English: Secondly, for notified aid below the thresholds set in Section 7.1 of this chapter, the additional scrutiny consists in a demonstration of the incentive effect and necessity as set out in Section 6.
French: Deuxièmement, pour les aides notifiées dont le montant est inférieur au plafond indiqué au point 7.1 du présent chapitre, l’examen additionnel consiste en une démonstration de l’effet d’incitation et de sa nécessité comme exposé à la section 6.
German: Zweitens, für angemeldete Beihilfen, deren Betrag die unter Abschnitt 7.1 dieses Kapitels festgelegten Schwellen nicht übersteigt, besteht die zusätzliche Prüfung in einer Darlegung des Anreizeffekts und der Notwendigkeit, wie in Abschnitt 6 dargelegt.
Spanish: En segundo lugar, para las ayudas notificadas que no superen la cuantía fijada en la sección 7.1 del presente capítulo, el análisis adicional consistirá en demostrar el efecto incentivador y la necesidad tal como se establece en la sección 6.
Italian: In secondo luogo, per gli aiuti notificati inferiori ai massimali di cui alla sezione 7.1 del presente capitolo, l’esame complementare consiste in una dimostrazione dell’effetto d’incentivazione e della necessità come indicato alla sezione 6.
Portuguese: Em segundo lugar, os auxílios notificados cujo montante seja inferior ao limite máximo indicado na Secção 7.1. do presente capítulo, o exame complementar consiste numa demonstração do efeito de incentivo e da sua necessidade, tal como referido na Secção 6.
Dutch: Ten tweede bestaat voor aangemelde steun die onder de drempels van punt 7.1 van dit hoofdstuk blijft, het aanvullende onderzoek erin dat wordt aangetoond dat is voldaan aan de criteria „stimulerend effect” en „noodzaak” zoals die in deel 6 zijn beschreven.
Danish: For det andet består den supplerende undersøgelse, for anmeldt støtte under tærsklerne i afsnit 7.1 i dette kapitel, i at påvise støttens tilskyndelsesvirkning og nødvendighed som fastlagt i afsnit 6.
Swedish: För det andra, när det gäller anmält stöd som understiger de tröskelvärden som fastställs i avsnitt 7.1 i detta kapitel, består den ytterligare granskningen av en demonstration av stimulanseffekten och nödvändigheten av stöd enligt vad som anges i avsnitt 6.
Finnish: Kun on kyse ilmoitetusta tuesta, jonka määrä alittaa tämän luvun 7.1 jaksossa vahvistetut raja-arvot, lisätutkinnan tarkoituksena on osoittaa tuen kannustava vaikutus ja välttämättömyys 6 jakson mukaisesti.
Greek: Δεύτερον, για κοινοποιηθείσες ενισχύσεις κάτω από τα όρια του τμήματος 7.1 του παρόντος κεφαλαίου, η πρόσθετη αναλυτική εξέταση συνίσταται στην απόδειξη της δημιουργίας κινήτρων και της αναγκαιότητας της ενίσχυσης, όπως καθορίζεται στο τμήμα 6.
Czech: Za druhé sestává přezkoumání oznámené podpory, která je nižší než prahová hodnota stanovená v části 7.1 této kapitoly, v prokázání motivačního účinku a nezbytnosti v souladu s ustanoveními části 6.
Slovak: Po druhé pre notifikovanú pomoc, ktorá je pod prahovými hodnotami stanovenými v oddiele 7.1 tejto kapitoly, dodatočné posúdenie spočíva v preukázaní stimulačného účinku a nevyhnutnosti, ako je stanovené v oddiele 6.
Polish: Po drugie, gdy kwota zgłoszonej pomocy nie przekracza progów określonych w sekcji 7.1 niniejszego rozdziału, dodatkowy nadzór obejmuje wykazanie efektu zachęty i konieczności pomocy zgodnie z sekcją 6.
Hungarian: Másodszor, azon bejelentett támogatások esetében, amelyek e fejezet 7.1. szakaszában meghatározott küszöbértékek alatt vannak, a kiegészítő vizsgálat az ösztönző hatás és a szükségesség bizonyításából áll a 6. szakaszban meghatározottak szerint.
Slovenian: Drugič, za priglašeno pomoč pod pragovi, določenimi v oddelku 7.1 tega poglavja, dodatni pregled vključuje dokaz spodbujevalnega učinka in nujnosti, kakor je določeno v oddelku 6.
Estonian: Teiseks hõlmab lisakontroll teatatud abi puhul, mis on väiksem kui käesoleva peatüki jaotises 7.1 sätestatud künnis, abi ergutava mõju ja vajalikkuse tõestamist, nagu see on sätestatud 6. jaotises.
Latvian: Otrkārt, attiecībā uz paziņotu atbalstu, kas ir mazāks par šīs nodaļas 7.1. iedaļā noteikto robežlielumu, rūpīgā papildu pārbaude nozīmē stimulējošās iedarbības un tās nepieciešamības uzrādīšanu, kā noteikts 6. iedaļā.
Lithuanian: Antra, pagalbos, apie kurią pranešta ir kuri nesiekia šio skyriaus 7.1 skirsnyje nustatytos ribos, atveju papildomo nagrinėjimo metu reikia įrodyti skatinamąjį poveikį ir reikalingumą, kaip nustatyta 6 skirsnyje.