FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: “exchange member” means a member as defined in Section A.1 of ICE exchange rules;
Italian: «membro di scambio», un membro quale definito dalla sezione A.1 delle norme di scambio di ICE;
Finnish: ’pörssinjäsenellä’ ICE:n pörssisääntöjen A.1 jaksossa määriteltyä jäsentä;
Czech: „členem burzy“ se rozumí člen definovaný v oddíle A.1 burzovních pravidel ICE;
Slovak: ‚člen burzy‘ je člen podľa vymedzenia v oddiele A.1 burzových pravidiel ICE;
Romanian: «membru al bursei» – membru, astfel cum este definit în secțiunea A.1 a regulilor bursiere ale ICE;
Latvian: “biržas loceklis” – dalībnieks, kas atbilst definīcijai ICE biržas darījumu noteikumu A.1. iedaļā;
English: Admission to the auctions shall not be dependent on becoming an exchange member of or a participant in the secondary market organised by ICE or of any other trading place operated by ICE or by any third party. Obligations
Italian: Obblighi
Finnish: Velvollisuudet
Czech: Povinnosti
Slovak: Povinnosti
Romanian: Obligații
Latvian: Pienākumi
English: “ICE exchange rules”
French: “règles d’ICE en matière d’échange”
German: „ICE-Börsenordnung“:
Spanish: "normas de la bolsa de negociación de ICE"
Portuguese: "Regulamentação da ICE"
Dutch: „ICE-beursregels”
Danish: »ICE børsregler«
Swedish: regler för ICE:s värdepappersbörs
Greek: “κανόνες συναλλαγών του ICE”
Polish: »regulamin giełdy ICE«
Hungarian: »ICE tőzsdei szabályzat«
Slovenian: ‚borzna pravila ICE‘
Estonian: „ICE börsieeskirjad”
Maltese: ‘Ir-regoli ta’ skambju ta’ ICE’
English: means ICE Regulations, including in particular contract rules and procedures relating to the ICE FUTURES EUA AUCTION CONTRACT and the ICE FUTURES EUAA AUCTION CONTRACT;
French: la réglementation d’ICE, et notamment les règles et procédures contractuelles particulières relatives à ses contrats de mise aux enchères (ICE FUTURES EUA AUCTION CONTRACT et ICE FUTURES EUAA AUCTION CONTRACT);
German: ICE-Regeln, einschließlich der Kontraktspezifikationen und -verfahren betreffend den ICE FUTURES EUA AUCTION CONTRACT und den ICE FUTURES EUAA AUCTION CONTRACT;
Spanish: Reglamentos ICE, que incluyen en particular las normas contractuales y los procedimientos relacionados con los contratos "ICE FUTURES EUA AUCTION CONTRACT" y "ICE FUTURES EUAA AUCTION CONTRACT";
Portuguese: as regras pelas quais a ICE se rege, incluindo, nomeadamente, as regras de contratação e os procedimentos relativos ao ICE FUTURES EUA AUCTION CONTRACT e ao ICE FUTURES EUAA AUCTION CONTRACT;
Dutch: ICE-bepalingen, met inbegrip van met name contractregels en -procedures met betrekking tot het ICE FUTURES EUA AUCTION CONTRACT en het ICE FUTURES EUAA AUCTION CONTRACT;
Danish: ICE-regler, herunder især kontraktregler og procedurer i forbindelse med ICE FUTURES EUA AUCTION CONTRACT og ICE FUTURES AUAA AUCTION CONTRACT
Swedish: ICE:s föreskrifter, särskilt avtalsregler och avtalsförfaranden i samband med ICE Futures EUA Auction Contract och ICE Futures EUAA Auction Contract.
Greek: οι κανόνες, στους οποίους συμπεριλαμβάνονται ειδικότερα οι συμβατικοί κανόνες και διαδικασίες που σχετίζονται με τους πλειστηριασμούς που οργανώνει (ICE FUTURES EUA AUCTION CONTRACT και ICE FUTURES EUAA AUCTION CONTRACT)·
Polish: oznacza regulacje ICE, w tym w szczególności zasady dotyczące umów i procedury odnoszące się do ICE FUTURES EUA AUCTION CONTRACT oraz ICE FUTURES EUAA AUCTION CONTRACT;
Hungarian: az ICE előírásai, azon belül különös tekintettel az ICE FUTURES AUCTION CONTRACT és az ICE FUTURES EUAA AUCTION CONTRACT szerződési és eljárási szabályaira;
Slovenian: pomenijo pravila ICE, zlasti tudi pogodbena pravila in postopke v zvezi z ICE FUTURES EUA AUCTION CONTRACT in ICE FUTURES EUAA AUCTION CONTRACT;
Estonian: ICE õigusnormid, sealhulgas eelkõige lepinguõigus ja menetlused, mis on seotud enampakkumislepinguga ICE FUTURES EUA AUCTION CONTRACT ja enampakkumislepinguga ICE FUTURES EUAA AUCTION CONTRACT;
Maltese: tfisser Regolamenti ta’ ICE, inkluż b’mod partikolari regoli tal-kuntratt u l-proċeduri marbuta ma’ ICE FUTURES EUA AUCTION CONTRACT u ICE FUTURES EUAA AUCTION CONTRACT;
English: “exchange member”
French: “membre de la bourse d’échange”
German: „Börsenmitglied“ —
Spanish: "miembro de la bolsa de negociación"
Portuguese: "Membro bolsista"
Dutch: „beurslid”
Danish: »børsmedlem«
Swedish: medlem i värdepappersbörs
Greek: “μέλος”
Polish: »członek giełdy«
Hungarian: »tőzsdei tag«
Slovenian: ‚član borze‘
Estonian: „börsiliige”
Maltese: ‘membru ta’ skambju’
English: means a member as defined in Section A.1 of ICE exchange rules;
French: un membre tel que défini à la section A.1 des règles d’ICE en matière d’échange;
German: Mitglied gemäß der Definition in Abschnitt A.1 der ICE-Börsenordnung;
Spanish: un miembro con arreglo a lo dispuesto en la sección A.1 de las normas de la bolsa de negociación de ICE;
Portuguese: qualquer membro correspondente à definição que consta da secção A.1 da regulamentação da ICE;
Dutch: een lid als gedefinieerd in sectie A.1 van de ICE-beursregels;
Danish: et medlem som fastsat i del A.1 i ICE's børsregler
Swedish: en medlem enligt avsnitt A.1 av reglerna för ICE:s värdepappersbörs.
Greek: το μέλος, όπως ορίζεται στο τμήμα A.1 των κανόνων συναλλαγών του ICΕ·
Polish: oznacza członka zgodnie z definicją zawartą w sekcji A.1 regulaminu giełdy ICE;
Hungarian: az ICE tőzsdei szabályzat A.1. részében meghatározott tag;
Slovenian: pomeni člana, kakor je opredeljen v oddelku A.1 borznih pravil ICE;
Estonian: ICE börsieeskirjade A.1 jaos määratletud liige;
Lithuanian: biržos narys ICE biržos taisyklių A.1 skirsnyje apibrėžtas narys;
Maltese: tfisser membru kif definit fit-Taqsima A.1 tar-regoli ta’ skambju ta’ ICE;
English: “client”
German: „Kunde“:
Spanish: "cliente"
Portuguese: "Cliente"
Dutch: „cliënt”
Danish: »kunde«
Swedish: kund
Greek: “πελάτης”
Polish: »klient«
Hungarian: »ügyfél«
Slovenian: ‚stranka‘
Estonian: „klient”
Maltese: ‘klijent’
English: means a client of an exchange member, as well as clients of their clients down the chain, who facilitate the admission of persons to bid and act on behalf of bidders.
French: un client d’un membre de la bourse d’échange, ainsi que les clients de leurs clients en aval de la chaîne, qui facilitent l’admission des personnes à soumettre une offre et agissent au nom des enchérisseurs.
German: Kunde eines Börsenmitglieds (sowie nachgeordnete Kunden), der den Zugang von Personen zur Gebotseinstellung erleichtert und im Namen von Bietern handelt.
Spanish: un cliente de un miembro de la bolsa de negociación, así como los clientes de sus clientes a lo largo de la cadena, que facilita la admisión de personas a presentar ofertas y actúa en nombre de los ofertantes.
Portuguese: um cliente de um membro bolsista, bem como, a jusante, os clientes dos seus clientes, que facilitam a admissão de pessoas a licitarem e a agirem em nome de licitantes.
Dutch: een cliënt van een beurslid, alsook cliënten van hun cliënten in de keten, die de toelating van personen om te bieden faciliteren en namens bieders optreden.
Danish: et børsmedlems kunde samt kunder af deres kunder videre i kæden, som formidler adgang til personer til at byde og handle på vegne af bydende.
Swedish: en kund till en medlem i en värdepappersbörs, samt kunder längre ned i kedjan, som underlättar för personer att lägga anbud och agerar på uppdrag av anbudsgivare.
Greek: ο πελάτης ενός μέλους, καθώς και οι πελάτες των πελατών τους στους επόμενους κρίκους της αλυσίδας, οι οποίοι διευκολύνουν την αποδοχή των προσώπων να συμμετάσχουν σε πλειστηριασμούς και να υποβάλουν προσφορές για λογαριασμό των προσφερόντων.
Polish: oznacza klienta członka giełdy, jak również kolejnych klientów w łańcuchu transakcji, którzy ułatwiają dopuszczenie osób do składania ofert oraz działają w imieniu oferentów.
Hungarian: a tőzsdei tag ügyfele, illetve annak az ajánlattételi láncban részt vevő további ügyfelei, aki vagy akik az ajánlattételi jogosultság ügyében, illetve az ajánlattevők nevében eljárnak.
Slovenian: pomeni stranko člana borze in stranke njihovih strank, ki omogočajo dostop oseb do licitiranja na dražbah in delujejo v imenu ponudnikov.
Estonian: börsiliikme klient ja nende klientide ahelas allpool asuvad kliendid, kes hõlbustavad isikute pakkumispääsu ja tegutsevad pakkujate nimel.
Maltese: tfisser klijent ta’ membru ta’ skambju, kif ukoll klijenti tal-klijenti tagħhom ’l isfel fil-katina, li jiffaċilitaw l-ammissjoni ta’ persuni biex jagħmlu offerta u jaġixxu f’isem l-offerenti.
English: ICE Futures Europe (ICE)
Spanish: ICE Futures Europe ("ICE")