English: Where tax reliefs on industrial production were abolished following a decision of the Authority dated 1 December 1994, No 213/94/COL.
French: La décision de l’Autorité no 213/94/COL du 1er décembre 1994 a donné lieu à la suppression des réductions d’impôt sur la production industrielle en Finlande.
German: Wo Steuererleichterungen für die industrielle Fertigung nach dem Beschluss der Behörde vom 1. Dezember 1994, Nr. 213/94/KOL abgeschafft wurden.
Spanish: La Decisión del Órgano no 213/94/COL de 1 de diciembre de 1994 dio lugar a la supresión de las reducciones fiscales sobre la producción industrial en Finlandia.
Italian: Dove sono stati aboliti gli sgravi fiscali sulla produzione industriale a seguito di una decisione dell’Autorità datata 1 dicembre 1994, n. 213/94/COL.
Portuguese: Onde as reduções fiscais a favor da produção industrial foram abolidas na sequência da Decisão n.o 213/94/COL do Órgão de Fiscalização, de 1 de dezembro de 1994.
Dutch: Waar belastingvoordelen voor industriële productie zijn afgeschaft naar aanleiding van Besluit nr. 213/94/COL van de Autoriteit van 1 december 1994.
Danish: Hvor skattelempelser på industriproduktion blev ophævet efter Tilsynsmyndighedens afgørelse, dateret den 1. december 1994, nr. 213/94/KOL.
Swedish: Övervakningsmyndighetens beslut nr 106/95/KOL av den 31 oktober 1995 om skattebefrielse för glasbehållare från grundskatten på icke-återanvändbara dryckesförpackningar.
Finnish: Suomessa teollisen tuotannon verohuojennuksista luovuttiin 1 päivänä joulukuuta 1994 tehdyn valvontaviranomaisen päätöksen N:o 213/94/KOL jälkeen.
Greek: Όπου οι φορολογικές ελαφρύνσεις για τη βιομηχανική παραγωγή καταργήθηκαν μετά από απόφαση της αρχής με ημερομηνία 1 Δεκεμβρίου 1994, αριθ. 213/94/COL.
Czech: Kdy byly na základě rozhodnutí Kontrolního úřadu č. 213/94/KOL ze dne 1. prosince 1994 zrušeny daňové úlevy pro průmyslovou výrobu.
Slovak: Kde sa daňové úľavy vzťahujúce sa na priemyselnú výrobu zrušili v nadväznosti na rozhodnutie dozorného orgánu z 1. decembra 1994, č. 213/94/COL.
Polish: Ulgi podatkowe w przypadku produkcji przemysłowej zniesiono po wydaniu przez Urząd decyzji nr 213/94/COL w dniu 1 grudnia 1994 r.
Hungarian: Ahol az ipari termelés támogatását szolgáló adókedvezményeket a Hatóság 1994. december 1-jei 213/94/COL határozatát követően eltörölték.
Slovenian: Kjer so bile davčne olajšave za industrijsko proizvodnjo ukinjene po odločbi Nadzornega organa z dne 1. decembra 1994, št. 213/94/COL.
Romanian: Prin care au fost eliminate reducerile fiscale pentru producția industrială în urma unei decizii a Autorității din 1 decembrie 1994, nr. 213/94/COL.
Bulgarian: В случаите, в които данъчните облекчения върху промишлената продукция са били забранени след решение на Органа от 1 декември 1994 г., № 213/94/COL.
Estonian: Kus tööstustoodangu maksusoodustused tühistati pärast järelevalveameti 1. detsembri 1994. aasta otsust nr 213/94/COL.
Latvian: Šajā valstī nodokļu atvieglojumi rūpnieciskajai ražošanai tika atcelti pēc Iestādes 1994. gada 1. decembra Lēmuma Nr. 213/94/COL pieņemšanas.
Lithuanian: Kai po 1994 m. gruodžio 1 d. priimto Institucijos sprendimo panaikintos mokesčių lengvatos pramoninės gamybos srityje.
Maltese: Fejn ġew aboliti l-eżenzjonijiet mit-taxxa fuq produzzjoni industrijali wara deċiżjoni tal-Awtorità tal-1 ta’ Diċembru 1994, Nru 213/94/COL.