English: Regrets that some Agencies still had a high vacancy rate in 2010; calls on those Agencies to take all necessary steps to avoid this situation from occurring again;
French: déplore que certaines agences continuent d’afficher un taux élevé de vacance de postes en 2010; demande à ces agences de prendre toutes les mesures nécessaires pour éviter qu’une telle situation se reproduise;
German: bedauert, dass 2010 in einigen Agenturen immer noch viele Stellen nicht besetzt waren; fordert diese Agenturen auf, alle notwendigen Schritte zu unternehmen, damit diese Situation nicht wieder auftritt;
Spanish: Lamenta que algunas agencias aún tuvieran un alto porcentaje de puestos vacantes en 2010; pide a estas agencias que tomen todas las medidas necesarias para evitar que esta situación se repita;
Italian: si rammarica del fatto che alcune agenzie presentavano ancora un’elevata percentuale di posti vacanti nel 2010; invita tali agenzie ad adottare tutte le misure necessarie per evitare il ripetersi di questa situazione;
Portuguese: Lamenta que algumas agências ainda tivessem uma taxa elevada de lugares vagos em 2010; solicita-lhes que tomem todas as medidas necessárias para evitar que esta situação se repita;
Dutch: betreurt dat sommige agentschappen in 2010 nog steeds een hoog vacaturepercentage hadden; roept deze agentschappen op alle nodige stappen te ondernemen om te voorkomen dat deze situatie zich weer voordoet;
Danish: beklager, at nogle agenturer i 2010 stadig havde et højt antal ledige stillinger; opfordrer disse agenturer til at træffe alle de nødvendige foranstaltninger for at undgå, at denne situation gentager sig;
Swedish: Europaparlamentet beklagar att vissa byråer fortfarande hade många otillsatta tjänster 2010. Parlamentet uppmanar dessa byråer att vidta alla nödvändiga åtgärder för att undvika att denna situation uppträder igen.
Finnish: on pahoillaan siitä, että joissakin erillisvirastoissa oli vuonna 2010 yhä paljon avoimia toimia; kehottaa kyseisiä erillisvirastoja ryhtymään kaikkiin tarvittaviin toimiin, jotta vältetään tällaisen tilanteen toistuminen;
Greek: εκφράζει τη λύπη του για το ότι μερικοί οργανισμοί εξακολουθούσαν να έχουν υψηλό ποσοστό κενών θέσεων το 2010· καλεί τους οργανισμούς αυτούς να λάβουν όλα τα απαραίτητα μέτρα για να αποφευχθεί η επανάληψη του φαινομένου αυτού·
Czech: lituje, že v některých agenturách byl počet neobsazených míst v roce 2010 stále vysoký; vyzývá tyto agentury, aby učinily veškeré kroky nutné k tomu, aby se tato situace již neopakovala;
Slovak: vyjadruje poľutovanie nad tým, že niektoré agentúry mali v roku 2010 ešte stále vysoký podiel voľných pracovných miest; vyzýva tieto agentúry, aby prijali všetky potrebné opatrenia s cieľom zabrániť opätovnému vzniku tejto situácie;
Polish: ubolewa nad tym, że w 2010 r. w niektórych agencjach nadal odnotowano wysoki wskaźnik wakatów; zwraca się do tych agencji o podjęcie wszelkich niezbędnych kroków celem uniknięcia takiej sytuacji w przyszłości;
Hungarian: sajnálja, hogy néhány ügynökségnél még 2010-ben is magas volt a betöltetlen álláshelyek aránya; felhívja az ügynökségeket, hogy tegyenek meg minden szükséges lépést annak elkerülése érdekében, hogy ismét ilyen helyzet alakuljon ki;
Slovenian: obžaluje, da je bila leta 2010 stopnja nezasedenih delovnih mest v nekaterih agencijah še vedno visoka; poziva te agencije, naj sprejmejo vse potrebne ukrepe, da bi se v prihodnje izognile tem težavam;
Romanian: regretă că anumite agenții au avut în continuare în 2010 o rată ridicată de neocupare a posturilor vacante; solicită acestor agenții să ia toate măsurile necesare pentru a evita repetarea acestei situații;
Bulgarian: Изразява съжаление за това, че някои агенции продължават да отчитат висок процент незаети длъжности през 2010 г.; призовава тези агенции да предприемат всички необходими мерки, за да избегнат повтарянето на тази ситуация в бъдеще.
Estonian: peab kahetsusväärseks asjaolu, et mõnel asutusel oli 2010. aastal ikka veel palju vabu ametikohti; palub neil asutustel võtta kõik vajalikud meetmed, et selline olukord ei korduks;
Latvian: pauž nožēlu, ka dažās aģentūrās 2010. gadā joprojām bija daudz neaizpildītu štata vietu; aicina šīs aģentūras veikt visus vajadzīgos pasākumus, lai turpmāk nepieļautu šādas situācijas veidošanos;
Lithuanian: apgailestauja, kad kai kurios agentūros 2010 m. vis dar turėjo didelį laisvų darbo vietų skaičių; ragina šias agentūras imtis visų reikiamų priemonių siekiant, kad ši padėtis nepasikartotų;
Maltese: Jiddispjaċih li xi Aġenziji kien għad kellhom rata għolja ta’ postijiet battala fl-2010; jistieden lil dawk l-Aġenziji jieħdu l-passi neċessarji kollha ħalli jevitaw li din is-sitwazzjoni ttenni ruħha;