English: As to the pursuit of a common European interest, the Norwegian authorities argue that the opening up of markets to competition is a Community objective in the common European interest [134].
French: En ce qui concerne la poursuite d’un intérêt européen commun, les autorités norvégiennes font valoir que l’ouverture des marchés à la concurrence est un objectif communautaire dans l’intérêt européen commun [134].
German: Hinsichtlich der Verfolgung eines gemeinsamen europäischen Interesses weisen die norwegischen Behörden darauf hin, dass die Öffnung von Märkten für den Wettbewerb ein Ziel der Gemeinschaft im gemeinsamen europäischen Interesse darstelle [134].
Spanish: En cuanto a la prosecución del interés común europeo, las autoridades noruegas sostienen que la apertura de mercados a la competencia es un objetivo de la Comunidad de interés común europeo [134].
Italian: Riguardo al perseguimento di un comune interesse europeo, le autorità norvegesi sostengono che l’apertura dei mercati alla concorrenza è un obiettivo di interesse europeo [134].
Portuguese: Quanto à prossecução de um objectivo de interesse europeu comum, as autoridades norueguesas argumentam que a abertura dos mercados à concorrência é um objectivo comunitário de interesse europeu comum [134].
Dutch: Met betrekking tot het bevorderen van een gemeenschappelijk Europees belang betogen de Noorse autoriteiten dat de openstelling van markten voor mededinging een gemeenschappelijk project van algemeen Europees belang is [134].
Danish: Hvad angår opfyldelsen af et mål af fælles europæisk interesse gør de norske myndigheder gældende, at åbning af markeder for konkurrence er et fællesskabsmål af fælles europæisk interesse [134].
Swedish: När det gäller främjandet av mål av gemensamt europeiskt intresse hävdar de norska myndigheterna att öppnandet av marknader för konkurrens är ett gemenskapsmål av gemensamt europeiskt intresse [134].
Finnish: Norjan viranomaisten mukaan markkinoiden avaaminen kilpailulle on Euroopan yhteisen edun mukainen tavoite [134].
Greek: Ως προς την επιδίωξη ενός κοινού οικονομικού ενδιαφέροντος, οι νορβηγικές αρχές υποστηρίζουν ότι το άνοιγμα των αγορών στον ανταγωνισμό αποτελεί κοινοτικό στόχο κοινού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος [134].
Czech: Pokud jde o sledování cíle společného evropského zájmu, norské orgány tvrdily, že otevření trhů hospodářské soutěži je cílem Společenství ve společném evropském zájmu [134].
Slovak: Pokiaľ ide o sledovanie spoločného európskeho záujmu, nórske orgány tvrdia, že otvorenie trhov hospodárskej súťaži je cieľom spoločného európskeho záujmu Spoločenstva [134].
Polish: Jeżeli chodzi o działania leżące we wspólnym europejskim interesie, władze norweskie twierdzą, że otwarcie rynków na konkurencję jest leżącym we wspólnym interesie celem Wspólnoty [134].
Hungarian: Ami a közös európai érdek követését illeti, a norvég hatóságok azzal érvelnek, hogy a piacoknak a verseny előtti megnyitása a közös európai érdeket szolgáló közösségi célkitűzés [134].
Slovenian: Glede uresničevanja skupnega evropskega interesa norveški organi trdijo, da je odpiranje trgov za konkurenco cilj Skupnosti v skupnem evropskem interesu [134].
Romanian: În ceea ce privește urmărirea unui obiectiv de interes comun european, autoritățile norvegiene argumentează că deschiderea piețelor către concurență este un obiectiv comunitar în interesul comun european [134].
Bulgarian: Що се отнася до преследването на общия европейски интерес, норвежките власти изтъкват, че отварянето на пазарите за конкуренция е цел на Общността в общия европейски интерес [134].
Estonian: Seoses üleeuroopaliste huvidega väidavad Norra ametiasutused, et turgude avamine konkurentsile on ühenduse eesmärk, mille saavutamine on Euroopa ühistes huvides [134].
Latvian: Runājot par visas Eiropas interesēm, Norvēģijas iestādes norāda, ka tirgus atvēršana konkurencei ir Kopienas mērķis visas Eiropas interesēs [134].
Lithuanian: Dėl bendro Europos intereso Norvegijos institucijos teigia, kad rinkų atvėrimas konkurencijai yra bendrą Europos interesą atitinkantis Bendrijos tikslas [134].
Maltese: Rigward l-issuktar ta’ interess Ewropew komuni, l-awtoritajiet Norveġiżi argumentaw li l-ftuħ tas-swieq għall-kompetizzjoni huwa għan Komunitarju fl-interess Ewropew komuni [134].