English: The identification of unusable machines and other equipment was carried out by the machinery department in Mesta AS under the supervision of the Director for logistics and purchases.
French: L’identification des machines et autres équipements inutilisables a été effectuée par le département Machines de Mesta AS sous la supervision du directeur du département Logistique et achats.
German: Die Entscheidung darüber, welche Maschinen und sonstigen Einrichtungen unbrauchbar waren, wurde von der für Maschinen zuständigen Abteilung der Mesta AS getroffen, die dem Direktor für Logistik und Beschaffung unterstand.
Spanish: La identificación de la maquinaria inutilizable y del resto de los equipos fue llevada a cabo por el Departamento de Maquinaria de Mesta AS bajo la supervisión del Director de logística y compras.
Italian: L’identificazione di macchinari inutilizzabili e di altre attrezzature è stata effettuata dall’ufficio macchinari della Mesta AS sotto la supervisione del direttore della logistica e degli acquisti.
Portuguese: A identificação das máquinas e outros equipamentos inutilizáveis foi efectuada pelo departamento de máquinas da Mesta AS, sob a supervisão do Director de logística e aquisições.
Dutch: De identificatie van de onbruikbare machines en andere uitrusting werd uitgevoerd door de machineafdeling van Mesta AS, onder de supervisie van de Directeur voor logistiek en aankopen.
Danish: Identifikationen af ubrugelige maskiner og andet ubrugeligt udstyr blev udført af Mesta AS' maskinafdeling under tilsyn af logistik- og indkøbsdirektøren.
Swedish: Bedömningen av värdelösa maskiner och annan utrustning gjordes av maskinavdelningen vid Mesta AS under tillsyn av direktören för logistik och inköp.
Finnish: Käyttökelvottomien koneiden ja muiden laitteiden yksilöinnistä vastasi Mesta AS:n koneosasto logistiikka- ja hankintaosaston johtajan valvonnassa.
Greek: Ο εντοπισμός άχρηστων μηχανών και άλλου εξοπλισμού πραγματοποιήθηκε από το μηχανολογικό τμήμα της Mesta AS υπό την επίβλεψη του Διευθυντή εφοδιασμού και αγορών.
Czech: Určení nevyužitelných strojů a jiného vybavení provedlo strojní oddělení společnosti Mesta AS pod dohledem ředitele pro logistiku a nákup.
Slovak: Identifikáciu nepoužiteľných strojov a ostatného zariadenia vykonalo oddelenie strojov a zariadení spoločnosti Mesta AS pod dohľadom riaditeľa pre logistiku a nákupy.
Polish: Identyfikacji niezdatnych do użytku maszyn oraz innego sprzętu dokonał dział ds. maszyn spółki Mesta AS pod nadzorem dyrektora ds. logistyki i zakupów.
Hungarian: A használhatatlan gépek és más berendezések azonosítását a Mesta AS gépekkel foglalkozó részlege végezte a logisztikai és beszerzési igazgató felügyelete alatt.
Slovenian: Identifikacijo neuporabnih strojev in opreme je opravil Oddelek za stroje v družbi Mesta AS pod nadzorom direktorja za logistiko in nakupe.
Romanian: Identificarea utilajelor și a altor echipamente inutilizabile a fost desfășurată de departamentul competent din cadrul Mesta AS, sub supravegherea directorului pentru logistică și achiziții.
Bulgarian: Идентификацията на негодните машини и друго оборудване е извършена от машинния отдел на Mesta AS под надзора на директора, отговарящ за логистиката и покупките.
Estonian: Kasutuskõlbmatud masinad ja muud seadmed tegi kindlaks Mesta ASi tehnikaosakond logistika- ja ostujuhi järelevalve all.
Latvian: Neizmantojamās iekārtas un citu aprīkojumu apzināja Mesta AS Iekārtu departaments loģistikas un iepirkumu direktora uzraudzībā.
Lithuanian: Netinkamas naudoti mašinas ir kitus įrenginius nustatė įmonės Mesta AS mašinų skyrius prižiūrint logistikos ir pirkimų direktoriui.
Maltese: L-identifikzzjoni ta’ makkinarju u ta’ tagħmir ieħor li ma jintużax saret mid-dipartiment tal-makkinarju ta’ Mesta AS taħt is-superviżjoni tad-Direttur tal-loġistika u x-xiri.