English: Calls on the Commission to provide the discharge authority annually with consolidated information on the total annual funding per Agency made from the general budget of the Union; underlines that the document shall include the following information:
French: invite la Commission à fournir chaque année à l’autorité de décharge une information consolidée sur le financement annuel total de chaque agence provenant du budget général de l’Union; souligne que ce document devrait donner les informations suivantes:
German: fordert die Kommission auf, der Entlastungsbehörde für jede einzelne Agentur jährlich konsolidierte Informationen über die gesamte jährliche Finanzierung aus dem Gesamthaushaltsplan der Union bereitzustellen; unterstreicht, dass das Dokument folgende Angaben enthalten soll:
Spanish: Pide a la Comisión que facilite anualmente a la autoridad de aprobación de la gestión presupuestaria información consolidada sobre la financiación total anual de cada agencia con cargo al presupuesto general de la Unión; subraya que el documento habrá de contener la siguiente información:
Italian: invita la Commissione a trasmettere ogni anno all’autorità di discarico i dati consolidati sul finanziamento complessivo annuale per agenzia a partire dal bilancio generale dell’Unione; sottolinea che il documento deve includere i seguenti dati:
Portuguese: Solicita à Comissão que forneça anualmente à autoridade de quitação informações consolidadas sobre o total dos financiamentos anuais por Agência, tal como no caso da elaboração do orçamento geral da União; sublinha que o documento deverá incluir as seguintes informações:
Dutch: verzoekt de Commissie om de kwijtingsautoriteit jaarlijks geconsolideerde informatie per agentschap over de totale jaarlijkse financiering uit de algemene begroting van de Unie te verstrekken; benadrukt dat het document de volgende informatie dient te bevatten:
Danish: opfordrer Kommissionen til hvert år at fremsende konsoliderede oplysninger til dechargemyndigheden om den samlede årlige tildeling pr. agentur over Den Europæiske Unions almindelige budget; understreger, at dokumentet skal indeholde oplysninger om:
Swedish: Europaparlamentet uppmanar kommissionen att årligen ge den ansvarsfrihetsbeviljande myndigheten konsoliderad information per byrå om de totala årliga anslagen från unionsbudgeten. Dokumentet måste innehålla följande information:
Finnish: kehottaa komissiota välittämään vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle vuosittain konsolidoidut tiedot kokonaisrahoituksesta, jonka kukin erillisvirasto saa vuosittain unionin yleisestä talousarviosta; korostaa, että asiakirjassa on oltava seuraavat tiedot:
Greek: Καλεί την Επιτροπή να παρέχει κατ’ έτος στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή συγκεντρωτικά στοιχεία για τη συνολική ετήσια χρηματοδότηση ανά αποκεντρωμένο οργανισμό από τον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης· υπογραμμίζει ότι το σχετικό έγγραφο πρέπει να περιλαμβάνει τις ακόλουθες πληροφορίες:
Czech: vyzývá Komisi, aby orgánu příslušnému k udělení absolutoria poskytovala každoročně souhrnné informace o celkovém financování každé z agentur, které bylo hrazeno ze souhrnného rozpočtu Unie; zdůrazňuje, že dokument musí obsahovat následující informace:
Slovak: vyzýva Komisiu, aby orgánu udeľujúcemu absolutórium každoročne poskytla konsolidované informácie o celkovom ročnom financovaní jednotlivých agentúr zo všeobecného rozpočtu Únie; zdôrazňuje, že tento dokument by mal obsahovať tieto informácie:
Polish: wzywa Komisję, aby corocznie dostarczała organowi udzielającemu absolutorium skonsolidowane informacje na temat całkowitych rocznych środków przydzielanych każdej z agencji z budżetu ogólnego Unii; podkreśla, że dokument ten powinien zawierać następujące informacje:
Hungarian: felszólítja a Bizottságot, hogy a mentesítésért felelős hatóság számára minden évben nyújtson be összevont tájékoztatást az egyes ügynökségeknek az Unió általános költségvetéséből nyújtott teljes finanszírozás éves összegéről; kiemeli, hogy a dokumentumba az alábbi információkat kell belefoglalni:
Slovenian: poziva Komisijo, naj organu za podelitev razrešnice vsako leto zagotovi konsolidirane podatke o skupnem letnem financiranju posamezne agencije iz splošnega proračuna Unije; poudarja, da bi moral dokument vsebovati te podatke:
Romanian: solicită Comisiei să pună anual la dispoziția autorității care acordă descărcarea de gestiune informații consolidate despre finanțarea anuală totală alocată fiecărei agenții din bugetul general al Uniunii; subliniază că documentul trebuie să includă următoarele informații:
Bulgarian: Призовава Комисията да представя ежегодно на органа по освобождаване от отговорност консолидирана информация относно предоставеното от общия бюджет на Съюза общо годишно финансиране за всяка агенция; подчертава, че документът следва да включва следните данни:
Estonian: palub komisjonil esitada eelarve täitmisele heakskiidu andmise eest vastutavale institutsioonile igal aastal koondteave selle kohta, kui palju igale asutusele liidu üldeelarvest vahendeid kokku on eraldatud; toonitab, et see dokument peab sisaldama järgmist teavet:
Latvian: aicina Komisiju ik gadu sniegt budžeta izpildes apstiprinātājiestādei konsolidētu informāciju par katras aģentūras kopējo ikgadējo finansējumu no Savienības vispārējā budžeta; uzsver, ka minētajā dokumentā jāiekļauj šādas ziņas:
Lithuanian: ragina Komisiją kasmet biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai pateikti konsoliduotą informaciją apie kiekvienos agentūros iš Sąjungos bendrojo biudžeto gautą finansavimą; pabrėžia, kad šiame dokumente turi būti tokia informacija:
Maltese: Jitlob lill-Kummissjoni biex tipprovdi annwalment lill-awtorità tal-kwittanza b’informazzjoni konsolidata dwar il-finanzjament totali annwali għal kull Aġenzija li jkun sar mill-baġit ġenerali tal-Unjoni; jisħaq li d-dokument għandu jinkludi l-informazzjoni li ġejja: