English: The extent of the distortion of competition caused by the aid can vary depending on the characteristics of the aid and of the markets affected [11].
French: L’ampleur de la distorsion de concurrence causée par l’aide peut varier en fonction des caractéristiques de l’aide et des marchés en cause [11].
Spanish: El grado de falseamiento de la competencia causado por las ayudas puede variar según las características de la ayuda y de los mercados afectados [11].
Italian: L’entità della distorsione della concorrenza provocata dagli aiuti può variare in base alla tipologia degli aiuti e dei mercati interessati [11].
Portuguese: O grau de distorção causado pelo auxílio pode variar em função do modelo do auxílio e das características dos mercados afectados [11].
Dutch: De mate van de door de steun veroorzaakte mededingingsvervalsing kan variëren afhankelijk van de kenmerken van de steun en de getroffen markten [11].
Danish: Hvor omfattende en fordrejning støtten kan forvolde, kan variere alt efter, hvordan støtten er konstrueret, og efter de berørte markeders kendetegn [11].
Swedish: Omfattningen på den snedvridning av konkurrensen som stödet förorsakar kan variera beroende på stödets utformning och egenskaperna hos de berörda marknaderna [11].
Finnish: Tuen aiheuttamien kilpailun vääristymien laajuus voi vaihdella tuen ominaispiirteiden ja vaikutusalaan kuuluvien markkinoiden ominaispiirteiden mukaan [11].
Greek: Ο βαθμός της στρέβλωσης που προκαλείται από την ενίσχυση μπορεί να ποικίλλει ανάλογα με τα χαρακτηριστικά της ενίσχυσης και των επηρεαζόμενων αγορών [11].
Czech: Rozsah narušení hospodářské soutěže způsobeného podporou se může lišit v závislosti na podobě podpory a charakteristice dotčených trhů [11].
Slovak: Rozsah narušenia súťaže spôsobeného pomocou sa môže meniť v závislosti od vlastností pomoci a trhov, ktoré ovplyvňuje [11].
Polish: Zakres zakłóceń konkurencji spowodowanych udzieleniem pomocy może się różnić w zależności od specyfiki środka pomocy oraz od właściwości rynków, których dotyczy pomoc [11].
Hungarian: A támogatás versenytorzító hatásának mértéke változó lehet, a támogatás jellemzőitől és az érintett piacok sajátosságaitól függően [11].
Slovenian: Obseg izkrivljanja konkurence, ki ga povzroči pomoč, je lahko različen glede na značilnosti pomoči in prizadetih trgov [11].
Romanian: Gradul denaturării concurenței cauzate de ajutor poate varia în funcție de caracteristicile ajutorului și piețele afectate [11].
Bulgarian: Степента на нарушаване на конкуренцията, причинено от помощта, може да варира в зависимост от характеристиките на помощта и на засегнатите пазари [11].
Estonian: Abi andmisest põhjustatud konkurentsimoonutuse ulatus võib sõltuvalt abiga seotud aspektidest ja asjaomaste turgude [11] eripärast olla erinev.
Latvian: Atbalsta radītais konkurences traucējuma apjoms var atšķirties atkarībā no atbalsta un no attiecīgo tirgu raksturlielumiem [11].
Lithuanian: Konkurencijos iškraipymo, kurį sukelia teikiama pagalba, mastas gali keistis atsižvelgiant į pagalbos ir paveiktų rinkų ypatumus [11].
Maltese: Il-kobor tad-distorsjoni tal-kompetizzjoni kkawżata mill-għajnuna jista’ jvarja skont l-arranġamenti tal-għajnuna u l-karatteristika tas-swieq affettwati [11].