English: This, in its opinion, justified the application of legitimate expectations and legal certainty in the context of recovery.
French: Elle insiste sur le fait qu’elle a eu confiance dans la législation qui était en vigueur au Liechtenstein depuis dix ans, ce qui justifie, selon elle, que l’Autorité prenne en compte les principes de la confiance légitime et de la sécurité juridique dans le cadre d’une récupération éventuelle.
German: Seiner Ansicht nach sei es gerechtfertigt, sich im Zusammenhang mit der Rückforderung der Beihilfe auf den Vertrauensschutz und die Rechtssicherheit zu berufen.
Spanish: Hace hincapié en el hecho de que confió en la legislación vigente en Liechtenstein desde hacía diez años, lo que justifica, en su opinión, que el Órgano tenga en cuenta los principios de la confianza legítima y la seguridad jurídica en el marco de una posible recuperación.
Italian: Secondo la stessa, questa giustificava l’applicazione del principio del legittimo affidamento e della certezza del diritto nel contesto del recupero.
Portuguese: Na sua opinião, tal justificava a aplicação dos princípios da proteção da confiança legítima e da segurança jurídica no contexto da recuperação.
Dutch: Bij het overwegen van een terugvordering is het volgens onderneming I gerechtvaardigd dat de beginselen van gewettigd vertrouwen en rechtszekerheid worden toegepast.
Danish: Dette begrundede efter selskabets mening gyldigheden af legitime forventninger og retssikkerheden i forhold til tilbagebetaling af statsstøtte.
Swedish: Enligt företaget motiverar detta tillämpningen av principerna om berättigade förväntningar och rättssäkerhet när det gäller återkravet.
Finnish: Tästä syystä takaisinperintään olisi sen mielestä sovellettava luottamuksensuojan ja oikeusvarmuuden periaatteita.
Greek: Αυτό κατά τη γνώμη της δικαιολογεί την εφαρμογή των αρχών της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης και της ασφάλειας δικαίου όσον αφορά την ανάκτηση.
Czech: To podle jejího názoru odůvodňuje uplatnění legitimních očekávání a právní jistoty v souvislosti s navrácením podpory.
Slovak: To podľa jej názoru dokazuje v súvislosti s vrátením pomoci oprávnenosť uplatnenia oprávneného očakávania a právnej istoty.
Polish: Jego zdaniem dało to podstawę do powstania uzasadnionych oczekiwań i pewności prawa w kontekście odzyskiwania podatków.
Hungarian: Véleménye szerint mindez indokolja a jogos elvárások és a jogbiztonság elveinek alkalmazását a visszafizettetést illetően.
Slovenian: To po njenem mnenju utemeljuje uporabo načel legitimnih pričakovanj in pravne varnosti v okviru morebitne izterjave.
Romanian: În opinia sa, aceasta a justificat aplicarea așteptărilor legitime și a securității juridice în contextul recuperării.
Bulgarian: Това според него е обосновало прилагането на законни очаквания и на правната сигурност в контекста на възстановяването.
Estonian: See õigustab tema arvates õiguspäraste ootuste ja õiguskindluse põhimõtete kohaldamist tagasinõudmise suhtes.
Latvian: Tādēļ uzņēmuma skatījumā ir pamatota tiesiskās paļāvības un noteiktības principa ievērošana saistībā ar piedziņu.
Lithuanian: Tai, jos nuomone, pateisino teisėtų lūkesčių ir teisinio tikrumo principų taikymą susigrąžinimo atžvilgiu.
Maltese: Dan, fl-opinjoni tagħha, iġġustifika l-applikazzjoni tal-aspettattivi leġittimi u ċ-ċertezza legali fil-kuntest tal-irkupru.