FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Nardostachys grandiflora (II) #2
Dutch: Nardostachys grandiflora (II) #2 Indische nard
Swedish: Nardostachys grandiflora #2
Greek: Nardostachys grandiflora (ΙΙ) #2
Czech: Nardostachys grandiflora (II) #2 nardovník velkokvětý VITACEAE
Slovak: Nardostachys grandiflora (II) #2 VITACEAE
Polish: VALERIANACEAE
Hungarian: [Nincs magyar neve] VALERIANACEAE
Slovenian: Nardostachys grandiflora (II) #2 VITACEAE
Bulgarian: Nardostachys grandiflora (II) #2 VITACEAE
Estonian: Nardostachys grandiflora (II) #2 VITACEAE
Lithuanian: Nardostachys grandiflora (II) #2 Stambiažiedis nardas VITACEAE
English: VITACEAE
Czech: révovité
Slovak: viničovité
Polish: Kozłkowate
Hungarian: MACSKAGYÖKÉRFÉLÉK
Slovenian: vinikovke
Bulgarian: Лозови
Estonian: Viinapuulised
Lithuanian: Vynmediniai
English: Lazampasika
German: Elefantenfuß-Traubenbaum
Finnish: VITACEAE
Polish: VITACEAE
Hungarian: VITACEAE
Bulgarian: Слонска цифостема
Estonian: Jalgvanik (liigist Cyphostemma elephantopus)
English: Lazambohitra
German: Montanac-Traubenbaum
Bulgarian: Цифостема на Монтаняк
Estonian: Jalgvanik (liigist Cyphostemma montagnacii)
English: Welwitschias
German: Welwitschiagewächse
Spanish: Welwitschia
Italian: Welwitschia
Portuguese: Velvitsquiáceas
Dutch: Welwitschiafamilie
Swedish: Welwitschiaväxter
Greek: WELWITSCHIACEAE
Czech: welwitschiovité
Slovak: velvíčiovité
Slovenian: velbičevke
Bulgarian: Велвичиеви
Estonian: Velvitšialised
Latvian: Velvīčijas
Lithuanian: Velvičijiniai
Maltese: Welwitschia
English: Welwitschia
French: ZAMIACEAE
German: Welwitschie
Italian: Welwitschia di Baine
Portuguese: ZAMIACEAE
Finnish: ikilehtikasvit
Greek: ZAMIACEAE
Czech: welwitschie podivná
Slovak: velvíčia podivná
Hungarian: [Nincs magyar neve]
Slovenian: velbičevka
Bulgarian: Велвичия
Estonian: Velvitšia
Latvian: Brīnumainā velvīčija
Lithuanian: Nuostabioji velvičija
English: Horncones
Spanish: Tapacapón
Italian: Ceratozamia
Dutch: Hoornkegelpalmen
Finnish: samiakävykkikasvit
Czech: ceratozamie
Polish: ZAMIACEAE
Bulgarian: Цератозамия
Estonian: Sarvkäbikad
Latvian: Ceratozamijas
Lithuanian: Ceratozamijos
English: Bread palms
French: Arbres à pain
German: Brotpalmenfarne
Spanish: Palmas del pan
Italian: Palme del pane
Dutch: Broodbomen
Swedish: Brödpalmer
Greek: Εγκεφαλάρτος
Czech: cykas
Hungarian: [Nincs magyar nevük]
Slovenian: encefalartosi
Bulgarian: Енцефалартос
Estonian: Saagoladvad
Latvian: Encefalartijas
Lithuanian: Galvoniai
Maltese: Palmi tal-ħobż
English: Palm corcho
Spanish: Palma corcho
Dutch: Kurkpalm
Finnish: Encephalartos spp.
Czech: cykas
Hungarian: [Nincs magyar nevük]
Slovenian: mikrocikas
Bulgarian: Микроцикас
Estonian: Pisipalmlehik
Latvian: Krāšņmatu mikrocika
Lithuanian: Dailusis cikaitis
Maltese: Palma ta’ corcho
English: Ginger lilies
French: Zingibéracées
German: Ingwergewächse
Spanish: Zingiberáceas
Italian: ZINGIBERACEAE
Portuguese: Zingiberáceas
Dutch: Gemberfamilie
Danish: ingefær
Swedish: Ingefärsväxter
Finnish: karrookävykit
Czech: zázvorníkovité
Slovak: ďumbierovité
Hungarian: Kafferkenyerek
Slovenian: ingverjevke
Bulgarian: Джинджифилови
Estonian: Ingverilised
Latvian: Ingveraugi
Lithuanian: Imbieriniai
Maltese: Ġilji tal-ġinġer
English: Philippine garland-flower
Spanish: Guirnalda de Filipinas
Italian: Giglio delle farfalle
Dutch: Filipijnse guirlande of gemberlelie
Finnish: siipikävykki
Czech: motýlovec
Polish: Microcycas calocoma (I)
Hungarian: Parafapálma
Bulgarian: Филипински хедихиум
Estonian: Filipiini hedühhium
Latvian: Filipīnu hedīcija
Lithuanian: Filipininis saldylis
Maltese: Fjura girlanda tal-Filippini
English: Lignum-vitae
French: Gaïac, Lignum-vitae
German: Guajakholz-Baum
Spanish: Guayacán, lignum vitae, palosanto
Portuguese: Pau da vida, Pau-santo
Dutch: Pokhout
Danish: pokkenholt
Swedish: Stjärntistelväxter
Finnish: guajakkipuut
Greek: Ξύλο της ζωής
Czech: guajak
Slovak: rod guajak
Polish: Załącznik D
Hungarian: Szentfák
Slovenian: jarmolistovke
Bulgarian: Желязно дърво
Estonian: Guajakipuud
Latvian: Gvajaki
Lithuanian: Gvajokai
English: Holy wood
French: Bulnésia, Palo santo
German: Palo Santo
Spanish: Palo santo
Italian: Palo santo
Portuguese: Pau-santo
Dutch: Gayak
Finnish: ZYGOPHYLLACEAE mehikorvakasvit
Greek: Αγιόξυλο
Polish: Parolistowate
Hungarian: ZYGOPHYLLACEAE KIRÁLYDINNYEFÉLÉK
Slovenian: jarmolistovke
Bulgarian: „Свещено“ дърво
Estonian: Argentiina pühapuu
Latvian: Gvajaki
Lithuanian: Puošnusis gyvamedis
Maltese: Injam sakru
English: Annex D
French: Annexe D
German: Anhang D
Spanish: Anexo D
Italian: Allegato D
Portuguese: Anexo D
Dutch: Bijlage D
Danish: Bilag D
Swedish: Bilaga D
Finnish: Liite D
Greek: Παράρτημα Δ
Czech: Příloha D
Slovak: Príloha D
Hungarian: D. melléklet
Slovenian: Priloga D
Romanian: Anexa D
Bulgarian: Приложение D
Estonian: D lisa
Latvian: D pielikums
Lithuanian: D priedas
Maltese: Anness D
English: Vulpes vulpes griffithi (III India) §1
French: Vulpes vulpes griffithi (III Inde) §1
German: Vulpes vulpes griffithi (III Indien) §1
Portuguese: Vulpes vulpes griffithi (III Índia) §1
Danish: Vulpes vulpes griffithi (III Indien) §1
Swedish: Vulpes vulpes griffithi (III Indien) §1
Greek: Vulpes vulpes griffithi (III Ινδία) §1
Czech: Vulpes vulpes griffithi (III Indie) §1
Slovenian: Vulpes vulpes griffithi (III Indija) §1
Bulgarian: Vulpes vulpes griffithi (III Индия) §1
Latvian: Vulpes vulpes griffithi (III Indija) §1
Lithuanian: Vulpes vulpes griffithi (III Indija) §1
Maltese: Vulpes vulpes griffithi (III l-Indja) §1
English: Red fox
French: Renard commun sous-espèce pusilla
German: Rotfuchs-Unterart
Spanish: Licaones, zorros, lobos
Italian: Volpe rossa del Punjab
Portuguese: Raposa vermelha tibetana
Dutch: Kleine rode vos
Danish: art af rød ræv
Swedish: underart av rödräv
Greek: Αλεπού
Czech: liška obecná, poddruh montana
Slovak: poddruh líšky obyčajnej
Hungarian: Vörös róka montana alfaj
Romanian: Vulpe roșcată
Bulgarian: Червена лисица
Estonian: Punarebane
Latvian: Eirāzijas lapsa
Lithuanian: Rudoji lapė
Maltese: Volpi aħmar
English: Vulpes vulpes montana (III India) §1
French: Vulpes vulpes montana (III Inde) §1
German: Vulpes vulpes montana (III Indien) §1
Portuguese: Vulpes vulpes montana (III Índia) §1
Danish: Vulpes vulpes montana (III Indien) §1
Swedish: Vulpes vulpes montana (III Indien) §1
Greek: Vulpes vulpes montana (III Ινδία) §1
Czech: Vulpes vulpes montana (III Indie) §1
Slovenian: Vulpes vulpes montana (III Indija) §1
Bulgarian: Vulpes vulpes montana (III Индия) §1
Latvian: Vulpes vulpes montana (III Indija) §1
Lithuanian: Vulpes vulpes montana (III Indija) §1
Maltese: Vulpes vulpes montana (III L-Indja) §1
English: Vulpes vulpes pusilla (III India) §1
French: Vulpes vulpes pusilla (III Inde) §1
German: Vulpes vulpes pusilla (III Indien) §1
Portuguese: Vulpes vulpes pusilla (III Índia) §1
Danish: Vulpes vulpes pusilla (III Indien) §1
Swedish: Vulpes vulpes pusilla (III Indien) §1
Greek: Vulpes vulpes pusilla (III Ινδία) §1
Czech: Vulpes vulpes pusilla (III Indie) §1
Slovenian: Vulpes vulpes pusilla (III Indija) §1
Bulgarian: Vulpes vulpes pusilla (III Индия) §1
Latvian: Vulpes vulpes pusilla (III Indija) §1
Lithuanian: Vulpes vulpes pusilla (III Indija) §1
Maltese: Vulpes vulpes pusilla (III L-Indja) §1
English: Mustela altaica (III India) §1
German: Mustela altaica (III Indien) §1
Portuguese: Mustela altaica (III Índia) §1
Danish: Mustela altaica (III Indien) §1
Swedish: Mustela altaica (III Indien) §1
Finnish: Mustela altaica (III Intia) §1
Greek: Mustela altaica (III Ινδία) §1
Czech: Mustela altaica (III Indie) §1
Slovenian: Mustela altaica (III Indija) §1
Bulgarian: Mustela altaica (III Индия) §1
Latvian: Mustela altaica (III Indija) §1
Lithuanian: Mustela altaica (III Indija) §1
Maltese: Mustela altaica (III L-Indja) §1
English: Mountain weasel
German: Altaiwiesel
Italian: Donnola degli Altai
Portuguese: Doninha das montanhas
Dutch: Bergwezel
Danish: bjergvæsel
Swedish: Bergsvessla
Finnish: vuorikärppä
Greek: Ορεινή νυφίτσα
Czech: lasice horská
Slovak: lasica horská
Hungarian: Hegyi görény
Slovenian: altajska podlasica
Romanian: Nevăstuică alpină
Bulgarian: Солонгой
Estonian: Solongoi
Latvian: Altaja solongoja
Lithuanian: Altajinė žebenkštis, solongojus
Maltese: Ballottra tal-muntanji
English: Mustela erminea ferghanae (III India) §1
French: Mustela erminea ferghanae (III Inde) §1
German: Mustela erminea ferghanae (III Indien) §1
Portuguese: Mustela erminea ferghanae (III Índia) §1
Danish: Mustela erminea ferghanae (III Indien) §1
Swedish: Mustela erminea ferghanae (III Indien) §1
Greek: Mustela erminea ferghanae (III Ινδία) §1
Czech: Mustela erminea ferghanae (III Indie) §1
Slovenian: Mustela erminea ferghanae (III Indija) §1
Bulgarian: Mustela erminea ferghanae (III Индия) §1
Latvian: Mustela erminea ferghanae (III Indija) §1
Lithuanian: Mustela erminea ferghanae (III Indija) §1
Maltese: Mustela erminea ferghanae (III L-Indja) §1
English: Stoat
French: Hermine sous-espèce ferhanae
German: Hermelin-Unterart
Italian: Ermellino del Turkestan
Portuguese: Arminho indiano
Dutch: Indische bergwezel
Danish: hermelin, lækat
Swedish: underart av hermelin
Greek: Ερμίνα
Czech: hranostaj, poddruh ferghanae
Slovak: poddruh hranostaja obyčajného
Hungarian: Hermelin ferghanae alfaja
Romanian: Hermină
Bulgarian: Хермелин
Estonian: Fergana kärp
Latvian: Holarktikas sermulis
Lithuanian: Šermuonėlis
English: Mustela kathiah (III India) §1
German: Mustela kathiah (III Indien) §1
Portuguese: Mustela kathiah (III Índia) §1
Danish: Mustela kathiah (III Indien) §1
Swedish: Mustela kathiah (III Indien) §1
Finnish: Mustela kathiah (III Intia) §1
Greek: Mustela kathiah (III Ινδία) §1
Czech: Mustela kathiah (III Indie) §1
Slovenian: Mustela kathiah (III Indija) §1
Bulgarian: Mustela kathiah (III Индия) §1
Latvian: Mustela kathiah (III Indija) §1
Lithuanian: Mustela kathiah (III Indija) §1
Maltese: Mustela kathiah (III L-Indja) §1
English: Yellow-bellied weasel
German: Gelbbauchwiesel
Spanish: Comadreja de vientre amarillo
Italian: Donnola dal ventre giallo
Portuguese: Doninha de ventre amarelo
Dutch: Geelbuikwezel
Danish: gulbuget væsel
Swedish: Gulbukig vessla
Finnish: keltavatsakärppä
Greek: Κιτρινόγαστρη νυφίτσα
Czech: lasice žlutobřichá
Slovak: lasica žltobruchá
Hungarian: Sárgahasú menyét
Slovenian: rumenoprsa podlasica
Romanian: Nevăstuică cu burtă galbenă
Bulgarian: Индийски солонгой
Estonian: Kuldkõht-kärp
Latvian: Zebiekste
Lithuanian: Geltonpilvė žebenkštis
Maltese: Ballottra żaqqha safra
English: Mustela sibirica (III India) §1
French: Mustela sibirica (III Inde) §1
German: Mustela sibirica (III Indien) §1
Portuguese: Mustela sibirica (III Índia) §1
Dutch: Mustela sibirica (III India) §1 Siberische wezel
Danish: Mustela sibirica (III Indien) §1
Swedish: Mustela sibirica (III Indien) §1
Finnish: Mustela sibirica (III Intia) §1
Greek: Mustela sibirica (III Ινδία) §1
Czech: Mustela sibirica (III Indie) §1 kolonok
Bulgarian: Mustela sibirica (III Индия) §1
Latvian: Mustela sibirica (III Indija) §1
Lithuanian: Mustela sibirica (III Indija) §1
Maltese: Mustela sibirica (III L-Indja) §1
English: Siberian weasel
French: DIPROTODONTIA
German: Sibirisches Feuerwiesel
Italian: Donnola siberiana
Portuguese: Furão da Sibéria
Dutch: DIPROTODONTIA
Danish: sibirisk væsel
Swedish: Sibirisk flodiller
Finnish: siperiankärppä
Greek: Νυφίτσα της Σιβηρίας
Czech: DIPROTODONTIA
Slovak: lasica sibírska
Hungarian: Szibériai görény
Bulgarian: Сибирски пор
Estonian: Kolonokk
Latvian: Sibīrijas kolonoks
Lithuanian: Sibirinis šeškas, solonokas
Maltese: Ballottra Siberjana
English: Doria’s tree-kangaroo
German: Doria-Baumkänguruh
Spanish: Dendrolagus dorianus
Italian: Canguro arboricolo monocolore
Portuguese: Canguru arborícola de Dória
Dutch: Doria’s boomkangoeroe
Danish: dorias trækænguru
Swedish: Enfärgad trädkänguru
Finnish: papuanpuukenguru
Greek: Δενδρόβιο καγκουρό του Doria
Czech: klokan Doriův
Slovak: stromokengura Doriova
Polish: Kangurowate
Hungarian: Egyszínű kúszókenguru
Slovenian: Macropodidae
Bulgarian: Дървесно кенгуру на Дория
Estonian: Doria puukänguru
Latvian: Dorijas kokķengurs
Lithuanian: Dorio medlaipė kengūra
Maltese: Kangaru tas-siġar Doria
English: Seri’s tree-kangaroo
French: Dendrolague de Seri
German: Seri-Baumkänguruh
Italian: Dendrolago o Canguro arboricolo di Seri
Portuguese: Canguru arborícola de Lumholtz
Dutch: Seri’s boomkangoeroe
Danish: seris trækænguru
Swedish: Seris trädkänguru
Finnish: linnut
Greek: Δενδρόβιο καγκουρό του Seri
Czech: klokan Seriův
Slovak: kengura Seriho
Hungarian: Seri-kúszókenguru
Slovenian: Dendrolagus stellarum
Bulgarian: Дървесно кенгуру на Сери
Estonian: Puukänguru (liigist Dendrolagus stellarum)
Latvian: Kokķengurs
Lithuanian: Medlaipės kengūros rūšis – stellarum
Maltese: Kangaru tas-siġar Seri
English: Flame-breasted fruit-dove
French: Ptilope de Marche
German: Blutschwingen-Fruchttaube
Spanish: Tilopo de Marche
Italian: Colomba frigivora di Marché
Portuguese: Pombo da fruta de Marche
Dutch: Marche’s jufferduif
Danish: sortøret frugtdue
Swedish: Marchés fruktduva
Finnish: mustaposkikyyhky
Greek: Ερυθρόστηθο περιστέρι
Czech: holub Marcheův
Slovak: pestroš ohnivoprsý
Polish: Ptilinopus marchei
Hungarian: Karmazsin gyümölcsgalamb
Slovenian: Gallicolumba crinigera —
Bulgarian: Огненогръд плодояден гълъб
Estonian: Tuvi (liigist Ptilinopus marchei)
Latvian: Ūbele
Lithuanian: Liepsnakrūtis karvelis vaislesys
Maltese: Beċċun tal-frott sidru nar
English: Waxwings
French: Jaseurs
German: Seidenschwanz
Italian: Beccofrusoni
Portuguese: Bombicilídeos
Dutch: Pestvogels
Danish: silkehaler
Swedish: Sidensvansar
Finnish: tilhet
Greek: Βομβυκίλες
Czech: brkoslavovití
Slovak: chochláčovité
Hungarian: Csonttollúfélék
Slovenian: pegami
Romanian: Corvidae
Bulgarian: Копринаркови
Estonian: Siidisabalased
Latvian: Zīdastes
Lithuanian: Svirbeliniai
Maltese: Ġwienaħ xemgħa
English: Black-legged dacnis
French: Dacnis à pattes noires
German: Schwarzfußpitpit
Spanish: Emberizidae
Italian: Dacne zampenere
Portuguese: Saí de pernas pretas
Dutch: Zwartpootpitpit
Danish: riosukkerfugl
Swedish: Svartbent sockerfågel
Finnish: brasiliankerttulitangara
Greek: Μελανόποδη δάκνη
Czech: pitpit černonohý
Slovak: pitpit čiernonohý
Hungarian: [Nincs magyar neve]
Bulgarian: Чернокрак дакнис
Estonian: Tangaralane (liigist Dacnis nigripes)
Latvian: Stērste
Lithuanian: Juodakojis daknis
Maltese: Daċnis saqajh suwed
English: Green-faced parrotfinch
French: Diamant de Luçon
German: Manila-Papageiamadine
Spanish: Erythrura viridifacies
Italian: Diamante facciaverde
Portuguese: Diamante de faces verdes
Dutch: Manilla-papegaaiamadine
Danish: manila-papegøjeamadine
Swedish: Grönpannad papegojamadin
Finnish: luzoninparatiisipeippo
Greek: Χλωροπρόσωπος παπαγαλόσπινος
Czech: amadina zelenočelá
Slovak: amada zelená
Hungarian: Luzoni papagájmandina
Bulgarian: Зеленолика папагалова амадина
Estonian: Filipiini roheamadiin
Latvian: Punduržubīte
Lithuanian: Žaliaveidė papūginė amadina
Maltese: Parrotfinch wiċċu aħdar
English: Estrilda quartinia (Frequently traded as Estrilda melanotis)
French: Estrilda quartinia (souvent commercialisée sous Estrilda melanotis)
German: Estrilda quartinia (häufig gehandelt als Estrilda melanotis)
Italian: Estrilda quartinia (Spesso commercializzata sotto la denominazione Estrilda melanotis)
Portuguese: Estrilda quartinia (frequentemente comercializado como Estrilda melanotis)
Dutch: Estrilda quartinia (Vaak verhandeld onder de naam Estrilda melanotis)
Danish: Estrilda quartinia (handles ofte under navnet Estrilda melanotis)
Swedish: Estrilda quartinia (säljs ofta under namnet Estrilda melanotis)
Finnish: Estrilda quartinia (usein kaupattu nimellä Estrilda melanotis)
Greek: Estrilda quartinia (Συχνά διατίθεται στο εμπόριο ως Estrilda melanotis.)
Czech: Estrilda quartinia (často obchodován jako Estrilda melanotis)
Slovak: Estrilda quartinia (Často predávaný ako Estrilda melanotis)
Hungarian: Estrilda quartinia (Gyakran exportálják Estrilda melanotis néven)
Bulgarian: Estrilda quartinia (често търгувано като Estrilda melanotis)
Estonian: Estrilda quartinia (sageli müüakse ka nime all Estrilda melanotis)
Latvian: Estrilda quartinia (tirdzniecībā bieži kā Estrilda melanotis)
Lithuanian: Estrilda quartinia (dažnai prekiaujama naudojant Estrilda melanotis pavadinimą)
Maltese: Estrilda quartinia (Spiss innegozjat bħala Estrilda melanotis)
English: Black-headed greenfinch
French: Verdier d’Oustalet
German: Schwarzkopfgrünling
Italian: Verdone testa nera
Portuguese: Verdilhão de cabeça negra
Dutch: Yunnan-groenling
Danish: sorthovedet grønfinke
Swedish: Svarthuvad grönfink
Finnish: kiinanvihervarpunen
Greek: Μελανοκέφαλος φλώρος
Czech: zvonek černohlavý
Slovak: stehlík olivoprsý
Hungarian: [Nincs magyar neve]
Romanian: Carduelis ambigua
Bulgarian: Черноглав щиглец
Estonian: Yunnani rohevint
Latvian: Žubīte
Lithuanian: Juodagalvė žaliukė
Maltese: Sponsun aħdar b’rasu sewda
English: Black siskin
French: Chardonneret noir
German: Schwarzzeisig
Italian: Negrito della Bolivia
Portuguese: Pintassilgo negro
Dutch: Zwarte sijs
Danish: sortsisken
Swedish: Svartsiska
Finnish: mustatikli
Greek: Μαύρο λούγαρο
Czech: čížek černý
Slovak: stehlík čierny
Hungarian: [Nincs magyar neve]
Bulgarian: Черен щиглец
Estonian: Mustsiisike
Latvian: Žubīte
Lithuanian: Juodasis alksninukas
Maltese: Siskin iswed
English: Grey-headed bullfinch
French: Bouvreuil à tête grise
German: Maskengimpel
Spanish: Pyrrhula erythaca
Italian: Ciuffolotto dalla testa grigia
Portuguese: Dom-fafe de cabeça cinzenta
Dutch: Grijskopgoudvink
Danish: gråhovedet dompap
Swedish: Gråhuvad domherre
Finnish: harlekiinitulkku
Greek: Γκριζοκέφαλος πύρρουλας
Czech: hýl šedohlavý
Slovak: hýľ sivohlavý
Polish: Pyrrhula erythaca
Hungarian: [Nincs magyar neve]
Bulgarian: Сивоглава червенушка
Estonian: Hiina leevike
Latvian: Svilpis
Lithuanian: Pilkagalvė sniegena
Maltese: Sponsun barri b’rasu griża
English: Cape canary
French: Serin du Cap
German: Gelbscheitelgirlitz
Italian: Canarino del Capo
Portuguese: Canário do Cabo
Dutch: Geelkruinkanarie
Danish: grånakket sisken
Swedish: Kapkanariefågel
Finnish: harmaaniskahemppo
Greek: Καναρίνι του Ακρωτηρίου
Czech: zvonohlík kapský
Slovak: kanárik sivokrký
Hungarian: [Nincs magyar neve]
Bulgarian: Капско канарче
Estonian: Aed-koldvint
Latvian: Žubīte
Lithuanian: Geltonvainikis svilikėlis
Maltese: Kanarin tal-Kap tal-Afrika
English: Serinus citrinelloides hypostictus (Frequently traded as Serinus citrinelloides)
French: Serinus citrinelloides hypostictus (souvent commercialisée sous Serinus citrinelloides)
German: Serinus citrinelloides hypostictus (häufig gehandelt als Serinus citrinelloides)
Italian: Serinus citrinelloides hypostictus (Spesso commercializzato sotto la denominazione Serinus citrinelloides)
Portuguese: Serinus citrinelloides hypostictus (frequentemente comercializado como Serinus citrinelloides)
Dutch: Serinus citrinelloides hypostictus (Vaak verhandeld onder de naam Serinus citrinelloides)
Danish: Serinus citrinelloides hypostictus (handles ofte under navnet Serinus citrinelloides)
Swedish: Serinus citrinelloides hypostictus (säljs ofta under namnet Serinus citrinelloides)
Finnish: Serinus citrinelloides hypostictus (usein kaupattu nimellä Serinus citrinelloides)
Greek: Serinus citrinelloides hypostictus (Συχνά διατίθεται στο εμπόριο ως Serinus citrinelloides.)
Czech: Serinus citrinelloides hypostictus (často obchodován jako Serinus citrinelloides)
Slovak: Serinus citrinelloides hypostictus (Často predávaný ako Serinus citrinelloides)
Hungarian: Serinus citrinelloides hypostictus (Gyakran exportálják Serinus citrinelloides néven)
Bulgarian: Serinus citrinelloides hypostictus (често търгувано като Serinus citrinelloides)
Estonian: Serinus citrinelloides hypostictus (sageli müüakse ka nime all Serinus citrinelloides)
Latvian: Serinus citrinelloides hypostictus (tirdzniecībā bieži kā Serinus citrinelloides)
Lithuanian: Serinus citrinelloides hypostictus (dažnai prekiaujama naudojant Serinus citrinelloides pavadinimą)
Maltese: Serinus citrinelloides hypostictus (spiss ikkumerċjalizzat bħala Serinus citrinelloides)
English: Old-world flycatchers, thrushes
French: Gobe-mouches de l’Ancien Monde
German: Fliegenschnäpper Cochoa azurea
Spanish: Muscicapidae
Italian: Pigliamosche, tordi
Portuguese: Muscicapídeos
Dutch: Vliegenvangers en lijsters
Danish: drosselfugle
Swedish: Flugsnappare m.fl.
Finnish: siepot
Greek: Μυγοχάφτες
Czech: lejskovití
Slovak: muchárikovité
Polish: Muchołówkowate
Hungarian: Légykapófélék
Slovenian: Muscicapidae
Bulgarian: Мухоловкови
Estonian: Kärbsenäplased Cochoa azurea
Latvian: Mušķērāji
Lithuanian: Musinukiniai
Maltese: Merilli, ħattafa d-dubbien tad-Dinja l-Qadima
English: Red-tailed laughing thrush
French: Garrulaxe à queue rouge
German: Rotschwanzhäher, Rotschwanzhäherling
Spanish: Garrulax milnei
Italian: Garrullo schiamazzante codarossa
Portuguese: Tordo ruidoso de cauda vermelha
Dutch: Roodstaartlijstergaai
Danish: rødhalet skadedrossel
Swedish: Rödstjärtad fnittertrast
Finnish: punanaurutimali
Greek: Ερύθρουρος πολυλογάς
Czech: sojkovec jihočínský
Slovak: sojkovec červenochvostý
Hungarian: [Nincs magyar neve]
Slovenian: Garrulax milnei
Romanian: Garrulax milnei
Bulgarian: Червеноопашат тималия
Estonian: Kärbesnäplane (liigist Garrulax milnei)
Latvian: Mušķērājs
Lithuanian: Rusvauodegis spalvingasis kvatoklis
Maltese: Merill daħqan b’denbu aħmar
English: Fujian niltava
French: Gobe-mouches de David
German: Davidniltava
Italian: Niltava del Fukien
Portuguese: Niltava de Fujian
Dutch: Père Davids niltava
Danish: fukienniltava
Swedish: Koboltniltava
Finnish: kiinansinisieppo
Greek: Νιλτάβα του Φούτζι
Czech: lejsek fukienský
Slovak: modráň pláštikový
Hungarian: [Nincs magyar neve]
Slovenian: Niltava davidi
Bulgarian: Фуджийска нилтава
Estonian: Kärbsenäplane (liigist Niltava davidi)
Latvian: Mušķērājs
Lithuanian: Davido niltava
Maltese: Niltava ta’ Fuji
English: Swynnertonia swynnertoni (Also referenced as Pogonicichla swynnertoni)
French: Swynnertonia swynnertoni (également appelée Pogonicichla swynnertoni)
German: Swynnertonia swynnertoni (auch als Pogonicichla swynnertoni bezeichnet)
Italian: Swynnertonia swynnertoni (Denominata altresì Pogonicichla swynnertoni)
Portuguese: Swynnertonia swynnertoni (igualmente designada Pogonicichla swynnertoni)
Dutch: Swynnertonia swynnertoni (Ook Pogonicichla swynnertoni genoemd)
Danish: Swynnertonia swynnertoni (også opført som Pogonicichla swynnertoni)
Swedish: Swynnertonia swynnertoni (även kallad Pogonicichla swynnertoni)
Finnish: Swynnertonia swynnertoni (Viiitattu myös nimellä Pogonicichla swynnertoni)
Greek: Swynnertonia swynnertoni (Επίσης γνωστό ως Pogonicichla swynnertoni)
Czech: Swynnertonia swynnertoni (též označovaný jako Pogonicichla swynnertoni)
Slovak: Swynnertonia swynnertoni (Tiež uvádzaný ako Pogonicichla swynnertoni)
Hungarian: Swynnertonia swynnertoni (Pogonicichla swynnertoni-ként szintén szerepelhet)
Bulgarian: Swynnertonia swynnertoni (също познато като Pogonicichla swynnertoni)
Estonian: Swynnertonia swynnertoni (viidatud ka nime all Pogonicichla swynnertoni)
Latvian: Swynnertonia swynnertoni (jeb Pogonicichla swynnertoni)
Lithuanian: Swynnertonia swynnertoni (dar vadinama Pogonicichla swynnertoni)
Maltese: Swynnertonia swynnertoni (irreferenzjat ukoll bħala Pogonicichla swynnertoni)
English: Yunnan nuthatch
French: Sittelle du Yunnan
German: Yünnankleiber
Portuguese: Trepadeira azul de máscara negra
Dutch: Yunnan-boomklever
Danish: yunnanspætmejse
Swedish: Yunnannötväcka
Finnish: yunnaninnakkeli
Greek: Τσοπανάκος του Γιουνάν
Czech: brhlík yunnanský
Slovak: brhlík borovicový
Polish: Mino dumontii
Hungarian: [Nincs magyar neve]
Slovenian: Sitta yunnanensis
Bulgarian: Янанска зидарка
Estonian: Yunnani puukoristaja
Latvian: Juņnaņas dzilnītis
Lithuanian: Junaninis bukutis
Maltese: Nuthatch yunnan
English: Yellow-faced myna
French: Mino dumontii
German: Sturnus erythropygius
Spanish: Mino dumontii
Italian: Maine, storni
Portuguese: Mainá de faces amarelas
Dutch: Papoea-maina
Danish: papuabeo
Swedish: Papuamajna
Finnish: kultanaamamaina
Greek: Κιτρινοπρόσωπη μάινα
Czech: majna žlutolící
Slovak: majna žltolíca
Polish: Geoemydidae
Hungarian: [Nincs magyar neve]
Slovenian: Mino dumontii —
Romanian: Mino dumontii
Bulgarian: Жълтолика мейна
Estonian: Maina (liigist Mino dumontii)
Latvian: Strazds
Lithuanian: Papuasinis minas
Maltese: Majna wiċċ isfar