English: Therefore, when analysing the effects on competition account must be taken of the principle of neutrality set out in Article 125 EEA.
French: Par conséquent, il convient, lors de l’analyse des effets sur la concurrence, de tenir compte du principe de la neutralité qui est défini à l’article 125 EEE.
German: Daher müsse bei der Analyse der Auswirkungen auf den Wettbewerb der in Artikel 125 EWR dargestellte Neutralitätsgrundsatz beachtet werden.
Spanish: Por ello, al analizar los efectos en la competencia debe tenerse en cuenta el principio de neutralidad enunciado en el artículo 125 del Acuerdo EEE.
Italian: Di conseguenza, nel valutare gli effetti sulla concorrenza occorre considerare il principio di neutralità sancito dall’articolo 125 SEE.
Portuguese: Por consequência, na análise dos efeitos sobre a concorrência, deve ser tido em conta o princípio da neutralidade estabelecido no artigo 125.o do Acordo EEE.
Dutch: Daarom moet bij het onderzoek van de gevolgen voor de mededinging rekening gehouden worden met het beginsel van neutraliteit dat in artikel 125 EER is vastgelegd.
Danish: Derfor skal der i forbindelse med analysen af indvirkningen på konkurrencen tages højde for neutralitetsprincippet i EØS-aftalens artikel 125.
Swedish: Vid en analys av effekterna på konkurrensen måste hänsyn därför tas till neutralitetsprincipen i artikel 125 i EES-avtalet.
Finnish: Sen vuoksi kilpailuvaikutuksia analysoitaessa on otettava huomioon ETA-sopimuksen 125 artiklan neutraliteettiperiaate.
Greek: Κατά συνέπεια, με βάση την ανάλυση των επιπτώσεων στον ανταγωνισμό πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η αρχή της ουδετερότητας που αναφέρεται στο άρθρο 125 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
Czech: Při analyzování dopadů na hospodářskou soutěž je proto nutno vzít v úvahu zásadu neutrality stanovenou v článku 125 Dohody o EHP.
Slovak: Preto sa pri analyzovaní účinkov hospodárskej súťaže musí brať ohľad na zásadu neutrality uvedenej v článku 125 Dohody o EHP.
Polish: Dlatego też podczas analizy skutków z punktu widzenia konkurencji trzeba wziąć pod uwagę zasadę neutralności wyrażoną w art. 125 Porozumienia EOG.
Hungarian: Ezért a versenyre gyakorolt hatások elemzésekor figyelembe kell venni az EGT-megállapodás 125. cikkében meghatározott semlegesség elvét.
Slovenian: Zato je treba pri analizi učinkov na konkurenco upoštevati načelo nevtralnosti iz člena 125 Sporazuma EGP.
Romanian: În consecință, în cadrul analizei efectelor asupra concurenței, se va ține seama de principiul neutralității prevăzut la articolul 125 SEE.
Bulgarian: Затова при анализа на въздействието върху конкуренцията трябва да се има предвид принципът на неутралност, установен в член 125 от Споразумението за ЕИП.
Estonian: Seetõttu tuleb konkurentsimõju analüüsides arvesse võtta EMP lepingu artiklis 125 sätestatud neutraalsuse põhimõtet.
Latvian: Tāpēc, analizējot ietekmi uz konkurenci, jāņem vērā EEZ 125. pantā minētais neitralitātes princips.
Lithuanian: Taigi, nagrinėjant poveikį konkurencijai, turi būti atsižvelgta į EEE susitarimo 125 straipsnyje nustatytą neutralumo principą.
Maltese: Għalhekk, meta jiġu analizzati l-effetti fuq il-kompetizzjoni għandu jiġi kkunsidrat il-prinċipju tan-newtralità stabbilit fl-Artikolu 125 tal-Ftehim ŻEE.