English: On the basis that the measure is selective, the Authority must, therefore, assess whether this selectivity is justified by the nature or general scheme of the taxation system.
French: En partant du principe que la mesure est sélective, l’Autorité doit donc apprécier si cette sélectivité est justifiée par la nature ou la structure générale du régime d’imposition.
German: Aufgrund der Annahme, dass die Maßnahme selektiv ist, muss die Überwachungsbehörde daher bewerten, ob diese Selektivität durch die Natur und den inneren Aufbau des Steuersystems gerechtfertigt ist.
Spanish: Partiendo de que la medida es selectiva, el Órgano de Vigilancia deberá, por lo tanto, valorar si esta selectividad está justificada por la naturaleza o la lógica general del sistema impositivo.
Italian: Essendo quindi il provvedimento selettivo, l’Autorità deve stabilire se questa selettività sia giustificata dalla natura o dalla struttura generale del sistema impositivo.
Portuguese: Partindo do pressuposto de que a medida é selectiva, o Órgão de Fiscalização deve, pois, avaliar se essa selectividade encontra justificação na natureza ou na economia do sistema fiscal.
Dutch: Op basis van de beoordeling dat de maatregel selectief is, dient de Autoriteit derhalve uit te maken of deze selectiviteit is gerechtvaardigd door de aard en de opzet van het belastingstelsel.
Danish: Ud fra den betragtning, at foranstaltningen er selektiv, skal Tilsynsmyndigheden derfor vurdere, om selektiviteten er berettiget af afgiftssystemets karakter og generelle opbygning.
Swedish: Eftersom åtgärden är selektiv måste övervakningsmyndigheten alltså bedöma om denna selektivitet motiveras av skattesystemets art eller generella utformning.
Finnish: Koska toimenpide on valikoiva, valvontaviranomaisen on arvioitava, voidaanko tätä valikoivuutta perustella verojärjestelmän luonteella tai yleisellä rakenteella.
Greek: Για τον λόγο αυτό, θεωρώντας το μέτρο ως επιλεκτικό, η Αρχή πρέπει να εκτιμήσει εάν η επιλεκτικότητα αυτή δικαιολογείται από τη φύση ή την όλη οικονομία του φορολογικού συστήματος.
Czech: Na základě skutečnosti, že opatření je selektivní, musí proto Kontrolní úřad posoudit, zda je selektivita odůvodněna povahou nebo strukturou daňového systému.
Slovak: Na základe skutočnosti, že toto opatrenie je selektívne, musí preto úrad posúdiť, či táto selektívnosť je odôvodnená povahou alebo všeobecnou štruktúrou daňového systému.
Polish: W oparciu o fakt, że środek jest selektywny, Urząd musi zatem ocenić, czy selektywność ta jest uzasadniona charakterem i ogólną strukturą systemu podatkowego.
Hungarian: Annak alapján, hogy az intézkedés szelektív, a Hatóságnak értékelnie kell, vajon a szelektivitást indokolja-e az adórendszer jellege vagy általános felépítése.
Slovenian: Na podlagi tega, da je ukrep selektiven, mora Nadzorni organ zato oceniti, ali je ta selektivnost upravičena z naravo ali splošno shemo davčnega sistema.
Romanian: Pe baza faptului că măsura este selectivă, Autoritatea trebuie, prin urmare, să evalueze dacă această selectivitate este justificată de natura sau regimul general al sistemului fiscal.
Bulgarian: Следователно въз основа на това, че мярката е избирателна, Органът трябва да оцени дали избирателността е оправдана от естеството или общата схема на системата за данъчно облагане.
Estonian: Kuna meede on valikuline, peab järelevalveamet seega hindama, kas valikulisus on õigustatud maksusüsteemi olemuse ja üldise ülesehitusega.
Latvian: Pamatojoties uz to, ka pasākums ir selektīvs, Iestādei ir jānovērtē, vai šī selektivitāte ir pamatota ar nodokļu sistēmas būtību vai vispārējiem principiem.
Lithuanian: Todėl, remdamasi tuo, kad priemonė yra atranki, Institucija turi įvertinti, ar toks atrankumas pateisinamas mokesčių sistemos pobūdžiu ar bendra struktūra.
Maltese: Fuq il-bażi li l-miżura hi selettiva, l-Awtorità għandha, għalhekk, tivvaluta jekk din is-selettività hijiex iġġustifikata min-natura jew mill-iskema ġenerali tas-sistema ta’ tassazzjoni.