English: ‘EU vessel’ means a fishing vessel flying the flag of a Member State and registered in the Union;
French: «navire de l’Union», tout navire de pêche battant pavillon d’un État membre et immatriculé dans l’Union;
German: „EU-Schiff“ ist ein Fischereifahrzeug, das die Flagge eines Mitgliedstaats führt und in der Union registriert ist;
Spanish: «Mar Negro» subzona geográfica 29 tal que definida en el anexo I del Reglamento (UE) no 1343/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de diciembre de 2011, sobre determinadas disposiciones aplicables a la pesca en la zona del Acuerdo CGPM (Comisión General de Pesca del Mediterráneo) [4] y en la resolución CGPM/33/2009/2;c) «buque de la UE» el buque pesquero que enarbola pabellón de un Estado miembro y está matriculado en la Unión;
Italian: «nave UE», un peschereccio battente bandiera di uno Stato membro e immatricolato nell’Unione;
Portuguese: «Mar Negro» a subzona geográfica 29 definida no Anexo I do Regulamento (UE) n.o 1343/2011 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 13 de dezembro de 2011, relativo a determinadas disposições aplicáveis à pesca na zona do acordo da CGPM (Comissão Geral das Pescas do Mediterrâneo) [4] e na Resolução CGPM/33/2009/2;c) «Navio da UE» um navio de pesca que arvora o pavilhão de um Estado-Membro e está registado na União;
Dutch: „Zwarte Zee” het geografische subgebied 29, zoals afgebakend en in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 1343/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 13 december 2011 tot vaststelling van een aantal bepalingen voor de visserij in het GFCM-overeenkomstgebied (General Fisheries Commission for the Mediterranean — Algemene Visserijcommissie voor de Middellandse Zee) [4] en bij resolutie GFCM/33/2009/2;c) „EU-vaartuig” een vissersvaartuigen dat de vlag van een lidstaat voert en in de Unie is geregistreerd;
Danish: »Sortehavet« det geografiske underområde 29 som defineret i bilag I i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1343/2011 af 13. december 2011 om visse bestemmelser for fiskeri i aftaleområdet for GFCM (Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet) [4] og i resolution GFCM/33/2009/2c) »EU-fartøj« et fiskerfartøj, der fører en EU-medlemsstats flag og er registreret i Unionen
Swedish: EU-fartyg ett fiskefartyg som för en medlemsstats flagg och är registrerat i unionen,
Finnish: ’EU:n alus’ tarkoittaa jonkin jäsenvaltion lipun alla purjehtivaa ja unionissa rekisteröityä kalastusalusta;
Greek: ως «σκάφος ΕΕ» νοείται αλιευτικό σκάφος που φέρει τη σημαία κράτους μέλους και είναι νηολογημένο στην Ένωση·
Czech: „plavidlem EU“ rybářské plavidlo plující pod vlajkou členského státu a registrované v Unii;
Slovak: „plavidlo EÚ“ znamená rybárske plavidlo plaviace sa pod vlajkou členského štátu a zaregistrované v Únii;
Polish: „statek UE” oznacza statek rybacki pływający pod banderą państwa członkowskiego i zarejestrowany w Unii;
Hungarian: „Fekete-tenger” a 29-es földrajzi alterület a GFCM (Földközi-tengeri Általános Halászati Bizottság) létrehozásáról szóló megállapodás hatálya alá tartozó területen folytatott halászattal kapcsolatos egyes rendelkezésekről szóló 2011. december 13-i 1343/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet [4] I. mellékletében és a GFCM/33/2009/2 határozatban meghatározottak szerint;c) „uniós hajó” valamely tagállam lobogója alatt közlekedő és az Unióban lajstromozott halászhajó;
Slovenian: „plovilo EU“ pomeni ribiško plovilo, ki pluje pod zastavo države članice in je registrirano v Uniji;
Romanian: „navă din UE” înseamnă o navă de pescuit care arborează pavilionul unui stat membru și care este înmatriculată în Uniune;
Bulgarian: „кораб на ЕС“ означава риболовен кораб, плаващ под знамето на държава членка и регистриран в Съюза;
Estonian: „Must meri” geograafiline allpiirkond 29, nagu see on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. detsembri 2011. aasta määruse (EL) nr 1343/2011 (mis käsitleb teatavaid kalapüüki käsitlevaid sätteid Vahemere üldise kalanduskomisjoni (GFCM) lepinguga hõlmatud piirkonnas) [4] I lisas ja otsuses GFCM/33/2009/2;c) „ELi laev” liikmesriigi lipu all sõitev ja liidus registreeritud kalalaev;
Latvian: “ES kuģis” ir dalībvalsts karoga zvejas kuģis, kas ir reģistrēts Savienībā;
Lithuanian: ES laivas su valstybės narės vėliava plaukiojantis ir Sąjungoje įregistruotas žvejybos laivas;
Maltese: “bastiment tal-UE” tfisser bastiment tas-sajd li jtajjar il-bandiera ta’ Stat Membru u li jkun irreġistrat fl-Unjoni;