English: The analysis was based on a cash flow assessment for 2003–2012 for which period a negative present value of NOK 300 million and a terminal value of plus NOK 900 million was estimated [75].
French: L’analyse reposait sur une évaluation des flux de trésorerie pour la période de 2003-2012, période au cours de laquelle une valeur actuelle négative de 300 millions de NOK et une valeur terminale positive de 900 millions de NOK ont été estimées [75].
German: Die Analyse basierte auf einer Cashflow-Beurteilung für die Jahre 2003-2012, wobei für diesen Zeitraum ein negativer Gegenwartswert von 300 Mio. NOK und ein Endwert von plus 900 Mio. NOK geschätzt wurde [75].
Spanish: El análisis se basó en una evaluación de la tesorería para 2003-2012, en cuyo período se calculó un valor negativo actual de 300 millones NOK y un valor terminal superior a 900 millones NOK [75].
Italian: L’analisi si è basata sulla valutazione del flusso di cassa per il periodo 2003-2012, per il quale è stato stimato un valore attuale negativo di 300 milioni di NOK e un valore finale positivo di 900 milioni di NOK [75].
Portuguese: A análise baseava-se numa avaliação dos fluxos de caixa actualizados para o período de 2003-2012, para o qual se estimava um valor actualizado negativo de 300 milhões NOK e um valor final de mais de 900 milhões NOK [75].
Dutch: De analyse is gebaseerd op een cashflow-raming voor 2003-2012, voor welke periode een negatieve contante waarde van 300 miljoen NOK en een uiteindelijke positieve waarde van 900 miljoen NOK werd gegeven [75].
Danish: Analysen var baseret på en pengestrømsvurdering for 2003-2012 og gav for denne periode en negativ nutidsværdi på 300 mio. NOK og en terminalværdi på plus 900 mio. NOK [75].
Swedish: Vid en kassaflödesanalys för perioden 2003–2012 räknade man med ett negativt nuvärde på 300 miljoner norska kronor och ett slutvärde på plus 900 miljoner norska kronor [75].
Finnish: Kyseisinä vuosina nykyarvon arvioitiin olevan negatiivinen 300 miljoonalla Norjan kruunulla ja loppuarvon 900 miljoonaa Norjan kruunua [75].
Greek: Η ανάλυση βασίστηκε σε εκτίμηση των ταμειακών ροών την περίοδο 2003-2012, για την οποία εκτιμήθηκε αρνητική παρούσα αξία 300 εκατ. ΝΟΚ και τελική αξία υψηλότερη των 900 εκατ. ΝΟΚ [75].
Czech: Analýza vycházela z ocenění peněžních toků pro období 2003–2012, pro něž se předpokládala záporná současná hodnota ve výši 300 milionů NOK, a kladná konečná hodnota ve výši 900 milionů NOK [75].
Slovak: Analýza vychádzala z hodnotenia peňažných tokov za obdobie rokov 2003 – 2012 a za toto obdobie sa odhadla záporná súčasná hodnota vo výške 300 mil. NOK a konečná hodnota sa odhadla vo výške plus 900 mil. NOK [75].
Polish: Analizę tę oparto na ocenie przepływów pieniężnych za lata 2003–2012; dla tego okresu wartość bieżącą oszacowano na minus 300 milionów NOK, a wartość końcową na plus 900 milionów NOK [75].
Hungarian: Az elemzés a 2003–2012 közötti időszakra vonatkozó cash-flow-értékelésen alapult, amely időszakra 300 millió NOK negatív jelenértéket és + 900 millió NOK záróértéket becsültek [75].
Slovenian: Analiza je temeljila na oceni denarnega toka za obdobje 2003–2012, za katero sta bili ocenjeni negativna sedanja vrednost 300 milijonov NOK in končna vrednost nad 900 milijonov NOK [75].
Romanian: Analiza a avut la bază estimarea fluxului de numerar pentru perioada 2003-2012, care prezintă o valoare negativă prezentă de 300 de milioane NOK și a fost estimată o valoare negativă de peste 900 de milioane NOK [75].
Bulgarian: Анализът се основава на оценка на паричния поток за периода 2003—2012 г., за който са получени отрицателна настояща стойност от 300 милиона норвежки крони и крайна стойност от + 900 милиона норвежки крони [75].
Estonian: Analüüs põhines 2003.–2012. aasta rahavoogude hinnangul, mille tulemusel saadi hinnanguliseks negatiivseks ajaldatud väärtuseks 300 miljonit Norra krooni ning jääkväärtuseks pluss 900 miljonit Norra krooni [75].
Latvian: Analīzes pamatā bija naudas plūsmas izvērtējums laikposmā no 2003. līdz 2012. gadam – saskaņā ar aplēsēm šajā periodā uzņēmumam bija negatīva pašreizējā vērtība NOK 300 miljonu apmērā un pozitīva galīgā vērtība NOK 900 miljonu apmērā [75].
Lithuanian: Analizė pagrįsta 2003–2013 m. pinigų srauto vertinimu; šiam laikotarpiui apskaičiuota 300 mln. NOK neigiama dabartinė vertė ir plius 900 mln. NOK galutinė vertė [75].
Maltese: L-analiżi kienet ibbażata fuq valutazzjoni tal-fluss tal-flus għall-perjodu 2003–2012 li matulu ġie stmat valur preżenti negattiv ta’ NOK 300 miljun u valur terminali ta’ aktar minn NOK 900 miljun [75].