FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: From 1 July to 31 December 2008
French: Du 1er juillet au 31 décembre 2008
German: Vom 1. Juli 2008 bis zum 31. Dezember 2008
Spanish: Del 1 de julio al 31 de diciembre de 2008
Italian: Dal 1o luglio 2008 al 31 dicembre 2008
Portuguese: De 1 de julho a 31 de dezembro de 2008.
Dutch: 1 juli tot en met 31 december 2008
Danish: Fra 1. juli til 31. december 2008
Swedish: 1 juli–31 december 2008
Finnish: 0401 – 0406 Moldovan tasavalta 0Maitotuotteet 1.7.–31.12.2008
Greek: Από την 1η Ιουλίου 2008 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2008
Czech: Od 1. července do 31. prosince 2008
Slovak: Od 1. júla do 31. decembra 2008
Polish: Od dnia 1 lipca do dnia 31 grudnia 2008 r.
Hungarian: 2008. július 1-jétőldecember 31-ig
Slovenian: od 1. julija do 31. decembra 2008
Romanian: De la 1 iulie la 31 decembrie 2008
Bulgarian: От 1 юли до 31 декември 2008 г.
Estonian: 1. juulist kuni 31. detsembrini 2008
Latvian: No 2008. gada 1. jūlija līdz 31. decembrim
Lithuanian: Nuo 2008 m. liepos 1 d. iki gruodžio 31 d.
Maltese: Mill-1 ta' Lulju sal-31 ta' Diċembru 2008
English: Regulation (EU) No 581/2011 of the European Parliament and of the Council [4] extended the application of Regulation (EC) No 55/2008 until the end of 2015.
French: Le règlement (UE) no 581/2011 du Parlement européen et du Conseil [4] a prolongé l’application du règlement (CE) n o 55/2008 jusqu’à la fin de 2015.
German: Mit der Verordnung (EU) Nr. 581/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates [4] wurde die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 55/2008 bis Ende 2015 verlängert.
Spanish: El Reglamento (UE) no 581/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo [4] prorrogó la aplicación del Reglamento (CE) no 55/2008 hasta el final de 2015.
Italian: Il regolamento (UE) n. 581/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio [4] ha prorogato l'applicazione del regolamento (CE) n. 55/2008 fino alla fine del 2015.
Portuguese: O Regulamento (UE) n.o 581/2011 do Parlamento Europeu e do Conselho [4] prorrogou a vigência do Regulamento (CE) n.o 55/2008 até ao final de 2015.
Dutch: Bij Verordening (EU) nr. 581/2011 van het Europees Parlement en de Raad [4] is de toepassing van Verordening (EG) nr. 55/2008 verlengd tot eind 2015.
Swedish: Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 581/2011 [4] förlängs tillämpningen av förordning (EG) nr 55/2008 till och med utgången av 2015.
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 581/2011 [4] asetuksen (EY) N:o 55/2008 soveltamisaikaa jatkettiin vuoden 2015 loppuun asti.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 581/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [4] παρέτεινε την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 55/2008 έως το τέλος του 2015.
Czech: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 581/2011 [4] prodloužilo platnost nařízení (ES) č. 55/2008 do konce roku 2015.
Slovak: Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 581/2011 [4] sa predĺžila platnosť nariadenia (ES) č. 55/2008 do konca roka 2015.
Hungarian: Az 581/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet [4] 2015 végéig meghosszabbította az 55/2008/EK rendelet alkalmazását.
Slovenian: Uredba (EU) št. 581/2011 Evropskega parlamenta in Sveta [4] uporabo Uredbe (ES) št. 55/2008 podaljšuje do konca leta 2015.
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 581/2011 al Parlamentului European și al Consiliului [4] a prelungit aplicarea Regulamentului (CE) nr. 55/2008 până la sfârșitul anului 2015.
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 581/2011 [4] pikendati määruse (EÜ) nr 55/2008 kohaldamisaega kuni 2015. aasta lõpuni.
Latvian: Ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 581/2011 [4] Regulas (EK) Nr. 55/2008 piemērošanu pagarināja līdz 2015. gada beigām.
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 581/2011 [4] Reglamento (EB) Nr. 55/2008 galiojimas pratęstas iki 2015 m. pabaigos.
Maltese: Ir-Regolament (UE) Nru 581/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [4] jestendi l-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 55/2008 sa tmiem l-2015.
English: Regulation (EU) No 581/2011 of the European Parliament and of the Council [4] extended the application of Regulation (EC) No 55/2008 until the end of 2015. It is therefore appropriate that Regulation (EC) No 2535/2001 takes into account the extension of the duration of the quota No 09.4210.
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 581/2011 af 8. juni 2011 [4] forlænger gyldigheden af forordning (EF) nr. 55/2008 til slutningen af 2015. Forordning (EF) nr. 2535/2011 bør derfor tage hensyn til forlængelsen af gyldigheden af kontingent nr. 09.4210.
English: 'I.J
German: „ANHANG I TEIL J
Dutch: "I, DEEL J
Latvian: “I.J
Maltese: "I.J
English: Annual quota from 1 January to 31 December (in tonnes)
Finnish: Vuotuinen kiintiö 1.1.–31.12.
English: Import duty (EUR/100 kg net weight) Annual
Finnish: (tuotepainoa)
English: Chapter I of Title 2 of Commission Regulation (EC) No 2535/2001 of 14 December 2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk products and opening tariff quotas [2] applies to the import quota No 09.4210 provided for in Council Regulation (EC) No 55/2008 [3] and allocated to the Republic Moldova until 2012. Regulation (EU) No 581/2011 of the European Parliament and of the Council [4] extended the application of Regulation (EC) No 55/2008 until the end of 2015. It is therefore appropriate that Regulation (EC) No 2535/2001 takes into account the extension of the duration of the quota No 09.4210.
Polish: Tytuł 2 rozdział I rozporządzenia Komisji (WE) nr 2535/2001 z dnia 14 grudnia 2001 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/1999 odnośnie do ustaleń dotyczących przywozu mleka i przetworów mlecznych i otwarcia kontyngentów taryfowych [2] ma zastosowanie do kontyngentu przywozowego nr 09.4210 przewidzianego rozporządzeniem (WE) nr 55/2008 [3] i przyznanego Republice Mołdawii do 2012 r. Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 581/2011 [4] przedłużyło stosowanie rozporządzenia Rady (WE) nr 55/2008 do 2015 r. Rozporządzenie (WE) nr 2535/2001 powinno zatem uwzględnić przedłużenie okresu obowiązywania kontyngentu nr 09.4210.