English: Determination of average emissions for a single regenerative system shall be according to paragraph 3.3 of this Annex and for multiple regeneration systems according to paragraph 3.4 of this Annex.
French: Les émissions moyennes concernant un dispositif à régénération simple doivent être déterminées conformément au paragraphe 3.3 de la présente annexe et, concernant les dispositifs à régénération multiple, conformément au paragraphe 3.4 de la présente annexe.
German: Die durchschnittlichen Emissionen werden für einzelne Regenerationssysteme gemäß Absatz 3.3 dieses Anhangs und für mehrfache Regenerationssysteme gemäß Absatz 3.4 dieses Anhangs berechnet.
Spanish: El promedio de emisiones en los sistemas de regeneración de dispositivo único se determinará con arreglo al punto 3.3 del presente anexo, y en los sistemas de regeneración de dispositivo múltiple, con arreglo al punto 3.4 del presente anexo.
Italian: Il calcolo delle emissioni medie per un singolo sistema a rigenerazione deve essere eseguito secondo il punto 3.3. del presente allegato e per più sistemi a rigenerazione secondo il punto 3.4 del presente allegato.
Portuguese: As emissões médias para um sistema de regeneração única devem ser determinadas em conformidade com o ponto 3.3 do presente anexo e, para sistemas de regeneração múltipla, em conformidade com o ponto 3.4 do presente anexo.
Dutch: Als er maar één regeneratiesysteem is, moeten de gemiddelde emissies worden bepaald overeenkomstig punt 3.3, als er meerdere regeneratiesystemen zijn, overeenkomstig punt 3.4.
Danish: Bestemmelse af gennemsnitlige emissioner for et enkelt regenererende system foretages i overensstemmelse med punkt 3.3 i dette bilag og for multiple regenereringssystemer i overensstemmelse med punkt 3.4 i dette bilag.
Swedish: Utsläppsmedelvärdet för ett enskilt regenerativt system ska fastställas enligt punkt 3.3 i denna bilaga och för multipla regenererande system enligt punkt 3.4 i denna bilaga.
Finnish: Yksittäisen regeneroinnin järjestelmän keskimääräiset päästöt lasketaan tämän liitteen kohdan 3.3 mukaisesti ja usean regeneroinnin järjestelmän keskimääräiset päästöt tämän liitteen kohdan 3.4 mukaisesti.
Greek: Ο προσδιορισμός των μέσων εκπομπών για ένα σύστημα αναγέννησης υπολογίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 3.3 του παρόντος παραρτήματος και για πολλαπλά συστήματα αναγέννησης σύμφωνα με την παράγραφο 3.4 του παρόντος παραρτήματος.
Czech: Stanovení průměrných hodnot emisí pro jednotlivé systémy s regenerací se provede v souladu s bodem 3.3 této přílohy a pro vícečetné systémy s regenerací podle bodu 3.4 této přílohy.
Slovak: Stanovenie priemerných emisií pre jeden samostatný periodicky regeneratívny systém sa vykonáva podľa bodu 3.3 tejto prílohy a pre viacpočetné periodicky regeneratívne systémy podľa bodu 3.4 tejto prílohy.
Polish: Średnią emisji dla jednofunkcyjnego układu regeneracji ustala się zgodnie z pkt 3.3 niniejszego załącznika, a dla wielofunkcyjnych układów regeneracji - zgodnie z pkt 3.4 niniejszego załącznika.
Hungarian: Egyszerű regeneráló rendszer esetében az átlagos szén-dioxid-kibocsátást e melléklet 3.3. szakasza szerint kell meghatározni, többszörös regeneráló rendszer esetében pedig e melléklet 3.4. szakasza szerint.
Slovenian: Določanje povprečnih emisij za en sam regeneracijski sistem se izračuna v skladu z odstavkom 3.3 te priloge in za več regeneracijskih sistemov v skladu z odstavkom 3.4 te priloge.
Romanian: Determinarea emisiilor medii pentru un sistem cu regenerare individual se efectuează în conformitate cu prevederile de la punctul 3.3 din prezenta anexă, iar pentru sisteme cu regenerare multiplă, în conformitate cu prevederile de la punctul 3.4 din prezenta anexă.
Bulgarian: Определянето на средните емисии за система с регенериране за едно устройство се извършва съгласно точка 3.3 от настоящото приложение, а за системите с регенериране за няколко устройства — съгласно точка 3.4 от настоящото приложение.
Estonian: Keskmine heitkogus arvutatakse ühe regenereerimissüsteemi puhul käesoleva lisa punkti 3.3 kohaselt ja mitme regenereerimissüsteemi puhul käesoleva lisa punkti 3.4 kohaselt.
Latvian: Atsevišķas reģenerējošas sistēmas vidējās emisijas nosaka saskaņā ar šā pielikuma 3.3. punktu, savukārt saliktu reģenerējošu sistēmu vidējās emisijas nosaka saskaņā ar šā pielikuma 3.4. punktu.
Lithuanian: Atskiros regeneravimo sistemos vidutinis išmetamų teršalų kiekis apskaičiuojamas pagal šio priedo 3.3 punktą, o daugybinių periodiškai regeneruojamų sistemų atveju jis apskaičiuojamas pagal šio priedo 3.4 punktą.
Maltese: Id-determinazzjoni tal-emissjonijiet medji għal sistema riġenerattiva unika għandha tkun skont il-paragrafu 3.3 ta’ dan l-Anness u għas-sistemi ta’ reġenerazzjoni multipli skont il-paragrafu 3.4 ta’ dan l-Anness.