FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Project Funding for Norsk Luftfartshøgskole
French: Financement de projets de la Norsk Luftfartshøgskole
German: Projektfinanzierung für die Norsk Luftfartshøgskole
Spanish: Financiación del proyecto para Norsk Luftfartshøgskole
Italian: Finanziamento di progetti a favore di Norsk Luftfartshøgskole
Portuguese: Financiamento de projectos da Norsk Luftfartshøgskole
Dutch: Projectfinanciering voor Norsk Luftfartshøgskole
Danish: Projektfinansiering til Norsk Luftfartshøgskole
Swedish: Projektfinansiering för Norsk Luftfartshøgskole
Finnish: Norsk Luftfartshøgskolen hankkeiden rahoitus
Greek: Χρηματοδότηση σχεδίου της Norsk Luftfartshøgskole (Νορβηγική Σχολή Αεροπορίας)
Czech: Financování projektu pro nadaci Norsk Luftfartshøgskole
Slovak: Financovanie projektu v prospech Norsk Luftfartshøgskole
Polish: Finansowanie projektu na rzecz Norsk Luftfartshøgskole
Hungarian: Projektfinanszírozás a Norsk Luftfartshøgskole számára
Slovenian: Financiranje projektov za Norsk Luftfartshøgskole
Romanian: Finanțarea pentru proiecte în favoarea Norsk Luftfartshøgskole
Bulgarian: Финансиране на проекти за Norsk Luftfartshøgskole
Estonian: Projektitoetus Norsk Luftfartshøgskolele
Latvian: Projekta finansējums organizācijai Norsk Luftfartshøgskole
Lithuanian: Norsk Luftfartshøgskole projekto finansavimas
Maltese: Finanzjament tal-Proġett għal Norsk Luftfartshøgskole
English: Loan to NAC from Troms County and subsequent remission thereof
French: Prêt du comté de Troms à l’école supérieure d’aviation norvégienne et renonciation ultérieure au recouvrement de celui-ci
German: Darlehen der Provinz Troms an das NAC und anschließender Erlass dieses Darlehens
Spanish: Préstamo concedido por el Condado de Troms al NAC y posterior condonación del mismo
Italian: Prestito concesso dalla contea di Troms al NAC e successiva remissione del debito
Portuguese: Empréstimo concedido à ESAN pelo condado de Troms e subsequente remissão da dívida
Dutch: Lening aan NAC van het district Troms en de latere kwijtschelding ervan
Danish: Lån til NAC fra Troms fylke og efterfølgende eftergivelse af lånet
Swedish: Lån till NAC från Troms fylke och efterskänkning av detta
Finnish: Tromsin läänin NAC:lle myöntämä laina ja sen anteeksiantaminen
Greek: Χορήγηση δανείου στην NAC από την κομητεία του Troms και διαγραφή του δανείου στη συνέχεια
Czech: Půjčka pro společnost NAC poskytnutá krajem Troms a její následné prominutí
Slovak: Úver v prospech NLA od okresu Troms a následné odpustenie jeho splatenia
Polish: Pożyczka dla NAC udzielona przez okręg Troms i jej późniejsze umorzenie
Hungarian: A NAC részére Troms megye által nyújtott kölcsön és annak későbbi elengedése
Slovenian: Posojilo okrožja Troms za NLA in poznejši odpust posojila
Romanian: Împrumutul pentru NAC din partea comitatului Troms și scutirea ulterioară de la rambursarea acestuia
Bulgarian: Заем за NAC от област Troms и последвалото му опрощаване
Estonian: Tromsi maakonna laen Norra lennukolledžile ja selle järgnev kustutamine
Latvian: Trumses apgabala pašvaldības aizdevums NAK un ar to saistītie atvieglojumi
Lithuanian: Trumso fiulkės paskola NAK ir paskesnis atleidimas nuo jos grąžinimo
Maltese: Is-self lill-KNA mill-Kontea ta’ Troms u l-eżenzjoni sussegwenti
English: The original loan foresaw repayment at prevailing interest rates after an initial 3-year period.
French: Le prêt prévoyait à l’origine le remboursement aux taux d’intérêt usuels après une première période triennale.
German: Das ursprüngliche Darlehen sah die Rückzahlung zu den geltenden Zinssätzen nach einer ersten Laufzeit von drei Jahren vor.
Spanish: El préstamo original preveía su amortización al tipo de interés vigente después de un período inicial de tres años.
Italian: Le condizioni originarie di erogazione del prestito prevedevano il rimborso ai tassi d’interesse correnti dopo un periodo iniziale di tre anni.
Portuguese: No âmbito do empréstimo inicial era previsto o seu reembolso às taxas de juro em vigor, ao fim de um período inicial de três anos.
Dutch: De oorspronkelijke lening voorzag in de terugbetaling tegen de dan geldende rentevoeten na een initiële periode van drie jaar.
Danish: Ifølge det oprindelige lån skulle tilbagebetalingen finde sted efter gældende rentesatser efter en indledende treårsperiode.
Swedish: I de ursprungliga lånevillkoren föreskrevs återbetalning till gällande räntesatser efter en inledande period på tre år.
Finnish: Alkuperäisen lainan takaisinmaksun oli määrä tapahtua voimassa olevan korkotason mukaisesti kolmen vuoden määräajan loputtua.
Greek: Αρχικά η εξόφληση του δανείου είχε προβλεφθεί ότι θα γινόταν με τα κανονικά επιτόκια της αγοράς μετά από τριετή περίοδο.
Czech: Původní půjčka předpokládala splacení za převládajících úrokových sazeb po počátečním tříletém období.
Slovak: Pôvodne sa predpokladalo splatenie úveru pri obvyklej úrokovej sadzbe po uplynutí úvodnej trojročnej lehoty.
Polish: W odniesieniu do pierwotnej pożyczki przewidywano spłatę z zastosowaniem obowiązujących stóp procentowych po okresie pierwszych trzech lat.
Hungarian: Az eredeti kölcsönt egy kezdeti három éves időszakot követően kellett volna visszafizetni az érvényes kamatlábak mellett.
Slovenian: Prvotno posojilo je predvidevalo odplačevanje po prevladujočih obrestnih merah po začetnem triletnem obdobju.
Romanian: Împrumutul original prevedea rambursarea acestuia la rate uzuale ale dobânzii, după o perioadă inițială de trei ani.
Bulgarian: Предвидено е първоначалният заем да се погасява при преобладаващите лихвени проценти след първоначален тригодишен период.
Estonian: Algsete laenutingimustega nähti ette, et laen makstakse kehtivate intressimääradega tagasi pärast esialgset kolmeaastast ajavahemikku.
Latvian: Sākotnēji bija paredzēts šo aizdevumu atmaksāt trīs gadu laikā saskaņā ar pieņemtajām procentu likmēm.
Lithuanian: Pagal pirmines paskolos sąlygas numatyta ją grąžinti taikant vyraujančias palūkanų normas po pradinio trejų metų laikotarpio.
Maltese: Is-self oriġinali antiċipa ħlas lura f’rati ta’ mgħax prevalenti wara perjodu inizjali ta’ tliet snin.
