FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EU) No 1232/2012
French: Règlement (UE) no 1232/2012 du Conseil
German: Verordnung (EU) Nr. 1232/2012 des Rates
Spanish: Reglamento (UE) no 1232/2012 del Consejo
Italian: Regolamento (UE) n. 1232/2012 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 1232/2012 do Conselho
Dutch: Verordening (EU) nr. 1232/2012 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EU) nr. 1232/2012
Swedish: Rådets förordning (EU) nr 1232/2012
Finnish: Neuvoston asetus (EU) N:o 1232/2012,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1232/2012 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (EU) č. 1232/2012
Slovak: Nariadenie Rady (EÚ) č. 1232/2012
Polish: Rozporządzenie Rady (UE) nr 1232/2012
Hungarian: A Tanács 1232/2012/EU rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (EU) št. 1232/2012
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 1232/2012 al Consiliului
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 1232/2012 на Съвета
Estonian: Nõukogu määrus (EL) nr 1232/2012,
Latvian: Padomes Regula (ES) Nr. 1232/2012
Lithuanian: Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1232/2012
Maltese: Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1232/2012
English: Accordingly those products should be deleted.
French: En conséquence, il y a lieu de supprimer ces produits de ladite annexe.
German: Dementsprechend sollten diese Waren gestrichen werden.
Italian: Di conseguenza, tali prodotti dovrebbero essere soppressi.
Portuguese: Por conseguinte, esses produtos deverão ser suprimidos.
Dutch: Deze producten dienen dienovereenkomstig te worden geschrapt.
Danish: Disse produkter bør således slettes fra bilaget.
Swedish: Dessa produkter bör därför utgå.
Finnish: Näin ollen kyseiset tuotteet olisi poistettava luettelosta.
Greek: Κατά συνέπεια, τα προϊόντα αυτά θα πρέπει να διαγραφούν.
Czech: Tyto produkty a výrobky by tedy měly být ze seznamu vyjmuty.
Slovak: Tieto výrobky by sa preto mali vypustiť.
Polish: W związku z tym produkty te powinny zostać skreślone.
Slovenian: Skladno s tem bi bilo treba navedene proizvode črtati.
Romanian: Prin urmare, aceste produse trebuie eliminate.
Bulgarian: В съответствие с това тези продукти следва да бъдат заличени.
Estonian: Seetõttu tuleks need tooted välja jätta.
Latvian: Tāpēc minētie produkti būtu jāsvītro.
Lithuanian: Atitinkamai tuos produktus reikėtų išbraukti;
Maltese: Għalhekk, dawn il-prodotti għandhom jitħassru.
English: Moreover, TARIC codes for four products should be changed.
French: Il convient, en outre, de modifier les codes TARIC de quatre produits.
German: Zudem sollte bei vier Waren der TARIC-Code geändert werden.
Spanish: Por otra parte, procede modificar los códigos TARIC de cuatro productos.
Italian: Inoltre, i codici TARIC di quattro prodotti dovrebbero essere modificati.
Portuguese: Além disso, deverão ser alterados os códigos TARIC a quatro produtos.
Dutch: Bovendien moeten voor vier producten de Taric-codes worden gewijzigd.
Danish: Desuden bør Taric-koderne for fire produkter ændres.
Swedish: Vidare bör Taric-numren för fyra produkter ändras.
Finnish: Lisäksi neljän tuotteen Taric-koodit olisi muutettava.
Greek: Επιπροσθέτως, θα πρέπει να τροποποιηθούν οι κωδικοί TARIC, για τέσσερα προϊόντα.
Czech: Kromě toho by měly být změněny kódy TARIC u čtyř produktů nebo výrobků.
Slovak: Navyše by sa mali pri štyroch výrobkoch zmeniť kódy TARIC.
Polish: Ponadto dla czterech produktów należy zmienić kody TARIC.
Hungarian: Emellett meg kell változtatni négy termék TARIC-kódját.
Slovenian: Poleg tega bi bilo treba spremeniti oznaki TARIC štirih proizvodov.
Romanian: În plus, ar trebui modificate codurile TARIC pentru patru produse.
Bulgarian: Освен това кодовете по ТАРИК за четири продукта следва да бъдат променени.
Estonian: Lisaks tuleks muuta nelja toote TARICi koode.
Latvian: Turklāt būtu jāmaina Taric kodi četriem produktiem.
Lithuanian: Be to, reikėtų pakeisti keturių produktų TARIC kodus.
Maltese: Barra minn hekk, għandhom jinbidlu l-kodiċijiet TARIC għal erba’ prodotti.
English: A number of products were reviewed by the Commission in accordance with Article 2(2) and (3) of Regulation (EU) No 1344/2011.
French: La Commission a examiné un certain nombre de produits conformément à l’article 2, paragraphes 2 et 3, du règlement (UE) no 1344/2011.
German: Eine Reihe von Waren wurde von der Kommission gemäß Artikel 2 Absätze 2 und 3 der Verordnung (EU) Nr. 1344/2011 überprüft.
Spanish: La Comisión procedió a la revisión de una serie de productos de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2, apartados 2 y 3, del Reglamento (UE) no 1344/2011.
Italian: Vari prodotti sono stati riesaminati dalla Commissione conformemente all’articolo 2, paragrafi 2 e 3, del regolamento (UE) n. 1344/2001.
Portuguese: Um determinado número de produtos foi objeto de um exame pela Comissão, nos termos do artigo 2.o, n.os 2 e 3, do Regulamento (UE) n.o 1344/2011.
Dutch: Voor een aantal producten heeft de Commissie een evaluatie verricht overeenkomstig artikel 2, leden 2 en 3, van Verordening (EU) nr. 1344/2011.
Danish: Flere produkter er blevet revideret af Kommissionen i henhold til artikel 2, stk. 2 og 3, i forordning (EU) nr. 1344/2011.
Swedish: Kommissionen har gjort en översyn av ett antal produkter i enlighet med artikel 2.2 och 2.3 i förordning (EU) nr 1344/2011.
Finnish: Komissio tarkasteli useita tuotteita uudelleen asetuksen (EU) N:o 1344/2011 2 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti.
Greek: Μια σειρά προϊόντων εξετάστηκαν από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1344/2011.
Czech: Komise přezkoumala řadu produktů a výrobků v souladu s čl. 2 odst. 2 a 3 nařízení (EU) č. 1344/2011.
Slovak: Komisia preskúmala niekoľko výrobkov v súlade s článkom 2 ods. 2 a 3 nariadenia (EÚ) č. 1344/2011.
Polish: Szereg produktów zostało zweryfikowanych przez Komisję zgodnie z art. 2 ust. 2 i 3 rozporządzenia (UE) nr 1344/2011.
Hungarian: A Bizottság az 1344/2011/EU rendelet 2. cikke (2) és (3) bekezdésének megfelelően számos terméket felülvizsgált.
Slovenian: Komisija je pregledala številne proizvode v skladu s členom 2(2) in (3) Uredbe (EU) št. 1344/2011.
Romanian: O serie de produse au fost examinate de Comisie în conformitate cu articolul 2 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (UE) nr. 1344/2011.
Bulgarian: Определен брой продукти бяха преразгледани от Комисията в съответствие с член 2, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕС) № 1344/2011.
Estonian: Kooskõlas määruse (EL) nr 1344/2011 artikli 2 lõigetega 2 ja 3 vaatas komisjon mitu toodet üle.
Latvian: Komisija ir pārskatījusi vairākus produktus saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1344/2011 2. panta 2. un 3. punktu.
Lithuanian: kai kuriuos produktus Komisija peržiūrėjo pagal Reglamento (ES) Nr. 1344/2011 2 straipsnio 2 ir 3 dalis.
Maltese: Numru ta’ prodotti ġew riveduti mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 2(2) u (3) tar-Regolament (UE) Nru 1344/2011.
English: It is in the interest of the Union to provide for a new mandatory review of those products.
French: Il est dans l’intérêt de l’Union de prévoir un nouvel examen obligatoire de ces produits.
German: Es liegt im Interesse der Union, für eine neue verbindliche Überprüfung dieser Waren zu sorgen.
Spanish: Redunda en interés de la Unión establecer una nueva revisión obligatoria en relación con dichos productos.
Italian: È nell’interesse dell’Unione prevedere un ulteriore riesame obbligatorio di tali prodotti.
Portuguese: É do interesse da União prever um novo exame obrigatório desses produtos.
Dutch: Het is in het belang van de Unie om voor deze producten in een nieuwe verplichte evaluatie te voorzien.
Danish: Det er i Unionens interesse at sørge for en ny obligatorisk revision af disse produkter.
Swedish: Det ligger i unionens intresse att föreskriva en ny obligatorisk översyn av produkterna i fråga.
Finnish: On unionin edun mukaista säätää, että näistä tuotteista on pakko tehdä uusi uudelleentarkastelu.
Greek: Είναι προς το συμφέρον της Ένωσης να προβλεφθεί νέα υποχρεωτική εξέταση των εν λόγω προϊόντων.
Czech: Je v zájmu Unie stanovit nový povinný přezkum uvedených produktů a výrobků.
Slovak: Je v záujme Únie stanoviť nové povinné preskúmanie uvedených výrobkov.
Polish: W interesie Unii leży zapewnienie nowego obowiązkowego przeglądu tych produktów.
Hungarian: Az Unió érdeke, hogy az említett termékekre vonatkozóan új kötelező felülvizsgálatot írjon elő.
Slovenian: V interesu Unije je, da se določi nov obvezen pregled za te proizvode.
Romanian: Este în interesul Uniunii să prevadă o nouă reexaminare obligatorie a acestor produse.
Bulgarian: В интерес на Съюза е да се предвиди ново задължително преразглеждане на тези продукти.
Estonian: Liidu huvides on kehtestada nende toodete puhul uus kohustuslik läbivaatamise kuupäev.
Latvian: Savienības interesēs ir noteikt šiem produktiem jaunu obligātu pārskatīšanu.
Lithuanian: Sąjunga suinteresuota numatyti naują privalomą tų produktų peržiūrą.
Maltese: Huwa fl-interess tal-Unjoni li tingħata reviżjoni obbligatorja ġdida ta’ dawn il-prodotti.
English: The Annex to Regulation (EU) No 1344/2011 is hereby amended as follows:
French: L’annexe du règlement (UE) no 1344/2011 est modifiée comme suit:
German: Der Anhang der Verordnung (EU) Nr. 1344/2011 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo del Reglamento (UE) no 1344/2011 se modifica como sigue:
Italian: L’allegato del regolamento (UE) n. 1344/2011 è così modificato:
Portuguese: O anexo do Regulamento (UE) n.o 1344/2011 é alterado do seguinte modo:
Dutch: De bijlage bij Verordening (EU) nr. 1344/2011 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilaget til forordning (EU) nr. 1344/2011 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilagan till förordning (EU) nr 1344/2011 ska härmed ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EU) N:o 1344/2011 liite seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1344/2011 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha nařízení (EU) č. 1344/2011 se mění takto:
Slovak: Príloha k nariadeniu (EÚ) č. 1344/2011 sa týmto mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku do rozporządzenia (UE) nr 1344/2011 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1344/2011/EU rendelet melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga k Uredbi (EU) št. 1344/2011 se spremeni:
Romanian: Anexa la Regulamentul (UE) nr. 1344/2011 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложението към Регламент (ЕС) № 1344/2011 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EL) nr 1344/2011 lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas (ES) Nr. 1344/2011 pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (ES) Nr. 1344/2011 priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness għar-Regolament (UE) Nru 1344/2011 huwa b’dan emendat kif ġej:
English: the rows for the products listed in Annex I to this Regulation are inserted;
French: les lignes correspondant aux produits énumérés à l’annexe I du présent règlement sont insérées;
German: Die Zeilen für die in Anhang I der vorliegenden Verordnung aufgeführten Waren werden eingefügt;
Spanish: Se insertan las líneas correspondientes a los productos enumerados en el anexo I del presente Reglamento.
Italian: sono inserite le righe corrispondenti ai prodotti elencati nell’allegato I del presente regolamento;
Portuguese: São inseridas as linhas relativas aos produtos enumerados no Anexo I do presente regulamento;
Dutch: De rijen voor de in bijlage I bij deze verordening vermelde producten worden ingevoegd.
Danish: Rækkerne for de produkter, der er opført i bilag I til nærværende forordning, indsættes.
Swedish: De produktrader som förtecknas i bilaga I till denna förordning ska införas.
Finnish: Lisätään tämän asetuksen liitteessä I luetellut tuoterivit.
Greek: Παρεμβάλλονται οι σειρές για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.
Czech: Vkládají se řádky pro produkty a výrobky uvedené v příloze I tohoto nařízení;
Slovak: Vkladajú sa riadky pre výrobky uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu.
Polish: dodaje się wiersze z produktami wymienionymi w załączniku I do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: az e rendelet I. mellékletében felsorolt termékekre vonatkozó sorok beillesztésre kerülnek;
Slovenian: vstavijo se vrstice za proizvode iz Priloge I k tej uredbi;
Romanian: se introduc produsele care figurează în anexa I la prezentul regulament;
Bulgarian: вмъкват се редове за продуктите, изброени в приложение I към настоящия регламент;
Estonian: lisatakse read käesoleva määruse I lisas loetletud toodete jaoks;
Latvian: iekļauj šīs regulas I pielikumā norādīto produktu rindas;
Lithuanian: įterpiamos šio reglamento I priede išvardytiems produktams skirtos eilutės;
Maltese: Qed jiddaħħlu r-ringieli għall-prodotti elenkati fl-Anness I għar-Regolament;
English: the rows for the products for which the CN and TARIC codes are set out in Annex II to this Regulation are deleted.
French: les lignes correspondant aux produits dont les codes NC et TARIC figurent à l’annexe II du présent règlement sont supprimées.
German: die Zeilen für die Waren, deren KN- und TARIC-Codes in Anhang II dieser Verordnung aufgeführt sind, werden gestrichen.
Spanish: Se suprimen las líneas correspondientes a los productos cuyos códigos NC y TARIC se enumeran en el anexo II del presente Reglamento.
Italian: sono soppresse le righe corrispondenti ai prodotti i cui codici NC e TARIC sono elencati nell’allegato II del presente regolamento.
Portuguese: São suprimidas as linhas relativas aos produtos cujos códigos NC e TARIC são enumerados no Anexo II do presente regulamento.
Dutch: De rijen voor de producten waarvan de GN- en Taric-codes in bijlage II bij deze verordening zijn vermeld, worden geschrapt.
Danish: Rækkerne for de produkter, for hvilke KN- og Taric-koderne er opført i bilag II til nærværende forordning, udgår.
Swedish: De produktrader vars KN- och Taric-nummer anges i bilaga II till denna förordning ska utgå.
Finnish: Poistetaan tuoterivit, joiden CN- ja Taric-koodit luetellaan tämän asetuksen liitteessä II.
Greek: Διαγράφονται οι σειρές για τα προϊόντα των οποίων οι κωδικοί ΣΟ και TARIC αναφέρονται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.
Czech: Zrušují se řádky pro produkty a výrobky, jejichž kódy KN a TARIC jsou uvedeny v příloze II tohoto nařízení.
Slovak: Riadky pre výrobky, ktorých číselné znaky KN a kódy TARIC sú uvedené v prílohe II k tomuto nariadeniu, sa vypúšťajú.
Polish: skreśla się wiersze z produktami, których kody CN i TARIC wymienione są w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: azon termékek, amelyek KN- és TARIC-kódja szerepel e rendelet II. mellékletében, törlésre kerülnek.
Slovenian: črtajo se vrstice za proizvode, katerih oznake KN in TARIC so navedene v Prilogi II k tej uredbi.
Romanian: se elimină produsele cu codurile NC și TARIC indicate în anexa II la prezentul regulament.
Bulgarian: редовете за продуктите, за които в приложение II към настоящия регламент са определени кодове по КН и ТАРИК, се заличават.
Estonian: kustutatakse read, mis käesoleva määruse II lisas on nähtud ette CN-koodide ja TARICi koodidega toodete jaoks.
Latvian: svītro to produktu rindas, kuru KN un Taric kodi ir norādīti šīs regulas II pielikumā.
Lithuanian: išbraukiamos produktams, kurių KN ir TARIC kodai yra nurodyti šio reglamento II priede, skirtos eilutės.
Maltese: Qed jitħassru r-ringieli għall-prodotti li l-kodiċijiet tan-NM u tat-TARIC tagħhom jidhru fl-Anness II għal dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad tā publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: It shall apply from 1 January 2013.
French: Il est applicable à partir du 1er janvier 2013.
German: Sie gilt ab dem 1. Januar 2013.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de enero de 2013.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2013.
Portuguese: Aplica-se a partir de 1 de janeiro de 2013.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2013.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2013.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2013.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2013.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2013.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2013.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2013.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2013 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2013. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2013.
Romanian: Se aplică de la 1 ianuarie 2013.
Bulgarian: Прилага се от 1 януари 2013 г.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2013.
Latvian: To piemēro no 2013. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2013 m. sausio 1 d.
Maltese: Huwa għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2013.
English: OJ L 349, 31.12.2011, p. 1.
French: JO L 349 du 31.12.2011, p. 1.
German: ABl. L 349 vom 31.12.2011, S. 1.
Spanish: DO L 349 de 31.12.2011, p. 1.
Italian: GU L 349 del 31.12.2011, pag. 1.
Portuguese: JO L 349 de 31.12.2011, p. 1.
Dutch: PB L 349 van 31.12.2011, blz. 1.
Danish: EUT L 349 af 31.12.2011, s. 1.
Swedish: EUT L 349, 31.12.2011, s. 1.
Finnish: EUVL L 349, 31.12.2011, s. 1.
Greek: ΕΕ L 349 της 31.12.2011, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 349, 31.12.2011, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 349, 31.12.2011, s. 1.
Polish: Dz.U. L 349 z 31.12.2011, s. 1
Hungarian: HL L 349., 2011.12.31., 1. o.
Slovenian: UL L 349, 31.12.2011, str. 1.
Romanian: JO L 349, 31.12.2011, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 349, 31.12.2011 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 349, 31.12.2011, lk 1.
Latvian: OV L 349, 31.12.2011., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 349, 2011 12 31, p. 1.
Maltese: ĠU L 349, 31.12.2011, p. 1.
English: CN code
French: Code NC ex
German: KN-Code
Spanish: Código NC
Italian: Codice NC
Portuguese: Código NC
Dutch: GN-code
Danish: KN-kode
Swedish: KN-nummer
Finnish: CN-koodi
Greek: Κωδικός ΣΟ
Czech: Kód KN
Slovak: Kód KN
Polish: Kod CN
Hungarian: KN-kód
Slovenian: Oznaka KN
Romanian: Codul NC
Bulgarian: Код по КН
Estonian: CN-kood
Latvian: KN kods
Lithuanian: KN kodas
Maltese: Il-kodiċi tan-NM
English: Rate of autonomous duty
French: Taux des droits autonomes
German: Autonomer Zollsatz
Spanish: Derechos autónomos
Italian: Aliquota dei dazi autonomi
Portuguese: Taxa dos direitos autónomos
Dutch: Autonoom recht
Danish: Autonom toldsats
Swedish: Autonom tullsats
Finnish: Autonominen tulli
Greek: Συντελεστής αυτόνομου δασμού
Czech: Všeobecná celní sazba
Slovak: Sadzba autonómneho cla
Polish: Stawka cła autonomicznego
Hungarian: Autonóm vámtétel
Slovenian: Stopnja avtonomne dajatve
Romanian: Nivelul taxei autonome
Bulgarian: Ставка на автономното мито
Estonian: Ühepoolse tollimaksu määr
Latvian: Autonomā muitas nodokļa likme
Lithuanian: Autonominio muito tarifas
Maltese: Ir-rata ta’ dazju awtonomu
English: Date foreseen for mandatory review
French: Date prévue de l’examen obligatoire
German: Vorgesehenes Datum für eine verbindliche Überprüfung
Spanish: Fecha de revisión obligatoria prevista
Italian: Data prevista per il riesame obbligatorio
Portuguese: Data prevista para a revisão obrigatória
Dutch: Geplande datum voor verplichte herziening
Danish: Planlagt dato for obligatorisk revision
Swedish: Datum för obligatorisk översyn
Finnish: Pakollisen uudelleentarkastelun päivämäärä
Greek: Προβλεπόμενη ημερομηνία για την υποχρεωτική εξέταση
Czech: Předpokládané datum povinného přezkumu
Slovak: Predpokladaný dátum povinného preskúmania
Polish: Przewidywany termin obowiązkowego przeglądu
Hungarian: A kötelező felülvizsgálatra előirányzott határidő
Slovenian: Datum, predviden za obvezni pregled
Romanian: Data prevăzută pentru reexaminarea obligatorie
Bulgarian: Предвиждана дата за задължително преразглеждане
Estonian: Kohustusliku läbivaatamise kuupäev
Latvian: Obligātās pārskatīšanas datums
Lithuanian: Numatytos privalomos priežiūros
Maltese: Data prevista għal reviżjoni mandatorja
English: Blanched vine leaves of the genus Karakishmish, in brine containing:
French: Feuilles de vignes blanchies du genre Karakishmish, en saumure, contenant:
German: Blanchierte Weinblätter der Gattung Karakishmish in Salzlake mit einem Gehalt an:
Spanish: Hojas blanqueadas de vid del género Karakishmish, en salmuera, con un contenido:
Italian: Foglie di vite sbiancate del genere Karakishmish, in salamoia, contenenti:
Portuguese: Folhas de videira branqueadas do género Karakishmish, em salmoura contendo:
Dutch: Geblancheerde wijnstokbladeren van het geslacht karakishmish, in pekel bevattende:
Danish: Blancherede vinblade af slægten Karakishmish i saltlage, som indeholder:
Swedish: Blancherade vinblad av släktet Karakishmish, i saltlake innehållande
Finnish: Suolavedessä olevat ryöpätyt Karakishmish-suvun viininlehdet, joissa on
Greek: Λευκασμένα φύλλα αμπέλου του είδους Karakishmish, σε άλμη περιέχουσα:
Czech: Blanšírované vinné listy odrůdy Karakišmiš v nálevu obsahujícím:
Slovak: Blanšírované listy viniča odrody Karakishmish, v slanom náleve s obsahom:
Polish: Blanszowane liście winorośli z rodzaju Karakishmish w solance zawierającej:
Hungarian: Szőlőlevél a Karakishmish nemből, előfőzve, sós lében tartósítva, amely tartalmaz:
Slovenian: Blanširani listi vinske trte roda karakishmish v slanici, ki vsebuje:
Romanian: Frunze de viță de vie albite, din genul Karakishmish, în saramură care conține:
Bulgarian: Бланширани лозови листа от вида Karakishmish, в саламура съдържаща:
Estonian: Blanšeeritud viinapuulehed (sort Karakishmish), soolvees, mis sisaldavad:
Latvian: Blanšētas “Karakishmish” šķirnes vīnogulāju lapas sālījumā, kas satur:
Lithuanian: Blanširuoti Kara kishmish genties vynuogių lapai, sūryme, kurio sudėtyje yra:
Maltese: Weraq mismut tad-dielja tal-ġeneru Karakishmish, fis-salmura li jkun fiha: