English: According to the information provided by the Norwegian authorities, in late 2005, the following entities were long-term unsecured creditors of NAC: Sparebanken Finans Nord-Norge AS (NOK 2877000), Troms County (NOK 400000), Indre Troms Samvirkelag BA (NOK 200000) and Eriksen Eiendom (NOK 200000).
French: Selon les informations fournies par les autorités norvégiennes, fin 2005, les entités suivantes étaient des créanciers chirographaires à long terme de l’école supérieure d’aviation norvégienne: la Sparebanken Finans Nord-Norge AS (2877000 NOK), le comté de Troms (400000 NOK), l’Indre Troms Samvirkelag BA (200000 NOK) et Eriksen Eiendom (200000 NOK).
German: Nach den von den norwegischen Behörden vorgelegten Informationen waren Ende 2005 die folgenden juristischen Personen ungesicherte Langzeitgläubiger des NAC: Sparebanken Finans Nord-Norge AS (2877000 NOK), Provinz Troms (400000 NOK), Indre Troms Samvirkelag BA (200000 NOK) und Eriksen Eiendom (200000 NOK).
Spanish: De acuerdo con la información proporcionada por las autoridades noruegas, a finales de 2005 las siguientes entidades eran acreedores ordinarios, no preferentes, a largo plazo del NAC: Sparebanken Finans Nord-Norge AS (2877000 NOK), Condado de Troms (400000 NOK), Indre Troms Samvirkelag BA (200000 NOK) y Eriksen Eiendom (200000 NOK).
Italian: Stando alle informazioni fornite dalle autorità norvegesi, alla fine del 2005 i creditori chirografari a lungo termine del NAC erano i seguenti: Sparebanken Finans Nord-Norge AS (2877000 NOK), la contea di Troms (400000 NOK), Indre Troms Samvirkelag BA (200000 NOK) ed Eriksen Eiendom (200000 NOK).
Portuguese: De acordo com as informações prestadas pelas autoridades norueguesas, em finais de 2005 eram credores comuns da ESAN as seguintes entidades: Sparebanken Finans Nord-Norge AS (2877000 NOK), condado de Troms (400000 NOK), Indre Troms Samvirkelag BA (200000 NOK) e Eriksen Eiendom (200000 NOK).
Dutch: Volgens de informatie die door de Noorse autoriteiten eind 2005 werd verstrekt, waren de volgende entiteiten gewone langetermijncrediteuren van NAC: Sparebanken Finans Nord-Norge AS (2877000 NOK), het district Troms (400000 NOK), Indre Troms Samvirkelag BA (200000 NOK) en Eriksen Eiendom (200000 NOK).
Danish: Ifølge de norske myndigheders oplysninger var følgende enheder ved udgangen af 2005 langsigtede simple kreditorer hos NAC: Sparebanken Finans Nord-Norge AS (2877000 NOK), Troms County (400000 NOK), Indre Troms Samvirkelag BA (200000 NOK) og Eriksen Eiendom (200000 NOK).
Swedish: Enligt den information som de norska myndigheterna tillhandahållit var följande enheter långvariga prioriterade fordringsägare till NAC i slutet av 2005: Sparebanken Finans Nord-Norge AS (2877000 norska kronor), Troms fylke (400000 norska kronor), Indre Troms Samvirkelag BA (200000 norska kronor) och Eriksen Eiendom (200000 norska kronor).
Finnish: Norjan viranomaisten antamien tietojen mukaan vuoden 2005 lopulla seuraavat yksiköt olivat NAC:n pitkäaikaisten vakuudettomien lainojen velkojia: Sparebanken Finans Nord-Norge AS (2877000 Norjan kruunua), Tromsin lääni (400000 Norjan kruunua), Indre Troms Samvirkelag BA (200000 Norjan kruunua) ja Eriksen Eiendom (200000 Norjan kruunua). Norjan viranomaiset vahvistivat, että kaksi viimeksi mainittua, joita molempia on pidettävä yksityissijoittajina, hyväksyivät NAC:lle myöntämiensä lainojen anteeksiantamisen.
Greek: Σύμφωνα με τις πληροφορίες που υπέβαλαν οι νορβηγικές αρχές, στα τέλη του 2005, οι ακόλουθες οντότητες ήταν μακροπρόθεσμοι ανέγγυοι πιστωτές της ΝΑC: η Sparebanken Finans Nord-Norge AS (2877000 ΝΟΚ), η κομητεία του Troms (400000 ΝΟΚ), η Indre Troms Samvirkelag BA (200000 ΝΟΚ) και η Eriksen Eiendom (200000 ΝΟΚ).
Czech: Podle informací poskytnutých norskými orgány byly koncem roku 2005 dlouhodobými nezajištěnými věřiteli společnosti NAC tyto subjekty: Sparebanken Finans Nord-Norge AS (2877000 NOK ), kraj Troms (400000 NOK), Indre Troms Samvirkelag BA (200000 NOK) a Eriksen Eiendom (200000 NOK).
Slovak: Podľa informácií, ktoré poskytli nórske orgány, boli na konci roka 2005 dlhodobými nezabezpečenými veriteľmi NLA tieto subjekty: Sparebanken Finans Nord-Norge AS (2877000 NOK), okres Troms (400000 NOK), Indre Troms Samvirkelag BA (200000 NOK) a Eriksen Eiendom (200000 NOK).
Polish: Zgodnie z informacjami przedstawionymi przez władze norweskie pod koniec 2005 r. następujące podmioty były niezabezpieczonymi wierzycielami długoterminowymi NAC: Sparebanken Finans Nord-Norge AS (2877000 NOK), okręg Troms (400000 NOK), Indre Troms Samvirkelag BA (200000 NOK) i Eriksen Eiendom (200000 NOK).
Hungarian: A norvég hatóságok által benyújtott információk alapján 2005 végén a következő jogalanyok voltak a NAC hosszú távú nem biztosított hitelezői: Sparebanken Finans Nord-Norge AS (2877000 NOK), Troms megye (400000 NOK), Indre Troms Samvirkelag BA (200000 NOK) és az Eriksen Eiendom (200000 NOK).
Slovenian: Po podatkih norveških organov so bili konec leta 2005 naslednji subjekti dolgoročni nezavarovani upniki NLA: Sparebanken Finans Nord-Norge AS (2877000 NOK), okrožje Troms (400000 NOK), Indre Troms Samvirkelag BA (200000 NOK) in Eriksen Eiendom (200000 NOK).
Romanian: Potrivit informațiilor furnizate de autoritățile norvegiene, în ultima parte a anului 2005, următoarele entități au fost creditori pe termen lung, fără garanție, ai NAC: Sparebanken Finans Nord-Norge AS (2877000 NOK), comitatul Troms (400000 NOK), Indre Troms Samvirkelag BA (200000 NOK) și Eriksen Eiendom (200000 NOK).
Bulgarian: Според предоставената от норвежките органи информация, в края на 2005 г. следните правни субекти са били дългосрочни необезпечени кредитори на NAC: Sparebanken Finans Nord-Norge AS (2877000 NOK), област Troms (400000 NOK), Indre Troms Samvirkelag BA (200000 NOK) и Eriksen Eiendom (200000 NOK).
Estonian: Norra ametiasutuste esitatud teabe kohaselt olid 2005. aasta lõpul Norra lennukolledži pikaajalised tagatiseta võlausaldajad järgmised üksused: Sparebanken Finans Nord-Norge AS (2877000 Norra krooni), Tromsi maakond (400000 Norra krooni), Indre Troms Samvirkelag BA (200000 Norra krooni) ja Eriksen Eiendom (200000 Norra krooni).
Latvian: Saskaņā ar Norvēģijas iestāžu sniegto informāciju 2005. gada beigās NAK nenodrošinātie ilgtermiņa kreditori bija šādi uzņēmumi un organizācijas: Sparebanken Finans Nord-Norge AS (NOK 2877000), Trumses apgabals (NOK 400000), Indre Troms Samvirkelag BA (NOK 200000) un Eriksen Eiendom (NOK 200000).
Lithuanian: Pagal Norvegijos valdžios institucijų pateiktą informaciją 2005 m. pabaigoje ilgalaikiai negarantuoti NAK kreditoriai buvo šie ūkio subjektai: Sparebanken Finans Nord-Norge AS (2877000 NOK), Trumso fiulkė (400000 NOK), Indre Troms Samvirkelag BA (200000 NOK) ir Eriksen Eiendom AS (200000 NOK).
Maltese: Skont l-informazzjoni provduta mill-awtoritajiet Norveġiżi, lejn it-tmiem tal-2005, l-entitajiet segwenti kienu kredituri mhux garantiti għal perjodu twil tal-KNA: Sparebanken Finans Nord-Norge AS (NOK 2877000), Il-Kontea ta’ Troms (NOK 400000), Indre Troms Samvirkelag BA (NOK 200000) u Eriksen Eiendom (NOK 200000).