English: These measures will therefore be declared compatible on the basis of Sections 5, 6 and 7 only if (i) they fulfil all the conditions and parameters mentioned in Section 5 and (ii) the balancing test pursuant to Section 7 results in an overall positive evaluation.
French: De telles mesures seront donc déclarées compatibles en application des sections 5, 6 et 7 uniquement si i) elles remplissent l’ensemble des conditions et paramètres énoncés à la section 5 et si ii) le critère de mise en balance conformément à la section 7 débouche sur une évaluation globalement positive.
German: Diese Maßnahmen werden daher auf der Grundlage der Abschnitte 5, 6 und 7 nur dann als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt, wenn i) sie alle in Abschnitt 5 genannten Voraussetzungen und Parameter erfüllen und ii) die Abwägungsprüfung gemäß Abschnitt 7 zu einem insgesamt positiven Ergebnis führt.
Spanish: Por lo tanto, estas ayudas se declararán compatibles de conformidad con las secciones 5, 6 y 7 solo en caso de que i) cumplan todos los requisitos y parámetros contemplados en la sección 5, y ii) al considerar la prueba de sopesamiento de conformidad con lo establecido en la sección 7, la evaluación general dé un resultado positivo.
Italian: Le misure saranno quindi dichiarate compatibili sulla base delle sezioni 5, 6 e 7 unicamente se i) soddisfano tutte le condizioni e i parametri enunciati alla sezione 5; e ii) se il test comparativo conformemente alla sezione 7 si traduce in una valutazione complessiva positiva.
Portuguese: Tais medidas serão, por conseguinte, declaradas compatíveis em aplicação das Secções 5, 6 e 7 apenas se i) preencherem todas as condições e parâmetros enunciados na Secção 5, e ii) a aplicação do critério do equilíbrio realizada em conformidade com a Secção 7 der origem a uma avaliação globalmente positiva.
Dutch: Dergelijke maatregelen worden dus op grond van de delen 5, 6 en 7 verenigbaar verklaard, mits i) zij aan alle in deel 5 vermelde voorwaarden en parameters voldoen en ii) de afwegingstoets overeenkomstig deel 7 per saldo een gunstige beoordeling oplevert.
Danish: Sådanne foranstaltninger vil derfor kun blive erklæret for forenelige på grundlag af afsnit 5, 6 og 7, hvis de i) opfylder samtlige betingelser og parametre opstillet i afsnit 5, og ii) udførelsen af afvejningstesten i overensstemmelse med afsnit 7 resulterer i en overordnet positiv evaluering.
Swedish: Sådant stöd kommer därför att förklaras förenligt med EES-avtalets funktion på grundval av avsnitten 5, 6 och 7 endast om i) de uppfyller alla villkor och parametrar som nämns i avsnitt 5 och ii) avvägningstestet enligt avsnitt 7 uppvisar ett på det hela taget positivt resultat.
Finnish: Kyseisten toimenpiteiden katsotaan siis soveltuvan ETA-sopimuksen toimintaan 5, 6 ja 7 jakson perusteella vain, jos i) ne täyttävät kaikki 5 jaksossa mainitut edellytykset ja parametrit ja ii) 7 jakson mukainen tasapainotesti johtaa myönteiseen kokonaisarviointiin.
Greek: Τα μέτρα αυτά θα κηρύσσονται συνεπώς συμβατά βάσει των τμημάτων 5, 6 και 7, μόνο αν: i) πληρούν όλες τις προϋποθέσεις και παραμέτρους που αναφέρονται στο τμήμα 5· και ii) η εφαρμογή του κριτηρίου εξισορρόπησης βάσει του τμήματος 7 οδηγεί σε θετική συνολικά εκτίμηση.
Czech: Takováto opatření budou tudíž prohlášena za slučitelná na základě částí 5, 6 a 7 pouze tehdy, jestliže i) splňují všechny podmínky a parametry uvedené v části 5 a ii) výsledek ověření vyváženosti na základě části 7 je pozitivní.
Slovak: Tieto opatrenia sa preto vyhlásia za zlučiteľné na základe oddielov 5, 6 a 7, iba ak: i) spĺňajú všetky podmienky a parametre uvedené v oddiele 5 a ii) ak je výsledkom testu vyváženosti podľa oddielu 7 celkové kladné hodnotenie.
Polish: Takie środki pomocy zostaną zatem, na podstawie sekcji 5, 6 i 7, uznane za zgodne z przepisami tylko wówczas, gdy: (i) są zgodne z wszystkimi warunkami i parametrami określonymi w sekcji 5; oraz (ii) wynik testu bilansującego, o którym mowa w sekcji 7, jest ogólnie rzecz biorąc pozytywny.
Hungarian: Ezen intézkedéseket az 5., 6. és 7. szakasz alapján összeegyeztethetőnek tekintik, amennyiben i. teljesítik az 5. szakaszban meghatározott valamennyi feltételt és paramétert; valamint ii. a 7. szakasz szerinti mérlegelési teszt átfogó pozitív értékelést eredményez.
Slovenian: Zato bodo taki ukrepi razglašeni za združljive na podlagi oddelkov 5, 6 in 7 samo, če (i) izpolnjujejo vse pogoje in parametre, navedene v oddelku 5, in (ii) je rezultat testa tehtanja v skladu z oddelkom 7 skupna pozitivna ocena.
Estonian: Seega on meetmed 5., 6. ja 7. jaotise alusel kokkusobivad ainult juhul, i) kui abi vastab kõikidele 5. jaotises loetletud tingimustele ja parameetritele ning ii) kui 7. jaotisele vastavalt tasakaalustatuse kriteeriumit kasutades on lõpptulemus positiivne.
Latvian: Tādēļ šādus pasākumus atzīst par saderīgiem atbilstoši 5., 6. un 7. iedaļai tikai tad, ja i) tie atbilst visiem 5. iedaļā minētajiem nosacījumiem un parametriem un ja ii) līdzsvara testa rezultāti atbilstoši 7. iedaļai dod pozitīvu kopējo vērtējumu.
Lithuanian: Todėl bus skelbiama, kad tokios priemonės yra suderinamos su bendrąja rinka remiantis 5, 6 ir 7 skirsniais tik tuo atveju, jei: i) jos atitinka visas 5 skirsnyje nustatytas sąlygas bei kriterijus; ir ii) bendras 7 skirsnyje numatyto pusiausvyros tyrimo įvertinimas yra teigiamas.