English: Pursuant to the transitional provisions of Commission Regulation (EU) No 1129/2011 [5] the list of food additives set out in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 applies in principle from 1 June 2013.
French: Conformément aux dispositions transitoires du règlement (UE) no 1129/2011 de la Commission [5], la liste des additifs alimentaires figurant à l’annexe II du règlement (CE) no 1333/2008 s’applique en principe à partir du 1er juin 2013.
German: Gemäß den Übergangsbestimmungen der Verordnung (EU) Nr. 1129/2011 der Kommission [5] gilt die Liste der Lebensmittelzusatzstoffe in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 ab 1. Juni 2013.
Spanish: De conformidad con las medidas transitorias del Reglamento (UE) no 1129/2011 de la Comisión [5], la lista de aditivos alimentarios que figura en el anexo II del Reglamento (CE) no 1333/2008 se aplica en principio a partir del 1 de junio de 2013.
Italian: In applicazione delle disposizioni transitorie del regolamento (UE) n. 1129/2011 della Commissione [5], l’elenco di additivi alimentari di cui all’allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 si applica, in linea di principio, a decorrere dal 1o giugno 2013.
Portuguese: Em conformidade com as disposições transitórias do Regulamento (UE) n.o 1129/2011 da Comissão [5], a lista de aditivos alimentares estabelecida no anexo II do Regulamento (CE) n.o 1333/2008 aplica-se, em princípio, a partir de 1 de junho de 2013.
Dutch: Overeenkomstig de overgangsbepalingen van Verordening (EU) nr. 1129/2011 van de Commissie [5] is de lijst van levensmiddelenadditieven in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 in beginsel vanaf 1 juni 2013 van toepassing.
Danish: I henhold til overgangsbestemmelserne i Kommissionens forordning (EU) nr. 1129/2011 [5] finder listen over fødevaretilsætningsstoffer, der er fastsat i bilag II til forordning (EF) nr. 1333/2008 i princippet anvendelse fra den 1. juni 2013.
Swedish: Enligt övergångsbestämmelserna i kommissionens förordning (EU) nr 1129/2011 [5] ska den förteckning över livsmedelstillsatser som fastställs i bilaga II till förordning (EG) nr 1333/2008 i princip tillämpas från och med den 1 juni 2013.
Finnish: Komission asetuksen (EU) N:o 1129/2011 [5] siirtymäsäännösten mukaisesti asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteessä II vahvistettua elintarvikelisäaineiden luetteloa sovelletaan periaatteessa 1 päivästä kesäkuuta 2013.
Greek: Σύμφωνα με τις μεταβατικές διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1129/2011 της Επιτροπής [5] ο κατάλογος των προσθέτων τροφίμων που καθορίζεται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 ισχύει καταρχήν από την 1η Ιουνίου 2013.
Czech: Podle přechodných ustanovení nařízení Komise (EU) č. 1129/2011 [5] se seznam potravinářských přídatných látek stanovený v příloze II nařízení (ES) č. 1333/2008 v zásadě uplatňuje od 1. června 2013.
Slovak: Podľa prechodných ustanovení nariadenia Komisie (EÚ) č. 1129/2011 [5] sa zoznam prídavných látok v potravinách stanovený v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 v zásade uplatňuje od 1. júna 2013.
Hungarian: Az 1129/2011/EU bizottsági rendelet [5] átmeneti rendelkezései alapján az 1333/2008/EK rendelet II. mellékletében szereplő élelmiszer-adalékanyagok jegyzéke 2013. június 1-től alkalmazandó.
Slovenian: V skladu s prehodnimi določbami Uredbe Komisije (EU) št. 1129/2011 [5] se seznam aditivov za živila iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 načeloma uporablja od 1. junija 2013.
Romanian: În conformitate cu dispozițiile tranzitorii din Regulamentul (UE) nr. 1129/2011 al Comisiei [5], lista de aditivi alimentari stabilită în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 se aplică, în principiu, de la 1 iunie 2013.
Estonian: Vastavalt komisjoni määruse (EL) nr 1129/2011 üleminekusätetele [5] kohaldatakse määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisas sätestatud toidu lisaainete loetelu põhimõtteliselt alates 1. juunist 2013.
Latvian: Saskaņā ar Komisijas Regulas (ES) Nr. 1129/2011 [5] pārejas noteikumiem Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumā iekļautais pārtikas piedevu saraksts ir piemērojams no 2013. gada 1. jūnija.
Maltese: Skont id-disposizzjonijiet tranżitorji tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1129/2011 [5] il-lista tal-addittivi tal-ikel stabbiliti fl-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tapplika fil-prinċipju mill-1 ta’ Ġunju 2013.