FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Provides economic support to the Syrian regime.
French: Apporte un soutien économique au régime syrien
German: Gewährt dem syrischen Regime wirtschaftliche Unterstützung.
Spanish: Apoya financieramente al régimen sirio.
Italian: Fornisce sostegno economico al regime siriano.
Portuguese: Apoia economicamente o regime sírio.
Dutch: Verleent economische steun aan het Syrische regime.
Danish: Yder økonomisk støtte til det syriske regime.
Swedish: Stöder den syriska regimen ekonomiskt.
Finnish: Tukee Syyrian hallintoa taloudellisesti.
Greek: Στηρίζει οικονομικά το συριακό καθεστώς.
Czech: Poskytuje syrskému režimu ekonomickou podporu.
Slovak: Poskytuje hospodársku podporu sýrskemu režimu.
Polish: Wspiera gospodarczo reżim syryjski.
Hungarian: Gazdasági támogatást nyújt a szíriai rezsimnek.
Slovenian: Ekonomsko podpira sirski režim.
Romanian: Acordă sprijin economic regimului sirian.
Bulgarian: Оказва икономическа подкрепа на режима в Сирия
Estonian: Toetab rahaliselt Süüria režiimi.
Latvian: Sniedz ekonomisku atbalstu Sīrijas režīmam.
Lithuanian: Teikia ekonominę paramą Sirijos režimui.
Maltese: Jipprovdi appoġġ ekonomiku lir-reġim Sirjan.
English: Nasser Al-Ali (a.k.a. Brigadier General Nasr al-Ali)
French: Nasser Al-Ali (alias général de brigade Nasr al-Ali)
German: Nasser Al-Ali (alias Brigadegeneral Nasr al-Ali)
Spanish: Nasser Al-Ali (también conocido como General de Brigada Nasr Al-Ali)
Italian: Nasser Al-Ali (alias Generale di brigata Nasr al-Ali)
Portuguese: Nasser Al-Ali (t.c.p. Brigadeiro-General Nasr al-Ali)
Dutch: Nasser Al-Ali (alias brigadier-generaal Nasr al-Ali)
Danish: Nasser Al-Ali (alias: brigadegeneral Nasr al-Ali)
Swedish: Nasser Al-Ali (alias Brigadgeneral Nasr al-Ali)
Finnish: Nasser Al-Ali (alias prikaatikenraali Nasr al-Ali)
Greek: Nasser Al-Ali (άλλως Ταξίαρχος Nasr al-Ali)
Czech: Nasser Al-Ali (také znám jako brigádní generál Nasr al-Ali)
Slovak: Nasser Al-Ali (alias brigádny generál Nasr al-Ali)
Polish: Nasser Al-Ali (alias Generał brygady Nasr al-Ali)
Hungarian: Nasser Al-Ali (más néven: Nasr al-Ali dandártábornok)
Slovenian: Nasser Al-Ali (tudi brigadni general Nasr al-Ali
Romanian: Nasser Al-Ali (alias general de brigadă Nasr al-Ali)
Bulgarian: Nasser Al-Ali (известен също като Brigadier General Nasr al-Ali)
Estonian: Nasser Al-Ali (teise nimega brigaadikindral Nasr al-Ali)
Latvian: Nasser Al-Ali (jeb brigādes ģenerālis Nasr al-Ali)
Lithuanian: Nasser Al-Ali (dar žinomas kaip brigados generolas Nasr al-Ali)
Maltese: Nasser Al-Ali (magħruf ukoll bħala Brigadier Ġeneral Nasr al-Ali)
English: Head of Deraa Regional Branch (Political Security Directorate)
French: Chef de la section régionale de Deraa (direction de la sécurité politique)
German: Leiter der Regionalabteilung Deraa (Direktorat für politische Sicherheit)
Spanish: Jefe de la Delegación Regional de Deraa (Dirección de Seguridad Política)
Italian: Capo della sezione regionale di Deraa (direzione della sicurezza politica)
Portuguese: Chefe da Secção Regional de Deraa (Direção de Segurança Política)
Dutch: Hoofd van de regionale afdeling van Dera’a (directoraat politieke veiligheid)
Danish: Chef for det regionale kontor i Deraa (Direktoratet for Generel Sikkerhed)
Swedish: Chef för regionalkontoret i Dara (Deraa) (Direktoratet för politisk säkerhet)
Finnish: Daraan alueosaston päällikkö (poliittisen turvallisuuden pääosasto)
Greek: Επικεφαλής του τοπικού τμήματος της επαρχίας Deraa (Διεύθυνση Γενικής Ασφάλειας)
Czech: vedoucí regionálního útvaru ve městě Dará (ředitelství politické bezpečnosti)
Slovak: Vedúci regionálnej pobočky v meste Derá (riaditeľstvo politickej bezpečnosti).
Polish: Szef oddziału regionalnego w miejscowości Dara (Dyrekcja ds. Bezpieczeństwa Politycznego)
Hungarian: A deraa-i regionális ág vezetője (politikai biztonsági igazgatóság)
Slovenian: Vodja regionalne enote v Dari (direktorat za politično varnost)
Romanian: Directorul Secției regionale Deraa (Direcția de Securitate Politică)
Bulgarian: Ръководител на регионалното управление в дирекция „Политическа сигурност“ в Deraa
Estonian: Deraa piirkondliku osakonna ülem (poliitiline julgeolekuteenistus)
Latvian: Deraa reģionālās nodaļas vadītājs (Politiskās drošības direktorāts)
Lithuanian: Deraa regioninio skyriaus (Politinio saugumo direktorato) vadovas
Maltese: Kap tal-Fergħa Reġjonali ta' Deraa (Direttorat għas-Sigurtà Politika)
English: As Head of the Deraa Regional Branch of the Political Security Directorate, responsible for detention and torture of detainees.
French: En tant que chef de la section régionale de Deraa de la direction de la sécurité politique, responsable de la détention et de la torture de prisonniers.
German: Als Leiter der Regionalabteilung Deraa des Direktorats für politische Sicherheit verantwortlich für Verhaftungen und die Folterung von Gefangenen.
Spanish: Como Jefe de la Delegación Regional de Deraa de la Dirección de Seguridad Política, responsable de la detención arbitraria y tortura de presos.
Italian: Come capo della sezione regionale di Deraa della direzione della sicurezza politica, è responsabile della detenzione e tortura di detenuti.
Portuguese: Enquanto Chefe da Secção Regional de Deraa da Direção de Segurança Política, responsável pela detenção e tortura de detidos.
Dutch: Als hoofd van de regionale afdeling van het directoraat politieke veiligheid verantwoordelijk voor de opsluiting en marteling van gevangenen.
Danish: Som chef for det regionale kontor i Deraa (Direktoratet for Politisk Sikkerhed) ansvarlig for tilbageholdelse og tortur af tilbageholdte.
Swedish: I egenskap av chef för regionalkontoret i Dara (Deraa) vid direktoratet för politisk säkerhet ansvarig för frihetsberövande och tortyr av fängslade.
Finnish: Poliittisen turvallisuuden pääosaston Daraan alueosaston päällikkönä vastuussa pidätyksistä ja pidätettyjen kiduttamisesta.
Greek: Ως επικεφαλής του τοπικού τμήματος της επαρχίας Deraa της Διεύθυνσης Πολιτικής Ασφάλειας, υπεύθυνος για την κράτηση και το βασανισμό συλληφθέντων.
Czech: Jakožto vedoucí regionálního útvaru ředitelství politické bezpečnosti ve městě Dará je odpovědný za zadržování osob a jejich mučení.
Slovak: Ako vedúci regionálnej pobočky v meste Derá riaditeľstva politickej bezpečnosti zodpovedá za zadržiavanie a mučenie zadržaných osôb.
Polish: Szef regionalnego oddziału dyrekcji bezpieczeństwa politycznego w miejscowości Dara odpowiedzialny za zatrzymania i torturowanie zatrzymanych.
Hungarian: A politikai biztonsági igazgatóság deraa-i regionális ágának vezetőjeként felelős a fogvatartottak fogvatartásáért és kínzásáért.
Slovenian: Kot vodja regionalne enote direktorata za politično varnost v Dari je odgovoren za pripor in mučenje pripornikov.
Romanian: În calitate de director al Secției regionale Deraa în cadrul Direcției de Securitate Politică, îi revine răspunderea pentru încarcerarea și torturarea deținuților.
Bulgarian: Като ръководител на регионалното управление в дирекция „Политическа сигурност“ в Deraa носи отговорност за арести и мъчения на задържани.
Estonian: Poliitilise julgeolekuteenistuse Deraa piirkondliku osakonna ülem, vastutav vangide kinnipidamise ja piinamise eest.
Latvian: Būdams Politiskās drošības direktorāta Deras reģionālās nodaļas vadītājs, atbildīgs par aizturēto personu aizturēšanu un spīdzināšanu.
Lithuanian: Kaip Politinio saugumo direktorato Deraa regioninio skyriaus vadovas atsakingas už sulaikytųjų kalinimą ir kankinimą.
Maltese: Bħala l-Kap tal-Fergħa Reġjonali ta' Deraa tad-Direttorat għas-Sigurtà Politika, responsabbli għad-detenzjoni u t-tortura tad-detenuti.
English: Since April 2012 Head of the Deraa site of the Political Security Directorate (ex-head of the Homs branch).
French: Depuis avril 2012, chef du site de Deraa de la direction de la sécurité politique (ex-chef de la section de Homs).
German: Seit April 2012 Leiter der Regionalabteilung Deraa des Direktorats für politische Sicherheit (ehemaliger Leiter der Regionalabteilung Homs)
Spanish: Desde abril de 2012 Jefe de la sede de Deraa de la Dirección de Seguridad Política (ex Jefe de la Delegación de Homs).
Italian: Responsabile del sito di Deraa dall’aprile 2012 (ex direttore della sezione di Homs) della direzione della sicurezza politica.
Portuguese: Desde abril de 2012, Chefe da Delegação de Deraa da Direção de Segurança Política (foi Chefe da Secção de Homs).
Dutch: Sinds april 2012 hoofd van de vestiging te Dera’a van het directoraat politieke veiligheid (voormalig hoofd van de afdeling te Homs).
Danish: Siden april 2012 chef for for Direktoratet for Politisk Sikkerheds lokaliteter i Deraa siden april 2012 (tidligere direktør for afdelingen i Homs).
Swedish: Sedan april 2012 chef för Dara-grenen vid direktoratet för politisk säkerhet (före detta chef för Homs-grenen).
Finnish: Huhtikuusta 2012 Deraan alueen poliittisen turvallisuuden pääosaston päällikkö (entinen Homsin osaston päällikkö)
Greek: Από τον Απρίλιο του 2012 επικεφαλής του τμήματος Deraa της Διεύθυνσης Πολιτικής Ασφάλειας (πρώην επικεφαλής του τμήματος του Χομς).
Czech: Od dubna 2012 vedoucí místního oddělení ředitelství politické bezpečnosti v Dará (bývalý vedoucí útvaru ve městě Homs).
Slovak: Od apríla 2012 vedúci sídla riaditeľstva politickej bezpečnosti v Derá (bývalý vedúci pobočky v Homse).
Polish: Od kwietnia 2012 roku kieruje lokalizacją w Dara Dyrekcji Bezpieczeństwa Politycznego (były szef wydziału w Homs).
Hungarian: 2012. áprilisa óta a politikai biztonsági igazgatóság deraa-i regionális ág vezetője (a homszi ág korábbi vezetője)
Slovenian: Od aprila 2012 je vodja direktorata za politično varnost v kraju Dara (nekdanji vodja enote v Homsu).
Romanian: Din aprilie 2012 este director al secției Deraa în cadrul Direcției de Securitate Politică (fost director al secției regionale Homs).
Bulgarian: От април 2012 г. е ръководител на дирекция „Политическа сигурност“ в Deraa (бивш ръководител на регионалното управление в Homs)
Estonian: Alates 2012. aasta aprillikuust poliitilise julgeolekuteenistuse Deraa üksuse kohapealne ülem (endine Homsi haru ülem).
Latvian: Kopš 2012. gada aprīļa Politiskās drošības direktorāta Deraa nodaļas vadītājs (bijušais Homsas nodaļas vadītājs).
Lithuanian: Nuo 2012 m. balandžio mėn. Politinio saugumo direktorato Deraa padalinio vadovas (buvęs Homs skyriaus vadovas).
Maltese: Minn April 2012 huwa l-Kap tas-sit ta' Deraa tad-Direttorat għas-Sigurtà Politika (ex-kap tal-fergħa ta' Homs).
English: Sulieman Maarouf (a.k.a. Suleiman Maarouf, Sulayman Mahmud Ma’ruf, Sleiman Maarouf, Mahmoud Soleiman Maarouf; Sulaiman Maarouf)
French: Sulieman Maarouf (alias Suleiman Maarouf, Sulayman Mahmud Ma’ruf, Sleiman Maarouf, Mahmoud Soleiman Maarouf; Sulaiman Maarouf)
German: Sulieman Maarouf (alias Suleiman Maarouf, Sulayman Mahmud Ma’ruf, Sleiman Maarouf, Mahmoud Soleiman Maarouf; Sulaiman Maarouf)
Spanish: Suleiman Maarouf (también conocido como Suleiman Maarouf, Sulayman Mahmud Ma’ruf, Sleiman Maarouf, Mahmoud Soleiman Maarouf; Sulaiman Maarouf)
Italian: Sulieman Maarouf (alias Suleiman Maarouf, Sulayman Mahmud Ma’ruf, Sleiman Maarouf, Mahmoud Soleiman Maarouf; Sulaiman Maarouf)
Portuguese: Sulieman Maarouf (t.c.p. Suleiman Maarouf, Sulayman Mahmud Ma’ruf, Sleiman Maarouf, Mahmoud Soleiman Maarouf; Sulaiman Maarouf)
Dutch: Sulieman Maarouf (alias Suleiman Maarouf, Sulayman Mahmud Ma’ruf, Sleiman Maarouf, Mahmoud Soleiman Maarouf; Sulaiman Maarouf)
Danish: Sulieman Maarouf (alias Sulieman Maarouf, Sulayman Mahmud Ma’ruf, Sleiman Maarouf, Mahmoud Soleiman Maarouf; Sulaiman Maarouf)
Swedish: Sulieman Maarouf (alias Suleiman Maarouf, Sulayman Mahmud Ma’ruf, Sleiman Maarouf, Mahmoud Soleiman Maarouf, Sulaiman Maarouf)
Finnish: Sulieman Maarouf (alias Suleiman Maarouf, Sulayman Mahmud Ma’ruf, Sleiman Maarouf, Mahmoud Soleiman Maarouf; Sulaiman Maarouf)
Greek: Sulieman Maarouf (άλλως Suleiman Maarouf, Sulayman Mahmud Ma’ruf, Sleiman Maarouf, Mahmoud Soleiman Maarouf; Sulaiman Maarouf)
Czech: Sulieman Maarouf (také znám jako Suleiman Maarouf, Sulayman Mahmud Ma’ruf, Sleiman Maarouf, Mahmoud Soleiman Maarouf; Sulaiman Maarouf)
Slovak: Sulieman Maarouf (alias Suleiman Maarouf, Sulayman Mahmud Ma’ruf, Sleiman Maarouf, Mahmoud Soleiman Maarouf; Sulaiman Maarouf)
Polish: Sulieman Maarouf (alias Suleiman Maarouf, Sulayman Mahmud Ma’ruf, Sleiman Maarouf, Mahmoud Soleiman Maarouf; Sulaiman Maarouf)
