English: the compliance with the commitments made by EFTA States in relation to exit incentives and other conditions and safeguards; and
French: le respect des engagements pris par les États de l’AELE concernant les incitations à la sortie et d’autres conditions et garde-fous; et
German: Einhaltung der Zusagen der EFTA-Staaten in Bezug auf Ausstiegsanreize oder sonstige Auflagen und Sicherheitsvorkehrungen; und
Spanish: el cumplimiento de los compromisos asumidos por los Estados de la AELC en relación con los incentivos de salida y otras salvaguardas y condiciones, y
Italian: il rispetto degli impegni assunti dagli Stati EFTA relativamente a incentivi di uscita e altre condizioni e misure di salvaguardia; e
Portuguese: A observância dos compromissos assumidos pelos Estados da EFTA em relação aos incentivos para a saída e outras condições e salvaguardas; e
Dutch: de inachtneming van de toezeggingen die de EVA-staten hebben gedaan ten aanzien van de prikkels om uit te stappen en andere voorwaarden en beschermingsmaatregelen, en
Danish: opfyldelse af de tilsagn, EFTA-staterne har afgivet med hensyn til exit-incitamenter og andre betingelser og sikkerhedsforanstaltninger, og
Swedish: Hur Eftastaterna har fullgjort sina åtaganden när det gäller utträdesincitament och andra villkor och skyddsåtgärder.
Finnish: EFTA-valtioiden tekemien, irtautumiskannustimia sekä muita ehtoja ja suojatoimia koskevien sitoumusten noudattaminen; sekä
Greek: τη συμμόρφωση με τις δεσμεύσεις που αναλήφθηκαν από τα κράτη της ΕΖΕΣ σε σχέση με τα κίνητρα εξόδου και τους άλλους όρους και διασφαλίσεις και·
Czech: souladu se závazky, jež státy ESVO přijaly pro účely motivace ukončení státní účasti v těchto bankách, a o dalších podmínkách a zárukách; a dále o
Slovak: dodržiavaní záväzkov, ktoré štáty EZVO prevzali v súvislosti s motiváciou týchto bánk, aby ukončili účasť na schéme, a s inými podmienkami a zabezpečovacími opatreniami, a
Polish: wypełniania podjętych przez państwa EFTA zobowiązań w zakresie mechanizmów mających zachęcić do wycofania się ze środków służących dokapitalizowaniu oraz zobowiązań związanych z innymi warunkami i mechanizmami zabezpieczającymi; oraz
Hungarian: az EFTA-államoknak a kilépési ösztönzőkkel és a többi feltétellel és biztosítékkal kapcsolatban tett kötelezettségvállalásainak való megfelelésről; valamint
Slovenian: spoštovanju zavez, ki so jih dale države Efte glede pobud za izstop, ter drugih pogojih in zaščitnih ukrepih ter
Romanian: respectarea angajamentelor asumate de statele AELS în ceea ce privește stimulentele de ieșire și alte condiții și garanții; și a
Bulgarian: спазването на ангажиментите, поети от държавите от ЕАСТ, във връзка със стимулите за излизане от схемата и други условия и предпазни механизми; и
Estonian: EFTA riikide kinnipidamine seoses tagastamisstiimulite ning teiste tingimuste ja kaitsemeetmetega võetud kohustustest ning
Latvian: informācija par to, kā EBTA valstis ir izpildījušas savas saistības attiecībā uz iziešanas stimuliem un citiem nosacījumiem un aizsardzības līdzekļiem;
Lithuanian: ELPA valstybių prisiimtų įsipareigojimų, susijusių su paskatomis nebedalyvauti ir kitomis sąlygomis bei apsaugos priemonėmis, vykdymą bei
Maltese: l-osservanza tal-impenji magħmula mill-Istati tal-EFTA fil-konfront tal-inċentivi ta’ ħruġ u kondizzjonijiet u salvagwardji oħra; kif ukoll