English: Following the change of evaluation principles from simulated continuity to real value, real estate was assessed by an independent real estate expert, OPAK.
French: Après le changement des principes d’évaluation de la continuité simulée vers la valeur réelle, les biens immobiliers ont été évalués par un expert immobilier indépendant, en l’occurrence l’OPAK.
German: Nach der Umstellung der Bewertungsprinzipien von der simulierten Fortführung auf die Annahme der Realwerte wurden die Immobilien von einem unabhängigen Immobiliengutachter, OPAK, bewertet.
Spanish: Tras el cambio del principio de evaluación de continuidad simulada al de valor real, los bienes inmuebles fueron tasados por un experto independiente del sector, OPAK.
Italian: Successivamente alle modifiche intervenute con il passaggio dalla valutazione secondo la continuità aziendale simulata alla stima del valore reale, i beni immobili sono stati valutati da una società specializzata indipendente, l’OPAK.
Portuguese: Depois de o princípio em que se baseava a avaliação ter sido mudado da continuidade simulada para o valor efectivo, os bens imóveis foram avaliados por uma empresa de avaliação imobiliária independente, a OPAK.
Dutch: Na de wijziging van het waarderingsbeginsel van gesimuleerde continuïteit naar reële waarde, werd het onroerend goed getaxeerd door een onafhankelijke vastgoeddeskundige, OPAK.
Danish: Da vurderingsprincippet blev ændret fra simuleret kontinuitet til nutidsværdi, blev værdien af fast ejendom vurderet af en uafhængig sagkyndig OPAK.
Swedish: Efter att ha bytt värderingsprincip från simulerad kontinuitet till verkligt värde värderades fastigheterna av en oberoende fastighetsexpert, OPAK.
Finnish: Kun arviointiperiaate muuttui simuloidusta jatkuvuudesta reaaliarvoon, riippumaton kiinteistöalan asiantuntija OPAK arvioi kiinteistöjen arvon.
Greek: Μετά την αλλαγή των κανόνων αξιολόγησης με την αντικατάσταση της αρχής της εικονικής συνέχειας με την πραγματική αξία, μια ανεξάρτητη εταιρεία συμβούλων σε θέματα ακινήτων, η ΟΡΑΚ, αποτίμησε την πραγματική αξία της ακίνητης περιουσίας.
Czech: Po změně zásad oceňování ze simulované kontinuity na reálnou hodnotu byly nemovitosti oceněny nezávislým odborníkem na reality, společností OPAK.
Slovak: Po zmene zásad oceňovania zo simulovanej kontinuity na skutočnú hodnotu nehnuteľnosti ocenila spoločnosť OPAK, nezávislý znalec na oceňovanie nehnuteľností.
Polish: Po zmianie zasad wyceny z symulowanej ciągłości na wartość rzeczywistą wycenę wartości przeprowadził niezależny specjalista od nieruchomości – firma OPAK.
Hungarian: A szimulált folytonosság elvéről a tényleges értéken alapuló értékelési elvre való áttérést követően az ingatlanokat egy független ingatlanszakértő, az OPAK értékelte.
Slovenian: Ko je bila podlaga načela vrednotenja s simulirane kontinuitete spremenjena na realno vrednost, je nepremičnine ocenil OPAK, ki je neodvisni strokovnjak za nepremičnine.
Romanian: După modificarea principiilor de evaluare de la continuitate simulată la valoarea reală, proprietățile imobiliare au fost evaluate de către OPAK, un expert imobiliar independent.
Bulgarian: След замяната на принципа на оценка на базата на симулирания континуитет с този на действителната стойност, недвижимото имущество е било оценено от независим експерт по недвижимо имущество, OPAK.
Estonian: Pärast simuleeritud tegevuse jätkuvuse põhimõttelt tegeliku väärtuse põhimõttele üleminekut hindas kinnisvara väärtust sõltumatu kinnisvaraekspert OPAK.
Latvian: Pēc vērtēšanas principu maiņas no modelētās nepārtrauktības principa uz faktiskās vērtības principu nekustamos īpašumus novērtēja neatkarīgs nekustamo īpašumu eksperts OPAK.
Lithuanian: Modeliuoto tęstinumo vertinimo principą pakeitus realiosios vertės principu, nekilnojamąjį turtą įvertino nepriklausoma nekilnojamojo turto ekspertų įmonė OPAK.
Maltese: Wara l-bidla fil-prinċipji tal-evalwazzjoni mill-kontinwità simulata għall-valur reali, il-proprjetà ġiet ivvalutata minn espert indipendenti tal-proprjetà immobbli, OPAK.