English: In 2005, the Authority adopted a new Chapter on State aid in the form of public service compensation [4] and included it into its State Aid Guidelines.
French: En 2005, l’Autorité a adopté un nouveau chapitre concernant les aides d'État sous forme de compensations de service public [4] et l’a inclus dans ses directives concernant les aides d’État.
German: 2005 erließ die Überwachungsbehörde ein neues Kapitel [4] zu staatlichen Beihilfen, die als Ausgleich für die Erbringung öffentlicher Dienstleistungen gewährt werden, und nahm es in ihre Leitlinien für staatliche Beihilfen auf.
Spanish: En 2005, el Órgano adoptó un nuevo capítulo sobre ayudas estatales en forma de compensación por servicio público [4] y lo incluyó en sus Directrices sobre ayudas estatales.
Italian: Nel 2005, l'Autorità ha adottato un nuovo capitolo sugli aiuti di Stato concessi sotto forma di compensazione degli obblighi di servizio pubblico [4], inserendolo nella sua guida sugli aiuti di Stato.
Portuguese: Em 2005, o Órgão de Fiscalização adotou um novo capítulo sobre auxílios estatais sob a forma de compensação de serviço público [4] e incluiu-o nas Orientações relativas aos auxílios estatais.
Dutch: In 2005 heeft de Autoriteit een nieuw hoofdstuk goedgekeurd over staatssteun in de vorm van compensaties voor de openbare dienst [4] en in haar richtsnoeren staatssteun opgenomen.
Swedish: År 2005 antog övervakningsmyndigheten ett nytt kapitel om statligt stöd i form av ersättning för offentliga tjänster [4] och infogade detta i sina riktlinjer för statligt stöd.
Finnish: Vuonna 2005 valvontaviranomainen hyväksyi julkisen palvelun velvoitteesta maksettavana korvauksena myönnettävää valtiontukea koskevan uuden luvun [4] ja sisällytti sen valtiontuen suuntaviivoihin.
Greek: Το 2005, η Αρχή εξέδωσε ένα νέο Κεφάλαιο για τις κρατικές ενισχύσεις υπό μορφή αντιστάθμισης για την παροχή δημόσιας υπηρεσίας [4] και το περιέλαβε στις κατευθυντήριες γραμμές της για τις κρατικές ενισχύσεις.
Czech: V roce 2005 přijal Kontrolní úřad novou kapitolu o státní podpoře ve formě vyrovnávací platby za závazek veřejné služby [4] a vložil ji do pokynů pro státní podporu.
Slovak: V roku 2005 dozorný úrad prijal novú kapitolu o štátnej pomoci vo forme náhrady za služby vo verejnom záujme [4] a zahrnul ju do usmernení o štátnej pomoci.
Polish: W 2005 r. Urząd przyjął nowy rozdział dotyczący pomocy państwa w formie rekompensaty z tytułu świadczenia usług publicznych [4] i włączył go do wytycznych w sprawie pomocy państwa.
Hungarian: en a Hatóság elfogadta a közszolgáltatással járó ellentételezés formájában nyújtott állami támogatásról szóló új fejezetet [4], és azt belefoglalta az állami támogatásokról szóló iránymutatásába.
Slovenian: Leta 2005 je Nadzorni organ sprejel novo poglavje o državni pomoči v obliki nadomestila za javne storitve [4] in ga vključil v svoje Smernice o državni pomoči.
Romanian: În 2005, autoritatea a adoptat un nou capitol privind ajutoarele de stat sub formă de compensații pentru obligația de serviciu public [4], pe care l-a inclus în orientările sale privind ajutoarele de stat.
Bulgarian: През 2005 г. Органът прие нова глава относно държавната помощ под формата на компенсация за обществена услуга [4] и я включи в Насоките за държавна помощ.
Estonian: Järelevalveamet võttis 2005. aastal vastu uue peatüki riigiabi kohta, mida antakse avaliku teenuse eest makstava hüvitisena [4] ja lisas selle riigiabisuunistesse.
Latvian: Iestāde 2005. gadā pieņēma jaunu nodaļu par valsts atbalstu attiecībā uz kompensāciju par sabiedriskajiem pakalpojumiem [4] un iekļāva to valsts atbalsta pamatnostādnēs.
Lithuanian: 2005 m. Institucija priėmė naują skyrių dėl valstybės pagalbos kompensacijos už viešąją paslaugą forma [4] ir įtraukė jį į savo Valstybės pagalbos gaires.
Maltese: Fl-2005, l-Awtorità adottat Kapitolu ġdid dwar l-għajnuna mill-Istat fil-forma ta' kumpens għal servizz pubbliku [4] u introduċietu fil-Linji Gwida dwar l-għajnuna mill-Istat.