FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: GENERAL CONSTRUCTION CHARACTERISTICS OF THE VEHICLE
French: CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES CONCERNANT LA CONSTRUCTION DU VÉHICULE
German: ALLGEMEINE BAUMERKMALE DES FAHRZEUGS
Spanish: CARACTERÍSTICAS GENERALES DE CONSTRUCCIÓN DEL VEHÍCULO
Italian: CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE GENERALI DEL VEICOLO
Portuguese: CARACTERÍSTICAS DA CONSTITUIÇÃO GERAL DO VEÍCULO
Dutch: ALGEMENE CONSTRUCTIEKENMERKEN VAN HET VOERTUIG
Danish: KØRETØJETS ALMINDELIGE SPECIFIKATIONER
Swedish: ALLMÄNNA UPPGIFTER OM FORDONETS KONSTRUKTION
Finnish: AJONEUVON YLEISET RAKENTEELLISET OMINAISUUDET
Greek: ΓΕΝΙΚΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ
Czech: OBECNÉ KONSTRUKČNÍ VLASTNOSTI VOZIDLA
Slovak: VŠEOBECNÉ KONŠTRUKČNÉ CHARAKTERISTIKY VOZIDLA
Polish: OGÓLNE CECHY KONSTRUKCYJNE POJAZDU
Hungarian: A JÁRMŰ ÁLTALÁNOS SZERKEZETI JELLEMZŐI
Slovenian: SPLOŠNI KONSTRUKCIJSKI PODATKI O VOZILU
Romanian: CARACTERISTICI GENERALE DE CONSTRUCȚIE A VEHICULULUI
Bulgarian: ОБЩИ КОНСТРУКТИВНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ПРЕВОЗНОТО СРЕДСТВО
Estonian: SÕIDUKI EHITUSE ÜLDANDMED
Latvian: VISPĀRĪGS TRANSPORTLĪDZEKĻA KONSTRUKCIJAS RAKSTUROJUMS
Lithuanian: TRANSPORTO PRIEMONĖS BENDROSIOS KONSTRUKCIJOS CHARAKTERISTIKOS
Maltese: IL-KARATTERISTIĊI TA’ KOSTRUZZJONI ĠENERALI TAL-VETTURA
English: Photograph(s) and/or drawing(s) of a representative vehicle: …
French: Photos ou dessins d’un véhicule type: …
German: Foto(s) und/oder Zeichnung(en) eines repräsentativen Fahrzeugs: …
Spanish: Fotografías y/o planos de un vehículo representativo: …
Italian: Fotografie e/o disegni di un veicolo rappresentativo: …
Portuguese: Fotografias e/ou desenhos de um veículo representativo: …
Dutch: Foto('s) en/of tekening(en) van een representatief voertuig: …
Danish: Fotografi(er) og/eller tegning(er) af et repræsentativt køretøj: …
Swedish: Fotografier eller ritningar av ett representativt fordon: …
Finnish: Edustavan ajoneuvon valokuvat ja/tai piirustukset: …
Greek: Φωτογραφία(-ες) ή/και σχέδιο(-α) αντιπροσωπευτικού οχήματος: …
Czech: Fotografie a/nebo výkres (výkresy) vozidla představujícího příslušný typ: …
Slovak: Fotografia(-e) a/alebo výkres(-y) reprezentatívneho vozidla: …
Polish: Fotografia(-e) lub rysunek(-ki) egzemplarza typu pojazdu: …
Hungarian: Egy reprezentatív járműről készített fényképek és/vagy rajzok: …
Slovenian: Fotografije in/ali risbe vzorčnega vozila: …
Romanian: Fotografie (fotografii) și/sau desen(e) ale unui vehicul reprezentativ: …
Bulgarian: Снимка(и) и/или чертеж(и) на представително превозно средство: …
Estonian: Representatiivsõiduki foto(d) ja/või joonis(ed): …
Latvian: Transportlīdzekļa prototipa fotoattēls(-i) un/vai rasējums(-i): …
Lithuanian: Tipinės transporto priemonės nuotrauka (-os) ir (arba) brėžinys (-iai): …
Maltese: Ir-ritratt(i) u/jew id-disinn (disinji) ta’ vettura rappreżentattiva: …
English: Position and arrangement of the engine: …
French: Emplacement et disposition du moteur: …
German: Lage und Anordnung der Antriebsmaschine: …
Spanish: Localización y disposición del motor: …
Italian: Posizione e accessori del motore: …
Portuguese: Localização e disposição do motor: …
Dutch: Plaats en opstelling van de motor: …
Danish: Motorens placering og arrangement: …
Swedish: Motorns placering och montering: …
Finnish: Moottorin sijainti ja järjestely: …
Greek: Θέση και διάταξη του κινητήρα: …
Czech: Umístění a uspořádání motoru: …
Slovak: Umiestnenie a usporiadanie motora: …
Polish: Położenie i układ silnika: …
Hungarian: A motor helye és elrendezése: …
Slovenian: Mesto in način vgradnje motorja: …
Romanian: Amplasarea și dispunerea motorului: …
Bulgarian: Местоположение и разположение на двигателя: …
Estonian: Mootori paigutus ja asukoht: …
Latvian: Motora atrašanās vieta un izvietojums: …
Lithuanian: Variklio vieta ir jo agregatų išdėstymas: …
Maltese: Il-pożizzjoni u l-arranġament tal-magna: …
English: POWER PLANT
French: MOTEUR
German: ANTRIEBSMASCHINE
Spanish: UNIDAD MOTRIZ
Italian: APPARATO MOTORE
Portuguese: MOTOR
Dutch: MOTOR
Danish: MOTOR
Swedish: KRAFTKÄLLA
Finnish: MOOTTORI
Greek: ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
Czech: POHONNÁ JEDNOTKA
Slovak: HNACIA JEDNOTKA
Polish: ZESPÓŁ NAPĘDOWY
Hungarian: MOTOR
Slovenian: POGONSKI MOTOR
Romanian: MOTOR
Bulgarian: СИЛОВА УРЕДБА
Estonian: JÕUSEADE
Latvian: MOTORS
Lithuanian: VARIKLIS
Maltese: L-IMPJANT TAL-ENERĠIJA
English: Manufacturer: …
French: Constructeur: …
German: Hersteller: …
Spanish: Fabricante: …
Italian: Fabbricante: …
Portuguese: Fabricante: …
Dutch: Fabrikant: …
Danish: Fabrikant: …
Swedish: Tillverkare: …
Finnish: Valmistaja: …
Greek: Κατασκευαστής: …
Czech: Výrobce: …
Slovak: Výrobca: …
Polish: Producent: …
Hungarian: Gyártó: …
Slovenian: Proizvajalec: …
Romanian: Producătorul: …
Bulgarian: Производител: …
Estonian: Tootja: …
Latvian: Ražotājs: …
Lithuanian: Gamintojas …
Maltese: Il-manifattur: …
English: Manufacturer’s engine code as marked on the engine: …
French: Numéro de code du moteur du constructeur inscrit sur le moteur: …
German: Baumusterbezeichnung des Herstellers (gemäß Kennzeichnung am Motor): …
Spanish: Código marcado en el motor (asignado por el fabricante): …
Italian: Codice del motore del costruttore, apposto sul motore: …
Portuguese: Código do fabricante para o motor, conforme marcado no motor: …
Dutch: Motorcode van de fabrikant, zoals op de motor vermeld: …
Danish: Fabrikationskode som markeret på motoren: …
Swedish: Tillverkarens motorkod enligt märkning på motorn: …
Finnish: Valmistajan merkitsemä moottorin tunnus sellaisena kuin se on moottoriin merkittynä: …
Greek: Κωδικός κινητήρα του κατασκευαστή, όπως σημειώνεται πάνω στον κινητήρα: …
Czech: Kód motoru podle označení výrobcem na motoru: …
Slovak: Kód motora výrobcu vyznačený na motore: …
Polish: Kod fabryczny silnika oznaczony na silniku: …
Hungarian: A gyártó motorkódja (a motoron feltüntetett jelölés szerint): …
Slovenian: Proizvajalčeva oznaka motorja, kakor je označena na motorju: …
Romanian: Codul motorului, alocat de producător și înscris pe motor: …
Bulgarian: Код на производителя за двигателя, както е нанесен върху двигателя: …
Estonian: Tootja mootorikood, nii nagu see on märgitud mootorile: …
Latvian: Ražotāja motora kods, kā tas ir norādīts uz motora: …
Lithuanian: Variklio gamintojo suteiktas kodas (jis nurodomas ant variklio): …
Maltese: Il-kodiċi tal-magna tal-manifattur kif immarkat fuq il-magna: …
English: Internal combustion engine: …
French: Moteur à combustion interne: …
German: Verbrennungsmotor …
Spanish: Motor de combustión interna: …
Italian: Motore a combustione interna: …
Portuguese: Motor de combustão interna: …
Dutch: Verbrandingsmotor: …
Danish: Forbrændingsmotor: …
Swedish: Förbränningsmotor: …
Finnish: Polttomoottori: …
Greek: Κινητήρας εσωτερικής καύσης: …
Czech: Spalovací motor: …
Slovak: Spaľovací motor: …
Polish: Silnik spalinowy wewnętrznego spalania: …
Hungarian: Belső égésű motor: …
Slovenian: Motor z notranjim zgorevanjem: …
Romanian: Motor cu ardere internă: …
Bulgarian: Двигател с вътрешно горене: …
Estonian: Sisepõlemismootor: …
Latvian: Iekšdedzes motors: …
Lithuanian: Vidaus degimo variklis: …
Maltese: Il-magna ta’ kombustjoni interna: …
English: Working principle: positive ignition/compression ignition, four-stroke/two-stroke
French: Principe de fonctionnement: allumage commandé/allumage par compression; quatre temps/deux temps
German: Arbeitsweise: Fremdzündung/Selbstzündung, Viertakt-/Zweitaktverfahren
Spanish: Principio de funcionamiento: encendido por chispa/por compresión, cuatro tiempos/dos tiempos.
Italian: Principio di funzionamento: accensione comandata/accensione spontanea, 4 tempi/2 tempi
Portuguese: Princípio de funcionamento: ignição comandada/ignição por compressão, quatro tempos/dois tempos
Dutch: Werkingsprincipe: elektrische ontsteking/compressieontsteking, viertakt/tweetakt.
Danish: Funktionsprincip: styret tænding/kompressionstænding, firetakt/totakt
Swedish: Arbetsprincip: gnisttändning/kompressionständning, 4-takts- eller 2-taktsmotor.
Finnish: Toimintaperiaate: kipinäsytytys/puristussytytys, neli-/kaksitahtinen.
Greek: Αρχή λειτουργίας: επιβαλλόμενη ανάφλεξη/ανάφλεξη με συμπίεση, τετράχρονος/δίχρονος
Czech: Funkční princip: zážehový/vznětový, čtyřtakt/dvoutakt
Slovak: Pracovný princíp: zážihový/vznetový, štvordobý/dvojdobý
Polish: Zasada działania: zapłon iskrowy/zapłon samoczynny, czterosuwowy/dwusuwowy
Hungarian: Működési elv: külső gyújtás/kompressziós gyújtás, négyütemű/kétütemű.
Slovenian: Način delovanja: prisilni vžig/kompresijski vžig, štiritaktni/dvotaktni
Romanian: Principiul de funcționare: aprindere prin scânteie/aprindere prin compresie, patru timpi/doi timpi
Bulgarian: Принцип на действие: с принудително запалване/със запалване чрез сгъстяване, четиритактов/двутактов
Estonian: Tööpõhimõte: ottomootor/diiselmootor, neljataktiline/kahetaktiline
Latvian: Darbības princips: dzirksteļaizdedzes/kompresijaizdedzes, četrtaktu/divtaktu
Lithuanian: Veikimo principas: priverstinis uždegimas / slėginis uždegimas, keturių / dviejų taktų.
Maltese: Il-prinċipju ta’ tħaddim: tqabbid pożittiv/tqabbid bil-kompressjoni, b’erba’ strokes/b’żewġ strokes
English: Number and arrangement of cylinders: …
French: Nombre et disposition des cylindres: …
German: Zahl und Anordnung der Zylinder: …
Spanish: Número y disposición de los cilindros: …
Italian: Numero e disposizione dei cilindri: …
Portuguese: Número e disposição dos cilindros: …
Dutch: Aantal en opstelling van de cilinders: …
Danish: Antal cylindre og cylinderarrangement: …
Swedish: Antal cylindrar och deras placering: …
Finnish: Sylinterien määrä ja järjestely: …
Greek: Αριθμός και διάταξη κυλίνδρων: …
Czech: Počet a uspořádání válců: …
Slovak: Počet a usporiadanie valcov: …
Polish: Liczba i układ cylindrów: …
Hungarian: A hengerek száma és elrendezése: …
Slovenian: Število in namestitev valjev: …
Romanian: Numărul și dispunerea cilindrilor: …
Bulgarian: Брой и разположение на цилиндрите: …
Estonian: Silindrite arv ja paigutus: …
Latvian: Cilindru skaits un izvietojums: …
Lithuanian: Cilindrų skaičius ir jų išdėstymas: …
Maltese: In-numru u l-arranġement taċ-ċilindri: …
English: Fuel feed: …
French: Alimentation en carburant: …
German: Kraftstoffzufuhr: …
Spanish: Alimentación de combustible: …
Italian: Alimentazione: …
Portuguese: Alimentação de combustível: …
Dutch: Brandstoftoevoer: …
Danish: Brændstoftilførsel: …
Swedish: Bränsletillförsel: …
Finnish: Polttoaineensyöttö: …
Greek: Τροφοδοσία καυσίμου: …
Czech: Přívod paliva: …
Slovak: Prívod paliva: …
Polish: Układ zasilania paliwem: …
Hungarian: Tüzelőanyag-ellátás: …
Slovenian: Oskrba z gorivom: …
Romanian: Mod de alimentare cu combustibil: …
Bulgarian: Захранване с гориво: …
Estonian: Kütusetoide: …
Latvian: Degvielas padeve: …
Lithuanian: Degalų tiekimas: …
Maltese: Il-forniment tal-fjuwil: …
English: By fuel injection (compression ignition only): yes/no [1] Strike out what does not apply.
German: durch Kraftstoffeinspritzung (nur bei Selbstzündung): ja/nein [1] Unzutreffendes streichen.
Spanish: Por inyección del combustible (solo encendido por compresión): sí/no [1] Táchese lo que no proceda.
Dutch: Door brandstofinspuiting (alleen compressieontsteking): ja/neen [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Ved brændstofindsprøjtning (kun kompressionstænding): ja/nej [1] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Med bränsleinsprutning (endast kompressionständning): ja/nej [1] Stryk det som inte gäller.
Finnish: Polttoaineen ruiskutuksella (vain puristussytytysmoottorit): kyllä/ei [1] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Με ψεκασμό καυσίμου (μόνο στην περίπτωση ανάφλεξης με συμπίεση): ναι/όχι [1] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Hungarian: Tüzelőanyag-befecskendezéssel (csak kompressziós gyújtású motoroknál): igen/nem [1] A nem kívánt rész törlendő.
Romanian: Prin injecție cu combustibil (numai în cazul aprinderii prin scânteie): da/nu [1] A se tăia mențiunea necorespunzătoare.
Bulgarian: Чрез впръскване на гориво (само за двигатели със запалване чрез сгъстяване): да/не [1] Ненужното се зачерква.
Lithuanian: Degalų įpurškimu (tik slėginio uždegimo varikliams): taip / ne [1] Išbraukti, kas netaikoma.
English: Electronic control unit: …
French: Unité de commande électronique: …
German: Elektronisches Steuergerät: …
Spanish: Unidad de control electrónico: …
Italian: Unità di comando elettronico: …
Portuguese: Unidade eletrónica de comando: …
Dutch: Elektronische regelaar: …
Danish: Elektronisk styreenhed: …
Swedish: Elektronisk styrenhet: …
Finnish: Elektroninen ohjauslaite: …
Greek: Ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου: …
Czech: Elektronická řídící jednotka: …
Slovak: Elektronická riadiaca jednotka: …
Polish: Elektroniczny moduł sterujący: …
Hungarian: Elektronikus vezérlőegység: …
Slovenian: Elektronska krmilna enota: …
Romanian: Unitatea de comandă electronică: …
Bulgarian: Електронен блок за управление: …
Estonian: Elektrooniline juhtseade: …
Latvian: Elektroniskais vadības bloks: …
Lithuanian: Elektroninis valdymo įrenginys: …
Maltese: L-unità ta’ kontroll elettroniku: …
English: Make(s): …
French: Marque(s): …
German: Fabrikmarke(n): …
Spanish: Marca(s): …
Italian: Marca/marche: …
Portuguese: Marcas: …
Dutch: Merk(en): …
Danish: Fabrikat(er): …
Swedish: Tillverkare: …
Finnish: Merkit: …
Greek: Εμπορικό σήμα(-ατα): …
Czech: Značka (značky): …
Slovak: Značka(-y): …
Polish: Marka(-i): …
Hungarian: Gyártmány(ok): …
Slovenian: Znamke: …
Romanian: Marca (mărcile): …
Bulgarian: Марка(и): …
Estonian: Mark/margid: …
Latvian: Modelis/modeļi: …
Lithuanian: Gamybinė (-ės) markė (-ės): …
Maltese: Il-mudell(i): …
English: Description of the system: …
French: Description du système: …
German: Beschreibung des Systems: …
Spanish: Descripción del sistema: …
Italian: Descrizione del sistema: …
Portuguese: Descrição do sistema: …
Dutch: Beschrijving van het stelsel: …
Danish: Beskrivelse af systemet: …
Swedish: Systembeskrivning: …
Finnish: Järjestelmän kuvaus: …
Greek: Περιγραφή του συστήματος: …
Czech: Popis sytému: …
Slovak: Opis systému: …
Polish: Opis układu: …
Hungarian: A rendszer leírása: …
Slovenian: Opis sistema: …
Romanian: Descrierea sistemului: …
Bulgarian: Описание на системата: …
Estonian: Süsteemi kirjeldus: …
Latvian: Sistēmas apraksts: …
Lithuanian: Sistemos aprašas: …
Maltese: Id-deskrizzjoni tas-sistema: …
English: By fuel injection (positive ignition only): yes/no [1] Strike out what does not apply.
German: durch Kraftstoffeinspritzung (nur bei Fremdzündung): ja/nein [1] Unzutreffendes streichen.
Spanish: Por inyección de combustible (solo encendido por chispa): sí/no [1] Táchese lo que no proceda.
Dutch: Door brandstofinspuiting (alleen elektrische ontsteking): ja/neen [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Ved brændstofindsprøjtning (kun styret tænding): ja/nej [1] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Med bränsleinsprutning (endast styrd tändning): ja/nej [1] Stryk det som inte gäller.
Finnish: Polttoaineen suihkutuksella (vain kipinäsytytysmoottorit): kyllä/ei [1] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Με ψεκασμό καυσίμου (μόνο στην περίπτωση επιβαλλόμενης ανάφλεξης): ναι/όχι [1] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Slovak: Vstrekovanie paliva (len vznetový motor): áno/nie [1] Nehodiace sa prečiarknite.
Hungarian: Tüzelőanyag-befecskendezéssel (csak külső gyújtású motoroknál): igen/nem [1] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Z vbrizgavanjem goriva (samo za motorje na prisilni vžig): da/ne [1] Neustrezno črtati.
Romanian: Prin injecție cu combustibil (numai în cazul aprinderii prin scânteie): da/nu [1] A se tăia mențiunea necorespunzătoare.
Bulgarian: Чрез впръскване на гориво (само за двигатели с принудително запалване): да/не [1] Ненужното се зачерква.
Lithuanian: Degalų įpurškimu (tik priverstinio uždegimo varikliams): taip / ne [1] Išbraukti, kas netaikoma.
English: Electrical system: …
French: Système électrique: …
German: Elektrische Anlage: …
Spanish: Sistema eléctrico: …
Italian: Impianto elettrico: …
Portuguese: Sistema elétrico: …
Dutch: Elektrische installatie: …
Danish: Elektrisk system: …
Swedish: Elektriska system: …
Finnish: Sähköjärjestelmä: …
Greek: Ηλεκτρικό σύστημα: …
Czech: Elektrický systém: …
Slovak: Elektrický systém: …
Polish: Układ elektryczny: …
Hungarian: Elektromos rendszer: …
Slovenian: Električni sistem: …
Romanian: Sistemul electric: …
Bulgarian: Електрическа система: …
Estonian: Elektrisüsteem: …
Latvian: Elektriskā sistēma: …
Lithuanian: Elektros sistema: …
Maltese: Is-sistema elettrika: …
English: Rated voltage: … V, positive/negative ground [1] Strike out what does not apply.
French: Tension nominale … V, mise à la masse positive/négative [1] Biffer la mention inutile.
German: Nennspannung: … V, Anschluss an Masse positiv oder negativ [1] Unzutreffendes streichen.
Spanish: Tensión nominal: … V, positivo/negativo a tierra [1] Táchese lo que no proceda. .
Italian: Tensione nominale: … V, terminale a massa positivo/negativo [1] Cancellare le diciture inutili
Portuguese: Tensão nominal: … V, terra positiva/negativa [1] Riscar o que não é aplicável.
Dutch: Nominale spanning: … V, positieve/negatieve massaverbinding [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Nominel spænding: … V, positiv/negativ tilslutning til stel [1] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Märkspänning: … V, positiv/negativ jord [1] Stryk det som inte gäller. .
Finnish: Nimellisjännite: … V, positiivinen/negatiivinen maatto [1] Tarpeeton viivataan yli. .
Greek: Ονομαστική τάση: … V, θετική/αρνητική γείωση [1] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει. .
Czech: Jmenovité napětí: … V, na kostře kladný/záporný pól [1] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Menovité napätie: … V, klad./záp. uzemnenie [1] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Napięcie znamionowe: … V, dodatnie/ujemne do masy [1] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Névleges feszültség: … V, pozitív/negatív testelés [1] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Nazivna napetost: … V, priključek mase pozitivni/negativni [1] Neustrezno črtati.
Romanian: Tensiune nominală: … voltaj, legare la masă pozitivă/negativă [1] A se tăia mențiunea necorespunzătoare.
Bulgarian: Номинално напрежение: … V, масата е положителният/отрицателният полюс [1] Ненужното се зачерква.
Estonian: Nimipinge: … V, maandatud plussiga/miinusega [1] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Nominālais spriegums: … V, pozitīvs/negatīvs zemējums [1] Izsvītrojiet nevajadzīgo
Lithuanian: Vardinė įtampa: … V, neig. / teig. įžeminimas [1] Išbraukti, kas netaikoma.
Maltese: Il-vultaġġ nominali: … V, ert pożittiv/negattiv [1] Aqta’ fejn ma japplikax.
English: Generator: …
French: Génératrice: …
Spanish: Generador: …
Italian: Generatore: …
Portuguese: Gerador: …
Finnish: Laturi: …
Greek: Γεννήτρια: …
Czech: Generátor: …
Slovak: Generátor: …
Polish: Prądnica: …
Hungarian: Generátor: …
Slovenian: Alternator: …
Bulgarian: Генератор: …
Estonian: Generaator: …
Latvian: Ģenerators: …
Lithuanian: Generatorius: …
Maltese: Il-ġeneratur: …
English: Ignition: …
French: Allumage: …
German: Zündung: …
Spanish: Encendido: …
Italian: Accensione: …
Portuguese: Ignição: …
Dutch: Ontsteking: …
Danish: Tænding: …
Swedish: Tändning: …
Finnish: Sytytys: …
Greek: Ανάφλεξη: …
Czech: Zapalování: …
Slovak: Zapaľovanie: …
Polish: Zapłon: …
Hungarian: Gyújtás: …
Slovenian: Vžig: …
Romanian: Aprinderea: …
Bulgarian: Запалване: …
Estonian: Süüde: …
Latvian: Aizdedze: …
Lithuanian: Uždegimas: …
Maltese: L-ignixin: …
English: Type(s): …
German: Typ(en): …
Spanish: Tipo(s): …
Italian: Tipo/i: …
Portuguese: Tipos: …
Dutch: Type(n): …
Danish: Type(r): …
Swedish: Typ(er): …
Finnish: Tyypit: …
Greek: Τύπος(-οι): …
Czech: Typ (typy): …
Slovak: Typ(-y): …
Polish: Typ(-y): …
Hungarian: Típus(ok): …
Slovenian: Tipi: …
Romanian: Tip (tipuri): …
Bulgarian: Тип(ове): …
Estonian: Tüüp/tüübid: …
Latvian: Tips(-i): …
Lithuanian: Tipas (-ai): …
Maltese: It-tip(i): …
English: LPG fuelling system: yes/no [1] Strike out what does not apply.
German: Flüssiggas-Kraftstoffanlage: ja/nein [1] Unzutreffendes streichen.
Spanish: Sistema de alimentación de combustible por GLP: sí/no [1] Táchese lo que no proceda.
Dutch: Elektronisch brandstoftoevoersysteem: ja/neen [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: LPG-brændstofsystem: ja/nej [1] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Gasolbränslesystem: ja/nej [1] Stryk det som inte gäller.
Finnish: Nestekaasun syöttöjärjestelmä: kyllä/ei [1] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Σύστημα τροφοδοσίας με υγραέριο: ναι/όχι [1] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Slovak: Palivový systém na LPG: áno/nie [1] Nehodiace sa prečiarknite.
Hungarian: PB-gáz tüzelőanyag-ellátó rendszer: igen/nem [1] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Sistem napajanja motorja z utekočinjenim naftnim plinom (LPG): da/ne [1] Neustrezno črtati.
Romanian: Sistemul de alimentare cu GPL: da/nu [1] A se tăia mențiunea necorespunzătoare.
Bulgarian: Горивна система с втечнен нефтен газ (ВНГ): да/не [1] Ненужното се зачерква.
Lithuanian: SND tiekimo sistema: taip / ne [1] Išbraukti, kas netaikoma.
English: Electronic engine management control unit for LPG fuelling: …
French: Unité de régulation électronique du moteur pour l’alimentation au GPL: …
German: Elektronisches Motorsteuerungsgerät für Flüssiggas-Kraftstoffanlagen: …
Spanish: Unidad electrónica de control de gestión del motor para la alimentación de combustible con GLP: …
Italian: Centralina di gestione elettronica del motore per l’alimentazione a GPL: …
Portuguese: Unidade de controlo eletrónico de gestão do motor para a alimentação a GPL: …
Dutch: Elektronische regeleenheid voor motormanagement op lpg: …
Danish: Elektronisk motorstyreenhed for LPG-drift: …
Swedish: Kontrollenhet för elektronisk motorstyrning för gasolbränslen: …
Finnish: Moottorinhallinnan elektroninen valvontayksikkö maakaasusyötön osalta: …
Greek: Ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου ρύθμισης του κινητήρα σε οχήματα τροφοδοτούμενα με υγραέριο: …
Czech: Elektronická řídící jednotka motoru pro palivo LPG: …
Slovak: Elektronická riadiaca jednotka motora poháňaného LPG: …
Polish: Elektroniczny moduł sterujący silnika z zasilaniem gazem płynnym: …
Hungarian: PB-gáz tüzelőanyag-ellátó rendszer elektronikus motorvezérlő egysége: …
Slovenian: Elektronska enota za upravljanje motorja s pogonom na utekočinjeni naftni plin: …
Romanian: Unitatea electronică de control al motorului pentru alimentarea cu GPL: …
Bulgarian: Електронен блок за управление на двигателя при използване на захранване с втечнен нефтен газ: …
Estonian: Mootori elektrooniline juhtseade veeldatud naftagaasi kütuseseadme jaoks: …
Latvian: Elektronisks motora vadības bloks, kas paredzēts darbībai ar sašķidrinātu naftas gāzi: …
Lithuanian: SND tiekimo sistemai skirtas elektroninis variklio valdymo įtaisas: …
Maltese: L-unità elettronika ta’ kontroll tal-magna għall-alimentazzjoni bl-LPG: …
English: NG fuelling system: yes/no [1] Strike out what does not apply.
German: Erdgas-Kraftstoffanlage: ja/nein [1] Unzutreffendes streichen.
Spanish: Sistema de alimentación de combustible por GN: sí/no [1] Táchese lo que no proceda.
Dutch: Aardgastoevoersysteem: ja/neen [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Swedish: Naturgasbränslesystem: ja/nej [1] Stryk det som inte gäller.
Finnish: Maakaasun syöttöjärjestelmä: kyllä/ei [1] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Σύστημα τροφοδοσίας με φυσικό αέριο: ναι/όχι [1] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Slovak: Palivový systém na NG: áno/nie [1] Nehodiace sa prečiarknite.
Hungarian: Földgáztüzelőanyag-ellátó rendszer: igen/nem [1] A nem kívánt rész törlendő.
Romanian: Sistemul de alimentare cu GN: da/nu [1] A se tăia mențiunea necorespunzătoare.
Bulgarian: Горивна система с природен газ (ПГ): да/не [1] Ненужното се зачерква.
Lithuanian: GD tiekimo sistema: taip / ne [1] Išbraukti, kas netaikoma.