FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Condition (e.g. dry/wet): …
French: Conditions (sèches/humides): …
German: Zustand (z. B. trocken/nass): …
Spanish: Estado (por ejemplo, seca/húmeda): …
Italian: Condizioni (ad esempio asciutto/bagnato): …
Portuguese: Condição (por exemplo, seca/húmida): …
Dutch: Conditie (bv. droog/nat): …
Danish: Tilstand (f.eks. tør/våd): …
Swedish: Förhållanden (t.ex. torra/fuktiga): …
Finnish: Rataolosuhteet (esim. kuiva/märkä) …
Greek: Κατάσταση (π.χ. ξηρό/υγρό): …
Czech: Podmínky (např. za sucha/mokra): …
Slovak: Stav (napr. suchá/mokrá): …
Polish: Warunki (np. suchy/mokry): …
Hungarian: Feltételek (pl. száraz/nedves): …
Slovenian: Pogoj (npr. mokro/suho): …
Romanian: Condiții (de exemplu, teren umed/teren uscat): …
Bulgarian: Състояние (напр. суха/мокра): …
Estonian: Seisund (nt kuiv/märg): …
Latvian: Stāvoklis (piemēram, sauss/slapjš): …
Lithuanian: Sąlygos (pvz., sausa / drėgna): …
Maltese: Kundizzjoni (eż. xott/imxarrab): …
English: Test data
French: Données d’essai
German: Prüfdaten
Spanish: Datos del ensayo
Italian: Dati relativi alla prova
Portuguese: Dados de ensaio
Dutch: Testgegevens
Danish: Prøvningsdata
Swedish: Provningsuppgifter
Finnish: Testitiedot
Greek: Στοιχεία δοκιμής
Czech: Údaje o zkoušce
Slovak: Skúšobné údaje
Polish: Dane dotyczące badania
Hungarian: Vizsgálatra vonatkozó adatok
Slovenian: Podatki o preskusu
Romanian: Date de încercare
Bulgarian: Данни от изпитването
Estonian: Katseandmed
Latvian: Testa dati
Lithuanian: Bandymo duomenys
Maltese: Dejta tal-ittestjar
English: Dynamic rolling radius RIner for calculating the inertia:
German: Dynamischer Rollradius RIner für die Berechnung der Schwungmasse:
Spanish: Radio de rodadura dinámico RIner para calcular la inercia:
Italian: Raggio di rotolamento dinamico RIner per il calcolo dell'inerzia in relazione
Portuguese: Raio de rolamento dinâmico RIner para calcular a inércia:
Dutch: Dynamische rolstraal RIner voor berekening van de traagheid:
Danish: Dynamisk rulleradius RIner til beregning af svingmasse:
Swedish: Den dynamiska rullningsradien RIner för beräkning av trögheten:
Finnish: Inertian laskennassa käytetty dynaaminen vierintäsäde RIner:
Greek: Δυναμική ακτίνα κύλισης RIner για τον υπολογισμό της αδράνειας:
Czech: Dynamický poloměr valení RIner k výpočtu setrvačnosti
Slovak: Dynamický polomer valenia RIner na výpočet zotrvačnosti
Polish: Dynamiczny promień toczny RIner do obliczenia bezwładności: do celów pkt 3.2.1 załącznika 11/12 …
Hungarian: A tehetetlenségi tömeg kiszámítására használt dinamikus gördülési sugár RIner:
Slovenian: Dinamični polmer RIner za izračun vztrajnosti:
Romanian: Raza de rulare dinamică Riner pentru calculul inerției:
Bulgarian: Динамичен радиус на търкаляне на гумите RIner за изчисляване на инерцията:
Estonian: Dünaamiline veereraadius RIner inertsimomendi arvutamiseks:
Latvian: Dinamiskais rites rādiuss RIner inerces aprēķināšanai:
Lithuanian: Dinaminis riedėjimo spindulys RIner inercijai apskaičiuoti:
Maltese: Raġġ dinamiku tad-dawrien RIner għall-kalkolu tal-inerzja:
English: with respect to paragraph 3.2.1 of Annex 11/12 …
French: Rayon de roulement dynamique RIner pour le calcul de l’inertie aux fins du paragraphe 3.2.1 de l’annexe 11/12: …
German: Hinsichtlich Anhang 11/12 Absatz 3.2.1: …
Spanish: con respecto al punto 3.2.1 del anexo 11/12 …
Italian: al paragrafo 3.2.1 dell’allegato 11/12 …
Portuguese: em conformidade com os anexos 11 e 12, n.o 3.2.1. …
Dutch: met betrekking tot punt 3.2.1 van bijlage 11/12 …
Danish: i henhold til punkt 3.2.1 i bilag 11/12 …
Swedish: i fråga om punkt 3.2.1 i bilaga 11/12: …
Finnish: ottaen huomioon liitteen 11/12 kohta 3.2.1 …
Greek: όσον αφορά το σημείο 3.2.1 του παραρτήματος 11/12 …
Czech: s ohledem na bod 3.2.1 přílohy 11/12: …
Slovak: podľa bodu 3.2.1 prílohy 11/12: …
Hungarian: a 11/12. melléklet 3.2.1. szakasza tekintetében: …
Slovenian: ob upoštevanju odstavka 3.2.1 Priloge 11/12 …
Romanian: în conformitate cu punctul 3.2.1 din anexa 11/12 …
Bulgarian: по отношение на точка 3.2.1 от приложение 11/12 …
Estonian: lisa 11/12 punkti 3.2.1 kohaselt …
Latvian: ņemot vērā 11/12. pielikuma 3.2.1. punktu …
Lithuanian: atsižvelgiant į 11/12 priedo 3.2.1 punktą …
Maltese: fir-rigward tal-paragrafu 3.2.1 tal-Anness 11/12 …
English: Dynamic rolling radius Rveh with respect to paragraph 3.2.2 of Annex 11/12: …
French: Rayon de roulement dynamique Rveh aux fins du paragraphe 3.2.2 de l’annexe 11/12: …
German: Dynamischer Rollradius Rveh hinsichtlich Anhang 11/12 Absatz 3.2.2: …
Spanish: Radio de rodadura dinámico Rveh con respecto al punto 3.2.2 del anexo 11/12: …
Italian: Raggio di rotolamento dinamico Rveh in relazione al paragrafo 3.2.2 dell’allegato 11/12 …
Portuguese: Raio de rolamento dinâmico Rveh em conformidade com os anexos 11 e 12, n.o 3.2.2: …
Dutch: Dynamische rolstraal Rveh met betrekking tot punt 3.2.2 van bijlage 11/12: …
Danish: Dynamisk rulleradius Rveh i henhold til punkt 3.2.2 i bilag 11/12: …
Swedish: Den dynamiska rullningsradien Rveh i fråga om punkt 3.2.2 i bilaga 11/12: …
Finnish: Dynaaminen vierintäsäde Rveh ottaen huomioon liitteen 11/12 kohta 3.2.2: …
Greek: Δυναμική ακτίνα κύλισης Rveh όσον αφορά το σημείο 3.2.2 του παραρτήματος 11/12: …
Czech: Dynamický poloměr valení Rveh s ohledem na bod 3.2.2 přílohy 11/12: …
Slovak: Dynamický polomer valenia Rveh podľa bodu 3.2.2 prílohy 11/12: …
Hungarian: Dinamikus gördülési sugár Rveh a 11/12. melléklet 3.2.2. szakasza tekintetében: …
Slovenian: Dinamični polmer Rveh ob upoštevanju odstavka 3.2.2 Priloge 11/12: …
Romanian: Raza de rulare dinamică Rveh în conformitate cu punctul 3.2.2 din anexa 11/12: …
Bulgarian: Динамичен радиус на търкаляне на гумите Rveh по отношение на точка 3.2.2 от приложение 11/12: …
Estonian: Dünaamiline veereraadius Rveh lisa 11/12 punkti 3.2.2 kohaselt: …
Latvian: Dinamiskais rites rādiuss Rveh, ņemot vērā 11/12. pielikuma 3.2.2. punktu: …
Lithuanian: Dinaminis riedėjimo spindulys Rveh atsižvelgiant į 11/12 priedo 3.2.1 punktą: …
Maltese: Raġġ dinamiku tad-dawrien Rveh fir-rigward tal-paragrafu 3.2.2 tal-Anness 11/12: …
English: Masses and inertia
French: Masses et inertie
German: Massen und Trägheit
Spanish: Masas e inercia
Italian: Masse e inerzia
Portuguese: Massas e inércia
Dutch: Massa's en traagheid
Danish: Masse og inerti
Swedish: Vikt och tröghet
Finnish: Massat ja inertia
Greek: Μάζες και αδράνεια
Czech: Hmotnosti a setrvačnost
Slovak: Hmotnosti a zotrvačnosť
Polish: Masy i bezwładność
Hungarian: Tömegek és tehetetlenség
Slovenian: Mase in vztrajnost
Romanian: Mase și inerție
Bulgarian: Маси и инерция
Estonian: Massid ja inertsimomendid
Latvian: Masas un inerce
Lithuanian: Masės ir inercija
Maltese: Mases u inerzja
English: Maximum permissible mass of the vehicle: …
French: Masse maximale admissible du véhicule: …
German: Höchstzulässige Masse des Fahrzeugs: …
Spanish: Masa máxima autorizada del vehículo: …
Italian: Massa massima ammissibile del veicolo: …
Portuguese: Massa máxima admissível do veículo: …
Dutch: Toelaatbare maximummassa van het voertuig: …
Danish: Køretøjets makimale tilladte masse: …
Swedish: Fordonets största tillåtna vikt: …
Finnish: Ajoneuvon suurin sallittu massa: …
Greek: Μέγιστη επιτρεπόμενη μάζα του οχήματος: …
Czech: Maximální přípustná hmotnost vozidla: …
Slovak: Maximálna prípustná hmotnosť vozidla: …
Polish: Maksymalna dopuszczalna masa pojazdu: …
Hungarian: A jármű legnagyobb megengedett tömege: …
Slovenian: Največja dovoljena masa vozila: …
Romanian: Masa maximă autorizată a vehiculului: …
Bulgarian: Максимално допустима маса на превозното средство: …
Estonian: Sõiduki registrimass: …
Latvian: Transportlīdzekļa maksimālā pieļaujamā masa: …
Lithuanian: Didžiausia leidžiama transporto priemonės masė: …
Maltese: Il-massa massima permissibbli tal-vettura: …
English: X-Value (front axle): …
French: Valeur X (essieu avant): …
German: X-Wert (Vorderachse): …
Spanish: Valor X (eje delantero): …
Italian: Valore X (asse anteriore): …
Portuguese: Valor X (eixo dianteiro): …
Dutch: X-waarde (vooras): …
Danish: X-værdi (forakslen): …
Swedish: X-värde (framaxel): …
Finnish: X:n arvo (etuakseli): …
Greek: Τιμή X (εμπρόσθιος άξονας): …
Czech: Hodnota X (přední náprava): …
Slovak: Hodnota X (predná náprava): …
Polish: Wartości X (oś przednia): …
Hungarian: X érték (első tengely): …
Slovenian: Vrednost X (prednja os): …
Romanian: Valoarea X (axul față): …
Bulgarian: Стойности X (предна ос): …
Estonian: X-i väärtused (esitelg): …
Latvian: X vērtība (priekšējā ass): …
Lithuanian: X vertė (priekinė ašis): …
Maltese: Valur X (fus ta’ quddiem): …
English: Y-Value (rear axle): …
French: Valeur Y (essieu arrière): …
German: Y-Wert (Hinterachse): …
Spanish: Valor Y (eje trasero): …
Italian: Valore Y (asse posteriore): …
Portuguese: Valor Y (eixo traseiro): …
Dutch: Y-waarde (achteras): …
Danish: Y-værdi (bagakslen): …
Swedish: Y-värde (bakaxel): …
Finnish: Y:n arvo (taka-akseli) …
Greek: Τιμή Y (οπίσθιος άξονας): …
Czech: Hodnota Y (zadní náprava): …
Slovak: Hodnota Y (zadná náprava): …
Polish: Wartości Y (oś tylna): …
Hungarian: Y érték (hátsó tengely): …
Slovenian: Vrednost Y (zadnja os): …
Romanian: Valoarea Y (axul spate): …
Bulgarian: Стойности Y (задна ос): …
Estonian: Y väärtused (tagatelg): …
Latvian: Y vērtība (pakaļējā ass): …
Lithuanian: Y vertė (galinė ašis): …
Maltese: Valur Y (fus ta’ wara): …
English: Test mass m: …
French: Masse d’essai m: …
German: Prüfmasse m: …
Spanish: Masa de ensayo m: …
Italian: Massa di prova m: …
Portuguese: Massa de ensaio «m»: …
Dutch: Testmassa m: …
Danish: Prøvningsmasse m: …
Swedish: Provningsvikt m: …
Finnish: Testimassa m: …
Greek: Μάζα δοκιμής m: …
Czech: Hmotnost při zkoušce m: …
Slovak: Skúšobná hmotnosť m: …
Polish: Masa badawcza m: …
Hungarian: Vizsgálati tömeg (m): …
Slovenian: Preskusna masa m: …
Romanian: Masă de încercare m: …
Bulgarian: Маса на изпитване m: …
Estonian: Katsemass m: …
Latvian: Testa masa m: …
Lithuanian: Bandomoji masė m: …
Maltese: Massa tat-test m: …
English: Test inertia IAdj: …
French: Inertie d’essai IAdj: …
German: Prüfschwungmasse IAdj: …
Spanish: Inercia de ensayo IAdj: …
Italian: Inerzia di prova IAdj: …
Portuguese: Ensaio de inércia IAdj: …
Dutch: Testtraagheid IAdj: …
Danish: Prøvningssvingmasse IAdj: …
Swedish: Provningströghet IAdj: …
Finnish: Inertia testissä IAdj: …
Greek: Δοκιμή αδράνειας IAdj: …
Czech: Setrvačnost při zkoušce IAdj: …
Slovak: Skúšobná zotrvačnosť IAdj: …
Polish: Bezwładność badawcza IAdj: …
Hungarian: Vizsgálati tehetetlenség (IAdj): …
Slovenian: Preskusna vztrajnost IAdj: …
Romanian: Inerție de încercare IAdj: …
Bulgarian: Инерция на изпитване IAdj: …
Estonian: Katseinertsimoment IAdj: …
Latvian: Testa inerce IAdj: …
Lithuanian: Bandomoji inercija IAdj: …
Maltese: Inerzja tat-test IAdj: …
English: Cooling …
French: Refroidissement: …
German: Kühlung …
Spanish: Enfriamiento …
Italian: Raffreddamento …
Portuguese: Arrefecimento …
Dutch: Koeling …
Danish: Køling …
Swedish: Kylning …
Finnish: Jäähdytys …
Greek: Ψύξη …
Czech: Chlazení …
Slovak: Chladenie …
Polish: Chłodzenie …
Hungarian: Hűtés …
Slovenian: Hlajenje …
Romanian: Răcire …
Bulgarian: Охлаждане …
Estonian: Jahutamine …
Latvian: Dzesēšana …
Lithuanian: Aušinimas …
Maltese: Tibrid …
English: Speed of cooling air during Type-I, Type-II and/or Type-III [1] Strike out what does not apply.
French: Vitesse de l’air de refroidissement lors de l’essai du type I, du type II et/ou du type III [1] Biffer la mention inutile.
German: Geschwindigkeit der Kühlluft während Prüfungen des Typs I, II und/oder III [1] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Velocidad del aire destinado al enfriamiento durante el ensayo de tipo I, de tipo II y/o de tipo III [1] Táchese lo que no proceda.
Italian: Velocità dell’aria di raffreddamento durante le prove di tipo I, II e/o III [1] Barrare la dicitura che non interessa.
Portuguese: Velocidade do fluxo de ar nos ensaios dos tipos I, II e/ou III [1] Riscar o que não se aplica.
Dutch: Snelheid van de koellucht tijdens de test van type I, II en/of III [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Køleluftens hastighed i type I, II og/eller III [1] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Kylluftens hastighet vid typ I-, typ II- och/eller typ III-provning [1] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Jäähdytysilman virtausnopeus tyyppi I-, tyyppi II- ja/tai tyyppi III-testin aikana [1] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Ταχύτητα αέρα ψύξης κατά τη δοκιμή τύπου I, τύπου II και/ή τύπου III [1] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Rychlost chladicího vzduchu při zkouškách typu I, typu II a/nebo typu III [1] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Rýchlosť chladiaceho vzduchu počas skúšky typu I, typu II a/alebo typu III [1] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Prędkość powietrza chłodzącego podczas badania typu I, typu II lub typu III [1] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: A hűtőlevegő sebessége az I., II., és/vagy III. típusú vizsgálat során [1] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Hitrost zraka za hlajenje med preskusom tipa I, tipa II in/ali tipa III [1] Neustrezno črtati.
Romanian: Viteza aerului de răcire în timpul încercărilor de tip I, tip II și/sau tip III [1] Se taie cu o bară mențiunile necorespunzătoare.
Bulgarian: Скорост на охлаждащия въздух по време на изпитване тип I, тип II и/или III [1] Ненужното се зачерква.
Estonian: Jahutusõhu voolukiirus I, II ja/või III tüübi [1] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: I tipa, II tipa un/vai III tipa gaisdzeses ātrums [1] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Aušinamojo oro greitis per I tipo, II tipo ir (arba) III tipo bandymą [1] Išbraukti, kas netaikoma.
Maltese: Veloċità tal-arja tat-tibri waqt it-Tip I, it-Tip II u/jew it-Tip III [1] Aqta' barra dak li ma japplikax.
English: Speed of cooling air in other cases:
French: Vitesse de l’air de refroidissement dans les autres cas:
German: Geschwindigkeit der Kühlluft in anderen Fällen:
Spanish: Velocidad del aire destinado al enfriamiento en los demás casos:
Italian: Velocità dell’aria di raffreddamento negli altri casi:
Portuguese: Velocidade do fluxo de ar nos outros casos:
Dutch: Snelheid van de koellucht in andere gevallen:
Danish: Køleluftens hastighed i andre tilfælde:
Swedish: Kylluftens hastighet i andra fall:
Finnish: Jäähdytysilman virtausnopeus muissa tapauksissa:
Greek: Ταχύτητα αέρα ψύξης σε άλλες περιπτώσεις:
Czech: Rychlost chladicího vzduchu v ostatních případech:
Slovak: Rýchlosť chladiaceho vzduchu v iných prípadoch:
Polish: Prędkość powietrza chłodzącego w pozostałych przypadkach:
Hungarian: A hűtőlevegő sebessége egyéb esetekben:
Slovenian: Hitrost zraka za hlajenje v drugih primerih:
Romanian: Viteza aerului de răcire în alte cazuri:
Bulgarian: Скорост на охлаждащия въздух в други случаи:
Estonian: Jahutusõhu voolukiirus muudel juhtudel:
Latvian: Gaisdzeses ātrums citos gadījumos:
Lithuanian: Aušinamojo oro greitis kitais atvejais:
Maltese: Il-veloċità tal-arja tat-tibrid f'każijiet oħra:
English: Speed
French: Vitesse
German: Geschwindigkeit
Spanish: Velocidad
Italian: Velocità
Portuguese: Velocidade
Dutch: Snelheid
Danish: Hastighed
Swedish: Hastighet
Finnish: Nopeus
Greek: Ταχύτητα
Czech: Rychlost
Slovak: Rýchlosť
Polish: Prędkość
Hungarian: Sebesség
Slovenian: Hitrost
Romanian: Viteză
Bulgarian: Скорост
Estonian: Kiirus
Latvian: Ātrums
Lithuanian: Greitis
Maltese: Veloċità
English: Maximum speed vmax: …
French: Vitesse maximale vmax: …
German: Höchstgeschwindigkeit vmax: …
Spanish: Velocidad máxima (vmax): …
Italian: Velocità massima vmax: …
Portuguese: Velocidade máxima vmax: …
Dutch: Maximumsnelheid vmax: …
Danish: Tophastighed vmax: …
Swedish: Högsta hastighet vmax: …
Finnish: Suurin nopeus vmax: …
Greek: Μέγιστη ταχύτητα vmax: …
Czech: Maximální rychlost vmax: …
Slovak: Maximálna rýchlosť vmax: …
Polish: Prędkość maksymalna vmax: …
Hungarian: Legnagyobb megengedett sebesség (vmax): …
Slovenian: Najvišja hitrost vmax: …
Romanian: Viteza maximă vmax: …
Bulgarian: Максимална скорост vmax: …
Estonian: suurim kiirus vmax: …
Latvian: Maksimālais ātrums vmax: …
Lithuanian: Didžiausias greitis vmax: …
Maltese: Veloċità massima vmax: …
English: Actuation device
French: Actionneur
German: Betätigungseinrichtung
Spanish: Dispositivo de accionamiento
Italian: Attuatore
Portuguese: Atuador
Dutch: Bedieningsvoorziening
Danish: Påvirkningsanordning
Swedish: Ansättningsanordning
Finnish: Käyttölaite
Greek: Διάταξη ενεργοποίησης
Czech: Ovládací zařízení
Slovak: Ovládacie zariadenie
Polish: Urządzenie uruchamiające
Hungarian: Működtető berendezés
Slovenian: Naprava za aktivacijo zavor
Romanian: Dispozitiv de acționare
Bulgarian: Задействащо устройство
Estonian: Käivitusseade
Latvian: Iedarbināšanas sistēma
Lithuanian: Įjungimo įtaisas
Maltese: L-apparat ta’ attwazzjoni
English: Effective area (hydraulic)/ThA — formula (pneumatic) [1] Strike out what does not apply.
French: Surface efficace (frein hydraulique)/formule ThA (frein pneumatique) [1] Biffer la mention inutile.
German: Wirkfläche (hydraulisch)/ThA — Formel (pneumatisch) [1] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Área efectiva (hidráulico)/fórmula ThA (neumático) [1] Táchese lo que no proceda.
Italian: Superficie efficace (freno idraulico)/ThA — formula (freno pneumatico) [1] Barrare la dicitura che non interessa.
Portuguese: Área útil (hidráulico)/ThA – fórmula (pneu) [1] Riscar o que não se aplica.
Dutch: Effectief oppervlak (hydraulisch)/ThA — formule (pneumatisch) [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Effektive areal (hydraulisk)/ThA - formel (pneumatisk) [1] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Effektiv yta (hydrauliska bromsar)/ThA - formel (pneumatiska bromsar) [1] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Tehollinen ala (hydraulinen)/ThA - kaava (pneumaattinen): [1] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Ωφέλιμη επιφάνεια (υδραυλικά φρένα)/ThA - τύπος (αερόφρενα) [1] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει. :
Czech: Účinná plocha (u hydraulické brzdy)/ThA – vzorec (u pneumatické brzdy) [1] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Účinná plocha (hydraulické)/ThA – vzorec (pneumatické) [1] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Powierzchnia użyteczna (hamulec hydrauliczny)/wzór ThA (hamulec pneumatyczny) [1] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Effektív terület (hidraulikus fék)/ThA - képlet (pneumatikus fék) [1] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Učinkovita površina (hidravlična)/formula ThA (pnevmatska) [1] Neustrezno črtati.
Romanian: Zonă efectivă (acționare hidraulică)/Formula ThA (acționare pneumatică) [1] Se taie cu o bară mențiunile necorespunzătoare.
Bulgarian: Ефективна повърхност (хидравлична спирачка) — формула за ThA (пневматична спирачка) [1] Ненужното се зачерква.
Estonian: Efektiivpind (hüdraulilise korral) / ThA – valem (pneumaatilise korral) [1] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Darbības laukums (hidraulisks) / ThA formula (pneimatisks) [1] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Naudingasis plotas (hidrauliniai stabdžiai) / ThA - formulė (pneumatiniai stabdžiai) [1] Išbraukti, kas netaikoma.
Maltese: Erja effettiva (idrawlika)/ThA — formola (pnewmatika) [1] Aqta' barra dak li ma japplikax.
English: Maximum Brake torque: …
French: Couple maximal de freinage: …
German: Maximales Bremsmoment: …
Spanish: Par máximo de frenado: …
Italian: Massima coppia frenante: …
Portuguese: Binário máximo de travagem: …
Danish: Maksimalt bremsemoment: …
Swedish: Maximalt bromsvridmoment: …
Finnish: Suurin jarrumomentti: …
Greek: Μέγιστη ροπή πέδησης: …
Czech: Maximální brzdný moment: …
Slovak: Maximálny brzdný moment: …
Polish: Maksymalny moment obrotowy hamulca: …
Hungarian: Legnagyobb féknyomaték: …
Slovenian: Največji zavorni navor: …
Romanian: Cuplu de frână maxim: …
Bulgarian: Максимален спирачен момент: …
Estonian: Suurim pidurdamise jõumoment: …
Latvian: Maksimālais bremzētājmoments: …
Lithuanian: Didžiausias stabdymo momentas: …
Maltese: Torque massimu tal-brejkijiet: …
English: Identification No: …
French: Numéro d’identification: …
German: Kenn-Nr.: …
Spanish: Número de identificación: …
Italian: Numero di identificazione: …
Portuguese: Número de identificação: …
Danish: Identifikationsnummer: …
Swedish: Identifieringsnummer: …
Finnish: Tunnistenumero: …
Greek: Αριθ. αναγνώρισης: …
Czech: Identifikační č.: …
Slovak: Identifikačné č.: …
Polish: Numer identyfikacyjny: …
Hungarian: Azonosító szám: …
Slovenian: Identifikacijska številka: …
Romanian: Număr de identificare: …
Bulgarian: Идентификационен №: …
Estonian: Tunnusnumber: …
Latvian: Identifikācijas Nr.: …
Lithuanian: Identifikavimo Nr.: …
Maltese: Nru tal-identifikazzjoni: …
English: Identification: …
German: Kennzeichnung: …
Spanish: Identificación: …
Italian: Identificazione: …
Portuguese: Identificação: …
Dutch: Identificatie: …
Danish: Identifikation: …
Swedish: Identifiering: …
Finnish: Tunnistetiedot: …
Greek: Στοιχεία αναγνώρισης: …
Czech: Identifikace: …
Slovak: Identifikácia: …
Polish: Oznakowanie: …
Hungarian: Azonosító: …
Slovenian: Identifikacija: …
Romanian: Identificare: …
Bulgarian: Идентификация: …
Estonian: Tunnuskood: …
Latvian: Identifikācija: …
Lithuanian: Identifikavimas: …
Maltese: Identifikazzjoni: …
English: Width be: …
French: Largeur be: …
German: Breite be: …
Spanish: Anchura be: …
Italian: Larghezza be: …
Portuguese: Largura be: …
Dutch: Breedte be: …
Danish: Bredde be: …
Swedish: Bredd be: …
Finnish: Leveys be: …
Greek: Πλάτος be: …
