English: Article 7 of Standing Committee Decision No 3/2012 (new comitology procedures) contains a similar provision on the adaptation of existing procedures.
French: L'article 7 de la décision du comité permanent no 3/2012 (nouvelles procédures de comitologie) contient une disposition similaire concernant l'adaptation des procédures existantes.
German: Artikel 7 des Beschlusses Nr. 3/2012 des Ständigen Ausschusses (neue Ausschussverfahren) enthält eine ähnliche Vorschrift zur Anpassung bestehender Verfahren.
Spanish: El artículo 7 de la Decisión del Comité Permanente no 3/2012 (nuevos procedimientos de comités) contiene una disposición similar sobre la adaptación de los procedimientos existentes.
Italian: L’articolo 7 della decisione del comitato permanente n. 3/2012 (nuove procedure di comitatologia) contiene disposizioni analoghe sull’adattamento delle procedure esistenti.
Portuguese: O artigo 7.o da Decisão do Comité Permanente n.o 3/2012 (novos procedimentos de comitologia) contém uma disposição semelhante relativa à adaptação dos procedimentos existentes.
Dutch: Artikel 7 van het besluit van het Permanent Comité nr. 3/2012 (nieuwe comitologieprocedures) bevat een soortgelijke bepaling inzake de aanpassing van de bestaande procedures.
Danish: Artikel 7 i Det Stående Udvalgs afgørelse nr. 3/2012 (nye udvalgsprocedurer) indeholder en lignende bestemmelse om tilpasning af eksisterende procedurer.
Swedish: Artikel 7 i beslut av Eftastaternas ständiga kommitté nr 3/2012/SC (om nya kommittéförfaranden) innehåller en liknande bestämmelse om anpassning av befintliga förfaranden.
Finnish: Pysyvän komitean päätöksen N:o 3/2012/PK (uudet komiteamenettelyt) 7 artiklassa on vastaava säännös voimassa olevien menettelyjen mukauttamisesta.
Greek: Το άρθρο 7 της απόφασης αριθ. 3/2012 (νέες διαδικασίες επιτροπολογίας) της Μόνιμης Επιτροπής περιλαμβάνει παρόμοια διάταξη σχετικά με την προσαρμογή των υφιστάμενων διαδικασιών.
Czech: V článku 7 rozhodnutí Stálého výboru č. 3/2012 (nové postupy projednávání ve výborech) je obsaženo podobné ustanovení o úpravě stávajících postupů.
Slovak: Článok 7 rozhodnutia Stáleho výboru č. 3/2012 (o nových komitologických postupoch) obsahuje podobné ustanovenie o úprave existujúcich postupov.
Polish: Art. 7 decyzji Stałego Komitetu nr 3/2012 (nowe procedury komitetowe) zawiera podobny przepis dotyczący dostosowania istniejących procedur.
Hungarian: Az EFTA-államok Állandó Bizottságának 3/2012. sz. határozatának 7. cikke (új bizottsági eljárások) hasonló rendelkezést tartalmaz a meglévő eljárások kiigazítására.
Slovenian: Člen 7 Sklepa Stalnega odbora št. 3/2012 (novi postopki komitologije) vsebuje podobno določbo o prilagajanju obstoječih postopkov.
Romanian: Articolul 7 din Decizia nr. 3/2012 a Comitetului permanent (privind noile proceduri de comitologie) conține o dispoziție similară privind adaptarea procedurilor existente.
Bulgarian: В член 7 от Решение № 3/2012 на Постоянния комитет (нови процедури по комитология) се съдържа подобна разпоредба относно адаптирането на действащи процедури.
Estonian: Alalise komitee otsuse nr 3/2012 (uued komiteemenetlused) artikkel 7 sisaldab sarnast sätet olemasolevate menetluste kohandamise kohta.
Latvian: Pastāvīgās komitejas Lēmuma Nr. 3/2012 7. pantā (jauna komiteju procedūra) ir paredzēti līdzīgi noteikumi esošo procedūru pielāgošanai.
Lithuanian: Nuolatinio komiteto sprendimo Nr. 3/2012 (naujosios komiteto procedūros) 7 straipsnyje pateikta panaši nuostata dėl galiojančių procedūrų keitimo;
Maltese: L-artikolu 7 tad-deċiżjoni tal-Kumitat Permanenti nru 3/2012 (proċeduri ġodda tal-komitoloġija) fih dispożizzjoni simili dwar l-adattament tal-proċeduri eżistenti.