English: NOK 29 million was the value of the Inner Camp according to the first Agdestein report and included a discount of NOK 10 million provided that the Inner Camp was sold as one unit.
French: D’après le premier rapport Agdestein, la valeur du camp intérieur s’établissait à 29 millions de NOK et comprenait une remise de 10 millions de NOK au cas où celui-ci serait vendu en bloc.
German: 29 Mio. NOK betrug der Wert des inneren Camps laut erstem Agdestein-Bericht einschließlich eines Preisnachlasses von 10 Mio. NOK, falls das innere Camp als Einheit verkauft würde.
Spanish: 29 millones NOK era el valor del campamento interior según el primer informe Agdestein e incluía un descuento de 10 millones NOK siempre que se vendiera como una unidad.
Italian: Secondo la prima relazione Agdestein, il campo interno aveva un valore di 29 milioni di NOK, incluso lo sconto di 10 milioni di NOK qualora si fosse proceduto a una vendita “in blocco”.
Portuguese: 29 milhões de NOK foi o valor do Campo Interior de acordo com o primeiro relatório Agdestein incluindo um desconto de 10 milhões de NOK, se fosse vendido como um todo.
Dutch: Volgens het eerste Agdestein-rapport was de waarde van het binnenste kamp 29 miljoen NOK (met een reeds toegepaste korting van 10 miljoen NOK voor verkoop als één geheel).
Danish: De 29 mio. NOK var den værdi, Indre Leir blev sat til i den første Agdestein-rapport, og heri var indregnet et nedslag på 10 mio. NOK for samlet salg af Indre Leir.
Swedish: Enligt den första Agdestein-rapporten var värdet på kasernområdet 29 miljoner norska kronor, vilket inbegrep en rabatt på 10 miljoner norska kronor förutsatt att kasernområdet såldes som en enhet.
Finnish: Ensimmäisen Agdesteinin raportin mukaan keskuslinnoituksen arvo oli 29 miljoonaa Norjan kruunua; siihen sisältyi 10 miljoonan Norjan kruunun hinnanalennus siinä tapauksessa, että keskuslinnoitus myytäisiin yhtenä kokonaisuutena.
Greek: Το ποσό των 29 εκατ. ΝΟΚ ήταν η αξία του Inner Camp σύμφωνα με την πρώτη έκθεση Agdestein και περιλάμβανε έκπτωση 10 εκατ. ΝΟΚ που προβλέφθηκε για την πώληση του Inner Camp ως ενιαίας μονάδας.
Czech: Částka 29 milionů NOK představovala hodnotu Inner Camp podle první zprávy společnosti Agdestein a zahrnovala slevu ve výši 10 milionů NOK v případě, že by byl Inner Camp prodán jako jeden celek.
Slovak: Podľa prvej správy spoločnosti Agdestein bola hodnota nehnuteľnosti Inner Camp 29 miliónov NOK a zahŕňala zľavu vo výške 10 miliónov NOK za predpokladu, že Inner Camp sa predá ako celok.
Polish: 29 mln NOK to wartość obozu wewnętrznego ustalona na podstawie pierwszego sprawozdania Agdesteina, która obejmowała rabat w wysokości 10 mln NOK pod warunkiem, że obóz wewnętrzny zostanie sprzedany jako całość.
Hungarian: Az első Agdestein-jelentés szerint a belső tábor értéke 29 millió NOK volt, ami tartalmazta a 10 millió NOK árengedményt abban az esetben, ha a belső tábort egyetlen egységként értékesítik.
Slovenian: Vrednost ograjenega notranjega dela oporišča glede na prvo Agdesteinovo poročilo je bila 29 milijonov NOK in je vključevala popust v višini 10 milijonov NOK, če bi se ograjeni notranji del oporišča prodal kot ena enota.
Romanian: 29 de milioane NOK a fost valoarea incintei bazei în conformitate cu primul raport Agdestein și a inclus o reducere de 10 milioane NOK cu condiția ca incinta bazei să fie vândută în bloc.
Bulgarian: Стойността на вътрешното заграждение в съответствие с първия доклад на Agdestein е 29 млн. NOK и тя включва отстъпка в размер на 10 млн. NOK, ако вътрешното заграждение бъде продадено като едно цяло.
Estonian: 29 miljonit Norra krooni oli siselaagri väärtus esimese Agdesteini aruande kohaselt ning hõlmas 10 miljoni Norra krooni suurust allahindlust, eeldusel et siselaager müüakse tervikuna.
Latvian: Saskaņā ar pirmo Agdestein ziņojumu noteiktā vērtība bija 29 miljoni Norvēģijas kronu, un tajā bija ietverts vērtības samazinājums 10 miljonu Norvēģijas kronu apmērā, ar nosacījumu, ka nometnes iekšteritoriju pārdod kā nedalītu vienību.
Lithuanian: 29 mln. NOK buvo kareivinių vertė pagal pirmąją Agdestein ataskaitą ir į šią sumą buvo įtraukta 10 mln. NOK nuolaida tam atvejui, jei kareivinės būtų parduotos kaip vienas vienetas.
Maltese: NOK 29 miljun kien il-valur tal-Kamp ta’ Ġewwa skont l-ewwel rapport Agdestein u kien jinkludi skont ta' NOK 10 miljun dment li l-Kamp ta’ Ġewwa jinbiegħ bħala unità waħda.