FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Grounds for listing: Governor of Samangan Province under the Taliban regime.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: gouverneur de la province de Samangan sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Gouverneur der Provinz Samangan während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Gobernador de la provincia de Samangan bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: Governatore della Provincia di Samangan sotto il regime dei Talibani.
Portuguese: Motivos da inclusão na lista: Governador da província de Samangan durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: gouverneur van de provincie Samangan onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets guvernør for Samanganprovinsen.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: Guvernör i provinsen Helmand under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Samanganin provinssin kuvernööri Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Κυβερνήτης της επαρχίας Samangan υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Samangán za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Samangán počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: gubernator prowincji Samangan (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim idején Samangan tartomány kormányzója.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: guverner province Samangan v času talibanskega režima.
Romanian: Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Samangan în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: губернатор на провинция Samangan при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal Samangani provintsi kuberner.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: Samangānas (Samangan) provinces gubernators Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Samangan (Samangano) provincijos gubernatorius.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Gvernatur tal-Provinċja ta’ Samangan taħt ir-reġim tat-Taliban.
English: Date of birth: 1956-1957. Place of birth: Charmistan village, Tirin Kot District, Uruzgan Province, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: 1956–1957 r. Miejsce urodzenia: miejscowość Charmistan, dystrykt Tirin Kot, prowincja Uruzgan (Oruzgan), Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: 1956—1957 г. Място на раждане: село Charmistan, област Tirin Kot, провинция Uruzgan, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: 1956–1957 m. Gimimo vieta: Čarmistano kaimas, Tirin Kot rajonas, Uruzgano provincija, Afganistanas.
English: Other information: Belongs to Hottak tribe.
French: Renseignements complémentaires: membre de la tribu Hottak.
German: Weitere Angaben: Gehört dem Stamm der Hottak an.
Spanish: Otra información: pertenece a la tribu hottak.
Italian: Altre informazioni: appartiene alla tribù degli Hottak.
Portuguese: Outras informações: Pertence à tribo Hottak.
Dutch: Overige informatie: behoort tot de Hottak-stam.
Danish: Andre oplysninger: tilhører Hottakstammen.
Swedish: Övriga upplysningar: Tillhör klanen Hutak.
Finnish: Muita tietoja: Kuuluu hottak-heimoon.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Ανήκει στη φυλή Hottak.
Czech: Další informace: příslušník kmene Chattak.
Slovak: Ďalšie informácie: patrí ku kmeňu Hottak.
Polish: Inne informacje: należy do plemienia Hottak.
Hungarian: Egyéb információ: a hottak törzs tagja.
Slovenian: Drugi podatki: pripadnik plemena Hottak.
Romanian: Alte informații: face parte din tribul Hottak.
Bulgarian: Друга информация: принадлежи към племето Hottak.
Estonian: Muu teave: kuulub Hottaki hõimu.
Latvian: Valstspiederība: Afganistāna.
Lithuanian: Kita informacija: priklauso Hottak genčiai.
Maltese: Informazzjoni oħra: Jappartjeni għat-tribù Hottak.
English: Abdul Wahab Abdul Ghafar (alias Abdul Wahab)
Italian: Abdul Wahab Abdul Ghafar (alias Abdul Wahab).
Portuguese: Abdul Wahab Abdul Ghafar (também conhecido por Abdul Wahab)
Dutch: Abdul Wahab Abdul Ghafar (ook bekend als Abdul Wahab)
Greek: Abdul Wahab Abdul Ghafar (γνωστός και ως Abdul Wahab) Τίτλος: Maulavi.
Czech: Abdul Wahab Abdul Ghafar (také znám jako Abdul Wahab)
Slovak: Abdul Wahab Abdul Ghafar (alias Abdul Wahab).
Hungarian: Abdul Wahab Abdul Ghafar (más néven Abdul Wahab)
Bulgarian: Abdul Wahab Abdul Ghafar (известен още като Abdul Wahab)
Estonian: Abdul Wahab Abdul Ghafar (teise nimega Abdul Wahab)
English: Date of birth: Approximately 1973. Place of birth: Kuzbahar village, Khogyani District, Nangarhar Province, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1973 r. Miejsce urodzenia: miejscowość Kuzbahar, dystrykt Khogyani (Chogjani), prowincja Nangarhar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1973 г. Място на раждане: село Kuzbahar, област Khogyani, провинция Nangarhar, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1973 m. Gimimo vieta: Kuzbaharo kaimas, Chugiani rajonas, Nangarharo provincija, Afganistanas.
English: Abdul Qadeer Basir Abdul Baseer (alias (a) Abdul Qadir (b) Ahmad Haji (c) Abdul Qadir Haqqani (d) Abdul Qadir Basir).
French: Abdul Qadeer Basir Abdul Baseer [alias a) Abdul Qadir, b) Ahmad Haji, c) Abdul Qadir Haqqani, d) Abdul Qadir Basir]
German: Abdul Qadeer Basir Abdul Baseer (alias a) Abdul Qadir; b) Ahmad Haji; c) Abdul Qadir Haqqani; d) Abdul Qadir Basir)
Spanish: Abdul Qadeer Basir Abdul Baseer [alias a) Abdul Qadir; b) Ahmad Haji; c) Abdul Qadir Haqqani; d) Abdul Qadir Basir]
Italian: Abdul Qadeer Basir Abdul Baseer [alias: a) Abdul Qadir; b) Ahmad Haji; c) Abdul Qadir Haqqani; d) Abdul Qadir Basir].
Portuguese: Abdul Qadeer Basir Abdul Baseer (também conhecido por a) Abdul Qadir b) Ahmad Haji c) Abdul Qadir Haqqani) d) Abdul Qadir Basir)
Dutch: Abdul Qadeer Basir Abdul Baseer (ook bekend als a) Abdul Qadir, b) Ahmad Haji, c) Abdul Qadir Haqqani, d) Abdul Qadir Basir)
Danish: Abdul Qadeer Basir Abdul Baseer (alias a) Abdul Qadir, b) Ahmad Haji, c) Abdul Qadir Haqqani, d) Abdul Qadir Basir).
Swedish: Abdul Qadeer Basir Abdul Baseer (Abdul Qadir Basir Abdul Basir) (alias a) Abdul Qadir b) Ahmad haji c) Abdul Qadir Haqqani d) Abdul Qadir Basir)
Finnish: Abdul Qadeer Basir Abdul Baseer (alias a) Abdul Qadir b) Ahmad Haji c) Abdul Qadir Haqqani d) Abdul Qadir Basir).
Greek: Abdul Qadeer Abdul Baseer [γνωστός και ως α) Abdul Qadir, β) Ahmad Haji, γ) Abdul Qadir Haqqani, δ) Abdul Qadir Basir] Τίτλος:
Czech: Abdul Qadeer Basir Abdul Baseer (také znám jako a) Abdul Qadir; b) Ahmad Haji; c) Abdul Qadir Haqqani; d) Abdul Qadir Basir)
Slovak: Abdul Qadeer Basir Abdul Baseer [alias: a) Abdul Qadir; b) Ahmad Haji; c) Abdul Qadir Haqqani; d) Abdul Qadir Basir].
Polish: Abdul Qadeer Basir Abdul Baseer (alias a) Abdul Nadir; b) Ahmad Haji; c) Abdul Qadir Haqqani; d) Abdul Qadir Basir)
Hungarian: Abdul Qadeer Basir Abdul Baseer (más néven a) Abdul Qadir; b) Ahmad Haji; c) Abdul Qadir Haqqani; d) Abdul Qadir Basir).
Slovenian: Abdul Qadeer Basir Abdul Baseer (alias (a) Abdul Qadir, (b) Ahmad Haji, (c) Abdul Qadir Haqqani, (d) Abdul Qadir Basir)
Romanian: Abdul Qadeer Basir Abdul Baseer [alias (a) Abdul Qadir; (b) Ahmad Haji; (c) Abdul Qadir Haqqani; (d) Abdul Qadir Basir]
Bulgarian: Abdul Qadeer Basir Abdul Baseer (известен още като: a) Abdul Qadir, б) Ahmad Haji, в) Abdul Qadir Haqqani, г) Abdul Qadir Basir)
Estonian: Abdul Qadeer Basir Abdul Baseer (teiste nimedega a) Abdul Qadir, b) Ahmad Haji, c) Abdul Qadir Haqqani, d) Abdul Qadir Basir).
