English: It is sufficient in the assessment of aid schemes to assess their general characteristics without examining each individual application.
French: Pour l’appréciation d’un régime d’aides, elle peut se borner à étudier les caractéristiques générales de ce régime, sans être tenue d’examiner chaque cas d’application particulier.
German: Bei der Bewertung von Beihilferegelungen brauchen nur ihre allgemeinen Merkmale, nicht jedoch jede einzelne Anwendung der Regelung geprüft zu werden.
Spanish: En la evaluación de los regímenes de ayuda, basta con evaluar las características generales de las mismas sin examinar cada demanda individual.
Italian: Nella valutazione dei regimi di aiuto è sufficiente studiare le caratteristiche generali del regime senza esaminare ogni caso particolare.
Portuguese: Na avaliação dos regimes de auxílio basta considerar as suas características gerais, sem que seja necessário analisar cada pedido individual.
Dutch: Bij de beoordeling van de steunregeling kan de Autoriteit zich ertoe beperken de algemene kenmerken van de regeling in kwestie te onderzoeken en hoeft zij niet elk afzonderlijk geval waarin die regeling is toegepast te onderzoeken.
Danish: Ved vurderingen af støtteordninger er det tilstrækkeligt at undersøge deres generelle karakteristika uden at se på deres konkrete anvendelse i hvert enkelt tilfælde.
Swedish: Det är tillräckligt att bedöma stödsystem utifrån deras allmänna särdrag utan att undersöka varje enskild tillämpning av den.
Finnish: Tukiohjelmia arvioitaessa riittää, että arvioidaan niiden yleisiä ominaisuuksia tutkimatta kunkin yksittäistä soveltamista.
Greek: Αρκεί στην αξιολόγηση των καθεστώτων ενισχύσεων να εκτιμώνται τα γενικά χαρακτηριστικά τους χωρίς να εξετάζεται μεμονωμένα κάθε εφαρμογή.
Czech: Postačí, pokud ve svém posouzení určitého režimu podpory zhodnotí jeho obecné charakteristiky, aniž by zkoumal každý jednotlivý případ jeho použití.
Slovak: V hodnotení schém pomoci postačí vyhodnotiť ich všeobecnú charakteristiku bez skúmania každej jednotlivej žiadosti.
Polish: W ocenie programów pomocy wystarczające jest dokonanie oceny ich ogólnych właściwości, bez konieczności sprawdzania każdego indywidualnego wniosku.
Hungarian: A támogatási programok értékelésekor elegendő általános jellemzőiket értékelni az egyes egyedi kérelmek vizsgálata nélkül.
Slovenian: Pri oceni shem pomoči je dovolj, če oceni njihove glavne značilnosti ne da bi preučil vsako posamezno uporabo sheme.
Romanian: Este suficient, atunci când se evaluează schemele de ajutor, să se evalueze caracteristicile lor generale, fără să se examineze fiecare cerere în parte.
Bulgarian: При оценката на схемите за помощ е достатъчно да се оценят техните общи характеристики без да се разглежда всяко отделно приложение.
Estonian: Abikavale hinnangut andes on piisav hinnata selle üldisi elemente, uurimata iga üksikosa kohaldamist.
Latvian: Novērtējot atbalsta shēmas, ir pietiekami novērtēt to vispārējās iezīmes, neizskatot katras individuālo piemērošanu.
Lithuanian: Vertinant pagalbos schemą pakanka įvertinti jos bendrąsias savybes nenagrinėjant visų atskirų taikymo atvejų.
Maltese: Ikun biżżejjed fl-evalwazzjoni tal-iskemi tal-għajnuna li jiġu evalwati l-karatteristiċi ġenerali tagħhom mingħajr ma tiġi eżaminata kull applikazzjoni individwali.