FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Next, it must be assessed whether Bryne FK should be considered as an undertaking for the purpose of the State aid rules.
French: Ensuite, il convient d’évaluer si Bryne FK doit être considérée comme une entreprise aux fins des règles en matière d’aides d’État.
German: Als Nächstes muss bewertet werden, ob Bryne FK als Unternehmen im Sinne der Vorschriften für staatliche Beihilfen betrachtet werden sollte.
Spanish: A continuación, se debe evaluar si Bryne FK se habría de considerar una empresa a los fines de las normas sobre ayudas estatales.
Italian: A tale scopo, si ricorda che la nozione di impresa abbraccia qualsiasi entità che eserciti un’attività economica, a prescindere dal suo status giuridico e dalle sue modalità di finanziamento; costituisce un’attività economica qualsiasi attività che consista nell’offrire beni o servizi su un determinato mercato.
Portuguese: Em seguida, deve ser apreciado se o Bryne FK deve ser considerado como uma empresa para efeitos das regras em matéria de auxílios estatais.
Dutch: Vervolgens dient te worden beoordeeld of Bryne FK voor de toepassing van de staatssteunregels moet worden beschouwd als een onderneming.
Danish: Dernæst skal det vurderes, om Bryne FK skal betragtes som en virksomhed i statsstøttereglernes forstand.
Swedish: Vidare måste det avgöras om Bryne FK bör betraktas som ett företag enligt reglerna för statligt stöd.
Finnish: Seuraavaksi on arvioitava, onko Bryne FK katsottava valtiontukisäännöissä tarkoitetuksi yritykseksi.
Greek: Στη συνέχεια, πρέπει να αξιολογηθεί αν η Bryne FK πρέπει να θεωρηθεί επιχείρηση βάσει των διατάξεων περί κρατικών ενισχύσεων.
Czech: Dále je nutno posoudit, zda by měl být fotbalový klub Bryne FK považován za podnik za účelem pravidel státní podpory.
Slovak: Ďalej sa musí posúdiť, či Bryne FK by sa mal v zmysle pravidiel štátnej pomoci považovať za podnikateľský subjekt.
Polish: Następnie należy ocenić, czy Bryne FK powinien być uznawany za przedsiębiorstwo w kontekście reguł pomocy państwa.
Hungarian: Ezt követően meg kell vizsgálni, hogy a Bryne FK az állami támogatásokról szóló szabályok értelmében vett vállalkozásnak tekintendő-e.
Slovenian: Nato je treba oceniti, ali je Bryne FK treba šteti za podjetje za namen pravil o državni pomoči.
Romanian: În continuare, trebuie să se stabilească dacă Bryne FK ar trebui să fie considerată întreprindere în sensul normelor privind ajutorul de stat.
Bulgarian: На второ място трябва се оцени дали Bryne FK следва да се счита за предприятие за целите на правилата за държавните помощи.
Estonian: Järgmiseks tuleb hinnata, kas Bryne FK-d peaks pidama ettevõtjaks riigiabi eeskirjade tähenduses.
Latvian: Turpmāk ir jāizvērtē, vai Bryne FK uzskatāms par uzņēmumu atbilstīgi valsts atbalsta noteikumiem.
Lithuanian: Be to, reikia nustatyti, ar Bryne FK turėtų būti laikomas įmone, kaip apibrėžta valstybės pagalbos taisyklėse.
Maltese: Wara, għandu jiġi evalwat jekk Bryne FK għandux jitqies bħala intrapriża għall-finijiet tar-regolamenti dwar l-għajnuna mill-Istat.
English: This would apply to activities of professional or semi-professional football players offered in the market [52].
French: La réglementation s’applique aux activités des footballeurs professionnels ou semi-professionnels qui sont proposées sur le marché [52].
German: Dies würde für die Aktivitäten professioneller und halbprofessioneller Fußballspieler gelten, die auf dem Markt angeboten werden [52].
Spanish: Esto se aplicaría a las actividades de los futbolistas profesionales y semiprofesionales ofrecidas en el mercado [52].
Italian: Tale legislazione si applicherebbe pertanto alle attività dei calciatori professionisti o semiprofessionisti offerte sul mercato [52].
Portuguese: A legislação seria assim aplicável às actividades dos jogadores de futebol profissionais ou semiprofissionais desenvolvidas no mercado [52].
Dutch: Dit is van toepassing op de activiteiten van beroeps- of semiberoepsvoetballers die in een markt worden aangeboden [52].
Danish: Dette gælder professionelle eller halvprofessionelle fodboldspilleres aktiviteter, der udbydes på markedet [52].
Swedish: Detta skulle gälla verksamhet som utförs av hel- eller halvprofessionella fotbollsspelare som erbjuds på marknaden [52].
Finnish: Tämä koskee ammattilais- ja puoliammattilaisjalkapalloilijoiden toimintaa, jota tarjotaan markkinoilla [52].
Greek: Αυτό ισχύει και για τις δραστηριότητες επαγγελματιών ή ημιεπαγγελματιών ποδοσφαιριστών οι οποίες προσφέρονται στην αγορά [52].
Czech: To se vztahuje na činnosti profesionálních nebo poloprofesionálních hráčů nabízené na trhu [52].
Slovak: To sa bude vzťahovať na činnosti profesionálnych alebo poloprofesionálnych futbalových hráčov ponúkaných na trhu [52].
Polish: Ma ono zastosowanie do działalności związanej z zawodowymi lub półzawodowymi piłkarzami oferowanej na rynku [52].
Hungarian: Ez a hivatásos vagy félig hivatásos labdarúgó játékosok piacon nyújtott tevékenységeire lenne alkalmazandó [52].
Slovenian: To bi se uporabljajo za poklicne in polpoklicne nogometaše, ki so prisotni na trgu [52].
Romanian: Această legislație se aplică activităților desfășurate de jucătorii de fotbal profesioniști și semiprofesioniști oferite pe piață [52].
Bulgarian: Това би било приложимо за дейността на професионалните и полупрофесионални футболисти, предлагани на пазара [52].
Estonian: See kehtiks elukutseliste või poolelukutseliste jalgpallurite turul pakutava tegevuse puhul.
Latvian: Šos noteikumus varētu piemērot darbībām, kas saistītas ar profesionāliem un pusprofesionāliem futbolistiem, kuri tiek piedāvāti tirgū [52].
Lithuanian: Tai taikytina rinkoje siūlomai profesionalių arba pusiau profesionalių futbolo žaidėjų veiklai [52].
Maltese: Dan japplika għal attivitajiet ta’ plejers professjonali jew semi-professjonali offruti fuq is-suq [52].
English: As mentioned above, these activities were concentrated within the company Bryne ASA.
French: Comme mentionné plus haut, ces activités relèvent principalement de Bryne ASA.
German: Wie oben erwähnt, wurden diese Tätigkeiten innerhalb von Bryne ASA ausgeübt.
Spanish: Como ya se ha mencionado, estas actividades se concentraban en la sociedad Bryne ASA.
Italian: Come osservato in precedenza, tali attività erano concentrate in seno alla società Bryne ASA.
Portuguese: Tal como supramencionado, estas actividades foram concentradas na empresa Bryne ASA.
Dutch: Zoals hierboven is opgemerkt, waren deze activiteiten geconcentreerd binnen de onderneming Bryne ASA.
Danish: Som nævnt ovenfor var disse aktiviteter koncentreret inden for selskabet Bryne ASA.
Swedish: Såsom anges ovan skedde denna verksamhet inom företaget Bryne ASA.
Finnish: Kuten edellä todettiin, tällainen toiminta keskitettiin Bryne ASA -yhtiöön.
Greek: Όπως προαναφέρθηκε, οι δραστηριότητες αυτές ήταν συγκεντρωμένες στο εσωτερικό της εταιρείας Bryne ASA.
Czech: Jak bylo uvedeno výše, tyto činnosti se soustředily ve společnosti Bryne ASA.
Slovak: Ako sa už uviedlo, tieto činnosti boli sústredené v spoločnosti Bryne ASA.
Polish: Jak wspomniano powyżej, działalność taka skupiała się w spółce Bryne ASA.
Hungarian: Amint azt a fentiekben említettük, e tevékenységek a Bryne ASA vállalkozáson belül összpontosultak.
Slovenian: Kot je navedeno zgoraj, so bile te dejavnosti koncentrirane v okviru gospodarske družbe Bryne ASA.
Romanian: După cum s-a arătat mai sus, aceste activități erau concentrate în cadrul companiei Bryne ASA.
Bulgarian: Както бе посочено по-горе, тези дейности са съсредоточени в рамките на дружеството Bryne ASA.
Estonian: Nagu eespool mainitud, olid need tegevused koondatud ettevõtte Bryne ASA alla.
Latvian: Kā minēts iepriekš, šīs darbības veica uzņēmums Bryne ASA.
Lithuanian: Kaip jau minėta, šią veiklą daugiausia vykdė įmonė Bryne ASA.
Maltese: Kif imsemmi qabel, dawn l-attivitajiet kienu kkonċentrati fi ħdan il-kumpanija Bryne ASA.
English: Moreover, some of the supported activities were aimed at reducing violence amongst supporters and on neighbourhood activities.
French: De plus, certaines des activités soutenues avaient pour finalité de réduire la violence entre les supporters et d’autres consistaient en des activités de quartier.
German: Außerdem widmeten sich einige der unterstützten Tätigkeiten der Senkung der Gewalt zwischen Fans sowie nachbarschaftlichen Aktivitäten.
Spanish: Además, algunas de las actividades respaldadas estaban orientadas a reducir la violencia entre los seguidores y a actividades en favor del vecindario.
Italian: Inoltre, alcune delle attività supportate dagli aiuti erano rivolte alla riduzione della violenza fra i tifosi e alle attività di vicinato.
Portuguese: Além disso, algumas das actividades apoiadas visavam atenuar a violência entre os apoiantes das equipas e outras ainda consistiam em actividades comunitárias a nível local.
Dutch: Bovendien waren enkele van de steunontvangende activiteiten gericht op het terugdringen van het geweld onder supporters en op buurtactiviteiten.
Danish: Desuden tog nogle af de støttede aktiviteter sigte på at nedbringe volden blandt fodboldfans og på aktiviteter i lokalområdet.
Swedish: En del av den verksamhet som fick stöd syftade dessutom till att minska supportervåldet och stödja aktiviteter i närområdet.
Finnish: Lisäksi joillakin tuetuilla toiminnoilla pyrittiin vähentämään väkivaltaa kannattajien keskuudessa ja edistämään aluetason toimintaa.
Greek: Επιπλέον, ορισμένες από τις ενισχυόμενες δραστηριότητες αποσκοπούσαν στη μείωση της βίας μεταξύ των φιλάθλων και δραστηριότητες γειτονιάς.
Czech: Některé z podporovaných činností byly mimoto zaměřeny na snižování násilí mezi fanoušky a na činnosti v blízkém okolí.
Slovak: Okrem toho niektoré podporované činnosti boli zamerané na zníženie násilia medzi fanúšikmi a na podobné činnosti.
Polish: Ponadto część wspieranych działań miała na celu ograniczenie przemocy między kibicami i działalność na rzecz lokalnych społeczności.
Hungarian: Ezenfelül néhány támogatott tevékenység a szurkolók közötti erőszak csökkentésére és az ehhez kapcsolódó tevékenységekre irányult.
Slovenian: Poleg tega so bile nekatere podprte dejavnosti usmerjene na zmanjšanje nasilja med navijači in na dejavnosti soseske.
Romanian: În plus, unele dintre măsurile încurajate vizau reducerea violenței în rândul suporterilor și asupra activităților din vecinătate.
Bulgarian: Освен това, някои от подпомаганите дейности са били насочени към ограничаване на насилието сред привържениците на клуба и към местни дейности.
Estonian: Lisaks olid mõned toetatavad tegevused suunatud toetajaskonna vägivalla vähendamisele ja naabruskondade tegevusele.
Latvian: Turklāt dažas no atbalstāmajām darbībām bija paredzētas vardarbības mazināšanai līdzjutēju vidū, kā arī līdzīgiem pasākumiem.
Lithuanian: Be to, remiama veikla iš dalies buvo siekiama mažinti sirgalių tarpusavio smurtą ir remti vietos bendruomenės veiklą.
Maltese: Barra minn hekk, xi wħud mill-attivitajiet appoġġjati kellhom l-għan li jnaqqsu l-vjolenza fost il-partitarji u attivitajiet fil-komunità.
English: The Commission found that such activities could be defined as contributing the civic education in the broad sense.
French: La Commission a estimé que ces activités pouvaient être définies comme contribuant à l’éducation civique au sens large.
German: Die Kommission kam zu dem Schluss, dass solche Aktivitäten als Beitrag zur staatsbürgerlichen Bildung im weiteren Sinne betrachtet werden können.
Spanish: La Comisión estima que estas actividades se podrían definir como actividades que contribuyen a la educación cívica en el sentido amplio.
Italian: La Commissione ha ritenuto che tali attività potessero essere definite come un contributo all’educazione civica in senso lato.
Portuguese: A Comissão considerou que tais actividades podiam ser definidas como contribuindo para a educação cívica em sentido lato.
Dutch: De Commissie oordeelde dat dergelijke activiteiten konden worden gedefinieerd als bijdragend aan burgerschapsvorming in brede zin.
Danish: Kommissionen fandt, at sådanne aktiviteter kunne anses for at bidrage til samfundsuddannelsen i bred forstand.
Swedish: Kommissionen konstaterade att sådan verksamhet kunde anses bidra till samhällsutbildningen i vid bemärkelse.
Finnish: Komission mukaan tällaisen toiminnan voidaan katsoa edistävän kansalaiskasvatusta sen laajassa merkityksessä.
Greek: Η Επιτροπή έκρινε ότι οι δραστηριότητες αυτές θα μπορούσαν να συμβάλουν στην αγωγή των πολιτών με την ευρεία έννοια του όρου.
Czech: Komise se domnívala, že tyto činnosti lze vymezit jako činnosti přispívající k občanské výchově v širokém smyslu.
Slovak: Komisia rozhodla, že takéto činnosti by sa mohli definovať ako prispievajúce k občianskemu vzdelávaniu v širšom zmysle.
Polish: Komisja stwierdziła, że takie działania można uznać za wkład w edukację obywatelską w szerszym sensie.
Hungarian: A Bizottság megállapította, hogy az ilyen tevékenységek tág értelemben hozzájárulnak az állampolgári neveléshez.
Slovenian: Komisija je ugotovila, da lahko take dejavnosti opredelimo kot dejavnosti, ki prispevajo k državljanski vzgoji v širšem smislu.
Romanian: Comisia a constatat că aceste activități puteau fi definite ca fiind utile pentru educația civică în sens larg.
Bulgarian: Комисията счита, че подобни дейности могат да бъдат определени като допринасящи за гражданското образование в широк смисъл.
Estonian: Komisjon leidis, et selliseid tegevusi saab laias tähenduses määratleda kodanikuharidust edendavaks.
Latvian: Komisija uzskatīja, ka šādas darbības var definēt kā darbības, kas sekmē pilsonisko izglītību plašākā nozīmē.
Lithuanian: Komisija nustatė, kad ši veikla gali būti laikoma indėliu į bendrąjį pilietinį švietimą.
Maltese: Il-Kummissjoni qieset li attivitajiet bħal dawn jistgħu jkunu definiti bħala li jikkontribwixxu għall-edukazzjoni ċivika fis-sens wiesa’.
English: Thus, such activities do not constitute economic activities in the meaning of the State aid provisions of the EEA Agreement.
French: En conséquence, ces activités ne constituent pas des activités économiques au sens des dispositions relatives aux aides d’État de l’accord EEE.
German: Daher stellen solche Aktivitäten keine wirtschaftlichen Aktivitäten im Sinne der Vorschriften für staatliche Beihilfen des EWR-Abkommens dar.
Spanish: Así pues, estas actividades no constituyen actividades económicas en el sentido de las disposiciones sobre ayudas estatales del Acuerdo EEE.
Italian: Pertanto, tali attività non costituiscono attività economiche ai sensi delle disposizioni dell’accordo SEE in materia di aiuti di Stato.
Portuguese: Consequentemente, tais actividades não constituem actividades económicas na acepção das disposições relativas aos auxílios estatais do Acordo EEE.
Dutch: Deze activiteiten vormen derhalve geen economische activiteiten in de zin van de bepalingen van de EER-overeenkomst inzake staatssteun.
Danish: Sådanne aktiviteter skal derfor ikke betragtes som økonomiske aktiviteter som omhandlet i EØS-aftalens statsstøtteregler.
Swedish: Verksamheten utgör därmed inte ekonomisk verksamhet enligt EES-avtalets bestämmelser om statligt stöd.
Finnish: Tällainen toiminta ei näin ollen ole ETA-sopimuksen valtiontukisäännöissä tarkoitettua taloudellista toimintaa.
Greek: Έτσι, οι δραστηριότητες αυτές δεν συνιστούν οικονομικές δραστηριότητες κατά την έννοια των διατάξεων της συμφωνίας για τον ΕΟΧ περί κρατικών ενισχύσεων.
Czech: Tyto činnosti proto nejsou hospodářskými činnostmi ve smyslu ustanovení o státní podpoře obsažených v Dohodě o EHP.
Slovak: Tieto činnosti preto nepredstavujú hospodárske činnosti v zmysle ustanovení o štátnej pomoci Dohody o EHP.
Polish: Działalność taka nie jest zatem działalnością gospodarczą w rozumieniu postanowień Porozumienia EOG dotyczących pomocy państwa.
Hungarian: Ebből kifolyólag az ilyen tevékenységek nem minősülnek az EGT-megállapodás állami támogatásokról szóló rendelkezései értelmében vett gazdasági tevékenységeknek.
Slovenian: Tako take dejavnosti niso gospodarske dejavnosti v smislu določb Sporazuma EGP o državni pomoči.
Romanian: Prin urmare, aceste activități nu constituie activități economice în sensul dispozițiilor privind ajutorul de stat din Acordul privind SEE.
Bulgarian: Следователно такива дейности не са икономически по смисъла на разпоредбите за държавните помощи в Споразумението за ЕИП.
Estonian: Järelikult ei ole säärase tegevuse puhul tegemist majandustegevusega Euroopa Majanduspiirkonna lepingu riigiabi käsitlevate sätete tähenduses.
Latvian: Tādējādi šāda darbība nav saimnieciskā darbība EEZ līguma valsts atbalsta noteikumu izpratnē.
Lithuanian: Taigi ši veikla nėra ekonominė veikla, kaip apibrėžta EEE susitarimo nuostatose dėl valstybės pagalbos.
Maltese: Għaldaqstant, attivitajiet bħal dawn ma jirrappreżentawx attivitajiet ekonomiċi fis-sens tad-dispożizzjonijiet tal-Ftehim dwar iż-ŻEE dwar l-għajnuna mill-Istat.
English: No benefit to the economic activities of the club
French: Aucune aide aux activités économiques du club
German: Keine Vorteile für die wirtschaftlichen Tätigkeiten des Vereins
Spanish: Actividades del club sin beneficios económicos
Italian: Assenza di vantaggio per le attività economiche della società di calcio
Portuguese: Inexistência de vantagem a favor das actividades económicas do clube
Dutch: Geen voordeel voor de economische activiteiten van de club
Danish: Ingen fordel for klubbens økonomiske aktiviteter
Swedish: Ingen fördel för klubbens ekonomiska verksamhet
Finnish: Ei etua seuran taloudelliselle toiminnalle
Greek: Μη ύπαρξη οφέλους για τις οικονομικές δραστηριότητες του σωματείου
Czech: Žádné zvýhodnění hospodářských činností klubu
Slovak: Neexistencia výhod pre hospodárske činnosti klubu
Polish: Brak korzyści dla działalności gospodarczej klubu
Hungarian: A klub gazdasági tevékenységei nem részesültek előnyben
Slovenian: Nobenih ugodnosti za gospodarske dejavnosti kluba
Romanian: Inexistența beneficiilor pentru activitățile economice ale clubului
Bulgarian: Липса на предимство за икономическите дейности на клуба
Estonian: Klubi majandustegevus eelist ei saa
Latvian: Kluba saimnieciskās darbības rezultātā neiegūtais labums
Lithuanian: Pranašumo klubo ekonominei veiklai nesuteikimas
Maltese: L-ebda benefiċċju għall-attivitajiet ekonomiċi tal-klabb
English: Moreover, any net profits after coverage of any financial expenses would remain within Bryne Fotball ASA (Clause 4.2).
French: De surcroît, les bénéfices nets après déduction de toutes les dépenses revenaient à Bryne Fotball ASA (clause 4.2).
German: Außerdem sollten sämtliche Nettoerträge nach Begleichung aller finanziellen Auslagen bei Bryne Fotball ASA verbleiben (Klausel 4.2).
Spanish: Por otra parte, todos los beneficios netos después de cubrir los gastos financieros se quedarían en Bryne Fotball ASA (artículo 4.2).
Portuguese: Além disso, os eventuais resultados líquidos após a cobertura de todas as despesas revertiam em benefício da Bryne Fotball ASA (cláusula 4.2).
Dutch: Bovendien zou de eventuele nettowinst na betaling van de kosten, binnen Bryne Fotball ASA blijven (clausule 4.2).
Danish: Desuden ville eventuelle nettoindtægter efter dækning af alle finansielle udgifter tilfalde Bryne Fotball ASA (punkt 4.2).
Swedish: Eventuella nettovinster efter finansiella kostnader skulle dessutom kvarstå inom Bryne Fotball ASA (paragraf 4.2).
Finnish: Sopimuksen mukaan Bryne Fotball ASA piti itsellään myös nettovoitot, jotka jäivät jäljelle kulujen maksamisen jälkeen (4.2 kohta).
Greek: Τα καθαρά κέρδη μετά την κάλυψη των οικονομικών εξόδων παρέμεναν στην Bryne Fotball ASA (ρήτρα 4.2).
Czech: Mimoto veškerý čistý zisk po uhrazení finančních výdajů by zůstal ve společnosti Bryne Fotball ASA (čl. 4 odst. 2).
Slovak: Okrem toho všetok čistý zisk po pokrytí akýchkoľvek finančných nákladov zostával v spoločnosti Bryne Fotball ASA (článok 4 ods. 2).
Polish: Ponadto wszelkie zyski netto po pokryciu wydatków finansowych pozostawały w spółce Bryne Fotball ASA (punkt 4.2).
Hungarian: Ezenfelül a pénzügyi kiadások fedezése után fennmaradó nettó nyereség a Bryne Fotball ASA-t illette meg (4.2. cikk).
Slovenian: Poleg tega je ves čisti dobiček po pokritju finančnih stroškov ostal v okviru Bryne Fotball ASA (določba 4.2).
Romanian: În plus, orice profituri nete obținute după plata obligațiilor financiare erau păstrate de Bryne Fotball ASA (clauza 4.2).
Bulgarian: Освен това всички нетни печалби след покриването на финансовите разходи е следвало да остават в Bryne Fotball ASA (клауза 4.2).
Estonian: Veelgi enam, mis tahes rahaliste kulude katmisest tekkinud puhaskasu jäi Bryne Fotball ASA-le (punkt 4.2).
Latvian: Turklāt visa tīrā peļņa pēc finanšu izdevumu segšanas varētu palikt uzņēmumā Bryne Fotball ASA (4.2. pants).
Lithuanian: Visas grynasis pelnas, likęs padengus finansines išlaidas, taip pat buvo paliekamas įmonei Bryne Fotball ASA (4.2 punktas).
Maltese: Barra minn hekk, kull profitt nett wara li kienu jiġu koperti l-ispejjeż finanzjarji kollha kienu jibqgħu fi ħdan Bryne Fotball ASA (Klawżola 4.2).
English: Finally, administrative staff would be hired and paid by Bryne Fotball ASA (Clause 5.1).
French: Enfin, le personnel administratif était engagé et rétribué par Bryne Fotball ASA (clause 5.1).
German: Verwaltungsangestellte wurden laut Vereinbarung von Bryne Fotball ASA angestellt und bezahlt (Klausel 5.1).
Spanish: Por otra parte, Bryne Fotball ASA se encargaba de contratar y pagar al personal administrativo (artículo 5.1).
Portuguese: Por último, o pessoal administrativo era recrutado e pago pela Bryne Fotball ASA (cláusula 5.1).
Dutch: Tot slot zou het administratief personeel door Bryne Fotball ASA worden gehuurd en betaald (clausule 5.1).
Danish: Endelig blev det administrative personale ansat og aflønnet af Bryne Fotball ASA (punkt 5.1).
Swedish: Slutligen skulle administrativ personal anställas och avlönas av Bryne Fotball ASA (paragraf 5.1).
Finnish: Se vuokrasi myös hallintohenkilöstön ja maksoi sen palkat (5.1 kohta).
Greek: Τέλος, το διοικητικό προσωπικό προσλαμβάνονταν και πληρώνονταν από την Bryne Fotball ASA (ρήτρα 5.1).
Czech: Administrativní pracovníky najímá a platí společnost Bryne Fotball ASA (čl. 5 odst. 1).
Slovak: Administratívnych pracovníkov najímala a platila spoločnosť Bryne Fotball ASA (článok 5 ods. 1).
Polish: Wreszcie, pracownicy administracyjni byli zatrudniani i opłacani przez spółkę Bryne Fotball ASA (punkt 5.1).
Hungarian: Végül az igazgatási személyzetet a Bryne Fotball ASA alkalmazta és fizette (5.1. cikk).
Slovenian: Administrativno osebje je najemal in plačeval Bryne Fotball ASA (določba 5.1).
Romanian: În sfârșit, personalul administrativ era angajat și remunerat de către Bryne Fotball ASA (clauza 5.1).
Bulgarian: Накрая, административният персонал е назначаван и е получавал възнаграждения от Bryne Fotball ASA (клауза 5.1).
Estonian: Administratiivtöötajate töölevõtmise ja palkade eest vastutas Bryne Fotball ASA (punkt 5.1).
Latvian: Visbeidzot, Bryne Fotball ASA pieņēma darbā un algoja administratīvo personālu (5.1. pants).
Lithuanian: Galiausiai Bryne Fotball ASA turėjo samdyti administracinį personalą ir mokėti jam darbo užmokestį (5.1 punktas).
Maltese: Fl-aħħar nett, il-persunal amministrattiv kien jiġi rreklutat u mħallas minn Bryne Fotball ASA (Klawżola 5.1).