FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Outside disc diameter/Inside drum diameter [1] Strike out what does not apply.
French: Diamètre extérieur du disque/diamètre intérieur du tambour [1] Biffer la mention inutile.
German: Außendurchmesser der Scheibe/Innendurchmesser der Trommel [1] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Diámetro exterior del disco/diámetro interior del tambor [1] Táchese lo que no proceda.
Italian: Diametro esterno del disco/diametro interno del tamburo [1] Barrare la dicitura che non interessa.
Portuguese: Diâmetros exteriores do disco/interior do tambor [1] Riscar o que não se aplica.
Dutch: Buitendiameter remschijf/binnendiameter remtrommel [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Udvendig skivediameter/indvendig tromlediameter [1] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Yttre skivdiameter/inre trumdiameter [1] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Levyn ulkohalkaisija / rummun sisähalkaisija: [1] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Εξωτερική διάμετρος δίσκου/εσωτερική διάμετρος τυμπάνου [1] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει. :
Czech: Vnější průměr kotouče/vnitřní průměr bubnu [1] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Vonkajší priemer kotúča/vnútorný priemer bubna [1] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Średnica zewnętrzna tarczy/średnica wewnętrzna bębna [1] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Külső tárcsaátmérő/Belső dobátmérő [1] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Zunanji premer koluta/notranji premer bobna [1] Neustrezno črtati.
Romanian: Diametrul exterior al discului/diametrul interior al tamburului [1] Se taie cu o bară mențiunile necorespunzătoare.
Bulgarian: Външен диаметър на диска/вътрешен диаметър на барабана [1] Ненужното се зачерква.
Estonian: Ketta välisläbimõõt / Trumli siseläbimõõt [1] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Ārējais diska diametrs / iekšējais trumuļa diametrs [1] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Išorinis disko skersmuo / vidinis būgno skersmuo [1] Išbraukti, kas netaikoma.
Maltese: Id-dijametru estern tad-diska/id-dijametru intern tat-tanbjur [1] Aqta' barra dak li ma japplikax.
English: Radius re, effective: …
French: Rayon efficace re: …
German: Wirksamer Radius re: …
Spanish: Radio efectivo re: …
Italian: Raggio efficace re: …
Portuguese: Raio re efetivo: …
Dutch: Straal re, effectief: …
Danish: Radius re, effektiv: …
Swedish: Effektiv radie re: …
Finnish: Tehollinen säde re: …
Greek: Ωφέλιμη ακτίνα re: …
Czech: Účinný poloměr re: …
Slovak: Polomer re, účinný: …
Polish: Promień re, skuteczny: …
Hungarian: Tényleges sugár (re): …
Slovenian: Polmer re, učinkoviti: …
Romanian: Raza re, efectivă: …
Bulgarian: Радиус re, ефективен: …
Estonian: Efektiivne raadius re: …
Latvian: Rādiuss re, faktiskais: …
Lithuanian: Spindulys re, efektyvusis: …
Maltese: Raġġ re, effettiv: …
English: Friction surface width: …
French: Largeur de la piste de frottement: …
German: Breite der Reibungsoberfläche: …
Spanish: Anchura de la superficie de fricción: …
Italian: Larghezza della superficie di attrito: …
Portuguese: Largura da superfície de atrito: …
Dutch: Breedte wrijvingsoppervlak: …
Danish: Friktionsoverfladens bredde: …
Swedish: Friktionsytans bredd: …
Finnish: Kitkapinnan leveys: …
Greek: Πλάτος της επιφάνειας τριβής: …
Czech: Šířka třecí plochy: …
Slovak: Šírka trecej plochy: …
Polish: Szerokość powierzchni ciernej: …
Hungarian: Súrlódó felület szélessége: …
Slovenian: Širina torne površine: …
Romanian: Lățimea suprafeței de frecare: …
Bulgarian: Широчина на повърхността на триене: …
Estonian: Hõõrdepinna laius: …
Latvian: Berzes virsmas platums: …
Lithuanian: Trinamojo paviršiaus plotis: …
Maltese: Il-wisa' tal-wiċċ tal-frizzjoni: …
English: Disc thickness (nominal)/Outside drum width [1] Strike out what does not apply.
French: Épaisseur du disque (nominale)/largeur extérieure du tambour [1] Biffer la mention inutile.
German: Scheibendicke (Nennwert)/Äußere Trommelbreite [1] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Grosor del disco (nominal)/anchura exterior del tambor [1] Táchese lo que no proceda.
Italian: Spessore (nominale) del disco/larghezza esterna del tamburo [1] Barrare la dicitura che non interessa.
Portuguese: Espessura do disco (nominal)/diâmetro exterior do tambor [1] Riscar o que não se aplica.
Dutch: (Nominale) dikte remschijf/breedte buitenkant remtrommel [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Skivens tykkelse (nominel)/udvendig tromlebredde [1] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Skivans tjocklek (nominell)/trummans yttre bredd [1] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Levyn paksuus (nimellispaksuus) / rummun ulkoleveys: [1] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Πάχους του δίσκου (ονομαστικό)/εξωτερικό πλάτος του τυμπάνου [1] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει. :
Czech: Tloušťka kotouče (nominální)/vnější šířka bubnu [1] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Hrúbka kotúča (menovitá)/vonkajšia šírka bubna [1] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Grubość tarczy (nominalna)/średnica zewnętrzna bębna [1] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Névleges tárcsavastagság/Dob külső szélessége [1] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Debelina koluta (nazivna)/zunanja širina bobna [1] Neustrezno črtati.
Romanian: Grosimea discului (nominală)/Lățimea exterioară a tamburului [1] Se taie cu o bară mențiunile necorespunzătoare.
Bulgarian: Дебелина на диска (номинална)/ външна широчина на барабана [1] Ненужното се зачерква.
Estonian: Ketta paksus (nimipaksus) / Trumli välispinna laius [1] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Diska biezums (nominālais) / ārējais trumuļa platums [1] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Disko storis (vardinis) / išorinis būgno plotis [1] Išbraukti, kas netaikoma.
Maltese: Ħxuna (nominali) tad-diska/wisa' esterna tat-tanbur [1] Aqta' barra dak li ma japplikax.
English: Brake calliper/Brake drum mechanism [1] Strike out what does not apply.
French: Étrier de frein/mécanisme de frein à tambour [1] Biffer la mention inutile.
German: Bremssattel/Mechanismus der Bremstrommel [1] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Mordaza de freno/mecanismo de freno de tambor [1] Táchese lo que no proceda.
Italian: Pinza per freni/meccanismo del tamburo per freni [1] Barrare la dicitura che non interessa.
Portuguese: Pinça do travão/mecanismo do tambor do travão [1] Riscar o que não se aplica.
Dutch: Remklauw-/remtrommelmechanisme [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Bremsekaliberens/bremsetromlens mekanisme [1] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Bromsok/bromstrummekanism [1] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Jarrusatula / jarrurummun mekanismi [1] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Μηχανισμός κυλίνδρου πέδησης/τυμπάνου πέδησης [1] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Mechanismus brzdového třmenu/brzdového bubnu [1] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Strmeň brzdy/mechanizmus brzdového bubna [1] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Zacisk hamulca/mechanizm bębna hamulcowego [1] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Féknyereg/Fékdob szerkezete [1] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Sedlo kolutne zavore/mehanizem zavornega bobna [1] Neustrezno črtati.
Romanian: Etrier de frână/Mecanism de frânare cu tambur [1] Se taie cu o bară mențiunile necorespunzătoare.
Bulgarian: Механизъм на спирачната скоба/спирачния барабан [1] Ненужното се зачерква.
Estonian: Pidurisadul/Trummelpiduriseade [1] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Bremzes suports / bremžu trumuļa mehānisms [1] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Stabdžių apkaba / stabdžių būgno mechanizmas [1] Išbraukti, kas netaikoma.
Maltese: Kaliper tal-brejkijiet/mekkaniżmu tat-tanbur tal-brejkijiet [1] Aqta' barra dak li ma japplikax.
English: Manufacturer: …
French: Fabricant: …
German: Hersteller: …
Spanish: Fabricante: …
Italian: Fabbricante: …
Portuguese: Fabricante: …
Dutch: Fabrikant: …
Danish: Fabrikant: …
Swedish: Tillverkare: …
Finnish: Valmistaja: …
Greek: Κατασκευαστής: …
Czech: Výrobce: …
Slovak: Výrobca: …
Polish: Producent: …
Hungarian: Gyártó: …
Slovenian: Proizvajalec: …
Romanian: Producător: …
Bulgarian: Производител: …
Estonian: Tootja: …
Latvian: Ražotājs: …
Lithuanian: Gamintojas: …
Maltese: Il-manifattur: …
English: Variant: …
French: Variante: …
German: Variante: …
Spanish: Variante: …
Italian: Variante: …
Portuguese: Variante: …
Finnish: Variantti: …
Greek: Παραλλαγή: …
Czech: Varianta: …
Polish: Wariant: …
Hungarian: Változat: …
Slovenian: Različica: …
Romanian: Variantă: …
Bulgarian: Вариант: …
Latvian: Variants: …
Lithuanian: Variantas: …
Maltese: Varjant: …
English: Method of construction: …
French: Mode de construction: …
German: Bauweise: …
Spanish: Método de construcción: …
Italian: Metodo di costruzione: …
Portuguese: Método de construção: …
Dutch: Constructiemethode: …
Danish: Fremstillingsmetode: …
Swedish: Konstruktionsmetod: …
Finnish: Valmistusmenetelmä: …
Greek: Μέθοδος κατασκευής: …
Czech: Konstrukční provedení: …
Slovak: Konštrukčná metóda: …
Polish: Metoda wykonania: …
Hungarian: Gyártás módja: …
Slovenian: Način izdelave: …
Romanian: Metodă de construcție: …
Bulgarian: Метод на конструиране: …
Estonian: Ehitusviis: …
Latvian: Konstrukcijas metode: …
Lithuanian: Konstrukcijos tipas: …
Maltese: It-tip tal-kostruzzjoni: …
English: Threshold torque C0,e (pneumatic)/Line pressure (hydraulic) [1] Strike out what does not apply.
French: Couple seuil C0,e (frein pneumatique)/pression seuil dans la conduite (frein hydraulique) [1] Biffer la mention inutile.
German: Ansprechmoment C0,e (pneumatisch)/Bremsleitungsdruck (hydraulisch) [1] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Par umbral C0,e (neumático)/Presión umbral en el conducto (hidráulico) [1] Táchese lo que no proceda.
Italian: Soglia di coppia C0,e (freno pneumatico)/Pressione di circuito (freno idraulico) [1] Barrare la dicitura che non interessa.
Portuguese: Binário-limiar C0,e (pneu)/Pressão do sistema (hidráulico) [1] Riscar o que não se aplica.
Dutch: Aanlegkoppel C0,e (pneumatisch)/leidingdruk (hydraulisch) [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Tærskelmoment C0,e (pneumatisk)/bremsetryk (hydraulisk) [1] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Tröskelvärde för moment C0,e (pneumatiska bromsar)/linjetryck (hydrauliska bromsar) [1] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Kynnysmomentti C0,e (pneumaattinen) / johtopaine (hydraulinen): [1] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Όριο ροπής C0,e (αερόφρενα)/πίεση γραμμής (υδραυλικά φρένα) [1] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει. :
Czech: Prahová hodnota točivého momentu C0,e (u pneumatické brzdy)/tlaku v potrubí (u hydraulické brzdy) [1] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Medzný krútiaci moment C0,e (pneumatické)/tlak v obvode (hydraulické) [1] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Progowy moment obrotowy C0,e (hamulec pneumatyczny)/progowe ciśnienie w przewodzie hamulcowym (hamulec hydrauliczny) [1] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Nyomaték küszöbértéke C0,e (pneumatikus fék)/Vezetéknyomás (hidraulikus fék) [1] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Prag navora C0,e (pnevmatski)/tlak v vodu (hidravlični) [1] Neustrezno črtati.
