FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Deputy editor of the newspaper of the President's Administration and main propaganda newspaper 'Sovietskaia Belarus'.
French: Rédacteur adjoint du journal de l'administration présidentielle “Sovietskaia Belarus”, principal journal de propagande.
Spanish: Subdirector del periódico de la administración presidencial y principal órgano de propaganda "Sovietskaia Belarus".
Italian: Vicedirettore della testata e principale organo di propaganda dell'amministrazione presidenziale "Sovietskaia Belarus".
Portuguese: Chefe de redação adjunto do jornal da Administração Presidencial e principal jornal de propaganda, o "Sovietskaia Belarus".
Dutch: Adjunct-hoofdredacteur van de "Sovietskaia Belarus", de regeringskrant van de president en het belangrijkste propagandablad.
Danish: Viceredaktør på avisen "Sovietskaia Belarus", der er præsidentens regerings avis og den vigtigste propaganda-avis.
Swedish: ГОРДИЕНКО, Сергей Александрович Biträdande redaktör vid tidningen för presidentens kansli och den viktigaste propagandatidningen Sovetskaja Belarus.
Finnish: Vastuussa valtion propagandan levittämisestä painetussa lehdistössä. Propagandalla tuetaan ja demokraattiseen oppositioon ja kansalaisyhteiskuntaan kohdistuvia tukahduttamistoimia ja oikeutetaan ne.
Greek: Βοηθός αρχισυντάκτη της “Sovietskaia Belarus”, εφημερίδας του Προεδρικού Γραφείου και βασικού εντύπου της κρατικής προπαγάνδας.
Czech: Zástupce šéfredaktora listu „Sovjetskaja Belarus“ blízkého prezidentově administrativě a hlavního propagandistického listu.
Slovak: Zástupca redaktora novín prezidentskej kancelárie a hlavných propagandistických novín „Sovjetskaja Belarus“.
Polish: (pl. GORDIENKO, Siergiej Aleksandrowicz) Zastępca redaktora naczelnego czasopisma „Sowieckaja Biełarus” (tuby propagandowej administracji prezydenta).
Hungarian: ГОРДИЕНКО, Сергей Александрович A »Szovjetszkaja Belarusz«, az elnöki hivatal által megjelentetett és az állami propaganda legfőbb eszközének számító újság helyettes szerkesztője.
Slovenian: Namestnik urednika glavnega propagandnega časopisa,‚Sovietskaia Belarus‘, ki ga nadzoruje predsednikova administracija.
Romanian: Redactor-adjunct al principalului ziar de propagandă, aparținând administrației prezidențiale, «Sovietskaia Belarus».
Bulgarian: Заместник-редактор на вестника на президентската администрация и главен пропаганден орган „Советская Белоруссия“.
Estonian: Presidendi administratsiooni ja peamise propaganda-ajalehe „Sovietskaia Belarus” asetoimetaja. Ta on vastutav riigi propaganda vahendamise eest trükiajakirjanduses.
Latvian: Prezidenta pārvaldes laikraksta un galvenā propagandas laikraksta Sovietskaia Belarus redaktora vietnieks.
Lithuanian: Prezidento administracijos laikraščio ir pagrindinio propagandinio laikraščio „Sovietskaia Belarus“ redaktoriaus pavaduotojas.
Maltese: Viċi Editur tal-gazzetta tal-Amministrazzjoni tal-President u l-gazzetta ewlenija ta' propaganda ‘Sovietskaia Belarus’.
English: ГУСЕЎ, Аляксей Biктapaвiч
German: ГУСЕВ, Алексей Викторович
Swedish: (Gusev, Aleksej Viktorovitj)
Greek: ГУСЕЎ Аляксей Biктapaвiч
Polish: HUSIEU, Aliaksiej Wiktarawicz)
Hungarian: [Guszev, Alekszej Viktorovics]
Bulgarian: ГУСЕЎ, Аляксей Biктapавiч
English: Responsible for organising and implementing the dissemination of falsified information through the state-controlled media.
French: Porte une responsabilité dans l'organisation et la réalisation de la diffusion d'informations falsifiées dans les médias contrôlés par l'État.
German: Verantwortlich für Organisation und Durchführung der Verbreitung falscher Meldungen durch staatlich kontrollierte Medien.
