English: Mesta AS has received funding from the State for purposes of the costs related to three types of pension packages offered to employees transferred from their previous state employment to Mesta AS.
French: Mesta AS a obtenu un financement public pour les coûts associés à trois formules de retraite qui étaient offertes aux salariés qui ont été transférés de leur précédent emploi dans la fonction publique vers Mesta AS.
German: Die Mesta AS hat vom Staat Finanzmittel zur Deckung der Kosten erhalten, die mit drei Arten von Pensionspaketen für Mitarbeiter in Verbindung stehen, die aus ihrem vorherigen staatlichen Beschäftigungsverhältnis in die Mesta AS übernommen wurden.
Spanish: Mesta AS recibió financiación del Estado para cubrir los costes relacionados con tres tipos de paquetes de jubilación ofrecidos a los empleados transferidos desde su empleo estatal previo a Mesta AS.
Italian: La Mesta AS ha ricevuto finanziamenti dallo Stato a fronte dei costi relativi a tre tipi di regimi pensionistici offerti ai dipendenti trasferiti dal precedente impiego statale alla Mesta AS.
Portuguese: A Mesta AS recebeu fundos públicos para financiar os custos de três tipos de regimes de pensões propostos aos trabalhadores transferidos dos seus anteriores postos de trabalho na função pública para a Mesta AS.
Dutch: Mesta AS heeft financiering van de overheid ontvangen ter dekking van de kosten van drie soorten pensioenregelingen voor werknemers die van hun vorige staatsbetrekking naar Mesta AS zijn overgeplaatst.
Danish: Mesta AS har modtaget støtte fra staten til finansiering af omkostningerne ved tre former for pensionsordninger, som blev tilbudt de medarbejdere, der blev overflyttet fra deres stillinger i staten til Mesta AS.
Swedish: Mesta AS har erhållit statliga medel för att finansiera tre slags pensionslösningar som erbjudits anställda som förflyttats från sin tidigare statliga anställning till Mesta AS.
Finnish: Mesta AS on saanut valtiolta rahoitusta kustannuksiin, jotka liittyvät aikaisemmasta työpaikastaan Mesta AS:ään siirretyille työntekijöille tarjottuihin kolmenlaisiin eläkepaketteihin.
Greek: Η Mesta AS έλαβε χρηματοδότηση από το κράτος για δαπάνες που συνδέονται με τρεις τύπους συστημάτων συνταξιοδότησης που προσφέρθηκαν σε εργαζομένους οι οποίοι μετατάχθηκαν από την προηγούμενη δημόσια υπηρεσία τους στη Mesta AS.
Czech: Společnost Mesta AS obdržela od státu finanční prostředky určené na náklady související se třemi typy důchodových balíčků, které byly nabídnuty pracovníkům převedeným z předchozího státního zaměstnání na společnost Mesta AS.
Slovak: Spoločnosť Mesta AS získala finančné prostriedky od štátu na účely krytia nákladov súvisiacich s troma typmi súborov dôchodkových opatrení ponúkaných zamestnancom prevedeným z ich predchádzajúceho zamestnania v štátnej správe do spoločnosti Mesta AS.
Polish: Mesta AS otrzymała finansowanie od państwa z tytułu kosztów związanych z trzema rodzajami pakietów emerytalnych oferowanych pracownikom przenoszonym z poprzednich posad państwowych do spółki Mesta AS.
Hungarian: A Mesta AS finanszírozást kapott az államtól a korábbi állami foglalkoztatásukból a Mesta AS-hez áthelyezett alkalmazottaknak felajánlott három nyugdíjcsomag-típushoz kapcsolódó költségekre.
Slovenian: Družba Mesta AS je od države prejela sredstva za pokritje stroškov, povezanih s tremi pokojninskimi paketi, ponujenimi zaposlenim, ki so bili premeščeni s prejšnjega delovnega mesta v državni upravi v družbo Mesta AS.
Romanian: Mesta AS a primit fonduri de stat pentru acoperirea costurilor legate de trei tipuri de planuri de pensii oferite angajaților transferați de la fostul loc de muncă de stat la Mesta AS.
Bulgarian: Mesta AS е получило финансиране от държавата заради разходите, свързани с три вида пенсионни пакети, предложени на служителите, които са били прехвърлени от предишната си държавна служба в Mesta AS.
Estonian: Mesta AS sai riigilt toetust kulude katmiseks, mis olid seotud kolme liiki pensionipakettidega, mida pakuti riigi teenistusest Mesta ASi üle viidud töötajatele.
Latvian: Mesta AS ir saņēmis valsts finansējumu, lai segtu izmaksas attiecībā uz trīs veidu pensiju paketēm, kas piedāvātas darbā uz Mesta AS pārceltajiem bijušajiem valsts pārvaldes darbiniekiem.
Lithuanian: Įmonė Mesta AS gavo iš valstybės finansavimą išlaidoms, susijusioms su trijų rūšių pensijų paketais, kurie pasiūlyti iš ankstesnių valstybės tarnybos pareigų įmonei Mesta AS perduotiems darbuotojams.
Maltese: Mesta AS irċeviet finanzjament mill-Istat għall-finijiet tal-ispejjeż relatati mat-tliet tipi ta’ pakketti ta’ pensjonijiet li ġew offruti lill-impjegati li ġew trasferiti mill-impjieg preċedenti tagħhom maċ-ċivil għal Mesta AS.