English: Loan guarantee
French: Garantie de prêt
German: Darlehensbürgschaft
Spanish: Garantía de préstamo
Italian: Garanzia sul prestito
Portuguese: Garantia de crédito
Dutch: Leninggarantie
Danish: Lånegaranti
Swedish: Lånegaranti
Finnish: Lainatakaus
Greek: Εγγύηση δανείου
Czech: Úvěrová záruka
Slovak: Záruka za úver
Polish: Gwarancja udzielona na zabezpieczenie pożyczki
Hungarian: Hitelgarancia
Slovenian: Jamstvo za posojilo
Romanian: Garanția pentru împrumut
Bulgarian: Гаранция по заема
Estonian: Laenugarantii
Latvian: Aizdevuma garantija
Lithuanian: Paskolos garantija
Maltese: Garanzija tas-self
English: Loan to NLH from the Municipality of Målselv
French: Prêt de la municipalité de Målselv à la NLH
German: Darlehen der Gemeinde Målselv an die NLH
Spanish: Préstamo concedido por el municipio de Målselv a NLH
Italian: Prestito concesso dal comune di Målselv all’NLH
Portuguese: Empréstimo concedido à NLH pelo município de Målselv
Dutch: Lening aan NLH van de gemeente Målselv
Danish: Lån til NLH fra Målselv kommune
Swedish: Lån till NLH från Målselvs kommun
Finnish: Målselvin kunnan laina NLH:lle
Greek: Χορήγηση δανείου στην NLH από τον Δήμο του Målselv
Czech: Půjčka pro nadaci NLH poskytnutá obcí Målselv
Slovak: Úver v prospech NLH od obce Målselv
Polish: Pożyczka dla NLH udzielona przez gminę Målselv
Hungarian: A Målselv önkormányzata által az NLH részére nyújtott kölcsön
Slovenian: Posojilo občine Målselv za NLH
Romanian: Împrumut pentru NLH din partea municipalității din Målselv
Bulgarian: Заем за NLH от община Målselv
Estonian: Målselvi valla laen Norra lennukolledžile
Latvian: Molselvas rajona pašvaldības aizdevums NLH
Lithuanian: Molselvo savivaldybės paskola NLH
Maltese: Self lin-NLH mill-Muniċipalità ta’ Målselv
English: The Municipality of Målselv stated that, by decision of 19 July 2006, it granted a subordinate loan of NOK 1,3 million to NAC at an interest rate of 8,5 % per annum, the full amount plus interest falling due no later than end 2007. By decision of 24 April 2008, the Municipality of Målselv extended the repayment deadline until 31 December 2008. The Norwegian authorities have since confirmed that the loan was in favour of and paid out to NLH.
Polish: Gmina Målselv stwierdziła, że decyzją z dnia 19 lipca 2006 r. przyznała pożyczkę podporządkowaną w wysokości 1,3 mln NOK na rzecz NAC oprocentowaną w wysokości 8,5 % rocznie, przy czym termin wymagalności całej kwoty pożyczki wraz z odsetkami mijał z końcem 2007 r. Decyzją z dnia 24 kwietnia 2008 r. gmina Målselv wydłużyła termin spłaty do dnia 31 grudnia 2008 r. Władze norweskie potwierdziły, że pożyczka przeznaczona była dla NLH i została wypłacona na rzecz NLH.
Bulgarian: Община Målselv заяви, че с решение от 19 юли 2006 г. е отпуснала на NAC подчинен заем в размер на 1,3 млн. NOK при годишен лихвен процент 8,5 %, като пълният размер плюс лихвата са дължими не по-късно от края на 2007 г. С решение от 24 април 2008 г. община Målselv е удължила крайния срок за погасяване до 31 декември 2008 г. След това норвежките органи са потвърдили, че заемът е в полза на и е изплатен на NLH.
English: The objective of the measures under examination
French: Objectif des mesures examinées
German: Ziel der zu prüfenden Maßnahmen
Spanish: El objetivo de las medidas objeto de examen
Italian: Obiettivo delle misure oggetto d’esame
Portuguese: Objectivo das medidas em análise
Dutch: Het doel van de onderzochte maatregelen
Danish: Formålet med de foranstaltninger, der undersøges
Swedish: Syftet med de åtgärder som är föremål för undersökning
Finnish: Tarkastelun kohteena olevien toimenpiteiden tavoite
Greek: Στόχος των υπό εξέταση μέτρων
Czech: Cíl posuzovaných opatření
Slovak: Účel preskúmaných opatrení
Polish: Cel środków będących przedmiotem postępowania
Hungarian: A vizsgált intézkedések célkitűzései
Slovenian: Cilj obravnavanih ukrepov
Romanian: Obiectivul măsurilor care fac obiectul analizei
Bulgarian: Цел на разглежданите мерки а) Безвъзмездна финансова помощ
Estonian: Uuritavate meetmete eesmärk
Latvian: Pārbaudāmo pasākumu mērķis
Lithuanian: Nagrinėjamų priemonių tikslas
Maltese: L-għan tal-miżuri li qed jiġu eżaminati
English: Grant According to the Norwegian Government, both the capacity of the Air Force to train pilots for service outwith the armed forces and the financial support for airline pilot education provided by the SAS airline have been declining in recent years.
Bulgarian: Според норвежкото правителство през последните години намалява както капацитетът на военновъздушните сили за обучение на пилоти за служба извън въоръжените сили, така и финансовата помощ за обучение на пилоти за авиокомпании, предоставяна от авикомпанията SAS.
English: The contested funding may be seen as a consequence of these changes.
French: Le financement contesté peut être considéré comme une conséquence de cette évolution.
German: Die streitige Finanzierung kann als eine Folge dieser Veränderungen betrachtet werden.
Spanish: La financiación controvertida puede considerarse como una consecuencia de estos cambios.
Italian: Si può considerare il finanziamento contestato come una conseguenza di tali mutamenti.
Portuguese: O financiamento impugnado pode ser entendido como uma consequência destas alterações.
Dutch: De betwiste financiering kan als een gevolg van deze veranderingen worden beschouwd.
Danish: Den anfægtede støtte kan ses som en følge af disse ændringer.
Swedish: Den omtvistade finansieringen kan betraktas som en följd av dessa förändringar.
Finnish: Kantelun kohteena oleva rahoitus voi olla seurausta kyseisistä muutoksista.
Greek: Η επίμαχη χρηματοδότηση μπορεί να θεωρηθεί συνέπεια αυτών των εξελίξεων.
Czech: Napadené financování lze považovat za důsledek těchto změn.
Slovak: Napadnuté financovanie možno vnímať ako dôsledok týchto zmien.
Polish: Kwestionowane finansowanie można uznać za konsekwencję tych zmian.
Hungarian: A vitatott finanszírozás tekinthető e változások következményének.
Slovenian: Na sporno financiranje lahko gledamo kot na posledico teh sprememb.
Romanian: Finanțarea contestată poate părea o consecință a acestor modificări.
Bulgarian: Оспорваното финансиране може да бъде разглеждано като последица от тези промени.
Estonian: Vaidlustatud rahastamist võib käsitada nende muutuste tagajärjena.
Latvian: Var uzskatīt, ka apstrīdētais finansējums ir reakcija uz šīm pārmaiņām.
Lithuanian: Finansavimas, dėl kurio teikiamas skundas, gali būti laikomas šių pokyčių pasekme.
Maltese: Il-finanzjament ikkontestat wieħed jista’ jarah bħala konsegwenza ta’ dawn il-bidliet.
English: Project Funding for NLH
French: Financement de projets en faveur de la NLH
German: Projektfinanzierung für die NLH
Spanish: Financiación del proyecto para NLH
Italian: Finanziamento di progetti a favore dell’NLH
Portuguese: Financiamento de projectos da NLH
Dutch: Projectfinanciering voor NLH
Danish: Projektfinansiering til NLH
Swedish: Projektfinansiering för NLH
Finnish: NLH:n hankkeiden rahoitus
Greek: Χρηματοδότηση σχεδίου υπέρ της NLH
Czech: Financování projektu pro nadaci NLH
Slovak: Financovanie projektu v prospech NLH
Polish: Finansowanie projektu na rzecz NLH
Hungarian: Projektfinanszírozás az NLH számára
Slovenian: Financiranje projektov za NLH
Romanian: Finanțarea pentru proiecte în favoarea NLH
Bulgarian: Финансиране на проекти за NLH
Estonian: Projektitoetus Norsk Luftfartshøgskolele
Latvian: Projekta finansējums NLH
Lithuanian: NLH projekto finansavimas
Maltese: Finanzjament tal-proġett għan-NLH
English: No objectives specified.
French: Pas d’objectifs spécifiés.
German: Keine Ziele angegeben.
Spanish: No se señalan los objetivos.
Italian: Non è stato dichiarato alcun obiettivo.
Portuguese: Os objectivos não foram especificados.
Dutch: Er werden geen doelstellingen gespecificeerd.
Danish: Ingen formål præciseret.
