FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: See Commission decision of 24 January 2007 C (2006) 6630, in case N 270/2006, paragraph 67.
French: Voir la décision C(2006) 6630 de la Commission du 24 janvier 2007 dans l’affaire N 270/2006, point 67.
German: Siehe Entscheidung der Kommission vom 24. Januar 2007 K (2006) 6630, in der Rechtssache N 270/2006, Randnr. 67.
Spanish: Véase la Decisión de la Comisión de 24 de enero de 2007 C (2006) 6630, Asunto N 270/2006, apartado 67.
Italian: Cfr. decisione della Commissione, del 24 gennaio 2007 C (2006) 6630, caso n. 270/2006, paragrafo 67.
Portuguese: Ver Decisão da Comissão C (2006) 6630, de 24 de Janeiro de 2007, relativa ao auxílio N 270/2006, n.o 67.
Dutch: Zie de beschikking van de Commissie van 24 januari 2007 C (2006) 6630, in zaak N 270/2006, paragraaf 67.
Danish: Se Kommissionens beslutning af 24.1.2007 (C(2006) 6630) i sag N 270/2006, betragtning 67.
Swedish: Se kommissionens beslut av den 24 januari 2007, C (2006) 6630, i ärende N 270/2006, punkt 67.
Finnish: Ks. asiassa N 270/2006 24 päivänä tammikuuta 2007 tehty komission päätös K(2006) 6630, 67 kohta.
Greek: Βλ. απόφαση της Επιτροπής της 24ης Ιανουαρίου 2007 C (2006) 6630, στην υπόθεση αριθ. 270/2006, παράγραφος 67.
Czech: Viz rozhodnutí Komise ze dne 24. ledna 2007 C (2006) 6630 ve věci N 270/2006, bod 67.
Slovak: Pozri rozhodnutie Komisie z 24. januára 2007, K(2006) 6630, vo veci N 270/2006, bod 67.
Polish: Zob. decyzja Komisji z dnia 24 stycznia 2007 r., C (2006) 6630, w sprawie N 270/2006, pkt 67.
Hungarian: Lásd az N 270/2006. sz. ügyben 2007. január 24-én hozott, C (2006) 6630. sz. bizottsági határozat 67. pontját.
Slovenian: Glej Odločbo Komisije z dne 24. januarja 2007 C(2006) 6630, zadeva N 270/2006, točka 67.
Romanian: A se vedea Decizia Comisiei din 24 ianuarie 2007 C (2006) 6630, în cazul N 270/2006, alineatul (67).
Bulgarian: Вж. решение на Комисията от 24 януари 2007 г., C (2006) 6630, по Дело № 270/2006, параграф 67.
Estonian: Vt komisjoni 24. jaanuari 2007. aasta otsus K(2006) 6630 juhtumi N 270/2005 kohta, punkt 67.
Latvian: Skatīt Komisijas 2007. gada 24. janvāra Lēmumu C(2006) 6630 lietā N 270/2006, 67. punktu.
Lithuanian: Žr. 2007 m. sausio 24 d. Komisijos sprendimo C (2006) 6630 byloje N 270/2006 67 punktą.
Maltese: Ara d-deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-24 ta’ Jannar 2007 C (2006) 6630, fil-każ N 270/2006, paragrafu 67.
English: Letter from the Norwegian Ministry of Petroleum and Energy dated 15 January 2007 (Event no: 406849), p. 5
French: Lettre du ministère norvégien du pétrole et de l’énergie datée du 15 janvier 2007 (pièce no 406849), p. 5.
German: Schreiben des norwegischen Erdöl- und Energieministeriums vom 15. Januar 2007 (Ereignis Nr.: 406849), S. 5
Spanish: Carta del Ministerio de Petróleo y Energía de Noruega, con fecha 15 de enero de 2007 (Ref. no 406849), p. 5.
Italian: Lettera del ministero norvegese del Petrolio e dell’Energia del 15 gennaio 2007 (doc. n. 406849), pag. 5.
Portuguese: Carta de 15 de Janeiro de 2007 do Ministério do Petróleo e da Energia da Noruega (doc. n.o 406849), p. 5.
