FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall be assisted by a committee.
French: La Commission est assistée par un comité.
German: Die Kommission wird von einem Ausschuss unterstützt.
Spanish: La Comisión estará asistida por un comité.
Italian: La Commissione è assistita da un comitato.
Portuguese: A Comissão é assistida por um comité.
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door een comité.
Danish: Kommissionen bistås af et udvalg.
Swedish: Kommissionen ska biträdas av en kommitté.
Finnish: Komissiota avustaa komitea.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή.
Czech: Komisi je nápomocen výbor.
Slovak: Komisii pomáha výbor.
Polish: Komisję wspomaga komitet.
Hungarian: A Bizottságot egy bizottság segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga odbor.
Romanian: Comisia este asistată de un comitet.
Bulgarian: Комисията се подпомага от комитет.
Estonian: Komisjoni abistab komitee.
Latvian: Komisijai palīdz komiteja.
Lithuanian: Komisijai padeda komitetas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun megħjuna minn kumitat.
English: That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
French: Ledit comité est un comité au sens du règlement (UE) no 182/2011.
German: Dieser Ausschuss ist ein Ausschuss im Sinne der Verordnung (EU) Nr. 182/2011.
Spanish: Se tratará de un comité en el sentido del Reglamento (UE) no 182/2011.
Italian: Esso è un comitato ai sensi del regolamento (UE) n. 182/2011.
Portuguese: Esse comité deve ser entendido como comité na aceção de Regulamento (UE) n.o 182/2011.
Dutch: Dat comité is een comité in de zin van Verordening (EU) nr. 182/2011.
Danish: Dette udvalg er et udvalg som omhandlet i forordning (EU) nr. 182/2011.
Swedish: Denna ska vara en kommitté enligt förordning (EU) nr 182/2011.
Finnish: Tämä komitea on asetuksessa (EU) N:o 182/2011 tarkoitettu komitea.
Greek: Πρόκειται για επιτροπή κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.
Czech: Tímto výborem bude výbor ve smyslu nařízení (EU) č. 182/2011.
Slovak: Uvedený výbor je výborom v zmysle nariadenia (EÚ) č. 182/2011.
Polish: Komitet ten jest komitetem w rozumieniu rozporządzenia (UE) nr 182/2011.
Hungarian: E bizottság a 182/2011/EU rendelet értelmében vett bizottságnak minősül.
Slovenian: Ta odbor je odbor v smislu Uredbe (EU) št. 182/2011.
Romanian: Respectivul comitet este un comitet în înțelesul Regulamentului (UE) nr. 182/2011.
Bulgarian: Този комитет е комитет по смисъла на Регламент (ЕС) № 182/2011.
Estonian: Kõnealune komitee on komitee määruse (EL) nr 182/2011 tähenduses.
Latvian: Minētā komiteja ir komiteja Regulas (ES) Nr. 182/2011 nozīmē.
Lithuanian: Tas komitetas – komitetas, kaip apibrėžta Reglamente (ES) Nr. 182/2011.
Maltese: Dak il-kumitat għandu jkun kumitat skont it-tifsira tar-Regolament (UE) Nru 182/2011.
English: Where reference is made to this paragraph, Article 4 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
French: Lorsqu'il est fait référence au présent paragraphe, l'article 4 du règlement (UE) no 182/2011 s'applique.
German: Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gilt Artikel 4 der Verordnung (EU) Nr. 182/2011.
Spanish: Cuando se haga referencia al presente apartado, será de aplicación el artículo 4 del Reglamento (UE) no 182/2011.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applica l’articolo 4 del regolamento (UE) n. 182/2011.
Portuguese: Caso se faça referência ao presente número, aplica-se o artigo 4.o do Regulamento (UE) n.o 182/2011.
Dutch: Wanneer naar dit lid wordt verwezen, is artikel 4 van Verordening (EU) nr. 182/2011 van toepassing.
Danish: Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 4 i forordning (EU) nr. 182/2011.
Swedish: När det hänvisas till denna punkt ska artikel 4 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas.
Finnish: Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 4 artiklaa.
Greek: Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου, εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.
Czech: Odkazuje-li se na tento odstavec, použije se článek 4 nařízení (EU) č. 182/2011.
Slovak: Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňuje sa článok 4 nariadenia (EÚ) č. 182/2011.
Polish: W przypadku odesłania do niniejszego ustępu stosuje się art. 4 rozporządzenia (UE) nr 182/2011.
Hungarian: Az e bekezdésre történő hivatkozáskor a 182/2011/EU rendelet 4. cikkét kell alkalmazni.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta odstavek se uporablja člen 4 Uredbe (EU) št. 182/2011.
Romanian: Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolul 4 din Regulamentul (UE) nr. 182/2011.
Bulgarian: При позоваване на настоящия параграф се прилага член 4 от Регламент (ЕС) № 182/2011.
Estonian: Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse määruse (EL) nr 182/2011 artiklit 4.
Latvian: Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 4. pantu.
Lithuanian: Kai daroma nuoroda į šią dalį, taikomas Reglamento (ES) Nr. 182/2011 4 straipsnis.
Maltese: Meta ssir referenza għal dan il-paragrafu, għandu japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) Nru 182/2011.
English: Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
French: Lorsqu'il est fait référence au présent paragraphe, l'article 5 du règlement (UE) no 182/2011 s'applique.
German: Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gilt Artikel 5 der Verordnung (EU) Nr. 182/2011.
Spanish: Cuando se haga referencia al presente apartado, será de aplicación el artículo 5 del Reglamento (UE) no 182/2011.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applica l’articolo 5 del regolamento (UE) n. 182/2011.
Portuguese: Caso se faça referência ao presente número, aplica-se o artigo 5.o do Regulamento (UE) n.o 182/2011.
Dutch: Wanneer naar dit lid wordt verwezen, is artikel 5 van Verordening (EU) nr. 182/2011 van toepassing.
Danish: Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 5 i forordning (EU) nr. 182/2011.
Swedish: När det hänvisas till denna punkt ska artikel 5 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas.
Finnish: Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 5 artiklaa.
Greek: Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου, εφαρμόζεται το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.
Czech: Odkazuje-li se na tento odstavec, použije se článek 5 nařízení (EU) č. 182/2011.
Slovak: Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňuje sa článok 5 nariadenia (EÚ) č. 182/2011.
Polish: W przypadku odesłania do niniejszego ustępu stosuje się art. 5 rozporządzenia (UE) nr 182/2011.
Hungarian: Az e bekezdésre történő hivatkozáskor a 182/2011/EU rendelet 5. cikkét kell alkalmazni.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta odstavek se uporablja člen 5 Uredbe (EU) št. 182/2011.
Romanian: Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolul 5 din Regulamentul (UE) nr. 182/2011.
Bulgarian: При позоваване на настоящия параграф се прилага член 5 от Регламент (ЕС) № 182/2011.
Estonian: Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse määruse (EL) nr 182/2011 artiklit 5.
Latvian: Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 5. pantu.
Lithuanian: Kai daroma nuoroda į šią dalį, taikomas Reglamento (ES) Nr. 182/2011 5 straipsnis.
Maltese: Meta ssir referenza għal dan il-paragrafu, għandu japplika l-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) Nru 182/2011.
English: Committee cooperation with standardisation organisations and stakeholders
French: Coopération du comité avec les organisations de normalisation et les parties prenantes
German: Zusammenarbeit des Ausschusses mit Normungsorganisationen und Interessenträgern
Spanish: Cooperación del Comité con las organizaciones de normalización y las partes interesadas
Italian: Cooperazione del comitato con le organizzazioni di normazione e dei soggetti interessati
Portuguese: Cooperação do comité com as organizações de normalização e com os interessados
Dutch: Samenwerking van het comité met normalisatieorganisaties en belanghebbenden
Danish: Udvalgets samarbejde med standardiseringsorganisationer og interessenter
Swedish: Kommitténs samarbete med standardiseringsorganisationer och intressenter
Finnish: Komitean sekä standardointiorganisaatioiden ja sidosryhmien yhteistyö
Greek: Επιτροπή συνεργασίας με οργανισμούς τυποποίησης και οργανώσεις ενδιαφερομένων
Czech: Spolupráce výboru s normalizačními organizacemi a se zúčastněnými stranami
Slovak: Spolupráca výboru s normalizačnými organizáciami a so zainteresovanými stranami
Polish: Współpraca komitetu z organizacjami normalizacyjnymi i zainteresowanymi stronami
Hungarian: Bizottsági együttműködés a szabványügyi szervezetekkel és az érdekcsoportokkal
Slovenian: Sodelovanje odbora z organizacijami za standardizacijo in zainteresiranimi stranmi
Romanian: Colaborarea comitetului cu organizațiile de standardizare și părțile interesate
Bulgarian: Сътрудничество между Комитета и организациите за стандартизация и заинтересованите страни
Estonian: Komitee koostöö standardiorganisatsioonide ja sidusrühmadega
Latvian: Komitejas sadarbība ar standartizācijas organizācijām un iesaistītajām personām
Lithuanian: Komiteto bendradarbiavimas su standartizacijos organizacijomis ir suinteresuotaisiais subjektais
Maltese: Kooperazzjoni tal-kumitat ma' organizzazzjonijiet ta' standardizzazzjoni u ma'partijiet interessati
English: The European standardisation organisations shall send an annual report on the implementation of this Regulation to the Commission.
French: Les organisations européennes de normalisation transmettent annuellement à la Commission un rapport sur la mise en œuvre du présent règlement.
German: Die europäischen Normungsorganisationen übermitteln der Kommission einen Jahresbericht über die Durchführung dieser Verordnung.
Spanish: Las organizaciones europeas de normalización enviarán un informe anual sobre la aplicación del presente Reglamento a la Comisión.
Italian: Le organizzazioni europee di normazione inviano una relazione annuale sull’attuazione del presente regolamento alla Commissione.
Portuguese: As organizações europeias de normalização transmitem relatórios anuais à Comissão sobre a aplicação do presente regulamento.
Dutch: De Europese normalisatieorganisaties zenden de Commissie een jaarverslag over de uitvoering van deze verordening.
Danish: De europæiske standardiseringsorganisationer fremsender en årlig rapport om gennemførelsen af denne forordning til Kommissionen.
Swedish: De europeiska standardiseringsorganisationerna ska överlämna en årlig rapport om genomförandet av denna förordning till kommissionen.
Finnish: Eurooppalaisten standardointiorganisaatioiden on toimitettava komissiolle vuosittain kertomus tämän asetuksen täytäntöönpanosta.
Greek: Οι ευρωπαϊκοί οργανισμοί τυποποίησης αποστέλλουν στην Επιτροπή ετήσια έκθεση σχετικά με την εκτέλεση του παρόντος κανονισμού.
Czech: Evropské normalizační organizace zasílají Komisi výroční zprávu o provádění tohoto nařízení.
Slovak: Európske normalizačné organizácie zasielajú Komisii výročnú správu o vykonávaní tohto nariadenia.
Polish: Europejskie organizacje normalizacyjne przesyłają Komisji sprawozdanie roczne z wykonania niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az európai szabványügyi szervezetek e rendelet végrehajtásáról éves jelentést nyújtanak be a Bizottságnak.
Slovenian: 1. Evropske organizacije za standardizacijo Komisiji vsako leto pošljejo poročilo o izvajanju te uredbe.
Romanian: Organizațiile de standardizare europene transmit Comisiei un raport anual privind punerea în aplicare a prezentului regulament.
Bulgarian: Европейските организации за стандартизация изпращат на Комисията годишен доклад по прилагането на настоящия регламент.
Estonian: Euroopa standardiorganisatsioonid saadavad komisjonile iga-aastase aruande käesoleva määruse rakendamise kohta.
Latvian: Eiropas standartizācijas organizācijas nosūta Komisijai gada ziņojumu par šīs regulas īstenošanu.
Lithuanian: Europos standartizacijos organizacijos siunčia Komisijai metinę šio reglamento įgyvendinimo ataskaitą.
Maltese: L-organizzazzjonijiet Ewropej tal-istandardizzazzjoni għandhom jibagħtu rapport annwali lill-Kummissjoni dwar l-implimentazzjoni ta' dan ir-Regolament.
English: It shall contain detailed information on the following:
French: Ce rapport contient des informations détaillées sur les éléments suivants:
German: Dieser enthält ausführliche Angaben über
Spanish: Dicho informe incluirá información detallada sobre:
Italian: La relazione contiene informazioni dettagliate sugli elementi seguenti:
Portuguese: Os relatórios devem conter informações pormenorizadas sobre:
Dutch: Daarin wordt uitvoerige informatie gegeven over:
Danish: Rapporten indeholder nærmere oplysninger om følgende:
Swedish: Rapporten ska innehålla närmare uppgifter om
Finnish: Kertomuksessa on esitettävä yksityiskohtaiset tiedot seuraavista:
Greek: Η έκθεση περιλαμβάνει αναλυτικά στοιχεία σχετικά με τα εξής:
Czech: Zpráva obsahuje podrobné informace o
Slovak: Správa obsahuje podrobné informácie o týchto skutočnostiach:
Polish: Zawiera ono szczegółowe informacje na temat:
Hungarian: A jelentésnek részletes tájékoztatást kell tartalmazni az alábbiakról:
Slovenian: Poročilo vsebuje podrobne informacije o:
Romanian: Acest raport conține informații detaliate cu privire la următoarele:
Bulgarian: Този доклад съдържа подробна информация за:
Estonian: Aruanne sisaldab üksikasjalikku teavet, mis käsitleb:
Latvian: Tajā iekļauj plašāku informāciju par:
Lithuanian: Ataskaitoje pateikiama išsami informacija apie:
Maltese: Dan għandu jkun fih informazzjoni dettaljata dwar dawn li ġejjin:
English: the application of Articles 4, 5, 10, 15 and 17;
French: l'application des articles 4, 5, 10, 15 et 17;
German: die Anwendung der Artikel 4, 5, 10, 15 und 17;
Spanish: la aplicación de los artículos 4, 5, 10, 15 y 17;
Italian: applicazione degli articoli 4, 5, 10, 15 e 17;
Portuguese: A aplicação dos artigos 4.o, 5.o, 10.o, 15.o e 17.o;
Dutch: de toepassing van de artikelen 4, 5, 10, 15 en 17;
Danish: anvendelsen af artikel 4, 5, 10, 15 og 17
Swedish: tillämpningen av artiklarna 4, 5, 10, 15 och 17,
Finnish: 4, 5, 10, 15 ja 17 artiklan soveltaminen;
Greek: την εφαρμογή των άρθρων 4, 5, 10, 15 και 17·
Czech: uplatňování článků 4, 5, 10, 15 a 17;
Slovak: uplatňovanie článkov 4, 5, 10, 15 a 17;
Polish: stosowania art. 4, 5, 10, 15 i 17;
Hungarian: a 4., 5., 10., 15. és 17. cikk alkalmazása;
Slovenian: uporabi členov 4, 5, 10, 15 in 17;
Romanian: aplicarea articolelor 4, 5, 10, 15 și 17;
Bulgarian: прилагането на членове 4, 5, 10, 15 и 17;
Estonian: artiklite 4, 5, 10, 15 ja 17 kohaldamist;
Latvian: šīs regulas 4., 5., 10., 15. un 17. panta īstenošanu;
Lithuanian: 4, 5, 10, 15 ir 17 straipsnių taikymą;
Maltese: l-applikazzjoni tal-Artikoli 4, 5, 10, 15 u 17;
English: the representation of SMEs on the basis of the annual reports referred to in Article 6(3);
French: la représentation des PME sur la base des rapports annuels visés à l'article 6, paragraphe 3;
German: die Vertretung von KMU auf der Grundlage der in Artikel 6 Absatz 3 genannten jährlichen Berichte;
Spanish: la representación de las PYME con arreglo a los informes anuales mencionados en el artículo 6, apartado 3;
Italian: rappresentanza delle PMI sulla base delle relazioni annuali di cui all’articolo 6, paragrafo 3;
Portuguese: A representação das PME com base nos relatórios anuais referidos no artigo 6.o, n.o 3;
Dutch: de vertegenwoordiging van het mkb op basis van de in artikel 6, lid 3, bedoelde jaarverslagen;
Danish: repræsentationen af SMV'er på grundlag af de i artikel 6, stk. 3, omhandlede årlige rapporter
Swedish: hur små och medelstora företag är företrädda, på grundval av de årliga rapporter som avses i artikel 6.3,
Finnish: pk-yritysten edustus 6 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen vuotuisten kertomusten perusteella;
Greek: την εκπροσώπηση των ΜΜΕ με βάση τις ετήσιες εκθέσεις που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 3·
Czech: zastoupení malých a středních podniků na základě výročních zpráv uvedených v čl. 6 odst. 3;
Slovak: zastúpenie MSP na základe výročných správ uvedených v článku 6 ods. 3;
Polish: reprezentacji MŚP na podstawie rocznych sprawozdań, o których mowa w art. 6 ust. 3;
Hungarian: a kkv-k képviselete a 6. cikk (3) bekezdésében említett éves jelentések alapján;
Slovenian: zastopanosti MSP na podlagi letnih poročil iz člena 6(3);
Romanian: reprezentarea IMM-urilor pe baza rapoartelor anuale menționate la articolul 6 alineatul (3);
Bulgarian: представителството на МСП въз основа на годишните доклади, посочени в член 6, параграф 3;
Estonian: VKEde esindatust artikli 6 lõikes 3 osutatud iga-aastaste aruannete põhjal;
Latvian: MVU pārstāvību, pamatojoties uz 6. panta 3. punktā minētajiem gada ziņojumiem;
Lithuanian: atstovavimą MVĮ remiantis metinėmis ataskaitomis, nurodytomis 6 straipsnio 3 dalyje;
Maltese: ir-rappreżentanza tal-intrapriżi żgħar u ta' daqs medju fuq il-bażi tar-rapporti annwali msemmija fl-Artikolu 6(3);
English: the use of ICT in the standardisation system;
French: l'utilisation des TIC dans le système de normalisation;
German: den Einsatz der IKT im Normungssystem;
Spanish: el uso de TIC en el sistema de normalización;
Italian: uso delle TIC nel sistema di normazione;
Portuguese: A utilização das TIC no sistema de normalização;
Dutch: het gebruik van ICT in het normalisatiesysteem;
Danish: anvendelsen af IKT i standardiseringssystemet
Swedish: hur IKT används i standardiseringssystemet,
Finnish: tieto- ja viestintätekniikan käyttö standardointijärjestelmässä;
Greek: τη χρήση ΤΠΕ στο σύστημα τυποποίησης·
Czech: používání IKT v systému normalizace;
Slovak: používanie informačných a komunikačných technológií v systéme normalizácie;
Polish: wykorzystania TIK w systemie normalizacji;
Hungarian: IKT alkalmazása a szabványosítási rendszerben;
Slovenian: uporabi IKT v sistemu standardizacije;
Romanian: utilizarea TIC în cadrul sistemului de standardizare.
Bulgarian: използването на ИКТ в системата за стандартизация;
Estonian: IKT kasutamist standardimissüsteemis;
Latvian: IKT izmantošanu standartizācijas sistēmā;
Lithuanian: IRT naudojimą standartizacijos sistemoje;
Maltese: l-użu tal-ICT fis-sistema tal-istandardizzazzjoni;
English: cooperation between the national standardisation bodies and European standardisation organisations.
French: la coopération entre les organismes nationaux de normalisation et les organisations européennes de normalisation.
German: die Zusammenarbeit zwischen den nationalen Normungsorganisationen und den europäischen Normungsorganisationen.
Spanish: la cooperación entre los organismos nacionales de normalización y las organizaciones europeas de normalización.
Italian: cooperazione tra gli organismi di normazione nazionali e le organizzazioni di normazione europee.
Portuguese: A cooperação entre os organismos nacionais de normalização e as organizações europeias de normalização.
Dutch: de samenwerking tussen de nationale normalisatie-instellingen en de Europese normalisatieorganisaties.
Danish: samarbejdet mellem de nationale standardiseringsorganer og de europæiske standardiseringsorganisationer.
Swedish: samarbetet mellan de nationella standardiseringsorganen och de europeiska standardiseringsorganisationerna.
Finnish: kansallisten standardointielinten ja eurooppalaisten standardointiorganisaatioiden välinen yhteistyö.
Greek: τη συνεργασία μεταξύ των εθνικών φορέων τυποποίησης και των ευρωπαϊκών οργανισμών τυποποίησης.
Czech: spolupráci mezi národními normalizačními orgány a evropskými normalizačními organizacemi.
Slovak: spolupráca medzi národnými normalizačnými orgánmi a európskymi normalizačnými organizáciami.
Polish: współpracy między krajowymi jednostkami normalizacyjnymi i europejskimi organizacjami normalizacyjnymi.
Hungarian: a nemzeti szabványügyi testületek és az európai szabványügyi szervezetek közötti együttműködés.
Slovenian: sodelovanje med nacionalnimi organi za standardizacijo in evropskimi organizacijami za standardizacijo.
Romanian: cooperarea dintre organismele de standardizare naționale și organizațiile de standardizare europene.
Bulgarian: сътрудничеството между националните органи по стандартизация и европейските организации за стандартизация.
Estonian: riikide standardiorganisatsioonide ja Euroopa standardiorganisatsioonide koostööd.
Latvian: sadarbību starp valstu standartizācijas iestādēm un Eiropas standartizācijas organizācijām.
Lithuanian: nacionalinių standartizacijos institucijų ir Europos standartizacijos organizacijų bendradarbiavimą.
Maltese: il-kooperazzjoni bejn il-korpi nazzjonali tal-istandardizzazzjoni u l-organizzazzjonijiet Ewropej tal-istandardizzazzjoni.
English: This report shall contain in particular detailed information about the membership of these organisations and the activities referred to in Article 16.
French: Ce rapport contient notamment des informations détaillées sur la composition desdites organisations et sur les activités définies à l'article 16.
German: In diesem Bericht sind insbesondere ausführliche Angaben über die Mitgliedschaft dieser Organisationen und die in Artikel 16 genannten Tätigkeiten zu machen.
Spanish: Dicho informe incluirá, en particular, información detallada sobre la adhesión de dichas organizaciones y las actividades contempladas en el artículo 16.
Italian: La relazione contiene in particolare informazioni dettagliate sui membri di tali organizzazioni e sulle attività di cui all’articolo 16.
Portuguese: Estes relatórios devem incluir, nomeadamente, informações pormenorizadas sobre os membros dessas organizações e sobre as atividades referidas no artigo 16.o.
Dutch: In dat verslag wordt in het bijzonder uitvoerige informatie gegeven over het lidmaatschap van deze organisaties en over de in artikel 16 bedoelde werkzaamheden.
Danish: Rapporten indeholder især nærmere oplysninger om disse organisationers medlemmer og de i artikel 16 omhandlede aktiviteter.
Swedish: Rapporten ska bland annat innehålla närmare information om dessa organisationers medlemmar och om sådana verksamheter som avses i artikel 16.
Finnish: Kertomuksessa on erityisesti esitettävä yksityiskohtaiset tiedot organisaation jäsenistöstä ja 16 artiklassa tarkoitetuista toimista.
Greek: Η έκθεση αυτή περιλαμβάνει ιδίως αναλυτικά στοιχεία σχετικά με τα μέλη των εν λόγω οργανισμών και τις δραστηριότητες του άρθρου 16.
Czech: Tato zpráva obsahuje zejména podrobné informace o členství v těchto organizacích a činnostech podle článku 16.
Slovak: Táto správa obsahuje najmä podrobné informácie o členstve v týchto organizáciách a činnostiach uvedených v článku 16.
Polish: Sprawozdanie to zawiera w szczególności szczegółowe informacje o członkostwie w tych organizacjach oraz działaniach, o których mowa w art. 16.
Hungarian: A jelentés különösen e szervezetek tagságáról és a 16. cikkben említett tevékenységekről tartalmaz tájékoztatást.
Slovenian: To poročilo vsebuje zlasti podrobne informacije o članstvu teh organizacij in dejavnostih iz člena 16.
Romanian: Acest raport conține în special informații detaliate privind componența acestor organizații și activitățile menționate la articolul 16.
Bulgarian: Този доклад по-специално съдържа подробна информация за членския състав на тези организации и за дейностите, посочени в член 16.
Estonian: Aruanne sisaldab eelkõige üksikasjalikku teavet nende organisatsioonide liikmelisuse ja artiklis 16 osutatud toimingute kohta.
Latvian: Ziņojumā iekļauj plašāku informāciju par piederību šīm organizācijām un 16. pantā minētajām darbībām.
Lithuanian: Ataskaitoje visų pirma pateikiama išsami informacija apie šių organizacijų narystę ir 16 straipsnyje nurodytą veiklą.
Maltese: Dan ir-rapport għandu b'mod partikolari jkun fih informazzjoni dettaljata dwar is-sħubija ta' dawn l-organizzazzjonijiet u l-attivitajiet imsemmijin fl-Artikolu 16.
English: Review
French: Réexamen
German: Überprüfung
Spanish: Revisión
Italian: Revisione
Portuguese: Revisão
Dutch: Evaluatie
Danish: Revision
Swedish: Översyn
Finnish: Uudelleentarkastelu
Greek: Επανεξέταση
Czech: Přezkum
Slovak: Revízia
Polish: Przegląd
Hungarian: Felülvizsgálat
Slovenian: Pregled
Romanian: Revizuire
Bulgarian: Преглед
Estonian: Läbivaatamine
Latvian: Pārskatīšana
Lithuanian: Persvarstymas
Maltese: Reviżjoni