English: The Norwegian authorities have explained that only technologies that can be categorised as so-called ‘base load heating systems’ are covered by the scheme.
French: Les autorités norvégiennes ont expliqué que seules les technologies pouvant être qualifiées de «systèmes de chauffage de base» étaient couvertes par le régime.
German: Die norwegischen Behörden erklärten, dass nur Technologien, die als so genannte „Grundlast-Heizsysteme“ eingestuft werden könnten, unter die Regelung fielen.
Spanish: Las autoridades noruegas han explicado que solo están cubiertas por el régimen las tecnologías que pueden catalogarse como «sistemas de calefacción de carga de base».
Italian: Le autorità norvegesi hanno spiegato che nel regime rientrano soltanto le tecnologie classificabili come «sistemi di riscaldamento a carico di base».
Portuguese: As autoridades norueguesas explicaram que só são abrangidas pelo regime as tecnologias que podem ser classificadas como «sistemas de aquecimento de base».
Dutch: De Noorse autoriteiten hebben uitgelegd dat uitsluitend technologieën die kunnen worden gecategoriseerd als de zogeheten „grondlastverwarmingssystemen” onder de regeling vallen.
Danish: De norske myndigheder har forklaret, at kun teknologier, der kan kategoriseres som såkaldte »grundlastopvarmningssystemer«, er omfattet af ordningen.
Swedish: De norska myndigheterna har förklarat att bara teknik som kan kategoriseras som så kallade ”baslastvärmesystem” omfattas av ordningen.
Finnish: Norjan viranomaiset selittivät, että ohjelma kattaa ainoastaan niin kutsutuiksi peruskuormalämmitysjärjestelmiksi luokiteltavat tekniikat.
Greek: Οι νορβηγικές αρχές εξήγησαν ότι μόνο τεχνολογίες που μπορούν να χαρακτηριστούν ως «συστήματα θέρμανσης βασικού φορτίου» καλύπτονται από το καθεστώς.
Czech: Norské orgány objasnily, že se režim vztahuje pouze na technologie, které lze považovat za tzv. „systémy vytápění při základním zatížení“.
Slovak: Nórske orgány vysvetlili, že do programu sú zaradené len technológie, ktoré možno kategorizovať ako takzvané „základné vykurovacie systémy“.
Polish: Władze norweskie wyjaśniły, że program obejmuje wyłącznie technologie, które można umieścić w kategorii tak zwanych „systemów grzewczych działających przy obciążeniu podstawowym”.
Hungarian: A norvég hatóságok elmondták, hogy a program csak az ún. alapterhelést biztosító fűtési rendszernek minősíthető technológiákra terjed ki.
Slovenian: Norveški organi so pojasnili, da so v program zajete samo tehnologije, ki jih je mogoče opredeliti kot tako imenovane „sisteme ogrevanja pri osnovni obremenitvi“.
Romanian: Autoritățile norvegiene au explicat că doar tehnologiile care pot fi clasificate drept așa-numitele „sisteme de încălzire cu sarcină de bază” sunt incluse în schemă.
Bulgarian: Норвежките власти обясниха, че схемата обхваща единствено технологии, които могат да бъдат определени като т.нар. „отоплителни системи за основния товар“.
Estonian: Norra ametiasutused on selgitanud, et kava hõlmab ainult küttesüsteeme, mida võib liigitada niinimetatud baaskoormuse küttesüsteemide hulka.
Latvian: Norvēģijas iestādes paskaidroja, ka alternatīvās apkures shēmā var iekļaut tikai tā sauktās “bāzes slodzes apkures sistēmas”.
Lithuanian: Norvegijos valdžios institucijos paaiškino, kad schema taikoma tik technologijoms, kurias galima priskirti vadinamosioms „bazinės apkrovos šildymo sistemoms“.
Maltese: L-awtoritajiet Norveġiżi spjegaw li l-iskema tkopri biss teknoloġiji li jistgħu jiġu kkategorizzati bħala l-hekk imsejħin “sistemi li jsaħħnu daqslikieku bit-tagħbija permanenti tas-sistema elettrika”.