FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Norway’s reply to the Authority’s first request for information (Event No 427879, Annex 22).
French: Réponse de la Norvège à la première demande d’information de l’Autorité (document no 427879, annexe 22).
German: Antwort Norwegens auf das erste Auskunftsverlangen der Überwachungsbehörde (Vorgang Nr. 427879, Anhang 22).
Spanish: Respuesta de Noruega a la primera petición de información del Órgano (referencia no 427879, anexo 22).
Italian: Risposta della Norvegia alla prima richiesta d’informazioni dell’Autorità (doc. n. 427879, allegato 22).
Portuguese: Resposta da Noruega ao primeiro pedido de informações do Órgão de Fiscalização (Documento n.o 427879, Anexo 22).
Dutch: Antwoord van Noorwegen op het eerste verzoek van de Autoriteit om informatie (feit nr. 427879, bijlage 22).
Danish: Norges svar på Tilsynsmyndighedens første anmodning om oplysninger (sag nr. 427879), bilag 22).
Swedish: Norges svar på övervakningsmyndighetens första begäran om upplysningar (diarienummer 427879, bilaga 22).
Finnish: Norjan vastaus valvontaviranomaisen ensimmäiseen tiedonantopyyntöön (tapahtuma nro 427879, liite 22).
Greek: Απάντηση της Νορβηγίας στην πρώτη αίτηση παροχής πληροφοριών της Αρχής (αριθ. αναφοράς 427879, παράρτημα 22).
Czech: Odpověď Norska na první žádost Kontrolního úřadu o informace (dokument č. 427879, příloha 22).
Slovak: Odpoveď Nórska na prvú žiadosť dozorného úradu o informácie (úkon č. 427879, príloha 22).
Polish: Odpowiedź władz Norwegii na pierwszy wniosek Urzędu o udzielenie informacji (nr referencyjny 427879, załącznik 22).
Hungarian: Norvégia válasza a Hatóság első tájékoztatáskérésére (dokumentumszám: 427879, 22. melléklet).
Slovenian: Odgovor Norveške na prvi zahtevek Nadzornega organa za podatke (ev. št. 427879), Priloga 22).
Romanian: Răspunsul Norvegiei la prima cerere de informații a Autorității (documentul nr. 427879, anexa 22).
Bulgarian: Отговор на Норвегия на първото искане за информация от Надзорния орган (док. № 427879, приложение 22).
Estonian: Norra vastus järelevalveameti esimesele teabenõudele (juhtum 427879; 22. lisa).
Latvian: Norvēģijas atbilde uz Iestādes pirmo informācijas pieprasījumu (pasākums Nr. 427879, 22. pielikums).
Lithuanian: Norvegijos atsakymas į pirmąjį Institucijos prašymą pateikti informaciją (dok. Nr. 427879, 22 priedas).
Maltese: Ir-risposta tan-Norveġja għall-ewwel talba għal informazzjoni mill-Awtorità (Avveniment Numru 427879, Anness 22).
English: Guidelines on State Aid Elements in the Sale of Land and Buildings by Public Authorities, Sections 2.2(a) to (c).
French: Lignes directrices relatives aux éléments d’aide d’État contenus dans des ventes de terrains et de bâtiments par les pouvoirs publics, section 2.2, points a), b) et c).
German: Leitfaden über Elemente staatlicher Beihilfe bei Verkäufen von Bauten oder Grundstücken durch die öffentliche Hand, Abschnitt 2.2 Buchstaben a bis c.
Spanish: Directrices del Órgano de Vigilancia sobre las ventas de terrenos y construcciones por parte de los poderes públicos, apartados 2.2 letras a) a c).
Italian: Orientamenti relativi agli elementi di aiuto di Stato connessi alle vendite di terreni e fabbricati da parte di pubbliche autorità, sezione 2.2, lettere da a) a c).
Portuguese: Orientações relativas aos elementos de auxílio estatal incluídos nas vendas de terrenos e imóveis por entidades públicas, secção 2.2, alíneas a) a c).
