FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: information on exceptions to or limitations of the rights of data subjects as referred to in Article 20 of this Regulation;
French: des informations sur les exceptions ou limitations aux droits des personnes concernées, visées à l'article 20 du présent règlement;
German: Informationen über Ausnahmen von den Rechten der betroffenen Personen oder Einschränkungen der Rechte der betroffenen Personen gemäß Artikel 20 dieser Verordnung;
Spanish: información sobre las excepciones o limitaciones de derechos de los interesados, según se dispone en el artículo 20 del presente Reglamento;
Italian: informazioni su deroghe o limitazioni ai diritti degli interessati di cui all’articolo 20 del presente regolamento;
Portuguese: Informações sobre as exceções ou restrições aos direitos dos titulares dos dados referidos no artigo 20.o do presente regulamento;
Dutch: informatie over de uitzonderingen op of beperkingen van de rechten van betrokkenen als bedoeld in artikel 20 van die verordening;
Danish: oplysninger om undtagelser fra eller begrænsninger i de registreredes rettigheder som omhandlet i nærværende forordnings artikel 20
Swedish: Information om undantag från eller begränsningar av de registrerades rättigheter, enligt artikel 20 i den här förordningen.
Finnish: tiedot tämän asetuksen 20 artiklassa tarkoitetuista rekisteröityjen oikeuksia koskevista poikkeuksista tai rajoituksista;
Greek: πληροφορίες για τις εξαιρέσεις ή τους περιορισμούς των δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων, όπως ορίζει το άρθρο 20 του παρόντος κανονισμού·
Czech: informace o výjimkách nebo omezeních práv subjektů údajů uvedených v článku 20 tohoto nařízení;
Slovak: informácie o výnimkách alebo obmedzeniach v právach dotknutých osôb, ako sa uvádza v článku 20 tohto nariadenia;
Polish: informacje na temat wyjątków lub ograniczeń dotyczących praw osób, których dane dotyczą, o czym mowa w art. 20 niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: az adatalanyok jogaival összefüggő, az e rendelet 20. cikkében említett kivételekre vagy korlátozásokra vonatkozó tájékoztatás;
Slovenian: informacije o izjemah ali omejitvah pravic posameznikov, na katere se nanašajo podatki, iz člena 20 te uredbe;
Romanian: informații cu privire la excepții sau limitări ale drepturilor persoanelor vizate, menționate la articolul 20 din prezentul regulament;
Bulgarian: информация относно изключенията или ограниченията върху правата на субектите на данни, както е посочено в член 20 от настоящия регламент;
Estonian: teave käesoleva määruse artiklis 20 osutatud erandite ja piirangute kohta, mis on seotud andmesubjektide õigustega;
Latvian: informāciju par datu subjektu tiesību izņēmumiem vai ierobežojumiem, kā minēts šīs regulas 20. pantā;
Lithuanian: informaciją apie duomenų subjektų teisių išimtis arba apribojimus, nurodytus šio reglamento 20 straipsnyje;
Maltese: informazzjoni dwar eċċezzjonijiet għal jew limitazzjonijiet tad-drittijiet tas-suġġetti tad-data’ kif imsemmija fl-Artikolu 20 ta' dan ir-Regolament;
English: Right of access, correction and deletion
French: Droit d'accès, de rectification et d'effacement
German: Auskunftsrecht, Recht auf Berichtigung und Recht auf Löschung
Spanish: Derecho de acceso, rectificación y supresión
Italian: Diritto di accesso, rettifica e cancellazione
Portuguese: Direito de acesso, de retificação e de apagamento
