FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Maximum 30 minutes power: … kW
French: Puissance maximale sur 30 min: … kW
German: Höchste Dreißig-Minuten-Leistung: … kW
Spanish: Potencia máxima durante treinta minutos: … kW
Italian: Potenza massima su 30 minuti: … kW
Portuguese: Potência máxima durante trinta minutos: … kW
Dutch: Maximumvermogen gedurende 30 minuten: … kW
Danish: Maksimal tredive minutters effekt: … kW
Swedish: Högsta motoreffekt under 30 minuter: … kW
Finnish: Kolmenkymmenen minuutin enimmäisteho: … kW
Greek: Μέγιστη ισχύς τριάντα λεπτών: … kW
Czech: Maximální třicetiminutový výkon: … kW
Slovak: Maximálny 30-minútový výkon: … kW
Polish: Maksymalna moc po trzydziestu minutach: … kW
Hungarian: Legnagyobb 30 perces teljesítmény: … kW
Slovenian: Največja moč v tridesetih minutah: … kW
Romanian: Puterea maximă în 30 de minute: … kW
Bulgarian: Максимална мощност за тридесет минути: … kW
Estonian: Suurim võimsus 30 minuti jooksul: … kW
Latvian: Maksimālais ātrums 30 minūtes: … kW
Lithuanian: Didžiausioji 30 minučių galia: … kW
Maltese: Il-qawwa massima ta’ tletin minuta: … kW
English: Flexible range (where P ≥ 90 per cent of max. power):
French: Plage de reprise (P ≥ 90 % de la puissance maximale):
German: Flexibler Bereich (mit P ≥ 90 % der Höchstleistung)
Spanish: Autonomía flexible (P ≥ 90 % de la potencia máx.)
Italian: Campo di ripresa (P ≥ 90 per cento della potenza max.):
Portuguese: Gama flexível (em que P ≥ 90 % da potência máxima):
Dutch: Flexibel bereik (als P ≥ 90 % van het maximumvermogen):
Danish: Fleksibelt område (hvor P ≥ 90 % af maks. effekt):
Swedish: Flexibelt område (där P ≥ 90 % av högsta effekt):
Finnish: Joustava alue (jossa P ≥ 90 prosenttia enimmäistehosta):
Greek: Ευέλικτη αυτονομία (όπου P ≥ 90 % της μεγίστης ισχύος):
Czech: Flexibilní interval (kde P ≥ 90 % max. výkonu):
Slovak: Flexibilný rozsah (kde P ≥ 90 % maximálneho výkonu):
Polish: Zakres elastyczny (gdzie P ≥ 90 % mocy maksymalnej):
Hungarian: Rugalmas tartomány (ahol P ≥ a legnagyobb terhelés 90 %-a):
Slovenian: Fleksibilno območje (kjer je P ≥ 90 odstotkov največje moči):
Romanian: Interval flexibil (unde P ≥ 90 % din puterea maximă):
Bulgarian: Зона на еластичност (където P ≥ 90 % от макс. мощност):
Estonian: Paindlik vahemik (kus P ≥ 90 % suurimast võimsusest):
Latvian: Mainīgais diapazons (ja P ≥ 90 % no maksimālā ātruma):
Lithuanian: Lankstusis intervalas (kuriame P ≥ 90 % didžiausiosios galios):
Maltese: Medda flessibli (fejn P > 90 fil-mija tal-qawwa massima):
English: speed at the beginning of range: … min–1
French: régime de début de plage: … min–1
German: Drehzahl am Anfang des Bereichs: … min–1
Spanish: Revoluciones al principio de la autonomía: … min–1
Italian: regime all’inizio del campo: … min–1
Portuguese: regime no início da gama: … min–1
Dutch: toerental aan het begin van het bereik: … min–1
Danish: hastighed ved områdets begyndelse: … min–1
Swedish: Varvtal vid början av området: … min–1
Finnish: nopeus alueen alussa: … min–1
Greek: ταχύτητα στην αρχή της αυτονομίας: … min–1
Czech: otáčky na začátku rozsahu: … min–1
Slovak: otáčky na začiatku rozsahu: … min–1
Polish: prędkość na początku zakresu: … min–1
Hungarian: fordulatszám a tartomány kezdetén: … perc–1
Slovenian: število vrtljajev na začetku območja: … min–1
Romanian: turația la începutul intervalului: … min–1
Bulgarian: обороти в началото на зоната: … min–1
Estonian: kiirus vahemiku alguses: … min–1
Latvian: ātrums diapazona sākumā: … min–1
Lithuanian: sukimosi dažnis intervalo pradžioje: … min–1
Maltese: il-veloċità fil-bidu tal-medda: … min–1
English: speed at the end of range: … min–1
French: régime de fin de plage: … min–1
German: Drehzahl am Ende des Bereichs: … min–1
Spanish: Revoluciones al final de la autonomía: … min–1
Italian: regime alla fine del campo: … min–1
Portuguese: regime no fim da gama: … min–1
Dutch: toerental aan het eind van het bereik: … min–1
Danish: hastighed ved områdets slutning: … min–1
Swedish: Varvtal vid slutet av området: … min–1
Finnish: nopeus alueen lopussa: … min–1
Greek: ταχύτητα στο τέλος της αυτονομίας: … min–1
Czech: otáčky na konci rozsahu: … min–1
Slovak: otáčky na konci rozsahu: … min–1
Polish: prędkość na końcu zakresu: …min–1
Hungarian: fordulatszám a tartomány végén: … perc–1
Slovenian: število vrtljajev na koncu območja: … min–1
Romanian: turația la sfârșitul intervalului: … min–1
Bulgarian: обороти в края на зоната: … min–1
Estonian: kiirus vahemiku lõpus: … min–1
Latvian: ātrums diapazona beigās: … min–1
Lithuanian: sukimosi dažnis intervalo pabaigoje: … min–1
Maltese: il-veloċità fi tmiem il-medda: … min–1
English: Traction battery
French: Batterie de traction
German: Antriebsbatterie
Spanish: Batería de tracción
Italian: Batteria di trazione
Portuguese: Bateria de tração
Dutch: Tractiebatterij
Danish: Traktionsbatteri
Swedish: Drivbatteri
Finnish: Ajoakku
Greek: Συσσωρευτής έλξης
Czech: Trakční baterie
Slovak: Trakčná batéria
Polish: Akumulator trakcyjny
Hungarian: Meghajtó akkumulátor
Slovenian: Pogonski akumulator
Romanian: Bateria de tracțiune
Bulgarian: Тягов акумулатор
Estonian: Veoaku
Latvian: Vilces akumulators
Lithuanian: Varomasis akumuliatorius
Maltese: Il-batterija ta’ trazzjoni
English: Trade name and mark of the battery: …
French: Marque de fabrique et de commerce de la batterie: …
German: Fabrik- und Handelsmarke der Batterie: …
Spanish: Denominación comercial y marca del vehículo: …
Italian: Denominazione commerciale e marca della batteria: …
Portuguese: Marca de fábrica ou denominação comercial da bateria: …
Dutch: Handelsnaam en merk van de batterij: …
Danish: Batteriets handelsnavn og mærke: …
Swedish: Batteriets varunamn och märke: …
Finnish: Akun kauppanimi tai tavaramerkki: …
Greek: Εμπορική ονομασία και μάρκα του συσσωρευτή: …
Czech: Obchodní název a značka baterie: …
Slovak: Obchodný názov a značka batérie: …
Polish: Nazwa handlowa i oznaczenie akumulatora: …
Hungarian: Az akkumulátor kereskedelmi megnevezése és márkajele: …
Slovenian: Blagovna znamka akumulatorja: …
Romanian: Denumirea comercială și marca bateriei: …
Bulgarian: Търговско име и марка на акумулатора: …
Estonian: Aku kaubanimi ja -märk: …
Latvian: Akumulatora tirdzniecības nosaukums vai preču zīme: …
Lithuanian: Akumuliatoriaus pavadinimas ir markė: …
Maltese: L-isem kummerċjali u t-trejdmark tal-batterija: …
English: Kind of electro-chemical couple: …
French: Type de couple électrochimique: …
German: Art der elektrochemischen Zelle: …
Spanish: Tipo de dispositivo electroquímico: …
Italian: Tipo di coppia elettrochimica: …
Portuguese: Tipo de par eletroquímico: …
Dutch: Soort elektrochemisch koppel: …
Danish: Type elektrokemisk par …
