FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 1191/2012
French: Règlement d’exécution (UE) no 1191/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1191/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 1191/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1191/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 1191/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1191/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1191/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1191/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1191/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1191/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1191/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1191/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1191/2012
Hungarian: A Bizottság 1191/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1191/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1191/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1191/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1191/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1191/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1191/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1191/2012
English: of 12 December 2012
French: du 12 décembre 2012
German: vom 12. Dezember 2012
Spanish: de 12 de diciembre de 2012
Italian: del 12 dicembre 2012
Portuguese: de 12 de dezembro de 2012
Dutch: van 12 december 2012
Danish: af 12. december 2012
Swedish: av den 12 december 2012
Finnish: annettu 12 päivänä joulukuuta 2012,
Greek: της 12ης Δεκεμβρίου 2012
Czech: ze dne 12. prosince 2012,
Slovak: z 12. decembra 2012,
Polish: z dnia 12 grudnia 2012 r.
Hungarian: (2012. december 12.)
Slovenian: z dne 12. decembra 2012
Romanian: din 12 decembrie 2012
Bulgarian: от 12 декември 2012 година
Estonian: 12. detsember 2012,
Latvian: (2012. gada 12. decembris),
Lithuanian: 2012 m. gruodžio 12 d.
Maltese: tat-12 ta’ Diċembru 2012
English: Having regard to the opinion of the European Medicines Agency formulated by the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use,
French: vu l’avis de l’Agence européenne des médicaments formulé par le comité des médicaments à usage vétérinaire,
German: nach Stellungnahme der Europäischen Arzneimittel-Agentur, die vom Ausschuss für Tierarzneimittel abgegeben wurde,
Spanish: Visto el dictamen de la Agencia Europea de Medicamentos, formulado por el Comité de Medicamentos de Uso Veterinario,
Italian: visto il parere dell’Agenzia europea per i medicinali formulato dal comitato per i medicinali veterinari,
Portuguese: Tendo em conta o parecer da Agência Europeia de Medicamentos, formulado pelo Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário,
Dutch: Gezien het advies van het Europees Geneesmiddelenbureau dat is opgesteld door het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik,
Danish: under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Lægemiddelagentur, udarbejdet af Udvalget for Veterinærlægemidler, og
Swedish: med beaktande av Europeiska läkemedelsmyndighetens yttrande, avgivet av kommittén för veterinärmedicinska läkemedel, och
Finnish: ottaa huomioon eläinlääkekomitean muotoileman Euroopan lääkeviraston lausunnon,
Greek: Έχοντας υπόψη τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων που διατυπώθηκε από την επιτροπή φαρμάκων για κτηνιατρική χρήση,
Czech: s ohledem na stanovisko Evropské agentury pro léčivé přípravky vyjádřené Výborem pro veterinární léčivé přípravky,
Slovak: so zreteľom na stanovisko Európskej agentúry pre lieky sformulované Výborom pre veterinárne lieky,
Polish: uwzględniając opinię Europejskiej Agencji Leków wydaną przez Komitet ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych,
Hungarian: tekintettel az Európai Gyógyszerügynökségnek az állatgyógyászati készítmények bizottsága által megfogalmazott véleményére,
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Evropske agencije za zdravila, ki ga je oblikoval Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini,
Romanian: având în vedere avizul Agenției Europene pentru Medicamente formulat de Comitetul pentru medicamente de uz veterinar,
Bulgarian: като взе предвид становището на Европейската агенция по лекарствата, изготвено от Комитета по лекарствените продукти за ветеринарна употреба,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ravimiameti arvamust, mille on sõnastanud veterinaarravimite komitee,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Zāļu aģentūras atzinumu, ko sagatavojusi Veterināro zāļu komiteja,
Lithuanian: atsižvelgdama į Veterinarinių vaistų komiteto suformuluotą Europos vaistų agentūros nuomonę,
Maltese: Wara li kkunsidrat l-opinjoni tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini mfassla mill-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali għall-Użu Veterinarju,
English: The provisional MRL for that substance set out for turkey expires on 1 July 2015.
French: La LMR provisoire établie pour cette substance dans la dinde expire le 1er juillet 2015.
German: Die für Truthühner festgesetzte vorläufige Rückstandshöchstmenge gilt bis zum 1. Juli 2015.
Spanish: Los LMR provisionales fijados para dicha sustancia con respecto a los pavos expira el 1 de julio de 2015.
Italian: I LMR provvisori di detta sostanza per i tacchini scadono il 1o luglio 2015.
Portuguese: Os LMR provisórios para esta substância fixados para perus expiram em 1 de julho de 2015.
Dutch: De vastgestelde voorlopige MRL voor die stof voor kalkoenen, vervalt op 1 juli 2015.
Danish: Den midlertidige maksimalgrænseværdi for restkoncentrationer af dette stof, som er fastsat for kalkun, udløber den 1. juli 2015.
Swedish: De provisoriska MRL-värdena för den substansen för kalkon upphör att gälla den 1 juli 2015.
Finnish: Kyseisen aineen osalta vahvistetun jäämien väliaikaisen enimmäismäärän voimassaolo päättyy kalkkunan kohdalla 1 päivänä heinäkuuta 2015.
Greek: Τα προσωρινά ΑΟΚ για την εν λόγω ουσία που ορίστηκαν για τις γαλοπούλες λήγουν την 1η Ιουλίου 2015.
Czech: Prozatímní maximální limit reziduí stanovený pro uvedenou látku, pokud jde o krůty, platí do 1. července 2015.
Slovak: Platnosť predbežného MRL pre danú látku stanoveného v prípade moriek sa skončí 1. júla 2015.
Polish: Tymczasowy MLP dla tej substancji określony w odniesieniu do indyków wygasa dnia 1 lipca 2015 r.
Hungarian: Az említett anyagra pulykák vonatkozásában megállapított ideiglenes MRL 2015. július 1-jén hatályát veszti.
Slovenian: Začasne MRL za navedeno snov za purane se iztečejo 1. julija 2015.
Romanian: LMR provizorie pentru această substanță stabilită pentru curcani expiră la 1 iulie 2015.
Bulgarian: Валидността на временните МДСОК за посочената субстанция, определени за пуйки, изтича на 1 юли 2015 г.
Estonian: Kalkunite puhul kehtestatud naatriumsalitsülaadi ajutised jääkide piirnormid aeguvad 1. juulil 2015.
Latvian: Termiņš noteiktajam pagaidu MRL šai vielai attiecībā uz tītariem beidzas 2015. gada 1. jūlijā.
Lithuanian: Kalakutams nustatyta laikina tos medžiagos DLK turėtų būti taikoma iki 2015 m. liepos 1 d.;
Maltese: Il-limitu massimu ta’ residwi proviżorju għal dik is-sustanza stabbilit għad-dundjani jiskadi fl-1 ta’ Lulju 2015.
English: The entry for sodium salicylate in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier en conséquence l’entrée relative au salicylate de sodium dans le tableau 1 de l’annexe du règlement (UE) no 37/2010.
German: Der Eintrag zu Natriumsalicylat in Tabelle 1 im Anhang der Verordnung (EU) Nr. 37/2010 sollte daher entsprechen geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar en consecuencia la entrada correspondiente al salicilato de sodio del cuadro 1 del anexo del Reglamento (UE) no 37/2010.
Italian: Occorre dunque modificare di conseguenza la voce riguardante la sostanza salicilato di sodio nella tabella 1 dell’allegato del regolamento (UE) n. 37/2010.
Portuguese: A entrada relativa ao salicilato de sódio incluída no quadro 1 do anexo do Regulamento (UE) n.o 37/2010 deve, por conseguinte, ser alterada em conformidade.
Dutch: De vermelding voor natriumsalicylaat in tabel 1 van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 37/2010 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Oplysningerne om natriumsalicylat i tabel 1 i bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Posten för natriumsalicylat i tabell 1 i bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteessä olevassa taulukossa 1 olevia natriumsalisylaattia koskevia tietoja olisi muutettava.
Greek: Επομένως, η εγγραφή για την ουσία σαλικυλικό νάτριο στον πίνακα 1 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 37/2010 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Položka pro salicylan sodný v tabulce 1 přílohy nařízení (EU) č. 37/2010 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Zápis týkajúci sa nátrium-salicylátu v tabuľke 1 prílohy k nariadeniu (EÚ) č. 37/2010 by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić wpis dotyczący salicylanu sodu w tabeli 1 załącznika do rozporządzenia (UE) nr 37/2010.
Hungarian: A 37/2010/EU rendelet mellékletének 1. táblázatában a nátrium-szalicilátra vonatkozó bejegyzést ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Vnos za natrijev salicilat v razpredelnici 1 v Prilogi k Uredbi (EU) št. 37/2010 bi zato bilo treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, rubrica rezervată substanței salicilat de sodiu în tabelul 1 din anexa la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 ar trebui modificată în consecință.
Bulgarian: Поради това вписването за натриев салицилат в таблица 1 от приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 следва да бъде съответно изменено.
Estonian: Seepärast tuleks määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelisse 1 tehtud kannet naatriumsalitsülaadi kohta vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza ieraksts par nātrija salicilātu Regulas (ES) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā.
Lithuanian: todėl natrio salicilato įrašas Reglamento (ES) Nr. 37/2010 priedo 1 lentelėje turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
Maltese: L-annotazzjoni għas-saliċilat tas-sodju fit-Tabella 1 tal-Anness għar-Regolament (UE) Nru 37/2010 għandha għalhekk tiġi emendata skont dan.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal Products,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent des médicaments vétérinaires,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Tierarzneimittel —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Medicamentos Veterinarios.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per i medicinali veterinari,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente dos Medicamentos Veterinários,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Veterinærlægemidler —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för veterinärmedicinska läkemedel.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής κτηνιατρικών φαρμάκων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro veterinární léčivé přípravky,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre veterinárne lieky,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Állatgyógyászati Készítmények Állandó Bizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravila za uporabo v veterinarski medicini –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru medicamente de uz veterinar,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по ветеринарните лекарствени продукти,
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas veterinaarravimite alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Veterināro zāļu pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Veterinarinių vaistų nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Mediċinali Veterinarji,
English: The Annex to Regulation (EU) No 37/2010 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
French: L’annexe du règlement (UE) no 37/2010 est modifiée conformément aux indications figurant à l’annexe du présent règlement.
German: Der Anhang der Verordnung (EU) Nr. 37/2010 wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo del Reglamento (UE) no 37/2010 queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato del regolamento (UE) n. 37/2010 è modificato in conformità all’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo do Regulamento (UE) n.o 37/2010 é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlage bij Verordening (EU) nr. 37/2010 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EU) N:o 37/2010 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 37/2010 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha nařízení (EU) č. 37/2010 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha k nariadeniu (EÚ) č. 37/2010 sa mení a dopĺňa podľa prílohy k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku do rozporządzenia (UE) nr 37/2010 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 37/2010/EU rendelet melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga k Uredbi (EU) št. 37/2010 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.
Romanian: Anexa la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 се изменя, както е посочено в приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EL) nr 37/2010 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (ES) Nr. 37/2010 pielikumu groza atbilstīgi šīs regulas pielikumam.
Lithuanian: Reglamento (ES) Nr. 37/2010 priedas iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio reglamento priede.
Maltese: L-Anness tar-Regolament (UE) Nru 37/2010 qed jiġi emendat kif stipulat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
English: OJ L 152, 16.6.2009, p. 11.
French: JO L 152 du 16.6.2009, p. 11.
German: ABl. L 152 vom 16.6.2009, S. 11.
Spanish: DO L 152 de 16.6.2009, p. 11.
Italian: GU L 152 del 16.6.2009, pag. 11.
Portuguese: JO L 152 de 16.6.2009, p. 11.
Dutch: PB L 152 van 16.6.2009, blz. 11.
Danish: EUT L 152 af 16.6.2009, s. 1.
Swedish: EUT L 152, 16.6.2009, s. 11.
Finnish: EUVL L 152, 16.6.2009, s. 11.
Greek: ΕΕ L 152 της 16.6.2009, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 152, 16.6.2009, s. 11.
Slovak: Ú. v. EÚ L 152, 16.6.2009, s. 11.
Polish: Dz.U. L 152 z 16.6.2009, s. 11.
Hungarian: HL L 152., 2009.6.16., 11. o.
Slovenian: UL L 152, 16.6.2009, str. 11.
Romanian: JO L 152, 16.6.2009, p. 11.
Bulgarian: ОВ L 152, 16.6.2009 г., стр. 11.
Estonian: ELT L 152, 16.6.2009, lk 11.
Latvian: OV L 152, 16.6.2009., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 152, 2009 6 16, p. 11.
Maltese: ĠU L 152, 16.6.2009, p. 11.
