FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The board appoints the fund manager annually.
French: Le gestionnaire du fonds est nommé par le conseil pour un mandat d’un an.
German: Der Vorstand bestellt den Fondsmanager auf Jahresbasis.
Spanish: El consejo de administración nombra anualmente al gestor del fondo.
Italian: Annualmente, il consiglio di amministrazione nomina il gestore del fondo.
Portuguese: O conselho de administração nomeia anualmente o gestor do fundo.
Dutch: De fondsbeheerder wordt jaarlijks door de raad benoemd.
Danish: Bestyrelsen udpeger fondsforvalteren årligt.
Swedish: Styrelsen tillsätter fondförvaltaren en gång om året.
Finnish: Hallitus nimittää rahaston hoitajan vuosittain.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο διορίζει τον διαχειριστή του αμοιβαίου κεφαλαίου σε ετήσια βάση.
Czech: Představenstvo jmenuje správce fondu jednou ročně.
Slovak: Predstavenstvo každý rok vymenováva správcu fondu.
Polish: Zarząd wyznacza rokrocznie towarzystwo funduszu inwestycyjnego.
Hungarian: Az igazgatóság évente nevezi ki az alapkezelőt.
Slovenian: Upravni odbor vsako leto imenuje upravljavca sklada.
Romanian: Consiliul de administrație numește anual un gestionar al fondului.
Bulgarian: Съветът назначава управителя на фонда на годишна база.
Estonian: Juhatus määrab kord aastas ametisse fondijuhi.
Lithuanian: Valdyba kasmet paskiria fondo valdytoją.
Maltese: Il-bord jaħtar il-maniġer tal-fond kull sena.
English: In this example, the fund manager places greater emphasis on the substantive removal rights in the analysis.
French: Dans cet exemple, le gestionnaire du fonds accorde une plus grande importance aux droits de révocation substantiels aux fins de son analyse.
German: In diesem Beispiel weist der Fondsmanager in der Analyse den substanziellen Abberufungsrechten ein größeres Gewicht zu.
Spanish: En este ejemplo, el gestor del fondo otorgará un gran énfasis en su examen a los derechos sustantivos de revocación.
Italian: In quest’esempio, il gestore del fondo, in sede di analisi, pone maggiore enfasi sui diritti sostanziali di destituzione.
Portuguese: Neste exemplo, o gestor do fundo atribui na sua análise maior ênfase aos direitos substantivos de destituição.
Dutch: In dit voorbeeld legt de fondsbeheerder in de analyse grotere nadruk op de materiële ontslagrechten.
Danish: I dette eksempel lægger fondsforvalteren større vægt på den materielle fjernelsesret i analysen.
Swedish: I detta exempel ska fondförvaltaren i sin granskning fästa större vikt vid den materiella rätten att avsätta förvaltaren.
Finnish: Tässä esimerkissä rahaston hoitaja painottaa analyysissaan enemmän tosiasiallisia päätösvallan poistamisoikeuksia.
Greek: Σε αυτό το παράδειγμα, ο διαχειριστής του αμοιβαίου κεφαλαίου θα πρέπει κατά την ανάλυση να δώσει μεγαλύτερη έμφαση στα ουσιαστικά δικαιώματα κατάργησης.
Czech: V tomto příkladu správce fondu klade při analýze vyšší důraz na substantivní práva na odvolání.
Slovak: V tomto príklade správca fondu kladie pri analýze väčší dôraz na významné právo odvolať ho.
Polish: W tym przykładzie towarzystwo funduszu inwestycyjnego kładzie w analizie większy nacisk na znaczące prawa odwoływania.
Hungarian: A jelen példában az alapkezelő nagyobb hangsúlyt fektet az elemzésben a lényeges elmozdítási jogokra.
Slovenian: V tem primeru upravljavec sklada v analizi nameni večji poudarek materialnim pravicam do odstavitve.
Romanian: În acest exemplu, gestionarul fondului va acorda o importanță mai mare drepturilor reale de demitere în cadrul analizei.
Bulgarian: В този пример управителят на фонда обръща по-голямо внимание на материалните права за отстраняване в анализа.
Estonian: Selles näites paneb fondijuht analüüsis suuremat rõhku sisulisele tagasikutsumisõigusele.
Latvian: Šajā piemērā fonda pārvaldītājs analīzē vairāk uzsver svarīgas tiesības atcelt.
Lithuanian: Šiame pavyzdyje fondo valdytojas savo analizėje daugiau svarbos teikia reikšmingoms panaikinimo teisėms.
Maltese: F'dan l-eżempju, il-maniġer tal-fond ipoġġi enfasi akbar fuq id-drittijiet sostantivi tat-tneħħija fl-analiżi.
English: Example 15
French: Exemple 15
German: Beispiel 15
Spanish: Ejemplo 15
Italian: Esempio n. 15
Portuguese: Exemplo 15
Dutch: Voorbeeld 15
Danish: Eksempel 15
Swedish: Exempel 15
Finnish: Esimerkki 15
Greek: Παράδειγμα 15
Czech: Příklad 15
Slovak: Príklad 15
Polish: Przykład 15
Hungarian: példa
Slovenian: Primer 15
Romanian: Exemplul 15
Bulgarian: Пример 15
Estonian: näide
Latvian: piemērs
Lithuanian: 15 pavyzdys
Maltese: Eżempju 15
English: On formation, the equity instruments represent 10 per cent of the value of the assets purchased.
French: Au moment de la formation de l’entité faisant l'objet d'un investissement, les instruments de capitaux propres représentent 10 % de la valeur des actifs acquis.
Spanish: En el momento de la constitución, los instrumentos de patrimonio representan el 10 % del valor de los activos adquiridos.
Italian: All’atto della costituzione del fondo, gli strumenti rappresentativi di capitale rappresentano il 10 per cento del valore delle attività acquistate.
Portuguese: Após serem constituídos, os instrumentos de capital próprio representam 10 % do valor dos activos adquiridos.
Dutch: Bij de oprichting vertegenwoordigen de eigenvermogensinstrumenten 10 procent van de waarde van de gekochte activa.
Swedish: Vid inrättandet av fonden utgjorde egetkapitalinstrumenten 10 procent av värdet på de köpta tillgångarna.
Finnish: Muodostamishetkellä oman pääoman ehtoiset instrumentit muodostavat 10 prosenttia ostetuista varoista.
Greek: Κατά το σχηματισμό, οι συμμετοχικοί τίτλοι αντιπροσωπεύουν το 10 % της αξίας των αγορασθέντων στοιχείων ενεργητικού.
Czech: Kapitálové nástroje při vydání představují 10 % hodnoty kupovaných aktiv.
Slovak: Pri vzniku fondu predstavujú nástroje vlastného imania 10 percent hodnoty nakúpených aktív.
Polish: W momencie tworzenia danej jednostki, instrumenty kapitałowe stanowią 10 procent wartości nabytych aktywów.
Hungarian: A létrehozáskor a tőkeinstrumentumok a vásárolt eszközök értékének 10 százalékát teszik ki.
Slovenian: Kapitalski instrumenti ob njihovem nastanku predstavljajo 10 % vrednosti kupljenih sredstev.
Romanian: În momentul înființării, instrumentele de capital propriu reprezentau 10 % din valoarea activelor achiziționate.
Bulgarian: При образуването инструментите на собствения капитал представляват 10 процента от стойността на закупените активи.
Estonian: Loomise hetkel moodustavad omakapitaliinstrumendid 10 protsenti ostetud varade väärtusest.
Latvian: Veidojot portfeli, kapitāla instrumenti veido 10 procentus no pirkto aktīvu vērtības.
Lithuanian: Įsteigimo metu nuosavybės priemonės sudaro 10 procentų perkamo turto vertės.
Maltese: Mal-ħolqien tagħhom, l-istrumenti azzjonarji jirrappreżentaw 10 fil-mija tal-valur tal-assi mixtrija.
English: The asset manager holds 35 per cent of the equity in the investee.
French: Le gestionnaire des actifs détient 35 % des capitaux propres de l’entité faisant l'objet d'un investissement.
German: Der Vermögensverwalter besitzt 35 % des Eigenkapitals des Beteiligungsunternehmens.
Spanish: El gestor de activos posee el 35 % del patrimonio neto de la participada.
Italian: Il gestore del fondo detiene il 35 per cento del patrimonio netto della partecipata.
Portuguese: O gestor de activos é titular de 35 % do capital social da investida.
Dutch: De vermogensbeheerder bezit 35 procent van het eigen vermogen van de deelneming.
Danish: Formueforvalteren ejer 35 % af egenkapitalen i den virksomhed, der er investeret i.
