English: Therefore, in an in-depth assessment, the Authority will also take account of other factors, where relevant, including for example the market structure by looking at the concentration in the market [16], possible barriers to entry [17], buyer power [18] and barriers to exit.
French: C’est la raison pour laquelle, dans une appréciation approfondie, l’Autorité prendra au besoin en considération d’autres facteurs encore, notamment la structure du marché, en examinant la concentration sur celui-ci [16], les barrières éventuelles à l’entrée [17], la puissance d’achat [18] et les barrières à la sortie.
German: Daher trägt die Überwachungsbehörde bei ihrer eingehenden Prüfung gegebenenfalls auch anderen Faktoren, z. B. der Marktstruktur, Rechnung, wobei sie sich mit der Konzentration auf dem Markt [16], eventuell Marktzutrittsschranken [17], der Nachfragemacht [18] und den Marktaustrittsschranken befasst.
Spanish: Por lo tanto, en una evaluación pormenorizada, el Órgano también tendrá en cuenta otros factores cuando sean pertinentes, incluyendo, por ejemplo, la estructura de mercado en función de la concentración existente en él [16], los posibles obstáculos a la entrada [17], el poder de la demanda [18] y los obstáculos a la salida.
Italian: In una valutazione dettagliata, quindi, l’Autorità prenderà in considerazione anche altri fattori, se pertinenti: ad esempio, potrà valutare la struttura di mercato esaminando la concentrazione del mercato [16], la presenza di eventuali barriere all’ingresso [17], il potere contrattuale dell’acquirente [18] e le barriere all’uscita.
Portuguese: Por esta razão, numa apreciação aprofundada, o Órgão de Fiscalização terá também em conta, se for caso disso, outros fatores, como por exemplo a estrutura de mercado, avaliando o grau de concentração do mercado [16], as possíveis barreiras à entrada no mercado [17], o poder dos compradores [18] e as barreiras à saída do mercado.
Dutch: Bij een diepgaande beoordeling zal de Autoriteit dus rekening houden met andere factoren, voor zover die relevant zijn, zoals bijvoorbeeld de marktstructuur, door aandacht te besteden aan de concentratie op de markt [16], mogelijke toegangsbelemmeringen [17], kopersmacht [18] en marktuittredingsdrempels.
Danish: I forbindelse med tilbundsgående undersøgelser vil Tilsynsmyndigheden yderligere skulle tage hensyn til andre relevante faktorer, såsom hvordan markedet er struktureret — dette undersøges ved måling af markedets koncentration [16], om der er hindringer for adgangen til markedet [17], hvor stor magt køberne har [18], og om der er hindringer for virksomheder, der ønsker at forlade markedet.
Swedish: I en ingående bedömning tar övervakningsmyndigheten därför hänsyn till andra faktorer där det är relevant, som exempelvis inkluderar marknadsstrukturen genom att verifiera koncentrationen på marknaden [16], eventuella inträdeshinder [17], köparstyrka [18] och utträdeshinder.
Finnish: Tämän vuoksi valvontaviranomainen ottaa tarpeen mukaan perusteellisessa arvioinnissa huomioon myös muita tekijöitä, esimerkiksi markkinarakenteen, tarkastelemalla markkinoiden keskittymistä [16], markkinoille tulon mahdollisia esteitä [17], neuvotteluvoimaa [18] ja markkinoilta poistumisen esteitä.
Greek: Ως εκ τούτου, κατά τη διάρκεια μιας αναλυτικής αξιολόγησης, η Αρχή θα λαμβάνει, κατά περίπτωση, υπόψη και άλλους παράγοντες περιλαμβανομένης π.χ. της διάρθρωσης της αγοράς εξετάζοντας τον βαθμό συγκέντρωσης στην αγορά [16], τυχόν φραγμούς εισόδου σε αυτήν [17], την ισχύ των αγοραστών [18] και τους φραγμούς εξόδου από αυτήν.
Czech: Při podrobném posouzení Kontrolní úřad proto v případě potřeby zohlední rovněž další faktory, včetně například struktury trhu tím, že přezkoumá koncentraci na trhu [16], možné překážky vstupu na trh [17], kupní sílu [18] a překážky pro opuštění trhu.
Slovak: Úrad preto pri dôkladnom posudzovaní zohľadňuje aj iné faktory, podľa potreby napríklad aj štruktúru trhu tým, že preskúma koncentráciu na trhu [16], možné prekážky pre vstup na trh [17], kúpnu silu [18] a prekážky pre odchod z trhu.
Polish: Dlatego w ocenie szczegółowej Urząd rozważy inne czynniki, jeśli to konieczne, łącznie ze strukturą rynku, poprzez zbadanie koncentracji rynku [16], ewentualnych barier wejścia na rynek [17], mocy nabywczej [18] oraz barier utrudniających wycofanie się z rynku.
Hungarian: Ezért a részletes vizsgálat során a Hatóság szükség esetén más tényezőket is figyelembe fog venni, például a piaci koncentrációt vizsgálva a piaci struktúrát [16], a belépés útjában álló esetleges akadályokat [17], a vásárlóerőt [18] és a piacról való kivonulás korlátait.
Slovenian: Zato bo Nadzorni organ po potrebi v podrobni oceni upošteval tudi druge dejavnike, vključno na primer s tržno strukturo, tako da bo obravnavala koncentracijo na trgu [16], možne ovire za vstop [17], kupno moč [18] in ovire za izstop.
Romanian: Astfel, într-o evaluare aprofundată, autoritatea va lua în considerare, dacă îi va considera relevanți, și alți factori, inclusiv de exemplu structura pieței, analizând concentrarea pe piață [16], posibilele bariere la intrare [17], puterea de cumpărare [18] și barierele la ieșire.
Bulgarian: Следователно при извършване на задълбочена оценка Органът ще вземе предвид и други фактори, където е уместно, включващи например структурата на пазара, като отчете концентрацията на пазара [16], възможните бариери за навлизане [17], пазарната мощ на купувачите [18] и бариерите за излизане от пазара.
Estonian: Seetõttu võtab järelevalveamet süvahinnangus vajaduse korral arvesse ka muid tegureid, näiteks turustruktuuri, kontrollides turu kontsentratsiooni, [16] võimalikke turuletuleku takistusi, [17] ostujõudu [18] ja takistusi turult lahkumisel.
Latvian: Tādēļ padziļinātajā novērtējumā Iestāde vajadzības gadījumā novērtēs arī citus faktorus, starp tiem arī, piemēram, tirgus struktūru, ņemot vērā tirgus koncentrāciju [16], iespējamos šķēršļus ienākšanai tirgū [17], pircēju ietekmi [18] un šķēršļus izejai no tirgus.
Lithuanian: Todėl atlikdama nuodugnų vertinimą, Institucija prireikus taip pat atsižvelgs į kitus veiksnius, įskaitant, pvz., rinkos struktūrą, kuri vertinama pagal rinkos koncentraciją [16], galimas patekimo į rinką kliūtis [17], pirkėjų galią [18] ir pasitraukimo iš rinkos kliūtis.
Maltese: Għalhekk, f’valutazzjoni fil-fond, l-Awtorità għandha tikkunsidra wkoll fatturi oħra, meta dan ikun relevanti, li jinkludu per eżempju, l-istruttura tas-suq billi tħares lejn il-konċentrazzjoni fis-suq [16], l-ostakli possibbli għad-dħul [17], il-poter tax-xerrej [18] u l-ostakli għall-ħruġ.