English: The Norwegian authorities have not notified any other amendments to the tax refund scheme as approved by the Authority in Decisions No 280/06/COL and No 412/06/COL.
French: Aucune autre modification n’a été notifiée par les autorités norvégiennes concernant le régime de remboursement d’impôt approuvé par les décisions no 280/06/COL et no 412/06/COL.
German: Die norwegischen Behörden haben keine anderen Änderungen der Steuererstattungsregelung angemeldet, als von der Überwachungsbehörde mit den Beschlüssen Nr. 280/06/KOL und Nr. 412/06/KOL genehmigt wurden.
Spanish: Las autoridades noruegas no han notificado más modificaciones del régimen de devolución de impuestos aprobado por las Decisiones del Órgano de Vigilancia no 280/06/COL y 412/06/COL.
Italian: Le autorità norvegesi non hanno notificato alcuna altra modifica al regime di rimborso fiscale approvato dall’Autorità con le decisioni n. 280/06/COL e n. 412/06/COL.
Portuguese: As autoridades norueguesas não notificaram nenhuma outra alteração ao regime de reembolso de impostos que foi aprovado pelo Órgão de Fiscalização através das Decisões n.o 280/06/COL e n.o 412/06/COL.
Dutch: De Noorse autoriteiten hebben geen andere wijzigingen aangemeld aan de regeling belastingteruggaaf voor zeelieden, zoals die bij Besluiten van de Autoriteit nr. 280/06/COL en nr. 412/06/COL waren goedgekeurd.
Danish: De norske myndigheder har ikke anmeldt andre ændringer til skatterefusionsordningen, som godkendt af Tilsynsmyndigheden i dens beslutninger nr. 280/06/KOL og nr. 412/06/KOL.
Swedish: De norska myndigheterna har inte anmält några andra ändringar av ordningen för skatteåterbäring som godkändes av myndigheten i besluten nr 280/06/KOL and nr 412/06/KOL.
Finnish: Norjan viranomaiset eivät ole ilmoittaneet muista muutoksista veronpalautusjärjestelmään, jonka valvontaviranomainen hyväksyi päätöksissä N:o 280/06/KOL ja N:o 412/06/KOL.
Greek: Οι νορβηγικές αρχές δεν κοινοποίησαν άλλες τροποποιήσεις του καθεστώτος επιστροφής φόρου όπως εγκρίθηκε με τις αποφάσεις αριθ. 280/06/COL και αριθ. 412/06/COL της Αρχής.
Czech: Norské orgány neoznámily žádné další změny režimu vracení daní, který byl schválen rozhodnutími č. 280/06/KOL a č. 412/06/KOL.
Slovak: Nórske orgány neoznámili žiadne ďalšie zmeny a doplnenia schémy vrátenia daní schválené úradom v rozhodnutiach č. 280/06/COL a č. 412/06/COL.
Polish: Władze norweskie nie zgłosiły żadnych innych zmian programu zwrotu podatku zatwierdzonego przez Urząd decyzjami nr 280/06/COL i nr 412/06/COL.
Hungarian: A norvég hatóságok semmilyen további módosítást nem jelentettek be a Hatóság által a 280/06/COL és a 412/06/COL határozatban jóváhagyott adó-visszatérítési programhoz.
Slovenian: Norveški organi niso priglasili nobenih drugih sprememb sheme za vračilo davka za pomorščake, kakor jo je odobril Nadzorni organ z odločbama št. 280/06/COL in št. 412/06/COL.
Estonian: Norra ametiasutused ei teatanud muudest muudatustest järelevalveameti otsustega nr 280/06/COL ja nr 412/06/COL heakskiidetud maksutagastuskavasse.
Latvian: Norvēģijas iestādes nav paziņojušas par jebkādiem citiem grozījumiem nodokļu kompensācijas shēmā, kuru Iestāde apstiprināja Lēmumā Nr. 208/06/COL un Lēmumā Nr. 412/06/COL.
Lithuanian: Norvegijos valdžios institucijos nepranešė apie jokius kitus mokesčių grąžinimo schemos, kurią Institucija patvirtino sprendimais Nr. 280/06/COL ir Nr. 412/06/COL, keitimus.