English: In addition, performance or other fees may be levied [8] which would also form part of a management company’s own assets.
French: En outre, des commissions de gestion ou d’autres commissions peuvent être prélevées [8], ce qui rentrerait également dans le patrimoine propre d’une société de gestion.
German: Darüber hinaus können leistungsabhängige oder sonstige Gebühren [8] erhoben werden, die ebenfalls Teil des Vermögens der Verwaltungsgesellschaft würden.
Spanish: Además, puede cobrar honorarios por rendimiento u otros conceptos [8], que también se incorporarían a los activos propios de una empresa de gestión.
Italian: Inoltre, possono essere riscosse commissioni di performance o altre commissioni, che rientrerebbero anch’esse nel patrimonio della società di gestione [8].
Portuguese: Além disso, podem ser cobradas comissões relativas à boa execução ou de outro tipo [8], que constituirão igualmente parte integrante dos ativos próprios destas sociedades.
Dutch: Daarnaast kunnen prestatie- of andere vergoedingen worden aangerekend [8], die dan ook deel zullen maken van het eigen vermogen van de beheermaatschappij.
Danish: Desuden kan der opkræves resultatrelaterede gebyrer eller andre gebyrer [8], som også vil indgå i et forvaltningsselskabs egne aktiver.
Swedish: Dessutom kan andra tjänster begäras som motprestation eller avgifter tas ut [8] vilka också utgör en del av förvaltningsbolagets egna tillgångar.
Finnish: Lisäksi voidaan periä tuottosidonnaisia tai muita palkkioita [8], jotka myös muodostavat osan hallinnointiyhtiön omia varoja.
Greek: Επιπλέον, δύνανται να εισπραχθούν αμοιβές επίδοσης ή άλλες αμοιβές [8], οι οποίες θα αποτελέσουν επίσης μέρος των ίδιων περιουσιακών στοιχείων της διαχειριστικής επιχείρησης.
Czech: Dále může správcovská společnost vybírat poplatky vázané na dosažení určitých hospodářských výsledků či poplatky jiné [8]; i ty by byly zahrnovány do jejích vlastních aktiv.
Slovak: Okrem toho môže vyberať poplatky za výkon alebo iné poplatky [8], ktoré sa takisto stávajú súčasťou vlastných aktív spoločnosti.
Polish: Ponadto pobierane mogą być premie za dobre wyniki lub inne opłaty [8], które również składają się na aktywa własne spółki zarządzającej.
Hungarian: Ezenfelül teljesítmény- vagy más típusú díjakat [8] lehet felszámítani, amelyek ugyancsak a vagyonkezelő társaság saját eszközeinek részét képezik.
Slovenian: Poleg tega se lahko zaračuna provizija za uspešnost ali druge provizije [8], ki tudi postanejo del lastnih sredstev družbe za upravljanje.
Romanian: În plus, pot fi percepute taxe de execuție sau alte tipuri de taxe [8] care, la rândul lor, ar face parte din activele proprii ale societății de gestionare.
Bulgarian: Освен това могат да бъдат събирани такси за изпълнение или други такси [8], които също стават част от собствените активи на управляващото дружество.
Estonian: Lisaks sellele võib haldav äriühing nõuda tulemus- või muud tasu, [8] mis moodustab samuti osa üksuse varadest.
Latvian: Turklāt var tik iekasēta maksa par izpildi vai citas maksas [8], kas arī veido daļu no pārvaldības sabiedrības pašu aktīviem.
Lithuanian: Be to, valdymo įmonė gali taikyti sėkmės mokestį ar kitus mokesčius [8], kurie taip pat būtų nuosavo valdymo įmonės turto dalis.
Maltese: Barra minn hekk, jistgħu jiġu imposti tariffi fuq il-prestazzjoni jew tariffi oħrajn [8] li jkunu wkoll jiffurmaw parti mill-assi proprji ta’ kumpanija tal-ġestjoni.