FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: B35 Examples of Level 2 inputs for particular assets and liabilities include the following:
French: B35 Des exemples de données de niveau 2 pour certains actifs et passifs sont présentés ci-dessous:
German: B35 Beispiele für Inputfaktoren auf Stufe 2 für besondere Vermögenswerte und Schulden sind u.a.:
Spanish: B35 Entre los ejemplos de variables de nivel 2 para activos y pasivos concretos se incluyen los siguientes:
Italian: B35 Esempi di input di Livello 2 per particolari attività e passività includono:
Portuguese: B35 São exemplos de dados de nível 2 para determinados activos e passivos:
Dutch: B35 Voorbeelden van inputs van niveau 2 voor bepaalde activa en verplichtingen zijn:
Danish: B35 Niveau 2-input til bestemte aktiver og forpligtelser omfatter bl.a. følgende:
Swedish: B35 Exempel på indata på Nivå 2 för bestämda tillgångar och skulder innefattar följande:
Finnish: B35 Seuraavat ovat esimerkkejä tiettyjä varoja ja velkoja koskevista tason 2 syöttötiedoista.
Greek: B35 Στα παραδείγματα εισροών 2ου επιπέδου για συγκεκριμένα περιουσιακά στοιχεία και υποχρεώσεις περιλαμβάνονται οι εξής:
Czech: B35 Jako příklady vstupů na úrovni 2 u konkrétních aktiv a závazků lze uvést:
Slovak: B35 Medzi vstupy úrovne 2 pre konkrétne aktíva a záväzky patria napríklad:
Polish: B35 Przykłady danych wejściowych na poziomie 2 w przypadku poszczególnych aktywów i zobowiązań obejmują:
Hungarian: Példák a 2. szintű inputokra egyes konkrét eszközök és kötelezettségek esetében:
Slovenian: B35 Primeri vložkov Ravni 2 za določena sredstva in obveznosti vključujejo naslednje:
Romanian: B35 Exemple de date de intrare de nivel 2 pentru anumite active și datorii cuprind următoarele:
Bulgarian: Б35 Примери за хипотези от 2-ро ниво за конкретни активи и пасиви са:
Estonian: B35 Konkreetsete varade ja kohustiste 2. taseme sisendid on muu hulgas näiteks järgmised:
Latvian: B35 Otrā līmeņa dati noteiktiem aktīviem un saistībām ir, piemēram:
Lithuanian: B35 2 lygio duomenų apie konkretų turtą ir įsipareigojimus pavyzdžiai:
Maltese: B35 Eżempji ta’ inputs tal-Livell 2 għal assi u obbligazzjonijiet partikolari jinkludu dawn li ġejjin:
English: Receive-fixed, pay-variable interest rate swap based on the London Interbank Offered Rate (LIBOR) swap rate.
French: Swap receveur de taux d’intérêt fixe / payeur de taux variable fondé sur le taux swap LIBOR (London Interbank Offered Rate).
German: Zinsswaps (receive fixed, pay variable) auf Basis des London Interbank Offered Rate (LIBOR) Swapsatzes.
Spanish: Permuta de tipos de interés del tipo pago variable/cobro fijo basada en el tipo swap del LIBOR (London Interbank Offered Rate).
Italian: un interest rate swap che riceve un tasso fisso e paga un tasso variabile basato sul tasso swap LIBOR (London Interbank Offered Rate).
Portuguese: swap de taxas de juro de recebimento fixo e pagamento variável baseado na taxa de swap da London Interbank Offered Rate (LIBOR).
Dutch: Een 'receive-fixed, pay-variable'-renteswap die gebaseerd is op de London Interbank Offered Rate (LIBOR)-swaprente.
Danish: Receiver-, pay-variable-renteswap baseret på LIBOR-swap-renten.
Swedish: Ränteswappar (betala rörlig ränta/erhålla fast ränta) baserade på swapräntan London Interbank Offered Rate (LIBOR).
Finnish: Saa kiinteää – maksa muuttuvaa -koronvaihtosopimus, joka perustuu London Interbank Offered Rate (LIBOR) -swap-korkoon.
Greek: Σύμβαση ανταλλαγής επιτοκίου κυμαινόμενου-πληρωμής/ σταθερού-είσπραξης βάσει του διατραπεζικού επιτοκίου του Λονδίνου (LIBOR) για τις συμβάσεις ανταλλαγής.
Czech: Úrokové swapy s úrokovou sazbou typu „přijetí pevné sazby a platba proměnlivé sazby“ na základě swapové sazby LIBOR (Londýnská mezibankovní nabídková sazba).
Slovak: Úrokové swapy s prijatým pevným, plateným premenlivým úrokom založeným na swapovej sadzbe London Interbank Offered Rate (LIBOR, swapová sadzba predaj na londýnskom medzibankovom trhu depozít).
Hungarian: Fixet kap, változót fizet kamatswap-ügylet a londoni bankközi kínálati kamatláb (London Interbank Offered Rate - LIBOR) swapkamatlába alapján.
Slovenian: zamenjavo obrestnih mer s fiksnim prejemom in spremenljivim plačilom na podlagi obrestne mere zamenjave LIBOR (London Interbank Offered Rate).
Romanian: Contract swap pe rata dobânzii cu rată variabilă de plată și cu rată fixă de încasare pe baza ratei de swap London Interbank Offered Rate (LIBOR).
Bulgarian: лихвен суап „плащане на променливи лихви, получаване на фиксирани лихви“, основан на суаповия курс на Лондонския междубанков лихвен процент (LIBOR).
Estonian: saadava-fikseeritud/makstava-muutliku intressimäära vahetustehing (intressimäära-swap), mis põhineb Londoni pankadevahelisel intressimäära (LIBOR) swap-intressimääral.
Latvian: procentu likmju mijmaiņas darījumi, kuros saņem fiksētu summu, bet maksā mainīgu summu, un kuru pamatā ir Londonas starpbanku tirgus likmes (LIBOR) mijmaiņas darījumiem.
Lithuanian: fiksuotos pardavimo (kintamos pirkimo) palūkanų normos apsikeitimo sandoris, pagrįstas LIBOR (Londono tarpbankinės rinkos palūkanų normos) palūkanų apsikeitimo norma.
Maltese: Swap tar-rata tal-imgħax tirċievi-fissa, tħallas-varjabbli bbażata fuq ir-rata ta’ swap tal-London Interbank Offered Rate (LIBOR).
English: Receive-fixed, pay-variable interest rate swap based on a yield curve denominated in a foreign currency.
French: Swap receveur de taux d’intérêt fixe / payeur de taux variable fondé sur une courbe des taux libellée dans une monnaie étrangère.
German: Zinsswaps (receive fixed, pay variable) auf Basis einer auf Fremdwährung lautenden Renditekurve.
Spanish: Permuta de tipos de interés del tipo pago variable/cobro fijo basada en una curva de rendimiento denominada en moneda extranjera.
Italian: un interest rate swap che riceve un tasso fisso e paga un tasso variabile basato su una curva dei rendimenti denominata in una valuta estera.
Portuguese: swap de taxas de juro de recebimento fixo e pagamento variável baseado numa curva de rendimento denominado em moeda estrangeira.
Dutch: Een 'receive-fixed, pay-variable'-renteswap op basis van een rentecurve in een vreemde valuta.
Danish: Receiver-, pay-variable-renteswap baseret på en rentekurve angivet i en udenlandsk valuta.
Swedish: Ränteswappar (betala rörlig ränta/erhålla fast ränta) baserade på en avkastningskurva i utländsk valuta.
Greek: Σύμβαση ανταλλαγής επιτοκίου κυμαινόμενου-πληρωμής/ σταθερού-είσπραξης βάσει μιας καμπύλης απόδοσης εκφρασμένης σε συνάλλαγμα.
Czech: Úrokové swapy s úrokovou sazbou typu „přijetí pevné sazby a platba proměnlivé sazby“ na základě výnosové křivky vyjádřené v cizí měně.
Slovak: Úrokové swapy s prijatým pevným, plateným premenlivým úrokom založeným na výnosovej krivke vyjadrenej v cudzej mene.
Polish: swap stóp procentowych typu receive-fixed, pay-variable (kontrahent otrzymuje odsetki określone przez stawkę stałą i dokonuje płatności determinowanych przez stawkę zmienną) oparty na krzywej dochodowości denominowanej w walucie obcej.
Hungarian: Fixet kap, változót fizet kamatswap-ügylet egy külföldi pénznemben megadott hozamgörbe alapján.
Slovenian: zamenjavo obrestnih mer s fiksnim prejemom in spremenljivim plačilom na podlagi krivulje donosa, izražene v tuji valuti.
Romanian: Contract swap pe rata dobânzii cu rată variabilă de plată și cu rată fixă de încasare pe baza unei curbe a randamentului exprimată în valută.
Bulgarian: лихвен суап „плащане на променливи лихви, получаване на фиксирани лихви“, основан на крива на доходността във валута.
Estonian: saadava-fikseeritud/makstava-muutliku intressimäära vahetustehing, mis põhineb välisvaluutas nomineeritud tulukõveral.
Latvian: procentu likmju mijmaiņas darījumi, kuros saņem fiksētu summu, bet maksā mainīgu summu, un kuru pamatā ir ienesīguma līkne ārvalstu valūtā.
Lithuanian: fiksuotos pardavimo (kintamos pirkimo) palūkanų normos apsikeitimo sandoris, pagrįstas pelningumo kreive, išreikšta užsienio valiuta.
Maltese: Swap tar-rata tal-imgħax tirċievi-fissa, tħallas-varjabbli bbażata fuq kurva ta’ rendita ddenominata f’munita barranija.
English: Receive-fixed, pay-variable interest rate swap based on a specific bank’s prime rate.
French: Swap receveur de taux d’intérêt fixe / payeur de taux variable fondé sur le taux préférentiel d’une banque spécifique.
German: Zinsswaps (receive fixed, pay variable) auf Basis des Leitzinses einer bestimmten Bank.
Spanish: Permuta de tipos de interés del tipo pago variable/cobro fijo basada en un tipo de interés preferencial de un banco concreto.
Italian: un interest rate swap che riceve un tasso fisso e paga un tasso variabile basato sul tasso applicato alla clientela primaria da una banca specifica.
Portuguese: swap de taxas de juro de recebimento fixo e pagamento variável baseado na taxa de referência de um determinado banco.
Dutch: Een 'receive-fixed, pay-variable'-renteswap die gebaseerd is op de primerate van een specifieke bank.
Danish: Receiver-, pay-variable-renteswap baseret på en bestemt banks prime rate.
Swedish: Ränteswappar (betala rörlig ränta/erhålla fast ränta) baserade på en viss banks bästa ränta.
Finnish: Saa kiinteää – maksa muuttuvaa -koronvaihtosopimus, joka perustuu tietyn pankin omaan viitekorkoon.
Greek: Σύμβαση ανταλλαγής επιτοκίου κυμαινόμενου-πληρωμής/ σταθερού-είσπραξης βάσει του βασικού επιτοκίου μιας συγκεκριμένης τράπεζας.
Czech: Úrokové swapy s úrokovou sazbou typu „přijetí pevné sazby a platba proměnlivé sazby“ na základě nejvýhodnější úrokové sazby konkrétní banky.
Slovak: Úrokové swapy s prijatým pevným, plateným premenlivým úrokom založeným na základnej úrokovej sadzbe konkrétnej banky.
Polish: swap stóp procentowych typu receive-fixed, pay-variable (kontrahent otrzymuje odsetki określone przez stawkę stałą i dokonuje płatności determinowanych przez stawkę zmienną) oparty na specjalnej stopie bazowej banku.
Hungarian: Fixet kap, változót fizet kamatswap-ügylet egy adott bank irányadó kamatlába alapján.
Slovenian: zamenjavo obrestnih mer s fiksnim prejemom in spremenljivim plačilom na podlagi prednostne mere določene banke.
Bulgarian: лихвен суап „плащане на променливи лихви, получаване на фиксирани лихви“, основан на основната лихвена ставка на дадена банка.
Estonian: saadava-fikseeritud/makstava-muutliku intressimäära vahetustehing, mis põhineb konkreetse panga põhimääral.
Latvian: procentu likmju mijmaiņas darījumi, kuros saņem fiksētu summu, bet maksā mainīgu summu, un kuru pamatā ir īpaša bankas primārā likme.
