English: The additional scrutiny will generally consist in further and more detailed factual analysis of the case in line with the provisions set out in Section 6 in respect of necessity and incentive effect or in Section 7, in respect of the assessment for aid exceeding the threshold set in Section 7.1 of this chapter.
French: Cet examen complémentaire consistera généralement en une analyse factuelle plus approfondie du dossier à la lumière des règles énoncées à la section 6 concernant la nécessité et l’effet d’incitation, ainsi qu’à la section 7 pour ce qui est de l’appréciation des aides excédant le plafond établi au point 7.1 du présent chapitre.
German: Diese zusätzliche Prüfung erfolgt in der Regel in Form einer weitergehenden und genaueren Analyse des Sachverhalts gemäß den Vorgaben in Abschnitt 6 zu Notwendigkeit und Anreizeffekt und in Abschnitt 7 über die eingehende Würdigung der Vereinbarkeit von Beihilfen, deren Betrag die unter Abschnitt 7.1 dieses Kapitels festgelegte Schwelle übersteigt.
Spanish: Este análisis adicional consistirá por lo general en un análisis fáctico mayor y más detallado del asunto de acuerdo con lo establecido en la sección 6 por lo que respecta a la necesidad y al efecto incentivador y en la sección 7 por lo que respecta a la evaluación de las ayudas que superen el umbral fijado en la sección 7.1 de este capítulo.
Italian: L’esame complementare in generale consisterà in un’ulteriore analisi fattuale più dettagliata del caso specifico conformemente alle disposizioni di cui alla sezione 6 rispetto alla necessità e all’effetto d’incentivazione oppure di cui alla sezione 7 per l’esame di aiuti eccedenti il massimale stabilito nella sezione 7.1 del presente capitolo.
Portuguese: Este exame complementar consistirá em geral numa análise factual mais aprofundada do caso em conformidade com as disposições estabelecidas na Secção 6 no que diz respeito à necessidade e efeito de incentivo, bem como na Secção 7, no que se refere à apreciação dos auxílios que ultrapassam o limite máximo estabelecido na Secção 7.1 do presente capítulo.
Dutch: Dit aanvullende onderzoek bestaat doorgaans in een verdergaand en nader onderzoek van de feiten volgens de bepalingen van deel 6 met betrekking tot de noodzaak en het stimulerende effect of de bepalingen van deel 7 met betrekking tot de beoordeling van steun die de in punt 7.1 van dit hoofdstuk vastgestelde drempel overschrijdt.
Danish: Den supplerende undersøgelse vil almindeligvis bestå i en mere tilbundsgående og detaljeret analyse af sagens faktuelle omstændigheder i overensstemmelse med bestemmelserne i afsnit 6 om støttens nødvendighed og tilskyndelsesvirkning eller i afsnit 7 om vurdering af støtte, som overskrider tærsklen i afsnit 7.1 i dette kapitel.
Swedish: Den ytterligare granskningen kommer i allmänhet att bestå av en mer långtgående och detaljerad analys av fallet i enlighet med avsnitt 6 när det gäller nödvändighet och stimulanseffekt och avsnitt 7 när det gäller utvärdering av stöd som överstiger gränsvärdet i avsnitt 7.1 i detta kapitel.
Finnish: Lisätutkinta koostuu yleensä yksityiskohtaisemmasta tosiseikkojen analyysista 6 jaksossa annettujen, tuen välttämättömyyttä ja kannustavaa vaikutusta koskevien määräysten mukaisesti tai 7 jaksossa annettujen, tämän luvun 7.1 jaksossa määrätyn raja-arvon ylittävän tuen arviointia koskevien määräysten mukaisesti.
Greek: Η πρόσθετη αυτή εξέταση θα συνίσταται γενικά σε πιο λεπτομερή και εμπεριστατωμένη ανάλυση της περίπτωσης βάσει των διατάξεων που προβλέπονται στο τμήμα 6, ως προς την αναγκαιότητα και τη δημιουργία κινήτρων, ή στο τμήμα 7, αναφορικά με την αξιολόγηση ενισχύσεων που υπερβαίνουν τα όρια του σημείου 7.1 του παρόντος κεφαλαίου.
Czech: Toto další přezkoumání bude obecně spočívat v další, podrobnější analýze skutkového základu případu v souladu s ustanoveními obsaženými v části 6 ohledně nutnosti a motivačního účinku podpory nebo v části 7 ohledně posouzení podpory přesahující prahovou hodnotu stanovenou v bodě 7.1 této kapitoly.
Slovak: Toto dodatočné preskúmanie bude celkovo pozostávať z ďalšej a podrobnejšej vecnej analýzy prípadu v súlade s ustanoveniami uvedenými v oddiele 6, pokiaľ ide o nevyhnutnosť a stimulačný účinok, alebo v oddiele 7, pokiaľ ide o posúdenie pomoci prekračujúcej prahovú hodnotu stanovenú v oddiele 7.1 tejto kapitoly.
Polish: Dodatkowy nadzór będzie zasadniczo obejmował bardziej szczegółową analizę rzeczową danego przypadku zgodnie z postanowieniami określonymi w sekcji 6 w odniesieniu do konieczności pomocy i efektu zachęty lub w sekcji 7 w odniesieniu do oceny pomocy przekraczającej pułap określony w sekcji 7.1 niniejszego rozdziału.
Hungarian: A kiegészítő vizsgálatok általában az ügy további, részletesebb tényszerű elemzését tartalmazzák, a szükségesség és az ösztönző hatás tekintetében a 6. szakaszban tárgyalt rendelkezésekkel összhangban, illetve az e fejezet 7.1. szakaszában megadott küszöbértéket túllépő támogatások értékelése tekintetében a 7. szakasszal összhangban.
Slovenian: Dodaten pregled bo na splošno vključeval nadaljnjo in podrobnejšo stvarno analizo primera v skladu z določbami iz oddelka 6 v zvezi z nujnostjo in spodbujevalnim učinkom ali iz oddelka 7 v zvezi z oceno za pomoč, ki presega prag iz oddelka 7.1 tega poglavja.
Estonian: Lisakontroll tähendab tavaliselt täiendavat ja üksikasjalikumat juhtumi asjaolude analüüsi kooskõlas 6. jaotise sätetega, mis käsitlevad abi vajalikkust ja ergutavat mõju, või kooskõlas 7. jaotise sätetega, mis käsitlevad sellise abi hindamist, mis ületab käesoleva peatüki 7. jaotise punktis 1 sätestatud künnise.
Latvian: Rūpīgā papildu pārbaude kopumā nozīmē turpmāku un sīkāku faktu analīzi lietā, ievērojot noteikumus, kas 6. iedaļā izklāstīti attiecībā uz stimulējošo ietekmi un nepieciešamību vai 7. iedaļā attiecībā uz tāda atbalsta novērtēšanu, kas pārsniedz robežlielumu, kas noteikts šīs nodaļas 7.1. iedaļā.
Lithuanian: Papildomas nuodugnus nagrinėjimas iš esmės bus konkretaus atvejo išsami dalykinė analizė, laikantis nuostatų, nustatytų 6 skirsnyje (reikalingumas ir skatinamasis poveikis) arba 7 skirsnyje (pagalbos, viršijančios ribą, nustatytą šio skyriaus 7.1 skirsnyje, vertinimas).