FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 1021/2012
French: Règlement d’exécution (UE) no 1021/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1021/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 1021/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1021/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 1021/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1021/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1021/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1021/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1021/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1021/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1021/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1021/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1021/2012
Hungarian: A Bizottság 1021/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1021/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1021/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1021/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1021/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1021/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1021/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1021/2012
English: of 6 November 2012
French: du 6 novembre 2012
German: vom 6. November 2012
Spanish: de 6 de noviembre de 2012
Italian: del 6 novembre 2012
Portuguese: de 6 de novembro de 2012
Dutch: van 6 november 2012
Danish: af 6. november 2012
Swedish: av den 6 november 2012
Finnish: annettu 6 päivänä marraskuuta 2012,
Greek: της 6ης Νοεμβρίου 2012
Czech: ze dne 6. listopadu 2012
Slovak: zo 6. novembra 2012
Polish: z dnia 6 listopada 2012 r.
Hungarian: (2012. november 6.)
Slovenian: z dne 6. novembra 2012
Romanian: din 6 noiembrie 2012
Bulgarian: от 6 ноември 2012 година
Estonian: 6. november 2012,
Latvian: (2012. gada 6. novembris)
Lithuanian: 2012 m. lapkričio 6 d.
Maltese: tas-6 ta’ Novembru 2012
English: The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
French: L’Autorité a jugé inutile de prévoir des exigences spécifiques en matière de surveillance consécutive à la mise sur le marché.
German: Besondere Vorgaben für die Überwachung nach dem Inverkehrbringen hält die Behörde nicht für erforderlich.
Spanish: La Autoridad no considera que sean necesarios requisitos específicos de seguimiento posterior a la comercialización.
Italian: L’Autorità ritiene che non occorra prescrivere un monitoraggio specifico successivo all’immissione in commercio.
Portuguese: A Autoridade considera que não é necessário estabelecer requisitos específicos de monitorização pós-comercialização.
Dutch: Specifieke eisen voor toezicht na het in de handel brengen acht de EFSA niet nodig.
Danish: EFSA mener ikke, at der er behov for særlige krav om overvågning efter markedsføringen.
Swedish: Myndigheten anser inte att det behövs några särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden.
Finnish: Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset eivät ole tarpeen.
Greek: Η Αρχή θεωρεί ότι δεν υπάρχει ανάγκη να θεσπιστούν ειδικές απαιτήσεις παρακολούθησης μετά τη διάθεση της εν λόγω πρόσθετης ύλης στην αγορά.
Czech: Úřad nepovažuje zvláštní požadavky na monitorování po uvedení na trh za nutné.
Slovak: Úrad nepovažuje osobitné požiadavky na monitorovanie po uvedení na trh za potrebné.
Polish: Zdaniem Urzędu nie ma potrzeby wprowadzania szczegółowych wymogów dotyczących monitorowania po wprowadzeniu do obrotu.
Hungarian: A Hatóság szerint nincs szükség a forgalomba hozatalt követő különleges nyomonkövetési előírásokra.
Slovenian: Agencija meni, da ni potrebe po posebnih zahtevah v zvezi s spremljanjem po dajanju na trg.
Romanian: Autoritatea nu consideră că sunt necesare cerințe specifice de monitorizare ulterioară introduceri pe piață.
Bulgarian: Органът не счита, че са необходими специфични изисквания за мониторинг след пускането на пазара.
Estonian: Toiduohutusameti arvates ei ole vajadust turustamisjärgse järelevalve erinõuete järele.
Latvian: Iestāde uzskata, ka nav vajadzības noteikt īpašas prasības uzraudzībai pēc piedevas laišanas tirgū.
Lithuanian: Tarnyba nemano, kad reikėtų nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus.
Maltese: L-Awtorità ma tqisx li hemm bżonn ta’ rekwiżiti speċifiċi ta’ monitoraġġ għal wara t-tqegħid fis-suq.
English: Accordingly, the use of that preparation should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
French: Il convient donc d’autoriser l’utilisation de cette préparation selon les modalités prévues à l’annexe du présent règlement.
German: Daher sollte die Verwendung dieser Zubereitung gemäß den Angaben im Anhang der vorliegenden Verordnung zugelassen werden.
Spanish: En consecuencia, debe autorizarse el uso de este preparado tal como se especifica en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’impiego di questo preparato può essere di conseguenza autorizzato con le modalità specificate nell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: Por conseguinte, deve ser autorizada a utilização da preparação, tal como especificada no anexo do presente regulamento.
Dutch: Het gebruik van het preparaat zoals gespecificeerd in de bijlage bij deze verordening, moet daarom worden toegestaan.
Danish: Derfor bør anvendelsen af dette præparat godkendes som anført i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Preparatet bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Sen vuoksi kyseisen valmisteen käyttö tämän asetuksen liitteessä esitetyllä tavalla olisi hyväksyttävä.
Greek: Ως εκ τούτου, πρέπει να επιτραπεί η χρήση του εν λόγω παρασκευάσματος, όπως καθορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Používání uvedeného přípravku by proto mělo být povoleno podle přílohy tohoto nařízení.
Slovak: Používanie uvedeného prípravku by sa preto malo povoliť podľa prílohy k tomuto nariadeniu.
Polish: W związku z tym należy zezwolić na stosowanie preparatu, jak określono w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Ennek megfelelően az említett készítmény használatát az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezni kell.
Slovenian: Zato bi bilo treba dovoliti uporabo navedenega pripravka, kakor je opredeljeno v Prilogi k tej uredbi.
Romanian: În consecință, utilizarea preparatului respectiv ar trebui să fie autorizată astfel cum se specifică în anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Поради това употребата на посочения препарат следва да бъде разрешена съгласно указаното в приложението към настоящия регламент.
Estonian: Seepärast tuleks anda luba kõnealuse valmistise kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud tingimustel.
Latvian: Tāpēc šo preparātu būtu jāļauj lietot atbilstīgi šīs regulas pielikumam.
Lithuanian: Taigi, kaip nurodyta šio reglamento priede, turėtų būti išduotas leidimas naudoti minėtą preparatą;
Maltese: Għalhekk, l-użu ta’ dik il-preparazzjoni għandu jiġi awtorizzat kif speċifikat fl-Anness ma’ dan ir-Regolament.
English: OJ L 3, 7.1.2010, p. 10.
French: JO L 3 du 7.1.2010, p. 3.
German: ABl. L 3 vom 7.1.2010, S. 3.
Spanish: DO L 3 de 7.1.2010, p. 3.
Italian: GU L 3 del 7.1.2010, pag. 3.
Portuguese: JO L 3 de 7.1.2010, p. 3.
Dutch: PB L 3 van 7.1.2010, blz. 3.
Danish: EUT L 3 af 7.1.2010, s. 10.
Swedish: EUT L 3, 7.1.2010, s. 10.
Finnish: EUVL L 3, 7.1.2010, s. 3.
Greek: ΕΕ L 3 της 7.1.2010, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 3, 7.1.2010, s. 10.
Slovak: Ú. v. EÚ L 3, 7.1.2010, s. 10.
Polish: Dz.U. L 3 z 7.1.2010, s. 10.
Hungarian: HL L 3., 2010.1.7., 3. o.
Slovenian: UL L 3, 7.1.2010, str. 10.
Romanian: JO L 3, 7.1.2010, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 3, 7.1.2010 г., стр. 10.
Estonian: ELT L 3, 7.1.2010, lk 3.
Latvian: OV L 3, 7.1.2010., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 3, 2010 1 7, p. 3.
Maltese: ĠU L 3, 7.1.2010, p. 10.
English: OJ L 143, 31.5.2011, p. 10.
French: JO L 143 du 31.5.2011, p. 10.
German: ABl. L 143 vom 31.5.2011, S. 10.
Spanish: DO L 143 de 31.5.2011, p. 10.
Italian: GU L 143 del 31.5.2011, pag. 10.
Portuguese: JO L 143 de 31.5.2011, p. 10.
Dutch: PB L 143 van 31.5.2011, blz. 10.
Danish: EUT L 143 af 31.5.2011, s. 10.
Swedish: EUT L 143, 31.5.2011, s. 10.
Finnish: EUVL L 143, 31.5.2011, s. 10.
