FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: System submitted for approval on: …
French: Date de présentation du système à l’homologation: …
German: Das System wurde zur Genehmigung vorgelegt am: …
Spanish: Sistema presentado para homologación el día: …
Italian: Sistema presentato per omologazione in data: …
Portuguese: Sistema apresentado para homologação em: …
Dutch: Voertuig voor goedkeuring ter beschikking gesteld op: …
Danish: Systemet indleveret til godkendelse den: …
Swedish: Systemet inlämnat för godkännande den: …
Finnish: Järjestelmän hyväksyntähakemuksen päiväys: …
Greek: Σύστημα που υποβλήθηκε προς έγκριση την: …
Czech: Systém předán ke schválení dne: …
Slovak: Systém odovzdaný na typové schválenie: …
Polish: System dostarczono do homologacji w dniu: …
Hungarian: A rendszerre vonatkozó jóváhagyási kérelem benyújtásának dátuma: …
Slovenian: Sistem, predložen v homologacijo dne: …
Romanian: Sistem prezentat pentru omologare la data de: …
Bulgarian: Системата е представена за одобрение на: …
Estonian: Süsteem esitatud tüübikinnituse saamiseks: …
Latvian: Sistēma nodota apstiprināšanai: …
Lithuanian: Sistemos pateikimo patvirtinti data: …
Maltese: Sistema sottomessa għall-approvazzjoni fi: …
English: Technical Service responsible for conducting approval tests: …
French: Service technique chargé des essais d’homologation: …
German: Technischer Dienst, der die Prüfungen für die Genehmigung durchführt: …
Spanish: Servicio técnico responsable de la realización de los ensayos de homologación: …
Italian: Servizio tecnico incaricato delle prove di omologazione. …
Portuguese: Serviço técnico responsável pela realização dos ensaios de homologação: …
Dutch: Technische dienst die verantwoordelijk is voor de uitvoering van de goedkeuringstests: …
Danish: Teknisk tjeneste, der er ansvarlig for udførelse af godkendelsesprøvningerne: …
Swedish: Den tekniska tjänst som ansvarar för godkännandeprovningarnas utförande: …
Finnish: Hyväksyntätesteistä vastaava tekninen tutkimuslaitos: …
Greek: Τεχνική υπηρεσία επιφορτισμένη με τις δοκιμές έγκρισης: …
Czech: Technická zkušebna odpovědná za provádění schvalovacích zkoušek: …
Slovak: Technická služba zodpovedná za vykonávanie schvaľovacích skúšok: …
Polish: Upoważniona placówka techniczna przeprowadzająca badania homologacyjne: …
Hungarian: A jóváhagyási vizsgálat elvégzéséért felelős műszaki szolgálat: …
Slovenian: Tehnična služba, pristojna za opravljanje homologacijskih preskusov: …
Romanian: Serviciul tehnic responsabil cu încercările de omologare: …
Bulgarian: Техническа служба, отговаряща за провеждането на изпитвания с цел одобрение: …
Estonian: Tüübikinnituskatsete eest vastutav tehniline teenistus: …
Latvian: Tehniskais dienests, kas ir atbildīgs par apstiprinājuma testu veikšanu: …
Lithuanian: Už patvirtinimo bandymus atsakinga technikos tarnyba: …
Maltese: Servizz Tekniku responsabbli biex iwettaq it-testijiet tal-approvazzjoni: …
English: Date of report issued by that service: …
French: Date du procès-verbal délivré par ce service: …
German: Datum des Gutachtens des Technischen Dienstes: …
Spanish: Fecha del informe elaborado por dicho servicio: …
Italian: Data del verbale rilasciato da tale servizio: …
Portuguese: Data do relatório emitido por esse serviço: …
Dutch: Datum van het door die dienst afgegeven rapport: …
Danish: Dato på rapport udstedt af den pågældende tekniske tjeneste: …
