FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Mohammad Wali Mohammad Ewaz (alias Mohammad Wali)
Italian: Mohammad Wali Mohammad Ewaz (alias Mohammad Wali).
Portuguese: Mohammad Wali Mohammad Ewaz (também conhecido por Mohammad Wali)
Dutch: Mohammad Wali Mohammad Ewaz (ook bekend als Mohammad Wali)
Swedish: Mohammad Wali Mohammad Ewaz (Mohamad Wali Mohamad Ewaz) (alias Mohamad Wali)
Greek: Mohammad Wali Mohammad Ewaz (γνωστός και ως Mohammad Wali) Τίτλος:
Czech: Mohammad Wali Mohammad Ewaz (také znám jako Mohammad Wali)
Slovak: Mohammad Wali Mohammad Ewaz (alias Mohammad Wali).
Hungarian: Mohammad Wali Mohammad Ewaz (más néven Mohammad Wali)
Bulgarian: Mohammad Wali Mohammad Ewaz (известен още като Mohammad Wali)
Estonian: Mohammad Wali Mohammad Ewaz (teise nimega Mohammad Wali)
English: Grounds for listing: Minister of Ministry of Preventing Vice and Propagating Virtue under the Taliban regime.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: ministre de la prévention du vice et de la promotion de la vertu sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Minister für die Prävention von Lastern und die Propagierung von Tugend während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Ministro del Ministerio de Represión del Vicio y Difusión de la Virtud del régimen talibán.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: ministro per la prevenzione dei vizi e la diffusione della virtù sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos da inclusão na lista: Ministro da Prevenção do Vício e da Propagação da Virtude durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: minister van Zedeloosheidsbestrijding en Deugdzaamheidsbevordering onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets minister for forebyggelse af laster og fremme af dyd.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: Minister för förebyggande av laster och främjande av dygder under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon paheiden torjunnan ja hyveen edistämisen ministeri.
Greek: υπουργός στο Υπουργείο Πρόληψης της Έκλυσης των Ηθών και Διάδοσης της Αρετής του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: ministr pro předcházení neřesti a pro podporu ctnosti za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: minister pre prevenciu neresti a propagáciu cnosti počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: minister w Ministerstwie Zapobiegania Złym Obyczajom i Szerzenia Moralności (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: erkölcsügyi miniszter a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: minister na Ministrstvu za preprečevanje nemorale in širjenje kreposti talibanskega režima.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministru în cadrul Ministerului de Prevenire a Viciului și Propagare a Virtuții în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: министър в Министерството по превенция на порока и пропагандиране на добродетелта при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi kombelõtvuse tõkestamise ja vooruslikkuse edendamise minister.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: Netikumības novēršanas un tikumības veicināšanas ministrijas ministrs Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo blogio prevencijos ir dorybių propagavimo ministerijos ministras.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Ministru tal-Ministeru tal-Prevenzjoni tal-Vizzji u l-Propagazzjoni tal-Virtù taħt ir-reġim tat-Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1965. Place of birth: (a) Jelawur village, Arghandab District, Kandahar Province, Afghanistan; (b) Siyachoy village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1965 r. Miejsce urodzenia: a) miejscowość Jelawur, dystrykt Arghandab, prowincja Kandahar, Afganistan; b) miejscowość Siyachoy, dystrykt Panjwai (Pandżwa’i), prowincja Kandahar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1965 г. Място на раждане: a) село Jelawur, област Arghandab, провинция Kandahar, Афганистан; б) село Siyachoy, област Panjwai, провинция Kandahar, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1965 m. Gimimo vieta: a) Dželavuro kaimas, Argandabo rajonas, Kandaharo provincija, Afganistanas, b) Sijačojaus kaimas, Pandžvajaus rajonas, Kandaharo provincija, Afganistanas.
English: Other information: (a) reportedly deceased in December 2006 (b) Belonged to Ghilzai tribe.
