English: The Authority considers, therefore, that the answers to these questions are to an extent reliant on whether the principles contained in the Energy Tax Directive are complied with [28].(iii) Does the tax correspond to a tax harmonised by the Energy Taxation Directive and, if so, are the principles in the Directive complied with?
French: L’Autorité considère donc que les réponses à ces questions dépendent, dans une certaine mesure, du respect des principes contenus dans la directive sur la taxation de l’énergie [28].iii) La taxe correspond-elle à une taxe harmonisée par la directive sur la taxation de l’énergie et, dans l’affirmative, les principes de la directive sont-ils respectés?
German: Daher ist die Überwachungsbehörde der Ansicht, dass die Antworten auf diese Fragen zu einem gewissen Ausmaß davon abhängen, ob die Grundsätze der Energiesteuerrichtlinie eingehalten werden [28].iii) Entspricht die Steuer einer durch die Energiesteuerrichtlinie geregelten Steuer und, wenn ja, werden die in der Richtlinie festgelegten Grundsätze eingehalten?
Spanish: El Órgano de Vigilancia considera, por lo tanto, que las respuestas a estas preguntas dependen, en cierta medida, del cumplimiento o no de los principios recogidos en la Directiva sobre fiscalidad de la energía [28].iii) ¿El impuesto se corresponde con un impuesto armonizado por la Directiva sobre fiscalidad de la energía y, en tal caso, se cumplen los principios de la Directiva?
Italian: L’Autorità ritiene, pertanto, che le risposte alle domande dipendano in certa misura dalla conformità o meno ai principi sanciti nella direttiva sulla tassazione dell’energia [28].iii) La tassa è una tassa armonizzata dalla direttiva sulla tassazione dell’energia e,in caso affermativo i principi contenuti nella direttiva sono soddisfatti?
Portuguese: O Órgão de Fiscalização considera, pois, que as respostas a estas questões estão em certa medida subordinadas ao respeito dos princípios consignados na Directiva «Tributação da Energia» [28].iii) O imposto corresponde a um imposto harmonizado pela Directiva «Tributação da Energia» e, em caso afirmativo, são respeitados os princípios enunciados na Directiva?
Dutch: De Autoriteit is derhalve van mening dat de antwoorden op deze vragen in zekere mate afhankelijk zijn van de vraag of de beginselen die zijn vervat in de energiebelastingrichtlijn worden nagekomen [28].iii) Is de belasting een door de energiebelastingrichtlijn geharmoniseerde belasting, en zo ja, worden de in de richtlijn vervatte beginselen nageleefd?
Danish: Tilsynsmyndigheden mener derfor, at svarene på disse spørgsmål til en vis grad afhænger af, om principperne i energibeskatningsdirektivet overholdes [28].iii) Svarer afgiften til en afgift, der er harmoniseret ved energibeskatningsdirektivet, og er principperne i direktivet i så fald overholdt?
Swedish: [28]iii) Motsvarar skatten en skatt som harmoniserats genom energiskattedirektivet och följs i så fall principerna i det direktivet?
Finnish: Valvontaviranomainen katsoo tämän vuoksi, että vastaukset näihin kysymyksiin riippuvat tietyssä määrin siitä, noudatetaanko tässä yhteydessä energiaverodirektiiviin sisältyviä periaatteita [28].iii) Vastaako vero energiaverodirektiivillä yhdenmukaistettua veroa ja noudattaako se siinä tapauksessa kyseisen direktiivin periaatteita?
Greek: Για τον λόγο αυτό, η Αρχή κρίνει ότι οι απαντήσεις στα συγκεκριμένα ερωτήματα σχετίζονται σε κάποιο βαθμό με το εάν τηρούνται οι αρχές που περιλαμβάνονται στην οδηγία για τη φορολογία της ενέργειας [28].iii) Αντιστοιχεί ο φόρος σε φόρο που έχει εναρμονιστεί από την οδηγία φορολογίας της ενέργειας, και εάν ναι, τηρούνται οι αρχές της οδηγίας;
Czech: Kontrolní úřad se proto domnívá, že odpovědi na tyto otázky závisí do jisté míry na tom, zda jsou dodrženy zásady obsažené ve směrnici o zdanění energie [28].iii) Odpovídá daň dani harmonizované směrnicí o zdanění energie, a pokud ano, jsou dodrženy zásady obsažené ve směrnici?
