FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Zone Union waters of Subdivisions 25-32
French: Zone Eaux de l’Union européenne des sous-divisions 25 à 32
German: Gebiet EU-Gewässer der Unterdivisionen 25-32
Spanish: Zona Aguas de la Unión de las subdivisiones 25-32
Italian: Zona Sottodivisioni 25-32 (acque dell’Unione)
Portuguese: Zona Águas da União das subdivisões 25-32
Dutch: Zone EU-wateren van de deelsectoren 25-32
Danish: Område EU-farvande i underområde 25-32
Swedish: Zon Delområdena 25–32 (unionens vatten)
Finnish: Alue Unionin vedet osa-alueilla 25–32
Greek: Ζώνη Ενωσιακά ύδατα των υποδιαιρέσεων 25-32 COD/3D25.
Czech: Oblast Vody Unie subdivizí 25–32
Slovak: Zóna Vody Únie subdivízií 25 – 32
Polish: Obszar Wody Unii podrejonów 25–32
Hungarian: Övezet a 25–32. alkörzet uniós vizei
Slovenian: Območje vode Unije podrazdelkov 25–32
Romanian: Zonă Apele Uniunii din subdiviziunile 25-32
Bulgarian: Зона Води на Съюза от подучастъци 25—32
Estonian: Püügipiirkond Alarajoonide 25–32 ELi veed
Latvian: Zona Savienības ūdeņi 25.–32. apakšrajonā
Lithuanian: Zona 25–32 pakvadračių Sąjungos vandenys
Maltese: Żona L-ilmijiet tal-Unjoni tas-Suddiviżjonijiet 25-32
English: Species Plaice
French: Espèce Plie commune
German: Art Scholle
Spanish: Especie Solla europea
Italian: Specie Passera di mare
Portuguese: Espécie Solha
Dutch: Soort Schol
Danish: Art Rødspætte
Swedish: Art Rödspätta
Finnish: Laji Punakampela
Greek: Είδος Χωματίδα
Czech: Druh Platýs velký
Slovak: Druh Platesa
Polish: Gatunek Gładzica
Hungarian: Faj Sima lepényhal
Slovenian: Vrsta morska plošča
Romanian: Specia Cambulă de Baltica
Bulgarian: Вид Писия
Estonian: Liik Atlandi merilest
Latvian: Suga jūras zeltplekste
Lithuanian: Rūšis Jūrinės plekšnės
Maltese: Speċi Barbun tat-tbajja’
English: Zone Union waters of Subdivisions 22-32
French: Zone Eaux de l’Union européenne des sous-divisions 22 à 32
German: Gebiet EU-Gewässer der Unterdivisionen 22-32
Spanish: Zona Aguas de la Unión de las subdivisiones 22-32
Italian: Zona Sottodivisioni 22-32 (acque dell’Unione)
Portuguese: Zona Águas da União das subdivisões 22-32
Dutch: Zone EU-wateren van de deelsectoren 22-32
Danish: Område EU-farvande i underområde 22-32
Swedish: Zon Delområdena 22–32 (unionens vatten)
Finnish: Alue Unionin vedet osa-alueilla 22–32
Greek: Ζώνη Ενωσιακά ύδατα των υποδιαιρέσεων 22-32
Czech: Oblast Vody Unie subdivizí 22–32
Slovak: Zóna Vody Únie subdivízií 22 – 32
Polish: Obszar Wody Unii podrejonów 22–32
Hungarian: Övezet a 22–32. alkörzet uniós vizei
Slovenian: Območje vode Unije podrazdelkov 22–32
Romanian: Zonă Apele Uniunii din subdiviziunile 22-32
Bulgarian: Зона Води на Съюза от подучастъци 22—32
Estonian: Püügipiirkond Alarajoonide 22–32 ELi veed
Latvian: Zona Savienības ūdeņi 22.–32. apakšrajonā
Lithuanian: Zona 22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys
Maltese: Żona L-ilmijiet tal-Unjoni tas-Suddiviżjonijiet 22-32
English: Precautionary TAC
French: TAC de précaution
German: Vorsorgliche TAC
Spanish: TAC cautelar
Italian: TAC precauzionale
Portuguese: TAC de precaução.
