English: The Liechtenstein authorities considered that the comments submitted by Company B provided a good overview of captive insurance operations.
French: Les autorités sont d’avis que les observations présentées par la société B fournissent un bon aperçu des activités des sociétés captives d’assurance.
German: Die liechtensteinischen Behörden sind der Ansicht, dass die von Unternehmen B vorgebrachten Bemerkungen einen guten Überblick über die Wirtschaftstätigkeit von Eigenversicherern vermitteln.
Spanish: Las autoridades opinan que las observaciones presentadas por la Compañía B describen bien las actividades de las compañías de seguros cautivas.
Italian: Le autorità del Liechtenstein hanno considerato che le osservazioni presentate dalla società B hanno fornito una buona panoramica delle operazioni di assicurazione vincolata.
Portuguese: As autoridades do Liechtenstein consideram que, nas observações apresentadas pela Companhia B as operações das companhias de seguros cativas eram descritas adequadamente.
Dutch: De autoriteiten van Liechtenstein waren van mening dat de door onderneming B ingediende opmerkingen een goed overzicht gaven van de activiteiten van captive-verzekeringsmaatschappijen.
Danish: Liechtensteins myndigheder mente, at bemærkningerne fra Selskab B gav en god oversigt over koncernintern forsikringsvirksomhed.
Swedish: Liechtensteins myndigheter anser att de synpunkter som inkommit från företag B ger en god överblick över captiveförsäkringsbolagens verksamhet.
Finnish: Liechtensteinin viranomaisten mielestä yhtiön B esittämistä huomautuksista saa hyvän yleiskuvan vakuutusalan kytkösyhtiöiden toiminnasta.
Greek: Οι αρχές του Λιχτενστάιν θεώρησαν ότι οι παρατηρήσεις που υπέβαλε η εταιρεία Β παρείχαν μια ικανοποιητική επισκόπηση των δραστηριοτήτων εξαρτημένης ασφάλισης.
Czech: Lichtenštejnské orgány se domnívaly, že připomínky společnosti B podávají náležitý přehled o činnosti kaptivních pojišťoven.
Slovak: Lichtenštajnské orgány dospeli k záveru, že pripomienky predložené spoločnosťou B poskytli dobrý prehľad o operáciách kaptívnych poisťovní.
Polish: Władze Liechtensteinu uznały, że uwagi przedstawione przez przedsiębiorstwo B dostarczyły odpowiedni przegląd działań wewnętrznych zakładów ubezpieczeń.
Hungarian: A liechtensteini hatóságok véleménye szerint a „B” társaság által benyújtott észrevételek jól leírják a céges biztosítótársaságok jellemzőit.
Slovenian: Lihtenštajnski organi so menili, da pripombe družbe B zagotavljajo dober pregled nad delovanjem lastnih zavarovalnic.
Romanian: Autoritățile din Liechtenstein au considerat că observațiile prezentate de societatea B au oferit o privire de ansamblu asupra operațiilor de asigurare ale societăților captive.
Bulgarian: Властите на Лихтенщайн считат, че мненията, представени от дружество Б, предоставят добър преглед на операциите на „вътрешните“ застрахователни дружества, обслужващи дружеството майка.
Estonian: Liechtensteini ametiasutused olid seisukohal, et äriühingu B esitatud märkused andsid hea ülevaate allutatud kindlustustehingutest.
Latvian: Lihtenšteinas iestādes uzskata, ka B uzņēmuma sniegtie komentāri sniedz labu pārskatu par piesaistīto apdrošināšanas sabiedrību darbību.
Lithuanian: Lichtenšteino valdžios institucijos teigė, kad bendrovės B pateiktos pastabos leido gerai apžvelgti savidraudos bendrovių operacijas.
Maltese: L-awtoritajiet tal-Liechtenstein ikkunsidraw li l-kummenti ppreżentati mill-Kumpanija B pprovdew stampa ġenerali tajba tal-operazzjonijiet ta’ assigurazzjoni captive.