English: The Authority considers that Mesta AS has been subject to genuine and clearly defined public service obligations which have been entrusted in an instrument specifying the relevant obligations.
French: L’Autorité estime que Mesta AS a fait l’objet d’obligations de service public véritables et clairement définies qui lui ont été confiées dans un instrument qui précisait les obligations concernées.
German: Die Überwachungsbehörde vertritt die Ansicht, dass der Mesta AS eine tatsächliche und klar festgelegte Verpflichtung zu öffentlichen Dienstleistungen mit einem Instrument übertragen worden ist, in dem die betreffenden Verpflichtungen festgelegt wurden.
Spanish: El Órgano considera que Mesta AS estuvo sujeta a obligaciones genuinas y claramente definidas de servicio público que se agruparon en un instrumento que especifica las obligaciones pertinentes.
Italian: L’Autorità ritiene che la Mesta AS sia stata soggetta a obblighi di servizio pubblico effettivi e ben definiti affidatile tramite un atto che ne specificava la natura.
Dutch: De Autoriteit is van mening dat Mesta AS onderworpen was aan echte en duidelijk omschreven openbaredienstverplichtingen die werden toevertrouwd door middel van een besluit waarin de desbetreffende verplichtingen waren vastgelegd.
Danish: Tilsynsmyndigheden mener, at Mesta AS har været underlagt en forpligtelse til at levere ægte og klart definerede tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse, som er overdraget i medfør af et instrument, der præciserer forpligtelserne til offentlig tjeneste.
Swedish: Myndigheten anser att Mesta AS faktiskt har haft en klart definierad skyldighet att tillhandahålla allmännyttiga tjänster som har anförtrotts företaget i en officiell handling där skyldigheten definieras.
Finnish: Valvontaviranomainen katsoo, että Mesta AS:lle on osoitettu aitoja ja selvästi määriteltyjä julkisen palvelun velvoitteita säädöksessä, jossa yksilöidään kyseiset velvoitteet.
Greek: Η Αρχή θεωρεί ότι η Mesta AS υπόκειτο σε πραγματικές και σαφώς προσδιορισμένες υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας οι οποίες καθορίστηκαν με νομοθετική πράξη που προσδιορίζει τις σχετικές υποχρεώσεις.
Czech: Kontrolní úřad se domnívá, že se na společnost Mesta AS vztahovaly skutečné a jasně vymezené závazky veřejné služby, jež jí byly svěřeny nástrojem, který stanovil příslušné závazky.
Slovak: Dozorný úrad sa domnieva, že sa na spoločnosť Mesta AS vzťahovali skutočné a jasne vymedzené povinnosti poskytovať služby vo verejnom záujme, ktoré jej boli uložené listinou vymedzujúcou príslušné povinnosti.
Polish: Urząd uznaje, że na spółce Mesta AS spoczywały rzeczywiste i jasno zdefiniowane obowiązki świadczenia usług publicznych nałożone za pośrednictwem aktu wskazującego odpowiednie obowiązki.
Hungarian: A Hatóság úgy ítéli meg, hogy a Mesta AS-re valódi és egyértelműen meghatározott közszolgáltatási kötelezettségek vonatkoztak, amelyeket egy olyan eszközben írtak elő, amely pontosan meghatározta a vonatkozó kötelezettségeket.
Slovenian: Nadzorni organ meni, da je družba Mesta AS izvajala resnične in jasno opredeljene obveznosti javne službe, ki so ji bile zaupane v instrumentu, ki zadevne obveznosti podrobno opredeljuje.
Romanian: Autoritatea consideră că Mesta AS a fost supusă unor obligații de serviciu public autentice și clar definite, care au fost încredințate printr-un instrument care specifică obligațiile în cauză.
Bulgarian: Органът счита, че на Mesta AS са били възложени истински и ясно определени задължения за обществени услуги, което е станало чрез инструмент, уточняващ съответните задължения.
Latvian: Iestāde uzskata, ka Mesta AS uzliktās sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības ir patiesas un skaidri noteiktas un uzticētas saskaņā ar pilnvarojumu, kurā ir precizētas attiecīgās saistības.
Maltese: L-Awtorità tikkunsidra li Mesta AS kienet suġġetta għal obbligi ta’ servizz pubbliku ġenwini u definiti b'mod ċar u li kienu stabbiliti bi strument li jispeċifika l-obbligi relevanti.