FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Crocodylus acutus (I) (Except for the population of Cuba, which is included in Annex B) American crocodile
Swedish: Crocodylus acutus (I) (Utom populationen i Kuba som är upptagen i bilaga B.)
Finnish: Crocodylus acutus (I) (Lukuun ottamatta Kuuban populaatiota, joka kuuluu liitteeseen B)
Polish: Crocodylus acutus (I) (z wyjątkiem populacji Kuby, która jest objęta załącznikiem B)
Hungarian: Crocodylus acutus (I) (a kubai populáció kivételével, amely a B. mellékletben szerepel)
Romanian: Crocodylus acutus (I) (Cu excepția populației din Cuba, care este inclusă în anexa B)
Latvian: Crocodylus acutus (I) (izņemot Kubas populāciju, kas ir iekļauta B pielikumā)
English: Crocodylus cataphractus (I)
Swedish: Spetskrokodil
Finnish: amerikankrokotiili
Romanian: Crocodil american
English: Crocodylus intermedius (I)
Swedish: Pansarkrokodil
Finnish: kapeakuonokrokotiili
English: Orinoco crocodile Crocodylus mindorensis (I)
Swedish: Crocodylus intermedius (I)
Finnish: Crocodylus intermedius (I)
English: Morelet’s crocodile Crocodylus niloticus (I) (Except for the populations of Botswana, Egypt [subject to a zero quota for wild specimens traded for commercial purposes], Ethiopia, Kenya, Madagascar, Malawi, Mozambique, Namibia, South Africa, Uganda, the United Republic of Tanzania [subject to an annual export quota of no more than 1600 wild specimens including hunting trophies, in addition to ranched specimens], Zambia and Zimbabwe; these populations are included in Annex B) Nile crocodile
Finnish: filippiinienkrokotiili
English: Crocodylus palustris (I) Mugger crocodile
Swedish: Filippinsk krokodil
Finnish: Crocodylus moreletii (I)
English: Crocodylus porosus (I) (Except for the populations of Australia, Indonesia and Papua New Guinea, which are included in Annex B) Estuarine crocodile Crocodylus rhombifer (I) Cuban crocodile
Finnish: (Lukuun ottamatta Belizen ja Meksikon populaatioita, jotka sisältyvät liitteeseen B, siten, että kaupallisiin tarkoituksiin vietävien luonnonvaraisten yksiöiden kiintiö on nolla)
English: Crocodylus siamensis (I) Siamese crocodile
Finnish: kyhmyniskakrokotiili
English: Osteolaemus tetraspis (I) West African dwarf crocodile Tomistoma schlegelii (I) False gharial Gavialidae Gavial or gharial Gavialis gangeticus (I) Gharial RHYNCHOCEPHALIA Sphenodontidae Tuataras Sphenodon spp.
Swedish: Moreletkrokodil
Finnish: Crocodylus niloticus (I)
Polish: Krokodyl meksykański
Hungarian: Púpos krokodil
Latvian: Morlē krokodils
English: Agamidae Spiny-tailed lizards (Agamas, mastigures)
Finnish: Crocodylus porosus (I)
English: Uromastyx spp. (II) Spiny-tailed lizards
Finnish: (Lukuun ottamatta Australian, Indonesian ja Papua-Uuden-Guinean populaatioita, jotka kuuluvat liitteeseen B)
English: Chameleons Bradypodion spp.
Swedish: Crocodylus siamensis (I)
Finnish: Crocodylus rhombifer (I)
English: Dwarf chameleons Brookesia spp.
Finnish: Crocodylus siamensis (I)
English: Furcifer spp.
Swedish: Uromastyx spp. (II)
Finnish: liskot Agamidae
Polish: SAURIA Agamidae
Hungarian: Uromastyx spp.
Latvian: Uromastyx spp.
Maltese: Kinyongia spp.
English: Nadzikambia spp.
Swedish: Brookesia spp.
Finnish: Bradypodion spp.
Polish: Bradypodion spp.
Hungarian: Törpekaméleonok
Latvian: Pundurhameleoni
Maltese: Cordylus spp.
English: Cordylidae
Swedish: Brookesia perarmata (I)
Finnish: (Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja)
Polish: (z wyjątkiem gatunków objętych załącznikiem A)
Hungarian: Levélkaméleonok
Latvian: Pundurhameleoni
English: Cordylus spp.
Dutch: Cordylus spp. (II)
Swedish: Calumma spp.
Finnish: Calumma spp.
Polish: Calumma spp.
Hungarian: Fegyveres levélkaméleon
Latvian: Adatainais pundurhameleons
English: Cyrtodactylus serpensinsula (II)
Swedish: Chamaeleo chamaeleon (II)
Finnish: Chamaeleo chamaeleon (II)
Polish: Chamaeleo chamaeleon (II)
Hungarian: Chamaeleo chamaeleon (II)
Latvian: Chamaeleo chamaeleon (II)
English: Phelsuma guentheri (II) Round Island day gecko Uroplatus spp. (II)
Swedish: Cyrtodactylus serpensinsula (II)
Finnish: Cyrtodactylus serpensinsula (II)
Polish: Cyrtodactylus serpensinsula (II)
English: Flat-tailed geckos Helodermatidae
Swedish: Hoplodactylus spp.
Finnish: Hoplodactylus spp.
Polish: Hoplodactylus spp.
English: Heloderma spp.
Swedish: Naultinus spp.
Finnish: Naultinus spp.
Polish: Naultinus spp.
Hungarian: Naultinus spp.
Latvian: Naultinus spp.
English: Iguanidae Iguanas
Swedish: Daggeckoödlor
Finnish: päivägekot
Hungarian: Nappaligekkók
Latvian: Dienasgekoni
Maltese: Igwani
English: Cyclura spp. (I)
Finnish: Ctenosaura palearis (II)
Latvian: Ctenosaura palearis (II)
English: Lacertidae Lizards
Dutch: Echte hagedissen
Swedish: Mexikansk chuckwalla
Finnish: Sauromalus varius (I)
English: Ibiza wall lizard Scincidae Skinks
Finnish: baleaarienmuurisisilisko
Latvian: Lilfordas mūru ķirzaka
English: Dracaena spp. (II)
Finnish: Teiidae
Hungarian: Teiidae
English: Varanidae Monitor lizards
Swedish: Krokodilsvansödla
Finnish: krokotiilinhäntäteiju
Polish: Teju krokodylogonowy
Hungarian: Krokodilfarkú gyík
English: Indian monitor Varanus flavescens (I)
Swedish: Tupinambis spp.(II)
Finnish: Tupinambis spp.(II)
English: Varanus komodoensis (I) Komodo dragon
Finnish: (Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja)
English: Clouded monitor Varanus olivaceus (II)
Swedish: Varanus bengalensis (I)
Finnish: Varanus bengalensis (I)
English: Gray’s monitor Xenosauridae
Finnish: bengalinvaraani
Hungarian: Varanus flavescens (I)
English: Chinese crocodile lizard Shinisaurus crocodilurus (II)
Finnish: Varanus flavescens (I)
English: Chinese crocodile lizard SERPENTES Snakes Boidae Boas
Swedish: Varanus griseus (I)
Finnish: keltavaraani
Polish: Varanus griseus (I)
Hungarian: Pusztai varánusz
English: Boidae spp. (II) (Except for the species included in Annex A) Boas
Finnish: Varanus griseus (I)
Hungarian: Varanus komodoensis (I)
English: Acrantophis spp. (I)
Swedish: Komodovaran
Finnish: aavikkovaraani
Polish: Waran z Komodo
Hungarian: Komodói varánusz
English: Puerto Rican boa Epicrates monensis (I)
Swedish: Grays varan
Finnish: Varanus olivaceus (II)
English: Epicrates subflavus (I) Jamaican boa
Swedish: Vinkelbandsödlor
Finnish: kiinankyhmylisko
Hungarian: Bütykösgyíkfélék
Romanian: Epicrates subflavus (I)
English: Eryx jaculus (II) Spotted sand boa
Swedish: Shinisaurus crocodilurus (II)
Finnish: Shinisaurus crocodilurus (II)
Hungarian: Shinisaurus crocodilurus (II)
Romanian: Eryx jaculus (II)
English: Round Island keel-scaled boa Colubridae
Finnish: Boa constrictor occidentalis (I)
English: Ptyas mucosus (II) Common rat snake
Swedish: Elachistodon westermanni (II)
Finnish: Elachistodon westermanni (II)
Polish: Elachistodon westermanni (II)
Hungarian: Elachistodon westermanni (II)
Romanian: Ptyas mucosus (II)
English: Xenochrophis piscator (III India) Checkered keel-back Elapidae Cobras, coral snakes
Swedish: Bengalisk äggsnok
Finnish: intianmunakäärme
Polish: Jajożer indyjski
Hungarian: Indiai tojásevő-kígyó
English: Micrurus diastema (III Honduras) Atlantic coral snake
Finnish: Xenochrophis piscator (III Intia)
Polish: Xenochrophis piscator (III Indie)
Romanian: Micrurus diastema (III Honduras)
English: Naja kaouthia (II) Monocellate cobra
Italian: Naja kaouthia (II)
Finnish: Naja atra (II)
Romanian: Naja kaouthia (II)
English: Naja mandalayensis (II) Burmese spitting cobra
Italian: Naja mandalayensis (II)
Finnish: Naja kaouthia (II)
Slovak: Naja mandalayensis (II)
Slovenian: Naja mandalayensis (II) —
Romanian: Naja mandalayensis (II)
English: Naja naja (II) Indian cobra
Finnish: Naja mandalayensis (II)
Polish: Naja mandalayensis (II)
English: Naja sagittifera (II) Andaman cobra
Italian: Naja sagittifera (II)
Finnish: Naja philippinensis (II)
Slovak: Naja sagittifera (II)
Polish: Naja philippinensis (II)
Romanian: Naja sagittifera (II)
English: Naja samarensis (II) South-east Philippine spitting cobra
Italian: Naja samarensis (II)
Finnish: Naja sagittifera (II)
Polish: Naja sagittifera (II)
Slovenian: Naja samarensis (II) —
Romanian: Naja samarensis (II)
English: Naja sputatrix (II) South Indonesian spitting cobra
Italian: Naja sputatrix (II)
Finnish: Naja siamensis (II)
Polish: Naja siamensis (II)
Slovenian: Naja sputatrix (II) —
Romanian: Naja sputatrix (II)
English: Naja sumatrana (II) Golden spitting cobra
Italian: Naja sumatrana (II)
Finnish: Naja sputatrix (II)
Polish: Naja sputatrix (II)
Romanian: Naja sumatrana (II)
English: Vipera ursinii (I) (Only the population of Europe, except the area which formerly constituted the USSR; these latter populations are not included in the Annexes to this Regulation) Orsini’s viper
Swedish: Vipera ursinii (I) (Endast populationen i Europa, utom det område som tidigare ingick i Sovjetunionen. De senare populationerna är inte upptagna i bilagorna till denna förordning.)
Finnish: (Ainoastaan Euroopan populaatio, lukuun ottamatta entisen Neuvostoliiton alueita; viimeksi mainitut populaatiot eivät kuulu tämän asetuksen liitteisiin)
Polish: Vipera ursinii (I) (tylko populacja Europy, z wyjątkiem obszaru, który dawniej tworzył ZSRR; te ostatnie populacje nie są objęte załącznikami do niniejszego rozporządzenia)
Hungarian: Vipera ursinii (I) (csak az európai populáció, kivéve a volt Szovjetunió területén élőket; ez utóbbiak nem szerepelnek e rendelet mellékleteiben)
English: Vipera wagneri (II) Wagner’s viper TESTUDINES Carettochelyidae Pig-nosed turtles
Swedish: Ängshuggorm
Finnish: kenttäkyy
Polish: Żmija łąkowa
Hungarian: Parlagi vipera
English: Chelodina mccordi (II) Roti snake-necked turtle
Swedish: Carettochelys insculpta (II)
Finnish: Carettochelys insculpta (II)
Slovak: Chelodina mccordi (II)
Hungarian: Carettochelys insculpta (II)
Romanian: Chelodina mccordi (II)
English: Pseudemydura umbrina (I) Western swamp turtle Cheloniidae Sea turtles Cheloniidae spp. (I) Sea turtles Chelydridae
Swedish: Nyaguineasköldpadda
Finnish: flynkilpikonna
Hungarian: Kétkarmú teknős
English: Macrochelys temminckii (III United States of America) Alligator snapping turtle Dermatemydidae Central American river turtle
Swedish: Ormhalssköldpaddor
Finnish: käärmeenkaulakilpikonnat
Hungarian: Kígyónyakúteknős-félék
English: Dermatemys mawii (II)
Swedish: Chelodina mccordi (II)
Finnish: Chelodina mccordi (II) Pseudemydura umbrina (I)
Polish: Chelodina mccordi (II)
Hungarian: Chelodina mccordi (II) McCord-kígyónyakúteknős
English: Dermochelyidae
Swedish: Pseudemydura umbrina (I)
Finnish: Cheloniidae
Polish: Wężogłówka zachodnioaustralijska
Hungarian: Cheloniidae
English: Dermochelys coriacea (I)
Swedish: Cheloniidae Havssköldpaddor
Finnish: Cheloniidae spp. (I)
Polish: Cheloniidae spp. (I)
Hungarian: Cheloniidae spp. (I)
English: Emydidae
Swedish: Chelydridae
Finnish: Chelydridae
Polish: Żółwie skorpuchowate
Hungarian: Chelydridae
English: Chrysemys picta
Swedish: Alligatorsnappsköldpadda
Finnish: Dermatemydidae
Polish: Żółw sępi Dermatemydidae
Hungarian: Keselyűteknős Dermatemydidae
English: Glyptemys insculpta (II)
Swedish: Dermatemys mawii (II) Centralamerikansk flodsköldpadda
Finnish: Dermatemys mawii (II) tabascokilpikonna
Polish: Dermatemys mawii (II) Żółw spłaszczony
Hungarian: Dermatemys mawii (II) Tabasco-teknős
English: Glyptemys muhlenbergii (I)
Swedish: Havslädersköldpaddor
Finnish: merinahkakilpikonnat Dermochelys coriacea (I)
Polish: Żółwie skórzaste Dermochelys coriacea (I)
Hungarian: Kérgesteknősfélék Dermochelys coriacea (I)
English: Terrapene spp.
Swedish: Guldsköldpadda
Finnish: Glyptemys insculpta (II)
Polish: Żółw malowany
Hungarian: Északi víziteknős
English: Terrapene coahuila (I)
Swedish: Muhlenbergs bäcksköldpadda
Finnish: (III Yhdysvallat)
Polish: Glyptemys muhlenbergii (I)
Hungarian: (III Amerikai Egyesült Államok)
English: Trachemys scripta elegans
Swedish: (III Förenta staterna)
Finnish: Terrapene spp. (II)
Polish: Graptemys spp.
Hungarian: (az A. mellékletben szereplő faj kivételével)
English: Batagur baska (I)
Dutch: Zuidelijke rivierschildpad
Swedish: Terrapene coahuila (I)
Finnish: Trachemys scripta elegans
Polish: Terapeny Terrapene coahuila (I)
Hungarian: Vörösfülű ékszerteknős
English: Batagur spp.
Dutch: Batagur of tuntong
Finnish: Geoemydidae
Polish: Trachemys scripta elegans
Hungarian: Batagur affinis (I)
English: Cuora spp.
Swedish: Geoemydidae
Finnish: batagurkilpikonna
Polish: Batagurowate, batagury
Hungarian: Batagur-teknős
English: Asian box turtles Geoclemys hamiltonii (I)
Finnish: (Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja)
Hungarian: (az A. mellékletben szereplő faj kivételével)
English: Heosemys depressa (II) Arakan forest turtle
Italian: Heosemys depressa (II)
Swedish: Heosemys annandalii (II)
Finnish: Heosemys annandalii (II)
Romanian: Heosemys depressa (II)
English: Heosemys grandis (II) Giant Asian turtle
Swedish: Heosemys depressa (II)
Finnish: Heosemys depressa (II)
Slovak: Heosemys grandis (II)
Polish: Heosemys depressa (II)
Romanian: Heosemys grandis (II)
English: Heosemys spinosa (II) Spiny turtle
Swedish: Heosemys grandis (II)
Finnish: Heosemys grandis (II)
Polish: Heosemys grandis (II)
Romanian: Heosemys spinosa (II)
English: Leucocephalon yuwonoi (II) Sulawesi forest turtle
Italian: Leucocephalon yuwonoi (II)
Swedish: Heosemys spinosa (II)
Finnish: Heosemys spinosa (II)
Slovak: Leucocephalon yuwonoi (II)
Slovenian: Leucocephalon yuwonoi (II) —
Romanian: Leucocephalon yuwonoi (II)
English: Malayemys subtrijuga (II)
Finnish: Malayemys macrocephala (II)
Hungarian: Malayemys macrocephala (II)
English: Mauremys annamensis (II) Annam pond turtle Mauremys iversoni (III China) Fujian pond turtle Mauremys megalocephala (III China) Big-headed pond turtle
Swedish: Malayemys subtrijuga (II)
Finnish: Malayemys subtrijuga (II)
Polish: Malayemys subtrijuga (II)
English: Mauremys mutica (II) Yellow pond turtle Mauremys nigricans (III China) Red-necked turtle
Swedish: Mauremys annamensis (II)
Finnish: Mauremys annamensis (II)
Polish: Mauremys annamensis (II)
English: Mauremys pritchardi (III China) Pritchard’s pond turtle Mauremys reevesii (III China) Reeves’s turtle
Swedish: Mauremys iversoni (III Kina)
Finnish: Mauremys iversoni (III Kiina)
Polish: Mauremys iversoni (III Chiny)
English: Mauremys sinensis (III China) Chinese stripe-necked turtle Melanochelys tricarinata (I) Three-keeled land tortoise Morenia ocellata (I) Burmese swamp turtle
Swedish: Mauremys megalocephala (III Kina)
Finnish: Mauremys megalocephala (III Kiina)
Polish: Mauremys megalocephala (III Chiny)
English: Notochelys platynota (II)
Swedish: Mauremys mutica (II) Mauremys nigricans (III Kina)
Finnish: Mauremys mutica (II) Mauremys nigricans (III Kiina)
Polish: Mauremys mutica (II)
Hungarian: Mauremys sinensis (III Kína)
English: Orlitia borneensis (II)
Swedish: Notochelys platynota (II)
Finnish: Notochelys platynota (II)
Hungarian: Maláj laposhátúteknős
English: Malayan giant turtle Pangshura spp.
Swedish: Ocadia glyphistoma (III Kina)
Finnish: Ocadia glyphistoma (III Kiina)
English: Pangshura tecta (I)
Swedish: Pangshura spp.
Finnish: Pangshura spp.
Hungarian: Borneói folyamiteknős
English: Indian roofed turtle Sacalia bealei (III China)
Swedish: (Utom den art som är upptagen i bilaga A)
Finnish: (Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja)
English: Sacalia quadriocellata (III China) Four-eyed turtle
French: Sacalia quadriocellata (III Chine)
Swedish: Sacalia pseudocellata (III Kina)
Finnish: Sacalia pseudocellata (III Kiina)
Slovak: Sacalia quadriocellata (III Čína)
Romanian: Sacalia quadriocellata (III China)
English: Siebenrockiella crassicollis (II) Black marsh turtle
Italian: Siebenrockiella crassicollis (II)
Swedish: Sacalia quadriocellata (III Kina)
Finnish: Sacalia quadriocellata (III Kiina)
Romanian: Siebenrockiella crassicollis (II)
English: Siebenrockiella leytensis (II) Philippine pond turtle Platysternidae Big-headed turtle
Swedish: Siebenrockiella crassicollis (II)
Finnish: Siebenrockiella crassicollis (II)
Polish: Siebenrockiella crassicollis (II)
English: Platysternon megacephalum (II) Big-headed turtle
Swedish: Siebenrockiella leytensis (II)
Finnish: Siebenrockiella leytensis (II)
Slovak: Platysternon megacephalum (II)
Polish: Siebenrockiella leytensis (II)
Romanian: Platysternon megacephalum (II)
English: Podocnemididae
Swedish: Platysternidae
Finnish: Platysternidae
Slovak: hlavec ploský
Polish: Platysternidae
Hungarian: Platysternidae
English: Peltocephalus dumerilianus (II)
Swedish: Erymnochelys madagascariensis (II) Storhuvad madagaskisk halsvändare
Finnish: Erymnochelys madagascariensis (II)
Hungarian: Erymnochelys madagascariensis (II)
English: (Except for the species included in Annex A; a zero annual export quota has been established for Geochelone sulcata for specimens removed from the wild and traded for primarily commercial purposes) Tortoises
Swedish: (Utom de arter som är upptagna i bilaga A. En årlig noll-exportkvot har fastställts för Geochelone sulcata för vilda exemplar med vilka handel bedrivs främst i kommersiellt syfte.)
Finnish: (Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja; vuotuinen vientikiintiö on vahvistettu nollaksi lajin Geochelone sulcata luonnosta saatujen ja pääasiassa kaupallisiin tarkoituksiin käytettävien yksilöiden osalta.)
Romanian: (Cu excepția speciilor incluse în anexa A; s-a stabilit o cotă anuală de export zero pentru Geochelone sulcata pentru exemplare capturate din natură și tranzacționate în principal în scopuri comerciale)
Lithuanian: (išskyrus A priede nurodytas rūšis; Geochelone sulcata egzemplioriams, paimtiems iš natūralios aplinkos, kurie naudojami visų pirma komerciniais tikslais, taikomos nulinės metinės eksporto kvotos)
English: Astrochelys radiata (I)
Finnish: maakilpikonnat
Lithuanian: Sausumos vėžliai
English: Radiated tortoise Astrochelys yniphora (I) Angonoka
Finnish: Astrochelys radiata (I)
English: Chelonoidis nigra (I)
Finnish: sädekilpikonna
Hungarian: Sugaras teknős
English: Galapagos giant tortoise Gopherus flavomarginatus (I)
Finnish: Astrochelys yniphora (I)
Hungarian: Astrochelys yniphora (I)
English: Malacochersus tornieri (II) Pancake tortoise
Swedish: Chelonoidis nigra (I)
Finnish: Chelonoidis nigra (I)
Romanian: Malacochersus tornieri (II)
English: Psammobates geometricus (I) Geometric tortoise
Swedish: Galapagossköldpadda
Finnish: jättiläiskilpikonna
Slovenian: Psammobates geometricus (I)
Romanian: Psammobates geometricus (I)
English: Pyxis arachnoides (I) Madagascar spider tortoise
Swedish: Gopherus flavomarginatus (I)
Finnish: Gopherus flavomarginatus (I)
Hungarian: Gopherus flavomarginatus (I)
Romanian: Pyxis arachnoides (I)
English: Pyxis planicauda (I) Madagascar flat-shelled tortoise
Swedish: Mexikansk goffersköldpadda
Finnish: meksikongofferikilpikonna
Hungarian: Mexikói üregteknős
Romanian: Pyxis planicauda (I)
English: Testudo graeca (II)
Swedish: Malacochersus tornieri (II) Torniersköldpadda Psammobates geometricus (I) Lantmätarsköldpadda
Finnish: Malacochersus tornieri (II) Psammobates geometricus (I)
Polish: Malacochersus tornieri (II) Psammobates geometricus (I)
Hungarian: Malacochersus tornieri (II) Résteknős
English: Testudo hermanni (II) Hermann’s tortoise
Swedish: Testudo graeca (II)
Finnish: Testudo graeca (II)
Polish: Testudo graeca (II)
Hungarian: Testudo graeca (II)
Romanian: Testudo hermanni (II)
English: Testudo kleinmanni (I) Egyptian tortoise
Swedish: Morisk sköldpadda
Finnish: espanjankilpikonna
Polish: Żółw śródziemnomorski, żółw mauretański, żółw iberyjski
Hungarian: Mór teknős
Romanian: Testudo kleinmanni (I)
English: Testudo marginata (II)
Swedish: Testudo hermanni (II)
Finnish: Testudo hermanni (II)
Polish: Testudo hermanni (II)
Hungarian: Testudo hermanni (II)
English: Trionychidae
Swedish: Testudo kleinmanni (I)
Finnish: Testudo kleinmanni (I)
Polish: Testudo kleinmanni (I)
Hungarian: Testudo kleinmanni (I)
English: Amyda cartilaginea (II)
Swedish: Testudo marginata (II)
Finnish: Testudo marginata (II)
Hungarian: Testudo marginata (II) Szegélyes teknős
English: Apalone spinifera atra (I)
Swedish: Trionychidae
Finnish: Trionychidae
Hungarian: Amyda cartilaginea (II) Porcos lágyhéjúteknős
English: Aspideretes gangeticus (I)
Swedish: Amyda cartilaginea (II)
Finnish: Amyda cartilaginea (II)
English: Aspideretes hurum (I)
Swedish: Svart lädersköldpadda
Finnish: mustapehmeäkilpikonna
English: Aspideretes nigricans (I)
Swedish: Gangeslädersköldpadda
Finnish: gangesinpehmeäkilpikonna
English: Black soft-shell turtle Chitra spp. (II)
Finnish: Aspideretes hurum (I)
English: Lissemys punctata (II)
Swedish: Bengalisk lädersköldpadda
Finnish: tummapehmeäkilpikonna
Polish: Amyda cartilaginea (II) Apalone spinifera atra (I)
English: Pelochelys spp.
Finnish: burmansuokilpikonna
English: Chinese softshell turtle Rafetus swinhoei (III China)
Swedish: Pelodiscus parviformis (III Kina)
Finnish: Pelodiscus parviformis (III Kiina)
Polish: Rafetus swinhoei (III Chiny)
English: Nimba toads Spinophrynoides spp.
Swedish: Nimbaphrynoides spp.
Finnish: Spinophrynoides spp.
Polish: Spinophrynoides spp.
English: Osgood’s Ethiopian toad Calyptocephalellidae
Finnish: Calyptocephalellidae
Polish: Calyptocephalellidae
English: Dendrobatidae Poison frogs
Swedish: Calyptocephalella gayi (III Chile)
Finnish: chilenleveäsuukonna
Polish: Dendrobatidae
Hungarian: [Nincs magyar neve]
English: Allobates femoralis (II)
Swedish: Dendrobatidae
Finnish: Dendrobatidae
Hungarian: Dendrobatidae
English: Allobates zaparo (II) Sanguine poison frog
French: Allobates zaparo (II)
Italian: Allobates zaparo (II)
Swedish: Allobates femoralis (II)
Finnish: Allobates femoralis (II)
Polish: Allobates femoralis (II)
Romanian: Allobates zaparo (II)
English: Cryptophyllobates azureiventris (II) Sky-blue poison frog Dendrobates spp.
Swedish: Allobates zaparo (II)
Finnish: Allobates zaparo (II)
Polish: Allobates zaparo (II)
English: Epipedobates spp.
Swedish: Dendrobates spp.
Finnish: Dendrobates spp.
Polish: Dendrobates spp.
Hungarian: Dendrobates spp.
English: Mantella spp.
Dutch: Mantella spp. (II)
Swedish: Agalychnis spp.
Finnish: Agalychnis spp.
Polish: Agalychnis spp.
Hungarian: Agalychnis spp.
English: Microhylidae
Swedish: Mantellidae
Finnish: Mantellidae
Slovak: Rod mantela
Polish: Mantellidae
Lithuanian: Siauraburnės varlės
English: Tomato frogs Dyscophus antongilii (I)
Finnish: punasilmäsammakot
English: Scaphiophryne gottlebei (II)
Finnish: punasilmäsammakot
English: Ranidae Frogs
Finnish: ahdassuusammakot
Slovak: Ranidae
Polish: Żaby wąskopyskie
English: Hoplobatrachus tigerinus (II) Tiger frog Rana catesbeiana American bullfrog Rheobatrachidae Gastric brooding frogs Rheobatrachus spp. (II) (Except for the species included in Annex A) Gastric brooding frog
Finnish: Euphlyctis hexadactylus (II)
Polish: Euphlyctis hexadactylus (II)
English: Ambystoma dumerilii (II)
Dutch: Axolotls
Swedish: Rheobatrachus silus (II) Magruvarpadda CAUDATA Stjärtgroddjur
Finnish: Rheobatrachus silus (II) vatsassahautojakonna CAUDATA
Polish: Rheobatrachus silus (II) Żaba gęborodna CAUDATA
Hungarian: Rheobatrachus silus (II) [Nincs magyar neve] CAUDATA FARKOS KÉTÉLTŰEK
English: Ambystoma mexicanum (II) Axolotl
Finnish: Ambystoma dumerilii (II)
Slovak: Ambystoma mexicanum (II)
Romanian: Ambystoma mexicanum (II)
English: Cryptobranchidae Giant salamanders
Finnish: Ambystoma mexicanum (II)
English: ELASMOBRANCHII
Swedish: Salamandridae
Finnish: liejupiru
Polish: Salamandridae
English: LAMNIFORMES Cetorhinidae
Finnish: Sphyrna lewini (III Costa Rica)
Slovak: LAMNIFORMES
Hungarian: Csipkés pörölycápa
English: Cetorhinus maximus (II)
Swedish: Flerhornig hammarhaj
Finnish: LAMNIFORMES
Polish: LAMNIFORMES
Hungarian: HERINGCÁPA-ALAKÚAK
English: Lamnidae
Swedish: Cetorhinidae
Finnish: Cetorhinidae
Polish: Cetorhinidae
English: Carcharodon carcharias (II)
Swedish: Cetorhinus maximus (II) Brugd
Finnish: Cetorhinus maximus (II) jättiläishai
Polish: Cetorhinus maximus (II) Długoszpar, rekin olbrzymi
Hungarian: Cetorhinus maximus (II) Óriáscetcápa
English: ORECTOLOBIFORMES Rhincodontidae Whale sharks
Swedish: Vithaj
Finnish: valkohai
Polish: Zarłacz biały
Hungarian: Nagy fehércápa
English: Rhincodon typus (II) Whale shark
Swedish: Lamna nasus (III 27 medlemsstater)
Finnish: Lamna nasus (III 27 jäsenvaltiota)
Slovak: Rhincodon typus (II)
Polish: Lamna nasus (III 27 państw członkowskich)
Hungarian: Lamna nasus (III 27 tagállam)
English: Pristidae Sawfishes
Finnish: ORECTOLOBIFORMES
Hungarian: ORECTOLOBIFORMES