FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Air-cooling equipment characteristics
French: Caractéristiques du système de refroidissement par air:
German: Merkmale des Luftkühlsystems
Spanish: Características del equipo de refrigeración por aire
Italian: Caratteristiche dell’impianto di raffreddamento ad aria
Portuguese: Características do sistema de arrefecimento a ar:
Dutch: Kenmerken van de luchtkoelapparatuur
Danish: Egenskaber for luftkølingsudstyr
Swedish: Luftkylningsutrustningens egenskaper
Finnish: Ilmajäähdytyslaitteiden ominaisuudet
Greek: Χαρακτηριστικά εξοπλισμού ψύξης του αέρα
Czech: Charakteristiky vzduchového chladicího zařízení
Slovak: Charakteristiky vzduchového chladiaceho zariadenia
Polish: Wymagania dla urządzeń chłodzących powietrzem
Hungarian: A léghűtéses rendszer jellemzői:
Slovenian: Značilnosti opreme za zračno hlajenje
Romanian: Caracteristici ale echipamentului de răcire cu aer
Bulgarian: Характеристики на оборудването за въздушно охлаждане
Estonian: Õhkjahutusseadme karakteristikud
Latvian: Gaisa dzesēšanas iekārtas raksturlielumi:
Lithuanian: Aušinimo oru įrangos charakteristikos
Maltese: Il-karatteristiċi tat-tagħmir ta’ tkessiħ bl-arja
English: Blower: characteristics or make(s) and type(s): …
French: Soufflante: caractéristiques ou marque(s) et type(s): …
German: Gebläse: Kenndaten oder Marke(n) und Typ(en): …
Spanish: Ventilador (características o marca y tipo): …
Italian: Soffiante: caratteristiche o marca e tipo: …
Portuguese: Insuflador: características ou marca(s) e tipo(s): …
Dutch: Blower: kenmerken of merk(en) en type(n): …
Danish: Blæser: specifikationer eller fabrikat(er) og type(r): …
Swedish: Kompressor: egenskaper eller fabrikat, typ(er): …
Finnish: Puhallin: ominaispiirteet tai merkki (merkit) ja tyyppi (tyypit) …
Greek: Φυσητήρας: χαρακτηριστικά ή μάρκα(-ες) και τύπος(-οι): …
Czech: Ventilátor: charakteristika nebo značka (značky) a typ (typy): …
Slovak: Dúchadlo: charakteristiky alebo značka(-y) a typ(-y): …
Polish: Dmuchawa: właściwości lub marka(-i) i typ(-y): …
Hungarian: Fúvó: jellemzői vagy gyártmánya(i) és típusa(i): …
Slovenian: Puhalo: značilnosti ali znamka(-e) in tip(-i): …
Romanian: Suflantă: caracteristici sau marca (mărcile) și tipul (tipurile): …
Bulgarian: Вентилатор: характеристики или марка(и) и тип(ове): …
Estonian: Ventilaator: karakteristikud või mark/margid ja tüüp/tüübid: …
Latvian: Ventilators: apraksts vai marka(-s) un tips(-i): …
Lithuanian: Pūstuvas: charakteristikos arba markė(s) ir tipas (-ai): …
Maltese: Il-blower: il-karatteristiċi jew il-marka/i u t-tip(i): …
English: Standard air ducting: …
French: Carénage de série: …
German: Luftleiteinrichtung: …
Spanish: Conducción de aire estándar: …
Italian: Condotto d’aria di serie: …
Portuguese: Condutas de ar de série: …
Dutch: Standaardluchtleidingen: …
Danish: Luftkanaler (standard): …
Swedish: Normal luftledning: …
Finnish: Ilmakanava: …
Greek: Πρότυπος σωλήνωση αέρα: …
Czech: Standardní vedení vzduchu: …
Slovak: Štandardné vzduchové potrubie: …
Polish: Standardowe przewody powietrzne: …
Hungarian: Gyári levegővezetékek: …
Slovenian: Standardni prezračevalni kanali: …
Romanian: Sistem conducte de aer standard: …
Bulgarian: Стандартни въздуховоди: …
Estonian: Standardne õhusuunaja: …
Latvian: Ventilācijas standartkanāls: …
Lithuanian: Standartinis oro vamzdynas: …
Maltese: Il-kanali standard għall-arja: …
English: Temperature regulating system: yes/no [2] Strike out what does not apply.
French: Système de régulation de la température: avec/sans [2] Biffer la mention qui ne s’applique pas.
German: Temperaturregelungssystem: ja/nein [2] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Sistema de regulación de la temperatura: sí/no [2] Táchese lo que no proceda.
Italian: Sistema di regolazione della temperatura: sì/no [2] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: Sistema de regulação da temperatura: sim/não [2] Riscar o que não se aplica.
Dutch: Temperatuurregelsysteem: ja/neen [2] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Temperaturreguleringssystem: ja/nej [2] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Temperaturregleringssystem: ja/nej [2] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Lämpötilan säätöjärjestelmä: kyllä/ei [2] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Σύστημα ρύθμισης θερμοκρασίας: ναι/όχι [2] Διαγράφεται η περιττή ένδειξη.
Czech: Systém regulace teploty: ano/ne [2] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Systém regulácie teploty: áno/nie [2] Nehodiace sa prečiarknuť.
Polish: Układ regulacji temperatury: tak/nie [2] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Hőmérséklet-szabályozó rendszer: van/nincs [2] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Sistem za regulacijo temperature: da/ne [2] Neustrezno prečrtati.
Romanian: Sistem de reglare a temperaturii: da/nu [2] A se tăia mențiunea inutilă.
Bulgarian: Система за регулиране на температурата: да/не [2] Ненужното се задрасква.
Estonian: Temperatuuri reguleerimise süsteem: jah/ei [2] Üleliigne maha tõmmata.
Latvian: Temperatūras regulēšanas sistēma: jā/nē [2] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Temperatūros reguliavimo sistema: taip / ne [2] Išbraukti, kas netinka.
Maltese: Is-sistema li tirregola t-temperatura: iva/le [2] Aqta’ barra dak li ma japplikax.
English: Brief description: …
French: Description sommaire: …
German: Kurzbeschreibung: …
Spanish: Breve descripción: …
Italian: Breve descrizione: …
Portuguese: Descrição sucinta: …
Dutch: Korte beschrijving: …
Danish: Kortfattet beskrivelse: …
Swedish: Kort beskrivning: …
Finnish: Lyhyt kuvaus: …
Greek: Σύντομη περιγραφή: …
Czech: Stručný popis: …
Slovak: Stručný popis: …
Polish: Krótki opis: …
Hungarian: Rövid leírás: …
Slovenian: Kratek opis: …
Romanian: Scurtă descriere: …
Bulgarian: Кратко описание: …
Estonian: Lühikirjeldus: …
Latvian: Īss apraksts: …
Lithuanian: Trumpas aprašas: …
Maltese: Deskrizzjoni qasira: …
English: Air filter: … make(s): … type(s): …
French: Filtre à air: … marque(s): … type(s): …
German: Luftfilter: … Marke(n): … Typ(en): …
Spanish: Filtro de aire: … marca: … tipo: …
Italian: Filtro dell’aria: … marca: … Tipo: …
Portuguese: Filtro de ar: … Marca(s):): … Tipo(s): …
Dutch: Luchtfilter: … merk(en): … type(n): …
Danish: Luftfilter: … type(r): … type(r): …
Swedish: Luftfilter: … fabrikat: … typ(er): …
Finnish: Ilmansuodatin: … merkki (merkit): … tyyppi (tyypit):…
Greek: Φίλτρο αέρος: … μάρκα(-ες): … τύπος(-οι): …
Czech: Vzduchový filtr: … značka (značky): … typ (typy): …
Slovak: Vzduchový filter: … Značka(-y): … Typ(-y): …
Polish: Filtr powietrza: … marka(-i): … typ(-y): …
Hungarian: Légszűrő: … gyártmány(ok): … típus(ok): …
Slovenian: Zračni filter: … Znamka/znamke: … Tip/tipi: …
Romanian: Filtru de aer: … marca (mărcile): … tipul (tipurile): …
Bulgarian: Въздушен филтър: … марка(и): … тип(ове): …
Estonian: Õhufilter: … mark/margid: … tüüp/tüübid: …
Latvian: Gaisa filtrs: … marka(-s): … tips(-i): …
Lithuanian: Oro filtras: … markė(s): … tipas (-ai): …
Maltese: Il-filtru tal-arja: …il-marka/i: … it-tip(i): …
English: Temperatures admitted by the manufacturer
French: Températures admises par le constructeur
German: Vom Hersteller zugelassene Temperaturen
Spanish: Temperatura admitida por el fabricante
Italian: Temperature ammesse dal costruttore
Portuguese: Temperaturas admitidas pelo fabricante
Dutch: Door de fabrikant toegestane temperatuur
Danish: De af fabrikanten tilladte temperaturer
Swedish: Temperaturer som medges av tillverkaren
Finnish: Valmistajan sallimat lämpötilat
Greek: Θερμοκρασίες που εισήχθησαν από τον κατασκευαστή
Czech: Teploty přípustné podle výrobce
Slovak: Prípustné teploty podľa údajov výrobcu
Polish: Temperatury dopuszczalne przez producenta
Hungarian: A gyártó által megengedett hőmérsékletek
Slovenian: Temperature, dopustne s strani proizvajalca
Romanian: Temperaturile admise de producător
Bulgarian: Температури, допускани от производителя
Estonian: Tootja poolt lubatud temperatuur
Latvian: Ražotāja atļautā temperatūra
Lithuanian: Gamintojo leidžiama temperatūra
Maltese: It-temperaturi ammessi mill-manifattur
English: maximum temperature
French: température maximale
German: Höchsttemperatur
Spanish: temperatura máxima
Italian: temperatura massima
Portuguese: temperatura máxima
Dutch: maximumtemperatuur
Danish: maksimal temperatur
Swedish: högsta temperatur
Finnish: maksimilämpötila
Greek: μέγιστη θερμοκρασία
Czech: Maximální teplota
Slovak: Maximálna teplota
Polish: temperatura maksymalna
Hungarian: legnagyobb hőmérséklet
Slovenian: najvišja temperatura
Romanian: temperatura maximă
Bulgarian: максимална температура
Estonian: maksimaalne temperatuur
Latvian: maksimālā temperatūra
Lithuanian: aukščiausioji temperatūra
Maltese: temperatura massima
English: Motor outlet:
French: à la sortie du moteur:
German: an der Ausgangsseite des Motors:
Spanish: A la salida del motor:
Italian: all’uscita del motore:
Portuguese: à saída do motor:
Dutch: Motoruitlaat:
Danish: Motorafgang:
Swedish: Motorns utlopp:
Finnish: Moottorista poistuva ilma:
Greek: Έξοδος κινητήρα:
Czech: Výstup z motoru:
Slovak: výstup z motora:
Polish: Wylot silnika:
Hungarian: A motor kimeneténél:
Slovenian: Izstop iz motorja:
Romanian: la ieșirea din motor:
Bulgarian: на изхода на двигателя:
Estonian: mootori väljalasketorustik:
Latvian: Izplūde no motora:
Lithuanian: Variklio ištakas:
Maltese: L-iżbokk tal-mutur:
English: controller inlet:
French: à l’entrée du régulateur:
German: an der Eingangsseite des Reglers:
Spanish: A la entrada del regulador:
Italian: all’entrata del regolatore:
Portuguese: à entrada do controlador:
Dutch: Inlaat regulateur:
Danish: regulatorindgang:
Swedish: styranordningens inlopp:
Finnish: tehonsäätimeen tuleva ilma:
Greek: είσοδος ελεγκτή:
Czech: Vstup do regulátoru:
Slovak: vstup do regulátora:
Polish: Wlot urządzenia sterującego:
Hungarian: A szabályozó bemenetelénél:
Slovenian: vstopna odprtina regulatorja:
Romanian: la intrarea în dispozitivul de control:
Bulgarian: на входа на регулатора:
Estonian: regulaatori sisselaskeava:
Latvian: ieplūde kontrollerā:
Lithuanian: valdiklio intakas:
Maltese: id-daħla tal-kontrollur:
English: at motor reference point(s):
French: au(x) point(s) de référence du moteur:
German: am (an den) Bezugspunkt(en) des Motors:
Spanish: En el punto o puntos de referencia del motor:
Italian: ai punti di riferimento del motore:
Portuguese: no(s) ponto(s) de referência do motor:
Dutch: Op referentiepunt(en) motor:
Danish: ved motorens referencepunkt(er):
Swedish: vid motorns referenspunkt(er):
Finnish: moottorin mittapisteessä (-pisteissä):
Greek: στο σημείο(-α) αναφοράς κινητήρα:
Czech: V referenčním bodu/bodech motoru:
Slovak: v referenčnom(-ých) bode(-och) motora:
Polish: W punkcie(-tach) odniesienia silnika:
Hungarian: A motor referenciapontjában/pontjaiban:
Slovenian: pri referenčni(-h) točki(-ah) motorja:
Romanian: la punctul (punctele) de referință al (ale) motorului:
Bulgarian: в контролната точка(и) на двигателя:
Estonian: mootori võrdluspunkti(de)s:
Latvian: motora atsauces punktā(-os):
Lithuanian: variklio atskaitos taške (-uose):
Maltese: fil-punt(i) ta’ referenza tal-mutur:
English: at controller reference point(s):
French: au(x) point(s) de référence du régulateur:
German: am (an den) Bezugspunkt(en) des Reglers:
Spanish: En el punto o puntos de referencia del regulador:
Italian: ai punti di riferimento del regolatore:
Portuguese: no(s) ponto(s) de referência do controlador:
Dutch: Op referentiepunt(en) regulateur:
Danish: ved regulatorens referencepunkt(er):
Swedish: Vid styranordningens referenspunkt(er):
Finnish: tehonsäätimen mittapisteessä (-pisteissä):
Greek: στο σημείο(-α) αναφοράς ελεγκτή:
Czech: V referenčním bodu/bodech regulátoru:
Slovak: v referenčnom(-ých) bode(-och) regulátora:
Polish: W punkcie(-tach) odniesienia sterownika:
Hungarian: A szabályozó referenciapontjában/pontjaiban:
Slovenian: pri referenčni(-h) točki(-ah) regulatorja:
Romanian: la punctul (punctele) de referință al (ale) dispozitivului de control:
Bulgarian: в контролната точка(и) на регулатора:
Estonian: regulaatori võrdluspunkti(de)s:
Latvian: kontrollera atsauces punktā(-os):
Lithuanian: valdiklio atskaitos taške (-uose):
Maltese: fil-punt(i) ta’ referenza tal-kontrollur:
English: Insulating category: …
French: Classe d’isolation: …
German: Kategorie der Isolierung: …
Spanish: Categoría de aislamiento: …
Italian: Classe di isolante: …
Portuguese: Categoria de isolamento: …
Dutch: Isolatiecategorie: …
Danish: Isoleringskategori: …
Swedish: Isoleringskategori: …
Finnish: Eristysluokka: …
Greek: Κατηγορία μόνωσης: …
Czech: Druh izolace: …
Slovak: Druh izolácie: …
Polish: Kategorie izolacji: …
Hungarian: Szigetelési kategóriája: …
Slovenian: Kategorija izolacijskega materiala: …
Romanian: Clasa de izolație: …
Bulgarian: Изолационна категория: …
Estonian: Isolatsioonikategooria: …
Latvian: Izolācijas kategorija: …
Lithuanian: Izoliacijos kategorija: …
Maltese: Il-kategorija iżolanti: …
English: International protection (IP)-code: …
French: Protection internationale (PI)-code: …
German: Internationaler Schutzcode (IP-Code): …
Spanish: Grado de protección (código IP internacional): …
Italian: Codice di protezione internazionale (IP): …
Portuguese: Código de proteção internacional (IP): …
Dutch: Internationale beschermingscode (IP-code): …
Danish: International beskyttelse (IP)-kode: …
Swedish: Internationell skyddskod (IP-kod): …
Finnish: Suojausluokka (IP-luokka): …
Greek: Διεθνής κωδικός κλάσης προστασίας (IP): …
Czech: Mezinárodní kód ochrany (IP kód): …
Slovak: Medzinárodný ochranný kód (IP kód): …
Polish: Kod IP (międzynarodowy kod zabezpieczenia): …
Hungarian: Nemzetközi védelmi kód (IP-kód): …
Slovenian: Šifra mednarodnega varstva (IP code): …
Romanian: Cod de protecție internațională (IP): …
Bulgarian: Степен на защита на корпуса (IP): …
Estonian: Rahvusvaheline kaitsekood (IP): …
Latvian: Starptautiskais aizsardzības (IP) kods: …
Lithuanian: Tarptautinis apsaugos (IP) kodas: …
Maltese: Il-kodiċi tal-protezzjoni internazzjonali (IP): …
English: Lubrication system principle [2] Strike out what does not apply.
French: Principe du système de lubrification [2] Biffer la mention qui ne s’applique pas.
German: Schmiersystem [2] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Principio del sistema de lubricación [2] Táchese lo que no proceda.
Italian: Principio del sistema di lubrificazione [2] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: Princípio do sistema de lubrificação [2] Riscar o que não se aplica.
Dutch: Principe van het smeersysteem [2] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Smøresystemsprincip [2] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Smörjsystemets arbetssätt [2] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Voitelujärjestelmän periaate [2] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Αρχή συστήματος λίπανσης: [2] Διαγράφεται η περιττή ένδειξη.
Czech: Princip mazacího systému [2] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Princíp systému mazania [2] Nehodiace sa prečiarknuť.
Polish: Zasada działania układu smarowania [2] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Kenési rendszer elve [2] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Princip mazalnega sistema [2] Neustrezno prečrtati.
Romanian: Principiul sistemului de ungere [2] A se tăia mențiunea inutilă.
Bulgarian: Принцип на работа на системата за смазване [2] Ненужното се задрасква.
Estonian: Õlitussüsteemi põhimõte [2] Üleliigne maha tõmmata.
Latvian: Eļļošanas sistēmas princips [2] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Tepimo sistemos principas [2] Išbraukti, kas netinka.
Maltese: Il-prinċipju tas-sistema ta’ lubrikazzjoni [2] Aqta’ barra dak li ma japplikax.
English: Bearings friction/ball
French: Roulements lisses/roulements à billes
German: Lager Gleitlager/Kugellager
Spanish: Rodamientos fricción/bolas
Italian: cuscinetti a strisciamento/a sfere
Portuguese: Rolamentos fricção/esferas
Dutch: Lagers wrijving/kogel
Danish: Lejer friktionslejer/kuglelejer
Swedish: Lager friktion/kulor
Finnish: Laakerit liuku-/kuulalaakerit
Greek: Έδρανα τριβή/σφαιρίδια
Czech: Ložiska třecí/kuličková
Slovak: ložiská klzné/valivé
Polish: Łożyska cierne/kulkowe
Hungarian: csapágyak csúszó/golyós
Slovenian: Ležaji torni/kroglični
Romanian: Rulmenți frecare/bile
Bulgarian: Лагери триещи/сачмени
Estonian: Laagrid hõõrd-/kuul-
Latvian: Gultņi berzes/lodīšu
Lithuanian: Guoliai frikciniai / rutuliniai
Maltese: Il-berings frizzjoni/boċċi
English: Lubricant grease/oil
French: Lubrifiant graisse/huile
German: Schmiermittel Fett/Öl
Spanish: Lubricante grasa/aceite
Italian: lubrificante grasso/olio
Portuguese: Lubrificante massa lubrificante/óleo
Dutch: Smeermiddel vet/olie
Danish: Smøremiddel fedt/olie
Swedish: Smörjmedel fett/olja
Finnish: Voiteluaine rasva/öljy
Greek: Λιπαντικό γράσο/έλαιο
Czech: Mazivo tuk/olej
Slovak: mazivo tuk/olej
Polish: Smar smar stały/olej smarowy
Hungarian: kenőanyag zsír/olaj
Slovenian: Mazivo mast/olje
Romanian: Lubrifiant unsoare/ulei
Bulgarian: Смазка грес/масло
Estonian: Määrdeaine määre/õli
Latvian: Smērviela ziede/eļļa
Lithuanian: Tepalas tepalas / alyva
Maltese: Lubrikant gris/żejt
English: Seal yes/no
French: Étanche oui/non
German: Dichtung ja/nein
Spanish: Estanco sí/no
Italian: tenuta sì/no
Portuguese: Vedante sim/não
Dutch: Afdichting ja/neen
Danish: Pakning ja/nej
Swedish: Tätning ja/nej
Finnish: Tiiviste kyllä/ei
Greek: Στεγάνωση ναι/όχι
Czech: Razítko ano/ne
Slovak: tesnenie áno/nie
Polish: Uszczelnienie tak/nie
Hungarian: olajtömítés van/nincs
Slovenian: Tesnilo da/ne
Romanian: Etanșare da/nu
Bulgarian: Уплътнение да/не
Estonian: Tihend jah/ei
Latvian: Virzuļa gredzens jā/nē
Lithuanian: Tarpinė yra / nėra
Maltese: Siġill iva/le
English: Circulation with/without
French: Circulation avec/sans
German: Umlaufschmierung mit/ohne
Spanish: Circulación con/sin
Italian: circolazione con/senza
Portuguese: Circulação com/sem
Dutch: Circulatie met/zonder
Danish: Cirkulation med/uden
Swedish: Cirkulation med/utan
Finnish: Kierto on/ei
Greek: Κυκλοφορία με/άνευ
Czech: Oběh ano/ne
Slovak: obehové mazanie áno/nie
Polish: Cyrkulacja tak/nie
Hungarian: keringetés van/nincs
Slovenian: Zračenje z/brez
Romanian: Circulație cu/fără
Bulgarian: Циркулация със/без
Estonian: Tsirkulatsioon jah/ei
Latvian: Cirkulācija ar/bez
Lithuanian: Cirkuliacija su / be
Maltese: Ċirkolazzjoni bi/mingħajr
English: Description of the transmission
French: Description de la transmission
German: Beschreibung der Kraftübertragung
Spanish: Descripción de la transmisión
Italian: Descrizione della trasmissione
Portuguese: Descrição da transmissão
Dutch: Beschrijving van de transmissie
Danish: Beskrivelse af transmission
Swedish: Beskrivning av transmissionen
Finnish: Voimansiirron kuvaus
Greek: Περιγραφή της μετάδοσης
Czech: Popis převodů
Slovak: Popis prevodu
Polish: Opis układu napędowego
Hungarian: Az erőátvitel leírása
Slovenian: Opis prenosa moči
Romanian: Descrierea transmisiei
Bulgarian: Описание на трансмисията
Estonian: Ülekande kirjeldus
Latvian: Transmisijas apraksts:
Lithuanian: Transmisijos aprašas
Maltese: Deskrizzjoni tat-trażmissjoni
English: Drive wheels: front/rear/4 × 4 [2] Strike out what does not apply.
French: Roues motrices: avant/arrière/4x4 [2] Biffer la mention qui ne s’applique pas.
German: Antriebsräder: vorn/hinten/4 × 4 [2] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Tracción en las ruedas: delantera/trasera/4×4 [2] Táchese lo que no proceda.
Italian: Ruote motrici: anteriori/posteriori/4 × 4 [2] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: Rodas motrizes: dianteiras/traseiras/4 × 4 [2] Riscar o que não se aplica.
Dutch: Aangedreven wielen: vooraan/achteraan/4×4 [2] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Drivhjul: for/bag/4×4 [2] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Drivhjul: främre/bakre/4 × 4 [2] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Vetävät pyörät: etu-/taka-/4 × 4 [2] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Κινητήριοι τροχοί: εμπρόσθιοι/οπίσθιοι/4 × 4 [2] Διαγράφεται η περιττή ένδειξη.
Czech: Hnací kola: přední/zadní/4 × 4 [2] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Hnacie kolesá: predné/zadné/4 × 4 [2] Nehodiace sa prečiarknuť.
Polish: Koła napędowe: przednie/tylne/4 × 4 [2] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Meghajtott kerekek: elöl/hátul/4 × 4 [2] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Pogonska kolesa: spredaj / zadaj / 4 × 4 [2] Neustrezno prečrtati.
Romanian: Roți de tracțiune: față/spate/4 × 4 [2] A se tăia mențiunea inutilă.
Bulgarian: Задвижващи колела: предни/задни/4 × 4 [2] Ненужното се задрасква.
Estonian: Veorattad: esimesed / tagumised / 4 × 4 [2] Üleliigne maha tõmmata.
Latvian: Piedziņa: priekšējā/pakaļējā/4 × 4 [2] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Varantieji ratai: priekiniai / galiniai / 4 × 4 [2] Išbraukti, kas netinka.
Maltese: Ir-roti tas-sewqan: quddiem/wara/4x4 [2] Aqta’ barra dak li ma japplikax.
English: Type of transmission: manual/automatic [2] Strike out what does not apply.
French: Type de transmission: manuelle/automatique [2] Biffer la mention qui ne s’applique pas.
German: Getriebeart: Handschaltgetriebe/Automatikgetriebe [2] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Tipo de transmisión: manual/automática [2] Táchese lo que no proceda.
Italian: Tipo di trasmissione: manuale/automatico [2] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: Tipo de transmissão: manual/automática [2] Riscar o que não se aplica.
Dutch: Type transmissie manueel/automatisch [2] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Transmissionstype: manuelt/automatisk [2] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Typ av växel: manuell/automatisk [2] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Vaihteistotyyppi: käsikäyttöinen/automaattinen [2] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Τύπος μετάδοσης: χειροκίνητη/αυτόματη [2] Διαγράφεται η περιττή ένδειξη.
Czech: Druh převodovky: ruční/samočinný [2] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Typ prevodovky: manuálna/automatická [2] Nehodiace sa prečiarknuť.
Polish: Typ przeniesienia napędu: ręczny/automatyczny [2] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Az erőátvitel típusa: kézi/automatikus [2] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Tip menjalnika: ročni/samodejni [2] Neustrezno prečrtati.
Romanian: Tipul transmisiei: manuală/automată [2] A se tăia mențiunea inutilă.
Bulgarian: Тип на трансмисията: ръчна/автоматична [2] Ненужното се задрасква.
Estonian: Käigukasti tüüp: manuaalne/automaatne [2] Üleliigne maha tõmmata.
Latvian: Transmisijas tips: manuāla/automātiska [2] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Transmisijos tipas: rankinė / automatinė [2] Išbraukti, kas netinka.
Maltese: It-tip ta’ trażmissjoni: manwali/awtomatika [2] Aqta’ barra dak li ma japplikax.
English: Number of gear ratios: …
French: Nombre de rapports de la boîte de vitesses: …
German: Zahl der Gänge: …
Spanish: Número de relaciones de la caja de cambios: …
Italian: Numero di rapporti del cambio: …
Portuguese: Número de relações de transmissão: …
Dutch: Aantal overbrengingsverhoudingen: …
Danish: Antal gear: …
Swedish: Antal växlar: …
Finnish: Välityssuhteiden määrä: …
Greek: Αριθμός σχέσεων μετάδοσης: …
Czech: Počet rychlostních stupňů: …
Slovak: Počet prevodových pomerov: …
Polish: Liczba przełożeń: …
Hungarian: Az áttételi fokozatok száma …
Slovenian: Število prestavnih razmerij: …
Romanian: Numărul treptelor de viteză: …
Bulgarian: Брой предавателни числа: …
Estonian: Jõuülekandearvude arv: …
Latvian: Pārnesumu skaits: …
Lithuanian: Pavarų perdavimo skaičių skaičius: …
Maltese: In-numru ta’ proporzjonijiet tal-gerijiet: …
English: Gear
French: Vitesse
German: Gang
Spanish: Marcha
Italian: Marcia
Portuguese: Velocidade
Dutch: Versnelling
Swedish: Växel
Finnish: Vaihde
Greek: Ταχύτητα
Czech: Rychlostní stupeň
Slovak: Prevodový stupeň
Polish: Przełożenie
Hungarian: Sebességfokozat
Slovenian: Prestava
Romanian: Treapta de viteză
Bulgarian: Предавка
Estonian: Käik
Latvian: Pārnesums
Lithuanian: Pavara
Maltese: Il-ger
English: Wheel speed
French: Vitesse de roulement
German: Raddrehzahl
Spanish: Velocidad de rueda
Italian: Velocità della ruota
Portuguese: Velocidade das rodas
Dutch: Wielsnelheid
Danish: Hjulhastighed
Swedish: Hjulvarvtal
Finnish: Pyörän pyörimisnopeus
Greek: Ταχύτητα τροχού
Czech: Otáčky kol
Slovak: Počet otáčok kolesa
Polish: Prędkość kół
Hungarian: Kerék fordulatszáma
Slovenian: Hitrost koles
Romanian: Turația roții
Bulgarian: Обороти на колелото
Estonian: Ratta kiirus
Latvian: Riteņu ātrums
Lithuanian: Rato sukimosi dažnis
Maltese: Il-veloċità tar-rota