Dutch: Schrijven van het Noorse ministerie van Aardolie en energie, van 15 januari 2007 (referentienummer: 406849), blz. 5.
Danish: Brev fra Olje- og energidepartementet af 15.1.2007 (registreringsnr. 406849), s. 5.
Swedish: Skrivelse från norska Olje- og energidepartementet av den 15 januari 2007 (diarienummer 406849), s. 5.
Finnish: Norjan öljy- ja energiaministeriön 15 päivänä tammikuuta 2007 päivätty kirje (tapahtuma N:o 406849), s. 5.
Greek: Επιστολή του Νορβηγικού Υπουργείου Πετρελαίου και Ενέργειας της 15ης Ιανουαρίου 2007 (Αριθ. αναφ.: 406849), σ. 5
Czech: Dopis norského ministerstva ropného a energetického průmyslu ze dne 15. ledna 2007 (dokument č. 406849), s. 5.
Slovak: List nórskeho ministerstva pre ropu a energiu z 15. januára 2007 (vec č.: 406849), s. 5.
Polish: Pismo od norweskiego Ministerstwa ds. Ropy Naftowej i Energii z dnia 15 stycznia 2007 r. (zdarzenie nr 406849), s. 5.
Hungarian: A norvég Kőolaj- és Energiaügyi Minisztérium 2007. január 15-i levele (dokumentumszám: 406849), 5. o.
Slovenian: Dopis norveškega ministrstva za nafto in energijo z dne 15. januarja 2007 (ev. št.: 406849), str. 5.
Romanian: Scrisoare din partea Ministerului Petrolului și Energiei din Norvegia din 15 ianuarie 2007 (evenimentul nr. 406849), p. 5
Bulgarian: Писмо от норвежкото Министерство на петрола и енергетиката от 15 януари 2007 г. (Док. № 406849), стр. 5
Estonian: Norra Nafta- ja Energeetikaministeeriumi 15. jaanuari 2007. aasta kiri (toiming nr 406849), lk 5.
Latvian: Norvēģijas Naftas un enerģētikas ministrijas 2007. gada 15. janvāra vēstule (lieta Nr. 406849), 5. lpp.
Lithuanian: Norvegijos naftos ir energetikos ministro 2007 m. sausio 15 d. raštas (nuorodos Nr. 406849), p. 5.
Maltese: L-ittra mingħand il-Ministeru Norveġiż għaż-Żejt u l-Eenerġija, bid-data tal-15 ta’ Jannar 2007 (Avveniment nru: 406849), p. 5
English: The buyers’ guide is available at the Enova SF webpage:http://www.minenergi.no/sitepageview.aspx?sitePageID=1083.
French: Ce guide de l’acheteur est disponible sur le site web d’Enova SF:http://www.minenergi.no/sitepageview.aspx?sitePageID=1083
German: Der Leitfaden für die Käufer kann auf der Website von Enova SF eingesehen werden:http://www.minenergi.no/sitepageview.aspx?sitePageID=1083.
Spanish: La guía del comprador está disponible en el sitio web de Enova SF:http://www.minenergi.no/sitepageview.aspx?sitePageID = 1083.
Italian: La guida all’acquisto è disponibile nel sito web di Enova SF alla paginahttp://www.minenergi.no/sitepageview.aspx?sitePageID=1083
Portuguese: O guia do comprador está disponível no sítio Internet da Enova SF:http://www.minenergi.no/sitepageview.aspx?sitePageID = 1083.
Dutch: De kopershandleiding is beschikbaar op de website van Enova SF:http://www.minenergi.no/sitepageview.aspx?sitePageID=1083.
Danish: Brugermanualen findes på Enova SF's websted:http://www.minenergi.no/sitepageview.aspx?sitePageID=1083.
Swedish: Köpguiden finns på Enova SF:s webbplats:http://www.minenergi.no/sitepageview.aspx?sitePageID=1083.
Finnish: Ostajan opas on saatavilla Enova SF:n sivustolla osoitteessahttp://www.minenergi.no/sitepageview.aspx?sitePageID = 1083.
Greek: Ο οδηγός του αγοραστή διατίθεται στην ιστοσελίδα της Enova SF:http://www.minenergi.no/siteσελίδαview.aspx?siteΣελίδαΙD=1083.
Czech: Příručka pro kupce je k dispozici na internetových stránkách společnosti Enova SF na adrese:http://www.minenergi.no/sitepageview.aspx?sitePageID=1083.
Slovak: Príručka pre kupujúcich je k dispozícii na webovej lokalite spoločnosti Enova SF:http://www.minenergi.no/sitepageview.aspx?sitePageID=1083.
Polish: Przewodnik nabywcy jest dostępny na stronie internetowej Enova SF:http://www.minenergi.no/sitepageview.aspx?sitePageID=1083.
Hungarian: A vevői útmutató elérhető az Enova SF honlapján:http://www.minenergi.no/sitepageview.aspx?sitePageID=1083.
Slovenian: Vodnik za kupce je na voljo na spletni strani podjetja Enova SF:http://www.minenergi.no/sitepageview.aspx?sitePageID=1083.
Romanian: Ghidul cumpărătorului este disponibil pe site-ul web al Enova SF:http://www.minenergi.no/sitepageview.aspx?sitePageID = 1083.
Bulgarian: Ръководството за купувачите може да бъде намерено на интернет страницата на Enova SF:http://www.minenergi.no/sitepageview.aspx?sitePageID=1083.
Estonian: Ostjatele mõeldud suunised on kättesaadavad Enova SFi veebilehel:http://www.minenergi.no/sitepageview.aspx?sitePageID=1083.
Latvian: Ieteikumi pircējiem ir pieejami Enova SF tīmekļa vietnē:http://www.minenergi.no/sitepageview.aspx?sitePageID = 1083
Lithuanian: Pirkėjams skirtą vadovą galima rasti Enova SF interneto svetainėje:http://www.minenergi.no/sitepageview.aspx?sitePageID=1083.
Maltese: Il-gwida għall-bejjiegħa tinsab fis-sit tal-Enova SF fuq l-Internet:http://www.minenergi.no/sitepageview.aspx?sitePageID = 1083.
English: The alternative heating scheme was introduced in 2006 [13].
French: Le régime de soutien au chauffage alternatif a été instauré en 2006 [13].
German: Die Regelung zur Förderung alternativer Heizsysteme wurde 2006 eingeführt [13].
Spanish: El régimen de tecnologías alternativas de calefacción se introdujo en 2006 [13].
Italian: Il regime per il riscaldamento alternativo è stato introdotto nel 2006 [13].
Portuguese: O regime de aquecimento alternativo foi introduzido em 2006 [13].
Dutch: De steunregeling voor alternatieve verwarming werd in 2006 [13] ingevoerd.
Danish: Ordningen til fremme af alternativ opvarmning blev indført i 2006 [13].
Swedish: Stödordningen för alternativ uppvärmning infördes 2006.
Finnish: Vaihtoehtoisia lämmitystekniikoita koskeva ohjelma otettiin käyttöön vuonna 2006 [13].
Greek: Το καθεστώς εναλλακτικής θέρμανσης θεσπίσθηκε το 2006 [13].
Czech: Režim pro alternativní zdroje vytápění byl zaveden v roce 2006 [13].
Slovak: Program alternatívneho vykurovania bol zavedený v roku 2006 [13].
Polish: Program wspierania alternatywnych urządzeń grzewczych został wprowadzony w 2006 r. [13].
Hungarian: Az alternatív fűtési programot 2006-ban vezették be [13].
Slovenian: Program za alternativno ogrevanje je bil uveden leta 2006 [13].
Romanian: Schema privind energia termică alternativă a fost introdusă în 2006 [13].
Estonian: Alternatiivse kütte kava võeti kasutusele 2006. aastal [13].
Latvian: Alternatīvās apkures shēmu ieviesa 2006. gadā [13].
Maltese: L-iskema tat-tisħin alternattiv iddaħħlet fl-2006 [13].
English: The scheme was proposed by the Norwegian Government in Parliamentary proposition no 82 (2005-2006), and adopted by Parliament in September 2006.
