English: In this regard the authorities have explained that the Public Road Administration is responsible for road safety and ensuring a minimum standard by means of supervising and monitoring repairs and maintenance [100].
French: À cet égard, les autorités ont expliqué que l’administration des voies publiques est responsable de la sécurité des routes et doit veiller au respect d’une norme minimale en surveillant et contrôlant les réparations et l’entretien [100].
German: In dieser Hinsicht haben die Behörden erklärt, dass die Staatliche Straßenverwaltung für die Straßenverkehrssicherheit sowie für die Gewährleistung eines Mindeststandards durch Überwachung und Beobachtung der Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten zuständig ist [100].
Spanish: A este respecto, las autoridades explicaron que la Administración de Carreteras es responsable de la seguridad vial y de garantizar unos mínimos mediante la supervisión y el control de las reparaciones y del mantenimiento [100].
Italian: In proposito, esse hanno altresì dichiarato che l’Ente stradale norvegese è responsabile della sicurezza della rete viaria e deve garantire il rispetto di standard minimi tramite la supervisione e il monitoraggio delle attività di riparazione e manutenzione [100].
Portuguese: A este respeito, as autoridades explicaram que a Administração Rodoviária Pública é responsável pela segurança rodoviária e por garantir um nível mínimo de segurança rodoviária, através da supervisão e do acompanhamento das obras de reparação e de manutenção [100].
Dutch: Zij verklaarden dat de Dienst openbare wegen verantwoordelijk is voor de verkeersveiligheid en het waarborgen van een minimum-kwaliteitsnorm door middel van toezicht en controle op reparaties en onderhoud [100].
Danish: I denne henseende har myndighederne forklaret, at Statens vegvesen har ansvaret for trafiksikkerheden og for at sikre en minimumsstandard ved at føre kontrol med og overvåge reparationer og vedligeholdelse [100].
Swedish: Här har myndigheterna förklarat att Statens vegvesen ansvarar för trafiksäkerheten och för att upprätthålla en viss minimistandard genom tillsyn och övervakning av reparationer och underhåll [100].
Finnish: Tältä osin viranomaiset ovat todenneet, että tielaitos vastaa tieturvallisuudesta ja sen vähimmäistason varmistamisesta valvomalla korjaus- ja kunnossapitotöitä [100].
Greek: Από αυτή την άποψη, οι νορβηγικές αρχές εξήγησαν ότι ο δημόσιος φορέας οδοποιίας είναι υπεύθυνος για την οδική ασφάλεια και τη διασφάλιση ελάχιστων προτύπων μέσω της επίβλεψης και παρακολούθησης των έργων επισκευής και συντήρησης [100].
Czech: V tomto ohledu orgány vysvětlily, že Veřejná správa silnic odpovídá za bezpečnost silničního provozu a zajištění minimálního standardu prostřednictvím dohledu a kontroly nad opravami a údržbou [100].
Slovak: Orgány v tomto ohľade vysvetlili, že Verejná správa ciest je zodpovedná za bezpečnosť ciest a zabezpečenie minimálnej úrovne ich bezpečnosti dohľadom a sledovaním opráv a údržby [100].
Hungarian: E tekintetben a hatóságok kifejtették, hogy a Közútigazgatás felelős az útbiztonságért, továbbá – a javítások és a fenntartás felügyelete és nyomon követése révén – egy minimális szint biztosításáért [100].
Slovenian: Glede tega so organi pojasnili, da je Uprava za javne ceste odgovorna za varnost v cestnem prometu in zagotavljanje minimalnega standarda z nadziranjem in spremljanjem popravil in vzdrževanja [100].
Romanian: În această privință, autoritățile au explicat că Administrația Drumurilor Publice este responsabilă pentru siguranța rutieră și asigurarea unui standard minim prin intermediul supravegherii și monitorizării lucrărilor de reparații și întreținere [100].
Estonian: Sellega seoses selgitasid ametiasutused, et liiklusohutuse tagamise ja miinimumnormide järgimise eest vastutab Maanteeamet, teostades järelevalvet remondi- ja hooldustööde üle ning kontrollides neid [100].
Latvian: Iestādes skaidro, ka Valsts autoceļu pārvalde atbild par ceļu drošību un obligāto standartu nodrošināšanu, pārraugot un uzraugot ceļu remonta un uzturēšanas darbus [100].
Maltese: F'dan ir-rigward, l-awtoritajiet spjegaw li l-Amministrazzjoni Pubblika tat-Toroq hija responsabbli għas-sigurtà fit-toroq u din għandha tiżgura standard minimu billi tissorvelja sew it-tiswijiet u l-manutenzjoni [100].