FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Madagascar
German: Republik Madagaskar
Italian: Repubblica del Madagascar
Portuguese: Madagáscar
Danish: Madagaskar
Swedish: Madagaskar
Finnish: Madagaskar
Greek: Όλος ο στόλος πλην:
Czech: Madagaskar
Slovak: Madagaskar
Polish: Madagaskar
Hungarian: Madagaszkár
Slovenian: Madagaskar
Bulgarian: Мадагаскар
Estonian: Ghana Vabariik AIR MADAGASCAR
Latvian: Madagaskara
Lithuanian: Madagaskaras
Maltese: Il-Madagaskar
English: All fleet with the exception of: 5R-MFH, 5R-MFI, 5R-MJE, 5R-MJF, 5R-MJG, 5R-MVT, 5R-MGC, 5R-MGD, 5R-MGF
French: Toute la flotte sauf: 5R-MFH, 5R-MFI, 5R-MJE, 5R-MJF, 5R-MJG, 5R-MVT, 5R-MGC, 5R-MGD, 5R-MGF
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von: 5R-MFH, 5R-MFI, 5R-MJE, 5R-MJF, 5R-MJG, 5R-MVT, 5R-MGC, 5R-MGD, 5R-MGF
Spanish: Toda la flota salvo: 5R-MFH, 5R-MFI, 5R-MJE, 5R-MJF, 5R-MJG, 5R-MVT, 5R-MGC, 5R-MGD, 5R-MGF
Italian: L’intera flotta, tranne: 5R-MFH, 5R-MFI, 5R-MJE, 5R-MJF, 5R-MJG, 5R-MVT, 5R-MGC, 5R-MGD, 5R-MGF
Portuguese: Toda a frota, à exceção de 5R-MFH, 5R-MFI, 5R-MJE, 5R-MJF, 5R-MJG, 5R-MVT, 5R-MGC, 5R-MGD e 5R-MGF
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: 5R-MFH, 5R-MFI, 5R-MJE, 5R-MJF, 5R-MJG, 5R-MVT, 5R-MGC, 5R-MGD, 5R-MGF
Danish: Hele flåden, undtagen: 5R-MFH, 5R-MFI, 5R-MJE, 5R-MJF, 5R-MJG, 5R-MVT, 5R-MGC, 5R-MGD, 5R-MGF
Swedish: Hela flottan förutom 5R-MFH, 5R-MFI, 5R-MJE, 5R-MJF, 5R-MJG, 5R-MVT, 5R-MGC, 5R-MGD, 5R-MGF
Finnish: Koko kalusto, paitsi: 5R-MFH, 5R-MFI, 5R-MJE, 5R-MJF, 5R-MJG, 5R-MVT, 5R-MGC, 5R-MGD, 5R-MGF
Greek: Όλος ο στόλος πλην: 5R-MFH, 5R-MFI, 5R-MJE, 5R-MJF, 5R-MJG, 5R-MVT, 5R-MGC, 5R-MGD, 5R-MGF
Czech: Celý letadlový park s výjimkou: 5R-MFH, 5R-MFI, 5R-MJE, 5R-MJF, 5R-MJG, 5R-MVT, 5R-MGC, 5R-MGD, 5R-MGF
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: 5R-MFH, 5R-MFI, 5R-MJE, 5R-MJF, 5R-MJG, 5R-MVT, 5R-MGC, 5R-MGD, 5R-MGF
Polish: cała flota z wyjątkiem: 5R-MFH, 5R-MFI, 5R-MJE, 5R-MJF, 5R-MJG, 5R-MVT, 5R-MGC, 5R-MGD, 5R-MGF
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: 5R-MFH, 5R-MFI, 5R-MJE, 5R-MJF, 5R-MJG, 5R-MVT, 5R-MGC, 5R-MGD, 5R-MGF
Slovenian: Vsa flota razen: 5R-MFH, 5R-MFI, 5R-MJE, 5R-MJF, 5R-MJG, 5R-MVT, 5R-MGC, 5R-MGD, 5R-MGF
Romanian: Toată flota, exceptând: 5R-MFH, 5R-MFI, 5R-MJE, 5R-MJF, 5R-MJG, 5R-MVT, 5R-MGC, 5R-MGD, 5R-MGF
Bulgarian: Целият авиофлот с изключение на: 5R-MFH, 5R-MFI, 5R-MJE, 5R-MJF, 5R-MJG, 5R-MVT, 5R-MGC, 5R-MGD и 5R-MGF
Estonian: Madagaskar Kõik õhusõidukid, v.a: kaks Boeing B-737–300 tüüpi õhusõidukit, kaks ATR 72–500 tüüpi õhusõidukit, üks ATR 42–500 tüüpi õhusõiduk, üks ATR 42–320 tüüpi õhusõiduk ja kolm DHC 6–300 tüüpi õhusõidukit
Latvian: Visa flote, izņemot: 5R-MFH, 5R-MFI, 5R-MJE, 5R-MJF, 5R-MJG, 5R-MVT, 5R-MGC, 5R-MGD, 5R-MGF
Lithuanian: Visas laivynas, išskyrus 5R-MFH, 5R-MFI, 5R-MJE, 5R-MJF, 5R-MJG, 5R-MVT, 5R-MGC, 5R-MGD, 5R-MGF
Maltese: Il-flotta kollha ħlief: 5R-MFH, 5R-MFI, 5R-MJE, 5R-MJF, 5R-MJG, 5R-MVT, 5R-MGC, 5R-MGD, 5R-MGF
English: Republic of Madagascar
French: République de Madagascar
German: Republik Madagaskar
Spanish: República de Madagascar
Italian: Repubblica del Madagascar
Portuguese: República de Madagáscar
Dutch: Republiek Madagascar
Danish: Republikken Madagaskar
Swedish: Republiken Madagaskar
Finnish: Madagas-karin tasavalta
Greek: Δημοκρατία της Μαδαγασκάρης
