FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Relevant acts mentioned under Annex XIX (Consumer Protection) to the EEA Agreement.
French: Actes applicables visés à l'annexe XIX (protection des consommateurs) de l'accord EEE.
German: Einschlägige Rechtsakte gemäß Anhang XIX (Verbraucherschutz) des EWR-Abkommens.
Spanish: Actos pertinentes mencionados en el Anexo XIX (Protección al consumidor) del Acuerdo EEE.
Italian: Atti pertinenti menzionati nell’ambito dell’allegato XIX (Protezione dei consumatori) dell’accordo SEE
Portuguese: Atos aplicáveis mencionados no anexo XIX (Proteção do Consumidor) do Acordo EEE.
Dutch: In bijlage XIX (Consumentenbescherming) bij de EER-Overeenkomst vermelde relevante besluiten.
Danish: Relevante retsakter nævnt i bilag XIX (Forbrugerbeskyttelse) til EØS-aftalen
Swedish: Relevanta akter nämnda i bilaga XIX (Konsumentskydd) till EES-avtalet
Finnish: ETA-sopimuksen liitteessä XIX (Kuluttajansuoja) mainitut säädökset.
Greek: Σχετικές πράξεις που αναφέρονται στο παράρτημα XIX (προστασία των καταναλωτών) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
Czech: Příslušné akty uvedené v příloze XIX (Ochrana spotřebitele) Dohody o EHP
Slovak: Príslušné akty uvedené v prílohe XIX (Ochrana spotrebiteľa) k Dohode o EHP.
Polish: Odpowiednie akty wymienione w załączniku XIX (Ochrona konsumentów) do Porozumienia EOG.
Hungarian: Az EGT-megállapodás XIX. mellékletében (Fogyasztóvédelem) említett vonatkozó jogi aktusok.
Slovenian: relevantni akti iz Priloge XIX (Varstvo potrošnikov) k Sporazumu EGP
Romanian: Actele relevante menționate în anexa XIX (Protecția consumatorilor) la Acordul privind SEE.
Bulgarian: Съответните актове, посочени в приложение XIX („Защита на потребителите“) към Споразумението за ЕИП.
Estonian: Asjaomased õigusaktid on nimetatud EMP lepingu XIX lisas (tarbijakaitse).
Latvian: Attiecīgie akti norādīti EEZ līguma XIX pielikumā (Patērētāju tiesību aizsardzība)
Lithuanian: EEE susitarimo XIX priede (Vartotojų apsauga) minėti atitinkami aktai.
Maltese: L-atti rilevanti msemmijin fl-ambitu tal-anness XIX (Protezzjoni tal-konsumatur) ta’ mal-ftehim dwar iż-ŻEE.
English: EFTA Environment Committee
French: Comité de l’environnement de l'AELE
German: EFTA-Ausschuss für Umwelt
Spanish: Comité del medioambiente de la AELC
Italian: Comitato EFTA “Ambiente”
Portuguese: Comité do ambiente da EFTA
Dutch: Comité Milieu van de EVA
Danish: EFTA-udvalget for miljø
Swedish: Eftakommittén för miljö
Finnish: EFTAn ympäristökomitea
Greek: Επιτροπή Περιβάλλοντος της ΕΖΕΣ
Czech: Výbor ESVO pro životní prostředí
Slovak: Výbor EZVO pre životné prostredie
Polish: Komitet EFTA ds. Środowiska
Hungarian: Környezeti kérdésekkel foglalkozó EFTA-bizottság
Slovenian: Odbor Efte za okolje
Romanian: Comitetul AELS pentru mediu
Bulgarian: Комитет на ЕАСТ по околната среда
Estonian: EFTA keskkonnakomitee
Latvian: EBTA Vides komiteja
Lithuanian: ELPA aplinkos komitetas
Maltese: Il-kumitat tal-EFTA dwar l-ambjent
English: Relevant acts mentioned under Annex XX (Environment) to the EEA Agreement.
French: Actes applicables visés à l'annexe l'annexe XX (environnement) de l'accord EEE.
German: Einschlägige Rechtsakte gemäß Anhang XX (Umwelt) des EWR-Abkommens.
Spanish: Actos pertinentes mencionados en el Anexo XX (Medioambiente) del Acuerdo EEE.
Italian: Atti pertinenti menzionati nell’ambito dell’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE
Portuguese: Atos aplicáveis mencionados no anexo XX (Ambiente) do Acordo EEE.
Dutch: In bijlage XX (Milieu) bij de EER-Overeenkomst vermelde relevante besluiten.
Danish: Relevante retsakter nævnt i bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen
Swedish: Relevanta akter nämnda i bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet
Finnish: ETA-sopimuksen liitteessä XX (Ympäristö) mainitut säädökset.
Greek: Σχετικές πράξεις που αναφέρονται στο παράρτημα XX (περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
Czech: Příslušné akty uvedené v příloze XX (Životní prostředí) Dohody o EHP
Slovak: Príslušné akty uvedené v prílohe XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP.
Polish: Odpowiednie akty wymienione w załączniku XX (Środowisko) do Porozumienia EOG.
Hungarian: Az EGT-megállapodás XX. mellékletében (Környezet) említett vonatkozó jogi aktusok.
Slovenian: relevantni akti iz Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP
Romanian: Actele relevante menționate în anexa XX (Mediu) la Acordul privind SEE.
Bulgarian: Съответните актове, посочени в приложение XX („Околна среда“) към Споразумението за ЕИП.
Estonian: Asjaomased õigusaktid on nimetatud EMP lepingu XX lisas (keskkond).
Latvian: Attiecīgie akti norādīti EEZ līguma XX pielikumā (Vide)
Lithuanian: EEE susitarimo XX priede (Aplinka) minėti atitinkami aktai.
Maltese: L-atti rilevanti msemmijin fl-ambitu tal-anness XX (Ambjent) ta’ mal-ftehim dwar iż-ŻEE.
English: EFTA Committee on Statistics
French: Comité de statistique de l’AELE
German: EFTA-Ausschuss für Statistik
Spanish: Comité de estadísticas de la AELC
Italian: Comitato EFTA “Statistiche”
Portuguese: Comité de estatísticas da EFTA
Dutch: Comité Statistiek van de EVA
Danish: EFTA-udvalget for statistik
Swedish: Eftakommittén för statistik
Finnish: EFTAn tilastokomitea
Greek: Επιτροπή στατιστικών της ΕΖΕΣ
Czech: Výbor ESVO pro statistiku
Slovak: Výbor EZVO pre štatistiku
Polish: Komitet EFTA ds. Statystyki
Hungarian: Statisztikával foglalkozó EFTA-bizottság
Slovenian: Odbor Efte za statistiko
Romanian: Comitetul AELS privind statisticile
Bulgarian: Комитет на ЕАСТ по статистика
Estonian: EFTA statistikakomitee
Latvian: EBTA Statistikas komiteja
Lithuanian: ELPA statistikos komitetas
Maltese: Il-kumitat tal-EFTA dwar l-istatistika
English: Relevant acts mentioned under Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement.
French: Actes applicables visés à l'annexe XXI (statistiques) de l'accord EEE.
German: Einschlägige Rechtsakte gemäß Anhang XXI (Statistik) des EWR-Abkommens.
Spanish: Actos pertinentes mencionados en el Anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE.
Italian: Atti pertinenti menzionati nell’ambito dell’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE
Portuguese: Atos aplicáveis mencionados no anexo XXI (estatísticas) do Acordo EEE.
Dutch: In bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-Overeenkomst vermelde relevante besluiten.
Danish: Relevante retsakter nævnt i bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen
Swedish: Relevanta akter nämnda i bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet
Finnish: ETA-sopimuksen liitteessä XXI (Tilastot) mainitut säädökset.
Greek: Σχετικές πράξεις που αναφέρονται στο παράρτημα XXI (στατιστικές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
Czech: Příslušné akty uvedené v příloze XXI (Statistika) Dohody o EHP
Slovak: Príslušné akty uvedené v prílohe XXI (Štatistika) k Dohode o EHP.
Polish: Odpowiednie akty wymienione w załączniku XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG.
Hungarian: Az EGT-megállapodás XXI. mellékletében (Statisztika) említett vonatkozó jogi aktusok.
Slovenian: relevantni akti iz Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP
Romanian: Actele relevante menționate în anexa XXI (Statistici) la Acordul privind SEE.
Bulgarian: Съответните актове, посочени в приложение XXI („Статистика“) към Споразумението за ЕИП.
Estonian: Asjaomased õigusaktid on nimetatud EMP lepingu XXI lisas (statistika).
Latvian: Attiecīgie akti norādīti EEZ līguma XXI pielikumā (Statistika)
Lithuanian: EEE susitarimo XXI priede (Statistika) minėti atitinkami aktai.
Maltese: L-atti rilevanti msemmijin fl-ambitu tal-anness XXI (Statistika) ta’ mal-ftehim dwar iż-ŻEE.