English: Calls on the Agencies to make and present a bi-annual overall evaluation of their activities, performance and effectiveness, to be commissioned by the Commission, Parliament and/or the Court of Auditors, and to make the report available on their website; the Agencies must then be called to prepare a roadmap with a follow-up action plan based upon the conclusions of those evaluations, and report on progress annually;
French: invite les agences à élaborer et à présenter tous les deux ans, à la demande de la Commission, du Parlement européen et/ou de la Cour des comptes, une évaluation globale de leurs activités, de leur performance et de leur efficience, et à publier cette information sur leur site web; les agences devraient être invitées à élaborer une feuille de route assortie d’un plan de suivi reposant sur les conclusions de ces évaluations et à faire un rapport annuel sur l’état d’avancement;
German: fordert die Agenturen auf, alle zwei Jahre eine umfassende Evaluierung ihrer Tätigkeiten, ihrer Leistung und ihrer Effektivität zu erstellen und vorzulegen, die von der Kommission, vom Parlament und/oder vom Rechnungshof in Auftrag zu geben ist, und den Bericht auf ihrer Website zugänglich zu machen; fordert, dass dann die Agenturen aufgerufen werden, einen Fahrplan mit einem Aktionsplan für Folgemaßnahmen auf der Grundlage der Schlussfolgerungen dieser Evaluierungen aufzustellen und jährlich über die Fortschritte zu berichten;
Spanish: Pide a las agencias que lleven a cabo y presenten una evaluación global cada dos años sobre sus actividades y su rendimiento, que habrán de encargar la Comisión, el Parlamento Europeo y/o el Tribunal de Cuentas Europeo, y que publiquen el informe en su sitio web; considera que, acto seguido, debe pedirse a las agencias que elaboren una hoja de ruta con un plan de acción de seguimiento basado en las conclusiones de estas evaluaciones y que informen sobre los progresos realizados cada año;
Italian: invita le agenzie a elaborare e presentare una valutazione biennale complessiva delle proprie attività, delle proprie prestazioni e della propria efficacia, che dovrà essere commissionata dalla Commissione, dal Parlamento e/o dalla Corte dei conti, e a pubblicare tale relazione sul proprio sito Internet; le agenzie devono quindi essere invitate a elaborare una tabella di marcia che preveda un seguito basato sulle conclusioni di tali valutazioni e a elaborare un rapporto semestrale sui progressi effettuati;
Portuguese: Exorta as Agências a realizar e a apresentar uma avaliação global bianual das suas atividades e desempenhos, a encomendar pela Comissão, pelo Parlamento Europeu e/ou pelo Tribunal de Contas Europeu, e a publicar o relatório no seu sítio Internet; defende que as Agências deverão então ser instadas a preparar um roteiro com um plano de ação de acompanhamento baseado nas conclusões dessas avaliações, e a apresentar semestralmente um relatório sobre os progressos;
Dutch: verzoekt de agentschappen om in opdracht van de Commissie, het Europees Parlement en/of de Europese Rekenkamer een tweejaarlijkse algemene evaluatie van hun activiteiten en prestaties uit te voeren en te presenteren en het verslag op hun internetsite te publiceren; verzoekt de agentschappen voorts een routekaart op te stellen met een follow-upactieplan op basis van de conclusies van die evaluaties en jaarlijks verslag uit te brengen over de geboekte vooruitgang;
Danish: opfordrer agenturerne til hvert halve år på Kommissionens, Europa-Parlamentets og/eller Revisionsrettens bestilling at udarbejde og fremlægge en samlet evaluering af deres aktiviteter, resultater og disses virkning og at offentliggøre denne evaluering på deres websted; opfordrer agenturerne til derpå at udarbejde en køreplan med en indbygget opfølgningsplan baseret på konklusionerne i disse evalueringer og årligt rapportere om de gjorte fremskridt;
Swedish: Europaparlamentet uppmanar byråerna att vartannat år genomföra och presentera en övergripande utvärdering av sin verksamhet och sina prestationer och sin effektivitet, som kommissionen, parlamentet och/eller revisionsrätten ska beställa, och att offentliggöra denna rapport på sin webbplats. Byråerna ska sedan få i uppdrag att utarbeta en färdplan med en plan för uppföljningsåtgärder, baserad på resultaten av dessa utvärderingar, och att årligen rapportera om de framsteg som gjorts.
Finnish: kehottaa erillisvirastoja laatimaan ja esittämään komission, parlamentin ja/tai tilintarkastustuomioistuimen toimeksiannosta kahden vuoden välein kokonaisarvioinnin toiminnastaan, sen tuloksista ja tehokkuudesta ja julkaisemaan sen verkkosivustollaan; katsoo, että erillisvirastoja on sitten pyydettävä laatimaan arvioinnissa esitettyihin päätelmiin perustuva etenemissuunnitelma ja seurantaa koskeva toimintasuunnitelma ja raportoimaan edistymisestä kerran vuodessa;
Greek: καλεί τους οργανισμούς να εκπονήσουν και να παρουσιάσουν ανά διετία συνολική αξιολόγηση των δραστηριοτήτων, των επιδόσεων και της αποτελεσματικότητάς τους, κατόπιν ανάθεσης από την Επιτροπή, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή/και το Ελεγκτικό Συνέδριο και να δημοσιεύσουν την έκθεση αυτή στην ιστοσελίδα τους· στη συνέχεια θα πρέπει να ζητηθεί από τους οργανισμούς να καταρτίσουν οδικό χάρτη με σχέδιο δράσης που να δίδει συνέχεια βάσει των συμπερασμάτων αυτών των αξιολογήσεων και να υποβάλλουν ετήσιες εκθέσεις σχετικά με την πρόοδο που σημειώνεται·
Czech: vyzývá agentury, aby každé dva roky vypracovávaly a předkládaly celková hodnocení své činnosti, výkonnosti a účelnosti, jejichž vypracování zadá Komise, Parlament nebo Účetní dvůr, a aby tyto zprávy zveřejňovaly na svých internetových stránkách; poté je nutno vyzvat agentury, aby připravily plán, jehož součástí bude i akční plán následných opatření, která budou vycházet ze závěrů těchto hodnocení, a aby jednou ročně předkládaly zprávu o dosaženém pokroku;
Slovak: vyzýva agentúry, aby každé dva roky vypracovávali a predkladali celkové hodnotenie svojich činností a svojej výkonnosti a efektívnosti, ktorého vypracovanie zadá Komisia, Európsky parlament a/alebo Dvor audítorov a aby sprístupňovali tieto správy na svojich internetových stránkach; agentúry musia byť potom vyzvané, aby vypracovali plán a následný akčný plán, ktoré budú vychádzať zo záverov týchto hodnotení a aby o tom každý rok podali správu;
Polish: wzywa agencje do przeprowadzenia i przedstawienia co dwa lata zleconej przez Komisję, Parlament lub Trybunał Obrachunkowy, kompleksowej oceny działań, wyników i skuteczności oraz opublikowania sprawozdania na ich stronach internetowych; następnie, agencje należy wezwać do przygotowania planu działania uwzględniającego plan działań następczych oparty na wnioskach z oceny wyników i rocznego sprawozdania z postępu prac;
Hungarian: felszólítja az ügynökségeket, hogy a Bizottság, a Parlament és/vagy a Számvevőszék megrendelésére kétévente készítsenek és nyújtsanak be átfogó értékelést tevékenységeikről, teljesítményükről és hatékonyságukról, majd a jelentést tegyék elérhetővé weboldalukon; ezt követően az ügynökségeket fel kell szólítani, hogy ezen értékelések lezárását követően készítsék el a nyomon követés ütemtervét, majd évente készítsenek jelentést;
Slovenian: poziva agencije, naj redno izvajajo in predstavljajo skupne ocene svojih dejavnosti, uspešnosti in učinkovitosti, ki bi jih naročili Komisija, Parlament in/ali Računsko sodišče, ter jih objavijo na svojih spletnih mestih; meni, da je treba agencije pozvati k pripravi časovnega načrta, ki bo vseboval akcijski načrt o nadaljnjem ukrepanju in bo temeljil na rezultatih teh ocen, ter k poročanju o napredku vsaki dve leti;
Romanian: solicită agențiilor să realizeze și să prezinte din doi în doi ani o evaluare generală a activităților, performanțelor și eficacității lor, care să fie comandată de Comisie, Parlament și/sau Curtea de Conturi, și să publice raportul pe site-ul lor de internet; agențiile trebuie apoi să întocmească o foaie de parcurs cu un plan de măsuri ulterioare bazate pe concluziile acestor evaluări și să prezinte un raport anual privind progresele înregistrate;
Bulgarian: Призовава агенциите да извършват и представят веднъж на всеки две години обща оценка на своите дейности, изпълнение и ефективност, по искане на Комисията, Парламента и/или Сметната палата, както и да публикуват съответните доклади на своите интернет страници; агенциите трябва да бъдат съответно призовани да изготвят пътна карта с план за последващи действия въз основа на заключенията от тези оценки, както и ежегоден доклад за напредъка.
Estonian: kutsub asutusi üles andma ja esitama oma tegevuse, tulemuste ja tõhususe kohta iga kahe aasta tagant komisjoni, parlamendi ja/või kontrollikoja tellitavaid üldisi hinnanguid ning tegema asjaomased aruanded kättesaadavaks oma veebisaidil; asutusi tuleb seejärel kutsuda üles töötama nende hinnangute põhjal välja tegevuskava koos järelmeetmete tegevuskavaga ja igal aastal edusammudest aru andma;
Latvian: aicina aģentūras Komisijas, Parlamenta un/vai Revīzijas palātas uzdevumā reizi divos gados veikt un iesniegt īstenoto pasākumu, darbības rezultātu un efektivitātes novērtējumu un ievietot attiecīgos ziņojumus aģentūru tīmekļa vietnēs; uzskata, ka tad aģentūru valdes ir jāaicina izstrādāt ceļvedi, kurā būtu iekļauts rīcības plāns, pamatojoties uz minētajā novērtējumā izdarītajiem secinājumiem, un reizi gadā jāziņo par panākto progresu;
Lithuanian: ragina agentūras kas dvejus metus vertinti ir pristatyti bendrą savo veiklos ir rezultatų įvertinimą, kurį turėtų pavesti atlikti Komisija, Parlamentas ir (arba) Audito Rūmai ir paskelbti ataskaitą savo interneto svetainėje; agentūros vėliau turi būti paragintos parengti gaires su tolesnių veiksmų planu, kuris būtų pagrįstas šių vertinimų išvadomis, ir kasmet informuoti apie pažangą;
Maltese: Jistieden lill-Aġenziji jagħmlu u jippreżentaw evalwazzjoni ġenerali darba kull sentejn, ikkummissjonata mill-Kummissjoni, mill-Parlament u/jew mill-Qorti tal-Awdituri, dwar l-attivitajiet, il-prestazzjoni u l-effikaċja tagħhom, u jagħmlu r-rapport disponibbli fuq il-websajt tagħhom; l-Aġenziji, u mbagħad għandhom jintalbu jħejju pjan direzzjonali bi pjan ta’ azzjoni bħala segwitu bbażat fuq il-konklużjonijiet ta’ dawk l-evalwazzjonijiet u jirrapportaw dwar il-progress kull sena;