English: Company F also argued that the tax measures are not linked to a given undertaking but to a particular function and are, therefore, not selective.
French: Elle affirme, en outre, que les mesures fiscales en cause ne concernent pas une entreprise particulière, mais une fonction particulière, de sorte qu’elles ne sont pas sélectives.
German: Unternehmen F führt weiter aus, dass die Steuerregelung nicht auf ein bestimmtes Unternehmen abziele, sondern auf eine besondere Funktion und daher nicht als selektiv eingestuft werden könne.
Spanish: Asimismo, la Compañía F alega que las medidas fiscales en cuestión no se refieren a una empresa particular, sino a una función particular, por lo que no son selectivas.
Italian: La società F ha inoltre affermato che le misure fiscali non sono collegate a una specifica impresa ma a una particolare funzione e sono, dunque, non selettive.
Portuguese: A Companhia F alegou ainda que as medidas fiscais não estão associadas a uma determinada empresa, mas sim a uma função específica e que, portanto, não são seletivas.
Dutch: Voorts wees onderneming F erop dat de fiscale maatregelen niet toegespitst zijn op een bepaalde onderneming, maar wel op een specifieke taak en dus niet selectief zijn.
Danish: Selskab F fremførte endvidere, at de skattemæssige foranstaltninger ikke er knyttet til nogen virksomhed, men til en særlig funktion, og at de således ikke er selektive.
Swedish: Företag F hävdar också att skatteåtgärderna inte är knutna till något visst företag utan till en viss funktion och därför inte är selektiva.
Finnish: Lisäksi yhtiö F väitti, etteivät verotoimenpiteet liity tiettyyn yritykseen vaan tiettyyn tehtävään, joten ne eivät ole valikoivia.
Greek: Η εταιρεία ΣΤ ισχυρίστηκε επίσης ότι τα φορολογικά μέτρα δεν αφορούν συγκεκριμένη επιχείρηση αλλά μια συγκεκριμένη λειτουργία και άρα δεν είναι επιλεκτικά.
Czech: Společnost F taktéž uvedla, že daňová opatření nejsou spojena s určitým podnikem, nýbrž se zvláštní funkcí, a nejsou proto selektivní.
Slovak: Spoločnosť F tiež tvrdila, že daňové opatrenia sa nespájajú s konkrétnym podnikom, ale s konkrétnou funkciou, a preto nie sú selektívne.
Polish: Przedsiębiorstwo F stwierdziło również, że środki podatkowe nie są związane z danym przedsiębiorstwem, lecz ze szczególną funkcją, a zatem nie są selektywne.
Hungarian: „F” társaság úgy érvelt továbbá, hogy az adóügyi intézkedések nem valamely adott vállalkozáshoz, hanem egy bizonyos tevékenységi körhöz kapcsolódnak, s mint ilyenek, nem megkülönböztető jellegűek.
Slovenian: Družba F je trdila tudi, da davčni ukrepi niso povezani z določenim podjetjem, temveč so povezani z določeno funkcijo, zato niso selektivni.
Romanian: Societatea F a adăugat că măsurile fiscale nu sunt asociate unei anumite întreprinderi, ci unei anumite funcții, acestea nefiind, prin urmare, selective.
Bulgarian: Дружество Е също така твърди, че данъчните мерки не са свързани с дадено предприятие, а с определена функция и, следователно, не са избирателни.
Estonian: Äriühing F väitis ka, et maksumeetmed ei ole seotud konkreetse ettevõtja, vaid konkreetse funktsiooniga ega ole seega valikulised.
Latvian: Papildus F uzņēmums norādīja, ka nodokļu pasākumi ir saistīti nevis ar konkrētu uzņēmumu, bet gan ar īpašu funkciju, tādēļ tiem nav selektīva rakstura.
Lithuanian: Bendrovė F taip pat teigė, kad mokesčių priemonės nesusijusios su konkrečia įmone, jos susijusios su konkrečia funkcija, todėl jos – ne atrankios.
Maltese: Il-Kumpanija F argumentat ukoll li l-miżuri fiskali mhumiex marbuta ma’ intrapriża partikolari iżda ma’ funzjoni partikolari u għalhekk mhumiex selettivi.