English: Believes that every year there are employees, including directors, who rotate between the Agencies; calls on the Commission to provide Parliament with a table of all staff members, in particular directors and persons in management positions who changed working places from one Agency to another Agency or to another Union institution, at least since 2008;
French: estime que chaque année des employés, parmi lesquels des directeurs, tournent entre les agences; invite la Commission à fournir au Parlement un tableau de tous les membres du personnel, en particulier les directeurs et les cadres, qui ont changé de poste entre agences ou entre une agence et une institution de l’Union, au moins depuis 2008;
German: ist überzeugt, dass es jedes Jahr Beschäftigte, auch Direktoren, gibt, die zwischen den Agenturen rotieren; fordert die Kommission auf, dem Parlament eine Tabelle aller Beschäftigten, insbesondere Direktoren und Personen in leitenden Stellungen, vorzulegen, die mindestens seit 2008 von einem Arbeitsplatz bei einer Agentur zu einem Arbeitsplatz bei einer anderen Agentur oder zu einer anderen Institution der Union gewechselt sind;
Spanish: Cree que cada año hay empleados, incluidos los directores, que rotan entre las agencias; pide a la Comisión que facilite al Parlamento un cuadro de todos los miembros del personal, en particular de los directores y personas en puestos de gestión que hayan cambiado de lugar de trabajo de una agencia a otra agencia o a otra institución de la Unión, al menos desde 2008;
Italian: ritiene che ogni anno alcuni dipendenti, compresi i direttori, passino da un’agenzia all’altra; invita la Commissione a fornire al Parlamento una tabella dei membri del personale, in particolare dei direttori e di coloro che ricoprono incarichi dirigenziali, che sono passati da un’agenzia all’altra o che hanno cambiato istituzione, almeno dal 2008;
Portuguese: Acredita que todos os anos existem trabalhadores, incluindo diretores, em regime de mutação entre as Agências; apela à Comissão para que faculte ao Parlamento um quadro com todos os membros do pessoal, nomeadamente diretores e pessoas em cargos de gestão, que trocaram de lugar de trabalho de uma Agência para outra instituição da União, pelo menos desde 2008;
Dutch: is van oordeel dat werknemers, inclusief directeuren, jaarlijks tussen de agentschappen moeten roteren; verzoekt de Commissie het Parlement een overzicht te geven van alle personeelsleden, met name directeuren en personen met leidinggevende functies, die vanaf 2008 van agentschap zijn gewisseld of van een EU-instelling naar een andere zijn gegaan;
Danish: tror, at der hvert år er medarbejdere, herunder direktører, der roterer mellem agenturerne; opfordrer Kommissionen til at forsyne Parlamentet med en tabel over alle ansatte, især direktører og personer i lederstillinger, der har skiftet arbejdsplads fra ét agentur til et andet eller til en anden EU-institution, i det mindste siden 2008;
Swedish: Europaparlamentet är övertygat om att det varje år finns anställda, inklusive direktörer, som roterar mellan byråerna. Kommissionen uppmanas att förse parlamentet med en sammanställning över alla anställda personer, särskilt direktörer och personer i chefsställning, som har bytt arbetsplats från en byrå till en annan eller till en annan av unionens institutioner, åtminstone sedan 2008.
Finnish: arvelee, että joka vuosi osa työntekijöistä ja myös johtajista siirtyy erillisvirastosta toiseen; kehottaa komissiota antamaan parlamentille taulukon kaikista henkilöstön jäsenistä ja erityisesti johtajista ja johtotehtävissä työskentelevistä henkilöistä, jotka ovat siirtyneet töihin erillisvirastosta toiseen tai johonkin unionin toimielimeen vähintään vuodesta 2008 lähtien;
Greek: πιστεύει ότι κάθε χρόνο υπάρχει εναλλαγή υπαλλήλων, περιλαμβανόμενων διευθυντών, μεταξύ των οργανισμών· ζητεί από την Επιτροπή να παράσχει στο Κοινοβούλιο πίνακα με όλα τα μέλη του προσωπικού, και ιδίως διευθυντών και ατόμων σε διευθυντικές θέσεις, που μετέβησαν σε άλλες θέσεις εργασίας, από τον έναν οργανισμό στον άλλον ή σε κάποιο άλλο θεσμικό όργανο της Ένωσης, τουλάχιστον από το 2008 και μετά·
Czech: je toho názoru, že každým rokem dochází mezi agenturami k výměně zaměstnanců, včetně ředitelů; vyzývá Komisi, aby poskytla Parlamentu tabulku uvádějící všechny zaměstnance, zejména ředitele a osoby na řídících postech, kteří přešli z pracovního místa v jedné agentuře na pracovní místo v jiné agentuře, nebo přešli do jiné instituce Unie, a to přinejmenším od roku 2008;
Slovak: je presvedčený, že každoročne dochádza k výmene zamestnancov medzi agentúrami, a to vrátane riaditeľov; vyzýva Komisiu, aby poskytla Európskemu parlamentu prehľad všetkých zamestnancov, najmä riaditeľov a osôb na riadiacich pozíciách, ktorí zmenili pracovné miesto a prešli z jednej agentúry do druhej alebo do inej inštitúcie Únie, a to aspoň od roku 2008;
Polish: uważa, że każdego roku ma miejsce wymiana pracowników, w tym dyrektorów, między agencjami; wzywa Komisję do przedłożenia Parlamentowi wykazu wszystkich członków personelu, w tym dyrektorów oraz osób zajmujących stanowiska kierownicze, które zmieniły miejsce pracy w jednej agencji na inną agencję lub inną instytucję unijną przynajmniej od 2008 r.;
Hungarian: úgy véli, hogy minden évben vannak olyan alkalmazottak, köztük igazgatók is, akik cserélődnek az ügynökségek között; felhívja a Bizottságot, hogy bocsásson a Parlament rendelkezésére egy tájékoztató táblázatot legalább 2008-ig visszamenőleg azokról az alkalmazottakról – különösen tekintettel az igazgatókra és a vezető pozíciókban lévő személyekre –, akik egyik ügynökségtől egy másikhoz, vagy az egyik uniós intézménytől egy másik uniós intézményhez kerültek;
Slovenian: meni, da je vsako leto nekaj zaposlenih, vključno z direktorji, ki zamenjajo agencijo; poziva Komisijo, naj Parlamentu posreduje seznam vseh uslužbencev, zlasti direktorjev in oseb na vodstvenih položajih, ki so od leta 2008 zamenjali delovno mesto in prešli iz ene agencije v drugo;
Romanian: consideră că în fiecare exercițiu există angajați, inclusiv directori, care trec, prin rotație, de la o agenție la alta; face apel la Comisie să furnizeze Parlamentului un tabel cu toți membrii personalului, în special cu directorii și cu persoanele cu poziții de conducere, care și-au schimbat locul de muncă trecând de la o agenție la alta sau de la o agenție la o altă instituție a Uniunii, cel puțin începând cu exercițiul 2008;
Bulgarian: Счита, че всяка година има служители, в това число и директори, които заемат длъжности в агенциите на ротационен принцип; призовава Комисията да предостави на Парламента таблица с всички служители, и по-специално директорите и лицата на ръководни длъжности, които са сменили работното си място от една агенция в друга или в друга институция на Съюза, най-малкото от 2008 г. нататък.
Estonian: on veendunud, et igal aastal on töötajaid, sealhulgas direktoreid, kes liiguvad ühest asutusest teise; palub komisjonil esitada parlamendile tabel alates vähemalt 2008. aastast kõikide töötajate, eelkõige direktorite ja juhtival kohal olevate isikute kohta, kes on läinud tööle ühest asutusest teise või mingisse teise liidu institutsiooni;
Latvian: ir pārliecināts, ka aģentūrām ik gadu nākas saskarties ar situāciju, ka to darbinieki, tostarp direktori, pāriet strādāt no vienas aģentūras uz citu; aicina Komisiju iesniegt Parlamentam tabulas veidā izstrādātu pārskatu par visiem darbiniekiem, jo īpaši direktoriem un vadošiem darbiniekiem, kuri pārgājuši darbā no vienas aģentūras uz citu aģentūru vai uz citu Savienības iestādi, šos datus apkopojot vismaz par laikposmu kopš 2008. gada;
Lithuanian: mano, kad kiekvienais metais yra darbuotojų, įskaitant direktorius, kurie pereina dirbti iš vienų agentūrų į kitas; ragina Komisiją pateikti Parlamentui visų darbuotojų, ypač direktorių ir vadovaujamas pareigas einančių asmenų, kurie vėliausiai nuo 2008 m. yra perėję dirbti iš vienos agentūros į kitą agentūrą arba į kitą Sąjungos instituciją, lentelę;
Maltese: Jemmen li kull sena jkun hemm impjegati, inklużi diretturi, li jagħmlu rotazzjoni bejn l-Aġenziji; jistieden lill-Kummissjoni tipprovdi lill-Parlament b’tabella tal-membri kollha tal-persunal, b’mod partikolari d-diretturi u l-persuni f’kariga maniġerjali li bidlu l-post tax-xogħol minn Aġenzija għal oħra jew għal istituzzjoni oħra tal-Unjoni, tal-inqas mill-2008;