FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 1170/2012
French: Règlement d’exécution (UE) no 1170/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1170/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 1170/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1170/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 1170/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1170/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1170/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1170/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1170/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1170/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1170/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1170/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1170/2012
Hungarian: A Bizottság 1170/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1170/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1170/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1170/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1170/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1170/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1170/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1170/2012
English: The Customs Code Committee has not issued an opinion within the time limits set by its chairman,
French: Le comité du code de douanes n’a pas émis d’avis dans le délai imparti par son président,
German: Der Ausschuss für den Zollkodex hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Fristen Stellung genommen —
Spanish: El Comité del Código Aduanero no ha emitido dictamen alguno en el plazo fijado por su presidente.
Italian: Il comitato del codice doganale non ha espresso un parere entro il termine fissato dal presidente,
Portuguese: O Comité do Código Aduaneiro não emitiu um parecer dentro do prazo definido pelo seu Presidente,
Dutch: Het Comité douanewetboek heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,
Danish: Toldkodeksudvalget har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —
Swedish: Tullkodexkommittén har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.
Finnish: Tullikoodeksikomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
Greek: Η επιτροπή τελωνειακού κώδικα δεν εξέδωσε γνώμη εντός των χρονικών ορίων που έθεσε ο πρόεδρός της,
Czech: Výbor pro celní kodex nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou,
Slovak: Výbor pre colný kódex nevydal stanovisko v lehote stanovenej jeho predsedom,
Polish: Komitet Kodeksu Celnego nie wydał opinii w terminie określonym przez przewodniczącego,
Hungarian: A Vámkódexbizottság az elnöke által megállapított határidőkön belül nem nyilvánított véleményt,
Slovenian: Odbor za carinski zakonik ni izdal mnenja v rokih, ki jih je določil njegov predsednik –
Romanian: Comitetul Codului vamal nu a emis o opinie în termenul stabilit de președintele său,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
Estonian: Tolliseadustiku komitee ei ole oma eesistuja määratud tähtaja jooksul arvamust esitanud,
Latvian: Muitas kodeksa komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,
Lithuanian: Muitinės kodekso komitetas per pirmininko nustatytą laikotarpį nuomonės nepateikė,
Maltese: Il-Kumitat tal-Kodiċi Doganali ma ta l-ebda opinjoni fil-limiti taż-żmien iffissati mill-president tiegħu.
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin ġurnata wara dik tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Description of the goods
French: Désignation des marchandises
German: Warenbezeichnung
Spanish: Designación de la mercancía
Italian: Descrizione delle merci
Portuguese: Denominação das mercadorias
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varubeskrivning
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή των εμπορευμάτων
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis tovaru
Polish: Opis towarów
Hungarian: Árumegnevezés
Slovenian: Opis blaga
Romanian: Descrierea mărfurilor
Bulgarian: Описание на стоките
Estonian: Kauba kirjeldus
Latvian: Preču apraksts
Lithuanian: Prekių aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni tal-prodotti
English: An article consisting of a garland of artificial flowers of different colours, an imitation of a so-called ‘lei’.
French: Article consistant en une guirlande de fleurs artificielles de différentes couleurs et imitant un collier hawaïen.
German: Die Ware besteht aus einer Girlande aus künstlichen Blumen unterschiedlicher Farben, die eine Nachahmung eines so genannten Leis darstellt.
Spanish: Artículo consistente en una guirnalda de flores artificiales de diferentes colores, que imita un collar hawaiano.
Italian: Articolo consistente in una ghirlanda di fiori artificiali di colori diversi; si tratta di un’imitazione di una ghirlanda hawaiana detta «lei».
Portuguese: O artigo consiste numa grinalda de flores artificiais de cores diferentes, numa imitação dos colares havaianos.
Dutch: Een artikel bestaande uit een slinger van kunstbloemen in verschillende kleuren, een nabootsing van een zogenoemde „lei”.
Danish: En vare bestående af en krans af kunstige blomster i forskellige farver, en efterligning af en såkaldt »lei«.
Swedish: Artikeln består av en krans av konstgjorda blommor i olika färger, en imitation av en så kallad lei.
Finnish: Tavara on erivärisistä tekokukista koostuva kukkaseppele, lei-jäljitelmä.
Greek: Είδος που αποτελείται από γιρλάντα κατασκευασμένη από τεχνητά άνθη διαφορετικών χρωμάτων, απομίμηση της αποκαλούμενης γιρλάντας «lei».
Czech: Výrobek tvoří girlanda z umělých květin různých barev, napodobenina tzv. „lei“.
Slovak: Výrobok pozostáva z girlandy z umelých kvetín rôznych farieb, napodobnenina tzv. lei.
Polish: Artykuł składający się z girlandy ze sztucznych kwiatów w różnych kolorach, imitacja hawajskiej girlandy, tak zwanej „lei”.
Hungarian: Az áru különféle színű művirágokból készült füzér, amely az úgynevezett „lei” utánzata.
Slovenian: Izdelek je venec umetnih cvetov različnih barv, imitacija tako imenovanega „havajskega cvetličnega venca“.
Romanian: Un articol care constă dintr-o ghirlandă de flori artificiale de diferite culori, imitând un așa-numit „lei”.
Bulgarian: Артикул, представляващ венец от разноцветни изкуствени цветя, имитация на т.нар. „lei“ (хавайска гирлянда от копринени цветя).
Estonian: Toode, mis kujutab endast mitut värvi tehislilledest vanikut ja on niinimetatud lei (Hawaii pärja) imitatsioon.
Latvian: Izstrādājums sastāv no dažādu krāsu mākslīgo ziedu virtenes, kas atdarina havajiešu virteni “lei”.
Lithuanian: Dirbinys sudarytas iš skirtingų spalvų dirbtinių gėlių, sujungtų į girliandą – havajietiškos girliandos („lei“) imitaciją.
Maltese: Oġġett li huwa magħmul minn girlanda ta’ fjuri artifiċjali ta’ lwien differenti, bħala imitazzjoni tal-hekk imsejħa “lei”.
English: Each flower consists of two single coloured pieces of woven textile material cut in the form of flower petals.
French: Chaque fleur se compose de deux morceaux de textile tissé colorés et découpés en forme de pétale.
German: Jede Blüte besteht aus zwei einfarbigen Spinnstoffteilen, die in Form von Blütenblättern ausgeschnitten sind.
Italian: Ogni fiore è composto da due pezzi di tessuto colorato tagliati a forma di petali di fiore.
Portuguese: Cada flor é constituída por duas peças da mesma cor, de matéria têxtil tecida, cortadas na forma de pétalas de flores.
Dutch: Elke bloem bestaat uit twee afzonderlijke gekleurde stukken geweven textiel, gesneden in de vorm van bloembladen.
Danish: Hver blomst består af to stykker ensfarvet, vævet tekstil, som er udskåret i form af blomsterblade.
Swedish: Varje blomma består av två enfärgade bitar vävt textilmaterial som är formade som blomblad.
Finnish: Kukin kukka koostuu kahdesta terälehtien muotoon leikatusta yksivärisestä palasta kudottua tekstiiliainetta.
Greek: Κάθε άνθος αποτελείται από δύο μονόχρωμα τεμάχια υφασμένης υφαντικής ύλης, κομμένης σε σχήμα ανθοπέταλου.
Czech: Každý květ se skládá ze dvou jednobarevných kusů tkaniny z textilního materiálu ve tvaru květních lístků.
Slovak: Každý kvet sa skladá z dvoch jednofarebných kusov z tkaného textilného materiálu v tvare okvetných lístkov.
Polish: Każdy kwiat składa się z dwóch jednokolorowych kawałków tkanego materiału włókienniczego przyciętych w kształcie płatków kwiata.
Slovenian: Vsak cvet sestavljata dva posamezna barvna dela iz tkanega tekstilnega materiala, izrezana v obliki cvetnih listov.
Romanian: Fiecare floare este formată din două piese de material textil colorate într-o singură culoare, decupate în formă de petale de floare.
Bulgarian: Всяко цвете се състои от два отделни елемента, изрязани от цветен тъкан текстилен материал, изрязан във формата на венчелистчета на цветове.
Estonian: Iga õis koosneb kahest ühevärvilisest riidetükist, mis on lõigatud lille õielehtede kujuliseks.
Latvian: Katrs zieds sastāv no diviem atsevišķiem krāsaina austa auduma gabaliem, kas izgriezti ziedlapiņu formā.
Lithuanian: Kiekviena gėlė sudaryta iš dviejų vienspalvių vainiklapio formos dalių, iškirptų iš tekstilės audinio.
Maltese: Kull fjura hija magħmula minn żewġ biċċiet ta’ materal tessili kkulurit minsuġa u maqtugħa f’forma ta’ petali ta’ fjura.
English: Each flower is separated from the next flower by a transparent plastic tube imitating the flower-stem.
French: Chaque fleur est séparée de la suivante par un tube de plastique transparent imitant la tige de la fleur.
German: Die einzelnen Blüten werden durch ein durchsichtiges Kunststoffröhrchen, mit dem der Blumenstängel nachgeahmt werden soll, voneinander getrennt.
Italian: Ogni fiore è separato dal fiore successivo da un tubo di plastica trasparente a forma di gambo di fiore.
Portuguese: Cada flor é separada da seguinte por um tubo de plástico transparente que imita o caule da flor.
Dutch: Elke bloem is van de volgende gescheiden door een doorzichtig buisje van kunststof, ter nabootsing van de bloemstengel.
Danish: Blomsterne er adskilt fra hinanden med gennemsigtige plastrør, som forestiller blomsterstilke.
Swedish: Mellan varje blomma finns ett genomskinligt plaströr som föreställer blomstjälken.
Finnish: Kukat on erotettu toisistaan kukkavartta jäljittelevän läpinäkyvän muoviputken avulla.
Greek: Κάθε άνθος χωρίζεται από το επόμενο με έναν διαφανή πλαστικό σωλήνα κατ’ απομίμηση του βλαστού.
Czech: Každý květ je oddělen od dalšího květu průhlednou plastovou trubičkou napodobující stonek.
Slovak: Každý kvet je oddelený od ďalšieho kvetu priehľadnou plastovou trubičkou napodobňujúcou stonku.
Polish: Poszczególne kwiaty są oddzielone od siebie przezroczystą rurką z tworzywa sztucznego imitującą łodygę.
Slovenian: Vsak cvet je ločen od naslednjega cveta s prozorno plastično cevko, ki posnema cvetni pecelj.
Romanian: Fiecare floare este separată de următoarea floare printr-un tub din material plastic transparent care imită tulpina florii.
Bulgarian: Всяко цвете е отделено от съседното с прозрачна пластмасова тръбичка, имитираща стеблото на цветето.
Estonian: Iga õis on eraldatud järgmisest õiest läbipaistva plastiktorukesega, mis imiteerib õievart.
Latvian: Katrs zieds ir atdalīts no nākamā zieda ar caurspīdīgu plastmasas caurulīti, kas izskatās pēc ziedu kātiņa.
Lithuanian: Kiekviena gėlė nuo kitos gėlės atskirta skaidriu plastikiniu vamzdeliu, imituojančiu gėlės kotelį.
Maltese: Kull fjura hija separata mill-fjura ta’ warajha permezz ta’ tubu tal-plastik trasparenti li jimita z-zokk tal-fjura.
English: (see photograph No 662) [1]
French: (voir photographie no 662) [1]
German: (siehe Abbildung Nr. 662) [1]
Spanish: (Véase la imagen 662) [1]
Italian: (Si veda la fotografia n. 662) [1]
Portuguese: (Ver fotografia n.o 662) [1]
Dutch: (Zie foto nr. 662) [1]
Danish: (Se billede nr. 662) [1]
Swedish: (Se fotografi nummer 662) [1]
Finnish: (Ks. valokuva nro 662) [1]
Greek: (Βλέπε φωτογραφία αριθ. 662) [1]
Czech: (viz fotografie č. 662) [1]
Slovak: (Pozri fotografiu č. 662.) [1]
Polish: (Zob. fotografia nr 662) [1]
Hungarian: (Lásd a 662. számú fényképet.) [1]
Slovenian: (Glej fotografijo št. 662) [1]
Romanian: (A se vedea fotografia nr. 662) [1]
Bulgarian: (Вж. снимка № 662) [1]
Estonian: (Vt foto nr 662) [1]
Latvian: (Sk. fotoattēlu Nr. 662) [1]
Lithuanian: (Žr. nuotrauką Nr. 662) [1]
Maltese: (Ara r-ritratt nru 662) [1]
English: The article resembles a garland of flowers and is designed to be worn around the neck as an imitation of a ‘lei’.
French: L’article ressemble à une guirlande de fleurs et est destiné à être porté autour du cou comme un collier hawaïen.
German: Die Ware ähnelt einer Blumengirlande und ist dazu bestimmt, als Nachahmung eines „Leis“ um den Hals getragen zu werden.
Spanish: El artículo se asemeja a una guirnalda de flores y ha sido diseñado para colocarse alrededor del cuello como si se tratara de un collar hawaiano.
Italian: L’articolo assomiglia a una ghirlanda di fiori ed è destinato a essere indossato attorno al collo come una «lei».
Portuguese: O artigo assemelha-se a uma grinalda de flores e destina-se a ser utilizado em volta do pescoço como uma imitação de um colar havaiano.
Dutch: Het artikel lijkt op een bloemenslinger en is bedoeld om rond de hals te worden gedragen ter nabootsing van een „lei”.
Danish: Varen ligner en blomsterkrans, og det er meningen, at den skal bæres rundt om halsen som en »lei«.
Swedish: Artikeln liknar en blomsterkrans och är avsedd att bäras runt halsen som en imitation av en ”lei”.
Finnish: Tavara muistuttaa kukkaseppelettä, ja sitä on tarkoitus pitää kaulan ympärillä lei-jäljitelmänä.
Greek: Το είδος μοιάζει με γιρλάντα από άνθη και έχει σχεδιαστεί για να φορεθεί γύρω από το λαιμό κατ’ απομίμηση της γιρλάντας «lei».
Czech: Výrobek připomíná květinovou girlandu a je určen k nošení kolem krku jako napodobenina „lei“.
Slovak: Výrobok sa podobá kvetinovej girlande a je určený na nosenie okolo krku ako napodobnenina „lei“.
Polish: Artykuł przypomina girlandę z kwiatów i jest przeznaczony do noszenia wokół szyi jako imitacja „lei”.
Hungarian: Az áru virágfüzérre hasonlít, és az a rendeltetése, hogy a „lei” utánzataként, nyak köré akasztva viseljék.
Slovenian: Izdelek je podoben cvetličnemu vencu in je namenjen nošnji okrog vratu kot imitacija „havajskega cvetličnega venca“.
Romanian: Articolul se aseamănă cu o ghirlandă de flori și este conceput pentru a fi purtat în jurul gâtului ca imitație de „lei”.
Bulgarian: Артикулът наподобява венец от цветя и е предназначен да се носи около врата като имитация на „lei“.
Estonian: Toode meenutab lillepärga ja on ette nähtud lei imitatsioonina kaelas kandmiseks.
Latvian: Izstrādājums atgādina ziedu virteni un paredzēts valkāšanai ap kaklu kā havajiešu virtenes “lei” atdarinājums.
Lithuanian: Dirbinys panašus į gėlių girliandą ir skirtas nešioti ant kaklo kaip havajietiškos gėlių girliandos („lei“) imitacija.
Maltese: L-oġġett jixbah girlanda tal-fjuri u huwa ddiżinjat biex jintlibes madwar l-għonq bħala imitazzjoni ta’ “lei”.
English: Therefore, the article is not covered by the terms of heading 7117 (imitation jewellery).
French: L’article n’est donc pas couvert par le libellé de la position 7117 (bijouterie de fantaisie).
German: Daher fällt die Ware nicht unter den Wortlaut der Position 7117 (Fantasieschmuck).
Spanish: Por tanto, el artículo no está incluido en la partida 7117 (bisutería).
Italian: Pertanto l’articolo non rientra nei termini della voce 7117 (minuterie di fantasia).
Portuguese: Por conseguinte, o artigo não é abrangido pelos textos da posição pautal SH 7117 (bijutarias).
Dutch: Daarom voldoet het artikel niet aan de tekst van post 7117 (fancybijouterieën).
Danish: Varen er derfor ikke omfattet af pos. 7117 (bijouterivarer).
Swedish: Artikeln omfattas därför inte av lydelsen enligt nr 7117 (oäkta smycken).
Finnish: Tavara ei sen vuoksi täytä nimikkeen 7117 (epäaidot korut) ehtoja.
Greek: Ως εκ τούτου, το είδος δεν καλύπτεται από τους όρους της κλάσης 7117 (απομιμήσεις κοσμημάτων).
Czech: Proto se na výrobek nevztahuje ustanovení čísla 7117 (bižuterie).
Slovak: Preto sa na výrobok nevzťahujú podmienky položky 7117 (bižutéria).
Polish: Artykułu ten nie jest zatem objęty pozycją 7117 (sztuczna biżuteria).
Hungarian: Ezért az áru nem felel meg a 7117 vtsz.-hoz tartozó megnevezésnek (ékszerutánzat).
Slovenian: Zato izdelek ne ustreza pogojem tarifne številke 7117 (imitacija nakita).
Romanian: Prin urmare, articolul nu se încadrează la poziția 7117 (imitații de bijuterii).
Bulgarian: Следователно артикулът не е обхванат от условията на позиция 7117 („Бижутерийна имитация“).
Estonian: Seepärast ei vasta toode rubriigi 7117 tingimustele (juveeltoodete imitatsioonid).
Latvian: Tādēļ izstrādājums neatbilst pozīcijai 7117 (bižutērija).
Lithuanian: Todėl dirbinys neatitinka 7117 pozicijos (dirbtinė bižuterija) turinio.
Maltese: L-oġġett, għalhekk, mhux kopert mit-termini tal-intestatura 7117 (imitazzjoni ta’ ġojjelli).
English: The photograph is purely for information.
French: La photographie n’est fournie qu’à titre d’illustration.
German: Die Abbildung dient nur der Information.
Spanish: La imagen se incluye a título meramente informativo.
Italian: La fotografia ha carattere puramente informativo.
Portuguese: A fotografia tem caráter meramente informativo.
Dutch: De foto is louter ter informatie.
Danish: Billedet er kun vejledende.
Swedish: Fotografiet är endast avsett som vägledning.
Finnish: Valokuva on ainoastaan ohjeellinen.
Greek: Η φωτογραφία έχει καθαρά ενημερωτικό χαρακτήρα.
Czech: Fotografie slouží pouze pro informaci.
Slovak: Fotografia má len informačný charakter.
Polish: Fotografia ma charakter wyłącznie informacyjny.
Hungarian: A fénykép csupán tájékoztató jellegű.
Slovenian: Fotografija je zgolj informativne narave.
Romanian: Fotografia este prezentată numai cu titlu informativ.
Bulgarian: Снимката е само за информация.
Estonian: Foto on esitatud üksnes illustratsiooniks.
Latvian: Fotoattēls pievienots tikai informācijai.
Lithuanian: Nuotrauka pateikiama tik dėl informacijos.
Maltese: Ir-ritratt huwa għal skopijiet ta’ tagħrif biss.
English: Each flower consists of two single coloured pieces of woven textile material cut in the form of flower petals. Each flower is separated from the next flower by a transparent plastic tube imitating the flower-stem.
Spanish: Cada flor está formada por dos piezas de tejido de un solo color cortadas en forma de pétalos, y va separada de la siguiente por un tubo de plástico transparente que imita un tallo.
Hungarian: Mindegyik virág két, virágszirom alakúra vágott egyszínű szőtt textildarabból áll. Minden virág virágszárat utánzó átlátszó műanyagcsővel van elválasztva a következőtől.