English: The machine is therefore to be classified under CN code 84198998 as machinery for the treatment of materials by a process involving a change of temperature.
French: Par conséquent, la machine doit être classée sous le code NC 84198998 comme appareil ou machine pour le traitement de matières par des opérations impliquant un changement de température.
German: Das Gerät ist daher als Apparat zum Behandeln von Stoffen durch auf einer Temperaturänderung beruhende Vorgänge in den KN-Code 84198998 einzureihen.
Spanish: Por consiguiente, la máquina debe clasificarse en el código NC 84198998 como aparato para el tratamiento de materias mediante operaciones que implican un cambio de temperatura.
Italian: L’apparecchio è pertanto classificato al codice 84198998 in quanto apparecchio per il trattamento di materie con operazioni che implicano un cambiamento di temperatura.
Portuguese: Portanto, a máquina deve ser classificada no código NC 84198998 como aparelhos e dispositivos para tratamento de matérias por meio de operações que impliquem mudança de temperatura.
Dutch: De machine moet daarom worden ingedeeld onder GN-code 84198998 als machine voor de behandeling van stoffen volgens werkwijzen waarbij temperatuurverandering nodig is.
Danish: Apparatet skal derfor tariferes under KN-kode 84198998 som maskiner til behandling af materialer ved processer, der indbefatter temperaturændringer.
Swedish: Maskinen ska därför klassificeras enligt KN-nummer 84198998 som maskin för behandling av material genom förfaranden som inbegriper temperaturförändring.
Finnish: Sen vuoksi kone on luokiteltava CN-koodiin 84198998 koneeksi, jolla käsitellään materiaaleja lämpötilan muutoksen käsittävällä menettelyllä.
Greek: Η μηχανή πρέπει επομένως να καταταχθεί στον κωδικό ΣΟ 84198998 ως συσκευή για την επεξεργασία υλών με μεθόδους που απαιτούν αλλαγή θερμοκρασίας.
Czech: Nástroj je proto třeba zařadit do kódu KN 84198998 jako stroj pro zpracovávání materiálů výrobními postupy, které spočívají ve změně teploty.
Slovak: Stroj sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 84198998 ako ostatné prístroje na spracovávanie materiálu postupmi zakladajúcimi sa na zmene teploty.
Polish: Zatem urządzenie należy klasyfikować do kodu CN 84198998 jako maszynę do obróbki materiałów w procesach wymagających zmiany temperatury.
Hungarian: A gépet ezért a 84198998 vtsz. alá, anyagok hőmérséklet-változás általi kezelésére szolgáló gépként kell besorolni.
Slovenian: Zato se naprava uvrsti pod oznako KN 84198998 kot naprava za obdelavo materiala s spremembo temperature.
Romanian: În consecință, mașina trebuie să fie clasificată la codul NC 84198998 ca aparate pentru prelucrarea materialelor prin operații ce implică o schimbare a temperaturii.
Bulgarian: Следователно машината трябва да бъде класирана в код по КН 84198998 като апарат за обработване на материали чрез операции, изискващи промяна на температурата.
Estonian: Seepärast tuleb seade klassifitseerida CN-koodi 84198998 alla kuuluvaks seadmeks, mis on ette nähtud materjalide termiliseks töötlemiseks.
Latvian: Tāpēc mašīna ir klasificējama ar KN kodu 84198998 pie iekārtām, kas paredzētas materiālu apstrādei procesos, kuros notiek temperatūras maiņa.
Lithuanian: Todėl aparatas klasifikuotinas kaip mašina, naudojama medžiagoms apdoroti su temperatūros pokyčiu susijusiais procesais, priskiriant KN kodą 84198998.
Maltese: Il-magna għaldaqstant għandha tiġi kklassifikata taħt il-kodiċi tan-NM 84198998 bħala makkinarju għat-trattament ta’ materjali permezz ta’ proċess li jinvolvi bidla fit-temperatura.