English: Captive insurance companies are indeed subject to taxation in Liechtenstein in the first place as they are undertakings that are engaged in economic activity within the jurisdiction.
French: Les sociétés captives d’assurance sont, en effet, imposables au Liechtenstein en premier lieu puisqu’il s’agit d’entreprises exerçant une activité économique sur le territoire de cet État.
German: Firmeneigene Versicherungsgesellschaften unterliegen zunächst der Besteuerung in Liechtenstein, da sie Unternehmen sind, die eine wirtschaftliche Tätigkeit innerhalb dieser Rechtsordnung ausüben.
Spanish: Las compañías de seguros cautivas son, en efecto, imponibles en Liechtenstein en primer lugar puesto que se trata de empresas que ejercen una actividad económica en el territorio de este Estado.
Italian: Le società di assicurazione vincolate sono in effetti soggette alla tassazione in Liechtenstein in primo luogo giacché si tratta di imprese che svolgono attività economica all’interno della sua giurisdizione.
Portuguese: Efetivamente, no Liechtenstein, as companhias de seguros cativas estão sujeitas a obrigações fiscais, antes do mais porque são empresas que exercem uma atividade económica nesse território.
Dutch: De captive voert een aparte boekhouding en is overeenkomstig de nationale wetgeving belastingplichtig. Captive-verzekeringsmaatschappijen zijn inderdaad belastingplichtig in Liechtenstein, in de eerste plaats omdat zij ondernemingen zijn die binnen het rechtsgebied een economische activiteit uitoefenen.
Danish: Koncerninterne forsikringsselskaber er som udgangspunkt underlagt beskatning i Liechtenstein, da de udøver erhvervsmæssig virksomhed i denne jurisdiktion.
Swedish: Captiveförsäkringsbolag är i första hand skattskyldiga i Liechtenstein eftersom de är företag som bedriver ekonomisk verksamhet inom Liechtensteins jurisdiktion.
Finnish: Vakuutusalan kytkösyhtiöt ovat veronalaisia Liechtensteinissa juuri siksi, että ne ovat taloudellista toimintaa sen alueella harjoittavia yrityksiä.
Greek: Οι εξαρτημένες εταιρείες ασφάλισης είναι όντως υποκείμενες σε φορολογία στο Λιχτενστάιν σε ένα πρώτο επίπεδο, εφόσον είναι επιχειρήσεις που διεξάγουν οικονομική δραστηριότητα εντός της επικράτειας.
Czech: Kaptivní společnosti ve skutečnosti podléhají dani v prvé řadě v Lichtenštejnsku, jelikož jsou podniky, které vykonávají hospodářskou činnost v jeho jurisdikci.
Slovak: Kaptívne poisťovne podliehajú predovšetkým zdaneniu v Lichtenštajnsku, keďže predstavujú podniky, ktoré vykonávajú hospodársku činnosť, ktorá patrí do jeho právomoci.
Polish: Wewnętrzne zakłady ubezpieczeń rzeczywiście podlegają opodatkowaniu przede wszystkim w Liechtensteinie jako przedsiębiorstwa prowadzące działalność gospodarczą podlegającą jurysdykcji tego kraju.
Hungarian: A céges biztosítótársaságoknak, mint a joghatóság területén gazdasági tevékenységet folytató vállalkozásoknak, adót kell fizetniük Liechtensteinben.
Slovenian: Lastne zavarovalnice so dejansko predmet obdavčevanja v Lihtenštajnu, v prvi vrsti zato, ker so podjetja, ki opravljajo gospodarsko dejavnost na ozemlju te države.
Romanian: Societățile de asigurare captive fac, într-adevăr, obiectul impozitării în primul rând în Liechtenstein, deoarece sunt întreprinderi care exercită o activitate economică pe teritoriul acestui stat.
Bulgarian: „Вътрешните“ застрахователни дружества, обслужващи дружеството майка, наистина са обект на данъчно облагане в Лихтенщайн на първо място, защото те са предприятия, които осъществяват икономическа дейност в рамките на юрисдикцията.
Estonian: Allutatud kindlustusandjad on tõepoolest Liechtensteinis maksustatavad, kuna nad on jurisdiktsiooni piires majandusega tegelevad ettevõtjad.
Latvian: Patiesībā piesaistītās apdrošināšanas sabiedrības Lihtenšteinā neapšaubāmi apliek ar nodokļiem, jo tās ir uzņēmumi, kuri konkrētajā jurisdikcijā ir iesaistīti saimnieciskajā darbībā.
Lithuanian: Savidraudos bendrovės Lichtenšteine iš tikrųjų apmokestinamos, nes jos pirmiausia yra įmonės, vykdančios ekonominę veiklą atitinkamoje jurisdikcijoje.
Maltese: Kumpaniji tal-assigurazzjoni captive huma tabilħaqq soġġetti għat-tassazzjoni fil-Liechtenstein l-ewwel nett minħabba li huma intrapriżi involuti f’attività ekonomika fil-ġurisdizzjoni.