French: Le régime a été proposé par le gouvernement norvégien dans la proposition parlementaire no 82 (2005-2006) et adopté par le parlement en septembre 2006.
German: Die Regelung wurde von der norwegischen Regierung in der parlamentarischen Vorlage Nr. 82 (2005-2006) vorgeschlagen und vom Parlament im September 2006 angenommen.
Spanish: El Gobierno de Noruega propuso el régimen mediante la propuesta parlamentaria no 82 (2005-2006) y lo adoptó en septiembre de 2006.
Italian: Il regime è stato proposto dal governo norvegese con la proposta parlamentare n. 82 (2005-2006) e adottato dal parlamento nel settembre 2006.
Portuguese: O regime foi proposto pelo Governo da Noruega na proposta parlamentar n.o 82 (2005-2006) e aprovado pelo Parlamento em Setembro de 2006.
Dutch: De regeling werd door de Noorse regering voorgesteld in Parlementsvoorstel nr. 82 (2005-2006), en door het Parlement aangenomen in september 2006.
Danish: Den norske regering fremsatte forslag om ordningen i stortingsforslag nr. 82 (2005-2006), som blev vedtaget af Stortinget i september 2006.
Swedish: Ordningen föreslogs av den norska regeringen i stortingsproposition nr 82 (2005–2006), och antogs av Stortinget i september 2006.
Finnish: Norjan hallitus ehdotti ohjelmaa parlamentille esittämässään ehdotuksessa nro 82 (2005–2006), ja parlamentti hyväksyi sen syyskuussa 2006.
Greek: Το καθεστώς προτάθηκε από την νορβηγική κυβέρνηση με την κοινοβουλευτική πρόταση αριθ. 82 (2005-2006), και εγκρίθηκε από το Κοινοβούλιο τον Σεπτέμβριο 2006.
Czech: Režim navrhla norská vláda v návrhu Parlamentu č. 82 (2005–2006) a Parlament jej schválil v září 2006.
Slovak: Tento program bol navrhnutý nórskou vládou v parlamentnom návrhu č. 82 (2005 – 2006) a prijatý parlamentom v septembri 2006.
Polish: Rząd norweski zaproponował program we wniosku parlamentarnym nr 82 (2005-2006).
Hungarian: A programot a norvég kormány a 82 (2005-2006) sz. parlamenti előterjesztésében javasolta, és a parlament 2006 szeptemberében fogadta el.
Slovenian: Program je norveška vlada predlagala v parlamentarnem predlogu št. 82 (2005–2006), parlament pa ga je sprejel septembra 2006.
Romanian: Schema a fost propusă de guvernul norvegian în propunerea nr. 82 înaintată parlamentului (2005-2006) și adoptată de parlament în septembrie 2006.
Estonian: Kava kasutuselevõtmise ettepaneku tegi Norra valitsus parlamendile esitatud eelnõus nr 82 (2005–2006) ning parlament võttis selle vastu 2006. aasta septembris.
Latvian: Valsts atbalsta shēmu ar parlamenta priekšlikumu Nr. 82 (2005.–2006. g.) ierosināja Norvēģijas valdība, un parlaments to pieņēma 2006. gada septembrī.
Maltese: L-iskema kienet proposta mill-Gvern Norveġiż fil-propożizzjoni Parlamentari nru 82 (2005-2006), u ġiet adottata mill-Parlament f’Settembru 2006.
English: NOK 40 million were disbursed in 2007.
French: Quarante millions de couronnes norvégiennes ont été versés en 2007.
German: 2007 wurden 40 Mio. NOK ausgezahlt.
Spanish: En 2007 se desembolsaron 40 millones de NOK.
Portuguese: Em 2007, foram desembolsados 40 milhões de NOK.
Dutch: In 2007 werd 40 miljoen NOK uitgekeerd.
Danish: I 2007 blev der udbetalt 40 mio. NOK.
Swedish: Under 2007 utbetalades 40 miljoner norska kronor.
Finnish: Vuonna 2007 maksettiin 40 miljoonaa Norjan kruunua.
Greek: 40 εκατομμύρια ΝΟΚ καταβλήθηκαν το 2007.
Czech: V roce 2007 byla vyplacena částka ve výši 40 milionů NOK.
Slovak: V roku 2007 sa čerpalo 40 miliónov NOK.
Polish: W 2007 r. wypłacono 40 mln NOK.
Hungarian: 2007-ben 40 millió NOK-ot fizettek ki.
Slovenian: Leta 2007 je bilo izplačanih 40 milijonov NOK.
Romanian: În 2007, au fost plătite 40 de milioane NOK.
Estonian: aastal maksti välja 40 miljonit Norra krooni.
Latvian: 2007. gadā izmaksāja NOK 40 miljonus.
Lithuanian: 2007 m. išmokėta 40 mln. NOK.
Maltese: Fl-2007 ġew żburżati NOK 40 milljun.
English: The remaining NOK 29 million of undisbursed funding from the 2007 budget were transferred to the 2008 budget.
French: Les 29 millions restants, représentant les subventions non versées du budget 2007, ont été transférés au budget 2008.
German: Die restlichen, 2007 nicht ausgezahlten Haushaltsmittel in Höhe von 29 Mio. NOK wurden den Haushaltsmitteln für 2008 zugewiesen.
Spanish: Los otros 29 millones de NOK de la financiación no desembolsada del presupuesto de 2007 se transfirieron al presupuesto de 2008.
Portuguese: Os restantes 29 milhões de NOK do orçamento de 2007 não desembolsados foram transferidos para o orçamento de 2008.
Dutch: De resterende 29 miljoen NOK aan niet uitgekeerde subsidies uit de begroting voor 2007 werd overgeheveld naar de begroting voor 2008.
Danish: De resterende 29 mio. NOK, der ikke blev udbetalt fra budgettet for 2007, blev overført til budgettet for 2008.
Swedish: Det återstående belopp på 29 miljoner norska kronor som inte betalats ut från 2007 års budget överfördes till budgeten för 2008.
Finnish: Vuoden 2007 talousarviosta maksamatta jääneet 29 miljoonaa Norjan kruunua siirrettiin vuoden 2008 talousarvioon.
Greek: Τα υπόλοιπα 29 εκατομμύρια ΝΟΚ της μη καταβληθείσας χρηματοδότησης από τον προϋπολογισμό του 2007 μεταφέρθηκαν στον προϋπολογισμό του 2008.
Czech: Zbývající částka ve výši 29 milionů NOK nevyplacených finančních prostředků z rozpočtu na rok 2007 byla převedena do rozpočtu na rok 2008.
Slovak: Zostávajúcich 29 miliónov NOK nevyčerpaných zdrojov z rozpočtu na rok 2007 sa prenieslo do rozpočtu na rok 2008.
Slovenian: Preostalih 29 milijonov NOK neizplačanih sredstev iz proračuna za leto 2007 je bilo prenesenih v proračun za leto 2008.
Romanian: Celelalte 29 de milioane NOK reprezentând finanțare nedistribuită din bugetul pe 2007 au fost transferate în bugetul pe 2008.
Estonian: Ülejäänud, 2007. aastal väljamaksmata jäänud 29 miljonit Norra krooni kanti üle 2008. aasta eelarvesse.
Latvian: Atlikušos 2007. gadā neizmaksātos finanšu līdzekļus NOK 29 miljonu apmērā novirzīja 2008. gada budžetam.
Lithuanian: Likę neišmokėti 29 mln. NOK iš 2007 m. biudžeto perkelti į 2008 m. biudžetą.
Maltese: Id-NOK 29 miljun li kien fadal mill-finanzjament mhux żburżat mill-baġit tal-2007 ġew trasferiti għall-baġit għall-2008.
English: In addition to this NOK 31 million were allocated over the state budget [16].
French: En outre, 31 millions de couronnes norvégiennes ont été prélevés sur le budget de l’État [16].
German: Zusätzlich wurden 31 Mio. NOK aus dem Staatshaushalt bereitgestellt [16].
Spanish: Además, se asignaron otros 31 millones de NOK a cargo del presupuesto del Estado [16].
Italian: Oltre a ciò, sono stati stanziati 31 milioni di NOK a valere sul bilancio dello Stato [16].
Portuguese: Além disso, foram afectados ao regime mais 31 milhões de NOK do orçamento do Estado [16].
Dutch: Daarnaast werd 31 miljoen NOK toegewezen uit de overheidsbegroting [16].
Danish: Herudover blev der bevilget 31 mio. NOK over statsbudgettet [16].
Swedish: Därutöver anslogs 31 miljoner norska kronor i statsbudgeten.
Finnish: Tämän lisäksi 31 miljoonaa Norjan kruunua osoitettiin valtion talousarviosta [16].
Greek: Επιπλέον αυτών, 31 εκατομμύρια ΝΟΚ διατέθηκαν από τον κρατικό προϋπολογισμό [16].
Czech: Mimoto byla ze státního rozpočtu přidělena částka ve výši 31 milionů NOK [16].
Slovak: K týmto prostriedkom bolo zo štátneho rozpočtu vyčlenených ďalších 31 miliónov NOK [16].
Slovenian: Poleg tega je bilo 31 milijonov NOK dodeljenih v državnem proračunu [16].
Romanian: În plus, s-au alocat 31 de milioane NOK din bugetul de stat [16].
Estonian: Lisaks sellele eraldati riigieelarvest 31 miljonit Norra krooni [16].
Latvian: Papildus no valsts budžeta piešķīra NOK 31 miljonu [16].
Lithuanian: Be to, iš valstybės biudžeto buvo paskirta dar 31 mln. NOK [16].
Maltese: Barra minn dan, ġew allokati NOK 31 miljun fuq il-baġit tal-istat [16].
English: NOK 30 million were disbursed in 2008.
German: 2008 wurden 30 Mio. NOK ausgezahlt.
Italian: Nel 2008 sono stati erogati 30 milioni di NOK.
Dutch: In 2008 werd 30 miljoen NOK uitgekeerd.
Danish: I 2008 blev der udbetalt 30 mio. NOK.
Swedish: Under 2008 utbetalades 30 miljoner norska kronor.
Finnish: Vuonna 2008 maksettiin 30 miljoonaa Norjan kruunua.
Greek: 30 εκατομμύρια ΝΟΚ καταβλήθηκαν το 2008.
Czech: V roce 2008 byla vyplacena částka ve výši 30 milionů NOK.
Slovak: V roku 2008 sa čerpalo 30 miliónov NOK.
Polish: W 2008 r. wypłacono 30 mln NOK.
Hungarian: 2008-ban 30 millió NOK-ot fizettek ki.
Slovenian: Leta 2008 je bilo izplačanih 30 milijonov NOK.
Romanian: În 2008 s-au plătit 30 de milioane NOK.
Estonian: aastal maksti välja 30 miljonit Norra krooni.
Latvian: 2008. gadā izmaksāja NOK 30 miljonus.
Lithuanian: 2008 m. išmokėta 30 mln. NOK.
Maltese: Fl-2008 ġew żburżati NOK 30 milljun.
English: The remaining NOK 30 million were transferred to the 2009 budget.
French: Les 30 millions restants ont été transférés au budget 2009.
German: Die verbleibenden 30 Mio. NOK wurden den Haushaltsmitteln für 2009 zugewiesen.
Spanish: Los 30 millones de NOK restantes se transfirieron al presupuesto de 2009.
Italian: I restanti 30 milioni di NOK sono stati riportati nel bilancio 2009.
Portuguese: Os restantes 30 milhões de NOK foram transferidos para o orçamento de 2009.
Dutch: De resterende 30 miljoen NOK werd overgeheveld naar de begroting voor 2009.
Danish: De resterende 30 mio. NOK blev overført til budgettet for 2009.
Swedish: Det återstående beloppet på 30 miljoner norska kronor överfördes till budgeten för 2009.
Finnish: Maksamatta jääneet 30 miljoonaa Norjan kruunua siirrettiin vuoden 2009 talousarvioon.
Greek: Τα υπόλοιπα 30 εκατομμύρια ΝΟΚ μεταφέρθηκαν στον προϋπολογισμό του 2009.
Czech: Zbývající částka ve výši 30 milionů NOK byla převedena do rozpočtu na rok 2009.
Slovak: Zvyšných 30 miliónov NOK sa prenieslo do rozpočtu na rok 2009.
Hungarian: A fennmaradó 30 millió NOK-ot átcsoportosították a 2009-es költségvetésbe.
Slovenian: Preostalih 30 milijonov NOK je bilo prenesenih v proračun za leto 2009.
Romanian: Celelalte 30 de milioane NOK au fost transferate în bugetul pe 2009.
Estonian: Ülejäänud 30 miljonit Norra krooni kanti üle 2009. aasta eelarvesse.
Latvian: Atlikušos NOK 30 miljonus novirzīja 2009. gada budžetam.
Lithuanian: Likusieji 30 mln. NOK perkelti į 2009 m. biudžetą.
Maltese: It-NOK 30 miljun li kien fadal ġew trasferiti għall-baġit tal-2009.
English: Together with NOK 40 million of a new budgetary allocation [17], the total budget for 2009 amounts to NOK 70 million.
German: Zusammen mit der neuen Mittelausstattung in Höhe von 40 Mio. NOK [17] belaufen sich die Haushaltsmittel für 2009 auf insgesamt 70 Mio. NOK.
Italian: A tale somma sono stati aggiunti 40 milioni di NOK provenienti da una nuova dotazione di bilancio [17], portando il bilancio totale per il 2009 a 70 milioni di NOK.
Dutch: Samen met de 40 miljoen NOK van een nieuwe begrotingstoewijzing, bedraagt de totale begroting voor 2009 70 miljoen NOK [17].
Danish: Sammen med en ny budgettildeling på 40 mio. NOK [17] beløber det samlede budget for 2009 sig til 70 mio. NOK.
Swedish: Tillsammans med ett nytt budgetanslag på 40 miljoner norska kronor [17] uppgår den sammanlagda budgeten för 2009 till 70 miljoner norska kronor.
Finnish: Yhdessä uuden, 40 miljoonan Norjan kruunun talousarviomäärärahan [17] kanssa vuoden 2009 kokonaismäärärahat olivat 70 miljoonaa Norjan kruunua.
Greek: Μαζί με 40 εκατομμύρια ΝΟΚ από μια νέα δημοσιονομική πίστωση [17], ο συνολικός προϋπολογισμός για το 2009 ανέρχεται σε 70 εκατομμύρια ΝΟΚ.
Czech: Spolu s novou rozpočtovou položkou ve výši 40 milionů NOK [17] činil celkový rozpočet na rok 2009 70 milionů NOK.
Slovak: Spolu s novými prostriedkami vo výške 40 miliónov NOK vyčlenenými z rozpočtu [17] predstavuje celkový rozpočet na rok 2009 sumu 70 miliónov NOK.
Hungarian: A 40 millió NOK összegű új költségvetési forrással együtt [17] a program 2009-es összköltségvetése 70 millió NOK-ot tesz ki.
Slovenian: Skupaj s 40 milijoni nove proračunske dodelitve sredstev [17] je celoten proračun za leto 2009 znašal 70 milijonov NOK.
Romanian: Împreună cu o nouă alocare bugetară [17] în valoare de 40 de milioane NOK, bugetul total pe 2009 se ridică la 70 de milioane NOK.
Estonian: Koos uue 40 miljoni Norra krooni suuruse eelarveeraldisega [17] on 2009. aasta kogueelarve 70 miljonit krooni.
Latvian: Kopā ar jauno piešķīrumu no valsts budžeta NOK 40 miljonu apmērā [17] kopējais budžeta apjoms atbalsta shēmai 2009. gadam aptver NOK 70 miljonus.
Lithuanian: Kartu su naujai paskirtaisiais 40 mln. NOK [17] bendras 2009 m. biudžetas sudarė 70 mln. NOK.
Maltese: Flimkien mal-NOK 40 miljun ta’ allokazzjoni baġitarja ġdida [17], il-baġit totali għall-2009 jammonta għal NOK 70 miljun.