FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Letter “a” indicates that an additional multiplying factor of 1,5 has been applied due to consecutive overfishing in the years 2009, 2010 and 2011.
French: La lettre “a” indique qu’un facteur multiplicateur additionnel de 1,5 a été appliqué à la suite de surpêche consécutive au cours des années 2009, 2010 et 2011.
German: Buchstabe ‚a‘ bedeutet, dass ein zusätzlicher Multiplikationsfaktor von 1,5 aufgrund kontinuierlicher Überfischung in den Jahren 2009, 2010 und 2011 angewendet wurde.
Spanish: La letra “a” indica que se ha aplicado un coeficiente multiplicador adicional de 1,5 por haberse producido un rebasamiento repetido en los años 2009, 2010 y 2011.
Italian: La lettera “a” indica che è stato applicato un fattore moltiplicatore addizionale di 1,5 in seguito al superamento consecutivo del contingente negli anni 2009, 2010 e 2011.
Portuguese: A letra “a” indica que foi aplicado um fator de multiplicação suplementar de 1,5 devido a sobrepesca consecutiva em 2009, 2010 e 2011.
Dutch: Met de letter „a” wordt aangegeven dat een aanvullende vermenigvuldigingfactor van 1,5 is toegepast vanwege overbevissing in de opeenvolgende jaren 2009, 2010 en 2011.
Swedish: Bokstaven ’a’ anger att en ytterligare multiplikationsfaktor på 1,5 har tillämpats till följd av kontinuerligt överfiske under 2009, 2010 och 2011.
Finnish: Kirjain ”a” osoittaa, että vuosina 2009, 2010 ja 2011 tapahtuneen jatkuvan liikakalastuksen vuoksi on sovellettu lisäkerrointa 1,5.
Greek: Το γράμμα “a” υποδηλώνει ότι έχει εφαρμοστεί πρόσθετος πολλαπλασιαστικός συντελεστής 1,5, λόγω της συνεχούς υπεραλίευσης τα έτη 2009, 2010 και 2011.
Czech: Písmeno „a“ značí, že dodatečný násobící koeficient 1,5 byl uplatněn z důvodu nadměrného rybolovu v letech 2009, 2010 a 2011.
Slovak: Písmeno ‚a‘ znamená, že z dôvodu následného nadmerného výlovu v rokoch 2009, 2010 a 2011 sa uplatnil dodatočný koeficient násobenia s hodnotou 1,5.
Polish: Litera »a« oznacza, że z powodu ciągłego przełowienia w latach 2009, 2010 i 2011 zastosowano mnożnik dodatkowy wynoszący 1,5.
Hungarian: Az »a« azt jelzi, hogy további 1,5-es szorzótényezőt alkalmaztak a 2009., 2010. és 2011. évi folyamatos túlhalászások miatt.
Slovenian: Črka ‚a‘ pomeni, da se uporablja dodatni množilni količnik 1,5 zaradi zaporednega prelova v letih 2009, 2010 in 2011.
Romanian: Litera «a» indică faptul că s-a aplicat un factor de multiplicare suplimentar de 1,5 ca urmare a depășirilor consecutive ale cotelor de pescuit în anii 2009, 2010 și 2011.
Estonian: Täht „a” osutab sellele, et ülepüügi tõttu aastatel 2009, 2010 ja 2011 on kohaldatud täiendavat korrutustegurit 1,5.
Latvian: Burts “a” šajā ailē nozīmē to, ka piemērots papildu koeficients 1,5, jo konstatēta pārzveja secīgi 2009., 2010. un 2011. gadā.
Lithuanian: Raidė „a“ reiškia, kad dėl trejus (2009, 2010 ir 2011) metus iš eilės viršytų žvejybos kvotų taikytas papildomas 1,5 daugiklis.
Maltese: L-ittra ‘a’ tindika li ġie applikat fattur ta’ multiplikazzjoni addizzjonali ta’ 1,5 minħabba s-sajd żejjed konsekuttiv fis-snin 2009, 2010 u 2011.
English: Letter “c” indicates that an additional multiplying factor of 1,5 has been applied as the stock is subject to a multiannual plan.
French: La lettre “c” indique qu’un facteur multiplicateur additionnel de 1,5 a été appliqué, étant donné que le stock fait l’objet d’un plan pluriannuel.
German: Buchstabe ‚c‘ bedeutet, dass ein zusätzlicher Multiplikationsfaktor von 1,5 angewendet wurde, da für den Bestand ein Mehrjahresplan gilt.
Spanish: La letra “c” indica que se ha aplicado un coeficiente multiplicador adicional de 1,5 porque la especie está sujeta a un plan plurianual.
Italian: La lettera “c” indica che è stato applicato un fattore moltiplicatore addizionale di 1,5 in quanto lo stock forma oggetto di un piano pluriennale.
Portuguese: A letra “c” indica que foi aplicado um fator de multiplicação suplementar de 1,5 por a unidade populacional ser objeto de um plano plurianual.
Dutch: Met de letter „c” wordt aangegeven dat een aanvullende vermenigvuldigingfactor van 1,5 is toegepast omdat het betrokken bestand onder een meerjarenplan valt.
Swedish: Bokstaven ’c’ anger att en ytterligare multiplikationsfaktor på 1,5 har tillämpats eftersom beståndet omfattas av en flerårig plan.
Finnish: Kirjain ”c” osoittaa, että koska kantaan sovelletaan monivuotista suunnitelmaa, on sovellettu lisäkerrointa 1,5.
Greek: Το γράμμα “c” υποδηλώνει ότι έχει εφαρμοστεί πρόσθετος πολλαπλασιαστικός συντελεστής 1,5 επειδή τα αποθέματα υπόκεινται σε πολυετές σχέδιο.
Czech: Písmeno „c“ značí, že dodatečný násobící koeficient 1,5 byl uplatněn, jelikož se na populaci vztahuje víceletý plán.
Slovak: Písmeno ‚c‘ znamená, že sa uplatnil dodatočný koeficient násobenia s hodnotou 1,5, keďže sa na populáciu vzťahuje viacročný plán.
Polish: Litera »c« oznacza, że zastosowano mnożnik dodatkowy wynoszący 1,5, ponieważ stado jest objęte planem wieloletnim.
Hungarian: A »c« azt jelzi, hogy további 1,5-es szorzótényezőt alkalmaztak a fajt érintő többéves terv értelmében.
Slovenian: Črka ‚c‘ pomeni, da se uporablja dodatni množilni količnik 1,5, saj za stalež velja večletni načrt.
Romanian: Litera «c» indică faptul că s-a aplicat un factor de multiplicare suplimentar de 1,5 deoarece stocul face obiectul unui plan multianual.
Estonian: Täht „c” osutab sellele, et asjaomaste kalavarude suhtes mitmeaastase kava kohaldamise tõttu on kohaldatud täiendavat korrutustegurit 1,5.
Latvian: Burts “c” šajā ailē nozīmē to, ka piemērots papildu koeficients 1,5, jo uz krājumu attiecas daudzgadu pārvaldības plāns.
Lithuanian: Raidė „c“ reiškia, kad taikytas papildomas 1,5 daugiklis, nes ištekliams taikomas daugiametis planas.
Maltese: L-ittra ‘c’ tindika li ġie applikat fattur ta’ multiplikazzjoni addizzjonali ta’ 1,5 minħabba li l-istokk huwa suġġett għal pjan multiannwali.
English: VIIIc
French: VIII c
Portuguese: Divisão VIIIc
Danish: VIII c
Slovak: zóna VIIIc
Hungarian: VIIIc övezet
Estonian: VIIIc püügipiirkond
Latvian: VIIIc zona
Lithuanian: VIIIc zona
Maltese: Iż-żona VIIIc
English: VIIe
Portuguese: Divisão VIIe
Danish: VII e
Slovak: zóna VIIe
Hungarian: VIIe övezet
Estonian: VIIe püügipiirkond
Latvian: VIIe zona
Lithuanian: VIIe zona
Maltese: Iż-żona VIIe
English: DK′
French: DK’
Spanish: DK’
Greek: DK’
Hungarian: DK’
Lithuanian: DK’
Maltese: DK’
English: VII
Portuguese: Subzona VII
Slovak: zóna VII
Hungarian: VII övezet
Estonian: VII püügipiirkond
Latvian: VII zona
Lithuanian: VII zona
Maltese: Iż-żona VII
English: VIII
Portuguese: Subzona VIII
Slovak: zóna VIII
Hungarian: VIII övezet
Estonian: VIII püügipiirkond
Latvian: VIII zona
Lithuanian: VIII zona
Maltese: Iż-żona VIII
English: NAFO 3LN
French: OPANO 3LN
Hungarian: NAFO 3LN övezet
Latvian: NAFO 3LN zona
Maltese: Iż-żona NAFO 3LN
English: NAFO 3N0
French: OPANO 3N0
Hungarian: NAFO 3NO övezet
Latvian: NAFO 3N0 zona
Maltese: Iż-żona NAFO 3N0
English: NAFO 3M
French: OPANO 3 M
Hungarian: NAFO 3M övezet
Latvian: NAFO 3M zona
Maltese: Iż-żona NAFO 3M
English: NAFO 3LMNO
French: OPANO 3 L M N O
Italian: NAFO 3 LMNO
Dutch: NAFO 3 LMNO
Hungarian: NAFO 3 LMNO övezet
Slovenian: NAFO 3 LMNO
Latvian: NAFO 3 LMNO zona
Maltese: Iż-żona NAFO 3LMNO
English: Deductions 2012 (quantity in tons)
Lithuanian: 2012 m. išskaitytinas kiekis