FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cf. Annex 3 to the letter from the Norwegian authorities of 6.7.2009 (Event No: 523766).
French: Voir l’annexe 3 de la lettre des autorités norvégiennes du 6.7.2009 (événement no 523766).
German: Siehe Anhang 3 des Schreibens der norwegischen Behörden vom 6.7.2009 (Vorgang Nr. 523766).
Spanish: Véase el anexo 3 a la carta de las autoridades noruegas de 6.7.2009 (documento no 523766).
Italian: Cfr. allegato 3 alla lettera delle autorità norvegesi del 6.7.2009 (documento n. 523766).
Portuguese: Ver anexo 3 da carta das autoridades norueguesas de 6.7.2009 (doc. n.o 523766).
Dutch: Cf. bijlage 3 bij het schrijven van de Noorse autoriteiten van 6.7.2009 (document nr. 523766).
Danish: Jf. bilag 3 til brevet fra de norske myndigheder af 6.7.2009 (løbenr. 523766).
Swedish: Jfr bilaga 3 till skrivelsen från de norska myndigheterna av den 6 juli 2009 (diarienr 523766).
Finnish: Ks. Norjan viranomaisten 6.7.2009 päivätyn kirjeen liite 3 (tapahtuma nro 523766).
Greek: Βλέπε παράρτημα 3 της επιστολής των νορβηγικών αρχών της 6.7.2009 (αριθ. αναφοράς: 523766).
Czech: Viz příloha 3 dopisu norských orgánů ze dne 6.7.2009 (dokument č. 523766).
Slovak: Pozri prílohu 3 k listu nórskych orgánov zo 6. júla 2009 (vec č. 523766).
Polish: Por. załącznik 3 do pisma od władz norweskich z dnia 6.7.2009 r. (zdarzenie nr 523766).
Hungarian: Vö.: a norvég hatóságok 2009. július 6-i levelének 3. melléklete (eseményszám: 523766).
Slovenian: Glej Prilogo 3 k dopisu norveških organov z dne 6. julija 2009 (ev. št. 523766).
Romanian: A se vedea anexa 3 la scrisoarea autorităților norvegiene din 6.7.2009 (documentul nr. 523766).
Bulgarian: Вж. приложение 3 към писмото на норвежките власти от 6.7.2009 г. (заведено под № 523766).
Estonian: Vt Norra ametiasutuste 6. juuli 2009. aasta kirja lisa 3 (toiming nr 523766).
Latvian: Sal. ar Norvēģijas iestāžu 2009. gada 6. jūlija vēstules 3. pielikumu (atsauces Nr. 523766).
Lithuanian: Plg. su 2009 m. liepos 6 d. Norvegijos institucijų rašto (Dok. Nr. 523766) 3 priedu.
Maltese: Ara l-Anness 3 għall-ittra mill-awtoritajiet Norveġiżi li ġġib id-data tas-6.7.2009 (Dok. Nru: 523766).
English: Cf. Annex 3 to the letter from the Norwegian authorities of 6.10.2006 (Event No: 392699 and 392700).
French: Voir l’annexe 3 de la lettre des autorités norvégiennes du 6.10.2006 (événements no 392699 et 392700).
German: Siehe Anhang 3 des Schreibens der norwegischen Behörden vom 6.10.2006 (Vorgang Nr. 392699 und 392700).
Spanish: Véase el anexo 3 a la carta de las autoridades noruegas de 6.10.2006 (documentos nos 392699 y 392700).
Italian: Cfr. allegato 3 alla lettera delle autorità norvegesi del 6.10.2006 (documenti nn. 392699 e 392700).
Portuguese: Ver anexo 3 da carta das autoridades norueguesas de 6.10.2006 (doc. n.os 392699 e 392700).
Dutch: Cf. bijlage 3 bij het schrijven van de Noorse autoriteiten van 6.10.2009 (documenten nrs. 392699 en 392700).
Danish: Jf. bilag 3 til brevet fra de norske myndigheder af 6.7.2009 (løbenr. 392699 og 392700).
Swedish: Jfr bilaga 3 till skrivelsen från de norska myndigheterna av den 6 oktober 2006 (diarienr 392699 och 392700).
Finnish: Ks. Norjan viranomaisten 6.10.2006 päivätyn kirjeen liite 3 (tapahtumat nro 392699 ja 392700).
Greek: Βλέπε παράρτημα 3 της επιστολής των νορβηγικών αρχών της 6.10.2006 (αριθ. αναφοράς: 392699 και 392700).
Czech: Viz příloha 3 dopisu norských orgánů ze dne 6.10.2006 (dokumenty č. 392699 a 392700).
Slovak: Pozri prílohu 3 k listu nórskych orgánov zo 6. októbra 2006 (veci č. 392699 a 392700).
Polish: Por. załącznik 3 do pisma od władz norweskich z dnia 6.10.2006 r. (zdarzenia nr 392699 i 392700).
Hungarian: Vö.: a norvég hatóságok 2006. október 6-i levelének 3. melléklete (eseményszám: 392699 és 392700).
Slovenian: Glej Prilogo 3 k dopisu norveških organov z dne 6. oktobra 2006 (ev. št. 392699 in 392700).
Romanian: A se vedea anexa 3 la scrisoarea autorităților norvegiene din 6.10.2006 (documentele nr. 392699 și 392700).
Bulgarian: Вж. приложение 3 към писмото на норвежките власти от 6.10.2006 г. (заведено под № 392699 и 392700).
Estonian: Vt Norra ametiasutuste 6. oktoobri 2006. aasta kirja lisa 3 (toimingud nr 92699 ja nr 392700).
Latvian: Sal. ar Norvēģijas iestāžu 2006. gada 6. oktobra vēstules 3. pielikumu (atsauces Nr. 392699 un 392700).
Lithuanian: Plg. su 2006 m. spalio 6 d. Norvegijos institucijų rašto (dok. Nr. 392699 ir 392700) 3 priedu.
Maltese: Ara l-Anness 3 għall-ittra mill-awtoritajiet Norveġiżi li ġġib id-data tas-6.10.2006 (Dok. Nru: 392699 u 392700).
English: ct of 13.12.2002 (‘lov 13. desember 2002 om omdanning av Statens vegvesens produksjonsvirksomhet til statlig aksjeselskap’).
French: Ct du 13.12.2002 («lov 13. desember 2002 om omdanning av Statens vegvesens produksjonsvirksomhet til statlig aksjeselskap»).
German: Gesetz vom 13.12.2002 („lov 13. desember 2002 om omdanning av Statens vegvesens produksjonsvirksomhet til statlig aksjeselskap“).
Spanish: Ley de 13.12.2002 («lov 13. desember 2002 om omdanning av Statens vegvesens produksjonsvirksomhet til statlig aksjeselskap»).
Italian: Ct. del 13.12.2002 («lov 13. desember 2002 om omdanning av Statens vegvesens produksjonsvirksomhet til statlig aksjeselskap»).
Portuguese: Lei de 13.12.2002 («lov 13. desember 2002 om omdanning av Statens vegvesens produksjonsvirksomhet til statlig aksjeselskap»).
Dutch: Wet van 13.12.2002 („lov 13. desember 2002 om omdanning av Statens vegvesens produksjonsvirksomhet til statlig aksjeselskap”).
Danish: Jf. loven af 13.12.2002 om omdannelse af Statens vegvesens produktionsaktiviteter til et statsligt aktieselskab.
Swedish: Lag av den 13 december 2002(lov 13. desember 2002 om omdanning av Statens vegvesens produksjonsvirksomhet til statlig aksjeselskap).
Finnish: (”lov 13. desember 2002 om omdanning av Statens vegvesens produksjonsvirksomhet til statlig aksjeselskap”).
Greek: ct της 13.12.2002 («lov 13. desember 2002 om omdanning av Statens vegvesens produksjonsvirksomhet til statlig aksjeselskap»).
Czech: Zákon ze dne 13.12.2002 („lov 13. desember 2002 om omdanning av Statens vegvesens produksjonsvirksomhet til statlig aksjeselskap“).
Slovak: Pozri zákon z 13. decembra 2002 („lov 13. desember 2002 om omdanning av Statens vegvesens produksjonsvirksomhet til statlig aksjeselskap“).
Polish: Ustawa z 13.12.2002 r. („lov 13. desember 2002 om omdanning av Statens vegvesens produksjonsvirksomhet til statlig aksjeselskap”).
Hungarian: A 2002. december 13-i törvény („lov 13. desember 2002 om omdanning av Statens vegvesens produksjonsvirksomhet til statlig aksjeselskap”).
Slovenian: Glej zakon z dne 13. decembra 2002 („lov 13. desember 2002 om omdanning av Statens vegvesens produksjonsvirksomhet til statlig aksjeselskap“).
Romanian: Lege din 13.12.2002 („lov 13. desember 2002 om omdanning av Statens vegvesens produksjonsvirksomhet til statlig aksjeselskap”).
Bulgarian: От 13.12.2002 г. („lov 13. desember 2002 om omdanning av Statens vegvesens produksjonsvirksomhet til statlig aksjeselskap“).
Estonian: Vt 13. detsembri 2002. aasta seadus („lov 13. desember 2002 om omdanning av Statens vegvesens produksjonsvirksomhet til statlig aksjeselskap”).
Latvian: Likums, kas pieņemts 13.12.2002. (“Lov 13. desember 2002 om omdanning av Statens vegvesens produksjonsvirksomhet til statlig aksjeselskap”).
Lithuanian: 2002 m. gruodžio 13 d. versija (norv. lov 13. desember 2002 om omdanning av Statens vegvesens produksjonsvirksomhet til statlig aksjeselskap).
Maltese: Att tat-13.12.2002 (“lov 13. desember 2002 om omdanning av Statens vegvesens produksjonsvirksomhet til statlig aksjeselskap”).
English: The Act on civil servants (‘lov 4. mars 1983 om statens tjenestemenn’).
French: Loi relative au statut des fonctionnaires («lov 4. mars 1983 om statens tjenestemenn»).
German: Das Gesetz über Beamte („lov 4. mars 1983 om statens tjenestemenn“).
Spanish: Ley de la Función Pública («lov 4. mars 1983 om statens tjenestemenn»).
Italian: Legge sui dipendenti pubblici («lov 4. mars 1983 om statens tjenestemenn»).
Portuguese: Lei relativa aos funcionários públicos («lov 4. mars 1983 om statens tjenestemenn»).
Dutch: Wet op ambtenaren („lov 4. mars 1983 om statens tjenestemenn”).
Danish: Lov af 4. marts 1983 om statens tjenestemænd (lov 4. mars 1983 om statens tjenestemenn).
Swedish: Lagen om statstjänstemän (lov 4. mars 1983 om statens tjenestemenn).
Finnish: Virkamieslaki (”lov 4. mars 1983 om statens tjenestemenn”).
Greek: Νόμος περί δημοσίων υπαλλήλων («lov 4. mars 1983 om statens tjenestemenn»).
Czech: Zákon o státních zaměstnancích („lov 4. mars 1983 om statens tjenestemenn“).
Slovak: Zákon o štátnych zamestnancoch („lov 4. mars 1983 om statens tjenestemenn“).
Polish: Ustawa o urzędnikach („lov 4. mars 1983 om statens tjenestemenn”).
Hungarian: A köztisztviselőkről szóló törvény („lov 4. mars 1983 om statens tjenestemenn”).
Slovenian: Zakon o državnih uradnikih („lov 4. mars 1983 om statens tjenestemenn“).
Romanian: Legea privind funcționarii publici („lov 4. mars 1983 om statens tjenestemenn”).
Bulgarian: Закон за държавните служители („lov 4. mars 1983 om statens tjenestemenn“).
Estonian: Riigiteenistujate seadus („lov 4. mars 1983 om statens tjenestemenn”).
Latvian: Likums par civildienesta ierēdņiem (“Lov4. mars 1983om statens tjenestemenn”).
Lithuanian: Valstybės tarnautojų įstatymas (norv. lov4. mars 1983om statens tjenestemenn).
Maltese: L-Att dwar l-impjegati taċ-ċivil (“lov 4. mars 1983 om statens tjenestemenn”).