Lithuanian: fiksuotos pardavimo (kintamos pirkimo) palūkanų normos apsikeitimo sandoris, pagrįstas konkretaus banko pirmine palūkanų norma.
Maltese: Swap tar-rata tal-imgħax tirċievi-fissa, tħallas-varjabbli bbażata fuq rata ewlenija ta’ bank speċifiku.
English: Three-year option on exchange-traded shares.
French: Option de trois ans sur actions cotées en bourse.
German: Dreijahresoption auf börsengehandelte Aktien.
Spanish: La volatilidad histórica, es decir, la volatilidad de las acciones obtenida a partir de los precios históricos de las acciones, sería una variable de nivel 3. La volatilidad histórica no representa normalmente las expectativas actuales de los participantes en el mercado sobre la volatilidad futura, incluso aunque se trate de la única información disponible para fijar el precio de una opción.
Italian: opzione con scadenza di 3 anni su azioni negoziate in una borsa valori.
Portuguese: opção a três anos sobre acções negociadas em bolsa.
Dutch: Een optie met een looptijd van drie jaar op beursgenoteerde aandelen.
Danish: Treårig option på børshandlede aktier.
Swedish: Treårigt optionsavtal på börshandlade aktier.
Finnish: Pörssissä kaupankäynnin kohteena olevia osakkeita koskeva kolmivuotinen optio.
Greek: Τριετές δικαίωμα προαίρεσης για μετοχές διαπραγματεύσιμες στο χρηματιστήριο.
Czech: Tříletá opce na akcie obchodované na burze.
Slovak: Trojročná opcia na akcie obchodovateľné na burze.
Polish: trzyletnia opcja na udziały notowane na giełdzie.
Hungarian: Tőzsdén forgalmazott részvényekre vonatkozó hároméves opció.
Slovenian: triletna opcija za delnice, s katerimi se trguje na borzi.
Romanian: Opțiune pe o perioadă de trei ani pentru acțiuni tranzacționate la bursă.
Bulgarian: тригодишна опция по търгувани на борсата акции.
Estonian: kolmeaastane optsioon börsil kaubeldavatele aktsiatele.
Latvian: triju gadu iespējas līgums ar biržā tirgotām akcijām.
Lithuanian: akcijų, kuriomis prekiaujama biržoje, trejų metų pasirinkimo sandoris.
Maltese: Opzjoni ta’ tliet snin fuq ishma nnegozjati f'kambju.
English: Prices for one-year and two-year options on the shares are observable.
French: les prix des options de un an et de deux ans sur les actions sont observables;
German: Die Preise für Ein- und Zweijahresoptionen für die Aktien sind beobachtbar.
Spanish: Los precios para las opciones a un año y dos años sobre las acciones son observables.
Italian: sono osservabili prezzi per le opzioni su azioni con scadenza a uno e a due anni;
Portuguese: os preços das opções sobre as acções a um ano e a dois anos são observáveis;
Dutch: De prijzen voor opties met een looptijd van één en twee jaar op de aandelen zijn waarneembaar.
Danish: Kurserne for etårige og toårige optioner på aktierne er observerede.
Swedish: Priserna för ettåriga och tvååriga optionsavtal på aktierna är observerbara.
Finnish: Osakkeita koskevien yksi- ja kaksivuotisten optioiden hinnat ovat havainnoitavissa.
Greek: Οι τιμές για τα μονοετή και διετή δικαιώματα προαίρεσης για μετοχές είναι παρατηρήσιμες.
Czech: ceny za jednoleté a dvouleté opce na akcie jsou pozorovatelné;
Slovak: dajú sa zistiť ceny za ročné a dvojročné opcie na akcie,
Polish: ceny za jednoroczne i dwuletnie opcje na udziały są obserwowalne;
Hungarian: Megfigyelhetők a részvényekre vonatkozó egyéves és kétéves opciók árai.
Slovenian: cene za enoletne in dveletne opcije za delnice je mogoče opazovati;
Romanian: Prețurile la acțiuni pentru un an și pentru doi ani sunt observabile.
Bulgarian: цените за едногодишни и двугодишни опции върху акции са наблюдаеми;
Estonian: ühe- ja kaheaastaste aktsiaoptsioonide hinnad on jälgitavad;
Latvian: ir novērojamas cenas par viena gada un divu gadu iespējas līgumiem ar akcijām;
Lithuanian: yra stebimos vienų metų ir dvejų metų trukmės akcijų pasirinkimo sandorių kainos;
Maltese: Il-prezzijiet għall-opzjoni ta’ sena u ta’ sentejn fuq l-ishma ikunu osservabbli.
English: Licensing arrangement.
French: Accord de licence.
German: Lizenzvereinbarung.
Spanish: Acuerdo de licencia.
Italian: contratto di concessione di licenza.
Portuguese: acordo de licenciamento.
Dutch: Een licentieovereenkomst.
Danish: Licensordning.
Swedish: Licensavtal.
Finnish: Lisenssisopimus.
Greek: Συμφωνία παραχώρησης άδειας.
Czech: Licenční ujednání.
Slovak: Licenčná dohoda.
Polish: umowa licencyjna.
Hungarian: Licenciamegállapodás.
Slovenian: licenčni dogovor.
Romanian: Acord pentru acordarea licenței.
Bulgarian: лицензионно споразумение.
Estonian: litsentsileping.
Latvian: licencēšanas vienošanās.
Lithuanian: licencijavimo susitarimas.
Maltese: Arranġament ta’ liċenzjar.
English: Finished goods inventory at a retail outlet.
French: Stock de produits finis d’un magasin de détail.
German: Lagerbestand an Fertigerzeugnissen in einer Einzelhandelsverkaufsstelle.
Spanish: Existencias de productos terminados en un punto de venta minorista.
Italian: rimanenze di prodotti finiti presso un punto vendita al dettaglio.
Portuguese: inventário de produtos acabados num ponto de venda.
Dutch: Een voorraad gereed product bij een verkooppunt.
Danish: Færdigvarelager på et salgssted.
Swedish: Lager av färdiga varor i butik.
Finnish: Valmiista tuotteista koostuva vaihto-omaisuus vähittäismyymälässä.
Greek: στ) Απόθεμα τελικών προϊόντων σε πρατήριο.
Czech: Zásoby hotových výrobků v maloobchodní prodejně.
Slovak: Zásoby hotových výrobkov v maloobchodnej prevádzke.
Polish: zapasy wyrobów gotowych w punkcie sprzedaży detalicznej.
Hungarian: Készáruraktár egy kiskereskedelmi üzletben.
Slovenian: zaloga dokončanih proizvodov na maloprodajnem mestu.
Romanian: Stocul de produse finite la un punct de desfacere.
Bulgarian: продукция в обект за търговия на дребно.
Estonian: valmiskaupade varu jaekaupluses.
Latvian: gatavo preču krājums mazumtirdzniecības pārdošanas vietā.
Lithuanian: pagamintų prekių atsargos mažmeninės prekybos vietoje.
Maltese: Inventarju ta’ oġġetti lesti f’ħanut tal-imnut.
English: Generally, the price that requires the least amount of subjective adjustments should be used for the fair value measurement.
French: En général, le prix qui demande le moins d’ajustements subjectifs devrait être utilisé pour l’évaluation de la juste valeur.
German: Rein begrifflich wird die Bemessung des beizulegenden Zeitwerts unabhängig davon, ob ein Einzelhandelspreis (nach unten) oder ein Großhandelspreis (nach oben) berichtigt wird, den gleichen Wert ergeben. Generell ist der Preis, der die wenigsten subjektiven Anpassungen erfordert, der Bemessung des beizulegenden Zeitwerts zugrunde zu legen.
Spanish: Por norma general, para la valoración del valor razonable se debe utilizar el precio que requiere el menor número de ajustes subjetivos.
Italian: Generalmente, per la valutazione del fair value deve essere utilizzato il prezzo che richiede la quantità minima di rettifiche soggettive.
Portuguese: Regra geral, na mensuração pelo justo valor deve ser utilizado o preço que exija a menor quantidade de ajustamentos subjectivos;.
Dutch: Over het algemeen moet de prijs die het minste aantal subjectieve correcties vereist, worden gebruikt voor de waardering tegen reële waarde.
Danish: Generelt skal den pris, der kræver færrest subjektive reguleringer, anvendes til dagsværdimålingen.
Swedish: Rent allmänt bör det pris som kräver de minsta subjektiva justeringarna användas för värderingen till verkligt värde.
Finnish: Yleensä käyvän arvon määrittämisessä tulee käyttää hintaa, johon tarvitaan pienin määrä subjektiivisia oikaisuja.
Czech: Obecně platí, že pro ocenění reálnou hodnotou by měla být použita cena, která vyžaduje nejmenší množství subjektivních úprav.
Slovak: Vo všeobecnosti by sa na ocenenie reálnou hodnotou mala použiť cena, ktorá vyžaduje minimálne subjektívne úpravy.
Polish: Zazwyczaj cena, która wymaga najmniejszych kwotowo subiektywnych korekt, powinna być wykorzystana do wyceny w wartości godziwej;
Hungarian: Általánosságban azt az árat kell alkalmazni a valós értéken történő értékelés során, amely a legkevesebb szubjektív módosítást igényli.
Slovenian: Na splošno je treba za merjenje poštene vrednosti uporabiti ceno, pri kateri je potrebnih najmanj subjektivnih prilagoditev.
Romanian: În general, pentru evaluarea la valoarea justă trebuie să se utilizeze prețul care necesită cele mai puține ajustări subiective.
Bulgarian: Обикновено за оценяването на справедливата стойност се използва цената, която изисква най-ниско равнище на субективни корекции.
Estonian: Üldiselt tuleks õiglase väärtuse mõõtmisel kasutada hinda, mille puhul tuleb teha kõige vähem subjektiivseid korrigeerimisi;
Latvian: Vispārīgi runājot, patiesās vērtības novērtējumam izmanto cenu, kura subjektīvi jākoriģē vismazāk;
Lithuanian: Nustatant tikrąją vertę, paprastai reikėtų naudoti tą kainą, kurią mažiausiai reikia subjektyviai koreguoti;
Maltese: Ġeneralment, il-prezz li jeħtieġ l-inqas ammont ta’ aġġustamenti suġġestivi għandu jintuża għall-kejl tal-valur ġust.
English: Building held and used.
French: Bâtiment détenu et utilisé.
German: Selbstgenutztes Gebäude.
Spanish: Construcción mantenida y utilizada.
Italian: un edificio posseduto e utilizzato.
Portuguese: edifício detido e em utilização.
Dutch: Een aangehouden en gebruikt gebouw.
Danish: Bygning, der besiddes og bruges.
Swedish: Byggnad som innehas och används.
Finnish: Omistettu omassa käytössä oleva rakennus.
Greek: Κτίριο σε κατοχή και χρήση.
Czech: Držená a používaná budova.
Slovak: Budova, ktorá je vlastnená a používa sa.
Polish: posiadany lub użytkowany budynek.
Hungarian: Birtokba vett és használatban lévő épület.
Slovenian: zgradba v lasti in uporabi.
Romanian: O clădire deținută și utilizată.
Bulgarian: притежавани и използвани сгради.
Estonian: omandis ja kasutuses olev hoone.
Latvian: turētās un izmantotās ēkas.
Lithuanian: turimas ir naudojamas pastatas.
Maltese: Binja miżmuma u użata.
English: Cash-generating unit.
French: Unité génératrice de trésorerie.
German: Zahlungsmittelgenerierende Einheit.
Spanish: Unidad generadora de efectivo.
Italian: Unità generatrice di flussi finanziari.
Portuguese: unidade geradora de caixa.
Dutch: Een kasstroomgenererende eenheid.
Danish: Pengestrømsfrembringende enhed.
Swedish: Kassagenererande enhet.
Finnish: Rahavirtaa tuottava yksikkö.
Greek: Μονάδα δημιουργίας ταμειακών ροών.
Czech: Penězotvorná jednotka.
Slovak: Peňazotvorná jednotka.
Polish: ośrodek wypracowujący środki pieniężne.
Hungarian: Pénztermelő egység.
Slovenian: denar ustvarjajoča enota.
Romanian: Unitate generatoare de numerar.
Bulgarian: единица, генерираща парични потоци.
Estonian: raha teeniv üksus.
Latvian: naudu ienesošas vienības.
Lithuanian: pinigus kuriantis vienetas.
Maltese: Unità li tiġġenera l-flus.
English: Level 3 inputs (paragraphs 86–90)
French: Données de niveau 3 (paragraphes 86 à 90)
German: Inputfaktoren auf Stufe 3 (Paragraphen 86-90)
Spanish: B36 Entre los ejemplos de variables de nivel 3 para activos y pasivos concretos se incluyen los siguientes:
Italian: Input di Livello 3 (paragrafi 86-90)
Portuguese: Dados de nível 3 (parágrafos 86-90)
Dutch: Inputs van niveau 3 (alinea's 86 tot en met 90)
Danish: Niveau 3-input (afsnit 86-90)
Swedish: Indata på Nivå 3 (punkterna 86-90)
Finnish: Tason 3 syöttötiedot (kappaleet 86–90)
Greek: Εισροές 3ου επιπέδου (παράγραφοι 86-90)
Czech: Vstupy na úrovni 3 (odstavce 86–90)
Slovak: Vstupy úrovne 3 (odseky 86 až 90)
Polish: Dane wejściowe na poziomie 3 (paragrafy 86-90)
Hungarian: szintű inputok (86–90. bekezdés)
Slovenian: Vložki Ravni 3 (86.–90. člen)
Romanian: Date de intrare de nivel 3 (punctele 86-90)
Bulgarian: Хипотези от 3-то ниво (параграфи 86—90)
Estonian: taseme sisendid (lõiked 86–90)
Latvian: Trešā līmeņa dati (86.–90. punkts)
Lithuanian: 3 lygio duomenys (86–90 straipsniai)
Maltese: Inputs tal-Livell 3 (il-paragrafi 86–90)
English: B36 Examples of Level 3 inputs for particular assets and liabilities include the following:
French: B36 Des exemples de données de niveau 3 pour certains actifs et passifs sont présentés ci-dessous:
German: B36 Beispiele für Inputfaktoren auf Stufe 3 für besondere Vermögenswerte und Schulden sind u.a.:
Spanish: Permuta de divisas a largo plazo.
Italian: B36 Esempi di input di Livello 3 per particolari attività e passività includono:
Portuguese: B36 São exemplos de dados de nível 3 para determinados activos e passivos:
Dutch: B36 Voorbeelden van inputs van niveau 3 voor bepaalde activa en verplichtingen zijn:
Danish: B36 Niveau 3-input til bestemte aktiver og forpligtelser omfatter bl.a. følgende:
Swedish: B36 Exempel på indata på Nivå 3 för bestämda tillgångar och skulder innefattar följande:
Finnish: B36 Seuraavat ovat esimerkkejä tiettyjä varoja ja velkoja koskevista tason 3 syöttötiedoista:
Greek: B36 Στα παραδείγματα εισροών 3ου επιπέδου για συγκεκριμένα περιουσιακά στοιχεία και υποχρεώσεις περιλαμβάνονται οι εξής:
Czech: B36 Jako příklady vstupů na úrovni 3 pro konkrétní aktiva a závazky lze uvést:
Slovak: B36 Medzi vstupy úrovne 3 pre konkrétne aktíva a záväzky patria napríklad:
Polish: B36 Przykłady danych wejściowych na poziomie 3 w przypadku poszczególnych aktywów i zobowiązań obejmują:
Hungarian: Példák a 3. szintű inputokra egyes konkrét eszközök és kötelezettségek esetében:
Slovenian: B36 Primeri vložkov Ravni 3 za določena sredstva in obveznosti so:
Romanian: B36 Exemple de date de intrare de nivel 3 pentru anumite active și datorii cuprind următoarele:
Bulgarian: Б36 Примери за хипотези от 3-то ниво за конкретни активи и пасиви са:
Estonian: B36 Konkreetsete varade ja kohustiste 3. taseme sisendid on muu hulgas näiteks järgmised:
Latvian: B36 Trešā līmeņa dati noteiktiem aktīviem un saistībām ir, piemēram:
Lithuanian: B36 3 lygio duomenų apie konkretų turtą ir įsipareigojimus pavyzdžiai:
Maltese: B36 Eżempji ta’ inputs tal-Livell 3 għal assi u għal obbligazzjonijiet partikolari jinkludu dawn li ġejjin: