English: its activities primarily aim to provide the parties with an output (ie the parties have rights to substantially all of the economic benefits of the assets held in the separate vehicle) and
French: que ses activités visent principalement à fournir aux parties la production générée (c.-à-d. que les parties ont droit à la quasi-totalité des avantages économiques des actifs détenus dans le véhicule distinct); et
German: ihre Tätigkeit vorrangig auf die Belieferung der Parteien mit einem Produktions-ergebnis ausgerichtet ist (d.h. die Parteien können wesentliche Teile des wirtschaftlichen Gesamtnutzens aus den im Besitz des eigenständigen Vehikels befindlichen Vermögenswerten beanspruchen); und
Spanish: sus actividades persigan principalmente el objetivo de proporcionar a las partes una producción (es decir, que las partes tengan derecho a percibir sustancialmente todos los beneficios económicos de los activos que se mantienen en el vehículo independiente), y
Italian: che l’attività economica sottostante miri principalmente a fornire alle parti la propria produzione (ossia, le parti hanno sostanzialmente diritto a tutti i benefici economici delle attività detenute nel veicolo separato) e
Portuguese: as suas actividades tenham como objectivo principal fornecer às partes produção (ou seja, as partes têm direitos a praticamente todos os benefícios económicos doa activos detidos no veículo separado) e
Dutch: de activiteiten ervan in de eerste plaats bedoeld zijn voor de levering van producten aan de partijen (m.a.w. de partijen hebben rechten op nagenoeg alle economische voordelen van de in een afzonderlijk vehikel gehouden activa) en
Danish: formålet med dens aktiviteter hovedsagelig er at levere et produktionsresultat til parterne (dvs. at parterne i realiteten har ret til den totale økonomiske gevinst fra aktiverne i den særskilte økonomiske virksomhed), og
Swedish: verksamheten främst är till för produktion till parterna (dvs. parterna har rätt till i stort sett alla ekonomiska fördelar som härrör från tillgångarna i det separata företaget) och
Finnish: sen toimintojen ensisijainen tarkoitus on tuotoksen järjestäminen osapuolille (ts. osapuolilla on oikeudet olennaiseen osaan erillisessä sijoituskohteessa oleviin varoihin liittyvästä taloudellisesta hyödystä) ja
Greek: οι δραστηριότητές της να έχουν ως κύριο στόχο να παρέχουν στα συμβαλλόμενα μέρη παραγωγή (δηλαδή τα μέρη έχουν δικαιώματα σε ουσιαστικά όλα τα οικονομικά οφέλη των στοιχείων ενεργητικού που διατηρούνται στον ξεχωριστό φορέα) και
Czech: primárním cílem jeho činnosti bylo poskytovat stranám výstupy (tj. strany mají práva v podstatě na všechny ekonomické výhody plynoucí z aktiv, která jsou součástí samostatného subjektu), a
Slovak: jej činnosti boli v prvom rade zamerané na zabezpečovanie produkcie pre strany dohody (t. j. majú práva v podstate na všetky ekonomické úžitky plynúce z aktív v držbe osobitného subjektu) a
Polish: jego pierwotnie zakładana działalność gwarantuje stronom produkcję (tj. strony mają prawa do zasadniczo wszystkich korzyści ekonomicznych generowanych przez aktywa przypisane oddzielnej jednostce oraz
Hungarian: tevékenységei elsősorban arra irányulnak, hogy a felek számára meghatározott eredményt biztosítsanak (vagyis a felek a külön jogalanyban tartott eszközöknek lényegében az összes gazdasági hozamára jogosultak), és
Slovenian: je glavni cilj njegovih dejavnosti zagotovitev proizvodov strankam (tj. stranke imajo pravico do skoraj vseh gospodarskih koristi sredstev, ki so v lasti ločenega nosilca) in
Romanian: activitățile acestuia au ca scop principal furnizarea producției către părți (adică, în realitate, părțile au drepturi la toate beneficiile economice ale activelor deținute în vehiculul distinct) și
Bulgarian: основната цел на неговата дейност да бъде предоставяне на продукция на страните (т.е. страните имат права по същество върху всички икономически. ползи от активите, държани от отделното предприятие); както и
Estonian: tema tegevuse peamine eesmärk on anda osapooltele toodangut (st osapooltel on õigused praktiliselt kõigile eraldi vahendis hoitavatest varadest saadavatele majanduslikele hüvedele) ja
Latvian: struktūras darbību galvenais mērķis ir nodrošināt pusēm saražoto produkciju (t. i., pusēm būtībā ir tiesības uz visiem atsevišķās instrumentsabiedrības turēto aktīvu radītajiem saimnieciskajiem labumiem);
Lithuanian: susitarime numatytos veiklos pagrindinis tikslas – tiekti šalims produkciją (t. y. šalys turi teises gauti iš esmės visą ekonominę naudą, teikiamą atskiro subjekto turimo turto); ir
Maltese: l-attivitajiet tiegħu jimmiraw primarjament li jipprovdu eżitu lill-partijiet (jiġifieri l-partijiet ikollhom drittijiet sostanzjalment għall-benefiċċji kollha tal-assi miżmuma fil-veikolu separat) u