English: The alternative heating scheme involves a refund of up to 20 % of documented eligible costs with a maximum of either NOK 4000 or NOK 10000 depending on the type of technology.
French: Le régime de soutien au chauffage alternatif consiste en un remboursement de maximum 20 % des coûts admissibles, sur la base de factures, avec un plafond fixé à 4000 ou 10000 couronnes norvégiennes selon le type de technologie.
German: Die Regelung zur Förderung alternativer Heizsysteme sieht eine Erstattung von bis zu 20 % der belegten beihilfefähigen Kosten vor, die je nach Art der Technologie auf 4000 NOK oder 10000 NOK begrenzt ist.
Spanish: La devolución prevista por el régimen de tecnologías alternativas de calefacción asciende a un 20 % de los gastos con documentación justificativa, con un máximo de 4000 NOK o 10000 NOK, en función del tipo de tecnología.
Italian: L’importo massimo di rimborso previsto dal regime per il riscaldamento alternativo è pari al 20 % delle spese documentate ammissibili, per un massimo di 4000 o 10000 NOK, a seconda del tipo di tecnologia.
Portuguese: O regime de aquecimento alternativo implica o reembolso de, no máximo, 20 % dos custos justificados e elegíveis, até ao limite de 4000 NOK ou de 10000 NOK, em função do tipo de tecnologia.
Dutch: De alternatieve verwarmingsregeling behelst een teruggave van maximaal 20 % van de aangetoonde, in aanmerking komende kosten met een maximum van 4000 NOK of 10000 NOK, afhankelijk van het soort technologie.
Danish: Ordningen til fremme af alternativ opvarmning medfører, at forbrugerne får refunderet op til 20 % af de dokumenterede støtteberettigede udgifter, dog højst 4000 NOK eller 10000 NOK afhængig af den pågældende type teknologi.
Swedish: Stödordningen för alternativ uppvärmning innefattar ett bidrag på högst 20 % av dokumenterade och stödberättigande kostnader, dock högst 4000 eller 10000 norska kronor beroende på typen av teknik.
Finnish: Vaihtoehtoisia lämmitystekniikoita koskevasta ohjelmasta korvataan enintään 20 prosenttia todennetuista tukikelpoisista kustannuksista, ja tekniikan tyypistä riippuen tuen enimmäismäärä on joko 4000 tai 10000 Norjan kruunua.
Greek: Το καθεστώς εναλλακτικής θέρμανσης συνεπάγεται επιστροφή έως 20% των τεκμηριωμένων επιλέξιμων δαπανών με κατ’ ανώτατο όριο είτε 4000 NOK είτε 10000 ανάλογα με τον τύπο της τεχνολογίας.
Czech: Režim pro alternativní zdroje vytápění zahrnuje vrácení až 20 % doložených způsobilých nákladů, přičemž maximální částka činí podle druhu technologie 4000 NOK nebo 10000 NOK.
Slovak: Program alternatívneho vykurovania zahŕňa náhradu zdokumentovaných a oprávnených nákladov najviac do výšky 20 % s maximálnou hodnotou 4000 NOK alebo 10000 NOK v závislosti od typu technológie.
Polish: Program wspierania alternatywnych urządzeń grzewczych obejmuje zwrot do 20 % udokumentowanych kosztów kwalifikowalnych, którego maksymalna kwota wynosi 4000 NOK lub 10000 NOK, w zależności od rodzaju technologii.
Hungarian: Az alternatív fűtési program a dokumentumokkal alátámasztott és támogatható költségek legfeljebb 20 %-ának visszatérítését tartalmazza, a technológia típusától függően maximum 4000 NOK, illetve 10000 NOK összeg erejéig.
Slovenian: Program za alternativno ogrevanje vključuje povračilo v vrednosti do 20 % dokazanih upravičenih stroškov v višini največ 4000 NOK oziroma 10000 NOK, odvisno od vrste tehnologije.
Romanian: Schema privind energia termică alternativă implică o rambursare de până la 20 % din costurile eligibile pentru care se prezintă facturi, limita maximă fiind fie de 4000 NOK, fie de 10000 NOK, în funcție de tipul de tehnologie.
Bulgarian: Схемата за алтернативно отопление включва възстановяване до 20 % от документираните и приемливи разходи, като горната граница е 4000 NOK или 10000 NOK в зависимост от вида на технологията.
Estonian: Alternatiivse kütte kavast hüvitatakse kuni 20 % dokumentaalselt tõestatud abikõlblikest kuludest kuni 4000 või 10000 Norra krooni olenevalt tehnoloogiast.
Latvian: Alternatīvās apkures shēma paredz kompensēt ne vairāk kā 20 % no faktiskajām attiecināmajām izmaksām; šī kompensācija atkarībā no apkures tehnoloģijas veida nedrīkst pārsniegt NOK 4000 vai NOK 10000.
Lithuanian: Pagal alternatyvaus šildymo schemą mokamos grąžinamosios išmokos, neviršijančios 20 % dokumentais pagrįstų paramos reikalavimus atitinkančių išlaidų: ne daugiau kaip 4000 NOK arba ne daugiau kaip 10000 NOK, atsižvelgiant į technologijos rūšį.
Maltese: L-iskema tat-tisħin alternattiv tinvolvi rimbors ta’ mhux aktar minn 20 % tal-ispejjeż eliġibbli dokumentati b’massimu ta’ NOK 4,000 jew ta’ NOK 10,000 skont it-tip ta’ teknoloġija.