Swedish: Kapitalförvaltaren innehar 25 procent av aktiekapitalet i investeringsobjektet.
Finnish: Varainhoitajalla on 35 prosentin osuus sijoituskohteen omasta pääomasta.
Greek: Ο διαχειριστής στοιχείων ενεργητικού κατέχει το 35 % του μετοχικού κεφαλαίου της εκδότριας.
Czech: Správce aktiv drží 35 % kapitálu jednotky, do níž bylo investováno.
Slovak: Správca aktív vlastní 35 percent vlastného imania subjektu, do ktorého sa investuje.
Polish: Podmiot zarządzający aktywami posiada 35 procent kapitału jednostki, w której dokonano inwestycji.
Hungarian: Az eszközkezelő a befektetést befogadó tőkéje 35 százalékának a tulajdonosa.
Slovenian: Upravljavec sredstev ima v lasti 35 % lastniškega kapitala v podjetju, v katero naloži.
Romanian: Gestionarul activelor deține 35 % din capitalurile proprii ale entității în care s-a investit.
Bulgarian: Управителят на активите притежава 35 процента от собствения капитал на предприятието, в което е инвестирано.
Estonian: Varahaldurile kuulub 35 protsenti investeerimisobjekti omakapitalist.
Latvian: Aktīvu pārvaldītājs tur 35 procentus ieguldījumu saņēmēja pašu kapitālā.
Lithuanian: Turto valdytojui priklauso 35 procentai ūkio subjekto, į kurį investuojama, nuosavybės.
Maltese: Il-maniġer tal-assi għandu 35 fil-mija tal-ekwità fid-destinatarja ta’ investiment.
English: The asset manager can be removed, without cause, by a simple majority decision of the other investors.
French: Le gestionnaire des actifs peut être révoqué, sans motif, sur décision à la majorité simple des autres investisseurs.
German: Der Vermögensverwalter kann ohne wichtigen Grund durch einfachen Mehrheitsbeschluss der anderen Anleger abgesetzt werden.
Spanish: El resto de inversores puede revocar al gestor de activos por mayoría simple y sin justificación.
Italian: Il gestore del fondo può essere destituito, senza motivo, con una semplice delibera a maggioranza da parte degli altri investitori.
Portuguese: O gestor de activos pode ser destituído, sem justificação, por decisão da maioria simples dos outros investidores.
Dutch: De vermogensbeheerder kan zonder aanleiding worden ontslagen bij eenvoudige meerderheid van de overige investeerders.
Danish: Formueforvalteren kan afsættes uden begrundelse ved en afstemning med simpelt flertal blandt de øvrige investorer.
Swedish: Genom ett beslut fattat med enkel majoritet kan de övriga investerarna avsätta kapitalförvaltaren utan anledning.
Finnish: Varainhoitaja voidaan poistaa asemastaan ilman eri syytä muiden sijoittajien yksinkertaisella enemmistöpäätöksellä.
Greek: Ο διαχειριστής στοιχείων ενεργητικού μπορεί να ανακληθεί, άνευ λόγου, με απλή απόφαση της πλειοψηφίας των άλλων επενδυτών.
Czech: Správce aktiv může být bezdůvodně odvolán na základě většinového rozhodnutí ostatních investorů.
Slovak: Správca aktív môže byť odvolaný bez príčiny rozhodnutím jednoduchej väčšiny ostatných investorov.
Polish: Podmiot zarządzający aktywami może być odwołany, bez podania przyczyny, w drodze decyzji pozostałych inwestorów podjętej zwykłą większością głosów.
Hungarian: Az eszközkezelő indokolás nélkül elmozdítható a többi befektető egyszerű többséggel hozott határozatával.
Slovenian: Upravljavca sredstev se lahko brez razloga odstavi na podlagi odločitve drugih naložbenikov, sprejete z navadno večino.
Romanian: Gestionarul activelor poate fi demis fără justificări, prin simpla decizie a majorității celorlalți investitori.
Bulgarian: Управителят на активите може да бъде отстранен без изтъкване на причина с решение на другите инвеститори, взето с обикновено мнозинство.
Estonian: Varahalduri saab teiste investorite lihthäälteenamusega põhjuseta taandada.
Latvian: Aktīvu pārvaldītāju var atcelt bez iemesla, lēmumu pieņemot citiem ieguldītājiem ar vienkāršu balsu vairākumu.
Lithuanian: Turto valdytojas gali būti pašalintas be priežasties paprastos kitų investuotojų daugumos sprendimu.
Maltese: Il-maniġer tal-assi jista' jitneħħa, mingħajr raġuni, b'deċiżjoni permezz ta’ maġġoranza sempliċi tal-investituri l-oħra.
English: The asset manager is paid fixed and performance-related fees that are commensurate with the services provided.
French: Le gestionnaire des actifs touche une commission fixe et une commission de performance qui sont en rapport avec les services fournis.
German: Der Vermögensverwalter erhält feste und leistungsbezogene Honorare, die in einem angemessenen Verhältnis zu den erbrachten Dienstleistungen stehen.
Spanish: El gestor de activos recibe comisiones fijas y comisiones variables (en función del rendimiento) que guardan proporción con los servicios prestados.
Italian: Il gestore del fondo percepisce commissioni fisse e correlate ai risultati, commisurate ai servizi offerti.
Portuguese: O gestor de activos recebe comissões fixas e comissões relacionadas com o desempenho que são compatíveis com os serviços prestados.
Dutch: De vermogensbeheerder ontvangt vaste en prestatiegebonden vergoedingen die evenredig zijn aan de verleende diensten.
Danish: Formueforvalteren får et fast honorar, der er præstationsorienteret, og som står i rimeligt forhold til de tjenesteydelser, der leveres.
Swedish: Kapitalförvaltaren tar ut fasta och resultatbaserade avgifter som står i proportion till de tjänster som tillhandahålls.
Finnish: Varainhoitajalle maksetaan kiinteä ja tulokseen perustuva palkkio, jotka ovat yhteismitallisia tuotettavien palvelujen kanssa.
Greek: Ο διαχειριστής στοιχείων ενεργητικού εισπράττει σταθερή και βάσει απόδοσης αμοιβή που είναι ανάλογη με τις υπηρεσίες που παρέχει.
Czech: Správce aktiv dostává pevně stanovené a na výkon vázané poplatky, které odpovídají poskytovaným službám.
Slovak: Správca aktív dostáva platby pevne stanovených poplatkov a poplatkov v závislosti od výkonnosti aktív, ktoré sú úmerné poskytovaným službám.
Polish: Podmiotowi zarządzającemu aktywami wypłacana jest stała opłata oraz opłata związana z wynikami; opłaty te są współmierne do świadczonych usług.
Hungarian: Az eszközkezelő részére fix és teljesítmény alapú díjak kerülnek kifizetésre, amelyek megfelelnek a teljesített szolgáltatásoknak.
Slovenian: Upravljavcu sredstev se plačuje vnaprej določen honorar, ki je povezan s poslovanjem in sorazmeren z zagotovljenimi storitvami.
Romanian: Gestionarul activelor este remunerat prin comisioane fixe sau în funcție de performanțe, care sunt proporționale cu serviciile furnizate.
Bulgarian: Управителят на активите получава фиксирано възнаграждение и възнаграждение според резултатите, които са съразмерни на предоставяните услуги.
Estonian: Varahaldurile makstakse fikseeritud ja tulemuslikkusega seotud tasu, mis on vastavuses osutatud teenustega.
Latvian: Aktīvu pārvaldītājs saņem fiksētu maksu, kas ir saistīta ar darbības rezultātiem un ir samērīga ar sniegtajiem pakalpojumiem.
Lithuanian: Turto valdytojui mokamas fiksuotas ir nuo veiklos rezultatų priklausantis užmokestis, kuris yra proporcingas teikiamoms paslaugoms.
Maltese: Il-maniġer tal-assi jitħallas tariffi fissi marbuta mal-prestazzjoni, li jikkommensuraw mas-servizzi pprovduti.
English: The remuneration aligns the interests of the fund manager with those of the other investors to increase the value of the fund.
French: Le mode de rémunération du gestionnaire des actifs aligne ses intérêts sur ceux des autres investisseurs, soit l’augmentation de la valeur du portefeuille.
German: Das Entgelt bewirkt eine Angleichung der Interessen des Fondsmanagers an das Interesse der anderen Anleger an einer Wertsteigerung des Fonds.
Spanish: La remuneración que percibe alinea los intereses del gestor del fondo con los del resto de inversores para incrementar el valor del fondo.
Italian: Il tipo di retribuzione fa coincidere gli interessi del gestore del fondo con quelli degli altri investitori nell’aumentare il valore del fondo.
Portuguese: A remuneração harmoniza os interesses do gestor do fundo e os dos outros investidores no sentido de aumentar o valor do fundo.
Dutch: De beloning schakelt de belangen van de fondsbeheerder gelijk met die van de andere investeerders, namelijk het verhogen van de waarde van het fonds.
Danish: Honoraret indebærer, at fondsforvalterens interesser bringes på linje med de øvrige investorers interesser med henblik på at forøge fondens værdi.
Swedish: Ersättningen gör att fondförvaltaren är lika intresserad av att öka värdet på fonden som de övriga investerarna.
Finnish: Kompensaatio saattaa rahaston hoitajan intressit samansuuntaisiksi muiden sijoittajien intressin kanssa, intressin ollessa rahaston arvon kasvattaminen.
Greek: Η αμοιβή ευθυγραμμίζει τα συμφέροντα του διαχειριστή των στοιχείων ενεργητικού με εκείνα των άλλων επενδυτών για την αύξηση της αξίας του κεφαλαίου.
Czech: Odměna spojuje zájmy správce fondu se zájmy ostatních investorů zvýšit hodnotu fondu.
Slovak: Odmeňovanie zlaďuje záujmy správcu fondu so záujmami ostatných investorov s cieľom zvýšiť hodnotu fondu.
Polish: Wynagrodzenie to wyrównuje korzyści towarzystwa funduszu inwestycyjnego z korzyściami innych inwestorów, w celu zwiększenia wartości funduszu.
Hungarian: A díjazás az alapkezelő érdekeit a többi befektetőnek az alap növelésére vonatkozó érdekeihez igazítja.
Slovenian: S tem nadomestilom se uskladijo deleži upravljavca sklada z deleži drugih naložbenikov, da se poveča vrednost sklada.
Romanian: Remunerația aliniază interesele gestionarului fondului la interesele celorlalți investitori de a crește valoarea fondului.
Bulgarian: Вследствие на възнаграждението интересите на управителя на фонда съвпадат с тези на другите инвеститори, а именно да се увеличи стойността на фонда.
Estonian: Tasu viib fondijuhi huvid vastavusse teiste investorite huvidega fondi väärtuse suurendamiseks.
Latvian: Atalgojums salāgo fonda pārvaldītāja un citu ieguldītāju ieinteresētību palielināt fonda vērtību.
Lithuanian: Dėl atlygio fondo valdytojo interesai tampa panašūs į kitų investuotojų interesus padidinti fondo vertę.
Maltese: Ir-remunerazzjoni tallinja l-interessi tal-maniġer tal-fond ma’ dawk tal-investituri l-oħra sabiex jiżdied il-valur tal-fond.
English: Thus, the asset manager concludes that it controls the investee.
French: Il en conclut donc qu’il contrôle l’entité faisant l'objet d'un investissement.
German: Der Vermögensverwalter zieht folglich den Schluss, dass er das Beteiligungsunternehmen beherrscht.
Spanish: Por tanto, el gestor de activos concluye que controla la participada.
Italian: Quindi, il gestore conclude che controlla la partecipata.
Portuguese: Assim, o gestor de activos conclui que controla a investida.
Dutch: De vermogensbeheerder komt dus tot de slotsom dat hij zeggenschap heeft over de deelneming.
Danish: Formueforvalteren konkluderer således, at han har bestemmende indflydelse på den virksomhed, der er investeret i.
Swedish: Kapitalförvaltarens slutsats är följaktligen att denne har bestämmande inflytande över investeringsobjektet.
Finnish: Näin ollen varainhoitaja tekee johtopäätöksen, että sillä on määräysvalta sijoituskohteessa.
Greek: Επομένως, συνάγεται το συμπέρασμα ότι ο διαχειριστής στοιχείων ενεργητικού ελέγχει την εκδότρια.
Czech: Proto správce aktiv dospěl k závěru, že jednotku, do níž bylo investováno, ovládá.
Slovak: Správca aktív preto vyvodí záver, že fond ovláda.
Polish: W ten sposób podmiot zarządzający aktywami wnioskuje, że sprawuje kontrolę nad jednostką, w której dokonano inwestycji.
Hungarian: Ennek megfelelően az eszközkezelő megállapítja, hogy ellenőrzést gyakorol a befektetést befogadó felett.
Slovenian: Upravljavec sredstev torej ugotovi, da obvladuje podjetje, v katero naloži.
Romanian: Prin urmare, gestionarul activelor va concluziona că deține controlul entității în care s-a investit.
Bulgarian: Следователно управителят на активите, стига до заключението, че контролира предприятието, в което е инвестирано.
Estonian: Varahaldur järeldab seega, et ta kontrollib investeerimisobjekti.
Latvian: Tādējādi aktīvu pārvaldītājs secina, ka tas kontrolē ieguldījumu saņēmēju.
Lithuanian: Taigi turto valdytojas daro išvadą, kad kontroliuoja ūkio subjektą, į kurį investuojama.
Maltese: Għalhekk, il-maniġer tal-assi jikkonkludi li huwa jikkontrolla d-destinatarja ta’ investiment.
English: Example 16
French: Exemple 16
German: Beispiel 16
Spanish: Ejemplo 16
Italian: Esempio n. 16
Portuguese: Exemplo 16
Dutch: Voorbeeld 16
Danish: Eksempel 16
Swedish: Exempel 16
Finnish: Esimerkki 16
Greek: Παράδειγμα 16
Czech: Příklad 16
Slovak: Príklad 16
Polish: Przykład 16
Hungarian: példa
Slovenian: Primer 16
Romanian: Exemplul 16
Bulgarian: Пример 16
Estonian: näide
Latvian: piemērs
Lithuanian: 16 pavyzdys
Maltese: Eżempju 16
English: Various transferors services sell high quality medium-term asset portfolios to the conduit.
French: Divers cédants vendent des portefeuilles d’actifs à moyen terme de qualité élevée au conduit.
German: Verschiedene Überträger verkaufen dem Conduit hochwertige, mittelfristige Anlagenbestände.
Spanish: Varios servicios cedentes venden carteras de activos a medio plazo de alta calidad al fondo.
Italian: Vari cedenti vendono al veicolo conduit portafogli di attività a medio termine di alta qualità.
Portuguese: Vários serviços de cedência vendem ao canal carteiras de activos de médio prazo de elevada qualidade.
Dutch: Diverse cedenten verkopen portefeuilles met middellangetermijnactiva van hoge kwaliteit aan de conduit.
Danish: Forskellige overdragere sælger mellemfristede aktieporteføljer af høj kvalitet til forbindelsen.
Swedish: Olika överlåtelsetjänster säljer medelfristiga kapitalportföljer av hög kvalitet till specialföretaget.
Finnish: Useat varoja siirtävät osapuolet myyvät conduit-sijoitusvälineelle korkealaatuisista keskipitkän aikavälin varoista koostuvia salkkuja.
Greek: Υπάρχουν διάφοροι εκχωρητές που πωλούν υψηλής ποιότητας μεσοπρόθεσμα χαρτοφυλάκια στοιχείων ενεργητικού στην εταιρεία-όχημα.
Czech: Různé instituce převodců prodávají kanálu vysoce kvalitní portfolia střednědobých aktiv.
Slovak: Sprostredkovateľskej spoločnosti predávajú portfóliá vysokokvalitných strednodobých aktív rozličné subjekty prevádzajúce aktíva.
Polish: Rozmaici zbywający sprzedają temu podmiotowi portfele aktywów wysokiej jakości.
Hungarian: Több átadási szolgáltató magas besorolású középtávú eszközportfóliókat értékesít a céltársaságnak.
Slovenian: Službe različnih prenosnikov prodajo portfelje visokokakovostnih srednjeročnih sredstev prehodni družbi.
Romanian: Diferite entități care transferă servicii vând vehiculului de investiții portofolii de active de calitate pe termen mediu.
Bulgarian: Различни прехвърлители продават висококачествени средносрочни портфейли от активи на предприятието.
Estonian: Erinevad üleandjad müüvad kõrge kvaliteedi ja keskmise tähtajaga varade portfellid sellele üksusele.
Latvian: Vairāki uzņēmumi, kas nodod un apkalpo aktīvus, pārdod daudzprofilu pārdošanas struktūrai portfeli, ko veido augstas kvalitātes vidēja termiņa aktīvi.
Lithuanian: Įvairūs perdavėjai šiai jungtinei įmonei parduoda aukštos kokybės vidutinės trukmės turto portfelius.
Maltese: Diversi servizzi taċ-ċedenti jbigħu portafolli ta’ assi ta’ terminu medju ta’ kwalità għolja lill-konduċent.