FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Flag State or Flag Territory [according to a RFMO] [2]
French: État ou territoire du pavillon (conformément à une ORGP) [2]
German: Flaggenstaat oder Flaggengebiet [gemäß einer RFO] [2]
Spanish: Estado o territorio del pabellón [de acuerdo con la OROP] [2]
Italian: Stato o territorio di bandiera (secondo un’ORGP) [2]
Portuguese: Estado de pavilhão ou território de pavilhão (de acordo com a ORGP indicada) [2]
Dutch: Vlaggenstaat of vlaggengebied (volgens een regionale visserijorganisatie) [2]
Danish: Flagstat eller flagstatens område (ifølge RFFO'en) [2]
Swedish: Flaggstat eller flaggterritorium (enligt en regional fiskeriförvaltningsorganisation) [2]
Finnish: Lippuvaltio tai -alue [alueellisen kalastuksenhoitojärjestön mukaan] [2]
Greek: Κράτος ή έδαφος σημαίας [σύμφωνα με ΠΟΔΑ] [2]
Czech: Stát vlajky nebo území vlajky (podle regionální organizace pro řízení rybolovu) [2]
Slovak: Vlajkový štát alebo vlajkové územie (podľa RFMO) [2]
Polish: Państwo bandery lub terytorium bandery (wg regionalnej organizacji ds. rybołówstwa) [2]
Hungarian: Lobogó szerinti állam vagy annak felségterülete [RFMO szerint] [2]
Slovenian: Država zastave ali območje zastave [glede na regionalno organizacijo za upravljanje ribištva] [2]
Romanian: Statul de pavilion sau teritoriul de pavilion (potrivit unei ORGP) [2]
Bulgarian: Държава на флага или територия на флага [според съответната РОУР] [2]
Estonian: Lipuriik või lipupiirkond (vastavalt piirkondlikule kalandusorganisatsioonile) [2]
Latvian: Karoga valsts vai karoga teritorija (saskaņā ar RZPO datiem) [2]
Lithuanian: Vėliavos valstybė arba vėliavos teritorija [pagal RŽVO] [2]
Maltese: L-Istat tal-Bandiera jew it-Territorju tal-Bandiera [skont l-RFMO] [2]
English: Listed in RFMO [2]
French: Liste ORGP [2]
German: RFO [2]-Liste
Spanish: OROP en la que se halla inscrito el buque [2]
Italian: Figurante nell’elenco dell’ORGP [2]
Portuguese: Lista da ORGP [2]
Dutch: Opgenomen door de regionale visserijorganisatie [2]
Danish: RFFO [2], på hvis liste fartøjet er opført
Swedish: Förtecknad hos regional fiskeriförvaltningsorganisation [2]
Finnish: Alueellinen kalastuksenhoitojärjestö, joka on luetteloinut aluksen [2]
Greek: ΠΟΔΑ αναφοράς [2]
Czech: Zařazení na seznam regionální organizace pro řízení rybolovu [2]
Slovak: Začlenené do zoznamu RFMO [2]
Polish: Regionalna organizacja ds. rybołówstwa, która umieściła statek w swoim wykazie [2]
Hungarian: Listára felvevő RFMO [2]
Slovenian: Seznam regionalne organizacije za upravljanje ribištva [2]
Romanian: ORGP pe lista căreia este inclusă nava [2]
Bulgarian: Включен в списъка на РОУР [2]
Estonian: Piirkondlik kalandusorganisatsioon, mille nimekirjas laev on [2]
Latvian: Iekļauts RZPO sarakstā [2]
Lithuanian: Įtrauktas į RŽVO [2]
Maltese: Elenkat fl-RFMO [2]
English: 20060010 (ICCAT)
French: 20060010 (CICTA)
Spanish: 20060010 (CICAA)
Italian: 20060010 (ICCAT) ACROS NO.
Dutch: 20060010 (ICCAT) ACROS NO.
Swedish: 20060010 (Iccat) ACROS NO.
Finnish: 20060010 (ICCAT) ACROS NO.
Greek: 20060010 (ICCAT) ACROS NO.
Czech: 20060010 (ICCAT) ACROS NO.
