FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: “R” to identify the person responsible for arranging the first transport if value in Box 1c is “3” or “4”
French: “R” pour identifier la personne responsable de l’organisation du premier transport si la valeur dans la case 1c'est “3” ou “4”
German: ‚R‘, um die für die Veranlassung der ersten Beförderung verantwortliche Person zu identifizieren, wenn die Kennziffer in Feld 1c ‚3‘ oder ‚4‘ lautet
Spanish: "R" para identificar a la persona responsable de organizar el primer transporte si el valor de la casilla 1c es "3" o "4"
Italian: “R” per identificare la persona responsabile dell’organizzazione del primo trasporto se il valore nella casella 1c è 3 o 4.
Portuguese: "R" para identificar a pessoa responsável pela organização do primeiro transporte se o valor da caixa 1c for "3" ou "4"
Dutch: „R” om de persoon te identificeren die verantwoordelijk is voor de organisatie van het eerste vervoer, indien de waarde in vak 1c „3” of „4” is.
Danish: »R« for at identificere den person, der er ansvarlig for den første transport, hvis værdien i rubrik 1c er »3« eller »4«
Swedish: Obligatoriskt (”R”) för att ange den person som är ansvarig för att anordna den första transporten, om värdet i fält 1c är ”3” eller ”4”
Finnish: ”R” ensimmäisen kuljetuksen järjestämisestä vastaavan henkilön yksilöimiseksi, jos kohtaan 1 c merkitty arvo on 3 tai 4
Greek: “R” για τον προσδιορισμό του αρμόδιου για την οργάνωση της πρώτης μεταφοράς εάν η τιμή στη θέση 1γ είναι “3” ή “4”
Czech: „R“ při označení osoby odpovědné za sjednání první dopravy, je-li hodnota v kolonce 1c „3“ nebo „4“
Slovak: ‚R‘ na uvedenie subjektu zodpovedného za organizáciu prvej dopravy, ak hodnota v kolónke 1c je ‚3‘ alebo ‚4‘.
Polish: „R” w celu identyfikacji podmiotu odpowiedzialnego za zorganizowanie pierwszego środka transportu, jeżeli wartość w polu 1c wynosi „3” lub „4”.
Hungarian: »R« az első fuvarral kapcsolatos ügyintézésért felelős személy azonosítására, ha az 1.c rovat értéke »3« vagy »4«
Slovenian: ‚R‘ za opredelitev osebe, odgovorne za ureditev prvega prevoza, če je vrednost v polju 1c ‚3‘ ali ‚4‘.
Romanian: «R» pentru a identifica persoana responsabilă cu organizarea primului transport dacă valoarea din rubrica 1c este «3» sau «4»
Bulgarian: „R“ за идентификация на лицето, отговорно за организацията на първия превоз, ако стойността в клетка 1c е „3“ или „4“
Estonian: „R” esialgse transpordi korraldamise eest vastutava isiku kindlaksmääramiseks, kui lahtrisse 1c on märgitud koodid 3 või 4.
Latvian: “R”, lai identificētu par pirmā pārvadājuma organizēšanu atbildīgo personu, ja ailē 1c ir vērtība “3” vai “4”
Lithuanian: „R“ asmeniui, atsakingam už pirmojo vežimo organizavimą, nurodyti, jei 1c langelyje nurodyta reikšmė „3“ arba „4“
Maltese: ‘R’ sabiex tiġi identifikata l-persuna responsabbli sabiex torganizza l-ewwel trasport jekk il-valur fil-kaxxa 1c huwa ‘3’ jew ‘4’
English: TRADER First Transporter
French: OPÉRATEUR premier transporteur
German: ERSTER BEFÖRDERER
Spanish: OPERADOR Primer transportista
Italian: OPERATORE Primo trasportatore
Portuguese: OPERADOR Primeiro transportador
Dutch: HANDELAAR eerste vervoerder
Danish: ERHVERVSDRIVENDE Den første transportør
Swedish: Första transportör
Finnish: TOIMIJA Ensimmäinen kuljettaja
Greek: ΣΥΝΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΟΣ Πρώτος μεταφορέας
Czech: SUBJEKT První dopravce
Slovak: ÚČASTNÍK – Prvý dopravca
Polish: PODMIOT Pierwszy Przewoźnik
Hungarian: KERESKEDŐ: Első fuvarozó
Slovenian: GOSPODARSKI SUBJEKT prvi prevoznik
Romanian: OPERATOR Primul transportator
Bulgarian: ТЪРГОВЕЦ Първи превозвач
Estonian: Esimene VEDAJA
Latvian: KOMERSANTS Pirmais pārvadātājs
Lithuanian: PREKIAUTOJAS Pirmasis vežėjas
Maltese: L-Ewwel Trasportatur KUMMERĊJANT
English: Identification of the person carrying out the first transport
French: Identification de la personne qui effectue le premier transport
German: Angaben zur Identifizierung des ersten Beförderers
Spanish: Identificación de la persona que lleva a cabo el primer transporte.
