English: This is in the lower range of the price range established by OPAK (NOK 4510000 to NOK 5636000), and somewhat lower than the estimated sales value of NOK 5,1 million.
French: Ce prix se situe dans la tranche inférieure de la fourchette de prix établie par OPAK (4510000 NOK à 5636000 NOK) et un rien en dessous de la valeur de vente estimée de 5,1 millions de NOK.
German: Somit befand sich der Preis am unteren Ende des von OPAK angesetzten Preisbereichs (4510000 bis 5636000 NOK) und etwas unter dem geschätzten Verkaufswert von 5,1 Mio. NOK.
Spanish: Este precio se encuentra en la franja inferior del intervalo establecido por OPAK (entre 4510000 y 5636000 NOK), y es algo más bajo que el valor de venta estimado de 5,1 millones NOK.
Italian: Tale prezzo si colloca nella fascia bassa dell’intervallo di prezzi definito dall’OPAK (da 4510000 a 5636000 NOK) ed è leggermente inferiore al valore di vendita stimato pari a 5100000 NOK.
Portuguese: Tal situa-se no extremo inferior da gama de preços estabelecida pela OPAK (4510000 a 5636000 NOK), sendo ligeiramente inferior ao preço estimado de 5,1 milhões de NOK.
Dutch: Deze prijs ligt in het onderste gedeelte van het door OPAK vastgestelde prijsinterval (van 4510000 tot 5636000 NOK) en iets onder de geraamde verkoopwaarde van 5,1 miljoen NOK.
Swedish: Detta pris ligger i den undre delen av det prisintervall som fastställts av Opak (4510000 till 5636000 NOK) och är något lägre än det uppskattade försäljningsvärdet på 5,1 miljoner NOK.
Finnish: Se sijoittuu OPAKin määrittämän hintahaarukan (4510000–5636000 Norjan kruunua) halvempaan päähän ja on hieman alhaisempi kuin arvioitu myyntihinta, joka on 5,1 miljoonaa Norjan kruunua.
Greek: Η τιμή αυτή είναι στο κατώτερο επίπεδο του εύρους τιμών που όρισε η ΟΡΑΚ (από 4510000 έως 5636000 ΝΟΚ) και ελαφρώς χαμηλότερη από την εκτιμηθείσα τιμή πώλησης των 5,1 εκατ. ΝΟΚ.
Czech: Tato cena je v dolní části cenového rozpětí stanoveného společností OPAK (4510000 až 5636000 NOK) a o něco nižší než odhadovaná prodejní hodnota ve výši 5,1 milionu NOK.
Slovak: Táto cena sa nachádza v nižšej časti cenového rozpätia, ktorý stanovila OPAK (od 4510000 do 5636000 NOK), a trocha nižšie ako odhadnutá predajná hodnota 5,1 milióna NOK.
Polish: To kwota mieszcząca się w dolnej części przedziału cenowego ustalonego przez spółkę OPAK (od 4510000 NOK do 5636000 NOK) i nieco niższa aniżeli szacowana wartość sprzedaży wynosząca 5,1 mln NOK.
Hungarian: Ez az ár az OPAK által megállapított (4510000–5636000 NOK) ártartomány alsó részébe esik, és az 5,1 millió NOK-os becsült eladási értékhez képes valamivel alacsonyabb.
Slovenian: To je v spodnjem delu razpona cen, ki ga je določil OPAK (4510000 do 5636000 NOK) in nekoliko nižje od ocenjene prodajne vrednosti 5,1 milijona NOK.
Romanian: Acesta se situează în palierul inferior al intervalului de preț stabilit de OPAK (între 4510000 și 5636000 NOK) și puțin mai mic decât valoarea estimată de vânzare de 5,1 milioane NOK.
Bulgarian: Тя попада в долната част на ценовия диапазон, определен от OPAK (4510000—5636000 NOK) и е малко по-ниска от изчислената продажна стойност от 5,1 млн. NOK.
Estonian: See summa jääb OPAKi esitatud hinnavahemiku (4510000–5636000 Norra krooni) alumisse ossa ning on mõnevõrra madalam kui hinnanguline müügiväärtus (5,1 miljonit Norra krooni).
Latvian: Šī cena vairāk tuvojas OPAK noteiktā cenu intervāla zemākajai robežai (NOK 4510000–5636000) un ir nedaudz zemāka par aprēķināto pārdošanas vērtību – 5,1 miljons NOK.
Lithuanian: Ši kaina patenka į apatinę OPAK nustatyto kainų intervalo (4510000 – 5636000 NOK) dalį ir yra šiek tiek mažesnė už apskaičiuotąją 5,1 milijonų NOK pardavimo vertę.
Maltese: Dan huwa fil-limiti l-baxxi tal-firxa ta’ prezzijiet stabbilita minn OPAK (NOK 4510000 sa NOK 5636000), u kemxejn inqas mill-valur tal-bejgħ stmat ta’ NOK 5.1 miljun.