English: In general, qualification for a lower rate of taxation than would normally be due or an exemption from paying taxes confers an advantage on the eligible companies.
French: En règle générale, une exonération d’impôt ou l’application d’un taux d’imposition inférieur à celui qui serait normalement dû confère un avantage aux sociétés qui peuvent en bénéficier.
German: Im Allgemeinen verschafft die Inanspruchnahme eines niedrigeren als des normalerweise fälligen Steuersatzes oder eine Steuerbefreiung den betreffenden Unternehmen einen Vorteil.
Spanish: Por regla general, una exención de impuesto o la aplicación de un tipo inferior al normal confiere una ventaja a las sociedades beneficiarias.
Italian: In generale, avere diritto a un’aliquota fiscale inferiore a quella normalmente applicata o a un’esenzione dal pagamento delle imposte conferisce alle imprese ammissibili un vantaggio.
Portuguese: Regra geral, a elegibilidade para beneficiar de um nível de tributação mais baixo do que o que seria normalmente aplicável ou de uma isenção fiscal confere uma vantagem às empresas elegíveis.
Dutch: In het algemeen wordt door de toekenning van een lager belastingtarief dan hetgeen normaal gesproken zou gelden of van belastingvrijstelling een voordeel verleend aan de hiervoor in aanmerking komende ondernemingen.
Danish: Generelt giver kvalificering til en lavere skattesats end den, der normalt ville være betalbar, eller en fritagelse fra at betale skat, de egnede virksomheder en fordel.
Swedish: I regel innebär kvalificering för en lägre skattesats än normalt eller skattebefrielse en fördel för de berörda företagen.
Finnish: Yleensä normaalia alemman verokannan soveltamisesta tai veroista vapauttamisesta aiheutuu etua niille yrityksille, joilla on tällaiseen oikeus.
Greek: Γενικά, η υπαγωγή σε καθεστώς μικρότερου φορολογικού συντελεστή από τον κανονικό ή η απαλλαγή από την υποχρέωση καταβολής φόρων παρέχει πλεονέκτημα στις επιλέξιμες εταιρείες.
Czech: Způsobilost pro nižší sazbu daně, než by byla běžně splatná, nebo výjimka z daňové povinnosti poskytuje způsobilým společnostem výhodu.
Slovak: Oprávnenie na nižšiu daňovú sadzbu, než by bola splatná za bežných okolností, alebo oslobodenie od platby daní vo všeobecnosti prináša výhodu oprávneným spoločnostiam.
Polish: Ogólnie zakwalifikowanie do niższej stawki podatkowej, niż byłaby normalnie należna, lub zwolnienie z płacenia podatków przynosi korzyść kwalifikującym się zakładom.
Hungarian: A szokásosnál alacsonyabb adókulcs vagy az adófizetési kötelezettség alóli mentesség a kedvezmény körébe tartozó vállalatok számára általában előnnyel jár.
Slovenian: Upravičenost do nižje davčne stopnje od običajne ali oprostitev plačila davkov na splošno daje prednost upravičenim družbam.
Romanian: În general, calificarea pentru o cotă de impozitare mai redusă decât cea plătibilă în mod normal sau o scutire de la plata impozitelor conferă un avantaj societăților eligibile.
Bulgarian: По принцип определянето на по-ниска данъчна ставка от обичайно дължимата или освобождаването от плащане на данъци предоставя предимство на дружествата, които отговарят на критериите за това.
Estonian: Võimalus tasuda tavapärasest väiksemaid makse või maksudest vabastamine annab ettevõtjatele üldjuhul eelise.
Latvian: Kopumā, piemērojot mazāku nodokļa likmi nekā parasti vai atbrīvojot no nodokļu nomaksas, attiecīgajām sabiedrībām tiek piešķirta priekšrocība.
Lithuanian: Apskritai, nustatant mažesnį mokesčių tarifą, negu būtų įprastai nustatytas, arba atleidžiant nuo mokesčių suteikiamas pranašumas reikalavimus atitinkančioms bendrovėms.
Maltese: B’mod ġenerali, il-kwalifika għal rata ta’ tassazzjoni aktar baxxa milli normalment tkun dovuta jew l-eżenzjoni mill-ħlas ta’ taxxi jagħtu vantaġġ lill-kumpaniji li jkunu eliġibbli.