English: It is only if this is not the case that the restructuring costs may be considered to form part of the normal budget of Mesta AS and a reimbursement for such costs represents an economic advantage.
French: Il n’y a que si tel n’est pas le cas que les coûts de restructuration peuvent être considérés comme un élément ordinaire du budget de Mesta AS et qu’un remboursement de ces coûts constitue un avantage économique.
German: Nur wenn dies nicht der Fall sei, könnten die Umstrukturierungskosten als Bestandteil des normalen Haushalts der Mesta AS aufgefasst werden, und die Erstattung dieser Kosten stellte einen wirtschaftlichen Vorteil dar.
Spanish: Solo en caso contrario podría considerarse que los costes de reestructuración forman parte del presupuesto normal de Mesta AS y que su reembolso representa una ventaja económica.
Italian: Solo se così non fosse, infatti, i costi di ristrutturazione rientrerebbero nel bilancio ordinario della Mesta AS, e la loro assunzione a carico dello Stato rappresenterebbe un vantaggio economico.
Portuguese: Apenas se não for esse o caso é que os custos de reestruturação podem ser considerados como parte integrante do orçamento normal da Mesta AS e que o reembolso desses custos representa uma vantagem económica.
Dutch: Slechts indien dit niet het geval is, kunnen de herstructureringskosten worden beschouwd als onderdeel van de normale begroting van Mesta AS en vormt een vergoeding voor dergelijke kosten een economisch voordeel.
Danish: Det er kun, hvis foranstaltningerne ikke udgør en forpligtelse for staten, at omstruktureringsomkostningerne kan betragtes som en del af Mesta AS' normale budget, og en refundering af sådanne omkostninger udgør en økonomisk fordel.
Swedish: Endast om de inte gör det kan omstruktureringskostnaderna anses ingå i Mestas normala budget och ersättning för sådana kostnader utgöra en ekonomisk fördel.
Finnish: Ainoastaan silloin kun näin ei ole, rakenneuudistuskustannusten voidaan katsoa olevan Mesta AS:n vastattavaksi tavallisesti kuuluvia kustannuksia ja tällaisten kustannusten korvaamisen muodostavan taloudellisen edun.
Greek: Μόνο εάν δεν συμβαίνει αυτό, μπορεί να θεωρηθεί ότι τα έξοδα αναδιάρθρωσης αποτελούν μέρος του συνήθους προϋπολογισμού της Mesta AS και η επιστροφή αυτών των εξόδων συνιστά οικονομικό πλεονέκτημα.
Czech: Pouze v případě, že tomu tak není, je možno náklady restrukturalizace považovat za součást běžného rozpočtu společnosti Mesta AS a uhrazení těchto nákladů představuje hospodářskou výhodu.
Slovak: Ak to tak nie je, ide len o to, či sa náklady na reštrukturalizáciu môžu považovať za súčasť bežného rozpočtu spoločnosti Mesta AS a či náhrada týchto nákladov predstavuje ekonomickú výhodu.
Polish: Jedynie w przeciwnym przypadku można byłoby uznać, że koszty restrukturyzacji wchodzą w skład zwykłego budżetu spółki Mesta AS, a zwrot tych kosztów stanowi korzyść gospodarczą.
Hungarian: A szerkezetátalakítási költségek kizárólag ettől eltérő esetben tekinthetők úgy, hogy a Mesta AS rendes költségvetésének részét képezik, és az ilyen költségekért nyújtott térítés gazdasági előnyt jelent.
Slovenian: Samo če ni tako, je mogoče stroške prestrukturiranja obravnavati kot del običajnega proračuna družbe Mesta AS, nadomestilo takih stroškov pa pomeni gospodarsko prednost.
Romanian: Doar în caz contrar pot fi considerate costurile de restructurare ca făcând parte din bugetul întreprinderii Mesta AS, iar rambursarea unor astfel de costuri ca reprezentând un avantaj economic.
Bulgarian: Само ако случаят не е такъв, разходите за преструктуриране може да бъдат считани като част от нормалния бюджет на Mesta AS и възстановяването на тези разходи представлява икономическо предимство.
Estonian: Ainult juhul kui see nii ei ole, võib ümberkorraldamiskulusid käsitada Mesta ASi tavapärase eelarve osana ja selliste kulude hüvitamine kujutab endast majanduslikku eelist.
Latvian: Tikai tad, ja valstij nav šāda pienākuma, var uzskatīt, ka pārstrukturēšanas izmaksas ir daļa no Mesta AS parastā budžeta, un tādā gadījumā šo izmaksu atlīdzināšana ir ekonomiska priekšrocība.
Lithuanian: Restruktūrizavimo išlaidos gali būti laikomos įprasto įmonės Mesta AS biudžeto dalimi tik tuo atveju, jei jos nebūtų laikomos valstybės įsipareigojimu, ir tokiu atveju tokių išlaidų atlyginimas prilygtų ekonominiam pranašumui.
Maltese: Huwa biss jekk dan mhuwiex il-każ li l-ispejjeż tar-ristrutturar jistgħu jiġu kkunsidrati li jiffurmaw parti mill-baġit normali ta’ Mesta AS, u rifużjoni għal dan l-infiq jirrappreżenta vantaġġ ekonomiku.