English: either [II.1.2. they are of European Union origin and they were introduced from the European Union into the territory with code RU-2 on … (dd/mm/yyyy) and, since that date, they have been kept in facilities where only animals of European Union origin are kept;]
French: ou [II.1.2. ils sont originaires de l’Union européenne et ont été introduits sur le territoire désigné par le code RU-2 en provenance de l’Union européenne le … (jj/mm/aaaa) et, depuis cette date, ils sont gardés dans des installations réservées exclusivement à des animaux originaires de l’Union européenne;]
German: entweder [II.1.2. Sie stammen aus der Europäischen Union und wurden am … (TT/MM/JJJJ) aus der Europäischen Union in das Gebiet mit dem Code RU-2 verbracht und wurden seitdem in Einrichtungen gehalten, in denen sich ausschließlich Tiere mit Ursprung in der Union aufhalten.]
Spanish: o bien [II.1.2. son originarios de la Unión Europea y fueron introducidos desde la Unión Europea en el territorio con código RU-2 el … (dd/mm/aaaa) y, desde esta fecha, han permanecido en instalaciones en las que solo se alojaba a animales originarios de la Unión Europea;]
Italian: sono originari dell’Unione europea e sono stati introdotti dall’Unione europea nel territorio con il codice RU-2 il …(gg/mm/aaaa) e a partire da tale data sono stati tenuti in strutture in cui vengono tenuti solo animali originari dell’Unione europea;]
Portuguese: quer [II.1.2. são originários da União Europeia e foram introduzidos a partir da União Europeia no território com o código RU-2 em … (dd/mm/aaaa) e, desde essa data, foram mantidos em instalações nas quais se encontram apenas animais originários da União Europeia;]
Dutch: hetzij [II.1.2. zij zijn van oorsprong uit de Europese Unie en zij zijn uit de Europese Unie op het grondgebied met code RU-2 binnengebracht op … (dd/mm/jjjj) en zij zijn sinds die datum gehouden in voorzieningen waar alleen dieren van oorsprong uit de Europese Unie worden gehouden;]
Danish: enten [II.1.2. De har oprindelse i EU og blev indført fra EU til området med kode RU-2 den … (dd/mm/åååå), og de har siden denne dato været holdt på faciliteter, hvor kun dyr med oprindelse i EU er holdt.]
Swedish: antingen [II.1.2 Djuren har sitt ursprung i Europeiska unionen och fördes in från Europeiska unionen till området med beteckningen RU-2 den … (dd/mm/åååå) och har sedan dess hållits i anläggningar där det endast hålls djur från Europeiska unionen.]
Finnish: joko [II.1.2 ne ovat peräisin Euroopan unionista ja ne tuotiin Euroopan unionista alueelle, jonka koodi on RU-2 …(pp/kk/vvvvv), ja niitä on siitä saakka pidetty laitoksissa, joissa pidetään ainoastaan Euroopan unionista peräisin olevia eläimiä;]
Greek: είτε [II.1.2. κατάγονται από την Ευρωπαϊκή Ένωση και εισήχθησαν από την Ευρωπαϊκή Ένωση στην περιοχή με κωδικό RU-2 στις … (ηη/μμ/εεεε) και, από την ημερομηνία αυτή, παρέμειναν σε εγκαταστάσεις στις οποίες υπήρχαν μόνο ζώα που κατάγονται από την Ευρωπαϊκή Ένωση·]
Czech: buď [II.1.2. pocházejí z Evropské unie a byla dovezena z Evropské unie na území s kódem RU-2 dne … (dd/mm/rrrr) a od uvedeného dne pobývala v zařízeních, v nichž pobývají pouze zvířata pocházející z Evropské unie;]
Slovak: buď [II.1.2. pochádzajú z Európskej únie a boli dovezené z Európskej únie na územie s kódom RU-2 dňa … (dd/mm/rrrr) a od uvedeného dňa sa zdržiavali zariadeniach, v ktorých sa zdržiavali iba zvieratá pochádzajúce z Únie;]
Polish: pochodzą z Unii Europejskiej i zostały wprowadzone z Unii Europejskiej na terytorium o kodzie RU-2 w dniu … (dd/mm/rrrr) oraz od tej daty były trzymane w obiektach, w których przebywają wyłącznie zwierzęta pochodzące z Unii Europejskiej;]
Hungarian: vagy [II.1.2. az Európai Unióból származnak és amelyeket az Európai Unóból … -án/-én (éééé/hh/nn) hoztak be RU-2 kóddal jelölt területre, és azóta olyan telepeken tartottak, ahol csak az Európai Unióból származó állatokat tartottak;]
Slovenian: ali [II.1.2. so po izvoru iz Evropske unije in so bile vnesene iz Evropske unije na ozemlje z oznako RU-2 dne … (dd/mm/llll) in so od navedenega datuma bivale v objektih, kjer bivajo samo živali po izvoru iz Evropske unije;]
Romanian: fie [II.1.2. sunt originare din Uniunea Europeană și au fost introduse din Uniunea Europeană pe teritoriul desemnat cu codul RU-2 la data de … (zz/ll/aaaa) și, de la data respectivă, au fost menținute în instalații rezervate doar pentru animalele originare din Uniune;]
Bulgarian: или [II.1.2. са с произход от Европейския съюз, въведени са от Европейския съюз в територията с код RU-2 на … (дд/мм/гггг) и след тази дата държани в съоръжения, в които са държани само животни с произход от Европейския съюз;]
Estonian: kas [II.1.2. nad on pärit Euroopa Liidust ja nad on toodud Euroopa Liidust koodiga RU-2 tähistatud territooriumile … (pp/kk/aaaa) ja sellest kuupäevast saadik on neid hoitud rajatistes, kus hoitakse ainult Euroopa Liidust pärit loomi;]
Latvian: vai nu [II.1.2. to izcelsme ir Eiropas Savienībā, un tie ir ieviesti no Eiropas Savienības teritorijā ar kodu RU-2 … (dd/mm/gggg), un kopš minētā datuma tie turēti telpās, kurās tur tikai dzīvniekus ar Eiropas Savienības izcelsmi;]
Lithuanian: jie yra Europos Sąjungos kilmės ir … (metai, mėnuo, diena) jie buvo įvežti iš Europos Sąjungos į teritoriją, kurios kodas RU-2, ir nuo tos datos jie buvo laikomi patalpose, kuriose laikomi tik Sąjungos kilmės gyvūnai;]
Maltese: jew [II.1.2. jew joriġinaw mill-Unjoni Ewropea u ġew introdotti mill-Unjoni Ewropea fit-territorju bil-kodiċi RU-2 fi …(jj/xx/ssss) u, minn dakinhar, inżammu f’faċilitajiet fejn jinżammu biss annimali li joriġinaw mill-Unjoni Ewropea;]]