FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: DOB: 22.04.1976, Borisov
French: Date de naissance: 22.04.1976, Borissov
German: Geburtsdatum: 22.04.1976, Borissow
Spanish: Fecha de nacimiento: 22.4.1976, Borisov
Italian: Data di nascita: 22.04.1976, Borisov
Portuguese: d. n.: 22.04.1976, Borisov
Dutch: Geboortedatum: 22.4.1976
Danish: Fødselsdato: 22.4.1976, Borisov
Swedish: Födelsedatum: 22.04.1976, Borisov (Barysau)
Finnish: Syntymäaika: 22.4.1976, Borisov
Greek: Ημερ. γέννησης:
Czech: DN: 22.04.1976, Borisov
Slovak: Dátum narodenia: 22. 4. 1976, Borisov
Polish: Data ur.: 22.4.1976, Borysow
Hungarian: Születési idő: 1976.4.22.
Slovenian: Datum in kraj rojstva: 22. 4. 1976, Borisov
Romanian: Data nașterii: 22.4.1976, Borisov
Bulgarian: Дата на раждане: 22.04.1976 г. Borisov
Estonian: Sünniaeg: 22.04.1976, Borissov
Latvian: Dzimšanas datums: 22.4.1976.Borisov
Lithuanian: Gim. data: 1976 04 22, Barysavas (Borisov)
Maltese: DtT: 22.04.1976, Borisov
English: Assistant to the President, Head of the Ideological Department of the President's Administration.
French: Assistant du président, chef du service idéologique de l'administration de la présidence.
German: Berater des Präsidenten, Leiter der Abteilung Ideologie der Präsidialverwaltung.
Spanish: Asistente del Presidente, Jefe del Departamento Ideológico del Gabinete del Presidente.
Italian: Assistente del presidente, capo del dipartimento ideologico dell'amministrazione presidenziale.
Portuguese: Assistente do Presidente, Chefe do Departamento Ideológico da Administração Presidencial.
Dutch: Geboorteplaats: Borisov Assistent van de president, hoofd van de ideologische dienst van het kabinet van de president.
Danish: Præsidentens assistent, leder af den ideologiske afdeling, præsidentens kabinet.
Swedish: Assistent till presidenten, chef för den ideologiska avdelningen vid presidentens kansli.
Finnish: Presidentin avustaja, presidentin kanslian ideologisen osaston päällikkö.
Greek: , Borisov Βοηθός του Προέδρου, Προϊστάμενος της Διεύθυνσης Ιδεολογίας του Προεδρικού Γραφείου.
Czech: Asistent prezidenta, vedoucí odboru ideologie při úřadu prezidenta.
Slovak: Asistent prezidenta, vedúci oddelenia prezidentskej kancelárie pre ideologické otázky.
Polish: Asystent prezydenta, szef Wydziału Ideologicznego w administracji prezydenta
Hungarian: Boriszov Az elnök asszisztense, az elnöki hivatal ideológiai osztályának vezetője.
Slovenian: Pomočnik predsednika, vodja oddelka za ideologijo predsedniške administracije.
Romanian: Asistent al președintelui, șeful departamentului ideologic al administrației prezidențiale.
Bulgarian: Сътрудник на президента, началник на идеологическия отдел към администрацията на президента.
Estonian: Presidendi abi ja presidendi administratsiooni ideoloogiaosakonna juhataja.
Latvian: Prezidenta asistents, prezidenta administrācijas Ideoloģijas nodaļas vadītājs.
Lithuanian: Prezidento asistentas, Prezidento administracijos Vyriausiosios ideologijos valdybos vadovas.
Maltese: Assistent tal-President, Kap tad-Dipartiment tal-Ideoloġija tal-Amministrazzjoni tal-President.
English: DOB: 29.1.1953,
French: Date de naissance: 29.1.1953,
German: Geburtsdatum: 29.1.1953
Spanish: Fecha de nacimiento: 29.1.1953
Portuguese: d. n.: 29.1.1953,
Dutch: Geboortedatum: 29.1.1953
Danish: Fødselsdato: 29.1.1953
Swedish: Födelsedatum: 29.1.1953,
Finnish: Syntymäaika: 29.1.1953,
Greek: Ημερ. γέννησης:
Slovak: Dátum narodenia: 29. 1. 1953,
Polish: Data ur.: 29.1.1953, Miejsce ur.: Słuck
Hungarian: Születési idő: 1953.1.29.,
Slovenian: Datum rojstva: 29. 1. 1953
Romanian: Data nașterii: 29.1.1953
Bulgarian: Дата на раждане: 29.1.1953 г.
Estonian: Sünniaeg: 29.01.1953
Latvian: Dzimšanas datums: 29.1.1953.
Lithuanian: Gim. data: 1953 01 29,
Maltese: DtT: 29.1.1953,
English: Responsible for the repressive work of the KGB against civil society and democratic opposition.
French: Il porte une responsabilité dans la répression exercée par le KGB à l'encontre de la société civile et de l'opposition démocratique.
German: Verantwortlich für die Repressionen des KGB gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition.
Spanish: Primer Jefe Adjunto del KGB.
Italian: Responsabile dell’attività repressiva del KGB contro la società civile e l’opposizione democratica.
Portuguese: É responsável pela ação repressiva do KGB contra a sociedade civil e a oposição política.
Dutch: Verantwoordelijk voor de repressie-activiteiten van de KGB tegen het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.
Danish: Ansvarlig for KGB's undertrykkelse af civilsamfundet og den demokratiske opposition.
Swedish: Förste biträdande chef för KGB. Ansvarig för KGB:s repression mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen.
Finnish: Vastuussa KGB:n kansalaisyhteiskuntaan ja demokraattiseen oppositioon kohdistamista tukahduttamistoimista.
Greek: Ευθύνεται για τις κατασταλτικές δραστηριότητες της KGB κατά της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης.
Czech: Odpovědný za represivní činnost KGB proti občanské společnosti a demokratické opozici.
Slovak: Zodpovedný za represiu KGB voči občianskej spoločnosti a demokratickej opozícii.
Polish: Pierwszy zastępca szefa KGB. Ponosi odpowiedzialność za prześladowania KGB skierowane przeciw społeczeństwu obywatelskiemu i opozycji demokratycznej.
Hungarian: Felelősség terheli a KGB által a civil társadalom és a demokratikus ellenzék elnyomása céljából végzett tevékenységekért.
Slovenian: Odgovoren je za represivne ukrepe KGB zoper civilno družbo in demokratično opozicijo.
Romanian: Îi revine răspunderea pentru activitatea de represiune desfășurată de KGB împotriva societății civile și a opoziției politice.
Bulgarian: Носи отговорност за репресиите на КГБ срещу гражданското общество и демократичната опозиция.
Estonian: Vastutav KGB repressiivse tegevuse eest kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni vastu.
Latvian: Atbildīgs par represijām, ar ko VDK vēršas pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.
Lithuanian: Atsakingas už KGB vykdomą represinę veiklą prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją.
Maltese: Responsabbli għall-ħidma repressiva tal-KGB kontra s-soċjetà ċivili u l-oppożizzjoni demokratika.
English: DOB: 26.11.1961
French: Date de naissance: 26.11.1961
German: Geburtsdatum: 26.11.1961
Spanish: Fecha de nacimiento: 26.11.1961
Italian: Data di nascita: 26.11.1961
Portuguese: d. n.: 26.11.1961
Dutch: Geboortedatum: 26.11.1961
Danish: Fødselsdato: 26.11.1961
Swedish: Födelsedatum: 26.11.1961
Finnish: Syntymäaika: 26.11.1961
Greek: Ημερ. γέννησης: 26.11.1961
Slovak: Dátum narodenia: 26. 11. 1961
Polish: Data ur.: 26.11.1961
Hungarian: Születési idő: 1961.11.26.
Slovenian: Datum rojstva: 26. 11. 1961
Romanian: Data nașterii: 26.11.1961
Bulgarian: Дата на раждане: 26.11.1961 г.
Estonian: Sünniaeg: 26.11.1961
Latvian: Dzimšanas datums: 26.11.1961.
Lithuanian: Gim. data: 1961 11 26
Maltese: DtT: 26.11.1961
English: POB: Buchani, Vitebsk district
French: Lieu de naissance: Buchani (région de Vitebsk)
German: Geburtsort: Buchany, Verwaltungsbezirk Witebsk
Spanish: Lugar de nacimiento: Buchani, distrito de Vitebsk
Italian: Luogo di nascita: Buchani, regione di Vitebsk
Portuguese: l. n.: Buchani, circunscrição de Vitebsk
Dutch: Geboorteplaats: Buchani, district Vitebsk
Danish: Fødested: Buchani, Vitebskdistriktet
Swedish: Födelseort: Butjani, länet Vitsebsk
Finnish: Syntymäpaikka: Butšany, Vitebskin alue
Greek: Τόπος γέννησης: Buchani, περιφέρεια Vitebsk
Czech: MN: Buchani, Vitebsk district
Slovak: Miesto narodenia: Bučany, Vicebská oblasť
Hungarian: Születési hely: Bucsány, Vicebszki terület
Slovenian: Kraj rojstva: Buhani, okrožje Vitebsk
Romanian: Locul nașterii: Buchani, regiunea Vitebsk
Bulgarian: Място на раждане: Buchani, Vitebsk district
Latvian: Dzimšanas vieta: Buchani, Vitebsk rajons
Maltese: PtT: Buchani, Distrett ta' Vitebsk
English: Passport No.: MP0515811
French: Numéro de passeport: MP0515811
German: Reisepass-Nr.: MP 0515811
Spanish: N.o de pasaporte: MP0515811
Italian: Passaporto n.: MP0515811
Portuguese: N.o de passaporte: MP0515811
Dutch: ID: MP0515811
Danish: Pasnr.: MP0515811
Swedish: Passnummer: MP0515811
Finnish: Passin numero: MP0515811
Greek: Αριθμός διαβατηρίου:
Czech: Č. cestovního pasu: MP0515811
Slovak: Číslo pasu: MP0515811
Polish: Nr paszportu: MP0515811
Hungarian: Útlevélszám: MP0515811
Slovenian: Št. potnega lista: MP0515811
Romanian: Numărul pașaportului: MP0515811
Bulgarian: Паспорт №: MP0515811
Estonian: Passi nr: MP0515811
Latvian: Pases nr.: MP0515811
Lithuanian: Paso Nr.: MP0515811
Maltese: Numru tal-passaport: MP0515811
English: On 6 August 2006, he sentenced the civil society activists of the Civic Initiative "Partnership" to jail for having monitored the Presidential elections in 2006. Nikolai Astreiko was sentenced to 2 years in jail, Timofei Dranchuk to 1 year, Aleksandr Shalaiko and Enira Bronitskaya to 6 months.
Hungarian: 2006. augusztus 6-án börtönbüntetésre ítélte a »Partnerség« elnevezésű polgári kezdeményezés civil társadalmi aktivistáit a 2006-os elnökválasztás megfigyeléséért: Nyikolaj Asztrejko két év, Tyimofej Drancsuk egy év, Enira Bronickaja pedig 6 hónap börtönbüntetést kapott.
Bulgarian: На 6 август 2006 г. осъжда на затвор гражданските активисти от Гражданска инициатива „Партньорство“ заради наблюдаване на президентските избори през 2006 г. Nikolai Astreiko беше осъден на две години затвор, Timofei Dranchuk на една година, Aleksandr Shalaiko и Enira Bronitskaya на шест месеца.
English: His way of conducting the trial was a clear violation of the Code of Criminal Procedure.
French: Il a mené le procès en violation manifeste du code de procédure pénale.
German: Seine Art, den Prozess zu führen, stellte einen klaren Verstoß gegen die Strafprozessordnung dar.
Spanish: Su manera de conducir el proceso constituyó una violación flagrante de la Ley de enjuiciamiento criminal.
Italian: Ha condotto il processo in palese violazione del codice di procedura penale.
Portuguese: A forma como conduziu o julgamento constituiu violação manifesta do Código de Processo Penal.
Dutch: De manier waarop hij het proces voerde, was duidelijk in strijd met het Wetboek van Strafvordering.
Danish: Han ledede retssagen i klar strid med strafferetsplejeloven.
Swedish: Hans genomförande av rättegången var ett klart brott mot straffprocesslagstiftningen.
Finnish: Hänen tapansa käsitellä asiaa oikeudessa oli selvästi rikosprosessilain vastainen.
Greek: Ο τρόπος με τον οποίον διεξήγαγε τη δίκη συνιστά κατάφωρη παράβαση του Κώδικα Ποινικής Δικονομίας.
Czech: Způsob, jímž vedl soudní řízení, byl v jasném rozporu s trestním řádem.
Slovak: Spôsob, akým proces viedol, bol jasným porušením trestného poriadku.
Polish: Jego sposób prowadzenia procesu był wyraźnie sprzeczny z kodeksem postępowania karnego.
Hungarian: A tárgyalást a büntetőeljárási törvénykönyv rendelkezéseinek egyértelmű megsértésével vezette.
Slovenian: Način, na katerega je vodil sojenje, je pomenil očitno kršitev zakona o kazenskem postopku.
Romanian: Modul în care a instrumentat procesul a reprezentat o încălcare flagrantă a Codului de procedură penală.
Bulgarian: Начинът, по който води делото, е в явно нарушение на Наказателно-процесуалния кодекс.
Estonian: Kõnealune protsess rikkus selgelt kriminaalmenetluse seadustikku.
Latvian: Veids, kādā viņš vadīja tiesas procesu, bija klajš Kriminālprocesa kodeksa pārkāpums.
Lithuanian: Nagrinėdamas bylą teisme jis akivaizdžiai pažeidė Baudžiamojo proceso kodeksą.
Maltese: Il-mod kif mexxa l-proċess kien ksur ċar tal-Kodiċi tal-Proċedura Kriminali.
English: Head of the regional Vitebsk police.
French: Chef de la police régionale de Vitebsk.
German: Leiter der Regionalpolizei von Vitebsk.
Spanish: Jefe de la policía regional de Vitebsk.
Italian: Capo della polizia della regione di Vitebsk.
Portuguese: Chefe da polícia regional de Vitebsk.
Dutch: Hoofd van de regionale politie van Vitebsk.
Danish: Leder af det regionale politi i Vitebsk.
Swedish: Chef för regionalpolisen i Vitsebsk.
Finnish: Vitebskin alueellisen poliisin päällikkö.
Greek: Αρχηγός της Αστυνομίας της περιφέρειας Vitebsk.
Czech: Ředitel regionální policie pro oblast Vitebsk.
Slovak: Náčelník polície Vicebskej oblasti.
Polish: Komendant policji w regionie Witebska.
Hungarian: Vicebszk terület rendőrségének vezetője.
Slovenian: Vodja regionalne policije v Vitebsku.
Romanian: Șeful poliției regionale Vitebsk.
Bulgarian: Началник на регионалната полиция на Витебск.
Estonian: Vitebski piirkondliku politsei ülem.
Latvian: Vitebsk apgabala policijas vadītājs.
Lithuanian: Vitebsko regiono milicijos vadovas.
Maltese: Kap tal-pulizija reġjonali ta' Vitebsk.
English: ИГНАТОВИЧ-МИШНЕВА, Людмила
German: ИГНАТОВИЧ-МИШНЕВА Людмила
Spanish: ИГНАТОВИЧ- МИШНЕВА, Людмила
Dutch: ИГНАТОВИЧ-МИШНЕВА Людмила
Danish: Игнатович- Мишнева Людмила
Swedish: IГНАТОВIЧ-МIШНЕВА, Людмiла ИГНАТОВИЧ-МИШНЕВА, Людмила
Finnish: ИГНАТОВИЧ-МИШНЕВА Людмила
Greek: Εισαγγελέας στο δικαστήριο της πόλης του Μινσκ.
Slovak: ИГНАТОВИЧ-Мишнева Людмила
Polish: IGNATOWICZ-MISZNIEWA, Ludmiła)
Hungarian: IГНАТОВIЧ-МIШНЕВА, Людмiла ИГНАТОВИЧ- МИШНЕВА, Людмила
Bulgarian: ИГНАТОВИЧ- МИШНЕВА, Людмила
Latvian: ИГНАТОВИЧ- МИШНЕВА, Людмила
Maltese: ИГНАТОВИЧ-МИШНЕВА Людмила
English: IПAТAЎ, Вадзiм Дзмiтрыевiч
Greek: IПAТAЎ Вадзiм Дзмiтрыевiч
Polish: ИПАТОВ, Вадим Дмитриевич
Bulgarian: IПАТАЎ, Вадзiм Дзмiтрыевiч
English: DOB: 30.10.1964
French: Date de naissance: 30.10.1964
German: geboren 30.10.1964
Spanish: Fecha de nacimiento: 30.10.1964
Italian: Data di nascita: 30.10.1964
Portuguese: d. n.: 30.10.1964
Dutch: Geboortedatum: 30.10.1964
Danish: Fødselsdato: 30.10.1964
Swedish: Födelsedatum: 30.10.1964
Finnish: Syntymäaika: 30.10.1964
Greek: Ημερ. γέννησης: 30.10.1964
Slovak: Dátum narodenia: 30. 10. 1964
Polish: Data ur.: 30.10.1964
Hungarian: Születési idő: 1964.10.30.
Slovenian: Datum rojstva: 30. 10. 1964
Romanian: Data nașterii: 30.10.1964
Bulgarian: Дата на раждане: 30.10.1964 г.
Estonian: Sünniaeg: 30.10.1964
Latvian: Dzimšanas datums: 30.10.1964.
Lithuanian: Gim. data: 1964 10 30
Maltese: DtT: 30.10.1964
English: Deputy Chairperson, Central Electoral Commission (CEC).
French: Vice-président de la Commission électorale centrale (CEC).
German: Stellvertretender Vorsitzender der Zentralen Wahlkommission.
Spanish: Vicepresidente de la Comisión Electoral Central.
Italian: Vicepresidente della Commissione elettorale centrale (CEC).
Portuguese: Vice-Presidente da Comissão Central de Eleições.
Dutch: Adjunct-voorzitter, centrale kiescommissie (CEC).
Danish: Næstformand, den centrale valgkommission (CEC).
Swedish: Vice ordförande i den centrala valkommissionen.
Finnish: Varapuheenjohtaja, keskusvaalilautakunta.
Greek: 5 Αντιπρόεδρος της Κεντρικής επιτροπής των εκλογών (ΚΕΕ).
Czech: Zástupce předsedy, ústřední volební komise.
Slovak: Podpredseda Ústrednej volebnej komisie.
Polish: Wiceprzewodniczący Centralnej Komisji Wyborczej.
Hungarian: A központi választási bizottság alelnöke.
Slovenian: Namestnik predsednika centralne volilne komisije.
Romanian: Președinte adjunct al Comisiei electorale centrale.
Bulgarian: Заместник-председател, Централна избирателна комисия (ЦИК).
Estonian: Keskvalimiskomisjoni aseesimees.
Latvian: Centrālās vēlēšanu komisijas (CVK) priekšsēdētāja vietnieks.
Lithuanian: Centrinės rinkimų komisijos (CRK) pirmininko pavaduotojas.
Maltese: Viċi President tal-Kummissjoni Elettorali Ċentrali (CEC).
English: Deputy Head of Supply Division of the Ideological and Personnel Directorate of the Minsk Municipal Department of Interior.
French: Chef adjoint de la division logistique de la direction idéologique et du personnel à la direction municipale de Minsk du ministère de l'intérieur.
Spanish: Subjefe de la División de Elaboración de Ideología y Dirección de Personal del Departamento municipal de Interior de Minsk.
Italian: Vice capo della divisione logistica della direzione ideologica e del personale del dipartimento municipale dell'interno di Minsk.
Portuguese: Chefe Adjunto da Divisão de Aprovisionamento da Direção da Ideologia e do Pessoal do Departamento Municipal do Interior de Minsk.
Dutch: Adjunct-hoofd van de Dienst bevoorrading van het Directoraat ideologie en personeel van de stedelijke afdeling voor Binnenlandse Zaken van Minsk.
Danish: Vicechef for forsyningsafdelingen i direktoratet for ideologi og personale i Minsks kommunale indenrigsafdeling.
Swedish: ИВАНОВ, Сергей Biträdande chef för underhållsenheten inom direktoratet för ideologiska frågor och personal vid den kommunala avdelningen i Minsk under inrikesministeriet.
Finnish: Sisäasiainministeriö, Minskin kunnallinen osasto, ideologisen ja henkilöstöosaston hankintayksikön varapäällikkö.
Greek: Αναπληρωτής Προϊστάμενος της Υπηρεσίας Εφοδιασμού της Διεύθυνσης Ιδεολογίας και Προσωπικού του Δημοτικού Τμήματος του Μινσκ του Υπουργείου Εσωτερικών.
Czech: Náměstek ředitele odboru zásobování ideologického a personálního ředitelství minského městského odboru vnitra.
Slovak: Zástupca riaditeľa divízie zásobovania na riaditeľstve pre ideologické otázky a personál ministerstva vnútra na mestskom úrade v Minsku.
Polish: (pl. IWANOW, Siergiej) Zastępca szefa działu zaopatrzenia w Dyrekcji ds. Ideologii i Personelu w Mińskim Departamencie Miejskim Ministerstwa Spraw Wewnętrznych.
Hungarian: ИВАНОВ, Сергей A Belügyminisztérium Minszk városi részlege ideológiai és személyzeti igazgatósága ellátási osztályának helyettes vezetője.
Slovenian: Namestnik vodje dobavne službe direktorata za ideologijo in kadre na oddelku za notranje zadeve občine Minsk.
Romanian: Adjunct al șefului diviziei aprovizionare din cadrul direcției ideologie și personal a departamentului municipal de interne al orașului Minsk.
Bulgarian: Заместник-началник на звено „Доставки“ към дирекция „Идеология и личен състав“ към общинското управление за гр. Минск в Министерството на вътрешните работи.
Estonian: Siseministeeriumi Minski büroo ideoloogia- ja personaliosakonna varustusüksuse asejuht.
Latvian: Minskas Pašvaldības iekšlietu nodaļas Ideoloģijas un personāla direktorāta Piegādes daļas vadītāja vietnieks.
Lithuanian: Minsko miesto Vyriausiosios vidaus reikalų valdybos Ideologijos ir personalo valdybos Tiekimo skyriaus vadovo pavaduotojas.
Maltese: Viċi Kap tad-Diviżjoni ta' Provvisti tad-Direttorat tal-Ideoloġija u l-Persunal tad-Dipartiment Muniċipali tal-Intern ta' Minsk.
English: Aide/Advisor to the Minister of Justice.
French: Assistant/conseiller du ministre de la justice.
German: Berater des Justizministers.
Spanish: Asistente/Asesor del Ministro de Justicia.
Italian: Assistente/consulente del ministro della giustizia.
Portuguese: Assistente/ Conselheiro do Ministro da Justiça.
Dutch: Assistent/adviseur voor de minister van Justitie.
Danish: Hjælper/rådgiver for justitsministeren.
Swedish: КАЧАНАУ, Уладзiмiр Уладзiмiравiч КАЧАНОВ, Владимир Владимирович
Finnish: Oikeusministerin avustaja.
Greek: Βοηθός/σύμβουλος του Υπουργού Δικαιοσύνης.
Czech: Poradce ministra spravedlnosti.
Slovak: Poradca ministra spravodlivosti.
Polish: КАЧАНОВ, Владимир Владимирович (pl. KACZANOW, Władimir Władimirowicz)
Hungarian: КАЧАНАУ, Уладзiмiр Уладзiмiравiч КАЧАНОВ, Владимир Владимирович
Slovenian: Pomočnik/svetovalec ministra za pravosodje.
Bulgarian: Помощник/съветник на министъра на правосъдието.
Estonian: Justiitsministri abi/nõunik.
Latvian: Tieslietu ministra palīgs/padomdevējs.
Lithuanian: Teisingumo ministro padėjėjas / patarėjas.
Maltese: Ajjutant/Konsulent għall-Ministru tal-Ġustizzja.
English: DOB: 21.03.1958
French: Date de naissance: 21.03.1958
German: Geburtsdatum: 21.3.1958
Spanish: Fecha de nacimiento: 21.3.1958
Italian: Data di nascita: 21.3.1958
Portuguese: d. n.: 21.03.1958
Dutch: Geboortedatum: 21.3.1958
Danish: Fødselsdato: 21.3.1958
Swedish: Födelsedatum: 21.3.1958
Finnish: Syntymäaika: 21.3.1958
Greek: Ημερ. γέννησης: 21.03.1958
Slovak: Dátum narodenia: 21. 3. 1958
Polish: Data ur.: 21.3.1958
Hungarian: Születési idő: 1958.3.21.
Slovenian: Datum rojstva: 21. 3. 1958
Romanian: Data nașterii: 21.3.1958
Bulgarian: Дата на раждане: 21.03.1958
Estonian: Sünniaeg: 21.03.1958
Latvian: Dzimšanas datums: 21.3.1958.
Lithuanian: Gim. data: 1958 03 21
Maltese: DtT: 21.03.1958
English: KAMICAPAЎ, Валерый Мiкалаевiч
Swedish: Komissarov, Valeri Nikolaevich
Greek: KAMICAPAЎ Валерый Мiкалаевiч
Polish: KAMISARAU, Waleryj Mikałajewicz)
Hungarian: Komissarov, Valeri Nikolaevich
Bulgarian: KAMIСАРАЎ, Валерый Мiкалаевiч
English: DOB: 3.1.1954
French: Date de naissance: 3.1.1954
German: Geburtsdatum: 3.1.1954
Spanish: Fecha de nacimiento: 3.1.1954
Italian: Data di nascita: 3.1.1954
Portuguese: d. n.: 3.1.1954
Dutch: Geboortedatum: 3.1.1954
Danish: Fødselsdato: 3.1.1954
Swedish: Födelsedatum: 3.1.1954
Finnish: Syntymäaika: 3.1.1954
Greek: Ημερ. γέννησης: 3.1.1954
Slovak: Dátum narodenia: 3. 1. 1954
Polish: Data ur.: 3.1.1954
Hungarian: DOB: 1954.1.3.
Slovenian: Datum rojstva: 3. 1. 1954
Romanian: Data nașterii: 3.1.1954
Bulgarian: Дата на раждане: 3.1.1954 г.
Estonian: Sünniaeg: 03.01.1954
Latvian: Dzimšanas datums: 3.1.1954.
Lithuanian: Gim. data: 1954 01 03
Maltese: DtT: 3.1.1954
English: ID: 3030154A124PB9
French: no de carte d'identité: 3030154A124PB9
German: Ausweisnr.: 3030154A124PB9
Spanish: DI: 3030154A124PB9
Italian: DI: 3030154A124PB9
Finnish: Henkilö-todistuksen numero: 3030154A124PB9
Greek: Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
Czech: OP: 3030154A124PB9
Polish: Dow. os.: 3030154A124PB9
Hungarian: Személy-azonosító szám: 3030154A124PB9
Slovenian: Št. osebne izkaznice: 3030154A124PB9
Romanian: Carte de identitate: 3030154A124PB9
Bulgarian: ID 3030154A124PB9
Latvian: ID 3030154A124PB9
Lithuanian: Identifikavimo Nr.: 3030154A124PB9
Maltese: ID:3030154A124PB9
English: DOB: 28.4.1964
French: Date de naissance: 28.4.1964
German: Geburtsdatum: 28.4.1964
Spanish: Fecha de nacimiento: 28.4.1964
Italian: Data di nascita: 28.4.1964
Dutch: Geboortedatum: 28.4.1964
Danish: Fødselsdato: 28.4.1964
Swedish: Födelsedatum: 28.4.1964
Finnish: Syntymäaika: 28.4.1964
Greek: Ημερ. γέννησης:
Slovak: Dátum narodenia: 28. 4. 1964
Polish: КАРПЕНКО, Игорь Васильевич
Hungarian: Születési idő: 1964.4.28.
Slovenian: Datum rojstva: 28. 4. 1964
Romanian: Data nașterii: 28.4.1964
Bulgarian: Дата на раждане: 28.4.1964 г.
Estonian: Sünniaeg: 28.04.1964
Lithuanian: Gim. data: 1964 04 28
Maltese: DtT: 28.4.1964
English: DOB: 15.1.1941
French: Date de naissance: 15.1.1941
German: Geburtsdatum: 15.1.1941
Spanish: Fecha de nacimiento: 15.1.1941
Italian: Data di nascita: 15.1.1941
Portuguese: d. n.: 15.1.1941
Dutch: Geboortedatum: 15.1.1941
Danish: Fødselsdato: 15.1.1941
Swedish: Födelsedatum: 15.1.1941
Finnish: Syntymäaika: 15.1.1941
Greek: Ημερ. γέννησης:
Slovak: Dátum narodenia: 15. 1. 1941
Polish: Data ur.: 15.1.1941
Hungarian: Születési idő: 1941.1.15.
Slovenian: Datum rojstva: 15. 1. 1941
Romanian: Data nașterii: 15.1.1941
Bulgarian: Дата на раждане: 15.1.1941 г.
Estonian: Sünniaeg: 15.01.1941
Latvian: Dzimšanas datums: 15.1.1941.
Lithuanian: Gim. data: 1941 01 15
Maltese: DtT: 15.1.1941
English: Important figure in the Lukashenka regime.
French: Personnalité importante du régime Loukachenka.
German: Wichtige Person des Lukaschenko-Regimes.
Spanish: Figura importante del régimen de Lukashenko.
Italian: Figura di rilevo nell'ambito del regime Lukashenko.
Portuguese: Figura importante do regime de Lukashenko.
Dutch: Belangrijke figuur van het Lukashenko-regime.
Danish: Vigtig person i Lukasjenkoregimet.
Swedish: Viktig person inom Lukasjenkoregimen.
Finnish: Tärkeä hahmo Lukašenkan hallinnossa.
Greek: Πρόεδρος της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων της Κάτω Βουλής Σημαντικό στέλεχος του καθεστώτος Lukashenka.
Czech: Významná postava Lukašenkova režimu.
Slovak: Dôležitá postava Lukašenkovho režimu.
Polish: Ważna postać w reżimie Łukaszenki.
Hungarian: Fontos szereplője a Lukasenko-rezsimnek.
Slovenian: Pomembna osebnost v Lukašenkovem režimu.
Romanian: Figură importantă a regimului Lukașenko.
Bulgarian: Важна фигура в режима на Лукашенко.
Estonian: Lukašenka režiimi oluline tegelane.
Latvian: Svarīga persona Lukashenka režīmā.
Lithuanian: Svarbi Lukašenkos (Lukashenka) režimo figūra.
Maltese: Figura importanti fir-reġim ta' Lukashenka.