Italian: Identificazione della persona che effettua il primo trasporto.
Portuguese: Identificação da pessoa que efetua o primeiro transporte
Dutch: Identificatie van de persoon die het eerste vervoer verricht.
Danish: Identificering af den person, der udfører den første transport
Swedish: Ange den person som utför den första transporten
Finnish: Yksilöi ensimmäisen kuljetuksen toteuttavan henkilön
Greek: Αναφέρατε το άτομο που διενεργεί την πρώτη μεταφορά
Czech: Identifikace osoby uskutečňující první dopravu.
Slovak: Uvedenie subjektu uskutočňujúceho prvú dopravu.
Polish: Należy podać dane podmiotu dokonującego przewozu pierwszym środkiem transportu
Hungarian: Az első fuvar teljesítéséért felelős személy megnevezése
Slovenian: Opredelite osebo, ki opravi prvi prevoz.
Romanian: Identificarea persoanei care efectuează primul transport
Bulgarian: Идентификация на лицето, извършващо първия превоз
Estonian: Märkida esimene vedaja.
Latvian: Identificē personu, kas veic pirmo pārvadājumu
Lithuanian: Nurodyti asmenį, vykdantį pirmąjį vežimą
Maltese: Identifikazzjoni tal-persuna li twettaq l-ewwel trasport
English: TRANSPORT DETAILS
French: MODALITÉS DE TRANSPORT
German: BEFÖRDERUNGSDETAILS
Spanish: DETALLES DEL TRANSPORTE
Italian: INFORMAZIONI RIGUARDANTI IL TRASPORTO
Portuguese: INFORMAÇÕES RELATIVAS AO TRANSPORTE
Dutch: VERVOERSGEGEVENS
Danish: TRANSPORTOPLYSNINGER
Swedish: UPPLYSNINGAR OM TRANSPORTEN
Finnish: KULJETUSTIEDOT
Greek: ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ
Czech: ÚDAJE O DOPRAVĚ
Slovak: ÚDAJE O DOPRAVE
Polish: SZCZEGÓŁY DOTYCZĄCE TRANSPORTU
Hungarian: A FUVARRAL KAPCSOLATOS ADATOK
Slovenian: PODATKI V ZVEZI S PREVOZOM
Romanian: DETALII PRIVIND TRANSPORTUL
Bulgarian: ДАННИ ЗА ТРАНСПОРТА
Estonian: VEO ÜKSIKASJAD
Latvian: TRANSPORTĒŠANAS INFORMĀCIJA
Lithuanian: KITA SU VEŽIMU SUSIJUSI INFORMACIJA
Maltese: DETTALJI TRASPORT
English: Transport Unit Code
French: Code d’unité de transport
German: Beförderungsmittel/Container
Spanish: Código de la unidad de transporte
Italian: Codice dell’unità di trasporto
Portuguese: Código da unidade de transporte
Dutch: Code vervoerseenheid
Danish: Kode for transportmiddel
Swedish: Kod för transportenhet
Finnish: Kuljetusyksikön koodi
Greek: Κωδικός μονάδας μεταφοράς
Czech: Kód dopravního prostředku
Slovak: Kód dopravnej jednotky
Polish: Kod jednostki transportowej
Hungarian: Szállítóegység kódja
Slovenian: Oznaka prevozne enote
Romanian: Codul unității de transport
Bulgarian: Код на транспортната единица
Estonian: Transpordiühiku kood
Latvian: Transporta vienības kods
Lithuanian: Transporto priemonės kodas
Maltese: Kodiċi Unità Trasport
English: Provide Transport Unit Code(s) related to the transport mode indicated in Box 13a.
French: Indiquer le ou les codes d’unité de transport liés au mode de transport consigné dans la case 13a
German: Anzugeben ist/sind in Bezug auf die in Feld 13a genannte Beförderungsart der oder die Code(s) für die Beförderungsmittel/Container.
Spanish: Indicar el código o códigos de la unidad de transporte en relación con el modo de transporte indicado en la casilla 13a.
Italian: Fornire il o i codici dell’unità di trasporto relativi al modo di trasporto indicato nella casella 13a.
Portuguese: Indicar o(s) código(s) da unidade de transporte relativo(s) ao modo de transporte indicado na caixa 13a.
Dutch: Vermeld de code(s) vervoerseenheid met betrekking tot de in vak 13a opgegeven vervoerswijze.
Danish: Angiv de koder for transportmidler, der passer til den transportform, der er angivet i rubrik 13a.
Swedish: Ange de koder för transportenhet som gäller för det transportsätt som anges i fält 13a.
Finnish: Merkitään kohdassa 13 a mainittavaan kuljetusmuotoon liittyvien kuljetusyksikköjen koodit.
Greek: Αναφέρατε κωδικό(-ούς) μονάδας(-ων) μεταφοράς σχετικά με το μέσο μεταφοράς που αναφέρεται στη θέση 13α.
Czech: Uveďte kód/kódy dopravního prostředku vztahující se k druhu dopravy uvedenému v kolonce 13a.
Slovak: Uveďte kód(-y) dopravnej jednotky v súvislosti s druhom dopravy uvedeným v kolónke 13a.
Polish: Należy podać kod (kody) jednostki transportowej dotyczący (dotyczące) rodzaju transportu wskazanego w polu 13a.
Hungarian: Adja meg a 13.a rovatban megjelölt szállítási módhoz tartozó szállítóegység-kódo(ka)t.
Slovenian: Navedite oznake prevoznih enot, povezane z načinom prevoza iz polja 13a.
Romanian: Specificați codul/codurile unității de transport legate de modul de transport indicat în rubrica 13a
Bulgarian: Посочете кода на транспортната единица(и), свързан с вида на транспорта, отбелязан в клетка 13a.
Estonian: Märkida lahtris 13a nimetatud transpordiliigile vastavad transpordiühiku(te) kood(id).
Latvian: Norāda transporta vienības kodu(-us), kas atbilst ailē 13a norādītajam transporta veidam.
Lithuanian: Nurodyti transporto priemonės kodą (-us), susijusį (-ius) su 13a langelyje nurodyta transporto priemonės rūšimi
Maltese: Ipprovdi l-Kodiċi tal-Unità tat-Trasport li tirrigwarda l-mezz tat-trasport indikat fil-kaxxa 13a.
English: See Annex II Code list 8
French: Voir l’annexe II, liste de codes 8
German: Siehe Anhang II Codeliste 8.
Spanish: Código de la unidad de transporte R. Véase el anexo II, lista de códigos 8.
Italian: Cfr. allegato II, elenco codici 8.
Portuguese: Ver anexo II, lista de códigos 8
Dutch: Zie bijlage II, codelijst 8.
Danish: Jf. bilag II, kodeliste 8.
Swedish: Se bilaga II, kodförteckning 8.
Finnish: Ks. liitteen II koodiluettelo 8
Greek: Βλέπε παράρτημα II κατάλογος κωδικών 8.
Czech: Viz příloha II, seznam kódů 8.
Slovak: Pozri prílohu II, zoznam kódov 8.
Polish: Zob. wykaz kodów w pkt 8 załącznika II.
Hungarian: Lásd a II. melléklet 8. kódlistáját.
Slovenian: Glejte Prilogo II, Seznam oznak 8.
Romanian: A se vedea anexa II lista de coduri 8
Bulgarian: Вж. приложение II списък на кодове 8.
Estonian: Vt II lisa, koodide loetelu nr 8.
Latvian: Skatīt II pielikuma kodu sarakstu Nr. 8
Lithuanian: Žr. II priedo 8 kodų sąrašą
Maltese: Ara l-Anness II Lista tal-kodiċi 8.
English: Identity of Transport Units
French: Identité des unités de transport
German: Kennzeichen Beförderungsmittel/Container
Spanish: Identificación de las unidades de transporte
Italian: Identificazione delle unità di trasporto
Portuguese: Identidade das unidades de transporte
Dutch: Identiteit vervoerseenheden
Danish: Identificering af transportmidler
Swedish: Identitet transportenhet
Finnish: Kuljetusyksikköjen tunnistetiedot
Greek: Ταυτότητα μονάδων μεταφοράς
Czech: Totožnost dopravních prostředků
Slovak: Označenie dopravných jednotiek
Polish: Oznaczenie jednostek transportowych
Hungarian: Szállítóegységek azonosítása
Slovenian: Identiteta prevoznih enot
Romanian: Identitatea unităților de transport
Bulgarian: Идентифициране на транспортните единици
Estonian: Transpordiühiku tunnus
Latvian: Transporta vienības numurs
Lithuanian: Transporto priemonių identifikavimas
Maltese: Identità Unitajiet Trasport
English: “R” if the Transport Unit Code is other than 5
French: “R” si le code d’unité de transport est autre que 5
German: ‚R‘, wenn der Code für die Beförderungsmittel/Container anders als 5 lautet
Spanish: "R" si el código de la unidad de transporte es distinto de 5
Italian: “R” se il codice del modo di trasporto è diverso da 5
Portuguese: "R" se o código da unidade de transporte não for 5
Dutch: „R” indien de code vervoerseenheid verschilt van 5
Danish: »R«, hvis koden for transportmiddel ikke er 5
Swedish: Obligatoriskt (”R”) om koden för transportenhet inte är 5
Finnish: ”R”, jos kuljetusyksikön koodi on muu kuin 5
Greek: “R” εάν ο κωδικός μονάδας μεταφοράς δεν είναι 5
Czech: „R“, je-li kód dopravního prostředku jiný než 5
Slovak: ‚R‘, ak je kód dopravnej jednotky iný než 5
Polish: „R”, jeżeli kod jednostki transportowej jest inny niż 5.
Hungarian: »R«, kivéve, ha a szállítóegység kódja »5«
Slovenian: ‚R‘, če oznaka prevozne enote ni 5
Romanian: «R» atunci când codul unității de transport nu este 5
Bulgarian: „R“ ако кодът на транспортната единица е различен от 5
Estonian: „R”, kui transpordiühiku kood on muu kui 5.
Latvian: “R”, ja transporta vienības kods nav 5
Lithuanian: „R“, jei transporto priemonės kodas nėra 5
Maltese: ‘R’ jekk il-Kodiċi tal-Unità ta’ Trasport ma jkunx 5
English: (See Box 16a)
French: (voir la case 16a)
German: (Siehe Feld 16a)
Spanish: (véase la casilla 16a)
Italian: (Cfr. casella 16a)
Portuguese: (Ver caixa 16a)
Dutch: (zie vak 16a)
Danish: (Jf. rubrik 16a)
Swedish: (Se fält 16a)
Finnish: (ks. kohta 16 a)
Greek: (βλέπε τετραγωνίδιο 16α)
Czech: (Viz kolonka 16a)
Slovak: (Pozri kolónku 16a.)
Polish: (Zob. pole 16a)
Hungarian: (Lásd a 16.a rovatot.)
Slovenian: (glejte polje 16a).
Romanian: (A se vedea rubrica 16a)
Bulgarian: (вж. клетка 16а)
Estonian: (Vt lahter 16a)
Latvian: (skatīt aili 16a)
Lithuanian: 16a langelį)
Maltese: (Ara l-kaxxa 16a)
English: Enter the registration number of the transport unit(s) when the Transport Unit Code is other than 5
French: Saisir le numéro d’immatriculation de l’unité de transport ou des unités de transport lorsque le code d’unité de transport est autre que 5
German: Die Kennzeichen der Beförderungsmittel/Container sind anzugeben, wenn der Code für die Beförderungsmittel/Container anders als 5 lautet.
Spanish: Introducir el número de registro de la unidad o las unidades de transporte cuando el código de la unidad de transporte sea distinto de 5.
Italian: Inserire il numero di registrazione della o delle unità di trasporto quando il codice dell’unità di trasporto è diverso da 5.
Portuguese: Introduzir o número de registo da(s) unidade(s) de transporte quando o código da unidade de transporte não for 5
Dutch: Vermeld het registratienummer van de vervoerseenheid (vervoerseenheden) wanneer de code vervoerseenheid verschilt van 5.
Danish: Indtast registreringsnummer for transportmidler, hvis koden for transportmiddel ikke er 5
Swedish: Ange registreringsnummer för transportenhet(er), om koden för transportenhet inte är 5
Finnish: Merkitään kuljetusyksikköjen rekisteröintinumero, kun kuljetusyksikön koodi on muu kuin 5
Greek: Συμπληρώστε τον αριθμό καταχώρησης της μονάδας (των μονάδων) μεταφοράς εάν ο κωδικός μονάδας μεταφοράς δεν είναι 5
Czech: Je-li kód dopravního prostředku jiný než 5, uveďte registrační číslo dopravního prostředku / dopravních prostředků.
Slovak: Uveďte registračné číslo dopravnej(-ých) jednotky(-iek), ak je kód dopravnej jednotky iný než 5.
Polish: Należy wpisać numer rejestracyjny jednostki transportowej (jednostek transportowych), gdy kod jednostki transportowej jest inny niż 5
Hungarian: Adja meg a szállítóegység(ek) nyilvántartási számát, kivéve, ha a szállítóegység kódja »5«.
Slovenian: Vnesite registrsko številko prevoznih enot, kadar oznaka prevozne enote ni 5.
Romanian: Introduceți numărul de înregistrare al unității/unităților de transport atunci când codul unității de transport nu este 5
Bulgarian: Нанесете регистрационния номер на транспортната единица(и), когато този код е различен от 5
Estonian: Märkida transpordiühiku(te) registreerimisnumber, kui transpordiühiku kood on muu kui 5.
Latvian: Norāda transporta vienības reģistrācijas numuru, ja transporta vienības kods nav 5
Lithuanian: Įrašyti transporto priemonės (-ių) registracijos numerį, jei transporto priemonės kodas nėra 5
Maltese: Daħħal in-numru tar-reġistrazzjoni tal-unit(à/ajiet) tat-trasport meta l-Kodiċi tal-Unità ta’ Trasport ma jkunx 5
English: Identity of Commercial Seal
French: Identité des sceaux apposés
German: Kennzeichen des Verschlusses
Spanish: Identificación del precinto comercial
Italian: Identificazione del sigillo commerciale
Portuguese: Identidade do selo comercial
Dutch: Identiteit handelszegel
Danish: Identificering af handelsmæssig forsegling
Swedish: Identitet försegling
Finnish: Sinetin tunnistetiedot
Greek: Χαρακτηριστικά εμπορικής σφραγίδας
Czech: Totožnost celní závěry
Slovak: Označenie colnej uzávery
Polish: Oznaczenie pieczęci handlowej (zabezpieczenia urzędowego)
Hungarian: Kereskedelmi zár azonosítása
Slovenian: Identiteta komercialne zaščitne oznake
Romanian: Identitatea sigiliului comercial
Bulgarian: Идентифициране на търговската пломба
Estonian: Tõkendite tunnused
Latvian: Plombas/zīmoga numurs
Lithuanian: Komercinės plombos identifikavimas
Maltese: Identità tas-Siġill Kummerċjali
English: “R” if commercial seals are used
French: “R” si des sceaux sont apposés
German: ‚R‘, wenn Verschlüsse verwendet werden
Spanish: "R" si se utilizan precintos comerciales
Italian: “R” se sono utilizzati sigilli commerciali.
Portuguese: "R" se forem utilizados selos comerciais
Dutch: „R” indien handelszegels worden gebruikt.
Danish: »R«, hvis der anvendes handelsmæssige forseglinger
Swedish: Obligatoriskt (”R”) om förseglingar används
Finnish: ”R”, jos sinettejä käytetään
Greek: “R” εάν χρησιμοποιούνται εμπορικές σφραγίδες
Czech: „R“, jsou-li použity celní závěry
Slovak: ‚R‘, ak sa používajú colné uzávery.
Polish: „R”, jeżeli stosuje się pieczęci handlowe (zabezpieczenia urzędowe).
Hungarian: »R«, ha kereskedelmi zárat használnak
Slovenian: ‚R‘, če so uporabljene komercialne zaščitne oznake.
Romanian: «R» dacă sunt utilizate sigilii comerciale
Bulgarian: „R“ ако се използват търговски пломби
Estonian: „R”, kui tõkendid on paigaldatud.
Latvian: “R”, ja izmantotas plombas/zīmogi
Lithuanian: „R“, jei naudojamos komercinės plombos
Maltese: ‘R’ jekk jintużaw siġilli kummerċjali
English: Provide the identification of the commercial seals, if used to seal the transport unit
French: Indiquer l’identification des sceaux, s’ils sont utilisés pour sceller l’unité de transport
German: Die Kennzeichen der Verschlüsse sind anzugeben, wenn solche zum Verschluss der Beförderungsmittel/Container verwendet werden.
Spanish: Indicar la identificación de los precintos comerciales, si se utilizan para precintar la unidad de transporte.
Italian: Fornire l’identificazione dei sigilli commerciali, se utilizzati per sigillare l’unità di trasporto.
Portuguese: Indicar a identificação dos selos comerciais, se forem utilizados para selar a unidade de transporte
Dutch: Vermeld de identificatie van de handelszegels, indien deze worden gebruikt om de vervoerseenheid te verzegelen.
Danish: Identificer handelsmæssige forseglinger, der anvendes til at forsegle transportenheden
Swedish: Identifiera de förseglingar som används för att försegla transportenheten
Finnish: Merkitään sinettien tunnistetiedot, jos niitä on käytetty kuljetusyksikön sinetöimiseksi
Greek: Αναφέρατε τα χαρακτηριστικά των εμπορικών σφραγίδων, εάν χρησιμοποιούνται για τη σφράγιση της μεταφορικής μονάδας
Czech: Uveďte identifikaci celních závěr, jestliže byly použity na dopravním prostředku.
Slovak: Uveďte označenie colných uzáver, ak sa používajú na uzavretie dopravnej jednotky.
Polish: Należy podać oznaczenie pieczęci handlowych (zabezpieczeń urzędowych), jeżeli są one stosowane do opieczętowania jednostki transportowej.
Hungarian: Adja meg a kereskedelmi zárak azonosító adatait, ha ilyeneket használnak a szállítóegységek lezárására.
Slovenian: Opredelite komercialne zaščitne oznake, če se uporabljajo za zaščito prevozne enote.
Romanian: Specificați datele de identificare a sigiliilor comerciale, dacă acestea sunt utilizate la sigilarea unității de transport
Bulgarian: Посочете идентификацията на търговските пломби, ако са използвани такива за запечатване на транспортната единица
Estonian: Märkida transpordiühiku plommimiseks kasutatud tõkenditega seotud teave.
Latvian: Identificē plombas/zīmogus, ja tie izmantoti transporta vienības noplombēšanai/aizzīmogošanai
Lithuanian: Nurodyti komercinių plombų identifikavimą, jei jos naudojamos transporto priemonei plombuoti
Maltese: Ipprovdi l-identifikazzjoni tas-siġilli kummerċjali, jekk użati sabiex jissiġillaw l-unità tat-trasport
English: Seal Information
French: Informations relatives aux sceaux
German: Informationen zum Verschluss
Spanish: Información relativa al precinto
Italian: Informazioni sui sigilli
Portuguese: Informações sobre o selo
Dutch: Informatie zegels
Danish: Forseglingsoplysninger
Swedish: Upplysningar om förseglingar
Finnish: Tiedot sineteistä
Greek: Πληροφορίες σφραγίδας
Czech: Údaje o závěrách
Slovak: Údaje o colnej uzávere
Polish: Informacje o pieczęci (zabezpieczeniu urzędowym)
Hungarian: Zárral kapcsolatos információk
Slovenian: Informacije o zaščitni oznaki
Romanian: Informații privind sigiliul
Bulgarian: Информация за пломбата
Estonian: Tõkenditega seotud teave
Latvian: Plombas/zīmoga apraksts
Lithuanian: Informacija apie plombą
Maltese: Informazzjoni Siġill
English: Provide any additional information concerning these commercial seals (e.g. type of seals used)
French: Fournir toute information supplémentaire sur ces sceaux apposés (p. ex. le type de sceaux utilisés)
German: Anzugeben sind ergänzende Informationen zu den Verschlüssen (z. B. Verschlussart).
Spanish: Facilitar cualquier información adicional relativa a estos precintos comerciales (por ejemplo, tipo de precintos utilizados).
Italian: Fornire eventuali informazioni supplementari sui sigilli commerciali (ad es. il tipo di sigilli utilizzato).
Portuguese: Fornecer quaisquer informações adicionais relativas a estes selos comerciais (p. ex., tipo de selos utilizados)
Dutch: Vermeld aanvullende informatie over deze handelszegels (bv. het soort zegels dat wordt gebruikt).
Danish: Angiv eventuelle supplerende oplysninger vedrørende disse handelsmæssige forseglinger (f.eks. hvilke former for forsegling, der er anvendt)
Swedish: Ange eventuella ytterligare upplysningar om dessa förseglingar (t.ex. vilken typ av försegling som används)
Finnish: Merkitään mahdolliset lisätiedot sineteistä (esim. käytettyjen sinettien tyyppi)
Greek: Αναφέρατε τυχόν πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τις εν λόγω εμπορικές σφραγίδες (π.χ. τον τύπο των σφραγίδων που χρησιμοποιούνται)
Czech: Uveďte všechny další informace týkající se těchto celních závěr (např. typ použitých závěr).
Slovak: Uveďte akékoľvek ďalšie údaje týkajúce sa týchto colných uzáver (napr. druh použitých uzáver).
Polish: Należy podać wszelkie dodatkowe informacje dotyczące tych pieczęci handlowych (zabezpieczeń urzędowych) np. rodzaj stosowanej pieczęci.
Hungarian: Adja meg az ilyen kereskedelmi zárakkal kapcsolatos kiegészítő információkat (pl. használt zárak típusa)
Slovenian: Navedite dodatne informacije o teh komercialnih zaščitnih oznakah (npr. vrsta uporabljenih zaščitnih oznak).
Romanian: Specificați orice informații suplimentare privind aceste sigilii comerciale (de exemplu, tipul de sigiliu utilizat)
Bulgarian: Посочете допълнителна информация относно търговските пломби (например вид на използваните пломби)
Estonian: Märkida igasugune tõkenditega seotud lisateave (nt kasutatud tõkendite liik).
Latvian: Norāda jebkādu papildu informāciju, kas attiecas uz plombām/zīmogiem (piemēram, izmantoto plombu/zīmogu veids)
Lithuanian: Pateikti visą papildomą informaciją, susijusią su šiomis komercinėmis plombomis (pvz., naudotų plombų tipas)
Maltese: Ipprovdi kull informazzjoni addizzjonali dwar dawn is-siġilli kummerċjali (pereżempju tipi ta' siġilli użati)
English: Seal Information_LNG
French: Informations relatives aux sceaux_LNG
German: Informationen zum Verschluss_LNG
Spanish: Información relativa al precinto_LNG
Italian: LNG_delle informazioni sui sigilli
Portuguese: Informações sobre os selos_LNG
Dutch: Informatie zegels_LNG
Danish: Forseglingsoplysninger _ LNG
Swedish: Upplysningar om förseglingar_LNG
Finnish: Tiedot sineteistä_LNG
Greek: Πληροφορίες σφραγίδας_LNG
Czech: Údaje o závěrách_LNG
Slovak: Údaje o colnej uzávere_Jazykový kód
Polish: Informacje o pieczęci_LNG
Hungarian: Zárral kapcsolatos információk mező nyelve
Slovenian: Informacije o zaščitni oznaki_LNG
Romanian: Informații privind sigiliul_LNG
Bulgarian: Информация за пломбата_ЕЗК
Estonian: Tõkenditega seotud teave_LNG
Latvian: Plombas/zīmoga apraksta valodas kods
Lithuanian: Informacija apie plombą_LNG
Maltese: Informazzjoni Siġill_LNG
English: e-AD Body
French: Corps de l’e-AD
German: POSITIONSDATEN e-VD
Spanish: Partidas del e-AD
Italian: Corpo di dati dell’e-AD relativi al prodotto
Portuguese: Corpo do e-AD
Dutch: Hoofdgedeelte e-AD
Danish: e-AD-vareposter
Swedish: e-AD huvuddel
Finnish: e-AD:n sisältö
Greek: e-AD — Σύνολο δεδομένων ανά προϊόν
Czech: Tělo e-AD
Slovak: Obsah e-AD
Polish: e-AD Wyroby
Hungarian: EAO: Szövegtörzs
Slovenian: Podatkovni niz e-AD
Romanian: Corpul e-AD
Bulgarian: е-АД Стокова част
Estonian: e-HD sisu
Latvian: e-AD saturs
Lithuanian: e-AD pagrindiniai duomenys
Maltese: Korp tad-Dejta e-AD