English: The Authority has issued guidelines laying down the criteria it will apply in the assessment of whether state aid measures intended to protect the environment can be considered compatible with the functioning of the EEA Agreement according to Article 61(3)(c) EEA.
French: L’Autorité a publié des directives établissant les critères qu’elle applique pour déterminer si des mesures d’aide destinées à protéger l’environnement peuvent être considérées comme compatibles avec le fonctionnement de l’accord EEE en vertu de l’article 61, paragraphe 3, point c), de l’accord EEE.
German: Die Behörde erarbeitete Leitlinien mit Kriterien, die sie bei der Beurteilung heranzieht, ob staatliche Umweltschutzbeihilfen als mit dem Funktionieren des EWR-Abkommens gemäß Artikel 61 Absatz 3 Buchstabe c des EWR-Abkommens vereinbar betrachtet werden können.
Spanish: El Órgano ha publicado unas directrices en las que se establecen los criterios que se aplicarán al evaluar si las medidas de ayuda estatal que tienen por objetivo proteger el medio ambiente pueden declararse compatibles con el funcionamiento del Acuerdo EEE conforme al artículo 61, apartado 3, letra c), del Acuerdo EEE.
Italian: L’Autorità ha emanato una guida che definisce i criteri da essa applicati per valutare se le misure di Stato volte alla tutela dell’ambiente possano essere ritenute compatibili con il funzionamento dell’accordo SEE ai sensi dell’articolo 61, paragrafo 3, lettera c) di tale accordo.
Portuguese: O Órgão de Fiscalização publicou orientações em que são estabelecidos os critérios aplicáveis à apreciação da compatibilidade das medidas de auxílio estatal destinadas a proteger o ambiente com o funcionamento do acordo EEE, nos termos do artigo 61.o, n.o 3, alínea c), do Acordo EEE.
Dutch: De Autoriteit heeft richtsnoeren uitgegeven waarin de criteria zijn vastgelegd die worden gehanteerd bij de beoordeling van de vraag of maatregelen voor staatssteun ter bescherming van het milieu als verenigbaar met artikel 61, lid 3, onder c, kunnen worden beschouwd.
Danish: Tilsynsmyndigheden har udstedt retningslinjer, hvori de kriterier, der vil finde anvendelse ved vurderingen af, om statsstøtteforanstaltninger, der har til formål at beskytte miljøet, kan anses for at være forenelige med EØS-aftalen, jf. EØS-aftalens artikel 61, stk. 3, litra c), fastsættes.
Swedish: Övervakningsmyndigheten har utfärdat riktlinjer med de kriterier som ska tillämpas vid bedömningen av om statliga stödåtgärder som syftar till att skydda miljön kan anses förenliga med EES-avtalets funktion enligt artikel 61.3 c i EES-avtalet.
Finnish: Valvontaviranomainen on antanut suuntaviivat, joissa esitettyjä kriteerejä se soveltaa arvioidessaan sitä, voidaanko ympäristön suojelemiseksi tarkoitettuja valtiontukitoimenpiteitä pitää ETA-sopimuksen 61 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaan ETA-sopimuksen toimintaan soveltuvina.
Greek: Η Αρχή εξέδωσε κατευθυντήριες γραμμές στις οποίες ορίζονται τα κριτήρια που θα εφαρμόζονται κατά την αξιολόγηση του κατά πόσο μέτρα κρατικής ενίσχυσης εννοούμενα για την προστασία του περιβάλλοντος μπορούν να θεωρηθούν συμβιβάσιμα με τη λειτουργία της συμφωνία ΕΟΧ σύμφωνα με το άρθρο 61 παράγραφος 3 στοιχείο γ ΕΟΧ.
Czech: Kontrolní úřad vydal pokyny, které stanoví kritéria, jež bude používat při posuzování otázky, zda lze opatření státní podpory, která mají chránit životní prostředí, považovat za slučitelná s fungováním Dohody o EHP podle čl. 61 odst. 3 písm. c) Dohody o EHP.
Slovak: Dozorný orgán vydal usmernenia, ktorými sa ustanovujú kritériá, ktoré bude uplatňovať pri posudzovaní toho, či sa opatrenia štátnej pomoci určené na ochranu životného prostredia môžu považovať za zlučiteľné s plnením Dohody o EHP v súlade s článkom 61 ods. 3 písm. c) Dohody o EHP.
Polish: Urząd wydał wytyczne określające kryteria, które będzie stosować przy ocenie, czy środki pomocy państwa, których celem jest ochrona środowiska, można uznać za zgodne z funkcjonowaniem Porozumienia EOG zgodnie z art. 61 ust. 3 lit. c) Porozumienia EOG.
Hungarian: A Hatóság iránymutatást adott ki, amelyben rögzíti azokat a szempontokat, amelyeket annak értékelése során fog alkalmazni, hogy a környezet védelmére irányuló állami támogatási intézkedések az EGT-megállapodás 61. cikke (3) bekezdésének c) pontja alapján az EGT-megállapodásban foglaltak érvényesülésével összeegyeztethetőnek tekinthetők-e.
Slovenian: Nadzorni organ je izdal smernice, ki določajo merila za oceno, ali se ukrepi državne pomoči, namenjeni varstvu okolja, lahko štejejo za združljive z delovanjem Sporazuma EGP v skladu s členom 61(3)(c) Sporazuma EGP.
Romanian: Autoritatea a emis orientări care stabilesc criteriile pe care le va aplica pentru a aprecia dacă măsurile de ajutor de stat care au ca scop protecția mediului pot fi considerate compatibile cu funcționarea Acordului privind SEE în conformitate cu articolul 61 alineatul (3) litera (c) din Acordul privind SEE.
Bulgarian: Органът е издал насоки, съдържащи критериите, които ще прилага при оценката дали мерките за държавна помощ, предназначени за опазване на околната среда, могат да се считат за съвместими със Споразумението за ЕИП съгласно 61, параграф 3, буква в) от Споразумението за ЕИП.
Latvian: Iestāde ir publicējusi pamatnostādnes, kur noteikti kritēriji, kādus tā piemēros, novērtējot, vai vides aizsardzībai paredzētie valsts atbalsta pasākumi ir atzīstami par saderīgiem ar EEZ līguma darbību saskaņā ar EEZ līguma 61. panta 3. punkta c) apakšpunktu.
Lithuanian: Institucija yra parengusi gaires ir jose nustačiusi kriterijus, kuriuos ji taikys vertindama, ar aplinkai apsaugoti skirtos valstybės pagalbos priemonės gali būti laikomos suderinamomis su EEE susitarimu remiantis EEE susitarimo 61 straipsnio 3 dalies c punktu.
Maltese: L-Awtorità ħarġet linji gwida li jippreskrivu l-kriterji li se tapplika fil-valutazzjoni dwar jekk miżuri ta’ għajnuna mill-istat maħsubin għall-ħarsien tal-ambjent jistgħux jitqiesu bħala kumpatibbli mat-tħaddim tal-Ftehim taż-ŻEE skont l-Artikolu 61(3)(c) ŻEE.