FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Pollution control system parameters:
French: Paramètres du système antipollution:
German: Parameter des Emissionsminderungssystems
Spanish: Parámetros del sistema anticontaminante:
Italian: Parametri del sistema di controllo delle emissioni:
Portuguese: Parâmetros relativos ao sistema de controlo da poluição:
Dutch: Parameters van het verontreinigingsbeheersingssysteem
Danish: Parametre for forureningsbegrænsningssystem:
Swedish: Parametrar för det föroreningsbegränsande systemet
Finnish: Pakokaasunpuhdistusjärjestelmän ominaisuudet:
Greek: Παράμετροι του συστήματος ελέγχου της ρύπανσης:
Czech: Parametry systému k regulaci znečišťujících látek:
Slovak: Parametre zariadenia na reguláciu znečisťujúcich látok:
Polish: Parametry układu kontrolującego emisję:
Hungarian: szennyezéscsökkentő rendszer paraméterei:
Slovenian: Parametri sistema za uravnavanje onesnaževanja:
Romanian: Parametrii sistemului de control al poluării:
Bulgarian: Параметри на системата за контрол на замърсяването:
Estonian: Saastetõrjesüsteemi parameetrid
Latvian: Piesārņojuma kontroles sistēmas parametri
Lithuanian: Taršos kontrolės sistemos parametrai:
Maltese: Il-parametri tas-sistema għall-kontroll tat-tniġġis:
English: catalytic converters and particulate filters:
French: convertisseurs catalytiques et filtres à particules:
German: Katalysatoren und Partikelfilter:
Spanish: convertidores catalíticos y filtros de partículas:
Italian: numero di convertitori catalitici e di filtri antiparticolato:
Portuguese: Catalisadores e filtros de partículas:
Dutch: Katalysatoren en deeltjesfilters:
Danish: Katalysatorer og partikelfilter:
Swedish: Katalysatorer och partikelfilter:
Finnish: Katalysaattorit ja hiukkasloukut:
Greek: Καταλυτικοί μετατροπείς και φίλτρα σωματιδίων:
Czech: katalyzátory a filtry částic:
Slovak: Katalyzátory a filtre častíc:
Polish: Reaktory katalityczne i filtry cząstek stałych:
Hungarian: katalizátorok és részecskeszűrők:
Slovenian: katalizatorji in filtri za trdne delce:
Romanian: convertizoare catalitice și filtre pentru particule:
Bulgarian: Каталитични преобразуватели и филтри за частици:
Estonian: katalüüsmuundurid ja tahkete osakeste filtrid:
Latvian: Katalītiskie neitralizatori un cieto daļiņu filtri:
Lithuanian: kataliziniai konverteriai ir kietųjų dalelių filtrai:
Maltese: Il-konverturi katalitiċi u l-filtri tal-partikuli:
English: number of catalytic converters, filters and elements;
French: nombre de convertisseurs catalytiques, de filtres et d’éléments;
German: Zahl der Katalysatoren, Filter und Elemente
Spanish: número de convertidores, filtros y elementos catalíticos,
Italian: numero di convertitori catalitici, filtri ed elementi;
Portuguese: Número de catalisadores, filtros e elementos;
Dutch: aantal katalysatoren, filters en elementen;
Danish: antal katalysatorer, filtre og elementer
Swedish: Antal katalysatorer, filter och katalysatorelement.
Finnish: katalysaattorien, hiukkasloukkujen ja katalyyttielementtien lukumäärä
Greek: αριθμός καταλυτικών μετατροπέων, φίλτρων και στοιχείων·
Czech: počet katalyzátorů, filtrů a částí,
Slovak: počet katalyzátorov, filtrov a prvkov;
Polish: liczba reaktorów katalitycznych, filtrów i ich elementów;
Hungarian: i. a katalizátorok, szűrők és elemek száma;
Slovenian: število katalizatorjev, filtrov in elementov;
Romanian: numărul de convertizoare catalitice, filtre și elemente filtrante;
Bulgarian: брой каталитичните преобразуватели, филтрите и елементите,
Estonian: katalüüsmuundurite, filtrite ja elementide arv;
Latvian: katalītisko neitralizatoru, filtru un elementu skaits;
Lithuanian: katalizinių konverterių, filtrų ir komponentų skaičius;
Maltese: In-numru ta’ konverturi katalitiċi, filtri u elementi;
English: size of catalytic converters and filters (volume of monolith ± 10 per cent);
French: dimension des convertisseurs catalytiques et des filtres (volume de monolithe ± 10 %);
German: Größe der Katalysatoren und Filter (Volumen des Wabenkörpers ± 10 %)
Spanish: tamaño de los convertidores catalíticos (volumen del monolito ± 10 %),
Italian: misura dei convertitori catalitici e dei filtri (volume di monolito ± 10 %);
Portuguese: Dimensão dos catalisadores e dos filtros (volume do monólito ± 10 %);
Dutch: grootte van de katalysatoren en filters (monolietvolume ± 10 %);
Danish: Størrelse af katalysatorer og filtre (volumen af monolit ± 10 %)
Swedish: Dimensioner på katalysatorer och filter (monolitvolym ± 10 %).
Finnish: katalysaattoreiden ja suodattimien koko ja muoto (monoliitin massa ±10 prosenttia)
Greek: μέγεθος καταλυτικών μετατροπέων και φίλτρων (όγκος μονόλιθου ± 10 %)·
Czech: rozměr katalyzátorů a filtrů (objem monolitu ± 10 %),
Slovak: rozmer katalyzátorov a filtrov (objem monolitu ± 10 %);
Polish: rozmiar reaktorów katalitycznych i filtrów (pojemność monolitu ± 10 %);
Hungarian: a katalizátorok és szűrők mérete (a monolit térfogata ±10 százalék);
Slovenian: velikost katalizatorjev in filtrov za trdne delce (prostornina monolita ± 10 %);
Romanian: dimensiunea convertizoarelor catalitice și filtrelor (volumul monolitulului ± 10 %);
Bulgarian: размер на каталитичните преобразуватели и филтрите (разлики в обема на монолитен елемент до ± 10 %),
Estonian: katalüüsmuundurite ja filtrite suurus (monoliidi maht ± 10 %);
Latvian: katalītisko neitralizatoru un filtru izmērs (monolīta tilpums ± 10 %);
Lithuanian: katalizinių konverterių ir filtrų dydis (monolito tūris – ±10 %);
Maltese: Id-daqs tal-konverturi katalitiċi u tal-filtri (volum tal-blokka tal-konkos ± 10 %);
English: type of catalytic activity (oxidising, three-way, lean NOx trap, SCR, lean NOx catalyst or other);
French: type d’activité catalytique (oxydation, trois voies, piège à NOx à mélange pauvre, réduction sélective catalytique (SCR), catalyseur de NOx à mélange pauvre ou autre);
German: Katalysatortyp (Oxidationskatalysator, Dreiwegekatalysator, Lean-NOx-Trap, SCR-System, Lean-NOx-Katalysatoren oder andere)
Spanish: tipo de actividad catalítica (oxidación, tres vías, filtro de reducción de NOx, reducción catalítica selectiva, catalizador de reducción de NOx, etc.),
Italian: tipo di azione catalitica (ossidante, a tre vie, trappola per NOx con funzionamento in magro, SCR, catalizzatore per NOx con funzionamento in magro o altro);
Portuguese: Tipo de actividade catalítica (oxidante, de três vias, colector de NOx de mistura pobre, SCR, catalisador de NOx de mistura pobre ou outra);
Dutch: soort katalytische werking (oxidatie, drieweg, lean NOx-filter, SCR, lean NOx-katalysator of andere);
Danish: type katalytisk behandling (oxiderende, trevejs, NOx-filter, SCR, NOx-katalysator eller andet)
Swedish: Typ av katalys (oxidation, trevägs-, NOx-lagring, SCR, mager NOx-katalys eller annat).
Finnish: katalyyttitoiminnan tyyppi (hapettava, kolmitie, LNT, SCR, LNC tai muu)
Greek: τύπος της καταλυτικής δραστηριότητας (οξείδωση, τριοδική κατάλυση, παγίδα NOx φτωχού μείγματος, σύστημα επιλεκτικής καταλυτικής αναγωγής (SCR), καταλύτης NOx φτωχού μείγματος ή άλλο)·
Czech: druh činnosti katalyzátoru (oxidační, třícestný, systém zachycování NOx s chudým podílem, Selektivní katalyzační redukce SCR, katalyzátor NOx s chudým podílem nebo jiný),
Slovak: typ katalytickej činnosti (oxidačné, trojcestné, tenký filter NOx, SCR, tenký NOx katalyzátor alebo iné);
Polish: Typ działania katalitycznego (utleniający, trójdrożny, pochłaniacz NOx z mieszanki ubogiej, SCR, reaktor katalityczny NOx z mieszanki ubogiej lub inne);
Hungarian: katalizátor működési módja (utánégetés háromutas, sovány NOx-csapda, SCR, sovány NOx-katalizátor vagy egyéb);
Slovenian: vrsta katalitičnega procesa (oksidacijski, tristezni, redukcijski lovilnik, selektivni redukcijski katalizator, redukcijski katalizator ali drugo);
Romanian: tipul activității catalitice (cu oxidare, cu 3 căi, captator de NOx cu amestec sărac, SCR (reducere catalitică selectivă), catalizator pentru NOx cu amestec sărac și altele);
Bulgarian: каталитично действие на преобразувателя (окисляване, трипътен, филтър за NOx с ниска концентрация, селективна каталитична редукция (SCR), катализатор за NOx с ниска концентрация или друго),
Estonian: katalüütilise reaktsiooni tüüp (oksüdatsioon, kolmeastmelisus, lahja NOx püüdur, SCR, lahja NOx katalüsaator vm);
Latvian: katalizatora darbības tips (oksidēšana, trīsceļu, vienkāršs NOx uztvērējs, SCR, vienkāršs NOx katalizators vai cits);
Lithuanian: katalizės tipas (oksidacija, trijų pakopų, mažo NOx kiekio gaudyklė, selektyviosios katalizinės redukcijos sistema, mažo NOx kiekio katalizatorius ar kt.);
Maltese: It-tip ta’ attività katalitika (ossidazzjoni, three-way, nasba rqiqa għall-NOx, SCR, katalista rqiqa għall-NOx jew oħra);
English: precious metal load (identical or higher);
French: charge en métaux précieux (identique ou supérieure);
German: Edelmetallgehalt (identisch oder größer)
Spanish: contenido en metales preciosos (idéntico o mayor),
Italian: contenuto di metallo nobile (identico o superiore);
Portuguese: Carga de metal precioso (idêntica ou superior);
Dutch: massa edelmetaal (identiek of groter);
Danish: Ædelmetalbelastning (identisk eller højere)
Swedish: Mängd ädelmetall (samma eller större).
Finnish: jalometallimäärä (sama tai suurempi)
Greek: φορτίο ευγενών μετάλλων (ίδιο ή μεγαλύτερο)·
Czech: obsah drahých kovů (identický nebo vyšší),
Slovak: obsah drahých kovov (identický alebo vyšší);
Polish: zawartość metali szlachetnych (identyczna lub większa);
Hungarian: nemesfémtöltés (azonos vagy nagyobb);
Slovenian: obremenitev plemenitih kovin (enaka ali večja);
Romanian: conținutul de metale prețioase (identic sau mai mare);
Bulgarian: зареждане с благороден метал (еднакво или по-голямо),
Estonian: väärismetallide kogus (identne või suurem);
Latvian: dārgmetālu apjoms (identisks vai lielāks);
Lithuanian: tauriųjų metalų masė (tokia pati arba didesnė);
Maltese: It-tagħbija ta’ metall prezzjuż (identika jew ogħla);
English: precious metal type and ratio (± 15 per cent);
French: type de métaux précieux et rapport (± 15 %);
German: Edelmetallart und -verhältnis (± 15 %)
Spanish: tipo y proporción de metales preciosos (± 15 %),
Italian: tipo e percentuale di metallo nobile (± 15 %);
Portuguese: Proporção de metais preciosos (± 15 %);
Dutch: type en verhouding edelmetaal (± 15 %);
Danish: Ædelmetaltype og -forhold (± 15 %)
Swedish: Typ och relativ koncentration av ädelmetall (± 15 %).
Finnish: jalometallityyppi ja -suhde (±15 prosenttia)
Greek: είδος και αναλογία ευγενών μετάλλων (± 15 %)·
Czech: druh a poměr drahých kovů (± 15 %),
Slovak: typ a pomer drahých kovov (± 15 %);
Polish: rodzaj i stosunek metali szlachetnych (± 15 %);
Hungarian: v. nemesfémtípus és -arány (± 15 százalék);
Slovenian: vrsta in razmerje plemenite kovine (± 15 %);
Romanian: tipul și proporția de metale prețioase (± 15 %);
Bulgarian: съдържание на благороден метал (разлика до ± 15 %),
Estonian: väärismetallide liik ja suhe (± 15 %);
Latvian: dārgmetālu veids un procentuālā attiecība (± 15 %);
Lithuanian: tauriųjų metalų tipas ir santykis (± 15 %);
Maltese: It-tip u l-proporzjon ta’ metall prezzjuż (± 15 %);
English: substrate (structure and material);
French: substrat (structure et matériau);
German: Trägerkörper (Aufbau und Werkstoff)
Spanish: sustrato (estructura y material),
Italian: substrato (struttura e materiale);
Portuguese: Substrato (estrutura e material);
Dutch: onderlaag (structuur en materiaal);
Danish: Substrat (opbygning og materiale)
Swedish: Substrat (struktur och material).
Finnish: substraatti (rakenne ja materiaali)
Greek: υπόστρωμα (δομή και υλικό)·
Czech: substrát (struktura a materiál),
Slovak: vložka (konštrukcia a materiál);
Polish: nośnik (budowa i materiał);
Hungarian: hordozó (szerkezeti kialakítás és anyag);
Slovenian: podlaga (zgradba in material);
Romanian: substratul (structură și material);
Bulgarian: субстрат (структура и материал):
Estonian: substraat (struktuur ja materjal);
Latvian: substrāts (struktūra un materiāls);
Lithuanian: substratas (struktūra ir medžiaga);
Maltese: Is-sottostrat (struttura u materjal);
English: cell density;
French: densité alvéolaire;
German: Zellendichte
Spanish: densidad celular,
Italian: densità delle celle;
Portuguese: Densidade das células;
Dutch: celdichtheid;
Danish: Celletæthed
Swedish: Celltäthet.
Finnish: kennotiheys
Greek: πυκνότητα καναλιών τετραγωνικής διατομής·
Czech: hustota kanálků,
Slovak: hustota komôrok;
Polish: gęstość komórek;
Hungarian: cellasűrűség;
Slovenian: gostota celic;
Romanian: densitatea celulei;
Bulgarian: гъстота на клетките,
Estonian: elemendi tihedus;
Latvian: šūnu blīvums;
Lithuanian: narvelių tankis;
Maltese: Id-densità taċ-ċelloli;
English: temperature variation of no more than 50 K at the inlet of the catalytic converter or filter.
French: variation de température ne dépassant pas 50 K à l’entrée du convertisseur catalytique ou du filtre.
German: keine Temperaturunterschiede von mehr als 50 K am Eintritt des Katalysators oder Filters.
Italian: variazione di temperatura non superiore a 50 K all’entrata del convertitore catalitico o del filtro.
Portuguese: Variação de temperatura não superior a 50 K à entrada do catalisador ou filtro.
Dutch: temperatuurverschil van niet meer dan 50 K bij de inlaat van de katalysator of het filter.
Danish: Temperaturvariationer på mere end 50 K ved indgangen til katalysator eller filter.
Swedish: Temperaturvariation på högst 50 K vid inloppet till katalysatorn eller filtret.
Finnish: enintään ±50 K:n lämpötilavaihtelu katalysaattorin tai hiukkasloukun ilmansyöttöaukossa.
Greek: μεταβολή θερμοκρασίας όχι μεγαλύτερη από 50 K στο σημείο εισαγωγής του καταλυτικού μετατροπέα ή φίλτρου.
Slovak: kolísanie teploty nie viac ako o 50 K na vstupnom otvore katalyzátora alebo filtra.
Polish: różnica temperatury wynosząca nie więcej niż 50 K na wlocie do reaktora katalitycznego lub filtra.
Hungarian: a hőmérséklet-változás nem lehet több, mint 50 K a katalizátor vagy szűrő bemenetén.
Romanian: variație de temperatură de maximum 50 K la intrarea convertizorului catalitic sau filtrului.
Bulgarian: температурна разлика, не по-голяма от 50 K на входа на каталитичния преобразувател или филтъра.
Estonian: temperatuurierinevused kuni 50 K katalüüsmuunduri või filtri sisendil.
Lithuanian: ne didesnis nei 50 K temperatūros pokytis prie katalizinio konverterio arba filtro įleidimo angos.
Maltese: Varjazzjoni fit-temperatura ta’ mhux aktar minn 50 K fid-daħla tal-konvertur katalitiku jew tal-filtru.
English: This temperature variation shall be checked under stabilised conditions at a speed of 120 km/h and the load setting of the Type I test;
French: Cette variation de température est contrôlée dans des conditions stables à une vitesse de 120 km/h et avec un réglage de freins correspondant à l’essai du type I.
German: Diese Temperaturunterschiede sind unter stabilisierten Bedingungen bei einer Geschwindigkeit von 120 km/h und der Einstellung der Leistungsbremse für die Prüfung Typ I nachzuprüfen.
Italian: Questa variazione di temperatura deve essere verificata in condizioni stabilizzate, alla velocità di 120 km/h e con la regolazione del carico prevista per la prova di tipo I.
Portuguese: Esta variação de temperatura deve ser verificada em condições estabilizadas à velocidade de 120 km/h e com a regulação de carga do ensaio de tipo I;
Dutch: Dit temperatuurverschil moet worden gecontroleerd onder stabiele omstandigheden bij een snelheid van 120 km/h en met de instelling van de rijweerstand voor de test van type I.
Danish: Denne temperatur kontrolleres under stabiliserede forhold ved en hastighed på 120 km/h og en belastningsindstilling svarende til type I-prøven.
Swedish: Denna temperaturvariation ska kontrolleras under stabiliserade förhållanden vid en hastighet av 120 km/tim och med samma belastning som vid en provning av typ I.
Finnish: Lämpötilanvaihtelu tarkistetaan tasaisissa olosuhteissa nopeuden ollessa 120 km/h ja kuorma-asetuksen tyyppi I -testin mukainen.
Greek: Αυτή η μεταβολή θερμοκρασίας ελέγχεται υπό σταθεροποιημένες συνθήκες, σε ταχύτητα 120 km/h και ρύθμιση του φορτίου για τη δοκιμή τύπου I.
Slovak: Toto kolísanie teploty sa kontroluje za stabilizovaných podmienok pri rýchlosti 120 km/h a záťažového nastavenia skúšky typu 1.
Polish: Różnicę temperatury należy sprawdzać w ustabilizowanych warunkach przy prędkości 120 km/h i ustawieniu obciążenia typowego dla badania typu I.
Hungarian: Ezt a hőmérséklet-változást állandósított körülmények között 120 km/h sebességnél és az I. típusú vizsgálathoz beállított terhelésnél kell ellenőrizni;
Romanian: Această temperatură se măsoară în condiții stabilizate la viteza de 120 km/h și condiții de încărcare corespunzătoare încercării de tipul I;
Bulgarian: Тази температурна разлика се проверява при стабилизирани условия, при скорост от 120 km/h и регулировки на натоварването, използвани при изпитване от тип I
Estonian: Seda temperatuurimuutust kontrollitakse stabiilsetes tingimustes kiirusel 120 km/h ning I tüübi katse koormuse juures.
Lithuanian: Šis temperatūros pokytis tikrinamas vienodomis sąlygomis, esant 120 km/h greičiui, taikant I tipo bandymo apkrovą;
Maltese: Din il-varjazzjoni fit-temperatura għandha tiġi kkontrollata f’kundizzjonijiet stabbilizzati b’veloċità ta’ 120 km/h u l-issettjar tat-tagħbija tat-test tat-Tip I.
English: air injection:
French: injection d’air:
German: Lufteinblasung:
Spanish: inyección de aire:
Italian: Iniezione di aria:
Portuguese: Injecção de ar:
Dutch: Luchtinjectie:
Danish: Luftindblæsning:
Swedish: Luftinsprutning:
Finnish: Ilman suihkutus:
Greek: Έγχυση αέρα:
Czech: přípusť vzduchu:
Slovak: Vstrekovanie vzduchu:
Polish: Wtrysk powietrza:
Hungarian: légbefecskendezés:
Slovenian: vpihovanje zraka:
Romanian: injecție cu aer:
Bulgarian: Подаване на въздух:
Estonian: Õhu sissepuhe:
Latvian: Gaisa iesmidzināšana:
Lithuanian: oro įleidimas:
Maltese: L-injezzjoni tal-arja:
English: with or without;
French: avec ou sans;
German: mit oder ohne
Spanish: con o sin,
Italian: con/senza;
Portuguese: Com ou sem;
Dutch: met of zonder;
Danish: Forefindes/forefindes ikke
Swedish: Med eller utan.
Finnish: käytössä vai ei
Greek: με ή χωρίς·
Czech: je nebo není,
Slovak: s EGR alebo bez EGR;
Polish: jest lub nie ma;
Hungarian: i. van vagy nincs;
Slovenian: z ali brez;
Romanian: cu sau fără;
Bulgarian: със или без,
Estonian: olemas või puudub;
Latvian: ir vai nav;
Lithuanian: taikoma/netaikoma;
Maltese: Biha jew mingħajrha;
English: type (pulsair, air pumps, other(s)).
French: type (air pulsé, pompe à air, etc.).
German: Typ (Sekundärluft-Saugsystem, Luftpumpen, andere)
Spanish: tipo (aire impulsado, bombas de aire, etc.);
Italian: tipo (aria pulsata, pompa per aria, altro).
Portuguese: Tipo (ar pulsado, bombas de ar, etc.);
Dutch: type (pulse air, luchtpompen, andere).
Danish: Type (pulserende luft, luftpumper osv.).
Swedish: Typ (pulserande luft, luftpumpar, annat).
Finnish: tyyppi (sykähdysilma, ilmapumput, muut).
Greek: είδος (παλμικός αερισμός, αεραντλίες κ.ά.)
Czech: typ (pulzující vzduch, vzduchová čerpadla, další);
Slovak: typ (pulzačný, vzduchové čerpadlo, iný/iné).
Polish: typ (powietrze pulsujące, pompa powietrza, inne).
Hungarian: típus (szakaszos levegőadagoló, légszivattyúk, egyéb [egyebek]);
Slovenian: tip (pulziranje zraka, zračne črpalke, drugo);
Romanian: tip (impuls de aer, pompe de aer etc.);
Bulgarian: тип (пулсиращо, въздушни помпи и друго (други)
Estonian: tüüp (pulseeriv õhk, õhupumbad vm).
Latvian: tips (gaisa impulss, gaisa sūkņi, citi).
Lithuanian: tipas (impulsinis oro įleidimas, oro siurbliai, kita);
Maltese: Tip (pulsair, pompi tal-arja, oħrajn).
English: EGR:
French: EGR (recyclage des gaz d’échappement):
German: Abgasrückführung:
Spanish: EGR:
Italian: EGR:
Portuguese: EGR:
Dutch: Uitlaatgasrecirculatie (egr):
Danish: Udstødningsrecirkulation (EGR):
Swedish: EGR:
Finnish: Pakokaasujen takaisinkierrätys:
Greek: Ανακυκλοφορία καυσαερίων (EGR):
Czech: EGR (recirkulace výfukových plynů):
Slovak: EGR:
Polish: Ponowny obieg gazów spalinowych:
Hungarian: kipufogógáz-visszavezető rendszer (EGR):
Slovenian: vračanje izpušnih plinov v valj (EGR):
Romanian: EGR (recircularea gazelor de evacuare):
Bulgarian: Рециркулация на отработилите газове (РОГ):
Estonian: Heitgaasitagastus:
Latvian: Izplūdes gāzu recirkulācija (EGR):
Lithuanian: EGR:
English: type (cooled or non-cooled, active or passive control, high pressure or low pressure).
French: type (refroidi ou non, commande active ou passive, haute ou basse pression).
German: Art (gekühlt oder nicht gekühlt, aktive oder passive Steuerung, Hochdruck oder Niederdruck).
Spanish: tipo (refrigerado o sin refrigerar, control activo o pasivo, presión alta o baja).
Italian: tipo (raffreddato o non raffreddato, controllo attivo o passivo, ad alta pressione o a bassa pressione).
Portuguese: Tipo (arrefecidos ou não, controlo activo ou passivo, alta pressão ou baixa pressão).
Dutch: type (gekoeld of niet-gekoeld, actieve of passieve bediening, hoge of lage druk).
Danish: Type (kølet eller ikke-kølet, aktiv eller passiv styring, højtryk eller lavtryk).
Swedish: Typ (kyld eller inte kyld, aktiv eller passiv, högtrycks- eller lågtrycks-).
Finnish: tyyppi (jäähdytetty tai jäähdyttämätön, aktiivinen tai passiivinen ohjaus, korkea paine tai matala paine).
Greek: είδος (ψυχόμενη ή μη ψυχόμενη, ενεργός ή παθητικός έλεγχος, υψηλή πίεση ή χαμηλή πίεση).
Czech: typ (chlazený nebo nechlazený, aktivní nebo pasivní řízení, vysoký nebo nízký tlak).
Slovak: typ (chladený alebo nechladený, s aktívnou alebo pasívnou reguláciou, vysokotlakový alebo nízkotlakový).
Polish: typ (chłodzony lub nie, sterowanie aktywne lub bierne, ciśnienie wysokie lub niskie).
Hungarian: típus (hűtött vagy nem hűtött, aktív vagy passzív vezérlés, nagy nyomás vagy alacsony nyomás);
Slovenian: vrsta (hlajeno ali nehlajeno, aktivni ali pasivni nadzor, visokotlačno ali nizkotlačno).
Romanian: tip (cu răcire sau fără, cu comandă activă sau pasivă, cu presiune înaltă sau joasă).
Bulgarian: вид (охладени или неохладени, активен или пасивен контрол, високо или ниско налягане).
Estonian: tüüp (jahutusega või ilma, aktiiv- või passiivjuhtimisega, kõrg- või madalsurvega).
Latvian: tips (ar dzesēšanu vai bez dzesēšanas, aktīva vai pasīva kontrole, augsts spiediens vai zems spiediens).
Lithuanian: tipas (vėsinama ar nevėsinama, aktyvaus ar pasyvaus valdymo, didelio ar mažo slėgio).
Maltese: Tip (imkessħa jew mhux imkessħa, kontroll attiv jew passiv, pressjoni għolja jew pressjoni baxxa).
English: Extensions for on-board diagnostics
French: Extensions pour les systèmes d’autodiagnostic
German: Erweiterung der Typgenehmigung hinsichtlich der On-Board-Diagnose
Spanish: Extensión con respecto a los sistemas de diagnóstico a bordo
Italian: Estensioni in relazione alla diagnostica di bordo
Portuguese: Extensões relativas ao sistema de diagnóstico a bordo
Dutch: Uitbreiding met betrekking tot boorddiagnose
Danish: Udvidelse for egendiagnosesystem (OBD)
Swedish: Utökningar avseende omborddiagnossystem
Finnish: OBD-järjestelmää koskevat laajennukset
Greek: Επεκτάσεις για το ενσωματωμένο σύστημα διάγνωσης
Czech: Rozšíření pro palubní diagnostiku
Slovak: Rozšírenia pre palubné diagnostické systémy
Polish: Rozszerzenie związane z pokładowym układ diagnostycznym
Hungarian: Kiterjesztések fedélzeti diagnosztikához
Slovenian: Razširitev za vgrajene naprave za diagnostiko na vozilu
Romanian: Extinderi pentru sisteme de diagnosticare la bord
Bulgarian: Разширения за системи за бордова диагностика
Estonian: Laiendused pardadiagnostikasüsteemi puhul
Latvian: Paplašinājums attiecībā uz iebūvēto diagnostiku
Lithuanian: Tipo patvirtinimo išplėtimas atsižvelgiant į transporto priemonės diagnostikos sistemą
Maltese: L-estensjonijiet għad-dijanjostika abbord