FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘light emitting diode (LED)’ means a light source which consists of a solid state device embodying a p-n junction of inorganic material.
German: „Leuchtdiode (LED)“ bezeichnet eine Lichtquelle, die aus einem Halbleiterbauelement mit einem p-n-Übergang aus anorganischem Material besteht.
Portuguese: «Díodo emissor de luz (LED)», uma fonte de luz constituída por um dispositivo eletrónico de estado sólido que integra uma junção p-n de material inorgânico.
Swedish: lysdiod en ljuskälla som består av en halvledarkomponent innehållande en p-n-övergång av oorganiskt material.
Finnish: ’loistediodilla (ledillä)’ tarkoitetaan valonlähdettä, joka koostuu epäorgaanisesta materiaalista valmistetuilla pn-liitoksilla varustetusta puolijohdelaitteesta.
Czech: „elektroluminiscenční diodou“ nebo „diodou LED“ se rozumí zdroj světla skládající se ze zařízení v pevné fázi sestávajícího z přechodu PN z anorganického materiálu.
Slovak: „elektroluminiscenčná dióda (LED)“ je zdroj svetla zložený z polovodičového zariadenia, v ktorom dochádza k prechodu PN z anorganického materiálu.
Polish: „dioda elektroluminescencyjna (dioda LED)” oznacza źródło światła, w którego skład wchodzi element półprzewodnikowy zawierający złącze p-n wykonane z materiału nieorganicznego.
Hungarian: „fénykibocsátó dióda”, „LED”
Slovenian: „svetleča dioda (LED)“ pomeni svetlobni vir, sestavljen iz trdnega telesa, ki vključuje pn-spoj anorganskih snovi.
Romanian: „diodă emițătoare de lumină (LED)” înseamnă o sursă de lumină care conține un dispozitiv în stare solidă prevăzut cu o joncțiune p-n din material anorganic.
Bulgarian: „светодиод“ означава светлинен източник, който се състои от полупроводников елемент, съдържащ p-n преход от неорганичен материал.
Estonian: „valgusdiood” ehk „leed”
Latvian: “gaismas diode” (LED) ir gaismas avots, kas sastāv no pusvadītāju ierīces ar p-n pāreju no neorganiska materiāla.
Lithuanian: šviesos diodas (LED) šviesos šaltinis, sudarytas iš kietojo kūno įtaiso su neorganinės medžiagos p-n sandūra.
Maltese: “dajowd li jemetti d-dawl (LED)” tfisser sors tad-dawl li jikkonsisti minn apparat fi stat solidu li jinkorpora punt p-n ta’ materjal inorganiku.
English: The junction emits optical radiation when excited by an electric current;
German: An diesem Übergang wird Licht emittiert, wenn er durch einen elektrischen Strom angeregt wird.
Spanish: «diodo fotoemisor (LED)» fuente luminosa formada por un dispositivo de semiconductores que contiene una unión p-n de material inorgánico. Esta unión emite radiación óptica cuando es activada por la corriente eléctrica;
Portuguese: A junção emite radiação visível quando excitada por uma corrente elétrica;
Dutch: „lichtdiode” of „led” een lichtbron die bestaat uit een halfgeleidertoestel dat een pn-junctie van anorganisch materiaal omvat. De junctie geeft optische straling af wanneer zij door elektrische stroom wordt aangeslagen;
Danish: »lysdiode« eller »LED« en lysgiver bestående af en halvlederanordning med en p-n-overgang af uorganisk materiale. P-n-overgangen udsender optisk stråling, når den exciteres af en elektrisk strøm
Swedish: Övergången avger optisk strålning när den exciteras av en elektrisk ström.
