English: The maximum aid amount will not exceed the cash equivalent of EUR 500000 per undertaking (in line with point 4.2.2(a) and (f) of the Temporary Framework).
French: le montant maximal de l’aide ne dépassera pas l’équivalent de 500000 EUR en espèces par entreprise [conformément aux points 4.2.2 a) et f) de l’encadrement temporaire];
German: Der Beihilfehöchstbetrag wird einen Barwert von 500000 EUR je Unternehmen nicht überschreiten (Abschnitt 4.2.2 Buchstabe a und f des Befristeten Rahmens).
Spanish: La ayuda no supera una subvención en metálico de 500000 EUR por empresa (conforme al punto 4.2.2, letras a) y f) del Marco temporal).
Italian: l’importo massimo di aiuto non supererà l’equivalente in denaro di 500000 EUR per impresa (in linea con il punto 4.2.2, lettere a) e f), del quadro di riferimento temporaneo);
Portuguese: O montante máximo do auxílio não excederá um montante equivalente a 500000 EUR por empresa (em conformidade com o ponto 4.2.2, alíneas a) e f), do Quadro temporário).
Dutch: is het maximum steunbedrag niet hoger dan 500000 EUR per onderneming (overeenkomstig punt 4.2.2, onder (a) en (f) van de tijdelijke kaderregeling).
Danish: støtten overstiger ikke et kontanttilskud på 500000 EUR pr. virksomhed (i overensstemmelse med punkt 4.2.2 a) og f) i de midlertidige retningslinjer)
Swedish: Det högsta stödbeloppet kommer inte att överstiga kontantekvivalenten 500000 euro per företag (i linje med punkt 4.2.2 a och f i den tillfälliga ramen).
Finnish: Tuki ei saa ylittää yrityskohtaista 500000 EUR enimmäismäärää (tilapäisten puitteiden 4.2.2 kohdan a ja f alakohtien mukaisesti).
Greek: Το μέγιστο ποσό ενίσχυσης δεν θα υπερβαίνει το χρηματικό ισοδύναμο των 500000 EUR ανά επιχείρηση (σύμφωνα με την ενότητα 4.2.2 στοιχεία α) και στ) του προσωρινού πλαισίου).
Czech: maximální částka podpory nepřesáhne příspěvek vyplacený v hotovosti ve výši 500000 EUR na podnik (v souladu s bodem 4.2.2 písm. a) a f) dočasného rámce),
Slovak: Maximálna výška pomoci nepresiahne hotovostný ekvivalent vo výške 500000 EUR na jeden podnik (v súlade s bodom 4.2.2 písm. a) a písm. f) dočasného rámca).
Polish: maksymalna kwota pomocy nie przekracza ekwiwalentu pieniężnego w wysokości 500000 EUR na przedsiębiorstwo (zgodnie z pkt 4.2.2 lit. a) i f) tymczasowych ram prawnych);
Hungarian: A maximális támogatási összeg készpénzben kifejezve vállalkozásonként nem haladja meg az 500000 EUR összeget (összhangban az ideiglenes keretszabály 4.2.2 a) és f) pontjával).
Slovenian: najvišji znesek pomoči ne bo presegel zneska v protivrednosti 500000 EUR na podjetje (v skladu s točkama 4.2.2(a) in (f) Začasnega okvira);
Romanian: cuantumul maxim al ajutorului nu trebuie să depășească echivalentul a 500000 EUR pe întreprindere [în conformitate cu punctul 4.2.2 literele (a) și (f) din cadrul temporar].
Bulgarian: Максималният размер на помощта не надвишава паричният еквивалент от 500000 EUR за предприятие (в съответствие с точка 4.2.2, буква а) и е) от Временната рамка).
Estonian: Maksimaalne abisumma ei ületa 500000 euro suurust raha ekvivalenti äriühingu kohta (kooskõlas ajutise raamistiku jaotise 4.2.2 alapunktidega a ja f).
Latvian: atbalsta maksimālā summa nepārsniegs naudas ekvivalentu 500000 euro vienam uzņēmumam (saskaņā ar pagaidu noteikumu 4.2.2. iedaļas a) un f) punktu);
Lithuanian: didžiausia pagalbos suma neviršys 500000 EUR grynaisiais ekvivalento vienai įmonei (pagal Laikinosios sistemos 4.2.2 punkto a ir f papunkčius);
Maltese: L-ammont massimu tal-għajnuna mhux se jaqbeż l-ekwivalenti fi flus ta' EUR 500000 għal kull impriża (b'konformità mal-punt 4.2.2 (a) u (f) tal-Qafas Temporanju).