English: According to Wiersholm the position of the Norwegian authorities is that it is not so important whether the contracts were transferred to Mesta AS at market price.
French: Selon Wiersholm, la position des autorités norvégiennes est qu’il n’est pas si important de savoir si les contrats ont été cédés à Mesta AS au prix de marché.
German: Wiersholm zufolge vertreten die norwegischen Behörden die Position, es sei nicht sonderlich wichtig, ob die Aufträge zum Marktpreis auf die Mesta AS übertragen wurden.
Portuguese: Segundo a Wiersholm, a posição das autoridade norueguesas é que é indiferente que os contratos tenham sido ou não transferidos para a Mesta AS ao preço de mercado.
Dutch: Volgens Wiersholm is het standpunt van de Noorse autoriteiten dat het niet zo belangrijk is of de contracten tegen de marktprijs aan Mesta AS werden overgedragen.
Danish: Ifølge Wiersholm er de norske myndigheders holdning, at det ikke er så vigtigt, om kontrakterne blev overført til Mesta AS til markedspris.
Swedish: Enligt Wiersholm anser de norska myndigheterna att det inte spelar någon större roll huruvida kontrakten överläts till Mesta AS till marknadspris eller inte.
Finnish: Wiersholmin mukaan Norjan viranomaisten kanta on se, ettei sillä ole merkitystä, siirrettiinkö sopimukset Mesta AS:lle markkinahintaan.
Greek: Σύμφωνα με την Wiersholm οι νορβηγικές αρχές έχουν την άποψη ότι δεν έχει τόσο σημασία αν οι συμβάσεις μεταβιβάστηκαν στη Mesta AS στην τιμή της αγοράς.
Czech: Podle společnosti Wiersholm zastávají norské orgány názor, že není důležité, zda byly zakázky na společnost Mesta AS převedeny za tržní cenu.
Slovak: Podľa spoločnosti Wiersholm stanovisko nórskych orgánov je, že nie je dôležité, či zákazky boli prevedené na spoločnosť Mesta AS za trhovú cenu.
Polish: Według kancelarii Wiersholm władze norweskie stoją na stanowisku, że nie jest bardzo istotne, czy umowy przekazano spółce Mesta AS po cenach rynkowych.
Hungarian: A legfontosabb kérdés az, hogy a szerződések bruttó bevételei szerepelnek a cash-flow elemzésben, és azokat a Mesta AS nyitóegyenlegében természetbeni hozzájárulásként vették figyelembe.
Slovenian: Po mnenju družbe Wiersholm norveški organi zastopajo stališče, da ni tako pomembno, ali so bile pogodbe prenesene na družbo Mesta AS po tržni ceni.
Romanian: Potrivit Wiersholm, în opinia autorităților norvegiene nu este important dacă transferul contractelor către întreprinderea Mesta AS s-a efectuat la prețul pieței.
Bulgarian: Според Wiersholm становището на норвежките власти е, че не е толкова важно дали договорите са били прехвърлени на Mesta AS на пазарна цена.
Estonian: Peamine on, et lepingute brutotulu võeti arvesse rahavoogude analüüsis ja see kajastus Mesta ASi algbilansis mitterahalise sissemaksena.
Latvian: Saskaņā ar Wiersholm teikto, Norvēģijas iestādes uzskata, ka nav tik būtiski, vai līgumus uzņēmumam Mesta AS nodeva par tirgus cenu.
Lithuanian: Pasak Wiersholm, Norvegijos institucijos laikosi nuomonės, kad nėra taip svarbu, ar sutartys įmonei Mesta AS buvo perduotos rinkos kaina.
Maltese: Skont Wiersholm il-pożizzjoni tal-awtoritajiet Norveġiżi hija li mhuwiex daqstant importanti jekk il-kuntratti kinux ġew trasferiti lil Mesta AS skont il-prezz tas-suq.