English: Finally, in terms of entrustment the obligation to carry out the operation and maintenance work according to the standards has been entrusted to Mesta AS via a provision in each contract between Mesta AS and the State (in the capacity of the Public Road Administration) [202].
French: Enfin, en ce qui concerne l’investissement d’une mission, l’obligation d’exécuter le travail d’exploitation et de maintenance dans le respect des normes a été confiée à Mesta AS par le biais d’une disposition contenue dans chaque contrat passé entre Mesta AS et l’État (en la capacité de l’administration des voies publiques) [202].
German: Abschließend wurde die Verpflichtung zur den Standards entsprechenden Durchführung der Betriebs- und Instandhaltungsarbeiten mittels einer Bestimmung in jedem Vertrag zwischen der Mesta AS und dem Staat (in Form der Staatlichen Straßenverwaltung) auf die Mesta AS übertragen [202].
Spanish: Finalmente, en términos de obligaciones, el trabajo de explotación y mantenimiento según las normas fue confiado a Mesta AS mediante una disposición en cada contrato entre Mesta AS y el Estado (representado por la Administración de Carreteras) [202].
Italian: Infine, in termini di affidamento, l’obbligo di eseguire le attività di gestione e manutenzione secondo gli standard è stato imposto alla Mesta AS da una clausola contenuta nei singoli contratti conclusi fra questa e lo Stato (il quale ultimo è rappresentato dall’Ente stradale norvegese) [202].
Portuguese: Finalmente, em termos de atribuição da obrigação de serviço público, a obrigação de executar o trabalho de exploração e manutenção de acordo com as normas foi atribuída à Mesta AS através de uma disposição incluída em todos os contratos celebrados entre a Mesta AS e o Estado (no âmbito das competências da Administração Rodoviária Pública) [202].
Dutch: Ten slotte, wat het toevertrouwen van de opdracht betreft, werd de verplichting tot het uitvoeren van de exploitatie- en onderhoudswerken volgens de normen, toevertrouwd aan Mesta AS middels een bepaling in elk contract tussen Mesta AS en de overheid (in de hoedanigheid van Dienst openbare wegen) [202].
Danish: Endelig fik Mesta AS overdraget forpligtelsen til at udføre drifts- og vedligeholdelsesarbejde i overensstemmelse med standarden i medfør af en bestemmelse i hver enkelt kontrakt mellem Mesta AS og staten (i Statens vegvesens kapacitet) [202].
Swedish: Slutligen har skyldigheten att utföra drift- och underhållsarbeten i enlighet med standarderna anförtrotts Mesta AS genom en klausul i varje kontrakt mellan Mesta AS och staten (genom Statens vegvesen) [202].
Finnish: Tehtävän asettamisen osalta voidaan todeta, että velvollisuus suorittaa standardien mukaisia ylläpito- ja hoitotöitä on asetettu Mesta AS:lle kussakin Mesta AS:n ja valtion (tielaitoksen ominaisuudessa) välisessä sopimuksessa [202].
Greek: Τέλος, σε όρους ανάθεσης, η υποχρέωση εκτέλεσης των έργων λειτουργίας και συντήρησης βάσει προδιαγραφών ανατέθηκε στη Mesta AS μέσω διάταξης σε κάθε σύμβαση μεταξύ της Mesta AS και του κράτους (με την ιδιότητα του δημόσιου φορέα οδοποιίας) [202].
Czech: Pokud jde o svěření, závazek provádět práce v oblasti provozu a údržby podle norem byl společnosti Mesta AS svěřen prostřednictvím ustanovení v jednotlivých smlouvách uzavřených mezi společností Mesta AS a státem (zastoupeným Veřejnou správou silnic) [202].
Slovak: Napokon pokiaľ ide o zverenie, povinnosti vykonávať práce prevádzky a údržby podľa noriem boli zverené spoločnosti Mesta AS prostredníctvom ustanovenia v každej zmluve medzi spoločnosťou Mesta AS a štátom (v podobe Verejnej správy ciest) [202].
Polish: Wreszcie jeżeli chodzi o sposób nałożenia obowiązku, obowiązek wykonywania prac dotyczących eksploatacji i utrzymania zgodnie ze standardami został powierzony spółce Mesta AS na mocy postanowień zawartych w każdej umowie pomiędzy spółką Mesta AS a państwem (w postaci Zarządu Dróg Publicznych) [202].
Hungarian: Végezetül ami az üzemeltetési és fenntartási munka előírások szerinti elvégzésére vonatkozó kötelezettség előírását illeti, azt a Mesta AS és az állam (a Közútigazgatás minőségében) közötti szerződések mindegyikébe belefoglalt rendelkezés útján írták elő a Mesta AS számára [202].
Slovenian: Končno, v smislu poveritve je bila obveznost izvajanja upravljavskih in vzdrževalnih del v skladu s standardi zaupana družbi Mesta AS z določbo v vsaki pogodbi, sklenjeni med družbo Mesta AS in državo (ki jo je zastopala Uprava za javne ceste) [202].
Romanian: În sfârșit, în ceea ce privește încredințarea, obligația de a desfășura lucrările de exploatare și întreținere în conformitate cu standardele a fost încredințată societății Mesta AS prin intermediul unei prevederi conținute în fiecare contract dintre Mesta AS și stat (reprezentat de Administrația Drumurilor Publice) [202].
Bulgarian: Накрая, задължението за изпълнение на работата по експлоатация и поддръжка в съответствие със стандартите е било възложено на Mesta AS чрез клауза във всеки договор между Mesta AS и държавата (в качеството си на Публична пътна администрация) [202].
Estonian: Käitus- ja hooldustööde normijärgse teostamise kohustus on pandud Mesta ASile kõikides Mesta ASi ja riigi (Maanteeameti ülesannetes) vahel sõlmitud lepingutes sisalduva sättega [202].
Latvian: Visbeidzot, attiecībā uz pilnvarojumu jānorāda, ka pienākums veikt standartiem atbilstošus ceļu ekspluatācijas un uzturēšanas darbus Mesta AS ir uzticēts, paredzot attiecīgus noteikumus katrā Mesta AS un valsts (ko pārstāv Valsts autoceļu pārvalde) noslēgtajā līgumā [202].
Lithuanian: Galiausiai kalbant apie užduoties patikėjimą, įpareigojimas atlikti eksploatavimo ir techninės priežiūros darbus pagal standartus įmonei Mesta AS patikėtas pagal atitinkamą nuostatą, įtrauktą į kiekvieną įmonės Mesta AS ir valstybės (atstovaujamos Viešųjų kelių administracijos) sutartį [202].
Maltese: Fl-aħħarnett, f'termini ta’ fiduċja l-obbligu tat-twettiq tax-xogħol tal-operat u l-manutenzjoni skont ċerti standards kien fdat f'idejn Mesta AS permezz ta’ dispożizzjoni f'kull kuntratt bejn Mesta AS u l-Istat (fil-kapaċità tal-Amministrazzjoni Pubblika tat-Toroq) [202].