FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Higher education sector
French: Secteur de l’enseignement supérieur
German: Hochschulsektor
Spanish: Sector de enseñanza superior
Italian: Settore dell’istruzione superiore
Portuguese: Setor do ensino superior
Dutch: Hoger onderwijs
Danish: Højere læreanstalter
Swedish: Universitets- och högskolesektorn
Finnish: Korkeakoulusektori
Greek: Τομέας τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
Czech: Vysokoškolský sektor
Slovak: Vysokoškolský sektor
Polish: Sektor szkolnictwa wyższego
Hungarian: Felsőoktatási szektor
Slovenian: Visokošolski sektor
Romanian: Sectorul învățământului superior
Bulgarian: Сектор „Висше образование“
Estonian: Kõrgharidussektor
Latvian: Augstākās izglītības sektors
Lithuanian: Aukštojo mokslo sektorius
Maltese: Is-settur tal-edukazzjoni għolja
English: Government sector
French: Secteur de l’État
German: Staatssektor
Spanish: Sector de las administraciones públicas
Italian: Settore pubblico
Portuguese: Setor das administrações públicas
Dutch: Overheid
Danish: Det offentlige
Swedish: Offentliga sektorn
Finnish: Julkinen sektori
Greek: Δημόσιος τομέας
Czech: Vládní sektor
Slovak: Sektor verejnej správy
Polish: Sektor instytucji rządowych i samorządowych
Hungarian: Kormányzati szektor
Slovenian: Sektor država
Romanian: Sectorul administrațiilor publice
Bulgarian: Държавен сектор
Estonian: Valitsussektor
Latvian: Valsts sektors
Lithuanian: Valdžios sektorius
Maltese: Is-settur tal-gvern
English: Private non-profit sector
French: Secteur privé sans but lucratif
German: Sektor der privaten Organisationen ohne Erwerbszweck
Spanish: Sector de las instituciones privadas sin fines de lucro
Italian: Settore privato senza scopo di lucro
Portuguese: Setor das instituições privadas sem fins lucrativos
Dutch: Particuliere non-profitsector
Danish: Private nonprofit-institutioner
Swedish: Privata icke-vinstdrivande sektorn
Finnish: Yksityinen voittoa tavoittelematon sektori
Greek: Ιδιωτικός μη κερδοσκοπικός τομέας
Czech: Soukromý neziskový sektor
Slovak: Súkromný neziskový sektor
Polish: Sektor podmiotów prywatnych zajmujących się działalnością niezarobkową
Hungarian: Nonprofit magánszektor
Slovenian: Zasebni nepridobitni sektor
Romanian: Sectorul privat non-profit
Bulgarian: Сектор „Частни предприятия с нестопанска цел“
Estonian: Eraõiguslik mittetulundussektor
Latvian: Privātais bezpeļņas sektors
Lithuanian: Privatusis ne pelno sektorius
Maltese: Is-settur privat bla qligħ
English: Comments
French: Observations
German: Anmerkungen
Spanish: Observaciones
Italian: Osservazioni
Portuguese: Observações
Dutch: Opmerkingen
Danish: Bemærkninger
Swedish: Anmärkningar
Finnish: Huomautuksia
Greek: Παρατηρήσεις
Czech: Poznámky
Slovak: Poznámky
Polish: Uwagi
Hungarian: Megjegyzések
Slovenian: Pripombe
Romanian: Observații
Bulgarian: Коментари
Estonian: Märkused
Latvian: Komentāri
Lithuanian: Pastabos
Maltese: Kummenti
English: Number of R & D personnel in head count (HC)
French: Effectifs de R & D, personnes physiques (PP)
German: Zahl des FuE-Personals (Kopfzahl)
Spanish: Personal de I + D en términos de personas físicas
Italian: Personale addetto alla R&S in numero di persone
Portuguese: Pessoal I&D em número de efetivos
Dutch: Aantal O&O-personeelsleden
Danish: Antal beskæftigede inden for FoU
Swedish: Antal anställda inom FoU
Finnish: T&K-henkilöstön lukumäärä
Greek: Προσωπικό Ε & Α (αριθμός ατόμων)
Czech: Počet pracovníků ve výzkumu a vývoji (počet osob)
Slovak: Počet zamestnancov vo výskume a vývoji (počet osôb)
Polish: Liczba pracowników B + R liczona według stanu osobowego
Hungarian: K + F személyi állomány tényleges létszáma (fő)
Slovenian: Število osebja za R in R (število zaposlenih)
Romanian: Numărul de angajați cu activitate C & D în cadrul efectivelor (număr de angajați)
Bulgarian: Брой на персонала, зает с НИРД
Estonian: Teadus- ja arendustöötajate arv
Latvian: Pētniecības un attīstības jomā nodarbināto personu skaits (HC)
Lithuanian: MTTP darbuotojų skaičius pagal darbuotojų surašymą
Maltese: Għadd ta’ persunal fir-R & Ż b’kollox
English: Without breakdown
French: Sans ventilation
German: Ohne Untergliederung
Spanish: Sin desglosar
Italian: Senza ripartizione
Portuguese: Sem repartição
Dutch: Zonder uitsplitsing
Danish: Uden opdeling
Swedish: Utan uppdelning
Finnish: Ilman jaottelua
Greek: Χωρίς κατανομή
Czech: Bez členění
Slovak: Bez členenia
Polish: Bez podziału
Hungarian: Bontás nélkül
Slovenian: Brez razčlenitve
Romanian: Fără defalcare
Bulgarian: Без разбивка
Estonian: Jaotuseta
Latvian: Bez iedalījuma
Lithuanian: Neskirstant
Maltese: Mingħajr tqassim
English: By occupation and sex
French: Par profession et par sexe
German: Nach Beruf und Geschlecht
Spanish: Por ocupación y por sexo
Italian: Per impiego e sesso
Portuguese: Por função e por sexo
Dutch: Naar beroep en geslacht
Danish: Efter beskæftigelse og køn
Swedish: Efter yrke och kön
Finnish: Ammatin ja sukupuolen mukaan
Greek: Κατά επάγγελμα και φύλο
Czech: Podle pracovní činnosti a pohlaví
Slovak: Podľa zamestnania a pohlavia
Polish: Według zatrudnienia i płci
Hungarian: Foglalkozás és nem szerint
Slovenian: Po poklicu in spolu
Romanian: În funcție de profesie și sex
Bulgarian: По специализация и пол
Estonian: Elukutse ja soo alusel
Latvian: Pēc profesijas un dzimuma
Lithuanian: Pagal profesiją ir lytį
Maltese: Skont ix-xogħol u s-sess
English: By qualification and sex
French: Par qualification et par sexe
German: Nach Qualifikation und Geschlecht
Spanish: Por titulación y por sexo
Italian: Per qualifica e sesso
Portuguese: Por qualificação e por sexo
Dutch: Naar kwalificatie en geslacht
Danish: Efter uddannelse og køn
Swedish: Efter utbildning och kön
Finnish: Tutkinnon ja sukupuolen mukaan
Greek: Κατά επίπεδο σπουδών και φύλο
