FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: no suitable proposals were submitted following a call to potential entrusted entities;
French: aucune proposition appropriée n’a été présentée à la suite de l’appel aux entités potentiellement intéressées;
German: nach einer Ausschreibung für potenzielle betraute Einrichtungen keine geeigneten Vorschläge eingereicht wurden;
Spanish: no se hubieran presentado propuestas adecuadas tras una convocatoria destinada a entidades encargadas potenciales;
Italian: nessuna proposta idonea è stata presentata a seguito di un invito alle entità incaricate potenziali;
Portuguese: Não tiverem sido apresentadas quaisquer propostas adequadas na sequência de um convite às entidades potencialmente interessadas;
Dutch: een oproep tot potentiële uitvoerende entiteiten geen geschikte inschrijvingen heeft opgeleverd;
Danish: der ikke blev indgivet egnede forslag efter en indkaldelse til potentielle bemyndigede enheder
Swedish: inga lämpliga förslag kommit in efter en inbjudan till potentiella förvaltande enheter,
Finnish: kohdeyhteisöille suunnattuun ehdotuspyyntöön ei ole tullut sopivia ehdotuksia;
Greek: δεν έχουν υποβληθεί κατάλληλες προτάσεις μετά από πρόσκληση σε δυνάμει εντεταλμένες οντότητες,
Czech: na základě výzvy adresované potenciálním pověřeným subjektům nebyly předloženy žádné vhodné návrhy;
Slovak: po výzve pre potenciálne poverené subjekty neboli predložené vhodné návrhy;
Polish: w następstwie zaproszenia skierowanego do podmiotów, którym potencjalnie można powierzyć wdrażanie, nie napłynęły żadne odpowiednie wnioski;
Hungarian: a lehetséges megbízott szervezeteknek szóló felhívást követően nem nyújtottak be megfelelő javaslatokat;
Slovenian: na razpis za morebitne pooblaščene osebe se ne predloži noben ustrezen predlog;
Romanian: nu au fost prezentate propuneri adecvate în urma unei cereri adresate unor potențiale entități cărora să li se încredințeze executarea;
Bulgarian: не са представени подходящи предложения след покана за потенциални упълномощени субекти;
Estonian: pärast kutset potentsiaalsetele volitatud üksustele ei esitatud sobivaid taotlusi;
Latvian: pēc uzaicinājuma potenciālām pilnvarotām vienībām nav iesniegti piemēroti priekšlikumi;
Lithuanian: paskelbus kvietimą teikti potencialių įgaliotųjų subjektų kandidatūras nepateikta tinkamų pasiūlymų;
Maltese: ma jkunu ġew ippreżentati l-ebda proposti xierqa wara sejħa għal entitajiet fdati potenzjali;
English: Article 217
German: Artikel 217
Spanish: Artículo 217
Italian: Articolo 217
Portuguese: Artigo 217.o
Dutch: Artikel 217
Danish: Artikel 217
Swedish: Artikel 217
Finnish: 217 artikla
Greek: Άρθρο 217
Czech: Článek 217
Slovak: Článok 217
Polish: Artykuł 217
Hungarian: 217. cikk
Slovenian: Člen 217
Romanian: Articolul 217
Bulgarian: Член 217
Estonian: Artikkel 217
Latvian: 217. pants
Lithuanian: 217 straipsnis
Maltese: Artikolu 217
English: Content of the delegation agreement with entities entrusted with the implementation of financial instruments in indirect management
French: Contenu des conventions de délégation conclues avec les entités chargées de la mise en œuvre des instruments financiers en gestion indirecte
German: Inhalt der Übertragungsvereinbarungen mit den mit der Umsetzung von Finanzierungsinstrumenten im Wege der indirekten Mittelverwaltung betrauten Einrichtungen
