FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: use data/information from a variety of sources as an input to the strategy and the plan or plans. Sources could include information gathered during the assessment of safety management systems, outcomes of previous supervision activities, information from authorisations to bring subsystems or vehicles into service, national investigation bodies accident reports/recommendations, other accident/incident reports or data, a railway undertaking’s or an infrastructure manager’s annual reports to the national safety authority, annual maintenance reports from entities in charge of maintenance, complaints from members of the public and other relevant sources.
Bulgarian: използва данни/информация от различни източници като входни данни за стратегията и за плана или плановете; източниците могат да включват информация, събрана по време на оценяването на системите за управление на безопасността, резултатите от предишна надзорна дейност, информация за разрешителни, издадени за въвеждане в експлоатация на подсистеми или железопътни превозни средства, доклади/препоръки за случаи на злополуки, други доклади или данни за злополуки/произшествия, годишните доклади на железопътните предприятия или управителите на железопътна инфраструктура, предназначени за националния орган по безопасност, годишните доклади на структурите, които отговарят за поддръжката, жалби от страна на обществеността, както и други източници в тази сфера.
English: Communicating the supervision strategy and plan(s)
French: Communiquer la stratégie et le(s) plan(s) de surveillance
German: Übermittlung von Überwachungsstrategie und -plan/-plänen
Spanish: Comunicación de la estrategia y del plan o los planes de supervisión
Italian: Comunicazioni relative alla strategia e al piano o ai piani di supervisione
Portuguese: Comunicação da estratégia e do(s) plano(s) de supervisão
Dutch: Bekendmaking van de toezichtsstrategie en -plannen
Danish: Formidling af tilsynsstrategi og -plan(er)
Swedish: Kommunicerande av strategi och plan eller planer för tillsyn
Finnish: Valvontastrategian ja -suunnitelman tai -suunnitelmien toimittaminen
Greek: Κοινοποίηση της στρατηγικής και του (των) σχεδίου(-ων) εποπτείας
Czech: Sdělení týkající se strategie a plánu(ů) dozoru
Slovak: Pri oznamovaní stratégie a plánu(-ov) dozoru
Polish: Komunikowanie strategii i planu(-ów) nadzoru
Hungarian: A felügyeleti stratégia és terv(ek) kommunikációja
Slovenian: Obveščanje o nadzorni strategiji in načrtih
Romanian: Comunicarea strategiei și a planului (planurilor) de supraveghere
Bulgarian: Уведомяване относно стратегията за надзор и плана или плановете
Estonian: Järelevalvestrateegia ja -kava(de) esitamine
Latvian: Uzraudzības stratēģijas un plāna(-u) paziņošana
Lithuanian: Pranešimas apie priežiūros strategiją ir planą (-us)
Maltese: Komunikazzjoni tal-istrateġija u pjan(ijiet) ta’ superviżjoni
English: Carrying out the supervision strategy and plan(s)
French: Exécuter la stratégie et le(s) plan(s) de surveillance
German: Durchführung von Überwachungsstrategie und -plan/-plänen
Spanish: Ejecución de la estrategia y del plan o los planes de supervisión
Italian: Esecuzione della strategia e del piano o dei piani di supervisione
Portuguese: Execução da estratégia e do(s) plano(s) de supervisão
Dutch: Uitvoering van de toezichtsstrategie en -plannen
Danish: Gennemførelse af tilsynsstrategi og -plan(er)
Swedish: Genomförande av strategin och planen eller planerna för tillsyn
Finnish: Valvontastrategian ja -suunnitelman tai -suunnitelmien täytäntöönpano
Greek: Υλοποίηση της στρατηγικής και του (των) σχεδίου(-ων) εποπτείας
Czech: Provádění strategie a plánu(ů) dozoru
Slovak: Pri vykonávaní stratégie a plánu(-ov) dozoru
Polish: Realizacja strategii i planu(-ów) nadzoru
Hungarian: A felügyeleti stratégia és terv(ek) végrehajtása
Slovenian: Izvajanje nadzorne strategije in načrtov
Romanian: Executarea strategiei și a planului (planurilor) de supraveghere
Bulgarian: Осъществяване на стратегията за надзор и плана(овете)
Estonian: Järelevalvestrateegia ja -kava(de) rakendamine
Latvian: Uzraudzības stratēģijas un plāna(-u) īstenošana
Lithuanian: Priežiūros strategijos ir plano (-ų) įgyvendinimas
Maltese: Implimentazzjoni tal-istrateġija u pjan(ijiet) ta’ superviżjoni
English: execute the plan or plans as foreseen;
French: exécute le ou les plans de surveillance comme prévu;
German: führt den Plan bzw. die Pläne wie vorgesehen durch;
Spanish: ejecutar el plan o los planes de supervisión según lo previsto;
Italian: attuano il piano o i piani come previsto;
Portuguese: Executar o(s) plano(s) de supervisão conforme previsto;
Dutch: voert het plan of de plannen uit zoals voorzien;
Danish: gennemføre planen eller planerne
Swedish: genomföra planen eller planerna,
Finnish: pantava täytäntöön suunnitelma tai suunnitelmat;
Greek: εκτελεί το (τα) σχέδιο(-α) εποπτείας, κατά τα προβλεπόμενα·
Czech: provádí plán nebo plány podle předem stanoveného postupu;
Slovak: realizuje plán alebo plány;
Polish: realizuje plan lub plany zgodnie z wcześniejszymi ustaleniami;
Hungarian: végrehajtja a tervet vagy terveket az előírásoknak megfelelően;
Slovenian: izvaja načrt oziroma načrte, kot je predvideno;
Romanian: execută planul sau planurile de supraveghere conform prevederilor;
Bulgarian: изпълнява плана или плановете, както е предвидено;
Estonian: viib kava(d) täide, nagu ette nähtud;
Latvian: īsteno plānu vai plānus, kā paredzēts;
Lithuanian: vykdo planą ar planus, kaip numatyta;
Maltese: twettaq il-pjan jew il-pjanijiet kif previst;
English: take proportionate action to deal with failure to comply, including issuing any urgent safety alerts when necessary;
French: prend des mesures proportionnées en cas de non-respect, notamment en émettant au besoin des alertes urgentes concernant la sécurité;
German: trifft angemessene Maßnahmen bei Nichteinhaltung, einschließlich erforderlichenfalls der Ausgabe dringender Sicherheitswarnungen;
Spanish: adoptar medidas proporcionadas para resolver los casos de incumplimiento, lo que puede incluir, en caso necesario, la emisión de alertas de seguridad urgentes;
Italian: adottano interventi proporzionati al fine di trattare i casi di non conformità, anche emettendo, se necessario, avvisi urgenti in materia di sicurezza;
Portuguese: Tomar medidas proporcionadas em caso de incumprimento, nomeadamente a emissão de alertas urgentes de segurança quando necessário;
Dutch: neemt passende maatregelen in geval van inbreuken, waaronder indien nodig, het geven van dringende veiligheidswaarschuwingen;
Danish: træffe passende foranstaltninger for at håndtere manglende overensstemmelse, herunder udstedelse af påtrængende sikkerhedsadvarsler (safety alerts)
Swedish: vidta proportionella åtgärder för att hantera överträdelser, samt utfärda angelägna säkerhetsvarningar när det behövs,
Finnish: toteutettava laiminlyöntien osalta oikeasuhteiset toimenpiteet, mukaan luettuina tarvittaessa kiireelliset turvallisuusvaroitukset;
Greek: προβαίνει σε κατάλληλες ενέργειες για την αντιμετώπιση των περιπτώσεων μη συμμόρφωσης, στις οποίες συγκαταλέγεται και τυχόν έκδοση επείγουσας προειδοποίησης ασφαλείας, εάν είναι αναγκαίο·
Czech: přijímá vhodná opatření k řešení nedodržování právních předpisů včetně vydávání případných naléhavých bezpečnostních varování;
Slovak: prijíma primerané opatrenia na riešenie nedodržiavania právnych predpisov vrátane vydávania bezpečnostných varovaní v prípade potreby;
Polish: podejmuje proporcjonalne działanie w przypadku niespełnienia wymogów, w tym w razie potrzeby ogłasza pilny alarm bezpieczeństwa;
Hungarian: arányos intézkedést hoz a meg nem felelés kezelésére, beleértve az esetleg szükséges sürgős biztonsági riasztásokat is;
Slovenian: ustrezno ukrepa v primeru neskladnosti, tako da po potrebi izdaja tudi nujna varnostna opozorila;
Romanian: ia măsuri proporționate în caz de neconformitate, inclusiv emițând, în funcție de necesități, alerte urgente privind siguranța;
Bulgarian: предприема съответните действия, за да отстрани несъответствията, включително при необходимост подава спешни сигнали във връзка с безопасността;
Estonian: võtab proportsionaalsed meetmed mittevastavuste kõrvaldamiseks, edastades sealhulgas vajaduse korral kiireloomulisi ohutusalaseid hoiatusi;
Latvian: veic samērīgas darbības, lai novērstu neatbilstību, tostarp vajadzības gadījumā izdod visu veidu steidzamus drošības brīdinājumus
Lithuanian: imasi proporcingų veiksmų, kad pašalintų neatitiktį, įskaitant, jei reikia, skubių įspėjimų apie pavojų saugai skelbimą;
Maltese: tieħu azzjoni proporzjonali biex tindirizza n-nuqqas ta’ konformità, inkluż billi toħroġ twissijiet urġenti ta’ sikurezza fejn meħtieġ;
English: Outcomes of supervision plan(s)
French: Traiter les résultats du ou des plans de surveillance
German: Ergebnisse des Überwachungsplans/der Überwachungspläne
Spanish: Resultados del plan o los planes de supervisión
Italian: Risultati del piano o dei piani di supervisione
Portuguese: Resultados do(s) plano(s) de supervisão
Dutch: Resultaten van het/de toezichtsplan(nen)
Danish: Resultater af tilsynsplan(er)
Swedish: Utfall av planen eller planerna för tillsyn
Finnish: Valvontasuunnitelman tai -suunnitelmien tulokset
Greek: Αποτελέσματα σχεδίου(-ων) εποπτείας
Czech: Výsledky plán(ů) dozoru
Slovak: Výsledky plánu(-ov) dozoru
Polish: Wyniki planu(-ów) nadzoru
Hungarian: A felügyeleti terv(ek) eredménye
Slovenian: Rezultati nadzornih načrtov
Romanian: Rezultatele planului (planurilor) de supraveghere
Bulgarian: Резултати от плана(овете) за надзор
Estonian: Järelevalvekava(de) tulemused
Latvian: Uzraudzības plāna(-u) rezultāti
Lithuanian: Priežiūros plano (-ų) rezultatai
Maltese: Riżultati tal-pjan(ijiet) ta’ superviżjoni
English: publish and communicate to relevant stakeholders its views on the overall safety performance in the Member State;
French: publie et communique aux parties intéressées son opinion sur le niveau de sécurité général dans l’État membre;
German: veröffentlicht und übermittelt den in Frage kommenden Sektororganisationen ihre Auffassung zum allgemeinen Sicherheitsniveau in dem Mitgliedstaat,
Spanish: publicar y comunicar a las partes interesadas sus observaciones sobre el nivel de la seguridad global existente en el Estado miembro;
Italian: pubblicano e comunicano alle parti interessate le proprie valutazioni sulle prestazioni generali di sicurezza nello Stato membro;
Portuguese: Publicar, e dar a conhecer às partes interessadas, os seus pontos de vista quanto ao desempenho geral no domínio da segurança observado no Estado-Membro;
Dutch: publiceert haar standpunt over de algemene veiligheidsprestaties in de lidstaat en stelt de belanghebbenden daarvan in kennis;
Danish: offentliggøre sine synspunkter på det overordnede sikkerhedsniveau i medlemsstaten og formidle dem til relevante parter
Swedish: offentliggöra och meddela berörda intressenter sina synpunkter angående den totala säkerhetsnivån i medlemsstaten,
Finnish: julkaistava ja annettava asianomaisten sidosryhmien tiedoksi näkemyksensä jäsenvaltion yleisestä turvallisuustasosta;
Greek: δημοσιεύει και κοινοποιεί στους ενδιαφερόμενους τις απόψεις της σχετικά με τις γενικές επιδόσεις ασφαλείας στο κράτος μέλος·
Czech: zveřejňuje svá stanoviska k celkovým výkonům v oblasti bezpečnosti v členském státě a informuje o nich zúčastněné strany;
Slovak: uverejňuje svoje stanoviská k celkovým výsledkom v oblasti bezpečnosti v členskom štáte a informuje o nich zainteresované strany;
Polish: publikuje i komunikuje odpowiednim zainteresowanym stronom swoje opinie dotyczące ogólnego stanu bezpieczeństwa w państwie członkowskim;
Hungarian: közzéteszi és eljuttatja a tagállamban fennálló általános biztonsági teljesítményről szóló véleményét a vonatkozó érdekelt feleknek;
Slovenian: objavlja in obvešča zadevne zainteresirane strani o svojem pogledu na učinkovitost splošne varnosti v državi članici;
Romanian: publică și comunică părților interesate relevante punctele sale de vedere cu privire la performanțele globale în domeniul siguranței în statul membru respectiv;
Bulgarian: публикува и съобщава на съответните заинтересовани лица становището си относно общото ниво на безопасност в държавата членка;
Estonian: avaldab oma seisukohad üldise ohutustaseme kohta liikmesriigis ja edastab need asjaomastele sidusrühmadele;
Latvian: publicē un paziņo attiecīgajām ieinteresētajām personām savu viedokli par vispārējo drošības sniegumu dalībvalstī;
Lithuanian: skelbia ir susijusiems suinteresuotiesiems subjektams praneša savo nuomonę apie bendrus saugos veiklos rezultatus valstybėje narėje;
Maltese: tippubblika u tikkomunika lill-partijiet interessati u relevanti l-fehmiet tagħha dwar il-prestazzjoni ġenerali ta’ sikurezza fl-Istat Membru relevanti;
English: publish and communicate to relevant stakeholders its views on the effectiveness of the safety regulatory framework.
French: publie et communique aux parties intéressées son opinion sur l’efficacité du cadre réglementaire en matière de sécurité.
German: veröffentlicht ihre Auffassung zur Effektivität des rechtlichen Rahmens im Bereich der Sicherheit und übermittelt sie den in Frage kommenden Sektororganisationen.
Spanish: publicar y comunicar a las partes interesadas sus observaciones sobre la eficacia del marco normativo en materia de seguridad.
Italian: pubblicano e comunicano alle parti interessate le proprie valutazioni sull’efficacia del quadro normativo in materia di sicurezza.
Portuguese: Publicar, e dar a conhecer às partes interessadas, os seus pontos de vista quanto à eficácia do quadro regulamentar de segurança.
Dutch: publiceert haar standpunt over de doelmatigheid van de veiligheidsregelgeving in de lidstaat en stelt de belanghebbenden daarvan in kennis.
Danish: offentliggøre sine synspunkter på effektiviteten af den overordnede sikkerhedslovgivning og formidle dem til relevante parter.
Swedish: offentliggöra och meddela berörda intressenter sina synpunkter angående säkerhetslagstiftningens effektivitet.
Finnish: julkaistava ja annettava asianomaisten sidosryhmien tiedoksi näkemyksensä turvallisuuteen liittyvän sääntelykehyksen tehokkuudesta.
Greek: δημοσιεύει και κοινοποιεί στους ενδιαφερόμενους τις απόψεις της σχετικά με την αποτελεσματικότητα του ρυθμιστικού πλαισίου ασφαλείας.
Czech: zveřejňuje svá stanoviska k účinnosti bezpečnostního regulačního rámce a informuje o nich zúčastněné strany.
Slovak: uverejňuje svoje stanoviská k efektívnosti regulačného rámca v oblasti bezpečnosti a informuje o nich zainteresované strany.
Polish: publikuje i komunikuje odpowiednim zainteresowanym stronom swoje opinie dotyczące skuteczności ram regulacyjnych w zakresie bezpieczeństwa.
Hungarian: közzéteszi és eljuttatja a biztonsági keretszabályok eredményességéről szóló véleményét a vonatkozó érdekelt feleknek.
Slovenian: objavlja in obvešča zadevne zainteresirane strani o svojem pogledu na učinkovitost varnostnega regulativnega okvira.
Romanian: publică și comunică părților interesate relevante punctele sale de vedere cu privire la eficacitatea cadrului de reglementare în domeniul siguranței.
Bulgarian: публикува и съобщава на съответните заинтересовани лица становището си относно ефективността на регулаторната рамка за безопасност.
Estonian: avaldab oma seisukohad ohutusalase õigusraamistiku tõhususe kohta ja edastab need asjaomastele sidusrühmadele.
Latvian: publicē un paziņo attiecīgajām ieinteresētajām personām savu viedokli par drošības jomā izstrādāto reglamentējošo noteikumu efektivitāti.
Lithuanian: skelbia ir susijusiems suinteresuotiesiems subjektams praneša savo nuomonę apie saugos kontrolės sistemos efektyvumą.
Maltese: tippubblika u tikkomunika lill-partijiet interessati u relevanti l-fehmiet tagħha dwar l-effiċjenza tal-qafas regolatorju tas-sikurezza.
English: Reviewing supervision activities
French: Réexaminer les activités de surveillance
German: Überprüfung der Überwachungstätigkeiten
Spanish: Revisión de las actividades de supervisión
Italian: Riesame delle attività di supervisione
Portuguese: Reavaliação das atividades de supervisão
Dutch: Evaluatie van de toezichtactiviteiten
Danish: Evaluering af tilsynsaktiviteter
Swedish: Översyn av tillsynsverksamheten
Finnish: Valvontatoimien uudelleentarkastelu
Greek: Επανεξέταση των εποπτικών δραστηριοτήτων
Czech: Přezkoumávání dozorových činností
Slovak: Pri prehodnocovaní dozorných činností
Polish: Przegląd działań nadzorczych
Hungarian: A felügyeleti tevékenységek felülvizsgálata
Slovenian: Pregledovanje nadzornih dejavnosti
Romanian: Reexaminarea activităților de supraveghere
Bulgarian: Преглед на надзорната дейност
Estonian: Järelevalvetegevuse läbivaatamine
Latvian: Uzraudzības darbības pārskatīšana
Lithuanian: Priežiūros veiklos peržiūra
Maltese: Reviżjoni tal-attivitajiet ta’ superviżjoni
English: On the basis of experience gathered during supervision activities, the national safety authority shall at regular intervals:
French: À intervalles réguliers et sur la base de l’expérience acquise au cours des activités de surveillance, l’autorité nationale de sécurité:
German: Die nationale Sicherheitsbehörde muss auf der Grundlage der bei den Überwachungstätigkeiten gewonnenen Erfahrungen regelmäßig
Spanish: Sobre la base de la experiencia adquirida en el contexto de la supervisión, la autoridad nacional de seguridad, con carácter periódico, deberá:
Italian: Sulla base dell’esperienza acquisita nel corso delle attività di supervisione, le autorità nazionali preposte alla sicurezza periodicamente:
Portuguese: A autoridade nacional de segurança deve, a intervalos regulares e com base na experiência adquirida nas atividades de supervisão:
Dutch: Op basis van de tijdens de toezichtactiviteiten opgedane ervaring dient de nationale veiligheidsinstantie regelmatig:
Danish: På baggrund af de erfaringer, der opnås under tilsynsaktiviteterne, skal den nationale sikkerhedsmyndighed regelmæssigt:
Swedish: På grundval av erfarenheter från tillsynsverksamhet ska den nationella säkerhetsmyndigheten med jämna mellanrum
Finnish: Kansallisen turvallisuusviranomaisen on valvonnan aikana saadun kokemuksen perusteella säännöllisesti
Greek: Με βάση την πείρα που αποκτά κατά την άσκηση των εποπτικών δραστηριοτήτων, η εθνική αρχή ασφαλείας σε τακτά χρονικά διαστήματα
Czech: Na základě zkušeností získaných během dozorových činností vnitrostátní bezpečnostní orgán v pravidelných intervalech:
Slovak: národný bezpečnostný orgán na základe skúseností získaných v priebehu dozorných činností v pravidelných intervaloch:
Polish: Na podstawie doświadczeń zgromadzonych w trakcie wykonywania działań nadzorczych krajowy organ ds. bezpieczeństwa systematycznie:
Hungarian: A felügyeleti tevékenységek során szerzett tapasztalatok alapján a nemzeti biztonsági hatóság rendszeres időközönként:
Slovenian: Na osnovi izkušenj iz preteklih nadzornih dejavnosti nacionalni varnostni organ redno:
Romanian: La intervale periodice și pe baza experienței acumulate în timpul activităților de supraveghere, autoritatea națională de siguranță:
Bulgarian: На основата на опита, натрупан по време на надзорната дейност, националният орган по безопасността следва периодично да:
Estonian: Riiklik ohutusasutus teeb järelevalvetegevuse käigus saadud kogemuste põhjal korrapäraselt järgmist:
Latvian: Pamatojoties uz uzraudzības darbības gaitā gūto pieredzi, valsts drošības iestāde regulāri:
Lithuanian: Remdamasi vykdant priežiūros veiklą įgyta patirtimi, nacionalinė saugos institucija reguliariai:
Maltese: Abbażi tal-esperjenza miġbura matul l-attivitajiet ta’ superviżjoni, b’mod regolari, l-awtorità nazzjonali ta’ sikurezza għandha:
English: use data/information from a variety of sources as an input to the strategy and the plan or plans.
French: utilise des données/informations provenant de sources diverses pour alimenter la stratégie et le ou les plans de surveillance.
German: nutzt Daten/Informationen aus verschiedenen Quellen als Input für die Strategie und den Plan/die Pläne.
Spanish: utilizar datos o información de diversas fuentes como punto de partida de la estrategia y del plan o los planes de supervisión.
Italian: utilizzano dati/informazioni provenienti da una varietà di fonti come base per la definizione della strategia e del piano o piani.
Portuguese: Utilizar dados/informações de fontes variadas na execução da estratégia e plano(s) de supervisão.
Dutch: gebruikt gegevens/informatie uit diverse bronnen voor de opstelling van de strategie en het plan of de plannen.
Danish: bruge data/oplysninger fra en lang række kilder som input til strategien og planen eller planerne.
Swedish: använda data/information från olika källor som indata till strategin och planen eller planerna.
Finnish: hyödynnettävä strategiassa ja suunnitelmassa tai suunnitelmissa eri lähteistä peräisin olevia tietoja.
Greek: αξιοποιεί δεδομένα/πληροφορίες από διάφορες πηγές, ως υπόβαθρο της στρατηγικής και του (των) σχεδίου(-ων) εποπτείας.
Czech: využívá údajů/informací z různých zdrojů na stanovení strategie a plánu nebo plánů.
Slovak: používa údaje/informácie z rôznych zdrojov na stanovenie stratégie a plánu alebo plánov.
Polish: wykorzystuje dane i informacje z różnych źródeł jako założenia strategii i planu lub planów.
Hungarian: felhasználja a legkülönbözőbb forrásokból származó adatokat/információkat a stratégia és a terv vagy tervek alapjaként.
Slovenian: uporablja podatke/informacije iz različnih virov kot vhodne podatke za strategijo in načrt oziroma načrte.
Romanian: utilizează date/informații provenite din surse diverse pentru a alimenta strategia și planul sau planurile de supraveghere.
Estonian: kasutab strateegia ja kava(de) sisendandmetena mitmest allikast pärinevaid andmeid/teavet.
Latvian: stratēģijā un plānā vai plānos izmanto datus/informāciju no dažādiem avotiem.
Lithuanian: rengdama strategiją ir planą ar planus, naudoja įvairių šaltinių duomenis ir (arba) informaciją.
Maltese: tuża dejta/tagħrif minn firxa wiesgħa ta’ sorsi bħala kontribut lejn l-istrateġija u l-pjan jew il-pjanijiet.
English: Commission Regulation (EU) No 1158/2010 of 9 December 2010 on a common safety method for assessing conformity with the requirements for obtaining railway safety certificates [2] provides a method for assessing conformity with requirements for obtaining safety certificates to be issued in accordance with Article 10(2)(a) and Article 10(2)(b) of Directive 2004/49/EC. That Regulation defines the criteria against which assessment by national safety authorities must be carried out, describes the procedures to follow and establishes the principles to be observed by national safety authorities during supervision as defined in that Regulation after issuing a safety certificate.
Greek: Στον κανονισμό (ΕΕ) 1158/2010 της Επιτροπής, της 9ης Δεκεμβρίου 2010, περί κοινής μεθόδου ασφάλειας για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης προς τις απαιτήσεις απόκτησης πιστοποιητικών σιδηροδρομικής ασφάλειας [2], καθορίζεται μέθοδος για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις για τη χορήγηση των πιστοποιητικών ασφαλείας, τα οποία πρέπει να εκδίδονται με βάση το άρθρο 10 παράγραφος 2 στοιχεία α) και β) της οδηγίας 2004/49/ΕΚ.Ο κανονισμός αυτός καθορίζει τα κριτήρια με βάση τα οποία οι εθνικές αρχές ασφαλείας πρέπει να διενεργούν αξιολόγησή, περιγράφει τις διαδικασίες που πρέπει να ακολουθούν και θέτει τις θεμελιώδεις αρχές που πρέπει να τηρούν κατά την άσκηση των εποπτικών καθηκόντων τους μετά την έκδοση πιστοποιητικού ασφαλείας όπως ορίζει ο κανονισμός αυτός.
English: The national safety authority shall collect and analyse information from a variety of sources. It shall use the information collected and the outcomes of supervision for the purposes set out in Article 1.
Italian: Le autorità nazionali preposte alla sicurezza raccolgono e analizzano informazioni provenienti da una varietà di fonti e utilizzano le informazioni raccolte e i risultati della supervisione per i fini di cui all’articolo 1.
Portuguese: A autoridade nacional de segurança deve recolher e analisar informações de fontes várias e utilizar a informação recolhida e os resultados da atividade de supervisão para os fins previstos no artigo 1.o.