French: Renseignements complémentaires: a) serait décédé en décembre 2006, b) était membre de la tribu Ghilzai.
German: Weitere Angaben: a) Soll im Dezember 2006 verstorben sein; b) gehörte dem Stamm der Ghilzai an.
Spanish: Otra información: a) supuestamente fallecido en diciembre de 2006; b) pertenecía a la tribu ghilzai.
Italian: Altre informazioni: a) sarebbe deceduto nel dicembre 2006; b) apparteneva alla tribù dei Ghilzai.
Portuguese: Outras informações: a) Alegadamente falecido em dezembro de 2006, b) Pertencia à tribo Ghilzai.
Dutch: Overige informatie: a) is naar verluidt overleden in december 2006; b) behoorde tot de Ghilzai-stam.
Danish: Andre oplysninger: a) angiveligt død i december 2006, b) tilhørte Ghilzaistammen.
Swedish: Övriga upplysningar: a) enligt uppgift avliden i december 2006, b) tillhörde klanen Ghilzai.
Finnish: Muita tietoja: a) Saatujen tietojen mukaan kuollut joulukuussa 2006; b) Kuului ghilzai-heimoon.
Greek: φέρεται ως αποβιώσας τον Δεκέμβριο του 2006, β) ανήκε στη φυλή Ghilzai.
Czech: Další informace: a) v prosinci roku 2006 údajně zemřel; b) příslušník kmene Ghilzáí.
Slovak: Ďalšie informácie: a) údajne zomrel v decembri 2006; b) patril ku kmeňu Ghilzai.
Polish: Inne informacje: a) według doniesień zmarł w grudniu 2006 r.; b) należał do plemienia Ghilzai.
Hungarian: Egyéb információ: a) az értesülések szerint 2006 decemberében elhunyt; b) a ghilzai törzs tagja volt.
Slovenian: Drugi podatki: (a) domnevno preminul decembra 2006, (b) pripadnik plemena Ghilzai.
Romanian: Alte informații: (a) raportat ca decedat în decembrie 2006; (b) a făcut parte din tribul Khogyani.
Bulgarian: Друга информация: a) предполага се, че е починал през декември 2006 г., б) принадлежал към племето Ghilzai.
Estonian: Muu teave: a) teadaolevalt suri 2006. aasta detsembris; b) kuulus Ghilzai hõimu.
Latvian: Cita informācija: a) saskaņā ar pieejamo informāciju miris 2006. gada decembrī, b) bija no Ghilzai cilts.
Lithuanian: Kita informacija: a) pranešta, kad mirė 2006 m. gruodžio mėn., b) priklausė Ghilzai genčiai.
Maltese: Informazzjoni oħra: (a) Allegatament deċedut f’Diċembru 2006 (b) Kien jappartjeni għat-tribù Ghilzai.
English: Sayed Esmatullah Asem Abdul Quddus (alias (a) Esmatullah Asem (b) Asmatullah Asem (c) Sayed Esmatullah Asem)
French: Sayed Esmatullah Asem Abdul Quddus [alias a) Esmatullah Asem, b) Asmatullah Asem, c) Sayed Esmatullah Asem]
German: Sayed Esmatullah Asem Abdul Quddus (alias a) Esmatullah Asem; b) Asmatullah Asem; c) Sayed Esmatullah Asem)
Spanish: Sayed Esmatullah Asem Abdul Quddus (alias a) Esmatullah Asem; b) Asmatullah Asem; c) Sayed Esmatullah Asem)
Italian: Sayed Esmatullah Asem Abdul Quddus [alias: a) Esmatullah Asem b) Asmatullah Asem c) Sayed Esmatullah Asem].