Czech: Madagaskarská republika
Slovak: Madagaskarská republika
Polish: Republika Madagaskaru
Hungarian: Madagaszkári Köztársaság
Slovenian: Republika Madagaskar
Romanian: Republica Madagascar
Bulgarian: Република Мадагаскар
Latvian: Madagaskaras Republika
Lithuanian: Madagaskaro Respublika
Maltese: Ir-Repubblika tal-Madagaskar
English: Comoros
French: Comores
German: Komoren
Spanish: Comoras
Italian: Unione delle Comore
Portuguese: Comores
Dutch: Comoren
Danish: Comorerne
Swedish: Komorerna
Finnish: Komorit
Greek: Κομόρες
Czech: Komory
Slovak: Komory
Polish: Komory
Hungarian: Comore-szigetek
Slovenian: Komori
Romanian: Comore
Bulgarian: Коморски острови
Latvian: Komoru salas
Lithuanian: Komorai
Maltese: Il-Komoros
English: All fleet with the exception of: LET 410 UVP
French: Toute la flotte sauf: LET 410 UVP
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von: LET 410 UVP
Spanish: Toda la flota salvo: LET 410 UVP
Italian: L’intera flotta, tranne: LET 410 UVP
Portuguese: Toda a frota, à exceção de LET 410 UVP
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: LET 410 UVP
Danish: Hele flåden, undtagen: LET 410 UVP
Swedish: Hela flottan förutom LET 410 UVP
Finnish: Koko kalusto, paitsi: LET 410 UVP
Greek: LET 410 UVP Όλος ο στόλος πλην:
Czech: Celý letadlový park s výjimkou: LET 410 UVP
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: LET 410 UVP
Polish: cała flota z wyjątkiem LET 410 UVP
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: LET 410 UVP
Slovenian: Vsa flota razen: LET 410 UVP
Romanian: Toată flota, exceptând: LET 410 UVP
Bulgarian: Целият авиофлот с изключение на: LET 410 UVP
Estonian: 06–819/TA-15/DGACM KMD Komoorid
Latvian: Visa flote, izņemot: LET 410 UVP
Lithuanian: Visas laivynas, išskyrus „Let 410 UVP“ tipo orlaivį
Maltese: Il-flotta kollha ħlief: LET 410 UVP
English: All fleet with the exception of: D6-CAM (851336)
French: Toute la flotte sauf: D6-CAM (851336)
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von: D6-CAM (851336)
Spanish: Toda la flota salvo: D6-CAM (851336)
Italian: L’intera flotta, tranne: D6-CAM (851336)
Portuguese: Toda a frota, à exceção de D6-CAM (851336)
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: D6-CAM (851336)
Danish: Hele flåden, undtagen: D6-CAM (851336)
Swedish: Hela flottan förutom D6-CAM (851336)
Finnish: Koko kalusto, paitsi: D6-CAM (851336)
Greek: D6-CAM (851336)
Czech: Celý letadlový park s výjimkou: D6-CAM (851336)
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: D6-CAM (851336)
Polish: cała flota z wyjątkiem: D6-CAM (851336)
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: D6-CAM (851336)
Slovenian: Vsa flota razen: D6-CAM (851336)
Romanian: Toată flota, exceptând: D6-CAM (851336)
Bulgarian: Целият авиофлот с изключение на: D6-CAM (851336)
Latvian: Visa flote, izņemot: D6-CAM (851336)
Lithuanian: Visas laivynas, išskyrus D6-CAM (851336)
Maltese: Il-flotta kollha ħlief: D6-CAM (851336)
English: All fleet with the exception of: 1 aircraft of type Boeing B-767-200
French: Toute la flotte sauf: 1 appareil de type Boeing B-767-200
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von: 1 Luftfahrzeug des Musters Boeing B-767-200
Spanish: Toda la flota salvo: 1 aeronave de tipo Boeing B-767-200
Italian: L’intera flotta, tranne: 1 aeromobile del tipo Boeing B-767-200
Portuguese: Toda a frota, à exceção de 1 aeronave de tipo Boeing B-767-200
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: 1 luchtvaartuig van het type B-767-200
Danish: Hele flåden, undtagen: 1 luftfartøj af typen Boeing B-767-200
Swedish: Hela flottan förutom 1 luftfartyg av typen Boeing B-767-200,
Finnish: Koko kalusto, paitsi: 1 Boeing B-767-200 -ilma-alus
Greek: 1 αεροσκάφους τύπου Boeing B-767-200
Czech: Celý letadlový park s výjimkou: 1 letadla typu Boeing B-767-200
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: 1 lietadla typu Boeing B-767-200
Polish: cała flota z wyjątkiem 1 statku powietrznego typu Boeing B-767-200
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: 1 Boeing B-767-200 típusú légi jármű
Slovenian: Vsa flota razen: 1 zrakoplova Boeing B-767-200
Romanian: Toată flota, exceptând: 1 aeronavă de tip Boeing B-767-200
Bulgarian: Целият авиофлот с изключение на: 1 въздухоплавателно средство от типа Boeing B-767-200
Estonian: GABON AIRLINES [4] 001/MTAC/ANAC GBK
Latvian: Visa flote, izņemot: vienu Boeing B-767-200 tipa gaisa kuģi
Lithuanian: Visas laivynas, išskyrus vieną „Boeing B-767–200“ tipo orlaivį
Maltese: Il-flotta kollha ħlief: inġenju tal-ajru wieħed (1) tat-tip Boeing B-767-200
English: All fleet with the exception of: TR-LHP
French: Toute la flotte sauf: TR-LHP
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von: TR-LHP
Spanish: Toda la flota salvo: TR-LHP
Italian: L’intera flotta, tranne: TR-LHP
Portuguese: Toda a frota, à exceção de TR-LHP
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: TR-LHP
Danish: Hele flåden, undtagen: TR-LHP
Swedish: Hela flottan förutom TR-LHP
Finnish: Koko kalusto, paitsi: TR-LHP
Greek: Όλος ο στόλος πλην: TR-LHP
Czech: Celý letadlový park s výjimkou: TR-LHP
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: TR-LHP
Polish: cała flota z wyjątkiem: TR-LHP
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: TR-LHP
Slovenian: Vsa flota razen: TR-LHP
Romanian: Toată flota, exceptând: TR-LHP
Bulgarian: Целият авиофлот с изключение на: TR-LHP
Estonian: Gaboni Vabariik Kõik õhusõidukid, v.a: üks Boeing B-767–200 tüüpi õhusõiduk
Latvian: Visa flote, izņemot: TR-LHP
Lithuanian: Visas laivynas, išskyrus TR-LHP
Maltese: Il-flotta kollha ħlief: TR-LHP
English: Islamic Republic of Iran
French: République islamique d’Iran
German: Islamische Republik Iran
Spanish: República Islámica de Irán
Italian: Repubblica islamica dell’Iran
Portuguese: República Islâmica do Irão
Dutch: Islamitische Republiek Iran
Danish: Den Islamiske Republik Iran
Swedish: Islamiska republiken Iran
Finnish: Iranin islami-lainen tasavalta
Greek: Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν
Czech: Íránská islámská republika
Slovak: Iránska islamská republika
Polish: Islamska Republika Iranu
Hungarian: Iráni Iszlám Köztársaság
Slovenian: Islamska republika Iran
Romanian: Republica Islamică Iran
Bulgarian: Ислямска република Иран
Estonian: Iraani Islamivabariik
Latvian: Irānas Islāma Republika
Lithuanian: Irano Islamo Respublika
Maltese: Ir-Repubblika Iżlamika tal-Iran
English: All fleet with the exception of: 14 aircraft of type A-300, 8 aircraft of type A-310, 1 aircraft B-737
French: Toute la flotte sauf: 14 appareils de type A-300, 8 appareils de type A-310, 1 appareil de type B-737
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von: 14 Luftfahrzeugen des Musters A-300, 8 Luftfahrzeugen des Musters A-310, 1 Luftfahrzeug des Musters B-737
Spanish: Toda la flota salvo: 14 aeronaves de tipo A-300, 8 aeronaves de tipo A-310, 1 aeronave B-737
Italian: L’intera flotta, tranne: 14 aeromobili del tipo A-300, 8 aeromobili del tipo A-310, 1 aeromobile B-737
Portuguese: Toda a frota, à exceção de 14 aeronaves de tipo A-300; 8 aeronaves de tipo A-310 e 1 aeronave de tipo B-737
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: 14 luchtvaartuigen van het type A-300, 8 luchtvaartuigen van het type A-310, 1 luchtvaartuig van het type B-737
Danish: Hele flåden, undtagen: 14 luftfartøjer af typen A-300, 8 luftfartøjer af typen A-310, 1 luftfartøj B-737
Swedish: Hela flottan förutom 14 luftfartyg av typen A-300, 8 luftfartyg av typen A-310, 1 luftfartyg av typen B-737
Finnish: Koko kalusto, paitsi: 14 A-300 -ilma-alusta, 8 A-310 -ilma-alusta, 1 B-737 -ilma-alus
Greek: 14 αεροσκαφών τύπου A-300, 8 αεροσκαφών τύπου A-310, 1 αεροσκάφους τύπου B-737
Czech: Celý letadlový park s výjimkou: 14 letadel typu A-300, 8 letadel typu A-310, 1 letadla B-737
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: 14 lietadiel typu A-300, 8 lietadiel typu A-310, 1 lietadla B-737
Polish: cała flota z wyjątkiem 14 statków powietrznych typu A-300, 8 statków powietrznych typu A-310, 1 statku powietrznego typu B-737
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: 14 A-300 típusú, 8 A-310 típusú és 1 B-737 típusú légi jármű
Slovenian: Vsa flota razen: 14 zrakoplovov vrste A-300, 8 zrakoplovov vrste A-310, 1 zrakoplova B-737
Romanian: Toată flota, exceptând: 14 aeronave de tip A-300, 8 aeronave de tip A-310, 1 aeronavă B-737
Bulgarian: Целият авиофлот с изключение на: 14 въздухоплавателни средства от типа A-300, 8 въздухоплавателни средства от типа A-310, 1 ВС B-737
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a: 14 A-300 tüüpi õhusõidukit, kaheksa A-310 tüüpi õhusõidukit, üks B-737 tüüpi õhusõiduk
Latvian: Visa flote, izņemot: četrpadsmit A-300 tipa gaisa kuģus, astoņus A-310 tipa gaisa kuģus, vienu B-737 tipa gaisa kuģi
Lithuanian: Visas laivynas, išskyrus 14 A-300 tipo orlaivių, 8 A-310 tipo orlaivius, 1 B-737 tipo orlaivį
Maltese: Il-flotta kollha ħlief: 14-il inġenju tal-ajru tat-tip A-300, tmien (8) inġenji tal-ajru tat-tip A-310, inġenju tal-ajru wieħed (1) B-737
English: All fleet with the exception of:
French: Toute la flotte sauf:
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von:
Spanish: Toda la flota salvo:
Italian: L’intera flotta, tranne:
Portuguese: Toda a frota, à exceção de
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van:
Danish: Hele flåden, undtagen:
Swedish: Hela flottan förutom
Finnish: Koko kalusto, paitsi:
Greek: Όλος ο στόλος πλην:
Czech: Celý letadlový park s výjimkou:
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou:
Polish: cała flota z wyjątkiem:
Hungarian: A teljes flotta, kivéve:
Slovenian: Vsa flota razen:
Romanian: Toată flota, exceptând:
Bulgarian: Целият авиофлот с изключение на:
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a:
Latvian: Visa flote, izņemot:
Lithuanian: Visas laivynas, išskyrus
Maltese: Il-flotta kollha ħlief:
English: All fleet with the exception of: 1 aircraft of type Challenger CL-601, 1 aircraft of type HS-125-800
French: Toute la flotte sauf: 1 appareil de type Challenger CL-601, 1 appareil de type HS-125-800
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von: 1 Luftfahrzeug des Musters Challenger CL-601, 1 Luftfahrzeug des Musters HS-125-800
Spanish: Toda la flota salvo: 1 aeronave de tipo Challenger CL-601, 1 aeronave de tipo HS-125-800
Italian: L’intera flotta, tranne: 1 aeromobile del tipo Challenger CL-601, 1 aeromobile del tipo HS-125-800
Portuguese: Toda a frota, à exceção de 1 aeronave de tipo Challenger CL-601 e 1 aeronave de tipo HS-125-800
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: 1 luchtvaartuig van het type Challenger CL-601, 1 luchtvaartuig van het type HS-125-800
Danish: Hele flåden, undtagen: 1 luftfartøj af typen Challenger CL-601, 1 luftfartøj af typen HS-125-800
Swedish: Hela flottan förutom 1 luftfartyg av typen Challenger CL-601, 1 luftfartyg av typen HS-125-800
Finnish: Koko kalusto, paitsi: 1 Challen-ger CL-601 -ilma-alus, 1 HS-125-800 -ilma-alus
Greek: 1 αεροσκάφους τύπου Challenger CL-601, 1 αεροσκάφους τύπου HS-125-800
Czech: Celý letadlový park s výjimkou: 1 letadla typu Challenger CL-601, 1 letadla typu HS-125-800
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: 1 lietadla typu Challenger CL-601, 1 lietadla typu HS-125-800
Polish: cała flota z wyjątkiem 1 statku powietrznego typu Challenger CL-601, 1 statku powietrznego typu HS-125-800
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: 1 Challenger CL-601 típusú légi jármű, 1 HS-125-800 típusú légi jármű
Slovenian: Vsa flota razen: 1 zrakoplova vrste Challenger CL601; 1 zrakoplova vrste HS-125-800
Romanian: Toată flota, exceptând: 1 aeronavă de tip Challenger CL-601, 1 aeronavă de tip HS-125-800
Bulgarian: Целият авиофлот с изключение на: 1 въздухоплавателно средство от типа Challenger CL-601, 1 въздухоплавателно средство от типа HS-125-800
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a: üks Challenger CL-601 tüüpi õhusõiduk, üks HS-125–800 tüüpi õhusõiduk
Latvian: Visa flote, izņemot: vienu Challenger CL-601 tipa gaisa kuģi, vienu HS-125-800 tipa gaisa kuģi
Lithuanian: Visas laivynas, išskyrus vieną „Challenger CL-601“ tipo orlaivį ir vieną „HS-125–800“ tipo orlaivį
Maltese: Il-flotta kollha ħlief: inġenju tal-ajru wieħed (1) tat-tip Challenger CL-601, inġenju tal-ajru wieħed (1) tat-tip HS-125-800
English: All fleet with the exception of: TR-AAG, ZS-AFG
French: Toute la flotte sauf: TR-AAG, ZS-AFG
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von: TR-AAG, ZS-AFG
Spanish: Toda la flota salvo: TR-AAG, ZS-AFG
Italian: L’intera flotta, tranne: TR-AAG, ZS-AFG
Portuguese: Toda a frota, à exceção de TR-AAG e ZS-AFG
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: TR-AAG, ZS-AFG
Danish: Hele flåden, undtagen: TR-AAG, ZS-AFG
Swedish: Hela flottan förutom TR-AAG, ZS-AFG
Finnish: Koko kalusto, paitsi: TR-AAG, ZS-AFG
Greek: Όλος ο στόλος πλην: TR-AAG, ZS-AFG
Czech: Celý letadlový park s výjimkou: TR-AAG, ZS-AFG
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: TR-AAG, ZS-AFG
Polish: cała flota z wyjątkiem: TR-AAG, ZS-AFG
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: TR-AAG, ZS-AFG
Slovenian: Vsa flota razen: TR-AAG, ZS-AFG
Romanian: Toată flota, exceptând: TR-AAG, ZS-AFG
Bulgarian: Целият авиофлот с изключение на: TR-AAG, ZS-AFG
