English: The Via Nova report concludes that the cost level of the transferred contracts subject to tendering was about 32 % lower than the cost level of comparable transitional contracts.
French: Le rapport Via Nova conclut que le niveau de coût des contrats cédés soumis à un marché public était environ 32 % inférieur au niveau de coût des contrats transitoires comparables.
German: Der Via-Nova-Bericht kommt zu dem Schluss, dass das Kostenniveau der übertragenen Aufträge, die ein Ausschreibungsverfahren durchlaufen hatten, um ca. 32 % niedriger war als das Kostenniveau vergleichbarer Übergangsaufträge.
Spanish: El informe Via Nova concluye que el nivel de coste de los contratos transferidos sujetos a licitación era alrededor del 32 % inferior al coste de contratos transitorios comparables.
Italian: La relazione ViaNova conclude affermando che il livello dei costi dei contratti ceduti e oggetto di gara d’appalto era inferiore di circa il 32 % rispetto a quello di contratti transitori confrontabili.
Portuguese: No relatório Via Nova, conclui-se que o nível de custos dos contratos transferidos que tinham sido sujeitos a concurso público era inferior em cerca de 32 % ao nível de custos de contratos transitórios comparáveis.
Dutch: Het Via Nova-rapport concludeert dat het kostenniveau van de overgedragen contracten die openbaar waren aanbesteed, 32 % lager was dan het kostenniveau van vergelijkbare overdrachtscontracten.
Danish: I Via Nova-rapporten konkluderes det, at omkostningsniveauet for de overførte kontrakter, der blev givet i udbud, var ca. 32 % lavere end omkostningsniveauet for sammenlignelige overgangskontrakter.
Swedish: I ViaNova-rapporten konstaterar man att kostnadsnivån i de överlåtna kontrakten som varit föremål för upphandling var omkring 32 procent lägre än kostnadsnivån i jämförbara övergångskontrakt.
Finnish: Via Novan raportissa päätellään, että kilpailutettujen siirrettyjen sopimusten kustannustaso oli noin 32 prosenttia alhaisempi kuin vastaavien siirtymäkauden sopimusten kustannustaso.
Greek: Η έκθεση Via Nova συμπεραίνει ότι το επίπεδο του κόστους των συμβάσεων που μεταβιβάστηκαν με διαγωνισμό ήταν κατά 32 % περίπου χαμηλότερο από το επίπεδο του κόστους συγκρίσιμων μεταβατικών συμβάσεων.
Czech: Zpráva společnosti Via Nova obsahuje závěr, že výše nákladů na převedené zakázky podléhající nabídkovému řízení byla přibližně o 32 % nižší než výše nákladů na srovnatelné přechodné zakázky.
Slovak: V správe spoločnosti Via Nova sa uvádza záver, že úroveň nákladov na prevedené zákazky, ktoré boli predmetom verejných súťaží, bola o 32 % nižšia ako úroveň nákladov podobných prechodný zákaziek.
Polish: Raport Via Nova stwierdza, że koszty dla przeniesionych umów podlegających przetargom były o około 32 % niższe od kosztów porównywalnych umów przejściowych.
Hungarian: A Via Nova-jelentés azt a következtetést vonja le, hogy az átruházott, pályáztatott szerződések költségszintje 32 %-kal alacsonyabb volt, mint az összehasonlítható átmeneti szerződések költségszintje.
Slovenian: V poročilu ViaNova je ugotovljeno, da je bila raven stroškov prenesenih pogodb, ki so bile predmet razpisov, približno 32 % nižja od ravni stroškov primerljivih prehodnih pogodb.
Romanian: Raportul Via Nova concluzionează că nivelul costurilor contractelor transferate care au fost licitate a fost cu aproximativ 32 % mai redus decât costurile contractelor provizorii comparabile.
Bulgarian: Отчетът на Via Nova стига до заключение, че ценовото ниво на прехвърлените договори, предмет на тръжна процедура, е било с 32 % по-ниско от това на сравнимите преходни договори.
Estonian: Via Nova aruandes tõdetakse, et pakkumismenetluste teel sõlmitud üleantud lepingute hinnatase oli võrreldavate üleminekulepingute hinnatasemest 32 % madalam.
Latvian: ViaNova ziņojumā secināts, ka konkursa kārtībā nodoto līgumu izmaksu līmenis bija par aptuveni 32 % zemāks nekā salīdzināmu pārejas līgumu izmaksu līmenis.
Lithuanian: Via Nova ataskaitoje daroma išvada, kad perduotų sutarčių, dėl kurių vėliau skelbti konkursai, išlaidų lygis buvo maždaug 32 % mažesnis nei panašių laikinųjų sutarčių kainų lygis.
Maltese: Ir-rapport Via Nova jikkonkludi li l-livell ta’ nfiq tal-kuntratti trasferiti li kienu suġġetti għal sejħiet għall-offerti kien madwar 32 % inqas mil-livell ta’ nfiq ta’ kuntratti tranżitorji kumparabbli.