English: Cf. section 4.4 of St.prp. nr. 1 Tillegg nr. 1 (2002–2003).
French: Voir l’article 4.4 de la St.prp. nr. 1 Tillegg nr. 1 (2002-2003).
Spanish: Véase sección 4.4 de St.prp. nr. 1 Tillegg no 1 (2002-2003).
Italian: Cfr. sezione 4.4 dell’St.prp. nr. 1 Tillegg nr. 1 (2002-2003).
Portuguese: Ver ponto 4.4 de St.prp. nr. 1 Tillegg nr. 1 (2002–2003).
Dutch: Cf. hoofdstuk 4.4 van St.prp. nr. 1 Tillegg nr. 1(2002-2003).
Danish: § 4, stk. 4, i forslag til Stortinget nr. 1, tillæg nr. 1 (2002-2003) (St.prp. nr. 1 Tillegg nr. 1 (2002–2003)).
Swedish: Jfr avsnitt 4.4 i stortingsproposisjon nr 1, tillägg nr 1 (2002–2003).
Finnish: Asiakirjan St.prp. nr. 1 Tillegg nr. 1 (2002–2003) 4.4 jakso.
Greek: Βλέπε τμήμα 4.4 του St.prp. nr. 1 Tillegg nr. 1 (2002–2003).
Czech: Viz § 4 odst. 4 St. prp. nr. 1 Tillegg nr. 1 (2002–2003).
Slovak: Pozri oddiel 4.4 St. prp. nr. 1 Tillegg nr. 1 (2002 – 2003).
Polish: Por. sekcja 4.4 St.prp. nr. 1 Tillegg nr. 1 (2002–2003).
Hungarian: Vö.: az 1. sz. St.prp., 1. sz. Tillegg (2002–2003) 4.4. szakasza.
Slovenian: Glej oddelek 4.4 v St.prp. nr. 1 Tillegg nr. 1 (2002–2003).
Romanian: A se vedea secțiunea 4.4 din St.prp. nr. 1 Tillegg nr. 1 (2002-2003).
Bulgarian: Вж. раздел 4.4 от St. prp. № 1 Tillegg № 1 (2002—2003 г.).
Estonian: Vt St.prp. nr. 1 Tillegg nr. 1 (2002–2003) jagu 4.4.
Latvian: Sal. ar St.prp. nr. 1 Tillegg nr. 1 (2002–2003) 4.4. iedaļu.
Lithuanian: Plg. su St.prp. Nr. 1 Tillegg Nr. 1 (2002–2003 m.) 4.4 skirsniu.
Maltese: Ara s-sezzjoni 4.4 ta’ St.prp. nr. 1 Tillegg nr. 1 (2002–2003).
English: The implementation of the alternative arrangements also included different types of administration costs.
French: La mise en œuvre des accords alternatifs incluait également différents types de coûts administratifs.
German: Die Umsetzung der alternativen Vereinbarungen erforderte auch Verwaltungskosten verschiedener Art.
Spanish: La aplicación de los instrumentos alternativos también incluía diferentes tipos de costes administrativos.
Italian: L’applicazione dei trattamenti alternativi includeva anche vari tipi di costi amministrativi.
Portuguese: A aplicação dos acordos alternativos incluía também vários tipos de custos administrativos.
Dutch: De implementatie van de alternatieve regelingen bracht ook verschillende soorten administratiekosten met zich.
Danish: Gennemførelsen af de alternative metoder omfattede også forskellige typer administrationsomkostninger.
Swedish: Genomförandet av de alternativa lösningarna innebar också olika typer av administrationskostnader.
Finnish: Vaihtoehtoisten järjestelyjen toteuttamiseen sisältyi myös erilaisia hallinnollisia kustannuksia.
Greek: Η εφαρμογή των εναλλακτικών ρυθμίσεων περιελάμβανε επίσης διαφορετικούς τύπους διοικητικών δαπανών.
Czech: Provedení alternativních opatření rovněž zahrnovalo různé druhy administrativních nákladů.
Slovak: Vykonanie alternatívnych opatrení zahŕňalo aj rozličné druhy administratívnych nákladov.
Polish: Wdrożenie metod alternatywnych również wiązało się z różnymi rodzajami kosztów administracyjnych.
Hungarian: Az alternatív megállapodások végrehajtása különböző típusú adminisztrációs költségeket is magában foglalt.
Slovenian: Izvajanje alternativnih ureditev je zajemalo tudi različne vrste upravnih stroškov.
Romanian: Aplicarea acordurilor alternative includea, de asemenea, tipuri diferite de costuri administrative.
Bulgarian: Прилагането на алтернативните мерки също е включвало различни видове административни разходи.
Estonian: Alternatiivsete meetmete rakendamise kulud hõlmavad ka mitmesuguseid halduskulusid.
Latvian: Alternatīvo pasākumu īstenošana bija saistīta arī ar dažādām administratīvām izmaksām.
Lithuanian: Į alternatyvių priemonių įgyvendinimą taip pat buvo įtrauktos įvairių rūšių administravimo išlaidos.
Maltese: L-implimentazzjoni ta’ arranġamenti alternattivi kienet tinkludi wkoll tipi differenti ta’ spejjeż amministrattivi.
English: The original title of the report is ‘Åpningsbalanse’.
French: Le titre original du rapport est «Åpningsbalanse».
German: Der Originaltitel des Berichts lautet „Åpningsbalanse“.
Spanish: El título original del informe es «Åpningsbalanse».
Italian: Il titolo originale della relazione è «Åpningsbalanse».
Portuguese: O título original do relatório é «Åpningsbalanse».
Dutch: De oorspronkelijke titel van het rapport is „Åpningsbalanse”.
Danish: Rapportens originale titel er »Åpningsbalanse«.
Swedish: På svenska ingående balans.
Finnish: Raportin alkuperäinen nimi on ”Åpningsbalanse”.
Greek: Ο αρχικός τίτλος της έκθεσης είναι «Åpningsbalanse».
Czech: Název zprávy v originále zní „Åpningsbalanse“.
Slovak: Názov správy v origináli je „Åpningsbalanse“.
Polish: Tytuł oryginalnego raportu brzmi „Åpningsbalanse”.
Hungarian: A jelentés eredeti címe: „Åpningsbalanse”.
Slovenian: Naslov poročila v izvirniku je „Åpningsbalanse“.
Romanian: Titlul original al raportului este „Åpningsbalanse”.
Bulgarian: Оригиналното заглавие на отчета е „Åpningsbalanse“.
Estonian: Aruande originaalpealkiri on „Åpningsbalanse”.
Latvian: Norvēģiski “Åpningsbalanse”.
Lithuanian: Originalus ataskaitos pavadinimas yra „Åpningsbalanse“.
Maltese: It-titlu oriġinali tar-rapport huwa “Åpningsbalanse”.
English: ‘Regnskapsloven’
French: «Regnskapsloven».
German: „Regnskapsloven“.
Spanish: Regnskapsloven.
Italian: «Regnskapsloven».
Portuguese: «Regnskapsloven».
Dutch: „Regnskapsloven”.
Danish: »Regnskabsloven«.
Swedish: Regnskapsloven.
Finnish: ”Regnskapsloven”.
Greek: «Regnskapsloven»
Czech: „Regnskapsloven“.
Slovak: „Regnskapsloven“.
Polish: „Regnskapsloven”.
Hungarian: „Regnskapsloven”
Slovenian: „Regnskapsloven“.
Romanian: „Regnskapsloven”
Bulgarian: „Regnskapsloven“
Estonian: „Regnskapsloven”.
Latvian: “Regnskapsloven”.
Lithuanian: Norv. Regnskapsloven.
Maltese: “Regnskapsloven”
English: This involves taking account of differences with respect to depreciation periods and treatment of value added tax.
French: Ceci suppose la prise en compte de différences en ce qui concerne les durées d’amortissement et le traitement de la taxe sur la valeur ajoutée.
German: Hierzu gehört die Berücksichtigung von Differenzen hinsichtlich Abschreibungszeiträumen und Mehrwertsteuerbehandlung.
Spanish: Esto implica tener en cuenta las diferencias en cuanto a los períodos de depreciación y al tratamiento del impuesto sobre el valor añadido.
Italian: Ciò comporta che si considerino le differenze relativamente ai periodi di ammortamento e al trattamento dell’imposta sul valore aggiunto.
Portuguese: O que implicava ter em conta as diferenças relacionadas com os períodos de amortização e o tratamento do imposto sobre o valor acrescentado.
Dutch: Dit houdt in dat rekening wordt gehouden met verschillen in afschrijvingsmethoden en de behandeling van de belasting op de toegevoegde waarde.
Danish: Dette indebærer også, at der tages højde for forskellene med hensyn til afskrivningsperioder og momsbehandling.
Swedish: Detta innebar bland annat att beakta skillnader i avskrivningsperioder och hanteringen av moms.
Finnish: Tähän sisältyy poistoaikoja ja arvonlisäveron käsittelyä koskevien erojen huomioiminen.
Greek: Αυτό σημαίνει ότι λαμβάνονται υπόψη οι διαφορές όσον αφορά τις περιόδους απόσβεσης και την επεξεργασία του φόρου προστιθέμενης αξίας.
Czech: To zahrnuje zohlednění rozdílů, pokud jde o dobu odepisování a uplatnění daně z přidané hodnoty.
Slovak: Tento zákon zahŕňa aj zohľadňovanie rozdielov v súvislosti s časmi odpisovania a účtovania dane z pridanej hodnoty.
Polish: Wiąże się to z uwzględnieniem różnic dotyczących okresów amortyzacji oraz sposobu ujęcia podatku VAT.
Hungarian: Ez magában foglalja az értékcsökkenési időszakok és a hozzáadottérték-adó kezelése tekintetében tapasztalható eltérések figyelembevételét.
Slovenian: To zajema tudi upoštevanje razlik glede amortizacijskih dob in obravnave davka na dodano vrednost.
Romanian: Aceasta presupune luarea în calcul a diferențelor în ceea ce privește perioadele de depreciere și regimul taxei pe valoarea adăugată.
Bulgarian: Това включва вземане предвид на разликите по отношение на периодите на амортизация и прилагането на данъка добавена стойност.
Estonian: Selle puhul võetakse arvesse erinevusi seoses amortisatsiooniperioodide ja käibemaksu tasumisega.
Latvian: Tas nozīmē, ka jāņem vērā atšķirības attiecībā uz amortizācijas periodiem un pievienotās vērtības nodokļa režīmu.
Lithuanian: Tam reikia atsižvelgti į skirtumus dėl nusidėvėjimo laikotarpių ir pridėtinės vertės mokesčio traktavimo.
Maltese: Dan jinvolvi li jiġu kkunsidrati d-differenzi fil-perjodi tad-deprezzament kif ukoll it-trattament tat-taxxa fuq il-valur miżjud.
English: Page 11 of the report.The original title of the report is ‘Åpningsbalanse Supplering: Verdivurdering av eiendeler’.
French: Page 11 du rapport.Le titre original du rapport est «Åpningsbalanse Supplering: Verdivurdering av eiendeler».
German: Seite 11 des Berichts.Der Originaltitel des Berichts lautet „Åpningsbalanse Supplering: Verdivurdering av eiendeler“.
Spanish: Página 11 del informe.El título original del informe es «Åpningsbalanse Supplering: Verdivurdering av eiendeler».
Italian: Pagina 11 della relazione.Il titolo originale della relazione è «Åpningsbalanse Supplering: Verdivurdering av eiendeler».
Portuguese: Página 11 do relatório.O título original do relatório é «Åpningsbalanse Supplering: Verdivurdering av eiendeler».
Dutch: Pagina 11 van het rapport.De oorspronkelijke titel van het rapport is „Åpningsbalanse Supplering:Verdivurdering av eiendeler”.
Danish: Side 11 i rapporten.Rapportens originale titel er »Åpningsbalanse Supplering: Verdivurdering av eiendeler«.
Swedish: 11 i rapporten.Tillägg till den ingående balansen om värdering av tillgångar.
Finnish: Raportin sivu 11.Raportin alkuperäinen nimi on ”Åpningsbalanse Supplering: Verdivurdering av eiendeler”.
Greek: Σελίδα 11 της έκθεσης.Ο αρχικός τίτλος της έκθεσης είναι «Åpningsbalanse Supplering: Verdivurdering av eiendeler».
Czech: Strana 11 zprávy.Název zprávy v originále zní „Åpningsbalanse Supplering: Verdivurdering av eiendeler“.
Slovak: Strana 11 správy.Názov správy v origináli je „Åpningsbalanse Supplering: Verdivurdering av eiendeler“.
Polish: Strona 11 raportu.Tytuł oryginalnego raportu brzmi „Åpningsbalanse Supplering: Verdivurdering av eiendeler”.
Hungarian: A jelentés 11. oldala.A jelentés eredeti címe: „Åpningsbalanse Supplering: Verdivurdering av eiendeler”.
Slovenian: Stran 11 poročila.Naslov poročila v izvirniku je „Åpningsbalanse Supplering: Verdivurdering av eiendeler“.
Romanian: Pagina 11 a raportului.Titlul original al raportului este „Åpningsbalanse Supplering: Verdivurdering av eiendeler”.
Bulgarian: Стр. 11 от отчета.Оригиналното заглавие на отчета е „Åpningsbalanse Supplering: Verdivurdering av eiendeler“.
Estonian: Aruande lk 11.Aruande originaalpealkiri on „Åpningsbalanse Supplering: Verdivurdering av eiendeler”.
Latvian: Ziņojuma 11. lpp.Norvēģiski “Åpningsbalanse Supplering: Verdivurdering av eiendeler”.
Lithuanian: Ataskaitos 11 psl.Originalus ataskaitos pavadinimas yra „Åpningsbalanse Supplering: Verdivurdering av eiendeler“.
Maltese: Paġna 11 tar-rapport.It-titlu oriġinali tar-rapport huwa“Åpningsbalanse Supplering: Verdivurdering av eiendeler”.
English: This approach was therefore based on an assessment of individual assets.
French: Cette approche reposait par conséquent sur une évaluation des éléments d’actif individuels.
German: Dieser Ansatz basierte daher auf einer Beurteilung einzelner Vermögenswerte.
Spanish: Por lo tanto, este planteamiento se basó en una evaluación de activos individuales.
Italian: Questo metodo si basava, pertanto, sulla valutazione di singole attività.
Portuguese: Esta abordagem baseava-se, portanto, numa avaliação do valor individual dos activos.
Dutch: Deze benadering was daarom gebaseerd op een waardebepaling van afzonderlijke activa.
Danish: Denne fremgangsmåde var derfor baseret på en vurdering af de enkelte aktiver.
Swedish: Metoden baserades därför på en värdering av enskilda tillgångar.
Finnish: Sen vuoksi tämä lähestymistapa perustui yksittäisten omaisuuserien arvostukseen.
Greek: Η μέθοδος αυτή βασιζόταν σε αποτίμηση της αξίας των μεμονωμένων στοιχείων ενεργητικού.
Czech: Tento přístup byl proto založen na ocenění jednotlivých aktiv.
Slovak: Tento prístup preto vychádzal z ocenenia jednotlivých aktív.
Polish: Podejście to opierało się zatem na wycenie poszczególnych aktywów.
Hungarian: Ez a megközelítés következésképpen az egyes eszközök értékelésén alapult.
Slovenian: Ta pristop je tako temeljil na oceni posameznih sredstev.
Romanian: Prin urmare, această abordare s-a bazat pe o evaluare a activelor individuale.
Bulgarian: Този подход следователно се е основавал на оценката на отделни активи.
Estonian: Seetõttu põhines nimetatud lähenemisviis üksikute varade hindamisel.
Latvian: Tādējādi šīs pieejas pamatā bija atsevišķu aktīvu novērtējums.
Lithuanian: Taigi šis požiūris buvo pagrįstas atskiro turto vertinimu.
Maltese: Dan il-metodu, għalhekk, kien ibbażat fuq valutazzjoni ta’ assi individwali.