FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Installation of lighting and light-signalling devices on motor vehicles
French: Installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse des véhicules à moteur
German: Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen an Kraftfahrzeugen
Spanish: Instalación de dispositivos de alumbrado y señalización luminosa en vehículos de motor
Italian: Installazione di dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa sui veicoli a motore
Portuguese: Instalação de dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa dos veículos
Dutch: Installatie van verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen op motorvoertuigen
Danish: Montering af lygter og lyssignaler på motorkøretøjer
Swedish: Installering av belysnings- och ljussignalanordningar i motorfordon
Finnish: Moottoriajoneuvojen valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus
Greek: Εγκατάσταση διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης στα μηχανοκίνητα οχήματα
Czech: Montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci na motorová vozidla
Slovak: Montáž zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu na motorové vozidlá
Polish: Instalacja urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w pojazdach
Hungarian: Világító- és fényjelző berendezések beépítése gépjárművekbe
Slovenian: Vgradnja svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav
Romanian: Instalarea dispozitivelor de iluminat și de semnalizare luminoasă pe autovehicule
Bulgarian: Монтиране на устройства за осветяване и светлинна сигнализация на превозни средства
Estonian: Valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldus mootorsõidukitele
Latvian: Apgaismes ierīču un gaismas signālierīču uzstādīšana mehāniskajiem transportlīdzekļiem
Lithuanian: Apšvietimo ir šviesos signalinių įtaisų įrengimas variklinėse transporto priemonėse
Maltese: Installazzjoni ta’ tagħmir tad-dawl u tas-sinjalazzjoni bid-dawl fuq vetturi bil-magna
English: DRLs shall be fitted to a new vehicle type in accordance with Article 2 of Directive 2008/89/EC.
French: Des feux de circulation diurne doivent être montés sur tout nouveau type de véhicule, conformément à l’article 2 de la directive 2008/89/CE.
German: Tagfahrlicht ist gemäß Artikel 2 der Richtlinie 2008/89/EG in einen neuen Fahrzeugtyp einzubauen.
Spanish: Los nuevos tipos de vehículos irán provistos de luces de circulación diurna de acuerdo con el artículo 2 de la Directiva 2008/89/CE.
Italian: I nuovi tipi di veicoli devono essere muniti di luci di marcia diurna (DRL), in conformità all’articolo 2 della direttiva 2008/89/CE.
Portuguese: Devem ser instaladas luzes de circulação diurna nos modelos de veículo novos em conformidade com o artigo 2.o da Diretiva 2008/89/CE.
Dutch: Op een nieuw voertuigtype moeten overeenkomstig artikel 2 van Richtlijn 2008/89/EG dagrijlichten (DRL) worden gemonteerd.
Danish: Kørelys (Daytime Running Lights — DRL) skal være monteret på en ny køretøjstype i overensstemmelse med artikel 2 i direktiv 2008/89/EF.
Swedish: Varsellyktor ska monteras på en ny fordonstyp i enlighet med artikel 2 i direktiv 2008/89/EG.
Finnish: Uuteen ajoneuvotyyppiin on asennettava huomiovalot direktiivin 2008/89/EY 2 artiklan mukaisesti.
Greek: Οι φανοί πορείας ημέρας (DRL) τοποθετούνται σε νέο τύπο οχήματος σύμφωνα με το άρθρο 2 της οδηγίας 2008/89/ΕΚ.
Czech: DRL musí být namontovány na nový typ vozidla v souladu s článkem 2 směrnice 2008/89/ES.
Slovak: Na nový typ vozidla sa musia namontovať denné svietidlá v súlade s článkom 2 smernice 2008/89/ES.
Polish: Światła dzienne montuje się w nowym typie pojazdu zgodnie z art. 2 dyrektywy 2008/89/WE.
Hungarian: Az új járműtípusokat a 2008/89/EK irányelv 2. cikkének megfelelően nappali menetjelző lámpákkal kell felszerelni
Slovenian: Dnevne luči se vgradijo v nov tip vozila v skladu s členom 2 Direktive 2008/89/ES.
Romanian: În conformitate cu articolul 2 din Directiva 2008/89/CE, noile tipuri de autovehicule trebuie să fie echipate cu lumini de zi.
Bulgarian: СДД се монтират на нов тип превозно средство в съответствие с член 2 от Директива 2008/89/ЕО.
Estonian: Uutele sõidukitüüpidele tuleb kooskõlas direktiivi 2008/89/EÜ artikliga 2 paigaldada päevased sõidutuled.
Latvian: Dienas apgaismojumu (DRL) jaunam transportlīdzekļa tipam uzstāda saskaņā ar Direktīvas 2008/89/EK 2. pantu.
Lithuanian: naujo tipo transporto priemonėse dieniniai žibintai montuojami pagal Direktyvos 2008/89/EB 2 straipsnį.
Maltese: Id-DRLs għandhom jiġu mmuntati fuq tip ta’ vettura ġdid skont l-Artikolu 2 tad-Direttiva 2008/89/KE.
English: The vehicle shall be fitted with a suitable windscreen defrosting and demisting system.
French: Le véhicule doit être muni d’un système adéquat de dégivrage et de désembuage du pare-brise.
German: Das Fahrzeug ist mit einer geeigneten Entfrostungs- und Trocknungsanlage für die Windschutz-scheibe auszurüsten.
Spanish: El vehículo estará provisto de un sistema de deshielo y desempañado del parabrisas.
Italian: I veicoli devono essere muniti di un sistema adeguato di sbrinamento e di disappannamento del parabrezza.
Portuguese: O veículo deve estar equipado com um sistema adequado de degelo e de desembaciamento do para-brisas.
Dutch: Het voertuig moet met een geschikt ontdooiings- en ontwasemingssysteem voor de voorruit zijn uitgerust.
Danish: Køretøjet skal være monteret med passende afrimnings- og afdugningssystem.
Swedish: Fordonet ska vara utrustat med ett lämpligt system för avfrostning och avimning av vindrutan.
Finnish: Ajoneuvo on varustettava asianmukaisella tuulilasin huurteen- ja huurunpoistojärjestelmällä.
Greek: Το όχημα είναι εξοπλισμένο με κατάλληλο σύστημα αποπάγωσης και αποθάμβωσης ανεμοθώρακα.
Czech: Vozidlo musí být vybaveno vhodným systémem odmrazování a odmlžování čelního skla.
Slovak: Vozidlo musí byť vybavené vhodným systémom odmrazovania a odhmlievania čelného skla.
Polish: Pojazd wyposażony jest w odpowiednie instalacje odszraniające i odmgławiające szyby przedniej.
Hungarian: A járművet megfelelő szélvédő-jégmentesítő és -párátlanító rendszerrel kell felszerelni
Slovenian: Vozilo mora biti opremljeno s primernim sistemom za odleditev in sušenje vetrobranskega stekla.
Romanian: Vehiculul trebuie să fie dotat cu dispozitive corespunzătoare pentru dejivrarea și dezaburirea parbrizului.
Bulgarian: Превозното средство се оборудва със съответна система срещу обледяване и запотяване на предното стъкло.
Estonian: Sõidukid tuleb varustada sobivate jäite ja niiskuse eemaldamise seadmetega.
Latvian: Transportlīdzekli aprīko ar piemērotu priekšējā stikla pretaizsalšanas un pretaizsvīšanas sistēmu.
Lithuanian: Transporto priemonėje įrengiama tinkama priekinio stiklo ledo nutirpdymo ir aprasojimo pašalinimo sistema.
Maltese: Il-vettura għandha tkun mgħammra b’sistema xierqa li tneħħi l-ġelu u t-titpin minn mal-windskrin.
English: The vehicle shall be fitted with a suitable windscreen wiper and washer system.
French: Le véhicule doit être muni d’un système adéquat d’essuie-glace et de lave-glace.
German: Das Fahrzeug ist mit einer geeigneten Windschutz-scheiben-Wischanlage und Windschutz-scheiben-Waschanlage auszurüsten.
Spanish: El vehículo estará provisto de un sistema limpiaparabrisas y lavaparabrisas adecuado.
Italian: I veicoli devono essere muniti di un sistema adeguato di tergicristallo e lavacristallo del parabrezza.
Portuguese: O veículo deve estar equipado com um sistema adequado de limpa-para-brisas e de lava-para-brisas.
Dutch: Het voertuig moet met een geschikt wis- en sproeisysteem voor de voorruit zijn uitgerust.
Danish: Køretøjet skal være monteret med passende forrudevisker og -vaskersystem.
Swedish: Fordonet ska vara utrustat med ett lämpligt system för vindrutetorkare och vindrutespolare.
Finnish: Ajoneuvo on varustettava asianmukaisella tuulilasin pyyhin- ja pesinjärjestelmällä.
Greek: Το όχημα είναι εξοπλισμένο με κατάλληλο σύστημα υαλοκαθαριστήρων και πλύσης ανεμοθώρακα.
Czech: Vozidlo musí být vybaveno vhodným systémem stírání a ostřikování čelního skla.
Slovak: Vozidlo musí byť vybavené vhodným systémom stierania a ostrekovania čelného skla.
Polish: Pojazd wyposażony jest w odpowiednie instalacje wycieraczek i spryskiwaczy szyby przedniej.
Hungarian: A járművet megfelelő szélvédőtörlő és szélvédőmosó rendszerrel kell felszerelni
Slovenian: Vozilo mora biti opremljeno s primernim sistemom za brisanje in pranje vetrobranskega stekla.
Romanian: Vehiculul trebuie să fie dotat cu dispozitive corespunzătoare pentru ștergerea și spălarea parbrizului.
Bulgarian: Превозното средство се оборудва със съответно устройство за почистване и измиване на предното стъкло.
Estonian: Sõidukid tuleb varustada sobivate esiklaasi puhastamise ja pesu seadmetega.
Latvian: Transportlīdzekli aprīko ar piemērotu priekšējā stikla tīrīšanas un apskalošanas ierīci.
Lithuanian: Transporto priemonėje įrengiama tinkama priekinio stiklo valymo ir apliejimo sistema.
Maltese: Il-vettura għandha tkun mgħammra b’sistema xierqa tal-wajpers u tal-washers tal-windskrin.
English: Head restraints whether or not incorporated in vehicle seats
French: Appuie-tête incorporés ou non dans les sièges des véhicules
German: In Fahrzeugsitze einbezogene und nicht einbezogene Kopfstützen
Spanish: Apoyacabezas, incorporados o no en asientos de vehículos
Italian: Poggiatesta incorporati o meno ai sedili dei veicoli
Portuguese: Apoios de cabeça incorporados, ou não, em bancos de veículos
Dutch: Al dan niet in voertuigstoelen ingebouwde hoofdsteunen
Danish: Nakkestøtter, hvad enten de er indbygget i sæder eller ej
Swedish: Huvudstöd, installerade eller inte i fordonssäten
Finnish: Ajoneuvon istuimiin sisältyvät ja muut pääntuet
Greek: Υποστηρίγματα κεφαλής ενσωματωμένα ή μη στα καθίσματα του οχήματος
Czech: Opěrky hlavy, bez ohledu na to, zda jsou součástí konstrukce sedadla
Slovak: Opierky hlavy, ktoré sú alebo nie sú zabudované do sedadiel vozidla
Polish: Zagłówki wbudowane lub niewbudowane w siedzenia pojazdów
Hungarian: A jármű ülésével egybeépített vagy különálló fejtámlák
Slovenian: Nasloni za glavo, ločeni ali vgrajeni v naslonjala sedežev
Romanian: Tetierele încorporate sau neîncorporate în scaunele vehiculelor
Bulgarian: Облегалки за глава, вградени или невградени в седалките на превозното средство
Estonian: Sõiduki istmega kokku ehitatud või eraldiseisvad peatoed
Latvian: Transportlīdzekļa sēdekļos iebūvēti vai neiebūvēti pagalvji
Lithuanian: Galvos atramos, kurios integruojamos į transporto priemonės sėdynes arba neintegruojamos
Maltese: Trażżin għar-ras sew jekk inkorporat fis-sits tal-vettura u sew jekk le
English: (When the vehicle manufacturer produces his own engine)
French: (lorsque le constructeur fabrique son propre moteur)
German: (Wenn der Fahrzeughersteller den Motor selbst herstellt)
Spanish: (Cuando el fabricante del vehículo produce su propio motor)
Italian: (Se il costruttore del veicolo ne produce il motore).
Portuguese: (Quando o fabricante do veículo produz o seu próprio motor)
Dutch: (Wanneer de voertuigfabrikant zijn eigen motor produceert)
Danish: (Når køretøjets fabrikant fremstiller egen motor).
Swedish: (När fordonstillverkaren tillverkar sin egen motor)
Finnish: (Kun ajoneuvon valmistaja valmistaa moottorin itse.)
Greek: (Αν ο κατασκευαστής του οχήματος παράγει τον δικό του κινητήρα)
Czech: (Jestliže výrobce vozidla vyrábí vlastní motory.)
Slovak: (Keď výrobca vyrába svoj vlastný motor).
Polish: (w przypadku gdy producent wytwarza własny silnik)
Hungarian: (Amennyiben a járműgyártó a motort is maga állítja elő)
Slovenian: (če proizvajalec proizvaja lastni motor)
Romanian: (În cazul în care producătorul vehiculului produce propriul său motor.)
Bulgarian: (Когато производителят на превозното средство произвежда свой собствен двигател)
Estonian: (Kui sõidukitootja toodab oma mootori).
Latvian: (Ja transportlīdzekļa izgatavotājs motoru ražo pats.)
Lithuanian: (Kai transporto priemonės gamintojas pats gamina variklį)
Maltese: (Meta l-manifattur tal-vettura jipproduċi l-magna tiegħu stess)
English: Maybe waived at the request of the vehicle manufacturer.
French: Il peut y être dérogé à la demande du constructeur du véhicule.
German: Kann auf Antrag des Fahrzeugherstellers entfallen.
Spanish: Podrá no aplicarse a petición del fabricante del vehículo.
Italian: Non si applica su richiesta del costruttore del veicolo.
Portuguese: Pode ser objeto de derrogação a pedido do fabricante do veículo.
Dutch: Op verzoek van de voertuigfabrikant kan hiervan worden afgeweken.
Danish: Kan fraviges på anmodning af fabrikanten.
Swedish: Får undantas på begäran av fordonstillverkaren.
Finnish: Voidaan jättää soveltamatta ajoneuvon valmistajan pyynnöstä.
Greek: Είναι δυνατόν να μην εφαρμοστεί κατόπιν αιτήματος του κατασκευαστή του οχήματος.
Czech: Na žádost výrobce vozidla lze vypustit.
Slovak: Na žiadosť výrobcu vozidla sa môže od požiadavky upustiť.
Polish: Na wniosek producenta pojazdu można odstąpić od tego wymogu.
Hungarian: A járműgyártó kérésére el lehet tekintetni ettől a követelménytől
Slovenian: Na zahtevo proizvajalca vozila se preskus lahko opusti.
Romanian: La cererea producătorului vehiculului, se poate renunța la această cerință.
Bulgarian: По искане на производителя на превозното средство може да не се прилага.
Estonian: Võidakse tootja taotluse korral jätta kohaldamata.
Latvian: Pēc izgatavotāja pieprasījuma var nepiemērot.
Lithuanian: Gamintojo prašymu gali būti netaikoma.
Maltese: Jistgħu jiġu rrinunzjati fuq talba tal-manifattur.
English: Fitting of a tyre-pressure monitoring system
French: Montage d’un système de surveillance de la pression des pneumatiques
German: Einbau eines Reifedrucküberwachungssystems
Spanish: Instalación de un sistema de control de la presión de los neumáticos
Italian: Installazione di un sistema di controllo della pressione degli pneumatici TPMS
Portuguese: Instalação de um sistema de controlo da pressão dos pneus (TPMS)
Dutch: Montage van een bandenspanningscontrolesysteem
Danish: Montering af systemer til overvågning af dæktryk
Swedish: Installation av system för övervakning av däcktryck
Finnish: Rengaspaineen seurantajärjestelmä
Greek: Τοποθέτηση συστήματος παρακολούθησης της πίεσης των ελαστικών
Czech: Montáž systému monitorování tlaku v pneumatikách ofa
Slovak: Montáž systému monitorovania tlaku v pneumatikách
Polish: Montaż systemów monitorowania ciśnienia w oponach
Hungarian: Abroncsnyomás-ellenőrző rendszer beépítése
Slovenian: Vgradnja sistema za nadzor tlaka v pnevmatikah
Romanian: Echiparea cu un sistem de monitorizare a presiunii pneurilor
Bulgarian: монтиране на система за следене на налягането в гумите
Estonian: Rehvirõhu seiresüsteemi paigaldamine
Latvian: Riepu spiediena kontroles sistēmas (RSKS) uzstādīšana
Lithuanian: Padangų oro slėgio stebėjimo sistemos (TPMS) įrengimas
Maltese: Immuntar ta’ sistema ta’ monitoraġġ tal-pressjoni tat-tajers
English: The fitting of a TPMS shall not be required
French: Montage d’un système de surveillance de la pression des pneumatiques non requis.
German: Der Einbau eines Reifendrucküberwachungssystems ist nicht erforderlich.
Spanish: No se exigirá la instalación de un sistema de control de la presión de los neumáticos.
Italian: L’installazione di un sistema TPMS non è obbligatorio
Portuguese: Não é exigida a instalação de um TPMS.
Dutch: De montage van een bandenspanningscontrolesysteem is niet verplicht.
Danish: Montering af et system til overvågning af dæktryk er ikke påkrævet.
Swedish: Installation av ett system för övervakning av däcktryck är inget krav.
Finnish: Rengaspaineen seurantajärjestelmän asentaminen ei ole pakollista.
Greek: Δεν απαιτείται τοποθέτηση συστήματος παρακολούθησης της πίεσης των ελαστικών.
Czech: Montáž TPMS se nevyžaduje.
Slovak: Nevyžaduje sa montáž systému monitorovania tlaku v pneumatikách (TPMS).
Polish: Montaż TPMS nie jest wymagany
Hungarian: Abroncsnyomás-ellenőrző rendszer beépítése nem kötelező
Slovenian: Vgradnja sistema za nadzor tlaka pnevmatik ni obvezna.
Romanian: Nu este necesară echiparea cu un sistem de monitorizare a presiunii pneurilor.
Bulgarian: Не е необходимо монтирането на ССНГ.
Estonian: Rehvirõhu seiresüsteemi paigaldamine ei ole nõutud.
Latvian: RSKS uzstādīšana nav nepieciešama.
Lithuanian: Nereikalaujama įrengti TPMS.
Maltese: L-immuntar ta’ TPMS ma għandux ikun meħtieġ
English: Hill start test at maximum combination mass
French: Essai de démarrage en rampe maximale
German: Anfahrprüfung an Steigungen bei maximaler Gesamtmasse der Fahrzeugkombination
Spanish: Ensayo de arranque en pendiente con la masa combinada máxima
Italian: Prova di partenza in salita con massa massima combinata
Portuguese: Ensaio do arranque em subida com a massa máxima de combinação
Dutch: Wegrijtest op een helling bij de maximummassa van de combinatie
Danish: Prøvning af igangsætning på skråning ved maksimal vogntogsmasse
Swedish: Provning av förmågan att starta i motlut vid högsta tillåtna tågvikt
Finnish: Mäkilähtötesti suurimmalla yhdistelmän massalla
Greek: Δοκιμή εκκίνησης σε ανωφέρεια με μέγιστη μάζα συνδυασμού
Czech: Zkouška rozjezdu do kopce při maximální hmotnosti jízdní soupravy
Slovak: Skúška rozjazdu do kopca pri najväčšej hmotnosti jazdnej súpravy
Polish: Badanie zdolności ruszania pod wzniesienie przy maksymalnej masie całkowitej zespołu pojazdów
Hungarian: A jármű legnagyobb együttes tömegével végzett, emelkedőn való indítási vizsgálat
Slovenian: Preskus speljevanja v klanec pri največji kombinirani masi
Romanian: Încercarea privind pornirea din rampă la masa combinată maximă
Bulgarian: изпитването на потегляне по наклон при максимална маса на състава
Estonian: Sõidu alustamise katse tõusul autorongi suurima tehniliselt lubatud massi juures
Latvian: Maksimāli noslogotu sakabinātu transportlīdzekļu braukšanas uzsākšanas tests stāvumā
Lithuanian: Pajudėjimo įkalnėje esant didžiausiai autotraukinio masei bandymas
Maltese: It-test ta’ startjar fuq għolja b’massa massima tal-kombinazzjoni
English: Commercial vehicles with regards to their external projections forward of the cab’s rear panel
French: Saillies extérieures à l’avant de la cloison postérieure de la cabine des véhicules utilitaires
German: Außen vorstehende Teile vor der Führerhausrückwand von Nutzfahrzeugen
Spanish: Homologación de los vehículos industriales en lo que respecta a los salientes exteriores situados por delante del panel trasero de la cabina
Italian: Veicoli commerciali per quanto riguarda le sporgenze esterne poste anteriormente al pannello posteriore della cabina
Portuguese: Veículos comerciais no que se refere às suas saliências exteriores à frente da parede posterior da cabina
Dutch: Bedrijfsvoertuigen wat de naar buiten uitstekende delen vóór de achterwand van de cabine betreft
Danish: Erhvervskøretøjer for så vidt angår udragende dele foran bagpanelet på førerhuse
Swedish: Nyttofordon med avseende på utskjutande delar framför hyttens bakre vägg
Finnish: Hyötyajoneuvojen ohjaamon takaseinän etupuolella olevat ulkonevat osat
Greek: Εμπορικά οχήματα όσον αφορά της εξωτερικές προεξοχές της προσθίως του οπίσθιου φατνώματος του θαλάμου οδήγησης αυτών
Czech: Užitková vozidla s ohledem na vnější výčnělky před zadní stěnou kabiny
Slovak: Úžitkové vozidlá, pokiaľ ide o ich vonkajšie výčnelky pred zadným panelom kabíny
Polish: Pojazdy użytkowe w zakresie ich wystających elementów zewnętrznych znajdujących się przed tylną ścianą kabiny
Hungarian: Haszongépjárművek vezetőfülkéjének a hátfal síkja előtti kiálló részei
Slovenian: Gospodarska vozila glede na zunanje štrleče dele pred zadnjo steno kabine
Romanian: Vehicule utilitare în ceea ce privește proeminențele lor exterioare situate în partea frontală a panoului posterior al cabinei
Bulgarian: Товарни превозни средства по отношение на техните външни издатини пред задния панел на кабината
Estonian: Tarbesõidukite kabiini tagapaneelist eespool asuvad eenduvad osad
Latvian: Komerciālo transportlīdzekļu ārējie izvirzījumi uz priekšu no kabīnes aizmugurējā paneļa
Lithuanian: Komercinės transporto priemonės ir jų išorinės iškyšos, esančios prieš galinę kabinos plokštę
Maltese: Vetturi kummerċjali fir-rigward tal-isporġenzi esterni tagħhom ‘il quddiem mill-panew ta wara tal-kabina
English: The requirements of paragraph 5 of UNECE Regulation No 61 shall apply
French: Les prescriptions du paragraphe 5 du règlement no 61 de la CEE-ONU s’appliquent.
German: Es gelten die Bestimmungen des Absatzes 5 der UN/ECE-Regelung Nr. 61.
Spanish: Se aplicarán los requisitos del apartado 5 del Reglamento no 61 de la CEPE.
Italian: Si applicano le prescrizioni del paragrafo 5 del regolamento UNECE n. 61.
Portuguese: São aplicáveis os requisitos do ponto 5 do Regulamento UNECE n.o 61
Dutch: De voorschriften van punt 5 van VN/ECE-Reglement nr. 61 zijn van toepassing.
Danish: Bestemmelserne i punkt 5 i FN/ECE-regulativ nr. 61 finder anvendelse.
Swedish: Kraven i punkt 5 i FN/ECE-föreskrifter nr 61 är tillämpliga.
Finnish: Sovelletaan E-säännön nro 61 kohdan 5 vaatimuksia.
Greek: Εφαρμόζονται οι απαιτήσεις της παραγράφου 5 του κανονισμού ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 61.
Czech: Použijí se požadavky bodu 5 předpisu EHK OSN č. 61.
Slovak: Uplatňujú sa požiadavky bodu 5 predpisu EHK OSN č. 61.
Polish: Stosuje się wymogi pkt 5 regulaminu EKG ONZ nr 61
Hungarian: A 61. sz. ENSZ-EGB-előírás 5. szakaszában meghatározott követelmények alkalmazandók
Slovenian: Uporabljajo se določbe iz odstavka 5 Pravilnika UN/ECE št. 61.
Romanian: Se aplică dispozițiile de la punctul 5 din Regulamentul CEE-ONU nr. 61.
Bulgarian: Прилагат се изискванията на точка 5 от Правило № 61 на ИКЕ на ООН.
Estonian: Kohaldatakse ÜRO EMK eeskirja nr 61 punkti 5 nõudeid.
Latvian: Piemēro ANO EEK Noteikumu Nr. 61 5. punkta prasības.
Lithuanian: Taikomi JT EEK taisyklės Nr. 61 5 straipsnio reikalavimai
Maltese: Għandhom japplikaw ir-rekwiżiti tal-paragrafu 5 tar-Regolament UNECE Nru 61
English: The requirements of paragraph 6 of UNECE Regulation No 61 shall apply.
French: Les prescriptions du paragraphe 6 du règlement no 61 de la CEE-ONU s’appliquent.
German: Es gelten die Bestimmungen des Absatzes 6 der UN/ECE-Regelung Nr. 61.
Spanish: Se aplicarán los requisitos del apartado 6 del Reglamento no 61 de la CEPE.
Italian: Si applicano le prescrizioni del paragrafo 6 del regolamento UNECE n. 61.
Portuguese: São aplicáveis os requisitos do ponto 6 do Regulamento UNECE n.o 61.
Dutch: De voorschriften van punt 6 van VN/ECE-Reglement nr. 61 zijn van toepassing.
Danish: Bestemmelserne i punkt 6 i FN/ECE-regulativ nr. 61 finder anvendelse.
Swedish: Kraven i punkt 6 i FN/ECE-föreskrifter nr 61 är tillämpliga.
Finnish: Sovelletaan E-säännön nro 61 kohdan 6 vaatimuksia.
Greek: Εφαρμόζονται οι απαιτήσεις της παραγράφου 6 του κανονισμού ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 61.
Czech: Použijí se požadavky bodu 6 předpisu EHK OSN č. 61.
Slovak: Uplatňujú sa požiadavky bodu 6 predpisu EHK OSN č. 61.
Polish: Stosuje się wymogi pkt 6 regulaminu EKG ONZ nr 61.
Hungarian: A 61. sz. ENSZ-EGB-előírás 6. szakaszában foglalt követelmények alkalmazandók
Slovenian: Uporabljajo se določbe iz odstavka 6 Pravilnika UN/ECE št. 61.
Romanian: Se aplică dispozițiile de la punctul 6 din Regulamentul CEE-ONU nr. 61.
Bulgarian: Прилагат се изискванията на точка 6 от Правило № 61 на ИКЕ на ООН.
Estonian: Kohaldatakse ÜRO EMK eeskirja nr 61 punkti 6 nõudeid.
Latvian: Piemēro ANO EEK Noteikumu Nr. 61 6. punkta prasības.
Lithuanian: Taikomi JT EEK taisyklės Nr. 61 6 straipsnio reikalavimai.
Maltese: Għandhom japplikaw ir-rekwiżiti tal-paragrafu 6 tar-Regolament UNECE Nru 61.