FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Tenderers may put questions in writing before the closing date for receipt of tenders.
French: Les soumissionnaires peuvent présenter leurs questions par écrit avant la date de clôture pour la réception des offres.
German: Die Bieter können bis zum Vortag des Termins für die Angebotsabgabe schriftlich Fragen vorlegen.
Spanish: Los licitadores podrán presentar sus dudas por escrito antes de la fecha límite para la recepción de las ofertas.
Italian: Gli offerenti possono presentare domande per iscritto prima della data limite per la ricezione delle offerte.
Portuguese: Os proponentes podem apresentar as suas questões por escrito antes da data de receção das propostas.
Dutch: De inschrijvers kunnen schriftelijk vragen stellen tot uiterlijk de datum waarop de offertes moeten worden ingediend.
Danish: Tilbudsgiverne kan indsende skriftlige spørgsmål før udløbet af fristen for modtagelse af bud.
Swedish: Anbudsgivarna kan ställa frågor skriftligen före sista anbudsdagen.
Finnish: Tarjoajat voivat esittää kysymyksiä kirjallisesti ennen tarjousten tekemiselle asetetun määräajan päättymistä.
Greek: Οι προσφέροντες μπορούν να υποβάλουν τα ερωτήματά τους γραπτώς πριν από την καταληκτική ημερομηνία υποβολής των προσφορών.
Czech: Uchazeči mohou předložit písemné dotazy před posledním dnem lhůty pro doručení nabídek.
Slovak: Uchádzači môžu klásť otázky písomnou formou pred konečným dátumom prijímania ponúk.
Polish: Oferenci mogą składać zapytania w formie pisemnej przed upływem terminu składania ofert.
Hungarian: Az ajánlattevők az ajánlatok beérkezésének végső időpontja előtt írásban kérdéseket tehetnek fel.
Slovenian: Ponudniki lahko pošljejo pisna vprašanja pred končnim rokom za prejem ponudb.
Romanian: Ofertanții pot adresa întrebări în scris înainte de data-limită pentru primirea ofertelor.
Bulgarian: Оферентите могат да задават въпроси в писмена форма преди крайната дата за получаване на офертите.
Estonian: Pakkujad võivad enne pakkumuste vastuvõtmise lõpptähtaega esitada kirjalikke küsimusi.
Latvian: Pretendenti var iesniegt jautājumus rakstiski pirms piedāvājumu pieņemšanas pēdējās dienas.
Lithuanian: Konkurso dalyvių klausimai raštu gali būti pateikiami iki galutinės pasiūlymų priėmimo dienos.
Maltese: L-offerenti jistgħu jagħmlu mistoqsijiet bil-miktub qabel id-data tal-għeluq għar-riċeviment tal-offerti.
English: The contracting authority shall provide the answers to the questions before the closing date for receipt of tenders.
French: Le pouvoir adjudicateur fournit les réponses aux questions soumises, avant la date de clôture de réception des offres.
German: Der Auftraggeber beantwortet diese Fragen bis zum Vortag des Termins für die Angebotsabgabe.
Spanish: El órgano de contratación responderá a los licitadores antes de la fecha límite para la recepción de las ofertas.
Italian: L’amministrazione aggiudicatrice risponde alle domande prima della data limite per la ricezione delle offerte.
Portuguese: A entidade adjudicante responde às questões dos proponentes antes da data de receção das propostas.
Dutch: De aanbestedende dienst beantwoordt de vragen uiterlijk de datum waarop de offertes moeten zijn ontvangen.
Danish: Den ordregivende myndighed giver svar på tilbudsgivernes spørgsmål før udløbet af fristen for modtagelse af bud.
Swedish: Den upphandlande myndigheten ska besvara anbudsgivarnas frågor före sista anbudsdagen.
Finnish: Hankintaviranomainen vastaa tarjoajien kysymyksiin ennen tarjousten tekemiselle asetetun määräajan päättymistä.
Greek: Η αναθέτουσα αρχή παρέχει τις απαντήσεις στα ερωτήματα των διαγωνιζομένων πριν από την καταληκτική ημερομηνία παραλαβής των προσφορών.
Czech: Veřejný zadavatel dotazy uchazečů zodpoví před posledním dnem lhůty pro doručení nabídek.
Slovak: Verejný obstarávateľ poskytne odpovede na otázky pred konečným dátumom prijatia ponúk.
Polish: Instytucja zamawiająca udziela odpowiedzi na te pytania przed upływem terminu składania ofert.
Hungarian: Az ajánlatkérő az ajánlatok beérkezési határideje előtt megválaszolja a kérdéseket.
Slovenian: Naročnik odgovori na vprašanja pred končnim rokom za prejem ponudb.
Romanian: Autoritatea contractantă transmite răspunsurile la întrebări înainte de data-limită pentru primirea ofertelor.
Bulgarian: Възложителят предоставя отговорите на въпросите преди крайната дата за получаване на офертите.
Estonian: Hankija annab küsimustele vastused enne pakkumuste vastuvõtmise lõpptähtaega.
Latvian: Līgumslēdzēja iestāde sniedz atbildes uz jautājumiem pirms piedāvājumu saņemšanas pēdējās dienas.
Lithuanian: Perkančioji institucija į klausimus atsako iki paskutinės pasiūlymų priėmimo dienos.
Maltese: L-awtorità kontraenti trid tipprovdi t-tweġibiet għall-mistoqsijiet qabel id-data tal-għeluq għas-sottomissjoni tal-offerti.
English: However, in certain exceptional cases other time limits may be authorised.
French: Toutefois, dans certains cas exceptionnels, des délais différents peuvent être autorisés.
German: In Ausnahmefällen können jedoch andere Fristen bewilligt werden.
Spanish: No obstante, en algunos casos excepcionales, podrán autorizarse plazos diferentes.
Italian: Tuttavia, in taluni casi eccezionali possono essere autorizzati altri termini.
Portuguese: Todavia, em certos casos excecionais, podem ser autorizados outros prazos.
Dutch: In bepaalde uitzonderlijke gevallen kan een andere termijn worden vastgesteld.
Danish: Andre frister kan dog godkendes i hastetilfælde.
Swedish: I vissa undantagsfall kan andra tidsfrister beviljas.
Finnish: Tietyissä poikkeustapauksissa voidaan kuitenkin asettaa myös muunlaisia määräaikoja.
Greek: Ωστόσο, σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις, είναι δυνατόν να επιτραπούν διαφορετικές προθεσμίες.
Czech: V některých mimořádných případech však mohou být schváleny jiné lhůty.
Slovak: V určitých výnimočných prípadoch sa však môžu povoliť aj iné lehoty.
Polish: Jednakże w niektórych wyjątkowych przypadkach dopuszczone mogą być inne terminy.
Hungarian: Egyes rendkívüli esetekben azonban más határidő is engedélyezhető.
Slovenian: V določenih izjemnih primerih pa se lahko dovolijo tudi drugačni roki.
Romanian: Cu toate acestea, în anumite cazuri excepționale, pot fi autorizate alte termene-limită.
Bulgarian: При някои изключителни случаи обаче могат да се определят и други срокове.
Estonian: Teatavatel erandjuhtudel võib lubada siiski teistsuguseid tähtaegasid.
Latvian: Tomēr atsevišķos izņēmuma gadījumos ir pieļaujami citi termiņi.
Lithuanian: Tačiau tam tikrais išimtiniais atvejais leidžiama nustatyti kitokius terminus.
Maltese: Madankollu, f’ċerti każijiet eċċezzjonali jistgħu jiġu awtorizzati limiti ta’ żmien oħrajn.
English: 90 days for works contracts;
French: quatre-vingt-dix jours pour les marchés de travaux;
German: für Bauaufträge 90 Tage,
Spanish: 90 días para los contratos de obras;
Italian: novanta giorni per gli appalti di lavori;
Portuguese: Noventa dias, no caso dos contratos de obras;
Dutch: 90 dagen voor opdrachten voor werken;
Danish: 90 dage for bygge- og anlægskontrakter
Swedish: 90 dagar vid upphandling av bygg- och anläggningsarbeten.
Finnish: 90 päivää urakoiden osalta;
Greek: ενενήντα ημέρες, για τις συμβάσεις έργων,
Czech: 90 dní v případě veřejných zakázek na stavební práce;
Slovak: 90 dní v prípade zákaziek na uskutočnenie stavebných prác;
Polish: dziewięćdziesiąt dni w odniesieniu do zamówień na roboty budowlane;
Hungarian: kilencven nap építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződés;
Slovenian: 90 dni za naročila gradenj;
Romanian: 90 de zile pentru contractele de achiziții de lucrări;
Bulgarian: 90 дни за поръчки за строителни работи;
Estonian: 90 päeva ehitustöölepingute puhul;
Latvian: 90 dienas būvdarbu līgumiem;
Lithuanian: devyniasdešimt dienų darbų sutartims;
Maltese: 90 jum għall-kuntratti ta’ xogħlijiet;
English: 60 days for supply contracts.
French: soixante jours pour les marchés de fournitures.
German: für Lieferaufträge 60 Tage.
Spanish: 60 días para los contratos de suministro.
Italian: sessanta giorni per gli appalti di forniture.
Portuguese: Sessenta dias, no caso dos contratos de fornecimentos.
Dutch: 60 dagen voor leveringsopdrachten.
Danish: 60 dage for vareindkøbskontrakter.
Swedish: 60 dagar vid upphandling av varor.
Finnish: 60 päivää tavarahankintojen osalta.
Greek: εξήντα ημέρες, για τις συμβάσεις προμηθειών.
Czech: 60 dní v případě veřejných zakázek na dodávky.
Slovak: 60 dní v prípade zákaziek na dodanie tovaru.
Polish: sześćdziesiąt dni w odniesieniu do zamówień na dostawy.
Hungarian: hatvan nap árubeszerzésre irányuló közbeszerzési szerződés esetén.
Slovenian: 60 dni za naročila blaga.
Romanian: 60 de zile pentru contractele de achiziții de bunuri.
Bulgarian: 60 дни за поръчки за доставки.
Estonian: 60 päeva tarnelepingute puhul.
Latvian: 60 dienas piegādes līgumiem.
Lithuanian: šešiasdešimt dienų tiekimo sutartims.
Maltese: 60 jum għall-kuntratti ta’ provvista.
English: 60 days for works contracts;
French: soixante jours pour les marchés de travaux;
German: für Bauaufträge 60 Tage,
Spanish: 60 días para los contratos de obras;
Italian: sessanta giorni per gli appalti di lavori;
Portuguese: Sessenta dias, no caso dos contratos de obras;
Dutch: 60 dagen voor opdrachten voor werken;
Danish: 60 dage for bygge- og anlægskontrakter
Swedish: 60 dagar vid upphandling av bygg- och anläggningsarbeten.
Finnish: 60 päivää urakoiden osalta;
Greek: εξήντα ημέρες, για τις συμβάσεις έργων,
Czech: 60 dní v případě veřejných zakázek na stavební práce;
Slovak: 60 dní v prípade zákaziek na uskutočnenie stavebných prác;
Polish: sześćdziesiąt dni w odniesieniu do zamówień na roboty budowlane;
Hungarian: hatvan nap építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződés;
Slovenian: 60 dni za naročila gradenj;
Romanian: 60 de zile pentru contractele de achiziții de lucrări;
Bulgarian: 60 дни за поръчки за строителни работи;
Estonian: 60 päeva ehitustöölepingute puhul;
Latvian: 60 dienas būvdarbu līgumiem;
Lithuanian: šešiasdešimt dienų darbų sutartims;
Maltese: sittin jum għall-kuntratti ta’ xogħlijiet;
English: 30 days for supply contracts.
French: trente jours pour les marchés de fournitures.
German: für Lieferaufträge 30 Tage.
Spanish: 30 días para los contratos de suministro.
Italian: trenta giorni per gli appalti di forniture.
Portuguese: Trinta dias, no caso dos contratos de fornecimentos.
Dutch: 30 dagen voor opdrachten voor levering.
Danish: 30 dage for vareindkøbskontrakter.
Swedish: 30 dagar vid upphandling av varor.
Finnish: 30 päivää tavarahankintojen osalta.
Greek: τριάντα ημέρες, για τις συμβάσεις προμηθειών.
Czech: 30 dní v případě veřejných zakázek na dodávky.
Slovak: 30 dní v prípade zákaziek na dodanie tovaru.
Polish: trzydzieści dni w odniesieniu do zamówień na dostawy.
Hungarian: harminc nap árubeszerzésre irányuló közbeszerzési szerződés esetén.
Slovenian: 30 dni za naročila blaga.
Romanian: 30 de zile pentru contractele de achiziții de bunuri.
Bulgarian: 30 дни за поръчки за доставки.
Estonian: 30 päeva tarnelepingute puhul.
Latvian: 30 dienas piegādes līgumiem.
Lithuanian: trisdešimt dienų tiekimo sutartims.
Maltese: tletin jum għall-kuntratti ta’ provvista.
English: The time limits specified in paragraphs 1 to 6 are expressed in calendar days.
French: Les délais prévus aux paragraphes 1 à 6 sont fixés en jours de calendrier.
German: Die in den Absätzen 1 bis 6 genannten Fristen werden in Kalendertagen festgesetzt.
Spanish: Los plazos previstos en los apartados 1 a 6 se establecen en días naturales.
Italian: I termini di cui ai paragrafi da 1 a 6 sono fissati in giorni di calendario.
Portuguese: Os prazos previstos nos n.os 1 a 6 são fixados em dias de calendário.
Dutch: De in de leden 1 tot en met 6 genoemde termijnen worden vastgesteld in kalenderdagen.
Danish: De frister, der er angivet i stk. 1-6, fastsættes i kalenderdage.
Swedish: Tidsfristerna i punkterna 1–6 avser kalenderdagar.
Finnish: Edellä 1–6 kohdassa säädetyt määräajat ilmaistaan kalenteripäivinä.
Greek: Οι προθεσμίες που προβλέπονται στις παραγράφους 1 έως 6 καθορίζονται σε ημερολογιακές ημέρες.
Czech: Lhůty uvedené v odstavcích 1 až 6 jsou stanoveny v kalendářních dnech.
Slovak: Lehoty stanovené v odsekoch 1 až 6 sú vyjadrené v kalendárnych dňoch.
Polish: Terminy określone w ust. 1–6 wyrażone są w dniach kalendarzowych.
Hungarian: Az (1)–(6) bekezdésben meghatározott határidőket naptári napban kell megadni.
Slovenian: Roki iz odstavkov 1 do 6 so v koledarskih dneh.
Romanian: Termenele-limită precizate la alineatele (1)-(6) sunt exprimate în zile calendaristice.
Bulgarian: Сроковете по параграфи 1—6 се изразяват в календарни дни.
Estonian: Lõigetes 1–6 sätestatud tähtajad on esitatud kalendripäevades.
Latvian: Termiņus, kas noteikti 1.–6. punktā, izsaka kalendārajās dienās.
Lithuanian: Terminai, nurodyti 1–6 dalyse, yra nurodyti kalendorinėmis dienomis.
Maltese: Il-limiti ta’ żmien speċifikati fil-paragrafi minn 1 sa 6 huma mogħtija f’jiem kalendarji.
English: Article 276
German: Artikel 276
Spanish: Artículo 276
Italian: Articolo 276
Portuguese: Artigo 276.o
Dutch: Artikel 276
Danish: Artikel 276
Swedish: Artikel 276
Finnish: 276 artikla
Greek: Άρθρο 276
Czech: Článek 276
Slovak: Článok 276
Polish: Artykuł 276
Hungarian: 276. cikk
Slovenian: Člen 276
Romanian: Articolul 276
Bulgarian: Член 276
Estonian: Artikkel 276
Latvian: 276. pants
Lithuanian: 276 straipsnis
Maltese: Artikolu 276
English: Evaluation committee
French: Comité d’évaluation
German: Bewertungsausschuss
Spanish: Comité de evaluación
Italian: Comitato di valutazione
Portuguese: Comissão de avaliação
Dutch: Evaluatiecomité
Danish: Evalueringsudvalg
Swedish: Utvärderingskommittéer
Finnish: Arviointikomitea
Greek: Επιτροπή αξιολόγησης
Czech: Hodnotící výbor
Slovak: Komisia pre vyhodnotenie ponúk
Polish: Komisja oceniająca
Hungarian: Értékelőbizottság
Slovenian: Komisija za ocenjevanje
Romanian: Comitetul de evaluare
Bulgarian: Комисия за оценка
Estonian: Hindamiskomisjon
Latvian: Novērtēšanas komisija
Lithuanian: Vertinimo komitetas
Maltese: Kumitat ta’ evalwazzjoni
English: It may also participate as an observer to the opening and evaluation of tenders.
French: Elle peut également participer à titre d’observateur à l’ouverture et à l’évaluation des offres.
German: Die Kommission kann außerdem an der Öffnung und Bewertung der Angebote als Beobachterin teilnehmen.
Spanish: Podrá participar asimismo como observador en la apertura y evaluación de las ofertas.
Italian: Essa può inoltre partecipare a titolo d’osservatore all’apertura e alla valutazione delle offerte.
Portuguese: Pode igualmente participar, na qualidade de observador, na abertura e avaliação das propostas.
Dutch: Zij kan als waarnemer deelnemen aan de opening en de evaluatie van de offertes.
Danish: Den kan også deltage som observatør i åbningen og evalueringen af buddene.
Swedish: Kommissionen kan delta som observatör vid öppnandet och bedömningen av anbuden.
Finnish: Se voi myös osallistua tarkkailijana tarjousten avaamis- ja arviointitilaisuuteen.
Greek: Δύναται επίσης να συμμετάσχει ως παρατηρητής στην αποσφράγιση και την αξιολόγηση των προσφορών.
Czech: Může se též jako pozorovatel účastnit otevírání a hodnocení nabídek.
Slovak: Komisia sa môže takisto zúčastniť na otváraní a vyhodnotení ponúk ako pozorovateľ.
Polish: Komisja może także uczestniczyć w charakterze obserwatora w otwarciu i ocenie ofert.
Hungarian: A Bizottság megfigyelőként az ajánlatok felbontásán és értékelésén is részt vehet.
Slovenian: Prav tako lahko sodeluje kot opazovalka pri odpiranju in ocenjevanju ponudb.
Romanian: De asemenea, Comisia poate participa în calitate de observator la deschiderea și evaluarea ofertelor.
Bulgarian: Тя също може да участва като наблюдател при отварянето и оценката на офертите.
Estonian: Samuti võib ta osaleda pakkumuste avamisel ja hindamisel vaatlejana.
Latvian: Tā var arī piedalīties piedāvājumu atvēršanā un novērtēšanā kā novērotāja.
Lithuanian: Ji taip pat gali dalyvauti kaip stebėtoja atplėšiant vokus su pasiūlymais ir vertinant pasiūlymus.
Maltese: Tista’ tieħu sehem ukoll bħala osservatur għall-ftuħ u l-evalwazzjoni tal-offerti.
English: The obligation to establish an evaluation committee may be waived for procedures with a value less than or equal to EUR 20000.
French: L’obligation de mettre en place un comité d’évaluation peut être levée dans le cas des procédures concernant des marchés d’une valeur inférieure ou égale à 20000 EUR.
German: Bei Vergabeverfahren mit einem Auftragswert von bis zu 20000 EUR muss der Bewertungsausschuss nicht bestellt werden.
Spanish: Podrá eximirse de la obligación de constituir un comité de evaluación en los procedimientos de cuantía igual o inferior a 20000 EUR.
Italian: Si può derogare all’obbligo di costituire un comitato di valutazione per le procedure relative ad appalti di valore pari o inferiore a 20000 EUR.
Portuguese: A obrigação de constituir uma comissão de avaliação pode ser derrogada relativamente aos procedimentos de valor inferior ou igual a 20000 EUR.
Dutch: Van de verplichting tot aanstelling van een evaluatiecomité kan worden afgeweken bij opdrachten met een waarde van 20000 EUR of minder.
Danish: Forpligtelsen til at nedsætte et evalueringsudvalg kan fraviges i forbindelse med procedurer, hvis værdi ligger under eller er lig med 20000 EUR.
Swedish: Vid upphandlingar vars värde inte överstiger 20000 euro får man göra undantag från kravet på att inrätta en utvärderingskommitté.
Finnish: Arviointikomitean perustamisvelvollisuudesta voidaan luopua silloin kun hankinnan arvo on enintään 20000 euroa.
Greek: Η υποχρέωση σύστασης επιτροπής αξιολόγησης μπορεί να μην ισχύει για διαδικασίες που αφορούν συμβάσεις αξίας κατώτερης ή ίσης των 20000 ευρώ.
Czech: Od požadavku na ustavení hodnotícího výboru lze upustit v řízeních, kde hodnota veřejné zakázky činí nejvýše 20000 EUR.
Slovak: Od povinnosti zriadiť komisiu na vyhodnotenie ponúk sa môže upustiť v prípade postupov na zákazky s hodnotou nepresahujúcou 20000 EUR.
Polish: W przypadku procedur o wartości nieprzekraczającej 20000 EUR dopuszcza się odstąpienie od wymogu powołania komisji oceniającej.
Hungarian: A legfeljebb 20000 EUR értékű eljárások esetén el lehet tekinteni az értékelőbizottság felállítására vonatkozó követelménytől.
Slovenian: Komisije za ocenjevanje ni treba ustanoviti pri postopkih z zvezi vrednostmi, ki ne presegajo 20000 EUR.
Romanian: Obligația de a institui un comitet de evaluare poate fi eliminată în cazul procedurilor cu o valoare mai mică sau egală cu 20000 EUR.
Bulgarian: Задължението за съставяне на комисия за оценка може да бъде отменено за процедури на стойност, ненадвишаваща 20000 EUR.
Estonian: Hindamiskomisjoni loomise kohustusest võidakse loobuda menetluste puhul, mille maksumus ei ületa 20000 eurot.
Latvian: Pienākumu veidot novērtēšanas komisiju var atcelt procedūrām, kuru vērtība nepārsniedz EUR 20000.
Lithuanian: Įpareigojimo sudaryti vertinimo komitetą gali būti atsisakoma vykdant procedūras, kai vertė mažesnė nei 20000 EUR arba yra lygi šiai sumai.
Maltese: L-obbligu li jitwaqqaf kumitat ta’ evalwazzjoni jista’ jiġi rrinunzjat għall-proċeduri b’valur li ma jaqbiżx l-EUR 20000.
English: CHAPTER IV
French: CHAPITRE IV
German: KAPITEL 4
Spanish: CAPÍTULO IV
Italian: CAPO IV
Portuguese: CAPÍTULO IV
Dutch: HOOFDSTUK IV
Danish: KAPITEL IV
Swedish: KAPITEL IV
Finnish: IV LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV
Czech: KAPITOLA IV
Slovak: KAPITOLA IV
Polish: ROZDZIAŁ IV
Hungarian: IV. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE IV
Romanian: CAPITOLUL IV
Bulgarian: ГЛАВА IV
Estonian: IV PEATÜKK
Latvian: IV. NODAĻA
Lithuanian: IV SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU IV
English: Grants
French: Subventions
German: Finanzhilfen
Spanish: Subvenciones
Italian: Sovvenzioni
Portuguese: Subvenções
Dutch: Subsidies
Danish: Tilskud
Swedish: Bidrag
Finnish: Avustukset
Greek: Χορήγηση των επιδοτήσεων
Czech: Granty
Slovak: Granty
Polish: Dotacje
Hungarian: Vissza nem térítendő támogatások
Slovenian: Nepovratna sredstva
Romanian: Granturi
Bulgarian: Безвъзмездни средства
Estonian: Toetused
Latvian: Dotācijas
Lithuanian: Dotacijos
Maltese: Għotjiet
English: Article 277
German: Artikel 277
Spanish: Artículo 277
Italian: Articolo 277
Portuguese: Artigo 277.o
Dutch: Artikel 277
Danish: Artikel 277
Swedish: Artikel 277
Finnish: 277 artikla
Greek: Άρθρο 277
Czech: Článek 277
Slovak: Článok 277
Polish: Artykuł 277
Hungarian: 277. cikk
Slovenian: Člen 277
Romanian: Articolul 277
Bulgarian: Член 277
Estonian: Artikkel 277
Latvian: 277. pants
Lithuanian: 277 straipsnis
Maltese: Artikolu 277
English: Financing in full
French: Financement intégral
German: Vollfinanzierung
Spanish: Financiación íntegra
Italian: Finanziamento integrale
Portuguese: Financiamento integral
Dutch: Volledige financiering
Danish: Fuldstændig finansiering
Swedish: Finansiering helt och hållet med unionsmedel
Finnish: Täysimääräinen rahoittaminen
Greek: Χρηματοδότηση εξ ολοκλήρου
Czech: Financování v plném rozsahu
Slovak: Financovanie v plnom rozsahu
Polish: Pełne finansowanie
Hungarian: Teljes finanszírozás
Slovenian: Financiranje v celoti
Romanian: Finanțarea integrală
Bulgarian: Финансиране в пълен размер
Estonian: Täies ulatuses rahastamine
Latvian: Finansēšana pilnā apmērā
Lithuanian: Visiškas finansavimas
Maltese: Finanzjament sħiħ
English: (Article 192 of the Financial Regulation)
French: (Article 192 du règlement financier)
German: (Artikel 192 der Haushaltsordnung)
Spanish: (artículo 192 del Reglamento Financiero)
Italian: (Articolo 192 del regolamento finanziario)
Portuguese: (Artigo 192.o do Regulamento Financeiro)
Dutch: (artikel 192 van het Financieel Reglement)
Danish: (Finansforordningens artikel 192)
Swedish: (Artikel 192 i budgetförordningen)
Finnish: (Varainhoitoasetuksen 192 artikla)
Greek: (άρθρο 192 του δημοσιονομικού κανονισμού)
Czech: (Článek 192 finančního nařízení)
Slovak: (Článok 192 nariadenia o rozpočtových pravidlách)
Polish: (Artykuł 192 rozporządzenia finansowego)
Hungarian: (A költségvetési rendelet 192. cikke)
Slovenian: (člen 192 finančne uredbe)
Romanian: (articolul 192 din Regulamentul financiar)
Bulgarian: (член 192 от Финансовия регламент)
Estonian: (finantsmääruse artikkel 192)
Latvian: (Finanšu regulas 192. pants)
Lithuanian: (Finansinio reglamento 192 straipsnis)
Maltese: (l-Artikolu 192 tar-Regolament Finanzjarju)