FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall apply from the date of entry into force of the Agreements.
French: Il est applicable à partir de la date d’entrée en vigueur des accords.
German: Sie gilt ab dem Tag des Inkrafttretens der Abkommen.
Spanish: El presente Reglamento se aplicará a partir de la fecha de entrada en vigor de los Acuerdos.
Italian: Esso si applica a decorrere dalla data di entrata in vigore degli accordi.
Portuguese: É aplicável a partir da data de entrada em vigor dos Acordos.
Dutch: Zij wordt van toepassing op de dag waarop de overeenkomsten in werking treden.
Danish: Den finder anvendelse fra datoen for aftalernes ikrafttræden.
Swedish: Den ska tillämpas från och med dagen för avtalens ikraftträdande.
Finnish: Sitä sovelletaan sopimusten voimaantulopäivästä.
Greek: Εφαρμόζεται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος των συμφωνιών.
Czech: Použije se ode dne vstupu dohod v platnost.
Slovak: Uplatňuje sa odo dňa nadobudnutia platnosti dohôd.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia wejścia w życie porozumień.
Hungarian: Ezt a rendeletet a megállapodások hatálybalépésének napjától kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od dneva začetka veljavnosti sporazumov.
Romanian: Se aplică de la data intrării în vigoare a acordurilor.
Bulgarian: Той се прилага от датата на влизане в сила на споразуменията.
Estonian: Seda kohaldatakse alates lepingute jõustumise kuupäevast.
Latvian: To piemēro no nolīgumu spēkā stāšanās dienas.
Lithuanian: Jis taikomas nuo Susitarimų įsigaliojimo dienos.
Maltese: Huwa għandu japplika mid-data tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehimiet.
English: See page 47 of this Official Journal.
French: Voir page 47 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 47 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 47 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pagina 47 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 47 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 47 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 47 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 47 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 47.
Greek: Βλέπε σελίδα 47 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 47 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 47 tohto úradného vestníka.
Polish: Zob. s. 47 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 47. oldalát.
Slovenian: Glej stran 47 tega Uradnega lista.
Romanian: A se vedea pagina 47 din prezentul Jurnal Oficial.
Bulgarian: Вж. страница 47 от настоящия брой на Официален вестник.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 47.
Latvian: Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 47 lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 47.
Maltese: Ara paġna 47 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali.
English: Part Two
French: Deuxième partie
German: Teil II
Spanish: Segunda parte
Italian: Parte seconda
Portuguese: Segunda parte
Dutch: Deel twee
Danish: Del 2
Swedish: Del 2
Finnish: Toinen osa
Greek: Μέρος δεύτερο
Czech: Část druhá
Slovak: Druhá časť
Polish: Część druga
Hungarian: Második rész
Slovenian: Drugi del
Romanian: Partea a doua
Bulgarian: Част втора
Estonian: Teine osa
Latvian: Otrā daļa
Lithuanian: Antra dalis
Maltese: It-tieni parti
English: Schedule of Customs Duties
French: Tableau des droits
German: Zolltarif
Spanish: Cuadro de derechos
Italian: Tabella dei dazi
Portuguese: Tabela de direitos
Dutch: Tabel der rechten
Danish: Toldtariffen
Swedish: Tulltaxan
Finnish: Tullitaulukko
Greek: Πίνακας δασμών
Czech: Celní sazebník
Slovak: Zoznam ciel
Polish: Tabela stawek celnych
Hungarian: Vámtarifa
Slovenian: Seznam carin
Romanian: Lista taxelor vamale
Bulgarian: Таблица със ставките на митата
Estonian: Tollimaksude loend
Latvian: Muitas nodokļu grafiks
Lithuanian: Muitų sąrašas
Maltese: L-iskeda tad-dazji doganali
English: CN code
French: Code NC
German: KN-Code
Spanish: Código NC
Italian: Codice NC
Portuguese: Código NC
Dutch: GN-code
Danish: KN-kode
Swedish: KN-nr
Finnish: CN-koodi
Greek: Κωδικός ΣΟ
Czech: Kód KN
Slovak: Číselný znak KN
Polish: Kod CN
Hungarian: KN-kód
Slovenian: Oznaka KN
Romanian: Codul NC
Bulgarian: Код по КН
Estonian: CN-kood
Latvian: KN kods
Lithuanian: KN kodas
Maltese: Il-kodiċi tan-NM
English: Description
French: Désignation
German: Warenbezeichnung
Spanish: Designación de la mercancía
Italian: Descrizione delle merci
Portuguese: Designação
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varuslag
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis
Slovak: Opis
Polish: Opis
Hungarian: Árumegnevezés
Slovenian: Poimenovanje
Romanian: Descrierea
Bulgarian: Описание
Estonian: Kauba kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni
English: Duty rate (autonomous and conventional)
French: Taux des droits (autonomes et conventionnels)
German: Zollsatz (autonom und vertragsmäßig)
Spanish: Tipo del derecho (autónomo y convencional)
Italian: Aliquota dei dazi (autonomi e convenzionali)
Portuguese: Taxa de direitos (autónomos e convencionais)
Dutch: Recht (autonoom en conventioneel)
Danish: Toldsats (autonom og konventionel)
Swedish: Tullsats (autonom och konventionell)
Finnish: Tulli (autonominen tulli ja sopimustulli)
Greek: Δασμός (αυτόνομος και συμβατικός)
Czech: Celní sazba (všeobecná a smluvní)
Slovak: Colná sadzba (všeobecná a zmluvná)
Polish: Stawka celna (autonomiczna i konwencyjna)
Hungarian: Vámtétel (autonóm és szerződéses)
Slovenian: Stopnja dajatve (avtonomna in konvencionalna)
Romanian: Nivelul taxei (autonomă și convențională)
Bulgarian: Ставки на митата (автономни и конвенционални)
Estonian: Tollimaksumäär (ühepoolne ja kokkuleppeline)
Latvian: Nodokļa likme (autonomā un līgtā)
Lithuanian: Muito norma (autonominė arba konvencinė)
Maltese: Rata tad-dazju (awtonoma u konvenzjonali)
English: Processed chicken meat, uncooked, containing 57 % or more by weight of poultry meat or offal
French: Viande de coqs ou de poules transformée, non cuite, contenant en poids 57 % ou plus de viande ou d’abats de volailles
German: Zubereitetes Hühnerfleisch, nicht gegart, mit einem Anteil an Fleisch oder Schlachtnebenerzeugnissen von Geflügel von 57 GHT oder mehr
Spanish: Carne de pollo transformada, sin cocer, con un contenido de carne o despojos de aves de corral superior o igual al 57 % en peso
Italian: Carni di galli e di galline trasformate, non cotte, contenenti, in peso, 57 % o più di carne o di frattaglie di volatili
Portuguese: Carne de frango transformada não cozida, que contenha, em peso, 57 % ou mais de carne ou de miudezas de aves
Dutch: Verwerkt vlees van hanen of van kippen, niet gekookt en niet gebakken, 57 of meer gewichtspercenten vlees of slachtafvallen, van pluimvee, bevattend
Danish: Forarbejdet kyllingekød, ikke kogt, stegt eller på anden måde tilberedt, med indhold af fjerkrækød eller slagtebiprodukter på over 57 vægtprocent
Swedish: Beredningar av kött av höns, inte kokta, innehållande 57 viktprocent eller mer av kött eller slaktbiprodukter av fjäderfä
Finnish: Kananlihavalmisteet, kypsentämättömät, joissa on vähintään 57 painoprosenttia siipikarjan lihaa tai muita osia
Greek: Μεταποιημένο κρέας πουλερικών, άψητο, που περιέχει κατά βάρος 57 % ή περισσότερο κρέας πουλερικών ή παραπροϊόντα σφαγίων πουλερικών
Czech: Zpracované kuřecí maso, tepelně neupravené, obsahující 57 % hmotnostních nebo více drůbežího masa nebo drobů
Slovak: Spracované kuracie mäso, nevarené, obsahujúce v hmotnosti 57 % alebo viac hydinového mäsa alebo drobov
Polish: Przetworzone mięso z ptactwa z gatunku Gallus domesticus, niepoddane obróbce cieplnej, zawierające 57 % masy lub więcej mięsa lub podrobów, drobiowych
Hungarian: Feldolgozott csirkehús, főzés nélkül, legalább 57 tömegszázalék baromfihús- vagy belsőségtartalommal
Slovenian: Predelano piščančje meso, nekuhano, ki vsebuje 57 mas. % ali več perutninskega mesa ali klavničnih proizvodov
Romanian: Produse din carne de pasăre, nefierte, care conțin carne sau organe de păsări de curte în proporție de minimum 57 % din greutate
Bulgarian: Преработено пилешко месо, без топлинна обработка, съдържащо тегловно 57 % или повече месо или карантии от домашни птици
Estonian: Töödeldud kanaliha, kuumtöötlemata, mis sisaldab kodulinnuliha või rupsi vähemalt 57 % massist
Latvian: Gatavi izstrādājumi no vistas gaļas, termiski neapstrādāti, ar mājputnu gaļas vai subproduktu saturu 57 % no svara vai vairāk
Lithuanian: Paruošta nevirta vištiena, kurios ne mažiau kaip 57 % svorio sudaro paukščių mėsa arba subproduktai
Maltese: Laħam tat-tiġieġ ipproċessat, nej, li fih 57 % jew iktar tal-piż laħam jew ġewwieni tat-tjur
English: 2765 EUR/tonne
Spanish: 2765 EUR/tonelada
Italian: 2765 EUR/t
Portuguese: 2765 EUR/tonelada
Dutch: 2765 EUR/ton
Danish: 2765 EUR/ton
Swedish: 2765 EUR/ton
Finnish: 2765 euroa/tonni
Greek: 2765 EUR/τόνο
Czech: 2765 EUR/t
Slovak: 2765 EUR/tonu
Polish: 2765 EUR/tonę
Hungarian: 2765 EUR/t
Slovenian: 2765 EUR/t
Romanian: 2765 EUR/tonă
Bulgarian: 2765 EUR/тон
Estonian: 2765 eurot/t
Latvian: 2765 EUR/t
Lithuanian: 2765 EUR/t
Maltese: EUR 2765 għal kull tunnellata
English: Processed chicken meat, containing 25 % or more but less than 57 % by weight of poultry meat or offal
French: Viande de coqs ou de poules transformée, contenant en poids 25 % ou plus mais moins de 57 % de viande ou d’abats de volailles
German: Zubereitetes Hühnerfleisch, mit einem Anteil an Fleisch oder Schlachtnebenerzeugnissen von Geflügel von 25 GHT oder mehr, jedoch weniger als 57 GHT
Spanish: Carne de pollo transformada, con un contenido de carne o despojos de aves de corral superior o igual al 25 % pero inferior o igual al 57 % en peso
Italian: Carni di galli e di galline trasformate, contenenti, in peso, 25 % o più e meno di 57 % di carne o di frattaglie di volatili
Portuguese: Carne de frango transformada que contenha, em peso, de 25 %, inclusive, a 57 %, exclusive, de carne ou de miudezas de aves
Dutch: Verwerkt vlees van hanen of van kippen, 25 of meer doch minder dan 57 gewichtspercenten vlees of slachtafvallen, van pluimvee, bevattend
Danish: Forarbejdet kyllingekød med indhold af fjerkrækød eller slagtebiprodukter på 25 vægtprocent og derover, men under 57 vægtprocent
Swedish: Beredningar av höns, innehållande 25 viktprocent eller mer, men mindre än 57 viktprocent av kött eller slaktbiprodukter av fjäderfä
