FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 1018/2012
French: Règlement d’exécution (UE) no 1018/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1018/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 1018/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1018/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 1018/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1018/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1018/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1018/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1018/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1018/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1018/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1018/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1018/2012
Hungarian: A Bizottság 1018/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1018/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1018/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1018/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1018/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1018/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1018/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1018/2012
English: Therefore, there are no reasons to maintain the maximum content for them.
French: Par conséquent, il n’existe aucune raison de maintenir une teneur maximale pour ces produits.
German: Es gibt daher keinen Grund, die Höchstgehalte für diese Zubereitungen aufrechtzuerhalten.
Italian: Non vi è pertanto ragione di mantenere un tale tenore massimo.
Portuguese: Por conseguinte, não há motivo para manter o teor máximo respeitante a esses microrganismos.
Dutch: Er zijn derhalve geen redenen om het maximumgehalte daarvoor te behouden.
Danish: Derfor er der ingen grund til at bibeholde maksimumsindholdet af dem.
Swedish: Därför finns det ingen anledning att behålla den högsta tillåtna halten av dem.
Finnish: Näin ollen ei ole syytä pitää voimassa niitä koskevia enimmäispitoisuuksia.
Czech: Proto neexistují důvody k tomu, aby byl i nadále stanoven maximální obsah těchto látek.
Slovak: Preto neexistujú dôvody na to, aby bol aj naďalej stanovený ich maximálny obsah.
Polish: Nie ma zatem powodów, by utrzymać ograniczenie dotyczące maksymalnej zawartości tych organizmów.
Hungarian: Ebből következik, hogy a maximális tartalomra vonatkozó korlátozás fenntartása nem indokolt.
Slovenian: Zato ohranitev največje vsebnosti zanje ni utemeljena.
Romanian: Prin urmare, nu există niciun motiv pentru a se menține conținutul maxim pentru aceste microorganisme.
Bulgarian: Следователно няма причини да се запази максималното съдържание за тях.
Estonian: Seetõttu ei ole põhjust nende maksimumsisaldust säilitada.
Latvian: Tādēļ nav iemesla minētajiem preparātiem saglabāt maksimālo saturu.
Lithuanian: Todėl nėra priežasčių toliau taikyti didžiausio šių mikroorganizmų kiekio apribojimus;
Maltese: Għalhekk, ma hemm l-ebda raġunijiet biex jinżamm il-kontenut massimu għalihom.
English: The conditions provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003 are satisfied.
French: Les conditions prévues à l’article 5 du règlement (CE) no 1831/2003 sont remplies.
German: Die Bedingungen gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 sind erfüllt.
Spanish: Se cumplen las condiciones establecidas en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1831/2003.
Italian: Le condizioni di cui all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1831/2003 sono rispettate.
Portuguese: Estão preenchidas as condições referidas no artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 1831/2003.
Dutch: Aan de voorwaarden van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 is voldaan.
Danish: Betingelserne i artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er opfyldt.
Swedish: Villkoren i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt edellytykset täyttyvät.
Greek: Πληρούνται οι όροι που προβλέπονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
Czech: Podmínky stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny.
Slovak: Podmienky stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené.
Polish: Warunki przewidziane w art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003 zostały spełnione.
Hungarian: Az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt feltételek teljesülnek.
Slovenian: Pogoji iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 so izpolnjeni.
Romanian: Condițiile prevăzute la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 sunt îndeplinite.
Bulgarian: Условията, предвидени в член 5 от Регламент (ЕО) № 1831/2003, са изпълнени.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused on täidetud.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie nosacījumi ir izpildīti.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje nustatytos sąlygos įvykdytos;
Maltese: Il-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 kienu sodisfatti.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali.
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali.
English: Amendment to Regulation (EC) No 232/2009
French: Modification du règlement (CE) no 232/2009
German: Änderung der Verordnung (EG) Nr. 232/2009
Spanish: Modificación del Reglamento (CE) no 232/2009
Italian: Modifica del regolamento (CE) n. 232/2009
Portuguese: Alteração do Regulamento (CE) n.o 232/2009
Dutch: Wijziging van Verordening (EG) nr. 232/2009
Danish: Ændring af forordning (EF) nr. 232/2009
Swedish: Ändring av förordning (EG) nr 232/2009
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 232/2009 muuttaminen
Greek: Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 232/2009
Czech: Změna nařízení (ES) č. 232/2009
Slovak: Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 232/2009
Polish: Zmiana rozporządzenia (WE) nr 232/2009
Hungarian: A 232/2009/EK rendelet módosítása
Slovenian: Sprememba Uredbe (ES) št. 232/2009
Romanian: Modificarea Regulamentului (CE) nr. 232/2009
Bulgarian: Изменение на Регламент (ЕО) № 232/2009
Estonian: Määruse (EÜ) nr 232/2009 muutmine
Latvian: Grozījumi Regulā (EK) Nr. 232/2009
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 232/2009 pakeitimas
Maltese: Emenda fir-Regolament (KE) Nru 232/2009
English: Amendment to Regulation (EC) No 188/2007
French: Modification du règlement (CE) no 188/2007
German: Änderung der Verordnung (EG) Nr. 188/2007
Spanish: Modificación del Reglamento (CE) no 188/2007
Italian: Modifica del regolamento (CE) n. 188/2007
Portuguese: Alteração do Regulamento (CE) n.o 188/2007
Dutch: Wijziging van Verordening (EG) nr. 188/2007
Danish: Ændring af forordning (EF) nr. 188/2007
Swedish: Ändring av förordning (EG) nr 188/2007
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 188/2007 muuttaminen
Greek: Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 188/2007
Czech: Změna nařízení (ES) č. 188/2007
Slovak: Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 188/2007
Polish: Zmiana rozporządzenia (WE) nr 188/2007
Hungarian: A 188/2007/EK rendelet módosítása
Slovenian: Sprememba Uredbe (ES) št. 188/2007
Romanian: Modificarea Regulamentului (CE) nr. 188/2007
Bulgarian: Изменение на Регламент (ЕО) № 188/2007
Estonian: Määruse (EÜ) nr 188/2007 muutmine
Latvian: Grozījumi Regulā (EK) Nr. 188/2007
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 188/2007 pakeitimas
Maltese: Emenda fir-Regolament (KE) Nru 188/2007
English: Amendment to Regulation (EC) No 186/2007
French: Modification du règlement (CE) no 186/2007
German: Änderung der Verordnung (EG) Nr. 186/2007
Spanish: Modificación del Reglamento (CE) no 186/2007
Italian: Modifica del regolamento (CE) n. 186/2007
Portuguese: Alteração do Regulamento (CE) n.o 186/2007
Dutch: Wijziging van Verordening (EG) nr. 186/2007
Danish: Ændring af forordning (EF) nr. 186/2007
Swedish: Ändring av förordning (EG) nr 186/2007
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 186/2007 muuttaminen
Greek: Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 186/2007
Czech: Změna nařízení (ES) č. 186/2007
Slovak: Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 186/2007
Polish: Zmiana rozporządzenia (WE) nr 186/2007
Hungarian: A 186/2007/EK rendelet módosítása
Slovenian: Sprememba Uredbe (ES) št. 186/2007
Romanian: Modificarea Regulamentului (CE) nr. 186/2007
Bulgarian: Изменение на Регламент (ЕО) № 186/2007
Estonian: Määruse (EÜ) nr 186/2007 muutmine
Latvian: Grozījumi Regulā (EK) Nr. 186/2007
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 186/2007 pakeitimas
Maltese: Emenda fir-Regolament (KE) Nru 186/2007
English: Amendment to Regulation (EC) No 209/2008
French: Modification du règlement (CE) no 209/2008
German: Änderung der Verordnung (EG) Nr. 209/2008
Spanish: Modificación del Reglamento (CE) no 209/2008
Italian: Modifica del regolamento (CE) n. 209/2008
Portuguese: Alteração do Regulamento (CE) n.o 209/2008
Dutch: Wijziging van Verordening (EG) nr. 209/2008
Danish: Ændring af forordning (EF) nr. 209/2008
Swedish: Ändring av förordning (EG) nr 209/2008
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 209/2008 muuttaminen
Greek: Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 209/2008
Czech: Změna nařízení (ES) č. 209/2008
Slovak: Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 209/2008
Polish: Zmiana rozporządzenia (WE) nr 209/2008
Hungarian: A 209/2008/EK rendelet módosítása
Slovenian: Sprememba Uredbe (ES) št. 209/2008
Romanian: Modificarea Regulamentului (CE) nr. 209/2008
Bulgarian: Изменение на Регламент (ЕО) № 209/2008
Estonian: Määruse (EÜ) nr 209/2008 muutmine
Latvian: Grozījumi Regulā (EK) Nr. 209/2008
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 209/2008 pakeitimas
Maltese: Emenda fir-Regolament (KE) Nru 209/2008
English: Amendment to Regulation (EC) No 1447/2006
French: Modification du règlement (CE) no 1447/2006
German: Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1447/2006
Spanish: Modificación del Reglamento (CE) no 1447/2006
Italian: Modifica del regolamento (CE) n. 1447/2006
Portuguese: Alteração do Regulamento (CE) n.o 1447/2006
Dutch: Wijziging van Verordening (EG) nr. 1447/2006
Danish: Ændring af forordning (EF) nr. 1447/2006
Swedish: Ändring av förordning (EG) nr 1447/2006
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1447/2006 muuttaminen
Greek: Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1447/2006
Czech: Změna nařízení (ES) č. 1447/2006
Slovak: Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 1447/2006
Polish: Zmiana rozporządzenia (WE) nr 1447/2006
Hungarian: Az 1447/2006/EK rendelet módosítása
Slovenian: Sprememba Uredbe (ES) št. 1447/2006
Romanian: Modificarea Regulamentului (CE) nr. 1447/2006
Bulgarian: Изменение на Регламент (ЕО) № 1447/2006
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1447/2006 muutmine
Latvian: Grozījumi Regulā (EK) Nr. 1447/2006
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1447/2006 pakeitimas
Maltese: Emenda fir-Regolament (KE) Nru 1447/2006
English: Amendment to Regulation (EC) No 316/2003
French: Modification du règlement (CE) no 316/2003
German: Änderung der Verordnung (EG) Nr. 316/2003
Spanish: Modificación del Reglamento (CE) no 316/2003
Italian: Modifica del regolamento (CE) n. 316/2003
Portuguese: Alteração do Regulamento (CE) n.o 316/2003
Dutch: Wijziging van Verordening (EG) nr. 316/2003
Danish: Ændring af forordning (EF) nr. 316/2003
Swedish: Ändring av förordning (EG) nr 316/2003
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 316/2003 muuttaminen
Greek: Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 316/2003
Czech: Změna nařízení (ES) č. 316/2003
Slovak: Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 316/2003
Polish: Zmiana rozporządzenia (WE) nr 316/2003
Hungarian: A 316/2003/EK rendelet módosítása
Slovenian: Sprememba Uredbe (ES) št. 316/2003
Romanian: Modificarea Regulamentului (CE) nr. 316/2003
Bulgarian: Изменение на Регламент (ЕО) № 316/2003
Estonian: Määruse (EÜ) nr 316/2003 muutmine
Latvian: Grozījumi Regulā (EK) Nr. 316/2003
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 316/2003 pakeitimas
Maltese: Emenda fir-Regolament (KE) Nru 316/2003
English: Amendment to Regulation (EC) No 1811/2005
French: Modification du règlement (CE) no 1811/2005
German: Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1811/2005
Spanish: Modificación del Reglamento (CE) no 1811/2005
Italian: Modifica del regolamento (CE) n. 1811/2005
Portuguese: Alteração do Regulamento (CE) n.o 1811/2005
Dutch: Wijziging van Verordening (EG) nr. 1811/2005
Danish: Ændring af forordning (EF) nr. 1811/2005
Swedish: Ändring av förordning (EG) nr 1811/2005
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1811/2005 muuttaminen
Greek: Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1811/2005
Czech: Změna nařízení (ES) č. 1811/2005
Slovak: Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 1811/2005
Polish: Zmiana rozporządzenia (WE) nr 1811/2005
Hungarian: Az 1811/2005/EK rendelet módosítása
Slovenian: Sprememba Uredbe (ES) št. 1811/2005
Romanian: Modificarea Regulamentului (CE) nr. 1811/2005
Bulgarian: Изменение на Регламент (ЕО) № 1811/2005
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1811/2005 muutmine
Latvian: Grozījumi Regulā (EK) Nr. 1811/2005
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1811/2005 pakeitimas
Maltese: Emenda fir-Regolament (KE) Nru 1811/2005
English: Annex III to Regulation (EC) No 1811/2005 is amended as follows:
French: L’annexe III du règlement (CE) no 1811/2005 est modifiée comme suit:
German: Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1811/2005 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo III del Reglamento (CE) no 1811/2005 se modifica como sigue:
Italian: L’allegato III del regolamento (CE) n. 1811/2005 è modificato come segue:
Portuguese: O anexo III do Regulamento (CE) n.o 1811/2005 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1811/2005 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag III til forordning (EF) nr. 1811/2005 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga III till förordning (EG) nr 1811/2005 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1811/2005 liite III seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1811/2005 τροποποιείται ως ακολούθως:
Czech: Příloha III nařízení (ES) č. 1811/2005 se mění takto:
Slovak: Príloha III k nariadeniu (ES) č. 1811/2005 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1811/2005 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1811/2005/EK rendelet III. melléklete az alábbiak szerint módosul:
Slovenian: Priloga III k Uredbi (ES) št. 1811/2005 se spremeni:
Romanian: Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1811/2005 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение III към Регламент (ЕО) № 1811/2005 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1811/2005 III lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1811/2005 III pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1811/2005 III priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1811/2005 huwa emendat kif ġej:
English: in column 7, maximum content, of the entry for E 1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47, the words ‘2 × 109’ are deleted;
French: À la colonne 7, «Teneur maximale», de l’entrée pour E 1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47, la mention «2 × 109» est supprimée.
German: In Spalte 7, Höchstgehalt, des Eintrags E 1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47, wird die Angabe „2×109“ gestrichen.
Spanish: En la columna 7 (contenido máximo) de la entrada E 1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47, se suprime «2 × 109».
Italian: alla colonna 7, tenore massimo, della voce E 1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47, le parole «2 × 109» sono soppresse;
Portuguese: Na coluna 7, «Teor máximo», da entrada E 1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47, é suprimida a expressão «2 × 109».
Dutch: In kolom 7, „Maximum”, wordt in de gegevens voor E 1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 de vermelding „2 × 109” geschrapt.
Danish: I kolonne 7, Maksimumsindhold, udgår »2 × 109« i oplysningerne om E 1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47.
Swedish: I posten för E 1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47, ska uppgiften ”2 × 109” under rubriken ”Högsta halt” i kolumn 7 utgå.
Finnish: Poistetaan kohdan E 1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47, 7 sarakkeessa, ”Enimmäispitoisuus”, oleva teksti ”2 × 109”.
Greek: Στη στήλη 7, μέγιστη περιεκτικότητα, της καταχώρισης Ε 1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47, η φράση «2 × 109» διαγράφεται.
Czech: Ve sloupci 7, „Maximální obsah“, se u položky E 1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47, zrušují slova „2 × 109“.
Slovak: V stĺpci 7, Maximálny obsah, sa v položke E 1702 Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 vypúšťajú slová „2 × 109“.
Polish: w kolumnie 7 „maksymalna zawartość” dla pozycji E 1702 Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 skreśla się wyrazy „2 × 109”;
Hungarian: Az E 1702 – Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 – bejegyzés 7. oszlopában (maximális tartalom) a „2×109” szövegrész törlésre kerül.
Slovenian: največja vsebnost vnosa za E 1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47, v stolpcu 7, besedilo „2 × 109“, se črta;
Romanian: în coloana 7, conținutul maxim de la rubrica pentru E 1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47, textul „2 × 109” se elimină;
Bulgarian: В колона 7 („Максимално съдържание“) на текста за E 1702 (Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47) думите „2 × 109“ се заличават.
Estonian: tulbast („Maksimumsisaldus”) jäetakse kirje E 1702 Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 puhul välja „2 × 109”.
Latvian: 1) pielikuma 7. ailē – maksimālais saturs – attiecībā uz ierakstu E 1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 svītro vārdus “2 × 109”;
Lithuanian: 7 skiltyje, skirtoje didžiausiam kiekiui nurodyti, E 1702 Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 įraše išbraukiami skaičiai „2×109“;
Maltese: Fil-kolonna 7, il-kontenut massimu, tal-annotazzjoni għal E 1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47, jitħassar il-kliem “2 ×109”.
English: in column 7, maximum content, of the entry for E 1704, Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94, the words ‘3,5 × 108’ are deleted.
French: À la colonne 7, «Teneur maximale», de l’entrée pour E 1704, Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94, la mention «3,5 × 108» est supprimée.
German: In Spalte 7, Höchstgehalt, des Eintrags E 1704, Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94, wird die Angabe „3,5×108“ gestrichen.
Spanish: En la columna 7 (contenido máximo) de la entrada E 1704, Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94, se suprime «3,5 × 108».
Italian: alla colonna 7, tenore massimo, della voce E 1704, Saccharomyces cerevisiae CBS Sc 493.94, le parole «3,5 × 108» sono soppresse.
Portuguese: Na coluna 7, «Teor máximo», da entrada E 1704, Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94, é suprimida a expressão «3,5 × 108».
Dutch: In kolom 7, „Maximum”, wordt in de gegevens voor E 1704, Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 de vermelding „3,5 × 108” geschrapt.
Danish: I kolonne 7, Maksimumsindhold, udgår »3,5 × 108« i oplysningerne om E 1704, Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94.
Swedish: I posten för E 1704, Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94, ska uppgiften ”3,5 × 108” under rubriken ”Högsta halt” i kolumn 7 utgå.
Finnish: Poistetaan kohdan E 1704, Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94, 7 sarakkeessa, ”Enimmäispitoisuus”, oleva teksti ”3,5 × 108”.
Greek: Στη στήλη 7, μέγιστη περιεκτικότητα, της καταχώρισης Ε 1704, Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94, οι λέξεις «3,5 × 108» διαγράφονται.
Czech: Ve sloupci 7, „Maximální obsah“, se u položky E 1704, Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94, zrušují slova „3,5 × 108“.
Slovak: V stĺpci 7, Maximálny obsah, sa v položke E 1704 Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 vypúšťajú slová „3,5 × 108“.
Polish: w kolumnie 7 „maksymalna zawartość” dla pozycji E 1704 Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 skreśla się wyrazy „3,5 × 108”.
Hungarian: Az E 1704 – Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 – bejegyzés 7. oszlopában (maximális tartalom) a „3,5×108” szövegrész törlésre kerül.
Slovenian: največja vsebnost vnosa za E 1704, Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94, v stolpcu 7, besedilo „3,5 × 108“, se črta.
Romanian: în coloana 7, conținutul maxim de la rubrica pentru E 1704, Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94, textul „3,5 × 108” se elimină.
Bulgarian: В колона 7 („Максимално съдържание“) на текста за E 1704 (Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94) думите „3,5 × 108“ се заличават.
Estonian: tulbast („Maksimumsisaldus”) jäetakse kirje E 1704 Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 puhul välja „3,5 × 108”.
Latvian: 2) pielikuma 7. ailē – maksimālais saturs – attiecībā uz ierakstu E 1704, Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 svītro vārdus “3,5 × 108”.
Lithuanian: 7 skiltyje, skirtoje didžiausiam kiekiui nurodyti, E 1704 Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 įraše išbraukiami skaičiai „3,5 × 108“.
Maltese: Fil-kolonna 7, il-kontenut massimu, tal-annotazzjoni għal E 1704, Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94, jitħassar il-kliem “3,5 ×108”.