FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Malenge babirusa
German: Togian-Hirscheber
Spanish: Babirusa de Islas Togian
Italian: Panthera leo persica (I)
Portuguese: Babirussa de Malenge
Dutch: Malenge- of Togian-babiroessa
Danish: art af hjortesvin
Swedish: Togianhjortsvin, malengehjortsvin
Finnish: pikkusika
Greek: Μπαμπυρούσα του Malenge
Czech: babirusa togianská
Slovak: babirusa togeánska
Polish: Babirussa malengeńska
Hungarian: Malenge-szigeti babiruszadisznó
Slovenian: Sus salvanius (I)
Romanian: Sus salvanius (I)
Bulgarian: Тогеански бабирус
Latvian: Todži babirusa
Lithuanian: Babirusos rūšis – togeanensis
Maltese: Babirusa ta’ Malenge
English: Pygmy hog
German: Zwergwildschwein
Spanish: Jabalí enano
Italian: Panthera pardus (I)
Portuguese: Javali pigmeu
Dutch: Dwergzwijn
Danish: indisk dværgsvin
Swedish: Dvärgsvin, dvärgvildsvin
Finnish: pekarit
Greek: Πυγμαίος αγριόχοιρος
Czech: prase zakrslé
Slovak: diviak trpasličí
Polish: Świnia karłowata
Hungarian: Törpedisznó
Bulgarian: Свиня пигмей
Estonian: Kääbussiga
Latvian: Pundurcūka
Lithuanian: Nykštukinis šernas
Maltese: Qażquż pigmew
English: Peccaries
French: Babiroussa, sangliers, cochons
German: Pekaris
Spanish: Pecaríes
Italian: Gatto leopardo del Bengala
Portuguese: Pecaris
Dutch: Pecari’s
Danish: halsbåndssvin eller pekarier
Swedish: Navelsvin, pekarier
Finnish: pekarit
Greek: Πέκαρι
Czech: pekariovití
Slovak: rod pekari
Polish: Pekari
Hungarian: Pekarifélék
Slovenian: pekariji
Romanian: Pecari
Bulgarian: Пекариеви
Estonian: Pekaarilased
Latvian: Pekari
Lithuanian: Pekariai
Maltese: Pekari
English: Chacoan peccary
French: Babyrousa bolabatuensis (I) Babiroussa des Célèbes
German: Chaco-Pekari
Spanish: Chaco argentino, chancho quimilero
Italian: Gatto di Iriomote
Portuguese: Pecari do Chaco
Dutch: Chaco-pecari CARNIVORA
Danish: chaco-pekari
Swedish: Chacopekari
Finnish: isopekari CARNIVORA
Greek: Πέκαρι του Chaco
Czech: pekari Wagnerův
Slovak: pekari Wagnerov
Polish: Pekari Wagnera
Hungarian: Chaco-pekari
Slovenian: wagnerjev pekari
Romanian: Pecar de Chaco
Bulgarian: Чакско пекари
Estonian: Chaco pekaari CARNIVORA
Latvian: Dienvidamerikas pekars
Lithuanian: Čakinis pekaris
Maltese: Pekari Ċakoan
English: Ailuridae
French: Babiroussa des Célèbes
German: RAUBSÄUGER
Italian: Gatto dalla testa piatta
Finnish: panda
Greek: ΣΑΡΚΟΦΑΓΑ
Czech: šelmy
Slovak: šelmy
Hungarian: RAGADOZÓK
Slovenian: zveri
Bulgarian: Хищници
English: Ailurus fulgens (I)
French: Babyrousa togeanensis (I) Babiroussa de l’île Togian
German: Ailuridae Kleine Pandas
Spanish: Pandas rojos Ailurus fulgens (I)
Italian: Prionailurus rubiginosus (I) (Solo la popolazione dell’India; le altre popolazioni sono incluse nell’allegato B)
Portuguese: Ailurídeos Ailurus fulgens (I)
Swedish: Kattbjörnar
Greek: Ailuridae Κόκκινα πάντα
Czech: Ailuridae červené pandy
Slovak: Ailuridae pandovité
Hungarian: Ailuridae Kispandafélék
Slovenian: Ailuridae mačje pande
Bulgarian: Ailuridae Пандови
English: Red panda
French: Sus salvanius (I)
German: Ailurus fulgens (I)
Spanish: Panda chico, panda rojo, panda menor
Italian: Gatto rugginoso
Portuguese: Panda vermelho
Dutch: Kleine panda
Danish: rød panda
Finnish: pikkupanda
Greek: Ailurus fulgens (I)
Czech: Ailurus fulgens (I)
Slovak: Ailurus fulgens (I)
Polish: Panda mała
Hungarian: Ailurus fulgens (I)
Slovenian: Ailurus fulgens (I)
Romanian: Panda roșu
Bulgarian: Ailurus fulgens (I)
Estonian: Punane e väike panda
Latvian: Mazais panda
Lithuanian: Mažoji panda
Maltese: Panda aħmar
English: Canidae
French: Sanglier nain Tayassuidae
German: RAUBSÄUGER
Italian: Puma concolor coryi (I)
Dutch: Roofdieren
Greek: Κόκκινο πάντα
Czech: šelmy
Slovak: šelmy
Polish: Drapieżne
Hungarian: RAGADOZÓK
Slovenian: zveri
Bulgarian: Малка панда
English: Dogs, foxes, wolves
French: Chiens, renards, loups
German: Canidae Hundeartige
Spanish: Licaones, zorros, lobos
Italian: Cani, volpi, lupi
Portuguese: Canídeos
Dutch: Canidae Hondachtigen
Danish: hunde, ræve, ulve
Swedish: Hunddjur
Finnish: koiraeläimet
Greek: Κυνοειδή
Czech: Canidae psovití
Slovak: Canidae psovité
Polish: Canidae Psowate
Hungarian: Canidae Kutyafélék
Slovenian: Canidae psi
Romanian: Câini, vulpi, lupi
Bulgarian: Кучета
Estonian: Koerlased
Latvian: Suņi, lapsas, vilki
Lithuanian: Šuniniai
Maltese: Klieb, volpi, lupi
English: Canis aureus (III India)
French: (sauf les espèces inscrites à l’annexe A et les populations de Pecari tajacu du Mexique et des États-Unis d’Amérique, qui ne sont pas inscrites aux annexes du présent règlement) Pécaris
German: Canis aureus (III Indien)
Italian: Puma concolor costaricensis (I)
Portuguese: Canis aureus (III Índia)
Danish: Canis aureus (III Indien)
Swedish: Canidae Hunddjur
Greek: Canis aureus (III Ινδία)
Czech: Canis aureus (III Indie)
Hungarian: Kutyafélék
Slovenian: Canis aureus (III Indija)
Bulgarian: Canis aureus (III Индия)
Lithuanian: Canis aureus (III Indija)
Maltese: Canis aureus (III l-Indja)
English: Golden jackal
French: Catagonus wagneri (I) Pécari du Chaco CARNIVORA Ailuridae Panda éclatant Ailurus fulgens (I) Petit panda Canidae Chiens, renards, loups
German: Goldschakal
Spanish: Chacal dorado
Italian: Puma dell’America centrale
Portuguese: Chacal dourado
Dutch: Goudjakhals
Danish: guldsjakal
Swedish: Canis aureus (III Indien)
Greek: Τσακάλι
Czech: šakal obecný
Slovak: šakal zlatý
Hungarian: Canis aureus (III India)
Slovenian: zlati šakal
Romanian: Șacal auriu
Bulgarian: Златен чакал
Estonian: Šaakal
Lithuanian: Paprastasis šakalas
Maltese: Ġakall dehbi
English: Grey wolf
German: Wolf
Spanish: Lobo común
Italian: Mangusta di Giava
Portuguese: Lobo
Dutch: Wolf
Danish: ulv
Greek: Γκρίζος λύκος
Czech: vlk obecný
Slovak: vlk
Slovenian: volk, sivi volk
Romanian: Lup cenușiu
Bulgarian: Вълк
Estonian: Hall hunt
Lithuanian: Pilkasis vilkas
Maltese: Volpi griż
English: Ethiopian wolf
German: Abessinischer Wolf
