English: The authorities try to justify the pricing policy by arguing that the market was not entirely open to competition in 2003–2006.
French: Les autorités essaient de justifier la politique de prix en faisant valoir qu’entre 2003 et 2006, le marché n’était pas totalement ouvert à la concurrence.
German: Die Behörden versuchten, die Preispolitik mit der Begründung zu rechtfertigen, dass der Markt im Zeitraum 2003-2006 nicht vollständig für den Wettbewerb geöffnet war.
Spanish: Las autoridades intentan justificar la política de precios sosteniendo que el mercado no estaba totalmente abierto a la competencia en 2003-2006.
Italian: Le autorità cercano di giustificare la politica dei prezzi argomentando che nel periodo 2003-2006 il mercato non era ancora completamente aperto alla concorrenza.
Portuguese: As autoridades tentam justificar a sua política de fixação de preços, alegando que em 2003-2006 o mercado não estava totalmente aberto à concorrência.
Dutch: De autoriteiten proberen hun prijsbeleid te rechtvaardigen met het argument dat de markt in de periode 2003-2006 niet volledig opengesteld was voor concurrentie.
Danish: Myndighederne forsøger at retfærdiggøre prispolitikken ved at hævde, at markedet ikke var helt åbent for konkurrence i 2003-2006.
Swedish: Myndigheterna försöker att rättfärdiga prissättningen med att marknaden inte var helt öppen för konkurrens under perioden 2003–2006.
Finnish: Viranomaiset yrittävät perustella hinnoittelupolitiikkaa väittämällä, että markkinat eivät olleet täysin avoinna kilpailulle vuosina 2003–2006.
Greek: Οι αρχές προσπαθούν να δικαιολογήσουν την τιμολογιακή πολιτική υποστηρίζοντας ότι η αγορά δεν ήταν τελείως ελεύθερη στον ανταγωνισμό την περίοδο 2003-2006.
Czech: Orgány se pokoušejí odůvodnit cenovou politiku tvrzením, že v období 2003–2006 nebyl trh zcela otevřen hospodářské soutěži.
Slovak: Orgány sa pokúšajú odôvodniť cenovú politiku tvrdením, že trh nebol v rokoch 2003 – 2006 úplne otvorený hospodárskej súťaži.
Polish: Władze próbują usprawiedliwić politykę cenową, twierdząc, że w latach 2003–2006 rynek nie był w pełni otwarty na konkurencję.
Hungarian: A Mesta AS-nek azonban előnye származott a piac megnyitásakor még mindig hatályban lévő, túlzott árképzésű szerződésekből.
Slovenian: Organi poskušajo cenovno politiko upravičiti z argumentom, da trg v letih 2003–2006 še ni bil popolnoma odprt za konkurenco.
Romanian: Autoritățile încearcă să justifice politica de prețuri susținând că piața nu era deschisă în totalitate concurenței în 2003-2006.
Bulgarian: Властите се опитват да оправдаят ценовата политика с аргумента, че през периода 2003—2006 г. пазарът не е бил изцяло отворен за конкуренция.
Estonian: Ametiasutused püüavad hinnakujunduspoliitikat õigustada väitega, et 2003.–2006. aastal ei olnud turg veel täielikult konkurentsile avatud.
Latvian: Iestādes cenšas pamatot cenu politiku, apgalvojot, ka 2003.–2006. gadā tirgus nebija pilnīgi atvērts konkurencei.
Lithuanian: Institucijos bando pagrįsti kainų nustatymo politiką, įrodinėdamos, kad 2003–2006 m. rinka dar nebuvo visiškai atverta konkurencijai.
Maltese: L-awtoritajiet ippruvaw jiġġustifikaw il-politika tal-ipprezzar billi argumentaw li s-suq ma kienx miftuħ kompletament għall-kompetizzjoni fl-2003–2006.