Finnish: Kananlihavalmisteet, joissa on vähintään 25 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 57 painoprosenttia siipikarjan lihaa tai muita osia
Greek: Μεταποιημένο κρέας πουλερικών, που περιέχει 25 % ή περισσότερο αλλά λιγότερο από 57 % κατά βάρος κρέας πουλερικών ή παραπροϊόντα σφαγίων πουλερικών
Czech: Zpracované kuřecí maso obsahující 25 % hmotnostních nebo více, avšak méně než 57 % hmotnostních drůbežího masa nebo drobů
Slovak: Spracované hydinové mäso, obsahujúce 25 % alebo viac, ale menej ako 57 % hmotnosti hydinového mäsa alebo drobov
Polish: Przetworzone mięso z ptactwa z gatunku Gallus domesticus, zawierające 25 % masy lub więcej, ale mniej niż 57 % masy, mięsa lub podrobów, drobiowych
Hungarian: Feldolgozott csirkehús, legalább 25 tömegszázalék, de kevesebb mint 57 tömegszázalék baromfihús- vagy belsőségtartalommal
Slovenian: Predelano piščančje meso, ki vsebuje 25 mas. % ali več, vendar manj kot 57 mas. % perutninskega mesa ali klavničnih proizvodov
Romanian: Produse din carne de pasăre care conțin carne sau organe de păsări de curte în proporție de minimum 25 % din greutate dar sub 57 % din greutate
Bulgarian: Преработено пилешко месо, съдържащо тегловно 25 % или повече, но по-малко от 57 % месо или карантии от домашни птици
Estonian: Töödeldud kanaliha, mis sisaldab kodulinnuliha või rupsi vähemalt 25 %, kuid alla 57 % massist
Latvian: Gatavi izstrādājumi no vistas gaļas, ar mājputnu gaļas vai subproduktu saturu 25 % no svara vai vairāk, bet mazāk par 57 %
Lithuanian: Paruošta vištiena, kurios ne mažiau kaip 25 % svorio, bet mažiau kaip 57 % svorio sudaro paukščių mėsa arba subproduktai
Maltese: Laħam tat-tiġieġ ipproċessat, li fih 25 % jew iktar tal-piż iżda inqas minn 57 % tal-piż laħam jew ġewwieni tat-tjur
English: Processed chicken meat, containing less than 25 % by weight of poultry meat or offal
French: Viande de coqs ou de poules transformée, contenant en poids moins de 25 % de viande ou d’abats de volailles
German: Zubereitetes Hühnerfleisch, mit einem Anteil an Fleisch oder Schlachtnebenerzeugnissen von Geflügel von weniger als 25 GHT
Spanish: Carne de pollo transformada, con un contenido de carne o despojos de aves de corral inferior o igual al 25 % en peso
Italian: Carni di galli e di galline trasformate, contenenti, in peso, meno di 25 % di carne o di frattaglie di volatili
Portuguese: Carne de frango transformada que contenha, em peso, menos de 25 % de carne ou de miudezas de aves
Dutch: Verwerkt vlees van hanen of van kippen, minder dan 25 gewichtspercenten vlees of slachtafvallen, van pluimvee, bevattend
Danish: Forarbejdet kyllingekød med indhold af fjerkrækød eller slagtebiprodukter på under 25 vægtprocent
Swedish: Beredningar av höns, innehållande mindre än 25 viktprocent av kött eller slaktbiprodukter av fjäderfä
Finnish: Kananlihavalmisteet, joissa on alle 25 painoprosenttia siipikarjan lihaa tai muita osia
Greek: Μεταποιημένο κρέας πουλερικών, που περιέχει λιγότερο από 25 % κατά βάρος κρέας πουλερικών ή παραπροϊόντα σφαγίων πουλερικών
Czech: Zpracované kuřecí maso obsahující méně než 25 % hmotnostních drůbežího masa nebo drobů
Slovak: Spracované kuracie mäso, obsahujúce v hmotnosti menej ako 25 % hydinového mäsa alebo drobov
Polish: Przetworzone mięso z ptactwa z gatunku Gallus domesticus, zawierające mniej niż 25 % masy mięsa lub podrobów, drobiowych
Hungarian: Feldolgozott csirkehús, kevesebb mint 25 tömegszázalék baromfihús- vagy belsőségtartalommal
Slovenian: Predelano piščančje meso, ki vsebuje 25 mas. % ali manj perutninskega mesa ali klavničnih proizvodov
Romanian: Produse din carne de pasăre care conțin carne sau organe de păsări de curte în proporție de mai puțin de 25 % din greutate
Bulgarian: Преработено пилешко месо, съдържащо тегловно по-малко от 25 % месо или карантии от домашни птици
Estonian: Töödeldud kanaliha, mis sisaldab kodulinnuliha või rupsi alla 25 % massist
Latvian: Gatavi izstrādājumi no vistas gaļas, ar mājputnu gaļas vai subproduktu saturu mazāk par 25 % no svara
Lithuanian: Paruošta vištiena, kurios sudėtyje paukščių mėsa arba subproduktai sudaro mažiau nei 25 % masės
Maltese: Laħam tat-tiġieġ ipproċessat, li fih inqas minn 25 % tal-piż laħam jew ġewwieni tat-tjur
English: Processed duck, geese, guinea fowl meat, uncooked, containing 57 % or more by weight of poultry meat or offal
French: Viande de canard, d’oie ou de pintade transformée, non cuite, contenant en poids 57 % ou plus de viande ou d’abats de volailles
German: Zubereitetes Fleisch von Enten, Gänsen, Perlhühnern, nicht gegart, mit einem Anteil an Fleisch oder Schlachtnebenerzeugnissen von Geflügel von 57 GHT oder mehr
Spanish: Carne de pato, de oca o de pintada transformada, sin cocer, con un contenido de carne o despojos de aves de corral superior o igual al 57 % en peso
Italian: Carni di oca, anatra e faraona trasformate, non cotte, contenenti, in peso, 57 % o più di carne o di frattaglie di volatili
Portuguese: Carne de patos, gansos e pintadas, transformada, não cozida, que contenha, em peso, 57 % ou mais de carne ou de miudezas de aves
Dutch: Verwerkt vlees van eenden, ganzen en parelhoenders, niet gekookt en niet gebakken, 57 of meer gewichtspercenten vlees of slachtafvallen, van pluimvee, bevattend
Danish: Forarbejdet kød af and, gås eller perlehøne, ikke kogt, stegt eller på anden måde tilberedt, med indhold af fjerkrækød eller slagtebiprodukter på over 57 vægtprocent
Swedish: Beredningar av kött av anka, gås, pärlhöns, inte kokta, innehållande 57 viktprocent eller mer av kött eller slaktbiprodukter av fjäderfä
Finnish: Ankan-, hanhen- ja helmikananlihavalmisteet, kypsentämättömät, joissa on vähintään 57 painoprosenttia siipikarjan lihaa tai muita osia
Greek: Μεταποιημένο κρέας πάπιας, χήνας, φραγκόκοτας, άψητο, που περιέχει κατά βάρος 57 % ή περισσότερο κρέας πουλερικών ή παραπροϊόντα σφαγίων πουλερικών
Czech: Zpracované kachní, husí nebo perliččí maso, tepelně neupravené, obsahující 57 % hmotnostních nebo více drůbežího masa nebo drobů
Slovak: Spracované kačacie, husacie mäso, mäso z perličiek, nevarené, obsahujúce v hmotnosti 57 % alebo viac hydinového mäsa alebo drobov
Polish: Przetworzone mięso z kaczek, gęsi, perliczek, niepoddane obróbce cieplnej, zawierające 57 % masy lub więcej mięsa lub podrobów, drobiowych
Hungarian: Feldolgozott kacsa-, liba-, gyöngytyúkhús, főzés nélkül, legalább 57 tömegszázalék baromfihús- vagy belsőségtartalommal
Slovenian: Predelano račje, gosje ali pegatkino meso, nekuhano, ki vsebuje 57 mas. % ali več perutninskega mesa ali klavničnih proizvodov
Romanian: Produse din carne de rață, gâscă, bibilică nefierte, care conțin carne sau organe de păsări de curte în proporție de minimum 57 % din greutate
Bulgarian: Преработено месо от патици, гъски, токачки, без топлинна обработка, съдържащо тегловно 57 % или повече месо или карантии от домашни птици
