English: According to Commission Communication 2012/C 72/07 [12], the remaining amounts should be deducted from the adapted quotas available in subsequent years.
French: Conformément à la communication no 2012/C 72/07 de la Commission [12], il convient de déduire les quantités restantes des quotas adaptés disponibles pour les années suivantes.
German: Gemäß der Mitteilung der Kommission Nr. 2012/C 72/07 [12] sollten die verbleibenden Mengen von den angepassten, in den folgenden Jahren verfügbaren Quoten abgezogen werden.
Spanish: Según lo establecido en la Comunicación de la Comisión no 2012/C 72/07 [12], las cantidades restantes deben deducirse de las cuotas adaptadas disponibles en años subsiguientes.
Italian: A norma della comunicazione n. 2012/C 72/07 della Commissione [12], gli importi residui devono essere detratti dai contingenti adattati disponibili negli anni successivi.
Portuguese: De acordo com a Comunicação n.o 2012/C 72/07 da Comissão [12], as quantidades remanescentes devem ser deduzidas das quotas adaptadas disponíveis nos anos seguintes.
Dutch: Overeenkomstig Mededeling nr. 2012/C 72/07 van de Commissie [12] moeten de resterende hoeveelheden in mindering worden gebracht op de aangepaste, in de daaropvolgende jaren beschikbare quota.
Danish: I henhold til Kommissionens meddelelse 2012/C 72/07 [12] bør de tilpassede kvoter for de efterfølgende år nedsættes med de resterende mængder.
Swedish: Enligt kommissionens meddelande 2012/C 72/07 [12] bör de återstående avdragen göras från de kvoter som finns tillgängliga för de följande åren.
Finnish: Komission tiedonannon N:o 2012/C 72/07 [12] mukaan jäljelle jäävät määrät olisi vähennettävä seuraavina vuosina käytettävissä olevista mukautetuista kiintiöistä.
Greek: Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής 2012/C 72/07 [12], τα υπόλοιπα ποσά πρέπει να αφαιρεθούν από τις προσαρμοσμένες ποσοστώσεις που θα διατεθούν κατά τα επόμενα έτη.
Czech: Podle sdělení Komise 2012/C 72/07 [12] by měla být zbývající množství odečtena z upravených kvót dostupných v následujících letech.
Slovak: Podľa oznámenia Komisie č. 2012/C 72/07 [12] by sa zostávajúce množstvá mali odpočítať od upravených kvót, ktoré sú k dispozícii v nasledujúcich rokoch.
Polish: Zgodnie z komunikatem Komisji nr 2012/C 72/07 [12] pozostała część powinna zostać odliczona od kwot przydzielonych na kolejne lata.
Hungarian: A 2012/C 72/07 számú bizottsági közlemény [12] szerint a fennmaradó mennyiségeket a későbbi években rendelkezésre álló kiigazított kvótákból kell levonni.
Slovenian: V skladu s Sporočilom Komisije št. 2012/C 72/07 [12] bi bilo treba preostale zneske odbiti od prilagojenih kvot, ki so na voljo v poznejših letih.
Romanian: Potrivit Comunicării nr. 2012/C 72/07 a Comisiei [12], cantitățile rămase trebuie deduse din cotele adaptate disponibile pentru anii următori.
Bulgarian: Съгласно Съобщение 2012/C 72/07 на Комисията [12] оставащите количества следва да бъдат приспаднати от адаптираните квоти през следващите години.
Estonian: Vastavalt komisjoni teatisele nr 2012/C 72/07 [12] tuleks ülejäänud kogused kohandatud kvoodist maha arvata järgmistel aastatel.
Latvian: Saskaņā ar Komisijas Paziņojumu Nr. 2012/C 72/07 [12] atlikušie daudzumi būtu jāatvelk no pielāgotajām kvotām, kas pieejamas turpmākajos gados.
Lithuanian: Remiantis Komisijos komunikatu Nr. 2012/C 72/07 [12], likusį kiekį reikėtų išskaityti iš vėlesnių metų pritaikytų kvotų;
Maltese: Skont il-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni Nru 2012/C 72/07 [12], l-ammonti li jifdal għandhom jitnaqqsu mill-kwoti adattati disponibbli fis-snin sussegwenti.