FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Declared light-emitting surface according to 2.8.b for example
French: Surface de sortie de la lumière déclarée conformément au 2.8.b par exemple
German: Erklärte Lichtaustrittsfläche gemäß 2.8.a zum Beispiel
Spanish: Superficie de salida de la luz declarada con arreglo al punto 2.8.b, por ejemplo
Italian: Superficie dichiarata di uscita della luce ai sensi del paragrafo 2.8.a) per esempio
Portuguese: Superfície de saída de luz declarada, de acordo com o n.o 2.8b, por exemplo
Dutch: Opgegeven lichtuitstralend oppervlak overeenkomstig bv. punt 2.8.b
Danish: Lysemitterende flade angivet i henhold til 2.8.a
Swedish: Angiven ljusavgivande yta enligt punkt
Finnish: Ilmoitettu valoa lähettävä pinta 2.8.b kohdan mukaisesti, esimerkki
Greek: Δηλωμένη επιφάνεια εκπομπής φωτός σύμφωνα με το 2.8.β. για παράδειγμα
Czech: Deklarovaná plocha vyzařující světlo podle odstavce 2.8.b, např.
Slovak: Plocha výstupu svetla napríklad podľa bodu 2.8b.
Polish: Deklarowana powierzchnia emitująca światło zgodnie z pkt 2.8.b
Hungarian: Bejelentett fénykibocsátó felület pl. a 2.8. szakasz b) pontja szerint
Slovenian: Navedena površina sevanja v skladu z 2.8.b, na primer
Romanian: Suprafața emițătoare de lumină declarată, in conformitate cu punctul 2.8.b, de exemplu
Bulgarian: Обявена светлоизлъчваща повърхност съгласно точка 2.8, буква б) (като пример)
Estonian: Valgust kiirgav pind punkti 2.8 alapunkti b kohaselt, näiteks
Latvian: Deklarētā gaismu izstarojošā virsma, piemēram, saskaņā ar 2.8. punkta b) apakšpunktu
Lithuanian: Nurodytas šviesą spinduliuojantis paviršius pagal 2.8.b pastraipą, pvz.
Maltese: Eżempju biex jiddetermina s-superfiċje apparenti f'kombinazzjoni ma' żona li mhijiex parti mill-funzjoni u lenti ta' barra mhux textured (skont il-punt 2.8.b): Superfiċje li jarmi d-dawl iddikjarat skont 2.8b. pereżempju
English: c’-d’ and e’-f’
French: c’-d’ et e’-f’
German: c’-d’ und e’-f’
Spanish: c’-d’ y e’-f’
Italian: c'-d' ed e'-f'
Portuguese: c’-d’ e e’-f’
Dutch: c’-d’ en e’-f’
Danish: c’-d’ og e’-f’
Swedish: c’-d’ och e’-f’
Finnish: c’–d’ ja e’–f’
Greek: c’-d’ και e’-f’
Czech: c’-d’ a e’-f’
Slovak: c’-d’ a e’-f’
Polish: c’-d’ i e’-f’
Hungarian: c’–d’ és e’–f’
Slovenian: c’-d’ in e’-f’
Romanian: c’-d’ și e’-f’
Bulgarian: c’-d’ и e’-f’
Estonian: c’-d’ ja e’-f’
Latvian: c’–d’ un e’–f’
Lithuanian: c’-d’ ir e’-f’
Maltese: c’-d’ u e’-f’
English: PART 7
French: PARTIE 7
German: TEIL 7
Spanish: PARTE 7
Italian: PARTE 7
Portuguese: PARTE 7
Dutch: DEEL 7
Danish: DEL 7
Swedish: DEL 7
Finnish: OSA 7
Greek: ΜΕΡΟΣ 7
Czech: ČÁST 7
Slovak: ČASŤ 7
Polish: CZĘŚĆ 7
Hungarian: 7. RÉSZ
Slovenian: DEL 7
Romanian: PARTEA 7
Bulgarian: ЧАСТ 7
Estonian: OSA
Latvian: 7. DAĻA
Lithuanian: 7 DALIS
Maltese: PARTI 7
English: Examples to enable a decision regarding the reciprocal incorporation of two functions
French: Exemples permettant de prendre une décision concernant l'incorporation mutuelle de deux fonctions
German: Beispiele, die eine Entscheidung über den Ineinanderbau zweier Funktionen ermöglichen
Spanish: Ejemplos que permiten tomar una decisión acerca de la incorporación recíproca de dos funciones
Italian: Esempi per decidere riguardo all’incorporazione reciproca di due funzioni
Portuguese: Exemplos que permitem tomar uma decisão relativamente à incorporação recíproca de duas funções
Dutch: Voorbeelden op basis waarvan kan worden besloten twee functies samen te bouwen
Danish: Eksempler, der muliggør en beslutning m.h.t. gensidig indbygning af to funktioner
Swedish: Exempel för att möjliggöra ett beslut om ömsesidig inbyggnad av två funktioner
Finnish: Esimerkki kahden toiminnon rakenteellisen yhdistämisen määrittämisestä
Greek: Παραδείγματα για τη λήψη απόφασης σχετικά με την αμοιβαία ενσωμάτωση δύο λειτουργιών
Czech: Příklady umožňující rozhodnutí ohledně sloučení dvou funkcí
Slovak: Príklady umožňujúce rozhodnutie, pokiaľ ide o zlúčenie dvoch funkcií
Polish: Przykłady umożliwiające podjęcie decyzji dotyczącej wzajemnego sprzężenia dwu funkcji
Hungarian: Példák, amelyek alapján eldönthető, hogy két funkciót összeépítsenek-e
Slovenian: Primeri, ki omogočajo odločitev glede integriranja dveh funkcij
Romanian: Exemple care permit luarea unei decizii privind încorporarea reciprocă a două funcții
Bulgarian: Примери за възможността за техническо решение за взаимното вграждане на две функции
Estonian: Näited võimaldamaks otsust kahe funktsiooni vastastikuse ühendamise kohta
Latvian: Piemēri, kas atvieglo lēmuma pieņemšanu par divu funkciju savstarpēju apvienošanu
Lithuanian: Pavyzdžiai, kurias remiantis galima priimti sprendimą dėl dviejų įtaisų sujungimo tarpusavyje
Maltese: Eżempji biex tkun tista' tittieħed deċiżjoni dwar l-inkorporazzjoni reċiproka ta' żewġ funzjonijiet
English: In the case with a textured outer lens and a wall in between:
French: Cas où une glace extérieure texturée et une paroi intercalée sont incluses:
German: Strukturierte äußere Abschlussscheibe und Trennwand:
Spanish: En el caso de una lente exterior texturizada y una pared en medio:
Italian: Caso di un trasparente esterno testurizzato con separatore interno
Portuguese: Com uma lente exterior texturizada e uma parede entre os elementos:
Dutch: In het geval met een gestructureerde buitenlens en een scheiding tussen beide functies:
Danish: I tilfældet med tekstureret ydre lygteglas og en mellemliggende væg:
Swedish: I fråga om en räfflad yttre lins och en vägg däremellan:
Finnish: Kun laitteessa on kuvioitu ulkolinssi ja väliseinämä:
Greek: Στην περίπτωση με εξωτερικό φακό με αδρή υφή και τοίχο ενδιάμεσα:
Czech: V případě strukturovaného vnějšího krycího skla a dělicí přepážky:
Slovak: V prípade krútených rozptylových skiel a steny medzi nimi:
Polish: W przypadku ryflowanej szyby zewnętrznej z przegrodą pomiędzy:
Hungarian: A külső lencse érdesített, a két funkciót pedig válaszfal választja el:
Slovenian: Pri teksturirani zunanji leči z vmesno steno:
Romanian: În cazul unei lentile exterioare texturate și a unui perete despărțitor:
Bulgarian: В случай на специално профилирана външна леща и междинна преграда:
Estonian: Tekstuuriga hajutiklaas ning sein on vahel:
Latvian: Ja ir teksturēta ārējā lēca ar sienu pa vidu:
Lithuanian: Jeigu yra tekstūruotas išorinis sklaidytuvas ir tarp jų yra pertvara:
Maltese: Fil-każ ta' lenti ta' barra textured b'ħajt bejniethom
English: Not reciprocally incorporated
French: Non mutuellement incorporées
German: nicht ineinandergebaut
Spanish: No recíprocamente incorporadas
Italian: Non reciprocamente incorporati
Portuguese: Não reciprocamente incorporada
Dutch: Niet- samengebouwd
Danish: Ikke gensidigt indbyggede
Swedish: Ej ömsesidigt inbyggd
Finnish: Ei rakenteellisesti yhdistetty
Greek: Μη αμοιβαία ενσωματωμένοι
Czech: nesloučené nesloučené
Slovak: Zlúčené Nezlúčené
Polish: Nie wzajemnie sprzężone
Hungarian: nincs összeépítve
Slovenian: Ni integrirana
Romanian: Neîncorporate reciproc
Bulgarian: Не са взаимновградени
Estonian: Vastastikku ühendamata
Latvian: Nav savstarpēji apvienotas
Lithuanian: Tarpusavyje nesujungti
Maltese: Mhux inkorporata reċiprokament
English: In the case with a textured outer lens:
French: Cas où une glace extérieure texturée est incluse:
German: Vorhandensein einer strukturierten äußeren Abschlussscheibe:
Spanish: En el caso de una lente exterior texturizada:
Italian: Caso di un trasparente esterno testurizzato
Portuguese: Com uma lente exterior texturizada:
Dutch: In het geval met een gestructureerde buitenlens:
Danish: I tilfældet med et tekstureret ydre lygteglas:
Swedish: I fråga om en räfflad yttre lins:
Finnish: Kun laitteessa on kuvioitu ulkolinssi:
Greek: Στην περίπτωση με εξωτερικό φακό με αδρή υφή:
Czech: V případě strukturovaného vnějšího krycího skla:
Slovak: V prípade, ak je vonkajšie rozptylové sklo krútené:
Polish: W przypadku ryflowanej szyby zewnętrznej:
Hungarian: A mintázott külső lencsét figyelembe véve:
Slovenian: Pri teksturirani zunanji leči:
Romanian: În cazul unei lentile exterioare texturate:
Bulgarian: В случай на специално профилирана външна леща:
Estonian: Tekstuuriga hajutiklaasi puhul:
Latvian: Ja ir teksturēta ārējā lēca:
Lithuanian: Jeigu yra tekstūruotas išorinis sklaidytuvas:
Maltese: Fil-każ b'lenti ta' barra textured:
English: Reciprocally incorporated
French: Mutuellement incorporées
German: ineinander- gebaut
Spanish: Recíprocamente incorporadas
Italian: Reciprocamente incorporati
Portuguese: Reciprocamente incorporada
Dutch: Samengebouwd
Danish: Gensidigt indbyggede
Swedish: Ömsesidigt inbyggd
Finnish: Rakenteellisesti yhdistetty
Greek: Αμοιβαία ενσωματωμένοι
Czech: sloučené
Slovak: Zlúčené
Polish: Wzajemnie sprzężone
Hungarian: össze van építve
Slovenian: Integrirana
Romanian: Încorporate reciproc
Bulgarian: Взаимновградени
Estonian: Vastastikku ühendatud
Latvian: F1 nav savstarpēji apvienots ar F2
Lithuanian: Tarpusavyje sujungti
Maltese: Inkorporata reċiprokament
English: In the case where the non-textured outer lens is excluded:
French: Cas où la glace extérieure non texturée est exclue:
German: Ohne die unstrukturierte äußere Abschlussscheibe:
Spanish: En el caso de que la lente exterior no texturizada esté excluida:
Italian: Caso in cui il trasparente esterno non testurizzato è escluso
Portuguese: No caso em que a lente exterior não texturizada está excluída:
Dutch: Wanneer de niet-gestructureerde buitenlens wordt uitgesloten:
Danish: I tilfældet, hvor det ikke-teksturerede ydre lygteglas er ekskluderet:
Swedish: Exempel där den yttre icke räfflade linsen inte ingår:
Finnish: Kun kuvioimatonta ulkolinssiä ei oteta huomioon:
Greek: Στην περίπτωση που ο εξωτερικός φακός με μη αδρή υφή εξαιρείται:
Czech: V případě, kdy je vyloučeno použití nestrukturovaného vnějšího krycího skla:
Slovak: V prípade, ak je vyňaté nekrútené vonkajšie rozptylové sklo:
Polish: W przypadku bez nieryflowanej szyby zewnętrznej:
Hungarian: A nem mintázott külső lencsét figyelmen kívül hagyva:
Slovenian: Če je neteksturirana zunanja leča izločena:
Romanian: În cazul în care lentila exterioară netexturată este exclusă:
Bulgarian: В случай на изключване на външната леща, която не е специално профилирана:
Estonian: Juhul kui tekstuurita hajutiklaas jäetakse välja:
Latvian: Ja neteksturēta lēca nav iekļauta:
Lithuanian: Jeigu nėra netekstūruoto išorinio sklaidytuvo:
Maltese: Fil-każ fejn il-lenti ta' barra mhux textured tkun eskluża:
English: In the case where the outer lens (textured or not) is included:
French: Cas où la glace extérieure (texturée ou non) est incluse:
German: Mit (strukturierter oder unstrukturierter) äußerer Abschlussscheibe:
Spanish: En el caso de que la lente exterior (texturizada o no) esté incluida:
Italian: Caso in cui il trasparente esterno (testurizzato o no) è incluso
Portuguese: No caso em que a lente exterior (texturizada ou não) está incluída:
Dutch: Wanneer de buitenlens (al dan niet gestructureerd) wordt inbegrepen:
Danish: I tilfældet, hvor det ydre lygteglas (tekstureret eller ikke-tekstureret) er inkluderet:
Swedish: Exempel där den yttre linsen (räfflad eller icke räfflad) ingår:
Finnish: Kun (kuvioitua tai kuvioimatonta) ulkolinssiä ei oteta huomioon:
Greek: Στην περίπτωση που ο εξωτερικός φακός (με ή χωρίς αδρή υφή) συμπεριλαμβάνεται:
Polish: W przypadku z szybą zewnętrzną (ryflowaną lub nieryflowaną):
Hungarian: A külső lencsét figyelembe véve (akár mintázott, akár nem):
Slovenian: Če je zunanja (teksturirana ali ne) leča vključena:
Romanian: În cazul în care lentila exterioară (texturată sau nu) este inclusă:
Bulgarian: В случай на включване на външната леща, която е или не е специално профилирана:
Estonian: Juhul kui hajutiklaas (tekstuuriga või ilma) arvestatakse:
Latvian: Ja ārējā lēca (teksturēta vai neteksturēta) ir iekļauta:
Lithuanian: Jeigu yra išorinis sklaidytuvas (tekstūruotas arba ne):
Maltese: Fil-każ fejn il-lenti ta' barra (textured jew le) tkun inkluża:
English: F1 is not reciprocally incorporated with F2
French: F1 n’est pas mutuellement incorporée avec F2
German: F1 ist nicht mit F2 ineinander- gebaut.
Spanish: F1 no está recíprocamente incorporada con F2
Italian: F1 non è reciprocamente incorporato con F2
Portuguese: F1 não é reciprocamente incorporada com F2
Dutch: F1 is niet samengebouwd met F2
Danish: F1 er ikke gensidigt indbygget med F2
Swedish: F1 är inte ömsesidigt inbyggd med F2
Finnish: F1 ei ole rakenteellisesti yhdistetty F2:n kanssa
Greek: F1 δεν είναι αμοιβαία ενσωματωμένο με F2
Czech: F1 není sloučená s F2
Slovak: F1 nie je zlúčené s F2
Polish: F1 nie jest wzajemnie sprzężona z F2
Hungarian: F1 nincs összeépítve F2-vel
Slovenian: F1 ni integrirana v F2
Romanian: F1 nu este încorporată reciproc cu F2
Bulgarian: F1 не е взаимно вградена с F2
Estonian: F1 ei ole F2ga vastastikku ühendatud
Latvian: Savstarpēji apvienotas
Lithuanian: F1 ir F2 nėra tarpusavyje sujungti
Maltese: Inkorporata reċiprokament
English: In the case where the non-textured outer lens is excluded or not:
French: Cas où la glace extérieure non texturée est exclue ou non:
German: Falls die unstrukturierte äußere Abschlussscheibe zulässig, aber nicht vorgeschrieben ist:
Spanish: En el caso de que la lente exterior no texturizada esté o no excluida:
Italian: Nel caso in cui il trasparente esterno non testurizzato sia escluso oppure no
Portuguese: No caso em que a lente exterior não texturizada está excluída ou não:
Dutch: Wanneer de niet-gestructureerde buitenlens al dan niet wordt uitgesloten:
Danish: I tilfældet, hvor det ikke-teksturerede ydre lygteglas er ekskluderet eller ikke-ekskluderet:
Swedish: Exempel där den yttre icke räfflade linsen ingår eller inte ingår:
Finnish: Kun kuvioimaton ulkolinssi otetaan huomioon tai sitä ei oteta huomioon:
Greek: Στην περίπτωση που ο εξωτερικός φακός με μη αδρή υφή εξαιρείται ή όχι:
Czech: V případě, kdy je nebo není vyloučeno použití nestrukturovaného vnějšího krycího skla:
Slovak: V prípade, ak je vyňaté alebo nie je vyňaté nekrútené vonkajšie rozptylové sklo:
Polish: W przypadku bez nieryflowanej szyby zewnętrznej (lub z taką szybą):
Hungarian: A nem mintázott külső lencsét figyelmen kívül hagyva (vagy sem):
Slovenian: Če je neteksturirana zunanja leče izločena ali ne:
Romanian: În cazul în care lentila exterioară netexturată este exclusă sau nu:
Bulgarian: В случай на изключване или включване на външната леща, която не е специално профилирана:
Estonian: Juhul kui tekstuurita hajutiklaas jäetakse välja või kaasatakse:
Latvian: Ja neteksturēta ārējā lēca ir vai nav iekļauta:
Lithuanian: Jeigu netekstūruoto išorinio sklaidytuvo nėra arba jis yra:
Maltese: Fil-każ fejn il-lenti ta' barra mhux textured tkun eskluża jew mhux eskluża:
English: VISIBILITY OF A RED LAMP TO THE FRONT AND VISIBILITY OF A WHITE LAMP TO THE REAR
French: VISIBILITÉ D'UN FEU ROUGE VERS L'AVANT ET VISIBILITÉ D'UN FEU BLANC VERS L'ARRIÈRE
German: SICHTBARKEIT EINER ROTEN LEUCHTE VON VORN UND EINER WEISSEN LEUCHTE VON HINTEN
Spanish: VISIBILIDAD DE UNA LUZ ROJA POR DELANTE Y DE UNA LUZ BLANCA POR DETRÁS
Italian: VISIBILITÀ DI UNA LUCE ROSSA VERSO L’AVANTI E VISIBILITÀ DI UNA LUCE BIANCA ALL’INDIETRO
Portuguese: VISIBILIDADE DE UMA LUZ VERMELHA PARA A FRENTE E VISIBILIDADE DE UMA LUZ BRANCA PARA A RETAGUARDA
Dutch: ZICHTBAARHEID VAN EEN ROOD LICHT NAAR VOREN EN VAN EEN WIT LICHT NAAR ACHTEREN
Danish: EN RØD LYGTES SYNLIGHED FREMAD OG EN HVID LYGTES SYNLIGHED BAGUD
Swedish: SYNLIGHET FRAMÅT FÖR EN RÖD LYKTA OCH SYNLIGHET BAKÅT FÖR EN VIT LYKTA
Finnish: PUNAISEN VALAISIMEN NÄKYVYYS ETEEN JA VALKOISEN VALAISIMEN NÄKYVYYS TAAKSE
Greek: ΟΡΑΤΟΤΗΤΑ ΕΡΥΘΡΟΥ ΦΑΝΟΥ ΠΡΟΣ ΤΑ ΕΜΠΡΟΣ ΚΑΙ ΟΡΑΤΟΤΗΤΑ ΛΕΥΚΟΥ ΦΑΝΟΥ ΣΤΟ ΟΠΙΣΘΙΟ ΜΕΡΟΣ
Czech: VIDITELNOST ČERVENÉ SVÍTILNY SMĚREM DOPŘEDU A BÍLÉ SVÍTILNY SMĚREM DOZADU
Slovak: VIDITEĽNOSŤ SVIETIDLA S ČERVENÝM SVETLOM SMEROM DOPREDU A VIDITEĽNOSŤ SVIETIDLA S BIELYM SVETLOM SMEROM ZOZADU
Polish: WIDOCZNOŚĆ ŚWIATŁA CZERWONEGO DO PRZODU I WIDOCZNOŚĆ ŚWIATŁA BIAŁEGO DO TYŁU
Hungarian: A PIROS FÉNYŰ LÁMPÁK LÁTHATÓSÁGA ELÖLRŐL ÉS A FEHÉR FÉNYŰ LÁMPÁK LÁTHATÓSÁGA HÁTULRÓL
Slovenian: VIDNOST RDEČE SVETILKE OD SPREDAJ IN VIDNOST BELE SVETILKE OD ZADAJ
Romanian: VIZIBILITATEA UNEI LĂMPI ROȘII ÎNSPRE FAȚĂ ȘI VIZIBILITATEA UNEI LĂMPI ALBE ÎNSPRE SPATE
Bulgarian: ИДИМОСТ НА ЧЕРВЕНИТЕ СВЕТЛИНИ В ПОСОКА НАПРЕД И ВИДИМОСТ НА БЕЛИТЕ СВЕТЛИНИ В ПОСОКА НАЗАД
Estonian: PUNASE LATERNA NÄHTAVUS EEST JA VALGE LATERNA NÄHTAVUS TAGANT
Latvian: SARKANAS GAISMAS LUKTURA REDZAMĪBA PRIEKŠPUSĒ UN BALTAS GAISMAS LUKTURA REDZAMĪBA AIZMUGURĒ
Lithuanian: RAUDONOS SPALVOS ŽIBINTO MATOMUMAS PRIEKYJE IR BALTOS SPALVOS ŽIBINTO MATOMUMAS GALE
Maltese: IL-VIŻIBILITÀ TA’ FANAL AĦMAR FUQ QUDDIEM U L-VIŻIBILITÀ TA’ FANAL ABJAD FUQ WARA
English: (See paragraphs 5.10.1 and 5.10.2 of this Regulation)
French: (voir les paragraphes 5.10.1 et 5.10.2 du présent règlement)
German: (siehe die Absätze 5.10.1 und 5.10.2 dieser Regelung)
Spanish: (Véanse los puntos 5.10.1 y 5.10.2 del presente Reglamento)
Italian: (Cfr. paragrafi 5.10.1 e 5.10.2 del presente regolamento)
Portuguese: (Ver n.os 5.10.1 e 5.10.2 do presente regulamento)
Dutch: (zie de punten 5.10.1 en 5.10.2 van dit reglement)
Danish: (se punkt 5.10.1 og 5.10.2 i dette regulativ)
Swedish: (Se punkterna 5.10.1 och 5.10.2 i dessa föreskrifter)
Finnish: (Ks. tämän säännön 5.10.1 ja 5.10.2 kohta.)
Greek: (Βλέπε παραγράφους 5.10.1 και 5.10.2 του παρόντος κανονισμού)
Czech: (viz odstavce 5.10.1 a 5.10.2 tohoto předpisu)
Slovak: (pozri body 5.10.1 a 5.10.2 tohto predpisu)
Polish: (zob. pkt 5.10.1 i 5.10.2 niniejszego regulaminu)
Hungarian: (Lásd az előírás 5.10.1. és 5.10.2. szakaszát)
Slovenian: (glej odstavka 5.10.1 in 5.10.2 tega pravilnika)
Romanian: (a se vedea punctele 5.10.1 și 5.10.2 ale prezentului regulament)
Bulgarian: (Вж. точки 5.10.1 и 5.10.2 от настоящото правило)
Estonian: (vt käesoleva eeskirja punkte 5.10.1 ja 5.10.2)
Latvian: (sk. šo noteikumu 5.10.1. un 5.10.2. punktu) 1.
Lithuanian: (žr. šios taisyklės 5.10.1 ir 5.10.2 pastraipas)
Maltese: (Ara l-paragrafi 5.10.1 u 5.10.2 ta’ dan ir-Regolament)
English: Figure 1
German: Abbildung 1
Spanish: Figura 1
Italian: Figura 1
Portuguese: Figura 1
Dutch: Figuur 1
Danish: Figur 1
Swedish: Figur 1
Finnish: Kuva 1
Greek: Εικόνα 1
Czech: Obrázek 1
Slovak: Obrázok 1
Polish: Rys. 1
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 1
Romanian: Figura 1
Bulgarian: Фигура 1
Estonian: Joonis 1
Latvian: attēls
Lithuanian: 1 pav.
Maltese: Figura 1
English: Zone 1
Spanish: Zona 1
Italian: Zona 1
Portuguese: Zona 1
Swedish: Zon 1
Finnish: Vyöhyke 1
Greek: Ζώνη 1
Czech: zóna 1
Slovak: Zóna 1
Polish: Strefa 1
Hungarian: zóna
Slovenian: Območje 1
Romanian: Zona 1
Bulgarian: Зона 1
Estonian: Tsoon 1
Latvian: zona
Lithuanian: 1 sritis
Maltese: Żona 1
English: Visibility of a red lamp to the front
French: Visibilité d'un feu rouge vers l'avant
German: Sichtbarkeit einer roten Leuchte von vorn
Spanish: Visibilidad de una luz roja por delante
Italian: Visibilità di una luce rossa verso l’avanti
Portuguese: Visibilidade para a frente de uma luz vermelha
Dutch: Zichtbaarheid van een rood licht naar voren
Danish: En rød lygtes synlighed fremad
Swedish: Synlighet framåt för en röd lykta
Finnish: Punaisen valaisimen näkyvyys eteen
Greek: Ορατότητα του ερυθρού φανού στο εμπρόσθιο μέρος
Czech: Viditelnost červené svítilny směrem dopředu
Slovak: Viditeľnosť svietidla s červeným svetlom smerom dopredu
Polish: Widoczność światła czerwonego - przód
Hungarian: A piros fényű lámpa láthatósága elölről
Slovenian: Vidnost rdeče svetilke od spredaj
Romanian: Vizibilitatea unei lămpi roșii înspre față
Bulgarian: Видимост на червена светлина в посока напред
Estonian: Punase laterna nähtavus eest
Latvian: Sarkanas gaismas luktura redzamība priekšpusē 2.
Lithuanian: Raudonos spalvos žibinto matomumas priekyje
Maltese: Viżibilità ta' bozza ħamra fuq quddiem
English: Figure 2
German: Abbildung 2
Spanish: Figura 2
Italian: Figura 2
Portuguese: Figura 2
Dutch: Figuur 2
Danish: Figur 2
Swedish: Figur 2
Finnish: Kuva 2
Greek: Εικόνα 2
Czech: Obrázek 2
Slovak: Obrázok 2
Polish: Rysunek 2
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 2
Romanian: Figura 2
Bulgarian: Фигура 2
Estonian: Joonis 2
Latvian: attēls
Lithuanian: 2 pav.
Maltese: Figura 2
English: Zone 2
Spanish: Zona 2
Italian: Zona 2
Portuguese: Zona 2
Swedish: Zon 2
Finnish: Vyöhyke 2
Greek: Ζώνη 2
Czech: zóna 2
Slovak: Zóna 2
Hungarian: zóna
Slovenian: Območje 2
Romanian: Zona 2
Bulgarian: Зона 2
Estonian: Tsoon 2
Latvian: zona
Lithuanian: 2 sritis
Maltese: Żona 2
English: Visibility of a white lamp to the rear
French: Visibilité d'un feu blanc vers l'arrière
German: Sichtbarkeit einer weißen Leuchte von hinten
Spanish: Visibilidad de una luz blanca por detrás
Italian: Visibilità di una luce bianca all’indietro
Portuguese: Visibilidade para a retaguarda de uma luz branca
Dutch: Zichtbaarheid van een wit licht naar achteren
Danish: En hvid lygtes synlighed bagud
Swedish: Synlighet bakåt för en vit lykta
Finnish: Valkoisen valaisimen näkyvyys taakse
Greek: Ορατότητα του λευκού φανού στο πίσω μέρος
Czech: Viditelnost bílé svítilny směrem dozadu
Slovak: Viditeľnosť svietidla s bielym svetlom smerom dozadu
Polish: Widoczność światła białego - tyłu
Hungarian: A fehér fényű lámpa láthatósága hátulról
Slovenian: Vidnost bele svetilke od zadaj
Romanian: Vizibilitatea unei lămpi albe înspre spate
Bulgarian: Видимост на бяла светлина в посока назад
Estonian: Valge laterna nähtavus tagant
Latvian: Baltas gaismas luktura redzamība aizmugurē
Lithuanian: Baltos spalvos žibinto matomumas gale
Maltese: Viżibilità ta' bozza bajda fuq quddiem
English: States of loading to be taken into consideration in determining variations in the vertical orientation of the dipped-beam headlamps
French: États de charge à prendre en considération pour déterminer des variations de l'orientation verticale des feux de croisement
German: Beladungszustände, die bei der Bestimmung der Veränderungen der vertikalen Ausrichtung der Scheinwerfer für Abblendlicht zu beachten sind
Spanish: Situaciones de carga que deben tenerse en cuenta para determinar las variaciones en la orientación vertical de las luces de cruce
Italian: Stati di carico da prendere in considerazione per determinare le variazioni nell’orientamento verticale dei proiettori anabbaglianti
Portuguese: Condições de carga a tomar em consideração ao determinar as variações da orientação vertical do feixe do cruzamento
Dutch: In aanmerking te nemen beladingstoestanden voor het bepalen van veranderingen in de verticale oriëntatie van de dimlichtkoplampen
Danish: Belastningstilstande, der skal tages i betragtning ved bestemmelse af variationer i nærlysets lodrette indstilling
Swedish: Belastningsförhållanden som ska beaktas vid fastställandet av variationer i halvljusstrålkastarnas lodräta inställning
Finnish: Huomioon otettavat kuormitusolosuhteet määritettäessä lähivalaisimien pystysuuntaisen suuntaamisen vaihteluita
Greek: Καταστάσεις φόρτωσης που λαμβάνονται υπόψη κατά τον προσδιορισμό μεταβολών του κατακόρυφου προσανατολισμού των προβολέων δέσμης διασταύρωσης
Czech: Podmínky naložení, k nimž se přihlíží při stanovení změn svislé orientace potkávacích světlometů
Slovak: Stavy zaťaženia, ktoré sa zohľadňujú pri stanovovaní zmien vertikálnej orientácie stretávacích svetlometov
Polish: Warunki obciążenia stosowane do ustalania zmian pionowego ustawienia świateł mijania
Hungarian: A tompított fényszóró függőleges irányú beállításának változásaihoz figyelembe veendő terhelési állapotok
Slovenian: Stanja obremenitve, ki jih je treba upoštevati pri določanju spreminjanja navpične usmeritve žarometov s kratkim svetlobnim pramenom
Romanian: Stări de încărcare care trebuie luate în considerare la stabilirea variațiilor în orientarea verticală a farurilor de fază scurtă
Bulgarian: Условия на натоварване, които трябва да се вземат предвид при определяне на промените в насочването по вертикала на късите светлини
Estonian: Koormusseisundid, mida tuleb arvesse võtta lähitulelaternate vertikaalse reguleerituse erinevuste määramisel
Latvian: Slogošanas nosacījumi, kas jāņem vērā, nosakot galveno tuvās gaismas lukturu vertikālās centrēšanas novirzes
Lithuanian: Apkrovos sąlygos, į kurias reikia atsižvelgti nustatant artimosios šviesos žibinto vertikalaus pakreipimo variantus
Maltese: L-istati tat-tagħbija li għandhom jitqiesu biex ikunu ddeterminati l-varjazzjonijiet fl-orjentazzjoni vertikali tal-fanali b’raġġ baxx