FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: HKICO is a front company controlled by EU-designated National Iranian OilCompany (NIOC).
French: La HKICO est une sociétéécran contrôlée par la National Iranian Oil Company (NIOC), désignée par l'UE.
German: HKICO ist eine Tarnfirma, die unterder Kontrolle der von der EU benannten National Iranian Oil Company (NIOC) steht.
Spanish: La HKICO es una compañía ficticia controlada por la National Iranian Oil Company (NIOC), entidad vetada por la UE.
Portuguese: A HKICO é uma empresa de fachadacontrolada por uma empresa designada pela UE, a National Iranian Oil Company (NIOC).
Dutch: HKICO is een dekmantelbedrijf onder zeggenschap van de door de EU op de lijstgeplaatste National Iranian Oil Company (NIOC).
Danish: HKICO fungerersom dækselskab, der kontrolleres af National Iranian Oil Company (NIOC), der er opført på EU's liste.
Swedish: HKICO är ett skalbolag som kontrolleras av det av EU på förteckningen uppförda National Iranian OilCompany (NIOC).
Finnish: HKICO on EU:n nimeämän National Iranian Oil Companyn (NIOC) määräysvallassa oleva peiteyhtiö.
Greek: Η HKICO είναι εταιρία βιτρίνα και ελέγχεται από την National Iranian Oil Company (NIOC), εταιρία που περιλαμβάνεται στον κατάλογο της ΕΕ.
Czech: HKICO je zástupná společnost, kterou ovládá National Iranian Oil Company (NIOC)označená OSN.
Slovak: HKICO je nastrčená spoločnosť, ktorú kontroluje National Iranian OilCompany (NIOC) označená EÚ.
Polish: HKICO jest firmą przykrywką kontrolowaną przez wskazanąprzez UE firmę National Iranian Oil Company (NIOC).
Hungarian: A HKICO az EU-szankcókkal sújtott NIOC (National Iranian Oil Company) irányítása alatt álló fedőcég.
Slovenian: HKICO je navidezna družba pod nadzorom družbe National Iranian Oil Company (NIOC), ki jo je EU uvrstila na seznam.
Romanian: HKICO este o companie-paravan controlată de compania iraniană petrolieră națională desemnată de UE, National Iranian Oil Company (NIOC).
Bulgarian: HKICO е дружество параван, контролирано от посочената от ЕС National Iranian Oil Company (NIOC).
Estonian: HKICO on ELi nimekirja kantud National Iranian OilCompany (NIOC) variettevõte.
Lithuanian: HKICO yra priedangos bendrovė, kontroliuojamaES į sąrašą įtrauktos „National Iranian Oil Company“ (NIOC).
Maltese: Hong Kong Intertrade Company, Hong Kong
English: In mid-2012 HKICO was scheduled to receive millions of dollars from NIOC oil sales.
French: À la mi-2012, l'HKICO devait recevoir des millions de dollars provenant de ventes de pétrole de la NIOC.
German: Mitte 2012 sollte HKICO mehrere Millionen Dollar aus Ölverkäufen der NIOC erhalten.
Spanish: A mediados de 2012, se previó que la HKICO recibiera millones de dólares de las ventas de petróleo de la NIOC.
Italian: Era previsto che verso la metà del 2012 la HKICO ricevesse milioni di dollari dalle vendite petrolifere della NIOC.
Portuguese: Em meados de 2012, a HKICO terá recebido milhões de dólares de vendas de petróleo da NIOC.
Dutch: Medio 2012 was het de bedoeling dat HKICO miljoenen dollars uit olieverkopen van de NIOC zou ontvangen.
Danish: HKICO skulle medio 2012 modtage millioner af dollars fra NIOC's oliesalg.
Swedish: I mitten av 2012 planerades HKICO ta emot flera miljoner dollar från NIOC:s oljeförsäljning.
Finnish: HKICO:n oli määräsaada vuoden 2012 puolivälissä miljoonia dollareita NIOC:n öljynmyynnistä.
Greek: Στα μέσα του 2012, η HKICO επρόκειτο να λάβει εκατομμύρια δολάρια από πωλήσεις πετρελαίου της NIOC.
Czech: HKICO měla podle plánu v polovině roku 2012 obdržet miliony dolarů z tržeb NIOC za ropu.
Slovak: V polovici roku 2012 mala HKICO dostať milióny dolárov za predaj ropy NIOC.
Polish: W połowie 2012 r. planowane było, że HKICO otrzyma miliony dolarów pochodzące ze sprzedaży przez NIOC ropy naftowej.
Hungarian: 2012 közepén a HKICO-hoz több millió dollárnak kellett befolynia az NIOC olajeladásaiból.
Slovenian: HKICOnaj bi sredi leta 2012 od NIOC predvidoma prejela milijone dolarjev, ki jih je ta družba zaslužila s prodajo nafte.
Romanian: La mijlocul anului 2012, HKICO aveaîncasări programate de milioane de dolari din vânzările de petrol ale NIOC.
Bulgarian: В средата на 2012 г. е било предвидено HKICO да получи милиони долари от нефтени продажби на NIOC.
Estonian: aasta keskel pidi HKICO saama miljoneid dollareid NIOCi naftamüügist.
Latvian: HKICO ir fasādes uzņēmums, ko kontrolē EU sarakstā iekļautā vienība National Iranian Oil Company (NIOC).2012. gada vidū bija plānots, ka HKICO saņems miljoniem dolāru no NIOC naftas tirdzniecības.
Lithuanian: Buvo numatyta, kad 2012 m. viduryje HKICO gaus milijonus dolerių iš NIOC naftos pardavimo.
Maltese: Hong Kong Intertrade Compa HKICO hija kumpannija ta' kopertura kkontrollata minn National Iranian Oil Company (NI F'nofs l-2012, kien skedat li HCICO tirċievi miljuni ta'dollari minn bejgħ ta' żejt minn NIOC.
English: It is a front company controlled by EU-designated NIOC.
German: Es handelt sich um eine Tarnfirma, die unter der Kontrolle der von der EU benannten NIOC steht.
Spanish: Es una compañía ficticia controlada por la NIOC, entidad vetada por la UE.
Italian: È una società di copertura controllata dalla NIOC designata dall'UE.
Portuguese: É uma empresa de fachada controlada por uma empresa designada pela UE, a NIOC.
Dutch: Het is een dekmantelbedrijf onder zeggenschap van de door de EU op de lijst geplaatste NIOC.
Danish: Det er et dækselskab, der kontrolleres af NIOC, der er opført på EU's liste.
Swedish: Det är ett skalbolag som kontrolleras av det av EU på förteckningen uppförda NIOC.
Finnish: Se on EU:n nimeämän NIOC:n määräysvallassa oleva peiteyhtiö.
Greek: Είναι εταιρία βιτρίνα και ελέγχεται από την NIOC, εταιρία που περιλαμβάνεται στον κατάλογο της ΕΕ.
Czech: Je to zástupná společnost, kterou ovládá NIOC označená EU.
Slovak: Je nastrčenou spoločnosťou, ktorú kontroluje NIOC označená EÚ.
Polish: Jest firmą przykrywką kontrolowaną przez wskazaną przez UE firmę NIOC.
Hungarian: Az EU-szankcókkal sújtott NIOC irányítása alatt álló fedőcég.
Slovenian: To je navidezna družba pod nadzorom NIOC, ki jo je EU uvrstila na seznam.
Romanian: Este o companie-paravan controlată de compania desemnată de UE, NIOC.
Bulgarian: Дружество параван, контролирано от посочената от ЕС компания NIOC.
Estonian: See on ELi nimekirja kantud NIOCi variettevõte.
Latvian: Tas ir fasādes uzņēmums, ko kontrolē ES sarakstā iekļautā vienība NIOC.
Lithuanian: Tai yra priedangos bendrovė, kontroliuojama ES į sąrašą įtrauktos „National Iranian Oil Company“ (NIOC).
English: NIOC set up Petro Suisse as a company and would use Petro Suisse accounts to make and receive payments.
German: NIOC hat Petro Suisse als Gesellschaft errichtet und nutzt die Konten der Petro Suisse für die Abwicklung und den Eingang von Zahlungen.
Spanish: La NIOC estableció Petro Suisse como compañía y se supone que utiliza sus cuentas para efectuar y recibir pagos.
Italian: La NIOC ha costituito la Petro Suisse come società e userebbe i conti della Petro Suisse per effettuare e ricevere pagamenti.
Portuguese: A NIOC criou a Petro Suisse com estatuto de empresa, e utilizaria as contas da Petro Suisse para fazer e receber pagamentos.
Dutch: NIOC heeft Petro Suisse opgericht als een bedrijf en zou rekeningen van Petro Suisse gebruiken om betalingen te verrichten en te ontvangen.
Danish: NIOC stiftede Petro Suisse og havde planer om at anvende Petro Suisse' konti til at foretage og modtage betalinger.
Swedish: NIOC startade Petro Suisse som företag och använde dess konton för att göra och ta emot betalningar.
Finnish: NIOC perusti Petro Suissen yhtiöksi, ja sen tarkoitus oli käyttää Petro Suissen tilejä maksujen suorittamiseen ja vastaanottamiseen.
Greek: Η NIOC ίδρυσε την εταιρία Petro Suisse ώστε να χρησιμοποιεί τους λογαριασμούς της για να καταβάλλει και να λαμβάνει πληρωμές.
Czech: NIOC založila Petro Suisse jako společnost a využívala její účty k odesílání a přijímání plateb.
Slovak: NIOC založila Petro Suisse ako spoločnosť a využívala jej účty na vykonávanie a prijímanie platieb.
Polish: NIOC założyła firmę Petro Suisse i używa jej kont do uiszczania i otrzymywania płatności.
Hungarian: A NIOC vállalatként alapította a Petro Suisse-t, és annak számláit kifizetések folyósítására, illetve fogadására használja.
Slovenian: NIOC je ustanovila Petro Suisse kot družbo in uporabljala njene račune za nakazovanje in prejemanje plačil.
Romanian: NIOC a înființat Petro Suisse ca întreprindere, urmând să utilizeze conturile acesteia pentru a efectua și a încasa plăți.
Bulgarian: NIOC създава дружеството Petro Suisse, за да използва нейните сметки за извършване и получаване на плащания.
Estonian: NIOC asutas Petro Suisse'i kui ettevõtte ja kasutab Petro Suisse'i kontosid maksete tegemiseks ja saamiseks.
Latvian: NIOC izveidoja Petro Suisse kā uzņēmumu un izmanto Petro Suisse kontus maksājumu veikšanai un saņemšanai.
Lithuanian: NIOC sukūrė „Petro Suisse“ kaip bendrovę ir naudojasi „Petro Suisse“ sąskaitomis mokėjimams atlikti ir gauti.
Maltese: Hija kumpannija ta' kopertura kkontrollata minn NIOC, magħżula mill-UE.
English: Moallem Insurance; Moallem Insurance Co.; M.I.C; Export and Investment Insurance Co.)
Portuguese: Moallem Insurance, Moallem Insurance Co., M.I.E. e Export and Investment Insurance Co.)
Dutch: Moallem Insurance; Moallem Insurance Co.; M.I.C; Export and Investment Insurance Co.) No.
Swedish: Moallem Insurance; Moallem Insurance Co.; M.I.C; Export and Investment Insurance Co.) No.
Finnish: Moallem Insurance; Moallem Insurance Co.; M.I.C; Export and Investment Insurance Co.) No.
Greek: Moallem Insurance; Moallem Insurance Co.· M.I.C· Export and Investment Insurance Co.) No.
Czech: Moallem Insurance; Moallem Insurance Co.; M.I.C; Export and Investment Insurance Co.) No.
Slovak: Moallem Insurance; Moallem Insurance Co.; M.I.C; Export and Investment Insurance Co.) No.
Polish: Moallem Insurance; Moallem Insurance Co.; M.I.C; Export and Investment Insurance Co.) No.
Hungarian: Moallem Insurance; Moallem Insurance Co.; M.I.C; Export and Investment Insurance Co.) No.
Romanian: Moallem Asigurări, Moallem Insurance; Moallem Insurance Co.; M.I.C; Compania de asigurări pentru exporturi și investiții, Export and Investment Insurance Co.)
Bulgarian: Moallem Insurance; Moallem Insurance Co.; M.I.C; Export and Investment Insurance Co.) No.
Estonian: Moallem Insurance; Moallem Insurance Co.; M.I.C; Export and Investment Insurance Co.) No.
Latvian: Moallem Insurance; Moallem Insurance Co.; M.I.C; Export and Investment Insurance Co.) No.
Lithuanian: „Moallem Insurance; Moallem Insurance Co.; M.I.C; Export and Investment Insurance Co.“) No.
Maltese: Moallem Insurance; Moallem Insurance Co.; M.I.C; Export and Investment Insurance Co.) No.
English: Technology Cooperation Office (TCO) of the Iranian President's Office (a.k.a.
French: Technology Cooperation Office (TCO) of the Iranian President's Office (Bureau de coopération technologique du Bureau du Président iranien)
German: Amt für technologische Zusammenarbeit (Technology Cooperation Office, TCO) des Amtes des iranischen Präsidenten (auch
Spanish: Technology Cooperation Office (TCO) (Oficina de Cooperación Tecnológica) del Gabinete del Presidente de Irán
Italian: Ufficio per la cooperazione tecnologica
Portuguese: Technology Cooperation Office of the Iranian President's Office (TCO) (Gabinete de Cooperação Tecnológica da Presidência Iraniana) (t.c.p.
Dutch: Technology Cooperation Office (TCO) of the Iranian President’s Office
Danish: Technology Cooperation Office (TCO) under den iranske præsidents kontor
Swedish: Technology Cooperation Office (TCO) vid den iranske presidentens kansli
Finnish: Technology Cooperation Office (TCO) of the Iranian President's Office (alias
Greek: Technology Cooperation Office (TCO) of the Iranian President’s Office (Γραφείο Τεχνολογικής Συνεργασίας της Ιρανικής Προεδρίας), άλλως
Czech: Technology Cooperation Office (TCO) při kanceláři íránského prezidenta
Slovak: Technology Cooperation Office (TCO) of the Iranian President's Office
Polish: Biuro Współpracy w zakresie Technologii w gabinecie prezydenta Iranu (alias:
Hungarian: Technology Cooperation Office (TCO) of the Iranian President's Office (más néven
Slovenian: Urad za tehnološko sodelovanje urada iranskega predsednika – Technology Cooperation Office (TCO) of the Iranian President's Office (alias
Romanian: Technology Cooperation Office (TCO) of the Iranian President's Office (Biroul de cooperare tehnologică al Biroului președintelui iranian)
Bulgarian: Служба за сътрудничество в областта на технологиите към службата на иранския президент (известна още като
Estonian: Iraani presidendi kantselei tehnoloogiaalase koostöö amet
Latvian: Technology Cooperation Office (TCO) of the Iranian President's Office
Lithuanian: Irano prezidentūros technologinio bendradarbiavimo biuras („Technology Cooperation Office (TCO) of the Iranian President's Office“) (dar žinomas kaip
Maltese: Technology Cooperation Office (TCO) tal-Uffiċċju tal-President Iranjan
English: Center for Innovation and Technology (CITC))
French: (alias Center for Innovation and Technology (CITC))
German: bekannt als Center for Innovation and Technology (CITC))
Spanish: (también conocido como:.Center for Innovation and Technology (CITC))
Italian: (Technology Cooperation Office - TCO) del Gabinetto presidenziale iraniano (alias Centro di innovazione e tecnologia (CITC))
Portuguese: Center for Innovation and Technology (CITC) (Centro de Inovação e Tecnologia)
Dutch: (ook bekend als Center for Innovation and Technology (CITC))
Danish: (alias: Center for Innovation and Technology (CITC))
Swedish: (även kallat Center for Innovation and Technology (CITC))
Greek: Center for Innovation and Technology (CITC) (Κέντρο Καινοτομίας και Τεχνολογίας
Czech: (známý též jako Center for Innovation and Technology (CITC))
Slovak: (alias Center for Innovation and Technology (CITC))
Polish: Centrum Innowacji i Technologii (CITC))
Slovenian: Center za inovacije in tehnologijo – Center for Innovation and Technology (CITC))
Romanian: [alias Centrul pentru inovare și tehnologie (CITC)]
Bulgarian: Център за иновации и технологии)
Estonian: (Technology Cooperation Office, TCO), teise nimega innovatsiooni- ja tehnoloogiakeskus (Center for Innovation and Technology (CITC))
Latvian: (jeb Center for Innovation and Technology (CITC))
Lithuanian: Inovacijų ir technologijų centras („Center for Innovation and Technology“ (CITC)
Maltese: (magħruf ukoll bħala Center for Innovation and Technology (CITC))
English: Tehran, Iran
French: Téhéran, Iran
German: Teheran, Iran
Spanish: Teherán, Irán
Italian: Teheran, Iran
Portuguese: Tehran, Iran (Teerão, Irão)
Dutch: Teheran, Iran
Danish: Teheran, Iran
Swedish: Teheran, Iran
Finnish: Teheran, Iran
Greek: Τεχεράνη, Ιράν
Czech: Teherán, Iran
Polish: Tehran (Iran)
Slovenian: Teheran, Iran.
Romanian: Teheran, Iran
Bulgarian: Техеран, Иран
Estonian: Teheran, Iraan
Latvian: Teherāna, Irāna
English: Responsible for Iran's technological advancement through relevant foreign procurement and training links.
French: Responsable du progrès technologique de l'Iran via les marchés d'approvisionnement étrangers pertinents et des relations en matière de formation.
German: Zuständig für den technologischen Fortschritt Irans durch entsprechende Beschaffungen im Ausland und Verbindungen für Schulungsmaßnahmen.
Spanish: Responsable del progreso tecnológico de Irán mediante adquisiciones importantes en el extranjero y mediante el mantenimiento de vínculos para la formación.
Italian: Responsabile dell'evoluzione tecnologica in Iran mediante opportuni collegamenti esteri di approvvigionamento e formazione.
Portuguese: Responsável pelo desenvolvimento tecnológico do Irão graças ao estabelecimento de ligações internacionais pertinentes nas áreas da contratação pública e da formação.
Dutch: Verantwoordelijk voor de technologische vooruitgang van Iran door buitenlandse inkoop en opleiding.
Danish: Ansvarlig for Irans teknologiske udvikling gennem relevante udenlandske forbindelser med henblik på indkøb og uddannelse.
Swedish: Ansvarigt för Irans tekniska framsteg genom utlandsinköp och utbildningsförbindelser på området.
Finnish: Vastaa Iranin teknologian edistämisestä suorittamalla asiaan kuuluvia ulkomaisia hankintoja ja luomalla koulutusyhteyksiä.
Greek: Αρμόδιο για την τεχνολογική εξέλιξη του Ιράν μέσω συναφών συνδέσμων προμήθειας και εκπαίδευσης του εξωτερικού.
Czech: Má na starosti technologický pokrok Íránu získáváním zboží a zajišťováním odborné přípravy v zahraničí.
Slovak: Zodpovedný za technický pokrok Iránu prostredníctvom príslušného obstarávania v zahraničí a stykov na účely odborného vzdelávania.
Polish: Odpowiada za irański rozwój technologiczny poprzez stosowne zamówienia zagraniczne i powiązania szkoleniowe.
Hungarian: Irán technológiai fejlődésének a külföldi beszerzési és képzési kapcsolatok révén történő biztosításáért felelős.
Slovenian: Pristojen za tehnološki napredek Irana s pomočjo ustreznih tujih javnih naročil in usposabljanja.
Romanian: Responsabil cu progresul tehnologic al Iranului prin achizițiile provenite din străinătate și relațiile în ceea ce privește formarea.
Bulgarian: Отговаря за технологичния напредък на Иран посредством съответни чуждестранни доставки и връзки за обучение.
Estonian: Vastutab tehnoloogia arengu eest Iraanis, tegeledes asjaomaste hangetega välisriikidest ning koolitusalaste sidemetega.
Latvian: Atbildīga par Irānas tehnoloģisko progresu, veicot attiecīgus iepirkumus ārzemēs un uzturot mācību sakarus.
Lithuanian: Atsako už Irano technologinę pažangą vykdant atitinkamą pirkimą iš užsienio ir palaikant ryšius mokymo srityje.
Maltese: Responsabbli għall-avvanz teknoloġiku tal-Iran permezz ta' prokurament barrani u rabtiet ta' taħriġ rilevanti.
English: Head Office: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali, Tehran
French: Siège central: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali, Téhéran
German: Hauptverwaltung: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali, Teheran
Spanish: Domicilio social: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali; Teherán
Italian: Sede: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali, Teheran
Portuguese: Sede: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali, Tehran
Dutch: Hoofdkantoor: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali, Teheran
Danish: Hovedkontor: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali, Teheran
Swedish: Huvudkontor: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali, Teheran
Finnish: Päätoimipaikka: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali, Teheran
Greek: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali, Tehran Συγκρότημα:
Czech: Sídlo: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali, Teherán
Slovak: Hlavné sídlo: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali, Teherán
Polish: Główna siedziba: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali, Tehran
Hungarian: Központ: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali, Tehran
Slovenian: Sedež: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali, Teheran
Romanian: Sediu central: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali, Teheran
Bulgarian: Централен офис: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali, Tehran
Estonian: Peakontor: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali, Teheran
Latvian: Galvenā mītne: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali, Teherāna .
Lithuanian: Pagrindinė būstinė: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali, Tehran
Maltese: Kwartieri Ġenerali: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali, Tehran
English: Tidewater (a.k.a. Tidewater Middle East Co; Faraz Royal Qeshm Company LLC)
German: Tidewater (auch bekannt als Tidewater Middle East Co; Faraz Royal Qeshm Company LLC)
Spanish: Tidewater (también conocida como. Tidewater Middle East Co; Faraz Royal Qeshm Company LLC)
Italian: Tidewater (alias Tidewater Middle East Co; Faraz Royal Qeshm Company LLC)
Portuguese: Tidewater (t.c.p. Tidewater Middle East Co; Faraz Royal Qeshm Company LLC)
Dutch: Tidewater (ook bekend als Tidewater Middle East Co.; Faraz Royal Qeshm Company LLC) Postadres: No.
Danish: Tidewater (alias Tidewater Middle East Co.; Faraz Royal Qeshm Company LLC)
Swedish: Tidewater (även kallat Tidewater Middle East Co; Faraz Royal Qeshm Company LLC)
Finnish: Tidewater (aliasTidewater Middle East Co; Faraz Royal Qeshm Company LLC)
Greek: Tidewater (Tidewater Middle East Co; Faraz Royal Qeshm Company LLC) Ταχυδρομική διεύθυνση:
Czech: Tidewater (též Tidewater Middle East Co; Faraz Royal Qeshm Company LLC)
Slovak: Tidewater (alias Tidewater Middle East Co; Faraz Royal Qeshm Company LLC)
Polish: Tidewater (alias Tidewater Middle East Co; Faraz Royal Qeshm Company LLC) Adres pocztowy: No.
Hungarian: Tidewater (más néven Tidewater Middle East Co; Faraz Royal Qeshm Company LLC) Postacím: No.
Slovenian: Tidewater (alias Tidewater Middle East Co.; Faraz Royal Qeshm Company LLC) Poštni naslov: No.
Romanian: Tidewater (alias Tidewater Middle East Co; Faraz Royal Qeshm Company LLC)
Bulgarian: Tidewater (известна още като Tidewater Middle East Co; Faraz Royal Qeshm Company LLC)
Estonian: Tidewater (teiste nimedega Tidewater Middle East Co; Faraz Royal Qeshm Company LLC)
Latvian: Tidewater (jeb Tidewater Middle East Co; Faraz Royal Qeshm Company LLC)
Lithuanian: „Tidewater“ (taip pat žinoma kaip „Tidewater Middle East Co“; „Faraz Royal Qeshm Company LLC“)
Maltese: Tidewater (magħrufa wkoll bħala Tidewater Middle East Co; Faraz Royal Qeshm Company LLC) Indirizz postali: No.
English: Postal address: No 80, Tidewater Building, Vozara Street, Next to Saie Park, Tehran, Iran
French: Adresse postale: No. 80, Tidewater Building, Voraza Street, Next to Saie Park, Téhéran, Iran
German: Postanschrift: No. 80, Tidewater Building, Vozara Street, Next to Saie Park, Teheran, Iran
Spanish: Domicilio postal: Tidewater Building, no 80, Vozara Street, cerca del Saie Park, Tehran, Iran
Italian: Indirizzo postale: Tidewater Building, Vozara Street, n. 80, nelle vicinanze di Saie Park, Teheran, Iran
Portuguese: Endereço postal: No. 80, Tidewater Building, Vozara Street, Next to Saie Park, Teerão, Irão
Dutch: 80, Tidewater Building, Vozara Street, Next to Saie Park, Tehran, Iran
Danish: Adresse: No. 80, Tidewater Building, Vozara Street, Next to Saie Park, Teheran, Iran
Swedish: Adress: Tidewater Building, Vozara Street, bredvid Saie Park, Tehran, Iran
Finnish: Postisosoite: No 80, Tidewater Building, Vozara Street, Next to Saie Park, Tehran, Iran
Greek: No 80, Tidewater Building, Vozara Street, Next to Saie Park, Tehran, Iran
Czech: Poštovní adresa: No 80, Tidewater Building, Vozara Street, Next to Saie Park, Teherán, Írán
Slovak: Poštová adresa: No 80, Tidewater Building, Vozara Street, Next to Saie Park, Tehran, Iran
Polish: 80, Tidewater Building, Vozara Street, Next to Saie Park, Tehran, Iran
Hungarian: 80, Tidewater Building, Vozara Street, Next to Saie Park, Tehran, Iran
Slovenian: 80, Tidewater Building, Vozara Street, next to Saie Park, Teheran, Iran.
Romanian: Adresa poștală: No. 80, Tidewater Building, Vozara Street, Next to Saie Park, Teheran, Iran
Bulgarian: Пощенски адрес: № 80, Tidewater Building, Vozara Street, близо до Saie Park, Tehran, Iran
Estonian: Postiaadress: nr 80, Tidewater Building, Vozara tänav, Saie pargi kõrval, Teheran, Iraan
Latvian: Pasta adrese: No 80, Tidewater Building, Vozara Street, Next to Saie Park, Tehran, Iran .
Lithuanian: Pašto adresas: No 80, Tidewater Building, Vozara Street, Next to Saie Park, Tehran, Iran
Maltese: 80, Tidewater Building, Vozara Street, Ħdejn Saie Park, Tehran, Iran
English: Owned or controlled by IRGC
French: Entité détenue et contrôlée par l'IRGC.
German: Steht im Eigentum oder unter der Kontrolle des Korps der Islamischen Revolutionsgarden.
Spanish: propiedad de, o controlada por, IRGC
Italian: Posseduta o controllata da IRGC
Portuguese: Na propriedade ou sob controlo do IRGC.
Dutch: Eigendom van of onder zeggenschap van IRGC.
Danish: Ejes eller kontrolleres af IRGC.
Swedish: Ägs eller kontrolleras av IRGC
Finnish: IRISL:n omistuksessa tai määräysvallassa.
Greek: Υπό την ιδιοκτησία και έλεγχο της IRGC
Czech: Tuto společnost vlastní nebo ovládají íránské revoluční gardy (IRGC).
Slovak: Vlastnená alebo kontrolovaná IRGC
Polish: Jest własnością lub pozostaje pod kontrolą IRGC.
Hungarian: Az IRGC tulajdonában van vagy annak ellenőrzése alatt áll.
Slovenian: V lasti ali pod nadzorom IRGC.
Romanian: Deținută sau controlată de IRGC
Bulgarian: Притежавано или контролирано от IRGC
Estonian: IRGCi omandis või kontrolli all
Latvian: Pieder un atrodas IRGC kontrolē.
Lithuanian: Nuosavybės teise priklauso IRGC ar yra jos kontroliuojama
Maltese: Proprjetà ta' jew ikkontrollata mill-IRGC