English: The Authority believes that a case-by-case approach is the most appropriate [27], taking into account all the elements related to the broadcasting system of a given EFTA State.
French: Elle estime qu'un examen cas par cas, tenant compte de l'intégralité des éléments liés au système de radiodiffusion de l'État de l’AELE considéré, constitue la méthode la plus adaptée [27].
German: Angesichts all der Elemente, die für die Rundfunksysteme der einzelnen EFTA-Staaten von Bedeutung sind, befürwortet die Überwachungsbehörde eine Einzelfallprüfung [27].
Spanish: El Órgano considera que un examen individual constituye el método más apropiado [27], teniendo en cuenta todos los elementos inherentes al sistema de radiodifusión del Estado de la AELC en cuestión.
Italian: L'Autorità ritiene che l'impostazione caso per caso sia la più adeguata ai fini di tale valutazione [27], tenendo conto di tutti gli elementi giuridici ed economici correlati al sistema di emittenza radiotelevisiva di un dato Stato EFTA.
Portuguese: O Órgão de Fiscalização acredita que uma abordagem casuística é a mais adequada [27], tendo em consideração todos os elementos relacionados com o sistema de radiodifusão de um determinado Estado da EFTA.
Dutch: De Autoriteit meent dat een benadering van zaak tot zaak het meest geschikt is [27], waarbij alle met het omroepbestel in een bepaalde EVA-staat verband houdende elementen in aanmerking worden genomen.
Danish: Tilsynsmyndigheden mener, at vurderingen bør foretages i hver enkelt sag, hvor der tages hensyn til alle de elementer, som angår en given EFTA-stats regler for radio- og tv-spredning [27].
Swedish: Övervakningsmyndigheten anser att det bästa tillvägagångssättet är att göra en bedömning från fall till fall [27] och att ta hänsyn till samtliga faktorer som rör en viss Eftastats radio- och tv-system.
Finnish: Valvontaviranomainen uskoo, että tapauskohtainen lähestymistapa, jossa otetaan huomioon kaikki tietyn EFTA-valtion yleisradiojärjestelmään liittyvät seikat, on tarkoituksenmukaisin [27].
Greek: Η Αρχή πιστεύει ότι η πλέον ενδεδειγμένη είναι η κατά περίπτωση προσέγγιση [27], η οποία λαμβάνει υπόψη το σύνολο των στοιχείων που συνδέονται με το ραδιοτηλεοπτικό σύστημα του συγκεκριμένου κράτους ΕΖΕΣ.
Czech: Kontrolní úřad se domnívá, že individuální přístup k případům je nejvhodnější [27], přičemž bere v úvahu všechny prvky spojené se systémem vysílání daného státu ESVO.
Slovak: Dozorný úrad verí, že najvhodnejší je individuálny prístup [27], pri ktorom sa zohľadnia všetky prvky týkajúce sa vysielacieho systému daného štátu EZVO.
Polish: Urząd wierzy, że najbardziej właściwe [27] jest podejście, w ramach którego każdy przypadek traktowany jest indywidualnie i uwzględnia się wszystkie czynniki związane z systemem radiofonii i telewizji w danym państwie EFTA.
Hungarian: A Hatóságnak meggyőződése, hogy az esetenkénti megközelítés a legmegfelelőbb [27], amikor egy adott EFTA-állam műsorszolgáltatási rendszerével kapcsolatos minden tényezőt figyelembe vesznek.
Slovenian: Nadzorni organ meni, da je najprimerneje ocenjevati vsak primer posebej [27] z upoštevanjem vseh prvin, povezanih s sistemom radiodifuzije zadevne države Efte.
Romanian: Autoritatea consideră că cea mai adecvată metodă [27] este analiza de la caz la caz, luând în considerare toate elementele referitoare la sistemul de radiodifuziune din statul AELS respectiv.
Bulgarian: Органът счита, че подходът, при който всеки случай се разглежда поотделно, е най-подходящият [27], като при него се отчитат всички елементи, свързани със системата на радио- и телевизионно разпространение в дадена държава от ЕАСТ.
Estonian: Järelevalveameti arvates on kõige sobivam käsitleda iga üksikjuhtumit eraldi, [27] võttes arvesse kõiki konkreetse EFTA riigi ringhäälinguga seotud asjaolusid.
Latvian: Iestāde uzskata, ka, ņemot vērā visus elementus, kas saistīti ar apraides sistēmu konkrētajā EBTA valstī, vispiemērotākā ir atsevišķa pieeja katram gadījumam [27].
Lithuanian: Institucija mano, kad tinkamiausias būdas yra kiekvieno atvejo vertinimas atskirai [27], atsižvelgiant į visus elementus, susijusius su konkrečios ELPA valstybės transliavimo sistema.
Maltese: L-Awtorità temmen li l-aktar approċċ xieraq ikun wieħed li jikkunsidra l-każi b'mod individwali [27], filwaqt li tikkunsidra l-elementi kollha relatati mas-sistema tax-xandir ta' Stat tal-EFTA partikolari.