FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Deputy Minister of Justice, in charge of the judiciary staff, the ideology and the control of the implementation of sentences.
French: Ministre adjoint de la justice chargé du personnel judiciaire, de l'idéologie et du contrôle de l'application des peines.
German: Stellvertretender Justizminister mit Zuständigkeit für das Justizpersonal, die Ideologie und die Kontrolle der Urteilsvollstreckung.
Spanish: Viceministro de Justicia encargado del personal judicial, la ideología y el control de ejecución de sentencias.
Italian: Vice ministro della giustizia incaricato del personale giudiziario, dell'ideologia e del controllo dell'esecuzione delle condanne.
Portuguese: Ministro Adjunto da Justiça, encarregado do pessoal do aparelho judicial, da ideologia e do controlo sobre a execução das sentenças.
Dutch: ID: 3100552C033PB6 Viceminister van Justitie, belast met het rechterlijk personeel, de ideologie en het toezicht op de tenuitvoerlegging van straffen.
Danish: Vicejustitsminister med ansvar for personalet i retsvæsenet, ideologi og kontrollen med gennemførelsen af domme.
Swedish: Biträdande justitieminister med ansvar för personalen inom rättsväsendet, ideologin och kontrollen över verkställandet av påföljder.
Finnish: Apulaisoikeusministeri, joka on vastuussa oikeuslaitoksen henkilöstöstä, ideologiasta ja tuomioiden täytäntöönpanon valvonnasta.
Greek: 6 Υφυπουργός Δικαιοσύνης, αρμόδιος για το δικαστικό σώμα, την ιδεολογία και τον έλεγχο της εκτέλεσης των ποινών.
Czech: Náměstek ministra spravedlnosti, do jehož působnosti patří pracovníci justice, ideologie a dohled nad výkonem soudních rozhodnutí.
Slovak: Námestník ministra spravodlivosti zodpovedný za súdnych pracovníkov, ideológiu a kontrolu vykonávania rozsudkov.
Polish: Zastępca ministra sprawiedliwości, odpowiedzialny za pracowników wymiaru sprawiedliwości, ideologię i kontrolę nad wykonywaniem wyroków.
Hungarian: Igazságügyminiszter-helyettes, a bírói kar, az ideológia és az ítélet-végrehajtás ellenőrzésének felelőse.
Slovenian: Št. osebne izkaznice: 3100552C033PB6 Namestnik ministra za pravosodje, odgovoren za sodno osebje, ideologijo in nadzor izvajanja obsodb.
Romanian: Ministru Adjunct al Justiției, responsabil de personalul judiciar, de ideologie și de controlul punerii în aplicare a sentințelor.
Bulgarian: Заместник министър на правосъдието, отговарящ за служителите на съдебната система, идеологията и контрола над изпълнението на присъдите.
Estonian: Justiitsministri asetäitja, vastutav kohtusüsteemi töötajate ning ideoloogia ja kohtuotsuste täideviimise kontrolli eest.
Latvian: Tieslietu ministra vietnieks, atbildīgs par tiesu iestāžu darbiniekiem, ideoloģiju un spriedumu īstenošanas kontroli.
Lithuanian: Teisingumo ministro pavaduotojas, atsakingas už teisminių institucijų darbuotojus, ideologiją ir nuosprendžių vykdymo kontrolę.
Maltese: Viċi Ministru tal-Ġustizzja, inkarigat mill-persunal ġudizzjarju, l-ideoloġija u l-kontroll tal-implimentazzjoni tas-sentenzi.
English: CIMAHOЎCKI, Дмiтрый Валер'евiч
Spanish: CIMAHOЎCKI, Дмiтрый Валер’евiч
Italian: CIMAHOЎCKI, Дмiтрый Валер’евiч
Danish: CIMAHOЎCKI, Дмiтрый Валер’евiч
Swedish: Simanovski, Dmitri Valerievich
Greek: CIMAHOЎCKI Дмiтрый Валер’евiч
Czech: CIMAHOЎCKI, Дмiтрый Валер’евiч
Slovak: CIMAHOЎCKI, Дмiтрый Валер’евiч
Hungarian: Simanovski Dmitri Valerievich
Slovenian: CIMAHOЎCKI, Дмiтрый Валер’евiч
Romanian: CIMAHOЎCKI, Дмiтрый Валер’евiч
Bulgarian: CIМАНОЎCKI, Дмiтрый Валер’евiч
Estonian: CIMAHOЎCKI, Дмiтрый Валер’евiч
English: DOB: 04.03.1962
German: Geburtsdatum: 4.3.1962
Spanish: Fecha de nacimiento: 4.3.1962
Italian: Data di nascita: 04.03.1962
Portuguese: d.n.: 04.03.1962
Dutch: Geboortedatum: 4.3.1962
Danish: Fødselsdato: 4.3.1962
Swedish: Födelsedatum: 4.3.1962
Finnish: Synt.aika: 4.3.1962
Greek: Ημερ. γέννησης: 04.03.1962
Slovak: Dátum narodenia: 4. 3. 1962
Polish: Data ur.: 04.03.1962
Hungarian: Születési idő: 1962.3.4.
Slovenian: Datum rojstva: 4. 3. 1962
Romanian: Data nașterii: 4.3.1962
Bulgarian: Дата на раждане: 4.3.1962 г.
Estonian: Sünniaeg: 04.03.1962
Latvian: Dzimšanas datums: 4.3.1962.
Lithuanian: Gim. data: 1962 03 04
Maltese: DtT: 04.03.1962
English: Head of the Committee for Health Care of Minsk City and former Chief Surgeon of the Minsk Emergency Hospital.
French: Chef du comité des soins de santé de la ville de Minsk et ancien chirurgien principal de l'hôpital des urgences de Minsk.
German: Vorsitzender des Gesundheitsausschusses der Stadt Minsk und ehemaliger leitender Chirurg der Minsker Unfallklinik.
Spanish: Presidente de la Comisión de Sanidad de la ciudad de Minsk y antiguo cirujano jefe del Hospital de Urgencias de Minsk.
Italian: Capo della commissione sanitaria della città di Minsk ed ex primario chirurgo presso l’ospedale per le emergenze di Minsk.
Portuguese: Chefe da Comissão de Cuidados de Saúde da cidade de Minsk e ex-chefe dos serviços de cirurgia do Hospital de Cuidados de Urgência de Minsk.
Dutch: Hoofd van het Comité voor gezondheidszorg van de stad Minsk en voormalig Hoofdchirurg van het Minsk Emergency Hospital.
Danish: Leder af komitéen for sundhedspleje i byen Minsk og tidligere overlæge på Minsks akuthospital.
Swedish: Ordförande i staden Minsks hälsovårdskommitté och tidigare chefskirurg vid akutsjukhuset i Minsk.
Finnish: Minskin kaupungin terveysviraston johtaja ja Minskin päivystyssairaalan entinen ylilääkäri. Ei vastustanut presidenttiehdokas Nekljajevin sieppausta.
Greek: 7 Πρόεδρος της Επιτροπής Υγειονομικής Περίθαλψης του Μινσκ και πρώην Αρχίατρος του Νοσοκομείου Επειγόντων Περιστατικών του Μινσκ.
Czech: Předseda výboru pro zdravotnictví města Minsk a bývalý primář minské úrazové nemocnice.
Slovak: Predseda výboru pre zdravotnú starostlivosť mesta Minsk a bývalý hlavný chirurg pohotovostnej nemocnice v Minsku.
Polish: Szef Komitetu Opieki Zdrowotnej miasta Mińska, były dyrektor Szpitala Doraźnego w Mińsku.
Hungarian: Minszk város egészségügyi ellátással foglalkozó bizottságának elnöke és a minszki sürgősségi kórház korábbi fősebésze.
Slovenian: Vodja odbora za zdravstveno varstvo mesta Minsk in nekdanji glavni kirurg na urgenci v Minsku.
Romanian: Șeful comitetului medical al orașului Minsk și fost chirurg șef al spitalului de urgență din Minsk.
Bulgarian: Ръководител на Комитета по здравеопазване на гр. Минск и бивш главен хирург в минската болница за спешни случаи.
Estonian: Minski linna tervishoiukomisjoni esimees ja endine Minski kiirabihaigla peakirurg.
Latvian: Minskas Veselības aprūpes komitejas vadītājs un bijušais Minskas Neatliekamās palīdzības slimnīcas galvenais ķirurgs.
Lithuanian: Minsko miesto sveikatos priežiūros komiteto vadovas ir buvęs Minsko greitosios pagalbos ligoninės vyriausiasis chirurgas.
Maltese: Kap tal-Kumitat għall-Kura tas-Saħħa fil-Belt ta' Minsk u kien Kap Kirurgu tal-Isptar tal-Emerġenza ta' Minsk.
English: Such inaction led him to be promoted.
French: Cette inaction lui a valu de l'avancement.
German: Wegen dieser Unterlassung wurde er befördert.
Spanish: Tal omisión le valió una promoción.
Italian: Tale acquiescenza gli è valsa una promozione.
Portuguese: Essa conduta valeu-lhe uma promoção.
Dutch: Als gevolg hiervan is hij bevorderd.
Danish: Denne undladelse medførte, at han blev forfremmet.
Swedish: Genom sin underlåtenhet att tillkalla polis samarbetade han med okända personer, och blev därmed befordrad.
Finnish: Tämän passiivisuuden ansiosta hänet ylennettiin.
Greek: Για τις ενέργειές του αυτές, ανταμείφθηκε με προαγωγή.
Czech: Díky tomuto jednání byl povýšen.
Slovak: Na základe takejto nečinnosti bol povýšený.
Polish: Taką postawą zyskał sobie awans.
Hungarian: E mulasztásának köszönhetően előléptették.
Slovenian: To neukrepanja je pripomoglo k njegovemu napredovanju.
Romanian: În urma acestei acțiuni a fost promovat.
Bulgarian: Това бездействие е довело до неговото повишение.
Estonian: Sellele järgnes ametikõrgendus.
Latvian: Šādas bezdarbības dēļ viņš tika paaugstināts amatā.
Lithuanian: Dėl šių savo veiksmų jis buvo paaukštintas.
Maltese: Għal dan in-nuqqas ta' azzjoni ngħata promozzjoni.
English: DOB: 5.8.1946,
French: Date de naissance: 5.8.1946,
German: Geburtsdatum: 5.8.1946
Spanish: Fecha de nacimiento: 5.8.1946
Italian: Data di nascita: 5.8.1946
Portuguese: d.n.: 5.8.1946,
Dutch: Geboortedatum: 5.8.1946
Danish: Fødselsdato: 5.8.1946
Swedish: Födelsedatum: 5.8.1946,
Finnish: Syntymäaika: 5.8.1946,
Greek: τόπος γέννησης:
Slovak: Dátum narodenia: 5. 8. 1946
Polish: Data ur.: 5.8.1946,
Hungarian: Születési idő: 1946.8.5.,
Slovenian: Datum rojstva: 5. 8. 1946
Romanian: Data nașterii: 5.8.1946,
Bulgarian: Дата на раждане: 5.8.1946 г.
Estonian: Sünniaeg: 05.08.1946
Latvian: Dzimšanas datums: 5.8.1946.
Lithuanian: Gim. data: 1946 08 05
Maltese: DtT: 5.8.1946,
English: POB: Sakhalin Region
French: Lieu de naissance: Région de Sakhalin
German: Geburtsort: Verwaltungsbezirk Sachalin
Spanish: Lugar de nacimiento: región de Sakhalin
Italian: Luogo di nascita: regione di Sakhalin
Portuguese: l. n.: região de Sakhalin
Dutch: Geboorteplaats: regio Sakhalin
Danish: Fødested: Sakhalinregionen
Swedish: Födelseort: länet Sachalin
Finnish: Syntymäpaikka: Sahalinin alue
Greek: Περιοχή Σαχαλίνης
Czech: MN: Sakhalin Region
Slovak: Miesto narodenia: Sachalinská oblasť
Polish: Miejsce ur.: obwód sachaliński
Hungarian: Születési hely: Szahalini régió
Slovenian: Kraj rojstva: regija Sahalin
Romanian: Locul nașterii: regiunea Sakhalin
Bulgarian: Място на раждане: Sakhalin Region
Estonian: Sünnikoht: Sahhalini oblast
Latvian: Dzimšanas vieta: Sakhalin apgabals
Lithuanian: Gim. vieta: Sachalino (Sachalin) regionas
Maltese: PtT: Reġjun ta' Sakhalin
English: Orchestrated the unresolved disappearances of Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski and Dmitri Zavadski in Belarus in 1999-2000. Deputy rector of Minsk Institute of Management, former Minister of Tourism and Sports, former Minister of Interior and former Deputy Head of the Presidential Administration.
Greek: Ο Sivakau οργάνωσε τις ανεξιχνίαστες εξαφανίσεις των Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski και Dmitri Zavadski την περίοδο 1999-2000 στη Λευκορωσία Αντιπρύτανης του Ινστιτούτου Διαχείρισης του Μινσκ, πρώην Υπουργός Τουρισμού και Αθλητισμού, πρώην Υπουργός Εσωτερικών και πρώην αναπληρωτής προϊστάμενος του Προεδρικού Γραφείου.
Romanian: A orchestrat disparițiile neelucidate ale lui Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski și Dmitri Zavadski în Belarus în perioada 1999 – 2000 Rector adjunct al Institutului de Management din Minsk, fost Ministru Adjunct al Turismului și Sportului, fost Ministru de Interne și fost șef adjunct al administrației prezidențiale.
Bulgarian: Организирал неразкритото изчезване на Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski и Dmitri Zavadski в Беларус през 1999—2000 г. Заместник-ректор на Института по мениджмънт в Минск, бивш министър на туризма и спорта, бивш министър на вътрешните работи и бивш заместник-директор на президентската администрация.
Estonian: Sivakov korraldas seni leidmata Juri Zahharenko, Viktor Gontšari, Anatoli Krasovski ja Dmitri Zavadski kadumised Valgevenes aastatel 1999–2000 Minski haldusinstituudi rektori asetäitja, endine turismi- ja spordiminister, endine siseminister ja endine presidendi administratsiooni asejuhataja.
Lithuanian: Organizavo neišaiškintus Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski ir Dmitri Zavadski dingimus Baltarusijoje 1999–2000 m. Minsko Vadybos instituto rektoriaus pavaduotojas, buvęs turizmo ir sporto ministras, buvęs vidaus reikalų ministras ir buvęs Prezidento administracijos vadovo pavaduotojas.
English: СКУРАТ, Вiктар Вацлавaвiч
Danish: Скурат, Вiктар Вацлавaвiч
Swedish: (Skurat, Viktor Vatslavovitj)
Greek: СКУРАТ Вiктар Вацлавaвiч
Polish: SKURAT, Wiktar Wacławawicz)
Hungarian: [Szkurat, Viktor Vaclavovics]
Bulgarian: СКУРАТ, Вiктар Вацлававiч
English: DOB: 16.08.1972
French: Date de naissance: 16.08.1972
German: Geburtsdatum: 16.8.1972
Spanish: Fecha de nacimiento: 16.8.1972
Italian: Data di nascita: 16.8.1972
Portuguese: d.n. 16.08.1972
Dutch: Geboortedatum: 16.8.1972
Danish: Fødselsdato: 16.8.1972
Swedish: Födelsedatum: 16.8.1972
Finnish: Syntymäaika: 16.8.1972
Greek: Ημερ. γέννησης: 16.08.1972
Slovak: Dátum narodenia: 16. 8. 1972
Polish: Data ur.: 16.8.1972
Hungarian: Születési idő: 1972.8.16.
Slovenian: Datum rojstva: 16. 8. 1972
Romanian: Data nașterii: 16.8.1972
Bulgarian: Дата на раждане: 16.08.1972 г.
Estonian: Sünniaeg: 16.08.1972
Latvian: Dzimšanas datums: 16.8.1972.
Lithuanian: Gim. data: 1972 08 16
Maltese: DtT: 16.08.1972
English: СМАЛЕНСКI, Мiкалай 3iноўeвiч
Swedish: (Smolenskij, Nikolaj Zinovjevitj)
Greek: СМАЛЕНСКI Мiкалай 3iноўeвiч
Polish: SMALENSKI, Mikałaj Zinoujewicz)
Hungarian: [Szmolenszkij, Nyikolaj Zinovjevics]
Bulgarian: СМАЛЕНСКI, Мiкалай 3iноўевiч
English: CМИРНОВ, Евгений Александрович
Greek: CМИРНОВ Евгений Александрович
Polish: SMIRNOW, Jewgienij Aleksandrowicz)
Bulgarian: СМИРНОВ, Евгений Александрович
English: DOB: 15.3.1949 POB: Riazan district, Russia
Spanish: Fecha de nacimiento: 15.3.1949
Portuguese: d. n.: 15.3.1949
Dutch: Geboortedatum: 15.3.1949
Danish: Fødselsdato: 15.3.1949
Slovak: Dátum narodenia: 15.
Slovenian: Datum rojstva: 15.
Bulgarian: Дата на раждане: 15.3.1949 г.
Estonian: Sünniaeg: 15.03.1949
Latvian: Dzimšanas datums: 15.3.1949.
English: ID: 3160872K021PB4
Spanish: Lugar de nacimiento: Distrito de Riazan, Rusia
Italian: DI: 3160872K021PB4
Portuguese: l. n.: circunscrição de Riazan, Russia (USSR) (Rússia-URSS)
Dutch: Geboorteplaats: district Riazan, Rusland
Danish: Fødested: Riazandistriktet, Rusland
Swedish: Födelseort: länet Rjazan, Ryssland (Sovjetunionen)
Finnish: Henkilö-todistuksen numero: 3160872K021PB4
Greek: Τόπος γέννησης:
Hungarian: Személyazonosító szám: 3160872K021PB4
Bulgarian: Място на раждане: Riazan district, Русия
Estonian: Sünnikoht: Rjazani oblast, Venemaa
Latvian: Dzimšanas vieta: Riazan rajons, Krievija (PSRS)
English: Chairman of the EurasEc court, first Deputy Chairman of the Economic Court.
French: no de carte d'identité: 3160872K021PB4
German: Ausweisnr.: 3160872K021PB4
Spanish: DI: 3160872K021PB4
Italian: Presidente della Corte dell'EURASEC, primo vicepresidente della Corte economica.
Portuguese: ID: 3160872K021PB4
Dutch: ID: 3160872K021PB4
Danish: ID: 3160872K021PB4
Swedish: ID: 3160872K021PB4
Finnish: Euraasian talousyhteisön tuomioistuimen puheenjohtaja, taloustuomioistuimen ensimmäinen varapuheenjohtaja.
Greek: περιφέρεια Riazan, Ρωσία (ΕΣΣΔ) Αριθ. δελτίου ταυτότητας 3160872K021PB4
Czech: OP: 3160872K021PB4
Slovak: Miesto narodenia: Riazanská oblasť, Rusko ID: 3160872K021PB4
Polish: Dow. os.: 3160872K021PB4
Hungarian: Az EURASEC bíróságának elnöke, a gazdasági bíróság elnökének első helyettese.
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Rjazan, Rusija Št. osebne izkaznice: 3160872K021PB4
Romanian: Carte de identitate: 3160872K021PB4
Bulgarian: ID: 3160872K021PB4
Estonian: ID: 3160872K021PB4
Latvian: ID 3160872K021PB4
Lithuanian: Identifikavimo Nr.: 3160872K021PB4
Maltese: ID:3160872K021PB4
English: Head of Regional Election Commission of the Homel region.
French: Président de la Commission électorale régionale de la région de Homel.
German: Leiter der regionalen Wahlkommission, Verwaltungsbezirk Gomel.
Spanish: Jefe de la Comisión Electoral Regional, región de Homel.
Italian: Capo della Commissione elettorale regionale della regione di Homel.
Portuguese: Presidente da Comissão Eleitoral Regional da região de Gomel.
Dutch: Voorzitter van de regionale verkiezingscommissie van de regio Homel.
Danish: Leder af den regionale valgkommission i Gomelregionen.
Swedish: СТОШ, Николай Николаевич Chef för den regionala valkommissionen, länet Homel.
Finnish: Aluevaalilautakunnan päällikkö, Homelin alue.
Greek: Προϊστάμενος της Περιφερειακής Εκλογικής Επιτροπής, περιφέρεια Ηomel.
Czech: Předseda oblastní volební komise v Homelské oblasti.
Slovak: Predseda regionálnej volebnej komisie Homeľskej oblasti.
Polish: (pl. STOSZ, Nikołaj Nikołajewicz) Szef Regionalnej Komisji Wyborczej w obwodzie homelskim.
Hungarian: СТОШ, Николай Николаевич A Homeli terület regionális választási bizottságának elnöke.
Slovenian: Vodja regionalnega volilnega odbora regije Homel.
Romanian: Șeful Comisiei electorale regionale din regiunea Gomel.
Bulgarian: Председател на Областната избирателна комисия, Нomel Region.
Estonian: Gomeli oblasti valimiskomisjoni esimees.
Latvian: Gomel apgabala reģionālās vēlēšanu komisijas vadītājs.
Lithuanian: Gomelio regiono regioninės rinkimų komisijos vadovas.
Maltese: Kap tal-Kummissjoni Elettorali Reġjonali tar-Reġjun ta' Homel.
English: DOB: 27.1.1957
French: Date de naissance: 27.1.1957
German: Geburtsdatum: 27.1.1957
Spanish: Fecha de nacimiento: 27.1.1957
Italian: Data di nascita: 27.1.1957
Portuguese: d. n.: 27.1.1957
Dutch: Geboortedatum: 27.1.1957
Danish: Fødselsdato: 27.1.1957
Swedish: Födelsedatum: 27.1.1957
Finnish: Syntymäaika: 27.1.1957
Greek: Ημερ. γέννησης:
Slovak: Dátum narodenia: 27. 1. 1957
Polish: Data ur.: 27.1.1957
Hungarian: Születési idő: 1957.1.27.
Slovenian: Datum rojstva: 27. 1. 1957
Romanian: Data nașterii: 27.1.1957
Bulgarian: Дата на раждане: 27.1.1957 г.
Estonian: Sünniaeg: 27.01.1957
Latvian: Dzimšanas datums: 27.1.1957.
Lithuanian: Gim. data: 1957 01 27
Maltese: DtT: 27.1.1957
English: Ambassador of the Belarusian Ministry of Foreign Affairs, former Chairman of the KGB.
French: Ambassadeur auprès du ministère biélorusse des affaires étrangères, ancien président du KGB.
German: Botschafter des belarussischen Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten, ehemaliger Vorsitzender des KGB.
Spanish: Embajador en el Ministerio belaruso de Asuntos Exteriores, expresidente del KGB.
Italian: Ambasciatore del ministero bielorusso degli affari esteri, ex presidente del KGB.
Portuguese: Embaixador junto do Ministério dos Negócios Estrangeiros da Bielorrússia, ex-Presidente do KGB.
Dutch: Ambassadeur bij het Belarussische ministerie van Buitenlandse Zaken, voormalig hoofd van de KGB.
Danish: Ambassadør i det hviderussiske udenrigsministerium, tidligere formand for KGB.
Swedish: Ambassadör för Vitrysslands utrikesministerium, tidigare KGB-chef.
Finnish: Suurlähettiläs Valko-Venäjän ulkoasiainministeriössä, entinen KGB:n puheenjohtaja.
Greek: Zdudichi, περιοχή Ηomel Πρέσβης του Υπουργείου Εξωτερικών της Λευκορωσίας, πρώην πρόεδρος της KGB.
Czech: Velvyslanec běloruského ministerstva zahraničních věcí a bývalý ředitel tajné policie (KGB).
Slovak: Veľvyslanec bieloruského ministerstva zahraničných vecí, bývalý riaditeľ KGB.
Polish: Ambasador, pracownik Ministerstwa Spraw Zagranicznych, były dyrektor KGB.
Hungarian: A fehérorosz külügyminisztérium nagykövete, a KGB korábbi elnöke.
Slovenian: Veleposlanik pri beloruskem ministrstvu za zunanje zadeve in nekdanji predsednik KGB.
Romanian: Ambasador în cadrul Ministerului Afacerilor Externe din Belarus, fost președinte al KGB.
Bulgarian: Посланик към беларуското Министерство на външните работи, бивш директор на КГБ.
Estonian: Valgevene väliministeeriumi suursaadik, endine KGB esimees.
Latvian: Baltkrievijas Ārlietu ministrijas vēstnieks, bijušais VDK vadītājs.
Lithuanian: Baltarusijos Užsienio reikalų ministerijos ambasadorius, buvęs KGB pirmininkas.
Maltese: Ambaxxatur tal-Ministeru tal-Affarijiet Barranin tal-Bjelorussja, kien President tal-KGB.
English: (Sukhov, Dmitry Viacheslavovich) СУХАЎ, Дзмiтрi Вячаслававiч
Spanish: (Sukhov, Dmitry Viacheslavovich)
Portuguese: (Sukhov, Dmitry Viacheslavovich)
Bulgarian: (Sukhov, Dmitry Viacheslavovich)
Latvian: (Sukhov, Dmitry Viacheslavovich)
English: СУХОВ, Дмитрий Вячеславович
Spanish: СУХАЎ, Дзмiтрi Вячаслававiч
Portuguese: СУХАЎ, Дзмiтрi Вячаслававiч
Danish: Сухов, Дмитрий Вячеславович
Swedish: СУХАЎ, Дзмiтрi Вячаслававiч
Greek: СУХОВ Дмитрий Вячеславович
Hungarian: СУХАЎ, Дзмiтрi Вячаслававiч
Bulgarian: СУХАЎ, Дзмiтрi Вячаслававiч
Latvian: СУХАЎ, Дзмiтрi Вячаслававiч
English: Lieutenant-Colonel, operative of the military counter-intelligence of the KGB.
French: Lieutenant-colonel, agent des services du contre-espionnage militaire du KGB.
German: Oberstleutnant, Mitglied der militärischen Spionageabwehr des KGB.
Spanish: СУХОВ, Дмитрий Вячеславович
Italian: Tenente colonnello, agente segreto del controspionaggio militare del KGB.
Portuguese: СУХОВ, Дмитрий Вячеславович
Dutch: Luitenant-kolonel, medewerker van de militaire contra-inlichtingendienst van de KGB.
Danish: Oberstløjtnant, leder af KGB's militære kontraspionage.
Swedish: СУХОВ, Дмитрий Вячеславович Överstelöjtnant, verksam inom KGB:s militära kontraspionage.
Finnish: Everstiluutnantti, KGB:n sotilaallisen vastatiedustelun operatiivinen toimija.
Greek: Αντισυνταγματάρχης, εκτελεστικό όργανο της στρατιωτικής αντικατασκοπίας της KGB.
Czech: Podplukovník, pracovník vojenské kontrarozvědky KGB.
Slovak: Podplukovník, agent vojenskej kontrarozviedky KGB.
Polish: (pl. SUCHOW, Dmitrij Wiaczesławowicz) Podpułkownik, były pracownik kontrwywiadu wojskowego KGB.
Hungarian: СУХОВ, Дмитрий Вячеславович Alezredes, a KGB katonai kémelhárítási részlegének operatív irányítója.
Slovenian: Podpolkovnik in agent vojaške protiobveščevalne službe KGB.
Romanian: Locotenent-colonel, agent operativ al serviciului militar de contrainformații al KGB.
Bulgarian: СУХОВ, Дмитрий Вячеславович
Estonian: Kolonelleitnant, tegev KGB sõjalises vastuluures.
Latvian: СУХОВ, Дмитрий Вячеславович
Lithuanian: Pulkininkas leitenantas, KGB karinės kontržvalgybos agentas.
Maltese: Tenent Kurunell, operattiv tal-kontrospjunaġġ militari tal-KGB.
English: СВОРОБ, Николай Константинoвич
German: СВОРАБ, Николай Константинoвич
Danish: Свороб, Николай Константинoвич
Swedish: (Svorob, Nikolaj Konstantinovitj)
Greek: СВОРОБ Николай Константинoв ич
Hungarian: СВОРАБ, Мiкалай Канстанцiнавiч
Bulgarian: СВОРОБ, Николай Константинович
English: Head of the KGB Board on Protection of the Constitutional Order and Fight Against Terrorism.
French: Chef du service du KGB chargé de la protection de l'ordre constitutionnel et de la lutte contre le terrorisme.
German: Leiter der Abteilung Verfassungsschutz und Terrorismusbekämpfung des KGB.
Spanish: Jefe del Directorio de Protección del Orden Constitucional y de Lucha contra el Terrorismo del KGB
Italian: Capo della commissione del KGB per la protezione dell'ordine costituzionale e la lotta al terrorismo.
Portuguese: Chefe da Direção do KGB para a Proteção da Ordem Constitucional e a Luta contra o Terrorismo.
Dutch: Hoofd van de afdeling Bescherming van de grondwettelijke orde en terrorismebestrijding van de KGB.
Danish: Leder af KGB's enhed for beskyttelse af den forfatningsmæssige orden og for bekæmpelse af terrorisme.
Swedish: ТОЛСТАШОВ, Александр Олегович Chef för KGB:s avdelning för skydd av den konstitutionella ordningen och bekämpning av terrorism
Finnish: KGB:n perustuslaillisen järjestyksen suojelun ja terrorismintorjunnan osaston päällikkö.
Greek: Προϊστάμενος της Υπηρεσίας της KGB για την Προστασία της Συνταγματικής Τάξης και την Καταπολέμηση της Τρομοκρατίας
Czech: Velitel správy KGB pro ochranu ústavního pořádku a boj proti terorismu.
Slovak: Riaditeľ výboru KGB pre ochranu ústavného poriadku a boj proti terorizmu.
Polish: (pl. TOŁSTASZOW, Aleksandr Olegowicz) Szef wydziału KGB ds. ochrony porządku konstytucyjnego oraz walki z terroryzmem
Hungarian: ТОЛСТАШОВ, Александр Олегович Az alkotmányos rend védelmével és a terrorizmus elleni küzdelemmel foglalkozó KGB-hivatal vezetője.
Slovenian: Vodja odbora KGB za zaščito ustavnega reda in boj proti terorizmu.
Romanian: Șeful direcției de apărare a ordinii constituționale și de combatere a terorismului din cadrul KGB.
Bulgarian: Началник на отдел „Защита на конституционния ред и борба срещу тероризма“ в КГБ
Estonian: KGB põhiseadusliku korra ja terrorismivastase võitluse osakonna ülem.
Latvian: VDK Konstitucionālās kārtības un terorisma apkarošanas padomes vadītājs.
Lithuanian: KGB Konstitucinės santvarkos gynimo ir kovos su terorizmu valdybos viršininkas.
Maltese: Kap tal-Bord tal-KGB għall-Protezzjoni tal-Ordni Kostituzzjonali u l-Ġlieda Kontra t-Terroriżmu.