English: The Authority considers that an adequate combination of some or all of the following elements [8] would satisfy the requirement of aid being kept to the minimum:
French: L’Autorité considère qu’une combinaison adéquate de certains ou de la totalité des éléments suivants [8] est susceptible de satisfaire à l’exigence d’une aide limitée au strict minimum:
German: Nach Auffassung der Überwachungsbehörde wäre der Anforderung einer auf das gebotene Mindestmaß begrenzten Beihilfe Genüge getan, wenn eine ausgewogene Kombination einiger oder aller der folgenden Grundsätze befolgt würde [8]:
Spanish: El Órgano de Vigilancia considera que una combinación adecuada de alguno o de todos los siguientes elementos [8] satisfaría el requisito de mantener la ayuda al mínimo:
Italian: L'Autorità ritiene che una combinazione adeguata di alcuni o di tutti i seguenti elementi [8] soddisfi la condizione che gli aiuti siano limitati al minimo indispensabile:
Portuguese: O Órgão de Fiscalização considera que uma combinação adequada de alguns ou de todos os elementos que se seguem [8] daria cumprimento ao requisito de manter o auxílio a um nível mínimo:
Dutch: Volgens de Autoriteit is met een passende combinatie van sommige of alle van de navolgende elementen [8] aan het vereiste voldaan dat de steun tot het minimum beperkt blijft:
Danish: Tilsynsmyndigheden finder, at en passende kombination af nogle eller alle nedennævnte elementer [8] vil opfylde kravet om, at støtten holdes nede på et minimum:
Swedish: Kommissionen anser att en lämplig kombination av alla eller några av följande komponenter [8] skulle uppfylla villkoret att stödet ska begränsas till vad som är absolut nödvändigt:
Finnish: Valvontaviranomaisen näkemyksen mukaan vaatimus tuen rajaamisesta välttämättömään täyttyisi yhdistelemällä asianmukaisesti joitakin seuraavista ehdoista tai toteuttamalla ne kaikki [8]:
Greek: Η Αρχή θεωρεί ότι ο κατάλληλος συνδυασμός ορισμένων ή όλων των στοιχείων που αναφέρονται κατωτέρω [8] θα ικανοποιούσε την απαίτηση διατήρησης της ενίσχυσης στο ελάχιστο απαιτούμενο:
Czech: Úřad má za to, že vhodné spojení některých nebo všech následujících prvků [8] postačuje k tomu, aby byl splněn požadavek podpory omezené na nezbytné minimum:
Slovak: Dozorný orgán sa domnieva, že požiadavku udržať pomoc na minime by spĺňala primeraná kombinácia niektorých alebo všetkých týchto prvkov [8]:
Polish: Komisja uważa, że wymóg dotyczący utrzymania pomocy na minimalnym poziomie zostanie spełniony, jeżeli dojdzie do odpowiedniego połączenia części lub wszystkich z następujących elementów [8]:
Hungarian: A Hatóság szerint a következő összetevők [8] némelyikének vagy összességének megfelelő kombinációja elégíti ki a támogatás minimális szinten tartásának követelményét:
Slovenian: Nadzorni organ meni, da bi bilo mogoče z ustrezno kombinacijo nekaterih od naslednjih elementov [8] ali pa vseh teh elementov izpolniti zahtevo po najnižji potrebni ravni pomoči:
Romanian: Autoritatea consideră că printr-o combinare adecvată a unora sau a tuturor elementelor următoare [8] s-ar respecta cerința privind limitarea la minimum a ajutorului:
Bulgarian: Надзорният орган е на мнение, че едно подходящо съчетание на няколко или на всички от следните елементи [8] ще отговори на изискването помощта да бъде минимална:
Estonian: Järelevalveamet on seisukohal, et minimaalselt vajaliku abiga piirdumise nõue on täidetud juhul, kui täidetud on järgmised tingimused või osa neist [8].
Latvian: Iestāde uzskata, ka dažu vai visu turpmāk minēto elementu [8] atbilstošs apvienojums apmierinās prasību, ka atbalstam ir jābūt minimālam.
Lithuanian: Institucija mano, kad, tinkamai parinkus kai kuriuos ar visus toliau išvardytus elementus [8] minimalaus dydžio pagalbos reikalavimas būtų išpildytas:
Maltese: L-Awtorità tqis illi taħlitaxierqa ta’ xi wħud jew tal-elementi [8] kollha li ġejjin jissodisfaw ir-rekwiżit li l-għajnuna tinżamm għall-minimu: