English: Calls on the Commission to provide the information listed in paragraph 1 for the financial year 2010, in a comparable and transparent manner, as well as for the previous financial years to enable Parliament and the public to compare the Union’s contribution to each Agency over time; this will also ensure clarity, transparency and public control over the spending of the Union’s money;
French: demande à la Commission de fournir les informations énumérées au paragraphe 1 pour l’exercice 2010, de manière comparable et transparente, ainsi que pour les exercices précédents, afin de permettre au Parlement et au public de comparer les contributions de l’Union en faveur de chaque agence au fil du temps, ce qui assurerait aussi la clarté, la transparence et le contrôle public de l’utilisation des ressources de l’Union;
German: fordert die Kommission auf, die unter Ziffer 1 aufgeführten Informationen für das Haushaltsjahr 2010 auch für die vorangegangenen Haushaltsjahre in vergleichbarer und transparenter Form bereitzustellen, um es dem Parlament und der Öffentlichkeit zu ermöglichen, den Beitrag der Union zu jeder Agentur im Laufe der Zeit zu vergleichen; ist der Auffassung, dass dies ferner für Klarheit, Transparenz und öffentliche Kontrolle über die Ausgaben der Gelder der Union sorgen wird;
Spanish: Pide a la Comisión que facilite la información enumerada en el apartado 1 correspondiente al ejercicio 2010 de manera comparable y transparente, así como de los ejercicios precedentes, a fin de que el Parlamento y el público puedan comparar la contribución de la Unión a cada agencia a lo largo del tiempo; considera que esto garantizará la claridad, la transparencia y el control público sobre el gasto de los fondos de la Unión;
Italian: invita la Commissione a fornire i dati elencati al paragrafo 1 per l’esercizio 2010, in modo comparabile e trasparente, e per gli esercizi precedenti, al fine di consentire al Parlamento e ai cittadini di commisurare il contributo dell’Unione per ciascuna agenzia nel corso del tempo; tale procedura garantirà la chiarezza, la trasparenza e il controllo pubblico sull’utilizzo delle risorse dell’Unione;
Portuguese: Solicita à Comissão que forneça as informações elencadas no n.o 1 para o exercício de 2010, de modo comparável e transparente, bem como para os exercícios anteriores, de forma a permitir que o Parlamento e o público possam comparar a contribuição da União para cada Agência ao longo dos anos; considera que tal irá igualmente garantir clareza, transparência e controlo público da forma como são despendidos os fundos da União;
Dutch: verzoekt de Commissie de in paragraaf 1 genoemde informatie voor het begrotingsjaar 2010 op vergelijkbare en transparante wijze ook voor de voorgaande begrotingsjaren te verstrekken teneinde het Parlement en het publiek in de gelegenheid te stellen de bijdrage van de Unie aan elk agentschap voor die periode te vergelijken; is van oordeel dat een en ander zal bijdragen tot duidelijkheid, transparantie en publieke controle op de besteding van EU-middelen;
Danish: opfordrer Kommissionen til at fremsende de i punkt 1 nævnte oplysninger for regnskabsåret 2010 i en sammenlignelig og gennemsigtig opstilling, og til for de foregående regnskabsårs vedkommende at gøre det muligt for Parlamentet og offentligheden at sammenligne Unionens bidrag til de enkelte agenturer over en længere periode; mener, at dette samtidig vil sikre klarhed, gennemsigtighed og offentlig kontrol med Unionens midler;
Swedish: Europaparlamentet uppmanar kommissionen att ge den information som nämns i punkt 1 för budgetåret 2010 på ett jämförbart och transparent sätt samt för tidigare budgetår, så att parlamentet och allmänheten kan jämföra unionens bidrag till varje byrå i ett tidsperspektiv. Detta kommer också att ge klarhet, transparens och offentlig kontroll över hur unionens medel spenderas.
Finnish: kehottaa komissiota välittämään 1 kohdassa tarkoitetut tiedot varainhoitovuodelta 2010 ja sitä edeltäviltä varainhoitovuosilta vertailukelpoisessa ja helposti seurattavassa muodossa, jotta parlamentti ja kansalaiset pystyvät vertailemaan unionin kullekin erillisvirastolle maksamaa osuutta pitkällä aikavälillä; katsoo, että tällä varmistetaan unionin varojen käytön selvyys, avoimuus ja julkinen valvonta;
Greek: καλεί την Επιτροπή να υποβάλει τις πληροφορίες που παρατίθενται στην παράγραφο 1 για το οικονομικό έτος 2010, με τρόπο συγκρίσιμο και διαφανή, καθώς και για τα προηγούμενα οικονομικά έτη, για να δοθεί στο Κοινοβούλιο και το κοινό η δυνατότητα να συγκρίνουν διαχρονικά τη συνεισφορά της Ένωσης σε κάθε οργανισμό· αυτό θα εξασφαλίσει επιπλέον σαφήνεια, διαφάνεια και δημόσιο έλεγχο στην εκτέλεση των ενωσιακών κονδυλίων·
Czech: vyzývá Komisi, aby poskytla srovnatelné a transparentní informace uvedené v odstavci 1 za rozpočtový rok 2010 i za rok předchozí, aby Parlament a veřejnost mohly srovnávat, jak se příspěvek Unie do rozpočtu jednotlivých agentur mění v čase; tímto způsobem se rovněž zajistí jasný přehled, transparentnost a veřejná kontrola, pokud jde o využití prostředků Unie;
Slovak: vyzýva Komisiu, aby porovnateľným a transparentným spôsobom poskytla informácie uvedené v odseku 1 za rozpočtový rok 2010, ako aj za predchádzajúce rozpočtové roky s cieľom umožniť Európskemu parlamentu a verejnosti porovnávať v časovom slede príspevok Únie pre každú agentúru; tento krok tiež zabezpečí jasnosť, transparentnosť a verejnú kontrolu vynakladania prostriedkov Únie;
Polish: wzywa Komisję do dostarczenia, w przejrzysty i porównywalny sposób, informacji wymienionych w ust. 1 za rok budżetowy 2010 oraz za poprzednie lata budżetowe celem umożliwienia Parlamentowi i opinii publicznej porównania wkładu UE w każdą z agencji na przestrzeni kilku lat; umożliwi to również jasność, przejrzystość i kontrolę publiczną nad wydatkowaniem środków unijnych;
Hungarian: felszólítja a Bizottságot, hogy a 2010-es pénzügyi évre és a korábbi pénzügyi évekre vonatkozóan összehasonlítható és átlátható módon adja meg az (1) bekezdésben felsorolt információkat, hogy a Parlament és a nyilvánosság össze tudja hasonlítani az egyes ügynökségek számára juttatott uniós hozzájárulások időbeli alakulását; ez biztosítja továbbá az uniós pénzek felhasználásával kapcsolatos átláthatóság és egyértelműség biztosítását és nyilvánosság általi ellenőrzését;
Slovenian: poziva Komisijo, naj podatke iz prvega odstavka na primerljiv in pregleden način predloži za proračunsko leto 2010 ter za predhodna proračunska leta, da bosta lahko Parlament in javnost prispevek Unije za posamezno agencijo primerjala skozi čas; to bo omogočilo tudi jasnost, preglednost in javni nadzor nad porabo denarja Unije;
Romanian: solicită Comisiei să furnizeze informațiile enumerate la punctul 1 pentru exercițiul financiar 2010, precum și pentru exercițiile financiare anterioare, în mod transparent și comparabil, pentru a permite Parlamentului și cetățenilor să compare contribuția pe care Uniunea a avut-o de-a lungul timpului la bugetul fiecărei agenții; astfel, se va asigura claritatea, transparența și controlul public asupra modului în care sunt cheltuiți banii Uniunii;
Bulgarian: Призовава Комисията да предостави по сравним и прозрачен начин посочените в параграф 1 данни за финансовата 2010 година, както и за предходните финансови години, за да могат Парламентът и обществеността да сравняват вноските на Съюза за отделните агенции през годините; по този начин ще се гарантират също така яснота, прозрачност и публичен контрол по отношение на разходването на средства на Съюза.
Estonian: kutsub komisjoni üles esitama võrreldavas ja läbipaistvas vormis lõikes 1 loetletud teavet 2010. aasta ja ka eelnenud eelarveaastate kohta, et parlamendil ja avalikkusel oleks võimalik igale asutusele aja jooksul antud liidu toetust võrrelda; sellega tagatakse ühtlasi liidu rahaliste vahendite kasutamise selgus, läbipaistvus ja avalik kontroll;
Latvian: aicina Komisiju salīdzināmi un pārskatāmi sniegt 1. punktā prasīto informāciju gan par 2010. finanšu gadu, gan iepriekšējiem finanšu gadiem, lai Parlamentam un sabiedrībai būtu iespējams salīdzināt ikvienai aģentūrai sniegto Savienības finansējumu pa gadiem; tas ļaus nodrošināt arī skaidrību, pārredzamību un sabiedrības kontroli pār Savienības līdzekļu izlietojumu;
Lithuanian: ragina Komisiją pateikti 1 dalyje nurodytą 2010 ir ankstesnių finansinių metų palyginamą ir skaidrią informaciją, kad Parlamentas ir visuomenė galėtų palyginti, kaip ilgainiui kito Sąjungos finansavimas kiekvienai agentūrai; kartu būtų užtikrintas Sąjungos leidžiamų lėšų aiškumas, skaidrumas ir visuomenės kontrolė;
Maltese: Jitlob lill-Kummissjoni tipprovdi l-informazzjoni elenkata fil-paragrafu 1 għas-sena finanzjarja 2010, b’mod komparabbli u trasparenti, kif ukoll għas-snin finanzjarji preċedenti biex tippermetti lill-Parlament u lill-pubbliku jqabblu l-kontributi tal-Unjoni għal kull Agenzija tul medda ta’ żmien; dan jiżgura wkoll ċarezza, trasparenza u kontroll tal-pubbliku fuq l-infiq tal-flus tal-Unjoni;