FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: See minutes from meeting 30.6.2008 in Oppdal municipality (local executive committee) (Event No 493593).
French: Voir le compte rendu de la réunion du 30.6.2008 de la municipalité d’Oppdal (comité exécutif local) (événement no 493593).
German: Siehe Protokoll der Sitzung der Kommune Oppdal (Exekutivausschuss) vom 30.6.2008 (Vorgang Nr. 493593).
Spanish: Véase el acta de la reunión del 30 de junio de 2008 en el municipio de Oppdal (Gobierno local) Ref. no 493593).
Italian: Si veda il verbale della riunione del 30.6.2008 presso il Comune di Oppdal – Giunta comunale (evento n. 493593).
Portuguese: Ver ata da reunião de 30.6.2008 no Município de Oppdal (comité executivo local) (documento n.o 493593).
Dutch: Zie de notulen van de vergadering op 30.6.2008 in de gemeente Oppdal (dienst gebouwen)(feit nr. 493593).
Danish: Se referat fra mødet den 30. juni 2008 i Oppdal Kommune (bygningsmyndigheden)(registreringsnr. 493593).
Swedish: Se protokoll från mötet den 30 juni 2008 i Oppdal kommune (den lokala ledningskommittén) (diarienr 493593).
Finnish: Ks. 30.6.2008 pidetyn Oppdalin kunnan (kunnanhallitus) kokouksen pöytäkirja (tapahtuma nro 493593).
Greek: Βλ. πρακτικά συνεδρίασης 30.6.2008 του Δήμου Oppdal (τοπική εκτελεστική επιτροπή) (αριθ. αναφοράς 493593).
Czech: Viz zápis z jednání výkonného výboru obce Oppdal z 30. června 2008 (dokument č. 493593).
Slovak: Pozri zápisnicu zo zasadnutia obecného zastupiteľstva obce Oppdal z 30.6.2008 (miestny výkonný výbor) (prípad č. 493593).
Polish: Zob. protokół spotkania z dnia 30.6.2008 r. gminy miejskiej Oppdal (lokalny komitet wykonawczy) (nr ref. 493593).
Hungarian: Lásd az oppdali önkormányzat (helyi végrehajtó bizottság) 2008. június 30-i üléséről készült jegyzőkönyvet (dokumentumszám: 493593).
Slovenian: Glej zapisnik sestanka z dne 30. junija 2008 v občini Oppdal (lokalni izvršilni odbor) (ev. št. 493593).
Romanian: A se vedea procesul-verbal al reuniunii din 30.6.2008 a municipalității Oppdal (comitetul executiv local) (documentul nr. 493593).
Bulgarian: Вж. протокола от заседанието от 30.6.2008 г. в община Oppdal (местен изпълнителен комитет) (Док. № 493593).
Estonian: Vaata Oppdali omavalitsuses (kohalik täitevkomitee) 30.6.2008 toimunud koosoleku protokoll (toiming nr 493593).
Latvian: Skatīt Oppdālas pašvaldības (vietējās izpildkomitejas) 2008. gada 30. jūnija sanāksmes protokolu (pasākums Nr. 493593).
Lithuanian: Žr. 2008 m. birželio 30 d. Opdalio savivaldybės (vietos vykdomojo komiteto) posėdžio protokolą (dok. Nr. 493593).
Maltese: Ara l-minuti mil-laqgħa 30.6.2008 fil-muniċipalità ta’ Oppdal (l-awtorità tal-kostruzzjoni) (Avveniment Nru 493593).
English: Event No 484869.
French: Événement no 484869.
German: Vorgang Nr. 484869.
Spanish: Ref. no 484869.
Italian: Evento n. 484869.
Portuguese: Documento n.o 484869.
Dutch: Feit nr. 484869.
Danish: Registreringsnr. 484869.
Swedish: Diarienr 484869.
Finnish: Tapahtuma nro 484869.
Greek: Αριθ. αναφοράς 484869.
Czech: Dokument č. 484869.
Slovak: Prípad č. 484869.
Polish: Nr ref. 484869.
Hungarian: Dokumentumszám: 484869.
Slovenian: Ev. št. 484869.
Romanian: Documentul nr. 484869.
Bulgarian: Док. № 484869.
Estonian: Toiming nr 484869.
Latvian: Pasākums Nr. 484869.
Lithuanian: Dok. Nr. 484869.
Maltese: Avveniment Nru 484869.
English: Event No 490914.
French: Événement no 490914.
German: Vorgang Nr. 490914.
Spanish: Ref. no 490914.
Italian: Evento n. 490914.
Portuguese: Documento n.o 490914.
Dutch: Feit nr. 490914.
Danish: Registreringsnr. 490914.
Swedish: Diarienr 490914.
Finnish: Tapahtuma nro 490914.
Greek: Αριθ. αναφοράς 490914.
Czech: Dokument č. 490914.
Slovak: Prípad č. 490914.
Polish: (Nr ref. 490914.
Hungarian: Dokumentumszám: 490914.
Slovenian: Ev. št. 490914.
Romanian: Documentul nr. 490914.
Bulgarian: Док. № 490914.
Estonian: Toiming nr 490914.
Latvian: Pasākums Nr. 490914.
Lithuanian: Dok. Nr. 490914.
Maltese: Avveniment Nru 490914.
English: See minutes from meeting 16.7.2008 - Event No 491369.
French: Voir le compte rendu de la réunion du 16.7.2008 - événement no 491369.
German: Siehe Protokoll der Sitzung vom 16.7.2008 - Vorgang Nr. 491369.
Spanish: Véase el acta de la reunión del 16.7.2008 - Ref. no 491369.
Italian: Si veda il verbale della riunione del 16.7.2008 – evento n. 491369.
Portuguese: Ver ata da reunião de 16.7.2008 - Documento n.o 491369.
Dutch: Zie de notulen van de vergadering op 16.7.2008 – Feit nr. 491369.
Danish: Se referat af møde den 16. juli 2008 - registreringsnr. 491369.
Swedish: Se protokollet från mötet den 16 juli 2008 – diarienr 491369.
Finnish: ks. 16.7.2008 järjestyn kokouksen pöytäkirja - tapahtuma nro 491369.
Greek: Βλ. πρακτικά συνεδρίασης 16.7.2008 - αριθ. αναφοράς 491369.
Czech: Viz zápis ze zasedání ze dne 16. července 2008 – dokument č. 491369.
Slovak: Pozri zápisnicu zo zasadnutia zo 16.7.2008 – prípad č. 491369.
Polish: Zob. protokół spotkania z 16.7.2008 r. – nr ref. 491369.
Hungarian: Lásd a 2008. július 16-i jegyzőkönyvet – Dokumentumszám: 491369.
Slovenian: Glej zapisnik sestanka z dne 16. julija 2008 (ev. št. 491369).
Romanian: A se vedea procesul-verbal al reuniunii din 16.7.2008 – documentul nr. 491369.
Bulgarian: Вж. протокола от заседанието от 16.7.2008 г. — Док. № 491369.
Estonian: Vt 16.7.2008 toimunud koosoleku protokoll – toiming nr 491369.
Latvian: Skatīt 2008. gada 16. jūlija sanāksmes protokolu - pasākums Nr. 491369.
Lithuanian: Žr. 2008 m. liepos 16 d. posėdžio protokolą (dok. Nr. 491369).
Maltese: Ara l-minuti minn laqgħa 16.7.2008 - Avveniment Nru 491369.
English: See the signed sales contract between SDO and Oppdal municipality (Event No 490914).
French: Voir le contrat de vente entre SDO et la municipalité d’Oppdal (événement no 490914). .
German: Siehe unterzeichneten Kaufvertrag zwischen SDO und der Kommune Oppdal (Vorgang Nr. 490914).
Spanish: Véase el contrato de venta entre SDO y el municipio de Oppdal (Ref. no 490914).
Italian: Si veda il contratto concluso tra SDO e il Comune di Oppdal (evento n. 490914).
Portuguese: Ver a assinatura do contrato de venda entre a SDO e o município de Oppdal (Documento n.o 490914).
Dutch: Zie het ondertekende verkoopscontract tussen SDO en de gemeente Oppdal (feit nr. 490914).
Danish: Se den underskrevne salgskontrakt mellem SDO og Oppdal Kommune (registreringsnr. 490914).
Swedish: Se det undertecknade försäljningsavtalet mellan SDO och Oppdal kommune (diarienr 490914).
Finnish: Ks. SDO:n ja Oppdalin kunnan allekirjoittama kauppasopimus (tapahtuma nro 490914).
Greek: Βλ. την υπογεγραμμένη σύμβαση πώλησης μεταξύ SDO και Δήμου Oppdal (αριθ. αναφοράς 490914).
Czech: Viz podepsaná smlouva o prodeji uzavřená mezi SDO a obcí Oppdal (dokument č. 490914).
Slovak: Pozri podpísanú kúpnu zmluvu medzi podnikom SDO a obecným zastupiteľstvom obce Oppdal (prípad č. 490914).
Polish: Zob. podpisana umowa sprzedaży pomiędzy SDO i gminą miejską Oppdal (nr ref. 490914).
Hungarian: Lásd az SDO és az oppdali önkormányzat közötti, aláírt adásvételi szerződést (Dokumentumszám: 490914).
Slovenian: Glej podpisano kupoprodajno pogodbo med podjetjem SDO in občino Oppdal (ev. št. 490914).
Romanian: A se vedea contractul de vânzare semnat între SDO și municipalitatea Oppdal (documentul nr. 490914).
Bulgarian: Вж. подписания договор за продажба между SDO и община Oppdal (Док. № 490914).
Estonian: Vt SDO ja Oppdali omavalitsuse allkirjastatud müügileping (toiming nr 490914).
Latvian: Skatīt parakstīto pārdošanas līgumu starp SDO un Oppdālas pašvaldību (pasākums Nr. 490914).
Lithuanian: Žr. SDO ir Opdalio savivaldybės pasirašytą sutartį (dok. Nr. 490914).
Maltese: Ara l-kuntratt ta’ bejgħ iffirmat bejn SDO u l-muniċipalità ta’ Oppdal (Avveniment Nru 490914).
English: Event Numbers 491369 and 493593.
French: Événements nos 491369 et 493593.
German: Vorgänge Nr. 491369 und 493593.
Spanish: Ref. no 493593 y 491369.
Italian: Eventi n. 491369 e 493593.
Portuguese: Documentos n.os 491369 e 493593.
Dutch: Feiten nr. 491369 en 493593.
Danish: Registreringsnr. 491369 og 493593.
Swedish: Diarienr 491369 och 493593.
Finnish: tapahtumat nro 491369 ja nro 493593.
Greek: Αριθμοί αναφοράς 491369 και 493593.
Czech: Dokumenty č. 491369 a 493593.
Slovak: Prípady číslo 491369 a 493593.
Polish: Nr ref. 491369 i 493593.
Hungarian: Dokumentumszámok: 491369 és 493593.
Slovenian: Ev. št. 491369 in 493593.
Romanian: Documentele nr. 491369 și, respectiv, 493593.
Bulgarian: Док. № 491369 и № 493593.
Estonian: Toimingud nr 491369 ja 493593.
Latvian: Pasākums Nr. 491369 un Nr. 493593.
Lithuanian: Dok. Nr. 491369 ir 493593.
Maltese: Avvenimenti Nri 491369 u 493593.
English: Event No 493593.
French: Événement no 493593.
German: Vorgang Nr. 493593.
Spanish: Ref. no 493593.
Italian: Evento n. 493593.
Portuguese: Documento n.o 493593.
Dutch: Feit nr. 493593.
Danish: Registreringsnr. 493593.
Swedish: Diarienr 493593.
Finnish: Tapahtuma nro 493593.
Greek: Αριθ. αναφοράς 493593.
Czech: Dokument č. 493593.
Slovak: Prípad č. 493593.
Polish: Nr ref. 493593.
Hungarian: Dokumentumszám: 493593.
Slovenian: Ev. št. 493593.
Romanian: Documentul nr. 493593.
Bulgarian: Док. № 493593.
Estonian: Toiming nr 493593.
Latvian: Pasākums Nr. 493593.
Lithuanian: Dok. Nr. 493593.
Maltese: Avveniment Nru 493593.
English: Commission decision of 30.1.2008 in case C 35/06, OJ 2008, 14.5.2008, L 126/3.
French: Décision de la Commission du 30.1.2008 dans l’affaire C 35/06, JO L 126 du 14.5.2008, p. 3.
German: Entscheidung der Kommission vom 30.1.2008 in der Sache C 35/06, ABl. L 126 vom 14.5.2008, S. 3.
Spanish: Decisión de la Comisión de 30.1.2008 en el asunto C 35/06, DO L 126 de 14.5.2008, p. 3.
Italian: Decisione della Commissione, del 30 gennaio 2008, relativa all'aiuto di Stato C 35/06 (GU L 366 del 14.5.2008, pag. 3).
Portuguese: Decisão da Comissão de 30.1.2008, no processo C 35/06, JO L 126 de 14.5.2008, pág. 3.
Dutch: Besluit van de Commissie van 30.1.2008 in zaak C 35/06, PB 2008 van 14.5.2008, L 126/3.
Danish: Kommissionens beslutning af 30. januar 2008 i sag C35/2008, EUT L 126 af 14.5.2008, s. 3.
Swedish: Kommissionens beslut av den 30 januari 2008 i ärende C 35/06 (EUT L 126, 14.5.2008, s. 3).
Finnish: Komission 30.1.2008 tekemä päätös asiassa C 35/06, EUVL L 126, 14.5.2008, s. 3.
Greek: Απόφαση της Επιτροπής της 30.1.2008 στην υπόθεση C 35/06, ΕΕ L 2008 της 14.5.2008, L 126/3.
Czech: Rozhodnutí Komise ze dne 30. ledna 2008 ve věci C 35/06, Úř. věst. L 126, 14.5.2008, s. 3.
Slovak: Rozhodnutie Komisie z 30. januára 2008 vo veci C 35/06, Ú. v. EÚ L 126/3, 14.5.2008.
Polish: Decyzja Komisji z dnia 30.1.2008 w sprawie C 35/06, Dz.U. 2008 z 14.5.2008, L 126/3.
Hungarian: A Bizottság 2008. január 30-i C 35/06. határozata, HL L 126., 2008.5.14., 3. o.
Slovenian: Odločba Komisije z dne 30. januarja 2008 v zadevi C 35/06, UL L 126, 14.5.2008, str. 3.
Romanian: Decizia Comisiei din 30.1.2008 în cazul C 35/06, JO 2008, 14.5.2008, L 126/3.
Bulgarian: Решение на Комисията от 30.1.2008 г. относно Държавна помощ C 35/06, ОВ L 126, 14.5.2008 г., стр. 3.
Estonian: Komisjoni 30.1.2008 otsus riigiabi kohta C 35/06, ELT L 126, 14.5.2008, lk 3.
Latvian: Komisijas 2008. gada 30. janvāra lēmums lietā C 35/06, OV L 126, 14.5.2008. 3.lpp.
Lithuanian: 2008 m. sausio 30 d. Komisijos sprendimas dėl valstybės pagalbos C 35/06, OL L 126, 2008 5 14, p. 3.
Maltese: Id-deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-30.1.2008 fil-każ C 35/06, ĠU 2008, 14.5.2008, L 126/3.
English: Event No 579649.
French: Événement no 579649.
German: Vorgang Nr. 579649.
Spanish: Ref. no 579649.
Italian: Evento n. 579649.
Portuguese: Documento n.o 579649.
Dutch: Feit nr. 579649.
Danish: Registreringsnr. 579649.
Swedish: Diarienr 579649.
Finnish: Tapahtuma nro 579649.
Greek: Αριθ. αναφοράς 579649.
Czech: Dokument č. 579649.
Slovak: Prípad č. 579649.
Polish: (Nr ref. 579649.
Hungarian: Dokumentumszám: 579649.
Slovenian: Ev. št. 579649.
Romanian: Documentul nr. 579649.
Bulgarian: Док. № 579649.
Estonian: Toiming nr 579649.
Latvian: Pasākums Nr. 579649.
Lithuanian: Dok. Nr. 579649.
Maltese: Avveniment Nru 579649.
English: Available at: http://www.eftasurv.int/state-aid/legal-framework/state-aid-guidelines/
French: Disponible à l’adresse suivante (en anglais uniquement): http://www.eftasurv.int/state-aid/legal-framework/state-aid-guidelines/
German: Abrufbar unter: http://www.eftasurv.int/state-aid/legal-framework/state-aid-guidelines/
Spanish: Disponible en http://www.eftasurv.int/state-aid/legal-framework/state-aid-guidelines/
Italian: Disponibile all'indirizzo: http://www.eftasurv.int/state-aid/legal-framework/state-aid-guidelines/
Portuguese: (Disponível em: http://www.eftasurv.int/state-aid/legal-framework/state-aid-guidelines/
Dutch: Beschikbaar op: http://www.eftasurv.int/state-aid/legal-framework/state-aid-guidelines/
Danish: Tilgængelig på: http://www.eftasurv.int/state-aid/legal-framework/state-aid-guidelines/
Swedish: Finns på http://www.eftasurv.int/state-aid/legal-framework/state-aid-guidelines/
Finnish: Saatavilla seuraavasta osoitteesta: http://www.eftasurv.int/state-aid/legal-framework/state-aid-guidelines/
Greek: Διαθέσιμη στην διεύθυνση: http://www.eftasurv.int/state-aid/legal-framework/state-aid-guidelines/
Czech: K dispozici na adrese: http://www.eftasurv.int/state-aid/legal-framework/state-aid-guidelines/
Slovak: K dispozícii na internetovej stránke: http://www.eftasurv.int/state-aid/legal-framework/state-aid-guidelines/
Polish: Dokument dostępny na stronie: http://www.eftasurv.int/state-aid/legal-framework/state-aid-guidelines/
Hungarian: Megtekinthető az alábbi linken: http://www.eftasurv.int/state-aid/legal-framework/state-aid-guidelines/
Slovenian: Na voljo na spletni strani: http://www.eftasurv.int/state-aid/legal-framework/state-aid-guidelines/
Romanian: Disponibil la http://www.eftasurv.int/state-aid/legal-framework/state-aid-guidelines/
Bulgarian: На разположение на адрес: http://www.eftasurv.int/state-aid/legal-framework/state-aid-guidelines/
Estonian: Kättesaadav aadressil: http://www.eftasurv.int/state-aid/legal-framework/state-aid-guidelines/
Latvian: Pieejamas tīmekļa vietnē: http://www.eftasurv.int/state-aid/legal-framework/state-aid-guidelines/
Lithuanian: Paskelbta adresu http://www.eftasurv.int/state-aid/legal-framework/state-aid-guidelines/
Maltese: Jinsab fuq il-websajt: http://www.eftasurv.int/state-aid/legal-framework/state-aid-guidelines/
English: Commission decision of 30.1.2008 in case C 35/06, OJ 2008, 14.5.2008, L 126/3, paragraph 59.
French: Décision de la Commission du 30.1.2008 dans l’affaire C 35/06, JO L 126 du 14.5.2008, p. 3, point 59.
German: Entscheidung der Kommission vom 30.1.2008 in der Sache C 35/06, ABl. L 126 vom 14.5.2008, S. 3, Randnr. 59.
Spanish: Decisión de la Comisión de 30.1.2008 en el asunto C 35/06, DO L 126 de 14.5.2008, p. 3, apartado 59.
Italian: Decisione della Commissione, del 30 gennaio 2008, relativa all'aiuto di Stato C 35/06 (GU L 366 del 14.5.2008, pag.3, punto 59).
Portuguese: Decisão da Comissão de 30.1.2008, no processo C 35/06, JO L 126de 14.5.2008, pág. 3, ponto 59.
Dutch: Besluit van de Commissie van 30.1.2008 in zaak C 35/06, PB L 126/2008 van 14.5.2008, blz. 3, punt 59.
Danish: Kommissionens beslutning af 30. januar 2008 i sag C35/2008, EUT L 126 af 14.5.2008, s. 3, betragtning 59.
Swedish: Kommissionens beslut av den 30 januari 2008 i ärende C 35/06 (EUT L 126, 14.5.2008, s. 3, punkt 59.
Finnish: Komission 30.1.2008 tekemä päätös asiassa C 35/06, EUVL L 126, 14.5.2008, s. 3, 59 kohta.
Greek: Απόφαση της Επιτροπής της 30.1.2008 στην υπόθεση C 35/06, ΕΕ L126, της 14.5.2008, σ. 1, αιτιολογική σκέψη 59.
Czech: Rozhodnutí Komise ze dne 30. ledna 2008 ve věci C 35/06, Úř. věst. L 126, 14.5.2008, s. 3, bod 59.
Slovak: Rozhodnutie Komisie z 30. januára 2008 vo veci C 35/06, Ú. v. EÚ L 126/3, 14.5.2008, ods. 59.
Polish: Decyzja Komisji z dnia 30.1.2008 r. w sprawie C 35/06, Dz.U. 2008 z 14.5.2008, L 126/3 pkt 59.
Hungarian: A Bizottság 2008. január 30-i C 35/06. határozata, HL L 126., 2008.5.14., 3. o., 59. pont.
Slovenian: Odločba Komisije z dne 30. januarja 2008 v zadevi C 35/06, UL L 126, 14.5.2008, str. 3, točka 59.
Romanian: Decizia Comisiei din 30.1.2008 în cazul C 35/06, JO 2008, 14.5.2008, L 126/3, punctul 59.
Bulgarian: Решение на Комисията от 30.1.2008 г. по дело C 35/06, ОВ L 126, 14.5.2008 г., стр.3, параграф 59.
Estonian: Komisjoni 30.1.2008 otsus riigiabi kohta C 35/06, ELT L 126, 14.5.2008, lk 3, punkt 59.
Latvian: Komisijas 2008. gada 30. janvāra lēmums lietā C 35/06, OV L 126/3, 14.5.2008., 59. punkts.
Lithuanian: 2008 m. sausio 30 d. Komisijos sprendimo dėl valstybės pagalbos C 35/06 59 dalis, OL L 126, 2008 5 14, p. 3.
Maltese: Id-deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-30.1.2008 fil-każ C 35/06, ĠU 2008, 14.5.2008, L 126/3, paragrafu 59.
English: Case T-244/08 Konsum Nord v Commission, Judgment of 13 December 2011, not yet reported.
French: Arrêt du Tribunal du 13 décembre 2011 dans l’affaire T-244/08, Konsum Nord/Commission, non encore publié au Recueil.
German: Rechtssache T-244/08 Konsum Nord/Kommission, Urteil vom 13. Dezember 2011, noch nicht veröffentlicht.
Spanish: Asuntos T-244/08 Konsum Nord/Comisión, sentencia de 13.12.2011, aún no publicada.
Italian: Causa T-244/08 Konsum Nord vs Commissione, sentenza del 13 dicembre 2011, non ancora pubblicata.
Portuguese: Processo T-244/08, Konsum Nord/Comissão, acórdão de 13 de dezembro de 2011 (ainda não publicado).
Dutch: Arrest van 13 december 2011 in zaak T-244/08, Konsum Nord/Commissie (nog niet gepubliceerd).
Danish: Sag T-244/08 Konsum Nord mod Kommissionen, dom af 13. december 2011, endnu ikke offentliggjort.
Swedish: Mål T-244/08 Konsum Nord mot kommissionen, dom av den 13 december 2011, ännu ej offentliggjord.
Finnish: Asia T-244/08, Konsum Nord v. komissio, tuomio annettu 13. joulukuuta 2011 (ei vielä julkaistu).
Greek: Υπόθεση T-244/08 Konsum Nord κατά Επιτροπής, απόφαση της 13ης Δεκεμβρίου 2011, δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί.
Czech: Věc T-244/08 Konsum Nord v. Komise, rozsudek ze dne 13. prosince 2011, dosud nezveřejněný.
Slovak: Vec T-244/08 Konsum Nord proti Komisii, rozsudok z 13. decembra 2011, zatiaľ neuverejnený.
Polish: Sprawa T-244/08 Konsum Nord przeciwko Komisji, wyrok z dnia 13 grudnia 2011 r., dotychczas nie opublikowany.
Hungarian: T-244/08. sz. ügy Konsum Nord kontra Bizottság, 2011. december 13-i ítélet (még nem tették közzé).
Slovenian: Sodba Sodišča v zadevi Konsum Nord proti Komisiji, T-244/08, 13. december 2011, še neobjavljena.
Romanian: Cauza T-244/08 Konsum Nord/Comisia, Hotărârea din 13 decembrie 2011, nepublicată încă.
Bulgarian: Дело T-244/08 на Konsum Nord срещу Комисията, решение от 13 декември 2011 г., все още непубликувано.
Estonian: Kohtuasi T-244/08 Konsum Nord vs. komisjon, 13. detsembri 2011. aasta otsus, ei ole veel avaldatud.
Latvian: Lieta T-244/08 Konsum Nord pret Komisiju, 2011. gada 13. decembra spriedums, vēl nav publicēts.
Lithuanian: 2011 m. gruodžio 31 d. Sprendimas Konsum Nord prieš Komisiją, T-244/08, dar nepaskelbtas.
Maltese: Il-Kawża T-244/08 Konsum Nord v il-Kummissjoni, Sentenza tat-13 ta’ Diċembru 2011, li għadha mhux irraportata.
English: Case T-244/08 Konsum Nord v Commission, paragraphs 72-76.
French: Affaire T-244/08, Konsum Nord/Commission, précitée, points 72 à 76.
German: Rechtssache T-244/08, Konsum Nord/Kommission, Randnrn. 72 bis 76.
Spanish: Asunto T-244/08 Konsum Nord/Comisión, apartados 72-76.
Italian: Causa T-244/08 Konsum Nord vs Commissione, punti 72-76.
Portuguese: Processo T-244/08 Konsum Nord/Comissão, n.os 72-76.
Dutch: Zaak T-244/08, Konsum Nord/Commissie, punt 72-76.
Danish: Sag T-244/08 Konsum Nord mod Kommissionen, præmis 72-76.
Swedish: Mål T-244/08 Konsum Nord mot kommissionen, punkterna 72–76.
Finnish: Asia T-244/08 Konsum Nord v komissio, 72-76 kohta.
Greek: Υπόθεση T-244/08 Konsum Nord κατά Επιτροπής, σκέψεις 72-76.
Czech: Věc T-244/08 Konsum Nord v. Komise, body 72–76.
Slovak: Vec T-244/08 Konsum Nord proti Komisii, ods. 72 – 76.
Polish: Sprawa T-244/08 Konsum Nord przeciwko Komisji, pkt 72-76.
Hungarian: A T-244/08. sz. Konsum Nord kontra Bizottság ügy, 72-76. pont.
Slovenian: Sodba Sodišča v zadevi Konsum Nord proti Komisiji, T-244/08, točke 72–76.
Romanian: Cauza T-244/08 Konsum Nord/Comisia, punctele 72-76.
Bulgarian: Дело T-244/08 Konsum Nord срещу Комисията, параграфи 72—76.
Estonian: Kohtuasi T-244/08 Konsum Nord vs. komisjon, punktid 72–76.
Latvian: Lieta T-244/08 Konsum Nord pret Komisiju, 72.-76. punkts.
Lithuanian: Sprendimo Konsum Nord prieš Komisiją, T-244/08, 72–76 punktai.
Maltese: Il-Kawża T-244/08 Konsum Nord vs il-Kummissjoni, paragrafi 72 – 76.
English: Case T-244/08 Konsum Nord v Commission, paragraph 73.
French: Affaire T-244/08 konsum Nord/Commission, précitée, point 73.
German: Rechtssache T-244/08, Konsum Nord/Kommission, Randnr. 73.
Spanish: Asunto T-244/08 Konsum Nord/Comisión, apartado 73.
Italian: Causa T-244/08 Konsum Nord vs Commissione, punto 73.
Portuguese: Processo T-244/08 Konsum Nord/Comissão, n.o 73.
Dutch: Zaak T-244/08, Konsum Nord/Commissie, punt 73.
Danish: Sag T-244/08 Konsum Nord mod Kommissionen, præmis 73.
Swedish: Mål T-244/08 Konsum Nord mot kommissionen, punkt 73.
Finnish: Asia T-244/08 Konsum Nord v komissio, 73 kohta.
Greek: Υπόθεση T-244/08 Konsum Nord κατά Επιτροπής, σκέψη 73.
Czech: Věc T-244/08 Konsum Nord v. Komise, bod 73.
Slovak: Vec T-244/08 Konsum Nord proti Komisii, ods. 73.
Polish: Sprawa T-244/08 Konsum Nord przeciwko Komisji, pkt 73.
Hungarian: A T-244/08. sz. Konsum Nord kontra Bizottság ügy, 73. pont.
Slovenian: Sodba Sodišča v zadevi Konsum Nord proti Komisiji, T-244/08, točka 73.
Romanian: Cauza T-244/08 Konsum Nord/Comisia, punctul 73.
Bulgarian: Дело T-244/08 Konsum Nord срещу Комисията, параграф 73.
Estonian: Kohtuasi T-244/08 Konsum Nord vs. komisjon, punkt 73.
Latvian: Lieta T-244/08 Konsum Nord pret Komisiju, 73. punkts.
Lithuanian: Sprendimo Konsum Nord prieš Komisiją, T-244/08, 73 punktas.
Maltese: Il-Kawża T-244/08 Konsum Nord vs il-Kummissjoni, paragrafu 73.
English: Comments by the Norwegian authorities
French: 5 Observations des autorités norvégiennes
German: 5 Stellungnahme der norwegischen Behörden
Italian: 5 Osservazioni delle autorità norvegesi
Portuguese: 5 Observações das autoridades norueguesas
Dutch: 5 Opmerkingen van de Noorse autoriteiten
Danish: 5 Bemærkninger fra de norske myndigheder
Swedish: 5 Synpunkter från de norska myndigheterna
Finnish: 5 Norjan viranomaisten huomautukset
Greek: 5 Παρατηρήσεις των νορβηγικών αρχών
Czech: 5 Připomínky norských orgánů
Slovak: 5 Pripomienky nórskych orgánov
Polish: 5 Uwagi przekazane przez władze norweskie
Hungarian: A norvég hatóságok észrevételei
Slovenian: 5 Pripombe norveških organov
Romanian: 5 Observațiile autorităților norvegiene
Estonian: 5 Norra ametiasutuste märkused
Latvian: Norvēģijas iestāžu apsvērumi
Lithuanian: 5 Norvegijos valdžios institucijų pastabos
Maltese: 5 Kummenti min-naħa tal-awtoritajiet Norveġiżi