FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Calculation of combined exhaust emissions of multiple periodic regenerating systems
French: Calcul des émissions d’échappement combinées des dispositifs à régénération périodique multiple
German: Berechnung der Summe der Abgasemissionen von mehrfachen periodisch arbeitenden Regenerationssystemen
Spanish: Cálculo de las emisiones de escape combinadas de sistemas de regeneración periódica múltiples:
Italian: Calcolo delle emissioni combinate allo scarico di sistemi multipli a rigenerazione periodica
Portuguese: Cálculo das emissões de escape combinadas de um sistema de regeneração periódica múltipla
Dutch: Berekening van de gecombineerde uitlaatemissies van meerdere periodiek regenererende systemen
Danish: Beregning af de kombinerede udstødningsemissioner fra flere periodiske regenererende systemer
Swedish: Beräkning av kombinerade avgasutsläpp från multipla periodiskt regenererande system
Finnish: Usean jaksoittaisen regeneroinnin järjestelmien pakokaasupäästöjen yhdistelmän laskeminen
Greek: Υπολογισμός συνδυασμένων εκπομπών καυσαερίων πολλαπλών συστημάτων περιοδικής αναγέννησης
Czech: Výpočet kombinovaných emisí z výfuku u vícenásobných systémů s periodickou regenerací
Slovak: Výpočet súčtu výfukových emisií viacnásobných periodických regeneratívnych systémov
Polish: Obliczanie łącznej emisji spalin dla układów wielokrotnej okresowej regeneracji
Hungarian: Többszörös periodikusan regenerálódó rendszerek kombinált kipufogási kibocsátásának kiszámítása
Slovenian: Izračun skupnih emisij izpušnih plinov več sistemov za redno regeneracijo
Romanian: Calculul emisiilor combinate la evacuare ale sistemelor de regenerare multiple periodice.
Bulgarian: Изчисляване на комбинираните емисии при многократно периодично регенериране
Estonian: Mitme perioodiliselt töötava regeneratsioonisüsteemi kombineeritud heitgaaside arvutamine
Latvian: Vairākkārt periodiski reģenerējošu sistēmu kombinētās izplūdes emisijas aprēķināšana
Lithuanian: Suminio išmetamųjų teršalų kiekio apskaičiavimas daugybinių atsinaujinančių sistemų atveju
Maltese: Kalkolu tal-emissjonijiet imħallta tal-egżost ta’ sistemi multipli ta’ riġenerazzjoni perjodika
English: mean mass emission of all events k of pollutant (i) in g/km without regeneration,
French: émissions massiques, pendant toutes les phases k, de polluant i, en g/km, sans régénération,
German: die mittlere emittierte Masse des Schadstoffs i in g/km ohne Regeneration bei allen Vorgängen k,
Spanish: emisión másica media de todos los incidentes k del contaminante «i» en g/km sin regeneración
Italian: emissione massica media di tutti gli eventi k dell’inquinante i) in g/km senza rigenerazione;
Portuguese: Massa das emissões médias de todas as fases k do poluente (i) em g/km sem regeneração,
Dutch: gemiddelde massa-emissie van alle events k van verontreinigende stof i in g/km zonder regeneratie;
Danish: gennemsnitlige masseemissioner af alle hændelser K af forurenende stof (i) i g/km uden regenerering
Swedish: genomsnittliga massutsläpp från alla händelser k av föroreningen ”i” i g/km utan regenerering,
Finnish: kaikissa vaiheissa k tapahtuvien epäpuhtauden i päästöjen keskimääräinen massa grammoina/km ilman regenerointia
Greek: μέση μάζα εκπομπών όλων των συμβάντων k του ρύπου (i) σε g/km χωρίς αναγέννηση,
Czech: střední hodnota hmotnostních emisí všech případů výskytu k znečišťující látky (i) v g/km bez regenerace,
Slovak: priemerná hmotnosť emisií všetkých prípadov k znečisťujúcej látky (i) v g/km bez regenerácie,
Polish: średnia masa dla wszystkich zdarzeń k emisji zanieczyszczenia (i) w g/km bez regeneracji,
Hungarian: a k esemény során kibocsátott i szennyező anyag átlagos tömege g/km-ben, regenerálódás nélkül
Slovenian: povprečna masa emisije vseh dogodkov k onesnaževala (i) v g/km brez regeneracije,
Romanian: masa medie a emisiilor tuturor fazelor k ale poluantului (i), în g/km, fără regenerare;
Bulgarian: средни тегловни емисии за всички събития k на замърсител (i) в g/km без регенериране,
Estonian: saasteaine i heitmete keskmine mass grammides kilomeetri kohta ilma regeneratsioonita kõikide protsesside k puhul,
Latvian: vidējā piesārņotāja (i) masas emisija visos gadījumos k, g/km bez reģenerācijas;
Lithuanian: vidutinė išmetamo teršalo (i) masė (g/km) visų k operacijų atveju be atsinaujinimo,
Maltese: il-piż medju tal-emissjonijiet tal-avvenimenti kollha k tas-sustanza li tniġġes (i) f’g/km mingħajr riġenerazzjoni,
English: mean mass emission of all events k of pollutant (i) in g/km during regeneration,
French: émissions massiques, pendant toutes les phases k, de polluant i, en g/km, pendant la régénération,
German: die mittlere emittierte Masse des Schadstoffs i in g/km während der Regeneration bei allen Vorgängen k,
Spanish: emisión másica media de todos los incidentes k del contaminante «i» en g/km durante la regeneración
Italian: emissione massica media di tutti gli eventi k dell’inquinante i) in g/km durante la rigenerazione;
Portuguese: Massa das emissões médias de todas as fases k do poluente (i) em g/km durante a regeneração,
Dutch: gemiddelde massa-emissie van alle events k van verontreinigende stof i in g/km tijdens de regeneratie;
Danish: gennemsnitlige masseemissioner af alle hændelser K af forurenende stof (i) i g/km under regenerering
Swedish: genomsnittliga massutsläpp från alla händelser k av föroreningen ”i” i g/km under regenerering,
Finnish: kaikissa vaiheissa k tapahtuvien epäpuhtauden i päästöjen keskimääräinen massa grammoina/km regeneroinnin aikana
Greek: μέση μάζα εκπομπών όλων των συμβάντων k του ρύπου (i) σε g/km κατά τη διάρκεια αναγέννησης,
Czech: střední hodnota hmotnostních emisí všech případů výskytu k znečišťující látky (i) v g/km během regenerace,
Slovak: priemerná hmotnosť emisií všetkých prípadov k znečisťujúcej látky (i) v g/km počas regenerácie,
Polish: średnia masa dla wszystkich zdarzeń k emisji zanieczyszczenia (i) w g/km podczas regeneracji,
Hungarian: a k esemény során kibocsátott i szennyező anyag átlagos tömege g/km-ben, regenerálódás alatt
Slovenian: povprečna masa emisije vseh dogodkov k onesnaževala (i) v g/km med regeneracijo,
Romanian: masa medie a emisiilor tuturor fazelor k ale poluantului (i), în g/km, în timpul regenerării;
Bulgarian: средни тегловни емисии за всички събития k на замърсител (i) в g/km по време на регенериране,
Estonian: saasteaine i heitmete keskmine mass grammides kilomeetri kohta regeneratsiooni ajal kõikide protsesside k puhul,
Latvian: vidējā piesārņotāja (i) masas emisija visos gadījumos k, g/km reģenerācijas laikā;
Lithuanian: vidutinė išmetamo teršalo (i) masė (g/km) visų k operacijų atveju per atsinaujinimo procesą,
Maltese: il-piż medju tal-emissjonijiet tal-avvenimenti kollha k tas-sustanza li tniġġes (i) f’g/km waqt ir-riġenerazzjoni,
English: mean mass emission of all events k of pollutant (i) in g/km,
French: émissions massiques, pendant toutes les phases k, de polluant i, en g/km,
German: die mittlere emittierte Masse des Schadstoffs i in g/km bei allen Vorgängen k,
Spanish: emisión másica media de todos los incidentes k del contaminante «i» en g/km
Italian: emissione massica media di tutti gli eventi k dell’inquinante i) in g/km;
Portuguese: Massa das emissões médias de todas as fases k do poluente (i) em g/km,
Dutch: gemiddelde massa-emissie van alle events k van verontreinigende stof i in g/km;
Danish: gennemsnitlige masseemissioner af alle hændelser K af forurenende stof (i) i g/km
Swedish: genomsnittliga massutsläpp från alla händelser k av föroreningen ”i” i g/km,
Finnish: kaikissa vaiheissa k tapahtuvien epäpuhtauden i päästöjen keskimääräinen massa grammoina/km
Greek: μέση μάζα εκπομπών όλων των συμβάντων k του ρύπου (i) σε g/km,
Czech: střední hodnota hmotnostních emisí všech případů výskytu k znečišťující látky (i) v g/km,
Slovak: priemerná hmotnosť emisií všetkých prípadov k znečisťujúcej látky (i) v g/km,
Polish: średnia masa dla wszystkich zdarzeń k emisji zanieczyszczenia (i) w g/km,
Hungarian: a k esemény során kibocsátott i szennyező anyag átlagos tömege g/km-ben
Slovenian: povprečna masa emisije vseh dogodkov k onesnaževala (i) v g/km,
Romanian: masa medie a emisiilor tuturor fazelor k ale poluantului (i), în g/km;
Bulgarian: средни тегловни емисии за всички събития k на замърсител (i) в g/km,
Estonian: saasteaine i heitmete keskmine mass grammides kilomeetri kohta kõikide protsesside k puhul,
Latvian: vidējā piesārņotāja (i) masas emisija visos gadījumos k, g/km;
Lithuanian: vidutinė išmetamo teršalo (i) masė (g/km) visų k operacijų atveju,
Maltese: il-piż medju tal-emissjonijiet tal-avvenimenti kollha k tas-sustanza li tniġġes (i) f’g/km,
English: mean mass emission of event k of pollutant (i) in g/km without regeneration,
French: émissions massiques, pendant la phase k, de polluant i, en g/km, sans régénération,
German: die mittlere emittierte Masse des Schadstoffs i in g/km ohne Regeneration bei dem Vorgang k,
Spanish: emisión másica media del incidente k del contaminante «i» en g/km sin regeneración
Italian: emissione massica media dell’evento k dell’inquinante i) in g/km senza rigenerazione;
Portuguese: Massa das emissões médias da fase k do poluente (i) em g/km sem regeneração,
Dutch: gemiddelde massa-emissie van event k van verontreinigende stof i in g/km zonder regeneratie;
Danish: gennemsnitlige masseemissioner af hændelse K af forurenende stof (i) i g/km uden regenerering
Swedish: genomsnittliga massutsläpp från händelse k av föroreningen ”i” i g/km utan regenerering,
Finnish: vaiheessa k tapahtuvien epäpuhtauden i päästöjen keskimääräinen massa grammoina/km ilman regenerointia
Greek: μέση μάζα εκπομπών του συμβάντος k του ρύπου (i) σε g/km χωρίς αναγέννηση,
Czech: střední hodnota hmotnostních emisí výskytu k znečišťující látky (i) v g/km bez regenerace,
Slovak: priemerná hmotnosť emisií prípadu k znečisťujúcej látky (i) v g/km bez regenerácie,
Polish: średnia masa dla zdarzenia k emisji zanieczyszczenia (i) w g/km bez regeneracji,
Hungarian: a k esemény során kibocsátott i szennyező anyag átlagos tömege g/km-ben, regenerálódás nélkül
Slovenian: povprečna masa emisije dogodka k onesnaževala (i) v g/km brez regeneracije,
Romanian: masa medie a emisiilor tuturor fazelor k ale poluantului (i), în g/km, fără regenerare;
Bulgarian: средни тегловни емисии за събитие k на замърсител (i) в g/km без регенериране,
Estonian: saasteaine i heitmete keskmine mass grammides kilomeetri kohta ilma regeneratsioonita protsessi k puhul,
Latvian: vidējā piesārņotāja (i) masas emisija gadījumā k, g/km bez reģenerācijas;
Lithuanian: vidutinė išmetamo teršalo (i) masė (g/km) k operacijos atveju be atsinaujinimo,
Maltese: il-piż medju tal-emissjonijiet tal-avveniment k tas-sustanza li tniġġes (i) f’g/km mingħajr riġenerazzjoni,
English: mean mass emission of event k of pollutant (i) in g/km during regeneration,
French: émissions massiques, pendant la phase k, de polluant i, en g/km, pendant la régénération,
German: die mittlere emittierte Masse des Schadstoffs i in g/km während der Regeneration,
Spanish: emisión másica media del incidente k del contaminante «i» en g/km durante la regeneración
Italian: emissione massica media dell’evento k dell’inquinante i) in g/km durante la rigenerazione;
Portuguese: Massa das emissões médias da fase k do poluente (i) em g/km durante a regeneração,
Dutch: gemiddelde massa-emissie van event k van verontreinigende stof i in g/km tijdens de regeneratie;
Danish: gennemsnitlige masseemissioner af hændelse K af forurenende stof (i) i g/km under regenerering
Swedish: genomsnittliga massutsläpp från händelse k av föroreningen ”i” i g/km under regenerering,
Finnish: vaiheessa k tapahtuvien epäpuhtauden i päästöjen keskimääräinen massa grammoina/km regeneroinnin aikana
Greek: μέση μάζα εκπομπών του συμβάντος k του ρύπου (i) σε g/km κατά τη διάρκεια αναγέννησης,
Czech: střední hodnota hmotnostních emisí výskytu k znečišťující látky (i) v g/km během regenerace,
Slovak: priemerná hmotnosť emisií prípadu k znečisťujúcej látky (i) v g/km počas regenerácie,
Polish: średnia masa dla zdarzenia k emisji zanieczyszczenia (i) w g/km podczas regeneracji,
Hungarian: a k esemény során kibocsátott i szennyező anyag átlagos tömege g/km-ben, regenerálódás alatt
Slovenian: povprečna masa emisije dogodka k onesnaževala (i) v g/km med regeneracijo,
Romanian: masa medie a emisiilor tuturor fazelor k ale poluantului (i), în g/km, în timpul regenerării;
Bulgarian: средни тегловни емисии за събитие k на замърсител (i) в g/km по време на регенериране,
Estonian: saasteaine i heitmete keskmine mass grammides kilomeetri kohta regeneratsiooni ajal protsessi k puhul,
Latvian: vidējā piesārņotāja (i) masas emisija gadījumā k, g/km reģenerācijas laikā;
Lithuanian: vidutinė išmetamo teršalo (i) masė (g/km) k operacijos atveju per atsinaujinimo procesą,
Maltese: il-piż medju tal-emissjonijiet tal-avveniment k tas-sustanza li tniġġes (i) f’g/km waqt ir-riġenerazzjoni,
English: M′ sik,j
French: M’ sik,j
German: M’ sik,j
Spanish: M' sik,j
Italian: M' sik,j
Portuguese: M’ sik,j
Dutch: M’ sik,j
Danish: M' sik,j
Swedish: M’ sik,j
Finnish: M’ sik,j
Greek: M’ sik,j
Czech: M’ sik,j
Slovak: M’ sik,j
Polish: M’ sik,j
Hungarian: M’ sik,j
Slovenian: M’ sik,j
Romanian: M’ sik,j
Bulgarian: M’ sik,j
Estonian: M’ sik,j
Latvian: M’ sik,j
Lithuanian: M’ sik,j
English: M′ rik,j
French: M’ rik,j
German: M’ rik,j
Spanish: M' rik,j
Italian: M' rik,j
Portuguese: M’ rik,j
Dutch: M’ rik,j
Danish: M' rik,j
Swedish: M’ rik,j
Finnish: M’ rik,j
Greek: M’ rik,j
Czech: M’ rik,j
Slovak: M’ rik,j
Polish: M’ rik,j
Hungarian: M’ rik,j
Slovenian: M’ rik,j
Romanian: M’ rik,j
Bulgarian: M’ rik,j
Estonian: M’ rik,j
Latvian: M’ rik,j
Lithuanian: M’ rik,j
English: number of operating cycles of event k required for regeneration,
French: nombre de cycles d’essai, pendant la phase k, nécessaires à la régénération,
German: die Zahl der Fahrzyklen für Vorgang k, die für die Regeneration erforderlich sind,
Spanish: número de ciclos de funcionamiento del incidente k necesarios para la regeneración
Italian: numero di cicli di funzionamento dell’evento k richiesti per la rigenerazione;
Portuguese: Número de ciclos de funcionamento da fase k necessários para a regeneração,
Dutch: aantal bedrijfscycli van event k dat vereist is voor regeneratie;
Danish: antal driftscyklusser af hændelse k krævet til regenerering
Swedish: antal körcykler för händelse k som krävs för regenerering,
Finnish: regeneroinnin vaatima käyttöjaksojen lukumäärä vaiheessa k
Greek: αριθμός κύκλων λειτουργίας του συμβάντος k που απαιτούνται για την αναγέννηση,
Czech: počet pracovních cyklů výskytu k potřebných k regeneraci,
Slovak: počet pracovných cyklov prípadu k potrebných na regeneráciu,
Polish: liczba cykli operacyjnych zdarzenia k wymaganych do regeneracji,
Hungarian: a regenerálódáshoz szükséges k esemény üzemi ciklusainak száma
Slovenian: število voznih ciklov dogodka k, potrebnih za regeneracijo,
Romanian: număr de cicluri de funcționare pentru faza k necesare pentru regenerare;
Bulgarian: брой работни цикли за събитие k, необходими за регенериране,
Estonian: regeneratsiooniks vajalike protsessi k töötsüklite arv,
Latvian: darbības ciklu skaits gadījumā k, kas nepieciešams reģenerācijai;
Lithuanian: atsinaujinimo procesui reikalingas k operacijos atvejo veikimo ciklų skaičius,
Maltese: in-numru ta’ ċikli tat-tħaddim tal-avveniment k meħtieġa għar-riġenerazzjoni,
English: number of operating cycles of event k between two cycles where regenerative phases occur.
French: nombre de cycles d’essai, pendant la phase k, entre deux cycles où se produisent des phases de régénération.
German: die Zahl der Fahrzyklen für Vorgang k zwischen zwei Zyklen, in denen Regenerationsphasen auftreten.
Spanish: número de ciclos de funcionamiento del incidente k entre dos ciclos en los que tienen lugar fases de regeneración
Italian: numero di cicli di funzionamento dell’evento k tra due cicli in cui innesca il processo di rigenerazione;
Portuguese: Número de ciclos de funcionamento da fase k entre dois ciclos em que ocorrem fases de regeneração.
Dutch: aantal bedrijfscycli van event k tussen twee cycli waarin regeneratiefasen optreden.
Danish: antal driftscyklusser af hændelse k mellem to cyklusser, hvor regenereringsfaser forekommer.
Swedish: antalet körcykler för händelse k mellan två cykler då regenereringsfaser inträffar.
Finnish: kahden regenerointijakson välillä olevien käyttöjaksojen lukumäärä vaiheessa k.
Greek: αριθμός κύκλων λειτουργίας του συμβάντος k μεταξύ δύο κύκλων κατά τους οποίους πραγματοποιούνται φάσεις αναγέννησης.
Czech: počet pracovních cyklů výskytu k mezi dvěma cykly, v nichž dochází k regeneraci.
Slovak: počet pracovných cyklov prípadu k medzi dvoma cyklami, kde nastávajú regeneračné fázy.
Polish: liczba cykli operacyjnych zdarzenia k pomiędzy dwoma cyklami, podczas których występuje faza regeneracji.
Hungarian: a k esemény üzemi ciklusainak száma két, regeneráló fázist tartalmazó ciklus között
Slovenian: število voznih ciklov dogodka k med dvema cikloma, v katerih se začnejo regeneracijske faze.
Romanian: număr de cicluri de funcționare, pentru faza k, între două cicluri în care are loc regenerarea.
Bulgarian: брой работни цикли за събитие между два цикъла, в които има фаза на регенериране.
Estonian: kahe regeneratsioonifaasiga tsükli vaheliste protsessi k töötsüklite arv.
Latvian: darbības ciklu skaits gadījumā k starp diviem cikliem, kuros bijuši reģenerācijas posmi.
Lithuanian: k operacijos atvejo veikimo ciklų tarp dviejų ciklų, kai įvyksta atsinaujinimo etapai, skaičius.
Maltese: in-numru ta’ ċikli tat-tħaddim tal-avveniment k bejn żewġ ċikli fejn iseħħu fażijiet riġenerattivi.
English: For an illustration of measurement parameters see Figure 8/2 (below)
French: La figure 8/2 représente les paramètres mesurés.
German: Die Messgrößen sind in der nachstehenden Abbildung 8/2 in einem Beispielschema dargestellt.
Spanish: Véase la figura 8/2, donde se ilustran a modo de ejemplo los parámetros de medición.
Italian: I parametri di misurazione sono illustrati di seguito nella figura 8/2
Portuguese: Ver figura 8/2 (abaixo) para uma ilustração dos parâmetros de medição
Dutch: Zie figuur 8/2 voor een illustratie van de meetparameters.
Danish: Som illustration af måleparametre henvises til figur 8/2 (nedenfor).
Swedish: För en illustration av mätparametrarna, se figur 8/2.
Finnish: Kuva 8/2 havainnollistaa mitattavia parametreja.
Greek: Για σχηματικό παράδειγμα παραμέτρων μέτρησης, βλέπε σχήμα 8/2 (κατωτέρω)
Czech: Na níže uvedeném obrázku 8/2 je znázorněn příklad parametrů měření.
Slovak: Zobrazenie parametrov merania je uvedené na obrázku 8/2.
Polish: Parametry pomiarowe są zilustrowane na rysunku 8/2 (poniżej).
Hungarian: A mérési paraméterek ábrázolását lásd az alábbi 8/2. ábrán
Slovenian: Za ponazoritev parametrov merjenja glej sliko 8/2 (spodaj)
Romanian: Pentru ilustrarea parametrilor de măsurare, a se vedea exemplul din figura 8/2 de mai jos.
Bulgarian: Фигура 8/2 (по-долу) илюстрира параметрите на измерването
Estonian: Parameetrite mõõtmise näidet vt jooniselt 8/2.
Latvian: Mērījumu parametru piemēru skatīt 8./2. attēlā.
Lithuanian: Matavimo parametrų pavyzdinė schema pateikta 8.2 pav.
Maltese: Għal illustrazzjoni tal-parametri tal-kejl ara l-Figura 8/2 (hawn isfel)
English: Figure 8/2
German: Abbildung 8/2
Spanish: Figura 8/2
Italian: Figura 8/2
Portuguese: Figura 8/2
Dutch: Figuur 8/2
Danish: Figur 8/2
Swedish: Figur 8/2
Finnish: Kuva 8/2
Greek: Σχήμα 8/2
Czech: Obrázek 8/2
Slovak: Obrázok 8/2
Polish: Rysunek 8/2
Hungarian: 8/2. ábra
Slovenian: Slika 8/2
Romanian: Figura 8/2
Bulgarian: Фигура 8/2
Estonian: Joonis 8/2
Latvian: 8./2. attēls
Lithuanian: pav.
Maltese: Figura 8/2
English: Parameters measured during emissions test during and between cycles where regeneration occurs (schematic example)
French: Paramètres mesurés lors des essais d’émissions pendant et entre les cycles où se produit une régénération (il ne s’agit que d’un exemple)
German: Größen, die bei der Emissionsprüfung während der Zyklen, in denen eine Regeneration erfolgt, und dazwischen gemessen werden (Beispielschema)
Spanish: Parámetros medidos durante el ensayo de emisiones, a lo largo de los ciclos en los que tiene lugar la regeneración y entre los mismos (ejemplo esquemático)
Italian: Parametri misurati durante la prova delle emissioni durante e tra cicli in cui si innesca il processo a rigenerazione (esempio schematico)
Portuguese: Parâmetros medidos durante o ensaio de emissões durante e entre os ciclos em que ocorre a regeneração (exemplo esquemático)
Dutch: Tijdens de emissietest gemeten parameters tijdens en tussen cycli waarin regeneratie optreedt (schematisch voorbeeld)
Danish: Parametre målt under emissionsprøvning under og mellem cyklusser, hvor regenerering forekommer (skematisk eksempel)
Swedish: Parametrar som mäts vid utsläppsprovning, under och mellan cykler då regenerering sker (schematiskt exempel)
Finnish: Päästötestissä mitatut parametrit regeneraatiojaksojen aikana ja niiden välissä (kaavamainen esimerkki)
Greek: Παράμετροι μετρούμενες κατά τη διάρκεια δοκιμής εκπομπών τόσο κατά τη διάρκεια όσο και μεταξύ κύκλων κατά τους οποίους πραγματοποιείται αναγέννηση (σχηματικό παράδειγμα)
Czech: Parametry měřené během zkoušky emisí během cyklů, ve kterých dochází k regeneraci, a mezi těmito cykly (schematický příklad)
Slovak: Parametre merané počas emisnej skúšky a medzi dvoma cyklami, kde nastáva regenerácia (schematický príklad)
Polish: Parametry mierzone w trakcie badania emisji podczas cykli, w których występuje regeneracja, oraz pomiędzy tymi cyklami (przykład schematyczny)
Hungarian: A kibocsátás vizsgálata során mért paraméterek olyan ciklusok alatt és között, ahol regenerálódás történik (sematikus példa)
Slovenian: Parametri, izmerjeni med preskusom med cikli, v katerih se začne regeneracija (shematski prikaz)
Romanian: Parametrii măsurați în timpul verificării emisiilor pe parcursul ciclurilor în care au loc fazele de regenerare și între aceste cicluri (exemplu schematic)
Bulgarian: Параметри, измерени в рамките на изпитване за емисии по време на и между цикли, в които има регенериране (схематичен пример)
Estonian: Heitmekatse vältel mõõdetud parameetrid regeneratsioonitsüklite ajal ja nende vahel (skemaatiline näide)
Latvian: Parametri, kas izmērīti emisijas testa laikā ciklos, kuros noris reģenerācija, un starp tiem (shematisks piemērs)
Lithuanian: Per išmetamųjų teršalų nustatymo bandymą matuojami parametrai per ciklus ir tarp ciklų, kai vyksta atsinaujinimas (pavyzdinė schema)
Maltese: Parametri mkejla matul it-test tal-emissjonijiet waqt u bejn iċ-ċikli fejn isseħħ ir-riġenerazzjoni (eżempju skematiku)
English: For more details of the schematic process see Figure 8/3
French: Pour plus de détails sur l’exemple de procédé voir la figure 8/3
German: Nähere Einzelheiten des schematischen Ablaufs sind Abbildung 8/3 zu entnehmen.
Spanish: Para obtener más información sobre el proceso esquemático, véase la figura 8/3.
Italian: Per maggiori dettagli del processo schematico, cfr. figura 8/3
Portuguese: Para mais pormenores sobre o processo esquemático, ver figura 8/3.
Dutch: Voor meer details van het schematische proces: zie figuur 8/3.
Danish: For yderligere detaljer om den skematiske proces henvises til figur 8/3
Swedish: För en mer detaljerad bild av den schematiska processen se figur 8/3.
Finnish: Tarkempia tietoja prosessista on kuvassa 8/3.
Greek: Για περισσότερες λεπτομέρειες όσον αφορά τη σχηματική διαδικασία, ανατρέξτε στο σχήμα 8/3
Czech: Další podrobnosti schematického postupu viz obrázek 8/3
Slovak: Podrobnejšie je schematický proces znázornený na obrázku 8/3.
Polish: Aby uzyskać dodatkowe informacje na temat schematycznego procesu, zob. rysunek 8/3.
Hungarian: A folyamat részletesebb sematikus vázlatához lásd a 8/3. ábrát
Slovenian: Za več podrobnosti shematičnega procesa glej sliko 8/3
Romanian: Pentru mai multe detalii ale procesului schematic, a se vedea figura 8/3
Bulgarian: Вж. фиг. 8/3 за повече подробности относно схемата на процеса.
Estonian: Detailsemat skemaatilist protsessi vt jooniselt 8/3.
Latvian: Shematisko procesu detalizētāk skatīt 8./3. attēlā.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie schemoje pavaizduotą procesą žr. 8.3 pav.
Maltese: Għal aktar dettalji tal-proċess skematiku ara l-Figura 8/3