FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In particular, the amount and intensity of the aid must be limited to the minimum needed for the aided R&D&I activity to take place.
French: Le montant et l’intensité de l’aide, notamment, doivent être limités au minimum requis pour que l’activité de RDI bénéficiant de l’aide puisse être menée.
German: Vor allem Beihilfebetrag und Beihilfeintensität müssen auf das für die Durchführung der geförderten FuEuI-Tätigkeit absolut erforderliche Minimum beschränkt werden.
Spanish: En particular, la cuantía y la intensidad de la ayuda deberán limitarse al mínimo necesario para que la actividad de I + D+i se lleve a cabo.
Italian: In particolare l’importo e l’intensità dell’aiuto devono limitarsi al minimo necessario perché l’attività di RSI sovvenzionata abbia luogo.
Portuguese: Em especial, o montante e a intensidade de auxílio devem ser limitados ao mínimo necessário para a realização das atividades de I&D&I objeto do auxílio.
Dutch: Meer bepaald moeten het steunbedrag en de steunintensiteit beperkt blijven tot het minimum dat nodig is om de gesteunde O&O&I-activiteit te laten plaatsvinden.
Danish: Navnlig bør støttebeløb og støtteintensitet begrænses til det, der er strengt nødvendigt for at udføre F&U&I-aktiviteten.
Swedish: Framför allt måste stödbeloppet och stödintensiteten begränsas till den miniminivå som krävs för att den aktuella FoUI-verksamheten ska äga rum.
Finnish: Erityisesti tuen määrän ja intensiteetin on rajoituttava tuetun T&K&I-toiminnan harjoittamisen kannalta välttämättömään.
Greek: Ειδικότερα, το ύψος και η ένταση της ενίσχυσης πρέπει να περιορίζονται στο απολύτως αναγκαίο επίπεδο για την πραγματοποίηση της ενισχυόμενης δραστηριότητας ΕΑΚ.
Czech: Zejména částka a míra podpory musí být omezeny na minimum potřebné k provedení podporované činnosti VaVaI.
Slovak: Predovšetkým sa výška a intenzita pomoci musí obmedziť na minimum, ktoré je nevyhnutné na uskutočnenie podporovanej činnosti v oblasti VaVaI.
Polish: W szczególności należy ograniczyć wysokość i intensywność pomocy do minimum niezbędnego do przeprowadzenia działań B+R+I.
Hungarian: Különösen a támogatás összegét és intenzitását kell korlátozni a támogatott K+F+I tevékenység végrehajtásához szükséges minimumra.
Slovenian: Znesek in intenzivnost pomoči morata biti zlasti omejena na najnujnejše za izvedbo dejavnosti R&R&I, ki ji je pomoč namenjena.
Estonian: Eelkõige peavad abi summa ja osatähtsus piirduma TAI-ks minimaalselt vajalikuga.
Latvian: Jo īpaši atbalsta summai un intensitātei jābūt ierobežotai līdz minimumam, kas nepieciešams, lai varētu notikt atbalstītā P&A&I darbība.
Lithuanian: Visų pirma pagalbos suma ir intensyvumas turi būti mažinami iki žemiausio lygio, kuris būtinas, kad būtų vykdoma MTTV ir naujovių diegimo veikla.
English: Negative effects of the aid to R&D&I must be limited so that the overall balance is positive
French: Les effets négatifs des aides en faveur de la RDI doivent être limités, de manière à ce que le bilan global soit positif
German: Die negativen Folgen von FuEuI-Beihilfen müssen begrenzt sein, so dass in der Gesamtbetrachtung die positiven Folgen überwiegen
Spanish: Los efectos negativos de las ayudas de I + D+i deben ser limitados, de modo que el balance global sea positivo
Italian: Gli effetti negativi degli aiuti a favore della RSI devono essere limitati in modo da mantenere positivo il bilancio complessivo
Portuguese: Os efeitos negativos dos auxílios à I&D&I devem ser limitados, de forma que o saldo global seja positivo
Dutch: De negatieve gevolgen van de O&O&I-steun moeten beperkt zijn zodat het totale saldo positief is
Danish: Støttens negative virkninger for F&U&I bør begrænses, så den samlede afvejning er positiv
Swedish: De negativa effekterna måste vara begränsade så att helhetsbilden blir positiv
Finnish: T&K&I-tuen kielteiset vaikutukset on rajattava siten, että tuen kokonaisvaikutus on myönteinen
Greek: Οι αρνητικές επιπτώσεις της ενίσχυσης για ΕΑΚ πρέπει να είναι περιορισμένες ώστε το συνολικό ισοζύγιο να είναι θετικό
Czech: Negativní účinky podpory na VaVaI musí být omezeny tak, aby celkový účinek byl pozitivní
Slovak: Negatívny vplyv pomoci na VaVaI sa musí obmedziť tak, aby celková bilancia bola pozitívna
Polish: Konieczność ograniczenia negatywnych skutków pomocy na rzecz B+R+I w celu zapewnienia dodatniego bilansu ogólnego
Hungarian: A támogatás K+F+I-re gyakorolt negatív hatását korlátozni kell ahhoz, hogy a végső mérleg pozitív legyen
Slovenian: Negativni učinki pomoči za R&R&I morajo biti omejeni, tako da je skupno ravnovesje pozitivno
Estonian: Teadus- ja arendustegevuseks ning innovatsiooniks antava abi negatiivseid mõjusid tuleb piirata nii, et kogumõju oleks positiivne
Latvian: Ir jāierobežo P&A&I atbalsta negatīvā ietekme tā, lai kopējā bilance būtu pozitīva
Lithuanian: Neigiamas pagalbos MTTV ir naujovių diegimui poveikis turi būti nedidelis, kad bendras pagalbos poveikis išliktų teigiamas
English: The possible distortions of competition resulting from State aid for R&D&I can be categorised as:
French: Les distorsions de concurrence susceptibles de résulter d’aides d’État en faveur de la RDI peuvent être réparties dans les catégories suivantes:
German: Staatliche FuEuI-Beihilfen können Wettbewerbsverfälschungen folgender Art bewirken:
Spanish: El posible falseamiento de la competencia debido a las ayudas estatales a la I + D+i puede clasificarse del siguiente modo:
Italian: Le possibili distorsioni di concorrenza derivanti dagli aiuti di Stato alla RSI possono essere suddivise nelle seguenti categorie:
Portuguese: As eventuais distorções da concorrência resultantes dos auxílios estatais concedidos à I&D&I podem ser classificadas do seguinte modo:
Dutch: De mogelijke mededingingsverstoringen als gevolg van staatssteun voor O&O&I kunnen als volgt worden gecategoriseerd:
Danish: Mulige konkurrencefordrejninger som følge af statsstøtte til F&U&I kan kategoriseres på følgende måde:
Swedish: De eventuella snedvridningar som det statliga stödet till FoUI leder till kan kategoriseras på följande sätt:
Finnish: T&K&I-toimintaan myönnettävän valtiontuen mahdollisesti aiheuttamat kilpailunvääristymät voidaan ryhmitellä seuraavasti:
Greek: Οι πιθανές στρεβλώσεις του ανταγωνισμού λόγω των κρατικών ενισχύσεων για ΕΑΚ μπορούν να ταξινομηθούν ως εξής:
Czech: Možná narušení hospodářské soutěže vyplývající ze státní podpory na VaVaI lze rozlišit takto:
Slovak: Možné narušenia hospodárskej súťaže, ktoré vyplývajú zo štátnej pomoci na VaVaI, možno zatriediť takto:
Polish: Ewentualne zakłócenia konkurencji, wynikające z udzielania pomocy państwa na rzecz B+R+I, można sklasyfikować następująco:
Hungarian: A K+F+I-hez nyújtott állami támogatásból származó lehetséges versenytorzító hatásokat a következőképpen lehet osztályozni:
Slovenian: Morebitna izkrivljanja konkurence, ki izhajajo iz državne pomoči za R&R&I, je mogoče razvrstiti kot:
Estonian: TAI-ks antavast riigiabist tulenevad võimalikud konkurentsimoonutused võib liigitada järgmiselt:
Latvian: Iespējamos/konkurences izkropļojumus, kas izriet no valsts atbalsta P&A&I, var iedalīt šādi:
Lithuanian: Galimus konkurencijos iškraipymus, atsirandančius dėl valstybės pagalbos MTTV ir naujovių diegimui, galima suskirstyti į tokias grupes:
English: disrupting the dynamic incentives of undertakings and crowding out,
French: perturbation des incitants dynamiques des entreprises et effet d’assèchement,
German: Störung der marktwirtschaftlichen Anreize für Unternehmen und Verdrängung;
Spanish: eliminación de los incentivos dinámicos para las empresas y efectos de exclusión,
Italian: perturbazione degli incentivi dinamici delle imprese ed effetto di “spiazzamento”,
Portuguese: eliminação dos incentivos dinâmicos das empresas e efeitos de exclusão,
Dutch: een verstoring van de dynamische prikkels van ondernemingen en crowding-out,
Danish: forstyrrelse af virksomhedernes dynamiske tilskyndelse samt fortrængning
Swedish: Det stryper företagens dynamiska stimulans, och privata investeringar trängs ut (utträngningseffekt, så kallad crowding out).
Finnish: yritysten dynaamisten kannustinten heikentäminen ja yksityisten investointien syrjäyttäminen,
Greek: αναστολή των δυναμικών κινήτρων των επιχειρήσεων και παραγκωνισμός,
Czech: narušení dynamických pobídek podniků a vypuzení,
Slovak: narušenie dynamických stimulov podnikov a vytláčanie,
Polish: zaburzenie dynamicznej motywacji przedsiębiorstw oraz wypieranie konkurencji z rynku,
Hungarian: a vállalkozások dinamikus ösztönzőinek megakasztása és kiszorítás,
Slovenian: prekinjanje dinamičnih spodbud podjetij in izrinjanje,
Estonian: ettevõtjate dünaamiliste investeerimisstiimulite moonutamine ja väljatõrjumine;
Latvian: uzņēmumu aktīvo plānu izjaukšana un izspiešana no jomas,
Lithuanian: įmonių kintančių ekonominių paskatų panaikinimas ir įmonių išstūmimas,
English: supporting inefficient production,
French: aide à une production non performante,
German: Förderung ineffizienter Produktion;
Spanish: ayudas a producciones ineficientes,
Italian: sostegno a una produzione insufficiente,
Portuguese: apoio a uma produção ineficiente,
Dutch: ondersteuning van ondoelmatige productie,
Danish: støtte til ineffektiv produktion
Swedish: Det går till ineffektiv produktion.
Finnish: tehottoman tuotannon tukeminen,
Greek: στήριξη αναποτελεσματικής παραγωγής,
Czech: podpora neefektivní výroby,
Slovak: podpora neefektívnej výroby,
Polish: wspieranie nieefektywnej produkcji,
Hungarian: a gazdaságtalan termelés támogatása,
Slovenian: podpiranje neučinkovite proizvodnje,
Estonian: ebatõhusa tootmise toetamine;
Latvian: neefektīvas ražošanas atbalstīšana,
Lithuanian: neveiksmingos gamybos rėmimas,
English: exclusionary practices and enhancing market power,
French: pratiques d’éviction et renforcement du pouvoir de marché,
German: Verdrängungswettbewerb und Stärkung von Marktmacht;
Spanish: prácticas de exclusión y aumento del poder de mercado,
Italian: pratiche di esclusione e rafforzamento del potere di mercato,
Portuguese: práticas de exclusão e reforço do poder de mercado,
Dutch: uitsluitingsgedrag en uitbreiding van marktmacht,
Danish: ekskluderende adfærd og øget markedsstyrke
Swedish: Det leder till ett utestängande agerande och stärker marknadsinflytandet.
Finnish: markkinoilta sulkevat käytännöt ja markkinavoiman lisääminen,
Greek: πρακτικές αποκλεισμού και αύξηση της ισχύος στην αγορά,
Czech: vylučující praktiky a zvyšování tržní síly,
Slovak: vylučovacie postupy a zvyšovanie sily trhu,
Polish: praktyki wykluczające oraz wzmacnianie siły rynkowej danego podmiotu,
Hungarian: a kirekesztő gyakorlatok és a piaci befolyás erősítése,
Slovenian: izključevalna ravnanja in povečevanje tržne moči,
Estonian: turult kõrvaldava tegevuse toetamine ja turuvõimu suurendamine;
Latvian: izslēgšanas darbības un ietekmes palielināšana tirgū,
Lithuanian: konkurentų šalinimas ir įtakos rinkoje sustiprinimas,
English: effects on the localisation of economic activities across EEA States,
French: effets de délocalisation des activités économiques dans d’autres États de l’EEE,
German: Auswirkungen auf die Ansiedelung von Wirtschaftstätigkeiten in den EFTA-Staaten;
Spanish: efectos en la localización de las actividades económicas entre los Estados del EEE,
Italian: delocalizzazione delle attività economiche negli Stati membri del SEE,
Portuguese: efeitos de deslocalização das actividades económicas entre Estados do EEE,
Dutch: gevolgen voor de vestiging van economische activiteiten in de EVA-staten,
Danish: virkninger for placeringen af økonomiske aktiviteter i EØS-stater
Swedish: Det får effekter på var ekonomiska verksamheter lokaliseras i EES-länderna.
Finnish: vaikutukset, jotka kohdistuvat taloudellisen toiminnan sijoittumiseen ETA-valtioissa,
Greek: μετεγκατάσταση οικονομικών δραστηριοτήτων σε άλλο κράτος ΕΟΧ,
Czech: účinky na usídlení hospodářských činností ve všech státech EHP,
Slovak: ovplyvnenie umiestnenia hospodárskych činností v štátoch EHP,
Polish: wpływ na rozmieszczanie działalności gospodarczej w różnych państwach EOG,
Hungarian: a gazdasági tevékenységek EGT-államok közötti elhelyezésére gyakorolt hatások,
Slovenian: učinke na lokalizacijo gospodarskih dejavnosti po državah EGP,
Estonian: majandustegevuse lokaliseerimine liikmesriikides;
Latvian: iedarbība uz saimnieciskās darbības izvietošanu visās EEZ valstīs,
Lithuanian: poveikis ekonominės veiklos lokalizavimui EEE valstybėse,
English: effects on trade flows within the internal market.
French: effets sur les flux d’échanges au sein du marché intérieur.
German: Folgen für die Handelsströme im Binnenmarkt.
Spanish: efectos en los flujos comerciales en el mercado interior.
Italian: ripercussioni sulle correnti di scambio nell’ambito del mercato interno.
Portuguese: efeitos sobre os fluxos comerciais no âmbito do mercado interno.
Dutch: gevolgen voor de handelsstromen binnen de interne markt.
Danish: virkninger for samhandelsstrømme inden for det indre marked.
Swedish: Det påverkar handeln på den inre marknaden.
Finnish: vaikutukset kauppaan sisämarkkinoilla.
Greek: επιπτώσεις στη ροή των εμπορικών συναλλαγών στην εσωτερική αγορά.
Czech: účinky na obchodní toky v rámci vnitřního trhu.
Slovak: ovplyvnenie obchodných tokov v rámci vnútorného trhu.
Polish: wpływ na przepływy handlowe na rynku wewnętrznym.
Hungarian: a belső piacon a kereskedelmi forgalomra gyakorolt hatás.
Slovenian: učinke na trgovinske tokove na notranjem trgu.
Estonian: kaubavoogude mõjutamine siseturul.
Latvian: ietekme uz tirdzniecības plūsmām iekšējā tirgū.
Lithuanian: poveikis prekybos srautams vidaus rinkoje.
English: Also, characteristics of the beneficiary and the relevant markets have an influence on the level of distortion.
French: Les caractéristiques du bénéficiaire et des marchés en cause ont également une influence sur le niveau de distorsion.
German: Das Ausmaß der Wettbewerbsverfälschung wird zudem auch durch die besonderen Merkmale der begünstigten Unternehmen und der relevanten Märkte beeinflusst.
Spanish: Pero también las características del beneficiario y de los mercados de referencia influyen en el grado de falseamiento.
Italian: Anche le caratteristiche del beneficiario e dei mercati hanno un impatto sul livello di distorsione.
Portuguese: Do mesmo modo, as características relativas ao beneficiário e aos mercados relevantes têm influência sobre o nível da distorção.
Dutch: Daarnaast zijn de kenmerken van de begunstigde en van de relevante markten van invloed op de mate van concurrentieverstoring.
Danish: Endvidere vil visse forhold vedrørende modtageren og det pågældende marked påvirke graden af fordrejning.
Swedish: Det är också så att omständigheterna kring stödmottagaren och förhållandena på marknaderna i fråga påverkar graden av snedvridning.
Finnish: Tuensaajan ja merkityksellisten markkinoiden ominaispiirteillä on myös vaikutusta kilpailun vääristymiseen.
Greek: Επίσης, τα χαρακτηριστικά του δικαιούχου και της σχετικής αγοράς επηρεάζουν το βαθμό στρέβλωσης.
Czech: Na míru narušení mají vliv rovněž charakteristiky příjemce a příslušných trhů.
Slovak: Vlastnosti príjemcu a príslušných trhov taktiež ovplyvňujú úroveň narušenia.
Polish: Na stopień zakłócenia sytuacji rynkowej wpływ mają także cechy beneficjenta oraz rynków właściwych.
Hungarian: A kedvezményezett és az érintett piac jellemzőinek szintén hatása van a torzulás mértékére.
Slovenian: Značilnosti upravičenca in upoštevnih trgov vplivajo tudi na raven izkrivljanja.
Estonian: Ka abisaaja ja asjaomaste turgude omadused mõjutavad moonutuse ulatust.
Latvian: Arī saņēmēja un attiecīgo tirgu pazīmes ietekmē izkropļojumu pakāpi.
Lithuanian: Be to, konkurencijos iškraipymo lygis priklauso nuo pagalbos gavėjo ir atitinkamos rinkos savybių.
English: Such aspects will be taken into account in more detail for the cases which will undergo a detailed assessment.
French: Ces aspects seront davantage pris en considération dans les cas qui seront soumis à un examen approfondi.
German: Diese Aspekte werden bei Fällen, die einer eingehenderen Würdigung unterzogen werden, ausführlicher berücksichtigt.
Spanish: Se trata de aspectos a los que debe atenderse con mayor detalle en los casos sometidos a evaluación detallada.
Italian: Detti aspetti saranno analizzati più attentamente nei casi sottoposti a un esame dettagliato.
Portuguese: Tais aspectos serão tomados em consideração mais pormenorizadamente nos casos que serão sujeitos a um exame aprofundado.
Dutch: Dergelijke aspecten zullen nauwkeuriger in aanmerking worden genomen wanneer maatregelen aan een uitvoerig onderzoek worden onderworpen.
Danish: Sådanne forhold undersøges nøjere i de sager, der underkastes en detaljeret vurdering.
Swedish: Dessa aspekter kommer att beaktas mer i detalj i de fall där en mer ingående bedömning görs.
Finnish: Kyseiset näkökohdat otetaan tarkemmin huomioon perusteellisemmin arvioitavien tapausten käsittelyssä.
Greek: Οι πτυχές αυτές θα λαμβάνονται υπόψη πιο προσεκτικά στις υποθέσεις οι οποίες εξετάζονται λεπτομερώς.
Czech: Tato hlediska budou vzata v úvahu zejména v případech, které budou posuzovány podrobně.
Slovak: Tieto hľadiská sa podrobnejšie zohľadnia pri prípadoch, ktoré podliehajú podrobnému posúdeniu.
Polish: Aspekty te będą analizowane dokładniej w przypadkach poddawanych ocenie szczegółowej.
Hungarian: E szempontokat a részletes vizsgálat alá tartozó esetek megítélésekor alaposabban figyelembe veszik.
Slovenian: Taki vidiki bodo podrobneje upoštevani v primerih, ki bodo predmet podrobne ocene.
Estonian: Selliseid aspekte võetakse täpsemalt arvesse juhtumiste üksikasjalikul hindamisel.
Latvian: Šādus aspektus ņem vērā sīkāk tādiem gadījumiem, kam veic sīku novērtējumu.
Lithuanian: Į šiuos aspektus bus atsižvelgta atliekant išsamesnį pagalbos teikimo atvejų vertinimą.
English: Implementing the balancing test: legal presumptions and need for more specific assessment
French: Application du critère de mise en balance: présomptions légales et nécessité de procéder à un examen plus spécifique
German: Durchführung der Abwägungsprüfung: Gesetzliche Vermutungen und Notwendigkeit einer eingehenderen Würdigung
Spanish: Aplicación de la prueba de sopesamiento: presunciones legales y necesidad de una evaluación más específica
Italian: Applicazione del test comparativo: presunzioni giuridiche e necessità di procedere a un esame più specifico
Portuguese: Aplicação do critério do equilíbrio: presunções legais e necessidade de uma apreciação mais específica
Dutch: Toepassing van de afwegingstoets: wettelijke vermoedens en behoefte aan een specifiekere beoordeling
Danish: Iværksættelse af afvejningstesten: retlige formodninger og behov for mere specifik vurdering
Swedish: Genomförandet av avvägningstestet: presumtioner och behov av mer specifik bedömning
Finnish: Tasapainotestin toteutus: oikeudelliset olettamat ja yksityiskohtaisemman arvioinnin tarve
Greek: Εφαρμογή του κριτηρίου της εξισορρόπησης: νόμιμα τεκμήρια και αναγκαιότητα ειδικότερης αξιολόγησης
Czech: Provedení ověřování vyváženosti: právní domněnky a potřeba konkrétnějšího posouzení
Slovak: Implementácia testu vyváženosti: právne predpoklady a potreba podrobnejšieho posúdenia
Polish: Stosowanie testu bilansującego: przesłanki prawne i potrzeba dokładniejszej oceny
Hungarian: A mérlegelési teszt elvégzése: törvényi vélelem és egy konkrétabb értékelés szükségessége
Slovenian: Izvajanje testa tehtanja: pravne domneve in potreba po podrobnejši oceni
Estonian: Tasakaalustatuse kriteeriumi rakendamine: õiguslikud eeldused ja vajadus konkreetsema hindamise järele
Latvian: Līdzsvara testa īstenošana: juridiski pieņēmumi un nepieciešamība veikt specifiskāku novērtējumu
Lithuanian: Pusiausvyros tyrimo atlikimas: teisinės prielaidos ir tikslesnio vertinimo poreikis
English: This chapter will be used for the assessment of aid for research and development and innovation which is notified to the Authority.
French: Le présent chapitre s’applique à l’examen des aides à la recherche-développement-innovation qui sont notifiées à l’Autorité.
German: Dieses Kapitel dient als Grundlage für die Würdigung der bei der Überwachungsbehörde angemeldeten Forschungs-, Entwicklungs- und Innovationsbeihilfen.
Spanish: El presente capítulo se utilizará para evaluar toda ayuda de investigación y desarrollo e innovación notificada al Órgano.
Italian: Il presente capitolo sarà utilizzato ai fini dell’esame degli aiuti alla ricerca, sviluppo e innovazione notificati all’Autorità.
Portuguese: O presente capítulo será aplicável à apreciação dos auxílios à investigação e desenvolvimento e à inovação notificados ao Órgão de Fiscalização.
Dutch: Dit hoofdstuk zal worden gebruikt bij de beoordeling van bij de Autoriteit aangemelde steunmaatregelen ten behoeve van O&O&I.
Danish: Dette kapitel vil blive anvendt ved vurderingen af støtte til forskning og udvikling og innovation, som anmeldes til Tilsynsmyndigheden.
Swedish: Kapitlet kommer att användas för att bedöma sådant stöd för forskning, utveckling och innovation som har anmälts till övervakningsmyndigheten.
Finnish: Tätä lukua käytetään arvioitaessa tutkimus- ja kehitystyöhön sekä innovaatiotoimintaan myönnettyjä valtiontukia, joista ilmoitetaan valvontaviranomaiselle.
Greek: Το παρόν κεφάλαιο θα εφαρμόζεται για την αξιολόγηση όλων των ενισχύσεων για έρευνα και ανάπτυξη και καινοτομία που κοινοποιούνται στην Αρχή.
Czech: Tato kapitola se použije při posuzování podpory na výzkum, vývoj a inovace, která je oznámena Kontrolnímu úřadu.
Slovak: Táto kapitola sa bude používať na posudzovanie pomoci na výskum, vývoj a inováciu, ktorá sa notifikuje Dozornému úradu.
Polish: Niniejszy rozdział będzie stosowany do oceny pomocy na rzecz działalności badawczej, rozwojowej i innowacyjnej zgłaszanej do Urzędu.
Hungarian: Ezt a fejezetet olyan kutatás, a fejlesztési és innovációs támogatások vizsgálatára alkalmazzák, amelyeket a Hatóságnak bejelentettek.
Slovenian: To poglavje se bo uporabljalo za oceno pomoči za raziskave in razvoj ter inovacije, ki je priglašena Nadzornemu organu.
Estonian: Käesoleva peatüki alusel hinnatakse TAI-ks antavat abi, millest on järelevalveametit teavitatud.
Latvian: Šo nodaļu izmanto, lai novērtētu atbalstu pētniecībai, attīstībai un inovācijai, par kuru paziņo Iestādei.
Lithuanian: Šis skyrius bus naudojamas vertinant pagalbą MTTV ir naujovių diegimui, apie kurią pranešta Institucijai.