English: As the personnel took up positions in different locations within Mesta AS than those where such personnel previously worked within the Public Road Administration, certain employees had to move domiciles to take up their new employment.
French: Ayant accepté un poste chez Mesta AS à un autre endroit que celui où ils travaillaient jadis lorsqu’ils faisaient partie de l’administration des voies publiques, certains salariés ont dû déménager afin d’occuper leur nouvelle fonction.
German: Da die Mitarbeiter Positionen bei der Mesta AS übernahmen, die sich an anderen Standorten befanden als zuvor bei der Staatlichen Straßenverwaltung, mussten manche Mitarbeiter umziehen, um ihre neue Stelle antreten zu können.
Spanish: Como el personal transferido a Mesta AS pasó a ocupar puestos distintos a los que ocupaba previamente en la Administración de Carreteras, determinados empleados tuvieron que cambiar de domicilio al pasar a ejercer su nuevo empleo.
Italian: Poiché il personale è stato assegnato da Mesta AS a sedi di lavoro diverse da quelle in cui operava in precedenza in seno all’Ente stradale norvegese, alcuni dipendenti hanno dovuto trasferire il proprio domicilio per prendere servizio nel nuovo posto di lavoro.
Portuguese: Dado que esses funcionários passaram a ocupar postos de trabalho na Mesta AS situados em locais diferentes daqueles onde trabalhavam anteriormente na Administração Rodoviária Pública, alguns trabalhadores tiveram de mudar de residência para assumirem as suas novas funções.
Dutch: In zoverre zij functies aanvaardden op andere locaties dan toen zij bij de Dienst openbare wegen werkzaam waren, moesten sommige personeelsleden voor hun nieuwe baan verhuizen.
Danish: Eftersom personalet arbejdede andre steder i Mesta AS end de steder, hvor de pågældende medarbejdere tidligere arbejdede i Statens vegvesen, var nogle medarbejdere nødt til at flytte for deres nye arbejde.
Swedish: Eftersom personalen började arbeta på andra ställen inom Mesta AS än de tidigare hade arbetat inom Statens vegvesen var vissa anställda tvungna att flytta till annan ort för att påbörja sin nya anställning.
Finnish: Koska henkilöstö aloitti työskentelyn Mesta AS:n toimipisteissä, jotka sijaitsivat eri paikkakunnilla kuin missä henkilöstö oli aikaisemmin työskennellyt tietaitoksen palveluksessa, joidenkin työntekijöiden oli vaihdettava kotipaikkaa aloittaessaan uudessa toimessaan.
Greek: Δεδομένου ότι οι εργαζόμενοι τοποθετήθηκαν σε θέσεις εργασίας που βρίσκονται σε διαφορετικούς τόπους εγκατάστασης της Mesta AS από αυτούς στους οποίους εργάζονταν προηγουμένως στο δημόσιο φορέα οδοποιίας, ορισμένοι εργαζόμενοι έπρεπε να αλλάξουν κατοικία για τη νέα θέση εργασίας τους.
Czech: Jelikož zaměstnanci nastoupili na pracovní pozice na jiných místech v rámci společnosti Mesta AS, než v nichž tito zaměstnanci pracovali v rámci Veřejné správy silnic, museli se někteří zaměstnanci za účelem nástupu do nového zaměstnání přestěhovat.
Slovak: Keďže zamestnanci nastúpili do zamestnania na iných miestach v rámci spoločnosti Mesta AS, ako sú miesta, na ktorých títo zamestnanci pracovali predtým v rámci Verejnej správy ciest, určití zamestnanci sa museli presťahovať do nového bydliska, aby mohli nastúpiť do nového zamestnania.
Polish: Ponieważ pracownicy podjęli w spółce Mesta AS stanowiska zlokalizowane w miejscach innych niż ich poprzednie stanowiska w Zarządzie Dróg Publicznych, niektórzy musieli przeprowadzić się, by podjąć pracę w nowym miejscu.
Hungarian: Mivel a személyzet a Mesta AS-en belül eltérő helyszíneken foglalt el álláshelyeket, mint azok a helyszínek, ahol az említett személyzet korábban a Közútigazgatáson belül dolgozott, bizonyos alkalmazottaknak új foglalkoztatásuk érdekében lakóhelyet kellett változtatniuk.
Slovenian: Ker se je osebje zaposlilo na delovnih mestih na lokacijah v družbi Mesta AS, ki so bile drugačne od tistih, kjer je bilo to osebje prej zaposleno v Upravi za javne ceste, so morali nekateri zaposleni spremeniti bivališče, če so želeli začeti delati na novem delovnem mestu.
Romanian: Deoarece în cadrul Mesta AS personalul a preluat funcții în locuri diferite de cele unde lucrase în cadrul Administrației Drumurilor Publice, anumiți angajați au fost nevoiți să își mute domiciliile pentru a ocupa noile locuri de muncă.
Bulgarian: Тъй като служителите са заели длъжности на места в Mesta AS, различни от тези, на които са работили преди това в Публичната пътна администрация, наложило се е някои служители да сменят местожителството си, за да заемат новата длъжност.
Estonian: Kuna töötajate töökohad äriühingus Mesta AS asusid muudes kohtades kui nende varasemad töökohad Maanteeametis, pidid mõned töötajad uuel töökohal tööle asumiseks kolima.
Latvian: Tā kā jaunās darbavietas neatradās turpat, kur šie darbinieki bija strādājuši iepriekš, būdami nodarbināti Valsts autoceļu pārvaldē, bet Mesta AS telpās, dažiem darbiniekiem nācās mainīt dzīvesvietu, lai varētu strādāt jaunajā darbavietā.
Lithuanian: Įmonėje Mesta AS darbuotojai užėmė pareigas kitose vietovėse nei tos, kuriose tokie darbuotojai anksčiau dirbo Viešųjų kelių administracijoje, tad tam tikriems darbuotojams teko pakeisti nuolatinę gyvenamąją vietą, kad jie galėtų užimti savo naujas pareigas.
Maltese: Peress li dawn l-impjegati ngħataw pożizzjonijiet f'postijiet differenti fi ħdan l-istess Mesta AS, bil-maqlub ta’ qabel meta dawn l-impjegati kienu għadhom jaħdmu fl-Amministrazzjoni Pubblika tat-Toroq, ċerti impjegati kellhom jibdlu r-residenza tagħhom sabiex imorru fl-impjieg il-ġdid.