English: The warning system shall activate at a distance equivalent to a driving range of at least 2400 km in advance of the reagent tank becoming empty.
French: Le système d’alerte doit être activé par anticipation lorsqu’il reste un parcours d’au moins 2400 km avant l’épuisement complet du réservoir de réactif.
German: Das Warnsystem muss sich aktivieren, sobald noch eine Strecke von mindestens 2400 km gefahren werden kann, bevor der Reagensbehälter leer wird.
Spanish: El sistema de alerta se activará a una distancia equivalente a una autonomía de conducción de al menos 2400 km antes de que el depósito de reactivo se vacíe.
Italian: Il sistema di avvertimento si attiva a una distanza equivalente a una autonomia di guida di almeno 2400 km prima dell’esaurimento del reagente nel serbatoio.
Portuguese: O sistema de aviso deve activar-se a uma distância equivalente a, pelo menos, 2400 km de condução antes de o reservatório de reagente ficar vazio.
Dutch: Het waarschuwingssysteem moet in werking treden wanneer het voertuig nog ten minste 2400 km kan rijden voordat het reagensreservoir leeg raakt.
Danish: Advarselssystemet skal aktiveres ved en afstand svarende til mindst 2400 km kørsel, før reagensbeholderen er tom.
Swedish: Varningssystemet ska aktiveras då en motsvarande körsträcka på 2400 km eller mer återstår innan reagensbehållaren är helt tömd.
Finnish: Varoitusjärjestelmän on aktivoiduttava, kun ajoneuvolla voidaan kulkea vielä vähintään 2400 ajokilometriä, ennen kuin reagenssisäiliö tyhjenee.
Greek: Το σύστημα προειδοποίησης πρέπει να ενεργοποιείται σε απόσταση που ισοδυναμεί με τουλάχιστον 2400 km προτού να αδειάσει η δεξαμενή του αντιδραστηρίου.
Czech: Systém varování se musí spustit s časovým předstihem rovnajícím se ujetí nejméně 2400 km předtím, než se nádrž činidla zcela vyprázdní.
Slovak: Varovný systém sa aktivuje vo vzdialenosti zodpovedajúcej dojazdu najmenej 2400 km pred úplným vyprázdnením nádrže s činidlom.
Polish: System ostrzegania musi aktywować się w chwili, gdy do całkowitego opróżnienia zbiornika odczynnika pozostało do przejechania co najmniej 2400 km.
Hungarian: A figyelmeztető-rendszernek úgy kell működésbe lépnie, hogy a jármű még legalább 2400 km-t meg tudjon tenni, mielőtt a reagenstartály kiürülne.
Slovenian: Opozorilni sistem se mora vključiti na razdalji, ki je enakovredna dosegu vozila 2400 km, preden se izprazni posoda z reagentom.
Romanian: Sistemul de avertizare se activează la o distanță echivalentă cu o distanță parcursă de cel puțin 2400 km înainte de golirea rezervorului de reactiv.
Bulgarian: Системата за предупреждение трябва да се активира на най-малко 2400 km пробег преди изпразването на резервоара за реагент.
Estonian: Hoiatussüsteem peab käivituma hiljemalt siis, kui vahemaa reaktiivipaagi tühjakssaamiseni on vähemalt 2400 km.
Latvian: Brīdināšanas sistēma tiek iedarbināta, kad attālums, pēc kura reaģenta tvertne kļūs tukša, ir līdzvērtīgs vismaz 2400 km.
Lithuanian: Perspėjimo sistema įsijungia, kai iki reagento bakelio ištuštėjimo lieka nuvažiuoti ne mažiau kaip 2400 km.
Maltese: Is-sistema ta’ twissija għandha tkun attivata f’distanza ekwivalenti għal firxa ta’ sewqan ta’ mill-inqas 2400 km qabel ma jiżvojta t-tank tar-reaġent.