FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ANNELIDA (SEGMENTED WORMS AND LEECHES)
French: ANNELIDA (ANNÉLIDES)
German: ANNELIDA (RINGELWÜRMER)
Italian: ANNELIDA (VERMI SEGMENTATI E SANGUISUGHE)
Portuguese: ANNELIDA (ANELÍDEOS)
Dutch: ANNELIDA (GELEDE WORMEN)
Danish: ANNELIDA (LEDORME OG IGLER)
Swedish: Papilio esperanza Papilio homerus (I)
Finnish: Papilio hospiton (I) korsikanritari
Czech: ANNELIDA (KROUŽKOVCI)
Slovak: ANNELIDA (OBRÚČKAVCE)
Polish: Papilio esperanza Papilio homerus (I)
Hungarian: Papilio hospiton (I) Homerus-fecskefarkúlepke
Slovenian: ANNELIDA (KOLOBARNIKI)
Romanian: ANNELIDA (VIERMI INELAȚI ȘI LIPITORI)
Bulgarian: ANNELIDA (ПРЕШЛЕНЕСТИ ЧЕРВЕИ) HIRUDINOIDEA
Estonian: ANNELIDA (RÕNGUSSID JA KAANID)
Latvian: ANNELIDA (POSMTĀRPI UN DĒLES)
Lithuanian: ANNELIDA (ŽIEDUOTOSIOS KIRMĖLĖS)
Maltese: ANNELIDA (DUD MAQSUM U SANGISUGI)
English: HIRUDINOIDEA
Swedish: Papilio hospiton (I)
Finnish: Papilio morondavana
Polish: Papilio hospiton (I)
Hungarian: Papilio morondavana Császár-fecskefarkúlepke
Bulgarian: Пиявици
English: Leeches
French: Sangsues
German: Blutegel
Italian: Sanguisughe
Portuguese: Hirudinídeos
Dutch: Bloedzuigers
Danish: igler
Swedish: Parides hahneli
Finnish: Parides hahneli rosoairut
Czech: pijavkovití
Slovak: pijavice
Polish: Parides hahneli
Hungarian: Hahnel-fecskefarkúlepke
Slovenian: pijavke
Romanian: Lipitori
Bulgarian: Същински пиявици
Estonian: Päriskaanlaased
Latvian: Žokļdēles
Lithuanian: Medicininės dėlės
Maltese: Sangisugi
English: ARHYNCHOBDELLIDA
Swedish: Papilio neumoegeni
Finnish: Papilio neumoegeni sumbanritari
Polish: Papilio neumoegeni
Hungarian: Neumoegen-fecskefarkúlepke Parides ascanius
Bulgarian: Челюстни пиявици
English: Northern medicinal leech
French: Sangsue médicinale
German: Medizinischer Blutegel
Spanish: Teinopalpus spp. (II)
Italian: Sanguisuga medicinale
Portuguese: Sanguessuga medicinal do Norte
Dutch: Noordelijke medicinale bloedzuiger
Danish: lægeigle
Swedish: Apollofjäril Teinopalpus spp.
Finnish: isoapollo Teinopalpus spp. (II)
Czech: pijavka lékařská
Slovak: pijavica lekárska
Polish: Teinopalpus spp. (II)
Hungarian: Apolló-lepke Teinopalpus spp. (II)
Slovenian: severna medicinska pijavka
Bulgarian: Медицинска пиявица
Estonian: Apteegikaan
Latvian: Medicīnas dēle jeb medicīnas žokļdēle
Lithuanian: Medicininė dėlė
Maltese: Sangisuga mediċinali tat-Tramuntana
English: Southern medicinal leech
French: Sangsue de Verbano
German: Ungarischer Blutegel
Portuguese: Sanguessuga medicinal do Sul
Dutch: Zuidelijke medicinale bloedzuiger
Swedish: Fågelfjärilar, fågelvingar
Finnish: lieskasiivet Troides spp. (II)
Greek: UNIONOIDA
Czech: pijavka
Polish: Troides spp. (II)
Hungarian: Madárszárnyú pillangók Troides spp. (II)
Slovenian: južna medicinska pijavka
Bulgarian: Южна пиявица
Estonian: Kaan liigist Hirudo verbana
Latvian: Eiropas žokļdēle
Maltese: Sangisuga mediċinali tan-Nofsinhar
English: MOLLUSCA (MOLLUSCS)
French: GASTROPODA
German: MOLLUSCA (MOLLUSKEN, WEICHTIERE)
Spanish: Haliotidae
Italian: FLORA
Portuguese: MOLLUSCA (MOLUSCOS)
Dutch: MOLLUSCA (WEEKDIEREN)
Danish: MOLLUSCA (BLØDDYR)
Swedish: Havsöron FLORA
Finnish: himalajankärsäkalla
Greek: ΓΑΣΤΕΡΟΠΟΔΑ
Czech: GASTROPODA plži
Slovak: GASTROPODA
Polish: ANNELIDA (SKĄPOSZCZETY I WIELOSZCZETY)
Hungarian: MOLLUSCA (KAGYLÓK)
Slovenian: GASTROPODA polži
Romanian: GASTROPODA
Bulgarian: MOLLUSCA (МЕКОТЕЛИ)
Estonian: MOLLUSCA (MOLLUSKID)
Latvian: MOLLUSCA (GLIEMJI)
Lithuanian: Ilgalapis švambris
Maltese: MOLLUSCA (MOLLUSKI)
English: Bivalve molluscs (clams, mussels etc.)
