English: Do decisions about the relevant activities require the unanimous consent of all the parties, or of a group of the parties, that collectively control the arrangement?
French: Les décisions sur les activités pertinentes nécessitent-elles l'accord unanime de toutes les parties, ou d'un groupe de parties, qui contrôlent collectivement l'entreprise?
German: Erfordern Entscheidungen über die maßgeblichen Tätigkeiten die einstimmimge Billigung aller Parteien oder einer Parteiengruppe, die die Vereinbarung gemeinsam führen?
Spanish: ¿Requieren las decisiones sobre las actividades pertinentes el consentimiento unánime de todas las partes, o de un grupo de ellas, que controlan conjuntamente el acuerdo?
Italian: Le decisioni in merito alle attività rilevanti richiedono il consenso unanime di tutte le parti, o di un gruppo di parti, che collettivamente controllano l'accordo?
Portuguese: As decisões sobre as atividades relevantes exigem o consentimento unânime de todas as partes que controlam coletivamente o acordo
Dutch: Vereisen besluiten over de relevante activiteiten unanieme instemming van alle partijen of van een groep van de partijen die collectief zeggenschap over de overeenkomst hebben?
Danish: Forudsætter beslutninger om de relevante aktiviteter enstemmighed blandt alle parterne eller en gruppe af parterne, som har fælles bestemmende indflydelse på ordningen?
Swedish: Krävs det för beslut om de relevanta verksamheterna att alla de parter, eller grupper av parter, som har gemensamt bestämmande inflytande över arrangemanget ger sitt samtycke?
Finnish: Edellyttävätkö merkityksellisiä toimintoja koskevat päätökset kaikkien osapuolten tai osapuolista koostuvan ryhmän, joilla yhdessä on määräysvalta järjestelyssä, yksimielistä hyväksymistä?
Greek: Απαιτούν οι αποφάσεις σχετικά με τις συναφείς δραστηριότητες την ομόφωνη συγκατάθεση όλων των μερών ή μιας ομάδας των μερών που ελέγχουν συλλογικά το σχήμα;
Czech: Vyžadují rozhodnutí o relevantních činnostech jednomyslný souhlas všech stran, které ujednání kolektivně spoluovládají?
Slovak: Vyžadujú si rozhodnutia o relevantných činnostiach jednomyseľný súhlas všetkých strán alebo skupiny strán, ktoré dohodu spoločne ovládajú?
Polish: Czy decyzje dotyczące odpowiednich działań wymagają jednogłośnej zgody wszystkich stron, lub grupy stron, zbiorowo kontrolujących ustalenie?
Hungarian: A lényeges tevékenységekre vonatkozó döntésekhez a megállapodást együttesen ellenőrző összes fél vagy a felek egy csoportjának egyhangú hozzájárulása szükséges?
Slovenian: Ali je za odločitve o zadevnih dejavnostih potrebno soglasje vseh strank ali skupine strank, ki kolektivno obvladuje aranžma?
Romanian: Este necesar acordul unanim al tuturor părților sau al unui grup al părților, care controlează în mod colectiv angajamentul, pentru a decide cu privire la activitățile relevante?
Bulgarian: Изискват ли решенията по отношение на съответните дейности единодушното съгласие на всички страни или на група от страни, които колективно контролират предприятието?
Estonian: Kas olulisi tegevusi käsitlevate otsuste tegemiseks on vajalik kõigi ettevõtmist ühiselt kontrollivate osapoolte või osapoolte rühma ühehäälne nõusolek?
Latvian: Vai lēmumiem par nozīmīgām darbībām nepieciešama visu pušu vai pušu grupas, kas kopīgi kontrolē struktūru, vienprātīga piekrišana?
Lithuanian: Ar sprendimai dėl svarbios veiklos turi būti priimami visoms veiklą kartu kontroliuojančioms šalims arba šalių grupėms vieningai dėl jų sutarus?