English: The vehicle is intended for off-highway use on rough terrain, for transport and dumping of excavated or other materials.
French: Le véhicule est destiné à être utilisé en dehors du réseau routier, sur des terrains accidentés, pour le transport et le déchargement de déblais ou de matériaux.
German: Das Fahrzeug ist zur Verwendung in unebenem Gelände außerhalb des Straßennetzes zum Transport und Abkippen von Abraum und anderem Schüttgut bestimmt.
Spanish: El vehículo está concebido para ser utilizado fuera de la red de carreteras, en terrenos accidentados, para el transporte y la descarga de materiales excavados u otros.
Italian: Il veicolo è destinato all’uso al di fuori della rete stradale per il trasporto su terreno accidentato di materiale di sterro o analogo e il relativo scarico.
Portuguese: O veículo destina-se a ser usado fora das rodovias, em terreno acidentado, para o transporte e descarga de materiais de desaterro ou de outros materiais.
Dutch: Het voertuig is ontworpen voor gebruik in het terrein, voor het vervoeren en storten van uitgegraven of ander materiaal.
Danish: Køretøjet, som ikke er til landevejskørsel, er beregnet til brug på ujævnt terræn til transport og aflæsning af udgravede eller andre typer materialer.
Swedish: Fordonet är avsett för användning utanför vägarna i svår terräng, för transport och dumpning av schaktmassa och annat material.
Finnish: Ajoneuvoa on tarkoitus käyttää vaikeassa maastossa muualla kuin yleisillä teillä kuljettamaan ja kippaamaan kaivettua maa-ainesta tai muuta ainesta.
Greek: Το όχημα προορίζεται για χρήση εκτός οδικού δικτύου επί ανωμάλου εδάφους, για τη μεταφορά και την απόρριψη υλικών εκσκαφής ή άλλων υλικών.
Czech: Vozidlo je určeno k použití v náročném terénu mimo pozemní komunikace pro přepravu a ukládání vytěžených nebo jiných materiálů.
Slovak: Vozidlo je určené na použitie na nerovnom teréne mimo komunikácií na prepravu a vyklápanie vyťažených alebo iných materiálov.
Polish: Pojazd przeznaczony jest do użytku poza drogami publicznymi na nierównym terenie, do transportu i wysypywania materiałów wydobytych lub innych materiałów.
Hungarian: A járművet kitermelt vagy egyéb anyagok közúton kívüli, egyenetlen terepen történő szállítására és lerakására tervezték.
Slovenian: Vozilo je namenjeno vožnji zunaj cest, po grobem terenu, zaradi prevoza in odlaganja izkopanega ali drugega materiala.
Romanian: Vehiculul este destinat utilizării în afara drumurilor publice, pe teren accidentat, pentru transportul și descărcarea prin basculare a materialelor excavate sau a altor materiale.
Bulgarian: Превозното средство е предназначено за използване извън пътищата, на неравен терен, за транспорт и разтоварване на изкопан или друг материал.
Estonian: Veok on ette nähtud väljakaevatud pinnase või muu materjali väljaspool teedevõrku vedamiseks ja mahakallamiseks.
Latvian: Transportlīdzeklis ir paredzēts izmantošanai bezceļu apstākļos nelīdzenā apvidū – izraktu materiālu vai citu materiālu transportēšanai un izgāšanai.
Lithuanian: Transporto priemonė skirta naudoti ne magistralėse, o nelygiose vietovėse, iškastinėms arba kitokioms medžiagoms pervežti ir išversti.
Maltese: Il-vettura hija ntiża għall-użu mhux fuq awtostrada, fuq art imħarbta, għat-trasport u r-rimi ta’ materjal skavat jew materjali oħrajn.