Estonian: Töödeldud pardi-, hane-, pärlkanaliha, kuumtöötlemata, mis sisaldab kodulinnuliha või rupsi vähemalt 57 % massist
Latvian: Gatavi izstrādājumi no pīļu, zosu, pērļu vistiņu gaļas, termiski neapstrādāti, ar mājputnu gaļas vai subproduktu saturu 57 % no svara vai vairāk
Lithuanian: Paruošta nevirta antiena, žąsiena, perlinių vištų mėsa, kurių ne mažiau kaip 57 % svorio sudaro paukščių mėsa arba subproduktai
Maltese: Laħam tal-papri, tal-wiżż u tal-farawn ipproċessat, nej, li fih 57 % jew iktar tal-piż laħam jew ġewwieni tat-tjur
English: Processed duck, geese, guinea fowl meat, cooked, containing 57 % or more by weight of poultry meat or offal
French: Viande de canard, d’oie ou de pintade transformée, cuite, contenant en poids 57 % ou plus de viande ou d’abats de volailles
German: Zubereitetes Fleisch von Enten, Gänsen, Perlhühnern, gegart, mit einem Anteil an Fleisch oder Schlachtnebenerzeugnissen von Geflügel von 57 GHT oder mehr
Spanish: Carne de pato, de oca o de pintada transformada, cocida, con un contenido de carne o despojos de aves de corral superior o igual al 57 % en peso
Italian: Carni di oca, anatra e faraona trasformate, cotte, contenenti, in peso, 57 % o più di carne o di frattaglie di volatili
Portuguese: Carne de patos, gansos e pintadas, transformada, cozida, que contenha, em peso, 57 % ou mais de carne ou de miudezas de aves
Dutch: Verwerkt vlees van eenden, ganzen en parelhoenders, gekookt of gebakken, 57 of meer gewichtspercenten vlees of slachtafvallen, van pluimvee, bevattend
Danish: Forarbejdet kød af and, gås eller perlehøne, kogt, stegt eller på anden måde tilberedt, med indhold af fjerkrækød eller slagtebiprodukter på over 57 vægtprocent
Swedish: Beredningar av kött av anka, gås, pärlhöns, kokta, innehållande 57 viktprocent eller mer av kött eller slaktbiprodukter av fjäderfä
Finnish: Ankan-, hanhen- ja helmikananlihavalmisteet, kypsennetyt, joissa on vähintään 57 painoprosenttia siipikarjan lihaa tai muita osia
Greek: Μεταποιημένο κρέας πάπιας, χήνας, φραγκόκοτας, ψημένο, που περιέχει κατά βάρος 57 % ή περισσότερο κρέας πουλερικών ή παραπροϊόντα σφαγίων πουλερικών
Czech: Zpracované kachní, husí nebo perliččí maso, tepelně upravené, obsahující 57 % hmotnostních nebo více drůbežího masa nebo drobů
Slovak: Spracované kačacie, husacie mäso, mäso z perličiek, varené, obsahujúce v hmotnosti 57 % alebo viac hydinového mäsa alebo drobov
Polish: Przetworzone mięso z kaczek, gęsi, perliczek, poddane obróbce cieplnej, zawierające 57 % masy lub więcej mięsa lub podrobów, drobiowych
Hungarian: Feldolgozott kacsa-, liba-, gyöngytyúkhús, főzve, legalább 57 tömegszázalék baromfihús- vagy belsőségtartalommal
Slovenian: Predelano račje, gosje ali pegatkino meso, kuhano, ki vsebuje 57 mas. % ali več perutninskega mesa ali klavničnih proizvodov
Romanian: Produse din carne de rață, gâscă, bibilică gătite, care conțin carne sau organe de păsări de curte în proporție de minimum 57 % din greutate
Bulgarian: Преработено месо от патици, гъски, токачки, с топлинна обработка, съдържащо тегловно 57 % или повече месо или карантии от домашни птици
Estonian: Töödeldud pardi-, hane-, pärlkanaliha, kuumtöödeldud, mis sisaldab kodulinnuliha või rupsi vähemalt 57 % massist
Latvian: Gatavi izstrādājumi no pīļu, zosu, pērļu vistiņu gaļas, termiski apstrādāti, ar mājputnu gaļas vai subproduktu saturu 57 % no svara vai vairāk
Lithuanian: Paruošta virta antiena, žąsiena, perlinių vištų mėsa, kurių ne mažiau kaip 57 % svorio sudaro paukščių mėsa arba subproduktai
Maltese: Laħam tal-papri, tal-wiżż u tal-farawn ipproċessat, imsajjar, li fih 57 % jew iktar tal-piż laħam jew ġewwieni tat-tjur
English: Processed duck, geese, guinea fowl meat, containing less than 57 % by weight of poultry meat or offal
French: Viande de canard, d’oie ou de pintade transformée, contenant en poids moins de 57 % de viande ou d’abats de volailles
German: Zubereitetes Fleisch von Enten, Gänsen, Perlhühnern, mit einem Anteil an Fleisch oder Schlachtnebenerzeugnissen von Geflügel von weniger als 57 GHT
Spanish: Carne de pato, de oca o de pintada transformada, con un contenido de carne o despojos de aves de corral inferior o igual al 57 % en peso
Italian: Carni di oca, anatra e faraona trasformate, contenenti, in peso, meno di 57 % di carne o di frattaglie di volatili
Portuguese: Carne de patos, gansos e pintadas, transformada, que contenha, em peso, menos de 25 % de carne ou de miudezas de aves
Dutch: Verwerkt vlees van eenden, ganzen en parelhoenders, minder dan 57 gewichtspercenten vlees of slachtafvallen, van pluimvee, bevattend
Danish: Forarbejdet kød af and, gås eller perlehøne med indhold af fjerkrækød eller slagtebiprodukter på under 57 vægtprocent
Swedish: Beredningar av kött av anka, gås, pärlhöns, innehållande mindre än 57 viktprocent av kött eller slaktbiprodukter av fjäderfä
Finnish: Ankan-, hanhen- ja helmikananlihavalmisteet, joissa on alle 57 painoprosenttia siipikarjan lihaa tai muita osia
Greek: Μεταποιημένο κρέας πάπιας, χήνας, φραγκόκοτας, που περιέχει λιγότερο από 57 % κατά βάρος κρέας πουλερικών ή παραπροϊόντα σφαγίων πουλερικών
Czech: Zpracované kachní, husí nebo perliččí maso, obsahující méně než 57 % hmotnostních drůbežího masa nebo drobů
Slovak: Spracované kačacie, husacie mäso, mäso z perličiek, obsahujúce v hmotnosti menej ako 57 % hydinového mäsa alebo drobov
Polish: Przetworzone mięso z kaczek, gęsi, perliczek, zawierające mniej niż 57 % masy mięsa lub podrobów, drobiowych
Hungarian: Feldolgozott kacsa-, liba-, gyöngytyúkhús, kevesebb mint 57 tömegszázalék baromfihús- vagy belsőségtartalommal
Slovenian: Predelano račje, gosje ali pegatkino meso, ki vsebuje manj kot 57 mas. % perutninskega mesa ali klavničnih proizvodov
Romanian: Produse din carne de rață, gâscă, bibilică care conțin carne sau organe de păsări de curte în proporție de mai puțin de 57 % din greutate
Bulgarian: Преработено месо от патици, гъски, токачки, съдържащо тегловно по-малко от 57 % месо или карантии от домашни птици
Estonian: Töödeldud pardi-, hane-, pärlkanaliha, mis sisaldab kodulinnuliha või rupsi alla 57 % massist
Latvian: Gatavi izstrādājumi no pīļu, zosu, pērļu vistiņu gaļas, ar mājputnu gaļas vai subproduktu saturu mazāk par 57 % no svara
Lithuanian: Paruošta antiena, žąsiena, perlinių vištų mėsa, kurių mažiau kaip 57 % svorio sudaro paukščių mėsa arba subproduktai
Maltese: Laħam tal-papri, tal-wiżż u tal-farawn ipproċessat, li fih inqas minn 57 % tal-piż laħam jew ġewwieni tat-tjur
English: Part Three
French: Deuxième partie
German: Teil III
Spanish: Tercera parte
Italian: Parte terza
Portuguese: Terceira parte
Dutch: Deel drie
Danish: Del 3
Swedish: Del 3
Finnish: Kolmas osa
Greek: Μέρος τρίτο
Czech: Část třetí
Slovak: Tretia časť
Polish: Część trzecia
Hungarian: Harmadik rész
Slovenian: Tretji del
Romanian: Partea a treia
Bulgarian: Част трета
Estonian: Kolmas osa
Latvian: Trešā daļa
Lithuanian: Trečia dalis
Maltese: It-tielet parti