FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Case C-205/03 P FENIN [2006] ECR I-6295, paragraph 25.
French: Affaire C-205/03 P, FENIN, Rec. 2006, p. I-6295, point 25.
German: Rechtssache C-205/03 P FENIN [2006], Slg. I-6295, Randr. 25.
Spanish: Asunto C-205/03, P FENIN, apartado 25 (Rec. 2006, p. I-6295).
Italian: Causa C-205/03 P FENIN [2006] Racc. I-6295, paragrafo 25.
Portuguese: Processo C-205/03 P, FENIN, Coletânea 2006, p. I-6295, n.o 25.
Dutch: Zaak C-205/03 P, FENIN, Jurispr. 2006, blz. I-6295, punt 25.
Danish: Sag C-205/03, FENIN, Sml. 2006 I, s. 6295, præmis 25.
Swedish: Mål C-205/03 P, FENIN mot kommissionen, REG 2006, s. I–6295, punkt 25.
Finnish: Asia C-205/03 P FENIN, Kok. 2006, s. I-6295, 25 kohta.
Greek: Υπόθεση C-205/03 P FENIN [2006] Συλλογή σ. Ι-6295, σκέψη 25.
Czech: Věc C-205/03 P FENIN, Sb. rozh. 2006, s. I-6295, bod 25.
Slovak: Vec C-205/03, P FENIN, Zb. 2006, s. I-6295, bod 25.
Polish: Sprawa C-205/03, P FENIN, Zb.Orz. [2006] s. I-6295, pkt 25.
Hungarian: P sz. ügy, FENIN (EBHT 2006., I-6295 o.), 25. pont.
Slovenian: Zadeva C-205/03 P, FENIN, [2006] ZOdl. I-6295, točka 25.
Romanian: Cauza C-205/03, P FENIN, Rec., 2006, p. I-6295, punctul 25.
Bulgarian: Дело C-205/03 P FENIN [2006] ECR I-6295, параграф 25.
Estonian: Kohtuasi C-205/03 P, FENIN, EKL 2006, lk I-6295, punkt 25.
Latvian: Lieta C-205/03 P, FENIN, 2006, ECR I-6295, 25. punkts.
Lithuanian: 2006 m. liepos 11 d. sprendimo byloje FENIN, C-205/03, Rink. p. I-6295, 25 punktas.
Maltese: Il-Kawża C-205/03 P FENIN [2006] Ġabra I-6295, paragrafu 25.
English: Case E-5/07 Private Barnehagers Landsforbund, cited above, at paragraph 81.
French: Affaire E-5/07, Private Barnehagers Landsforbund, précitée, point 81.
German: Vorstehend zitierte Rechtssache E-5/07 Private Barnehagers Landsforbund, Randr. 81.
Spanish: Asunto E-5/07, Private Barnehagers Landsforbund, citado con anterioridad, apartado 81.
Italian: Causa E-5/07 Private Barnehagers Landsforbund, di cui sopra, paragrafo 81.
Portuguese: Processo E-5/07, Private Barnehagers Landsforbund, citado supra, n.o 81.
Dutch: Zaak E-5/07, Private Barnehagers Landsforbund, voornoemd, in punt 81.
Danish: Sag E-5/07, Private Barnehagers Landsforbund, citeret ovenfor, præmis 81.
Swedish: Mål E-5/07, Private Barnehagers Landsforbund mot Eftas övervakningsmyndighet, se ovan, punkt 81.
Finnish: Asia E-5/07 Private Barnehagers Landsforbund, mainittu edellä, 81 kohta.
Greek: Προαναφερθείσα υπόθεση E-5/07 Private Barnehagers Landsforbund, σκέψη 81.
Czech: Věc E-5/07 Private Barnehagers Landsforbund, uvedeno výše, bod 81.
Slovak: Vec E-5/07, Private Barnehagers Landsforbund, uvedená vyššie, bod 81.
Polish: Sprawa E-5/07, Private Barnehagers Landsforbund, wyżej wymieniona, pkt 81.
Hungarian: A fent említett E-5/07 sz. ügy, Private Barnehagers Landsforbund, 81. pont.
Slovenian: Zadeva E-5/07, Private Barnehagers Landsforbund, navedena zgoraj, v točki 81.
Romanian: Cauza E-5/07, Private Barnehagers Landsforbund, citată mai sus, punctul 81.
