English: When Haslemoen Leir was put on the market for sale in 2004, the Norwegian State commissioned an independent expert valuer, Agdestein Takst & Eiendomsrådgivning, to undertake a valuation of Haslemoen Leir [5].
French: Lorsque Haslemoen Leir a été mis en vente en 2004, l’État norvégien a chargé un expert indépendant, Agdestein Takst & Eiendomsrådgivning, d’en estimer la valeur [5].
German: Als Haslemoen Leir 2004 zum Verkauf angeboten wurde, beauftragte der norwegische Staat einen unabhängigen Gutachter, die Agdestein Takst & Eiendomsrådgivning, den Wert des Militärlagers zu ermitteln [5].
Spanish: Cuando Haslemoen Leir se puso en venta en el mercado en 2004, el Estado noruego encargó a un perito tasador independiente, Agdestein Takst & Eiendomsrådgivning, que realizara una tasación de Haslemoen Leir [5].
Italian: Quando ha deciso di mettere in vendita la base, nel 2004, lo Stato norvegese ha incaricato un perito indipendente, Agdestein Takst & Eiendomsrådgivning, di effettuare una valutazione di Haslemoen Leir.
Dutch: Toen Haslemoen Leir in 2004 op de markt te koop is gezet, heeft de Noorse staat een onafhankelijke taxateur, Agdestein Takst & Eiendomsrådgivning, opgedragen een taxatie van Haslemoen Leir te maken [5].
Danish: Da Haslemoen Leir blev sat til salg på markedet i 2004, gav den norske stat et uafhængigt sagkyndigt vurderingsfirma, Agdestein Takst & Eiendomsrådgivning, til opgave at foretage en vurdering af Haslemoen Leir [5].
Swedish: När Haslemoen Leir 2004 lades ut till försäljning på marknaden beställde den norska staten en oberoende expertvärdering av Haslemoen Leir från Agdestein Takst & Eiendomsrådgivning [5].
Finnish: Kun Haslemoen Leir saatettiin markkinoille myyntiin vuonna 2004, Norjan valtio antoi riippumattomalle arvioijalle, Agdestein Takst & Eiendomsrådgivningille, toimeksiannon määrittää Haslemoen Leirin arvon [5].
Greek: Όταν το Haslemoen Leir διατέθηκε για πώληση το 2004, το νορβηγικό κράτος ανέθεσε σε ανεξάρτητο εμπειρογνώμονα, την εταιρεία Agdestein Takst & Eiendomsrådgivning, να αποτιμήσει την αξία του Haslemoen Leir [5].
Czech: Když byl Haslemoen Leir v roce 2004 prodáván, norský stát pověřil nezávislého odborného odhadce, společnost Agdestein Takst & Eiendomsrådgivning, aby provedla ocenění Haslemoen Leir [5].
Slovak: Keď bola v roku 2004 základňa Haslemoen Leir uvedená na trh na účely predaja, nórsky štát najal nezávislého odborného odhadcu, spoločnosť Agdestein Takst & Eiendomsrådgivning, aby vypracoval ocenenie základne Haslemoen Leir [5].
Polish: Gdy w 2004 r. Haslemoen Leir zostało zaoferowane do sprzedaży państwo norweskie zleciło niezależnemu ekspertowi Agdestein Takst & Eiendomsrådgivning dokonanie jego wyceny [5].
Hungarian: Amikor a Haslemoen katonai bázist 2004-ben értékesítésre bocsátották, a norvég állam megbízott egy független értékbecslőt, az Agdestein Takst & Eiendomsrådgivning vállalkozást, hogy végezze el a Haslemoen katonai bázis értékbecslését [5].
Slovenian: Ko je bilo oporišče Haslemoen Leir leta 2004 dano na trg za prodajo, je Norveška država pooblastila neodvisnega strokovnega cenilca, tj. podjetje Agdestein Takst & Eiendomsrådgivning, da oceni vrednost oporišča Haslemoen Leir [5].
Romanian: Atunci când Haslemoen Leir a fost scoasă pe piață spre vânzare în anul 2004, statul norvegian a solicitat unui expert evaluator independent, Agdestein Takst & Eiendomsrådgivning, să efectueze o evaluare a Haslemoen Leir [5].
Bulgarian: Когато Haslemoen Leir бе обявена за продажба през 2004 г., Норвегия повери на независимия експертен оценител Agdestein Takst & Eiendomsrådgivning оценката на Haslemoen Leir [5].
Estonian: Haslemoen Leiri müügi alustamisel 2004. aastal palus Norra riik sõltumatul hindamiseksperdil firmast Agdestein Takst & Eiendomsrådgivning hinnata Haslemoen Leiri [5].
Latvian: Kad Haslemoen Leir 2004. gadā nonāca tirgū pārdošanai, Norvēģijas valsts uzdeva neatkarīgam ekspertam-vērtētājam Agdestein Takst & Eiendomsrådgivning veikt Haslemoen Leir novērtējumu [5].
Lithuanian: 2004 m., kai buvo pasiūlyta parduoti Haslemoen Leir karinę bazę, Norvegijos valstybė pavedė nepriklausomam vertinimo ekspertui – įmonei Agdestein Takst & Eiendomsrådgivning atlikti Haslemoen Leir karinės bazės įvertinimą [5].