FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The estimate of amount receivable, as referred to in Article 181(2) of the Financial Regulation shall be sent to the accounting officer for registration.
French: Les prévisions de créances visées à l’article 181, paragraphe 2, du règlement financier sont transmises au comptable en vue de leur enregistrement.
German: Die Forderungsvorausschätzungen gemäß Artikel 181 Absatz 2 werden dem Rechnungsführer zur Erfassung übermittelt.
Spanish: El cálculo de los títulos de crédito a que se refiere el artículo 181, apartado 2, del Reglamento Financiero se remitirá al contable para registro.
Italian: Le previsioni di crediti di cui all’articolo 181, paragrafo 2, del regolamento finanziario sono trasmesse al contabile affinché vengano registrate.
Portuguese: As previsões de créditos referidas no artigo 181.o, n.o 2, do Regulamento Financeiro são transmitidas ao contabilista com vista ao seu registo.
Dutch: De in artikel 181, lid 2, van het Financieel Reglement bedoelde schuldvorderingsramingen worden voor registratie aan de rekenplichtige toegezonden.
Danish: Det overslag over fordringen, der er omhandlet i finansforordningens artikel 181, stk. 2, meddeles regnskabsføreren med henblik på registrering.
Swedish: De beräknade fordringar som avses i artikel 181.2 i budgetförordningen ska översändas till räkenskapsföraren för registrering.
Finnish: Varainhoitoasetuksen 181 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu saamisennuste toimitetaan tilinpitäjälle kirjattavaksi.
Greek: Οι προβλέψεις απαιτήσεων, που αναφέρονται στο άρθρο 181 παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού, διαβιβάζονται στον υπόλογο με σκοπό την καταχώρισή της.
Czech: Odhady pohledávek podle čl. 181 odst. 2 finančního nařízení jsou předávány účetnímu k zaevidování.
Slovak: Odhady pohľadávok uvedené v článku 181 ods. 2 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa zasielajú účtovníkovi na registráciu.
Polish: Szacunek kwoty należnej, o której mowa w art. 181 ust. 2 rozporządzenia finansowego, przesyłana jest księgowemu w celu zapisania w księgach.
Hungarian: A költségvetési rendelet 181. cikkének (2) bekezdésében említett, az esedékessé váló követelésekre vonatkozó becsléseket nyilvántartásba vétel céljából meg kell küldeni a számvitelért felelős tisztviselőnek.
Slovenian: Ocena terjatev iz člena 181(2) finančne uredbe se pošlje računovodji za evidentiranje.
Romanian: Estimarea creanțelor prevăzute la articolul 181 alineatul (2) din Regulamentul financiar se trimite contabilului pentru înregistrare.
Bulgarian: Прогнозите за вземанията по член 181, параграф 2 от Финансовия регламент се изпращат на счетоводителя за регистриране.
Estonian: Finantsmääruse artikli 181 lõikes 2 osutatud saadaoleva summa eelarvestus saadetakse peaarvepidajale registreerimiseks.
Latvian: Debitoru parādu tāmi, kas noteikta Finanšu regulas 181. panta 2. punktā, nosūta grāmatvedim piereģistrēšanai.
Lithuanian: Gautinų sumų, nurodytų Finansinio reglamento 181 straipsnio 2 dalyje, sąmata siunčiama apskaitos pareigūnui užregistruoti.
Maltese: L-istima tal-ammont riċevibbli, kif imsemmi fl-Artikolu 181(2) tar-Regolament Finanzjarju tintbagħat lill-uffiċjal tal-kontabilità għar-reġistrazzjoni.
