English: Following the Opening Decision the Norwegian authorities have clarified the circumstances in which the prices of the existing construction contracts were transferred to Mesta AS.
French: Après la décision d’ouverture, les autorités norvégiennes ont clarifié les circonstances dans lesquelles les prix des contrats de construction existants ont été transférés à Mesta AS.
German: Nach dem Beschluss über die Einleitung des Verfahrens haben die norwegischen Behörden die Umstände erläutert, unter denen die Preise der bestehenden Bauaufträge auf die Mesta AS übertragen wurden.
Spanish: Tras la Decisión de incoación, las autoridades noruegas aclararon las circunstancias en que se transfirieron a Mesta AS los precios de los contratos de obras existentes.
Italian: A seguito della decisione di avvio del procedimento, le autorità norvegesi hanno chiarito la questione dei prezzi dei contratti di costruzione esistenti ceduti alla Mesta AS.
Portuguese: Na sequência da Decisão de dar início ao procedimento, as Autoridades norueguesas esclareceram as condições em que os preços dos contratos de construção existentes foram transferidos para a Mesta AS.
Dutch: Na het inleidingsbesluit hebben de Noorse autoriteiten de omstandigheden toegelicht waaronder de prijzen van de bestaande bouwcontracten aan Mesta AS werden overgedragen.
Danish: Efter beslutningen om at indlede proceduren har de norske myndigheder præciseret de nærmere omstændigheder ved de priser, som de eksisterende byggekontrakter blev overført til Mesta AS til.
Swedish: Efter beslutet att inleda ett förfarande har de norska myndigheterna förklarat de omständigheter som rådde när priserna i de befintliga entreprenadkontrakten överfördes till Mesta AS.
Finnish: Menettelyn aloittamispäätöksen jälkeen Norjan viranomaiset ovat selventäneet olosuhteita, joissa voimassa olleiden rakennussopimusten hinnat siirrettiin Mesta AS:lle.
Greek: Μετά την απόφαση για την κίνηση της διαδικασίας, οι νορβηγικές αρχές διασαφήνισαν τις περιστάσεις σχετικά με τις τιμές μεταβίβασης των υφισταμένων συμβάσεων έργων στη Mesta AS.
Czech: Po zveřejnění rozhodnutí o zahájení řízení norské orgány objasnily okolnosti s ohledem na ceny, za něž byly stávající stavební zakázky převedeny na společnost Mesta AS.
Slovak: Po rozhodnutí o začatí konania nórske orgány objasnili okolnosti, za aké ceny boli existujúce zákazky na výstavbu prevedené na spoločnosť Mesta AS.
Polish: Po wydaniu decyzji o wszczęciu postępowania władze norweskie wyjaśniły okoliczności dotyczące cen dotychczasowych umów na roboty budowlane przekazanych spółce Mesta AS.
Hungarian: Az eljárást megindító határozatot követően a norvég hatóságok egyértelművé tették azokat a körülményeket, amelyek mellett a meglévő építési szerződéseket a Mesta AS-re ruházták.
Slovenian: Po odločbi o sprožitvi postopka so norveški organi pojasnili okoliščine, v katerih so bile cene veljavnih pogodb o gradbenih delih prenesene na družbo Mesta AS.
Romanian: Ulterior deciziei de inițiere a procedurii, autoritățile norvegiene au clarificat circumstanțele în care prețurile contractelor de construcții existente au fost transferate către Mesta AS.
Bulgarian: След решението за откриване норвежките власти обясниха обстоятелствата, при които цените на съществуващите договори за строителство са били прехвърлени на Mesta AS.
Estonian: Pärast menetluse algatamise otsuse vastuvõtmist selgitasid Norra ametiasutused olemasolevate ehituslepingute Mesta ASile üleandmise hindade asjaolusid.
Latvian: Pēc Lēmuma par procedūras sākšanu Norvēģijas iestādes ir izskaidrojušas, kā tika noteiktas cenas, par kurām esošos būvniecības līgumus nodeva Mesta AS.
Lithuanian: Priėmus sprendimą pradėti procedūrą, Norvegijos institucijos paaiškino aplinkybes, kuriomis galiojusių statybos sutarčių kainos buvo perduotos įmonei Mesta AS.
Maltese: Wara d-Deċiżjoni ta’ Ftuħ l-awtoritajiet Norveġiżi ċċaraw iċ-ċirkostanzi li fihom il-prezzijiet tal-kuntratti ta’ bini eżistenti kienu ġew trasferiti lil Mesta AS.