Latvian: Abdul Qadeer Basir Abdul Baseer (alias a) Abdul Qadir, b) Ahmad Haji, c) Abdul Qadir Haqqani, d) Abdul Qadir Basir)
Lithuanian: Abdul Qadeer Basir Abdul Baseer (alias a) Abdul Qadir, b) Ahmad Haji, c) Abdul Qadir Haqqani, d) Abdul Qadir Basir)
English: Title: (a) General, (b) Maulavi.
French: Titre: a) général, b) maulavi.
German: Titel: a) General; b) Maulavi.
Spanish: Título: a) General; b) Maulavi.
Italian: Titolo: a) Generale; b) Maulavi.
Portuguese: Título: a) General, b) Maulavi.
Dutch: Titel: a) Generaal, b) Maulavi.
Danish: Titel: a) General, b) Mawlawi.
Swedish: Titel: a) general, b) maulavi.
Finnish: Arvonimi: a) Kenraali, b) Maulavi.
Greek: στρατηγός, β) maulavi. Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο:
Czech: Titul: a) generál; b) maulavi.
Slovak: Hodnosť/titul: a) generál; b) maulauí.
Polish: Tytuł: a) generał; b) maulawi.
Hungarian: Titulusa: a) tábornok; b) maulaví.
Slovenian: Naziv: (a) general, (b) mevlevi.
Romanian: Titlu: (a) general; (b) maulavi.
Bulgarian: Звание: а) генерал; б) мевлеви.
Estonian: Tiitel: a) kindral; b) maulavi.
Latvian: Tituls: a) ģenerālis, b) maulvi.
Lithuanian: Titulas: a) generolas, b) Maulavi.
Maltese: Titlu: (a) Ġeneral, (b) Maulavi.
English: Grounds for listing: Military Attaché, Taliban Embassy, Islamabad, Pakistan.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: attaché militaire, «ambassade» des Taliban, Islamabad, Pakistan.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Militärattaché, Taliban-Botschaft, Islamabad (Pakistan).
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: agregado militar de la Embajada talibán en Islamabad, Pakistán.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: addetto militare, Ambasciata talibana di Islamabad, Pakistan.
Portuguese: Motivos da inclusão na lista: Adido Militar, Embaixada talibã, Islamabade, Paquistão.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: militair attaché, ambassade van de Taliban, Islamabad, Pakistan.
Danish: Grunde til opførelse på listen: militærattaché ved Talebans ambassade i Islamabad i Pakistan.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: Militärattaché vid talibanernas ambassad i Islamabad, Pakistan.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Sotilasasiamies, Talebanin suurlähetystö, Islamabad, Pakistan.
Greek: Στρατιωτικός ακόλουθος, πρεσβεία Ταλιμπάν, Ισλαμαμπάντ, Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: vojenský atašé velvyslanectví Talibanu v Islámábádu, Pákistán.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: vojenský atašé veľvyslanectva Talibanu, Islamabad, Pakistan.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: attaché ds. wojskowych, ambasada talibska, Islamabad, Pakistan.
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: katonai attasé, tálib „nagykövetség”, Iszlámábád, Pakisztán.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: vojaški ataše, talibansko veleposlaništvo, Islamabad, Pakistan.
Romanian: Motivele includerii pe listă: atașat militar, ambasada talibanilor, Islamabad, Pakistan.
Bulgarian: Основания за включване: военен аташе, талибанско посолство, Исламабад, Пакистан.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: sõjaväeatašee, Talibani „suursaatkond”, Islamabad, Pakistan.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: militārais atašejs Taliban vēstniecībā Islamabadā, Pakistānā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: karo atašė, Talibano ambasada, Islamabadas (Pakistanas).
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Attaché Militari, Ambaxxata tat-Taliban, Islamabad, il-Pakistan.
English: Date of birth: 1964.
French: Date de naissance: 1964.
German: Geburtsdatum: 1964.
Spanish: Fecha de nacimiento: 1964.
Italian: Data di nascita: 1964.
Portuguese: Data de nascimento: 1964.
Dutch: Geboortedatum: 1964.
Danish: Fødselsdato: 1964.
Swedish: Född: 1964.
Finnish: Syntymäaika: 1964.
Greek: Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: 1964.
Slovak: Dátum narodenia: 1964.
Hungarian: Születési ideje: 1964.
Slovenian: Datum rojstva: 1964.
Romanian: Data nașterii: 1964.
Bulgarian: Дата на раждане: 1964.
Estonian: Sünniaeg: 1964.
Latvian: Dzimšanas datums: 1964. gads.
Maltese: Data tat-twelid: 1964.
English: Place of birth: (a) Surkh Rod District, Nangarhar Province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: a) district de Surkh Rod, province de Nangarhar, Afghanistan, b) district de Hisarak, province de Nangarhar, Afghanistan.
German: Geburtsort: a) Bezirk Surkh Rod, Provinz Nangarhar, Afghanistan; b) Bezirk Hisarak, Provinz Nangarhar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: a) distrito de Surkh Rod, provincia de Nangarhar, Afganistán; b) distrito de Hisarak, provincia de Nangarhar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: a) distretto di Surkh Rod, provincia di Nangarhar, Afghanistan; b) distretto di Hisarak, provincia di Nangarhar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: a) Distrito de Surkh Rod, província de Nangarhar, Afeganistão, b) Distrito de Hisarak, província de Nangarhar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: a) district Surkh Rod, provincie Nangarhar, Afghanistan; b) district Shinwar, provincie Nangarhar, Afghanistan.
Danish: Fødested: a) Surkh Roddistriktet, Nangarharprovinsen, Afghanistan, b) Hisarakdistriktet, Nangarharprovinsen, Afghanistan.
Swedish: Födelseort: a) distriktet Surkh Rod, provinsen Nangarhar, Afghanistan, b) distriktet Hisarak, provinsen Nangarhar, Afghanistan.
Finnish: Syntymäpaikka: a) Surkh Rodin piiri, Nangarharin maakunta, Afganistan. b) Hisarakin piiri, Nangarharin maakunta, Afganistan.
Greek: περιφέρεια Surkh Rod, επαρχία Nangarhar, Αφγανιστάν, β) περιφέρεια Hisarak, επαρχία Nangarhar, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: a) oblast Surkh Rod, provincie Nangarhár, Afghánistán; b) oblast Hisarak, provincie Nangarhár, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: a) okres Surkh Rod, provincia Nangarhár, Afganistan; b) okres Hisarak, provincia Nangarhár, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: a) Surkh Rod körzet, Nangarhár tartomány, Afganisztán; b) Hisarak körzet, Nangarhár tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: (a) okrožje Surkh Rod, provinca Nangarhar, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: (a) districtul Surkh Rod, provincia Nangarhar, Afganistan; (b) districtul Hisarak, provincia Nangarhar, Afganistan.
Bulgarian: Място на раждане: а) област Surkh Rod, провинция Nangarhar, Афганистан. б) област Hisarak, провинция Nangarhar, Афганистан.
Estonian: Sünnikoht: a) Surkh Rodi ringkond, Nangarhari provints, Afganistan. b) Hisaraki ringkond, Nangarhari provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: a) Surkh Rod apgabals, Nangarhar province, Afganistāna. b) Hisarak apgabals, Nangarhar province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: (a) Distrett ta’ Surkh Rod, Provinċja ta’ Nangarhar, l-Afganistan.
English: Hisarak District, Nangarhar Province, Afghanistan Nationality: Afghan.
French: Nationalité: afghane.
German: Staatsangehörigkeit: afghanisch.
Spanish: Nacionalidad: afgana.
Italian: Cittadinanza: afgana.
Portuguese: Nacionalidade: afegã.
Dutch: Nationaliteit: Afghaans.
Danish: Nationalitet: afghansk.
Swedish: Nationalitet: Afghansk.
Finnish: Kansallisuus: afganistanilainen.
Greek: Αφγανός. Αριθμός διαβατηρίου:
Czech: Státní příslušnost: Afghánistán.
Slovak: Štátna príslušnosť: afganská.
Polish: Obywatelstwo: afgańskie.
Hungarian: Állampolgársága: afgán.
Slovenian: okrožje Hisarak, provinca Nangarhar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko.
Romanian: Cetățenia: afgană.
Bulgarian: Гражданство: афганистанско.
Estonian: Kodakondsus: Afganistani.
Latvian: Valstspiederība: Afganistāna.
Lithuanian: Pilietybė: Afganistano.
Maltese: Distrett ta’ Hisarak, Provinċja ta’ Nangarhar, l-Afganistan Ċittadinanza: Afgana.
English: Abdul Qadeer Abdul Baseer served as a treasurer for the Taliban in Peshawar, Pakistan, as at 2009.
French: En 2009, Abdul Qadeer Abdul Baseer était trésorier des Taliban à Peshawar (Pakistan).
German: Abdul Qadeer Abdul Baseer diente 2009 als Kassenverwalter für die Taliban in Peshawar (Pakistan).
Spanish: Abdul Qadeer Abdul Baseer prestó servicios como tesorero de los talibanes en Peshawar, Pakistán, en 2009.
Italian: nel 2009, Abdul Qadeer Abdul Baseer è stato tesoriere dei talibani a Peshawar (Pakistan).
Portuguese: Abdul Qadeer Abdul Baseer exerceu funções de tesoureiro dos talibã em Peshawar, Paquistão, em 2009.
Dutch: Abdul Qadeer Abdul Baseer was actief als penningmeester voor de Taliban in Peshawar, Pakistan, in 2009.
Danish: Abdul Qadeer Abdul Baseer fungerede som økonomichef for Taleban i Peshawar, Pakistan, i 2009.
Swedish: Abdul Qadir Abdul Basir tjänstgjorde under 2009 som kassör för talibanerna i Peshawar, Pakistan.
Finnish: Abdul Qadeer Abdul Baseer toimi Talebanin varainhoitajana Peshawarissa Pakistanissa vuonna 2009.
Greek: Ο Abdul Qadeer Abdul Baseer χρημάτισε ταμίας των Ταλιμπάν στο Πεσαβάρ του Πακιστάν το 2009.
Czech: Abdul Qadeer Abdul Baseer vykonával v roce 2009 funkci pokladníka pro Taliban ve městě Péšavár v Pákistánu.
Slovak: Abdul Qadeer Abdul Baseer pôsobil v roku 2009 ako pokladník Talibanu v pakistanskom Péšaváre.
Polish: Abdul Qadeer Abdul Baseer był skarbnikiem talibów w Peszawarze w Pakistanie (w 2009 r.).
Hungarian: Abdul Qadeer Abdul Baseer 2009-ben a tálibok kincstárnokaként szolgált a pakisztáni Pesavárban.
Slovenian: Abdul Qadeer Abdul Baseer je bil v letu 2009 zaposlen kot blagajnik talibanov v Pešavarju v Pakistanu.
Romanian: Abdul Qadeer Abdul Baseer a ocupat funcția de trezorier pentru talibani în Peshawar, Pakistan, în 2009.
Bulgarian: Към 2009 г. Abdul Qadeer Abdul Baseer изпълнява функциите на ковчежник за талибаните в Peshawar, Пакистан.
Estonian: Abdul Qadeer Abdul Baseer töötas 2009. aastal Talibani režiimi laekurina Pakistanis Peshawaris.
Latvian: Abdul Qadeer Abdul Baseer bija Taliban finanšu pārvaldnieks Pešāvarā, Pakistānā (2009. gads).
Lithuanian: 2009 m. Abdul Qadeer Abdul Baseer dirbo Talibano iždininku Pešavare (Pakistanas).
Maltese: Abdul Qadeer Abdul Baseer kien it-teżorier tat-Taliban f’Peshawar, il-Pakistan, fl-2009.
English: Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
French: Mohammad Sadiq Amir Mohammad
German: Mohammad Sadiq Amir Mohammad
Spanish: Mohammad Sadiq Amir Mohammad
Portuguese: Mohammad Sadiq Amir Mohammad
Dutch: Mohammad Sadiq Amir Mohammad
Swedish: Mohammad Sadiq Amir Mohammad (Mohamad Sadeq Amir Mohamad)
Greek: Mohammad Sadiq Amir Mohammad Τίτλος:
Czech: Mohammad Sadiq Amir Mohammad
Polish: Mohammad Sadiq Amir Mohammad
Hungarian: Mohammad Sadiq Amir Mohammad
Slovenian: Mohammad Sadiq Amir Mohammad
Romanian: Mohammad Sadiq Amir Mohammad
Bulgarian: Mohammad Sadiq Amir Mohammad
Estonian: Mohammad Sadiq Amir Mohammad
Latvian: Mohammad Sadiq Amir Mohammad
Lithuanian: Mohammad Sadiq Amir Mohammad
English: Title: (a) Alhaj, (b) Maulavi.
