FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A third producer is based in Italy and is supporting the request.
French: Un troisième producteur est établi en Italie et appuie la demande.
German: Ein dritter Hersteller, der den Antrag unterstützt, ist in Italien ansässig.
Spanish: Un tercer productor está radicado en Italia y apoya la solicitud.
Italian: Un terzo produttore ha sede in Italia e ha appoggiato la domanda.
Portuguese: Um terceiro produtor está sediado em Itália e apoia o pedido.
Dutch: Een derde producent is in Italië gevestigd en steunt het verzoek.
Danish: En tredje producent, der er baseret i Italien, støtter anmodningen.
Swedish: En tredje tillverkare har sitt säte i Italien och stöder begäran om översyn.
Finnish: Kolmas tuottaja on sijoittautunut Italiaan, ja se tukee pyyntöä.
Greek: Ένας τρίτος παραγωγός βασίζεται στην Ιταλία και υποστηρίζει την αίτηση.
Czech: Třetí výrobce sídlí v Itálii a žádost podporuje.
Slovak: Tretí výrobca sídli v Taliansku a žiadosť podporuje.
Polish: Trzeci producent ma siedzibę we Włoszech i popiera wniosek.
Hungarian: A harmadik gyártó olaszországi székhellyel rendelkezik, és támogatja a kérelmet.
Slovenian: Tretji proizvajalec ima sedež v Italiji in podpira zahtevek.
Romanian: Un al treilea producător are sediul în Italia și sprijină cererea.
Bulgarian: Третият производител е разположен в Италия и също подкрепя молбата.
Estonian: Kolmas tootja asub Itaalias ning ta toetab taotlust.
Latvian: Trešais ražotājs atrodas Itālijā un atbalsta pieprasījumu.
Lithuanian: Trečiasis gamintojas yra įsikūręs Italijoje; jis pritaria prašymui.
Maltese: It-tielet produttur huwa bbażat fl-Italja u qed jappoġġja t-talba.
English: The two sampled producers account for 80 % of Union production.
French: Les deux producteurs retenus dans l’échantillon représentent 80 % de la production de l’Union.
German: Auf die beiden in die Stichprobe einbezogenen Hersteller entfallen 80 % der Unionsproduktion.
Spanish: Los dos productores incluidos en la muestra suponen el 80 % de la producción de la Unión.
Italian: I due produttori del campione rappresentano l’80 % della produzione dell’Unione.
Portuguese: Os dois produtores incluídos na amostra representam 80 % da produção da União.
Dutch: De twee in de steekproef opgenomen producenten nemen 80 % van de productie in de Unie voor hun rekening.
Danish: De to producenter i stikprøven tegnede sig for 80 % af EU-produktionen.
Swedish: De två utvalda tillverkarna svarar för 80 % av tillverkningen i unionen.
Finnish: Kahden otokseen valitun tuottajan osuus unionin tuotannosta oli 80 prosenttia.
Greek: Στους δύο παραγωγούς που συμμετείχαν στη δειγματοληψία αναλογεί το 80 % της ενωσιακής παραγωγής.
Czech: Na dva výrobce zařazené do vzorku připadalo 80 % výroby v Unii.
Slovak: Dvaja výrobcovia zaradení do vzorky predstavujú 80 % výroby v Únii.
Polish: Na dwóch producentów objętych próbą przypadało 80 % produkcji unijnej.
Hungarian: A mintába felvett két gyártó az uniós gyártás 80 %-át teszi ki.
Slovenian: Dva vzorčena proizvajalca predstavljata 80 % proizvodnje Unije.
Romanian: Cei doi producători incluși în eșantion reprezintă 80 % din producția Uniunii.
Bulgarian: Двамата производители, включени в извадката, представляват 80 % от производството на Съюза.
Estonian: Kaks valimisse kaasatud tootjat hõlmavad 80 % liidu toodangust.
Latvian: Abi atlasītie ražotāji veido 80 % Savienības ražošanas apjoma.
Lithuanian: Du atrinkti gamintojai pagamina 80 % Sąjungos produkcijos.
Maltese: Iż-żewġ produtturi fil-kampjun jirrappreżentaw 80 % tal-produzzjoni tal-Unjoni.
English: Consumption in the Union market
French: Consommation sur le marché de l’Union
German: Verbrauch auf dem Unionsmarkt
Spanish: Consumo en el mercado de la Unión
Italian: Consumo nel mercato dell’Unione
Portuguese: Consumo no mercado da União
Dutch: Verbruik in de Unie
Danish: Forbrug på EU-markedet
Swedish: Förbrukningen på unionsmarknaden
Finnish: Kulutus unionin markkinoilla
Greek: Κατανάλωση στην αγορά της Ένωσης
Czech: Spotřeba na trhu Unie
Slovak: Spotreba na trhu Únie
Polish: Konsumpcja na rynku unijnym
Hungarian: Felhasználás az uniós piacon
Slovenian: Potrošnja na trgu Unije
Romanian: Consumul pe piața Uniunii
Bulgarian: Потребление на пазара на Съюза
Estonian: Tarbimine liidu turul
Latvian: Patēriņš Savienības tirgū
Lithuanian: Suvartojimas Sąjungos rinkoje
Maltese: Il-konsum fis-suq tal-Unjoni
English: Those volumes have been added to the consumption figure.
French: Ces volumes ont été ajoutés au chiffre de la consommation.
German: Diese Mengen wurden zur Verbrauchszahl hinzugerechnet.
Spanish: Estos volúmenes se han añadido a la cifra de consumo.
Italian: Tali volumi sono stati aggiunti alle cifre relative al consumo.
Portuguese: Esses volumes foram acrescentados ao valor respeitante ao consumo.
Dutch: Die hoeveelheden zijn aan het verbruikscijfer toegevoegd.
Danish: Disse mængder er blevet lagt til tallene for forbruget.
Swedish: Dessa volymer har räknats med i förbrukningen.
Finnish: Nämä määrät on lisätty kulutuslukuihin.
Greek: Οι εν λόγω όγκοι προστέθηκαν στα αριθμητικά δεδομένα κατανάλωσης.
Czech: Dané objemy byly připočteny k údajům o spotřebě.
Slovak: Tieto objemy boli pripočítané k údajom o spotrebe.
Polish: Liczby te dodano do wielkości konsumpcji.
Hungarian: Ezen mennyiségeket szintén beszámították a felhasználási adatok meghatározásakor.
Slovenian: Te količine so se dodale podatku o potrošnji.
Romanian: Aceste volume au fost adăugate la cifra pentru consum.
Bulgarian: Тези количества са добавени към данните за потреблението.
Estonian: Kõnealused mahud on lisatud tarbimisnäitajale.
Latvian: Šie apjomi ir pievienoti patēriņam.
Lithuanian: Šis kiekis buvo pridėtas prie suvartojimo skaičių.
Maltese: Dawk il-volumi żdiedu maċ-ċifra tal-konsum.
English: Between 2008 and the RIP, Union consumption increased by 26 %, with the main increase occurring between 2009 and 2010.
French: Entre 2008 et la période d’enquête de réexamen, la consommation de l’Union a augmenté de 26 %, la hausse la plus forte s’étant produite entre 2009 et 2010.
German: Von 2008 bis zum UZÜ stieg der Unionsverbrauch um 26 %, wobei der stärkste Anstieg von 2009 bis 2010 zu verzeichnen war.
Spanish: Entre 2008 y el PIR, el consumo de la Unión creció un 26 % y el mayor aumento se produjo entre 2009 y 2010.
Italian: Tra il 2008 e il PIR, il consumo dell’Unione è diminuito del 26 % e il calo maggiore si è registrato tra il 2009 e il 2010.
Portuguese: Entre 2008 e o PIR, o consumo da União aumentou 26 %, tendo a principal alta ocorrido entre 2009 e 2010.
Dutch: Tussen 2008 en het eind van het TNO nam het verbruik in de Unie met 26 % toe; deze toename vond vooral plaats tussen 2009 en 2010.
Danish: Mellem 2008 og NUP steg forbruget i Unionen med 26 %, og den største del af stigningen fandt sted mellem 2009 og 2010.
Swedish: Mellan 2008 och översynsperioden ökade förbrukningen i unionen med 26 % och den huvudsakliga ökningen inträffade mellan 2009 och 2010.
Finnish: Vuoden 2008 ja tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson välillä unionin kulutus kasvoi 26 prosenttia, ja suurin nousu tapahtui vuosien 2009 ja 2010 välillä.
Greek: Μεταξύ του 2008 και της ΠΕΕ η κατανάλωση στην Ένωση αυξήθηκε κατά 26 %, η δε σημαντικότερη αύξηση σημειώθηκε μεταξύ 2009 και 2010.
Czech: Mezi rokem 2008 a obdobím přezkumného šetření vzrostla spotřeba v Unii o 26 %, přičemž k hlavnímu nárůstu došlo mezi roky 2009 a 2010.
Slovak: Od roka 2008 do ORP sa spotreba v Únii zvýšila o 26 %, pričom k hlavnému zvýšeniu došlo medzi rokom 2009 a 2010.
Polish: Między 2008 r. a ODP konsumpcja w Unii wzrosła o 26 %, a główny wzrost nastąpił między 2009 r. a 2010 r.
Hungarian: 2008 és a felülvizsgálati időszak között az uniós felhasználás 26 %-kal növekedett; a legerősebb növekedés 2009 és 2010 között volt tapasztalható. 1.
Slovenian: Med letom 2008 in OPP se je potrošnja Unije povečala za 26 %, večinoma leta 2009 in 2010.
Romanian: Între 2008 și PAR, consumul Uniunii a crescut cu 26 %, creșterea cea mai importantă având loc între 2009 și 2010.
Bulgarian: В периода между 2008 г. и РПП потреблението на Съюза нараства с 26 %, като основният ръст е регистриран между 2009 и 2010 г.
Estonian: aasta ja läbivaatamisega seotud uurimisperioodi vahel kasvas liidu tarbimine 26 %, kusjuures suurim kasv toimus 2009. aasta ja 2010. aasta vahel.
Latvian: No 2008. gada līdz PIP Savienības patēriņš palielinājās par 26 % ar lielāko pieaugumu laikā no 2009. gada līdz 2010. gadam. 1.
Lithuanian: 2008 m. – PTL Sąjungos suvartojimas išaugo 26 %, o labiausiai suvartojimas augo 2009–2010 m.
Maltese: Bejn l-2008 u l-PIR, il-konsum tal-Unjoni żdied b’26 % biż-żieda ewlienija sseħħ bejn l-2009 u l-2010.
English: Total Union consumption ('000 sq ft) [5]
French: Consommation totale de l’Union (en milliers de pieds carrés) [5]
German: Unionsverbrauch insgesamt (in 1000 Quadratfuß) [5]
Spanish: Consumo total de la Unión (en miles de pies cuadrados) [5]
Italian: Consumo totale dell’Unione (000 ft2) [5]
Portuguese: Consumo total da União (milhares de pés2) [5]
Dutch: Totaal verbruik in de Unie (vierkante voet, × 1000) [5]
Danish: Samlet EU-forbrug (000 sq ft) [5]
Swedish: Total förbrukning i unionen (i tusen kvadratfot) [5]
Finnish: Unionin kokonaiskulutus (tuhatta neliöjalkaa) [5]
Greek: Συνολική κατανάλωση της Ένωσης (σε χιλιάδες sq ft) [5]
Czech: Celková spotřeba v Unii (tis. čtverečných stop) [5]
Slovak: Celková spotreba v Únii (tisíc štvorcových stôp) [5]
Polish: Łączna konsumpcja w Unii (w tys. stóp kwadratowych) [5]
Hungarian: Összes uniós fogyasztás (1000 négyzetlábban) [5]
Slovenian: Skupna potrošnja Unije (v 1000 kvadratnih čevljev) [5]
Romanian: Consumul total din Uniune [mii picioare pătrate ('000 sq ft)] [5]
Bulgarian: Общо потребление в Съюза (в хил. кв. футове) [5]
Estonian: Liidu kogutarbimine (tuhandetes ruutjalgades) [5]
Latvian: Kopējais patēriņš Savienībā (tūkstošos kvadrātpēdu) [5]
Lithuanian: Bendras Sąjungos suvartojimas (tūkst. kvadratinių pėdų) [5]
Maltese: Konsum totali tal-Unjoni (f’elf pied kwadru) [5]
English: Index (2008 = 100)
French: Indice (2008 = 100)
German: Index (2008 = 100)
Spanish: Índice (2008 = 100)
Italian: Indice (2008 = 100)
Portuguese: Índice (2008 = 100)
Dutch: Index (2008 = 100)
Danish: Indeks (2008 = 100)
Swedish: Index (2008 = 100)
Finnish: Indeksi (2008 = 100)
Greek: Δείκτης (2008 = 100)
Czech: Index (2008 = 100)
Slovak: Index (2008 = 100)
Polish: Indeks (2008 = 100)
Hungarian: Index (2008 = 100)
Slovenian: Indeks (2008 = 100)
Romanian: Indice (2008 = 100)
Bulgarian: Индекс (2008 г. = 100)
Estonian: Indeks (2008 = 100)
Latvian: Indekss (2008. gads = 100)
Lithuanian: Indeksas (2008 m. = 100)
Maltese: Indiċi (2008 = 100)
English: Imports from the PRC
French: Importations en provenance de la RPC
German: Einfuhren aus der VR China
Spanish: Importaciones procedentes de la República Popular China
Italian: Importazioni dalla RPC
Portuguese: Importações provenientes da RPC
Dutch: Invoer uit de VRC
Danish: Import fra Kina
Swedish: Importen från Kina
Finnish: Tuonti Kiinasta
Greek: Εισαγωγές από τη ΛΔΚ
Czech: Dovoz z ČLR
Slovak: Dovoz z ČĽR
Polish: Przywóz z ChRL
Hungarian: A Kínából származó behozatal
Slovenian: Uvoz iz LRK
Romanian: Importurile din RPC
Bulgarian: Внос от КНР
Estonian: Import HRVst
Latvian: Imports no ĶTR
Lithuanian: Importas iš KLR
Maltese: L-importazzjonijiet mir-RPĊ
English: Volume and market share
French: Volume et part de marché
German: Menge und Marktanteil
Spanish: Volumen y cuota de mercado
Italian: Volume e quota di mercato
Portuguese: Volume e parte de mercado
Dutch: Omvang en marktaandeel
Danish: Mængde og markedsandel
Swedish: Volym och marknadsandel
Finnish: Määrä ja markkinaosuus
Greek: Όγκος και μερίδιο αγοράς
Czech: Objem a podíl na trhu
Slovak: Objem a podiel na trhu
Polish: Wielkość i udział w rynku
Hungarian: Volumen és piaci részesedés
Slovenian: Obseg in tržni delež
Romanian: Volumul și cota de piață
Bulgarian: Обем и пазарен дял
Estonian: Maht ja turuosa
Latvian: Apjoms un tirgus daļa
Lithuanian: Apimtis ir rinkos dalis
Maltese: Volum u sehem mis-suq
English: Volume of imports from the country concerned ('000 sq ft) [6]
French: Volume des importations en provenance du pays concerné (en milliers de pieds carrés) [6]
German: Menge der Einfuhren aus dem betroffenen Land (in 1000 Quadratfuß) [6]
Spanish: Volumen de las importaciones procedentes del país afectado (en miles de pies cuadrados) [6]
Italian: Volume delle importazioni dal paese interessato (000 ft2) [6]
Portuguese: Volume das importações provenientes do país em causa (milhares de pés2) [6]
Dutch: Omvang van de invoer uit het betrokken land (vierkante voet, × 1000) [6]
Danish: Importmængde fra det pågældende land (000 sq ft) [6]
Swedish: Importvolym från det berörda landet (i tusen kvadratfot) [6]
Finnish: Asianomaisesta maasta tulevan tuonnin määrä (tuhatta neliöjalkaa) [6]
Greek: Όγκος εισαγωγών από την οικεία χώρα (σε χιλιάδες sq ft) [6]
Czech: Objem dovozu z dotčené země (tis. čtverečných stop) [6]
Slovak: Objem dovozu z príslušnej krajiny (tisíc štvorcových stôp) [6]
Polish: Wielkość przywozu z państwa, którego dotyczy postępowanie (w tys. stóp kwadratowych) [6]
Hungarian: Az érintett országból származó behozatal volumene (1000 négyzetlábban) [6]
Slovenian: Obseg uvoza iz zadevne države (v 1000 kvadratnih čevljev) [6]
Romanian: Volumul importurilor provenind din țara în cauză [mii picioare pătrate ('000 sq ft)] [6]
Bulgarian: Обем на вноса от засегнатата държава (в хил. кв. футове) [6]
Estonian: Asjaomasest riigist pärit impordi maht (tuhandetes ruutjalgades) [6]
Latvian: Importa apjoms no attiecīgās valsts (tūkstošos kvadrātpēdu) [6]
Lithuanian: Importo iš nagrinėjamosios šalies apimtis (tūkst. kvadratinių pėdų) [6]
Maltese: Volum tal-importazzjonijiet mill-pajjiż ikkonċernat (f’elf pied kwadru) [6]
English: Market share of imports from the country concerned [6]
French: Part de marché des importations en provenance du pays concerné [6]
German: Marktanteil der Einfuhren aus dem betroffenen Land [6]
Spanish: Cuota de mercado de las importaciones procedentes del país afectado [6]
Italian: Quota di mercato delle importazioni dal paese interessato [6]
Portuguese: Parte de mercado das importações provenientes do país em causa [6]
Dutch: Marktaandeel van de invoer uit het betrokken land [6]
Danish: Markedsandel for importen fra det pågældende land [6]
Swedish: Marknadsandel för importen från det berörda landet [6]
Finnish: Asianomaisesta maasta tulevan tuonnin markkinaosuus [6]
Greek: Μερίδιο αγοράς εισαγωγών από την οικεία χώρα() [6]
Czech: Podíl dovozu z dotčené země na trhu [6]
Slovak: Podiel dovozu z príslušnej krajiny na trhu [6]
Polish: Udział przywozu z państwa, którego dotyczy postępowanie, w rynku [6]
Hungarian: Az érintett országból származó behozatal piaci részesedése [6]
Slovenian: Tržni delež uvoza iz zadevne države [6]
Romanian: Cota de piață a importurilor originare din țara în cauză [6]
Bulgarian: Пазарен дял на вноса от засегнатата държава [6]
Estonian: Asjaomasest riigist pärit impordi turuosa [6]
Latvian: Importa no attiecīgās valsts tirgus daļa [6]
Lithuanian: Importo iš nagrinėjamosios šalies rinkos dalis [6]
Maltese: Is-sehem mis-suq tal-importazzjonijiet mill-pajjiż ikkonċernat [6]
English: Prices
French: Prix
German: Preise
Spanish: Precios
Italian: Prezzi
Portuguese: Preços
Dutch: Prijzen
Danish: Priser
Swedish: Pris
Finnish: Hinnat
Greek: Τιμές
Czech: Ceny
Slovak: Ceny
Polish: Ceny
Hungarian: Árak
Slovenian: Cene
Romanian: Prețuri
Bulgarian: Цени
Estonian: Hinnad
Latvian: Cenas
Lithuanian: Kainos
Maltese: Prezzijiet
English: Price evolution
French: Évolution des prix
German: Preisentwicklung
Spanish: Evolución de los precios
Italian: Andamento dei prezzi
Portuguese: Evolução dos preços
Dutch: Prijsontwikkeling
Danish: Prisudvikling
Swedish: Prisutveckling
Finnish: Hintojen kehitys
Greek: Εξέλιξη των τιμών
Czech: Vývoj cen
Slovak: Vývoj cien
Polish: Zmiany cen
Hungarian: i. Az árak alakulása
Slovenian: Razvoj cen
Romanian: Evoluția prețurilor
Bulgarian: Развитие на цените
Estonian: Hinna kujunemine
Latvian: Cenu dinamika
Lithuanian: Kainų raida
Maltese: L-evoluzzjoni tal-prezzijiet
English: The average price of the Chinese imports has varied over the period considered.
French: Le prix moyen des importations en provenance de la RPC a enregistré des variations au cours de la période considérée.
German: Der Durchschnittspreis der Einfuhren aus der VR China schwankte im Bezugszeitraum.
Spanish: El precio medio de las importaciones chinas varió durante el período considerado.
Italian: Il prezzo medio delle importazioni cinesi è cambiato durante il periodo in esame.
Portuguese: O preço médio das importações chinesas variou durante o período considerado.
Dutch: De gemiddelde prijs van de Chinese invoer schommelde in de beoordelingsperiode.
Danish: Gennemsnitsprisen for den kinesiske import har varieret i løbet af den betragtede periode.
Swedish: Genomsnittspriset på den kinesiska importen varierade under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Kiinalaisen tuonnin keskimääräiset hinnat vaihtelivat tarkastelujaksolla.
Greek: Οι μέσες τιμές των κινεζικών εισαγωγών γνώρισαν διακυμάνσεις κατά την υπό εξέταση περίοδο.
Czech: Průměrná cena čínského dovozu během posuzovaného období kolísala.
Slovak: Priemerná cena čínskeho dovozu počas posudzovaného obdobia kolísala.
Polish: Średnia cena przywożonych z ChRL towarów wykazywała wahania w okresie badanym.
Hungarian: A figyelembe vett időszakban a kínai behozatalok átlagárai ingadoztak.
Slovenian: Povprečna cena kitajskega uvoza se je v obravnavanem obdobju spreminjala.
Romanian: Prețul mediu al importurilor chinezești a variat pe parcursul perioadei luate în considerare.
Bulgarian: Средната цена на китайския внос се е променила слабо през разглеждания период.
Estonian: Hiina impordi keskmine hind on vaatlusalusel perioodil kõikunud.
Latvian: ĶTR izcelsmes importa vidējā cena attiecīgajā periodā ir mainījusies.
Lithuanian: Vidutinė KLR kilmės produkto kaina nagrinėjamuoju laikotarpiu svyravo.
Maltese: Il-prezz medju tal-importazzjonijiet Ċiniżi kien ivarja tul il-perjodu kkunsidrat.
English: Price of imports from the country concerned (EUR/sq ft) [7]
French: Prix des importations en provenance du pays concerné (en EUR/pied carré) [7]
German: Preis der Einfuhren aus dem betroffenen Land (in Euro/Quadratfuß) [7]
Spanish: Volumen de las importaciones procedentes del país afectado (EUR/pies cuadrados) [7]
Italian: Volume delle importazioni dal paese interessato (EUR/ft2) [7]
Portuguese: Volume das importações provenientes do país em causa (EUR/pés2) [7]
Dutch: Prijs van de invoer uit het betrokken land (EUR/vierkante voet) [7]
Danish: Prisen på importen fra det pågældende land (EUR/sq ft) [7]
Swedish: Pris på importen från det berörda landet (euro/kvadratfot) [7]
Finnish: Asianomaisesta maasta tulevan tuonnin hinta (euroa/neliöjalka) [7]
Greek: Τιμή εισαγωγών από την υπό εξέταση χώρα (EUR/sq ft) [7]
Czech: Cena dovozu z dotčené země (EUR/čtverečná stopa) [7]
Slovak: Cena dovozu z príslušnej krajiny (EUR/štvorcová stopa) [7]
Polish: Cena przywozu z państwa, którego dotyczy postępowanie (EUR/stopa kwadratowa) [7]
Hungarian: Az érintett országból származó behozatalok ára (EUR/négyzetláb) [7]
Slovenian: Cena uvoza iz zadevne države (EUR/kvadratni čevelj) [7]
Romanian: Volumul importurilor provenind din țara în cauză [EUR/picior pătrat (EUR/sq ft)] [7]
Bulgarian: Цена за вноса от засегнатата държава (евро/кв. фут) [7]
Estonian: Asjaomasest riigist pärit impordi hind (eurot/ruutjalg) [7]
Latvian: Importa cena no attiecīgās valsts (EUR par kvadrātpēdu) [7]
Lithuanian: Importo iš nagrinėjamosios šalies kaina (EUR už kvadratinę pėdą) [7]
Maltese: Prezz tal-importazzjonijiet mill-pajjiż ikkonċernat (f’EUR/pied kwadru) [7]
English: Price undercutting
French: Sous-cotation des prix
German: Preisunterbietung
Spanish: Subcotización de los precios
Italian: Sottoquotazione dei prezzi
Portuguese: Subcotação de preços
Dutch: Prijsonderbieding
Danish: Prisunderbud
Swedish: Prisunderskridande
Finnish: Hintojen alittavuus
Greek: Πωλήσεις σε χαμηλότερες τιμές
Czech: Cenové podbízení
Slovak: Cenové podhodnotenie
Polish: Podcięcia cenowe
Hungarian: Áralákínálás
Slovenian: Nelojalno nižanje cen
Romanian: Subcotarea prețurilor
Bulgarian: Подбиване на цените
Estonian: Hinna allalöömine
Latvian: Cenu starpība
Lithuanian: Priverstinis kainų mažinimas
Maltese: Twaqqigħ tal-prezz
English: Economic situation of the Union industry
French: Situation économique de l’industrie de l’Union
German: Wirtschaftliche Lage des Wirtschaftszweigs der Union
Spanish: Situación económica de la industria de la Unión
Italian: Situazione economica dell’industria dell’Unione
Portuguese: Situação económica da indústria da União
Dutch: Economische situatie van de bedrijfstak van de Unie
Danish: EU-erhvervsgrenens økonomiske situation
Swedish: Unionsindustrins ekonomiska situation
Finnish: Unionin tuotannonalan taloudellinen tilanne
Greek: Οικονομική κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής
Czech: Hospodářská situace výrobního odvětví Unie
Slovak: Hospodárska situácia výrobného odvetvia Únie
Polish: Sytuacja gospodarcza przemysłu unijnego
Hungarian: Az uniós ágazat gazdasági helyzete
Slovenian: Gospodarski položaj industrije Unije
Romanian: Situația economică a industriei din Uniune
Bulgarian: Икономическо състояние на промишлеността на Съюза
Estonian: Liidu tootmisharu majanduslik olukord
Latvian: Savienības ražošanas nozares ekonomiskais stāvoklis
Lithuanian: Sąjungos pramonės ekonominė padėtis
Maltese: Il-qagħda ekonomika tal-industrija tal-Unjoni
English: For the purpose of the injury analysis, the injury indicators have been established at the following two levels:
French: Aux fins de l’analyse du préjudice, les indicateurs ont été établis aux deux niveaux suivants:
German: Für die Zwecke der Schadensanalyse wurden die Schadensindikatoren auf den beiden folgenden Ebenen untersucht:
Spanish: A efectos del análisis del perjuicio, los indicadores de perjuicio se establecieron en los dos niveles siguientes:
Italian: Per analizzare il pregiudizio, i relativi indicatori sono stati suddivisi in due livelli:
Portuguese: Para efeitos da análise do prejuízo, os indicadores de prejuízo foram estabelecidos a dois níveis, nomeadamente:
Dutch: De indicatoren voor de schadeanalyse zijn op de volgende twee niveaus vastgesteld:
Danish: Med henblik på skadesanalysen blev der fastsat skadesindikatorer på følgende to niveauer:
Swedish: För skadeanalysen fastställdes skadeindikatorer på följande två nivåer:
Finnish: Vahinkoindikaattorit määritettiin vahingon tarkastelua varten kahdella tasolla:
Greek: Για την ανάλυση της ζημίας, καθορίστηκαν δείκτες ζημίας στα ακόλουθα δύο επίπεδα:
Czech: Pro účely analýzy újmy byly stanoveny ukazatele újmy na těchto dvou úrovních:
Slovak: Na účely analýzy ujmy sa stanovili ukazovatele ujmy na týchto dvoch úrovniach:
Polish: Do celów analizy szkody ustanowiono wskaźniki szkody na następujących dwóch poziomach:
Hungarian: A károkozás elemzése céljából a következő két szinten került sor kármutatók meghatározására:
Slovenian: Za analizo škode so bili določeni kazalci škode na naslednjih dveh ravneh:
Romanian: În scopul analizei prejudiciului, indicatorii de prejudiciu au fost stabiliți la următoarele două niveluri:
Bulgarian: За целите на анализа на вредата показателите за вредата бяха установени на следните две равнища:
Estonian: Kahju analüüsimiseks määrati kindlaks kahjunäitajad järgmisel kahel tasandil:
Latvian: Lai veiktu kaitējuma analīzi, tika noteikti kaitējuma rādītāji šādos divos līmeņos:
Lithuanian: Siekiant išnagrinėti žalą, buvo nustatyti toliau nurodytų dviejų lygmenų žalos rodikliai:
Maltese: Għall-fini tal-analiżi tal-ħsara, l-indikaturi tal-ħsara ġew stabbiliti fiż-żewġ livelli li ġejjin: