English: Rate of risk free interest of 3,85 % is based on the return of 5 year-state bonds (of 2003–2007) cf. Central Bank of Norway.
French: Le taux d’intérêt sans risque de 3,85 % est basé sur le rendement de bons d’État à cinq ans (de 2003-2007), voir Banque centrale de Norvège.
German: Der risikofreie Zinssatz von 3,85 % basiert auf der Rendite von staatlichen Schuldverschreibungen mit 5-jähriger Laufzeit (von 2003-2007), vgl. Central Bank of Norway.
Spanish: El tipo de interés libre de riesgo del 3,85 % se basa en el rendimiento de los bonos del Estado a 5 años (2003-2007). Véase Banco Central de Noruega.
Italian: Il tasso d’interesse privo di rischio del 3,85 % si basa sul rendimento di un buono del Tesoro quinquennale (sul periodo 2003-2007), cfr. Norges Bank.
Portuguese: A taxa de juro sem risco de 3,85 % baseia-se na taxa de retorno das obrigações do Tesouro a cinco anos (de 2003 a 2007), ver Banco Central da Noruega.
Dutch: Het tarief van de risicovrije rente van 3,85 % is gebaseerd op het rendement van vijfjaars-staatsobligaties (van 2003-2007) cf. Nationale Bank van Noorwegen.
Danish: Risikofri rentesats på 3,85 % er baseret på afkastet på femårige statsobligationer (2003-2007), jf. Norges centralbank.
Swedish: Den riskfria räntan på 3,85 procent baseras på avkastningen på femåriga statsobligationer (2003–2007), jfr Norges Bank.
Finnish: Riskitön 3,85 prosentin korko perustuu valtion 5-vuotisten velkakirjojen (vuodet 2003–2007) tuottoon, vrt. Norjan keskuspankki.
Greek: Το επιτόκιο άνευ κινδύνου του 3,85 % βασίζεται στην απόδοση των πενταετών κρατικών ομολόγων (2003-2007) βλέπε Κεντρική Τράπεζα Νορβηγίας.
Czech: Bezriziková úroková sazba ve výši 3,85 % je založena na návratnosti 5letých státních dluhopisů (v období 2003–2007), viz norská centrální banka.
Slovak: Je to podobné spôsobu, akým boli povinnosti vykonávať služby vo verejnom záujme zverené v rozhodnutiach Komisie uvedených v už uvedenej poznámke pod čiarou.
Polish: Wynosząca 3,85 % stopa procentowa wolna od ryzyka opiera się na stopie zwrotu 5-letnich obligacji skarbowych (w latach 2003–2007); por. dane Norweskiego Banku Centralnego.
Hungarian: A 3,85 %-os kockázatmentes kamatláb 5 év futamidejű (a 2003–2007 közötti időszakra szóló) államkötvények hozamán alapul, vö.: Norvég Központi Bank.
Slovenian: 3,85-odstotna stopnja netveganih obresti temelji na donosu 5-letnih državnih obveznic (2003–2007); glej Centralno banko Norveške.
Romanian: Rata dobânzii fără risc de 3,85 % se bazează pe randamentul titlurilor de stat cu scadență la 5 ani (2003-2007), conform Băncii Centrale a Norvegiei.
Bulgarian: Процентът на безрисковата лихва от 3,85 % е определен на базата на възвръщаемостта на петгодишните държавни облигации (за периода 2003—2007 г.). Срв. Централна банка на Норвегия (Central Bank of Norway).
Estonian: 3,85 % suurune riskivaba intressi määr põhineb riigi viieaastaste võlakirjade (2003–2007) tootlusel; vt Norra Keskpank.
Latvian: Bezriska procentu likmes 3,85 % apmērā pamatā ir piecu gadu (2003.–2007. g.) valsts obligāciju peļņas norma;, sal., ar Norvēģijas Centrālās bankas informāciju.
Lithuanian: Nerizikingų palūkanų norma, t. y. 3,85 %, pagrįsta penkerių metų trukmės valstybės obligacijų grąža (2003–2007 m.), plg. su Norvegijos centrinio banko informacija.
Maltese: Ir-rata tal-imgħax mingħajr riskju ta’ 3,85 % hija bbażata fuq id-dħul minn titoli tal-istat ta’ 5 snin (tal-2003–2007), ara l-Bank Ċentrali tan-Norveġja.