FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Keel-billed toucan
French: Ramphastos dicolorus (III Argentine) Toucan vert à poitrine rouge
German: Fischertukan
Spanish: Tucán pico-multicolor, tucán pico iris
Italian: Tucano solforato
Portuguese: Tucano de bico chato
Dutch: Zwavelborsttoekan
Danish: kølnæbbet tukan
Swedish: Ramphastos dicolorus (III Argentina) Grönnäbbad tukan
Finnish: Ramphastos dicolorus (III Argentiina) kultarintatukaani
Greek: Ωχρόλαιμος τουκάνος
Czech: tukan krátkozobý
Slovak: tukan žltohrdlý
Polish: Ramphastos dicolorus (III Argentyna) Tukan zielonodzioby
Hungarian: Ramphastos dicolorus (III Argentína) Zöldcsőrű tukán
Romanian: Tucanul pește
Bulgarian: Ръбестоклюн тукан
Estonian: Vääveltuukan
Latvian: Ramphastos dicolorus (III Argentīna) Zaļknābja tukāns
Lithuanian: Vaivorykštinis tukanas
Maltese: Tukan munqaru karina
English: Toco toucan
French: Toucan à carène
German: Riesentukan
Spanish: Tucán toco, tucán grande
Italian: Tucano toco
Portuguese: Tucano toco
Dutch: Reuzentoekan
Danish: kæmpetukan
Swedish: Broknäbbad tukan
Finnish: rikkitukaani
Greek: Τουκάνος τόκο
Czech: tukan obrovský
Slovak: tukan veľkozobý
Polish: Tukan tęczodzioby
Hungarian: Szivárványcsőrű tukán
Slovenian: orjaški tukan
Romanian: Toco
Bulgarian: Тукан токо
Estonian: Tokotuukan
Latvian: Raibknābja tukāns
Lithuanian: Didysis tukanas
Maltese: Tukan Toco
English: Red-billed toucan
French: Toucan toco
German: Weißbrusttukan
Spanish: Tucán pechiblanco
Italian: Tucano beccorosso
Portuguese: Tucano sol de papo branco
Dutch: Roodsnaveltoekan
Danish: rødnæbbet tukan
Swedish: Jättetukan, tocotukan
Finnish: kuningastukaani
Greek: Ερυθρόραμφος τουκάνος
Czech: tukan bledohrdlý
Slovak: tukan bieloprsý
Polish: Tukan toko
Hungarian: Tokótukán
Bulgarian: Червеноклюн тукан
Estonian: Manistuukan
Latvian: Lielais tukāns jeb toko
Lithuanian: Baltagurklis tukanas
Maltese: Tukan munqaru aħmar
English: Channel-billed toucan
French: Ramphastos vitellinus (II) Toucan à gorge jaune et blanche
German: Dottertukan
Spanish: Tucán de pico acanalado
Italian: Tucano beccoscanalato
Portuguese: Tucano de bico preto
Dutch: Groefsnaveltoekan
Danish: gulbrystet tukan
Swedish: Cuviers tukan
Finnish: Ramphastos vitellinus (II) punaliivitukaani
Greek: Τουκάνος στο χρώμα του κρόκου
Czech: tukan vrubozobý
Slovak: tukan krkavý
Polish: Tukan czerwonodzioby
Hungarian: Fehértorkú tukán
Bulgarian: Каналестоклюн тукан
Estonian: Mustnokk-tuukan
Latvian: Sarkanknābja tukāns
Lithuanian: Arielis
Maltese: Tukan munqaru kanal
English: Selenidera maculirostris (III Argentina)
French: Selenidera maculirostris (III Argentine)
German: Selenidera maculirostris (III Argentinien)
Dutch: Selenidera maculirostris (III Argentinië)
Finnish: Selenidera maculirostris (III Argentiina)
Greek: Selenidera maculirostris (III Αργεντινή)
Slovak: Selenidera maculirostris (III Argentína)
Slovenian: Selenidera maculirostris (III Argentina) —
Bulgarian: Selenidera maculirostris (III Аржентина)
Maltese: Selenidera maculirostris (III l-Arġentina)
English: Spot-billed toucanet
French: Toucanet à bec tacheté
German: Flecken-Arassari
Spanish: Tucancito de pico maculado, arasarí chico
Italian: Tucanetto beccomaculato
Portuguese: Aracari de bico manchado
Dutch: Vleksnavelpepervreter
Danish: pletnæbbet tukanet
Finnish: täplänokkatukaani
Greek: Τουκανέτο με κηλιδωτό ράμφος
Czech: arassari skvrnozobý
Slovak: tukaník škvrnitozobý
Slovenian: PODICIPEDIFORMES
Romanian: Tucan cu cioc scurt
Bulgarian: Петнистоклюн тукан
Estonian: Vöötnokk-tuukan
Lithuanian: Dėmėtasnapė selenidera
Maltese: Tukanett munqaru bit-tikka
English: Grebes
French: Grèbes
German: Podicipedidae
Spanish: Somormujos, zampullines
Italian: Podilimbi
Portuguese: Podicepedídeos
Dutch: Futen
Danish: lappedykkere
Finnish: uikut
Greek: Podicipedidae
Czech: potápkovití
Slovak: Podicipedidae
Slovenian: ponirki
Romanian: Cârstei
Bulgarian: Гмурцови
Estonian: Pütlased
Lithuanian: Kraginiai
Maltese: Blonġuni
English: Atitlan Grebe
French: Grèbe du lac Atitlan
German: Podilymbus gigas (I)
Spanish: Somormujo del lago Atitlán, zampullín del Atitlán, pato poc
Italian: Podilimbo gigante
Portuguese: Mergulhão do lago Atitlan
Dutch: Atitlan-fuut
Danish: atitlanlappedykker
Finnish: atitlaninuikku
Greek: Podilymbus gigas (I)
Czech: potápka tlustozobá
Slovak: Podilymbus gigas (I)
Slovenian: PROCELLARIIFORMES
Bulgarian: Атитлан
Estonian: Atitlani pütt
Lithuanian: Didysis margasnapis kragas
Maltese: Blonġun Atitlan
English: Albatrosses
French: Albatros
German: RÖHRENNASEN
Spanish: Albatros
Italian: Albatri
Portuguese: Diomedeídeos
Dutch: Diomedeidae
Danish: albatrosser
Finnish: Diomedeidae
Greek: ΡΙΝΟΤΡΥΠΟΜΟΡΦΑ
Czech: Diomedeidae
Slovak: víchrovníkotvaré
Slovenian: Diomedeidae
Romanian: Albatroși
Bulgarian: Албатросови
Estonian: Diomedeidae
Lithuanian: Albatrosiniai
Maltese: Albatross
English: Short-tailed albatross
French: Albatros à queue courte
German: Phoebastria albatrus (I)
Spanish: Albatros colicorto
Italian: Albatro codacorta
Portuguese: Albatroz de cauda curta
Dutch: Phoebastria albatrus (I)
Danish: korthalet albatros
Finnish: Phoebastria albatrus (I)
Greek: Phoebastria albatrus (I)
Czech: Phoebastria albatrus (I)
Slovak: Phoebastria albatrus (I)
Slovenian: Phoebastria albatrus (I)
Romanian: PSITTACIFORMES
Bulgarian: Белогръб албатрос
Estonian: Phoebastria albatrus (I)
Lithuanian: Trumpauodegis albatrosas
Maltese: Albatross denbu qasir
English: Cockatoos, lories, macaws, parakeets, parrots etc.
French: Cacatoès, loris, loriquets, aras, perruches, perroquets, etc.
German: PSITTACIFORMES PAPAGEIENVÖGEL
Spanish: Cacatúas, papagayos, loros, loris, etc.
Italian: Cacatua, lori, are, parocchetti, pappagalli ecc.
Portuguese: Psitacídeos/Bicos curvos
Dutch: PSITTACIFORMES Papegaaiachtigen
Danish: papegøjefugle
Finnish: PSITTACIFORMES papukaijalinnut
Greek: PSITTACIFORMES ΨΙΤΤΑΚΟΜΟΡΦΑ
Czech: PSITTACIFORMES papoušci
Slovak: PSITTACIFORMES papagájotvaré
Slovenian: PSITTACIFORMES papige
Bulgarian: Папагалоподобни
Estonian: PSITTACIFORMES Papagoilised
Lithuanian: Papūginiai paukščiai
Maltese: Kakatuwi, lori, makawi, parrukketti, pappagalli eċċ.
English: Parrots, etc.
French: Perroquets, perruches, etc.
German: Papageienvögel
Spanish: Papagayos, loros, etc.
Italian: Pappagalli
Portuguese: Papagaios, etc.
Dutch: Papegaaiachtigen
Danish: papegøjefugle
Swedish: Fläckarassari
Finnish: papukaijalinnut
Greek: Παπαγάλοι κ.λπ.
Czech: papoušci
Slovak: papagájotvaré
Hungarian: PODICIPEDIFORMES
Slovenian: papige
Romanian: Papagali etc.
Bulgarian: Папагалоподобни
Estonian: Papagoilised
Latvian: Raibknābja tukāniņš
Lithuanian: Papūginiai
Maltese: Pappagalli, eċċ.
English: Cockatoos
French: Cacatoès
German: Kakadus
Spanish: Cacatúas
Italian: Cacatua
Portuguese: Cacatuídeos
Dutch: Kaketoes
Danish: kakaduer
Finnish: kakadut
Greek: Κακατούα
Czech: kakaduovití
Slovak: kakaduovité
Slovenian: kakaduji
Romanian: Cacadu
Bulgarian: Какадута
Estonian: Kakaduulased
Lithuanian: Kakadu
Maltese: Kakatuwi
English: Tanimbar cockatoo
French: Cacatoès de Goffin
German: Goffins-Kakadu
Spanish: Cacatúa de las Tanimbar
Italian: Cacatua di Goffin
Portuguese: Catatua de Goffini
Dutch: Goffins kaketoe
Danish: tanimbarkakadu eller goffins kakadue
Swedish: Doppingar
Finnish: tanimbarinkakadu
Greek: Κακατούα του Τανιμπάρ
Czech: kakadu Goffinův
Slovak: kakadu Goffinov
Polish: Podicipedidae
Hungarian: Vöcsökfélék
Bulgarian: Гофинов какаду
Estonian: Tanimbari kakaduu
Latvian: Dūkuri
Lithuanian: Gofino kakadu
Maltese: Kakatu Tanimbar
English: Philippine cockatoo
French: Cacatoès des Philippines
German: Rotsteißkakadu
Spanish: Cacatúa filipina
Italian: Cacatua ventre rosso
Portuguese: Catatua das Filipinas
Dutch: Filipijnse kaketoe
Danish: filippinsk kakadu
Finnish: filippiinienkakadu
Greek: Κακατούα των Φιλιππίνων
Czech: kakadu filipínský
Slovak: kakadu bielozobý
Polish: Podilymbus gigas (I)
Hungarian: Óriásvöcsök
Bulgarian: Филипинско какаду
Estonian: Filipiini kakaduu
Latvian: Atitlana dūkuris
Lithuanian: Filipininis kakadu
Maltese: Kakatu tal-Filippini
English: Salmon-crested cockatoo
French: Cacatoès des Moluques ou à huppe rouge
German: Molukken-Kakadu
Spanish: Cacatúa de las Molucas
Italian: Cacatua delle Molucche
Portuguese: Catatua das Molucas
Dutch: Molukken-kaketoe
Danish: molukkakadu
Swedish: PROCELLARIIFORMES
Finnish: molukkienkakadu
Greek: Κακατούα των Μολούκων
Czech: kakadu molucký
Slovak: kakadu červenochocholatý (molucký)
Polish: PROCELLARIIFORMES
Hungarian: VÉSZMADÁRALAKÚAK
Slovenian: moluški kakadu
Bulgarian: Молукско какаду
Estonian: Serami kakaduu
Latvian: Diomedeidae
Lithuanian: Molukinis kakadu
Maltese: Kakatu bl-għalla lewn is-salamun
English: Yellow-crested cockatoo
French: Cacatoès soufré
German: Gelbwangen-Kakadu
Spanish: Cacatúa sulfúrea
Italian: Cacatua ciuffogiallo
Portuguese: Catatua de crista amarela
Dutch: Kleine geelkuifkaketoe
Danish: lille gultoppet kakadu
Swedish: Albatrosser
Finnish: celebesinkakadu
Greek: Κακατούα με κίτρινο λοφίο
Czech: kakadu žlutolící
Slovak: kakadu žltochochlý
Polish: Albatrosy
Hungarian: Albatroszfélék
Romanian: Cacatua sulphurea (I)
Bulgarian: Малко жълтокачулато какаду
Estonian: Väävelkakaduu
Latvian: Phoebastria albatrus (I)
Lithuanian: Geltonskruostis kakadu
Maltese: Kakatu bl-għalla safra
English: Palm cockatoo
French: Microglosse noir
German: Palmkakadu, Ara-Kakadu
Spanish: Cacatúa enlutada
Italian: Cacatua delle palme
Portuguese: Catatua das palmeiras
Dutch: Palmkaketoe
Danish: arakakadu eller palmekakadue
Finnish: palmukakadu
Greek: Κακατούα των φοινίκων
Czech: kakadu arový
Slovak: kakadu palmový
Bulgarian: Палмово какаду
Estonian: Ronkkakaduu
Lithuanian: Palminis kakadu
Maltese: Kakatu tal-palmi
English: Lories, lorikeets
French: Loris, loriquets
German: Loris
Spanish: Loris, loriquitos
Italian: Lori, lorichetti
Portuguese: Loriídeos
Dutch: Lori’s
Danish: lorier, dværgpapegøjer
Swedish: PSITTACIFORMES
Finnish: Eos histrio (I)
Greek: Λόριοι
Czech: loriovití
Slovak: loriotivé
Polish: PSITTACIFORMES
Hungarian: PSITTACIFORMES
Slovenian: loriji
Romanian: Lori
Bulgarian: Лориеви
Estonian: Nestepapagoilased
Lithuanian: Loriniai
Maltese: Lori, lorikiti
English: Red and blue lory
French: Lori arlequin
German: Diademlori
Italian: Lori rosso e blu
Portuguese: Lori azul e vermelho
Dutch: Diadeemlori
Danish: diademlori
Finnish: Vini spp.
Greek: Κυανέρυθρος λόριος
Czech: lori modroprsý
Slovak: lori modroprsý
Bulgarian: Червеносин лори
Estonian: Arlekiin-nestepapagoi
Lithuanian: Mėlyndryžis loris
Maltese: Lori aħmar u blu
English: (I/II) (Vini ultramarina is listed in Appendix I, the other species are listed in Appendix II)
French: (I/II) (Vini ultramarina figure à l’annexe I, mais les autres espèces figurent à l’annexe II)
German: (I/II) (Vini ultramarina steht in Anhang I, die übrigen Arten sind in Anhang II aufgeführt.)
Spanish: Vini spp. (I/II) (Vini ultramarina figura en el apéndice I, las demás especies figuran en el apéndice II)
Italian: (I/II) (Vini ultramarina figura nell’appendice I, le altre specie figurano nell’appendice II)
Portuguese: (I/II) (a Vini ultramarina consta do anexo I, as restantes espécies constam do anexo II)
Danish: (I/II) (Vini ultramarina er optaget på liste I, de øvrige arter er optaget på liste II)
Swedish: (Utom de arter som är upptagna i bilaga A och med undantag av Agapornis roseicollis, Melopsittacus undulatus, Nymphicus hollandicus och Psittacula krameri som inte är upptagna i bilagorna till denna förordning)
Finnish: (Vini ultramarina on mainittu liitteessä I, muut lajit on mainittu liitteessä II.)
Greek: (I/II) (Το Vini ultramarina περιλαμβάνεται στο προσάρτημα I, τα άλλα είδη περιλαμβάνονται στο προσάρτημα II.)
Czech: (I/II) (druh Vini ultramarina (vini modrý) je vyjmenován v příloze I, ostatní druhy jsou vyjmenovány v příloze II)
Slovak: (I/II) (Vini ultramarina je uvedený v prílohe I, ostatné druhy sú uvedené v prílohe II)
Polish: (z wyjątkiem gatunków objętych załącznikiem A z wyjątkiem Agapornis roseicollis, Melopsittacus undulatus, Nymphicus hollandicus oraz Psittacula krameri, które nie są objęte załącznikami do niniejszego rozporządzenia)
Hungarian: (az A. mellékletben szereplő fajok, valamint az Agapornis roseicollis, Melopsittacus undulatus, Nymphicus hollandicus és Psittacula krameri fajok kivételével, amelyek nem szerepelnek e rendelet mellékleteiben)
Slovenian: (I/II) (Vini ultramarina je navedena v Dodatku I, druge vrste so navedene v Dodatku II)
Bulgarian: (I/II) (Vini ultramarina e включен в приложение I, другите видове са включени в приложение II)
Estonian: (I/II) (Vini ultramarina on loetletud I lisas, teised liigid II lisas)
Latvian: (izņemot A pielikumā iekļautās sugas, kā arī Agapornis roseicollis, Melopsittacus undulatus, Nymphicus hollandicus un Psittacula krameri, kuras šīs regulas pielikumos nav iekļautas)
Lithuanian: (I/II) (Vini ultramarina nurodyta I priede, o kitos rūšys nurodytos II priede)
Maltese: (I/II) (Vini ultramarina hu elenkat fl-Appendiċi I, l-ispeċjiet l-oħra huma elenkati fl-Appendiċi II).
English: Blue lorikeets
French: Loris
German: Maidloris
Spanish: Lori ultramar
Italian: Lorichetti d’oltremare
Portuguese: Loris azuis
Dutch: Vinilori’s
Danish: vinilorier
Swedish: Cacatuidae
Finnish: polynesianlurikit
Greek: Γαλάζιοι λόριοι
Czech: vini
Slovak: rod lori
Polish: Papugowe Cacatuidae
Hungarian: Papagájalakúak Cacatuidae
Bulgarian: Ултрамаринов лорикет
Latvian: Dažādi papagaiļveidīgie
Lithuanian: Loriai atsiskyrėliai
Maltese: Lorikiti blu
English: Amazons, macaws, parakeets, parrots
French: Amazones, aras, perruches, perroquets
German: Papageien
Spanish: Loros, papagayos Amazona arausiaca (I)
Italian: Amazzoni, are, parrocchetti, pappagalli
Portuguese: Psitacídeos
Dutch: Papegaaien en parkieten
Danish: amazoner, araer, parakitter, papegøjer
Swedish: Cacatua goffiniana (I) Goffins kakadua
Finnish: papukaijat
Greek: Παπαγάλοι
Czech: papouškovití
Slovak: papagájovité
Polish: Cacatua goffiniana (I) Kakadu białooka
Hungarian: Cacatua goffiniana (I) Tanimbar-kakadu
Slovenian: papige
Bulgarian: Съшински папагали
Estonian: Psittacidae Papagoilased
Latvian: Cacatua goffini (I) Tanimbāras kakadu
Lithuanian: Papūginiai
Maltese: Amazzoni, makaw, parruketti, pappagalli
English: Red-necked parrot
French: Amazone de Bouquet ou à cou rouge
German: Blaukopf-Amazone
Spanish: Amazona auropalliata (I)
Italian: Amazzone dal collo rosso
Portuguese: Papagaio de pescoço vermelho
Dutch: Roodkeelamazone
Danish: blåhovedet amazone
Swedish: Filippinsk kakadua
Finnish: dominicanamatsoni
Greek: Ερυθρόλαιμος παπαγάλος
Czech: amazoňan dominikánský
Slovak: amazoňan červenokrký
Polish: Kakadu filipińska
Hungarian: Vörösfarú kakadu
Bulgarian: Червеногърл амазона
Estonian: Sinipea-amatsoonpapagoi
Latvian: Filipīnu kakadu
Lithuanian: Raudongurklė amazonė
Maltese: Pappagall għonqu aħmar
English: Yellow-naped parrot
French: Amazone à cou jaune
German: Gelbnacken-Amazone
Italian: Amazzone corona gialla
Portuguese: Papagaio de nuca amarela
Dutch: Geelnekamazone
Danish: gulnakket amazone
Swedish: Cacatua sulphurea (I)
Finnish: keltaniska-amatsoni
Greek: Κιτρινόλαιμος παπαγάλος
Czech: amazoňan žlutokrký
Slovak: amazoňan žltotylý
Polish: Kakadu molucka
Hungarian: Cacatua sulphurea (I)
Bulgarian: Жълтотила амазона
Estonian: Kuldkukal-amatsoonpapagoi
Latvian: Cacatua sulphurea (I)
Lithuanian: Geltonsparnė amazonė
Maltese: Pappagall raqabtu safra
English: Yellow-shouldered parrot
French: Amazone à épaulettes jaunes
German: Gelbschulter-Amazone
Spanish: Amazona hombrogualda
Italian: Amazzone a spalle gialle
Portuguese: Papagaio de ombros amarelos
Dutch: Geelvleugelamazone
Danish: guldskuldret amazone eller rothschilds amazone
Swedish: Probosciger aterrimus (I)
Finnish: kultanaama-amatsoni
Greek: Παπαγάλος με κίτρινους ώμους
Czech: amazoňan žlutoramenný
Slovak: amazoňan žltočelý
Polish: Probosciger aterrimus (I)
Bulgarian: Жълтораменна амазона
Estonian: Kaktuse-amatsoonpapagoi
Latvian: Probosciger aterrimus (I) Palmu kakadu
Lithuanian: Geltonpetė amazonė
Maltese: Pappagall spalltu safru
English: Red-tailed parrot
French: Amazone du Brésil ou à queue rouge
German: Rotschwanz-Amazone
Spanish: Amazona brasileña
Italian: Amazzone dalla coda rossa
Portuguese: Papagaio do Brasil
Dutch: Roodstaartamazone
Danish: rødhalet amazone eller purpurblåkindet amazone
Swedish: Loriidae Loripapegojor
Finnish: liekkipyrstöamatsoni
Greek: Ερύθρουρος παπαγάλος
Czech: amazoňan rudoocasý
Slovak: amazoňan červenochvostý
Polish: Lory Eos histrio (I)
Hungarian: Arakakadu Loriidae
Bulgarian: Бразилска амазона
Estonian: Rand-amatsoonpapagoi
Latvian: Eos histrio (I)
Lithuanian: Brazilinė amazonė
Maltese: Pappagall denbu aħmar
English: Lilac-crowned parrot
French: Amazone de Finsch
German: Blaukappen-Amazone
Spanish: Amazona de corona violeta, amazona guayabera
Italian: Amazzone di Finsch
Portuguese: Papagaio de Finsch
Dutch: Finchs amazone
Danish: lillakronet amazone eller finchs amazone
Swedish: Diademlori Vini spp.
Finnish: lila-amatsoni
Greek: Παπαγάλος του Finsch
Czech: amazoňan fialovotemenný
Slovak: amazoňan fialovotemenný
Hungarian: Koronás lóri Vini spp.
Romanian: Amazona finschi (I)
Bulgarian: Лилавочела амазона
Estonian: Mehhiko amatsoonpapagoi
Lithuanian: Melsvakepurė amazonė
Maltese: Pappagall qurriegħtu lelà
English: St Vincent parrot
French: Amazone de Saint-Vincent ou de Guilding
German: Königsamazone
Spanish: Amazona de San Vicente
Italian: Amazzone di Guilding o di Saint Vincent
Portuguese: Papagaio de S. Vicente
Dutch: Sint Vincent- of koningsamazone
Danish: kongeamazone eller guildings amazone
Swedish: Polynesiska lorier Psittacidae
Finnish: saintvincentinamatsoni
Greek: Παπαγάλος του Αγίου Βικεντίου
Czech: amazoňan Guildingův
Slovak: amazoňan kráľovský
Polish: Loreczki Psittacidae
Hungarian: Lórik (Vini-fajok)
Bulgarian: Гулдова амазона
Estonian: Kuning-amatsoonpapagoi
Latvian: Lori papagaiļi Psittacidae
Lithuanian: Karališkoji amazonė
Maltese: Pappagall ta’ St Vincent
English: Imperial parrot
French: Amazone impériale
German: Kaiseramazone
Spanish: Loro imperial
Italian: Amazzone imperiale
Portuguese: Papagaio imperial
Dutch: Keizeramazone
Danish: kejseramazone
Swedish: Rödnackad amazon
Finnish: keisariamatsoni
Greek: Αυτοκρατορικός παπαγάλος
Czech: amazoňan císařský
Slovak: amazoňan cisársky
Polish: Amazonka czerwonoszyja
Hungarian: Amazona arausiaca (I)
Bulgarian: Императорска амазона
Estonian: Keiser-amatsoonpapagoi
Latvian: Amazona arausiaca (I)
Lithuanian: Imperatoriškoji amazonė
Maltese: Pappagall imperjali
English: Cuban parrot
French: Amazone de Cuba, amazone à tête blanche
German: Kuba-Amazone
Spanish: Amazona cubana
Italian: Amazzone di Cuba o dalla testa bianca
Portuguese: Papagaio de Cuba
Dutch: Cubaanse amazone
Danish: cuba-amazone
Swedish: Gulnackad amazon
Finnish: kuubanamatsoni
Greek: Παπαγάλος της Κούβας
Czech: amazoňan kubánský
Slovak: amazoňan pestrý (kubánsky)
Polish: Amazonka żółtoszyja
Hungarian: Amazona auropalliata (I)
Bulgarian: Кубинска (белоглава) амазона
Estonian: Kuuba amatsoonpapagoi
Latvian: Amazona auropalliata (I)
Lithuanian: Kubinė amazonė
Maltese: Pappagall Kuban
English: Yellow-headed parrot
French: Amazone à tête jaune
German: Doppelgelbkopf-Amazone
Spanish: Loro cabeciamarillo
Italian: Amazzone testa gialla
Portuguese: Papagaio de cabeça amarela
Dutch: Geelkopamazone
Danish: (dobbelt) gulhovedet amazone
Swedish: Gulskuldrad amazon
Finnish: keltapääamatsoni
Greek: Κιτρινοκέφαλος παπαγάλος
Czech: amazoňan velký
Slovak: amazoňan žltohlavý
Polish: Amazonka żółtoramienna
Hungarian: Amazona barbadensis (I)
Bulgarian: Жълточела амзона
Estonian: Kuldpea-amatsoonpapagoi
Latvian: Amazona barbadensis (I)
Lithuanian: Geltongalvė amazonė
Maltese: Pappagall rasu safra
English: Red-spectacled parrot
French: Amazone de Prêtre
German: Prachtamazone
Spanish: Loro de anteojos rojos, loro llorón
Italian: Amazzone dalla fronte rossa
Portuguese: Papagaio de faces vermelhas
Dutch: Roodbrilamazone
Danish: pragtamazone eller petreis amazone
Swedish: Rödstjärtad amazon Amazona finschi (I)
Finnish: araukaria-amatsoni
Greek: Ερυθροπρόσωπος παπαγάλος
Czech: amazoňan nádherný
Slovak: amazoňan okuliarnatý
Polish: Amazonka płomiennosterna, amazonka brazylijska
Hungarian: Amazona brasiliensis (I)
Romanian: Amazona pretrei (I)
Bulgarian: Червеноока амазона
Estonian: Punatiib-amatsoonpapagoi
Latvian: Amazona brasiliensis (I)
Lithuanian: Puošnioji amazonė
Maltese: Pappagall dawret għajnejh ħomor
English: Red-browed parrot
French: Amazone à couronne rouge
German: Granada-Amazone
Spanish: Amazona de frente roja
Italian: Amazzone a corona rossa
Portuguese: Papagaio de faces laranja
Dutch: Roodkruinamazone
Danish: rødpandet amazone
Swedish: S:t Vincent-amazon
Finnish: tuliotsa-amatsoni
Greek: Ερυθρόφρυδος παπαγάλος
Czech: amazoňan rudooký
Slovak: amazoňan belavolíci
Polish: Amazonka liliogłowa
Hungarian: Lilahomlokú amazon
Bulgarian: Червентеменна амазона
Estonian: Vikerpea-amatsoonpapagoi
Latvian: Lilijvainaga amazone
Lithuanian: Raudonbruvė amazonė
Maltese: Pappagall ħuġbejh ħomor
English: Tucuman parrot
French: Amazone de Tucuman
German: Tucuman-Amazone
Spanish: Loro alisero, Amazona tucumán
Italian: Amazzone di Tucuman
Portuguese: Papagaio Tucuman
Dutch: Tucuman-amazone
Danish: tucumanamazone
Swedish: Kejsaramazon, kejsarpapegoja
Finnish: rubiiniamatsoni
Greek: Παπαγάλος του Τουκουμάν
Czech: amazoňan tukumanský
Slovak: amazoňan nádherný
Polish: Amazonka królewska
Hungarian: Királyamazon
Bulgarian: Червеночела амазона
Estonian: Lepa-amatsoonpapagoi
Latvian: Gildinga amazone
Lithuanian: Tukumaninė amazonė
Maltese: Pappagall ta’ Tucuman
English: Saint Lucia parrot
French: Amazone versicolore
German: Blaumasken-Amazone
Spanish: Amazona de Santa Lucía
Italian: Amazzone variopinta o di Santa Lucia
Portuguese: Papagaio versicolor
Dutch: Sint Lucia-amazone
Danish: st. Lucia-amazone eller mangefarvet amazone
Swedish: Amazona oratrix (I)
Finnish: saintlucianamatsoni
Greek: Παπαγάλος της Σάντα Λουτσία
Czech: amazoňan mnohobarvý
Slovak: amazoňan mnohofarebný
Polish: Amazonka cesarska
Hungarian: Amazona leucocephala (I)
Bulgarian: Сентлусийски амазона
Estonian: Saint lucia amatsoonpapagoi
Latvian: Karaliskā amazone
Lithuanian: Mėlynveidė amazonė
Maltese: Pappagall ta’ Saint Lucia
English: Vinaceous parrot
French: Amazone vineuse
German: Taubenhals-Amazone
Spanish: Loro de pecho vinoso, amazona vinácea
Italian: Amazzone vinacea
Portuguese: Papagaio vináceo
Dutch: Wijnkleurige amazone
Danish: vinrød amazone
Swedish: Rödmaskad amazon
Finnish: viiniamatsoni
Greek: Οινόχρωμος παπαγάλος
Czech: amazoňan fialovoprsý
Slovak: amazoňan vínovočervený
Polish: Amazonka kubańska
Hungarian: Sárgafejű amazon
Bulgarian: Виолетовогърда амазона
Estonian: Purpur-amatsoonpapagoi
Latvian: Baltgalvas amazone
Lithuanian: Vynuoginė amazonė
Maltese: Pappagall vinaċeu
English: Green-cheeked parrot
French: Amazone à joues vertes
German: Grünwangen-Amazone
Spanish: Loro de corona roja
Italian: Amazzone guance verdi
Portuguese: Papagaio manchado de verde
Dutch: Groenwangamazone
Danish: grønkindet amazone
Swedish: Amazona tucumana (I)
Finnish: meksikonamatsoni
Greek: Παπαγάλος με πράσινα μάγουλα
Czech: amazoňan zelenolící
Slovak: amazoňan červenočelý
Polish: Amazonka żółtogardła
Hungarian: Amazona rhodocorytha (I)
Bulgarian: Зеленобуза амазона
Estonian: Tamaulipase amatsoonpapagoi
Latvian: Amazona pretrei (I)
Lithuanian: Raudonvainikė amazonė
Maltese: Pappagall ħaddejh ħodor
English: Puerto Rican parrot
French: Amazone à bandeau rouge
German: Puerto-Rico-Amazone
Spanish: Cotorra puertoriqueña
Italian: Amazzone di Porto Rico
Portuguese: Papagaio de Porto Rico
Dutch: Portoricaanse amazone
Danish: Puerto Rico-amazone
Swedish: Amazona versicolor (I)
Finnish: puertoriconamatsoni
Greek: Παπαγάλος του Πουέρτο Ρίκο
Czech: amazoňan portorický
Slovak: amazoňan belasokrídly
Polish: Amazonka czerwonouda
Hungarian: Amazona tucumana (I) Tukumán-amazon
Bulgarian: Перториканска амазона
Estonian: Puertoriiko amatsoonpapagoi
Latvian: Amazona rhodocorytha (I)
Lithuanian: Puertorikinė amazonė
Maltese: Pappagall Puerto Rikan