English: Moreover, the overview also shows that the prices submitted in offers by Mesta AS (itself) in subsequent tenders are lower than the prices at which the contracts have been transferred to Mesta AS [90]:
French: La synthèse montre en outre que les prix offerts par Mesta AS (elle-même) lors de marchés publics subséquents sont inférieurs à ceux auxquels les contrats ont été cédés à Mesta AS [90]:
German: Darüber hinaus zeigt die Übersicht auch, dass die in Angeboten der Mesta AS (selbst) bei späteren Ausschreibungen genannten Preise niedriger waren als die Preise, zu denen die Aufträge auf die Mesta AS übertragen wurden [90]:
Spanish: Por otra parte, el resumen también muestra que los precios ofertados por la propia Mesta en licitaciones subsiguientes son inferiores a los de los contratos transferidos a Mesta AS [90]:
Italian: Inoltre, l’analisi dimostra che i prezzi offerti dalla stessa Mesta AS nelle successive gare d’appalto sono inferiori ai prezzi cui i contratti le sono stati ceduti [90]:
Portuguese: O resumo revela igualmente que os preços constantes das propostas apresentadas pela (própria) Mesta AS em concursos subsequentes são inferiores aos preços a que os contratos foram transferidos para a Mesta AS [90]:
Dutch: Bovendien blijkt uit het overzicht dat de prijzen van offertes die door Mesta AS (zelf) bij daaropvolgende aanbestedingen werden aangeboden, lager zijn dan de prijzen waarvoor de contracten aan Mesta AS zijn overgedragen [90]:
Danish: Oversigten viser også, at priserne i de tilbud, som Mesta AS (selv) indgav i efterfølgende udbud, er lavere end priserne for de kontrakter, der var overført til Mesta AS [90]:
Swedish: Översikten visar även att priserna i Mestas egna anbud i senare upphandlingar är lägre än de priser som tillämpades när kontrakten överläts till Mesta AS [90]:
Finnish: Vertailu osoittaa myös, että Mesta AS:n itse myöhemmissä tarjouskilpailuissa tarjoamat hinnat ovat alhaisempia kuin hinnat, joilla sopimukset on siirretty Mesta AS:lle [90].
Greek: Ακόμη, από την έκθεση συνάγεται ότι οι τιμές των προσφορών της Mesta AS (την ίδια) σε μεταγενέστερους διαγωνισμούς ήταν χαμηλότερες από τις τιμές στις οποίες μεταβιβάστηκαν οι συμβάσεις στη Mesta AS [90]:
Czech: Z přehledu mimoto rovněž vyplývá, že ceny uvedené v nabídkách (samotnou) společností Mesta AS v následných nabídkových řízení jsou nižší než ceny, za něž byly zakázky převedeny na společnost Mesta AS [90]:
Slovak: Navyše, prehľad poukazuje aj na skutočnosť, že ceny predložené v ponukách, ktoré (samotná) spoločnosť Mesta AS predložila v následných výberových konaniach, sú nižšie ako ceny, za aké boli zákazky prevedené na spoločnosť Mesta AS [90].
Polish: Z zestawienia wynika ponadto, że ceny w ofertach złożonych przez samą spółkę Mesta AS w późniejszych przetargach są niższe od cen, po których umowy zostały przekazane spółce Mesta AS [90]:
Hungarian: Ezen túlmenően az áttekintés azt is mutatja, hogy (maga) a Mesta AS által későbbi pályázatokon később benyújtott árak alacsonyabbak, mint azok az árak, amelyeken a szerződéseket a Mesta AS-re átruházták [90]:
Slovenian: Poleg tega pregled še kaže, da so bile cene, predložene v ponudbah družbe Mesta AS na poznejših razpisih, nižje od cen, po katerih so bile pogodbe prenesene na družbo Mesta AS: [90]
Romanian: În plus, prezentarea mai arată că prețurile din ofertele întreprinderii Mesta AS în cadrul licitațiilor ulterioare sunt mai reduse decât prețurile la care contractele au fost transferate întreprinderii Mesta AS [90]:
Bulgarian: Освен това прегледът показва, че цените от офертите на Mesta AS (самото предприятие) в последващите търгове са по-ниски от цените, при които поръчките са били прехвърляни на Mesta AS [90]:(В милиони норвежки крони)
Estonian: Lisaks näitab ülevaade, et Mesta ASi (enda) poolt hilisemates pakkumistes pakutud hinnad on Mesta ASile üle antud lepingute hindadest madalamad [90]: (miljonites Norra kroonides)
Latvian: Turklāt pārskatā redzams, ka cenas, ko uzņēmums Mesta AS (pats) piedāvāja vēlākos konkursos, ir zemākas nekā cenas, par kurām līgumus nodeva Mesta AS [90].(miljonos NOK)
Lithuanian: Be to, iš apžvalgos taip pat matyti, kad kainos, kurias įmonė Mesta AS nurodė vėlesniems konkursams pateiktuose (savo) pasiūlymuose, buvo mažesnės už tas, kuriomis sutartys anksčiau buvo perduotos įmonei Mesta AS [90]:(mln. NOK)
Maltese: Barra minn hekk, il-ħarsa ġenerali tiżvela wkoll li l-prezzijiet sottomessi fl-offerti minn Mesta AS (stess) f'sejħiet għall-offerti sussegwenti huma aktar baxxi mill-prezzijiet li bihom kienu ġew trasferiti l-kuntratti lil Mesta AS [90]: