English: It is also clear from such case law that in case of uncertainties the Authority is entitled, but not bound, to engage outside consultants for purposes of establishing the facts of the case [173].
French: Il ressort clairement également d’une telle jurisprudence qu’en cas d’incertitudes, l’Autorité peut, mais sans obligation, engager des consultants externes afin d’établir les faits de l’affaire [173].
German: Aus dieser Rechtsprechung geht auch deutlich hervor, dass die Überwachungsbehörde bei Unsicherheiten berechtigt, aber nicht verpflichtet ist, externe Gutachter zu beauftragen, um die jeweiligen Sachverhalte zu klären [173].
Spanish: También se deduce claramente de dicha jurisprudencia que en caso de incertidumbre, el Órgano tiene derecho, aunque no está obligado, a contratar a asesores exteriores con objeto de establecer los hechos del caso [173].
Italian: Dalla giurisprudenza risulta altresì evidente che, nei casi dubbi, l’Autorità ha facoltà, ma non l’obbligo, di ricorrere a periti esterni allo scopo di stabilire i fatti [173].
Portuguese: É também evidente, com base na jurisprudência que, em caso de incerteza, o Órgão de Fiscalização tem o direito, mas não a obrigação, de contratar consultores externos para efeitos de determinação dos factos do caso [173].
Dutch: Uit deze rechtspraak blijkt ook duidelijk dat in geval van onzekerheid de Autoriteit gerechtigd, doch niet verplicht is, externe adviseurs aan te stellen ter vaststelling van de feiten van de zaak [173].
Danish: Det fremgår også af denne retspraksis, at Tilsynsmyndigheden i tilfælde af usikkerhed kan, men ikke er forpligtet til at anmode om medvirken fra eksterne sagkyndige med henblik på at opnå de nødvendige oplysninger [173].
Swedish: Av denna rättspraxis framgår även att myndigheten i oklara fall har rätt, men inte skyldighet, att anlita externa konsulter för att fastställa omständigheterna i fallet [173].
Finnish: Oikeuskäytännön mukaan epävarmoissa tapauksissa valvontaviranomaisella on oikeus, muttei velvollisuutta, käyttää ulkopuolisia konsultteja asiaan liittyvien tosiseikkojen määrittämisessä [173].
Greek: Είναι επίσης σαφές από τη νομολογία ότι σε περίπτωση αβεβαιότητας η Αρχή έχει δικαίωμα, αλλά όχι υποχρέωση, να προσλάβει εξωτερικούς συμβούλους για να διαπιστώσει τα πραγματικά περιστατικά της υπόθεσης [173].
Czech: Z této judikatury je rovněž zřejmé, že v případě nejistoty je Kontrolní úřad oprávněn (nikoli však povinen) najmout externí konzultanty za účelem zjištění skutkové podstaty případu [173].
Slovak: Z tejto judikatúry je tiež evidentné, že v prípade pochybností je dozorný úrad oprávnený, ale nie povinný najať externých konzultantov na účely preukázania skutkovej podstaty [173].
Polish: Z orzecznictwa wynika też jasno, że w przypadku zaistnienia niepewności Urząd ma prawo, lecz nie obowiązek, zaangażować konsultantów zewnętrznych w celu ustalenia stanu faktycznego [173].
Hungarian: Az említett ítélkezési gyakorlatból az is egyértelmű, hogy bizonytalanságok esetén a Hatóság jogosult, de nem köteles külső tanácsadókat szerződtetni az ügy tényállásának megállapítására [173].
Slovenian: Iz take sodne prakse še jasno izhaja, da je Nadzorni organ v primeru negotovosti upravičen, ne pa tudi zavezan, da za namene ugotavljanja dejstev primera uporabi zunanje svetovalce [173].
Romanian: De asemenea, din această jurisprudență se desprinde că, în cazul în care există incertitudini, Autoritatea are dreptul, dar nu obligația, de a contracta consultanți externi care să constate situația de fapt [173].
Bulgarian: От тази съдебна практика става също ясно, че при несигурности Органът има право, но не е длъжен, да наеме външни консултанти, с цел да бъдат установени фактите по случая [173].
Estonian: Samuti ilmneb kõnealusest kohtupraktikast, et kahtluste korral on järelevalveametil õigus, kuid mitte kohustus, kaasata juhtumi asjaolude kindlaksmääramisse välisnõustajaid [173].
Latvian: Turklāt judikatūra skaidri nosaka, ka neskaidrību gadījumā Iestādei ir tiesības (bet ne pienākums) lietas faktu noskaidrošanai pieaicināt ārējus konsultantus [173].
Lithuanian: Iš tokios teismo praktikos taip pat matyti, kad, esant neaiškumams, Institucija turi teisę, bet neprivalo, pasitelkti kviestinius konsultantus bylos faktams nustatyti [173].
Maltese: Minn din il-każistika huwa ċar ukoll li f'każ ta’ inċertezzi l-Awtorità għandha dritt, iżda mhix obbligata, li tingaġġa konsulenti esterni sabiex tistabbilixxi l-fatti tal-każ [173].