FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Place of birth: Dara Kolum, Do Aab District, Nuristan Province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: Dara Kolum, district de Do Aab, province de Nuristan, Afghanistan.
German: Geburtsort: Dara Kolum, Bezirk Do Aab, Provinz Nuristan, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: Dara Kolum, distrito de Do Aab, provincia de Nuristán, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: Dara Kolum, distretto di Do Aab, provincia di Nuristan, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Dara Kolum, distrito de Do Aab, província de Nuristão, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: Dara Kolum, district Do Aab, provincie Nuristan, Afghanistan.
Danish: Fødested: Dara Kolum, Do Aabdistriktet, Nuristanprovinsen, Afghanistan.
Swedish: Födelseort: Dara Kolum, distriktet Du Ab, provinsen Nuristan, Afghanistan.
Finnish: Syntymäpaikka: Dara Kolum, Do Aabin piiri, Nuristanin maakunta, Afganistan.
Greek: Dara Kolum, περιφέρεια Do Aab, επαρχία Nuristan, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: Dara Kolum, oblast Do Aab, provincie Núristán, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: Dara Kolum, okres Do Aab, provincia Núristán, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Dara Kolum, Do Aab körzet, Nurisztán tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: Dara Kolum, okrožje Do Aab, provinca Nuristan, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: Dara Kolum, districtul Do Aab, provincia Nuristan, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Dara Kolum, Do Aabi ringkond, Nuristani provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Dara Kolum, Do Aab apgabals, Nuristan province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Dara Kolum, Distrett ta’ Do Aab, Provinċja ta’ Nuristan, l-Afganistan.
English: Date of birth: Approximately 1965.
French: Date de naissance: vers 1965.
German: Geburtsdatum: um 1965.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1965.
Italian: Data di nascita: intorno al 1965.
Portuguese: Data de nascimento: Aproximadamente 1965.
Dutch: Geboortedatum: rond 1965.
Danish: Fødselsdato: ca. 1965.
Swedish: Född: Omkring 1965.
Finnish: Syntymäaika: Noin 1965.
Greek: περί το 1965. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: přibližně v roce 1965.
Slovak: Dátum narodenia: približne rok 1965.
Hungarian: Születési ideje: 1965 körül.
Slovenian: Datum rojstva: približno leta 1965.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1965.
Estonian: Sünniaeg: ligikaudu 1965.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1965. gads.
Maltese: Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor l-1965.
English: Date of birth: Approximately 1967.
French: Date de naissance: vers 1967.
German: Geburtsdatum: um 1967.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1967.
Italian: Data di nascita: intorno al 1967.
Portuguese: Data de nascimento: Aproximadamente 1967.
Dutch: Geboortedatum: rond 1967.
Danish: Fødselsdato: ca. 1967.
Swedish: Född: Omkring 1967.
Finnish: Syntymäaika: Noin 1967.
Greek: περί το 1967. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: přibližně v roce 1967.
Slovak: Dátum narodenia: približne rok 1967.
Hungarian: Születési ideje: 1967 körül.
Slovenian: Datum rojstva: približno leta 1967.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1967.
Estonian: Sünniaeg: ligikaudu 1967.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1967. gads.
Maltese: Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor l-1967.
English: Place of birth: Qalayi Shaikh, Chaparhar District, Nangarhar Province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: Qalayi Shaikh, district de Chaparhar, province de Nangarhar, Afghanistan.
German: Geburtsort: Qalayi Shaikh, Bezirk Chaparhar, Provinz Nangarhar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: Qalayi Shaikh, distrito de Chaparhar, provincia de Nangarhar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: Qalayi Shaikh, distretto di Chaparhar, provincia di Nangarhar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Qalayi Shaikh, distrito de Chaparhar, província de Nangarhar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: Qalayi Shaikh, district Chaparhar, provincie Nangarhar, Afghanistan.
Danish: Fødested: Qalayi Shaikh, Chaparhardistriktet, Nangarharprovinsen, Afghanistan.
Swedish: Födelseort: Qalayi Shaykh, distriktet Chaparhar, provinsen Nangarhar, Afghanistan.
Finnish: Syntymäpaikka: Qalayi Shaikh, Chaparharin piiri, Nangarharin maakunta, Afganistan.
Greek: Qalayi Shaikh, περιφέρεια Chaparhar, επαρχία Nangarhar, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: Qalayi Shaikh, oblast Chaparhar, provincie Nangarhár, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: Qalayi Shaikh, okres Chaparhár, provincia Nangarhár, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Qalayi Shaikh, Chaparhar körzet, Nangarhár tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: Qalayi Shaikh, okrožje Chaparhar, provinca Nangarhar, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: Qalayi Shaikh, districtul Chaparhar, provincia Nangarhar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Qalayi Shaikh, Chaparhari ringkond, Nangarhari provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Qalayi Shaikh, Chaparhar apgabals, Nangarhar province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Qalayi Shaikh, Distrett ta’ Chaparhar, Provinċja ta’ Nangarhar, l-Afganistan.
English: Date of birth: Approximately 1963.
French: Date de naissance: vers 1963.
German: Geburtsdatum: um 1963.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1963.
Italian: Data di nascita: intorno al 1963.
Portuguese: Data de nascimento: Aproximadamente 1963.
Dutch: Geboortedatum: rond 1963.
Danish: Fødselsdato: ca. 1963.
Swedish: Född: Omkring 1963.
Finnish: Syntymäaika: Noin 1963.
Greek: περί το 1963. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: přibližně v roce 1963.
Slovak: Dátum narodenia: približne rok 1963.
Hungarian: Születési ideje: 1963 körül.
Slovenian: Datum rojstva: približno leta 1963.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1963.
Estonian: Sünniaeg: ligikaudu 1963.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1963. gads.
Maltese: Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor l-1963.
English: Place of birth: (a) Nangarhar Province, Afghanistan, (b) Khost Province, Afghanistan, (c) Siddiq Khel village, Naka District, Paktia Province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: a) province de Nangarhar, Afghanistan, b) province de Khost, Afghanistan, c) village de Siddiq Khel, district de Naka, province de Paktiya, Afghanistan.
German: Geburtsort: a) Provinz Nangarhar, Afghanistan; b) Provinz Khost, Afghanistan; c) Dorf Siddiq Khel, Bezirk Naka, Provinz Paktia, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: a) provincia de Nangarhar, Afganistán; b) provincia de Khost, Afganistán; c) localidad de Siddiq Khel, distrito de Naka, provincia de Paktia, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: a) provincia di Nangarhar, Afghanistan, b) provincia di Khost, Afghanistan; c) villaggio di Siddiq Khel, distretto di Naka, provincia di Paktia, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: a) Província de Nangarhar, Afeganistão, b) Província de Khost, Afeganistão, c) Aldeia de Siddiq Khel, distrito de Naka, Província de Paktia, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: a) provincie Nangarhar, Afghanistan; b) provincie Khost, Afghanistan; c) Siddiq Khel, district Naka, provincie Paktia, Afghanistan.
Danish: Fødested: a) Nangarharprovinsen, Afghanistan, b) Khostprovinsen, Afghanistan, c) landsbyen Siddiq Khel, Nakadistriktet, Paktiaprovinsen, Afghanistan.
Swedish: Födelseort: a) provinsen Nangarhar, Afghanistan, b) provinsen Khost, Afghanistan, c) byn Sidiq Khel, distriktet Naka, provinsen Paktia, Afghanistan.
Finnish: Syntymäpaikka: a) Nangarharin maakunta, Afganistan, b) Khostin maakunta, Afganistan.
Greek: επαρχία Nangarhar, Αφγανιστάν, β) επαρχία Khost, Αφγανιστάν, γ) χωριό Siddiq Khel, περιφέρεια Naka, επαρχία Paktia, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: a) provincie Nangarhár, Afghánistán; b) provincie Chóst, Afghánistán; c) vesnice Siddiq Khel, oblast Naka, provincie Paktíja, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: a) provincia Nangarhár, Afganistan; b) provincia Chost, Afganistan; c) obec Siddiq Khel, okres Naka, provincia Paktíá, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: a) Nangarhár tartomány, Afganisztán; b) Khoszt tartomány, Afganisztán; c) Siddiq Khel falu, Naka körzet, Paktia tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: (a) provinca Nangarhar, Afganistan, (b) provinca Khost, Afganistan, (c) vas Siddiq Khel, okrožje Naka, provinca Paktia, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: (a) provincia Nangarhar, Afganistan; (b) provincia Khost, Afganistan; (c) satul Siddiq Khel, districtul Naka, provincia Paktia, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: a) Nangarhari provints, Afganistan, b) Khosti provints, Afganistan, c) Siddiq Kheli küla, Naka ringkond, Paktia provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: a) Nangarhāras (Nangarhar) province, Afganistāna, b) Khost province, Afganistāna, c) Siddiq Khel ciems, Naka apgabals, Paktia province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: (a) Il-Provinċja ta’ Nangarhar, l-Afganistan, (b) Provinċja ta’ Khost, l-Afganistan, (c) Raħal ta’ Siddiq Khel, Distrett ta’ Naka, Provinċja ta’ Paktia, l-Afganistan.
