English: St.prp. nr 1 (2007–2008) shows that the funds awarded for each year covered more than the relevant liability of the restructuring measures, thus indicating overcompensation.
French: La proposition St.prp. nr. 1 (2007-2008) montre que les fonds attribués pour chaque année couvraient davantage que la responsabilité pertinente des mesures de restructuration, ce qui indique une surcompensation.
German: St.prp. nr 1 (2007-2008) zeige, dass die für jedes Jahr bewilligten Mittel mehr als den jeweils notwendigen Betrag für die Umstrukturierungsmaßnahmen abdeckten; insoweit seien Hinweise auf einen überhöhten Ausgleich gegeben.
Spanish: St.prp. no 1 (2007-2008) muestra que los fondos concedidos cada año cubrieron más que la responsabilidad pertinente de las medidas de reestructuración, lo que indicaría una sobrecompensación.
Italian: La St.prp. dr. 1 (2007-2008) mostra che i fondi stanziati per ciascun anno di attività hanno più che compensato i costi delle misure di ristrutturazione, denotando dunque una sovra compensazione.
Portuguese: A St.prp. nr 1 (2007–2008) demonstra que os fundos concedidos numa base anual eram superiores ao necessário para cobrir o passivo decorrente das medidas de reestruturação, o que indica que houve excesso de compensação.
Dutch: Uit St.prp. nr. 1 (2007-2008) blijkt dat de jaarlijks toegekende middelen meer dekten dan de relevante passiefpost van de herstructureringsmaatregelen, wat wijst op overcompensatie.
Danish: Det fremgår af forslag til Stortinget nr. 1 (2007-2008), at de midler, der blev tildelt hvert år, mere end dækkede den relevante forpligtelse ved omstruktureringsforanstaltningerne, hvilket tyder på overkompensation.
Swedish: Stortingsproposisjon nr 1 (2007–2008) visar att de medel som anslogs varje år mer än täckte statens åtagande för omstruktureringsåtgärderna, vilket således tyder på överkompensation.
Finnish: Asiakirjasta St.prp. nr 1 (2007–2008) ilmenee, että kullekin vuodelle myönnetyt varat ylittivät vastuulla olevat rakenneuudistustoimenpiteet, mikä merkitsi liian suuria korvauksia.
Greek: Η St.prp. nr 1 (2007–2008) αποδεικνύει ότι τα κεφάλαια που χορηγήθηκαν για κάθε έτος υπερέβαιναν το σχετικό παθητικό των μέτρων αναδιάρθρωσης, συνιστούσαν δηλαδή υπεραντιστάθμιση.
Czech: Ze St. prp. nr 1 (2007–2008) vyplývá, že finanční prostředky přidělené každý rok byly vyšší než příslušný závazek v rámci restrukturalizačních opatření, což naznačuje nadměrnou náhradu.
Slovak: Zo St. prp. nr 1 (2007 – 2008) vyplýva, že finančné prostriedky pridelené na každý rok pokrývali viac ako len príslušný záväzok súvisiaci s reštrukturalizačnými opatreniami, čo svedčí o nadmernej kompenzácii.
Polish: St.prp. nr 1 (2007–2008) pokazuje, że środki przyznawane na kolejne lata z nadwyżką pokrywały odpowiednie zobowiązania związane ze środkami restrukturyzacji, co wskazuje na nadmierną rekompensatę.
Hungarian: Az 1. sz. St.prp. (2007–2008) azt mutatja, hogy az évente odaítélt pénzeszközök a szerkezetátalakítási intézkedésekben foglalt vonatkozó kötelezettségnél többet fedeztek, ezáltal túlkompenzációt jeleztek.
Slovenian: Iz dokumenta St. prp. nr. 1 (2007–2008) je razvidno, da so sredstva, dodeljena za vsako leto, pokrila več kot ustrezno obveznost ukrepov za prestrukturiranje, kar pomeni čezmerno nadomestilo.
Romanian: St.prp nr 1 (2007-2008) arată că fondurile atribuite în fiecare an au depășit cheltuielile pentru măsurile de restructurare, ceea ce indică o supracompensare.
Bulgarian: № 1 (2007—2008 г.) показва, че предоставените за всяка година средства са покривали повече от съответните задължения по мерките за преструктуриране, което значи прекомерна компенсация.
Estonian: Dokumendist St.prp. nr 1 (2007–2008) ilmneb, et igal aastal eraldati asjaomaste ümberkorraldamismeetmetega seotud kulude katmiseks vahendeid vajaminevast rohkem, mis viitab ülemäärasele hüvitamisele.
Latvian: St.prp. nr 1 (2007–2008) liecina, ka katru gadu piešķirtais finansējums pārsniedza pārstrukturēšanas pasākumu izmaksu segšanai vajadzīgo summu, norādot uz pārmērīgu kompensāciju.
Lithuanian: Nr. 1 (2007–2008 m.) matyti, kad kiekvieniems metams skirtomis lėšomis buvo padengiama daugiau, palyginti su atitinkamais restruktūrizavimo priemonių įsipareigojimais, taigi tai rodo, kad buvo skirta kompensacijos permoka.
Maltese: St.prp. nr 1 (2007–2008) tiżvela li l-fondi mogħtija għal kull sena kienu jkopru iktar mir-responsabbiltà relevanti tal-miżuri tar-ristrutturar, u għalhekk jindika kumpens żejjed.