English: As described above, the employees of the Public Road Administration had the status of a civil servant but lost this status upon their transfer to Mesta AS.
French: Conformément à la description ci-dessus, les salariés de l’administration des voies publiques avaient le statut de fonctionnaire, mais l’ont perdu lors de leur transfert chez Mesta AS.
German: Wie bereits beschrieben, waren die Mitarbeiter der Staatlichen Straßenverwaltung Beamte, verloren diesen Status aber mit der Übernahme in die Mesta AS.
Spanish: Tal como se explicó anteriormente, los empleados de la Administración de Carreteras tenían el estatuto de funcionarios, pero lo perdieron al ser transferidos a Mesta AS.
Italian: Come descritto sopra, i dipendenti dell’Ente stradale norvegese erano dipendenti pubblici, ma hanno perso tale qualifica a seguito del trasferimento alla Mesta AS.
Portuguese: Tal como foi referido supra, os trabalhadores da Administração Rodoviária Pública tinham o estatuto de funcionários públicos, mas perderam esse estatuto quando foram transferidos para a Mesta AS.
Dutch: Zoals hierboven is vermeld hadden de werknemers van de Dienst openbare wegen de status van ambtenaar, maar verloren ze deze status bij overplaatsing naar Mesta AS.
Danish: Som beskrevet ovenfor havde medarbejderne i Statens vegvesen tjenestemandsstatus, men mistede denne status, da de blev overflyttet til Mesta AS.
Swedish: Som beskrivits ovan hade de anställda vid Statens vegvesen status som statstjänstemän som de förlorade vid övergången till Mesta AS.
Finnish: Kuten edellä on kuvailtu, tielaitoksen työntekijöillä oli virkamiesasema, jonka he menettivät Mesta AS:ään siirron jälkeen.
Greek: Όπως εξηγήθηκε ανωτέρω, οι εργαζόμενοι του δημόσιου φορέα οδοποιίας είχαν το καθεστώς του δημοσίου υπαλλήλου, αλλά το απώλεσαν με τη μετάταξή τους στη Mesta AS.
Czech: Jak bylo popsáno výše, pracovníci Veřejné správy silnic měli postavení státního zaměstnance, avšak po převedení do společnosti Mesta AS o toto postavení přišli.
Slovak: Ako už bolo uvedené, zamestnanci Verejnej správy ciest mali postavenie štátnych zamestnancov, ale prišli o toto postavenie po ich prevode do spoločnosti Mesta AS.
Polish: Zgodnie z powyższym opisem pracownicy Zarządu Dróg Publicznych mieli status urzędników, tracili go jednak z chwilą przeniesienia do spółki Mesta AS.
Slovenian: Kot je opisano zgoraj, so imeli zaposleni v Upravi za javne ceste status državnega uradnika, vendar so ga po premestitvi v družbo Mesta AS izgubili.
Romanian: După cum s-a arătat mai sus, angajații Administrației Drumurilor Publice aveau statut de funcționari publici, pe care l-au pierdut în momentul transferului către Mesta AS.
Bulgarian: Както бе изложено по-горе, служителите на Публичната пътна администрация са имали статут на държавни служители, но са загубили този статут след прехвърлянето си към Mesta AS.
Estonian: Nagu eespool kirjeldatud, olid Maanteeameti töötajad riigiteenistuja staatuses, kuid kaotasid selle staatuse Mesta ASi üleviimisel.
Latvian: Kā minēts iepriekš, Valsts autoceļu pārvaldes darbiniekiem bija civildienesta ierēdņu statuss, ko tie zaudēja, pārejot darbā uz Mesta AS.
Maltese: Kif deskritt aktar 'il fuq, l-impjegati tal-Amministrazzjoni Pubblika tat-Toroq kellhom l-istatus ta’ ħaddiema taċ-ċivil iżda dawn tilfu dan l-istatus meta ġew trasferiti lil Mesta AS.