English: Regards it as absolutely essential that the committees responsible for the Agencies should scrutinise the Agencies’ AWP as closely as possible and ensure that they reflect current circumstances and political priorities;
French: considère qu’il faut absolument que les commissions compétentes pour les agences contrôlent minutieusement les programmes de travail annuels des agences et qu’elles veillent à ce que ces programmes soient adaptés à la situation actuelle et aux priorités politiques;
German: sieht es als dringend erforderlich an, dass die für die Agenturen zuständigen Ausschüsse die jährlichen Arbeitsprogramme der Agenturen genauestens überprüfen und der aktuellen Lage und den politischen Prioritäten anpassen;
Spanish: Considera imprescindible que las comisiones competentes para las agencias examinen con extrema atención los programas anuales de trabajo de las agencias y los adapten a la situación actual y a las prioridades políticas;
Italian: ritiene assolutamente necessario che le commissioni competenti per le agenzie controllino accuratamente i programmi di lavoro annuali delle stesse, adeguandoli alle circostanze correnti e alle priorità politiche;
Portuguese: Considera essencial que as comissões responsáveis pelas agências examinem cuidadosamente os programas de trabalho anuais das agências e velem por que os mesmos correspondam à situação atual e às prioridades políticas;
Dutch: acht het dringend noodzakelijk dat de voor de agentschappen verantwoordelijke commissies de AWP’s van deze agentschappen zo nauwgezet mogelijk controleren en erop toezien dat zij aan de actuele situatie en de politieke prioriteiten beantwoorden;
Danish: anser det for absolut nødvendigt, at de kompetente udvalg for agenturerne kontrollerer agenturernes årlige arbejdsprogrammer minutiøst og sikrer, at de svarer til den aktuelle situation og de politiske prioriteringer;
Swedish: Europaparlamentet anser att det är absolut nödvändigt att de parlamentsutskott som har ansvar för byråer ytterst noggrant granskar byråernas årliga arbetsprogram och ser till att dessa anpassas till det aktuella läget och de politiska prioriteringarna.
Finnish: pitää ehdottoman tarpeellisena, että erillisvirastoista vastaavat valiokunnat tarkastavat huolellisesti virastojen vuotuiset työohjelmat ja mukauttavat ne vallitsevaan tilanteeseen ja poliittisiin prioriteetteihin;
Greek: θεωρεί απολύτως ουσιαστικό οι αρμόδιες για τους οργανισμούς επιτροπές να ελέγχουν εξονυχιστικά τα ΕΠΕ των οργανισμών και να εξασφαλίζουν ότι αντικατοπτρίζουν την τρέχουσα κατάσταση και τις πολιτικές προτεραιότητες·
Czech: domnívá se, že je naprosto nezbytné, aby výbory odpovědné za agentury co nejdůkladněji zkontrolovaly roční pracovní programy agentur a zajistily, aby tyto programy odpovídaly současné situaci a politickým prioritám;
Slovak: považuje za absolútne nevyhnutné, aby príslušné výbory pre agentúry čo najpodrobnejšie preskúmali ročné pracovné programy agentúr a zabezpečili, aby tieto programy zodpovedali súčasnej situácii a politickým prioritám;
Polish: uważa, że istnieje pilna potrzeba, by komisje właściwe dla agencji ponownie jak najdokładniej zbadały roczne programy prac agencji i dostosowały je do bieżących okoliczności i priorytetów politycznych;
Hungarian: feltétlenül szükségesnek tartja, hogy az ügynökségekért felelős bizottságok a lehető legalaposabban vizsgálják meg az ügynökségek éves munkaprogramját, és biztosítsák, hogy a munkaprogramok igazodjanak az aktuális körülményekhez és politikai prioritásokhoz;
Slovenian: je po njegovem mnenju nujno, da odbori, pristojni za agencije, natančno preverijo letne delovne programe agencij ter jih prilagodijo sedanjim razmeram in političnim prednostnim nalogam;
Romanian: consideră absolut esențială verificarea cât mai strictă de către comisiile responsabile de agenții a programelor lor anuale de activitate pentru a se asigura că acestea reflectă situația și prioritățile politice actuale;
Bulgarian: Счита за абсолютно наложително комисиите, които отговарят за агенциите, възможно най-внимателно да проверяват годишните работни програми на агенциите и да гарантират съответствието им с настоящата ситуация и политически приоритети.
Estonian: on seisukohal, et asutuste eest vastutavad komisjonid peavad asutuste iga-aastaseid tööprogramme tingimata võimalikult tähelepanelikult kontrollima ja tagama, et need kajastaksid käesolevat olukorda ning poliitilisi prioriteete;
Latvian: uzskata, ka ir absolūti nepieciešams, lai par aģentūrām atbildīgās komitejas ļoti rūpīgi pārbaudītu aģentūru ikgadējās darba programmas un pielāgotu tās attiecīgā brīža apstākļiem un politiskajām prioritātēm;
Lithuanian: mano, kad absoliučiai būtina, jog už agentūras atsakingi komitetai kuo atidžiau išnagrinėtų agentūrų MDP ir įsitikintų, kad jose atsispindi esama padėtis ir politiniai prioritetai;
Maltese: Jikkunsidra li huwa meħtieġ, b’mod urġenti, li l-kumitati responsabbli mill-Aġenziji jeżaminaw bl-aktar mod preċiż l-AWP tal-Aġenziji u jiżguraw li jirriflettu ċ-ċirkustanzi attwali u l-prijoritajiet politiċi;