English: Haslemoen Leir was an army base since the 1950s and is composed of the following: (i) forest areas; (ii) cultivated area; (iii) housing area (also referred to as Storskjæret); and (iv) an area called the Inner Camp.
French: La base militaire Haslemoen Leir, qui existait depuis les années 50, se composait des zones suivantes: i) zones forestières; ii) une aire cultivée; iii) une zone résidentielle (également appelée «Storskjæret»); et iv) une zone appelée «camp intérieur».
German: Haslemoen Leir, das seit den 1950er Jahren als Armeebasis gedient hatte, umfasst: i) Waldgebiete, ii) kultivierte Flächen, iii) bebautes Gelände („Storskjæret“) und iv) das sogenannte innere Camp.
Spanish: Haslemoen Leir fue una base militar desde los años cincuenta y está compuesta por las siguientes zonas: i) zona forestal; ii) zona cultivada; iii) zona de alojamiento (también denominada Storskjæret); y iv) una zona denominada campamento interior (Inner Camp).
Italian: Haslemoen Leir è stata una base dell’esercito fin dagli anni ‘50 ed è suddivisa fra (i) zone boschive; (ii) zona coltivata; (iii) zona alloggi (detta anche ‘Storskjæret”) e (iv) una zona denominata campo interno.
Portuguese: Haslemoen Leir foi uma base do exército desde a década de 1950, sendo composto de: i) zonas florestais; ii) zona agrícola; iii) zona residencial (também referida como Storskjæret) e iv) uma zona designada Campo Interior.
Dutch: Haslemoen Leir was sinds de jaren vijftig een militaire basis en omvat: (i) bosgebied; (ii) landbouwgebied; (iii) woongebied (ook Storskjæret genoemd); (iv) een gebied bekend als het binnenste kamp.
Danish: Haslemoen Leir har siden 1950 været militærbase for hæren og består af: (i) skovområder, (ii) et dyrket område, (iii) et boligområde (også benævnt Storskjæret) og (iv) et område benævnt Indre Leir.
Swedish: Haslemoen Leir har varit en armébas sedan 1950-talet och består av i) skogsområden, ii) ett uppodlat område, iii) ett bostadsområde (även kallat Storskjæret) och iv) ett område kallat kasernområdet.
Finnish: Haslemoen Leir oli 1950-luvulta lähtien ollut armeijan tukikohta. Se koostuu seuraavista osista: i) metsäalueista, ii) viljellystä alueesta, iii) asuinalueesta (johon viitataan myös nimellä Storskjæret) sekä iv) alueesta, jota kutsutaan keskuslinnoitukseksi.
Greek: Το Haslemoen Leir ήταν στρατιωτική βάση από τη δεκαετία του 1950 και αποτελείται από τα ακόλουθα: i) δασικές εκτάσεις· ii) καλλιεργούμενη γη iii) περιοχή κατοικιών (που αναφέρεται και ως Storskjæret)· iv) περιοχή που αποκαλείται εσωτερική ζώνη του στρατοπέδου (Inner Camp).
Czech: Haslemoen Leir byla od 50. let 20. století vojenská základna, kterou tvoří tyto oblasti: i) lesy, ii) zemědělsky využitá plocha, iii) obytná zástavba (rovněž uváděná jako Storskjæret) a iv) prostor zvaný Inner Camp.
Slovak: Haslemoen Leir bola vojenskou základňou od päťdesiatych rokov 20. storočia a tvoria ju: i) zalesnené oblasti; ii) obrábaná pôda; iii) zastavaná zóna tiež uvádzaná ako Storskjæret a iv) oblasť nazývaná Inner Camp.
Polish: Haslemoen Leir stanowił bazę wojskową od lat pięćdziesiątych i składa się z: (i) terenów leśnych; (ii) obszarów uprawnych; (iii) strefy mieszkalnej (zwanej także Storskjæret); oraz (iv) obszaru nazywanego obozem wewnętrznym.
Hungarian: A Haslemoen Leir az 1950-es évek óta katonai bázisként működött és a következőkből áll: i. erdős területek; ii. megművelt terület; iii. lakóterület (más néven Storskjæret); és iv. a belső tábor néven ismert terület.
Slovenian: Haslemoen Leir je bila vojaška baza od petdesetih let 20. stoletja in obsega: (i) gozdna območja; (ii) obdelovalno površino; (iii) stanovanjsko območje (imenovano tudi Storskjæret); in (iv) območje, imenovano ograjeni notranji del oporišča.
Romanian: Haslemoen Leir a funcționat ca bază militară din anii 1950 și este compusă din următoarele: (i) zone forestiere; (ii) o zonă cultivată; (iii) o zonă de locuințe (denumită și Storskjæret) și (iv) zonă denumită incinta bazei militare (Inner Camp).
Bulgarian: Haslemoen Leir бе военна база от 50-те години на 20-ти век и е съставена от следните обекти: i) горски площи; ii) обработваема площ; iii) жилищна зона (наричана също Storskjæret); и iv) зона, която се нарича вътрешно заграждение.
Estonian: Haslemoen Leir oli sõjaväebaas alates 1950. aastatest ning koosnes järgnevast: i) metsamaa; ii) haritav maa; iii) elamumaa (millele samuti osutatakse nimetusega Storskjæret) ja iv) ala, mida kutsutakse siselaagriks.
Latvian: Haslemoen Leir bija bruņoto spēku bāze kopš 20. gadsimta piecdesmitajiem gadiem un tās teritorijā atrodas: i) mežu platības; ii) apstrādātas platības; iii) ēku komplekss (turpmāk saukts „Storskjæret”); un iv) platība, saukta par iekšteritoriju.
Lithuanian: Haslemoen Leir kaip kariuomenės bazė veikė nuo XX a. 6-ojo dešimtmečio, ją sudarė: i) miško plotai; ii) dirbama žemė; iii) gyvenamoji zona (taip pat vadinama Storskjæret) ir iv) kareivinės.
Maltese: Haslemoen Leir kien ilu jservi bħala bażi tal-armata sa mill-ħamsinijiet tas-seklu 20 u huwa magħmul mis-segwenti: (i) partijiet imsaġġrin; (ii) parti b’art li tinħadem; (iii) parti fejn hemm id-djar (li tissejjaħ ukoll l-iStorskjæret); u (iv) parti li tissejjaħ il-Kamp ta’ Ġewwa.