English: Based on the bridge value of the two prior assessments and with adjustments for some factual errors in the previous assessments, the market value of Haslemoen Leir was estimated at NOK 58 million.
French: Sur la base de la valeur relais des deux estimations précédentes, et après la rectification de certains faits erronés qu’elles contenaient, la valeur marchande de Haslemoen Leir a été estimée à 58 millions de NOK.
German: Anhand des Mittelwertes aus den beiden vorherigen Bewertungen und nach Berichtigung einiger in beiden Bewertungen gefundener Fehler wurde der Marktwert von Haslemoen Leir auf 58 Mio. NOK geschätzt.
Spanish: Sobre la base del valor puente de las dos tasaciones anteriores, y ajustándolo por algunos errores en las tasaciones previas, el valor de mercado de Haslemoen Leir se estimaba en 58 millones NOK.
Italian: Sulla base del “valore ponte” determinato dalle due precedenti valutazioni e a seguito degli adeguamenti apportati ad alcuni errori fattuali presenti nelle stesse, il valore di mercato di Haslemoen Leir è stato stimato pari a 58 milioni di NOK.
Portuguese: Com base no valor «ponte» das duas avaliações anteriores e tendo ajustado alguns erros factuais das avaliações anteriores, o valor de mercado de Haslemoen Leir foi estimado em 58 milhões de NOK.
Dutch: Op grond van de brugwaarde van de twee voorgaande taxaties en na correctie van een aantal feitelijke fouten uit diezelfde taxaties werd de marktwaarde van Haslemoen Leir op 58 miljoen NOK geschat.
Danish: På basis af middelværdien af de to foregående vurderinger og efter at have korrigeret for visse faktuelle fejl i de foregående vurderinger blev markedsværdien af Haslemoen Leir sat til 58 mio. NOK.
Swedish: På grundval av brovärdet för de två tidigare bedömningarna och med justeringar för vissa faktafel i dessa uppskattades marknadsvärdet på Haslemoen Leir till 58 miljoner norska kronor.
Finnish: Kun eräät aiempien arvioiden asiavirheet oli korjattu, Haslemoen Leirin markkina-arvoksi määritettiin kahden aiemman arvion summien keskiarvoon perustuvan ”bridge value” -arvon perusteella 58 miljoonaa Norjan kruunua.
Greek: Βάσει της ενδιάμεσης αξίας των δύο προηγούμενων εκτιμήσεων και με τις προσαρμογές για ορισμένα τυπικά σφάλματα στις προηγούμενες εκτιμήσεις, η αγοραία αξία του Haslemoen Leir αποτιμήθηκε σε 58 εκατ. ΝΟΚ.
Czech: Na základě středové hodnoty ze dvou předchozích ocenění a po úpravách některých jejich faktických chyb byla tržní hodnota Haslemoen Leir odhadnuta na 58 milionů NOK.
Slovak: Na základe priemernej hodnoty v dvoch predchádzajúcich oceneniach a po úpravách niektorých faktických chýb v predchádzajúcich oceneniach bola trhová hodnota základne Haslemoen Leir odhadnutá na 58 miliónov NOK.
Polish: W oparciu o wartość pomostową z dwóch wcześniejszych ocen, po uwzględnieniu korekt wynikających z kilku błędów rzeczowych zawartych w poprzednich ocenach, wartość rynkową Haslemoen Leir wyceniono na 58 mln NOK.
Hungarian: A két korábbi értékelés középértéke alapján és a korábbi értékelésekben talált néhány ténybeli hiba helyesbítését követően a Haslemoen katonai bázis piaci értékét 58 millió NOK-ra becsülték.
Slovenian: Na podlagi premostitvene vrednosti dveh predhodnih ocen in s prilagoditvami v zvezi z nekaterimi vsebinskimi napakami v prejšnjih ocenah je bila tržna vrednost oporišča Haslemoen Leir ocenjena na 58 milijonov NOK.
Romanian: Pe baza valorii medii a celor două evaluări anterioare și cu ajustările anumitor erori factuale din evaluările anterioare, valoarea de piață a Haslemoen Leir a fost estimată la 58 de milioane NOK.
Bulgarian: Въз основа на свързващата стойност от двете предишни оценки и с коригиране на някои фактологични грешки в предишните оценки пазарната стойност на Haslemoen Leir бе оценена на 58 млн. NOK.
Estonian: Kahe eelmise hindamise koondväärtuse alusel ja kohandades mõningaid eelmistes hindamistes tehtud faktivigu, hinnati Haslemoen Leiri turuväärtuseks ligikaudu 58 miljonit Norra krooni.
Latvian: Pamatojoties uz abu iepriekšējo ziņojumu vidējo vērtību, un pielāgojot dažas faktu kļūdas iepriekšējos novērtējumos, Haslemoen Leir tirgus vērtība tika lēsta 58 miljonu Norvēģijas kronu apmērā.
Lithuanian: Remiantis tarpine dviejų ankstesnių įvertinimų verte ir atlikus tam tikrų faktinių ankstesniuose vertinimuose padarytų klaidų pataisymus, buvo apskaičiuota 58 mln. NOK Haslemoen Leir karinės bazės rinkos kaina.
Maltese: Fuq il-bażi tal-valur pont taż-żewġ evalwazzjonijiet preċedenti u b'aġġustamenti għal xi żbalji fil-fatti li kien hemm fil-valutazzjonijiet preċedenti, il-valur tas-suq ta’ Haslemoen Leir kien stmat bħala NOK 58 miljun.