Romanian: Prag de cuplu C0,e (acționare pneumatică)/Presiune în conductă (acționare hidraulică) [1] Se taie cu o bară mențiunile necorespunzătoare.
Bulgarian: Гранична стойност на спирачния момент C0,e (пневматична)/налягане в тръбопровода (хидравлична) [1] Ненужното се зачерква.
Estonian: Piirjõumoment C0,e (pneumaatiline) / Piduritorustiku rõhk (hüdrauliline) [1] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Griezes momenta robežlielums C0,e (pneimatisks) / spiediens maģistrālē (hidraulisks) [1] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Ribinis stabdžių momentas C0,e (pneumatiniai stabdžiai) / slėgis linijoje (hidrauliniai stabdžiai) [1] Išbraukti, kas netaikoma.
Maltese: Limitu tat-torque C0,e (pnewmatiku)/Pressjoni tal-linja (idrawliku) [1] Aqta' barra dak li ma japplikax.
English: Ratio le/ee (pneumatic)/Piston diameter (hydraulic) [1] Strike out what does not apply.
French: Rapport le/ee (frein pneumatique)/diamètre du piston (frein hydraulique) [1] Biffer la mention inutile.
German: Verhältnis le/ee (pneumatisch)/Kolbendurchmesser (hydraulisch) [1] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Relación le/ee (neumático)/diámetro del pistón (hidráulico) [1] Táchese lo que no proceda.
Italian: Rapporto le/ee (freno pneumatico)/Diametro del pistone (freno idraulico) [1] Barrare la dicitura che non interessa.
Portuguese: Relação le/ee (pneu)/Diâmetro do êmbolo (hidráulico) [1] Riscar o que não se aplica.
Dutch: Verhouding le/ee (pneumatisch)/zuigerdiameter (hydraulisch) [1] Doorhalen wat niet van toepassing is. : …/… Maximumremkoppel: … Identificatienr.
Danish: Forhold le/ee (pneumatisk)/stempeldiameter (hydraulisk) [1] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Förhållande le/ee (pneumatiska bromsar/kolvdiameter (hydrauliska bromsar) [1] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Suhde le/ee (pneumaattinen) / männän halkaisija (hydraulinen) [1] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Αναλογία le/ee (αερόφρενα)/Διάμετρος εμβόλου (υδραυλικά φρένα) [1] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει. :
Czech: Poměr le/ee (u pneumatické brzdy)/průměru pístů (u hydraulické brzdy) [1] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Pomer le/ee (pneumatické)/priemer piesta (hydraulické) [1] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Stosunek le/ee (hamulec pneumatyczny)/średnica tłoka(hamulec hydrauliczny) [1] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: le/ee aránya (pneumatikus fék)/Dugattyúátmérő (hidraulikus fék) [1] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Razmerje le/ee (pnevmatski)/premer bata (hidravlični) [1] Neustrezno črtati.
Romanian: Raport le/ee (acționare pneumatică)/Diametrul pistonului (acționare hidraulică) [1] Se taie cu o bară mențiunile necorespunzătoare.
Bulgarian: Отношение le/ee (пневматична спирачка)/диаметър на буталото (хидравлична спирачка) [1] Ненужното се зачерква.
Estonian: le/ee suhe (pneumaatiline) / Kolvi läbimõõt (hüdrauliline) [1] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Koeficients le/ee (pneimatisks) / virzuļa diametrs (hidraulisks) [1] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: le/ee santykis (pneumatiniai stabdžiai) / stūmoklio skersmuo (hidrauliniai stabdžiai) [1] Išbraukti, kas netaikoma.
Maltese: Proporzjonil e/ee (pnewmatiku)/Dijametru tal-pistun (idrawliku) [1] Aqta' barra dak li ma japplikax.
English: Maximum brake torque: …
French: Couple maximal de freinage: …
German: Maximales Bremsmoment: …
Spanish: Par máximo de frenado: …
Italian: Massima coppia frenante: …
Portuguese: Binário máximo de travagem: …
Dutch: Maximumremkoppel: …
Danish: Maksimalt bremsemoment: …
Swedish: Maximalt bromsvridmoment: …
Finnish: Suurin jarrumomentti: …
Greek: Μέγιστη ροπή πέδης: …
Czech: Maximální brzdný moment: …
Slovak: Maximálny brzdný moment: …
Polish: Maksymalny moment obrotowy hamulca: …
Hungarian: Legnagyobb féknyomaték: …
Slovenian: Največji zavorni navor: …
Romanian: Cuplu de frână maxim: …
Bulgarian: Максимален спирачен момент: …
Estonian: Suurim pidurdamise jõumoment: …
Latvian: Maksimālais bremzētājmoments: …
Lithuanian: Didžiausias stabdymo momentas: …
Maltese: Torque massimu tal-brejkijiet: …
English: Brake pad/Brake lining [1] Strike out what does not apply.
French: Plaquette de frein/garniture de frein [1] Biffer la mention inutile.
German: Bremsklotz/Bremsbelag [1] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Cojinete para freno/Forro de freno [1] Táchese lo que no proceda.
Italian: Pastiglia per freni/Guarnizione per freni [1] Barrare la dicitura che non interessa.
Portuguese: Pastilhas do travão/Guarnição do travão [1] Riscar o que não se aplica.
Dutch: Remblok/remvoering [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Bremseklods/bremsebelægning [1] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Bromskloss/bromsbelägg [1] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Jarrupala/jarrupäällyste [1] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Πέλμα πέδησης/Επένδυση πέδησης [1] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Brzdová destička s obložením/brzdové obložení [1] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Brzdová doštička/brzdové obloženie [1] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Klocek hamulcowy/okładzina hamulcowa [1] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Tárcsafékbetét/fékbetét [1] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Zavorna ploščica/zavorna obloga [1] Neustrezno črtati.
Romanian: Plăcuță de frână/garnitură de frână [1] Se taie cu o bară mențiunile necorespunzătoare.
Bulgarian: Спирачна накладка/гарнитура [1] Ненужното се зачерква.
Estonian: Piduriklots / Piduri hõõrdkate [1] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Bremžu kluči / bremžu uzlikas [1] Nevajadzīgo svītrot. :
Lithuanian: Stabdžių suportas / stabdžių antdėklas [1] Išbraukti, kas netaikoma.
Maltese: Pedd tal-brejkijet/Firrodu tal-brejkijiet [1] Aqta' barra dak li ma japplikax.
English: Make: …
French: Marque: …
German: Fabrikmarke: …
Spanish: Marca: …
Italian: Marca: …
Portuguese: Marca: …
Dutch: Merk: …
Danish: Mærke: …
Swedish: Fabrikat: …
Finnish: Merkki: …
Greek: Σήμα: …
Czech: Značka: …
Slovak: Továrenská značka: …
Polish: Marka: …
Hungarian: Gyártmány: …
Slovenian: Znamka: …
Romanian: Marcă: …
Bulgarian: Марка: …
Estonian: Mark: …
Latvian: Marka: …
Lithuanian: Modelis: …
Maltese: Għamla: …
English: Approval number [2] If applicable.
French: Numéro d’homologation [2] Si applicable.
German: Genehmigungsnummer [2] Falls zutreffend.
Spanish: Número de homologación [2] En su caso.
Italian: Numero di omologazione [2] Se applicabile.
Portuguese: N.o de homologação [2] Se aplicável.
Dutch: Goedkeuringsnummer [2] Indien van toepassing.
Danish: Godkendelsesnummer [2] Hvis det er relevant.
Swedish: Typgodkännandenummer [2] Om tillämpligt.
Finnish: Hyväksyntänumero: [2] Tapauksen mukaan.
Greek: Αριθμός έγκρισης [2] Εφόσον υπάρχει. :
Czech: Číslo schválení [2] Připadá-li v úvahu.
Slovak: Číslo typového schválenia [2] V prípade potreby.
Polish: Numer homologacji [2] Jeżeli dotyczy.
Hungarian: Jóváhagyási szám [2] Adott esetben.
Slovenian: Številka homologacije [2] Po potrebi.
Romanian: Număr de omologare [2] Dacă este cazul.
Bulgarian: Одобрение № [2] Ако е приложимо.
Estonian: Tüübikinnituse number [2] Vajaduse korral.
Latvian: Apstiprinājuma numurs [2] Ja tāda ir.
Lithuanian: Patvirtinimo numeris [2] Jei taikoma.
Maltese: Numru tal-approvazzjoni [2] Jekk applikabbli.
English: Identification (e.g. part number): …
French: Identification (numéro de pièce): …
German: Kennzeichnung (z. B. Teilenummer): …
Spanish: Identificación (por ejemplo, número de pieza): …
Italian: Identificazione (ad esempio, numero della parte): …
Portuguese: Identificação (p. ex., número de peça): …
Dutch: Identificatie (bv. onderdeelnummer): …
Danish: Identifikation (f.eks. komponentnummer): …
Swedish: Identifiering (t.ex. delens nummer) …
Finnish: Tunnistetiedot (esim. osan numero): …
Greek: Αναγνώριση (π.χ. αριθμός τεμαχίου) …
Czech: Identifikace (např. číslo části) …
Slovak: Identifikácia (napr. číslo dielu): …
Polish: Identyfikacja (np. numer części): …
Hungarian: Azonosító (pl. alkatrészszám): …
Slovenian: Podatki za identifikacijo (npr. številka dela): …
Romanian: Element de identificare (de exemplu, numărul piesei): …
Bulgarian: Идентификация (напр. номер на частта): …
Estonian: Tähistus (nt osade numbrid): …
Latvian: Identifikācija (piemēram, daļas numurs): …
Lithuanian: Identifikavimas (pvz., dalies numeris): …
Maltese: Identifikazzjoni (eż. numru tal-part): …
English: Effective surface area: …
French: Surface de travail efficace: …
German: Wirkfläche: …
Spanish: Área de la superficie efectiva: …
Italian: Superficie efficace: …
Portuguese: Área de superfície ativa: …
Dutch: Effectief oppervlak: …
Danish: Effektivt overfladeområde: …
Swedish: Effektiv ytarea: …
Finnish: Tehollinen pinta-ala: …
Greek: Ωφέλιμη επιφάνεια: …
Czech: Plocha účinného povrchu: …
Slovak: Účinná trecia plocha: …
Polish: Powierzchnia użyteczna: …
Hungarian: Effektív felület: …
Slovenian: Uporabna površina: …
Romanian: Suprafață efectivă: …
Bulgarian: Ефективна повърхност: …
Estonian: Efektiivne pindala: …
Latvian: Efektīvais virsmas laukums: …
Lithuanian: Naudingasis paviršiaus plotas: …
Maltese: Superfiċje effettiva: …
English: Deceleration: …
French: Décélération: …
German: Verzögerung: …
Spanish: Desaceleración: …
Italian: Decelerazione: …
Portuguese: Desaceleração: …
Dutch: Vertraging: …
Swedish: Retardation: …
Finnish: Hidastuvuus: …
Greek: Επιβράδυνση: …
Czech: Zpomalení: …
Slovak: Spomalenie: …
Polish: Opóźnienie: …
Hungarian: Lassulás: …
Slovenian: Pojemek: …
Romanian: Decelerație: …
Bulgarian: Отрицателно ускорение: …
Estonian: Aeglustus: …
Latvian: Palēninājums: …
Lithuanian: Lėtėjimas: …
Maltese: Deċellerazzjoni: …
English: Pressure: …
French: Pression: …
German: Druck: …
Spanish: Presión: …
Italian: Pressione: …
Portuguese: Pressão: …
Dutch: Druk: …
Danish: Tryk: …
Swedish: Tryck: …
Finnish: Paine: …
Greek: Πίεση: …
Czech: Tlak: …
Slovak: Tlak: …
Polish: Ciśnienie: …
Hungarian: Nyomás: …
Slovenian: Tlak: …
Romanian: Presiune: …
Bulgarian: Налягане: …
Estonian: Rõhk: …
Latvian: Spiediens: …
Lithuanian: Slėgis: …
Maltese: Pressjoni: …
English: Speed: …
French: Vitesse: …
German: Drehzahl: …
Spanish: Velocidad: …
Italian: Velocità: …
Portuguese: Velocidade: …
Dutch: Snelheid: …
Danish: Hastighed: …
Swedish: Hastighet: …
Finnish: Nopeus: …
Greek: Ταχύτητα: …
Czech: Rychlost: …
Slovak: Rýchlosť: …
Polish: Prędkość: …
Hungarian: Sebesség: …
Slovenian: Hitrost: …
Romanian: Viteză: …
Bulgarian: Скорост: …
Estonian: Kiirus: …
Latvian: Ātrums: …
Lithuanian: Greitis: …
Maltese: Veloċità: …
English: Drum/Disc temperature: …
French: Température du tambour/disque: …
German: Trommel-/Scheibentemperatur: …
Spanish: Temperatura del disco/tambor: …
Italian: Temperatura del tamburo/disco: …
Portuguese: Disco/tambor equivalente: …
Dutch: Remtrommel-/remschijftemperatuur: …
Danish: Tromletemperatur/skivetemperatur: …
Swedish: Trummans/skivans temperatur: …
Finnish: Rummun/levyn lämpötila: …
Greek: Θερμοκρασίας δίσκου/τυμπάνου: …
Czech: Teplota bubnu/kotouče: …
Slovak: Teplota bubna/kotúča: …
Polish: Temperatura tarczy/bębna: …
Hungarian: Dob/tárcsa hőmérséklete: …
Slovenian: Temperatura koluta/bobna: …
Romanian: Temperatura discului/tamburului: …
Bulgarian: Температурата на диска/барабана: …
Estonian: Trumli/ketta temperatuur: …
Latvian: Trumuļa/diska temperatūra: …
Lithuanian: Būgno / disko temperatūra: …
Maltese: Temperatura tat-tanbur/diska: …
English: Test track:
French: Piste d’essai
German: Prüfstrecke:
Spanish: Pista de ensayo
Italian: Pista di prova:
Portuguese: Pista de ensaios:
Dutch: Testbaan
Danish: Prøvebane:
Swedish: Provningsbana:
Finnish: Testirata:
Greek: Στίβος δοκιμών:
Czech: Zkušební dráha:
Slovak: Skúšobná dráha:
Polish: Tor badawczy:
Hungarian: Vizsgálópálya:
Slovenian: Proga za preskušanje:
Romanian: Traseu de încercare:
Bulgarian: Изпитвателна писта:
Estonian: Katserada:
Latvian: Trasizmēģinājums:
Lithuanian: Bandymo kelias:
Maltese: Il-korsa tat-testijiet:
English: Location: …
French: Emplacement: …
German: Ort: …
Spanish: Situación: …
Italian: Ubicazione: …
Portuguese: Localização: …
Dutch: Plaats: …
Danish: Sted: …
Swedish: Ort: …
Finnish: Sijainti: …
Greek: Θέση: …
Czech: Umístění: …
Slovak: Miesto: …
Polish: Lokalizacja: …
Hungarian: Helyszín: …
Slovenian: Kraj: …
Romanian: Amplasare: …
Bulgarian: Местоположение: …
Estonian: Asukoht: …
Latvian: Atrašanās vieta: …
Lithuanian: Vieta: …
Maltese: Post: …
English: Surface: …
French: Revêtement: …
German: Oberfläche …
Spanish: Superficie: …
Italian: Rivestimento superficie: …
Portuguese: Superfície: …
Dutch: Oppervlak: …
Danish: Overflade: …
Swedish: Yta: …
Finnish: Pinta: …
Greek: Επιφάνεια: …
Czech: Povrch: …
Slovak: Povrch: …
Polish: Powierzchnia: …
Hungarian: Felület: …
Slovenian: Površina: …
Romanian: Suprafață: …
Bulgarian: Повърхност: …
Estonian: Pind: …
Latvian: Virsma: …
Lithuanian: Paviršius: …
Maltese: Wiċċ tal-art: …