FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘AFS control signal’ (V, E, W, T) means the input to the AFS in accordance with the paragraph 6.22.7.4 of this Regulation;
French: «signal de commande AFS» (V, E, W, T), le signal entrant dans l’AFS, conformément au paragraphe 6.22.7.4 du présent règlement;
German: „AFS-Steuersignal“ (V, E, W, T) ist das AFS-Eingangssignal nach Absatz 6.22.7.4 dieser Regelung.
Spanish: «Señal de control AFS (V, E, W, T)» la señal que entra en el AFS de conformidad con el punto 6.22.7.4 del presente Reglamento.
Italian: «segnale di comando AFS» (V, E, W, T) indica il segnale in entrata verso l’AFS in conformità al paragrafo 6.22.7.4 del presente regolamento;
Portuguese: «Sinal de comando do AFS» (V, E, W, T), o sinal de entrada para o AFS em conformidade com o n.o 6.22.7.4 do presente regulamento.
Dutch: „AFS-besturingssignaal” (V, E, W, T) input voor het AFS overeenkomstig punt 6.22.7.4;
Danish: »AFS-styresignal« (V, E, W, T) input til AFS i overensstemmelse med punkt 6.22.7.4 i dette regulativ.
Swedish: det justerbara framljussystemets styrsignal (V, E, W, T) insignal till det justerbara framljussystemet i enlighet med punkt 6.22.7.4 i dessa föreskrifter.
Finnish: ”AFS-käyttösignaalilla” (V, E, W, T) tarkoitetaan tämän säännön 6.22.7.4 kohdassa tarkoitettua AFS-järjestelmän ohjaussyötettä.
Greek: Ως «σήμα χειρισμού AFS» (V, E, W, T) νοείται το σήμα εισόδου στο AFS σύμφωνα με την παράγραφο 6.22.7.4 του παρόντος κανονισμού·
Czech: „Řídícím signálem AFS“ (V, E, W, T) se rozumí vstupní informace systému AFS v souladu s odstavcem 6.22.7.4 tohoto předpisu.
Slovak: „signál ovládania AFS“ (V, E, W, T) je vstup do AFS v súlade s bodom 6.22.7.4 tohto predpisu;
Polish: „Sygnał sterowania systemu AFS” (V, E, W, T) oznacza wejście do systemu AFS zgodnie z pkt 6.22.7.4 niniejszego regulaminu.
Hungarian: „AFS-vezérlőjel” (V, E, W, T) az AFS-nek az ezen előírás 6.22.7.4. szakaszának megfelelő bemeneti jele;
Slovenian: „kontrolni signal AFS“ (V, E, W, T) pomeni vhodni signal v AFS v skladu z odstavkom 6.22.7.4 tega pravilnika;
Romanian: „semnal al comenzilor SFA” (V, E, W, T) înseamnă contribuția la SFA în conformitate cu punctul 6.22.7.4 din prezentul regulament;
Bulgarian: „Сигнал за управление на AFS“ (V, E, W, T) означава входният сигнал към адаптиращата се система за предни светлини (AFS) в съответствие с точка 6.22.7.4 от настоящото правило;
Estonian: „AFSi juhtsignaal” (V, E, W, T) käesoleva eeskirja punktile 6.22.7.4 vastav AFSi sisendsignaal.
Latvian: “AFS vadības signāls” (V, E, W, T) ir pievade AFS saskaņā ar šo noteikumu 6.22.7.4. punktu.
Lithuanian: AFS valdymo signalas (V, E, W, T) AFS įvestis pagal šios taisyklės 6.22.7.4 pastraipą.
Maltese: “Sinjal ta’ kontroll tal-AFS” (V, E, W, T) tfisser l-input lill-AFS skont il-paragrafu 6.22.7.4 ta’ dan ir-Regolament;
English: ‘Interdependent lamp system’ means an assembly of two or three interdependent lamps providing the same function;
French: «système de feux interdépendants», un ensemble constitué de deux ou trois feux interdépendants ayant la même fonction;
German: „System voneinander abhängiger Leuchten“ ist eine Baugruppe aus zwei oder drei voneinander abhängigen Leuchten, die dieselbe Funktion erfüllen.
Spanish: «Sistema de luces interdependientes»: conjunto de dos o tres luces interdependientes que ofrecen la misma función.
