English: The test results under both conditions A and B and the weighted average shall be reported in the communication form described in Annex 4.
French: Les résultats des essais tant en condition A qu’en condition B et la moyenne pondérée sont indiqués dans la fiche de communication décrite dans l’annexe 4.
German: Die in den Zuständen A und B ermittelten Prüfergebnisse und der gewichtete Mittelwert sind in das Mitteilungsblatt nach Anhang 4 einzutragen.
Spanish: Los resultados de los ensayos en las condiciones A y B y la media ponderada se notificarán del modo descrito en el anexo 4.
Italian: I risultati di prova nelle condizioni A e B e la media ponderata devono essere riportati nella scheda di comunicazione di cui all’allegato 4.
Portuguese: Os resultados dos ensaios nas condições A e B e os valores ponderados são registados no formulário de comunicação descrito no Anexo 4.
Dutch: De testresultaten voor de toestanden A en B en het gewogen gemiddelde moeten worden vermeld op het in bijlage 4 beschreven mededelingenformulier.
Danish: Prøvningsresultaterne under både betingelse A og B og de vejede værdier angives i meddelelsesformularen.
Swedish: Provningsresultaten för båda villkoren A och B samt det viktade medelvärdet ska registreras i meddelandeformuläret i bilaga 4.
Finnish: Edellytysten A ja B mukaisesti saadut testitulokset ja painotetut keskiarvot ilmoitetaan liitteessä 4 kuvatussa ilmoituslomakkeessa.
Greek: Τα αποτελέσματα των δοκιμών από αμφότερες τις συνθήκες Α και Β και ο σταθμισμένος μέσος όρος πρέπει να αναφέρονται στο έντυπο κοινοποίησης όπως περιγράφεται στο παράρτημα 4.
Czech: Výsledky zkoušky podle obou podmínek a vážená střední hodnota se uvedou ve formuláři zprávy podle přílohy 4.
Slovak: Výsledky skúšok podľa obidvoch podmienok A a B a vážené priemery sa uvádzajú v oznamovacom formulári uvedenom v prílohe 4.
Polish: W formularzu komunikatu, określonym w załączniku 4, wykazane zostaną wyniki badań w warunkach A i B, a także średnia ważona.
Hungarian: Az A. és B. feltétel szerint mért vizsgálati eredményeket és a súlyozott átlagot a 4. mellékletnek megfelelő nyomtatványon kell megadni.
Slovenian: Rezultati preskusov pod pogojema A in B in tehtano povprečje se sporočijo v obvestilu o homologaciji, opisanem v Prilogi 4.
Romanian: Rezultatele încercărilor în ambele condiții A și B și media ponderată sunt consemnate în fișa de comunicare descrisă în anexa 4.
Bulgarian: Резултатите от изпитванията, получени в съответствие с двете условия А и B, както и среднопретеглената стойност трябва да се отчетат в образеца на съобщението, описан в приложение 4.
Estonian: Tingimuste A ja B alusel saadud katsetulemused ja nende kaalutud keskmine registreeritakse 4. lisas kirjeldatud teabevormil.
Latvian: Testa rezultātus A un B nosacījuma gadījumā un vidējo svērto rezultātu ieraksta paziņojuma veidlapā, kas aprakstīta 4. pielikumā.
Lithuanian: Bandymo abejomis A ir B sąlygomis rezultatai ir svertinis vidurkis nurodomi pranešimo formoje, aprašytoje 4 priede.
Maltese: Ir-riżultati tat-test fiż-żewġ kundizzjonijiet A u B u l-medja differenzjati (bil-komponenti ta’ medja ta’ fatturi) għandhom jiġu rrappurtati fil-formola ta’ komunikazzjoni li ġiet deskritta fl-Anness 4.