English: Taha also served under the Taliban regime as Governor of the Kunar Province at the end of 2001.
German: Taha war außerdem Ende 2001 unter dem Taliban-Regime Gouverneur der Provinz Kunar.
Spanish: Taha fue asimismo Gobernador de la provincia de Kunar a finales de 2001 bajo el régimen talibán.
Italian: alla fine del 2001 Taha era anche governatore della provincia di Kunar sotto il regime talibano.
Portuguese: Em finais de 2001, Taha foi também Governador da província de Kunar durante o regime talibã.
Dutch: Taha was eind 2001 onder het Taliban-regime tevens gouverneur van de provincie Kunar.
Danish: Taha fungerede også under Talebanstyret som guvernør for Kunarprovinsen i slutningen af 2001.
Swedish: Taha tjänstgjorde under talibanregimen också som guvernör i provinsen Kunar i slutet av 2001.
Finnish: Taha toimi myös Taleban-hallinnon aikana Kunarin maakunnan kuvernöörinä vuoden 2001 lopussa.
Greek: Ο Taha διετέλεσε επίσης κυβερνήτης της επαρχίας Kunar επί καθεστώτος Ταλιμπάν στα τέλη του 2001.
Czech: Na konci roku 2001 Taha vykonával za vlády Talibanu rovněž funkci guvernéra provincie Kúnar.
Slovak: Počas vlády Talibanu Taha tiež pôsobil koncom roka 2001 ako guvernér provincie Kunar.
Polish: Pod koniec 2001 r. Taha był również gubernatorem prowincji Kunar (reżim talibski).
Hungarian: Taha a tálib rezsim idején, 2001 végén Kunar tartomány kormányzója is volt.
Slovenian: Taha je bil konec leta 2001 v času talibanskega režima tudi guverner province Kunar.
Romanian: La sfârșitul anului 2001, Taha a fost, de asemenea, guvernator al provinciei Kunar în regimul taliban.
Estonian: Taha töötas Talibani režiimi ajal 2001. aasta lõpul ka Kunari provintsi kubernerina.
Latvian: Taha Taliban režīma laikā 2001. gada beigās bija arī Konaras (Kunar) provinces gubernators.
Lithuanian: Be to, 2001 m. pabaigoje Talibano režimo metu Taha ėjo Kunaro provincijos gubernatoriaus pareigas.
Maltese: Taha kien ukoll Gvernatur taħt ir-reġim Taliban fil-provinċja ta’ Kunar fl-aħħar tal-2001.
English: He was in charge of the Wardak Province for the Taliban as at September 2009.
German: Im September 2009 war er im Auftrag der Taliban zuständig für die Provinz Wardak.
Spanish: Era el responsable talibán de la provincia de Wardak en septiembre de 2009.
Italian: Nel settembre 2009 era responsabile della provincia di Wardak per i talibani.
Portuguese: Em setembro de 2009 responsável talibã pela província de Wardak.
Dutch: Hij is in september 2009 voor de Taliban belast met de provincie Wardak.
Danish: Han var Talebans ansvarlige for Wardakprovinsen i september 2009.
Swedish: I september 2009 hade han för talibanerna ansvaret för provinsen Wardak.
Finnish: Hän oli vastuussa Wardakin maakunnasta Talebanille syyskuussa 2009.
Greek: Τον Σεπτέμβριο του 2009 ήταν υπεύθυνος για την επαρχία Wardak για λογαριασμό των Ταλιμπάν.
Czech: V září roku 2009 byl za Taliban odpovědný za provincii Vardak.
Slovak: V septembri 2009 bol v rámci Talibanu zodpovedný za provinciu Wardag.
Polish: We wrześniu 2009 r. z ramienia talibów odpowiadał za prowincję Wardak.
Hungarian: 2009 szeptemberében ő volt a tálib mozgalom Vardak tartományért felelős tagja.
Slovenian: Septembra 2009 je v imenu talibanov vodil provinco Wardak.
Romanian: În septembrie 2009 era responsabil de provincia Wardak în regimul taliban.
Estonian: Ta oli 2009. aasta septembris Wardaki provintsi eest vastutav Talibani liige.
Latvian: Viņš 2009. gada septembrī bija Taliban atbildīgais par Vardakas (Wardak) provinci.
Lithuanian: 2009 m. rugsėjo mėn. jis buvo už Vardako provinciją atsakingas Talibano narys.
Maltese: Huwa kien responsabbli mill-Provinċja ta’ Wardak għat-Taliban f’Settembru 2009.
English: Date of birth: 1956-1957.
French: Date de naissance: 1956-1957.
German: Geburtsdatum: Zeitraum 1956–1957.
Spanish: Fecha de nacimiento: 1956 o 1957.
Italian: Data di nascita: 1956-1957.
Portuguese: Data de nascimento: 1956-1957.
Dutch: Geboortedatum: 1956-1957.
Danish: Fødselsdato: 1956-1957.
Swedish: Född: 1956–1957.
Finnish: Syntymäaika: 1956–1957.
Czech: Datum narození: 1956–1957.
Slovak: Dátum narodenia: 1956 – 1957.
Hungarian: Születési ideje: 1956–1957.
Slovenian: Datum rojstva: 1956-1957.
Romanian: Data nașterii: 1956-1957.
Estonian: Sünniaeg: 1956–1957.
Latvian: Dzimšanas datums: 1956.-1957. gads.
Maltese: Data tat-twelid: 1956-1957.
English: Place of birth: Charmistan village, Tirin Kot District, Uruzgan Province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: village de Charmistan, district de Tirin Kot, province d’Oruzgan, Afghanistan.
German: Geburtsort: Dorf Charmistan, Bezirk Tirin Kot, Provinz Uruzgan, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: localidad de Charmistán, distrito de Tirin Kot, provincia de Uruzgán, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: villaggio di Charmistan, distretto di Tirin Kot, provincia di Uruzgan, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Aldeia de Charmistan, Distrito de Tirin Kot, província de Uruzgan, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: Charmistan, district Tirin Kot, provincie Uruzgan, Afghanistan.
Danish: Fødested: landsbyen Charmistan, Tirin Kotdistriktet, Uruzganprovinsen, Afghanistan.
Swedish: Födelseort: Byn Charmistan, distriktet Tirin Kot, provinsen Uruzgan, Afghanistan.
Finnish: Syntymäpaikka: Charmistanin kylä, Tirin Kotin piiri, Uruzganin maakunta, Afganistan.
Greek: Τόπος γέννησης: χωριό Charmistan, περιφέρεια Tirin Kot, επαρχία Uruzgan, Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: vesnice Charmistan, oblast Tirin Kot, provincie Orúzgán, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: obec Charmistan, okres Tirin Kot, provincia Uruzgán, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Charmistan falu, Tirin Kot körzet, Uruzgán tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: vas Charmistan, okrožje Tirin Kot, provinca Uruzgan, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: satul Charmistan, districtul Tirin Kot, provincia Uruzgan, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Charmistani küla, Tirin Koti ringkond, Uruzgani provints, Afganistan.
Maltese: Post tat-twelid: Raħal ta’ Charmistan, Distrett ta’ Tirin Kot, Provinċja ta’ Uruzgan, l-Afganistan.
English: Date of birth: Approximately 1973.
French: Date de naissance: vers 1973.
German: Geburtsdatum: um 1973.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1973.
Italian: Data di nascita: intorno al 1973.
Portuguese: Data de nascimento: Aproximadamente 1973.
Dutch: Geboortedatum: rond 1973.
Danish: Fødselsdato: ca. 1973.
Swedish: Född: Omkring 1973.
Finnish: Syntymäaika: Noin 1973.
Greek: περί το 1973. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: přibližně v roce 1973.
Slovak: Dátum narodenia: približne rok 1973.
Hungarian: Születési ideje: 1973 körül.
Slovenian: Datum rojstva: približno leta 1973.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1973.
Estonian: Sünniaeg: ligikaudu 1973.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1973. gads.
Maltese: Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor l-1973.
English: Place of birth: Kuzbahar village, Khogyani District, Nangarhar Province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: village de Kuzbahar, district de Khogyani, province de Nangarhar, Afghanistan.
German: Geburtsort: Dorf Kuzbahar, Bezirk Khogyani, Provinz Nangarhar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: localidad de Kuzbahar, distrito de Khogyani, provincia de Nangarhar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: villaggio di Kuzbahar, distretto di Khogyani, provincia di Nangarhar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Aldeia de Kuzbahar, Distrito de Khogyani, província de Nangarhar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: Kuzbahar, district Khogyani, provincie Nangarhar, Afghanistan.
Danish: Fødested: landsbyen Kuzbahar, Khogyanidistriktet, Nangarharprovinsen, Afghanistan.
Swedish: Födelseort: Byn Kuzbahar, distriktet Khogyani, provinsen Nangarhar, Afghanistan.
Finnish: Syntymäpaikka: Kuzbaharin kylä, Khogyanin piiri, Nangarharin maakunta, Afganistan.
Greek: χωριό Kuzbahar, περιφέρεια Khogyani, επαρχία Nangarhar, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: vesnice Kuzbahar, oblasti Chugjání, provincie Nangarhár, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: obec Kuzbahar, okres Khogyani, provincia Nangarhár, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Kuzbahar falu, Khogyani körzet, Nangarhár tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: vas Kuzbahar, okrožje Khogyani, provinca Nangarhar, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: satul Kuzbahar, districtul Khogyani, provincia Nangarhar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Kuzbahari küla, Khogyani ringkond, Nangarhari provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Kuzbahar ciems, Khogyani apgabals, Nangarhar province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Villaġġ ta’ Kuzbahr, Distrett ta’ Khogyani, Provinċja ta’ Nangarhar, l-Afganistan.
English: Place of birth: (a) Ghazni Province, Afghanistan (b) Logar Province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: a) province de Ghazni, Afghanistan, b) province de Logar, Afghanistan.
German: Geburtsort: a) Provinz Ghazni, Afghanistan; b) Provinz Logar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: a) provincia deGhazni, Afganistán; b) provincia de Logar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: a) provincia di Ghazni, Afghanistan; b) provincia di Logar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: a) Província de Ghazni, Afeganistão, b) Província de Logar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: a) provincie Ghazni, Afghanistan; b) provincie Logar, Afghanistan.
Danish: Fødested: a) Ghazniprovinsen, Afghanistan, b) Logarprovinsen, Afghanistan.
Swedish: Födelseort: a) provinsen Ghazni, Afghanistan, b) provinsen Logar, Afghanistan.
Finnish: Syntymäpaikka: a) Ghaznin maakunta, Afganistan, b) Logarin maakunta, Afganistan.
Greek: επαρχία Ghazni, Αφγανιστάν, β) επαρχία Logar, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: a) provincie Ghazní, Afghánistán; b) provincie Lógar, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: a) provincia Gazní, Afganistan; b) provincia Lowgar, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: a) Ghazni tartomány, Afganisztán; b) Logar tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: (a) provinca Ghazni, Afganistan, (b) provinca Logar, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: (a) provincia Ghazni, Afganistan; (b) provincia Logar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: a) Ghazni provints, Afganistan, b) Logari provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: a) Ghazni province, Afganistāna, b) Logar province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: (a) Provinċja ta’ Ghazni, l-Afganistan (b) Provinċja ta’ Logar, l-Afganistan.
English: Other information: Reportedly deceased.
French: Renseignements complémentaires: serait décédé.
German: Weitere Angaben: Angeblich verstorben.
Spanish: Otra información: supuestamente fallecido.
Italian: Altre informazioni: sarebbe deceduto.
Portuguese: Outras informações: Supostamente falecido.
Dutch: Overige informatie: naar verluidt overleden.
Danish: Andre oplysninger: angiveligt død.
Swedish: Övriga upplysningar: Enligt uppgift avliden.
Finnish: Muita tietoja: Ilmoitettu kuolleen.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Φέρεται ως αποβιώσας.
Czech: Další informace: údajně zemřel.
Slovak: Ďalšie informácie: údajne zomrel.
Polish: Inne informacje: według doniesień nie żyje.
Hungarian: Egyéb információ: Értesülések szerint meghalt.
Slovenian: Drugi podatki: domnevno mrtev.
Romanian: Alte informații: raportat a fi decedat.
Estonian: Muu teave: teadaolevalt surnud.
Latvian: Cita informācija: miris (saskaņā ar pieejamo informāciju).
Lithuanian: Kita informacija: pranešta, kad mirė.
Maltese: Informazzjoni oħra: Allegatament deċedut.
English: Date of birth: (a) 15.10.1963, (b) 14.2.1973, (c) 1967, (d) Approximately 1957.
French: Date de naissance: a) 15.10.1963, b) 14.2.1973, c) 1967, d) vers 1957.
German: Geburtsdatum: a) 15.10.1963; b) 14.2.1973; c) 1967; d) um 1957.
Spanish: Fecha de nacimiento: a) 15.10.1963; b) 14.2.1973; c) 1967; d) aproximadamente 1957.
Italian: Data di nascita: a) 15.10.1963; b) 14.2.1973; c) 1967; d) intorno al 1957.
Portuguese: Data de nascimento: a)15.10.1963, b)14.2.1973, c) 1967, d) aproximadamente 1957.
Dutch: Geboortedatum: a) 15.10.1963, b) 14.2.1973, c) 1967, d) rond 1957.
Danish: Fødselsdato: a) 15.10.1963, b) 14.2.1973, c) 1967, d) ca. 1957.
Swedish: Född: a) den 15 oktober 1963, b) den 14 februari 1973, c) 1967, d) omkring 1957.
Finnish: Syntymäaika: a) 15.10.1963, b) 14.2.1973, c) 1967, d) noin 1957.
Greek: , β) 14.2.1973, γ) 1967, δ) περί το 1957.
Czech: Datum narození: a) 15. 10. 1963; b) 14. 2. 1973; c) 1967; d) přibližně 1957.
Slovak: Dátum narodenia: a) 15. 10. 1963; b) 14. 2. 1973; c) 1967; d) približne rok 1957.
Hungarian: Születési ideje: a) 1963.10.15.; b) 1973.2.14.; c) 1967; d) 1957 körül.
Slovenian: Datum rojstva: (a) 15. 10. 1963, (b) 14. 2. 1973, (c) 1967, (d) okrog leta 1957.
Romanian: Data nașterii: (a) 15.10.1963, (b) 14.2.1973, (c) 1967, (d) aproximativ 1957.
Estonian: Sünniaeg: a) 15.10.1963, b) 14.2.1973, c) 1967, d) ligikaudu 1957.
Latvian: Dzimšanas datums: a) 15.10.1963., b) 14.2.1973., c) 1967. gads, d) aptuveni 1957. gads.
Maltese: Data tat-twelid: (a)15.10.1963, (b)14.2.1973, (c) 1967, (d) Bejn wieħed u ieħor l-1957.
English: Place of birth: (a) Hitemchai village, Helmand Province, Afghanistan, (b) Kandahar Province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: a) village de Hitemchai, province de Helmand, Afghanistan, b) province de Kandahar, Afghanistan.
German: Geburtsort: a) Dorf Hitemchai, Provinz Helmand, Afghanistan; b) Provinz Kandahar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: a) localidad de Hitemchai, provincia de Helmand, Afganistán; b) Kandahar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: a) villaggio di Hitemchai, provincia di Helmand, Afghanistan; b) provincia di Kandahar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: a) Aldeia de Hitemchai, província de Helmand, Afeganistão, b) Província de Kandahar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: a) Hitemchai, provincie Helmand, Afghanistan; b) provincie Kandahar, Afghanistan.
Danish: Fødested: a) landsbyen Hitemchai, Helmandprovinsen, Afghanistan, b) Kandaharprovinsen, Afghanistan.
Swedish: Födelseort: a) byn Hitemchai, provinsen Helmand, Afghanistan, b) provinsen Kandahar, Afghanistan.
Finnish: Syntymäpaikka: a) Hitemchain kylä, Helmandin maakunta, Afganistan, b) Kandaharin maakunta, Afganistan.
Greek: Τόπος γέννησης: α) χωριό Hitemchai, επαρχία Helmand, Αφγανιστάν, β) επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: a) vesnice Hitemchai, provincie Hilmand, Afghánistán; b) provincie Kandahár, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: a) obec Hitemchai, provincia Hilmand, Afganistan; b) provincia Kandahár, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: a) Hitemchai falu, Helmand tartomány, Afganisztán; b) Kandahár tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: (a) vas Hitemchai, provinca Helmand, Afganistan, (b) provinca Kandahar, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: (a) satul Hitemchai, provincia Helmand, Afganistan; (b) provincia Kandahar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: a) Hitemchai küla, Helmandi provints, Afganistan, b) Kandahari provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: a) Hitemchai ciems, Helmand province, Afganistāna, b) Kandahar province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: (a) Ir-raħal ta’ Hitemchai, Provinċja ta’ Helmand, l-Afganistan, (b) Provinċja ta’ Kandahar, l-Afganistan.