English: Third, as regards the granting of an advantage, the aid is usually granted directly to investors [12] of the network, which in most cases are chosen by means of an open tender [13].
French: Troisièmement, s’agissant de l’avantage apporté, l’aide est généralement accordée directement aux investisseurs [12] du réseau, qui sont choisis, dans la plupart des cas, sur base d’un appel d’offres ouvert [13].
German: Hinsichtlich der Gewährung eines Vorteils, werden Beihilfen drittens in der Regel direkt den Investoren [12] des Netzes gewährt, die in den meisten Fällen im Wege eines offenen Ausschreibungsverfahrens [13] ausgewählt werden.
Spanish: En tercer lugar, por lo que se refiere a la concesión de una ventaja, por lo general la ayuda se concede directamente a inversores [12] de la red, que, en la mayoría de los casos, son elegidos mediante licitación abierta [13].
Italian: In terzo luogo, per quanto riguarda il conferimento di un vantaggio, gli aiuti sono di solito concessi direttamente agli investitori [12] della rete, selezionati nella maggior parte dei casi tramite gara d’appalto a procedura aperta [13].
Portuguese: Em terceiro lugar, no que se refere à concessão de uma vantagem, regra geral o auxílio é concedido directamente aos investidores [12] na rede, que na maior parte dos casos são seleccionados por concurso público [13].
Dutch: Wat ten derde de toekenning van een voordeel betreft, wordt de steun gewoonlijk rechtstreeks aan investeerders [12] in het netwerk verleend, die in de meeste gevallen via een openbare aanbesteding worden gekozen [13].
Danish: For det tredje skal det med hensyn til indrømmelsen af en fordel bemærkes, at støtten sædvanligvis ydes direkte til netinvestorerne [12], som i de fleste tilfælde vælges på grundlag af offentligt udbud [13].
Swedish: För det tredje, när det gäller beviljande av en fördel, beviljas stödet i regel direkt till de investerare [12] som finansierar nätet och dessa väljs i de flesta fall ut genom ett öppet anbudsförfarande [13].
Finnish: Kolmanneksi edun myöntämisen osalta voidaan todeta, että tavallisesti tuki myönnetään suoraan verkkoon investoijille [12], jotka useimmiten on valittu avoimella tarjouskilpailulla [13].
Greek: Τρίτον, όσον αφορά τη χορήγηση πλεονεκτήματος, η ενίσχυση χορηγείται συνήθως απευθείας στους επενδυτές του δικτύου [12], οι οποίοι στις περισσότερες περιπτώσεις επιλέγονται μέσω ανοικτού διαγωνισμού [13].
Czech: Za třetí, pokud jde o poskytnutí výhody, podpora je obvykle poskytována přímo investorům [12] dané sítě, kteří jsou ve většině případů vybíráni formou otevřeného zadávacího řízení [13].
Slovak: Po tretie, pokiaľ ide o poskytnutie výhody, pomoc sa obvykle poskytuje priamo investorom [12] siete, ktorí sa vo väčšine prípadov vyberajú prostredníctvom verejnej súťaže [13].
Polish: Po trzecie, jeśli chodzi o przyznanie korzyści, pomoc jest zazwyczaj przyznawana bezpośrednio inwestorom [12] sieci, którzy w większości przypadków są wybierani w drodze przetargu nieograniczonego [13].
Hungarian: Harmadrészt, ami az előny nyújtását illeti, a támogatást általában közvetlenül a hálózat befektetőinek [12] ítélik oda, amelyek a legtöbb esetben nyílt pályázat útján kerülnek kiválasztásra [13].
Slovenian: Tretjič, glede dajanja prednosti se pomoč navadno dodeli neposredno vlagateljem [12] v omrežje, ki so večinoma izbrani z javnim razpisom [13].
Romanian: În al treilea rând, în ceea ce privește acordarea unui avantaj, ajutorul este de obicei acordat direct investitorilor în rețea [12], care, în majoritatea cazurilor, sunt selectați pe baza unei proceduri de licitație deschise [13].
Bulgarian: Трето, по отношение на предоставянето на предимство помощта обикновено се предоставя пряко на инвеститори [12] в мрежата, които в повечето случаи се избират чрез открит търг [13].
Estonian: Kolmandaks, seoses eelise andmisega, antakse abi otse võrguinvestoritele, [12] kes enamikul juhtudel valitakse välja avatud hankemenetluse teel [13].
Latvian: Treškārt, attiecībā uz priekšrocību radīšanu atbalsts parasti tiek piešķirts tieši tīkla ieguldītājiem [12], kuri vairumā gadījumu tiek izraudzīti ar atklāta konkursa starpniecību [13].
Lithuanian: Trečia, kalbant apie tokio pranašumo suteikimą, pagalba paprastai tiesiogiai teikiama tinklo investuotojams [12], kurie dažniausiai pasirenkami rengiant viešą konkursą [13].
Maltese: It-tielet, fir-rigward tal-għoti ta' vantaġġ, l-għajnuna s-soltu tingħata direttament lill-investituri [12] tan-netwerk, li fil-biċċa l-kbira tal-każi jintgħażlu permezz ta' sejħa miftuħa għall-offerti [13].