English: A detailed description of the LPD: their dimensions, lines, constituent materials and the details of their intended links to the vehicle;
French: description détaillée du DPL: dimensions, forme, matériaux constitutifs et les détails concernant les éléments au moyen desquels il est prévu de fixer le DPL au véhicule;
German: eine genaue Beschreibung der seitlichen Schutzeinrichtungen: ihre Abmessungen, Formen, Werkstoffe sowie die Einzelheiten ihrer vorgesehenen Verbindungen zum Fahrzeug;
Spanish: una descripción detallada del DPL: sus dimensiones, líneas, materiales constituyentes y detalles de las fijaciones previstas para el vehículo;
Italian: una descrizione dettagliata dell'LPD: dimensioni, forma, materiali costruttivi e i dettagli riguardanti gli elementi di fissaggio dell'LPD al veicolo previsti;
Portuguese: Uma descrição pormenorizada do LPD: dimensões, forma, materiais constituintes e informações sobre as ligações ao veículo previstas;
Dutch: een gedetailleerde beschrijving van de zijdelingse beschermingen: afmetingen, contouren, materialen en details van de beoogde verbindingen met het voertuig;
Danish: en detaljeret beskrivelse af sideafskærmningsanordningen (LPD): mål, udformning, materialer og detaljer for de påtænkte fastgørelsesforbindelser til køretøjet
Swedish: En utförlig beskrivning av sidoskyddet: dess mått, form, material och uppgifter om dess avsedda förbindelser till fordonet.
Finnish: sivusuojien yksityiskohtainen kuvaus; niiden mitat, muodot ja materiaalit sekä yksityiskohdat niiden suunnitelluista kytkennöistä ajoneuvoon;
Greek: λεπτομερή περιγραφή των ΠΠΔ: διαστάσεις τους, μορφή, συστατικά υλικά και λεπτομέρειες της τοποθέτησής τους στο όχημα·
Czech: podrobný popis BOZ: jeho rozměry, tvar, konstrukční materiály a podrobnosti o prvcích, jimiž má být na vozidlu připevněno;
Slovak: podrobný popis BOZ: jeho rozmery, obrysy, základné materiály a údaje o jeho zamýšľaných spojoch k vozidlu;
Polish: szczegółowy opis BUZ: ich wymiary, kształt, zastosowane materiały i detale planowanych połączeń z pojazdem;
Hungarian: az oldalsó aláfutásgátló részletes ismertetése: méretek, körvonalrajz, szerkezeti anyagok; és a járműhöz való tervezett rögzítés részletrajzai;
Slovenian: podroben opis BZN: njene mere, oblika, sestavni materiali in podatki o zasnovi pritrdilnih elementov;
Romanian: o descriere detaliată a dispozitivelor de protecție laterală: dimensiunile și formele acestora, materialele din care sunt produse, precum și detaliile privind legăturile proiectate dintre acestea și vehicul;
Bulgarian: подробно описание на УСЗ: техните размери, форма, конструктивни материали и подробности за техните проектни връзки към превозното средство;
Estonian: külgmise allasõidutõkke üksikasjalik kirjeldus: selle mõõtmed, asjakohased võrdlusjooned, koostismaterjalid ja sõiduki külge kinnitamiseks kasutatavate kinnituselementide konstruktsioonilised üksikasjad;
Latvian: sīki izstrādātu SDK raksturojumu – tās izmērus, formas, sastāvdaļu materiālus un informāciju par tās paredzēto piestiprināšanu transportlīdzeklim;
Lithuanian: išsamus ŠAĮ elementų aprašymas: jų matmenys, kontūrai, sudedamosios medžiagos ir išsami informacija apie jų numatomas jungtis su transporto priemone;
Maltese: Deskrizzjoni dettaljata tat-TPL: id-dimensjonijiet, il-linji, il-materjali kostitwenti u d-dettalji tal-konnessjonijiet intenzjonati tagħhom mal-vettura;