English: Export aid and aid favouring domestic over imported goods and services are excluded (section 4.2.2(d) of the Temporary Framework).
French: Les aides à l’exportation et les aides favorisant les produits et services nationaux par rapport aux produits et services importés sont exclues [point 4.2.2 d) de l’encadrement temporaire].
German: Die Regelung gilt nicht für Ausfuhrbeihilfen und Beihilfen, die einheimischen Waren einen Vorteil gegenüber eingeführten Waren verschaffen (Abschnitt 4.2.2 Buchstabe d des Befristeten Rahmens).
Spanish: Se excluyen las ayudas a la exportación y las ayudas que favorezcan los productos nacionales frente a los bienes y servicios importados (sección 4.2.2, letra d) del Marco temporal).
Italian: Sono esclusi gli aiuti alle esportazioni e gli aiuti che favoriscono i prodotti e i servizi nazionali rispetto a quelli importati (in linea con il punto 4.2.2, lettera d), del quadro di riferimento temporaneo).
Portuguese: São excluídos do âmbito de aplicação do regime os auxílios à exportação e os auxílios que favoreçam produtos e serviços nacionais em relação aos importados (Secção 4.2.2, alínea d), do Quadro temporário).
Dutch: Exportsteun en steun waarbij binnenlandse producten ten opzichte van ingevoerde producten worden bevoordeeld (punt 4.2.2, onder d), van de tijdelijke regeling) zijn van de regeling uitgesloten.
Danish: Eksportstøtte og støtte, der begunstiger indenlandske varer og tjenester, er ikke omfattet af ordningen (afsnit 4.2.2 d) i de midlertidige retningslinjer).
Swedish: Exportstöd och stöd för att främja inhemska produkter på bekostnad av importprodukter är uteslutna (punkt 4.2.2 d i den tillfälliga ramen).
Finnish: Vientituki ja tuki, jolla suositaan kotimaisia tuotteita tuontituotteiden kustannuksella, eivät kuulu tukiohjelman soveltamisalaan (tilapäisten puitteiden 4.2.2 kohdan d alakohta).
Greek: Εξαιρούνται οι εξαγωγικές ενισχύσεις και οι ενισχύσεις που ευνοούν εγχώρια προϊόντα και υπηρεσίες έναντι των εισαγομένων (ενότητα 4.2.2 στοιχείο δ) του προσωρινού πλαισίου).
Czech: Podpora vývozu a podpora zvýhodňující domácí výrobky a služby před dováženými je vyloučena (bod 4.2.2 písm. d) dočasného rámce).
Slovak: Pomoc na podporu vývozu a pomoc uprednostňujúca domáce výrobky pred dovážanými výrobkami a službami je vylúčená (časť 4.2.2. písm. d) dočasného rámca).
Polish: Wyłącza się z zakresu programu pomoc wywozową oraz pomoc preferującą krajowe towary i usługi względem przywożonych (pkt 4.2.2 lit. d) tymczasowych ram prawnych).
Hungarian: A program nem terjed ki az exporttámogatásra és az importtermékekkel és -szolgáltatásokkal szemben a belföldi termékeket és szolgáltatásokat előnyben részesítő támogatásra (ideiglenes keretszabály 4.2.2 (d) szakasza).
Slovenian: Izključeni sta izvozna pomoč ter pomoč, ki daje prednost domačemu blagu in storitvam pred uvoženimi (oddelek 4.2.2(d) Začasnega okvira).
Romanian: Sunt excluse ajutorul de export și ajutorul care favorizează produsele și serviciile interne în detrimentul celor importate [secțiunea 4.2.2 litera (d) din cadrul temporar].
Bulgarian: Помощта за експорт и помощта, която облагодетелства местни за сметка на вносни продукти и услуги, е изключена (раздел 4.2.2 от Временната рамка).
Estonian: Abikavast on jäetud välja ekspordiabi ja abi, millega soodustatakse kodumaiste toodete ja teenuste kasutamist importtoodete ja -teenuste asemel (ajutise raamistiku jaotise 4.2.2 punkt d).
Latvian: Eksporta atbalsts vai atbalsts par labu vietējiem produktiem un pakalpojumiem salīdzinājumā ar importētiem produktiem un pakalpojumiem ir izslēgts no shēmas darbības jomas (pagaidu noteikumu 4.2.2. sadaļas d) punkts).
Lithuanian: Pagalba eksportui ir pagalba sudarant palankesnes sąlygas vietiniams produktams nei importuojamiems yra neįtraukta (Laikinosios sistemos 4.2.2 dalies d punktas).
Maltese: L-għajnuna għall-esportazzjoni u għajnuna li tiffavorixxi oġġetti u servizzi domestiċi milli dawk importati huma esklużi (sezzjoni 4.2.2(d) tal-Qafas Temporanju).