English: In the view of the Norwegian authorities this means that it must be acceptable to compensate Mesta AS for structural disadvantages for purposes of establishing a commercially geared company.
French: De l’avis des autorités norvégiennes, ceci signifie que l’indemnisation de Mesta AS pour les désavantages structurels doit être considérée comme acceptable si l’on veut établir une entreprise à orientation commerciale.
German: Nach Auffassung der norwegischen Behörden bedeutet dies, dass es zulässig sein müsse, für die Mesta AS einen Ausgleich für strukturelle Nachteile zu schaffen, damit ein wirtschaftliches Unternehmen gegründet werden könne.
Spanish: En opinión de las autoridades noruegas, esto significa que debe aceptarse la compensación a Mesta AS por las desventajas estructurales con el fin de establecer una empresa gestionada comercialmente.
Italian: Secondo le autorità norvegesi, ciò significa che deve essere consentito concedere una compensazione alla Mesta AS per i suoi svantaggi strutturali, al fine di creare una società in grado di operare secondo una logica commerciale.
Portuguese: Na opinião das autoridades norueguesas, isto significa que é aceitável compensar a Mesta AS pelas desvantagens estruturais, a fim de criar uma empresa viável do ponto de vista comercial.
Dutch: Volgens de Noorse autoriteiten betekent dit dat het aanvaardbaar moet zijn om Mesta AS te compenseren voor structurele nadelen, teneinde een commercieel georiënteerde vennootschap op te richten.
Danish: De norske myndigheder mener, at dette betyder, at det må være acceptabelt at kompensere Mesta AS for strukturelle ulemper med henblik på at etablere et kommercielt levedygtigt selskab.
Swedish: Enligt de norska myndigheterna innebär detta att det måste vara acceptabelt att kompensera Mesta AS för sina strukturella nackdelar i syfte att bilda ett kommersiellt bärkraftigt bolag.
Finnish: Norjan viranomaisten mielestä tämä merkitsee sitä, että on hyväksyttävää maksaa Mesta AS:lle korvausta rakenteellisista haitoista, jotta voidaan perustaa kaupallisesti suuntautunut yritys.
Greek: Κατά την άποψη των νορβηγικών αρχών, αυτό σημαίνει ότι πρέπει να γίνει αποδεκτή η αποζημίωση της Mesta AS για τα διαρθρωτικά μειονεκτήματα για το σκοπό της σύστασης μιας εμπορικής επιχείρησης.
Czech: Podle názoru norských orgánů to znamená, že musí být přijatelné odškodnit společnost Mesta AS za strukturální nevýhody za účelem založení společnosti přizpůsobené obchodním činnostem.
Slovak: Podľa názoru nórskych orgánov to znamená, že musí byť prijateľné kompenzovať spoločnosti Mesta AS štrukturálne nevýhody na účely zriadenia komerčne orientovanej spoločnosti.
Polish: Zdaniem władz norweskich oznacza to, że trzeba zaakceptować przyznanie spółce Mesta AS rekompensaty z tytułu niekorzystnej sytuacji strukturalnej w celu stworzenia spółki zdolnej do komercyjnego funkcjonowania.
Hungarian: A norvég hatóságok véleménye szerint ez azt jelenti, hogy elfogadhatónak kell lennie ahhoz, hogy a Mesta AS egy kereskedelmi szempontból indokolt létrehozáshoz strukturális hátrányokért járó kompenzációban részesüljön.
Slovenian: Po mnenju norveških organov to pomeni, da mora biti sprejemljivo, da se družbi Mesta AS odobri nadomestilo stroškov strukturnih pomanjkljivosti, če se želi ustanoviti komercialno usmerjeno podjetje.
Romanian: În opinia autorităților norvegiene, aceasta presupune că întreprinderea Mesta AS poate beneficia de compensare pentru dezavantajele structurale, dacă prin aceasta se urmărește înființarea unei întreprinderi viabile din punct de vedere comercial.
Bulgarian: Според норвежките власти това означава, че трябва да е приемливо Mesta AS да бъде компенсирано за структурните недостатъци, с цел да се създаде търговски управлявано дружество.
Estonian: Norra ametiasutuste arvates tähendab see seda, et Mesta ASile struktuurilise halvemuse kompenseerimine majanduslikult elujõulise äriühingu loomise eesmärgil peab olema vastuvõetav.
Latvian: Saskaņā ar Norvēģijas iestāžu viedokli tas nozīmē, ka Mesta AS neizdevīgā strukturālā stāvokļa kompensēšana, lai izveidotu komerciāli pielāgotu uzņēmumu, jāatzīst par pieņemamu.
Lithuanian: Norvegijos institucijų nuomone, tai reiškia, jog turi būti priimtina skirti įmonei Mesta AS kompensaciją už struktūrinius sunkumus, siekiant įsteigti į komercinę veiklą orientuotą įmonę.
Maltese: Fl-opinjoni tal-awtoritajiet Norveġiżi dan ifisser li jrid ikun aċċettabbli biex Mesta AS tiġi kkumpensata għall-iżvantaġġi strutturali sabiex tistabbilixxi kumpanija li tkun kummerċjalment b'saħħitha.