English: Finally, the Complainant considers that neither Article 61(2)(a) nor 61(3)(c) EEA can justify the aid scheme in its current form.
French: Il considère enfin que ni l’article 61, paragraphe 2, point a), ni l’article 61, paragraphe 3, point c), de l’accord EEE ne sont de nature à justifier le régime d’aides dans sa forme actuelle.
German: Der Beschwerdeführer vertritt schließlich die Ansicht, die Förderregelung in ihrer derzeitigen Form könne weder durch Artikel 61 Absatz 2 Buchstabe a noch durch Artikel 61 Absatz 3 Buchstabe c des EWR-Abkommens gerechtfertigt werden.
Spanish: Por último, el denunciante considera que ni el artículo 61, apartado 2, letra a), ni el artículo 61, apartado 3, letra c), del Acuerdo EEE pueden justificar el régimen de ayudas en su forma actual.
Italian: Infine, il denunciante sostiene che né l’articolo 61, paragrafo 2, lettera a), né l’articolo 61, paragrafo 3, lettera c) dell’accordo SEE possono giustificare il regime di aiuti nella sua forma attuale.
Portuguese: Finalmente, o autor da denúncia considera que nem o artigo 61.o, n.o 2, alínea a), nem o artigo 61.o, n.o 3, alínea c), do Acordo EEE podem justificar o regime, na sua forma actual.
Dutch: Tot slot vindt de klager dat noch artikel 61, lid 2, onder a, noch artikel 61, lid 3, onder c, EER de steunregeling in haar huidige vorm kan rechtvaardigen.
Danish: Klageren mener sluttelig, at hverken artikel 61, stk. 2, litra a), eller artikel 61, stk. 3, litra c), i EØS-aftalen kan berettige støtteordningen i dens nuværende form.
Swedish: Slutligen anser klaganden att varken artikel 61.2 a eller 61.3 c i EES-avtalet kan motivera stödordningen i dess nuvarande form.
Finnish: Lopuksi kantelija katsoo, ettei tukiohjelmaa sen nykymuodossa voida perustella ETA-sopimuksen 61 artiklan 2 kohdan a alakohdalla tai 61 artiklan 3 kohdan c alakohdalla.
Greek: Τέλος, ο καταγγέλλων θεωρεί ότι τόσο το άρθρο 61 παράγραφος 2 στοιχείο α όσο και το άρθρο 61 παράγραφος 3 στοιχείο γ ΕΟΧ δεν δικαιολογούν το καθεστώς ενισχύσεων στην παρούσα μορφή του.
Czech: Stěžovatel se rovněž domnívá, že režim podpory ve stávající podobě nelze odůvodnit na základě čl. 61 odst. 2 písm. a) ani odst. 3 písm. c) Dohody o EHP.
Slovak: Napokon sa navrhovateľ domnieva, že program v jeho súčasnej podobe nie je možné odôvodniť ani článkom 61 ods. 2 písm. a), ani článkom 61 ods. 3 písm. c) Dohody o EHP.
Polish: Ponadto skarżący uważa, że nie można uzasadnić programu pomocy w jego obecnej formie powołując się na art. 61 ust. 2 lit. a) ani na art. 61 ust. 3 lit. c) Porozumienia EOG.
Hungarian: Végül a panaszos véleménye szerint a támogatási program jelenlegi formájában sem az EGT-megállapodás 61. cikke (2) bekezdésének a) pontja, sem 61. cikke (3) bekezdésének c) pontja alapján nem igazolható.
Slovenian: Pritožnik tudi meni, da niti člen 61(2)(a) niti člen 61(3)(c) Sporazuma EGP ne moreta upravičiti programa pomoči v njegovi trenutni obliki.
Romanian: În fine, reclamantul consideră că nici articolul 61 alineatul (2) litera (a) și nici articolul 61 alineatul (3) litera (c) din Acordul privind SEE nu pot justifica schema de ajutor în forma actuală a acesteia.
Bulgarian: И накрая, жалбоподателят посочва, че нито член 61, параграф 2, буква а), нито член 61, параграф 3, буква в) от Споразумението за ЕИП, могат да обосноват схемата за подпомагане в нейната настояща форма.
Estonian: Samuti leiab kaebuse esitaja, et toetuskava ei saa selle praegusel kujul põhjendada ei EMP lepingu artikli 61 lõike 2 punkti a ega lõike 3 punkti c alusel.
Latvian: Visbeidzot, sūdzības iesniedzējs uzskata, ka valsts atbalsta shēmu tās pašreizējā veidā nevar pamatot ne ar EEZ līguma 61. panta 2. punkta a) apakšpunktu, ne arī ar 61. panta 3. punkta c) apakšpunktu.
Lithuanian: Galiausiai skundo pateikėjas mano, kad dabartinio pavidalo pagalbos schemos taikymas nepateisinamas nei EEE susitarimo 61 straipsnio 2 dalies a punktu, nei 61 straipsnio 3 dalies c punktu.
Maltese: Finalment, il-Kwerelant iqis li la l-Artikolu 61(2)(a) u lanqas l-Artikolu 61(3)(c) ŻEE ma jistgħu jiġġustifikaw l-iskema ta’ għajnuna kif inhi magħmula bħalissa.