English: according to whether they are independent of any particular buyer of insurance or closely affiliated to a particular buyer or group of buyers (as in the case of captive insurers or reinsurers).
French: selon qu’elles sont indépendantes de tout preneur d’assurance ou, au contraire, étroitement affiliées à un preneur ou groupe de preneurs particulier (comme dans le cas de sociétés captives d’assurance ou de réassurance).
German: nach dem Kriterium der Unabhängigkeit von einem bestimmten Erwerber von Versicherungsleistungen oder eng verbunden mit einem bestimmten Erwerber oder einer Gruppe von Erwerbern von Versicherungsleistungen (wie im Fall der Eigenversicherer oder Rückversicherer).
Spanish: según sean independientes en relación con los asegurados o, por el contrario, estén estrechamente asociadas a un tomador o grupo de tomadores específico (como en el caso de las aseguradoras o reaseguradoras cautivas).
Italian: a se sono indipendenti da qualsivoglia particolare acquirente di assicurazioni o strettamente affiliati a un particolare acquirente o gruppo di acquirenti (come nel caso degli assicuratori o dei riassicuratori vincolati).
Portuguese: em função do facto de serem independentes em relação a tomadores de seguro específicos ou estarem estreitamente associados a um tomador ou a um grupo de tomadores específico (como no caso das seguradoras ou resseguradoras cativas).
Dutch: zijn zij onafhankelijk van een specifieke aankoper van verzekeringen of bestaat er een nauwe band met een specifieke koper of groep van kopers (zoals bij captive- verzekeraars of herverzekeraars).
Danish: uafhængige af en særlig køber af forsikring eller nært knyttet til en særlig køber eller gruppe af købere (koncerninterne forsikringsselskaber eller genforsikringsselskaber).
Swedish: om de är oberoende av en viss försäkringsköpare eller nära knutna till en viss köpare eller grupp av köpare (som vid captiveförsäkringsbolag eller captiveåterförsäkringsbolag).
Finnish: onko yhtiö riippumaton tietystä vakuutusten ostajasta tai liittyykö se tiiviisti tiettyyn ostajaan tai ostajaryhmään (kuten vakuutus- tai jälleenvakuutusalan kytkösyhtiöt).
Greek: ανάλογα με το αν λειτουργούν ανεξάρτητα από οποιονδήποτε αγοραστή ασφάλισης ή είναι στενά συνδεδεμένες με συγκεκριμένο αγοραστή ή ομάδα αγοραστών (όπως συμβαίνει στην περίπτωση των εξαρτημένων εταιρειών ασφάλισης ή αντασφάλισης).
Czech: podle toho, zda jsou nezávislé na konkrétním pořizovateli pojištění nebo v úzkém spojení s konkrétním pořizovatelem pojištění či skupinou pořizovatelů (jako v případě kaptivních pojistitelů nebo zajistitelů).
Slovak: podľa toho, či sú nezávislé od akéhokoľvek konkrétneho kupujúceho poistenia, alebo sú úzko prepojené s konkrétnym kupujúcim alebo skupinou kupujúcich (ako v prípade kaptívnych poisťovní alebo zaisťovní).
Polish: na podstawie tego, czy są niezależne od jakichkolwiek nabywców ubezpieczenia lub ściśle powiązani z określonym nabywcą lub grupami nabywców (jak w przypadku wewnętrznych ubezpieczycieli lub reasekuratorów).
Hungarian: aszerint, hogy függetlenek-e a biztosítások valamely vásárlójától vagy szoros társvállalkozási viszonyban vannak valamely vásárlóval vagy vásárlói csoporttal (mint például a céges biztosítótársaságok vagy viszontbiztosítók).
Slovenian: glede na to, ali so neodvisne od kupcev zavarovanj ali tesno povezane z določenim kupcem ali skupino kupcev (kot to drži za lastne zavarovalnice in pozavarovalnice).
Romanian: în funcție de independența de orice cumpărător de asigurare sau de strânsa afiliere la un anumit cumpărător sau grup de cumpărători (în cazul societăților captive de asigurare și reasigurare).
Bulgarian: според това дали са независими от конкретен купувач на застраховки или тясно свързани с конкретен купувач или група от купувачи (както при „вътрешните“ застрахователни и презастрахователни дружества, обслужващи дружеството майка).
Estonian: selle järgi, kas nad on sõltumatud mis tahes kindlast kindlustusvõtjast või tihedalt seotud konkreetse ostja või ostjarühmaga (nagu allutatud kindlustusandjate või edasikindlustajate puhul).
Latvian: saskaņā ar to, vai tie ir neatkarīgi no jebkāda konkrēta apdrošināšanas pircēja vai arī cieši piesaistīti konkrētam pircējam vai pircēju grupai (kā piesaistīto apdrošinātāju vai pārapdrošinātāju gadījumā).
Lithuanian: pagal tai, ar jos nepriklausomos nuo bet kurio konkretaus draudimo pirkėjo, ar glaudžiai susijusios su konkrečiu pirkėju ar pirkėjų grupe (kaip yra savidraudos draudikų ar perdraudikų atveju).
Maltese: skont jekk humiex indipendenti minn xi xerrej ta’ assigurazzjoni partikolari jew jekk humiex affiljati mill-qrib ma’ xerrej partikolari jew ma’ grupp ta’ xerrejja (bħal fil-każ ta’ assiguraturi u rijassiguraturi ta’ captive).