English: The Norwegian authorities have indicated that it is not possible at this stage to provide an annual budget for the notified measure as the general budget for Innovation Norway was increased without identification of the appropriation dedicated to the notified scheme.
French: Les autorités norvégiennes ont fait savoir qu’il n’est pas possible, à ce stade, de déterminer un budget annuel pour la mesure notifiée, étant donné que le budget général d’Innovation Norway a été augmenté sans qu’il soit fait mention d’une enveloppe précise pour le régime notifié.
German: Die norwegischen Behörden haben erklärt, dass es im gegenwärtigen Stadium nicht möglich ist, einen Jahreshaushalt für die angemeldete Maßnahme vorzulegen, da der allgemeine Haushalt für „Innovation Norwegen“ erhöht wurde, ohne die Mittelzuweisung für die angemeldete Regelung anzugeben.
Spanish: Las autoridades noruegas han indicado que en esta fase no es posible proporcionar un presupuesto anual para la medida notificada, pues el presupuesto general para Innovation Norway fue aumentado sin identificar el crédito dedicado al régimen notificado.
Italian: Le autorità norvegesi hanno segnalato che in questa fase non è possibile comunicare il bilancio annuale della misura notificata, in quanto il bilancio generale di Innovation Norway è stato aumentato senza che fosse precisato lo stanziamento assegnato al regime notificato.
Portuguese: As autoridades norueguesas informaram que não é possível, na presente fase, fornecer um orçamento anual para a medida notificada, porquanto o orçamento geral da Innovation Norway foi aumentado sem que tenha sido identificada a dotação a consagrar ao regime notificado.
Dutch: De Noorse autoriteiten hebben laten weten dat het in deze fase niet mogelijk is een jaarlijkse begroting voor de aangemelde maatregel vast te stellen, aangezien de algemene begroting voor Innovation Norway werd verhoogd zonder dat het voor de aangemelde regeling bestemde krediet precies is aangegeven.
Danish: De norske myndigheder har meddelt, at det for indeværende ikke er muligt at fremlægge et årsbudget for den anmeldte foranstaltning, da det almindelige budget for Innovasjon Norge blev forhøjet, uden at bevillingerne til den anmeldte ordning blev specificeret.
Swedish: De norska myndigheterna har uppgivit att det i detta skede inte är möjligt att lämna någon årsbudget för den anmälda åtgärden eftersom den generella budgeten för Innovasjon Norge höjdes utan närmare angivelse av det anslag som ska gå till den anmälda ordningen.
Finnish: Norjan viranomaiset ovat ilmoittaneet, että tässä vaiheessa ei ole mahdollista antaa vuotuista talousarviota ilmoitetusta menettelystä, sillä Innovation Norwayn yleistä talousarviota on suurennettu ilman, että ilmoitettuun tukiohjelmaan ohjattua määrärahaa olisi yksilöity.
Greek: Οι νορβηγικές αρχές ανέφεραν ότι δεν είναι δυνατόν στην παρούσα φάση να καθοριστεί ετήσιος προϋπολογισμός για το κοινοποιηθέν μέτρο δεδομένου ότι ο γενικός προϋπολογισμός της Innovasjon Norge έχει αυξηθεί χωρίς να συγκεκριμενοποιηθούν οι πιστώσεις που θα διατεθούν για το κοινοποιηθέν πρόγραμμα.
Czech: Norské orgány uvedly, že v této fázi není možné uvést pro oznámené opatření roční rozpočet, jelikož souhrnný rozpočet pro Innovation Norway byl navýšen bez určení podílu vyhrazeného pro oznámený režim.
Slovak: Nórske orgány uviedli, že v tejto fáze nie je možné poskytnúť ročný rozpočet na oznámené opatrenie, keďže všeobecný rozpočet pre spoločnosť Innovation Norway bol zvýšený bez uvedenia rozpočtových prostriedkov, ktoré sú určené na financovanie oznámenej schémy pomoci.
Polish: Władze norweskie poinformowały, że na obecnym etapie przedstawienie rocznego budżetu dla zgłoszonego środka pomocy nie jest możliwe, ponieważ ogólny budżet Innovation Norway został zwiększony bez wyodrębnienia środków przeznaczonych na zgłoszony program pomocy.
Hungarian: A norvég hatóságok jelezték, hogy a jelenlegi szakaszban még nem tudnak a bejelentett intézkedés éves költségvetéséről nyilatkozni, mivel az Innovation Norway költségvetését úgy növelték meg, hogy nem határozták meg a bejelentett programra elkülönített előirányzatot.
Slovenian: Norveški organi so navedli, da v tej fazi ni mogoče zagotoviti letnega proračuna za priglašeni ukrep, ker se je splošni proračun za organizacijo Innovation Norway povečal, ne da bi se določila odobrena proračunska sredstva za priglašeni program.
Romanian: Autoritățile norvegiene au arătat că în momentul de față nu poate fi alocat un buget anual pentru măsura notificată, întrucât bugetul general pentru Innovation Norway a fost majorat fără să fie identificate creditele destinate schemei notificate.
Bulgarian: Норвежките власти посочиха, че на този етап не е възможно да се осигури годишен бюджет за мерките, за които е постъпило уведомление, тъй като общият бюджет за Innovation Norway бе увеличен без да се посочи бюджетния кредит, разпределен за схемата, за която е постъпило уведомление.
Estonian: Norra ametiasutused on teatanud, et praeguses etapis ei ole võimalik esitada teatatud meetme aastaeelarvet, sest agentuuri Innovation Norway üldeelarvet suurendati, ilma et oleks täpsustatud teatatud kava jaoks eraldatud assigneeringute suurust.
Latvian: Norvēģijas iestādes ir norādījušas, ka šajā posmā nav iespējams sniegt paziņotā pasākuma gada budžetu, jo Innovation Norway vispārējais budžets tika palielināts, nenorādot apropriāciju, kas paredzēta paziņotajai shēmai.
Lithuanian: Norvegijos valstybės institucijos pažymėjo, kad šiuo metu negalima pateikti metinio priemonės, apie kurią pranešta, biudžeto, kadangi bendras „Innovation Norway“ biudžetas buvo padidintas nenurodžius schemai, apie kurią pranešta, skirtų asignavimų.
Maltese: L-awtoritajiet norveġiżi indikaw li f'dan l-istadju mhux possibbli li jipprovdu baġit annwali għall-miżura notifikata peress li l-baġit ġenerali għal Innovation Norway żdied mingħajr identifikazzjoni tal-approprjazzjoni allokata għall-iskema notifikata.