English: The tax refund scheme for seafarers applies to the safety crew on board ships registered in the Norwegian Ordinary Shipping Register (NOR) of at least 100 GT which are used for maritime transportation.
French: Le régime de remboursement d’impôt concernant les gens de mer s’applique aux membres d’équipage chargés de la sécurité à bord des navires immatriculés au registre maritime ordinaire norvégien d’au moins 100 tb qui sont utilisés pour le transport maritime.
German: Die Steuererstattungsregelung für Seeleute gilt für die Sicherheitsbesatzung auf Schiffen des norwegischen ordentlichen Schiffsregisters (NOR) von mindestens 100 GT, die für den Seeverkehr verwendet werden.
Spanish: El régimen de devolución de impuestos para marinos se aplica a la tripulación de seguridad empleada a bordo de buques inscritos en el registro marítimo ordinario de Noruega (NOR) de por lo menos 100 GT, utilizados para el transporte marítimo.
Italian: Il regime di rimborso fiscale per i marittimi si applica all’equipaggio preposto alla sicurezza a bordo di navi iscritte nel registro navale ordinario norvegese (NOR), con una stazza di almeno 100 tonnellate lorde (GT), adibite al trasporto marittimo.
Portuguese: O regime de reembolso dos impostos aos marítimos aplica-se à tripulação de segurança embarcada em navios que estejam inscritos no Registo Naval Ordinário da Noruega (NOR) com pelo menos 100 GT e sejam usados para transporte marítimo.
Dutch: De regeling belastingteruggaaf voor zeelieden geldt voor veiligheidspersoneel aan boord van in het Noorse scheepsregister (NOR) geregistreerde schepen van ten minste 100 brt die worden ingezet voor het zeevervoer.
Danish: Skatterefusionsordningen for søfolk finder anvendelse på sikkerhedsbemanding på skibe registreret i Norsk Ordinært Skipsregister (NOR) på mindst 100 bruttotons, og som anvendes til søtransport.
Swedish: Ordningen för återbäring av skatter för sjöfolk omfattar säkerhetsbesättning anställda på fartyg som är registrerade i Norges ordinarie fartygsregister (NOR), väger minst 100 bruttoton och används för sjötransporter.
Finnish: Merenkulkijoille tarkoitettua veronpalautusjärjestelmää sovelletaan turvallisuudesta vastaavaan miehistöön, joka työskentelee Norjan alusrekisteriin rekisteröidyillä aluksilla, tai merikuljetuksiin käytettävillä aluksilla, joiden bruttovetoisuus on ainakin 100.
Greek: Το καθεστώς επιστροφής φόρου για ναυτικούς εφαρμόζεται στο πλήρωμα ασφαλείας των πλοίων που είναι εγγεγραμμένα στο τακτικό νορβηγικό νηολόγιο (NOR) χωρητικότητας τουλάχιστον 100 GT και τα οποία χρησιμοποιούνται για θαλάσσιες μεταφορές.
Czech: Režim vracení daní námořníkům se vztahuje na posádky na palubách lodí zapsaných v norském námořním rejstříku (NOR) o hrubé prostornosti alespoň 100 tun, které jsou používány pro námořní dopravu.
Slovak: Schéma vrátenia daní námorníkom sa vzťahuje na bezpečnostnú posádku na palube lodí registrovaných v nórskom námornom registri (NOR) s tonážou aspoň 100 GT, ktoré sa používajú na námornú dopravu.
Polish: Program zwrotu podatku marynarzom obejmuje członków załogi zapewniających bezpieczeństwo na pokładach statków zarejestrowanych w Norweskim Rejestrze Statków (NOR) o tonażu brutto co najmniej 100, używanych do transportu morskiego.
Hungarian: A tengerészek adó-visszatérítési programja a Norvég Általános Hajózási Regiszterben (NOR) nyilvántartott, tengeri szállításra használt, legalább 100 gt-s hajók biztonsági személyzetére alkalmazandó.
Slovenian: Shema za vračilo davka za pomorščake se uporablja za varnostno osebje na krovu ladij, registriranih v Norveškem navadnem ladijskem registru (NOR) z najmanj 100 GT, ki se uporabljajo za pomorski promet.
Estonian: Meremeeste maksutagastuskava kohaldatakse Norra Laevaregistris (NOR) registreeritud meretranspordiks kasutatavate vähemalt 100-brutoregistertonnise tonnaažiga laevade turvameeskondade suhtes.
Latvian: Jūrniekiem paredzētā nodokļu kompensācijas shēma attiecas uz drošības jomas apkalpes locekļiem uz jūras pārvadājumu kuģiem, kas reģistrēti Norvēģijas Vispārējā kuģniecības reģistrā (NOR) un kuru tonnāža ir vismaz 100 bruto tonnu.
Lithuanian: Mokesčių grąžinimo schema jūrininkams taikoma saugą užtikrinantiems įgulos nariams didesniuose nei 100 GT tonažo laivuose, naudojamuose gabenimui jūra ir įtrauktuose į Norvegijos bendrąjį laivybos registrą (NBLR).