English: It is in those circumstances that state intervention, including State aid, has the potential to improve the market outcome in terms of prices, output and use of resources.
French: C’est dans de telles circonstances qu’une intervention des pouvoirs publics, notamment sous la forme d’aides d’État, peut améliorer l’offre du marché au niveau des prix, de la production et de l’utilisation des ressources.
German: In solchen Fällen kann die Intervention des Staates einschließlich der Gewährung von Beihilfen das Marktergebnis in Form von Preisen, Produktion und Ressourcennutzung verbessern helfen.
Spanish: En tales circunstancias, la intervención pública, incluidas las ayudas estatales, pueden mejorar el estado del mercado en cuanto a precios, producción y utilización de recursos.
Italian: In tali circostanze l’intervento dello Stato, incluso l’aiuto di Stato, può migliorare l’efficienza del mercato in termini di prezzi, produzione e utilizzazione delle risorse.
Portuguese: Nessas circunstâncias, a intervenção pública, incluindo os auxílios estatais, é susceptível de melhorar os resultados conseguidos no mercado em termos de preços, produto e utilização de recursos.
Dutch: In zulke gevallen kan overheidsoptreden, inclusief staatssteun, het marktresultaat in termen van prijzen, productie en benutting van hulpbronnen verbeteren.
Danish: Under disse omstændigheder er det med statens indgriben, bl.a. i form af statsstøtte, muligt at forbedre markedsudbyttet for så vidt angår priser, produktion og udnyttelse af ressourcer.
Swedish: Under dessa omständigheter kan statliga ingripanden, inklusive statligt stöd, ge bättre resultat i fråga om priser, resultat och resursanvändning.
Finnish: Tällöin valtion toimenpide, esimerkiksi valtiontuki, voi parantaa markkinoiden toimintaa hintojen, tuotoksen ja resurssien käytön osalta.
Greek: Στις περιπτώσεις αυτές η κρατική παρέμβαση, περιλαμβανομένων των κρατικών ενισχύσεων, μπορεί να βελτιώσει τα αποτελέσματα της αγοράς όσον αφορά τις τιμές, την παραγωγή και τη χρήση των πόρων.
Czech: V těchto případech může zásah státu, včetně státní podpory, zlepšit výsledek trhu s ohledem na ceny, produkci a využití zdrojů.
Slovak: Za týchto okolností má štátna intervencia vrátane štátnej pomoci možnosť zlepšiť výsledok trhu z hľadiska cien, produkcie a použitia zdrojov.
Polish: W takiej sytuacji interwencja państwa, w tym pomoc państwa, może poprawić wyniki rynkowe pod względem cen, wielkości produkcji oraz wykorzystania zasobów.
Hungarian: Ilyen körülmények között az állami beavatkozásnak, beleértve az állami támogatást is, lehetősége van a piaci eredmény javítására az árak, a termelés és a forrásfelhasználás tekintetében.
Slovenian: V teh okoliščinah lahko državno posredovanje, vključno z državno pomočjo, izboljša tržni rezultat v smislu cen, proizvodnje in uporabe virov.
Estonian: Sellisel juhul võib riigi sekkumine, sealhulgas riigiabi, parandada turuolukorda hindade, toodangu ja ressursside kasutamise osas.
Latvian: Tās ir apstākļos, kad intervencei no valsts puses, ieskaitot valsts atbalstu, piemīt potenciāls, lai uzlabotu tirgus rezultātus attiecībā uz cenām, produkciju un resursu izmantošanu.
Lithuanian: Kaip tik tokiais atvejais valstybės įsikišimas, įskaitant valstybės pagalbą, gali padėti pagerinti rinkos rezultatus, susijusius su kainomis, kuriama produkcija ir išteklių naudojimu.