English: Article 256
German: Artikel 256
Spanish: Artículo 256
Italian: Articolo 256
Portuguese: Artigo 256.o
Dutch: Artikel 256
Danish: Artikel 256
Swedish: Artikel 256
Finnish: 256 artikla
Greek: Άρθρο 256
Czech: Článek 256
Slovak: Článok 256
Polish: Artykuł 256
Hungarian: 256. cikk
Slovenian: Člen 256
Romanian: Articolul 256
Bulgarian: Член 256
Estonian: Artikkel 256
Latvian: 256. pants
Lithuanian: 256 straipsnis
Maltese: Artikolu 256
English: Additional rules applicable to the JRC
French: Règles complémentaires applicables au JRC
German: Zusatzvorschriften für das JRC
Spanish: Otras normas aplicables al CCI
Italian: Disposizioni complementari applicabili al JRC
Portuguese: Regras adicionais aplicáveis ao CCI
Dutch: Nadere bepalingen inzake het JRC
Danish: Yderligere regler for FFC
Swedish: Ytterligare regler för gemensamma forskningscentrumet
Finnish: Muut Yhteiseen tutkimuskeskukseen sovellettavat säännöt
Greek: Συμπληρωματικοί κανόνες εφαρμοστέοι στο JRC
Czech: Doplňující pravidla pro SVS
Slovak: Dodatočné pravidlá vzťahujúce sa na SVC
Polish: Dodatkowe zasady mające zastosowanie do WCB
Hungarian: A JRC-re vonatkozó további szabályok
Slovenian: Dodatna pravila, ki veljajo za SRS
Romanian: Norme suplimentare aplicabile JRC
Bulgarian: Допълнителни правила, приложими към JRC
Estonian: Teadusuuringute Ühiskeskuse suhtes kohaldatavad täiendavad eeskirjad
Latvian: Papildu noteikumi par JRC
Lithuanian: JRC taikomos papildomos taisyklės
Maltese: Regoli Addizzjonali applikabbli għall-JRC
English: (Article 183 of the Financial Regulation)
French: (Article 183 du règlement financier)
German: (Artikel 183 der Haushaltsordnung)
Spanish: (artículo 183 del Reglamento Financiero)
Italian: (Articolo 183 del regolamento finanziario)
Portuguese: (Artigo 183.o do Regulamento Financeiro)
Dutch: (artikel 183 van het Financieel Reglement)
Danish: (Finansforordningens artikel 183)
Swedish: (Artikel 183 i budgetförordningen)
Finnish: (Varainhoitoasetuksen 183 artikla)
Greek: (άρθρο 183 του δημοσιονομικού κανονισμού)
Czech: (Článek 183 finančního nařízení)
Slovak: (Článok 183 nariadenia o rozpočtových pravidlách)
Polish: (Artykuł 183 rozporządzenia finansowego)
Hungarian: (A költségvetési rendelet 183. cikke)
Slovenian: (člen 183 finančne uredbe)
Romanian: (articolul 183 din Regulamentul financiar)
Bulgarian: (член 183 от Финансовия регламент)
Estonian: (finantsmääruse artikkel 183)
Latvian: (Finanšu regulas 183. pants)
Lithuanian: (Finansinio reglamento 183 straipsnis)
Maltese: (l-Artikolu 183 tar-Regolament Finanzjarju)
English: The activities of a competitive nature conducted by the JRC shall consist of:
French: Les activités de nature concurrentielle exercées par le JRC consistent en:
German: Bei den wettbewerbsorientierten Tätigkeiten des JRC handelt es sich um
Spanish: Las actividades de carácter competitivo realizadas por el CCI consistirán en:
Italian: Le altre attività di natura concorrenziale svolte dal JRC consistono in quanto segue:
Portuguese: As atividades de natureza concorrencial efetuadas pelo CCI consistem em:
Dutch: De activiteiten op concurrentiebasis van het JRC bestaan uit:
Danish: De aktiviteter, som FFC gennemfører på et konkurrencemæssigt grundlag, består af:
Swedish: Konkurrensutsatt verksamhet som bedrivs av gemensamma forskningscentrumet är följande:
Finnish: Yhteisen tutkimuskeskuksen toteuttama kilpailuluonteinen toiminta tarkoittaa seuraavia:
Greek: Οι δραστηριότητες ανταγωνιστικού χαρακτήρα που ασκούνται από το JRC συνίστανται σε:
Czech: Z činností soutěžní povahy provádí SVS:
Slovak: Medzi činnosti súťažného charakteru vykonávané SVC patria:
Polish: Na działania o charakterze konkurencyjnym prowadzone przez WCB składają się:
Hungarian: A JRC által folytatott versenyjellegű tevékenységek a következők:
Slovenian: Konkurenčne dejavnosti, ki jih izvaja SRS, zajemajo:
Romanian: Activitățile de natură competitivă desfășurate de JRC constau în:
Bulgarian: Дейностите на конкурентна основа, реализирани от JRC, включват:
Estonian: Teadusuuringute Ühiskeskuse juhtimise all rakendatavad konkurentsile avatud meetmed on:
Latvian: JRC veiktās darbības, kam ir konkurences raksturs, ietver:
Lithuanian: Konkurencijos principais grindžiama JRC vykdoma veikla gali būti:
Maltese: L-attivitajiet ta’ natura kompetittiva mwettqa mill-JRC jikkonsistu minn:
English: activities carried out following grant or procurement procedures;
French: activités menées à la suite de procédures d’octroi de subventions ou de passation de marchés;
German: Tätigkeiten infolge von Finanzhilfe- oder Vergabeverfahren;
Spanish: actividades llevadas a cabo en el marco de procedimientos de contratación pública o de subvención;
Italian: attività a seguito di procedure di concessione di sovvenzioni e di aggiudicazione di appalti;
Portuguese: Atividades realizadas na sequência de procedimentos de concessão de subvenções ou de adjudicação de contratos públicos;
Dutch: activiteiten verricht na een subsidie- of aanbestedingsprocedure;
Danish: aktiviteter, som gennemføres efter tilskuds- og udbudsprocedurer
Swedish: Uppgifter som utförs som ett resultat av bidrags- eller upphandlingsförfaranden.
Finnish: avustus- tai hankintamenettelyn pohjalta toteutettava toiminta;
Greek: δραστηριότητες που διεξάγονται μετά από διαδικασίες επιδότησης ή σύναψης δημόσιων συμβάσεων,
Czech: činnosti vykonávané v návaznosti na řízení o udělení grantu či zadávací řízení;
Slovak: činnosti uskutočnené po postupe udeľovania grantu alebo verejného obstarávania;
Polish: działania prowadzone w następstwie procedur udzielania dotacji lub procedur udzielania zamówień;
Hungarian: vissza nem térítendő támogatási vagy közbeszerzési eljárásokat követően elvégzett tevékenységek;
Slovenian: dejavnosti, ki so izvedene po postopkih za oddajo javnega naročila ali dodelitev nepovratnih sredstev;
Romanian: activități întreprinse după procedurile de atribuire a granturilor sau de achiziții;
Bulgarian: дейности, извършвани след процедури за безвъзмездни средства или за обществени поръчки;
Estonian: hanke- ja toetuste andmise menetluste järel rakendatavad meetmed;
Latvian: darbības, ko veic, ievērojot dotācijas vai iepirkuma procedūras;
Lithuanian: veikla, vykdoma po dotacijų skyrimo ar viešųjų pirkimų procedūrų;
Maltese: attivitajiet imwettqa wara proċeduri ta’ għoti jew ta’ akkwist;
English: activities on behalf of third parties;
French: activités menées pour le compte de tiers;
German: Tätigkeiten für Rechnung Dritter;
Spanish: actividades por cuenta de terceros;
Italian: attività per conto di terzi;
Portuguese: Atividades por conta de terceiros;
Dutch: activiteiten voor rekening van derden;
Danish: aktiviteter for tredjemands regning
Swedish: Verksamhet för tredje mans räkning.
Finnish: toiminta kolmansien lukuun;
Greek: δραστηριότητες για λογαριασμό τρίτων,
Czech: činnosti vykonávané jménem třetích osob;
Slovak: činnosti v mene tretích strán;
Polish: działania w imieniu osób trzecich;
Hungarian: harmadik felek nevében végzett tevékenységek;
Slovenian: dejavnosti v imenu tretjih oseb;
Romanian: activități în numele unor terți;
Bulgarian: дейности от името на трети страни;
Estonian: kolmandate isikute nimel rakendatavad meetmed;
Latvian: darbības trešo personu uzdevumā;
Lithuanian: trečiųjų šalių vardu vykdoma veikla;
Maltese: attivitajiet f’isem partijiet terzi;
English: TITLE II EXTERNAL ACTIONS
Greek: Άρθρο 257
Bulgarian: Член 257
English: CHAPTER I General provisions
Greek: Ενέργειες επιδεχόμενες χρηματοδότηση
Bulgarian: Дейности, които могат да бъдат финансирани
English: Article 257 Actions which may be financed
Greek: (άρθρο 184 του δημοσιονομικού κανονισμού)
Bulgarian: (член 184 от Финансовия регламент)
English: (Article 184 of the Financial Regulation) Appropriations for the actions referred to in Chapter 1 of Title IV of Part Two of the Financial Regulation may, in particular, finance procurement contracts, grants, including interest rate subsidies, special loans, loan guarantees and financial assistance, budgetary support and other specific forms of budgetary aid.
Greek: Οι πιστώσεις που αφορούν τις ενέργειες που προβλέπονται στο κεφάλαιο 1 του τίτλου IV του μέρους II του δημοσιονομικού κανονισμού μπορούν να χρησιμοποιηθούν ιδίως για την κάλυψη συμβάσεων, επιδοτήσεων –συμπεριλαμβανόμενων των επιδοτήσεων επιτοκίου– ειδικών δανείων, εγγυήσεων δανείων και ενεργειών για χρηματοδοτική συνδρομή, ενισχύσεων προϋπολογισμού και άλλων συγκεκριμένων μορφών δημοσιονομικής υποστήριξης.
Bulgarian: Бюджетните кредити за дейностите, посочени в част 2, дял IV, глава 1 от Финансовия регламент, могат по-конкретно да финансират обществени поръчки, безвъзмездни средства, включително лихвени субсидии, специални заеми, гаранции по заеми, финансова помощ, бюджетна подкрепа и други специфични форми на бюджетно подпомагане.
English: CHAPTER II
French: CHAPITRE II
German: KAPITEL 2
Spanish: CAPÍTULO II
Italian: CAPO II
Portuguese: CAPÍTULO II
Dutch: HOOFDSTUK II
Danish: KAPITEL II
Swedish: KAPITEL II
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
Czech: KAPITOLA II
Slovak: KAPITOLA II
Polish: ROZDZIAŁ II
Hungarian: II. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE II
Romanian: CAPITOLUL II
Bulgarian: ГЛАВА II
Estonian: II PEATÜKK
Latvian: II. NODAĻA
Lithuanian: II SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU II
English: Budget support and multi-donor trust funds
French: Aide budgétaire et fonds fiduciaires à plusieurs donateurs
German: Budgethilfe und Gebertreuhandfonds
Spanish: Apoyo presupuestario y fondos fiduciarios de donantes múltiples
Italian: Sostegno di bilancio e fondi fiduciari di donatori diversi
Portuguese: Apoio orçamental e fundos fiduciários multidoadores
Dutch: Begrotingssteun en door meerdere donors gefinancierde trustfondsen
Danish: Budgetstøtte og multidonortrustfonde
Swedish: Budgetstöd och förvaltningsfonder för flera givare
Finnish: LUKU Budjettituki ja monenväliset rahastot
Greek: Στήριξη από τον προϋπολογισμό και καταπιστευματικά ταμεία πολλαπλών δωρητών
Czech: Rozpočtová podpora a svěřenecké fondy sdružující více dárců
Slovak: Rozpočtová podpora a trustové fondy združujúce viacerých darcov
Polish: Wsparcie budżetowe i wielostronne fundusze powiernicze
Hungarian: Költségvetés-támogatás és több adományozóra kiterjedő vagyonkezelői alapok
Slovenian: Proračunska podpora in skrbniški skladi z več donatorji
Romanian: Sprijin bugetar și fonduri fiduciare cu donatori multipli
Bulgarian: Бюджетна подкрепа и доверителни фондове с няколко донори
Estonian: Eelarvetoetus ja mitme rahastajaga usaldusfondid
Latvian: Budžeta atbalsts un daudzu līdzekļu devēju ieguldījumu fondi
Lithuanian: Parama biudžetui ir kelių paramos teikėjų patikos fondai
Maltese: Appoġġ baġitarju u fondi fiduċjarji b’bosta donaturi
English: Article 258
German: Artikel 258
Spanish: Artículo 258
Italian: Articolo 258
Portuguese: Artigo 258.o
Dutch: Artikel 258
Danish: Artikel 258
Swedish: Artikel 258
Finnish: 258 artikla
Greek: Άρθρο 258
Czech: Článek 258
Slovak: Článok 258
Polish: Artykuł 258
Hungarian: 258. cikk
Slovenian: Člen 258
Romanian: Articolul 258
Bulgarian: Член 258
Estonian: Artikkel 258
Latvian: 258. pants
Lithuanian: 258 straipsnis
Maltese: Artikolu 258
English: Use of budget support
French: Recours à l’aide budgétaire
German: Einsatz von Budgethilfen
Spanish: Utilización del apoyo presupuestario
Italian: Ricorso al sostegno di bilancio
Portuguese: Recurso ao apoio orçamental
Danish: Anvendelse af budgetstøtte
Swedish: Användning av budgetstöd
Finnish: Budjettituen käyttö
Greek: Χρησιμοποίηση στήριξης από τον προϋπολογισμό
Czech: Použití rozpočtové podpory
Slovak: Využívanie rozpočtovej podpory
Polish: Wykorzystanie wsparcia budżetowego
Hungarian: A költségvetés-támogatás alkalmazása
Slovenian: Uporaba proračunske podpore
Romanian: Utilizarea sprijinului bugetar
Bulgarian: Използване на бюджетната подкрепа
Estonian: Eelarvetoetuse kasutamine
Latvian: Budžeta atbalsta izmantošana
Lithuanian: Paramos biudžetui naudojimas
Maltese: Użu tal-Appoġġ Baġitarju
English: (Article 186 of the Financial Regulation)
French: (Article 186 du règlement financier)
German: (Artikel 186 der Haushaltsordnung)
Spanish: (artículo 186 del Reglamento Financiero)
Italian: (Articolo 186 del regolamento finanziario)
Portuguese: (Artigo 186.o do Regulamento Financeiro)
Dutch: (artikel 186 van het Financieel Reglement)
Danish: (Finansforordningens artikel 186)
Swedish: (Artikel 186 i budgetförordningen)
Finnish: (Varainhoitoasetuksen 186 artikla)
Greek: (άρθρο 186 του δημοσιονομικού κανονισμού)
Czech: (Článek 186 finančního nařízení)
Slovak: (Článok 186 nariadenia o rozpočtových pravidlách)
Polish: (Artykuł 186 rozporządzenia finansowego)
Hungarian: (A költségvetési rendelet 186. cikke)
Slovenian: (člen 186 finančne uredbe)
Romanian: (articolul 186 din Regulamentul financiar)
Bulgarian: (член 186 от Финансовия регламент)
Estonian: (finantsmääruse artikkel 186)
Latvian: (Finanšu regulas 186. pants)
Lithuanian: (Finansinio reglamento 186 straipsnis)
Maltese: (l-Artikolu 186 tar-Regolament Finanzjarju)
English: the partner country’s management of public finances is sufficiently transparent, reliable and effective;
French: la gestion des finances publiques du pays partenaire est suffisamment transparente, fiable et efficace;
German: die Verwaltung der öffentlichen Finanzen in dem betreffenden Partnerland ist hinreichend transparent, zuverlässig und wirkungsvoll;
Spanish: las finanzas públicas del país asociado se gestionan con la suficiente transparencia, fiabilidad y eficacia;
Italian: la gestione delle pubbliche finanze del paese partner risulta sufficientemente trasparente, affidabile ed efficace;
Portuguese: A gestão das finanças públicas do país parceiro é suficientemente transparente, fiável e eficaz;
Dutch: het beheer van de overheidsfinanciën van het partnerland afdoende transparant, betrouwbaar en doeltreffend is;
Danish: partnerlandets forvaltning af de offentlige finanser er tilstrækkelig gennemsigtig, pålidelig og effektiv
Swedish: Partnerlandets förvaltning av de offentliga finanserna är tillräckligt öppen, tillförlitlig och ändamålsenlig.
Finnish: kumppanimaan julkisen talouden hoito on riittävän avointa, luotettavaa ja tehokasta;
Greek: η διαχείριση των δημοσίων οικονομικών της χώρας εταίρου είναι επαρκώς διαφανής, αξιόπιστη και αποτελεσματική,
Czech: správa veřejných financí v partnerské zemi je dostatečně transparentní, spolehlivá a účelná;
Slovak: hospodárenie s verejnými financiami je v partnerskej krajine dostatočne transparentné, spoľahlivé a efektívne;
Polish: zarządzanie finansami publicznymi w państwie partnerskim jest wystarczająco przejrzyste, rzetelne i skuteczne;
Hungarian: a partnerország államháztartási gazdálkodása kellően átlátható, megbízható és hatékony;
Slovenian: je upravljanje javnih financ v partnerski državi dovolj pregledno, zanesljivo in učinkovito;
Romanian: gestionarea finanțelor publice ale țării partenere este suficient de transparentă, de fiabilă și de eficace;
Bulgarian: управлението на публичните финанси на държавата партньор е достатъчно прозрачно, надеждно и ефективно;
Estonian: partnerriigi avaliku sektori vahendite haldamine on piisavalt läbipaistev, usaldusväärne ja tõhus;
Latvian: partnera valsts publisko finanšu vadība ir pietiekami pārredzama, efektīva un lietderīga;
Lithuanian: šalies partnerės viešųjų finansų valdymas yra pakankamai skaidrus, patikimas ir veiksmingas;
Maltese: il-ġestjoni tal-finanzi pubbliċi tal-pajjiż imsieħeb tkun trasparenti, kredibbli u effettiva biżżejjed;
English: the partner country has put in place sufficiently credible and relevant sectoral or national policies; and
French: le pays partenaire a mis en place des politiques sectorielles ou nationales suffisamment crédibles et pertinentes;
German: das Partnerland verfügt über hinreichend glaubwürdige und zweckdienliche sektorbezogene oder nationale Programme;
Spanish: el país asociado ha implantado políticas sectoriales o nacionales suficientemente creíbles y pertinentes, y
Italian: il paese partner ha predisposto politiche settoriali o nazionali sufficientemente credibili e pertinenti;
Portuguese: O país parceiro aplica políticas nacionais e setoriais suficientemente credíveis e relevantes; e
Dutch: het partnerland op sectoraal of nationaal niveau een beleid voert dat voldoende geloofwaardig en effectief is, en
Danish: partnerlandet har indført tilstrækkelig troværdige og relevante sektorpolitikker eller nationale politikker, og
Swedish: Partnerlandet har infört tillräckligt trovärdiga åtgärder på sektorsnivå eller nationell nivå.
Finnish: kumppanimaa on ottanut käyttöön riittävän uskottavan ja tarkoituksenmukaisen alakohtaisen tai kansallisen politiikan; ja
Greek: η χώρα εταίρος έχει θεσπίσει επαρκώς αξιόπιστες και κατάλληλες τομεακές ή εθνικές πολιτικές και,
Czech: partnerská země má zavedenu dostatečně věrohodnou a relevantní odvětvovou či celostátní politiku a
Slovak: partnerská krajina uskutočňuje dostatočne spoľahlivú a relevantnú politiku na úrovni odvetvia alebo vnútroštátnej úrovni;
Polish: państwo partnerskie wprowadziło wystarczająco wiarygodne i właściwe polityki sektorowe i krajowe; oraz
Hungarian: a partnerország kellően hiteles és megfelelő ágazati vagy nemzeti szakpolitikákat hajt végre; és
Slovenian: je partnerska država oblikovala dovolj verodostojne in relevantne sektorske ali nacionalne politike in
Romanian: țara parteneră a pus în practică politici sectoriale sau naționale suficient de credibile și de relevante; și
Bulgarian: държавата партньор е въвела достатъчно надеждни и подходящи секторни или национални политики и;
Estonian: partnerriik on kehtestanud piisavalt usutava ja asjakohase valdkondliku või riikliku poliitika ning
Latvian: partnera valsts ir īstenojusi pietiekami ticamu un svarīgu nozares vai valsts politiku; un,
Lithuanian: šalis partnerė vykdo pakankamai patikimą ir aktualią sektorių ar nacionalinę politiką ir
Maltese: il-pajjiż imsieħeb ikun implimenta politiki settorjali u nazzjonali kredibbli u relevanti biżżejjed, u;.
English: where the partner country has put in place stability oriented macroeconomic policies.
French: le pays partenaire a mis en place des politiques macroéconomiques axées sur la stabilité.
German: das Partnerland verfolgt eine auf Stabilität ausgerichtete makroökonomische Politik.
Spanish: el país asociado ha implantado políticas macroeconómicas orientadas a la estabilidad.
Italian: il paese partner ha predisposto politiche macroeconomiche orientate alla stabilità.
Portuguese: O país parceiro aplica políticas macroeconómicas orientadas para a estabilidade.
Dutch: macro-economische beleidsmaatregelen heeft ingesteld die op stabiliteit zijn gericht.
Danish: partnerlandet har indført stabilitetsorienterede makroøkonomiske politikker.
Swedish: Partnerlandet har infört stabilitetsinriktade makroekonomiska åtgärder.
Finnish: kumppanimaa on ottanut käyttöön vakauteen tähtäävän makrotalouspolitiikan.
Greek: η χώρα εταίρος έχει θεσπίσει μακροοικονομικές πολιτικές με άξονα τη σταθερότητα.
Czech: partnerská země má zavedenu makroekonomickou politiku, která je orientována na stabilitu.
Slovak: partnerská krajina uskutočňuje makroekonomickú politiku zameranú na stabilitu.
Polish: państwo partnerskie wprowadziło polityki makroekonomiczne ukierunkowane na stabilność.
Hungarian: a partnerország a stabilitást előtérbe helyező makrogazdasági politikákat hajt végre.
Slovenian: je partnerska država oblikovala makroekonomske politike, usmerjene k stabilizaciji.
Romanian: țara parteneră a pus în practică politici macroeconomice orientate spre stabilitate.
Bulgarian: държавата партньор е въвела макроикономически политики, ориентирани към стабилността.
Estonian: partnerriik on kehtestanud stabiilsusele orienteeritud makromajanduspoliitika.
Latvian: ja partnera valsts ir īstenojusi uz stabilitāti orientētu makroekonomikas politiku.
Lithuanian: šalis partnerė vykdo stabilumo siekiančią makroekonominę politiką.
Maltese: fejn il-pajjiż imsieħeb ikun implimenta politiki makroekonomiċi orjentati lejn l-istabilità.
English: Article 259
German: Artikel 259
Spanish: Artículo 259
Italian: Articolo 259
Portuguese: Artigo 259.o
Dutch: Artikel 259
Danish: Artikel 259
Swedish: Artikel 259
Finnish: 259 artikla
Greek: Άρθρο 259
Czech: Článek 259
Slovak: Článok 259
Polish: Artykuł 259
Hungarian: 259. cikk
Slovenian: Člen 259
Romanian: Articolul 259
Bulgarian: Член 259
Estonian: Artikkel 259
Latvian: 259. pants
Lithuanian: 259 straipsnis
Maltese: Artikolu 259