Spanish: Lobo etíope
Italian: Mangusta rossiccia o di Smith
Portuguese: Lobo da Etiópia/Chacal de Simen
Dutch: Ethiopische wolf
Danish: etiopisk ulv
Greek: Λύκος της Αιθιοπίας
Czech: vlček etiopský
Slovak: vlk etiópsky
Slovenian: etiopski šakal, etiopska lisica, etiopski volk
Romanian: Lup etiopian
Bulgarian: Етиопски вълк
Estonian: Mägikoer
Lithuanian: Etiopinis šakalas
Maltese: Lupu tal-Etjopja
English: Crab-eating fox
French: Canis simensis Loup d’Abyssinie, chacal d’Éthiopie
German: Waldfuchs, Maikong
Spanish: Zorro cangrejero, zorro de monte
Italian: Mangusta cancrivora
Portuguese: Raposa do mato
Dutch: Krabbenetende vos
Danish: krabberæv
Swedish: Canis simensis Abessinsk schakal, simienräv, simienschakal
Finnish: Canis simensis etiopiansakaali
Greek: Καβουροφάγα αλεπού
Czech: maikong
Slovak: mungo krabožravý
Polish: Wilk, wilk szary Canis simensis Kaberu
Hungarian: Szürke farkas Canis simensis Etióp sakál
Slovenian: šakalska lisica, maikong
Romanian: Vulpe de pădure
Bulgarian: Лисица крабояд
Estonian: Krabisööja rebane
Latvian: Canis simensis Etiopijas šakālis
Lithuanian: Savaninė lapė
Maltese: Volpi wikkiel il-granċi
English: Maned wolf
French: Renard crabier
German: Mähnenwolf
Spanish: Lobo de crin
Italian: Proteli, iene
Portuguese: Lobo de crina
Dutch: Manenwolf
Danish: mankeulv
Swedish: Krabbätarräv, majkong
Finnish: ravustajakoira
Greek: Χαιτοφόρος λύκος
Czech: pes hřivnatý
Slovak: vlk hrivnatý
Polish: Lis krabojad, majkong
Hungarian: Közönséges pamparóka
Slovenian: grivasti volk
Romanian: Lup cu coamă
Bulgarian: Гривест вълк
Estonian: Guara e lakkhunt
Latvian: Krabjlapsa
Lithuanian: Karčiuotasis vilkas
Maltese: Lupu tal-kriniera
English: Dhole
French: Loup à crinière
German: Rothund
Spanish: Cuon asiático, perro salvaje asiático
Italian: Mephitidae Moffette
Portuguese: Raposa asiática dos montes/Cão vermelho
Dutch: Aziatische boshond of dhole
Danish: asiatisk vildhund, dhole eller rødulv
Swedish: Manvarg, manhund
Finnish: harjasusi
Greek: Ασιατικό αγριόσκυλο
Czech: dhoul
Slovak: dhoul
Polish: Wilk grzywiasty
Hungarian: Sörényesfarkas
Slovenian: rdeči volk, kolzun
Romanian: Câine roșu (dol)
Bulgarian: Азиатско червено куче
Estonian: Punahunt
Latvian: Krēpjvilks
Lithuanian: Raudonasis vilkas
Maltese: Kelb selvaġġ tal-Ażja (Dhole)
English: Culpeo
French: Dhole ou cuon d’Asie
German: Magellanfuchs
Spanish: Culpeo, zorro andino, zorro colorado
Italian: Mustelidae
Portuguese: Raposa caranguejeira
Dutch: Andes-jakhalsvos
Swedish: Asiatisk vildhund, dhol
Finnish: viidakkosusi
Greek: Κουλπέο
Czech: pes horský
Slovak: líška horská
Polish: Cyjon
Hungarian: Vadkutya
Slovenian: kalpeška lisica
Romanian: Vulpe roșie sud-americană
Bulgarian: Андска лисица
Estonian: Rebane (liigist Lycalopex culpaeus)
Latvian: Sarkanvilks
Lithuanian: Andinė lapė
English: Darwin’s fox
French: Renard colfeo
German: Darwinfuchs
Spanish: Zorro de Darwin, zorro Chilote, zorro de Chiloé
Italian: Lutrinae spp.
Portuguese: Raposa de Darwin
Dutch: Darwinvos
Danish: darwins ræv
Swedish: Magellanräv
Finnish: isoandienkettu
Greek: Αλεπού του Δαρβίνου
Czech: pes Darwinův
Slovak: líška Darwinova
Polish: Kolpeo
Hungarian: Culpeo pamparóka
Romanian: Vulpea lui Darwin
Bulgarian: Дарвинова лисица
Estonian: Rebane (liigist Lycalopex fulvipes)
Latvian: Andu lapsa
Lithuanian: Lapės rūšis – fulvipes
Maltese: Volpi ta’ Darwin
English: South American grey fox
French: Renard de Darwin
German: Argentinischer Graufuchs
Spanish: Zorro gris, zorro de Magallanes
Italian: Aonyx capensis microdon (I) (Solo le popolazioni del Camerun e della Nigeria; le altre popolazioni sono incluse nell’allegato B)
Portuguese: Raposa cinzenta sul-americana
Dutch: Argentijnse jakhalsvos
Danish: zorro chilla
Swedish: Darwinräv
Finnish: chiloensaarenkettu
Greek: Νοτιοαμερικανική γκρίζα αλεπού
Czech: pes argentinský
Slovak: líška pampová
Polish: Lis Darwina
Hungarian: Darwin-pamparóka
Slovenian: argentinska lisica
Romanian: Vulpe mică gri sud-americană
Bulgarian: Аржентинска сива лисица
Estonian: Rebane (liigist Lycalopex griseus)
Latvian: Darvina lapsa
Lithuanian: Pietų Amerikos pilkoji lapė
Maltese: Volpi griż tal-Amerika t’Isfel
English: Pampas fox
German: Pampasfuchs
Spanish: Zorro de las pampas
Italian: Enhydra lutris nereis (I)
Portuguese: Raposa das pampas
Dutch: Pampajakhalsvos
Danish: pampasræv
Greek: Αλεπού της πάμπας
Czech: pes pampový
Slovak: líška Azarova
Slovenian: azarska lisica, aguaračaj
Romanian: Vulpe de pampas
Bulgarian: Пампаска лисица
Estonian: Pamparebane
Lithuanian: Paragvajinė lapė
Maltese: Volpi tal-Pampas
English: Bush dog
German: Waldhund
Spanish: Perro de monte, zorro vinagre
Italian: Lontra marina
Portuguese: Cão do mato
Dutch: Zuid-Amerikaanse boshond
Danish: skovhund
Greek: Σκύλος των θαμνώνων
Czech: pes pralesní
Slovak: pes pralesný
Slovenian: gozdni pes
Romanian: Câine de tufiș
Bulgarian: Южноамериканско храстово куче
Estonian: Võsakoer
Lithuanian: Miškinis šuo
Maltese: Kelb tal-buxx
English: Vulpes bengalensis (III India)
German: Vulpes bengalensis (III Indien)
Italian: Lontra longicaudis (I) Lontra a coda lunga del Centro e del Sud America
Portuguese: Vulpes bengalensis (III Índia)
Greek: Vulpes bengalensis (III Ινδία)
Czech: Vulpes bengalensis (III Indie)
Slovenian: Vulpes bengalensis (III Indija)
Bulgarian: Vulpes bengalensis (III Индия)
Lithuanian: Vulpes bengalensis (III Indija)
Maltese: Vulpes bengalensis (III l-Indja)
English: Bengal fox
German: Bengalfuchs
Italian: Lontra provocax (I)
Portuguese: Raposa de Bengala
Dutch: Bengaalse vos
Danish: indisk ræv
Greek: Αλεπού της Βεγγάλης
Czech: liška džunglová
Slovak: líška bengálska
Slovenian: bengalska lisica
Romanian: Vulpe bengaleză
Bulgarian: Бенгалска лисица
Estonian: Bengaali rebane
Lithuanian: Bengalinė lapė
Maltese: Volpi Bengali
English: Blanford’s fox
French: Chien des buissons Vulpes bengalensis (III Inde) Renard du Bengale
German: Afghanfuchs
Spanish: Vulpes cana (II)
Italian: Lutra lutra (I)
Portuguese: Raposa de Blanford
Dutch: Grijze vos
Danish: blanfords ræv
Swedish: Vulpes bengalensis (III Indien) Indisk räv, bengalisk räv, bengalräv
Finnish: Vulpes bengalensis (III Intia) bengalinkettu
Greek: Αλεπού του Blandford
Czech: liška kana
Slovak: líška kráľovská
Polish: Vulpes bengalensis (III Indie) Lis bengalski
Hungarian: Vulpes bengalensis (III India) Indiai róka
Slovenian: blanfordova lisica
Romanian: Vulpea lui Blanford
Bulgarian: Афганска лисица
Estonian: Afgaani rebane
Latvian: Vulpes bengalensis (III Indija) Bengālijas lapsa
Lithuanian: Afganistaninė lapė
Maltese: Volpi ta’ Blanford
English: Vulpes zerda (II)
French: Vulpes cana (II)
German: Vulpes zerda (II) Fennek, Wüstenfuchs
Italian: Lontra comune Lutra nippon (I)
Portuguese: Vulpes zerda (II) Feneco
Swedish: Vulpes cana (II)
Finnish: Vulpes cana (II)
Greek: Vulpes zerda (II) Φενέκ
Czech: Vulpes zerda (II) fenek
Slovak: Vulpes zerda (II) líška fenek
Polish: Vulpes cana (II)
Bulgarian: Vulpes zerda (II) Фенек
Latvian: Vulpes cana (II)
English: Fennec fox
German: Eupleridae
Italian: Lontra del Giappone
Portuguese: Eupleridae
Dutch: Fennek
Danish: fennek eller ørkenræv
Greek: Eupleridae
Czech: Eupleridae
Slovak: Eupleridae
Slovenian: fenek, puščavska lisica
Romanian: Vulpea deșertului (fenec)
Bulgarian: Eupleridae
Estonian: Fennek
Lithuanian: Fenekas
Maltese: Volpi fennec
English: Eupleridae
German: Madagassische Schleichkatzen
Spanish: Vulpes zerda (II)
Italian: Pteronura brasiliensis (I)
Portuguese: Euplerídeos
Greek: Φόσες, φαλανούκ, σιβέτες της Μαδαγασκάρης
Czech: pucholové madagaskarští
Slovak: falanukovité
Hungarian: Afgán róka
Bulgarian: Мадагаскарски вивери
English: Fossa
French: Euplères, civettes, foussa
German: Fossa, Frettkatze
Spanish: Eupleridae
Italian: Mustelinae
Portuguese: Fossa grande
Danish: fossa eller viverkatten
Swedish: Madagaskarviverrider
Finnish: Eupleridae falanukit
Greek: Φόσα
Czech: fosa
Slovak: fosa
Polish: Eupleridae
Hungarian: Falanukfélék
Slovenian: fosa
Bulgarian: Фоса
Latvian: Eupleri
Lithuanian: Fosa
English: Falanouc
French: Foussa
German: Otterzivette, Mampalon
Spanish: Cryptoprocta ferox (II)
Italian: Eira barbara (III Honduras) Taira
Portuguese: Mangusso de Goudot/Fanaluc
Dutch: Fretkat of fossa
Danish: art af desmerkat
Swedish: Fossa
Finnish: fossa
Greek: Φαλανούκ
Czech: puchol malý
Slovak: falanuk štíhly
Polish: Fossa
Hungarian: Fossza
Slovenian: madagaskarska pasasta cibeta
Bulgarian: Дребнозъба мангуста
Estonian: Pudi-falanukk
Latvian: Fossa
Lithuanian: Smulkiadantis mungas
English: Malagasy civet
German: Fanaloka
Spanish: Eupleres goudotii (II)
Italian: Grigione maggiore
Portuguese: Fossa almiscarada/Fossana
Dutch: Mierencivetkat of kleine falanoek
Danish: fanaloka
Greek: Σιβέτα της Μαδαγασκάρης
Czech: fanaloka
Slovak: fanaloka malgašská
Slovenian: fanaloka
Bulgarian: Мадагаскарска цивета
Estonian: Fanaloka
Lithuanian: Fanaloka
Maltese: Żibett tal-Madagaskar
English: Cats, cheetahs, leopards, lions, tigers etc.
German: Katzen
Spanish: Fossa fossana (II) Civeta de Madagascar
Italian: Martora dalla gola gialla Martes foina intermedia (III India)
Portuguese: Felídeos
Dutch: Fanaloka of grote falanoek Felidae
Danish: katte, geparder, leoparder, løver, tigre osv.
Greek: Αιλουροειδή
Czech: kočkovití
Slovak: mačkovité
Slovenian: mačke
Romanian: Pisici, gheparzi, leoparzi, lei, tigri, etc.
Bulgarian: Коткови
Estonian: Kaslased
Lithuanian: Katiniai
Maltese: Qtates, ċiti, leopardi, iljuni, tigri, eċċ.
English: (Except for the species included in Annex A. Specimens of the domesticated form are not subject to the provisions of this Regulation)
French: Fossa fossana (II) Civette fossane Felidae
German: (Ausgenommen sind die Arten des Anhangs A. Für domestizierte Formen gilt die Verordnung nicht.)
Spanish: Felidae spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A; los especímenes domesticados no están sujetos a las disposiciones del presente Reglamento)
Italian: Martora del Nilgiri Mellivora capensis (III Botswana) Tasso del miele Mustela nigripes (I) Puzzola dai piedi neri Odobenidae Trichechi
Portuguese: (exceto para as espécies incluídas no anexo A; os espécimes da forma doméstica não são abrangidos pelo presente regulamento)
Dutch: Felidae spp. (II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen species. Op specimens van de gedomesticeerde vorm zijn de bepalingen van deze verordening niet van toepassing)
Danish: (Undtagen de arter, der er opført i bilag A. Enheder af husdyrformen omfattes ikke af denne forordnings bestemmelser)
Swedish: Fossa fossana (II) Fanaloka Felidae Kattdjur
Finnish: Fossa fossana (II) fanaloka Felidae kissaeläimet
Greek: (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A. Τα δείγματα των κατοικίδιων μορφών δεν υπάγονται στις διατάξεις του παρόντος κανονισμού.)
Czech: (s výjimkou druhů zařazených v příloze A; exempláře domestikovaných forem nejsou předmětem tohoto nařízení)
Slovak: (Okrem druhov uvedených v prílohe A. Na exempláre domestikovanej formy sa nevzťahujú ustanovenia tohto nariadenia)
Polish: Fossa fossana (II) Fanaloka, cyweta malgaska Felidae Kotowate
Hungarian: Fossa fossana (II) Madagaszkári cibetmacska Felidae Macskafélék
Slovenian: (razen vrst, vključenih v Prilogo A. Udomačene oblike osebkov niso predmet določb te uredbe)
Romanian: (Cu excepția speciilor incluse în anexa A. Exemplarele în forma domesticită nu fac obiectul prezentului regulament)
Bulgarian: (с изключение на видовете, включени в приложение A. Екземпляри от домашните видове не са предмет на разпоредбите на настоящия регламент)
Estonian: (välja arvatud A lisas loetletud liigid. Kodustatud vormi isendite suhtes käesoleva määruse sätteid ei kohaldata.)
Latvian: Fossa fossana (II) Madagaskaras fosa Felidae
Lithuanian: (išskyrus A priede nurodytas rūšis. Domestikuotiems egzemplioriams šio reglamento nuostatos netaikomos)
Maltese: (Għajr għall-ispeċijiet inklużi fl-Anness A. Eżemplari tal-forma domestikata mhumiex soġġetti għad-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament)
English: Cats
French: Félins (chats, guépards, léopards, lions, tigres, etc.) Felidae spp.
German: Katzen
Spanish: Felinos
Italian: Odobenus rosmarus (III Canada) Tricheco Otariidae Arctocefali, leoni marini Arctocephalus spp.
Portuguese: Gatos
Dutch: Katachtigen
Danish: katte
Swedish: Felidae spp.
Finnish: Felidae spp.
Greek: Αιλουροειδή
Czech: kočkovití
Slovak: mačkovité
Polish: Felidae spp.
Hungarian: Felidae spp.
Slovenian: mačke
Romanian: Pisici
Bulgarian: Котки
Estonian: Kaslased
Latvian: Kaķi, gepardi, leopardi, lauvas, tīģeri u. c. Felidae spp.
Lithuanian: Katės
Maltese: Qtates
English: Cheetah
German: Gepard
Spanish: Guepardo, onza africana, chita
Portuguese: Chita
Dutch: Jachtluipaard of cheetah
Danish: gepard, cheetah eller jagtleopard
Greek: Γατόπαρδος, τσίτα
Czech: gepard
Slovak: gepard
Slovenian: gepard, čita
Romanian: Ghepard
Bulgarian: Гепард
Estonian: Gepard
Lithuanian: Gepardas
Maltese: Ċita
English: Caracal caracal (I) (Only the population of Asia; all other populations are included in Annex B)
German: Caracal caracal (I) (Nur die Population Asiens; alle anderen Populationen sind in Anhang B aufgeführt.)
Spanish: Caracal caracal (I) (solo la población de Asia; todas las demás están incluidas en el anexo B)
Portuguese: Caracal caracal (I) (apenas a população asiática; as restantes populações são incluídas no anexo B)
Dutch: Caracal caracal (I) (Alleen de populatie in Azië; alle andere populaties zijn opgenomen in bijlage B.)
Danish: Caracal caracal (I) (Kun populationen i Asien; alle andre populationer er opført i bilag B)
Greek: Caracal caracal (I) (Μόνο ο πληθυσμός της Ασίας· όλοι οι άλλοι πληθυσμοί περιλαμβάνονται στο παράρτημα B.)
Czech: Caracal caracal (I) (pouze populace v Asii; všechny ostatní populace jsou zařazeny v příloze B)
Slovak: Caracal caracal (I) (Len populácia Ázie; všetky ostatné populácie sú uvedené v prílohe B)
Slovenian: Caracal caracal (I) (samo populacije v Aziji; vse druge populacije so vključene v Prilogo B)
Romanian: Caracal caracal (I) (Numai populația din Asia; toate celelalte populații sunt incluse în anexa B)
Bulgarian: Caracal caracal (I) (само популацията на Азия; всички останали популации са включени в приложение B)
Estonian: Caracal caracal (I) (üksnes Aasia populatsioon; muud populatsioonid on loetletud B lisas.)
Lithuanian: Caracal caracal (I) (tik Azijos populiacija; visos kitos populiacijos yra nurodytos B priede)
Maltese: Caracal caracal (I) (Il-popolazzjoni tal-Ażja biss; il-popolazzjonijiet l-oħra kollha huma inklużi fl-Anness B)
English: Asian Caracal
German: Karakal, Wüstenluchs
Spanish: Lince africano, caracal
Portuguese: Caracal
Dutch: Aziatische caracal
Danish: karakal eller ørkenlos
Greek: Καρακάλ
Czech: karakal
Slovak: karakal
Slovenian: karakal, puščavski ris
Romanian: Caracal
Bulgarian: Азиатски каракал
Estonian: Karakal
Lithuanian: Karakalas
Maltese: Karakall tal-Ażja
English: Asian golden cat
German: Asiatische Goldkatze
Spanish: Gato dorado asiático
Portuguese: Gato bravo dourado da Ásia
Dutch: Aziatische goudkat
Danish: asiatisk guldkat
Greek: Ασιατική χρυσόχρωμη αγριόγατα
Czech: kočka Temminckova
Slovak: mačka Temminckova
Slovenian: temminckova zlata mačka
Romanian: Pisică aurie
Bulgarian: Азиатска златна котка
Estonian: Temmincki kass
Lithuanian: Teminko katė
Maltese: Qattus dehbi tal-Ażja
English: Black-footed cat
German: Schwarzfußkatze
Spanish: Gato de pies negros
Portuguese: Gato bravo de patas negras
Dutch: Zwartvoetkat
Danish: sortfodet kat
Greek: Μαυροπόδαρη αγριόγατα της Κίνας
Czech: kočka černonohá
Slovak: mačka čiernonohá
Slovenian: črnonoga mačka
Romanian: Pisică cu labe negre
Bulgarian: Чернокрака котка
Estonian: Pudikass e kääbuskass
Lithuanian: Juodakojė katė
Maltese: Qattus saqajh suwed
English: Wild cat
German: Wildkatze
Spanish: Gato montés
Portuguese: Gato bravo/Gato selvagem
Dutch: Wilde kat
Danish: vildkat
Greek: Κοινή αγριόγατα
Czech: kočka divoká
Slovak: mačka lesná
Hungarian: Gepárd
Slovenian: divja mačka
Bulgarian: Дива котка
Estonian: Metskass
Lithuanian: Vilpišys, miškinė katė
Maltese: Qattus selvaġġ
English: Geoffroy’s cat
German: Geoffroy-Katze
Spanish: Gato de Geoffroy
Portuguese: Gato de Geoffroy
Dutch: Geoffroys kat
Danish: geoffreys kat
Greek: Αίλουρος του Geoffroy
Czech: kočka slaništní
Slovak: mačka maloškvrnitá
Slovenian: mala pegasta mačka
Romanian: Leopardus geoffroyi (I)
Bulgarian: Котка на Жофруа
Estonian: Soolakass
Lithuanian: Žofrua katė
Maltese: Qattus ta’ Goeffroy
English: Andean mountain cat
French: Caracal
German: Bergkatze
Spanish: Gato andino
Portuguese: Gato bravo dos Andes
Dutch: Bergkat
Danish: andes-bjergkat
Swedish: Karakal, ökenlo
Finnish: karakali
Greek: Αγριόγατα των Άνδεων
Czech: kočka horská
Slovak: mačka horská
Polish: Karakal, ryś stepowy
Hungarian: Catopuma temminckii (I)
Slovenian: andska mačka, gorska mačka
Romanian: Pisică de munte din Anzi
Bulgarian: Андска котка
Estonian: Mägikass
Latvian: Karakals
Lithuanian: Andinė katė
Maltese: Qattus tal-muntanji Andini
English: Ocelot
German: Ozelot
Spanish: Ocelote
Portuguese: Ocelote
Greek: Όσελοτ
Czech: ocelot velký
Slovenian: ozelot
Bulgarian: Оцелот
Estonian: Otselot
Lithuanian: Ocelotas
Maltese: Oselot
English: Oncilla
French: Felis nigripes (I)
German: Tigerkatze
Spanish: Tigrillo
Portuguese: Ocelote pequeno tigrado/Gato ocelote
Dutch: Oncilla of Amerikaanse tijgerkat
Danish: sydamerikansk tigerkat eller oncilla
Greek: Τιγρογαλή, οντσίλα
Czech: ocelot stromový
Slovak: oncila
Slovenian: leopardja mačka
Bulgarian: Тигрова котка
Latvian: Felis nigripes (I)
Lithuanian: Dėmėtoji katė, oncila
Maltese: Onċilla
English: Margay
German: Langschwanzkatze
Portuguese: Margaí
Danish: margay eller langhalet kat
Swedish: Svartfotad katt
Finnish: mustajalkakissa
Greek: Μαργκάι
Slovak: mačka dlhochvostá
Polish: Kot czarnostopy
Slovenian: dolga mačka, margaj
Bulgarian: Дългоопашата тигрова котка
Estonian: Margai e pikksaba-pugalkass
Lithuanian: Ilgauodegė katė
English: Eurasian lynx
German: Eurasischer Luchs
Spanish: Lince boreal
Portuguese: Lince europeu
Dutch: Euraziatische lynx
Danish: los
Greek: Ευρασιατικός λύγκας
Czech: rys ostrovid
Slovak: rys ostrovid
Slovenian: ris
Romanian: Linx eurasiatic
Bulgarian: Евроазиатски рис
Estonian: Ilves
Lithuanian: (Paprastoji) lūšis
Maltese: Linċi tal-Eurażja
English: Iberian lynx
German: Pardelluchs
Spanish: Lince ibérico
Portuguese: Lince ibérico
Dutch: Pardellynx
Danish: spansk los eller pardellos
Greek: Ιβηρικός λύγκας
Czech: rys pardálový
Slovak: rys španielsky
Slovenian: južnoevropski ris
Romanian: Linx iberic
Bulgarian: Иберийски рис
Estonian: Ibeeria ilves
Lithuanian: Ispanijos lūšis
Maltese: Linċi tal-Iberja