Italian: «sistema di luci interdipendenti» indica un insieme di 2 o 3 luci interdipendenti che svolgono la stessa funzione;
Portuguese: «Sistema de luzes interdependentes», um conjunto de duas ou três luzes interdependentes que desempenham a mesma função.
Dutch: „onderling afhankelijk lichtsysteem”: een samenstel van twee of drie onderling afhankelijke lichten die dezelfde functie vervullen;
Danish: »Samvirkende lygtesystem«: et aggregat af to eller tre samvirkende lygter, der opfylder samme funktion.
Swedish: inbördes beroende lyktsystem: en enhet av två eller tre inbördes beroende lyktor med samma funktion.
Finnish: ”Toiminnallisesti integroidulla valaisinjärjestelmällä” tarkoitetaan kahden tai useamman, saman valaisutoiminnon tuottavan, toiminnallisesti integroidun valaisimen muodostamaa kokonaisuutta.
Greek: Ως «ανεξάρτητο σύστημα φανών» νοείται συγκρότημα δύο ή τριών ανεξάρτητων φανών που παρέχουν την ίδια λειτουργία.
Czech: „Systémem vzájemně závislých svítilen“ se rozumí sestava dvou nebo tří vzájemně závislých svítilen se stejnou funkcí.
Slovak: „systém závislých svietidiel“ je zostava dvoch alebo troch nezávislých svietidiel, ktoré majú tú istú funkciu;
Polish: „Układ świateł współzależnych” oznacza zespół dwu lub trzech współzależnych świateł realizujących tę samą funkcję.
Hungarian: „összefüggő lámparendszer”: ugyanazt a funkciót ellátó, két vagy három összefüggő lámpából álló egység;
Slovenian: „sistem soodvisnih svetilk“ pomeni sklop dveh ali več soodvisnih svetilk, ki opravljajo enako funkcijo;
Romanian: „sistem de lămpi interdependente” înseamnă un ansamblu de două sau mai multe lămpi care asigură aceeași funcție;
Bulgarian: „Взаимосвързана осветителна система“ означава сглобка от две или три взаимосвързани светлини, които осигуряват една и съща функция;
Estonian: „Seotud laternasüsteem” – kahest või kolmest sama funktsiooni täitvast laternast koosnev süsteem.
Latvian: “Savstarpēji atkarīgu lukturu sistēma” ir tādu divu vai trīs savstarpēji atkarīgu lukturu grupa, kuri veic vienu un to pašu funkciju.
Lithuanian: Tarpusavyje susijusių žibintų sistema – dviejų ar trijų tarpusavyje susijusių ir tą pačią funkciją atliekančių žibintų sąranka.
Maltese: “Sistema ta' fanali interdipendenti” tfisser assemblaġġ ta' żewġ jew tliet fanali interdipendenti li jaqdu l-istess funzjoni.
English: ‘Interdependent lamp’ means a device operating as part of an interdependent lamp system.
French: «feu interdépendant», un dispositif fonctionnant comme un élément d’un système de feux interdépendants.
German: „Einzelleuchte in einem System voneinander abhängiger Leuchten“ sind Einrichtungen, die als Teil eines Systems voneinander abhängiger Leuchten betrieben werden.
Spanish: «Luz interdependiente»
Italian: «luce interdipendente» indica un dispositivo che funziona come elemento di un sistema di luci interdipendenti.
Portuguese: «Luz interdependente», um dispositivo que funciona como parte de um sistema interdependente de luzes.
Dutch: „onderling afhankelijke lichten”
Danish: »Samvirkende lygte«
Swedish: inbördes beroende lykta en anordning som är en del av ett inbördes beroende lyktsystem.
Finnish: ”Toiminnallisesti integroidulla valaisimella” tarkoitetaan valaisinta, joka toimii osana toiminnallisesti integroitua valaisinjärjestelmää.
Greek: Ως «ανεξάρτητος φανός» νοείται διάταξη που λειτουργεί ως μέρος ανεξάρτητου συστήματος φανών.
Czech: „Vzájemně závislou svítilnou“ se rozumí zařízení, které funguje jako část systému vzájemně závislých svítilen.
Slovak: „závislé svietidlo“ je zariadenie fungujúce ako časť systému nezávislých svietidiel.
Polish: „Światło współzależne” oznacza urządzenie wchodzące w skład układu świateł współzależnych.
Hungarian: „összefüggő lámpa”
Slovenian: „soodvisna svetilka“ pomeni napravo, ki deluje kot del sistema soodvisnih svetilk.
Romanian: „lampă interdependentă” înseamnă un dispozitiv care funcționează ca parte a unui sistem de lămpi interdependente.
Bulgarian: „Взаимосвързана светлина“ означава устройство, което действа като част от взаимосвързана осветителна система.
Estonian: „Seotud latern”
Latvian: “Savstarpēji atkarīgs lukturis” ir ierīce, kas darbojas kā savstarpēji atkarīgu lukturu sistēmas daļa.
Lithuanian: Tarpusavyje susijęs žibintas įtaisas, veikiantis kartu su tarpusavyje susijusių žibintų sistema.
Maltese: “Fanal interdipendenti” tfisser apparat li jaħdem bħala parti mis-sistema interdipendenti ta' fanali.
English: This shall be declared according to one of the following conditions:
French: Cette indication doit se faire comme suit:
German: Sie ist je nach einer der folgenden Bedingungen anzugeben:
Spanish: Dicha indicación debe hacerse con arreglo a una de las siguientes condiciones:
Italian: Essa deve essere dichiarata ai sensi di una delle condizioni che seguono:
Portuguese: Esta superfície deve ser declarada de acordo com as seguintes condições:
Dutch: Het moet worden aangegeven onder een van de volgende voorwaarden:
Danish: De skal angives i overensstemmelse med en af følgende betingelser:
Swedish: Ytan ska beskrivas enligt ett av följande villkor:
Finnish: Pinta on ilmoitettava seuraavien ehtojen mukaisesti:
Greek: Η δήλωση αυτή πραγματοποιείται σύμφωνα με έναν από τους ακόλουθους όρους:
Czech: Prohlášení musí být učiněno podle jedné z následujících podmínek:
Slovak: Toto sa deklaruje podľa jednej z týchto podmienok:
Polish: Powierzchnię taką opisuje się stosownie do jednego z poniższych warunków:
Hungarian: A felületet a következő feltételek valamelyike szerint kell megadni:
Slovenian: Površina je navedena v skladu z naslednjimi pogoji:
Romanian: Aceasta va fi declarată cu respectarea uneia dintre următoarele condiții:
Bulgarian: Това трябва да се обяви съгласно следните условия:
Estonian: Valgust kiirgav pind peab vastama järgmistele tingimustele:
Latvian: To deklarē saskaņā ar vienu no šādiem nosacījumiem:
Lithuanian: Tai nurodoma laikantis vienos iš šių sąlygų:
Maltese: Din għandha tiġi ddikjarata skont waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin:
English: ‘Illuminating surface’ (see Annex 3);
French: «plage éclairante» (voir annexe 3);
German: „Leuchtende Fläche“ (siehe Anhang 3).
Spanish: «Superficie iluminante» (véase el anexo 3)
Italian: «superficie illuminante» (cfr. allegato 3);
Portuguese: «Superfícies iluminantes» (ver anexo 3);
Dutch: „verlichtingsoppervlak” (zie bijlage 3);
Danish: »Lysflade« (se bilag 3).
Swedish: lysande yta: (se bilaga 3).
Finnish: ”Valaiseva pinta” (ks. liite 3)
Greek: «Φωτίζουσα επιφάνεια» (βλέπε παράρτημα 3)·
Czech: „Svíticí plocha“ (viz příloha 3).
Slovak: „svietiaca plocha“ (pozri prílohu 3);
Polish: „Powierzchnia świetlna” (zob. załącznik 3)
Hungarian: „világító felület”: (lásd a 3. mellékletet);
Slovenian: „svetleča površina“ (glej Prilogo 3);
Romanian: „Suprafața iluminantă” (a se vedea anexa 3)
Bulgarian: „Осветителна повърхност“ (вж. приложение 3);
Estonian: „Valgusava” (vt 3. lisa).
Latvian: “Apgaismojošā virsma” (skatīt 3. pielikumu).
Lithuanian: Šviečiamasis paviršius (žr. 3 priedą)
Maltese: “Superfiċje li ddawwal” (ara l-Anness 3);
English: If the lighting device has no reflector, the definition of paragraph 2.9.2 shall be applied.
French: Si le dispositif d’éclairage est dépourvu de réflecteur, c’est la définition du paragraphe 2.9.2 qui s’applique.
German: Hat die Beleuchtungseinrichtung keinen Reflektor, so gilt die Begriffsbestimmung in Absatz 2.9.2.
Spanish: Si el dispositivo de alumbrado no tiene ningún reflector, se aplicará la definición del punto 2.9.2.
Italian: Se il dispositivo di illuminazione non ha riflettore, si applica la definizione del paragrafo 2.9.2.
Portuguese: Se o dispositivo de iluminação não tiver reflector, aplica-se a definição do n.o 2.9.2.
Dutch: Als de verlichtingsinrichting geen reflector heeft, is de definitie van punt 2.9.2 van toepassing.
Danish: Har belysningsanordningen ingen reflektor, benyttes definitionen i punkt 2.9.2.
Swedish: Om belysningsanordningen saknar reflektor ska definitionen i punkt 2.9.2 tillämpas.
Finnish: Jos valaisinlaitteessa ei ole heijastinta, sovelletaan 2.9.2 kohdan määritelmää. Jos ainoastaan osa valaisimen valoa lähettävästä pinnasta ulottuu heijastimen täyden valoaukon ylle, vain tämän osan projektio on otettava huomioon.
Greek: Εάν η διάταξη φωτισμού δεν έχει ανακλαστήρα, εφαρμόζεται ο ορισμός της παραγράφου 2.9.2.
Czech: Nemá-li zařízení pro osvětlení žádný odrážeč, použije se definice podle odstavce 2.9.2.
Slovak: Ak zariadenie na osvetlenie nemá odrazovú plochu, použije sa vymedzenie podľa bodu 2.9.2.
Polish: Do urządzeń oświetlenia bez odbłyśnika stosuje się definicję podaną w pkt 2.9.2.
Hungarian: Ha a világítóberendezésnek nincs fényszórótükre, a 2.9.2. szakasz szerinti meghatározást kell alkalmazni.
Slovenian: Če svetlobna naprava nima reflektorja, se uporablja opredelitev iz točke 2.9.2.
Romanian: În cazul în care dispozitivul de iluminat nu dispune de un reflector, se aplică definiția de la punctul 2.9.2.
Bulgarian: Ако светлинното устройство няма светлоотражател, се прилага определението от точка 2.9.2.
Estonian: Kui valgustusseadmel ei ole peegeldit, siis kohaldatakse punkti 2.9.2 määratlust.
Latvian: Ja apgaismes ierīcei nav atstarotāja, piemēro 2.9.2. punktā minēto definīciju.
Lithuanian: Jei apšvietimo įtaisas neturi atšvaito, taikoma 2.9.2 pastraipos apibrėžtis.
Maltese: Jekk l-apparat tad-dawl ma għandu l-ebda riflettur, għandha tiġi applikata d-definizzjoni tal-paragrafu 2.9.2.
English: In the case of a dipped-beam headlamp, the illuminating surface is limited by the apparent trace of the cut-off on to the lens.
French: Dans le cas d'un feu de croisement, la plage éclairante est limitée par la trace de la coupure apparente sur la glace.
German: Bei einem Scheinwerfer für Abblendlicht wird die leuchtende Fläche durch die Abbildung der Hell-Dunkel-Grenze auf der Abschlussscheibe begrenzt.
Spanish: En el caso de una luz de cruce, la superficie iluminante estará limitada por la proyección aparente de la línea de corte sobre la lente.
Italian: In un proiettore anabbagliante, la superficie illuminante è delimitata dalla traccia della linea di demarcazione che appare sul trasparente.
Portuguese: No caso de uma luz de cruzamento, a superfície iluminante é limitada pelo traço do recorte visível na lente.
Dutch: Bij een dimlichtkoplamp wordt het verlichtingsoppervlak begrensd door het zichtbare spoor van de licht-donkergrens op de lens.
Danish: Nærlyslygters lysflade begrænses af afskæringens synlige spor over lygteglasset.
Swedish: För halvljusstrålkastare begränsas den lysande ytan av den synliga ljus-/mörkergränsen på linsen.
Greek: Στην περίπτωση προβολέα με δέσμη διασταύρωσης, η φωτίζουσα επιφάνεια οριοθετείται από το εμφανές ίχνος της τομής στον φακό.
Czech: V případě potkávacího světlometu je svíticí plocha omezena na straně světelného rozhraní zdánlivě viditelnou stopou světelného rozhraní na krycím skle.
Slovak: V prípade stretávacieho svetlometu je svietiaca plocha obmedzená zdanlivou stopou svetelného rozhrania na rozptylovom skle.
Polish: W przypadku świateł mijania powierzchnia świetlna jest ograniczona widocznym konturem granicy światła i cienia na szybie.
Hungarian: Tompított fényszóró esetében a világító felületet a világos–sötét határvonal lencsére vetülő látható vonala határolja.
Slovenian: Pri žarometu za kratki svetlobni pramen je svetleča površina omejena z navidezno sledjo meje svetlo-temno na lečo.
Romanian: În cazul unui far de fază scurtă, suprafața iluminantă este limitată de urma aparentă a marginii de separație pe lentilă.
Bulgarian: При фарове за къси светлини, осветителната повърхност е ограничена от видимата линия на срязване върху лещата.
Estonian: Lähitulelaterna puhul piirneb valgusava valguse ja varju piirjoone projektsiooniga hajutiklaasidel.
Latvian: Galvenajam tuvās gaismas lukturim apgaismojošo virsmu ierobežo nogriežņa redzamā projekcija uz lēcas.
Lithuanian: Artimosios šviesos žibintų atveju tariamąjį paviršių apriboja tariamoji atkarpos linijos projekcija į sklaidytuvą.
Maltese: Fil-każ ta’ fanal b’raġġ baxx, is-superfiċje li ddawwal tkun limitata bit-traċċa apparenti tal-punt ta’ waqfien għal fuq il-lenti.
English: If the reflector and lens are adjustable relative to one another, the mean adjustment should be used;
French: Si le miroir et la glace sont réglables l'un par rapport à l'autre, il est fait usage de la position de réglage moyenne.
German: Sind der Reflektor und die Abschlussscheibe zueinander verstellbar, so ist die mittlere Einstellung zu verwenden;
Spanish: Si el reflector y la lente son ajustables uno en relación con el otro, deberá utilizarse la posición de ajuste media.
Italian: Se riflettore e trasparente si regolano uno rispetto all’altro, si prende come base la posizione di regolazione intermedia.
Portuguese: Se o reflector e a lente forem reguláveis um em relação ao outro, utiliza-se a posição média de regulação.
Dutch: Indien de reflector en de lens ten opzichte van elkaar kunnen worden versteld, wordt de gemiddelde instelstand gebruikt.
Danish: Kan reflektor og lygteglas indstilles i forhold til hinanden, benyttes midterindstillingen.
Swedish: Om reflektorn och linsen är inställbara i förhållande till varandra ska medelinställningen användas.
Greek: Αν ο ανακλαστήρας και ο φακός ρυθμίζονται αμοιβαίως, χρησιμοποιείται η μέση ρύθμιση. Στην περίπτωση που έχει τοποθετηθεί AFS:
Czech: Jsou-li odrážeče a krycí sklo vzájemně seřiditelné, užije se střední polohy seřízení.
Slovak: Ak sú odrazová plocha a rozptylové sklo vzájomne nastaviteľné, použije sa stredná poloha nastavenia.
Polish: Jeżeli istnieje możliwość regulacji wzajemnego położenia odbłyśnika i szyby, to stosuje się ustawienie średnie.
Hungarian: Amennyiben a fényszórótükör és az üveg egymáshoz viszonyítva állítható, a közepes beállítást kell alkalmazni.
Slovenian: Če sta žaromet in leča medsebojno nastavljiva, je treba uporabiti srednjo nastavitev.
Romanian: În cazul în care reflectorul și lentila sunt reglabile unul în raport cu celălalt, se utilizează poziția medie de reglare.
Bulgarian: Ако светлоотражателят и лещата са регулируеми, следва да се използва средното им положение.
Estonian: Teineteise suhtes reguleeritava peegeldi ja laternaklaasi puhul tuleks need reguleerida keskasendisse.
Latvian: Ja atstarotājs un lēca ir regulējami attiecībā viens pret otru, tos noregulē vidējā stāvoklī.
Lithuanian: Jei atšvaitas ir sklaidytuvas reguliuojami vienas kito atžvilgiu, jie turėtų būti nustatomi į vidurinę padėtį.
Maltese: Jekk ir-riflettur u l-lenti jkunu aġġustabbli b’mod relattiv għal xulxin, għandu jintuża l-aġġustament intermedju;
English: For other applications of the illuminating surface, e.g. distance between two lamps or functions, the shape of the periphery of this illuminating surface shall be used.
French: Pour d’autres applications de la plage éclairante (distance entre deux feux ou fonctions par exemple), on considère la forme de la périphérie de celle-ci.
Spanish: Para otras aplicaciones de la superficie de iluminación, por ejemplo, la distancia entre dos lámparas o funciones, se utilizará la forma de la periferia de esta superficie de iluminación.
Italian: Per altre applicazioni della superficie illuminante, come la distanza tra due luci o funzioni, si deve utilizzare la forma della parte periferica della superficie illuminante.
Dutch: Voor andere toepassingen van het verlichtingsoppervlak, zoals bv. de afstand tussen twee lichten of functies, wordt de vorm of buitenkant van dat verlichtingsoppervlak gebruikt.
Swedish: För andra användningar av den lysande ytan, t.ex. för avståndet mellan två lyktor eller funktioner, ska formen på denna lysande ytas omkrets användas.
Finnish: Varjostinten on oltava samansuuntaisia, mutta muiden suuntauksien käyttö on sallittu.
Czech: Pro jiná užití svíticí plochy, např. pro stanovení vzdálenosti mezi dvěma svítilnami nebo světlomety či funkcemi, se použije tvar vnějšího okraje této svíticí plochy.
Slovak: Na iné aplikácie svietiacej plochy, napr. vzdialenosť medzi dvoma svietidlami alebo iné funkcie, sa použije tvar obvodu tejto svietiacej plochy.
Polish: Do innych zastosowań powierzchni świetlnej, np. odległości pomiędzy dwoma światłami lub funkcjami, stosuje się kształt obrzeża tej powierzchni świetlnej.
Slovenian: Za druge uporabe v zvezi s svetlečo površino, npr. razdaljo med svetilkama ali funkcijama, se uporablja oblika roba te svetleče površine.
Romanian: Pentru alte aplicații ale suprafeței iluminante, de ex. distanța dintre două lămpi sau funcții, se utilizează forma periferiei acestei suprafețe iluminante.
Bulgarian: За други приложения на осветителната повърхност, като например определяне на разстоянието между две светлини или два функционални елемента, следва да се използва формата на периферията на тази повърхност.
Estonian: Valgusavade muu kasutamise puhul (nt kahe laterna või funktsiooni vaheline kaugus) valgusava piirjoone kuju.
English: The screens shall remain parallel, but other orientations are allowed to be used.
French: Les écrans doivent rester parallèles, mais on peut utiliser d’autres orientations.
Spanish: Las pantallas seguirán siendo paralelas, pero podrán utilizarse otras orientaciones.
Italian: Gli schermi devono rimanere paralleli, ma è ammesso l’uso di altri orientamenti.
Dutch: De schermen moeten evenwijdig blijven, maar mogen in andere richtingen worden geplaatst.
Swedish: Skärmarna ska förbli parallella men andra riktningar får användas.
Finnish: Jos merkkivalolaitteen valaiseva pinta peittää osittain tai kokonaan toisen toiminnon valaisevan pinnan tai peittää valaisemattoman pinnan, valaisevan pinnan voidaan katsoa olevan saman kuin valoa lähettävä pinta.
Czech: Stěny zůstanou rovnoběžné, ale lze použít jiné orientace.
Slovak: Tienidlá musia zostať rovnobežné, môže sa však použiť iné natočenie.
Polish: Ekrany pozostają równoległe, ale dopuszcza się stosowanie innych kierunków ustawienia.
Slovenian: Zasloni ostanejo vzporedni, lahko pa se uporabijo druge usmeritve.
Romanian: Ecranele rămân paralele, dar este permisă utilizarea altor orientări.
Bulgarian: Ориентацията на екраните може да се променя, но те трябва да остават успоредни.
Estonian: Ekraanid peavad olema paralleelsed, kuid kasutada võib muid suundi.