Portuguese: Sayed Esmatullah Asem Abdul Quddus (também conhecido por a) Esmatullah Asem b) Asmatullah Asem c) Sayed Esmatullah Asem)
Dutch: Sayed Esmatullah Asem Abdul Quddus (ook bekend als a) Esmatullah Asem, b) Asmatullah Asem, c) Sayed Esmatullah Asem)
Danish: Sayed Esmatullah Asem Abdul Quddus (alias a) Esmatullah Asem, b) Asmatullah Asem, c) Sayed Esmatullah Asem)
Swedish: Sayed Esmatullah Asem Abdul Quddus (Sayed Esmatullah Asem Abdul Qudus) (alias a) Esmatullah Asem b) Asmatullah Asem c) Sayed Esmatullah Asem)
Finnish: Sayed Esmatullah Asem Abdul Quddus (alias a) Esmatullah Asem b) Asmatullah Asem c) Sayed Esmatullah Asem)
Greek: Sayed Esmatullah Asem Abdul Quddus [γνωστός και ως α) Esmatullah Asem β) Asmatullah Asem γ) Sayed Esmatullah Asem] Τίτλος: Maulavi.
Czech: Sayed Esmatullah Asem Abdul Quddus (také znám jako a) Esmatullah Asem; b) Asmatullah Asem; c) Sayed Esmatullah Asem)
Slovak: Sayed Esmatullah Asem Abdul Quddus [alias: a) Esmatullah Asem; b) Asmatullah Asem; c) Sayed Esmatullah Asem].
Polish: Sayed Esmatullah Asem Abdul Quddus (alias a) Esmatullah Asem; b) Asmatullah Asem; c) Sayed Esmatullah Asem).
Hungarian: Sayed Esmatullah Asem Abdul Quddus (más néven a) Esmatullah Asem; b) Asmatullah Asem; c) Sayed Esmatullah Asem)
Romanian: Sayed Esmatullah Asem Abdul Quddus [alias (a) Esmatullah Asem; (b) Asmatullah Asem; (c) Sayed Esmatullah Asem]
Bulgarian: Sayed Esmatullah Asem Abdul Quddus (известен още като: a) Esmatullah Asem, б) Asmatullah Asem, в) Sayed Esmatullah Asem)
Estonian: Sayed Esmatullah Asem Abdul Quddus (teiste nimedega a) Esmatullah Asem, b) Asmatullah Asem; c) Sayed Esmatullah Asem)
Latvian: Sayed Esmatullah Asem Abdul Quddus (alias a) Esmatullah Asem, b) Asmatullah Asem, c) Sayed Esmatullah Asem)
Lithuanian: Sayed Esmatullah Asem Abdul Quddus (alias a) Esmatullah Asem, b) Asmatullah Asem, c) Sayed Esmatullah Asem)
Maltese: Sayed Esmatullah Asem Abdul Quddus (alias (a) Esmatullah Asem (b) Asmatullah Asem) (c) Sayed Esmatullah Asem)
English: Other information: (a) Member of the Taliban’s Supreme Council as of May 2007, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (c) Member of the Taliban Peshawar Shura, (d) Responsible for Afghan Taliban activity in Federally Administrated Tribal Areas, Pakistan as at 2008, (e) A leading expert in IED suicide attacks as of 2012. Date of UN designation: 23.2.2001.
Bulgarian: Друга информация: a) член на Върховния съвет на талибаните от май 2007 г.; б) счита се, че се намира в граничната област между Афганистан и Пакистан; в) член на съвета на талибаните („шура“) в Peshawar, г) към 2008 г. отговаря за дейността на афганистанските талибани във федерално администрирани племенни райони, Пакистан, д) водещ експерт в самоубийствени атентати с импровизирани взривни устройства (IED) от 2012 г. Дата на посочване от ООН: 23.2.2001 г.
English: As of May 2007, he became a member of the Taliban leadership.
French: À partir de mai 2007, il devient membre des instances dirigeantes des Taliban.
German: Im Mai 2007 wurde er Mitglied der Taliban-Führung.
Spanish: En mayo de 2007, se convirtió en miembro de la cúpula talibán.
Italian: Dal maggio 2007, è diventato membro della dirigenza talibana.
