English: As stated above, the Authority considers that captive insurance is a service substitutable for commercial insurance [31].
French: Comme indiqué ci-dessus, l’Autorité est d’avis que l’assurance «captive» est un service qui peut remplacer l’assurance commerciale [31].
German: Wie vorstehend erklärt ist die Behörde der Auffassung, dass die firmeneigene Versicherung eine Ersatzlösung für gewerbliche Versicherung ist [31].
Spanish: Como se ha indicado anteriormente, el Órgano opina que el seguro «cautivo» es un servicio que puede sustituir al seguro comercial [31].
Italian: Come indicato in precedenza, l’Autorità ritiene che l’assicurazione vincolata sia un servizio sostituibile all’assicurazione commerciale [31].
Portuguese: Tal como já foi dito atrás, o Órgão de Fiscalização considera que os seguros cativos são um serviço substituível pelos seguros comerciais [31].
Dutch: Zoals hierboven is uiteengezet, is de Autoriteit van mening dat een captive verzekering een door een commerciële verzekering substitueerbare dienst is [31].
Danish: Som angivet ovenfor skønner Tilsynsmyndigheden, at koncernintern forsikring er en ydelse, der kan fungere som alternativ til erhvervsforsikring [31].
Swedish: Som förklarats ovan anser övervakningsmyndigheten att captiveförsäkringsbolag är en tjänst som är utbytbar mot kommersiella försäkringar [31].
Finnish: Kuten edellä todettiin, valvontaviranomaisen mielestä kytkösyhtiön vakuutus on palvelu, joka voidaan korvata kaupallisella vakuutuksella [31].
Greek: Όπως αναφέρεται ανωτέρω, η Αρχή θεωρεί ότι η εξαρτημένη ασφάλιση είναι υπηρεσία που υποκαθιστά την εμπορική ασφάλιση [31].
Czech: Jak bylo uvedeno výše, Kontrolní úřad se domnívá, že kaptivní pojištění je služba, která je nahraditelná komerčním pojištěním [31].
Slovak: Ako sa už uviedlo, dozorný úrad dospel k záveru, že kaptívne poistenie predstavuje službu, ktorou je možné nahradiť komerčné poistenie [31].
Polish: Jak wspomniano powyżej, Urząd uważa, że usługi świadczone przez wewnętrzne zakłady ubezpieczeń mogą być substytutem ubezpieczeń handlowych [31].
Hungarian: A Hatóság a fentieknek megfelelően úgy ítéli meg, hogy a céges biztosítás a kereskedelmi biztosítást helyettesítő szolgáltatást jelent [31].
Slovenian: Kakor je bilo navedeno zgoraj, Nadzorni organ meni, da je zavarovanje pri lastni zavarovalnici storitev, s katero je mogoče nadomestiti komercialno zavarovanje [31].
Romanian: După cum s-a menționat anterior, Autoritatea consideră că asigurarea oferită de societățile captive este un serviciu substituibil asigurării comerciale [31].
Bulgarian: Както беше посочено по-горе, Органът смята, че застраховането от „вътрешни“ застрахователни дружества, обслужващи дружеството майка, е услуга, която замества търговската застраховка [31].
Estonian: Nagu eespool märgiti, on järelevalveamet seisukohal, et allutatud kindlustus on teenus, mida saab asendada kommertskindlustusega [31].
Latvian: Kā minēts iepriekš, Iestāde uzskata, ka piesaistītā apdrošināšana ir ar komerciālo apdrošināšanu aizstājams pakalpojums [31].
Lithuanian: Kaip teigta, Institucija mano, kad savidraudos bendrovės siūlomas draudimas yra paslauga, kuria pakeičiamas komercinis draudimas [31].
Maltese: Kif ġie ddikjarat hawn fuq, l-Awtorità tikkunsidra li assigurazzjoni captive hija servizz sostitwibbli b’assigurazzjoni kummerċjali [31].