FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Each year the Ministry shall set the price of power supplied at the power station’s transmission substation.
French: Chaque année, le ministère fixe le prix de l’électricité fournie par la sous-station de transmission de la centrale électrique.
German: Der Preis für den an die Transformatorstation des Kraftwerks gelieferten Strom wird jedes Jahr vom Ministerium festgesetzt.
Spanish: El Ministerio fijará anualmente el precio de la energía suministrada por la transmisión a la subestación de la central eléctrica.
Italian: Ogni anno il ministro fissa il prezzo dell’energia elettrica fornita presso la sottostazione di trasmissione della centrale.
Portuguese: O Ministério fixará todos os anos o preço da electricidade fornecida pela subestação de transmissão da central de energia.
Dutch: The provisions of the first and third sentences do not apply to licences valid prior to the entry into force of Act No.
Danish: Ministeriet fastsætter hvert år prisen på kraften leveret ved kraftværkets anlæg for udgående ledninger.
Swedish: Departementet ska varje år fastställa priset på den elkraft som levereras vid kraftstationens anläggning för utgående ledningar.
Finnish: Ministeriö asettaa vuosittain hinnan sähköntuotantolaitoksen muuntajan tuottamalle sähkövoimalle.
Greek: Κάθε χρόνο το υπουργείο καθορίζει την τιμή της ηλεκτρικής ενέργειας που παρέχεται από τον υποσταθμό μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας του υδροηλεκτρικού σταθμού.
Czech: Ministerstvo každý rok stanoví cenu energie dodané převodní stanici elektrárny.
Slovak: Ministerstvo každoročne stanovuje cenu energie dodávanú do rozvodne elektrárne.
Polish: Co roku ministerstwo ustala cenę dostarczonej energii w podstacji transmisyjnej elektrowni.
Hungarian: A Minisztérium minden egyes évben meghatározza az erőmű átviteli alállomásán szállított áram árát.
Slovenian: Ministrstvo vsako leto določi ceno električne energije, dobavljene iz razdelilnih postaj elektrarn.
Romanian: În fiecare an, ministerul stabilește prețul energiei electrice furnizate substației de transmisie a centralei electrice.
Bulgarian: Всяка година министерството определя цената на електроенергията, доставяна в електропреносната подстанция на електроцентралата.
Estonian: Ministeerium määrab igal aastal elektrijaama ülekandealajaama tarnitud elektrienergia hinna.
Latvian: Katru gadu ministrija nosaka cenu elektroenerģijai, kas piegādāta elektrostacijas pārvades apakšstacijā.
Lithuanian: Ministerija kasmet nustato elektrinės perdavimo pastotėje tiekiamos energijos kainą.
Maltese: Kull sena, il-Ministeru għandu jfassal il-prezz tal-elettriku pprovdut mis-sottostazzjon li tittrasmetti l-elettriku prodott mill-istazzjon li jipproduċi l-elettriku.
English: The provisions of the first and third sentences do not apply to licences valid prior to the entry into force of Act No 2 of 10 April 1959.’ (Translation by the Norwegian Ministry of Petroleum and Energy.)
German: Die im ersten und im dritten Satz genannten Bestimmungen gelten nicht für Lizenzen, die bereits vor dem Inkrafttreten des Gesetzes Nr. 2 vom 10. April 1959 bestanden.“ (Text auf der Grundlage einer Übersetzung des norwegischen Ministeriums für Erdöl und Energie)
Portuguese: As disposições previstas na primeira e na terceira frase não são aplicáveis a licenças válidas antes da entrada em vigor da Lei n. o 2 de 10 de Abril de 1959).
Danish: Bestemmelserne i første og tredje punktum gælder ikke for koncessioner, der er givet efter bestemmelser, der var gældende, før lov nr. 2 af 10. april 1959 trådte i kraft«.
Swedish: Bestämmelserna i första och tredje punkten gäller inte för koncessioner som var i kraft innan lag nr 2 av den 10 april 1959 trädde i kraft.
Finnish: Ensimmäisen ja kolmannen lauseen säännöksiä ei sovelleta toimilupiin, jotka ovat olleet voimassa ennen 10 päivänä huhtikuuta 1959 annettua lakia N:o 2.”
Czech: Ustanovení první a třetí věty se nevztahují na licence platné před vstupem zákona č. 2 ze dne 10. dubna 1959 v platnost.“ (Překlad norského ministerstva ropného a energetického průmyslu.)
Slovak: Ustanovenia prvej a tretej vety sa neuplatňujú na licencie platné pred nadobudnutím účinnosti zákona č. 2 z 10. apríla 1959.“ (Preklad nórskeho ministerstva pre ropu a energiu.)
Slovenian: Določbe iz prvega in tretjega stavka ne veljajo za licence, veljavne pred začetkom veljavnosti zakona št. 2 z dne 10. aprila 1959.“ (Besedilo je v angleški jezik prevedlo norveško ministrstvo za nafto in energijo.)
Bulgarian: Разпоредбите на първото и третото изречение не се прилагат по отношение на лицензи, чието действие е започнало преди влизането в сила на Закон № 2 от 10 април 1959 г.“ (Превод от норвежкото Министерство на петрола и енергетиката.).
Lithuanian: Pirmojo ir trečiojo sakinių nuostatos netaikomos licencijoms, galiojusioms prieš įsigaliojant 1959 m. balandžio 10 d. įstatymui Nr. 2.“ (Norvegijos naftos ir energetikos ministerijos vertimas)
English: The ‘individual costs’ of the plant are calculated in accordance with the legal provisions applicable until 1959. Under these provisions, the individual cost price would be calculated as the plant’s production costs including 6 per cent interest on the initial costs, plus a mark-up of 20 per cent, divided by average yearly production in the period 1970-1999.
Italian: I «costi individuali» dell’impianto sono calcolati ai sensi delle disposizioni di legge applicabili fino al 1959, che prevedono che il costo individuale sia costituito dai costi di produzione della centrale incluso il 6 % d’interesse sui costi iniziali, più una maggiorazione del 20 %, il tutto diviso per la produzione annua media nel periodo 1970-1999.
Bulgarian: „Индивидуалните разходи“ на централата се изчисляват в съответствие със законовите разпоредби, приложими до 1959 г. Съгласно тези разпоредби цената по индивидуални разходи се изчислява като производствените разходи на централата, включващи 6 процента лихва върху началните разходи, плюс надбавка от 20 процента се разделят на средното годишно производство за периода 1970—1999 г. Вж. т. нар. KTV-Notat № 53/2001 от 24 август 2001 г., Док.
English: KTV-Notat No 53/2001, cited above.
French: KTV-Notat no 53/2001, cité ci-dessus.
German: Siehe oben, KTV-Notat Nr. 53/2001.
Spanish: KTV-Notat no 53/2001, antes mencionado.
Italian: KTV-Notat n. 53/2001, supra.
Portuguese: KTV-Notat n.o 53/2001, citada supra.
Dutch: KTV-Notat nr. 53/2001, op. cit.
Danish: Jf. ovennævnte KTV-notat nr. 53/2001.
Swedish: KTV-notat nr 53/2001 ovan.
Finnish: KTV-Notat nro 53/2001, mainittu edellä.
Greek: Προαναφερόμενη KTV-Notat αριθ. 53/2001.
Czech: KTV-Notat č. 53/2001, citováno výše.
Slovak: KTV-Notat č. 53/2001 uvedený v poznámke pod čiarou č. 8.
Polish: KTV-Notat nr 53/2001, przywołane powyżej.
Hungarian: KTV-Notat nr 53/2001, lásd fenti idézetet.
Slovenian: KTV-Notat št. 53/2001, navedeno zgoraj.
Romanian: KTV-Notat nr. 53/2001, citat mai sus.
Bulgarian: KTV-Notat № 53/2001, цитиран по-горе.
Estonian: KTV-Notat nr 53/2001, vt eespool.
Latvian: Iepriekš minētā KTV piezīme Nr. 53/2001.
Lithuanian: Minėtas KTV-Notat Nr. 53/2001.
Maltese: KTV-Notat nr 53/2001, ikkwotat hawn fuq.
English: See Norway’s reply to question 4 in the second request for information, Event No 449660.
French: Voir la réponse de la Norvège à la question 4 dans la seconde demande d’information, document no 449660.
German: Siehe Antwort Norwegens auf Frage 4 im zweiten Auskunftsersuchen, Vorgangsnummer 449660.
Spanish: Véase la respuesta de Noruega a la pregunta no 4 de la segunda petición de información, referencia 449660.
Italian: Cfr. la risposta della Norvegia alla domanda 4 nella seconda richiesta di informazioni, doc. n. 449660.
Portuguese: Ver resposta da Noruega à pergunta n.o 4 do segundo pedido de informações, doc. n.o 449660.
Dutch: Zie het antwoord van Noorwegen op vraag 4 in het tweede verzoek om informatie, document nr. 449660.
Danish: Jf. Norges svar på spørgsmål 4 i den anden anmodning om oplysninger, dokument nr. 449660.
Swedish: Se Norges svar på fråga 4 i den andra begäran om upplysningar, diarienr 449660.
Finnish: Ks. Norjan vastaus 4. kysymykseen toisessa tietopyynnössä, tapahtuman nro 449660.
Greek: Βλέπε την απάντηση της Νορβηγίας στην ερώτηση αριθ. 4 της δεύτερης αίτησης παροχής πληροφοριών, αριθ. αναφ. 449660.
Czech: Viz odpověď Norska na otázku č. 4 v druhé žádosti o informace, dokument č. 449660.
Slovak: Pozri odpoveď Nórska na otázku č. 4 v druhej žiadosti o informácie, vec č. 449660.
Polish: Zob. odpowiedź Norwegii na pytanie 4 zawarte w drugim wniosku o udzielenie informacji, zdarzenie nr 449660.
Hungarian: Lásd Norvégia válaszát a második információkérés 4. kérdésére, dokumentumszám: 449660.
Slovenian: Glej odgovor Norveške na vprašanje 4 v drugem zahtevku za podatke, ev. št. 449660.
Romanian: A se vedea răspunsul Norvegiei la întrebarea 4 din cea de-a doua cerere de informații, nr. de referință 449660.
Bulgarian: Вж. отговора на Норвегия на въпрос 4 във второто искане на информация, Док. № 449660.
Estonian: Vt Norra vastust teise teabetaotluse 4. küsimusele, toiming nr 449660.
Latvian: Skatīt Norvēģijas atbildi uz 4. jautājumu otrajā informācijas pieprasījumā, lieta Nr. 449660.
Lithuanian: Žr. Norvegijos atsakymą į antrojo prašymo suteikti informaciją 4 klausimą, dok. Nr. 449660.
Maltese: Ara t-tweġiba tan-Norveġja għall-mistoqsija 4 fit-tieni talba għall-informazzjoni, Ġrajja Nru 449660
English: Annex to Event No 449660.
French: Annexe du document no 449660.
German: Anlage zu Vorgangsnummer 449660.
Spanish: Anexo a la referencia 449660.
Italian: Allegato al doc. n. 449660.
Portuguese: Anexo ao doc. n.o 449660.
Dutch: Bijlage bij document nr. 449660.
Danish: Bilag til dokument nr. 449660.
Swedish: Bilaga till diarienr 449660.
Finnish: Liite tapahtumaan nro 449660.
Greek: παράρτημα στον αριθ. αναφ. 449660.
Czech: Příloha k dokumentu č. 449660.
Slovak: Príloha k veci č. 449660.
Polish: Załącznik do zdarzenia nr 449660.
Hungarian: [11] Melléklet a 449660. sz. dokumentumhoz.
Slovenian: Priloga k ev. št. 449660.
Romanian: Anexa la nr. de referință 449660.
Bulgarian: Приложение към Док. № 449660.
Estonian: Toimingu nr 449660 lisa.
Latvian: [11] Pielikums lietai Nr. 449660.
Lithuanian: Dok. Nr. 449660 priedas.
Maltese: Anness għall-Ġrajja Nru 449660.
English: Annex to Norway’s reply of 9 July 2007, Event No 428860.
French: Annexe de la réponse de la Norvège du 9 juillet 2007, document no 428860.
German: Anlage zur Antwort Norwegens vom 9. Juli 2007, Vorgangsnummer 428860.
Spanish: Anexo a la respuesta de Noruega de 9 de julio de 2007, referencia 428860.
Italian: Allegato alla risposta della Norvegia del 9 luglio 2007, doc. n. 428860.
Portuguese: Anexo à resposta da Noruega de 9 de Julho de 2007, doc. n.o 428860.
Dutch: Bijlage bij het antwoord van Noorwegen van 9 juli 2007, document nr. 428860.
Danish: Bilag til Norges svar af 9. juli 2007, dokument nr. 428860.
Swedish: Bilaga till Norges svar av den 9 juli 2007, diarienr 428860.
Finnish: Liite Norjan 9 päivänä heinäkuuta 2007 antamaan vastaukseen, tapahtuman nro 428860.
Greek: Παράρτημα στην απάντηση της Νορβηγίας της 9ης Ιουλίου 2007, αριθμός αναφοράς 428860.
Czech: Příloha k odpovědi Norska ze dne 9. července 2007, dokument č. 428860.
Slovak: Príloha k odpovedi Nórska z 9. júla 2007, vec č. 428860.
Polish: Załącznik do odpowiedzi Norwegii z dnia 9 lipca 2007 r., zdarzenie nr 428860.
Hungarian: Norvégia 2007. július 9-i válaszának melléklete, dokumentumszám: 428860.
Slovenian: Priloga k odgovoru Norveške z dne 9. julija 2007, ev. št. 428860.
Romanian: Anexa la răspunsurile Norvegiei din 9 iulie 2007, nr. de referință 428860.
Bulgarian: Приложение към отговора на Норвегия от 9 юли 2007 г., Док. № 428860.
Estonian: Norra 9. juuli 2007. aasta vastuse lisa, toiming nr 428860.
Latvian: [12] Pielikums Norvēģijas 2007. gada 9. jūlija atbildei, lieta Nr. 428860.
Lithuanian: 2007 m. liepos 9 d. Norvegijos atsakymo priedas, dok. Nr. 428860.
Maltese: Anness għat-tweġiba tan-Norveġja tad-9 ta' Lulju 2007, Ġrajja Nru 428860.
English: The Authority is not in possession of a copy of any such prolongation agreement.
French: L’Autorité n’est en possession d’aucune copie de cet accord de prorogation.
German: Der Überwachungsbehörde liegt keine Kopie einer solchen Vereinbarung über eine Verlängerung vor.
Spanish: El Órgano de Vigilancia no dispone de ninguna copia de dicho acuerdo de prórroga.
Italian: L’Autorità non ha ricevuto copia di tale accordo di proroga.
Portuguese: O Órgão de Fiscalização não teve acesso a uma cópia do contrato de prorrogação.
Dutch: De Autoriteit is niet in het bezit van een kopie van een desbetreffende verlengingsovereenkomst.
Danish: Tilsynsmyndigheden er ikke i besiddelse af en kopi af en sådan aftale om forlængelse.
Swedish: Övervakningsmyndigheten har inte någon kopia av denna förlängning av avtalet.
Finnish: Valvontaviranomaisen hallussa ei ole kopiota minkäänlaisesta pidennetystä sopimuksesta.
Greek: Η Αρχή δεν έχει στη διάθεσή της αντίγραφο της εν λόγω συμφωνίας παράτασης.
Czech: Kontrolní úřad nemá k dispozici kopii takovéto smlouvy o prodloužení.
Slovak: Dozorný úrad nedisponuje kópiou žiadnej takej zmluvy o predĺžení.
Polish: Urząd nie posiada kopii żadnego dokumentu przedłużającego umowę.
Hungarian: A Hatóságnak nincsen birtokában a meghosszabbításra irányuló megállapodás másolata.
Slovenian: Nadzorni organ ne razpolaga z nobenim izvodom takšnega sporazuma o podaljšanju.
Romanian: Autoritatea nu deține o copie a unui astfel de acord de prelungire.
Bulgarian: Надзорният орган не разполага с копие на такова споразумение за удължаване.
Estonian: Lepingupikenduse koopiat järelevalveametil ei ole.
Latvian: Iestādes rīcībā nav neviena šāda līguma pagarinājuma eksemplāra.
Lithuanian: Institucija neturi jokio tokio susitarimo dėl pratęsimo kopijos.
Maltese: L-Awtorità ma tippossedix kopja ta' tali ftehim dwar titwil.
English: Event No 521513, e-mail dated 11 June 2009.
French: Document no 521513, courrier électronique daté du 11 juin 2009.
German: Vorgangsnummer 521513, E-Mail vom 11. Juni 2009.
Spanish: Referencia 521513, correo electrónico de 11 de junio de 2009.
Italian: Doc. n. 521513, e-mail dell’11 giugno 2009.
Portuguese: Doc. n.o 521513, mensagem de correio electrónico de 11 de Junho de 2009.
Dutch: Document nr. 521513, e-mail van 11 juni 2009.
Danish: Dokument nr. 521513, e-mail af 11. juni 2009.
Swedish: Diarienr 521513, e-postbrev av den 11 juni 2009.
Finnish: Tapahtuman nro 521513, 11 päivänä kesäkuuta 2009 päivätty sähköposti.
Greek: Αριθ. αναφ. 521513, ηλεκτρονική επιστολή της 11ης Ιουνίου 2009.
Czech: Dokument č. 521513, e-mail ze dne 11. června 2009.
Slovak: Vec č. 521513, e-mail: z 11. júna 2009.
Polish: Zdarzenie nr 521513, e-mail z dnia 11 czerwca 2009 r.
Hungarian: Dokumentumszám: 521513, 2009. június 11-én kelt elektronikus levél.
Slovenian: Ev. št. 521513, elektronsko sporočilo z dne 11. junija 2009.
Romanian: Nr. de referință 521513, e-mail din 11 iunie 2009.
Bulgarian: Док. № 521513, електронно писмо от 11 юни 2009 г.
Estonian: Toiming nt 521513, 11. juuni 2009. aasta e-kiri.
Latvian: Lieta Nr. 521513, 2009. gada 11. jūnija e-pasta vēstule.
Lithuanian: Dok. Nr. 521513, 2009 m. birželio 11 d. elektroniniu paštu pateiktas raštas.
Maltese: Ġrajja Nru 521513, e-mail bid-data tal-11 ta' Ġunju 2009.
English: See annexes to Norway’s reply of 9 July 2007, Event No 428860.
French: Voir les annexes de la réponse de la Norvège du 9 juillet 2007, document no 428860.
German: Siehe Anlagen zur Antwort Norwegens vom 9. Juli 2007, Vorgangsnummer 428860.
Spanish: Véanse los anexos a la respuesta de Noruega de 9 de julio de 2007, referencia 428860.
Italian: Cfr. allegati alla risposta della Norvegia del 9 luglio 2007, doc. n. 428860.
Portuguese: Ver anexos à resposta da Noruega de 9 de Julho de 2007, doc. n.o 428860.
Dutch: Zie bijlagen bij het antwoord van Noorwegen van 9 juli 2007, document nr. 428860.
Danish: Jf. bilag til Norges svar af 9. juli 2007, dokument nr. 428860.
Swedish: Se bilagorna till Norges svar av den 9 juli 2007, diarienr 428860.
Finnish: Ks. liitteet Norjan 9 päivänä heinäkuuta 2007 antamaan vastaukseen, tapahtuman nro 428860.
Greek: Βλέπε παραρτήματα στην απάντηση της Νορβηγίας της 9ης Ιουλίου 2007, αριθμός αναφοράς 28860.
Czech: Viz přílohy k odpovědi Norska ze dne 9. července 2007, dokument č. 428860.
Slovak: Pozri prílohy k odpovedi Nórska z 9. júla 2007, vec č. 428860.
Polish: Zob. załączniki do odpowiedzi Norwegii z dnia 9 lipca 2007 r., zdarzenie nr 428860.
Hungarian: Lásd Norvégia 2007. július 9-i válaszának mellékleteit, dokumentumszám: 428860.
Slovenian: Glej priloge k odgovoru Norveške z dne 9. julija 2007, ev. št. 428860.
Romanian: A se vedea anexele la răspunsul Norvegiei din 9 iulie 2007, nr. de referință 428860.
Bulgarian: Вж. приложенията към отговора на Норвегия от 9 юли 2007 г., Док. № 428860.
Estonian: Vt Norra 9. juuli 2007. aasta vastuse lisad, toiming nr 428860.
Latvian: Skatīt pielikumus Norvēģijas 2007. gada 9. jūlija atbildei, lieta Nr. 428860.
Lithuanian: Žr. 2007 m. liepos 9 d. Norvegijos atsakymo priedus, dok. Nr. 428860.
Maltese: Ara l-annessi għat-tweġiba tan-Norveġja tad-9 ta' Lulju 2007, Ġrajja Nru 428860.
English: See Norway’s reply to the Authority’s second request for information, Event No Event No 449660.
French: Voir la réponse de la Norvège à la seconde demande d’information de l’Autorité, document no 449660.
German: Siehe Antwort Norwegens auf das zweite Auskunftsersuchen der Behörde, Vorgangsnummer 449660.
Spanish: Véase la respuesta de Noruega a la pregunta del Órgano de Vigilancia de la segunda petición de información, referencia 449660.
Italian: Cfr. la risposta della Norvegia alla seconda richiesta di informazioni dell’Autorità, doc. n. 449660.
Portuguese: Ver resposta da Noruega ao segundo pedido de informações do Órgão de Fiscalização, doc. n.o 449660.
Dutch: Zie het antwoord van Noorwegen op het tweede verzoek om informatie van de Autoriteit, document nr. 449660.
Danish: Jf. Norges svar på Tilsynsmyndighedens anden anmodning om oplysninger, dokument nr. 449660.
Swedish: Se Norges svar på övervakningsmyndighetens andra begäran om upplysningar, diarienr 449660.
Finnish: Ks. Norjan vastaus valvontaviranomaisen toiseen tietopyyntöön, tapahtuman nro 449660.
Greek: Βλέπε απάντηση της Νορβηγίας στο δεύτερο αίτημα της Αρχής για πληροφόρηση, αριθμός αναφοράς 449660.
Czech: Viz odpověď Norska na druhou žádost Kontrolního úřadu o informace, dokument č. 449660.
Slovak: Pozri odpoveď Nórska na druhú žiadosť dozorného úradu o informácie, vec č. 449660.
Polish: Zob. odpowiedź Norwegii na drugi wniosek Urzędu o udzielenie informacji, zdarzenie nr 449660.
Hungarian: Lásd Norvégia válaszát a Hatóság második információkérésére, dokumentumszám: 449660.
Slovenian: Glej odgovor Norveške na drugi zahtevek za podatke s strani Nadzornega organa, ev. št. 449660.
Romanian: A se vedea răspunsul Norvegiei la cea de-a doua cerere de informații transmisă de autoritate, nr. de referință 449660.
Bulgarian: Вж. отговора на Норвегия на второто искане на информация от страна на Надзорния орган, Док. № 449660.
Estonian: Vt Norra vastus järelevalveameti teisele teabetaotlusele, toiming nr 449660.
Latvian: Skatīt Norvēģijas atbildi uz Iestādes otro informācijas pieprasījumu, lieta Nr. 449660.
Lithuanian: Žr. Norvegijos atsakymą į antrąjį Institucijos prašymą suteikti informacijos, dok. Nr. 449660.
Maltese: Ara t-tweġiba tan-Norveġja għat-tieni talba għal informazzjoni min-naħa tal-Awtorità, Ġrajja Nru Ġrajja 449660.
English: See updated table on http://www.ssb.no/english/subjects/10/08/10/elektrisitetaar_en/tab-2008-05-30-23-en.html
French: Voir le tableau actualisé à l’adresse suivante: http://www.ssb.no/english/subjects/10/08/10/elektrisitetaar_en/tab-2008-05-30-23-en.html/.
German: Siehe aktualisierte Tabelle unter http://www.ssb.no/english/subjects/10/08/10/elektrisitetaar_en/tab-2008-05-30-23-en.html
Spanish: Véase el cuadro actualizado en: http://www.ssb.no/english/subjects/10/08/10/elektrisitetaar_en/tab-2008-05-30-23-en.html
Italian: Cfr. la tabella aggiornata all'indirizzo http://www.ssb.no/english/subjects/10/08/10/elektrisitetaar_en/tab-2008-05-30-23-en.html
Portuguese: Ver quadro actualizado em: http://www.ssb.no/english/subjects/10/08/10/elektrisitetaar_en/tab-2008-05-30-23-en.html
Dutch: Zie bijgewerkte tabel op http://www.ssb.no/english/subjects/10/08/10/elektrisitetaar_en/tab-2008-05-30-23-en.html
Danish: Se den ajourførte tabel på http://www.ssb.no/english/subjects/10/08/10/elektrisitetaar_en/tab-2008-05-30-23-en.html.
Swedish: Se den uppdaterade tabellen på http://www.ssb.no/english/subjects/10/08/10/elektrisitetaar_en/tab-2008-05-30-23-en.html.
Finnish: Ks. päivitetty taulukko http://www.ssb.no/english/subjects/10/08/10/elektrisitetaar_en/tab-2008-05-30-23-en.html
Greek: Βλέπε ενημερωμένο πίνακα στη διεύθυνση: http://www.ssb.no/english/subjects/10/08/10/elektrisitetaar_en/tab-2008-05-30-23-en.html
Czech: Viz aktualizovaná tabulka na internetové stránce na adrese http://www.ssb.no/english/subjects/10/08/10/elektrisitetaar_en/tab-2008-05-30-23-en.html
Slovak: Pozri aktualizovanú tabuľku na webovej lokalite http://www.ssb.no/english/subjects/10/08/10/elektrisitetaar_en/tab-2008-05-30-23-en.html
Polish: Zob. zaktualizowaną tabelę na stronie internetowej: http://www.ssb.no/english/subjects/10/08/10/elektrisitetaar_en/tab-2009-05-28-23-en.html
Hungarian: Az aktualizált táblázatot lásd: http://www.ssb.no/english/subjects/10/08/10/elektrisitetaar_en/tab-2008-05-28-23-en.html
Slovenian: Glej posodobljeno tabelo na http://www.ssb.no/english/subjects/10/08/10/elektrisitetaar_en/tab-2008-05-30-23-en.html
Romanian: A se vedea tabelul actualizat la următoarea adresă: http://www.ssb.no/english/subjects/10/08/10/elektrisitetaar_en/tab-2008-05-30-23-en.html.
Bulgarian: Вж. актуализираната таблица на адрес http://www.ssb.no/english/subjects/10/08/10/elektrisitetaar_en/tab-2008-05-30-23-en.html
Estonian: Vt ajakohastatud tabel http://www.ssb.no/english/subjects/10/08/10/elektrisitetaar_en/tab-2008-05-30-23-en.html.
Latvian: Skatīt atjaunināto tabulu: http://www.ssb.no/english/subjects/10/08/10/elektrisitetaar_en/tab-2008-05-30-23-en.html.
Lithuanian: Žr. atnaujintą lentelę interneto svetainėje http://www.ssb.no/english/subjects/10/08/10/elektrisitetaar_en/tab-2008-05-30-23-en.html.
Maltese: Ara t-tabella aġġornata fuq http://www.ssb.no/english/subjects/10/08/10/elektrisitetaar_en/tab-2008-05-30-23-en.html