FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Part 1: General and definitions (ISO 11451-1, third edition 2005 and Amd1: 2008);
French: partie 1: généralités et définitions (ISO 11451-1, 3e éd., 2005 et Amd1: 2008);
German: Teil 1: Allgemeines und Definitionen (ISO 11451-1, 3. Ausgabe 2005 und Änderung 1: 2008);
Spanish: Parte 1: Generalidades y definiciones (ISO 11451-1, edición 3:2005 + A1:2008);
Italian: Parte 1: Considerazioni generali e definizioni (ISO 11451-1: 3a edizione 2005 e Amd l: 2008);
Portuguese: Parte 1: Considerações gerais e definições (ISO 11451-1, 3.a edição, 2005, e Amd1, 2008);
Dutch: Deel 1: Algemene principes en terminologie (ISO 11451-1, derde editie, 2005, en Amd1: 2008);
Danish: Part 1: General and definitions (ISO 11451-1, 3. udgave, 2005 og Amend.1, 2008)
Swedish: Del 1: Allmänna principer och terminologi (ISO 11451-1, tredje utgåvan 2005 och ändring 1:2008).
Finnish: Osa 1: General and definitions (Yleisiä asioita ja määritelmiä) (ISO 11451-1, 3. laitos 2005 ja Amd1 2008)
Greek: Μέρος 1: Γενικά και ορισμοί (ISO 11451-1, τρίτη έκδοση 2005 και Amd1: 2008)·
Czech: Část 1: Obecná ustanovení a definice (ISO 11451-1, 3. vydání 2005 a změna č. 1 z roku 2008);
Slovak: Časť 1: Všeobecné ustanovenia a definície (ISO 11451-1, 3. vydanie, 2005, a Amd1: 2008).
Polish: Part 1: General and definitions (ISO 11451-1, third edition 2005 and Amd1: 2008) („Część 1: Wymagania ogólne i definicje (ISO 11451-1, wydanie trzecie z 2005 r. i poprawka 1:2008 r.)”);
Hungarian: 1. rész: Általános előírások és fogalommeghatározások (ISO 11451-1, 3. kiadás: 2005 és 1. módosítás: 2008);
Slovenian: del: Splošno in opredelitve (ISO 11451-1: 3. izdaja, 2005, in sprememba 1: 2008);
Romanian: Partea 1: Generalități și definiții (ISO 11451-1, ediția a treia 2005 și Amd1:2008);
Bulgarian: Част 1: Обща информация и определения (ISO 11451-1, трето издание, 2005 г. и изменение 1: 2008);
Estonian: osa: General and definitions (üldist ja mõisted) (ISO 11451-1, kolmas väljaanne 2005 ja Amd1: 2008);
Latvian: 1. daļa: Vispārīgi nosacījumi un definīcijas (ISO 11451-1, 3. izdevums, 2005. gads, un 1. groz.: 2008);
Lithuanian: 1 dalis. Bendrosios nuostatos ir apibrėžtys (ISO 11451-1, 2005 m., trečiasis leidimas ir 2008 m. pirmasis pakeitimas).
Maltese: Parti 1: Ġenerali u definizzjonijiet (ISO 11451-1, it-tielet edizzjoni 2005 u Amd1: 2008);
English: Part 2: Off-vehicle radiation source (ISO 11451-2, third edition 2005);
French: partie 2: sources de rayonnement hors du véhicule (ISO 11451-2, 3e éd., 2005);
German: Teil 2: Störstrahlungsquellen außerhalb des Fahrzeuges (ISO 11451-2, 3. Ausgabe 2005);
Spanish: Parte 2: Fuente de radiación en el exterior del vehículo (ISO 11451-2, edición 3:2005);
Italian: Parte 2: Fonti di irradiazione esterne al veicolo (ISO 11451-2: 3a edizione 2005);
Portuguese: Parte 2: Fonte de radiação exterior ao veículo (ISO 11451-2, 3.a edição, 2005);
Dutch: Deel 2: Externe stralingsbron (ISO 11451-2, derde editie, 2005);
Danish: Part 2: Off-vehicle radiation source (ISO 11451-2, 3. udgave, 2005)
Swedish: Del 2: Yttre strålningskällor (ISO 11451-2, tredje utgåvan 2005).
