English: At point 1 of its Communication cited in footnote 1 above, the Commission referred to a respective commitment made by the European Council at its meetings on 20 March 2009 and on 18 and 19 June 2009.
French: Au point 1 de sa communication citée dans la note 1 de bas de page ci-dessus, la Commission s’est référée à un engagement souscrit par le Conseil lors de ses sessions du 20 mars 2009 et des 18 et 19 juin 2009.
German: In Ziffer 1 der in Fußnote 1 genannten Mitteilung nahm die Kommission Bezug auf eine diesbezügliche Verpflichtung des Europäischen Rates in seinen Sitzungen vom 20. März 2009 und vom 18. und 19 Juni 2009.
Spanish: En el punto 1 de la Comunicación citada anteriormente en la nota a pie de página 1, la Comisión hizo referencia al compromiso del Consejo Europeo alcanzado en sus reuniones de 20 de marzo y de 18 y 19 de junio de 2009.
Italian: Al punto 1 della comunicazione di cui alla nota 1, la Commissione fa riferimento all’impegno assunto dal Consiglio europeo in occasione dei vertici del 20 marzo 2009 e del 18 e 19 giugno 2009.
Portuguese: No ponto 1 da sua Comunicação citada acima na nota de rodapé 1, a Comissão referia o compromisso assumido a esse respeito pelo Conselho Europeu nas suas reuniões de 20 de Março de 2009 e de 18 e 19 de Junho de 2009.
Dutch: De Europese Commissie had het in punt 1 van haar in voetnoot 1 vermelde mededeling over de toezegging ter zake van de Europese Raad op de bijeenkomsten van 20 maart 2009 en 18 en 19 juni 2009.
Danish: I punkt 1 i den i fodnote 1 nævnte meddelelse henviste Kommissionen til Det Europæiske Råds løfter på sine møder henholdsvis den 20. marts 2009 og den 18. og 19. juni 2009.
Swedish: Kommissionen hänvisar i punkt 1 i det meddelande som nämns i fotnot 1 till att Europeiska rådet vid sina möten den 20 mars 2009 och den 18 och 19 juni 2009 bekräftade sitt engagemang för att återupprätta förtroendet för finansmarknaderna och få dessa att fungera väl.
Finnish: Edellä alaviitteessä 1 mainitun tiedonantonsa 1 kohdassa komissio viittasi Eurooppa-neuvoston kokouksissa 20 päivänä maaliskuuta 2009 sekä 18 ja 19 päivänä kesäkuuta 2009 annettuun vastaavaan sitoumukseen.
Greek: Στο σημείο 1 της ανακοίνωσης που αναφέρεται στην ανωτέρω παραπομπή 1, η Επιτροπή αναφερόταν σε σχετική δέσμευση την οποία ανέλαβε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, στις συνόδους που πραγματοποίησε στις 20 Μαρτίου 2009 και στις 18 και 19 Ιουνίου 2009.
Czech: V bodě 1 sdělení citovaného ve výše uvedené poznámce 1 poukazovala Komise na příslušný závazek přijatý Evropskou radou na jejích zasedáních 20. března 2009 a 18. a 19. června 2009.
Slovak: V bode 1 oznámenia Komisie citovaného v uvedenej poznámke pod čiarou č. 1, sa Komisia odvolávala na príslušný záväzok, ktorý prijala Európska rada na svojich zasadnutiach 20. marca 2009 a 18. - 19. júna 2009.
Polish: W pkt 1 komunikatu cytowanego w przypisie 1 Komisja przywołała odpowiednie zobowiązanie Rady Europejskiej złożone podczas posiedzeń w dniu 20 marca 2009 r. oraz w dniach 18 i 19 czerwca 2009 r.
Hungarian: Az 1. lábjegyzetben hivatkozott közleményének 1. pontjában a Bizottság az Európai Tanács 2009. március 20-i, valamint 2009. június 18-19-i ülésén megerősített ezirányú elkötelezettségére utalt.
Slovenian: V točki 1 sporočila iz opombe 1 Komisija navaja ustrezno zavezo, ki jo je Evropski svet sprejel na zasedanjih 20. marca 2009 ter 18. in 19. junija 2009.
Romanian: La punctul 1 din comunicarea sa menționată în nota de subsol 1 de mai sus, Comisia făcea trimitere la un angajament luat de Consiliul European în reuniunile sale din 20 martie 2009 și din 18 și 19 iunie 2009.
Bulgarian: В точка 1 от своето съобщение, посочено в бележка под линия 1, Комисията се позовава на съответния ангажимент, поет от Европейския съвет на срещите му от 20 март и от 18 и 19 юни 2009 г.
Estonian: Joonealuses märkuses 1 osutatud teatise punktis 1 viitas komisjon asjaomasele ülesandele, mille Euroopa Ülemkogu võttis 20. märtsil 2009 ja 18.–19. juunil 2009 toimunud kohtumistel.
Latvian: Komisija 1. zemsvītras piezīmē minētā paziņojuma 1. punktā atsaucās uz apņemšanos, kas tika izteikta Eiropadomes sanāksmēs 2009. gada 20. martā un 2009. gada 18. un 19. jūnijā.
Lithuanian: Šio komunikato 1 punkte, cituojamame pirmiau pateiktoje 1 išnašoje, Komisija daro nuorodą į atitinkamus įsipareigojimus, kuriuos Europos Vadovų Taryba prisiėmė 2009 m. kovo 20 d. ir 2009 m. birželio 18–19 d. susitikimuose.
Maltese: Fil-punt 1 tal-Komunikazzjoni tagħha imsemmi fin-nota ta’ tmiem il-paġna hawn fuq, il-Kummissjoni tirreferi għall-impenn rispettiv li sar mill-Kunsill Ewropew fil-laqgħat tiegħu tal-20 ta’ Marzu 2009 u fit-18 u fid-19 ta’ Ġunju 2009.