FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Controlled temperature
French: Contrôlée
German: kontrollierte Temperatur
Spanish: Temperatura controlada
Italian: Temperatura controllata
Portuguese: Temperatura controlada
Dutch: Gecontroleerde temperatuur
Danish: Kontrolleret temperatur
Swedish: Temperaturreglerad
Finnish: Vakioitu lämpötila
Greek: Ελεγχόμενη θερμοκρασία
Czech: Kontrolovaná teplota
Slovak: Regulovaná teplota
Polish: Kontrolowana temperatura
Hungarian: Ellenőrzött hőmérséklet
Slovenian: Pri nadzorovani temperaturi
Romanian: Temperatură controlată
Bulgarian: Контролирана температура
Estonian: Kontrollitav temperatuur
Latvian: Kontrolēta temperatūra
Lithuanian: Kontroliuojama temperatūra
Maltese: Temperatura kkontrollata
English: Number of packages
French: Nombre de conditionnements
German: Anzahl Packstücke
Spanish: Número de bultos
Italian: Numero di colli
Portuguese: Número de embalagens
Dutch: Aantal verpakkingen
Danish: Antal kolli
Swedish: I.22 Antal förpackningar
Finnish: I.22 Pakkausten lukumäärä
Greek: Αριθμός μονάδων συσκευασίας
Czech: Počet balení
Slovak: Počet balení
Polish: Liczba opakowań
Hungarian: Csomagok száma
Slovenian: Število pakiranj
Romanian: Numărul de pachete
Bulgarian: Брой опаковки
Estonian: Pakendite arv
Latvian: Iepakojumu skaits
Lithuanian: Pakuočių skaičius
Maltese: Għadd ta’ pakketti
English: Seal/Container No
French: Numéro des scellés/des conteneurs
German: Plomben-/Containernummer
Spanish: Número del precinto/recipiente
Italian: Numero del sigillo/contenitore
Portuguese: Número dos selos/dos contentores
Dutch: Zegelnummer/Containernummer
Danish: Plombenr./containernr.
Swedish: I.23 Förseglingens nummer/containernummer
Finnish: I.23 Sinetin/Kontin nro
Greek: Αριθμός σφραγίδας/εμπορευματοκιβωτίου
Czech: Číslo plomby/kontejneru
Slovak: Číslo plomby/kontajnera
Polish: Nr plomby/kontenera/pojemnika
Hungarian: Plombaszám/konténerszám
Slovenian: Številka zalivke/kontejnerja
Romanian: Numărul sigiliului/containerului
Bulgarian: Номер на пломбата/контейнера
Estonian: Plommi/mahuti number
Latvian: Plombas/konteinera Nr.
Lithuanian: Plombos / talpyklos numeris
Maltese: Is-Siġill/Nru tal-Kontenitur
English: Type of packaging
German: Art der Verpackung
Spanish: Tipo de embalaje
Italian: Tipo di imballaggio
Portuguese: Tipo de embalagem
Dutch: Aard van de verpakking
Danish: Kollitype
Swedish: I.24 Typ av förpackning
Finnish: I.24 Pakkausten tyyppi
Greek: Είδος συσκευασίας
Czech: Druh obalu
Slovak: Druh balenia
Polish: Rodzaj opakowań
Hungarian: Csomagolás típusa
Slovenian: Vrsta pakiranja
Romanian: Tipul ambalajului
Bulgarian: Вид опаковка
Estonian: Pakendi liik
Latvian: Iepakojuma veids
Lithuanian: Pakuotės tipas
Maltese: Tip ta’ imballaġġ
English: Commodities certified for:
French: Marchandises certifiées aux fins de:
German: Waren zertifiziert für
Spanish: Mercancías certificadas para:
Italian: Merce certificata per:
Portuguese: Mercadorias certificadas para:
Dutch: Goederen gecertificeerd voor:
Danish: Varer attesteret til:
Swedish: I.25 Varorna intygas vara avsedda som/för:
Finnish: I.25 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen:
Greek: Πιστοποιημένα εμπορεύματα:
Czech: Zboží osvědčené pro:
Slovak: Komodity sú osvedčené na:
Polish: Cel certyfikacji:
Hungarian: Az alábbiak céljából hitelesített áruk:
Slovenian: Blago s spričevalom za:
Romanian: Mărfuri certificate pentru:
Bulgarian: Стоки със сертификат за:
Estonian: Kauba lubatud otstarve:
Latvian: Preces sertificētas šādam nolūkam:
Lithuanian: Prekės, sertifikuotos:
Maltese: Prodotti ċċertifikati għal:
English: Animal feedingstuff
French: Aliments pour animaux
German: Futtermittel
Spanish: Alimentación animal
Italian: Alimentazione animale
Portuguese: Alimentação animal
Dutch: Diervoeder
Danish: Foder
Swedish: Djurfoder
Finnish: Eläinten rehuksi
Greek: Ζωοτροφές
Czech: Krmivo
Slovak: kŕmenie zvierat
Polish: Pasze dla zwierząt
Hungarian: Állati takarmány
Slovenian: Krma
Romanian: Hrană pentru animale
Bulgarian: Фуражи за животни
Estonian: Loomasööt
Latvian: Dzīvnieku barībai
Lithuanian: Gyvūnų pašarai
Maltese: Għalf tal-annimali
English: Technical use
French: Usage technique
German: Technische Verwendung
Spanish: Uso técnico
Italian: Uso tecnico
Portuguese: Uso técnico
Dutch: Technisch gebruik
Danish: Teknisk brug
Swedish: Tekniskt bruk
Finnish: Tekniseen käyttöön
Greek: Τεχνική χρήση
Czech: Technické využití
Slovak: technické využitie
Polish: Użycie techniczne
Hungarian: Ipari felhasználás
Slovenian: Tehnična uporaba
Romanian: Utilizare tehnică
Bulgarian: Техническа употреба
Estonian: Tehniline otstarve
Latvian: Tehniskai izmantošanai
Lithuanian: Techninė paskirtis
Maltese: Użu tekniku
English: Transit through Member States
French: Transit par des États membres
German: Durchfuhr durch Mitgliedstaaten
Spanish: Tránsito a través de Estados miembros
Italian: Transito negli Stati membri
Portuguese: Trânsito por Estados-Membros
Dutch: Doorvoer door lidstaten
Danish: Transit gennem medlemsstater
Swedish: I.27 Transitering genom medlemsstaterna
Finnish: I.27 Kauttakuljetus jäsenvaltioissa
Greek: Διαμετακόμιση μέσω κρατών μελών
Czech: Tranzit přes členské státy
Slovak: Tranzit cez členské štáty
Polish: Tranzyt przez państwa członkowskie
Hungarian: Átszállítás tagállamokon
Slovenian: Tranzit prek držav članic
Romanian: Tranzit prin statele membre
Bulgarian: Транзит през държави членки
Estonian: Transiit liikmesriikide kaudu
Latvian: Tranzīts caur dalībvalstīm
Lithuanian: Vežti tranzitu per valstybes nares
Maltese: Tranżitu minn ġo Stati Membri
English: ISO Code
French: Code ISO
German: ISO-Code
Spanish: Código ISO
Italian: Codice ISO
Portuguese: Código ISO
Dutch: ISO-code
Danish: ISO-kode
Swedish: ISO-kod
Finnish: ISO-koodi
Greek: Κωδικός ISΟ
Czech: Kód ISO
Slovak: Kód ISO
Polish: Kod ISO
Hungarian: ISO-kód
Slovenian: Oznaka ISO
Romanian: Codul ISO
Bulgarian: Код по ISO
Estonian: ISO kood
Latvian: ISO kods
Lithuanian: ISO kodas
Maltese: Kodiċi ISO
English: Export
French: Exportation
German: Ausfuhr
Spanish: Exportación
Italian: Esportazione
Portuguese: Exportação
Dutch: Uitvoer
Danish: Eksport
Swedish: I.28 Export
Finnish: I.28 Vienti
Greek: Εξαγωγή
Czech: Vývoz
Slovak: Vývoz
Polish: Wywóz
Hungarian: Kivitel
Slovenian: Izvoz
Bulgarian: Износ
Estonian: Eksport
Latvian: Eksports
Lithuanian: Eksportas
Maltese: Esportazzjoni
English: Exit point
French: Point de sortie
German: Ausgangsstelle
Spanish: Punto de salida
Italian: Punto di uscita
Portuguese: Ponto de saída
Dutch: Punt van uitgang
Danish: Udgangssted
Swedish: Utförselställe
Finnish: Poistumispaikka
Greek: Σημείο εξόδου
Czech: Místo výstupu
Slovak: Miesto výstupu
Polish: Punkt wyjścia
Hungarian: Kilépési pont
Slovenian: Izhodna točka
Romanian: Punct de ieșire
Bulgarian: Изходящ пункт
Estonian: Väljumise koht
Latvian: Izbraukšanas punkts
Lithuanian: Išvežimo vieta
Maltese: Punt tal-ħruġ
English: Identification of the commodities
French: Identification des marchandises
German: Kennzeichnung der Waren
Spanish: Identificación de las mercancías
Italian: Identificazione della merce
Portuguese: Identificação das mercadorias
Dutch: Identificatie van de goederen
Danish: Identifikation af varerne
Swedish: I.31 Identifiering av varorna
Finnish: I.31 Tavaroiden tunnistustiedot
Greek: Ταυτοποίηση των εμπορευμάτων
Czech: Identifikace zboží
Slovak: Označenie komodít
Polish: Oznakowanie towaru
Hungarian: Áruk beazonosítása
Slovenian: Identifikacija blaga
Romanian: Identificarea mărfurilor
Bulgarian: Идентификация на стоките
Estonian: Kauba identifitseerimine
Latvian: Preču identifikācija
Lithuanian: Prekių identifikavimo duomenys
Maltese: Identifikazzjoni tal-prodotti
English: Approval number of establishments
French: Numéro d’agrément des établissements
German: Zulassungsnummer des Betriebs
Spanish: Número de autorización de los establecimientos
Italian: Numero di riconoscimento degli stabilimenti
Portuguese: Número de aprovação dos estabelecimentos
Dutch: Erkenningsnummer van inrichtingen
Danish: Virksomhedens autorisationsnr.
Swedish: Godkännandenummer för anläggningar
Finnish: Laitosten hyväksyntänumero
Greek: Αριθμός έγκρισης των εγκαταστάσεων
Czech: Číslo schválení zařízení
Slovak: Číslo schválenia prevádzok
Polish: Numer zatwierdzenia zakładu
Hungarian: A telep engedélyezési száma
Slovenian: Številka odobritve obratov
Romanian: Numărul de autorizare al unităților
Bulgarian: Номер на одобрението на предприятията
Estonian: Ettevõtte loa number
Latvian: Uzņēmumu apstiprinājuma numurs
Lithuanian: Įmonių patvirtinimo numeris
Maltese: Numru tal-approvazzjoni tal-istabbilimenti
English: Species
French: Espèce
German: Art:
Spanish: Especie
Italian: Specie
Portuguese: Espécie
Dutch: Soort
Danish: Art
Swedish: Arter
Finnish: Laji
Greek: Είδος
Czech: Druh
Slovak: Druh
Polish: Gatunek
Hungarian: Faj
Slovenian: Vrsta
Romanian: Specie
Bulgarian: Видове
Estonian: Liik
Latvian: Suga
Lithuanian: Rūšis
Maltese: Speċi
English: Nature of commodity
French: Nature de la marchandise
German: Art der Ware
Spanish: Naturaleza de la mercancía
Italian: Natura della merce
Portuguese: Natureza da mercadoria
Dutch: Aard van de goederen
Danish: Varens art
Swedish: Typ av vara
Finnish: Tavaran luonne
Greek: Είδος εμπορεύματος
Czech: Druh zboží
Slovak: Povaha komodity
Polish: Rodzaj towaru
Hungarian: Az áru jellege
Slovenian: Vrsta blaga
Romanian: Natura mărfurilor
Bulgarian: Естество на стоката
Estonian: Kauba laad
Latvian: Preču veids
Lithuanian: Prekės pobūdis
Maltese: Natura tal-prodott
English: Treatment type
French: Type de traitement
German: Art der Behandlung
Spanish: Tipo de tratamiento
Italian: Tipo di trattamento
Portuguese: Tipo de tratamento
Dutch: Soort behandeling
Danish: Type behandling
Swedish: Typ av behandling
Finnish: Käsittelytapa
Greek: Είδος επεξεργασίας
Czech: Typ úpravy
Slovak: Typ ošetrenia
Polish: Rodzaj obróbki
Hungarian: A kezelés típusa
Slovenian: Način obdelave
Romanian: Tip de tratament
Bulgarian: Вид обработка
Estonian: Töötlemisviis
Latvian: Apstrādes veids
Lithuanian: Apdorojimo būdas
Maltese: Tip ta’ trattament
English: Manufacturing plant
French: Atelier de transformation
German: Herstellungsbetrieb
Spanish: Fábrica
Italian: Impianto di fabbricazione
Portuguese: Instalação de fabrico
Dutch: Verwerkingsbedrijf
Danish: Fremstillingsvirksomhed
Swedish: Tillverkningsanläggning
Finnish: Valmistuslaitos
Greek: Μονάδα παρασκευής
Czech: Výrobní závod
Slovak: Výrobný podnik
Polish: Zakład produkcyjny
Hungarian: Előállító üzem
Slovenian: Proizvodni obrat
Romanian: Unitate producătoare
Bulgarian: Производствено предприятие
Estonian: Tootmisettevõte
Latvian: Ražotājiekārta
Lithuanian: Gamybos įmonė
Maltese: Impjant tal-manifattura
English: Batch number
French: Numéro du lot
German: Chargennummer
Spanish: Número de lote
Italian: Numero del lotto
Portuguese: Número do lote
Dutch: Partijnummer
Danish: Batchnr.
Swedish: Partinummer
Finnish: Eränumero
Greek: Αριθμός φορτίου
Czech: Číslo šarže
Slovak: Číslo výr. šarže
Polish: Numer partii
Hungarian: Tételszám
Slovenian: Serijska številka
Romanian: Numărul lotului
Bulgarian: Партиден номер
Estonian: Partii number
Latvian: Partijas numurs
Lithuanian: Partijos numeris
Maltese: Numru tal-lott
English: Part II: Certification
French: Partie II: Certification
German: Teil II: Bescheinigung
Spanish: Parte II: Certificación
Italian: Parte II Certificazione
Portuguese: Parte II: Certificação
Dutch: Deel II: Certificatie
Danish: Del II: Attest
Swedish: Del II: Intyg
Finnish: Osa II: Todistus
Greek: Μέρος II: Πιστοποίηση
Czech: Část II: Osvědčení
Slovak: Časť II: Osvedčovanie
Polish: Część II: Zaświadczenie
Hungarian: II. rész: bizonyítványozás
Slovenian: Del II: Certificiranje
Romanian: Partea II: Certificare
Bulgarian: Част II: Сертификация/удостоверяване
Estonian: II osa: sertifitseerimine
Latvian: II daļa. Sertifikācija
Lithuanian: II dalis. Sertifikavimas
Maltese: Parti II: Ċertifikazzjoni
English: Animal by-products/derived products not intended for human consumption
French: Sous-produits animaux/produits dérivés non destinés à la consommation humaine
German: Nicht zum menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte/Folgeprodukte
Spanish: Subproductos animales/productos derivados no destinados al consumo humano
Italian: Sottoprodotti di origine animale/prodotti derivati non destinati al consumo umano
Portuguese: Subprodutos animais/produtos derivados não destinados ao consumo humano
Dutch: Niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten/afgeleide producten
Danish: Animalske biprodukter/afledte produkter, der ikke er bestemt til konsum
Swedish: Animaliska biprodukter/framställda produkter inte avsedda att användas som livsmedel
Finnish: Muut kuin ihmisravinnoksi tarkoitetut eläimistä saatavat sivutuotteet / johdetut tuotteet
Greek: Ζωικά υποπροϊόντα/παράγωγα προϊόντα που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο
Czech: Vedlejší produkty živočišného původu / získané produkty, které nejsou určeny k lidské spotřebě
Slovak: Vedľajšie živočíšne produkty/odvodené produkty neurčené na ľudskú spotrebu
Polish: Produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego lub produkty pochodne nieprzeznaczone do spożycia przez ludzi
Hungarian: Nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékek/azokból származó termékek
Slovenian: Živalski stranski proizvodi/pridobljeni proizvodi, ki niso namenjeni prehrani ljudi
Romanian: Subproduse de origine animală/produse derivate care nu sunt destinate consumului uman
Bulgarian: Странични животински продукти/производни продукти, непредназначени за консумация от човека
Estonian: Muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsed kõrvalsaadused ja nendest saadud tooted
Latvian: Dzīvnieku izcelsmes blakusprodukti / atvasinātie produkti, kas nav paredzēti lietošanai pārtikā
Lithuanian: Šalutiniai gyvūniniai produktai ir jų gaminiai, neskirti vartoti žmonėms
Maltese: Prodotti sekondarji tal-annimali/prodotti dderivati mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem
English: Health information
French: Information sanitaire
German: Gesundheitsinformationen
Spanish: Información sanitaria
Italian: Informazioni sanitarie
Portuguese: Informação sanitária
Dutch: II. Informatie over de gezondheid
Danish: Sundhedsoplysninger
Swedish: II Hälsoinformation
Greek: Πληροφορίες για την υγεία
Czech: Zdravotní informace
Slovak: Zdravotné informácie
Polish: Informacje zdrowotne
Hungarian: Egészségügyi információk
Slovenian: Potrdilo o zdravstvenem stanju
Romanian: Informații privind sănătatea
Bulgarian: Здравна информация
Estonian: Terviseteave
Latvian: Informācija par veselību
Lithuanian: Informacija apie sveikumą
Maltese: Tagħrif dwar is-saħħa
English: Certificate reference number
French: No de référence du certificat
German: Bezugsnr. der Bescheinigung
Spanish: No de referencia del certificado
Italian: N. di riferimento del certificato
Portuguese: Número de referência do certificado
Dutch: Referentienummer certificaat
Danish: Certifikatets referencenr.
Swedish: a Intygets referensnummer
Finnish: a Todistuksen viitenumero
Greek: Αριθμός αναφοράς του πιστοποιητικού
Czech: Číslo jednací osvědčení
Slovak: Referenčné číslo osvedčenia
Polish: Numer referencyjny świadectwa
Hungarian: A bizonyítvány hivatkozási száma
Slovenian: Referenčna številka spričevala
Romanian: Numărul de referință al certificatului
Bulgarian: Референтен номер на сертификата
Estonian: Sertifikaadi viitenumber
Latvian: a Sertifikāta uzskaites numurs
Lithuanian: Sertifikato Nr.
Maltese: Nru ta’ referenza taċ-ċertifikat
English: Declaration by the consignor
French: Déclaration de l’expéditeur
German: Erklärung des Versenders
Spanish: Declaración del expedidor
Italian: Dichiarazione dello speditore
Portuguese: Declaração do expedidor
Dutch: Verklaring van de verzender
Danish: Afsenderens erklæring
Swedish: 1 Avsändarens försäkran
Finnish: 1 Lähettäjän ilmoitus
Greek: Δήλωση του αποστολέα
Czech: Prohlášení odesílatele
Slovak: Vyhlásenie odosielateľa
Polish: Deklaracja nadawcy
Hungarian: A feladó nyilatkozata
Slovenian: Izjava pošiljatelja
Romanian: Declarația expeditorului
Bulgarian: Декларация на изпращача
Estonian: Kauba saatja deklaratsioon
Latvian: Nosūtītāja deklarācija
Lithuanian: Siuntėjo deklaracija
Maltese: Dikjarazzjoni tal-kunsinnatur
English: I, the undersigned, declare that:
French: Le soussigné déclare que:
German: Der/Die Unterzeichnete erklärt hiermit::
Spanish: El abajo firmante declara que:
Italian: Il sottoscritto dichiara che
Portuguese: O abaixo assinado declara que:
Dutch: Ondergetekende verklaart dat:
Danish: Undertegnede erklærer herved:
Swedish: Undertecknad försäkrar att
Finnish: Allekirjoittanut ilmoittaa, että:
Greek: Ο κάτωθι υπογεγραμμένος δηλώνω ότι:
Czech: Já, níže podepsaný, prohlašuji, že:
Slovak: Ja podpísaný(-á) vyhlasujem, že:
Polish: Ja, niżej podpisany, oświadczam, że:
Hungarian: Alulírott kijelentem, hogy:
Slovenian: Podpisani izjavljam, da
Romanian: Subsemnatul declar că:
Bulgarian: Аз, долуподписаният, заявявам, че:
Estonian: Mina, allakirjutanu, teatan, et:
Latvian: Es, apakšā parakstījies, paziņoju, ka:
Lithuanian: Aš, toliau pasirašęs, patvirtinu, kad:
Maltese: Jiena, hawn taħt iffirmat, niddikjara li:
English: the information in Part I is factually correct;
French: les informations figurant dans la partie I sont exactes;
German: Die Angaben in Teil I sind sachlich richtig;
Spanish: la información aportada en la parte I es correcta;
Italian: le informazioni di cui alla parte I sono corrette e veritiere;
Portuguese: A informação constante da parte I está factualmente correta.
Dutch: II.1.1. de informatie in deel I feitelijk correct is;
Danish: Oplysningerne i del I er korrekte.
Swedish: uppgifterna i del I är sakligt korrekta,
Finnish: Osassa I esitetyt tiedot pitävät paikkansa;
Greek: τα στοιχεία στο μέρος I είναι ακριβή·
Czech: informace v části I jsou věcně správné;
Slovak: informácie v časti I sú pravdivé;
Polish: informacje zawarte w części I są zgodne ze stanem faktycznym;
Hungarian: az I. részben szereplő adatok megfelelnek a valóságnak;
Slovenian: so informacije v delu I točne;
Romanian: informațiile care figurează în partea I sunt corecte;
Bulgarian: информацията в част I е фактически точна;
Estonian: I osas esitatud teave vastab tõele;
Latvian: I daļā norādītā informācija ir faktiski pareiza;
Lithuanian: I dalyje pateikta informacija yra teisinga;
Maltese: l-informazzjoni fil-Parti I hija fattwalment korretta;
English: Notes:
French: Notes
German: Erläuterungen:
Spanish: Notas:
Italian: Note:
Portuguese: Notas:
Dutch: Opmerkingen:
Danish: Bemærkninger:
Swedish: Anmärkningar
Finnish: Huomautukset:
Greek: Σημειώσεις:
Czech: Poznámky:
Slovak: Poznámky:
Polish: Uwagi:
Hungarian: Megjegyzések:
Slovenian: Opombe:
Romanian: Note:
Bulgarian: Забележки:
Estonian: Märkused
Latvian: Piezīmes
Lithuanian: Pastabos
Maltese: Noti:
English: Part I:
French: Partie I
German: Teil I:
Spanish: Parte I:
Italian: Parte I:
Portuguese: Parte I:
Dutch: Deel I:
Danish: Del I:
Swedish: Del I:
Finnish: Osa I:
Greek: Μέρος I:
Czech: Část I:
Slovak: Časť I:
Polish: Część I:
Hungarian: I. rész:
Slovenian: Del I:
Romanian: Partea I:
Bulgarian: Част I:
Estonian: I osa:
Latvian: I daļa:
Lithuanian: I dalis
Maltese: Parti I:
English: Box reference I.9 and I.11: if appropriate.
French: Cases I.9 et I.11: à compléter s’il y a lieu.
German: Felder I.9 und I.11: falls zutreffend.
Spanish: Casilla I.9 y I.11: si procede.
Italian: Caselle I.9 e I.11: se del caso.
Portuguese: Casas I.9 e I.11: se aplicável.
Dutch: Vakken I.9 en I.11: indien van toepassing.
Danish: Rubrik I.9 og I.11: Hvis relevant.
Swedish: Fälten I.9 och I.11: I tillämpliga fall.
Finnish: Kohdat I.9 ja I.11: tarvittaessa.
Greek: Πλαίσια I.9 και I.11: κατά περίπτωση.
Czech: Kolonky I.9. a I.11.: V příslušných případech.
Slovak: Kolónky I.9 a I.11: v prípade potreby.
Polish: Rubryki I.9 i I.11: w stosownych przypadkach.
Hungarian: I.9. és I.11. rovat: amennyiben alkalmazandó.
Slovenian: Rubriki I.9 in I.11: če je primerno.
Romanian: Rubricile de referință I.9 și I.11: acolo unde este cazul.
Bulgarian: Клетки I.9 и I.11: ако е целесъобразно.
Estonian: Lahtrid I.9 ja I.11: vastavalt vajadusele.
Latvian: I.9. un I.11. atsauces aile: attiecīgā gadījumā.
Lithuanian: I.9 ir I.11 langeliai: jei taikytina.
Maltese: Ir-referenza tal-kaxxi ta’ I.9 u I.11: jekk ikun xieraq.
English: Box reference I.12, I.13 and I.17: approval number or registration number.
French: Cases I.12, I.13 et I.17: numéro d’agrément ou d’enregistrement.
German: Felder I.12, I.13 und I.17: Zulassungsnummer oder Registrierungsnummer.
Spanish: Casilla I.12, I.13 y I.17: número de autorización o registro.
Italian: Caselle I.12, I.13 e I.17: numero di riconoscimento o di registrazione.
Portuguese: Casas I.12, I.13 e I.17: número de aprovação ou de registo.
Dutch: Vakken I.12, I.13 en I.17: erkenningsnummer of registratienummer.
Danish: Rubrik I.12, I.13 og I.17: Godkendelsesnummer eller registreringsnummer.
Swedish: Fälten I.12, I.13 och I.17: Godkännande- eller registreringsnummer.
Finnish: Kohdat I.12, I.13 ja I.17: hyväksyntänumero tai rekisteröintinumero.
Greek: Πλαίσια I.12, I.13 και Ι.17: αριθμός έγκρισης ή αριθμός καταχώρισης.
Czech: Kolonky I.12., I.13. a I.17.: Číslo schválení nebo číslo registrace.
Slovak: Kolónky I.12, I.13 a I.17: schvaľovacie číslo alebo registračné číslo.
Polish: Rubryki I.12, I.13 oraz I.17: numer zatwierdzenia lub numer rejestracyjny.
Hungarian: I.12., I.13. és I.17. rovat: engedélyszám vagy nyilvántartási szám.
Slovenian: Rubrike I.12, I.13 in I.17: številka odobritve ali številka registracije.
Romanian: Rubricile de referință I.12, I.13 și I.17: număr de autorizare sau de înregistrare.
Bulgarian: Клетки I.12, I.13 и I.17: номер на одобрението или регистрационен номер.
Estonian: Lahtrid I.12, I.13 ja I.17: loa number või registreerimisnumber.
Latvian: I.12., I.13. un I.17. atsauces aile: apstiprinājuma numurs vai reģistrācijas numurs.
Lithuanian: I.12, I.13 ir I.17 langeliai: patvirtinimo numeris ar registracijos numeris.
Maltese: Ir-referenza tal-kaxxi I.12, I.13 u I.17: in-numru tal-approvazzjoni jew in-numru tar-reġistrazzjoni.