Finnish: Osa 2: Off-vehicle radiation source (Ajoneuvon ulkopuoliset säteilylähteet) (ISO 11451-2, 3. laitos 2005);
Greek: Μέρος 2: Πηγή ακτινοβολίας εκτός οχήματος (ISO 11451-2, τρίτη έκδοση 2005)·
Czech: Část 2: Zdroj vyzařování mimo vozidlo (ISO 11451-2, 3. vydání 2005);
Slovak: Časť 2: Zdroj žiarenia mimo vozidla (ISO 11451-2, 3. vydanie, 2005).
Polish: Part 2: Off-vehicle radiation source (ISO 11451-2, third edition 2005) („Część 2: Źródło promieniowania na zewnątrz pojazdu (ISO 11451-2, wydanie trzecie z 2005 r.)”);
Hungarian: 2. rész: Járművön kívüli sugárzóforrás (ISO 11451-2, 3. kiadás: 2005);
Slovenian: del: Viri sevanja zunaj vozila (ISO 11451-2: 3. izdaja, 2005);
Romanian: Partea 2: Surse de radiație în exteriorul vehiculului (ISO 11451-2, ediția a treia 2005);
Bulgarian: Част 2: Източник на излъчване извън превозното средство (ISO 11451-2, трето издание, 2005 г.);
Estonian: osa: Off-vehicle radiation source (sõidukivälised kiirgusallikad) (ISO 11451-2, kolmas väljaanne 2005);
Latvian: 2. daļa: Ārpus transportlīdzekļa esošs starojuma avots (ISO 11451-2, 3. izdevums, 2005. gads);
Lithuanian: 2 dalis. Ne transporto priemonėje esantys spinduliuotės šaltiniai (ISO 11451-2, 2005 m., trečiasis leidimas).
Maltese: Parti 2: Sors ta’ radjazzjoni li mhuwiex fuq il-vettura (ISO 11451-2, it-tielet edizzjoni 2005);
English: Part 4: Bulk current injection (BCI) (ISO 11451-4, first edition 1995).
French: partie 4: méthode d’injection de courant (ICF) (ISO 11451-4, 1re éd., 1995).
German: Teil 4: Stromeinspeisung in den Kabelbaum (BCI) (ISO 11451-4, 1. Ausgabe 1995).
Spanish: Parte 4: Método de inyección de corriente (BCI) (ISO 11451-4, edición 1:1995).
Italian: Parte 4: Bulk current injection (BCI) (ISO 11451-4: 1a edizione 1995).
Portuguese: Parte 4: Injeção de corrente de massa (ICM) (ISO 11451-4, 1.a edição, 1995).
Dutch: Deel 4: Methode met stroominjectie (BCI) (ISO 11451-4, eerste editie, 1995).
Danish: Part 4: Bulk current injection (BCI) (ISO 11451-4, 1. udgave 1995).
Swedish: Del 4: ”Bulk current injection”-metod (ISO 11451-4, första utgåvan 1995).
Finnish: Osa 4: Bulk current injection (BCI) (BCI-menetelmä) (ISO 11451-4, 1. laitos 1995).
Greek: Μέρος 4: Διοχέτευση μαζικού ρεύματος (BCI) (ISO 11451-4, πρώτη έκδοση 1995).
Czech: Část 4: Proudová injektáž (BCI) (ISO 11451-4, 1. vydání 1995).
Slovak: Časť 4: Objemová injektáž prúdu (BCI) (ISO 11451-4, 1. vydanie, 1995).
Polish: Part 4: Bulk current injection (BCI) (ISO 11451-4, first edition 1995) („Część 4: Wstrzykiwanie prądu objętościowego (BCI) (ISO 11451-4, wydanie pierwsze z 1995 r.)”).
Hungarian: 4. rész: Árambetáplálás (BCI) (ISO 11451-4: 1. kiadás: 1995).
Slovenian: del: Vsiljeni tok (BCI) (ISO 11451-4: 1. izdaja, 1995).
Romanian: Partea 4: Injecție de curent în fascicul (BCI) (ISO 11451-4, prima ediție 1995).
Bulgarian: Част 4: Инжектиране на сумарен ток (BCI) (ISO 11451-4, трето издание, 1995 г.).
Estonian: osa: Bulk current injection (BCI) (voolusisestus (BCI)) (ISO 11451-4, esimene väljaanne 1995).
Latvian: 4. daļa: Strāvas inžekcija (BCI) (ISO 11451-4, 1. izdevums, 1995. gads).
Lithuanian: 4 dalis. Tūrinės srovės injekcija (TSI) (ISO 11451-4, 1995 m., pirmasis leidimas).
Maltese: Parti 4: Bulk current injection (BCI) (ISO 11451-4, l-ewwel edizzjoni 1995).
English: Part 1: General and definitions (ISO 11452-1, third edition 2005 and Amd1: 2008);
French: partie 1: généralités et définitions (ISO 11452-1, 3e éd., 2005 et Amd1: 2008);
German: Teil 1: Allgemeines und Definitionen (ISO 11452-1, 3. Ausgabe 2005 und Änderung 1: 2008);
Spanish: Parte 1: Generalidades y definiciones (ISO 11452-1, edición 3:2005 + A1:2008);
Italian: Parte 1: Considerazioni generali e definizioni (ISO 11452-1: 3a edizione 2005 e Amd 1: 2008);
Portuguese: Parte 1: Considerações gerais e definições (ISO 11452-1, 3.a edição, 2005, e Amd1, 2008);
Dutch: Deel 1: Algemene principes en terminologie (ISO 11452-1, derde editie, 2005, en Amd1: 2008);
Danish: Part 1: General and definitions (ISO 11452-1, 3. udgave, 2005 og Amend.1, 2008)
Swedish: Del 1: Allmänna principer och terminologi (ISO 11452-1, tredje utgåvan 2005 och ändring 1:2008).
Finnish: Osa 1: General and definitions (Yleisiä asioita ja määritelmiä) (ISO 11452-1, 3. laitos 2005 ja Amd1 2008)
Greek: Μέρος 1: Γενικά και ορισμοί (ISO 11452-1, τρίτη έκδοση 2005 και Amd1: 2008)·
Czech: Část 1: Obecná ustanovení a definice (ISO 11452-1, 3. vydání 2005 a změna č. 1 z roku 2008);
Slovak: Časť 1: Všeobecné ustanovenia a definície (ISO 11452-1, 3. vydanie, 2005, a Amd1: 2008).
Polish: Part 1: General and definitions (ISO 11452-1, third edition 2005 and Amd1: 2008) („Część 1: Wymagania ogólne i definicje (ISO 11452-1, wydanie trzecie z 2005 r. i poprawka 1:2008 r.)”);
Hungarian: 1. rész: Általános előírások és fogalommeghatározások (ISO 11452-1, 3. kiadás: 2005 és 1. módosítás: 2008);
Slovenian: del: Splošno in opredelitve (ISO 11452-1: 3. izdaja, 2005, in sprememba 1: 2008);
Romanian: Partea 1: Generalități și definiții (ISO 11452-1, ediția a treia 2005 și Amd1:2008);
Bulgarian: Част 1: Обща информация и определения (ISO 11452-1, трето издание, 2005 г. и изменение 1: 2008);
Estonian: osa: General and definitions (üldist ja mõisted) (ISO 11452-1, kolmas väljaanne 2005 ja Amd1: 2008);
Latvian: 1. daļa: Vispārīgi nosacījumi un definīcijas (ISO 11452-1, 3. izdevums, 2005. gads, un 1. groz.: 2008);
Lithuanian: 1 dalis. Bendrosios nuostatos ir apibrėžtys (ISO 11452-1, 2005 m., trečiasis leidimas ir 2008 m. pirmasis pakeitimas).
Maltese: Parti 1: Ġenerali u definizzjonijiet (ISO 11452-1, it-tielet edizzjoni 2005 u Amd1: 2008);
English: Part 2: Absorber-lined chamber (ISO 11452-2, second edition 2004);
French: partie 2: chambre anéchoïque (ISO 11452-2, 2e éd., 2004);
German: Teil 2: Absorberraum (ISO 11452-2, 2. Ausgabe 2004);
Spanish: Parte 2: Cámara revestida de material absorbente (ISO 11452-2, edición 2:2004);
Italian: Parte 2: Camera anecoica (ISO 11452-2, 2a edizione 2004);
Portuguese: Parte 2: Câmara absorvente (ISO 11452-2, 2.a edição, 2004);
Dutch: Deel 2: Met absorptiemateriaal beklede kamer (ISO 11452-2, tweede editie, 2004);
Danish: Part 2: Absorber-lined chamber (ISO 11452-2, 2. udgave, 2004)
Swedish: Del 2: Mätning i absorberande rum (ISO 11452-2, andra utgåvan 2004).
Finnish: Osa 2: Absorber-lined chamber (radiokaiuton mittauskammio) (ISO 11452-2, 2. laitos 2004);
Greek: Μέρος 2: Θάλαμος με απορροφητικό υλικό (ISO 11452-2, δεύτερη έκδοση 2004)·
Czech: Část 2: Bezodrazová komora (ISO 11452-2, 2. vydání 2004);
Slovak: Časť 2: Komora s absorpčnými stenami (ISO 11452-2, 2. vydanie, 2004).
Polish: Part 2: Absorber-lined chamber (ISO 11452-2, second edition 2004) („Część 2: Komora wyłożona absorberem (ISO 11452-2, wydanie drugie z 2004 r.)”);
Hungarian: 2. rész: Elnyelő anyaggal bélelt kamra (ISO 11452-2, 2. kiadás: 2004);
Slovenian: del: Brezodbojni elektromagnetno zaslonjen prostor (ISO 11452-2: 2. izdaja, 2004);
Romanian: Partea 2: Cameră anecoică (ISO 11452-2, ediția a doua 2004);
Bulgarian: Част 2: Камера с поглъщаща облицовка (ISO 11452-2, второ издание, 2004 г.);
Estonian: osa: Absorber-lined chamber (neeldevooderdusega kamber) (ISO 11452-2, teine väljaanne, 2004);
Latvian: 2. daļa: Ar absorbējošu materiālu izklāta kamera (ISO 11452-2, 2. izdevums, 2004. gads);
Lithuanian: 2 dalis. Sugėrikliu išklota ekranuota kamera (ISO 11452-2, 2004 m., antrasis leidimas).
Maltese: Parti 2: Absorber-lined chamber (ISO 11452-2, it-tieni edizzjoni 2004);
English: Part 3: Transverse electromagnetic mode (TEM) cell (ISO 11452-3, third edition 2001);
French: partie 3: cellule à mode électromagnétique transverse (TEM) (ISO 11452-3, 3e éd., 2001);
German: Teil 3: Transversal-Elektro-Magnetische (TEM)-Zelle (ISO 11452-3, 3. Ausgabe 2001);
Spanish: Parte 3: Célula en modo electromagnético transversal (TEM) (ISO 11452-3, edición 3:2001);
Italian: Parte 3: Cella a modo elettromagnetico trasverso (TEM) (ISO 11452-3: 3a edizione 2001);
Portuguese: Parte 3: Célula de modo eletromagnético transversal (TEM) (ISO 11452-3, 3.a edição, 2001);
Dutch: Deel 3: Transversaal-elektromagnetische (TEM) cel (ISO 11452-3, derde editie, 2001);
Danish: Part 3: Transverse electromagnetic mode (TEM) cell (ISO 11452-3, 3. udgave, 2001)
Swedish: Del 3: Provning med TEM-cell (ISO 11452-3, tredje utgåvan 2001).
Finnish: Osa 3: Transverse electromagnetic mode (TEM) cell (TEM-kammio) (ISO 11452-3, 3. laitos 2001);
Greek: Μέρος 3: Κύτταρο εγκάρσιου ηλεκτρομαγνητικού ρυθμού (TEM) (ISO 11452-3, τρίτη έκδοση 2001)·
Czech: Část 3: TEM buňka s příčnou elektromagnetickou vlnou (ISO 11452-3, 3. vydání 2001);
Slovak: Časť 3: Bunka s priečnym elektromagnetickým vlnením (TEM) (ISO 11452-3, 3. vydanie, 2001).
Polish: Part 3: Transverse electromagnetic mode (TEM) cell (ISO 11452-3, third edition 2001) („Część 3: Komora TEM (ISO 11452-3, wydanie trzecie z 2001 r.)”);
Hungarian: 3. rész: Transzverzális elektromágneses módban (TEM) működő cella (ISO 11452-3, 3. kiadás: 2001);
Slovenian: del: TEM-celica (celica s prečnim elektromagnetnim poljem) (ISO 11452-3: 3. izdaja, 2001);
Romanian: Partea 3: Celulă în mod electromagnetic transversal (TEM) (ISO 11452-3, ediția a treia 2001);
Bulgarian: Част 3: Коаксиална ТЕМ камера (за напречни електромагнитни вълни) (ISO 11452-3, трето издание, 2001 г.);
Estonian: osa: Transverse electromagnetic mode (TEM) cell (transversaalse elektromagnetilise režiimi (TEM) kamber) (ISO 11452-3, kolmas väljaanne, 2001);
Latvian: 3. daļa: Šķērseniskā elektromagnētiskā režīma (TEM) kamera (ISO 11452-3, 3. izdevums, 2001. gads);
Lithuanian: 3 dalis. Skersinės elektromagnetinės modos (SEM) narvelis (ISO 11452-3, 2001 m., trečiasis leidimas).
Maltese: Parti 3: Ċellula b’mod elettromanjetiku trasversali (TEM) (ISO 11452-3, it-tielet edizzjoni 2001);
English: Part 4: Bulk current injection (BCI) (ISO 11452-4, third edition 2005 and Corrigendum 1:2009);
French: partie 4: méthode d’injection de courant (ICF) (ISO 11452-4, 3e éd., 2005 et rectificatif 1: 2009);
German: Teil 4: Stromeinspeisung (BCI) (ISO 11452-4, 3. Ausgabe 2005 und Berichtigung 1: 2009);
Spanish: Parte 4: Método de inyección de corriente (BCI) (ISO 11452-4, edición 3:2005 + CORR 1:2009);
Italian: Parte 4: Bulk current injection (BCI) (ISO 11452-4, 3a edizione 2005 e rettifica 1: 2009);
Portuguese: Parte 4: Ensaio de injeção de corrente de massa segundo a norma ISO 11452-4, 3.a edição, 2005, e retificação 1, 2009;
Dutch: Deel 4: Methode met stroominjectie (BCI) (ISO 11452-4, derde editie, 2005, en corrigendum 1: 2009);
Danish: Part 4: Bulk current injection (BCI) (ISO 11452-4, 3. udgave, 2005 og korrigendum 1, 2009)
Swedish: Del 4: ”Bulk current injection”-metod (ISO 11452-4, tredje utgåvan 2005 och rättelse 1: 2009).
Finnish: Osa 4: Bulk current injection (BCI) (BCI-menetelmä) (ISO 11452-4, 3. laitos 2005 ja oikaisu 1, 2009).
Greek: Μέρος 4: Διοχέτευση μαζικού ρεύματος (ISO 11452-4, τρίτη έκδοση 2005 και διορθωτικό 1:2009)·
Czech: Část 4: Proudová injektáž (BCI) (ISO 11452-4, 3. vydání 2005 a oprava č. 1 z roku 2009);
Slovak: Časť 4: Objemová injektáž prúdu (BCI) (ISO 11452-4, 3. vydanie, 2005, a korigendum 1: 2009).
Polish: Part 4: Bulk current injection (BCI) (ISO 11452-4, third edition 2005 and Corrigendum 1:2009) („Część 4: Wstrzykiwanie prądu objętościowego (BCI) (ISO 11452-4, wydanie trzecie z 2005 r. oraz sprostowanie 1:2009 r.)”);
Hungarian: 4. rész: Árambetáplálás (BCI) (ISO 11452-4: 3. kiadás: 2005 és 1. helyesbítés: 2009);
Slovenian: del: Vsiljeni tok (BCI) (ISO 11452-4: 3. izdaja, 2005, in popravek 1: 2009);
Romanian: Partea 4: Injecție de curent în fascicul (BCI) (ISO 11452-4, ediția a treia 2005 și Corrigendum 1:2009);
Bulgarian: Част 4: Инжектиране на сумарен ток (BCI) (ISO 11452-4, трето издание, 2005 г. и поправка 1: 2009);
Estonian: osa: Bulk current injection (BCI) (voolusisestus (BCI)) (ISO 11452-4, kolmas väljaanne 2005 ja parandus 1:2009);
Latvian: 4. daļa: Strāvas inžekcija (BCI) (ISO 11452-4, 3. izdevums, 2005. gads un 1. labojums, 2009. gads);
Lithuanian: 4 dalis. Tūrinės srovės injekcija (TSI) (ISO 11452-4, 2005 m., trečiasis leidimas ir 2009 m. pirmasis klaidų ištaisymas).
Maltese: Parti 4: Bulk current injection (BCI) (ISO 11452-4, it-tielet edizzjoni 2005 u Corrigendum 1:2009);
English: Part 5: Stripline (ISO 11452-5, second edition 2002).
French: partie 5: ligne TEM à plaques (ISO 11452-5, 2e éd., 2002).
German: Teil 5: Streifenleitung (ISO 11452-5, 2. Ausgabe 2002).
Spanish: Parte 5: Línea TEM de placas (ISO 11452-5, edición 2:2002).
Italian: Parte 5: Stripline (ISO 11452-5, 2a edizione 2002).
Portuguese: Parte 5: Stripline (ISO 11452-5, 2.a edição, 2002).
Dutch: Deel 5: Striplijn (ISO 11452-5, tweede editie, 2002).
Danish: Part 5: Stripline (ISO 11452-5, 2. udgave, 2002).
Swedish: Del 5: Stripline (ISO 11452-5, andra utgåvan 2002).
Finnish: Osa 5: Stripline (Liuskajohtomenetelmä) (ISO 11452-5, 2. laitos 2002).
Greek: Μέρος 5: Γυμνός αγωγός (ISO 11452-5, δεύτερη έκδοση 2002).
Czech: Část 5: Páskové vedení (ISO 11452-5, 2. vydání 2002).
Slovak: Časť 5: Páskové vedenie (ISO 11452-5, 2. vydanie, 2002).
Polish: Part 5: Stripline (ISO 11452-5, second edition 2002) („Część 5: Linia paskowa (ISO 11452-5, wydanie drugie z 2002 r.)”).
Hungarian: 5. rész: Szalagvezető (ISO 11452-5: 2. kiadás: 2002).
Slovenian: del: Trakasti valovod (ISO 11452-5: 2. izdaja, 2002).
Romanian: Partea 5: Ghid de undă tip bandă (ISO 11452-5, ediția a doua 2002).
Bulgarian: Част 5: Отворена електромагнитна камера (ISO 11452-5, второ издание, 2002 г.).
Estonian: osa: Stripline (ribaliin) (ISO 11452-5, teine väljaanne 2002).
Latvian: 5. daļa: Elektropārvades lokšņu līnija (ISO 11452-5, 2. izdevums, 2002. gads).
Lithuanian: 5 dalis. Juostelinė linija (ISO 11452-5, 2002 m., antrasis leidimas).
Maltese: Parti 5: Stripline (ISO 11452-5, it-tieni edizzjoni 2002).
English: ITU Radio Regulations, edition 2008.
French: UIT, règlement des radiocommunications, édition 2008
German: ITU (Internationale Fernmeldeunion) Vollzugsordnung für den Funkdienst, Ausgabe 2008.
Spanish: Reglamento de Radiocomunicaciones de la UIT, edición de 2008.
Italian: Regolamenti per le radiocomunicazioni UTI, edizione 2008.
Portuguese: Regulamento das Radiocomunicações, UIT, edição de 2008.
Dutch: ITU-Radioreglementen, editie 2008.
Danish: ITU Radio Regulations, 2008-udgaven.
Swedish: Internationella teleunionens (ITU) radioreglemente, utgåva 2008.
Finnish: ITU Radio Regulations (ITU:n radiotoimintaa koskevat määräykset), vuoden 2008 laitos.
Greek: Κανονισμοί ραδιοεπικοινωνίας της ΔΕΤ, έκδοση 2008.
Czech: Radiokomunikační řád Mezinárodní telekomunikační unie, vydání 2008.
Slovak: Rádiokomunikačné predpisy Medzinárodnej telekomunikačnej únie (ITU), vydanie 2008.
Polish: Regulamin radiokomunikacyjny ITU, 2008 r.
Hungarian: A Nemzetközi Távközlési Unió (ITU) Rádiószabályzata, 2008. évi kiadás.
Slovenian: Pravilnik o radiokomunikacijah ITU, izdaja 2008.
Romanian: Regulamentul privind radiocomunicațiile al UIT, ediția 2008.
Bulgarian: Радиорегламенти на Международния съюз по далекосъобщения (ITU), издание 2008 г.
Estonian: ITU Radio Regulations (ITU raadio-eeskirjad), väljaanne 2008.
Latvian: ITU radionoteikumi, 2008. gada izdevums.
Lithuanian: ITU radijo reglamentai, 2008 m. leidimas.
Maltese: ITU Regolamenti tad-Radju, l-edizzjoni 2008.
English: Vehicle broadband reference limits
French: Limites de référence des perturbations électromagnétiques en bande large rayonnées par les véhicules
German: Breitband-Bezugsgrenzwerte für Fahrzeuge
Spanish: Límites de referencia de la banda ancha del vehículo
Italian: Limiti di riferimento delle emissioni a banda larga del veicolo
Portuguese: Limites de referência em banda larga dos veículos
Dutch: Breedbandgrenswaarden voor voertuigen
Danish: Referencegrænser for bredbåndsstråling fra køretøj
Swedish: Fordonsreferensgränser för bredband
Finnish: Laajakaistaisen säteilyn viiterajat – ajoneuvo
Greek: Ευρυζωνικά όρια αναφοράς οχήματος Απόσταση κεραίας-οχήματος:
Czech: Širokopásmové vztažné mezní hodnoty vozidla
Slovak: Širokopásmové referenčné limity vozidla
Polish: Referencyjne wartości graniczne promieniowania szerokopasmowego z pojazdów
Hungarian: A járművek széles sávú vonatkoztatási határértékei
Slovenian: Referenčne mejne vrednosti za širokopasovne elektromagnetne motnje, ki jih povzročajo vozila
Romanian: Limite de referință pentru perturbațiile electromagnetice în bandă largă emise de vehicule
Bulgarian: Базови гранични стойности за широколентовото електромагнитно излъчване от превозните средства
Estonian: Sõiduki lairiba võrdluspiirid
Latvian: Transportlīdzekļa platjoslas atskaites robežas
Lithuanian: Transporto priemonių plačiosios dažnių juostos atskaitos ribos
Maltese: Limiti ta’ referenza għall-broadband tal-vettura
English: Antenna-vehicle separation: 10 m
French: Distance antenne-véhicule: 10 m
German: Abstand Antenne-Fahrzeug: 10 m
Spanish: Distancia del vehículo a la antena: 10 m
Italian: Distanza antenna-veicolo: 10 m
Portuguese: Separação veículo-antena: 10 m
Dutch: Afstand tussen voertuig en antenne: 10 m
Danish: Antenne-køretøjsafstand: 10 m
Swedish: Avstånd mellan antenn och fordon: 10 m
Finnish: Ajoneuvon ja antennin etäisyys: 10 m
Czech: Vzdálenost anténa–vozidlo: 10 m
Slovak: Vzdialenosť anténa – vozidlo: 10 m
Polish: Odległość między anteną a pojazdem: 10 m
Hungarian: Antenna–jármű távolság: 10 m
Slovenian: Oddaljenost antene od vozila: 10 m
Romanian: Distanța antenă-vehicul: 10 m
Bulgarian: Разстояние между антената и превозното средство: 10 m
Estonian: Antenni ja sõiduki vahe: 10 m
Latvian: Attālums starp antenu un transportlīdzekli: 10 m
Lithuanian: Atstumas tarp transporto priemonės ir antenos: 10 m
Maltese: Separazzjoni bejn l-antenna u l-vettura: 10 m
English: Limit E (dBμV/m) at frequency F (MHz)
French: Limite E (dBμV/m) à la fréquence F (MHz)
German: Grenzwert E (dBμV/m) bei Frequenz f (MHz)
Spanish: Límite E (dBμV/m), función de la frecuencia F (MHz)
Italian: Limite E (dB μV/m) alla frequenza F (MHz)
Portuguese: Limite E (dBμV/m) para a frequência F (MHz)
Dutch: Grenswaarde E (dBμV/m) bij frequentie F (MHz)
Danish: Grænse E (dBμV/m) ved frekvens F (MHz)
Swedish: Gräns E (dBμV/m) vid frekvens F (MHz)
Finnish: Raja E (dBμV/m) taajuudella F (MHz)
Greek: Όριο E (dΒμV/m) σε συχνότητα F (MHz)
Czech: Mezní hodnota E (dBμV/m) pro kmitočet F (MHz)
Slovak: Limit E (dBμV/m) pri frekvencii F (MHz)
Polish: Granica E (dBμV/m) przy częstotliwości F (MHz)
Hungarian: E határértéke (dBμV/m) F frekvencián (MHz)
Slovenian: Mejna vrednost E (dBμV/m) pri frekvenci F (MHz)
Romanian: Limita E (dBμV/m) la frecvența F (MHz)
Bulgarian: Гранична стойност E (dBμV/m) при честота F (MHz)
Estonian: Piirnorm E (dBμV/m) sagedusel F (MHz)
Latvian: E robeža (dBμV/m) F frekvencē (MHz)
Lithuanian: E riba (dBμV/m) esant F dažniui (MHz)
Maltese: Limitu E (dBμV/m) bi frekwenza F (MHz)
English: 30 - 75 MHz
French: 30-75 MHz
German: 30-75 MHz
Italian: 30-75 MHz
Portuguese: 30-75 MHz
Dutch: 30-75 MHz
Danish: 30-75 MHz
Swedish: 30–75 MHz
Finnish: 30–75 MHz
Greek: 30-75 MHz
Czech: 30–75 MHz
Slovak: 30 – 75 MHz
Polish: 30–75 MHz
Hungarian: 30–75 MHz
Slovenian: 30–75 MHz
Romanian: 30-75 MHz
Bulgarian: 30—75 MHz
Estonian: 30–75 MHz
Latvian: 30–75 MHz
Lithuanian: 30–75 MHz
Maltese: 30-75 MHz
English: 75 - 400 MHz
French: 75-400 MHz
German: 75-400 MHz
Italian: 75-400 MHz
Portuguese: 75-400 MHz
Dutch: 75-400 MHz
Danish: 75-400 MHz
Swedish: 75–400 MHz
Finnish: 75–400 MHz
Greek: 75-400 MHz
Czech: 75–400 MHz
Slovak: 75 – 400 MHz
Polish: 75–400 MHz
Hungarian: 75–400 MHz
Slovenian: 75–400 MHz
Romanian: 75-400 MHz
Bulgarian: 75—400 MHz
Estonian: 75–400 MHz
Latvian: 75–400 MHz
Lithuanian: 75–400 MHz
Maltese: 75-400 MHz
English: 400 - 1000 MHz
French: 400-1000 MHz
German: 400-1000 MHz
Italian: 400-1000 MHz
Portuguese: 400-1000 MHz
Dutch: 400-1000 MHz
Danish: 400-1000 MHz
Swedish: 400–1000 MHz
Finnish: 400–1000 MHz
Greek: 400-1000 MHz
Czech: 400–1000 MHz
Slovak: 400 – 1000 MHz
Polish: 400–1000 MHz
Hungarian: 400–1000 MHz
Slovenian: 400–1000 MHz
Romanian: 400-1000 MHz
Bulgarian: 400—1000 MHz
Estonian: 400 – 1000 MHz
Latvian: 400–1000 MHz
Lithuanian: 400–1000 MHz
Maltese: 400-1000 MHz
English: E = 32 + 15,13 log (F/75)
Czech: E = 32 + 15,13 log (F/75)
Hungarian: E = 32 + 15,13 log (F/75)
Romanian: E = 32 + 15,13 log (F/75)
Bulgarian: E = 32 + 15,13 log (F/75)
Estonian: E = 32 + 15,13 log (F/75)
Latvian: E = 32 + 15,13 log (F/75)
Lithuanian: E = 32 + 15,13 log (F/75)
Maltese: E = 32 + 15,13 log (F/75)