FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: E-mail: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk
Swedish: E-post: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk
Finnish: Sähköposti: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk
Greek: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk
Slovenian: Elektronski naslov: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk
Estonian: E-post: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk
Latvian: E-pasts: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk
Lithuanian: E. paštas enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk
English: (FPS Economy, SMEs, Self-Employed and Energy)
French: SPF Économie, PME, classes moyennes et énergie
Spanish: (SPF de Economía, PYME, Trabajadores por cuenta propia y Energía)
Dutch: SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie
Polish: (Federalne Służby Publiczne ds. Gospodarki, MŚP, pracujących na własny rachunek i energii)
Estonian: (Föderaalse majandus- ja energiapoliitika teenistus, VKEd, füüsilisest isikust ettevõtjad ja energia)
Lithuanian: (Ekonomikos, MVĮ, savarankiškai dirbančių asmenų ir energetikos federalinė viešoji tarnyba)
English: Ministry of Economy, Energy and Tourism
French: Ministère de l’économie, de l’énergie et du tourisme Slavyanska Str.
Spanish: Ministerio de Economía, Energía y Turismo
Dutch: Ministerie van Economische Zaken, Energie en Tourisme
Polish: Ministerstwo Gospodarki, Energetyki i Turystyki
Estonian: Majandus-, Energia- ja Turismiministeerium
Lithuanian: Ministry of Economy, Energy and Tourism (Ekonomikos, energetikos ir turizmo ministerija)
English: (Ministry of Industry and Trade)
Spanish: (Ministerio de Industria y Comercio)
Dutch: (Ministerie van Industrie en Handel)
Polish: (Ministerstwo Przemysłu i Handlu)
Estonian: (Tööstus- ja Kaubandusministeerium)
Lithuanian: (Pramonės ir prekybos ministerija)
English: 110 15 Praha 1
Spanish: CZ – 110 15 Praha 1
Italian: CZ – 110 15 Praha 1
English: (Ministry for Business and Growth)
Spanish: (Ministerio de Industria y Crecimiento)
Dutch: (Ministerie van Ondernemerschap en Groei)
Polish: (Ministerstwo Biznesu i Wzrostu)
Estonian: (Ettevõtlus- ja Majanduskasvu ministeerium)
Lithuanian: (Verslo ir augimo ministerija)
English: [Federal Office of Economics and Export Control]
Spanish: [Oficina Federal de Economía y Control de las Exportaciones]
Estonian: [Majandus- ja ekspordikontrolli asutus]
Latvian: (Federal Office of Economics and Export Control)
Lithuanian: (Ekonomikos ir eksporto kontrolės federalinė tarnyba)
English: 65760 Eschborn
Spanish: D-65760 Eschborn
Italian: D-65760 Eschborn
English: DEUTSCHLAND
Spanish: Tel.
Italian: Tel.
Slovak: NEMECKO
Romanian: DEUTSCHLAND Tel.
English: (Ministry of Economic Affairs and Communications)
Spanish: (Ministerio de Asuntos Económicos y Comunicaciones)
Dutch: (Ministerie van Economische Zaken en Communicatie)
Polish: (Federalny Urząd ds. Gospodarki i Kontroli Eksportu)
Estonian: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
Lithuanian: (Ekonomikos reikalų ir ryšių ministerija)
English: Baile Átha Cliath 2 ÉIRE Teil.
Spanish: Internal Market
Italian: Internal Market
English: Ministry of Development, Competitiveness and Shipping,
Spanish: Ministerio de Desarrollo, Competitividad y Transporte Marítimo,
Dutch: Ministerie van Ontwikkeling, Concurrentievermogen en Scheepvaart,
Polish: Ministerstwo ds. rozwoju, konkurencyjności i przewozów,
Estonian: Arengu-, Konkurentsi- ja Meretranspordiministeerium,
Lithuanian: (Plėtros, konkurencingumo ir laivybos ministerija),
English: General Directorate for International Economic Policy,
Spanish: Dirección General de Política Económica Internacional,
Dutch: Directoraat-generaal voor Internationaal Economisch Beleid,
Polish: Dyrekcja generalna ds. międzynarodowej polityki gospodarczej,
Estonian: Rahvusvahelise majanduspoliitika osakond,
English: Directorate of Import-Export Regimes, Trade Defence Instruments
French: Directorate of Import-Export Regimes, Trade Defence Instruments Unit A’
Spanish: Dirección de Regímenes de Importación-Exportación, Instrumentos de Defensa Comercial
Dutch: Directoraat Invoer-Uitvoerstelsels, Handelsverdedigingsinstrumenten
Finnish: Ministry of Economy, Energy and Tourism
Polish: Dyrekcja ds. systemów importu-eksportu” Instrumenty ochrony handlu
Estonian: impordi-, ekspordikavade osakond, kaubanduse kaitsemeetmed
English: 10563 Athens
French: 105 63 Athens
Spanish: GR-10563 Athens
Italian: GR-10563 Athens
Finnish: Sofia 1052
Romanian: GR-10563 Athens
English: Spain Ministerio de Economía y Competitividad
Spanish: España
English: (Ministry of Economy and Competitiveness)
Spanish: Ministerio de Economía y Competitividad
Dutch: (Ministerie van Economische Zaken en Concurrentievermogen)
Polish: (Ministerstwo gospodarki i konkurencyjności)
Estonian: (Majandus- ja Konkurentsiministeerium)
Lithuanian: (Ekonomikos ir konkurencingumo ministerija)
English: (Ministry for Production Recovery)
Spanish: (Ministerio de Recuperación de la Producción)
Dutch: (Ministerie van Herstel van de productie)
Polish: (Ministerstwo przemysłu)
Estonian: (Tootmise Taastamisstrateegia Ministeerium)
Lithuanian: (Gamybos atkūrimo ministerija)
English: (State Office for Trade Policy)
Spanish: (Oficina Estatal de Política Comercial)
Dutch: (Bureau voor het handelsbeleid)
Polish: (Państwowe Biuro Polityki Handlowej)
Estonian: (Riiklik kaubanduspoliitikaamet)
Lithuanian: (Valstybinė prekybos politikos tarnyba)
English: (Ministry of Economic Development)
Spanish: (Ministerio de Desarrollo económico)
Polish: (Ministerstwo ds. rozwoju gospodarczego)
Estonian: (Majandusarengu Ministeerium)
Lithuanian: (Ekonomikos plėtros ministerija)
English: Divisione III — Politiche settoriali
Spanish: Divisione III-Politiche settoriali
Dutch: Divisione III - Politiche settoriali
Swedish: Divisione III – Politiche settoriali
Finnish: Divisione III – Politiche settoriali
Hungarian: Divisione III – Politiche settoriali
Romanian: Divisione III – Politiche settoriali
Latvian: Divisione III – Politiche settoriali
English: 1421 Nicosia
Spanish: CY-1421 Nicosia
Italian: CY-1421 Nicosia
Finnish: 1421 Λευκωσία/Nicosia
English: (Ministry of Economics of the Republic of Latvia)
Spanish: (Ministerio de Economía de la República de Letonia)
Dutch: (Ministerie van Economische Zaken van de Republiek Letland)
Polish: (Ministerstwo Gospodarki Republiki Łotewskiej)
Estonian: (Majandusministeerium)
Lithuanian: (Latvijos Respublikos ekonomikos ministerija)
English: (Ministry of Economy of the Republic of Lithuania)
French: (Ministry of Economy of the Republic of Lituania)
Spanish: (Ministerio de Economía de la República de Lituania)
Dutch: (Ministerie van Economische Zaken van de Republiek Litouwen)
Polish: (Ministerstwo Gospodarki Republiki Litewskiej)
English: (Ministry of Economy and Foreign Trade)
Spanish: (Ministerio de Economía y Comercio Exterior)
Dutch: (Ministerie van Economische Zaken en Buitenlandse Handel)
Polish: (Ministerstwo Gospodarki i Handlu Zagranicznego)
Estonian: (Majandus- ja Väliskaubandusministeerium)
Lithuanian: (Ekonomikos ir užsienio prekybos ministerija)
English: (Hungarian Trade Licencing Office)
Spanish: (Oficina húngara de Patentes)
Dutch: (Hongaars handelslicentiebureau)
Polish: (Węgierski urząd wydający licencje handlowe)
Estonian: (kaubanduslitsentside osakond)
Lithuanian: (Vengrijos prekybos licencijavimo tarnyba)
English: MALTA
Spanish: Malta Tel.
Italian: Malta Tel.
Romanian: MALTA Tel.
