English: Norway provided the Authority with additional information concerning the construction schedule and the floor plan of the new BIP-facilities.
French: La Norvège a fourni à l’Autorité des renseignements complémentaires sur le calendrier des travaux et le plan des nouvelles installations du poste d’inspection transfrontalier.
German: Hierzu legte Norwegen der Behörde zusätzliche Angaben zur Bauplanung sowie einen Grundriss der neuen Kontrollanlagen vor.
Spanish: Noruega facilitó al Órgano información adicional sobre el calendario de las obras, así como el plano de planta de las nuevas instalaciones del puesto de inspección fronterizo.
Italian: La Norvegia ha fornito all’Autorità informazioni supplementari riguardanti il programma di costruzione e la pianta delle nuove installazioni del PIF.
Portuguese: A Noruega forneceu ao Órgão de Fiscalização informações complementares sobre o calendário e a planta das novas instalações do PIF.
Dutch: Noorwegen heeft de Autoriteit ook extra informatie bezorgd over de bouwplanning en de plattegrond van de nieuwe GIP-faciliteiten.
Danish: Norge forelagde tilsynsmyndigheden yderligere oplysninger vedrørende byggeplanen for og planen over de nye grænsekontrolfaciliteter.
Swedish: Norge tillhandahöll övervakningsmyndigheten kompletterande upplysningar om byggschemat och planritningen för den nya anläggningen.
Finnish: Norja toimitti viranomaiselle lisätietoja rakentamisaikataulusta ja rajatarkastusaseman uuden pohjapiirroksen.
Greek: Η Νορβηγία παρείχε στην Αρχή συμπληρωματικές πληροφορίες όσον αφορά το χρονοδιάγραμμα κατασκευής και το σχέδιο της κάτοψης των νέων εγκαταστάσεων του συνοριακού σταθμού ελέγχου.
Czech: Norsko poskytlo kontrolnímu úřadu doplňující informace týkající se plánu výstavby a půdorysného plánu nového zařízení SHK.
Slovak: Nórsko poskytlo dozornému úradu doplňujúce informácie týkajúce sa plánu výstavby a pôdorysného plánu nového zariadenia HIS.
Polish: Władze Norwegii przekazały Urzędowi dalsze informacje na temat harmonogramu budowy i rozkładu poszczególnych pięter w nowych budynkach punktu kontroli granicznej.
Hungarian: Norvégia az új létesítmény építési üteméről és alaprajzáról is információkat szolgáltatott a Hatóság számára.
Slovenian: Norveška je Nadzornemu organu zagotovila dodatne informacije glede časovnega načrta gradnje in prostorskega načrta novih prostorov mejne kontrolne točke.
Romanian: Norvegia a furnizat Autorității informații suplimentare referitoare la etapele și termenele contracției și la planul de bază privind facilitățile care vor intra în dotarea noului punct de control la frontieră din Portul Båtsfjord.
Bulgarian: Норвегия предостави на Органа допълнителна информация относно графика за построяване и разпределението по етажи на новите ГИП съоръжения.
Estonian: Norra andis järelvalveametile lisateavet ehituse ajakava ning uute piirivalverajatiste ruumide asetuse kohta.
Latvian: Iestāde 2011. gada 9. decembrī saņēma Norvēģijas uzaicinājumu pārbaudīt jaunās robežkontroles punkta Båtsfjord Port telpas un attiecīgi atcelt šā robežkontroles punkta apturēšanu. Norvēģija iesniedza Iestādei papildu informāciju par celtniecības darbu grafiku un stāvu plānu jaunajām robežkontroles punkta ēkām.
Lithuanian: Norvegija pateikė Institucijai papildomos informacijos apie naujų pasienio kontrolės posto patalpų planą ir statybų tvarkaraštį;
Maltese: In-Norveġja pprovdiet lill-Awtorità b’informazzjoni addizzjonali dwar l-iskeda ta’ kostruzzjoni u l-pjanta tas-sulari tal-faċilitajiet il-ġodda tal-BIP.