English: Quoted from an expert opinion submitted by the Liechtenstein authorities on the legal forms of investment undertakings and the respective taxation they were subject to (Section DII, b.ii.3).
French: Citation tirée de l’avis d’un expert, présenté par les autorités du Liechtenstein, concernant les formes juridiques des sociétés d’investissement et la fiscalité respective qui leur était appliquée (section DII, b.ii.3).
German: Zitat aus einem Expertengutachten, das die liechtensteinischen Behörden zu den Rechtsformen von Investmentunternehmen und ihrer jeweiligen Besteuerung vorgelegt hatten (Abschnitt DII,b,ii.3).
Spanish: Cita de una opinión autorizada presentada por las autoridades de Liechtenstein sobre las formas jurídicas de las empresas de inversión y la imposición respectiva a la que estaban sujetas (artículo DII, b.ii.3).
Italian: La citazione è tratta dal parere di un esperto, presentato dalle autorità del Liechtenstein, relativo alle forme giuridiche delle imprese di investimento e alla fiscalità ad esse applicata (Sezione DII,b.ii.3).
Portuguese: Citação de um parecer de um perito, apresentado pelas autoridades do Liechtenstein, sobre as formas jurídicas das sociedades de investimento e a correspondente tributação (secção DII, b.ii.3).
Dutch: Geciteerd uit een door de Liechtensteinse autoriteiten ingediend deskundigenonderzoek over de rechtsvormen van investeringsondernemingen en de respectieve belastingregeling waaraan zij waren onderworpen (afdeling DII, b.ii.3).
Danish: Citat fra en ekspertudtalelse, som Liechtensteins myndigheder har fremlagt, og som vedrører investeringsvirksomheders retlige form og deres respektive beskatning (afsnit DII,b.ii.3).
Swedish: Citerat från ett expertutlåtande som lämnats in av Liechtensteins myndigheter om den rättsliga formen för fondföretag och respektive beskattning som dessa omfattas av (artikel DII,b.ii.3).
Finnish: Lainaus Liechtensteinin viranomaisten toimittamasta asiantuntijalausunnosta, joka koskee sijoitusyritysten oikeudellisia muotoja ja niihin aikaisemmin sovellettua verotusta (lausunnon DII.b.ii.3 kohta).
Greek: Αναφέρθηκε σε πραγματογνωμοσύνη που υποβλήθηκε από τις αρχές του Λιχτενστάιν σχετικά με τις νομικές μορφές επιχειρήσεων επενδύσεων και την αντίστοιχη φορολογία στην οποία υπόκειντο (τμήμα DII,β.ii.3).
Czech: Citováno ze znaleckého posudku, který lichtenštejnské orgány předložily k právním formám investičních podniků a daňovým režimům, jimž tyto podniky podléhají (oddíl DII bod b.ii.3).
Slovak: Citované zo stanoviska expertov, ktoré lichtenštajsnké orgány predložili, o právnych formách investičných podnikov a súvisiacom zdaňovaní, ktorému podliehali (oddiel DII, bod b.ii.3).
Polish: Zacytowano z opinii eksperta dostarczonej przez władze Liechtensteinu, a dotyczącej form prawnych przedsiębiorstw inwestycyjnych oraz odpowiedniego opodatkowania, któremu podlegały (część DII, b.ii.3).
Hungarian: Idézet a liechtensteini hatóságok által benyújtott szakértői véleményből, amely a befektetési vállalkozások jogi formájával és a rájuk vonatkozó adózással foglalkozik (DII szakasz, b. ii. 3. pont).
Slovenian: Citirano iz mnenja strokovnjaka, ki so ga predložili lihtenštajnski organi, o pravnih oblikah naložbenih podjetij in zadevnem obdavčenju, ki je veljalo zanje (oddelek DII,b.ii.3).
Romanian: Citat din avizul unui expert trimis autorităților din Liechtenstein privind formele juridice ale întreprinderilor de investiții și formele de impozitare care li se aplică (secțiunea DII, b.ii.3).
Bulgarian: Цитат от експертно становище, представено от органите на Лихтенщайн, относно правните форми на инвестиционните дружества и съответното данъчно облагане, на което те подлежат (раздел Г, част II, точка б.ii.3).
Estonian: Tsitaat Liechtensteini ametiasutuste esitatud eksperdiarvamusest investeerimisettevõtjate õigusliku vormi ja nende maksustamise kohta (jaotis DII,b.ii.3).
Latvian: Citēts eksperta viedoklis, ko Lihtenšteinas iestādes iesniegušas sakarā ar ieguldījumu uzņēmumu juridisko formu un attiecīgo nodokļu sistēmu, kurai tie pakļauti (iedaļa DII,b.ii.3).
Lithuanian: Citata iš eksperto nuomonės, kurią pateikė Lichtenšteino valdžios institucijos, dėl investavimo subjektų teisinės formos ir atitinkamos apmokestinimo tvarkos (DII skyriaus b punkto ii papunkčio 3 dalis).
Maltese: Ikkwotat minn opinjoni esperta sottomessa mill-awtoritajiet tal-Liechtenstein dwar il-forom legali tal-impriżi għall-investiment u t-tassazzjoni rispettiva li kienu soġġetti għaliha (taqsima DII,b.ii.3).