FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CHAPTER ON THE CRITERIA FOR AN IN-DEPTH ASSESSMENT OF REGIONAL AID TO LARGE INVESTMENT PROJECTS [1]1.
French: CHAPITRE RELATIF AUX CRITÈRES D’APPRÉCIATION APPROFONDIE DES AIDES RÉGIONALES EN FAVEUR DE GRANDS PROJETS D’INVESTISSEMENT [1]1.
German: KAPITEL ÜBER DIE KRITERIEN FÜR DIE EINGEHENDE PRÜFUNG STAATLICHER BEIHILFEN MIT REGIONALER ZIELSETZUNG ZUR FÖRDERUNG GROSSER INVESTITIONSVORHABEN [1]1.
Spanish: CAPÍTULO SOBRE LOS CRITERIOS PARA LA EVALUACIÓN PORMENORIZADA DE LA AYUDA REGIONAL PARA GRANDES PROYECTOS DE INVERSIÓN [1]1.
Italian: CAPITOLO RELATIVO AI CRITERI PER UNA VALUTAZIONE DETTAGLIATA DEGLI AIUTI REGIONALI DESTINATI AI GRANDI PROGETTI DI INVESTIMENTO [1]1.
Portuguese: CAPÍTULO RELATIVO A CRITÉRIOS PARA A APRECIAÇÃO APROFUNDADA DOS AUXÍLIOS ESTATAIS COM FINALIDADE REGIONAL A FAVOR DE GRANDES PROJETOS DE INVESTIMENTO [1]1.
Dutch: HOOFDSTUK INZAKE DE CRITERIA VOOR EEN DIEPGAANDE BEOORDELING VAN REGIONALE STEUN VOOR GROTE INVESTERINGSPROJECTEN [1]1.
Danish: KAPITEL OM KRITERIERNE TIL BRUG VED TILBUNDSGÅENDE UNDERSØGELSER AF REGIONALSTØTTE TIL STØRRE INVESTERINGSPROJEKTER [1]1.
Swedish: KRITERIER FÖR EN INGÅENDE BEDÖMNING AV REGIONALSTÖD TILL STORA INVESTERINGSPROJEKT [1]1.
Finnish: LUKU PERUSTEISTA SUURTEN INVESTOINTIHANKKEIDEN ALUEELLISEN TUEN PERUSTEELLISEKSI ARVIOIMISEKSI [1]1.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΛΥΤΙΚΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΠΡΟΣ ΜΕΓΑΛΑ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΑ ΣΧΕΔΙΑ [1]1.
Czech: KAPITOLA O KRITERIÍCH PRO PODROBNÉ POSOUZENÍ REGIONÁLNÍ PODPORY VELKÝCH INVESTIČNÍCH PROJEKTŮ [1]1.
Slovak: KAPITOLA O KRITÉRIÁCH NA DÔKLADNÉ POSÚDENIE REGIONÁLNEJ POMOCI PRE VEĽKÉ INVESTIČNÉ PROJEKTY [1]1.
Polish: ROZDZIAŁ O KRYTERIACH DOTYCZĄCYCH SZCZEGÓŁOWEJ OCENY POMOCY REGIONALNEJ DLA DUŻYCH PROJEKTÓW INWESTYCYJNYCH [1]1.
Hungarian: A NAGYBERUHÁZÁSI PROJEKTEKHEZ NYÚJTOTT REGIONÁLIS TÁMOGATÁSOK RÉSZLETES VIZSGÁLATÁNAK KRITÉRIUMAIRÓL SZÓLÓ FEJEZET [1]1.
Slovenian: POGLAVJE O MERILIH ZA PODROBNO OCENO REGIONALNE POMOČI ZA VELIKE NALOŽBENE PROJEKTE [1]1.
Romanian: CAPITOL PRIVIND CRITERIILE PENTRU O EVALUARE APROFUNDATĂ A AJUTOARELOR REGIONALE PENTRU PROIECTE MARI DE INVESTIȚII [1]1.
Bulgarian: ГЛАВА ОТНОСНО КРИТЕРИИТE ЗА ЗАДЪЛБОЧЕНА ОЦЕНКА НА РЕГИОНАЛНАТА ПОМОЩ ЗА ГОЛЕМИ ИНВЕСТИЦИОННИ ПРОЕКТИ [1]1.
Estonian: PEATÜKK ULATUSLIKELE INVESTEERIMISPROJEKTIDELE ANTAVA REGIONAALABI SÜVAHINDAMISE KRITEERIUMIDE KOHTA [1]1.
Latvian: NODAĻA ATTIECĪBĀ UZ KRITĒRIJIEM REĢIONĀLĀ ATBALSTA LIELIEM IEGULDĪJUMU PROJEKTIEM PADZIĻINĀTAM NOVĒRTĒJUMAM [1]1.
Lithuanian: SKYRIUS APIE REGIONINĖS PAGALBOS DIDELIEMS INVESTICIJŲ PROJEKTAMS NUODUGNAUS VERTINIMO KRITERIJUS [1]1.
Maltese: KRITERJI GĦAL VALUTAZZJONI FIL-FOND TAL-GĦAJNUNA REĠJONALI GĦAL PROĠETTI KBAR TA’ INVESTIMENT [1]1.
English: General rules for regional aid measures
French: Règles générales applicables aux aides régionales
German: Allgemeine Vorschriften für Beihilfen mit regionaler Zielsetzung
Spanish: Normas generales para las medidas de ayuda regional
Italian: Norme generali in vigore per gli aiuti regionali
Portuguese: Regras gerais aplicáveis aos auxílios com finalidade regional
Dutch: Algemene regels voor regionalesteunmaatregelen
Danish: Generelle regler for regionalstøtteforanstaltninger
Swedish: Allmänna regler för regionala stödåtgärder
Finnish: Aluetukitoimenpiteitä koskevat yleiset säännöt
Greek: Γενικοί κανόνες για τα μέτρα περιφερειακής ενίσχυσης
Czech: Obecná pravidla pro opatření regionální podpory
Slovak: Všeobecné pravidlá pre opatrenia regionálnej pomoci
Polish: Zasady ogólne dotyczące środków pomocy regionalnej
Hungarian: A regionális támogatási intézkedésekre érvényes általános szabályok
Slovenian: Splošna pravila za ukrepe regionalne pomoči
Romanian: Reguli generale pentru măsurile de ajutor regional
Bulgarian: Общи правила за мерките за регионална помощ
Estonian: Regionaalabi meetmete üldreeglid
Latvian: Vispārīgi noteikumi reģionālā atbalsta pasākumiem
Lithuanian: Bendrosios regioninės pagalbos priemonėms taikomos taisyklės
Maltese: Regoli ġenerali għal miżuri ta’ għjnuna reġjonali
English: The regional aid maps for each EFTA State are published on the Authority’s website [3].
French: Les cartes des aides régionales de chaque État de l’AELE sont publiées sur le site internet de l’Autorité [3].
German: Die Fördergebietskarten für die einzelnen EFTA-Staaten sind auf der Website der Überwachungsbehörde [3] veröffentlicht.
Spanish: Los mapas de ayuda regional para cada Estado de la AELC se publican en el sitio web del Órgano [3].
Italian: Le carte degli aiuti a finalità regionale per ciascuno Stato EFTA sono disponibili sul sito web dell’Autorità [3].
Portuguese: Os mapas dos auxílios regionais para os diferentes Estados da EFTA são publicados no sítio Internet do Órgão de Fiscalização [3].
Dutch: De regionalesteunkaarten voor iedere EVA-staat worden gepubliceerd op de website van de Autoriteit [3].
Danish: Regionalstøttekortene for hver EFTA-stat offentliggøres på Tilsynsmyndighedens websted [3].
Swedish: De regionala stödkartorna för varje Eftastat offentliggörs på övervakningsmyndighetens webbplats [3].
Finnish: Kunkin EFTA-valtion aluetukikartat julkaistaan valvontaviranomaisen verkkosivuilla [3].
Greek: Οι χάρτες περιφερειακών ενισχύσεων για κάθε κράτος ΕΖΕΣ δημοσιεύονται στον δικτυακό τόπο της Αρχής [3].
Czech: Mapy regionální podpory pro jednotlivé státy ESVO jsou zveřejněny na internetových stránkách Kontrolního úřadu [3].
Slovak: Mapy regionálnej pomoci pre každý štát EZVO sú uverejnené na webovej stránke úradu [3].
Polish: Mapy pomocy regionalnej dla każdego państwa EFTA publikowane są na stronie internetowej Urzędu [3].
Hungarian: Minden EFTA-állam regionális támogatási térképét közzétették a Hatóság weboldalán [3].
Slovenian: Karte regionalnih pomoči za vsako državo Efte so objavljene na spletni strani Nadzornega organa [3].
Romanian: Hărțile ajutoarelor regionale pentru fiecare stat AELS sunt publicate pe site-ul internet al autorității [3].
Bulgarian: Картите на регионалните помощи за всяка държава от ЕАСТ са публикувани на уебсайта на Органа [3].
Estonian: Iga EFTA riigi regionaalabi kaardid avaldatakse järelevalveameti veebisaidil [3].
Latvian: Katrai EBTA valstij paredzētie reģionālā atbalsta plāni ir publicēti Iestādes tīmekļa vietnē [3].
Lithuanian: Kiekvienos ELPA valstybės regioninės pagalbos žemėlapiai skelbiami Institucijos interneto svetainėje [3].
Maltese: Il-mapep ta’ għajnuna reġjonali għal kull Stat tal-EFTA huma ppubblikati fuq il-websajt [3].
English: A large investment project is an initial investment with an eligible expenditure above EUR 50 million [4].
French: Un grand projet d’investissement est un investissement initial dont les dépenses admissibles dépassent 50 millions d’EUR [4].
German: Der Begriff „großes Investitionsvorhaben“ bezeichnet eine Erstinvestition, deren beihilfefähigen Ausgaben über 50 Mio. EUR betragen [4].
Spanish: Un gran proyecto de inversión es una inversión inicial con un gasto subvencionable superior a 50 millones EUR [4].
Italian: Per «grande progetto di investimento» s’intende un investimento iniziale con una spesa ammissibile superiore ai 50 milioni di EUR [4].
Portuguese: Um grande projeto de investimento consiste num investimento inicial com uma despesa elegível superior a 50 milhões de EUR [4].
Dutch: Een groot investeringsproject is een initiële investering waarvan de subsidiabele uitgaven meer dan 50 miljoen EUR bedragen [4].
Danish: Større investeringsprojekter er initialinvesteringer med støtteberettigede omkostninger på over 50 mio. EUR [4].
Swedish: Ett stort investeringsprojekt är en nyinvestering med stödberättigande kostnader som överstiger 50 miljoner EUR [4].
Finnish: Suuri investointihanke on alkuinvestointi, jonka tukikelpoisten kustannusten nykyarvo on yli 50 miljoonaa euroa [4].
Greek: Μεγάλο επενδυτικό σχέδιο είναι μια αρχική επένδυση με επιλέξιμες δαπάνες άνω των 50 εκατ. EUR [4].
Czech: Velkým investičním projektem se rozumí původní investice se způsobilými náklady nad 50 miliónů EUR [4].
Slovak: Veľký investičný projekt je počiatočnou investíciou s oprávnenými výdavkami nad 50 miliónov EUR [4].
Polish: Duży projekt inwestycyjny to inwestycja początkowa z kwalifikowalnymi wydatkami powyżej 50 milionów EUR [4].
Hungarian: A nagyberuházási projekt egy olyan induló beruházás, amelynek elszámolható költsége 50 millió EUR felett van [4].
Slovenian: Velik naložbeni projekt je začetna naložba z upravičenimi odhodki v višini več kot 50 milijonov EUR [4].
Romanian: Un proiect mare de investiții reprezintă o investiție inițială cu cheltuieli eligibile de peste 50 de milioane EUR [4].
Bulgarian: Голям инвестиционен проект е първоначална инвестиция с приемливи разходи над 50 млн. евро [4].
Estonian: Ulatuslik investeerimisprojekt on alginvesteering, mille abikõlblikud kulud on suuremad kui 50 miljonit eurot [4].
Latvian: Liels ieguldījumu projekts ir sākotnējs ieguldījums, kura attiecināmo izdevumu pašreizējā vērtība ir lielāka par EUR 50 miljoniem [4].
Lithuanian: Didelis investicijų projektas yra pradinės investicijos, kurių reikalavimus atitinkančių išlaidų vertė viršija 50 mln. EUR [4].
Maltese: Proġett kbir ta’ investiment huwa proġett inizjali bi spiża eliġibbli li tkun ’il fuq minn EUR 50 miljun [4].
English: The Regional Aid Guidelines foresee specific rules for regional aid to large investment projects [5].
French: Les lignes directrices concernant les aides d’État à finalité régionale prévoient également des règles spéciales pour les aides à finalité régionale en faveur de grands projets d’investissement [5].
German: Die Leitlinien enthalten besondere Vorschriften für Regionalbeihilfen zur Förderung großer Investitionsvorhaben [5].
Spanish: Las DAR contienen normas específicas para la ayuda regional a grandes proyectos de inversión [5].
Italian: Gli Orientamenti sugli aiuti a finalità regionale prevedono norme specifiche per gli aiuti regionali destinati ai grandi progetti di investimento [5].
Portuguese: As Orientações relativas aos auxílios regionais preveem regras específicas aplicáveis aos auxílios com finalidade regional a favor de grandes projetos de investimento [5].
Dutch: In de richtsnoeren regionale steun zijn specifieke regels opgenomen voor regionale steun voor grote investeringsprojecten [5].
Danish: Regionalstøtteretningslinjerne indeholder specifikke regler for regionalstøtte til større investeringsprojekter [5].
Swedish: I regionalstödsriktlinjerna anges särskilda regler för regionalstöd till stora investeringsprojekt [5].
Finnish: Aluetukea koskevissa suuntaviivoissa vahvistetaan suurille investointihankkeille myönnettävää aluetukea koskevat säännöt [5].
Greek: Οι κατευθυντήριες γραμμές για τις περιφερειακές ενισχύσεις προβλέπουν, επίσης, ειδικούς κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις προς μεγάλα επενδυτικά σχέδια [5].
Czech: Pokyny k regionální podpoře stanoví zvláštní pravidla pro regionální podporu pro velké investiční projekty [5].
Slovak: V usmerneniach pre národnú regionálnu pomoc sa upravujú osobitné pravidlá regionálnej pomoci pre veľké investičné projekty [5].
Polish: Wytyczne w sprawie pomocy regionalnej zawierają szczegółowe zasady pomocy regionalnej dla dużych projektów inwestycyjnych [5].
Hungarian: A regionális támogatásokról szóló iránymutatás különleges szabályokat tartalmaz a nagyberuházási projektekhez nyújtott regionális támogatásokra vonatkozóan [5].
Slovenian: Smernice o državni regionalni pomoči predvidevajo posebna pravila o regionalni pomoči za velike naložbene projekte [5].
Romanian: Orientările privind ajutoarele regionale prevăd reguli specifice pentru ajutoarele regionale în favoarea proiectelor mari de investiții [5].
Bulgarian: Насоките за регионална помощ предвиждат също специфични правила за регионална помощ за големи инвестиционни проекти [5].
Estonian: Regionaalabi suunistega nähakse ette regionaalabi eeskirjad ulatuslike investeerimisprojektide jaoks [5].
Latvian: Reģionālā atbalsta pamatnostādnes paredz īpašus noteikumus reģionālajam atbalstam lieliem ieguldījumu projektiem [5].
Lithuanian: Regioninės pagalbos gairėse nustatytos specialios regioninės pagalbos dideliems investicijų projektams taisyklės [5].
Maltese: Il-Linji gwida dwar l-Għajnuna Reġjonali jipprevedu wkoll regoli speċifiċi għal għajnuna reġjonali għal proġetti kbar ta’ investiment [5].
English: Regional aid measures subject to an in-depth assessment
French: Aides régionales soumises à une appréciation approfondie
German: Regionalbeihilfen, die Gegenstand einer eingehenden Prüfung sind
Spanish: Medidas de ayuda regional sujetas a una evaluación pormenorizada
Italian: Aiuti regionali che formano oggetto di una valutazione dettagliata
Portuguese: Auxílios com finalidade regional sujeitos a uma apreciação aprofundada
Dutch: Regionalesteunmaatregelen die aan een diepgaande beoordeling worden onderworpen
Danish: Hvilke regionalstøtteforanstaltninger skal underkastes en tilbundsgående undersøgelse?
Swedish: Regionala stödåtgärder som omfattas av en ingående bedömning
Finnish: Perusteellisen arvioinnin piiriin kuuluvat aluetukitoimenpiteet
Greek: Μέτρα περιφερειακής ενίσχυσης υπαγόμενα σε αναλυτική αξιολόγηση
Czech: Opatření regionální podpory podléhající podrobnému posouzení
Slovak: Opatrenia regionálnej pomoci podliehajúce dôkladnému posudzovaniu
Polish: Środki pomocy regionalnej podlegające szczegółowej ocenie
Hungarian: Részletes vizsgálat tárgyát képező regionális támogatási intézkedések
Slovenian: Ukrepi regionalne pomoči, ki se podrobno ocenjujejo
Romanian: Măsuri de ajutor regional supuse unei evaluări aprofundate
Bulgarian: Мерки за регионална помощ, подлежащи на задълбочена оценка
Estonian: Süvahindamisele kuuluvad regionaalabi meetmed
Latvian: Reģionālā atbalsta pasākumi, uz kuriem attiecas padziļināts novērtējums
Lithuanian: Regioninės pagalbos priemonės, kurios turi būti nuodugniai vertinamos
Maltese: Miżuri ta’ għajnuna reġjonali soġġetti għal valutazzjoni fil-fond
English: the aid beneficiary accounts for more than 25 % of the sales of the product(s) concerned on the market(s) concerned, or
French: le bénéficiaire de l’aide réalise plus de 25 % des ventes du ou des produits en cause sur le ou les marchés considérés, ou
German: der Beihilfeempfänger für mehr als 25 % des Verkaufs des betreffenden Produkts/der betreffenden Produkte auf dem betreffenden Markt/den betreffenden Märkten verantwortlich ist oder
Spanish: el beneficiario de la ayuda posea una cuota de ventas del producto o productos de que se trata, en el mercado o mercados de referencia, superior al 25 %, o
Italian: le vendite del beneficiario dell’aiuto rappresentano più del 25 % delle vendite del prodotto o dei prodotti interessati sul mercato o sui mercati in questione, oppure
Portuguese: o beneficiário do auxílio é responsável por mais de 25 % das vendas do produto ou produtos em questão no mercado ou mercados em causa, ou
Dutch: de begunstigde van de steun neemt meer dan 25 % van de afzet van het betrokken product of producten op de betrokken markt of markten voor zijn rekening, of
Danish: hvor støttemodtageren tegner sig for mere end 25 % af salget af de(t) pågældende produkt(er) på de(t) relevante marked(er), eller
Swedish: Stödmottagaren har mer än 25 % av försäljningen av berörda produkter på berörda marknader, eller
Finnish: tuensaajan osuus kyseisen tuotteen myynnistä asianomaisilla markkinoilla on yli 25 prosenttia, tai
Greek: στον δικαιούχο της ενίσχυσης αντιστοιχεί περισσότερο από το 25 % των πωλήσεων του σχετικού προϊόντος (ή προϊόντων) στη σχετική αγορά (ή αγορές), ή
Czech: na příjemce podpory připadá více než 25 % objemu prodeje daného výrobku/daných výrobků na příslušném trhu/příslušných trzích, nebo
Slovak: príjemca pomoci má na príslušnom trhu viac ako 25 % podiel predaja príslušného výrobku (príslušných výrobkov), alebo
Polish: udziały beneficjenta pomocy w sprzedaży danego produktu na danym rynku przekraczają 25 %, lub
Hungarian: a kedvezményezett részesedése az érintett termék(ek) érintett piac(ok)on történő értékesítéséből több mint 25 %, vagy
Slovenian: upravičenec do pomoči je odgovoren za več kot 25 % prodaje zadevnega(-ih) proizvoda(-ov) na zadevnem(-ih) trgu(-ih) ali
Romanian: beneficiarul ajutorului realizează mai mult de 25 % din vânzările produsului (produselor) în cauză pe piața (piețele) respective; sau
Bulgarian: получателят на помощта държи 25 % от продажбите на въпросния(те) продукт(и) на въпросния(те) пазар(и), или
Estonian: abisaaja arvele langeb üle 25 % asjaomaste toodete läbimüügist asjaomastel turgudel või
Latvian: atbalsta saņēmējam ir vairāk nekā 25 % no attiecīgā(-o) produkta(-u) noieta attiecīgajā(-os) tirgū(-os),
Lithuanian: pagalbos gavėjo pardavimas sudaro daugiau kaip 25 % atitinkamo (-ų) produkto (-ų) atitinkamoje (-ose) rinkoje (-ose) arba
Maltese: il-benefiċjarju tal-għajnuna jkun jirrappreżenta aktar minn 25 % mill-bejgħ tal-prodott(i) kkonċernat(i) fis-suq/swieq ikkonċernat(i), jew
English: The detailed assessment should be proportionate to the potential distortions which may be created by the aid.
French: L’appréciation détaillée de l’aide doit être proportionnée aux distorsions qu’elle peut provoquer.
German: Die eingehende Prüfung sollte in einem angemessenen Verhältnis zu der durch die Beihilfe möglicherweise verursachten Wettbewerbsverzerrung stehen.
Spanish: La evaluación pormenorizada debe ser proporcional a los posibles falseamientos resultantes de la ayuda.
Italian: L’accuratezza della valutazione dettagliata dovrebbe essere in funzione delle potenziali distorsioni risultanti dalla misura di aiuto.
Dutch: De diepgaande beoordeling moet in verhouding staan tot de mogelijke verstoringen die de steun kan teweegbrengen.
Danish: Tilbundsgående undersøgelser afpasses efter, hvor stor en konkurrencefordrejning den pågældende støtte potentielt indebærer.
Swedish: Detaljbedömningen bör stå i proportion till de potentiella snedvridningar som stödet kan ge upphov till.
Finnish: Yksityiskohtaisen arvioinnin pitäisi olla oikeassa suhteessa tuesta mahdollisesti johtuviin vääristymiin.
Greek: Η λεπτομερής αξιολόγηση πρέπει να είναι ανάλογη των δυνητικών στρεβλώσεων που μπορεί να προκαλέσει η ενίσχυση.
Czech: Podrobné posouzení by mělo být přiměřené potenciálnímu narušení, které může podpora způsobit.
Slovak: Dôkladné posudzovanie by malo byť primerané možnému narušeniu, ktoré môže pomoc spôsobiť.
Polish: Szczegółowa ocena musi być proporcjonalna do zakłóceń potencjalnie wywołanych przez środek pomocy.
Hungarian: A részletes értékelésnek arányban kell állnia a támogatás által teremtett lehetséges torzulásokkal.
Slovenian: Podrobna ocena mora biti sorazmerna z možnim izkrivljanjem, ki ga lahko pomoč ustvari.
Romanian: Evaluarea aprofundată trebuie să fie proporțională cu eventualele denaturări pe care le poate produce ajutorul.
Bulgarian: Подробната оценка трябва да бъде пропорционална на потенциалните нарушения, които могат да възникнат вследствие на помощта.
Estonian: Üksikasjalik hindamine peaks olema proportsionaalne abist tekkida võivate võimalike moonutustega.
Latvian: Detalizētajam novērtējumam jābūt samērīgam salīdzinājumā ar iespējamiem kropļojumiem, kurus varētu izraisīt piešķirtais atbalsts.
Lithuanian: Išsamus vertinimas turėtų būti proporcingas galimiems iškraipymams, kuriuos galėtų sukelti pagalba.
Maltese: Il-valutazzjoni ddettaljata għandha tkun proporzjonali għad-distorsjonijiet potenzjali li jistgħu jinħolqu mill-għajnuna.
English: This means that the scope of the analysis will depend on the nature of the case.
French: La portée de l’analyse dépendra donc de la nature de l’affaire.
German: Der Umfang der Prüfung hängt somit von der Art des Falles ab.
Spanish: Esto significa que la amplitud del análisis dependerá de la índole del asunto.
Dutch: Hoe vergaand de analyse zal zijn, hangt dus af van de aard van de zaak.
Danish: Det betyder, at støtteforanstaltningens art er bestemmende for undersøgelsens omfang.
Swedish: Det innebär att bedömningens omfattning kommer att bero på typ av ärende.
Finnish: Tämä tarkoittaa sitä, että analyysin kattavuus riippuu asian luonteesta.
Greek: Αυτό σημαίνει ότι το εύρος της ανάλυσης θα εξαρτάται από τη φύση της εκάστοτε περίπτωσης.
Czech: To znamená, že rozsah analýzy bude záviset na povaze daného případu.
Slovak: To znamená, že rozsah analýzy bude závisieť od povahy prípadu.
Polish: Oznacza to, że zakres badania uzależniony jest od charakteru sprawy.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy az elemzés mértéke az eset jellegétől függ.
Slovenian: To pomeni, da bo obseg analize odvisen od narave primera.
Romanian: Acest lucru înseamnă că sfera de aplicare a analizei va depinde de tipul de caz.
Bulgarian: Това означава, че обхватът на анализа ще зависи от същността на случая.
Estonian: See tähendab, et analüüsi ulatus sõltub juhtumi laadist.
Latvian: Tas nozīmē, ka analīzes apjomu noteiks attiecīgā gadījuma raksturs.
Lithuanian: Vadinasi, vertinimo apimtis priklausys nuo atvejo pobūdžio.
Maltese: Dan ifisser li l-iskop tal-analiżi se jiddependi min-natura tal-każ.
English: Therefore, the nature and the level of the evidence required will also depend on the features of each individual case.
French: Par conséquent, la nature et le niveau des preuves requises dépendront aussi des caractéristiques de chaque dossier.
German: Art und Umfang des erforderlichen Beweismaterials richten sich also ebenfalls nach dem spezifischen Sachverhalt des einzelnen Falls.
Spanish: Por lo tanto, la naturaleza y el grado de las pruebas necesarias también dependerán de las características de cada caso.
Portuguese: Portanto, a natureza e o nível dos elementos comprovativos requeridos dependerão também das características dos casos individuais.
Dutch: Derhalve zullen ook de aard en de omvang van het verlangde bewijsmateriaal afhangen van de kenmerken van elke afzonderlijke zaak.
Danish: Hvilke oplysninger — og hvor detaljerede — der skal fremlægges, afhænger således af de nærmere omstændigheder i forbindelse med den enkelte sag.
Swedish: Det slags bevisföring och den nivå som krävs kommer också att bero på det enskilda ärendets egenskaper.
Finnish: Tämän vuoksi edellytettävän näytön luonne ja taso riippuvat myös kunkin tapauksen piirteistä.
Greek: Ως εκ τούτου, η φύση και το επίπεδο των απαιτούμενων αποδεικτικών στοιχείων θα εξαρτάται επίσης από τα χαρακτηριστικά της εκάστοτε περίπτωσης.
Czech: Povaha a úroveň požadovaných důkazů budou proto záviset rovněž na charakteristikách každého jednotlivého případu.
Slovak: Povaha a úroveň požadovaných dôkazov budú teda taktiež závisieť od vlastností každého jednotlivého prípadu.
Polish: Dlatego też charakter oraz zakres wymaganej dokumentacji zależeć będzie od charakterystyki każdego z poszczególnych przypadków.
Hungarian: Így a szükséges bizonyítékok jellege és a bizonyítás szintje is az egyes konkrét esetek jellemzőitől függ majd.
Slovenian: Zato bosta tudi narava in stopnja potrebnih dokazov odvisna od značilnosti posameznega primera.
Romanian: Astfel, natura și nivelul dovezilor necesare vor depinde și de caracteristicile fiecărui caz individual.
Bulgarian: Следователно същността и нивото на необходимите доказателства ще зависи също от характеристиките на всеки индивидуален случай.
Estonian: Seetõttu oleneb vajalike tõendite iseloom ja tase ka iga üksikjuhtumi iseärasustest.
Latvian: Tādēļ pieprasīto pierādījumu raksturu un apjomu noteiks katra atsevišķa gadījuma iezīmes.
Lithuanian: Todėl reikalingų įrodymų pobūdis ir lygis taip pat priklausys nuo kiekvieno konkretaus atvejo ypatybių.
Maltese: Għaldaqstant, in-natura u l-livell tal-evidenza meħtieġa se jiddependu wkoll mill-karatteristiċi ta’ kull każ individwali.