FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The proximity of results of the non-glass component content to the limits indicated above.
French: la proximité des valeurs de la teneur en composants non vitreux par rapport aux valeurs limites indiquées ci-dessus.
German: Annährung der Ergebnisse an den genannten Grenzwert für Nichtglas-Komponenten.
Italian: la vicinanza dei risultati della componente non vetrosa ai limiti indicati sopra.
Portuguese: A proximidade dos resultados do teor de componentes não constituídos por vidro em relação aos limites acima indicados.
Dutch: de mate waarin de resultaten voor het gehalte aan niet-glascomponenten de bovenvermelde grenswaarden benaderen.
Danish: hvor tæt andelen af ikke-glaskomponenter ligger på de ovenfor anførte grænseværdier.
Swedish: Hur nära resultaten för innehållet i komponenter som inte innehåller glas ligger ovanstående gränser.
Finnish: tulosten läheisyys suhteessa muiden aineiden kuin lasin osuuksille edellä asetettuihin enimmäismääriin.
Greek: την εγγύτητα των αποτελεσμάτων όσον αφορά την περιεκτικότητα σε συστατικά εκτός γυαλιού προς τα προαναφερόμενα όρια.
Czech: toho, zda se výsledky blíží mezním hodnotám pro celkovou výši cizorodých materiálů.
Slovak: blízkosť výsledkov týkajúcich sa obsahu nesklenenej zložky k uvedeným povoleným hodnotám.
Polish: stopień zbliżenia wyników zawartości nieszklanych elementów do pułapów wskazanych powyżej.
Hungarian: az üvegtől különböző összetevőkre vonatkozó mérési eredményeknek a fenti határértékekhez való közelsége.
Slovenian: koliko so rezultati nesteklenih sestavin blizu zgoraj navedenim mejam.
Romanian: proximitatea rezultatelor legate de conținutul componentelor care nu sunt din sticlă față de limitele indicate mai sus.
Bulgarian: близостта на резултатите за състава на нестъкления компонент до граничните стойности, посочени по-горе.
Estonian: kui lähedal on muude komponentide kui klaas sisaldus eespool osutatud piirmääradele.
Latvian: to, cik lielā mērā rezultāti atšķiras no komponentu, kas nav stikls, satura, kas norādīts iepriekš.
Lithuanian: ar ne stiklo sudedamųjų dalių kiekis artimas pirmiau nurodytoms riboms.
Maltese: Il-qrubija tar-riżultati tal-kontenut tal-komponent mhux tal-ħġieġ mal-limiti indikati hawn fuq.
English: The glass cullet shall not display any of the hazardous properties listed in Annex III to Directive 2008/98/EC.
French: Le calcin de verre ne présente aucune des propriétés dangereuses énumérées à l’annexe III de la directive 2008/98/CE.
German: Das Bruchglas weist keine der in Anhang III der Richtlinie 2008/98/EG aufgeführten gefahrenrelevanten Eigenschaften auf.
Spanish: El vidrio recuperado no presentará ninguna de las características peligrosas enumeradas en el anexo III de la Directiva 2008/98/CE.
Italian: I rottami di vetro non presentano alcuna delle caratteristiche di pericolo di cui all’allegato III della direttiva 2008/98/CE.
Portuguese: O casco de vidro não deve apresentar nenhuma das propriedades perigosas indicadas no anexo III da Diretiva 2008/98/CE.
Dutch: Het kringloopglas mag geen enkele van de gevaarlijke eigenschappen vertonen die voorkomen op de lijst van bijlage III bij Richtlijn 2008/98/EG.
Danish: Det nyttiggjorte glas må ikke frembyde nogen af de farlige egenskaber, der er opregnet i bilag III til direktiv 2008/98/EF.
Swedish: Krossglaset ska inte uppvisa några av de farliga egenskaper som förtecknas i bilaga III till direktiv 2008/98/EG.
Finnish: Lasimurskalla ei saa olla mitään direktiivin 2008/98/EY liitteessä III lueteltuja vaarallisia ominaisuuksia.
Greek: Το υαλόθραυσμα δεν εμφανίζει καμία από τις επικίνδυνες ιδιότητες που αναφέρονται στο παράρτημα III της οδηγίας 2008/98/ΕΚ.
