English: This specific function cannot be assumed by an ‘external’ company and in consequence there is no market for this specific type of activities.
French: Cette fonction spécifique ne pouvant pas être assumée par une société «externe», il n’existe par conséquent aucun marché pour ce type particulier d’activités.
German: Diese spezielle Funktion könne ein „externes“ Unternehmen nicht übernehmen, weshalb es für diese spezifische Art von Tätigkeiten keinen Markt gebe.
Spanish: Esta función específica no puede ser asumida por una compañía «externa», y por tanto no existe ningún mercado para este tipo particular de actividades.
Italian: Questa funzione specifica non può essere assunta da una società «esterna» e di conseguenza non vi è alcun mercato per questo tipo specifico di attività.
Portuguese: Esta função específica não pode ser assumida por uma empresa «externa» e, por consequência, não existe um mercado para este tipo específico de atividades.
Dutch: Deze specifieke functie kan niet door een „externe” onderneming worden vervuld en bijgevolg is er geen markt voor dit specifieke soort activiteiten.
Danish: Denne særlige funktion kan et »eksternt« selskab ikke påtage sig, og derfor er der ikke noget marked for denne særlige type af aktiviteter.
Swedish: Ett utomstående företag kan inte fylla denna specifika funktion och därför finns det inte någon marknad för denna specifika typ av verksamhet.
Finnish: Tällaista tehtävää ei voi hoitaa yritysryhmän ”ulkopuolinen” yhtiö, joten tämäntyyppiselle toiminnalle ei ole markkinoita.
Greek: Αυτή η συγκεκριμένη λειτουργία δεν μπορεί να ανατεθεί σε μια «εξωτερική» εταιρεία και κατά συνέπεια δεν υπάρχει αγορά για αυτή τη συγκεκριμένη κατηγορία δραστηριοτήτων.
Czech: Tuto zvláštní funkci nemůže převzít „externí“ společnost, a proto pro tento zvláštní druh činností neexistuje žádný trh.
Slovak: Túto špecifickú funkciu nemôže prevziať „externá“ spoločnosť, a preto neexistuje trh na tento konkrétny druh činností.
Polish: Tej szczególnej funkcji nie może pełnić przedsiębiorstwo „z zewnątrz”, dlatego też nie istnieje rynek dla tego rodzaju działalności.
Hungarian: Ezt a konkrét funkciót nem láthatja el „külső” vállalat, és következésképpen ennek a fajta tevékenységnek nincs piaca.
Slovenian: Te posebne funkcije ne more prevzeti „zunanja“ družba, zato posledično trg za to posebno vrsto dejavnosti ne obstaja.
Romanian: Această funcție specifică nu poate fi asumată de o societate „externă” și, în consecință, nu există o piață pentru acest tip specific de activități.
Bulgarian: Тази специфична функция не може да бъде поета от „външно“ дружество и поради това за този специфичен вид дейности не съществува пазар.
Estonian: Seda konkreetset ülesannet ei saa võtta äriühing väljastpoolt ja seega puudub turg seda konkreetset liiki tegevuse jaoks.
Latvian: Šo īpašo funkciju nevar uzņemties ārējs uzņēmums, un attiecīgi nepastāv šāda īpaša darbības veida tirgus.
Lithuanian: Išorės bendrovė negali atlikti šios konkrečios funkcijos, vadinasi nėra šios konkrečios rūšies veiklos rinkos.
Maltese: Din il-funzjoni speċifika ma tistax tittieħed minn kumpanija “esterna” u b’konsegwenza ta’ dan m’hemmx suq għal dan it-tip speċifiku ta’ attivitajiet.