English: which comply with the requirements for disease freedom as regards (1) [SVC] (1) [GS] (1) [BKD] (1) [IPN] laid down in the relevant OIE standard or at least equivalent to those laid down in Chapter VII of Directive 2006/88/EC.]
French: qui satisfait aux conditions de reconnaissance du statut de zone indemne (1) [de la VPC] (1) [de la GS] (1) [de la BKD] (1) [de la NPI] énoncées dans la norme correspondante de l’OIE ou à des conditions de reconnaissance de ce statut au moins équivalentes à celles fixées au chapitre VII de la directive 2006/88/CE.]
German: das/der die in dem einschlägigen OIE-Standard festgelegten Vorschriften zur Seuchenfreiheit bezüglich (1) [SVC] (1) [GS] (1) [BKD] (1) [IPN] oder mindestens Vorschriften erfüllt, die denen des Kapitels VII der Richtlinie 2006/88/EG gleichwertig sind.]
Spanish: que cumplen los requisitos relativos a la ausencia de enfermedad en relación con (1) [la VPC] (1) [la GS] (1) [la renibacteriosis] (1) [la NPI] establecidos en la norma pertinente de la OIE o como mínimo equivalentes a los establecidos en el capítulo VII de la Directiva 2006/88/CE.]
Italian: che soddisfano le condizioni di indennità da malattia, relativamente a (1) [viremia primaverile della carpa (SVC)] (1) [Gyrodactylus salaris (GS)] (1) [nefrobatteriosi (BKD)] (1) [necrosi pancreatica infettiva (IPN)], stabilite nella relativa norma dell'OIE o condizioni almeno equivalenti a quelle stabilite nel capo VII della direttiva 2006/88/CE.]
Portuguese: Que cumprem os requisitos de indemnidade de doenças no que diz respeito a (1) [VPC] (1) [GS] (1) [BKD] (1) [NPI] estabelecidos na norma da OIE em causa ou pelo menos equivalentes aos estabelecidos no capítulo VII da Diretiva 2006/88/CE.]
Dutch: die/dat voldoet aan de voorschriften inzake de ziektevrije status met betrekking tot (1) [SVC] (1) [GS] (1) [BKD] (1) [IPN], vastgesteld in de desbetreffende norm van de OIE of ten minste gelijkwaardig aan die van hoofdstuk VII van Richtlijn 2006/88/EG.]
Danish: som opfylder betingelserne vedrørende sygdomsfrihed med hensyn til (1) [SVC] (1) [GS] (1) [BKD] (1) [IPN] i den relevante OIE-standard eller betingelser, der mindst svarer til betingelserne i kapitel VII i direktiv 2006/88/EF.]
Swedish: wsom uppfyller kraven på sjukdomsfrihet avseende (1) [SVC] (1) [GS] (1) [BKD] (1) [IPN] i relevant OIE-standard eller krav som minst motsvarar dem i kapitel VII i direktiv 2006/88/EG.]
Finnish: joka (1) [SVC:n] (1) [GS:n] (1) [BKD:n] (1) [IPN:n] tapauksessa täyttää tautivapautta koskevat vaatimukset, jotka on vahvistettu asiaa koskevassa OIE:n standardissa tai jotka vastaavat vähintään direktiivin 2006/88/EY VII luvussa vahvistettuja vaatimuksia.]
Greek: το οποίο πληροί τις απαιτήσεις για την απαλλαγή από ασθένειες όσον αφορά τις (1) [SVC] (1) [GS] (1) [BKD] (1) [IPN], οι οποίες προβλέπονται στο σχετικό πρότυπο του OIE ή είναι τουλάχιστον ισοδύναμες με εκείνες οι οποίες προβλέπονται στο κεφάλαιο VII της οδηγίας 2006/88/ΕΚ.]
Czech: která (které) splňuje požadavky na status oblasti prosté nákazy, pokud jde o (1) [SVC] (1) [GS] (1) [BKD] (1) [IPN], stanovené v příslušné normě OIE nebo požadavky přinejmenším rovnocenné požadavkům stanoveným v kapitole VII směrnice 2006/88/ES;]
Slovak: ktoré spĺňajú požiadavky na oblasť bez výskytu choroby, pokiaľ ide o (1) [SVC] (1) [GS] (1) [BKD] (1) [IPN] stanovené v príslušnej norme OIE alebo požiadavky aspoň rovnocenné požiadavkam stanoveným v kapitole VII smernice 2006/88/ES.],
Polish: które spełniają wymagania w zakresie statusu wolnego od choroby w odniesieniu do (1) [SVC] (1) [GS] (1) [BKD] (1) [IPN], określone w odpowiedniej normie OIE, lub wymagania co najmniej równoważne z wymaganiami określonymi w rozdziale VII dyrektywy 2006/88/WE.]
Hungarian: amelyek eleget tesznek a vonatkozó OIE-szabványokban az (1) [SVC-től] (1) [GS-től] (1) [BKD-től] (1) [IPN-től] való mentességre vonatkozóan előírt követelményeknek, vagy legalább egyenértékűek a 2006/88/EK irányelv VII. fejezetében meghatározottakkal.]
Slovenian: ki izpolnjujejo zahteve za stanje brez bolezni glede (1) [SVC] (1) [GS] (1) [BKD] (1) [IPN] iz zadevnega standarda Svetovne organizacije za zdravje živali (OIE) ali najmanj enakovredne zahtevam iz poglavja VII Direktive 2006/88/ES.
Romanian: care respectă cerințele referitoare la statutul indemn de boală în privința (1) [SVC] (1) [GS] (1) [BKD] (1) stabilite în standardul OIE relevant sau cerințe cel puțin echivalente celor prevăzute la capitolul VII din Directiva 2006/88/CE.]
Bulgarian: която в случаи на (1) [SVC] (1) [GS] (1) [BKD] (1) [IPN] отговаря на изискванията за признаване на статут на зона, свободна от болест, които са посочени в съответните стандарти на OIE и са най-малкото еквивалентни на изискванията, посочени в глава VII от Директива 2006/88/ЕО.]
Estonian: mis vastab (1) [SVC] (1) [GSi] (1) [BKD] (1) [IPNi] osas taudivabaks tunnistamise nõuetele, mis on sätestatud Maailma Loomatervise Organisatsiooni asjaomases standardis või mis on direktiivi 2006/88/EÜ VII peatükis sätestatuga vähemalt samaväärsed.]
Latvian: kura atbilst slimību neskartības prasībām attiecībā uz (1) [SVC] (1) [GS] (1) [BKD] (1) [IPN], kas noteiktas attiecīgajā OIE standartā vai ir vismaz līdzvērtīgas Direktīvas 2006/88/EK VII nodaļā noteiktajām.]
Lithuanian: kuri atitinka šių ligų: (1) [PKV] (1) [GS] (1) [BIK] (1) [IKN] nebuvimo reikalavimus, nustatytus atitinkamame OIE standarte, arba bent lygiaverčius reikalavimams, nustatytiems Direktyvos 2006/88/EB VII skyriuje.]
Maltese: li, fil-każ tal-(1) [SVC] (1) il-[GS] (1) il-[BKD] (1) l-[IPN] jikkonformaw mar-rekwiżiti għall-ħelsien mill-mard fl-istandard OIE rilevanti jew mill-inqas l-ekwivalenti għal dawk imniżżla fil-Kapitolu VII tad-Direttiva 2006/88/KE.]