Spanish: Contenido de los convenios de delegación con entidades encargadas de la ejecución de instrumentos financieros en régimen de gestión indirecta
Italian: Contenuto degli accordi di delega con le entità incaricate dell’attuazione degli strumenti finanziari di gestione indiretta
Portuguese: Conteúdo do acordo de delegação com as entidades encarregadas da execução de instrumentos financeiros no quadro da gestão indireta
Dutch: Inhoud van de delegatieovereenkomst met de entiteiten waaraan de uitvoering van financieringsinstrumenten onder indirect beheer wordt toevertrouwd
Danish: Indholdet af delegationsaftaler med enheder, der får overdraget gennemførelsen af finansielle instrumenter ved indirekte forvaltning
Swedish: Innehåll i avtalen med de enheter som anförtros genomförandet av finansieringsinstrument vid indirekt förvaltning
Finnish: Välillisesti hallinnoitavien rahoitusvälineiden täytäntöönpanosta vastaavien yhteisöjen kanssa tehtävän valtuutussopimuksen sisältö
Greek: Περιεχόμενο των συμβάσεων ανάθεσης με οντότητες που είναι εντεταλμένες για την εφαρμογή των χρηματοδοτικών μέσων με τη μέθοδο της έμμεσης διαχείρισης
Czech: Obsah pověřovací dohody se subjekty pověřenými uplatňováním finančních nástrojů v režimu nepřímého řízení
Slovak: Obsah dohôd o delegovaní so subjektmi poverenými implementáciou finančných nástrojov v rámci nepriameho hospodárenia
Polish: Treść umowy o delegowaniu zadań z podmiotami, którym powierza się wdrażanie instrumentów finansowych w trybie zarządzania bezpośredniego
Hungarian: A pénzügyi eszközök közvetett irányítás keretében való végrehajtásával megbízott szervezetekkel kötött hatáskör-átruházási megállapodás tartalma
Slovenian: Vsebina sporazumov o prenosu pooblastil s subjekti, pooblaščenimi za izvajanje finančnih instrumentov v okviru posrednega upravljanja
Romanian: Conținutul acordului de delegare cu entitățile cărora li se încredințează executarea instrumentelor financiare prin gestiune indirectă
Bulgarian: Съдържание на споразумението за делегиране със субектите, натоварени с изпълнението на финансови инструменти при непряко управление
Estonian: Nende üksustega sõlmitud delegeerimislepingute sisu, kellele delegeeritakse rahastamisvahendite rakendamine kaudse eelarve täitmise raames
Latvian: Saturs deleģēšanas nolīgumiem ar vienībām, kuras pilnvarotas īstenot finanšu instrumentus netiešā pārvaldībā
Lithuanian: Įgaliojimų perdavimo susitarimo su subjektais, kuriems pavesta įgyvendinti finansines priemones pagal netiesioginio valdymo principą, turinys
Maltese: Kontenut tal-ftehim mal-entitajiet fdati bl-implimentazzjoni ta’ strumenti finanzjarji f’ġestjoni indiretta
English: In particular, the delegation agreements shall contain:
French: Ces conventions de délégation comprennent notamment:
German: Insbesondere enthalten die Übertragungsvereinbarungen Folgendes:
Spanish: En particular, los convenios de delegación contendrán los siguientes elementos:
Italian: In particolare gli accordi di delega comprendono:
Portuguese: Os acordos de delegação devem nomeadamente incluir:
Dutch: Met name bevatten de delegatieovereenkomsten:
Danish: Delegationsaftalerne skal navnlig indeholde:
Swedish: Överenskommelserna ska särskilt innehålla följande:
Finnish: Valtuutussopimuksiin on sisällyttävä erityisesti seuraavat seikat:
Greek: Ειδικότερα, οι συμβάσεις ανάθεσης περιλαμβάνουν:
Czech: Pověřovací dohoda obsahuje zejména:
Slovak: Obsahom dohôd o delegovaní sú najmä:
Polish: W szczególności umowa o delegowaniu zadań zawiera:
Hungarian: A hatáskör-átruházási megállapodás különösen a következőket tartalmazza:
Slovenian: Sporazumi o prenosu pooblastil vsebujejo:
Romanian: Acordurile de delegare cuprind în special:
Bulgarian: По-специално споразуменията за делегиране съдържат:
Estonian: Eelkõige sisaldavad delegeerimislepingud järgmist:
Latvian: Deleģēšanas nolīgumos konkrēti ietilpst:
Lithuanian: Visų pirma įgaliojimų perdavimo susitarime pateikiama:
Maltese: B’mod partikolari, il-ftehimiet ta’ delega jinkludu:
English: the requirements for a target range of values for the leverage effect;
French: la fourchette de valeurs nécessaire pour obtenir un effet de levier;
German: die Anforderungen hinsichtlich der wertmäßigen Zielspanne für die Hebelwirkung;
Spanish: los requisitos en cuanto a un rango de valores de referencia relativos al efecto palanca;
Italian: la forchetta di valori obiettivo necessaria per ottenere un effetto moltiplicatore;
Portuguese: Os requisitos relativos a um intervalo de valores necessário para o efeito de alavanca;
Dutch: voorschriften inzake een aantal richtwaarden voor het hefboomeffect;
Danish: kravene til et målinterval af værdier for løftestangseffekten
Swedish: Krav på ett målintervall för hävstångseffekten.
Finnish: vaatimukset, jotka koskevat vipuvaikutuksen aikaansaamiseksi tarvittavaa tavoitevaihteluväliä;
Greek: το απαιτούμενο φάσμα τιμών για την επίτευξη αποτελέσματος μόχλευσης,
Czech: požadavky na cílový interval hodnot aktivačního účinku nástroje;
Slovak: požiadavky na cieľový rozsah hodnôt pre pákový efekt;
Polish: wymogi dotyczące docelowego zakresu wartości określających efekt mnożnikowy;
Hungarian: a tőkeáttételi hatás tekintetében az értékek céltartományára vonatkozó követelmények;
Slovenian: zahteve za ciljni razpon vrednosti za učinek vzvoda;
Romanian: cerințele pentru o serie de valori țintă pentru efectul de pârghie;
Bulgarian: изискванията за целеви обхват на стойностите за ефекта на лоста;
Estonian: finantsvõimenduse väärtuste sihtvahemikule esitatavad nõuded;
Latvian: prasības vērtību mērķdiapazonam sviras efekta nolūkā;
Lithuanian: sverto poveikio tikslinio vertės intervalo reikalavimai;
Maltese: ir-rekwiżiti għal medda ta’ valuri fil-mira għall-effett ta’ ingranaġġ;
English: a definition of non-eligible activities and exclusion criteria;
French: une définition des activités non éligibles et des critères d’exclusion;
German: eine Beschreibung der nicht förderfähigen Maßnahmen und der Ausschlusskriterien;
Spanish: una definición de las actividades no admisibles y los criterios de exclusión;
Italian: una definizione delle attività non ammissibili e dei criteri di esclusione;
Portuguese: Uma definição das atividades não elegíveis e dos critérios de exclusão;
Dutch: een omschrijving van activiteiten die niet in aanmerking komen en uitsluitingscriteria;
Danish: en definition af ikke-støtteberettigede aktiviteter og udelukkelseskriterier
Swedish: En definition av icke stödberättigande verksamhet, samt uteslutningskriterier.
Finnish: muiden kuin tukikelpoisten toimintojen määritelmä ja poissulkemisen perusteet;
Greek: τον προσδιορισμό μη επιλέξιμων δραστηριοτήτων και κριτηρίων αποκλεισμού,
Czech: definici nezpůsobilých činností a kritérií pro vyloučení;
Slovak: definícia neoprávnených činností a podmienky vylúčenia;
Polish: definicję działań niekwalifikowalnych i kryteria wykluczenia;
Hungarian: a nem támogatható tevékenységek és a kizárási feltételek meghatározása;
Slovenian: opredelitev neupravičenih ukrepov in merila za izključitev;
Romanian: o definiție a activităților neeligibile și a criteriilor de excludere;
Bulgarian: определение на недопустимите дейности и критериите за отстраняване;
Estonian: rahastamiskõlbmatute meetmete määratlus ja menetlusest kõrvalejätmise kriteeriumid;
Latvian: neattiecināmo darbību un izslēgšanas kritēriju noteikšana;
Lithuanian: netinkamos finansuoti veiklos apibrėžtis ir atmetimo kriterijai;
Maltese: definizzjoni tal-attivitajiet mhux eliġibbli u l-kriterji ta’ esklużjoni;
English: provisions ensuring alignment of interest and addressing possible conflicts of interest;
French: des dispositions assurant l’alignement des intérêts et réglant les conflits d’intérêts potentiels;
German: Bestimmungen, die eine Herbeiführung der Gleichlage der Interessen gewährleisten und auf die Bewältigung möglicher Interessenkonflikte abzielen;
Spanish: disposiciones que garanticen la convergencia de intereses y aborden los posibles conflictos de intereses;
Italian: disposizioni atte a garantire l’allineamento degli interessi e a far fronte a potenziali conflitti di interessi;
Portuguese: As disposições destinadas a assegurar a convergência de interesses e a dirimir eventuais conflitos de interesses;
Dutch: bepalingen om de onderlinge afstemming van de belangen te waarborgen en eventuele belangenconflicten aan te pakken;
Danish: bestemmelser, som sikrer afpasning af interesser og imødegår mulige interessekonflikter
Swedish: Bestämmelser för att tillnärma intressen och förebygga eventuella intressekonflikter.
Finnish: määräykset, joilla varmistetaan etujen yhteensovittaminen ja ehkäistään eturistiriidat;
Greek: διατάξεις για την εξασφάλιση της ευθυγράμμισης συμφερόντων και την αντιμετώπιση πιθανών συγκρούσεων συμφερόντων,
Czech: ustanovení, jež zajišťují sladění zájmů a řeší případný střet zájmů;
Slovak: ustanovenia, ktorými sa zabezpečuje zosúladenie záujmov a rieši možný konflikt záujmov;
Polish: przepisy dotyczące zapewnienia zgodności interesów i odnoszące się do ewentualnych konfliktów interesów;
Hungarian: az érdekek összehangolását biztosító és a lehetséges összeférhetetlenség megoldását célzó rendelkezések;
Slovenian: določbe za zagotavljanje usklajenosti interesa in obravnavanje morebitnih navzkrižij interesa;
Romanian: dispoziții care să asigure alinierea intereselor și să soluționeze eventuale conflicte de interese;
Bulgarian: разпоредби, гарантиращи хармонизиране на интересите и преодоляване на възможните конфликти на интереси;
Estonian: sätted, mis tagavad huvide ühtlustamise ja käsitlevad võimalikku huvide konflikti;
Latvian: noteikumi, kas nodrošina interešu saskaņošanu un iespējamo interešu konfliktu novēršanu;
Lithuanian: nuostatos, kuriomis užtikrinamas interesų suderinimas ir sprendžiamas galimas interesų konfliktas;
Maltese: dispożizzjonijiet li jiżguraw allinjament tal-interess u li jindirizzaw kunflitti possibbli tal-interessi;
English: provisions on the settlement of disputes;
French: des dispositions concernant le règlement des différends;
German: Bestimmungen über die Streitbeilegung;
Spanish: disposiciones sobre la resolución de litigios;
Italian: disposizioni sulla composizione delle controversie;
Portuguese: As disposições em matéria de resolução de litígios;
Dutch: bepalingen inzake geschillenregeling;
Danish: bestemmelser om bilæggelse af tvister
Swedish: Bestämmelser om tvistlösning.
Finnish: riitojen ratkaisua koskevat määräykset;
Greek: διατάξεις σχετικά με τον διακανονισμό διαφορών,
Czech: ustanovení o řešení sporů;
Slovak: ustanovenia o riešení sporov;
Polish: przepisy dotyczące rozwiązywania sporów;
Hungarian: a vitarendezésre vonatkozó rendelkezések;
Slovenian: določbe o reševanju sporov;
Romanian: dispoziții privind soluționarea litigiilor;
Bulgarian: разпоредби за уреждане на спорове;
Estonian: sätted, mis käsitlevad vaidluste lahendamist;
Latvian: noteikumi par strīdu atrisināšanu;
Lithuanian: nuostatos dėl ginčų sprendimo;
Maltese: dispożizzjonijiet dwar is-soluzzjoni għal tilwim;
English: provisions on the governance of the financial instrument;
French: les règles de gouvernance de l’instrument financier;
German: Bestimmungen über die Governance des Finanzierungsinstruments;
Spanish: disposiciones sobre la gobernanza del instrumento financiero;
Italian: disposizioni sulla governance dello strumento finanziario;
Portuguese: As regras em matéria de governação do instrumento financeiro;
Dutch: bepalingen betreffende het bestuur van het financieringsinstrument;
Danish: bestemmelser om styring af det finansielle instrument
Swedish: Bestämmelser om styrfunktioner för finansieringsinstrumentet.
Finnish: rahoitusvälineen hallinnointia koskevat määräykset;
Greek: διατάξεις σχετικά με τη διακυβέρνηση του χρηματοδοτικού μέσου,
Czech: ustanovení o správě finančního nástroje;
Slovak: ustanovenia o správe finančného nástroja;
Polish: przepisy dotyczące zarządzania instrumentem finansowym;
Hungarian: a pénzügyi eszköz irányítására vonatkozó rendelkezések;
Slovenian: določbe o upravljanju finančnega instrumenta;
Romanian: dispoziții privind guvernanța instrumentului financiar;
Bulgarian: разпоредби за управление на финансовия инструмент;
Estonian: sätted, mis käsitlevad rahastamisvahendi juhtimist;
Latvian: noteikumi par finanšu instrumenta pārvaldību;
Lithuanian: nuostatos dėl finansinės priemonės valdymo;
Maltese: dispożizzjonijiet dwar ir-regolamentazzjoni tal-istrument finanzjarju;
English: provisions regarding the use and reuse of the Union contribution in compliance with Article 140(6) of the Financial Regulation;
French: des dispositions concernant l’utilisation et la réutilisation de la contribution de l’Union, conformément à l’article 140, paragraphe 6, du règlement financier;
German: Bestimmungen über die Verwendung und Wiederverwendung des Beitrags der Union unter Beachtung von Artikel 140 Absatz 6 der Haushaltsordnung;
Spanish: disposiciones relativas a la utilización y reutilización de la contribución de la Unión de conformidad con el artículo 140, apartado 6, del Reglamento Financiero;
Italian: disposizioni riguardanti l’utilizzo e il riutilizzo del contributo dell’Unione conformemente all’articolo 140, paragrafo 6, del regolamento finanziario;
Portuguese: As disposições relativas à utilização e reutilização da contribuição da União, em conformidade com o artigo 140.o, n.o 6, do Regulamento Financeiro;
Dutch: bepalingen inzake het (her)gebruik van de bijdrage van de Unie overeenkomstig artikel 140, lid 6, van het Financieel Reglement;
Danish: bestemmelser om anvendelse og genanvendelse af Unionens bidrag i overensstemmelse med finansforordningens artikel 140, stk. 6
Swedish: Bestämmelser om användning och återanvändning av unionens bidrag i enlighet med artikel 140.6 i budgetförordningen.
Finnish: määräykset, jotka koskevat unionin rahoitusosuuden käyttöä ja uudelleenkäyttöä varainhoitoasetuksen 140 artiklan 6 kohdan mukaisesti;
Greek: διατάξεις σχετικά με τη χρησιμοποίηση και την εκ νέου χρησιμοποίηση της συνεισφοράς της Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 140 παράγραφος 6 του δημοσιονομικού κανονισμού,
Czech: ustanovení o využití a opětovném využití příspěvku Unie v souladu s čl. 140 odst. 6 finančního nařízení;
Slovak: ustanovenia o použití a opätovnom použití príspevku Únie v súlade s článkom 140 ods. 6 nariadenia o rozpočtových pravidlách;
Polish: przepisy dotyczące wykorzystania i ponownego wykorzystania wkładu Unii zgodnie z art. 140 ust. 6 rozporządzenia finansowego;
Hungarian: az uniós hozzájárulás felhasználására és újrafelhasználására vonatkozó rendelkezések a költségvetési rendelet 140. cikke (6) bekezdésének megfelelően;
Slovenian: določbe glede uporabe in ponovne uporabe prispevka Unije v skladu s členom 140(6) finančne uredbe;
Romanian: dispoziții privind utilizarea și reutilizarea contribuției din partea Uniunii în conformitate cu articolul 140 alineatul (6) din Regulamentul financiar;
Bulgarian: разпоредби относно използването и повторното използване на вноската на Съюза в съответствие с член 140, параграф 6 от Финансовия регламент;
Estonian: sätted, mis käsitlevad liidu rahalise toetuse kasutamist ja uuesti kasutusse võtmist kooskõlas finantsmääruse artikli 140 lõikega 6;
Latvian: noteikumi par Savienības ieguldījuma izmantošanu un atkārtotu izmantošanu saskaņā ar Finanšu regulas 140. panta 6. punktu;
Lithuanian: nuostatos dėl Sąjungos įnašo naudojimo ir pakartotinio panaudojimo pagal Finansinio reglamento 140 straipsnio 6 dalį;
Maltese: dispożizzjonijiet dwar l-użu u l-użu mill-ġdid tal-kontribuzzjoni tal-Unjoni f’konformità mal-Artikolu 140(6) tar-Regolament Finanzjarju;
English: where applicable, type and nature of any hedging operations referred to in Article 219.
French: le cas échéant, le type et la nature des opérations de couverture visées à l’article 219.
German: gegebenenfalls die Art und Weise von Deckungsgeschäften gemäß Artikel 219.
Spanish: cuando proceda, el tipo y la naturaleza de las operaciones de cobertura contempladas en el artículo 219.
Italian: se del caso, il tipo e la natura delle eventuali operazioni di copertura di cui all’articolo 219.
Portuguese: Se for caso disso, o tipo e a natureza das eventuais operações de cobertura a que se refere o artigo 219.o.
Dutch: waar van toepassing, het type en de aard van de afdekkingsverrichtingen als bedoeld in artikel 219.
Danish: i givet fald typen og arten af eventuelle dækningstransaktioner, jf. artikel 219.
Swedish: Om tillämpligt, bestämmelser om typ och egenskaper hos eventuella risksäkringstransaktioner enligt artikel 219.
Finnish: tarvittaessa 219 artiklassa tarkoitettujen mahdollisten suojautumistoimenpiteiden tyyppi ja luonne.
Greek: ιε) ενδεχομένως, το είδος και τον χαρακτήρα τυχόν πράξεων αντιστάθμισης κινδύνου που αναφέρονται στο άρθρο 219.
Czech: případně druh a povahu zajišťovacích operací podle článku 219.
Slovak: v náležitých prípadoch typ a charakter akýchkoľvek zaisťovacích operácií uvedených v článku 219.
Polish: w stosownych przypadkach określenie rodzaju i charakteru ewentualnych operacji zabezpieczających, o których mowa w art. 219.
Hungarian: adott esetben a 219. cikkben említett fedezeti ügyletek típusa és jellege.
Slovenian: kadar je to potrebno, vrsto in naravo vseh poslov varovanja pred tveganji iz člena 219.
Romanian: după caz, tipul și natura oricărei operațiuni de acoperire menționate la articolul 219.
Bulgarian: когато е приложимо, вида и характера на операциите по хеджиране, посочени в член 219.
Estonian: kui see on kohaldatav, siis artiklis 219 osutatud riskimaandamistehingute liik ja laad.
Latvian: attiecīgā gadījumā 219. pantā minēto riska ierobežošanas darbību veids un raksturs.
Lithuanian: kai taikoma, visų 219 straipsnyje nurodytų apsidraudimo operacijų tipas ir pobūdis.
Maltese: fejn applikabbli, it-tip u n-natura ta’ kwalunkwe operazzjoni ta’ ħħeġġjar imsemmija fl-Artikolu 219.
English: Article 218
German: Artikel 218
Spanish: Artículo 218
Italian: Articolo 218
Portuguese: Artigo 218.o
Dutch: Artikel 218
Danish: Artikel 218
Swedish: Artikel 218
Finnish: 218 artikla
Greek: Άρθρο 218
Czech: Článek 218
Slovak: Článok 218
Polish: Artykuł 218
Hungarian: 218. cikk
Slovenian: Člen 218
Romanian: Articolul 218
Bulgarian: Член 218
Estonian: Artikkel 218
Latvian: 218. pants
Lithuanian: 218 straipsnis
Maltese: Artikolu 218
English: Management costs and fees to entrusted entities
French: Coûts et frais de gestion dus aux entités chargées de l’exécution
German: Verwaltungskosten und -gebühren der betrauten Einrichtungen
Spanish: Costes y tasas de gestión de las entidades encargadas
Italian: Costi e tasse di gestione versati alle entità incaricate
Portuguese: Custos e comissões de gestão a pagar às entidades encarregadas da execução
Dutch: Beheerskosten en -vergoedingen van de uitvoerende entiteiten
Danish: Forvaltningsomkostninger og –gebyrer til bemyndigede enheder
Swedish: Kostnader och avgifter för den förvaltande enhetens arbete
Finnish: Hallinnointikustannukset ja -palkkiot yhteisöille, joille täytäntöönpanotehtäviä on siirretty
Greek: Διαχειριστικές δαπάνες και αμοιβές εντεταλμένων οντοτήτων
Czech: Náklady řízení a poplatky za řízení hrazené pověřeným subjektům
Slovak: Náklady na riadenie a poplatky povereným subjektom
Polish: Koszty zarządzania oraz opłaty za zarządzanie dla podmiotów, którym powierza się wdrażanie
Hungarian: A megbízott szervezeteknek fizetendő igazgatási költségek és díjak
Slovenian: Stroški upravljanja in provizije za pooblaščene subjekte
Romanian: Costurile și onorariile de gestiune ale entităților cărora li se încredințează executarea
Bulgarian: Разходи и такси за управление на упълномощените субекти
Estonian: Volitatud üksustele makstavad halduskulud ja -tasud
Latvian: Pārvaldības izmaksas un maksa pilnvarotām vienībām
Lithuanian: Valdymo išlaidos ir mokesčiai įgaliotiesiems subjektams
Maltese: L-ispejjeż u t-tariffi tal-ġestjoni għall-entitajiet fdati
English: Article 219
German: Artikel 219
Spanish: Artículo 219
Italian: Articolo 219
Portuguese: Artigo 219.o
Dutch: Artikel 219
Danish: Artikel 219
Swedish: Artikel 219
Finnish: 219 artikla
Greek: Άρθρο 219
Czech: Článek 219
Slovak: Článok 219
Polish: Artykuł 219
Hungarian: 219. cikk
Slovenian: Člen 219
Romanian: Articolul 219
Bulgarian: Член 219
Estonian: Artikkel 219
Latvian: 219. pants
Lithuanian: 219 straipsnis
Maltese: Artikolu 219