Spanish: Lugar de nacimiento: Minsk Tiene responsabilidad en la organización y la difusión de información falsificada a través de los medios de comunicación controlados por el Estado.
Italian: Responsabile dell'organizzazione e dell'attuazione della diffusione di informazioni falsate attraverso i media controllati dallo Stato.
Portuguese: Responsável pela organização e divulgação de informações deturpadas pelos meios de comunicação social, controlados pelo Estado.
Dutch: Geboorteplaats: Minsk Verantwoordelijk voor het organiseren en uitvoeren van de verspreiding van valse informatie via de door de staat gecontroleerde media.
Danish: Ansvarlig for at organisere og gennemføre formidlingen af forfalskede oplysninger gennem statskontrollerede medier.
Swedish: Ansvarig för att ha organiserat och genomfört spridningen av falsk information via statskontrollerade medier.
Finnish: Vastuussa vääristeltyjen tietojen levittämisen organisoinnista ja toteuttamisesta valtion valvonnassa olevissa tiedotusvälineissä.
Greek: Είναι υπεύθυνος για τη διοργάνωση και εφαρμογή της διάδοσης απατηλών πληροφοριών μέσων των κρατικά ελεγχόμενων μέσων.
Czech: Odpovědný za organizování a realizaci šíření zkreslených informací prostřednictvím státem kontrolovaných sdělovacích prostředků.
Slovak: 1947, Minsk Zodpovedný za prípravu a šírenie podvrhnutých informácií prostredníctvom štátom kontrolovaných médií.
Polish: Ponosi odpowiedzialność za organizację i realizację rozpowszechniania sfałszowanych informacji za pośrednictwem mediów kontrolowanych przez państwo.
Hungarian: Felelős annak megszervezéséért és megvalósításáért, hogy az államilag ellenőrzött média meghamisított információkat terjeszt.
Slovenian: 1947, Minsk Odgovoren za pripravo in širjenje potvorjenih informacij prek medijev, ki so pod nadzorom države.
Romanian: Îi revine răspunderea pentru organizarea și difuzarea de informații falsificate prin mijloacele de informare controlate de stat.
Bulgarian: Носи отговорност за организирането и извършването на разпространение на фалшива информация чрез контролираните от държавата медии.
Estonian: Vastutav võltsitud teabe levitamise korraldamise ja elluviimise eest riigi kontrolli all oleva meedia kaudu.
Latvian: Atbildīgs par sagrozītas informācijas izplatīšanas organizēšanu un īstenošanu valsts kontrolētajos plašsaziņas līdzekļos.
Lithuanian: Atsakingas už suklastotos informacijos skleidimo per valstybės kontroliuojamas žiniasklaidos priemones organizavimą ir įgyvendinimą.
Maltese: Responsabbli għall-organizzazzjoni u l-implimentazzjoni tat-tixrid ta' informazzjoni falsifikata permezz tal-mezzi ta' komunikazzjoni kkontrollati mill-istat.
English: Former first Deputy Director of the Information and Analytical Centre of the President's Administration.
French: Ancien premier directeur adjoint du centre d'information et d'analyse de l'administration de la présidence.
German: Ehemaliger erster stellvertretender Direktor des Informations- und Analysezentrums der Präsidialverwaltung.
Spanish: Exprimer Director Adjunto, Centro de Información y Análisis del Gabinete del Presidente.
Italian: Ex primo vicedirettore del centro di informazione e di analisi dell'amministrazione presidenziale.
Portuguese: Ex-Vice-Diretor Principal do Centro de Análise e Informação da Administração Presidencial.
Dutch: Voormalig eerste adjunct-directeur, Informatie- en Analysecentrum van het kabinet van de president.
Danish: Tidligere første vicedirektør for informations- og analysecentret i præsidentens kabinet.
Swedish: Tidigare förste biträdande direktör, informations- och analyscentrum, presidentens kansli.
Finnish: Entinen presidentin kanslian informaatio- ja analyysikeskuksen ensimmäinen apulaisjohtaja.
Czech: Bývalý první zástupce ředitele informačního a analytického střediska při úřadu prezidenta.
Slovak: Bývalý prvý zástupca riaditeľa informačného a analytického strediska prezidentskej kancelárie.
Polish: Były pierwszy wicedyrektor Centrum Informacji i Analizy w administracji prezydenta.
Hungarian: Korábban az elnöki hivatal információs és analitikai központjának első igazgatóhelyettese.
Slovenian: Nekdanji prvi namestnik direktorja, informacijski in analitični center predsednikove administracije.
Romanian: Fost prim director adjunct al Centrului de informații și analiză al administrației prezidențiale.
Bulgarian: Бивш първи заместник-директор, Център за информация и анализи към президентската администрация.
Estonian: Endine presidendi administratsiooni info- ja analüüsikeskuse direktori esimene asetäitja.
Latvian: Bijušais prezidenta administrācijas Informācijas un analītiskā centra direktora pirmais vietnieks.
Lithuanian: Buvęs Prezidento administracijos Informacijos ir analizės centro direktoriaus pirmasis pavaduotojas.
Maltese: Kien l-Ewwel Viċi Direttur taċ-Ċentru tal-Informazzjoni u l-Analiżi tal-Amministrazzjoni tal-President.
English: DOB: 19.01.1953
French: Date de naissance: 19.01.1953
German: Geburtsdatum: 19.01.1953
Spanish: Fecha de nacimiento: 19.1.1953
Italian: Data di nascita: 19.1.1953
Portuguese: d. n.: 19.01.1953
Dutch: Geboortedatum: 19.1.1953
Danish: Fødselsdato: 19.1.1953
Swedish: Födelsedatum: 19.1.1953
Finnish: Syntymäaika: 19.1.1953
Greek: Ημερ. γέννησης: 19.01.1953
Slovak: Dátum narodenia: 19. 1. 1953
Polish: Data ur.: 19.1.1953
Hungarian: Születési idő: 1953.1.19.
Slovenian: Datum rojstva: 19. 1. 1953
Romanian: Data nașterii: 19.1.1953
Bulgarian: Дата на раждане: 19.1.1953 г.
Estonian: Sünniaeg: 19.01.1953
Latvian: Dzimšanas datums: 19.1.1953.
Lithuanian: Gim. data: 1953 01 19
Maltese: DtT: 19.01.1953
English: POB: Behoml, Dokshitski district, Vitebsk region
French: Lieu de naissance: Behoml, district de Dokshitski, région de Vitebsk
German: Geburtsort: Begoml, Bezirk Dokschyzy, Region Witebsk
Italian: Luogo di nascita: Behoml, distretto Dokshitski, regione di Vitebsk
Portuguese: l. n.: Behoml, circunscrição de Dokshitski, região de Vitebsk
Dutch: Geboorteplaats: Behoml, Dokshitski district, regioVitebsk
Danish: Fødested: Behoml, Dokshitskidistriktet, Vitebskregionen
Swedish: Födelseort: Behoml, distriktet Dokshitski, länet Vitsebsk
Finnish: Syntymäpaikka: Behoml, Dokshitski, Vitebskin alue
Greek: Τόπος γέννησης:: Behoml, διαμέρισμα Dokshitski, περιφέρεια Vitebsk
Czech: MN: Behoml, Dokshitski district, Vitebsk region
Slovak: Miesto narodenia: Behoml, Dokšiitský obvod, Vicebská oblasť
Polish: Miejsce ur.: Biehomla, rejon dokszycki, obwód witebski
Hungarian: Születési hely: Behoml, Doksicki körzet, vityebszki régió
Slovenian: Kraj rojstva: Behoml, okrožje Dokšitski, regija Vitebsk
Romanian: Locul nașterii: Behoml, raionul Dokshitski, regiunea Vitebsk
Bulgarian: Място на раждане: Behoml, Докшитски район, Витебска област
Estonian: Sünnikoht: Behoml, Dokšitski rajoon, Vitebski oblast
Latvian: Dzimšanas vieta: Behoml, Dokshitski rajons, Vitebsk apgabals
Lithuanian: Gim. vieta: Biahomlis (Behoml), Dokšicki (Dokshitski) sritis, Vitebsko regionas
Maltese: PtT: Behoml, distrett ta' Dokshitski, reġjun ta' Vitebsk
English: Deputy Minister of Interior.
French: Vice-ministre de l'intérieur.
German: Stellvertretender Innenminister.
Italian: Vice ministro dell'interno.
Portuguese: Ministro Adjunto do Interior.
Dutch: Viceminister van Binnenlandse Zaken.
Swedish: Biträdande inrikesminister.
Finnish: Apulaissisäasiainministeri.
Greek: Υφυπουργός Εσωτερικών.
Czech: Náměstek ministra vnitra.
Slovak: Námestník ministra vnútra.
Polish: Wiceminister spraw wewnętrznych.
Hungarian: Belügyminiszter-helyettes.
Slovenian: Namestnik ministra za notranje zadeve.
Bulgarian: Заместник-министър на вътрешните работи.
Estonian: Siseministri asetäitja.
Latvian: Iekšlietu ministra vietnieks.
Lithuanian: Vidaus reikalų ministro pavaduotojas.
Maltese: Viċi Ministru tal-Intern.
English: Commander of internal troops, and Member of Parliament in the Lower Chamber.
French: Commandant des forces internes et membre de la chambre basse du Parlement.
German: Befehlshaber der internen Truppen und Abgeordneter der Repräsentantenkammer.
Spanish: Viceministro del Interior Comandante de las tropas del interior y diputado de la cámara baja.
Italian: Comandante delle truppe interne e deputato della camera bassa.
Portuguese: Comandante das forças militares responsáveis pela segurança interna e Deputado na Câmara Baixa do Parlamento.
Dutch: Bevelhebber van de binnenlandse troepen en Parlementslid in het lagerhuis.
Swedish: Befälhavare över inrikesförbanden och ledamot av den undre kammaren.
Finnish: Sisäisten joukkojen komentaja ja parlamentin alahuoneen jäsen.
Greek: Διοικητής εσωτερικών στρατευμάτων και μέλος της Κάτω Βουλής.
Czech: Velitel vnitřních vojsk, poslanec dolní komory parlamentu.
Slovak: Veliteľ vnútorných jednotiek a člen dolnej snemovne parlamentu.
Polish: Dowódca sił wewnętrznych i poseł izby niższej parlamentu.
Hungarian: A belső csapatok parancsnoka, alsóházi parlamenti képviselő.
Slovenian: Poveljnik notranjih enot in poslanec v spodnjem domu parlamenta.
Bulgarian: Командващ на вътрешните войски и депутат в Долната камара.
Estonian: Sisekaitsevägede juhataja ning parlamendiliige alamkojas.
Latvian: Iekšējo karaspēka daļu komandieris un parlamenta apakšpalātas deputāts.
Lithuanian: Vidaus kariuomenės vadas ir Žemesniųjų parlamento rūmų narys.
Maltese: Kmandant tat-truppi interni, u Membru tal-Parlament fil-Kamra Inferjuri.
English: ГАЛАВАНАЎ, Biктap Pыгopaвiч
Swedish: (Golovanov, Viktor Grigorjevitj)
Greek: ГАЛАВАНАЎ Biктap Pыгopaвiч
Polish: ГОЛОВАНОВ, Виктор Григорьевич
Bulgarian: ГАЛАВАНАЎ, Biктap Рыгopавiч
English: DOB: 1952, Borisov
French: Date de naissance: 1952 Borissov
German: Geburtsdatum: 1952 Borissow
Spanish: Fecha de nacimiento: 1952 Lugar de nacimiento: Borisov
Italian: Data di nascita: 1952 Borisov
Portuguese: d. n.: 1952 Borisov
Dutch: Geboortedatum: 1952 Geboorteplaats: Borisov
Danish: Født: 1952 Borisov
Swedish: Födelsedatum: 1952 Borisov (Barysau)
Finnish: Syntymäaika: 1952 Borisov
Greek: 1952 Borisov
Czech: DN: 1952 Borisov
Slovak: Dátum narodenia: 1952 Borisov
Polish: Data ur.: 1952 Borysów
Hungarian: Születési idő: 1952 Boriszov
Slovenian: Datum rojstva: 1952 Borisov
Romanian: Data nașterii: 1952, Borisov
Bulgarian: Дата на раждане: 1952 г. Borisov
Estonian: Sünniaeg: 1952, Barõssav
Latvian: Dzimšanas datums: 1952. gads Borisov
Lithuanian: Gim. data: 1952 m., Barysavas (Borisov)
Maltese: DtT: 1952 Borisov
English: Judge at Pervomaiski District Court of Minsk.
French: Juge au tribunal de l'arrondissement de Pervomaïski (Minsk).
German: Richter am Perwomaiski Bezirksgericht in Minsk.
Spanish: Juez del Tribunal de Distrito de Pervomaiski en Minsk.
Italian: Giudice presso il tribunale del distretto Pervomaiski di Minsk.
Portuguese: Juiz no Tribunal da Circunscrição de Pervomaiski de Minsk.
Dutch: Rechter in de rechtbank van het district Pervomaiski in Minsk.
Danish: Dommer ved Pervomaiski distriktsret i Minsk.
Swedish: ЛЮШТЫК, Сергей Анатольевич Domare vid distriktsdomstolen i Persjamajski i Minsk.
Finnish: Minskin Pervomaiskin alueen tuomioistuimen tuomari.
Greek: Δικαστής στο δικαστήριο του διαμερίσματος Pervomaiski του Μινσκ.
Czech: Soudce obvodního soudu pro obvod Pjervomajskij v Minsku.
Slovak: Sudca obvodného súdu Pervomaiski v Minsku.
Polish: Sędzia Sądu Rejonowego Dzielnicy Pierwomajski w Mińsku.
Hungarian: ЛЮШТЫК, Сергей Анатольевич Minszk város Pervomajszkij kerületi bíróságának bírája.
Slovenian: Sodnik na okrožnem sodišču Pervomajski v Minsku.
Romanian: Judecător la tribunalul raional Pervomaiski din Minsk.
Bulgarian: Съдия от Первомайския районен съд в Минск.
Estonian: Minski Pervomaiski rajoonikohtu kohtunik.
Latvian: Minskas Pervomaiski rajona tiesas tiesnesis.
Lithuanian: Gim. data: 1947 05 14 Minsko Pervomaiski rajono teismo teisėjas.
Maltese: Imħallef fil-Qorti tad-Distrett ta' Pervomaiski ta' Minsk.
English: Deputy Head of the Institute of National Security (KGB school) and former Head of the KGB of the District of Vitebsk.
French: Chef adjoint de l'Institut pour la sécurité nationale (école du KGB) et ancien chef du KGB pour la région de Vitebsk.
German: Stellvertretender Leiter des Instituts für Nationale Sicherheit (Schule des KGB) und ehemaliger Leiter des KGB des Verwaltungsbezirks Witebsk.
Spanish: Jefe Adjunto del Instituto Nacional de Seguridad (academia del KGB) y exjefe del KGB del distrito de Vitebsk.
Italian: Vice capo dell'Istituto di sicurezza nazionale (scuola del KGB) ed ex capo del KGB del distretto di Vitebsk.
Portuguese: Vice-Presidente do Instituto de Segurança Nacional (escola do KGB) e ex-Diretor do KGB da circunscrição de Vitebsk.
Dutch: Plaatsvervangend hoofd van het Instituut voor de Nationale Veiligheid (KGB-school) en voormalig hoofd van de KGB van het district Vitebsk.
Danish: Vicechef for instituttet for national sikkerhed (KGB-skole) og tidligere chef for KGB i Vitebskdistriktet.
Swedish: ГЕРАСИМЕНКО, Геннадий Анатольевич Biträdande chef för institutet för nationell säkerhet (KGB-skola) och tidigare KGB-chef i distriktet Vitsebsk.
Finnish: Kansallisen turvallisuuden instituutin apulaisjohtaja (KGB-koulu) ja entinen KGB:n Vitebskin alueen päällikkö.
Greek: Αναπληρωτής επικεφαλής του Ιδρύματος εθνικής ασφάλειας (σχολή της KGB) και πρώην προϊστάμενος της KGB στην περιφέρεια Vitebsk.
Czech: Zástupce ředitele ústavu národní bezpečnosti (škola KGB) a bývalý velitel KGB ve Vitebské oblasti.
Slovak: Zástupca riaditeľa Inštitútu národnej bezpečnosti (vzdelávacie zariadenie KGB) a bývalý riaditeľ KGB Vicebskej oblasti.
Polish: (pl. GIERASIMIENKO, Giennadij Anatoljewicz) Zastępca szefa Instytutu Bezpieczeństwa Narodowego (Szkoły KGB) i były szef KGB obwodu witebskiego.
Hungarian: ГЕРАСИМЕНКО, Геннадий Анатольевич A Nemzetbiztonsági Intézet (KGB-iskola) és a vicebszki területi KGB korábbi vezetője.
Slovenian: Namestnik vodje Inštituta za nacionalno varnost (šola KGB) in nekdanji vodja KGB okrožja Vitebsk.
Romanian: Adjunct al șefului Institutului de securitate națională (școala KGB) și fost șef al KGB la nivelul raionului Vitebsk.
Bulgarian: Заместник-ръководител на Института за национална сигурност (школата на КГБ) и бивш ръководител на КГБ в района на Витебск.
Estonian: Riikliku julgeoleku instituudi (KGB kool) ülema asetäitja ja endine Vitebski oblasti KGB ülem.
Latvian: Valsts drošības institūta (VDK skola) vadītāja vietnieks un bijušais Vitebsk rajona VDK vadītājs.
Lithuanian: Nacionalinio saugumo instituto (KGB mokyklos) vadovo pavaduotojas ir buvęs Vitebsko srities KGB viršininkas.
Maltese: Viċi Kap tal-Istitut tas-Sigurtà Nazzjonali (skola tal-KGB) u kien Kap tal-KGB tad-Distrett ta' Vitebsk.
English: Editor-in-Chief of 'Belorusskaia Dumka' monthly journal of the President's Administration.
French: Rédacteur en chef du mensuel “Belorusskaia Dumka”, journal de l'administration présidentielle.
German: Chefredakteur der "Belorusskaja Dumka", einer regierungsamtlichen Monatszeitschrift.
Spanish: Redactor jefe de "Belorusskaia Dumka", publicación mensual del Gabinete del Presidente.
Italian: Direttore responsabile del periodico mensile dell'amministrazione presidenziale "Belorusskaia Dumka"
Portuguese: Chefe de redação do "Belorusskaia Dumka", jornal mensal da Administração Presidencial.
Dutch: Hoofdredacteur van de "Bielorusskaia Dumka", het maandblad van de regering van de president.
Danish: Chefredaktør på "Belorusskaia Dumka", månedsbladet fra præsidentens regering.
Swedish: Chefredaktör för månadsmagasinet vid presidentens kansli, Beloruskaja Dumka.
Finnish: ’Belorusskaia Dumka’ -nimisen presidentin hallinnon kuukausijulkaisun päätoimittaja.
Greek: Αρχισυντάκτης της “Belorusskaia Dumka”, μηνιαίας επιθεώρησης του Προεδρικού Γραφείου.
Czech: Šéfredaktor měsíčníku „Beloruskaja Dumka“ blízkého prezidentově administrativě.
Slovak: Šéfredaktor mesačníka „Beloruskaja Dumka“, ktorý je tlačovým orgánom vlády.
Polish: Redaktor naczelny czasopisma „Biełaruskaja dumka”, miesięcznika administracji prezydenta.
Hungarian: A »Belorusskaia Dumka«, az elnöki hivatal által megjelentetett havilap főszerkesztője.
Slovenian: Odgovorni urednik mesečnika,‚Belorusskaia Dumka‘, ki ga nadzoruje predsednikova administracija.
Romanian: Redactor-șef al ziarului lunar al administrației prezidențiale, «Belorusskaia Dumka».
Bulgarian: Главен редактор на „Беларуская думка“ — месечното списание на президентската администрация.
Estonian: Presidendi administratsiooni kuuajakirja „Belorusskaia Dumka” peatoimetaja.
Latvian: Prezidenta pārvaldes ikmēneša žurnāla Belorusskaia Dumka galvenais redaktors.
Lithuanian: Prezidento administracijos mėnesinio žurnalo „Belorusskaia Dumka“ vyriausiasis redaktorius.
Maltese: Kap Editur tal-ġurnal ta' kull xahar ‘Belorusskaia Dumka’ tal-Amministrazzjoni tal-President.
English: He is one of the most vocal and influential members of the state propaganda machine in the printed press.
French: C'est l'un des membres les plus virulents et les plus influents de la machine de propagande d'État dans la presse écrite.
German: Er ist in den Printmedien einer der vernehmlichsten und einflussreichsten Akteure der staatlichen Propagandamaschine.
Spanish: Es un de los miembros más virulentos e influyentes del aparato de propaganda del Estado en la prensa escrita.
Italian: È uno dei membri più attivi e influenti della macchina di propaganda di Stato nella stampa scritta.
Portuguese: É um dos membros mais ativos e influentes da máquina de propaganda estatal na imprensa escrita.
Dutch: Hij is een van de meest vooraanstaande en invloedrijke leden van de overheidspropagandamachine in de geschreven pers.
Danish: Han er blandt den trykte presses mest højrøstede og indflydelsesrige medlemmer af den statslige propagandamaskine.
Swedish: Är en av de mest högljudda och inflytelserika personerna i den statliga propagandamaskinen inom pressen.
Finnish: Hän on yksi painetun lehdistön näkyvimmistä ja vaikutusvaltaisimmista valtion propagandakoneiston jäsenistä.
Greek: Μέλος της Άνω Βουλής του Κοινοβουλίου, διορισμένος από τον πρόεδρο Lukashenka, αρχισυντάκτης της “Sovietskaia Belarus”, εφημερίδας του Προεδρικού Γραφείου και βασικού εργαλείου της κρατικής προπαγάνδας.
Czech: Je jedním z nejhlasitějších a nejvlivnějších členů mašinérie státní propagandy v tištěných médiích.
Slovak: Jeden z najprominentnejších a najvplyvnejších predstaviteľov štátnej propagandy v printových médiách.
Polish: Jest jednym z najaktywniejszych i najbardziej wpływowych członków państwowej machiny propagandowej w sektorze prasy drukowanej.
Hungarian: Az állami propaganda egyik legfőbb és legbefolyásosabb szócsöve a nyomtatott sajtóban.
Slovenian: Je eden od najglasnejših in najvplivnejših članov državnega propagandnega ustroja v tiskanih medijih.
Romanian: Este unul dintre cei mai prolifici în declarații și influenți membri ai mașinii propagandei de stat din presa scrisă.
Bulgarian: Той е един от най-отявлените и влиятелни членове на държавната пропагандна машина в печата.
Estonian: Trükiajakirjanduses riigi propagandamasina üks häälekamaid ja mõjukamaid liikmeid.
Latvian: Viņš ir viens no redzamākajiem un ietekmīgākajiem valsts propagandas mašinērijas un iespiestās preses pārstāvjiem.
Lithuanian: Jis yra vienas iš iškalbingiausių ir įtakingiausių valstybinės propagandos aparato spaudoje narių.
Maltese: Huwa wieħed mill-aktar membri li jinstema' u influwenti tal-magna ta' propaganda tal-istat fil-mezzi tal-istampa.
English: ГУРЭЕЎ, Сяргей Biктapaвiч
German: ГУРЕЕВ, Сергей Викторович
Swedish: (Gurejev, Segej Viktorovitj)
Greek: ГУРЭЕЎ Сяргей Biктapaвiч
Polish: ГУРЕЕВ, Сергей Викторович
Hungarian: [Gurejev, Szergej Viktorovics]
Bulgarian: ГУРЭЕЎ, Сяргей Biктapавiч
English: DOB: 23.09.1946
French: Date de naissance: 23.9.1946
German: Geburtsdatum: 23.9.1946
Spanish: Fecha de nacimiento: 23.9.1946
Italian: Data di nascita: 23.09.1946
Portuguese: d. n.: 23.09.1946
Dutch: Geboortedatum: 23.9.1946
Danish: Fødselsdato: 23.9.1946
Swedish: Födelsedatum: 23.9.1946
Finnish: Syntymäaika: 23.9.1946
Greek: Ημερ. γέννησης:
Slovak: Dátum narodenia: 23. 9.
Polish: Data ur.: 23.09.1946
Hungarian: Születési idő: 1946.09.23.
Slovenian: Datum rojstva: 23. 9.
Romanian: Data nașterii: 23.9.1946
Bulgarian: Дата на раждане: 23.9.1946 г.
Estonian: Sünniaeg: 23.09.1946
Latvian: Dzimšanas datums: 23.9.1946.
Lithuanian: Gim. data: 1946 09 23
Maltese: DtT: 23.09.1946