Swedish: Slag av elektrokemiskt par: …
Finnish: Sähkökemiallisen kytkennän laatu: …
Greek: Είδος ηλεκτροχημικού ζεύγους: …
Czech: Druh elektrochemického článku: …
Slovak: Druh elektrochemického článku: …
Polish: Rodzaj ogniwa elektrochemicznego: …
Hungarian: Az elektrokémiai párosítás fajtája …
Slovenian: Vrsta elektrokemičnega člena: …
Romanian: Tipul cuplului electrochimic: …
Bulgarian: Вид на електрохимичните елементи в батерията: …
Estonian: Elektrokeemilise paari tüüp: …
Latvian: Elektroķīmiskās kombinācijas veids: …
Lithuanian: Elektrocheminės poros rūšis: …
Maltese: It-tip ta’ igganċjar elettrokimiku: …
English: Nominal voltage: … V
French: Tension nominale: … V
German: Nennspannung: … V
Spanish: Tensión nominal: … V
Italian: Tensione nominale: … V
Portuguese: Tensão nominal: … V
Dutch: Nominale spanning: … V
Danish: Nominel spænding: … V
Swedish: Nominell spänning: … V
Finnish: Nimellisjännite: … V
Greek: Ονομαστική τάση: … V
Czech: Jmenovité napětí: … V
Slovak: Menovité napätie: … V
Polish: Napięcie nominalne: … V
Hungarian: Névleges feszültség: … V
Slovenian: Nazivna napetost: … V
Romanian: Tensiunea nominală: … V
Bulgarian: Номинално напрежение: … V
Estonian: Nimipinge: … V
Latvian: Nominālais spriegums: … V
Lithuanian: Vardinė įtampa: … V
Maltese: Il-vultaġġ nominali: … V
English: Battery maximum 30 minutes power (constant power discharge): …kW
French: Puissance maximale de la batterie sur 30 min (décharge à puissance constante): … kW
German: Höchste Dreißig-Minuten-Leistung der Batterie (Entladen bei konstanter Leistung): … kW
Spanish: Potencia máxima de la batería durante treinta minutos (descarga constante de potencia): … kW
Italian: Potenza massima su 30 minuti (scarica massima): … kW
Portuguese: Potência máxima da bateria durante trinta minutos (descarga constante): … kW
Dutch: Maximumvermogen van de batterij gedurende 30 minuten (constante ontlading): … kW
Danish: Batteriets maksimale tredive minutters effekt (konstant effektudladning): …kW
Swedish: Batteriets högsta effekt under 30 minuter (konstant energiurladdning): …kW
Finnish: Suurin akusta saatava tasainen teho puoleksi tunniksi (purettaessa vakioteholla): … kW
Greek: Μέγιστη ισχύς συσσωρευτή σε τριάντα λεπτά (συνεχούς εκφόρτισης ισχύος): …kW
Czech: Maximální třicetiminutový výkon baterie (vybíjení při konstantním výkonu): … kW
Slovak: Maximálny 30-minútový výkon batérie (vybíjanie pri konštantnom výkone): … kW
Polish: Maksymalna moc akumulatora po trzydziestu minutach (stałe rozładowanie mocy): … kW
Hungarian: Az akkumulátor legnagyobb 30 perces teljesítménye (állandó kisütés): …kW
Slovenian: Največja moč akumulatorja v tridesetih minutah (neprekinjeno praznjenje): …kW
Romanian: Puterea maximă a bateriei în 30 de minute (consum constant de putere): …kW
Bulgarian: Максимална мощност на акумулатора за тридесет минути (разреждане при постоянна мощност): … kW
Estonian: Aku suurim võimsus 30 minuti jooksul (konstantse koormusega): …kW
Latvian: Akumulatora maksimālā jauda 30 minūtes (pie nepārtrauktas izlādes): …kW
Lithuanian: Akumuliatoriaus 30 minučių galia (pastovi teikiama galia): …kW
Maltese: Il-qawwa massima tal-batterija ta’ tletin minuta (disċarġ kostanti tal-qawwa): …kW
English: Battery performance in 2 h discharge (constant power or constant current) [2] Strike out what does not apply.
French: Puissance de la batterie en décharge sur 2 h (décharge à puissance constante ou à courant constant) [2] Biffer la mention qui ne s’applique pas.
Spanish: Rendimiento de la batería en 2 h de descarga (potencia o corriente constante) [2] Táchese lo que no proceda.
Italian: Prestazioni della batteria per scarica di 2 h (potenza costante o corrente costante) [2] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: Potência máxima da bateria durante descarga de 2 horas (potência constante ou corrente constante) [2] Riscar o que não se aplica.
Dutch: Prestaties van de batterij bij 2 uur ontlading (constant vermogen of constante stroom) [2] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Batteriydeevne ved 2 h afladning (konstant effekt eller konstant strøm) [2] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Batteriprestanda vid 2 h urladdning (konstant energi eller konstant strömstyrka) [2] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Akun teho purettaessa sitä kahden tunnin ajan (vakioteho tai vakiovirta) [2] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Απόδοση συσσωρευτή για εκφόρτιση 2 h (συνεχούς ισχύος ή συνεχούς ρεύματος) [2] Διαγράφεται η περιττή ένδειξη.
Czech: Výkonnost baterie při dvouhodinovém vybíjení (konstantním výkonem nebo konstantním proudem) [2] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Výkonnosť batérie pri dvojhodinovom vybíjaní (konštantný výkon alebo konštantný prúd) [2] Nehodiace sa prečiarknuť.
Polish: Działanie akumulatora przy rozładowaniu przez 2 h (stała moc lub stałe natężenie [2] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Az akkumulátor 2 órás kisütése (állandó kisütés vagy állandó áram) [2] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Zmogljivost akumulatorja med 2-urnim praznjenjem (neprekinjeno napajanje ali neprekinjen tok) [2] Neustrezno prečrtati.
Romanian: Performanța bateriei în perioada de autonomie electrică de 2 ore (consum constant de putere sau de curent) [2] A se tăia mențiunea inutilă.
Bulgarian: Характеристика на акумулатора при 2 ч. разреждане (при постоянна мощност или постоянен ток) [2] Ненужното се задрасква.
Estonian: Aku jõudlus kahetunnise tühjakslaadimise jooksul (konstantse võimsuse või konstantse voolutugevuse juures) [2] Üleliigne maha tõmmata.
Lithuanian: Akumuliatoriaus charakteristika išsikraunant 2 h (pastovioji galia arba srovės stipris) [2] Išbraukti, kas netinka.
Maltese: Ir-rendiment tal-batterija f’disċarġ ta’ sagħtejn (qawwa kostanti jew kurrent kostanti) [2] Aqta’ barra dak li ma japplikax.
English: Battery energy: … kWh
French: Énergie fournie par la batterie … kWh
German: Batterieenergie: … kWh
Spanish: Energía de la batería: … kWh
Italian: Energia della batteria: …kWh
Portuguese: Energia da bateria: …kWh
Dutch: Energie van de batterij: … kWh
Danish: Batterienergi: … kWh
Swedish: Batteriets energiinnehåll: … kWh
Finnish: Akun energia: …kWh
Greek: Ενέργεια συσσωρευτή: … kWh
Czech: Energie baterie: …kWh
Slovak: Energetický výkon batérie: …kWh
Polish: Energia akumulatora: … kWh
Hungarian: Akkumulátorenergia: … kWh
Slovenian: Energija akumulatorja: …kWh
Romanian: Energia bateriei: …kWh
Bulgarian: Енергия на акумулатора: … kWh
Estonian: Aku energia: …kWh
Latvian: Akumulatora enerģija: … kWh
Lithuanian: Akumuliatoriaus energija: … kWh
Maltese: L-enerġija tal-batterija: … kWh
English: Battery capacity: …Ah in 2 h
French: Puissance de la batterie: … Ah en 2 h
German: Batteriekapazität: …Ah in 2 h
Spanish: Capacidad de la batería: … Ah en 2 h
Italian: Capacità della batteria: … Ah in 2 h
Portuguese: Capacidade da bateria: … Ah em 2 h
