English: The fact that Mesta AS only makes recourse to the more costly measures because they are guaranteed state funding does not change the nature of the cost.
French: Le fait que Mesta AS ait uniquement recours aux mesures plus coûteuses parce qu’elle jouit de la garantie d’obtenir un financement de l’État ne modifie pas la nature du coût.
German: Die Tatsache, dass die Mesta AS nur deswegen auf die teureren Maßnahmen zurückgreift, weil diese eine garantierte staatliche Finanzierung darstellen, ändert nichts an der Art der Kosten.
Spanish: El hecho de que Mesta AS solamente recurriese a las medidas más caras porque le garantizaban una financiación por el Estado no cambia la naturaleza del coste.
Italian: Il fatto che la Mesta AS ricorra alle misure più onerose solo in quanto sono coperte da finanziamenti statali non cambia la natura del costo.
Portuguese: O facto de a Mesta AS recorrer a medidas mais dispendiosas apenas porque lhe fora garantido um financiamento estatal não altera a natureza do custo.
Dutch: Het feit dat Mesta AS zijn toevlucht neemt tot de duurdere maatregelen, omdat hiervoor gegarandeerd overheidsfinanciering wordt toegekend, verandert niets aan de aard van de kosten.
Finnish: Se, että Mesta AS käyttää ainoastaan kalliimpia toimenpiteitä, koska niille on luvattu valtion rahoitus, ei muuta kustannusten luonnetta.
Greek: Το γεγονός ότι η Mesta AS απλώς κάνει χρήση των δαπανηρότερων μέτρων διότι έχει εξασφαλίσει την κρατική χρηματοδότηση δεν μεταβάλλει τον χαρακτήρα του κόστους.
Czech: Skutečnost, že se společnost Mesta AS uchýlila pouze k nákladnějším opatřením, jelikož tato zaručovala státní financování, nemění povahu těchto nákladů.
Slovak: Skutočnosť, že spoločnosť Mesta AS využíva nákladnejšie opatrenia len preto, že sú financované z finančných prostriedkov poskytnutých zo štátneho rozpočtu, nemení povahu nákladov.
Polish: Fakt, że Mesta AS korzysta z kosztowniejszych środków tylko dlatego, że w ich przypadku zagwarantowane jest finansowanie państwa, nie zmienia charakteru tych kosztów.
Hungarian: Az a tény, hogy a Mesta AS csak azért folyamodik a költségesebb intézkedésekhez, mert azok garantált állami finanszírozást jelentenek, nem változtatja meg a költség jellegét.
Slovenian: Dejstvo, da se je družba Mesta AS zatekla k dražjim ukrepom le zato, ker so bila zanje odobrena državna sredstva, ne spremeni narave stroškov.
Romanian: Faptul că Mesta AS apelează la măsurile cele mai costisitoare deoarece i-a fost garantată finanțarea de către stat nu modifică natura costurilor.
Bulgarian: Фактът, че Mesta AS прибягва само до по-скъпо струващите мерки, защото те са гарантирано държавно финансиране, не променя естеството на разходите.
Estonian: Asjaolu, et Mesta AS kasutab ainult kõige kulukamaid meetmeid, sest talle on tagatud riigi vahendid, ei muuda kulude laadi.
Latvian: Tas, ka Mesta AS izmantoja tikai dārgākos pasākumus, jo tiem bija garantēts valsts finansējums, nemaina izmaksu būtību.
Lithuanian: Tai, kad Mesta AS naudojasi tik daugiau išlaidų reikalaujančiomis priemonėmis, nes joms garantuotas valstybės finansavimas, nekeičia išlaidų pobūdžio.
Maltese: Il-fatt li Mesta AS irrikorriet biss għall-iktar miżuri li jiswew għaliex dawn ġew garantiti finanzjament mill-istat ma jbiddilx in-natura tal-ispiża.