Bulgarian: Дело E-5/07 Private Barnehagers Landsforbund, цитирано по-горе, параграф 81.
Estonian: Eespool osutatud kohtuasi E-5/07, Private Barnehagers Landsforbund, punkt 81.
Latvian: Lieta E-5/07, Private Barnehagers Landsforbund, sākot ar 81. punktu.
Lithuanian: Minėto sprendimo byloje Private Barnehagers Landsforbund, E-5/07, 81 punktas.
Maltese: Il-Kawża E-5/07 Private Barnehagers Landsforbund, kwotata hawn fuq, fil-paragrafu 81.
English: Case E-5/07 Private Barnehagers Landsforbund, cited above, at paragraph 83.
French: Affaire E-5/07, Private Barnehagers Landsforbund, précitée, point 83.
German: Vorstehend zitierte Rechtssache E-5/07 Private Barnehagers Landsforbund, Randr. 83.
Spanish: Asunto E-5/07, Private Barnehagers Landsforbund, citado con anterioridad, apartado 83.
Italian: Causa E-5/07 Private Barnehagers Landsforbund, di cui sopra, paragrafo 83.
Portuguese: Processo E-5/07, Private Barnehagers Landsforbund, citado supra, n.o 83.
Dutch: Zaak E-5/07, Private Barnehagers Landsforbund, reeds aangehaald, punt 83.
Danish: Sag E-5/07, Private Barnehagers Landsforbund, citeret ovenfor, præmis 83.
Swedish: Mål E-5/07, Private Barnehagers Landsforbund mot Eftas övervakningsmyndighet, se ovan, punkt 83.
Finnish: Asia E-5/07 Private Barnehagers Landsforbund, mainittu edellä, 83 kohta.
Greek: Προαναφερθείσα υπόθεση E-5/07 Private Barnehagers Landsforbund, σκέψη 83.
Czech: Věc E-5/07 Private Barnehagers Landsforbund, uvedeno výše, bod 83.
Slovak: Vec E-5/07, Private Barnehagers Landsforbund, uvedená vyššie, bod 83.
Polish: Sprawa E-5/07, Private Barnehagers Landsforbund, wyżej wymieniona, pkt 83.
Hungarian: A fent említett E-5/07 sz. ügy, Private Barnehagers Landsforbund, 83. pont.
Slovenian: Zadeva E-5/07, Private Barnehagers Landsforbund, navedena zgoraj, v točki 83.
Romanian: Cauza E-5/07, Private Barnehagers Landsforbund, citată mai sus, punctul 83.
Bulgarian: Дело E-5/07 Private Barnehagers Landsforbund, цитирано по-горе, параграф 83.
Estonian: Eespool osutatud kohtuasi E-5/07, Private Barnehagers Landsforbund, punkt 83.
Latvian: Iepriekš minētā lieta E-5/07, Private Barnehagers Landsforbund, sākot ar 83. punktu.
Lithuanian: Minėto sprendimo byloje Private Barnehagers Landsforbund, E-5/07, 83 punktas.
Maltese: Il-Kawża E-5/07 Private Barnehagers Landsforbund, kwotata hawn fuq, fil-paragrafu 83.
English: See, for example, Case C-179/90 Merci convenzionali porto di Genova [1991] ECR I-5889, paragraph 28.
French: Voir, par exemple, l’affaire C-179/90, Merci convenzionali porto di Genova, Rec. 1991, p. I-5889, point 28.
German: Siehe beispielsweise Rechtssache C-179/90 Merci convenzionali porto di Genova [1991], Slg. I-5889, Randnr. 28.
Spanish: Véase, por ejemplo, el asunto C-179/90, Merci convenzionali porto di Genova, apartado 28 (Rec. 1991, p. I-5889).
Italian: Cfr., ad esempio, la Causa C-179/90 Merci convenzionali porto di Genova [1991] Racc. I-5889, paragrafo 28.
Portuguese: Ver, por exemplo, o processo C-179/90, Merci convenzionali porto di Genova, Coletânea 1991, p. I-5889, n.o 28.
Dutch: Zie bijvoorbeeld zaak C-179/90, Merci convenzionali porto di Genova, Jurispr. 1991, blz. I-5889, punt 28.
Danish: Se f.eks. sag C-179/90, Merci convenzionali Porto di Genova, Sml. 1991 I, s. 5889, præmis 28.
