English: Similarly, on the basis of the information available, the Authority could not draw any conclusion as to whether support for quay installations could qualify as general measure.
French: De même, d'après les informations disponibles, l'Autorité ne pouvait conclure que l'aide en faveur des installations de quais pouvait constituer une mesure générale.
German: Ebenso konnte die Überwachungsbehörde anhand der verfügbaren Informationen nicht zu einer Schlussfolgerung darüber gelangen, ob die Förderung von Kaianlagen als allgemeine Maßnahme eingestuft werden kann.
Spanish: Del mismo modo, sobre la base de la información disponible, el Órgano de Vigilancia no pudo sacar ninguna conclusión sobre si la ayuda a las instalaciones de muelles podía ser calificada como una medida general.
Italian: Analogamente, in base alle informazioni disponibili, l’Autorità non ha potuto trarre conclusioni sulla possibilità che gli aiuti agli impianti sulle banchine siano considerati una misura generale.
Portuguese: Do mesmo modo, com base nas informações disponíveis, o Órgão de Fiscalização não conseguiu chegar a nenhuma conclusão quanto ao facto de o apoio a instalações de cais poder ser considerado uma medida geral.
Dutch: Evenmin kon de Autoriteit, op basis van de beschikbare informatie, tot een conclusie komen ten aanzien van de vraag of steun voor kadefaciliteiten als een algemene maatregel kan worden aangemerkt.
Danish: Desuden kunne Tilsynsmyndigheden ikke ud fra de tilgængelige oplysninger konkludere, hvorvidt støtte til kajanlæg kunne betragtes som en almen foranstaltning.
Swedish: På samma sätt kunde inte övervakningsmyndigheten, med utgångspunkt i de tillgängliga uppgifterna, dra någon slutsats om huruvida stödet till kajanläggningar kunde klassas som en allmän åtgärd.
Finnish: Käytettävissä olevien tietojen perusteella valvontaviranomainen ei myöskään voinut tehdä päätelmiä siitä, voitaisiinko laituriasennuksille myönnettävä tuki luokitella yleiseksi toimenpiteeksi.
Czech: Na základě dostupných informací nemohl Kontrolní úřad obdobně vyvodit závěr, co se týká toho, zda je možno podporu pro zařízení na přístavním molu považovat za obecné opatření.
Slovak: Podobne na základe dostupných informácií orgán nemohol vyvodiť záver o tom, či by sa podpora pobrežných zariadení dala kvalifikovať ako všeobecné opatrenie.
Polish: Na podstawie dostępnych informacji Urząd nie mógł również ustalić, czy wsparcie dla instalacji nabrzeżnych można będzie uznać za środek o charakterze ogólnym.
Hungarian: Ehhez hasonlóan a rendelkezésre álló információk alapján a Hatóság nem tudott következtetést levonni arra vonatkozóan, hogy a rakpart-létesítményeknek nyújtott támogatás tekinthető-e általános intézkedésnek.
Slovenian: Podobno Nadzorni organ na podlagi razpoložljivih informacij ni mogel odločiti, ali bi se podpora za pristaniške naprave lahko štela za splošni ukrep.
Romanian: În mod similar, pe baza informațiilor disponibile, Autoritatea nu a putut trage nicio concluzie referitoare la măsura în care sprijinul pentru instalațiile de cheu ar putea fi calificat drept măsură generală.
Bulgarian: Освен това, на базата на достъпната информация Органът не успя да достигне до заключение дали помощта, предоставяна за инсталации за кейове, може да бъде определена като обща мярка.
Estonian: Järelevalveamet ei saanud ka olemasoleva teabe alusel teha järeldusi selle kohta, kas kaiehitistele antavat toetust võib käsitleda üldmeetmena.
Latvian: Tāpat, pamatojoties uz pieejamo informāciju, Iestāde nevarēja izdarīt slēdzienu par to, vai atbalstu piestātnes instalācijām varētu klasificēt kā vispārēju pasākumu.
Lithuanian: Atitinkamai, remdamasi turima informacija, Institucija negalėjo daryti išvadų, ar parama krantinės įrenginiams galėtų būti laikoma bendrąja priemone.
Maltese: Similarment, abbażi l-informazzjoni disponiobbli, l-Awtorità ma setgħat tilħaq l-ebda konklużjoni dwar jekk is-sostenn għall-istallazzjonjiet tal-mollijiet jikkwalifikax jew le bħala miżura ġenerali.