English: Vehicles/axles/brakes for which the brake lining assembly type/drum brake lining type qualifies as original brake lining assembly/original drum brake lining: …
French: Véhicules/essieux/freins pour lesquels les garnitures de frein assemblées et/ou les garnitures de frein à tambour du type considéré peuvent être homologuées comme garnitures de frein assemblées d’origine et/ou garnitures de frein à tambour d’origine: …
German: Fahrzeuge/Achsen/Bremsen, für die die Verwendung des Typs der Bremsbelag-Einheit/des Typs des Trommelbremsbelags als Original-Bremsbelag-Einheit/Original-Trommelbremsbelag zugelassen ist: …
Spanish: Vehículos/ejes/frenos en los que se puede instalar el tipo de conjunto de forro de freno/tipo de forros de freno de tambor como pieza de origen: …
Italian: Veicoli/assi/freni per i quali il tipo di insieme di guarnizioni per freni/tipo di guarnizione per freni a tamburo si caratterizza come insieme originale di guarnizioni per freni/guarnizione originale per freni a tamburo: …
Portuguese: Veículos/eixos/travões nos quais o tipo de conjunto de guarnição de travões/tipo de guarnição de travões de tambor pode ser instalado como conjunto de guarnição de travões de origem/guarnição de travões de tambor de origem: …
Dutch: Voertuigen/assen/remmen waarvoor het type remvoeringset/trommelremvoering in aanmerking komt als originele remvoeringset/trommelremvoering: …
Danish: Køretøjer/aksler/bremser, hvortil typen af bremsebelægningsenhed/tromlebremsebelægning kan anvendes som original bremsebelægningsenhed/original tromlebremsebelægning: …
Swedish: Fordon/axlar/bromsar för vilka bromsbeläggsatstypen/trumbromsbeläggstypen berättigar till beteckningen originalbromsbeläggsats/originaltrumbromsbelägg: …
Finnish: Ajoneuvot/akselit/jarrut, joihin jarrupäällysteasennussarjan/rumpujarrupäällysteen tyyppi hyväksytään alkuperäisenä jarrupäällysteasennussarjana/rumpujarrupäällysteenä: …
Greek: Οχήματα/άξονες/πέδες για τα οποία ο τύπος συγκροτήματος επένδυσης πεδών/ο τύπος επένδυσης τυμπάνων πέδησης μπορεί να χαρακτηριστεί αυθεντικό συγκρότημα επένδυσης πεδών/αυθεντική επένδυση τυμπάνων πέδησης …
Czech: Vozidla/nápravy/brzdy, pro které se typ části s brzdovým obložením/typ obložení bubnových brzd posuzuje jako originální část s brzdovým obložením/originální obložení bubnových brzd: …
Slovak: Vozidlá/nápravy/brzdy, pre ktoré je typ súpravy brzdového obloženia/obloženia bubnovej brzdy určený ako súprava pôvodného brzdového obloženia/pôvodného obloženia bubnovej brzdy: …
Polish: Pojazdy/osie/hamulce, dla których typ zespołu okładzin hamulcowych/typ okładziny hamulca bębnowego kwalifikuje się jako oryginalny zespół okładzin hamulcowych/oryginalną okładzinę hamulca bębnowego: …
Hungarian: Járművek/tengelyek/fékek, amelyekhez a fékbetétrészegység-típus/dobfékbetéttípus megfelel mint eredeti fékbetétrészegység/eredeti dobfékbetét: …
Slovenian: Vozila/osi/zavore, za katere se tip sklopa zavornih oblog/tip zavorne obloge bobnaste zavore uporablja kot originalni sklop zavornih oblog/originalna zavorna obloga bobnaste zavore: …
Romanian: Vehiculele/axele/frânele pentru care tipul de set de garnituri de frână/tipul de garnitură de frână cu tambur se califică drept set de garnituri de frână original/garnitură de frână cu tambur originală: …
Bulgarian: Превозни средства/оси/спирачки, за които типът комплект спирачни накладки/типът накладка за барабанни спирачки може да служи като оригинален комплект спирачни накладки/оригинална накладка за барабанни спирачки: …
Estonian: Sõidukid/teljed/pidurid, millel kasutamiseks piduri hõõrdkatete komplekti / trummelpiduri hõõrdkatte tüüp kinnitatakse piduri originaalse hõõrdkatete komplektina / trummelpiduri originaalse hõõrdkattena: …
Latvian: Transportlīdzekļi/asis/bremzes, kam bremžu uzliku komplekta tips / trumuļa bremžu uzliku tips ir kvalificējams kā oriģinālais bremžu uzliku komplekts / oriģinālās trumuļa bremžu uzlikas: …
Lithuanian: Transporto priemonės / ašys / stabdžiai, kuriems skirtas stabdžių antdėklų sąrankų tipas / būgninių stabdžių antdėklų tipas laikomas originalia stabdžių antdėklų sąranka / originaliu būgninių stabdžių antdėklu: …
Maltese: Vetturi/fusijiet/brejkijiet li għalihom it-tip ta’ assemblaġġi tal-firrodu tal-brejk/tip ta’ firrodu tal-brejk għamla ta’ tanbur jikkwalifika bħala assemblaġġ tal-firrodu tal-brejk oriġinali/firrodu tal-brejk għamla ta’ tanbur oriġinali: …