English: It has explained that while several parties took an interest in some of the buildings in the Inner Camp, it wanted to find a buyer that would ensure a uniform development and optimal utilisation of the Inner Camp.
French: Elle explique que, bien que plusieurs parties aient exprimé leur intérêt pour certains bâtiments du camp intérieur, elle voulait trouver un acheteur qui assurerait le développement uniforme et l’utilisation optimale du camp intérieur.
German: Von mehreren Seiten sei Interesse an einigen der Gebäude im inneren Camp bekundet worden, doch sie suche einen Käufer, der die einheitliche Entwicklung und optimale Nutzung des inneren Camps gewährleisten könne.
Spanish: Ha explicado que, aunque varias partes mostraron su interés por algunos de los edificios del campamento interior, quería encontrar un comprador que garantizara un desarrollo uniforme y una utilización óptima del campamento interior.
Italian: Aveva precisato inoltre che per quanto diversi soggetti si fossero detti interessati ad acquistare alcuni dei fabbricati del campo interno, esso intendeva individuare un acquirente che garantisse uno sviluppo omogeneo e l’utilizzo ottimale del campo interno.
Portuguese: Foi explicado que, embora houvesse vários interessados em alguns dos edifícios do Campo Interior, pretendia encontrar um comprador que assegurasse a sua evolução uniforme e utilização ótima.
Dutch: Ook had zij verklaard dat zij, hoewel meerdere partijen geïnteresseerd waren in sommige gebouwen van het binnenste kamp, een koper wou vinden die voor een uniforme ontwikkeling en een optimaal gebruik van het binnenste kamp zou zorgen.
Danish: Kommunen har forklaret, at der var flere, der var interesseret i visse af bygningerne i Indre Leir, men at man ønskede at finde en køber, som ville sikre en ensartet udvikling og optimal udnyttelse af Indre Leir.
Swedish: Kommunen har förklarat att det fanns flera parter som var intresserade av en del av byggnaderna i kasernområdet, men att man ville hitta en köpare som kunde garantera en enhetlig utveckling och ett så bra utnyttjande som möjligt av kasernområdet.
Finnish: Kunta on selittänyt, että vaikka monet tahot olivat kiinnostuneita joistakin keskuslinnoituksen rakennuksista, se halusi löytää ostajan, joka varmistaisi keskuslinnoituksen yhdenmukaisen kehittämisen ja optimaalisen käytön.
Greek: Εξήγησε ότι, ενώ εκδηλώθηκε ενδιαφέρον αρκετών τρίτων μερών για ορισμένα από τα κτίρια του Inner Camp, επιθυμούσε έναν αγοραστή που θα εξασφάλιζε την ενιαία ανάπτυξη και τη βέλτιστη χρησιμοποίηση του Inner Camp.
Czech: Podle jejího vysvětlení se sice objevilo několik zájemců o některé budovy v Inner Camp, nicméně obci šlo o nalezení kupce, který by zajistil jednotný rozvoj a optimální využití Inner Camp.
Slovak: Na vysvetlenie obec uviedla, že hoci o niektoré budovy v rámci oblasti Inner Camp prejavilo záujem niekoľko strán, obec chce nájsť kupujúceho, ktorý by zabezpečil jednotný rozvoj a optimálne využitie oblasti Inner Camp.
Polish: Gmina wyjaśniła, że pomimo iż kilka stron wyraziło zainteresowanie kupnem niektórych budynków obozu wewnętrznego, chciała ona znaleźć kupca, który mógłby zapewnić jednolity rozwój i optymalne wykorzystanie obozu wewnętrznego.
Hungarian: Våler önkormányzata elmondta, hogy bár számos érdeklődő volt a belső tábor épületei iránt, olyan vevőt akart találni, aki biztosítja a belső tábor egységes fejlesztését és optimális használatát.
Slovenian: Pojasnila je, da je več strank izrazilo interes za nekatere zgradbe v ograjenem notranjem delu oporišča, vendar želi kljub temu najti kupca, ki bi zagotovil enoten razvoj in optimalno izkoriščenost ograjenega notranjega dela oporišča.
Romanian: Aceasta a explicat că, deși mai multe părți și-au manifestat interesul în legătură cu unele dintre clădirile din incinta bazei militare, a dorit să găsească un cumpărător care să garanteze o dezvoltare uniformă și o utilizare optimă a incintei bazei militare.
Bulgarian: Общинските власти обясниха, че макар няколко страни да са изразили интерес към някои от сградите във вътрешното заграждение, те са искали да намерят купувач, който да гарантира еднакво развитие и оптимално използване на вътрешното заграждение.
Estonian: Vald selgitas, et kuigi mitu poolt tundis huvi siselaagri mõne hoone vastu, soovis ta leida ostja, kes tagaks siselaagri ühtse arendamise ja parima kasutamise.
Latvian: Tā paskaidroja, ka, lai gan vairākas personas izrādīja interesi par dažām ēkām nometnes iekšteritorijā, tā vēlējās atrast pircēju, kas nodrošinātu nometnes iekšteritorijas vienotu attīstību un optimālu izmantošanu.
Lithuanian: Savivaldybė paaiškino, kad kelios šalys domėjosi kai kuriais kareivinių pastatais, bet ji norėjusi rasti pirkėją, kuris užtikrintų vienodą ir optimalų kareivinių panaudojimą.
Maltese: Il-muniċipalità spjegat li filwaqt li kien hemm diversi li wrew interess fi wħud mill-binjiet fil-Kamp ta’ Ġewwa, riedet issib xerrej li seta’ jiggarantixxi żvilupp uniformi u l-aħjar utilizzazzjoni possibbli tal-Kamp ta’ Ġewwa.