FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Section 10 of the Regulation.
French: Section 10 du règlement.
German: Ziffer 10 der Verordnung.
Spanish: Artículo 10 del Reglamento.
Italian: Sezione 10 del regolamento.
Portuguese: Secção 10 do Regulamento.
Dutch: Punt 10 van het uitvoeringsbesluit.
Danish: § 10 i bekendtgørelsen.
Swedish: Paragraf 10 i föreskriften.
Finnish: Asetuksen 10 artikla.
Greek: Άρθρο 10 του κανονισμού εφαρμογής.
Czech: Paragraf 10 nařízení.
Slovak: Oddiel 10 nariadenia.
Polish: Sekcja 10 rozporządzenia.
Hungarian: A rendelet 10. szakasza.
Slovenian: Oddelek 10 Uredbe.
Romanian: Articolul 10 din regulament.
Bulgarian: Раздел 10 от наредбата.
Estonian: Määruse paragrahv 10.
Latvian: Nolikuma 10. nodaļa.
Lithuanian: Reglamento 10 dalis.
Maltese: Taqsima 10 tar-Regolament.
English: Hereinafter referred to as ‘the ECB’.
French: Ci-après dénommée «BCE».
German: Nachstehend als „die EZB“ bezeichnet.
Spanish: En lo sucesivo, «el BCE».
Italian: In appresso denominata «BCE».
Portuguese: A seguir denominado «BCE».
Dutch: Hierna „de ECB” genoemd.
Danish: I det følgende benævnt »ECB«.
Swedish: Nedan kallad ECB.
Finnish: Jäljempänä ’EKP’.
Greek: Εφεξής «ΕΚΤ».
Czech: Dále jen „ECB“.
Slovak: Ďalej len „ECB“.
Polish: Zwany dalej „EBC”.
Hungarian: A továbbiakban: EKB.
Slovenian: V nadaljnjem besedilu: ECB.
Romanian: Denumită în continuare „BCE”.
Bulgarian: Наричана по-долу „ЕЦБ“.
Estonian: Edaspidi „EKP”.
Latvian: Turpmāk – “ECB”.
Lithuanian: Toliau – ECB.
Maltese: Minn hawn ‘il quddiem imsejjaħ il-“BĊE”.
English: Hereinafter referred to as ‘the ECB Recommendation’.
French: Ci-après dénommée «recommandation de la BCE».
German: Nachstehend als „die EZB-Empfehlung“ bezeichnet.
Spanish: En lo sucesivo, «la Recomendación del BCE».
Italian: In appresso denominata «la raccomandazione della BCE».
Portuguese: A seguir denominada «Recomendação do BCE».
Dutch: Hierna „de ECB-aanbeveling” genoemd.
Danish: I det følgende benævnt »anbefalingerne fra ECB«.
Swedish: Nedan kallad ECB-rekommendationen.
Finnish: Jäljempänä ’EKP:n suositus’.
Greek: Εφεξής «σύσταση της ΕΚΤ».
Czech: Dále jen „doporučení ECB“.
Slovak: Ďalej len „odporúčanie ECB“.
Polish: Zwanym dalej „zaleceniem EBC”.
Hungarian: A továbbiakban: EKB ajánlás.
Slovenian: V nadaljnjem besedilu: priporočilo ECB.
Romanian: Denumită în continuare „recomandarea BCE”.
Bulgarian: Наричана по-долу „препоръката на ЕЦБ“.
Estonian: Edaspidi „EKP soovitus”.
Latvian: Turpmāk – “ECB Ieteikumi”.
Lithuanian: Toliau – ECB rekomendacija.
Maltese: Minn hawn ‘il quddiem imsejħa “ir-rakkomandazzjoni tal-BĊE”
English: Based on the yield of 6-month government certificates purchased in the forward market.
French: En se basant sur le rendement de titres d’État à six mois achetés sur le marché à terme.
German: Anhand des Ertrags von auf dem Terminmarkt gekauften sechsmonatigen Staatspapieren.
Spanish: Basado en el rendimiento de los certificados del Estado a seis meses comprados en el mercado a plazo fijo.
Italian: Basato sul rendimento dei certificati di credito del tesoro a sei mesi acquistati sul mercato a termine.
Portuguese: Com base no rendimento dos títulos do Estado adquiridos no mercado a prazo.
Dutch: Op basis van de opbrengst van zesmaands overheidsobligaties die op de termijnmarkt worden gekocht.
Danish: På grundlag af afkastet på seksmåneders statsbeviser købt på terminsmarkedet.
Swedish: Baserat på avkastningen på sexmånaders statliga värdepapper som inköpts på en terminsmarknad.
Finnish: Pohjautuu terminiinimarkkinoilta ostettujen valtion kuuden kuukauden sijoitustodistusten tuottoon.
Greek: Βάσει της απόδοσης εξάμηνης διάρκειας τίτλων του Δημοσίου που αγοράζονται στην προθεσμιακή αγορά.
Czech: Na základě výnosu z 6měsíčních státních certifikátů nakoupených na termínovaném trhu.
Slovak: Na základe výnosu zo 6-mesačných štátnych certifikátov zakúpených na forwardovom trhu.
Polish: Na podstawie dochodu z sześciomiesięcznych certyfikatów depozytowych nabytych na rynku transakcji terminowych.
Hungarian: A határidős piacon vásárolt hathónapos állampapírok hozama alapján.
Slovenian: Na podlagi donosa 6-mesečnih državnih certifikatov, kupljenih na terminskem trgu.
Romanian: Pe baza randamentului certificatelor guvernamentale de 6 luni achiziționate pe piața la termen.
Bulgarian: На базата на доходността на шестмесечни държавни сертификати, закупени на форуърдния пазар.
Estonian: Forvardturul ostetud 6-kuuliste riigivõlasertifikaatide tootluse põhjal.
Latvian: Pamatojoties uz ienākumiem no valdības sešu mēnešu sertifikātiem, kas iegādāti nestandartizētu nākotnes līgumu tirgū.
Lithuanian: Remiantis išankstinių sandorių rinkoje pirktų šešių mėnesių Vyriausybės vertybinių popierių pelningumu.
Maltese: Fuq il-bażi tar-rendita taċ-ċertifikati tal-gvern ta’ sitt xhur mixtrija fuq is-suq tal-forward contracts.
English: Section 11 of the Regulation.
French: Section 11 du règlement.
German: Ziffer 11 der Verordnung.
Spanish: Artículo 11 del Reglamento.
Italian: Sezione 11 del regolamento.
Portuguese: Secção 11 do Regulamento.
Dutch: Punt 11 van het uitvoeringsbesluit.
Danish: § 11 i bekendtgørelsen.
Swedish: Paragraf 11 i föreskriften.
Finnish: Asetuksen 11 artikla.
Greek: Ενότητα 11 του κανονισμού εφαρμογής.
Czech: Paragraf 11 nařízení.
Slovak: Oddiel 11 nariadenia.
Polish: Sekcja 11 rozporządzenia.
Hungarian: A rendelet 11. szakasza.
Slovenian: Oddelek 11 Uredbe.
Romanian: Articolul 11 din regulament.
Bulgarian: Раздел 11 от наредбата.
Estonian: Määruse paragrahv 11.
Latvian: Nolikuma 11. nodaļa.
Lithuanian: Reglamento 11 dalis.
Maltese: Taqsima 11 tar-Regolament.
English: Section 12 of the Regulation.
French: Section 12 du règlement.
German: Ziffer 12 der Verordnung.
Spanish: Artículo 12 del Reglamento.
Italian: Sezione 12 del regolamento.
Portuguese: Secção 12 do Regulamento.
Dutch: Punt 12 van het uitvoeringsbesluit.
Danish: § 12 i bekendtgørelsen.
Swedish: Paragraf 12 i föreskriften.
Finnish: Asetuksen 12 artikla.
Greek: Ενότητα 12 του κανονισμού εφαρμογής.
Czech: Paragraf 12 nařízení.
Slovak: Oddiel 12 nariadenia.
Polish: Sekcja 12 rozporządzenia.
Hungarian: A rendelet 12. szakasza.
Slovenian: Oddelek 12 Uredbe.
Romanian: Articolul 12 din regulament.
Bulgarian: Раздел 12 от наредбата.
Estonian: Määruse paragrahv 12.
Latvian: Nolikuma 12. nodaļa.
Lithuanian: Reglamento 12 dalis.
Maltese: Taqsima 12 tar-Regolament.
English: Section 13 of the Regulation.
French: Section 13 du règlement.
German: Ziffer 13 der Verordnung.
Spanish: Artículo 13 del Reglamento.
Italian: Sezione 13 del regolamento.
Portuguese: Secção 13 do Regulamento.
Dutch: Punt 13 van het uitvoeringsbesluit.
Danish: § 13 i bekendtgørelsen.
Swedish: Paragraf 13 i föreskriften.
Finnish: Asetuksen 13 artikla.
Greek: Ενότητα 13 του κανονισμού εφαρμογής.
Czech: Paragraf 13 nařízení.
Slovak: Oddiel 13 nariadenia.
Polish: Sekcja 13 rozporządzenia.
Hungarian: A rendelet 13. szakasza.
Slovenian: Oddelek 13 Uredbe.
Romanian: Articolul 13 din regulament.
Bulgarian: Раздел 13 от наредбата.
Estonian: Määruse paragrahv 13.
Latvian: Nolikuma 13. nodaļa.
Lithuanian: Reglamento 13 dalis.
Maltese: Taqsima 13 tar-Regolament.
English: In such a case the upside for the Fund should also be more limited.
French: Dans ce cas, la rétribution du fonds devrait également être plus limitée.
German: In einem solchen Fall sollte auch die Hausse für den Fonds stärker eingeschränkt werden.
Spanish: En tal caso, la retribución del Fondo debería también ser más limitada.
Italian: In tal caso la remunerazione per il fondo dovrebbe essere più limitata.
Portuguese: Nesse caso, a remuneração do Fundo será igualmente mais limitada.
Dutch: In dat geval zou de meerwaarde voor het fonds ook beperkter zijn.
Danish: I et sådan tilfælde skulle gevinsten for fonden også være mere begrænset.
Swedish: I ett sådant fall blir fondens vinstmöjlighet också mer begränsad.
Finnish: Tällöin myös hinnannousun pitäisi rahaston osalta olla rajatumpi.
Greek: Στην περίπτωση αυτήν το όφελος που αποκομίζει το Ταμείο θα πρέπει να είναι πιο περιορισμένο.
Czech: V tomto případě by mělo být rovněž navýšení pro fond omezenější.
Slovak: V takom prípade by malo byť aj zvýšenie hodnoty pre fond obmedzenejšie.
Polish: W tym przypadku potencjalny zysk dla Funduszu będzie również bardziej ograniczony.
Hungarian: Ebben az esetben az Alap javára mutatkozó emelkedést is jobban kellene korlátozni.
Slovenian: V takem primeru mora biti dobiček za Sklad tudi bolj omejen.
Romanian: Într-un astfel de caz, creșterea pentru fond ar trebui de asemenea să fie mai limitată.
Bulgarian: В такъв случай печалбата за фонда би трябвало също да бъде ограничена.
Estonian: Sellisel juhul on ka fondi kasum arvatavasti väiksem.
Latvian: Tādā gadījumā vairāk jāierobežo arī Fonda palielinājums.
Lithuanian: Tokiu atveju Fondo pelnas taip pat turėtų būti apribotas.
Maltese: F’dak il-każ, il-possibiltà ta’ gwadann għall-Fond għandha wkoll tkun aktar limitata.
English: Section 8 of the Regulation.
French: Section 8 du règlement.
German: Ziffer 8 der Verordnung.
Spanish: Artículo 8 del Reglamento.
Italian: Sezione 8 del regolamento.
Portuguese: Secção 8 do Regulamento.
Dutch: Punt 8 van het uitvoeringsbesluit.
Danish: § 8 i bekendtgørelsen.
Swedish: Paragraf 8 i föreskriften.
Finnish: Asetuksen 8 artikla.
Greek: Ενότητα 8 του κανονισμού εφαρμογής.
Czech: Paragraf 8 nařízení.
Slovak: Oddiel 8 nariadenia.
Polish: Sekcja 8 rozporządzenia.
Hungarian: A rendelet 8. szakasza.
Slovenian: Oddelek 8 Uredbe.
Romanian: Articolul 8 din regulament.
Bulgarian: Раздел 8 от наредбата.
Estonian: Määruse paragrahv 8.
Latvian: Nolikuma 8. nodaļa.
Lithuanian: Reglamento 8 dalis.
Maltese: Taqsima 8 tar-Regolament.
English: Paragraphs 4 and 5 of the Recapitalisation Guidelines.
French: Paragraphes 4 et 5 des lignes directrices relatives à la recapitalisation.
German: Ziffer 4 und 5 der Leitlinien für die Rekapitalisierung.
Spanish: Apartados 4 y 5 de las Directrices de recapitalización.
Italian: Punti 4 e 5 degli orientamenti sulla ricapitalizzazione.
Portuguese: Pontos 4 e 5 das Orientações relativas à recapitalização.
Dutch: De punten 4 en 5 van de herkapitalisatierichtsnoeren.
Danish: Punkt 4 og 5 i retningslinjerne for rekapitalisering.
Swedish: Punkterna 4 och 5 i riktlinjerna för kapitalisering.
Finnish: Pääomapohjan vahvistamista koskevien suuntaviivojen 4 ja 5 kohta.
Greek: Παράγραφοι 4 και 5 των κατευθυντήριων γραμμών για την ανακεφαλαιοποίηση.
Czech: Body 4 a 5 pokynů k rekapitalizaci.
Slovak: Odseky 4 a 5 usmernení o rekapitalizácii.
Polish: Ust. 4 i 5 Wytycznych dotyczących dokapitalizowania.
Hungarian: A feltőkésítési iránymutatás 4. és 5. pontja.
Slovenian: Odstavka 4 in 5 Smernic o dokapitalizaciji.
Romanian: Punctele 4 și 5 din Orientările privind recapitalizarea.
Bulgarian: Параграфи 4 и 5 от насоките за рекапитализация.
Estonian: Rekapitaliseerimise suuniste punktid 4 ja 5.
Latvian: Rekapitalizācijas pamatnostādņu 4. un 5. punkts.
Lithuanian: Kapitalo atkūrimo gairių 4 ir 5 punktai.
Maltese: Paragrafi 4 u 5 tal-Linji Gwida dwar ir-Rikapitalizzazzjoni.
English: Paragraph 11 of the Recapitalisation Guidelines.
French: Paragraphe 11 des lignes directrices relatives à la recapitalisation.
German: Ziffer 11 der Leitlinien für die Rekapitalisierung.
Spanish: Apartado 11 de las Directrices de recapitalización.
Italian: Punto 11 degli orientamenti sulla ricapitalizzazione.
Portuguese: Ponto 11 das Orientações relativas à recapitalização.
Dutch: Punt 11 van de herkapitalisatierichtsnoeren.
Danish: Punkt 11 i retningslinjerne for rekapitalisering.
Swedish: Punkt 11 i riktlinjerna för rekapitalisering.
Finnish: Pääomapohjan vahvistamista koskevien suuntaviivojen 11 kohta.
Greek: Παράγραφος 11 των κατευθυντήριων γραμμών για την ανακεφαλαιοποίηση.
Czech: Bod 11 pokynů k rekapitalizaci.
Slovak: Odsek 11 usmernení o rekapitalizácii.
Polish: Ust. 11 Wytycznych dotyczących dokapitalizowania.
Hungarian: A feltőkésítési iránymutatás 11. pontja.
Slovenian: Odstavek 11 Smernic o dokapitalizaciji.
Romanian: Punctul 11 din Orientările privind recapitalizarea.
Bulgarian: Параграф 11 от насоките за рекапитализация.
Estonian: Rekapitaliseerimise suuniste punkt 11.
Latvian: Rekapitalizācijas pamatnostādņu 11. punkts.
Lithuanian: Kapitalo atkūrimo gairių 11 punktas.
Maltese: Paragrafu 11 tal-Linji Gwida dwar ir-Rikapitalizzazzjoni.
English: Case C-390/06 Nuova Agricast v Ministero delle Attività Produttive, judgment of 15 April 2008 (not yet reported), paragraph 68.
German: Rechtssache C-390/06 Nuova Agricast gegen Ministero delle Attività Produttive, Urteil vom 15. April 2008 (noch ohne Angabe), Ziffer 68.
Spanish: Sentencia de 15 de abril de 2008 en el asunto C-390/06 Nuova Agricast/Ministero delle Attività Produttive (pendiente de publicación), apartado 68.
Italian: Sentenza del 15 aprile 2008 nella causa C-390/06, Nuova Agricast contro ministero delle Attività Produttive, (non ancora pubblicata), punto 68.
Portuguese: Processo C-390/06, Nuova Agricast/ Ministero delle Attività Produttive, acórdão de 15 de Abril de 2008 (ainda não publicado), n.o 68.
Dutch: Arrest van 15 april 2008, zaak C-390/06, Nuova Agricast Srl/Ministero delle Attività Produttive, Jurispr. 2008, blz. I-2577, punt 68.
Danish: Domstolens dom af 15. april 2008, sag C-390/06, Nuova Agricast mod Ministero delle Attività Produttive, (endnu ikke offentliggjort), præmis 68.
Swedish: Mål C-390/06 Nuova Agricast mot Ministero delle Attività Produttive, dom av den 15 april 2008 (ännu ej offentliggjord), punkt 68.
Finnish: Asia C-390/06 Nuova Agricast v. Ministero delle Attività Produttive, tuomio 15.4.2008 (ei vielä julkaistu), 68 kohta.
Greek: Υπόθεση C-390/06 Nuova Agricast κατά Ministero delle Attività Produttive, απόφαση της 15ης Απριλίου 2008 (που δεν έχει ακόμη αναφερθεί), σκέψη 68.
Czech: Věc C-390/06 Nuova Agricast v. Ministero delle Attività Produttive, rozsudek ze dne 15. dubna 2008 (dosud nezveřejněno), bod 68.
Slovak: Rozsudok vo veci C-390/06 Nuova Agricast/Ministero delle Attività Produttive z 15. apríla 2008 (zatiaľ neuverejnený), odsek 68.
Polish: Sprawa C-390/06 Nuova Agricast przeciwko Ministero delle Attività Produttive, wyrok z dnia 15 kwietnia 2008 r. (dotychczas nieopublikowany w Zbiorze), ust. 68.
Hungarian: A C-390/06. sz., Nuova Agricast kontra Ministero delle Attività Produttive ügyben 2008. április 15-én hozott ítélet (az EBHT-ben még nem tették közzé) 68. pontja.
Slovenian: Zadeva C-390/06 Nuova Agricast proti Ministero delle Attività Produttive, sodba z dne 15. aprila 2008 (poročilo še ni na voljo), odstavek 68.
Romanian: Cauza C-390/06 Nuova Agricast/Ministero delle Attività Produttive, hotărârea din 15 aprilie 2008, neraportată, punctul 68.
Bulgarian: Дело C-390/06 Nuova Agricast срещу Ministero delle Attività Produttive, решение от 15 април 2008 г. (все още не е публикувано в сборника), параграф 68.
Estonian: 15. aprilli 2008. aasta otsus kohtuasjas C-390/06: Nuova Agricast vs. Ministero delle Attività Produttive (kohtulahendite kogumikus veel avaldamata, punkt 68).
Latvian: 2008. gada 15. aprīļa spriedums lietā C-390/06 Nuova Agricast pret Ministero delle Attività Produttive (vēl nav publicēts), 68. punkts.
Lithuanian: 2008 m. balandžio 15 d. Teisingumo Teismo sprendimas byloje C-390/06, Nuova Agricast v Ministero delle Attività Produttive (dar nepaskelbtas), 68 punktas.
Maltese: Każ C-390 Nuova Agricast v Ministero delle Attività Produttive, sentenza tal-15 ta’ April 2008 (għadha mhix irrapurtata), paragrafu 68.
English: Paragraph 12 of the Recapitalisation Guidelines.
French: Paragraphe 12 des lignes directrices relatives à la recapitalisation.
German: Ziffer 12 der Leitlinien für die Rekapitalisierung.
Spanish: Apartado 12 de las Directrices de recapitalización.
Italian: Punto 12 degli orientamenti sulla ricapitalizzazione.
Portuguese: Ponto 12 das Orientações relativas à recapitalização.
Dutch: Punt 12 van de herkapitalisatierichtsnoeren.
Danish: Punkt 12 i retningslinjerne for rekapitalisering.
Swedish: Punkt 12 i riktlinjerna för rekapitalisering.
Finnish: Pääomapohjan vahvistamista koskevien suuntaviivojen 12 kohta.
Greek: Παράγραφος 12 των κατευθυντήριων γραμμών για την ανακεφαλαιοποίηση.
Czech: Bod 12 pokynů k rekapitalizaci.
Slovak: Odsek 12 usmernení o rekapitalizácii.
Polish: Ust. 12 Wytycznych dotyczących dokapitalizowania.
Hungarian: A feltőkésítési iránymutatás 12. pontja.
Slovenian: Odstavek 12 Smernic o dokapitalizaciji.
Romanian: Punctul 12 din Orientările privind recapitalizarea.
Bulgarian: Параграф 12 от насоките за рекапитализация.
Estonian: Rekapitaliseerimise suuniste punkt 12.
Latvian: Rekapitalizācijas pamatnostādņu 12. punkts.
Lithuanian: Kapitalo atkūrimo gairių 12 punktas.
Maltese: Paragrafu 12 tal-Linji Gwida dwar ir-Rikapitalizzazzjoni.
English: As mentioned in footnote 9 above, there are very few banks with a core capital level below 7 %.
French: Comme il est indiqué dans la note de bas de page 9 ci-dessus, très peu de banques présentent un ratio de fonds propres de base inférieur à 7 %.
German: Wie bereits in Fußnote 9 ausgeführt, gibt es nur sehr wenige Banken mit einer Kernkapitalquote von unter 7 %.
Spanish: Como se mencionaba en la nota 9, hay muy pocos bancos con un nivel de capital básico inferior al 7 %.
Italian: Come indicato nella precedente nota 9, sono pochissime le banche con un livello di capitale di base inferiore al 7 %.
Portuguese: Conforme referido na nota 9, são muito poucos os bancos com um rácio de fundos próprios de base inferior a 7 %.
Dutch: Zoals reeds in voetnoot 9 is aangegeven, zijn er erg weinig banken met een kernkapitaalratio van minder dan 7 %.
Danish: Som nævnt i fodnote 9 ovenfor er der meget få banker med en kernekapitaldækning under 7 %.
Swedish: Såsom nämns i fotnot 9 ovan finns det mycket få banker som har en kärnkapitaltäckningskvot under 7 %.
Finnish: Kuten edellä alaviitteessä 9 mainittiin, vain erittäin harvojen pankkien ensisijaisen pääoman taso on pienempi kuin 7 %.
Greek: Όπως αναφέρεται ανωτέρω στην υποσημείωση 9 είναι πολύ λίγες οι τράπεζες που έχουν δείκτη βασικού κεφαλαίου κάτω από 7 %.
Czech: Jak bylo uvedeno v poznámce pod čarou č. 9, existuje velmi málo bank s podílem základního kapitálu nižším než 7 %.
Slovak: Ako už bolo uvedené v poznámke pod čiarou 9, je len veľmi málo bánk s úrovňou základného kapitálu nižšou ako 7 %.
Polish: Jak wspomniano w przypisie 9 powyżej, niewiele jest banków o kapitale podstawowym na poziomie poniżej 7 %.
Hungarian: Mint azt feljebb, a 9. lábjegyzetben említettük, az elsődleges tőke aránya nagyon kevés bank esetében van 7 % alatt.
Slovenian: Kot je navedeno v opombi 9 zgoraj, je zelo malo bank, ki imajo stopnjo temeljnega kapitala nižjo od 7 %.
Romanian: După cum s-a menționat în nota de subsol 9 de mai sus, foarte puține bănci au un nivel al capitalului de bază sub 7 %.
Bulgarian: Както е посочено в бележка под линия 9 по-горе, съществува много малък брой банки с ниво на основния капитал под 7 %.
Estonian: Nagu märgitud eespool joonealuses märkuses 9, on neid panku väga vähe, mille põhikapitali suhtarv on alla 7 %.
Latvian: Saskaņā ar 9. zemsvītras piezīmi tikai ļoti nedaudzām bankām pamatkapitāla segums ir mazāks nekā 7 %.
Lithuanian: Kaip minėta 9 išnašoje, tik nedaugelio bankų pagrindinio kapitalo rodiklis yra mažesnis kaip 7 %
Maltese: Kif imsemmi fin-nota ta’ qiegħ il-paġna 9, aktar ‘il fuq, hemm biss ftit banek b’livell tal-kapital bażiku ta’ anqas minn 7 %.
English: Paragraph 19 of the Recapitalisation Guidelines.
French: Paragraphe 19 des lignes directrices relatives à la recapitalisation.
German: Ziffer 19 der Leitlinien für die Rekapitalisierung.
Spanish: Apartado 19 de las Directrices de recapitalización.
Italian: Punto 19 degli orientamenti sulla ricapitalizzazione.
Portuguese: Ponto 19 das Orientações relativas à recapitalização.
Dutch: Punt 19 van de herkapitalisatierichtsnoeren.
Danish: Punkt 19 i retningslinjerne for rekapitalisering.
Swedish: Punkt 19 i riktlinjerna för rekapitalisering.
Finnish: Pääomapohjan vahvistamista koskevien suuntaviivojen 19 kohta.
Greek: Παράγραφος 19 των κατευθυντήριων γραμμών για την ανακεφαλαιοποίηση.
Czech: Bod 19 pokynů k rekapitalizaci.
Slovak: Odsek 19 usmernení o rekapitalizácii.
Polish: Ust. 19 Wytycznych dotyczących dokapitalizowania.
Hungarian: A feltőkésítési iránymutatás 19. pontja.
Slovenian: Odstavek 19 Smernic o dokapitalizaciji.
Romanian: Punctul 19 din Orientările privind recapitalizarea.
Bulgarian: Параграф 19 от насоките за рекапитализация.
Estonian: Rekapitaliseerimise suuniste punkt 19.
Latvian: Rekapitalizācijas pamatnostādņu 19. punkts.
Lithuanian: Kapitalo atkūrimo gairių 19 punktas.
Maltese: Paragrafu 19 tal-Linji Gwida dwar ir-Rikapitalizzazzjoni.
English: Paragraph 23 of the Recapitalisation Guidelines.
French: Paragraphe 23 des lignes directrices relatives à la recapitalisation.
German: Ziffer 23 der Leitlinien für die Rekapitalisierung.
Spanish: Apartado 23 de las Directrices de recapitalización.
Italian: Punto 23 degli orientamenti sulla ricapitalizzazione.
Portuguese: Ponto 23 das Orientações relativas à recapitalização.
Dutch: Punt 23 van de herkapitalisatierichtsnoeren.
Danish: Punkt 23 i retningslinjerne for rekapitalisering.
Swedish: Punkt 23 i riktlinjerna för rekapitalisering.
Finnish: Pääomapohjan vahvistamista koskevien suuntaviivojen 23 kohta.
Greek: Παράγραφος 23 των κατευθυντήριων γραμμών για την ανακεφαλαιοποίηση.
Czech: Bod 23 pokynů k rekapitalizaci.
Slovak: Odsek 23 usmernení o rekapitalizácii.
Polish: Ust. 23 Wytycznych dotyczących dokapitalizowania.
Hungarian: A feltőkésítési iránymutatás 23. pontja.
Slovenian: Odstavek 23 Smernic o dokapitalizaciji.
Romanian: Punctul 23 din Orientările privind recapitalizarea.
Bulgarian: Параграф 23 от насоките за рекапитализация.
Estonian: Rekapitaliseerimise suuniste punkt 23.
Latvian: Rekapitalizācijas pamatnostādņu 23. punkts.
Lithuanian: Kapitalo atkūrimo gairių 23 punktas.
Maltese: Paragrafu 23 tal-Linji Gwida dwar ir-Rikapitalizzazzjoni.
English: Paragraph 30 of the Recapitalisation Guidelines.
French: Paragraphe 30 des lignes directrices relatives à la recapitalisation.
German: Ziffer 30 der Leitlinien für die Rekapitalisierung.
Spanish: Apartado 30 de las Directrices de recapitalización.
Italian: Punto 30 degli orientamenti sulla ricapitalizzazione.
Portuguese: Ponto 30 das Orientações relativas à recapitalização.
Dutch: Punt 30 van de herkapitalisatierichtsnoeren.
Danish: Punkt 30 i retningslinjerne for rekapitalisering.
Swedish: Punkt 30 i riktlinjerna för rekapitalisering.
Finnish: Pääomapohjan vahvistamista koskevien suuntaviivojen 30 kohta.
Greek: Παράγραφος 30 των κατευθυντήριων γραμμών για την ανακεφαλαιοποίηση.
Czech: Bod 30 pokynů k rekapitalizaci.
Slovak: Odsek 30 usmernení o rekapitalizácii.
Polish: Ust. 30 Wytycznych dotyczących dokapitalizowania.
Hungarian: A feltőkésítési iránymutatás 30. pontja.
Slovenian: Odstavek 30 Smernic o dokapitalizaciji.
Romanian: Punctul 30 din Orientările privind recapitalizarea.
Bulgarian: Параграф 30 от насоките за рекапитализация.
Estonian: Rekapitaliseerimise suuniste punkt 30.
Latvian: Rekapitalizācijas pamatnostādņu 30. punkts.
Lithuanian: Kapitalo atkūrimo gairių 30 punktas.
Maltese: Paragrafu 30 tal-Linji Gwida dwar ir-Rikapitalizzazzjoni.
English: See footnote 17 above.
French: Voir note 17 ci-dessus.
German: Siehe Fußnote 17.
Spanish: Véase la nota a pie de página 17.
Italian: Cfr. la precedente nota 17.
Portuguese: Ver nota 17.
Dutch: Zie voetnoot 17.
Danish: Se fodnote 17 ovenfor.
Swedish: Se fotnot 17.
Finnish: Ks. alaviite 17.
Greek: Βλέπε υποσημείωση 17 ανωτέρω.
Czech: Viz poznámka pod čarou 17.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 17.
Polish: Zob. przypis 17 powyżej.
Hungarian: Lásd a 17. lábjegyzetet.
Slovenian: Glej opombo 17 zgoraj.
Romanian: A se vedea nota de subsol 17 de mai sus.
Bulgarian: Вж. бележка под линия 17 по-горе.
Estonian: Vt joonealune märkus 17.
Latvian: Sk. iepriekš tekstā 17. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. 17 išnašą.
Maltese: Ara n-nota ta’ qiegħ il-paġna 17 aktar ‘il fuq.