English: These companies are granted an advantage because their operating costs are reduced in comparison with others that are in a similar factual and legal position.
French: Ces sociétés se voient octroyer un avantage car leurs charges d’exploitation sont réduites par rapport à celles d’autres sociétés qui sont dans une position factuelle et juridique similaire.
German: Diesen Unternehmen entsteht ein Vorteil, da sich ihre Betriebskosten im Vergleich zu anderen Unternehmen in vergleichbarer tatsächlicher und rechtlicher Situation verringern.
Spanish: Estas sociedades obtienen una ventaja ya que se reducen sus gastos de funcionamiento en comparación con otras sociedades que están en una posición de hecho y jurídica similar.
Italian: Tali società ricevono un vantaggio perché i loro costi operativi sono ridotti rispetto ad altre che si trovano in una situazione fattuale e giuridica analoga.
Portuguese: É concedida uma vantagem a estas empresas porque os seus custos de funcionamento são reduzidos, em comparação com outras empresas que se encontram numa situação factual e jurídica semelhante.
Dutch: Aan deze ondernemingen wordt een voordeel verleend omdat hun exploitatiekosten worden verminderd in vergelijking met andere ondernemingen die zich in een soortgelijke feitelijke en juridische positie bevinden.
Danish: Disse virksomheder får en fordel, fordi deres driftsomkostninger reduceres i forhold til driftsomkostningerne hos andre i en lignende faktuel og retlig position.
Swedish: Dessa företag får en fördel eftersom deras rörelsekostnader blir lägre jämfört med andra företag som i faktiskt och rättsligt hänseende befinner sig i en jämförbar situation.
Finnish: Näille yrityksille aiheutuu etua, koska niiden liiketoimintakulut ovat pienempiä verrattuna muihin samankaltaisessa oikeudellisessa ja tosiasiallisessa asemassa oleviin yrityksiin.
Greek: Οι εταιρείες αυτές διαθέτουν ένα πλεονέκτημα διότι τα λειτουργικά τους έξοδα είναι μειωμένα σε σχέση με άλλες εταιρείες που βρίσκονται σε παρόμοια πραγματική και νομική θέση.
Czech: Těmto společnostem je poskytnuta výhoda, jelikož jejich provozní náklady jsou v porovnání s ostatními podniky, které se nacházejí v podobné skutkové a právní situaci, nižší.
Slovak: Týmto spoločnostiam sa poskytuje výhoda, keďže ich prevádzkové náklady sú nižšie v porovnaní s inými, ktorí sú v porovnateľnej situácii, pokiaľ ide o skutkové a právne okolnosti.
Polish: Zakładom tym przyznaje się korzyść, ponieważ ich koszty operacyjne zostają obniżone w porównaniu z innymi zakładami znajdującymi się w podobnej sytuacji faktycznej i prawnej.
Hungarian: A szóban forgó vállalatok azért élveznek előnyt, mert a hasonló ténybeli és jogi helyzetben lévő vállalatokhoz képest üzemeltetési költségeik alacsonyabbak.
Slovenian: Tem družbam je dana prednost, ker se njihovi operativni stroški znižajo v primerjavi z drugimi družbami, ki so v podobnem dejanskem in pravnem položaju.
Romanian: Acestor societăți li se acordă un avantaj deoarece costurile lor de exploatare sunt reduse față de cele ale altor societăți aflate într-o situație de fapt și de drept comparabilă.
Bulgarian: На тези дружества им се предоставя предимство, тъй като техните оперативни разходи са по-малки в сравнение с тези на други дружества, които са в сходно фактическо и правно положение.
Estonian: Nende ettevõtjate eelis seisneb vähendatud tegevuskuludes võrreldes muude sarnases õiguslikus ja faktilises olukorras olevate ettevõtjatega.
Latvian: Šiem uzņēmumiem tiek piešķirta priekšrocība, jo to darbības izmaksas ir mazākas salīdzinājumā ar citiem uzņēmumiem, kas ir tādā pašā reālajā un juridiskajā situācijā.
Lithuanian: Šioms bendrovėms suteikiamas pranašumas, nes sumažėja jų veiklos sąnaudos, palyginti su kitomis bendrovėmis, kurių faktinė ir teisinė padėtis panaši.
Maltese: Dawn il-kumpaniji jingħataw vantaġġ għaliex l-ispiża operattiva tagħhom tonqos meta mqabbla ma’ dik ta’ oħrajn li jkunu f’pożizzjoni reali u legali simili.