English: Notes the weaknesses in procurement procedures; calls on the Agencies to increase the efficiency of their internal control system to avoid or detect persistent errors threatening the legality and regularity of the Agencies’ transactions;
French: relève les lacunes des procédures de passation de marchés; invite les agences à améliorer l’efficacité de leur système de contrôle interne pour éviter ou détecter les erreurs persistantes qui menacent la légalité et la régularité des transactions effectuées par les agences;
German: stellt die Schwächen bei den Verfahren der Auftragsvergabe fest; fordert die Agenturen auf, ihr System der internen Kontrolle effizienter zu machen, um anhaltende Fehler, die eine Gefahr für die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der Transaktionen der Agenturen darstellen, zu vermeiden oder aufzudecken;
Spanish: Señala las deficiencias en los procedimientos de contratación pública; pide a las agencias que aumenten la eficacia de su sistema de control interno para evitar o detectar errores persistentes que supongan una amenaza para la legalidad o la regularidad de las transacciones de las agencias;
Italian: osserva alcune lacune nelle procedure di appalto; invita le agenzie a migliorare l’efficacia del sistema di controllo interno per evitare o rilevare gli errori che compromettono la legalità e la regolarità delle transazioni effettuate dalle agenzie;
Portuguese: Salienta as insuficiências nos procedimentos relativos aos contratos; exorta as Agências a aumentar a eficácia do respetivo sistema de controlo interno para evitar ou detetar erros persistentes que ameacem a legalidade e a regularidade das transações das Agências;
Dutch: wijst op de tekortkomingen in aanbestedingsprocedures; roept de agentschappen ertoe op de doelmatigheid van hun internecontrolesysteem te verbeteren om hardnekkige fouten die de wettigheid en regelmatigheid van de verrichtingen van de agentschappen in gevaar brengen, te voorkomen of op te sporen;
Danish: noterer sig svaghederne i forbindelse med offentlige udbudsprocedurer; opfordrer agenturerne til at øge effektiviteten af deres interne kontrolsystemer for at undgå eller opdage vedvarende fejl, som truer lovligheden og den formelle rigtighed af agenturernes transaktioner;
Swedish: Europaparlamentet noterar bristerna i upphandlingsförfarandena. Byråerna uppmanas att förbättra effektiviteten i sina interna kontrollsystem så att man kan undvika eller upptäcka efterhängsna fel som hotar lagligheten och korrektheten i byråernas transaktioner.
Finnish: toteaa, että hankintamenettelyissä ilmeni puutteita; kehottaa erillisvirastoja parantamaan sisäisen valvonnan järjestelmiensä tehokkuutta sellaisten toistuvien virheiden välttämiseksi tai havaitsemiseksi, jotka vaarantavat erillisvirastojen toimien laillisuuden ja asianmukaisuuden;
Greek: σημειώνει τις αδυναμίες στις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων· καλεί τους οργανισμούς να αυξήσουν την αποτελεσματικότητα του συστήματος εσωτερικού ελέγχου για να αποφεύγονται ή να εντοπίζονται συστηματικά σφάλματα που απειλούν τη νομιμότητα και την κανονικότητα των συναλλαγών των οργανισμών·
Czech: konstatuje nedostatky v postupech zadávání zakázek; vyzývá agentury, aby zvýšily účinnost svého systému vnitřní kontroly, aby zamezily nebo odhalily soustavné chyby, které ohrožují legalitu a správnost transakcí agentur;
Slovak: poukazuje na nedostatky v postupoch verejného obstarávania; vyzýva agentúry, aby zvýšili efektívnosť svojich systémov vnútornej kontroly, aby zabránili neustálym chybám oslabujúcim zákonnosť a správnosť transakcií agentúr alebo aby ich odhalili;
Polish: zwraca uwagę na uchybienia w zakresie postępowań o udzielenie zamówienia; wzywa agencje do zwiększenia skuteczności swoich systemów kontroli wewnętrznej w celu uniknięcia lub wykrycia trwałych błędów zagrażających legalności i prawidłowości transakcji agencji;
Hungarian: felhívja a figyelmet a közbeszerzési eljárások hiányosságaira; sürgeti az ügynökségeket, hogy növeljék belső ellenőrzési rendszereik hatékonyságát az ügynökségi tranzakciók jogszerűségét és szabályosságát veszélyeztető tartós hibák elkerülése vagy észlelése érdekében;
Slovenian: opozarja na pomanjkljivosti v postopkih javnih naročil; poziva agencije, naj povečajo učinkovitost notranjega nadzora, da bi preprečile ali odkrile stalne napake, ki ogrožajo zakonitost in pravilnost njihovega poslovanja;
Romanian: ia act de deficiențele din cadrul procedurilor de achiziții; solicită agențiilor să sporească eficiența sistemului lor de control intern pentru a evita sau pentru a depista erorile persistente care subminează legalitatea și regularitatea tranzacțiilor agențiilor;
Bulgarian: Отбелязва слабостите в процедурите за възлагане на обществени поръчки; призовава агенциите да повишат ефективността на своите системи за вътрешен контрол, така че да се избегнат или идентифицират устойчиви грешки, които застрашават законосъобразността и редовността на операциите на агенциите.
Estonian: võtab teadmiseks hankemenetluse puudused; palub asutustel suurendada oma sisekontrollisüsteemi tõhusust, et hoida ära või tuvastada korduvad vead, mis ohustavad asutuste tehingute seaduslikkust ja korrektsust;
Latvian: konstatē nepilnības iepirkuma procedūrās; aicina aģentūras uzlabot iekšējās kontroles sistēmu efektivitāti, lai nepieļautu vai atklātu pastāvīgas kļūdas, kas apdraud aģentūru darījumu likumību un pareizību;
Lithuanian: atkreipia dėmesį į viešųjų pirkimų procedūrų trūkumus; ragina agentūras didinti savo vidinės kontrolės sistemos veiksmingumą, kad būtų nustatytos nuolatinės klaidos, keliančios grėsmę agentūros operacijų teisėtumui ir tvarkingumui, arba kad jų būtų išvengta;
Maltese: Jinnota n-nuqqasijiet fil-proċeduri ta’ akkwist; jitlob lill-Aġenziji jżidu l-effiċjenza tas-sistema tal-kontroll intern tagħhom biex jevitaw u jindunaw bl-iżbalji persistenti li jheddu l-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet tal-Aġenziji;