FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: mass emission of the pollutant i in g/km interpolated to 6400 km,
French: masse du polluant i en grammes par km, interpolation à 6400 km,
German: die emittierte Masse des Schadstoffs i in g/km, interpoliert für 6400 km,
Spanish: emisión másica del contaminante i, en g/km, interpolada a 6400 km
Italian: emissione massica dell’inquinante i in g/km interpolata a 6400 km;
Portuguese: Massa das emissões do poluente i, em gramas por km, interpolada para 6400 km,
Dutch: massa-emissie van verontreinigende stof i in g/km, geïnterpoleerd bij 6400 km;
Danish: masseemissionen af det forurenende stof »i« i g/km interpoleret til 6400 km
Swedish: utsläppsmassan för föroreningen ”i” i g/km, interpolerad till 6400 km,
Finnish: epäpuhtauden i päästön massa g/km interpoloituna 6400 km:iin
Greek: η εκπεμπόμενη μάζα του ρύπου i σε g/km, όπως προκύπτει διά παρεμβολής στα 6400 km
Czech: hmotnost emisí znečišťující látky i v g/km interpolovaná pro 6400 km,
Slovak: hmotnosť emisií znečisťujúcej látky i v gramoch na km interpolovaná na 6400 km,
Polish: masa emitowanego zanieczyszczenia „i” w g/km, interpolowana dla 6400 km,
Hungarian: az i kibocsátott szennyező anyag tömege, g/km-ben kifejezve, 6400 km-re interpolálva
Slovenian: masa emisije onesnaževala i v g/km, interpolirana do 6400 km,
Romanian: masa poluantului emis i, în grame pe km, interpolată la 6400 km;
Bulgarian: маса на емисията на замърсителя i в g/km, интерполирана на 6400 km;
Estonian: saasteaine i heitkoguste mass grammides kilomeetri kohta, interpoleeritud 6400 km-le,
Latvian: piesārņotāja i emisijas masa g/km, interpolējot līdz 6400 km;
Lithuanian: išmetamo teršalo i masė (g/km), interpoliuota iki 6400 km,
Maltese: il-piż tal-emissjonijiet tas-sustanza li tniġġes i f’g/km interpolat għal 6400 km,
English: mass emission of the pollutant i in g/km interpolated to 160000 km.
French: masse du polluant i en grammes par km, interpolation à 160000 km.
German: die emittierte Masse des Schadstoffs i in g/km, interpoliert für 160000 km.
Spanish: emisión másica del contaminante i, en g/km, interpolada a 160000 km
Italian: emissione massica dell’inquinante i in g/km interpolata a 160000 km.
Portuguese: Massa das emissões do poluente i, em gramas por km, interpolada para 160000 km.
Dutch: massa-emissie van verontreinigende stof i in g/km, geïnterpoleerd bij 160000 km.
Danish: masseemissionen af det forurenende stof »i« i g/km interpoleret til 160000 km.
Swedish: utsläppsmassan för föroreningen ”i” i g/km, interpolerad till 160000 km,
Finnish: epäpuhtauden i päästön massa g/km interpoloituna 160000 km:iin.
Greek: η εκπεμπόμενη μάζα του ρύπου i σε g/km, όπως προκύπτει διά παρεμβολής στα 160000 km
Czech: hmotnost emisí znečišťující látky i v g/km interpolovaná pro 160000 km.
Slovak: hmotnosť emisií znečisťujúcej látky i v gramoch na km interpolovaná na 160000 km.
Polish: masa emitowanego zanieczyszczenia „i”, w g/km, interpolowana dla 160000 km.
Hungarian: az i kibocsátott szennyező anyag tömege, g/km-ben kifejezve, 160000 km-re interpolálva
Slovenian: masa emisije onesnaževala i v g/km, interpolirana do 160000 km.
Romanian: masa poluantului emis i, în grame pe km, interpolată la 160000 km.
Bulgarian: маса на емисията на замърсителя i в g/km, интерполирана на 160000 km.
Estonian: saasteaine i heitkoguste mass grammides kilomeetri kohta, interpoleeritud 160000 km-le.
Latvian: piesārņotāja i emisijas masa g/km, interpolējot līdz 160000 km.
Lithuanian: išmetamo teršalo i masė (g/km), interpoliuota iki 160000 km.
Maltese: il-piż tal-emissjonijiet tas-sustanza li tniġġes i f’g/km interpolat għal 160000 km.
English: The result shall be rounded to three places to the right of the decimal point.
French: Le résultat doit être arrondi à trois chiffres après la virgule.
German: Das Ergebnis ist auf drei Dezimalstellen zu runden.
Spanish: El resultado se redondeará a tres cifras decimales.
Italian: Il risultato è arrotondato a tre cifre decimali.
Portuguese: O resultado deve ser arredondado para três casas decimais.
Dutch: Het resultaat moet op drie cijfers na de komma worden afgerond.
Danish: Slutværdien afrundes til tre decimaler.
Swedish: Resultatet ska avrundas till tre decimaler.
Finnish: Tulos pyöristetään kolmeen desimaaliin.
Greek: Το αποτέλεσμα στρογγυλεύεται σε τρεις θέσεις στα δεξιά της υποδιαστολής.
Czech: Výsledek se zaokrouhlí na tři desetinná místa.
Slovak: Výsledok sa musí zaokrúhliť na tri desatinné miesta.
Polish: Wynik zaokrągla się do trzech miejsc po przecinku.
Hungarian: Az eredményt három tizedesjegyre kell kerekíteni.
Slovenian: Rezultat se zaokroži na tri decimalke.
Romanian: Rezultatul trebuie să fie rotunjit la trei cifre după virgulă.
Bulgarian: Резултатът трябва да се закръгли до три знака след десетичната запетая.
Estonian: Tulemus tuleb ümardada kolme kohani pärast koma.
Latvian: Rezultātu noapaļo līdz trīs cipariem aiz komata.
Lithuanian: Rezultatas suapvalinamas iki trijų skaičių į dešinę nuo dešimtainės trupmenos kablelio.
Maltese: Ir-riżultat għandu jitqarreb lejn tliet postijiet lejn il-lemin tal-punt deċimali.
English: If a deterioration factor is less than one, it is deemed to be equal to one.
French: Si un facteur de détérioration est inférieur à 1, il doit être pris égal à 1.
German: Wenn ein Verschlechterungsfaktor kleiner als 1 ist, wird er gleich 1 gesetzt.
Spanish: Si el factor de deterioro fuese inferior a 1, se considerará igual a 1.
Italian: Se il fattore di deterioramento è inferiore a 1, lo si considera uguale a 1.
Portuguese: Se o valor obtido for inferior a 1, o factor de deterioração deve ser considerado igual a 1.
Dutch: Indien een verslechteringsfactor minder dan 1 bedraagt, wordt hij geacht gelijk te zijn aan 1.
Danish: Hvis en forringelsesfaktor er under en, skal den pågældende forringelsesfaktor være en.
Swedish: Om en försämringsfaktor är mindre än 1 anses den vara lika med 1.
Finnish: Jos huononemiskerroin on pienempi kuin yksi, sen arvoksi otetaan yksi.
Greek: Εάν ο συντελεστής φθοράς είναι μικρότερος της μονάδας, τότε λογίζεται ίσος με τη μονάδα.
Czech: Pokud je faktor zhoršení menší než jedna, uvažuje se, že se rovná jedné.
Slovak: Ak je koeficient zhoršenia menší než jedna, považuje sa za rovný jednej.
Polish: Jeżeli współczynnik pogorszenia jakości jest mniejszy od jedności, przyjmuje się, że jest on równy jedności.
Hungarian: Ha a romlási tényező kisebb, mint egy, azt akkor is egynek kell tekinteni.
Slovenian: Če je faktor poslabšanja manj kot ena, se šteje, da je enak ena.
Romanian: În cazul în care un factor de deteriorare este mai mic decât 1, trebuie considerat egal cu 1.
Bulgarian: Ако коефициентът на влошаване е по-малък от единица, се счита, че той е равен на единица.
Estonian: Kui halvendustegur on väiksem kui üks, loetakse see ühega võrdseks.
Latvian: Ja nolietošanās koeficients ir mazāks par viens, to uzskata par līdzīgu ar vienu.
Lithuanian: Jeigu nusidėvėjimo koeficientas yra mažesnis nei vienetas, laikoma, kad jis yra lygus vienetui.
Maltese: Jekk fattur ta’ deterjorament ikun inqas minn wieħed, jitqies li hu ugwali għal wieħed.
English: SPECIFICATIONS OF REFERENCE FUELS
French: SPÉCIFICATIONS DES CARBURANTS DE RÉFÉRENCE
German: TECHNISCHE DATEN DER BEZUGSKRAFTSTOFFE
Spanish: ESPECIFICACIONES DE LOS COMBUSTIBLES DE REFERENCIA
Italian: SPECIFICHE RELATIVE AI CARBURANTI DI RIFERIMENTO
Portuguese: ESPECIFICAÇÕES DOS COMBUSTÍVEIS DE REFERÊNCIA
Dutch: SPECIFICATIES VAN REFERENTIEBRANDSTOFFEN
Danish: SPECIFIKATIONER FOR REFERENCEBRÆNDSTOFFER
Swedish: SPECIFIKATIONER FÖR REFERENSBRÄNSLEN
Finnish: VERTAILUPOLTTOAINEIDEN ERITELMÄT
Greek: ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΤΩΝ ΚΑΥΣΙΜΩΝ ΑΝΑΦΟΡΑΣ
Czech: SPECIFIKACE REFERENČNÍCH PALIV
Slovak: ŠPECIFIKÁCIE REFERENČNÝCH PALÍV
Polish: SPECYFIKACJE PALIW WZORCOWYCH
Hungarian: A REFERENCIA-TÜZELŐANYAGOKRA VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOK
Slovenian: SPECIFIKACIJE REFERENČNIH GORIV
Romanian: SPECIFICAȚIILE COMBUSTIBILILOR DE REFERINȚĂ
Bulgarian: СПЕЦИФИКАЦИИ НА ЕТАЛОННИТЕ ГОРИВА
Estonian: ETALONKÜTUSTE SPETSIFIKATSIOONID
Latvian: ETALONDEGVIELU SPECIFIKĀCIJAS
Lithuanian: ETALONINIŲ DEGALŲ SPECIFIKACIJOS
Maltese: SPEĊIFIKAZZJONIJIET TAL-FJUWILS TA’ REFERENZA
English: SPECIFICATIONS OF REFERENCE FUELS FOR TESTING VEHICLES TO THE EMISSION LIMITS
French: SPÉCIFICATIONS DES CARBURANTS DE RÉFÉRENCE À UTILISER POUR L’ESSAI DE VÉHICULES EN FONCTION DES VALEURS LIMITES D’ÉMISSION
German: TECHNISCHE DATEN DER BEZUGSKRAFTSTOFFE FÜR DIE PRÜFUNG VON FAHRZEUGEN AUF DIE EMISSIONSGRENZWERTE
Spanish: ESPECIFICACIONES DE LOS COMBUSTIBLES DE REFERENCIA PARA LA REALIZACIÓN DE ENSAYOS EN VEHÍCULOS CON RESPECTO A LOS LÍMITES DE EMISIÓN
Italian: SPECIFICHE DEI CARBURANTI DI RIFERIMENTO DA UTILIZZARE PER LE PROVE DEI VEICOLI IN RELAZIONE AI VALORI LIMITE DI EMISSIONE
Portuguese: ESPECIFICAÇÕES DOS COMBUSTÍVEIS DE REFERÊNCIA UTILIZADOS PARA ENSAIO DE VEÍCULOS EM FUNÇÃO DOS LIMITES DE EMISSÃO
Dutch: SPECIFICATIES VAN DE REFERENTIEBRANDSTOFFEN VOOR HET TESTEN VAN VOERTUIGEN OP DE EMISSIEGRENSWAARDEN
Danish: SPECIFIKATIONER FOR REFERENCEBRÆNDSTOFFER TIL PRØVNING AF KØRETØJERS EMISSIONSGRÆNSEVÆRDIER
Swedish: SPECIFIKATIONER FÖR REFERENSBRÄNSLEN FÖR PROVNING AV FORDON MED AVSEENDE PÅ UTSLÄPPSGRÄNSVÄRDEN
Finnish: AJONEUVOJA PÄÄSTÖRAJOJEN OSALTA TESTATTAESSA KÄYTETTÄVIEN VERTAILUPOLTTOAINEIDEN ERITELMÄT
Greek: ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΤΩΝ ΚΑΥΣΙΜΩΝ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΚΙΜΗ ΟΧΗΜΑΤΩΝ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΑ ΟΡΙΑ ΕΚΠΟΜΠΩΝ
Czech: SPECIFIKACE REFERENČNÍCH PALIV PRO ZKOUŠENÍ VOZIDEL PODLE MEZNÍCH HODNOT EMISÍ.
Slovak: ŠPECIFIKÁCIE REFERENČNÝCH PALÍV NA SKÚŠANIE VOZIDIEL Z HĽADISKA EMISNÝCH LIMITOV
Polish: SPECYFIKACJE PALIW WZORCOWYCH STOSOWANYCH DO BADANIA POJAZDÓW POD KĄTEM WARTOŚCI GRANICZNYCH EMISJI
Hungarian: JÁRMŰVEKNEK A KIBOCSÁTÁSI HATÁRÉRTÉKEK TELJESÍTÉSE TEKINTETÉBEN TÖRTÉNŐ VIZSGÁLATÁHOZ HASZNÁLT REFERENCIA-TÜZELŐANYAGOKRA VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOK
Slovenian: SPECIFIKACIJE REFERENČNIH GORIV DO MEJNIH VREDNOSTI EMISIJ
Romanian: SPECIFICAȚIILE COMBUSTIBILILOR DE REFERINȚĂ PENTRU ÎNCERCAREA VEHICULELOR ÎN FUNCȚIE DE LIMITELE PENTRU EMISII
Bulgarian: СПЕЦИФИКАЦИИ НА ЕТАЛОННИТЕ ГОРИВА, КОИТО ТРЯБВА ДА СЕ ИЗПОЛЗВАТ ЗА ИЗПИТВАНЕ НА ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА СПРЯМО ПРЕДЕЛНИТЕ СТОЙНОСТИ НА ЕМИСИИТЕ
Estonian: ETALONKÜTUSTE SPETSIFIKATSIOONID SÕIDUKITE KATSETAMISEKS HEITE PIIRNORMIDE SUHTES
Latvian: TRANSPORTLĪDZEKĻU EMISIJAS MAKSIMĀLO VĒRTĪBU TESTĒŠANĀ IZMANTOJAMO ETALONDEGVIELU SPECIFIKĀCIJAS
Lithuanian: ETALONINIŲ DEGALŲ, NAUDOJAMŲ ATLIEKANT TRANSPORTO PRIEMONIŲ BANDYMUS DĖL IŠMETAMŲJŲ TERŠALŲ RIBINIŲ VERČIŲ, SPECIFIKACIJOS
Maltese: SPEĊIFIKAZZJONIJIET TAL-FJUWILS TA’ REFERENZA GĦALL-ITTESTJAR TAL-VETTURI SKONT IL-LIMITI TAL-EMISSJONIJIET
English: Technical data on the reference fuel to be used for testing vehicles equipped with positive-ignition engines
French: Caractéristiques techniques du carburant de référence à utiliser pour l’essai des véhicules équipés d’un moteur à allumage commandé
German: Technische Daten des Bezugskraftstoffs für die Prüfung der Fahrzeuge mit Fremdzündungsmotor
Spanish: Datos técnicos de los combustibles de referencia que han de utilizarse en los ensayos de vehículos equipados con motor de encendido por chispa
Italian: Caratteristiche tecniche del carburante di riferimento da utilizzare per le prove dei veicoli muniti di motore ad accensione comandata
Portuguese: Características técnicas do combustível de referência a utilizar para o ensaio de veículos equipados com motor de ignição comandada
Dutch: Technische gegevens over de referentiebrandstof die moet worden gebruikt om voertuigen met elektrische-ontstekingsmotor te testen
Danish: Tekniske data for det referencebrændstof, som skal anvendes til prøvning af køretøjer med motor med styret tænding
Swedish: Tekniska uppgifter om det referensbränsle som ska användas vid provning av fordon med gnisttändningsmotor
Finnish: Kipinäsytytysmoottorilla varustettujen ajoneuvojen testaamiseen käytettävän vertailupolttoaineen tekniset tiedot
Greek: Τεχνικά δεδομένα του καυσίμου αναφοράς που χρησιμοποιείται για τη δοκιμή οχημάτων με κινητήρες επιβαλλόμενης ανάφλεξης
Czech: Technické údaje referenčního paliva pro zkoušky vozidel se zážehovými motory.
Slovak: Technické údaje referenčného paliva, ktoré sa má použiť na skúšanie vozidiel vybavených zážihovými motormi
Polish: Dane techniczne paliwa wzorcowego stosowanego do badania pojazdów wyposażonych w silniki o zapłonie iskrowym
Hungarian: Szikragyújtású motorral felszerelt járművek vizsgálatához használt referencia-tüzelőanyagra vonatkozó előírások
Slovenian: Tehnični podatki o referenčnem gorivu, ki se uporablja za preskušanje vozil z motorjem na prisilni vžig
Romanian: Date tehnice ale combustibililor de referință folosiți la încercarea vehiculelor echipate cu motoare cu aprindere prin scânteie
Bulgarian: Технически характеристики на еталонното гориво, което трябва да се използва за изпитването на превозните средства, оборудвани с двигатели с принудително запалване
Estonian: Ottomootoriga sõiduki katsetamisel kasutatava etalonkütuse tehnilised andmed
Latvian: Ar dzirksteļaizdedzes motoru aprīkotu transportlīdzekļu testēšanā izmantojamās etalondegvielas tehniskie dati
Lithuanian: Etaloninių degalų, naudojamų atliekant transporto priemonių su priverstinio uždegimo varikliais bandymus, techniniai duomenys
Maltese: Dejta teknika dwar il-fjuwil ta’ referenza li għandu jintuża biex jiġu ttestjati vetturi mgħammra b’magni positive-ignition
English: Type: Petrol (E5)
French: Type: Essence (E5)
German: Art: Benzin (E5)
Spanish: Tipo: Gasolina (E5)
Italian: Tipo: Benzina (E5)
Portuguese: Tipo: Gasolina (E5)
Dutch: Type: benzine (E5)
Danish: Type: Benzin (E5)
Swedish: Typ: Bensin (E5)
Finnish: Tyyppi: bensiini (E5)
Greek: Τύπος: Βενζίνη (E5)
Czech: Typ: benzin (E5)
Slovak: Typ: benzín (E5)
Polish: Typ: benzyna (E5)
Hungarian: Típus: Benzin (E5)
Slovenian: Vrsta: bencin (E5)
Romanian: Tipul: Benzină (E5)
Bulgarian: Тип: Бензин (E5)
Estonian: Tüüp: bensiin (E5)
Latvian: Tips: benzīns (E5)
Lithuanian: Tipas: benzinas (E5)
Maltese: Tip: Petrol (E5)
English: Parameter
French: Paramètre
Spanish: Parámetros
Italian: Parametro
Portuguese: Parâmetro
Finnish: Muuttuja
Greek: Παράμετρος
Czech: Parametr
Polish: Parametr
Hungarian: Paraméter
Romanian: Parametru
Bulgarian: Параметър
Estonian: Näitaja
Latvian: Parametrs
Lithuanian: Parametras
Maltese: Parametru
English: Limits [1]
French: Limites [1]
German: Grenzwerte [1]
Spanish: Límites [1]
Italian: Limiti [1]
Portuguese: Limites [1]
Dutch: Grenswaarden [1]
Danish: Grænseværdier [1]
Swedish: Gränsvärden [1]
Finnish: Raja-arvot [1]
Greek: Όρια [1]
Czech: Mezní hodnoty [1]
Slovak: Limity [1]
Polish: Wartości graniczne [1]
Hungarian: Határértékek [1]
Slovenian: Mejne vrednosti [1]
Romanian: Limite [1]
Bulgarian: Пределни стойности [1]
Estonian: Piirnormid [1]
Latvian: Robežvērtības [1]
Lithuanian: Ribinės vertės [1]
Maltese: Limiti [1]
English: Test method
French: Méthode d’essai
German: Prüfverfahren
Spanish: Método de ensayo
Italian: Metodo di prova
Portuguese: Método de ensaio
Dutch: Testmethode
Danish: Prøvningsmetode
Swedish: Provningsmetod
Finnish: Testimenetelmä
Greek: Μέθοδος δοκιμής
Czech: Zkušební metoda
Slovak: Skúšobná metóda
Polish: Metoda badania
Hungarian: Vizsgálati módszer
Slovenian: Preskusna metoda
Romanian: Metoda de încercare
Bulgarian: Метод на изпитване
Estonian: Katsemeetod
Latvian: Testa metode
Lithuanian: Bandymo metodas
Maltese: Metodu tat-test
English: Minimum
French: Minimale
German: minimal
Spanish: Mínimo
Italian: minimo
Portuguese: Mínimo
Swedish: Lägsta
Finnish: Pienin
Greek: Ελάχιστο
Polish: Minimalna
Slovenian: najmanj
Romanian: Minimă
Bulgarian: Минимум
Estonian: Alampiir
Latvian: Minimālā
Lithuanian: Mažiausia
Maltese: Minimu
English: Maximum
French: Maximale
German: maximal
Spanish: Máximo
Italian: massimo
Portuguese: Máximo
Danish: Maksimum
Swedish: Högsta
Finnish: Suurin
Greek: Μέγιστο
Polish: Maksymalna
Slovenian: največ
Romanian: Maximă
Bulgarian: Максимум
Estonian: Alampiir
Latvian: Maksimālā
Lithuanian: Didžiausia
Maltese: Massimu
English: Research octane number, RON
French: Indice d’octane recherche (IOR)
German: Research-Oktanzahl, ROZ
Spanish: Índice de octano RON
Italian: Numero di ottano ricerca, RON
Portuguese: Índice de octano teórico, RON
Dutch: Research-octaangetal, RON
Danish: Research-oktantal (RON)
Swedish: Researchoktantal, RON
Finnish: Tutkimusoktaaniluku, RON
Greek: Αριθμός οκτανίων έρευνας, RON
Czech: Oktanové číslo podle výzkumné metody (RON)
Slovak: Oktánové číslo výskumnou metódou, RON
Polish: Badawcza liczba oktanowa, RON
Hungarian: Kísérleti oktánszám (RON)
Slovenian: Raziskovalno oktansko število
Romanian: Cifra octanică determinată după metoda „cercetare”, COR
Bulgarian: Октаново число, определено по метода на изследването, RON
Estonian: Uurimismeetodil määratud oktaaniarv, RON
Latvian: Pētnieciskās metodes oktānskaitlis, RON
Lithuanian: Tiriamasis oktaninis skaičius (RON)
Maltese: Numru ottan tar-riċerka, RON
English: prEN ISO 5164
Bulgarian: проектостандарт EN ISO 5164
Latvian: EN ISO 5164
English: Motor octane number, MON
French: Indice d’octane moteur (IOM)
German: Motoroktanzahl, MOZ
Spanish: Índice de octano MON
Italian: Numero di ottano motore, MON
Portuguese: Índice de octano motor, MON
Dutch: Motoroctaangetal, MON
Danish: Motoroktantal (MON)
Swedish: Motoroktantal, MON
Finnish: Moottorioktaaniluku, MON
Greek: Αριθμός οκτανίων κινητήρα, MON
Czech: Oktanové číslo podle motorové metody (MON)
Slovak: Oktánové číslo motorovou metódou, MON
Polish: Motorowa liczba oktanowa, MON
Hungarian: Motoroktánszám (MON)
Slovenian: Motorsko oktansko število
Romanian: Cifra octanică determinată după metoda „motor”, MON
Bulgarian: Двигателно октаново число, MON
Estonian: Mootorimeetodil määratud oktaaniarv, MON
Latvian: Motora oktānskaitlis, MON
Lithuanian: Variklinis oktaninis skaičius (MON)
Maltese: Numru ottan tal-mutur, MON
English: prEN ISO 5163
Bulgarian: проектостандарт EN ISO 5163
Latvian: EN ISO 5163
English: Density at 15 °C
French: Densité à 15 °C
German: Dichte bei 15 °C
Spanish: Densidad a 15 °C
Italian: Massa volumica a 15 °C
Portuguese: Densidade a 15 °C
Dutch: Dichtheid bij 15 °C
Danish: Massefylde ved 15 °C
Swedish: Densitet vid 15 °C
Finnish: Tiheys 15 °C:ssa
Greek: Πυκνότητα στους 15 °C
Czech: Hustota při 15 °C
Slovak: Hustota pri 15 °C
Polish: Gęstość w temperaturze 15 °C
Hungarian: Sűrűség 15 °C-on
Slovenian: Gostota pri 15 °C
Romanian: Densitate la 15 °C
Bulgarian: Плътност при 15 °С
Estonian: Tihedus 15 °C juures
Latvian: Blīvums pie 15 °C
Lithuanian: Tankis, esant 15 °C
Maltese: Densità fi 15 °C
English: Vapour pressure
French: Pression de vapeur Reid
German: Dampfdruck
Spanish: Presión de vapor
Italian: Tensione di vapore
Portuguese: Pressão do vapor
Dutch: Dampdruk
Danish: Damptryk
Swedish: Ångtryck
Finnish: Höyrynpaine
Greek: Πίεση ατμού
Czech: Tlak par
Slovak: Tlak pár
Polish: Prężność par
Hungarian: Gőznyomás
Slovenian: Parni tlak
Romanian: Presiunea de vapori
Bulgarian: Налягане на парите
Estonian: Aururõhk
Latvian: Tvaika spiediens
Lithuanian: Garų slėgis
Maltese: Pressjoni tal-fwar
English: Water content
French: Teneur en eau
German: Wassergehalt
Spanish: Contenido de agua
Italian: Contenuto d’acqua
Portuguese: Teor de água
Dutch: Watergehalte
Danish: Vandindhold
Swedish: Vattenhalt
Finnish: Vesipitoisuus
Greek: Περιεκτικότητα σε νερό
Czech: Obsah vody
Slovak: Obsah vody
Polish: Zawartość wody
Hungarian: Víztartalom
Slovenian: Vsebnost vode
Romanian: Conținutul de apă
Bulgarian: Съдържание на вода
Estonian: Veesisaldus
Latvian: Ūdens saturs
Lithuanian: Vandens kiekis
Maltese: Kontenut ta’ ilma
English: Distillation:
German: Siedeverlauf:
Spanish: Destilación:
Italian: Distillazione:
Portuguese: Destilação:
Dutch: Distillatie:
Danish: Destillation:
Swedish: Destillering:
Finnish: Tislaus:
Greek: Απόσταξη:
Czech: Destilace:
Slovak: Destilácia:
Polish: Destylacja:
Hungarian: Desztilláció:
Slovenian: Destilacija:
Romanian: Distilare:
Bulgarian: Дестилация:
Estonian: Destillatsioon:
Latvian: Destilācija:
Lithuanian: Distiliavimas:
Maltese: Distillazzjoni:
English: Evaporated at 70 °C
French: Évaporé à 70 °C
German: bei 70 °C verdunstet
Spanish: evaporado a 70 °C
Italian: evaporato a 70 °C
Portuguese: evaporada a 70 °C
Dutch: verdampt bij 70 °C
Danish: fordampet ved 70 °C
Swedish: Avdunstning vid 70 °C
Finnish: haihtunut 70 °C:ssa
Greek: Εξάτμιση στους 70 °C
Czech: odpar při 70 °C
Slovak: odparené pri 70 °C
Polish: ilość, która wyparowała w temperaturze 70 °C
Hungarian: 70 °C-ig átdesztillált
Slovenian: uparjeno pri 70 °C
Romanian: Evaporată la 70 °C
Bulgarian: изпарение при 70 °С
Estonian: aurustunud temperatuuril 70 °C
Latvian: iztvaiko pie 70 °C
Lithuanian: Garavimas esant 70 °C
Maltese: Evapora f’70 °C
English: Evaporated at 100 °C
French: Évaporé à 100 °C
German: bei 100 °C verdunstet
Spanish: evaporado a 100 °C
Italian: evaporato a 100 °C
Portuguese: evaporada a 100 °C
Dutch: verdampt bij 100 °C
Danish: fordampet ved 100 °C
Swedish: Avdunstning vid 100 °C
Finnish: haihtunut 100 °C:ssa
Greek: Εξάτμιση στους 100 °C
Czech: odpar při 100 °C
Slovak: odparené pri 100 °C
Polish: ilość, która wyparowała w temperaturze 100 °C
Hungarian: 100 °C-ig átdesztillált
Slovenian: uparjeno pri 100 °C
Romanian: Evaporată la 100 °C
Bulgarian: изпарение при 100 °С
Estonian: aurustunud temperatuuril 100 °C
Latvian: iztvaiko pie 100 °C
Lithuanian: Garavimas esant 100 °C
Maltese: Evapora f’100 °C
English: Evaporated at 150 °C
French: Évaporé à 150 °C
German: bei 150 °C verdunstet
Spanish: evaporado a 150 °C
Italian: evaporato a 150 °C
Portuguese: evaporada a 150 °C
Dutch: verdampt bij 150 °C
Danish: fordampet ved 150 °C
Swedish: Avdunstning vid 150 °C
Finnish: haihtunut 150 °C:ssa
Greek: Εξάτμιση στους 150 °C
Czech: odpar při 150 °C
Slovak: odparené pri 150 °C
Polish: ilość, która wyparowała w temperaturze 150 °C
Hungarian: 150 °C-ig átdesztillált
Slovenian: uparjeno pri 150 °C
Romanian: Evaporată la 150 °C
Bulgarian: изпарение при 150 °С
Estonian: aurustunud temperatuuril 150 °C
Latvian: iztvaiko pie 150 °C
Lithuanian: Garavimas esant 150 °C
Maltese: Evapora f’150 °C
English: Final boiling point
French: Point d’ébullition final
German: Siedeende
Spanish: punto de ebullición final
Italian: punto di ebollizione finale
Portuguese: ponto de ebulição final
Dutch: eindkookpunt
Danish: slutkogepunkt
Swedish: Slutlig kokpunkt
Finnish: loppukiehumispiste
Greek: Τελικό σημείο ζέσεως
Czech: konečný bod varu
Slovak: konečný bod varu
Polish: końcowa temperatura wrzenia
Hungarian: végforrpont
Slovenian: končno vrelišče
Romanian: Punct de fierbere final
Bulgarian: крайна точка на кипене
Estonian: keemisvahemiku ülemine piir
Latvian: galējā viršanas temperatūra
Lithuanian: Virimo pabaigos taškas
Maltese: Punt finali ta’ meta jagħli
English: Residue
French: Résidus
German: Rückstand
Spanish: Residuo
Italian: Residuo
Portuguese: Resíduo
Dutch: Residu
Danish: Rest
Swedish: Återstod
Finnish: Hiiltojäännös
Greek: Κατάλοιπα
Czech: Reziduum
Slovak: Zostatok
Polish: Pozostałość
Hungarian: Maradék
Slovenian: Ostanek
Romanian: Reziduu
Bulgarian: Остатъчно вещество
Estonian: Jäägid
Latvian: Atliekas
Lithuanian: Likutis
Maltese: Fdal
English: Hydrocarbon analysis:
French: Analyse des hydrocarbures:
German: Analyse der Kohlenwasserstoffe:
Spanish: Análisis de hidrocarburos:
Italian: Analisi degli idrocarburi:
Portuguese: Análise dos hidrocarbonetos:
Dutch: Koolwaterstoffenanalyse:
Danish: Carbonhydridanalyse:
Swedish: Kolväteanalys:
Finnish: Hiilivetyanalyysi:
Greek: Ανάλυση υδρογονανθράκων:
Czech: Rozbor uhlovodíků:
Slovak: Analýza uhľovodíkov:
Polish: Analiza węglowodorów:
Hungarian: Szénhidrogén-elemzés:
Slovenian: Analiza ogljikovodika:
Romanian: Analiza hidrocarburilor:
Bulgarian: Въглеводороден анализ:
Estonian: Süsivesinike analüüs:
Latvian: Ogļūdeņražu analīze:
Lithuanian: Angliavandenilių analizė:
Maltese: Analiżi tal-idrokarburi:
English: Olefins
French: Oléfines
German: Olefine
Spanish: Olefinas
Italian: Olefinici
Portuguese: Olefinas
Dutch: Alkenen
Danish: Olefiner
Swedish: Olefiner
Finnish: Olefiinit
Greek: Ολεφίνες
Czech: olefiny
Slovak: Olefíny
Polish: Alkeny
Hungarian: Olefinek
Slovenian: Nenasičeni ogljikovodiki
Romanian: Olefine
Bulgarian: Олефини
Estonian: Olefiinid
Latvian: Olefīni
Lithuanian: Alkenai
Maltese: Olefini