English: These organisations contend that the CO2 tax should be levied on all emissions of CO2 and also argue that the transport sector and the processing industry should be subject to the tax.
French: Ces organisations soutiennent que la taxe CO2 devrait être perçue sur toutes les émissions de CO2 et font également valoir que le secteur des transports et l’industrie de transformation devraient être soumis à la taxe.
German: Diese Organisationen vertreten die Ansicht, dass die CO2-Steuer auf alle CO2-Emissionen erhoben werden sollte und auch für den Verkehrssektor und die verarbeitende Industrie gelten müsse.
Spanish: Estas organizaciones sostienen que el impuesto sobre las emisiones de CO2 debería aplicarse a todas las emisiones de CO2 y que también debería gravarse el sector del transporte y la industria manufacturera.
Italian: Secondo queste organizzazioni, la tassa CO2 dovrebbe essere imposta per tutte le emissioni di CO2 e il settore dei trasporti e l’industria di trasformazione dovrebbero essere assoggettati alla tassa.
Portuguese: Estas organizações defendem que o imposto CO2 deve ser cobrado em relação a todas as emissões de CO2 e argumentam também que o sector dos transportes e a indústria transformadora devem passar a estar sujeitos ao imposto.
Dutch: Deze organisaties voeren aan dat de CO2-belasting zou moeten worden geheven op alle CO2-emissies en dat de vervoerssector en de verwerkende industrie aan de belasting moeten worden onderworpen.
Danish: Disse organisationer finder, at CO2-afgiften bør gælde for alle CO2-emissioner, og at transportsektoren og forarbejdningsindustrien også bør være omfattet af den.
Swedish: Dessa organisationer menar att koldioxidskatten bör tas ut på alla utsläpp av koldioxid och hävdar också att transportsektorn och bearbetningsindustrin bör omfattas av skatten.
Finnish: Nämä järjestöt katsovat, että hiilidioksidiveroa olisi kannettava kaikista hiilidioksidipäästöistä ja että myös kuljetusalan ja tehdasteollisuuden olisi kuuluttava veron soveltamisalaan.
Greek: Οι εν λόγω οργανώσεις υποστηρίζουν ότι ο φόρος CO2 θα πρέπει να επιβληθεί σε όλες τις εκπομπές CO2, και ότι στο φόρο αυτό θα πρέπει να υπόκειται τόσο ο τομέας των μεταφορών όσο και η μεταποιητική βιομηχανία.
Czech: Tyto organizace tvrdí, že by daň z emisí CO2 měla být vybírána ze všech emisí CO2, a rovněž uvádějí, že by dani měly podléhat doprava a zpracovatelský průmysl.
Slovak: Tieto organizácie tvrdia, že daň z emisií CO2 by sa mala vyberať v prípade všetkých emisií CO2, a zastávajú aj názor, že odvetvie dopravy a spracovateľský priemysel by mali tejto dani podliehať.
Polish: Organizacje te utrzymują, że podatek od emisji CO2 powinien być pobierany od wszystkich emisji CO2 i argumentują również, że sektor transportu i przemysł przetwórczy powinny podlegać opodatkowaniu.
Hungarian: E szervezetek szerint a szén-dioxid-adót minden szén-dioxid-kibocsátásra ki kellene vetni, és álláspontjuk szerint a közlekedési ágazatot és a feldolgozóipart is meg kellene adóztatni.
Slovenian: Te organizacije navajajo, da bi se moral davek na CO2 zaračunavati za vse emisije CO2, in trdijo, da morata biti obdavčena tudi prometni sektor in predelovalna industrija.
Romanian: Aceste organizații afirmă că taxa pe CO2 ar trebui să fie percepută pentru toate emisiile de CO2 și susțin, de asemenea, că sectorul transporturilor și industria prelucrătoare ar trebui să facă obiectul taxei.
Bulgarian: Тези организации са на мнение, че данъкът върху CO2 следва да се събира за всички емисии на CO2 и че транспортният сектор и преработвателната промишленост следва да се облагат с данъка.
Estonian: Nimetatud organisatsioonid väidavad, et süsinikdioksiidimaks tuleks kehtestada kõigile süsinikdioksiidi heitkogustele ning leiavad, et maksustada tuleks ka transpordisektor ja töötlev tööstus.
Latvian: Šīs organizācijas uzskata, ka CO2 nodoklis ir uzliekams visām CO2 emisijām, kā arī uzskata, ka transporta nozare un pārstrādes rūpniecība ir apliekama ar nodokli.
Lithuanian: Šios organizacijos tvirtina, kad CO2 mokestis turėtų būti taikomas visoms CO2 išlakoms, jos taip pat teigia, kad šiuo mokesčiu turėtų būti apmokestintas ir transporto sektorius bei perdirbamoji pramonė.
Maltese: Dawn l-organizzazzjonijiet jikkontendu li t-taxxa tas-CO2 għandha tkun imposta fuq l-emissjonijiet tas-CO2 kollha u jargumentaw ukoll li s-settur tat-trasport u l-industrija tal-ipproċessar għandhom ikunu soġġetti għat-taxxa.