FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: summarised financial information about the joint venture or associate as specified in paragraphs B12 and B13.
French: les informations financières résumées concernant la coentreprise ou l’entreprise associée, selon les dispositions des paragraphes B12 et B13,
German: zusammengefasste Finanzinformationen über das Gemeinschaftsunternehmen oder assoziierte Unternehmen im Sinne der Paragraphen B12 und B13;
Spanish: información financiera resumida sobre el negocio conjunto o la entidad asociada, de acuerdo con lo especificado en los párrafos B12 y B13.
Italian: un riepilogo dei dati economico-finanziari sulla joint venture o società collegata secondo quanto specificato nei paragrafi B12 e B13;
Portuguese: um resumo da informação financeira sobre o empreendimento conjunto ou associada, conforme especificado nos parágrafos B12 e B13;
Dutch: samengevatte financiële informatie over de joint venture of geassocieerde deelneming zoals bepaald in de alinea's B12 en B13;
Danish: sammenfattede finansielle oplysninger om joint venturet eller den associerede virksomhed som beskrevet i afsnit B12 og B13
Swedish: finansiell information i sammandrag om joint venture-företaget eller intresseföretaget enligt punkterna B12 och B13,
Finnish: kappaleissa B12 ja B13 määrätty yhteenveto yhteis- tai osakkuusyritystä koskevasta taloudellisesta informaatiosta.
Greek: συνοπτικές οικονομικές πληροφορίες σχετικά με την κοινοπραξία ή συγγενή επιχείρηση, όπως ορίζεται στις παραγράφους Β12 και Β13.
Czech: úhrnné účetní informace o společném nebo přidruženém podniku podle odstavce B12 a B13
Slovak: zhrnutie finančných informácií o spoločnom podniku alebo pridruženom podniku, ako sú špecifikované v odsekoch B12 a B13,
Polish: skrócone informacje finansowe o wspólnym przedsięwzięciu lub jednostce stowarzyszonej zgodnie z paragrafami B12 i B13;
Hungarian: a közös vállalkozás vagy társult vállalkozás összesített pénzügyi adatait a B12. és B13. bekezdésben meghatározottak szerint.
Slovenian: povzetek računovodskih informacij o skupnem podvigu ali pridruženem podjetju, kot je določeno v B12. in B13. členu;
Romanian: informații financiare rezumate privind asocierea în participație sau entitatea asociată, astfel cum se prevede la punctele B12 și B13.
Bulgarian: обобщена финансова информация за съвместното или асоциираното предприятие, както е посочено в параграфи Б12 и Б13;
Estonian: kokkuvõtliku finantsteabe ühis- või sidusettevõtte kohta, nagu on sätestatud lõigetes B12 and B13;
Latvian: kopsavilkuma finanšu informāciju par kopuzņēmumu vai asociēto uzņēmumu, kā noteikts B12 un B13 punktā;
Lithuanian: apibendrintą finansinę informaciją apie bendrą arba asocijuotąją įmonę, kaip nustatyta B12 ir B13 straipsniuose;
Maltese: informazzjoni finanzjarja fil-qosor dwar l-impriża konġunta jew il-kumpanija assoċjata kif speċifikat fil-paragrafi B12 u B13.
English: in aggregate for all individually immaterial joint ventures and, separately,
French: présentées de façon globale pour toutes les coentreprises qui ne sont pas significatives prises individuellement; et, séparément,
German: in aggregierter Form für alle für sich genommen nicht wesentlichen Gemeinschaftsunternehmen und, gesondert,
Spanish: En términos agregados para todos los negocios conjuntos que, considerados individualmente, no sean materiales o de importancia relativa, y por separado.
Italian: cumulativamente, nel caso di joint venture irrilevanti singolarmente e, separatamente,
Portuguese: na forma agregada para todos os empreendimentos conjuntos individualmente imateriais e, separadamente,
Dutch: geaggregeerd voor alle joint ventures die afzonderlijk niet van materieel belang zijn, en, apart,
Danish: samlet set for alle individuelle, immaterielle joint ventures og, særskilt
Swedish: sammanlagda upplysningar för alla enskilt oväsentliga joint ventures och separat,
Finnish: kaikista yksittäin tarkasteltuina epäolennaisista yhteisyrityksistä yhteenlaskettuna sekä erikseen,
Greek: συνολικά για όλες τις επουσιώδεις σε μεμονωμένη βάση κοινοπραξίες και, χωριστά,
Czech: souhrnně pro všechny samostatně nevýznamné společné podniky a, odděleně,
Slovak: súhrn za všetky individuálne nepodstatné spoločné podniky a osobitne
Polish: łącznie, w odniesieniu do wszystkich indywidualnie nieistotnych wspólnych przedsięwzięć, oraz oddzielnie;
Hungarian: összesítve az egyenként nem jelentős közös vállalkozásokra vonatkozóan, valamint külön,
Slovenian: skupaj za vse posamično nebistvene skupne podvige in ločeno;
Romanian: agregat pentru toate asocierile în participație nesemnificative în mod individual și, separat,
Bulgarian: общо за всички поотделно несъществени съвместни предприятия и поотделно;
Estonian: ühiselt kõigi individuaalselt ebaoluliste ühisettevõtete kohta ja eraldi
Latvian: apkopotā veidā par visiem kopuzņēmumiem, kuri vieni paši nav nozīmīgi, un atsevišķi;
Lithuanian: bendrą informaciją apie visas bendras įmones, kurios kiekviena atskirai nėra reikšmingos; ir atskirai
Maltese: fl-aggregat għall-impriżi konġunti individwalment immaterjali kollha u, separatament,
English: in aggregate for all individually immaterial associates.
French: présentées de façon globale pour toutes les entreprises associées qui ne sont pas significatives prises individuellement.
German: in aggregierter Form für alle für sich genommen nicht wesentlichen assoziierten Unternehmen.
Spanish: En términos agregados para todas las entidades asociadas que, consideradas individualmente, no sean materiales o de importancia relativa.
Italian: cumulativamente per tutte le società collegate irrilevanti singolarmente.
Portuguese: na forma agregada para todas as associadas individualmente imateriais.
Dutch: geaggregeerd voor alle geassocieerde deelnemingen die afzonderlijk niet van materieel belang zijn.
Danish: samlet set for alle individuelle, immaterielle associerede virksomheder.
Swedish: sammanlagda upplysningar för alla intresseföretag som är enskilt oväsentliga.
Finnish: kaikista yksittäin tarkasteltuina epäolennaisista osakkuusyrityksistä yhteenlaskettuna.
Greek: συνολικά για όλες τις επουσιώδεις σε μεμονωμένη βάση συγγενείς επιχειρήσεις.
Czech: souhrnně pro všechny samostatně nevýznamné přidružené podniky
Slovak: súhrn za všetky individuálne nepodstatné pridružené podniky.
Polish: łącznie w odniesieniu do wszystkich indywidualnie nieistotnych jednostek stowarzyszonych.
Hungarian: összesítve az egyenként nem jelentős társult vállalkozásokra vonatkozóan.
Slovenian: skupaj za vsa posamično nebistvena pridružena podjetja.
Romanian: agregat pentru toate entitățile asociate nesemnificative în mod individual.
Bulgarian: общо за всички поотделно несъществени асоциирани предприятия.
Estonian: ühiselt kõigi individuaalselt ebaoluliste sidusettevõtete kohta.
Latvian: apkopotā veidā par visiem asociētajiem uzņēmumiem, kuri vieni paši nav nozīmīgi.
Lithuanian: bendrą informaciją apie visas asocijuotąsias įmones, kurios kiekviena atskirai nėra reikšmingos.
Maltese: fl-aggregat għall-kumpaniji assoċjati individwalment immaterjali kollha.
English: 22 An entity shall also disclose:
French: 22 L’entité doit aussi indiquer:
German: 22 Ein Unternehmen hat zudem Folgendes anzugeben:
Spanish: 22 La entidad deberá revelar también:
Italian: 22 Un’entità deve inoltre indicare:
Portuguese: 22 Uma entidade deve também divulgar:
Dutch: 22 Een entiteit moet ook het volgende vermelden:
Danish: 22 En virksomhed skal ligeledes oplyse:
Swedish: 22 Företaget ska också lämna upplysningar om följande:
Finnish: 22 Yhteisön on esitettävä tilinpäätöksessään myös seuraavat tiedot:
Greek: 22 Μια οικονομική οντότητα γνωστοποιεί επίσης:
Czech: 22 Účetní jednotka dále zveřejní:
Slovak: 22 Účtovná jednotka zverejňuje aj:
Polish: 22 Jednostka ujawnia również:
Hungarian: A gazdálkodó egység köteles továbbá közzétenni az alábbiakat:
Slovenian: 22 Podjetje prav tako razkrije:
Romanian: 22 O entitate trebuie, de asemenea, să prezinte informații cu privire la:
Bulgarian: 22 Предприятието оповестява и:
Estonian: 22 (Majandus)üksus avalikustab samuti:
Latvian: Uzņēmums arī atklāj šādu informāciju:
Lithuanian: 22 Ūkio subjektas taip pat atskleidžia:
Maltese: 22 Entità għandha tiddivulga wkoll:
English: the date of the end of the reporting period of the financial statements of that joint venture or associate; and
French: la date de clôture de la coentreprise ou de l’entreprise associée, et
German: den Stichtag des Endes der Berichtsperiode des Abschlusses dieses Gemeinschaftsunternehmens oder assoziierten Unternehmens und
Spanish: la fecha de cierre del ejercicio sobre el que se informa en los estados financieros del negocio conjunto o la entidad asociada; y
Italian: la data di chiusura dell’esercizio a cui si riferisce il bilancio di quella joint venture o società collegata; e
Portuguese: a data de fim do período de relato das demonstrações financeiras desse empreendimento conjunto ou associada; e
Dutch: de datum van het einde van de verslagperiode van de jaarrekening van de betrokken joint venture of geassocieerde deelneming; en
Danish: datoen for afslutningen af regnskabsåret i årsregnskabet for det pågældende joint venture eller den pågældende associerede virksomhed og
Swedish: datumet för rapporteringsperiodens slut för de finansiella rapporterna från joint venture-företaget eller intresseföretaget, och
Finnish: kyseisen yhteis- tai osakkuusyrityksen tilinpäätöksen raportointikauden päättymispäivä; ja
Greek: την ημερομηνία λήξης της περιόδου αναφοράς των οικονομικών καταστάσεων της εν λόγω κοινοπραξίας ή συγγενούς επιχείρησης· και
Czech: datum konce účetního období účetní závěrky daného společného nebo přidruženého podniku a
Slovak: dátum konca obdobia vykazovania účtovnej závierky tohto spoločného podniku alebo pridruženého podniku a
Polish: dzień zakończenia okresu sprawozdawczego sprawozdań finansowych wspólnego przedsięwzięcia i jednostki stowarzyszonej oraz
Hungarian: az adott közös vállalkozás vagy társult vállalkozás pénzügyi kimutatásaira vonatkozó beszámolási időszak záró időpontját; és
Slovenian: datum konca poročevalnega obdobja računovodskih izkazov zadevnega skupnega podviga ali pridruženega podjetja in
Romanian: data încheierii perioadei de raportare pentru situațiile financiare ale respectivei asocieri în participație sau entitate asociată; și
Bulgarian: датата на края на отчетния период на финансовите отчети на даденото съвместно или асоциирано предприятие; както и
Estonian: asjaomase ühis- või sidusettevõtte finantsaruannete aruandeperioodi lõppkuupäeva ja
Latvian: kopuzņēmuma vai asociētā uzņēmuma finanšu pārskatu aptvertā pārskata perioda beigu datumu;
Lithuanian: tos bendros arba asocijuotosios įmonės finansinių ataskaitų ataskaitinio laikotarpio pabaigos datą; ir
Maltese: id-data tat-tmiem tal-perjodu ta’ rapportar tar-rapporti finanzjarji ta’ dik l-impriża konġunta jew kumpanija assoċjata; u
English: Risks associated with an entity’s interests in joint ventures and associates
French: Risques associés aux intérêts d’une entité dans des coentreprises et des entreprises associées
German: Risiken, die mit den Anteilen eines Unternehmens an Gemeinschaftsunternehmen und assoziierten Unternehmen einhergehen
Spanish: Riesgos asociados a las participaciones de una entidad en negocios conjuntos y entidades asociadas
Italian: Rischi associati alle interessenze di un’entità in joint venture e società collegate
Portuguese: Riscos associados aos interesses de uma entidade em empreendimentos conjuntos e associadas
Dutch: Risico's verbonden aan belangen van een entiteit in joint ventures en geassocieerde deelnemingen
Danish: Risici forbundet med en virksomheds kapitalandele i joint ventures og associerede virksomheder
Swedish: Risker förknippade med företagets andelar i joint ventures och intresseföretag
Finnish: Riskit, jotka liittyvät yhteisön osuuksiin yhteis- ja osakkuusyrityksissä
Greek: Κίνδυνοι που σχετίζονται με τις συμμετοχές μιας οικονομικής οντότητας σε κοινοπραξίες και συγγενείς επιχειρήσεις
Czech: Rizika spojená s podíly účetní jednotky ve společných a přidružených podnicích
Slovak: Riziká spojené s podielmi účtovnej jednotky v spoločných podnikoch a pridružených podnikoch
Polish: Ryzyko powiązane z udziałami jednostki we wspólnych przedsięwzięciach i jednostkach stowarzyszonych
Hungarian: A gazdálkodó egység közös vállalkozásokban és társult vállalkozásokban lévő érdekeltségeivel kapcsolatos kockázatok
Slovenian: Tveganja v zvezi z deleži podjetja v skupnih podvigih in pridruženih podjetjih
Romanian: Riscuri asociate intereselor unei entități în asocieri în participație și entități asociate
Bulgarian: Рискове във връзка с дяловите участия на предприятието в съвместни и асоциирани предприятия
Estonian: (Majandus)üksusele ühis- ja sidusettevõtetes kuuluvate osalustega seotud riskid
Latvian: Riski, kas saistīti ar uzņēmuma līdzdalību kopuzņēmumos un asociētos uzņēmumos
Lithuanian: Su ūkio subjekto turimomis dalimis bendrose ir asocijuotosiose įmonėse susijusi rizika
Maltese: Riskji assoċjati mal-interessi ta’ entità f’impriżi konġunti u kumpaniji assoċjati
English: 23 An entity shall disclose:
French: 23 L’entité doit indiquer:
German: 23 Ein Unternehmen hat Folgendes anzugeben:
Spanish: 23 La entidad deberá revelar:
Italian: 23 L'entità deve indicare:
Portuguese: 23 Uma entidade deve divulgar:
Dutch: 23 Een entiteit moet het volgende vermelden:
Danish: 23 En virksomhed skal give følgende oplysninger:
Swedish: 23 Företaget ska lämna upplysningar om följande:
Finnish: 23 Yhteisön on esitettävä tilinpäätöksessään:
Greek: 23 H οικονομική οντότητα γνωστοποιεί τα εξής:
Czech: 23 Účetní jednotka zveřejní:
Slovak: 23 Účtovná jednotka zverejní:
Polish: 23 Jednostka ujawnia:
Hungarian: A gazdálkodó egység köteles közzétenni az alábbiakat:
Slovenian: 23 Podjetje mora razkriti:
Romanian: 23 O entitate trebuie să prezinte informații cu privire la:
Bulgarian: 23 Предприятието оповестява:
Estonian: 23 (Majandus)üksus avalikustab:
Latvian: Uzņēmums atklāj šādu informāciju:
Lithuanian: 23 Ūkio subjektas atskleidžia šią informaciją:
Maltese: 23 Entità għandha tiddivulga:
English: INTERESTS IN UNCONSOLIDATED STRUCTURED ENTITIES
French: INTÉRÊTS DÉTENUS DANS DES ENTITÉS STRUCTURÉES NON CONSOLIDÉES
German: ANTEILE AN NICHT KONSOLIDIERTEN STRUKTURIERTEN UNTERNEHMEN
Spanish: PARTICIPACIONES EN ENTIDADES ESTRUCTURADAS NO CONSOLIDADAS
Italian: INTERESSENZE IN ENTITÀ STRUTTURATE NON CONSOLIDATE
Portuguese: INTERESSES EM ENTIDADES ESTRUTURADAS NÃO CONSOLIDADAS
Dutch: BELANGEN IN NIET-GECONSOLIDEERDE GESTRUCTUREERDE ENTITEITEN
Danish: KAPITALANDELE I UKONSOLIDEREDE, STRUKTUREREDE VIRKSOMHEDER
Swedish: ANDELAR I ICKE-KONSOLIDERADE STRUKTURERADE FÖRETAG
Finnish: OSUUDET KONSERNITILINPÄÄTÖKSEEN SISÄLTYMÄTTÖMISSÄ STRUKTUROIDUISSA YHTEISÖISSÄ
Greek: ΣΥΜΜΕΤΟΧΈΣ ΣΕ ΜΗ ΕΝΟΠΟΙΗΜΈΝΕΣ ΔΟΜΗΜΈΝΕΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΈΣ ΟΝΤΌΤΗΤΕΣ
Czech: PODÍLY V NEKONSOLIDOVANÝCH STRUKTUROVANÝCH JEDNOTKÁCH
Slovak: PODIELY V NEKONSOLIDOVANÝCH ŠTRUKTÚROVANÝCH ÚČTOVNÝCH JEDNOTKÁCH
Polish: UDZIAŁY W JEDNOSTKACH STRUKTURYZOWANYCH NIEPODLEGAJĄCYCH KONSOLIDACJI
Hungarian: NEM KONSZOLIDÁLT STRUKTURÁLT GAZDÁLKODÓ EGYSÉGEKBEN LÉVŐ ÉRDEKELTSÉGEK
Slovenian: DELEŽI V NEKONSOLIDIRANIH STRUKTURIRANIH PODJETJIH
Romanian: INTERESE ÎN ENTITĂȚI STRUCTURATE NECONSOLIDATE
Bulgarian: ДЯЛОВИ УЧАСТИЯ В НЕКОНСОЛИДИРАНИ СТРУКТУРИРАНИ ПРЕДПРИЯТИЯ
Estonian: OSALUSED KONSOLIDEERIMATA STRUKTUREERITUD (MAJANDUS)ÜKSUSTES
Latvian: LĪDZDALĪBA NEKONSOLIDĒTOS STRUKTURĒTOS UZŅĒMUMOS
Lithuanian: DALYS NEKONSOLIDUOTUOSE STRUKTŪRIZUOTUOSE ŪKIO SUBJEKTUOSE
Maltese: INTERESSI F’ENTITAJIET STRUTTURATI MHUX KONSOLIDATI
English: An entity shall disclose information that enables users of its financial statements:
French: L’entité doit fournir des informations permettant aux utilisateurs de ses états financiers:
German: Die von einem Unternehmen veröffentlichten Angaben müssen die Abschlussadressaten in die Lage versetzen,
Spanish: La entidad deberá revelar aquella información que permita a los usuarios de sus estados financieros:
Italian: L’entità deve fornire un’informativa che consenta agli utilizzatori del bilancio:
Portuguese: Uma entidade deve divulgar informação que permita aos utentes das suas demonstrações financeiras:
Dutch: Een entiteit moet informatie verstrekken die gebruikers van haar jaarrekening:
Danish: En virksomhed skal give oplysninger, der gør det muligt for brugerne af dens årsregnskaber:
Swedish: Företaget ska lämna upplysningar som gör det möjligt för dem som använder dess finansiella rapporter att
Finnish: Yhteisön on esitettävä tilinpäätöksessään tiedot, joiden avulla sen tilinpäätöksen käyttäjien on mahdollista:
Greek: Μια οικονομική οντότητα γνωστοποιεί πληροφορίες που παρέχουν στους χρήστες των οικονομικών της καταστάσεων τη δυνατότητα:
Czech: Účetní jednotka zveřejní informace, na jejichž základě mohou uživatelé její účetní závěrky:
Slovak: Účtovná jednotka zverejní informácie, ktoré používateľom jej účtovnej závierky umožnia:
Polish: Jednostka ujawnia informacje, które pozwalają użytkownikom jej skonsolidowanych sprawozdań finansowych:
Hungarian: A gazdálkodó egység köteles közzétenni azokat az információkat, amelyek lehetővé teszik, hogy pénzügyi kimutatásainak felhasználói:
Slovenian: Podjetje mora razkriti informacije, na podlagi katerih lahko uporabniki njegovih računovodskih izkazov:
Romanian: O entitate trebuie să prezinte informații care să permită utilizatorilor situațiilor sale financiare:
Bulgarian: Предприятието оповестява информацията, която позволява на ползвателите на финансовите му отчети:
Estonian: (Majandus)üksus avalikustab teabe, mis võimaldab tema finantsaruannete kasutajatel:
Latvian: Uzņēmums atklāj informāciju, kas tā finanšu pārskatu lietotājiem ļauj:
Lithuanian: Ūkio subjektas atskleidžia informaciją, kad jo finansinių ataskaitų vartotojai galėtų:
English: to understand the nature and extent of its interests in unconsolidated structured entities (paragraphs 26–28); and
French: de comprendre la nature et l’étendue de ses intérêts dans des entités structurées non consolidées (paragraphes 26 à 28); et
German: die Art und den Umfang seiner Anteile an nicht konsolidierten strukturierten Unternehmen zu verstehen (Paragraph 26-28) und
Spanish: comprender la naturaleza y el alcance de sus participaciones en entidades estructuradas no consolidadas (párrafos 26 a 28); y
Italian: di comprendere la natura e la misura delle sue interessenze in entità strutturate non consolidate (paragrafi 26-28), e
Portuguese: compreender a natureza e a extensão dos seus interesses em entidades estruturadas não consolidadas (parágrafos 26–28); e
Dutch: inzicht verschaft in de aard en omvang van haar belangen in niet-geconsolideerde gestructureerde entiteiten (alinea's 26, 27 en 28); en
Danish: at få indblik i karakteren og omfanget af virksomhedens kapitalandele i ukonsoliderede, strukturerede virksomheder (afsnit 26-28), og
Swedish: förstå karaktären och omfattningen av dess andelar i icke-konsoliderade strukturerade företag (punkterna 26–28), och
Finnish: saada käsitys niiden osuuksien luonteesta ja laajuudesta, jotka sillä on konsernitilinpäätökseen sisältymättömissä strukturoiduissa yhteisöissä (kappaleet 26–28); ja
Greek: να κατανοούν τη φύση και την έκταση των συμμετοχών της σε μη ενοποιημένες δομημένες οικονομικές οντότητες (παράγραφοι 26-28)· και
Czech: pochopit povahu a rozsah její účasti v nekonsolidovaných strukturovaných jednotkách (odstavce 26–28); a
Slovak: pochopiť povahu a rozsah jej podielov v nekonsolidovaných štruktúrovaných účtovných jednotkách (odseky 26 až 28) a
Polish: zrozumieć charakter i zakres jej udziałów w jednostkach strukturyzowanych niepodlegających konsolidacji (paragrafy 26–28) oraz
Hungarian: megértsék a gazdálkodó egység nem konszolidált strukturált gazdálkodó egységekben lévő érdekeltségeinek jellegét és mértékét (26–28. bekezdés); és
Slovenian: razumejo vrsto in obseg deležev podjetja v nekonsolidiranih strukturiranih podjetjih (26.–28. člen) ter
Romanian: să înțeleagă natura și sfera intereselor deținute în entitățile structurate neconsolidate (punctele 26-28); și
Bulgarian: да разберат естеството и обхвата на неговите дялови участия в неконсолидирани структурирани предприятия (параграфи 26—28); както и
Estonian: mõista talle konsolideerimata struktureeritud (majandus)üksustes kuuluvate osaluste olemust ja ulatust (lõiked 26–28) ning
Latvian: saprast tā līdzdalības veidu un apmēru nekonsolidētos strukturētos uzņēmumos (26.–28. punkts);
Lithuanian: suprasti jo dalių nekonsoliduotuose struktūrizuotuose ūkio subjektuose pobūdį ir mastą (26–28 straipsniai); ir
English: Nature of interests
French: Nature des intérêts
German: Wesensart der Anteile
Spanish: Naturaleza de las participaciones
Italian: Natura delle interessenze
Portuguese: Natureza dos interesses
Dutch: Aard van de belangen
Danish: Kapitalandelenes karakter
Swedish: Typen av intressen
Finnish: Osuuksien luonne
Greek: Φύση των συμμετοχών
Czech: Povaha podílů
Slovak: Povaha podielov
Polish: Charakter udziałów
Hungarian: Az érdekeltségek jellege
Slovenian: Vrsta deležev
Romanian: Natura intereselor
Bulgarian: Естество на дяловите участия
Estonian: Osaluste olemus
Latvian: Līdzdalības veids
Lithuanian: Turimų dalių pobūdis
English: how it has determined which structured entities it has sponsored;
French: comment elle a déterminé à quelles entités structurées elle a apporté une aide financière;
German: Art und Weise, wie es bestimmt hat, welche strukturierten Unternehmen es gefördert hat;
Spanish: cómo ha determinado las entidades estructuradas que ha patrocinado;
Italian: le modalità con cui ha stabilito quali entità strutturate sponsorizzare;
Portuguese: o modo como determinou quais as entidades estruturadas que patrocinou;
Dutch: hoe zij heeft bepaald voor welke gestructureerde entiteiten zij als sponsor is opgetreden;
Danish: hvordan den har fastslået, hvilke strukturerede virksomheder den har støttet,
Swedish: hur det har fastställt vilka strukturerade företag det har stött,
Finnish: kuinka se on päättänyt, mitä strukturoituja yhteisöjä se on sponsoroinut;
Greek: τον τρόπο με τον οποίο έχει καθορίσει σε ποιες δομημένες οικονομικές οντότητες έχει δώσει χορηγία·
Czech: způsob určení, které strukturované jednotky sponzorovala,
Slovak: ako určila, ktoré štruktúrované účtovné jednotky sponzorovala;
Polish: ustalenia z jednostkami strukturyzowanymi, które sponsorowała;
Hungarian: azt, hogy hogyan döntötte el, mely strukturált egységeket támogassa;
Slovenian: način določitve, katera strukturirana podjetja je sponzoriralo;
Romanian: modalitatea prin care a stabilit ce entitate structurată a sponsorizat;
Bulgarian: как определя какви структурирани предприятия е спонсорирало;
Estonian: selle, kuidas ta määras kindlaks, milliseid struktureeritud (majandus)üksusi ta on spondeerinud;
Latvian: kā tas noteicis, kādu strukturētu uzņēmumu tas sponsorējis;
Lithuanian: kaip jis nustatė, kuriems struktūrizuotiems ūkio subjektams suteikė paramą;