English: Since the decision to open a formal investigation into the measure, the Authority has adopted new Guidelines on State aid for environmental protection [24] under Article 61(3)(c).
French: Depuis la décision d’ouvrir une procédure formelle d’examen de la mesure, l’Autorité a adopté de nouvelles lignes directrices concernant les aides d’État à la protection de l’environnement [24], en vertu de l’article 61, paragraphe 3, point c).
German: Seit dem Beschluss, das förmliche Prüfverfahren für die Maßnahme einzuleiten, hat die Überwachungsbehörde neue Leitlinien für staatliche Umweltschutzbeihilfen [24] im Sinne von Artikel 61 Absatz 3 Buchstabe c des EWR-Abkommens verabschiedet.
Spanish: Desde la Decisión de incoar una investigación formal sobre la medida, el Órgano de Vigilancia ha adoptado nuevas Directrices sobre ayudas estatales en favor del medio ambiente [24] con arreglo al artículo 61, apartado 3, letra c).
Italian: Dall’epoca dell’adozione della decisione di avviare un’indagine formale, l’Autorità ha adottato una nuova disciplina degli aiuti di Stato per la tutela ambientale [24] ai sensi dell’articolo 61, paragrafo 3, lettera c).
Portuguese: Desde a decisão de dar início ao procedimento de investigação formal relativamente à medida em apreço, o Órgão de Fiscalização adoptou novas Orientações relativas aos auxílios estatais a favor do ambiente [24], nos termos do artigo 61.o, n.o 3, alínea c), do Acordo EEE.
Dutch: Sinds het besluit om een formeel onderzoek naar de maatregelen te openen heeft de Autoriteit in het kader van artikel 61, lid 3, onder c), nieuwe richtsnoeren inzake staatssteun voor milieubescherming [24] (hierna: „richtsnoeren milieusteun”) aangenomen.
Danish: Siden Tilsynsmyndigheden besluttede at indlede en formel undersøgelse af foranstaltningen, har den vedtaget nye retningslinjer for statsstøtte til miljøbeskyttelse [24] i henhold til artikel 61, stk. 3, litra c).
Swedish: Sedan beslutet om att inleda en formell granskning av åtgärden fattades har övervakningsmyndigheten antagit nya riktlinjer för statligt stöd till skydd för miljön [24] enligt artikel 61.3 c. Enligt punkt 204 i riktlinjerna ska övervakningsmyndigheten tillämpa de nya riktlinjerna på alla anmälda stödåtgärder om vilka den uppmanas att fatta beslut efter det att riktlinjerna antagits, även om projekten anmäldes innan riktlinjerna offentliggjordes.Enligt riktlinjerna för stöd till skydd för miljön kan stöd i form av nedsättning av eller befrielse från miljöskatter anses förenligt med EES-avtalets funktion på villkoret att skattenedsättningarna eller skattebefrielserna i) åtminstone indirekt bidrar till en höjning av nivån på miljöskyddet; ii) inte motverkar det övergripande mål som eftersträvas; iii) när det gäller skatter som harmoniserats i Europeiska gemenskapen genom direktiv 2003/96/EG om beskattning av energiprodukter och elektricitet (”energiskattedirektivet”) [25], är förenliga med principerna i den relevanta gemenskapslagstiftningen samt med begränsningarna och villkoren i den.
Finnish: Valvontaviranomainen on toimenpidettä koskevan muodollisen tutkintamenettelyn aloittamisesta tehdyn päätöksen jälkeen antanut 61 artiklan 3 kohdan c alakohdan perusteella uudet suuntaviivat valtiontuesta ympäristönsuojelulle [24].
Greek: Μετά την απόφαση κίνησης της επίσημης διαδικασίας έρευνας για το συγκεκριμένο μέτρο, η Αρχή εξέδωσε νέες κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για την προστασία του περιβάλλοντος [24] βάσει του άρθρου 61 παράγραφος 3 στοιχείο γ).
Czech: Od rozhodnutí o zahájení formálního vyšetřovacího řízení týkajícího se daného opatření přijal Kontrolní úřad nové pokyny ke státní podpoře na ochranu životního prostředí [24] podle čl. 61 odst. 3 písm. c).
Slovak: Od prijatia rozhodnutia o začatí konania vo veci formálneho zisťovania týkajúceho sa tohto opatrenia úrad prijal nové usmernenia o štátnej pomoci na ochranu životného prostredia [24] podľa článku 61 ods. 3 písm. c).
Polish: Od czasu podjęcia decyzji o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego w sprawie środka, Urząd przyjął nowe wytyczne w sprawie pomocy państwa na ochronę środowiska [24] zgodnie z art. 61 ust. 3 lit. c).
Hungarian: Az intézkedéssel kapcsolatban meghozott, hivatalos vizsgálati eljárás megindításáról szóló határozat óta a Hatóság új iránymutatást fogadott el a környezetvédelemre nyújtott állami támogatásról [24] a 61. cikk (3) bekezdésének c) pontja szerint.
Slovenian: Od odločitve o začetku formalne preiskave glede ukrepa je Nadzorni organ sprejel nove smernice o državni pomoči za varstvo okolja [24] v skladu s členom 61(3)(c).
Romanian: De la data deciziei de deschidere a investigării oficiale cu privire la măsură, Autoritatea a adoptat noi Orientări privind ajutorul de stat pentru protecția mediului [24] în temeiul articolului 61 alineatul (3) litera (c).
Bulgarian: След решението за откриване на официална процедура за разследване на мярката Органът прие нови Насоки относно държавната помощ за защита на околната среда [24] съгласно член 61, параграф 3, буква в) от Споразумението за ЕИП.
Estonian: Pärast meetme suhtes ametliku uurimismenetluse algatamise otsuse tegemist on järelevalveamet artikli 61 lõike 3 punkti c alusel vastu võtnud keskkonnakaitseks antavat riigiabi käsitlevad uued suunised [24].
Latvian: Kopš lēmuma uzsākt oficiālu izmeklēšanu par pasākumu Iestāde ir pieņēmusi jaunas pamatnostādnes par valsts atbalstu vides aizsardzībai [24] saskaņā ar 61. panta 3. punkta c) apakšpunktu.
Lithuanian: Po to, kai buvo priimtas sprendimas pradėti oficialų priemonės tyrimą, Institucija patvirtino naujas Valstybės pagalbos aplinkos apsaugai gaires [24] pagal 61 straipsnio 3 dalies c punktą.
Maltese: L-Awtorità addottat Linji Gwida ġodda dwar Għajnuna mill-Istat għall-protezzjoni tal-ambjent [24] skont l-Artikolu 61(3)(c) minn meta ttieħdet id-deċiżjoni sabiex tinfetaħ investigazzjoni formali dwar il-miżura.