Czech: Podle kvalifikace a pohlaví
Slovak: Podľa kvalifikácie a pohlavia
Polish: Według kwalifikacji i płci
Hungarian: Képesítés és nem szerint
Slovenian: Po poklicu in spolu
Romanian: În funcție de calificare și sex
Bulgarian: По степен на образование и пол
Estonian: Kvalifikatsiooni ja soo alusel
Latvian: Pēc kvalifikācijas un dzimuma
Lithuanian: Pagal kvalifikaciją ir lytį
Maltese: Skont il-kwalifika u s-sess
English: Optional
French: Facultatif
German: Fakultativ
Spanish: Optativo
Italian: Facoltativo
Portuguese: Facultativo
Dutch: Facultatief
Danish: Frivillig
Swedish: Frivillig uppgift
Finnish: vapaaehtoinen
Greek: Προαιρετικό
Czech: Nepovinné
Slovak: nepovinné
Polish: Nieobowiązkowe
Hungarian: Nem kötelező
Slovenian: neobvezno
Romanian: Opțional
Bulgarian: Незадължително
Estonian: Ei ole kohustuslik
Latvian: Pēc izvēles
Lithuanian: Neprivaloma
Maltese: Fakultattiv
English: By principal economic activity (NACE)
French: Par activité économique principale (NACE)
German: Nach Hauptwirtschaftszweig (NACE)
Spanish: Por actividad económica principal (NACE)
Italian: Per attività economica principale (NACE)
Portuguese: Por atividade económica principal (NACE)
Dutch: Naar voornaamste economische activiteit (NACE)
Danish: Efter økonomisk hovedaktivitet (NACE)
Swedish: Efter huvudsaklig näringsgren (Nace)
Finnish: Pääasiallisen toimialan (NACE) mukaan
Greek: Κατά κύρια οικονομική δραστηριότητα (NACE)
Czech: Podle hlavní ekonomické činnosti (NACE)
Slovak: Podľa hlavnej ekonomickej činnosti (NACE)
Polish: Według głównej działalności gospodarczej (NACE)
Hungarian: Fő gazdasági tevékenység (NACE) szerint
Slovenian: Po glavni gospodarski dejavnosti (NACE)
Romanian: În funcție de principala activitate economică (NACE)
Bulgarian: По основна икономическа дейност (NACE)
Estonian: Põhitegevusala alusel (NACE)
Latvian: Pēc galvenās saimnieciskās darbības (NACE)
Lithuanian: Pagal pagrindinės ekonominės veiklos rūšį (NACE)
Maltese: Skont l-attività ekonomika prinċipali (NACE)
English: By major field of science and sex
French: Par grand domaine scientifique et par sexe
German: Nach großem Wissenschaftszweig und Geschlecht
Spanish: Por disciplina científica y por sexo
Italian: Per disciplina scientifica e sesso
Portuguese: Por grande área de C&T e por sexo
Dutch: Naar voornaamste wetenschapsgebied en geslacht
Danish: Efter videnskabeligt hovedområde og køn
Swedish: Efter huvudsakligt forskningsområde och kön
Finnish: Päätieteenalan ja sukupuolen mukaan
Greek: Κατά κύριο επιστημονικό πεδίο και φύλο
Czech: Podle hlavního oboru vědy a pohlaví
Slovak: Podľa hlavnej vednej oblasti a pohlavia
Polish: Według głównej dziedziny nauki i płci
Hungarian: Fő tudományos terület és nem szerint
Slovenian: Po glavnem znanstvenem področju in spolu
Romanian: În funcție de domeniul științific principal și sex
Bulgarian: По основна област на науката и пол
