English: According to Ernst & Young such calculations have not formed part of the process for determining the real value of machinery to be transferred to Mesta AS.
French: Selon Ernst & Young, ces calculs n’ont pas fait partie du processus de détermination de la valeur réelle des machines à transférer chez Mesta AS.
German: Laut Ernst & Young waren diese Berechnungen nicht in dem Prozess enthalten, der zur Ermittlung des realen Wertes der auf die Mesta AS zu übertragenden Maschinen angewandt wurde.
Italian: Secondo la Ernst & Young non sono quelli i calcoli utilizzati in sede di determinazione del valore reale dei macchinari da cedere alla Mesta AS.
Portuguese: Segundo a Ernst & Young, o processo de determinação do valor efectivo das máquinas a transferir para a Mesta AS não se baseou nesses cálculos.
Dutch: Volgens Ernst & Young maakten deze berekeningen geen deel uit van de procedure tot vaststelling van de reële waarde van de machines die aan Mesta AS overgedragen dienden te worden.
Danish: Ifølge Ernst & Young er sådanne beregninger ikke indgået i processen med at fastslå nutidsværdien af de maskiner, der skulle overføres til Mesta AS.
Swedish: Enligt Ernst & Young gjordes det inte några sådana beräkningar när man fastställde det verkliga värdet av de maskiner som skulle överlåtas till Mesta AS.
Finnish: Ernst & Youngin mukaan tällaiset laskelmat eivät olleet osa prosessia, jossa määritettiin Mesta AS:lle siirrettävän kaluston reaaliarvo.
Greek: Σύμφωνα με την Ernst & Young, οι υπολογισμοί αυτοί δεν αποτελούσαν μέρος των διαδικασιών καθορισμού της πραγματικής αξίας του μηχανολογικού εξοπλισμού που επρόκειτο να μεταβιβαστεί στη Mesta AS.
Czech: Podle společnosti Ernst & Young nebyly tyto výpočty součástí postupu pro stanovení reálné hodnoty strojů, které mají být převedeny na společnost Mesta AS.
Slovak: Podľa spoločnosti Ernst & Young takéto výpočty netvorili súčasť postupu určovania skutočnej hodnoty strojov, ktoré sa mali previesť na spoločnosť Mesta AS.
Polish: Według firmy Ernst & Young wyliczenia te nie były elementem procesu określenia wartości rzeczywistej maszyn przekazywanych spółce Mesta AS.
Hungarian: Az Ernst & Young szerint ezek a számítások nem képezték részét a Mesta AS -re átruházandó gépek tényleges értékének meghatározására szolgáló eljárásnak.
Slovenian: Po mnenju družbe Ernst & Young taki izračuni niso bili del postopka za določanje realne vrednosti strojev, ki naj bi jih prenesli na družbo Mesta AS.
Romanian: Potrivit Ernst & Young, aceste calcule nu au fost utilizate în procesul de estimare a valorii reale a utilajelor care urmează a fi transferate către Mesta AS.
Bulgarian: Според Ernst & Young такива изчисления не са били част от процедурата за определяне на действителната стойност на машините, подлежащи на прехвърляне в Mesta AS.
Estonian: Ernst & Young väidab, et Mesta ASile üle antavate masinate tegeliku väärtuse määramisel selliseid arvutusi ei kasutatud.
Latvian: Ernst & Young apgalvo, ka Mesta AS nododamo iekārtu faktiskās vērtības noteikšanā šādi aprēķini nav izmantoti.
Lithuanian: Ernst & Young teigimu, į tokius skaičiavimus nebuvo atsižvelgta nustatant įmonei Mesta AS perduotinų mašinų realiąją vertę.
Maltese: Skont Ernst & Young, dawn il-kalkoli ma kinux jiffurmaw parti mill-proċess sabiex jiġi stabbilit il-valur reali tal-makkinarju li kellu jkun trasferit lil Mesta AS.