FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Member States participating in SIS 1+ shall maintain N.SIS in accordance with the provisions of the Schengen Convention.
French: Les États membres participant au SIS 1+ assurent la maintenance du N.SIS conformément aux dispositions de la convention de Schengen.
German: Die am SIS 1+ teilnehmenden Mitgliedstaaten warten die N.SIS gemäß dem Schengener Durchführungsübereinkommen.
Spanish: Los Estados miembros que participen en SIS 1+ se ocuparán del mantenimiento de N.SIS con arreglo a lo dispuesto en el Convenio de Schengen.
Italian: Gli Stati membri partecipanti al SIS 1+ provvedono alla manutenzione dell’N.SIS in conformità delle disposizioni della convenzione Schengen.
Portuguese: Os Estados-Membros que participam no SIS 1+ asseguram a manutenção do N.SIS em conformidade com as disposições da Convenção de Schengen.
Dutch: De aan SIS 1+ deelnemende lidstaten onderhouden het N.SIS overeenkomstig de bepalingen van de Schengenuitvoeringsovereenkomst.
Danish: De medlemsstater, der deltager i SIS 1+, vedligeholder N.SIS i overensstemmelse med bestemmelserne i Schengenkonventionen.
Swedish: Medlemsstater som deltar i SIS 1+ ska underhålla N.SIS i enlighet med bestämmelserna i Schengenkonventionen.
Finnish: SIS 1+ -järjestelmään osallistuvat jäsenvaltiot ylläpitävät N.SIS-järjestelmää Schengenin yleissopimuksen määräysten mukaisesti.
Greek: Τα κράτη μέλη που συμμετέχουν στο SIS 1+ συντηρούν το N.SIS σύμφωνα με τις διατάξεις της σύμβασης του Σένγκεν.
Czech: Členské státy, které se účastní SIS 1+, udržují N.SIS podle ustanovení Schengenské úmluvy.
Slovak: Členské štáty, ktoré sa zúčastňujú na SIS 1+, udržiavajú N-SIS v súlade ustanoveniami Schengenského dohovoru.
Polish: Państwa członkowskie uczestniczące w SIS 1+ utrzymują N.SIS zgodnie z postanowieniami konwencji z Schengen.
Hungarian: A SIS 1+-ban részt vevő tagállamok a schengeni egyezmény rendelkezéseivel összhangban karbantartják az N.SIS-t.
Slovenian: Države članice, ki sodelujejo v SIS 1+, vzdržujejo N.SIS v skladu z določbami Schengenske konvencije.
Romanian: Statele membre participante la SIS 1+ întrețin N.SIS în conformitate cu dispozițiile Convenției Schengen.
Bulgarian: Участващите в ШИС 1+ държави членки поддържат Н.ШИС в съответствие с разпоредбите на Шенгенската конвенция.
Estonian: Süsteemis SIS 1+ osalevad liikmesriigid hooldavad N.SIS-i vastavalt Schengeni konventsiooni sätetele.
Latvian: Dalībvalstis, kas piedalās SIS 1+, uztur N.SIS saskaņā ar Šengenas konvencijas noteikumiem.
Lithuanian: Pagal Šengeno konvencijos nuostatas valstybės narės, dalyvaujančios SIS 1+, atlieka N.SIS priežiūrą.
Maltese: L-Istati Membri li qed jipparteċipaw fis-SIS 1+ għandhom iżommu l-N.SIS f’konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Konvenzjoni ta’ Schengen.
English: The Member States participating in SIS 1+ shall make available and operate the communication infrastructure for SIS 1+.
French: Les États membres participant au SIS 1+ mettent à disposition et exploitent l’infrastructure de communication pour le SIS 1+.
German: Die am SIS 1+ teilnehmenden Mitgliedstaaten stellen die Kommunikationsinfrastruktur für das SIS 1+ zur Verfügung und betreiben diese Kommunikationsinfrastruktur.
Spanish: Los Estados miembros que participan en el SIS 1+ se ocuparán de que la infraestructura de comunicaciones de SIS 1+ esté disponible y de hacerla funcionar.
Italian: Gli Stati membri partecipanti al SIS 1+ mettono a disposizione e gestiscono l’infrastruttura di comunicazione per il SIS 1+.
Portuguese: Os Estados-Membros que participam no SIS 1+ asseguram a disponibilização e o funcionamento da infraestrutura de comunicação para o SIS I+.
Dutch: De aan SIS 1+ deelnemende lidstaten stellen de communicatie-infrastructuur voor SIS 1+ beschikbaar en laten deze functioneren.
Danish: De medlemsstater, der deltager i SIS 1+, stiller kommunikationsinfrastrukturen for SIS 1+ til rådighed og driver den.
Swedish: Medlemsstater som deltar i SIS 1+ ska tillhandahålla och driva kommunikationsinfrastrukturen för SIS 1+.
Finnish: SIS 1+ -järjestelmään osallistuvat jäsenvaltiot toimittavat SIS 1+:n viestintäinfrastruktuurin ja käyttävät sitä.
Greek: Τα κράτη μέλη που συμμετέχουν στο SIS 1+ καθιστούν διαθέσιμη και θέτουν σε λειτουργία την επικοινωνιακή υποδομή για το SIS 1+.
Czech: Členské státy, které se účastní SIS 1+, zpřístupní komunikační infrastrukturu pro SIS 1+ a provozují ji.
Slovak: Členské štáty, ktoré sa zúčastňujú na SIS 1+, sprístupňujú a prevádzkujú komunikačnú infraštruktúru pre SIS 1+.
Polish: Państwa członkowskie uczestniczące w SIS 1+ udostępniają i obsługują infrastrukturę łączności dla SIS 1+.
Hungarian: A SIS 1+-ban részt vevő tagállamok rendelkezésre bocsátják és működtetik az SIS 1+ kommunikációs infrastruktúráját.
Slovenian: Države članice, ki sodelujejo v SIS 1+, dajo na voljo komunikacijsko infrastrukturo za SIS 1+, ki jo tudi upravljajo.
Romanian: Statele membre participante la SIS 1+ asigură disponibilitatea și operarea infrastructurii de comunicații pentru SIS 1+.
Bulgarian: Участващите в ШИС 1+ държави членки предоставят и управляват комуникационната инфраструктура за ШИС 1+.
Estonian: Süsteemis SIS 1+ osalevad liikmesriigid teevad SIS 1+ sideinfrastruktuuri kättesaadavaks ja rakendavad seda.
Latvian: Dalībvalstis, kas piedalās SIS 1+, padara pieejamu un vada SIS 1+ sakaru infrastruktūru.
Lithuanian: Valstybės narės, dalyvaujančios SIS 1+, rūpinasi SIS 1+ ryšių infrastruktūros veikimu ir eksploatavimu.
Maltese: L-Istati Membri li qed jipparteċipaw fis-SIS 1+ għandhom jagħmlu disponibbli u joperaw l-infrastruttura tal-komunikazzjoni għas-SIS 1+.
English: Continuing development
French: Poursuite du développement
German: Fortsetzung der Entwicklung
Spanish: Continuidad del desarrollo
Italian: Continuazione dello sviluppo
Portuguese: Continuação do desenvolvimento
Dutch: Verdere ontwikkeling
Danish: Fortsat udvikling
Swedish: Fortsatt utveckling
Finnish: Edelleen kehittäminen
Greek: Περαιτέρω ανάπτυξη
Czech: Další vývoj
Slovak: Pokračovanie vývoja
Polish: Dalszy rozwój systemu
Hungarian: A fejlesztés folytatása
Slovenian: Nadaljnji razvoj
Romanian: Continuarea dezvoltării
Bulgarian: Продължаване на разработването
Estonian: Edasiarendamine
Latvian: Izstrādes turpināšana
Lithuanian: Tolesnis plėtojimas
Maltese: Kontinwazzjoni tal-iżvilupp
English: Main activities
French: Principales activités
German: Haupttätigkeiten
Spanish: Actividades principales
Italian: Attività principali
Portuguese: Atividades principais
Dutch: Voornaamste activiteiten
Danish: Hovedaktiviteter
Swedish: Huvuduppgifter
Finnish: Pääasialliset toiminnot
Greek: Κύριες δραστηριότητες
Czech: Hlavní činnosti
Slovak: Hlavné činnosti
Polish: Główne działania
Hungarian: Fő tevékenységek
Slovenian: Glavne dejavnosti
Romanian: Principalele activități
Bulgarian: Основни дейности
Estonian: Põhitegevused
Latvian: Galvenās darbības
Lithuanian: Pagrindinė veikla
Maltese: Attivitajiet prinċipali
English: The Commission together with Member States participating in SIS 1+ shall conduct a comprehensive test.
French: La Commission ainsi que les États membres participant au SIS 1+ effectuent un test complet.
German: Die Kommission führt gemeinsam mit den am SIS 1+ teilnehmenden Mitgliedstaaten einen umfassenden Test durch.
Spanish: La Comisión junto con los Estados miembros que participan en el SIS 1+, realizarán un ensayo completo.
Italian: La Commissione, insieme agli Stati membri partecipanti al SIS 1+, conduce un test globale.
Portuguese: A Comissão, em conjunto com os Estados-Membros que participam no SIS 1+, realiza um teste global.
Dutch: De Commissie voert samen met de aan SIS 1+ deelnemende lidstaten een integrale test uit.
Danish: Kommissionen foretager sammen med de medlemsstater, der deltager i SIS 1+, en samlet testning.
Swedish: Kommissionen ska, tillsammans med de medlemsstater som deltar i SIS 1+, utföra ett övergripande test.
Finnish: Komissio suorittaa yhdessä SIS 1+ -järjestelmään osallistuvien jäsenvaltioiden kanssa kattavan testin.
Greek: Η Επιτροπή, μαζί με τα κράτη μέλη που συμμετέχουν στο SIS 1+, διεξάγει συνολική δοκιμή.
Czech: Komise provede společně s členskými státy, které se účastní SIS 1+, souhrnný test.
Slovak: Komisia spolu s členskými štátmi, ktoré sa zúčastňujú na SIS 1+, vykoná komplexnú skúšku.
Polish: Komisja wspólnie z państwami członkowskimi uczestniczącymi w SIS 1+ przeprowadzają kompleksowy test.
Hungarian: A Bizottság és a SIS 1+-ban részt vevő tagállamok közösen átfogó tesztelést hajtanak végre.
Slovenian: Komisija in države članice, ki sodelujejo v SIS 1+, opravijo celovit preskus.
Romanian: Comisia, împreună cu statele membre care participă la SIS 1+, efectuează o testare completă.
Bulgarian: Комисията съвместно с участващите в ШИС 1+ държави членки провежда цялостно изпитване.
Estonian: Komisjon viib koos süsteemis SIS 1+ osalevate liikmesriikidega läbi igakülgse testimise.
Latvian: Komisija kopā ar dalībvalstīm, kas piedalās SIS 1+, veic visaptverošu testu.
Lithuanian: Komisija kartu su SIS 1+ dalyvaujančiomis valstybėmis narėmis atlieka išsamų bandymą.
Maltese: Il-Kummissjoni flimkien mal-Istati Membri li qed jipparteċipaw fis-SIS 1+ għandhom iwettqu test komprensiv.
English: The Commission and the Member States participating in SIS 1+ shall perform the migration from SIS 1+ to SIS II.
French: La Commission et les États membres participant au SIS 1+ assurent la migration du SIS 1+ vers le SIS II.
German: Die Kommission und die am SIS 1+ teilnehmenden Mitgliedstaaten führen die Migration vom SIS 1+ zum SIS II durch.
Spanish: La Comisión y los Estados miembros que participan en SIS 1+ realizarán la migración desde SIS 1+ a SIS II.
Italian: La Commissione e gli Stati membri partecipanti al SIS 1+ eseguono la migrazione dal SIS 1+ al SIS II.
Portuguese: A Comissão e os Estados-Membros que participam no SIS 1+ efetuam a migração do SIS 1+ para o SIS II.
Dutch: De Commissie en de aan SIS 1+ deelnemende lidstaten verrichten de migratie van SIS 1+ naar SIS II.
Danish: Kommissionen og de medlemsstater, der deltager i SIS 1+, gennemfører migreringen fra SIS 1+ til SIS II.
Swedish: Kommissionen och de medlemsstater som deltar i SIS 1+ ska genomföra migreringen från SIS 1+ till SIS II.
Finnish: Komissio ja SIS 1+ -järjestelmään osallistuvat jäsenvaltiot toteuttavat siirtymisen SIS 1+ -järjestelmästä SIS II:een.
Greek: Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη που συμμετέχουν στο SIS 1+ πραγματοποιούν τη μετάβαση από το SIS 1+ στο SIS II.
Czech: Komise a členské státy, které se účastní SIS 1+, provedou přechod ze SIS 1+ na SIS II.
Slovak: Komisia a členské štáty, ktoré sa zúčastňujú na SIS 1+, vykonajú prechod z SIS 1+ na SIS II.
Polish: Komisja oraz państwa członkowskie uczestniczące w SIS 1+ dokonują migracji z SIS 1+ do SIS II.
Hungarian: A Bizottság és a SIS 1+-ban részt vevő tagállamok hajtják végre a SIS 1+-ról a SIS II-re történő átállást.
Slovenian: Komisija in države članice, ki sodelujejo v SIS 1+, preidejo s SIS 1+ na SIS II.
Romanian: Comisia și statele membre participante la SIS 1+ asigură migrarea de la SIS 1+ la SIS II.
Bulgarian: Комисията и участващите в ШИС 1+ държави членки осъществяват миграцията от ШИС 1+ към ШИС II.
Estonian: Komisjon ja süsteemis SIS 1+ osalevad liikmesriigid viivad läbi migratsiooni süsteemist SIS 1+ süsteemi SIS II.
Latvian: Komisija un dalībvalstis, kas piedalās SIS 1+, veic migrēšanu no SIS 1+ uz SIS II.
Lithuanian: Perėjimą iš SIS 1+ į SIS II atlieka Komisija ir SIS 1+ dalyvaujančios valstybės narės.
Maltese: Il-Kummissjoni u l-Istati Membri li qed jipparteċipaw fis-SIS 1+ għandhom iwettqu l-migrazzjoni mis-SIS 1+ għas-SIS II.
English: The Member States participating in SIS 1+ shall perform a test on the exchange of supplementary information.
French: Les États membres participant au SIS 1+ effectuent un test concernant l’échange d’informations supplémentaires.
German: Die am SIS 1+ teilnehmenden Mitgliedstaaten führen einen Test zur Prüfung des Austauschs von Zusatzinformationen durch.
Spanish: Los Estados miembros que participan en el SIS 1+ realizarán un ensayo del intercambio de información suplementaria.
Italian: Gli Stati membri partecipanti al SIS 1+ eseguono un test sullo scambio di informazioni supplementari.
Portuguese: Os Estados-Membros que participam no SIS 1+ realizam um teste sobre o intercâmbio de informações suplementares.
Dutch: De aan SIS 1+ deelnemende lidstaten testen de uitwisseling van aanvullende informatie.
Danish: De medlemsstater, der deltager i SIS 1+, foretager en testning af udvekslingen af supplerende oplysninger.
Swedish: De medlemsstater som deltar i SIS 1+ ska utföra ett test av utbytet av kompletterande information.
Finnish: SIS 1+ -järjestelmään osallistuvien jäsenvaltioiden on suoritettava lisätietojen vaihtoa koskeva testi.
Greek: Τα κράτη μέλη που συμμετέχουν στο SIS 1+ διεξάγουν δοκιμή σχετικά με την ανταλλαγή συμπληρωματικών πληροφοριών.
Czech: Členské státy, které se účastní SIS 1+, provedou test výměny doplňujících informací.
Slovak: Členské štáty, ktoré sa zúčastňujú SIS 1+, vykonajú skúšku výmeny doplňujúcich informácií.
Polish: Państwa członkowskie uczestniczące w SIS 1+ przeprowadzają test w zakresie wymiany informacji uzupełniających.
Hungarian: A SIS 1+-ban részt vevő tagállamok tesztelik a kiegészítő információk cseréjét.
Slovenian: Države članice, ki sodelujejo v SIS 1+, preskusijo izmenjavo dopolnilnih podatkov.
Romanian: Statele membre care participă la SIS 1+ testează schimbul de informații suplimentare.
Bulgarian: Участващите в ШИС 1+ държави членки провеждат изпитване на обмена на допълнителна информация.
Estonian: Süsteemis SIS 1+ osalevad liikmesriigid viivad läbi täiendava teabe vahetamise testimise.
Latvian: Dalībvalstis, kas piedalās SIS 1+, veic papildinformācijas apmaiņas testu.
Lithuanian: SIS 1+ dalyvaujančios valstybės narės atlieka keitimosi papildoma informacija bandymą.
Maltese: L-Istati Membri li qed jipparteċipaw fis-SIS 1+ għandhom iwettqu test dwar l-iskambju tal-informazzjoni supplimentari.
English: The Commission shall provide the necessary support at Central SIS II level for the activities referred to in paragraphs 1 to 4.
French: La Commission fournit le soutien nécessaire au niveau du SIS II central pour les activités visées aux paragraphes 1 à 4.
German: Die Kommission leistet auf Ebene des zentralen SIS II die erforderliche Unterstützung für die in den Absätzen 1 bis 4 genannten Tätigkeiten.
Spanish: La Comisión facilitará el apoyo necesario al nivel SIS II Central para las actividades a que se refieren los apartados 1 a 4.
Italian: La Commissione fornisce il supporto necessario a livello del SIS II centrale per le attività di cui ai paragrafi da 1 a 4.
Portuguese: A Comissão presta, a nível do SIS II Central, o necessário apoio às atividades referidas nos n.os 1 a 4.
Dutch: De Commissie verstrekt op het niveau van het centrale SIS II de nodige ondersteuning voor de in de leden 1 tot en met 4 bedoelde activiteiten.
Danish: Kommissionen yder den nødvendige støtte på centralt SIS II-niveau til de i stk. 1-4 omhandlede aktiviteter.
Swedish: Kommissionen ska tillhandahålla erforderligt stöd på central SIS II-nivå till den verksamhet som avses i punkterna 1–4.
Finnish: Komissio antaa tarvittavaa tukea Central SIS II:n tasolla 1–4 kohdassa tarkoitetuille toiminnoille.
Greek: Η Επιτροπή παρέχει την απαιτούμενη υποστήριξη σε επίπεδο κεντρικού SIS II για τις δραστηριότητες που αναφέρονται στις παραγράφους 1 έως 4.
Czech: Komise poskytne na centrální úrovni SIS II nezbytnou podporu činností uvedených v odstavcích 1 až 4.
Slovak: Komisia poskytne na úrovni centrálneho SIS II potrebnú podporu činností uvedených v odsekoch 1 až 4.
Polish: Komisja zapewnia na poziomie centralnego SIS II wsparcie niezbędne do działań, o których mowa w ust. 1–4.
Hungarian: A Bizottság biztosítja az (1)–(4) bekezdésben említett tevékenységekhez szükséges támogatást a SIS II központi szintjén.
Slovenian: Komisija na ravni centralnega SIS II zagotavlja potrebno podporo dejavnostim iz odstavkov 1 do 4.
Romanian: Comisia oferă sprijinul necesar la nivelul SIS II central în ceea ce privește activitățile menționate la alineatele (1)-(4).
Bulgarian: Комисията предоставя необходимата подкрепа на ниво централна ШИС II за дейностите, посочени в параграфи 1 — 4.
Estonian: Komisjon annab lõigetes 1–4 osutatud tegevusteks vajalikku abi keskse SIS II tasandil.
Latvian: Komisija nodrošina visu vajadzīgo atbalstu centrālās SIS II mērogā 1. līdz 4. punktā minētajām darbībām.
Lithuanian: Komisija suteikia būtiną paramą centrinės SIS II lygiu 1–4 dalyse nurodytai veiklai.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tipprovdi l-appoġġ meħtieġ fil-livell tas-SIS II Ċentrali għall-attivitajiet imsemmija fil-paragrafi 1 sa 4.
English: Comprehensive test
French: Test complet
German: Umfassender Test
Spanish: Ensayo completo
Italian: Test globale
Portuguese: Teste global
Dutch: Integrale test
Danish: Samlet testning
Swedish: Övergripande test
Finnish: Kattava testi
Greek: Συνολική δοκιμή
Czech: Souhrnný test
Slovak: Komplexná skúška
Polish: Kompleksowy test
Hungarian: Átfogó tesztelés
Slovenian: Celovit preskus
Romanian: Testarea completă
Bulgarian: Цялостно изпитване
Estonian: Igakülgne testimine
Latvian: Visaptverošs tests
Lithuanian: Išsamus bandymas
Maltese: Test Komprensiv
English: The test results shall be validated in accordance with Article 71(3)(c) of Decision 2007/533/JHA.
French: Les résultats du test sont validés conformément à l’article 71, paragraphe 3, point c), de la décision 2007/533/JAI.
German: Die Testergebnisse werden gemäß Artikel 71 Absatz 3 Buchstabe c des Beschlusses 2007/533/JI validiert.
Spanish: Los resultados de los ensayos deberán validarse de conformidad con lo dispuesto en el artículo 71, apartado 3, letra c), de la Decisión 2007/533/JAI.
Italian: I risultati del test sono convalidati in conformità dell’articolo 71, paragrafo 3, lettera c), della decisione 2007/533/GAI.
Portuguese: Os resultados do teste são validados nos termos do artigo 71.o, n.o 3, alínea c), da Decisão 2007/533/JAI.
Dutch: De testresultaten worden gevalideerd overeenkomstig artikel 71, lid 3, onder c), van Besluit 2007/533/JBZ.
Danish: Testresultaterne godkendes i overensstemmelse med artikel 71, stk. 3, litra c), i afgørelse 2007/533/RIA.
Swedish: Testresultaten ska valideras i enlighet med artikel 71.3 c i beslut 2007/533/RIF.
Finnish: Testin tulokset validoidaan päätöksen 2007/533/YOS 71 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisesti.
Greek: Τα αποτελέσματα της δοκιμής επικυρώνονται σύμφωνα με το άρθρο 71 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της απόφασης 2007/533/ΔΕΥ·
Czech: Výsledky testu se ověří podle čl. 71 odst. 3 písm. c) rozhodnutí 2007/533/SVV.
Slovak: Výsledky skúšky sa odsúhlasia v súlade s článkom 71 ods. 3 písm. c) rozhodnutia 2007/533/SVV.
Polish: Walidacja wyników testu następuje zgodnie z art. 71 ust. 3 lit. c) decyzji 2007/533/WSiSW.
Hungarian: A teszteredményeket a 2007/533/IB határozat 71. cikke (3) bekezdésének c) pontjával összhangban hagyják jóvá.
Slovenian: Rezultati preskusa se potrdijo v skladu s členom 71(3)(c) Sklepa 2007/533/PNZ.
Romanian: Rezultatele testării sunt validate în conformitate cu articolul 71 alineatul (3) litera (c) din Decizia 2007/533/JAI.
Bulgarian: Резултатите от изпитването се утвърждават в съответствие с член 71, параграф 3, буква в) от Решение 2007/533/ПВР.
Estonian: Testimise tulemused valideeritakse vastavalt otsuse 2007/533/JSK artikli 71 lõike 3 punktile c.
Latvian: Rezultātus apstiprina saskaņā ar Lēmuma 2007/533/TI 71. panta 3. punkta c) apakšpunktu.
Lithuanian: Bandymo rezultatai patvirtinami laikantis Sprendimo 2007/533/TVR 71 straipsnio 3 dalies c punkto.
Maltese: Ir-riżultati tat-test għandhom jiġu vvalidati skont l-Artikolu 71(3)(c) tad-Deċiżjoni 2007/533/ĠAI.
English: Member States not participating in SIS 1+ may participate in the comprehensive test.
French: Les États membres ne participant pas au SIS 1+ peuvent prendre part au test complet.
German: Die nicht am SIS 1+ teilnehmenden Mitgliedstaaten können an dem umfassenden Test teilnehmen.
Spanish: Los Estados miembros que no participen en el SIS 1+ podrán participar en el ensayo completo.
Italian: Possono partecipare al test globale gli Stati membri che non partecipano al SIS 1+.
Portuguese: Os Estados-Membros que não participam no SIS 1+ podem participar no teste global.
Dutch: De lidstaten die niet deelnemen aan SIS 1+ mogen wel deelnemen aan de integrale test.
Danish: De medlemsstater, der ikke deltager i SIS 1+, kan deltage i den samlede testning.
Swedish: Medlemsstater som inte deltar i SIS 1+ får delta i det övergripande testet.
Finnish: Kattavaan testiin voivat osallistua myös SIS 1+ -järjestelmään kuulumattomat jäsenvaltiot.
Czech: Členské státy, které se neúčastní SIS 1+, se mohou účastnit souhrnného testu.
Slovak: Na komplexnej skúške sa môžu zúčastniť aj členské štáty, ktoré sa nezúčastňujú na SIS 1+.
Polish: Państwa członkowskie nieuczestniczące w SIS 1+ mogą wziąć udział w kompleksowym teście.
Hungarian: Az átfogó tesztelésben a SIS 1+-hoz nem csatlakozott tagállamok is részt vehetnek.
Slovenian: Države članice, ki ne sodelujejo v SIS 1+, lahko sodelujejo pri celovitem preskusu.
Romanian: Statele membre care nu participă la SIS 1+ pot participa la testarea completă.
Bulgarian: Държавите членки, които не участват в ШИС 1+, могат да участват в цялостното изпитване.
Estonian: Liikmesriigid, kes ei osale süsteemis SIS 1+, võivad osaleda igakülgses testimises.
Latvian: Dalībvalstis, kas nepiedalās SIS 1+, var piedalīties visaptverošajā testā.
Lithuanian: SIS 1+ nedalyvaujančios valstybės narės gali dalyvauti atliekant išsamų bandymą.
Maltese: L-Istati Membri li mhux qed jipparteċipaw fis-SIS 1+ jistgħu jipparteċipaw fit-test komprensiv.
English: Their results shall not affect the overall validation of that test.
French: Leurs résultats n’ont pas d’incidence sur la validation globale dudit test.
German: Ihre Testergebnisse berühren nicht die Gesamtvalidierung des Tests.
Spanish: Sus resultados no afectarán a la validación general del ensayo.
Italian: I loro risultati non incidono sulla convalida globale di tale test.
Portuguese: Os resultados por eles obtidos não afetam a validação global do referido teste.
Dutch: Hun resultaten hebben geen invloed op de algehele validering van de test.
Danish: Deres resultater påvirker ikke den samlede godkendelse af testningen.
Swedish: Deras resultat ska inte påverka den övergripande valideringen av testet.
Finnish: Niiden tulokset eivät vaikuta tuon testin kokonaisvalidointiin.
Czech: Jejich výsledky nemají vliv na celkové ověření testu.
Slovak: Ich výsledky neovplyvnia celkové odsúhlasenie uvedenej skúšky.
Polish: Ich wyniki nie mają wpływu na ogólną walidację tego testu.
Hungarian: Eredményeik nem gyakorolnak hatást a teszt jóváhagyására.
Slovenian: Njihovi rezultati ne vplivajo na splošno potrditev tega preskusa.
Romanian: Rezultatele obținute de acestea nu afectează validarea de ansamblu a testării.
Bulgarian: Получените от тях резултати не влияят върху цялостното утвърждаване на изпитването.
Estonian: Nende tulemused ei mõjuta testi üldist valideerimist.
Latvian: To rezultāti neietekmē minētā testa vispārējo apstiprināšanu.
Lithuanian: Jų rezultatai neturi įtakos bendram to bandymo patvirtinimui.
Maltese: Ir-riżultati tagħhom m’għandhomx jaffettwaw il-validazzjoni ġenerali ta’ dak it-test.
English: Test on supplementary information
French: Test concernant les informations supplémentaires
German: Test zur Prüfung des Austauschs von Zusatzinformationen
Spanish: Ensayo de la información suplementaria
Italian: Test sullo scambio di informazioni supplementari
Portuguese: Testes sobre informações suplementares
Dutch: Test betreffende aanvullende informatie
Danish: Testning af de supplerende oplysninger
Swedish: Test rörande kompletterande information
Finnish: Lisätietoja koskeva testi
Greek: Δοκιμή σχετικά με τις συμπληρωματικές πληροφορίες
Czech: Test doplňujících informací
Slovak: Skúška doplňujúcich informácií
Polish: Test w zakresie informacji uzupełniających
Hungarian: A kiegészítő információk tesztelése
Slovenian: Preskus glede dopolnilnih podatkov
Romanian: Testarea informațiilor suplimentare
Bulgarian: Изпитване на обмена на допълнителна информация
Estonian: Täiendava teabe vahetamise testimine
Latvian: Papildinformācijas tests
Lithuanian: Bandymas, susijęs su papildoma informacija
Maltese: Test dwar informazzjoni supplimentari