Estonian: Peamise teadusvaldkonna ja soo alusel
Latvian: Pēc zinātnes pamatnozares un dzimuma
Lithuanian: Pagal pagrindinę mokslo sritį ir lytį
Maltese: Skont il-qasam ewlieni fix-xjenza u s-sess
English: By region (NUTS 2)
French: Par région (NUTS 2)
German: Nach Region (NUTS 2)
Spanish: Por región (NUTS 2)
Italian: Per regione (NUTS 2)
Portuguese: Por região (NUTS 2)
Dutch: Naar regio (NUTS 2)
Danish: Efter region (NUTS 2)
Swedish: Efter region (Nuts 2)
Finnish: Alueittain (NUTS 2)
Greek: Κατά περιφέρεια (NUTS 2)
Czech: Podle regionu (NUTS 2)
Slovak: Podľa regiónu (NUTS 2)
Polish: Według regionu (NUTS 2)
Hungarian: Régió szerint (NUTS 2)
Slovenian: Po regiji (NUTS 2)
Romanian: Pe regiuni (NUTS 2)
Bulgarian: По региони (NUTS 2)
Estonian: Piirkonna alusel (NUTS 2)
Latvian: Pēc reģiona (NUTS 2)
Lithuanian: Pagal regioną (NUTS 2)
Maltese: Skont ir-reġjun (NUTS 2)
English: By region (NUTS 2) and sex
French: Par région (NUTS 2) et par sexe
German: Nach Region (NUTS 2) und Geschlecht
Spanish: Por región (NUTS 2) y por sexo
Italian: Per regione (NUTS 2) e sesso
Portuguese: Por região (NUTS 2) e por sexo
Dutch: Naar regio (NUTS 2) en geslacht
Danish: Efter region (NUTS 2) og køn
Swedish: Efter region (Nuts 2) och kön
Finnish: Alueittain (NUTS 2) ja sukupuolen mukaan
Greek: Κατά περιφέρεια (NUTS 2) και φύλο
Czech: Podle regionu (NUTS 2) a pohlaví
Slovak: Podľa regiónu (NUTS 2) a pohlavia
Polish: Według regionu (NUTS 2) i płci
Hungarian: Régió szerint (NUTS 2) és nem szerint
Slovenian: Po regiji (NUTS 2) in spolu
Romanian: Pe regiuni (NUTS 2) și sex
Bulgarian: По региони (NUTS 2) и пол
Estonian: Piirkonna (NUTS 2) ja soo alusel
Latvian: Pēc reģiona (NUTS 2) un dzimuma
Lithuanian: Pagal regioną (NUTS 2) ir lytį
Maltese: Skont ir-reġjun (NUTS 2) u s-sess
English: By principal economic activity (NACE) and sex
French: Par activité économique principale (NACE) et par sexe
German: Nach Hauptwirtschaftszweig (NACE) und Geschlecht
Spanish: Por actividad económica principal (NACE) y por sexo
Italian: Per attività economica principale (NACE) e sesso
Portuguese: Por atividade económica principal (NACE) e por sexo
Dutch: Naar voornaamste economische activiteit (NACE) en geslacht
Danish: Efter økonomisk hovedaktivitet (NACE) og køn
Swedish: Efter huvudsaklig näringsgren (Nace) och kön
Finnish: Pääasiallisen toimialan (NACE) ja sukupuolen mukaan
Greek: Κατά κύρια οικονομική δραστηριότητα (NACE) και φύλο
Czech: Podle hlavní ekonomické činnosti (NACE) a pohlaví
Slovak: Podľa hlavnej ekonomickej činnosti (NACE) a pohlavia
Polish: Według głównej działalności gospodarczej (NACE) i płci
Hungarian: Fő gazdasági tevékenység (NACE) és nem szerint
Slovenian: Po glavni gospodarski dejavnosti (NACE) in spolu
Romanian: În funcție de principala activitate economică (NACE) și sex
Bulgarian: По основна икономическа дейност (NACE) и пол
Estonian: Põhitegevusala (NACE) ja soo alusel
Latvian: Pēc galvenās saimnieciskās darbības (NACE) un dzimuma
Lithuanian: Pagal pagrindinės ekonominės veiklos rūšį (NACE) ir lytį
Maltese: Skont l-attività ekonomika prinċipali (NACE) u s-sess
English: Number of researchers in head Count (HC)
French: Nombre de chercheurs, personnes physiques (PP)
German: Zahl der Forscher (Kopfzahl)
Spanish: Número de investigadores en términos de personas físicas
Italian: Ricercatori in numero di persone
Portuguese: Investigadores em número de efetivos
Dutch: Aantal onderzoekers
Danish: Antal forskere
Swedish: Antal forskare
Finnish: Tutkijoiden lukumäärä
Greek: Ερευνητές (αριθμός ατόμων)
Czech: Počet výzkumných pracovníků (počet osob)
Slovak: Počet výskumných pracovníkov (počet osôb)
Polish: Liczba naukowców liczona według stanu osobowego
Hungarian: Kutatók tényleges száma (fő)
Slovenian: Število raziskovalcev (število zaposlenih)
Romanian: Numărul de cercetători în cadrul efectivelor (număr de angajați)
Bulgarian: Брой изследователи
Estonian: Teadlaste arv
Latvian: Pētnieku skaits (HC)
Lithuanian: Tyrėjų skaičius pagal darbuotojų surašymą
Maltese: Għadd ta’ riċerkaturi b’kollox
English: By sex
French: Par sexe
German: Nach Geschlecht
Spanish: Por sexo
Italian: Per sesso
Portuguese: Por sexo
Dutch: Naar geslacht
Danish: Efter køn
Swedish: Efter kön
Finnish: Sukupuolen mukaan
Greek: Κατά φύλο
Czech: Podle pohlaví
Slovak: Podľa pohlavia
Polish: Według płci
Hungarian: Nem szerint
Slovenian: Po spolu
Romanian: În funcție de sex
Bulgarian: По пол
Estonian: Soo alusel
Latvian: Pēc dzimuma
Lithuanian: Pagal lytį
Maltese: Skont is-sess
English: By age group and sex
French: Par groupe d’âge et par sexe
German: Nach Altersgruppe und Geschlecht
Spanish: Por grupo de edad y por sexo
Italian: Per fascia di età e sesso
Portuguese: Por grupos etários e por sexo
Dutch: Naar leeftijdsgroep en geslacht
Danish: Efter aldersgruppe og køn
Swedish: Efter åldersgrupp och kön
Finnish: Ikäryhmän ja sukupuolen mukaan
Greek: Κατά ηλικία και φύλο
Czech: Podle věkové skupiny a pohlaví
Slovak: Podľa vekovej skupiny a pohlavia
Polish: Według grupy wiekowej i płci
Hungarian: Korcsoport és nem szerint
Slovenian: Po starostnih skupinah in spolu
Romanian: În funcție de grupa de vârstă și sex
Bulgarian: По възрастова група и пол
Estonian: Vanuserühma ja soo alusel
Latvian: Pēc vecuma grupas un dzimuma
Lithuanian: Pagal amžiaus grupę ir lytį
Maltese: Skont il-grupp tal-età u s-sess
English: By citizenship and sex
French: Par nationalité et par sexe
German: Nach Staatsangehörigkeit und Geschlecht
Spanish: Por nacionalidad y por sexo
Italian: Per cittadinanza e sesso
Portuguese: Por nacionalidade e por sexo
Dutch: Naar nationaliteit en geslacht
Danish: Efter statsborgerskab og køn
Swedish: Efter medborgarskap och kön
Finnish: Kansalaisuuden ja sukupuolen mukaan
Greek: Κατά ιθαγένεια και φύλο
Czech: Podle státní příslušnosti a pohlaví
Slovak: Podľa občianstva a pohlavia
Polish: Według obywatelstwa i płci
Hungarian: Állampolgárság és nem szerint
Slovenian: Po državljanstvu in spolu
Romanian: În funcție de cetățenie și sex
Bulgarian: По гражданска принадлежност и пол
Estonian: Kodakondsuse ja soo alusel
Latvian: Pēc pilsonības un dzimuma
Lithuanian: Pagal pilietybę ir lytį
Maltese: Skont iċ-ċittadinanza u s-sess
English: Number of R & D personnel in full-time equivalent (FTE)
French: Effectifs de R & D en équivalent temps plein (ETP)
German: Zahl des FuE-Personals (Vollzeitäquivalente)
Spanish: Personal de I + D en equivalencia a jornada completa (EJC)
Italian: Numero di addetti alla R&S in unità equivalenti a tempo pieno
Portuguese: Pessoal de I&D em equivalentes a tempo integral (ETI)
Dutch: Aantal O&O-personeelsleden in voltijdequivalenten (VTE)
Danish: Antal beskæftigede inden for FoU i fuldtidsækvivalenter
Swedish: Antal anställda inom FoU i heltidsekvivalenter
Finnish: T&K-henkilöstön määrä henkilötyövuosina (FTE) ilmaistuna
Greek: Προσωπικό Ε & Α σε μονάδα ισοδυνάμου πλήρους απασχόλησης (ΙΠΑ)
Czech: Počet pracovníků ve výzkumu a vývoji (v přepočtu na plné pracovní úvazky)
Slovak: Počet zamestnancov vo výskume a vývoji v ekvivalente plného pracovného času (FTE)
Polish: Liczba pracowników B + R w ekwiwalentach pełnego czasu pracy (EPC)
Hungarian: K + F személyi állomány létszáma teljes munkaidőre átszámítva (FTE)
Slovenian: Število osebja za R in R v ekvivalentu polnega delovnega časa (FTE)
Romanian: Numărul de angajați în echivalent normă întreagă (ENI)
Bulgarian: Брой на персонала, зает с НИРД, в еквивалент на пълна заетост (ЕПЗ)
Estonian: Teadus- ja arendustöötajate arv (täistööajale taandatud töötajad)
Latvian: Pētniecības un attīstības jomā nodarbināto personu skaits, pilnslodzes ekvivalents(FTE)
Lithuanian: MTTP darbuotojų skaičius (visos darbo dienos ekvivalentais)
Maltese: Għadd ta’ persunal fir-R & Ż f’ekwivalenti għall-full time (FTE)
English: Yearly
French: Tous les ans
German: Jährlich
Spanish: Anualmente
Italian: Annuale
Portuguese: Anual
Dutch: Jaarlijks
Danish: Hvert år
Swedish: Årligen
Finnish: vuosittain
Greek: Ετησίως
Czech: Ročně
Slovak: ročne
Polish: Rocznie
Hungarian: Éves
Slovenian: letno
Romanian: Anual
Bulgarian: На годишна основа
Estonian: Kord aastas
Latvian: Katru gadu
Lithuanian: Kasmet
Maltese: Kull sena
English: By occupation
French: Par profession
German: Nach Beruf
Spanish: Por ocupación
Italian: Per impiego
Portuguese: Por função
Dutch: Naar beroep
Danish: Efter beskæftigelse
Swedish: Efter yrke
Finnish: Ammatin mukaan
Greek: Κατά επάγγελμα
Czech: Podle pracovní činnosti
Slovak: Podľa zamestnania
Polish: Według zawodów
Hungarian: Foglalkozás szerint
Slovenian: Po poklicu
Romanian: În funcție de profesie
Bulgarian: По специализация
Estonian: Elukutse alusel
Latvian: Pēc nodarbošanās
Lithuanian: Pagal profesiją
Maltese: Skont ix-xogħol
English: By qualification
French: Par qualification
German: Nach Qualifikation
Spanish: Por titulación
Italian: Per qualifica
Portuguese: Por qualificação
Dutch: Naar kwalificatie
Danish: Efter uddannelse
Swedish: Efter utbildning
Finnish: Tutkinnon mukaan
Greek: Κατά επίπεδο σπουδών
Czech: Podle kvalifikace
Slovak: Podľa kvalifikácie
Polish: Według kwalifikacji
Hungarian: Képesítés szerint
Slovenian: Po kvalifikaciji
Romanian: În funcție de calificare
Bulgarian: По степен на образование
Estonian: Kvalifikatsiooni alusel
Latvian: Pēc kvalifikācijas
Lithuanian: Pagal kvalifikaciją
Maltese: Skont il-kwalifika
English: By size class
French: Par classe de taille
German: Nach Größenklasse
Spanish: Por tamaño
Italian: Per classe dimensionale
Portuguese: Por classe de dimensão da empresa
Dutch: Naar grootteklasse
Danish: Efter størrelsesklasse
Swedish: Efter storleksklass
Finnish: Kokoluokittain
Greek: Κατά τάξη μεγέθους
Czech: Podle třídy velikosti
Slovak: Podľa veľkostnej skupiny
Polish: Według klasy wielkości
Hungarian: Nagyságkategória szerint
Slovenian: Po velikostnem razredu
Romanian: În funcție de clasa de mărime
Bulgarian: По големина на предприятието
Estonian: Suurusklassi alusel
Latvian: Pēc lieluma klases
Lithuanian: Pagal dydžio kategoriją
Maltese: Skont il-klassi tad-daqs
English: Optional for the size classes 0 and one to nine employees
French: Facultatif pour les classes de taille «0 salarié» et «1 à 9 salariés»
German: Fakultativ für die Größenklassen 0 und 1-9 Beschäftigte
Spanish: Optativo para las clases de tamaño 0 y uno a nueve asalariados
Italian: Facoltativo per le classi di 0 e 1-9 dipendenti
Portuguese: Facultativo para as classes de dimensão 0 e 1-9 empregados
Dutch: Facultatief voor de grootteklassen 0-9 werknemers
Danish: Frivillig for størrelsesklasserne 0 og 1-9 ansatte
Swedish: Frivilligt för storleksklasserna 0 och 1–9 anställda.
Finnish: vapaaehtoinen kokoluokille 0 ja 1–9 työntekijää
Greek: Προαιρετικό για τις τάξεις μεγέθους 0 και ενός έως εννέα εργαζομένων
Czech: Nepovinné pro třídy velikosti 0 a 1–9 zaměstnanců
Slovak: nepovinné pre veľkostné skupiny 0 a 1 až 9 zamestnancov
Polish: Nieobowiązkowe dla klas wielkości równych 0 i od jednego do dziewięciu pracowników
Hungarian: Nem kötelező a 0 és az 1–9 alkalmazottat foglalkoztató nagyságkategória esetén
Slovenian: neobvezno za velikostne razrede 0 in 1 do 9 zaposlenih
Romanian: Opțional pentru clasele de mărime 0 și respectiv 1-9 angajați
Bulgarian: Незадължително за предприятия, в които наетите лица са 0 и от 1 до 9
Estonian: Ei ole kohustuslik suurusklassile 0 ning ühest üheksa töötajani
Latvian: Pēc izvēles 0 lieluma klasei un klasei, kurā ir viens līdz deviņi darbinieki
Lithuanian: Neprivaloma, jei dydžio kategorija 0 ir 1–9 darbuotojai
Maltese: Fakultattiv għall-klassijiet tad-daqs 0 u minn impjegat wieħed sa disgħa.
English: Number of researchers in full-time equivalent (FTE)
French: Nombre de chercheurs en équivalent plein temps (ETP)
German: Zahl der Forscher (Vollzeitäquivalent)
Spanish: Número de investigadores en equivalencia a jornada completa (EJC)
Italian: Numero di ricercatori in unità equivalenti a tempo pieno
Portuguese: Investigadores em equivalentes a tempo integral (ETI)
Dutch: Aantal onderzoekers in voltijdequivalenten (VTE)
Danish: Antal forskere i fuldtidsækvivalenter
Swedish: Antal forskare i heltidsekvivalenter
Finnish: Tutkijoiden määrä henkilötyövuosina (FTE) ilmaistuna
Greek: Ερευνητές σε μονάδα ισοδυνάμου πλήρους απασχόλησης (ΙΠΑ)
Czech: Počet výzkumných pracovníků (v přepočtu na plné pracovní úvazky)
Slovak: Počet výskumných pracovníkov v ekvivalente plného pracovného času (FTE)
Polish: Liczba naukowców w ekwiwalentach pełnego czasu pracy (EPC)
Hungarian: Kutatók száma teljes munkaidőre átszámítva (FTE)
Slovenian: Število raziskovalcev v ekvivalentu polnega delovnega časa (FTE)
Romanian: Numărul de cercetători în echivalent normă întreagă (ENI)
Bulgarian: Брой изследователи в еквивалент на пълна заетост (ЕПЗ)
Estonian: Teadlaste arv (täistööajale taandatud töötajad)
Latvian: Pētnieku skaits, pilnslodzes ekvivalents(FTE)
Lithuanian: Tyrėjų skaičius (visos darbo dienos ekvivalentais)
Maltese: Għadd ta’ riċerkaturi f’ekwivalenti għall-full time (FTE)
English: Intramural R & D expenditure
French: Dépenses intra-muros de R & D
German: Interne FuE-Ausgaben
Spanish: Gastos internos en I + D
Italian: Spesa per R&S intra muros
Portuguese: Despesas intramuros em I&D
Dutch: Intramurale O&O-uitgaven
Danish: Egne FoU-udgifter
Swedish: Interna FoU-utgifter
Finnish: Oman T&K-toiminnan menot
Greek: Εσωτερικές δαπάνες Ε & Α
Czech: Vnitřní výdaje na výzkum a vývoj
Slovak: Vnútorné výdavky na výskum a vývoj
Polish: Wydatki wewnętrzne na B + R
Hungarian: Házon belüli K + F kiadások
Slovenian: Notranji izdatki za R in R
Romanian: Cheltuieli cu cercetarea și dezvoltarea în cadrul întreprinderii
Bulgarian: Вътрешни разходи за НИРД
Estonian: Ettevõttesisese teadus- ja arendustegevuse kulutused
Latvian: Iekšējie pētniecības un attīstības izdevumi
Lithuanian: Vidaus išlaidos MTTP
Maltese: Infiq intramurali fir-R & Ż
English: By source of funds
French: Par source de financement
German: Nach Finanzierungsquelle
Spanish: Por origen de fondos
Italian: Per fonte di finanziamento
Portuguese: Por fontes de financiamento
Dutch: Naar financieringsbron
Danish: Efter finansieringskilde
Swedish: Efter finansieringskälla
Finnish: Rahoituslähteen mukaan
Greek: Κατά πηγή χρηματοδότησης
Czech: Podle zdroje financování
Slovak: Podľa zdroja financovania
Polish: Według źródła finansowania
Hungarian: Pénzeszközök forrása szerint
Slovenian: Po viru sredstev
Romanian: În funcție de sursa fondurilor
Bulgarian: По източник на средства
Estonian: Rahaliste vahendite päritolu alusel
Latvian: Pēc finansēšanas avotiem
Lithuanian: Pagal lėšų šaltinį
Maltese: Skont is-sors tal-fondi
English: By type of R & D
French: Par type de R & D
German: Nach Art der FuE
Spanish: Por tipo de I + D
Italian: Per tipo di R&S
Portuguese: Por tipo categoria de I&D
Dutch: Naar O&O-type
Danish: Efter FoU-art
Swedish: Efter typ av FoU
Finnish: T&K-tyypin mukaan
Greek: Κατά τύπο Ε & Α
Czech: Podle druhu výzkumu a vývoje
Slovak: Podľa druhu výskumu a vývoja
Polish: Według rodzaju B + R
Hungarian: K + F típus szerint
Slovenian: Po vrsti R in R
Romanian: În funcție de tipul de C & D
Bulgarian: По вид на НИРД
Estonian: Teadus- ja arendustegevuse liigi alusel
Latvian: Pēc pētniecības un attīstības veida
Lithuanian: Pagal MTTP rūšį
Maltese: Skont it-tip tar-R & Ż