English: Finally, the Authority does not have information demonstrating that undertakings which won the pilot contracts or the contracts tendered out after 2003 actually cover their costs of providing the services.
French: Enfin, l’Autorité ne dispose pas d’information prouvant que les entreprises qui ont remporté les marchés pilotes ou les marchés mis en adjudication après 2003 couvrent en réalité les coûts liés à leurs prestations de services.
German: Abschließend wird darauf hingewiesen, dass der Überwachungsbehörde keine Informationen vorlägen, denen zufolge Unternehmen, die den Zuschlag für die Pilotaufträge oder die nach 2003 ausgeschriebenen Aufträge erhielten, bei der Erbringung der Dienstleistungen tatsächlich ihre Kosten decken würden.
Spanish: Finalmente, el Órgano no tiene información que demuestre que las empresas que ganaron los contratos piloto o los contratos licitados después de 2003 realmente cubren sus costes de prestación de los servicios.
Italian: Infine, l’Autorità non dispone di informazioni che dimostrino che le imprese cui sono stati aggiudicati i contratti pilota o quelli appaltati dopo il 2003 siano effettivamente in grado di coprire i costi di fornitura dei servizi.
Portuguese: Finalmente, o Órgão de Fiscalização não dispõe de informações que demonstrem que todos os custos de prestação dos serviços em causa incorridos pelas empresas que obtiveram os contratos-piloto ou os contratos adjudicados por concurso público após 2003 tenham sido efectivamente cobertos.
Dutch: Ten slotte beschikt de Autoriteit niet over informatie waaruit blijkt dat ondernemingen waaraan de proefcontracten of de contracten die na 2003 aanbesteed zijn, zijn gegund, daadwerkelijk de kosten van hun dienstverlening dragen.
Danish: Endelig har Tilsynsmyndigheden ikke dokumentation for, at de virksomheder, der vandt pilotkontrakterne eller de kontrakter, der blev udbudt efter 2003, faktisk får dækket deres omkostninger ved at levere ydelserne.
Swedish: Slutligen har myndigheten inga uppgifter som visar att de företag som vann pilotkontrakten eller de kontrakt som upphandlades efter 2003 faktiskt täcker sina kostnader för att leverera tjänsterna.
Finnish: Valvontaviranomaisella ei myöskään ole tietoja, joiden mukaan yritykset, jotka voittivat pilottisopimukset tai vuoden 2003 jälkeen sopimuksista järjestetyt tarjouskilpailut, todella kattavat palvelujen tarjoamisesta aiheutuvat kustannukset.
Greek: Τέλος, η Αρχή δεν διαθέτει στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι οι επιχειρήσεις στις οποίες ανατέθηκαν οι πρότυπες συμβάσεις ή οι συμβάσεις που δημοπρατήθηκαν μετά το 2003 κάλυψαν πράγματι τα κόστη τους με την παροχή των υπηρεσιών.
Czech: Kontrolní úřad mimoto nemá k dispozici informace, které by prokazovaly, že podniky, které získaly pilotní zakázky nebo zakázky zadané v nabídkových řízeních po roce 2003, skutečně hradily náklady na poskytování služeb.
Slovak: Napokon dozorný úrad nemá informácie, ktoré by dokazovali, že podniky, ktoré vyhrali pilotné zákazky alebo zákazky zadané v rámci verejných súťaží po roku 2003, skutočne kryjú svoje náklady na poskytovanie služieb.
Polish: Urząd nie posiada wreszcie informacji świadczących o tym, że przedsiębiorstwa, które zdobyły zamówienia pilotażowe lub zamówienia w przetargach organizowanych po 2003 r. rzeczywiście uzyskują zwrot kosztów świadczenia usług.
Hungarian: Végezetül a Hatóság nem rendelkezik olyan információval, amely bizonyítaná, hogy azok a vállalkozások, amelyek elnyerték a kísérleti szerződéseket vagy a 2003 után pályáztatott szerződéseket, valóban fedezik szolgáltatásnyújtási költségeiket.
Slovenian: Končno, Nadzorni organ tudi nima informacij, ki bi dokazovale, da so podjetja, ki so bila izbrana za pilotne pogodbe ali pogodbe, razpisane po letu 2003, dejansko pokrila stroške izvajanja storitev.
Romanian: În sfârșit, Autoritatea nu dispune de informații care să demonstreze că întreprinderile care au câștigat contractele pilot sau contractele licitate după 2003 reușesc să își acopere costurile aferente prestării serviciilor.
Bulgarian: Накрая, Органът няма данни, доказващи, че предприятията, които са спечелили пилотните договори или договорите, обявени на търг след 2003 г., действително покриват разходите си за предоставяне на услугите.
Estonian: Lisaks ei ole järelevalveametil teavet, mis tõendaks, et katselepingud või pärast 2003. aastat avaliku pakkumismenetluse teel sõlmitud lepingud võitnud ettevõtjad katsid tegelikult oma teenuste osutamise kulud.
Latvian: Visbeidzot, Iestādes rīcībā nav informācijas, kas liecinātu, ka uzņēmumi, kuri uzvarēja eksperimentālo līgumu konkursos vai pēc 2003. gada izsludinātajos konkursos, faktiski sedz ar pakalpojumu sniegšanu saistītās izmaksas.
Lithuanian: Galiausiai Institucija neturi informacijos, rodančios, kad įmonės, su kuriomis sudarytos bandomosios sutartys arba sutartys, dėl kurių konkursai skelbti po 2003 m., faktiškai padengė savo paslaugų teikimo išlaidas.
Maltese: Fl-aħħarnett, l-Awtorità m'għandha l-ebda informazzjoni li turi li l-impriżi li rebħu l-kuntratti pilota jew il-kuntratti li għalihom saret sejħa għall-offerti wara l-2003 fil-fatt kienu jkopru l-ispejjeż tagħhom biex jipprovdu s-servizz.