FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 1222/2012
French: Règlement d'exécution (UE) no 1222/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1222/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 1222/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1222/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 1222/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1222/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1222/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1222/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1222/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1222/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1222/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1222/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1222/2012
Hungarian: A Bizottság 1222/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1222/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1222/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1222/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1222/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1222/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1222/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1222/2012
English: THE EUROPEAN COMMISSION,
French: LA COMMISSION EUROPÉENNE,
German: DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
Spanish: LA COMISIÓN EUROPEA,
Italian: LA COMMISSIONE EUROPEA,
Portuguese: A COMISSÃO EUROPEIA,
Dutch: DE EUROPESE COMMISSIE,
Danish: EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
Swedish: EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Czech: EVROPSKÁ KOMISE,
Slovak: EURÓPSKA KOMISIA,
Polish: KOMISJA EUROPEJSKA,
Hungarian: AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
Slovenian: EVROPSKA KOMISIJA JE –
Romanian: COMISIA EUROPEANĂ,
Bulgarian: ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
Estonian: EUROOPA KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS KOMISIJA
Maltese: IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
English: That period should therefore be extended.
French: Il y a donc lieu de prolonger ce délai.
German: Diese Frist sollte deshalb verlängert werden.
Spanish: Así pues, procede prolongar dicho plazo.
Italian: È quindi opportuno prolungare detto termine.
Portuguese: É, pois, necessário prorrogar esse prazo.
Dutch: Die periode dient derhalve te worden verlengd.
Danish: Fristen bør derfor forlænges.
Swedish: Perioden bör följaktligen förlängas.
Finnish: Sen vuoksi kyseistä määräaikaa on syytä pidentää.
Czech: Je proto třeba tuto lhůtu prodloužit.
Slovak: Táto lehota by sa preto mala predĺžiť.
Polish: Należy zatem przedłużyć ten okres.
Hungarian: Ezért ezt a határidőt meg kell hosszabbítani.
Slovenian: Navedeni rok je zato treba podaljšati.
Romanian: Prin urmare, este necesar ca acest interval de timp să fie prelungit.
Bulgarian: Поради това този период следва да бъде удължен.
Estonian: Seega tuleks kõnealust tähtaega pikendada.
Latvian: Tādēļ šis termiņš ir jāpagarina.
Lithuanian: Dėl to šis laikotarpis turėtų būti pratęstas;
Maltese: Għalhekk jeħtieġ li dan jiġi estiż.
English: Out-of-quota sugar and isoglucose
French: Sucre et isoglucose hors quota
German: Nichtquotenzucker und -isoglucose
Spanish: Azúcar e isoglucosa al margen de cuota
Italian: Zucchero e isoglucosio fuori quota
Portuguese: Açúcar e isoglicose extraquota
Dutch: Buiten het quotum geproduceerde suiker en isoglucose
Danish: Sukker og isoglucose uden for kvoten
Swedish: Utomkvotssocker och utomkvotsisoglukos
Finnish: Kiintiön ulkopuolinen sokeri ja isoglukoosi
Greek: Ζάχαρη και ισογλυκόζη εκτός ποσόστωσης
Czech: Cukr a isoglukosa mimo rámec kvót
Slovak: Cukor a izoglukóza mimo kvóty
Polish: Pozakwotowy cukier i pozakwotowa izoglukoza
Hungarian: A kvótán felüli cukor és izoglükóz
Slovenian: Izvenkvotni sladkor in izvenkvotna izoglukoza
Romanian: Zahăr și izoglucoză în afara cotei
Bulgarian: Извънквотни захар и изоглюкоза
Estonian: Kvoodiväline suhkur ja kvoodiväline isoglükoos
Latvian: Ārpuskvotas cukurs un izoglikoze
Lithuanian: Nekvotinis cukrus ir izogliukozė
Maltese: Zokkor u isoglukożju li jaqbżu l-kwota
English: Licences for exports of pigmeat, beef and veal, eggs and poultrymeat attracting refunds
French: Certificats à l’exportation avec restitutions pour les secteurs des viandes porcine et bovine, des œufs et de la viande de volaille
German: Lizenzen für erstattungsbegünstigte Ausfuhren von Schweinfleisch, Rindfleisch, Eiern und Geflügelfleisch
Spanish: Certificados de exportación con restituciones en los sectores de la carne de porcino, la carne de vacuno, los huevos y la carne de aves de corral
Italian: Titoli all’esportazione con restituzioni per i settori delle carni suine e bovine, delle uova e del pollame
Portuguese: Certificados de exportação com restituições nos setores da carne de suíno, da carne de bovino, dos ovos e da carne de aves de capoeira
Dutch: Certificaten voor uitvoer met restitutie in de sectoren varkensvlees, rundvlees, eieren en slachtpluimvee
Danish: Licens for eksport af svinekød, oksekød, æg og fjerkrækød med restitution
Swedish: Licenser för export med bidrag för sektorerna för griskött, nötkött, ägg och fjäderfäkött
Finnish: Sianliha-, naudanliha- sekä muna- ja siipikarjanliha-alojen tuen sisältävät vientitodistukset
Greek: Πιστοποιητικά εξαγωγής με επιστροφές στους τομείς του χοιρείου και του βοείου κρέατος, των αυγών και του κρέατος πουλερικών
Czech: Vývozní licence s náhradou pro odvětví vepřového a hovězího masa, vajec a drůbežího masa
Slovak: Vývozné povolenia s náhradou pre sektory bravčového a hovädzieho mäsa, vajec a hydinového mäsa
Polish: Pozwolenia na wywóz z refundacją w sektorach wieprzowiny, wołowiny i cielęciny, jaj i mięsa drobiowego
Hungarian: Visszatérítéses kiviteli engedélyek a sertéshús, a marha- és borjúhús-, a tojás- és a baromfihús-ágazatban
Slovenian: Izvozna dovoljenja z nadomestili za prašičje meso, goveje in telečje meso, jajca in perutninsko meso
Romanian: Licențe de export cu restituiri pentru sectoarele cărnii de vită și mânzat, cărnii de porc, ouălor și cărnii de pasăre
Bulgarian: Лицензии за износ с възстановяване по отношение на свинското месо, говеждото и телешкото месо, яйцата и птичето месо
Estonian: Toetustega ekspordilitsentsid sea-, veise- ja vasikaliha ning munade ja kodulinnuliha sektoris
Latvian: Eksporta licences ar kompensāciju cūkgaļas, liellopu gaļas, olu un mājputnu gaļas nozarē
Lithuanian: Eksporto licencijos su nustatytomis grąžinamosiomis išmokomis už kiaulieną, galvijieną, kiaušinius ir paukštieną
Maltese: Ċertifikati tal-esportazzjoni b'rifużjonijiet għas-setturi tal-laħam tal-majjal u l-laħam taċ-ċanga u l-vitella, tal-bajd u tal-laħam tat-tjur
English: Offers for the buying-in of common wheat at a fixed price under public intervention
French: Offres pour l'achat à prix fixe de blé tendre dans le cadre de l'intervention publique
German: Angebote für den Ankauf von Weichweizen zum Festpreis im Rahmen der öffentlichen Intervention
Spanish: Ofertas para la adquisición a precio fijo de trigo blando en el marco de la intervención pública
Italian: Offerte per l’acquisto a prezzo fisso di frumento tenero nell’ambito dell’intervento pubblico
Portuguese: Propostas de compra de trigo mole a preço fixo no quadro da intervenção pública
Dutch: Offertes voor de aankoop tegen een vaste prijs van zachte tarwe in het kader van de openbare interventie
Danish: Bud på opkøb af blød hvede til fast pris ved offentlig intervention
Swedish: Erbjudna kvantiteter för interventionsuppköp till fast pris av vanligt vete
Finnish: Tavallisen vehnän kiinteään hintaan tapahtuvia julkisia interventio-ostoja koskevat tarjoukset
Greek: Προσφορές για την αγορά μαλακού σίτου σε καθορισμένη τιμή στο πλαίσιο της αγοράς παρέμβασης
Czech: Nabídky nákupu pšenice obecné za pevnou cenu v rámci veřejné intervence
Slovak: Ponuky na nákup pšenice obyčajnej za pevne stanovené ceny v rámci verejnej intervencie
Polish: Oferty zakupu pszenicy zwyczajnej po ustalonej cenie w ramach interwencji publicznej
Hungarian: A közönséges búza állami intervenció keretében, rögzített áron való felvásárlására vonatkozó ajánlatok
Slovenian: Ponudbe za odkup navadne pšenice po fiksni ceni v okviru javne intervencije
Romanian: Oferte pentru achiziționarea la preț fix a grâului comun în cadrul intervenției publice
Bulgarian: Оферти за изкупуване на мека пшеница по фиксирана цена при публична интервенция
Estonian: Pakkumused pehme nisu kindlaksmääratud hinnaga kokkuostuks riikliku sekkumise puhul
Latvian: Piedāvājumi parasto kviešu iepirkšanai valsts intervencē par nemainīgu cenu
Lithuanian: Pasiūlymai pirkti paprastuosius kviečius fiksuota kaina taikant valstybės intervenciją
Maltese: Offerti għax-xiri ta' qamħ komuni bi press fiss skont l-intervent pubbliku
English: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Maltese: Artikolu 8
English: This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: It shall expire on 10 January 2014.
French: Il expire le 10 janvier 2014.
German: Ihre Geltungsdauer endet am 10. Januar 2014.
Spanish: Expirará el 10 de enero de 2014.
Italian: Esso scade il 10 gennaio 2014.
Portuguese: O presente regulamento expira em 10 de janeiro de 2014.
Dutch: Zij vervalt op 10 januari 2014.
Danish: Den udløber den 10. januar 2014.
Swedish: Den upphör att gälla den 10 januari 2014.
Finnish: Sen voimassaolo päättyy 10 päivänä tammikuuta 2014.
Greek: Λήγει στις 10 Ιανουαρίου 2014.
Czech: Jeho platnost vyprší dne 10. ledna 2014.
Slovak: Stráca účinnosť 10. januára 2014.
Polish: Niniejsze rozporządzenie traci moc z dniem 10 stycznia 2014 r.
Hungarian: A rendelet 2014. január 10-én hatályát veszti.
Slovenian: Veljati preneha 10. januarja 2014.
Romanian: Expiră la 10 ianuarie 2014.
Bulgarian: Неговият срок на действие изтича на 10 януари 2014 г.
Estonian: Määrus kehtib kuni 10. jaanuarini 2014.
Latvian: Tā zaudē spēku 2014. gada 10. janvārī.
Lithuanian: Jo galiojimas baigiasi 2014 m. sausio 10 d.
Maltese: Dan jiskadi fl-10 ta' Jannar 2014.
English: OJ L 146, 20.6.1996, p. 1.
French: JO L 146 du 20.6.1996, p. 1.
German: ABl. L 146 vom 20.6.1996, S. 1.
Spanish: DO L 146 de 20.06.1996, p. 1.
Italian: GU L 146 del 20.6.1996, pag. 1.
Portuguese: JO L 146 de 20.6.1996, p. 1.
Dutch: PB L 146 van 20.6.1996, blz. 1.
Danish: EFT L 146 af 20.6.1996, s. 1.
Swedish: EGT L 146, 20.6.1996, s. 1.
Finnish: EYVL L 146, 20.6.1996, s. 1.
Greek: ΕΕ L 146 της 20.6.1996, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 146, 20.6.1996, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 146, 20.6.1996, s. 1.
Polish: Dz.U. L 146 z 20.6.1996, s. 1.
Hungarian: HL L 146., 1996.6.20., 1. o.
Slovenian: UL L 146, 20.6.1996, str. 1.
Romanian: JO L 146, 20.6.1996, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 146, 20.6.1996 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 146, 20.6.1996, lk 1.
Latvian: OV L 146, 20.6.1996., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 146, 1996 6 20, p. 1.
Maltese: ĠU L 146, 20.6.1996, p. 1.
English: OJ L 211, 6.8.2008, p. 1.
French: JO L 211 du 6.8.2008, p .1.
German: ABl. L 211 vom 6.8.2008, S. 1.
Spanish: DO L 211 de 6.8.2008, p. 1.
Italian: GU L 211 del 6.8.2008, pag .1.
Portuguese: JO L 211 de 6.8.2008, p. 1.
Dutch: PB L 211 van 6.8.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 211 af 6.8.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 211, 6.8.2008, s .1.
Finnish: EUVL L 211, 6.8.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 211 της 6.8.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 211, 6.8.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 211, 6.8.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 211 z 6.8.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 211., 2008.8.6., 1. o.
Slovenian: UL L 211, 6.8.2008, str. 1.
Romanian: JO L 211, 6.8.2008, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 211, 6.8.2008 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 211, 6.8.2008, lk 1.
Latvian: OV L 211, 6.8.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 211, 2008 8 6, p. 1.
Maltese: ĠU L 211, 6.8.2008, p. 1.
English: OJ L 148, 8.6.2012, p. 1.
French: JO L 148 du 8.6.2012, p. 1.
German: ABl. L 148 vom 8.6.2012, S. 1.
Spanish: DO L 148 de 8.6.2012, p. 1.
Italian: GU L 148 dell’8.6.2012, pag. 1.
Portuguese: JO L 148 de 8.6.2012, p. 1.
Dutch: PB L 148 van 8.6.2012, blz. 1.
Danish: EUT L 148 af 8.6.2012, s. 1.
Swedish: EUT L 148, 8.6.2012, s. 1.
Finnish: EUVL L 148, 8.6.2012, s. 1.
Greek: ΕΕ L 148 της 8.6.2012, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 148, 8.6.2012, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 148, 8.6.2012, s. 1.
Polish: Dz.U. L 148 z 8.6.2012, s. 1.
Hungarian: HL L 148., 2012.6.8., 1. o.
Slovenian: UL L 148, 8.6.2012, str. 1.
Romanian: JO L 148, 8.6.2012, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 148, 8.6.2012 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 148, 8.6.2012, lk 1.
Latvian: OV L 148, 8.6.2012., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 148, 2012 6 8, p. 1.
Maltese: ĠU L 148, 8.6.2012, p. 1.
English: OJ L 178, 1.7.2006, p. 24.
French: JO L 178 du 1.7.2006, p. 24.
German: ABl. L 178 vom 1.7.2006, S. 24.
Spanish: DO L 178 de 1.7.2006, p. 24.
Italian: GU L 178 del 1.7.2006, pag. 24.
Portuguese: JO L 178 de 1.7.2006, p. 24.
Dutch: PB L 178 van 1.7.2006, blz. 24.
Danish: EUT L 178 af 1.7.2006, s. 24.
Swedish: EUT L 178, 1.7.2006, s. 24.
Finnish: EUVL L 178, 1.7.2006, s. 24.
Greek: ΕΕ L 178 της 1.7.2006, σ. 24.
Czech: Úř. věst. L 178, 1.7.2006, s. 24.
Slovak: Ú. v. EÚ L 178, 1.7.2006, s. 24.
Polish: Dz.U. L 178 z 1.7.2006, s. 24.
Hungarian: HL L 178., 2006.7.1., 24. o.
Slovenian: UL L 178, 1.7.2006, str. 24.
Romanian: JO L 178, 1.7.2006, p. 24.
Bulgarian: ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр. 24.
Estonian: ELT L 178, 1.7.2006, lk 24.
Latvian: OV L 178, 1.7.2006., 24. lpp.
Lithuanian: OL L 178, 2006 7 1, p. 24.
Maltese: ĠU L 178, 1.7.2006, p. 24.
English: OJ L 30, 4.2.2011, p. 1.
French: JO L 30 du 4.2.2011, p. 1.
German: ABl. L 30 vom 4.2.2011, S. 1.
Spanish: DO L 30 de 4.2.2011, p. 1.
Italian: GU L 30 del 4.2.2011, pag. 1.
Portuguese: JO L 30 de 4.2.2011, p. 1.
Dutch: PB L 30 van 4.2.2011, blz. 1.
Danish: EUT L 30 af 4.2.2011, s. 1.
Swedish: EUT L 30, 4.2.2011, s. 1.
Finnish: EUVL L 30, 4.2.2011, s. 1.
Greek: ΕΕ L 30 της 4.2.2011, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 30, 4.2.2011, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 30, 4.2.2011, s. 1.
Polish: Dz.U. L 30 z 4.2.2011, s. 1.
Hungarian: HL L 30., 2011.2.4., 1. o.
Slovenian: UL L 30, 4.2.2011, str. 1.
Romanian: JO L 30, 4.2.2011, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 30, 4.2.2011 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 30, 4.2.2011, lk 1.
Latvian: OV L 30, 4.2.2011., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 30, 2011 2 4, p. 1.
Maltese: ĠU L 30, 4.2.2011, p. 1.
English: OJ L 238, 1.9.2006, p. 13.
French: JO L 238 du 1.9.2006, p. 13.
German: ABl. L 238 vom 1.9.2006, S. 13.
Spanish: DO L 238 de 1.9.2006, p. 13.
Italian: GU L 238 del 1.9.2006, pag. 13.
Portuguese: JO L 238 de 1.9.2006, p. 13.
Dutch: PB L 238 van 1.9.2006, blz. 13.
Danish: EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.
Swedish: EUT L 238, 1.9.2006, s. 13.
Finnish: EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13.
Greek: ΕΕ L 238 της 1.9.2006, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 238, 1.9.2006, s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ L 238, 1.9.2006, s. 13.
Polish: Dz.U. L 238 z 1.9.2006, s. 13.
Hungarian: HL L 238., 2006.9.1., 13. o.
Slovenian: UL L 238, 1.9.2006, str. 13.
Romanian: JO L 238, 1.9.2006, p. 13.
Bulgarian: ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13.
Estonian: ELT L 238, 1.9.2006, lk 13.
Latvian: OV L 238, 1.9.2006., 13. lpp.
Lithuanian: OL L 238, 2006 9 1, p. 13.
Maltese: ĠU L 238, 1.9.2006, p. 13.
English: Periods for lodging olive oil import licence applications
French: Périodes de dépôt des demandes de certificats d’importation d'huile d'olive
German: Zeitraum für die Beantragung von Lizenzen für die Ausfuhr von Olivenöl
Spanish: Períodos de presentación de las solicitudes de certificados de importación de aceite de oliva
Italian: Periodi di presentazione delle domande di titoli d’importazione di olio d’oliva
Portuguese: Períodos de apresentação dos pedidos de certificados de importação de azeite
Dutch: Periode voor de indiening van certificaataanvragen voor de invoer van olijfolie
Danish: Periode for indgivelse af ansøgninger om eksportlicens for olivenolie
Swedish: Perioder för inlämnande av ansökningar om importlicenser för olivolja
Finnish: Oliiviöljyn tuontitodistushakemusten jättämisjaksot
Greek: Περίοδοι υποβολής των αιτήσεων πιστοποιητικών εισαγωγής ελαιόλαδου
Czech: Období pro podání žádostí o dovozní licence pro olivový olej
Slovak: Obdobia podávania žiadostí o dovozné povolenia na olivový olej
Polish: Termin składania wniosków o pozwolenia na przywóz oliwy z oliwek
Hungarian: Az olívaolaj behozatalára vonatkozó engedélykérelmek benyújtási időszaka
Slovenian: Obdobja za vložitev zahtevkov za uvozna dovoljenja za oljčno olje
Romanian: Perioadele de depunere a cererilor de licențe de import pentru ulei de măsline
Bulgarian: Периоди за подаване на заявления за лицензии за внос на маслиново масло
Estonian: Oliiviõli impordilitsentside taotluste esitamise periood
Latvian: Laikposmi olīveļļas importa licenču pieprasījumu iesniegšanai
Lithuanian: Alyvuogių aliejaus importo licencijų paraiškų teikimo laikotarpiai
Maltese: Perjodi ta’ tressiq tal-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni taż-żejt taż-żebbuġa
English: Dates of issue
French: Dates de délivrance
German: Zeitpunkt der Erteilung
Spanish: Fechas de expedición
Italian: Date di rilascio
Portuguese: Datas de emissão
Dutch: Datum van afgifte
Danish: Udstedelsesdato
Swedish: Datum för utfärdande
Finnish: Myöntämispäivät
Greek: Ημερομηνίες έκδοσης
Czech: Dny vydávání licencí
Slovak: Termíny vydávania povolení
Polish: Termin wydania
Hungarian: A kibocsátás időpontja
Slovenian: Datumi izdaje
Romanian: Datele de eliberare
Bulgarian: Дати на издаване
Estonian: Litsentside väljaandmise kuupäev
Latvian: Izdošanas datums
Lithuanian: Išdavimo datos
Maltese: Dati tal-ħruġ
English: Monday 25 or Tuesday 26 March 2013
French: lundi 25 ou mardi 26 mars 2013
German: Montag, 25. oder Dienstag, 26. März 2013
Spanish: lunes 25 o martes 26 de marzo de 2013
Italian: lunedì 25 o martedì 26 marzo 2013
Portuguese: Segunda-feira, 25, ou terça-feira, 26 de março de 2013
Dutch: maandag 25 of dinsdag 26 maart 2013
Danish: mandag den 25. eller tirsdag den 26. marts 2013
Swedish: Måndagen den 25 eller tisdagen den 26 mars 2013
Finnish: maanantai 25.3. tai tiistai 26.3.2013
Greek: Δευτέρα 25 ή Τρίτη 26 Μαρτίου 2013
Czech: pondělí 25. nebo úterý 26. března 2013
Slovak: pondelok 25. alebo utorok 26. marca 2013
Polish: poniedziałek 25 lub wtorek 26 marca 2013 r.
Hungarian: 2013. március 25., hétfő vagy 26., kedd
Slovenian: Ponedeljek, 25. marca, ali torek, 26. marca 2013
Romanian: luni 25 sau marți 26 martie 2013
Bulgarian: Понеделник, 25 март, или вторник, 26 март 2013 г.
Estonian: Esmaspäev, 25. või teisipäev, 26. märts 2013
Latvian: 2013. gada 25. marta pirmdiena vai 26. marta otrdiena
Lithuanian: 2013 m. kovo 25 d. (pirmadienis) arba 26 d. (antradienis)
Maltese: It-Tnejn 25 jew it-Tlieta 26 ta' Marzu 2013
English: Friday 5 April 2013
French: vendredi 5 avril 2013
German: Freitag, 5. April 2013
Spanish: viernes 5 de abril de 2013
Italian: venerdì 5 aprile 2013
Portuguese: Sexta-feira, 5 de abril de 2013
Dutch: vrijdag 5 april 2013
Danish: fredag den 5. april 2013
Swedish: Fredagen den 5 april 2013
Finnish: perjantai 5.4.2013
Greek: Παρασκευή 5 Απριλίου 2013
Czech: pátek 5. dubna 2013
Slovak: piatok 5. apríla 2013
Polish: piątek 5 kwietnia 2013 r.
Hungarian: 2013. április 5., péntek
Slovenian: Petek, 5. aprila 2013
Romanian: vineri 5 aprilie 2013
Bulgarian: Петък, 5 април 2013 г.
Estonian: Reede, 5. aprill 2013
Latvian: 2013. gada 5. aprīļa piektdiena
Lithuanian: 2013 m. balandžio 5 d. (penktadienis)
Maltese: Il-Ġimgħa 5 ta' April 2013
English: Monday 6 or Tuesday 7 May 2013
French: lundi 6 ou mardi 7 mai 2013
German: Montag, 6. oder Dienstag, 7. Mai 2013
Spanish: lunes 6 o martes 7 de mayo de 2013
Italian: lunedì 6 o martedì 7 maggio 2013
Portuguese: Segunda-feira, 6, ou terça-feira 7 de maio de 2013
Dutch: maandag 6 of dinsdag 7 mei 2013
Danish: mandag den 6. eller tirsdag den 7. maj 2013
Swedish: Måndagen den 6 eller tisdagen den 7 maj 2013
Finnish: maanantai 6.5. tai tiistai 7.5.2013
Greek: Δευτέρα 6 ή Τρίτη 7 Μαΐου 2013
Czech: pondělí 6. nebo úterý 7. května 2013
Slovak: pondelok 6. alebo utorok 7. mája 2013
Polish: poniedziałek 6 lub wtorek 7 maja 2013 r.
Hungarian: 2013. május 6., hétfő vagy 7., kedd
Slovenian: Ponedeljek, 6. maja, ali torek, 7. maja 2013
Romanian: luni 6 sau marți 7 mai 2013
Bulgarian: Понеделник, 6 май, или вторник, 7 май 2013 г.
Estonian: Esmaspäev, 6. või teisipäev, 7. mai 2013
Latvian: 2013. gada 6. maija pirmdiena vai 7. maija otrdiena
Lithuanian: 2013 m. gegužės 6 d. (pirmadienis) arba 7 d. (antradienis)
Maltese: It-Tnejn 6 jew it-Tlieta 7 ta' Mejju 2013
English: Thursday 16 May 2013
French: jeudi 16 mai 2013
German: Donnerstag, 16. Mai 2013
Spanish: jueves 16 de mayo de 2013
Italian: giovedì 16 maggio 2013
Portuguese: Quinta-feira, 16 de maio de 2013
Dutch: donderdag 16 mei 2013
Danish: torsdag den 16. maj 2013
Swedish: Torsdagen den 16 maj 2013
Finnish: torstai 16.5.2013
Greek: Πέμπτη 16 Μαΐου 2013
Czech: čtvrtek 16. května 2013
Slovak: štvrtok 16. mája 2013
Polish: czwartek 16 maja 2013 r.
Hungarian: 2013. május 16., csütörtök
Slovenian: Četrtek, 16. maja 2013
Romanian: joi 16 mai 2013
Bulgarian: Четвъртък, 16 май 2013 г.
Estonian: Neljapäev, 16. mai 2013
Latvian: 2013. gada 16. maija ceturtdiena
Lithuanian: 2013 m. gegužės 16 d. (ketvirtadienis)
Maltese: Il-Ħamis 16 ta' Mejju 2013