FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Asset B is a contractual right to receive CU1,200 in one year and has a market price of CU1,083.
French: l’actif B est un droit contractuel de recevoir 1200 UM dans un an, et son prix coté est de 1083 UM.
German: ist Vermögenswert B ein vertragliches Recht auf den Empfang von 1,200 WE im Jahr bei einem Marktpreis von 1.083 WE.
Spanish: El activo B es un derecho contractual a recibir 1200 u.m. en un año y tiene un precio de mercado de 1,083 u.m.
Italian: l’Attività B è un diritto contrattuale a percepire CU1.200 in un anno e ha un prezzo di mercato di CU1.083.
Portuguese: o activo B é um direito contratual a receber 1200 UM daí a um ano e tem um preço de mercado de 1083 UM.
Dutch: is Actief B een contractueel recht om na één jaar VE 1.200 te ontvangen. Actief B heeft een marktprijs van VE 1.083.
Danish: Aktiv B er en kontraktlig rettighed til at modtage 1200 CU om ét år og har en markedskurs på 1083 CU.
Swedish: Tillgång B är en avtalsenlig rätt att erhålla 1200 VE om ett år och har ett marknadspris på 1083 VE.
Finnish: Omaisuuserä B on sopimukseen perustuva oikeus saada 1200 CU vuoden kuluttua, ja sen markkinahinta on 1083 CU.
Greek: Το στοιχείο Β είναι συμβατικό δικαίωμα λήψης 1.200ΝΜ σε ένα έτος και έχει αγοραία τιμή 1.083ΝΜ.
Czech: aktivum B je smluvní právo obdržet 1200 MJ za jeden rok a má tržní cenu 1083 MJ.
Slovak: aktívum B je zmluvné právo na získanie 1200 MJ v jednom roku a má trhovú cenu 1083 MJ.
Polish: składnik aktywów B stanowi umowne prawo do otrzymania 1200 j.p. w jednym roku i ma rynkową cenę 1083 j.p.
Hungarian: B eszköz 1200 CU egy éven belüli átvételére vonatkozó szerződéses jog, amelynek a piaci ára 1083 CU.
Slovenian: je sredstvo B pogodbena pravica za prejem 1200 DE v enem letu, pri čemer je njegova tržna cena 1083 DE.
Romanian: Activul B este un drept contractual de încasare a 1200 u.m. într-un an și are un preț de piață de 1083 u.m.
Bulgarian: актив Б е договорно право за получаване на 1200 ПЕ за една година и има пазарна цена 1083 ПЕ.
Estonian: vara B on lepingupõhine õigus saada 1200 RÜd ühe aasta pärast ja selle turuhind on 1083 RÜd.
Latvian: B aktīvs ir līgumā noteiktas tiesības saņemt 1200 VV vienā gadā, un tā tirgus cena ir 1083 VV.
Maltese: Assi B ikun dritt kuntrattwali li tirċievi UM1,200 f’sena u jkollu prezz tas-suq ta’ UM1,083.
English: Thus, the implied annual rate of return (ie a one-year market rate of return) is 10,8 per cent [(CU1,200/CU1,083) – 1].
French: Donc, le taux de rendement annuel implicite (soit un taux de rendement du marché sur un an) est de 10,8 % [(1200 UM / 1083 UM) - 1];
German: Die implizite Jahresverzinsung (d.h. die Marktverzinsung für ein Jahr) beträgt also 10,8 % [(WE 1,200 / WE 1,083) – 1]
Spanish: Así, el tipo anual implícito de rendimiento (es decir, un tipo de rendimiento de mercado a un año) es 10,8 % [(1200 u.m./1083 u.m.) - 1].
Italian: Pertanto, il rendimento implicito annualizzato (ossia il rendimento di mercato in un anno) è del 10,8 per cento [(CU1.200/CU1.083) - 1];
Portuguese: Assim, a taxa implícita de rendimento anual (ou seja, uma taxa de rendimento de mercado a um ano) é de 10,8 % [(1200 UM/1083 UM) – 1];
Dutch: Het impliciete jaarlijkse rendement (dat wil zeggen het marktrendement van één jaar) is dus 10,8 procent [(VE 1.200/VE 1.083) – 1].
Danish: Det implicitte årlige afkast (dvs. et etårigt markedsafkast) er således 10,8 % ((1200 CU/1.083 CU) – 1).
Swedish: Därmed är den implicita årliga avkastningen (dvs. en marknadsavkastning under ett år) 10,8 procent [(1200 VE/1083 VE) – 1].
Finnish: Näin ollen implisiittinen vuotuinen tuottoaste (ts. vuotuinen markkinatuotto) on 10,8 prosenttia [(1200 CU/1083 CU) – 1].
Greek: Συνεπώς, η συναγόμενη ετήσια απόδοση (ήτοι απόδοση στην αγορά μετά από ένα έτος) είναι 10,8 τοις εκατό [(1.200ΝΜ/1.083ΝΜ) – 1].
Czech: To znamená, že implicitní roční výnosová míra (tj. jednoletá tržní výnosová míra) je 10,8 procenta [1200 MJ/1083 MJ) - 1];
Slovak: Preto implikovaná ročná miera návratnosti (t. j. ročná trhová miera návratnosti) je 10,8 percenta [(1200 MJ/1083 MJ) – 1],
Polish: Zatem zakładana roczna stopa zwrotu (tj. jednoroczna rynkowa stopa zwrotu) wynosi 10,8 procent [(1200 j.p./1083 j.p.) – 1];
Hungarian: Így a vélelmezett éves megtérülési ráta (vagyis az egyéves piaci megtérülési ráta) 10,8 % [(1200 CU/1083 CU) – 1].
Slovenian: Zato je implicitna letna mera donosa (tj. enoletna tržna mera donosa) 10,8 odstotka [(1200 DE/1083 DE) – 1];
Romanian: Prin urmare, rata de rentabilitate anuală implicată (adică o rată a rentabilității pieței pe un an) este de 10,8 % [(1200 u.m./1083 u.m.) – 1].
Bulgarian: По този начин заложената годишна норма на възвръщаемост (т.е. едногодишна пазарна норма на възвращаемост) е 10,8 % [(1200 ПЕ/1083 ПЕ) - 1];
Estonian: Iga-aastane kaudne tulumäär (st üheaastane turu tulumäär) on seega 10,8 protsenti [(1200 RÜ/1083 RÜ) – 1];
Latvian: Tādējādi nosacītā gada atdeves likme (t. i., viena gada tirgus atdeves likme) ir 10,8 procenti [(1200 VV/1083 VV) -1];
Maltese: Għalhekk, ir-rata annwali tar-redditu impliċita (jiġifieri rata ta’ redditu tas-suq għal sena) tkun 10.8 fil-mija [(UM1,200/UM1,083) – 1].
English: Asset C is a contractual right to receive CU700 in two years and has a market price of CU566.
French: l’actif C est un droit contractuel de recevoir 700 UM dans deux ans, et son prix coté est de 566 UM.
German: ist Vermögenswert C ein vertragliches Recht auf den Empfang von 700 WE in zwei Jahren bei einem Marktpreis von 566 WE.
Spanish: El activo C es un derecho contractual a recibir 700 u.m. en dos años y tiene un precio de mercado de 566 u.m.
Italian: l’Attività C è un diritto contrattuale a percepire CU700 tra due anni e ha un prezzo di mercato di CU566.
Portuguese: o activo C é um direito contratual a receber 700 UM daí a dois anos e tem um preço de mercado de 566 UM.
Dutch: is Actief C een contractueel recht om na twee jaar VE 700 te ontvangen. Actief C heeft een marktprijs van VE 566.
Danish: Aktiv C er en kontraktlig rettighed til at modtage 700 CU om to år, og det har en markedskurs på 566 CU.
Swedish: Tillgång C är en avtalsenlig rätt att erhålla 700 VE om två år och har ett marknadspris på 566 VE.
Finnish: Omaisuuserä C on sopimukseen perustuva oikeus saada 700 CU kahden vuoden kuluttua, ja sen markkinahinta on 566 CU.
Greek: Το περιουσιακό στοιχείο Γ είναι συμβατικό δικαίωμα λήψης 700ΝΜ σε δύο έτη και έχει αγοραία τιμή 566ΝΜ.
Czech: aktivum C je smluvní právo obdržet 700 MJ za dva roky a má tržní cenu 566 MJ.
Slovak: aktívum C je zmluvné právo na získanie 700 MJ v dvoch rokoch a má trhovú cenu 566 MJ.
Polish: składnik aktywów C stanowi umowne prawo do otrzymania 700 j.p. w ciągu dwóch lat i ma cenę rynkową wynoszącą 566 j.p.
Hungarian: A C eszköz 700 CU két éven belüli átvételére vonatkozó szerződéses jog, amelynek a piaci ára 566 CU.
Slovenian: sredstvo C je pogodbena pravica za prejem 700 DE v dveh letih, pri čemer je njegova tržna cena 566 DE.
Romanian: Activul C este un drept contractual de încasare a 700 u.m. în doi ani și are un preț de piață de 566 u.m.
Bulgarian: актив В е договорно право за получаване на 700 ПЕ за две години и има пазарна цена 566 ПЕ.
Estonian: vara C on lepingupõhine õigus saada 700 RÜd kahe aasta pärast ja selle turuhind on 566 RÜd.
Latvian: C aktīvs ir līgumā noteiktas tiesības saņemt 700 VV divos gados, un tā tirgus cena ir 566 VV.
Maltese: Assi C ikun dritt kuntrattwali li tirċievi UM700 f’sentejn u jkollu prezz tas-suq ta’ UM566.
English: Thus, the implied annual rate of return (ie a two-year market rate of return) is 11,2 per cent [(CU700/CU566)^0,5 – 1].
French: Donc, le taux de rendement annuel implicite (soit un taux de rendement du marché sur deux ans) est de 11,2 % [(700 UM / 566 UM)^0,5 - 1];
German: Die implizite Jahresverzinsung (d.h. die Marktverzinsung für zwei Jahre) beträgt also 11,2 % [(WE 700 / WE 566)^0,5 – 1].
Spanish: Así, el tipo anual implícito de rendimiento (es decir, un tipo de rendimiento de mercado a dos años) es 11,2 % [(700 u. m./566 u. m.)^0,5 - 1].
Italian: Pertanto, il rendimento implicito annualizzato (ossia il rendimento di mercato a due anni) è dell’11,2 per cento [(CU700/CU566)^0,5 – 1];
Portuguese: Assim, a taxa implícita de rendimento anual (ou seja, uma taxa de rendimento de mercado a dois anos) é de 11,2 % [(700 UM/566 UM) ^ 0,5-1];
Dutch: Het impliciete jaarlijkse rendement (dat wil zeggen het marktrendement van twee jaar) is dus 11,2 procent [(VE 700/VE 566)^0,5 – 1].
Danish: Det implicitte årlige afkast (dvs. et toårigt markedsafkast) er 11,2 % ((700 CU/566 CU)^0,5 – 1].
Swedish: Därmed är den implicita årliga avkastningen (dvs. en marknadsavkastning under två år) 11,2 procent [(700 VE/566 VE)^0.5 – 1].
Finnish: Näin ollen implisiittinen vuotuinen tuottoaste (ts. kahden vuoden markkinatuotto) on 11,2 prosenttia [(700 CU /566 CU)^0,5 – 1].
Greek: Συνεπώς, η συναγόμενη ετήσια απόδοση (ήτοι απόδοση στην αγορά μετά από δύο έτη) είναι 11,2 τοις εκατό [(700ΝΜ/566ΝΜ)^0,5 – 1].
Czech: To znamená, že implicitní roční výnosová míra (tj. dvouletá tržní výnosová míra) je 11,2 procenta [(700 MJ/566 MJ)^0,5 – 1];
Slovak: Preto implikovaná ročná miera návratnosti (t. j. dvojročná trhová miera návratnosti) je 11,2 percenta [(700 MJ/566 MJ)^0,5 – 1],
Polish: Zatem zakładana roczna stopa zwrotu (tj. dwuletnia rynkowa stopa zwrotu) wynosi 11,2 procent [(700 j.p./566 j.p.)^0.5 – 1];
Hungarian: Így a vélelmezett éves megtérülési ráta (vagyis a kétéves piaci megtérülési ráta) 11,2 % [(700 CU/566 CU)^0,5 – 1].
Slovenian: Zato je implicitna letna mera donosa (tj. dveletna tržna mera donosa) 11,2 odstotka [(700 DE/566 DE)^0,5 – 1];
Romanian: Prin urmare, rata de rentabilitate anuală implicată (adică o rată a rentabilității pieței pe doi ani) este de 11,2 % [(700 u.m./566 u.m.) ^ 0,5 – 1].
Bulgarian: По този начин заложената годишна норма на възвръщаемост (т.е. едногодишна пазарна норма на възвращаемост) е 11,2 % [(700 ПЕ/566 ПЕ))^0,5 - 1];
Estonian: Iga-aastane kaudne tulumäär (st kaheaastane turu tulumäär) on seega 11,2 protsenti [(700 RÜ/566 RÜ)^0,5 – 1];
Latvian: Tādējādi nosacītā gada atdeves likme (t. i., divu gadu tirgus atdeves likme) ir 11,2 procenti [(700 VV/566 VV)^0,5-1];
Maltese: Għalhekk, ir-rata annwali tar-redditu impliċita (jiġifieri rata ta’ redditu tas-suq għal sentejn) tkun 11.2 fil-mija [(UM700/UM566)^0.5 – 1].
English: Expected present value technique
French: Technique de la valeur actuelle attendue
German: Technik des erwarteten Barwerts
Spanish: Técnica del valor actual esperado
Italian: Tecnica del valore attuale atteso
Portuguese: Técnica do valor actual esperado
Dutch: Techniek die zich baseert op de verwachte contante waarde
Danish: Metode for forventet nutidsværdi
Swedish: Tekniken med förväntat nuvärde
Finnish: Nykyarvon odotusarvoon perustuva menetelmä
Greek: Τεχνική αναμενόμενης παρούσας αξίας
Czech: Technika očekávané současné hodnoty
Slovak: Technika očakávanej súčasnej hodnoty
Polish: Technika oczekiwanej wartości bieżącej
Hungarian: A várható jelenérték-technika
Slovenian: Tehnika pričakovane sedanje vrednosti
Romanian: Tehnica valorii actualizate preconizate
Bulgarian: Метод на очакваната настояща стойност
Estonian: Eeldatava nüüdisväärtuse tehnika
Latvian: Plānotās pašreizējās vērtības paņēmiens
Lithuanian: Tikėtinos dabartinės vertės metodika
Maltese: Teknika tal-valur preżenti mistenni
English: Portfolio theory distinguishes between two types of risk:
French: La théorie du portefeuille établit une distinction entre deux types de risque:
German: Die Portfolio-Theorie unterscheidet zwischen zwei Risikotypen:
Spanish: La teoría de carteras establece una distinción entre dos tipos de riesgo:
Italian: La teoria delle scelte di portafoglio distingue tra due tipi di rischio:
Portuguese: A teoria das carteiras de investimento distingue dois tipos de risco:
Dutch: De portefeuilletheorie maakt een onderscheid tussen twee soorten risico's:
Danish: Porteføljeteori skelner mellem to typer risici:
Swedish: Inom portföljteorin skiljer man mellan två typer av risk:
Finnish: Portfolioteorian mukaan erotetaan kaksi riskityyppiä:
Greek: Η θεωρία του χαρτοφυλακίου πραγματοποιεί διάκριση μεταξύ δύο ειδών κινδύνου:
Czech: Teorie portfolia rozlišuje mezi dvěma typy rizik:
Slovak: V teórii portfólia sa rozlišujú dva druhy rizík:
Polish: W teorii portfela rozróżnia się dwa rodzaje ryzyka:
Hungarian: A portfólióelmélet kétféle kockázatot különböztet meg:
Slovenian: Teorija portfelja razlikuje med dvema vrstama tveganja:
Romanian: Teoria portofoliului distinge două tipuri de risc:
Bulgarian: В теорията на портфейла се разграничават два вида риск:
Estonian: Portfelliteoorias eristatakse kahte liiki riske:
Latvian: Saskaņā ar portfeļa teoriju tiek nodalīti divu veidu riski:
Lithuanian: Pagal portfelio teoriją skiriama dviejų rūšių rizika:
Maltese: It-teorija tal-portafoll tiddistingwi bejn żewġ tipi ta’ riskju:
English: unsystematic (diversifiable) risk, which is the risk specific to a particular asset or liability.
French: le risque non systématique (aussi appelé risque spécifique ou risque diversifiable), qui est attribuable à un actif ou un passif en particulier;
German: nicht systematischen (streuungsfähigen) Risiken. Hierbei handelt es sich um Risiken, die für einen bestimmten Vermögenswert oder eine bestimmte Schuld spezifisch sind.
Spanish: Riesgo no sistemático (diversificable) que es el riesgo específico a un activo o pasivo concretos.
Italian: rischio non sistemico o idiosincratico (diversificabile), ovvero il rischio specifico di una particolare attività o passività;
Portuguese: risco não-sistemático (diversificável), que é o risco específico de um determinado activo ou passivo;
Dutch: onsystematisch (diversificeerbaar) risico, zijnde het risico dat specifiek is voor een bepaald actief of een bepaalde verplichting.
Danish: Usystematisk (kan spredes) risiko, som er risikoen, der er specifik for et bestemt aktiv eller en bestemt forpligtelse.
Swedish: Osystematisk (diversifierbar) risk, vilket är den risk som är knuten till en viss tillgång eller skuld.
Finnish: epäsystemaattinen (hajautettavissa oleva) riski, joka on nimenomaisesti tiettyä omaisuuserää tai velkaa koskeva riski.
Greek: του μη συστηματικού (διαφοροποιήσιμου) κινδύνου, ήτοι του κινδύνου που αφορά συγκεκριμένο περιουσιακό στοιχείο ή υποχρέωση
Czech: nesystémové (diverzifikovatelné) riziko, které představuje riziko specifické pro konkrétní aktivum nebo závazek;
Slovak: nesystematické (diverzifikovateľné) riziko, ktoré je rizikom špecifickým pre konkrétne aktívum alebo záväzok,
Polish: niesystematyczne (dywersyfikowalne) ryzyko, które jest ryzykiem właściwym dla konkretnego składnika aktywów lub zobowiązania;
Hungarian: nem szisztematikus (diverzifikálható) kockázat, amely egy konkrét eszközre vagy kötelezettségre vonatkozó sajátos kockázat.
Slovenian: nesistematično (razpršljivo) tveganje, ki je tveganje, značilno za določeno sredstvo ali obveznost;
Romanian: riscul nesistematic (diversificabil), un risc specific unui anumit activ sau unei anumite datorii.
Bulgarian: несистемен (диверсифицируем) риск, т.е. рискът, специфичен за конкретен актив или пасив;
Estonian: mittesüstemaatiline (hajutatud) risk, mis on iseloomulik konkreetsele varale või kohustisele;
Latvian: nesistemātisks (diversificējams) risks, kas ir konkrētam aktīvam vai saistībai raksturīgs risks;
Lithuanian: nesisteminė (išskaidyta) rizika, kuri yra konkrečiam turtui arba įsipareigojimui būdinga rizika;
Maltese: riskju mhux sistematiku (diversifikabbli), li jkun r-riskju speċifiku għal assi jew għal obbligazzjoni partikolari.
English: In that case the market participant would be indifferent as to the asset held.
French: Dans ce cas, il serait indifférent au participant de marché de détenir un actif plutôt que l’autre.
German: In diesem Fall wäre der Marktteilnehmer dem gehaltenen Vermögenswert gegenüber gleichgültig.
Spanish: En tal caso, el participante en el mercado se mostraría indiferente ante el activo que posea.
Italian: In tal caso, l’operatore di mercato non avrebbe preferenze in merito all’attività posseduta.
Portuguese: Nesse caso, o participante do mercado seria indiferente quanto ao activo detido.
Dutch: In dat geval zou de marktdeelnemer onverschillig zijn ten aanzien van het gehouden actief.
Danish: I dette tilfælde ville markedsdeltageren være indifferent over for det besiddede aktiv.
Swedish: I detta fall skulle det vara likgiltigt för marknadsaktören vilken tillgång som innehas.
Finnish: Tässä tapauksessa markkinaosapuolelle on yhdentekevää, kumpi omaisuuserä sillä on.
Greek: Στην περίπτωση αυτή ο συμμετέχων στην αγορά δεν ενδιαφέρεται για το περιουσιακό στοιχείο που κατέχει.
Czech: V tomto případě by účastník trhu neměl preferenci ohledně drženého aktiva.
Slovak: V realistickejších situáciách by mohlo byť veľa možných výsledkov.
Polish: W takim przypadku uczestnik rynku okazywałby obojętność co do posiadanego składnika aktywów.
Hungarian: Ebben az esetben a piaci szereplőnek mindegy lenne, hogy melyik eszközt birtokolja.
Slovenian: V tem primeru bi bilo udeležencu na trgu vseeno, katero sredstvo ima v lasti.
Romanian: În acest caz, participantul pe piață nu manifestă preferințe în ceea ce privește activul deținut.
Bulgarian: В този случай отношението на пазарния участник към държания актив е неутрално.
Estonian: Sel juhul ei oleks turuosalisel vahet, kumb vara talle kuulub.
Latvian: Šādā gadījumā tirgus dalībnieks nereaģē uz turēto aktīvu.
Lithuanian: Tokiu atveju rinkos dalyviui nebūtų skirtumo, kurį turtą turėti.
Maltese: F’dak il-każ il-parteċipant fis-suq ikun indifferenti fir-rigward tal-assi miżmum.
English: Possible cash flows
French: Flux de trésorerie potentiels
German: Mögliche Zahlungs-ströme
Spanish: Flujos de efectivo posibles
Italian: Flussi finanziari possibili
Portuguese: Fluxos de caixa possíveis
Dutch: Mogelijke kasstromen
Danish: Mulige pengestrømme
Swedish: Möjliga kassaflöden
Finnish: Mahdolliset rahavirrat
Greek: Πιθανές ταμειακές ροές
Czech: Možné peněžní toky
Polish: Ewentualne przepływy pieniężne
Hungarian: Lehetséges cash flow-k
Slovenian: Možni denarni tokovi
Romanian: Fluxuri de trezorerie posibile
Bulgarian: Възможни парични потоци
Estonian: Võimalikud rahavood
Latvian: Iespējamās naudas plūsmas
Lithuanian: Galimi pinigų srautai
Maltese: Flussi ta’ flus possibbli
English: Probability
French: Probabilité
German: Wahrscheinlichkeit
Spanish: Probabilidad
Italian: Probabilità
Portuguese: Probabilidade
Dutch: Waarschijnlijkheid
Danish: Sandsynlighed
Swedish: Sannolikhet
Finnish: Todennäköisyys
Greek: Πιθανότητα
Czech: Pravděpodobnost
Polish: Prawdopodobieństwo
Hungarian: Valószínűség
Slovenian: Verjetnost
Romanian: Probabilitate
Bulgarian: Вероятност
Estonian: Tõenäosus
Latvian: Iespējamība
Lithuanian: Tikimybė
Maltese: Probabilità
English: Probability-weighted cash flows
French: Flux de trésorerie pondérés par leur probabilité d’occurrence
German: Wahrscheinlich-keitsgewichtete Zahlungsströme
Spanish: Flujos de efectivo ponderados por la probabilidad
Italian: Flussi finanziari ponderati per le probabilità
Portuguese: Fluxos de caixa ponderados pela probabilidade
Dutch: Kansgewogen kasstromen
Danish: Sandsynligheds-vægtede pengestrømme
Swedish: Sannolikhetsbedömda kassaflöden
Finnish: Todennäköisyydellä painotetut rahavirrat
Greek: Σταθμισμένες βάσει πιθανοτήτων ταμειακές ροές
Czech: Pravděpodobnostně vážené peněžní toky
Polish: Przepływy pieniężne ważone prawdopodobieństwem
Hungarian: Valószínűség alapján súlyozott cash flow-k
Slovenian: Z verjetnostjo tehtani denarni tokovi
Romanian: Fluxuri de trezorerie ponderate cu probabilitățile
Bulgarian: Парични потоци, претеглени с оглед на вероятността
Estonian: Tõenäosusega kaalutud rahavood
Latvian: Ar iespējamību svērtas naudas plūsmas
Lithuanian: Dėl visų tikimybių pasverti pinigų srautai
Maltese: Flussi ta’ flus ippiżati skont il-probabilità
English: Expected cash flows
French: Flux de trésorerie attendus
German: Erwartete Zahlungsströme
Spanish: Flujos de efectivo esperados
Italian: Flussi finanziari attesi
Portuguese: Fluxos de caixa esperados
Dutch: Verwachte kasstromen
Danish: Forventede pengestrømme
Swedish: Förväntade kassaflöden
Finnish: Odotettavissa olevat rahavirrat
Greek: Αναμενόμενες ταμειακές ροές
Czech: Očekávané peněžní toky
Polish: Oczekiwane przepływy pieniężne
Hungarian: Várható cash flow
Slovenian: Pričakovani denarni tokovi
Romanian: Fluxuri de trezorerie preconizate
Bulgarian: Очаквани парични потоци
Estonian: Eeldatavad rahavood
Latvian: Plānotās naudas plūsmas
Lithuanian: Numatomi pinigų srautai
Maltese: Flussi ta’ flus mistennija
English: In more realistic situations, there could be many possible outcomes.
French: Dans des situations concrètes, il pourrait y avoir de nombreux résultats possibles.
German: In realistischeren Situationen sind zahlreiche Verläufe möglich.
Spanish: En situaciones más realistas, pueden existir infinidad de resultados posibles.
Italian: In situazioni più realistiche, potrebbero esservi molti risultati possibili.
Portuguese: Em situações mais realistas, podem existir muitos resultados possíveis.
Dutch: In meer realistische situaties kunnen er veel mogelijke uitkomsten zijn.
Danish: I mere realistiske situationer kunne der være mange mulige resultater.
Swedish: I mer realistiska situationer skulle det kunna finnas många möjliga utfall.
Finnish: Todenmukaisemmissa tilanteissa mahdollisia tulemia voisi olla useita.
Greek: Σε πιο ρεαλιστικές καταστάσεις δύναται να υπάρχουν πολλά πιθανά αποτελέσματα.
Czech: V situacích bližších realitě by mohlo existovat mnoho možných výsledků.
Polish: W bardziej realistycznych sytuacjach mogłoby być wiele możliwych wyników.
Hungarian: Valószerűbb helyzetekben több kimenetel is lehetséges.
Slovenian: V bolj realnih razmerah bi bilo lahko več možnih rezultatov.
Romanian: În situații mai realiste, pot exista multe rezultate posibile.
Bulgarian: В по-реалистични ситуации може да има много възможни резултати.
Estonian: Realistlikumates olukordades võib võimalikke tulemusi olla palju.
Latvian: Reālākā situācijā var būt iespējami daudzi iznākumi.
Lithuanian: Tikroviškesnėse situacijose gali būti daug įmanomų rezultatų.
Maltese: F’sitwazzjonijiet aktar realistiċi, jista’ jkun hemm diversi eżiti possibbli.