English: As far as selectivity is concerned, with reference to the Åland captive insurance system and the Irish Company Holding Regime, the Liechtenstein authorities submitted that the tax regime applicable to captive insurance companies is not materially selective.
French: En ce qui concerne le caractère sélectif des mesures fiscales, les autorités du Liechtenstein soutiennent que le régime fiscal appliqué en faveur des sociétés captives d’assurance n’est pas sélectif sur le plan matériel et font référence, à cet égard, au régime des sociétés captives d’assurance de la région d’Åland ainsi qu’à celui des sociétés holding irlandaises.
German: Hinsichtlich der Selektivität bringen die liechtensteinischen Behörden mit Verweis auf das System der captiven Versicherungsgesellschaften der Åland-Inseln und das Irische Unternehmensbeteiligungsprogramm (Irish Company Holding Regime) vor, dass die für firmeneigene Versicherungsgesellschaften geltende Steuerregelung materiell nicht selektiv sei.
Spanish: Por lo que se refiere al carácter selectivo de las medidas fiscales, las autoridades de Liechtenstein mantienen que el régimen fiscal aplicado en favor de las compañías de seguros cautivas no es selectivo a nivel material y hacen referencia, a este respecto, al régimen de las compañías de seguros cautivas de la región de Åland así como al de las sociedades de cartera irlandesas.
Italian: Per quanto riguarda la selettività, riferendosi al sistema di assicurazione delle imprese dipendenti da un gruppo di Åland e al programma irlandese di aiuti in favore delle holding, le autorità del Liechtenstein hanno suggerito che il regime fiscale applicabile alle società di assicurazione vincolate non è materialmente selettivo.
Dutch: Wat selectiviteit betreft, verwezen de autoriteiten van Liechtenstein naar de regeling voor captive-verzekeringsmaatschappijen op de Ålandseilanden en de Ierse Company Holding Regime en voerden zij aan dat de belastingregeling voor captive-verzekeringsmaatschappijen geen materieel selectieve maatregel is. De voorwaarden voor deze ondernemingen zijn namelijk horizontaal van aard.
Danish: For så vidt angår selektivitet, bemærkede Liechtensteins myndigheder under henvisning til Ålandsøernes system for koncerninterne forsikringsselskaber og den irske ordning for holdingselskaber, at det skattesystem, som gælder for koncerninterne forsikringsselskaber, ikke er materielt selektivt.
Swedish: När det gäller selektiviteten anser Liechtensteins myndigheter, med hänvisning till captiveförsäkringssystemet på Åland och den irländska ordningen för holdingbolag, att skattesystemet för captiveförsäkringsbolag inte är materiellt selektivt.
Finnish: Valikoivuuden osalta Liechtensteinin viranomaiset viittasivat captive-vakuutusyhtiöiden tukiohjelmaan Ahvenanmaalla ja Irlannin holdingyhtiöiden tukijärjestelmään ja totesivat, ettei vakuutusalan kytkösyhtiöihin sovellettava verojärjestelmä ole aineellisesti valikoiva.
Greek: Όσον αφορά την επιλεκτικότητα, παραπέμποντας στο σύστημα εξαρτημένης ασφάλισης στα νησιά Åland και στο καθεστώς συμμετοχών σε ιρλανδική εταιρεία, οι αρχές του Λιχτενστάιν δήλωσαν ότι το φορολογικό καθεστώς που ισχύει για τις εξαρτημένες εταιρείες ασφάλισης δεν είναι κατ’ ουσίαν επιλεκτικό.
Czech: Pokud jde o selektivitu, lichtenštejnské orgány s odkazem na systém kaptivního pojištění na Alandách a irský režim pro účast podniku uvedly, že daňový režim vztahující se na kaptivní pojišťovny není selektivní z věcného hlediska.
Slovak: Pokiaľ ide o selektívnosť, v súvislosti s alandským systémom kaptívneho poistenia a írskym režimom pre účasť v spoločnosti vyslovili lichtenštajnské orgány tvrdenie, že daňový režim vzťahujúci sa na kaptívne poisťovne nie je materiálne selektívny.
Hungarian: A liechtensteini hatóságok intézkedéseik esetleges megkülönböztető jellegével kapcsolatban az Åland-szigeteki céges biztosítótársaságok adózási rendszerére, valamint az ír holding társasági rendszerre történő hivatkozással kifejtették, hogy a céges biztosítótársaságokra alkalmazandó adórendszer érdemben nem tekinthető szelektív jellegűnek.
Slovenian: Lihtenštajnski organi so v zvezi s selektivnostjo ob sklicevanju na sistem Ålandskih otokov za lastne zavarovalnice in irski režim holdinške družbe navedli, da davčna ureditev, ki se uporablja za lastne zavarovalnice, ni materialno selektivna.
Bulgarian: Що се отнася до избирателността, като се позоваха на Оландската система за „вътрешните“ застрахователни дружества, обслужващи дружеството майка, и на ирландския режим за холдинговите дружества, властите на Лихтенщайн заявиха, че данъчният режим, приложим към „вътрешните“ застрахователни дружества, обслужващи дружеството майка, не е избирателен по същество.
Estonian: Valikulisuse kohta väitsid Liechtensteini ametiasutused, viidates Ahvenamaa allutatud kindlustusandjate süsteemile ja Iirimaa äriühingus osalemise korrale, et allutatud kindlustusandjate suhtes kohaldatav maksukord ei ole olemuselt valikuline.
Lithuanian: Kalbant apie atrankumą, remdamosi Alandų savidraudos sistema ir Airijos kontroliuojančiosios bendrovės režimu, Lichtenšteino valdžios institucijos teigė, kad apmokestinimo tvarka, taikoma savidraudos bendrovėms, nėra materialiai atranki.
Maltese: Fir-rigward tas-selettività, b’referenza għas-sistema tal-assigurazzjoni captive Åland u r- Reġim Irlandiż ta’ Kumpaniji possedenti, l-awtoritajiet tal-Liechtenstein issottomettew li r-reġim tat-taxxa applikabbli għall-kumpaniji tal-assigurazzjoni captive mhuwiex materjalment selettiv.