English: While the capital tax rate in Liechtenstein is currently set at 0,2 %, captive insurance companies are subject to a reduced rate of 0,1 % (and 0,075 % for capital exceeding CHF 50 million and 0,05 % for capital in excess of CHF 100 million).
French: Alors que le taux de l’impôt sur le capital est actuellement fixé à 0,2 % au Liechtenstein, les sociétés captives d’assurance y établies sont soumises à un taux réduit de 0,1 % (lequel passe à 0,075 % pour les capitaux excédant 50 millions de francs suisses et à 0,05 % pour les capitaux excédant 100 millions de francs suisses).
German: Während der Kapitalsteuersatz in Liechtenstein gegenwärtig bei 0,2 % liegt, unterliegen firmeneigene Versicherungsgesellschaften einem ermäßigten Satz von 0,1 % (bzw. 0,075 % für den Kapitalanteil über 50 Mio. CHF und 0,05 % für den Kapitalanteil über 100 Mio. CHF).
Spanish: Mientras que el tipo del impuesto sobre el capital está fijado actualmente en Liechtenstein en el 0,2 %, las compañías de seguros cautivas allí establecidas están sujetas a un tipo reducido del 0,1 % (que pasa al 0,075 % para los capitales que exceden de 50 millones CHF, y al 0,05 % para los capitales que exceden de 100 millones CHF).
Italian: Mentre l’aliquota dell’imposta sul capitale in Liechtenstein è attualmente fissata allo 0,2 %, le società di assicurazione vincolate sono soggette a un’aliquota ridotta dello 0,1 % (per un capitale superiore a 50 milioni di CHF l’aliquota è ridotta a 0,75 ‰ e per un capitale superiore a 100 milioni di CHF a 0,5 ‰).
Portuguese: Enquanto, no Liechtenstein, a taxa do imposto de capital está estabelecida em 0,2 %, as companhias de seguros cativas estão sujeitas a uma taxa reduzida de 0,1 % (e de 0,075 % para os fundos próprios que excedam 50 milhões de CHF ou de 0,05 % para os fundos próprios que excedam 100 milhões de CHF).
Dutch: Momenteel bedraagt het tarief van de vermogensbelasting in Liechtenstein 0,2 %. Voor captive-verzekeringsmaatschappijen geldt een verlaagd tarief van 0,1 % (en van 0,075 % voor vermogens van meer dan 50 miljoen CHF en van 0,05 % voor vermogens van meer dan 100 miljoen CHF).
Danish: Mens kapitalskatten i Liechtenstein i øjeblikket er fastsat til 0,2 %, betaler koncerninterne forsikringsselskaber en reduceret sats på 0,1 % (og 0,075 % for kapital på over 50 mio. CHF og 0,05 % for kapital på over 100 mio. CHF).
Swedish: Kapitalskatten i Liechtenstein är för närvarande 0,2 procent, medan captiveförsäkringsbolagen endast behöver betala 0,1 procent (och 0,075 procent för belopp över 50 miljoner CHF och 0,05 procent för belopp över 100 miljoner CHF).
Finnish: Liechtensteinin pääomaverokanta on tällä hetkellä 0,2 prosenttia, mutta vakuutusalan kytkösyhtiöiltä peritään alennettua 0,1 prosentin verokantaa (ja 0,075 prosentin verokantaa 50 miljoonaa Sveitsin frangia ylittävältä pääoman osuudelta ja 0,05 prosentin verokantaa 100 miljoonaa Sveitsin frangia ylittävältä pääoman osuudelta).
Greek: Ενώ ο φορολογικός συντελεστής κεφαλαίου στο Λιχτενστάιν είναι αυτή τη στιγμή 0,2 %, οι εξαρτημένες εταιρείες ασφάλισης υπόκεινται σε μειωμένο συντελεστή 0,1 % (και 0,075 % για κεφάλαιο που υπερβαίνει τα CHF 50 εκατ. ή 0,05 % για κεφάλαιο που υπερβαίνει τα CHF 100 εκατ.).
Czech: Ačkoliv je sazba kapitálové daně v Lichtenštejnsku v současnosti stanovena na 0,2 %, pro kaptivní pojišťovny platí nižší sazba ve výši 0,1 % (a 0,075 % v případě kapitálu přesahujícího 50 milionů CHF a 0,05 %, pokud kapitál přesáhne 100 milionů CHF).
Slovak: Hoci je sadzba dane z kapitálu v Lichtenštajnsku v súčasnosti stanovená na 0,2 %, kaptívne poisťovne podliehajú zníženej sadzbe vo výške 0,1 % (a 0,075 % v prípade kapitálu presahujúceho 50 miliónov CHF, resp. 0,05 % v prípade kapitálu presahujúceho 100 miliónov CHF).
Polish: Stawka podatku od kapitału w Liechtensteinie wynosi obecnie 0,2 %, natomiast w odniesieniu do wewnętrznych zakładów ubezpieczeń obowiązuje obniżona stawka wynosząca 0,1 % (oraz 0,075 % w przypadku kapitału wyższego niż 50 milionów CHF i 0,05 % w przypadku kapitału powyżej 100 milionów CHF).
Hungarian: Míg Liechtensteinben a tőkeadó általános kulcsa jelenleg 0,2 %-os, a céges biztosítótársaságok 0,1 %-os (és az 50, illetve 100 millió CHF összeget meghaladó tőke után 0,075, illetve 0,05 százalékos) adókulcsú kedvezményes adót fizetnek.
Slovenian: Medtem ko je stopnja davka na kapital v Lihtenštajnu trenutno 0,2 %, se za lastne zavarovalnice uporablja znižana stopnja 0,1 % (in 0,075 %, če kapital presega 50 milijonov CHF, ter 0,05 %, če kapital presega 100 milijonov CHF).
Romanian: Deși rata impozitului pe capital în Liechtenstein este stabilită în prezent la 0,2 %, societățile de asigurare captive sunt supuse unei rate reduse de 0,1 % (0,075 % pentru capitalul care depășește 50 de milioane CHF și 0,05 % pentru capitalul care depășește 100 de milioane CHF).
Bulgarian: Докато ставката на данъка върху капитала в Лихтенщайн понастоящем е определена на 0,2 %, „вътрешните“ застрахователни дружества, обслужващи дружеството майка, подлежат на облагане с намалена данъчна ставка от 0,1 % (и 0,075 % за капитал, който надхвърля 50 млн. CHF, и 0,05 % за капитал, който надхвърля 100 млн. CHF).
Estonian: Kuigi kapitalimaksu määr on Liechtensteinis hetkel 0,2 %, kohaldatakse allutatud kindlustusandjate suhtes vähendatud, 0,1 % määra (50 miljonit Šveitsi franki ületava kapitali pealt 0,075 % ja 100 miljonit Šveitsi franki ületava kapitali pealt 0,05 %).
Latvian: Lai gan kapitāla nodokļa likme Lihtenšteinā šobrīd ir 0,2 %, piesaistītajām apdrošināšanas sabiedrībām piemēro samazinātu likmi 0,1 % apmērā (un 0,075 % kapitālam, kas ir lielāks par 50 miljoniem Šveices franku, un 0,05 % kapitālam, kas ir lielāks par 100 miljoniem Šveices franku).
Lithuanian: Nors kapitalo mokesčio tarifas Lichtenšteine dabar yra 0,2 %, savidraudos bendrovėms taikomas sumažintas 0,1 % tarifas, jei kapitalas viršija 50 mln. CHF – 0,075 %, o jei kapitalas viršija 100 mln. CHF – 0,05 %.
Maltese: Filwaqt li r-rata tat-taxxa kapitali fil-Liechtenstein hija bħalissa ffissata għal 0,2 %, kumpaniji tal-assigurazzjoni captive huma soġġetti għal rata mnaqqsa ta’ 0,1 % (u 0,075 % għal kapital li jaqbeż il-50 miljun CHF u 0,05 % fuq kapital li jaqbeż il-100 miljun CHF).