FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Vehicles in category M1:
French: Véhicules de la catégorie M1
German: Fahrzeuge der Klasse M1:
Spanish: Vehículos de la categoría M1:
Italian: Veicoli appartenenti alla categoria M1:
Portuguese: Veículos da categoria M1:
Dutch: Voertuigen van categorie M1:
Danish: Køretøjer i klasse M1:
Swedish: Fordon av kategori M1:
Finnish: M1-luokan ajoneuvot:
Greek: Οχήματα κατηγορίας M1:
Czech: Vozidla kategorie M1:
Slovak: Vozidlá kategórie M1:
Polish: Pojazdy kategorii M1:
Hungarian: M1 kategóriájú járművek:
Slovenian: Vozila kategorije M1:
Romanian: Vehicule din categoria M1:
Bulgarian: Превозни средства от категория M1:
Estonian: M1-kategooria sõidukid:
Latvian: M1 kategorijas transportlīdzekļi:
Lithuanian: M1 kategorijos transporto priemonės:
Maltese: Il-vetturi fil-kategorija M1:
English: Paragraph 2.1.1.1.
French: Paragraphe 2.1.1.1
German: Absatz 2.1.1.1,
Spanish: punto 2.1.1.1
Italian: paragrafo 2.1.1.1,
Portuguese: n.o 2.1.1.1,
Dutch: punt 2.1.1.1
Danish: Punkt 2.1.1.1
Swedish: Punkt 2.1.1.1
Finnish: kohta
Greek: Παράγραφος 2.1.1.1.
Czech: Odstavec 2.1.1.1.
Slovak: Bod 2.1.1.1.
Polish: Punkt 2.1.1.1.
Hungarian: 2.1.1.1. szakasz
Slovenian: Odstavek 2.1.1.1
Romanian: Punctul 2.1.1.1
Bulgarian: точка 2.1.1.1.;
Estonian: punkt 2.1.1.1,
Latvian: 2.1.1.1. punkts
Lithuanian: pastraipa
Maltese: Il-paragrafu 2.1.1.1.
English: Paragraph 2.1.1.6 taking into account
French: Paragraphe 2.1.1.6, en tenant compte du
German: Absatz 2.1.1.6 unter Berücksichtigung des
Spanish: punto 2.1.1.6, teniendo en cuenta el
Italian: paragrafo 2.1.1.6, tenendo conto del
Portuguese: n.o 2.1.1.6, tendo em conta o
Dutch: punt 2.1.1.6, rekening houdend met
Danish: Punkt 2.1.1.6 under hensyntagen til
Swedish: Punkt 2.1.1.6 med beaktande av
Finnish: kohta, kun otetaan huomioon
Greek: Παράγραφος 2.1.1.6. λαμβάνοντας υπόψη την
Czech: Odstavec 2.1.1.6 s přihlédnutím k
Slovak: Bod 2.1.1.6 pri zohľadnení
Polish: Punkt 2.1.1.6 z uwzględnieniem
Hungarian: 2.1.1.6. szakasz
Slovenian: Odstavek 2.1.1.6. ob upoštevanju:
Romanian: Punctul 2.1.1.6 luând în considerare
Bulgarian: точка 2.1.1.6, като се взима предвид точка 2.1.1.6;
Estonian: punkt 2.1.1.6, võttes arvesse
Latvian: 2.1.1.6. punkts, ievērojot
Lithuanian: Atsižvelgiama į 2.1.1.6 pastraipą
Maltese: Il-paragrafu 2.1.1.6 fejn jitqies
English: Paragraph 2.1.2.
French: paragraphe 2.1.2.
German: Absatzes 2.1.2.
Spanish: punto 2.1.2
Italian: paragrafo 2.1.2.
Portuguese: n.o 2.1.2.
Dutch: punt 2.1.2.
Danish: Punkt 2.1.2.
Swedish: Punkt 2.1.2
Finnish: kohta
Greek: Παράγραφο 2.1.2.
Czech: odstavci 2.1.2.
Slovak: bodu 2.1.2.
Polish: Punktu 2.1.2.
Hungarian: a 2.1.2. szakasz figyelembevételével.
Slovenian: odstavka 2.1.2.
Romanian: Punctul 2.1.2
Bulgarian: точка 2.1.2.
Estonian: punkti 2.1.2.
Latvian: 2.1.2. punktu
Lithuanian: pastraipa
Maltese: Il-paragrafu 2.1.2.
English: Vehicles in category M2 and M3:
French: Véhicules des catégories M2 et M3
German: Fahrzeuge der Klassen M2 und M3:
Spanish: Vehículos de las categorías M2 y M3:
Italian: Veicoli appartenenti alle categorie M2 e M3:
Portuguese: Veículos das categorias M2 e M3:
Dutch: Voertuigen van de categorieën M2 en M3:
Danish: Køretøjer i klasse M2 og M3:
Swedish: Fordon i kategorierna M2 och M3:
Finnish: M2- ja M3-luokan ajoneuvot:
Greek: Οχήματα κατηγορίας M2 και M3:
Czech: Vozidla kategorie M2 a M3:
Slovak: Vozidlá kategórie M2 a M3:
Polish: Pojazdy kategorii M2 i M3:
Hungarian: M2 és M3 kategóriájú járművek:
Slovenian: Vozila kategorij M2 in M3:
Romanian: Vehicule din categoria M2 și M3:
Bulgarian: Превозни средства от категория M2 и M3:
Estonian: M2- ja M3-kategooria sõidukid:
Latvian: M2 un M3 kategorijas transportlīdzekļiem:
Lithuanian: M2 ir M3 kategorijų transporto priemonės:
Maltese: Il-vetturi fil-kategoriji M2 u M3:
English: Paragraph 2.2.1.
French: Paragraphe 2.2.1.
German: Absatz 2.2.1,
Spanish: punto 2.2.1
Italian: paragrafo 2.2.1,
Portuguese: n.o 2.2.1,
Dutch: punt 2.2.1
Danish: Punkt 2.2.1
Swedish: Punkt 2.2.1
Finnish: kohta
Greek: Παράγραφος 2.2.1.
Czech: Odstavec 2.2.1.
Slovak: Bod 2.2.1.
Polish: Punkt 2.2.1.
Hungarian: 2.2.1. szakasz
Slovenian: Odstavek 2.2.1
Romanian: Punctul 2.2.1
Bulgarian: точка 2.2.1;
Estonian: punkt 2.2.1,
Latvian: 2.2.1. punkts
Lithuanian: pastraipa
Maltese: Il-paragrafu 2.2.1.
English: Paragraph 2.2.2.
French: Paragraphe 2.2.2.
German: Absatz 2.2.2.
Spanish: punto 2.2.2
Italian: paragrafo 2.2.2.
Portuguese: n.o 2.2.2.
Dutch: punt 2.2.2.
Danish: Punkt 2.2.2.
Swedish: Punkt 2.2.2
Finnish: kohta
Greek: Παράγραφος 2.2.2.
Czech: Odstavec 2.2.2.
Slovak: Bod 2.2.2.
Polish: Punkt 2.2.2.
Hungarian: 2.2.2. szakasz.
Slovenian: Odstavek 2.2.2
Romanian: Punctul 2.2.2
Bulgarian: точка 2.2.2.
Estonian: punkt 2.2.2.
Latvian: 2.2.2. punkts
Lithuanian: pastraipa
Maltese: Il-paragrafu 2.2.2.
English: Paragraph 2.3.1.1.
French: Paragraphe 2.3.1.1.
German: Absatz 2.3.1.1,
Spanish: punto 2.3.1.1
Italian: paragrafo 2.3.1.1,
Portuguese: n.o 2.3.1.1,
Dutch: punt 2.3.1.1
Danish: Punkt 2.3.1.1
Swedish: Punkt 2.3.1.1
Finnish: kohta
Greek: Παράγραφος 2.3.1.1.
Czech: Odstavec 2.3.1.1.
Slovak: Bod 2.3.1.1.
Polish: Punkt 2.3.1.1.
Hungarian: 2.3.1.1. szakasz
Slovenian: Odstavek 2.3.1.1
Romanian: Punctul 2.3.1.1
Bulgarian: точка 2.3.1.1;
Estonian: punkt 2.3.1.1,
Latvian: 2.3.1.1. punkts
Lithuanian: pastraipa
Maltese: Il-paragrafu 2.3.1.1.
English: Paragraph 2.3.1.2.
French: Paragraphe 2.3.1.2.
German: Absatz 2.3.1.2.
Spanish: punto 2.3.1.2
Italian: paragrafo 2.3.1.2.
Portuguese: n.o 2.3.1.2.
Dutch: punt 2.3.1.2.
Danish: Punkt 2.3.1.2.
Swedish: Punkt 2.3.1.2
Finnish: kohta
Greek: Παράγραφος 2.3.1.2.
Czech: Odstavec 2.3.1.2.
Slovak: Bod 2.3.1.2.
Polish: Punkt 2.3.1.2.
Hungarian: 2.3.1.2. szakasz.
Slovenian: Odstavek 2.3.1.2
Romanian: Punctul 2.3.1.2
Bulgarian: точка 2.3.1.2.
Estonian: punkt 2.3.1.2.
Latvian: 2.3.1.2. punkts
Lithuanian: pastraipa
Maltese: Il-paragrafu 2.3.1.2.
English: Vehicles in category N without load surfaces:
French: Véhicules de la catégorie N sans surface de chargement
German: Fahrzeuge der Klasse N ohne Ladefläche:
Spanish: Vehículos de la categoría N sin superficie de carga:
Italian: Veicoli appartenenti alla categoria N senza superficie di carico:
Portuguese: Veículos da categoria N sem superfícies de carga:
Dutch: Voertuigen van categorie N zonder laadoppervlakken:
Danish: Køretøjer i klasse N uden lad:
Swedish: Fordon i kategori N utan lastplan:
Finnish: N-luokan ajoneuvot, joissa ei ole kuormalavoja:
Greek: Οχήματα κατηγορίας N χωρίς πλατφόρμες φόρτωσης:
Czech: Vozidla kategorie N bez ložných ploch:
Slovak: Vozidlá kategórie N bez ložnej plochy:
Polish: Pojazdy kategorii N bez skrzyni ładunkowej:
Hungarian: N kategóriájú járművek rakfelület nélkül:
Slovenian: Vozila kategorije N brez prostora za tovor:
Romanian: Vehicule din categoria N fără suprafață de încărcare:
Bulgarian: Превозни средства от категория N без товарни повърхности:
Estonian: Ilma veokastideta N-kategooria sõidukid
Latvian: N kategorijas transportlīdzekļiem bez kravas virsmām:
Lithuanian: N kategorijos transporto priemonės, neturinčios paviršių kroviniui krauti:
Maltese: Il-vetturi fil-kategorija N mingħajr superfiċji ta’ tagħbija:
English: Paragraph 2.4.1.1.
French: Paragraphe 2.4.1.1.
German: Absatz 2.4.1.1,
Spanish: punto 2.4.1.1
Italian: paragrafo 2.4.1.1,
Portuguese: n.o 2.4.1.1,
Dutch: punt 2.4.1.1
Danish: Punkt 2.4.1.1
Swedish: Punkt 2.4.1.1
Finnish: kohta
Greek: Παράγραφος 2.4.1.1.
Czech: Odstavec 2.4.1.1.
Slovak: Bod 2.4.1.1.
Polish: Punkt 2.4.1.1.
Hungarian: 2.4.1.1. szakasz
Slovenian: Odstavek 2.4.1.1
Romanian: Punctul 2.4.1.1
Bulgarian: точка 2.4.1.1;
Estonian: punkt 2.4.1.1,
Latvian: 2.4.1.1. punkts
Lithuanian: pastraipa
Maltese: Il-paragrafu 2.4.1.1.
English: Paragraph 2.4.1.2.
French: Paragraphe 2.4.1.2.
German: Absatz 2.4.1.2.
Spanish: punto 2.4.1.2
Italian: paragrafo 2.4.1.2.
Portuguese: n.o 2.4.1.2.
Dutch: punt 2.4.1.2.
Danish: Punkt 2.4.1.2.
Swedish: Punkt 2.4.1.2
Finnish: kohta
Greek: Παράγραφος 2.4.1.2.
Czech: Odstavec 2.4.1.2.
Slovak: Bod 2.4.1.2.
Polish: Punkt 2.4.1.2.
Hungarian: 2.4.1.2. szakasz
Slovenian: Odstavek 2.4.1.2
Romanian: Punctul 2.4.1.2
Bulgarian: точка 2.4.1.2;
Estonian: punkt 2.4.1.2.
Latvian: 2.4.1.2. punkts
Lithuanian: pastraipa
Maltese: Il-paragrafu 2.4.1.2.
English: Paragraph 2.4.2.1.
French: Paragraphe 2.4.2.1.
German: Absatz 2.4.2.1,
Spanish: punto 2.4.2.1
Italian: paragrafo 2.4.2.1,
Portuguese: n.o 2.4.2.1
Dutch: punt 2.4.2.1
Danish: Punkt 2.4.2.1
Swedish: Punkt 2.4.2.1
Finnish: kohta
Greek: Παράγραφος 2.4.2.1.
Czech: Odstavec 2.4.2.1.
Slovak: Bod 2.4.2.1.
Polish: Punkt 2.4.2.1.
Hungarian: 2.4.2.1. szakasz
Slovenian: Odstavek 2.4.2.1
Romanian: Punctul 2.4.2.1
Bulgarian: точка 2.4.2.1;
Estonian: punkt 2.4.2.1,
Latvian: 2.4.2.1. punkts
Lithuanian: pastraipa
Maltese: Il-paragrafu 2.4.2.1.
English: Paragraph 2.4.2.2.
French: Paragraphe 2.4.2.2.
German: Absatz 2.4.2.2
Spanish: punto 2.4.2.2
Italian: paragrafo 2.4.2.2.
Portuguese: n.o 2.4.2.2.
Dutch: punt 2.4.2.2.
Danish: Punkt 2.4.2.2.
Swedish: Punkt 2.4.2.2
Finnish: kohta
Greek: Παράγραφος 2.4.2.2.
Czech: Odstavec 2.4.2.2.
Slovak: Bod 2.4.2.2.
Polish: Punkt 2.4.2.2.
Hungarian: 2.4.2.2. szakasz.
Slovenian: Odstavek 2.4.2.2
Romanian: Punctul 2.4.2.2
Bulgarian: точка 2.4.2.2.
Estonian: punkt 2.4.2.2.
Latvian: 2.4.2.2. punkts
Lithuanian: pastraipa
Maltese: Il-paragrafu 2.4.2.2.
English: Electrical connections and tell-tales
French: Branchements électriques et témoins
German: Elektrische Schaltung und Kontrollleuchten
Spanish: Conexiones eléctricas y testigos
Italian: Collegamenti elettrici e spie
Portuguese: Ligações eléctricas e avisadores
Dutch: Elektrische aansluitingen en verklikkers
Danish: Elektriske forbindelser og kontrolanordninger
Swedish: Elektriska anslutningar och kontrollanordningar
Finnish: Sähköliitännät ja ilmaisimet
Greek: Ηλεκτρικές συνδέσεις και ενδεικτικά
Czech: Elektrická zapojení a indikátory
Slovak: Elektrické spojenia a oznamovače
Polish: Połączenia elektryczne i wskaźniki kontrolne
Hungarian: Elektromos kapcsolás és visszajelző
Slovenian: Električne vezave in opozorilne naprave
Romanian: Legături electrice și indicatoare
Bulgarian: Електрическа схема на свързване и контролни устройства
Estonian: Elektriühendused ja märguanded
Latvian: Elektriskie slēgumi un indikatori
Lithuanian: Elektros jungtys ir signaliniai įtaisai
Maltese: Il-konnessjonijiet elettriċi u t-tell-tales
English: The electrical connections shall be checked by switching on every lamp supplied by the electrical system of the vehicle.
French: Les branchements électriques doivent être vérifiés en allumant tous les feux dont le circuit électrique du véhicule est équipé.
German: Die elektrische Schaltung wird überprüft, indem jede Leuchte eingeschaltet wird, die von der elektrischen Anlage des Fahrzeugs mit Strom versorgt wird.
Spanish: Las conexiones eléctricas se verificarán encendiendo todas las luces alimentadas por el sistema eléctrico del vehículo.
Italian: I collegamenti elettrici devono essere controllati accendendo ogni luce alimentata dal sistema elettrico del veicolo.
Portuguese: As ligações eléctricas devem ser verificadas ligando cada uma das luzes alimentadas pelo sistema eléctrico do veículo.
Dutch: De elektrische aansluitingen moeten worden gecontroleerd door elk licht dat door het elektrische systeem van het voertuig wordt gevoed, in te schakelen.
Danish: Elektriske forbindelser kontrolleres ved, at samtlige lygter, der forsynes med strøm fra køretøjets elektriske system, tændes.
Swedish: De elektriska anslutningarna ska kontrolleras genom att varje lykta, som tillförs ström genom fordonets elektriska system, tänds.
Finnish: Sähköliitännät tarkastetaan sytyttämällä kaikki ajoneuvon sähköjärjestelmään kuuluvat valaisimet.
Greek: Οι ηλεκτρικές συνδέσεις ελέγχονται ανάβοντας κάθε φανό που τροφοδοτείται από το ηλεκτρικό σύστημα του οχήματος.
Czech: Elektrická zapojení se zkouší zapnutím každého světlometu nebo svítilny při napájení z elektrické soustavy vozidla.
Slovak: Elektrické spojenia sa skúšajú zapnutím každého svietidla pri napájaní z elektrickej sústavy vozidla.
Polish: Połączenia elektryczne sprawdza się poprzez włączenie każdego światła zasilanego z układu elektrycznego pojazdu.
Hungarian: Az elektromos kapcsolást a jármű elektromos rendszere által táplált mindegyik lámpa bekapcsolásával kell ellenőrizni.
Slovenian: Električne vezave se preverijo z vklopom vsake svetilke, ki se napaja prek električnega sistema vozila.
Romanian: Legăturile electrice se verifică prin pornirea fiecărei lămpi alimentate de la sistemul electric al vehiculului.
Bulgarian: Електрическата схема на свързване се проверява чрез включване на всяка светлина, която се захранва от електрическата инсталация на превозното средство.
Estonian: Elektriühendusi tuleb kontrollida kõikide sõiduki elektrisüsteemist elektrienergiat saavate laternate sisselülitamise teel.
Latvian: Elektriskos slēgumus pārbauda, ieslēdzot katru transportlīdzekļa elektriskajā sistēmā ietilpstošo lukturi.
Lithuanian: Elektros jungtys tikrinamos įjungiant kiekvieną prie transporto priemonės elektros sistemos prijungtą žibintą.
Maltese: Il-konnessjonijiet elettriċi għandhom jiġu kkontrollati billi jinxtegħel kull fanal konness mas-sistema elettrika tal-vettura.
English: Light intensities
French: Intensités lumineuses
German: Lichtstärken
Spanish: Intensidades de la luz
Italian: Intensità luminose
Portuguese: Intensidades luminosas
Dutch: Lichtsterkten
Danish: Lysstyrke
Swedish: Ljusstyrkor
Finnish: Valon voimakkuudet
Greek: Εντάσεις φωτός
Czech: Svítivosti
Slovak: Svietivosť
Polish: Natężenie światła
Hungarian: Fényerősség
Slovenian: Svetilnost
Romanian: Intensitățile luminilor
Bulgarian: Светлинни интензитети
Estonian: Valgustugevused
Latvian: Gaismas intensitāte
Lithuanian: Šviesos ryškumas
Maltese: L-intensitajiet tad-dawl
English: Main-beam headlamps
French: Faisceaux-route
German: Scheinwerfer für Fernlicht
Spanish: Luces de carretera
Italian: Proiettori abbaglianti
Portuguese: Luzes de estrada
Dutch: Grootlichtkoplampen
Danish: Fjernlyslygter
Swedish: Helljusstrålkastare
Finnish: Kaukovalaisimet
Greek: Προβολείς δέσμης πορείας
Czech: Dálkové světlomety
Slovak: Diaľkové svetlomety
Polish: Światła drogowe
Hungarian: Távolsági fényszórók
Slovenian: Žarometi z dolgim svetlobnim pramenom
Romanian: Farurile de fază lungă
Bulgarian: Фарове за дълги светлини
Estonian: Kaugtulelaternad
Latvian: Galvenie tālās gaismas lukturi
Lithuanian: Tolimosios šviesos žibintai:
Maltese: Il-fanali b’raġġ ewlieni
English: The value obtained shall be such that the requirement in paragraph 6.1.9.1 of this Regulation is fulfilled.
French: La valeur obtenue devra être telle que la prescription du paragraphe 6.1.9.1 du présent règlement soit respectée.
German: Der erhaltene Wert muss der Vorschrift des Absatzes 6.1.9.1 dieser Regelung entsprechen.
Spanish: El valor obtenido se ajustará al requisito del punto 6.1.9.1 del presente Reglamento.
Italian: Il valore ottenuto deve soddisfare la prescrizione di cui al paragrafo 6.1.9.1 del presente regolamento.
Portuguese: O valor obtido deve ser tal que o requisito do n.o 6.1.9.1 do presente regulamento seja cumprido.
Dutch: De verkregen waarde moet zo zijn dat aan het voorschrift van punt 6.1.9.1 van dit reglement is voldaan.
Danish: Den målte værdi skal opfylde kravet i regulativets punkt 6.1.9.1.
Swedish: Det erhållna värdet ska vara sådant att kravet i punkt 6.1.9.1 i dessa föreskrifter uppfylls.
Finnish: Saadun arvon on oltava sellainen, että tämän säännön 6.1.9.1 kohdan vaatimus täyttyy.
Greek: Η προκύπτουσα τιμή πρέπει να πληροί την απαίτηση της παραγράφου 6.1.9.1. του παρόντος κανονισμού.
Czech: Zjištěná hodnota musí být taková, aby byl splněn požadavek odstavce 6.1.9.1 tohoto předpisu.
Slovak: Získaná hodnota musí byť taká, aby boli splnené požiadavky v bode 6.1.9.1 tohto predpisu.
Polish: Uzyskana wartość musi spełniać wymagania określone w pkt 6.1.9.1 niniejszego regulaminu.
Hungarian: A kapott értéknek lehetővé kell tennie, hogy az ezen előírás 6.1.9.1. szakasza szerinti követelmény teljesüljön.
Slovenian: Dobljena vrednost je takšna, da je izpolnjena zahteva iz odstavka 6.1.9.1 tega pravilnika.
Romanian: Valoarea obținută este astfel încât se îndeplinește cerința de la punctul 6.1.9.1 al prezentului regulament.
Bulgarian: Постигнатата стойност трябва да е такава, че де се удовлетворява изискването от точка 6.1.9.1 от настоящото правило.
Estonian: Saadud väärtus peab vastama käesoleva eeskirja punkti 6.1.9.1 nõudele.
Latvian: Gaismas intensitātes kopējai vērtībai jāatbilst šo noteikumu 6.1.9.1. punktā minētajām prasībām.
Lithuanian: Gauta vertė turi būti tokia, kad atitiktų šios taisyklės 6.1.9.1 pastraipos reikalavimą.
Maltese: Il-valur miksub għandu jkun tali li jiġi sodisfatt ir-rekwiżiti fil-paragrafu 6.1.9.1 ta’ dan ir-Regolament.
English: EXAMPLES OF LIGHT SOURCE OPTIONS
French: EXEMPLES DE VARIANTES DE SOURCES LUMINEUSES
German: BEISPIELE FÜR MÖGLICHE LICHTQUELLEN
Spanish: EJEMPLOS DE DISTINTAS FUENTES LUMINOSAS
Italian: ESEMPI DI SORGENTI LUMINOSE
Portuguese: EXEMPLOS DE OPÇÕES DE FONTES DE LUZ
Dutch: VOORBEELDEN VAN OPTIES VOOR LICHTBRONNEN
Danish: EKSEMPLER PÅ LYSKILDEMULIGHEDER
Swedish: EXEMPEL PÅ VAL AV LJUSKÄLLA
Finnish: ESIMERKKEJÄ MAHDOLLISISTA VALONLÄHTEISTÄ
Greek: ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΕΠΙΛΟΓΩΝ ΦΩΤΕΙΝΩΝ ΠΗΓΩΝ
Czech: PŘÍKLADY MOŽNOSTÍ ZDROJŮ SVĚTLA
Slovak: PRÍKLADY VOĽBY ZDROJA SVETLA
Polish: PRZYKŁADY MOŻLIWYCH ŹRÓDEŁ ŚWIATŁA
Hungarian: A LEHETSÉGES FÉNYFORRÁSOK PÉLDÁI
Slovenian: PRIMERI MOŽNIH SVETLOBNIH VIROV
Romanian: EXEMPLE DE OPȚIUNI DE SURSĂ DE LUMINĂ
Bulgarian: ПРИМЕРИ ЗА ВАРИАНТИ, СВЪРЗАНИ СЪС СВЕТЛИННИТЕ ИЗТОЧНИЦИ
Estonian: VALGUSALLIKATE NÄIDISED
Latvian: GAISMAS AVOTU VARIANTU PIEMĒRI
Lithuanian: ŠVIESOS ŠALTINIŲ PAVYZDŽIAI
Maltese: EŻEMPJI TA’ ALTERNATTIVI TA’ SORSI TAD-DAWL
English: ‘Standard’
French: «Système classique»
German: „Standard“
Spanish: «Estándar»
Italian: «Sistema standard»
Portuguese: «Modelo normal»
Dutch: „Standaard”
Danish: »Standard«
Swedish: ”Standard”
Finnish: ”Vakio”
Greek: «Τυποποιημένη»
Czech: „Standard“
Slovak: „Štandard“
Polish: „Standard”
Hungarian: „Szabványos”
Slovenian: „Standardni“
Romanian: „Standard”
Bulgarian: „Еталон“
Latvian: “Standarta”
Lithuanian: „Standartinis“
Maltese: “Standard”
English: DLS
German: DLS (Lichtleitsystem)
Italian: Sorgente luminosa direzionale
Finnish: Suunnattu valonlähde
Czech: Distribuovaný světelný systém (DLS)
Bulgarian: Разпределен светлинен източник
English: Light source:
French: Source lumineuse:
German: Lichtquelle:
Spanish: Fuente luminosa:
Italian: sorgente luminosa:
Portuguese: Fonte de luz:
Dutch: Lichtbron:
Danish: Lyskilde:
Swedish: Ljuskälla:
Finnish: Valonlähde:
Greek: Φωτεινή πηγή:
Czech: Zdroj světla:
Slovak: Zdroj svetla:
Polish: Źródło światła:
Hungarian: Fényforrás:
Slovenian: Svetlobni vir:
Romanian: Sursă de lumină:
Bulgarian: Светлинен източник:
Latvian: Gaismas avots:
Lithuanian: Šviesos šaltinis:
Maltese: Sors tad-Dawl:
English: Replaceable
French: Source lumineuse:
German: auswechselbar nach den
Spanish: Fuente lumiosa:
Italian: Sorgente luminosa:
Dutch: Lichtbron:
Danish: Udskiftelig
Swedish: Utbytbar
Finnish: Vaihdettava
Greek: αντικαταστάσιμη
Czech: vyměnitelný,
Slovak: vymeniteľný
Polish: Wymienne
Hungarian: cserélhető;
Slovenian: zamenljiv
Romanian: Înlocuibilă
Bulgarian: Заменяем
Latvian: nomaināms;
Lithuanian: Keičiamasis
Maltese: Sostitwibbli
English: Approved to Regulations
French: remplaçable, homologuée
German: Regelungen genthmigt
Spanish: Sustituible Homologada
Italian: sostituibile omologata
Dutch: vervangbaar goedgekeurd
Danish: Godkendt efter regulativer
Swedish: Godkänd enligt föreskrifterna
Finnish: Sääntöjen mukaan hyväksytty
Greek: εγκεκριμένη κατά τους κανονισμούς
Czech: schválený dle předpisů
Slovak: schválený podľa predpisov
Polish: Homologowane zgodnie z regulaminami
Hungarian: az előírások alapján jóváhagyták
Slovenian: homologiran v skladu s pravilniki
Romanian: Omologată conform Regulamentelor
Bulgarian: Одобрен от правилата
Latvian: apstiprināts saskaņā ar noteikumiem
Lithuanian: Patvirtintas pagal taisykles
Maltese: Approvat skont ir- Regolamenti
English: LIGHT SOURCE MODULE
French: MODULE D’ÉCLAIRAGE
German: LICHTQUELLENMODUL
Spanish: MÓDULO DE ALUMBRADO
Italian: MODULO DI SORGENTI LUMINOSE
Portuguese: MÓDULO DE FONTE DE LUZ
Dutch: krachtens reglementen
Danish: LYSKILDEMODUL
Swedish: LJUSKÄLLE-MODUL
Finnish: VALONLÄHDE- MODUULI
Greek: ΔΟΜΟΣΤΟΙΧΕΙΟ ΦΩΤΕΙΝΗΣ ΠΗΓΗΣ:
Czech: MODUL ZDROJE SVĚTLA
Slovak: MODUL ZDROJA SVETLA
Polish: MODUŁ ŹRÓDŁA ŚWIATŁA
Hungarian: FÉNYFORRÁSMODUL
Slovenian: MODUL SVETLOBNEGA VIRA
Romanian: MODUL DE SURSĂ DE LUMINĂ
Bulgarian: МОДУЛ НА СВЕТЛИНЕН ИЗТОЧНИК
Latvian: GAISMAS AVOTA MODULIS
Lithuanian: ŠVIESOS ŠALTINIO MODULIS
Maltese: MODULU TAS- SORS TAD-DAWL
English: Non-replaceable
French: non remplaçable,
German: nicht auswechselbar
Spanish: No sustituible
Italian: non sostituibile
Portuguese: Não substituível
Dutch: niet-vervangbaar
Danish: Ikke-udskiftelig
Swedish: Icke-utbytbar
Finnish: Ei-vaihdettava
Greek: Μη αντακαταστάσιμη
Czech: nevyměnitelný
Slovak: nevymeniteľný
Polish: Niewymienne
Hungarian: nem cserélhető;
Slovenian: nezamenljiv
Romanian: Neînlocuibilă
Bulgarian: незаменяем,
Latvian: nenomaināms;
Lithuanian: Nekeičiamasis
Maltese: Mhux Approvat
English: Non-approved
French: non homologuée
German: nicht genehmigt
Spanish: Sin homologar
Italian: non omologata
Portuguese: Não homologada
Dutch: niet-goedgekeurd
Danish: Ikke godkendt
Swedish: Ej-godkänd
Finnish: Ei hyväksytty
Greek: Μη εγκεκριμένη
Czech: neschválený
Slovak: neschválený
Polish: Niehomologowane
Hungarian: nem hagyták jóvá
Slovenian: nehomologiran
Romanian: Neomologată
Bulgarian: неодобрен
Latvian: neapstiprināts
Lithuanian: Nepatvirtintas
Maltese: Ġeneratur tad-dawl
English: SEALED
French: FEU SCELLÉ
German: GASDICHT ABGESCHLOSSEN
Spanish: PROYECTOR SELLADO
Italian: LUCE SIGILLATA
Portuguese: SELADO
Danish: FORSEGLET
Swedish: FÖRSEGLAD
Finnish: UMPIO
Greek: ΣΦΡΑΓΙΣΜΕΝΗ
Czech: NEPRODYŠNĚ UZAVŘENÝ
Slovak: ZALIATY
Polish: NIEROZBIERALNE
Hungarian: LÉGMENTES
Slovenian: ZAPRTI
Romanian: ETANȘ
Bulgarian: ХЕРМЕТИЗИРАН
Latvian: HERMETIZĒTS
Lithuanian: SANDARUS
Maltese: ISSIĠILLAT
English: Light-generator
French: Générateur de lumière
German: Licht-erzeuger
Spanish: Generador de luz
Italian: Generatore di luce
Portuguese: Gerador de luz
Dutch: Licht-generator
Danish: Lysgenerator
Swedish: Ljus-generator
Finnish: Valo-generaattori
Greek: Γενννήτρια φωτός
Czech: Zdroj světla
Slovak: Svetelný generátor
Polish: Generatorświatła
Hungarian: fény-generátor
Slovenian: Generator za svetlobo
Romanian: Generator de lumină
Bulgarian: Излъчвател на светлина
Latvian: Gaismas ģenerators
Lithuanian: Šviesos generatorius
English: Light-guide(s)
French: Guide(s) de lumière guide(s)
German: Lichtleiter
Spanish: Guía(s) de luz
Italian: Guida/e di luce
Portuguese: Guiasde luz
Dutch: Licht-geleider(s)
Danish: Lysleder(e)
Swedish: Ljus-ledare
Finnish: Valon-ohjaimet
Greek: Οδηγός/-οί φωτός
Czech: Světlovod (y)
Slovak: Vodič(-e) svetla
Polish: Światłowód
Hungarian: fény-vezető(k)
Slovenian: Svetlobni vodniki
Romanian: Ghid (ghiduri) de lumină
Bulgarian: Светловод(и)
Latvian: Gaismas vads(-i)
Lithuanian: Šviesolai-dis (-džiai)
English: Outer lens(es)
French: Lentille(s) extérieure(s)
German: äußere Abschluss scheibe(n)
Spanish: Lente(s) exteriore(s)
Italian: Proiettore/i esterno/i
Portuguese: Lentes exteriores
Dutch: Buitenlens (-lenzen)
Danish: Ydre lygteglas
Swedish: Yttre lins(er)
Finnish: Ulko-linssi(t)
Greek: Εξωτερικός/-οί φακός/-οί
Czech: Vnější krycí sklo (skla)
Slovak: Rozptylové sklo(-á)
Polish: Szyba zew.
Hungarian: külső lencse (lencsék)
Slovenian: Zunanje leče
Romanian: Lentilă(e) externă (e)
Bulgarian: Външна леща (лещи)
Latvian: Ārējā(-ās) lēca(-as)
Lithuanian: Išorinis (-iai) sklaidytuvas (-ai)
Maltese: Lenti(jiet) ta' barra