Swedish: Se till exempel mål C-179/90 Merci convenzionali porto di Genova SpA mot Siderurgica Gabrielli SpA, REG 1991, s. I-5889, punkt 28.
Finnish: Ks. esimerkiksi asia C-179/90 Merci convenzionali porto di Genova, Kok. 1991, s. I-5889, 28 kohta.
Greek: Βλέπε π.χ. υπόθεση C-179/90 Merci convenzionali porto di Genova [1991], Συλλογή σ. Ι-5889, σκέψη 28.
Czech: Viz například věc C-179/90 Merci convenzionali porto di Genova, Sb. rozh. 1991, s. I-5889, bod 28.
Slovak: Pozri napríklad vec C-179/90, Merci convenzionali porto di Genova, Zb. 1991, s. I-5889, bod 28.
Polish: Zob. np. sprawę C-179/90, Merci convenzionali porto di Genova, Rec. [1991] s. I-5889, pkt 28.
Hungarian: Lásd pl. a C 179/90 sz. ügyet, Merci convenzionali porto di Genova (EBHT 1991., I-5889. o.), 28. pont.
Slovenian: Glej na primer zadevo C-179/90, Merci convenzionali porto di Genova, [1991] Recueil I-5889, točka 28.
Romanian: A se vedea, de exemplu, cauza C-179/90, Merci convenzionali porto di Genova, Rec., 1991, p. I-5889, punctul 28.
Bulgarian: Вж. например Дело C-179/90 Merci convenzionali porto di Genova [1991] ECR I-5889, параграф 28.
Estonian: Vt näiteks kohtuasi C-179/90, Merci convenzionali porto di Genova, EKL 1991, lk I-5889, punkt 28.
Latvian: Skatīt, piemēram, lietu C-179/90, Merci convenzionali porto di Genova, 1991, ECR I-5889, 28. punkts.
Lithuanian: Žr., pvz., 1991 m. gruodžio 10 d. sprendimo byloje Merci convenzionali porto di Genova, C-179/90, Rink. p. I-5889, 28 punktą.
Maltese: Ara, pereżempju, il-Kawża C-179/90 Merci convenzionali porto di Genova [1991] Ġabra I-5889, paragrafu 28.
English: The Authority called on interested parties to submit their comments [9].
French: L’Autorité a invité les parties intéressées à présenter leurs observations [9].
German: Die Überwachungsbehörde forderte alle Interessierten zur Übermittlung ihrer Stellungnahmen auf [9].
Spanish: El Órgano invitó a las partes a presentar sus observaciones [9].
Portuguese: O Órgão de Fiscalização convidou as partes interessadas a apresentarem as suas observações [9].
Dutch: De Autoriteit maande de belanghebbenden aan hun opmerkingen te maken [9].
Danish: Tilsynsmyndigheden opfordrede interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger [9].
Swedish: Övervakningsmyndigheten uppmanade berörda parter att inkomma med synpunkter [9].
Finnish: Valvontaviranomainen kehotti samalla asianomaisia osapuolia esittämään huomautuksensa [9].
Greek: Η Εποπτεύουσα Αρχή κάλεσε τα ενδιαφερόμενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους [9].
Czech: Kontrolní úřad vyzval zúčastněné strany, aby podaly své připomínky [9].
Slovak: Dozorný úrad vyzval zúčastnené strany, aby predložili svoje pripomienky [9].
Polish: Urząd wezwał zainteresowane strony do zgłaszania uwag [9].
Hungarian: A Hatóság felkérte az érdekelt feleket, hogy küldjék meg észrevételeiket [9].
Slovenian: Nadzorni organ je pozval zainteresirane stranke, naj predložijo svoje pripombe [9].
Romanian: Autoritatea a invitat părțile interesate să transmită observații [9].
Estonian: Järelevalveamet kutsus huvitatud isikuid üles märkusi esitama [9].
Latvian: Iestāde aicināja ieinteresētās personas iesniegt savus apsvērumus attiecībā uz šo lēmumu [9].
Lithuanian: Institucija paprašė suinteresuotųjų šalių pateikti savo pastabas [9].
Maltese: L-Awtorità stiednet lill-partijiet interessati sabiex iressqu l-kummenti tagħhom [9].
English: The Ministry of Education and Research allocated this grant directly to NAC on 8 July 2005.
French: Le ministère de l’éducation et de la recherche a versé directement cette subvention à l’école supérieure d’aviation norvégienne le 8 juillet 2005.
