English: Stimulation of consumer demand for the technologies covered is an intrinsic component of the alternative heating scheme.
French: La stimulation de la demande des consommateurs à l’égard des technologies couvertes par le régime de soutien au chauffage alternatif constitue une composante intrinsèque de celui-ci.
German: Der Anreiz für die Verbraucher, die unter die Regelung fallenden Technologien zu kaufen, stellt einen inhärenten Bestandteil der Regelung zur Förderung alternativer Heizsysteme dar.
Spanish: La estimulación de la demanda de las tecnologías cubiertas por el régimen de ayuda es un componente inherente al régimen de tecnologías alternativas de calefacción.
Italian: Lo stimolo della domanda dei consumatori delle tecnologie contemplate è una componente intrinseca del regime per il riscaldamento alternativo.
Portuguese: O incentivo à procura por parte dos consumidores das tecnologias abrangidas pelo regime é uma componente intrínseca do regime de aquecimento alternativo.
Dutch: Het stimuleren van de vraag van consumenten naar de technologieën die onder de regeling vallen, is een intrinsieke component van de alternatieve verwarmingsregeling.
Danish: At stimulere forbrugernes efterspørgsel efter de teknologier, der er støtteberettigede, er en iboende del af ordningen til fremme af alternativ opvarmning.
Swedish: Ett grundläggande inslag i stödordningen för alternativ uppvärmning är att stimulera konsumenternas efterfrågan på den teknik som omfattas.
Finnish: Kuluttajakysynnän stimuloiminen kyseisten tekniikoiden osalta kuuluu kiinteästi vaihtoehtoisia lämmitystekniikoita koskevaan ohjelmaan.
Greek: Η αναθέρμανση της καταναλωτικής ζήτησης για τις καλυπτόμενες τεχνολογίες αποτελεί εγγενή συνιστώσα του καθεστώτος εναλλακτικής θέρμανσης.
Czech: Podpora spotřebitelské poptávky po dotčených technologiích je podstatnou složkou režimu pro alternativní zdroje vytápění.
Slovak: Stimulovanie dopytu spotrebiteľov po technológiách zahrnutých do programu je vnútornou zložkou programu alternatívneho vykurovania.
Polish: Stymulowanie popytu konsumpcyjnego na technologie objęte programem jest nieodłącznym elementem tego programu.
Hungarian: A programba tartozó technológiák iránti fogyasztói kereslet ösztönzése az alternatív fűtési program lényegi eleme.
Slovenian: Bistveni element programa za alternativno ogrevanje je spodbujanje povpraševanja potrošnikov po tehnologijah iz programa.
Romanian: Stimularea cererii consumatorilor în ceea ce privește tehnologiile incluse în schemă este o componentă intrinsecă a schemei privind energia alternativă.
Bulgarian: Стимулирането на потребителското търсене на обхванатите технологии представлява същностен компонент на схемата за алтернативно отопление.
Estonian: Tarbijate nõudluse stimuleerimine kavaga hõlmatud kütteseadmete järele on alternatiivse kütte kava olemuslik osa.
Latvian: Patērētāju pieprasījuma veicināšana, stimulējot tos iegādāties shēmā iekļautās tehnoloģijas, ir alternatīvās apkures shēmas raksturīgākā sastāvdaļa.
Lithuanian: Vartotojų paklausos aptariamoms technologijoms skatinimas yra neatskiriama alternatyvaus šildymo schemos dalis.
Maltese: Is-sitwazzjoni tad-domanda tal-konsumaturi għat-teknoloġiji koperti hija element intrinsiku tal-iskema tat-tisħin alternattiv.