English: On this basis, OPAK arrives at a price of NOK 130000 per parking space, or NOK 8450000 for 65 parking spaces, excluding VAT and land costs.
French: Sur cette base, OPAK parvient à un prix de 130000 NOK par emplacement de parking, soit 8450000 NOK pour 65 emplacements de parking, hors TVA et coûts du terrain.
German: Auf dieser Grundlage gelangt OPAK zu einem Preis von 130000 NOK pro Stellplatz bzw. 8450000 NOK für 65 Stellplätze zuzüglich Mehrwertsteuer und Grundstückspreis.
Spanish: Partiendo de esta base, OPAK propone un precio de 130000 NOK por plaza de aparcamiento, o lo que es lo mismo, 8450000 NOK por 65 plazas, IVA y coste del suelo aparte.
Italian: Su questa base, l’OPAK determina un prezzo di 130000 NOK per posto macchina, vale a dire 8450000 NOK per 65 posti macchina, al netto dell’IVA e dei costi del terreno.
Portuguese: Nesta base, a OPAK estima o preço de cada lugar de estacionamento em 130000 NOK, ou seja, estima que o montante total se cifrará em 8450000 NOK para 65 lugares de estacionamento, excluindo IVA e os custos do terreno.
Dutch: Op grond hiervan komt OPAK uit op een prijs van 130000 NOK per parkeerplaats, of 8450000 NOK voor 65 parkeerplaatsen, exclusief btw en grondkosten.
Danish: På dette grundlag når OPAK frem til en pris på 130000 NOK pr. parkeringsplads eller 8450000 NOK for 65 parkeringspladser, ekskl. moms og jordomkostninger.
Swedish: På så sätt kommer Opak fram till ett pris på 130000 NOK per parkeringsplats, eller 8450000 NOK för 65 parkeringsplatser, exklusive moms och markkostnader.
Finnish: Tämän perusteella OPAK määrittää pysäköintipaikan hinnaksi 130000 Norjan kruunua eli 65 pysäköintipaikan hinnaksi 8450000 Norjan kruunua ilman alv:tä ja maakustannuksia.
Greek: Βάσει των ανωτέρω, η ΟΡΑΚ καταλήγει σε μια τιμή 130000 ΝΟΚ ανά θέση στάθμευσης, ή 8450000 ΝΟΚ για 65 θέσεις στάθμευσης, χωρίς ΦΠΑ και το κόστος του γηπέδου.
Czech: Na tomto základě dospěla společnost OPAK k ceně ve výši 130000 NOK na parkovací místo, tj. 8450000 NOK za 65 parkovacích míst, bez DPH a nákladů na pozemek.
Slovak: Na základe toho OPAK dospela k cene 130000 NOK za parkovacie miesto, respektíve k cene 8450000 NOK za 65 parkovacích miest bez DPH a nákladov na pozemok.
Polish: Na tej podstawie spółka OPAK uzyskała cenę 130000 NOK za miejsce parkingowe, czyli 8450000 NOK za 65 miejsc parkingowych, bez podatku VAT i kosztów gruntów.
Hungarian: Ennek alapján az OPAK parkolóhelyenként 130000 NOK-os árat állapít meg, ami a 65 parkolóhely esetében 8450000 NOK, áfa és telekköltségek nélkül.
Slovenian: Na tej podlagi je OPAK ocenil stroške izgradnje enega parkirnega mesta na 130000 NOK ali 8450000 NOK za 65 parkirnih mest, pri čemer so izključeni DDV in stroški zemljišča.
Romanian: Astfel, OPAK stabilește un preț de 130000 NOK pentru un spațiu de parcare sau 8465000 NOK pentru 65 de spații de parcare, exclusiv TVA și costurile terenului.
Bulgarian: На тази основа OPAK получава цена в размер на 130000 NOK за паркомясто, или 8450000 NOK за 65 паркоместа без ДДС и цената на земята.
Estonian: Eelnevale tuginedes jõuab OPAK järeldusele, et parkimiskoha hinnaks kujuneb 130000 Norra krooni ühe ja 8450000 Norra krooni 65 parkimiskoha eest, mis ei sisalda käibemaksu ja maa maksumust.
Latvian: Tādējādi OPAK secina, ka cena ir NOK 130000 par vienu autostāvvietu jeb NOK 8450000 par 65 autostāvvietām (izņemot PVN un zemes izmaksas).
Lithuanian: Pagal šį metodą OPAK apskaičiavo, kad vienos automobilio stovėjimo vietos kaina yra 130000 NOK, o 65 vietų – 8450000 NOK, neskaičiuojant PVM ir žemės išlaidų.
Maltese: Fuq din il-bażi, OPAK tasal għal prezz ta’ NOK 130000 għal kull spazju ta’ parkeġġ, jew NOK 8450000 għal 65 spazju għall-parkeġġ, minbarra t-taxxa fuq il-valur miżjud u l-ispejjeż tal-art.