English: In this case each of the mineral products (mineral oil, petroleum, natural gas and LPG) is covered by the same legal provision introducing taxation for environmental purposes.
French: En l’espèce, chacun des produits minéraux (huile minérale, essence, gaz naturel et GPL) est couvert par la même disposition juridique introduisant une taxation à des fins environnementales.
German: In dieser Rechtssache unterliegen alle Mineralerzeugnisse (Mineralöl, Benzin, Erdgas und LPG) der gleichen Rechtsvorschrift, die Steuern für Umweltschutzzwecke einführt.
Spanish: En este caso, cada uno de los productos minerales (hidrocarburos, petróleo, gas natural y GLP) está cubierto por la misma disposición jurídica que introduce la fiscalidad con objetivos medioambientales.
Italian: In tal caso, ciascuno dei prodotti minerali (olio minerale, petrolio, gas naturale e GPL) è soggetto alla stessa disposizione di legge che introduce la tassazione per scopi di protezione ambientale.
Portuguese: No caso vertente, cada produto mineral (óleos minerais, petróleo, gás natural e GPL) é abrangido pela mesma disposição jurídica que introduz a tributação para efeitos ambientais.
Dutch: In deze zaak vallen alle betrokken minerale producten (minerale olie, benzine, aardgas en lpg) onder dezelfde wettelijke bepaling die vanwege milieudoeleinden de CO2-belasting invoert.
Danish: I den foreliggende sag er hvert mineralprodukt (mineralolie, petroleum, naturgas og LPG) omfattet af den samme retlige bestemmelse, der indfører miljøafgifter.
Swedish: I detta fall omfattas var och en av mineralprodukterna (mineralolja, petroleum, naturgas och gasol) av samma lagstiftning om beskattning av miljöskäl.
Finnish: Tässä tapauksessa kuhunkin kivennäistuotteeseen (kivennäisöljy, bensiini, maakaasu ja nestekaasu) sovelletaan samaa säännöstä, jolla otetaan käyttöön vero ympäristösyistä.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, κάθε ένα από τα ορυκτά προϊόντα (ορυκτέλαιο, πετρέλαιο, LPG και φυσικό αέριο) καλύπτονται από την ίδια νομική διάταξη που επιβάλλει φόρο για περιβαλλοντικούς σκοπούς.
Czech: V tomto případě je každý z výrobků z nerostných produktů (minerální olej, benzín, zemní plyn a LPG) zahrnut stejným právním předpisem, který zavádí zdanění za účelem ochrany životního prostředí.
Slovak: V tomto prípade sa na každý z nerastných produktov (minerálny olej, ropa, zemný plyn a LPG) vzťahuje rovnaké právne ustanovenie, ktorým sa zavádza daň na environmentálne účely.
Polish: W tym przypadku każdy z produktów mineralnych (olej mineralny, ropa naftowa, gaz ziemny i LPG) jest objęty tym samym przepisem prawa wprowadzającym opodatkowanie dla celów ochrony środowiska.
Hungarian: Ebben az esetben az összes ásványi termékre (ásványolaj, benzin, földgáz és PB-gáz) ugyanaz a – környezetvédelmi célú adót bevezető – jogszabályi rendelkezés vonatkozik.
Slovenian: V tem primeru vse mineralne izdelke (mineralno olje, bencin, zemeljski plin in utekočinjeni naftni plin) obravnava ista pravna določba, ki uvaja obdavčitev za okoljske namene.
Romanian: În acest caz, fiecare dintre produsele minerale (ulei mineral, petrol, gaze naturale și GPL) face obiectul aceleiași dispoziții legislative care introduce impozitarea în scopuri ecologice.
Bulgarian: В този случай всеки от минералните продукти (минерално масло, петрол, природен газ и ВНГ) е предмет на една и съща правна разпоредба, въвеждаща данъчно облагане с екологични цели.
Estonian: Käesoleval juhul kuuluvad kõik mineraalsed maavarad (mineraalõli, bensiin, maagaas ja veeldatud naftagaas) sama õigusnormi kohaldamisalasse, millega kehtestatakse keskkonnakaitse eesmärgil maksustamine.
Latvian: Šajā gadījumā viena un tā pati tiesību norma, ar kuru vides aizsardzības mērķiem tiek ieviesta aplikšana ar nodokli, ir attiecināma uz ikvienu minerālproduktu (minerāleļļa, benzīns, dabasgāze un SNG).
Lithuanian: Šiuo atveju kiekvienam mineraliniam produktui (mineralinei alyvai, benzinui, gamtinėms dujoms ir SND) taikomos tos pačios teisinės nuostatos, įskaitant apmokestinimą aplinkos apsaugos tikslais.
Maltese: F’dan il-każ kull wieħed mill-prodotti minerali (żejt minerali, pitrolju, gass naturali u LPG) hu kopert mill-istess dispożizzjoni legali li tintroduċi tassazzjoni għal raġunijiet ambjentali.