English: In the light of its workload and its right to set the priorities for investigations [14], it can thus postpone dealing with a measure which is not a priority.
French: Compte tenu de sa charge de travail et de son droit à arrêter des priorités d’examen [14], elle peut ainsi reporter le traitement d’une mesure qui n’est pas prioritaire.
German: Unter Berücksichtigung ihrer Arbeitsbelastung und der von ihr zu beurteilenden Prioritäten bei der Prüfung darf sie somit die Behandlung einer nichtprioritären Maßnahme aufschieben [14].
Spanish: Así pues, habida cuenta de su carga de trabajo y de su derecho a fijar las prioridades para las investigaciones [14], puede aplazar la tramitación de una medida que no constituya una prioridad.
Italian: Tenuto conto del suo carico di lavoro e del suo diritto alla determinazione delle priorità dei casi [14], essa può rinviare l’esame di una misura che non costituisce una priorità.
Portuguese: Tendo em conta a carga de trabalho e o seu direito de escalonar as investigações segundo a sua prioridade [14], o Órgão de Fiscalização pode assim adiar o tratamento de uma medida que não constitua uma prioridade.
Dutch: Zij kan derhalve in het licht van haar werklast en ingevolge haar recht om de prioriteiten ten aanzien van haar onderzoek vast te stellen [14], de behandeling van niet-prioritaire maatregelen uitstellen.
Danish: I lyset af Tilsynsmyndighedens arbejdsbyrde og dens ret til at foretage en prioritering af sagerne [14] kan den derfor udsætte behandlingen af en sag, som ikke er prioriteret.
Swedish: Övervakningsmyndigheten kan med hänvisning till sin arbetsbörda och sin rätt att prioritera bland granskningar [14] skjuta upp handläggningen av en åtgärd som inte är prioriterad.
Finnish: Ottaen huomioon valvontaviranomaisen työtaakan ja oikeuden asettaa tutkinnat tärkeysjärjestykseen [14] valvontaviranomainen voi lykätä sellaisen toimenpiteen käsittelyä, joka ei ole ensisijainen.
Greek: Λαμβάνοντας υπόψη τον φόρτο εργασίας της και το δικαίωμά της να καθορίζει τις προτεραιότητες όσον αφορά τις έρευνες που διεξάγει [14], η Αρχή δύναται να αναβάλλει την εξέταση ενός μέτρου το οποίο δεν αποτελεί προτεραιότητα.
Czech: Vzhledem k pracovnímu vytížení a právu stanovit si pořadí stížností [14] se může stát, že se odloží projednávání určitého opatření, které není prioritní.
Slovak: Vzhľadom na pracovné zaťaženie a právomoc určovať priority pre preskúmavania [14], môže dozorný úrad presunúť na neskôr riešenie opatrenia, ktoré nie je prioritou.
Polish: W związku z natężeniem pracy oraz zgodnie z prawem do określania priorytetów w postępowaniach wyjaśniających [14] Urząd może zatem odłożyć na później postępowanie dotyczące środków, które nie stanowią priorytetu.
Hungarian: A rá nehezedő munkatehertől függően és a vizsgálatok sorrendjének meghatározására vonatkozó jogára tekintettel [14] a Hatóság tehát elhalaszthatja a nem prioritásként kezelendő intézkedések kivizsgálását.
Slovenian: Glede na svojo delovno obremenitev in pravico do dodeljevanja prednosti preiskavam [14] lahko tako odloži obravnavo ukrepa, ki ni prednosten.
Romanian: Având în vedere volumul său de muncă și dreptul său de a stabili investigarea cu caracter prioritar a anumitor cazuri [14], Autoritatea poate astfel amâna tratarea unei măsuri care nu constituie o prioritate.
Bulgarian: С оглед на работното си натоварване и на правото си да определя приоритети за разследванията [14], той може да отложи обработването на мярка, която не е приоритет.
Estonian: Arvestades järelevalveameti töökoormust ja tema õigust uurimisi prioriteetsuse järgi reastada [14] võib järelevalveamet lükata edasi nende meetmete käsitlemise, mis ei ole prioriteetsed.
Latvian: Ņemot vērā Iestādes darba slodzi un tiesības noteikt prioritātes saistībā ar izmeklēšanām [14], tā var atlikt neprioritāra pasākuma izskatīšanu.
Lithuanian: Atsižvelgdama į darbo krūvį ir teisę nustatyti tyrimų prioritetus [14], ji gali atidėti priemonės, kuri nėra prioritetinė, nagrinėjimą.
Maltese: Fid-dawl tal-piż tax-xogħol tagħha u tad-dritt tagħha li tagħmel prijoritajiet għall-investigazzjonijiet [14], l-Awtorità tista’ għalhekk tipposponi milli taħdem fuq miżura li mhix prijorità.