English: This company expressed its intention of utilizing the property for accommodation activities as well as for different cultural and sporting activities and events.
French: Cette dernière a manifesté son intention d’utiliser le bien à des fins de logement et pour plusieurs activités et événements culturels et sportifs.
German: Diese Gesellschaft wollte die Liegenschaften für Wohnungen und für verschiedene kulturelle und sportliche Aktivitäten und Veranstaltungen nutzen.
Spanish: Esta empresa manifestó su intención de utilizar la propiedad para actividades de alojamiento, así como para diversas manifestaciones y actividades culturales y deportivas.
Portuguese: Esta empresa manifestou a sua intenção de utilizar a propriedade para alojamento, bem como para diferentes atividades e eventos culturais e desportivos.
Dutch: Deze onderneming heeft haar voornemen geuit om het eigendom te gebruiken voor accommodatie, alsook voor verschillende culturele en sportieve activiteiten en evenementen.
Danish: Selskabet tilkendegav at ville bruge ejendommen til indlogering og til forskellige kultur- og sportsaktiviteter og -arrangementer.
Swedish: Detta bolag meddelade att man avsåg att använda egendomen för logiverksamhet samt för olika kultur- och idrottsaktiviteter och evenemang.
Finnish: Yhtiö ilmoitti aikovansa käyttää kiinteistöä majoitustarkoituksiin sekä erilaisiin kulttuuri- ja urheilutapahtumiin.
Greek: Η εταιρεία αυτή εξέφρασε την πρόθεσή της να χρησιμοποιήσει το ακίνητο για στεγαστικούς σκοπούς καθώς και για διάφορες πολιτιστικές και αθλητικές δραστηριότητες και εκδηλώσεις.
Czech: Tato společnost vyjádřila zájem využívat nemovitost k ubytovací činnosti a různým kulturním a sportovním akcím.
Slovak: Táto spoločnosť vyjadrila zámer využiť nehnuteľnosť na ubytovacie účely, ako aj na rôzne kultúrne a športové aktivity a podujatia.
Polish: Spółka ta wyraziła zamiar użytkowania nieruchomości na potrzeby zakwaterowania, jak również dla różnych działań i wydarzeń kulturalnych i sportowych.
Hungarian: Ez a vállalkozás kifejezte szándékát, hogy az ingatlant lakáscélokra, valamint különböző kulturális és sporttevékenységekre, valamint rendezvényekre kívánja használni.
Slovenian: To podjetje je izrazilo namero, da bi nepremičnino uporabljalo za nastanitvene dejavnosti ter za različne kulturne in športne dejavnosti in dogodke.
Romanian: Aceasta și-a exprimat intenția de a folosi proprietatea pentru activități de cazare, precum și pentru diferite activități și evenimente culturale și sportive.
Bulgarian: Това дружество изрази намерение да използва имота за жилищно настаняване и различни културни и спортни дейности и мероприятия.
Estonian: Nimetatud ettevõte väljendas kavatsust kasutada varasid majutustegevuseks ning erinevateks kultuuri- ja sporditegevusteks ja -üritusteks.
Latvian: Šis uzņēmums izteica nodomu izmantot īpašumu dzīvokļu vajadzībām, kā arī dažādiem kultūras un sporta pasākumiem un darbībām.
Lithuanian: Ši įmonė išreiškė ketinimą šį nekilnojamąjį turtą panaudoti apgyvendinimo veiklai, taip pat įvairiai kultūrinei ir sporto veiklai bei renginiams.
Maltese: Din il-kumpanija esprimiet l-intenzjoni tagħha li tuża l-proprjetà għal attivitajiet ta’ akkomodazzjoni kif ukoll għal attivitajiet u avvenimenti kulturali u sportivi differenti.