English: The tax measures are not limited to certain sectors, certain types of companies, or certain parts of the Liechtenstein territory — there are also no restrictions regarding turnover, size, the number of employees or a necessity to be part of a multinational group.
French: Les mesures fiscales ne se limitent pas à certains secteurs, certains types de sociétés ou certaines zones du territoire du Liechtenstein; aucune restriction n’est fixée en ce qui concerne le chiffre d’affaires, la taille de la société ou son effectif et il n’est pas nécessaire de faire partie d’un groupe multinational.
German: Die Steuerregelung sei weder auf bestimmte Sektoren, bestimmte Arten von Unternehmen oder bestimmte Teile des liechtensteinischen Hoheitsgebiets beschränkt — noch gebe es Beschränkungen hinsichtlich des Umsatzes, der Größe, der Anzahl der Beschäftigten oder der Notwendigkeit, Teil eines multinationalen Konzerns zu sein.
Spanish: Las medidas fiscales no se limitan a algunos sectores, a algunos tipos de sociedades o a algunas zonas del territorio de Liechtenstein; tampoco se fija ninguna restricción por lo que se refiere al volumen de negocios, el tamaño de la compañía o su personal, y no es necesario formar parte de un grupo multinacional.
Italian: Le misure fiscali non sono limitate a taluni settori, determinati tipi di società o a certe parti del territorio del Liechtenstein — non vi sono neanche restrizioni in merito al fatturato, alla dimensione, al numero di impiegati né occorre far parte di un gruppo multinazionale.
Portuguese: As medidas fiscais não se limitam a certos setores, certas formas de empresas ou certas partes do território do Liechtenstein, e também não há restrições em termos de volume de negócios, dimensão da empresa, número de trabalhadores ou necessidade de fazer parte de um grupo multinacional.
Dutch: De fiscale maatregelen zijn niet beperkt tot bepaalde sectoren, bepaalde soorten ondernemingen of bepaalde delen van het grondgebied van Liechtenstein. Voorts zijn er ook geen beperkingen op het vlak van omzet, omvang, aantal personeelsleden en dient de onderneming niet noodzakelijk deel uit te maken van een multinationale groep.
Danish: Skattereglerne er ikke begrænset til bestemte sektorer, bestemte virksomhedstyper eller bestemte dele af Liechtenstein — ligesom der heller ikke er restriktioner med hensyn til omsætning, størrelse, antal medarbejdere eller et krav om at være del af en multinational koncern.
Swedish: Skatteåtgärderna är inte begränsade till vissa sektorer, vissa typer av företag eller vissa delar av Liechtensteins territorium – det finns inte heller några restriktioner när det gäller omsättning, storlek, antal anställda eller något krav på att ingå i en multinationell koncern.
Finnish: Verotoimenpiteet eivät rajoitu tietyille aloille, tietyntyyppisiin yhtiöihin tai Liechtensteinin tietyille alueille, eikä rajoituksia ole asetettu myöskään liikevaihdon, koon, työntekijöiden lukumäärän tai monikansalliseen yritysryhmään kuulumisen osalta.
Greek: Τα φορολογικά μέτρα δεν περιορίζονται σε συγκεκριμένους τομείς, συγκεκριμένα είδη εταιρειών ή συγκεκριμένα μέρη της επικράτειας του Λιχτενστάιν, ούτε υπάρχει κάποιος περιορισμός όσον αφορά τον κύκλο εργασιών, το μέγεθος, τον αριθμό των εργαζομένων ή τυχόν υποχρέωση η εταιρεία να ανήκει σε πολυεθνικό όμιλο.
Czech: Daňová opatření nejsou omezena na určitá odvětví, určité druhy společností nebo určité části území Lichtenštejnska, neexistují rovněž žádná omezení týkající se obratu, velikosti, počtu zaměstnanců nebo nutnosti být součástí mezinárodní skupiny.
Slovak: Daňové opatrenia nie sú obmedzené na určité odvetvia, určité druhy spoločností alebo určité časti územia Lichtenštajnska – neexistujú ani obmedzenia týkajúce sa tržieb, veľkosti, počtu zamestnancov alebo potreby byť súčasťou medzinárodnej skupiny.
Polish: Środki podatkowe nie ograniczają się do określonych sektorów, określonych rodzajów przedsiębiorstw lub określonych części terytorium Liechtensteinu – nie istnieją również żadne ograniczenia dotyczące obrotów, wielkości, liczby pracowników lub konieczności bycia częścią grupy wielonarodowej.
Hungarian: Az adóügyi intézkedések nem korlátozódnak bizonyos ágazatokra, bizonyos vállalattípusokra vagy Liechtenstein területének bizonyos részére – nincsenek megkötések az árbevételre, vállalati méretre, az alkalmazotti létszámra vagy arra vonatkozóan sem, hogy multinacionális vállalatcsoporthoz kell tartozni.
Slovenian: Davčni ukrepi niso omejeni na določene sektorje, določene vrste družb ali določene dele lihtenštajnskega ozemlja – prav tako ni nobenih omejitev glede prometa, velikosti, števila zaposlenih ali zahteve, da mora biti družba del mednarodne skupine.
Romanian: Măsurile fiscale nu se limitează la anumite sectoare, anumite tipuri de societăți sau anumite zone de pe teritoriul Liechtensteinului – de asemenea, nu există restricții cu privire la cifra de afaceri, dimensiunea, numărul de angajați sau necesitatea de a face parte dintr-un grup multinațional.
Bulgarian: Данъчните мерки не са ограничени до определени сектори, определени видове дружества или до определени части от територията на Лихтенщайн — също така не съществуват ограничения и по отношение на оборота, размера, броя на заетите лица или необходимостта да бъдат част от мултинационална група.
Estonian: Maksumeetmed ei ole piiratud teatavate äriühinguliikide või Liechtensteini territooriumi teatavate osadega, samuti ei ole piiranguid käibe, suuruse või töötajate arvu suhtes ega nõuet olla rahvusvahelise rühma osa.
Latvian: Nodokļu pasākumi neaprobežojas ar konkrētām nozarēm, uzņēmumu veidiem vai Lihtenšteinas teritorijas daļām, tāpat arī nav nekādu ierobežojumu attiecībā uz apgrozījumu, lielumu, darbinieku skaitu vai nepieciešamību būt starptautiskas grupas daļai.
Lithuanian: Mokesčių priemonių taikymas neapribojamas taikymu tam tikriems sektoriams, tam tikrų rūšių bendrovėms ar tam tikroms Lichtenšteino teritorijos dalims, taip pat nėra apribojimų, susijusių su apyvarta, dydžiu, darbuotojų skaičiumi ar būtinumu priklausyti daugianacionalinei grupei.
Maltese: Il-miżuri fiskali mhumiex limitati għal ċerti setturi, għal ċerti tipi ta’ kumpaniji, jew għal ċerti partijiet tat-territorju tal-Liechtenstein – lanqas ma jeżistu restrizzjonijiet fir-rigward tal-fatturat, tad-daqs, tan-numru ta’ impjegati jew neċessità li tagħmel parti minn grupp multinazzjonali.