English: According to the Liechtenstein Tax Act, legal entities that operate in Liechtenstein must pay income tax on their revenues and a capital tax on the capital held as the company’s own equity.
French: Conformément à la loi fiscale du Liechtenstein, les entités juridiques qui exercent leurs activités au Liechtenstein doivent acquitter l’impôt sur les bénéfices et un impôt sur le capital en ce qui concerne leur patrimoine propre.
German: Nach dem liechtensteinischen Steuergesetz müssen Körperschaften, die in Liechtenstein eine wirtschaftliche Tätigkeit ausüben, auf ihre Erträge Steuern und auf das als Eigenkapital des Unternehmens geltende Kapital Kapitalsteuer bezahlen.
Spanish: Con arreglo a la Ley Fiscal de Liechtenstein, las entidades jurídicas que operan en Liechtenstein deben pagar impuestos sobre la renta de sus ingresos y un impuesto sobre el capital que detengan como capital propio de la empresa.
Italian: Conformemente alla legge fiscale del Liechtenstein, le entità giuridiche che esercitano la loro attività in Liechtenstein devono pagare l’imposta sul reddito e un’imposta sul capitale per quanto riguarda il patrimonio proprio della società.
Portuguese: Nos termos da Lei Fiscal do Liechtenstein, as pessoas coletivas com atividade no Liechtenstein devem pagar imposto sobre o rendimento incidente sobre os seus rendimentos e imposto sobre o capital incidente sobre o capital que faça parte dos capitais próprios da sociedade.
Dutch: Krachtens de belastingwet van Liechtenstein moeten rechtspersonen die in Liechtenstein actief zijn, inkomstenbelastingen op hun inkomsten en een vermogensbelasting op het kapitaal dat als bedrijfsvermogen wordt aangehouden, betalen.
Danish: Ifølge Liechtensteins skattelov skal juridiske personer, som opererer i Liechtenstein, betale indkomstskat af deres indtægter og kapitalskat af den kapital, der udgør selskabets egenkapital.
Swedish: Enligt Liechtensteins skattelag måste juridiska personer som bedriver verksamhet i Liechtenstein betala inkomstskatt på sina inkomster och kapitalskatt på de tillgångar som utgör bolagets eget kapital.
Finnish: Liechtensteinin verolain mukaan Liechtensteinissa toimivien oikeushenkilöiden on maksettava tuloveroa tuloistaan ja pääomaveroa yrityksen omasta pääomasta.
Greek: Σύμφωνα με τον νόμο περί φορολογίας του Λιχτενστάιν, οι νομικές οντότητες που δραστηριοποιούνται στο Λιχτενστάιν πρέπει να καταβάλλουν φόρο εισοδήματος για τα έσοδά τους και φόρο κεφαλαίου για το κεφάλαιο που κατέχουν υπό μορφή τίτλων μετοχικού κεφαλαίου της εταιρείας.
Czech: Podle lichtenštejnského daňového zákona musí právnické osoby, jež v Lichtenštejnsku působí, odvádět daň ze svých příjmů a kapitálovou daň z vlastního kapitálu.
Slovak: Podľa lichtenštajnského daňového zákona musia právnické osoby, ktoré podnikajú v Lichtenštajnsku, odvádzať daň z príjmu zo svojich príjmov a daň z kapitálu držaného ako vlastný majetok spoločnosti.
Polish: Zgodnie z ustawą podatkową Liechtensteinu podmioty prawne prowadzące działalność w Liechtensteinie muszą opłacać podatek dochodowy od swoich przychodów oraz podatek od kapitału naliczany od kapitału utrzymywanego jako kapitał własny przedsiębiorstwa.
Hungarian: A liechtensteini adótörvény szerint a Liechtensteinben működő jogi személyeknek bevételeik után jövedelemadót, a vállalkozás saját tőkéjeként tartott tőke után pedig tőkeadót kell fizetniük.
Slovenian: Po lihtenštajnskem zakonu o davku morajo pravne osebe, ki delujejo v Lihtenštajnu, plačati davek od dohodkov v zvezi s svojimi prihodki in davek na kapital v zvezi kapitalom, ki predstavlja lastna sredstva družbe.
Romanian: Conform Legii fiscale a statului Liechtenstein, entitățile juridice care își desfășoară activitatea în Liechtenstein sunt obligate să plătească impozit pe veniturile obținute și un impozit pe capitalul deținut corespunzător capitalului propriu al societății.
Bulgarian: Съгласно Данъчния закон на Лихтенщайн юридическите лица, извършващи дейност в Лихтенщайн, трябва да плащат подоходен данък върху приходите си и данък върху печалбата от капитала, държан като собствен капитал на дружеството.
Estonian: Liechtensteini maksuseaduse kohaselt peavad Liechtensteinis tegutsevad juriidilised isikud maksma oma tuludelt tulumaksu ja äriühingu omakapitalilt kapitalimaksu.
Latvian: Saskaņā ar Lihtenšteinas nodokļu likumu juridiskām personām, kas darbojas Lihtenšteinā, jāmaksā ienākuma nodoklis no saviem ienākumiem un kapitāla nodoklis par kapitālu, kas veido uzņēmuma pašu kapitālu.
Lithuanian: Pagal Lichtenšteino mokesčių įstatymą Lichtenšteine veikiantys juridiniai asmenys privalo mokėti pajamų mokestį nuo savo pajamų ir kapitalo mokestį nuo bendrovės nuosavo kapitalo.
Maltese: Skont l-Att dwar it-Taxxa tal-Liechtenstein, l-entitajiet legali li joperaw fil-Liechtenstein għandhom iħallsu t-taxxa fuq id-dħul tagħhom u taxxa kapitali fuq il-kapital miżmum bħala l-kapital proprju tal-kumpanija.