English: The Authority will therefore only consider the existence of an advantage in relation to the measures of which NAC was the beneficiary, namely:direct grant of NOK 4,5 million from the State budget,
French: la subvention directe de 4,5 millions de NOK à la charge du budget de l’État,
German: Die Überwachungsbehörde prüft daher lediglich das Bestehen eines Vorteils hinsichtlich der Maßnahmen, deren Begünstigter das NAC war, nämlich:direkter Zuschuss in Höhe von 4,5 Mio. NOK aus dem Staatshaushalt,
Spanish: Por lo tanto, el Órgano solo considerará la existencia de una ventaja en relación con las medidas de las que el NAC fue el beneficiario, a saber:la subvención directa de 4,5 millones NOK del presupuesto del Estado,
Italian: Di conseguenza, l’Autorità valuterà soltanto l’esistenza di un vantaggio economico in relazione alle misure di cui era beneficiario il NAC e segnatamente:la sovvenzione diretta a valere sul bilancio dello Stato pari a 4,5 milioni di NOK,
Portuguese: a subvenção directa de 4,5 milhões de NOK provenientes do orçamento do Estado, o empréstimo concedido pelo condado de Troms e a subsequente remissão da dívida,
Dutch: Daarom zal de Autoriteit enkel onderzoeken of er sprake was van een voordeel in verband met de maatregelen waarvan NAC de begunstigde was, namelijk:de rechtstreekse subsidie van 4,5 miljoen NOK uit de staatsbegroting;
Danish: et direkte tilskud på 4,5 mio. NOK over statsbudgettet lån fra Troms fylke og efterfølgende eftergivelse
Swedish: direkt bidrag på 4,5 miljoner norska kronor från statsbudgeten,,
Finnish: Valvontaviranomainen tarkastelee sen vuoksi edun olemassaoloa ainoastaan seuraavien toimenpiteiden osalta, joissa NAC oli edunsaajana:valtion talousarviosta myönnetty 4,5 miljoonan Norjan kruunun suora avustus
Greek: Η Εποπτεύουσα Αρχή θα εξετάσει, ως εκ τούτου, την ύπαρξη πλεονεκτήματος μόνον όσον αφορά τα μέτρα των οποίων ήταν δικαιούχος η NAC, δηλαδή:την άμεση επιχορήγηση ύψους 4,5 εκατ. ΝΟΚ από τον κρατικό προϋπολογισμό,
Czech: přímý grant ve výši 4,5 milionu NOK ze státního rozpočtu,
Slovak: Dozorný úrad preto posúdi len existenciu výhody v súvislosti s opatreniami, pri ktorých bola príjemcom pomoci NLA, konkrétne:priamu dotáciu vo výške 4,5 milióna NOK zo štátneho rozpočtu,
Polish: dotacją bezpośrednią w wysokości 4,5 mln NOK z budżetu państwa, pożyczką udzieloną przez okręg Troms i jej późniejszym umorzeniem,
Hungarian: A Hatóság ezért az előny fennállását csak azoknak az intézkedéseknek a vonatkozásában vizsgálja, amelyek kedvezményezettje a NAC volt, nevezetesen:az állami költségvetésből származó 4,5 millió NOK közvetlen támogatás,
Slovenian: Nadzorni organ bo zato preučil samo obstoj ugodnosti v zvezi z ukrepi, katerih prejemnik je bil NLA, in sicer:4,5 milijona NOK neposredne pomoči iz državnega proračuna,
Romanian: Prin urmare, Autoritatea va analiza doar existența unui avantaj în legătură cu măsurile în cadrul cărora NAC a fost beneficiarul, respectiv:subvenție directă de 4,5 milioane NOK de la bugetul de stat;
Bulgarian: Поради това Органът ще разгледа само наличието на предимство във връзка с мерките, по които NAC е бил бенефициер, а именно:пряка безвъзмездна помощ от 4,5 млн. NOK от държавния бюджет;
Estonian: Seepärast kaalub järelevalveamet eelise olemasolu ainult Norra lennukolledžile suunatud meetmete puhul, nimelt:4,5 miljoni Norra krooni suurune toetus riigieelarvest;
Latvian: tiešo atbalstu no valsts budžeta 4,5 miljonu Norvēģijas kronu apmērā, Trumses apgabala pašvaldības aizdevumu un ar to saistītos atvieglojumus,
Lithuanian: Tad Institucija vertins, ar esama pranašumo, tik dėl priemonių, pagal kurias naudos gavėjas buvo NAK, t. y. dėl:tiesioginės 4,5 mln. NOK dotacijos iš valstybės biudžeto,
Maltese: B’hekk l-Awtorità se tikkunsidra biss l-eżistenza ta’ vantaġġ b’relazzjoni mal-miżuri li għalihom il-KNA kienet il-benefiċjarja, jiġifieri:għotja diretta ta’ NOK 4,5 miljun mill-baġit tal-Istat;