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a: TR-AAG, ZS-AFG
Latvian: Visa flote, izņemot: TR-AAG, ZS-AFG
Lithuanian: Visas laivynas, išskyrus TR-AAG, ZS-AFG
Maltese: Il-flotta kollha ħlief: TR-AAG, ZS-AFG
English: Republic of Gabon; Republic of South Africa
French: République gabonaise; République d’Afrique du Sud
German: Gabunische Republik; Republik Südafrika
Spanish: República Gabonesa; República de Sudáfrica
Italian: Repubblica gabonese; Repubblica del Sudafrica
Portuguese: República do Gabão; República da África do Sul
Dutch: Republiek Gabon; Republiek Zuid-Afrika
Danish: Den Gabonesiske Republik; Den Sydafrikanske Republik
Swedish: Republiken Gabon; Republiken Sydafrika
Finnish: Gabonin tasavalta; Etelä-Afrikan tasavalta.
Greek: Δημοκρατία της Γκαμπόν· Δημοκρατία της Νότιας Αφρικής
Czech: Gabonská republika; Jihoafrická republika
Slovak: Gabonská republika; Juhoafrická republika
Polish: Republika Gabońska, Republika Południowej Afryki
Hungarian: Gaboni Köztársaság; Dél-afrikai Köztársaság
Slovenian: Gabonska republika; Južnoafriška republika
Romanian: Republica Gaboneză; Republica Africa de Sud
Bulgarian: Република Габон; Република Южна Африка
Estonian: Gaboni Vabariik; Lõuna-Aafrika Vabariik
Latvian: Gabonas Republika; Dienvidāfrikas Republika
Lithuanian: Gabono Respublika; Pietų Afrikos Respublika
Maltese: Ir-Repubblika Gaboniża; Ir-Repubblika tal-Afrika t’Isfel
English: All fleet with the exception of: 5 aircraft of type Boeing B-777 and 4 aircraft of type Boeing B-737-700
French: Toute la flotte sauf: 5 appareils de type Boeing B-777 et 4 appareils de type Boeing B-737-700
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von: 5 Luftfahrzeugen des Musters Boeing B-777 und 4 Luftfahrzeugen des Musters Boeing B-737-700
Spanish: Toda la flota salvo: 5 aeronaves de tipo Boeing B-777 y 4 aeronaves de tipo Boeing B-737-700
Italian: L’intera flotta, tranne: 5 aeromobili del tipo Boeing B-777 e 4 aeromobili del tipo Boeing B-737-700
Portuguese: Toda a frota, à exceção de 5 aeronaves de tipo Boeing B-777 e 4 aeronaves de tipo Boeing B-737-700
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: 5 luchtvaartuigen van het type Boeing B-777 en 4 luchtvaartuigen van het type Boeing B-737-700
Danish: Hele flåden, undtagen: 5 luftfartøjer af typen Boeing B-777 og 4 luftfartøjer af typen Boeing B-737-700
Swedish: Hela flottan förutom 5 luftfartyg av typen Boeing B-777 och 4 luftfartyg av typen B-737-700
Finnish: Koko kalusto, paitsi: 5 Boeing B-777 -ilma-alusta ja 4 Boeing B-737-700 -ilma-alusta
Greek: 5 αεροσκαφών τύπου Boeing B-777 και 4 αεροσκαφών τύπου Boeing B-737-700
Czech: Celý letadlový park s výjimkou: 5 letadel typu Boeing B-777 a 4 letadel typu B-737-700
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: 5 lietadiel typu Boeing B-777 a 4 lietadiel typu Boeing B-737-700
Polish: cała flota z wyjątkiem 5 statków powietrznych typu Boeing B-777 i 4 statków powietrznych typu Boeing B-737-700
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: 5 Boeing B-777 típusú és 4 Boeing B-737-700 típusú légi jármű
Slovenian: Vsa flota razen: 5 zrakoplovov vrste Boeing B-777 in 4 zrakoplovov vrste Boeing B-737-700
Romanian: Toată flota, exceptând: 5 aeronave de tip Boeing B-777 și 4 aeronave de tip Boeing B-737-700
Bulgarian: Целият авиофлот с изключение на: 5 въздухоплавателни средстви от типа Boeing B-777 и 4 въздухоплавателни средства от типа Boeing B-737-700
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a: viis Boeing B-777 tüüpi õhusõidukit ja neli Boeing B-737–700 tüüpi õhusõidukit
Latvian: Visa flote, izņemot: 5 Boeing B-777 tipa gaisa kuģus un 4 B-737-700 tipa gaisa kuģus
Lithuanian: Visas laivynas, išskyrus penkis „Boeing B-777“ tipo orlaivius ir keturis „Boeing B-737–700“ tipo orlaivius
Maltese: Il-flotta kollha ħlief: ħames (5) inġenji tal-ajru tat-tip Boeing B-777 u erbat (4) inġenji tal-ajru tat-tip Boeing B-737-700
English: All fleet with the exception of: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TEG, D2-TEH, D2-TBF, D2-TBG, D2-TBH, D2-TBJ
French: Toute la flotte sauf: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TEG, D2-TEH, D2-TBF, D2-TBG, D2-TBH, D2-TBJ
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TEG, D2-TEH, D2-TBF, D2-TBG, D2-TBH, D2-TBJ
Spanish: Toda la flota salvo: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TEG, D2-TEH, D2-TBF, D2-TBG, D2-TBH, D2-TBJ
Italian: L’intera flotta, tranne: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TEG, D2-TEH, D2-TBF, D2-TBG, D2-TBH, D2-TBJ
Portuguese: Toda a frota, à exceção de D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TEG, D2-TEH, D2-TBF, D2-TBG, D2-TBH e D2-TBJ
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TEG, D2-TEH, D2-TBF, D2-TBG, D2-TBH, D2-TBJ
Danish: Hele flåden, undtagen: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TEG, D2-TEH, D2-TBF, D2-TBG, D2-TBH, D2-TBJ
Swedish: Hela flottan förutom D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TEG, D2-TEH, D2-TBF, D2-TBG, D2-TBH, D2-TBJ
Finnish: Koko kalusto, paitsi: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TEG, D2-TEH, D2-TBF, D2-TBG, D2-TBH, D2-TBJ
Greek: Όλος ο στόλος πλην: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TEG, D2-TEH, D2-TBF, D2-TBG, D2-TBH, D2-TBJ
Czech: Celý letadlový park s výjimkou: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TEG, D2-TEH, D2-TBF, D2-TBG, D2-TBH, D2-TBJ
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TEG, D2-TEH, D2-TBF, D2-TBG, D2-TBH, D2-TBJ
Polish: cała flota z wyjątkiem: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TEG, D2-TEH, D2-TBF, D2-TBG, D2-TBH, D2-TBJ
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TEG, D2-TEH, D2-TBF, D2-TBG, D2-TBH, D2-TBJ
Slovenian: Vsa flota razen: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TEG, D2-TEH, D2-TBF, D2-TBG, D2-TBH, D2-TBJ
Romanian: Toată flota, exceptând: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TEG, D2-TEH, D2-TBF, D2-TBG, D2-TBH, D2-TBJ
Bulgarian: Целият авиофлот с изключение на: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TEG, D2-TEH, D2-TBF, D2-TBG, D2-TBH, D2-TBJ
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TEG, D2-TEH, D2-TBF, D2-TBG, D2-TBH, D2-TBJ
Latvian: Visa flote, izņemot: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TEG, D2-TEH, D2-TBF, D2-TBG, D2-TBH, D2-TBJ
Lithuanian: Visas laivynas, išskyrus D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TEG, D2-TEH, D2-TBF, D2-TBG, D2-TBH, D2-TBJ
Maltese: Il-flotta kollha ħlief: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TEG, D2-TEH, D2-TBF, D2-TBG, D2-TBH, D2-TBJ