English: Calls on the Agencies to adopt effective processes that duly address allegations of conflict of interests within the Agencies and/or the Management Board, in particular in EASA, EEA and EFSA;
French: invite les agences à adopter des procédures efficaces qui règlent comme il se doit les allégations relatives à des conflits d’intérêts observés dans les agences et/ou dans les conseils d’administration, en particulier à l’AESA, l’AEE et l’EFSA;
German: fordert die Agenturen auf, wirksame Verfahren einzurichten, durch die in geeigneter Weise auf Vorwürfe eines innerhalb der Agenturen und/oder des Verwaltungsrats bestehenden Interessenkonflikts, insbesondere bei der EASA, der EUA und der EFSA, reagiert werden kann;
Spanish: Invita a las agencias a adoptar procesos eficaces que aborden debidamente las denuncias sobre los conflictos de intereses existentes en las agencias o en los consejos de administración, en particular, de la AESA, la AEMA y la EFSA;
Italian: chiede alle agenzie di adottare procedure efficaci per affrontare in modo consono le accuse di conflitto di interessi nelle agenzie e/o nei consigli di amministrazione, soprattutto per quanto concerne EASA, AEE ed EFSA;
Portuguese: Insta as Agências a adotar processos eficazes para abordar adequadamente alegações de conflito de interesses nas Agências e/ou no Conselho de Administração, nomeadamente na AESA, AEE e EFSA;
Dutch: roept de agentschappen ertoe op doelmatige procedures vast te stellen teneinde aantijgingen met betrekking tot bestaande belangenconflicten binnen de agentschappen en/of de raad van bestuur, met name bij EASA, EEA en EFSA terdege aan te pakken;
Danish: opfordrer agenturerne til at indføre effektive procedurer, som behørigt håndterer påstande om interessekonflikter inden for agenturerne og/eller bestyrelserne, navnlig i EASA, EEA og EFSA;
Swedish: Europaparlamentet uppmanar byråerna att anta effektiva förfaranden som på ett korrekt sätt kan hantera påståenden om intressekonflikter inom byråerna och/eller deras styrelser, särskilt EASA, EEA och Efsa.
Finnish: kehottaa erillisvirastoja hyväksymään tehokkaat prosessit, joilla voidaan puuttua asianmukaisesti mahdollisiin epäilyihin, että erillisvirastoissa ja/tai johtokunnissa/hallintoneuvostoissa, etenkin lentoturvallisuusvirastossa, ympäristökeskuksessa ja elintarviketurvallisuusviranomaisessa, ilmenee eturistiriitatapauksia;
Greek: καλεί τους οργανισμούς να υιοθετήσουν αποτελεσματικές διεργασίες για τον κατάλληλο χειρισμό καταγγελιών για σύγκρουση συμφερόντων εντός των οργανισμών ή/και του διοικητικού συμβουλίου, ιδίως στους EASA, EEA και EFSΑ·
Czech: vyzývá agentury, aby přijaly účinné postupy pro řádné řešení obvinění ze střetu zájmů v agenturách nebo správních radách, zejména v agenturách EASA, EEA a EFSA;
Slovak: vyzýva agentúry, aby zaviedli účinné postupy, prostredníctvom ktorých sa náležite vyriešia údajné konflikty záujmov v agentúrach a/alebo ich správnych radách, najmä v Európskej agentúre pre bezpečnosť letectva, Európskej environmentálnej agentúre a v Európskom úrade pre bezpečnosť potravín;
Polish: wzywa agencje do przyjęcia skutecznych procesów, które w należyty sposób uwzględniają zarzuty o konflikt interesów w agencjach lub zarządzie, zwłaszcza w Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego, Europejskiej Agencji Środowiska i Europejskim Urzędzie ds. Bezpieczeństwa Żywności;
Hungarian: sürgeti az ügynökségeket, hogy fogadjanak el hatékony eljárásokat, amelyek megfelelő módon kezelik az ügynökségeknél (különösen az EASA-nál, az EKÜ-nél és az EFSA-nál) és/vagy az igazgatótanácson belül állítólagosan fennálló összeférhetetlenségeket;
Slovenian: poziva agencije, naj sprejmejo učinkovite postopke, s katerimi bi dosledno obravnavale obtožbe o navzkrižjih interesov v agencijah in/ali upravnih odborih, zlasti v EASA, EEA in EFSA;
Romanian: solicită agențiilor să adopte proceduri eficace care să trateze în mod adecvat acuzațiile privind existența unor conflicte de interese în cadrul agențiilor și/sau în cadrul consiliilor de administrație, în special în cazul AESA, AEM și EFSA;
Bulgarian: Призовава агенциите да приемат ефективни процедури за надлежно разглеждане на твърдения за конфликт на интереси в рамките на агенциите и/или управителните съвети, по-специално в Европейската агенция за авиационна безопасност, Европейската агенция за околната среда и Европейския орган за безопасност на храните.
Estonian: palub, et asutused võtaksid vastu tõhusad menetlused, mille abil käsitletakse väiteid huvide konfliktide pärast asutustes ja/või haldusnõukogudes, eelkõige EASAs, EEAs ja EFSAs;
Latvian: aicina aģentūras ieviest efektīvus procesus, kas ļautu pienācīgi novērst iespējamās aizdomas par to, ka aģentūrās – jo īpaši EASA, EEA un EFSA – un/vai to valdēs pastāv interešu konflikti;
Lithuanian: ragina agentūras taikyti veiksmingas procedūras, kuriomis būtų tinkamai reaguojama į tvirtinimus, kad agentūrose ir (arba) valdančiosiose tarybose, ypač Europos aviacijos saugos agentūroje (EASA), Europos aplinkos agentūroje (EAA) ir EFSA, esama interesų konfliktų;
Maltese: Jitlob lill-Aġenziji jadottaw proċessi effettivi li jindirizzaw kif dovut l-allegazzjonijiet ta’ kunflitt ta’ interessi fi ħdan l-Aġenziji u/jew il-Bord tat-Tmexxija, b’mod partikolari fl-EASA, l-EEA u l-EFSA;