English: The Authority consulted the Commission by a way of letter on the subject dated 27 November 2009 (Event No 538332) and the EFTA States by a way of letter on the subject dated 16 October 2009 (Event Nos 5333819, 533835 and 533836),
French: L’Autorité a consulté à ce sujet la Commission européenne et les États de l’AELE par lettres respectivement datées du 27 novembre 2009 (réf. no 538332) et du 16 octobre 2009 (réf. nos 5333819, 533835 et 533836),
German: Die Überwachungsbehörde hat die Europäische Kommission durch Schreiben vom 27. November 2009 (Vorgangsnr. 538332) sowie die EFTA-Staaten durch Schreiben vom 16. Oktober 2009 (Vorgangsnummern 533819, 533835 und 533836) darüber konsultiert —
Spanish: El Órgano de Vigilancia consultó a la Comisión Europea sobre el asunto a través de una carta de 27 de noviembre de 2009 (referencia no 538332) y a los Estados de la AELC sobre el asunto a través de una carta de 16 de octubre de 2009 (referencia no 5333819, 533835 y 533836).
Italian: l’Autorità ha consultato la Commissione europea con lettera del 27 novembre 2009 (doc. n. 538332) e gli Stati EFTA con lettera del 16 ottobre 2009 (doc. n. 5333819, n. 533835 e n. 533836),
Portuguese: O Órgão de Fiscalização consultou sobre esta matéria a Comissão Europeia por carta de 27 de Novembro de 2009 (Documento n.o 538332) e os Estados da EFTA por carta de 16 de Outubro de 2009 (Documentos n.os 5333819, 533835 e 533836),
Dutch: De Autoriteit raadpleegde in dat verband de Europese Commissie bij schrijven van 27 november 2009 (Event nr. 538332) en de EVA-staten bij schrijven van 16 oktober 2009 (Event nrs. 533819, 533835 en 533836),
Danish: Tilsynsmyndigheden hørte Europa-Kommissionen om emnet ved brev af 27. november 2009 (reference nr. 538332) og EFTA-staterne ved brev af 16. oktober 2009 (reference nr. 5333819, 533835 og 533836) —
Swedish: Övervakningsmyndigheten har rådfrågat Europeiska kommissionen i den aktuella frågan, genom en skrivelse av den 27 november 2009. Den har även rådfrågat Eftastaterna i den aktuella frågan, genom en skrivelse av den 16 oktober 2009 (ref. nr. 533819, 533835 och 533836).
Finnish: Valvontaviranomainen on kuullut Euroopan komissiota 27 päivänä marraskuuta 2009 päivätyllä kirjeellä (asia nro 538332) ja EFTA-valtioita 16 päivänä lokakuuta 2009 päivätyllä kirjeellä (asiat nro 5333819, 533835 ja 533836),
Greek: Η Αρχή συμβουλεύτηκε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σχετικά με αυτό το θέμα με επιστολή της 27ης Νοεμβρίου 2009 (αριθ. περιστατικού 538332) και τα κράτη ΕΖΕΣ με σχετική με το θέμα επιστολή της 16ης Οκτωβρίου 2009 (αριθ. περιστατικού 5333819, 533835 και 533836),27νωμένα [5] στις 11 Αυγούστου 2009.
Czech: Kontrolní úřad konzultoval záležitost s Evropskou komisí dopisem ze dne 27. listopadu 2009 (věc č. 538332) a se státy ESVO dopisem ze dne 16. října 2009 (věc č. 5333819, 533835 a 533836),
Slovak: Dozorný úrad konzultoval s Európskou komisiou prostredníctvom listu na danú tému z 27. novembra 2009 (číslo dokumentu 538332) a so štátmi EZVO prostredníctvom listu na danú tému zo 16. októbra 2009 (dokumenty číslo 5333819, 533835 a 533836),
Polish: Urząd zasięgnął opinii Komisji Europejskiej w drodze pisma w przedmiotowej sprawie z dnia 27 listopada 2009 r. (nr ref. 538332) oraz opinii państw EFTA w drodze pisma w przedmiotowej sprawie z dnia 16 października 2009 r. (nr ref. 5333819, 533835 i 533836),
Hungarian: az Európai Bizottsággal ez ügyben a Hatóság a 2009. november 27-én kelt levelében (dokumentumszám: 538332), az EFTA-államok pedig a 2009. október 16-án kelt levelükben (dokumentumszám: 533819, 533835 és 533836) folytattak konzultációt,
Slovenian: Nadzorni organ se je v zvezi s tem posvetoval z Evropsko komisijo v dopisu z dne 27. novembra 2009 (evidenčna številka 538332) in državami Efte v dopisu z dne 16. oktobra 2009 (evidenčne številke 5333819, 533835 in 533836) –
Romanian: Autoritatea a consultat cu privire la acest aspect Comisia Europeană, prin intermediul unei scrisori datată 27 noiembrie 2009 (Eveniment nr. 538332) și statele AELS, prin scrisoarea datată 16 octombrie 2009 (Eveniment nr. 5333819, 533835 și 533836),
Bulgarian: Органът се консултира с Европейската комисия чрез писмо по този въпрос от 27 ноември 2009 г. (док. № 538332) и с държавите от ЕАСТ чрез писмо по този въпрос от 16 октомври 2009 г. (док. № 5333819, 533835 и 533836),
Estonian: Järelevalveamet konsulteeris kõnealuses küsimuses kirja teel Euroopa Komisjoniga 2009. aasta 27. novembril (viitenumber 538332) ja EFTA riikidega 2009. aasta 16. oktoobril (viitenumbrid 5333819, 533835 ja 533836),
Latvian: Iestāde par šo tēmu ir apspriedusies ar Komisiju 2009. gada 27. novembra vēstulē (pasākums Nr. 538332) un EBTA valstīm 2009. gada 16. oktobra vēstulē (pasākums Nr. 5333819, Nr. 533835 un Nr. 533836),
Lithuanian: Institucija su Europos Komisija konsultavosi 2009 m. lapkričio 27 d. raštu ta tema (dokumento Nr. 538332), su ELPA valstybėmis – 2009 m. spalio 16 d. raštais ta tema (dokumentų Nr. 5333819, 533835 ir 533836),
Maltese: L-Awtorità kkonsultat lill-Kummissjoni Ewropea permezz ta’ ittra dwar is-suġġett, bid-data tas-27 ta’ Novembru 2009 (Avveniment Nru 538332) u lill-Istati tal-EFTA permezz ta’ ittra dwar is-suġġett, bid-data tas-16 ta’ Ottubru 2009 (Avveniment Nru 5333819, 533835 u 533836),