Greek: ΕΕ L 143 της 31.5.2011, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 143, 31.5.2011, s. 10.
Slovak: Ú. v. EÚ L 143, 31.5.2011, s. 10.
Polish: Dz.U. L 143 z 31.5.2011, s. 10.
Hungarian: HL L 143., 2011.5.31., 10. o.
Slovenian: UL L 143, 31.5.2011, str. 10.
Romanian: JO L 143, 31.5.2011, p. 10.
Bulgarian: ОВ L 143, 31.5.2011 г., стр. 10.
Estonian: ELT L 143, 31.5.2011, lk 10.
Latvian: OV L 143, 31.5.2011., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 143, 2011 5 31, p. 10.
Maltese: ĠU L 143, 31.5.2011, p. 10.
English: EFSA Journal 2012; 10(6):2739.
French: EFSA Journal (2012); 10(6):2739.
Spanish: EFSA Journal (2012), 10(6):2739.
Swedish: The EFSA Journal, vol. 10(2012):6, artikelnr 2739.
Greek: EFSA Journal 2012;10(6):2739.
Slovak: EFSA Journal (Vestník EFSA) 2012; 10(6):2739.
Polish: Dziennik EFSA 2012; 10(6):2739.
Hungarian: EFSA Journal 2012; 10(6): 2739.
Bulgarian: EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2012 г.; 10(6):2739.
English: Name of the holder of authorisation
French: Nom du titulaire de l’autorisation
German: Name des Zulassungsinhabers
Spanish: Nombre del titular de la autorización
Italian: Nome del titolare dell’autorizzazione
Portuguese: Nome do detentor da autorização
Dutch: Naam van de vergunninghouder
Danish: Navn på indehaveren af godkendelsen
Swedish: Namn på innehavaren av godkännandet
Finnish: Hyväksynnän haltijan nimi
Greek: Όνομα του κατόχου της άδειας
Czech: Jméno držitele povolení
Slovak: Názov držiteľa povolenia
Polish: Nazwa posiadacza zezwolenia
Hungarian: Az engedély jogosultjának neve
Slovenian: Ime imetnika dovoljenja
Romanian: Numele titularului autorizației
Bulgarian: Наименование на притежателя на разрешителното
Estonian: Loa hoidja
Latvian: Atļaujas turētāja nosaukums
Lithuanian: Leidimo turėtojo pavadinimas
Maltese: Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni
English: Minimum content
French: Teneur minimale
German: Mindestgehalt
Spanish: Contenido mínimo
Italian: Tenore minimo
Portuguese: Teor mínimo
Dutch: Minimumgehalte
Danish: Minimumsindhold
Swedish: Lägsta halt
Finnish: Vähimmäispitoisuus
Greek: Ελάχιστη περιεκτικότητα
Czech: Minimální obsah
Slovak: Minimálny obsah
Polish: Minimalna zawartość
Hungarian: Minimális tartalom
Slovenian: Najmanjša vsebnost
Romanian: Conținutul minim
Bulgarian: Минимално съдържание
Estonian: Miinimumsisaldus
Latvian: Minimālais saturs
Lithuanian: Mažiausias kiekis
Maltese: Kontenut minimu
English: Maximum content
French: Teneur maximale
German: Höchstgehalt
Spanish: Contenido máximo
Italian: Tenore massimo
Portuguese: Teor máximo
Dutch: Maximumgehalte
Danish: Maksimumsindhold
Swedish: Högsta halt
Finnish: Enimmäispitoisuus
Greek: Μέγιστη περιεκτικότητα
Czech: Maximální obsah
Slovak: Maximálny obsah
Polish: Maksymalna zawartość
Hungarian: Maximális tartalom
Slovenian: Največja vsebnost
Romanian: Conținutul maxim
Bulgarian: Максимално съдържание
Estonian: Maksimumsisaldus
Latvian: Maksimālais saturs
Lithuanian: Didžiausias kiekis
Maltese: Kontenut massimu
English: Units of activity/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
French: Unités d’activité/kg d’aliment complet ayant une teneur en humidité de 12 %
German: Aktivität/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %
Spanish: Unidades de actividad por kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 %
Italian: Unità di attività/kg di alimento per animali completo con un tasso di umidità del 12 %
Portuguese: Unidades de atividade/kg de alimento completo com um teor de humidade de 12 %
Dutch: Activiteitseenheden/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %
Danish: Antal enheder aktivstof/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %
Swedish: Aktivitet/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %
Finnish: Aktiivisuusyksikköä/ kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
Greek: Μονάδες δραστικότητας/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %
Czech: Jednotky aktivity/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %
Slovak: Jednotky aktivity na kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %
Polish: Jednostki aktywności/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %
Hungarian: Aktivitási egység/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban
Slovenian: Enote aktivnosti/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %
Romanian: Unități de activitate/kg de furaj complet cu un conținut de umiditate de 12 %
Bulgarian: Единици за активност/kg пълноценен фураж със съдържание на влага от 12 %
Estonian: Aktiivsuse ühik täissööda kg kohta, mille niiskusesisaldus on 12 %
Latvian: Kompleksās barības ar mitruma saturu 12 % aktīvās vienības/kg
Lithuanian: Aktyvumo vienetai vienam kilogramui visaverčio pašaro, kurio drėgnis 12 %
Maltese: Unitajiet ta’ attività/kg ta’ għalf sħiħ b’kontenut ta’ umdità ta’ 12 %
English: Category of zootechnical additives.
French: Catégorie des additifs zootechniques.
German: Kategorie: zootechnische Zusatzstoffe.
Spanish: Categoría de aditivos zootécnicos.
Italian: Categoria: additivi zootecnici.
Portuguese: Categoria: aditivos zootécnicos.
Dutch: Categorie: zoötechnische toevoegingsmiddelen.
Danish: Kategori: zootekniske tilsætningsstoffer.
Swedish: Kategori: zootekniska tillsatser.
Finnish: Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet.
Greek: Κατηγορία ζωοτεχνικών πρόσθετων υλών.
Czech: Kategorie: zootechnické doplňkové látky.
Slovak: Kategória zootechnických doplnkových látok.
Polish: Kategoria: dodatki zootechniczne.
Hungarian: Kategória: állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok.
Slovenian: Kategorija zootehničnih dodatkov.
Romanian: Categoria aditivilor zootehnici.
Bulgarian: Категория: зоотехнически добавки.
Estonian: Zootehniliste lisandite kategooria.
Latvian: Zootehnisko piedevu kategorija.
Lithuanian: Zootechninių priedų kategorija.
Maltese: Il-kategorija tal-addittivi żootekniċi.
English: Functional group: digestibility enhancers
French: Groupe fonctionnel: améliorateurs de digestibilité
German: Funktionsgruppe: Verdaulichkeitsförderer
Spanish: Grupo funcional: digestivos
Italian: Gruppo funzionale: promotori della digestione
Portuguese: Grupo funcional: melhoradores de digestibilidade
Dutch: Functionele groep: verteringsbevorderaars
Danish: Funktionel gruppe: fordøjelighedsfremmende stoffer
Swedish: Funktionell grupp: smältbarhetsförbättrande medel
Finnish: Funktionaalinen ryhmä: ruuansulatusta edistävät aineet
Greek: Λειτουργική ομάδα: βελτιωτικά της πεπτικότητας
Czech: Funkční skupina: látky zvyšující stravitelnost
Slovak: Funkčná skupina: látky zvyšujúce stráviteľnosť
Polish: Grupa funkcjonalna: substancje polepszające strawność
Hungarian: Funkcionális csoport: emészthetőséget fokozó anyagok
Slovenian: Funkcionalna skupina: pospeševalci prebavljivosti
Romanian: Grup funcțional: promotori de digestibilitate
Bulgarian: Функционална група: подобрители, увеличаващи смилаемостта на храната
Estonian: Funktsionaalrühm: seedimist soodustavad ained
Latvian: Funkcionālā grupa: gremošanas veicinātāji
Lithuanian: Funkcinė grupė: virškinimo stimuliatoriai
Maltese: Grupp funzjonali: sustanzi li jtejbu d-diġestibilità
English: (legal entity Danisco (UK) Limited)
French: [entité légale: Danisco (UK) Limited]
German: (Rechtsträger Danisco (UK) Limited)
Spanish: [entidad jurídica: Danisco (UK) Limited]
Portuguese: (entidade jurídica: Danisco [UK] Limited)
Dutch: (rechtspersoon Danisco (UK) Limited)
Swedish: (juridisk person: Danisco (UK) Limited)
Finnish: (Danisco (UK) Limited)
Greek: [νομική οντότητα Danisco (UK) Limited]
Czech: (právnická osoba Danisco (UK) Limited)
Slovak: (právnická osoba Danisco (UK) Limited)
Polish: (podmiot prawny Danisco (UK) Limited)
Hungarian: (jogi személy: Danisco (UK) Limited)
Slovenian: (pravna oseba Danisco (UK) Limited)
Romanian: [entitate juridică Danisco (UK) Limited]
Bulgarian: (правен субект Danisco (UK) Limited
Latvian: (juridiskā persona – Danisco (UK) Limited)
Lithuanian: (juridinis asmuo Danisco (UK) Limited)
Maltese: (entità legali Danisco (UK) Limited
English: Endo-1,4-beta-xylanase
French: Endo-1,4-β-xylanase
Spanish: Endo-1,4-beta-xilanasa
Italian: Endo-1,4-beta-xilanasi
Portuguese: Endo-1,4-beta-xilanase
Dutch: Endo-1,4-bèta-xylanase
Swedish: Endo-1,4-beta-xylanas
Finnish: Endo-1,4-beetaksylanaasi
Greek: ενδο-1,4-β-ξυλανάση
Czech: Endo-1,4-beta-xylanáza
Slovak: endo-1,4-beta-xylanáza
Polish: Endo-1,4-beta-ksylanaza
Hungarian: Endo-1,4-béta-xilanáz
Slovenian: Endo-1,4-beta-ksilanaza
Romanian: Endo-1,4-beta-xilanază
Bulgarian: Ендо-1,4-бета-ксиланаза
Estonian: Endo-1,4-β-ksülanaas
Latvian: Endo-1,4-beta-ksilanāze
Lithuanian: Endo-1,4-beta-ksilanazė
Maltese: Endo-1,4-beta ksilanażi
English: endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588)
French: Endo-1,4-β-xylanase (EC 3.2.1.8) produite par Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588)
German: Endo-1,4-beta-Xylanase (EC 3.2.1.8) aus Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588)
Spanish: endo-1,4-beta-xilanasa (EC 3.2.1.8) producida por Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588)
Italian: Endo-1,4-beta-xilanasi (EC 3.2.1.8) prodotta da Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588)
Portuguese: Endo-1,4-beta-xilanase (EC 3.2.1.8) produzida por Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588)
Dutch: endo-1,4-bèta-xylanase (EC 3.2.1.8), geproduceerd door Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588)
Danish: endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produceret af Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588)
Swedish: Endo-1,4-beta-xylanas (EC 3.2.1.8) framställt av Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588)
Finnish: Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) -organismin tuottama endo-1,4-beetaksylanaasi (EC 3.2.1.8)
Greek: ενδο-1,4-β-ξυλανάση (EC 3.2.1.8) που παράγεται από Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588)
Czech: endo-1,4-beta-xylanáza (EC 3.2.1.8) z Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588)
Slovak: endo-1,4-beta-xylanáza (EC 3.2.1.8) produkovaná Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588)
Polish: Endo-1,4-beta-ksylanaza (EC 3.2.1.8) wytwarzana przez Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588)
Hungarian: Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) által termelt endo-1,4-béta-xilanáz (EC 3.2.1.8.)
Slovenian: Endo-1,4-beta-ksilanazo (EC 3.2.1.8) proizvaja Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588)
Romanian: Endo-1,4-beta-xilanază (EC 3.2.1.8) produsă de Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588)
Bulgarian: Ендо-1,4-бета-ксиланаза (EC 3.2.1.8), получена от Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588)
Estonian: Trichoderma reesei’ (ATCC PTA 5588) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaas (EC 3.2.1.8)
Latvian: Endo-1,4-beta-ksilanāze (EC 3.2.1.8), ko iegūst no Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588)
Lithuanian: Endo-1,4-beta-ksilanazė (EC 3.2.1.8), gauta iš Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588).
Maltese: Endo-1,4-beta-ksilanażi (EC 3.2.1.8) prodotta minn Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588)
English: Analytical method [2]For quantification of endo-1,4-beta-xylanase activity:
French: Méthode d’analyse [2]Pour la quantification de l’activité de l’endo-1,4-β-xylanase:
German: Analysemethode [2]Zur Quantifizierung der Aktivität von Endo-1,4-beta-Xylanase:
Spanish: Método analítico [2]Para la cuantificación de la actividad de endo-1,4-beta-xilanasa:
Italian: Metodo di analisi [2]Per la quantificazione dell’attività dell’endo-1,4-beta-xilanasi:
Portuguese: Método analítico [2]Para a quantificação da atividade da endo-1,4-beta-xilanase:
Dutch: Analysemethode [2]Voor de kwantificering van de endo-1,4-bèta-xylanaseactiviteit:
Danish: Analysemetode [2]Kvantificering af endo-1,4-beta-xylanases aktivitet:
Swedish: Analysmetod [2]Bestämning av endo-1,4-beta-xylanasaktivitet:
Finnish: Analyysimenetelmä [2]Endo-1,4-beetaksylanaasin aktiivisuuden määrittäminen:
Greek: Μέθοδος ανάλυσης [2]Για τον ποσοτικό προσδιορισμό της δραστηριότητας της ενδο-1,4-β-ξυλανάσης:
Czech: Analytická metoda [2]Pro účely stanovitelnosti aktivity endo-1,4-beta-xylanázy:
Slovak: Analytická metóda [2]Na účely kvantifikácie aktivity endo-1,4-beta-xylanázy:
Polish: Metoda analityczna [2]Metoda oznaczania ilościowego aktywności endo-1,4-beta-ksylanazy:
Hungarian: Analitikai módszer [2]az endo-1,4-béta-xilanáz aktivitásának mennyiségi meghatározására:
Slovenian: Analitska metoda [2]Za kvantifikacijo aktivnosti endo-1,4-beta-ksilanaze:
Romanian: Metoda analitică [2]Pentru cuantificarea activității endo-1,4-beta-xilanazei:
Bulgarian: Метод за анализ [2]За количествено определяне на активността на ендо-1,4-бета-ксиланаза:
Estonian: Analüüsimeetod [2]Endo-1,4-β-ksülanaasi aktiivsuse kvantifitseerimiseks:
Latvian: Analīzes metode [2]Endo-1,4-beta-ksilanāzes aktivitātes kvantitatīvai noteikšanai:
Lithuanian: Analizės metodas [2]Kiekybiniam endo-1,4-beta-ksilanazės veikimo įvertinimui:
Maltese: Metodu analitiku [2]Għal kwantifikazzjoni ta’ attività endo-1,4-beta-ksilanażi
English: Minor poultry species other than ducks
French: Espèces mineures de volaille autres que les canards
German: Geflügelarten von geringerer wirtschaftlicher Bedeutung außer Enten
Spanish: Especies menores de aves de corral distintas de los patos
Italian: Specie avicole minori, anatre escluse
Portuguese: Espécies menores de aves de capoeira à exceção de patos
Dutch: Kleine pluimvee-soorten behalve eenden
Danish: Mindre udbredte fjerkræarter undtagen ænder
Swedish: Andra mindre fjäderfäarter än ankor
Finnish: Muut toissijaiset siipikarjalajit kuin ankat
Greek: Μικρά είδη πουλερικών εκτός των παπιών
Czech: Menšinové druhy drůbeže kromě kachen
Slovak: menej významné druhy hydiny iné ako kačice
Polish: Podrzędne gatunki drobiu inne niż kaczki
Hungarian: Kisebb baromfifajok, kivéve kacsák
Slovenian: Manjše vrste perutnine, razen rac
Romanian: Specii de păsări de curte minore altele decât rațele
Bulgarian: Второстепенни видове домашни птици, различни от патици
Estonian: Muud vähelevinud kodulinnuliigid kui pardid
Latvian: Retāk audzētu sugu mājputni, izņemot pīles
Lithuanian: Retesnių rūšių mėsiniai naminiai paukščiai, išskyrus antis
Maltese: Speċi minuri tat-tjur minbarra l-papri