English: The Liechtenstein authorities and certain third parties have argued that the Liechtenstein tax regime in favour of captive insurance companies constitutes existing aid.
French: Les autorités du Liechtenstein et certaines tierces parties ont allégué que le régime fiscal du Liechtenstein en faveur des sociétés captives d’assurance constitue une aide existante.
German: Die liechtensteinischen Behörden und bestimmte Dritte haben argumentiert, dass die liechtensteinische Steuerregelung zugunsten firmeneigener Versicherungsgesellschaften eine bestehende Beihilfe darstelle.
Spanish: Las autoridades de Liechtenstein y algunas terceras partes alegaron que el régimen fiscal de Liechtenstein en favor de las compañías de seguros cautivas constituye una ayuda existente.
Italian: Le autorità del Liechtenstein e taluni soggetti interessati hanno sostenuto che il regime fiscale in vigore in Liechtenstein a favore della società di assicurazione vincolate rappresenta un aiuto esistente.
Portuguese: As autoridades do Liechtenstein e certas partes interessadas alegaram que o regime fiscal do Liechtenstein a favor das companhias de seguros cativas constitui um auxílio existente.
Dutch: De autoriteiten van Liechtenstein en bepaalde derde partijen voeren aan dat de Liechtensteinse belastingregeling ten gunste van captive-verzekeringsmaatschappijen bestaande steun is. Zij beweren dat de fiscale maatregelen slechts steun werden als gevolg van de ontwikkeling van de EER-wetgeving.
Danish: Myndighederne i Liechtenstein og visse interesserede parter har hævdet, at skatteordningen i Liechtenstein til fordel for koncerninterne forsikringsselskaber udgør eksisterende støtte.
Swedish: Liechtensteins myndigheter och vissa tredjemän har hävdat att Liechtensteins skattesystem för captiveförsäkringsbolag utgör befintligt stöd.
Finnish: Liechtensteinin viranomaiset ja muutamat kolmannet osapuolet väittivät, että vakuutusalan kytkösyhtiöitä koskeva Liechtensteinin verojärjestelmä olisi voimassa olevaa tukea.
Greek: Οι αρχές του Λιχτενστάιν και ορισμένοι τρίτοι υποστήριξαν ότι το φορολογικό καθεστώς του Λιχτενστάιν υπέρ των εξαρτημένων εταιρειών ασφάλισης συνιστά υφιστάμενη ενίσχυση.
Czech: Lichtenštejnské orgány a některé třetí strany tvrdily, že lichtenštejnský daňový režim ve prospěch kaptivních pojišťoven představuje existující podporu.
Slovak: Lichtenštajnské orgány a určité tretie strany tvrdili, že lichtenštajnský daňový režim zvýhodňujúci kaptívne poisťovne predstavuje existujúcu pomoc.
Polish: Władze Liechtensteinu i określone osoby trzecie stwierdziły, że system podatkowy Liechtensteinu przynoszący korzyść wewnętrznym przedsiębiorstwom ubezpieczeniowym stanowi istniejącą pomoc.
Hungarian: A liechtensteini hatóságok és egyes harmadik felek azzal érveltek, hogy a céges biztosítótársaságoknak előnyt biztosító liechtensteini adórendszer esetében létező támogatásról van szó.
Slovenian: Lihtenštajnski organi in nekatere tretje strani so trdili, da lihtenštajnska davčna ureditev v korist lastnih zavarovalnic pomeni obstoječo pomoč.
Romanian: Autoritățile din Liechtenstein și unele părți terțe au susținut că regimul fiscal din Liechtenstein în favoarea societăților de asigurare captive constituie ajutor existent.
Bulgarian: Властите на Лихтенщайн и определени трети страни твърдят, че данъчният режим на Лихтенщайн в полза на „вътрешните“ застрахователни дружества, обслужващи дружеството майка, представлява съществуваща помощ.
Estonian: Liechtensteini ametiasutused ja teatavad kolmandad isikud on väitnud, et allutatud kindlustusandjaid soosiv Liechtensteini maksukord on olemasolev abi.
Latvian: Lihtenšteinas iestādes un atsevišķas trešās personas uzskata, ka piesaistītajām apdrošināšanas sabiedrībām labvēlīgais Lihtenšteinas nodokļu režīms veido esošu atbalstu.
Lithuanian: Lichtenšteino valdžios institucijos ir kelios trečiosios šalys teigė, kad Lichtenšteino mokesčių tvarka, taikoma savidraudos bendrovėms, yra esama valstybės pagalba.
Maltese: L-awtoritajiet tal-Liechtenstein u ċerti partijiet terzi argumentaw li r-reġim fiskali tal-Liechtenstein favur kumpaniji tal-assigurazzjoni captive jikkostitwixxi għajnuna eżistenti.