FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Direction finding compasses, solely for the maritime industry
French: Boussoles, y compris les compas de navigation, uniquement pour l'industrie maritime
German: Kompasse, einschließlich Navigationskompasse, ausschließlich für die Seeverkehrsindustrie
Spanish: Brújulas, exclusivamente para la industria marina
Italian: Bussole, comprese quelle di navigazione, esclusivamente per l'industria marittima
Portuguese: Bússolas, incluindo as agulhas de marear, exclusivamente para a indústria marítima
Dutch: kompassen, uitsluitend voor de maritieme industrie
Danish: Kompasser, herunder navigationskompasser, udelukkende til søfartssektoren
Swedish: Kompasser, endast för sjöfartsindustrin
Finnish: kompassit, yksinomaan merenkulkualalle
Greek: Πυξίδες αποκλειστικώς για τη ναυτιλιακή βιομηχανία.
Czech: Busoly, včetně navigačních kompasů, pouze pro námořní průmysl
Slovak: Navigačné kompasy výlučne pre námorný priemysel
Polish: Kompasy, busole morskie, wyłącznie do przemysłu morskiego
Hungarian: Iránykereső műszer (tájoló), kizárólag tengerészeti iparban
Slovenian: Kompasi, tudi navigacijski, izključno za pomorsko industrijo
Romanian: Busole, inclusiv compasuri de navigație, exclusiv pentru industria maritimă
Bulgarian: Навигационни компаси, само за морската индустрия предишен
Estonian: Suundkompassid, üksnes meretööstuse jaoks
Latvian: Kompasi virziena noteikšanai, tikai jūrniecības nozarei
Lithuanian: Kompasai, naudojami krypčiai nustatyti, tiktai laivybos pramonėje
Maltese: Boxxli biex wieħed isib id-direzzjoni, esklussivament għall-industrija marittima
English: Other navigational instruments and appliances, solely for the maritime industry
French: Autres instruments et appareils de navigation, uniquement pour l'industrie maritime
German: Andere Navigationsinstrumente, -apparate und -geräte, ausschließlich für die Seeverkehrsindustrie
Spanish: Los demás instrumentos y aparatos de navegación, exclusivamente para la industria marina
Italian: Altri strumenti e apparecchi di navigazione, esclusivamente per l'industria marittima
Portuguese: Outros instrumentos e aparelhos de navegação, exclusivamente para a indústria marítima
Dutch: andere instrumenten, apparaten en toestellen voor de navigatie, uitsluitend voor de maritieme industrie
Danish: Andre navigationsinstrumenter og -apparater, udelukkende til søfartssektoren
Swedish: Andra instrument och apparater för navigering, endast för sjöfartsindustrin
Finnish: muut navigointikojeet ja -laitteet, yksinomaan merenkulkualalle
Greek: Άλλα όργανα και συσκευές ναυσιπλοΐας, αποκλειστικώς για τη ναυτιλιακή βιομηχανία.
Czech: Ostatní navigační nástroje a přístroje, pouze pro námořní průmysl
Slovak: Iné navigačné prístroje a zariadenia výlučne pre námorný priemysel
Polish: Pozostałe przyrządy i urządzenia nawigacyjne, wyłącznie do przemysłu morskiego
Hungarian: Más navigációs eszköz és készülék, kizárólag tengerészeti iparban
Slovenian: Drugi navigacijski instrumenti in aparati, izključno za pomorsko industrijo
Romanian: Alte instrumente și aparate de navigație, exclusiv pentru industria maritimă
Bulgarian: Други инструменти и апарати за навигация, само за морската индустрия предишен
Estonian: Muud navigatsiooniinstrumendid ja -seadmed, üksnes meretööstuse jaoks
Latvian: Citi navigācijas instrumenti un ierīces, tikai jūrniecības nozarei
Lithuanian: Kiti navigacijos prietaisai ir aparatai tiktai laivybos pramonėje
Maltese: Strumenti u tagħmir ieħor ta' navigazzjoni, esklussivament għall-industrija marittima
English: Parts and accessories of subheadings 9014 10 00 and 9014 80 00, solely for the maritime industry
French: Parties et accessoires des produits des nos9014 10 00 et 9014 80 00, uniquement pour l'industrie maritime
German: Teile und Zubehör für die Unterpositionen 9014 10 00 und 9014 80 00, ausschließlich für die Seeverkehrsindustrie
Spanish: Partes y accesorios de las partidas 9014 10 00 y 9014 80 00, excluidos los de navegación civil aérea y marina
Italian: Parti e accessori delle sottovoci 9014 10 00 e 9014 80 00, esclusivamente per l'industria marittima
Portuguese: Partes e acessórios da subposição 9014 10 00 e 9014 80 00, exclusivamente para a indústria marítima
Dutch: delen en toebehoren van instrumenten, apparaten en toestellen van de posten 9014 10 00 en 9014 80 00, uitsluitend voor de maritieme industrie
Danish: Dele og tilbehør til pos. 9014 10 00 og 9014 80 00, udelukkende til søfartssektoren
Swedish: Delar och tillbehör till utrustning enligt nr 9014 10 00 och 9014 80 00, endast för sjöfartsindustrin
Finnish: alanimikkeiden 9014 10 00 ja 9014 80 00 osat ja tarvikkeet, yksinomaan merenkulkualalle
Greek: Μέρη και εξαρτήματα των διακρίσεων 9014 10 00 και 9014 80 00 αποκλειστικώς για τη ναυτιλιακή βιομηχανία.
Czech: Součástky a příslušenství v podpoložkách 9014 10 00 a 9014 80 00, pouze pro námořní průmysl
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo zatriedené do položky 9014 10 00 a 9014 80 00 výlučne pre námorný priemysel
Polish: Części i akcesoria do podpozycji 9014 10 00 oraz 9014 80 00, wyłącznie do przemysłu morskiego
Hungarian: A 9014 10 00 és a 9014 80 00 alszám alá tartozó alkatrész és tartozék, kizárólag tengerészeti iparban
Slovenian: Deli in pribor za podštevilki 9014 10 00 in 9014 80 00, izključno za pomorsko industrijo
Romanian: Părți și accesorii de la subpozițiile 9014 10 00 și 9014 80 00, exclusiv pentru industria maritimă
Bulgarian: Части и принадлежности от подпозиции 9014 10 00 и 9014 80 00, само за морската индустрия предишен
Estonian: Rubriikides 9014 10 00 ja 9014 80 00 nimetatud osad ja manused, üksnes meretööstuse jaoks
Latvian: Apakšpozīciju 9014 10 00 un 9014 80 00 daļas un piederumi, tikai jūrniecības nozarei
Lithuanian: Dalys ir reikmenys, nurodyti 9014 10 00 ir 9014 80 00 subpozicijose, tiktai laivybos pramonėje
Maltese: Partijiet u aċċessorji tas-subintestaturi 9014 10 00 u 9014 80 00, esklussivament għall-industrija marittima
English: "ANNEX VIIA
French: "ANNEXE VIIA
German: „ANHANG VIIa
Spanish: «ANEXO VIIA
Italian: “ALLEGATO VII A
Portuguese: "ANEXO VII-A
Dutch: "BIJLAGE VII BIS
Danish: "BILAG VIIA
Swedish: ”BILAGA VIIA
Finnish: "LIITE VIIA
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VΙΙΑ
Czech: „PŘÍLOHA VIIA
Slovak: „PRÍLOHA VIIA
Polish: „ZAŁĄCZNIK VIIA
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: "PRILOGA VIIA
Romanian: „ANEXA VIIA
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ VIIА
Estonian: „VIIA LISA
Latvian: "VIIA PIELIKUMS
Lithuanian: „VIIA PRIEDAS
Maltese: "ANNESS VIIA
English: Software for integrating industrial processes referred to in Article 10d, 10e, 10f and 31(1)
French: Logiciels destinés à l'intégration de procédés industriels visés à l'article 10 quinquies, à l'article 10 sexies, à l'article 10 septies et à l'article 31, paragraphe 1
German: Liste der in den Artikeln 10d, 10e und 10f und Artikel 31 Absatz 1 genannten Software für die Integration industrieller Prozesse
Spanish: Equipo lógico destinado a la integración de procesos industriales a que se refieren los artículos 10 quinquies, 10 sexies, 10 septies y 31, apartado 1
Italian: Software per integrare i processi industriali di cui agli articoli 10 quinquies, 10 sexies, 10 septies e all'articolo 31, paragrafo 1
Portuguese: Suportes lógicos destinados a integrar processos industriais referidos nos artigos 10.o-D, 10–E e 10–F e no artigo 31.o, n.o 1
Dutch: Programmatuur voor het integreren van industriële processen, bedoeld in de artikelen 10 quinquies, 10 sexies en 10 septies en artikel 31, lid 1
Danish: Software til integration af industrielle processer, der er omhandlet i artikel 10d, 10e, 10f og 31, stk. 1
Swedish: Programvara som ska införlivas i vissa industriella processer och som avses i artiklarna 10d, 10e, 10f och 31.1
Finnish: 10 d, 10 e ja 10 f artiklassa sekä 31 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut teollisuusprosesseissa käytettävät ohjelmistot
Greek: Λογισμικό για ολοκληρωμένες βιομηχανικές διαδικασίες που αναφέρεται στα άρθρα 10δ, 10ε, 10στ και 31 παράγραφος 1
Czech: Software pro integraci průmyslových procesů podle článků 10d, 10e, 10f a čl. 31 odst. 1
Slovak: Softvér na integráciu priemyselných procesov uvedený v článku 10d, 10e a 10f a 31 ods. 1
Polish: Oprogramowanie do integracji procesów przemysłowych, o którym mowa w art. 10d, 10e, 10f oraz art. 31 ust. 1
Hungarian: A 10d., 10e. és 10f. cikkben és a 31. cikk (1) bekezdésében említett, ipari folyamatok integrálását szolgáló szoftverek
Slovenian: Programska oprema za povezovanje industrijskih procesov iz členov l0d, 10e, 10f in 31(1)
Romanian: Produse software pentru integrarea proceselor industriale menționate la articolele 10d, 10e, 10f și la articolul 31 alineatul (1)
Bulgarian: Софтуер за интеграция на промишлени производствени процеси, посочени в членове 10г, 10д, 10е и член 31, параграф 1
Estonian: Artiklites 10d, 10e ja 10f ja artikli 31 lõikes 1 osutatud tööstusprotsessi integreerimise tarkvara
Latvian: Regulas 10.d, 10.e, 10.f pantā un 31. panta 1. punktā minētā ražošanas procesu integrēšanas programmatūra
Lithuanian: , 10e, 10f straipsniuose ir 31 straipsnio 1 dalyje nurodyta programinė įranga, skirta pramoniniams procesams integruoti
Maltese: Softwer għall-integrazzjoni tal-proċessi industrijali msemmija fl-Artikolu 10d, 10e, 10f u 31(1)
English: "ANNEX VIIB
French: "ANNEXE VIIB
German: „ANHANG VIIb
Spanish: «ANEXO VIIB
Italian: “ALLEGATO VII B
Portuguese: "ANEXO VII-B
Dutch: "BIJLAGE VII TER
Danish: "BILAG VIIB
Swedish: ”BILAGA VIIB
Finnish: "LIITE VIIB
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIIB
Czech: „PŘÍLOHA VIIB
Slovak: „PRÍLOHA VIIB
Polish: „ZAŁĄCZNIK VIIB
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: "PRILOGA VIIB
Romanian: „ANEXA VIIB
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ VIIB
Estonian: „VIIB LISA
Latvian: "VIIB PIELIKUMS
Lithuanian: „VIIB PRIEDAS
Maltese: "ANNESS VIIB
English: Graphite and raw or semi-finished metals referred to in Articles 15a, 15b, 15c and 31(1)
French: Graphite et métaux bruts ou semi-finis visés aux articles 15 bis, 15 ter, quater et à l'article 31, paragraphe 1
German: Liste der in den Artikeln 15a, 15b und 15c und Artikel 31 Absatz 1 genannten Grafite und Rohmetalle oder Metallhalberzeugnisse
Spanish: Grafito y metales de base o semiacabados a los que se refiere el artículo 15 bis, 15 ter, 15 quater y 31, apartado 1
Italian: Grafite e metalli grezzi o semilavorati di cui agli articoli 15 bis, 15 ter, 15 quater e all’articolo 31, paragrafo 1
Portuguese: Grafite e metais em bruto ou semiacabados referidos nos artigos 15.o-A, 15.o-B e 15.o-C e no artigo 31.o, n.o 1
Dutch: Grafiet en metalen (ruw of halffabricaat), bedoeld in de artikelen 15 bis, 15 ter en 15 quater en artikel 31, lid 1
Danish: Grafit og råmetal eller halvfabrikata af metal omhandlet i artikel 15a, 15b, 15c og 31, stk. 1
Swedish: Grafit, råmetaller och icke slutligt förädlade metaller som avses i artiklarna 15a, 15b, 15c och 31.1
Finnish: 15 a, 15 b ja 15 c artiklassa sekä 31 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut grafiitti, raakametallit ja puolivalmisteet
Greek: Γραφίτης και ακατέργαστα και ημικατεργασμένα μέταλλα που αναφέρονται στα άρθρα 15α, 15β και 15γ και 31 παράγραφος 1
Czech: Grafit a surové či polozpracované kovy podle článků 15a, 15b, 15c a čl. 31 odst.1
Slovak: Grafit a surové kovy a kovové polotovary uvedené v článkoch 15a, 15b a 15c a 31 ods. 1
Polish: Grafit i surowe lub częściowo wykończone metale, o których mowa w art. 15a, 15b, 15d oraz art. 31 ust. 1
Hungarian: A 15a., 15b. és 15d. cikkben és a 31. cikk (1) bekezdésében említett grafit és nyers- vagy félig feldolgozott fémek
Slovenian: Grafit in neobdelane ali polobdelane kovine iz členov 15a, 15b, 15c in 31(1)
Romanian: Grafitul și metalele în stare brută sau semifinită menționate la articolele 15a, 15b, 15c și la articolul 31 alineatul (1)
Bulgarian: Графит и необработени метали или полуобработени метали, посочени в членове 15a,15б и 15в и член 31, параграф 1
Estonian: Artiklites 15a, 15b, 15c ja artikli 31 lõikes 1 osutatud grafiit ning toormetall või pooltooted
Latvian: Regulas 15.a, 15.b, 15.c pantā un 31. panta 1. punktā minētais grafīts un neapstrādāti metāli vai to pusfabrikāti
Lithuanian: , 15b ir 15d straipsniuose ir 31 straipsnio 1 dalyje nurodyti grafitas ir metalo žaliavos arba pusgaminiai
Maltese: Grafit u metalli mhux maħduma jew nofshom maħduma msemmija fl-Artikoli 15a, 15b, 15c u 31(1)
English: Graphite
German: Grafit
Spanish: Grafito
Italian: Grafite
Portuguese: Grafite
Dutch: Grafiet
Danish: Grafit
Swedish: Grafit
Finnish: Grafiitti
Greek: Γραφίτης
Czech: Grafit
Slovak: Grafit
Polish: Grafit
Hungarian: Grafit
Slovenian: Grafit
Romanian: Grafit
Bulgarian: Графит
Estonian: Grafiit
Latvian: Grafīts
Lithuanian: Grafitas
Maltese: Grafit
English: Natural graphite
French: Graphite naturel
German: Natürlicher Grafit
Spanish: Grafito natural
Italian: Grafite naturale
Portuguese: Grafite natural
Dutch: Natuurlijk grafiet
Danish: Naturlig grafit
Swedish: Naturlig grafit
Finnish: Luonnongrafiitti
Greek: Γραφίτης φυσικός
Czech: Přírodní grafit (tuha)
Slovak: Prírodný grafit
Polish: Grafit naturalny
Hungarian: Természetes grafit
Slovenian: Grafit, naravni
Romanian: Grafit natural
Bulgarian: Естествен графит
Estonian: Looduslik grafiit
Latvian: Dabiskais grafīts
Lithuanian: Gamtinis grafitas
Maltese: Grafit naturali
English: Non-electrical articles of graphite or other carbon, incl. carbon fibres
French: Ouvrages en graphite ou en autre carbone, pour usages autres qu'électriques
German: Waren aus Grafit oder anderem Kohlenstoff, einschließlich Kohlenstofffasern, nicht für elektrotechnische Zwecke
Spanish: Manufacturas de grafito o de otros carbonos, incluidas fibras de carbono, para usos distintos de los eléctricos
Italian: Lavori di grafite o di altro carbonio, anche di fibre di carbonio, per usi diversi da quelli elettrici
Portuguese: Obras de grafite ou de outros carbonos, incluindo fibras de carbono, para usos não elétricos
Dutch: Werken van grafiet of van andere koolstof, voor niet-elektrisch gebruik, koolstofvezels daaronder begrepen
Danish: Varer af grafit eller andet kul, herunder kulfibre, undtagen til elektrisk brug
Swedish: Icke elektriska artiklar av grafit eller annat kol, inbegripet kolfibrer
Finnish: Grafiitista tai muusta hiilestä, mukaan luettuina hiilikuidut, tehdyt tavarat muihin kuin sähköteknisiin tarkoituksiin
Greek: Μη ηλεκτρικά είδη από γραφίτη ή άλλο άνθρακα, περιλαμβανομένων των ανθρακικών ινών
Czech: Neelektrické výrobky z grafitu nebo jiných forem uhlíku včetně uhlíkových vláken
Slovak: Neelektrické výrobky z grafitu alebo iných foriem uhlíka vrátane uhlíkových vlákien
Polish: Artykuły z grafitu lub pozostałego węgla, włącznie z włóknami węglowymi, przeznaczone do użytku nieelektrycznego
Hungarian: Nem elektromos áru grafitból vagy más szénből, beleértve a szénszálat
Slovenian: Izdelki iz grafita ali drugega ogljika, vključno z ogljikovimi vlakni, ki niso namenjeni za elektrotehniko
Romanian: Articole din grafit sau alt carbon, pentru alte utilizări decât cele electrice, inclusiv fibre de carbon
Bulgarian: Изделия от графит или от друг въглерод (включително въглеродните влакна), за употреба, различна от тази в електротехниката
Estonian: Grafiidist või muust süsinikust tooted, sealhulgas süsinikkiud
Latvian: Grafīta vai citāda oglekļa materiālu izstrādājumi, kas nav izmantojami elektrotehnikā, ieskaitot oglekļa materiālu šķiedras
Lithuanian: Neelektrotechniniai grafito arba kiti anglies dirbiniai, įskaitant anglies pluoštus
Maltese: Artikoli mhux tal-elettriku tal-grafit jew karbonju ieħor, inklużi fibri tal-karbonju
English: Retorts, crucibles, mufflers, nozzles, plugs, supports, cupels, tubes, pipes, sheaths, rods and other refractory ceramic goods.
French: Cornues, creusets, moufles, busettes, tampons, supports, coupelles, tubes, tuyaux, gaines, baguettes et autres articles céramiques réfractaires.
Portuguese: Retortas, cadinhos, muflas, bocais, tampões, suportes, copelas, tubos, mangas, varetas e outros produtos cerâmicos refratários.
Finnish: retortit, upokkaat, muhvelit, suuttimet, tulpat, tuet, putket, vaipat ja tangot ja muut tulenkestävät keraamiset tavarat.
Greek: Αποστακτήρες σε σχήμα κεράτου, χωνευτήρια, θάλαμοι κλιβάνων, εμφράγματα, στηρίγματα, δοχεία κυπελλώσεως, σωλήνες κάθε είδους, θήκες, ράβδοι και άλλα πυρίμαχα κεραμικά είδη.
Czech: Retorty, tavicí kelímky, mufle, trysky, zátky, podpěry, zkušební kelímky, trouby, trubky, pouzdra a tyče a ostatní žáruvzdorné keramické výrobky.
Slovak: Retorty, taviace tégliky, mufly, dýzy, zátky, podpery, skúšobné tégliky, rúry, rúrky, púzdra a tyče.
Hungarian: Retorta, olvasztótégely, karmantyú, fúvóka, dugasz, állvány, választóedény, cső, csővezeték, tok, hüvely és rúd vagy más tűzálló kerámiatermék.
Slovenian: Retorte, talilni lonci, dušilci, šobe, čepi, podloge, kadi, cevi, obloge, palice in drugi izdelki iz ognjevzdržne keramike.
Bulgarian: Реторти, тигели, муфели, форсунги, запушалки, стойки, чашки, тръби, защитни обвивки, пръчки и други огнеупорни керамични изделия.
Estonian: Retordid, tiiglid, vardad, muhvid, düüsid, prundid, toed, proovitassid, torud, kestad, vardad ja muud tulekindlad keraamikatooted.
Latvian: Retortes, tīģeļi, mufeļi, uzgaļi, noslēgi, balsti, izmēģinājuma trauciņi, caurules, caurulītes, apvalki, stieņi, serdeņi un citādi ugunsizturīgie keramikas izstrādājumi.
Lithuanian: Retortos, tigliai, mufeliai, tūtos, kamščiai, atramos, kupeliacijos tigliai, vamzdžiai, vamzdeliai, įmovos, strypai ir kiti ugniai atsparūs keramikos dirbiniai.
Maltese: Storti, griġjoli, mufflers, żnienen, plaggs, sapports, cupels, tubi, pajpijiet, għantijiet, vireg u oġġetti refrattorji oħra taċ-ċeramika.
English: Iron and Steel
French: Fer et acier
German: Eisen und Stahl
Spanish: Hierro y acero
Italian: Siderurgia
Portuguese: Ferro e aço
Dutch: IJzer en staal
Danish: Jern og stål
Swedish: Järn och stål
Finnish: Rauta ja teräs
Greek: Σίδηρος και χάλυβας
Czech: Železo a ocel
Slovak: Železo a oceľ
Polish: Żeliwo i stal
Hungarian: Vas és acél
Slovenian: Železo in jeklo
Romanian: Fontă, fier și oțel
Bulgarian: Желязо и стомана
Estonian: Raud ja teras
Latvian: Dzelzs un tērauds
Lithuanian: Geležis ir plienas
Maltese: Ħadid u Azzar
English: Pig iron and spiegeleisen in pigs, blocks or other primary forms
French: Fontes brutes et fontes spiegel en gueuses, saumons ou autres formes primaires
German: Roheisen und Spiegeleisen, in Masseln, Blöcken oder anderen Rohformen
Spanish: Arrabio y fundición especular en lingotes, bloques u otras formas primarias
Italian: Ghise gregge e ghise speculari in pani, salmoni o altre forme primarie
Portuguese: Gusas incluindo gusa spiegel (especular) em lingotes e outras formas primárias
Dutch: Gietijzer en spiegelijzer, in gietelingen, in blokken of in andere primaire vormen
Danish: Råjern og spejljern, i blokke, klumper eller andre ubearbejdede former
Swedish: Tackjärn och spegeljärn i form av tackor eller i andra obearbetade former
Finnish: Harkkorauta ja peilirauta, harkkoina, möhkäleinä tai muussa alkumuodossa
Greek: Ακατέργαστος χυτοσίδηρος και κατοπτρικός χυτοσίδηρος (spiegel eisen) σε χελώνες, κύβους ή άλλες πρωτογενείς μορφές
Czech: Surové železo a vysokopecní zrcadlovina v houskách, ingotech nebo jiných primárních formách
Slovak: Surové železo a vysokopecná zrkadlovina v bochníkoch, v blokoch alebo ostatných základných tvaroch
Polish: Surówka i surówka zwierciadlista w gąskach, blokach lub pozostałych pierwotnych postaciach
Hungarian: Nyersvas és tükörvas, buga, tuskó, tömb vagy más elsődleges formában
Slovenian: Grodelj in zrcalovina, v štrucah, blokih in drugih primarnih oblikah
Romanian: Fonte brute și fonte-oglindă (spiegel) în lingouri, blocuri sau alte forme primare
Bulgarian: Необработени чугуни и огледални „шпигел“ чугуни във вид на отливки, слитъци или други първични форми
Estonian: Toormalm ja peegelmalm kangide, plokkide ja muude esmasvormidena
Latvian: Pārstrādes čuguns un spoguļčuguns lietņos, veidņos un citās pirmformās
Lithuanian: Ketus ir veidrodinis ketus, luitų, blokų arba kitų pirminių formų pavidalo
Maltese: Ħadid fondut grezz u spiegeleisen, f'forma ta' ingotti, blokok jew forom primarji oħrajn
English: Ferro-alloys
French: Ferro-alliages
German: Ferrolegierungen
Spanish: Ferroaleaciones
Italian: Ferroleghe
Portuguese: Ferroligas
Dutch: Ferrolegeringen
Danish: Ferrolegeringer
Swedish: Ferrolegeringar
Finnish: Ferroseokset
Greek: Σιδηροκράματα
Czech: Feroslitiny
Slovak: Ferozliatiny
Polish: Żelazostopy
Hungarian: Ferroötvözet
Slovenian: Ferozlitine
Romanian: Feroaliaje
Bulgarian: Феросплави
Estonian: Ferrosulamid
Latvian: Ferosakausējumi
Lithuanian: Ferolydiniai
Maltese: Ligi tal-ħadid
English: Ferrous waste and scrap; remelting scrap ingots of iron or steel
French: Déchets et débris de fonte, de fer ou d'acier (ferrailles); déchets lingotés en fer ou en acier
German: Abfälle und Schrott, aus Eisen oder Stahl; Abfallblöcke aus Eisen oder Stahl
Spanish: Desperdicios y desechos (chatarra), de fundición, hierro o acero; lingotes de chatarra de hierro o acero
Italian: Cascami ed avanzi di ferro o di acciaio (rottami); cascami lingottati di ferro o di acciaio
Portuguese: Desperdícios e resíduos de ferro fundido, ferro ou aço; Desperdícios de ferro ou aço, em lingotes
Dutch: Resten en afval, van gietijzer, van ijzer of van staal (schroot); afvalingots van ijzer of van staal
Danish: Affald og skrot af jern og stål; ingots af omsmeltet jern- og stålaffald
Swedish: Avfall och skrot av järn eller stål; omsmältningsgöt av järn eller stål
Finnish: Rautapohjaiset jätteet ja romu; romusta sulatetut harkot, rautaa tai terästä
Greek: Απορρίμματα και θραύσματα χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυβα (παλιοσίδερα). Απορρίμματα πλινθωμένα (σε τύπους) από σίδηρο ή χάλυβα
Czech: Odpad a šrot ze železa nebo oceli; přetavený odpad ze železa nebo oceli v ingotech
Slovak: Železné a oceľové odpady a šrot; pretavené odpady zo železa alebo ocele v ingotoch
Polish: Odpady i złom żeliwa i stali; wlewki do przetopienia z żeliwa lub stali
Hungarian: Vas- és acéltörmelék és hulladék; ingot újraolvasztott hulladék vasból vagy acélból
Slovenian: Odpadki in ostanki železa ali jekla; odpadni ingoti iz železa ali jekla za pretaljevanje
Romanian: Deșeuri și resturi de fontă, de fier sau de oțel (fier vechi); deșeuri lingotate din fier sau oțel
Bulgarian: Отпадъци и отломки от чугун, желязо или стомана (скрап); отпадъци, отлети на блокове, от желязо или стомана
Estonian: Malmi ja terase jäätmed ja jäägid; praagitud raua või terase valuplokid ümbersulatamiseks
Latvian: Dzelzs atkritumi un lūžņi; dzelzs vai tērauda lietņi lūžņu pārliešanai
Lithuanian: Juodųjų metalų atliekos ir laužas; geležies arba plieno laužo liejiniai, perlydyti
Maltese: Skart u fdal ta' ħadid; tidwib mill-ġdid ta' lingotti ta' skart tal-ħadid jew tal-azzar
English: Granules and powders, of pig iron, spiegeleisen, iron or steel
French: Grenailles et poudres de fonte brute, de fonte spiegel, de fer ou d'acier
German: Körner und Pulver, aus Roheisen, Spiegeleisen, Eisen oder Stahl
Spanish: Granallas y polvo de arrabio, fundición especular, hierro o acero
Italian: Graniglie e polveri di ghisa greggia, ghisa specolare, ferro od acciaio
Portuguese: Granalha e pó de gusas, de gusa spiegel (especular), de ferro ou aço
Dutch: Korrels en poeder, van gietijzer, van spiegelijzer, van ijzer of van staal
Danish: Granulater og pulver, af råjern, spejljern eller andet jern og stål
Swedish: Granulat och pulver av tackjärn, spegeljärn, järn eller stål
Finnish: Rakeet ja jauheet, harkkorautaa, peilirautaa, rautaa tai terästä
Greek: Κόκκοι και σκόνες από χυτοσίδηρο, λευκό (κατοπτρικό) χυτοσίδηρο, σίδηρο και χάλυβα
Czech: Granule a prášky ze surového železa, vysokopecní zrcadloviny, železa nebo oceli
Slovak: Granule a prášky, zo surového železa, zrkadloviny, železa alebo ocele
Polish: Surówka, surówka zwierciadlista, żeliwo lub stal, w postaci granulek lub proszku
Hungarian: Szemcse és por nyersvasból, tükörvasból, vasból vagy acélból
Slovenian: Granule in prah iz grodlja, zrcalovine, železa ali jekla
Romanian: Granule și pulberi, de fontă brută, de fontă-oglindă (spiegel), de fier sau de oțel
Bulgarian: Гранули и прахове от необработен и огледален „шпигел“ чугун, от желязо или от стомана
Estonian: Toormalmist, peegelmalmist, rauast või terasest graanulid ja pulbrid
Latvian: Čuguna, spoguļčuguna, dzelzs vai tērauda granulas un pulveris
Lithuanian: Ketaus, veidrodinio ketaus, geležies arba plieno granulės ir milteliai
Maltese: Granuli u trabijiet, tal-ħadid fondut grezz, spiegeleisen, ħadid jew azzar