English: The State funding to Mesta AS covers the difference between the average costs of an ordinary private pension scheme and the costs of offering early pension.
French: Le financement public offert à Mesta AS couvre la différence entre les coûts moyens d’un système de pension privé ordinaire et les coûts représentés par l’offre de retraite anticipée.
German: Die staatliche Finanzierung der Mesta AS deckt die Differenz zwischen den durchschnittlichen Kosten eines gewöhnlichen Pensionsplans und den Kosten für den angebotenen vorzeitigen Eintritt in den Ruhestand ab.
Spanish: La financiación estatal de Mesta AS cubre la diferencia entre el coste medio de un sistema de pensiones privado ordinario y el coste de ofrecer la jubilación anticipada.
Italian: Il finanziamento pubblico alla Mesta AS copre la differenza fra i costi medi di un normale regime pensionistico e quelli inerenti l’offerta del suddetto prepensionamento.
Portuguese: O financiamento concedido pelo Estado à Mesta AS cobria a diferença entre os custos médios de um regime de pensões normal e os custos da reforma antecipada.
Dutch: De overheidsfinanciering van Mesta AS dekt het verschil tussen de gemiddelde kosten van een gewone particuliere pensioenregeling en de kosten van vervroegd pensioen.
Danish: Statens støtte til Mesta AS dækker differencen mellem de gennemsnitlige omkostninger til en almindelig privat pensionsordning og omkostningerne ved at tilbyde førtidspensionering.
Swedish: Statens finansiering av Mestas kostnader uppgick till skillnaden mellan den genomsnittliga kostnaden för ett vanligt privat pensionssystem och kostnaden för att erbjuda förtidspension.
Finnish: Valtion rahoitus Mesta AS:lle kattaa tavanomaisesta yksityisestä eläkejärjestelmästä aiheutuvien keskimääräisten kustannusten ja varhaiseläkkeen tarjoamisesta aiheutuvien kustannusten välisen eron.
Greek: Η χρηματοδότηση της Mesta AS από το κράτος καλύπτει τη διαφορά ανάμεσα στο μέσο κόστος ενός συνήθους συστήματος συνταξιοδότησης στον ιδιωτικό τομέα και στο κόστος της πρόωρης συνταξιοδότησης.
Czech: Státní prostředky poskytnuté společnosti Mesta AS pokrývají rozdíl mezi průměrnými náklady běžného soukromého důchodového systému a náklady spojenými s nabízením předčasného odchodu do důchodu.
Slovak: Štátne financovanie spoločnosti Mesta AS kryje len rozdiel medzi priemernými nákladmi bežného dôchodkového poistenia a nákladmi na ponúkaný predčasný odchod do dôchodku.
Polish: Finansowanie ze strony państwa dla spółki Mesta AS pokrywa różnicę między przeciętnymi kosztami zwykłego prywatnego programu emerytalnego a kosztami zaoferowania wcześniejszych emerytur.
Hungarian: A Mesta AS-nek nyújtott állami finanszírozás fedezi a rendes magánnyugdíjrendszer átlagos költségei és a korengedményes nyugdíjazás felajánlásának költségei közötti különbséget.
Slovenian: Državna sredstva, namenjena družbi Mesta AS, pokrivajo razliko med povprečnimi stroški običajnega zasebnega sistema pokojninskega zavarovanja in stroški ponujene predčasne upokojitve.
Romanian: Finanțarea de stat pentru Mesta AS acoperă diferența între costurile medii ale unui plan de pensii private standard și costurile pensiei anticipate.
Bulgarian: Държавното финансиране за Mesta AS покрива разликата между средните разходи за една обикновена частна пенсионна схема и разходите за предлагане на ранно пенсиониране.
Estonian: Riigi poolt Mesta ASile eraldatud vahenditest kaetakse tavapärase erapensioniskeemiga seotud keskmiste kulude ja eelpensioni pakkumisega seotud kulude vahe.
Maltese: Il-finanzjament tal-Istat lil Mesta AS ikopri d-differenza bejn l-ispejjeż medji ta’ skema ta’ pensjoni ordinarja privata u l-ispejjeż sabiex tkun offruta pensjoni bikrija.