FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Present passport No.: MP2405942
French: No de passeport actuel: MP2405942
German: derzeitige Reisepass-Nr.: MP2405942
Spanish: N.o de pasaporte actual: MP2405942
Italian: Passaporto attuale n.: MP2405942
Portuguese: N.o de passaporte atual: MP2405942
Dutch: ID: MP2405942
Danish: Nuværende pasnummer: MP2405942
Swedish: Nuvarande passnummer: MP2405942
Finnish: Nykyisen passin nro: MP2405942
Greek: Αριθ. ισχύοντος διαβατηρίου: MP2405942
Czech: Aktuální pas: MP2405942
Slovak: Číslo súčasného cestovného pasu: MP2405942
Polish: Obecny nr paszportu: MP2405942
Hungarian: Jelenlegi útlevelének száma: MP2405942
Slovenian: Št. sedanjega potnega lista: MP2405942
Romanian: Nr. pașaport actual: MP2405942
Bulgarian: № на настоящ паспорт: MP2405942
Estonian: passi nr: MP2405942
Latvian: Tagadējais pases nr.: MP2405942
Lithuanian: Dabartinis paso Nr.: MP2405942
Maltese: Nru tal-passaport attwali: MP2405942
English: DOB: 24.10.1972
French: Date de naissance: 24.10.1972
German: Geburtsdatum: 24.10.1972
Spanish: Fecha de nacimiento: 24.10.1972
Italian: Data di nascita: 24.10.1972
Portuguese: d. n.: 24.10.1972
Dutch: Geboortedatum: 24.10.1972
Danish: Fødselsdato: 24.10.1972
Swedish: Födelsedatum: 24.10.1972
Finnish: Syntymäaika: 24.10.1972
Greek: Ημερ. γέννησης: 24.10.1972
Slovak: Dátum narodenia: 24. 10. 1972
Polish: Data ur.: 24.10.1972
Slovenian: Datum rojstva: 24. 10. 1972
Romanian: Data nașterii: 24.10.1972
Bulgarian: Дата на раждане: 24.10.1972 г.
Estonian: Sünniaeg: 24.10.1972
Latvian: Dzimšanas datums: 24.10.1972.
Lithuanian: Gim. data: 1972 10 24
Maltese: DtT: 24.10.1972
English: Assistant to the President and former Deputy Head of the President's Administration.
French: Assistante du président et ancien chef adjoint de l'administration de la présidence.
German: Beraterin des Präsidenten und ehemalige stellvertretende Leiterin der Präsidialverwaltung.
Spanish: Asistente del Presidente y Exvicejefa del Gabinete del Presidente.
Italian: Assistente del presidente ed ex vicecapo dell'amministrazione presidenziale.
Portuguese: Assistente do Presidente e ex-Adjunta do Chefe da Administração Presidencial.
Dutch: Assistent van de president en voormalig adjunct-kabinetschef van de president.
Danish: Præsidentens assistent og præsidentens tidligere vicekabinetschef.
Swedish: Assistent till presidenten och tidigare biträdande chef för presidentens kansli.
Finnish: Presidentin avustaja ja entinen presidentin kanslian varapäällikkö.
Greek: 1 Βοηθός του Προέδρου και πρώην αναπληρώτρια επικεφαλής του Προεδρικού Γραφείου.
Czech: Asistentka prezidenta a bývalá zástupkyně vedoucího úřadu prezidenta.
Slovak: Asistentka prezidenta a bývalého zástupcu vedúceho prezidentskej kancelárie.
Polish: Asystent prezydenta i była zastępczyni szefa administracji prezydenta.
Hungarian: Személyazonosító szám: 4241072A012PB1 Az elnök asszisztense, az elnöki hivatal korábbi vezetőhelyettese.
Slovenian: Pomočnica predsednika in nekdanja namestnica vodje predsedniške administracije.
Romanian: Asistent al președintelui și fost șef adjunct al administrației prezidențiale.
Bulgarian: Помощник на президента и бивш заместник-директор на президентската администрация.
Estonian: Presidendi abi ja presidendi administratsiooni endine asejuht.
Latvian: Prezidenta palīdze un bijusī prezidenta administrācijas vadītāja vietniece.
Lithuanian: Prezidento padėjėja ir buvusi Prezidento administracijos vadovo pavaduotoja.
Maltese: Assistent tal-President u kienet Viċi Kap tal-Amministrazzjoni tal-President.
English: DOB: 30.01.1962
French: Date de naissance: 30.01.1962
German: Geburtsdatum: 30.1.1962
Spanish: Fecha de nacimiento: 30.1.1962
Italian: Data di nascita: 30.01.1962
Portuguese: d.n.: 30.01.1962
Dutch: Geboortedatum: 30.1.1962
Danish: Fødselsdato: 30.1.1962
Swedish: Födelsedatum: 30.1.1962
Finnish: Syntymäaika: 30.1.1962
Greek: Ημερ. γέννησης: 30.01.1962
Slovak: Dátum narodenia: 30. 1. 1962
Polish: Data ur.: 30.01.1962
Hungarian: Születési idő: 1962.1.30.
Slovenian: Datum rojstva: 30. 1. 1962
Romanian: Data nașterii: 30.1.1962
Bulgarian: Дата на раждане: 30.1.1962 г.
Estonian: Sünniaeg: 30.01.1962
Latvian: Dzimšanas datums: 30.1.1962.
Lithuanian: Gim. data: 1962 01 30
Maltese: DtT: 30.01.1962
English: POB: 07.10.1978
French: Date de naissance: 7.10.1978
German: Geburtsdatum: 7.10.1978
Spanish: Lugar de nacimiento: 7.10.1978
Italian: Data di nascita: 07.10.1978
Portuguese: d.n.: 07.10.1978
Dutch: Geboorteplaats: 7.10.1978
Danish: Fødselsdato: 7.10.1978
Swedish: Födelsedatum: 7.10.1978
Finnish: Syntymäaika: 07.10.1978
Greek: Τόπος γέννησης: 07.10.1978
Czech: DN: 7.10.1978 OP: 3071078A031PB4 Novinář působící ve státní televizní stanici „Pjervi“ (č. 1), kde zastává vlivnou vedoucí funkci. Moderuje televizní pořad „V centru pozornosti“.
Slovak: Dátum narodenia: 7. 10. 1978
Polish: Data ur.: 07.10.1978
Hungarian: Születési idő: 1978.10.7.
Slovenian: Datum rojstva: 7. 10. 1978
Romanian: Data nașterii: 7.10.1978
Bulgarian: Дата на раждане: 7.10.1978 г.
Estonian: Sünniaeg: 07.10.1978
Latvian: Dzimšanas vieta: 7.10.1978.
Lithuanian: Gim. data: 1978 10 07
Maltese: PtT: 07.10.1978
English: Journalist of the state TV channel 'Pervi' (№ 1) with a senior and influential position.
French: Journaliste haut placé et influant de la chaine de télévision d'État “Pervi” (№ 1).
German: Journalist des staatlichen Fernsehsenders "Pervi" (Nr. 1) in leitender und einflussreicher Position.
Spanish: Periodista de la cadena estatal de televisión Pervi (N.o 1) con un cargo directivo y de influencia.
Italian: Giornalista del canale della TV di Stato "Pervi" (n. 1) che riveste una carica alta e influente.
Portuguese: Jornalista do canal de TV estatal "Pervi" (№ 1) com uma posição destacada e influente.
Dutch: Journalist van het staatstelevisiekanaal "Pervi" (№ 1) met een hoge en invloedrijke positie.
Danish: Journalist på den statslige tv-kanal "Pervi" (nr. 1) med en ledende og indflydelsesrig stilling.
Swedish: Högt uppsatt och inflytelserik journalist vid den statliga tv-kanalen Pervi (№ 1).
Finnish: Valtiollisen televisiokanavan "Pervin" (nro 1) toimittaja, korkeassa ja vaikutusvaltaisessa asemassa.
Greek: Δημοσιογράφος στο κρατικό τηλεοπτικό κανάλι “Pervi” (№ 1), ανώτερο στέλεχος σε θέση επιρροής.
Slovak: Vysokopostavený a vplyvný redaktor štátneho televízneho kanálu „Pervi“ (č. 1).
Polish: Dziennikarz państwowego kanału „Pierwij” (Jedynka) zajmujący wysokie i wpływowe stanowisko.
Hungarian: A »Pervi« (1. számú) állami televíziócsatorna vezető beosztású és befolyásos újságírója.
Slovenian: Novinar, ki ima na državni televizijski postaji,‚Pervi‘ (št. 1) visok in vpliven položaj.
Romanian: Jurnalist la postul public de televiziune «Pervi» (№ 1), având o funcție de conducere și influentă.
Bulgarian: Журналист от Първи канал на държавната телевизия на висша и влиятелна длъжност.
Estonian: Riikliku telekanali „Pervi” (№ 1) ajakirjanik; kõrgel ja mõjukal positsioonil.
Latvian: Valsts TV kanāla Pervi (№ 1) pieredzējis un ietekmīgs žurnālists.
Maltese: Ġurnalist tal-kanal “Pervi” (Nru 1) tat-Televiżjoni tal-Istat b'pożizzjoni għolja u influwenti.
English: He is the anchorman of the TV programme "In the centre of attention".
French: Il est le présentateur du programme télévisé “Centre d'attention” (“In the center of attention”).
German: Er ist Moderator der Fernsehsendung "Im Zentrum der Aufmerksamkeit".
Spanish: Es el presentador del programa de televisión "En el centro de la atención".
Italian: Conduttore del programma televisivo "In the center of attention".
Portuguese: Apresentador do programa de TV "Em Foco".
Dutch: Hij is het anker van het TV-programma "In het middelpunt van de belangstelling".
Danish: Han er studievært på tv-programmet "I Centrum for Opmærksomheden".
Finnish: "In the center of attention" -ohjelman vetäjä.
Greek: Είναι ο κεντρικός παρουσιαστής του τηλεοπτικού προγράμματος “Στο επίκεντρο της προσοχής”.
Czech: MN: Zagorsk (Sergijev Posad/ Russia)
Slovak: Je hlásateľom televízneho programu „Stredobod pozornosti“.
Polish: Jest moderatorem programu telewizyjnego „W centrum uwagi”.
Hungarian: A »Figyelem középpontjában« című tévéműsor műsorvezetője.
Slovenian: Je voditelj televizijskega programa,‚V središču pozornosti‘.
Romanian: Este prezentatorul emisiunii de televiziune «În centrul atenției».
Bulgarian: Водещ е на ТВ програмата В центъра на вниманието.
Estonian: Teleprogrammi „Tähelepanu keskmes” ankur.
Latvian: Viņš ir televīzijas programmas “Uzmanības centrā” vadītājs.
Maltese: Huwa l-anchorman tal-programm tat-televiżjoni "Fiċ-ċentru tal-attenzjoni".
English: DOB: 1.10.1963
German: Geburtsdatum: 1.10.1963
Spanish: Fecha de nacimiento: 1.10.1963
Italian: Data di nascita: 1.10.1963
Dutch: Geboortedatum: 1.10.1963
Danish: Fødselsdato: 1.10.1963
Swedish: Födelsedatum: 1.10.1963
Finnish: Syntymäaika: 1.10.1963
Greek: Τόπος γέννησης:
Slovak: Dátum narodenia: 1. 10. 1963
Polish: Data ur.: 1.10.1963
Hungarian: ПРОЛЕСКОВСКИЙ, Олег Витольдович
Slovenian: Datum rojstva: 1. 10. 1963
Romanian: Data nașterii: 1.10.1963
Bulgarian: Дата на раждане: 1.10.1963 г.
Estonian: Sünniaeg: 01.10.1963
Maltese: DtT: 1.10.1963
English: POB: Zagorsk
French: Lieu de naissance: Zagorsk
German: Geburtsort: Sagorsk
Spanish: Lugar de nacimiento: Zagorsk
Italian: Luogo di nascita: Zagorsk
Portuguese: l. n.: Zagorsk
Dutch: Geboorteplaats: Zagorsk
Danish: Fødested: Zagorsk
Swedish: Födelseort: Zagorsk
Finnish: Syntymäpaikka: Zagorsk
Greek: Zagorsk
Slovak: Miesto narodenia: Zagorsk
Polish: Miejsce ur.: Zagorsk
Slovenian: Kraj rojstva: Zagorsk
Romanian: Locul nașterii: Zagorsk
Bulgarian: Място на раждане: Zagorsk
Estonian: Sünnikoht: Zagorsk
Latvian: Dzimšanas vieta: Zagorsk
Maltese: PtT: Zagorsk
English: (Sergijev Posad/ Russia)
French: (Sergijev Posad/ Russie)
German: (Sergijew Posad/Russland)
Spanish: (Sergijev Posad, Rusia)
Italian: (Sergijev Posad/Russia)
Portuguese: (Sergijev Posad/ Russia-USSR)
Dutch: (Sergijev Posad/ Rusland)
Danish: (Sergijev Posad, Rusland)
Swedish: (nuvarande Sergijev Posad, Ryssland)
Finnish: (Sergijev Posad / Venäjä)
Greek: (Sergijev Posad/ Ρωσία)
Slovak: (Sergijev Posad/Rusko – )
Polish: (Siergijew Posad / Rosja-ZSRR)
Hungarian: Születési hely: Zagorszk
Slovenian: (Sergijev Posad/Rusija)
Romanian: (Sergijev Posad/Rusia)
Bulgarian: (Sergijev Posad/ Русия)
Estonian: (Sergijev Possad, Venemaa)
Latvian: (Sergijev Posad/Krievija)
Lithuanian: Gim. vieta: Zagorskas (Zagorsk)
Maltese: (Sergijev Posad/ Russja)
English: He has been one of the main sources and voices of state propaganda and ideological support for the regime.
French: Il a été un protagoniste majeur et une des principales sources de la propagande d'État et du soutien idéologique pour le régime.
German: Er war einer der Hauptakteure und eine der wichtigsten Stimmen der Regierungspropaganda und ideologische Stütze der Regierung.
Spanish: Fue una de las fuentes y voces principales de la propaganda del Estado y del apoyo ideológico al régimen.
Italian: È stato una delle principali fonti e voci della propaganda di Stato e ha fornito sostegno ideologico al regime.
Portuguese: Era uma das principais fontes e vozes da propaganda estatal e do apoio ideológico do regime.
Dutch: Hij is een van de voornaamste bronnen en verspreiders van staatspropaganda en ideologische ondersteuning van het regime.
Danish: Han har været en af regimets hovedmænd bag og et af dets vigtigste talerør for statspropaganda og ideologisk støtte for regimet.
Swedish: Var i denna position en av de främsta källorna till och språkrören för statlig propaganda och ideologiskt stöd för regimen.
Finnish: On ollut eräs valtion propagandan ja hallinnon ideologisen tuen tärkeimmistä lähteistä ja äänistä.
Greek: Υπήρξε ένας από τους κύριους εμπνευστές και φωνές της κρατικής προπαγάνδας και ιδεολογικής στήριξης του καθεστώτος.
Slovak: Bol jedným z hlavných zdrojov a hlasov štátnej propagandy a ideologickej podpory režimu.
Polish: Był jednym z głównych źródeł i głosów propagandy państwowej i ideologicznego wsparcia reżimu.
Hungarian: Az állami propaganda és a rezsim ideológiai támogatásának egyik legfontosabb forrása és közvetítője.
Slovenian: Bil je eden glavnih virov in glasnikov državne propagande in ideološke podpore režimu.
Romanian: A fost una dintre principalele surse și voci ale propagandei de stat și ale sprijinului ideologic al regimului.
Bulgarian: Той е бил един от главните източници и гласове на държавната пропаганда и на идеологическата подкрепа за режима.
Estonian: Ta on olnud üks riikliku propaganda ning režiimi ideoloogilise toetuse peamisi allikaid ja esindajaid.
Latvian: Bijis viens no galvenajiem valsts propagandas avotiem un pārstāvjiem un režīma ideoloģijas atbalstītājs.
Lithuanian: Šiose pareigose jis buvo vienas iš valstybės propagandos šaltinių bei balsų ir ideologinis režimo rėmėjas.
Maltese: Kien wieħed mill-għejun u l-ilħna ewlenin tal-propaganda statali u tal-appoġġ ideoloġiku għar-reġim.
English: DOB: 20.4.1971.
French: Date de naissance: 20.4.1971.
German: Geburtsdatum: 20.4.1971.
Spanish: Fecha de nacimiento: 20.4.1971.
Italian: Data di nascita: 20.4.1971.
Portuguese: d. n.: : 20.4.1971.
Dutch: Geboortedatum: 20.4.1971
Danish: Fødselsdato: 20.4.1971.
Swedish: Födelsedatum: 20.4.1971.
Finnish: Syntymäaika: 20.4.1971
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 20.4.1971.
Slovak: Dátum narodenia: 20. 4. 1971.
Polish: Data ur.: 20.4.1971.
Hungarian: Születési idő: 1971.4.20.
Slovenian: Datum rojstva: 20. 4. 1971
Romanian: Data nașterii: 20.4.1971.
Bulgarian: Дата на раждане: 20.4.1971 г.
Estonian: Sünniaeg: 20.04.1971
Latvian: Dzimšanas datums: 20.4.1971.
Lithuanian: Gim. data: 1971 04 20
Maltese: DtT: 20.4.1971.
English: POB: Rakov
French: Lieu de naissance: Rakov
German: Geburtsort: Rakow
Spanish: Lugar de nacimiento: Rakov
Italian: Luogo di nascita: Rakov
Portuguese: l. n.: Rakov
Dutch: Geboorteplaats: Rakov
Danish: Fødested: Rakov
Swedish: Födelseort: Rakov
Finnish: Syntymäpaikka: Rakov
Greek: Τόπος γέννησης:
Czech: MN: Rakov
Slovak: Miesto narodenia: Rakov
Polish: Miejsce ur.: Raków
Hungarian: Születési hely: Rakov
Slovenian: Kraj rojstva: Rakov
Romanian: Locul nașterii: Rakov
Bulgarian: Място на раждане: Раков
Estonian: Sünnikoht: Rakov
Latvian: Dzimšanas vieta: Rakov
Lithuanian: Gim. vieta: Rakavas (Rakov)
Maltese: PtT: Rakov
English: She sentenced Mr. Likhovid, an activist of 'The Movement for Freedom', to three-and-a-half years in prison.
French: A condamné M. Likhovid, militant du “Mouvement pour la liberté”, à une peine d'emprisonnement de trois ans et demi.
German: Sie verurteilte Lichowid, einen Aktivisten der "Freiheitsbewegung", zu dreieinhalb Jahren Haft.
Spanish: Condenó al Sr. Likhovid, activista del "Movimiento por la Libertad", a tres años y medio de cárcel.
Italian: Ha condannato Likhovid, attivista del "Movimento per la libertà", a tre anni e mezzo di carcere.
Portuguese: Condenou Nikita Likhovid, um ativista do "Movimento para a Liberdade", a três anos e meio de prisão.
Dutch: Zij veroordeelde de heer Likhovid, een activist van de "Beweging voor vrijheid" tot drie en een half jaar gevangenisstraf.
Danish: Hun idømte Likhovid, en aktivist i "Frihedsbevægelsen", tre et halvt års fængsel.
Swedish: Hon dömde Lichavid, en aktivist i rörelsen "För frihet", till tre och ett halvt års fängelse.
Finnish: Tuomitsi "Vapausliikkeen" ("The Movement for Freedom") aktivistin Lihovidin kolmen ja puolen vuoden ehdottomaan vankeuteen.
Greek: Χειρίστηκε την υπόθεση Likhovid, ακτιβιστή του “Κινήματος για την Ελευθερία”, τον οποίο καταδίκασε σε φυλάκιση τριάμισι ετών.
Czech: Tohoto aktivistu „Hnutí za svobodu“ odsoudila ke třem a půl letům odnětí svobody.
Slovak: Aktivistu „Hnutia za slobodu“ Lichovida odsúdila na trest odňatia slobody na tri a pol roka.
Polish: Skazała Nikitę Lichowida, działacza „Ruchu na rzecz Wolności”, na karę trzy i pół roku pozbawienia wolności.
Hungarian: A per végén Nikita Lihovidot, a Szabadságért Mozgalom egyik aktivistáját 3 és fél év szigorított fegyházbüntetésre ítélte.
Slovenian: Nikito Likhovida, aktivista,‚Gibanja za svobodo‘, je obsodila na tri leta in pol zaporne kazni.
Romanian: L-a condamnat pe domnul Likhovid, activist în cadrul «Mișcării pentru Liberate», la trei ani și jumătate de închisoare.
Bulgarian: Осъжда г-н Лиховид, активист на „Движение за свобода“, на три и половина години затвор.
Estonian: Määras Lihhovidile „Vabadusliikumise” aktivistina tegutsemise eest kolme ja poole aasta pikkuse vanglakaristuse.
Latvian: Viņa piesprieda “Brīvības kustības” aktīvistam Likhovid kungam trīsarpus gadu ieslodzījumu cietumā.
Lithuanian: Ji paskyrė Likhovid, judėjimo „Už laisvę“ (angl. The Movement for Freedom) aktyvistui, 3,5 metų laisvės atėmimo bausmę.
Maltese: Hija kkundannat lis-Sur Likhovid, attivist ta' 'Il-Moviment għall-Ħelsien', għal tliet snin u nofs ħabs.
English: DOB: 1.7.1951
French: Date de naissance: 1.7.1951
German: Geburtsdatum: 1.7.1951
Spanish: Fecha de nacimiento: 1.7.1951
Italian: Data di nascita: 1.7.1951
Portuguese: d. n.: 1.7.1951
Dutch: Geboortedatum: 1.7.1951
Danish: Fødselsdato: 1.7.1951
Swedish: Födelsedatum: 1.7.1951
Finnish: Syntymäaika: 1.7.1951
Greek: Τόπος γέννησης:
Slovak: Dátum narodenia: 1. 7. 1951
Polish: Data ur.: 1.7.1951
Hungarian: Születési idő: 1951.7.1.
Slovenian: Datum rojstva: 1. 7. 1951
Romanian: Data nașterii: 1.7.1951
Bulgarian: Дата на раждане: 1.7.1951 г.
Estonian: Sünniaeg: 01.07.1951
Latvian: Dzimšanas datums: 1.7.1951.
Lithuanian: Gim. data: 1951 07 01
Maltese: DtT: 1.7.1951
English: POB: Botnia, Mohilev region
French: Lieu de naissance: Botnia, région de Mohilev
German: Geburtsort: Wotnja, Verwaltungsbezirk Mogiljow
Spanish: Lugar de nacimiento: Botnia, región de Mohilev
Italian: Luogo di nascita: Botnia, regione di Mohilev
Portuguese: l. n.: Botnia, região de Mogilev
Dutch: Geboorteplaats: Botnia, regio Mohilev
Danish: Fødested:Botnia, Mohilevdistriktet
Swedish: Födelseort: Botnija, länet Mohiljov (Mahiljou)
Finnish: Syntymäpaikka: Votnja, Mohilevin alue
Greek: Botnia, περιφέρεια Mogilev
Czech: MN: Botnia, Mohilev region
Slovak: Miesto narodenia: Botnia, Mohilevská oblasť
Polish: Miejsce ur.: Wotnia, obwód mohylewski
Hungarian: Születési hely: Botnya, Mahiljovi terület
Slovenian: Kraj rojstva: Botnija, okrožje Mogilev
Romanian: Locul nașterii: Botnia, regiunea Mogilev
Bulgarian: Място на раждане: Botnia, Mohilev region
Estonian: Sünnikoht: Botnia, Mogiljovi oblast
Latvian: Dzimšanas vieta: Botnia, Mohilev apgabals
Lithuanian: Gim. vieta: Votnia (Botnia), Mogiliavo (Mohilev) regionas
Maltese: PtT: Botnia, Reġjun ta' Mohilev
English: ID: 3010751M102PB0
French: no de carte d'identité: 3010751M102PB0
German: Ausweisnr.: 3010751M102PB0
Spanish: DI: 3010751M102PB0
Italian: DI: 3010751M102PB0
Finnish: Henkilö-todistuksen numero: 3010751M102PB0
Greek: Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
Czech: OP: 3010751M102PB0
Polish: Dow. os.: 3010751M102PB0
Hungarian: Személyazonosító szám: 3010751M102PB0
Slovenian: Št. osebne izkaznice: 3010751M102PB0
Romanian: Carte de identitate: 3010751M102PB0
Bulgarian: ID: 3010751M102PB0
Latvian: ID 3010751M102PB0
Lithuanian: Identifikavimo Nr.: 3010751M102PB0
Maltese: ID:3010751M102PB0
English: First Deputy Head of the President's Administration, former Minister of Education.
French: Premier chef adjoint de l'administration du président, ancien ministre de l'éducation.
German: Erster stellvertretender Leiter der Präsidialverwaltung, ehemaliger Bildungsminister.
Spanish: Primer Jefe Adjunto del Gabinete del Presidente, exministro de Educación.
Italian: Primo vicecapo dell'amministrazione presidenziale, ex ministro dell'istruzione.
Portuguese: Primeiro Adjunto do Chefe da Administração Presidencial, ex-Ministro da Educação.
Dutch: Eerste adjunct-kabinetschef van de president, voormalig minister van Onderwijs.
Danish: Præsidentens øverste vicekabinetschef, tidligere undervisningsminister.
Swedish: Förste biträdande chef för presidentens kansli, tidigare utbildningsminister.
Finnish: Presidentin kanslian ensimmäinen varapäällikkö, entinen opetusministeri.
Greek: 0 Πρώτος αναπληρωτής επικεφαλής του Προεδρικού Γραφείου, πρώην Υπουργός παιδείας.
Czech: První zástupce vedoucího úřadu prezidenta, bývalý ministr školství.
Slovak: Prvý zástupca vedúceho prezidentskej kancelárie, bývalý minister školstva.
Polish: Pierwszy zastępca szefa administracji prezydenta, były minister edukacji.
Hungarian: Az elnöki hivatal vezetőjének első helyettese, korábbi oktatási miniszter.
Slovenian: Prvi namestnik vodje predsedniške administracije, nekdanji minister za izobraževanje.
Romanian: Prim-adjunct al șefului administrației prezidențiale, fost ministru al educației.
Bulgarian: Първи заместник-директор на президентската администрация, бивш министър на образованието.
Estonian: Presidendi administratsiooni esimene asejuht, endine haridusminister.
Latvian: Prezidenta administrācijas vadītāja pirmais vietnieks, bijušais izglītības ministrs.
Lithuanian: Prezidento administracijos vadovo pirmasis pavaduotojas, buvęs švietimo ministras.
Maltese: L-Ewwel Viċi Kap tal-Amministrazzjoni tal-President, kien Ministru tal-Edukazzjoni.
English: РАХМАНАВА, Марына Юр'еуна
German: РАХМАНАВА Марына Юр'еуна
Spanish: РАХМАНАВА, Марына Юр’еуна
Italian: РАХМАНАВА, Марына Юр’еуна
Danish: Рахманава, Марына Юр’еуна
Swedish: (Rachmanova, Marina Jurjevna)
Greek: РАХМАНАВА Марына Юр’еуна
Czech: РАХМАНАВА, Марына Юр’еуна
Slovak: РАХМАНАВА, Марына Юр’еуна
Polish: RACHMANAWA, Maryna Jurijeuna)
Hungarian: [Rahmanova, Marina Jurjevna]
Slovenian: РАХМАНАВА, Марына Юр’еуна
Romanian: Rakhmanova, Marina Iurievna
Bulgarian: РАХМАНАВА, Марына Юр’еуна
Estonian: РАХМАНАВА, Марына Юр’еуна
English: Judge at the Pervomayski District Court of the city of Minsk.
French: Juge au tribunal de l'arrondissement Perchamayski de la ville de Minsk.
Spanish: Juez del Tribunal de Distrito de Pervomayski de la Ciudad de Minsk.
Italian: Giudice presso il tribunale del distretto Pervomayski della città di Minsk.
Portuguese: Juíza no Tribunal da circunscrição de Pervomayski da cidade de Minsk.
Dutch: Rechter bij de rechtbank van het district Pervomayski van de stad Minsk.
Danish: Dommer ved Pervomayski distriktsret i Minsk.
Swedish: РЕВИНСКАЯ, Татьяна Владимировна Domare vid distriktsdomstolen i Persjamajski, Minsk.
Finnish: Tuomari Pervomaiskin piirioikeudessa Minskin kaupungissa.
Greek: Δικαστής στο δικαστήριο του διαμερίσματος Pervomayski του Μινσκ.
Czech: Soudkyně soudu pro obvod Pjervomajskij v Minsku.
Slovak: Sudkyňa obvodného súdu Pervomajskij v Minsku.
Polish: (pl. REWINSKAJA, Tatiana Władimirowna) Sędzia w Sądzie Rejonowym Dzielnicy Pierwomajski miasta Mińska.
Hungarian: РЕВИНСКАЯ, Татьяна Владимировна Minszk város Persamajszki kerületi bíróságának bírája.
Slovenian: Sodnica sodišča okrožja Pervomajski v mestu Minsk.
Romanian: Judecătoare la Tribunalul raional Pervomayski din orașul Minsk.
Bulgarian: Съдия в Първомайски областен съд в град Минск.
Estonian: Minski linna Pervomaiski rajoonikohtu kohtunik.
Latvian: Minskas pilsētas Pervomayski rajona tiesas tiesnese.
Lithuanian: Minsko miesto Pervomaiskij rajono teismo teisėja.
Maltese: Imħallef fil-Qorti tad-Distrett ta' Pervomayski tal-belt ta' Minsk.
English: (РAЛЯВА, Аксана Анатольеўна)
German: РЕЛЯВО, Оксана Анатольевна
Italian: (РAЛЯВА Аксана Анатольеўна)
Danish: (Рaлява Аксана Анатольеўна)
Greek: (Рaлява Аксана Анатольеўна)
Polish: RALIAWA, Aksana Anatolieuna)
Hungarian: РЭЛЯВА, Аксана Анатольеўна (РAЛЯВА, Аксана Анатольеўна)
Slovenian: (РAЛЯВА Аксана Анатольеўна)
Bulgarian: (РАЛЯВА, Аксана Анатольеўна)
Estonian: (РAЛЯВА Аксана Анатольеўна)
Latvian: (РAЛЯВА Аксана Анатольеўна)
English: PYБIНAЎ, Анатоль Мiкалаевiч
Swedish: (Rubinov, Anatolij Nikolajevitj)
Greek: PYБIНAЎ Анатоль Мiкалаевiч
Polish: РУБИНОВ, Анатолий Николаевич
Hungarian: [Rubinov, Anatolij Nyikolajevics]
Bulgarian: РУБIНАЎ, Анатоль Мiкалаевiч