English: In economics, the term “efficiency” (or “economic efficiency”) refers to the extent to which total welfare is optimised in a particular market or in the economy at large.
French: En économie, le terme “efficience” (ou “efficience économique”) vise la mesure dans laquelle le bien-être total est optimisé sur un marché particulier ou dans l’économie en général.
German: In der Wirtschaftswissenschaft wird die (wirtschaftliche) Effizienz daran gemessen, inwieweit die Gesamtwohlstandsgewinne in einem einzelnen Markt oder der Volkswirtschaft als Ganzes optimiert werden.
Spanish: En economía, por “eficiencia” (o “eficiencia económica”) se entiende la medida en que se optimiza el bienestar total en un mercado concreto o en la economía en general.
Italian: In economia, il termine “efficienza” (o “efficienza economica”) si riferisce al grado di ottimizzazione del benessere totale in un particolare mercato e nell’economia in generale.
Portuguese: Em termos económicos, a expressão “eficácia” (ou “eficácia económica”) refere-se à medida em que o bem-estar total é optimizado num determinado mercado ou na economia em geral.
Dutch: In de economie verwijst de term „doelmatigheid” (of „economische doelmatigheid”) naar de mate waarin de welvaart op een bepaalde markt of, meer algemeen, in de economie wordt geoptimaliseerd.
Swedish: Bland ekonomer används termen ’effektivitet’ (eller ’ekonomisk effektivitet’) för att beskriva i vilken utsträckning den totala välfärden optimeras på en viss marknad eller i hela ekonomin.
Finnish: Taloustieteessä termillä ’tehokkuus’ (tai ’talouden tehokkuus’) viitataan siihen, missä määrin kokonaishyvinvointi on optimaalisella tasolla tietyillä markkinoilla tai koko taloudessa.
Greek: Στην οικονομική θεωρία, ο όρος “αποτελεσματικότητα” (ή “οικονομική αποτελεσματικότητα”) αναφέρεται στο βαθμό που βελτιστοποιείται η συνολική ευημερία σε μια συγκεκριμένη αγορά ή στην οικονομία γενικότερα.
Czech: V ekonomii pojem „účinnost“ (nebo „hospodářská účinnost“) označuje míru, v níž je celkový užitek optimalizován na konkrétním trhu nebo v hospodářství obecně.
Slovak: V ekonómii sa termín ‚efektívnosť‘ (alebo ‚hospodárska efektívnosť‘) vzťahuje na rozsah, v ktorom je celkový blahobyt optimalizovaný na konkrétnom trhu alebo v hospodárstve všeobecne.
Polish: W ekonomii termin »efektywność« (lub »efektywność ekonomiczna«) odnosi się do stopnia optymalizacji całkowitego dobrobytu na danym rynku lub ogólnie w gospodarce.
Hungarian: Gazdasági értelemben a „hatékonyság” (vagy „gazdasági hatékonyság”) kifejezés a teljes jólét optimalizálásának mértékére utal egy adott piacon vagy a gazdaság egészét tekintve.
Slovenian: V ekonomiji se izraz ‚učinkovitost‘ (ali ‚gospodarska učinkovitost‘) nanaša na obseg, v katerem je skupna blaginja optimizirana na določenem trgu ali v gospodarstvu na splošno.
Estonian: Majandusteaduses viitab mõiste „tõhusus” ehk „majanduslik tõhusus” sellele, mil määral suureneb üldine heaolu teataval turul või majanduses tervikuna.
Latvian: Ekonomikā termins “efektivitāte” (vai “ekonomiskā efektivitāte”) attiecas uz to, kādā mērā tiek paaugstināta kopējā labklājība kādā noteiktā tirgū vai visā ekonomikā.
Lithuanian: Ekonomikoje terminu „veiksmingumas“ (arba „ekonominis veiksmingumas“) nusakoma, kokiu mastu didinama gerovė konkrečioje rinkoje ar apskritai ekonomikoje.