English: Considering that the purpose of the reorganisation of Mesta AS is the same, the Norwegian authorities submits that the considerations in the Destia case are valid also in the present case.
French: Considérant que la réorganisation de Mesta AS poursuit le même objectif, les autorités norvégiennes avancent que les considérations de l’affaire Destia sont également valables en l’espèce.
German: Angesichts der Tatsache, dass die Umorganisierung der Mesta AS dem gleichen Zweck dient, sind die norwegischen Behörden der Ansicht, dass die Überlegungen in der Rechtssache Destia auch in dieser Sache Gültigkeit hätten.
Spanish: Considerando que la finalidad de la reorganización de Mesta AS es idéntica, las autoridades noruegas afirman que las consideraciones en el asunto Destia son válidas también en el presente caso.
Portuguese: Dado que o objectivo da reorganização da Mesta AS é o mesmo, as autoridades norueguesas alegam que as considerações do caso Destia são também válidas no caso em apreço.
Dutch: Gezien het feit dat het doel van de reorganisatie van Mesta AS hetzelfde is, menen de Noorse autoriteiten dat de overwegingen van de Destia-zaak eveneens geldig zijn in de onderhavige zaak.
Swedish: Med tanke på att målet med omorganisationen av Mesta AS är detsamma uppger de norska myndigheterna att de överväganden som gjordes i Destia-målet är tillämpliga även i det här fallet.
Finnish: Ottaen huomioon että Mesta AS:n uudelleenjärjestelyn tarkoitus on sama, Norjan viranomaisten mukaan Destia-asiassa huomioidut seikat pätevät myös tässä asiassa.
Greek: Εάν ληφθεί υπόψη ότι ο στόχος της αναδιοργάνωσης της Mesta AS είναι ο ίδιος, οι νορβηγικές αρχές υποστηρίζουν ότι το αιτιολογικό στην υπόθεση Destia ισχύει και για την παρούσα υπόθεση.
Czech: Vzhledem ke skutečnosti, že cíl reorganizace společnosti Mesta AS je stejný, norské orgány tvrdí, že úvahy v případě Destia jsou platné i v tomto případě.
Slovak: Berúc do úvahy, že účel reorganizácie spoločnosti Mesta AS je rovnaký, nórske orgány uvádzajú, že úvahy vo veci Destia platia aj v tomto prípade.
Polish: Biorąc pod uwagę fakt, że cel reorganizacji spółki Mesta AS był taki sam, władze norweskie twierdzą, iż aspekty rozważane w sprawie Destia dotyczą również przedmiotowej sprawy.
Hungarian: Tekintettel arra, hogy a Mesta AS átszervezésének ugyanez a célja, a norvég hatóságok azt állítják, hogy a Destia-ügyben szereplő megfontolások erre az ügyre is érvényesek.
Slovenian: Ob upoštevanju, da je namen reorganizacije družbe Mesta AS enak, norveški organi navajajo, da pomisleki v zadevi Destia veljajo tudi za obravnavani primer.
Romanian: Având în vedere faptul că obiectivul reorganizării Mesta AS este același, autoritățile norvegiene susțin că argumentele din cazul Destia sunt valabile și în prezentul caz.
Bulgarian: Имайки предвид, че целта на реорганизацията на Mesta AS е същата, норвежките власти изтъкват, че съображенията в случая с Destia са в сила и в настоящия случай.
Estonian: Norra ametiasutused väidavad, et võttes arvesse, et Mesta ASi ümberkorraldamine teenis sama eesmärki, kehtivad Destia juhtumi kaalutlused ka käesoleval juhul.
Latvian: Ievērojot, ka Mesta AS reorganizācijai ir tāds pats mērķis, Norvēģijas iestādes norāda, ka apsvērumi Destia lietā ir attiecināmi arī uz šo lietu. Pārejas līgumi nav nepamatoti nostiprinājuši Mesta AS stāvokli.
Lithuanian: Laikydamosi nuomonės, kad įmonės Mesta AS reorganizavimo tikslas yra toks pat, Norvegijos institucijos teigia, kad Destia bylos argumentai taip pat galioja ir šiuo atveju.
Maltese: Meta wieħed jikkunsidra li l-għan tar-riorganizzazzjoni ta’ Mesta AS huwa l-istess, l-awtoritajiet Norveġiżi argumentaw li l-kunsiderazzjonijiet fil-każ Destia jgħoddu wkoll għal dan il-każ.