English: Economic activities comprise in particular research carried out under contract with industry, the renting out of research infrastructure and consultancy work.
French: Les activités économiques comprennent notamment la recherche effectuée au titre de contrats conclus avec l’industrie, la mise en location d’équipements de recherche et le travail de consultant.
German: Zu den wirtschaftlichen Tätigkeiten gehören z. B. Forschungstätigkeiten in Ausführung von Verträgen mit der gewerblichen Wirtschaft, die Vermietung von Forschungsinfrastruktur und Beratungstätigkeit.
Spanish: Entre las actividades económicas figuran en particular las investigaciones realizadas bajo contrato con la industria, el alquiler de infraestructuras de investigación y el trabajo de consultoría.
Italian: Le attività economiche comprendono in particolare la ricerca svolta nell’ambito di contratti con l’industria e la cessione in locazione di infrastrutture di ricerca e lavori di consulenza.
Portuguese: As actividades económicas incluem nomeadamente a investigação realizada mediante contrato com a indústria e o arrendamento de infra-estruturas de investigação e actividades de consultoria.
Dutch: Economische activiteiten omvatten met name contractonderzoek in opdracht van het bedrijfsleven, het verhuren van onderzoeksinfrastructuur en consultancyactiviteiten.
Danish: Økonomiske aktiviteter omfatter forskning, der udføres i henhold til en kontrakt med industrien og udlejning af forskningsinfrastruktur samt rådgivningsarbejde.
Swedish: Med ekonomiska verksamheter avses framför allt forskning som bedrivs enligt avtal med industrin, uthyrning av forskningsinfrastruktur och konsultverksamhet.
Finnish: Taloudelliseksi toiminnaksi katsotaan erityisesti teollisuuden kanssa tehdyn sopimuksen mukaisesti harjoitettu tutkimustoiminta, tutkimusinfrastruktuurin vuokraaminen ja konsultointityö.
Greek: Οι οικονομικές δραστηριότητες περιλαμβάνουν ιδίως την έρευνα που πραγματοποιείται βάσει σύμβασης με τη βιομηχανία, την εκμίσθωση ερευνητικών υποδομών και την παροχή συμβουλών.
Czech: Ekonomické činnosti spočívající v konkrétním výzkumu prováděném na objednávku průmyslového subjektu cestou pronájmu výzkumných infrastruktur a poskytování poradenských služeb.
Slovak: Hospodárske činnosti zahŕňajú najmä výskum, ktorý sa vykonáva na základe zmluvy s priemyslom, prenájom výskumnej infraštruktúry a poradenskú činnosť.
Polish: Działalność gospodarcza obejmuje w szczególności badania prowadzone w ramach umowy z przedsiębiorstwem przemysłowym, wynajem infrastruktury badawczej i oferowanie usług konsultacyjnych.
Hungarian: A gazdasági tevékenységek közé tartozik különösen az ipari szereplőkkel kötött szerződés alapján végzett kutatás, a kutatási infrastruktúra bérbeadása és a konzultációs munka.
Slovenian: Gospodarske dejavnosti zajemajo zlasti raziskave, ki se izvajajo po pogodbi z industrijo, oddajanje raziskovalne infrastrukture in svetovalno delo.
Estonian: Majandustegevus hõlmab teadustegevust, mis toimub lepingu alusel majandusharuga, teadustegevuse infrastruktuuri väljarentimist ja nõuandetegevust.
Latvian: Saimnieciskajās darbībās konkrēti ietilpst pētniecība, ko veic pēc līguma ar rūpniecības uzņēmumiem, un pētījumu infrastruktūras iznomāšana.
Lithuanian: Ekonominė veikla visų pirma apima mokslinius tyrimus, vykdomus pagal sutartį, sudarytą su pramonės atstovais, mokslinių tyrimų infrastruktūros nuomą ir konsultavimo veiklą.