FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Dugong Dugong dugon (I)
Finnish: tupaijat eli puupäästäiset
Polish: Tupaje, wiewióreczniki
English: Trichechidae Manatees
Swedish: Dugongidae
Finnish: Dugongidae
Polish: Dugongidae
Hungarian: Dugongidae
Latvian: Dugongidae
English: Manatees AVES Birds
Swedish: Dugong
Finnish: dugongi
Polish: Diugoń
Hungarian: Dugong
Latvian: Dugongs
English: ANSERIFORMES
Swedish: Trichechidae
Finnish: sorsalinnut
Slovenian: ptiči
Romanian: AVES
English: Ducks, geese, swans etc. Anas aucklandica (I)
French: Canards, oies, cygnes, etc.
Finnish: Trichechidae spp.
Romanian: Rațe, gâște, lebede etc.
English: Anas bernieri (II)
Swedish: (I/II) (Trichechus inunguis och Trichechus manatus är upptagna i bilaga I. Trichechus senegalensis är upptagen i bilaga II.) AVES Fåglar
Finnish: (Trichechus inunguis ja Trichechus manatus on mainittu liitteessä I. Trichechus senegalensis on mainittu liitteessä II.)
Polish: (I/II) (Trichechus inunguis oraz Trichechus manatus wymienione w dodatku I. Trichechus senegalensis jest wymieniony w dodatku II.) Manaty AVES Ptaki
Hungarian: (I/II) (A Trichechus inunguis és a Trichechus manatus az I., a Trichechus senegalensis a II. függelékben szerepel.)
Latvian: (I/II) (Trichechus inunguis un Trichechus manatus ir minēti I papildinājumā. Trichechus senegalensis ir minēts II papildinājumā) Lamantīni AVES Putni
English: Anas chlorotis (I)
Swedish: Andfåglar Anas aucklandica (I)
Finnish: linnut ANSERIFORMES
Polish: Kaczkowate Anas aucklandica (I)
Hungarian: Madarak ANSERIFORMES
Latvian: Pīļu dzimta Anas aucklandica (I)
English: Anas formosa (II)
French: Anas bernieri (II)
Swedish: Anas bernieri (II)
Finnish: Anatidae
Polish: Anas bernieri (II)
Hungarian: Anatidae
Latvian: Anas bernieri (II)
English: Anas laysanensis (I)
Swedish: Anas chlorotis (I)
Finnish: Anas aucklandica (I)
Polish: Anas chlorotis (I)
Hungarian: Anas aucklandica (I)
Latvian: Anas chlorotis (I)
English: Anas nesiotis (I)
French: Sarcelle de la Nouvelle-Zélande
Swedish: Anas formosa (II)
Finnish: Anas bernieri (II)
Polish: Anas formosa (II)
Hungarian: Anas bernieri (II)
English: Anas querquedula
Swedish: Anas laysanensis (I)
Finnish: Anas chlorotis (I)
Hungarian: Anas chlorotis (I)
Latvian: Baikāla krīklis
English: Asarcornis scutulata (I)
French: Anas laysanensis (I)
Swedish: Anas nesiotis (I)
Finnish: Anas formosa (II) siperiantavi
Polish: Krzyżówka białooka
Hungarian: Anas formosa (II) Cifra réce
Romanian: Rață cârâitoare
English: Aythya innotata
French: Anas nesiotis (I)
Swedish: Anas querquedula
Finnish: laysaninsorsa
Polish: Cyraneczka campbellska
Hungarian: Laysani réce
Latvian: Anas nesiotis (I)
English: Aythya nyroca
French: Anas querquedula
Finnish: dentintavi
Polish: Cyranka, cyranka zwyczajna
