English: In line with the Lisbon Strategy and subsequent communications [2] of the European Commission (hereinafter referred to as ‘the Commission’), the Authority also supports the widespread availability of broadband services for all European citizens.
French: Conformément à la stratégie de Lisbonne et aux communications ultérieures [2] de la Commission européenne (ci-après «la Commission»), l’Autorité appuie également la mise à la disposition de l’ensemble des citoyens européens des services haut débit.
German: Im Sinne der Strategie von Lissabon und den anschließenden Mitteilungen [2] der Europäischen Kommission (nachstehend als „die Kommission“ bezeichnet) setzt sich die Überwachungsbehörde ebenfalls aktiv für die flächendeckende Verfügbarkeit von Breitbanddiensten für alle Bürger Europas ein.
Spanish: El Órgano apoya activamente la disponibilidad generalizada de servicios de banda ancha para todos los ciudadanos europeos, tal como se establece en la Estrategia de Lisboa y en Comunicaciones posteriores [2] de la Comisión Europea (en lo sucesivo denominada «la Comisión»).
Italian: In linea con la strategia di Lisbona e successive comunicazioni [2] della Commissione europea (di seguito denominata «la Commissione»), anche l’Autorità sostiene attivamente l’accesso generalizzato ai servizi a banda larga per tutti i cittadini europei.
Portuguese: Em consonância com a Estratégia de Lisboa e comunicações subsequentes [2] da Comissão Europeia (a seguir designada «Comissão»), o Órgão de Fiscalização também apoia a disponibilização alargada de serviços de banda larga a todos os cidadãos europeus.
Dutch: In lijn met de Lissabonstrategie en de daaropvolgende mededelingen van de Europese Commissie (hierna „de Commissie” genoemd), zet ook de Autoriteit zich actief in voor ruime beschikbaarheid van breedbanddiensten voor alle Europese burgers [2].
Swedish: I linje med Lissabonstrategin och senare meddelanden [2] från Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) ger även övervakningsmyndigheten sitt stöd till vittomfattande tillgång till bredbandstjänster för Europas alla medborgare.
Finnish: Kuten Lissabonin strategiassa ja sen jälkeen annetuissa Euroopan komission, jäljempänä ”komissio”, tiedonannoissa [2] määrätään, myös valvontaviranomainen pyrkii aktiivisesti edistämään laajakaistapalvelujen saattamista kattavasti kaikkien Euroopan kansalaisten ulottuville.
Greek: Σύμφωνα με τη στρατηγική της Λισαβόνας και τις μετέπειτα ανακοινώσεις [2] της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (στο εξής η Επιτροπή), η Αρχή υποστηρίζει επίσης την ευρεία διαθεσιμότητα ευρυζωνικών υπηρεσιών για όλους τους Ευρωπαίους πολίτες.
Czech: V souladu s Lisabonskou strategií a následnými sděleními [2] Evropské komise (dále jen „Komise“) Kontrolní úřad rovněž podporuje plošnou dostupnost širokopásmových služeb všem evropským občanům.
Slovak: V súlade s lisabonskou stratégiou a následnými oznámeniami [2] Európskej komisie (ďalej len „Komisia“) dozorný orgán podporuje aj rozsiahlu dostupnosť širokopásmových služieb pre všetkých občanov Európskej únie.
Polish: Zgodnie z zapisami strategii lizbońskiej i kolejnych komunikatów [2] Komisji Europejskiej (zwanej dalej Komisją) Urząd wspiera także powszechny dostęp do usług szerokopasmowych dla wszystkich obywateli europejskich.
Hungarian: A Hatóság a Lisszaboni Szerződésben, valamint az Európai Bizottság (a továbbiakban: a Bizottság) azt követő közleményeiben [2] foglaltaknak megfelelően szintén támogatja a szélessávú szolgáltatások széles körű elérhetőségét minden európai polgár számára.
Slovenian: V skladu z lizbonsko strategijo in naknadnimi sporočili [2] Evropske komisije (v nadaljnjem besedilu: Komisija) tudi Nadzorni organ podpira široko razpoložljivost širokopasovnih storitev za vse evropske državljane.
Romanian: În conformitate cu Strategia de la Lisabona și comunicările ulterioare [2] ale Comisiei Europene (denumite în continuare Comisia), Autoritatea susține de asemenea disponibilitatea pe scară largă a serviciilor în bandă largă pentru toți cetățenii europeni.
Bulgarian: В унисон с Лисабонската стратегия и последващите съобщения [2] на Европейската комисия (по-нататък наричана „Комисията“), Органът също активно подкрепя широкото предлагане на широколентови услуги за всички европейски граждани.
Estonian: Kooskõlas Lissaboni strateegia ja sellele järgnenud Euroopa Komisjoni (edaspidi „komisjon”) teatistega [2] toetab ka järelevalveamet aktiivselt lairibateenuste kättesaadavust kõigile Euroopa kodanikele.
Latvian: Saskaņā ar Lisabonas stratēģiju un turpmākiem Eiropas Komisijas (turpmāk tekstā “Komisija”) paziņojumiem [2] Iestāde arī atbalsta platjoslas pakalpojumu plašu pieejamību visiem Eiropas pilsoņiem.
Lithuanian: Remdamasi Lisabonos strategija ir vėlesniais Europos Komisijos (toliau – Komisija) komunikatais [2], Institucija taip pat prisideda prie to, kad visi Europos piliečiai turėtų plačias galimybes naudotis plačiajuosčio ryšio paslaugomis.
Maltese: B'konformità mal-Istrateġija ta' Liżbona u komunikazzjonijiet sussegwenti [2] il-Kummissjoni Ewropea (minn hawn ’il quddiem msejħa l-Kummissjoni), l-Awtorità tappoġġa wkoll id-disponibbiltà wiesgħa tas-servizzi broadband għaċ-ċittadini Ewropej kollha.