Czech: Šířka be: …
Slovak: Šírka be: …
Polish: Szerokość be: …
Hungarian: Szélesség (be): …
Slovenian: Širina be: …
Romanian: Lățime be: …
Bulgarian: Широчина be: …
Estonian: Laius be: …
Latvian: Platums be: …
Lithuanian: Plotis be: …
Maltese: Wisa' be: …
English: Thickness de: …
French: Épaisseur de: …
German: Dicke de: …
Spanish: Grosor de: …
Italian: Spessore de: …
Portuguese: Espessura de: …
Dutch: Dikte de: …
Danish: Tykkelse de: …
Swedish: Tjocklek de: …
Finnish: Paksuus de: …
Greek: Πάχος de: …
Czech: Tloušťka de: …
Slovak: Hrúbka de: …
Polish: Grubość de: …
Hungarian: Vastagság (de): …
Slovenian: Debelina de: …
Romanian: Grosime de: …
Bulgarian: Дебелина de: …
Estonian: Paksus de: …
Latvian: Biezums de: …
Lithuanian: Storis de: …
Maltese: Ħxuna de: …
English: Surface, effective: …
French: Surface efficace: …
German: Wirkfläche: …
Spanish: Superficie efectiva: …
Italian: Superficie efficace: …
Portuguese: Superfície, útil: …
Dutch: Oppervlak, effectief: …
Danish: Overflade, effektiv: …
Swedish: Effektiv yta: …
Finnish: Tehollinen pinta-ala: …
Greek: Επιφάνεια, ωφέλιμη: …
Czech: Účinný povrch: …
Slovak: Plocha, účinná: …
Polish: Powierzchnia użyteczna: …
Hungarian: Effektív felület: …
Slovenian: Površina, učinkovita: …
Romanian: Suprafață efectivă: …
Bulgarian: Повърхност, ефективна: …
Estonian: Efektiivne pindala: …
Latvian: Virsma, faktiskā: …
Lithuanian: Paviršius, naudingasis: …
Maltese: Wiċċ, effettiv: …
English: Method of attachment: …
French: Mode de fixation: …
German: Art der Anbringung: …
Spanish: Método de fijación: …
Italian: Modalità di fissaggio: …
Portuguese: Método de aposição: …
Dutch: Wijze van bevestiging: …
Danish: Fastgørelsesmåde: …
Swedish: Fastsättningsmetod: …
Finnish: Kiinnitystapa: …
Greek: Μέθοδος στερέωσης: …
Czech: Způsob připevnění: …
Slovak: Spôsob pripevnenia: …
Polish: Metoda zamocowania: …
Hungarian: Rögzítési mód: …
Slovenian: Način pritrditve: …
Romanian: Metodă de fixare: …
Bulgarian: Начин на закрепване: …
Estonian: Kinnitusviis: …
Latvian: Piestiprināšanas metode: …
Lithuanian: Pritvirtinimo būdas: …
Maltese: Metodu tat-twaħħil: …
English: Record of test results
French: Enregistrement des résultats d’essai
German: Aufzeichnung der Prüfergebnisse
Spanish: Registro de los resultados de los ensayos
Italian: Registrazione dei risultati delle prove
Portuguese: Registo dos resultados dos ensaios
Dutch: Overzicht van de testresultaten
Danish: Registrering af prøvningsresultater
Swedish: Registrering av provningsresultat
Finnish: Testitulokset
Greek: Καταγραφή των αποτελεσμάτων των δοκιμών
Czech: Výsledky zkoušek
Slovak: Záznam výsledkov skúšky
Polish: Zapis wyników badania
Hungarian: A vizsgálati eredmények rögzítése
Slovenian: Poročilo o rezultatih preskusa
Romanian: Înregistrarea rezultatelor încercării
Bulgarian: Запис на резултатите от изпитването
Estonian: Katsetulemuste registreerimine
Latvian: Testa rezultātu reģistrs
Lithuanian: Bandymo rezultatų registravimas
Maltese: Rekord tar-riżultati tat-testijiet