Portuguese: Dirigente talibã a partir de maio de 2007.
Dutch: In mei 2007 trad hij toe tot de leiding van de Taliban.
Danish: I maj 2007 blev han medlem af Talebans ledelse.
Swedish: I maj 2007 blev han medlem av talibanernas ledning.
Finnish: Toukokuusta 2007 alkaen Talebanin johdon jäsen.
Greek: Τον Μάιο του 2007, έγινε μέλος της ηγετικής ομάδας των Ταλιμπάν.
Czech: Od května roku 2007 se stal členem vedení Talibanu.
Slovak: V máji 2007 sa stal členom vedenia Talibanu.
Polish: Od maja 2007 r. został jednym z przywódców talibskich.
Hungarian: 2007 májusától a tálib vezetés tagjaként tevékenykedett.
Slovenian: Maja 2007 je postal član talibanskega vodstva.
Romanian: Potrivit informațiilor din mai 2007, a devenit membru al conducerii talibane.
Bulgarian: От май 2007 г. той става член на талибанското ръководство.
Estonian: aasta maikuus sai temast Talibani juhtkonna liige.
Latvian: 2007. gada maijā viņš kļuva par Taliban vadības locekli.
Lithuanian: Nuo 2007 m. gegužės mėn. jis tapo Talibano vadovybės nariu.
Maltese: F’Mejju 2007, sar membru tat-tmexxija Talibana.
English: He was also a member of a regional Taliban council as at 2009.
French: En 2009, il était également membre d’un conseil régional taliban.
German: Er war ferner 2009 Mitglied eines regionalen Taliban-Rates.
Spanish: También fue miembro de un consejo regional talibán en 2009.
Italian: Nel 2009 era anche membro di un consiglio regionale talibano.
Portuguese: Em 2009, fazia também parte de um conselho regional talibã.
Dutch: In 2009 was hij voorts lid van een regionale Taliban-raad.
Danish: Han var også medlem af et regionalt Talebanråd i 2009.
Swedish: Han var under 2009 också medlem i ett av talibanernas regionala råd.
Finnish: Hän oli myös alueellisen Taleban-neuvoston jäsen vuonna 2009.
Greek: Ήταν επίσης μέλος περιφερειακού συμβουλίου των Ταλιμπάν το 2009.
Czech: V roce 2009 byl rovněž členem regionální rady Talibanu.
Slovak: V roku 2009 bol aj členom regionálnej rady Talibanu.
Polish: Od 2009 r. był również członkiem regionalnej rady talibskiej.
Hungarian: en egy regionális tálib tanácsnak is a tagja volt.
Slovenian: Leta 2009 je bil tudi član regionalnega talibanskega sveta.
Romanian: De asemenea, în 2009 era membru într-un consiliu regional al talibanilor.
Bulgarian: От 2009 г. той е също член на един от регионалните талибански съвети.
Estonian: Ta oli 2009. aastal ka Talibani piirkondliku nõukogu liige.
Latvian: Viņš bija arī reģionālās Taliban padomes loceklis (2009. gads).
Lithuanian: 2009 m. jis taip pat buvo regioninės Talibano tarybos narys.
Maltese: Kien ukoll membru ta’ Kunsill reġjonali Taliban fl-2009.
English: Sayed Esmatullah Asem commanded a group of Taliban fighters in Chaparhar District, Nangarhar Province, Afghanistan.
French: Sayed Esmatullah Asem a été à la tête d’un groupe de combattants talibans dans le district de Chaparhar, dans la province afghane de Nangarhar.
German: Sayed Esmatullah Asem war Befehlshaber einer Gruppe von Taliban-Kämpfern im Bezirk Chaparhar in der Provinz Nangarhar, Afghanistan.
Spanish: Sayed Esmatullah Asem dirigió un grupo de combatientes talibán en el distrito de Chaparhar, de la provincia afgana de Nangarhar.
Italian: Sayed Esmatullah Asem è stato al comando di un gruppo di combattenti talibani nel distretto di Chaparhar nella provincia afgana di Nangarhar.
Portuguese: Sayed Esmatullah Asem comandou um grupo de combatentes talibã no distrito de Chaparhar, província de Nangarhar, Afeganistão.
Dutch: Sayed Esmatullah Asem heeft de leiding gehad over een groep Taliban-strijders in het district Chaparhar, in de provincie Nangarhar, Afghanistan.
Danish: Sayed Esmatullah Asem ledede en gruppe Talebankæmpere i Chaparhardistriktet, Nangarharprovinsen, Afghanistan.
Swedish: Sayed Esmatullah Asem ledde en grupp talibanska kombattanter i distriktet Chaparhar i provinsen Nangarhar, Afghanistan.
Finnish: Sayed Esmatullah Asem toimi erään Talebanin taistelijaryhmän komentajana Afganistanin Chaparharin piirissä, Nangarharin maakunnassa.
Greek: Ο Sayed Esmatullah Asem ήταν διοικητής ομάδας μαχητών Ταλιμπάν στην περιφέρεια Chaparhar της επαρχίας Nangahar στο Αφγανιστάν.
Czech: Sayed Esmatullah Asem velel skupině bojovníků Talibanu v oblasti Chaparhar, v afghánské provincii Nangarhár.
Slovak: Sayed Esmatullah Asem velil skupine bojovníkov Talibanu v okrese Chaparhár v afgánskej provincii Nangarhár.
Polish: Sayed Esmatullah Asem dowodził grupą bojowników talibskich w dystrykcie Chaparhar, prowincja Nangarhar, Afganistan.
Hungarian: Ezen túlmenően tálib harcosok egy csoportját is irányította az afganisztáni Nangarhár tartomány chaparhari körzetében.
Slovenian: Sayed Esmatullah Asem je poveljeval skupini talibanskih bojevnikov v okrožju Chaparhar v provinci Nangarhar v Afganistanu.
Romanian: Sayed Esmatullah Asem a condus un grup de luptători talibani din districtul Chaparhar, provincia Nangarhar, Afganistan.
Bulgarian: Sayed Esmatullah Asem командва група талибански бойци в област Chaparhar, провинция Nangarhar, Афганистан.
Estonian: Sayed Esmatullah Asem juhtis rühma Talibani võitlejaid Afganistani Nangarhari provintsi Chaparhari ringkonnas.
Latvian: Sayed Esmatullah Asem komandēja Taliban kaujinieku grupu Chaparhar apgabalā, Nangarhāras (Nangarhar) provincē, Afganistānā.
Lithuanian: Sayed Esmatullah Asem vadovavo Talibano kovotojų grupei Čaparharo rajone, Nangarharo provincijoje (Afganistanas).
Maltese: Sayed Esmatullah Asem kien il-kmandant ta’ grupp ta’ ġellieda Talibani fid-Distrett ta’ Chaparhar, il-Provinċja ta’ Nangarhar, l-Afganistan.
English: In late 2008, Sayed Esmatullah Asem was in charge of a Taliban staging base in the Afghanistan/Pakistan border area.
French: À la fin de 2008, Sayed Esmatullah Asem a été chargé de diriger une base d’étape de Taliban, à la frontière entre l’Afghanistan et le Pakistan.
German: Ende 2008 war Sayed Esmatullah Asem Leiter eines Taliban-Stützpunkts im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan.
Spanish: A finales de 2008, Sayed Esmatullah Asem estuvo a cargo de una base de adiestramiento de los talibanes en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán.
Italian: Alla fine del 2008, Sayed Esmatullah Asem è stato incaricato di dirigere una base di sosta talibana nella zona di frontiera Afghanistan/Pakistan.
Portuguese: Em finais de 2008, Sayed Esmatullah Asem era responsável pela base avançada talibã na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão.
Dutch: Eind 2008 leidde Sayed Esmatullah Asem een opleidingskamp van de Taliban in het grensgebied van Afghanistan en Pakistan.
Danish: I slutningen af 2008 ledede Sayed Esmatullah Asem en Talebanbase i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan.
Swedish: I slutet av 2008 hade Sayed Esmatullah Asem ansvaret för en bas för talibanerna i gränstrakterna mellan Afghanistan och Pakistan.
Finnish: Vuoden 2008 lopulla Sayed Esmatullah Asem vastasi Talebanin tukikohdasta Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella.
Greek: Στα τέλη του 2008 ο Sayed Esmatullah Asem ήταν υπεύθυνος βάσης ανεφοδιασμού των Ταλιμπάν στη μεθόριο Αφγανιστάν/Πακιστάν.
Czech: Na sklonku roku 2008 velel Sayed Esmatullah Asem přípravné základně Talibanu v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem.
Slovak: Koncom roku 2008 bol Sayed Esmatullah Asem zodpovedný za taktickú základňu Talibanu v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.
Polish: Pod koniec 2008 r. Sayed Esmatullah Asem był odpowiedzialny za prowizoryczną bazę talibską na pograniczu afgańsko-pakistańskim.
Hungarian: 2008 végén a tálibok egy, az afganisztáni-pakisztáni határvidéken található kiképző-bázisának a vezetője volt.
Slovenian: Konec leta 2008 je Sayed Esmatullah Asem vodil bazni tabor talibanov na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom.
Romanian: La sfârșitul anului 2008, Sayed Esmatullah Asem era responsabilul unei baze de operațiuni talibane din zona de frontieră Afganistan/Pakistan.
Bulgarian: Към края на 2008 г. Sayed Esmatullah Asem ръководи база на талибаните в граничната област между Афганистан и Пакистан.
Estonian: aasta lõpul juhatas Sayed Esmatullah Asem Talibani väljaõppekeskust Afganistani ja Pakistani piirialal.
Latvian: 2008. gada beigās Sayed Esmatullah Asem bija atbildīgs par Taliban bāzi Afganistānas un Pakistānas pierobežā.
Lithuanian: 2008 m. pabaigoje Sayed Esmatullah Asem buvo atsakingas už Talibano tarpinę bazę Afganistano ir Pakistano pasienio rajone.
Maltese: Lejn tmiem l-2008, Sayed Esmatullah Asem kien responsabbli għal bażi militari ta’ tħejjija Talibana fiż-żona tal-fruntiera bejn l-Afganistan u l-Pakistan.
English: Ahmad Taha Khalid Abdul Qadir.
French: Ahmad Taha Khalid Abdul Qadir
German: Ahmad Taha Khalid Abdul Qadir
Spanish: Ahmad Taha Khalid Abdul Qadir
Portuguese: Ahmad Taha Khalid Abdul Qadir
Dutch: Ahmad Taha Khalid Abdul Qadir
Swedish: Ahmad Taha Khalid Abdul Qadir
Finnish: Ahmad Taha Khalid Abdul Qadir
Greek: Ahmad Taha Khalid Abdul Qadir Τίτλος: Maulavi.
Czech: Ahmad Taha Khalid Abdul Qadir
Polish: Ahmad Taha Khalid Abdul Qadir
Hungarian: Ahmad Taha Khalid Abdul Qadir
Romanian: Ahmad Taha Khalid Abdul Qadir
Bulgarian: Ahmad Taha Khalid Abdul Qadir
Estonian: Ahmad Taha Khalid Abdul Qadir
Latvian: Ahmad Taha Khalid Abdul Qadir
Lithuanian: Ahmad Taha Khalid Abdul Qadir
English: Grounds for listing: Governor of Paktia Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: gouverneur de la province de Paktiya (Afghanistan) sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Gouverneur der Provinz Paktia, Afghanistan, während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Gobernador de la provincia de Paktia (Afganistán) bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: governatore della provincia di Paktia (Afghanistan) sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos da inclusão na lista: Governador da província de Paktia (Afeganistão) durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: gouverneur van de provincie Paktia (Afghanistan) onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets guvernør for Paktiaprovinsen (Afghanistan).
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: Guvernör i provinsen Paktia (Afghanistan) under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Afganistanin Paktian maakunnan kuvernööri Taleban-hallinnon aikana.
Greek: κυβερνήτης της επαρχίας Paktia (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Paktíja (Afghánistán) za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Paktíá (Afganistan) počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: gubernator prowincji Paktia (Paktija) w Afganistanie (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: Paktia tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: guverner afganistanske province Paktia v času talibanskega režima.
Romanian: Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Paktia (Afganistan) în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: губернатор на провинция Paktia (Афганистан) при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal Paktia provintsi (Afganistan) kuberner.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: Paktia provinces (Afganistāna) gubernators Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Paktijos provincijos (Afganistanas) gubernatorius.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Gvernatur tal-Provinċja ta’ Paktia (Afganistan) taħt ir-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1963. Place of birth: (a) Nangarhar Province, Afghanistan, (b) Khost Province, Afghanistan, (c) Siddiq Khel village, Naka District, Paktia Province, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1963 r. Miejsce urodzenia: a) prowincja Nangarhar, Afganistan; b) prowincja Khost (Chost), Afganistan; c) miejscowość Siddiq Khel, dystrykt Naka, prowincja Paktia (Paktija), Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1963 г. Място на раждане: a) провинция Nangarhar, Афганистан, б) провинция Khost, Афганистан, в) село Siddiq Khel, област Naka, провинция Paktia, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1963 m. Gimimo vieta: a) Nangarharo provincija, Afganistanas, b) Chosto provincija, Afganistanas, c) Sidik Chelo kaimas, Nakos rajonas, Paktijos provincija, Afganistanas.
English: Taha also served under the Taliban regime as Governor of the Kunar Province at the end of 2001. He was in charge of the Wardak Province for the Taliban as at September 2009.
French: À la fin de 2001, Taha a également été gouverneur de la province de Kunar sous le régime des Taliban, lesquels lui ont confié, en septembre 2009, la responsabilité de la province de Wardak.
Bulgarian: Taha е изпълнявал също длъжността губернатор на провинция Kunar при талибанския режим към края на 2001 г. Към септември 2009 г. отговаря за провинция Wardak от името на талибаните.
English: Mohammad Shafiq Ahmadi Fatih Khan (alias Mohammad Shafiq Ahmadi)
Italian: Mohammad Shafiq Ahmadi Fatih Khan (alias Mohammad Shafiq Ahmadi).
Portuguese: Mohammad Shafiq Ahmadi Fatih Khan (também conhecido por Mohammad Shafiq Ahmadi)
Dutch: Mohammad Shafiq Ahmadi Fatih Khan (ook bekend als Mohammad Shafiq Ahmadi)
Swedish: Mohammad Shafiq Ahmadi Fatih Khan (Mohamed Shafiq Ahmadi Fatih Khan) (alias Mohamed Shafiq Ahmadi)
Greek: Mohammad Shafiq Ahmadi Fatih Khan (γνωστός και ως Mohammad Shafiq Ahmadi) Τίτλος:
Czech: Mohammad Shafiq Ahmadi Fatih Khan (také znám jako Mohammad Shafiq Ahmadi)
Slovak: Mohammad Shafiq Ahmadi Fatih Khan (alias Mohammad Shafiq Ahmadi).
Hungarian: Mohammad Shafiq Ahmadi Fatih Khan (más néven Mohammad Shafiq Ahmadi)
Bulgarian: Mohammad Shafiq Ahmadi Fatih Khan (известен още като Mohammad Shafiq Ahmadi)
Estonian: Mohammad Shafiq Ahmadi Fatih Khan (teise nimega Mohammad Shafiq Ahmadi)