English: The speed measurements at AA' (vAA'), BB' (vBB'), and PP' (vPP') shall be mathematically rounded to the nearest first decimal place (e.g. XX.X) and noted for further calculations.
French: Les vitesses relevées au franchissement des lignes AA’ (vAA’), BB’ (vBB’) et PP’ (vPP’) sont arrondies à la première décimale et consignées pour des calculs ultérieurs.
German: Die Geschwindigkeitsmessungen bei AA‘ (vAA‘), BB‘ (vBB‘), und PP‘ (vPP‘) werden mathematisch auf den nächsten Wert der ersten Dezimalstelle (z. B. XX,X) gerundet und für weitere Berechnungen festgehalten.
Spanish: Las mediciones de la velocidad en AA’ (vAA’), BB’ (vBB’) y PP’ (vPP’) serán redondeadas al primer decimal más próximo (por ejemplo, XX,X) y se anotarán para cálculos ulteriores.
Italian: Le misurazioni delle velocità in corrispondenza di AA’ (vAA’), BB’ (vBB’), e PP’ (vPP’) vanno arrotondate al primo decimale (ad esempio, XX,X) e annotate per ulteriori calcoli.
Portuguese: As medições de velocidade em AA’ (vAA’), BB’ (vBB’) e PP’ (vPP’) devem ser arredondadas à primeira casa decimal mais próxima (p. ex., XX.X) e registadas para serem utilizadas noutros cálculos.
Dutch: De snelheidsmetingen bij AA' (vAA'), BB' (vBB') en PP' (vPP') moeten op één cijfer achter de komma (bv. XX.X) worden afgerond en worden genoteerd voor verdere berekeningen.
Danish: Hastighedsmålingerne ved AA' (vAA'), BB' (vBB') og PP' (vPP') rundes matematisk op til nærmeste første decimal (XX,X) og noteres med henblik på yderligere beregninger.
Swedish: Hastighetsmätningarna vid AA’ (vAA’), BB’ (vBB’), och PP’ (vPP’) ska avrundas matematiskt till en decimal (t.ex. XX,X) och noteras för ytterligare beräkningar.
Finnish: Nopeusmittaukset, jotka on tehty linjoilla AA’ (vAA’), BB’ (vBB’) ja PP’ (vPP’) on pyöristettävä lähimpään kymmenesosaan (esim. XX,X) ja kirjattava myöhempiä laskelmia varten.
Greek: Οι μετρήσεις ταχύτητας σε AA' (vAA'), BB' (vBB') και PP' (vPP') στρογγυλοποιούνται μαθηματικά στο πλησιέστερο πρώτο δεκαδικό ψηφίο (π.χ. XX.X) και σημειώνονται για περαιτέρω υπολογισμούς.
Czech: Výsledky měření rychlosti v bodech AA' (vAA‘), BB‘ (vBB‘), a PP‘ (vPP‘) se zaokrouhlí na nejbližší desetinné místo (tj. XX,X) a zaznamenají se pro pozdější výpočty.
Slovak: Výsledky merania rýchlosti v bodoch AA‘ (vAA‘), BB‘ (vBB‘), a PP‘ (vPP‘) sa zaokrúhlia na najbližšie desatinné číslo (t. j. XX,X) a zaznamenajú sa na účely neskorších výpočtov.
Polish: Pomiary prędkości na liniach AA’ (vAA’), BB’ (vBB’) i PP’ (vPP’) zaokrągla się matematycznie do najbliższego pierwszego miejsca po przecinku (np. XX,X) i zapisuje do dalszych obliczeń.
Hungarian: Az AA’ (vAA’), BB’ (vBB’) és PP’ (vPP’) szakasznál mért sebességértékeket a matematikai szabályok szerint egy tizedesjegyre kell kerekíteni (pl. XX,X) és rögzíteni kell a további számításokhoz.
Slovenian: Meritve hitrosti pri AA’ (vAA’), BB’ (vBB’) in PP’ (vPP’) se matematično zaokrožijo na najbližje prvo decimalno mesto (npr. XX,X) in zabeležijo za nadaljnje izračune.
Romanian: Rezultatele măsurătorilor vitezei la AA’ (vAA’), BB’ (vBB’) și PP’ (vPP’) se rotunjesc matematic la cea mai apropiată zecimală (de exemplu, XX,X) și se notează pentru calcule ulterioare.
Bulgarian: Измерванията на скоростта в AA’ (vAA’), BB’ (vBB’), и PP’ (vPP’) се закръглят математически до най близкия първи знак след десетичната запетая (напр. XX.X) и се записват за по-нататъшни изчисления.
Estonian: Joontel AA’, BB’ ja PP’ tehtud kiiruse mõõtmise tulemused (vastavalt vAA’, vBB’ ja vPP’) ümardataks matemaatiliselt lähima kümnendkohani (nt XX,X) ja neid kasutatakse edasistes arvutustes.
Latvian: Ātruma mērījumus pie AA’ (vAA’), BB’ (vBB’) un PP’ (vPP’) matemātiski noapaļo līdz pirmajai decimāldaļai (piem., XX,X) un atzīmē turpmākajiem aprēķiniem.
Lithuanian: Išmatuotos greičio vertės ties AA’ (vAA’), BB’ (vBB’) ir PP’ (vPP’) matematiškai suapvalinamos vienos dešimtosios tikslumu (pvz., XX,X) ir užregistruojamos siekiant jas naudoti tolesniems skaičiavimams.
Maltese: Il-kejl tal-veloċità f’AA’ (vAA’), f’BB’ (vBB’), u f’PP’ (vPP’) għandu jitqarreb matematikament għall-eqreb l-ewwel post deċimali (pereżempju, XX,X) u għandu jitniżżel għal kalkoli oħrajn.