English: The Authority has provided guidance, in three successive chapters of its Guidelines on the design and implementation of State aid in favour of banks [4].
French: L’Autorité a fourni des indications dans trois chapitres successifs de ses lignes directrices sur l’élaboration et la mise en œuvre des aides d’État en faveur des banques [4].
German: Die Überwachungsbehörde hat in drei nacheinander veröffentlichten Kapiteln der Leitlinien [4] Erläuterungen zur Ausgestaltung und Durchführung von staatlichen Beihilfen für Banken gegeben.
Spanish: El Órgano ha dado orientaciones, en tres capítulos sucesivos de sus Directrices sobre el diseño y la aplicación de las ayudas estatales a los bancos [4].
Italian: L’Autorità, in tre capitoli successivi della propria guida sugli aiuti di Stato, ha fornito indicazioni sulle finalità e sull’attuazione degli aiuti di Stato a favore delle banche [4].
Portuguese: O Órgão de Fiscalização, em três capítulos sucessivo das suas Orientações, forneceu orientações relativas à concepção e aplicação de auxílios estatais a favor do sector bancário [4].
Dutch: De Autoriteit heeft in drie opeenvolgende hoofdstukken van haar richtsnoeren staatssteun het nodige houvast geboden met betrekking tot de vormgeving en tenuitvoerlegging van staatssteun aan banken [4].
Danish: Tilsynsmyndigheden har opstillet retningslinjer i tre på hinanden følgende kapitler i sine retningslinjer for udformning og gennemførelse af statsstøtte til banker [4].
Swedish: Övervakningsmyndigheten har i tre kapitel i sina riktlinjer givit vägledning om utformningen och genomförandet av statligt stöd till banker [4].
Finnish: Valvontaviranomainen on antanut kolmessa peräkkäisessä suuntaviivojen luvussa ohjeistusta pankeille myönnettävän valtiontuen suunnittelusta ja toteuttamisesta [4].
Greek: Η Αρχή εξέδωσε σχετικές κατευθυντήριες οδηγίες, σε τρεις διαδοχικά κεφάλαια των γενικών της κατευθύνσεων για τον σχεδιασμό και την υλοποίηση κρατικών ενισχύσεων υπέρ των τραπεζών [4].
Czech: Ve třech po sobě jdoucích kapitolách pokynů poskytl Kontrolní úřad vodítko k podobě a provádění státní podpory ve prospěch bank [4].
Slovak: Dozorný úrad v troch nadväzujúcich kapitolách poskytol usmernenia na zostavovanie a vykonávanie opatrení štátnej pomoci v prospech bánk [4].
Polish: W trzech kolejnych rozdziałach wytycznych Urząd sformułował wskazówki dotyczące opracowania i wdrożenia pomocy państwa na rzecz banków [4].
Hungarian: A Hatóság iránymutatásának három egymást követő fejezetében szolgált útmutatással a bankoknak nyújtandó állami támogatás formájával és végrehajtásával kapcsolatban [4].
Slovenian: Nadzorni organ je v treh zaporednih poglavjih smernic zagotovil navodila o obliki in uporabi državnih pomoči v korist bank [4].
Romanian: Autoritatea a prezentat indicații în trei capitole succesive ale Orientărilor sale privind conceperea și implementarea ajutoarelor de stat în favoarea băncilor [4].
Bulgarian: В три последователни глави от своите насоки Органът предостави ръководство за планирането и прилагането на държавна помощ за банките [4].
Estonian: Järelevalveamet on andnud juhiseid pankadele ette nähtud riigiabi kavandamiseks ja rakendamiseks oma suuniste kolmes järjestikuses peatükis [4].
Latvian: Iestāde trijās savu pamatnostādņu nodaļās ir devusi norādījumus, kā jāizstrādā un jāsniedz valsts atbalsts bankām [4].
Lithuanian: Institucija trimis vienas po kito priimtais šių Gairių skyriais pateikė gaires dėl bankams skirtos valstybės pagalbos struktūros ir įgyvendinimo [4].
Maltese: L-Awtorità pprovdiet gwida, fi tliet kapitoli suċċessivi tal-linjigwida tagħha dwar it-tfassil u l-implimentazzjoni ta’ għajnuna mill-Istat favur il-banek [4].