Dutch: Capaciteit van de batterij: … Ah in 2 uur
Danish: Batterikapacitet: … Ah i 2 h
Swedish: Batteriets kapacitet: … Ah i 2 h
Finnish: Akun kapasiteetti: … Ah-teho 2 tunnissa
Greek: Χωρητικότητα συσσωρευτή: … Ah in 2 h
Czech: Kapacita baterie: … Ah za 2 h
Slovak: Kapacita batérie: …Ah za 2 h
Polish: Pojemność akumulatora: … Ah w 2 h
Hungarian: Akkumulátorkapacitás: … Ah 2 órán át
Slovenian: Zmogljivost akumulatorja: … Ah v 2 h
Romanian: Capacitatea bateriei: …Ah în 2 h
Bulgarian: Капацитет на акумулатора: … Ah за 2 h
Estonian: Aku mahtuvus: … Ah kahe tunni jooksul
Latvian: Akumulatora ietilpība: … Ah 2 stundās
Lithuanian: Akumuliatoriaus talpa: … Ah per 2 h
Maltese: Il-kapaċità tal-batterija: … Ah f’sagħtejn
English: End of discharge voltage value: … V
French: Tension en fin de décharge: … V
German: Entladeschlussspannung: … V
Spanish: Tensión al final de la descarga: … V
Italian: Valore di tensione al termine della scarica: … V
Portuguese: Tensão no fim da descarga: … V
Dutch: Spanning waarbij het ontladen stopt: … V
Danish: Spændingsværdi efter endt afladning: … V
Swedish: Spänning efter urladdning: … V
Finnish: Loppujännite purkamisen jälkeen: … V
Greek: Τέλος τιμής εκφόρτισης τάσης: … V
Czech: Hodnota napětí na konci vybíjení: … V
Slovak: Hodnota napätia na konci vybíjania: … V
Polish: Wartość napięcia pod koniec rozładowania: … V
Hungarian: A kisütési végfeszültség értéke: … V
Slovenian: Vrednost napetosti ob koncu praznjenja: … V
Romanian: Valoarea tensiunii la descărcare completă: …V
Bulgarian: Стойност на напрежението в края на разреждането: … V
Estonian: Jääkpinge väärtus: … V
Latvian: Sprieguma vērtība izlādes beigās: … V
Lithuanian: Išsikrovimo pabaigos įtampa: … V
Maltese: Il-valur tal-vultaġġ ta’ tmiem id-disċarġ: … V
English: Indication of the end of the discharge that leads to a compulsory stop of the vehicle: …
French: Indication de fin de décharge entraînant l’arrêt obligatoire du véhicule: …
German: Anzeige des Entladeschlusses, der das Anhalten des Fahrzeugs bewirkt: …
Spanish: La indicación del final de la descarga implica la detención obligatoria del vehículo: …
Italian: Indicazione al termine della scarica che comporta l’arresto obbligato del veicolo: …
Portuguese: Indicação do fim da descarga que leva à imobilização obrigatória do veículo: …
Dutch: Aanduiding van het einde van de ontlading, waardoor het voertuig tot stilstand komt: …
Danish: Indikation af endt afladning, der fører til et nødvendigt stop for køretøjet: …
Swedish: Angivande av det urladdningsslut som medför nödtvunget stopp för fordonet: …
Finnish: Tapa, jolla ajoneuvon pysäyttävä purkamisen loppu osoitetaan: …
Greek: Ένδειξη τέλους εκφόρτισης που προκαλεί υποχρεωτική διακοπή της λειτουργίας του οχήματος: …
Czech: Indikace konce vybíjení, které vede k povinnému zastavení vozidla: …
Slovak: Indikácia konca vybíjania, ktorá vedie k povinnému zastaveniu vozidla: …
Polish: Wskazanie zakończenia rozładowania, prowadzącego do przymusowego zatrzymania pojazdu: …
Hungarian: A kisütés végének jelzése, amely a jármű kötelező megállításához vezet: …
Slovenian: Prikaz konca praznjenja, ki povzroči obvezno ustavitev vozila: …
Romanian: Indicația descărcării complete care are ca rezultat oprirea vehiculului:…
Bulgarian: Индикация за край на разреждането, която води до принудително спиране на превозното средство: …
Estonian: Näit tühjakslaadimise lõpus, mis põhjustab sõiduki sundpeatumise: …
Latvian: Izlādes beigu rādītājs, pēc kura transportlīdzeklis obligāti apstājas: …
Lithuanian: Išsikrovimo pabaigos, kai transporto priemonė priverstinai sustoja, nuoroda: …
Maltese: Indikazzjoni ta’ tmiem id-disċarġ li twassal għal waqfien obbligatorju tal-vettura: …
English: Battery mass: … kg
French: Masse de la batterie: …kg
German: Masse der Batterie: …kg
Spanish: Masa de la batería: …kg
Italian: Massa della batteria: …kg
Portuguese: Massa da bateria: …kg
Dutch: Massa van de batterij: …kg
Danish: Batterimasse: …kg
Swedish: Batteriets vikt: …kg
Finnish: Akun massa: …kg
Greek: Μάζα συσσωρευτή: … kg
Czech: Hmotnost baterie: … kg
Slovak: Hmotnosť batérie: … kg
Polish: Masa akumulatora … kg
Hungarian: Akkumulátor tömege: …kg
Slovenian: Masa akumulatorja … kg
Romanian: Masa bateriei: … kg
Bulgarian: Маса на акумулатора: … kg
Estonian: Aku kaal: …kg
Latvian: Akumulatora masa: … kg
Lithuanian: Akumuliatoriaus masė: …kg
Maltese: Il-massa tal-batterija: …kg
English: Electric Motor
French: Moteur électrique
German: Elektromotor
Spanish: Motor eléctrico
Italian: Motore elettrico
Portuguese: Motor elétrico
Dutch: Elektromotor
Danish: Elektromotor
Swedish: Elmotor
Finnish: Sähkömoottori
Greek: Ηλεκτροκινητήρας
Czech: Elektromotor
Slovak: Elektrický motor
Polish: Silnik elektryczny
Hungarian: Elektromos motor
Slovenian: Elektromotor
Romanian: Motorul electric
Bulgarian: Електродвигател
Estonian: Elektrimootor
Latvian: Elektromotors
Lithuanian: Elektros variklis
Maltese: Il-Mutur Elettriku
English: Working principle:
French: Principe de fonctionnement:
German: Arbeitsweise
Spanish: Principio de funcionamiento:
Italian: Principio di funzionamento:
Portuguese: Princípio de funcionamento:
Dutch: Werkingsprincipe:
Danish: Arbejdsprincip:
Swedish: Arbetssätt:
Finnish: Toimintaperiaate:
Greek: Αρχή λειτουργίας:
Czech: Princip činnosti:
Slovak: Pracovný princíp:
Polish: Zasada działania:
Hungarian: Üzemeltetési elv:
Slovenian: Način delovanja:
Romanian: Principiul de funcționare:
Bulgarian: Принцип на действие:
Estonian: Tööpõhimõte:
Latvian: Darbības princips:
Lithuanian: Veikimo principas:
Maltese: Il-prinċipju ta’ tħaddim:
English: direct current/alternating current [2] Strike out what does not apply.
French: Courant continu/courant alternatif [2] Biffer la mention qui ne s’applique pas.
German: Gleichstrom/Wechselstrom [2] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: corriente directa/alterna [2] Táchese lo que no proceda.
Italian: corrente continua/corrente alternata [2] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: corrente contínua/corrente alterna [2] Riscar o que não se aplica.
Dutch: gelijkstroom/wisselstroom [2] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: jævnstrøm/vekselstrøm [2] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: likström/växelström [2] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: tasavirta / vaihtovirta [2] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: συνεχές ρεύμα/εναλλασσόμενο ρεύμα [2] Διαγράφεται η περιττή ένδειξη.
Czech: Stejnosměrný/střídavý proud [2] Nehodící se škrtněte.
Slovak: jednosmerný prúd/striedavý prúd [2] Nehodiace sa prečiarknuť.
Polish: prąd stały/prąd zmienny [2] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: egyenáram/váltóáram [2] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: enosmerni tok / izmenični tok [2] Neustrezno prečrtati.
Romanian: Curent continuu/curent alternativ [2] A se tăia mențiunea inutilă.
Bulgarian: за постоянен ток/за променлив ток [2] Ненужното се задрасква.
Estonian: alalisvool / vahelduvvool [2] Üleliigne maha tõmmata.
Latvian: līdzstrāva/maiņstrāva [2] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: nuolatinė srovė / kintamoji srovė [2] Išbraukti, kas netinka.
Maltese: kurrent dirett/kurrent alternat [2] Aqta’ barra dak li ma japplikax.
English: /number of phases: …
French: nombre de phases: …
German: , Phasenzahl: …
Spanish: /número de fases: …
Italian: /numero di fasi: …
Portuguese: /número de fases: …
Dutch: /aantal fasen: …
Danish: /antal faser: …
Swedish: /antal faser: …
Finnish: / vaiheiden lukumäärä: …
Greek: αριθμός φάσεων: …
Czech: /počet fází: …
Slovak: /počet fáz: …
Polish: liczba faz: …
Hungarian: /fázisok száma: …
Slovenian: / število faz: …
Romanian: /numărul fazelor: …
Bulgarian: /брой на фазите: …
Estonian: / faaside arv:…
Latvian: /fāžu skaits: …
Lithuanian: / fazių skaičius: …
Maltese: /in-numru ta’ fażijiet: …
English: separate excitation/series/compound [2] Strike out what does not apply.
French: Excitation séparée/série parallèle [2] Biffer la mention qui ne s’applique pas.
German: Fremderregter Motor/Reihenschlussmotor/Verbundmotor [2] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: excitación separada/serie/compuesto [2] Táchese lo que no proceda.
Italian: eccitazione separata/serie/composta [2] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: excitação separada/série/composta [2] Riscar o que não se aplica.
Dutch: afzonderlijke bekrachtiging/seriebekrachtiging/compoundbekrachtiging [2] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: separat magnetisering/serie/sammensat [2] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: separat uppmagnetisering/serie/sammansatt [2] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: erillinen heräte/sarja/yhdistelmä [2] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: ανεξάρτητη διέγερση/σειρά/ένωση [2] Διαγράφεται η περιττή ένδειξη.
Czech: s cizím buzením/sériový/kompaundní [2] Nehodící se škrtněte.
Slovak: s cudzím budením/sériový motor/kompoundný (združený) motor [2] Nehodiace sa prečiarknuť.
Polish: wzbudzenie obce/szeregowe/szeregowo-bocznikowe [2] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: külön gerjesztés/soros/vegyes [2] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: ločena indukcija/serija/sestavni del [2] Neustrezno prečrtati.
Romanian: excitație separată/în serie/mixtă [2] A se tăia mențiunea inutilă.
Bulgarian: с независимо/последователно/смесено възбуждане [2] Ненужното се задрасква.
Estonian: võõrergutus/jadaergutus/kompaundergutus [2] Üleliigne maha tõmmata.
Latvian: atsevišķs/virknes/jauktais slēgums [2] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: nepriklausomas sužadinimas / nuoseklus / sudėtinis [2] Išbraukti, kas netinka.
Maltese: tqanqil separat/serje/kompost [2] Aqta’ barra dak li ma japplikax.
English: synchronous/asynchronous [2] Strike out what does not apply.
French: Synchrone/asynchrone [2] Biffer la mention qui ne s’applique pas.
German: Synchron/asynchron [2] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: síncrono/asíncrono [2] Táchese lo que no proceda.
Italian: sincrono/asincrono [2] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: síncrono/assíncrono [2] Riscar o que não se aplica.
Dutch: synchroon/asynchroon [2] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: synkron/asynkron [2] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: synkron/asynkron [2] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: synkroninen/asynkroninen [2] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: σύγχρονος/ασύγχρονος [2] Διαγράφεται η περιττή ένδειξη.
Czech: synchronní/asynchronní [2] Nehodící se škrtněte.
Slovak: synchrónny/asynchrónny [2] Nehodiace sa prečiarknuť.
Polish: synchroniczny/asynchroniczny [2] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: szinkron/aszinkron [2] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: sinhrono/nesinhrono [2] Neustrezno prečrtati.
Romanian: sincron/asincron [2] A se tăia mențiunea inutilă.
Bulgarian: синхронен/асинхронен [2] Ненужното се задрасква.
Estonian: sünkroonne/asünkroonne [2] Üleliigne maha tõmmata.
Latvian: sinhrons/asinhrons [2] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: sinchroninis / asinchroninis [2] Išbraukti, kas netinka.
Maltese: sinkroniku/mhux sinkroniku [2] Aqta’ barra dak li ma japplikax.