English: The negotiations shall be conducted in consultation with the Latin America Working Group (COLAT/AMLAT), which shall be consulted fully and in advance of each set of negotiations on proposed negotiating lines and shall be reported to on the progress of negotiations after each meeting.
French: Les négociations sont conduites en concertation avec le groupe «Amérique latine» (COLAT/AMLAT), qui est consulté à tous égards et avant chaque série de négociations sur les directives de négociations proposées et informé des progrès des négociations après chaque réunion.
German: Die Verhandlungen sind im Benehmen mit der Gruppe „Lateinamerika“ (COLAT/AMLAT) zu führen, die vor jeder Verhandlungsrunde in vollem Umfang zu den vorgeschlagenen Grundlinien der Verhandlungsführung konsultiert und nach jeder Sitzung über den Fortgang der Verhandlungen unterrichtet wird.
Spanish: Las negociaciones se dirigirán en consulta con el Grupo de trabajo «América Latina» (COLAT/AMLAT), que será consultado plenamente antes de cada conjunto de negociaciones sobre las líneas de negociación propuestas y será informado sobre los avances en las negociaciones después de cada reunión.
Italian: I negoziati sono condotti in consultazione con il gruppo di lavoro «America Latina» (COLAT/AMLAT) che è consultato integralmente e prima di ciascuna sessione di negoziati sulle linee di negoziato proposte ed è informato in merito ai progressi compiuti nei negoziati dopo ciascuna riunione.
Portuguese: As negociações são conduzidas em consulta com o Grupo da América Latina (COLAT/AMLAT), que será plenamente consultado, antes de cada fase das negociações, sobre as orientações de negociação propostas e será informado dos progressos das negociações após cada reunião.
Dutch: De onderhandelingen worden gevoerd in overleg met de Groep Latijns-Amerika (COLAT/AMLAT), die vóór elke onderhandelingsronde ten volle wordt geraadpleegd over de voorgestelde onderhandelingsrichtsnoeren en na elke vergadering wordt ingelicht over de voortgang van de onderhandelingen.
Danish: Forhandlingerne føres i samråd med Gruppen vedrørende Latinamerika (COLAT/AMLAT), der forud for hver forhandlingsrunde høres fuldt ud om de foreslåede forhandlingslinjer, og som efter hvert møde modtager en rapport om, hvordan forhandlingerne skrider frem.
Swedish: Förhandlingarna ska föras i samråd med arbetsgruppen för Latinamerika som inför varje förhandlingsomgång ska rådfrågas fullt ut om föreslagna riktlinjer för förhandlingarna och som efter varje möte ska få en rapport om hur förhandlingarna fortskrider.
Finnish: Neuvottelut käydään kuullen Latinalaisen Amerikan työryhmää (COLAT/AMLAT), jota kuullaan täysimääräisesti ehdotetuista neuvottelulinjoista ennen kutakin neuvottelukierrosta, ja sille tiedotetaan neuvottelujen edistymisestä kunkin kokouksen jälkeen.
Greek: Οι διαπραγματεύσεις διεξάγονται σε διαβούλευση με την ομάδα εργασίας «Λατινική Αμερική» (COLAT/AMLAT), με την οποία προηγείται πλήρης διαβούλευση για κάθε δέσμη διαπραγματεύσεων σχετικά με τις προτεινόμενες διαπραγματευτικές γραμμές και της γνωστοποιείται η πρόοδος των διαπραγματεύσεων μετά από κάθε συνεδρίαση.
Czech: Při jednání je konzultována Pracovní skupina pro Latinskou Ameriku (COLAT/AMLAT), která je v plném rozsahu před jednotlivými jednáními konzultována ohledně navrhovaných směrnic pro jednání a po každém zasedání je jí podána zpráva o pokroku v jednáních.
Slovak: Pri rokovaniach sa konzultuje s pracovnou skupinou pre Latinskú Ameriku (COLAT/AMLAT), ktorá bude konzultovaná v plnom rozsahu pred každou sériou rokovaní o navrhovaných usmerneniach na rokovania a ktorej sa podá správa o pokroku v rokovaniach po každom zasadnutí.
Polish: Negocjacje są prowadzone w porozumieniu z Grupą Roboczą ds. Ameryki Łacińskiej (COLAT/AMLAT), z którą to grupą z wyprzedzeniem przed każdym kolejnym etapem negocjacji prowadzone będą konsultacje w sprawie proponowanych kierunków negocjacji i której po każdym posiedzeniu przedstawione zostanie sprawozdanie z postępów w negocjacjach.
Hungarian: A tárgyalások során konzultálni kell a Latin-Amerika munkacsoporttal (COLAT/AMLAT), amellyel minden tárgyalássorozatot megelőzően és teljes körűen konzultálni kell a javasolt tárgyalási irányvonalakkal kapcsolatban, és minden találkozót követően jelentést kell készíteni számára a tárgyalások haladásáról.
Slovenian: Pogajanja potekajo v posvetovanju z Delovno skupino za Latinsko Ameriko (COLAT/AMLAT), s katero se pred vsakim krogom pogajanj opravijo temeljita posvetovanja o predlaganih pogajalskih smernicah, po vsakem sestanku pa se ji poroča o napredku pogajanj.
Romanian: Negocierile se desfășoară în consultare cu Grupul de lucru pentru America Latină (COLAT/AMLAT), care este consultat în ansamblu și cu suficient timp înaintea fiecărei runde de negocieri în legătură cu liniile de negociere propuse, iar după fiecare reuniune i se prezintă rapoarte referitoare la evoluția negocierilor.
Bulgarian: Преговорите се провеждат в консултация с работна група „Латинска Америка“ (COLAT/AMLAT), като предварително се извършват цялостни консултации с нея преди всеки кръг от преговорите по отношение на предлаганите линии за водене на преговори, а след всяко заседание ѝ се докладва относно хода на преговорите.
Estonian: Läbirääkimisi peetakse konsulteerides Ladina-Ameerika töörühmaga (COLAT/AMLAT), kellega konsulteeritakse kavandatavate läbirääkimisseisukohtade suhtes täielikult ja enne iga läbirääkimiste vooru ning kellele antakse pärast iga kohtumist läbirääkimiste edenemisest aru.
Latvian: Sarunas risina, apspriežoties ar Latīņamerikas jautājumu darba grupu (COLAT/AMLAT), ar kuru pirms katra sarunu posma pilnībā apspriežas par ierosinātajām sarunu nostādnēm un kuru pēc katras sanāksmes informē par sarunu gaitu.
Lithuanian: Derybos vedamos konsultuojantis su Lotynų Amerikos darbo grupe (COLAT/AMLAT); su ja visapusiškai konsultuojamasi prieš kiekvieną derybų etapą dėl siūlomų derybinių krypčių ir po kiekvieno susitikimo jai pranešama apie derybų pažangą.
Maltese: In-negozjati għandhom isiru b’konsultazzjoni mal-Grupp ta’ Ħidma dwar l-Amerika Latina (COLAT/AMLAT), li għandu jiġi kkonsultat kompletament u qabel kull sett ta’ negozjati dwar il-linji ta’ negozjar proposti u għandu jingħatalu rapport dwar il-progress tan-negozjati wara kull laqgħa.