FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Safety-belts, restraint systems, child restraint systems and Isofix child restraint systems
French: Ceintures de sécurité, systèmes de retenue, dispositifs de retenue pour enfants et dispositifs de retenue pour enfants ISOFIX
German: Sicherheitsgurte, Rückhaltesysteme, Kinder-Rückhaltesysteme und ISOFIX-Kinder-Rückhaltesysteme
Spanish: Cinturones de seguridad, sistemas de retención, sistemas de retención infantil y sistemas de retención infantil Isofix
Italian: Cinture di sicurezza, sistemi di ritenuta, sistemi di ritenuta per bambini e sistemi di ritenuta ISOFIX per bambini
Portuguese: Cintos de segurança, sistemas de retenção, sistemas de retenção para crianças e sistemas Isofix de retenção para crianças
Dutch: Veiligheidsgordels, beveiligingssystemen, kinderbeveiligingssystemen en Isofix-kinderbeveiligingssystemen
Danish: Sikkerhedsseler, fastholdelses-anordninger, barnefastholdelsesanordninger og Isofix-barnefastholdelses-anordninger
Swedish: Säkerhetsbälten, fasthållningsanordningar, fasthållningsanordningar för barn och Isofix-fasthållningsanordningar för barn
Finnish: Turvavyöt, turvajärjestelmät, lasten turvajärjestelmät ja lasten Isofix-turvajärjestelmät
Greek: Ζώνες ασφαλείας, συστήματα συγκράτησης, συστήματα συγκράτησης παιδιών και συστήματα συγκράτησης παιδιών Isofix
Czech: Bezpečnostní pásy, zádržné systémy, dětské zádržné systémy a dětské zádržné systémy Isofix
Slovak: Bezpečnostné pásy, zadržiavacie systémy, detské zadržiavacie systémy a detské zadržiavacie systémy Isofix
Polish: Pasy bezpieczeństwa, urządzenia przytrzymujące, urządzenia przytrzymujące dla dzieci oraz urządzenia przytrzymujące dla dzieci ISOFIX
Hungarian: Biztonsági övek, utasbiztonsági rendszerek, gyermekbiztonsági rendszerek és ISOFIX gyermekbiztonsági rendszerek
Slovenian: Varnostni pasovi, sistemi za zadrževanje potnikov, sistemi za zadrževanje otrok in sistemi za zadrževanje otrok ISOFIX
Romanian: Centurile de siguranță, sistemele de fixare, sistemele de fixare a scaunelor pentru copii și sistemele ISOFIX de fixare a scaunelor pentru copii
Bulgarian: Обезопасителни колани, системи за обезопасяване, системи за обезопасяване за деца и системи за обезопасяване за деца ISOFIX
Estonian: Turvavööd, turvasüsteemid, lapse turvasüsteemid ja ISOFIXi lapse turvasüsteemid
Latvian: Drošības jostas, ierobežotājsistēmas, bērnu ierobežotājsistēmas un ISOFIX bērnu ierobežotājsistēmas
Lithuanian: Saugos diržai, apsaugos sistemos, vaiko apsaugos sistemos, ISOFIX vaiko apsaugos sistemos
Maltese: Ċinturini tas-sigurtà, sistemi ta’ trażżin, sistemi ta’ trażżin tat-tfal u sistemi ta’ trażżin tat-tfal Isofix
English: UNECE Regulation No 16
French: Règlement no 16 de la CEE-ONU
German: UN/ECE-Regelung Nr. 16
Spanish: Reglamento no 16 de la CEPE
Italian: Regolamento UNECE n. 16
Portuguese: Regulamento UNECE n.o 16
Dutch: VN/ECE-Reglement nr. 16
Danish: FN/ECE-regulativ nr. 16
Swedish: FN/ECE-föreskrifter nr 16
Finnish: E-sääntö nro 16
Greek: Κανονισμός ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 16
Czech: Předpis EHK OSN č. 16
Slovak: predpis EHK OSN č. 16
Polish: Regulamin EKG ONZ nr 16
Hungarian: sz. ENSZ-EGB-előírás
Slovenian: Pravilnik UN/ECE št. 16
Romanian: Regulamentul CEE-ONU nr. 16
Bulgarian: Правило № 16 на ИКЕ на ООН
Estonian: ÜRO EMK eeskiri nr 16
Latvian: ANO EEK Noteikumi Nr. 16
Lithuanian: JT EEK taisyklė Nr. 16
Maltese: Regolament UNECE Nru 16
English: Forward vision
French: Champ de vision avant
German: Sichtfeld
Spanish: Campo de visión delantera
Italian: Campo di visibilità anteriore
Portuguese: Campo de visão para a frente
Dutch: Zicht naar voren
Swedish: Sikt framåt
Finnish: Näkyvyys eteen
Greek: Οπτικό πεδίο προς τα εμπρός
Czech: Pole výhledu
Slovak: Výhľad dopredu
Polish: Pole widzenia z przodu
Hungarian: Menetirányú látótér
Slovenian: Prednje vidno polje
Romanian: Vizibilitate frontală
Bulgarian: Видимост напред
Estonian: Ettepoole suunatud vaateväli
Latvian: Redzamības lauks
Lithuanian: Priekinis matymas
Maltese: Viżjoni ‘l quddiem
English: Directive 77/649/EEC
French: Directive 77/649/CEE
German: Richtlinie 77/649/EWG
Spanish: Directiva 77/649/CEE
Italian: Direttiva 77/649/CEE
Portuguese: Diretiva 77/649/CEE
Dutch: Richtlijn 77/649/EEG
Swedish: Direktiv 77/649/EEG
Finnish: Direktiivi 77/649/ETY
Greek: Οδηγία 77/649/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 77/649/EHS
Slovak: smernica 77/649/EHS
Polish: Dyrektywa 77/649/EWG
Hungarian: 77/649/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 77/649/EGS
Romanian: Directiva 77/649/CEE
Bulgarian: Директива 77/649/ЕИО
Estonian: Direktiiv 77/649/EMÜ
Latvian: Direktīva 77/649/EEK
Lithuanian: Direktyva 77/649/EEB
Maltese: Direttiva 77/649/KEE
English: Forward field of vision
French: Champ de vision avant
German: Sichtfeld des Fahrzeugführers nach vorn
Spanish: Campo de visión delantera
Italian: Campo di visibilità anteriore
Portuguese: Campo de visão para a frente
Dutch: Gezichtsveld naar voren
Danish: Synsfelt fremad
Swedish: Siktfält framåt
Finnish: Etunäkyvyysalue
Greek: Πρόσθιο οπτικό πεδίο
Czech: Pole výhledu směrem dopředu
Slovak: Výhľad vodiča smerom dopredu
Polish: Pole widoczności kierowcy w przód
Hungarian: Menetirányú látómező
Slovenian: Prednje vidno polje
Romanian: Câmpul de vizibilitate spre înainte al conducătorului autovehiculului
Bulgarian: Поле на видимост напред
Estonian: Eesmine vaateväli
Latvian: Priekšējās redzamības lauks
Lithuanian: Priekinis regėjimo laukas
Maltese: Kamp viżiv ‘il quddiem
English: UNECE Regulation No 125
French: Règlement no 125 de la CEE-ONU
German: UN/ECE-Regelung Nr. 125
Spanish: Reglamento no 125 de la CEPE
Italian: Regolamento UNECE n. 125
Portuguese: Regulamento UNECE n.o 125
Dutch: VN/ECE-Reglement nr. 125
Danish: FN/ECE-regulativ nr. 125
Swedish: FN/ECE-föreskrifter nr 125
Finnish: E-sääntö nro 125
Greek: Κανονισμός ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 125
Czech: Předpis EHK OSN č. 125
Slovak: predpis EHK OSN č. 125
Polish: Regulamin EKG ONZ nr 125
Hungarian: sz. ENSZ-EGB-előírás
Slovenian: Pravilnik UN/ECE št. 125
Romanian: Regulamentul CEE-ONU nr. 125
Bulgarian: Правило № 125 на ИКЕ на ООН
Estonian: ÜRO EMK eeskiri nr 125
Latvian: ANO EEK Noteikumi Nr. 125
Lithuanian: JT EEK taisyklė Nr. 125
Maltese: Regolament UNECE Nru 125
English: Identification of controls, tell-tales and indicators
French: Identification des commandes, des témoins et des indicateurs
German: Kennzeichnung der Betätigungseinrichtungen, Warn- und Kontrollleuchten
Spanish: Identificación de los mandos, luces-testigos e indicadores
Italian: Identificazione dei comandi, spie e indicatori
Portuguese: Identificação dos comandos, avisadores e indicadores
Dutch: Identificatie van bedieningsorganen, verklikkerlichten en meters
Swedish: Märkning av manöverorgan, kontrollampor och visare
Finnish: Hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien merkinnät
Greek: Αναγνώριση οργάνων χειρισμού, ενδεικτικών λυχνιών και δεικτών
Czech: Označení ovladačů, sdělovačů a indikátorů
Slovak: Identifikácia ovládačov, oznamovačov a ukazovateľov
Polish: Oznaczanie urządzeń do sterowania i kontroli, urządzeń ostrzegawczych oraz wskaźników
Hungarian: Kezelőszervek, ellenőrző és visszajelző lámpák jelölése
Slovenian: Označevanje naprav za upravljanje, kontrolnih svetilk in kazalnikov
Romanian: Identificarea comenzilor, a martorilor și a indicatoarelor
Bulgarian: Идентификация на органите за управление, сигналните лампи и показващите уреди
Estonian: Juhtseadiste, märgutulede ja näidikute tähistus
Latvian: Rokas kontrolierīču, signalizatoru un indikatoru apzīmējumi
Lithuanian: Valdiklių, signalinių lempučių ir rodytuvų identifikavimas
Maltese: Identifikazzjoni tal-kontrolli, tas-sinjalaturi u tal-indikaturi
English: Directive 78/316/EEC
French: Directive 78/316/CEE
German: Richtlinie 78/316/EWG
Spanish: Directiva 78/316/CEE
Italian: Direttiva 78/316/CEE
Portuguese: Diretiva 78/316/CEE
Dutch: Richtlijn 78/316/EEG
Swedish: Direktiv 78/316/EEG
Finnish: Direktiivi 78/316/ETY
Greek: Οδηγία 78/316/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 78/316/EHS
Slovak: smernica 78/316/EHS
Polish: Dyrektywa 78/316/EWG
Hungarian: 78/316/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 78/316/EGS
Romanian: Directiva 78/316/CEE
Bulgarian: Директива 78/316/ЕИО
Estonian: Direktiiv 78/316/EMÜ
Latvian: Direktīva 78/316/EEK
Lithuanian: Direktyva 78/316/EEB
Maltese: Direttiva 78/316/KEE
English: Location and identification of hand controls, tell-tales and indicators
French: Emplacement et moyens d’identification des commandes manuelles, des témoins et des indicateurs
German: Anordnung und Kennzeichnung der Betätigungseinrichtungen, Kontrollleuchten und Anzeiger
Spanish: Emplazamiento e identificación de los mandos manuales, testigos e indicadores
Italian: Collocazione e identificazione dei comandi manuali, delle spie e degli indicatori
Portuguese: Localização e identificação dos comandos manuais, avisadores e indicadores
Dutch: Plaats en identificatie van bedieningsorganen met handbediening, verklikkerlichten en meters
Danish: Placering og identificering af manuelle betjeningsorganer, kontrolanordninger og indikatorer
Swedish: Placering och märkning av handstyrda manöverorgan, kontrollampor och visare
Finnish: Hallintalaitteiden, merkkivalaisimien ja osoittimien sijainti ja tunnistaminen
Greek: Θέση και αναγνωριστικές ενδείξεις χειροκίνητων χειριστηρίων, ενδεικτικών λυχνιών και δεικτών
Czech: Umístění a označení ručních ovládačů, kontrolek a indikátorů
Slovak: Umiestnenie a identifikácia ručných ovládačov, oznamovačov a ukazovateľov
Polish: Rozmieszczenie i oznaczenie ręcznych urządzeń sterujących, kontrolek i wskaźników
Hungarian: Kézi működtetésű kezelőszervek, visszajelző lámpák és kijelzők elhelyezése és azonosítása
Slovenian: Namestitev in označevanje naprav za ročno upravljanje, kontrolnih svetilk in kazalnikov
Romanian: Amplasarea și identificarea comenzilor manuale, a lămpilor martor și a indicatoarelor
Bulgarian: Местоположение и обозначение на органите за ръчно управление, сигналните лампи и показващите уреди
Estonian: Käsijuhtimisseadiste, märgutulede ja näidikute asukoht ja tähistus
Latvian: Rokas kontrolierīču, signalizatoru un indikatoru novietojums un apzīmējumi
Lithuanian: Rankinio valdymo įtaisų, kontrolės lempučių ir rodytuvų padėtis ir identifikavimas
Maltese: Post u identifikazzjoni tal-kontrolli manwali, tas-sinjalaturi u tal-indikaturi
English: UNECE Regulation No 121
French: Règlement no 121 de la CEE-ONU
German: UN/ECE-Regelung Nr. 121
Spanish: Reglamento no 121 de la CEPE
Italian: Regolamento UNECE n. 121
Portuguese: Regulamento UNECE n.o 121
Dutch: VN/ECE-Reglement nr. 121
Danish: FN/ECE-regulativ nr. 121
Swedish: FN/ECE-föreskrifter nr 121
Finnish: E-sääntö nro 121
Greek: Κανονισμός ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 121
Czech: Předpis EHK OSN č. 121
Slovak: predpis EHK OSN č. 121
Polish: Regulamin EKG ONZ nr 121
Hungarian: sz. ENSZ-EGB-előírás
Slovenian: Pravilnik UN/ECE št. 121
Romanian: Regulamentul CEE-ONU nr. 121
Bulgarian: Правило № 121 на ИКЕ на ООН
Estonian: ÜRO EMK eeskiri nr 121
Latvian: ANO EEK Noteikumi Nr. 121
Lithuanian: JT EEK taisyklė Nr. 121
Maltese: Regolament UNECE Nru 121
English: Defrost/demist
French: Dispositifs de dégivrage et de désembuage
German: Entfrostung/Trocknung
Spanish: Dispositivos de deshielo y de desempañado
Italian: Sbrinamento/disappannamento
Portuguese: Degelo/desembaciamento
Dutch: Ontdooiing/ontwaseming
Danish: Afrimning/afdugning
Swedish: Avfrostning och avimning
Finnish: Huurteen-/huurunpoistolaitteet
Greek: Αποπάγωση/αποθάμβωση
Czech: Odmrazování/odmlžování
Slovak: Odmrazovanie/odhmlievanie
Polish: Odszranianie/odmgławianie
Hungarian: Jég-/páramentesítés
Slovenian: Odleditev in sušenje zastekljenih površin
Romanian: Dejivrare/dezaburire
Bulgarian: Системи срещу обледяване и запотяване на стъклените повърхности
Estonian: Jäite/niiskuse eemaldamise seadmed
Latvian: Pretaizsalšana/pretaizsvīšana
Lithuanian: Ledo nutirpdymas ir (arba) aprasojimo pašalinimas
Maltese: Tneħħija tal-ġelu/tneħħija tat-titpin
English: Directive 78/317/EEC
French: Directive 78/317/CEE
German: Richtlinie 78/317/EWG
Spanish: Directiva 78/317/CEE
Italian: Direttiva 78/317/CEE
Portuguese: Diretiva 78/317/CEE
Dutch: Richtlijn 78/317/EEG
Danish: Direktiv 78/317/EØF
Swedish: Direktiv 78/317/EEG
Finnish: Direktiivi 78/317/ETY
Greek: Οδηγία 78/317/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 78/317/EHS
Slovak: smernica 78/317/EHS
Polish: Dyrektywa 78/317/EWG
Hungarian: 78/317/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 78/317/EGS
Romanian: Directiva 78/317/CEE
Bulgarian: Директива 78/317/ЕИО
Estonian: Direktiiv 78/317/EMÜ
Latvian: Direktīva 78/317/EEK
Lithuanian: Direktyva 78/317/EEB
Maltese: Direttiva 78/317/KEE
English: Windscreen defrosting and demisting systems
French: Dispositifs de dégivrage et de désembuage du pare-brise
German: Entfrostungs- und Trocknungsanlagen
Spanish: Dispositivos de deshielo y de desempañado del parabrisas
Italian: Sistemi di sbrinamento e disappannamento del parabrezza
Portuguese: Sistema de degelo e de desembaciamento do para-brisas
Dutch: Voorruitontdooiings- en ontwasemingssystemen
Danish: Afrimnings- og afdugningssystemer
Swedish: System för avfrostning och avimning av vindrutor
Finnish: Tuulilasin huurteen- ja huurunpoistojärjestelmät
Greek: Συστήματα αποπάγωσης και αποθάμβωσης ανεμοθώρακα
Czech: Systémy odmrazování a odmlžování čelního skla
Slovak: Systémy odmrazovania a odhmlievania čelného skla
Polish: Odszraniające i odmgławiające instalacje szyby przedniej
Hungarian: Szélvédő-jégmentesítő és -párátlanító berendezések
Slovenian: Sistemi za odleditev in sušenje vetrobranskega stekla
Romanian: Dispozitive de dejivrare și de dezaburire a parbrizului
Bulgarian: Системи срещу обледяване и запотяване на предното стъкло
Estonian: Esiklaasilt jäite ja niiskuse eemaldamise seadmed
Latvian: Priekšējā stikla pretaizsalšanas un pretaizsvīšanas ierīces
Lithuanian: Priekinio stiklo ledo nutirpdymo ir aprasojimo pašalinimo sistemos
Maltese: Sistemi li jneħħu l-ġelu u t-titpin minn mal-windskrin
English: Regulation (EU) No 672/2010
French: Règlement (UE) no 672/2010
German: Verordnung (EU) Nr. 672/2010
Spanish: Reglamento (UE) no 672/2010
Italian: Regolamento (UE) n. 672/2010
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 672/2010
Dutch: Verordening (EU) nr. 672/2010
Danish: Forordning (EU) nr. 672/2010
Swedish: Förordning (EU) nr 672/2010
Finnish: Asetus (EU) N:o 672/2010
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 672/2010
Czech: Nařízení (EU) č. 672/2010
Slovak: nariadenie (EÚ) č. 672/2010
Polish: Rozporządzenie (UE) nr 672/2010
Hungarian: 672/2010/EU rendelet
Slovenian: Uredba (EU) št. 672/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 672/2010
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 672/2010
Estonian: Määrus (EL) nr 672/2010
Latvian: Regula (ES) Nr. 672/2010
Lithuanian: Reglamentas (ES) Nr. 672/2010
Maltese: Regolament (UE) Nru 672/2010
English: Wash/wipe
French: Essuie-glaces et lave-glaces
German: Scheibenwischer/-wascher
Spanish: Lavaparabrisas y limpiaparabrisas
Italian: Lavacristalli/tergicristalli
Portuguese: Lavagem/limpeza dos vidros
Dutch: Ruitenwissers en -sproeiers
Danish: Rudeviskere og rudevaskere
Swedish: Torkar- och spolarsystem
Finnish: Pesimet/pyyhkimet
Greek: Εκτοξευτήρας/υαλοκαθαριστήρας
Czech: Ostřikovače/stírače
Slovak: Ostrekovanie/stieranie
Polish: Wycieraczki/spryskiwacze
Hungarian: Ablaktörlő és ablakmosó rendszerek
Slovenian: Pranje/brisanje zastekljenih površin
Romanian: Ștergătoare/spălătoare
Bulgarian: Устройства за почистване и измиване
Estonian: Klaasipuhasti/-pesur
Latvian: Apskalotāji/tīrītāji
Lithuanian: Apliejimas ir (arba) valymas
Maltese: Ħasil/timsiħ
English: Directive 78/318/EEC
French: Directive 78/318/CEE
German: Richtlinie 78/318/EWG
Spanish: Directiva 78/318/CEE
Italian: Direttiva 78/318/CEE
Portuguese: Diretiva 78/318/CEE
Dutch: Richtlijn 78/318/EEG
Danish: Direktiv 78/318/EØF
Swedish: Direktiv 78/318/EEG
Finnish: Direktiivi 78/318/ETY
Greek: Οδηγία 78/318/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 78/318/EHS
Slovak: smernica 78/318/EHS
Polish: Dyrektywa 78/318/EWG
Hungarian: 78/318/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 78/318/EGS
Romanian: Directiva 78/318/CEE
Bulgarian: Директива 78/318/ЕИО
Estonian: Direktiiv 78/318/EMÜ
Latvian: Direktīva 78/318/EEK
Lithuanian: Direktyva 78/318/EEB
Maltese: Direttiva 78/318/KEE
English: Windscreen wiper and washer systems
French: Dispositifs d’essuie-glace et de lave-glace
German: Windschutzscheiben-Wischanlagen und Windschutzscheiben-Waschanlagen
Spanish: Limpiaparabrisas y lavaparabrisas
Italian: Sistemi di tergicristallo e lavacristallo
Portuguese: Dispositivos limpa-para-brisas e lava-para-brisas
Dutch: Wis- en sproeisystemen voor de voorruit
Danish: Kombineret forrudevisker og -vasker
Swedish: Torkar- och spolarsystem
Finnish: Tuulilasin pyyhin- ja pesinjärjestelmät
Greek: Συστήματα υαλοκαθαριστήρων και πλύσης ανεμοθώρακα
Czech: Systémy stírání a ostřikování čelního skla
Slovak: Systémy stierania a ostrekovania čelného skla
Polish: Instalacje wycieraczek i spryskiwaczy szyby przedniej
Hungarian: Szélvédőtörlő és szélvédőmosó rendszerek
Slovenian: Sistemi za brisanje in pranje vetrobranskega stekla
Romanian: Ștergătoare/spălătoare de parbriz
Bulgarian: Устройства за почистване и измиване на предното стъкло
Estonian: Tuuleklaasi puhasti- ja pesurisüsteemid
Latvian: Priekšējā stikla tīrīšanas un apskalošanas ierīces
Lithuanian: Priekinio stiklo valymo ir apliejimo sistemos
Maltese: Sistemi tal-wajpers u tal-washers tal-windskrin
English: Regulation (EU) No 1008/2010
French: Règlement (UE) no 1008/2010
German: Verordnung (EU) Nr. 1008/2010
Spanish: Reglamento (UE) no 1008/2010
Italian: Regolamento (UE) n. 1008/2010
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 1008/2010
Dutch: Verordening (EU) nr. 1008/2010
Danish: Forordning (EU) nr. 1008/2010
Swedish: Förordning (EU) nr 1008/2010
Finnish: Asetus (EU) N:o 1008/2010
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1008/2010
Czech: Nařízení (EU) č. 1008/2010
Slovak: nariadenie (EÚ) č. 1008/2010
Polish: Rozporządzenie (UE) nr 1008/2010
Hungarian: 1008/2010/EU rendelet
Slovenian: Uredba (EU) št. 1008/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 1008/2010
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 1008/2010
Estonian: Määrus (EL) nr 1008/2010
Latvian: Regula (ES) Nr. 1008/2010
Lithuanian: Reglamentas (ES) Nr. 1008/2010
Maltese: Regolament (UE) Nru 1008/2010
English: Heating systems
French: Systèmes de chauffage
German: Heizungssysteme
Spanish: Sistemas de calefacción
Italian: Sistemi di riscaldamento
Portuguese: Sistemas de aquecimento
Dutch: Verwarmingssystemen
Danish: Forordning (EF) nr. 661/2009
Swedish: Uppvärmningssystem
Finnish: Lämmitysjärjestelmät
Greek: Συστήματα θέρμανσης
Czech: Systémy vytápění
Slovak: Vykurovacie systémy
Polish: Systemy grzewcze
Hungarian: Fűtési rendszerek
Slovenian: Ogrevalni sistemi
Romanian: Sisteme de încălzire
Bulgarian: Отоплителни системи
Estonian: Küttesüsteemid
Latvian: Apsildes sistēmas
Lithuanian: Šildymo sistemos
Maltese: Sistemi ta’ tisħin
English: Directive 2001/56/EC
French: Directive 2001/56/CE
German: Richtlinie 2001/56/EG
Spanish: Directiva 2001/56/CE
Italian: Direttiva 2001/56/CE
Portuguese: Diretiva 2001/56/CE
Dutch: Richtlijn 2001/56/EG
Danish: Direktiv 2001/56/EF X
Swedish: Direktiv 2001/56/EG
Finnish: Direktiivi 2001/56/EY
Greek: Οδηγία 2001/56/ΕΚ
Czech: Směrnice 2001/56/ES
Slovak: smernica 2001/56/ES
Polish: Dyrektywa 2001/56/WE
Hungarian: 2001/56/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2001/56/ES
Romanian: Directiva 2001/56/CE
Bulgarian: Директива 2001/56/ЕО
Estonian: Direktiiv 2001/56/EÜ
Latvian: Direktīva 2001/56/EK
Lithuanian: Direktyva 2001/56/EB
Maltese: Direttiva 2001/56/KE
English: UNECE Regulation No 122
French: Règlement no 122 de la CEE-ONU
German: UN/ECE-Regelung Nr. 122
Spanish: Reglamento no 122 de la CEPE
Italian: Regolamento UNECE n. 122
Portuguese: Regulamento UNECE n.o 122
Dutch: VN/ECE-Reglement nr. 122
Danish: FN/ECE-regulativ nr. 122
Swedish: FN/ECE-föreskrifter nr 122
Finnish: E-sääntö nro 122
Greek: Κανονισμός ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 122
Czech: Předpis EHK OSN č. 122
Slovak: predpis EHK OSN č. 122
Polish: Regulamin EKG ONZ nr 122
Hungarian: sz. ENSZ-EGB-előírás
Slovenian: Pravilnik UN/ECE št. 122
Romanian: Regulamentul CEE-ONU nr. 122
Bulgarian: Правило № 122 на ИКЕ на ООН
Estonian: ÜRO EMK eeskiri nr 122
Latvian: ANO EEK Noteikumi Nr. 122
Lithuanian: JT EEK taisyklė Nr. 122
Maltese: Regolament UNECE Nru 122
English: Wheel guards
French: Recouvrements de roues
German: Radabdeckungen
Spanish: Guardabarros
Italian: Parafanghi
Portuguese: Recobrimento das rodas
Dutch: Wielafschermingen
Danish: Hjulafskærmning
Swedish: Hjulskydd
Finnish: Roiskesuojat
Greek: Προστατευτικά τροχών
Czech: Kryty kol
Slovak: Kryty kolies
Polish: Osłony kół
Hungarian: Kerékdobok
Slovenian: Okrovi koles
Romanian: Apărători roți
Bulgarian: Калници
Estonian: Porikaitsed
Latvian: Dubļusargi
Lithuanian: Ratų apsaugai
Maltese: Rpari tar-roti
English: Directive 78/549/EEC
French: Directive 78/549/CEE
German: Richtlinie 78/549/EWG
Spanish: Directiva 78/549/CEE
Italian: Direttiva 78/549/CEE
Portuguese: Diretiva 78/549/CEE
Dutch: Richtlijn 78/549/EEG
Swedish: Direktiv 78/549/EEG
Finnish: Direktiivi 78/549/ETY
Greek: Οδηγία 78/549/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 78/549/EHS
Slovak: smernica 78/549/EHS
Polish: Dyrektywa 78/549/EWG
Hungarian: 78/549/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 78/549/EGS
Romanian: Directiva 78/549/CEE
Bulgarian: Директива 78/549/ЕИО
Estonian: Direktiiv 78/549/EMÜ
Latvian: Direktīva 78/549/EEK
Lithuanian: Direktyva 78/549/EEB
Maltese: Direttiva 78/549/KEE
English: Regulation (EU) No 1009/2010
French: Règlement (UE) no 1009/2010
German: Verordnung (EU) Nr. 1009/2010
Spanish: Reglamento (UE) no 1009/2010
Italian: Regolamento (UE) n. 1009/2010
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 1009/2010
Dutch: Verordening (EU) nr. 1009/2010
Danish: Forordning (EU) nr. 1009/2010
Swedish: Förordning (EU) nr 1009/2010
Finnish: Asetus (EU) N:o 1009/2010
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1009/2010
Czech: Nařízení (EU) č. 1009/2010
Slovak: nariadenie (EÚ) č. 1009/2010
Polish: rozporządzenie (UE) nr 1009/2010
Hungarian: 1009/2010/EU rendelet
Slovenian: Uredba (EU) št. 1009/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 1009/2010
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 1009/2010
Estonian: Määrus (EL) nr 1009/2010
Latvian: Regula (ES) Nr. 1009/2010
Lithuanian: Reglamentas (ES) Nr. 1009/2010
Maltese: Regolament (UE) Nru 1009/2010
English: Head restraints
French: Appuie-tête
German: Kopfstützen
Spanish: Apoyacabezas
Italian: Poggiatesta
Portuguese: Apoios de cabeça
Dutch: Hoofdsteunen
Danish: Nakkestøtter
Swedish: Nackstöd
Finnish: Pääntuet
Greek: Υποστηρίγματα κεφαλής
Czech: Opěrky hlavy
Slovak: Opierky hlavy
Polish: Zagłówki
Hungarian: Fejtámlák
Slovenian: Nasloni za glavo
Romanian: Tetiere
Bulgarian: облегалки за глава
Estonian: Peatoed
Latvian: Pagalvji
Lithuanian: Galvos atramos
Maltese: Trażżin għar-ras
English: Directive 78/932/EEC
French: Directive 78/932/CEE
German: Richtlinie 78/932/EWG
Spanish: Directiva 78/932/CEE
Italian: Direttiva 78/932/CEE
Portuguese: Diretiva 78/932/CEE
Dutch: Richtlijn 78/932/EEG
Swedish: Direktiv 78/932/EEG
Finnish: Direktiivi 78/932/ETY
Greek: Οδηγία 78/932/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 78/932/EHS
Slovak: smernica 78/932/EHS
Polish: Dyrektywa 78/932/EWG
Hungarian: 78/932/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 78/932/EGS
Romanian: Directiva 78/932/CEE
Bulgarian: Директива 78/932/ЕИО
Estonian: Direktiiv 78/932/EMÜ
Latvian: Direktīva 78/932/EEK
Lithuanian: Direktyva 78/932/EEB
Maltese: Direttiva 78/932/KEE