Dutch: Recht op toegang tot en op rectificatie en wissing van gegevens
Danish: Ret til indsigt i, berigtigelse og sletning af oplysninger
Swedish: Rätt till tillgång, korrigering och radering
Finnish: Tiedonsaantioikeus, oikaiseminen ja poistaminen
Greek: Δικαίωμα πρόσβασης, διόρθωσης και διαγραφής
Czech: Právo na přístup, opravu a vymazání
Slovak: Právo na prístup, opravu a vymazanie
Polish: Prawo do dostępu do danych oraz żądania ich sprostowania i usunięcia
Hungarian: Az adatokhoz kapcsolódó betekintési, helyreigazítási és törlési jog
Slovenian: Pravica do dostopa, popravka in izbrisa
Romanian: Dreptul la acces, corectare și ștergere
Bulgarian: Право на достъп, поправяне и заличаване
Estonian: Õigus tutvuda andmetega, neid parandada ja kustutada
Latvian: Piekļuves, labošanas un dzēšanas tiesības
Lithuanian: Teisė susipažinti su duomenimis, juos ištaisyti ir ištrinti
Maltese: Id-drittijiet tal-aċċess, korrezzjoni u tħassir
English: Exceptions and limitations
French: Exceptions et limitations
German: Ausnahmen und Einschränkungen
Spanish: Excepciones y limitaciones
Italian: Deroghe e limitazioni
Portuguese: Exceções e restrições
Dutch: Uitzonderingen en beperkingen
Danish: Undtagelser og begrænsninger
Swedish: Undantag och begränsningar
Finnish: Poikkeukset ja rajoitukset
Greek: Εξαιρέσεις και περιορισμοί
Czech: Výjimky a omezení
Slovak: Výnimky a obmedzenia
Polish: Wyjątki i ograniczenia
Hungarian: Kivételek és korlátozások
Slovenian: Izjeme in omejitve
Romanian: Excepții și limitări
Bulgarian: Изключения и ограничения
Estonian: Erandid ja piirangud
Latvian: Izņēmumi un ierobežojumi
Lithuanian: Išimtys ir apribojimai
Maltese: Eċċezzjonijiet u limitazzjonijiet
English: Supervision
French: Contrôle
German: Überwachung
Spanish: Supervisión
Italian: Controllo
Portuguese: Supervisão
Dutch: Toezicht
Danish: Tilsyn
Swedish: Övervakning
Finnish: Valvonta
Greek: Εποπτεία
Czech: Dohled
Slovak: Dohľad
Polish: Nadzór
Hungarian: Felügyelet
Slovenian: Nadzor
Romanian: Supraveghere
Bulgarian: Надзор
Estonian: Järelevalve
Latvian: Uzraudzība
Lithuanian: Priežiūra
Maltese: Sorveljanza
English: The duties and powers referred to in Articles 46 and 47 of Regulation (EC) No 45/2001 shall apply accordingly.
French: Les fonctions et les compétences visées aux articles 46 et 47 du règlement (CE) no 45/2001 s'appliquent en conséquence.
German: Die Aufgaben und Befugnisse nach den Artikeln 46 und 47 der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 gelten entsprechend.
Spanish: Serán de aplicación, en consecuencia, las funciones y competencias mencionadas en los artículos 46 y 47 del Reglamento (CE) no 45/2001.
Italian: Si applicano di conseguenza gli obblighi e le competenze di cui agli articoli 46 e 47 del regolamento (CE) n. 45/2001.
Portuguese: São aplicáveis, com as devidas adaptações, as funções e competências a que se referem os artigos 46.o e 47.o do Regulamento (CE) n.o 45/2001.
Dutch: De taken en bevoegdheden waarnaar in de artikelen 46 en 47 van Verordening (EG) nr. 45/2001 wordt verwezen, zijn van overeenkomstige toepassing.
Danish: De forpligtelser og beføjelser, der er omhandlet i artikel 46 og 47 i forordning (EF) nr. 45/2001, finder tilsvarende anvendelse.
Swedish: De uppgifter och befogenheter som avses i artiklarna 46 och 47 i förordning (EG) nr 45/2001 ska gälla.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 45/2001 46 ja 47 artiklassa tarkoitettuja tehtäviä ja toimivaltaa sovelletaan vastaavasti.
Greek: Εφαρμόζονται αντίστοιχα τα καθήκοντα και οι εξουσίες που αναφέρονται στα άρθρα 46 και 47 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001.
Czech: Odpovídajícím způsobem se použijí povinnosti a pravomoci uvedené v článku 46 a 47 nařízení (ES) č. 45/2001.
Slovak: Zodpovedajúcim spôsobom sa uplatňujú povinnosti a právomoci uvedené v článkoch 46 a 47 nariadenia (ES) č. 45/2001.
Polish: Zastosowanie mają odpowiednio obowiązki i uprawnienia określone w art. 46 i 47 rozporządzenia (WE) nr 45/2001.
Hungarian: A 45/2001/EK rendelet 46. és 47. cikkében említett feladatok és hatáskörök megfelelően alkalmazandók.
Slovenian: Pri tem ustrezno veljajo naloge in pooblastila iz členov 46 in 47 Uredbe (ES) št. 45/2001.
Romanian: Îndatoririle și competențele menționate la articolele 46 și 47 din Regulamentul (CE) nr. 45/2001 se aplică în consecință.
Bulgarian: Във връзка с това се прилагат задълженията и правомощията по членове 46 и 47 от Регламент (ЕО) № 45/2001.
Estonian: Seoses sellega kohaldatakse määruse (EÜ) nr 45/2001 artiklites 46 ja 47 osutatud kohustusi ja volitusi.
Latvian: Attiecīgi piemēro pienākumus un pilnvaras, kas minēti Regulas (EK) Nr. 45/2001 46. un 47. pantā.
Lithuanian: Atitinkamai vykdomos Reglamento (EB) Nr. 45/2001 46 ir 47 straipsniuose nurodytos pareigos ir įgaliojimai.
Maltese: Id-dmirijiet u s-setgħat imsemmija fl-Artikoli 46 u 47 tar-Regolament (KE) Nru 45/2001 għandhom japplikaw kif meħtieġ.
English: The cost of such meetings shall be borne by the European Data Protection Supervisor.
French: Le coût de ces réunions est à la charge du Contrôleur européen de la protection des données.
German: Die Kosten solcher Sitzungen werden vom Europäischen Datenschutzbeauftragten getragen.
Spanish: Los gastos de las reuniones correrán a cargo del Supervisor Europeo de Protección de Datos.
Italian: Il costo di tali riunioni è a carico del garante europeo della protezione dei dati.
Portuguese: Os custos destas reuniões são suportados pela Autoridade Europeia para a Proteção de Dados.
Dutch: De kosten van deze bijeenkomsten worden door de Europese Toezichthouder gedragen.
Danish: Udgifter i forbindelse med sådanne møder afholdes af Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse.
Swedish: Europeiska datatillsynsmannen ska stå för kostnaderna för sådana möten.
Finnish: Euroopan tietosuojavaltuutettu vastaa näiden kokousten kustannuksista.
Greek: Τα έξοδα αυτών των συνεδριάσεων βαρύνουν τον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων.
Czech: Náklady na tato setkání nese evropský inspektor ochrany údajů.
Slovak: Náklady na takéto zasadnutia znáša európsky dozorný úradník pre ochranu údajov.
Polish: Koszty takich spotkań ponosi Europejski Inspektor Ochrony Danych.
Hungarian: Az ilyen megbeszélések költségei az európai adatvédelmi biztost terhelik.
Slovenian: Stroške teh sestankov prevzame Evropski nadzornik za varstvo podatkov.
Romanian: Costurile unor astfel de reuniuni sunt suportate de Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor.
Bulgarian: Разходите за тези срещи са за сметка на Европейския надзорен орган по защита на данните.
Estonian: Kohtumiste kulud kannab Euroopa andmekaitseinspektor.
Latvian: Šādu sanāksmju izmaksas sedz Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs.
Lithuanian: Tokių susitikimų išlaidas padengia Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno biuras.
Maltese: L-ispiża ta’ tali laqgħat għandha tiġġarrab mill-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data.
English: Further working methods for this purpose, including rules of procedure, may be developed jointly as necessary.
French: Aux fins de ces missions, des méthodes de travail complémentaires, y compris des règles de procédure, peuvent être élaborées conjointement en fonction des besoins.
German: Soweit erforderlich, können einvernehmlich weitere diesbezügliche Arbeitsmethoden einschließlich Verfahrensregeln festgelegt werden.
Spanish: Podrán elaborarse conjuntamente otros métodos de trabajo adicionales con el mismo propósito, incluidas normas de procedimiento.
Italian: Se necessario, possono essere definiti congiuntamente altri metodi di lavoro a tale scopo, comprese norme procedurali.
Portuguese: Na medida do necessário, podem ser desenvolvidos conjuntamente outros métodos de trabalho para este fim, incluindo um regulamento interno.
Dutch: Waar nodig kunnen zij samen aanvullende werkmethoden voor dit doeleinde ontwikkelen, met inbegrip van een reglement van orde.
Danish: De nærmere arbejdsmetoder til dette formål, herunder forretningsorden, kan udvikles i fællesskab efter behov.
Swedish: Ytterligare arbetsmetoder för detta ändamål, inklusive förfaranderegler, kan utvecklas gemensamt efter behov.
Finnish: Tässä tarkoituksessa käytettäviä lisätyömenetelmiä, mukaan lukien työjärjestys, voidaan tarvittaessa kehittää yhdessä.
Greek: Μπορούν να αναπτυχθούν από κοινού, εάν είναι αναγκαίο, και άλλες μέθοδοι εργασίας για αυτόν τον σκοπό, συμπεριλαμβανομένων των εσωτερικών κανονισμών.
Czech: Pro tento účel mohou být společně dle potřeby zavedeny další pracovní metody, včetně jednacího řádu.
Slovak: Ďalšie pracovné metódy na tieto účely vrátane rokovacieho poriadku sa podľa potreby môžu vypracovať spoločne.
Polish: W razie potrzeby mogą zostać wspólnie opracowane dodatkowe metody pracy służące realizacji tego celu, w tym regulamin wewnętrzny.
Hungarian: E cél érdekében szükség esetén közösen kidolgozhatnak további munkamódszereket, többek között eljárási szabályokat.
Slovenian: Po potrebi lahko za ta namen skupaj razvijejo dodatne delovne metode, vključno s postopkovnimi pravili.
Romanian: Metode de lucru suplimentare în acest sens, inclusiv reguli de procedură, pot fi elaborate în comun, dacă acest lucru este necesar.
Bulgarian: При необходимост за целта могат да бъдат съвместно разработени допълнителни работни методи, включително процедурни правила.
Estonian: Vajaduse korral võidakse selleks ühiselt välja töötada edasised töömeetodid, sealhulgas kodukord.
Latvian: Vajadzības gadījumā var kopīgi izstrādāt sīkākas darba metodes, tostarp reglamentu.
Lithuanian: Prireikus šiuo tikslu galėtų būti kartu parengti išsamesni darbo metodai, įskaitant darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Metodi ulterjuri ta’ ħidma għal dan il-għan, inkluż regoli ta’ proċedura, jistgħu jiġu żviluppati b’mod konġunt kif meħtieġ.
English: A joint report of activities shall be sent to the European Parliament, the Council and the Commission at least every three years.
French: Un rapport d'activités conjoint est transmis au moins tous les trois ans au Parlement européen, au Conseil et à la Commission.
German: Ein gemeinsamer Tätigkeitsbericht wird dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission mindestens alle drei Jahre übermittelt.
