FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the lessons learned from similar experiences in the past.
French: les leçons tirées d’expériences similaires déjà conduites.
German: aus ähnlichen bereits durchgeführten Programmen bzw. Maßnahmen gewonnene Erkenntnisse.
Spanish: las conclusiones extraídas de experiencias similares ya realizadas.
Italian: gli elementi acquisiti in base a esperienze analoghe maturate in passato.
Portuguese: Os ensinamentos retirados da experiência com ações similares já realizadas.
Dutch: de uit soortgelijke activiteiten in het verleden getrokken lering.
Danish: erfaringerne fra lignende allerede gennemførte foranstaltninger.
Swedish: Erfarenheterna från liknande åtgärder.
Finnish: vastaavista hankkeista aiemmin saadut kokemukset.
Greek: τα διδάγματα που αντλούνται από ανάλογες εμπειρίες στο παρελθόν.
Czech: poučení vyplývající z podobných zkušeností v minulosti.
Slovak: poznatky získané na základe podobných skúseností z minulosti.
Polish: doświadczenia zebrane w podobnych sytuacjach w przeszłości.
Hungarian: a múltbeli hasonló tapasztalatok tanulsága.
Slovenian: izkušnje, pridobljene iz podobnih izkušenj v preteklosti.
Romanian: lecțiile învățate din experiențe anterioare similare.
Bulgarian: поуките от подобни действия, осъществени в миналото.
Estonian: varasemad kogemused samalaadsete meetmete rakendamisel.
Latvian: agrāk līdzīgos gadījumos gūto pieredzi.
Lithuanian: ko pasimokyta iš panašios patirties praeityje.
Maltese: il-lezzjonijiet meħuda minn esperjenzi simili fil-passat.
English: activities financed on an annual basis shall have their results evaluated at least every six years.
French: les activités financées sur une base annuelle font l’objet d’une évaluation des résultats obtenus au moins une fois tous les six ans.
German: die Ergebnisse von auf Jahresbasis finanzierten Tätigkeiten werden mindestens alle sechs Jahre bewertet.
Spanish: al menos una vez cada seis años, las actividades que se financien anualmente serán objeto de una evaluación para comprobar los resultados obtenidos.
Italian: per le attività finanziate su base annuale, i risultati sono valutati almeno ogni sei anni.
Dutch: de op jaarbasis gefinancierde activiteiten worden ten minste om de zes jaar op de behaalde resultaten geëvalueerd.
Danish: for så vidt angår aktiviteter, der finansieres på årsbasis, evalueres resultaterne mindst én gang hvert sjette år.
Swedish: Verksamheter som finansieras på årsbasis ska utvärderas minst en gång vart sjätte år.
Finnish: vuosi kerrallaan rahoitettavan toiminnan tuloksia arvioidaan vähintään kerran kuudessa vuodessa.
Greek: οι δραστηριότητες που χρηματοδοτούνται σε ετήσια βάση αποτελούν το αντικείμενο αξιολόγησης ως προς τα αποτελέσματά τους τουλάχιστον μία φορά ανά έξι έτη.
Czech: výsledky činností, o jejichž financování je rozhodováno v ročním cyklu, jsou vyhodnocovány alespoň jednou za šest let.
Slovak: výsledky činností financovaných na ročnom základe sa hodnotia najmenej raz za šesť rokov.
Polish: wyniki działań finansowanych w ujęciu rocznym poddawane są ocenie co najmniej raz na sześć lat.
Hungarian: az évente finanszírozott tevékenységek eredményeit legalább hatévenként kell értékelni.
Slovenian: za dejavnosti, ki se financirajo na letni podlagi, se rezultati ocenjujejo najmanj vsakih šest let.
Romanian: rezultatele activităților finanțate anual sunt evaluate cel puțin o dată la șase ani.
Bulgarian: резултатите от дейностите, които се финансират на годишен принцип, подлежат на оценка поне на всеки шест години.
Estonian: iga-aastaselt rahastatava tegevuse tulemusi hinnatakse vähemalt iga kuue aasta järel.
Latvian: to darbību rezultātus, kurām piešķir gada finansējumu, izvērtē vismaz reizi sešos gados.
Lithuanian: kasmet finansuojamos veiklos rezultatai vertinami bent kas šešeri metai.
Maltese: l-attivitajiet iffinanzjati fuq bażi annwali jkollhom ir-riżultati tagħhom evalwati mill-inqas kull sitt snin.
English: Financial statement
French: Fiche financière
German: Finanzbogen
Spanish: Ficha de financiación
Italian: Scheda finanziaria
Portuguese: Ficha financeira
Dutch: Financieel memorandum
Danish: Finansieringsoversigt
Swedish: Finansieringsöversikt
Finnish: Rahoitusselvitys
Greek: Δημοσιονομικό δελτίο
Czech: Finanční výkaz
Slovak: Finančný výkaz
Polish: Ocena skutków finansowych
Hungarian: Pénzügyi kimutatás
Slovenian: Ocena finančnih posledic
Romanian: Fișa financiară
Bulgarian: Финансова обосновка
Estonian: Finantsselgitus
Latvian: Finanšu pārskats
Lithuanian: Finansinė ataskaita
Maltese: Rendikont finanzjarju
English: (Article 31 of the Financial Regulation)
French: (Article 31 du règlement financier)
German: (Artikel 31 der Haushaltsordnung)
Spanish: (artículo 31 del Reglamento Financiero)
Italian: (Articolo 31 del regolamento finanziario)
Portuguese: (Artigo 31.o do Regulamento Financeiro)
Dutch: (artikel 31 van het Financieel Reglement)
Danish: (Finansforordningens artikel 31)
Swedish: (Artikel 31 i budgetförordningen)
Finnish: (Varainhoitoasetuksen 31 artikla)
Greek: (άρθρο 31 του δημοσιονομικού κανονισμού)
Czech: (Článek 31 finančního nařízení)
Slovak: (Článok 31 nariadenia o rozpočtových pravidlách)
Polish: (Artykuł 31 rozporządzenia finansowego)
Hungarian: (A költségvetési rendelet 31. cikke)
Slovenian: (člen 31 finančne uredbe)
Romanian: (articolul 31 din Regulamentul financiar)
Bulgarian: (член 31 от Финансовия регламент)
Estonian: (finantsmääruse artikkel 31)
Latvian: (Finanšu regulas 31. pants)
Lithuanian: (Finansinio reglamento 31 straipsnis)
Maltese: (l-Artikolu 31 tar-Regolament Finanzjarju)
English: It shall provide appropriate information as regards coherence with other activities of the Union and any possible synergy.
French: Elle fournit les renseignements utiles sur la cohérence et la synergie éventuelle avec d’autres activités de l’Union.
German: Er liefert ferner sachdienliche Informationen über die Kohärenz und eine etwaige Synergie mit anderen Tätigkeiten der Union.
Spanish: Deberá recoger información apropiada sobre la coherencia con otras actividades de la Unión y cualquier posible sinergia.
Italian: Essa fornisce informazioni utili sulla coerenza ed eventuale sinergia con altre attività dell’Unione.
Portuguese: A ficha financeira deve incluir informações úteis relativas à coerência e à eventual sinergia com outras atividades da União.
Dutch: Voorts bevat het nuttige gegevens over de samenhang en eventuele synergie met andere activiteiten van de Unie.
Danish: Finansieringsoversigten skal indeholde relevante oplysninger om sammenhængen med Unionens andre aktiviteter og eventuelle synergieffekter.
Swedish: Den ska ge de upplysningar som behövs om eventuell samordning och samverkanseffekter med andra unionsåtgärder.
Finnish: Rahoitusselvityksessä on annettava tietoja siitä, miten ehdotus nivoutuu unionin muihin toimintoihin, sekä mahdollisista yhteisvaikutuksista.
