FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Note on verification of compliance
French: Notes relatives au contrôle de conformité
German: Hinweise zur Konformitätsprüfung
Spanish: Nota sobre la verificación de la conformidad
Italian: Note sulla verifica della conformità
Portuguese: Notas sobre a verificação da conformidade
Dutch: Noot betreffende de controle op de naleving
Danish: Noter vedrørende overensstemmelseskontrol
Swedish: Anmärkningar om kontroll av överensstämmelse
Finnish: Vaatimustenmukaisuuden varmentamista koskeva huomautus
Greek: Σημειώσεις σχετικά με την επαλήθευση της συμμόρφωσης
Czech: Poznámka týkající se ověření shody
Slovak: Poznámky k overeniu súladu
Polish: Uwagi dotyczące weryfikacji zgodności
Hungarian: Megjegyzés a megfelelőség ellenőrzéséhez
Slovenian: Opomba o preverjanju skladnosti
Romanian: Observații privind verificarea conformității
Bulgarian: Бележка относно проверката на съответствието
Estonian: Märkused nõuetele vastavuse kontrollimise kohta
Latvian: Piezīmes par atbilstības pārbaudi
Lithuanian: Pastabos dėl atitikties patikros
Maltese: Nota dwar il-verifika tal-konformità
English: Those plastic materials and articles may remain on the market until the exhaustion of stocks.
French: Ils peuvent rester sur le marché jusqu’à épuisement des stocks.
German: Diese Materialien und Gegenstände aus Kunststoff dürfen in Verkehr bleiben, bis die Bestände aufgebraucht sind.
Spanish: Estos materiales y objetos plásticos podrán permanecer en el mercado hasta que se agoten las existencias.
Italian: Essi possono rimanere sul mercato sino ad esaurimento delle scorte.
Portuguese: Esses materiais e objetos de matéria plástica podem permanecer no mercado até ao esgotamento das existências.
Dutch: Die materialen en voorwerpen van kunststof mogen in de handel blijven totdat de voorraden zijn uitgeput.
Danish: De pågældende plastmaterialer og -genstande kan forblive på markedet, indtil de eksisterende lagre er afviklet.
Swedish: Sådana material och produkter av plast får kvarstå på marknaden till dess att lagren är uttömda.
Finnish: Kyseisten muovisten materiaalien ja tarvikkeiden pitäminen markkinoilla on sallittua varastojen loppumiseen saakka.
Greek: Τα εν λόγω πλαστικά υλικά και αντικείμενα μπορούν να παραμείνουν στην αγορά έως ότου εξαντληθούν τα αποθέματα.
Czech: Uvedené materiály a předměty z plastů mohou zůstat na trhu až do vyčerpání zásob.
Slovak: Uvedené plastové materiály a predmety môžu ostať na trhu až do vyčerpania zásob.
Hungarian: Az ilyen műanyagok és műanyag tárgyak a készletek kimerüléséig forgalmazhatók.
Slovenian: Navedeni polimerni materiali in izdelki lahko ostanejo v prometu do porabe zalog.
Romanian: Materialele și obiectele din plastic respective pot rămâne pe piață până la epuizarea stocurilor.
Estonian: Sellised plastikmaterjalid ja esemed võivad jääda turule, kuni varud on lõppenud.
Latvian: Šādi plastmasas materiāli un izstrādājumi drīkst būt tirgū, līdz beidzas to krājumi.
Maltese: Dawn il-materjali u l-oġġetti tal-plastik jistgħu jibqgħu fis-suq sakemm jispiċċaw l-istokkijiet.