English: Although Company C stated that it is not an option limited to large companies, it also accepted, however, that larger companies have a lower cost of risk (due to economies of scale, capital structure and risk diversification) than smaller ones, and are more likely to own captive insurance companies.
French: Bien que la société C souligne qu’il ne s’agit pas d’une option réservée aux grandes entreprises, elle admet néanmoins que le coût du risque se révèle moins élevé pour ces dernières que pour les sociétés de plus petite dimension (en raison des économies d’échelle, de la structure du capital et de la diversification des risques) et que les grandes entreprises sont plus enclines à détenir leurs propres sociétés captives d’assurance.
German: Zwar argumentiert Unternehmen C, dass diese Möglichkeit nicht auf Großunternehmen beschränkt sei, räumt allerdings ein, dass Großunternehmen (aufgrund der größenbedingten Kostendegression, ihrer Kapitalstruktur und der Risikostreuung) niedrigere Risikokosten als kleinere Unternehmen haben und eher auf firmeneigene Versicherungsgesellschaften zurückgreifen.
Spanish: Aunque la Compañía C declaró que no es una opción limitada a grandes empresas, también admitió, sin embargo, que las empresas más grandes tienen un coste más bajo del riesgo (debido a las economías de escala, la estructura del capital y la diversificación del riesgo) que las más pequeñas, y es más probable que posean compañías de seguros cautivas.
Italian: Sebbene la società C abbia affermato che non si tratta di un’opzione limitata alle grandi imprese, è altresì accettato, tuttavia, che quest’ultime abbiano un costo del rischio inferiore (a causa della struttura del capitale, delle economie di scala e alla diversificazione del rischio) rispetto a quelle più piccole e possiedano più probabilmente società di assicurazione vincolate.
Portuguese: Afirmando embora que se não trata de uma opção limitada a grandes empresas, a Companhia C reconheceu, porém, que para as empresas de maiores dimensões os custos do risco são inferiores (devido às economias de escala, à estrutura de capital e à diversificação dos riscos) do que para as empresas de menores dimensões e que é mais provável que as grandes empresas possuam companhias de seguros cativas.
Dutch: Hoewel onderneming C aanvoerde dat het oprichten van captives geen mogelijkheid is die beperkt blijft tot grote ondernemingen, was de onderneming het ermee eens dat grote ondernemingen de risico’s tegen een lagere kostprijs kunnen verzekeren (wegens de schaalvoordelen van de kapitaalstructuur en de risicodiversificatie) dan kleinere ondernemingen, en wellicht vaker eigenaar zijn van captive-verzekeringsmaatschappijen.
Danish: Selv om selskab C anførte, at det ikke er en mulighed, der er begrænset til større virksomheder, accepterede det imidlertid også, at større selskaber har en lavere omkostningsrisiko (på grund af stordriftsfordele, kapitalstruktur og risikospredning) end mindre selskaber, og at de har større sandsynlighed for at eje koncerninterne forsikringsselskaber.
Swedish: Även om företag C förklarar att detta inte är ett alternativ som endast är tillängligt för stora företag, håller man samtidigt med om att större företag har en lägre riskkostnad (på grund av stordriftsfördelar, kapitalstruktur och riskspridning) än mindre företag och oftare äger egna captiveförsäkringsbolag.
Finnish: Vaikka yhtiö C totesi, ettei tällainen mahdollisuus koske vain suuria yhtiöitä, se myönsi kuitenkin, että suurilla yhtiöillä riskien kustannukset ovat alhaisemmat (pääomarakenteesta ja riskien hajauttamisesta aiheutuvan mittakaavaedun ansiosta) kuin pienillä yhtiöillä, joten niillä on todennäköisemmin vakuutusalan kytkösyhtiöitä.
Greek: Αν και η εταιρεία Γ δήλωσε ότι δεν πρόκειται για μια δυνατότητα που έχουν μόνο οι μεγάλες εταιρείες, παραδέχθηκε ωστόσο ότι οι μεγαλύτερες εταιρείες έχουν μικρότερο κόστος κινδύνου (λόγω οικονομιών κλίμακας, κεφαλαιακής δομής και διαφοροποίησης κινδύνου) σε σύγκριση με τις μικρότερες, και είναι πιο πιθανό να διαθέτουν τις δικές τους εξαρτημένες εταιρείες ασφάλισης.
Czech: Ačkoliv společnost C uvedla, že se nejedná o možnost omezenou na velké společnosti, připustila rovněž, že větší společnosti mají nižší náklady na rizika (díky úsporám z rozsahu, struktuře kapitálu a diverzifikaci rizik) než menší společnosti a že s větší pravděpodobností vlastní kaptivní pojišťovny.
Slovak: Hoci spoločnosť C uviedla, že táto možnosť sa neobmedzuje na veľké spoločnosti, uznala tiež, že veľké spoločnosti majú nižšie náklady na riziko (v dôsledku úspor z rozsahu, kapitálovej štruktúry a diverzifikácie rizika) ako menšie spoločnosti a že je pravdepodobnejšie, že budú vlastniť kaptívne poisťovne.
Polish: Chociaż przedsiębiorstwo C stwierdziło, że rozwiązanie to nie ogranicza się jedynie do dużych przedsiębiorstw, przyznało, że większe przedsiębiorstwa ponoszą niższe koszty ryzyka (z uwagi na korzyści skali, strukturę kapitału i dywersyfikację ryzyka) niż przedsiębiorstwa mniejsze i częściej posiadają własne wewnętrzne zakłady ubezpieczeń.
Hungarian: Annak ellenére, hogy „C” társaság megállapította, hogy a céges biztosítótársaságok alapításának lehetősége nem korlátozódik a nagyvállalatokra, annyit elismert, hogy a nagyobb vállalatok kockázati költsége (a méretgazdaságosságnak, a tőkeszerkezetnek és a kockázatok diverzifikációjának köszönhetően) alacsonyabb a kisebb vállalatokénál, továbbá, hogy az előbbiek nagyobb valószínűséggel rendelkeznek saját céges biztosítótársasággal.
Slovenian: Čeprav je družba C navedla, da ta možnost ni na voljo samo velikim družbam, pa je tudi priznala, da so stroški tveganja za večje družbe nižji (zaradi ekonomije obsega, kapitalske strukture in razpršitve tveganja) kot za manjše družbe ter da bodo večje družbe verjetneje imele v lasti lastne zavarovalnice.
Romanian: Deși societatea C a susținut că aceasta nu este o opțiune limitată la societățile mari, aceasta a acceptat, totuși, că societățile mari au costuri de risc mai scăzute (datorate economiilor de scară, structurii capitalului și diversificării riscurilor) decât societățile de dimensiuni mai mici, și prezintă probabilitatea cea mai crescută de a deține societăți de asigurare captive.
Bulgarian: Въпреки че дружество В посочи, че това не е възможност, ограничена за големи дружества, то също така допусна, че големите дружества имат по-ниски разходи, свързани с риска (поради икономии от мащаба, капиталова структура и диверсификация на риска), спрямо тези на малките дружества и е по-вероятно те да притежават „вътрешни“ застрахователни дружества, обслужващи дружеството майка.
Estonian: Ehkki äriühing C väitis, et selline võimalus ei ole vaid suurtel äriühingutel, võttis ta omaks, et suurte äriühingute riskikulud on väiksemate omast väiksemad (tänu mastaabisäästule, kapitali struktuurile ja riskide hajutamisele) ning nad omavad tõenäolisemalt allutatud kindlustusandjaid.
Latvian: Lai gan C uzņēmums norādīja, ka šo iespēju var izmantot ne tikai lieli uzņēmumi, tas tomēr atzina, ka lielākiem uzņēmumiem ir zemākas riska izmaksas (apjomekonomikas kapitāla struktūras un riska diversifikācijas dēļ) nekā maziem uzņēmumiem, tādēļ piesaistītās apdrošināšanas sabiedrības var piederēt galvenokārt tieši lielajiem uzņēmumiem.
Lithuanian: Nors bendrovė C teigė, kad tai nėra galimybė, kuria naudotis gali tik didelės bendrovės, kartu sutinkama, kad didesnėms bendrovėms rizikos kaina yra mažesnė (dėl masto ekonomijos, kapitalo struktūros ir rizikos įvairinimo) negu mažesnėms, be to, labiau tikėtina, kad nuosavas savidraudos draudimo bendroves turės didesnės bendrovės.
Maltese: Għalkemm il-kumpanija C ddikjarat li din mhijiex għażla limitata għall-kumpaniji l-kbar, hija qablet ukoll, madankollu, li l-kumpaniji l-kbar għandhom spiża inqas għar-riskji (minħabba l-ekonomiji ta’ skala, l-istruttura kapitali u d-diversifikazzjoni tar-riskji) minn dik tal-kumpaniji ż-żgħar, u huma aktar probabbli li jkollhom kumpaniji ta’ assigurazzjoni captive tagħhom stess.