English: (Customs Administration)
Spanish: (Administración de Aduanas)
Dutch: Belastingdienst/Douane
Polish: (Administracja celna)
Estonian: (Tolliamet)
Lithuanian: (Muitinės administracija)
English: (Federal Ministry of Economy, Family and Youth)
Spanish: (Ministerio Federal de Economía, Familia y Juventud)
Dutch: (Federaal Ministerie van Economische Zaken, Gezin en Jeugd)
Polish: (Federalne Ministerstwo Gospodarki, Rodziny i Młodzieży)
Estonian: (Majandus-, Perekonna- ja Noorsooküsimuste Liiduministeerium)
Lithuanian: (Federalinė ekonomikos, šeimos ir jaunimo ministerija)
English: 1011 Wien
Spanish: A-1011 Wien
Italian: A-1011 Wien
Portuguese: A-1011 Wien
English: ÖSTERREICH
Spanish: Tel.
Italian: Tel.
Slovak: RAKÚSKO
Romanian: ÖSTERREICH Tel.
English: (Ministry of Economy)
Spanish: (Ministerio de Economía)
Dutch: (Ministerie van Economische Zaken)
Polish: (Ministerstwo Gospodarki)
Estonian: (Majandusministeerium)
Latvian: (Ministry of Economy) Pl.
Lithuanian: (Ekonomikos ministerija)
English: 00-950 Warszawa
Spanish: PL-00-950 Warszawa
Italian: PL-00-950 Warszawa
Hungarian: PL-00-950 Warszawa
Estonian: 00–950 Warszawa
English: (Ministry of Finance)
Spanish: (Ministerio de Finanzas)
Dutch: (Ministerie van Financiën)
Polish: (Ministerstwo Finansów)
Estonian: (Rahandusministeerium)
Lithuanian: (Finansų ministerija)
English: PORTUGAL
Spanish: Tel.
Italian: Tel.
Slovak: PORTUGALSKO
English: (Ministry of Economy of the Slovak Republic)
Spanish: (Ministerio de Economía de la República Eslovaca)
Dutch: (Ministerie van Economische Zaken van de Slowaakse Republiek)
Polish: (Ministerstwo Gospodarki Republiki Słowackiej)
Estonian: (Majandusministeerium)
Lithuanian: (Slovakijos Respublikos ekonomikos ministerija)
English: (National Board of Trade)
Spanish: (Oficina Nacional de Comercio)
Dutch: (Nationale Kamer van Koophandel)
Swedish: Kommerskollegium
Polish: (Krajowa Izba Handlu)
Estonian: (Kaubandusamet)
Lithuanian: (Nacionalinė prekybos taryba)
English: UNITED KINGDOM E-mail: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk
Spanish: Correo electrónico: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk
English: Estonia Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
Estonian: Eesti
English: Németvölgyi út 37-39.
Swedish: Németvölgyi út 37–39.
Finnish: Németvölgyi út 37–39.
Hungarian: Németvölgyi út 37–39.
Estonian: Németvölgyi út 37–39.
Latvian: Németvölgyi út 37–39.
Lithuanian: Németvölgyi út 37–39.
English: Calea Victoriei, nr.152, sector 1 București
Finnish: Calea Victoriei, nr.152, sector 1
Estonian: Calea Victoriei, nr.152, sector 1
English: Cod poștal: 010096
Finnish: 010096 București
Estonian: 010096 București
English: Department of Jobs, Enterprise and Innovation Kildare street
Finnish: Kildare Street Dublin 2
English: Unit A’ 1 Kornarou Str.
Finnish: 8, Slavyanska Str.,
English: Tel. +39 0659647517 / 59932202 Tel. +39 0659932406
Finnish: Puhelin: +39 0659647517, 59932202, 59932406
English: Finland Tullihallitus
Swedish: Finland
Finnish: Suomi
English: Fax +358 204922852 Tullstyrelsen
Swedish: Fax + 358 204922852
Finnish: Faksi: +358 204922852
English: The competent national authorities listed in Annex II may, from 10.00 o’clock a.m. on 8 January 2013, notify the Commission of the amounts covered by requests for import authorisations. The time fixed in the first subparagraph shall be understood as Brussels time.
French: Les autorités nationales compétentes énumérées dans l’annexe II du présent règlement peuvent notifier à la Commission les quantités des demandes d’autorisation d’importation à partir du 8 janvier 2013, à dix heures, heure de Bruxelles.
English: Belgium FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie
French: Belgique
Dutch: België
English: Fax +32 22775063 SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie
French: Fax +32 22775063
Dutch: Fax +32 22775063
English: Direction générale Potentiel économique
French: Direction générale du potentiel économique
English: 8, Slavyanska Str. Sofia 1052
French: 8, 1052 Sofia,
English: Τηλ.
French: Τél.
Maltese: Τél.
English: 67, Rue Barbès
French: 67 rue Barbès
English: Viale Boston, 25
French: Viale Boston 25
English: Ministry of Commerce, Industry and Tourism
French: Ministry of Commerce, Industry and Tourism Trade Department
Dutch: (Ministerie van Handel, Industrie en Toerisme)
Lithuanian: (Prekybos, pramonės ir turizmo ministerija)
English: Trade Department
French: Andrea Araouzou Str.
English: Ministério das Finanças
French: Ministerio das Finanças
English: 105 63 Αθήνα/Athens ΕΛΛΑΔΑ/GREECE Τηλ.
Polish: GR-105 63 Αθήνα
Hungarian: GR-105 63 Αθήνα
English: POLSKA/POLAND Tel. +48 226935553
Polish: Tel. (48) 22 693 55 53
Hungarian: Tel.: 0048/22/693 55 53
English: SVERIGE Tel. +46 86904800
Dutch: Tel. (46 8) 690 48 00
Hungarian: Tel.: (46 8) 690 48 00
English: Frankfurter Str. 29-35
Lithuanian: Frankfurter Str. 29–35
English: Sráid Chill Dara Baile Átha Cliath 2 ÉIRE Teil. +353 16312121
Lithuanian: Department of Enterprise, Trade and Employment
English: Fax +353 16312826 Department of Jobs, Enterprise and Innovation
Dutch: (Ministerie van Ondernemingen, Handel en Werkgelegenheid)
Polish: (Departament ds. Przedsiębiorczości, Handlu i Zatrudnienia
Lithuanian: Internal Market (Įmonių, prekybos ir užimtumo departamentas, Vidaus rinkos skyrius)
English: Lithuania Lietuvos Respublikos ūkio ministerija
Lithuanian: Lietuva
English: Ministry of Finance, Economy and Investment
Dutch: (Ministerie van Financiën, Economische Zaken en Investeringen)
Polish: Commerce Department, Trade Services Directorate
Lithuanian: Ministry of Finance (Finansų ministerija), Economy and Investment
English: Pl.Trzech Krzyzy 3/5
Polish: Pl. Trzech Krzyży 3/5
Latvian: Trzech Krzyzy 3/5
English: SI-4270 Jesenice
Portuguese: 4270 Jesenice
Maltese: 4270 Jesenice
English: Baile Átha Cliath 2 ÉIRE Teil. +353 16312121
Dutch: Internal Market
English: Dublin 2 IRELAND
Dutch: IRL-Dublin 2
English: Tel. +353 16312121
Dutch: Tel. (353 1) 631 21 21
Polish: Tel. (353 1) 631 21 21
English: Ministero dello Sviluppo economico (Ministry of Economic Development)
Dutch: Ministero dello Sviluppo economico (Ministerie van Economische Ontwikkeling)
English: Netherlands Belastingdienst/Douane
Dutch: Nederland
English: Import Licensing Branch
Dutch: (Invoerlicentiebureau)
English: An Roinn Post, Fiontar agus Nuálaíochta Sráid Chill Dara Baile Átha Cliath 2 ÉIRE Teil. +353 16312121
Polish: Department of Enterprise, Trade and Employment Internal Market
English: IRELAND
Polish: IRL-Dublin 2
Romanian: Tel.
English: Commerce Department, Trade Services Directorate
Polish: (Ministerstwo finansów, gospodarki i inwestycji Departament handlu, Dyrekcja Generalna ds. Handlu)
English: Poland Ministerstwo Gospodarki
Polish: Polska
English: Billingham
Polish: Queensway House – West Precinct
English: Факс: +359 29815041 / 29804710 / 29883654 Ministry of Economy, Energy and Tourism
Slovak: 8, Slavyanska Str.,
English: Sofia 1052 BULGARIA Tel. +359 29407008 / 29407673 / 29407800 Fax +359 2981504 / 29804710 / 29883654
Slovak: Fax +359 29815041/+359 29804710/+359 29883654
English: Baile Átha Cliath 2
Slovenian: Internal Market
English: ÉIRE Teil.
Slovenian: Kildare Street
English: Sweden Kommerskollegium
Swedish: Sverige