Swedish: Datum för den rapport som utfärdats av denna tjänst: …
Finnish: Kyseisen laitoksen antaman testausselosteen päiväys: …
Greek: Ημερομηνία της έκθεσης που εκδόθηκε από την υπηρεσία αυτή: …
Czech: Datum protokolu vydaného touto zkušebnou: …
Slovak: Dátum, kedy táto služba vydala protokol: …
Polish: Data sprawozdania sporządzonego przez upoważnioną placówkę techniczną: …
Hungarian: A műszaki szolgálat által kiadott vizsgálati jegyzőkönyv dátuma: …
Slovenian: Datum poročila, ki ga je izdala ta služba: …
Romanian: Data raportului întocmit de serviciul respectiv: …
Bulgarian: Дата на протокола от изпитването, издаден от службата: …
Estonian: Teenistuse väljastatud aruande kuupäev: …
Latvian: Šā dienesta izsniegtā protokola datums: …
Lithuanian: Šios tarnybos ataskaitos parengimo data: …
Maltese: Data tar-rapport maħruġ minn dak is-servizz: …
English: Number of report issued by that service: …
French: Numéro du procès-verbal délivré par ce service: …
German: Nummer des Gutachtens des Technischen Dienstes: …
Spanish: Número del informe elaborado por dicho servicio: …
Italian: Numero del verbale rilasciato da tale servizio: …
Portuguese: Número do relatório emitido por esse serviço: …
Dutch: Nummer van het door die dienst afgegeven rapport: …
Danish: Nummer på rapport udstedt af denne tjeneste: …
Swedish: Nummer på den rapport som utfärdats av denna tjänst: …
Finnish: Kyseisen laitoksen antaman testausselosteen numero: …
Greek: Αριθμός έκθεσης που εκδόθηκε από την υπηρεσία αυτή: …
Czech: Číslo protokolu vydaného touto zkušebnou: …
Slovak: Číslo protokolu vydaného touto službou: …
Polish: Numer sprawozdania z badania: …
Hungarian: A műszaki szolgálat által kiadott vizsgálati jegyzőkönyv száma: …
Slovenian: Številka poročila, ki ga je izdala ta služba: …
Romanian: Numărul raportului întocmit de serviciul respectiv: …
Bulgarian: Номер на протокола от изпитването, издаден от службата: …
Estonian: Teenistuse väljastatud aruande number: …
Latvian: Šā dienesta izsniegtā protokola numurs: …
Lithuanian: Šios tarnybos parengtos ataskaitos numeris: …
Maltese: Numru tar-rapport maħruġ minn dak is-servizz: …
English: Approval has been granted/refused/extended/withdrawn (2) …
French: L’homologation est accordée/refusée/étendue/retirée (2): …
German: Die Genehmigung wurde erteilt/versagt/erweitert/zurückgenommen (2) …
Spanish: Homologación concedida/denegada/extendida/retirada (2) …
Italian: Omologazione rilasciata/rifiutata/estesa/revocata (2): …
Portuguese: A homologação foi objeto de concessão/recusa/extensão/revogação: (2) …
Dutch: Goedkeuring verleend/geweigerd/uitgebreid/ingetrokken (2) …
Danish: Godkendelse meddelt/nægtet/udvidet/inddraget (2): …
Swedish: Godkännande beviljat/ej beviljat/utökat/återkallat (2) …
Finnish: Hyväksyntä on myönnetty/evätty/laajennettu/mitätöity (2): …
Greek: Χορήγηση/απόρριψη/επέκταση/ανάκληση έγκρισης (2) …
Czech: Schválení bylo uděleno/odmítnuto/rozšířeno/odejmuto (2) …
Slovak: Schválenie udelené/zamietnuté/rozšírené/odňaté (2) …
Polish: Homologacja została udzielona/rozszerzona/odmówiona/cofnięta (2) …
Hungarian: A jóváhagyást megadták/kiterjesztették/elutasították/visszavonták (2): …
Slovenian: Homologacija je bila podeljena/zavrnjena/razširjena/preklicana (2) …
Romanian: Omologarea a fost acordată/refuzată/extinsă/retrasă (2) …
Bulgarian: Издадено/отказано/разширено/отменено одобрение (2) …
Estonian: Tüübikinnitus antud / tüübikinnituse andmisest keeldutud / tüübikinnitust laiendatud / tüübikinnitus tühistatud (2) …
Latvian: Apstiprinājums piešķirts/noraidīts/attiecināts uz citu tipu/anulēts (2) …
Lithuanian: Patvirtinimas suteiktas, patvirtinimas išplėstas, atsisakyta suteikti patvirtinimą arba patvirtinimas panaikintas (2) …
Maltese: L-approvazzjoni ġiet mogħtija/miċħuda/estiża/irtirata (2) …
English: Reason(s) for extension of approval: …
French: Motif(s) de l’extension de l’homologation: …
German: Grund (Gründe) für die Erweiterung der Genehmigung: …
Spanish: Motivo(s) de la extensión de la homologación: …
Italian: Motivi per l’estensione dell’omologazione: …
Portuguese: Razão(ões) da extensão: …
Dutch: Reden(en) voor uitbreiding van de goedkeuring: …
Danish: Begrundelse(r) for udvidelsen af godkendelsen: …
Swedish: Skäl för utökning av godkännande: …
Finnish: Syy(t) hyväksynnän laajennukseen: …
Greek: Λόγος(-οι) για την επέκταση της έγκρισης: …
Czech: Důvod(y) rozšíření schválení: …
Slovak: Dôvod(-y) na rozšírenie schválenia: …
Polish: Powód (powody) rozszerzenia homologacji: …
Hungarian: A jóváhagyás kiterjesztésének indokolása: …
Slovenian: Razlogi za razširitev homologacije: …
Romanian: Motivul (motivele) extinderii omologării: …
Bulgarian: Основание (основания) за разширение на одобрението: …
Estonian: Tüübikinnituse laiendamise põhjus(ed): …
Latvian: Apstiprinājuma attiecināšanas uz citu tipu iemesls(-i): …
Lithuanian: Tipo patvirtinimo išplėtimo motyvas (-ai): …
Maltese: Raġuni(jiet) għall-estensjoni tal-approvazzjoni: …
English: If applicable, position of the approval mark(s) on the main components: …
French: Le cas échéant, emplacement de la (des) marque(s) d’homologation sur les principaux composants: …
German: Gegebenenfalls Anbringungsstelle des Genehmigungszeichens (der Genehmigungszeichen) an den Hauptbauteilen: …
Spanish: Cuando proceda, emplazamiento de la marca o marcas de homologación en los principales componentes: …
Italian: Ove del caso, posizione dei marchi di omologazione sui componenti principali: …
Portuguese: Se aplicável, posição das marcas de homologação nos principais componentes: …
Dutch: Eventueel de plaats van het goedkeuringsmerk op de belangrijkste onderdelen: …
Danish: Godkendelsesmærkets/godkendelsesmærkernes placering på hovedkomponenterne (evt.): …
Swedish: I förekommande fall, godkännandemärkets(enas) placering på huvudkomponenterna: …
Finnish: Mahdollisen hyväksyntämerkin tai -merkkien sijainti pääasiallisissa osissa: …
Greek: Αν υπάρχει, θέση του σήματος/των σημάτων έγκρισης στα κύρια κατασκευαστικά στοιχεία: …
Czech: Připadá-li v úvahu, umístění značky (značek) schválení na hlavních konstrukčních částech: …
Slovak: V prípade potreby umiestnenie schvaľovacej značky, resp. značiek na hlavných komponentoch: …
Polish: Jeśli dotyczy, umiejscowienie znaku (znaków) homologacji na głównych podzespołach: …
Hungarian: Adott esetben a jóváhagyási jel helye a fő alkatrészeken: …
Slovenian: Po potrebi mesto homologacijske oznake ali oznak na glavnih sestavnih delih: …
Romanian: Dacă este cazul, amplasamentul mărcii (mărcilor) de omologare pe componentele principale: …
Bulgarian: Местоположение на маркировката(ите) за одобрение върху основните компоненти (ако е приложимо): …
Estonian: Vajaduse korral tüübikinnitusmärgi (tüübikinnitusmärkide) asukoht põhikomponentidel: …
Latvian: Vajadzības gadījumā apstiprinājuma zīmes(-ju) novietojums uz pamatsastāvdaļām: …
Lithuanian: Jei taikoma, patvirtinimo ženklo (-ų) vieta ant pagrindinių sudedamųjų dalių: …
Maltese: Jekk applikabbli, il-pożizzjoni tal-marka(i) tal-approvazzjoni fuq il-komponenti prinċipali: …
English: Place: …
French: Fait à: …
German: Ort: …
Spanish: Lugar: …
Italian: Luogo: …
Portuguese: Local: …
Dutch: Plaats: …
Danish: Sted: …
Swedish: Ort: …
Finnish: Paikka: …
Greek: Τόπος: …
Czech: Místo: …
Slovak: Miesto: …
Polish: Miejsce: …
Hungarian: Hely: …
Slovenian: Kraj: …
Romanian: Locul: …
Bulgarian: Място: …
Estonian: Koht: …
Latvian: Vieta: …
Lithuanian: Vieta: …
Maltese: Post: …
English: The following documents, bearing the approval number shown above, are attached to this communication:
French: Les documents ci-après, portant le numéro d’homologation indiqué ci-dessus, sont joints à la présente communication:
German: Die folgenden, mit dem obigen Genehmigungszeichen versehenen nachstehenden Unterlagen sind dieser Mitteilung beigefügt:
Spanish: Se adjuntan a la presente comunicación los documentos siguientes, con el número de homologación indicado anteriormente:
Italian: Alla presente comunicazione sono allegati i seguenti documenti recanti il numero di omologazione sopraindicato:
Portuguese: Em anexo à presente comunicação, figuram os seguintes documentos que incluem o número de homologação acima indicado:
Dutch: De volgende documenten, voorzien van bovengenoemd goedkeuringsnummer, worden als bijlage bij deze mededeling gevoegd:
Danish: Følgende dokumenter, påført ovenstående godkendelsesnummer, er vedlagt denne meddelelse:
Swedish: Följande dokument med de godkännandenummer som visas ovan har bifogats detta meddelande:
Finnish: Tähän ilmoitukseen on liitetty seuraavat asiakirjat, joissa on yllä esitetty hyväksyntänumero:
Greek: Τα ακόλουθα έγγραφα, που φέρουν τον αριθμό έγκρισης που παρατίθεται ανωτέρω, θα προσαρτώνται στην εν λόγω κοινοποίηση:
Czech: K tomuto sdělení jsou připojeny následující dokumenty opatřené výše uvedeným číslem schválení:
Slovak: K tejto správe sú priložené tieto dokumenty s uvedeným schvaľovacím číslom:
Polish: Do niniejszego zawiadomienia dołączono następujące dokumenty, opatrzone przedstawionym powyżej numerem homologacji:
Hungarian: A fenti jóváhagyási számot viselő alábbi dokumentumok csatolva vannak ehhez az értesítéshez:
Slovenian: Temu sporočilu so priloženi naslednji dokumenti z zgoraj prikazano številko homologacije:
Romanian: Următoarele documente, având numărul de omologare arătat mai sus, sunt anexate la prezenta fișă de comunicare:
Bulgarian: Следните документи, на които е обозначен горепосоченият номер на одобрението, се прилагат към настоящото съобщение:
Estonian: Käesolevale teatisele lisatakse eespool osutatud tüübikinnitusnumbriga tähistatud järgmised dokumendid:
Latvian: Paziņojumam ir pievienoti šādi dokumenti ar iepriekš minēto apstiprinājuma numuru:
Lithuanian: Prie šio pranešimo pridedami šie pirmiau nurodytu patvirtinimo numeriu pažymėti dokumentai:
Maltese: Id-dokumenti segwenti, li jġorru n-numru tal-approvazzjoni li jidher hawn fuq, huma mehmużin ma’ din il-komunikazzjoni:
English: list of components, duly identified, constituting the VAS;
French: liste des composants, dûment désignés, entrant dans le SAV;
German: Liste der ordnungsgemäß gekennzeichneten Bauteile, aus denen das FAS besteht,
Spanish: la lista de los componentes, debidamente identificados, del sistema de alarma para vehículos;
Italian: elenco dei componenti, debitamente identificati, che costituiscono il SAV;
Portuguese: lista dos componentes, devidamente identificados, que constituem o sistema de alarme para veículos;
Dutch: een lijst van naar behoren geïdentificeerde onderdelen die het VAS vormen;
Danish: fortegnelse over de komponenter, tydeligt identificeret, som udgør køretøjsalarmsystemet
Swedish: en förteckning över de vederbörligen identifierade komponenter som utgör fordonslarmsystemet, och
Finnish: luettelo asianmukaisesti eritellyistä osista, jotka muodostavat ajoneuvon hälytysjärjestelmän,
Greek: κατάλογος κατασκευαστικών στοιχείων, δεόντως προσδιορισμένα, που αποτελούν το ΣΣΟ·
Czech: seznam náležitě označených konstrukčních částí, z nichž je poplašný systém vozidla zhotoven,
Slovak: zoznam komponentov riadne označených a tvoriacich vozidlový poplachový systém;
Polish: wykaz należycie zidentyfikowanych podzespołów wchodzących w skład systemu alarmowego pojazdu,
Hungarian: a jármű-riasztórendszert alkotó, megfelelően azonosított alkatrészek jegyzéke;
Slovenian: seznam ustrezno označenih sestavnih delov VAS;
Romanian: lista de componente, identificate în mod corespunzător, care alcătuiesc SAV;
Bulgarian: списък на компонентите, надлежно идентифицирани, от които е съставена АСПС;
Estonian: sõiduki alarmsüsteemi kuuluvate ja nõuetekohaselt identifitseeritud komponentide loetelu;
Latvian: pienācīgi identificētu sastāvdaļu saraksts, kas veido VAS;
Lithuanian: tinkamai pažymėtų TPASS sudedamųjų dalių sąrašas;
Maltese: lista tal-komponenti, identifikati kif għandu jkun, li jiffurmaw is-SAV;
English: list of files deposited with the Administrative Service which has granted type approval, and which can be obtained upon request.
French: liste des dossiers déposés auprès du Service administratif qui a accordé l’homologation du type; cette liste peut être obtenue sur demande.
German: Liste der Unterlagen, die bei der Behörde, die die Typgenehmigung erteilt hat, hinterlegt und auf Anforderung erhältlich sind.
Spanish: la lista de los archivos entregados al servicio administrativo que ha concedido la homologación y que pueden obtenerse previa solicitud.
Italian: elenco dei documenti depositati presso il servizio amministrativo che ha rilasciato l’omologazione ottenibile su richiesta.
Portuguese: lista dos documentos entregues ao serviço administrativo que concedeu a homologação de tipo, e que podem ser obtidos a pedido.
Dutch: een lijst van op verzoek verkrijgbare dossiers die zijn ingediend bij de administratieve instantie die de typegoedkeuring heeft verleend.
Danish: fortegnelse over dokumenter, som er indleveret til den administrative tjeneste, som har meddelt typegodkendelse, og som kan rekvireres.
Swedish: en förteckning över de handlingar som finns hos den myndighet som beviljat typgodkännandet och som kan erhållas på begäran.
Finnish: luettelo tyyppihyväksynnän myöntäneen viranomaisen haltuun annetuista asiakirjoista, jotka ovat pyynnöstä saatavissa.
Greek: κατάλογος των φακέλων που έχουν κατατεθεί στη διοικητική υπηρεσία η οποία έχει χορηγήσει την έγκριση τύπου και ο οποίος μπορεί να ληφθεί με αίτηση.
Czech: seznam záznamů předaných správnímu orgánu, který udělil schválení typu, a které lze obdržet na požádání.
Slovak: zoznam súborov uložených u správneho orgánu, ktorý udelil typové schválenie, ktoré sú na požiadanie k dispozícii.
Polish: listę dokumentów przekazanych organowi administracyjnemu, który udzielił homologacji na dany typ, które są dostępne na żądanie.
Hungarian: a típusjóváhagyást megadó jóváhagyó hatóságnál őrzött dossziék jegyzéke, amelyet a jóváhagyó hatóság kérésre kiadhat.
Slovenian: seznam dokumentov, ki so shranjeni pri upravnem organu, ki je podelil homologacijo, in ki se lahko dobi na zahtevo.
Romanian: lista formularelor transmise serviciului administrativ care a acordat omologarea de tip, listă care poate fi obținută la cerere.
Bulgarian: списък на досиетата, депозирани в административната служба, издала типовото одобрение, и предоставяни при поискване.
Estonian: tüübikinnituse andnud haldusasutuses hoitavate ning soovi korral kättesaadavate toimikute loetelu.
Latvian: to dokumentu saraksts, kas glabājas administratīvajā iestādē, kura piešķīrusi tipa apstiprinājumu, un ko iespējams saņemt pēc pieprasījuma.
Lithuanian: tipo patvirtinimą suteikusioje administravimo tarnyboje saugomų dokumentų, kuriuos galima gauti pateikus prašymą, sąrašas.
Maltese: lista tal-fajls depożitati mas-Servizz Amministrattiv li ta l-approvazzjoni tat-tip, u li jistgħu jinkisbu jekk jiġu mitluba.
English: Strike out what does not apply.
French: Rayer les mentions inutiles.
German: Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Táchese lo que no proceda.
Italian: Cancellare le voci non pertinenti.
Portuguese: Riscar o que não interessa.
Dutch: Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Stryk det som inte gäller.
Finnish: Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Nehodící se škrtněte.
Slovak: Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Neustrezno črtati.
Romanian: A se tăia mențiunile inutile.
Bulgarian: Ненужното се зачерква.
Estonian: Mittevajalik läbi kriipsutada.
Latvian: Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Išbraukti, kas netaikoma.
Maltese: Ħassar fejn ma japplikax.
English: ANNEX 1A
French: ANNEXE 1A
German: ANHANG IA
Spanish: ANEXO 1A
Italian: ALLEGATO 1 A
Portuguese: ANEXO 1A
Dutch: BIJLAGE 1A
Danish: BILAG 1A
Swedish: BILAGA 1A
Finnish: LIITE 1A
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1Α
Czech: PŘÍLOHA 1 A
Slovak: PRÍLOHA 1A
Polish: ZAŁĄCZNIK 1A
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 1A
Romanian: ANEXA 1A
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ 1А
Estonian: LISA
Latvian: A PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
Maltese: ANNESS 1 A
English: PART 1
French: PREMIÈRE PARTIE
German: TEIL 1
Spanish: PARTE 1
Italian: PARTE 1
Portuguese: PARTE 1
Dutch: DEEL 1
Danish: DEL 1
Swedish: DEL 1
Finnish: OSA 1
Greek: ΜΕΡΟΣ 1
Czech: ČÁST 1
Slovak: ČASŤ 1
Polish: CZĘŚĆ 1
Hungarian: 1. RÉSZ
Slovenian: DEL 1
Romanian: PARTEA 1
Bulgarian: ЧАСТ 1
Estonian: OSA
Latvian: 1. DAĻA
Lithuanian: 1 DALIS
Maltese: PARTI 1
English: Make (trade name of manufacturer): …
French: Marque (raison sociale du constructeur): …
German: Marke (Handelsname des Herstellers): …
Spanish: Marca (nombre comercial del fabricante): …
Italian: Marca (denominazione commerciale del fabbricante): …
Portuguese: Marca (denominação comercial do fabricante): …
Dutch: Merk (handelsnaam van de fabrikant): …
Danish: Fabriksmærke (firmabetegnelse): …
Swedish: Fabrikat (tillverkarens handelsbeteckning): …
Finnish: Merkki (valmistajan toiminimi): …
Greek: Μάρκα (εμπορική επωνυμία του κατασκευαστή): …
Czech: Značka (obchodní název výrobce): …
Slovak: Značka (obchodný názov výrobcu): …
Polish: Marka (nazwa handlowa producenta): …
Hungarian: Gyártmány (gyártó márkaneve): …
Slovenian: Znamka (blagovno ime proizvajalca): …
Romanian: Marca (denumirea comercială a producătorului): …
Bulgarian: Модел (търговско наименование на производителя): …
Estonian: Mark (tootja ärinimi): …
Latvian: Marka (izgatavotāja tirdzniecības nosaukums): …
Lithuanian: Markė (gamintojo prekės pavadinimas): …
Maltese: Marka (isem kummerċjali tal-manifattur): …
English: Type: …
German: Typ: …
Spanish: Tipo: …
Italian: Tipo: …
Portuguese: Modelo: …
Swedish: typ: …
Finnish: Tyyppi: …
Greek: Τύπος: …
Czech: Typ: …
Slovak: Typ: …
Polish: Typ: …
Hungarian: Típus: …
Slovenian: Tip: …
Romanian: Tipul: …
Bulgarian: Тип: …
Estonian: Tüüp: …
Latvian: Tips: …
Lithuanian: Tipas: …
Maltese: Tip: …
English: Means of identification of type, if marked on the device: [1] … 1.3.1.
French: Moyens d’identification du type, s’ils figurent sur le dispositif [1]: … 1.3.1.
German: Merkmale zur Typidentifizierung, sofern an der Einrichtung vorhanden [1]: … 1.3.1.
Spanish: Medio de identificación del tipo, si se indica en el dispositivo: [1] … 1.3.1.
Italian: Mezzi di identificazione del tipo, se marcati sul dispositivo: [1] … 1.3.1.
Portuguese: Meios de identificação do tipo, se marcados no dispositivo: [1] … 1.3.1.
Dutch: Middel tot identificatie van het type, indien aangebracht op de voorziening [1]: … 1.3.1.
Danish: Typeidentifikationsmærke, såfremt anført på anordningen: [1] … 1.3.1.
Finnish: Tyyppitunniste, jos se on merkitty laitteeseen: [1] …
Greek: Μέσα αναγνώρισης του τύπου, εφόσον σημειώνονται επί της διάταξης [1]: … 1.3.1.
Slovak: Prostriedky identifikácie typu, ak sú vyznačené na zariadení [1]: … 1.3.1.
Polish: Sposób wyróżnienia typu, jeśli zaznaczono na urządzeniu: [1] … 1.3.1.
Hungarian: A típus azonosításának módja, ha fel van tüntetve a berendezésen [1]: …
Romanian: Mijloace de identificare a tipului, dacă sunt marcate pe dispozitiv [1]: … 1.3.1.
Bulgarian: Начини за идентифициране на типа, ако са обозначени върху устройството: [1] … 1.3.1.
Estonian: Tüübi identifitseerimisandmed, kui need on märgitud seadmele [1]: … 1.3.1.
Latvian: Tipa identifikācijas līdzekļi, ja uz iekārtas ir attiecīgais marķējums: [1] … 1.3.1.
Lithuanian: Tipo identifikavimo priemonės, jei paženklinta ant įtaiso: [1] … 1.3.1.
Maltese: Mezz ta’ identifikazzjoni tat-tip, jekk immarkat fuq l-apparat: [1] … 1.3.1.
English: Location of that marking: …
French: Emplacement de ce marquage: …
German: Anbringungsstelle dieser Kennzeichnung: …
Spanish: Emplazamiento de esa indicación: …
Italian: Posizione di tale marcatura: …
Portuguese: Localização dessa marcação: …
Dutch: Plaats van dat identificatiemiddel: …
Danish: Mærkets anbringelsessted: …
Finnish: Merkinnän sijainti: …
Greek: Θέση της εν λόγω σήμανσης: …
Slovak: Umiestnenie takéhoto označenia: …
Polish: Miejsce takiego oznakowania: …
Hungarian: A jelölés helye: …
Romanian: Amplasarea marcajului respectiv: …
Bulgarian: Местоположение на тази маркировка: …
Estonian: Kõnealuse märgistuse asukoht: …
Latvian: Šā marķējuma atrašanās vieta: …
Lithuanian: To ženklo vieta: …
Maltese: Lokazzjoni ta’ dik il-marka: …