FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Great argus
German: Argusfasan
Spanish: Argos gigante, argo real
Italian: Argo maggiore
Portuguese: Faisão argos
Dutch: Argusfazant
Danish: argusfasan
Finnish: mustaotsasaku
Greek: Μεγάλος άργος
Czech: argus okatý
Slovak: argus páví
Hungarian: Pápaszemes guán
Slovenian: argov fazan
Romanian: Fazan argus
Bulgarian: Аргус
Estonian: Argusfaasan
Latvian: Pipile pipile (I)
Lithuanian: Argusas
Maltese: Argus kbir
English: Cheer pheasant
French: Pipile pipile (I)
German: Wallich-Fasan
Spanish: Faisán de Wallich, faisán Chir
Italian: Fagiano di Wallich
Portuguese: Faisão de Wallich
Dutch: Wallichs fazant
Danish: wallichfasan
Swedish: Trinidads visselguanhöna
Finnish: trinidadinsaku
Greek: Φασιανός του Γουόλις
Czech: bažant Wallichův
Slovak: bažant škvrnitý
Polish: Grdacz trinidadzki
Hungarian: Trinidadi guán
Bulgarian: Валихов фазан
Estonian: Viirfaasan
Latvian: Megapodiidae
Lithuanian: Himalajinis fazanas
Maltese: Faġan ta’ Wallich
English: Masked bobwhite
French: Mégapode maléo
German: Ridgways Virginiawachtel, Schwarzmaskenwachtel
Spanish: Colín virginiano de Ridgway
Italian: Colino della Virginia mascherato
Portuguese: Codorniz da Virginia
Dutch: Noordwest-Mexicaanse boomkwartel
Danish: underart af bobwhitevagtel
Swedish: Storfothöns
Finnish: isojalkakanat
Greek: Μασκοφόρο ορτύκι της Βιρτζίνια
Czech: křepel virginský, poddruh ridgwayi
Slovak: prepelica virgínska
Polish: Nogale
Hungarian: Lábastyúkfélék
Slovenian: virginijska jerebica
Bulgarian: Масков вирджински пъдпъдък
Estonian: Nurmvutt (alamliigist Colinus virginianus ridgwayi)
Latvian: Macrocephalon maleo (I)
Lithuanian: Virgininės putpelės porūšis – ridgwayi
Maltese: Summiena bobwhite
English: White eared-pheasant
French: Maléo Phasianidae
German: Weißer Ohrfasan
Spanish: Faisán orejudo blanco
Italian: Fagiano orecchiuto bianco
Portuguese: Faisão branco da Manchúria
Dutch: Witte oorfazant
Danish: hvid ørefasan
Swedish: Maleohöna
Finnish: vasarapääkana
Greek: Λευκόωτος φασιανός
Czech: bažant tibetský
Slovak: uškáň biely
Polish: Nogal hełmiasty
Hungarian: Kalapácsfejű tyúk
Bulgarian: Бял ушат фазан
Estonian: Valge-kõrvukfaasan
Latvian: Phasianidae
Lithuanian: Tibetinis ausytasis fazanas
Maltese: Faġan widnejh bojod
English: Brown eared-pheasant
German: Brauner Ohrfasan
Spanish: Faisán orejudo pardo
Italian: Fagiano orecchiuto bruno
Portuguese: Faisão da Manchúria
Dutch: Bruine oorfazant
Danish: brun ørefasan
Swedish: Fälthöns m.fl.
Finnish: aitokanat
Greek: Γεώχρωμος φασιανός
Czech: bažant mandžuský
Slovak: uškáň bielochrbtý
Polish: Kurowate
Hungarian: Fácánfélék
Bulgarian: Кафяв ушат фазан
Estonian: Pruun-kõrvukfaasan
Lithuanian: Mandžiūrinis ausytasis fazanas
Maltese: Faġan widnejh kannella
English: Grey junglefowl
French: Catreus wallichii (I)
German: Sonnerathuhn
Spanish: Gallo gris
Italian: Gallo di Sonnerat o Gallo grigio
Portuguese: Galo de Sonnerat
Dutch: Sonnerats hoen
Danish: grå junglehøne el. sonnerats junglehøne
Swedish: Catreus wallichii (I)
Finnish: Catreus wallichii (I)
Greek: Γκρίζα όρνιθα
Czech: kur Sonneratův
Slovak: kura čiarkovaná
Polish: Catreus wallichii (I)
Hungarian: Catreus wallichii (I)
Bulgarian: Сива храстова кокошка
Estonian: Täpik-džunglikana
Latvian: Catreus wallichii (I)
Lithuanian: Pilkoji džiunglinė višta
Maltese: Serduk griż
English: Blood pheasant
French: Colinus virginianus ridgwayi (I)
German: Blutfasan
Spanish: Faisán de sangre
Italian: Fagiano insanguinato
Portuguese: Faisão sanguíneo
Dutch: Bloedfazant
Danish: blodfasan
Swedish: Sonoravaktel (underart av vitstrupig vaktel)
Finnish: sonoranpeltoviiriäinen
Greek: Αιμοφασιανός
Czech: bažant krvavý
Slovak: vrchár krvavý
Polish: Przepiór wirginijski
Hungarian: Bozótfürj sonora-sivatagi alfaja
Bulgarian: Кървав фазан
Estonian: Püüfaasan
Latvian: Virdžīnijas paipala
Lithuanian: Raudonasis fazanas
Maltese: Faġan aħmar demm
English: Himalayan monal
French: Hoki blanc Crossoptilon mantchuricum (I)
German: Gelbschwanz-Glanzfasan, Königsglanzfasan
Italian: Lofoforo splendido o dell’Himalaya
Portuguese: Faisão monal dos Himalaias
Dutch: Himalaya-glansfazant
Danish: glansfasan
Swedish: Vit öronfasan
Finnish: valkokorvafasaani
Greek: Μονάλ των Ιμαλαΐων
Czech: bažant lesklý
Slovak: bažant lesklý
Polish: Uszak biały
Hungarian: Fehér fülesfácán
Bulgarian: Хималайски монал
Estonian: Kroon-läikfaasan
Latvian: Baltais ausfazāns
Lithuanian: Himalajinis trumpauodegis fazanas
Maltese: Monal tal-Ħimalaja
English: Chinese monal
French: Coq de Sonnerat
German: Grünschwanz-Glanzfasan
Spanish: Lophophorus lhuysii (I)
Italian: Lofoforo di Huys
Portuguese: Faisão monal da China
Dutch: Chinese glansfazant
Danish: kinesisk glansfasan
Swedish: Brun öronfasan
Finnish: ruskokorvafasaani
Greek: Κινεζικό μονάλ
Czech: bažant zelenoocasý
Slovak: bažant zelenochvostý
Polish: Uszak brunatny
Hungarian: Barna fülesfácán
Bulgarian: Китайски монал
Estonian: Hiina läikfaasan
Latvian: Brūnais ausfazāns
Lithuanian: Kininis trumpauodegis fazanas
Maltese: Monal Ċiniż
English: Sclater’s monal
French: Lophophorus impejanus (I)
German: Weißschwanz-Glanzfasan
Spanish: Lophophorus sclateri (I)
Italian: Lofoforo di Sclater
Portuguese: Faisão monal de Sclater
Dutch: Sclaters glansfazant
Danish: hvidhalet glansfasan
Swedish: Grå bankivahöna, djungeltupp
Finnish: Ithaginis cruentus (II)
Greek: Μονάλ του Sclater
Czech: bažant Sclaterův
Slovak: bažant Sclaterov
Polish: Ithaginis cruentus (II)
Hungarian: Ithaginis cruentus (II)
Bulgarian: Склатеров монал
Estonian: Hõbeselg-läikfaasan
Latvian: Ithaginis cruentus (II) Fazāns
Lithuanian: Skleterio trumpauodegis fazanas
Maltese: Monal ta’ Sclater
English: Edwards’ pheasant
French: Lophophorus lhuysii (I)
German: Edwards-Fasan
Spanish: Lophura edwardsi (I)
Italian: Fagiano di Edwards
Portuguese: Faisão de Edward
Dutch: Edwards’ fazant
Danish: edwardsfasan
Swedish: Lophophorus impejanus (I)
Finnish: töyhtöloistofasaani
Greek: Φασιανός του Edwards
Czech: bažant Edwardsův
Slovak: bažant pestrý
Polish: Olśniak himalajski
Hungarian: Himalájai fényfácán
Bulgarian: Едуардов фазан
Estonian: Annami faasan
Latvian: Himalaju monals
Lithuanian: Edvardso lofura
Maltese: Faġan ta’ Edwards
English: Vietnamese fireback
French: Lophophorus sclateri (I)
German: Vietnamfasan
Spanish: Lophura hatinhensis
Italian: Fagiano di Vo Quy
Portuguese: Faisão do Vietname
Dutch: Vietnamese vuurrugfazant
Danish: vietnamildryg
Swedish: Kinesisk monal
Finnish: kiinanloistofasaani
Greek: Φασιανός του Βιετνάμ
Czech: bažant vietnamský
Slovak: bažant vietnamský
Polish: Olśniak zielonosterny
Hungarian: Kékfarkú fényfácán
Bulgarian: Виетнамски огненокръст фазан
Estonian: Vietnami faasan
Latvian: Lophophorus sclateri (I)
Lithuanian: Vietnaminis fazanas
Maltese: Faġan tal-Vjetnam
English: Imperial pheasant
French: Lophura edwardsi (I)
German: Kaiserfasan
Spanish: Faisán imperial
Italian: Fagiano imperiale
Portuguese: Faisão imperial
Dutch: Keizerfazant
Danish: kejserfasan
Swedish: Vitstjärtad monal
Finnish: Lophura edwardsi (I) annaminfasaani
Greek: Αυτοκρατορικός φασιανός
Czech: bažant císařský
Slovak: bažant cisársky
Polish: Olśniak białosterny
Hungarian: Fehérfarkú fényfácán
Romanian: Fazan imperial
Bulgarian: Императорски фазан
Estonian: Keiserfaasan
Latvian: Edvardsa fazāns
Lithuanian: Karališkoji lofura
Maltese: Faġan imperjali
English: Swinhoe’s pheasant
French: Lophura hatinhensis
German: Swinhoe-Fasan
Spanish: Faisán de Formosa, faisán de Swinhoe
Italian: Fagiano di Swinhoe o di Formosa
Portuguese: Faisão de Swinhoe
Dutch: Swinhoe’s fazant
Danish: swinhoes fasan
Swedish: Lophura hatinhensis
Finnish: Lophura imperialis (I)
Greek: Φασιανός του Swinhoe
Czech: bažant Swinhoeův
Slovak: bažant sedlatý
Polish: Lophura hatinhensis
Hungarian: Lophura hatinhensis Annami fácán
Bulgarian: Седлат фазан
Estonian: Valgeselg-faasan
Latvian: Lophura imperialis (I)
Lithuanian: Svaino lofura
Maltese: Faġan ta’ Swinhoe
English: Meleagris ocellata (III Guatemala)
French: Faisan du Vietnam Lophura imperialis (I)
Swedish: Vietnamesisk fasan Lophura imperialis (I)
Finnish: keisarifasaani Lophura swinhoii (I)
Greek: Meleagris ocellata (III Γουατεμάλα)
Polish: Kiściec wietnamski Lophura imperialis (I)
Hungarian: Lophura imperialis (I) Császárfácán
Slovenian: Meleagris ocellata (III Gvatemala)
Bulgarian: Meleagris ocellata (III Гватемала)
Latvian: Imperatora fazāns Lophura swinhoii (I)
Lithuanian: Meleagris ocellata (III Gvatemala)
Maltese: Meleagris ocellata (III il-Gwatemala)
English: Ocellated turkey
French: Faisan impérial
German: Pfauen-Truthuhn
Spanish: Pavo ocelado
Italian: Tacchino ocellato
Portuguese: Peru ocelado
Dutch: Pauwkalkoen
Danish: påfuglekalkun
Swedish: Kejsarfasan
Finnish: taiwaninfasaani
Greek: Κηλιδωτή γαλοπούλα
Czech: krocan paví
Slovak: moriak páví
Polish: Kiściec cesarski
Hungarian: Lophura swinhoii (I)
Bulgarian: Петниста пуйка
Estonian: Silmikkalkun
Latvian: Taivānas fazāns
Lithuanian: Akiniuotasis kalakutas
Maltese: Dundjan oċċellat
English: Gorgeted wood-quail
French: Meleagris ocellata (III Guatemala)
German: Kragenwachtel
Spanish: Perdiz santandereana
Italian: Colino dal collare
Portuguese: Codorniz dos bosques de gola
Dutch: Witkeeltandkwartel
Danish: halsbåndstandvagtel
Swedish: Meleagris ocellata (III Guatemala)
Finnish: jukataninkalkkuna
Greek: Ορτύκι του Σανταντέρ
Czech: křepel límcový
Slovak: prepelka goliernatá
Polish: Meleagris ocellata (III Gwatemala)
Hungarian: Pávaszemes pulyka
Bulgarian: Колумбийски горки пъдпъдък
Estonian: Tamme-selvavutt
Latvian: Briļļainais tītars
Lithuanian: Apykaklėtoji miškinė puptelė
Maltese: Summiena tal-foresti
English: Himalayan quail
French: Tocra à miroir
German: Hangwachtel, Himalaya-Wachtel
Spanish: Perdicilla Himalaya
Italian: Quaglia dell’Himalaya
Portuguese: Codorniz do Himalaia
Dutch: Himalaya-patrijs
Danish: uttar pradesh-vagtel
Swedish: Halsbandsskogsvaktel
Finnish: kolumbianviiriäinen
Greek: Ορτύκι των Ιμαλαΐων
Czech: křepelka himálajská
Slovak: garvalka himalájska
Polish: Przepiór białolicy
Hungarian: Örvös fogasfürj
Bulgarian: Хималайски пъдпъдък
Estonian: Tuhkvutt
Latvian: Apkakles cekulpaipala
Lithuanian: Himalajinė kurapka
Maltese: Summiena tal-Ħimalaja
English: Green peafowl
French: Ophrysia de l’Himalaya
German: Ährenträgerpfau
Spanish: Pavo real verde, pavo verde
Italian: Pavone mutico o verde
Portuguese: Pavão verde
Dutch: Groene pauw
Danish: grøn påfugl
Swedish: Himalayavaktel
Finnish: himalajanviiriäisfasaani
Greek: Πράσινο παγόνι
Czech: páv zelený
Slovak: páv chocholatý
Polish: Przepiórecznik
Hungarian: Himalájai fürj
Slovenian: klasasti pav
Bulgarian: Зелен паун
Estonian: Rohe-paabulind
Latvian: Himalaju paipala
Lithuanian: Žaliasis povas
Maltese: Pagun aħdar
English: Grey peacock-pheasant
French: Paon spicifère
German: Nord-Spiegelpfau, Grauer Pfaufasan
Spanish: Faisán pavo real, espolonero común
Italian: Speroniere chinqui o grigio
Portuguese: Faisão esporeiro cinzento
Dutch: Spiegelpauw
Danish: grå påfuglefasan
Swedish: Grön påfågel
Finnish: viherriikinkukko
Greek: Τεφρόχρωμος ταωφασιανός
Czech: bažant paví
Slovak: bažant páví
Polish: Paw złoty
Hungarian: Zöld páva
Slovenian: pavji ali zrcalasti fazan
Bulgarian: Сив паунов фазан
Estonian: Hall-paabufaasan
Latvian: Zaļais pāvs
Lithuanian: Pilkasis povinis fazanas
Maltese: Pagun faġan griż
English: Germain’s peacock-pheasant
French: Éperonnier chinquis
German: Ost-Spiegelfasan, Brauner Pfaufasan
Spanish: Faisán de espolones de Germain
Italian: Speroniere di Germain
Portuguese: Faisão esporeiro de Germain
Dutch: Germains spiegelpauw
Danish: vietnampåfuglefasan
Swedish: Grå påfågelfasan
Finnish: harmaatäpläfasaani
Greek: Ταωφασιανός του Germain
Czech: bažant bělolící
Slovak: bažant hnedý
Polish: Wieloszpon szary
Hungarian: Szürke pávafácán
Slovenian: rjavi pavji fazan
Bulgarian: Гермайнов паунов фазан
Estonian: Vietnami paabufaasan
Latvian: Pelēkais pāvfazāns
Lithuanian: Rudasis povinis fazanas
Maltese: Pagun faġan ta’ Germain
English: Malayan peacock-pheasant
German: Malaiischer Pfaufasan
Spanish: Faisán de espolones malayo
Italian: Speroniere malese o di Hardwicke
Portuguese: Faisão esporeiro da Malásia
Dutch: Maleise spiegelpauw
Danish: malajpåfuglefasan
Greek: Ταωφασιανός της Μαλαισίας
Czech: bažant malajský
Slovak: bažant malajský
Bulgarian: Малайски качулат паунов фазан
Estonian: Kübar-paabufaasan
Lithuanian: Malajinis povinis fazanas
Maltese: Pagun faġan Malajan
English: Palawan peacock-pheasant
German: Palawan-Spiegelpfau, Palawan-Pfaufasan
Spanish: Faisán de espolones de Palawan
Italian: Speroniere di Napoleone o Palawan
Portuguese: Faisão esporeiro de Palawan
Dutch: Palawan-spiegelpauw
Danish: palawanpåfuglefasan
Greek: Ταωφασιανός του Παλαουάν
Czech: bažant palawanský
Slovak: bažant palavanský
Bulgarian: Палавански паунов фазан
Estonian: Palawani paabufaasan
Lithuanian: Povinio fazano rūšis – napoleonis
Maltese: Pagun faġan tal-Palawan
English: Bornean peacock-pheasant
French: Polyplectron napoleonis (I)
German: Borneo-Pfaufasan
Spanish: Faisán de espolones de Borneo
Italian: Speroniere del Borneo
Portuguese: Faisão esporeiro de Bornéu
Dutch: Schleiermachers pauwfazant
Danish: borneopåfuglefasan
Swedish: Malajisk påfågelfasan
Finnish: malesiantäpläfasaani
Greek: Ταωφασιανός του Βόρνεο
Czech: bažant bornejský
Slovak: bažant
Polish: Wieloszpon pawi
Hungarian: Maláj pávafácán
Bulgarian: Борнейски паунов фазан
Estonian: Kalimantani paabufaasan
Latvian: Malajas pāvfazāns
Lithuanian: Bornėjinis povinis fazanas
Maltese: Pagun faġan tal-Borneo
English: Crested argus
French: Polyplectron schleiermacheri (II)
German: Rheinart-Fasan
Spanish: Faisán de Rheinard
Italian: Rainardo ocellato o argo crestato
Portuguese: Faisão argos de crista
Dutch: Gekuifde argusfazant
Danish: topargus
Greek: Λοφιοφόρος άργος
Czech: bažant perlový
Slovak: bažant perlový
Slovenian: reinardov fazan
Bulgarian: Качулат аргус
Estonian: Pärlfaasan
Lithuanian: Kuoduotasis argusas
Maltese: Argus bl-għalla
English: Elliot’s pheasant
French: Rheinarte ocellé
German: Elliot-Fasan
Spanish: Faisán de Elliott
Italian: Fagiano di Elliot
Portuguese: Faisão de Elliot
Dutch: Elliots fazant
Danish: elliotts fasan
Greek: Φασιανός του Elliot
Czech: bažant Elliotův
Slovak: bažant Elliotov
Slovenian: eliotov fazan
Bulgarian: Елиотов фазан
Estonian: Valgekõht-faasan
Lithuanian: Elioto fazanas
Maltese: Faġan ta’ Elliot
English: Hume’s pheasant
French: Faisan d’Elliot
German: Hume-Fasan
Spanish: Faisán de Hume
Italian: Fagiano di Hume
Portuguese: Faisão de Hume
Dutch: Humes fazant
Danish: burmafasan
Swedish: Vitbröstad påfågelfasan
Finnish: borneontäpläfasaani
Greek: Φασιανός του Hume
Czech: bažant Humeové
Slovak: bažant Humeov
Polish: Wieloszpon białobrody
Hungarian: Borneói pávafácán
Bulgarian: Фазан на Юм
Estonian: Birma faasan
Latvian: Borneo pāvfazāns
Lithuanian: Mianmarinis fazanas
Maltese: Faġan ta’ Hume
English: Mikado pheasant
French: Faisan de Hume et faisan de Birmanie
German: Mikado-Fasan
Spanish: Faisán mikado
Italian: Fagiano mikado
Portuguese: Faisão Mikado
Dutch: Mikadofazant
Danish: mikadofasan
Swedish: Tofsargusfasan
Finnish: harja-argusfasaani
Greek: Φασιανός Μικάδο
Czech: bažant mikado
Slovak: bažant mikado
Polish: Argus czubaty
Hungarian: Gyöngyös fácán
Slovenian: mikado fazan
Bulgarian: Микадо
Estonian: Mikaadofaasan
Latvian: Cekulainais arguss
Lithuanian: Japoninis fazanas
Maltese: Faġan Mikado
English: Caspian snowcock
French: Tetraogallus caspius (I)
German: Kaspisches Königshuhn
Spanish: Perdigallo del Caspio
Italian: Tetraogallo del Caspio
Portuguese: Galo nival do Cáspio
Dutch: Kaspisch berghoen
Danish: kaspisk kongehøne
Swedish: Elliots fasan
Finnish: peruukkifasaani
Greek: Χιονόκοτα της Κασπίας
Czech: velekur kaspický
Slovak: ular kaspický
Polish: Bażant kasztanowaty
Hungarian: Fehérnyakú fácán
Bulgarian: Каспийски улар
Estonian: Pärsia mägikana
Latvian: Eliota fazāns
Lithuanian: Kaspijinis ularas
Maltese: Faġan tas-silġ tal-Kaspju
English: Tibetan snowcock
French: Tetraogallus tibetanus (I)
German: Tibet-Königshuhn
Spanish: Perdigallo del Tíbet
Italian: Tetraogallo del Tibet
Portuguese: Galo nival do Tibete
Dutch: Tibetaans berghoen
Danish: tibetkongehøne
Swedish: Burmafasan, Humes fasan
Finnish: burmanfasaani
Greek: Χιονόκοτα του Θιβέτ
Czech: velekur tibetský
Slovak: ular škvrnitý
Polish: Bażant birmański
Hungarian: Burmai fácán
Bulgarian: Тибетски улар
Estonian: Tiibeti mägikana
Latvian: Birmas fazāns
Lithuanian: Tibetinis ularas
Maltese: Faġan tas-silġ tat-Tibet
English: Blyth’s tragopan
French: Tragopan blythii (I)
German: Blyth-Satyrhuhn, Blyth-Tragopan
Spanish: Tragopán oriental
Italian: Tragopano di Blyth
Portuguese: Tragopan de Blyth
Dutch: Blyths saterhoen
Danish: nagaland tragopan
Swedish: Mikadofasan
Finnish: mikadofasaani
Greek: Τραγοπάνας του Blyth
Czech: satyr Blythův
Slovak: tragopan peniažtekový
Polish: Bażant tajwański
Hungarian: Mikádófácán
Bulgarian: Трагопан на Блит
Estonian: Nagalandi helmesfaasan
Latvian: Mikado fazāns
Lithuanian: Blaito satyras
Maltese: Tragopan ta’ Blyth
English: Cabot’s tragopan
French: Tragopan caboti (I)
German: Cabot-Satyrhuhn, Cabot-Tragopan
Spanish: Tragopán arlequín
Italian: Tragopano di Cabot
Portuguese: Tragopan de Cabot
Dutch: Cabots saterhoen
Danish: cabots tragopan
Swedish: Kaspisk snöhöna
Finnish: kaspianlumikana
Greek: Τραγοπάνας του Cabot
Czech: satyr Cabotův
Slovak: tragopan Cabotov
Polish: Ułar kaspijski
Hungarian: Kaszpi királyfogoly
Bulgarian: Трагопан на Кабот
Estonian: Hele-helmesfaasan
Latvian: Kaspijas sniegirbe
Lithuanian: Kaboto satyras
Maltese: Tragopan ta’ Cabot
English: Western tragopan
French: Tragopan de Hastings
German: West-Satyrhuhn, West-Tragopan
Spanish: Tragopán oriental, tragopán dorsigris
Italian: Tragopano occidentale
Portuguese: Tragopan ocidental
Dutch: Westelijk saterhoen
Danish: vestlig tragopan
Swedish: Tibetansk snöhöna
Finnish: tiibetinlumikana
Greek: Δυτικός τραγοπάνας
Czech: satyr černohlavý
Slovak: tragopan čiernohlavý
Polish: Ułar tybetański
Hungarian: Tibeti királyfogoly
Bulgarian: Черноглав трагопан
Estonian: Tõmmu-helmesfaasan
Latvian: Tibetas sniegirbe
Lithuanian: Juodagalvis satyras
Maltese: Tragopan tal-Punent
English: Tragopan satyra (III Nepal)
French: Tragopan satyra (III Népal)
Finnish: Tragopan blythii (I)
Greek: Tragopan satyra (III Νεπάλ)
Czech: Tragopan satyra (III Nepál)
Slovak: Tragopan satyra (III Nepál)
Polish: Tragopan blythii (I)
Hungarian: Tragopan blythii (I)
Bulgarian: Tragopan satyra (III Непал)
Latvian: Tragopan blythii (I)
Lithuanian: Tragopan satyra (III Nepalas)
Maltese: Tragopan satyra (III in-Nepal)
English: Satyr tragopan
French: Tragopan satyre
German: Satyr-Tragopan
Spanish: Tragopán sátiro
Italian: Tragopano satiro
Portuguese: Tragopan de Satyr
Dutch: Rood saterhoen
Danish: satyrtragopan
Swedish: Gråbukig tragopan
Finnish: burmantragopaani
Greek: Σάτυρος τραγοπάνας
Czech: satyr himálajský
Slovak: tragopan rožkatý
Polish: Tragopan żółtolicy
Hungarian: Fehérhasú tragopán
Slovenian: tragopan, rogati fazan
Bulgarian: Сатир трагопан
Estonian: Saatür-helmesfaasan
Latvian: Pelēkvēdera tragopāns
Lithuanian: Raudonasis satyras
Maltese: Tragopan satiru
English: Attwater’s prairie-chicken
French: Tétras cupidon d’Attwater
German: Attwaters-Präriehuhn GRUIFORMES
Spanish: Gallito de pradera
Italian: Tetraone di prateria di Attwater
Portuguese: Galo da pradaria de Attwater
Dutch: Attwaters prairiehoen
Danish: art af præriehøne
Swedish: Beige tragopan
Finnish: kiinantragopaani
Greek: Μεγάλη λιβαδόκοτα του Attwater GRUIFORMES
Czech: tetřívek prériový, poddruh attwateri GRUIFORMES
Slovak: jariabok kupido GRUIFORMES
Polish: Tragopan plamisty
Hungarian: Mandarintragopán
Slovenian: prerijska kokoš GRUIFORMES
Bulgarian: Прериен тетрев на Атуотър
Estonian: Preeriapüü (alamliigist Tympanuchus cupido attwateri)
Latvian: Ķīnas tragopāns
Lithuanian: Didžiojo prerinio tetervino porūšis – attwateri
Maltese: Tiġieġa tal-praterija ta’ Attwater
English: Cranes
French: Grues
German: Kraniche
Spanish: Grullas
Italian: Gru
Portuguese: Grous
Dutch: Kraanvogels
Danish: traner
Swedish: Tympanuchus cupido attwateri (I)
Finnish: Tympanuchus cupido attwateri (I)
Greek: Γερανοί
Czech: jeřábovití
Slovak: žeriavovité
Polish: Tympanuchus cupido attwateri (I)
Hungarian: Tympanuchus cupido attwateri (I)
Slovenian: žerjavi
Romanian: Cocori
Bulgarian: Жерави
Estonian: Kurglased
Latvian: Tympanuchus cupido attwateri (I)
Lithuanian: Gerviniai
Maltese: Għerieneq
English: Whooping crane
German: Schreikranich
Spanish: Grulla americana
Italian: Gru americana
Portuguese: Grou branco da América
Dutch: Trompetkraanvogel
Danish: trompetértrane
Swedish: Tranor Gruidae spp.
Finnish: GRUIFORMES kurkilinnut Gruidae kurjet Gruidae spp.
Greek: Λευκός αμερικανικός γερανός
Czech: jeřáb americký
Slovak: žeriav škriekavý
Polish: Żurawie Gruidae spp.
Hungarian: Darufélék Gruidae spp.
Romanian: Cocor alb
Bulgarian: Американски жерав
Estonian: Trompetkurg
Latvian: Dzērves Gruidae spp.