Slovak: Úrad sa preto domnieva, že pri odpovediach na tieto otázky je nutné spoliehať sa do určitej miery na to, či sú dodržané zásady obsiahnuté v smernici o zdaňovaní energie [28].iii) Zodpovedá uvedená daň dani zosúladenej smernicou o zdaňovaní energie, a ak áno, sú zásady stanovené v smernici dodržané?
Polish: Urząd uznaje więc, że odpowiedzi na te pytania są w pewnym stopniu uzależnione od tego, czy zasady zawarte w dyrektywie w sprawie opodatkowania energii są przestrzegane [28].(iii) Czy podatek odpowiada podatkowi zharmonizowanemu na mocy dyrektywy w sprawie opodatkowania energii? Jeśli tak, czy zasady dyrektywy są przestrzegane?
Hungarian: A Hatóság ezért úgy véli, hogy az ezekre a kérdésekre adandó válaszok bizonyos mértékben attól függnek, hogy teljesülnek-e az energiaadó-irányelvben foglalt elvek [28].iii. Megfelel-e az adó az energiaadó-irányelv által harmonizált valamely adónak, és ha igen, teljesülnek-e az irányelvben foglalt elvek?
Slovenian: Zato Nadzorni organ meni, da so odgovori na ta vprašanja do neke mere odvisni od tega, ali se upoštevajo načela iz Direktive o davku na energijo [28].(iii) Ali davek ustreza davku, ki je usklajen z Direktivo o obdavčitvi energije, in če ustreza, ali se upoštevajo načela iz Direktive?
Romanian: Autoritatea consideră, prin urmare, că răspunsurile la aceste întrebări se bazează într-o oarecare măsură pe respectarea principiilor conținute în Directiva privind impozitarea energiei [28].(iii) Taxa corespunde unei taxe armonizate prin Directiva privind impozitarea energiei și, dacă da, sunt respectate principiile directivei?
Bulgarian: Поради това Органът счита, че отговорите на тези въпроси до известна степен зависят от това дали са спазени принципите, посочени в директивата относно данъчното облагане на енергията [28].iii) Данъкът съответства ли на данък, хармонизиран с директивата за данъчно облагане на енергията, и ако това е така, спазени ли са принципите на директивата?
Estonian: Seepärast leiab järelevalveamet, et vastused neile küsimustele sõltuvad teatud määral sellest, kas on järgitud energiamaksu direktiivi põhimõtteid [28].iii) Kas maks vastab energiamaksu direktiiviga ühtlustatud maksule ning kui jah, siis kas on järgitud direktiivi põhimõtteid?
Latvian: Tādēļ Iestāde uzskata, ka atbildes uz šiem jautājumiem zināmā mērā ir atkarīgas no tā, vai ir ievēroti Enerģētikas nodokļu direktīvā ietvertie principi [28].iii) Vai nodoklis atbilst ar Enerģētikas nodokļu direktīvu saskaņotam nodoklim, un, ja tā, vai ir ievēroti direktīvā minētie principi?
Lithuanian: Todėl Institucija mano, kad atsakymai į šiuos klausimus tam tikru mastu priklauso nuo to, ar laikomasi Energetikos apmokestinimo direktyvoje nustatytų principų [28]. iii) Ar mokestis atitinka Energetikos apmokestinimo direktyva suderintą mokestį ir, jei taip, ar laikomasi direktyvoje nustatytų principų?
Maltese: Għalhekk, l-Awtorità tikkunsidra li r-risposti għal dawn il-mistoqsijiet sa ċertu punt jistrieħu fuq il-kwistjoni dwar jekk il-prinċipji msemmija fid-Direttiva dwar it-Taxxa fuq l-Enerġija humiex segwiti [28].(iii) It-taxxa tikkorrispondi għal taxxa armonizzata bid-Direttiva dwar it-Taxxa fuq l-Enerġija u, jekk iva, il-priniċpiji fid-Direttiva qed jiġu segwiti?