English: Section 7.1 of the State Aid Guidelines on the application of state aid provisions to public enterprises in the manufacturing sector.
French: Chapitre 7.1 des directives en matière d’aides d’État concernant l’application des dispositions en matière d’aides d’État aux entreprises publiques du secteur manufacturier.
German: [171] Abschnitt 7.1 der Leitlinien für staatliche Beihilfen über die Anwendung der Bestimmungen für staatliche Beihilfen für öffentliche Unternehmen in der verarbeitenden Industrie.
Spanish: Sección 7.1 de las Directrices sobre ayudas estatales a las empresas públicas del sector manufacturero.
Italian: Cfr. Sezione 7.1 della Guida agli aiuti di Stato, concernente l’applicazione delle disposizioni sugli aiuti di Stato alle imprese pubbliche dell’industria manifatturiera.
Portuguese: Ponto 7.1 das Orientações relativas aos auxílios estatais - aplicação das disposições em matéria de auxílios estatais às empresas públicas do sector produtivo.
Dutch: Hoofdstuk 7.1 van de richtsnoeren inzake de toepassing van de staatssteunregels op openbare bedrijven in de industriesector.
Danish: Punkt 7.1 i retningslinjerne for statsstøtte om anvendelse af statsstøttebestemmelserne på offentlige virksomheder i fremstillingssektoren.
Swedish: Avsnitt 7.1 i riktlinjerna för statligt stöd om tillämpningen av reglerna för statligt stöd på offentliga företag i tillverkningsindustrin.
Finnish: Ks. valtiontukisääntöjen soveltamisesta julkisiin teollisuusyrityksiin annettujen valtiontukisuuntaviivojen 7.1 jakso.
Greek: Τμήμα 7.1 των κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις σχετικά με την εφαρμογή των διατάξεων περί κρατικών ενισχύσεων σε δημόσιες επιχειρήσεις στον κλάδο της μεταποίησης. Ο τρόπος εφαρμογής της αρχής του ιδιώτη επενδυτή στην οικονομία της αγοράς έχει επιβεβαιωθεί από το Πρωτοδικείο.
Czech: Bod 7.1 pokynů pro státní podporu k použití ustanovení o státní podpoře veřejným podnikům v oblasti zpracovatelského průmyslu.
Slovak: Oddiel 7.1 usmernení o štátnej pomoci o uplatňovaní ustanovení o štátnej pomoci na verejné podniky vo výrobnom sektore.
Polish: Sekcja 7.1 wytycznych dotyczących pomocy państwa w sprawie stosowania przepisów o pomocy państwa w odniesieniu do przedsiębiorstw publicznych w sektorze wytwórczym.
Hungarian: Az állami támogatás feldolgozóiparban működő közvállalkozásokra történő alkalmazásáról szóló állami támogatási iránymutatás 7.1. szakasza.
Slovenian: Oddelek 7.1 Smernic o državni pomoči o uporabi določb o državni pomoči za javna podjetja v proizvodnem sektorju.
Romanian: Secțiunea 7.1 din normele privind ajutorul de stat referitoare la aplicarea dispozițiilor privind ajutorul de stat la întreprinderile publice din sectorul industrial (industria prelucrătoare).
Bulgarian: Раздел 7.1 от Насоките за държавни помощи относно прилагането на разпоредбите за държавна помощ на публични предприятия в производствения сектор.
Estonian: Riigiabisätete kohaldamist tootmissektori riigiettevõtetele käsitlevate riigiabi suuniste punkt 7.1.
Latvian: Valsts atbalsta pamatnostādnes par valsts atbalsta noteikumu piemērošanu publiskiem ražošanas nozares uzņēmumiem, 7.1. iedaļa.
Lithuanian: Valstybės pagalbos gairių dėl valstybės pagalbos nuostatų taikymo valstybės įmonėms apdirbamosios pramonės sektoriuje 7.1 skirsnis.
Maltese: Taqsima 7.1 tal-Linji Gwida dwar l-Għajnuna mill-Istat dwar l-applikazzjoni ta’ dispożizzjonijiet ta’ għajnuna mill-istat lil impriżi pubbliċi fis-settur tal-manifattura.