Greek: Το δημοσιονομικό δελτίο παρέχει χρήσιμες πληροφορίες όσον αφορά τη συνοχή με άλλες δραστηριότητες της Ένωσης, καθώς και σχετικά με ενδεχόμενες συνέργειες.
Czech: Uvádí příslušné informace o souladu s dalšími činnostmi Unie a případné synergii.
Slovak: Finančný výkaz poskytuje príslušné informácie o súlade a možnej súčinnosti s inými činnosťami Únie.
Polish: Zapewnia ona odpowiednie informacje dotyczące spójności z innymi działaniami Unii i wszelkich możliwych efektów synergii.
Hungarian: Megfelelő információt nyújt továbbá az Unió egyéb tevékenységeivel fennálló koherenciáról és az esetleges szinergiáról.
Slovenian: Ocena finančnih posledic vsebuje ustrezne informacije glede skladnosti z drugimi dejavnostmi Unije in vseh možnosti sinergije.
Romanian: Aceasta furnizează informații relevante privind coerența și orice posibilă sinergie cu alte activități ale Uniunii.
Bulgarian: В нея се включва подходяща информация във връзка със съгласуваността с други дейности на Съюза и евентуалния синергичен ефект.
Estonian: Selles esitatakse asjakohane teave liidu muu tegevusega kokkusobivuse ja mis tahes võimaliku koostoime kohta.
Latvian: Tas sniedz attiecīgu informāciju par saskanīgumu ar citām Savienības darbībām un jebkādu iespējamo sinerģiju.
Lithuanian: Joje pateikiama atitinkama informacija apie sąsają su kita Sąjungos veikla ir galimą sinergiją.
Maltese: Huwa jipprovdi tagħrif xieraq fir-rigward tal-koerenza ma’ attivitajiet oħra tal-Unjoni u kwalunkwe sinerġija possibbli.
English: CHAPTER 7
French: CHAPITRE 7
German: KAPITEL 7
Spanish: CAPÍTULO 7
Italian: CAPO 7
Portuguese: CAPÍTULO 7
Dutch: HOOFDSTUK 7
Danish: KAPITEL 7
Swedish: KAPITEL 7
Finnish: 7 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7
Czech: KAPITOLA 7
Slovak: KAPITOLA 7
Polish: ROZDZIAŁ 7
Hungarian: FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 7
Romanian: CAPITOLUL 7
Bulgarian: ГЛАВА 7
Estonian: PEATÜKK
Latvian: 7. NODAĻA
Lithuanian: 7 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 7
English: Principle of transparency
French: Principe de transparence
German: Grundsatz der Transparenz
Spanish: Principio de transparencia
Italian: Principio della trasparenza
Portuguese: Princípio da transparência
Dutch: Transparantiebeginsel
Danish: Princippet om gennemsigtighed
Swedish: Principen om klarhet och öppenhet
Finnish: LUKU Avoimuusperiaate
Greek: Αρχή της διαφάνειας
Czech: Zásada transparentnosti
Slovak: Zásada transparentnosti
Polish: Zasada przejrzystości
Hungarian: Az átláthatóság elve
Slovenian: Načelo preglednosti
Romanian: Principiul transparenței
Bulgarian: Принцип на прозрачност
Estonian: Läbipaistvuse põhimõte
Latvian: Pārredzamības princips
Lithuanian: Skaidrumo principas
Maltese: Il-prinċipju tat-trasparenza
English: Provisional publication of the budget
French: Publication provisoire du budget
German: Vorläufige Veröffentlichung des Haushaltsplans
Spanish: Publicación provisional del presupuesto
Italian: Pubblicazione provvisoria del bilancio
Portuguese: Publicação provisória do orçamento
Dutch: Voorlopige bekendmaking van de begroting
Danish: Foreløbig offentliggørelse af budgettet
Swedish: Provisoriskt offentliggörande av budgeten
Finnish: Talousarvion alustava julkaiseminen
Greek: Προσωρινή δημοσίευση του προϋπολογισμού
Czech: Předběžné zveřejnění rozpočtu
Slovak: Predbežné zverejnenie rozpočtu
Polish: Tymczasowa publikacja budżetu
Hungarian: A költségvetés előzetes közzététele
Slovenian: Začasna objava proračuna
Romanian: Publicarea provizorie a bugetului
Bulgarian: Предварително публикуване на бюджета
Estonian: Eelarve esialgne avaldamine
Latvian: Budžeta provizoriska publicēšana
Lithuanian: Preliminarus biudžeto skelbimas
Maltese: Il-pubblikazzjoni provviżorja tal-baġit
English: (Article 34 of the Financial Regulation)
French: (Article 34 du règlement financier)
German: (Artikel 34 der Haushaltsordnung)
Spanish: (artículo 34 del Reglamento Financiero)
Italian: (Articolo 34 del regolamento finanziario)
Portuguese: (Artigo 34.o do Regulamento Financeiro)
Dutch: (artikel 34 van het Financieel Reglement)
Danish: (Finansforordningens artikel 34)
Swedish: (Artikel 34 i budgetförordningen)
Finnish: (Varainhoitoasetuksen 34 artikla)
Greek: (άρθρο 34 του δημοσιονομικού κανονισμού)
Czech: (Článek 34 finančního nařízení)
Slovak: (Článok 34 nariadenia o rozpočtových pravidlách)
Polish: (Artykuł 34 rozporządzenia finansowego)
Hungarian: (A költségvetési rendelet 34. cikke)
Slovenian: (člen 34 finančne uredbe)
Romanian: (articolul 34 din Regulamentul financiar)
Bulgarian: (член 34 от Финансовия регламент)
Estonian: (finantsmääruse artikkel 34)
Latvian: (Finanšu regulas 34. pants)
Lithuanian: (Finansinio reglamento 34 straipsnis)
Maltese: (l-Artikolu 34 tar-Regolament Finanzjarju)
English: Publication of information on value and recipients of Union funds
French: Publication d’informations sur les montants et les destinataires des fonds de l’Union
German: Veröffentlichung von Informationen zu den Empfängern von EU-Mitteln und den gewährten Beträgen
Spanish: Publicación de información sobre el valor y los perceptores de fondos de la Unión
Italian: Pubblicazione di informazioni relative all’importo e ai destinatari dei fondi dell’Unione
Portuguese: Publicação de informações relativas aos montantes e aos beneficiários dos fundos da União concedidos
Dutch: Bekendmaking van informatie over de waarde en de ontvangers van middelen van de Unie
Danish: Offentliggørelse af oplysninger om værdien og modtagerne af EU-midler
Swedish: Offentliggörande av uppgifter om belopp och om mottagare av medel från unionen
Finnish: Unionin varojen määriä ja saajia koskevien tietojen julkaiseminen
Greek: Δημοσίευση πληροφοριών ως προς το ύψος και τους αποδέκτες πόρων της Ένωσης
Czech: Zveřejňování informací o hodnotě a příjemcích finančních prostředků Unie
Slovak: Zverejnenie informácií o výške a prijímateľoch finančných prostriedkov Únie
Polish: Publikacja informacji o wysokości i odbiorcach środków unijnych
Hungarian: Az uniós források értékére és végső kedvezményezettjeire vonatkozó információk közzététele
Slovenian: Objava informacij o vrednosti in prejemnikih sredstev Unije
Romanian: Publicarea de informații privind valoarea și beneficiarii fondurilor Uniunii
Bulgarian: Публикуване на информация за стойността и получателите на средства на Съюза
Estonian: Liidu vahendite väärtust ja nende saajaid käsitleva teabe avaldamine
Latvian: Informācijas publicēšana par Savienības līdzekļu vērtību un saņēmējiem
Lithuanian: Informacijos apie Sąjungos lėšų dydį ir gavėjus skelbimas
Maltese: Il-pubblikazzjoni ta’ informazzjoni dwar il-valur u l-benefiċjarji tal-fondi tal-Unjoni
English: (Article 35 of the Financial Regulation)
French: (Article 35 du règlement financier)
German: (Artikel 35 der Haushaltsordnung)
Spanish: (artículo 35 del Reglamento Financiero)
Italian: (Articolo 35 del regolamento finanziario)
Portuguese: (Artigo 35.o do Regulamento Financeiro)
Dutch: (artikel 35 van het Financieel Reglement)
Danish: (Finansforordningens artikel 35)
Swedish: (Artikel 35 i budgetförordningen)
Finnish: (Varainhoitoasetuksen 35 artikla)
Greek: (άρθρο 35 του δημοσιονομικού κανονισμού)
Czech: (Článek 35 finančního nařízení)
Slovak: (Článok 35 nariadenia o rozpočtových pravidlách)
Polish: (Artykuł 35 rozporządzenia finansowego)
Hungarian: (A költségvetési rendelet 35. cikke)
Slovenian: (člen 35 finančne uredbe)
Romanian: (articolul 35 din Regulamentul financiar)
Bulgarian: (член 35 от Финансовия регламент)
Estonian: (finantsmääruse artikkel 35)
Latvian: (Finanšu regulas 35. pants)
Lithuanian: (Finansinio reglamento 35 straipsnis)
Maltese: (l-Artikolu 35 tar-Regolament Finanzjarju)
English: the name of the recipient;
French: le nom du destinataire;
German: Name des Empfängers;
Spanish: el nombre del perceptor;
Italian: nominativo del destinatario;
Portuguese: O nome do beneficiário;
Dutch: de naam van de ontvanger;
Danish: modtagerens navn
Swedish: Mottagarens namn.
Finnish: saajan nimi;
Greek: το όνομα του αποδέκτη·
Czech: jméno příjemce;
Slovak: meno prijímateľa;
Polish: imię i nazwisko lub nazwa odbiorcy;
Hungarian: a végső kedvezményezett neve;
Slovenian: ime oz. naziv prejemnika;
Romanian: numele beneficiarului;
Bulgarian: името на получателя;
Estonian: vahendite saaja nimi;
Latvian: saņēmēja vārds/nosaukums;
Lithuanian: gavėjo vardas, pavardė / pavadinimas;
Maltese: l-isem tal-benefiċjarju;
English: the locality of the recipient;
French: le lieu où se trouve le destinataire;
German: Ort des Empfängers;
Spanish: la localidad del perceptor;
Italian: ubicazione del destinatario;
Portuguese: A localização do beneficiário;
Dutch: de locatie van de ontvanger;
Danish: modtagerens lokalitet
Swedish: Mottagarens belägenhet.
Finnish: saajan sijainti;
Greek: ο τόπος του αποδέκτη·
Czech: lokalita příjemce;
Slovak: lokalita prijímateľa;
Polish: miejscowość odbiorcy;
Hungarian: a végső kedvezményezett földrajzi helye;
Slovenian: lokacija prejemnika;
Romanian: localitatea beneficiarului;
Bulgarian: местонахождението на получателя;
Estonian: vahendite saaja asukoht;
Latvian: saņēmēja atrašanās vieta;
Lithuanian: gavėjo vietovė;
Maltese: il-post tal-benefiċjarju;
English: the amount awarded;
French: le montant accordé;
German: gewährter Betrag;
Spanish: el importe concedido;
Italian: importo erogato;
Portuguese: O montante concedido;
Dutch: het toegekende bedrag;
Danish: det tildelte beløb
Swedish: Tilldelat belopp.
Finnish: myönnettyjen varojen määrä;
Greek: το χορηγηθέν ποσό·
Czech: poskytnutá částka;
Slovak: poskytnutá suma;
Polish: przyznana kwota;
Hungarian: az odaítélt összeg;
Slovenian: dodeljeni znesek;
Romanian: suma acordată;
Bulgarian: предоставената сума;
Estonian: eraldatud vahendite summa;
Latvian: piešķirtā summa;
Lithuanian: skirta suma;
Maltese: l-ammont mogħti;
English: the nature and purpose of the measure.