Hungarian: Campbell-szigeti réce
Latvian: Anas querquedula
English: Branta canadensis leucopareia (I)
French: Asarcornis scutulata (I)
Swedish: Vitvingad skogsand
Finnish: heinätavi Asarcornis scutulata (I)
Polish: Piżmówka malajska
Hungarian: Böjti réce Asarcornis scutulata (I)
Latvian: Asarcornis scutulata (I)
English: Branta ruficollis (II)
French: Fuligule nyroca de Madagascar
Swedish: Madagaskardykand
Finnish: Aythya innotata
Polish: Podgorzałka madagaskarska
Hungarian: Aythya innotata
Latvian: Aythya innotata
English: Coscoroba coscoroba (II)
French: Branta ruficollis (II) Bernache à cou roux Branta sandvicensis (I) Bernache Hawaii ou néné
Swedish: Branta ruficollis (II) Rödhalsad gås Branta sandvicensis (I)
Finnish: Branta ruficollis (II) punakaulahanhi Branta sandvicensis (I)
Polish: Branta ruficollis (II) Bernikla rdzawoszyja Branta sandvicensis (I) Nene
Hungarian: Branta ruficollis (II) Vörösnyakú lúd Branta sandvicensis (I) Hawaii lúd
Latvian: Branta ruficollis (II) Sarkankakla zoss Branta sandvicensis (I) Havaju zoss
English: Cygnus melancoryphus (II)
French: Coscoroba coscoroba (II)
Swedish: Coscoroba coscoroba (II)
Finnish: Coscoroba coscoroba (II)
Polish: Coscoroba coscoroba (II)
Hungarian: Coscoroba coscoroba (II)
Latvian: Coscoroba coscoroba (II)
English: Dendrocygna arborea (II)
French: Cygnus melancoryphus (II)
Swedish: Cygnus melancoryphus (II) Svarthalsad svan
Finnish: Cygnus melancoryphus (II)
Polish: Cygnus melancoryphus (II) Łabędź czarnoszyi
Hungarian: Cygnus melancoryphus (II) Feketenyakú hattyú
Latvian: Cygnus melancoryphus (II) Melnkakla gulbis
English: CICONIIFORMES Ardeidae
Finnish: CICONIIFORMES
English: Balaeniceps rex (II)
French: Egretta garzetta Aigrette garzette
Finnish: Balaenicipitidae
English: Ciconiidae Storks
Finnish: Balaeniceps rex (II)
English: Ciconia boyciana (I)
French: Bec-en-sabot ou baléniceps roi
Finnish: kenkänokka
English: Ciconia nigra (II)
Finnish: kattohaikarat
English: Black stork Ciconia stormi
Finnish: Ciconia boyciana (I)
English: Jabiru mycteria (I)
French: Ciconia nigra (II)
Finnish: Ciconia nigra (II)
English: Leptoptilos dubius
French: Ciconia stormi
Finnish: Ciconia stormi
Polish: Żabiru amerykański
Slovenian: Leptoptilos dubius —
Romanian: Jabiru american
English: Mycteria cinerea (I)
French: Jabiru mycteria (I)
Finnish: Jabiru mycteria (I)
Polish: Marabut indyjski
Slovenian: Phoenicopteridae
English: Phoenicopteridae
French: Leptoptilos dubius
Finnish: Leptoptilos dubius
English: Phoenicopteridae spp.
French: Mycteria cinerea (I)
Finnish: Mycteria cinerea (I)
Hungarian: Phoenicopteridae
Latvian: Pelēkais stārķis
English: Phoenicopterus ruber (II)
Finnish: Phoenicopteridae spp.
Polish: Phoenicopteridae spp.
Latvian: Phoenicopteridae spp.
English: Greater flamingo Threskiornithidae
Finnish: (Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja)
Polish: (z wyjątkiem gatunków objętych załącznikiem A)
Hungarian: (az A. mellékletben szereplő faj kivételével)
Latvian: (izņemot A pielikumā iekļautās sugas)
English: Eudocimus ruber (II)
French: Phoenicopterus ruber (II) Flamant rouge
Swedish: Phoenicopterus ruber (II) Större flamingo, karibisk flamingo
Finnish: Phoenicopterus ruber (II) karibianflamingo
Polish: Phoenicopterus ruber (II) Flaming, czerwonak
Hungarian: Phoenicopterus ruber (II) Rózsás flamingó
Latvian: Phoenicopterus roseus (II) Sarkanais flamings
English: Geronticus calvus (II) Bald ibis Geronticus eremita (I) Waldrapp
Finnish: Eudocimus ruber (II)
Polish: Eudocimus ruber (II)
Latvian: Eudocimus ruber (II)
English: Nipponia nippon (I) Crested ibis
Finnish: rubiini-iibis
Polish: Ibis szkarłatny
Romanian: Nipponia nippon (I)
Latvian: Sarkanais ibiss
English: Platalea leucorodia (II) Eurasian spoonbill
Swedish: Geronticus calvus (II)
Finnish: Geronticus calvus (II)
Polish: Geronticus calvus (II)
Hungarian: Geronticus calvus (II)
Latvian: Geronticus calvus (II)
English: Pseudibis gigantea Giant ibis COLUMBIFORMES Columbidae
Swedish: Skallig ibis
Finnish: kaljuiibis
Polish: Ibis łysy
Hungarian: Déli tarvarjú
Latvian: Kapzemes ibiss
English: Doves, pigeons Caloenas nicobarica (I)
Swedish: Geronticus eremita (I)
Finnish: Geronticus eremita (I)
Polish: Geronticus eremita (I)
Hungarian: Geronticus eremita (I)
Latvian: Geronticus eremita (I)
English: Nicobar pigeon Claravis godefrida
Swedish: Eremitibis
Finnish: töyhtöiibis
Polish: Ibis pustelnik
Latvian: Klinšu ibiss
English: Purple-winged ground-dove Columba livia Rock pigeon
Swedish: Nipponia nippon (I)
Finnish: Nipponia nippon (I)
Polish: Nipponia nippon (I)
Latvian: Nipponia nippon (I)
English: Ducula mindorensis (I) Mindoro zone-tailed pigeon
Swedish: Tofsibis
Finnish: japaniniibis
Polish: Ibis czubaty
Hungarian: Nipponíbisz
Latvian: Japānas ibiss
English: Gallicolumba luzonica (II)
Swedish: Platalea leucorodia (II)
Finnish: Platalea leucorodia (II)
Polish: Platalea leucorodia (II)
Hungarian: Platalea leucorodia (II) Kanalasgém
Latvian: Platalea leucorodia (II)
English: Leptotila wellsi
Swedish: Columbidae
Finnish: kyyhkylinnut
Polish: Columbidae
Hungarian: Columbidae
Latvian: Columbidae
English: Streptopelia turtur
French: Tourterelle des bois
Swedish: Claravis godefrida
Finnish: Claravis godefrida
Polish: Claravis godefrida
Hungarian: Claravis godefrida
Slovenian: divja grlica
Latvian: Claravis godefrida
English: Bucerotidae
French: Aceros nipalensis (I)
Dutch: Scharrelvogels
Swedish: Klippduva
Finnish: kalliokyyhky
Polish: Gołąb skalny
Hungarian: Szirti galamb
Latvian: Klinšu balodis
English: Aceros spp.
French: Anorrhinus spp.
Dutch: Neushoornvogels
Finnish: mindoronkeisarikyyhky
Polish: Muszkatela okularowa
Hungarian: Mindori császárgalamb
Slovenian: Acerodon spp.
Latvian: Mindoro dižbalodis
English: Aceros nipalensis (I)
Finnish: kruunukyyhkyt Leptotila wellsi
Polish: Korońce Leptotila wellsi
Hungarian: Koronásgalambfajok
Latvian: Vainagbaloži
English: Anorrhinus spp. (II)
Finnish: Nesoenas mayeri (III Mauritius)
Polish: Nesoenas mayeri (III Mauritius)
Hungarian: Nesoenas mayeri (III Mauritius)
English: Anthracoceros spp.
French: Berenicornis spp.
Dutch: Anthracoceros spp. (II)
Swedish: Leptotila wellsi
Finnish: Streptopelia turtur
Polish: Streptopelia turtur
Hungarian: Streptopelia turtur
Latvian: Sārtais balodis
English: Berenicornis spp.
Dutch: Berenicornis spp. (II)
Finnish: säihkynokat
Polish: CORACIIFORMES
Hungarian: SZALAKÓTALAKÚAK
Latvian: CORACIIFORMES
English: Buceros spp.