Hungarian: Sulieman Maarouf (más néven: Suleiman Maarouf, Sulayman Mahmud Ma’ruf, Sleiman Maarouf, Mahmoud Soleiman Maarouf, Sulaiman Maarouf)
Slovenian: Sulieman Maarouf (tudi Suleiman Maarouf, Sulayman Mahmud Ma’ruf, Sleiman Maarouf, Mahmoud Soleiman Maarouf; Sulaiman Maarouf)
Romanian: Sulieman Maarouf (alias Suleiman Maarouf, Sulayman Mahmud Ma’ruf, Sleiman Maarouf, Mahmoud Soleiman Maarouf; Sulaiman Maarouf)
Bulgarian: Sulieman Maarouf (известен също като Suleiman Maarouf, Sulayman Mahmud Ma’ruf, Sleiman Maarouf, Mahmoud Soleiman Maarouf; Sulaiman Maarouf)
Estonian: Sulieman Maarouf (teise nimega Suleiman Maarouf, Sulayman Mahmud Ma’ruf, Sleiman Maarouf, Mahmoud Soleiman Maarouf; Sulaiman Maarouf)
Latvian: Sulieman Maarouf (jeb Suleiman Maarouf, Sulayman Mahmud Ma’ruf, Sleiman Maarouf, Mahmoud Soleiman Maarouf; Sulaiman Maarouf)
Lithuanian: Sulieman Maarouf (dar žinomas kaip Suleiman Maarouf, Sulayman Mahmud Ma’ruf, Sleiman Maarouf, Mahmoud Soleiman Maarouf; Sulaiman Maarouf)
Maltese: Sulieman Maarouf (magħruf ukoll bħala Suleiman Maarouf, Sulayman Mahmud Ma'ruf, Sleiman Maarouf, Mahmoud Soleiman Maarouf; Sulaiman Maarouf)
English: Passport: in possession of a UK passport
French: Passeport: en possession d’un passeport du Royaume-Uni
German: Reisepass: im Besitz eines britischen Reisepasses
Spanish: Pasaporte: posee pasaporte del Reino Unido
Italian: Passaporto: in possesso di un passaporto del Regno Unito
Portuguese: Passaporte: possui passaporte do Reino Unido
Dutch: Paspoort: in het bezit van een Brits paspoort
Danish: Pas: i besiddelse af et britisk pas
Swedish: Pass: innehar brittiskt pass.
Finnish: Passi: hänellä on hallussaan Yhdistyneen kuningaskunnan passi
Greek: Διαβατήριο: κάτοχος διαβατηρίου ΗΒ
Czech: Cestovní pas: je držitelem pasu Spojeného království
Slovak: Cestovný pas: je držiteľom pasu UK.
Polish: Paszport: posiada paszport brytyjski
Hungarian: Útlevél: egyesült királysági útlevéllel rendelkezik.
Slovenian: Potni list: imetnik potnega lista Združenega kraljestva
Romanian: Pașaport: deține un pașaport britanic
Bulgarian: Паспорт: притежава паспорт от Обединеното кралство
Estonian: Pass: omab Ühendkuningriigi passi.
Latvian: Pase: Apvienotās Karalistes pase
Lithuanian: Pasas: turi Jungtinės Karalystės pasą.
Maltese: Passaport: għandu passaport tar-Renju Unit
English: Businessman close to President Al-Assad’s family.
French: Homme d’affaires proche de la famille du président Al-Assad.
German: Geschäftsmann, der der Familie des Präsidenten Assad nahesteht.
Spanish: Hombre de negocios próximo a la familia Al-Assad.
Italian: Uomo d’affari vicino alla famiglia del presidente Al-Assad.
Portuguese: Empresário próximo da família do Presidente Al-Assad.
Dutch: Zakenman die dicht bij de familie van president Al-Assad staat.
Danish: Forretningsmand med tætte forbindelser til præsident Al-Assads familie.
Swedish: Affärsman som står president al-Asads familj nära.
Finnish: Presidentti al-Assadin perheen lähipiiriin kuuluva liikemies.
Greek: Επιχειρηματίας του στενού περιβάλλοντος της οικογένειας του Προέδρου Al-Assad.
Slovak: Obchodník blízky rodine prezidenta Al-Assada.
Polish: Biznesmen blisko związany z rodziną prezydenta Bashara Al-Assada.
Hungarian: El-Aszad elnök családjához közel álló üzletember.
Slovenian: Podjetnik, blizu družini predsednika al Asada.
Romanian: Om de afaceri apropiat al familiei președintelui Al-Assad.
Bulgarian: Бизнесмен, приближен на семейството на президента Al-Assad.
Estonian: President Al-Assadi perekonnale lähedalseisev isik, ettevõtja.
Latvian: Uzņēmējs, kas ir cieši saistīts ar prezidenta Al-Assad ģimeni.
Lithuanian: Prezidento Al-Assad šeimai artimas verslininkas.
Maltese: Negozjant qrib tal-familja tal-President Al-Assad.
English: Owns shares in the listed TV station Dounya TV.
French: Détient des actions dans la chaîne de télévision Dounya TV figurant sur la liste.
German: Anteilseigner der gelisteten Fernsehanstalt Dounya TV.
Spanish: Posee acciones del canal de televisión Dounia TV incluido en la lista.
Italian: Detiene azioni nell’emittente televisiva Dounya TV, inserita nell’elenco.
Portuguese: Tem ações no canal de televisão Dounya TV, incluído na lista.
Dutch: Bezit aandelen in de op de lijst geplaatste tv-zender Dounya TV.
Danish: Ejer aktier i tv-stationen Dounya TV, der er opført på listen.
Swedish: Äger aktier in den börsnoterade tv-stationen Dounya TV.
Finnish: Omistaa luetteloon merkityn televisioasema Dounya TV:n osakkeita.
Greek: Μέτοχος του καταχωρισμένου τηλεοπτικού σταθμού Dounya TV.
Slovak: Vlastní podiely v televíznej stanici Dounya TV, ktorá je zaradená do zoznamu.
Polish: Posiada akcje w umieszczonej w wykazie stacji telewizyjnej Dounya TV.
Slovenian: Lastnik delnic televizijske postaje Dounya TV, ki je uvrščena na seznam.
Romanian: Deține acțiuni în cadrul postului de televiziune Dounya TV, cotat la bursă.
Bulgarian: Притежава акции от включената в списъка телевизия Dounya TV.
Estonian: Omab loetellu kantud telekanali Dounya TV aktsiaid.
Latvian: Viņam pieder daļas sarakstā iekļautajā TV raidstacijā Dounya TV.
Lithuanian: Turi į sąrašą įtrauktos televizijos stoties „Dounya TV“ akcijų.
Maltese: Għandu ishma fl-istazzjon tat-televiżjoni elenkat Dounja TV.
English: Close to Muhammad Nasif Khayrbik, who has been designated.
French: Proche de Muhammad Nasif Khayrbik, personne inscrite sur la liste.
German: Steht Muhammad Nasif Khayrbik nahe, der benannt worden ist.
Spanish: Estrechamente vinculado a Muhammad Nasif Khayrbik, que ha sido designado.
Italian: Collaboratore di Muhammad Nasif Khayrbik, oggetto di designazione.
Portuguese: Próximo de Muhammad Nasif Khayrbik, também designado.
Dutch: Onderhoudt nauwe contacten met Muhammad Nasif Khayrbik, die op de lijst is geplaatst.
Danish: Tætte forbindelser til Muhammad Nasif Khayrbik, som er opført på listen.
Swedish: Står nära Muhammad Nasif Khayrbik, som är uppförd på förteckningen.
Finnish: Kuuluu luetteloon nimetyn Muhammad Nasif Khayrbikin lähipiiriin.
Greek: Βρίσκεται στο στενό περιβάλλον του περιλαμβανομένου στον κατάλογο Muhammad Nasif Khayrbik.
Czech: Blízký vztah s Muhammadem Nasifem Khayrbikem.
Slovak: Blízky Muhammadovi Nasifovi Khayrbikovi, ktorý patrí medzi označené osoby.
Polish: Blisko związany z umieszczonym w wykazie Muhammadem Nasifem Khayrbikiem.
Slovenian: Blizu Muhammadu Nasifu Khayrbiku, ki je bil uvrščen na seznam.
Romanian: Apropiat al lui Muhammad Nasif Khayrbik, care a fost menționat în listă.
Bulgarian: Приближен на Muhammad Nasif Khayrbik, който е включен в списъка.
Estonian: Loetellu kantud Muhammad Nasif Khayrbikile lähedalseisev isik.
Latvian: Pietuvināts sarakstā iekļautajam Muhammad Nasif Khayrbik.
Lithuanian: Artimas asmuo į sąrašą įtrauktam Muhammad Nasif Khayrbik.
Maltese: Qrib ta' Muhammad Nasif Khayrbik, li ġie nominat.
English: Supports the Syrian regime.
French: Soutient le régime syrien.
German: Unterstützt das syrische Regime.
Spanish: Apoya al régimen sirio.
Italian: Sostiene il regime siriano.
Portuguese: Apoia o regime sírio.
Dutch: Steunt het Syrische regime.
Danish: Støtter det syriske regime.
Swedish: Stöder den syriska regimen.
Finnish: Tukee Syyrian hallintoa.
Greek: Στηρίζει το συριακό καθεστώς.
Czech: Podporuje syrský režim.
Slovak: Podporuje sýrsky režim.
Polish: Wspiera reżim syryjski.
Hungarian: Támogatja a szíriai rezsimet.
Slovenian: Podpira sirski režim.
Romanian: Acordă sprijin regimului sirian.
Bulgarian: Поддръжник на сирийския режим
Estonian: Toetab Süüria režiimi.
Latvian: Atbalsta Sīrijas režīmu.
Lithuanian: Remia Sirijos režimą.
Maltese: Jappoġġa lir-reġim Sirjan.
English: Wife of Rami Makhlouf, daughter of Walif Othman.
French: Épouse de Rami Makhlouf, fille de Walif Othman;
German: Ehefrau von Rami Makhlouf, Tochter von Walif Othman.
Spanish: Esposa de Rami Makhlouf, hija de Walif Othman.
Italian: Moglie di Rami Makhlouf, figlia di Walif Othman;
Portuguese: Esposa de Rami Makhlouf, filha de Walif Othman
Dutch: Gehuwd met Rami Makhlouf, dochter van Walif Othman;
Danish: Gift med Rami Makhlouf, datter af Walif Othman.
Swedish: Hustru till Rami Makhlouf, dotter till Walif Othman.
Finnish: Rami Makhloufin vaimo ja Walif Othmanin tytär
Greek: Σύζυγος του Rami Makhlouf, κόρη του Walif Othman, Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Manželka Ramiho Makhloufa, dcera Walifa Othmana
Slovak: Manželka Ramiho Makhloufa, dcéra Walifa Othmana.
Polish: Żona Ramiego Makhloufa, córka Walifa Othmana.
Hungarian: Rami Makhlouf felesége, Walif Othman lánya.
Slovenian: Žena Ramija Makhloufa, hči Walifa Othmana;
Romanian: Soția lui Rami Makhlouf, fiica lui Walif Othman.
Bulgarian: Съпруга на Rami Makhlouf, дъщеря на Walif Othman.
Estonian: Rami Makhloufi abikaasa, Walif Othmani tütar.
Latvian: Rami Makhlouf sieva, Walif Othman meita;
Lithuanian: Rami Makhlouf žmona, Walif Othman dukra.
Maltese: Mart Rami Makhlouf, bint Walif Othman;
English: Date of birth: 31 January 1977;
French: Date de naissance: 31 janvier 1977;
German: Geburtsdatum: 31. Januar 1977;
Spanish: Fecha de nacimiento: 31 de enero de 1977
Italian: data di nascita: 31 gennaio 1977;
Portuguese: Nascida em 31 de janeiro de 1977
Dutch: geboortedatum: 31 januari 1977;
Danish: Født den 31. januar 1977
Swedish: Född den 31 januari 1977
Finnish: Syntymäaika: 31.1.1977
Greek: 31 Ιανουαρίου 1977, Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: 31. ledna 1977
Slovak: dátum narodenia: 31. januára 1977.
Polish: Data urodzenia: 31 stycznia 1977 r.
Hungarian: Születési idő: 1977. január 31.
Slovenian: datum rojstva: 31. januar 1977;
Romanian: Data nașterii: 31 ianuarie 1977
Bulgarian: Дата на раждане: 31.1.1977 г.
Estonian: Sünniaeg: 31. jaanuar 1977.
Latvian: dzimšanas datums: 1977. gada 31. janvāris;
Lithuanian: Gimimo data: 1977 m. sausio 31 d.
Maltese: Data tat-twelid: 31 ta' Jannar 1977;
English: Place of birth: governorate of Latakia;
French: Lieu de naissance: gouvernorat de Lattaquié;
German: Geburtsort: Gouvernement Latakia;
Spanish: Lugar de nacimiento: localidad de Latakia.
Italian: luogo di nascita: governatorato di Latakia;
Portuguese: Local de nascimento: província de Latakia
Dutch: geboorteplaats: gouvernement van Latakia;
Danish: Fødested: Latakiaregionen
Swedish: Födelseplats: Latakia
Finnish: Syntymäpaikka: Latakian maakunta.
Greek: επαρχία της Λαττάκειας, αριθ. ταυτότητας:
Czech: Místo narození: provincie Latákie;
Slovak: miesto narodenia: guvernorát Latakia.
Polish: Miejsce urodzenia: prowincja Latakia.
Hungarian: Születési helye: Latakia kormányzóság
Slovenian: kraj rojstva: governorat Latakia;
Romanian: Locul nașterii: guvernoratul Latakiei
Bulgarian: Място на раждане: област Latakia.
Estonian: Sünnikoht: Latakia kubermang.
Latvian: dzimšanas vieta: Latakia muhāfazu;
Lithuanian: Gimimo vieta: Latakijos gubernija.
Maltese: Post tat-twelid: gvernaturat ta' Latakia;
English: ID No: 06090034007
French: No de carte d’identité.: 06090034007
German: ID-Nr.: 06090034007
Spanish: No de DNI: 06090034007
Italian: carta d’identità n. 06090034007
Portuguese: BI n.o 06090034007
Dutch: ID-kaart nr.: 06090034007
Danish: ID nr. 06090034007
Swedish: Id-nr: 06090034007
Finnish: Henkilötunnus: 06090034007
Czech: Identifikační č.: 06090034007
Slovak: Identifikačné číslo: 06090034007.
Polish: Nr dowodu tożsamości: 06090034007
Hungarian: Szig. sz.: 06090034007
Slovenian: št. osebne izkaznice: 06090034007
Romanian: CI nr.: 06090034007
Bulgarian: Личен идентификационен № 06090034007
Estonian: Isikutunnistuse number: 06090034007.
Latvian: ID Nr. 06090034007
Lithuanian: Asmens tapatybės kortelės Nr.: 06090034007
Maltese: Nru tal-ID: 06090034007