English: Part II: The installation on vehicles of categories M2, M3, N2 and N3 of SLDs and installation on vehicles of categories M and N of ASLD which have been type approved to Part III of this Regulation.’
French: Section II: à l’installation sur des véhicules des catégories M2, M3, N2 et N3 de DLV et à l’installation sur des véhicules des catégories M et N de DLRV ayant fait l’objet d’une homologation de type, conformément à la section III du présent règlement.»
German: Teil II: den Einbau von Geschwindigkeits-Begrenzungseinrichtungen in Fahrzeuge der Klassen M2, M3, N2 und N3 und den Einbau von einstellbaren Geschwindigkeits-Begrenzungseinrichtungen in Fahrzeuge der Klassen M und N, für die nach Teil III dieser Regelung eine Genehmigung erteilt wurde.“
Spanish: Parte II: Instalación en vehículos de las categorías M2, M3, N2 y N3 de DLV e instalación en vehículos de las categorías M y N de DALV que hayan sido homologados con arreglo a la parte III del presente Reglamento.».
Italian: Parte II: l’installazione su veicoli delle categorie M2, M3, N2 e N3 di DLV e l’installazione su veicoli delle categorie M e N di DRLV omologati a norma della parte III del presente regolamento.»
Portuguese: Parte II: A instalação em veículos das categorias M2, M3, N2 e N3 de DLV e a montagem em veículos das categorias M e N de DALV que tenham sido homologados nos termos da parte III do presente regulamento.»
Dutch: Deel II: de installatie van snelheidsbegrenzers (op voertuigen van de categorieën M2, M3, N2 en N3) en van instelbare snelheidsbegrenzers (op voertuigen van de categorieën M en N) waarvoor overeenkomstig deel III van dit reglement typegoedkeuring is verleend;”.
Danish: Del II: Montering af SLD'er, der er typegodkendt efter dette regulativs del III, i køretøjer i klasse M2, M3, N2 og N3 og montering af ASLD'er, der er typegodkendt efter dette regulativs del III i køretøjer i klasse M og N.«
Swedish: Del II: Installering i fordon av kategorierna M2, M3, N2 och N3 av hastighetsbegränsande anordningar och installering i fordon av kategorierna M och N av inställbara hastighetsbegränsande anordningar som typgodkänts enligt del III i dessa föreskrifter.”
Finnish: Osa II: tämän säännön osan III mukaisesti hyväksyttyä tyyppiä olevan nopeudenrajoittimen asentamiseen luokkien M2, M3, N2 ja N3 ajoneuvoihin ja säädettävän nopeudenrajoittimen asentamiseen luokkien M ja N ajoneuvoihin.”
Greek: Μέρος II: Εγκατάσταση σε οχήματα των κατηγοριών M2, M3, N2 και N3 συσκευών SLD και εγκατάσταση σε οχήματα των κατηγοριών M και N του ASLD που έχουν λάβει έγκριση τύπου στο μέρος III του παρόντος κανονισμού.».
Czech: Část II: Montáž zařízení SLD na vozidla kategorií M2, M3, N2 a N3 a montáž zařízení ASLD, které byly typově schváleny podle části III tohoto předpisu na vozidla kategorií M a N.“
Slovak: Časť II: Inštalácia obmedzovača rýchlosti (SLD) na vozidlá kategórií M2, M3, N2 a N3 a inštalácie nastaviteľného obmedzovača rýchlosti (ASLD) na vozidlá kategórií M a N, ktoré boli odsúhlasené v časti III tohto predpisu.“
Polish: Część II: Montażu w pojazdach kategorii M2, M3, N2 i N3 ograniczników prędkości OP oraz montażu w pojazdach kategorii M i N urządzenia ROP, które posiada homologację typu zgodnie z postanowieniami części III niniejszego regulaminu.”.
Hungarian: II. rész: Sebességkorlátozó készülék M2, M3, N2 és N3 kategóriájú járművekbe való beszerelése és az ezen előírás III. részével összhangban jóváhagyott típusú, beállítható sebességkorlátozó készülék M és N kategóriájú járművekbe való beszerelése.”
Slovenian: Del II: vgradnja SLD v vozila kategorij M2, M3, N2 in N3 in vgradnja ASLD v vozila kategorij M in N, pri čemer so bile naprave homologirane v skladu z delom III tega pravilnika.“
Romanian: Partea II: Instalarea de limitatoare de viteză (LV) pe vehicule din categoriile M2, M3, N2 și N3 și instalarea de limitatoare reglabile de viteză (LRV) pe vehicule din categoriile M și N care au fost omologate în conformitate cu partea III din prezentul regulament.”
Bulgarian: Част II: Инсталирането в превозни средства от категории M2, M3, N2 и N3 на УОС, както и в превозни средства от категории M и N на РУОС, които са типово одобрени по част III от настоящото правило.“
Estonian: II osa: Käesoleva eeskirja III osa kohase tüübikinnituse saanud kiiruspiiriku paigaldamise suhtes M2-, M3-, N2- ja N3-kategooria sõidukitele ning käesoleva eeskirja III osa kohase tüübikinnituse saanud reguleeritava kiiruspiiriku paigaldamise suhtes M- ja N-kategooria sõidukitele.”
Latvian: II daļa. Tādu ātruma ierobežošanas ierīču tipu uzstādīšanu M2, M3, N2 un N3 kategoriju transportlīdzekļos un regulējamu ātruma ierobežošanas ierīču tipu uzstādīšanu M un N kategoriju transportlīdzekļos, kas apstiprināti saskaņā ar šo noteikumu III daļu.”
Lithuanian: II dalis. Pagal šios taisyklės III dalį patvirtinto tipo GR įrengimas M2, M3, N2 ir N3 kategorijų transporto priemonėse ir RGR įrengimas M ir N kategorijų transporto priemonėse.“
Maltese: Parti II: L-installazzjoni fuq vetturi ta’ kategoriji M2, M3, N2 u N3 ta’ SLDs u l-installazzjoni fuq vetturi ta’ kategoriji M u N ta’ ASLD li għandhom l-approvazzjoni tat-tip għall-Parti III ta’ dan ir-Regolament.”