Slovak: 20060010 (ICCAT) ACROS NO.
Polish: 20060010 (ICCAT) ACROS NO.
Hungarian: 20060010 (ICCAT) ACROS NO.
Slovenian: 20060010 (ICCAT) ACROS NO.
Bulgarian: 20060010 (ICCAT) ACROS NO.
Estonian: 20060010 (ICCAT) ACROS NO.
Latvian: 20060010 (ICCAT) ACROS NO.
Lithuanian: 20060010 (TATAK) ACROS NO.
Maltese: 20060010 (ICCAT) ACROS NO.
English: Unknown (latest known flag: Honduras)
French: Information non disponible (dernier pavillon connu: Honduras)
German: Unbekannt (letzte bekannte Flagge: Honduras)
Spanish: Desconocido (último pabellón conocido: Honduras)
Italian: Sconosciuto (ultima bandiera conosciuta: Honduras)
Portuguese: Desconhecido (último pavilhão conhecido: Honduras)
Dutch: Onbekend (laatst bekende vlag: Honduras)
Danish: Ukendt (seneste kendte flag: Honduras)
Swedish: Okänd (senast kända flaggstat: Honduras)
Finnish: Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Honduras)
Greek: Άγνωστο (τελευταία γνωστή σημαία: Ονδούρα)
Czech: není známo (poslední známá vlajka: Honduras)
Slovak: neznámy (posledná známa vlajka: Honduras)
Polish: Nieznane (ostatnia znana bandera: Honduras)
Hungarian: Ismeretlen (legutóbbi ismert lobogó: Honduras)
Slovenian: neznana (zadnja znana država zastave: Honduras)
Romanian: Necunoscut (ultimul pavilion cunoscut: Honduras)
Bulgarian: Неизвестна (последен известен флаг: Хондурас)
Estonian: Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Honduras)
Latvian: Nav zināma (pēdējais zināmais karogs: Hondurasas)
Lithuanian: Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Hondūras)
Maltese: Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Ħonduras)
English: 20060009 (ICCAT)
French: 20060009 (CICTA)
Spanish: 20060009 (CICAA)
Italian: 20060009 (ICCAT) ACROS NO.
Dutch: 20060009 (ICCAT) ACROS NO.
Swedish: 20060009 (Iccat). ACROS NO.
Finnish: 20060009 (ICCAT) ACROS NO.
Greek: 20060009 (ICCAT) ACROS NO.
Czech: 20060009 (ICCAT) ACROS NO.
Slovak: 20060009 (ICCAT) ACROS NO.
Polish: 20060009 (ICCAT) ACROS NO.
Hungarian: 20060009 (ICCAT) ACROS NO.
Slovenian: 20060009 (ICCAT) ACROS NO.
Bulgarian: 20060009 (ICCAT) ACROS NO.
Estonian: 20060009 (ICCAT) ACROS NO.
Latvian: 20060009 (ICCAT) ACROS NO.
Lithuanian: 20060009 (TATAK) ACROS NO.
Maltese: 20060009 (ICCAT) ACROS NO.
English: Panama (previous flag: St. Kitts & Nevis)
French: Panama (pavillon précédent: Saint-Christophe-et-Nevis)
German: Panama (frühere Flagge: St. Kitts und Nevis)
Spanish: Panamá (pabellón anterior: San Cristóbal y Nieves)
Italian: Panama (bandiera precedente: Saint Kitts e Nevis)
Portuguese: Panamá (pavilhão anterior: São Cristóvão e Neves)
Dutch: Panama (vorige vlag: Saint Kitts en Nevis)
Danish: Panama (tidligere flag: Saint Kitts og Nevis)
Swedish: Panama (tidigare flaggstat: Saint Kitts och Nevis)
Finnish: Panama (aiempi lippuvaltio: Saint Kitts ja Nevis)
Greek: Παναμάς (προηγούμενη σημαία: Άγιος Χριστόφορος και Νέβις)
Czech: Panama (předchozí vlajka: Svatý Kryštof a Nevis)
Slovak: Panama (predchádzajúca vlajka: Svätý Krištof a Nevis
Polish: Panama (poprzednia bandera: Saint Kitts i Nevis)
Hungarian: Panama (korábbi lobogó: Saint Kitts és Nevis)
Slovenian: Panama (prejšnja država zastave: St. Kitts in Nevis)
Romanian: Panama (pavilionul anterior: St. Kitts & Nevis)
Bulgarian: Панама (предишен флаг: Сейнт Китс и Невис)
Estonian: Panama (eelmine lipuriik: Saint Kitts ja Nevis)
Latvian: Panama (iepriekšējais karogs: Sentkitsas un Nevisas)
Lithuanian: Panama (ankstesnė vėliavos valstybė – Sent Kitsas ir Nevis)
Maltese: Il-Panama (il-bandiera preċedenti: St. Kitts u Nevis)
English: Tanzania (previous flags: Togo,Honduras)
French: Tanzanie (pavillons précédents: Togo, Honduras)
German: Tansania (frühere Flaggen: Togo, Honduras)
Spanish: Tanzania (pabellones anteriores: Togo, Honduras)
Italian: Tanzania (bandiere precedenti: Togo, Honduras)
Portuguese: Tanzânia (pavilhões anteriores: Togo, Honduras)
Dutch: Tanzania (vorige vlaggen: Togo, Honduras)
Danish: Tanzania (tidligere flag: Togo, Honduras)
Swedish: Tanzania (tidigare flaggstater: Togo, Honduras)
Finnish: Tansania (aiemmat lippuvaltiot: Togo, Honduras)
Greek: Τανζανία (προηγούμενες σημαίες: Τόγκο, Ονδούρα)
Czech: Tanzanie (předchozí vlajky: Togo, Honduras)
Slovak: Tanzánia (predchádzajúce vlajky: Togo, Honduras)
Polish: Tanzania (poprzednie bandery: Togo, Honduras)
Hungarian: Tanzánia (korábbi lobogók: Togo, Honduras)
Slovenian: Tanzanija (prejšnji državi zastave: Togo, Honduras)
Romanian: Tanzania (pavilioanele anterioare: Togo, Honduras)
Bulgarian: Танзания (предишни флагове: Того, Хондурас)
Estonian: Tansaania (eelmised lipuriigid: Togo, Honduras)
Latvian: Tanzānija (iepriekšējie karogi: Togo, Hondurasas)
Lithuanian: Tanzanija (ankstesnės vėliavų valstybės – Togas, Hondūras)
Maltese: It-Tanżanija (il-bnadar preċedenti: it-Togo, il-Ħonduras)
English: Unknown (previous flags: Togo, Belize)
French: Information non disponible (pavillons précédents: Togo, Belize)
German: Unbekannt (frühere Flaggen: Togo, Belize)
Spanish: Desconocido (pabellones anteriores: Togo, Belice)
Italian: Sconosciuto (bandiere precedenti: Togo, Belize)
Portuguese: Desconhecido (pavilhões anteriores: Togo, Belize)
Dutch: Onbekend (vorige vlaggen: Togo, Belize)
Danish: Ukendt (tidligere flag: Togo, Belize)
Swedish: Okänd (tidigare flaggstater: Togo, Belize)
Finnish: Tuntematon (aiemmat lippuvaltiot: Togo, Belize)
Greek: Άγνωστο (προηγούμενες σημαίες: Τόγκο, Μπελίζε)
Czech: není známo (předchozí vlajky: Togo, Belize)
Slovak: neznámy (predchádzajúce vlajky: Togo, Belize)
Polish: Nieznane (poprzednie bandery: Togo, Belize)
Hungarian: Ismeretlen (korábbi lobogók: Togo, Belize)
Slovenian: neznana (prejšnji državi zastave: Togo, Belize)
Romanian: Necunoscut (pavilioanele anterioare: Togo, Belize)
Bulgarian: Неизвестна (предишни флагове: Того, Белиз)
Estonian: Teadmata (eelmised lipuriigid: Togo, Belize)
Latvian: Nav zināma (iepriekšējie karogi: Togo, Belizas)
Lithuanian: Nežinoma (ankstesnės vėliavų valstybės – Togas, Belizas)
Maltese: Mhux magħruf (il-bnadar preċedenti: it-Togo, il-Beliże)
English: BHASKARA No 10
German: BHASKARA No10
Italian: BHASKARA N. 10
Portuguese: BHASKARA N.o 10
Dutch: BHASKARA No10
Danish: BHASKARA No10
Swedish: BHASKARA No10
Finnish: BHASKARA No10
Greek: BHASKARA No10
Czech: BHASKARA No10
Slovak: BHASKARA No10
Polish: BHASKARA No10
Hungarian: BHASKARA No10
Slovenian: BHASKARA No10
Romanian: BHASKARA No10
Bulgarian: BHASKARA № 10
Estonian: BHASKARA No10
Latvian: BHASKARA No10
Lithuanian: BHASKARA No10
Maltese: BHASKARA No10
English: Unknown (latest known flag: Indonesia)
French: Information non disponible (dernier pavillon connu: Indonésie)
German: Unbekannt (letzte bekannte Flagge: Indonesien)
Spanish: Desconocido (último pabellón conocido: Indonesia)
Italian: Sconosciuto (ultima bandiera conosciuta: Indonesia)
Portuguese: Desconhecido (último pavilhão conhecido: Indonésia)
Dutch: Onbekend (laatst bekende vlag: Indonesië)
Danish: Ukendt (seneste kendte flag: Indonesien)
Swedish: Okänd (senast kända flaggstat: Indonesien)
Finnish: Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Indonesia)
Greek: Άγνωστο (τελευταία γνωστή σημαία: Ινδονησία)
Czech: není známo (poslední známá vlajka: Indonésie)
Slovak: neznámy (posledná známa vlajka: Indonézia)
Polish: Nieznane (ostatnia znana bandera: Indonezja)
Hungarian: Ismeretlen (legutóbbi ismert lobogó: Indonézia)
Slovenian: neznana (zadnja znana država zastave: Indonezija)
Romanian: Necunoscut (ultimul pavilion cunoscut: Indonezia)
Bulgarian: Неизвестна (последен известен флаг: Индонезия)
Estonian: Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Indoneesia)
Latvian: Nav zināma (pēdējais zināmais karogs: Indonēzijas)
Lithuanian: Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Indonezija)
Maltese: Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: l-Indoneżja)
English: BHASKARA No 9
German: BHASKARA No9
Italian: BHASKARA N. 9
Portuguese: BHASKARA N.o 9
Dutch: BHASKARA No9
Danish: BHASKARA No9
Swedish: BHASKARA No9
Finnish: BHASKARA No9
Greek: BHASKARA No9
Czech: BHASKARA No9
Slovak: BHASKARA No9
Polish: BHASKARA No9
Hungarian: BHASKARA No9
Slovenian: BHASKARA No9
Romanian: BHASKARA No9
Bulgarian: BHASKARA № 9
Estonian: BHASKARA No9
Latvian: BHASKARA No9
Lithuanian: BHASKARA No9
Maltese: BHASKARA No9
English: Panama (previous flags: Equatorial Guinea, United Kingdom)
French: Panama (pavillons précédents: Guinée équatoriale, Royaume-Uni)
German: Panama (frühere Flaggen: Äquatorialguinea, Vereinigtes Königreich)
Spanish: Panamá (pabellones anteriores: Guinea Ecuatorial, Reino Unido)
Italian: Panama (bandiere precedenti: Guinea equatoriale, Regno Unito)
Portuguese: Panamá (pavilhões anteriores: Guiné Equatorial, Reino Unido)
Dutch: Panama (vorige vlaggen: Equatoriaal-Guinea, Verenigd Koninkrijk)
Danish: Panama (tidligere flag: Ækvatorialguinea, Det Forenede Kongerige)
Swedish: Panama (tidigare flaggstater: Ekvatorialguinea, Förenade kungariket)
Finnish: Panama (aiemmat lippuvaltiot: Päiväntasaajan Guinea, Yhdistynyt kuningaskunta)
Greek: Παναμάς (προηγούμενες σημαίες: Ισημερινή Γουινέα, Ηνωμένο Βασίλειο)
Czech: Panama (předchozí vlajky: Rovníková Guinea, Spojené království)
Slovak: Panama (predchádzajúce vlajky: Rovníková Guinea, Spojené kráľovstvo)
Polish: Panama (poprzednie bandery: Gwinea Równikowa, Zjednoczone Królestwo)
Hungarian: Panama (korábbi lobogók: Egyenlítői-Guinea, Egyesült Királyság)
Slovenian: Panama (prejšnji državi zastave: Ekvatorialna Gvineja, Združeno kraljestvo)
Romanian: Panama (pavilioane anterioare: Guineea Ecuatorială, Regatul Unit)
Bulgarian: Панама (предишни флагове: Екваториална Гвинея, Обединено кралство)
Estonian: Panama (eelmised lipuriigid: Ekvatoriaal-Guinea, Ühendkuningriik)
Latvian: Panama (iepriekšējie karogi: Ekvatoriālās Gvinejas, Apvienotās Karalistes)
Lithuanian: Panama (ankstesnės vėliavų valstybės – Pusiaujo Gvinėja, JK)
Maltese: Il-Panama (il-bnadar preċedenti: il-Ginea Ekwatorjali, ir-Renju Unit)
English: CHIA HAO No 66
Bulgarian: CHIA HAO № 66
English: Republic of Guinea (Conakry)
French: République de Guinée (Conakry)
German: Republik Guinea (Conakry)
Spanish: República de Guinea (Conakry)
Italian: Repubblica di Guinea (Conakry)
Portuguese: República da Guiné (Conacri)
Dutch: Guinee (Conakry)
Danish: Guinea Conakry
Swedish: Guinea (Conakry)
Finnish: Guinean tasavalta (Conakry)
Greek: Δημοκρατίας της Γουινέας (Κόνακρι)
Czech: Guinejská republika (Conakry)
Slovak: Guinejská republika (Conakry)
Polish: Republika Gwinei (Konakry)
Hungarian: Guineai Köztársaság (Conakry)
Slovenian: Republika Gvineja (Conakry)
Romanian: Republica Guineea (Conakry)
Bulgarian: Република Гвинея (Конакри)
Estonian: Guinea (Conakry)
Latvian: Gvinejas Republika (Konakri)
Lithuanian: Gvinėjos Respublika (Konakris)
Maltese: Ir-Repubblika tal-Ginea (Konakry)
English: Unknown (previous flags: Russia, Georgia [NAFO])
French: Information non disponible [pavillons précédents: Russie, Géorgie (OPANO)]
German: Unbekannt (frühere Flaggen: Russland, Georgien [NAFO])
Spanish: Desconocido (pabellones anteriores: Rusia, Georgia [NAFO])
Italian: Sconosciuto (bandiere precedenti: Russia, Georgia [NAFO])
Portuguese: Desconhecido (pavilhões anteriores: Rússia, Geórgia [NAFO])
Dutch: Onbekend (vorige vlaggen: Rusland, Georgië [NAFO])
Danish: Ukendt (tidligere flag: Rusland, Georgien [NAFO])
Swedish: Okänd (tidigare flaggstater: Ryssland, Georgien [Nafo])
Finnish: Tuntematon (aiemmat lippuvaltiot: Georgia, Venäjä [NAFO])
Greek: Άγνωστο (προηγούμενες σημαίες: Ρωσία, Γεωργία [NAFO])
Czech: není známo (předchozí vlajky: Rusko, Gruzie [NAFO])
Slovak: neznámy [predchádzajúce vlajky: Rusko, Gruzínsko (NAFO)]
Polish: Nieznane (poprzednie bandery: Rosja, Gruzja [NAFO])
Hungarian: Ismeretlen (korábbi lobogók: Oroszország, Grúzia [NAFO])
Slovenian: neznana (prejšnji državi zastave: Rusija, Gruzija [NAFO])
Romanian: Necunoscut (pavilioane anterioare: Rusia, Georgia [NAFO])
Bulgarian: Неизвестна (предишни флагове: Русия, Грузия [NAFO])
Estonian: Teadmata (eelmised lipuriigid: Venemaa, Gruusia [NAFO])
Latvian: Nav zināma (iepriekšējie karogi: Krievijas, Gruzijas (NAFO))
Lithuanian: Nežinoma (ankstesnės vėliavų valstybės – Rusija, Gruzija [ŽŠVAO])
Maltese: Mhux magħruf (il-bnadar preċedenti: ir-Russja, il-Ġeorġja, [NAFO])
English: Panama (previous flag: Seychelles)
French: Panama (pavillon précédent: Seychelles)
German: Panama (frühere Flagge: Seychellen)
Spanish: Panamá (pabellón anterior: Seychelles)
Italian: Panama (bandiera precedente: Seychelles)
Portuguese: Panamá (pavilhão anterior: Seicheles)
Dutch: Panama (vorige vlag: Seychellen)
Danish: Panama (tidligere flag: Seychellerne)
Swedish: Panama (tidigare flaggstat: Seychellerna)
Finnish: Panama (aiempi lippuvaltio: Seychellit)
Greek: Παναμάς (προηγούμενη σημαία: Σεϋχέλλες)
Czech: Panama (předchozí vlajka: Seychely)
Slovak: Panama (predchádzajúca vlajka: Seychely)
Polish: Panama (poprzednia bandera: Seszele)
Hungarian: Panama (korábbi lobogó: Seychelle-szigetek)
Slovenian: Panama (prejšnja država zastave: Sejšeli)
Romanian: Panama (pavilionul anterior: Seychelles)
Bulgarian: Панама (предишен флаг: Сейшелски острови)
Estonian: Panama (eelmine lipuriik: Seišellid)
Latvian: Panama (iepriekšējais karogs: Seišelu Salu)
Lithuanian: Panama (ankstesnė vėliavos valstybė – Seišeliai)
Maltese: Il-Panama (il-bandiera preċedenti: is-Seychelles)
English: FU LIEN No 1
French: FU LIEN No. 1
German: FU LIEN No. 1
Spanish: FU LIEN No. 1
Portuguese: FU LIEN No. 1
Danish: FU LIEN No. 1
Romanian: FU LIEN No. 1
Bulgarian: FU LIEN № 1
English: Unknown (latest known flags: Libya, Isle of Man)
French: Information non disponible (derniers pavillons connus: Libye, Île de Man)
German: Unbekannt (letzte bekannte Flaggen: Libyen, Isle of Man)
Spanish: Desconocido (últimos pabellones conocidos: Libia, Isla de Man)
Italian: Sconosciuto (ultime bandiere conosciute: Libia, Isola di Man)
Portuguese: Desconhecido (últimos pavilhões conhecidos: Líbia, Ilha de Man)
Dutch: Onbekend (laatst bekende vlaggen: Libië, Eiland Man)
Danish: Ukendt (seneste kendte flag: Libyen, Isle of Man)
Swedish: Okänd (senast kända flaggstater: Libyen, Isle of Man)
Finnish: Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Libya, Mansaari)
Greek: Άγνωστο (τελευταίες γνωστές σημαίες: Λιβύη, Νήσος του Μαν)
Czech: není známo (poslední známé vlajky: Libye, Ostrov Man)
Slovak: neznámy (posledné známe vlajky: Líbya, Ostrov Man)
Polish: Nieznane (ostatnie znane bandery: Libia, Wyspa Man)
Hungarian: Ismeretlen (legutóbbi ismert lobogók: Líbia, Man-sziget)
Slovenian: neznana (zadnji znani državi zastave: Libija, Otok Man)
Romanian: Necunoscut (ultimele pavilioane cunoscute: Libia, Insula Man)
Bulgarian: Неизвестна (последни известни флагове: Либия, Остров Ман)
Estonian: Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid: Liibüa, Mani saar)
Latvian: Nav zināma (pēdējie zināmie karogi: Lībijas, Menas salas)
Lithuanian: Nežinoma (paskutinės žinomos vėliavų valstybės – Libija, Meno sala)
Maltese: Mhux magħruf (l-aħħar bnadar magħrufa: il-Libja, l-Isle of Man)
English: GOIDAU RUEY No 1
Bulgarian: GOIDAU RUEY № 1
English: Nigeria [CCAMLR]/Niger [SEAFO] (previous flag: Belize)
French: Nigeria [CCAMLR]/Niger [OPASE] (pavillon précédent: Belize)
German: Nigeria [CCAMLR]/Niger [SEAFO] (frühere Flagge: Belize)
Spanish: Nigeria [CCRVMA]/Níger [SEAFO] (pabellón anterior: Belice)
Italian: Nigeria [CCAMLR]/Niger [SEAFO] (bandiera precedente: Belize)
Portuguese: Nigéria [CCAMLR]/Níger [SEAFO] (pavilhão anterior: Belize)
Dutch: Nigeria [CCAMLR]/Niger [SEAFO] (vorige vlag: Belize)
Danish: Nigeria [CCAMLR]/Niger [SEAFO] (tidligere flag: Belize)
Swedish: Nigeria [CCAMLR]/Niger [SEAFO] (tidigare flaggstat: Belize)
Finnish: Nigeria [CCAMLR]/Niger [SEAFO] (aiempi lippuvaltio: Belize)
Greek: Νιγηρία [CCAMLR]/Νίγηρας [SEAFO] (προηγούμενη σημαία: Μπελίζε)
Czech: Nigérie [CCAMLR]/Niger [SEAFO] (předchozí vlajka: Belize)
Slovak: Nigéria [(CCAMLR)/Niger (SEAFO) predchádzajúca vlajka: Belize]
Polish: Nigeria [CCAMLR]/Niger [SEAFO] (poprzednia bandera: Belize)
Hungarian: Nigéria [CCAMLR]/Niger [SEAFO] (korábbi lobogó: Belize)
Slovenian: Nigerija [CCAMLR] /Niger [SEAFO] (prejšnja država zastave: Belize)
Romanian: Nigeria [CCAMLR]/Niger [SEAFO] (pavilionul anterior: Belize)
Bulgarian: Нигерия [CCAMLR]/Нигер [SEAFO] (предишен флаг: Белиз)
Estonian: Nigeeria [CCAMLR]/Niger [SEAFO] (eelmine lipuriik: Belize)
Latvian: Nigērija (CCAMLR) / Nigēra (SEAFO) (iepriekšējais karogs: Belizas)
Lithuanian: Nigerija [AJGIAK]/Nigeris [ŽŠPAO] (ankstesnė vėliavos valstybė –) Belizas)
Maltese: in-Niġerja [CCAMLR]/in-Niġer [SEAFO] (il-bandiera preċedenti: il-Beliże)
English: Unknown (latest known flags: Sierra Leone, Panama [NAFO])
French: Information non disponible [derniers pavillons connus: Sierra Leone, Panama (OPANO)]
German: Unbekannt (letzte bekannte Flaggen: Sierra Leone, Panama [NAFO])
Spanish: Desconocido (últimos pabellones conocidos: Sierra Leona, Panamá [NAFO])
Italian: Sconosciuto (ultime bandiere conosciute: Sierra Leone, Panama [NAFO])
Portuguese: Desconhecido (últimos pavilhões conhecidos: Serra Leoa, Panamá [NAFO])
Dutch: Onbekend (laatst bekende vlaggen: Sierra Leone, Panama [NAFO])
Danish: Ukendt (seneste kendte flag: Sierra Leone, Panama [NAFO])
Swedish: Okänd (senast kända flaggstater: Sierra Leone, Panama [Nafo])
Finnish: Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Sierra Leone, Panama [NAFO])
Greek: Άγνωστο (τελευταίες γνωστές σημαίες: Σιέρα Λεόνε, Παναμάς [NAFO])
Czech: není známo (poslední známé vlajky: Sierra Leone, Panama [NAFO])
Slovak: neznámy [posledné známe vlajky: Sierra Leone, Panama (NAFO)]
Polish: Nieznane (ostatnie znane bandery: Sierra Leone, Panama [NAFO])
Hungarian: Ismeretlen (legutóbbi ismert lobogók: Sierra Leone, Panama [NAFO])
Slovenian: neznana (zadnji znani državi zastave: Sierra Leone, Panama [NAFO])
Romanian: Necunoscut (ultimele pavilioane cunoscute: Sierra Leone, Panama [NAFO])
Bulgarian: Неизвестна (последни известни флагове: Сиера Леоне, Панама [NAFO])
Estonian: Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid: Sierra Leone, Panama [NAFO])
Latvian: Nav zināma (pēdējie zināmie karogi: Sjerraleones, Panamas (NAFO))
Lithuanian: Nežinoma (paskutinės žinomos vėliavų valstybės – Siera Leonė, Panama [ŽŠVAO])
Maltese: Mhux magħruf (l-aħħar bnadar magħrufa: Sjerra Leone, il-Panama [NAFO])
English: Unknown (previous flag: Malaysia)
French: Information non disponible (pavillon précédent: Malaisie)
German: Unbekannt (frühere Flagge: Malaysia)
Spanish: Desconocido (pabellón anterior: Malasia)
Italian: Sconosciuto (bandiera precedente: Malaysia)
Portuguese: Desconhecido (pavilhão anterior: Malásia)
Dutch: Onbekend (vorige vlag: Maleisië)
Danish: Ukendt (tidligere flag: Malaysia
Swedish: Okänd (tidigare flaggstat: Malaysia)
Finnish: Tuntematon (aiempi lippuvaltio: Malesia)
Greek: Άγνωστο (προηγούμενη σημαία: Μαλαισία)
Czech: není známo (předchozí vlajka: Malajsie)
Slovak: neznámy (predchádzajúca vlajka: Malajzia)
Polish: Nieznane (poprzednia bandera: Malezja)
Hungarian: Ismeretlen (korábbi lobogó: Malajzia)
Slovenian: neznana (prejšnja država zastave: Malezija)
Romanian: Necunoscut (pavilionul anterior: Malaysia)
Bulgarian: Неизвестна (предишен флаг: Малайзия)
Estonian: Teadmata (eelmine lipuriik: Malaisia)
Latvian: Nav zināma (iepriekšējais karogs: Malaizijas)
Lithuanian: Nežinoma (ankstesnė vėliavos valstybė – Malaizija)
Maltese: Mhux magħruf (il-bandiera preċedenti: il-Malażja
English: Tanzania (previous flags: North Korea (DPRK), Panama)
French: Tanzanie [pavillons précédents: Corée du Nord (RPDC), Panama]
German: Tansania (frühere Flaggen: Nordkorea (DPRK), Panama)
Spanish: Tanzania (pabellones anteriores: Corea del Norte (DPRK), Panamá)
Italian: Tanzania [bandiere precedenti: Corea del Nord (DPRK), Panama]
Portuguese: Tanzânia (pavilhões anteriores: Coreia do Norte (RPDC), Panamá)
Dutch: Tanzania (vorige vlaggen: Noord-Korea [Democratische Volksrepubliek Korea], Panama)
Danish: Tanzania (tidligere flag: Nordkorea (DPRK), Panama
Swedish: Tanzania (tidigare flaggstater: Nordkorea (Demokratiska folkrepubliken Korea), Panama)
Finnish: Tansania (aiemmat lippuvaltiot: Pohjois-Korea (DPRK), Panama)
Greek: Τανζανία [προηγούμενες σημαίες: Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας (DPRK), Παναμάς]
Czech: Tanzanie (předchozí vlajky: Severní Korea (KLDR), Panama)
Slovak: Tanzánia [predchádzajúce vlajky: Severná Kórea (KĽDR), Panama]
Polish: Tanzania (poprzednie bandery: Korea Północna (KRLD), Panama)
Hungarian: Tanzánia (korábbi lobogók: Észak-Korea (KNDK), Panama)
Slovenian: Tanzanija (prejšnji državi zastave: Severna Koreja (DPRK), Panama)
Romanian: Tanzania [pavilioane anterioare: Coreea de Nord (DPRK), Panama]
Bulgarian: Танзания (предишни флагове: Северна Корея (КНДР), Панама)
Estonian: Tansaania (eelmised lipuriigid: Põhja-Korea (DPRK), Panama)
Latvian: Tanzānija (iepriekšējie karogi: Ziemeļkorejas (KTDR), Panamas)
Lithuanian: Tanzanija (ankstesnės vėliavų valstybės – Šiaurės Korėja, Panama)
Maltese: It-Tanżanija (il-bnadar preċedenti: il-Korea ta’ Fuq (DPRK), il-Panama)