German: Das Ministerium für Bildung und Forschung vergab diesen Zuschuss am 8. Juli 2005 unmittelbar an das NAC.
Spanish: El Ministerio de Educación e Investigación asignó esa subvención directamente al NAC el 8 de julio de 2005.
Italian: Il ministero dell’Istruzione e della Ricerca ha concesso tale sovvenzione direttamente al NAC l’8 luglio 2005.
Portuguese: O Ministério da Educação e da Investigação afectou directamente esta subvenção à ESAN em 8 de Julho de 2005.
Dutch: Op 8 juli 2005 kende het ministerie van Onderwijs en Onderzoek deze subsidie rechtstreeks toe aan NAC.
Danish: Undervisnings- og forskningsministeriet ydede dette tilskud direkte til NAC den 8. juli 2005.
Swedish: Den 8 juli 2005 beviljade Kunnskapsdepartementet NAC detta stöd i form av ett direkt bidrag.
Finnish: Opetus- ja tutkimusministeriö myönsi kyseisen tuen suoraan NAC:lle 8 päivänä heinäkuuta 2005.
Greek: Το Υπουργείο Παιδείας και Έρευνας διέθεσε την επιχορήγηση αυτή απευθείας στην NAC στις 8 Ιουλίου 2005.
Czech: Ministerstvo školství a výzkumu přidělilo dne 8. července 2005 tento grant přímo společnosti NAC.
Slovak: Ministerstvo školstva a výskumu pridelilo 8. júla 2005 túto dotáciu priamo NLA.
Polish: Ministerstwo Edukacji i Badań Naukowych przyznało tę dotację bezpośrednio NAC w dniu 8 lipca 2005 r.
Hungarian: Az Oktatási és Kutatási Minisztérium ezt a támogatást közvetlenül a NAC számára nyújtotta 2005. július 8-án.
Slovenian: Ministrstvo za izobraževanje in raziskave je 8. julija 2005 to pomoč dodelilo neposredno NLA.
Romanian: Ministerul Educației și Cercetării a alocat această subvenție direct NAC la 8 iulie 2005.
Estonian: Selle toetuse eraldas Norra lennukolledžile 8. juulil 2005 otse haridus- ja teadusministeerium.
Latvian: Izglītības un pētniecības ministrija 2005. gada 8. jūlijā šo atbalstu piešķīra tieši NAK.
Lithuanian: 2005 m. liepos 8 d. Švietimo ir mokslinių tyrimų ministerija tiesiogiai skyrė šią dotaciją NAK.
Maltese: Il-Ministeru tal-Edukazzjoni u r-Riċerka alloka din l-għotja direttament lill-KNA fit-8 ta’ Lulju 2005.
English: A further NOK 4,5 million was written into the 2006 State Budget and was proposed again in the draft budget for 2007.
French: Une rallonge de 4,5 millions de NOK a été inscrite au budget de l’État de 2006 et a été à nouveau proposée dans le projet de budget de 2007.
German: Ein weiterer Betrag in Höhe von 4,5 Mio. NOK wurde in den Staatshaushalt 2006 eingestellt und im Haushaltsplanentwurf für 2007 erneut vorgeschlagen.
Spanish: En el presupuesto del Estado de 2006 se añadieron otros 4,5 millones NOK adicionales, y se volvieron a proponer en el proyecto de presupuesto para 2007.
Italian: Un ulteriore importo di 4,5 milioni di NOK è stato inserito nel bilancio dello Stato del 2006 e riproposto nel progetto di bilancio per il 2007.
Portuguese: Foi inscrito no orçamento do Estado para 2006 um montante adicional de 4,5 milhões de NOK e foi proposta a inscrição do mesmo montante no projecto de orçamento para 2007.
Dutch: Nog eens 4,5 miljoen NOK werd opgenomen in de nationale begroting voor 2006 en ook in de ontwerpbegroting voor 2007 werd eenzelfde bedrag vastgelegd.
Danish: Der blev afsat yderligere 4,5 mio. NOK på statsbudgettet for 2006, og dette beløb blev igen foreslået i udkastet til budget for 2007.
Swedish: Ytterligare 4,5 miljoner norska kronor skrevs in i 2006 års statsbudget och föreslogs återigen i förslaget till budget för 2007.
Finnish: Vuoden 2006 valtion talousarvioon otettiin vielä toinen 4,5 miljoonan Norjan kruunun määräraha ja se ehdotettiin otettavaksi myös vuoden 2007 talousarvioesitykseen.
Greek: Επιπλέον ποσό 4,5 εκατ. ΝΟΚ εγγράφηκε στον κρατικό προϋπολογισμό του 2006 και προτάθηκε εκ νέου στο σχέδιο προϋπολογισμού του 2007.
Czech: Další částka ve výši 4,5 milionu NOK byla připsána do státního rozpočtu na rok 2006 a byla uvedena znovu v návrhu rozpočtu na rok 2007.
Slovak: Ďalších 4,5 milióna NOK sa vyčlenilo v štátnom rozpočte na rok 2006 a opätovne aj v návrhu rozpočtu na rok 2007.
Hungarian: A 2006. évi állami költségvetésbe további 4,5 millió NOK összeget vezettek be és javasolták, hogy a 2007. évi költségvetésbe is vegyék fel ezt az összeget.
Slovenian: V državni proračun za leto 2006 je bilo vključenih nadaljnjih 4,5 milijona NOK in nato spet predlaganih v predlog proračuna za leto 2007.
Romanian: O altă sumă de 4,5 milioane NOK a fost inclusă în bugetul de stat pe 2006 și a fost, de asemenea, propusă în proiectul de buget pe 2007.
Estonian: Ka 2006. aasta riigieelarvesse kirjutati 4,5 miljoni Norra krooni suurune summa, samuti oli see ette nähtud 2007. aasta eelarveprojektis.
Latvian: 2006. gada valsts budžetā šim mērķim bija paredzēti vēl 4,5 miljoni Norvēģijas kronu, un arī 2007. gada budžeta projektā bija ierosināts piešķirt tikpat lielu summu.
Lithuanian: Į 2006 m. valstybės biudžetą įrašyta papildoma 4,5 mln. NOK suma, kurią vėl pasiūlyta patvirtinti 2007 m. biudžeto projekte.
Maltese: NOK 4,5 miljun oħrajn inkitbu fil-Baġit tal-Istat tal-2006 u ġew proposti għal darb’oħra fl-abbozz tal-baġit għall-2007.
English: By decision of 24 April 2008, the Municipality of Målselv extended the repayment deadline until 31 December 2008.
French: Par décision du 24 avril 2008, la municipalité de Målselv a reporté l’échéance au 31 décembre 2008.
German: Mit Beschluss vom 24. April 2008 verlängerte die Gemeinde Målselv die Rückzahlungsfrist bis zum 31. Dezember 2008.
Spanish: Mediante decisión de 24 de abril de 2008, el municipio de Målselv prorrogó el plazo de amortización hasta el 31 de diciembre de 2008.
Italian: Con decisione del 24 aprile 2008, il comune di Målselv ha prorogato tale scadenza al 31 dicembre 2008.
Portuguese: Por decisão de 24 de Abril de 2008, o município de Målselv prorrogou o prazo de reembolso até 31 de Dezembro de 2008.
Dutch: Bij besluit van 24 april 2008 heeft de gemeente Målselv de uiterste terugbetalingsdatum verlengd tot 31 december 2008.
Danish: Ved beslutning af 24. april 2008 forlængede Målselv kommune fristen for tilbagebetaling til den 31. december 2008.
Swedish: Genom ett beslut av den 24 april 2008 förlängde Målselvs kommun tidsfristen för återbetalning till den 31 december 2008.
Finnish: Målselvin kunta pidensi 24 päivänä huhtikuuta 2008 tekemällään päätöksellä lainan takaisinmaksuaikaa 31 päivään joulukuuta 2008.
Greek: Με απόφαση της 24ης Απριλίου 2008, ο Δήμος του Målselv χορήγησε παράταση της προθεσμίας εξόφλησης του δανείου έως την 31η Δεκεμβρίου 2008.
Czech: Rozhodnutím ze dne 24. dubna 2008 prodloužila obec Målselv lhůtu pro splacení do dne 31. prosince 2008.
Slovak: Rozhodnutím z 24. apríla 2008 obec Målselv predĺžila lehotu splatnosti do 31. decembra 2008.
Hungarian: Målselv önkormányzata 2008. április 24-i döntésével meghosszabbította a visszafizetés határidejét 2008. december 31-re.
Slovenian: Občina Målselv je s sklepom z dne 24. aprila 2008 podaljšala rok povračila do 31. decembra 2008.
Romanian: Prin decizia din 24 aprilie 2008, municipalitatea din Målselv a prelungit termenul de rambursare până la 31 decembrie 2008.
Estonian: Oma 24. aprilli 2008. aasta otsusega pikendas Målselvi vald tagasimaksetähtaega 31. detsembrini 2008.
Latvian: 2008. gada 24. aprīlī Molselvas pašvaldība pieņēma lēmumu atmaksas galīgo termiņu pagarināt līdz 2008. gada 31. decembrim.
Maltese: Bid-deċiżjoni tal-24 ta’ April 2008, il-Muniċipalità ta’ Målselv estendiet l-iskadenza għall-ħlas lura sal-31 ta’ Diċembru 2008.
English: The Norwegian authorities have since confirmed that the loan was in favour of and paid out to NLH.
French: Les autorités norvégiennes ont confirmé depuis lors avoir accordé et versé le prêt à la NLH.
German: Die norwegischen Behörden haben zwischenzeitlich bestätigt, dass das Darlehen zugunsten der NLH gewährt und an diese ausgezahlt wurde.
Spanish: Las autoridades noruegas han confirmado que el préstamo se concedió a favor de NLH y se pagó a dicha fundación.
Italian: Le autorità norvegesi hanno successivamente confermato l’avvenuta concessione ed erogazione del prestito all’NLH.
Portuguese: As autoridades norueguesas confirmaram entretanto que o empréstimo fora concedido e pago à NLH.
Dutch: De Noorse autoriteiten hebben sindsdien bevestigd dat de lening voor NLH bestemd was en aan NLH werd uitgekeerd.
Danish: De norske myndigheder har efterfølgende bekræftet, at lånet blev udstedt og udbetalt til NLH.
Swedish: De norska myndigheterna har senare bekräftat att lånet var avsett för och betalades ut till NLH.
Finnish: Norjan viranomaiset ovat vahvistaneet, että lainasumma maksettiin NLH:lle.
Greek: Οι νορβηγικές αρχές επιβεβαίωσαν κατόπιν ότι το δάνειο ήταν υπέρ της NLH και χορηγήθηκε σε αυτήν.
Czech: Norské orgány potvrdily, že půjčka byla určena pro nadaci NLH a byla jí vyplacena.
Slovak: Nórske orgány potvrdili, že úver bol určený a vyplatený NLH.
Hungarian: A norvég hatóságok azóta megerősítették, hogy a kölcsönt az NLH javára nyújtották és számára fizették ki.
Slovenian: Norveški organi so od takrat potrdili, da je bilo posojilo v korist NLH in je bilo NLH izplačano.
Romanian: Autoritățile norvegiene au confirmat de la acea dată că împrumutul a fost acordat și plătit în favoarea NLH.
Estonian: Hiljem kinnitasid Norra ametiasutused, et laen oli määratud Norsk Luftfartshøgskolele ja tollele ka välja makstud.
Latvian: Arī Norvēģijas iestādes apstiprināja, ka aizdevums bija piešķirts un izmaksāts NLH.
Maltese: Minn dak in-nhar l-awtoritajiet Norveġiżi kkonfermaw li s-self kien għan-NLH u mħallas lilu.
English: Grant
French: Subvention
German: Zuschuss
Spanish: Subvención
Italian: Sovvenzione
Portuguese: Subvenção
Dutch: Subsidie
Danish: Tilskud
Swedish: Bidrag
Finnish: Avustus
Greek: Η επιχορήγηση
Czech: Grant
Slovak: Dotácia
Polish: Dotacja
Hungarian: Támogatás
Slovenian: Pomoč
Romanian: Subvenția
Estonian: Toetus
Latvian: Subsīdija
Lithuanian: Dotacija
Maltese: Għotja
English: NAC is a limited liability company registered in Norway since 1993.
French: L’école supérieure d’aviation norvégienne est une société à responsabilité limitée enregistrée en Norvège depuis 1993.
German: Beim NAC handelt es sich um eine seit 1993 in Norwegen eingetragene Aktiengesellschaft.
Spanish: El NAC es una sociedad de responsabilidad limitada con domicilio social en Noruega desde 1993.
Portuguese: A ESAN é uma sociedade de responsabilidade limitada registada na Noruega desde 1993.
Dutch: NAC is een naamloze vennootschap die in Noorwegen is geregistreerd sinds 1993.
Danish: NAC er et selskab med begrænset ansvar, der siden 1993 har været registreret i Norge.
Swedish: NAC är ett bolag med begränsat ansvar som registrerades i Norge 1993.
Finnish: NAC on osakeyhtiö, joka rekisteröitiin Norjassa 1993.
Greek: Η NAC (Νορβηγική Σχολή Αεροπορίας) αποτελεί εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με έδρα στη Νορβηγία από το 1993.
Czech: Společnost NAC je společnost s ručením omezeným, která je v Norsku zaregistrována od roku 1993.
Slovak: Akadémia NLA je spoločnosť s ručením obmedzeným registrovaná v Nórsku od roku 1993.
Hungarian: A NAC egy 1993-óta működő, Norvégiában bejegyzett korlátolt felelősségű társaság.
Slovenian: NLA je družba z omejeno odgovornostjo, registrirana na Norveškem od leta 1993.
Romanian: NAC este o societate cu răspundere limitată înregistrată în Norvegia din 1993.
Estonian: Norra lennukolledž on piiratud vastutusega äriühing, mis on Norras registreeritud 1993. aastal.
Latvian: NAK ir akciju sabiedrība ar ierobežotu atbildību, kas Norvēģijā reģistrēta kopš 1993. gada.
Lithuanian: NAK yra 1993 m. Norvegijoje įregistruota ribotos atsakomybės įmonė.
Maltese: Il-KNA hi kumpanija b’responabbiltà limitata reġistrata fin-Noverġja sa mill-1993.
English: It was owned by SAS (60 %), Norsk Luftfartshøgskole (29 %), and other smaller shareholders.
French: Son capital était détenu par la SAS (60 %), la Norsk Luftfartshøgskole (29 %) et un certain nombre de petits actionnaires.
German: Sie befand sich im Besitz der SAS (60 %), der Norsk Luftfartshøgskole (29 %) sowie weiterer kleinerer Anteilseigner.
Spanish: Era propiedad de la compañía aérea SAS (60 %), de Norsk Luftfartshøgskole (29 %) y de otros accionistas menores.
Portuguese: Era propriedade da SAS (60 %), da Norsk Luftfartshøgskole (29 %) e de outros pequenos accionistas.
Dutch: Zij was eigendom van SAS (60 %), Norsk Luftfartshøgskole (29 %) en andere kleinere aandeelhouders.
Danish: Det ejes af SAS (60 %), Norsk Luftfartshøgskole (29 %) og andre mindre aktionærer.
Swedish: Ägare var SAS (60 %), Norsk Luftfartshøgskole (29 %) och andra mindre aktieägare.
Finnish: NAC:n omistajia olivat SAS-lentoyhtiö (60 %), Norsk Luftfartshøgskole (29 %) ja muut pienemmät osakkeenomistajat.
Greek: Η NAC ανήκε στη SAS (60 %), στη Norsk Luftfartshøgskole (29 %) και σε άλλους μικρότερους μετόχους.
Czech: Jejími vlastníky byly společnost SAS (60 %), nadace Norsk Luftfartshøgskole (29 %) a jiní menší akcionáři.
Slovak: Jej majiteľmi boli spoločnosti SAS (60 %), Norsk Luftfartshøgskole (29 %) a iní menší akcionári.
Hungarian: A NAC az SAS légitársaság (60 %), a Norsk Luftfartshøgskole (29 %) és más kisebb részvényesek tulajdonában van.
Slovenian: Bila je v lasti SAS (60 %), Norsk Luftfartshøgskole (29 %) in drugih manjših delničarjev.
Romanian: A fost deținută de către SAS (60 %), Norsk Luftfartshøgskole (29 %) și alți acționari mai mici.
Estonian: Selle omanikud olid SAS (60 %), Norsk Luftfartshøgskole (29 %) ja väikeaktsionärid.
Latvian: To dibinātāja aviosabiedrība SAS (60 %), organizācija Norsk Luftfartshøgskole (29 %) un citi mazāki akcionāri.
Lithuanian: Jis priklausė SAS (60 %), Norsk Luftfartshøgskole (29 %) ir kitiems smulkesniems akcininkams.
Maltese: Hija kienet proprjetà tal-SAS (60 %), Norsk Luftfartshøgskole (29 %) u azzjonisti oħrajn iżgħar.