English: The data will be acceptable for use in the calculation of the deterioration factor only if the interpolated 6400 km and 160000 km points on this line are within the above mentioned limits.
French: Les données sont à prendre en considération pour le calcul du facteur de détérioration seulement si les paragraphes d’interpolation à 6400 km et à 160000 km sur cette droite sont dans les limites mentionnées ci-avant.
German: Die Werte sind bei der Berechnung des Verschlechterungsfaktors nur dann zu verwenden, wenn bei den für 6400 km und 160000 km interpolierten Punkten auf dieser Geraden die oben genannten Grenzwerte nicht überschritten werden.
Spanish: Los datos solo podrán aceptarse para el cálculo del factor de deterioro si los puntos interpolados en la línea correspondientes a 6400 km y 160000 km se encuentran por encima de los límites mencionados.
Italian: I dati sono considerati accettabili ai fini del calcolo del fattore di deterioramento se i punti della retta interpolati a 6400 km e a 160000 km sono compresi nei limiti menzionati sopra.
Portuguese: Para o cálculo do factor de deterioração, os dados só são tomados em consideração se os pontos interpolados correspondentes a 6400 km e a 160000 km nessa recta estiverem dentro dos limites acima mencionados.
Dutch: De gegevens zullen voor de berekening van de verslechteringsfactor alleen in aanmerking kunnen worden genomen als de op deze lijn geïnterpoleerde punten bij 6400 km en 160000 km binnen de bovengenoemde grenzen vallen.
Danish: Dataene vil kun kunne accepteres til brug ved beregningen af forringelsesfaktoren, hvis datapunkterne mellem de interpolerede 6400 km- og 160000 km-punkter på denne linje ligger inden for ovennævnte grænser.
Swedish: Uppgifterna ska endast godtas för användning vid beräkning av försämringsfaktorn om de punkter som på denna linje interpolerats till 6400 km och 160000 km ligger inom ovannämnda gränsvärden.
Finnish: Tulokset hyväksytään huononemiskertoimen laskentaan vain, jos suoralla olevat interpoloidut 6400 km:n ja 160000 km:n pisteet ovat edellä tarkoitettujen rajojen sisällä.
Greek: Τα δεδομένα γίνονται δεκτά για χρήση στον υπολογισμό του συντελεστή φθοράς μόνον εφόσον τα σημεία που προκύπτουν διά παρεμβολής στα 6400 km και στα 160000 km επί αυτής της ευθείας βρίσκονται εντός των προαναφερομένων ορίων.
Czech: Údaje bude možno pro výpočet faktoru zhoršení použít pouze tehdy, pokud interpolované body pro 6400 km a 160000 km na této přímce vyhovují výše uvedeným mezním hodnotám.
Slovak: Údaje je možné použiť na výpočet faktora zhoršenia iba vtedy, ak interpolované body pre 6400 km a 160000 km na tejto čiare sú v rámci uvedených limitov.
Polish: Wyniki te nadają się do wykorzystania w obliczeniach współczynnika pogorszenia emisji tylko wtedy, gdy interpolowane punkty 6400 km i 160000 km na tej linii pozostają w granicach wyżej wymienionych wartości granicznych.
Hungarian: Az adatok csak akkor lesznek elfogadhatóak a romlási tényező számításához, ha ezen a vonalon az interpolált 6400 km-es és 160000 km-es pontok belül vannak a fent említett határokon.
Slovenian: Podatki so sprejemljivi za uporabo pri izračunu faktorja poslabšanja le, če so interpolirane točke pri 6400 km in 160000 km na tej črti v zgoraj navedenih mejah.
Romanian: Datele se iau în considerare la calculul factorului de deteriorare doar în cazul în care punctele de interpolare la 6400 km și la 160000 km de pe această dreaptă se încadrează în limitele menționate anterior.
Bulgarian: Данните ще бъдат приемливи за използване за изчисляване на коефициента на влошаване, само ако интерполираните точки на 6400 km и 160000 km от линията са в рамките на гореспоменатите пределни стойности.
Estonian: Andmed on halvendusteguri arvutamisel kasutamiseks vastuvõetavad ainult siis, kui 6400 km ja 160000 km interpolatsioonipunktid sellel joonel jäävad eespool nimetatud piirnormide piiresse.
Latvian: Datus var izmantot nolietošanās koeficienta aprēķināšanai tikai tad, ja interpolētie 6400 km un 160000 km punkti šajā līnijā ir iepriekš minētajās robežās.
Lithuanian: Duomenis nusidėvėjimo koeficientui apskaičiuoti galima naudoti tik tada, jeigu interpoliuoti 6400 km ir 160000 km taškai toje tiesėje atitinka pirmiau nurodytas ribines vertes.
Maltese: Id-dejta se tkun aċċettabbli biex tintuża fil-kalkolazzjoni tal-fattur ta’ deterjorament biss jekk il-punti ta’ interpolazzjoni ta’ 6400 km u 160000 km fuq din il-linja jkunu fi ħdan il-limiti msemmija hawn fuq.