Dutch: Richtsnoeren betreffende staatssteunelementen bij de verkoop van gronden en gebouwen door openbare instanties, punten 2.2., a) tot en met c).
Danish: Retningslinjer for statsstøtteelementer i forbindelse med offentlige myndigheders salg af jord og bygninger, afsnit 2.2. (a) til (c).
Swedish: Riktlinjer för inslag av stöd vid statliga myndigheters försäljning av mark och byggnader, avsnitt 2.2 a–c.
Finnish: Julkisten viranomaisten tekemiin maa-alueita ja rakennuksia koskeviin kauppoihin sisältyviä valtiontukia koskevat suuntaviivat, 2.2 jakson a–c alakohta.
Greek: Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις όσον αφορά τις πωλήσεις ακινήτων από τις δημόσιες αρχές, τμήματα 2.2 (α) έως (γ).
Czech: Pokyny k prvkům státní podpory při prodejích pozemků a staveb orgány veřejné moci, oddíl II bod 2 písm. a) až c).
Slovak: Usmernenia o prvkoch štátnej pomoci pri predaji pozemkov a stavieb orgánmi verejnej moci, oddiel 2.2 písm. a) až c).
Polish: Wytyczne w sprawie elementów pomocy państwa w sprzedaży gruntów i budynków przez władze publiczne, pkt 2.2 lit. a)–c).
Hungarian: Iránymutatás a hatóságok általi fölterület- és épületértékesítés állami támogatási elemeiről, 2.2. szakasz, a)–c) pont.
Slovenian: Smernice o elementih državne pomoči pri prodaji zemljišč in objektov s strani javnih organov, oddelki 2.2 (a) do (c).
Romanian: Orientările privind vânzarea de terenuri și clădiri de către autoritățile publice, punctul 2.2, literele (a)-(c).
Bulgarian: Насоки относно елементите на държавна помощ при продажба на земя и сгради от публични органи, раздел 2.2, букви а)—в).
Estonian: Suunised ametivõimude korraldatavas maa ja hoonete müügis sisalduvate riigiabi elementide kohta, jaotise 2.2. punktid a–c.
Latvian: Pamatnostādnes par valsts atbalsta elementiem zemes un ēku pārdošanā, ko veic valsts iestādes (2.2. iedaļas a)–c) punkts).
Lithuanian: Gairių dėl valstybės pagalbos aspektų valdžios institucijoms parduodant žemę ir pastatus 2.2 skirsnio a–c punktai.
Maltese: Linji gwida tagħha dwar l-Elementi ta’ Għajnuna mill-Istat fil-Bejgħ ta’ Art u Bini minn Awtoritajiet Pubbliċi, Sezzjonijiet 2.2. (a) sa (c).
English: Norway’s comments to the Authority’s opening decision, Event No 466024, p. 8 and Annex 5 (CV).
French: Observations de la Norvège concernant la décision de l’Autorité d’ouvrir la procédure formelle d’examen, document no 466024, p. 8, et annexe 5 (CV).
German: Stellungnahme Norwegens zu dem Beschluss zur Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens (Vorgang Nr. 466024, S. 8, und Anhang 5 (Lebenslauf)).
Spanish: Observaciones de Noruega a la decisión del Órgano de incoar el procedimiento, referencia no 466024, p. 8 y anexo 5 (CV).
Italian: Osservazioni della Norvegia sulla decisione dell’Autorità di avviare una procedura, doc. n. 466024 pag. 8, allegato 5 (CV).
Portuguese: Observações da Noruega à decisão de dar início a um procedimento do Órgão de Fiscalização [Documento n.o 466024, p.8, e Anexo 5 (CV)].
Dutch: Opmerkingen van Noorwegen naar aanleiding van het besluit om de formele onderzoeksprocedure in te leiden, feit nr. 466024, blz. 8 en bijlage 5 (cv).
Danish: Norges bemærkninger til Tilsynsmyndighedens beslutning om indledning af proceduren, sag nr. 466024, s. 8 og bilag 5 (CV).
Swedish: Norges synpunkter på övervakningsmyndighetens beslut om att inleda granskningsförfarandet, diarienummer 466024, s. 8 och bilaga 5 (meritförteckning).
Finnish: Norjan huomautukset muodollisen tutkintamenettelyn aloittamisesta tehdystä valvontaviranomaisen päätöksestä, tapahtuma nro 466024, s. 8 ja liite 5 (CV).
Greek: Παρατηρήσεις της Νορβηγίας στην απόφαση της Αρχής να κινήσει διαδικασία, αριθ. αναφοράς 466024, σ. 8 και παράρτημα 5 (πρακτικά).
Czech: Připomínky Norska k rozhodnutí Kontrolního úřadu o zahájení řízení, dokument č. 466024, s. 8 a příloha 5 (CV).
Slovak: Pripomienky Nórska k rozhodnutiu dozorného úradu o začatí konania, úkon č. 466024, s. 8, a príloha 5 (Životopis).
Polish: Uwagi władz Norwegii do decyzji Urzędu o wszczęciu postępowania, nr referencyjny 466024, s. 8 oraz załącznik 5 (życiorys).
Hungarian: Norvégia észrevételei a Hatóság eljárást megindító határozatára, dokumentumszám: 466024, 8. o. és 5. melléklet (önéletrajz).
Slovenian: Pripombe Norveške na odločitev Nadzornega organa o sprožitvi postopka, ev. št. 466024, str. 8, in Priloga 5 (življenjepis).
Romanian: Observațiile Norvegiei la decizia Autorității de inițiere a procedurii oficiale de investigare, documentul nr. 466024, p. 8 și anexa 5 (CV).
Bulgarian: Коментари на Норвегия на решението на Надзорния орган за откриване на процедурата, док. № 466024, стр. 8 и приложение 5 (автобиография).
Estonian: Norra kommentaarid ameti uurimismenetluse algatamise otsuse kohta, juhtum 466024, lk 8 ja 5. lisa (elulookirjeldus).
Latvian: Norvēģijas apsvērumi par Iestādes lēmumu uzsākt procedūru, pasākums Nr. 466024, 8. lpp. un 5. pielikums (CV).
Lithuanian: Norvegijos pastabos dėl Institucijos sprendimo pradėti procedūrą, dok. Nr. 466024, p. 8 ir 5 priedas (gyvenimo aprašymas).
Maltese: r-risposta tan-Norveġja għad-deċiżjoni tal-ftuħ, tal-Awtorità Avveniment Numru 466024, p. 8 u l-Anness 5 (CV).
English: OPAK’s assessment of title numbers 1/152, 1/301 and 1/630 (Annex 3 to Event No 466024).
French: Expertise réalisée par OPAK en ce qui concerne les parcelles 1/152, 1/301 et 1/630 (annexe 3 du document no 466024).
German: Bewertung von OPAK für die Titel Nummer 1/152, 1/301 und 1/630 (Vorgang Nr. 466024, Anhang 3).
Spanish: Tasación realizada por OPAK de las parcelas nos 1/152, 1/301 y 1/630 (anexo 3 a la referencia no 466024).
Italian: Valutazione dell’OPAK degli appezzamenti nn. 1/152, 1/301 e 1/630 (allegato 3 al doc. n. 466024).
Portuguese: Avaliação realizada pela OPAK das parcelas 1/152, 1/301 e 1/630 (Anexo 3 ao Documento n.o 466024).
Dutch: Taxatie door OPAK van de kadastrale percelen nrs. 1/152, 1/301 en 1/630 (bijlage 3 bij feit nr. 466024).
Danish: OPAK’s vurdering af ejendomsnr. 1/152, 1/301 og 1/630 (bilag 3 til sag nr. 466024).
