English: Enova was not granted additional funding for the scheme for 2007, but as only NOK 2 million were disbursed during 2006, the Parliament decided to transfer the remaining NOK 69 million to the scheme’s 2007 budget.
French: Enova ne s’est pas vu accorder de fonds supplémentaires pour le régime pour 2007, mais comme seulement 2 millions de couronnes norvégiennes avaient été versés au cours de l’année 2006, le parlement a décidé de transférer les 69 millions de couronnes norvégiennes restants au budget 2007 du régime.
German: Enova wurden keine zusätzlichen Haushaltsmittel zur Finanzierung der Regelung für 2007 gewährt. Da aber im Jahr 2006 lediglich 2 Mio. NOK ausgezahlt wurden, beschloss das Parlament, die verbleibenden 69 Mio. NOK zur Finanzierung der Förderregelung im Jahr 2007 zu verwenden.
Spanish: En 2007 no se concedió a Enova ninguna financiación adicional para el régimen de ayudas; no obstante, dado que en 2006 únicamente se habían desembolsado 2 millones de NOK, el Parlamento decidió transferir los 69 millones de NOK restantes al presupuesto del régimen de ayudas para 2007.
Italian: Enova non ha ricevuto ulteriori finanziamenti per il regime per il 2007, ma essendo stati erogati soltanto 2 milioni di NOK nel corso del 2006, il parlamento ha deciso di riportare i restanti 69 milioni di NOK nel bilancio successivo.
Portuguese: A Enova não recebeu em 2007 financiamentos suplementares para o regime, mas dado que em 2006 só foram desembolsados 2 milhões de NOK, o Parlamento decidiu transferir para o orçamento de 2007 do regime os restantes 69 milhões de NOK.
Dutch: Enova kreeg geen aanvullende financiering voor de regeling voor 2007, maar omdat er in 2006 slechts 2 miljoen NOK was uitgekeerd, besloot het Parlement om de resterende 69 miljoen NOK over te hevelen naar de begroting van de regeling voor 2007.
Danish: Enova fik ingen supplerende midler til ordningen i 2007, men da der i 2006 kun blev udbetalt 2 mio. NOK, besluttede Stortinget at overføre de resterende 69 mio. NOK til ordningens budget for 2007.
Swedish: Enova beviljades inget ytterligare anslag för stödordningen för 2007, men eftersom bara 2 miljoner norska kronor betalats ut under 2006 beslutade Stortinget att överföra det återstående beloppet på 69 miljoner norska kronor till ordningens budget för 2007.
Finnish: Enovalle ei myönnetty ohjelmaa varten lisärahoitusta vuodeksi 2007, mutta koska vuonna 2006 maksettiin vain kaksi miljoonaa Norjan kruunua, parlamentti päätti siirtää jäljellä olevat 69 miljoonaa Norjan kruunua ohjelman vuoden 2007 talousarvioon.
Greek: Στην Enova δεν χορηγήθηκε περαιτέρω χρηματοδότηση για το καθεστώς το 2007, αλλά επειδή μόνο 2 εκατομμύρια ΝΟΚ καταβλήθηκαν κατά τη διάρκεια του 2006, το Κοινοβούλιο αποφάσισε να μεταφέρει τα υπόλοιπα 69 εκατομμύρια ΝΟΚ στον προϋπολογισμό 2007 του καθεστώτος.
Czech: Společnost Enova neobdržela pro režim žádné další finanční prostředky na rok 2007, avšak vzhledem k tomu, že v roce 2006 byla vyplacena částka pouze ve výši 2 milionů NOK, Parlament rozhodl, že zbývající částku ve výši 69 milionů NOK převede do rozpočtu režimu na rok 2007.
Slovak: V roku 2007 spoločnosť Enova nedostala ďalšie finančné prostriedky na program, pretože sa však v roku 2006 vyčerpali len 2 milióny NOK, parlament rozhodol preniesť zvyšných 69 miliónov NOK do rozpočtu programu na rok 2007.
Polish: Przedsiębiorstwu Enova nie zostały przyznane dodatkowe środki finansowe na realizację programu w 2007 r., ale ponieważ w 2006 r. wypłacono tylko 2 mln NOK, parlament zdecydował o przeniesieniu pozostałych 69 mln NOK do budżetu programu na 2007 r.
Hungarian: Az Enovának 2007-re nem juttattak további forrásokat a programra tekintettel, de mivel 2006-ban csak 2 millió NOK kifizetésére került sor, a parlament úgy határozott, hogy a fennmaradó 69 millió NOK-ot átcsoportosítja a program 2007-es költségvetésébe.
Slovenian: Podjetju Enova ni bilo odobreno dodatno financiranje programa za leto 2007, ker pa sta bila leta 2006 izplačana samo 2 milijona NOK, se je parlament odločil, da prenese preostalih 69 milijonov NOK v proračun programa za leto 2007.
Romanian: Enova nu a primit finanțare suplimentară pentru schemă pentru 2007 însă, deoarece doar 2 milioane NOK au fost plătite în 2006, parlamentul a decis să transfere cele 69 de milioane NOK rămase, în bugetul schemei pe 2007.
Bulgarian: Enova не получи допълнително финансиране за схемата за 2007 г., но тъй като през 2006 г. бяха отпуснати само 2 млн. NOK, парламентът реши да прехвърли оставащите 69 млн. NOK към бюджета на схемата за 2007 г.
Estonian: Enova SFile ei antud 2007. aastaks kava jaoks täiendavaid vahendeid, kuid kuna 2006. aastal maksti välja ainult 2 miljonit krooni, otsustas parlament kanda ülejäänud 69 miljonit krooni üle kava 2007. aasta eelarvesse.
Latvian: Uzņēmumam Enova šīs shēmas finansēšanai 2007. gadā nepiešķīra papildu līdzekļus, bet, tā kā 2006. gadā izmaksāja tikai NOK 2 miljonus, parlaments nolēma novirzīt atlikušos NOK 69 miljonus šīs shēmas 2007. gada budžetam.
Lithuanian: Pagal 2007 m. schemą papildomų lėšų Enova negavo, tačiau 2006 m. buvo išmokėta tik 2 mln. NOK, todėl likusius 69 mln. NOK Parlamentas nusprendė perkelti į 2007 m. biudžetą.
Maltese: L-Enova ma ngħatatx finanzjament addizzjonali għall-iskema għall-2007, iżda minħabba li fl-2006 kienu ġew żburżati biss NOK 2 miljun, il-Parlament iddeċieda li jittrasferixxi d-NOK 69 miljun li kien fadal għall-baġit tal-iskema għall-2007.