English: The suspension of the approval and the subsequent provision of information to the Authority were done in accordance with the Norwegian legislation Instruks om grensekontrollstasjoner mv.
French: La suspension de l’agrément et sa notification ultérieure à l’Autorité résultent de l’application de la réglementation norvégienne Instruks om grensekontrollstasjoner mv.
German: Mattilsynet teilte mit, dass die Grenzkontrollstelle aufgrund des Brandes die gesetzlichen Vorschriften im Hinblick auf Sozial-, Labor- und Lagerräume nicht mehr erfüllen könne.
Spanish: La suspensión de la autorización y su posterior notificación al Órgano resultan de la aplicación de la normativa noruega Instruks om grensekontrollstasjoner mv.
Italian: Mattilsynet ha informato che, a causa dell’incendio, il PIF non soddisfaceva più i requisiti della normativa in quanto a locali comuni, laboratori e magazzini.
Portuguese: A suspensão da aprovação e a subsequente comunicação de informações ao Órgão de Fiscalização foram realizadas em conformidade com a legislação norueguesa Instruks om grensekontrollstasjoner mv.
Dutch: De Mattilsynet heeft aangegeven dat de GIP als gevolg van deze brand niet langer kon voldoen aan de wettelijke vereisten op het vlak van personeelsruimten, laboratoriumfaciliteiten en opslagruimten.
Danish: Suspensionen af godkendelsen og den efterfølgende meddelelse af informationer til tilsynsmyndigheden skete i overensstemmelse med den norske lovgivnings Instruks om grensekontrollstasjoner mv.
Swedish: Mattilsynet angav att gränskontrollstationen på grund av branden inte längre uppfyllde de rättsliga kraven i fråga om personalutrymmen och laboratorie- och lagerlokaler.
Finnish: Mattilsynetin ilmoituksen mukaan kyseinen rajatarkastusasema ei tulipalon seurauksena enää täytä sosiaalitiloja, laboratorioita ja varastotiloja koskevia lakisääteisiä vaatimuksia.
Greek: Η Mattilsynet δήλωσε ότι λόγω της πυρκαγιάς αυτής, ο συνοριακός σταθμός ελέγχου δεν πληροί πλέον τις απαιτήσεις της νομοθεσίας όσον αφορά τους κοινόχρηστους χώρους, τις εργαστηριακές εγκαταστάσεις αποθήκευσης.
Czech: Mattilsynet oznámil, že následkem tohoto požáru nemůže SHK nadále plnit požadavky právních předpisů týkajících se sociálních zařízení, laboratoře a skladovacích zařízení.
Slovak: Mattilsynet uviedol, že v dôsledku tohto požiaru táto hraničná inšpekčná stanica už nespĺňala požiadavky podľa právnych predpisov na sociálne zariadenia, laboratóriá a skladovacie priestory.
Hungarian: A Mattilsynet jelezte, hogy a határállomás a tűz miatt nem képes eleget tenni a szociális helyiségekre, laboratóriumra és tároló helyiségekre vonatkozó jogi követelményeknek.
Slovenian: Mattilsynet je sporočil, da ta mejna kontrolna točka zaradi požara ni mogla več izvajati zahtev iz zakonodaje v zvezi z družabnimi prostori, laboratoriji in skladišči.
Romanian: Mattilsynet a menționat că, din cauza incendiului, punctul de control la frontieră din Portul Båtsfjord nu mai îndeplinește cerințele legale în ceea ce privește spațiile comune cu destinație socială, laboratorul și spațiile de depozitare.
Bulgarian: Mattilsynet посочи, че вследствие на пожара този ГИП не отговаря на законовите изисквания относно помещенията за ползване от персонала, лабораторното оборудване и складовите помещения.
Estonian: Mattilsynet selgitas, et tulekahju tagajärjel ei vasta piiripunkt enam ühiskondlikke ruume, laboratooriume ja ladustamiskohti käsitlevates õigusaktides sätestatud nõuetele.
Latvian: Apstiprinājumu apturēja un informāciju pēc tam iesniedza Iestādei atbilstīgi Norvēģijas tiesību akta Instruks om grensekontrollstasjoner mv.
Lithuanian: posto veikla laikinai sustabdyta ir tolesnė informacija Institucijai pateikta pagal Norvegijos teisės akto Instruks om grensekontrollstasjoner mv.
Maltese: Is-sospensjoni tal-approvazzjoni u l-provvediment sussegwenti tal-informazzjoni lill-Awtorità saret skont il-leġiżlazzjoni Norveġiża Instruks om grensekontrollstasjoner mv.