FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision of the Standing Committee of the EFTA States
French: Décision du comité permanent des États de l’AELE
German: Beschluss des Ständigen Ausschusses der EFTA-Staaten
Spanish: Decisión del Comité Permanente de los Estados de la AELC
Italian: Decisione del Comitato permanente degli Stati EFTA
Portuguese: Decisão do Comité Permanente dos Estados da EFTA
Dutch: Besluit van het Permanent Comité van de EVA-staten
Danish: Afgørelse truffet af EFTA-staternes Stående Udvalg
Swedish: Beslut av Eftastaternas ständiga kommitté
Finnish: EFTA-valtioiden pysyvän komitean päätös
Greek: Απόφαση της μόνιμης επιτροπής των κρατών της ΕΖΕΣ
Czech: Rozhodnutí Stálého výboru členských států ESVO
Slovak: Rozhodnutie Stáleho výboru štátov EZVO
Polish: Decyzja Stałego Komitetu Państw EFTA
Slovenian: Sklep Stalnega odbora držav Efte
Bulgarian: Решение на Постоянния комитет на държавите от ЕАСТ
Estonian: EFTA riikide alalise komitee otsus
Latvian: EBTA valstu Pastāvīgās komitejas Lēmums
Lithuanian: ELPA valstybių nuolatinio komiteto sprendimas
Maltese: Deċiżjoni tal-Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA
English: No 5/2010/SC
French: no 5/2010/CP
German: Nr. 5/2010/SC
Dutch: nr. 5/2010/SC
Danish: nr. 5/2010/SU
Swedish: nr 5/2010/SC
Finnish: N:o 5/2010/PK,
Greek: αριθ. 5/2010/ΜΕ
Czech: č. 5/2010/SC
Slovak: č. 5/2010/SC
Polish: nr 5/2010/SC
Hungarian: Az EFTA-államok Állandó Bizottságának 5/2010/SC számú határozata
Slovenian: št. 5/2010/SC
Romanian: Decizia nr. 5/2010/CP a Comitetului permanent al statelor AELS
Bulgarian: № 5/2010/SC
Estonian: nr 5/2010/SC,
Latvian: Nr. 5/2010/PK
Lithuanian: Nr. 5/2010/SC
Maltese: Nru 5/2010/KP
English: of 9 December 2010
French: du 9 décembre 2010
German: vom 9. Dezember 2010
Spanish: de 9 diciembre de 2010
Italian: del 9 dicembre 2010
Portuguese: de 9 de Dezembro de 2010
Dutch: van 9 december 2010
Danish: af 9. december 2010
Swedish: av den 9 december 2010
Finnish: annettu 9 päivänä joulukuuta 2010,
Greek: της 9ης Δεκεμβρίου 2010
Czech: ze dne 9. prosince 2010,
Slovak: z 9. decembra 2010,
Polish: z dnia 9 grudnia 2010 r.
Hungarian: (2010. december 9.)
Slovenian: z dne 9. decembra 2010
Romanian: din 9 decembrie 2010
Bulgarian: от 9 декември 2010 година
Estonian: 9. detsember 2010,
Latvian: (2010. gada 9. decembris),
Lithuanian: 2010 m. gruodžio 9 d.
Maltese: tad-9 ta’ Diċembru 2010
English: amending Decision of the Standing Committee No 4/2004/SC establishing a Financial Mechanism Committee
French: modifiant la décision du comité permanent des États de l’AELE no 4/2004/CP instituant un comité du mécanisme financier
German: zur Änderung des Beschlusses des Ständigen Ausschusses Nr. 4/2004/SC über die Einrichtung eines Ausschusses für den Finanzierungsmechanismus
Spanish: que modifica la Decisión del Comité Permanente no 4/2004/SC, por la que se establece un Comité del Mecanismo Financiero
Italian: recante modifica della decisione del Comitato permanente degli Stati EFTA n. 4/2004/SC che istituisce un comitato per il meccanismo finanziario
Portuguese: que altera a Decisão do Comité Permanente dos Estados da EFTA n.o 4/2004/SC que institui um Comité do Mecanismo Financeiro
Dutch: tot wijziging van Besluit van het Permanent Comité nr. 4/2004/SC tot instelling van een Comité voor het financieel mechanisme
Danish: om ændring af afgørelse truffet af EFTA-staternes Stående Udvalg nr. 4/2004/SU om oprettelse af et finansieringsmekanismeudvalg
Swedish: om ändring av ständiga kommitténs beslut nr 4/2004/SC om inrättande av en kommitté för den finansiella mekanismen för EES
Finnish: rahoitusjärjestelmäkomitean perustamisesta tehdyn EFTA-valtioiden pysyvän komitean päätöksen N:o 4/2004/PK muuttamisesta
Greek: για την τροποποίηση της απόφασης της μόνιμης επιτροπής των κρατών της ΕΖΕΣ αριθ. 4/2004/ΜΕ για τη σύσταση επιτροπής χρηματοδοτικού μηχανισμού
Czech: kterým se mění rozhodnutí Stálého výboru č. 4/2004/SC o zřízení Výboru pro finanční mechanismus
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Stáleho výboru č. 4/2004/SC, ktorým sa zriaďuje Výbor pre finančný mechanizmus
Polish: zmieniająca decyzję Stałego Komitetu nr 4/2004/SC ustanawiającą Komitet ds. Mechanizmu Finansowego
Hungarian: az Állandó Bizottság a Finanszírozási Mechanizmus Bizottságának létrehozásáról szóló 4/2004/SC számú határozatának módosításáról
Slovenian: o spremembi Sklepa Stalnega odbora držav Efte št. 4/2004/SC o ustanovitvi odbora za finančni mehanizem
Romanian: de modificare a Deciziei nr. 4/2004/CP a Comitetului permanent de instituire a Comitetului mecanismului financiar
Bulgarian: за изменение на Решение на Постоянния комитет № 4/2004/SC за установяване на Комитет за финансовия механизъм
Estonian: millega muudetakse alalise komitee otsust nr 4/2004/SC finantsmehhanismi komitee loomise kohta
Latvian: ar ko groza Pastāvīgās komitejas Lēmumu Nr. 4/2004/PK, ar ko izveido Finanšu mehānisma komiteju
Lithuanian: kuriuo iš dalies keičiamas nuolatinio komiteto sprendimas Nr. 4/2004/SC, įsteigiantis finansinio mechanizmo komitetą
Maltese: li temenda d-Deċiżjoni tal-Kumitat Permanenti Nru 4/2004/KP li tistabbilixxi Kumitat tal-Mekkaniżmu Finanzjarju
English: THE STANDING COMMITTEE OF THE EFTA STATES,
French: LE COMITÉ PERMANENT DES ÉTATS DE L’AELE,
German: DER STÄNDIGE AUSSCHUSS DER EFTA-STAATEN —
Spanish: EL COMITÉ PERMANENTE DE LOS ESTADOS DE LA AELC,
Italian: IL COMITATO PERMANENTE DEGLI STATI EFTA,
Portuguese: O COMITÉ PERMANENTE DOS ESTADOS DA EFTA,
Dutch: HET PERMANENT COMITE VAN DE EVA-STATEN,
Danish: EFTA-STATERNES STÅENDE UDVALG HAR —
Swedish: EFTASTATERNAS STÄNDIGA KOMMITTÉ HAR BESLUTAT FÖLJANDE
Finnish: EFTA-VALTIOIDEN PYSYVÄ KOMITEA, joka
Greek: H ΜΟΝΙΜΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΤΗΣ ΕΖΕΣ,
Czech: STÁLÝ VÝBOR ČLENSKÝCH STÁTŮ ESVO,
Slovak: STÁLY VÝBOR ŠTÁTOV EZVO,
Polish: STAŁY KOMITET PAŃSTW EFTA,
Hungarian: AZ EFTA-ÁLLAMOK ÁLLANDÓ BIZOTTSÁGA,
Slovenian: STALNI ODBOR DRŽAV EFTE JE –
Romanian: COMITETUL PERMANENT AL STATELOR AELS,
Bulgarian: ПОСТОЯННИЯТ КОМИТЕТ НА ДЪРЖАВИТЕ ОТ ЕАСТ,
Estonian: EFTA RIIKIDE ALALINE KOMITEE,
Latvian: EBTA VALSTU PASTĀVĪGĀ KOMITEJA,
Lithuanian: ELPA VALSTYBIŲ NUOLATINIS KOMITETAS,
Maltese: IL-KUMITAT PERMANENTI TAL-ISTATI TAL-EFTA,
English: Having regard to the Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on a Norwegian Financial Mechanism for the period 2009-2014,
French: vu l’accord entre le Royaume de Norvège et l’Union européenne concernant un mécanisme financier norvégien pour la période 2009-2014,
German: gestützt auf das Abkommen zwischen dem Königreich Norwegen und der Europäischen Union über den Norwegischen Finanzierungsmechanismus für den Zeitraum 2009-2014,
Spanish: Visto el Acuerdo entre el Reino de Noruega y la Unión Europea sobre un Mecanismo Financiero noruego para el período 2009-2014,
Italian: visto l'accordo tra il Regno di Norvegia e l'Unione europea relativo a un meccanismo finanziario norvegese per il periodo 2009-2014,
Portuguese: Tendo em conta o Acordo entre o Reino da Noruega e a União Europeia relativo a um Mecanismo Financeiro norueguês para o período 2009-2014,
Dutch: Gezien de Overeenkomst tussen het Koninkrijk Noorwegen en de Europese Unie betreffende een financieel mechanisme van Noorwegen voor de periode 2009-2014,
Danish: under henvisning til aftalen mellem Kongeriget Norge og Den Europæiske Union om en norsk finansieringsmekanisme for perioden 2009-2014,
Swedish: med beaktande av avtalet mellan Konungariket Norge och Europeiska unionen om en norsk finansiell mekanism för perioden 2009–2014,
Finnish: ottaa huomioon Norjan kuningaskunnan ja Euroopan unionin sopimuksen Norjan rahoitusjärjestelmästä vuosiksi 2009–2014,
Greek: Έχοντας υπόψη τη συμφωνία μεταξύ του Βασιλείου της Νορβηγίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη θέσπιση νορβηγικού χρηματοδοτικού μηχανισμού για την περίοδο 2009–2014,
Czech: s ohledem na Dohodu mezi Evropskou unií a Norským královstvím o norském finančním mechanismu na období 2009–2014,
Slovak: so zreteľom na Dohodu medzi Nórskym kráľovstvom a Európskou úniou o nórskom finančnom mechanizme na obdobie rokov 2009 – 2014,
Polish: uwzględniając Umowę między Królestwem Norwegii a Unią Europejską w sprawie norweskiego mechanizmu finansowego na lata 2009–2014,
Hungarian: tekintettel a Norvég Királyság és az Európai Unió közötti, a 2009–2014 közötti időszakra vonatkozó Norvég Finanszírozási Mechanizmusról szóló megállapodásra,
Slovenian: ob upoštevanju Sporazuma med Kraljevino Norveško in Evropsko unijo o norveškem finančnem mehanizmu za obdobje 2009–2014,
Romanian: având în vedere Acordul dintre Regatul Norvegiei și Uniunea Europeană privind mecanismul financiar norvegian pentru perioada 2009-2014,
Bulgarian: като взе предвид Споразумението между Кралство Норвегия и Европейския съюз относно норвежки финансов механизъм за периода 2009—2014 г.,
Estonian: võttes arvesse Norra Kuningriigi ja Euroopa Liidu vahelist lepingut Norra finantsmehhanismi kohta aastateks 2009–2014,
Latvian: ņemot vērā Nolīgumu starp Norvēģijas Karalisti un Eiropas Savienību par Norvēģijas finanšu mehānismu laikposmam no 2009. gada līdz 2014. gadam,
Lithuanian: atsižvelgdamas į Europos Sąjungos ir Norvegijos Karalystės susitarimą dėl 2009–2014 m. Norvegijos finansinio mechanizmo,
Maltese: Wara li kkunsidra l-Ftehim bejn ir-Renju tan-Norveġja u l-Unjoni Ewropea dwar Mekkaniżmu Finanzjarju tan-Norveġja għall-perjodu 2009 – 2014,
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDE:
German: BESCHLIESST:
Spanish: DECIDE:
Italian: DECIDE:
Portuguese: DECIDE:
Dutch: BESLUIT:
Danish: BESTEMT FØLGENDE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Czech: ROZHODL TAKTO:
Slovak: ROZHODOL TAKTO:
Polish: STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENIL:
Romanian: DECIDE:
Bulgarian: РЕШИ:
Estonian: ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Maltese: IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
Maltese: Artikolu 1
English: In Article 1 of Decision No 4/2004/SC the second sentence of paragraph 1 shall be replaced by the following wording:
French: À l’article 1er de la décision no 4/2004/CP, la deuxième phrase est remplacée par le texte suivant:
German: In Artikel 1 des Beschlusses Nr. 4/2004/SC erhält Absatz 1 Satz 2 folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 1 de la Decisión no 4/2004/SC, la segunda frase del apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: All'articolo 1 della decisione n. 4/2004/SC, la seconda frase del paragrafo 1 è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No artigo 1.o da Decisão 4/2004/SC, o segundo período do n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 1 van Besluit nr. 4/2004/SC komt de tweede zin van de eerste alinea als volgt te luiden:
Danish: I afgørelse nr. 4/2004/SU affattes artikel 1, stk. 1, andet punktum, således:
Swedish: I artikel 1 i beslut nr 4/2004/SC ska punkt 1 andra meningen ersättas med följande:
Finnish: 1 artikla Korvataan päätöksen N:o 4/2004/PK 1 artiklan ensimmäisen kohdan toinen virke seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 1 της απόφασης αριθ. 4/2004/ΜΕ, η δεύτερη πρόταση της παραγράφου 1 αντικαθίσταται από την εξής διατύπωση:
Czech: V článku 1 rozhodnutí č. 4/2004/SC se druhá věta odstavce 1 nahrazuje slovy:
Slovak: V článku 1 rozhodnutia č. 4/2004/SC sa odsek 1 druhá veta nahrádza takto:
Polish: W art. 1 decyzji nr 4/2004/SC ust. 1 zdanie drugie otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 4/2004/SC számú határozat 1. cikke (1) bekezdésének második mondata helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Drugi stavek prvega odstavka člena 1 Sklepa št. 4/2004/SC se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 1 din Decizia nr. 4/2004/CP, a doua teză de la alineatul (1) se înlocuiește cu textul următor:
Bulgarian: В член 1 от Решение № 4/2004/SC второто изречение от параграф 1 се заменя със следния текст:
Estonian: Otsuse nr 4/2004/SC artikli 1 lõike 1 teine lause asendatakse järgmisega:
Latvian: 1. pants Lēmuma Nr. 4/2004/PK 1. panta otro teikumu aizstāj ar šādu teikumu:
Lithuanian: 1 straipsnis Sprendimo Nr. 4/2004/SC 1 straipsnio antras sakinys pakeičiamas taip:
Maltese: Fl-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni Nru 4/2004/KP it-tieni sentenza tal-paragrafu 1 għandha tinbidel permezz ta’ dan li ġej:
English: ‘The Committee shall manage the EEA Financial Mechanism 2004-2009 and the EEA Financial Mechanism 2009-2014.’
French: «Le comité assure la gestion des mécanismes financiers de l’EEE 2004-2009 et 2009-2014.»
German: „Der Ausschuss wird die EWR-Finanzierungsmechanismen 2004-2009 und 2009-2014 steuern.“
Spanish: «El Comité gestionará el Mecanismo Financiero del EEE 2004-2009 y el Mecanismo Financiero del EEE 2009-2014.».
Italian: «Il comitato garantisce la gestione del meccanismo finanziario del SEE per il periodo 2004-2009 e del meccanismo finanziario del SEE per il periodo 2009-2014».
Portuguese: «O Comité assegurará a gestão do Mecanismo Financeiro do EEE para o período 2004-2009 e do Mecanismo Financeiro do EEE para o período 2009-2014.»
Dutch: „Het Comité beheert het financieel mechanisme van de EER voor de periode 2004-2009 en het financieel mechanisme van de EER voor de periode 2009-2014.”.
Danish: »Udvalget forvalter EØS-finansieringsmekanismen for 2004-2009 og EØS-finansieringsmekanismen for 2009-2014.«
Swedish: ”Kommittén ska förvalta den finansiella mekanismen för EES för perioden 2004–2009 och den finansiella mekanismen för EES för perioden 2009–2014.”
Finnish: ”Komitea hallinnoi vuosia 2004–2009 koskevaa ETA:n rahoitusjärjestelmää ja vuosia 2009–2014 koskevaa ETA:n rahoitusjärjestelmää.”.
Greek: «Η επιτροπή διαχειρίζεται τον χρηματοδοτικό μηχανισμό του ΕΟΧ 2004-2009 και τον χρηματοδοτικό μηχανισμό του ΕΟΧ 2009-2014.»
Czech: „Výbor bude spravovat finanční mechanismus EHP na období 2004–2009 a finanční mechanismus EHP na období 2009–2014.“
Slovak: „Výbor riadi finančný mechanizmus EHP na obdobie rokov 2004 – 2009 a finančný mechanizmus EHP na obdobie rokov 2009 – 2014.“
Polish: „Komitet zarządza mechanizmem finansowym EOG na lata 2004–2009 i mechanizmem finansowym EOG na lata 2009–2014.”.
Hungarian: „A bizottság irányítja az EGT 2004–2009 közötti időszakra vonatkozó Finanszírozási Mechanizmusát és az EGT 2009–2014 közötti időszakra vonatkozó Finanszírozási Mechanizmusát.”
Slovenian: „Odbor bo upravljal s finančnim mehanizmom EGP za obdobje 2004–2009 in finančnim mehanizmom EGP za obdobje 2009–2014“.
Romanian: „Comitetul gestionează mecanismul financiar al SEE pentru perioada 2004-2009 și mecanismul financiar al SEE pentru perioada 2009-2014.”
Bulgarian: „Комитетът управлява финансовия механизъм на ЕИП за периода 2004—2009 г. и финансовия механизъм на ЕИП за периода 2009—2014 г.“
Estonian: „Komitee haldab aastateks 2004–2009 loodud EMP finantsmehhanismi ja aastateks 2009–2014 loodud EMP finantsmehhanismi.”
Latvian: “Komiteja pārvalda EEZ finanšu mehānismu laikposmam no 2004. gada līdz 2009. gadam un EEZ finanšu mehānismu laikposmam no 2009. gada līdz 2014. gadam.”
Lithuanian: „Komitetas valdo 2004–2009 m. EEE finansinį mechanizmą ir 2009–2014 m. EEE finansinį mechanizmą“.
Maltese: “Il-Kumitat għandu jmexxi l-Mekkaniżmu Finanzjarju taż-ŻEE 2004-2009 u l-Mekkaniżmu Finanzjarju taż-ŻEE 2009-2014”.
English: This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.
German: Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A presente decisão será publicada na Secção EEE e no Suplemento EEE do Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Swedish: Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Greek: Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.
Slovenian: Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja selle EMP kaasandes.
Latvian: Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
Lithuanian: Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tkun ippubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: OJ L 52, 23.2.2006, p. 54.
French: JO L 52 du 23.2.2006, p. 54.
German: ABl. L 52 vom 23.2.2006, S. 54.
Spanish: DO L 52 de 23.2.2006, p. 54.
Italian: GU L 52 del 23.2.2006, pag. 54.
Portuguese: JO L 52 de 23.2.2006, p. 54.
Dutch: PB L 52 van 23.2.2006, blz. 54.
Danish: EUT L 52 af 23.2.2006, s. 54.
Swedish: EUT L 52, 23.2.2006, s. 54.
Finnish: EUVL L 52, 23.2.2006, s. 54.
Greek: ΕΕ L 52 της 23.2.2006, σ. 54.
Czech: Úř. věst. L 52, 23.2.2006, s. 54.
Slovak: Ú. v. EÚ L 52, 23.2.2006, s. 54.
Polish: Dz.U. L 52 z 23.2.2006, s. 54.
Hungarian: HL L 52., 2006.2.23., 54. o.
Slovenian: UL L 52, 23.2.2006, str. 54.
Romanian: JO L 52, 23.2.2006, p. 54.
Bulgarian: ОВ L 52, 23.2.2006 г., стр. 54.
Estonian: ELT L 52, 23.2.2006, lk 54.
Latvian: OV L 52, 23.2.2006., 54. lpp.
Lithuanian: OL L 52, 2006 2 23, p. 54.
Maltese: ĠU L 52, 23.2.2006, p. 54.
English: OJ L 53, 4.3.2010, p. 19.
French: JO L 53 du 4.3.2010, p. 19.
German: ABl. L 53 vom 4.3.2010, S. 19.
Spanish: DO L 53 de 4.3.2010, p. 19.
Italian: GU L 53 del 4.3.2010, pag. 19.
Portuguese: JO L 53 de 4.3.2010, p. 19.
Dutch: PB L 53 van 4.3.2010, blz. 19.
Danish: EUT L 53 af 4.3.2010, s. 19.
Swedish: EUT L 53, 4.3.2010, s. 19.
Finnish: EUVL L 53, 4.3.2010, s. 19.
Greek: ΕΕ L 53 της 4.3.2010, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 53, 4.3.2010, s. 19.
Slovak: Ú. v. EÚ L 53, 4.3.2010, s. 19.
Polish: Dz.U. L 53 z 4.3.2010, s. 19.
Hungarian: HL L 53., 2010.3.4., 19. o.
Slovenian: UL L 53, 4.3.2010, str. 19.
Romanian: JO L 53, 4.3.2010, p. 19.
Bulgarian: ОВ L 53, 4.3.2010 г., стр. 19.
Estonian: ELT L 53, 4.3.2010, lk 19.
Latvian: OV L 53, 4.3.2010., 19. lpp.
Lithuanian: OL L 53, 2010 3 4, p. 19.
Maltese: ĠU L 53, 4.3.2010, p. 19.
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1
Finnish: ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Latvian: IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
English: Having regard to the Decision of the Standing Committee of the EFTA States No 1/2010/SC of 28 January 2010 establishing an EEA Financial Mechanism Interim Committee 2009-2014 [2], HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Lithuanian: atsižvelgdamas į 2010 m. sausio 28 d. ELPA valstybių nuolatinio komiteto sprendimą Nr. 1/2010/SC, kuriuo įsteigiamas EEE finansinio mechanizmo laikinasis komitetas 2009–2014 m [2].,