Dutch: Voorzorgs-TAC
Danish: Præventiv TAC
Swedish: Försiktighets-TAC
Finnish: Varo-TAC
Greek: Προσωρινό TAC
Czech: Preventivní TAC
Slovak: Preventívny TAC
Polish: TAC przezornościowy
Hungarian: Elővigyázatossági TAC
Slovenian: Previdnostni TAC
Romanian: TAC de precauție
Bulgarian: Предпазен ОДУ
Estonian: Ennetuslik TAC
Latvian: Piesardzības KPN
Lithuanian: Mokslinėmis rekomendacijomis nepagrįstas BLSK
Maltese: TAC ta’ Prekawzjoni
English: Species Atlantic salmon
French: Espèce Saumon de l’Atlantique
German: Art Lachs
Spanish: Especie Salmón atlántico
Italian: Specie Salmone atlantico
Portuguese: Espécie Salmão do Atlântico
Dutch: Soort Atlantische zalm
Danish: Art Laks
Swedish: Art Lax
Finnish: Laji Lohi
Greek: Είδος Σολομός του Ατλαντικού
Czech: Druh Losos obecný
Slovak: Druh Losos atlantický
Polish: Gatunek Łosoś szlachetny
Hungarian: Faj Lazac
Slovenian: Vrsta atlantski losos
Romanian: Specia Somon de Atlantic
Bulgarian: Вид Атлантическа сьомга
Estonian: Ei kohaldata Liik Lõhe
Latvian: Suga lasis
Lithuanian: Rūšis Atlantinės lašišos
Maltese: Speċi Salamun tal-Atlantiku
English: Zone Union waters of Subdivisions 22-31
French: Zone Eaux de l’Union européenne des sous-divisions 22 à 31
German: Gebiet EU-Gewässer der Unterdivisionen 22-31
Spanish: Zona Aguas de la Unión de las subdivisiones 22-31
Italian: Zona Sottodivisioni 22-31 (acque dell’Unione)
Portuguese: Zona Águas da União das subdivisões 22-31
Dutch: Zone EU-wateren van de deelsectoren 22-31
Danish: Område EU-farvande i underområde 22-31
Swedish: Zon Delområdena 22–31 (unionens vatten)
Finnish: Alue Unionin vedet osa-alueilla 22–31
Greek: Ζώνη Ενωσιακά ύδατα των υποδιαιρέσεων 22-31 SAL/3B23.
Czech: Oblast Vody Unie subdivizí 22–31
Slovak: Zóna Vody Únie subdivízií 22 – 31
Polish: Obszar Wody Unii podrejonów 22–31
Hungarian: Övezet a 22–31. alkörzet uniós vizei
Slovenian: Območje vode Unije podrazdelkov 22–31
Romanian: Zonă Apele Uniunii din subdiviziunile 22-31
Bulgarian: Зона Води на Съюза от подучастъци 22—31
Estonian: Püügipiirkond Alarajoonide 22–31 ELi veed
Latvian: Zona Savienības ūdeņi 22.–31. apakšrajonā
Lithuanian: Zona 22–31 pakvadračių Sąjungos vandenys
Maltese: Żona L-ilmijiet tal-Unjoni tas-Suddiviżjonijiet 22-31
English: Zone Union waters of Subdivision 32
French: Zone Eaux de l’Union européenne de la sous-division 32
German: Gebiet EU-Gewässer der Unterdivision 32
Spanish: Zona Aguas de la Unión de la subdivisión 32
Italian: Zona Sottodivisione 32 (acque dell’Unione)
Portuguese: Zona Águas da União da subdivisão 32
Dutch: Zone EU-wateren van deelsector 32
Danish: Område EU-farvande i underområde 32
Swedish: Zon Delområde 32 (unionens vatten)
Finnish: Alue Unionin vedet osa-alueella 32
Greek: Ζώνη Ενωσιακά ύδατα της υποδιαίρεσης 32
Czech: Oblast Vody Unie subdivize 32
Slovak: Zóna Vody Únie subdivízie 32
Polish: Obszar Wody Unii podrejonu 32
Hungarian: Övezet A 32. alkörzet uniós vizei
Slovenian: Območje vode Unije podrazdelka 32
Romanian: Zonă Apele UE din subdiviziunea 32
Bulgarian: Зона Води на Съюза от подучастък 32
Estonian: Püügipiirkond Alarajooni 32 ELi veed
Latvian: Zona Savienības ūdeņi 32. apakšrajonā
Lithuanian: Zona 32 pakvadračio Sąjungos vandenys
Maltese: Żona L-ilmijiet tal-Unjoni tas-Suddiviżjoni 32
English: Species Sprat
French: Espèce Sprat
German: Art Sprotte
Spanish: Especie Espadín
Italian: Specie Spratto
Portuguese: Espécie Espadilha
Dutch: Soort: Sprot
Danish: Art Brisling
Swedish: Art Skarpsill
Finnish: Laji Kilohaili
Greek: Είδος Παπαλίνα
Czech: Druh Šprot obecný
Slovak: Druh Šprota
Polish: Gatunek Szprot
Hungarian: Faj Spratt
Slovenian: Vrsta papalina
Romanian: Specia Șprot
Bulgarian: Вид Трицона
Estonian: Liik Kilu
Latvian: Suga brētliņa
Lithuanian: Rūšis Atlantiniai šprotai
Maltese: Speċi Laċċa kaħla
English: Expressed by number of individual fish.
French: Exprimé en nombre d’individus.
German: In Stückzahl ausgedrückt.
Spanish: Expresado en número de peces.
Italian: Numero di individui
Portuguese: Número de peixes.
Dutch: Aantal stuks
Danish: Antal fisk.
Swedish: Uttryckt i antal enskilda fiskar.
Finnish: Yksittäisinä kaloina ilmaistuna.
Greek: Εκφράζεται σε αριθμό ιχθύων.
Czech: Vyjádřeno v počtu kusů ryb.
Slovak: Vyjadrené počtom jednotlivých rýb.
Polish: Kwota wyrażona liczbą sztuk ryb.
Hungarian: A halegyedek számában kifejezve.
Slovenian: Izraženo s številom posameznih rib.
Romanian: Exprimat în număr de pești.
Bulgarian: Изразено в брой отделни риби.
Estonian: Väljendatakse isendite arvuna.
Latvian: Zivju skaits.
Lithuanian: Nurodomas atskirų žuvų skaičius.
Maltese: Espress fl-għadd ta’ ħut individwali.
English: At least 92 % of landings counted against the quota must be of sprat.
French: Au moins 92 % des débarquements imputés sur le quota doivent être constitués de sprat.
German: Mindestens 92 % der auf die Quote anzurechnenden Anlandungen müssen aus Sprotte bestehen.
Spanish: Al menos el 92 % de los desembarques imputados a la cuota tendrá que ser de espadín.
Italian: Almeno il 92 % degli sbarchi imputati al contingente deve essere costituito da spratto.
Portuguese: Pelo menos 92 % dos desembarques imputados ao TAC devem ser constituídos por espadilha.
Dutch: Ten minste 92 % van de van het quotum afgeboekte aangelande hoeveelheid moet uit sprot bestaan.
Danish: Mindst 92 % af landingerne, der fratrækkes kvoten, skal bestå af brisling.
Swedish: Minst 92 % av landningarna avräknade från TAC:en ska bestå av skarpsill.
Finnish: Vähintään 92 prosenttia kiintiöön luetusta puretusta saaliista on oltava kilohailia.
Greek: Τουλάχιστον το 92 % των εκφορτωμένων αλιευμάτων που καταλογίζονται στο TAC πρέπει να αποτελείται από παπαλίνα.
Czech: Šprot obecný musí představovat nejméně 92 % vykládek započítaných do tohoto TAC.
Slovak: Aspoň 92 % vykládok započítaných do kvóty musia tvoriť šproty.
Polish: Co najmniej 92 % wyładunków odliczanych z kwoty musi stanowić szprot.
Hungarian: A kvótából leszámított kirakodások legalább 92 %-ának sprattnak kell lennie.
Slovenian: Papalina mora znašati najmanj 92 % iztovorjenega ulova, ki se všteva v kvoto.
Romanian: Cel puțin 92 % din debarcări calculate în raport cu cota trebuie să fie de șprot.
Bulgarian: Най-малко 92 % от разтоварванията на суша, които се приспадат от ОДУ, трябва да бъдат от трицона.
Estonian: Vähemalt 92 % lossitud saagist võrreldes kvoodiga peab olema kilu.
Latvian: Vismaz 92 % no izkrāvumiem, kurus atskaita no kvotas, ir jābūt brētliņām.
Lithuanian: Bent 92 % iškrauto kiekio, įskaičiuojamo į kvotą, turi sudaryti atlantiniai šprotai.
Maltese: Tal-inqas 92 % tal-ħatt l-art li jingħadd mal-kwota jrid ikun ta’ laċċa kaħla.
English: By-catches of herring are to be counted against the remaining 8 % of the quota (HER/*3BCDC).
French: Les prises accessoires de hareng commun sont à imputer sur les 8 % restants du quota (HER/*3BCDC).
German: Beifänge von Hering sind auf die restlichen 8 % der Quote (HER/*3BCDC) anzurechnen.
Spanish: Las capturas accesorias de arenque deberán contarse en relación con el 8 % restante de la cuota (HER/*3BCDC).
Italian: Le catture accessorie di aringa devono essere imputate al rimanente 8 % del contingente (HER/*3BCDC).
Portuguese: As capturas acessórias de arenque devem ser imputadas aos restantes 8 % do TAC (HER/*3BCDC).
Dutch: Bijvangsten van haring moeten in mindering worden gebracht op de resterende 8 % van het quotum (HER/*3BCDC).
Danish: Bifangster af sild skal fratrækkes de resterende 8 % af kvoten (HER/*3BCDC).
Swedish: Bifångster av sill ska räknas av från återstående 8 % av kvoten (HER/*3BCDC).
Finnish: Sivusaaliina saatu silakka luetaan kiintiön (HER/*3BCDC) jäljelle jäävään 8 prosenttiin.
Greek: Τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα ρέγκας καταλογίζονται στο εναπομένον 8 % της ποσόστωσης (HER/*3BCDC).
Czech: Vedlejší úlovky sledě obecného se započítávají do zbývajících 8 % kvóty (HER/*3BCDC).
Slovak: Vedľajšie úlovky sleďa sa započítavajú do zostávajúcich 8 % kvóty (HER/*3BCDC).
Polish: Przyłowy śledzia są odliczane z pozostałych 8 % kwoty (HER/*3BCDC).
Hungarian: A hering járulékos fogásait bele kell számítani a kvóta fennmaradó 8 %-ába (HER/*3BCDC).
Slovenian: Prilov sleda se všteje v preostalih 8 % kvote (HER/*3BCDC).
Romanian: Capturile accidentale de hering se calculează în raport cu procentul rămas de 8 % din cotă (HER/*3BCDC).
Bulgarian: Приловът на херинга се приспада от оставащите 8 % от квотата (HER/*3BCDC).
Estonian: Räime kaaspüük arvestatakse maha ülejäänud 8 % kvoodist (HER/*3BCDC).
Latvian: Reņģu piezveja jāatskaita no atlikušajiem kvotas 8 % (HER/*3BCDC).
Lithuanian: Atlantinių silkių priegauda turi būti įskaičiuota į likusius 8 % kvotos (HER/*3BCDC).
Maltese: Il-qabdiet inċidentali ta’ aringi għandhom jingħaddu mat-8 % li jibqa’ tal-kwota (HER/*3BCDC).
English: For reasons of urgency, this Regulation should enter into force immediately after its publication,
French: Pour des raisons d’urgence, il convient que le présent règlement entre en vigueur immédiatement après sa publication,
German: Aus Gründen der Dringlichkeit sollte diese Verordnung unmittelbar nach ihrer Veröffentlichung in Kraft treten —
Spanish: Por razones de urgencia, el presente Reglamento debe entrar en vigor inmediatamente después de su publicación.
Italian: Per motivi di urgenza il presente regolamento dovrebbe entrare in vigore immediatamente dopo la sua pubblicazione,
Portuguese: Por motivos de urgência, o presente regulamento deve entrar em vigor imediatamente após a sua publicação,
Dutch: Vanwege de urgentie dient deze verordening onmiddellijk na de bekendmaking ervan in werking te treden,
Danish: Nærværende forordning bør på grund af sin hastende karakter træde i kraft umiddelbart efter offentliggørelsen —
Swedish: Av brådskande skäl bör denna förordning träda i kraft omedelbart efter att den har offentliggjorts.
Finnish: Asian kiireellisyyden vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi sen jälkeen, kun se on julkaistu,
Greek: Για λόγους επείγουσας ανάγκης, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ αμέσως μετά τη δημοσίευσή του,
Czech: Z důvodu naléhavosti by toto nařízení mělo vstoupit v platnost bezprostředně po vyhlášení,
Slovak: Z dôvodu naliehavosti by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť ihneď po jeho uverejnení,
Hungarian: A sürgősségre tekintettel indokolt, hogy ez a rendelet a kihirdetését követően azonnal hatályba lépjen,
Slovenian: Zaradi nujnosti bi morala ta uredba začeti veljati takoj po objavi –
Romanian: Pentru motive de urgență, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare imediat după publicarea sa,
Estonian: Kiireloomulisuse tõttu peaks käesolev määrus jõustuma kohe pärast selle avaldamist,
Latvian: Steidzamības dēļ šai regulai būtu jāstājas spēkā tūlīt pēc tās publicēšanas,
Maltese: Għal raġunijiet ta’ urġenza, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ immedjatament wara l-pubblikazzjoni tiegħu,
English: HER/3D30.; HER/3D31.
Danish: HER/3D30., HER/3D31.
Greek: COD/3D30. HER/3D31.
English: HER/3D25.; HER/3D26.; HER/3D27.; HER/3D28.2; HER/3D29.; HER/3D32.
Danish: HER/3D25., HER/3D26., HER/3D27., HER/3D28.2, HER/3D29., HER/3D32.
Greek: HER/3D26. HER/3D27. HER/3D28. HER/3D29.
English: HER/03D.RG
Danish: HER/03D.RG.
English: COD/3D25.; COD/3D26.; COD/3D27.; COD/3D28.; COD/3D29.; COD/3D30.; COD/3D31.; COD/3D32.
Danish: COD/3D25., COD/3D26., COD/3D27., COD/3D28., COD/3D29., COD/3D30., COD/3D31., COD/3D32.
Greek: COD/3D26. COD/3D27. COD/3D28. COD/3D29. COD/3D30. COD/3D31.
English: COD/3B23.; COD/3C22.; COD/3D24.
Danish: COD/3B23., COD/3C22., COD/3D24.
Greek: COD/3B23. COD/3C22.
English: PLE/3B23.; PLE/3C22.; PLE/3D24.; PLE/3D25.; PLE/3D26.; PLE/3D27.; PLE/3D28.; PLE/3D29.; PLE/3D30.; PLE/3D31.; PLE/3D32.
Danish: PLE/3B23., PLE/3C22., PLE/3D24., PLE/3D25., PLE/3D26., PLE/3D27., PLE/3D28., PLE/3D29., PLE/3D30., PLE/3D31., PLE/3D32.
Greek: PLE/3B23. PLE/3C22. PLE/3D24. PLE/3D25. PLE/3D26. PLE/3D27. PLE/3D28. PLE/3D29. SAL/3D30. PLE/3D31.
English: SAL/3B23.; SAL/3C22.; SAL/3D24.; SAL/3D25.; SAL/3D26.; SAL/3D27.; SAL/3D28.; SAL/3D29.; SAL/3D30.; SAL/3D31.
Danish: SAL/3B23., SAL/3C22., SAL/3D24., SAL/3D25., SAL/3D26., SAL/3D27., SAL/3D28., SAL/3D29., SAL/3D30., SAL/3D31.
Greek: SAL/3C22. SAL/3D24. SAL/3D25. SAL/3D26. SAL/3D27. PLE/3D28. SPR/3D29. SAL/3D30.
English: SPR/3B23.; SPR/3C22.; SPR/3D24.; SPR/3D25.; SPR/3D26.; SPR/3D27.; SPR/3D28.; SPR/3D29.; SPR/3D30.; SPR/3D31.; SPR/3D32.
Danish: SPR/3B23., SPR/3C22., SPR/3D24., SPR/3D25., SPR/3D26., SPR/3D27., SPR/3D28., SPR/3D29., SPR/3D30., SPR/3D31., SPR/3D32.
Greek: SPR/3B23. SPR/3C22. SPR/3D24. SPR/3D25. SPR/3D26. SPR/3D27. SPR/3D28. SPR/3D29. SPR/3D30. SPR/3D31.
English: PLE
Greek: ETR
English: Salmo salar
Greek: Salmo trutta