English: Based on a minimum of 25 square metres per parking space (as required by government regulations) and building costs of NOK 5200 per square metre (based on experience), OPAK arrives at a price of NOK 130000 per parking space, or NOK 8450000 for 65 parking spaces.
French: Sur la base d’une superficie minimale de 25 mètres carrés par emplacement de parking (conformément à la réglementation en vigueur) et de coûts de construction de 5200 NOK le mètre carré (sur la base de l’expérience), OPAK arrive à un prix de 130000 NOK par emplacement de parking, soit 8450000 NOK pour 65 emplacements.
German: Bei einer Mindestgröße von 25 Quadratmetern pro Stellplatz (gemäß staatlichen Vorschriften) und Baukosten von 5200 NOK pro Quadratmeter (gemäß Erfahrungswerten) geht OPAK von einem Preis von 130000 NOK pro Stellplatz bzw. 8450000 NOK für 65 Stellplätze aus.
Spanish: Partiendo de un mínimo de 25 metros cuadrados por plaza (tal como exigen las normas gubernamentales) y unos costes de construcción de 5200 NOK por metro cuadrado (basados en la experiencia), OPAK establece un precio de 130000 NOK por plaza de aparcamiento, es decir, 8450000 por 65 plazas.
Italian: Sulla base di un minimo di 25 m2 a posto macchina (ai sensi delle norme nazionali vigenti) e di costi di costruzione pari a 5200/m2 NOK (desunti dall’esperienza), l’OPAK arriva a un prezzo di 130000 NOK a posto macchina, ovvero 8450000 NOK per 65 posti macchina.
Portuguese: Baseando-se numa superfície mínima de 25 metros quadrados por lugar de estacionamento (em conformidade com a regulamentação em vigor) e em custos de construção de 5200 NOK por metro quadrado (em função da experiência), a OPAK estimava em 130000 NOK o preço de cada lugar de estacionamento, ou seja, 8450000 NOK para 65 lugares de estacionamento.
Dutch: Op basis van een minimum van 25 vierkante meter per parkeerplaats (zoals wettelijk is vereist) en bouwkosten van 5200 NOK per vierkante meter (op basis van ervaring) komt OPAK uit op een prijs van 130000 NOK per parkeerplaats, ofwel 8450000 NOK voor 65 parkeerplaatsen.
Danish: På grundlag af mindst 25 m2 pr. parkeringsplads (som fastsat i statens regler) og byggeomkostninger på 5200 NOK pr. kvadratmeter (på grundlag af erfaringerne) kommer OPAK frem til en pris på 130000 NOK pr. parkeringsplads eller 8450000 NOK for 65 parkeringspladser.
Swedish: Grundat på ett minimum på 25 kvadratmeter per parkeringsplats (vilket krävs enligt statliga föreskrifter) och byggnadskostnader på 5200 NOK per kvadratmeter (baserat på erfarenhet), kommer Opak fram till ett pris på 130000 NOK per parkeringsplats, eller 8450000 NOK för 65 parkeringsplatser.
Finnish: Kun pysäköintipaikan on (kansallisten säädösten nojalla) oltava vähintään 25 neliömetriä ja kun rakennuskustannukset ovat (kokemuksen perusteella) 5200 Norjan kruunua neliömetriltä, OPAK arvioi pysäköintipaikan hinnaksi 130000 Norjan kruunua, jolloin 65 pysäköintipaikkaa maksaa 8450000 Norjan kruunua.
Greek: Βάσει εκτίμησης ότι απαιτούνται τουλάχιστον 25 τετραγωνικά μέτρα ανά θέση στάθμευσης (με βάση τους κανονισμούς της κυβέρνησης) και κόστος κατασκευής 5200 ΝΟΚ ανά τετραγωνικό μέτρο (με βάση τα δεδομένα της αγοράς), η ΟΡΑΚ κατέληξε σε μια τιμή 130000 ΝΟΚ ανά θέση στάθμευσης, ή 8450000 ΝΟΚ για 65 θέσεις στάθμευσης.
Czech: Na základě minimální plochy 25 m2 na jedno parkovací místo (jak vyžadují nařízení vlády) a stavebních nákladů ve výši 5200 NOK na metr čtvereční (podle zkušeností) dospěla společnost OPAK k ceně ve výši 130000 NOK na parkovací místo, tj. 8450000 NOK za 65 parkovacích míst.
Slovak: Na základe minimálnej plochy parkovacieho miesta 25 štvorcových metrov (v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi) a stavebných nákladov vo výške 5200 NOK na štvorcový meter (podľa skúseností) dospela spoločnosť OPAK k cene 130000 NOK za parkovacie miesto, respektíve k cene 8450000 NOK za 65 parkovacích miest.
Polish: Przyjmując minimalną powierzchnię 25 metrów kwadratowych na miejsce parkingowe (zgodnie z obowiązującymi przepisami) oraz koszty budowy wynoszące 5200 NOK za metr kwadratowy (opierając się na doświadczeniu), spółka OPAK uzyskała cenę 130000 NOK za miejsce parkingowe lub 8450000 NOK za 65 miejsc parkingowych.
Hungarian: A parkolóhelyenként (kormányrendeletek által előírt) legalább 25 négyzetméter és a (tapasztalatokon alapuló) 5200 NOK/négyzetméter építési költség alapján az OPAK parkolóhelyenként 130000 NOK árat, vagyis a 65 parkolóhely esetében összesen 8450000 NOK árat állapít meg.
Slovenian: Na podlagi najmanj 25 kvadratnih metrov na parkirno mesto (kot zahtevajo vladni predpisi) in stroškov gradnje v višini 5200 NOK za kvadratni meter (na podlagi izkušenj) je OPAK izračunal ceno 130000 NOK za eno parkirno mesto ali 8450000 NOK za 65 parkirnih mest.
Romanian: Pe baza unui minim de 25 de metri pătrați pentru fiecare spațiu de parcare (conform cerințelor guvernamentale) și luând în calcul costuri de construcție de 5200 NOK pe metru pătrat (pe baza experienței), OPAK estimează un preț de 130000 NOK pentru un spațiu de parcare, sau de 8450000 NOK pentru 65 spații de parcare.
Bulgarian: На база най-малко 25 квадратни метра за едно паркомясто (съгласно изискванията на държавните разпоредби) и разходи за строителство в размер на 5200 NOK за квадратен метър (на база опит) OPAK получава цена от 130000 NOK на паркомясто или 8450000 NOK за 65 паркоместа.
Estonian: Võttes aluseks, et parkimiskoha suurus on vähemalt 25 m2 (nagu on ette nähtud valitsuse eeskirjadega) ja et ehituskulu on 5200 Norra krooni ruutmeetri kohta (tuginedes kogemusele), sai OPAK parkimiskoha maksumuseks 130000 Norra krooni või 65 parkimiskoha maksumuseks 8450000 Norra krooni.
Latvian: Pamatojoties uz to, ka vienai autostāvvietai vajadzīgi vismaz 25 kvadrātmetri (paredzēts valdības noteikumos) un viena kvadrātmetra būvniecības izmaksas ir NOK 5200 (pamatojoties uz pieredzi), OPAK secina, ka cena ir NOK 130000 par vienu autostāvvietu jeb NOK 8450000 par 65 autostāvvietām.
Lithuanian: Remdamasi tuo, kad vienai automobilio stovėjimo vietai reikėtų skirti ne mažiau kaip 25 kv. m (kaip reikalaujama Vyriausybės teisės aktuose), ir kad vieno kvadratinio metro statybos išlaidos būtų 5200 NOK (remiantis patirtimi), OPAK apskaičiavo, kad vienos automobilio stovėjimo vietos vertė būtų 130000 NOK, o 65 vietų – 8450000 NOK.
Maltese: Ibbażati fuq minimu ta’ 25 metru kwadru għal kull spazju ta’ parkeġġ (kif mitlub mir-regolamenti tal-gvern) u l-ispejjeż tal-bini ta’ NOK 5200 għal kull metru kwadru (ibbażati fuq l-esperjenza), OPAK tasal għall-prezz ta’ NOK 130000 għal kull spazju ta’ parkeġġ, jew NOK 8450000 għal 65 spazju ta’ parkeġġ.