Finnish: Aceros spp.
Polish: Aceros spp.
Hungarian: Aceros spp.
Latvian: Acerodon spp.
English: Buceros bicornis (I)
Swedish: CORACIIFORMES
Finnish: Aceros nipalensis (I)
Polish: Aceros nipalensis (I)
Hungarian: Aceros nipalensis (I)
Latvian: Aceros nipalensis (I)
English: Penelopides spp.
Dutch: Penelopides spp. (II)
Swedish: Näshornsfåglar
Finnish: Anorrhinus spp.
Polish: Anorrhinus spp.
Hungarian: Anorrhinus spp.
Latvian: Anorrhinus spp.
English: Rhinoplax vigil (I)
Finnish: Anthracoceros spp. (II)
Polish: Anthracoceros spp. (II)
Hungarian: Anthracoceros spp. (II)
Latvian: Anthracoceros spp.
English: Rhyticeros spp.
Swedish: Aceros nipalensis (I)
Finnish: myssysarvinokat
Polish: Dzioborożce
Hungarian: Berenicornis spp.
Latvian: Berenicornis spp.
English: Rhyticeros subruficollis (I)
Finnish: Buceros bicornis (I) keisarisarvinokka
Polish: Buceros bicornis (I)
Slovenian: Rhyticeros subruficollis (I) —
Latvian: (izņemot A pielikumā iekļautās sugas)
English: Tauraco bannermani (II)
Swedish: Dubbelhornad näshornsfågel
Finnish: Rhyticeros subruficollis (I)
Hungarian: Ázsiai szarvascsőrű madarak
English: FALCONIFORMES
Finnish: CUCULIFORMES
Polish: Dzioborożce
Hungarian: Kalapácsfejű szarvascsőrűmadár
Latvian: Degunragputni
English: FALCONIFORMES spp.
Finnish: Musophagidae
Polish: CUCULIFORMES Musophagidae
Latvian: CUCULIFORMES Musophagidae
English: Accipitridae Hawks, eagles
Finnish: metsäturakot
English: Accipiter brevipes (II)
Swedish: Tauraco bannermani (II) Bannermans turako FALCONIFORMES Rovfåglar FALCONIFORMES spp. (II)
Finnish: Tauraco bannermani (II) kameruninturako FALCONIFORMES petolinnut
Polish: Tauraco bannermani (II) Turak kameruński FALCONIFORMES Szponiaste, sokołowe, dzienne ptaki drapieżne FALCONIFORMES spp. (II)
Hungarian: Tauraco bannermani (II) Bannerman-turákó FALCONIFORMES SÓLYOMALAKÚAK FALCONIFORMES spp. (II)
Latvian: Tauraco bannermani (II) Bannermaņa turako FALCONIFORMES Piekūnveidīgie (ērgļi, piekūni, vanagi, lijas) FALCONIFORMES spp. (II)
English: Accipiter gentilis (II)
French: Accipiter brevipes (II)
Swedish: Accipiter brevipes (II)
Finnish: Accipiter brevipes (II)
Polish: Accipiter brevipes (II)
Hungarian: Accipiter brevipes (II)
Latvian: Accipiter brevipes (II)
English: Accipiter nisus (II)
French: Accipiter gentilis (II)
Swedish: Accipiter gentilis (II)
Finnish: Accipiter gentilis (II)
Polish: Accipiter gentilis (II)
Hungarian: Accipiter gentilis (II)
Latvian: Accipiter gentilis (II)
English: Aegypius monachus (II) Cinereous vulture
French: Accipiter nisus (II)
Swedish: Accipiter nisus (II)
Finnish: Accipiter nisus (II)
Polish: Accipiter nisus (II)
Hungarian: Accipiter nisus (II)
Romanian: Aegypius monachus (II)
Latvian: Accipiter nisus (II)
English: Aquila adalberti (I) Adalbert’s eagle
French: Épervier d’Europe
Swedish: Sparvhök
Finnish: varpushaukka
Polish: Krogulec zwyczajny
Hungarian: Karvaly
Latvian: Zvirbuļvanags
English: Aquila chrysaetos (II)
French: Aegypius monachus (II) Vautour-moine
Swedish: Aegypius monachus (II) Grågam
Finnish: Aegypius monachus (II) munkkikorppikotka
Polish: Aegypius monachus (II) Sęp kasztanowaty
Hungarian: Aegypius monachus (II) Barátkeselyű
Latvian: Aegypius monachus (II) Melnais grifs
English: Aquila clanga (II) Greater spotted eagle
French: Aquila chrysaetos (II)
Swedish: Aquila chrysaetos (II)
Finnish: Aquila chrysaetos (II)
Polish: Aquila chrysaetos (II)
Hungarian: Aquila chrysaetos (II)
Latvian: Aquila chrysaetos (II)
English: Aquila heliaca (I) Imperial eagle
French: Aigle royal
Swedish: Kungsörn
Finnish: maakotka
Polish: Orzeł przedni
Hungarian: Szirti sas
Latvian: Klinšu ērglis
English: Aquila pomarina (II)
French: Aquila clanga (II) Aigle criard
Swedish: Aquila clanga (II) Större skrikörn
Finnish: Aquila clanga (II) kiljukotka
Polish: Aquila clanga (II) Orlik grubodzioby
Hungarian: Aquila clanga (II) Fekete sas
Latvian: Aquila clanga (II) Vidējais ērglis
English: Buteo buteo (II)
French: Aquila pomarina (II)
Swedish: Aquila pomarina (II)
Finnish: Aquila pomarina (II)
Polish: Aquila pomarina (II)
Hungarian: Aquila pomarina (II)
Latvian: Aquila pomarina (II)
English: Buteo lagopus (II)
French: Buteo buteo (II)
Swedish: Buteo buteo (II)
Finnish: Buteo buteo (II)
Polish: Buteo buteo (II)
Hungarian: Buteo buteo (II)
Latvian: Buteo buteo (II)
English: Buteo rufinus (II) Long-legged buzzard
French: Buteo lagopus (II)
Swedish: Buteo lagopus (II)
Finnish: Buteo lagopus (II)
Polish: Buteo lagopus (II)
Hungarian: Buteo lagopus (II)
Latvian: Buteo lagopus (II)
English: Circaetus gallicus (II)
French: Buteo rufinus (II) Buse féroce
Swedish: Buteo rufinus (II) Örnvråk
Finnish: Buteo rufinus (II) arohiirihaukka
Polish: Buteo rufinus (II) Myszołów kurhannik
Hungarian: Buteo rufinus (II) Pusztai ölyv
Latvian: Buteo rufinus (II) Garkāju klijāns
English: Circus aeruginosus (II)
French: Circaetus gallicus (II)
Swedish: Circaetus gallicus (II)
Finnish: Circaetus gallicus (II)
Polish: Circaetus gallicus (II)
Hungarian: Circaetus gallicus (II)
Latvian: Circaetus gallicus (II)
English: Circus cyaneus (II)
French: Circus aeruginosus (II)
Swedish: Circus aeruginosus (II)
Finnish: Circus aeruginosus (II)
Polish: Circus aeruginosus (II)
Hungarian: Circus aeruginosus (II)
Latvian: Circus aeruginosus (II)
English: Circus macrourus (II)
French: Circus cyaneus (II)
Swedish: Circus cyaneus (II)
Finnish: Circus cyaneus (II)
Polish: Circus cyaneus (II)
Hungarian: Circus cyaneus (II)
Latvian: Circus cyaneus (II)
English: Circus pygargus (II)
French: Circus macrourus (II)
Swedish: Circus macrourus (II)
Finnish: Circus macrourus (II)
Polish: Circus macrourus (II)
Hungarian: Circus macrourus (II)
Latvian: Circus macrourus (II)
English: Elanus caeruleus (II)
French: Circus pygargus (II)
Swedish: Circus pygargus (II)
Finnish: Circus pygargus (II)
Polish: Circus pygargus (II)
Hungarian: Circus pygargus (II)
Latvian: Circus pygargus (II)
English: Gypaetus barbatus (II)
French: Eutriorchis astur (II)
Swedish: Eutriorchis astur (II)
Finnish: Eutriorchis astur (II)
Polish: Eutriorchis astur (II)
Hungarian: Eutriorchis astur (II)
Latvian: Eutriorchis astur (II)
English: Gyps fulvus (II) Eurasian griffon
French: Gypaetus barbatus (II)
Swedish: Gypaetus barbatus (II)
Finnish: Gypaetus barbatus (II)
Polish: Gypaetus barbatus (II)
Hungarian: Gypaetus barbatus (II)
Latvian: Gypaetus barbatus (II)
English: Haliaeetus spp.
French: Gypaète barbu
Swedish: Lammgam
Finnish: partakorppikotka
Polish: Orłosęp brodaty
Hungarian: Saskeselyű
Latvian: Bārdainais grifs
English: Sea-eagles Harpia harpyja (I)
Finnish: hanhikorppikotka
Latvian: Baltgalvas grifs
English: Hieraaetus fasciatus (II)
French: (I/II) (l’espèce Haliaeetus albicilla est inscrite à l’annexe I; les autres espèces sont inscrites à l’annexe II) Pygargue
Swedish: (I/II) (Haliaeetus albicilla är upptagen i bilaga I, övriga arter är upptagna i bilaga II) Havsörnar
Finnish: (I/II) (Laji Haliaeetus albicilla mainitaan liitteessä I; muut lajit luetellaan liitteessä II.) merikotkat
Polish: (I/II) (Haliaeetus albicilla jest wymieniony w dodatku I; pozostałe gatunki są wymienione w dodatku II) Bieliki
Hungarian: (I/II) (a rétisas – Haliaeetus albicilla az I., a többi faj a II. függelékben szerepel) Rétisasok
Latvian: (I/II) (suga Haliaeetus albicilla ir minēta I papildinājumā; pārējās sugas iekļautas II papildinājumā) Jūras ērgļi
English: Hieraaetus pennatus (II)
French: Hieraaetus fasciatus (II)
Swedish: Hieraaetus fasciatus (II)
Finnish: Hieraaetus fasciatus (II)
Polish: Hieraaetus fasciatus (II)
Hungarian: Hieraaetus fasciatus (II)
Latvian: Hieraaetus fasciatus (II)
English: Leucopternis occidentalis (II)
French: Hieraaetus pennatus (II)
Swedish: Hieraaetus pennatus (II)
Finnish: Hieraaetus pennatus (II)
Polish: Hieraaetus pennatus (II)
Hungarian: Hieraaetus pennatus (II)
Latvian: Hieraaetus pennatus (II)
English: Milvus milvus (II)
French: Milvus migrans (II) (sauf Milvus migrans lineatus, qui figure à l’annexe B)
Swedish: Milvus migrans (II) (Utom Milvus migrans lineatus som är upptagen i bilaga B)
Finnish: Milvus migrans (II) (lukuun ottamatta alalajia Milvus migrans lineatus, joka sisältyy liitteeseen B)
Polish: Milvus migrans (II) (z wyjątkiem Milvus migrans lineatus objętego załącznikiem B)
Hungarian: Milvus migrans (II) (a B. mellékletben szereplő Milvus migrans lineatus kivételével)
Latvian: Milvus migrans (II) (neattiecas uz Milvus migrans lineatus, kas iekļauts B pielikumā)
English: Neophron percnopterus (II)
French: Milvus milvus (II)
Swedish: Milvus milvus (II)
Finnish: Milvus milvus (II)
Polish: Milvus milvus (II)
Hungarian: Milvus milvus (II)
Latvian: Milvus milvus (II)
English: Pernis apivorus (II)
French: Neophron percnopterus (II)
Swedish: Neophron percnopterus (II) Smutsgam
Finnish: Neophron percnopterus (II)
Polish: Neophron percnopterus (II)
Hungarian: Neophron percnopterus (II) Dögkeselyű
Latvian: Neophron percnopterus (II) Baltais grifs
English: Pithecophaga jefferyi (I)
French: Pernis apivorus (II) Bondrée apivore
Finnish: Pernis apivorus (II) mehiläishaukka
English: Cathartidae
Finnish: filippiinienkotka
English: Falconidae Falcons
Finnish: Falconidae
Hungarian: Falconidae
Latvian: Andu kondors
English: Falco araeus (I)
French: Faucons
Swedish: Falconidae
Finnish: jalohaukat
Polish: Falconidae
Hungarian: Sólyomfélék
Latvian: Falconidae
English: Falco biarmicus (II) Lanner falcon
French: Faucon crécerelle des Seychelles
Finnish: seychellientuulihaukka
Hungarian: Seychelle-szigeteki vércse
English: Falco cherrug (II)
French: Falco biarmicus (II)
Swedish: Falco biarmicus (II)
Finnish: Falco biarmicus (II)
Polish: Falco biarmicus (II)
Hungarian: Falco biarmicus (II)
Latvian: Falco biarmicus (II)
English: Falco columbarius (II)
French: Falco cherrug (II)
Swedish: Falco cherrug (II)
Finnish: Falco cherrug (II)
Polish: Falco cherrug (II)
Hungarian: Falco cherrug (II)
Latvian: Falco cherrug (II)
English: Falco eleonorae (II) Eleonora’s falcon
French: Falco columbarius (II)
Swedish: Falco columbarius (II)
Finnish: Falco columbarius (II)
Polish: Falco columbarius (II)
Hungarian: Falco columbarius (II)
Romanian: Falco eleonorae (II)
Latvian: Falco columbarius (II)
English: Falco jugger (I) Laggar falcon
French: Faucon émerillon
Swedish: Stenfalk
Finnish: ampuhaukka
Polish: Drzemlik
Hungarian: Kis sólyom
Romanian: Falco jugger (I)
Latvian: Purva piekūns
English: Falco naumanni (II)
French: Falco eleonorae (II) Faucon d’Eléonore
Swedish: Falco eleonorae (II)
Finnish: Falco eleonorae (II) välimerenhaukka
Polish: Falco eleonorae (II) Sokół skalny
Hungarian: Falco eleonorae (II) Eleonóra-sólyom
Latvian: Falco eleonorae (II) Eleonoras piekūns
English: Falco pelegrinoides (I)
French: Falco newtoni (I) (seulement la population des Seychelles)
Swedish: Falco newtoni (I) (Endast populationen på Seychellerna)
Finnish: Falco newtoni (I) (Ainoastaan Seychellien populaatio)
Polish: Falco newtoni (I) (tylko populacja Seszeli)
Hungarian: Falco newtoni (I) (csak a Seychelle-szigeteki populáció)
Latvian: Falco newtoni (I) (tikai Seišelu salu populācija)
English: Falco peregrinus (I)
French: Falco pelegrinoides (I)
Swedish: Falco pelegrinoides (I)
Finnish: Falco pelegrinoides (I)
Polish: Falco pelegrinoides (I)
Hungarian: Falco pelegrinoides (I)
Latvian: Falco pelegrinoides (I)
English: Falco punctatus (I)
French: Falco peregrinus (I)
Swedish: Falco peregrinus (I)
Finnish: Falco peregrinus (I)
Polish: Falco peregrinus (I)
Hungarian: Falco peregrinus (I)
Latvian: Falco peregrinus (I)
English: Falco rusticolus (I)
French: Falco punctatus (I)
Swedish: Falco punctatus (I)
Finnish: Falco punctatus (I)
Polish: Falco punctatus (I)
Hungarian: Falco punctatus (I)
Latvian: Falco punctatus (I)
English: Falco subbuteo (II)
French: Falco rusticolus (I)
Swedish: Falco rusticolus (I)
Finnish: Falco rusticolus (I)
Polish: Falco rusticolus (I)
Hungarian: Falco rusticolus (I)
Latvian: Falco rusticolus (I)
English: Falco tinnunculus (II)
French: Falco subbuteo (II)
Swedish: Falco subbuteo (II)
Finnish: Falco subbuteo (II)
Polish: Falco subbuteo (II)
Hungarian: Falco subbuteo (II)
Latvian: Falco subbuteo (II)
English: Falco vespertinus (II) Red-footed falcon
French: Falco tinnunculus (II)
Swedish: Falco tinnunculus (II)
Finnish: Falco tinnunculus (II)
Polish: Falco tinnunculus (II)
Hungarian: Falco tinnunculus (II)
Latvian: Falco tinnunculus (II)
English: Pandionidae Ospreys
French: Faucon crécerelle
Swedish: Tornfalk
Finnish: tuulihaukka
Slovak: Pandionidae
Polish: Pustułka zwyczajna
Hungarian: Vörösvércse
Romanian: Pandionidae
Latvian: Lauka piekūns
English: Yellow-knobbed curassow Crax fasciolata
French: Crax alberti (III Colombie)
Swedish: Crax alberti (III Colombia)
Finnish: Crax alberti (III Kolumbia)
Hungarian: Crax alberti (III Kolumbia)
English: Oreophasis derbianus (I)
French: Crax globulosa (III Colombie)
Swedish: Crax globulosa (III Colombia)
Finnish: Crax globulosa (III Kolumbia)
Polish: Czubacz koralowy
Latvian: Crax globulosa (III Kolumbija)
English: Ortalis vetula (III Guatemala/Honduras) Plain chachalaca
French: Crax rubra (III Colombie, Costa Rica, Guatemala et Honduras)
Finnish: Crax rubra (III Kolumbia, Costa Rica, Guatemala ja Honduras)
Romanian: Ortalis vetula (III Guatemala/Honduras)
English: Penelope albipennis (I)
French: Grand hocco à bec de rasoir
Swedish: Oreophasis derbianus (I)
Finnish: alagoasinhokko
Polish: Oreophasis derbianus (I)
Hungarian: Mitu mitu (I)
Latvian: Oreophasis derbianus (I)
English: White-winged guan Penelope purpurascens (III Honduras)
Finnish: Oreophasis derbianus (I)
English: Penelopina nigra (III Guatemala) Highland guan
Finnish: Ortalis vetula (III Guatemala/Honduras)
Hungarian: Ortalis vetula (III Guatemala/Honduras)
Romanian: Penelopina nigra (III Guatemala)
English: Pipile jacutinga (I)
Swedish: Penelope albipennis (I)
Finnish: jukataninkaklattaja
Polish: Penelope albipennis (I)
Hungarian: Yukatáni erdeityúk
English: Megapodes, scrubfowl Macrocephalon maleo (I) Maleo
Finnish: Penelope purpurascens (III Honduras)
Romanian: Cocoș-ciocan cu picioare roșii
English: Argusianus argus (II)
French: Pipile jacutinga (I)
Finnish: Pipile jacutinga (I)
Hungarian: Pipile jacutinga (I)
Latvian: Melnpieres svilpējguana
English: Catreus wallichii (I)
Swedish: Pipile pipile (I)
Finnish: Pipile pipile (I)
Polish: Pipile pipile (I)
Hungarian: Pipile pipile (I)
Latvian: Trinidādas svilpējguana
English: Colinus virginianus ridgwayi (I)
French: Siffleuse de la Trinité Megapodiidae
Swedish: Megapodiidae
Finnish: Megapodiidae
Polish: Megapodiidae
Hungarian: Megapodiidae
Latvian: Lielkājvistas
English: Crossoptilon crossoptilon (I)
French: Macrocephalon maléo (I)
Swedish: Macrocephalon maleo (I)
Finnish: Macrocephalon maleo (I)
Polish: Macrocephalon maleo (I)
Hungarian: Macrocephalon maleo (I)
Latvian: Sulavesi lielkājvista
English: Crossoptilon mantchuricum (I)
Swedish: Phasianidae
Finnish: Phasianidae
Polish: Phasianidae
Hungarian: Phasianidae
English: Gallus sonneratii (II)
French: Argusianus argus (II) Argus géant
Swedish: Argusianus argus (II) Större argusfasan
Finnish: Argusianus argus (II) argusfasaani
Polish: Argusianus argus (II) Argus malajski
Hungarian: Argusianus argus (II) Argosz-páva
Latvian: Argusianus argus (II) Lielais arguss