FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Reference: Points 6.7 and 6.8.3.4
French: Référence: points 6.7 et 6.8.3.4
German: Bezug: Nummern 6.7 und 6.8.3.4
Spanish: Referencia: puntos 6.7 y 6.8.3.4
Italian: Riferimento: punti 6.7 e 6.8.3.4
Portuguese: Referência: Pontos 6.7 e 6.8.3.4
Dutch: Referentie: punten 6.7 en 6.8.3.4
Danish: Der henvises til punkt 6.7 og 6.8.3.4
Swedish: Referens: Punkterna 6.7 och 6.8.3.4
Finnish: Viite: 6.7 ja 6.8.3.4 kohta
Greek: σημεία 6.7 και 6.8.3.4 Σημείωση:
Czech: Odkaz: body 6.7 a 6.8.3.4
Slovak: Odkaz: Body 6.7 a 6.8.3.4
Polish: Podstawa: Pkt 6.7 i 6.8.3.4
Hungarian: Hivatkozás: 6.7. és 6.8.3.4. pont.
Slovenian: Sklic: točki 6.7 in 6.8.3.4
Romanian: Referință: punctele 6.7 și 6.8.3.4
Bulgarian: Позоваване: точки 6.7 и 6.8.3.4
Estonian: Viide: punktid 6.7 ja 6.8.3.4 Märkus.
Latvian: Atsauce: 6.7. un 6.8.3.4. punkts
Lithuanian: Nuoroda: 6.7 ir 6.8.3.4 punktai.
Maltese: Referenza: Il-punti 6.7 u 6.8.3.4
English: Does the air carrier have procedures in place for the identification of HRCM?
French: Le transporteur aérien a-t-il mis en place des procédures pour repérer le FCHR?
German: Hat das Luftfahrtunternehmen Verfahren für die Identifizierung von Fracht und Post mit hohem Risiko (HRCM) etabliert?
Spanish: ¿Tiene implantados la compañía aérea procedimientos para identificar la carga y el correo de alto riesgo?
Italian: Il vettore aereo dispone di procedure per l’individuazione di merci e posta ad alto rischio (HRCM)?
Portuguese: A transportadora aérea dispõe de procedimentos para a identificação de CCAR?
Dutch: Beschikt de luchtvaartmaatschappij over procedures voor de identificatie van HRCM?
Danish: Har luftfartsselskabet indført procedurer med henblik på identifikation af HRCM?
Swedish: Har lufttrafikföretaget rutiner för identifiering av högriskfrakt och högriskpost?
Finnish: Onko lentoliikenteen harjoittajalla käytössään menettelyt, joilla tunnistetaan suuririskinen rahti tai posti?
Greek: Διαθέτει ο αερομεταφορέας διαδικασίες για τον εντοπισμό HRCM;
Czech: Má letecký dopravce zavedeny postupy pro zjišťování zásilek HRCM?
Slovak: Má letecký dopravca zavedené postupy na identifikáciu HRCM?
Polish: Czy przewoźnik lotniczy posiada procedury służące do identyfikacji HRCM?
Hungarian: Rendelkezik-e a légi fuvarozó olyan eljárásokkal, amelyek segítségével azonosítható a magas kockázatú áru és postai küldemény?
Slovenian: Ali ima letalski prevoznik na voljo postopke za identifikacijo tovora in pošte z visokim tveganjem?
Romanian: Dispune transportatorul aerian de proceduri pentru identificarea HRCM?
Bulgarian: Разполага ли въздушният превозвач с действащи процедури за засичане на ВРТП?
Estonian: Kas lennuettevõtja on kehtestanud korra kõrge ohutasemega kauba ja posti identifitseerimiseks?
Latvian: Vai gaisa pārvadātājs ir iedibinājis procedūras HRCM identifikācijai?
Lithuanian: Ar oro vežėjas turi įdiegęs didelės rizikos krovinių ir pašto identifikavimo procedūras?
Maltese: It-trasportatur tal-ajru għandu xi proċeduri fis-seħħ għall-identifikazzjoni tal-HRCM?
English: Is HRCM subject to HRCM screening procedures according to EU legislation?
French: Le FCHR est-il soumis à des procédures d’inspection/filtrage spécifiques conformément à la législation de l’Union européenne?
German: Wird Fracht und Post mit hohem Risiko HRCM-Kontrollverfahren gemäß den EU-Rechtsvorschriften unterzogen?
Spanish: ¿Se someten la carga y el correo aéreos de alto riesgo a procedimientos de inspección especiales para la carga y el correo de alto riesgo conforme a la normativa de la UE?
Italian: Le merci e posta ad alto rischio sono soggette a procedure di screening HRCM conformemente alla legislazione UE?
Portuguese: A CCAR é sujeita a procedimentos de rastreio específicos de acordo com a legislação da UE?
Dutch: Wordt de HRCM onderworpen aan procedures voor beveiligingsonderzoeken van HRCM overeenkomstig de EU-wetgeving?
Danish: Underkastes HRCM HRCM-screeningprocedurer i henhold til EU-lovgivningen?
Swedish: Omfattas högriskfrakt och högriskpost av förfaranden för säkerhetskontroll av högriskfrakt eller högriskpost enligt EU-lagstiftningen?
Finnish: Sovelletaanko suuririskiseen rahtiin ja postiin EU:n lainsäädännön mukaisia HRCM-turvatarkastusmenettelyjä?
Greek: Υποβάλλεται το HRCM σε διαδικασίες ελέγχου ασφάλειας για HRCM σύμφωνα με τη νομοθεσία της ΕΕ;
Czech: Jsou zásilky HRCM podrobovány postupům detekční kontroly zásilek HRCM podle právních předpisů EU?
Slovak: Podrobuje sa HRCM postupom detekčnej kontroly pre HRCM podľa právnych predpisov EÚ?
Polish: Czy HRCM podlegają procedurom kontroli bezpieczeństwa HRCM zgodnie z przepisami UE?
Hungarian: A magas kockázatú áru és postai küldemény átvizsgálása az ilyen szállítmányokra vonatkozó, az uniós szabályozásnak megfelelő átvizsgálási eljárások szerint történik?
Slovenian: Ali za tovor in pošto z visokim tveganjem veljajo postopki varnostnega pregleda za tovor in pošto z visokim tveganjem v skladu z zakonodajo EU?
Romanian: Sunt HRCM supuse procedurilor de control de securitate pentru HRCM în conformitate cu legislația UE?
Bulgarian: Подлагат ли ВРТП на процедури за проверка на ВРТП съгласно законодателството на ЕС?
Estonian: Kas kõrge ohutasemega kauba ja posti suhtes kohaldatakse kõrge ohutasemega kauba ja posti läbivaatamise korda vastavalt ELi õigusaktidele?
Latvian: Vai HRCM tiek piemērotas HRCM pārbaudes procedūras saskaņā ar ES tiesību aktiem?
Lithuanian: Ar didelės rizikos kroviniams ir paštui pagal ES teisės aktus taikomos didelės rizikos krovinių ir pašto patikrinimo procedūros?
Maltese: L-HRCM hija soġġetta għal proċeduri ta’ skrinjar tal-HRCM skont il-leġiżlazzjoni tal-UE?
English: If NO, indicate procedures applied
French: Si la réponse est NON, veuillez indiquer les procédures appliquées
German: Falls NEIN, Angabe der angewendeten Verfahren
Spanish: En caso negativo, indíquese qué procedimientos se llevan a cabo
Italian: Se NO, indicare le procedure applicate
Portuguese: Em caso negativo, indicar os procedimentos aplicados
Dutch: Zo NEEN, geef dan aan welke procedures worden toegepast
Danish: Hvis NEJ, angiv procedurer, der anvendes
Swedish: Om NEJ, ange de förfaranden som tillämpas
Finnish: Jos EI, ilmoittakaa sovellettavat menettelyt
Greek: Εάν ΟΧΙ, αναφέρετε τις διαδικασίες που εφαρμόζονται.
Czech: Pokud NE, uveďte uplatňované postupy.
Slovak: Ak NIE: uveďte realizované postupy
Polish: Jeśli NIE, proszę podać stosowane procedury
Hungarian: Ha NEM, mutassa be az alkalmazott eljárásokat.
Slovenian: Če je odgovor nikalen, navedite postopke, ki se uporabljajo.
Romanian: Dacă răspunsul este NU, indicați procedurile aplicate
Bulgarian: Ако отговорът е „НЕ“, посочете прилаганите процедури.
Estonian: Kui EI, märkige kohaldatav kord
Latvian: Ja NĒ, norādiet, kādas procedūras tiek piemērotas
Lithuanian: Jei NE, nurodykite taikomas procedūras
Maltese: Jekk LE, indika l-proċeduri applikati
English: If YES, describe how security status is issued and in which document
French: Si OUI, veuillez décrire la manière dont le statut de sûreté est établi et dans quel document
German: Falls JA: Beschreibung, wie der Sicherheitsstatus erteilt wird und in welchem Dokument
Spanish: En caso afirmativo, descríbase cómo se expide la declaración de seguridad y en qué documento
Italian: Se SÌ, descrivere in che modo è rilasciata la dichiarazione sullo stato di sicurezza e in quale documento
Portuguese: Em caso afirmativo, descrever a forma como o estatuto de segurança é concedido e em que documento
Dutch: Zo JA, beschrijf hoe de beveiligingsstatus wordt vermeld en in welk document
Danish: Hvis JA, beskriv, hvordan og i hvilket dokument sikkerhedsstatus er udstedt
Swedish: Om JA, beskriv hur säkerhetsstatusen utfärdas och i vilket dokument
Finnish: Jos KYLLÄ, kuvailkaa, miten turvaluokitus annetaan ja missä asiakirjassa
Greek: Εάν ΝΑΙ, περιγράψτε πώς εκδίδεται το καθεστώς ασφάλειας και σε ποιο έγγραφο.
Czech: Pokud ANO, popište, jak a v podobě jakého dokumentu se bezpečnostní status vydává.
Slovak: Ak ÁNO: opíšte, ako a v ktorom dokumente sa uvádza bezpečnostný štatút
Polish: Jeśli TAK, proszę opisać, w jaki sposób wydaje się status ochrony i w którym dokumencie
Hungarian: Ha IGEN, ismertesse, miként és mely dokumentumban rögzítik a védelmi státust.
Slovenian: Če je odgovor pritrdilen, opišite, kako se izda varnostni status in v katerem dokumentu.
Romanian: Dacă răspunsul este DA, descrieți modul în care este indicat statutul de securitate și în ce document
Bulgarian: Ако отговорът е „ДА“, опишете как се обявява статут по отношение на сигурността и в кой документ.
Estonian: Kui JAH, kirjeldage, kuidas julgestusstaatus antakse ja millise dokumendiga
Latvian: Ja JĀ, aprakstiet, kā drošības statusu piešķir un kādos dokumentos to norāda
Lithuanian: Jei TAIP, apibūdinkite, kaip suteikiamas saugumo statusas ir koks išduodamas tokį statusą liudijantis dokumentas
Maltese: Jekk IVA, iddeskrivi kif jinħareġ l-istatus tas-sigurtà u f’liema dokument
English: Comments from EU aviation security validator
French: Observations du validateur UE de sûreté aérienne
German: Anmerkungen des EU-Validierungsprüfers für die Luftsicherheit
Spanish: Observaciones del validador de seguridad aérea de la UE
Italian: Osservazioni del validatore della sicurezza dell’aviazione civile UE
Portuguese: Observações do agente de validação UE para efeitos da segurança da aviação
Dutch: Opmerkingen van de EU-luchtvaartbeveiligingsvalidateur
Danish: Bemærkninger fra EU-luftfartsecurity-validatoren
Swedish: Kommentarer från valideraren för luftfartsskydd i EU
Finnish: EU:n ilmailun turvatoimien varmentajan huomautukset
Greek: Σχόλια του επικυρωτή αεροπορικής ασφάλειας της ΕΕ
Czech: Připomínky osoby ověřující ochranu letectví EU před protiprávními činy
Slovak: Pripomienky overovateľa bezpečnostnej ochrany letectva EÚ
Polish: Uwagi unijnego podmiotu zatwierdzającego ds. ochrony lotnictwa
Hungarian: Az uniós légiközlekedés-védelmi ellenőr észrevételei
Slovenian: Pripombe potrjevalca ukrepov varovanja v letalstvu EU
Romanian: Observațiile validatorului UE de securitate a aviației
Bulgarian: Коментари от валидатора на сигурността във въздухоплаването в ЕС
Estonian: ELi lennundusjulgestuse valideerija märkused
Latvian: ES aviācijas drošības vērtētāja piezīmes
Lithuanian: ES aviacijos saugumo tvirtintojo pastabos
Maltese: Kummenti minn validatur tas-sigurtà tal-avjazzjoni tal-UE
English: PART 9
French: VOLET 9
German: TEIL 9
Spanish: PARTE 9
Italian: PARTE 9
Portuguese: PARTE 9
Dutch: DEEL 9
Danish: DEL 9
Swedish: DEL 9
Finnish: 9 OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ 9
Czech: ČÁST 9
Slovak: ČASŤ 9
Polish: CZĘŚĆ 9
Hungarian: 9. RÉSZ
Slovenian: DEL 9
Romanian: PARTEA 9
Bulgarian: ЧАСТ 9
Estonian: OSA
Latvian: 9. DAĻA
Lithuanian: 9 DALIS
Maltese: PARTI 9
English: Protection
German: Schutz
Spanish: Protección
Italian: Protezione
Portuguese: Proteção
Dutch: Bescherming
Danish: Beskyttelse
Swedish: Skydd
Finnish: Suojaaminen
Greek: Προστασία
Czech: Ochrana
Slovak: Ochrana
Polish: Ochrona
Hungarian: Fizikai védelem
Slovenian: Varovanje
Romanian: Protecție
Bulgarian: Защита
Estonian: Kaitse Eesmärk.
Latvian: Aizsardzība
Lithuanian: Apsauga
Maltese: Il-protezzjoni
English: Are security controls and protection in place to prevent tampering during the screening process?
French: Des contrôles de sûreté et une protection ont-ils été mis en place pour empêcher toute atteinte à son intégrité au cours de la procédure d’inspection/filtrage?
German: Sind Sicherheitskontrollen und Schutzmaßnahmen eingerichtet, mit denen Manipulationen während der Kontrolle verhindert werden?
Spanish: ¿Se aplican controles de seguridad y medidas de protección que eviten la manipulación durante el proceso de inspección?
Italian: Sono applicati controlli di sicurezza e misure di protezione per evitare manomissioni durante la procedura di screening?
Portuguese: Foram introduzidos controlos de segurança e medidas de proteção para impedir a manipulação não autorizada durante o processo de rastreio?
Dutch: Wordt tijdens het beveiligingsproces voorzien in beveiligingscontroles en bescherming om sabotage te voorkomen?
Danish: Er der indført sikkerhedskontrol og beskyttelse for at forhindre ulovlige indgreb i forbindelse med screeningsprocessen?
Swedish: Genomförs säkerhetsåtgärder och skydd för att förhindra manipulation under säkerhetskontrollen?
Finnish: Onko käytössä turvavalvontatoimenpiteet ja suojaamiskeinot, joilla estetään lastiin kajoaminen turvatarkastuksen aikana?
Greek: Προβλέπονται διαδικασίες ασφάλειας και προστασίας για την αποφυγή παραβιάσεων κατά τη διάρκεια του ελέγχου ασφάλειας;
Czech: Jsou zavedeny bezpečnostní kontroly a zajištěna ochrana, které během detekční kontroly zabrání nedovolené manipulaci?
Slovak: Sú zavedené kontroly bezpečnostnej ochrany a ochrana s cieľom zabrániť neoprávnenej manipulácii počas postupu detekčnej kontroly?
Polish: Czy wprowadzono środki kontroli w zakresie ochrony i zabezpieczenia w celu zapobieżenia naruszeniom podczas procedury kontroli bezpieczeństwa?
Hungarian: Alkalmaznak védelmi ellenőrzéseket és fizikai védelmet az átvizsgálási eljárás közbeni megbontás megakadályozására?
Slovenian: Ali sta na voljo varnostni nadzor in varovanje, da se preprečijo nedovoljeni posegi med postopkom varnostnega pregleda?
Romanian: Sunt disponibile măsuri de securitate și se asigură protecția pentru a preveni orice manipulare neautorizată în timpul procesului de control de securitate?
Bulgarian: Прилагат ли се проверки за сигурност и защита за предотвратяване на неправомерни действия по време на процеса на проверка?
Estonian: Kas on kehtestatud julgestuskontrolli meetmed ja kaitse, et hoida ära rikkumine läbivaatuse käigus?
Latvian: Vai ir ieviestas drošības kontroles un pienācīga aizsardzība, lai izvairītos no kravas/pasta izmainīšanas pārbaužu laikā?
Lithuanian: Ar įdiegta saugumo kontrolė ir užtikrinta apsauga nuo siuntų pažeidimo per patikrinimo procesą?
Maltese: Il-protezzjoni u l-kontrolli tas-sigurtà qegħdin fis-seħħ biex jipprevjenu milli jsir xi tbagħbis matul il-proċess tal-iskrinjar?
English: If YES, describe how it is protected
French: Si OUI, veuillez décrire les modalités de la protection
German: Falls JA: Beschreibung, wie der Schutz erfolgt
Spanish: En caso afirmativo, descríbanse las medidas de protección
Italian: Se SÌ, indicare in che modo è protetta
Portuguese: Em caso afirmativo, descrever essa proteção
Dutch: Zo JA, beschrijf hoe de luchtvracht/-post wordt beschermd
Danish: Hvis JA, beskriv, hvordan den er beskyttet
Swedish: Om JA, beskriv hur den är skyddad
Finnish: Jos KYLLÄ, kuvailkaa miten se on suojattu
Greek: Εάν ΝΑΙ, περιγράψτε πώς προστατεύεται.
Czech: Pokud ANO, popište, jak jsou chráněny.
Slovak: Ak ÁNO: opíšte spôsob ochrany
Polish: Jeśli TAK, proszę opisać w jaki sposób są one chronione
Hungarian: Ha IGEN, ismertesse, miként védik.
Slovenian: Če je odgovor pritrdilen, opišite, kako je zavarovana.
Romanian: Dacă răspunsul este DA, descrieți modul în care sunt acestea protejate
Bulgarian: Ако отговорът е „ДА“, опишете тези процедури за защита
Estonian: Kui JAH, kirjeldage kaitsemeetmeid
Latvian: Ja JĀ, aprakstiet, kā to aizsargā
Lithuanian: Jei TAIP, aprašykite, kaip užtikrinama apsauga
Maltese: Jekk IVA, iddeskrivi kif qegħdin jiġu protetti
English: Conclusions: Is the protection of consignments sufficiently robust to prevent unlawful interference?
French: Conclusions: la protection des expéditions est-elle suffisamment efficace pour prévenir toute intervention illicite?
German: Schlussfolgerung: Ist der Schutz von Sendungen ausreichend robust, um unrechtmäßige Eingriffe zu verhindern?
Spanish: Conclusiones: ¿es la protección de los envíos lo suficientemente consistente como para evitar toda interferencia ilícita?
Italian: Conclusione: la protezione delle spedizioni è sufficientemente solida da prevenire interferenze illecite?
Portuguese: Conclusões: A proteção das remessas é suficientemente sólida para impedir atos de interferência ilícita?
Dutch: Conclusies: Is de bescherming van zendingen voldoende robuust om manipulatie door onbevoegden te voorkomen?
Danish: Konklusion: Er beskyttelsen af forsendelser tilstrækkelig robust til at forhindre ulovlige handlinger?
Swedish: Slutsats: Är skyddet av försändelser tillräckligt starkt för att förhindra obehörig åtkomst?
Finnish: Johtopäätös: Onko lähetysten suojaaminen riittävän varmaa laittomien tekojen estämiseksi?
Greek: Συμπέρασμα: Είναι η προστασία των αποστολών επαρκώς αυστηρή ώστε να αποτρέπει έκνομη παρέμβαση;
Czech: Závěr: Je ochrana zásilek dostatečně důkladná, aby zabránila protiprávním činům?
Slovak: Záver: Je ochrana zásielok dostatočne spoľahlivá na zabránenie neoprávnenému zasahovaniu?
Polish: Wnioski: Czy ochrona przesyłek jest wystarczająco solidna, aby zapobiegać bezprawnej ingerencji?
Hungarian: Következtetés: Elég alapos a szállítmányok fizikai védelme ahhoz, hogy megakadályozza a jogellenes cselekményeket?
Slovenian: Zaključek: Ali je varovanje dovolj skrbno, da se preprečijo nepooblaščeni posegi?
Romanian: Concluzii: Este protecția expedierilor suficient de solidă pentru a preveni intervențiile ilicite?
Bulgarian: Заключение: достатъчно надеждна ли е защитата на пратките срещу незаконна намеса?
Estonian: Järeldus: kas saadetiste suhtes rakendatavad kaitsemeetmed on piisavalt usaldusväärsed, et hoida ära ebaseaduslik sekkumine?
Latvian: Secinājumi: vai sūtījumu aizsardzība ir pietiekami stingra, lai izvairītos no nelikumīgas iejaukšanās?
Lithuanian: Išvados. Ar siuntų apsauga pakankamai veiksminga, kad būtų išvengta neteisėtos veikos?
Maltese: Konklużjonijiet: Il-protezzjoni tal-kunsinni hija robusta biżżejjed biex tipprevjeni interferenza illegali?
English: If NO specify reason
French: Si la réponse est NON, veuillez préciser pourquoi
German: Falls NEIN, Begründung
Spanish: En caso negativo, expóngase el motivo
Italian: Se NO, specificare le ragioni
Portuguese: Em caso negativo, especificar as razões
Dutch: Zo NEEN, vermeld dan de reden daarvoor
Danish: Hvis NEJ, angiv årsagen
Swedish: Om NEJ, ange skäl
Finnish: Jos EI, ilmoittakaa syyt
Greek: Εάν ΟΧΙ, προσδιορίστε τον λόγο.
Czech: Pokud NE, uveďte důvod.
Slovak: Ak NIE: uveďte dôvody
Polish: Jeśli NIE, proszę podać przyczyny
Hungarian: Ha NEM, indokolja meg.
Slovenian: Če je odgovor nikalen, navedite razlog.
Romanian: Dacă răspunsul este NU, precizați motivele
Bulgarian: Ако отговорът е „НЕ“, посочете причините.
Estonian: Kui EI, esitage põhjus
Latvian: Ja NĒ, norādiet iemeslus
Lithuanian: Jei NE, nurodykite priežastis
Maltese: Jekk LE, speċifika x’inhi r-raġuni
English: PART 10
French: VOLET 10
German: TEIL 10
Spanish: PARTE 10
Italian: PARTE 10
Portuguese: PARTE 10
Dutch: DEEL 10
Danish: DEL 10
Swedish: DEL 10
Finnish: 10 OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ 10
Czech: ČÁST 10
Slovak: ČASŤ 10
Polish: CZĘŚĆ 10
Hungarian: 10. RÉSZ
Slovenian: DEL 10
Romanian: PARTEA 10
Bulgarian: ЧАСТ 10
Estonian: OSA
Latvian: 10. DAĻA
Lithuanian: 10 DALIS
Maltese: PARTI 10
English: Accompanying documentation
French: Documentation d’accompagnement
German: Begleitunterlagen
Spanish: Documentación que acompaña el envío
Italian: Documentazione allegata
Portuguese: Documentação de acompanhamento
Dutch: Begeleidende documentatie
Danish: Ledsagende dokumentation
Swedish: Åtföljande dokumentation
Finnish: Mukana seuraava asiakirja-aineisto
Greek: Τεκμηρίωση — Συνοδευτικά έγγραφα
Czech: Průvodní doklady
Slovak: Sprievodná dokumentácia
Polish: Dokumenty towarzyszące
Hungarian: Kísérő dokumentáció
Slovenian: Spremna dokumentacija
Romanian: Documente însoțitoare
Bulgarian: Придружаваща документация
Estonian: Saadetise dokumentatsioon
Latvian: Pavaddokumenti
Lithuanian: Lydimieji dokumentai
Maltese: Dokumentazzjoni ta’ appoġġ
English: Objective: The ACC3 shall ensure that:
French: Objectif: l’ACC3 doit garantir que:
German: Ziel: Das ACC3 muss sicherstellen, dass
Spanish: Objetivo: La compañía aérea ACC3 garantizará que:
Italian: Obiettivo: l’ACC3 si accerta che:
Portuguese: Objetivo: A ACC3 deve garantir que:
Dutch: Doel: De ACC3 moet garanderen dat:
Danish: Mål: ACC3 sikrer, at:
Swedish: Mål: ACC3 ska se till
Finnish: Tavoite: ACC3:n on varmistettava, että
Greek: Στόχος: Ο ACC3 διασφαλίζει ότι:
Czech: Cíl: Dopravce ACC3 zajistí, aby:
Slovak: Cieľ: ACC3 musí zabezpečiť, aby:
Polish: Cel: Przewoźnik ACC3 gwarantuje, że:
Hungarian: Cél: Az ACC3 gondoskodjon arról, hogy:
Slovenian: Cilj: ACC3 zagotovi, da je:
Romanian: Obiectiv: Transportatorul ACC3 trebuie să asigure că:
Bulgarian: Цел: ACC3 гарантира, че:
Estonian: Eesmärk. ACC3 tagab, et
Latvian: Mērķis: ACC3 nodrošina to, ka:
Lithuanian: Tikslas. ACC3 vežėjas užtikrina, kad:
Maltese: Objettiv: L-ACC3 għandu jiżgura li:
English: Reference: Points 6.3.2.6 (d), 6.8.3.4 and 6.8.3.5
French: Référence: points 6.3.2.6 d), 6.8.3.4 et 6.8.3.5
German: Bezug: Nummern 6.3.2.6 Buchstabe d, 6.8.3.4 und 6.8.3.5
Spanish: Referencia: puntos 6.3.2.6, letra d), 6.8.3.4 y 6.8.3.5
Italian: Riferimento: punti 6.3.2.6, lettera d), 6.8.3.4 e 6.8.3.5
Portuguese: Referência: Pontos 6.3.2.6, alínea d), 6.8.3.4 e 6.8.3.5
Dutch: Referentie: punten 6.3.2.6, onder d), 6.8.3.4 en 6.8.3.5
Danish: Der henvises til punkt 6.3.2.6, litra d), 6.8.3.4 og 6.8.3.5
Swedish: Referens: Punkterna 6.3.2.6 d, 6.8.3.4 och 6.8.3.5
Finnish: Viite: 6.3.2.6 kohdan d alakohta, 6.8.3.4 ja 6.8.3.5 kohta
Greek: σημείο 6.3.2.6 στοιχείο δ) και σημεία 6.8.3.4 και 6.8.3.5 Σημείωση:
Czech: Odkaz: bod 6.3.2.6 písm. d) a body 6.8.3.4 a 6.8.3.5
Slovak: Odkaz: Body 6.3.2.6 písm. d), 6.8.3.4 a 6.8.3.5
Polish: Podstawa: Pkt 6.3.2.6 lit. d), 6.8.3.4 i 6.8.3.5
Hungarian: Hivatkozás: 6.3.2.6. d), 6.8.3.4. és 6.8.3.5. pont.
Slovenian: Sklic: točke 6.3.2.6(d), 6.8.3.4 in 6.8.3.5
Romanian: Referință: punctele 6.3.2.6 litera (d), 6.8.3.4 și 6.8.3.5
Bulgarian: Позоваване: точка 6.3.2.6, буква г) и точки 6.8.3.4. и 6.8.3.5
Estonian: Viide: punkti 6.3.2.6 alapunkt d ning punktid 6.8.3.4 ja 6.8.3.5
Latvian: Atsauce: 6.3.2.6. punkta d) apakšpunkts, 6.8.3.4. punkts un 6.8.3.5. punkts.
Lithuanian: Nuoroda: 6.3.2.6 punkto d papunktis, 6.8.3.4 ir 6.8.3.5 punktai.
Maltese: Referenza: Il-punti 6.3.2.6 (d), 6.8.3.4 u 6.8.3.5
English: Note: the following security statuses may be indicated:
French: Remarque: les statuts de sûreté peuvent être les suivants:
German: Hinweis: Folgende Sicherheitsstatusangaben können gemacht werden:
Spanish: Nota: Podrán indicarse las siguientes declaraciones de seguridad:
Italian: Nota: possono essere indicati i seguenti stati di sicurezza:
Portuguese: Nota: Podem ser indicados os seguintes estatutos de segurança:
Dutch: Noot: De volgende beveiligingsstatussen kunnen worden vermeld: —
Danish: Bemærk: Følgende status for sikkerhed kan anføres:
Swedish: Anm.: Följande beteckningar för säkerhetsstatus får anges:
Finnish: Huom. Turvaluokitukseksi voidaan ilmoittaa jokin seuraavista:
Greek: Μπορεί να αναφέρονται τα ακόλουθα καθεστώτα ασφάλειας της αποστολής:
Czech: Poznámka: Bezpečnostní status může být vyjádřen jedním z těchto způsobů:
Slovak: Poznámka: Môžu sa uvádzať tieto označenia bezpečnostného štatútu:
Polish: Uwaga: Możliwe jest wskazanie następujących statusów ochrony:
Hungarian: Megjegyzés: A szállítmány védelmi státusaként az alábbi jelölések tüntethetők fel: — »SPX«
Slovenian: Opomba: navedejo se lahko naslednji varnostni statusi:
Romanian: Observație: Pot fi indicate următoarele statuturi de securitate:
Bulgarian: Бележка: следните нива на сигурност могат да бъдат посочени:
Estonian: Märkus: esineda võivad järgmised julgestusstaatused: —
Latvian: Piezīme. Var norādīt šādu drošības statusu:
Lithuanian: Pastaba. Gali būti nurodytas toks saugumo statusas: —
Maltese: Nota: jistgħu jiġu indikati l-istatus tas-sigurtà li ġejjin: