English: As regards non-notified aid, the Guidelines on the applicable rules for the assessment of unlawful State aid will apply.
French: Quant aux aides non notifiées, elle leur appliquera les lignes directrices sur la détermination des règles applicables à l’appréciation des aides d’État illégales.
Spanish: Por lo que se refiere a las ayudas no notificadas, serán aplicables las Directrices sobre la determinación de las normas aplicables a la evaluación de las ayudas estatales ilegales.
Italian: In caso di aiuti non notificati, saranno di applicazione gli orientamenti relativi alla determinazione delle norme applicabili alla valutazione degli aiuti di Stato illegali.
Portuguese: No que diz respeito aos auxílios não notificados, serão aplicáveis as orientações relativas à determinação das regras aplicáveis à apreciação dos auxílios estatais concedidos ilegalmente.
Dutch: Ten aanzien van niet-aangemelde steun gelden de richtsnoeren betreffende de vaststelling van regels voor de beoordeling van onrechtmatig verleende staatssteun.
Danish: Med hensyn til ikke-anmeldt støtte vil retningslinjerne vedrørende reglerne for vurdering af ulovlig statsstøtte finde anvendelse.
Swedish: När det gäller icke anmält stöd kommer riktlinjerna om tillämpliga regler för bedömning av olagligt statligt stöd att tillämpas.
Finnish: Ilmoittamattomaan tukeen sovelletaan suuntaviivoja valtiontuen sääntöjenvastaisuuden arvioinnissa sovellettavista säännöistä.
Greek: Όσον αφορά τις μη κοινοποιούμενες ενισχύσεις, θα ισχύουν οι κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τους εφαρμοστέους κανόνες για την αξιολόγηση παράνομων κρατικών ενισχύσεων.
Czech: Pokud jde o neoznámenou podporu, budou uplatňovány pokyny o stanovení použitelných pravidel pro hodnocení nezákonné státní podpory.
Slovak: Na pomoc, ktorá nebola notifikovaná, sa budú uplatňovať usmernenia o štátnej pomoci o pravidlách uplatniteľných na posúdenie neoprávnene poskytnutej štátnej pomoci.
Polish: Jeśli chodzi o pomoc niezgłoszoną, zastosowanie mają wytyczne w sprawie zasad stosowanych do oceny pomocy państwa niezgodnej z prawem.
Hungarian: A be nem jelentett támogatásokra a jogellenes állami támogatás értékelésére alkalmazandó szabályokról szóló iránymutatás alkalmazandó.
Slovenian: Za nepriglašeno pomoč bodo veljale smernice o določitvi pravil, ki se uporabljajo za oceno nezakonite državne pomoči.
Romanian: În ceea ce privește ajutoarele care nu i-au fost notificate, se aplică orientările privind stabilirea regulilor aplicabile pentru evaluarea ajutorului de stat ilegal.
Bulgarian: По отношение на помощта, за която не е получено уведомление, ще се прилагат насоките за определяне на приложимите правила при оценка на незаконосъобразна държавна помощ.
Estonian: Teatamata abi suhtes kohaldatakse suuniseid õigusvastase riigiabi hindamisel kohaldatavate eeskirjade kindlaksmääramise kohta.
Latvian: Nepaziņota atbalsta gadījumā piemēros pamatnostādnes par noteikumiem, ko piemēro nelikumīga valsts atbalsta vērtēšanai.
Lithuanian: Pagalbos, apie kurią nepranešta, atveju bus taikomos gairės dėl taisyklių, taikomų vertinant neteisėtą valstybės pagalbą, nustatymo.
Maltese: Dwar għajnuna mhux notifikata, ser jiġu applikati l-Linjigwida dwar ir-regoli applikabbli għall-valutazzjoni ta’ għajnuna illegali mill-Istat.