English: As the stadium has received gaming funds [49], OPAK refers to the conditions governing these funds, which provide that the facilities must be kept open and in use for 40 years, or else the funds must be reimbursed.
French: Étant donné que le stade a bénéficié de fonds de jeux [49], OPAK fait référence aux conditions régissant l’utilisation de ces fonds, lesquelles prévoient que les installations doivent rester ouvertes et exploitées pendant 40 ans, faute de quoi les fonds doivent être remboursés.
German: Da das Stadion Mittel aus Glücksspielen [49] erhalten hat, verweist OPAK auf die dafür geltenden Bedingungen, nach denen die Einrichtungen für 40 Jahre geöffnet sein und genutzt werden müssen, da sonst die Mittel zurückerstattet werden müssten.
Spanish: Dado que el estadio ha recibido fondos procedentes de los juegos de azar [49], OPAK se refiere a las condiciones que rigen estos fondos, que establecen que las instalaciones se deben mantener abiertas y en uso durante 40 años, o en caso contrario los fondos se tendrán que devolver.
Italian: Poiché lo stadio ha beneficiato di fondi provenienti dagli introiti dei giochi gestiti dallo Stato [49], l’OPAK fa riferimento alle condizioni per l’erogazione di tali fondi, che prevedono che gli impianti debbano restare aperti e in funzione per 40 anni, pena l’obbligo di restituzione dei fondi.
Portuguese: Uma vez que o estádio já beneficiou de fundos provenientes do jogo [49], a OPAK refere-se às condições que regem estes fundos, que estabelecem que as instalações devem manter-se abertas e ser utilizadas durante 40 anos; caso contrário, os fundos devem ser reembolsados.
Dutch: Omdat het stadion kansspelgelden heeft ontvangen [49], verwijst OPAK naar de voorwaarden die aan de ontvangst van deze middelen zijn verbonden, die onder meer inhouden dat de faciliteiten veertig jaar open en in gebruik moeten worden gehouden en de ontvangen gelden anders moeten worden terugbetaald.
Danish: Da stadionet har fået tildelt tipsmidler [49], henviser OPAK til betingelserne for disse midler, der indebærer, at faciliteterne skal holdes åbne og bruges i 40 år, da midlerne ellers skal tilbagebetales.
Swedish: Eftersom stadion har fått spelmedel [49] hänvisar Opak till de villkor som styr dessa medel, enligt vilka anläggningarna måste hållas öppna och i användning i 40 år; i annat fall måste pengarna återbetalas.
Finnish: Koska stadionille on myönnetty rahapeleistä saatuja varoja [49], OPAK viittaa tällaisiin varoihin sovellettaviin ehtoihin, joiden mukaan paikat on pidettävä avoimina ja käytössä 40 vuoden ajan, tai muuten varat on maksettava takaisin.
Greek: Επειδή το στάδιο έχει λάβει κεφάλαια από τυχερά παιχνίδια [49], η ΟΡΑΚ παραπέμπει στους όρους που διέπουν αυτά τα κεφάλαια, βάσει των οποίων οι εγκαταστάσεις πρέπει να παραμένουν ανοικτές και να χρησιμοποιούνται για 40 έτη. Διαφορετικά, τα ποσά αυτά πρέπει να επιστραφούν.
Czech: Jelikož stadion získal finanční prostředky z provozování her [49], společnost OPAK odkazuje na podmínky, jimiž se řídí tyto finanční prostředky a které stanoví, že zařízení musí zůstat otevřená a být v užívání po dobu 40 let, v opačném případě je nutno finanční prostředky vrátit.
Slovak: Keďže štadión dostal finančné prostriedky zo stávkovania [49], OPAK poukazuje na podmienky vzťahujúce sa na tieto finančné prostriedky, ktoré stanovujú, že tieto zariadenia musia zostať otvorené a využívané 40 rokov, inak sa finančné prostriedky musia vrátiť.
Polish: Ponieważ stadion uzyskał środki z gier [49], OPAK odwołuje się do przepisów dotyczących takich środków, które przewidują, że tego rodzaju obiekty mają być otwarte i eksploatowane przez 40 lat lub w przeciwnym razie środki muszą zostać zwrócone.
Hungarian: Mivel a stadion a szerencsejátékból származó összegekben [49] részesült, az OPAK az ezen összegek kezelésére vonatkozó feltételekre hivatkozik, amelyek előírják, hogy a létesítményeknek 40 évig nyitva és használatban kell lenniük, máskülönben az összegeket vissza kell téríteni.
Slovenian: Ker je stadion prejel sredstva za igre [49], se OPAK sklicuje na pogoje, ki urejajo ta sredstva in določajo, da morajo biti objekti odprti in se uporabljati 40 let, sicer je treba sredstva povrniti.
Romanian: Deoarece stadionul a primit fonduri provenite din jocurile de noroc [49], OPAK face referire la condițiile care reglementează aceste fonduri, care prevăd că spațiile trebuie să fie menținute deschise și în folosință timp de 40 de ani, în caz contrar, fiind necesar ca fondurile să fie rambursate.
Bulgarian: Тъй като стадионът е получил финансиране за хазартни игри [49], OPAK се позовава на условията, които регулират това финансиране, които предвиждат, че съоръженията трябва да се поддържат открити за експлоатация за 40 години, в противен случай финансирането трябва да бъде възстановено.
Estonian: Kuna staadion on saanud õnnemängust saadavat tulu, [49] viitab OPAK nende rahaliste vahenditega seotud tingimustele, mille kohaselt peavad rajatised olema avatud ja kasutatavad 40 aasta jooksul või vastasel juhul tuleb saadud summa tagasi maksta.
Latvian: Tā kā stadions ir saņēmis līdzekļus spēļu rīkošanai [49], OPAK atsaucas uz nosacījumiem, kuri regulē šādu līdzekļu izlietojumu un kuros paredzēts, ka minētajiem objektiem jābūt pieejamiem un izmantojamiem 40 gadus vai arī šie līdzekļi ir jāatmaksā.
Lithuanian: Kadangi stadionas yra gavęs lošimų lėšų [49], OPAK nurodo šių lėšų naudojimo sąlygas, pagal kurias įrenginiais turi būti galima naudotis 40 metų arba lėšos turės būti grąžintos.
Maltese: Minħabba li l-istadju rċieva fondi tal-logħob [49], OPAK tirreferi għall-kondizzjonijiet li jirregolaw dawn il-fondi, li jipprovdu li l-faċilitajiet għandhom jinżammu miftuħa u jintużaw għal 40 sena, inkella l-fondi jridu jingħataw lura.