English: An electronic apparatus (so-called ‘multi-switch’) in a housing with dimensions of approximately 26 × 12 × 7 cm, equipped with the following interfaces:
French: Appareil électronique (appelé «multicommutateur») présenté dans un boîtier mesurant environ 26 × 12 × 7 cm et muni des interfaces suivantes:
German: Ein elektronisches Gerät (so genannter „Multischalter“) in einem Gehäuse mit Abmessungen von etwa 26 × 12 × 7 cm, ausgestattet mit den folgenden Schnittstellen:
Spanish: Aparato electrónico (llamado «multiconmutador») en una caja de un tamaño aproximado de 26 × 12 × 7 cm, equipado con las interfaces siguientes:
Italian: Un apparecchio elettronico (cosiddetto «multi-switch») in un alloggiamento dalle dimensioni approssimative di 26 × 12 × 7 cm, munito delle seguenti interfacce:
Portuguese: Um aparelho eletrónico (denominado «interruptor múltiplo») dentro de um invólucro com dimensões aproximadas de 26 × 12 × 7 cm, equipado com as seguintes interfaces:
Dutch: Een elektronisch toestel (zogenoemde „multischakelaar”) in een behuizing met afmetingen van ongeveer 26 × 12 × 7 cm, uitgerust met de volgende interfaces:
Danish: Et elektronisk apparat (»multiswitch«) i et kabinet, der måler 26 × 12 × 7 cm og er udstyret med følgende grænseflader:
Swedish: En elektronisk apparat (s.k. ”multiswitch”) i ett hölje med de ungefärliga dimensionerna 26 × 12 × 7 cm, utrustad med följande gränssnitt:
Finnish: Sähkölaite (ns. monikytkin) kotelossa, jonka mitat ovat noin 26 × 12 × 7 cm. Laitteessa on seuraavat liitännät:
Greek: Ηλεκτρονική συσκευή (αποκαλούμενη multi-switch, πολυδιακόπτης) σε περίβλημα με διαστάσεις 26 × 12 × 7 cm περίπου, εξοπλισμένη με τις ακόλουθες διεπαφές:
Czech: Elektronický přístroj (tzv. „multipřepínač“) v pouzdru o rozměrech přibližně 26 × 12 × 7 cm s těmito rozhraními:
Slovak: Elektronický prístroj (tzv. multiprepínač) v puzdre s rozmermi približne 26 × 12 × 7 cm vybavený týmito rozhraniami: 4 medzifrekvenčnými vstupmi s reguláciou úrovne pre satelitné konvertory („low noise blocks down-converters“ – LNB),
Polish: Urządzenie elektroniczne (tak zwany „multiswitch”) w obudowie o wymiarach w przybliżeniu 26 cm × 12 cm × 7 cm, wyposażone w następujące interfejsy:
Hungarian: Elektromos készülék (úgynevezett multikapcsoló) körülbelül 26 × 12 × 7 cm méretű házban, a következő illesztőegységekkel szerelve:
Slovenian: Električna naprava (t. i. „multiplekser“) v ohišju z merami približno 26 × 12 × 7 cm, opremljena z naslednjimi vmesniki:
Romanian: Un aparat electronic (așa-numitul „comutator multiplu”) având o carcasă cu dimensiunile de aproximativ 26 × 12 × 7 cm, dotat cu următoarele interfețe:
Bulgarian: Електронен апарат (т. нар. „многоканален комутатор“) в корпус с приблизителни размери 26 × 12 × 7 cm, снабден със следните интерфейси:
Estonian: Elektrooniline seade (nn mitmiklüliti), millel on korpus mõõtmetega ligikaudu 26 × 12 × 7 cm ja järgmised liidesed:
Latvian: Elektroniska ierīce (tā sauktais multi-switch) korpusā, kura izmēri ir aptuveni 26 × 12 × 7 cm, aprīkota ar šādiem savienojumiem:
Lithuanian: Elektroninis aparatas (vadinamasis daugiakanalis perjungiklis, angl. multi-switch), sumontuotas korpuse, kurio apytikriai matmenys 26 × 12 × 7 cm, turintis šias sąsajas:
Maltese: Apparat elettroniku (l-hekk imsejjaħ “multi-switch”) f’qafas b’dimensjoni ta’ madwar 26 × 12 × 7 cm, mgħammar bl-interfaċċi li ġejjin: