English: It aims at enhancing economic efficiency by tackling well defined market failures, which prevent the economy in the EEA from reaching the optimal level of R&D&I.
French: Il a pour ambition d’accroître l’efficience économique en remédiant à des défaillances du marché bien définies, qui empêchent l’économie de l’EEE d’atteindre le niveau de RDI optimal.
German: Er soll die wirtschaftliche Effizienz steigern, indem er klar definierte Formen von Marktversagen behebt, die verhindern, dass FuEuI in der Wirtschaft im EWR ein optimales Niveau erreichen.
Spanish: Aspira a mejorar la eficiencia económica paliando deficiencias del mercado bien definidas, que impiden a la economía del EEE alcanzar el nivel óptimo de I + D+i.
Italian: Essa tende ad accrescere l’efficienza economica esaminando carenze ben definite di mercato che impediscono all’economia del SEE di raggiungere il livello ottimale di RSI.
Portuguese: Destina-se a reforçar a eficiência económica, colmatando as deficiências do mercado bem definidas, que impedem a economia do EEE de alcançar um nível optimizado de I&D&I.
Dutch: Zij wil de economische doelmatigheid versterken door het aanpakken van welomschreven marktfalen, dat de economie in de EER hindert bij het behalen van het optimale O&O&I-niveau.
Danish: Sigtet er at forbedre den økonomiske effektivitet ved at imødegå velafgrænsede markedssvigt, som hindrer, at økonomien i EØS når et optimalt niveau for F&U&I.
Swedish: Syftet är att öka den ekonomiska effektiviteten genom att åtgärda väl definierade marknadsmisslyckanden som hindrar ekonomin i EES från att nå en optimal FoUI-nivå.
Finnish: Tavoitteena on parantaa talouden tehokkuutta poistamalla selkeästi määriteltyjä markkinoiden toimintapuutteita, jotka estävät optimaalisen T&K&I-tason saavuttamisen Euroopan talousalueen taloudessa.
Greek: Αποβλέπει στην ενίσχυση της οικονομικής αποτελεσματικότητας με την αντιμετώπιση συγκεκριμένων ανεπαρκειών της αγοράς, που παρεμποδίζουν την οικονομία στον ΕΟΧ να επιτύχει το βέλτιστο επίπεδο ΕΑΚ.
Czech: Má za cíl zvýšení hospodářské efektivnosti řešením jasně definovaných selhání trhu, která brání hospodářství států EHP v dosažení optimální úrovně VaVaI.
Slovak: Jeho zámerom je podporiť hospodársku účinnosť riešením presne definovaných zlyhaní trhu, ktoré bránia hospodárstvu v EHP dosiahnuť optimálnu úroveň VaVaI.
Polish: Celem jest zwiększenie efektywności ekonomicznej poprzez naprawienie właściwie zdefiniowanych nieprawidłowości w funkcjonowaniu rynku, które uniemożliwiają gospodarce we Wspólnocie osiągnięcie optymalnego poziomu B+R+I.
Hungarian: Célja a gazdasági hatékonyság növelése azon jól meghatározott piaci hiányosságok leküzdése által, amelyek gátolják az EGT gazdaságát abban, hogy elérje a K+F+I optimális szintjét.
Slovenian: Njegov namen je povečati gospodarsko učinkovitost z odpravljanjem dobro opredeljenih tržnih nepopolnosti, ki gospodarstvu v EGP preprečujejo doseganje optimalne ravni R&R&I.
Estonian: Eesmärk on parandada majanduslikku tõhusust, kõrvaldades kindlaks tehtud turutõrked, mis takistavad EMPs teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni puhul parima taseme saavutamist.
Latvian: Tās mērķis ir palielināt ekonomisko efektivitāti, vēršoties pret precīzi noskaidrotām tirgus nepilnībām, kuras traucē ekonomikai Kopienā sasniegt optimālo P&A&I līmeni.
Lithuanian: Juo siekiama didinti ekonominį veiksmingumą sprendžiant tiksliai apibrėžtas rinkos nepakankamumo problemas, kurios užkerta kelią EEE ekonomikai pasiekti tinkamiausią MTTV ir naujovių diegimo lygį.