English: This is similar to the manner in which public service obligations were entrusted in the Commission decisions referred to in the footnote above.
French: Ceci ressemble à la façon dont les obligations de service public ont été confiées dans les décisions de la Commission auxquelles il est fait référence dans les décisions visées dans la note de bas de page ci-dessus.
German: Dies ähnelt der Art und Weise, in der die Verpflichtung zu öffentlichen Dienstleistungen in der in der vorstehenden Fußnote genannten Entscheidung übertragen wurde.
Spanish: De forma similar a cómo se confiaron las obligaciones de servicio público en las decisiones de la Comisión citadas en la nota anterior.
Italian: Analogamente alla modalità di attribuzione degli obblighi di servizio pubblico nei casi oggetto delle decisioni della Commissione citate nella nota precedente.
Portuguese: Nas decisões da Comissão referidas na nota anterior, as obrigações de serviço público foram atribuídas de forma semelhante.
Dutch: Dit komt overeen met de wijze waarop openbaredienstverplichtingen werden opgedragen in de beschikkingen van de Commissie waarnaar in de voorgaande voetnoot verwezen wordt.
Danish: Dette svarer til den måde, hvorpå forpligtelsen til at levere tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse blev pålagt i de beslutninger fra Kommissionen, der er beskrevet i ovenstående fodnote.
Swedish: Skyldigheten att tillhandahålla allmännyttiga tjänster anförtroddes på ett liknande sätt i kommissionens beslut i ovanstående fotnot.
Finnish: Tämä vastaa tapaa, jolla julkisen palvelun velvoitteet oli asetettu edeltävässä alaviitteessä mainituissa komission päätöksissä.
Greek: Αυτός είναι παρόμοιος με τον τρόπο με τον οποίο ανατέθηκαν υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας στις αποφάσεις της Επιτροπής που αναφέρονται στην ανωτέρω υποσημείωση.
Czech: To se podobá způsobu, jakým byly závazky veřejné služby svěřeny v rozhodnutích Komise uvedených v poznámce pod čarou výše.
Slovak: Je to podobné spôsobu, akým boli povinnosti vykonávať služby vo verejnom záujme zverené v rozhodnutiach Komisie uvedených v prv uvedenej poznámke pod čiarou.
Polish: Jest to sposób podobny do tego, w jaki obowiązki świadczenia usług publicznych zostały powierzone w decyzjach Komisji, o których mowa jest w powyższym przypisie.
Hungarian: Ez hasonlít ahhoz, ahogyan a fenti lábjegyzetben említett bizottsági határozatokban közszolgáltatási kötelezettségeket írtak elő.
Slovenian: To je podobno načinu, na katerega so bile obveznosti javnih storitev poverjene v odločbah Komisije, navedenih v zgornji opombi.
Romanian: Obligațiile de serviciu public la care se face referire în deciziile Comisiei menționate la nota anterioară au fost încredințate în aceeași manieră.
Bulgarian: Това е подобно на начина, по който задълженията за обществени услуги са били възлагани в решенията на Комисията, цитирани в горната бележка под линия.
Estonian: Sarnaselt eelmises joonealuses märkuses viidatud komisjoni otsusega pandud avaliku teenindamise kohustusega.
Latvian: Tādā pašā veidā sabiedrisko pakalpojumu saistības ir uzticētas uzņēmumiem iepriekšējā zemsvītras piezīmē minētajos lēmumos.
Lithuanian: Panašu į tai, kokiu būdu su viešąja paslauga susiję įpareigojimai buvo patikėti pirmesnėje išnašoje nurodytuose Komisijos sprendimuose.
Maltese: Dan huwa simili għall-mod li fih l-obbligi ta’ servizz pubbliku kienu ttrattati fid-deċiżjonijiet tal-Kummissjoni msemmija fin-nota ta’ qiegħ il-paġna ta’ aktar 'il fuq.