FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: D22 In the Appendix, paragraph AG29 is amended as follows:
French: D22 Dans l’annexe, le paragraphe AG29 est modifié comme suit:
German: D22 In Anhang wird Paragraph AG29 wie folgt geändert:
Spanish: D22 El párrafo GA29 del apéndice queda modificado como sigue:
Italian: D22 Nell’Appendice, il paragrafo AG29 è modificato come segue:
Portuguese: D22 No apêndice, o parágrafo AG29 é emendado do seguinte modo:
Dutch: D22 In de bijlage wordt alinea TL29 als volgt gewijzigd:
Danish: D22 I appendikset ændres afsnit AG29 som følger:
Swedish: D22 I bilagan ändras punkt AG29 enligt nedan:
Finnish: D22 Liitteen kappaletta AG29 muutetaan seuraavasti:
Greek: Δ22 Στο προσάρτημα, η παράγραφος AG29 τροποποιείται ως ακολούθως:
Czech: D22 V dodatku se odstavec AG29 mění takto:
Slovak: D22 V dodatku sa odsek AG29 mení a dopĺňa takto:
Polish: D22 Paragraf AG29 w załączniku otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A függelék AG29. bekezdése az alábbiak szerint módosul:
Slovenian: D22 Spremeni se AG29. člen Priloge:
Romanian: D22 În Anexă, se modifică punctul AG29, după cum urmează:
Bulgarian: Г22 Параграф НП29 от допълнението се изменя, както следва:
Estonian: D22 Lisa lõige AG29 muudetakse järgmiselt:
Latvian: SFPS. D22 Standarta pielikuma AG29 punktu groza šādi:
Lithuanian: D22 Priede 29TN straipsnis taisomas taip:
Maltese: D22 Fl-Appendiċi, il-paragrafu AG29 ġie emendat kif ġej:
English: When …
French: Lors […]
German: Bei …
Spanish: Al …
Italian: Quando…
Portuguese: Quando …
Dutch: Bij …
Danish: Hvis …
Swedish: Vid …
Finnish: Kun …
Greek: Όταν …
Czech: Když…
Slovak: Keď…
Polish: W celu …
Hungarian: A …
Slovenian: Kadar …
Romanian: Atunci când …
Bulgarian: При …
Estonian: Kui …
Latvian: SFPS.
Lithuanian: Klasifikuodamas <…>
Maltese: Meta …
English: IAS 33
Spanish: NIC 33
Greek: ΔΛΠ 33
Polish: MSR 33
Slovenian: MRS 33
Bulgarian: МСС 33
Latvian: SFPS.
Lithuanian: sis TAS
English: Earnings per Share
French: Résultat par action
German: Ergebnis je Aktie
Spanish: Ganancias por acción
Italian: Utile per azione
Portuguese: Resultados por Ação
Dutch: Winst per aandeel
Danish: Indtjening pr. aktie
Swedish: Resultat per aktie
Finnish: Osakekohtainen tulos
Greek: Κέρδη ανά μετοχή
Czech: Zisk na akcii
Slovak: Zisk na akciu
Polish: Zysk przypadający na jedną akcję
Hungarian: Egy részvényre jutó nyereség
Slovenian: Čisti dobiček na delnico
Romanian: Rezultatul pe acțiune
Bulgarian: Нетна печалба на акция
Estonian: Kasum aktsia kohta
Latvian: SGS.
Lithuanian: „Pelnas, tenkantis vienai akcijai“
Maltese: Qligħ Sehem b'Sehem
English: D23 Paragraph 4 is amended and paragraph 74B is added as follows:
French: D23 Le paragraphe 4 est modifié comme suit et le paragraphe 74B est ajouté:
German: Ergebnis je Aktie
Spanish: D23 Se modifica el párrafo 4 y se añade el párrafo 74B como sigue:
Italian: D23 Il paragrafo 4 è modificato e il paragrafo 74B è aggiunto come segue:
Portuguese: D23 O parágrafo 4 é emendado e o parágrafo 74B é acrescentado do seguinte modo:
Dutch: D23 Alinea 4 wordt als volgt gewijzigd en alinea 74B wordt toegevoegd en luidt als volgt:
Danish: D23 Afsnit 4 ændres, og afsnit 74B tilføjes som følger.
Swedish: D23 Punkt 4 och punkt 74B läggs till enligt nedan:
Finnish: D23 Muutetaan kappaletta 4 ja lisätään kappale 74B seuraavasti:
Greek: Δ23 Τροποποιείται η παράγραφος 4 και προστίθεται η παράγραφος 74B ως ακολούθως:
Czech: D23 Odstavec 4 se mění takto a vkládá se nový odstavec 74B, který zní:
Slovak: D23 Odsek 4 sa mení a dopĺňa a vkladá sa tento odsek 74B:
Polish: D23 Paragraf 4 otrzymuje następujące brzmienie i dodaje się paragraf 74B w brzmieniu:
Hungarian: Az alábbiak szerint módosul a 4. bekezdés, és beiktatásra kerül a 74.B bekezdés:
Slovenian: D23 Spremeni se 4. člen in doda se 74.B člen.
Romanian: D23 Se modifică punctul 4 și se adaugă punctul 74B, după cum urmează:
Bulgarian: Г23 Параграф 4 се изменя и се добавя параграф 74Б, както следва:
Estonian: D23 Lõige 4 muudetakse ja lõige 74B lisatakse järgmiselt:
Latvian: D23 Standarta 4. punktu groza šādi un pievieno šādu 74B punktu:
Lithuanian: D23 Taisomas 4 straipsnis ir įterpiamas 74B straipsnis:
Maltese: D23 Il-paragrafu 4 ġie emendat u l-paragrafu 74B ġie miżjud kif ġej:
English: An …
Spanish: Una…
Italian: Un …
Portuguese: Um …
Dutch: Een …
Danish: Et …
Swedish: Ett …
Finnish: Jos …
Greek: Μια …
Czech: Účetní …
Polish: Jednostka …
Hungarian: Annak …
Romanian: O …
Bulgarian: Всяко …
Latvian: SGS „Atsevišķie finanšu pārskati”, saskaņā ar šī standarta prasībām informācija jāatklāj, pamatojoties uz konsolidētajos finanšu pārskatos ietverto informāciju. Uzņēmumam […]
Lithuanian: Ūkio subjektas <…>
English: IFRS 10 and IFRS 11 Joint Arrangements, issued in May 2011, amended paragraphs 4, 40 and A11.
French: La publication d’IFRS 10 et d’IFRS 11 Partenariats, en mai 2011, a donné lieu à la modification des paragraphes 4, 40 et A11.
German: Durch IFRS 10 und IFRS 11 Gemeinsame Vereinbarungen, veröffentlicht im Mai 2011, wurden die Paragraphen 4, 40 und A11 geändert.
Spanish: La NIIF 10 y la NIIF 11 Acuerdos conjuntos, publicadas en mayo de 2011, modificaron los párrafos 4, 40 y A11.
Italian: L’IFRS 10 e l’IFRS 11 Accordi a controllo congiunto, pubblicato a maggio 2011, hanno modificato i paragrafi 4, 40 e A11.
Portuguese: A IFRS 10 e IFRS 11 Acordos Conjuntos, emitidas em maio de 2011, emendaram os parágrafos 4, 40 e A11.
Dutch: IFRS 10 en IFRS 11 Gezamenlijke overeenkomsten, uitgegeven in mei 2011, wijzigden de alinea's 4, 40 en A11.
Danish: IFRS 10 og IFRS 11 Fælles ordninger, der er udstedt i maj 2011, vedrørte ændring af afsnit 4, 40 og A11.
Swedish: IFRS 10 och IFRS 11 Samarbetsarrangemang, som utfärdades i maj 2011, innebar att punkterna 4, 40 och A11 ändrades.
Finnish: Toukokuussa 2011 julkaistuilla asiakirjoilla IFRS 10 ja IFRS 11 Yhteisjärjestelyt muutettiin kappaleita 4, 40 ja A11.
Greek: Με το ΔΠΧΑ 10 και το ΔΠΧΑ 11 Σχήματα υπό κοινό έλεγχο, που δημοσιεύθηκαν το Μάιο του 2011, τροποποιούνται οι παράγραφοι 4, 40 και Α11.
Czech: IFRS 10 a IFRS 11 Společná ujednání, vydané v květnu 2011, novelizovaly odstavce 4, 40 a A11.
Slovak: Štandardmi IFRS 10 a IFRS 11 Spoločné dohody, vydanými v máji 2011, sa zmenili a doplnili odseky 4, 40 a A11.
Polish: Na podstawie MSSF 10 i MSSF 11 Wspólne ustalenia umowne, wydanych w maju 2011 r., zmieniono paragrafy 4, 40 i A11.
Hungarian: A 2011 májusában kiadott IFRS 10 és IFRS 11 Közös megállapodások standard módosította a 4., a 40. és az A11. bekezdést.
Slovenian: Z MSRP 10 in MSRP 11 Skupni aranžmaji, ki sta bila izdana maja 2011, so bili spremenjeni 4., 40. in A11. člen.
Romanian: IFRS 10 și IFRS 11 Angajamente comune, publicate în mai 2011, au modificat punctele 4, 40 și A11.
Bulgarian: МСФО 10 и МСФО 11 Съвместни предприятия, издаден през май 2011 г.), измениха параграфи 4, 40 и А11.
Estonian: IFRS 10-ga ja IFRS 11-ga Ühised ettevõtmised, välja antud mais 2011, muudeti lõiked 4, 40 ja A11.
Latvian: Atbilstīgi 2011. gada maijā izdotajam 10. SFPS un 11. SFPS „Kopīgas struktūras” tiek grozīts 4., 40. un A11 punkts.
Lithuanian: 2011 m. gegužės mėn. paskelbtais 10-uoju TFAS ir 11-uoju TFAS „Jungtinė veikla“ pataisyti 4, 40 ir A11 straipsniai.
Maltese: L-IFRS 10 u l- IFRS 11 Arranġamenti Konġunti, maħruġa f’Mejju 2011, il-paragrafi emendati 4, 40 u A11.
English: IAS 36
Spanish: NIC 36
Greek: ΔΛΠ 36
Polish: MSR 36
Slovenian: MRS 36
Bulgarian: МСС 36
Latvian: SGS.
Lithuanian: sis TAS
English: Impairment of Assets
French: Dépréciation d’actifs
German: Wertminderung von Vermögenswerten
Spanish: Deterioro del valor de los activos
Italian: Riduzione di valore delle attività
Portuguese: Imparidade de Ativos
Dutch: Bijzondere waardevermindering van activa
Danish: Værdiforringelse af aktiver
Swedish: Nedskrivningar
Finnish: Omaisuuserien arvon alentuminen
Greek: Απομείωση Αξίας Περιουσιακών Στοιχείων
Czech: Snížení hodnoty aktiv
Slovak: Zníženie hodnoty majetku
Polish: Utrata wartości aktywów
Hungarian: Eszközök értékvesztése
Slovenian: Oslabitev sredstev
Romanian: Deprecierea activelor
Bulgarian: Обезценка на активи
Estonian: Varade väärtuse langus
Latvian: Aktīvu vērtības samazināšanās
Lithuanian: „Turto vertės sumažėjimas“
Maltese: Indeboliment tal-Assi
English: D24 Paragraph 4(a) is amended and paragraph 140H is added as follows:
French: D24 Le paragraphe 4(a) est modifié comme suit et le paragraphe 140H est ajouté:
German: D24 Paragraph 4(a) wird geändert und folgender Paragraph 140H wird angefügt:
Spanish: D24 Se modifica el párrafo 4, letra a), y se añade el párrafo 140H como sigue:
Italian: D24 Il paragrafo 4(a) è modificato e il paragrafo 140H è aggiunto come segue:
Portuguese: D24 O parágrafo 4(a) é emendado e o parágrafo 140H é acrescentado do seguinte modo:
Dutch: D24 Alinea 4(a) wordt als volgt gewijzigd en alinea 140H wordt toegevoegd en luidt als volgt:
Danish: D24 Afsnit 4(a) ændres, og afsnit 140H tilføjes som følger.
Swedish: D24 Punkt 4 (a) och punkt 140H läggs till enligt nedan:
Finnish: D24 Muutetaan kappaletta 4(a) ja lisätään kappale 140H seuraavasti:
Greek: Δ24 Τροποποιείται η παράγραφος 4 στοιχείο α) και προστίθεται η παράγραφος 140H ως ακολούθως:
Czech: D24 Odstavec 4 písm. a) se mění takto a vkládá se nový odstavec 140H, který zní:
Slovak: D24 Odsek 4 písm. a) sa mení a dopĺňa a vkladá sa tento odsek 140H:
Polish: D24 Paragraf 4 a) otrzymuje następujące brzmienie i dodaje się paragraf 140H w brzmieniu:
Hungarian: Az alábbiak szerint módosul a 4. bekezdés (a) pontja, és beiktatásra kerül a 140.H. bekezdés:
Slovenian: D24 Spremeni se 4.(a) člen in doda se 140.H člen.
Romanian: D24 Se modifică punctul 4 litera (a) și se adaugă punctul 140H, după cum urmează:
Bulgarian: Г24 Параграф 4, буква а) се изменя и се добавя параграф 140З, както следва:
Estonian: D24 Lõike 4 punkt a muudetakse ja lõige 140H lisatakse järgmiselt:
Latvian: D24 Standarta 4. punkta a) apakšpunktu groza šādi un pievieno šādu 140H punktu:
Lithuanian: D24 Taisomas 4 straipsnio a punktas ir įterpiamas 140H straipsnis:
Maltese: D24 Il-paragrafu 4(a) ġie emendat u l-paragrafu 140H ġie miżjud kif ġej:
English: 4 This Standard applies to financial assets classified as:
French: 4 La présente norme s’applique aux actifs financiers classés en tant que:
German: 4 Dieser Standard ist auf finanzielle Vermögenswerte anzuwenden, die wie folgt eingestuft sind:
Spanish: 4 Esta norma es de aplicación a los activos financieros clasificados como:
Italian: 4 Il presente Principio si applica alle attività finanziarie classificate come:
Portuguese: 4 Esta Norma aplica-se aos activos financeiros classificados como:
Dutch: 4 Deze standaard is van toepassing op financiële activa die zijn ingedeeld als:
Danish: 4 Denne standard finder anvendelse på finansielle aktiver, som er klassificeret som:
Swedish: 4 Denna standard tillämpas på finansiella tillgångar som klassificeras som
Finnish: 4 Tämä standardi koskee seuraaviin ryhmiin luokiteltuja rahoitusvaroja:
Greek: 4 Το παρόν πρότυπο εφαρμόζεται σε χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία που κατατάσσονται ως:
Czech: 4 Tento standard se použije na finanční aktiva klasifikovaná jako:
Slovak: 4 Tento štandard sa vzťahuje na finančné aktíva klasifikované ako:
Polish: 4 Niniejszy standard dotyczy aktywów finansowych zaklasyfikowanych jako:
Hungarian: 4 A jelen standard az alábbiak szerint besorolt pénzügyi eszközökre vonatkozik:
Slovenian: 4 Ta standard se uporablja za vsa finančna sredstva, razvrščena kot:
Romanian: 4 Prezentul standard se aplică pentru activele financiare clasificate drept:
Bulgarian: 4 Стандартът се прилага за финансови активи, класифицирани като:
Estonian: 4 Käesolevat standardit rakendatakse finantsvarade suhtes, mis liigitatakse järgmiselt:
Latvian: Šis standarts attiecas uz finanšu aktīviem, kas klasificēti kā:
Lithuanian: 4 Šis standartas taikomas finansiniam turtui, kuris priskiriamas:
Maltese: 4 Dan l-Istandard japplika għal assi finanzjarji klassifikati bħala:
English: subsidiaries, as defined in IFRS 10 Consolidated Financial Statements;
French: filiales, telles que définies dans IFRS 10 États financiers consolidés;
German: Tochterunternehmen gemäß Definition in IFRS 10 Konzernabschlüsse;
Spanish: dependientes, según la definición que figura en la NIIF 10 Estados financieros consolidados;
Italian: controllate, come definite nell’IFRS 10 Bilancio consolidato;
Portuguese: subsidiárias, tal como definido na IFRS 10 Demonstrações Financeiras Consolidadas;
Dutch: dochterondernemingen, zoals gedefinieerd in IFRS 10 Geconsolideerde jaarrekening;
Danish: dattervirksomheder, som defineret i IFRS 10 Koncernregnskaber,
Swedish: dotterföretag, enligt definitionen i IFRS 10 Koncernredovisning,
Finnish: IFRS 10:ssä Konsernitilinpäätös määritellyt tytäryritykset;
Greek: θυγατρικές, όπως ορίζεται στο ΔΠΧΑ 10 Ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις·
Czech: dceřiné podniky, jak jsou definovány v IFRS 10 Konsolidovaná účetní závěrka;
Slovak: dcérske spoločnosti, ako sú vymedzené v štandarde IFRS 10 Konsolidovaná účtovná závierka,
Polish: jednostki zależne, zgodnie z ich definicją w MSSF 10 Skonsolidowane sprawozdania finansowe;
Hungarian: leányvállalatok, az IFRS 10 Konszolidált pénzügyi kimutatások standardban meghatározott fogalom szerint;
Slovenian: odvisna podjetja, kot so opredeljena v MSRP 10 Konsolidirani računovodski izkazi;
Romanian: filiale, așa cum sunt definite în IFRS 10 Situații financiare consolidate;
Bulgarian: дъщерни предприятия, съгласно МСФО 10 Консолидирани финансови отчети;
Estonian: tütarettevõtted IFRS 10-s Konsolideeritud finantsaruanded määratletud tähenduses;
Latvian: meitasuzņēmumi, kā definēts 10. SFPS „Konsolidētie finanšu pārskati”;
Lithuanian: patronuojamosioms (dukterinėms) įmonėms, kaip apibrėžta 10-ajame TFAS „Konsoliduotosios finansinės ataskaitos“;
Maltese: sussidjarji, kif iddefiniti fl-IFRS 10 Rapporti Finanzjarji Konsolidati;
English: IFRS 10 and IFRS 11, issued in May 2011, amended paragraph 4, the heading above paragraph 12(h) and paragraph 12(h).
French: La publication d’IFRS 10 et d’IFRS 11, en mai 2011, a donné lieu à la modification du paragraphe 4, de l’intertitre précédant le paragraphe 12(h) et du paragraphe 12(h).
German: Durch IFRS 10 und IFRS 11, veröffentlicht im Mai 2011, wurden Paragraph 4, die Überschrift von Paragraph 12(h) und Paragraph 12(h) geändert.
Spanish: La NIIF 10 y la NIIF 11, publicadas en mayo de 2011, modificaron el párrafo 4, el encabezamiento del párrafo 12, letra h), y el propio párrafo 12, letra h).
Italian: L’IFRS 10 e l’IFRS 11, pubblicato a maggio 2011, hanno modificato il paragrafo 4, il titolo al di sopra del paragrafo 12(h) e il paragrafo 12(h).
Portuguese: A IFRS 10 e a IFRS 11, emitidas em maio de 2011, alteraram o parágrafo 4, o título acima do parágrafos 12(h) e o parágrafo 12(h).
Dutch: IFRS 10 en IFRS 11, uitgegeven in mei 2011, wijzigden alinea 4, het kopje boven alinea 12(h) en alinea 12(h).
Danish: IFRS 10 og IFRS 11, der er udstedt i maj 2011, vedrørte ændring af afsnit 4, overskriften over afsnit 12(h) og afsnit 12(h).
Swedish: IFRS 10 och IFRS 11, som utfärdades i maj 2011, innebar att punkt 4, rubriken före punkt 12 (h) samt punkt 12 (h) ändrades.
Finnish: Toukokuussa 2011 julkaistuilla asiakirjoilla IFRS 10 ja IFRS 11 muutettiin kappaletta 4, kappaletta 12(h) edeltävää otsikkoa ja kappaletta 12(h).
Greek: Με το ΔΠΧΑ 10 και το ΔΠΧΑ 11, που δημοσιεύθηκαν το Μάιο του 2011, τροποποιείται η παράγραφος 4, η επικεφαλίδα πάνω από την παράγραφο 12 στοιχείο η) και η παράγραφος 12 στοιχείο η).
Czech: IFRS 10 a IFRS 11, vydané v květnu 2011, novelizovaly odstavec 4, nadpis odst. 12 písm. h) a odst. 12 písm. h).
Slovak: Štandardmi IFRS 10 a IFRS 11, vydanými v máji 2011, sa zmenil a doplnil odsek 4, nadpis nad odsekom 12 písm. h) a odsek 12 písm. h).
Polish: Na podstawie MSSF 10 i MSSF 11, wydanych w maju 2011 r., zmieniono paragraf 4, nagłówek nad paragrafem 12 h) i paragraf 12 h).
Hungarian: A 2011 májusában kiadott IFRS 10 és IFRS 11 standard módosította a 4. bekezdést, a 12. bekezdés (h) pontja feletti címet és a 12. bekezdés (h) pontját.
Slovenian: Z MSRP 10 in MSRP 11, ki sta bila izdana maja 2011, so bili spremenjeni 4. člen, naslov nad 12.(h) členom in 12(h). člen.
Romanian: IFRS 10 și IFRS 11, publicate în mai 2011, au modificat punctul 4, titlul dinaintea punctului 12(h) și punctul 12(h).
Bulgarian: МСФО 10 и МСФО 11, издадени през май 2011 г., измениха параграф 4, заглавието над параграф 12, буква з) и параграф 12, буква з).
Latvian: Atbilstīgi 2011. gada maijā izdotajam 10. SFPS un 11. SFPS tiek grozīts 4. punkts, nosaukums pirms 12. punkta h) apakšpunkta un12. punkta h) apakšpunkts.
Lithuanian: 2011 m. gegužės mėn. paskelbtais 10-uoju TFAS ir 11-uoju TFAS pataisytas 4 straipsnis, antraštė prieš 12 straipsnio h punktą ir 12 straipsnio h punktas.
Maltese: L-IFRS 10 u l-IFRS 11, maħruġa f’Mejju 2011, il-paragrafu emendat 4, l-intestatura fuq il-paragrafu 12(h) u l-paragrafu 12(h).
English: D25 [Not applicable to requirements]
French: D25 [Inutilisé]
German: D25 [Trifft auf die Vorschriften nicht zu.]
Spanish: D25 [No aplicable a los requerimientos]
Italian: D25 [Non applicabile alle disposizioni]
Portuguese: D25 [Não aplicável aos requisitos]
Dutch: D25 [Niet van toepassing op vereisten]
Danish: D25 [Finder ikke anvendelse på krav]
Swedish: D25 [Inte tillämpligt på krav]
Finnish: D25 [Ei koske vaatimuksia]
Greek: Δ25 [Δεν ισχύει για τις απαιτήσεις]
Czech: D25 [Nevztahuje se na požadavky]
Slovak: D25 [Neuplatňuje sa na požiadavky]
Polish: D25 [Nie dotyczy wymogów]
Hungarian: [Nem vonatkozik a követelményekre]
Slovenian: D25 [Ne velja za zahteve.]
Romanian: D25 [Nu se aplică dispozițiilor]
Bulgarian: Г25 [Не се прилага за изисквания]
Estonian: D25 [Ei ole nõuete suhtes rakendatav]
Latvian: D25 [Nepiemēro attiecībā uz prasībām]
Lithuanian: D25 [Netaikoma reikalavimams]
Maltese: D25 [Mhux applikabbli għar-rekwiżiti]
English: IAS 38
Spanish: NIC 38
Greek: ΔΛΠ 38
Polish: MSR 38
Slovenian: MRS 38
Bulgarian: МСС 38
Latvian: SGS.
Lithuanian: sis TAS
English: Intangible Assets
French: Immobilisations incorporelles
German: Immaterielle Vermögenswerte
Spanish: Activos intangibles
Italian: Attività immateriali
Portuguese: Ativos Intangíveis
Dutch: Immateriële vaste activa
Danish: Immaterielle aktiver
Swedish: Immateriella tillgångar
Finnish: Aineettomat hyödykkeet
Greek: Άυλα περιουσιακά στοιχεία
Czech: Nehmotná aktiva
Slovak: Nehmotný majetok
Polish: Wartości niematerialne
Hungarian: Immateriális javak
Slovenian: Neopredmetena sredstva
Romanian: Imobilizări necorporale
Bulgarian: Нематериални активи
Estonian: Immateriaalsed varad
Latvian: Nemateriālie aktīvi
Lithuanian: „Nematerialusis turtas“
Maltese: Assi Intanġibbli
English: D26 Paragraph 3(e) is amended and paragraph 130F is added as follows:
French: D26 Le paragraphe 3(e) est modifié comme suit et le paragraphe 130F est ajouté:
German: D26 Paragraph 3(e) wird geändert und folgender Paragraph 130F wird angefügt:
Spanish: D26 Se modifica el párrafo 3, letra e), y se añade el párrafo 130F como sigue:
Italian: D26 Il paragrafo 3(e) è modificato e il paragrafo 130F è aggiunto come segue:
Portuguese: D26 O parágrafo 3(e) é emendado e o parágrafo 130F é acrescentado do seguinte modo:
Dutch: D26 Alinea 3(e) wordt als volgt gewijzigd en alinea 130F wordt toegevoegd en luidt als volgt:
Danish: D26 Afsnit 3(e) ændres, og afsnit 130F tilføjes som følger:
Swedish: D26 Punkt 3 (e) ändras och punkt 130F läggs till enligt nedan:
Finnish: D26 Muutetaan kappaletta 3(e) ja lisätään kappale 130F seuraavasti:
Greek: Δ26 Τροποποιείται η παράγραφος 3 στοιχείο ε) και προστίθεται η παράγραφος 130F ως ακολούθως:
Czech: D26 Odstavec 3 písm. e) se mění takto a vkládá se nový odstavec 130F, který zní:
Slovak: D26 Odsek 3 písm. e) sa mení a dopĺňa a vkladá sa tento odsek 130F:
Polish: D26 Paragraf 3 e) otrzymuje następujące brzmienie i dodaje się paragraf 130F w brzmieniu:
Hungarian: Az alábbiak szerint módosul a 3. bekezdés (a) pontja, és beiktatásra kerül a 130.F. bekezdés:
Slovenian: D26 Spremeni se 3.(e) člen in doda se 130.F člen.
Romanian: D26 Se modifică punctul 3(e) și se adaugă punctul 130F, după cum urmează:
Bulgarian: Г26 Параграф 3, буква д) се изменя и се добавя параграф 130Е, както следва:
Estonian: D26 Lõike 3 punkt e muudetakse ja lõige 130F lisatakse järgmiselt:
Latvian: D26 Standarta 3. punkta e) apakšpunktu groza šādi un pievieno šādu 130F punktu:
Lithuanian: D26 Taisomas 3 straipsnio e punktas ir įterpiamas 130F straipsnis:
Maltese: D26 Il-paragrafu 3(e) ġie emendat u l-paragrafu 130F ġie miżjud kif ġej:
English: For example, this Standard does not apply to:
French: La présente norme ne s’applique pas, par exemple, aux:
German: Dieser Standard ist beispielsweise nicht anzuwenden auf:
Spanish: Como ejemplos de lo anterior, esta norma no es aplicable a:
Italian: Per esempio, il presente Principio non si applica a:
Portuguese: Por exemplo, esta Norma não se aplica a:
Dutch: Deze standaard is bijvoorbeeld niet van toepassing op:
Danish: Denne standard finder eksempelvis ikke anvendelse på:
Swedish: Denna standard gäller till exempel inte för
Finnish: Tämä standardi ei koske esimerkiksi seuraavia eriä:
Greek: Για παράδειγμα, το παρόν πρότυπο δεν εφαρμόζεται:
Czech: Tento standard se například nepoužije pro:
Slovak: Napríklad tento štandard sa neuplatňuje na:
Polish: Na przykład niniejszego standardu nie stosuje się do:
Hungarian: Ez a standard nem vonatkozik például az alábbiakra:
Slovenian: Ta standard se na primer ne uporablja za:
Romanian: De exemplu, prezentul standard nu se aplică la:
Bulgarian: Например стандартът не се прилага по отношение на:
Estonian: Käesolevat standardit ei rakendata näiteks järgneva puhul:
Latvian: Piemēram, šo standartu nepiemēro:
Lithuanian: Pavyzdžiui, šis standartas netaikomas:
Maltese: Pereżempju, dan l-Istandard ma japplikax għal:
English: financial assets as defined in IAS 32.
French: actifs financiers, tels que définis dans IAS 32.
German: finanzielle Vermögenswerte, wie sie in IAS 32 definiert sind.
Spanish: activos financieros, tal como se definen en la NIC 32.
Italian: le attività finanziarie come definite dallo IAS 32.
Portuguese: ativos financeiros conforme definidos na IAS 32.
Dutch: financiële activa zoals gedefinieerd in IAS 32.
Danish: finansielle aktiver som defineret i IAS 32.
Swedish: finansiella tillgångar enligt definitionen i IAS 32.
Finnish: IAS 32:ssa määritellyt rahoitusvarat.
Greek: χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία, όπως ορίζονται στο ΔΛΠ 32.
Czech: finanční aktiva, která jsou definována v IAS 32.
Slovak: finančné aktíva, ako sú vymedzené v štandarde IAS 32.
Polish: aktywów finansowych zgodnie z definicją MSR 32.
Hungarian: a pénzügyi eszközökre, ahogyan azokat az IAS 32 meghatározza.
Slovenian: finančna sredstva iz MRS IAS 32.
Romanian: active financiare, astfel cum sunt definite în IAS 32.
Bulgarian: финансови активи, както са определени в МСС 32.
Estonian: IAS 32-s määratletud finantsvarad.
Latvian: finanšu aktīviem, kā definēts 32. SGS.
Lithuanian: finansiniam turtui, apibrėžtam 32-ajame TAS.
Maltese: assi finanzjarji kif iddefiniti fl-IAS 32.