English: The deductions to the 2012 Polish herring and sprat fishing quotas in area IIIa, as set out in the Annex to Implementing Regulation (EU) No 700/2012, should therefore no longer be applicable.
French: Il convient dès lors que les déductions opérées sur les quotas de pêche de la Pologne pour l’année 2012 en ce qui concerne le hareng commun et le sprat dans la zone III a, indiquées à l’annexe du règlement d’exécution (UE) no 700/2012, ne soient plus applicables.
German: Demzufolge sind die im Anhang der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 700/2012 festgesetzten Abzüge von den polnischen Herings- und Sprottenfangquoten für 2012 hinfällig.
Spanish: Por consiguiente, las deducciones en las cuotas pesqueras polacas de arenque y espadín en la zona IIIa, según figuran en el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) no 700/2012, ya no deben aplicarse.
Italian: Pertanto, le detrazioni dai contingenti polacchi per l’aringa e lo spratto del 2012 nella zona IIIa, stabilite nell’allegato al regolamento (UE) n. 700/2012, non devono essere applicate.
Portuguese: Por conseguinte, as deduções às quotas polacas para as unidades populacionais de arenque e de espadilha de 2012 na divisão IIIa, fixadas no anexo do Regulamento de Execução (UE) n.o 700/2012, não devem ser aplicáveis.
Dutch: Daarom dienen de in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 700/2012 vastgestelde verlagingen van de voor 2012 geldende Poolse vangstquota voor haring en sprot in gebied IIIa niet langer van toepassing te zijn.
Danish: Den nedsættelse af Polens kvoter for sild og brisling for 2012 i område III a, som er fastsat i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 700/2012, bør derfor ikke længere anvendes.
Swedish: De avdrag från de polska fångstkvoterna för 2012 för område IIIa som anges i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 700/2012 bör därför inte längre gälla.
Finnish: Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 700/2012 liitteessä vahvistettuja vähennyksiä silli- ja kilohailikantojen vuoden 2012 Puolan kiintiöihin alueella IIIa ei olisi sen vuoksi enää sovellettava.
Greek: Επομένως, οι μειώσεις των αλιευτικών ποσοστώσεων ρέγγας και παπαλίνας του 2012 για την Πολωνία στην περιοχή IIIa, οι οποίες καθορίζονται στο παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 700/2012, δεν πρέπει πλέον να ισχύουν.
Czech: Neměly by už tudíž být použitelné odpočty z polských rybolovných kvót u sledě obecného a šprota obecného v oblasti IIIa na rok 2012 stanovené v příloze nařízení (EU) č. 700/2012.
Slovak: Odpočty z poľských kvót sleďa atlantického a šproty severnej v oblasti IIIa na rok 2012 stanovené v prílohe k nariadeniu (EÚ) č. 700/2012 by už preto nemali byť uplatniteľné.
Polish: Odliczenia od polskich kwot połowowych na 2012 r. dla śledzia i szprota na obszarze IIIa zgodnie z załącznikiem do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 700/2012 nie mają już zastosowania.
Hungarian: Ezért indokolt előírni, hogy a 700/2012/EU végrehajtási rendelet mellékletében megállapított, a hering és spratt IIIa övezetben folytatott halászatára vonatkozó 2012-es lengyel kvóta csökkentései a továbbiakban ne legyenek alkalmazandók.
Slovenian: Odbitki od ribolovnih kvot, ki so Poljski na voljo za staleže sleda in papaline v letu 2012 na območju IIIa, kot so določeni v Prilogi k Izvedbeni uredbi (EU) št. 700/2012, se zato ne smejo več uporabljati.
Romanian: Deducerile din cotele de pescuit ale Poloniei în 2012 pentru hering și șprot în zona IIIa, prevăzute în anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 700/2012, ar trebui, prin urmare, să nu mai fie aplicabile.
Bulgarian: Следователно приспадането от полските риболовни квоти за 2012 г. по отношение на запасите от херинга и цаца в зона IIIa, предвидено в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 700/2012, следва повече да не се прилага.
Estonian: Seepärast ei tuleks Poola 2012. aasta heeringa- ja kiluvarude kvootide suhtes enam kohaldada rakendusmääruse (EL) nr 700/2012 lisa kohast vähendamist.
Latvian: Tāpēc Īstenošanas regulas (ES) Nr. 700/2012 pielikumā norādītos atvilkumus no 2012. gada Polijas siļķes un brētliņas zvejas kvotām IIIa zonā vairs nevajadzētu piemērot.
Lithuanian: todėl Lenkijos atlantinių silkių ir atlantinių šprotų 2012 m. kvotų III a zonoje sumažinimo, nustatyto Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 700/2012 priede, taikyti nebereikėtų;
Maltese: It-tnaqqis għall-kwoti tas-sajd Pollakki għall-2012 għall-istokkijiet tal-aringa u l-laċċa kaħla fiż-żona IIIa, kif stipulat fl-Anness tar-Regolament (UE) Nru 700/2012, għaldaqstant ma għadux applikabbli.