English: Until 1 January 2003 the Public Road Administration had been responsible for 100 % of the operation and maintenance works in relation to the public road network.
French: Jusqu’au 1er janvier 2003, l’administration des voies publiques était responsable à 100 % des travaux d’exploitation et de maintenance se rapportant au réseau routier public.1
German: Bis zum 1. Januar 2003 war die Staatliche Straßenverwaltung vollständig für Maßnahmen in Verbindung mit dem Betrieb und der Instandhaltung des öffentlichen Straßennetzes zuständig gewesen.
Spanish: Hasta el 1 de enero de 2003, la Administración de Carreteras fue responsable de la totalidad los trabajos de explotación y mantenimiento en la red pública de carreteras.
Italian: Fino al 1o gennaio 2003, l’Ente stradale norvegese era responsabile del 100 % dei lavori di gestione e manutenzione della rete viaria nazionale.
Portuguese: Até 1 de Janeiro de 2003, a Administração Rodoviária Pública fora responsável por 100 % das obras de exploração e manutenção da rede rodoviária pública.
Dutch: Aangezien er dus op 1 januari 2003 geen markt was voor de betrokken diensten, was er geen andere oplossing dan de overgangscontracten over te dragen voor op de kosten gebaseerde prijzen, die eerder vastgesteld werden in de Productieafdeling. Geen van de door belanghebbenden ingediende opmerkingen hebben deze zienswijze ontkracht.
Danish: Frem til den 1. januar 2003 havde Statens vegvesen været ansvarlig for 100 % af drifts- og vedligeholdelsesarbejdet på det offentlige vejnet.
Swedish: Fram till den 1 januari 2003 hade Statens vegvesen stått för 100 procent av alla drift- och underhållsarbeten på det offentliga vägnätet.
Finnish: Tielaitos oli 1 päivään tammikuuta 2003 asti vastannut kaikista julkiseen tieverkostoon liittyvistä teiden ylläpito- ja hoitourakoista.
Greek: Μέχρι την 1η Ιανουαρίου 2003, ο Δημόσιος φορέας οδοποιίας ήταν υπεύθυνος για το 100 % των έργων λειτουργίας και συντήρησης του δημόσιου οδικού δικτύου.1
Czech: Do dne 1. ledna 2003 odpovídala za veškeré práce v oblasti provozu a údržby veřejné silniční sítě Veřejná správa silnic.
Slovak: Do 1. januára 2003 bola Verejná správa ciest zodpovedná za 100 % prác prevádzky a údržby súvisiacich so sieťou štátnych ciest.
Polish: Do dnia 1 stycznia 2003 r. Zarząd Dróg Publicznych był odpowiedzialny za 100 % prac w zakresie eksploatacji i utrzymania sieci dróg publicznych.
Hungarian: 2003. január 1-jéig a Közútigazgatás a közúthálózattal kapcsolatos üzemeltetési és fenntartási munkák 100 %-áért volt felelős.
Slovenian: Uprava za javne ceste je bila do 1. januarja 2003 odgovorna za 100 % upravljavskih in vzdrževalnih del v zvezi z javnim cestnim omrežjem.
Romanian: Până la 1 ianuarie 2003, Administrația Drumurilor Publice fusese responsabilă pentru 100 % din lucrările de exploatare și întreținere a rețelei de drumuri publice.
Bulgarian: До 1 януари 2003 г. Публичната пътна администрация е отговаряла за 100 % от работите за експлоатация и поддръжка на обществената пътна мрежа.
Estonian: Kuni 1. jaanuarini 2003 vastutas Maanteeamet sajaprotsendiliselt avalike teede käitus- ja hooldustööde eest.
Latvian: Līdz 2003. gada 1. janvārim visi valsts autoceļu tīkla ekspluatācijas un uzturēšanas darbi bija Valsts autoceļu pārvaldes pārziņā.
Lithuanian: Iki 2003 m. sausio 1 d. Viešųjų kelių administracija buvo atsakinga už 100 % viešųjų kelių tinklo eksploatavimo ir techninės priežiūros darbų.
Maltese: Sal-1 ta’ Jannar 2003 l-Amministrazzjoni Pubblika tat-Toroq kienet responsabbli għal 100 % tax-xogħlijiet ta’ operat u manutenzjoni fir-rigward tan-netwerk pubbliku tat-toroq.