English: The advantage achieved by the objective of the project must not be limited to one EFTA State or the EFTA States implementing it, but must extend to the territory covered by the EEA Agreement as a whole.
French: L’avantage retiré de l’objectif du projet ne doit pas se limiter à un État de l’AELE ou aux États de l’AELE qui le mettent en œuvre, mais doit s’étendre à l’ensemble du territoire couvert par l’accord EEE.
German: Der mit dem Vorhaben angestrebte Vorteil darf nicht auf den oder die EFTA-Staaten beschränkt sein, die das Vorhaben durchführen, sondern muss sich auf den gesamten räumlichen Geltungsbereich des EWR-Abkommens erstrecken.
Spanish: Las ventajas obtenidas a través del objetivo del proyecto no deben limitarse al Estado de la AELC o a los Estados de la AELC que lo lleven a cabo, sino beneficiar al territorio cubierto por el Acuerdo EEE en su conjunto.
Italian: Il vantaggio conseguito dall’obiettivo del progetto non deve limitarsi allo Stato EFTA o agli Stati EFTA che lo realizzano, ma deve estendersi all’intero territorio cui si applica l’accordo SEE.
Portuguese: A vantagem obtida com o objectivo do projecto não deve ser limitada a um Estado da EFTA ou aos Estados da EFTA que o executam, mas ser extensiva ao território abrangido pelo Acordo EEE no seu conjunto.
Dutch: Het met de projectdoelstelling bereikte voordeel mag niet beperkt blijven tot één EVA-staat of de EVA-staten die het project ten uitvoer leggen, maar moet een effect hebben op het door de EER-overeenkomst bestreken grondgebied als geheel.
Danish: Den fordel, som opnås gennem projektets målsætning, er ikke begrænset til en EFTA-stat eller de EFTA-stater, der gennemfører det, men gælder hele det område, der er omfattet af EØS-aftalen.
Swedish: De fördelar som uppnås genom projektets mål ska inte vara begränsade till den eller de Eftastater som genomför det, utan ska komma hela EES till godo.
Finnish: Hankkeella tavoitettava etu ei saa rajoittua yhteen hankkeen toteuttavaan EFTA-valtioon tai sen toteuttaviin EFTA-valtioihin, vaan sen on ulotuttava koko ETA-sopimuksen soveltamisalueeseen.
Greek: Τα οφέλη από τους στόχους του προγράμματος δεν πρέπει να περιορίζονται στο κράτος ή στα κράτη της ΕΖΕΣ που το εφαρμόζουν, αλλά πρέπει να εκτείνονται στο σύνολο του ΕΟΧ.
Czech: Výhoda dosažená cílem tohoto projektu nesmí být omezena na stát nebo státy ESVO, které jej realizují, ale musí být rozšířena na celé území EHP.
Slovak: Výhoda dosiahnutá cieľom projektu sa nesmie obmedziť na jeden štát EZVO alebo štáty EZVO, ktoré ho realizujú, ale sa musí rozšíriť na celé územie, na ktoré sa vzťahuje Dohoda o EHP.
Polish: Korzyść uzyskana dzięki osiągnięciu celu projektu nie może ograniczać się do jednego państwa EFTA lub państw EFTA realizujących projekt, lecz musi rozciągać się na całe terytorium objęte Porozumieniem EOG.
Hungarian: A projekt célkitűzésén keresztül elért eredmény nem korlátozódhat egy EFTA-államra vagy az azt végrehajtó EFTA-államra, hanem az EGT-megállapodás hatálya alá tartozó terület egészére ki kell terjednie.
Slovenian: Korist, dosežena s ciljem projekta, ne sme biti omejena na eno državo Efte ali na države Efte, ki ga izvajajo, ampak mora biti razširjena na celotno ozemlje, ki ga pokriva Sporazum EGP.
Estonian: Projektiga saadav eelis ei tohi piirduda seda ellu viiva EFTA riigi või ellu viivate EFTA riikidega, vaid peab laienema kogu EMP lepinguga hõlmatud territooriumile.
Latvian: Labums, ko gūst no projekta mērķa, nedrīkst tikt aprobežots tikai līdz vienai EBTA valstij vai EBTA valstīm, kas to īsteno – tam jāattiecas uz visu EEZ līguma teritoriju.
Lithuanian: Privalumai, sukurti įgyvendinus projekto tikslus, negali apsiriboti viena arba keliomis projektą įgyvendinančiomis ELPA valstybėmis, bet turi būti taikomi visai teritorijai, kurioje galioja EEE susitarimas.