English: The approach velocity shall be chosen such that the vehicle reaches a prescribed test speed vtest when its front passes the line PP'.
French: La vitesse d’approche doit être définie de telle sorte que le véhicule atteigne la vitesse d’essai prescrite vtest lorsque son avant franchit la ligne PP’.
German: Die Annäherungsgeschwindigkeit ist so zu wählen, dass das Fahrzeug die vorgeschriebene Prüfgeschwindigkeit vtest erreicht, wenn seine Vorderseite die Linie PP‘ überquert.
Spanish: La velocidad de acercamiento se elegirá de modo que el vehículo alcance una velocidad de ensayo prescrita vtest cuando su parte delantera cruce la línea PP’.
Italian: La velocità di avvicinamento viene scelta in modo che il veicolo raggiunga una velocità di prova prevista vtest quando la parte anteriore supera la linea PP’.
Portuguese: A velocidade de aproximação deve ser escolhida de modo a que o veículo atinja a velocidade de ensaio prescrita vtest quando a frente cruzar a linha PP’.
Dutch: De naderingssnelheid moet zo worden gekozen dat het voertuig een voorgeschreven testsnelheid vtest bereikt wanneer de voorkant lijn PP' passeert.
Danish: Fremføringshastigheden skal vælges således, at køretøjet når den foreskrevne prøvningshastighed vtest, når dets forende passerer linjen PP'.
Swedish: Hastigheten ska väljas på ett sådant sätt att fordonet når föreskriven provningshastighet vtest när dess främre del passerar linjen PP’.
Finnish: Lähestymisnopeuden on oltava sellainen, että ajoneuvo saavuttaa määrätyn testinopeuden vtest, kun sen etuosa ohittaa linjan PP’.
Greek: Η ταχύτητα προσέγγισης πρέπει να επιλέγεται έτσι ώστε το όχημα να επιτύχει την προβλεπόμενη ταχύτητα δοκιμής vtest όταν το εμπρόσθιο τμήμα του περνάει τη γραμμή PP'.
Czech: Nájezdová rychlost musí být zvolena tak, aby vozidlo dosáhlo předepsanou zkušební rychlost vtest v okamžiku, kdy jeho příď překračuje přímku PP'.
Slovak: Rýchlosť približovania sa musí zvoliť tak, aby vozidlo dosiahlo predpísanú skúšobnú rýchlosť vtest v momente, keď jeho predná časť prekračuje priamku PP‘.
Polish: Prędkość zbliżania się należy dobrać w taki sposób, żeby pojazd osiągnął wymaganą prędkość badawczą vtest, kiedy jego przód mija linię PP’.
Hungarian: A megközelítési sebességet úgy kell megválasztani, hogy a jármű elérje az előírt vtest vizsgálati sebességet addigra, amikor az eleje áthalad PP’ szakaszon.
Slovenian: Izbere se takšna hitrost približevanja, da vozilo doseže predpisano preskusno hitrost vtest, ko njegov sprednji del prečka črto PP’.
Romanian: Viteza de apropiere trebuie aleasă astfel încât vehiculul să atingă viteza de încercare prescrisă, vtest, în momentul în care extremitatea sa din față atinge linia PP’.
Bulgarian: Скоростта на подхождане се избира така, че превозното средство да достига предписаната скорост на изпитване vtest, когато неговата предна част премине линията PP’.
Estonian: Lähenemiseks valitakse selline kiirus, et sõiduk saavutab ettenähtud katsekiiruse vtest siis, kui selle esiosa ületab joone PP’.
Latvian: Tuvošanās ātrumu izvēlās tādējādi, ka transportlīdzeklis sasniedz noteikto testa ātrumu vtest, kad tā priekšpuse šķērso PP’ līniju.
Lithuanian: Artėjimo greitis pasirenkamas toks, kad transporto priemonės priekinei daliai kirtus liniją PP’, transporto priemonė būtų pasiekusi nustatytą bandymo greitį vtest.
Maltese: Il-veloċità tal-avviċinament għandha tingħażel b’tali mod li l-vettura tilħaq veloċità preskritta tat-test vtest meta l-parti ta’ quddiem tagħha tgħaddi l-linja PP’.