English: After correction, it appears that the Polish quotas of the 2011 herring and sprat stocks in area IIIa (HER/03A. and SPR/03A) were not overfished.
French: Après la correction, il apparaît que les quotas polonais pour l’année 2011 en ce qui concerne les stocks de hareng commun et de sprat dans la zone III a (HER/03A et SPR/03A) n’ont pas été dépassés.
German: Nach erfolgter Berichtigung erwies sich, dass die polnischen Quoten für 2011 für die Herings- und Sprottenbestände im Gebiet IIIa (HER/03A. und SPR/03A) nicht überfischt wurden.
Spanish: Una vez efectuada la corrección, se constata que no se sobrepasaron las cuotas polacas correspondientes a las poblaciones de arenque y de espadín en la zona IIIa (HER/03A y SPR/03A).
Italian: Dopo la rettifica, sembra che non vi sia stata eccessiva pressione di pesca per quanto riguarda i contingenti polacchi per gli stock di aringa e di spratto del 2011 nella zona IIIa (HER/03 A. e SPR/03 A).
Portuguese: Após correção, afigura-se que as quotas polacas para as unidades populacionais de arenque e de espadilha de 2011 na divisão IIIa (HER/03A. e SPR/03A) não foram objeto de sobrepesca.
Dutch: Toen deze correctie eenmaal was aangebracht, bleek dat de voor 2011 geldende Poolse quota voor de haring- en sprotbestanden in gebied IIIa (HER/03A. en SPR/03A) niet overbevist waren.
Danish: Nu, hvor fejlen er rettet, viser det sig, at den polske kvote for sild og brisling for 2011 i område III a (HER/03A. og SPR/03A) ikke er overskredet.
Swedish: När felet rättats till visade det sig att de polska fångstkvoterna för sill- och skarpsillbestånden för 2011 i område IIIa (HER/03A och SPR/03A) inte hade överfiskats.
Finnish: Tietojen korjaamisen jälkeen vaikuttaa siltä, ettei vuoden 2011 silli- ja kilohailikantojen Puolan kiintiöitä alueella IIIa (HER/03A. ja SPR/03A) liikakalastettu.
Greek: Ύστερα από την εν λόγω διόρθωση, προκύπτει ότι οι ποσοστώσεις της Πολωνίας σχετικά με τα αποθέματα ρέγγας και παπαλίνας για το 2011 στην περιοχή IIIa (HER/03A. και SPR/03A) δεν αποτέλεσαν αντικείμενο υπεραλίευσης.
Czech: Po opravě se ukazuje, že odlovy z polské kvóty pro populace sledě obecného a šprota obecného v oblasti IIIa (HER/03 A a SPR/03 A) na rok 2011 nebyly nadměrné.
Slovak: V dôsledku opravy vyplýva, že výlov z poľskej kvóty pre populácie sleďa atlantického a šproty severnej v oblasti IIIa (HER/03A. a SPR/03A) na rok 2011 nebol nadmerný.
Polish: W związku z korektą wydaje się, że polskie kwoty w roku 2011 r. dla stad śledzia i szprota na obszarze IIIa (HER/03 A. i SPR/03 A) nie zostały przekroczone.
Hungarian: A helyesbítés után úgy tűnik, a IIIa övezet hering- és sprattállományára (HER/03A. és SPR/03A) vonatkozó 2011-es lengyel kvótát mégsem halászták túl.
Slovenian: Po odpravi napake se zdi, da pri poljskih kvotah, ki so bile na voljo leta 2011 za staleže sleda in papaline na območju IIIa (HER/03A. in SPR/03A), ni bilo prelova.
Romanian: În urma corectării, se pare că contingentele poloneze pentru 2011 privind stocurile de hering și șprot în zona IIIa (HER/03A. și SPR/03A) nu au fost supraexploatate.
Bulgarian: След нанесената корекция изглежда, че полската квота за 2011 г. по отношение на запасите от херинга и цаца в зона IIIа (HER/03A. и SPR/03A) не е била превишена.
Estonian: Pärast paranduse tegemist on ilmne, et Poola 2011. aasta heeringa- ja kiluvarude kvoodid IIIa püügipiirkonnas (HER/03 A. ja SPR/03 A) ei olnud ülepüütud.
Latvian: Pēc kļūdas izlabošanas var secināt, ka Polijas 2011. gada kvotas siļķes un brētliņas krājumiem IIIa zonā (HER/03A. un SPR/03A) nebija pārzvejotas.
Lithuanian: po šio pataisymo matyti, kad Lenkijos 2011 m. atlantinių silkių ir atlantinių šprotų išteklių kvotos III a zonoje (HER/03A. ir SPR/03A) viršytos nebuvo;
Maltese: Wara l-korrezzjoni, jidher li l-kwoti Pollakki għall-2011 tal-istokkijiet tal-aringa u tal-laċċa kaħla fiż-żona IIIa (HER/03 A. U SPR/03 A) ma kinux eżawriti.