French: Titre: a) alhaj, b) maulavi.
German: Titel: a) Alhaj; b) Maulavi.
Spanish: Título: a) Alhaj; b) Maulavi.
Italian: Titolo: a) Alhaj; b) Maulavi.
Portuguese: Título: a) Alhaj, b) Maulavi.
Dutch: Titel: a) Alhaj, b) Moellah.
Danish: Titel: a) Alhaj, b) Mawlawi.
Swedish: Titel: a) haji b) maulavi.
Finnish: Arvonimi: a) Alhaj, b) Maulavi.
Greek: alhaj, β) maulavi. Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο:
Czech: Titul: a) altaj; b) maulavi.
Slovak: Hodnosť/titul: a) al-hádždž; b) maulauí.
Polish: Tytuł: a) alhadż, b) maulawi.
Hungarian: Titulusa: a) alhádzs; b) maulaví.
Slovenian: Naziv: (a) alhadž, (b) mevlevi.
Romanian: Titlu: (a) alhaj; (b) maulavi.
Bulgarian: Звание: а) хаджи (Alhaj); б) мевлеви.
Estonian: Tiitel: a) alhaj, b) maulavi.
Latvian: Tituls: a) hādži, b) maulvi.
Lithuanian: Titulas: a) Alhaj, b) Maulavi.
Maltese: Titlu: (a) Alhaj, (b) Maulavi.
English: Grounds for listing: Head of Afghan Trade Agency, Peshawar, Pakistan.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: directeur de l’agence afghane pour le commerce, Peshawar, Pakistan.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Leiter der Afghan Trade Agency, Peshawar, Pakistan.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Jefe de la Oficina Comercial Afgana en Peshawar, Pakistán.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: capo dell’agenzia commerciale afgana di Peshawar, Pakistan.
Portuguese: Motivos da inclusão na lista: Diretor da Agência Comercial do Afeganistão, Peshawar, Paquistão.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: hoofd van het Afghaanse handelsagentschap, Peshawar, Pakistan.
Danish: Grunde til opførelse på listen: leder af det afghanske handelsagentur, Peshawar, Pakistan.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: Chef för det afghanska handelsorganet i Peshawar, Pakistan.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Afganistanin kaupallisen edustuston päällikkö, Peshawar, Pakistan.
Greek: Προϊστάμενος της Αφγανικής Εμπορικής Αντιπροσωπείας, Πεσαβάρ, Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: vedoucí afghánské obchodní agentury, Péšavár, Pákistán.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: vedúci Afganskej obchodnej agentúry, Péšavár, Pakistan.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: szef Afgańskiej Agencji Handlowej, Peshawar (Peszawar), Pakistan.
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: az Afgán Kereskedelmi Ügynökség vezetője, Pesavár, Pakisztán.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: vodja afganistanske trgovinske agencije, Pešavar, Pakistan.
Romanian: Motivele includerii pe listă: directorul agenției afgane pentru comerț, Peshawar, Pakistan.
Bulgarian: Основания за включване: ръководител на афганистанската търговска агенция, Peshawar, Пакистан.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Afganistani kaubandusagentuuri juhataja Pakistanis Peshawaris.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: Afganistānas Tirdzniecības aģentūras vadītājs, Pešāvara (Peshawar), Pakistāna.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Afganistano prekybos agentūros vadovas, Pešavaras, Pakistanas.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Kap tal-Aġenzija tal-Kummerċ Afgana, Peshawar, il-Pakistan.
English: Date of birth: 1934. Place of birth: (a) Ghazni Province, Afghanistan (b) Logar Province, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: 1934 r. Miejsce urodzenia: a) prowincja Ghazni, Afganistan; b) prowincja Logar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: 1934 г. Място на раждане: a) провинция Ghazni, Афганистан, б) провинция Logar, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: 1934 m. Gimimo vieta: a) Gazni provincija, Afganistanas, b) Logaro provincija, Afganistanas.