English: The State Aid Guidelines shall be amended by replacing the old Chapter 14 with a new Chapter 14, State aid for research and development and innovation.
French: Les lignes directrices dans le domaine des aides d’État sont modifiées, l’ancien chapitre 14 étant remplacé par un nouveau chapitre 14 consacré aux aides d’État à la recherche, au développement et à l’innovation.
German: Der Leitfaden für staatliche Beihilfen wird durch Ersatz des alten Kapitels 14 durch das neue Kapitel 14 — Staatliche Beihilfen für Forschung, Entwicklung und Innovation — geändert.
Spanish: Las Directrices sobre ayudas estatales se modificarán sustituyendo el antiguo capítulo 14 por un nuevo capítulo 14 — Ayudas estatales para investigación y desarrollo e innovación.
Italian: La guida sugli aiuti di Stato viene modificata sostituendo il capitolo 14 con un nuovo capitolo 14, Aiuti di Stato a favore di ricerca, sviluppo e innovazione.
Portuguese: As Orientações relativas aos auxílios estatais são alteradas através da substituição do antigo Capítulo 14 por um novo Capítulo 14, Auxílios estatais à investigação e desenvolvimento e à inovação.
Dutch: De richtsnoeren staatssteun worden gewijzigd door het vroegere hoofdstuk 14 te vervangen door een nieuw hoofdstuk 14 „Staatssteun voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie”.
Danish: Retningslinjerne for statsstøtte ændres ved indføjelse af et nyt kapitel 14 om statsstøtte til forskning og udvikling og innovation.
Swedish: Riktlinjerna för statligt stöd ska ändras genom att kapitel 14 utgår och ersätts med ett nytt kapitel 14 om statligt stöd för forskning, utveckling och innovation.
Finnish: Muutetaan valtiontuen suuntaviivoja korvaamalla entinen 14 luku uudella 14 luvulla, joka koskee tutkimus- ja kehitystyöhön sekä innovaatiotoimintaan myönnettävää valtiontukea.
Greek: Οι κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις τροποποιούνται με την αντικατάσταση του παλαιού κεφαλαίου 14 από ένα νέο κεφάλαιο 14 με τίτλο «Κρατικές ενισχύσεις για την έρευνα και ανάπτυξη και την καινοτομία».
Czech: Pokyny pro státní podporu musí být změněny nahrazením původní kapitoly 14 novým zněním kapitoly o státní podpoře na výzkum, vývoj a inovace.
Slovak: Usmernenia o štátnej pomoci sa menia a dopĺňajú nahradením starej kapitoly 14 novou kapitolou s názvom Štátna pomoc na výskum, vývoj a inováciu.
Polish: W Wytycznych w sprawie pomocy państwa wprowadza się zmiany poprzez zastąpienie starego rozdziału 14 nowym rozdziałem 14 – „Pomoc państwa na działalność badawczą, rozwojową i innowacyjną”.
Hungarian: Az állami támogatásokról szóló iránymutatások módosításra kerülnek a régi 14. fejezetnek a kutatás, a fejlesztés és az innováció állami támogatása című, új 14. fejezettel való felváltása révén.
Slovenian: Smernice o državni pomoči se spremenijo tako, da se staro poglavje 14 nadomesti z novim poglavjem 14, Državna pomoč za raziskave in razvoj ter inovacije.
Estonian: Riigiabi suuniseid muudetakse, asendades vana 14. peatüki uue 14. peatükiga „Riigiabi andmine teadus- ja arendustegevuseks ning innovatsiooniks”.
Latvian: Valsts atbalsta pamatnostādnes groza, aizstājot iepriekšējo 14. nodaļu ar jaunu 14. nodaļu “Valsts atbalsts pētniecībai, attīstībai un inovācijai”.
Lithuanian: Valstybės pagalbos gairės iš dalies keičiamos senąjį 14 skyrių keičiant nauju 14 skyriumi „Valstybės pagalba moksliniams tyrimams, taikomajai veiklai ir naujovių diegimui“.