Lithuanian: Amerikinė gervė
Maltese: Għarnuq Amerikan
English: Grus canadensis (I/II) (The species is listed in Appendix II but subspecies Grus canadensis nesiotes and Grus canadensis pulla are listed in Appendix I)
German: Grus canadensis (I/II) (Die Art steht in Anhang II, die Unterarten Grus canadensis nesiotes und Grus canadensis pulla sind dagegen in Anhang I aufgeführt.)
Spanish: Grus canadensis (I/II) (la especie figura en el apéndice II pero las subespecies Grus canadensis nesiotes y Grus canadensis pulla figuran en el apéndice I)
Italian: Grus canadensis (I/II) (La specie figura nell’appendice II ma le sottospecie Grus canadensis nesiotes e Grus canadensis pulla figurano nell’appendice I)
Portuguese: Grus canadensis (I/II) (a espécie é incluída no anexo II mas as subespécies Grus canadensis nesiotes e Grus canadensis pulla constam do anexo I)
Dutch: Grus canadensis (I/II) (De soort is opgenomen in bijlage II, maar de ondersoorten Grus canadensis nesiotes en Grus canadensis pulla zijn opgenomen in bijlage I)
Danish: Grus canadensis (I/II) (Arten er optaget på liste II, men underarterne Grus canadensis nesiotes og Grus canadensis pulla er optaget på liste I)
Swedish: (Utom de arter som är upptagna i bilaga A) Grus americana (I)
Finnish: (Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja) kurjet
Greek: Grus canadensis (I/II) (Το είδος περιλαμβάνεται στο προσάρτημα II αλλά τα υποείδη Grus canadensis nesiotes και Grus canadensis pulla υπάγονται στο προσάρτημα I.)
Czech: Grus canadensis (I/II) (druh je vyjmenován v příloze II, ale poddruhy Grus canadensis nesiottes a Grus canadensis pulla jsou vyjmenovány v příloze I)
Slovak: Grus canadensis (I/II) (Druh je uvedený v prílohe II, ale poddruhy Grus canadensis nesiotes a Grus canadensis pulla sú uvedené v prílohe I)
Polish: (z wyjątkiem gatunków objętych załącznikiem A) Żurawie
Hungarian: (az A. mellékletben szereplő fajok kivételével) Darufélék
Slovenian: Grus canadensis (I/II) (vrsta je navedena v Dodatku II, podvrsti Grus canadensis nesiotes in Grus canadensis pulla pa v Dodatku I)
Romanian: Grus canadensis (I/II) (Specia este inclusă în anexa II, dar subspeciile Grus canadensis nesiotes și Grus canadensis pulla sunt incluse în anexa I)
Bulgarian: Grus canadensis (I/II) (видът e включен в приложение II, но подвидовете Grus canadensis nesiotes и Grus canadensis pulla са включени в приложение I)
Estonian: Grus canadensis (I/II) (liik on loetletud II lisas, kuid alamliigid Grus canadensis nesiotes ja Grus canadensis pulla I lisas.)
Latvian: (izņemot A pielikumā iekļautās sugas) Dzērves
Lithuanian: Grus canadensis (I/II) (rūšis yra nurodyta II priede, tačiau Grus canadensis nesiotes ir Grus canadensis pulla porūšiai yra nurodyti I priede)
Maltese: Grus canadensis (I/II) (Din l-ispeċi hija elenkata fl-Appendiċi II imma s-sottospeċijiet Grus canadensis nesiotes u Grus canadensis pulla huma elenkati fl-Appendiċi I).
English: Sandhill crane
German: Kanadakranich
Spanish: Grulla canadiense
Italian: Gru canadese
Portuguese: Grou do Canadá
Dutch: Canadese kraanvogel
Danish: prærietrane
Swedish: Trumpetartrana
Finnish: Grus americana (I) trumpettikurki
Greek: Καναδικός γερανός
Czech: jeřáb kanadský
Slovak: žeriav plavokrký
Polish: Grus americana (I) Żuraw krzykliwy
Hungarian: Grus americana (I) Lármás daru
Slovenian: kanadski žerjav
Romanian: Cocor canadian
Bulgarian: Канадски жерав
Estonian: Kanada kurg
Latvian: Grus americana (I) Amerikas dzērve
Lithuanian: Kanadinė gervė
Maltese: Għarnuq Kanadiż