FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Guatemalan Spiny-tailed iguana
German: Guatemala- Schwarzleguan; Guatemala-Stachelschwanzleguan
Spanish: Iguana del Valle de Motagua, iguana de tuno
Portuguese: Iguana de cauda de chicote da Guatemala
Dutch: Guatemalteekse stekelstaartleguaan
Danish: leguaner fra Guatemala
Finnish: piikkihäntäleguaanilaji
Greek: Κινεζικές κροκοδειλόσαυρες Shinisaurus crocodilurus (II) Κινεζική κροκοδειλόσαυρα SERPENTES ΦΙΔΙΑ Boidae Βόες Boidae spp.
Czech: leguán
Slovak: leguán
Polish: Legwan ostroogonowy z doliny Aguánu
Hungarian: Feketemellű tüskésfarkú leguán
Bulgarian: Гватемалска шипоопашата игуана
Estonian: Ogasabaleeguan (liigist Ctenosaura palearis)
Latvian: Dzelkņastes iguāna
Lithuanian: Gvatemalos dygliauodegės iguanos
Maltese: Igwana b’denbha bil-ponot tal-Gwatemala
English: Ground iguanas
French: Iguane à queue épineuse du Guatemala
German: Wirtelschwanz-Leguane
Spanish: Iguanas terrestres
Italian: Iguane cornute
Portuguese: Iguanas terrestres
Danish: næsehornsleguaner
Finnish: piikkihäntäleguaanilaji
Greek: Boa constrictor occidentalis (I) Βόας συσφιγκτήρας της Αργεντινής Epicrates inornatus (I) Βόας του Πουέρτο Ρίκο Epicrates monensis (I) Βόας των Παρθένων Νήσων Epicrates subflavus (I) Βόας της Τζαμάικας Eryx jaculus (II) Ερημόφιδο, λουρίτης
Czech: leguán
Slovak: Rod leguán
Polish: Legwan ostroogonowy gwatemalski
Hungarian: Guatemalai tüskésfarkú leguán
Slovenian: vretenorepi legvani
Romanian: Iguane terestre
Bulgarian: Поясоопашати игуани
Estonian: Männassabaleeguanid
Latvian: Dzelkņastes iguāna
Lithuanian: Žieduotauodegės iguanos
Maltese: Igwani tal-art
English: Phrynosoma blainvillii (II) Blaineville’s horned lizard
German: Phrynosoma blainvillii (II)
Italian: Phrynosoma blainvillii (II)
Slovenian: Phrynosoma blainvillii (II)
Romanian: Phrynosoma blainvillii (II)
Bulgarian: Phrynosoma blainvillii (II)
Lithuanian: Phrynosoma blainvillii (II)
English: Phrynosoma cerroense (II) Cedros Island horned lizard
French: Phrynosoma blainvillii (II)
German: Phrynosoma cerroense (II)
Italian: Phrynosoma cerroense (II)
Swedish: Phrynosoma blainvillii (II)
Polish: Phrynosoma blainvillii (II)
Slovenian: Phrynosoma cerroense (II)
Romanian: Phrynosoma cerroense (II)
Bulgarian: Phrynosoma cerroense (II)
Latvian: Phrynosoma blainvillii (II)
Lithuanian: Phrynosoma cerroense (II)
English: Coast horned lizard
German: Texas-Krötenechse
Spanish: Iguana cornuda
Italian: Lucertola cornuta
Portuguese: Lagarto corredor de garganta laranja
Danish: art af tudseleguan
Finnish: Phrynosoma cerroense -lisko
Greek: Ptyas mucosus (II) Κοινό ποντικόφιδο
Czech: ropušník kalifornský
Slovak: ropušník tŕnistohlavý
Hungarian: [Nincs magyar neve]
Slovenian: krastačar
Bulgarian: Брегови жабовиден гущер
Estonian: Kroon-kärniguaan
Lithuanian: Frinozoma
Maltese: Gremxula muqrana tal-kosta
English: Phrynosoma wigginsi (II) Gulf coast horned lizard
French: Phrynosoma coronatum (II)
German: Phrynosoma wigginsi (II)
Slovenian: Phrynosoma wigginsi (II)
Romanian: Phrynosoma wigginsi (II)
Bulgarian: Phrynosoma wigginsi (II)
Latvian: Phrynosoma coronatum (II)
Lithuanian: Phrynosoma wigginsi (II)
English: San Esteban Island chuckwalla
German: Esteban-Chuckwalla
Spanish: Chacahuala pintado, chacahuala de San Esteban
Portuguese: Chuckwalla da Ilha San Esteban
Dutch: Lacertidae
Swedish: Noshornsleguan Sauromalus varius (I)
Finnish: Phrynosoma wigginsi -lisko
Greek: Κοραλόφιδο του Ατλαντικού Micrurus nigrocinctus (III Ονδούρα)
Czech: leguán pestrý
Slovak: leguán
Hungarian: [Nincs magyar neve]
Bulgarian: Чакахуала от остров Сан Естебан
Estonian: Kirju tšakvalla
Lithuanian: Čakvelos rūšis – varius
Maltese: Chuckwalla tal-Gżira ta’ San Esteban
English: Lizards
German: Eidechsen
Spanish: Lagartos
Italian: Lucertole
Portuguese: Lacertídeos
Danish: firben
Greek: Naja atra (II)
Czech: ještěrkovití
Slovak: jaštericovité
Hungarian: Tarka csukvalla
Slovenian: kuščarice
Romanian: Șopârle
Bulgarian: Същински гущери
Estonian: Sisaliklased
Lithuanian: Tikrieji driežai
Maltese: Gremxul
English: Hierro giant lizard
German: Hierro-Rieseneidechse
Spanish: Lagarto gigante de El Hierro
Italian: Lucertola gigante di Hierro
Portuguese: Lagarto gigante de ferro
Dutch: Simony’s hagedis
Danish: hierro kæmpefirben
Swedish: Lacertider, egentliga ödlor
Finnish: Lacertidae sisiliskot
Greek: Κόμπρα με μονόκλ Naja mandalayensis (II)
Czech: ještěrka kanárská
Slovak: galotia Simonyova
Hungarian: Nyakörvösgyíkfélék
Bulgarian: Гигантски гущер от остров Хиеро
Estonian: Kanaari hiidsisalik
Lithuanian: Simono galocija
Maltese: Gremxula ġganta ta’ Hierro
English: Lilford’s wall lizard
French: Gallotia simonyi (I) Lézard géant de Hierro
German: Balearen-Eidechse
Spanish: Lagartija balear
Italian: Lucertola delle Baleari
Portuguese: Lagartixa das Baleares
Dutch: Balearen-hagedis
Danish: lilfords murfirben
Swedish: Jättekanarieödla
Finnish: hierronsuursisilisko
Greek: Ινδική κόμπρα Naja oxiana (II)
Czech: ještěrka Lilfordova
Slovak: jašterica Lilfordova
Polish: Jaszczurkowate, jaszczurki właściwe Gallotia simonyi (I)
Hungarian: Kanári-szigeti óriásgyík
Slovenian: balearska kuščarica
Romanian: Șopârlă de zid
Bulgarian: Лилфордов стенен гущер
Estonian: Mallorka müürisisalik
Latvian: Īstās ķirzakas Gallotia simonyi (I) Hierro ķirzaka
Lithuanian: Balearų uolinis driežas
Maltese: Gremxula talilford
English: Ibiza wall lizard
German: Pityusen-Eidechse
Italian: Lucertola di Ibiza
Portuguese: Lagartixa das paredes de Ibiza
Dutch: Pityusen-hagedis
Danish: ibiza murfirben
Greek: Πτύουσα κόμπρα των βόρειων Φιλιππίνων Naja sagittifera (II)
Czech: ještěrka ibizská
Slovak: jašterica drobnohlavá
Bulgarian: Питиузки стенен гущер
Estonian: Pituuseni müürisisalik
Lithuanian: Pityuso uolinis driežas
Maltese: Gremxula ta’ Ibiża
English: Skinks
French: Lézards
Spanish: Scincidae
Italian: Scinchi
Portuguese: Scindídeos
Danish: skinker
Swedish: Skinkar
Finnish: Colubridae
Greek: Σκίγκοι
Czech: scinkovití
Slovak: scinkovité
Polish: Węże
Hungarian: Szkinkfélék
Slovenian: skinki
Romanian: Șopârle
Bulgarian: Сцинкови
Estonian: Skinklased
Latvian: Scinks
Lithuanian: Scinkai
Maltese: Xaħmet l-art
English: Prehensile-tailed skink
French: Lézard des Pityuses
German: Wickelschwanz-Skink
Spanish: Corucia zebrata (II)
Italian: Scinco gigante delle Salomone
Portuguese: Lagarto de cauda preênsil
Dutch: Grijpstaartskink
Danish: snohaleskink
Swedish: Pityusisk murödla
Finnish: ibizanmuurisisilisko
Greek: Naja siamensis (II) Πτύουσα κόμπρα της Ινδοκίνας
Czech: scink šalamounský
Slovak: scink prúžkovaný
Polish: Jaszczurka z Ibizy
Hungarian: Ibizai faligyík
Bulgarian: Гигантски дървесен сцинк
Estonian: Haardsabaskink
Latvian: Pitiusas mūru ķirzaka
Lithuanian: Scinko rūšis – zebrata
Maltese: Xaħmet l-art b’denbu qabbadi
English: Caiman lizards, tegu lizards
French: Scinques
German: Schienenechsen
Italian: Lucertole caimano, tegu
Portuguese: Teiídeos
Dutch: Krokodilstaarthagedissen en teju’s
Danish: tejuer
Swedish: Skinkar
Finnish: skinkit
Greek: Πτύουσα κόμπρα της νότιας Ινδονησίας Naja sumatrana (II)
Czech: tejovití
Slovak: tejuovité
Polish: Scynkowate, scynki
Hungarian: Vakondgyíkfélék
Slovenian: Teiidae teji
Romanian: Teiidae
Bulgarian: Камшикоопашати гущери
Estonian: Teiulased
Latvian: Scinks
Lithuanian: Tejidai
Maltese: Gremxul kajman, gremxul tegu
English: Dragon lizard
German: Krokodilschwanz-Echse
Italian: Tegu coccodrillo
Portuguese: Lagarto dragão
Dutch: Krokodilstaarthagedis
Danish: art af teju
Finnish: jättiläisskinkki
Greek: Βασιλική κόμπρα Loxocemidae
Czech: krokodýloun amazonský
Polish: Scynk nadrzewny
Hungarian: Óriás zebragyík
Bulgarian: Драконов гущер
Estonian: Draakonsisalik
Latvian: Tvērējastes scinks
Lithuanian: Driežas drakonas
Maltese: Gremxula dragun
English: Caiman lizards
French: Lézards-caïmans, téjus
German: Krokodiltejus
Spanish: Dracaena spp. (II)
Italian: Lucertole caimano
Portuguese: Lagartos caimão
Dutch: Kaaimanteju’s
Danish: krokodilletejuer
Swedish: Tejuödlor
Finnish: teijuliskot
Czech: dracena
Slovak: Rod teju
Polish: Tejowate, teidy, warany amerykańskie
Hungarian: Tejufélék
Bulgarian: Кайманови гущери
Estonian: Kaimanteiud
Latvian: Kaimanu ķirzakas, tegu ķirzakas
Lithuanian: Kaimaniniai driežai
Maltese: Gremxul kajman
English: Tegus
French: Dracaena spp. (II)
German: Großtejus
Italian: Tegu
Dutch: Reuzenteju’s
Danish: ægte tejuer
Czech: teju
Slovak: Rod teju
Bulgarian: Варанови гущери, тегу
Estonian: Teegud
Latvian: Dracaena spp. (II)
Lithuanian: Tejai
Maltese: Tegu
English: Monitor lizards
French: Varans
German: Warane
Spanish: Varanos
Italian: Varani
Portuguese: Varanos
Dutch: Varanen
Danish: varaner
Greek: Python molurus molurus (I)
Czech: varan
Slovak: Rod varan
Polish: Teju kajmanowy
Hungarian: Krokodiltejuk
Slovenian: varani
Romanian: Varani
Bulgarian: Варани
Estonian: Varaanid
Latvian: Varāni
Lithuanian: Varanai
Maltese: Varani
English: Indian monitor
French: Varan du Bengale
German: Bengalwaran
Spanish: Varano de Bengala
Italian: Varano del Bengala
Portuguese: Varano indiano
Dutch: Bengaalse varaan
Danish: bengalsk varan
Greek: Δασόβιοι βόες Tropidophiidae spp. (II)
Czech: varan bengálský
Slovak: varan bengálsky
Hungarian: Tejuk
Slovenian: bengalski varan
Bulgarian: Индийски варан
Estonian: Bengaali varaan
Latvian: Bengālijas varāns
Lithuanian: Indijos varanas
Maltese: Varan Indjan
English: Yellow monitor
French: Varan jaune
German: Gelbwaran
Spanish: Varano amarillo
Italian: Varano giallo
Portuguese: Varano amarelo
Dutch: Gele varaan
Danish: gul varan
Swedish: Äkta tejuödlor
Finnish: Varanidae
Greek: Οχιές, κροταλίες
Czech: varan žlutavý
Slovak: varan žltý
Polish: Warany
Hungarian: Varánuszfélék
Bulgarian: Жълт варан
Estonian: Kuldvaraan
Latvian: Dzeltenīgais varāns
Lithuanian: Geltonasis varanas
Maltese: Varan isfar
English: Desert monitor
French: Varan du désert
German: Wüstenwaran
Spanish: Varano del desierto
Italian: Varano del deserto
Portuguese: Varano do deserto
Dutch: Woestijnvaraan
Danish: ørkenvaran
Swedish: Varaner
Finnish: Varanus spp.
Greek: Νεοτροπικός κροταλίας
Czech: varan pustinný
Slovak: varan púšťový
Slovenian: puščavski varan
Bulgarian: Сив варан
Estonian: Kõrbevaraan
Latvian: Pelēkais varāns
Lithuanian: Pilkasis varanas
Maltese: Varan tad-deżert
English: Komodo dragon
French: Varan de Komodo, dragon de Komodo
German: Komodo-Waran
Spanish: Dragón de Komodo, varano de Komodo
Portuguese: Dragão de Komodo
Dutch: Komodo-varaan
Danish: komodovaran
Greek: Daboia russelii (III Ινδία)
Czech: varan komodský
Slovak: varan komodský
Polish: Warany
Hungarian: Varánuszok
Slovenian: komodoški varan
Romanian: Dragonul de Komodo
Bulgarian: Комодски варан
Estonian: Komodo varaan
Latvian: Komodo varāns
Lithuanian: Komodo varanas
Maltese: Dragun komodo
English: Clouded monitor
French: Varan nébuleux
German: Nebelwaran
Spanish: Varano nuboso
Italian: Varanus nebulosus (I)
Portuguese: Varano nebuloso
Dutch: Nevelvaraan
Danish: art af varan
Greek: Οχιά του Latifi
Czech: varan malajský
Bulgarian: Пъстър варан
Estonian: Varaan (liigist Varanus nebulosus)
Latvian: Varāns
Lithuanian: Varano rūšis – nebulosus
Maltese: Varan musħab
English: Gray’s monitor
French: Varan olivâtre
German: Gray-Waran
Spanish: Varano de Gray
Portuguese: Varano de Gray
Dutch: Grays varaan
Danish: grays varan
Swedish: Indisk varan
Greek: Οχιά των λιβαδιών
Czech: varan plodožravý
Slovak: varan
Bulgarian: Варан на Грей
Estonian: Rohevaraan
Latvian: Olīvzaļais varāns
Lithuanian: Grėjaus varanas
Maltese: Varan ta’ Gray
English: Chinese crocodile lizard
French: Lézard crocodile de Chine
German: Krokodilschwanz-Höckerechse
Spanish: Lagarto cocodrilo chino
Portuguese: Lagarto crocodilo chinês
Dutch: Chinese krokodilstaarthagedis
Danish: krokodillehaleøgle
Greek: Carettochelys insculpta (II)
Czech: krokodýlovec čínský
Slovak: krokodílovec čínsky
Hungarian: Sárga varánusz
Slovenian: grbičarji
Bulgarian: Крокодилови гущери
Estonian: Hiinaribilik
Latvian: Ķīnas krokodilķirzaka
Lithuanian: Kininis ksenozauras
Maltese: Gremxula kukkudrill Ċiniża
English: Snakes
French: Serpents
German: SCHLANGEN
Spanish: Serpientes
Italian: Serpenti
Portuguese: Cobras
Dutch: Slangen
Danish: slanger
Greek: Chelidae
Czech: hadi
Slovak: hady
Slovenian: kače
Romanian: Șerpi
Bulgarian: Змии
Estonian: MAOLISED
Latvian: Čūskas
Lithuanian: Gyvatės
Maltese: Sriep
English: Boas
French: Boïdés
German: Riesenschlangen, Boas
Italian: Boidi
Portuguese: Giboias
Dutch: Boa’s
Danish: boaer
Greek: Cheloniidae
Czech: hroznýšovití
Slovak: veľhadovité
Slovenian: udavi
Romanian: Șerpi boa
Bulgarian: Бои
Estonian: Boalased
Latvian: Žņaudzējčūskas
Lithuanian: Smaugliniai
Maltese: Boa
English: Madagascar ground boas
French: Boa des savanes de Madagascar
German: Madagaskar-Boas
Italian: Boa del Madagascar
Portuguese: Giboias de Madagáscar
Dutch: Madagaskar-boa’s
Danish: madagascar-boaer
Greek: Chelydridae Οφιόλαιμες χελώνες
Czech: hroznýš
Slovak: Rod veľhad
Bulgarian: Мадагаскарски наземни бои
Estonian: Lühisababoad
Latvian: Madagaskaras žņaudzējčūskas
Lithuanian: Madagaskariniai boa
Maltese: Boa tal-art tal-Madagaskar
English: Argentine boa constrictor
French: Boa constricteur occidental
German: Südboa
Spanish: Boa constrictora
Italian: Boa costrittore dell’Argentina
Portuguese: Giboia Argentina
Dutch: Argentijnse boa constrictor
Danish: argentinsk kongeboa
Finnish: komodonvaraani
Greek: Μακροχελώνα του Temminck Dermatemydidae
Czech: hroznýš královský západní
Slovak: veľhad kráľovský
Hungarian: [Nincs magyar neve]
Bulgarian: Аржентинска боа
Estonian: Kuningboa
Latvian: Argentīnas parastā žņaudzējčūska
Lithuanian: Tinklinis (pitonas) boa
Maltese: Boa constrictor Arġentin
English: Puerto Rican boa
French: Boa de Porto Rico
German: Puerto-Rico-Boa
Spanish: Boa de Puerto Rico
Italian: Boa di Porto Rico
Portuguese: Giboia de Porto Rico
Dutch: Gewone slanke boa
Danish: puerto rico boa
Greek: Κεντροαμερικανική ποταμίσια χελώνα
Czech: hroznýšovec portorický
Slovak: psohlavec portorický
Polish: Waran Graya
Bulgarian: Пуерториканска боа
Estonian: Puerto Rico silehuulboa
Latvian: Puertoriko gludlūpu žņaudzējčūska
Lithuanian: Puerto Riko smauglys
Maltese: Boa Puerto Rikan
English: Virgin Island tree boa
French: Boa de Mona
German: Mona-Schlankboa
Spanish: Boa de mona
Italian: Boa di Mona
Portuguese: Giboia arborícola das Ilhas Virgens
Dutch: Mona-boa
Danish: mona island boa
Swedish: Xenosauridae
Finnish: Xenosauridae
Greek: Dermochelys coriacea (I) Δερματοχελώνα
Czech: hroznýšovec panenský
Slovak: psohlavec panenský
Hungarian: Xenosauridae
Slovenian: gladkousti udav
Bulgarian: Дървесна боа от Вирджинските острови
Estonian: Silehuulboa (liigist Epicrates monensis)
Latvian: Monas gludlūpu žņaudzējčūska
Lithuanian: Mona salos smauglys
Maltese: Boa tas-Siġar tal-Gżejjer Verġni
English: Jamaican boa
French: Boa de Jamaïque
German: Jamaica-Boa
Spanish: Boa de Jamaica
Italian: Boa della Giamaica
Portuguese: Giboia da Jamaica
Dutch: Gele slanke boa
Danish: jamaica boa
Greek: Chrysemys picta
Czech: hroznýšovec jamajský
Slovak: psohlavec jamajský
Bulgarian: Ямайска боа
Estonian: Jamaica silehuulboa
Latvian: Jamaikas gludlūpu žņaudzējčūska
Lithuanian: Jamaikos smauglys
Maltese: Boa Ġamajkan
English: Spotted sand boa
French: Eryx javelot
German: Westliche Sandboa
Spanish: Boa jabalina
Italian: Erice jaculo
Portuguese: Giboia dos desertos manchada
Dutch: Kleine zandboa
Danish: europæisk sandboa
Greek: Glyptemys insculpta (II)
Czech: hroznýšek turecký
Slovak: piesočník šípovitý
Slovenian: stepski udav
Bulgarian: Турска боа
Estonian: Lääne-liivaboa
Latvian: Rietumu smilšu žņaudzējčūska
Lithuanian: Smėlinis smaugliukas
Maltese: Boa tar-ramel bit-tikek
English: Madagascar tree boa
French: Boa des forêts de Madagascar
German: Madagaskar-Hundskopfboa
Spanish: Boa arborícola de Madagascar
Italian: Boa arboreo del Madagascar
Portuguese: Giboia arborícola de Madagáscar
Dutch: Madagaskar-hondskopboa
Danish: madagascar-boa
Swedish: SERPENTES Ormar
Finnish: SERPENTES
Greek: Χελώνα των τελμάτων
Czech: hroznýš psohlavý
Slovak: veľhad madagaskarský
Polish: SERPENTES Węże
Hungarian: SERPENTES KÍGYÓK
Slovenian: madagaskarska ovijačka
Bulgarian: Мадагаскарска дървесна боа
Estonian: Madagaskari puuboa
Latvian: Madagaskaras koku žņaudzējčūska
Lithuanian: Madagaskarinis medžių boa
Maltese: Boa tas-siġar tal-Madagaskar
English: Round Island boas
French: Boas de l’île Ronde
German: Mauritius-Boas
Spanish: Boas de Mauricio
Italian: Boa di Round
Portuguese: Boas da Ilha Round
Dutch: Round Island-boa’s
Danish: round island boaer
Swedish: Acrantophis spp.
Finnish: boat
Greek: Terrapene coahuila (I)
Czech: hroznýšovkovití
Slovak: veľhadíkovité
Polish: Dusiciele, dusicielowate
Hungarian: Boafélék
Romanian: Bolyeriidae
Bulgarian: Срасналочелюстни бои
Estonian: Bolierialased
Latvian: Raundas žņaudzējčūskas
Lithuanian: Mauricijaus boa
Maltese: Boa tal-Gżira t-Tonda
English: Round Island boa
French: Boa fouisseur de l’île Maurice, boa fouisseur de l’île Ronde
German: Mauritius-Boa
Spanish: Boa madriguera de Round Island
Italian: Boa di Round
Portuguese: Boa da Ilha Round
Dutch: Round Island-boa
Greek: Ερυθροκρόταφη νεροχελώνα Geoemydidae
Czech: hroznýšovka kýlnatá
Slovak: veľhadík maurícijský
Hungarian: Madagaszkári boák
Bulgarian: Ровеща боа от остров Раунд
Estonian: Roundi bolieria
Latvian: Raundas zemes žņaudzējčūska
Lithuanian: Mauricijaus boa
Maltese: Boa tal-Gżira t-Tonda
English: Round Island keel-scaled boa
French: Boas de l’île Ronde de Dussumier
German: Rundinsel-Boa
Spanish: Boa de Round Island
Italian: Boa di Dussumier
Portuguese: Boa de quilha de escamas da Ilha Round
Dutch: Dussumiers boa
Swedish: Argentinsk kungsboa
Greek: Batagur affinis (I) Νότια ποταμοχελώνα
Czech: hroznýšovka maskarénská
Slovak: veľhadík Dussumierov
Polish: Boa constrictor occidentalis (I)
Hungarian: Nyugati vörösfarkú boa
Bulgarian: Наземна боа от остров Раунд
Estonian: Mauriitsiuse bolieria
Latvian: Raundas koku žņaudzējčūska
Lithuanian: Mauricijaus boa rūšis – dussumieri
Maltese: Boa bil-qxur imrikkba tal-Gżira t-Tonda
English: Atretium schistosum (III India)
French: Atretium schistosum (III Inde)
German: Atretium schistosum (III Indien)
Portuguese: Atretium schistosum (III Índia)
Danish: Atretium schistosum (III Indien)
Swedish: Epicrates monensis (I)
Finnish: Epicrates inornatus (I) keltaboa
Greek: Ασιατικές ερμητικές χελώνες Geoclemys hamiltonii (I)
Czech: Atretium schistosum (III Indie)
Polish: Boa portorykański
Hungarian: Epicrates monensis (I)
Slovenian: Atretium schistosum (III Indija)
Bulgarian: Atretium schistosum (III Индия)
Latvian: Atretium schistosum (III Indija)
Lithuanian: Atretium schistosum (III Indija)
Maltese: Atretium schistosum (III l-Indja)
English: Olive keel-back
French: Serpent à carènes olive
German: Kielrücken-Wassernatter
Italian: Ericope schistoso
Portuguese: Cobra de quilha verde
Dutch: Indiase kielrugslang
Danish: art af asiatisk vandsnog
Swedish: Monasmalboa
Finnish: Epicrates monensis (I)
Greek: Μαύρη λιμνοχελώνα
Czech: užovka
Slovak: užovka olivová
Polish: Epicrates monensis (I)
Hungarian: Mona-karcsúboa
Bulgarian: Гърбонакилена змия
Estonian: Oliivjas kiilselgmadu
Latvian: Olīvkrāsas ķīļmuguras zalktis
Lithuanian: Briaunuotojo žalčio rūšis – schistosum
Maltese: Serp ta’ dahru aħrax lewn iż-żebbuġ
English: Cerberus rynchops (III India)
French: Cerberus rynchops (III Inde)
German: Cerberus rynchops (III Indien)
Portuguese: Cerberus rynchops (III Índia)
Danish: Cerberus rynchops (III Indien)
Swedish: Epicrates subflavus (I)
Finnish: Epicrates subflavus (I)
Greek: Geoemyda spengleri (III Κίνα) Φυλλοχελώνα του Βιετνάμ
Czech: Cerberus rynchops (III Indie)
Polish: Epicrates subflavus (I)
Hungarian: Epicrates subflavus (I)
Slovenian: Cerberus rynchops (III Indija)
Bulgarian: Cerberus rynchops (III Индия)
Latvian: Cerberus rynchops (III Indija)
Lithuanian: Cerberus rynchops (III Indija)
Maltese: Cerberus rynchops (III l-Indja)
English: Dog-faced water snake
French: Serpent d’eau à ventre blanc
German: Hundskopf-Wassernatter
Italian: Serpente d’acqua dal muso di cane
Portuguese: Cobra aquática de cabeça de cão
Dutch: Hondskopwaterslang
Danish: hundehovedet vandsnog
Swedish: Jamaicaboa
Finnish: jamaikanboa
Greek: Heosemys annandalii (II) Κιτρινοκέφαλη χελώνα
Czech: cerberus vodní
Polish: Boa jamajski
Hungarian: Jamaikai karcsúboa
Slovenian: ribojedi brujaš
Bulgarian: Кучеглава змия
Estonian: Koerpeamadu
Latvian: Suņgalvas ūdensčūska
Lithuanian: Šunagalvis vandeninis žaltys
Maltese: Serp tal-ilma wiċċ ta’ kelb
English: Mussurana
Spanish: Masurana
Portuguese: Muçurana
Swedish: (Utom de arter som är upptagna i bilaga A) Bolyeria multocarinata (I) Mauritiusboa, Round Island-boa Casarea dussumieri (I) Round Islands kölfjälliga boa Colubridae Snokar Atretium schistosum (III Indien) Kinesisk kölrygg Cerberus rynchops (III Indien) Bockadamsnok, hundnosad vattensnok
Finnish: (Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja) mauritiuksenboat Bolyeria multocarinata (I) roundsaarenboa Casarea dussumieri (I) harjasuomuboa Colubridae tarhakäärmeet Atretium schistosum (III Intia) Cerberus rynchops (III Intia) koirankuonokäärme
Greek: Heosemys grandis (II)
Czech: musurana černá
Slovak: bojga musurana
Polish: (z wyjątkiem gatunków objętych załącznikiem A) Bolyeria multocarinata (I) Casarea dussumieri (I) Colubridae Węże właściwe, połozowate Atretium schistosum (III Indie) Cerberus rynchops (III Indie) Połoz psiogłowy
Hungarian: (az A. mellékletben szereplő fajok kivételével) Mauritiusiboa-félék Bolyeria multocarinata (I) Mauritiusi boa Casarea dussumieri (I) Rőtpikkelyű boa Colubridae Siklófélék Atretium schistosum (III India) [Nincs magyar neve] Cerberus rynchops (III India) Kutyafejű vízisikló
Slovenian: musurana
Bulgarian: Мусурана
Latvian: Musurana
Lithuanian: Musuranas
English: False cobra
French: Faux cobra aquatique du Brésil
German: Brasilianische Glattnatter
Spanish: Falsa cobra
Italian: Falso cobra
Portuguese: Falsa cobra
Dutch: Reuzenwaterslang
Danish: falsk vandkobra
Swedish: Mussurana, massurana
Finnish: mussurana
Greek: Αγκαθωτή χελώνα
Czech: užovka obrovská
Slovak: bojga obrovská
Polish: Mussurana
Hungarian: Musszurána
Bulgarian: Лъжлива водна кобра
Estonian: Hiidnastik
Latvian: Brazīlijas milzu zalktis
Lithuanian: Netikroji kobra
Maltese: Kobra falz
English: Indian egg-eating snake
French: Mangeur d’œufs indien de Westermann
German: Indische Eierschlange
Spanish: Culebra comedora de huevos
Italian: Mangiatore di uova indiano
Portuguese: Serpente indiana devoradora de ovos
Dutch: Indische eierslang
Danish: indisk ægslange
Swedish: Boliviansk djungelsnok
Finnish: valekobra
Greek: Malayemys macrocephala (II) Σαλιγκαροφάγα χελώνα
Czech: vejcožrout indický
Slovak: vajcožrút indický
Polish: Żabojad argentyński
Hungarian: Brazil hamiskobra
Slovenian: indijska jamičarka
Bulgarian: Индийска яйцеядна змия
Estonian: India munamadu
Latvian: Indijas olēdējčūska
Lithuanian: Indinė kiaušinėdė gyvatė
Maltese: Serp Indjan wikkiel il-bajd
English: Common rat snake
French: Serpent ratier indien
German: Rattennatter
Spanish: Culebra ratonera oriental
Italian: Serpente dei ratti indiano
Portuguese: Serpente rateira comum
Dutch: Oosterse rattenslang
Danish: indisk rottesnog
Greek: Mauremys annamensis (II) Λιμνοχελώνα του Ανάμ
Czech: ptyas velkooký
Slovak: štíhlovka dhaman
Slovenian: kitajska podganarica
Bulgarian: Индийски смок
Estonian: Suursilmmadu e daaman
Latvian: Indijas žurku čūska
Lithuanian: Indinė žiurkinė gyvatė
Maltese: Serp komuni wikkiel il-firien
English: Xenochrophis piscator (III India)
French: Xenochrophis piscator (III Inde)
German: Xenochrophis piscator (III Indien)
Portuguese: Xenochrophis piscator (III Índia)
Danish: Xenochrophis piscator (III Indien)
Greek: Mauremys iversoni (III Κίνα) Λιμνοχελώνα του Φούτζι
Czech: Xenochrophis piscator (III Indie)
Slovenian: Xenochrophis piscator (III Indija)
Bulgarian: Xenochrophis piscator (III Индия)
Latvian: Xenochrophis piscator (III Indija)
Lithuanian: Xenochrophis piscator (III Indija)
Maltese: Xenochrophis piscator (III Indja)
English: Checkered keel-back
French: Couleuvre d’eau asiatique
German: Fischnatter
Spanish: Serpiente asiática de agua
Italian: Natrice pescatrice
Portuguese: Cobra de quilha manchada
Dutch: Visslang
Danish: art af asiatisk vandsnog
Greek: Mauremys megalocephala (III Κίνα)
Czech: užovka rybářská
Slovak: užovka rybožravá
Bulgarian: Пъстра рибоядна змия
Estonian: Aasia vesimadu
Latvian: Zivju zalktis
Lithuanian: Žaltys žuvėgaudis
Maltese: Serp ta’ dahru aħrax iċċangjat