English: In addition for motor cycles of category L3 with PMR > 50 the in-use compliance reference data as defined in paragraph 3 of Annex 3 to this Regulation shall be displayed.
French: en outre, pour les motocycles de la catégorie L3 dont le PMR est supérieur à 50, les données de référence relatives à la conformité des motocycles en circulation définies au paragraphe 3 de l’annexe 3 du présent règlement doivent être visibles.
German: Zusätzlich sind für Krafträder der Klasse L3 mit PMR > 50 die Bezugsdaten für die Einhaltung der Vorschriften im Betrieb gemäß Anhang 3 Absatz 3 dieser Regelung anzubringen.
Spanish: Además, en el caso de las motocicletas de categoría L3 con PMR > 50, figurarán los datos de referencia de la conformidad en circulación con arreglo al anexo 3, punto 3, del presente Reglamento.
Italian: Inoltre, per i ciclomotori della categoria L3 con PMR > 50 devono essere indicati i dati di riferimento sulla conformità dei veicoli in uso così come definiti al punto 3 dell’allegato 3 del presente regolamento.
Portuguese: Além disso, para os motociclos da categoria L3 com uma PMR > 50, devem ser indicados os dados de referência para a conformidade em circulação, tal como definidos no ponto 3 do anexo 3 do presente regulamento.
Dutch: Voorts moeten bij motorfietsen van categorie L3 met PMR > 50 de in punt 3 van bijlage 3 gedefinieerde referentiegegevens voor de conformiteit tijdens het gebruik worden weergegeven.
Danish: For motorcykler i klasse L3 med PMR > 50 skal referencedata for overensstemmelse efter ibrugtagning som defineret i punkt 3 i bilag 3 til dette regulativ endvidere vises.
Swedish: För motorcyklar av kategori L3 med PMR > 50 ska dessutom referensuppgifter om överensstämmelse för fordon i bruk enligt definitionen i punkt 3 i bilaga 3 till dessa föreskrifter framgå.
Finnish: Kun kyse on luokan L3 moottoripyöristä, joiden PMR-arvo on yli 50, on esitettävä käytönaikaista vaatimustenmukaisuutta koskevat viitetiedot, jotka määritellään tämän säännön liitteen 3 kohdassa 3.
Greek: Επιπλέον, για μοτοσικλέτες της κατηγορίας L3 με PMR > 50, απεικονίζονται τα στοιχεία αναφοράς της συμμόρφωσης κατά τη χρήση, όπως ορίζονται στην παράγραφο 3 του παραρτήματος 3 του παρόντος κανονισμού.
Slovak: V prípade motocyklov kategórie L3 sPMR > 50 sa uvádzajú aj referenčné údaje o vyhovení požiadavkám pri prevádzke podľa bodu 3 prílohy 3 k tomuto predpisu.
Polish: dodatkowo dla motocykli kategorii L3 o PMR > 50 muszą być widoczne dane referencyjne dotyczące zgodności w trakcie użytkowania, zdefiniowane w pkt 3 załącznika 3 do niniejszego regulaminu.
Hungarian: Emellett a PMR > 50 feltételt teljesítő, L3 kategóriájú motorkerékpárok esetében az ezen előírás 3. mellékletének 3. szakasza szerinti, a használat közbeni megfelelésre vonatkozó referenciaadatot is fel kell tüntetni.
Slovenian: za motorna kolesa kategorije L3 s PMR > 50 se prikažejo tudi referenčni podatki o skladnosti med uporabo, kot je opredeljena v odstavku 3 Priloge 3 k temu pravilniku.
Romanian: în plus, pentru motocicletele din categoria L3 având RPM > 50, trebuie să fie vizibile datele de referință privind conformitatea în funcționare, astfel cum este definită la punctul 3 din anexa 3 la prezentul regulament.
Bulgarian: освен това за мотоциклети от категория L3 с PMR > 50 трябва да бъдат показани контролните данни за съответствието при експлоатация, определени в точка 3 от приложение 3 към настоящото правило.
Estonian: Lisaks esitatakse selliste L3-kategooria mootorrataste kohta, mille PMR > 50, käesoleva eeskirja 3. lisa punktis 3 määratletud võrdlusandmed nõuetele vastavuse kohta käitamise ajal.
Latvian: L3 kategorijas motocikliem ar PMR > 50 norāda arī lietošanas atbilstības atsauces datus, kā noteikts šo noteikumu 3. pielikuma 3. punktā.
Lithuanian: Jeigu tai yra L3 kategorijos motociklai, kurių PMR > 50, papildomai nurodomi eksploatacinio tinkamumo baziniai duomenys, kaip apibrėžta šios taisyklės 3 priedo 3 dalyje.
Maltese: Barra minn hekk, għall-muturi tal-kategorija L3 b’PMR > 50, għandha tintwera d-dejta ta’ referenza tal-konformità fl-użu kif ġiet iddefinita fil-paragrafu 3 tal-Anness 3 għal dan ir-Regolament.