English: This rate was further reduced to 0,4 ‰ for the capital of investment undertakings exceeding CHF 2 million in accordance with Section 85(2) of the Tax Act [14].
French: Ce taux a été ramené à 0,4 ‰ pour le capital des sociétés d’investissement excédant 2 millions de CHF, conformément à l’article 85, paragraphe 2, de la loi fiscale [14].
German: Dieser Satz wurde gemäß Artikel 85 Absatz 2 des Steuergesetzes für Investmentunternehmen mit einem Kapital von über 2 Mio. CHF nochmals auf 0,4 ‰ gesenkt [14].
Spanish: Este tipo se redujo aun más, hasta el 0,4 ‰, para el capital de empresas de inversión que superaran los 2 millones CHF con arreglo al artículo 85, apartado 2, de la Ley Fiscal [14].
Italian: Questa aliquota è stata ulteriormente ridotta allo 0,4 ‰ per il capitale delle imprese di investimento superiore a 2 milioni di CHF, conformemente all’articolo 85, paragrafo 2, della legge fiscale [14].
Portuguese: Esta taxa foi reduzida para 0,4 ‰, quando o capital de sociedades de investimento exceder dois milhões de CHF em conformidade com o artigo 85.o, n.o 2, da Lei Fiscal [14].
Dutch: Overeenkomstig artikel 85, lid 2, van de Belastingwet [14] werd dit percentage verder verlaagd tot 0,4 ‰ voor het vermogen van investeringsondernemingen van meer dan 2 miljoen CHF.
Danish: Denne sats blev yderligere reduceret til 0,4 ‰ på investeringsvirksomhedernes kapital, der overstiger 2 mio. CHF, i henhold til skattelovens artikel 85(2) [14].
Swedish: I enlighet med artikel 85.2 i skattelagen [14] sänktes denna skattesats ytterligare till 0,4 ‰ för tillgångar i fondföretag vilka överstiger 2 miljoner schweiziska franc.
Finnish: Veroprosentti alennettiin verolain 85 §:n 2 momentin mukaisesti edelleen 0,4 promilleen sijoitusyritysten 2 miljoonaa Sveitsin frangia ylittävästä pääomasta [14].
Greek: Ο εν λόγω συντελεστής μειώθηκε περαιτέρω στο 0,4 ‰ για το κεφάλαιο εταιρειών επενδύσεων άνω των 2 εκατ. CHF, σύμφωνα με το άρθρο 85 παράγραφος 2 του νόμου περί φορολογίας [14].
Czech: V souladu s čl. 85 odst. 2 daňového zákona [14] byla tato sazba dále snížena na 0,4 ‰ z kapitálu investičních podniků, jenž přesahoval limit 2 milionů CHF.
Slovak: Táto sadzba sa ďalej znížila na 0,4 ‰ pre kapitálové investičné podniky, ktorých kapitál presahoval 2 milióny CHF v súlade s článkom 85 ods. 2 daňového zákona [14].
Polish: Zgodnie z art. 85 ust. 2 ustawy podatkowej [14] wspomniana stawka została dodatkowo zmniejszona do 0,4 ‰ w odniesieniu do kapitału przedsiębiorstw inwestycyjnych przekraczającego 2 mln CHF.
Hungarian: Az adótörvény 85. szakasza (2) bekezdésének megfelelően ezt az adókulcsot a 2 millió CHF-t meghaladó tőkével rendelkező befektetési vállalkozásokra vonatkozóan tovább csökkentették 0,4 ‰-re [14].
Slovenian: Stopnja se je nadalje zmanjšala na 0,4 ‰ za kapital investicijskih družb, ki presega 2 milijona CHF v skladu s členom 85(2) zakona o davku [14].
Romanian: Această rată a fost redusă și mai mult, ajungând la 0,4 ‰ pentru capitalul întreprinderilor de investiții cu o cifră de afaceri de peste 2 milioane CHF, în conformitate cu secțiunea 85 alineatul (2) din Legea fiscală [14].
Bulgarian: Тази ставка беше намалена впоследствие на 0,4 ‰ за капитала на инвестиционни дружества, надвишаващ 2 милиона CHF в съответствие с раздел 85, параграф 2 от Данъчния закон [14].
Estonian: Kõnealust määra vähendati maksuseaduse artikli 85 lõikele 2 vastavalt 0,4 ‰-ni, kui investeerimisettevõtja kapital oli suurem kui 2 miljonit Šveitsi franki [14].
Latvian: Šī likme vēlāk, saskaņā ar nodokļu likuma 85. panta 2. punktu [14], ieguldījumu uzņēmumu kapitālam, kas ir lielāks par 2 miljoniem Šveices franku, tika samazināta līdz 0,4 ‰.
Lithuanian: Pagal Mokesčių įstatymo 85 straipsnio 2 dalį dar mažesnis tarifas (0,4 ‰) taikytas investavimo subjektams, kurių kapitalas viršija 2 mln. CHF [14].
Maltese: Din ir-rata kompliet ġiet imnaqqsa għal 0,4 ‰ għall-kapital ta’ impriżi għall-investiment li jaqbżu ż-2 miljun CHF f'konformità mat-Taqsima 85(2) tal-Att dwar it-Taxxa [14].