Swedish: Inga syften angivna.
Finnish: Tavoitteita ei määritelty.
Greek: Δεν αναφέρθηκαν συγκεκριμένοι στόχοι.
Czech: Nebyly uvedeny žádné cíle.
Slovak: Nebol špecifikovaný žiadny zámer.
Polish: Nie określono celów.
Hungarian: A célkitűzéseket nem adták meg.
Slovenian: Ni navedenih ciljev.
Romanian: Nu s-au specificat obiectivele.
Bulgarian: Няма определени цели.
Estonian: Selle laenu eesmärke ei täpsustatud.
Latvian: Mērķi nav norādīti.
Lithuanian: Nenurodyta jokių tikslų.
Maltese: L-ebda għan ma’ ġie speċifikat
English: National legal basis for the aid measure
French: Base juridique nationale de la mesure d’aide
German: Einzelstaatliche Rechtsgrundlage für die Beihilfemaßnahme
Spanish: Fundamento jurídico nacional de la ayuda
Italian: Base giuridica nazionale applicabile alla misura d’aiuto
Portuguese: Base jurídica nacional da medida de auxílio
Dutch: Nationale rechtsgrondslag voor de steunmaatregel
Danish: Nationalt retsgrundlag for støtteforanstaltningen
Swedish: Nationell rättslig grund för stödåtgärden
Finnish: Tukitoimenpiteiden kansallinen oikeusperusta
Greek: Εθνική νομική βάση για το μέτρο ενίσχυσης
Czech: Vnitrostátní právní základ opatření podpory
Slovak: Vnútroštátny právny základ pre opatrenie pomoci
Polish: Krajowa podstawa prawna środka pomocy
Hungarian: A támogatási intézkedés nemzeti jogalapja
Slovenian: Nacionalna pravna podlaga za ukrep pomoči
Romanian: Temeiul juridic național pentru măsura de ajutor
Bulgarian: Национално правно основание за мярката за помощ
Estonian: Abimeetme riiklik õiguslik alus
Latvian: Atbalsta pasākuma tiesiskais pamats valsts tiesību aktos
Lithuanian: Pagalbos priemonės nacionalinis teisinis pagrindas
Maltese: Bażi legali nazzjonali għall-miżura tal-għajnuna
English: The direct grant, amounting to NOK 4,5 million, is provided for in the context of the Revised National Budget for 2005 (Kap.
Italian: La sovvenzione diretta, dell’importo di 4,5 milioni NOK, è prevista nel bilancio nazionale rettificativo per il 2005 (cap.
Portuguese: A subvenção directa, no montante de 4,5 milhões de NOK, é concedida no contexto do orçamento nacional revisto para 2005 (Cap.
Czech: Přímý grant ve výši 4,5 milionu NOK je poskytnut v rámci revidovaného státního rozpočtu na rok 2005 (Kap.
Slovak: Priama dotácia vo výške 4,5 milióna NOK sa poskytuje v kontexte revidovaného štátneho rozpočtu na rok 2005 (kap.
Polish: Dotacja bezpośrednia w wysokości 4,5 mln NOK jest przewidziana w zmienionym budżecie państwa na 2005 r. (Kap.
Hungarian: A 4,5 millió NOK összeget kitevő közvetlen támogatást a 2005. évi felülvizsgált nemzeti költségvetés (Kap.
Slovenian: Neposredna pomoč, ki znaša 4,5 milijona NOK, je predvidena v okviru revidiranega državnega proračuna za leto 2005 (Kap.
Romanian: Subvenția directă, în valoare de 4,5 milioane NOK, este acordată în contextul bugetului național revizuit pe 2005 (Kap.
Bulgarian: Пряката безвъзмездна помощ, възлизаща на 4,4 млн. NOK, е предвидена в контекста на преразгледания национален бюджет за 2005 г. (Kap.
English: This budget line also includes NOK 574000 for other purposes not related to the measures under examination.
French: Cette ligne budgétaire inclut également la somme de 574000 NOK destinée à d’autres finalités non liées aux mesures examinées.
German: Diese Haushaltslinie enthält außerdem 574000 NOK für andere Zwecke, die nicht mit den zu prüfenden Maßnahmen im Zusammenhang stehen.
Spanish: Esta línea presupuestaria incluye, además, 574000 NOK para otros fines que no están relacionados con las medidas objeto de examen.
Italian: Questa linea di bilancio include inoltre 574000 NOK per altri scopi non attinenti alle misure in esame.
Portuguese: Esta rubrica orçamental inclui também 574000 NOK para outras finalidades não relacionadas com as medidas em análise.
Dutch: Deze begrotingslijn omvat eveneens 574000 NOK voor andere doelstellingen, die geen verband houden met de onderzochte maatregelen.
Danish: Denne budgetkonto omfatter også 574000 NOK til andre formål, der ikke vedrører de foranstaltninger, der undersøges her.
Swedish: I denna budgetpost ingår även 574000 norska kronor för andra ändamål utan anknytning till de åtgärder som är föremål för undersökning.
Finnish: Kyseiseen budjettikohtaan sisältyy myös 574000 Norjan kruunua muihin tarkoituksiin, jotka eivät liity tarkastelun kohteena oleviin toimenpiteisiin.
Greek: Αυτή η γραμμή του προϋπολογισμού περιλαμβάνει επίσης 574000 ΝΟΚ για άλλους σκοπούς, οι οποίοι δεν αφορούν τα υπό εξέταση μέτρα.
Czech: Tento rozpočet zahrnuje rovněž částku ve výši 574000 NOK určenou k jiným účelům, jež nesouvisejí s posuzovanými opatřeními.
Slovak: V tejto rozpočtovej položke je tiež zahrnutých 574000 NOK na iné účely, ktoré nesúvisia s preskúmanými opatreniami.
Polish: W tej pozycji budżetowej zapisano również 574000 NOK na inne cele niezwiązane ze środkami będącymi przedmiotem postępowania.
Hungarian: Ez a költségvetési sor a vizsgálat tárgyát képező intézkedésekhez nem kapcsolódó, más célokra elkülönített 574000 NOK összeget is tartalmaz.
Slovenian: Ta proračunska postavka vključuje tudi 574000 NOK za druge namene, ki niso povezani z obravnavanimi ukrepi.
Romanian: Această linie bugetară include și suma de 574000 NOK pentru alte scopuri care nu au legătură cu măsurile care fac obiectul analizei.
Bulgarian: Този бюджетен ред включва също така 574000 NOK за други цели, които не са свързани с разглежданите мерки.
Estonian: See eelarverida sisaldab ka 574000 Norra krooni suurust summat muudeks eesmärkideks, mis ei ole uuritavate meetmetega seotud.
Latvian: Šajā budžeta pozīcijā ir iekļauts arī finansējums NOK 574000 apmērā, kas ir paredzēts citiem mērķiem, kuri nav saistīti ar pārbaudāmajiem pasākumiem.
Lithuanian: Į šią biudžeto eilutę taip pat įtraukta 574000 NOK suma kitiems su nagrinėjamomis priemonėmis nesusijusiems tikslams.
Maltese: Din il-lijna baġitarja tinkludi wkoll NOK 574000 għal għanijiet oħrajn li mhux relatati mal-miżuri li qed jiġu eżaminati.
English: The other measures are a result of decisions of either Troms County Council or the Executive Committee of the Municipality of Målselv.
French: Les autres mesures font suite à des décisions du conseil du comté de Troms et du comité exécutif de la municipalité de Målselv.
German: Die übrigen Maßnahmen gehen auf Beschlüsse zurück, die entweder vom Provinzrat von Troms oder dem Gemeinderat der der Gemeinde Målselv getroffen wurden.
Spanish: Las otras medidas son consecuencia de las decisiones del Consejo del Condado de Troms o del Comité Ejecutivo del municipio de Målselv.
Italian: Le altre misure hanno origine da decisioni adottate dal consiglio della contea di Troms o dalla giunta comunale di Målselv.
Portuguese: As outras medidas resultam de decisões da assembleia distrital do condado de Troms ou do comité executivo do município de Målselv.
Dutch: De andere maatregelen berusten op besluiten van de districtsraad van Troms of van het uitvoerend comité van de gemeente Målselv.
Danish: De andre foranstaltninger er et resultat af beslutninger truffet af enten Troms' fylkeråd eller Målselvs kommunalbestyrelse.
Swedish: De andra åtgärderna är resultatet av beslut som fattats av Troms fylkes råd eller kommunstyrelsen i Målselvs kommun.
Finnish: Muut toimenpiteet ovat seurausta Tromsin lääninhallituksen tai Målselvin kunnanhallituksen päätöksistä.
Greek: Τα άλλα μέτρα απορρέουν από αποφάσεις είτε του συμβουλίου της κομητείας του Troms είτε του δημοτικού συμβουλίου του Målselv.
Czech: Ostatní opatření jsou výsledkem rozhodnutí rady kraje Troms nebo výkonného výboru obce Målselv.
Slovak: Ostatné opatrenia vyplývajú z rozhodnutí regionálnej rady okresu Troms alebo výkonného výboru obce Målselv.
Polish: Inne środki wynikają z decyzji rady okręgu Troms lub komitetu wykonawczego gminy Målselv.
Hungarian: A többi intézkedés vagy Troms megyei tanácsa, vagy Målselv önkormányzati tanácsának döntésének eredménye.
Slovenian: Drugi ukrepi so posledica odločitev sveta okrožja Troms ali izvršnega odbora občine Målselv.
Romanian: Celelalte măsuri sunt rezultatul deciziilor luate fie de Consiliul comitatului Troms, fie de Comitetul executiv al municipalității din Målselv.
Bulgarian: Другите мерки са вследствие от решението на областния съвет на Troms или на изпълнителния комитет на община Målselv.
Estonian: Ülejäänud meetmed tulenevad Tromsi maakonnanõukogu või Målselvi valla täitevkomitee otsustest.
Latvian: Pārējie pasākumi nav saistīti ne ar Trumses apgabala padomes, ne arī ar Molselvas pašvaldības izpildu komitejas lēmumiem.
Lithuanian: Kitos priemonės parengtos Trumso fiulkės tarybos arba Molselvo savivaldybės vykdomojo komiteto sprendimais.
Maltese: Il-miżuri l-oħrajn huma riżultat ta’ deċiżjonijiet jew tal-Kunsill tal-Kontea ta’ Troms jew tal-Kumitat Eżekuttiv tal-Muniċipalità ta’ Målselv.
English: Recipients
French: Bénéficiaires
German: Empfänger
Spanish: Beneficiarios
Italian: Beneficiari
Portuguese: Beneficiários
Dutch: Begunstigden
Danish: Støttemodtagere
Swedish: Mottagare
Finnish: Edunsaajat
Greek: Αποδέκτες
Czech: Příjemci podpory
Slovak: Príjemcovia pomoci
Polish: Beneficjenci
Hungarian: Kedvezményezettek
Slovenian: Prejemniki
Romanian: Beneficiari
Bulgarian: Получатели
Estonian: Abisaajad
Latvian: Saņēmēji
Lithuanian: Gavėjai
Maltese: Riċevituri
English: NAC is a limited liability company registered in Norway since 1993. It was owned by SAS (60 %), Norsk Luftfartshøgskole (29 %), and other smaller shareholders.
Italian: Il NAC è una società a responsabilità limitata con sede in Norvegia fondata nel 1993, inizialmente di proprietà della SAS (60 %), di Norsk Luftfartshøgskole (29 %) e di altri azionisti minori.
Polish: NAC jest spółką z ograniczoną odpowiedzialnością zarejestrowaną w Norwegii od 1993 r. Stanowiła ona własność SAS (60 %), Norsk Luftfartshøgskole (29 %) oraz innych, mniejszych wspólników.
Bulgarian: NAC е дружество с ограничена отговорност, регистрирано в Норвегия през 1993 г. Притежавано е от SAS (60 %), Norsk Luftfartshøgskole (29 %) и други по-дребни акционери.