FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Containing no milk products or containing less than 10 % by weight of such products
French: ne contenant pas de produits laitiers ou d'une teneur en poids de produits laitiers inférieure à 10 %
German: keine Milcherzeugnisse enthaltend oder mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen von weniger als 10 GHT
Spanish: Sin productos lácteos o con un contenido de estos productos inferior al 10 % en peso
Italian: non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10 %
Portuguese: Não contendo produtos lácteos ou com um teor, em peso, destes produtos inferior a 10 %
Dutch: geen zuivelproducten bevattend of met een gehalte aan zuivelproducten van minder dan 10 gewichtspercenten
Danish: Uden indhold af mælkeprodukter eller med indhold af mælkeprodukter på under 10 vægtprocent
Swedish: Inte innehållande mjölkprodukter eller innehållande mindre än 10 viktprocent mjölkprodukter
Finnish: jossa ei ole lainkaan maitotuotteita tai jossa niitä on vähemmän kuin 10 painoprosenttia
Greek: Που δεν περιέχουν γαλακτοκομικά προϊόντα ή που περιέχουν τέτοια προϊόντα σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο του 10 %
Czech: neobsahující mléčné výrobky nebo obsahující méně než 10 % hmotnostních mléčných výrobků
Slovak: Neobsahujúce mliečne výrobky alebo obsahujúce menej ako 10 % hmotnosti takýchto výrobkov
Polish: Niezawierające produktów mlecznych lub zawierające tych produktów mniej niż 10 % masy
Hungarian: Tejtermék-tartalom nélkül vagy kevesebb mint 10 tömegszázalék tejtermék-tartalommal
Slovenian: ki ne vsebujejo mlečnih proizvodov ali ki vsebujejo manj kot 10 mas. % takih proizvodov
Romanian: Care nu conțin produse lactate, sau cu un conținut de produse lactate sub 10 % din greutate
Bulgarian: Несъдържащи млечни продукти или съдържащи тегловно по-малко от 10 % млечни продукти
Estonian: mis ei sisalda piimatooteid või sisaldavad neid alla 10 % massist
Latvian: kuros nav piena produktu vai šādu produktu saturs nepārsniedz 10 % no svara
Lithuanian: Kurių sudėtyje nėra pieno produktų arba jų yra mažiau kaip 10 % masės
Maltese: Li ma fihx prodotti ta’ ħalib jew fih inqas minn 10 % tal-piż minn dawn il-prodotti
English: Containing not less than 10 % but less than 50 % by weight of milk products
French: d'une teneur en poids de produits laitiers égale ou supérieure à 10 % et inférieure à 50 %
German: mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen von 10 oder mehr, jedoch weniger als 50 GHT
Spanish: Con un contenido de productos lácteos superior o igual al 10 % e inferior al 50 % en peso
Italian: aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 10 % e inferiore a 50 %
Portuguese: Com um teor, em peso, de produtos lácteos igual ou superior a 10 % e inferior a 50 %
Dutch: met een gehalte aan zuivelproducten van 10 of meer doch minder dan 50 gewichtspercenten
Danish: Med indhold af mælkeprodukter på 10 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent
Swedish: Innehållande minst 10 men mindre än 50 viktprocent mjölkprodukter
Finnish: jossa on maitotuotteita vähintään 10 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 50 painoprosenttia
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 10 % και κατώτερης του 50 %
Czech: obsahující nejméně 10 % hmotnostních, avšak méně než 50 % hmotnostních mléčných výrobků
Slovak: Obsahujúce najmenej 10 %, ale menej ako 50 % hmotnosti mliečnych výrobkov
Polish: Zawierające nie mniej niż 10 % masy, ale mniej niż 50 % masy, produktów mlecznych
Hungarian: Legalább 10, de kevesebb mint 50 tömegszázalék tejtermék-tartalommal
Slovenian: ki vsebujejo ne manj kot 10 mas. %, vendar manj kot 50 mas. % mlečnih proizvodov
Romanian: Cu un conținut de produse lactate de minimum 10 % și sub 50 % din greutate
Bulgarian: Съдържащи тегловно 10 % или повече, но по-малко от 50 % млечни продукти
Estonian: mis sisaldavad piimatooteid vähemalt 10 %, kuid alla 50 % massist
Latvian: kas satur ne mazāk par 10 % no svara, bet mazāk nekā 50 % no svara piena produktu
Lithuanian: Kurių sudėtyje yra ne mažiau kaip 10 %, bet mažiau kaip 50 % masės pieno produktų
Maltese: Li fih mhux inqas minn 10 % iżda inqas minn 50 % tal-piż tal-prodotti ta’ ħalib
English: Containing more than 10 % but not more than 30 % by weight of starch [8]:
French: d'une teneur en poids d'amidon ou de fécule supérieure à 10 % et inférieure ou égale à 30 % [8]:
German: mit einem Gehalt an Stärke von mehr als 10 bis 30 GHT [8]:
Spanish: Con un contenido de almidón o de fécula superior al 10 % pero inferior o igual al 30 % en peso [8]:
Italian: aventi tenore, in peso di amido o di fecola superiore a 10 % e inferiore o uguale a 30 % [8]:
Portuguese: Com um teor, em peso, de amido ou fécula superior a 10 % e inferior ou igual a 30 % [8]:
Dutch: met een zetmeelgehalte van meer dan 10 doch niet meer dan 30 gewichtspercenten [8]:
Danish: Med indhold af stivelse på over 10 vægtprocent, men ikke over 30 vægtprocent [8]:
Swedish: Innehållande mer än 10 men högst 30 viktprocent stärkelse [8]:
Finnish: jossa on tärkkelystä enemmän kuin 10 painoprosenttia, mutta enintään 30 painoprosenttia [8]:
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ανώτερης του 10 % και κατώτερης ή ίσης του 30 % [8]:
Czech: obsahující více než 10 %, avšak nejvýše 30 % hmotnostních škrobu [8]:
Slovak: Obsahujúce viac ako 10 %, ale najviac 30 % hmotnosti škrobu [8]:
Polish: Zawierające więcej niż 10 %, ale nie więcej niż 30 % masy, skrobi [8]:
Hungarian: Több mint 10, de legfeljebb 30 tömegszázalék keményítőtartalommal [8]:
Slovenian: ki vsebujejo več kot 10 mas. %, vendar ne več kot 30 mas. % škroba [8]:
Romanian: Cu un conținut de amidon sau de fecule de peste 10 %, dar nu mai mult de 30 % din greutate [8]:
Bulgarian: С тегловно съдържание на скорбяла или нишесте по-голямо от 10 % и по-малко или равно на 30 % [8]:
Estonian: mis sisaldavad tärklist üle 10 %, kuid mitte üle 30 % massist [8]:
Latvian: kas satur vairāk nekā 10 % no svara, bet ne vairāk par 30 % no svara cietes [8]:
Lithuanian: Kurių sudėtyje yra daugiau kaip 10 %, bet ne daugiau kaip 30 % masės krakmolo [8]:
Maltese: Li fih aktar minn 10 % iżda mhux aktar minn 30 % tal-piż tal-lamtu [8]:
English: Containing more than 30 % by weight of starch [8]:
French: d’une teneur en poids d’amidon ou de fécule supérieure à 30 % [8]:
German: mit einem Gehalt an Stärke von mehr als 30 GHT [8]:
Spanish: Con un contenido de almidón o de fécula superior al 30 % [8]:
Italian: aventi tenore, in peso, di amido o di fecola superiore a 30 % [8]:
Portuguese: Com um teor, em peso, de amido ou fécula superior a 30 % [8]:
Dutch: met een zetmeelgehalte van meer dan 30 gewichtspercenten [8]:
Danish: Med indhold af stivelse på over 30 vægtprocent [8]:
Swedish: Innehållande mer än 30 viktprocent stärkelse [8]:
Finnish: jossa on tärkkelystä enemmän kuin 30 painoprosenttia [8]:
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ανώτερης του 30 % [8]:
Czech: obsahující více než 30 % hmotnostních škrobu [8]:
Slovak: Obsahujúce viac ako 30 % hmotnosti škrobu [8]:
Polish: Zawierające więcej niż 30 % masy skrobi [8]:
Hungarian: Több mint 30 tömegszázalék keményítőtartalommal [8]:
Slovenian: ki vsebuje več kot 30 mas. % škroba [8]:
Romanian: Cu un conținut de amidon sau de fecule de minimum 30 % din greutate [8]:
Bulgarian: С тегловно съдържание на скорбяла или нишесте повече от 30 % [8]:
Estonian: mis sisaldavad tärklist üle 30 % massist [8]:
Latvian: kas satur vairāk nekā 30 % no svara cietes [8]:
Lithuanian: Kurių sudėtyje yra daugiau kaip 30 % masės krakmolo [8]:
Maltese: Li fih aktar minn 30 % tal-piż tal-lamtu [8]:
English: Other, including premixes:
French: autres, y compris les prémélanges:
German: andere, einschließlich Vormischungen:
Spanish: Los demás, incluidas las premezclas:
Italian: altri, comprese le premiscele:
Portuguese: Outras, incluídas as pré-misturas:
Dutch: andere:
Danish: Andre varer, herunder tilsætningsfoder (premixes):
Swedish: Andra, inbegripet förblandningar:
Finnish: muut, myös esiseokset:
Greek: Άλλα, όπου περιλαμβάνονται και τα προμείγματα:
Czech: ostatní, včetně premixů:
Slovak: Ostatné vrátane premixov:
Polish: Pozostałe, włącznie z przedmieszkami:
Hungarian: Más, beleértve az előkeveréket is:
Slovenian: Drugo, vključno s premiksi:
Romanian: Altele, inclusiv preamestecurile:
Bulgarian: Други, включително премиксите:
Estonian: muud, sh eelsegud:
Latvian: citi, ieskaitot premiksus:
Lithuanian: Kiti, įskaitant premiksus:
Maltese: Oħrajn, inklużi taħlitiet lesti:
English: Containing no starch or containing 10 % or less by weight of starch [8] [9]:
French: ne contenant ni amidon ni fécule ou d'une teneur en poids de ces matières inférieure ou égale à 10 % [8] [9]:
German: keine Stärke enthaltend oder mit einem Gehalt an Stärke von 10 GHT oder weniger [8] [9]:
Spanish: Sin almidón ni fécula o con un contenido de estas materias inferior o igual al 10 % en peso [8] [9]:
Italian: non contenenti amido o fecola o aventi tenore, in peso, di tali materie, inferiore o uguale a 10 % [8] [9]:
Portuguese: Não contendo nem amido nem fécula ou com um teor, em peso, destas matérias inferior ou igual a 10 % [8] [9]:
Dutch: geen zetmeel bevattend of met een zetmeelgehalte van niet meer dan 10 gewichtspercenten [8] [9]:
Danish: Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på 10 vægtprocent og derunder [8] [9]:
Swedish: Inte innehållande stärkelse eller innehållande högst 10 viktprocent stärkelse [8] [9]:
Finnish: jossa ei ole lainkaan tärkkelystä tai jossa sitä on enintään 10 painoprosenttia [8] [9]:
Greek: Που δεν περιέχουν άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν τέτοιες ύλες σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο ή ίσο του 10 % [8] [9]:
Czech: neobsahující škrob nebo obsahující nejvýše 10 % hmotnostních škrobu [8] [9]:
Slovak: Neobsahujúce škrob alebo obsahujúce 10 % hmotnosti alebo menej škrobu [8] [9]:
Polish: Niezawierające skrobi lub zawierające 10 % masy skrobi lub mniej [8] [9]:
Hungarian: Keményítőtartalom nélkül vagy legfeljebb 10 tömegszázalék keményítőtartalommal [8] [9]:
Slovenian: ki ne vsebuje škroba ali vsebuje manj kot 10 mas. % škroba [8] [9]:
Romanian: Care nu conțin amidon sau fecule sau cu un conținut de amidon sau fecule de maximum 10 %din greutate [8] [9]:
Bulgarian: Несъдържащи скорбяла или нишесте или съдържащи тегловно 10 % или по-малко скорбяла или нишесте [8] [9]:
Estonian: mis ei sisalda tärklist või sisaldab seda kuni 10 % massist [8] [9]:
Latvian: kas nesatur cieti vai satur 10 % no svara vai mazāk cietes [8] [9]:
Lithuanian: Kurių sudėtyje nėra krakmolo arba jo yra ne daugiau kaip 10 % masės [8] [9]:
Maltese: Li ma fihx lamtu jew li fih 10 % jew anqas tal-piż tal-lamtu [8] [9]:
English: Live bovine animals:
French: Animaux vivants de l'espèce bovine:
German: Rinder, lebend:
Spanish: Animales vivos de la especie bovina:
Italian: Animali vivi della specie bovina:
Portuguese: Animais vivos da espécie bovina:
Dutch: Levende runderen:
Danish: Hornkvæg, levende:
Swedish: Levande nötkreatur och andra oxdjur:
Finnish: Elävät nautaeläimet:
Greek: Βοοειδή ζωντανά:
Czech: Živý skot:
Slovak: Živý hovädzí dobytok:
Polish: Bydło żywe:
Hungarian: Élő szarvasmarhafélék:
Slovenian: Živo govedo:
Romanian: Animale vii din specia bovine:
Bulgarian: Живи животни от рода на едрия рогат добитък:
Estonian: Elusveised:
Latvian: Dzīvi liellopi:
Lithuanian: Gyvi galvijai:
Maltese: Bovini ħajjin:
English: Cattle:
French: Bovins:
German: Hausrinder:
Spanish: Ganado vacuno:
Italian: bovini:
Portuguese: Bovinos domésticos:
Dutch: rundvee:
Danish: Kvæg:
Swedish: Nötkreatur
Finnish: nautakarja:
Greek: Βοοειδή:
Czech: skot:
Slovak: Dobytok:
Polish: Bydło:
Hungarian: Szarvasmarha:
Slovenian: Govedo:
Romanian: Bovine:
Bulgarian: Домашни животни от рода на едрия рогат добитък:
Estonian: veised:
Latvian: liellopi:
Lithuanian: Galvijai:
Maltese: Bhejjem:
English: Pure-bred breeding animals:
French: reproducteurs de race pure:
German: reinrassige Zuchttiere:
Spanish: Reproductores de raza pura:
Italian: riproduttori di razza pura:
Portuguese: Reprodutores de raça pura:
Dutch: fokdieren van zuiver ras:
Danish: Racerene avlsdyr:
Swedish: Renrasiga avelsdjur:
Finnish: puhdasrotuiset siitoseläimet:
Greek: Αναπαραγωγής καθαρής φυλής:
Czech: plemenná čistokrevná zvířata:
Slovak: Čistokrvné plemenné zvieratá:
Polish: Zwierzęta hodowlane czystorasowe:
Hungarian: Fajtatiszta tenyészállat:
Slovenian: Čistih pasem, plemenski:
Romanian: Reproducători de rasă pură:
Bulgarian: Расови за разплод:
Estonian: tõupuhtad aretusloomad:
Latvian: tīršķirnes vaislas dzīvnieki:
Lithuanian: Grynaveisliai veisliniai gyvuliai:
Maltese: Annimali ta’ razza pura għat-tnissil:
English: Heifers (female bovines that have never calved):
French: Génisses (bovins femelles qui n'ont jamais vêlé):
German: Färsen (weibliche Rinder, die noch nicht gekalbt haben):
Spanish: Terneras (que no hayan parido nunca):
Italian: Giovenche (bovini femmine che non hanno ancora figliato):
Portuguese: Novilhas (bovinos fêmeas que nunca tenham parido):
Dutch: met een gewicht van meer dan 300 kg: – – – – – vaarzen (vrouwelijke runderen die nog niet gekalfd hebben):
Danish: Kvier (hundyr, der endnu aldrig har kælvet):
Swedish: Kvigor (hondjur som inte har kalvat):
Finnish: hiehot (naaraspuoliset nautaeläimet, jotka eivät ole koskaan poikineet):
Greek: Δαμαλίδες (θηλυκά βοοειδή που δεν έχουν ποτέ γεννήσει):
Czech: jalovice (samice skotu, které se nikdy neotelily):
Slovak: Jalovice (samice hovädzích zvierat, ktoré sa nikdy neotelili)
Polish: Jałówki (bydło płci żeńskiej, które nigdy nie miało cielaka):
Hungarian: Üsző (még nem borjazott nőivarú):
Slovenian: telice (samice goveda, ki še niso telile):
Romanian: Juninci (care nu au fătat niciodată):
Bulgarian: Юници (женски говеда, които никога не са се отелвали):
Estonian: mullikad (poegimata emasveised):
Latvian: teles (govis līdz pirmajai atnešanās reizei):
Lithuanian: Telyčios (patelės iki pirmo veršiavimosi):
Maltese: Għoġġiela (bovini nisa li qatt ma welldu):
English: With a live weight equal to or greater than 250 kg:
French: d'un poids vif égal ou supérieur à 250 kg:
German: mit einem Lebendgewicht von 250 kg oder mehr:
Spanish: Con un peso en vivo igual o superior a 250 kg:
Italian: di un peso vivo uguale o superiore a 250 kg:
Portuguese: De peso vivo igual ou superior a 250 kg:
Dutch: koeien: – – – – met een levend gewicht gelijk aan of meer dan 250 kg:
Danish: Af vægt på mindst 250 kg:
Swedish: Med en levande vikt av minst 250 kg:
Finnish: elopaino vähintään 250 kg:
Greek: Με ζων βάρος ίσο ή ανώτερο των 250 kg:
Czech: o živé hmotnosti nejméně 250 kg:
Slovak: So živou hmotnosťou rovnou alebo vyššou ako 250 kg:
Polish: O masie przedubojowej równej 250 kg lub powyżej:
Hungarian: Legalább 250 kg-os élősúllyal:
Slovenian: mase 250 kg ali več:
Romanian: Cu o greutate a animalului viu de minimum 250 kg:
Bulgarian: С живо тегло, равно или по-голямо от 250 kg:
Estonian: eluskaaluga vähemalt 250 kg:
Latvian: ar dzīvsvaru, kas vienāds ar vai lielāks par 250 kg:
Lithuanian: Kurių gyvasis svoris 250 kg arba didesnis:
Maltese: Li juru piż ħajjin ugwali għal jew aktar minn 250 kg:
English: Up to the age of 30 months
French: jusqu’à l’âge de 30 mois
German: bis zum Alter von 30 Monaten
Spanish: Hasta la edad de 30 meses
Italian: sino all’età di 30 mesi
Portuguese: Até à idade de 30 meses
Dutch: tot en met de leeftijd van 30 maanden
Danish: Højst 30 måneder gamle
Swedish: Upp till 30 månaders ålder
Finnish: enintään 30 kuukauden ikäiset
Greek: Ηλικίας μέχρι 30 μηνών
Czech: do 30 měsíců věku
Slovak: Vo veku do 30 mesiacov
Polish: W wieku do 30 miesięcy
Hungarian: Legfeljebb 30 hónapos korig
Slovenian: do starosti 30 mesecev
Romanian: Până la vârsta de 30 luni
Bulgarian: На възраст до 30 месеца
Estonian: kuni 30 kuu vanused
Latvian: līdz 30 mēnešu vecumam
Lithuanian: Iki 30 mėnesių amžiaus
Maltese: Ta' età sa 30 xahar
English: Cows:
French: Vaches:
German: Kühe:
Spanish: Vacas:
Italian: Vacche:
Portuguese: Vacas:
Dutch: koeien:
Danish: Køer:
Swedish: Kor:
Finnish: lehmät:
Greek: Αγελάδες:
Czech: krávy:
Slovak: Kravy:
Polish: Krowy:
Hungarian: Tehén:
Slovenian: krave:
Romanian: Vaci:
Bulgarian: Крави:
Estonian: lehmad:
Latvian: govis:
Lithuanian: Karvės:
Maltese: Baqar:
English: With a live weight equal to or greater than 300 kg
French: d'un poids vif égal ou supérieur à 300 kg
German: mit einem Lebendgewicht von 300 kg oder mehr
Spanish: Con un peso en vivo igual o superior a 300 kg:
Italian: di un peso vivo uguale o superiore a 300 kg
Portuguese: De peso vivo igual ou superior a 300 kg
Dutch: andere: – – – – met een levend gewicht gelijk aan of meer dan 300 kg
Danish: Af vægt på mindst 300 kg
Swedish: Med en levande vikt av minst 300 kg
Finnish: elopaino vähintään 300 kg
Greek: Με ζων βάρος ίσο ή ανώτερο των 300 kg
Czech: o živé hmotnosti nejméně 300 kg
Slovak: So živou hmotnosťou 300 alebo viac kilogramov:
Polish: O masie przedubojowej równej 300 kg lub powyżej:
Hungarian: Legalább 300 kg-os élősúllyal:
Slovenian: mase 300 kg ali več:
Romanian: Cu o greutate a animalului viu de minimum 300 kg:
Bulgarian: С живо тегло, равно или по-голямо от 300 kg
Estonian: eluskaaluga vähemalt 300 kg
Latvian: ar dzīvsvaru, kas vienāds ar vai lielāks par 300 kg
Lithuanian: Kurių gyvasis svoris 300 kg arba didesnis
Maltese: Li juru piż ħajjin ugwali għal jew aktar minn 300 kg:
English: Other than of the sub-genus Bibos or of the sub-genus Poephagus:
French: autres que du sous-genre Bibos ou du sous-genre Poephagus:
German: andere als der Untergattung Bibos oder der Untergattung Poephagus:
Spanish: Excepto los del subgénero Bibos o los del subgénero Poephagus:
Italian: diverse da quelle del sottogenere Bibos o del sottogenere Poephagus:
Portuguese: Sem ser do subgénero Bibos ou do subgénero Poephagus:
Dutch: andere dan van het subgeslacht Bibos of van het subgeslacht Poephagus:
Danish: Andre varer end af underslægterne Bibos eller Poephagus:
Swedish: Andra än av underarten Bibos eller Poephagus:
Finnish: muut kuin Bibos- tai Poephagus-alalajiin kuuluvat
Greek: Του υπογένους Bibos ή του υπογένους Poephagus
Czech: jiné než podrodu Bibos nebo Poephagus:
Slovak: Iné ako jedince poddruhu Bibos alebo Poephagus:
Polish: Pozostałe:
Hungarian: A Bibos és a Poephagus alnem kivételével:
Slovenian: drugo, razen iz podrodu Bibos ali podrodu Poephagus:
Romanian: Altele decât din subgenul Bibos sau din subgenul Poephagus:
Bulgarian: Различни от подрода Bibos или от подрода Poephagus:
Estonian: muud kui alamperekonnast Bibos või Poephagus:
Latvian: kas nepieder pie apakšģints Bibos vai apakšģints Poephagus:
Lithuanian: Kiti nei Bibos arba Poephagus pogenčių:
Maltese: Ħlief tas-subġeneru Bibos jew tas-subġeneru Poephagus:
English: Of a weight exceeding 160 kg but not exceeding 300 kg:
French: d'un poids excédant 160 kg mais n'excédant pas 300 kg:
German: mit einem Gewicht von mehr als 160 bis 300 kg:
Spanish: De peso superior a 160 kg pero inferior o igual a 300 kg:
Italian: di peso superiore a 160 kg ma non superiore a 300 kg:
Portuguese: De peso superior a 160 kg mas não superior a 300 kg:
Dutch: huisdieren: – – – – met een gewicht van meer dan 160 kg, doch niet meer dan 300 kg:
Danish: Af vægt over 160 kg, men ikke over 300 kg:
Swedish: Med en vikt över 160 kg men inte över 300 kg:
Finnish: paino suurempi kuin 160 kg mutta enintään 300 kg:
Greek: Με βάρος που υπερβαίνει τα 160 kg αλλά που δεν υπερβαίνει τα 300 kg:
Czech: o hmotnosti vyšší než 160 kg, avšak nejvýše 300 kg:
Slovak: S hmotnosťou presahujúcou 160 kg, ale nepresahujúcou 300 kg:
Polish: O masie przekraczającej 160 kg, ale nieprzekraczającej 300 kg:
Hungarian: 160 kg-ot meghaladó, de legfeljebb 300 kg tömegű:
Slovenian: mase nad 160 kg, do vključno 300 kg
Romanian: Cu o greutate peste 160 kg, dar de maximum 300 kg:
Bulgarian: С тегло, превишаващо 160 kg, но непревишаващо 300 kg:
Estonian: massiga üle 160 kg, kuid mitte üle 300 kg:
Latvian: kuru svars pārsniedz 160 kg, bet nepārsniedz 300 kg:
Lithuanian: Didesnio kaip 160 kg, bet ne didesnio kaip 300 kg svorio:
Maltese: Li jiżnu iżjed minn 160 kg iżda mhux iżjed minn 300 kg:
English: For slaughter:
French: destinés à la boucherie:
German: zum Schlachten:
Spanish: Que se destinen al matadero:
Italian: destinate alla macellazione:
Portuguese: Destinadas a abate:
Dutch: slachtdieren:
Danish: Til slagtning:
Swedish: För slakt:
Finnish: teuraseläimet:
Greek: Που προορίζονται για σφαγή:
Czech: na porážku:
Slovak: Jatočné:
Polish: Do uboju:
Hungarian: Vágásra:
Slovenian: za zakol:
Romanian: Destinate sacrificării:
Bulgarian: Предназначени за клане:
Estonian: tapaloomad:
Latvian: kaušanai:
Lithuanian: Skerstini:
Maltese: Għall-qatla:
English: Of a weight exceeding 220 kg
French: d'un poids excédant 220 kg
German: mit einem Gewicht von mehr als 220 kg
Spanish: De un peso superior a 220 kg
Italian: di peso superiore a 220 kg
Portuguese: De peso superior a 220 kg
Dutch: met een gewicht van meer dan 220 kg
Danish: Af vægt over 220 kg
Swedish: Med en vikt över 220 kg
Finnish: paino suurempi kuin 220 kg
Greek: Με βάρος ανώτερο των 220 kg
Czech: o hmotnosti vyšší než 220 kg
Slovak: S hmotnosťou presahujúcou 220 kg
Polish: O masie przekraczającej 220 kg
Hungarian: 220 kg-ot meghaladó tömegű:
Slovenian: mase nad 220 kg
Romanian: Cu o greutate peste 220 kg
Bulgarian: С тегло, превишаващо 220 kg
Estonian: massiga üle 220 kg
Latvian: ar svaru, kas pārsniedz 220 kg
Lithuanian: Didesnio kaip 220 kg svorio
Maltese: Li jiżnu mhux iżjed minn 220 kg
English: Of a weight exceeding 300 kg:
French: d'un poids excédant 300 kg:
German: mit einem Gewicht von mehr als 300 kg:
Spanish: De un peso superior a 300 kg:
Italian: di peso superiore a 300 kg:
Portuguese: De peso superior a 300 kg:
Dutch: met een gewicht van meer dan 300 kg:
Danish: Af vægt over 300 kg:
Swedish: Med en vikt över 300 kg:
Finnish: paino suurempi kuin 300 kg:
Greek: Με βάρος που υπερβαίνει τα 300 kg:
Czech: o hmotnosti vyšší než 300 kg:
Slovak: S hmotnosťou presahujúcou 300 kg
Polish: O masie przekraczającej 300 kg
Hungarian: 300 kg-ot meghaladó tömegű:
Slovenian: mase nad 300 kg:
Romanian: Cu o greutate peste 300 kg
Bulgarian: С тегло, превишаващо 300 kg:
Estonian: massiga üle 300 kg:
Latvian: ar svaru, kas pārsniedz 300 kg:
Lithuanian: Didesnio kaip 300 kg svorio:
Maltese: Ta' piż li jaqbeż it-300 kg:
English: For slaughter
French: destinés à la boucherie
German: zum Schlachten
Spanish: Que se destinen al matadero:
Italian: destinate alla macellazione
Portuguese: Destinadas a abate
Dutch: andere: – – – – – – slachtdieren
Danish: Til slagtning
Swedish: För slakt
Finnish: teuraseläimet:
Greek: Που προορίζονται για σφαγή
Czech: na porážku
Slovak: Jatočné
Polish: Do uboju
Hungarian: Vágásra
Slovenian: za zakol
Romanian: Destinate sacrificării
Bulgarian: Предназначени за клане
Estonian: tapaloomad
Latvian: kaušanai
Lithuanian: Skerstini
Maltese: Għall-qatla
English: Buffalo:
French: Buffles:
German: Büffel:
Spanish: Búfalos:
Italian: Bufali:
Portuguese: Búfalos:
Dutch: buffels:
Danish: Bøfler:
Swedish: Bufflar:
Finnish: puhveli:
Greek: Βούβαλοι:
Czech: buvoli:
Slovak: Byvoly:
Polish: Bawoły:
Hungarian: Bivaly:
Slovenian: Bivoli:
Romanian: Bivoli
Bulgarian: Биволи:
Estonian: pühvlid:
Latvian: bifeļi:
Lithuanian: Buivolai:
Maltese: Bufli:
English: Domestic species:
French: des espèces domestiques:
German: Hausschweine:
Spanish: De las especies domésticas:
Italian: delle specie domestiche:
Portuguese: Espécies domésticas:
Dutch: met een gewicht van 50 kg of meer – – – huisdieren:
Danish: Tamsvin:
Swedish: Tamsvin:
Finnish: kotieläinlajit:
Greek: Κατοικίδια:
Czech: domácí druhy:
Slovak: Domáce druhy:
Polish: Gatunki domowe:
Hungarian: Háziasított fajták:
Slovenian: Domače pasme
Romanian: Animale domestice din specia porcină:
Bulgarian: Домашни видове:
Estonian: koduveised:
Latvian: mājlopu sugas:
Lithuanian: Naminių rūšių:
Maltese: Speċi domestiċi: