FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Criteria for MI activation (fixed number of driving cycles or statistical method): …
French: Critères pour l’activation de l’indicateur de dysfonctionnement (MI) (nombre fixe de cycles de conduite ou méthode statistique): …
German: Kriterien für die Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige (feste Anzahl von Fahrzyklen oder statistische Methode): …
Spanish: Criterios para la activación del indicador de mal funcionamiento (número fijo de ciclos de conducción o método estadístico): …
Italian: Criteri di attivazione della spia MI (numero fisso di cicli di guida o metodo statistico): …
Portuguese: Critérios para o accionamento do IA (número fixo de ciclos de condução ou método estatístico): …
Dutch: Criteria voor MI-activering (vast aantal rijcycli of statistische methode): …
Danish: Kriterier for aktivering af fejlindikatoren (MI) (fast antal kørecyklusser eller statistisk metode): …
Swedish: Kriterier för aktivering av felfunktionsindikatorn (MI) (fast antal körcykler eller statistisk metod): …
Finnish: Vianilmaisimen aktivoitumisehdot (kiinteä ajokertamäärä tai tilastollinen menetelmä): …
Greek: Κριτήρια για ενεργοποίηση του δείκτη δυσλειτουργίας (καθορισμένος αριθμός κύκλων οδήγησης ή στατιστική μέθοδος): …
Czech: Kritéria pro aktivaci indikátoru chybné funkce MI (stanovený počet jízdních cyklů nebo statistická metoda): …
Slovak: Kritériá aktivácie MI (pevne stanovený počet cyklov jázd alebo štatistická metóda): …
Polish: Kryteria aktywacji wskaźnika nieprawidłowego działania (stała liczba cykli jezdnych lub metoda statystyczna): …
Hungarian: A hibajelző bekapcsolódásának kritériumai (a menetciklusok rögzített száma vagy statisztikai módszer): …
Slovenian: Merila za vključitev MI (stalno število voznih ciklov ali statistična metoda): …
Romanian: Criterii de activare a senzorului de disfuncționalitate (MI) (număr definit de cicluri de conducere sau metodă statistică): …
Bulgarian: Критерии за задействане на индикатора за неизправност (ИН) (определен брой цикли на кормуване или статистически метод): …
Estonian: Rikkeindikaatori aktiveerimise kriteeriumid (kindlaksmääratud sõidutsüklite arv või statistiline meetod): …
Latvian: Nepareizas darbības indikatora (MI) ieslēgšanas kritēriji (noteikts braukšanas ciklu skaits vai statistiskā metode): …
Lithuanian: MI įjungimo kriterijai (nustatytas važiavimo ciklų skaičius arba statistinis metodas): …
Maltese: Il-kriterji għall-attivazzjoni tal-MI (in-numru fiss ta’ ċikli tas-sewqan jew metodu statistiku): …
English: List of all OBD output codes and formats used (with explanation of each): …
French: Liste de tous les codes et formats utilisés pour les résultats fournis par le système OBD (avec explication de chacun d’entre eux): …
German: Liste aller bei dem OBD-System verwendeten Ausgabecodes und Formate (jeweils mit Erläuterung): …
Spanish: Lista de todos los códigos de salida del diagnóstico a bordo y formatos utilizados (con las explicaciones correspondientes a cada uno de ellos): …
Italian: Elenco di tutti i codici di uscita OBD e dei formati utilizzati (ciascuno corredato di spiegazione): …
Portuguese: Lista de todos os formatos e códigos de saída do OBD utilizados (com uma explicação de cada um deles): …
Dutch: Lijst van alle gebruikte obd-outputcodes en -formaten (met telkens een verklaring): …
Danish: Fortegnelse over alle anvendte koder for og formater af OBD-meddelelser (med forklaring af hver): …
Swedish: Förteckning över alla utkoder och format som används av omborddiagnossystemet (med förklaring av var och en av dessa): …
Finnish: Luettelo kaikista OBD-järjestelmän tulostuskoodeista ja tietojen esitysmuodosta (selityksin varustettuna): …
Greek: Κατάλογος όλων των κωδικών εξόδου του ενσωματωμένου συστήματος διάγνωσης (OBD) και χρησιμοποιούμενοι μορφότυποι (με επεξήγηση εκάστου): …
Czech: Seznam všech výstupních kódů OBD a použitých formátů (vždy s vysvětlením): …
Slovak: Zoznam všetkých použitých výstupných kódov a formátov OBD (s vysvetlením každého z nich): …
Polish: Wykaz wszystkich stosowanych kodów wyjściowych i formatów pokładowego układu diagnostycznego (wraz z objaśnieniem każdego z nich): …
Hungarian: A használt összes fedélzeti diagnosztikai kimeneti kód és formátum felsorolása (tételes magyarázattal együtt): …
Slovenian: Seznam vseh izhodnih kod in obrazcev, ki jih uporablja OBD (z ustreznimi pojasnili): …
Romanian: Listă cu toate codurile de ieșire OBD și formatele utilizate (însoțită de o explicație pentru fiecare): …
Bulgarian: Списък на всички изходящи кодове на БД и на използваните формати (с обяснения за всеки един): …
Estonian: Kõigi kasutatavate OBD väljundkoodide ja vormingute loetelu (koos selgitustega): …
Latvian: Visu izmantoto OBD izvades kodu un formātu saraksts (ar paskaidrojumu katram kodam un formātam): …
Lithuanian: OBD sistemos naudojamų išvesties kodų ir formatų sąrašas (pateikiant kiekvieno paaiškinimą): …
Maltese: Lista tal-kodiċijiet kollha tal-outputs tal-OBD u tal-formats użati (bi spjegazzjoni ta’ kull wieħed): …
English: A description of the type and number of the pre-conditioning cycles used for the original type approval of the vehicle.
French: Une description du type et le nombre de cycles de préconditionnement utilisés pour l’homologation initiale du véhicule.
German: Angabe der Art und Zahl der für die ursprüngliche Typgenehmigung des Fahrzeugs durchlaufenen Vorkonditionierungszyklen.
Spanish: Una descripción del tipo y el número de ciclos de preacondicionamiento utilizados para la homologación original del vehículo.
Italian: Indicazione del tipo e del numero di cicli di precondizionamento utilizzati per l’omologazione iniziale del veicolo.
Portuguese: Uma descrição do tipo e número de ciclos de pré-condicionamento usados para a homologação inicial do veículo.
Dutch: Een beschrijving van het type en het aantal voorconditioneringscycli waaraan het voertuig bij de eerste typegoedkeuring is onderworpen.
Danish: Beskrivelse af art og antal prækonditioneringscyklusser, som er anvendt ved den oprindelige typegodkendelse af køretøjet.
Swedish: En beskrivning av typ och antal förkonditioneringscykler som använts för det ursprungliga typgodkännandet av fordonet.
Finnish: Ajoneuvon alkuperäisessä tyyppihyväksynnässä käytettyjen esivakauttavien syklien tyypin ja lukumäärän kuvaus.
Greek: Περιγραφή του τύπου και του αριθμού των κύκλων προρρύθμισης που χρησιμοποιήθηκαν για την αρχική έγκριση τύπου του οχήματος.
Czech: Popis typu a počtu stabilizačních cyklů, které byly použity pro původní schválení typu vozidla.
Slovak: Opis typu a počtu predkondicionovacích cyklov použitých na pôvodné typové schválenie vozidla.
Polish: Opis rodzaju i liczby cykli wstępnego przygotowania wykorzystanych do pierwotnej homologacji typu pojazdu.
Hungarian: A jármű eredeti típusjóváhagyásakor alkalmazott előkondicionálási ciklusok száma és típusának leírása.
Slovenian: Opis tipa in števila ciklov predkondicioniranja, ki so bili izvedeni za izvirno homologacijo vozila.
Romanian: O descriere a tipului și numărului ciclurilor de precondiționare folosite pentru omologarea de tip inițială a vehiculului.
Bulgarian: Описание на типа и на броя цикли на разработване, използвани за първоначалното одобрение на типа на превозното средство.
Estonian: Sõidukile algse tüübikinnituse andmisel kasutatud eelkonditsioneerimistsüklite liigi ja arvu kirjeldus.
Latvian: transportlīdzekļa sākotnējai tipa apstiprināšanai izmantoto iepriekšējas sagatavošanas ciklu veida apraksts un skaits;
Lithuanian: Per transporto priemonės pradinį tipo patvirtinimą taikytų pirminio kondicionavimo ciklų tipo ir skaičiaus aprašymas.
Maltese: Deskrizzjoni tat-tip u tan-numru taċ-ċikli ta’ prekundizzjonament użati għall-approvazzjoni tat-tip oriġinali tal-vettura.
English: In particular, a comprehensive explanation for the data given in service $05 Test ID $21 to FF and the data given in service $06 must be provided.
French: Il convient notamment de commenter de façon détaillée les données correspondant au service $05 (test ID $21 à FF) et au service $06.
German: Insbesondere müssen die Daten in Modus $05 Test ID $21 bis FF ausführlich erläutert und die Daten in Modus $06 zur Verfügung gestellt werden.
Spanish: En concreto, se facilitará una explicación exhaustiva de los datos correspondientes al servicio $05 (ensayo ID $21 a FF) y al servicio $06.
Portuguese: Deve, em especial, apresentar-se uma explicação exaustiva em relação aos dados correspondentes ao serviço $05 (Test ID $21 a FF) e ao serviço $06.
Dutch: Met name de in modus $05 Test ID $21 tot FF, en in modus $06 verstrekte gegevens moeten uitvoerig worden toegelicht.
Danish: Navnlig skal der fremlægges en omfattende redegørelse for data, som afgives i service $05 Test-ID $21 til FF, og de i service $06 angivne data.
Swedish: Framför allt ska en uttömmande förklaring lämnas av de uppgifter som ges i service $05 Test ID $21 till FF och de uppgifter som ges i service $06.
Finnish: Erityisesti palveluissa $05 (testiarvot ID $21–FF) ja $06 annetuista tiedoista on esitettävä tyhjentävä selitys.
Greek: Ειδικότερα, πρέπει να δίνεται λεπτομερής επεξήγηση για τα δεδομένα που αντιστοιχούν στην υπηρεσία $05, δοκιμή ID $21 έως FF, και στην υπηρεσία $06.
Czech: Zvláště musí být komplexně vysvětleny údaje v módu $05 Test ID $21 až FF a musí být poskytnuty údaje v módu $06.
Slovak: Poskytuje sa najmä podrobné vysvetlenie údajov uvedených v moduse $05 skúška ID $21 až FF a údajov uvedených v moduse $06.
Polish: W szczególności należy udzielić wyczerpujących wyjaśnień danych podanych w serwisie USD05 (badanie ID USD21 do FF) oraz danych podanych w serwisie USD06.
Hungarian: Különösen az $05 üzemmód $21-től FF-ig terjedő vizsgálati azonosítóinak adatairól és az $06 üzemmód adatairól kell átfogó magyarázatot adni.
Slovenian: Zlasti je treba podrobno obrazložiti podatke, navedene v modulu $ 05 Test ID $ 21 do FRF, in podatke, navedene v modulu $ 06.
Romanian: În special, trebuie furnizată o explicație detaliată pentru datele aferente serviciului $05, încercarea ID $ 21 la FF, precum și pentru datele aferente serviciului $06.
Bulgarian: По-специално следва да се обяснят подробно данните, съответстващи на услуга $05 (идентификатор на изпитването $21 до FF) и на услуга $06.
Estonian: Esitatakse ammendav selgitus eeskätt teenustega $05 (katsed ID $21 – FF) ja $06 seotud andmete kohta.
Latvian: Jo īpaši jāsniedz aptverošs skaidrojums informācijai, kas sniegta $05 režīma testā ID $21 līdz FF un informācijai, kas sniegta $06 režīmā.
