English: Competition in the insurance market is impacted upon by the availability of alternatives to taking out traditional insurance products [29].
French: L’offre de solutions alternatives à la souscription de produits d’assurance traditionnels a une incidence sur la concurrence au sein du marché de l’assurance [29].
German: Der Wettbewerb auf dem Versicherungsmarkt hängt von der Verfügbarkeit von Alternativen zum Erwerb traditioneller Versicherungsleistungen ab [29].
Spanish: La competencia en el mercado de seguros está influenciada por la disponibilidad de alternativas a la suscripción de productos de seguros tradicionales [29].
Italian: La concorrenza nel mercato assicurativo è condizionata dalla disponibilità di alternative all’acquisto di prodotti assicurativi tradizionali [29].
Portuguese: A concorrência no mercado dos seguros é influenciada pela disponibilidade de alternativas à subscrição de produtos de seguros tradicionais [29].
Dutch: Mededinging op de verzekeringsmarkt wordt beïnvloed door de beschikbaarheid van alternatieven voor de aanschaf van traditionele verzekeringsproducten [29].
Danish: Konkurrencen på forsikringsmarkedet er påvirket af, hvorvidt der er alternativer til traditionelle forsikringsprodukter [29].
Swedish: Konkurrensen på försäkringsmarknaden påverkas av tillgången på alternativ till att teckna traditionella försäkringsprodukter [29].
Finnish: Kilpailuun vakuutusmarkkinoilla vaikuttaa perinteisten vakuutustuotteiden vaihtoehtojen saatavuus [29].
Greek: Ο ανταγωνισμός στην αγορά ασφαλίσεων επηρεάζεται από την ύπαρξη εναλλακτικών αντί της αγοράς παραδοσιακών ασφαλιστικών προϊόντων [29]. Η Αρχή είναι της άποψης ότι υπάρχουν τρεις βασικές εναλλακτικές δυνατότητες:
Czech: Hospodářská soutěž na pojistném trhu je ovlivněna dostupností alternativ tradičních pojistných produktů [29].
Slovak: Na hospodársku súťaž na poistnom trhu má vplyv dostupnosť alternatív pri výbere tradičných poistných produktov [29].
Polish: Na konkurencję na rynku ubezpieczeń wpływa dostępność rozwiązań alternatywnych w stosunku do nabywania tradycyjnych produktów ubezpieczeniowych [29].
Hungarian: A biztosítási piacon folyó versenyt az is befolyásolja, hogy hozzáférhetők-e a hagyományos biztosítási termékek alternatívái [29].
Slovenian: Na konkurenco na zavarovalniškem trgu vpliva razpoložljivost drugih možnosti poleg nakupa tradicionalnih zavarovalnih produktov [29].
Romanian: Concurența pe piața asigurărilor este influențată de disponibilitatea unor alternative de eliminare a produselor de asigurare tradiționale [29].
Bulgarian: Конкуренцията на застрахователния пазар е повлияна от наличието на алтернативи на сключването на застраховки за традиционните застрахователни продукти [29].
Estonian: Konkurentsi kindlustusturul mõjutab alternatiivide saadavus traditsioonilistele kindlustustoodetele [29].
Latvian: Konkurenci apdrošināšanas tirgū ietekmē alternatīvu tradicionāliem apdrošināšanas produktiem pieejamība [29].
Lithuanian: Konkurenciją draudimo rinkoje veikia tai, ar yra tradiciniams draudimo produktams alternatyvių produktų [29].
Maltese: Il-kompetizzjoni fis-suq tal-assigurazzjoni hija milquta mid-disponibilità ta’ alternattivi fil-ħruġ ta’ prodotti tradizzjonali tal-assigurazzjoni [29].