English: In light of the findings above, the Authority concludes that state aid in the amount of NOK 4863713 was involved in the sale of the 29 buildings to Haslemoen AS.
French: À la lumière des considérations qui précèdent, l’Autorité conclut que la vente des 29 bâtiments à Haslemoen Leir comporte une aide d’État d’un montant de 4863713 NOK.
German: Nach den obigen Feststellungen kommt die Überwachungsbehörde zu dem Schluss, dass beim Verkauf der 29 Gebäude an die Haslemoen AS eine staatliche Beihilfe in Höhe von 4863713 NOK gewährt wurde.
Spanish: A la vista de cuanto antecede, el Órgano concluye que la venta de los 29 edificios a Haslemoen AS implicó ayuda estatal por importe de 4863713 NOK.
Italian: Alla luce di quanto sopra, l’Autorità ha concluso che la vendita dei 29 fabbricati a Haslemoen AS ha comportato un aiuto di Stato pari a 4863713 NOK.
Portuguese: Tendo em conta o que precede, o Órgão de Fiscalização conclui que foi concedido um auxílio estatal no montante de 4863713 NOK na venda dos 29 edifícios à Haslemoen AS.
Dutch: Om de bovengenoemde redenen concludeert de Autoriteit dat bij de verkoop van de 29 gebouwen aan Haslemoen AS sprake is van staatssteun voor een bedrag van 4863713 NOK.
Danish: I lyset af det ovenstående har Tilsynsmyndigheden draget den konklusion, at salget af de 29 bygninger til Haslemoen AS indeholdt statsstøtte på et beløb af 4863713 NOK.
Swedish: Mot bakgrund av ovanstående resultat konstaterar myndigheten att försäljningen av de 29 byggnaderna till Haslemoen AS inbegrep statligt stöd till ett belopp av 4863713 norska kronor.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella valvontaviranomainen katsoo, että 29 rakennuksen myyntiin Haslemoen AS:lle sisältyi 4863713 Norjan kruunua valtiontukea.
Greek: Με βάση τα ανωτέρω, η Αρχή κρίνει ότι η πώληση των 29 κτιρίων στην Haslemoen AS περιείχε κρατική ενίσχυση ύψους 4863713 ΝΟΚ.
Czech: Vzhledem k výše uvedeným zjištěním Kontrolní úřad konstatuje, že prodej 29 budov společnosti Haslemoen AS zahrnoval státní podporu ve výši 4863713 NOK.
Slovak: Vzhľadom na uvedené zistenia dozorný úrad dospel k záveru, že predaj 29 budov spoločnosti Haslemoen AS zahŕňal štátnu pomoc vo výške 4863713 NOK.
Polish: W świetle powyższych ustaleń Urząd stwierdza, że kwota w wysokości NOK 4863713 stanowiła pomoc państwa w procesie sprzedaży spółce Haslemoen AS 29 budynków.
Hungarian: A fenti megállapítások fényében a Hatóság megállapítja, hogy a 29 épület Haslemoen AS részére történt értékesítése 4863713 NOK összegű állami támogatást tartalmazott.
Slovenian: Na podlagi zgoraj navedenih ugotovitev je Nadzorni organ sklenil, da je prodaja 29 zgradb podjetju Haslemoen AS vključevala državno pomoč v višini 4863713 NOK.
Romanian: În lumina celor prezentate mai sus, Autoritatea concluzionează că a existat un ajutor de stat în valoare de 4863713 NOK în vânzarea celor 29 de clădiri către Haslemoen AS.
Bulgarian: В контекста на констатациите по-горе Органът счита, че при продажбата на 29-те сгради на Haslemoen AS е била предоставена държавна помощ в размер на 4863713 NOK.
Estonian: Eespool nimetatud leide arvesse võttes järeldab järelevalveamet, et 29 hoone müük ettevõttele Haslemoen AS sisaldas riigiabi summas 4863713 Norra krooni.
Latvian: Ņemot vērā iepriekš minētos konstatējumus, iestāde secina, ka 29 ēku pārdošanā uzņēmumam Haslemoen AS bija ietverts valsts atbalsts 4863713 Norvēģijas kronu apmērā.
Lithuanian: Atsižvelgdama į šiuos nustatytus faktus, Institucija daro išvadą, kad su 29 pastatų pardavimu įmonei Haslemoen AS buvo susijusi 4863713 NOK valstybės pagalba.
Maltese: Fid-dawl tas-sejbiet ta’ hawn fuq, l-Awtorità tikkonkludi li, fil-bejgħ tad-29 binja lil Haslemoen AS, kienet involuta għajnuna ta’ NOK 4863713 mill-Istat.