English: In addition, the Option Agreement contains the municipality of Asker’s agreement to postpone the payment of 70 % of the agreed sales price until 31 December 2011 at the latest [6] without charging any interest for this deferral.
French: La municipalité d'Asker a en outre accepté, dans le contrat d’option, de différer le versement de 70 % du prix de vente convenu au 31 décembre 2011 au plus tard [6] sans appliquer aucun taux d’intérêt à ce report.
German: Außerdem umfasst die Optionsvereinbarung die Einwilligung der Gemeinde Asker, die Zahlung von 70 % des vereinbarten Kaufpreises bis spätestens 31. Dezember 2011 zu stunden [6], ohne für diesen Zahlungsaufschub Zinsen zu verlangen.
Spanish: Por añadidura, el contrato de opción contiene el acuerdo del municipio de Asker de posponer el pago del 70 % del precio de venta acordado hasta el 31 de diciembre de 2011 a más tardar [6] sin devengar ningún interés por su aplazamiento.
Italian: Inoltre, l’accordo d’opzione include il consenso del Comune di Asker a rinviare il pagamento del 70% del prezzo di vendita concordato al più tardi al 31 dicembre 2011 [6] senza applicare alcun tasso di interesse per tale rinvio.
Portuguese: Além disso, o município de Asker concordou, no contrato de opção, adiar o pagamento de 70% do preço de venda acordado até 31 de dezembro de 2011 [6] sem cobrar qualquer taxa de juro por esse adiamento.
Dutch: Bovendien gaat de gemeente Asker er in de optieovereenkomst mee akkoord dat de betaling van 70 % van de overeengekomen verkoopprijs tot uiterlijk 31 december 2011 wordt uitgesteld [6] zonder dat voor deze vertraging rente verschuldigd is.
Danish: Endvidere indeholder forkøbsretsaftalen Asker kommunes accept af udsættelsen med betalingen af 70 % af den aftalte salgspris indtil senest den 31. december 2011 [6], uden at der kræves renter for denne udsættelse.
Swedish: I förköpsrättsavtalet godtar dessutom Asker kommune att betalningen av 70 % av den överenskomna köpeskillingen skjuts upp till senast den 31 december 2011 [6], utan krav på ränta för detta uppskov.
Finnish: Lisäksi optiosopimukseen sisältyy Askerin kunnan suostumus lykätä sovitun myyntihinnan maksamista siten, että 70 prosenttia hinnasta maksettaisiin 31 päivään joulukuuta 2011 mennessä [6], ilman että tästä lykkäämisestä perittäisiin korkoa.
Greek: Επιπλέον, η συμφωνία προαίρεσης περιέχει τη συμφωνία του Δήμου του Asker για αναστολή της πληρωμής του 70% της συμφωνηθείσας τιμής πώλησης μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2011 το αργότερο [6] χωρίς την επιβολή τόκων.
Czech: Opční smlouva mimoto zahrnuje souhlas obce Asker s odkladem úhrady 70 % dohodnuté kupní ceny nejpozději do 31. prosince 2011 [6], aniž by byl za tento odklad účtován jakýkoliv úrok.
Slovak: Okrem toho opčná zmluva obsahuje súhlas obce Asker s odložením platby vo výške 70 % dohodnutej kúpnej ceny najneskôr do 31. decembra 2011 [6] bez účtovania akéhokoľvek úroku za toto odloženie.
Polish: Ponadto umowa opcyjna zawiera zgodę gminy Asker na odroczenie płatności 70 % uzgodnionej ceny sprzedaży najpóźniej do dnia 31 grudnia 2011 r. [6] bez pobierania jakichkolwiek odsetek z tytułu tego odroczenia.
Hungarian: Ezenkívül az opciós megállapodás tartalmazza, hogy Asker önkormányzata beleegyezik a megállapodás szerinti vételár 70 %-a megfizetésének legkésőbb 2011. december 31-éig történő elhalasztásába [6], anélkül, hogy ezért a halasztásért kamatot számítana fel.
Slovenian: Poleg tega opcijska pogodba vključuje soglasje občine Asker glede odloženega plačila 70 % dogovorjene kupnine do najpozneje 31. decembra 2011 [6] brez zaračunanih obresti na ta odlog.
Romanian: În plus, acordul de opțiune conține acceptul municipalității din Asker privind amânarea plății unei tranșe de 70 % din prețul de vânzare convenit până la 31 decembrie 2011 cel târziu [6], fără a percepe niciun fel de dobândă pentru această amânare.
Bulgarian: Освен това споразумението за опция съдържа съгласието на Asker за отлагане на плащането на 70 % от договорената продажна цена най-късно до 31 декември 2011 г. [6], без да се начислява каквато и да било лихва за тази отсрочка.
Estonian: Lisaks on optsioonilepingus kirjas, et Askeri omavalitsus oli intresse nõudmata nõus, et kokkulepitud müügihinnast makstakse 70 % hiljem ehk hiljemalt 31. detsembriks 2011 [6].
Latvian: Turklāt iespējas līgumā Askeras pašvaldība ir piekritusi atlikt maksājumu 70 % apmērā no norunātās pārdošanas cenas [6] vēlākais līdz 2011. gada 31. decembrim, par atlikto maksājumu neiekasējot procentus.
Lithuanian: Be to, susitarime dėl pasirinkimo sandorio Askerio savivaldybė sutiko atidėti 70 proc. sutartos pirkimo kainos mokėjimą vėliausiai iki 2011 m. gruodžio 31 d. [6] ir už šį atidėjimą nenustatė jokių palūkanų.
Maltese: Barra minn hekk, il-Ftehim dwar Opzjoni jinkludi l-ftehim tal-muniċipalità ta’ Asker li jiġi pospost il-ħlas ta’ 70 % tal-prezz tal-bejgħ miftiehem sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru 2011 [6] mingħajr ma jintalab kwalunkwe imgħax għal dan id-diferiment.