FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: : intake manifold (single/multi-point)/direct injection/other (specify)
French: : injection dans le collecteur d’admission [monopoint/multipoints/injection directe/autre (spécifier)]
Spanish: : colector de admisión (monopunto/multipunto)/inyección directa/otros (especifíquese)
Italian: : iniezione nel collettore di aspirazione (single point/multipoint)/iniezione diretta/altro (specificare)
Portuguese: : coletor de admissão (ponto único/multiponto)/injeção direta/outro (especificar)
Dutch: : inlaatspruitstuk (monopoint/multipoint)/directe inspuiting/andere (specificeren):
Danish: : indsugningsmanifold (enkelt/flerpunkts)/direkte indsprøjtning/andet — angives)
Swedish: : insugningsrör (enkelt/flerpunkts-)/direktinsprutning/annat (specificeras)
Finnish: : imusarja (yksi/monipiste) / suora ruiskutus / muu (määritellään)
Greek: πολλαπλή εισαγωγής (ενός/πολλών σημείων)/άμεσος ψεκασμός/άλλου είδους (προσδιορίστε)
Czech: : sací potrubí (jednobodové/vícebodové)/přímé vstřikování/jiné (uvést jaké)
Slovak: : sacie potrubie (jednobodové/viacbodové)/priame vstrekovanie/iné (uveďte)
Polish: : kolektor dolotowy (jedno-/wielopunktowy)/wtrysk bezpośredni/inny (podać)
Hungarian: : befecskendezés a szívócsőbe (egy ponton/több ponton)/közvetlen befecskendezés/más (kérjük, határozza meg)
Slovenian: : vbrizgavanje v sesalno cev (eno-/večtočkovno) / neposredno vbrizgavanje / drugo (točen opis)
Romanian: : galerie de admisie (punct unic/mai multe puncte)/injecție directă/altul (specificați)
Bulgarian: : смукателен колектор (единичен/многоточков)/директно впръскване/друго (да се уточни)
Estonian: sisselasketorustik (lõõr-/harg-)/otsesissepritse/muu (täpsustada)
Latvian: : ieplūdes kolektors (viena/daudzpunktu)/tiešā iesmidzināšana/cits (precizēt)
Lithuanian: : įsiurbimo kolektorius (vienos angos / kelių angų) / tiesioginio įpurškimo / kitas (nurodyti)
Maltese: : manifold ta’ intake (punt wieħed/ħafna punti)/injezzjoni diretta/oħra (speċifika)
English: Control unit — type (or No): …
French: Type (ou no) d’appareil de commande: …
German: Steuergerät — Typ (oder Nummer): …
Spanish: Unidad de control-tipo (o no): …
Italian: Unità di controllo — tipo (o numero): …
Portuguese: Unidade de comando – tipo (ou n.o ): …
Dutch: Type (of nr. van de) regeleenheid: …
Danish: Styreenhed — type (eller nr.): …
Swedish: Styrenhet – typ (eller nr): …
Finnish: Ohjausyksikkö – tyyppi (tai nro): …
Greek: Μονάδα ελέγχου — τύπος (ή αριθ. ): …
Czech: Řídicí jednotka – typ (nebo číslo): …
Slovak: Riadiaca jednotka – typ (alebo číslo): …
Polish: Typ (lub numer) układu sterowania: …
Hungarian: Vezérlőegység – típusa (vagy száma): …
Slovenian: Tip (ali številka) kontrolne enote: …
Romanian: Grupul regulator – tip (sau nr.): …
Bulgarian: Устройство за управление – тип (или №):…
Estonian: Juhtseade – tüüp (või nr):…
Latvian: Kontrolierīce – tips (vai nr.): …
Lithuanian: Valdymo įrenginys – tipas (arba Nr.): …
Maltese: L-unità ta’ kontroll — it-tip (jew Nru): …
English: information to be given in the case of continuous injection; in the case of other systems, equivalent details
French: Indications valables pour injection continue. Pour d’autres systèmes: indications correspondantes.
German: Angaben bei kontinuierlicher Einspritzung, bei anderen Systemen entsprechende Angaben
Spanish: Información exigida en caso de inyección continua; si se utilizan otros sistemas, facilitar información equivalente
Italian: informazioni da fornire per sistemi a iniezione continua; per gli altri sistemi, fornire i dati equivalenti
Portuguese: informação a disponibilizar no caso de injeção no caso de outros sistemas, dados equivalentes
Dutch: te verstrekken informatie bij continue inspuiting; bij andere systemen, gelijkwaardige details
Danish: Påbudte oplysninger ved kontinuerlig indsprøjtning. Tilsvarende detaljer angives ved andre systemer.
Swedish: uppgifter som ska anges vid kontinuerlig insprutning, för andra system anges motsvarande uppgifter
Finnish: tiedot annettava jatkuvaruiskutteisten järjestelmien osalta; muiden järjestelmien osalta annetaan vastaavat tiedot
Greek: οι πληροφορίες θα προσκομιστούν σε περίπτωσησυνεχούς ψεκασμού· σε περίπτωση άλλου τύπου συστημάτων, ισοδύναμες λεπτομέρειες
Czech: Řídicí jednotka – typ (nebo číslo): … Informace, které je třeba poskytnout v případě
Slovak: informácie uvádzané v prípade nepretržitého vstrekovania; v prípade iných systémov sa uvádzajú rovnocenné údaje
Polish: informacje te należy podać w przypadku wtrysku ciągłego; w przypadku innych układów podać równoważne informacje szczegółowe
Hungarian: folytonos befecskendezés esetében kell megadni; más rendszerek esetében egyenértékű adatokat kell szolgáltatni
Slovenian: Pri sistemih, ki so drugačni od neprekinjenega vbrizgavanja, opišite enakovredne podrobnosti
Romanian: informații de furnizat Regulator de combustibil – tip: …
Bulgarian: трябва да се представи информация в случай на непрекъснато впръскване; в случай на други системи, еквивалентни подробности
Estonian: see teave esitatakse pideva sissepritse puhul; muude süsteemide puhul esitada samaväärsed üksikasjad
Latvian: informācija jāsniedz nepārtrauktas iesmidzināšanas gadījumā; citādu sistēmu gadījumā sniegt ekvivalentus datus
Lithuanian: informacija, kuri turi būti pateikta, jei įpurškimas yra ištisinis; jei sistema kitokia, pateikiama lygiavertė informacija
Maltese: informazzjoni li trid tingħata fil-każ ta’ injezzjoni kontinwa; fil-każ ta’ sistemi oħra, dettalji ekwivalenti
English: Fuel regulator — type: …
French: Type de régulateur de carburant: …
German: Kraftstoffregler — Typ: …
Spanish: Regulador del carburante-tipo: …
Italian: Regolatore del carburante — tipo: …
Portuguese: Regulador de combustível – tipo: …
Dutch: Type brandstofregelaar: …
Danish: Brændstofregulator — type: …
Swedish: Bränsleregulator – typ: …
Finnish: Polttoaineen säädin – tyyppi: …
Greek: Ρυθμιστής καυσίμου — τύπος: …
Czech: Regulátor paliva – typ: …
Slovak: Regulátor paliva – typ: …
Polish: Typ regulatora paliwa: …
Hungarian: Tüzelőanyag-szabályozás – típusa: …
Slovenian: Tip regulatorja goriva: …
Romanian: Debitmetru de aer – tip: …
Bulgarian: Регулатор за подаването на гориво – тип: …
Estonian: Kütuseregulaator – tüüp: …
Latvian: Degvielas regulators – tips: …
Lithuanian: Degalų reguliatorius – tipas: …
Maltese: Ir-regolatur tal-fjuwil — it-tip: …
English: Air-flow sensor — type: …
French: Type de débitmètre d’air: …
German: Luftmengenmesser — Typ: …
Spanish: Sensor del flujo de aire-tipo: …
Italian: Debimetro — tipo: …
Portuguese: Sensor do fluxo de ar – tipo: …
Dutch: Type luchtstromingssensor: …
Danish: Luftflowføler — type: …
Swedish: Luftflödesgivare – typ: …
Finnish: Ilmanvirtausanturi – tyyppi: …
Greek: Αισθητήρας ροής αέρα — τύπος: …
Czech: Čidlo průtoku vzduchu – typ: …
Slovak: Snímač prietoku vzduchu – typ: …
Polish: Typ czujnika przepływu powietrza: …
Hungarian: Levegőáramlás-érzékelő – típusa: …
Slovenian: Tip senzorja pretoka zraka: …
Romanian: Distribuitor de combustibil – tip: …
Bulgarian: Дебитомер - тип: …
Estonian: Õhuhulga andur – tüüp: …
Latvian: Gaisa plūsmas sensors – tips: …
Lithuanian: Oro srauto jutiklis – tipas: …
Maltese: Is-sensur tal-fluss tal-ajra — it-tip: …
English: Fuel distributor — type: …
French: Type de répartiteur de carburant: …
German: Kraftstoffmengenteiler — Typ: …
Spanish: Distribuidor del carburante-tipo: …
Italian: Distributore del carburante — tipo: …
Portuguese: Distribuidor de combustível – tipo: …
Dutch: Type brandstofverdeler: …
Danish: Brændstoffordeler — type: …
Swedish: Bränslefördelare – typ: …
Finnish: Polttoaineen jakaja – tyyppi: …
Greek: Διανομέας καυσίμου — τύπος: …
Czech: Rozdělovač paliva – typ: …
Slovak: Rozdeľovač paliva – typ: …
Polish: Typ rozdzielacza paliwa: …
Hungarian: Tüzelőanyag-elosztó – típusa: …
Slovenian: Tip naprave za distribucijo goriva: …
Romanian: Regulator de presiune – tip: …
Bulgarian: Горивен разпределител - тип: …
Estonian: Kütusejaotur – tüüp: …
Latvian: Degvielas sadalītājs – tips: …
Lithuanian: Degalų skirstytuvas – tipas: …
Maltese: Id-distributur tal-fjuwil — it-tip: …
English: Pressure regulator — type: …
French: Type de régulateur de pression: …
German: Druckregler — Typ: …
Spanish: Regulador de la presión-tipo: …
Italian: Regolatore di pressione — tipo: …
Portuguese: Regulador de pressão – tipo: …
Dutch: Type drukregelaar: …
Danish: Trykregulator — type: …
Swedish: Tryckregulator – typ: …
Finnish: Paineen säädin – tyyppi: …
Greek: Ρυθμιστής πίεσης — τύπος: …
Czech: Regulátor tlaku – typ: …
Slovak: Regulátor tlaku – typ: …
Polish: Typ regulatora ciśnienia: …
Hungarian: Nyomásszabályozás – típusa: …
Slovenian: Tip regulatorja tlaka: …
Romanian: Microîntreruptor – tip: …
Bulgarian: Регулатор на налягането - тип: …
Estonian: Rõhuregulaator – tüüp: …
Latvian: Spiediena regulators – tips: …
Lithuanian: Slėgio reguliatorius – tipas: …
Maltese: Ir-regolatur tal-pressjoni — it-tip: …
English: Micro-switch — type: …
French: Type de microcontact: …
German: Mikroschalter — Typ: …
Spanish: Microinterruptor-tipo: …
Italian: Microinterruttore — tipo: …
Portuguese: Micro-interruptor – tipo: …
Dutch: Type microschakelaar: …
Danish: Mikroomskifter — type: …
Swedish: Mikrobrytare – typ: …
Finnish: Mikrokytkin – tyyppi: …
Greek: Μικροδιακόπτης — τύπος: …
Czech: Mikrospínač – typ: …
Slovak: Mikrospínač – typ: …
Polish: Typ mikroprzełącznika: …
Hungarian: Mikrokapcsoló – típusa: …
Slovenian: Tip mikrostikala: …
Romanian: Microîntreruptor – tip: …
Bulgarian: Микропревключвател – тип: …
Estonian: Mikrolülitus – tüüp: …
Latvian: Mikroslēdzis – tips: …
Lithuanian: Mikrojungiklis – tipas: …
Maltese: Il-mikroswiċċ — it-tip: …
English: Idle adjusting screw — type: …
French: Type de régulateur de ralenti: …
German: Leerlaufeinstelleinrichtung — Typ: …
Spanish: Tornillo de reglaje del ralentí-tipo: …
Italian: Vite per la regolazione del minimo — tipo: …
Portuguese: Parafuso de ajustamento do ralenti – tipo: …
Dutch: Type stationairafstelschroef …
Danish: Tomgangsskrue — type: …
Swedish: Justerskruv för tomgång – typ: …
Finnish: Joutokäynnin säätöruuvi – tyyppi: …
Greek: Ρυθμιστικός κοχλίας ρελαντί — τύπος: …
Czech: Šroub seřízení volnoběhu – typ: …
Slovak: Skrutka na nastavenie voľnobehu – typ: …
Polish: Typ śruby regulującej bieg jałowy: …
Hungarian: Alapjárat-szabályozó csavar – típusa: …
Slovenian: Tip vijaka za nastavitev prostega teka: …
Romanian: Șurub de reglare a ralantiului – tip: …
Bulgarian: Регулировъчен винт на празния ход – тип: …
Estonian: Tühikäigu reguleerimiskruvi – tüüp: …
Latvian: Tukšgaitas regulējuma skrūve – tips: …
Lithuanian: Tuščiosios eigos reguliavimo varžtas – tipas: …
Maltese: Vit li jaġġusta meta mhux fuq ger (idle adjusting screw) — it-tip: …
English: Throttle housing — type: …
French: Type de porte-clapet: …
German: Drosselklappengehäuse — Typ: …
Spanish: Alojamiento de la válvula-tipo: …
Italian: Involucro della valvola a farfalla — tipo: …
Portuguese: Alojamento do sistema de comando dos gases - tipo: …
Dutch: Type smoorklephuis: …
Danish: Gasspjældhus — type: …
Swedish: Spjällanslutningshus – typ: …
Finnish: Kuristustila – tyyppi: …
Greek: Περίβλημα πεταλούδας — τύπος: …
Czech: Komora škrticí klapky – typ: …
Slovak: Puzdro škrtiacej klapky – typ: …
Polish: Typ korpusu przepustnicy: …
Hungarian: Fojtószelepház – típusa: …
Slovenian: Tip ohišja lopute za zrak: …
Romanian: Tipul de carcasă a clapetei de accelerație: …
Bulgarian: Корпус на дроселната клапа - тип: …
Estonian: Seguklapi kest – tüüp: …
Latvian: Droseļvārsta apvalks – tips: …
Lithuanian: Droselio korpusas – tipas: …
Maltese: Il-kisi tat-throttle — it-tip: …
English: Water temperature sensor — type: …
French: Type de capteur de température d’eau: …
German: Wassertemperaturfühler — Typ: …
Spanish: Sensor de la temperatura del agua-tipo: …
Italian: Sensore della temperatura dell’acqua — tipo: …
Portuguese: Sensor da temperatura da água – tipo: …
Dutch: Type watertemperatuursensor: …
Danish: Vandtemperaturføler — type: …
Swedish: Vattentemperaturegivare – typ: …
Finnish: Jäähdytysnesteen lämpötila-anturi – tyyppi: …
Greek: Αισθητήρας θερμοκρασίας νερού — τύπος: …
Czech: Čidlo teploty vody – typ: …
Slovak: Snímač teploty vody – typ: …
Polish: Typ czujnika temperatury wody: …
Hungarian: Vízhőmérséklet-érzékelő – típusa: …
Slovenian: Tip senzorja temperature vode: …
Romanian: Senzor de temperatură a apei – tip: …
Bulgarian: Датчик за температурата на водата – тип: …
Estonian: Veetemperatuuri andur – tüüp: …
Latvian: Ūdens temperatūras sensors – tips: …
Lithuanian: Vandens temperatūros jutiklis – tipas: …
Maltese: Is-sensur tat-temperatura tal-ilma — it-tip: …
English: Air temperature sensor — type: …
French: Type de capteur de température d’air: …
German: Lufttemperaturfühler — Typ: …
Spanish: Sensor de la temperatura del aire-tipo: …
Italian: Sensore temperatura aria — tipo: …
Portuguese: Sensor da temperatura do ar – tipo: …
Dutch: Type luchttemperatuursensor: …
Danish: Lufttemperaturføler — type: …
Swedish: Lufttemperaturgivare – typ: …
Finnish: Ilman lämpötila-anturi – tyyppi: …
Greek: Αισθητήρας θερμοκρασίας αέρα — τύπος: …
Czech: Čidlo teploty vzduchu – typ: …
Slovak: Snímač teploty vzduchu – typ: …
Polish: Typ czujnika temperatury powietrza: …
Hungarian: Levegőhőmérséklet-érzékelő – típusa: …
Slovenian: Tip senzorja temperature zraka: …
Romanian: Senzor de temperatură a aerului – tip: …
Bulgarian: Датчик за температурата на въздуха – тип: …
Estonian: Õhutemperatuuri andur – tüüp: …
Latvian: Gaisa temperatūras sensors – tips: …
Lithuanian: Oro temperatūros jutiklis – tipas: …
Maltese: Is-sensur tat-temperatura tal-arja — it-tip: …
English: Air temperature switch — type: …
French: Type d’interrupteur à température atmosphérique: …
German: Lufttemperaturschalter — Typ: …
Spanish: Interruptor de la temperatura del aire-tipo: …
Italian: Termostato aria — tipo: …
Portuguese: Interruptor da temperatura do ar – tipo: …
Dutch: Type luchttemperatuurschakelaar: …
Danish: Lufttemperaturomskifter — type: …
Swedish: Lufttemperaturomkopplare – typ: …
Finnish: Ilman lämpötilakytkin – tyyppi: …
Greek: Διακόπτης θερμοκρασίας αέρα — τύπος: …
Czech: Spínač teploty vzduchu – typ: …
Slovak: Spínač teploty vzduchu – typ: …
Polish: Typ przełącznika temperatury powietrza: …
Hungarian: Levegőhőmérséklet-kapcsoló – típusa: …
Slovenian: Tip stikala temperature zraka: …
Romanian: Comutator de temperatură – tip: …
Bulgarian: Превключвател за температурата на въздуха – тип: …
Estonian: Õhutemperatuuri lüliti – tüüp: …
Latvian: Gaisa temperatūras slēdzis – tips: …
Lithuanian: Oro temperatūros jungiklis – tipas: …
Maltese: Is-swiċċ tat-temperatura tal-arja — it-tip: …
English: Electromagnetic interference protection …
French: Dispositifs de protection contre les perturbations électromagnétiques: …
German: Schutz gegen elektromagnetischen Einfluss …
Spanish: Protección contra interferencias electromagnéticas …
Italian: Protezione contro le interferenze elettromagnetiche …
Portuguese: Inspeção contra as interferências eletromagnéticas …
Dutch: Bescherming tegen elektromagnetische storing: …
Danish: Beskyttelse mod elektromagnetisk interferens …
Swedish: Elektromagnetiskt störningsskydd …
Finnish: Suoja elektromagneettisia häiriöitä vastaan …
Greek: Προστασία από ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές …
Czech: Ochrana proti elektromagnetickému rušení …
Slovak: Ochrana pred elektromagnetickým rušením …
Polish: Zabezpieczenie przed zakłóceniami elektromagnetycznymi …
Hungarian: Elektromágneses interferencia elleni védelem …
Slovenian: Zaščita pred elektromagnetnimi motnjami …
Romanian: Protecție împotriva interferenței electromagnetice …
Bulgarian: Защита срещу електромагнитни смущения …
Estonian: Elektromagnetiline häirekaitse …
Latvian: Aizsargierīces pret elektromagnētiskajiem traucējumiem …
Lithuanian: Elektromagnetinių trukdžių apsauga …
Maltese: Il-protezzjoni mill-interferenza elettromanjetika …
English: Description and/or drawing: …
French: Description et/ou dessin: …
German: Beschreibung und/oder Zeichnung: …
Spanish: Descripción o planos: …
Italian: Descrizione e/o disegno: …
Portuguese: Descrição e/ou desenho: …
Dutch: Beschrijving en/of tekening: …
Danish: Beskrivelse og/eller tegning: …
Swedish: Beskrivning och/eller ritning: …
Finnish: Kuvaus ja/tai piirustus: …
Greek: Περιγραφή ή/και σχέδιο: …
Czech: Popis a/nebo výkres: …
Slovak: Popis a/alebo výkres: …
Polish: Opis i/lub rysunek: …
Hungarian: Leírás és/vagy rajz: …
Slovenian: Opis in/ali risba: …
Romanian: Descrierea și/sau desenul: …
Bulgarian: Описание и/или чертеж: …
Estonian: Kirjeldus ja/või joonised …
Latvian: Apraksts un/vai rasējums: …
Lithuanian: Aprašas ir (arba) brėžinys: …
Maltese: Deskrizzjoni u/jew tpinġija: …
English: Injectors: Opening pressure [4] Specify the tolerance.
French: Injecteur(s): pression d’ouverture [4] Spécifier la tolérance.
German: Einspritzventile: Öffnungsdruck [4] Toleranz angeben.
Spanish: Inyectores: presión de apertura [4] Especifíquese la tolerancia.
Italian: Iniettori: pressione di apertura [4] Specificare la tolleranza.
Portuguese: Injetores: Pressão de abertura [4] Especificar a tolerância.
Dutch: Inspuiters: Openingsdruk [4] Tolerantie aangeven.
Danish: Dyser: Åbningstryk [4] Angiv tolerancen.
Swedish: Insprutare: Öppningstryck [4] Ange tolerans.
Finnish: Suihkutussuuttimet: avautumispaine [4] Sallittu toleranssi ilmoitettava.
Greek: Ψεκαστήρες: Πίεση ανοίγματος [4] Προσδιορίζεται η ανοχή. :
Czech: Vstřikovače: Otevírací tlak [4] Upřesněte dovolenou odchylku.
Slovak: Vstrekovače: Otvárací tlak [4] Uveďte toleranciu.
Polish: Wtryskiwacze: Ciśnienie otwarcia [4] Podać zakres tolerancji.
Hungarian: Befecskendező fúvóka: Nyitási nyomás [4] Adja meg a tűrést.
Slovenian: Vbrizgalne šobe: Tlak odpiranja [4] Navesti dovoljeno odstopanje.
Romanian: Injectoare: Presiunea de deschidere [4] Specificați toleranța.
Bulgarian: Дюзи: Налягане на отваряне [4] Посочва се допускът.
Estonian: Pihustid: avanemisrõhk: [4] Märkida lubatud hälve.
Latvian: Inžektori: Atvēršanās spiediens [4] Norādīt pielaidi.
Lithuanian: Įpurškikliai: atsidarymo slėgis [4] Nurodyti leidžiamąją nuokrypą.
Maltese: L-injetturi: Il-pressjoni tal-ftuħ [4] Speċifika t-tolleranza.
English: : …kPa or characteristic diagram [4] Specify the tolerance.
French: kPa ou diagramme caractéristique [4] Spécifier la tolérance.
German: : … kPa oder Kennfeld [4] Toleranz angeben.
Spanish: : … kPa o diagrama característico [4] Especifíquese la tolerancia.
Italian: : … kPa oppure curva caratteristica [4] Specificare la tolleranza.
Portuguese: : … kPa ou diagrama característico [4] Especificar a tolerância.
Dutch: : … kPa of karakteristiek schema [4] Tolerantie aangeven.
Danish: kPa eller karakteristikdiagram [4] Angiv tolerancen.
Swedish: : … kPa eller karakteristisk kurva [4] Ange tolerans.
Finnish: : …kPa tai ominaiskaavio [4] Sallittu toleranssi ilmoitettava.
Greek: kPa ή χαρακτηριστική καμπύλη [4] Προσδιορίζεται η ανοχή. :
Czech: : … kPa nebo charakteristický diagram [4] Upřesněte dovolenou odchylku.
Slovak: : … kPa alebo charakteristický diagram [4] Uveďte toleranciu.
Polish: : … kPa lub wykres charakterystyki [4] Podać zakres tolerancji.
Hungarian: :…kPa vagy jelleggörbe [4] Adja meg a tűrést.
Slovenian: : … kPa ali diagram poteka odpiranja [4] Navesti dovoljeno odstopanje.
Romanian: : …kPa sau diagrama caracteristică [4] Specificați toleranța.
Bulgarian: : … kPa или диаграма на характеристиката [4] Посочва се допускът.
Estonian: : …kPa või selle epüür [4] Märkida lubatud hälve.
Latvian: : … kPa vai raksturlielumu diagramma [4] Norādīt pielaidi.
Lithuanian: : …kPa arba charakteristikų diagrama [4] Nurodyti leidžiamąją nuokrypą.
Maltese: : … kPa jew dijagramma karatteristika [4] Speċifika t-tolleranza.
English: Injection timing: …
French: Calage de l’injection: …
German: Einspritzverstellung: …
Spanish: Reglaje de la inyección: …
Italian: Fasatura dell’iniezione: …
Portuguese: Regulação da injeção: …
Dutch: Inspuittiming: …
Danish: Indsprøjtningsindstilling: …
Swedish: Munstyckesreglering: …
Finnish: Suihkutuksen ennakkosäätölaite: …
Greek: Χρονισμός ψεκασμού: …
Czech: Časování vstřiku: …
Slovak: Časovanie vstreku: …
Polish: Moment wtrysku: …
Hungarian: Befecskendezés időzítése: …
Slovenian: Čas vbrizga: …
Romanian: Reglarea injecției: …
Bulgarian: Регулировка на момента на впръскване: …
Estonian: Sissepritse hetk: …
Latvian: Iesmidzināšanas laikiestate: …
Lithuanian: Įpurškimo paskubos nustatymas: …
Maltese: Il-ħin tal-injezzjoni: …
English: Cold start system: …
French: Dispositif de départ à froid: …
German: Kaltstartsystem: …
Spanish: Sistema de arranque en frío: …
Italian: Sistema di avviamento a freddo: …
Portuguese: Sistema de arranque a frio: …
Dutch: Koudstartsysteem: …
Danish: Koldstartssystem: …
Swedish: Kallstartsystem: …
Finnish: Kylmäkäynnistysjärjestelmä: …
Greek: Σύστημα εκκίνησης ψυχρού κινητήρα: …
Czech: Systém startu za studena: …
Slovak: Systém štartu za studena: …
Polish: Układ rozruchu zimnego silnika: …
Hungarian: Hidegindító készülék: …
Slovenian: Sistem za zagon hladnega motorja: …
Romanian: Sistem de pornire la rece a motorului: …
Bulgarian: Система за пуск при студен двигател: …
Estonian: Külmkäivitussüsteem: …
Latvian: Aukstās palaišanas sistēma: …
Lithuanian: Šaltojo užvedimo sistema: …
Maltese: Is-sistema tal-istartjar kiesaħ: …
English: Operating principle(s): …
French: Principe(s) de fonctionnement: …
German: Arbeitsweise: …
Spanish: Principio(s) de funcionamiento: …
Italian: Principi di funzionamento: …
Portuguese: Princípio(s) de funcionamento: …
Dutch: Werkingsprincipe(s): …
Danish: Funktionsprincip(per): …
Swedish: Funktionssätt: …
Finnish: Toimintaperiaatteet: …
Greek: Αρχή(-ές) λειτουργίας: …
Czech: Pracovní princip (principy): …
Slovak: Pracovný(-é) princíp(-y): …
Polish: Zasada(-y) działania: …
Hungarian: Üzemeltetési elv(ek): …
Slovenian: Način(-i) delovanja: …
Romanian: Principiu (principii) de funcționare: …
Bulgarian: Принцип(и) на действие: …
Estonian: Tööpõhimõte/tööpõhimõtted: …
Latvian: Darbības princips(-i): …
Lithuanian: Veikimo principas (-ai): …
Maltese: Il-prinċipju(i) operattiv(i): …
English: Operating limits/setting [1] Strike out what does not apply.
French: Limites de fonctionnement/réglages [1] Biffer la mention qui ne s’applique pas.
German: Arbeitsbereichsgrenzen/Einstellungen [1] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Límites/reglajes del funcionamiento [1] Táchese lo que no proceda.
Italian: Limiti di funzionamento/regolazioni [1] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: Limites/regulações de funcionamento [1] Riscar o que não se aplica.
Dutch: Bedrijfsgrenzen/instellingen [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Funktionsgrænser/indstillinger [1] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Funktionsbegränsningar/funktionsinställningar [1] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Toimintarajat/säädöt [1] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Όρια/θέσεις ρύθμισης λειτουργίας [1] Διαγράφεται η περιττή ένδειξη.
Czech: Pracovní mezní hodnoty/seřízení [1] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Pracovné limity/nastavenia [1] Nehodiace sa prečiarknuť.
Polish: Zakresy działania/ustawień [1] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Üzemeltetési határértékek/beállítások [1] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Delovno območje/nastavitve [1] Neustrezno prečrtati.
Romanian: Limite/setări de funcționare [1] A se tăia mențiunile inutile.
Bulgarian: Работен диапазон/регулировки [1] Ненужното се задрасква.
Estonian: Käitamispiirangud/-seaded [1] Üleliigne maha tõmmata.
Latvian: Darbības ierobežojumi/iestatījumi [1] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Veikimo ribos / nustatymai [1] Išbraukti, kas netinka.
Maltese: Il-limiti/l-issettjar operattivi [1] Aqta’ barra dak li ma japplikax.
English: Feed pump
French: Pompe d’injection:
German: Förderpumpe
Spanish: Bomba de alimentación
Italian: Pompa di alimentazione
Portuguese: Bomba de alimentação:
Dutch: Brandstofpomp
Danish: Fødepumpe
Swedish: Matningspump
Finnish: Syöttöpumppu
Greek: Αντλία τροφοδοσίας
Czech: Podávací palivové čerpadlo:
Slovak: Palivové čerpadlo
Polish: Pompa zasilająca
Hungarian: Tápszivattyú
Slovenian: Črpalka za gorivo
Romanian: Pompa de alimentare
Bulgarian: Подкачваща помпа
Estonian: Kütusepump
Latvian: Padeves sūknis
Lithuanian: Tiekimo siurblys
Maltese: Il-pompa ta’ distribuzzjoni