French: Mollusques bivalves (huîtres, moules, peignes, etc.)
German: MUSCHELN
Spanish: Troides spp. (II)
Italian: Molluschi bivalvi (vongole, mitili ecc.)
Portuguese: BIVALVES
Dutch: Tweekleppigen MYTILOIDA
Danish: toskallede bløddyr (muslinger)
Swedish: ANNELIDA (RINGMASKAR) HIRUDINOIDEA Iglar
Finnish: juotikkaat ARHYNCHOBDELLIDA
Czech: mlži MYTILOIDA
Slovak: lastúrniky
Polish: ARHYNCHOBDELLIDA Hirudinidae
Hungarian: ARHYNCHOBDELLIDA ÁLLKAPCSOS NADÁLYOK
Slovenian: školjke MYTILOIDA
Romanian: Moluște bivalve (scoici, midii etc.)
Bulgarian: Миди MYTILOIDA
Estonian: KARBID
Latvian: Gliemenes, ēdamgliemenes
Lithuanian: Dvigeldžiai
Maltese: Molluski bivalvi (arzell, muskli, eċċ.)
English: MYTILOIDA
Spanish: ANNELIDA
Dutch: Zeemossels
Swedish: ARHYNCHOBDELLIDA
Finnish: Hirudinidae
Czech: slávky
Polish: Pijawkowate
Hungarian: Hirudinidae
Slovenian: klapavice
Bulgarian: Митилоидни миди
English: Marine mussels
French: Datte de mer
German: Miesmuscheln
Spanish: Sanguijuelas
Italian: Mitilidi
Portuguese: Mitilídeos
Dutch: Echte mossels
Danish: blåmuslinger
Swedish: Hirudo medicinalis (II) Medicinsk blodigel
Finnish: Hirudo medicinalis (II) verijuotikas
Czech: slávkovití
Slovak: Mytilidae
Polish: Pijawka lekarska
Hungarian: Hirudo medicinalis (II) Északi orvosi pióca
Slovenian: klapavice
Romanian: Midii marine
Bulgarian: Митилидни миди
Estonian: Rannakarplased
Latvian: Sāļūdens gliemenes
Lithuanian: Midijos
Maltese: Muskli tal-baħar
English: European date mussel
French: Datte de mer
German: Seedattel, Steindattel
Spanish: Hirudinidae
Italian: Dattero di mare
Dutch: Steenboorder
Danish: daddelmusling
Swedish: MOLLUSCA (BLÖTDJUR)
Finnish: MOLLUSCA (NILVIÄISET)
Czech: datlovka vrtavá
Polish: Azjatycko-południowoeuropejska pijawka lekarska
Hungarian: MOLLUSCA (PUHATESTŰEK)
Slovenian: morski datelj
Bulgarian: Средиземноморски каменопробивач
Estonian: Harilik dattelkarp
Latvian: Sāļūdens gliemene
Lithuanian: Akmengraužis
Maltese: Musklu tamla Ewropew
English: Unionidae
Portuguese: UNIONOIDA
Dutch: Zoetwatermossels
Swedish: Musslor
Finnish: simpukat
Czech: velevrubi
Polish: BIVALVIA
Hungarian: KAGYLÓK
Bulgarian: Речни миди
English: Freshwater mussels, pearly mussels
German: Flussmuscheln
Spanish: Hirudo medicinalis (II)
Italian: Mitili d’acqua dolce
Portuguese: Unionidae
Dutch: Unionidae Echte zoetwatermossels
Danish: ferskvandsmuslinger
Swedish: MYTILOIDA
Finnish: MYTILOIDA
Czech: Unionidae velevrubovití
Slovak: korýtkovité
Polish: Małże MYTILOIDA
Hungarian: MYTILOIDA [Nincs magyar nevük]
Slovenian: škržki
Bulgarian: Unionidae Речни миди
Estonian: Jõekarplased Conradilla caelata (I)
Latvian: Saldūdens gliemenes, perlamutrenes
Lithuanian: Gėlavandenės geldutės
Maltese: Muskli tal-ilma ħelu, muskli tal-perla
English: Birdwing pearly mussel
French: Conradilla caelata (I)
Portuguese: Conradilla caelata (I)
Dutch: Vogelvleugelparelmossel
Swedish: Marina musslor
Finnish: sinisimpukat
Czech: velevrub
Slovak: korýtko zriasené
Polish: Omułkowate
Hungarian: [Nincs magyar nevük]
Romanian: Conradilla caelata (I)
Bulgarian: Птицекрила бисерна мида
Latvian: Perlamutrene
Lithuanian: Raižytoji konradilė
Maltese: Musklu tal-perla birdwing
English: Western fanshell mussel
Spanish: MOLLUSCA
Dutch: Westelijke waaierschelp
Czech: velevrub
Slovak: korýtko
Bulgarian: Западноамериканска мида ветрило
Estonian: Jõekarplane (liigist Cyprogenia aberti)
Latvian: Perlamutrene
Maltese: Musklu fanshell tal-Punent
English: Dromedary pearly mussel
Spanish: Almejas, mejillones
Dutch: Dromedarisparelmossel
Czech: velevrub hrbolkovitý
Slovak: korýtko
Slovenian: Dromus dromas (I) —
Bulgarian: Камилска бисерна мида
Estonian: Jõekarplane (liigist Dromus dromas)
Latvian: Perlamutrene
Lithuanian: Vienkuprė perluotė
Maltese: Musklu tal-perla dromedary
English: Curtis’ pearly mussel
Spanish: Mytilidae
Dutch: Curtis’ parelmossel
Czech: velevrub
Slovak: krivuliak
Hungarian: UNIONOIDA
Bulgarian: Къртисова бисерна мида
Estonian: Jõekarplane (liigist Epioblasma curtisii)
Latvian: Perlamutrene
Lithuanian: Kurčio epioblasma
Maltese: Musklu tal-perla Curtis
English: Yellow-blossom pearly mussel
Spanish: Lithophaga lithophaga (II)
Dutch: Geelbloesemparelmossel
Czech: velevrub
Slovak: krivuliak
Bulgarian: Жълта бисерна мида
Estonian: Jõekarplane (liigist Epioblasma florentina)
Latvian: Perlamutrene
Lithuanian: Geltonoji epioblasma
Maltese: Musklu tal-perla blanzun isfar
English: Wabash riffleshell
Spanish: UNIONOIDA
Dutch: Sampsons parelmossel
Czech: velevrub
Slovak: krivuliak
Bulgarian: Охайска бързейна бисерна мида
Estonian: Jõekarplane (liigist Epioblasma sampsonii)
Latvian: Perlamutrene
Lithuanian: Sampsono epioblasma
Maltese: Musklu wabash
English: White catspaw mussel
Dutch: Purperen kattenpootmossel
Czech: velevrub
Slovak: krivuliak
Bulgarian: Бяла бисерна мида
Estonian: Jõekarplane (liigist Epioblasma sulcata perobliqua)
Latvian: Perlamutrene
Lithuanian: Raiboji epioblasma
Maltese: Musklu catspaw abjad
English: Green-blossom pearly mussel
Spanish: Conradilla caelata (I)
Dutch: Groenbloesemparelmossel
Greek: Fusconaia cuneolus (I)
Czech: velevrub
Slovak: krivuliak
Bulgarian: Зелена бисерна мида
Estonian: Jõekarplane (liigist Epioblasma torulosa gubernaculum)
Latvian: Perlamutrene
Lithuanian: Žalsvoji epioblasma
Maltese: Musklu tal-perla blanzun aħdar
English: Northern riffleshell
Spanish: Dromus dromas (I)
Dutch: Taanbloesemparelmossel
Czech: velevrub
Slovak: krivuliak
Bulgarian: Северна бързейна бисерна мида
Estonian: Jõekarplane (liigist Epioblasma torulosa rangiana)
Latvian: Perlamutrene
Lithuanian: Epioblasmos rūšis – rangiana
Maltese: Musklu tat-Tramuntana
English: Turbercled-blossom pearly mussel
Spanish: Epioblasma florentina (I)
Dutch: Knobbelbloesemparelmossel
Czech: velevrub
Slovak: krivuliak
Hungarian: Dromus dromas (I)
Bulgarian: Наребрена бисерна мида
Estonian: Jõekarplane (liigist Epioblasma torulosa torulosa)
Latvian: Perlamutrene
Lithuanian: Žieduotoji epioblasma
Maltese: Musklu tal-perla blanzun Turburcled
English: Turgid-blossom pearly mussel
Dutch: Zwelbloesemparelmossel
Greek: Lampsilis satur (I)
Czech: velevrub
Slovak: krivuliak
Bulgarian: Изпъкнала бисерна мида
Estonian: Jõekarplane (liigist Epioblasma turgidula)
Latvian: Perlamutrene
Lithuanian: Iškilioji žieduotoji epioblasma
Maltese: Musklu tal-perla blanzun turġidu
English: Tan riffleshell
Dutch: Bruinbloesemparelmossel
Czech: velevrub
Slovak: krivuliak
Bulgarian: Кафява бързейна бисерна мида
Estonian: Jõekarplane (liigist Epioblasma walkeri)
Latvian: Perlamutrene
Lithuanian: Epioblasmos rūšis – walkeri
Maltese: Musklu ismar
English: Fine-rayed pigtoe pearly mussel
Dutch: Fijnstraal-varkensteenparelmossel
Czech: velevrub
Slovak: korýtko
Slovenian: Fusconaia cuneolus (I)
Bulgarian: Финолъчеста бисерна мида
Estonian: Jõekarplane (liigist Fusconaia cuneolus)
Latvian: Perlamutrene
Lithuanian: Fuskonajos rūšis – cuneolus
Maltese: Musklu tal-perla fine-rayed pigtoe
English: Shiny pigtoe pearly mussel
Dutch: Glanzende varkensteenparelmossel
Czech: velevrub
Slovak: korýtko
Slovenian: Fusconaia edgariana (I)
Bulgarian: Блестяща бисерна мида
Estonian: Jõekarplane (liigist Fusconaia edgariana)
Latvian: Perlamutrene
Lithuanian: Edgaro fuskonaja
Maltese: Musklu tal-perla shiny pigtoe
English: Higgins’ eye pearly mussel
Spanish: Epioblasma turgidula (I)
Dutch: Higgins’ oogparelmossel
Greek: Pleurobema plenum (I)
Czech: velevrub
Slovak: korýtko
Slovenian: Lampsilis higginsii (I) —
Bulgarian: Хигинсова бисерна мида
Estonian: Jõekarplane (liigist Lampsilis higginsii)
Latvian: Perlamutrene
Lithuanian: Higinso lampsilis
Maltese: Musklu tal-perla tal-għajn ta’ Higgins
English: Pink mucket pearly mussel
Spanish: Fusconaia cuneolus (I)
Dutch: Roze slijkmossel
Czech: velevrub
Slovak: korýtko
Bulgarian: Розова бисерна мида
Estonian: Jõekarplane (liigist Lampsilis orbiculata orbiculata)
Latvian: Perlamutrene
Lithuanian: Rožinis apvalusis lampsilis
Maltese: Musklu tal-perla roża mucket
English: Sandback pocketbook mussel
Dutch: Gewone boekparelmossel
Greek: Quadrula sparsa (I)
Czech: velevrub
Slovak: korýtko
Slovenian: Lampsilis satur (I)
Bulgarian: Пясъчна бисерна мида
Estonian: Jõekarplane (liigist Lampsilis satur)
Latvian: Perlamutrene
Lithuanian: Lampsilio rūšis – satur
Maltese: Musklu pocketbook sandback
English: Alabama lamp pearly mussel
Dutch: Alabama-lampmossel
Czech: velevrub
Slovak: korýtko
Slovenian: Lampsilis virescens (I)
Bulgarian: Алабамска бисерна мида
Estonian: Jõekarplane (liigist Lampsilis virescens)
Latvian: Perlamutrene
Lithuanian: Alabamos lampsilis
Maltese: Musklu tal-perla lamp ta’ Alabama
English: White warty-back pearly mussel
Spanish: Lampsilis satur (I)
Dutch: Witte wrattenrugparelmossel
Czech: velevrub
Slovak: kvadruľa zjazvená
Slovenian: Plethobasus cicatricosus (I)
Bulgarian: Бяла брадавичеста бисерна мида
Estonian: Jõekarplane (liigist Plethobasus cicatricosus)
Latvian: Perlamutrene
Lithuanian: Baltoji karpuotoji perluotė
Maltese: Musklu tal-perla baja warty-back
English: Orange-footed pimpleback mussel
Spanish: Plethobasus cicatricosus (I)
Dutch: Oranjevoetpuistmossel
Greek: Villosa trabalis (I)
Czech: velevrub
Slovak: kvadruľa žltonohá
Hungarian: Zöld gyöngykagyló
Slovenian: Plethobasus cooperianus (I) —
Bulgarian: Оранжевокрака пъпчива бисерна мида
Estonian: Jõekarplane (liigist Plethobasus cooperianus)
Latvian: Perlamutrene
Lithuanian: Uždarasis pletobasis
Maltese: Musklu b’siequ oranġjo pimpleback
English: Clubshell pearly mussel
Dutch: Klompschelpparelmossel
Finnish: Epioblasma torulosa torulosa (I)
Greek: Tridacnidae
Slovak: korýtko
Bulgarian: Северна бухалковидна бисерна мида
Estonian: Jõekarplane (liigist Pleurobema clava)
Latvian: Perlamutrene
Lithuanian: Pleurobemos porūšis – clava
Maltese: Musklu tal-perla clubshell
English: Rough pigtoe pearly mussel
Spanish: Pleurobema plenum (I)
Dutch: Ruige varkensteenparelmossel
Finnish: Epioblasma walkeri (I)
Greek: Tridacnidae spp.
Czech: Pleurobema plenum (I)
Slovak: korýtko čapurdovité
Hungarian: Epioblasma torulosa torulosa (I)
Slovenian: Pleurobema plenum (I)
Bulgarian: Грапава бисерна мида
Estonian: Jõekarplane (liigist Pleurobema plenum)
Latvian: Perlamutrene
Lithuanian: Šiurkščioji pleurobema
Maltese: Musklu tal-perla rough pigtoe
English: Fat pocketbook pearly mussel
Spanish: Quadrula intermedia (I)
Dutch: Dikboekparelmossel
Finnish: Fusconaia edgariana (I)
Czech: Potamilus capax (I)
Slovak: korýtko tučné
Hungarian: Epioblasma turgidula (I)
Slovenian: Potamilus capax (I)
Bulgarian: Дебела бисерна мида
Estonian: Jõekarplane (liigist Potamilus capax)
Latvian: Perlamutrene
Lithuanian: Pilnasis potamilas
Maltese: Musklu tal-perla fat pocketbook
English: Cumberland monkey-face pearly mussel
Spanish: Toxolasma cylindrella (I)
Dutch: Cumberland-apensnoetparelmossel
Finnish: Lampsilis orbiculata orbiculata (I)
Greek: GASTROPODA
Czech: Quadrula intermedia (I)
Slovak: kvadruľa slzavá
Hungarian: Epioblasma walkeri (I)
Slovenian: Quadrula intermedia (I)
Bulgarian: Бисерна мида от Тенеси
Estonian: Jõekarplane (liigist Quadrula intermedia)
Latvian: Perlamutrene
Lithuanian: Kvadrula vidutinioji
Maltese: Musklu tal-perla ta’ Cumberland wiċċ ta’ xadina
English: Appalachian monkey-face pearly mussel
Dutch: Appalachen-apensnoetparelmossel
Finnish: Lampsilis virescens (I)
Czech: Quadrula sparsa (I) velevrub
Slovak: kvadruľa hrbľavá
Hungarian: Fusconaia cuneolus (I) [Nincs magyar neve]
Slovenian: Quadrula sparsa (I)
Bulgarian: Апалачка бисерна мида
Estonian: Jõekarplane (liigist Quadrula sparsa)
Latvian: Perlamutrene
Lithuanian: Apalačių kvadrula
Maltese: Musklu tal-perla ta’ Appalachian wiċċ ta’ xadina
English: Pale lilliput pearly mussel
Spanish: Villosa trabalis (I)
Dutch: Bleke lilliputparelmossel
Finnish: Plethobasus cooperianus (I)
Greek: ΜΕΣΟΓΑΣΤΕΡΟΠΟΔΑ
Czech: velevrub
Slovak: korýtko liliputánske
Hungarian: [Nincs magyar neve]
Slovenian: Toxolasma cylindrella (I)
Bulgarian: Светла бисерна мида джудже
Estonian: Jõekarplane (liigist Toxolasma cylindrellus)
Latvian: Perlamutrene
Lithuanian: Blyškioji mažoji perluotė
Maltese: Musklu tal-perla pale lilliput
English: Nicklin’s pearly mussel
Spanish: Tridacnidae
Dutch: Nicklins parelmossel
Finnish: Pleurobema plenum (I)
Greek: Στρόμβοι
Czech: velevrub
Slovak: korýtko
Hungarian: Higgins-gyöngykagyló
Slovenian: Unio nickliniana (I) —
Bulgarian: Никлинова седефка
Estonian: Jõekarplane (liigist Unio nickliniana)
Latvian: Perlamutrene
Lithuanian: Niklino geldutė
Maltese: Musklu tal-perla ta’ Nicklin
English: Tampico pearly mussel
German: Villosa trabalis (I)
Dutch: Tampico-parelmossel
Danish: Villosa trabalis (I)
Finnish: Quadrula intermedia (I)
Czech: velevrub
Slovak: korýtko
Hungarian: Rózsaszín gyöngykagyló
Romanian: Villosa trabalis (I)
Bulgarian: Седефка от Тампико
Estonian: Jõekarplane (liigist Unio tampicoensis tecomatensis)
Latvian: Perlamutrene
Lithuanian: Tampiko geldutė
Maltese: Musklu tal-perla Tampico
English: Cumberland bean pearly mussel
German: Tridacnidae
Spanish: Almejas gigantes
Dutch: Cumberland-boonparelmossel
Danish: Tridacnidae
Finnish: Toxolasma cylindrella (I)
Greek: STYLOMMATOPHORA
Czech: velevrub
Slovak: korýtko
Hungarian: Lapos zsebkönyvkagyló
Slovenian: Villosa trabalis (I) —
Romanian: Tridacnidae
Bulgarian: Зърновидна бисерна мида VENEROIDA
Estonian: Jõekarplane (liigist Villosa trabalis)
Latvian: Perlamutrene
Lithuanian: Trabalio viloza
Maltese: Musklu tal-perla ta’ Cumberland bean
English: VENEROIDA
Spanish: GASTROPODA
Bulgarian: Венероидни миди
English: Giant clams
French: Bénitiers
German: Riesenmuscheln
Spanish: Strombidae
Italian: Tridacne giganti
Portuguese: Tridacnas
Dutch: Doopvontschelpen
Danish: kæmpemuslinger
Czech: zévovití
Slovak: rozďavovité
Hungarian: Alabama-lámpakagyló
Slovenian: školjke velikanke
Romanian: Scoici uriașe
Bulgarian: Тридакни
Estonian: Rõõneskarbilised
Latvian: Milzgliemenes
Lithuanian: Tridaknos
Maltese: Gandoffli ġganti
English: Slugs, snails and conches
French: Limaces, escargots et strombes
German: SCHNECKEN MESOGASTROPODA
Spanish: Strombus gigas (II)
Italian: Limacce, lumache e strombi
Portuguese: GASTERÓPODES
Dutch: Buikpotigen of slakken
Danish: snegle og konkylier
Finnish: VENEROIDA
Greek: Achatinella spp.
Czech: plži
Slovak: ulitníky
Hungarian: Plethobasus cooperianus (I)
Slovenian: polži
Romanian: Limacși, melci și melci marini cu cochilie
Bulgarian: Коремоноги мекотели MESOGASTROPODA
Estonian: Kõhtjalgsed e teod
Latvian: Gliemeži
Lithuanian: Pilvakojai
Maltese: Bugħeriewen, bebbux u bronji
English: MESOGASTROPODA
German: Strombidae
Spanish: Concha reina
Finnish: Tridacnidae
Bulgarian: Гребенестохрили коремоноги
English: Conches
French: Strombes
Italian: Strombi
Portuguese: Strombídeos
Dutch: Kroonslakken
Danish: konkylier
Czech: křídlatcovití
Slovak: strombusovité
Romanian: Melci marini cu cochilie
Bulgarian: Стромбуси
Estonian: Tiibkodalased
Latvian: Spārngliemeži
Lithuanian: Strombidės
Maltese: Bronji
English: Queen conch
French: Lambis
German: STYLOMMATOPHORA
Spanish: Caracoles
Portuguese: Concha rainha
Dutch: Karko of roze vleugelhoorn
Danish: kæmpekonkylie
Swedish: Potamilus capax (I)
Czech: křídlatec velký
Slovak: krídlatec veľký
Polish: Potamilus capax (I)
Hungarian: Pleurobema plenum (I)
Slovenian: rdečeusti perutar, orjaški krilnik
Bulgarian: Розов стромбус
Estonian: Suur tiibkodalane
Latvian: Milzu spārngliemezis
Lithuanian: Didžioji strombidė
Maltese: Bronja reġina
English: Achatinellidae
Italian: STYLOMMATOPHORA
Swedish: Toxolasma cylindrella (I)
Finnish: GASTROPODA
Czech: stopkoocí
Slovak: slimáky
Polish: Toxolasma cylindrella (I)
Hungarian: Potamilus capax (I)
Slovenian: kopenski pljučarji
Bulgarian: Стиломатофорни охлюви
English: Agate snails, oahu tree snails
French: Achatinidés
German: Achatschnecken, Hawaiianische Baumschnecken
Spanish: Camaenidae
Italian: Achatinellidae
Portuguese: Acatinelídeos
Dutch: Hawaï-boomslakken
Danish: agatsnegle, oahu-snegle
Swedish: Unio nickliniana (I) Unio tampicoensis tecomatensis (I)
Finnish: kotilot
Czech: Achatinellidae achatinelkovití
Slovak: Achatinellidae achatinelovité
Polish: Unio nickliniana (I) Unio tampicoensis tecomatensis (I)
Hungarian: Vaskos zsebkönyvkagyló Quadrula intermedia (I)
Slovenian: Achatinellidae kopenski pljučarji
Romanian: Achatinellidae
Bulgarian: Achatinellidae Хавайски дървесни охлюви
Estonian: Teod sugukonnas Achatinellidae
Latvian: Plaušgliemeži
Lithuanian: Agatinės, medžių sraigės
Maltese: Bebbux agate, bebbux tas-siġar oahu
English: Little agate shells
German: Hawaiianische Baumschnecken
Portuguese: Conchas ágata pequenas
Dutch: Kleine agaatslakken
Danish: art af agatsnegl
Swedish: Jättemusslor Tridacnidae spp. (II) GASTROPODA Snäckor
Finnish: leveäkielikotilot
Greek: ANTHOZOA
Czech: achatinelka
Polish: Przydacznie Tridacnidae spp. (II)
Hungarian: Appalach-majomarcú-kagyló
Bulgarian: Малки ахатови охлюви
Estonian: Teod (liigid Achatinella spp.)
Latvian: Kātacu plaušgliemeži
Lithuanian: Mažosios agatinės sraigės
Maltese: Bebbux agate żgħir
English: Green tree snail
French: Camaenidae
German: Strauchschnecken
Spanish: Caracol verde
Italian: Camaenidae
Portuguese: Camaenídeos
Dutch: Groenslakken
Danish: grøn træsnegl
Swedish: Strombidae Vingsnäckor
Finnish: siipikotilot
Czech: kaménovití
Slovak: kaménovité
Polish: Ślimaki, brzuchonogi MESOGASTROPODA Strombidae Skrzydelniki
Hungarian: Halvány törpekagyló
Slovenian: Camaenidae —
Romanian: Camaenidae
Bulgarian: Зелени дървесни охлюви
Estonian: Teod sugukonnast Camaenidae
Latvian: Gliemeži
Lithuanian: Žaliosios medžių sraigės
Maltese: Bebbux tas-siġar aħdar
English: Manus green tree snail
German: CNIDARIA (NESSELTIERE)
Spanish: ANTHOZOA
Italian: Chiocciola verde dell’Isola di Manus
Portuguese: Caracol arborícola verde de Manus
Dutch: Groenslak
Swedish: Achatinellidae Achatinella spp. (I) Camaenidae
Finnish: akaattikotilot Achatinella spp. (I) akaattikotilot Camaenidae
Greek: ΑΝΤΙΠΑΘΑΡΙΑ
Czech: kaména zelená
Polish: STYLOMMATOPHORA
Hungarian: Unio tampicoensis tecomatensis (I) Tampico-gyöngykagyló
Bulgarian: Зелен дървесен охлюв от остров Манус
Estonian: Teod (liigist Papustyla pulcherrima)
Latvian: Gliemeži
Lithuanian: Žalioji medžių sraigė
Maltese: Bebbux tas-siġar aħdar Manus
English: CNIDARIA (CORALS, FIRE CORALS, SEA ANEMONES)
German: ANTHOZOA KORALLENTIERE, BLUMENTIERE
Italian: CNIDARIA (CORALLI, CORALLI DI FUOCO, ANEMONI)
Portuguese: CNIDARIA (CNIDÁRIOS)
Dutch: CNIDARIA (HOLTEDIEREN)
Swedish: Papustyla pulcherrima (II) CNIDARIA (KORALLER, ELDKORALLER, HAVSANEMONER)
Finnish: Papustyla pulcherrima (II) CNIDARIA (POLTTIAISELÄIMET)
Greek: ANTIPATHARIA spp.
Czech: CNIDARIA (ŽAHAVCI) ANTHOZOA
Slovak: CNIDARIA (PŔHLIVCE)
Polish: Achatinellidae Achatinella spp.
Hungarian: Villosa trabalis (I) Cumberland-babkagyló
Slovenian: CNIDARIA (OŽIGALKARJI)
Bulgarian: CNIDARIA (МЕШЕСТИ) ANTHOZOA
Estonian: CNIDARIA (KÕRVELOOMAD)
Latvian: CNIDARIA ( KORAĻĻI, UGUNSKORAĻĻI, AKTĪNIJAS)
Lithuanian: CNIDARIA (DILGINANTIEJI)
Maltese: CNIDARIA (QROLL, QROLL TAN-NAR, ARTIKLI)
English: ANTHOZOA
German: ANTIPATHARIA
Czech: korálnatci
Hungarian: VENEROIDA
Bulgarian: Корали
English: Corals, sea anemones
French: Coraux, anémones de mer
Spanish: ANTIPATHARIA
Italian: Coralli, anemoni di mare
Portuguese: CORAIS E ANÉMONAS DO MAR
Dutch: Koralen en zeeanemonen ANTIPATHARIA
Danish: koraller, søanemoner
Swedish: Koralldjur
Finnish: korallieläimet ANTIPATHARIA
Greek: Μαύρα κοράλλια
Czech: ANTIPATHARIA
Slovak: koralovce
Polish: Camaenidae
Hungarian: [Nincs magyar nevük] Tridacnidae
Slovenian: koralnjaki
Romanian: Corali, anemone de mare
Bulgarian: ANTIPATHARIA
Estonian: Õisloomad
Latvian: Koraļļi, aktīnijas
Lithuanian: Koraliniai polipai
Maltese: Qroll, artikli
English: ANTIPATHARIA
Dutch: Doornkoralen
Finnish: mustakorallit
Greek: GORGONACEAE
Czech: trnatci
Hungarian: Óriáskagyló-félék
Bulgarian: Черни корали
English: GORGONACEAE
French: Coraux noirs
Dutch: Hoornkoralen
Swedish: GORGONACEA
Greek: Κοράλλια
Polish: ANTHOZOA
Hungarian: GASTROPODA CSIGÁK
Bulgarian: Черни корали
Latvian: Melnie koraļļi
English: Coralliidae
French: GORGONACEAE
German: GORGONACEAE
Spanish: GORGONACEAE
Italian: GORGONACEAE
Swedish: Hornkoraller
Czech: rohovitky
Polish: Koralowce
Hungarian: MESOGASTROPODA
Slovenian: GORGONACEAE
Bulgarian: GORGONACEAE
Latvian: GORGONACEAE
English: Red and pink corals
French: Coralliidae
German: Coralliidae
Spanish: Coralliidae
Italian: Coralliidae
Portuguese: Corais vermelhos e róseos
Dutch: Bloedkoralen
Danish: røde og rosa koraller
Swedish: Coralliidae Ädelkoraller
Finnish: punaiset ja vaaleanpunaiset korallit
Czech: Coralliidae korálovití
Slovak: Coralliidae
Polish: ANTIPATHARIA
Hungarian: [Nincs magyar nevük]
Slovenian: Coralliidae
Romanian: Corali roșii și roz
Bulgarian: Coralliidae
Estonian: Punased ja roosad korallid
Latvian: Coralliidae
Lithuanian: Raudonieji ir rožiniai koralai
Maltese: Qroll aħmar u roża