FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Giant softshell turtles Pelodiscus axenaria (III China) Hunan softshell turtle Pelodiscus maackii (III China) Amur softshell turtle Pelodiscus parviformis (III China) Chinese softshell turtle Rafetus swinhoei (III China) Yangtze softshell turtle AMPHIBIA Amphibians ANURA Frogs and toads Bufonidae Toads Altiphrynoides spp.
Greek: Nectophrynoides spp.
English: Golden toad Bufo superciliaris (I)
Greek: Αφρικανικοί ωοτόκοι φρύνοι
Polish: Bufo superciliaris (I)
Romanian: Bufo superciliaris (I)
English: Cameroon toad Nectophrynoides spp.
Greek: Nimbaphrynoides spp.
Polish: Nectophrynoides spp.
Romanian: Nectophrynoides spp.
English: Nimba toads Spinophrynoides spp. (I)
Spanish: Sapos vivíparos
Greek: Αιθιοπικοί φρύνοι του Osgood
English: CARCHARHINIFORMES
Swedish: Neurergus kaiseri (I)
Finnish: Neurergus kaiseri (I)
Greek: CARCHARHINIFORMES ΚΑΡΧΑΡΙΝΙΜΟΡΦΟΙ
Polish: Neurergus kaiseri (I)
English: Pristidae
Spanish: PRISTIFORMES
Dutch: Zaagroggen
Greek: Cheilinus undulatus (II) Καμπουρωτή χειλού Sciaenidae Σκίαινες Totoaba macdonaldi (I) Τοτοάμπα SILURIFORMES ΣΙΛΟΥΡΟΜΟΡΦΟΙ Pangasiidae Καρχαρογατόψαρα
Slovenian: žagarice
Maltese: PRISTIFORMES
English: Pristidae spp.
Spanish: Peces sierra
Dutch: Zaagroggen
Finnish: partahaikalat
Greek: Neoceratodus forsteri (II) Δίπνοος της Αυστραλίας COELACANTHIFORMES ΚΟΙΛΑΚΑΝΘΟΜΟΡΦΟΙ Latimeriidae Κοιλάκανθοι Latimeria spp.
Hungarian: RABLÓCÁPA-ALAKÚAK
Slovenian: pilarji Pristidae spp.
Maltese: Rajj, rebekkini
English: Freshwater sawfish ACTINOPTERYGII Fish ACIPENSERIFORMES
Greek: Κοιλάκανθοι
English: ACIPENSERIFORMES spp. (II) (Except for the species included in Annex A)
Spanish: ACIPENSERIFORMES spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)
Swedish: Valhaj
Finnish: valashai
Greek: ECHINODERMATA (ΕΧΙΝΟΔΕΡΜΑ — ΑΣΤΕΡΙΕΣ, ΟΦΙΟΥΡΟΙ, ΑΧΙΝΟΙ ΚΑΙ ΟΛΟΘΟΥΡΙΑ)
Polish: Rekin wielorybi
Hungarian: Érdes rablócápa
English: Acipenseridae Sturgeons
Greek: ΟΛΟΘΟΥΡΟΕΙΔΗ
Polish: Rajokształtne
English: Acipenser brevirostrum (I)
Swedish: Pristidae spp.
Finnish: saharauskut
Greek: ASPIDOCHIROTIDA
Polish: Pristidae
Slovenian: Acipenser brevirostrum (I) —
English: Shortnose sturgeon Acipenser sturio (I)
Greek: ΑΣΠΙΔΟΧΕΙΡΟΤΙΔΙΑ
English: Common sturgeon ANGUILLIFORMES
Greek: Stichopodidae
English: Freshwater eels Anguilla anguilla (II)
Greek: Isostichopus fuscus (III Ισημερινός)
English: European eel CYPRINIFORMES Catostomidae
Greek: Καστανό ολοθούριο
English: Cui-ui Chasmistes cujus (I) Cui-ui
Greek: ARTHROPODA (ΑΡΘΡΟΠΟΔΑ)
Romanian: Chasmistes cujus (I)
English: Caecobarbus geertsi (II)
Swedish: Anguilla anguilla (II)
Finnish: Anguilla anguilla (II)
Greek: ARANEAE
Polish: Anguilla anguilla (II)
Hungarian: Anguilla anguilla (II)
English: Probarbus jullieni (I)
Swedish: Catostomidae
Finnish: karppikalat Catostomidae
Greek: Theraphosidae
Polish: CYPRINIFORMES Karpiokształtne
Hungarian: PONTYALAKÚAK Catostomidae
Slovenian: Probarbus jullieni (I) —
English: OSTEOGLOSSIFORMES Osteoglossidae
Greek: Aphonopelma albiceps (II)
English: Arapaimas, bonytongues Arapaima gigas (II) Arapaima
Greek: Aphonopelma pallidum (II)
English: Scleropages formosus (I) [10] Asian arowana
Swedish: Arapaima gigas (II)
Greek: Ρόδινη-γκρίζα ταραντούλα της Τσιχουάουα
Polish: Kostnojęzykokształtne, arowanokształtne, arapaimokształtne
Romanian: Scleropages formosus (I) [10]
English: PERCIFORMES Labridae
Greek: Brachypelma spp.
English: Cheilinus undulatus (II) Humphead wrasse
Greek: Ταραντούλες Κεντρικής Αμερικής
Romanian: Cheilinus undulatus (II)
English: Sciaenidae
Dutch: Ombervissen
Greek: SCORPIONES
English: Totoaba macdonaldi (I) Totoaba
Greek: Scorpionidae
English: Pangasiidae Pangasid catfish
Greek: Pandinus dictator (II)
Slovak: Pangasianodon gigas (I)
English: Pangasianodon gigas (I) Giant catfish
Greek: Pandinus gambiensis (II)
English: SYNGNATHIFORMES Syngnathidae
Greek: Γιγαντιαίος σκορπιός της Σενεγάλης
Romanian: SYNGNATHIFORMES
English: Pipefishes, seahorses Hippocampus spp. (II)
Greek: Pandinus imperator (II)
English: Seahorses SARCOPTERYGII
Greek: Αυτοκρατορικός σκορπιός
English: Australian lungfishes Neoceratodus forsteri (II)
Greek: ΚΟΛΕΟΠΤΕΡΑ (ΣΚΑΘΑΡΙΑ)
English: Latimeriidae
Dutch: Coelacantachtigen
Swedish: Totoaba macdonaldi (I)
Finnish: Totoaba macdonaldi (I)
Greek: Colophon spp.
Polish: Kulbinowate
Hungarian: Totoaba macdonaldi (I)
English: Coelacanths Latimeria spp. (I)
Greek: (III Νότια Αφρική)
English: Coelacanths ECHINODERMATA (STARFISH, BRITTLE STARS, SEA URCHINS AND SEA CUCUMBERS)
Greek: Ελαφοκάνθαροι του Ακρωτηρίου
English: ASPIDOCHIROTIDA Stichopodidae
Greek: Dynastes satanas (II)
Slovak: ASPIDOCHIROTIDA
English: Brown sea cucumber ARTHROPODA (ARTHROPODS) ARACHNIDA
Greek: ΛΕΠΙΔΟΠΤΕΡΑ (ΠΕΤΑΛΟΥΔΕΣ & ΝΥΧΤΟΠΕΤΑΛΟΥΔΕΣ)
English: Spiders and scorpions ARANEAE
Greek: Nymphalidae
Slovak: pavúkovce
English: Theraphosidae Red-kneed tarantulas, tarantulas
Greek: Agrias amydon boliviensis (III Βολιβία)
English: Aphonopelma albiceps (II) Aphonopelma pallidum (II)
Greek: Πιτσιλωτός Αγρίας της Βολιβίας
English: Chihuahua rose-grey tarantula Brachypelma spp. (II)
Greek: Morpho godartii lachaumei (III Βολιβία)
English: Central American tarantulas SCORPIONES Scorpionidae Scorpions
Greek: Μορφώ του Godart
English: Pandinus dictator (II) Pandinus gambiensis (II)
Greek: Prepona praeneste buckleyana (III Βολιβία)
English: Emperor scorpion INSECTA Insects COLEOPTERA Beetles Lucanidae
Greek: Χελιδόνουρες πεταλούδες
English: Stag beetles Colophon spp.
Greek: Atrophaneura jophon (II)
English: Cape stag beetles Scarabaeidae
Greek: Atrophaneura pandiyana (II)
English: Satanas beetle LEPIDOPTERA
Greek: Graphium sandawanum
English: Butterflies Nymphalidae
Greek: Graphium stresemanni
English: Morpho godartii lachaumei (III Bolivia) Prepona praeneste buckleyana (III Bolivia)
Greek: (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A)
English: Birdwing and swallowtail butterflies Atrophaneura jophon (II)
Greek: Ornithoptera alexandrae (I)
English: Malabar rose Bhutanitis spp. (II)
Spanish: Bhutanitis spp. (II)
Greek: Papilio homerus (I)
Hungarian: Nymphalidae
English: Swallowtail butterflies Graphium sandawanum
Greek: Papilio hospiton (I)
Polish: Nymphalidae
English: Graphium stresemanni
Greek: Papilio neumoegeni
English: Ornithoptera spp.
Greek: Parides hahneli
English: Papilio homerus (I) Homerus swallowtail
Spanish: Cola de golondrina de Luzón
Greek: ANNELIDA (ΔΑΚΤΥΛΙΟΣΚΩΛΗΚΕΣ)
English: Fluminense swallowtail butterfly Parides hahneli
Portuguese: Parides ascanius
Greek: Hirudo medicinalis (II)
Romanian: Parides ascanius
English: Hahnel’s amazonian swallowtail butterfly Parnassius apollo (II)
Greek: Βόρεια ιατρική βδέλλα
English: Mountain apollo Teinopalpus spp. (II)
Spanish: Cola de golondrina verde de Sumba
Greek: Hirudo verbana (II)
English: Kaiser-I-Hind butterflies Trogonoptera spp. (II)
Spanish: Parides ascanius
Greek: Νότια ιατρική βδέλλα
English: Troides spp. (II)
Swedish: Papilio benguetanus
Greek: BIVALVIA
English: Birdwing butterflies ANNELIDA (SEGMENTED WORMS AND LEECHES)
Greek: ΔΙΘΥΡΑ ΜΑΛΑΚΙΑ (μεθύστρες, μύδια κ.λπ.)
English: HIRUDINOIDEA Leeches
Greek: MYTILOIDA
English: ARHYNCHOBDELLIDA Hirudinidae Leeches
Spanish: Parnassius apollo (II)
Greek: Mytilidae
English: Hirudo medicinalis (II) Northern medicinal leech
Greek: Lithophaga lithophaga (II)
Romanian: Hirudo medicinalis (II)
English: Hirudo verbana (II)
Spanish: Kaiser
Swedish: Trogonoptera spp. (II)
Finnish: ritarikeisarit Trogonoptera spp. (II)
Greek: Πετροσωλήνας
Polish: Trogonoptera spp. (II)
Hungarian: [Nincs magyar nevük] Trogonoptera spp. (II)
English: MOLLUSCA (MOLLUSCS) BIVALVIA
Greek: Unionidae
English: Bivalve molluscs (clams, mussels etc.) MYTILOIDA
Greek: Μύδια του γλυκού νερού
English: Mytilidae Marine mussels
Greek: Conradilla caelata (I)
English: Lithophaga lithophaga (II)
Spanish: ARHYNCHOBDELLIDA
Swedish: Hirudo verbana (II)
Finnish: Hirudo verbana (II)
Greek: Cyprogenia aberti (II)
Polish: Hirudo verbana (II)
Hungarian: Hirudo verbana (II) Déli orvosi pióca
English: European date mussel UNIONOIDA
Portuguese: Mexilhão tâmara europeu
Greek: Dromus dromas (I)
English: Unionidae Freshwater mussels, pearly mussels
Greek: Epioblasma curtisii (I)
English: Epioblasma torulosa gubernaculum (I)
Greek: Epioblasma walkeri (I)
English: Epioblasma torulosa rangiana (II)
Spanish: Cyprogenia aberti (II)
Greek: Fusconaia edgariana (I)
English: Northern riffleshell Epioblasma torulosa torulosa (I)
Greek: Lampsilis higginsii (I)
English: Turbercled-blossom pearly mussel Epioblasma turgidula (I)
Greek: Lampsilis orbiculata orbiculata (I)
English: Lampsilis higginsii (I)
Greek: Pleurobema clava (II)
English: Lampsilis orbiculata orbiculata (I)
Spanish: Epioblasma walkeri (I)
Greek: Potamilus capax (I)
English: Pink mucket pearly mussel Lampsilis satur (I)
Greek: Quadrula intermedia (I)
English: Plethobasus cicatricosus (I)
Greek: Unio nickliniana (I)
Hungarian: [Nincs magyar neve]
English: White warty-back pearly mussel Plethobasus cooperianus (I)
Greek: Unio tampicoensis tecomatensis (I)
Hungarian: Epioblasma torulosa gubernaculum (I)
English: Pleurobema clava (II)
Finnish: Epioblasma torulosa rangiana (II)
Greek: VENEROIDA
English: Fat pocketbook pearly mussel Quadrula intermedia (I)
Greek: Γιγαντιαίες τριδάκνες
English: Quadrula sparsa (I) Appalachian monkey-face pearly mussel
French: Quadrula sparsa (I)
Italian: Quadrula sparsa (I)
Portuguese: Quadrula sparsa (I)
Swedish: Fusconaia cuneolus (I)
Greek: Γυμνοσάλιαγκες, χερσαία και θαλασσινά σαλιγκάρια
Polish: Fusconaia cuneolus (I)
English: Toxolasma cylindrella (I)
Dutch: Toxolasma cylindrellus (I)
Finnish: Plethobasus cicatricosus (I)
Greek: MESOGASTROPODA
Hungarian: Fusconaia edgariana (I)
English: Unio nickliniana (I)
Spanish: VENEROIDA
Finnish: Pleurobema clava (II)
Greek: Strombidae
Hungarian: Lampsilis higginsii (I)
English: Unio tampicoensis tecomatensis (I)
Spanish: Almejas gigantes
Finnish: Potamilus capax (I)
Greek: Strombus gigas (II)
Hungarian: Lampsilis orbiculata orbiculata (I)
English: Tampico pearly mussel Villosa trabalis (I)
Spanish: Tridacnidae spp. (II)
Greek: Γιγαντιαίος στρόμβος
English: Giant clams Tridacnidae spp. (II)
Finnish: Unio tampicoensis tecomatensis (I)
Greek: Achatinellidae
English: Giant clams GASTROPODA
Finnish: Villosa trabalis (I)
Greek: Αχατινέλλες
Hungarian: Szemölcsöshátú gyöngykagyló
English: Strombus gigas (II) Queen conch
Italian: Strombus gigas (II)
Greek: Πράσινα δενδρόβια σαλιγκάρια
Romanian: Strombus gigas (II)
English: STYLOMMATOPHORA Achatinellidae
Spanish: Achatinella spp. (I)
Greek: Papustyla pulcherrima (II)
Romanian: STYLOMMATOPHORA
English: Agate snails, oahu tree snails Achatinella spp. (I)
Greek: CNIDARIA (ΚΝΙΔΟΖΩΑ — ΚΟΡΑΛΛΙΑ, ΘΑΛΑΣΣΙΕΣ ΑΝΕΜΩΝΕΣ, ΜΕΔΟΥΣΕΣ)
English: Camaenidae Green tree snail
Greek: Κοράλλια, θαλάσσιες ανεμώνες
English: ANTIPATHARIA spp. (II)
Greek: ΓΟΡΓΟΝΕΙΑ
English: Coralliidae Red and pink corals
Greek: Corallium elatius (III Κίνα)
English: Corallium elatius (III China) Corallium japonicum (III China)
Greek: Corallium japonicum (III Κίνα)
English: Helioporidae
Spanish: HELIOPORACEA
Dutch: HELIOPORACEA
Greek: ΗΛΙΟΠΟΡΑ
Slovak: HELIOPORACEA
Polish: Gorgonie
Hungarian: Kis achátcsigák Camaenidae
English: HYDROZOA Sea ferns, fire corals, stinging medusas
Greek: Θαλάσσιες φτέρες, κοράλλια της φωτιάς, μέδουσες
Polish: (obejmuje jedynie gatunek Heliopora coerulea) [11]
English: Milleporidae
Greek: Κοράλλια της φωτιάς
Hungarian: KÉK KORALLOK Helioporidae
Romanian: MILLEPORINA
English: Stylasteridae
Greek: Υδρομέδουσες
Polish: Tubiporidae
Hungarian: Kőkorallok
English: AGAVACEAE Agaves
Spanish: Calibanus hookeri
Portuguese: AGAVACEAE
Swedish: FLORA
Greek: AGAVACEAE
Polish: Stułbiopławy
English: (Except for the species included in Annex A) #4 Elephant trunks
Italian: (Ad eccezione delle specie incluse nell’allegato A) #4
Portuguese: (exceto para as espécies incluídas no anexo A) #4
Swedish: (Utom de arter som är upptagna i bilaga A) #4
Greek: (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A) #4
English: Rauvolfia serpentina (II) #2 Snake-root devil-pepper
Spanish: Rauvolfia serpentina (II) #2
Portuguese: Rauvolfia serpentina (II) #2
Greek: Rauvolfia serpentina (II) #2
English: Ariocarpus spp.
Greek: Aztekium ritteri (I) Coryphantha werdermannii (I) Discocactus spp.
English: Living rock cacti Astrophytum asterias (I)
Spanish: Cactus, asientos de suegra, huevos de buey
Greek: Echinocereus ferreirianus ssp. lindsayi (I)
English: Aztec cactus Coryphantha werdermannii (I)
Swedish: Coryphantha werdermannii (I)
Greek: Escobaria minima (I)
English: Jobali pincushion cactus Discocactus spp. (I)
Greek: Escobaria sneedii (I)
English: Discocacti Echinocereus ferreirianus ssp. lindsayi (I)
Greek: Mammillaria pectinifera (I)
English: Sneed’s pincushion cactus Mammillaria pectinifera (I)
Greek: Melocactus glaucescens (I)
English: Conchilinque Mammillaria solisioides (I)
Greek: Melocactus paucispinus (I)
English: Melocactus glaucescens (I)
Spanish: Obregonita
Greek: Pediocactus paradinei (I)
Slovak: melónovec
English: Melocactus paucispinus (I)
Spanish: Pediocactus bradyi (I)
Italian: Obregonia denegrii (I)
Swedish: Obregonia denegrii (I)
Greek: Pediocactus sileri (I)
Slovak: melónovec
English: Grenadier’s cap Pediocactus bradyi (I)
Italian: Cactus del Marble Canyon
Swedish: Pediocactus bradyi (I)
Greek: Sclerocactus erectocentrus (I)
English: Pediocactus knowltonii (I)
Greek: Sclerocactus mariposensis (I)
Slovak: Pediocactus bradyi (I)
English: Knowlton’s cactus Pediocactus paradinei (I)
Swedish: Pediocactus paradinei (I)
Greek: Sclerocactus mesae-verdae (I)
Slovak: Pediocactus knowltonii (I)
English: Pediocactus peeblesianus (I)
Greek: Sclerocactus papyracanthus (I)
English: Peebles’s Navajo cactus Pediocactus sileri (I)
Greek: Sclerocactus pubispinus (I)
Slovak: Pediocactus peeblesianus (I)
English: Pelecyphora spp.
Greek: Strombocactus spp.
English: Sclerocactus brevihamatus ssp. tobuschii (I) Tobusch fishhook cactus Sclerocactus erectocentrus (I) Needle-spined pineapple cactus Sclerocactus glaucus (I) Uinta Basin hookless cactus Sclerocactus mariposensis (I) Mariposa cactus Sclerocactus mesae-verdae (I) Mesa Verde cactus Sclerocactus nyensis (I) Tonopah fishook cactus Sclerocactus papyracanthus (I) Grama-grass cactus Sclerocactus pubispinus (I) Great-Basin fishhook cactus Sclerocactus wrightiae (I) Wright’s fishhook cactus Strombocactus spp.
Greek: Turbinicarpus spp.
English: Turbinicarpus spp.
Dutch: Turbinicarpus spp. (I)
Greek: Uebelmannia spp.
English: Uebelmannia spp. (I)
Greek: Καρυοκαρίδες
English: Uebelmann cacti CARYOCARACEAE Ajos
Spanish: Dudleya traskiae (II)
Greek: Caryocar costaricense (II) #4
English: Asters, daisies, costus Saussurea costus (I) (also known as S. lappa, Aucklandia lappa or A. costus) Costus
Spanish: Zygosicyos pubescens (II) (también denominada Xerosicyos pubescens)
Greek: Saussurea costus (I) (γνωστό, επίσης, ως S. lappa, Aucklandia lappa ή A. costus)
Romanian: Saussurea costus (I) (cunoscută, de asemenea, sub denumirea de S. lappa, Aucklandia lappa sau A. costus)
English: Dudleya traskiae (II)
Greek: CUCURBITACEAE
English: CUCURBITACEAE Zygosicyos pubescens (II) (also known as Xerosicyos pubescens) Tobory
Spanish: Falso ciprés de Patagonia, alerce patagónico
Greek: Zygosicyos pubescens (II) (γνωστό επίσης και ως Xerosicyos pubescens)
English: DROSERACEAE
Swedish: DIDIEREACEAE DIDIEREACEAE spp. (II) #4
Finnish: kaktiokasvit DIDIEREACEAE spp. (II) #4
Greek: Δροσερίδες
Polish: DIDIEREACEAE
Hungarian: ÁLKAKTUSZFÉLÉK DIDIEREACEAE spp. (II) #4
English: Sundews Dionaea muscipula (II) #4
Greek: Dionaea muscipula (II) #4
English: EBENACEAE
Swedish: Venusflugfälla
Finnish: Dionaea muscipula (II) #4
Greek: Ebonies
Hungarian: Vénusz légycsapója EBENACEAE Ebonies
Estonian: EBENACEAE Ebonies
English: Ebonies Diospyros aculeata (III Madagascar) (includes var. meridionalis) #5
Greek: Diospyros aculeata (III Μαδαγασκάρη) (συμπεριλαμβανομένης της ποικιλίας meridionalis) #5
English: the species included in Annex A) Euphorbias
French: les espèces inscrites à l’annexe A]
Greek: τα είδη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Α]
Polish: gatunków objętych załącznikiem A)
English: Euphorbia tulearensis (I) FOUQUIERIACEAE
Italian: Euphorbia tulearensis (I)
Greek: Euphorbia tulearensis (I)
Romanian: Euphorbia tulearensis (I)
English: Oreomunnea pterocarpa (II) #4 Gavilàn
French: Oreomunnea pterocarpa (II) #4
Italian: Oreomunnea pterocarpa (II) #4
Portuguese: Oreomunnea pterocarpa (II) #4
Greek: Oreomunnea pterocarpa (II) #4
English: Caesalpinia echinata (II) #10 Brazil wood
Greek: Caesalpinia echinata (II) #10
Slovak: Caesalpinia echinata (II) #4
Romanian: Caesalpinia echinata (II) #10
English: Dalbergia nigra (I) Brazilian rosewood
Greek: Dalbergia nigra (I)
English: Dalbergia retusa (III Guatemala/Panama) (Only the populations of Guatemala #5 and Panama #2; all other populations are included in Annex D) Black rosewood
Greek: Dalbergia retusa (III Γουατεμάλα/Παναμά) (Μόνο οι πληθυσμοί της Γουατεμάλας #5 και του Παναμά #2· όλοι οι άλλοι πληθυσμοί περιλαμβάνονται στο παράρτημα Δ.)
Slovak: Dalbergia retusa (III Guatemala/Panama) (len populácia Guatemaly #5 a Panamy #2; všetky ostatné populácie sú uvedené v prílohe D)
Polish: Dalbergia retusa (III Gwatemala/Panama) (jedynie populacje Gwatemali #5 i Panamy #2; wszystkie inne populacje są włączone do załącznika D)
Romanian: Dalbergia retusa (III Guatemala/Panama) (Doar populațiile din Guatemala #5 și Panama #2; toate celelalte populații sunt incluse în anexa D)
English: Dalbergia stevensonii (III Guatemala) (Only the population of Guatemala; all other populations are included in Annex D) #5 Honduras rosewood
Swedish: Dalbergia stevensonii (III Guatemala) (Endast populationen i Guatemala, alla övriga populationer ingår i bilaga D) #5
Greek: Dalbergia stevensonii (III Γουατεμάλα) (Μόνο ο πληθυσμός της Γουατεμάλας, όλοι οι άλλοι πληθυσμοί περιλαμβάνονται στο παράρτημα Δ.) #5
Slovak: Dalbergia stevensonii (III Guatemala) (len populácia Guatemaly; všetky ostatné populácie sú uvedené v prílohe D) #5
Polish: Dalbergia stevensonii (III Gwatemala) (jedynie populacja Gwatemali; wszystkie pozostałe populacje są objęte załącznikiem D) #5
Romanian: Dalbergia stevensonii (III Guatemala) (Doar populația din Guatemala; toate celelalte populații sunt incluse în anexa D) #5
English: Dipteryx panamensis (III Costa Rica/Nicaragua) Almendro
French: Dipteryx panamensis (III Costa Rica/Nicaragua)
Portuguese: Dipteryx panamensis (III Costa Rica/Nicarágua)
Finnish: Dipteryx panamensis (III Costa Rica / Nicaragua)
Greek: Dipteryx panamensis (III Κόστα Ρίκα/Νικαράγουα)
Slovak: Dipteryx panamensis (III Kostarika/Nikaragua)
Hungarian: Dipteryx panamensis (III Costa Rica/Nicaragua)
Romanian: Dipteryx panamensis (III Costa Rica/Nicaragua)
English: Pericopsis elata (II) #5 Afrormosia
Swedish: Dipteryx panamensis (III Costa Rica/Nicaragua)
Finnish: panamantonkapuu
Greek: Pericopsis elata (II) #5
Slovak: Pericopsis elata (II) #5
Polish: Dipteryx panamensis (III Kostaryka/Nikaragua)
Hungarian: [Nincs magyar neve]
Romanian: Pericopsis elata (II) #5
English: Pterocarpus santalinus (II) #7 Red sandalwood
Greek: Pterocarpus santalinus (II) #7
English: Magnolia liliifera var. obovata (III Nepal) #1 Safan
French: Magnolia liliifera var. obovata (III Népal) #1
Portuguese: Magnolia liliifera var. obovata (III Nepal) #1
Swedish: Magnolia liliifera var. obovata (III Nepal) #1
Greek: Magnolia liliifera var. obovata (III Νεπάλ) #1
Polish: Magnolia liliifera var. obovata (III Nepal) #1
Romanian: Magnolia liliifera var. obovata (III Nepal) #1
English: Nepenthes khasiana (I) Indian pitcher plant
Portuguese: Nepenthes khasiana (I)
Finnish: karibianaitomahonki
Greek: Nepenthes khasiana (I)
Hungarian: Karibi mahagóni
Romanian: Nepenthes khasiana (I)
English: Goodyera macrophylla (II) Madeiran lady’s-tresses
French: Goodyera macrophylla (II)
Spanish: Goodyera macrophylla (II)
Italian: Goodyera macrophylla (II)
Portuguese: Goodyera macrophylla (II)
Swedish: Cypripedium calceolus (II)
Greek: Goodyera macrophylla (II)
Polish: Cypripedium calceolus (II)
Slovenian: Goodyera macrophylla (II) —
Romanian: Goodyera macrophylla (II)
English: Orchis scopulorum (II)
Finnish: Ophrys lunulata (II)
Greek: Orchis scopulorum (II) Paphiopedilum spp. (I)
Hungarian: Ophrys lunulata (II)
English: Paphiopedilum spp.
Greek: Phragmipedium spp.
English: South American slipper orchids Renanthera imschootiana (I) Red vanda
Swedish: Siciliansk ofrys
Greek: Renanthera imschootiana (I)
English: Spiranthes aestivalis (II) Summer lady’s-tresses
French: Spiranthes aestivalis (II)
Spanish: Spiranthes aestivalis (II)
Italian: Spiranthes aestivalis (II)
Portuguese: Spiranthes aestivalis (II)
Greek: Spiranthes aestivalis (II)
English: Cistanche deserticola (II) #4 Desert cistanche
Spanish: Cistanche deserticola (II) #4
Italian: Cistanche deserticola (II) #4
Portuguese: Cistanche deserticola (II) #4
Greek: Cistanche deserticola (II) #4
Slovak: Cistanche deserticola (II) #4
Romanian: Cistanche deserticola (II) #4
English: Beccariophoenix madagascariensis (II) #4 Manarano
Greek: Beccariophoenix madagascariensis (II) #4
Slovak: Beccariophoenix madagascariensis (II) #4
Romanian: Beccariophoenix madagascariensis (II) #4
English: Abies guatemalensis (I) Guatemalan fir
Greek: Abies guatemalensis (I)
English: Podocarpus neriifolius (III Nepal) #1 Yellow wood
French: Podocarpus neriifolius (III Népal) #1
Spanish: Podocarpus neriifolius (III Nepal) #1
Italian: Podocarpus neriifolius (III Nepal) #1
Greek: Podocarpus neriifolius (III Νεπάλ) #1
Romanian: Podocarpus neriifolius (III Nepal) #1
English: PORTULACACEAE
Spanish: Verdolagas
Dutch: Posteleinfamilie
Swedish: Ceraria carrissoana
Finnish: podocarpuskasvit
Greek: Πορτουλακίδες
Polish: Portulakowate
Hungarian: PODOCARPACEAE
English: #4 Purslanes
Swedish: Podocarpus parlatorei (I)
Finnish: Podocarpus parlatorei (I)
Greek: Πορτουλακίδες
Polish: Podocarpus parlatorei (I)
English: ROSACEAE Roses, cherries
Finnish: kevätruusuleinikki
Greek: Τριανταφυλλιές, κερασιές κ.λπ.
Polish: Miłek wiosenny
Hungarian: Tavaszi hérics
English: Ayugue Balmea stormiae (I) Ayugue
Italian: Balmea stormiae (I)
Greek: Balmea stormiae (I)
English: (Except for the species included in Annex A) #4 Pitcher plants
Portuguese: (exceto para as espécies incluídas no anexo A) #4
Greek: (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A) #4
Romanian: (Cu excepția speciilor incluse în anexa A) #4
English: Sarracenia rubra ssp. alabamensis (I) Alabama canebrake pitcher plant
Spanish: Sarracenia rubra ssp. alabamensis (I)
Swedish: ROSACEAE
Finnish: ROSACEAE
Greek: Sarracenia rubra ssp. alabamensis (I)
Hungarian: ROSACEAE
Slovenian: Sarracenia rubra ssp. alabamensis (I) —
Romanian: Sarracenia rubra ssp. alabamensis (I)
English: Sarracenia rubra ssp. jonesii (I) Mountain sweet pitcher plant
Spanish: Sarracenia rubra ssp . jonesii (I)
Greek: Sarracenia rubra ssp. jonesii (I)
Romanian: Sarracenia rubra ssp. jonesii (I)
English: Cyphostemma elephantopus (II)
Dutch: Wijnstokfamilie Cyphostemma elephantopus (II)
Finnish: Nardostachys grandiflora (II) #2 intiannardusjuuri
Greek: Αμπελίδες
Polish: Nardostachys grandiflora (II) #2
Hungarian: Nardostachys grandiflora (II) #2 Indiai nárdus
English: ZAMIACEAE Cycads
French: Cycadales (zamiacées)
Portuguese: Zamiáceas
Greek: Κυκαδίδες
Polish: WELWITSCHIACEAE
Hungarian: WELWITSCHIACEAE
Romanian: ZAMIACEAE
English: Ceratozamia spp.
Dutch: Ceratozamia spp. (I)
Greek: Chigua spp.
Hungarian: BUNKÓSPÁLMAFÉLÉK
English: Horncones Chigua spp.
Greek: Encephalartos spp.
Hungarian: (az A. mellékletben szereplő fajok kivételével) #4
English: Phasianidae Grouse, guineafowl, partridges, pheasants, tragopans
Greek: Φασιανοί, πέρδικες, όρνιθες, ορτύκια, φραγκολίνοι, παγόνια κ.λπ.
English: Biarum davisii ssp. marmarisense Biarum ditschianum
Greek: Biarum davisii ssp. marmarisense
Romanian: Biarum davisii ssp. marmarisense
English: Arnica montana §3
Portuguese: Asteráceas
Dutch: COMPOSITAE (ASTERACEAE)
Finnish: Othonna hallii
Greek: Σύνθετα
Hungarian: [Nincs magyar neve]
Estonian: COMPOSITAE (ASTERACEAE)
Lithuanian: Othonna clavifolia