English: Moreover, a price analysis carried out in Akershus (prior to 2000) showed that the price level of the operation and maintenance contracts was about 20–25 % above that of the contracts entered into by market operators.
French: Une analyse de prix exécutée à Akershus (avant 2000) a par ailleurs révélé que le niveau de prix des contrats d’exploitation et de maintenance était d’environ 20 à 25 % supérieur à celui des marchés passés par des opérateurs de marché.
German: Darüber hinaus zeigte eine Preisanalyse, die (vor 2000) in Akershus durchgeführt worden war, dass das Preisniveau der Betriebs- und Instandhaltungsaufträge um ca. 20-25 % höher lag als bei den Aufträgen, die von Marktunternehmen übernommen worden waren.
Spanish: Por otra parte, un análisis de precios llevado a cabo en Akershus (antes de 2000) mostró que el nivel de precios de los contratos de explotación y mantenimiento era alrededor de un 20-25 % superior al de los firmados por los operadores de mercado.
Italian: Inoltre, un’analisi dei prezzi effettuata da Akershus prima del 2000 ha rivelato che i prezzi dei contratti di gestione e manutenzione affidati al dipartimento produzione erano superiori del 20-25 % a quelli dei contratti stipulati con altri.
Portuguese: Além disso, a análise de preços efectuada pela Akershus (antes de 2000) demonstrava que o nível de preços dos contratos de exploração e manutenção era cerca de 20 % a 25 % superior ao dos contratos celebrados com operadores de mercado.
Dutch: Bovendien blijkt uit een prijsanalyse die in Akershus is verricht (vóór 2000) dat het prijsniveau van de exploitatie-en onderhoudscontracten ongeveer 20-25 % hoger lag dan dat van de contracten die door marktdeelnemers afgesloten werden.
Danish: Endvidere viste en prisanalyse i Akershus (før 2000), at prisniveauet for drifts- og vedligeholdelseskontrakterne var ca. 20-25 % højere end for markedsoperatørernes kontrakter.
Swedish: I en prisanalys som gjordes i Akershus (före år 2000) framgick dessutom att prisnivån i drift- och underhållskontrakten var ca 20–25 procent högre än i de kontrakt som ingicks av aktörer på marknaden.
Finnish: Lisäksi Akershusissa (ennen vuotta 2000) toteutettu hinta-analyysi osoitti, että teiden ylläpitoa ja hoitoa koskevien sopimusten hintataso oli 20–25 prosenttia korkeampi kuin markkinatoimijoiden sopimusten hintataso.
Greek: Επιπλέον, ανάλυση τιμών που πραγματοποιήθηκε στο Akershus (πριν από το 2000) έδειξε ότι το επίπεδο τιμών των συμβάσεων λειτουργίας και συντήρησης ήταν κατά 20-25 % περίπου υψηλότερο από τις συμβάσεις που ανατέθηκαν σε ιδιωτικές επιχειρήσεις.
Czech: Cenová analýza provedená v případě zakázky Akershus (před rokem 2000) ukázala, že cenová úroveň u zakázek v oblasti provozu a údržby byla přibližně o 20–25 % vyšší než u zakázek zadaných tržním subjektům.
Slovak: Navyše analýza cien vykonaná v Akershus (pred rokom 2000) ukázala, že úroveň cien zákaziek na prevádzku a údržbu bola o 20 % – 25 % vyššia ako v prípade zmlúv uzatvorených s prevádzkovateľmi na trhu.
Polish: Ponadto analiza cenowa wykonana (przed 2000 r.) w Akershus wykazała, że poziom cen w przypadku umów dotyczących eksploatacji i utrzymania był o około 20–25 % wyższy niż w przypadku umów zawartych przez podmioty gospodarcze.
Hungarian: Ezen túlmenően az Akershusban (2000 előtt) végzett árelemzés azt mutatta, hogy az üzemeltetési és fenntartási szerződések árszintje mintegy 20–25 %-kal meghaladta a piaci szereplők által kötött szerződésekét.
Slovenian: Poleg tega je analiza cen, ki so jo opravili v Akershusu (pred letom 2000), pokazala, da je raven cen pogodb o upravljanju in vzdrževanju za približno 20–25 % presegala raven cen pogodb, ki so jih sklenili ponudniki na trgu.
Romanian: În plus, o analiză a prețurilor desfășurată în Akershus (înainte de anul 2000) a arătat că nivelul prețurilor contractelor de exploatare și întreținere era cu aproximativ 20-25 % mai mare decât cel al contractelor încheiate cu operatorii de pe piață.
Bulgarian: Освен това, ценови анализ, извършен от Akershus (преди 2000 г.), е показал, че ценовото ниво на договорите за експлоатация и поддръжка е било с около 20 до 25 % по-високо от това на договорите, сключени с оператори на пазара.
Estonian: Lisaks näitas Akershusis (enne 2000. aastat) tehtud analüüs, et käitus- ja hoolduslepingute hinnatase oli turul tegutsevate ettevõtjatega sõlmitud lepingute hinnatasemest umbes 20–25 % kõrgem.
Latvian: Turklāt Akershusā (pirms 2000. gada) veiktas cenu analīzes rezultāti rāda, ka ekspluatācijas un uzturēšanas līgumu cenu līmenis par 20–25 % pārsniedz ar tirgus uzņēmumiem noslēgto līgumu cenu līmeni.
Lithuanian: Be to, Akešhiuse atlikta kainų analizė (prieš 2000 m.) parodė, kad eksploatavimo ir techninės priežiūros sutarčių kainų lygis buvo maždaug 20–25 % didesnis už rinkos operatorių sudarytų sutarčių kainų lygį.
Maltese: Barra minn hekk, analiżi tal-prezz li saret f'Akershus (qabel is-sena 2000) żvelat li l-livell tal-prezz tal-kuntratti ta’ operat u manutenzjoni kien ta’ madwar 20–25 % iktar minn dak tal-kuntratti li daħlu għalihom l-operaturi tas-suq.