English: The Authority determines, therefore, that the measure in question is selective in that it favours certain undertakings or the production of certain goods and cannot be justified according to the nature or general scheme of the tax system.
French: L’Autorité considère donc que la mesure en cause est sélective en ce qu’elle favorise certaines entreprises ou certaines productions et ne peut être justifiée par la nature ou la structure générale du régime fiscal.
German: Die Überwachungsbehörde kommt daher zu dem Schluss, dass die Maßnahme insofern selektiv ist, als sie bestimmte Unternehmen oder Produktionszweige begünstigt, und dass dies nicht aufgrund der Natur oder des inneren Aufbaus des Steuersystems gerechtfertigt ist.
Spanish: Así pues, el Órgano de Vigilancia concluye que la medida en cuestión es selectiva dado que favorece a determinadas empresas o producciones y que no puede justificarse por la naturaleza o la lógica general del sistema impositivo.
Italian: L’Autorità pertanto stabilisce che la misura in questione è selettiva nel senso che favorisce talune imprese o talune produzioni e non può essere giustificata in base alla natura o alla struttura generale del sistema impositivo.
Portuguese: O Órgão de Fiscalização determina assim que a medida em questão tem carácter selectivo e favorece certas empresas ou certas produções e não pode ser justificada pela natureza nem pela economia do sistema fiscal em que se insere.
Dutch: De Autoriteit stelt derhalve vast dat de maatregel in kwestie selectief is in de zin dat de maatregel bepaalde ondernemingen of bepaalde producties begunstigt en niet kan worden gerechtvaardigd door de aard of de opzet van het belastingstelsel.
Danish: Tilsynsmyndigheden fastslår derfor, at den pågældende foranstaltning er selektiv, idet den begunstiger visse virksomheder eller produktioner, og ikke kan begrundes i afgiftssystemets karakter eller generelle opbygning.
Finnish: Valvontaviranomainen vahvistaa sen vuoksi, että kyseessä oleva toimenpide on valikoiva siten, että se suosii tiettyjä yrityksiä tai tuotannonaloja, ja että sitä ei voida perustella verojärjestelmän luonteella tai yleisellä rakenteella.
Greek: Η Αρχή κρίνει, ως εκ τούτου, ότι το εξεταζόμενο μέτρο είναι επιλεκτικό κατά την έννοια ότι ευνοεί ορισμένες επιχειρήσεις ή ορισμένους κλάδους παραγωγής, και δεν δικαιολογείται από τη φύση ή την όλη οικονομία του φορολογικού συστήματος.
Czech: Kontrolní úřad proto uvádí, že dotyčné opatření je selektivní v tom, že zvýhodňuje určité podniky nebo určitá odvětví výroby, a nemůže být odůvodněno povahou nebo strukturou daňového systému.
Slovak: Úrad prichádza k záveru, že dané opatrenie je selektívne v tom, že zvýhodňuje určité podniky alebo výrobu určitých druhov tovaru a nemožno ho odôvodniť povahou ani všeobecnou štruktúrou daňového systému.
Polish: Urząd uznaje więc przedmiotowy środek za selektywny w tym sensie, że sprzyja on niektórym przedsiębiorstwom lub produkcji niektórych towarów i nie może być uzasadniony charakterem lub ogólną strukturą systemu podatkowego.
Slovenian: Nadzorni organ zato ugotavlja, da je zadevni ukrep selektiven, saj daje prednost nekaterim podjetjem ali proizvodnji nekaterega blaga, in ne more biti upravičen glede na naravo ali splošno shemo davčnega sistema.
Romanian: Autoritatea stabilește, prin urmare, că măsura în cauză este selectivă prin aceea că favorizează anumite întreprinderi sau producția anumitor bunuri și nu poate fi justificată în conformitate cu natura sau schema generală a sistemului fiscal.
Bulgarian: Поради това Органът определя, че въпросната мярка е избирателна, тъй като поставя в по-благоприятно положение някои предприятия или производства и не може да бъде обоснована от гледна точка на естеството или общата схема на данъчната система.
Latvian: Tādēļ Iestāde nosaka, ka attiecīgais pasākums ir selektīvs, jo tas rada priekšrocības konkrētiem uzņēmumiem vai konkrētu preču ražošanai un to nevar pamatot ar nodokļu sistēmas būtību vai vispārējiem principiem.
Lithuanian: Todėl Institucija nustato, kad nagrinėjama priemonė yra atranki dėl to, kad ja palaikomos tam tikros įmonės arba tam tikrų prekių gamyba, ir ji negali būti pateisinama mokesčių sistemos pobūdžiu ar bendra struktūra.
Maltese: L-Awtorità tiddetermina, għalhekk, li l-miżura in kwistjoni hi selettiva peress li tiffavorixxi ċerti impriżi jew il-produzzjoni ta’ ċerti oġġetti u ma tistax tiġi ġġustifikata skont in-natura jew l-iskema ġenerali tas-sistema tat-tassazzjoni.