English: This is higher than the operational capital of NOK 600 million resulting from an assessment based on the fair value of the total business (i.e., the discounted cash flow method).
French: Ceci dépasse le capital opérationnel de 600 millions de NOK qui résulte d’une évaluation basée sur la juste valeur des affaires totales (à savoir la méthode des flux de trésorerie actualisés).
German: Dieser Betrag ist höher als das Betriebskapital von 600 Mio. NOK, das sich aus einer auf dem Marktwert des Gesamtgeschäfts basierenden Beurteilung (d. h. aus der Methode mit diskontiertem Cashflow) ergibt.
Spanish: Esto es superior al capital operativo de 600 millones NOK que resulta de una evaluación basada en el valor razonable total de la empresa (es decir, el método de tesorería descontada).
Italian: Tale dato è superiore al valore del capitale operativo di 600 milioni di NOK risultante da una valutazione basata sul «fair value» (valore equo) complessivo dell’impresa (cioè secondo il metodo del flusso di cassa attualizzato).
Portuguese: Este valor é superior ao valor de 600 milhões NOK do capital de exploração resultante de uma avaliação pelo justo valor da empresa na sua globalidade (ou seja, método de fluxo de caixa actualizado).
Dutch: Dit is meer dan het bedrijfskapitaal van 600 miljoen NOK dat resulteerde uit een raming op basis van de reële waarde van het gehele bedrijf (de discounted cash flow-methode).
Danish: Dette tal er højere end den anvendte kapital på 600 mio. NOK, som fremkommer ved en vurdering baseret på nutidsværdien af hele virksomheden (dvs. metoden med tilbagediskonteret pengestrøm).
Swedish: Denna siffra är högre än det sysselsatta kapital på 600 miljoner norska kronor som man kom fram till vid beräkningen av det verkliga värdet av hela företaget (dvs. enligt nuvärdemetoden).
Finnish: Tämä on enemmän kuin koko liiketoiminnan käypään arvoon perustustuvasta arvostuksesta (eli diskontatun kassavirran menetelmällä) saatu 600 miljoonaa Norjan kruunua.
Greek: Το ποσό αυτό είναι μεγαλύτερο από το λειτουργικό κεφάλαιο των 600 εκατ. ΝΟΚ που προκύπτει από αποτίμηση βάσει της εύλογης αξίας ολόκληρης της επιχείρησης (δηλ. με τη μέθοδο των προεξοφλημένων ταμειακών ροών).
Czech: To je více než provozní kapitál ve výši 600 milionů NOK vyplývající z ocenění na základě reálné hodnoty celého podniku (tj. metoda diskontovaných peněžních toků).
Slovak: Táto hodnota je vyššia ako prevádzkový kapitál 600 mil. NOK získaný na základe hodnotenia vychádzajúceho z reálnej hodnoty celého podniku (t. j. metódy diskontovaných peňažných tokov).
Polish: Jest to kwota wyższa od wynoszącego 600 milionów NOK kapitału zaangażowanego wynikającego z wyceny opartej na wartości godziwej całego przedsiębiorstwa (tj. metodą zdyskontowanych przepływów pieniężnych).
Hungarian: Ez magasabb, mint a teljes üzleti tevékenység valós értékén alapuló értékeléséből (azaz a diszkontált cash-flow módszerből) származó 600 millió NOK összegű működő tőke.
Slovenian: To presega 600 milijonov NOK angažiranih sredstev, dobljenih iz ocene, katere podlaga je poštena vrednost celotnega podjetja (tj. metoda diskontiranega denarnega toka).
Romanian: Această sumă este mai mare decât capitalul operațional de 600 de milioane NOK rezultat din estimarea bazată pe valoarea justă a activității totale (metoda fluxului de numerar actualizat).
Bulgarian: Това е повече от оперативния капитал от 600 милиона норвежки крони, получен в резултат на оценка на базата на справедливата обща стойност на предприятието (т.е. по метода на дисконтирания паричен поток).
Estonian: See summa on suurem kui 600 miljoni krooni suurune käibekapital, mis saadi ettevõtte kui terviku õiglase väärtuse alusel (st diskonteeritud rahavoogude meetodil).
Latvian: Tas ir lielāks nekā darbības kapitāls NOK 600 miljonu apmērā, ko iegūst, pamatojoties uz uzņēmuma patieso kopējo vērtību (t. i., piemērojot diskontētās naudas plūsmas metodi).
Lithuanian: Ši suma didesnė nei 600 mln. NOK veiklos kapitalas, nustatytas pagal viso verslo tikrąja verte pagrįstą vertinimą (t. y. taikant diskontuoto pinigų srauto metodą).
Maltese: Dan hu ogħla mill-kapital operattiv ta’ NOK 600 miljun li jirriżulta minn valutazzjoni bbażata fuq il-valur ġust tan-negozju sħiħ (jiġifieri, il-mudell tal-fluss tal-flus skontat).