FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: No 189/12/COL
German: Nr. 189/12/KOL
Spanish: no 189/12/COL
Italian: n. 189/12/COL
Portuguese: n.o 189/12/COL
Dutch: nr. 189/12/COL
Danish: nr. 189/12/KOL
Swedish: nr 189/12/KOL
Finnish: N:o 189/12/KOL,
Greek: αριθ. 189/12/COL
Czech: č. 189/12/KOL
Slovak: č. 189/12/COL
Polish: nr 189/12/COL
Hungarian: Az EFTA Felügyeleti hatóság 189/12/COL határozata
Slovenian: št. 189/12/COL
Romanian: Decizia nr. 189/12/COL a Autorității AELS de Supraveghere
Bulgarian: № 189/12/COL
Estonian: nr 189/12/COL,
Latvian: Nr. 189/12/COL
Lithuanian: Nr. 189/12/COL
Maltese: Nru 189/12/COL
English: THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY,
French: L'AUTORITÉ DE SURVEILLANCE AELE,
German: DIE EFTA-ÜBERWACHUNGSHÖRDE —
Spanish: EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC
Italian: L’AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA,
Portuguese: O ÓRGÃO DE FISCALIZAÇÃO DA EFTA,
Dutch: DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA,
Danish: EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN HAR —
Swedish: EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
Finnish: EFTAn VALVONTAVIRANOMAINEN, joka
Greek: Η ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ,
Czech: KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO,
Slovak: DOZORNÝ ÚRAD EZVO,
Polish: URZĄD NADZORU EFTA
Hungarian: AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG,
Slovenian: NADZORNI ORGAN EFTE JE –
Romanian: AUTORITATEA AELS DE SUPRAVEGHERE,
Bulgarian: НАДЗОРНИЯТ ОРГАН НА ЕАСТ,
Estonian: EFTA JÄRELEVALVEAMET,
Latvian: EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDE,
Lithuanian: ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA,
Maltese: L-AWTORITÀ TA' SORVELJANZA TAL-EFTA
English: Having regard to the Agreement on the European Economic Area,
French: vu l’accord sur l’Espace économique européen,
German: gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum,
Spanish: Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo,
Italian: visto l’accordo sullo Spazio economico europeo,
Portuguese: Tendo em conta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu,
Dutch: Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte,
Danish: under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde,
Swedish: med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο,
Czech: s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru,
Slovak: so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore,
Polish: uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym,
Hungarian: tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra,
Slovenian: ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru,
Romanian: având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European,
Bulgarian: като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos ekonominės erdvės susitarimą,
Maltese: Wara li kkunsidrat il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea,
English: After consulting the EFTA Public Procurement Committee Assisting the EFTA Surveillance Authority,
French: après consultation du comité des marchés publics de l'AELE, qui assiste l'Autorité de surveillance AELE,
German: nach Konsultation des EFTA-Ausschuss über das Öffentliche Auftragswesen, der die EFTA-Überwachungsbehörde unterstützt,
Spanish: Previa consulta al Comité de adjudicación de contratos públicos que asiste al Órgano de Vigilancia de la AELC,
Italian: previa consultazione del comitato per gli appalti pubblici dell’EFTA che coadiuva l’Autorità di vigilanza EFTA,
Portuguese: Após consulta do Comité de Contratos Públicos da EFTA, que assiste o Órgão de Fiscalização da EFTA,
Dutch: Na raadpleging van het Raadgevend Comité inzake overheidsopdrachten van de EVA, dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA bijstaat,
Danish: efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Offentlige Aftaler som assisterer EFTA-Tilsynsmyndigheden, og
Swedish: efter samråd med Eftas kommitté för offentlig upphandling som biträder Eftas övervakningsmyndighet, och
Finnish: on kuullut EFTAn valvontaviranomaista avustavaa, julkisia hankintoja käsittelevää EFTAn komiteaa,
Greek: Μετά από διαβουλεύσεις με την συμβουλευτική επιτροπή για τις δημόσιες συμβάσεις της ΕΖΕΣ που επικουρεί την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ,
Czech: po konzultaci výboru ESVO pro veřejné zakázky, který je Kontrolnímu úřadu ESVO nápomocen,
Slovak: po konzultácii s Výborom pre verejné obstarávanie úradu EZVO, ktorý pomáha Dozornému úradu EZVO,
Polish: po konsultacji z Komitetem ds. Zamówień Publicznych EFTA wspierającym Urząd Nadzoru EFTA, a także mając na uwadze, co następuje:
Hungarian: az EFTA Felügyeleti Hatóságot támogató EFTA Közbeszerzési Bizottsággal lefolytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetu z Odborom Efte za javna naročila, ki pomaga Nadzornemu organu Efte,
Romanian: după consultarea Comitetului AELS privind achizițiile publice, care asistă Autoritatea AELS de Supraveghere,
Bulgarian: след консултация с Комисията по обществени поръчки на ЕАСТ, която подпомага Надзорния орган на ЕАСТ,
Estonian: olles konsulteerinud EFTA järelevalveametit abistava EFTA riigihangete komiteega
Latvian: pēc apspriešanās ar EBTA Valsts iepirkumu komiteju, kas palīdz EBTA Uzraudzības iestādei,
Maltese: Wara li kkonsultat mal-Kumitat dwar l-Akkwisti Pubbliċi tal-EFTA li jgħin lill-Awtorità tas-Sorveljanza tal-EFTA,
English: Whereas: I. FACTS
French: considérant ce qui suit:
Spanish: Considerando lo siguiente:
Italian: considerando quanto segue:
Polish: I. STAN FAKTYCZNY
Bulgarian: като има предвид, че:
English: LEGAL FRAMEWORK
French: LE CADRE JURIDIQUE
German: RECHTLICHER RAHMEN
Spanish: MARCO JURÍDICO
Italian: QUADRO GIURIDICO
Portuguese: QUADRO JURÍDICO
Dutch: II. RECHTSKADER
Danish: RETSGRUNDLAG
Swedish: RÄTTSLIG RAM
Finnish: II LAINSÄÄDÄNTÖKEHYS
Greek: ΝΟΜΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ
Czech: PRÁVNÍ RÁMEC
Slovak: PRÁVNY RÁMEC
Polish: RAMY PRAWNE
Hungarian: JOGI KERET
Slovenian: PRAVNI OKVIR
Romanian: CADRUL JURIDIC
Bulgarian: ПРАВНА УРЕДБА
Estonian: ÕIGUSRAAMISTIK
Latvian: TIESISKAIS PAMATS
Lithuanian: TEISINIS PAGRINDAS
Maltese: IL-QAFAS LEGALI
English: Thus, access to the market shall be deemed unrestricted if the Norwegian State has implemented and properly applied Directive 2003/54/EC.
French: L'accès au marché sera donc réputé non limité si l'État norvégien a mis en œuvre et dûment appliqué la directive 2003/54/CE.
German: Der Marktzugang gilt also als frei, wenn der norwegische Staat die Richtlinie 2003/54/EG umgesetzt und ordnungsgemäß angewandt hat.
Spanish: Así pues, el acceso al mercado se considerará libre si el Estado noruego ha transpuesto y aplicado correctamente la Directiva 2003/54/CE.
Italian: Pertanto, l’accesso al mercato è da considerarsi libero se lo Stato norvegese ha attuato e adeguatamente applicato la direttiva 2003/54/CE.
Portuguese: Assim, o acesso ao mercado deve ser considerado não limitado se o Estado norueguês tiver transposto e aplicado corretamente a Diretiva 2003/54/CE.
Dutch: De toegang tot de markt zal dus als niet-beperkt worden beschouwd indien Noorwegen Richtlijn 2003/54/EG ten uitvoer heeft gelegd en naar behoren heeft toegepast.
Danish: Adgangen til markedet betragtes derfor som fri, hvis den norske stat har gennemført og anvendt direktiv 2003/54/EF korrekt.
Swedish: Därmed bör tillträdet till marknaden betraktas som fritt om den norska staten har genomfört och tillämpar direktiv 2003/54/EG på ett korrekt sätt.
Finnish: Näin ollen markkinoille pääsyä pidetään rajoittamattomana, jos Norjan valtio on pannut täytäntöön direktiivin 2003/54/EY ja soveltanut sitä asianmukaisesti.
Greek: Έτσι, η πρόσβαση στην αγορά θεωρείται χωρίς περιορισμούς, εάν το νορβηγικό κράτος έχει εφαρμόσει ορθά την οδηγία 2003/54/ΕΚ.
Czech: Přístup na trh se tedy považuje za neomezený, pokud norský stát provedl a řádně uplatňuje směrnici 2003/54/ES.
Slovak: To znamená, že prístup na trh sa považuje za neobmedzený, ak nórsky štát implementoval a riadne uplatnil smernicu 2003/54/ES.
Polish: Zatem dostęp do rynku uznaje się za nieograniczony, jeśli państwo norweskie wdrożyło i właściwie stosuje dyrektywę 2003/54/WE.
Hungarian: Így a piaci belépés akkor minősül korlátozatlannak, ha a norvég állam végrehajtotta és megfelelően alkalmazza a 2003/54/EK irányelvet.
Slovenian: Zato se šteje, da je dostop do trga neomejen, če je Norveška prenesla Direktivo 2003/54/ES v svojo zakonodajo in jo pravilno uporablja.
Romanian: Prin urmare, se consideră că accesul la piață este nerestricționat dacă statul norvegian a transpus și a aplicat în mod corect Directiva 2003/54/CE.
Bulgarian: Така достъпът до пазара следва да се счита за неограничен, ако норвежката държава е изпълнила и приложила правилно Директива 2003/54/ЕО.
Estonian: Seega ei peeta turulepääsu piiratuks, kui Norra riik on direktiivi 2003/54/EÜ üle võtnud ja nõuetekohaselt kohaldanud.
Latvian: Tādējādi piekļuvi tirgum uzskata par neierobežotu, ja Norvēģijas valsts ir īstenojusi un pienācīgi piemērojusi Direktīvu 2003/54/EK.
Lithuanian: Todėl patekimas į rinką laikomas neribojamu, jei Norvegijos valstybė įgyvendino ir taiko Direktyvą 2003/54/EB.
Maltese: Għaldaqstant, l-aċċess għas-suq se jitqies li mhuwiex ristrett jekk l-Istat Norveġiż implimenta u applika b'mod xieraq id-Direttiva 2003/54/KE.
English: The exposure to competition shall be evaluated on the basis of various indicators, none of which is, per se, decisive.
French: L’exposition à la concurrence sera évaluée sur la base de différents indicateurs dont aucun n’est déterminant en soi.
German: Ob eine Tätigkeit dem Wettbewerb ausgesetzt ist, ist anhand unterschiedlicher Indikatoren zu bewerten, von denen keiner für sich alleine entscheidend ist.
Spanish: La exposición a la competencia debe evaluarse sobre la base de distintos indicadores, ninguno de los cuales es decisivo por sí mismo.
Italian: L’esposizione alla concorrenza deve essere valutata in base a vari indicatori, nessuno dei quali è di per sé determinante.
Portuguese: A exposição à concorrência deve ser avaliada com base em vários indicadores, não sendo nenhum deles decisivo por si só.
Dutch: De blootstelling aan mededinging moet worden getoetst aan verschillende indicatoren, waarbij geen van deze indicatoren op zichzelf doorslaggevend is.
Danish: Der tages på grundlag af forskellige indikatorer, hvoraf ingen i sig selv er afgørende, stilling til, om en aktivitet er underlagt almindelige konkurrencevilkår.
Swedish: Konkurrensutsattheten ska bedömas på grundval av olika indikatorer varav ingen i sig bör vara utslagsgivande.
Finnish: Sitä, kohdistuuko toimintaan kilpailua, on arvioitava useiden indikaattoreiden perusteella, joista yksikään ei ole ratkaiseva sellaisenaan.
Greek: Η έκθεση στον ανταγωνισμό αξιολογείται βάσει διαφόρων κριτηρίων, κανένα εκ των οποίων δεν είναι εξ ορισμού καθοριστικό.
Czech: Vystavení hospodářské soutěži se hodnotí na základě různých ukazatelů, z nichž žádný není sám o sobě rozhodující.
Slovak: Vystavenie hospodárskej súťaži sa hodnotí na základe rôznych ukazovateľov, z ktorých žiaden nie je sám o sebe rozhodujúci.
Polish: Ocenę, czy działalność podlega konkurencji, należy przeprowadzić na podstawie różnych wskaźników, z których żaden sam w sobie nie ma decydującego znaczenia.
Hungarian: A versenynek való kitettséget több mutató alapján kell értékelni, amelyek közül önmagában egyik sem döntő jelentőségű.
Slovenian: Izpostavljenost konkurenci se oceni na podlagi različnih kazalnikov, od katerih nobeden sam zase ni odločilen.
Romanian: Expunerea la concurență trebuie evaluată pe baza mai multor indicatori, dintre care niciunul nu este, în sine, decisiv.
Bulgarian: Излагането на конкуренция следва да се оценява въз основа на различни показатели, нито един от които, сам по себе си, няма решаващо значение.
Estonian: Avatust konkurentsile hinnatakse erinevate näitajate põhjal, millest ükski ei ole iseenesest otsustav.
Latvian: Tas, vai uz kādu darbību attiecas vai neattiecas tieša konkurence, ir jānovērtē, pamatojoties uz dažādiem rādītājiem, no kuriem izšķirošs pats par sevi nav neviens.
Lithuanian: Konkurencijos sąlygas reikėtų vertinti remiantis įvairiais rodikliais, iš kurių nė vienas per se nėra lemiamas.
Maltese: L-esponiment dirett għall-kompetizzjoni għandu jiġi evalwat fuq il-bażi ta’ indikaturi varji, li l-ebda wieħed minnhom ma hu deċiżiv fih innifsu.
English: Another criterion is the degree of concentration on those markets.
German: Als weiteres Kriterium gilt der Grad der Konzentration auf diesen Märkten.
Spanish: Otro criterio es el grado de concentración existente en dichos mercados.
Italian: Un altro criterio è il grado di concentrazione di tali mercati.
Portuguese: Outro critério é o grau de concentração desses mercados.
Dutch: Een ander criterium is de concentratiegraad op de markten in kwestie.
Danish: Et andet kriterium er koncentrationsgraden på disse markeder.
Swedish: Ett annat kriterium är koncentrationsgraden på dessa marknader.
Finnish: Lisäksi olisi otettava huomioon markkinoiden keskittymisaste.
Greek: Άλλο κριτήριο αποτελεί ο βαθμός συγκέντρωσης στις εν λόγω αγορές.
Czech: Dalším kritériem je stupeň koncentrace na těchto trzích.
Slovak: Ďalším kritériom je miera koncentrácie na týchto trhoch.
Polish: Innym kryterium jest stopień koncentracji na tych rynkach.
Hungarian: További ismérv az adott piacokon fennálló összefonódás szintje.
Slovenian: Drugo merilo je stopnja koncentracije na teh trgih.
Romanian: Un alt criteriu este gradul de concentrare de pe aceste piețe.
Bulgarian: Друг критерий е степента на концентрация на тези пазари.
Estonian: Teine kriteerium on nende turgude kontsentreeritus.
Latvian: Vēl viens kritērijs ir koncentrācijas līmenis attiecīgajos tirgos.
Lithuanian: Kitas kriterijus – koncentracijos tose rinkose laipsnis.
Maltese: Kriterju ieħor huwa l-livell ta’ konċentrazzjoni f'dawk is-swieq.
English: ASSESSMENT
French: APPRÉCIATION
German: RECHTLICHE WÜRDIGUNG
Spanish: EVALUACIÓN
Italian: VALUTAZIONE
Portuguese: APRECIAÇÃO
Dutch: III. BEOORDELING
Danish: VURDERING
Swedish: BEDÖMNING
Finnish: III ARVIOINTI
Greek: ΕΚΤΙΜΗΣΗ
Czech: POSOUZENÍ
Slovak: POSÚDENIE
Polish: OCENA
Hungarian: ÉRTÉKELÉS
Slovenian: OCENA
Romanian: EVALUAREA
Bulgarian: ОЦЕНКА
Estonian: HINDAMINE
Latvian: NOVĒRTĒJUMS
Lithuanian: VERTINIMAS
Maltese: VALUTAZZJONI
English: Market definition
French: Définition du marché
German: Definition des Marktes
Spanish: Definición del mercado
Italian: Definizione del mercato
Portuguese: Definição do mercado
Dutch: Marktbepaling
Danish: Markedsdefinition
Swedish: Marknadsdefinition
Finnish: Markkinoiden määritelmä
Greek: Ορισμός της αγοράς
Czech: Vymezení trhu
Slovak: Vymedzenie trhu
Polish: Definicja rynku
Hungarian: A piac meghatározása
Slovenian: Opredelitev trga
Romanian: Definirea pieței
Bulgarian: Определяне на пазара
Estonian: Turu määratlus
Latvian: Tirgus definīcija
Lithuanian: Rinkos apibrėžimas
Maltese: Definizzjoni tas-suq
English: Product market
French: Marché de produits
German: Der Produktmarkt
Spanish: Mercado de producto
Italian: Mercato del prodotto
Portuguese: Mercado de produtos
Dutch: Productmarkt
Danish: Produktmarkedet
Swedish: Produktmarknad
Finnish: Tuotemarkkinat
Greek: Αγορά προϊόντος
Czech: Výrobkový trh
Slovak: Tovarový trh
Polish: Rynek produktowy
Hungarian: Termékpiac
Slovenian: Proizvodni trg
Romanian: Piața produsului
Bulgarian: Продуктов пазар
Estonian: Tooteturg
Latvian: Produkta tirgus
Lithuanian: Produkto rinka
Maltese: Suq tal-prodotti
English: The relevant product market is production and wholesale supply of electricity [4].
French: Le marché de produits en cause est la production et l'approvisionnement en gros d'électricité [4].
German: Der entsprechende Produktmarkt umfasst die Erzeugung und den Verkauf von Strom an Großkunden [4].
Spanish: El mercado del producto de referencia es la producción y el suministro al por mayor de electricidad [4].
Italian: Il mercato del prodotto interessato è la produzione e la vendita di energia elettrica all’ingrosso [4].
Portuguese: O mercado do produto relevante é a produção e fornecimento por grosso de eletricidade [4].
Dutch: De relevante productmarkt is de markt van de productie en groothandelslevering van elektriciteit [4].
Danish: Det relevante produktmarked er produktion og engrossalg af elektricitet [4].
Swedish: Den berörda produktmarknaden är marknaden för produktion och grossistförsäljning av el [4].
Finnish: Merkitykselliset tuotemarkkinat koskevat sähkön tuotantoa ja tukkutoimitusta [4].
Greek: Η αγορά του σχετικού προϊόντος είναι η παραγωγή και η χονδρική προμήθεια ηλεκτρικής ενέργειας [4].
Czech: Relevantním výrobkovým trhem je výroba a velkoobchodní dodávky elektřiny [4].
Slovak: Relevantným tovarovým trhom je výroba a veľkoobchodná dodávka elektrickej energie [4].
Polish: Właściwym rynkiem produktowym jest rynek produkcji i sprzedaży hurtowej energii elektrycznej [4].
Hungarian: Az érintett termékpiac a villamosenergia-termelés és a nagykereskedelmi értékesítés [4].
Slovenian: Upoštevni proizvodni trg zajema proizvodnjo in veleprodajo električne energije [4].
Romanian: Piața relevantă a produsului este producția și vânzarea angro de energie electrică [4].
Bulgarian: Съответният продуктов пазар е производството и доставката на едро на електроенергия [4].
Estonian: Asjaomane tooteturg on elektrienergia tootmine ja hulgitarnimine [4].
Latvian: Attiecīgais produkta tirgus ir elektroenerģijas ražošana un vairumpiegāde [4].
Lithuanian: Atitinkama produkto rinka yra elektros energijos gamyba ir didmeninė prekyba ja [4].
Maltese: Is-suq rilevanti tal-prodotti huwa l-produzzjoni u l-forniment bl-ingrossa tal-elettriku [4].
English: Geographic market
French: Le marché géographique
German: Der geografische Markt
Spanish: Mercado geográfico
Italian: Mercato geografico
Portuguese: Mercado geográfico
Dutch: Geografische markt
Danish: Det geografiske marked
Swedish: Den geografiska marknaden
Finnish: Maantieteelliset markkinat
Greek: Γεωγραφική αγορά
Czech: Zeměpisný trh
Slovak: Geografický trh
Polish: Rynek geograficzny
Hungarian: Földrajzi piac
Slovenian: Geografski trg
Romanian: Piața geografică
Bulgarian: Географски пазар
Estonian: Geograafiline turg
Latvian: Tirgus ģeogrāfija
Lithuanian: Geografinė rinka
Maltese: Is-suq ġeografiku
English: The Norwegian wholesale power market is highly integrated into the Nordic market (Denmark, Norway, Sweden and Finland).
French: Le marché de gros de l'électricité en Norvège est fortement intégré dans le marché nordique (Danemark, Norvège, Suède et Finlande).
German: Der norwegische Strommarkt für Großkunden ist in hohem Maße in den nordischen Markt (Dänemark, Norwegen, Schweden und Finnland) integriert.
Spanish: El mercado noruego de energía al por mayor está muy integrado en el mercado escandinavo (Dinamarca, Noruega, Suecia y Finlandia).
Italian: Il mercato norvegese dell’energia elettrica all’ingrosso è in larga misura integrato nel mercato nordico (Danimarca, Norvegia, Svezia e Finlandia).
Portuguese: O comércio por grosso de eletricidade na Noruega é um mercado muito integrado no mercado nórdico (Dinamarca, Noruega, Suécia e Finlândia).
Dutch: De Noorse groothandelsmarkt voor elektriciteit is in grote mate geïntegreerd in de Noordse markt (Denemarken, Noorwegen, Zweden en Finland).
Danish: Det norske engrosmarked for elektricitet er i høj grad integreret i det nordiske marked (Danmark, Norge, Sverige og Finland).
Swedish: Den norska marknaden för grossisthandel med el är starkt integrerad i den nordiska marknaden (Danmark, Norge, Sverige och Finland).
Finnish: Norjan sähköenergian tukkumarkkinat on suuressa määrin integroitu Pohjoismaiden sähkömarkkinoihin (Tanska, Norja, Ruotsi ja Suomi).
Greek: Η νορβηγική χονδρική αγορά ενέργειας είναι σε μεγάλο βαθμό εντεταγμένη στη σκανδιναβική αγορά (Δανία, Νορβηγία, Σουηδία και Φινλανδία).
Czech: Norský velkoobchodní trh s energií je silně integrován do severského trhu (Dánsko, Norsko, Švédsko a Finsko).
Slovak: Nórsky veľkoobchodný trh s energiou je vo vysokej miere integrovaný do severského trhu (Dánsko, Nórsko, Švédsko a Fínsko).
Polish: Norweski rynek sprzedaży hurtowej energii elektrycznej jest w dużym stopniu zintegrowany z rynkiem skandynawskim (Dania, Norwegia, Szwecja i Finlandia).
Hungarian: A norvégiai nagykereskedelmi energiapiac nagymértékben beágyazódott a skandináv árampiacba (Dánia, Norvégia, Svédország és Finnország).
Slovenian: Norveški veleprodajni trg električne energije je močno integriran v nordijski trg (Danska, Norveška, Švedska in Finska).
Romanian: Piața angro a energiei electrice din Norvegia este puternic integrată în piața nordică (formată din Danemarca, Norvegia, Suedia și Finlanda).
Bulgarian: Норвежкият пазар на електроенергия е силно интегриран в скандинавския пазар (Дания, Норвегия, Швеция и Финландия).
Estonian: Norra elektrienergia hulgiturg on tugevalt lõimitud Põhjamaade (Taani, Norra, Rootsi ja Soome) turuga.
Latvian: Norvēģijas elektroenerģijas vairumpiegādes tirgus lielā mērā ir integrēts ziemeļvalstu (Dānijas, Norvēģijas, Zviedrijas un Somijas) elektroenerģijas tirgū.
Lithuanian: Didmeninė Norvegijos energijos rinka yra labai integruota į Šiaurės šalių rinką (Danija, Norvegija, Švedija ir Suomija).
Maltese: Is-suq bl-ingrossa tal-enerġija Norveġiż huwa integrat sew fis-suq Nordiku (id-Danimarka, in-Norveġja, l-Isvezja u l-Finlandja).
English: Together these markets covered 74 % of the Nordic consumption of electricity in 2010 with a volume of 307 TWh.
French: Ensemble, ces marchés couvraient 74 % de la consommation nordique d'électricité en 2010, soit un volume de 307 TWh.
German: Zusammen deckten diese Märkte im Jahr 2010 74 % des nordischen Stromverbrauchs mit einem Volumen von 307 TWh ab.
Spanish: Estos mercados cubrieron el 74 % del consumo de electricidad escandinavo en 2010 con un volumen de 307 TWh.
Italian: Questi mercati insieme hanno coperto il 74 % del consumo elettrico della regione nordica nel 2010, con un volume di 307 TWh.
Portuguese: Conjuntamente, estes mercados abrangeram, em 2010, 74 % do consumo nórdico de eletricidade, ou seja um volume de 307 TWh.
Dutch: Deze markten waren samen goed voor 74 % van het Noordse stroomverbruik in 2010, of een volume van 307 TWh.
Danish: Tilsammen dækkede disse markeder 74 % af det nordiske elforbrug i 2010 svarende til en mængde på 307 TWh.
Swedish: Tillsammans täckte dessa marknader 74 % av den nordiska elkonsumtionen 2010, med en volym på 307 TWh.
Finnish: Yhteensä nämä markkinat kattoivat 74 prosenttia pohjoismaisesta sähkönkulutuksesta vuonna 2010, ja niiden volyymi oli 307 TWh.
Greek: Το 2010, οι αγορές αυτές μαζί κάλυπταν το 74 % της σκανδιναβικής κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας, δηλαδή όγκο συναλλαγών 307 TWh.
Czech: Tyto trhy dohromady pokrývaly 74 % severské spotřeby elektřiny v roce 2010 o objemu 307 TWh.
Slovak: Tieto trhy spolu v roku 2010 pokrývali 74 % spotreby elektrickej energie severských krajín s objemom 307 TWh.
Polish: Łącznie oba te rynki obejmowały 74 % konsumpcji energii elektrycznej w Skandynawii w 2010 r., czyli w ujęciu ilościowym 307 TWh.
Hungarian: E piacok együttesen 2010-ben a skandináv országok áramfogyasztásának 74 %-át fedték le – 307 TW/h mennyiséggel.
Slovenian: Ta dva trga sta v letu 2010 skupaj pokrila 74 % porabe električne energije v nordijski regiji v obsegu 307 TWh.
Romanian: Cu un volum de 307 TWh, aceste piețe au acoperit împreună 74 % din consumul de energie electrică al regiunii nordice în 2010.
Bulgarian: Взети заедно, тези пазари включват 74 % от скандинавското потребление на електроенергия през 2010 г. с обем от 307 TWh.
Estonian: Koos katsid need turud 2010. aastal 74 % Põhjamaade elektritarbimisest mahus 307 TWh.
Latvian: Kopā abi tirgi 2010. gadā veidoja 74 % no ziemeļvalstu elektroenerģijas patēriņa, sasniedzot 307 TWh apjomu.
Lithuanian: 2010 m. šios rinkos kartu apėmė 74 % Šiaurės regiono elektros suvartojimo ir sudarė 307 TWh.
Maltese: Flimkien dawn is-swieq koprew 74 % tal-konsum Nordiku tal-elettriku fl-2010, b'volum ta’ 307 TWh.