Lithuanian: Ypač išsamiai reikia paaiškinti $05 veiksenos ID $21 bandymo FF bei $06 veiksenos duomenis.
Maltese: B’mod partikolari, għandha tingħata spjegazzjoni komprensiva għad-dejta mogħtija fis-servizz $05 Test ID $21 għal FF u d-dejta mogħtija fis-servizz $06.
English: Component
French: Composant
German: Bauteil
Spanish: Componente
Italian: Componente
Portuguese: Componente
Dutch: Onderdeel
Danish: Komponent
Swedish: Komponent
Finnish: Osa
Greek: Κατασκευαστικό στοιχείο
Czech: Konstrukční díl
Slovak: Komponent
Polish: Podzespół
Hungarian: Alkatrész
Slovenian: Sestavni del
Romanian: Componentă
Bulgarian: Компонент
Estonian: Koostisaine
Latvian: Sastāvdaļa
Lithuanian: Dalis
Maltese: Komponent
English: Fault code
French: Code d’erreur
German: Fehlercode
Spanish: Código de fallo
Italian: Codice di guasto
Portuguese: Código de anomalia
Dutch: Foutcode
Danish: Fejlkode
Swedish: Felkod
Finnish: Vikakoodi
Greek: Κωδικός βλάβης
Czech: Chybový kód
Slovak: Kód poruchy
Polish: Kod usterki
Hungarian: Hiba-kód
Slovenian: Koda okvare
Romanian: Cod de eroare
Bulgarian: Код на неизправност
Estonian: Veakood
Latvian: Kļūdas kods
Lithuanian: Trikties kodas
Maltese: Kodiċi tal-ħsara
English: Monitoring strategy
French: Stratégie de surveillance
German: Überwachungsstrategie
Spanish: Estrategia de supervisión
Italian: Strategia di controllo
Portuguese: Estratégia de monitorização
Dutch: Bewakingsstrategie
Danish: Overvågningsstrategi
Swedish: Övervakningsstrategi
Finnish: Seurantajärjestelmä
Greek: Στρατηγική παρακολούθησης
Czech: Strategie monitorování
Slovak: Stratégia monitorovania
Polish: Strategia monitorowania
Hungarian: Megfigyelési stratégia
Slovenian: Strategija spremljanja
Romanian: Strategie de monitorizare
Bulgarian: Методика на следене
Estonian: Seirestrateegia
Latvian: Uzraudzības stratēģija
Lithuanian: Stebėsenos strategija
Maltese: Strateġija ta’ monitoraġġ
English: Fault detection criteria
French: Critères de détection des erreurs
German: Kriterien für die Meldung von Funktionsstörungen
Spanish: Criterios de detección de fallos
Italian: Criteri di individuazione dei guasti
Portuguese: Critérios para a detecção de anomalias
Dutch: Foutdetectiecriteria
Danish: Kriterier for fejldetektion
Swedish: Feldetekteringskriterier
Finnish: Vianmääritysperusteet
Greek: Κριτήρια ανίχνευσης βλάβης
Czech: Kritéria zjištění chyb
Slovak: Kritériá zisťovania porúch
Polish: Kryteria wykrywania usterki
Hungarian: Hibaészlelési feltételek
Slovenian: Merila za odkrivanje okvar
Romanian: Criterii de detectare a defecțiuni-lor
Bulgarian: Критерии за откриване на неизправност
Estonian: Vea avastamise kriteeriumid
Latvian: Kļūdas noteikšanas kritēriji
Lithuanian: Trikties nustatymo kriterijai
Maltese: Kriterji għall-iskoperta tal-ħsarat
English: MI activation criteria
French: Critère d’activation du MI
German: Kriterien für die Aktivierung des Störungsmelders
Spanish: Criterios de activación del indicador de mal funcionamiento
Italian: Criteri di attivazione dell’MI
Portuguese: Critérios de activação do IA
Dutch: MI-activeringscriteria
Danish: Kriterier for aktivering af fejlindikator
Swedish: Kriterier för aktivering av felfunktionsindikatorn
Finnish: Vianilmaisimen aktivoitumisperusteet
Greek: Κριτήρια ενεργοποίησης του ΜΙ
Czech: Kritéria pro aktivaci MI
Slovak: Kritériá aktivácie MI
Polish: Kryteria aktywacji wskaźnika nieprawidłowego działania
Hungarian: Hibajelző bekapcsolási feltételei
Slovenian: Merila za vključitev MI
Romanian: Criterii de activare a indicato-rului de defecțiune
Bulgarian: Критерии за активиране на индикатора за неизправност (ИН)
Estonian: Rikkeindikaatori aktiveerimise kriteeriumid
Latvian: MI aktivēšanas kritēriji
Lithuanian: MI įjungimo kriterijai
Maltese: Kriterji għall-attivazzjoni tal-MI
English: Secondary parameters
French: Paramètres secondaires
German: Sekundärparameter
Spanish: Parámetros secundarios
Italian: Parametri secondari
Portuguese: Parâmetros secundários
Dutch: Secundaire parameters
Danish: Sekundære Parametre
Swedish: Sekundära parametrar
Finnish: Toissijaiset parametrit
Greek: Δευτερεύουσες παράμετροι
Czech: Sekundární parametry
Slovak: Sekundárne parametre
Polish: Parametry wtórne
Hungarian: Másodlagos paraméterek
Slovenian: Sekundarni parametri
Romanian: Parametri secundari
Bulgarian: Вторични параметри
Estonian: Teisesed parameetrid
Latvian: Sekundārie parametri
Lithuanian: Antriniai parametrai
Maltese: Parametri sekondarji
English: Preconditioning
French: Préconditionnement
German: Vorkonditionierung
Spanish: Preacondicionamiento
Italian: Precondizionamento
Portuguese: Pré-condicionamento
Dutch: Voorconditionering
Danish: Konditionering
Swedish: Förkonditionering
Finnish: Esivakautus
Greek: Προετοιμασία
Czech: Stabilizace
Slovak: Predkondicionovanie
Polish: Przygotowanie wstępne
Hungarian: Előkondicionálás
Slovenian: Predkondicioniranje
Romanian: Precondiționarea
Bulgarian: Предварителна подготовка
Estonian: Eelkonditsioneerimine
Latvian: Iepriekšēja sagatavošana
Lithuanian: Pirminis kondicionavimas
Maltese: Prekundizzjonar
English: Demonstration test
French: Essai de démonstration
German: Prüfung zum Nachweis
Spanish: Ensayo de demostración
Italian: Prova di dimostrazione
Portuguese: Ensaio de demonstração
Dutch: Demonstratietest
Danish: Demonstrationstest
Swedish: Demonstrationsprovning
Finnish: Demonstraatiotesti
Greek: Δοκιμή επίδειξης
Czech: Předváděcí zkouška
Slovak: Predvádzacia skúška
Polish: Badanie demonstracyjne
Hungarian: Szemléltető vizsgálat
Slovenian: Demonstracijski preskus
Romanian: Încercare demonstrativă
Bulgarian: Демонстрационно изпитване
Estonian: Näidiskatse
Latvian: Demonstrācijas tests
Lithuanian: Parodomasis bandymas
Maltese: Test ta’ wiri
English: Catalyst
French: Catalyseur
German: Katalysator
Spanish: Catalizador
Italian: Catalizzatore
Portuguese: Catalisador
Dutch: Katalysator
Danish: Katalysator
Swedish: Katalysator
Finnish: Katalysaattori
Greek: Καταλύτης
Czech: Katalyzátor
Slovak: Katalyzátor
Polish: Reaktor katalityczny
Hungarian: Katalizátor
Slovenian: katalizator
Romanian: Cu efect catalizator
Bulgarian: Катализатор
Estonian: Katalüsaator
Latvian: Katalizators
Lithuanian: Katalizatorius
Maltese: Katalista
English: Oxygen sensor 1 and 2 signals
French: Signaux des capteurs d’oxygène 1 et 2
German: Signale der Sauerstoffsonde 1 und 2
Spanish: Señales de los sensores de oxígeno 1 y 2
Italian: Segnali delle sonde dell’ossigeno 1 e 2
Portuguese: Sinais dos sensores de oxigénio 1 e 2
Dutch: Signalen van de zuurstofsensoren 1 en 2
Danish: Signaler fra lambda-sonde 1 og 2
Swedish: Signaler från syresensorerna 1 och 2
Finnish: Happianturien 1 ja 2 signaalit
Greek: Σήματα αισθητήρων οξυγόνου 1 και 2
Czech: Signály kyslíkového čidla 1 a 2
Slovak: Signály kyslíkového snímača 1 a 2
Polish: Czujnik tlenu 1- i 2-sygnałowy
Hungarian: Oxigénérzékelő 1. és 2. jelei
Slovenian: signali lambda sonde 1 in lambda sonde 2
Romanian: Semnale ale sondei pentru oxigen 1 și 2
Bulgarian: Сигнали от кислородните датчици 1 и 2
Estonian: I ja II hapnikuanduri signaalid
Latvian: Skābekļa 1. un 2. devēja signāli
Lithuanian: 1 ir 2 deguonies jutiklių signalai
Maltese: Sinjali tas-sensuri tal-ossiġnu 1 u 2
English: Difference between sensor 1 and sensor 2 signals
French: Différence entre les signaux du capteur 1 et ceux du capteur 2
German: Unterschied zwischen Signalen von Sonde 1 und 2
Spanish: Diferencia entre las señales del sensor 1 y del sensor 2
Italian: Differenza tra i segnali delle sonde 1 e 2
Portuguese: Diferença entre os sinais do sensor 1 e do sensor 2
Dutch: Verschil tussen de signalen van sensor 1 en 2
Danish: Forskel mellem signaler fra sonde 1 og sonde 2
Swedish: Skillnad mellan sensorsignalerna 1 och 2
Finnish: Anturien 1 ja 2 signaalien erot
Greek: Διαφορά μεταξύ σημάτων αισθητήρα 1 και αισθητήρα 2
Czech: Rozdíl mezi signály čidla 1 a čidla 2
Slovak: Rozdiel medzi signálmi zo snímačov 1 a 2
Polish: Różnica między sygnałem czujnika 1 a sygnałem czujnika 2
Hungarian: és 2. érzékelő jelei közötti különbség
Slovenian: razlika med signali senzorja 1 in senzorja 2
Romanian: Diferența dintre semnalele sondei 1 și cele ale sondei 2
Bulgarian: Разлика между сигналите от датчик 1 и датчик 2
Estonian: I ja II anduri signaalide erinevus
Latvian: Starpība starp 1. un 2. devēja signālu
Lithuanian: 1 ir 2 jutiklių signalų skirtumas
Maltese: Differenza bejn is-sinjali tas-sensur 1 u tas-sensur 2
English: 3rd cycle3
Swedish: 3:e cykeln
Romanian: Ciclul al 3-lea
Bulgarian: 3-ти цикъл
Lithuanian: 3-ias ciklas
English: Engine speed, engine load, A/F mode, catalyst temperature
French: Régime du moteur, charge du moteur, mode A/F, température du catalyseur
German: Motordrehzahl, Motorlast, A/F-Modus, Katalysatortemperatur
Spanish: Régimen del motor, carga del motor, modo A/F y temperatura del catalizador
Italian: Regime del motore, carico del motore, modalità A/F, temperatura del catalizzatore
Portuguese: Velocidade e carga do motor, modo A/F, temperatura do catalisador
Dutch: Motortoerental, motorbelasting, A/F modus, katalysatortemperatuur
Danish: Motorhastighed, motorbelastning, A/F- arbejdsmåde, katalysatortemperatur
Swedish: Motorvarvtal, motorbelastning, luft/bränsle-förhållande, katalysatortemperatur
Finnish: Moottorin käyntinopeus, moottorin kuormitus, A/F-moodi, katalysaattorin lämpötila
Greek: Στροφές κινητήρα, φορτίο κινητήρα, ρύθμιση αέρας/καύσιμο, θερμοκρασία καταλύτη
Czech: Otáčky a zatížení motoru, režim A/F, teplota katalyzátoru
Slovak: Otáčky motora, zaťaženie motora, režim A/F, teplota katalyzátora
Polish: Prędkość obrotowa silnika, obciążenie silnika, tryb A/F, temperatura katalizatora
Hungarian: Motor fordulatszáma, terhelése, A/F-mód, katalizátor hőmérséklete
Slovenian: vrtilna frekvenca motorja, obremenitev motorja, način A/H, temperatura katalizatorja
Romanian: Turația motorului, sarcina motorului, modul A/F, temperatura catalizatorului
Bulgarian: Честота на въртене на двигателя, товар на двигателя, режим A/F, температура на катализатора
Estonian: Mootori pöörlemiskiirus, mootori koormus, A/F-režiim, katalüsaatori temperatuur
Latvian: Motora apgriezienu skaits, motora slodze, A/F režīms, katalizatora temperatūra
Lithuanian: Variklio sukimosi dažnis, variklio apkrova, A/F režimas, katalizatoriaus temperatūra
Maltese: Il-veloċità tal-magna, it-tagħbija tal-magna, il-modalità A/F, it-temperatura tal-katalista
English: Two Type I cycles
French: Deux cycles de type I
German: Zwei Typ-I-Zyklen
Spanish: Dos ciclos del tipo I
Italian: Due cicli di tipo I
Portuguese: Dois ciclos de tipo I
Dutch: Twee cycli van type I
Danish: To type I-cyklusser
Swedish: Två cykler av typ I
Finnish: Kaksi tyyppi I -sykliä
Greek: Δύο κύκλοι τύπου I
Czech: Dva cykly typu I
Slovak: Dva cykly typu I
Polish: Dwa cykle typu I
Hungarian: Két I. típusú ciklus
Slovenian: dva cikla tipa I
Romanian: Două cicluri tip I
Bulgarian: Два цикъла от тип I
Estonian: Kaks I tüübi tsüklit
Latvian: Divi I tipa cikli
Lithuanian: Du I tipo ciklai
Maltese: Żewġ ċikli tat-Tip I
English: Type I
German: Typ I
Spanish: Tipo I
Italian: Tipo I
Portuguese: Tipo I
Swedish: Typ I
Finnish: Tyyppi I
Greek: Τύπος I
Czech: Typ I
Slovak: Typ I
Polish: Typ I
Hungarian: I. típus
Slovenian: tip I
Romanian: Tipul I
Bulgarian: Тип I
Estonian: I tüüp
Latvian: I tips
Lithuanian: I tipo
Maltese: It-Tip I
English: Other systems (description and operation): …
French: Autres systèmes (description et fonctionnement): …
German: Andere Einrichtungen (Beschreibung, Wirkungsweise): …
Spanish: Otros sistemas (descripción y funcionamiento): …
Italian: Altri sistemi (descrizione e funzionamento): …
Portuguese: Outros sistemas (descrição e funcionamento): …
Dutch: Andere systemen (beschrijving en werking): …
Danish: Andre systemer (beskrivelse og funktionsprincip): …
Swedish: Andra system (beskrivning och funktion): …
Finnish: Muut järjestelmät (kuvaus ja toiminta): …
Greek: Άλλα συστήματα (περιγραφή και λειτουργία): …
Czech: Ostatní systémy (popis a činnost): …
Slovak: Ostatné systémy (opis a činnosť): …
Polish: Pozostałe układy (opis i działanie): …
Hungarian: Egyéb rendszerek (leírás és működés): …
Slovenian: Drugi sistemi (opis in delovanje): …
Romanian: Alte sisteme (descriere și funcționare): …
Bulgarian: Други системи (описание и работа): …
Estonian: Muud süsteemid (kirjeldus ja töötamine): …
Latvian: Citas sistēmas (apraksts un darbība): …
Lithuanian: Kitos sistemos (aprašas ir veikimas): …
Maltese: Sistemi oħrajn (deskrizzjoni u operazzjoni): …