English: In a letter dated 30 November 2007 [6], the municipality replied that the interest to buy the property would not be considered until the area had been rezoned,.
German: In einem Schreiben vom 30. November 2007 [6] antwortete die Kommune, dass sie vor der Umwidmung des Grundstücks keine Entscheidung über einen Verkauf treffen werde.
Italian: In una lettera del 30 novembre 2007 [6], il Comune ha risposto che la manifestazione d’interesse ad acquistare il bene non poteva essere presa in considerazione fino a che non si fosse proceduto alla rizonizzazione.
Dutch: In een brief van 30 november 2007 [6] heeft de gemeente geantwoord dat met dit blijken van belangstelling geen rekening zou worden gehouden tot het gebied een andere bestemming had gekregen.
Danish: Ved brev af 30. november 2007 [6] svarede kommunen, at SDO’s interesse i at købe ejendommen ikke ville blive behandlet, før området havde fået ny zoneinddeling.
Swedish: Genom en skrivelse av den 30 november 2007 [6] svarade kommunen att den inte skulle överväga SDO:s intresse av att köpa tomten förrän en ny detaljplan tagits fram för tomten.
Finnish: Kunta vastasi 30 päivänä marraskuuta 2007 päivätyllä kirjeellä [6], että kiinnostusta tontin ostoon ei käsitellä ennen uudelleenkaavoitusta.
Greek: Με επιστολή της 30ής Νοεμβρίου 2007 [6], ο Δήμος απάντησε ότι η εκδήλωση ενδιαφέροντος για την αγορά του ακινήτου δεν θα εξεταζόταν πριν την αλλαγή του χαρακτηρισμού της εν λόγω έκτασης.
Czech: Dopisem ze dne 30. listopadu 2007 [6] obec odpověděla, že až do provedení změny územního plánu nebude zájem o tento pozemek zohledněn.
Slovak: Obecné zastupiteľstvo odpovedalo listom z 30. novembra 2007 [6] tak, že záujem o odkúpenie pozemku nebude možné posúdiť, kým sa nezmení územné rozdelenie oblasti.
Polish: W piśmie z dnia 30 listopada 2007 r. [6] gmina odpowiedziała, że wniosek o zakup nieruchomości nie może być rozpatrzony do momentu zmiany klasyfikacji.
Hungarian: Az önkormányzat 2007. november 30-án kelt levelében [6] azt válaszolta, hogy a terület átminősítéséig nem vizsgálja meg a vételi szándékot.
Slovenian: Občina je v dopisu z dne 30. novembra 2007 [6] odgovorila, da odločitve o tem ne bo sprejela, dokler namembnost zemljišča ne bo spremenjena.
Romanian: În scrisoarea din 30 noiembrie 2007 [6], municipalitatea a răspuns că interesul de a achiziționa proprietatea nu va fi luat în considerare până când nu se schimbă statutul suprafeței.
Bulgarian: С писмо от 30 ноември 2007 г. [6]. Общината отговаря, че проявата на интерес към закупуване на имота няма да бъде разгледана, докато не бъде променена регулацията на района.
Estonian: 30. novembri 2007. aasta kirjas [6] vastas omavalitsus, et kinnistu müüki ei võeta arutusele enne, kui piirkonna kasutusotstarve on muudetud.
Latvian: Pašvaldība 2007. gada 30. novembra vēstulē [6] atbildēja, ka šā īpašuma iegādes jautājums netiks izskatīts, kamēr teritorija netiks pārzonēta.
Lithuanian: 2007 m. lapkričio 30 d. raštu [6] savivaldybė atsakė, kad ketinimas pirkti nekilnojamąjį turtą nebus svarstomas, kol nepakeista jo rūšis.
Maltese: F’ittra tat-30 ta’ Novembru 2007 [6], il-muniċipalità wieġbet li l-interess fix-xiri tal-proprjetà ma jitqiesx sakemm iż-żona tkun ġiet riklassifikata.