English: For the reasons set out above, the Authority considers that State aid in favour of Mesta AS for the following measures is not compatible with the EEA Agreement:
French: Pour les raisons exposées ci-dessus, l’Autorité considère que l’aide d’État en faveur de Mesta AS pour les mesures suivantes n’est pas compatible avec l’accord EEE:
German: Aus den genannten Gründen ist die Überwachungsbehörde der Auffassung, dass eine staatliche Beihilfe zugunsten der Mesta AS für die folgenden Maßnahmen nicht mit dem EWR-Abkommen vereinbar ist:
Spanish: Por las razones establecidas anteriormente, el Órgano considera que la ayuda estatal a favor de Mesta AS para las siguientes medidas no es compatible con el Acuerdo EEE:
Italian: Per le ragioni indicate in precedenza, l’Autorità ritiene invece non compatibili con l’accordo SEE gli aiuti di Stato concessi alla Mesta AS per le misure che seguono:
Portuguese: Pelas razões referidas supra, o Órgão de Fiscalização considera que as seguintes medidas de auxílio estatal a favor da Mesta AS não são compatíveis com o Acordo EEE:
Dutch: Om de hierboven uiteengezette redenen is de Autoriteit van oordeel dat de aan Mesta AS toegekende staatssteun ten aanzien van de volgende maatregelen niet verenigbaar is met de EER-overeenkomst:
Danish: Af ovenstående grunde finder Tilsynsmyndigheden, at statsstøtten til Mesta AS til følgende foranstaltninger ikke er forenelig med EØS-aftalen:
Swedish: Av ovannämnda skäl anser myndigheten att det statliga stöd som Mesta AS fått för följande åtgärder inte är förenligt med EES-avtalet:
Finnish: Edellä esitetyistä syistä valvontaviranomainen katsoo, että Mesta AS:lle seuraaviin toimenpiteisiin myönnetty valtiontuki ei sovellu ETA-sopimuksen toimintaan:
Greek: Για τους ανωτέρω λόγους, η Αρχή θεωρεί ότι η κρατική ενίσχυση υπέρ της Mesta AS για τα ακόλουθα μέτρα δεν είναι συμβιβάσιμη με τη συμφωνία για τον ΕΟΧ:
Czech: Z výše uvedených důvodů se Kontrolní úřad domnívá, že státní podpora ve prospěch společnosti Mesta AS určená na níže uvedená opatření není slučitelná s Dohodou o EHP:
Slovak: Z uvedených dôvodov dozorný úrad dospel k záveru, že štátna pomoc v prospech spoločnosti Mesta AS na ďalej uvedené opatrenia nie je zlučiteľná s Dohodou EHP:
Polish: Z powodów przedstawionych powyżej Urząd uznaje, że pomoc państwa przyznana spółce Mesta AS w związku z poniższymi środkami nie jest zgodna z Porozumieniem EOG:
Hungarian: A fent meghatározott okokból kifolyólag a Hatóság úgy ítéli meg, hogy a Mesta AS javára nyújtott állami támogatás a következő intézkedések esetében nem egyeztethető össze az EGT-megállapodással:
Slovenian: Zaradi zgoraj navedenih razlogov Nadzorni organ meni, da državna pomoč v korist družbe Mesta AS za naslednje ukrepe ni združljiva s Sporazumom EGP:
Romanian: Din motivele prezentate mai sus, Autoritatea consideră că ajutorul de stat în favoarea Mesta AS pentru următoarele măsuri nu este compatibil cu Acordul privind SEE:
Bulgarian: Поради изложените по-горе причини Органът счита, че държавната помощ в полза на Mesta AS за следните мерки е несъвместима със Споразумението за ЕИП:
Estonian: Eespool esitatud põhjustel leiab järelevalveamet, et Mesta ASile järgmiste meetmete rahastamiseks antud riigiabi ei ole EMP lepinguga kokkusobiv:
Latvian: Iestāde uzskata, ka iepriekš minēto iemeslu dēļ ar EEZ līgumu nav saderīgs Mesta AS piešķirtais valsts atbalsts šādiem pasākumiem:
Lithuanian: Dėl išdėstytų priežasčių Institucija mano, kad įmonei Mesta AS suteikta valstybės pagalba toliau išvardytoms priemonėms nedera su EEE susitarimu:
Maltese: Għar-raġunijiet stabbiliti aktar 'il fuq, l-Awtorità tikkunsidra li l-għajnuna mill-istat mogħtija lil Mesta AS għall-miżuri li ġejjin mhix kompatibbli mal-Ftehim ŻEE: