English: This would be the case where disclosure would jeopardise the accomplishment of the tasks entrusted to the Authority [122] (e.g. information concerning the Authority’s internal decision making process).
French: Tel serait le cas si la divulgation risque d’entraver l’accomplissement des missions confiées à l’Autorité [122] (informations relatives à son processus décisionnel interne, par exemple).
German: Dieser Tatbestand wäre gegeben, wenn die Übermittlung der Informationen die Erfüllung der der Überwachungsbehörde übertragenen Aufgaben gefährden würde [122] (zum Beispiel bei Übermittlung von Informationen über den internen Beschlussfassungsprozess der Überwachungsbehörde).
Spanish: Así ocurriría si la divulgación comprometiera la realización de las tareas encomendadas al Órgano [122] (por ejemplo, información referente al proceso decisorio interno del Órgano).
Italian: Tale caso ricorre quando la trasmissione di informazioni pregiudica l’assolvimento dei compiti affidati all’Autorità [122] (ad esempio informazioni concernenti il processo decisionale interno dell’Autorità).
Portuguese: Esse seria o caso se a revelação das informações pusesse em risco o cumprimento das missões atribuídas ao Órgão de Fiscalização [122] (por exemplo, informações relativas ao processo interno de tomada de decisão do Órgão de Fiscalização).
Dutch: Dit zou met name het geval zijn wanneer openbaarmaking de vervulling van de aan de Autoriteit toevertrouwde taken in gevaar zou brengen [122] (bijvoorbeeld informatie over de interne besluitvorming binnen de Autoriteit).
Danish: Dette vil være tilfældet, hvis en videregivelse vil skade gennemførelsen af de opgaver, Tilsynsmyndigheden har fået tillagt [122] (f.eks. oplysninger om Tilsynsmyndighedens interne beslutningsproces).
Swedish: Detta skulle vara fallet om överlämnandet av upplysningar skulle riskera fullgörandet av de uppgifter som anförtrotts myndigheten [122] (t.ex. upplysningar om myndighetens interna beslutsprocess).
Finnish: Tilanne on tämä silloin, kun tietojen luovutus vaarantaisi valvontaviranomaiselle uskottujen tehtävien hoidon [122] (esimerkiksi kun on kyse valvontaviranomaisen sisäistä päätöksentekomenettelyä koskevista tiedoista).
Greek: Ειδικότερα, η Αρχή δύναται να αρνηθεί τη διαβίβαση στοιχείων σε εθνικό δικαστήριο, εφόσον αυτό θα αποτελούσε ανάμειξη στη λειτουργία της συμφωνίας ΕΟΧ, ιδίως εάν διακυβεύεται η εκπλήρωση των καθηκόντων που έχουν ανατεθεί στην Αρχή [122] (π.χ. πληροφορίες σχετικά με την εσωτερική διαδικασία λήψης αποφάσεων της Αρχής).
Czech: Tak by tomu bylo v případě, pokud by zveřejnění ohrozilo plnění úkolů svěřených kontrolnímu úřadu [122] (např. informace týkající se vnitřního rozhodovacího procesu Kontrolního úřadu).
Slovak: Bolo by to v prípade, ak by zverejnenie ohrozovalo plnenie úloh zverených dozornému orgánu [122] (napr. informácie týkajúce sa vnútorného rozhodovacieho procesu dozorného orgánu).
Polish: Może to nastąpić w przypadku gdy ujawnienie informacji zagrażałoby wykonaniu zadań powierzonych Urzędowi [122] (na przykład informacji dotyczących wewnętrznego procesu decyzyjnego Urzędu).
Hungarian: Ez a helyzet állna elő akkor, ha az információk feltárása veszélyeztetné a Hatóságra ruházott feladatok teljesítését [122] (pl. a Hatóság belső határozathozatali eljárására vonatkozó információk).
Slovenian: To bi veljalo v primeru, kadar bi razkritje ogrozilo izpolnjevanje nalog, zaupanih Nadzornemu organu [122] (npr. informacije o postopku notranjega odločanja v Nadzornem organu).
Romanian: O astfel de situație ar fi aceea în care divulgarea ar compromite îndeplinirea atribuțiilor conferite Autorității [122] (de exemplu, informații privind procesul decizional intern al Autorității).
Bulgarian: Такъв е случаят, когато предоставянето на информацията би застрашило изпълнението на задачите, поверени на Надзорния орган [122] (например информация, отнасяща се до вътрешната процедура по вземане на решения на Надзорния орган).
Estonian: Nii oleks see siis, kui teabe avaldamine seaks ohtu järelevalveameti ülesannete täitmise [122] (nt kui teave on seotud järelevalveameti sisemise otsustusprotsessiga).
Latvian: Tas būtu gadījumā, kad informācijas izpaušana apdraudētu Iestādei uzticēto uzdevumu izpildi [122] (piemēram, informācija, kas skar Iestādes iekšējo lēmumu pieņemšanas procesu).
Lithuanian: Taip būtų tuo atveju, kai atskleidus informaciją būtų sukeltas pavojus Institucijai pavestų užduočių vykdymui [122] (pvz., informacija, susijusi su Institucijos vidaus sprendimų priėmimo procesu).
Maltese: Dan huwa l-każ meta l-iżvelar jista’ jhedded it-twettiq tal-kompiti fdati lill-Awtorità [122] (pereżempju informazzjoni dwar il-proċess intern tat-teħid ta’ deċiżjonijiet tal-Awtorità).