Finnish: Liitokset säteilevät optista säteilyä sähkövirran vaikutuksesta;
Greek: «δίοδος φωτοεκπομπής (LED)» φωτεινή πηγή αποτελούμενη από διάταξη στερεάς κατάστασης που περιλαμβάνει επαφή p-n από ανόργανο υλικό. Η επαφή αυτή εκπέμπει οπτική ακτινοβολία όταν διεγείρεται από ηλεκτρικό ρεύμα·
Czech: Přechod PN při excitaci elektrickým proudem vydává optické záření;
Slovak: Prechod vysiela optické žiarenie aktivované elektrickým prúdom;
Polish: Złącze to w stanie pobudzenia prądem elektrycznym emituje promieniowanie świetlne;
Hungarian: szervetlen anyagú p-n átmenetet tartalmazó szilárdtesteszközből álló fényforrás. Az átmenet a gerjesztő elektromos áram hatására optikai sugárzást bocsát ki;
Slovenian: Spoj ob prevajanju električnega toka oddaja optično sevanje;
Romanian: Joncțiunea emite o radiație optică în cazul excitării cu un curent electric;
Bulgarian: Този преход осигурява оптично излъчване при възбуждане с електрически ток;
Estonian: valgusallikas, mis koosneb anorgaanilisest materjalist p-n-siirdega tahkisseadest, mis kiirgab valgust elektrivooluga ergastamisel;
Latvian: Pāreja izstaro redzamo starojumu, kad to ierosina elektriskā strāva;
Lithuanian: Sužadinta elektros srove sandūra skleidžia optinę spinduliuotę;
Maltese: Il-punt jemetti radjazzjoni ottika meta mqanqal minn kurrent elettriku;
English: ‘LED package’ means an assembly having one or more LED(s).
German: „LED-Paket“ bezeichnet eine aus einer oder mehreren Leuchtdioden bestehende Baugruppe.
Spanish: «paquete LED»
Italian: «pacchetto LED», un insieme di uno o più LED.
Dutch: „ledpakket”
Danish: »LED package«
Swedish: lysdiodpaket sats bestående av en eller flera lysdioder.
Finnish: ’ledikokoonpanolla’ tarkoitetaan kokoonpanoa, jossa on yksi tai useampia ledejä.
Greek: «δέσμη LED»
Czech: „balíčkem LED“ se rozumí sestava jedné nebo více LED.
Slovak: „zostava LED“ je súbor s jednou alebo viacerými svetelnými diódami.
Polish: „pakiet LED” oznacza zestaw co najmniej jednego elementu LED.
Hungarian: „LED-csomag”
Slovenian: „paket LED“ pomeni sklop ene ali več svetlečih diod.
Romanian: „pachet LED” înseamnă un ansamblu care are unul sau mai multe LED-uri.
Bulgarian: „светодиоден пакет“ означава сглобка, съдържаща един или повече светодиоди.
Estonian: „leedplokk”
Latvian: “LED pakete” ir vienas vai vairāku gaismas diožu bloks.
Lithuanian: LED komplektas mazgas, kuriame yra vienas arba daugiau šviesos diodų.
Maltese: “pakkett LED” tfisser assemblaġġ ta’ LED wieħed jew aktar.
English: The assembly may include an optical element and thermal, mechanical and electrical interfaces;
German: Die Baugruppe kann ein optisches Element sowie thermische, mechanische und elektrische Schnittstellen einschließen.
Spanish: ensamblaje con uno o más LED. El ensamblaje puede ir provisto de un elemento óptico y de interfaces térmicas, mecánicas y eléctricas;
Italian: L’insieme può comprendere un elemento ottico e interfacce termiche, meccaniche ed elettriche;
Dutch: een inrichting waarin één of meer leds zijn verwerkt. De inrichting kan een optisch element bevatten, alsook thermische, mechanische en elektrische interfaces;
Danish: en sammenbygning med én eller flere lysdioder. Den kan have et optisk element og termiske, mekaniske og elektriske grænseflader
Swedish: Satsen kan innehålla ett optiskt element och termiska, mekaniska och elektriska gränssnitt.
Finnish: Kokoonpanoon voi sisältyä optinen elementti sekä termisiä, mekaanisia ja sähköisiä liitäntöjä;
Greek: συγκρότημα μίας ή περισσοτέρων LED, το οποίο ενδέχεται να περιλαμβάνει οπτικό στοιχείο και θερμικές, μηχανικές ή ηλεκτρικές διεπαφές·
Czech: Tato sestava může obsahovat optický prvek a tepelná, mechanická a elektrická rozhraní;
Slovak: Súbor môže obsahovať optický prvok a tepelné, mechanické a elektrické rozhrania;
Polish: W skład takiego zestawu mogą wchodzić element optyczny i interfejsy termiczne, mechaniczne i elektryczne;
Hungarian: egy vagy több LED-ből álló szerelvény. A szerelvény optikai alkatrészt és termikus, mechanikai és elektromos interfészeket is tartalmazhat;
Slovenian: Sklop lahko vključuje optični element ter toplotne, mehanske in električne vmesnike;
Romanian: Ansamblul poate include un element optic și interfețe termice, mecanice și electrice;
Bulgarian: Сглобката може да включва оптичен елемент и топлинен, механичен и електрически интерфейс;
Estonian: koost ühest või mitmest leedlambist. Koost võib sisaldada ka optilisi elemente ja termilist, mehaanilist või elektrilist liidest;
Latvian: Tajā var būt ietverts optisks elements un termiska, mehāniska un elektriska saskarne;
Lithuanian: Mazgas gali turėti optinį elementą ir šiluminę, mechaninę bei elektrinę sąsajas;
Maltese: L-assemblaġġ jista’ jinkludi element ottiku u interfaċċji termali, mekkaniċi u elettriċi;
English: ‘LED module’ means an assembly having no cap and incorporating one or more LED packages on a printed circuit board.
German: „LED-Modul“ bezeichnet eine Baugruppe ohne Sockel, die mit einem oder mehreren LED-Paketen auf einer Leiterplatte angeordnet ist.
Italian: «modulo LED», un insieme privo di attacco che incorpora uno o più pacchetti di LED su una piastra a circuiti stampati.
Danish: »LED-modul«
Swedish: lysdiodmodul en sats utan sockel bestående av ett eller flera lysdiodpaket på ett kretskort.
Finnish: ’ledimoduulilla’ tarkoitetaan kokoonpanoa, jossa ei ole kantaa ja johon sisältyy yksi tai useampia ledikokoonpanoja piirilevyllä.
Czech: „modulem LED“ se rozumí celek, který není vybaven paticí a který obsahuje jeden nebo více balíčků LED na desce s tištěnými obvody.
Slovak: „LED modul“ je súbor bez pätice s jedným alebo viacerými zabudovanými zostavami LED na doske plošných spojov.
Polish: „moduł LED” oznacza zestaw bez trzonka obejmujący co najmniej jeden pakiet LED na płytce obwodów drukowanych.
Slovenian: „LED-modul“ pomeni sklop brez vznožka z enim ali več paketi LED na tiskanem vezju.
Romanian: „modul cu LED-uri” înseamnă un ansamblu care nu are niciun soclu și care conține unul sau mai multe pachete LED pe o placă de circuit imprimat.
Bulgarian: „светодиоден модул“ означава сглобка без цокъл, включваща един или повече светодиодни пакети върху печатна платка.
Estonian: „leedmoodul”
Latvian: “LED modulis” ir uz iespiestās shēmas plates integrētas vienas vai vairāku LED pakešu bloks bez cokola.
Lithuanian: LED modulis mazgas, kuris neturi cokolio ir kuriame yra vienas arba daugiau ant spausdintinės plokštės sumontuotų LED komplektų.
Maltese: “modulu LED” tfisser assemblaġġ li ma għandux bażi u li jinkorpora pakkett LED wieħed jew aktar fuq unità ta’ ċirkwit stampat.
English: The assembly may have electrical, optical, mechanical and thermal components, interfaces and control gear;
German: Die Baugruppe kann über elektrische, optische, mechanische und thermische Einrichtungen, Schnittstellen sowie ein Betriebsgerät verfügen.
Spanish: «módulo LED» ensamblaje sin casquillo que incorpora uno o más paquetes LED en una tarjeta de circuito impreso. El ensamblaje puede ir provisto de componentes eléctricos, ópticos, mecánicos y térmicos, de interfaces y de mecanismos de control;
Italian: L’insieme può avere componenti elettrici, ottici, meccanici e termici, interfacce e un dispositivo di controllo;
Dutch: „ledmodule” een inrichting zonder voet die bestaat uit één of meer ledpakketten op een printplaat. De inrichting kan zijn voorzien van elektrische, optische, mechanische en thermische onderdelen, interfaces en voorschakelapparaten;
Danish: en sammenbygning, uden sokkel, af ét eller flere LED packages på et trykt kredsløb. Den kan have elektriske, optiske, mekaniske og termiske komponenter, grænseflader og en styreanordning
Swedish: Satsen kan ha elektriska, optiska, mekaniska och termiska komponenter, gränssnitt samt reglerdon.
Finnish: Kokoonpanossa voi olla sähköisiä, optisia, mekaanisia ja termisiä komponentteja, liitäntöjä sekä liitäntälaite;
Greek: «ενότητα LED» συγκρότημα χωρίς κάλυκα το οποίο περιλαμβάνει μία ή περισσότερες δέσμες LED επί πλακέτας τυπωμένων κυκλωμάτων. Το συγκρότημα ενδέχεται να περιλαμβάνει ηλεκτρικά, οπτικά, μηχανικά ή θερμικά κατασκευαστικά στοιχεία, διεπαφές, καθώς και διάταξη ελέγχου·
Czech: Celek může obsahovat elektrické, optické, mechanické a tepelné prvky, rozhraní a ovladač;
Slovak: Súbor môže mať elektrické, optické, mechanické a tepelné komponenty, rozhrania a ovládacie zariadenie;
Polish: W skład zestawu mogą wchodzić elementy elektryczne, optyczne, mechaniczne i termiczne, interfejsy oraz osprzęt sterujący;
Hungarian: „LED-modul” egy vagy több LED-csomagot egyetlen nyomtatott áramköri lapon tartalmazó, fej nélküli szerelvény. A szerelvény elektromos, optikai, mechanikai és termikus alkatrészeket, valamint interfészeket és működtetőeszközt is tartalmazhat;
Slovenian: Sklop ima lahko električne, optične, mehanske in toplotne dele, vmesnike ter krmilno napravo;
Romanian: Ansamblul poate conține componente electrice, optice, mecanice și termice, precum și interfețe și dispozitive de comandă;
Bulgarian: Сглобката може да има електрически, оптични, механични и топлобменни компоненти, интерфейси и ПРА;
Estonian: koost, millel ei ole soklit ja mis koosneb ühest või mitmest leedplokist trükkplaadil. Koost võib sisaldada elektrilisi, optilisi, mehaanilisi ja termilisi osi, liideseid ning liiteseadist;
Latvian: Tam var būt elektriski, optiski, mehāniski un termiski komponenti, saskarnes, kā arī vadības bloks;
Lithuanian: Mazgas gali turėti elektrinių, optinių, mechaninių ir šiluminių sudėtinių dalių, taip pat valdymo įtaisą;
Maltese: L-assemblaġġ jista’ jkollu komponenti elettriċi, ottiċi, mekkaniċi u termali, interfaċċji u tagħmir ta’ kontroll;
English: ‘LED lamp’ means a lamp incorporating one or more LED modules.
German: „LED-Lampe“ bezeichnet eine Lampe mit einem oder mehreren LED-Modulen.
Spanish: «lámpara LED»
Italian: «lampada a LED», una lampada che incorpora uno o più moduli LED.
Dutch: „ledlamp”
Danish: »LED-lyskilde«
Swedish: lysdiodlampa en lampa som innehåller en eller flera lysdioder.
Finnish: ’ledilampulla’ tarkoitetaan lamppua, johon sisältyy yksi tai useampia ledimoduuleja.
Greek: «λαμπτήρας LED»
Czech: „světelným zdrojem LED“ se rozumí světelný zdroj obsahující jeden nebo více modulů LED.
Slovak: „svetelný zdroj LED“ je svetelný zdroj, v ktorom je zabudovaný jeden alebo viaceré moduly LED.
Polish: „lampa LED” oznacza lampę zawierającą co najmniej jeden moduł LED.
Hungarian: „LED-lámpa”
Slovenian: „LED-sijalka“ pomeni sijalko z enim ali več moduli LED.
Romanian: „lampă cu LED-uri” înseamnă o lampă care conține una sau mai multe module cu LED-uri.
Bulgarian: „светодиодна лампа“ означава лампа, включваща един или повече светодиодни модули.
Estonian: „leedlamp”
Latvian: “LED lampa” ir lampa, kurā ietilpst viens vai vairāki LED moduļi.
Lithuanian: LED lempa lempa, kurioje yra vienas arba daugiau LED modulių.
Maltese: “lampa LED ” tfisser lampa li tinkorpora modulu LED wieħed jew aktar.
English: The lamp may be equipped with a cap;
German: Die Lampe kann über einen Sockel verfügen.
Spanish: lámpara que incorpora uno o más módulos LED. La lámpara puede estar provista de un casquillo;
Italian: La lampada può essere munita di attacco;
Dutch: een lamp die bestaat uit één of meer ledmodules. De lamp kan voorzien zijn van een voet;
Danish: en lyskilde, der omfatter et eller flere LED-moduler. Lyskilden kan være forsynet med en sokkel
Swedish: Lampan kan vara försedd med en sockel.
Finnish: Lamppu voi olla varustettu kannalla;
Greek: λαμπτήρας με μία ή περισσότερες ενότητες LED. Ο λαμπτήρας είναι δυνατόν να είναι εφοδιασμένος με κάλυκα·
Czech: Světelný zdroj může být vybaven paticí;
Slovak: Môže byť vybavený päticou;
Polish: Taka lampa może posiadać trzonek;
Hungarian: egy vagy több fénykibocsátó diódát tartalmazó lámpa. A lámpa lámpafejet viselhet;
Slovenian: Sijalka je lahko opremljena z vznožkom;
Romanian: Lampa poate fi prevăzută cu un soclu;
Bulgarian: Лампата може да е снабдена с цокъл;
Estonian: lamp, mis koosneb ühest või mitmest leedmoodulist. Lamp võib olla varustatud sokliga;
Latvian: Tā var būt ar cokolu;
Lithuanian: Lempa gali turėti cokolį;
Maltese: Il-lampa tista’ tkun mgħammra b'bażi;
English: The term does not include:
French: Ce terme ne couvre pas:
German: In diesem Begriff nicht enthalten sind
Spanish: Este dispositivo puede estar diseñado de forma que pueda conectarse con otros mecanismos de control de lámparas para desempeñar esas funciones.
Italian: Il termine non include:
Portuguese: Esta definição não abrange:
Dutch: Het apparaat kan zo zijn ontworpen dat het moet worden aangesloten op andere voorschakelapparaten voor lampen om deze functies te kunnen vervullen.
Danish: Anordningen kan være udformet sådan, at den skal forbindes med andre styreanordninger, for at disse funktioner skal kunne varetages.
Swedish: Begreppet innefattar inte
Finnish: Määritelmään eivät sisälly
Greek: Η διάταξη ενδέχεται να είναι σχεδιασμένη για να συνδέεται με άλλη διάταξη ελέγχου λαμπτήρα προς εκτέλεση αυτών των λειτουργιών.
Czech: Tento termín nezahrnuje:
Slovak: Tento pojem sa nevzťahuje na:
Polish: Termin ten nie obejmuje:
Hungarian: Lehet olyan kialakítású, hogy ezeket a funkciókat más lámpaműködtető eszközökhöz csatlakoztatva tölti be.
Slovenian: Izraz ne vključuje:
Romanian: Termenul nu include:
Bulgarian: Терминът не включва:
Estonian: Nende eesmärkide saavutamiseks võib liiteseadis olla kavandatud ühendamiseks muude liiteseadistega.
Latvian: Šis termins neietver:
Lithuanian: Terminas neapima:
Maltese: It-terminu ma jinkludix:
English: control devices
French: les dispositifs de commande,
German: Steuergeräte,
Spanish: El término no incluye: los aparatos de mando,
Italian: i dispositivi di controllo,
Portuguese: os aparelhos de comando,
Dutch: De term verwijst niet naar: bedieningsapparaten;
Danish: Begrebet »styreanordning« omfatter ikke: reguleringsudstyr
Swedish: styrdon,
Finnish: hallintalaitteet;
Greek: Ο όρος δεν περιλαμβάνει: τις διατάξεις ρύθμισης·
Czech: ovládací zařízení,
Slovak: riadiace zariadenia,
Polish: urządzeń sterujących,
Hungarian: A fogalom nem foglalja magában: a vezérlőelemeket,
Slovenian: kontrolnih naprav,
Romanian: dispozitive de control;
Bulgarian: регулиращи устройства;
Estonian: Mõiste ei hõlma: juhtimisseadmeid,
Latvian: vadības ierīces,
Lithuanian: reguliavimo įtaisų,
Maltese: apparati ta’ kontroll,
English: power supplies within the scope of Commission Regulation (EC) No 278/2009 [9];23.
German: Netzteile, die in den Geltungsbereich der Verordnung (EG) Nr. 278/2009 der Kommission [9] fallen;23.
Spanish: las fuentes de alimentación que entran en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 278/2009 de la Comisión [9];23)
Italian: le fonti energetiche che rientrano nell’ambito di applicazione del regolamento (CE) n. 278/2009 della Commissione [9],23.
Dutch: stroomvoorzieningen binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 278/2009 van de Commissie [9];23.
Danish: strømforsyninger omfattet af Kommissionens forordning (EF) nr. 278/2009 [9]23)
Swedish: nätaggregat inom tillämpningsområdet för kommissionens förordning (EG) nr 278/2009 [9].23.
Finnish: komission asetuksen (EY) N:o 278/2009 [9] soveltamisalaan kuuluvat teholähteet;23.
Greek: τροφοδοτικά ισχύος που υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 278/2009 της Επιτροπής [9].23)
Slovak: zdroje napájania patriace do rozsahu pôsobnosti nariadenia Komisie (ES) č. 278/2009 [9];23.
Hungarian: a 278/2009/EK bizottsági rendelet [9] hatálya alá tartozó tápegységeket;23. „vezérlőelem”
Slovenian: napajalnikov, ki spadajo v področje uporabe Uredbe Komisije (ES) št. 278/2009 [9];23.
Romanian: alimentatoare cu energie în temeiul Regulamentului (CE) nr. 278/2009 al Comisiei [9];23.
Bulgarian: електрозахранващи устройства, попадащи в обхвата на Регламент (ЕО) № 278/2009 на Комисията [9];23.
Estonian: komisjoni määruse (EÜ) nr 278/2009 [9] reguleerimisalasse kuuluvaid toiteallikaid;23)
Latvian: barošanas avotus, kas ir Komisijas Regulas (EK) Nr. 278/2009 darbības jomā [9];23.
Lithuanian: maitinimo šaltinių, kuriems taikomas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 278/2009 [9];23.
Maltese: provvisti tal-elettriku skont il-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 278/2009 [9];23.
English: In addition, phase cut dimmers shall also be considered as control devices;
French: En outre, les gradateurs à découpage de phase sont eux aussi considérés comme des dispositifs de commande;
German: Außerdem gelten auch Phasensteuerungen (Phasenanschnitt- und Phasenabschnittsteuerungen sowie Universaldimmer) als Steuergeräte.
Spanish: Además, los reguladores de corte de fase también se considerarán aparatos de mando;
Italian: È inoltre possibile considerare dispositivi di controllo i regolatori d’intensità a taglio di fase (dimmer);
Portuguese: Os reguladores de intensidade da luz com corte da fase são também considerados aparelhos de comando;
Dutch: Voorts worden ook dimmers met faseaansnijding of -afsnijding als bedieningsapparaten beschouwd;
Danish: Desuden regnes også fasestyringslysdæmpere for reguleringsudstyr
Swedish: Även fasstyrda ljusregulatorer ska anses vara styrdon.
Finnish: Myös vaiheleikkaushimmentimiä pidetään hallintalaitteina;
Greek: Επιπλέον, οι ροοστατικοί διακόπτες (dimmer) αποκοπής φάσης θεωρούνται επίσης διατάξεις ρύθμισης·
Czech: Navíc se za ovládací zařízení považují také fázové stmívače;
Slovak: Regulátory svietivosti sa okrem toho považujú aj za riadiace zariadenia;
Polish: Oprócz tego za urządzenia sterujące należy również uznać ściemniacze fazowe;
Hungarian: Ezenkívül a fázisvágás elvén működő fényszabályozó is vezérlőelemnek tekintendő;
Slovenian: Za kontrolne naprave se štejejo tudi fazno regulirani zatemnilniki;
Romanian: În plus, variatoarele de intensitate sunt considerate, de asemenea, dispozitive de control;
Bulgarian: Освен това импулснофазовите регулатори на светлинния поток също следва да се считат за регулиращи устройства;
Estonian: elektrooniline või mehaaniline seadis lambi valgusvoo juhtimiseks ja seireks muul viisil kui lambi võimsuse muutmisega, nagu taimerid, kohalolekuandurid, valgusandurid ja päevavalgusel põhinevad reguleerimisseadised; Lisaks käsitatakse juhtimisseadmena ka faasilõikehämardeid;
Latvian: Turklāt fāzu kontroles tumšinātājus arī uzskata par vadības ierīcēm;
Lithuanian: Faziniai apšvietimo reguliatoriai taip pat laikomi reguliavimo įtaisais;
English: For the purposes of Annexes III to V, the definitions set out in Annex II shall also apply.
French: Aux fins des annexes III à V, les définitions de l’annexe II s’appliquent également.
German: Für die Anhänge III bis V gelten auch die Begriffsbestimmungen in Anhang II.
Spanish: A los efectos de los anexos III a V, se aplicarán también las definiciones establecidas en el anexo II.
Italian: Ai fini degli allegati da III a V si applicano anche le definizioni di cui all’allegato II.
Portuguese: Para efeitos dos anexos III a V, são igualmente aplicáveis as definições constantes do anexo II.
Dutch: Voor de toepassing van de bijlagen III tot en met V gelden eveneens de in bijlage II vastgestelde definities.
Danish: I forbindelse med bilag III til V finder definitionerne i bilag II også anvendelse.
Swedish: I bilagorna III–V gäller också definitionerna enligt bilaga II.
Finnish: Liitteissä III–V sovelletaan myös liitteessä II esitettyjä määritelmiä.
Greek: Για τους σκοπούς των παραρτημάτων III έως V ισχύουν επίσης οι ορισμοί που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ.
Czech: Pro účely příloh III až V platí také definice stanovené v příloze II.
Slovak: Na účely príloh III až V sa uplatňuje aj vymedzenie pojmov uvedené v prílohe II.
Polish: Na potrzeby załączników III–V zastosowanie mają ponadto definicje określone w załączniku II.
Hungarian: A III–V. mellékletre a II. mellékletben található fogalommeghatározások is vonatkoznak.
Slovenian: Za namene prilog od III do V se uporabljajo tudi opredelitve pojmov iz Priloge II.
Romanian: În sensul anexelor III-V, se aplică, de asemenea, definițiile din anexa II.
Bulgarian: За целите на приложения от III до V важат и определенията, формулирани в приложение II.
Estonian: III-V lisas kasutatakse lisaks II lisas defineeritud mõisteid.
Latvian: Regulas III līdz V pielikumā izmanto arī II pielikumā noteiktās definīcijas.
Lithuanian: III–V prieduose vartojamų terminų apibrėžtys pateiktos II priede.
Maltese: Għall-finijiet tal-Annessi III sa V, għandhom japplikaw ukoll id-definizzjonijiet stipulati fl-Anness II.