FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Exceeding 45 %
French: excédant 45 %
German: mehr als 45 GHT
Spanish: Superior al 45 %
Italian: superiore a 45 %
Portuguese: Superior a 45 %
Dutch: van meer dan 45 gewichtspercenten
Danish: Over 45 vægtprocent
Swedish: Mer än 45 viktprocent
Finnish: suurempi kuin 45 painoprosenttia
Greek: Ανώτερης του 45 %
Czech: vyšším než 45 % hmotnostních
Slovak: Presahujúcim 45 % hmotnosti
Polish: Przekraczającej 45 % masy
Hungarian: 45 tömegszázalékot meghaladó
Slovenian: več kot 45 mas. %
Romanian: Peste 45 % din greutate
Bulgarian: Превишаващо 45 %
Estonian: üle 45 % massist
Latvian: vairāk par 45 % no svara
Lithuanian: Didesnis kaip 45 % masės
Maltese: Aktar minn 45 %
English: Exceeding 29 % but not exceeding 41 %
French: excédant 29 % mais n’excédant pas 41 %
German: mehr als 29 GHT, jedoch nicht mehr als 41 GHT
Spanish: Superior al 29 % pero inferior o igual al 41 %
Italian: superiore a 29 % e inferiore o uguale a 41 %
Portuguese: Superior a 29 % mas não superior a 41 %
Dutch: van meer dan 29 doch niet meer dan 41 gewichtspercenten
Danish: Over 29 vægtprocent, men ikke over 41 vægtprocent
Swedish: Mer än 29 viktprocent men högst 41 viktprocent
Finnish: suurempi kuin 29 painoprosenttia, mutta enintään 41 painoprosenttia
Greek: Ανώτερης του 29 % και ίσης ή κατώτερης του 41 %
Czech: vyšším než 29 % hmotnostních, avšak nejvýše 41 % hmotnostních
Slovak: Presahujúcim 29 % hmotnosti, ale nepresahujúcim 41 % hmotnosti:
Polish: Przekraczającej 29 % masy, ale nieprzekraczającej 41 % masy
Hungarian: 29 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 41 tömegszázalék zsírtartalommal
Slovenian: več kot 29 mas. % do vključno 41 mas. %
Romanian: Peste 29 %, dar de maximum 41 % din greutate
Bulgarian: Превишаващо 29 %, но непревишаващо 41 %
Estonian: üle 29 %, kuid mitte üle 41 % massist
Latvian: vairāk par 29 % no svara bet ne vairāk kā 41 % no svara
Lithuanian: Didesnis kaip 29 %, bet ne didesnis kaip 41 % masės
Maltese: Aktar minn 29 % iżda mhux aktar minn 41 %
English: Exceeding 41 % but not exceeding 45 %
French: excédant 41 % mais n’excédant pas 45 %
German: mehr als 41 GHT, jedoch nicht mehr als 45 GHT
Spanish: Superior al 41 % pero inferior o igual al 45 %
Italian: superiore a 41 % e inferiore o uguale a 45 %
Portuguese: Superior a 41 % mas não superior a 45 %
Dutch: van meer dan 41 doch niet meer dan 45 gewichtspercenten
Danish: Over 41 vægtprocent, men ikke over 45 vægtprocent
Swedish: Mer än 41 viktprocent men högst 45 viktprocent
Finnish: suurempi kuin 41 painoprosenttia, mutta enintään 45 painoprosenttia
Greek: Ανώτερης του 41 % και ίσης ή κατώτερης του 45 %
Czech: vyšším než 41 % hmotnostních, avšak nejvýše 45 % hmotnostních
Slovak: Presahujúcim 41 % hmotnosti, ale nepresahujúcim 45 % hmotnosti:
Polish: Przekraczającej 41 % masy, ale nieprzekraczającej 45 % masy
Hungarian: 41 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 45 tömegszázalék zsírtartalommal
Slovenian: več kot 41 mas. % do vključno 45 mas. %
Romanian: Peste 41 %, dar de maximum 45 % din greutate
Bulgarian: Превишаващо 41 %, но непревишаващо 45 %
Estonian: üle 41 %, kuid mitte üle 45 % massist
Latvian: vairāk par 41 % no svara bet ne vairāk kā 45 % no svara
Lithuanian: Didesnis kaip 41 %, bet ne didesnis kaip 45 % masės
Maltese: Aktar minn 41 % iżda mhux aktar minn 45 %
English: Exceeding 45 % but not exceeding 59 %
French: excédant 45 % mais n’excédant pas 59 %
German: mehr als 45 GHT, jedoch nicht mehr als 59 GHT
Spanish: Superior al 45 % pero inferior o igual al 59 %
Italian: superiore a 45 % e inferiore o uguale a 59 %
Portuguese: Superior a 45 % mas não superior a 59 %
Dutch: van meer dan 45 doch niet meer dan 59 gewichtspercenten
Danish: Over 45 vægtprocent, men ikke over 59 vægtprocent
Swedish: Mer än 45 viktprocent men högst 59 viktprocent
Finnish: suurempi kuin 45 painoprosenttia, mutta enintään 59 painoprosenttia
Greek: Ανώτερης του 45 % και ίσης ή κατώτερης του 59 %
Czech: vyšším než 45 % hmotnostních, avšak nejvýše 59 % hmotnostních
Slovak: Presahujúcim 45 % hmotnosti, ale nepresahujúcim 59 % hmotnosti:
Polish: Przekraczającej 45 % masy, ale nieprzekraczającej 59 % masy
Hungarian: 45 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 59 tömegszázalék zsírtartalommal
Slovenian: več kot 45 mas. % do vključno 59 mas. %
Romanian: Peste 45 %, dar de maximum 59 % din greutate
Bulgarian: Превишаващо 45 %, но непревишаващо 59 %
Estonian: üle 45 %, kuid mitte üle 59 % massist
Latvian: vairāk par 45 % no svara bet ne vairāk kā 59 % no svara
Lithuanian: Didesnis kaip 45 %, bet ne didesnis kaip 59 % masės
Maltese: Aktar minn 45 % iżda mhux aktar minn 59 %
English: Exceeding 59 % but not exceeding 69 %
French: excédant 59 % mais n’excédant pas 69 %
German: mehr als 59 GHT, jedoch nicht mehr als 69 GHT
Spanish: Superior al 59 % pero inferior o igual al 69 %
Italian: superiore a 59 % e inferiore o uguale a 69 %
Portuguese: Superior a 59 % mas não superior a 69 %
Dutch: van meer dan 59 doch niet meer dan 69 gewichtspercenten
Danish: Over 59 vægtprocent, men ikke over 69 vægtprocent
Swedish: Mer än 59 viktprocent men högst 69 viktprocent
Finnish: suurempi kuin 59 painoprosenttia, mutta enintään 69 painoprosenttia
Greek: Ανώτερης του 59 % και ίσης ή κατώτερης του 69 %
Czech: vyšším než 59 % hmotnostních, avšak nejvýše 69 % hmotnostních
Slovak: Presahujúcim 59 % hmotnosti, ale nepresahujúcim 69 % hmotnosti:
Polish: Przekraczającej 59 % masy, ale nieprzekraczającej 69 % masy
Hungarian: 59 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 69 tömegszázalék zsírtartalommal
Slovenian: več kot 59 mas. % do vključno 69 mas. %
Romanian: Peste 59 %, dar de maximum 69 % din greutate
Bulgarian: Превишаващо 59 %, но непревишаващо 69 %
Estonian: üle 59 %, kuid mitte üle 69 % massist
Latvian: vairāk par 59 % no svara bet ne vairāk kā 69 % no svara
Lithuanian: Didesnis kaip 59 %, bet ne didesnis kaip 69 % masės
Maltese: Aktar minn 59 % iżda mhux aktar minn 69 %
English: Exceeding 69 % but not exceeding 79 %
French: excédant 69 % mais n’excédant pas 79 %
German: mehr als 69 GHT, jedoch nicht mehr als 79 GHT
Spanish: Superior al 69 % pero inferior o igual al 79 %
Italian: superiore a 69 % e inferiore o uguale a 79 %
Portuguese: Superior a 69 % mas não superior a 79 %
Dutch: van meer dan 69 doch niet meer dan 79 gewichtspercenten
Danish: Over 69 vægtprocent, men ikke over 79 vægtprocent
Swedish: Mer än 69 viktprocent men högst 79 viktprocent
Finnish: suurempi kuin 69 painoprosenttia, mutta enintään 79 painoprosenttia
Greek: Ανώτερης του 69 % και ίσης ή κατώτερης του 79 %
Czech: vyšším než 69 % hmotnostních, avšak nejvýše 79 % hmotnostních
Slovak: Presahujúcim 69 % hmotnosti, ale nepresahujúcim 79 % hmotnosti:
Polish: Przekraczającej 69 % masy, ale nieprzekraczającej 79 % masy
Hungarian: 69 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 79 tömegszázalék zsírtartalommal
Slovenian: Več kot 69 mas. % pa do vključno 79 mas. %
Romanian: Peste 69 %, dar de maximum 79 % din greutate
Bulgarian: Превишаващо 69 %, но непревишаващо 79 %
Estonian: üle 69 %, kuid mitte üle 79 % massist
Latvian: vairāk par 69 % no svara bet ne vairāk kā 79 % no svara
Lithuanian: Didesnis kaip 69 %, bet ne didesnis kaip 79 % masės
Maltese: Aktar minn 69 % iżda mhux aktar minn 79 %
English: Exceeding 79 %
French: excédant 79 %
German: mehr als 79 GHT
Spanish: Superior al 79 %
Italian: superiore a 79 %
Portuguese: Superior a 79 %
Dutch: van meer dan 79 gewichtspercenten
Danish: Over 79 vægtprocent
Swedish: Mer än 79 viktprocent
Finnish: suurempi kuin 79 painoprosenttia
Greek: Ανώτερης του 79 %
Czech: převyšujícím 79 % hmotnostních
Slovak: Presahujúcim 79 %
Polish: Przekraczającej 79 % masy
Hungarian: 79 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal
Slovenian: več kot 79 mas. %
Romanian: Peste 79 % din greutate
Bulgarian: Превишаващо 79 %
Estonian: üle 79 % massist
Latvian: vairāk par 79 % no svara
Lithuanian: Didesnis kaip 79 % masės
Maltese: Aktar minn 79 %
English: Not exceeding 41 %
French: n’excédant pas 41 %
German: höchstens 41 GHT
Spanish: No superior al 41 %
Italian: inferiore o uguale a 41 %
Portuguese: Não superior a 41 %
Dutch: van niet meer dan 41 gewichtspercenten
Danish: 41 vægtprocent og derunder
Swedish: Högst 41 viktprocent
Finnish: enintään 41 painoprosenttia
Greek: Ίσης ή κατώτερης του 41 %
Czech: nepřesahujícím 41 % hmotnostních
Slovak: Nepresahujúcim 41 %
Polish: Nieprzekraczającej 41 % masy
Hungarian: Legfeljebb 41 tömegszázalék zsírtartalommal
Slovenian: do vključno 41 mas. %
Romanian: De maximum 41 % din greutate
Bulgarian: Непревишаващо 41 %
Estonian: kuni 41 % massist
Latvian: ne vairāk kā 41 % no svara
Lithuanian: Ne didesnis kaip 41 % masės
Maltese: Li ma jkunx aktar minn 41 %
English: Exceeding 41 %
French: excédant 41 %
German: mehr als 41 GHT
Spanish: Superior al 41 %
Italian: superiore a 41 %
Portuguese: Superior a 41 %
Dutch: van meer dan 41 gewichtspercenten
Danish: Over 41 vægtprocent
Swedish: Mer än 41 viktprocent
Finnish: suurempi kuin 41 painoprosenttia
Greek: Ανώτερης του 41 %
Czech: převyšujícím 41 % hmotnostních
Slovak: Presahujúcim 41 %
Polish: Przekraczającej 41 % masy
Hungarian: 41 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal
Slovenian: več kot 41 mas. %
Romanian: Peste 41 % din greutate
Bulgarian: Превишаващо 41 %
Estonian: üle 41 % massist
Latvian: vairāk par 41 % no svara
Lithuanian: Didesnis kaip 41 % masės
Maltese: Aktar minn 41 %
English: Of a fat content, by weight, not exceeding 8 %:
French: d'une teneur en poids de matières grasses n'excédant pas 8 %:
German: mit einem Milchfettgehalt von 8 GHT oder weniger:
Spanish: Con un contenido de materias grasas inferior o igual al 8 % en peso:
Italian: aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 8 %:
Portuguese: Com um teor, em peso, de matérias gordas, não superior a 8 %:
Danish: Med fedtindhold på 8 vægtprocent og derunder:
Swedish: Med en fetthalt av 8 viktprocent:
Finnish: rasvapitoisuus enintään 8 painoprosenttia:
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 8 %:
Czech: o obsahu tuku nejvýše 8 % hmotnostních:
Slovak: S obsahom tuku nepresahujúcim 8 % hmotnosti:
Polish: O zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 8 % masy:
Hungarian: Legfeljebb 8 tömegszázalék zsírtartalommal:
Slovenian: z vsebnostjo maščob do vključno 8 mas. %:
Bulgarian: С тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 8 %:
Estonian: rasvasisaldus kuni 8 % massist:
Latvian: ar tauku saturu ne vairāk par 8 % no svara:
Lithuanian: Kurių riebumas ne didesnis kaip 8 % masės:
Maltese: B'kontenut ta’ xaħam, bil-piż, mhux aktar minn 8 %:
English: Of a non-fat lactic dry matter content of 15 % or more and of a fat content, by weight exceeding 7,4 %
French: d'une teneur en matière sèche lactique non grasse égale ou supérieure à 15 % en poids et d'une teneur en poids de matières grasses excédant 7,4 %
German: mit einer fettfreien Milchtrockenmasse von 15 GHT oder mehr und einem Milchfettgehalt von mehr als 7,4 GHT
Spanish: Con un contenido de extracto seco magro lácteo superior o igual al 15 % y de materia grasa superior al 7,4 % en peso
Italian: aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa uguale o superiore a 15 % in peso ed aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 7,4 %
Portuguese: Com um teor de matéria seca láctea não gorda igual ou superior a 15 % e teor, em peso, de matérias gordas superior a 7,4 %
Dutch: met een vetgehalte van niet meer dan 8 gewichtspercenten: – – – – met een gehalte aan vetvrije melkdrogestof van 15 gewichtspercenten of meer en met een vetgehalte van meer dan 7,4 gewichtspercenten:
Danish: Med indhold af fedtfrit mælketørstof på 15 vægtprocent og derover, og med fedtindhold på over 7,4 vægtprocent
Swedish: Med en torrsubstanshalt exklusive fett av 15 % eller mer och med en fetthalt av mer än 7,4 viktprocent
Finnish: maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus vähintään 15 painoprosenttia ja rasvapitoisuus suurempi kuin 7,4 painoprosenttia
Greek: Περιεκτικότητας σε μη λιπαρή, ξηρά ουσία γαλακτικής προελεύσεως ίσης ή ανώτερης του 15 % και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 7,4 %
Czech: o obsahu tukuprosté mléčné sušiny nejméně 15 % hmotnostních a o obsahu tuku vyšším než 7,4 % hmotnostních
Slovak: S netukovým obsahom mliečnej sušiny 15 alebo viac % hmotnosti a s obsahom tuku presahujúcim 7,4 % hmotnosti
Polish: O zawartości suchej masy mlecznej beztłuszczowej 15 % masy i większej i o zawartości tłuszczu przekraczającej 7,4 % masy
Hungarian: Legalább 15 %-os zsírmentes tej szárazanyag-tartalommal és 7,4 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal
Slovenian: z vsebnostjo nemastne mlečne suhe snovi 15 mas. % ali več in vsebnostjo maščob več kot 7,4 mas. %
Romanian: Cu un conținut de grăsimi de maximum 8 % din greutate: – – – – Cu un conținut de substanță uscată lactică negrasă de minimum 15 % din greutate și cu un conținut de grăsimi de peste 7,4 % din greutate
Bulgarian: С тегловно съдържание на немаслено млечно сухо вещество 15 % или повече и с тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 7,4 %
Estonian: rasvata piimakuivaine sisaldus 15 % massist või rohkem ja rasvasisaldus üle 7,4 % massist
Latvian: ar beztauku piena sausnas saturu 15 % vai vairāk un tauku saturu vairāk par 7,4 % no svara
Lithuanian: Kurių sausosios pieno neriebalinės medžiagos kiekis ne mažesnis kaip 15 %, o riebumas didesnis kaip 7,4 % masės
Maltese: Ta' kontenut ta’ materjal lattiku niexef mhux xaħmi ta’ 15 % jew aktar u ta’ kontenut ta’ xaħam, bil-piż mhux aktar minn 7,4 %
English: Of a fat content, by weight, exceeding 8 % but not exceeding 10 %:
French: d'une teneur en poids de matières grasses excédant 8 % mais n'excédant pas 10 %:
German: mit einem Milchfettgehalt von mehr als 8 bis 10 GHT:
Spanish: Con un contenido de materias grasas superior al 8 % pero inferior o igual al 10 % en peso:
Italian: aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 8 % e inferiore o uguale a 10 %:
Portuguese: Com um teor, em peso, de matérias gordas, superior a 8 % mas não superior a 10 %:
Danish: Med fedtindhold på over 8 vægtprocent, men ikke over 10 vægtprocent:
Swedish: Med en fetthalt av mer än 8 viktprocent men högst 10 viktprocent:
Finnish: rasvapitoisuus suurempi kuin 8 painoprosenttia, mutta enintään 10 painoprosenttia:
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 8 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 10 %:
Czech: o obsahu tuku vyšším než 8 % hmotnostních, avšak nejvýše 10 % hmotnostních:
Slovak: S obsahom tuku presahujúcim 8 % hmotnosti, ale nepresahujúcim 10 % hmotnosti
Polish: O zawartości tłuszczu przekraczającej 8 % masy, ale nieprzekraczającej 10 % masy:
Hungarian: 8 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 10 tömegszázalék zsírtartalommal:
Slovenian: Z vsebnostjo maščobe več kot 8 mas. % do vključno 10 mas. %
Bulgarian: С тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 8 %, но непревишаващо 10 %:
Estonian: rasvasisaldus üle 8 %, kuid mitte üle 10 % massist:
Latvian: ar tauku saturu vairāk par 8 %, bet ne vairāk par 10 % no svara:
Lithuanian: Kurių riebumas didesnis kaip 8 %, bet ne didesnis kaip 10 % masės:
Maltese: B'kontenut ta’ xaħam, bil-piż, aktar minn 8 % iżda mhux aktar minn 10 %:
English: Of a non-fat lactic dry matter content of 15 % or more
French: d'une teneur en matière sèche lactique non grasse égale ou supérieure à 15 %
German: mit einer fettfreien Milchtrockenmasse von 15 GHT oder mehr
Spanish: Con un contenido de extracto seco magro lácteo superior o igual al 15 %
Italian: aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa uguale o superiore a 15 % in peso
Portuguese: Com um teor em matéria seca láctea não gorda igual ou superior a 15 %, em peso
Dutch: met een vetgehalte van meer dan 8 doch niet meer dan 10 gewichtspercenten: – – – – met een gehalte aan vetvrije melkdrogestof van 15 gewichtspercenten of meer
Danish: Med indhold af fedtfrit mælketørstof på 15 vægtprocent og derover
Swedish: Med en torrsubstanshalt exklusive fett av 15 % eller mer
Finnish: maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus vähintään 15 painoprosenttia
Greek: Περιεκτικότητας σε μη λιπαρή, ξηρά ουσία γαλακτικής προελεύσεως ίσης ή ανώτερης του 15 % κατά βάρος
Czech: o obsahu tukuprosté mléčné sušiny nejméně 15 % hmotnostních
Slovak: S netukovým obsahom mliečnej sušiny 15 % hmotnosti alebo viac
Polish: O zawartości suchej masy mlecznej beztłuszczowej 15 % i większej
Hungarian: Legalább 15 %-os zsírmentes tej szárazanyag-tartalommal
Slovenian: z vsebnostjo nemastne mlečne suhe snovi 15 mas. % ali več
Romanian: Cu un conținut de grăsimi peste 8 % din greutate, dar de maximum 10 %: – – – – Cu un conținut de substanță uscată lactică negrasă de minimum 15 % din greutate
Bulgarian: С тегловно съдържание на немаслено млечно сухо вещество 15 % или повече
Estonian: rasvata piimakuivaine sisaldus 15 % massist või rohkem
Latvian: ar piena beztauku sausnas saturu 15 % vai vairāk
Lithuanian: Kurių sausosios pieno neriebalinės medžiagos kiekis ne mažesnis kaip 15 %
Maltese: Ta' kontenut ta’ materjal lattiku niexef mhux xaħmi ta’ 15 % jew aktar
English: Of a fat content, by weight exceeding 45 %:
French: d'une teneur en poids de matières grasses excédant 45 %
German: mit einem Milchfettgehalt von mehr als 45 GHT:
Spanish: Con un contenido de materias grasas superior al 45 % en peso
Italian: aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 45 %:
Portuguese: Com um teor, em peso, de matérias gordas superior a 45 %
Dutch: met een vetgehalte van meer dan 45 gewichtspercenten:
Danish: Med fedtindhold på over 45 vægtprocent:
Swedish: Med en fetthalt av mer än 45 viktprocent:
Finnish: rasvapitoisuus suurempi kuin 45 painoprosenttia
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 45 %:
Czech: o obsahu tuku vyšším než 45 % hmotnostních:
Slovak: S obsahom tuku presahujúcim 45 % hmotnosti:
Polish: O zawartości tłuszczu przekraczającej 45 % masy:
Hungarian: 45 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal:
Slovenian: z vsebnostjo maščobe več kot 45 mas. %:
Romanian: Cu un conținut de grăsimi peste 45 % din greutate:
Bulgarian: С тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 45 %
Estonian: rasvasisaldus üle 45 % massist
Latvian: ar tauku saturu vairāk par 45 % no svara
Lithuanian: Kurių riebumas didesnis kaip 45 % masės:
Maltese: B'kontenut ta’ xaħam, bil-piż, mhux aktar minn 45 %
English: Of a fat content, by weight, not exceeding 9,5 %:
French: d'une teneur en poids de matières grasses n'excédant pas 9,5 %:
German: mit einem Milchfettgehalt von 9,5 GHT oder weniger:
Spanish: Con un contenido de materias grasas inferior o igual al 9,5 % en peso:
Italian: aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 9,5 %:
Portuguese: Com um teor, em peso, de matérias gordas, não superior a 9,5 %:
Danish: Med fedtindhold på 9,5 vægtprocent og derunder:
Swedish: Med en fetthalt av 9,5 viktprocent:
Finnish: rasvapitoisuus enintään 9,5 painoprosenttia:
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 9,5 %:
Czech: o obsahu tuku nejvýše 9,5 % hmotnostních:
Slovak: S obsahom tuku nepresahujúcim 9,5 % hmotnosti:
Polish: O zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 9,5 % masy:
Hungarian: Legfeljebb 9,5 tömegszázalék zsírtartalommal:
Slovenian: z vsebnostjo maščob do vključno 9,5 mas%:
Bulgarian: С тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 9,5 %:
Estonian: rasvasisaldus kuni 9,5 % massist:
Latvian: ar tauku saturu ne vairāk par 9,5 % no svara:
Lithuanian: Kurių riebumas ne didesnis kaip 9,5 % masės:
Maltese: B'kontenut ta’ xaħam, bil-piż, mhux aktar minn 9.5 %:
English: Of a fat content, by weight, exceeding 9,5 % but not exceeding 45 %:
French: d'une teneur en poids de matières grasses excédant 9,5 % mais n'excédant pas 45 %:
German: mit einem Milchfettgehalt von mehr als 9,5 bis 45 GHT:
Spanish: Con un contenido de materias grasas superior al 9,5 % pero inferior o igual al 45 % en peso:
Italian: aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 9,5 % ed inferiore o uguale a 45 %:
Portuguese: Com um teor, em peso, de matérias gordas, superior a 9,5 % mas não superior a 45 %:
Dutch: met een vetgehalte van meer dan 9,5 doch niet meer dan 45 gewichtspercenten:
Danish: Med fedtindhold på over 9,5 vægtprocent, men ikke over 45 vægtprocent:
Swedish: Med en fetthalt av mer än 9,5 viktprocent men högst 45 viktprocent:
Finnish: rasvapitoisuus suurempi kuin 9,5 painoprosenttia, mutta enintään 45 painoprosenttia:
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 9,5 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 45 %:
Czech: o obsahu tuku vyšším než 9,5 % hmotnostních, avšak nejvýše 45 % hmotnostních:
Slovak: S obsahom tuku presahujúcim 9,5 % hmotnosti, ale nepresahujúcim 45 % hmotnosti:
Polish: O zawartości tłuszczu przekraczającej 9,5 % masy, ale nieprzekraczającej 45 % masy:
Hungarian: 9,5 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 45 tömegszázalék zsírtartalommal:
Slovenian: Z vsebnostjo maščobe več kot 9,5 mas. % do vključno 45 mas. %
Romanian: Cu un conținut de grăsimi de peste 9,5 % din greutate, dar de maximum 45 %:
Bulgarian: С тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 9,5 %, но непревишаващо 45 %:
Estonian: rasvasisaldus üle 9,5 %, kuid mitte üle 45 % massist:
Latvian: ar tauku saturu vairāk par 9,5 %, bet ne vairāk par 45 % no svara:
Lithuanian: Kurių riebumas didesnis kaip 9,5 %, bet ne didesnis kaip 45 % masės:
Maltese: B'kontenut ta’ xaħam, bil-piż, aktar minn 9.5 % iżda mhux aktar minn 45 %:
English: In immediate packings not exceeding 2,5 kg:
French: en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 2,5 kg:
German: in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 2,5 kg oder weniger:
Spanish: En envases inmediatos con un contenido neto inferior o igual a 2,5 kg:
Italian: in imballaggi immediati di peso inferiore o uguale a 2,5 kg:
Portuguese: Em embalagens imediatas de conteúdo líquido não superior a 2,5 kg:
Danish: I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder:
Swedish: I förpackningar med en nettovikt av högst 2,5 kg:
Finnish: tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg:
Greek: Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2,5 kg:
Czech: v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 2,5 kg:
Slovak: V balení na okamžitú spotrebu s obsahom nepresahujúcim 2,5 kg čistej hmotnosti (netto):
Polish: W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 2,5 kg:
Hungarian: Legfeljebb nettó 2,5 kg-os kiszerelésben:
Slovenian: v izvirnem pakiranju do vključno 2,5 kg:
Bulgarian: В директни опаковки, непревишаващи 2,5 kg:
Estonian: kontaktpakendis netomassiga kuni 2,5 kg:
Latvian: tiešajā iepakojumā, līdz 2,5 kg:
Lithuanian: Tiesiogiai išfasuoti į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 2,5 kg:
Maltese: F'pakki diretti ta’ mhux aktar minn 2,5 kg:
English: Of a fat content, by weight, not exceeding 21 %:
French: d'une teneur en poids de matières grasses n'excédant pas 21 %:
German: mit einem Milchfettgehalt von höchstens 21 GHT:
Spanish: Con un contenido de materias grasas inferior o igual al 21 % en peso:
Italian: aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 21 %:
Portuguese: Com um teor, em peso, de matérias gordas não superior a 21 %:
Dutch: in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2,5 kg: – – – – – met een vetgehalte van niet meer dan 21 gewichtspercenten:
Danish: Med fedtindhold på 21 vægtprocent og derunder:
Swedish: Med en fetthalt av högst 21 viktprocent:
Finnish: rasvapitoisuus enintään 21 painoprosenttia:
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ίσης ή κατώτερης του 21 %:
Czech: o obsahu tuku nejvýše 21 % hmotnostních:
Slovak: S obsahom tuku nepresahujúcim 21 % hmotnosti:
Polish: O zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 21 % masy:
Hungarian: Legfeljebb 21 tömegszázalék zsírtartalommal:
Slovenian: z vsebnostjo maščob do vključno 21 mas%:
Romanian: În ambalaje directe cu un conținut net de maximum 2,5 kg: – – – – – Cu un conținut de grăsimi de maximum 21 % din greutate:
Bulgarian: С тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 21 %
Estonian: rasvasisaldus kuni 21 % massist:
Latvian: ar tauku saturu ne vairāk par 21 % no svara:
Lithuanian: Kurių riebumas ne didesnis kaip 21 % masės:
Maltese: B'kontenut ta’ xaħam, bil-piż, mhux aktar minn 21 %