Czech: Skleněné střepy nesmí vykazovat žádnou z nebezpečných vlastností uvedených v příloze III směrnice 2008/98/ES.
Slovak: Drvené sklo nesmie vykazovať žiadnu z nebezpečných vlastností uvedených v prílohe III k smernici 2008/98/ES.
Polish: Stłuczka szklana nie wykazuje żadnych właściwości niebezpiecznych wymienionych w załączniku III do dyrektywy 2008/98/WE.
Hungarian: A tört üveg nem rendelkezhet a 2008/98/EK irányelv III. mellékletében felsorolt veszélyes tulajdonságok egyikével sem.
Slovenian: Odpadno steklo nima nobenih nevarnih lastnosti iz Priloge III k Direktivi 2008/98/ES.
Romanian: Cioburile de sticlă nu trebuie să prezinte niciuna dintre proprietățile periculoase enumerate în anexa III la Directiva 2008/98/CE.
Bulgarian: Стъклените трошки не трябва да проявяват никое от опасните свойства, изброени в приложение III към Директива 2008/98/ЕО.
Estonian: Klaasimurrul ei või olla direktiivi 2008/98/EÜ III lisas loetletud ohtlikke omadusi.
Latvian: Stikla lauskām nepiemīt neviena no Direktīvas 2008/98/EK III pielikumā uzskaitītajām bīstamajām īpašībām.
Lithuanian: Stiklo duženos neturi jokių Direktyvos 2008/98/EB III priede išvardytų pavojingų savybių.
Maltese: Il-ħġieġ mormi ma għandu juri l-ebda waħda mill-proprjetajiet perikolużi elenkati fl-Anness III tad-Direttiva 2008/98/KE.
English: The procedure of recognising hazardous materials shall be documented under the management system.
French: La procédure de détection de matériaux dangereux doit être consignée dans le cadre du système de gestion.
German: Das Vorgehen zur Ermittlung gefährlicher Stoffe wird im Rahmen des Managementsystems dokumentiert.
Spanish: El procedimiento de reconocimiento de materiales peligrosos estará documentado dentro del sistema de gestión.
Italian: La procedura di rilevamento dei materiali pericolosi è documentata nell’ambito del sistema di gestione.
Portuguese: O procedimento de reconhecimento de matérias perigosas deve constar da documentação do sistema de gestão.
Dutch: De procedure voor het herkennen van gevaarlijke stoffen moet worden gedocumenteerd binnen het beheersysteem.
Danish: Proceduren for genkendelse af farlige materialer skal være dokumenteret i ledelsessystemet.
Swedish: Förfarandet för att upptäcka farliga material ska dokumenteras i ledningssystemet.
Finnish: Vaarallisten aineiden tunnistamismenettely on dokumentoitava osana hallintajärjestelmää.
Greek: Η διαδικασία αναγνώρισης των επικίνδυνων υλικών πρέπει να τεκμηριώνεται στο πλαίσιο του συστήματος διαχείρισης.
Czech: V rámci systému řízení musí být postup identifikace nebezpečných látek dokumentován.
Slovak: Postup rozpoznania nebezpečných materiálov sa zdokumentuje v rámci systému riadenia.
Polish: Procedurę wykrywania materiałów niebezpiecznych dokumentuje się w ramach systemu zarządzania.
Hungarian: A veszélyes tulajdonságok felismerésének folyamatát az irányítási rendszer keretében dokumentálni kell.
Slovenian: Postopek prepoznavanja nevarnih snovi se dokumentira v okviru sistema upravljanja.
Romanian: Procedura de recunoaștere a materialelor periculoase trebuie documentată în cadrul sistemului de gestionare.
Bulgarian: Процедурата по разпознаване на опасни материали се документира по системата за управление на качеството.
Estonian: Ohtlike materjalide tuvastamise menetlus dokumenteeritakse juhtimissüsteemis.
Latvian: Bīstamo materiālu noteikšanas procedūru dokumentē saskaņā ar vadības sistēmu.
Lithuanian: Pavojingų medžiagų atpažinimo procedūra grindžiama dokumentais pagal valdymo sistemą.
Maltese: Il-proċedura għar-rikonoxximent tal-materjali perikolużi għandha tkun iddokumentata skont is-sistema ta’ ġestjoni.
English: Section 2.
German: Abschnitt 2.
Spanish: Sección 2.
Italian: Punto 2.
Portuguese: Ponto 2.
Dutch: Afdeling 2.
Danish: Del 2:
Swedish: Avsnitt 2.
Finnish: 2 jakso.
Greek: Τμήμα 2.
Czech: Oddíl 2.
Slovak: Oddiel 2.
Polish: Sekcja 2.
Hungarian: 2. szakasz:
Slovenian: Oddelek 2.
Romanian: Secțiunea 2.
Bulgarian: Раздел 2.
Estonian: Punkt 2.
Latvian: 2. iedaļa.
Lithuanian: 2 skirsnis.
Maltese: Taqsima 2:
English: Waste used as input for the recovery operation
French: Déchets utilisés en tant qu’intrants dans l’opération de valorisation
German: Dem Verwertungsverfahren zugeführter Abfall
Spanish: Residuos utilizados como materia prima en la operación de valorización
Italian: Rifiuti utilizzati come materiale dell’operazione di recupero
Portuguese: Resíduos utilizados como matéria-prima na operação de valorização
Dutch: Afvalstoffen die worden gebruikt als input voor terugwinningsactiviteiten
Danish: Affald, der bruges som udgangsmateriale i nyttiggørelsesoperationen
Swedish: Avfall som används som råmaterial vid återvinning
Finnish: Hyödyntämistoimessa syöttöpanoksena käytettävä jäte
Greek: Απόβλητα που χρησιμοποιούνται ως εισροές στην εργασία ανάκτησης
Czech: Odpad používaný jako vstupní materiál pro proces využití
Slovak: Odpad používaný ako vstupný materiál pre činnosti zhodnocovania
Polish: Odpady stosowane jako wsad w procesie odzysku
Hungarian: A hasznosítási művelet alapanyagául szolgáló hulladék
Slovenian: Odpadki, uporabljeni kot vhodni material v postopku predelave
Romanian: Deșeurile utilizate ca materie primă pentru operațiunea de recuperare
Bulgarian: Отпадъци, използвани като входящ материал за дейността за оползотворяване
Estonian: Taaskasutamistoimingu sisendina kasutatavad jäätmed
Latvian: Atkritumi, ko izmanto kā izejvielas reģenerācijā
Lithuanian: Atliekos, naudojimo operacijose panaudotos kaip žaliavos
Maltese: Skart użat bħala input għall-operazzjoni ta’ rkupru
English: The collected waste glass may unintentionally contain minor amounts of other glass types.
French: Les déchets de verre collectés peuvent contenir accidentellement de faibles quantités d’autres types de verre.
German: Das gesammelte Altglas kann unbeabsichtigte Kleinstmengen anderer Glasarten enthalten.
Spanish: Los residuos de vidrio recogidos pueden contener accidentalmente pequeñas cantidades de otros tipos de vidrio.
Italian: I rottami di vetro provenienti dalla raccolta di materiale riciclabile possono involontariamente contenere piccole quantità di altri tipi di vetro.
Portuguese: Os resíduos de vidro recolhidos podem involuntariamente conter quantidades mínimas de outros tipos de vidro.
Dutch: Het ingezamelde glasafval mag onbeoogde kleine hoeveelheden van andere glastypes bevatten.
Danish: Det indsamlede nyttiggjorte glas kan utilsigtet indeholde små mængder af andre typer glas.
Swedish: Det insamlade glasavfallet kan av misstag innehålla mindre mängder av andra glastyper.
Finnish: Kerätty lasijäte voi tahattomasti sisältää pieniä määriä muunlaista lasia.
Greek: Τα συλλεγόμενα απορρίμματα γυαλιού μπορεί να περιέχουν τυχαία μικρές ποσότητες άλλων τύπων γυαλιού.
Czech: Shromážděné odpadní sklo může neúmyslně obsahovat malá množství jiných typů skla.
Slovak: Zbierané odpadové sklo môže náhodne obsahovať menšie množstvá iných druhov skla.
Polish: Zebrane odpady szklane mogą w sposób niezamierzony zawierać niewielkie ilości innych rodzajów szkła.
Hungarian: Megengedhető, hogy a begyűjtött üveghulladékba kis mennyiségben más üvegtípusok is véletlenül belekerüljenek.
Slovenian: Zbrano odpadno steklo lahko nenamerno vsebuje manjše količine drugih vrst stekla.
Romanian: Deșeurile de sticlă colectate pot conține în mod accidental cantități mici de alte tipuri de sticlă.
Bulgarian: Събраното отпадъчно стъкло може непреднамерено да съдържа минимални количества от други видове стъкло.
Estonian: Kogutud klaasijäätmed võivad tahtmatult sisaldada väikeses koguses muud liiki klaasi.
Latvian: Savāktie stikla atkritumi var netīši saturēt nelielus daudzumus citu stikla veidu.
Lithuanian: Surinktose stiklo atliekose gali būti mažas atsitiktinis kitokių rūšių stiklo kiekis.
Maltese: Il-ħġieġ skartat miġbur jista’, b’mod mhux intenzjonat, ikun fih ammonti żgħar ta’ tipi oħra ta’ ħġieġ.
English: Glass-containing waste from mixed municipal solid waste or healthcare waste shall not be used as an input.
French: Les déchets contenant du verre issus des déchets municipaux solides mixtes ou des déchets sanitaires ne peuvent pas être utilisés en tant qu’intrants.
German: Glashaltiger Abfall aus Siedlungsabfällen oder Abfälle aus dem Gesundheitswesen werden der Verwertung nicht zugeführt.
Spanish: No se utilizarán como materia prima residuos que contengan vidrio procedentes de residuos sólidos urbanos mixtos ni residuos sanitarios.
Italian: I rifiuti che contengono vetro provenienti da rifiuti solidi urbani indifferenziati o da rifiuti di strutture sanitarie, non possono essere utilizzati in questo tipo di operazione.
Portuguese: Não podem ser utilizados como matéria-prima resíduos com vidro provenientes de resíduos sólidos urbanos mistos nem resíduos hospitalares ou de laboratório.
Dutch: Glashoudend afval verkregen uit gemengd huishoudelijk vast afval en afval afkomstig van de sector gezondheidszorg mag niet als input worden gebruikt.
Danish: Glasholdigt affald fra dagrenovation eller affald fra sundhedssektoren må ikke anvendes i nyttiggørelsesoperationen.
Swedish: Avfall som innehåller glas och som kommer från blandat fast kommunalt avfall eller från sjukvårdsavfall ska inte användas som råmaterial.
Finnish: Syöttöpanoksena ei saa käyttää kiinteästä sekalaisesta yhdyskuntajätteestä tai terveydenhoidon jätteestä peräisin olevaa lasijätettä.
Greek: Δεν χρησιμοποιούνται ως εισροές απόβλητα που περιέχουν γυαλί και προέρχονται από μεικτά αστικά στερεά απόβλητα ή νοσοκομειακά απόβλητα.
Czech: Jako vstupní materiál nelze použít odpad s obsahem skla pocházející ze směsného tuhého komunálního odpadu nebo zdravotnický odpad.
Slovak: Odpad obsahujúci sklo zo zmiešaného mestského pevného odpadu alebo zo zdravotníckeho odpadu sa nepoužíva ako vstupný materiál.
Polish: Nie można stosować jako wsadu zmieszanych odpadów komunalnych stałych lub odpadów medycznych.
Hungarian: Nem szolgálhat alapanyagul a vegyes települési szilárd hulladékból vagy gyógyászati hulladékból nyert üvegtartalmú hulladék.
Slovenian: Odpadki, ki vsebujejo steklo, iz komunalnih mešanih trdnih odpadkov ali odpadkov iz zdravstva, se ne uporabljajo kot vhodni material.
Romanian: Deșeurile care conțin sticlă provenite din deșeurile municipale solide mixte sau din deșeurile sanitare nu trebuie folosite ca materie primă.
Bulgarian: Съдържащите стъкло отпадъци от смесени битови твърди отпадъци или отпадъци от здравеопазването не се използват като входящ материал.
Estonian: Sisendina ei kasutata klaasi sisaldavaid jäätmeid, mis on pärit tahketest segaolmejäätmetest või meditsiinijäätmetest.
Latvian: Stiklu saturošus atkritumus, kas atšķiroti no jauktiem cietiem sadzīves atkritumiem vai veselības aprūpes atkritumiem, kā izejvielas neizmanto.
Lithuanian: Kaip žaliavų negalima naudoti atliekų, kuriose yra stiklo, gautų iš kietųjų komunalinių atliekų arba sveikatos priežiūros sistemos atliekų.
Maltese: L-iskart li fih il-ħġieġ minn skart solidu muniċipali mħallat jew skart mit-taqsima tas-saħħa ma għandux jintuża bħala input.
English: Hazardous waste shall not be used as an input.
French: Les déchets dangereux ne peuvent pas être utilisés en tant qu’intrants.
German: Gefährliche Abfälle werden nicht der Verwertung zugeführt.
Spanish: No se utilizarán como materia prima residuos peligrosos.
Italian: I rifiuti pericolosi non sono utilizzati in questo tipo di operazione.
Portuguese: Não devem ser utilizados como matéria-prima resíduos perigosos.
Dutch: Gevaarlijk afval mag niet als input worden gebruikt.
Danish: Farligt affald må ikke anvendes i nyttiggørelsesoperationen.
Swedish: Farligt avfall ska inte användas som råmaterial.
Finnish: Syöttöpanoksena ei saa käyttää vaarallista jätettä.
Greek: Δεν χρησιμοποιούνται ως εισροές τα επικίνδυνα απόβλητα.
Czech: Jako vstupní materiál nelze použít nebezpečný odpad.
Slovak: Nebezpečný odpad sa nepoužíva ako vstupný materiál.
Polish: Nie można stosować jako wsadu odpadów niebezpiecznych.
Hungarian: Nem szolgálhat alapanyagul veszélyes hulladék.
Slovenian: Nevarni odpadki se ne uporabijo kot vhodni material:
Romanian: Deșeurile periculoase nu trebuie folosite ca materie primă.
Bulgarian: Опасни отпадъци не се използват като входящ материал.
Estonian: Sisendina ei kasutata ohtlikke jäätmeid.
Latvian: Šādus atkritumus nedrīkst izmantot kā izejvielas.
Lithuanian: Kaip žaliavos nenaudojamos pavojingos atliekos.
Maltese: L-iskart perikoluż ma għandux jintuża bħala input.
English: Section 3.
German: Abschnitt 3.
Spanish: Sección 3.
Italian: Punto 3.
Portuguese: Ponto 3.
Dutch: Afdeling 3.
Danish: Del 3:
Swedish: Avsnitt 3.
Finnish: 3 jakso.
Greek: Τμήμα 3.
Czech: Oddíl 3.
Slovak: Oddiel 3.
Polish: Sekcja 3.
Hungarian: 3. szakasz:
Slovenian: Oddelek 3.
Romanian: Secțiunea 3.
Bulgarian: Раздел 3.
Estonian: Punkt 3.
Latvian: 3. iedaļa.
Lithuanian: 3 skirsnis.
Maltese: Taqsima 3:
English: Treatment processes and techniques
French: Techniques et procédés de traitement
German: Behandlungsverfahren und -techniken
Spanish: Procedimientos y técnicas de tratamiento
Italian: Processi e tecniche di trattamento
Portuguese: Processos e técnicas de tratamento
Dutch: Verwerkingsprocessen en -technieken
Danish: Behandlingsprocesser og -metoder
Swedish: Behandlingsprocesser och -metoder
Finnish: Käsittelyprosessit ja -tekniikat
Greek: Διεργασίες και τεχνικές επεξεργασίας
Czech: Postupy a techniky zpracování
Slovak: Procesy a techniky spracovania
Polish: Procesy i techniki przetwarzania
Hungarian: Kezelési eljárások és technikák
Slovenian: Postopki in tehnike obdelave
Romanian: Procese și tehnici de tratare
Bulgarian: Процеси и техники на обработка
Estonian: Töötlemisprotsessid ja -tehnika
Latvian: Apstrādes procesi un metodes
Lithuanian: Apdorojimo procesai ir metodai
Maltese: Proċessi u tekniki ta’ trattament
English: OJ L 229, 30.4.2004, p. 1.
French: JO L 158 du 30.4.2004, p. 7.
German: ABl. L 229 vom 30.4.2004, S. 1.
Spanish: DO L 229 de 30.4.2004, p. 1.
Italian: GU L 158 del 30.4.2004, pag. 7.
Portuguese: JO L 229 de 30.4.2004, p. 1.
Dutch: PB L 229 van 30.4.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 229 af 30.4.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 229, 30.4.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 158, 30.4.2004, s. 7.
Greek: ΕΕ L 158 της 30.4.2004, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 229, 30.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 158, 30.4.2004, s. 7.
Polish: Dz.U. L 229 z 30.4.2004, s. 1.
Hungarian: HL L 229., 2004.4.30., 1. o.
Slovenian: UL L 229, 30.4.2004, str. 1.
Romanian: JO L 229, 30.4.2004, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 229, 30.4.2004 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 229, 30.4.2004, lk 1.
Latvian: OV L 158, 30.4.2004., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 229, 2004 4 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 229, 30.4.2004, p. 1.
English: Statement of conformity with the end-of-waste criteria referred to in Article 4(1)
French: Attestation de conformité aux critères de fin du statut de déchet visée à l’article 4, paragraphe 1
German: Konformitätserklärung gemäß Artikel 4 Absatz 1 in Bezug auf Kriterien für das Ende der Abfalleigenschaft
Spanish: Declaración de conformidad con los criterios para determinar cuándo el vidrio recuperado deja de ser residuo, a que se refiere el artículo 4, apartado 1
Italian: Dichiarazione di conformità ai criteri che determinano quando un rifiuto cessa di essere tale, di cui all’articolo 4, paragrafo 1
Portuguese: Declaração de conformidade com o critério de fim do estatuto de resíduo, referida no artigo 4.o, n.o 1
Dutch: In artikel 4, lid 1, bedoelde verklaring van conformiteit met de „einde afvalfase”-criteria
Danish: Erklæring om overensstemmelse med kriterierne for affaldsfasens ophør, jf. artikel 4, stk. 1
Swedish: Försäkran om överensstämmelse med de kriterier för att avgöra när avfall upphör att vara avfall som avses i artikel 4.1
Finnish: 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu vaatimustenmukaisuusilmoitus jätteeksi luokittelun päättymistä koskevien arviointiperusteiden noudattamisesta
Greek: Δήλωση συμμόρφωσης με τα κριτήρια αποχαρακτηρισμού των αποβλήτων, αναφερόμενη στο άρθρο 4 παράγραφος 1
Czech: Prohlášení o shodě s kritérii pro stanovení toho, kdy odpad přestává být odpadem, na které odkazuje čl. 4 odst. 1
Slovak: Vyhlásenie o zhode s kritériami určujúcimi, že drvené sklo prestáva byť odpadom, uvedené v článku 4 ods. 1
Polish: Oświadczenie o zgodności z kryteriami zniesienia statusu odpadu, o którym mowa w art. 4 ust. 1
Hungarian: Nyilatkozat a 4. cikk (1) bekezdése szerint a hulladéknak nem minősülés kritériumainak teljesüléséről
Slovenian: Izjava o skladnosti z merili, da odpadek ni več odpadek, iz člena 4(1)
Romanian: Declarație de conformitate cu criteriile privind încetarea statutului de deșeuri menționată la articolul 4 alineatul (1)
Bulgarian: Декларация за съответствие с критериите, определящи кога даден отпадък престава да бъде отпадък, посочена в член 4, параграф 1
Estonian: Artikli 4 lõikes 1 osutatud vastavusdeklaratsioon jäätmeksoleku lakkamise kriteeriumide täitmise kohta
Latvian: Paziņojums par atbilstību 4. panta 1. punktā minētajiem kritērijiem, kas nosaka, kad atkritumi vairs nav atkritumi
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalyje nurodytas atitikties atliekų nebelaikymo atliekomis kriterijams pareiškimas
Maltese: Dikjarazzjoni ta’ Konformità mal-kriterji li jiddeterminaw meta l-iskart ma jibqax jitqies bħala tali, imsemmija fl-Artikolu 4(1)
English: Producer/importer of the glass cullet:
French: Producteur/importateur du calcin de verre:
German: Erzeuger/Einführer des Bruchglases:
Spanish: Productor/importador del vidrio recuperado:
Italian: Produttore/importatore del rottame di vetro:
Portuguese: Produtor/importador de casco de vidro:
Dutch: Producent/importeur van het kringloopglas:
Danish: Producent/importør af nyttiggjort glas:
Swedish: Producent/importör av krossglaset:
Finnish: Lasimurskan tuottaja/maahantuoja:
Greek: Παραγωγός/εισαγωγέας του υαλοθραύσματος:
Czech: Výrobce/dovozce skleněných střepů:
Slovak: Výrobca/dovozca drveného skla:
Polish: Producent/importer stłuczki szklanej:
Hungarian: A tört üveg gyártója/importálója
Slovenian: Proizvajalec/uvoznik odpadnega stekla:
Romanian: Producător/importator de cioburi de sticlă:
Bulgarian: Производител/вносител на стъклените трошки:
Estonian: Klaasimurru tootja/importija:
Latvian: Stikla lausku ražotājs/importētājs:
Lithuanian: Stiklo duženų gamintojas ir (arba) importuotojas:
Maltese: Produttur/importatur tal-ħġieġ mormi:
English: Name:
French: Nom:
Spanish: Nombre:
Italian: Nome:
Portuguese: Nome:
Dutch: Naam:
Danish: Navn:
Swedish: Namn:
Finnish: Nimi:
Greek: Όνομα:
Czech: Název:
Slovak: Meno:
Polish: Imię i nazwisko:
Hungarian: Név:
Slovenian: Ime:
Romanian: Nume:
Bulgarian: Име:
Estonian: Nimi:
Latvian: Vārds, uzvārds:
Lithuanian: Pavardė, vardas:
Maltese: Isem:
English: Contact person:
French: Personne de contact:
German: Kontaktperson:
Spanish: Persona de contacto:
Italian: Referente:
Portuguese: Pessoa de contacto:
Dutch: Contactpersoon:
Danish: Kontaktperson:
Swedish: Kontaktperson:
Finnish: Yhteyshenkilö:
Greek: Αρμόδιος επικοινωνίας:
Czech: Kontaktní osoba:
Slovak: Kontaktná osoba:
Polish: Osoba wyznaczona do kontaktów:
Hungarian: Kapcsolattartó személy:
Slovenian: Kontaktna oseba:
Romanian: Persoană de contact:
Bulgarian: Лице за контакт:
Estonian: Kontaktisik:
Latvian: Kontaktpersona:
Lithuanian: Asmuo ryšiams:
Maltese: Kuntatt:
English: Telephone:
French: Téléphone:
German: Telefon:
Spanish: Teléfono:
Italian: Telefono:
Portuguese: Telefone:
Dutch: Telefoon:
Danish: Tlf.
Swedish: Tfn (växel):
Finnish: Puhelin:
Greek: Τηλ.
Czech: Telefon:
Slovak: Tel.:
Polish: Telefon:
Hungarian: Telefon:
Slovenian: Telefon:
Romanian: Telefon:
Bulgarian: Телефон:
Estonian: Telefon:
Latvian: Tālrunis:
Lithuanian: Telefonas:
Maltese: Telefown:
English: Fax:
French: Télécopieur:
German: Fax
Spanish: Fax
Italian: Fax
Dutch: Fax
Danish: Fax
Finnish: Faksi:
Greek: Φαξ
Polish: Faks:
Hungarian: Fax
Slovenian: Telefaks:
Bulgarian: Факс:
Estonian: Faks:
Latvian: Fakss:
Lithuanian: Faksas:
Maltese: Feks:
English: E-mail:
French: Adresse électronique:
Spanish: Correo electrónico:
Italian: Indirizzo di posta elettronica:
Portuguese: Endereço de correio eletrónico:
Swedish: E-post:
Finnish: Sähköposti:
Slovenian: E-naslov:
Bulgarian: Е-поща:
Estonian: E-post:
Latvian: E-pasts:
Lithuanian: E. paštas:
Maltese: Posta elettronika: