English: This risk stems from the municipality’s right and obligation to purchase 30 GWh per year from Tinfos, at the price of 13,5 øre/kWh for the period until 31 March 2006.
French: Ce risque découle du droit et de l’obligation de la municipalité d’acheter 30 GWh par an à Tinfos, au prix de 13,5 øre/kWh pour la période allant jusqu’au 31 mars 2006.
German: Dieses Risiko ergibt sich daraus, dass die Gemeinde berechtigt und verpflichtet ist, bis zum 31. März 2006 jährlich 30 GWh zu einem Preis von 0,135 NOK pro kWh von Tinfos zu beziehen.
Spanish: El riesgo se deriva del derecho y la obligación del municipio de comprar a Tinfos 30 GWh al año, al precio de 13,5 øre/kWh en el período comprendido hasta el 31 de marzo de 2006.
Italian: Detti rischi derivano dal diritto/obbligo del comune di acquistare 30 GWh di energia l’anno da Tinfos, al prezzo di 0,135 NOK/kWh fino al 31 marzo 2006.
Portuguese: Este risco está associado ao facto de o município ter o direito e a obrigação de adquirir à Tinfos 30 GWh por ano, ao preço de 13,5 NOK por kWh, até 31 de Março de 2006.
Dutch: Dit risico is afkomstig van het recht en de verplichting van de gemeente om van Tinfos jaarlijks 30 GWh te kopen tegen de prijs van 13,5 øre/kWh voor de periode tot 31 maart 2006.
Danish: Denne risiko skyldes kommunens ret og pligt til at aftage 30 GWh om året fra Tinfos til en pris af 13,5 øre/kWh for perioden indtil den 31. marts 2006.
Swedish: Risken kommer av kommunens rättighet och skyldighet att köpa 30 GWh per år från Tinfoss till ett pris på 13,5 öre/kWh fram till den 31 mars 2006.
Finnish: Riski liittyy kunnan oikeuteen ja velvollisuuteen ostaa Tinfosilta vuosittain 30 gigawattituntia hintaan 13,5 äyriä/kWh 31 päivään maaliskuuta 2006 asti.
Greek: Ο κίνδυνος αυτός απορρέει από το δικαίωμα και την υποχρέωση του δήμου να αγοράζει 30 GWh ετησίως από την Tinfoss στην τιμή των 13,5 øre/kWh για την περίοδο μέχρι την 31η Μαρτίου 2006.
Czech: Toto riziko vyplývá z práva a povinnosti obce nakoupit od společnosti Tinfos v období do dne 31. března 2006 ročně 30 GWh, a to za cenu 13,5 øre/kWh.
Slovak: Toto riziko vyplýva z práva a povinnosti obce nakúpiť 30 GWh za rok od elektrárne Tinfos za cenu 0,135 NOK za kWh za obdobie do 31. marca 2006.
Hungarian: A kockázat onnan ered, hogy az önkormányzat jogosult és köteles arra, hogy 2006. március 31-ig évente 30 GWh áramot vásároljon 13,5 øre/kWh áron a Tinfos-tól.
Slovenian: Tveganje izhaja iz pravice in obveznosti občine, da v obdobju do 31. marca 2006 od podjetja Tinfos vsako leto kupi 30 GWh po ceni 13,5 øre/kWh.
Romanian: Riscul rezultă din dreptul și obligația municipalității de a achiziționa 30 GWh pe an de la Tinfos, la prețul de 13,5 øre/kWh, până la 31 martie 2006.
Estonian: See risk tuleneb omavalitsuse õigusest ja kohustusest osta kuni 31. märtsini 2006 Tinfosilt 30 GWh aastas hinnaga 13,5 Norra ööri / kWh.
Latvian: Risku varētu radīt pašvaldības tiesības un pienākums iegādāties no Tinfos katru gadu 30 GWh par noteikto cenu 13,5 ēras par kilovatstundu līdz 2006. gada 31. martam.
Maltese: Ir-riskju jitqajjem mid-dritt u l-obbligu tal-muniċipalità li tixtri 30 GWh fis-sena minn Tinfos, bil-prezz ta' 13,5 øre/kWh għall-perjodu sal-31 ta' Marzu 2006.