English: Depending on the type of transmission the acceleration is either calculated between the lines AA' and BB' or between the lines PP' and BB' as specified below.
French: En fonction du type de transmission, l’accélération est calculée soit entre les lignes AA’ et BB’, soit entre les lignes PP’ et BB’, comme indiqué ci-dessous.
German: Je nach Art des Getriebes wird die Beschleunigung entweder zwischen den Linien AA‘ und BB‘ oder zwischen den Linien PP‘ und BB‘ gemäß den folgenden Regeln berechnet.
Spanish: Dependiendo del tipo de transmisión, la aceleración se calculará entre las líneas AA’ y BB’ o bien entre las líneas PP’ y BB’, según se indica más adelante.
Italian: A seconda del tipo di trasmissione, l’accelerazione è calcolata tra le linee AA’ e BB’ o tra le linee PP’ e BB’, come specificato di seguito.
Portuguese: Dependendo do tipo de transmissão, a aceleração é calculada entre as linhas AA’ e BB’ ou entre as linhas PP’ e BB’, tal como a seguir especificado.
Dutch: Naargelang het type versnellingsbak wordt de acceleratie tussen de lijnen AA' en BB' of tussen de lijnen PP' en BB' berekend zoals hieronder aangegeven.
Danish: Afhængigt af transmissionstypen beregnes accelerationen enten mellem linjerne AA' og BB' eller mellem linjerne PP' og BB' som specificeret nedenfor.
Swedish: Beroende på typ av transmission beräknas accelerationen antingen mellan linjerna AA’ och BB’ eller mellan linjerna PP’ och BB’ enligt nedanstående.
Finnish: Vaihteistotyypistä riippuen kiihdytys lasketaan joko linjojen AA’ ja BB’ tai linjojen PP’ ja BB’ väliltä jäljempänä esitetyn mukaisesti.
Greek: Ανάλογα με τον τύπο μετάδοσης η επιτάχυνση υπολογίζεται είτε μεταξύ των γραμμών AA' και BB' είτε ανάμεσα στις γραμμές PP' και BB', όπως ορίζεται κατωτέρω.
Czech: V závislosti na druhu převodovky se zrychlení vypočte buď mezi přímkami AA‘ a BB‘, nebo mezi přímkami PP‘ a BB‘, jak je uvedeno níže.
Slovak: V závislosti od druhu prevodovky sa zrýchlenie vypočíta buď medzi priamkami AA‘ a BB‘ alebo medzi priamkami PP‘ a BB‘, ako sa uvádza ďalej.
Polish: W zależności od rodzaju przełożenia przyspieszenie jest obliczane między liniami AA’ i BB’ lub między liniami PP’ i BB’, jak określono poniżej.
Hungarian: A sebességváltómű típusától függően a gyorsulást vagy az AA’ és a BB’ szakasz között, vagy a PP’ és a BB’ szakasz között kell kiszámítani az alábbiak szerint.
Slovenian: Glede na tip menjalnika se pospešek izračuna med črtama AA’ in BB’ ali med črtama PP’ in BB’, kot je navedeno v nadaljevanju.
Romanian: În funcție de tipul de transmisie, accelerația este calculată între liniile AA’ și BB’ sau între liniile PP’ și BB’, după cum se precizează mai jos.
Bulgarian: В зависимост от вида на силовото предаване ускорението се изчислява между линиите AA’ и BB’ или между линиите PP’ и BB’, както е определено по-долу.
Estonian: Sõltuvalt käigukasti liigist arvutatakse kiirendus kas joonte AA’ ja BB’ vahel või joonte PP’ ja BB’ vahel, nagu on täpsustatud allpool.
Latvian: Atkarībā no transmisijas veida paātrinājumu aprēķina vai nu starp līnijām AA’ un BB’ vai līnijām PP’ un BB’, kā noteikts turpmāk.
Lithuanian: Priklausomai nuo transmisijos tipo, greitėjimo vertė apskaičiuojama arba tarp AA’ ir BB’ linijų, arba tarp PP’ ir BB’ linijų, kaip nurodyta toliau.