Spanish: Cada tres años como mínimo se presentará al Parlamento Europeo, al Consejo y a la Comisión un informe conjunto de actividades.
Italian: Una relazione congiunta delle attività è trasmessa al Parlamento europeo, al Consiglio e alla Commissione almeno ogni tre anni.
Portuguese: De três em três anos, pelo menos, é enviado um relatório de atividades conjunto ao Parlamento Europeu, ao Conselho e à Comissão.
Dutch: Ten minste elke drie jaar wordt er een gezamenlijk activiteitenverslag aan het Europees Parlement, de Raad en de Commissie toegezonden.
Danish: En fælles aktivitetsrapport sendes til Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen mindst hvert tredje år.
Swedish: En gemensam verksamhetsrapport ska översändas till Europaparlamentet, rådet och kommissionen åtminstone vart tredje år.
Finnish: Yhteinen toimintakertomus lähetetään Euroopan parlamentille, neuvostolle ja komissiolle vähintään joka kolmas vuosi.
Greek: Κάθε τρία έτη τουλάχιστον υποβάλλεται κοινή έκθεση δραστηριοτήτων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Επιτροπή.
Czech: Evropskému parlamentu, Radě a Komisi se alespoň jednou za tři roky zasílá společná zpráva o činnostech.
Slovak: Minimálne každé tri roky sa Európskemu parlamentu, Rade a Komisii zašle spoločná správa o činnosti.
Polish: Wspólne sprawozdanie z działalności przesyłane jest Parlamentowi Europejskiemu, Radzie i Komisji przynajmniej raz na trzy lata.
Hungarian: A tevékenységekről legalább háromévente együttes jelentést kell küldeni az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak és a Bizottságnak.
Slovenian: Skupno poročilo o dejavnostih se vsaj vsaka tri leta pošlje Evropskemu parlamentu, Svetu in Komisiji.
Romanian: Un raport comun al activităților se transmite Parlamentului European, Consiliului și Comisiei, cel puțin o dată la trei ani.
Bulgarian: Съвместен доклад за дейностите се изпраща на Европейския парламент, Съвета и Комисията най-малко веднъж на три години.
Estonian: Euroopa Parlamendile, nõukogule ja komisjonile saadetakse ühine tegevusaruanne vähemalt iga kolme aasta järel.
Latvian: Kopīgās darbības pārskatu vismaz reizi trijos gados nosūta Eiropas Parlamentam, Padomei un Komisijai.
Lithuanian: Ne rečiau kaip kas trejus metus Europos Parlamentui, Tarybai ir Komisijai pateikiama bendra veiklos ataskaita.
Maltese: Rapport konġunt tal-attivitajiet għandu jintbagħat lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill u lill-Kummissjoni mill-inqas kull tliet snin.
English: GEOGRAPHIC SCOPE OF IMI
French: CHAMP D'APPLICATION GÉOGRAPHIQUE DE L'IMI
German: GEOGRAFISCHER ANWENDUNGSBEREICH DES IMI
Spanish: ÁMBITO GEOGRÁFICO DEL IMI
Italian: AMBITO GEOGRAFICO DELL’IMI
Portuguese: ÂMBITO GEOGRÁFICO DO IMI
Dutch: GEOGRAFISCH TOEPASSINGSGEBIED VAN IMI
Danish: GEOGRAFISK ANVENDELSESOMRÅDE FOR IMI
Swedish: IMI:S GEOGRAFISKA RÄCKVIDD
Finnish: IMIN MAANTIETEELLINEN SOVELTAMISALA
Greek: ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΟ ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΟΥ ΙΜΙ
Czech: ZEMĚPISNÁ PŮSOBNOST SYSTÉMU IMI
Slovak: GEOGRAFICKÝ ROZSAH PÔSOBNOSTI IMI
Polish: ZASIĘG GEOGRAFICZNY IMI
Hungarian: AZ IMI FÖLDRAJZI HATÁLYA
Slovenian: GEOGRAFSKO PODROČJE UPORABE IMI
Romanian: DOMENIUL GEOGRAFIC DE APLICARE AL IMI
Bulgarian: ГЕОГРАФСКИ ОБХВАТ НА ИСВП
Estonian: IMI GEOGRAAFILINE KOHALDAMISALA
Latvian: IMI ĢEOGRĀFISKĀ DARBĪBAS JOMA
Lithuanian: VRI GEOGRAFINĖ TAIKYMO SRITIS
Maltese: IL-KAMP TAL-APPLIKAZZJONI ĠEOGRAFIKU TAL-IMI
English: National use of IMI
French: Utilisation nationale de l'IMI
German: Nationale Nutzung des IMI
Spanish: Utilización del IMI a escala nacional
Italian: Uso nazionale dell'IMI
Portuguese: Utilização nacional do IMI
Dutch: Nationaal gebruik van IMI
Danish: National anvendelse af IMI
Swedish: Nationell användning av IMI
Finnish: IMIn kansallinen käyttö
Greek: Εφαρμογή του ΙΜΙ σε εθνικό επίπεδο
Czech: Vnitrostátní používání systému IMI
Slovak: Vnútroštátne používanie IMI
Polish: Krajowe użytkowanie IMI
Hungarian: Az IMI nemzeti használata
Slovenian: Nacionalna uporaba IMI
Romanian: Utilizarea IMI la nivel național
Bulgarian: Използване на ИСВП на национално равнище
Estonian: IMI kasutamine liikmesriikides
Latvian: IMI izmantošana valsts mērogā
Lithuanian: VRI naudojimas nacionaliniais tikslais
Maltese: Użu nazzjonali tal-IMI
English: no substantial changes to the existing administrative cooperation procedures are required;
French: aucune modification substantielle des procédures existantes de coopération administrative n'est requise;
German: es sind keine wesentlichen Änderungen an den bestehenden Verfahren der Verwaltungszusammenarbeit erforderlich,
Spanish: que no sean necesarias modificaciones sustanciales de los procedimientos de cooperación administrativa en vigor;
Italian: non sia necessario apportare modifiche sostanziali alle procedure di cooperazione amministrativa esistenti;
Portuguese: Não seja necessário efetuar alterações substanciais dos procedimentos de cooperação administrativa existentes;
Dutch: er zijn geen substantiële veranderingen in de bestaande administratieve samenwerkingsprocedures vereist;
Danish: at det ikke kræver væsentlige ændringer af de eksisterende administrative samarbejdsprocedurer
Swedish: Det krävs inte några betydande ändringar av de befintliga förfarandena för administrativt samarbete.
Finnish: voimassa oleviin hallinnollisiin yhteistyömenettelyihin ei edellytetä huomattavia muutoksia;
Greek: δεν απαιτούνται ουσιαστικές αλλαγές των υφιστάμενων διαδικασιών διοικητικής συνεργασίας·
Czech: nejsou vyžadovány žádné podstatné změny stávajících postupů správní spolupráce;
Slovak: nevyžadujú sa zásadné zmeny existujúcich postupov administratívnej spolupráce;
Polish: nie są konieczne żadne istotne zmiany w istniejących procedurach współpracy administracyjnej;
Hungarian: nincs szükség a hatályos igazgatási együttműködési eljárások lényeges módosítására;
Slovenian: ni potrebna nobena bistvena sprememba obstoječih postopkov upravnega sodelovanja;
Romanian: nu este necesară nicio modificare substanțială a procedurilor de cooperare administrativă existente;
Bulgarian: не се налагат съществени промени в съществуващите процедури за административно сътрудничество;
Estonian: kehtivaid halduskoostöömenetlusi ei ole vaja oluliselt muuta,
Latvian: nav būtiski jāmaina pašreizējās administratīvās sadarbības procedūras;
Lithuanian: nereikia iš esmės keisti esamų administracinio bendradarbiavimo procedūrų;
Maltese: ma jkun meħtieġ l-ebda tibdil sostanzjali għall-proċeduri eżistenti ta’ kooperazzjoni amministrattiva;
English: a notification of the envisaged use of IMI has been submitted to the National Supervisory Authority where required under national law; and
French: l'utilisation prévue de l'IMI a été notifiée à l'autorité de contrôle nationale lorsque le droit national l'exige; et
German: die nationalen Kontrollstellen wurden über die geplante Nutzung des IMI in Kenntnis gesetzt, sofern dies nach nationalem Recht erforderlich ist, und
Spanish: que se haya enviado a la Autoridad supervisora nacional una notificación sobre el uso previsto del IMI, si así lo exige la legislación nacional, y
Italian: sia stata trasmessa una notifica dell’uso previsto dell’IMI all’autorità nazionale di controllo, ove richiesto dal diritto nazionale; e
Portuguese: Tenha sido apresentada uma notificação da utilização prevista do IMI à autoridade nacional de controlo, caso tal seja exigido pelo direito nacional; e
Dutch: een kennisgeving van het voorgenomen gebruik van IMI aan de nationale toezichthoudende autoriteit werd verstuurd wanneer dat vereist is volgens het nationale recht, en
Danish: at den nationale tilsynsmyndighed er blevet underrettet om den påtænkte anvendelse af IMI, når dette kræves i henhold til national lovgivning, og
Swedish: En underrättelse om den planerade användningen av IMI har översänts till den nationella tillsynsmyndigheten om detta krävs enligt nationell lagstiftning.
Finnish: kansalliselle valvontaviranomaiselle on annettu ilmoitus IMIn aiotusta käytöstä, jos ilmoitusta edellytetään kansallisessa laissa; ja
Greek: έχει υποβληθεί κοινοποίηση της προβλεπόμενης χρήσης του ΙΜΙ στην Εθνική Αρχή Ελέγχου, εφόσον απαιτείται από το εθνικό δίκαιο, και
Czech: vnitrostátnímu orgánu dozoru bylo předloženo oznámení plánovaného použití systému IMI, pokud to vyžaduje vnitrostátní právo, a
Slovak: vnútroštátnemu dozornému orgánu sa predložilo oznámenie o plánovanom použití IMI a
Polish: krajowy organ nadzorczy powiadomiono o planowanym użytkowaniu IMI, o ile wymaga tego prawo krajowe; oraz
Hungarian: az IMI tervezett használatáról értesítették a nemzeti felügyeleti hatóságot, amennyiben ezt a nemzeti jogszabályok előírják; és
Slovenian: je bilo nacionalnemu nadzornemu organu poslano uradno obvestilo o predvideni uporabi IMI, če je to potrebno v skladu z nacionalno zakonodajo, in
Romanian: a fost transmisă autorității naționale de supraveghere o notificare privind utilizarea preconizată a IMI, în cazul în care dreptul intern o impune; și
Bulgarian: националният надзорен орган е уведомен за планираното използване на ИСВП, когато това се изисква от националното законодателство; и
Estonian: liikmesriigi järelevalveasutust on teavitatud IMI kavandatavast kasutamisest, kui see on siseriikliku õiguse kohaselt nõutav, ning
Latvian: paziņojums par iecerēto IMI izmantošanu ir iesniegts valsts uzraudzības iestādei, ja to prasa valsts tiesību akti; un
Lithuanian: apie numatomą VRI naudojimą pranešta nacionalinei priežiūros institucijai, jei to reikalaujama pagal nacionalinę teisę, ir
Maltese: tkun ġiet sottomessa notifika tal-użu mbassar tal-IMI lill-Awtorità ta’ Sorveljanza Nazzjonali fejn meħtieġ skont il-liġi nazzjonali; u