Swedish: Opaks värdering av fastigheterna 1/152, 1/301 och 1/630 (bilaga 3 till diarienummer 466024).
Finnish: OPAKin arvio kiinteistöistä N:o 1/152, 1/301 ja 1/630 (tapahtuma nro 466024, liite 3).
Greek: Εκτίμηση της ΟΡΑΚ για την αξία των ακινήτων υπ’ αριθ 1/152, 1/301 και 1/630 (παράρτημα 3 του εγγράφου με αριθ. αναφοράς 466024).
Czech: Ocenění OPAK týkající se nemovitostí č. 1/152, 1/301 a 1/630 (příloha 3 dokumentu č. 466024).
Slovak: Ocenenie nehnuteľností číslo 1/152, 1/301 a 1/630 spoločnosťou OPAK (príloha 3 k úkonu č. 466024).
Polish: Wycena nieruchomości numer 1/152, 1/301 i 1/630 dokonana przez spółkę OPAK (załącznik 3 do dokumentu o nrze referencyjnym 466024).
Hungarian: Az OPAK értékelése az 1/152 sz., az 1/301 sz. és az 1/630 sz. ingatlanról (3. melléklet, dokumentumszám: 466024).
Slovenian: Ocena parcel številka 1/152, 1/301 in 1/630, ki jo je pripravil OPAK (Priloga 3 k ev. št. 466024).
Romanian: Evaluarea de către OPAK a proprietăților nr. 1/152, 1/301 și 1/630 (anexa 3 la documentul nr. 466024).
Bulgarian: Оценка на OPAK на права на собственост с номер 1/152, 1/301 и 1/630 (приложение 3 към док. № 466024).
Estonian: OPAKi hindamisakt katastriüksuste number 1/152, 1/301 ja 1/630 kohta (juhtum 466024, 3. lisa).
Latvian: OPAK veiktais īpašumu ar numuriem 1/152, 1/301 un 1/630 novērtējums (pasākuma Nr. 466024 3. pielikums).
Lithuanian: OPAK atliktas nuosavybės teise valdomų turto objektų numeriai 1/152, 1/301 ir 1/630 vertinimas (dok. Nr. 466024, 3 priedas).
Maltese: Il-valutazzjoni ta’ OPAK tat-titoli numri 1/152, 1/301 u 1/630 (l-Anness 3 għall-Avveniment Numru 466024).
English: Norges byggforskningsinstitutt and Statens vegvesen.
French: Norges byggforskningsinstitutt et Statens vegvesen.
German: Norges byggforskningsinstitutt und Statens vegvesen.
Spanish: Norges byggforskningsinstitutt y Statens vegvesen.
Italian: Norges byggforskningsinstitutt e Statens vegvesen.
Portuguese: Norges byggforskningsinstitutt e Statens vegvesen.
Dutch: Norges byggforskningsinstitutt en Statens vegvesen.
Danish: Norges byggforskningsinstitutt og Statens vegvesen.
Swedish: Norges byggforskningsinstitutt och Statens vegvesen.
Finnish: Norges byggforskningsinstitutt ja Statens vegvesen.
Czech: Norges byggforskningsinstitutt a Statens vegvesen.
Polish: Norges byggforskningsinstitutt oraz Statens vegvesen.
Hungarian: Norges byggforskningsinstitutt és Statens vegvesen.
Slovenian: Norges byggforskningsinstitutt in Statens vegvesen.
Romanian: Norges byggforskningsinstitutt și Statens vegvesen.
Bulgarian: Norges byggforskningsinstitutt и Statens vegvesen.
Estonian: Norges byggforskningsinstitutt ja Statens vegvesen.
Latvian: Norges byggforskningsinstitutt un Statens vegvesen.
Lithuanian: Norges byggforskningsinstitutt ir Statens vegvesen.
Maltese: Norges byggforskningsinstitutt u Statens vegvesen.
English: Case T-274/01 Valmont v Commission [2004] ECR II-3145, paragraph 72.
French: Arrêt dans l’affaire T-274/01, Valmon/Commission, Recueil 2004, p. II-3145, point 72.
German: Rechtssache T-274/01 Valmont gegen Kommission Slg. 2004, S. II-3145, Randnummer 72.
Spanish: Asunto T-274/01, Valmont contra Comisión [2004], REC II-3145, apartado 72.
Italian: Causa T-274/01 Valmont contro Commissione [2004] Racc. II-3145, paragrafo 72.
Portuguese: Processo T-274/01, Valmont/Comissão, n.o 72, Colect. 2004, p. II-3145.
Dutch: Zaak T-274/01 Valmont/Commission, Jurispr. 2004, blz. II-3145, punt 72.
Danish: Sag T-274/01, Valmont mod Kommissionen, Sml. 2004 II, s. 3145, præmis 72.
Swedish: Mål T-274/01, Valmont Nederland BV mot kommissionen, REG 2004, s. II-3145, punkt 72.
Finnish: Asia T-274/01, Valmont v. komissio, Kok. 2004, s. II-3145, 72 kohta.
Greek: Υπόθεση T-274/01 Valmont κατά Επιτροπής [2004] Συλλογή II-3145 σκέψη 72.
Czech: Věc T-274/01 Valmont v. Komise, Sb. rozh. 2004, s. II-3145, bod 72.
Slovak: Vec T-274/01 Valmont/Komisia, Zb. 2004, s. II-3145, bod 72.
Polish: Sprawa T-274/01 Valmontprzeciwko Komisji [2004] Zb.Orz. II-3145, pkt 72.
Hungarian: A T-274/01. sz., Valmont kontra Bizottság ügyben hozott ítélet (EBHT 2004., II-3145. o.) 72. bekezdése.
Slovenian: Zadeva T-274/01, Valmont proti Komisiji, [2004] Recueil II-3145 v točki 72.
Romanian: T-274/01 Valmont/Comisia, Rec., 2004, p. II-3145, punctul 72.
Bulgarian: Дело T-274/01 Valmontсрещу Комисията [2004] ECR II-3145, параграф 72.
Estonian: Kohtuasi T-274/01: Valmont vs. Euroopa Komisjon, EKL 2004, lk II–3145, punkt 72.
Latvian: Lieta T-274/01 Valmont pret Komisiju [2004], Rec., II-3145, 72. punkts.
Lithuanian: 2004 m. spalio 16 d. sprendimo Valmont prieš Komisiją, byla T-274/01, Rink. p. II-3145, 72 punktas.
Maltese: Kawża T-274/01 Valmont vs Il-Kummissjoni [2004] Ġabra II-3145 paragrafu 72.
English: Clause 1 section 3 of the sales agreement, Event No 428860.
French: Clause 1, section 3, de l’accord de vente, document no 428860.
German: Klausel 1 Abschnitt 3 des Verkaufsvertrags, Vorgang Nr. 428860.
Spanish: Artículo 1, apartado 3, del acuerdo de venta, referencia no 428860.
Italian: Articolo 1, sezione 3, dell’accordo di vendita, doc. n. 428860.
Portuguese: Cláusula 1 da secção 3 do acordo de venda (Documento n.o 428860).
Dutch: Clausule 1, paragraaf 3, van de verkoopovereenkomst, feit nr. 428860.
Danish: Salgsaftalens punkt 1, afsnit 3, sag nr. 428860.
Swedish: Paragraf 1 stycke 3 i köpekontraktet, diarienummer 428860.
Finnish: Myyntisopimuksen 3. jakson 1 kohta, tapahtuma nro 428860.
Greek: Ρήτρα 1, τμήμα 3 του συμβολαίου πώλησης, αριθ. αναφοράς 428860.
Czech: Čl. 1 odst. 3 smlouvy o prodeji, dokument č. 428860.
Slovak: Článok 1 ods. 3 zmluvy o predaji, úkon č. 428860.
Polish: Punkt 1 sekcja 3 umowy sprzedaży, nr referencyjny 428860.
Hungarian: Az adásvételi megállapodás 1. cikkének 3. szakasza, dokumentumszám: 428860.
Slovenian: Določba 1 oddelek 3 prodajne pogodbe, ev. št. 428860.
Romanian: Clauza 1 punctul 3 din contractul de vânzare cumpărare, documentul nr. 428860.
Bulgarian: Клауза 1, точка 3 от договора за продажба, док. № 428860.
Estonian: Müügilepingu punkti 1 osa 3, juhtum 428860.
Latvian: Pārdošanas līguma 1. panta 3. iedaļa, pasākums Nr. 428860.
Lithuanian: Pirkimo-pardavimo sutarties 3 dalies 1 punktas, dok. Nr. 428860.
Maltese: Klawsola 1(3) tal-ftehim tal-bejgħ, Avveniment Numru 428860.
English: See footnote 42.
French: Cf. note 42.
German: Vlg. Fußnote 42.
Spanish: Véase la nota 42 a pie de página.
Italian: Cfr. nota 42.
Portuguese: Ver nota de pé-de-pagina 42.
Dutch: Vgl. voetnoot 42.
Danish: Se fodnote 42.
Swedish: Se fotnot 42.
Finnish: Katso alaviite 42.
Greek: Βλέπε υποσημείωση 42.
Czech: Viz poznámka pod čarou 42.
Slovak: Porovnaj poznámku pod čiarou 42.
Polish: Porównaj: przypis 42.
Hungarian: lábjegyzet.
Slovenian: Prim. opombo 42.
Romanian: A se vedea nota de subsol nr. 42.
Bulgarian: Виж. бележка под линия на стр. 42.
Estonian: Vt joonealust märkust 42.
Latvian: Skat. 42. atsauci.
Lithuanian: Žr. 42 išnašą.
Maltese: Ara n-nota f’ qiegħ il-paġna nru 2.
English: Gaming funds are the proceeds of the State-owned gaming company Norsk Tipping.
French: Les fonds de jeux sont les recettes de la société de jeux Norsk Tipping, dont l’État est propriétaire.
German: Als Mittel aus Glücksspielen gelten die Einnahmen aus dem staatlichen Glücksspielunternehmen Norsk Tipping.
Spanish: Los fondos procedentes del juego son producto de la sociedad Norsk Tipping, dedicada a la organización de juegos.
Italian: I fondi a valere sulle entrate dei giochi provengono dalla società statale di giochi Norsk Tipping.
Portuguese: Os fundos provenientes do jogo são os rendimentos da sociedade de jogo Norsk Tipping, de que o Estado é proprietário.
Dutch: Kansspelgelden zijn de opbrengsten van het overheidsbedrijf voor kansspelen Norsk Tipping.
Danish: Ved tipsmidler forstås overskuddet fra det statsejede selskab Norsk Tipping.
Swedish: Spelmedel är vinster från det statligt ägda norska spelföretaget Norsk Tipping.
Finnish: Rahapeleistä saadut varat ovat valtion omistaman Norsk Tipping -rahapeliyhtiön saamia tuloja.
Greek: Τα έσοδα από τυχερά παιγνίδια είναι τα έσοδα της κρατικής εταιρείας στοιχημάτων Norsk Tipping.
Czech: Finančními prostředky z provozování her jsou výnosy společnosti Norsk Tipping ve vlastnictví státu.
Slovak: Finančné prostriedky zo stávkovania sú príjmy štátnej stávkovej spoločnosti Norsk Tipping.
Polish: Środki z gier są to wpływy spółki Norsk Tipping prowadzącej działalność w zakresie gier losowych i będącej własnością skarbu państwa.
Hungarian: A szerencsejátékból származó összegek az állami tulajdonban lévő szerencsejáték-vállalat, a Norsk Tipping bevételei.
Slovenian: Sredstva za igre so prihodki igralniške družbe Norsk Tipping, ki je v državni lasti.
Romanian: Fondurile provenite din jocurile de noroc reprezintă veniturile loteriei de stat (Norsk Tipping).
Bulgarian: Финансирането от хазартни игри представлява постъпления от държавното дружество за хазартни игри Norsk Tipping.
Estonian: Õnnemängust saadav tulu on avalik-õiguslikult õnnemänguettevõttelt Norsk Tipping laekuv tulu.
Latvian: Līdzekļi spēļu rīkošanai ir valstij piederošā spēļu organizēšanas uzņēmuma Norsk Tipping līdzekļi.
Lithuanian: Lošimų lėšos yra valstybės valdomos lošimų įmonės Norsk Tipping pajamos.
Maltese: Fondi tal-logħob huma l-qligħ tal-kumpanija tal-logħob tal-Istat Norsk Tipping.
English: Event No 485026 (third party comments from Bryne FK).
French: Document no 485026 (observations de tiers communiquées par Bryne FK).
German: Vorgang Nr. 485026 (Stellungnahmen von betroffenen Dritten von Bryne FK).
Spanish: Referencia no 485026 (observaciones de terceras partes de Bryne FK).
Italian: Doc. n. 485026 (osservazioni di terzi presentate da Bryne FK).
Portuguese: Documento n.o 485026 (observações de terceiros comunicadas pelo Bryne FK).
Dutch: Feit nr. 485026 (opmerkingen van derde partijen door Bryne FK).
Danish: Sag nr. 485026 (bemærkninger fra Bryne FK.)
Swedish: Diarienummer 485026 (synpunkter från tredje part från Bryne FK.)
Finnish: Tapahtuma nro 485026 (Bryne FK:n esittämät kolmannen osapuolen huomautukset).
Greek: Αριθ. αναφοράς 485026 (παρατηρήσεις τρίτων μερών από την Bryne FK.)
Czech: Dokument č. 485026 (připomínky třetí strany předložené fotbalovým klubem Bryne FK).
Slovak: Úkon č. 485026 (pripomienky tretích strán od Bryne FK).
Polish: Nr referencyjny 485026 (uwagi Bryne FK).
Hungarian: Dokumentumszám: 485026 (érdekelt fél észrevételei a Bryne FK-tól).
Slovenian: Ev. št. 485026 (pripombe tretje strani Bryne FK.)
Romanian: Documentul nr. 485026 (observații ale terților – Bryne FK).
Bulgarian: Док. № 485026 (Коментари на трети страни от Bryne FK).
Estonian: Juhtum 485026 (Bryne FK märkused).
Latvian: Pasākums Nr. 485026 (trešās personas – Bryne FK – apsvērumi).
Lithuanian: Dok. Nr. 485026 (trečiosios šalies pastabos, kurias pateikė Bryne FK).
Maltese: Avveniment Numru 485026 (kummenti tal-partijiet terzi minn Bryne FK.)
English: Case 13-76, Donà v Mantero, [1976] ECR 1333, paragraph 12.
French: Arrêt 13/76 dans l’affaire Donà contre Mantero, Recueil 1976, p. 1333, point 12.
German: Rechtssache 13-76, Donà gegen Mantero Slg. 1976, S. 1333, Randnummer 12.
Spanish: Asunto 13-76, Donà contra Mantero [1976] REC 1333, apartado 12.
Italian: Causa 13-76, Donà contro Mantero [1976] Racc. 1333, paragrafo 12.
Portuguese: Processo 13-76, Donà/Mantero, n.o 12, Colect. 1976, p. 1333.
Dutch: Zaak nr. 13-76, Donà/Mantero, Jurispr. 1976, blz. 1333, punt 12.
Danish: Sag 13-76, Donà mod Mantero, Sml. 1976, s. 1333, præmis 12.
Swedish: Mål 13–76, Gaetano Donà mot Mario Mantero, REG 1976, s. 1333, punkt 12.
Finnish: Asia 13/76, Donà v. Mantero, Kok. 1976, s. 1333, Kok. Ep. III, s. 177, 12 kohta.
Greek: Υπόθεση 13-76, Donà κατά Mantero [1976] Συλλογή 1333, σκέψη 12.
Czech: Věc 13-76, Donà v. Mantero, Sb. rozh. 1976, s. 1333, bod 12.
Slovak: Vec 13-76 Donà/Mantero, Zb. 1976, s. 1333, bod 12.
Polish: Sprawa 13-76, Donà przeciwko Mantero, [1976] Rec. 1333, pkt 12.
Hungarian: A 13-76 sz., Donà kontra Mantero ügyben hozott ítélet (EBHT 1976., 1333. o.) 12. bekezdése.
Slovenian: Zadeva 13-76, Donà proti Mantero, [1976] Recueil 1333, točka 12.
Romanian: Cauza 13-76, Donà/Mantero, Rec. 1976, p. 1333, punctul 12.
Bulgarian: Дело 13-76, Donà v Mantero, [1976] ECR 1333, параграф 12.
Estonian: Kohtuasi 13–76: Donà vs. Mantero, EKL 1976, lk 1333, lõige 12.
Latvian: Lieta 13-76 Donà pret Mantero [1976], Rec., 1333. lpp., 12. punkts.
Lithuanian: 1976 m. liepos 14 d. sprendimo Donà prieš Mantero, 13–76, Rink. p. 1333, 12 punktas.
Maltese: Kawża 13-76, Donà vs Mantero [1976] Ġabra 1333, paragrafu 12.
English: Event No 485026 (third party comments from Bryne fotballklubb).
French: Document no 485026 (observations de tiers communiquées par Bryne fotballklubb).
German: Vorgang Nr. 485026 (Stellungnahmen von betroffenen Dritten von Bryne FK).
Spanish: Referencia no 485026 (observaciones de terceras partes de Bryne fotballklubb).
Italian: Doc. n. 485026 (osservazioni di terzi presentate da Bryne fotballklubb).
Portuguese: Documento n.o 485026 (observações de terceiros comunicadas pelo Bryne fotballklubb).
Dutch: Feit nr. 485026 (opmerkingen van derde partijen door Bryne FK).
Danish: Sag nr. 485026 (bemærkninger fra Bryne fodboldklub).
Swedish: Diarienummer 485026 (synpunkter från tredje part från Bryne fotballklubb.)
Finnish: Tapahtuma nro 485026 (Bryne fotballklubbin esittämät kolmannen osapuolen huomautukset).
Greek: Αριθ. αναφοράς 485026 (παρατηρήσεις τρίτων μερών από την Bryne fotballklubb).
Czech: Dokument č. 485026 (připomínky třetí strany předložené fotbalovým klubem Bryne FK).
Slovak: Úkon č. 485026 (pripomienky tretích strán od Bryne fotballklubb).
Polish: Nr referencyjny 485026 (uwagi Bryne fotballklubb).
Hungarian: Dokumentumszám: 485026 (érdekelt fél észrevételei a Bryne fotballklubbtól).
Slovenian: Ev. št. 485026 (pripombe tretje strani Bryne fotballklubb).
Romanian: Documentul nr. 485026 (observații ale terților – Bryne fotballklubb).
Bulgarian: Док. № 485026 (Коментари на трети страни от Bryne fotballklubb).
Estonian: Juhtum 485026 (Bryne fotballklubbi märkused).
Latvian: Pasākums Nr. 485026 (trešās personas – Bryne fotballklubb – apsvērumi).
Lithuanian: Dok. Nr. 485026 (trečiosios šalies pastabos, kurias pateikė Bryne fotballklubb).
Maltese: Avveniment Numru 485026 (kummenti tal-partijiet terzi minn Bryne fotballklubb).