English: Asks the Agencies to examine their internal administrative processes with a view to reducing administrative burden; points in particular to procurement and recruitment processes where there might be scope for a significant shortening;
French: demande aux agences d’étudier leurs processus administratifs internes en vue de réduire la charge administrative; attire notamment l’attention sur les procédures d’adjudication et de recrutement pour lesquelles il serait peut-être judicieux d’envisager un raccourcissement significatif;
German: ersucht die Agenturen, ihre internen Verwaltungsverfahren im Hinblick auf eine Verringerung der Verwaltungslasten zu überprüfen; weist insbesondere auf Vergabe- und Einstellungsverfahren hin, wo es unter Umständen Raum für eine beträchtliche Straffung gibt;
Spanish: Pide a las agencias que examinen sus procesos administrativos internos con el fin de reducir la carga administrativa; señala, en particular, los procesos de contratación pública y contratación de personal como aquellos en los que podría haber margen para una reducción significativa;
Italian: chiede alle agenzie di esaminare le proprie procedure amministrative interne nell’ottica di ridurre gli oneri amministrativi; richiama in particolare l’attenzione sulle procedure di appalto e di assunzione, in cui potrebbe esserci un significativo margine di riduzione;
Portuguese: Solicita às Agências que analisem os seus processos administrativos internos, com vista a diminuir os encargos administrativos; salienta, em especial, os processos de concursos públicos e de recrutamento, que podem ter margem para reduções significativas;
Dutch: verzoekt de agentschappen om hun interne administratieve procedures te onderzoeken teneinde de administratieve lasten te verminderen; wijst er met name op dat de aanbestedings- en aanwervingsprocedures misschien nog aanzienlijk kunnen worden ingekort;
Danish: anmoder agenturerne om at gennemgå deres interne administrationsprocesser med henblik på at reducere den administrative byrde; henviser navnlig til indkøbs- og rekrutteringsprocesser, hvor der kan være mulighed for en betydelig forenkling;
Swedish: Europaparlamentet uppmanar byråerna att undersöka sina interna administrativa rutiner med syftet att minska de administrativa bördorna. Det gäller särskilt upphandlings- och rekryteringsförfarandena där det kan finnas utrymme för påtagliga föreklingar.
Finnish: kehottaa erillisvirastoja tutkimaan sisäiset hallintomenettelynsä voidakseen vähentää hallinnollista rasitetta; katsoo, että erityisesti hankinta- ja palvelukseenottomenettelyjä voisi olla tarpeen lyhentää merkittävästi;
Greek: ζητεί από τους οργανισμούς να εξετάσουν τις εσωτερικές διοικητικές διεργασίες τους με σκοπό να μειώσουν το άχθος από τη διοίκηση· επισημαίνει ειδικότερα τις διεργασίες ανάθεσης συμβάσεων και προσλήψεων, οι οποίες επιδέχονται ενδεχομένως σημαντική συντόμευση·
Czech: žádá agentury, aby přezkoumaly své administrativní postupy s cílem snížit administrativní zátěž; upozorňuje zejména na postupy zadávání veřejných zakázek a přijímání pracovníků, kde může být prostor pro značné úspory;
Slovak: žiada agentúry, aby prehodnotili svoje vnútorné administratívne postupy s cieľom znížiť administratívnu záťaž; poukazuje predovšetkým na postupy v oblasti verejného obstarávania a prijímania zamestnancov, v prípade ktorých sa dá dosiahnuť výrazné skrátenie lehôt;
Polish: zwraca się do agencji o zbadanie swoich wewnętrznych procesów administracyjnych w celu zmniejszenia obciążenia administracyjnego; zwraca szczególną uwagę na procesy udzielania zamówień i naboru, w przypadku których można osiągnąć znaczące oszczędności;
Hungarian: kéri az ügynökségeket, hogy az adminisztratív terhek csökkentése érdekében vizsgálják meg belső irányítási folyamataikat; különösen felhívja a figyelmet a beszerzési és személyzeti felvételi eljárásokra, amelyek esetében lehetőség lenne azok jelentős mértékű lerövidítésére;
Slovenian: poziva agencije, naj preučijo svoje notranje upravne postopke in poskusijo zmanjšati upravno breme; predvsem spominja na postopke javnih naročil in zaposlovanja, pri katerih bi utegnilo biti precej manevrskega prostora;
Romanian: solicită agențiilor să își analizeze procesele administrative interne pentru a reduce sarcina administrativă; atrage atenția în special asupra procedurilor de achiziții publice și de recrutare, care ar putea fi scurtate semnificativ;
Bulgarian: Призовава агенциите да проучат своите вътрешни административни процедури с оглед намаляване на административната тежест; в частност изтъква процедурите за възлагане на обществени поръчки и за подбор на персонал, където може да има възможност за значително скъсяване на процеса.
Estonian: palub asutustel hinnata oma sisehaldusmenetlusi eesmärgiga vähendada halduskoormust; osutab eriti hangetele ja värbamismenetlustele, kust võib leida märkimisväärseid kulude kokkuhoidmise võimalusi;
Latvian: prasa, lai aģentūras pārbaudītu savus iekšējos administratīvos procesus, raugoties, kā samazināt administratīvo slogu; jo īpaši norāda uz iepirkuma un darbā pieņemšanas procesiem, kurus varētu padarīt krietni mazāk laikietilpīgus;
Lithuanian: ragina agentūras ištirti savo vidaus administravimo procedūras siekiant sumažinti administracinę naštą; ypač atkreipia dėmesį į viešųjų pirkimų ir įdarbinimo procedūras, šiose srityse galėtų būti administracinės naštos mažinimo galimybių;
Maltese: Jitlob lill-Aġenziji jeżaminaw il-proċessi amministrattivi interni tagħhom bl-għan li jnaqqsu l-piż amministrattiv; jinnota b’mod partikolari l-proċessi ta’ akkwist u ta’ reklutaġġ fejn jaf ikun hemm ambitu għal tnaqqis sinifikanti;