English: A financial institution applying to participate in the Mortgage Loan Scheme is required to provide to HFF the book value of each individual loan [18].2.4.3.
French: Tout établissement financier désireux de participer à l’opération prêts hypothécaires est invité à indiquer au HFF la valeur comptable de chaque prêt individuel [18].2.4.3.
German: Jedes Finanzinstitut, das im Rahmen der Hypothekarkreditregelung einen Antrag stellt, muss dem HFF über den Buchwert des jeweiligen Hypothekarkredits Auskunft geben [18].
Spanish: Toda institución financiera que solicite participar en el régimen de préstamos hipotecarios ha de facilitar al FFV el valor contable de cada préstamo individual [18].2.4.3.
Italian: Un istituto finanziario che richieda di aderire all’operazione mutui ipotecari ha l’obbligo di fornire all’HFF il valore contabile di ogni singolo prestito [18].2.4.3.
Portuguese: Uma instituição financeira que pretenda participar no Regime de empréstimos hipotecários deverá apresentar ao FFH o valor contabilístico de cada empréstimo individual [18].2.4.3.
Dutch: Een financiële instelling die gebruik wenst te maken van de regeling hypotheekleningen moet de boekwaarde van elke afzonderlijke lening opgeven aan het HFF [18].2.4.3.
Danish: En finansiel institution, der ansøger om deltagelse i realkreditlånsordningen, skal oplyse BFF om den bogførte værdi af hvert enkelt lån [18].2.4.3.
Swedish: Ett finansinstitut som ansöker om deltagande i hypotekslåneprogrammet ska lämna uppgift till ILF om det bokförda värdet för varje enskilt lån [18].
Finnish: Rahoituslaitoksen, joka hakee pääsyä kiinnelainajärjestelyyn, on esitettävä HFF:lle kunkin yksittäisen lainan kirjanpitoarvo [18].
Greek: Τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα που υποβάλλουν αίτηση υπαγωγής στο Καθεστώς Ενυπόθηκων Δανείων πρέπει να δηλώσουν στο HFF τη λογιστική αξία κάθε μεμονωμένου δανείου [18].2.4.3.
Slovak: Finančná inštitúcia, ktorá žiada o účasť v schéme hypotekárnych úverov, je povinná poskytnúť Fondu na financovanie bývania účtovnú hodnotu každého úveru [18].2.4.3.
Polish: Instytucja finansowa ubiegająca się o przystąpienie do Programu kredytów hipotecznych ma obowiązek poinformować HFF o wartości księgowej wszystkich poszczególnych kredytów [18].
Hungarian: A jelzáloghitel-programban részt venni kívánó pénzintézeteknek a HFF rendelkezésére kell bocsátani az egyes hitelek könyv szerinti értékét [18].2.4.3.
Romanian: O instituție financiară care dorește să participe la schema de credite ipotecare este obligată să furnizeze FFL valoarea contabilă a fiecărui împrumut individual [18].2.4.3.
Bulgarian: От финансова институция, която кандидатства за участие в схемата с ипотечни кредити, се изисква да предостави на HFF счетоводната стойност на всеки отделен кредит [18].2.4.3.
Estonian: Eluasemelaenu kavas osalemist taotlev finantsasutus peab esitama HFFile iga üksiklaenu arvestusliku väärtuse [18].2.4.3.
Latvian: Finanšu iestādei, kas piesakās dalībai hipotekāro aizdevumu shēmā, ir jāiesniedz MFF katra atsevišķa aizdevuma uzskaites vērtība [18].2.4.3.
Lithuanian: Finansų įstaiga, pateikusi paraišką dalyvauti hipotekos paskolų schemoje, privalo BFF nurodyti kiekvienos atskiros paskolos apskaitinę vertę [18].2.4.3.
Maltese: Istituzzjoni finanzjarja li tapplika sabiex tieħu sehem fl-Iskema ta’ Self Ipotekarju hija meħtieġa tipprovdi lill-HFF bil-valur skont il-ktieb ta’ kull self individwali. [18]2.4.3.