English: The entry corresponding to sodium salicylate in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 is replaced by the following:
French: Les mentions relatives au salicylate de sodium figurant dans le tableau 1 de l’annexe du règlement (UE) no 37/2010 sont remplacées par le texte suivant:
German: Der Eintrag zu Natriumsalicylat in Tabelle 1 des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 37/2010 erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada referente al salicilato de sodio que figura en el cuadro 1 del anexo del Reglamento (UE) no 37/2010 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La voce relativa al salicilato di sodio nella tabella 1 dell’allegato del regolamento (UE) n. 37/2010 è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A entrada relativa ao salicilato de sódio no quadro 1 do anexo do Regulamento (UE) n.o 37/2010 passa a ter a seguinte redação:
Dutch: De vermelding voor natriumsalicylaat in tabel 1 van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 37/2010 wordt vervangen door:
Danish: Rækken vedrørende natriumsalicylat i tabel 1 i bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 affattes således:
Swedish: Posten för natriumsalicylat i tabell 1 i bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteessä olevassa taulukossa 1 olevat natriumsalisylaattia koskevat tiedot seuraavasti:
Greek: Η εγγραφή για την ουσία σαλικυλικό νάτριο στον πίνακα 1 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 37/2010 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: Položka pro salicylan sodný v tabulce 1 přílohy nařízení (EU) č. 37/2010 se nahrazuje tímto:
Slovak: Zápis týkajúci sa nátrium-salicylátu v tabuľke 1 prílohy k nariadeniu (EÚ) č. 37/2010 sa nahrádza takto:
Polish: Wpis dotyczący salicylanu sodu w tabeli 1 załącznika do rozporządzenia (UE) nr 37/2010 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 37/2010/EU rendelet mellékletének 1. táblázatában a nátrium-szalicilátra vonatkozó bejegyzés helyébe az alábbi bejegyzés lép:
Slovenian: Vnos za natrijev salicilat v razpredelnici 1 v Prilogi k Uredbi (EU) št. 37/2010 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Rubrica rezervată substanței salicilat de sodiu în tabelul 1 din anexa la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Вписването за натриев салицилат в таблица 1 от приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 се заменя със следното:
Estonian: Määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 asendatakse naatriumsalitsülaadi kanne järgmise kandega:
Latvian: Ierakstu par nātrija salicilātu Regulas (ES) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Natrio salicilato įrašas Reglamento (ES) Nr. 37/2010 priedo 1 lentelėje pakeičiamas taip:
Maltese: L-annotazzjoni għas-saliċilat tas-sodju fit-Tabella 1 tal-Anness tar-Regolament (UE) Nru 37/2010 għandha tinbidel b’dan li ġej:
English: Other Provisions (according to Article 14(7) of Regulation (EC) No 470/2009)
French: Autres dispositions [conformément à l’article 14, paragraphe 7, du règlement (CE) no 470/2009]
German: Sonstige Vorschriften (gemäß Artikel 14 Absatz 7 der Verordnung (EG) Nr. 470/2009)
Spanish: Otras disposiciones [con arreglo al artículo 14, apartado 7, del Reglamento (CE) no 470/2009]
Italian: Altre disposizioni [conformemente all’articolo 14, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 470/2009]
Portuguese: Outras disposições [em conformidade com o artigo 14.o, n.o 7, do Regulamento (CE) n.o 470/2009]
Dutch: Overige bepalingen (overeenkomstig artikel 14, lid 7, van Verordening (EG) nr. 470/2009)
Danish: Andre bestemmelser (jf. artikel 14, stk. 7, i forordning (EF) nr. 470/2009)
Swedish: Andra bestämmelser (i enlighet med artikel 14.7 i förordning (EG) nr 470/2009)
Finnish: Muut säännökset (asetuksen (EY) N:o 470/2009 14 artiklan 7 kohdan mukaisesti)
Greek: Άλλες διατάξεις [σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 470/2009]
Czech: Další ustanovení (podle čl. 14 odst. 7 nařízení (ES) č. 470/2009)
Slovak: Iné ustanovenia [podľa článku 14 ods. 7 nariadenia (ES) č. 470/2009]
Polish: Inne przepisy (na podstawie art. 14 ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 470/2009)
Hungarian: Egyéb rendelkezések (a 470/2009/EK rendelet 14. cikke (7) bekezdésének megfelelően)
Slovenian: Druge določbe (v skladu s členom 14(7) Uredbe (ES) št. 470/2009)
Romanian: Alte dispoziții [conform articolului 14 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 470/2009]
Bulgarian: Други разпоредби (в съответствие с член 14, параграф 7 от Регламент (ЕО) № 470/2009)
Estonian: Muud sätted (vastavalt määruse (EÜ) nr 470/2009 artikli 14 lõikele 7)
Latvian: Citi noteikumi (saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 470/2009 14. panta 7. punktu)
Lithuanian: Kitos nuostatos (pagal Reglamento (EB) Nr. 470/2009 14 straipsnio 7 dalį)
Maltese: Dispożizzjonijiet Oħrajn (skont l-Artikolu 14(7) tar-Regolament (KE) Nru 470/2009)
English: ‘Sodium salicylate
French: «Salicylate de sodium
German: „Natriumsalicylat
Spanish: «Salicilato de sodio
Italian: «Salicilato di sodio
Portuguese: «Salicilato de sódio
Dutch: „Natriumsalicylaat
Danish: »Natriumsalicylat
Swedish: ”Natriumsalicylat
Finnish: ”Natriumsalisylaatti
Greek: «Σαλικυλικό νάτριο
Czech: „Salicylan sodný
Slovak: „Nátrium-salicylát
Polish: „Salicylan sodu
Hungarian: „Nátrium-szalicilát
Slovenian: „natrijev salicilat
Romanian: „Salicilat de sodiu
Bulgarian: „Натриев салицилат
Estonian: „Naatriumsalitsülaat
Latvian: “Nātrija salicilāts
Lithuanian: „Natrio salicilatas
Maltese: “Saliċilat tas-sodju
English: NOT APPLICABLE
French: NON APPLICABLE
German: NICHT ZUTREFFEND
Spanish: NO PROCEDE
Italian: NON PERTINENTE
Portuguese: NÃO APLICÁVEL
Dutch: NIET VAN TOEPASSING
Danish: IKKE RELEVANT
Swedish: Ej tillämpligt
Finnish: EI SOVELLETA
Greek: ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ
Czech: NETÝKÁ SE TÉTO POLOŽKY.
Slovak: NEUPLATŇUJE SA
Polish: NIE DOTYCZY
Hungarian: NEM ALKALMAZHATÓ
Slovenian: SE NE UPORABLJA
Romanian: NU SE APLICĂ
Bulgarian: НЕПРИЛОЖИМО
Estonian: EI KOHALDATA
Latvian: NEPIEMĒRO
Lithuanian: NETAIKOMA
Maltese: MHUX APPLIKABBLI
English: Bovine, porcine
French: Bovins, porcins
German: Rinder, Schweine
Spanish: Bovinos y porcinos
Italian: Bovini, suini
Portuguese: Bovinos, suínos
Dutch: Runderen, varkens
Danish: Kvæg, svin
Swedish: Nötkreatur, svin
Finnish: Nauta, sika
Greek: Βοοειδή, χοιροειδή
Czech: skot, prasata
Slovak: hovädzí dobytok, ošípané
Polish: Bydło, świnie
Hungarian: Szarvasmarha- és sertésfélék
Slovenian: govedo, prašiči
Bulgarian: Говеда, свине
Estonian: Veised, sead
Latvian: Liellopi, cūkas
Lithuanian: Galvijai, kiaulės
Maltese: Bovini, porċini
English: No MRL required
French: Aucune LMR requise
German: Keine Rückstandshöchstmenge(n) erforderlich
Spanish: No se exige LMR
Italian: LMR non richiesto
Portuguese: LMR não exigido
Dutch: Geen MRL nodig
Danish: MRL ikke påkrævet
Swedish: MRL-värde krävs inte
Finnish: MRL-arvoa ei edellytetä
Greek: Δεν απαιτείται ΑΟΚ
Czech: Není nutné stanovit MRL.
Slovak: nevyžadujú sa MRL
Polish: MLP nie jest wymagany
Hungarian: Nincs szükség maximális maradékanyag-határértékre
Slovenian: MRL se ne zahteva.
Romanian: Nu se cere nicio LMR
Bulgarian: Не се изисква МДСОК
Estonian: Piirnorme ei nõuta
Latvian: MRL nav vajadzīgs
Lithuanian: DLK nebūtina
Maltese: Mhu meħtieġ l-ebda MRL
English: For oral use.
French: Pour usage oral.
German: Nur zur oralen Anwendung.
Spanish: Para uso oral.
Italian: Per uso orale.
Portuguese: Para uso oral.
Dutch: Voor oraal gebruik.
Danish: Til oral anvendelse.
Swedish: För oral administrering.
Finnish: Suun kautta annettuna.
Greek: Μόνο για χορήγηση από το στόμα.
Czech: Pro perorální použití.
Slovak: Na orálne použitie.
Polish: Do stosowania doustnego.
Hungarian: Szájon át történő alkalmazásra.
Slovenian: Za oralno uporabo.
Romanian: Pentru uz oral.
Bulgarian: За перорално приложение.
Estonian: Suukaudseks kasutuseks.
Latvian: Perorālai lietošanai.
Lithuanian: Oraliniam vartojimui.
Maltese: Għall-użu orali.