French: la nature et l’objet de la mesure.
German: Art und Zweck der Maßnahme.
Spanish: la naturaleza y finalidad de la medida.
Italian: natura e finalità della misura.
Portuguese: A natureza e a finalidade da medida.
Dutch: de aard en het doel van de maatregel.
Danish: foranstaltningens art og formål.
Swedish: Åtgärdens innehåll och ändamål.
Finnish: toimenpiteen luonne ja tarkoitus.
Greek: η φύση και ο σκοπός του μέτρου.
Czech: povaha a účel opatření.
Slovak: povaha a účel opatrenia.
Polish: charakter i cel środka.
Hungarian: az intézkedés jellege és célja.
Slovenian: narava in namen ukrepa.
Romanian: natura și scopul măsurii.
Bulgarian: естеството и целта на мярката.
Estonian: meetme laad ja eesmärk.
Latvian: pasākuma būtība un mērķis.
Lithuanian: priemonės pobūdis ir paskirtis.
Maltese: in-natura u l-iskop tal-miżura.
English: For the purpose of point (b) the term ‘locality’ shall mean:
French: Aux fins du point b), par le terme «lieu», on entend:
German: Für die Zwecke von Buchstabe b bezeichnet der Ausdruck „Ort“
Spanish: A efectos de la letra b), por «localidad» se entenderá:
Italian: Ai fini della lettera b), per «ubicazione» si intende:
Portuguese: Para efeitos da alínea b), pelo termo «localização» deve entender-se:
Dutch: Voor de toepassing van b) wordt onder „locatie” verstaan:
Danish: I litra b) forstås ved »lokalitet«:
Swedish: Vid tillämpningen av led b ska begreppet ”belägenhet” avse
Finnish: Edellä b alakohdassa olevalla ilmaisulla ’sijainti’ tarkoitetaan
Greek: Για τους σκοπούς του στοιχείου β), ως «τόπος» νοείται:
Czech: Pojem „lokalita“ pro účely písm. b) znamená:
Slovak: Na účely písmena b) pojem „lokalita“ znamená:
Polish: Do celów lit. b) termin „miejscowość” oznacza:
Hungarian: A b) pont alkalmazásában a „földrajzi helye” fogalom az alábbiakat jelenti:
Slovenian: Za namene točke (b) izraz „lokacija“ pomeni:
Romanian: În sensul literei (b), termenul „localitate” înseamnă:
Bulgarian: За целите на буква б) думата „местонахождение“ означава:
Estonian: Punkti b kohaldamisel tähendab asukoht:
Latvian: Šā punkta b) apakšpunkta nolūkiem “atrašanās vieta” ir:
Lithuanian: b punkto tikslu terminas „vietovė“ reiškia:
Maltese: Għall-iskop tal-punt (b) it-terminu “post” ifisser:
English: the address of the recipient when the latter is a legal person;
French: l’adresse du destinataire lorsque celui-ci est une personne morale;
German: wenn es sich bei dem Empfänger um eine juristische Person handelt: die Adresse;
Spanish: la dirección del perceptor, cuando este sea una persona jurídica,
Italian: l’indirizzo del destinatario se questi è una persona giuridica;
Portuguese: o endereço do destinatário, quando este último for uma pessoa coletiva,
Dutch: het adres wanneer de ontvanger een rechtspersoon is;
Danish: modtagerens adresse, når der er tale om en juridisk person
Swedish: adress, om mottagaren är en juridisk person,
Finnish: osoitetta, jos saaja on oikeushenkilö;
Greek: η διεύθυνση του αποδέκτη όταν αυτός είναι νομικό πρόσωπο·
Czech: adresu příjemce, je-li příjemcem právnická osoba,
Slovak: adresu prijímateľa, ak je prijímateľom právnická osoba;
Polish: adres odbiorcy, jeśli jest on osobą prawną;
Hungarian: i. a kedvezményezett címe, amennyiben a végső kedvezményezett jogi személy;
Slovenian: naslov prejemnika, kadar gre za pravno osebo;
Romanian: adresa beneficiarului, în cazul în care acesta din urmă este o persoană juridică;
Bulgarian: адреса на получателя, когато последният е юридическо лице;
Estonian: kui vahendite saaja on juriidiline isik, siis tema aadressi;
Latvian: saņēmēja adrese, ja tas ir juridiska persona;
Lithuanian: gavėjo, kai pastarasis yra juridinis asmuo, adresą;
Maltese: l-indirizz tal-benefiċjarju meta dan tal-aħħar ikun persuna ġuridika;
English: the Region on NUTS 2 level when the recipient is a natural person.
French: la région de niveau NUTS 2 lorsque le destinataire est une personne physique.
German: wenn es sich bei dem Empfänger um eine natürliche Person handelt: die Region auf der Ebene von NUTS 2.
Spanish: la región a nivel NUTS 2, cuando el perceptor sea una persona física.
Italian: la regione a livello NUTS 2 se il destinatario è una persona fisica.
Portuguese: a região de nível NUTS 2, quando o beneficiário for uma pessoa singular.
Dutch: de regio op NUTS 2-niveau wanneer de ontvanger een natuurlijke persoon is.
Danish: regionen på NUTS 2-niveau, når modtageren er en fysisk person.
Swedish: region på Nuts 2-nivå om mottagaren är en fysisk person.
Finnish: NUTS 2 -tason aluetta, jos saaja on luonnollinen henkilö.
Greek: η περιφέρεια σε επίπεδο NUTS 2 του αποδέκτη όταν αυτός είναι φυσικό πρόσωπο.
Czech: region na úrovni NUTS 2, je-li příjemcem fyzická osoba.
Slovak: región na úrovni NUTS 2, ak je prijímateľom fyzická osoba.
Polish: region na poziomie NUTS 2, jeśli odbiorca jest osobą fizyczną.
Hungarian: a NUTS 2 szintű régió, amennyiben a végső kedvezményezett természetes személy.
Slovenian: regijo na ravni NUTS 2, kadar je prejemnik fizična oseba.
Romanian: regiunea la nivelul NUTS 2, în cazul în care beneficiarul este o persoană fizică.
Bulgarian: региона от ниво NUTS 2, когато получателят е физическо лице.
Estonian: kui vahendite saaja on füüsiline isik, siis NUTS 2 tasandi piirkonda.
Latvian: reģions NUTS 2 līmenī, ja saņēmējs ir fiziska persona.
Lithuanian: NUTS 2 lygio regioną, kai gavėjas yra fizinis asmuo.
Maltese: ir-Reġjun fil-livell NUTS 2 meta l-benefiċjarju jkun persuna fiżika.
English: The information shall not be published for:
French: Ces informations ne sont pas publiées pour:
German: In folgenden Fällen werden keine Informationen veröffentlicht:
Spanish: La información no se publicará en relación con:
Italian: Non sono pubblicate informazioni in relazione a:
Portuguese: Não devem ser publicadas informações relativas a:
Dutch: Deze informatie wordt niet openbaar gemaakt wanneer het gaat om:
Danish: Oplysningerne offentliggøres ikke for:
Swedish: Informationen ska inte offentliggöras i fråga om
Finnish: Seuraavia tietoja ei julkaista:
Greek: Οι πληροφορίες αυτές δεν δημοσιεύονται όταν πρόκειται για:
Czech: Tyto informace se nezveřejňují v případě:
Slovak: Nezverejňujú sa informácie o:
Polish: Nie publikuje się informacji dotyczących:
Hungarian: Az információkat nem teszik közzé a következők esetében:
Slovenian: Informacije se ne objavijo za:
Romanian: Informațiile nu se publică pentru:
Bulgarian: Информацията не се публикува за:
Estonian: Teavet ei avaldata järgmise kohta:
Latvian: Šo informāciju nepublicē par:
Lithuanian: Neskelbiama informacija apie:
Maltese: L-informazzjoni ma tiġix ippubblikata għal: