English: The Norwegian authorities have submitted an overview of the prices resulting from tendering out operation and maintenance contracts between 2003 and 2006.
French: Les autorités norvégiennes ont fourni une synthèse des prix résultant de la mise en adjudication de contrats d’exploitation et de maintenance entre 2003 et 2006.
German: Die norwegischen Behörden haben eine Übersicht der Preise vorgelegt, die sich aus der externen Ausschreibung von Betriebs- und Instandhaltungsaufträgen zwischen 2003 und 2006 ergaben.
Spanish: Las autoridades noruegas presentaron un resumen de los precios resultantes de la licitación de los contratos de explotación y mantenimiento entre 2003 y 2006.
Italian: Le autorità norvegesi hanno presentato un’analisi dei prezzi d’appalto di contratti di gestione e manutenzione fra il 2003 e il 2006.
Portuguese: As autoridades norueguesas apresentaram uma panorâmica geral dos preços de contratos de exploração e manutenção adjudicados por concurso público entre 2003 e 2006.
Dutch: De Noorse autoriteiten hebben een overzicht ingediend van de prijzen die het resultaat waren van de openbare aanbesteding van exploitatie- en onderhoudscontracten tussen 2003 en 2006.
Danish: De norske myndigheder har fremsendt en oversigt over de priser, der fremkom ved de offentlige udbud af drifts- og vedligeholdelseskontrakterne mellem 2003 og 2006.
Swedish: De norska myndigheterna har lämnat en översikt över de priser som fastställts vid upphandlingar av drift- och underhållskontrakt mellan 2003 och 2006.
Finnish: Norjan viranomaiset ovat toimittaneet katsauksen hinnoista, jotka olivat seurausta teiden ylläpitoa ja hoitoa koskevien sopimusten kilpailuttamisesta vuosina 2003–2006.
Greek: Οι νορβηγικές αρχές υπέβαλαν κατάσταση των τιμών που προέκυψαν από τους διαγωνισμούς για την ανάθεση συμβάσεων λειτουργίας και συντήρησης από το 2003 έως το 2006.
Czech: Norské orgány předložily přehled cen vyplývajících z nabídkových řízení na zakázky v oblasti provozu a údržby v období mezi rokem 2003 a 2006.
Slovak: Nórske orgány predložili prehľad cien vyplývajúcich z verejných súťaží na zadanie zákaziek na prevádzku a údržbu v období rokov 2003 až 2006.
Polish: Władze norweskie przedstawiły przegląd cen uzyskanych w wyniku przetargów dotyczących eksploatacji i utrzymania w latach 2003–2006.
Hungarian: A norvég hatóságok benyújtottak egy áttekintést az üzemeltetési és fenntartási szerződések 2003 és 2006 közötti pályáztatásából származó árakról.
Slovenian: Norveški organi so predložili pregled cen, dobljenih iz razpisov za oddajo pogodb o upravljanju in vzdrževanju med letoma 2003 in 2006.
Romanian: Autoritățile norvegiene au prezentat o situație generală a prețurilor rezultate în urma organizării licitațiilor pentru contractele de exploatare și întreținere între 2003 și 2006.
Estonian: Norra ametiasutused esitasid ülevaate hindadest, mis kujunesid 2003.–2006. aastal käitus- ja hoolduslepingute sõlmimiseks korraldatud pakkumismenetluste tulemusel.
Latvian: Norvēģijas iestādes ir iesniegušas pārskatu par cenām 2003.–2006. gadā izsludinātajos ekspluatācijas un uzturēšanas līgumu konkursos.
Lithuanian: Norvegijos institucijos pateikė kainų, nustatytų per 2003–2006 m. skelbtus konkursus dėl eksploatavimo ir techninės priežiūros sutarčių, apžvalgą.
Maltese: L-awtoritajiet Norveġiżi ssottomettew ħarsa ġenerali lejn il-prezzijiet li jirriżultaw minn kuntratti ta’ operat u manutenzjoni li għalihom kienet saret sejħa għall-offerti bejn l-2003 u l-2006.