English: Company C emphasised that Company B is only able to operate within its group of companies, and that it does not participate in the commercial direct insurance market.
French: Elle fait observer que la société B ne peut opérer qu’au sein de son groupe d’entreprises et qu’elle ne participe pas au marché de l’assurance directe commerciale.
German: Unternehmen C weist darauf hin, dass Unternehmen B nur innerhalb seiner Unternehmensgruppe tätig werden könne und nicht auf dem gewerblichen Direktversicherungsmarkt auftrete.
Spanish: La Compañía C puso de relieve que la Compañía B solo puede prestar servicios en su grupo de empresas, y que no participa en el mercado comercial de seguros directos.
Italian: La società C ha sottolineato che la società B è solo in grado di operare all’interno del suo gruppo di società e non partecipa al mercato commerciale delle assicurazioni dirette.
Portuguese: A Companhia C sublinhou que a Companhia B só pode prestar serviços ao seu grupo de empresas e que não participa no mercado comercial de seguros diretos.
Dutch: Onderneming C benadrukte dat onderneming B alleen activiteiten kan verrichten binnen haar concern en niet actief is op de markt van het commerciële directe verzekeringsbedrijf.
Danish: Selskab C fremhævede, at selskab B kun kan operere inden for sin egen gruppe af selskaber, og at det ikke deltager på det kommercielle direkte tegnende forsikringsmarked.
Swedish: Företag C betonar att företag B endast kan bedriva verksamhet inom sin koncern och att det inte är verksamt på den kommersiella direktförsäkringsmarknaden.
Finnish: Yhtiö C painotti, että yhtiö B pystyy toimimaan vain omassa yritysryhmässään eikä se osallistu kaupallisille ensivakuutusmarkkinoille.
Greek: Η εταιρεία Γ τόνισε ότι η εταιρεία Β μπορεί να δραστηριοποιείται μόνο ενδοομιλικά και ότι δεν συμμετέχει στην ευρύτερη αγορά πρωτογενούς ασφάλισης.
Czech: Společnost C zdůraznila, že společnost B může fungovat pouze v rámci své skupiny společností a není účastníkem na trhu přímého komerčního pojištění.
Slovak: Spoločnosť C zdôraznila, že spoločnosť B môže pôsobiť len v rámci svojej skupiny spoločností a že nevstupuje na trh priameho komerčného poistenia.
Polish: Przedsiębiorstwo C podkreśliło, że przedsiębiorstwo B może działać jedynie w ramach swojej grupy przedsiębiorstw i nie uczestniczy w rynku handlowych ubezpieczeń bezpośrednich.
Hungarian: „C” társaság hangsúlyozta, hogy „B” társaság kizárólag saját vállalati csoportjában tevékenykedhet, és hogy nem fejt ki tevékenységet a közvetlen kereskedelmi biztosítási piacon.
Slovenian: Družba C je poudarila, da lahko družba B opravlja dejavnost samo znotraj svoje skupine podjetij in da ne sodeluje na trgu komercialnih neposrednih zavarovanj.
Romanian: Societatea C a subliniat că societatea B poate funcționa doar în cadrul grupului de societăți și nu participă pe piața asigurărilor comerciale directe.
Bulgarian: Дружество В подчерта, че дружество Б може да функционира единствено в рамките на своята група от дружества, и че то не участва на пазара на пряко търговско застраховане.
Estonian: Äriühing C rõhutas, et äriühing B on suuteline tegutsema üksnes oma äriühingute rühma piires ning et ta ei osale otsekindlustuse kommertsturul.
Latvian: C uzņēmums uzsvēra, ka B uzņēmums spēj darboties tikai savā uzņēmumu grupā un tas nepiedalās tiešajā komerciālās apdrošināšanas tirgū.
Lithuanian: Bendrovė C pabrėžė, kad bendrovė B gali veikti tik savo bendrovių grupėje ir kad ji nedalyvauja komercinio tiesioginio draudimo rinkoje.
Maltese: Il-Kumpanija C enfasizzat li l-Kumpanija B tista’ tiffunzjona biss fi ħdan il-grupp tal-kumpaniji tagħha, u li ma tiħux sehem fis-suq kummerċjali tal-assigurazzjoni diretta.