FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012
French: Règlement délégué (UE) no 1268/2012 de la Commission
German: Delegierte Verordnung (EU) Nr. 1268/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento Delegado (UE) no 1268/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento delegato (UE) n. 1268/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento Delegado (UE) n.o 1268/2012 da Comissão
Dutch: Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1268/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012
Swedish: Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1268/2012
Finnish: Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1268/2012,
Greek: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1268/2012 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1268/2012
Slovak: Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1268/2012
Polish: Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1268/2012
Hungarian: A Bizottság 1268/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendelete
Slovenian: Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1268/2012
Romanian: Regulamentul delegat (UE) nr. 1268/2012 al Comisiei
Bulgarian: Делегиран регламент (ЕС) № 1268/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1268/2012,
Latvian: Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 1268/2012
Lithuanian: Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1268/2012
Maltese: Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1268/2012
English: In the interests of clarity, it is necessary to replace Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002.
French: Par souci de clarté, il est nécessaire de remplacer le règlement (CE, Euratom) no 2342/2002.
German: Aus Gründen der Klarheit ist es notwendig, die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2342/2002 zu ersetzen.
Spanish: En aras de la claridad, es preciso sustituir el Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002.
Italian: A fini di chiarezza è necessario sostituire il regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002.
Portuguese: Por razões de clareza, é necessário substituir o Regulamento (CE, Euratom) n.o 2342/2002.
Dutch: Voor de duidelijkheid dient Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 te worden vervangen.
Danish: Af klarhedshensyn er det nødvendigt at erstatte forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 med en ny forordning.
Swedish: För tydlighetens skull bör förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 ersättas med en ny förordning.
Finnish: Selvyyden vuoksi asetus (EY, Euratom) N:o 2342/2002 on syytä korvata uudella asetuksella.
Greek: Για λόγους σαφήνειας, είναι αναγκαίο να αντικατασταθεί ο κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002.
Czech: Nařízení (ES, Euratom) č. 2342/2002 je v zájmu srozumitelnosti a přehlednosti nutno nahradit.
Slovak: V záujme prehľadnosti je potrebné nariadenie (ES, Euratom) č. 2342/2002 nahradiť.
Polish: W celu zapewnienia przejrzystości konieczne jest zastąpienie rozporządzenia (WE, Euratom) nr 2342/2002.
Hungarian: Az áttekinthetőség érdekében a 2342/2002/EK, Euratom rendelet helyébe új rendeletnek kell lépnie.
Slovenian: Zaradi jasnosti bi bilo treba Uredbo (ES, Euratom) št. 2342/2002 nadomestiti.
Romanian: Din motive de claritate, este necesar să se înlocuiască Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002.
Bulgarian: С цел постигане на яснота е необходимо Регламент (ЕО, Евратом) № 2342/2002 да бъде заменен.
Estonian: Selguse huvides on määrus (EÜ, Euratom) nr 2342/2002 vaja asendada.
Latvian: Skaidrības labad jāaizstāj Regula (EK, Euratom) Nr. 2342/2002.
Lithuanian: Dėl aiškumo būtina pakeisti Reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002;
Maltese: Fl-interessi taċ-ċarezza, jeħtieġ li jiġi sostitwit ir-Regolament (KE, Euratom) Nru 2342/2002.
English: Therefore, some provisions laid down in Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 have been incorporated in the Financial Regulation.
Spanish: Por consiguiente, algunas de las disposiciones que figuran en el Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 se han incorporado al Reglamento Financiero.
Dutch: Sommige bepalingen van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 zijn daarom in het Financieel Reglement opgenomen.
Danish: Visse af de bestemmelser, der er fastlagt i forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002, er derfor blevet indarbejdet i finansforordningen.
Greek: Συνεπώς, ορισμένες διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 έχουν ενσωματωθεί στον δημοσιονομικό κανονισμό.
Czech: Do finančního nařízení tedy byla zapracována některá ustanovení z nařízení (ES, Euratom) č. 2342/2002.
Slovak: Z tohto dôvodu boli niektoré ustanovenia nariadenia (ES, Euratom) č. 2342/2002 zahrnuté do nariadenia o rozpočtových pravidlách.
Polish: W związku z tym niektóre przepisy rozporządzenia (WE, Euratom) nr 2342/2002 zostały włączone do rozporządzenia finansowego.
Hungarian: Így a 2342/2002/EK, Euratom rendeletben megállapított egyes rendelkezéseket a költségvetési rendeletbe illesztettek be.
Slovenian: Zato so bile nekatere določbe iz Uredbe (ES, Euratom) št. 2342/2002 vključene v finančno uredbo.
Romanian: În consecință, unele dispoziții prevăzute de Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002 au fost încorporate în Regulamentul financiar.
Bulgarian: Вследствие на това някои разпоредби на Регламент (ЕО, Евратом) № 2342/2002 са включени във Финансовия регламент.
Estonian: Seepärast on mõned määrusega (EÜ, Euratom) nr 2342/2002 kehtestatud sätted inkorporeeritud käesolevasse määrusesse.
Latvian: Tāpēc daži noteikumi, kas izklāstīti Regulā (EK, Euratom) Nr. 2342/2002, tika iekļauti Finanšu regulā.
Lithuanian: Todėl kai kurios Reglamente (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002 išdėstytos nuostatos įtrauktos į Finansinį reglamentą.
Maltese: Għalhekk, uħud mid-dispożizzjonijiet stipulati fir-Regolament (KE, Euratom) Nru 2342/2002 ġew inkorporati fir-Regolament Finanzjarju.
English: Thus those provisions should not be included in this Regulation.
Spanish: Tales disposiciones no deben incluirse, por consiguiente, en el presente Reglamento.
Dutch: Die bepalingen dienen derhalve geen deel uit te maken van deze verordening.
Danish: De pågældende bestemmelser skal således ikke medtages i nærværende forordning.
Greek: Ως εκ τούτου, οι εν λόγω διατάξεις δεν θα πρέπει να περιληφθούν στον παρόντα κανονισμό.
Czech: Tato ustanovení by tedy neměla být součástí tohoto nařízení.
Slovak: Tieto ustanovenia by teda nemali byť súčasťou tohto nariadenia.
Polish: Nie powinny one zatem figurować w niniejszym rozporządzeniu.
Hungarian: A fenti rendelkezéseket tehát nem kell belefoglalni e rendeletbe.
Slovenian: Navedenih določb zato ne bi smeli vključiti v to uredbo.
Romanian: Prin urmare, aceste dispoziții nu ar trebui să fie incluse în prezentul regulament.
Bulgarian: Поради това тези разпоредби следва да не бъдат включени в настоящия регламент.
Estonian: Seega ei tohiks kõnealuseid sätteid kaasata käesolevasse määrusesse.
Latvian: Tāpēc minētie noteikumi nebūtu jāiekļauj šajā regulā.
Lithuanian: Taigi, tos nuostatos neturėtų būti įtrauktos į šį reglamentą;
Maltese: B’hekk, dawk id-dispożizzjonijiet ma għandhomx jiġu inklużi f’dan ir-Regolament.
English: In addition, the transparency in the accounting for the results of such currency conversion operations should be further enhanced.
French: En outre, la transparence comptable concernant les résultats de ces opérations de conversion de monnaies devrait être encore améliorée.
German: Darüber hinaus sollte in Bezug auf die Verbuchung der Ergebnisse solcher Währungsumrechnungen noch mehr Transparenz geschaffen werden.
Spanish: Además, debe mejorar la transparencia en la contabilización de los resultados de tales operaciones de conversión de divisas.
Italian: Inoltre, occorre rendere ancora più trasparente la contabilizzazione dei risultati di tali operazioni di conversione.
Portuguese: Além disso, impõe-se reforçar em maior grau a transparência da contabilidade relativa aos resultados dessas operações de conversão de divisas.
Dutch: Ook dienen de resultaten van dergelijke valutaomrekeningen op een transparantere manier in de boekhouding te worden opgenomen.
Danish: Desuden bør bogføringen af resultaterne af sådanne valutaomregningstransaktioner gøres endnu mere gennemsigtig.
Swedish: Dessutom bör man ytterligare förbättra insynen i hur resultaten av dessa valutaomräkningar redovisas.
Finnish: Lisäksi olisi edelleen lisättävä tällaisten muuntotoimenpiteiden tuloksia koskevan kirjanpidon avoimuutta.
Greek: Επιπλέον, θα πρέπει να ενισχυθεί περαιτέρω η διαφάνεια όσον αφορά τη λογοδοσία για τα αποτελέσματα τέτοιων πράξεων συναλλαγματικής μετατροπής.
Czech: Při účetním zachycování výsledků těchto přepočtových operací je dále třeba posílit transparentnost.
Slovak: Navyše by sa mala zvýšiť transparentnosť pri účtovaní výsledkov takýchto menových prepočtov.
Polish: Ponadto należy dodatkowo zwiększyć przejrzystość księgowania wyników takich przeliczeń walutowych.
Hungarian: Emellett átláthatóbbá kell tenni az ilyen valutaátváltási műveletek eredményeinek elszámolását.
Slovenian: Poleg tega bi bilo treba še dodatno okrepiti preglednost pri obračunavanju rezultatov takšnih preračunov valut.
Romanian: În plus, transparența în contabilizarea rezultatelor unor astfel de operațiuni de conversie monetară ar trebui să fie consolidată în continuare.
Bulgarian: Освен това следва да се повиши прозрачността в счетоводното отчитане на резултатите от такива операции по конвертиране на валути.
Estonian: Lisaks tuleks veelgi suurendada selliste valuuta ümberarvestuse toimingute tulemuste raamatupidamisarvestuses kajastamise läbipaistvust.
Latvian: Turklāt būtu vēl vairāk jāuzlabo pārredzamība valūtas maiņas operāciju rezultātu uzskaitē.
Lithuanian: Be to, reikėtų toliau didinti tokių valiutos perskaičiavimo operacijų rezultatų apskaitymo skaidrumą.
Maltese: Barra minn hekk, għandha tkompli tissaħħaħ it-trasparenza fil-kontabilità għar-riżultati ta’ tali operazzjonijiet ta’ konverżjoni tal-muniti.
English: In most of the cases covered by this Regulation, the publication concerns legal persons.
French: Dans la plupart des cas relevant du présent règlement, la publication concerne les personnes morales.
German: In den meisten Fällen, die unter die vorliegende Verordnung fallen, betrifft die Veröffentlichung juristische Personen.
Spanish: En la mayoría de los casos contemplados en el presente Reglamento, la publicación se refiere a las personas jurídicas.
Italian: Nella maggior parte dei casi disciplinati dal presente regolamento, la pubblicazione riguarda persone giuridiche.
Portuguese: Na maioria dos casos abrangidos pelo presente regulamento, a publicação incide sobre pessoas coletivas.
Dutch: In de meeste gevallen waarop deze verordening betrekking heeft, betreft de openbaarmaking rechtspersonen.
Danish: I de fleste af de tilfælde, som er omfattet af denne forordning, vedrører offentliggørelsen juridiske personer.
Swedish: I de flesta fall som omfattas av denna förordning gäller kravet på offentliggörande juridiska personer.
Finnish: Useimmissa tämän asetuksen kattamissa tapauksissa julkaiseminen koskee oikeushenkilöitä.
Greek: Στις περισσότερες υποθέσεις που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό, η δημοσίευση αφορά νομικά πρόσωπα.
Czech: Ve většině případů upravených tímto nařízením se zveřejňování údajů týká právnických osob.
Slovak: Vo väčšine prípadov, ktoré toto nariadenie upravuje, sa zverejňovanie informácií týka právnických osôb.
Polish: W większości przypadków objętych niniejszym rozporządzeniem publikacja dotyczy osób prawnych.
Hungarian: Az e rendeletben felölelt esetek többségében a közzététel jogi személyeket érint.
Slovenian: V večini primerov, ki jih zajema ta uredba, se objava nanaša na pravne osebe.
Romanian: În majoritatea cazurilor care fac obiectul prezentului regulament, publicarea se referă la persoane juridice.
Bulgarian: В повечето случаи, попадащи в обхвата на настоящия регламент, публикуването се отнася до юридическите лица.
Estonian: Enamikul käesoleva määrusega hõlmatud juhtudel toimub avaldamine juriidiliste isikute puhul.
Latvian: Vairumā gadījumu, uz kuriem attiecas šī regula, publiskotas tiek juridiskās personas.
Lithuanian: dauguma šiame reglamente numatytų atvejų informacijos skelbimas susijęs su juridiniais asmenimis;
Maltese: Fil-maġġoranza tal-każijiet koperti minn dan ir-Regolament, il-pubblikazzjoni tikkonċerna persuni fiżiċi.
English: The budgetary nomenclature should provide clarity and transparency necessary for the budgetary process.
French: La nomenclature budgétaire devrait procurer la clarté et la transparence nécessaires au processus budgétaire.
German: Der Eingliederungsplan sollte die für das Haushaltsverfahren erforderliche Klarheit und Transparenz bieten.
Spanish: La nomenclatura presupuestaria debe proporcionar la claridad y transparencia necesaria para el proceso presupuestario.
Italian: La nomenclatura di bilancio dovrebbe apportare la chiarezza e la trasparenza necessarie per la procedura di bilancio.
Portuguese: A nomenclatura orçamental deve garantir a clareza e a transparência necessárias ao processo orçamental.
Dutch: De begrotingsnomenclatuur zorgt voor de voor het begrotingsproces benodigde duidelijkheid en transparantie.
Danish: Kontoplanen bør give den klarhed og gennemsigtighed, som er nødvendig for budgetprocessen.
Swedish: Budgetens kontoplan bör bidra med den klarhet och öppenhet som krävs för budgetprocessen.
Finnish: Talousarviomenettelyä varten tarvittava selkeys ja avoimuus olisi varmistettava budjettinimikkeistön avulla.
Greek: Η ονοματολογία του προϋπολογισμού θα πρέπει να εξασφαλίζει τη σαφήνεια και τη διαφάνεια που είναι αναγκαίες για τη δημοσιονομική διαδικασία.
Czech: Rozpočtová nomenklatura by měla zajišťovat jednoznačnost a transparentnost, jež jsou nezbytné pro rozpočtový proces.
Slovak: Rozpočtová nomenklatúra by mala zabezpečovať zrozumiteľnosť a transparentnosť, ktoré sú z hľadiska rozpočtového postupu nevyhnutné.
Polish: Nomenklatura budżetowa powinna zapewniać jasność i przejrzystość niezbędną dla procesu budżetowego.
Hungarian: A költségvetési nómenklatúrának biztosítania kell a költségvetési folyamathoz szükséges egyértelműséget és átláthatóságot.
Slovenian: Proračunska nomenklatura bi morala zagotoviti jasnost in preglednost, ki sta potrebni za proračunski postopek.
Romanian: Nomenclatura bugetară ar trebui să furnizeze claritatea și transparența necesare pentru procesul bugetar.
Bulgarian: Бюджетната номенклатура следва да осигурява яснотата и прозрачността, необходими за бюджетния процес.
Estonian: Eelarve liigendus peaks pakkuma eelarvemenetluseks vajalikku selgust ja läbipaistvust.
Latvian: Budžeta nomenklatūrai vajadzētu nodrošināt budžeta procesam nepieciešamo skaidrību un pārredzamību.
Lithuanian: biudžeto nomenklatūra turėtų būti užtikrintas aiškumas ir skaidrumas, kurie būtini biudžetiniam procesui vykdyti;
Maltese: In-nomenklatura baġitarja għandha tipprovdi ċ-ċarezza u t-trasparenza meħtieġa għall-proċess baġitarju.
English: Acts likely to constitute a conflict of interests should also be defined.
French: Il importe par ailleurs de définir les actes susceptibles de constituer un conflit d’intérêts.
German: Ferner sollten Handlungen definiert werden, bei denen davon auszugehen ist, dass sie einen Interessenkonflikt bewirken.
Spanish: Deben definirse asimismo los actos que puedan constituir un conflicto de intereses.
Italian: È necessario inoltre definire gli atti che potrebbero dare adito a un conflitto d’interessi.
Portuguese: Os atos suscetíveis de serem fonte de conflitos de interesses devem igualmente ser definidos.
Dutch: Er dient tevens een omschrijving te worden gegeven van handelingen die een belangenconflict kunnen inhouden.
Danish: De handlinger, der kan medføre en interessekonflikt, bør også defineres.
Swedish: De handlingar som kan leda till intressekonflikt bör definieras.
Finnish: Olisi määriteltävä toimet, jotka saattavat johtaa eturistiriitaan.
Greek: Πρέπει εξάλλου να ορισθούν οι πράξεις που ενδέχεται να συνιστούν σύγκρουση συμφερόντων.
Czech: Dále by mělo být stanoveno, jaké jednání může představovat střet zájmů.
Slovak: Zároveň by sa malo vymedziť konanie, ktoré môže predstavovať konflikt záujmov.
Polish: Należy także zdefiniować działania mogące stanowić konflikt interesów.
Hungarian: Meg kell határozni a valószínűsíthetően összeférhetetlenséget okozó aktusokat is.
Slovenian: Opredeliti bi bilo treba tudi dejanja, ki bi lahko pomenila navzkrižje interesov.
Romanian: Actele care ar putea constitui un conflict de interese ar trebui, de asemenea, să fie definite.
Bulgarian: Следва да бъдат посочени и действията, които има вероятност да породят конфликт на интереси.
Estonian: Kindlaks tuleks määrata ka teod, mis tõenäoliselt kujutavad endast huvide konflikti.
Latvian: Būtu jādefinē arī darbības, kas veido interešu konfliktu.
Lithuanian: taip pat turėtų būti apibrėžti veiksmai, dėl kurių gali kilti interesų konfliktas;
Maltese: Għandhom jiġu definiti wkoll dawk l-atti li jistgħu jikkostitwixxu kunflitt ta’ interessi.
English: In respect of indirect management, it is necessary to lay down the framework of such delegation of powers and the content of the delegation agreement.
French: En ce qui concerne la gestion indirecte, il convient de préciser l’encadrement de la délégation et la teneur de la convention de délégation.
German: In Bezug auf die indirekte Mittelverwaltung ist der Rahmen für eine solche Befugnisübertragung sowie der Inhalt der Übertragungsvereinbarung festzulegen.
Spanish: En lo tocante a la gestión indirecta, es necesario establecer el marco de tal delegación de competencias y el contenido del convenio de delegación.
Italian: Per quanto riguarda la gestione indiretta, occorre precisare l’inquadramento della delega e il contenuto dell’accordo di delega.
Portuguese: Em matéria de gestão indireta, é necessário definir o quadro da referida delegação de poderes e o conteúdo do acordo de delegação.
Dutch: Wat het indirect beheer betreft, dienen het kader voor de delegatie van bevoegdheden en de inhoud van delegatieovereenkomsten te worden bepaald.
Danish: Med hensyn til indirekte forvaltning bør rammerne for delegation af beføjelser og indholdet i delegationsaftalen fastlægges.
Swedish: Vid indirekt förvaltning bör man fastställa ramarna för delegeringen av befogenheter och för innehållet i delegeringsöverenskommelsen.
Finnish: Välillisen hallinnoinnin osalta olisi täsmennettävä puitteet toimivaltuuksien siirtämiselle ja valtuutussopimuksen sisältö.
Greek: Όσον αφορά την έμμεση διαχείριση, είναι ανάγκη να διευκρινισθούν η πλαισίωση αυτής της μεταβίβασης αρμοδιοτήτων και το περιεχόμενο της συμφωνίας ανάθεσης.
Czech: Pokud jde o nepřímé řízení, je nezbytné určit rámec souvisejícího přenesení pravomocí a obsah pověřovací dohody.
Slovak: Pokiaľ ide o nepriame hospodárenie, je potrebné ustanoviť rámec pre takéto delegovanie právomocí a vymedziť obsah dohôd o delegovaní.
Polish: W odniesieniu do zarządzania pośredniego należy określić ramy takiego delegowania uprawnień i treść umowy o delegowaniu zadań.
Hungarian: A közvetett irányítás tekintetében meg kell határozni az ilyen hatáskör-átruházás keretét, valamint a hatáskör-átruházási megállapodás tartalmát.
Slovenian: V zvezi s posrednim upravljanjem bi bilo treba določiti okvir takšnega prenosa pooblastil in vsebino sporazumov o prenosu pooblastil.
Romanian: În ceea ce privește gestiunea indirectă, este necesar să se prevadă cadrul unei astfel de delegări de competențe și conținutul acordului de delegare.
Bulgarian: По отношение на непрякото управление е необходимо да се установят рамката за това делегиране на правомощия и съдържанието на споразумението за делегиране.
Estonian: Seoses kaudse eelarve täitmisega on vaja luua sellise volituste delegeerimise raamistik ja delegeerimislepingute sisu.
Latvian: Attiecībā uz netiešo pārvaldību ir nepieciešams noteikt sistēmu šādai pilnvaru deleģēšanai un deleģēšanas nolīguma saturu.
Lithuanian: netiesioginio valdymo atveju būtina nustatyti tokio įgaliojimų perdavimo sistemą ir įgaliojimų perdavimo susitarimo turinį.
Maltese: Fir-rigward ta’ ġestjoni indiretta, jeħtieġ li jiġi stabbilit il-qafas għal tali delega tal-poteri u l-kontenut tal-ftehim ta’ delega.
English: Consequently, the tasks, responsibilities and principles of the procedures to be observed should also be laid down.
French: Les missions, responsabilités et principes de procédures à respecter devraient en outre être définis.
German: Daher sollten auch ihre Aufgaben und Verantwortlichkeiten sowie die von ihnen zu beachtenden Verfahrensgrundsätze festgelegt werden.
Spanish: Por consiguiente, deben definirse las funciones, responsabilidades y principios procedimentales a los que hay que atenerse.
Italian: Di conseguenza, devono inoltre essere definiti le funzioni, la competenza e i principi procedurali da rispettare.
Portuguese: Consequentemente, as funções, as responsabilidades e os princípios processuais a respeitar devem igualmente ser definidos.
Dutch: Bijgevolg moeten de taken, verantwoordelijkheden en procedurele beginselen die in acht moeten worden genomen, worden vastgelegd.
Danish: Opgaverne, ansvarsområderne og principperne for de procedurer, som skal overholdes, bør også fastlægges.
Swedish: Uppdragen, ansvarsområdena och principerna för de förfaranden som ska iakttas måste dessutom definieras.
Finnish: Heidän tehtävänsä ja vastuualueensa sekä menettelyissä noudatettavat periaatteet olisi lisäksi määriteltävä.
Greek: Ως εκ τούτου, πρέπει επίσης να ορισθούν τα καθήκοντα, οι αρμοδιότητες και οι αρχές των προς τήρηση διαδικασιών.
Czech: Měly by být tedy vymezeny též úkoly, odpovědnost a zásady postupů, které je třeba dodržovat.
Slovak: Z tohto dôvodu by sa mali stanoviť príslušné úlohy, zodpovednosť a zásady postupov, ktoré sa musia dodržiavať.
Polish: Należy w związku z tym określić zadania, obowiązki i zasady procedur, które mają być przestrzegane.
Hungarian: Következésképpen meg kell állapítani feladatait, felelősségi körét, valamint a betartandó eljárási elveket is.
Slovenian: Zato bi bilo treba določiti tudi naloge, odgovornosti in načela postopkov, ki bi jih bilo treba upoštevati.
Romanian: În consecință, ar trebui, de asemenea, să se stabilească sarcinile, responsabilitățile și principiile procedurilor de urmat.
Bulgarian: Следователно следва да бъдат определени и задачите, отговорностите и принципите на процедурите, които трябва да бъдат спазвани.
Estonian: Sellest tulenevalt tuleks sätestada ülesanded, kohustused ja järgitavate menetluste põhimõtted.
Latvian: Līdz ar to arī jānosaka uzdevumi, kompetence un procedūras principi, kas jāievēro.
Lithuanian: Dėl to taip pat turėtų būti nustatytos užduotys, atsakomybė ir procedūrų principai, kurių reikia laikytis.
Maltese: Konsegwentement, għandhom jiġu stabbiliti wkoll il-kompiti, ir-responsabbiltajiet u l-prinċipji tal-proċeduri li jridu jiġu osservati.