English: The refunds on frozen products covered by CN codes 04039011 to 04039039 are the same as those on products covered by CN codes 04039051 to 04039069 respectively.
French: Les taux des restitutions pour les produits à l'état congelé relevant des codes NC 04039011 à 04039039 sont les mêmes que ceux applicables respectivement aux codes NC 04039051 à 04039069.
German: Enthält das Erzeugnis milchfremde Bestandteile außer Gewürzen oder Kräutern, also insbesondere Schinken, Nüsse, Garnelen, Lachs, Oliven oder Rosinen, so wird der Erstattungsbetrag um 10 % gekürzt.Bei Erfüllung der Zollförmlichkeiten gibt der Antragsteller in der diesbezüglichen Erklärung an, dass solche milchfremden Bestanteile zugesetzt sind.b) Enthält das Erzeugnis Gewürze oder Kräuter wie insbesondere Senf, Basilikum, Knoblauch oder Oregano, so wird der Erstattungsbetrag um 1 % gekürzt.Bei Erfüllung der Zollförmlichkeiten gibt der Antragsteller in der diesbezüglichen Erklärung an, dass Gewürze oder Kräuter zugesetzt sind.c) Enthält das Erzeugnis Casein und/oder Caseinate und/oder Molke und/oder aus Molke gewonnene Folgeerzeugnisse und/oder Lactose und/oder Permeat und/oder Erzeugnisse des KN-Codes 3504, so bleiben die Zusätze von Casein und/oder Caseinaten und/oder Molke und/oder aus Molke gewonnenen Folgeerzeugnissen (ausgenommen Molkenbutter des KN-Codes 04051050) und/oder Lactose und/oder Permeat und/oder Erzeugnissen des KN-Codes 3504 bei der Berechnung der Erstattung unberücksichtigt.Bei Erfüllung der Zollförmlichkeiten gibt der Antragsteller in der diesbezüglichen Erklärung an, ob Casein und/oder Caseinate und/oder Molke und/oder aus Molke gewonnene Folgeerzeugnisse und/oder Lactose und/oder Permeat und/oder Erzeugnisse des KN-Codes 3504 zugesetzt sind und welches gegebenenfalls der Höchstgehalt der Zusätze von Casein und/oder Caseinaten und/oder Molke und/oder aus Molke gewonnenen Folgeerzeugnissen (gegebenenfalls unter Angabe des Gehalts an Molkenbutter) und/oder Lactose und/oder Permeat und/oder Erzeugnissen des KN-Codes 3504 je 100 kg Enderzeugnis ist.d) Die Erzeugnisse dürfen geringfügige Zusätze milchfremder Bestandteile enthalten, die zu ihrer Herstellung oder Haltbarmachung nötig sind, wie Salz, Lab oder Schimmel.
Spanish: Los importes de las restituciones correspondientes a los productos congelados de los códigos NC 04039011 a 04039039 serán los aplicables, respectivamente, a los códigos NC 04039051 a 04039069.
Italian: Le restituzioni per i prodotti congelati dei codici NC da 04039011 a 04039039 sono pari a quelle applicabili rispettivamente ai prodotti dei codici NC da 04039051 a 04039069.
Portuguese: As taxas das restituições para os produtos no estado congelado dos códigos NC 04039011 a 04039039 são as mesmas que as aplicáveis, respetivamente, aos códigos NC 04039051 a 04039069.
Dutch: De restitutiebedragen voor ingevroren producten van de GN–codes 04039011 tot en met 04039039 zijn gelijk aan de respectieve bedragen voor de GN–codes 04039051 tot en met 04039069.
Danish: Restitutionssatserne for produkter i frossen tilstand henhørende under KN-kode 04039011 til 04039039 er de samme som dem, der anvendes for KN-kode 04039051 til 04039069.
Swedish: Bidragen för frysta produkter i naturligt tillstånd enligt KN-nummer 04039011 till 04039039 är desamma som för produkter enligt KN-nummer 04039051 till 04039069.
Finnish: CN-alanimikkeiden 04039011–04039039 jäädytetyille tuotteille maksettava tuki on sama kuin CN-alanimikkeisiin 04039051-04039069 sovellettava tuki.
Greek: Οι επιστροφές για τα κατεψυγμένα προϊόντα που καλύπτονται από τους κωδικούς ΣΟ 04039011 έως 04039039 είναι οι ίδιες όπως για τα προϊόντα των κωδικών ΣΟ 04039051 έως 04039069.
Czech: Náhrady pro zmrazené produkty kódů KN 04039011 až 04039039 jsou stejné jako u produktů kódů KN 04039051 až 04039069.
Slovak: Náhrady poskytované na mrazené výrobky zahrnuté do číselných znakov KN 04039011 až 04039039 sú rovnaké ako náhrady poskytované na výrobky zahrnuté príslušne do číselných znakov KN 04039051 až 04039069
Polish: Refundacje w odniesieniu do produktów zamrożonych objętych kodami CN od 04039011 do 04039039 są takie same, jak w odniesieniu do produktów objętych odpowiednio kodami CN od 04039051 do 04039069.
Hungarian: A visszatérítés a 04039011–04039039 KN-kód alá tartozó fagyasztott termékekre ugyanannyi, mint a 04039051–04039069 KN-kód alá tartozó megfelelő termékekre.
Slovenian: Nadomestila za zamrznjene proizvode iz oznak KN 04039011 do 04039039 so enaka kot nadomestila za proizvode iz oznak KN 04039051 do 04039069.
Romanian: Ratele de restituire pentru produsele în stare congelată care intră sub incidența codurilor NC de la 04039011 la 04039039 sunt aceleași ca cele aplicabile respectiv codurilor NC de la 04039051 la 04039069.
Bulgarian: Възстановяването за замразени продукти, включени в кодове по КН от 04039011 до 04039039, е съответно същото като за продуктите, включени в кодове по КН от 04039051 до 04039069.
Estonian: CN-koodidega 04039011 – 04039039 hõlmatud külmutatud toodete suhtes kohaldatakse samasid eksporditoetusi, mida kohaldatakse vastavalt CN-koodidega 04039051 – 04039069 hõlmatud toodete puhul.
Latvian: Kompensācijas par saldētiem produktiem, uz ko attiecas KN kodi 04039011 līdz 04039039, attiecīgi ir tādas pašas kā par produktiem, uz ko attiecas KN kodi 04039051 līdz 04039069.
Lithuanian: Grąžinamoji išmoka už užšaldytus produktus, nurodytus KN koduose nuo 04039011 iki 04039039, yra tokia pati kaip ir už produktus, atitinkamai nurodytus KN koduose nuo 04039051 iki 04039069.
Maltese: Ir-rifużjonijiet fuq prodotti ffriżati koperti bil-kodiċijiet NM 04039011 sa 04039039 huma l-istess bħal fuq il-prodotti koperti bil-kodiċijiet NM 04039051 sa 04039069 rispettivament