FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the period from 7 October 2012 to 6 October 2018, 14 Judges and four Advocates-General have to be appointed to the Court of Justice.
French: Il convenait de procéder à la nomination de quatorze juges et quatre avocats généraux de la Cour de justice pour la période allant du 7 octobre 2012 au 6 octobre 2018.
German: Für den Zeitraum vom 7. Oktober 2012 bis zum 6. Oktober 2018 waren vierzehn Richter und vier Generalanwälte beim Gerichtshof zu ernennen.
Spanish: Deben, por lo tanto, nombrarse catorce jueces y cuatro abogados generales del Tribunal de Justicia para el período comprendido entre el 7 de octubre de 2012 y el 6 de octubre de 2018.
Italian: Per il periodo dal 7 ottobre 2012 al 6 ottobre 2018 devono essere nominati quattordici giudici e quattro avvocati generali della Corte di giustizia.
Portuguese: Para o período compreendido entre 7 de outubro de 2012 e 6 de outubro de 2018, têm de ser nomeados para o Tribunal de Justiça catorze juízes e quatro advogados-gerais.
Dutch: Voor de periode van 7 oktober 2012 tot en met 6 oktober 2018 moeten veertien rechters en vier advocaten-generaal van het Hof van Justitie worden benoemd.
Danish: For perioden fra den 7. oktober 2012 til den 6. oktober 2018 skal der derfor udnævnes fjorten dommere og fire generaladvokater ved Domstolen.
Swedish: För perioden 7 oktober 2012–6 oktober 2018 behöver fjorton domare och fyra generaladvokater utnämnas vid domstolen.
Finnish: Unionin tuomioistuimeen on nimitettävä 7 päivänä lokakuuta 2012 alkavaksi ja 6 päivänä lokakuuta 2018 päättyväksi kaudeksi neljätoista tuomaria ja neljä julkisasiamiestä.
Greek: Για την περίοδο από τις 7 Οκτωβρίου 2012 έως τις 6 Οκτωβρίου 2018, δεκατέσσερις δικαστές και τέσσερις γενικοί εισαγγελείς πρέπει να διορισθούν στο Δικαστήριο.
Czech: Na období od 7. října 2012 do 6. října 2018 má být jmenováno čtrnáct soudců a čtyři generální advokáti Soudního dvora.
Slovak: Na obdobie od 7. októbra 2012 do 6. októbra 2018 majú byť vymenovaní štrnásti sudcovia a štyria generálni advokáti Súdneho dvora.
Polish: Należy mianować czternastu sędziów i czterech rzeczników generalnych Trybunału Sprawiedliwości na okres od dnia 7 października 2012 r. do dnia 6 października 2018 r.
Hungarian: A 2012. október 7. és 2018. október 6. közötti időszakra tizennégy bírát és négy főtanácsnokot kell kinevezni a Bíróság tagjává.
Slovenian: Za obdobje od 7. oktobra 2012 do 6. oktobra 2018 je treba imenovati štirinajst sodnikov in štiri generalne pravobranilce Sodišča.
Romanian: Pentru perioada 7 octombrie 2012-6 octombrie 2018, este necesară numirea a paisprezece judecători și a patru avocați-generali în cadrul Curții de Justiție.
Estonian: Ajavahemikuks 7. oktoobrist 2012 kuni 6. oktoobrini 2018 on tarvis ametisse nimetada neliteist Euroopa Kohtu kohtunikku ja neli kohtujuristi.
Latvian: Laikposmam no 2012. gada 7. oktobra līdz 2018. gada 6. oktobrim Tiesā ir jāieceļ četrpadsmit tiesneši un četri ģenerāladvokāti.
Maltese: Għall-perijodu mis-7 ta’ Ottubru 2012 sas-6 ta’ Ottubru 2018, erbatax-il Imħallef u erba’ Avukati Ġenerali għandhom jinħatru fil-Qorti tal-Ġustizzja.
English: Two Judges and one Advocate-General of the Court of Justice should therefore be appointed for the period from 7 October 2012 to 6 October 2018.
French: Il convient donc de procéder à la nomination de deux juges et d'un avocat général de la Cour de justice pour la période allant du 7 octobre 2012 au 6 octobre 2018.
German: Somit sollten zwei Richter und ein Generalanwalt beim Gerichtshof für den Zeitraum vom 7. Oktober 2012 bis zum 6. Oktober 2018 ernannt werden.
Spanish: Procede, por lo tanto, nombrar dos jueces y un abogado general del Tribunal de Justicia para el período comprendido entre el 7 de octubre de 2012 y el 6 de octubre de 2018.
Italian: È opportuno quindi procedere alla nomina di due giudici e di un avvocato generale della Corte di giustizia per il periodo dal 7 ottobre 2012 al 6 ottobre 2018.
Portuguese: Importa, pois, proceder à nomeação de dois juízes e de um advogado geral do Tribunal de Justiça para o período compreendido entre 7 de outubro de 2012 e 6 de outubro de 2018.
Dutch: Twee rechters en één advocaat-generaal van het Hof van Justitie moeten derhalve voor de periode van 7 oktober 2012 tot en met 6 oktober 2018 worden benoemd.
Danish: Der bør således ske udnævnelse af to dommere og en generaladvokat ved Domstolen for perioden fra den 7. oktober 2012 til den 6. oktober 2018.
Swedish: Två domare och en generaladvokat vid domstolen bör följaktligen utses för perioden 7 oktober 2012–6 oktober 2018.
Finnish: Unionin tuomioistuimeen olisi näin ollen nimitettävä kaksi tuomaria ja yksi julkiasiamies 7 päivänä lokakuuta 2012 alkavaksi ja 6 päivänä lokakuuta 2018 päättyväksi kaudeksi.
Greek: Δύο δικαστές και ένας γενικός εισαγγελέας του Δικαστηρίου θα πρέπει, συνεπώς, να διορισθούν για την περίοδο από 7ης Οκτωβρίου 2012 έως 6ης Οκτωβρίου 2018.
Czech: Je tedy třeba jmenovat dva soudce a jednoho generálního advokáta Soudního dvora na období od 7. října 2012 do 6. října 2018.
Slovak: Dvaja sudcovia a jeden generálny advokát Súdneho dvora by preto mali byť vymenovaní na obdobie od 7. októbra 2012 do 6. októbra 2018.
Hungarian: Ennélfogva a Bíróság két bíráját és egy főtanácsnokát kell kinevezni a 2012. október 7. és 2018. október 6. közötti időszakra.
Slovenian: Zato bi bilo treba dva sodnika in enega generalnega pravobranilca Sodišča imenovati za obdobje od 7. oktobra 2012 do 6. oktobra 2018.
Romanian: În consecință, ar trebui ca doi judecători și un avocat general să fie numiți în cadrul Curții de Justiție pentru perioada 7 octombrie 2012-6 octombrie 2018.
Estonian: Seega tuleks ajavahemikuks 7. oktoobrist 2012 kuni 6. oktoobrini 2018 nimetada ametisse kaks Euroopa Kohtu kohtunikku ja üks kohtujurist.
Latvian: Laikposmam no 2012. gada 7. oktobra līdz 2018. gada 6. oktobrim amatā Tiesā būtu jāieceļ divi tiesneši un viens ģenerāladvokāts.
Maltese: Żewġ Imħallfin u Avukat Ġenerali tal-Qorti tal-Ġustizzja għandhom għalhekk jinħatru għall-perijodu mis-7 ta’ Ottubru 2012 sas-6 ta’ Ottubru 2018.
English: The remaining post of a Judge of the Court of Justice will be filled at a later date,
French: Le poste restant à pourvoir de juge de la Cour de justice sera pourvu ultérieurement,
German: Die Ernennung eines Richters beim Gerichtshof für den noch zu besetzenden Posten wird zu einem späteren Zeitpunkt erfolgen —
Spanish: El cargo restante de juez del Tribunal de Justicia se cubrirá posteriormente.
Italian: La nomina di un giudice della Corte di giustizia per il posto rimasto vacante interverrà successivamente,
Portuguese: A nomeação de um juiz do Tribunal de Justiça para o lugar remanescente será feita mais tarde,
Dutch: Tot de benoeming tot het resterende ambt van rechter van het Hof van Justitie zal op een later tijdstip worden besloten,
Danish: Udnævnelsen af den resterende dommer ved Domstolen vil ske på et senere tidspunkt —
Swedish: Den återstående domartjänsten vid domstolen kommer att tillsättas vid en senare tidpunkt.
Finnish: Jäljellä oleva unionin tuomioistuimen tuomarin toimi täytetään myöhemmin,
Greek: Η εναπομένουσα θέση δικαστή του Δικαστηρίου θα πληρωθεί αργότερα,
Czech: Zbývající jedno místo soudce Soudního dvora bude obsazeno později,
Slovak: K vymenovaniu sudcu Súdneho dvora na zostávajúce voľné miesto dôjde neskôr,
Hungarian: A Bíróság további egy bírói hivatalának betöltésére később kerül sor,
Slovenian: Preostalo delovno mesto sodnika Sodišča bo zapolnjeno naknadno –
Romanian: Postul vacant de judecător în cadrul Curții de Justiție va fi ocupat ulterior,
Estonian: Allesjäänud Euroopa Kohtu kohtuniku ametikoht täidetakse hiljem,
Latvian: Vēlāk tiks iecelts viens Tiesas tiesnesis amata vietā, kura joprojām ir brīva,
Maltese: Il-post li jifdal ta’ Mħallef fil-Qorti tal-Ġustizzja ser jimtela f’data aktar tard,