FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ЯЎСЕЕЎ, Irap Уладзiмiравiч
Spanish: ЯЎСЕЕЎ Irap Уладзiмiравiч
Greek: ЯЎСЕЕЎ Irap Уладзiмiравiч
Polish: ЕВСЕЕВ, Игорь Владимирович
English: КАЧАНАУ, Уладзiмiр Уладзiмiравiч
Swedish: Kachanov, Vladimir Vladimirovich
Greek: КАЧАНАУ Уладзiмiр Уладзiмiравiч
Hungarian: Kachanov Vladimir Vladimirovich
English: КАЛЯДА, Аляксандр Мiхайлавiч
Swedish: (Koleda, Aleksandr Michajlovitj)
Greek: КАЛЯДА Аляксандр Мiхайлавiч
Polish: КОЛЕДА, Александр Михайлович
Hungarian: [Koleda, Alekszandr Mihajlovics]
English: КОЛЕДА, Александр Михайлович
Swedish: КАЛЯДА, Аляксандр Мiхайлавiч КОЛЕДА, Александр Михайлович
Greek: КОЛЕДА Александр Михайлович
Polish: KOLEDA, Aleksandr Michajłowicz)
Hungarian: КАЛЯДА, Аляксандр Мiхайлавiч КОЛЕДА, Александр Михайлович
English: КАНАПЛЕЎ, Уладзiмiр Мiкалаевiч
Swedish: (Konopljov, Vladimir Nikolajevitj)
Greek: КАНАПЛЕЎ Уладзiмiр Мiкалаевiч
Polish: КОНОПЛЕВ, Владимир Николаевич
English: КОНОПЛЕВ, Владимир Николаевич
Swedish: КАНАПЛЕЎ, Уладзiмiр Мiкалаевiч КОНОПЛЕВ, Владимир Николаевич
Greek: КОНОПЛЕВ Владимир Николаевич
Polish: KONOPLEW, Władimir Nikołajewicz)
English: КАРПЕНКА, Iгар Васiльевiч
Swedish: (Karpenko, Igor Vasiljevitj)
Greek: КАРПЕНКА Iгар Васiльевiч
Slovak: КАРПЕНКа, Iгар Васiльевiч
Hungarian: [Karpenko, Igor Vasziljevics]
English: КАРПЕНКО, Игорь Васильевич
Swedish: КАРПЕНКА, Iгар Васiльевiч КАРПЕНКО, Игорь Васильевич
Greek: КАРПЕНКО Игорь Васильевич
Polish: KARPIENKA, Igar Wasilijewicz)
Hungarian: КАРПЕНКА, Iгар Васiльевiч КАРПЕНКО, Игорь Васильевич
English: КАСЦЯН, Сяргей Iванавiч
Greek: КАСЦЯН Сяргей Iванавiч
Polish: КОСТЯН, Сергей Иванович
English: КОСТЯН, Сергей Иванович
Greek: КОСТЯН Сергей Иванович
Polish: KOSTJAN, Siergiej Iwanowicz)
English: КАЗIЯТКА, Юрый Васiльевiч
Greek: КАЗIЯТКА Юрый Васiльевiч
Polish: КОЗИЯТКО, Юрий Васильевич
English: КОЗИЯТКО, Юрий Васильевич
Greek: КОЗИЯТКО Юрий Васильевич Ημερ. γέννησης:
Polish: KOZIJATKO, Jurij Wasiljewicz)
English: ХАТКЕВIЧ, Яўген Вiктаравiч
Swedish: (Chatkevitj, Jevgenij Viktorovitj)
Greek: ХАТКЕВIЧ Яўген Вiктаравiч
Polish: ХАТКЕВИЧ, Евгений Викторович
Hungarian: [Hatkevics, Jevgenyij Viktorovics]
English: (Khmaruk, Sergey Konstantinovich) ХМАРУК, Сяргей Канстанцiнавiч
French: (Khmaruk, Sergey Konstantinovich)
Portuguese: (Khmaruk, Sergey Konstantinovich)
Greek: (Khmaruk, Sergey Konstantinovich)
Estonian: (Khmaruk, Sergey Konstantinovich)
English: ХРЫПАЧ, Сяргей Федаравiч
Swedish: Khripach, Sergei Fiodorovich
Greek: ХРЫПАЧ Сяргей Федаравiч
Hungarian: Khripach, Sergei Fiodorovich
English: КОЛОС, Елена Петровна
Swedish: КОЛАС, Алена Пятроўна
Greek: КОЛОС Елена Петровна
Hungarian: КОЛАС, Алена Пятроўна
English: КОЗIК, Леанiд Пятровiч
Swedish: (Kozik, Leonid Petrovitj)
Greek: КОЗIК Леанiд Пятровiч
Polish: КОЗИК, Леонид Петрович
Hungarian: [Kozik, Leonyid Petrovics]
English: КОЗИК, Леонид Петрович
Swedish: КОЗIК, Леанiд Пятровiч КОЗИК, Леонид Петрович
Greek: КОЗИК Леонид Петрович
Polish: KOZIK, Leonid Pietrowicz)
Hungarian: КОЗIК, Леанiд Пятровiч КОЗИК, Леонид Петрович
English: КРЫШТАПОВIЧ, Леў Еўстафьевiч
Swedish: (Krisjtapovitj, Lev Jevstafjevitj)
Greek: КРЫШТАПОВIЧ Леў Еўстафьевiч
Polish: KRYSZTAPOWICZ, Leu Eustafijewicz)
Hungarian: [Kristapovics, Lev Evsztafjevics]
English: КРИШТАПОВИЧ, Лев Евстафьевич
Swedish: КРЫШТАПОВIЧ, Леў Еўстафьевiч
Greek: КРИШТАПОВИЧ Лев Евстафьевич
Hungarian: КРЫШТАПОВIЧ, Леў Еўстафьевiч
English: КУЛЯШОЎ, Анатоль Нiлавiч
Swedish: (Kulesjov, Anatolij Nilovitj)
Greek: КУЛЕШОВ Анатолий Нилович
Polish: КУЛЕШОВ, Анатолий Нилович
Hungarian: [Kulesov, Anatolij Nyilovics]
English: КУПРЫЯНАЎ, Мiкалай Мiхайлавiч
Greek: КУПРЫЯНАЎ Мiкалай Мiхайлавiч
Polish: KUPRYJANAU, Mikałaj Michajławicz)
English: КУПРИЯНОВ, Николай Михайлович
Greek: КУПРИЯНОВ Николай Михайлович
English: КУРЛОВIЧ, Уладзiмiр Анатольевiч
Swedish: Kurlovich, Vladimir Anatolievich
Greek: КУРЛОВIЧ Уладзiмiр Анатольевiч
Hungarian: Kurlovich, Vladimir Anatolievich
English: КУРЛОВИЧ, Владимир Анатольевич
Swedish: (Kurlovitj, Vladimir Anatoljevitj)
Greek: КУРЛОВИЧ Владимир Анатольевич
Polish: KURŁOWICZ, Uładzimir Anatolijewicz)
Hungarian: [Kurlovics, Vlagyimir Anatoljevics]
English: ЛАПТЕНОК, Игорь Николаевич
Swedish: ЛАПЦЕНАК, Irap Мiкалаевiч ЛАПТЕНОК, Игорь Николаевич
Greek: ЛАПТЕНОК Игорь Николаевич
Polish: ŁAPTIENOK, Igor' Nikołajewicz)
Hungarian: ЛАПЦЕНАК, Irap Мiкалаевiч ЛАПТЕНОК, Игорь Николаевич
English: ЛАШЫН, Аляксандр Мiхайлавiч
Swedish: (Lasjin, Aleksandr Michajlovitj)
Greek: ЛАШЫН Аляксандр Мiхайлавiч
Polish: ЛАШИН, Александр Михайлович
Lithuanian: ЛАШИН, Александр Михайлович
English: ЛАЗАВIК, Мiкалай Iванавiч
Swedish: (Lozovik, Nikolaj Ivanovitj)
Greek: ЛАЗАВIК Мiкалай Iванавiч
Polish: ЛОЗОВИК, Николай Иванович
Hungarian: [Lozovik, Nyikolaj Ivanovics]
English: ЛОЗОВИК, Николай Иванович
Swedish: ЛАЗАВIК, Мiкалай Iванавiч ЛОЗОВИК, Николай Иванович
Greek: ЛОЗОВИК Николай Иванович
Polish: ŁOZOWIK, Nikołaj Iwanowicz)
Hungarian: ЛАЗАВIК, Мiкалай Iванавiч ЛОЗОВИК, Николай Иванович
Romanian: ЛОЗОВИК, иколай Иванович
English: ЛОМАЦЬ, Зянон Кузьмiч
Greek: ЛОМАЦЬ Зянон Кузьмiч
Polish: ЛОМАТЬ, Зенон Кузьмич
English: ЛОМАТЬ, Зенон Кузьмич
Greek: ЛОМАТЬ, Зенон Кузьмич DOB:
Polish: ŁOMAĆ, Zienon Kuźmicz)
English: ЛУЧЫНА, Леанiд Аляксандравiч
Swedish: (Lutjina, Leonid Aleksandrovitj)
Greek: ЛУЧЫНА Леанiд Аляксандравiч
Polish: ЛУЧИНА, Леонид Александрович
Hungarian: [Lucsina, Leonyid Alekszandrovics]
English: ЛУЧИНА, Леонид Александрович
Swedish: ЛУЧЫНА, Леанiд Аляксандравiч ЛУЧИНА, Леонид Александрович
Greek: ЛУЧИНА Леонид Александрович
Polish: ŁUCZYNA, Leonid Aleksandrowicz)
Hungarian: ЛУЧЫНА, Леанiд Аляксандравiч ЛУЧИНА, Леонид Александрович
English: ЛУКАШЕНКО, Александр Григорьевич
Swedish: ЛУКАШЭНКА, Аляксандр Pыгopaвiч ЛУКАШЕНКО, Александр Григорьевич
Greek: ЛУКАШЕНКО Александр Григорьевич
Slovak: ЛУКАШЭНКА, Аляксандр Pыгopaвiч ЛУКАШЕНКО, Александр Григорьевич
Polish: ŁUKASZENKO, Aleksandr Grigorjewicz)
Hungarian: ЛУКАШЭНКА, Аляксандр Pыгopaвiч ЛУКАШЕНКО, Александр Григорьевич
Latvian: ЛУКАШЕНКО Александр Григорьевич
English: ЛУКАШЭНКА, Biктap Аляксандравiч
Swedish: (Lukasjenko, Viktor Aleksandrovitj)
Greek: ЛУКАШЭНКА Biктap Аляксандр-авiч
Slovak: ЛУКАШЭНКА, Biктap Аляксандр-авiч
Polish: ЛУКАШЕНКО, Виктор Александрович
Hungarian: [Lukasenko, Viktor Alekszandrovics]
Slovenian: ЛУКАШЭНКА, Biктap Аляксандр-авiч
Latvian: ЛУКАШЭНКА, Biктap Аляксандр-авiч
English: ЛУКАШЕНКО, Виктор Александрович
Swedish: ЛУКАШЭНКА, Biктap Аляксандравiч ЛУКАШЕНКО, Виктор Александрович
Greek: ЛУКАШЕНКО Виктор Александрович
Polish: ŁUKASZENKO, Wiktor Aleksandrowicz)
Hungarian: ЛУКАШЭНКА, Biктap Аляксандравiч ЛУКАШЕНКО, Виктор Александрович
English: МАКЕЙ, Владимир Владимирович
Greek: Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
Polish: MAKIEJ, Władimir Władimirowicz)
English: МАЛЬЦЕВ, Леонид Семенович
Greek: МАЛЬЦЕВ Леонид Семенович Ημερ. γέννησης: 29.08.
Polish: MALCEW, Leonid Siemienowicz)
Slovenian: Datum in kraj rojstva: 9. 8.
English: МАСЛАКОЎ, Валерый Анатольевiч
Swedish: Maslakov, Valeri Anatolievich
Greek: МАСЛАКОЎ Валерый Анатольевiч
Polish: MASŁAKOU, Waleryj Anatoljewicz)
Hungarian: Maslakov, Valeri Anatolievich
English: МЯЦЕЛIЦА, Мiкалай Цiмафеевiч
Spanish: Metelitsa, Nikolai Timofeevich
Swedish: Metelitsa, Nikolai Timofeevich
Greek: МЯЦЕЛIЦА Мiкалай Цiмафеевiч
Hungarian: Metelitsa, Nikolai Timofeevich
English: МЕТЕЛИЦА, Николай Тимофеевич
Spanish: МЯЦЕЛIЦА, Мiкалай Цiмафеевiч
Swedish: (Metelitsa, Nikolaj Timofejevitj)
Greek: МЕТЕЛИЦА Николай Тимофеевич
Polish: MIACIELICA, Mikałaj Cimafiejewicz)
Hungarian: [Metyelica, Nyikolaj Tyimofejevics]
English: MIГYH, Андрэй Аркадзевiч
Greek: MIГYH Андрэй Аркадзевiч
Polish: МИГУН, Андрей Аркадевич
English: МИГУН, Андрей Аркадевич
Greek: МИГУН Андрей Аркадевич
Polish: MIGUN, Andriej Arkadiewicz)
English: MIXACËЎ, Уладзiмiр Iльiч
Greek: MIXACËЎ Уладзiмiр Iльiч
Polish: МИХАСЕВ, Владимир Ильич
English: МИХАСЕВ, Владимир Ильич
Greek: МИХАСЕВ Владимир Ильич
Polish: MICHASIEW, Władimir Iljicz)
English: МИКЛАШЕВИЧ, Петр Петрович
Italian: МИКЛАШЕВИ,Ч Петр Петрович
Greek: МИКЛАШЕВИЧ Петр Петрович
Polish: MIKŁASZEWICZ, Pietr Pietrowicz)
Latvian: МИКЛАШЕВИЧ Петр Петрович
English: MITPAXOBIЧ, Ipынa Аляксееўна
Swedish: (Mitrachovitj, Irina Aleksejevna)
Greek: MITPAXOBIЧ Ipынa Аляксееўна
Polish: МИТРАХОВИЧ, Ирина Алексеевна
Hungarian: [Mitrahovics, Irina Alekszejevna]
English: МОТЫЛЬ, Татьяна Ярославовна
French: МОТНЛЬ, Татьяна Ярославовна
Italian: МОТНЛЬ, Татьяна Ярославовна
Swedish: МОТЫЛЬ Таццяна Яраславаўна
Greek: МОТНЛЬ Татьяна Ярославовна
Polish: MOTYL, Tatiana Jarasławowna)
Hungarian: МОТЫЛЬ, Таццяна Яраславаўна
Estonian: МОТНЛЬ, Татьяна Ярославовна
English: НАВУМАЎ, Уладзiмiр Уладзiмiравiч
Greek: НАВУМАЎ Уладзiмiр Уладзiмiра вiч
Polish: НАУМОВ, Владимир Владимирович
Latvian: НАВУМАЎ Уладзiмiр Уладзiмiравiч
English: НАУМОВ, Владимир Владимирович
Greek: НАУМОВ Владимир Владимирович
Polish: NAUMOW, Władimir Władimirowicz)
Latvian: НАУМОВ Владимир Владимирович
English: НЯВЫГЛАС, Генадзь Мiкалаевiч
Swedish: (Nevyglas, Gennadij Nikolajevitj)
Greek: Τόπος γέννησης:
Polish: НЕВЫГЛАС, Геннадий Николаевич
Hungarian: [Nyeviglasz, Gennagyij Nyikolajevics]
English: НЕВЫГЛАС, Геннадий Николаевич
Swedish: НЯВЫГЛАС, Генадзь Мiкалаевiч НЕВЫГЛАС, Геннадий Николаевич
Greek: Parahonsk, περιφέρεια Pinsk Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
Polish: NIEWYGŁAS, Giennadij Nikołajewicz)
Hungarian: НЯВЫГЛАС, Генадзь Мiкалаевiч НЕВЫГЛАС, Геннадий Николаевич
English: ОРДА, Мiхаiл Сяргеевiч
Swedish: (Orda, Michail Sergejevitj)
Greek: ОРДА Михаил Сергеевич
Polish: ОРДА, Михаил Сергеевич
Hungarian: [Orda, Mihail Szergejevics]
English: ОРДА, Михаил Сергеевич
Swedish: ОРДА, Мiхаiл Сяргеевiч ОРДА, Михаил Сергеевич
Greek: Ημερ. γέννησης: 28.9.1966
Polish: ORDA, Michaił Siergiejewicz)
Hungarian: ОРДА, Мiхаiл Сяргеевiч ОРДА, Михаил Сергеевич
English: ПАДАБЕД, Юрый Мiкалаевiч
Greek: ПАДАБЕД Юрый Мiкалаевiч
Polish: ПОДОБЕД, Юрий Николаевич
English: ПАЎЛIЧЭНКА, Дзмiтрый Валер'евiч
Greek: ПАЎЛIЧЭНКА Дзмiтрый Валер'евiч
Polish: ПАВЛИЧЕНКО, Дмитрий Валериевич
English: ПАВЛИЧЕНКО, Дмитрий Валериевич
Greek: ПАВЛИЧЕНКО, Дмитрий Валериевич Ημερ. γέννησης:
Polish: PAWLICZENKO, Dimitrij Waleriewicz)
English: ПЯТКЕВIЧ, Наталля Уладзiмiраўна
Greek: ПЯТКЕВIЧ Наталля Уладзiмiраўна
Polish: ПЕТКЕВИЧ, Наталья Владимировна
Latvian: ПЯТКЕВIЧ Наталля Уладзiмiраўна
English: ПЕТКЕВИЧ, Наталья Владимировна
Greek: ПЕТКЕВИЧ Наталья Владимировна
Polish: PIETKIEWICZ, Natalja Władimirowna)
Latvian: ПЕТКЕВИЧ Наталья Владимировна
English: ПРАЛЯСКОЎСКI, Алег Вiтольдавiч
Swedish: (Proleskovskij, Oleg Vitoldovitj)
Greek: ПРАЛЯСКОЎСКI Алег Вiтольдавiч
Polish: ПРОЛЕСКОВСКИЙ, Олег Витольдович
Hungarian: [Proleszkovszkij, Oleg Vitoldovics]
Slovenian: ПРАЛЯСКОЎСК, Алег Вiтольдавiч
English: ПРОЛЕСКОВСКИЙ, Олег Витольдович
Swedish: ПРАЛЯСКОЎСКI, Алег Вiтольдавiч ПРОЛЕСКОВСКИЙ, Олег Витольдович
Greek: ПРОЛЕСКОВСКИЙ Олег Витольдович 1.10.1963
Polish: PROLESKOWSKIJ, Oleg Witoldowicz)
Hungarian: ПРАЛЯСКОЎСКI, Алег Вiтольдавiч
Estonian: ПРОЛЕСКОВСКЙ, Олег Витольдович
English: ПЫКIНА, Наталля Мiхайлаўна
Greek: ПЫКIНА Наталля Мiхайлаўна
Polish: ПЫКИНА, Наталья Михайловна
English: ПЫКИНА, Наталья Михайловна
Greek: ПЫКИНА Наталья Михайловна
Polish: PYKINA, Natalja Michaiłowna)
English: РАДЗЬКОЎ, Аляксандр Мiхайлавiч
Greek: РАДЗЬКОЎ Аляксандр Мiхайлавiч
Polish: РАДЬКОВ, Александр Михайлович
English: РАДЬКОВ, Александр Михайлович
Greek: РАДЬКОВ Александр Михайлович Ημερ. γέννησης:
Polish: RAD'KOW, Aleksandr Michajłowicz)
English: He is very close to President Lukashenka. He is the Head of Belaya Rus, the main ideological and political organisation of the regime.
Italian: È molto vicino al presidente Lukashenko; è a capo di Belaya Rus, la principale organizzazione ideologica e democratica del regime.
Portuguese: É muito próximo de Alyaksandr Lukashenka; é Chefe da Belaya Rus, principal organização ideológica e política do regime.
Dutch: Hij staat dicht bij president Loekasjenko; hij staat aan het hoofd van Belaya Rus, de voornaamste ideologische en politieke organisatie van het regime.
Greek: Είναι στενός συνεργάτης του Προέδρου Lukashenka, Είναι επικεφαλής της Belaya Rus η οποία είναι η κύρια ιδεολογική και πολιτική οργάνωση του καθεστώτος.
Slovak: Je veľmi blízky prezidentovi Lukašenkovi; stojí na čele organizácie Belaja Rus, ktorá je hlavnou ideologickou a politickou organizáciou režimu.
Estonian: President Lukašenkale väga lähedal seisev isik; juhib ühendust Belaja Rus, mis kujutab endast režiimi peamist ideoloogilist ja poliitilist organisatsiooni.
English: РАВУЦКАЯ, Надзея Залаўна
Swedish: (Reutskaya, Nadezhda Zalovna)
Greek: РАВУЦКАЯ Надзея Залаўна
Hungarian: (Reutskaya, Nadezhda Zalovna)
English: РЕУТСКАЯ, Надежда Заловна
Swedish: (Reutskaja, Nadezjda Zalovna)
Greek: РЕУТСКАЯ Надежда Заловна
Polish: RAWUCKAJA, Nadzieja Załauna)
Hungarian: [Reutszkaja, Nagyezsda Zalovna]
English: РУБИНОВ, Анатолий Николаевич
Swedish: PYБIНAЎ, Анатоль Мiкалаевiч РУБИНОВ, Анатолий Николаевич
Greek: РУБИНОВ Анатолий Николаевич
Polish: RUBINOW, Anatolij Nikołajewicz)
Hungarian: PYБIНAЎ, Анатоль Мiкалаевiч РУБИНОВ, Анатолий Николаевич
English: РУСАКЕВIЧ, Уладзiмiр Васiльевiч
Swedish: (Rusakevitj, Vladimir Vasiljevitj)
Greek: РУСАКЕВIЧ Уладзiмiр Васiльевiч
Slovak: РУСАКЕВИЧ, Уладзiмiр Васiльевiч
Polish: РУСАКЕВИЧ, Владимир Васильевич (pl.
Hungarian: [Ruszakevics, Vlagyimir Vasziljevics]
Latvian: Русакевiч Уладзiмiр Васiльевiч
English: РУСАКЕВИЧ, Владимир Васильевич
Swedish: РУСАКЕВIЧ, Уладзiмiр Васiльевiч РУСАКЕВИЧ, Владимир Васильевич
Greek: РУСАКЕВИЧ Владимир Васильевич
Polish: RUSAKIEWICZ, Wladimir Wasiljewicz
Hungarian: РУСАКЕВIЧ, Уладзiмiр Васiльевiч РУСАКЕВИЧ, Владимир Васильевич
Latvian: РУСАКЕВИЧ Владимир Васильевич
English: РЫБАКОЎ, Аляксей Васiльевiч
Greek: РЫБАКОЎ Аляксей Васiльевiч
Polish: РЫБАКОВ, Алексей Васильевич
English: РЫБАКОВ, Алексей Васильевич
Greek: РЫБАКОВ Алексей Васильевич
Polish: RYBAKOW, Aleksiej Wasilijewicz)
English: САЎКО, Валерый Iосiфавiч
Swedish: (Savko, Valerij Josifovitj)
Greek: САЎКО Валерый Iосiфавiч
Polish: SAUKO, Waleryj Josifawicz)
Hungarian: [Szavko, Valerij Joszifovics]
English: ШАДРЫНА, Ганна Станiславаўна
Swedish: (Sjadrina, Anna Stanislavovna)
Greek: ШАДРЫНА Ганна Станiславаўна
Polish: SZADRYNA, Hanna Stanisławauna)
Hungarian: [Sadrina, Anna Sztaniszlavovna]
English: Shamionau, Vadzim Iharavich
Swedish: (Sjamjounau, Vadzim Igardvitj)
Greek: Shamionau Vadzim Iharavich
Polish: Shamenov Vadim Igorevich (Shamyonov Vadim Igorevich)
Hungarian: [Samjonav, Vadzim Iharavics] Shamenov Vadim Igorevich
English: Shamenov, Vadim Igorevich
Greek: Shamenov Vadim Igorevich
Polish: ШАМЁНАЎ, Вадзiм Iгаравiч
Hungarian: (Shamyonov Vadim Igorevich)
English: Shastakou, Maksim Aliaksandravich
Swedish: (Shastakou, Maxim Aliaksandravich)
Greek: Shastakou Maksim Aliaksandravich
Polish: (Shastakou Maxim Aliaksandravich)
Hungarian: (Shastakou Maxim Aliaksandravich)
English: ШЭЙМАН, Biктap Уладзiмiравiч
Greek: ШЭЙМАН Biктap Уладзiмiравiч ШЕЙМАН Виктор Владимирович
Polish: ШЕЙМАН, Виктор Владимирович
English: ШЕЙМАН, Виктор Владимирович
Greek: Ημερ. γέννησης: 26.5.1958,
Polish: SZEJMAN, Wiktor Władimirowicz)
English: ШЫЛЬКО, Алена Мiкалаеўна
Swedish: (Sjilko, Jelena Nikolajevna)
Greek: ШЫЛЬКО Алена Мiкалаеўна
Polish: SZYLKO, Alena Mikałajeuna)
Hungarian: [Silko, Jelena Nyikolajevna]
Slovenian: ШЫЛЬКО,Алена Мiкалаеўна
English: CIMAXIHA, Любоў Сяргееўна
Swedish: (Simachina, Ljubov Sergejevna)
Greek: CIMAXIHA Любоў Сяргееўна
Polish: СИМАХИНА, Любовь Сергеевна
Hungarian: [Szimahina, Ljubov Szergejevna]
English: CIРЭНКА, Biктap Iванавiч
Swedish: (Sirenko, Viktor Ivanovitj)
Greek: CIРЭНКА Biктap Iванавiч
Polish: СИРЕНКО, Виктор Иванович
Hungarian: [Szirenko, Viktor Ivanovics]
Slovenian: CIРЭНКА,Biктap Iванавiч
English: СIВАКАЎ, Юрый Леанiдавiч
Greek: СИВАКОВ, Юрий Леонидович
Polish: СИВАКОВ, Юрий Леонидович
English: СИВАКОВ, Юрий Леонидович
Greek: Ημερ. γέννησης: 7.2.1956,
Polish: SIWAKOW, Jurij Leonidowicz)
English: СЛIЖЭЎСКI, Алег Леанiдавiч
Swedish: (Slizjevskij, Oleg Leonidovitj)
Greek: СЛIЖЭЎСКI Алег Леанiдавiч
Polish: СЛИЖЕВСКИЙ, Олег Леонидович
Hungarian: [Szlizsevszkij, Oleg Leonyidovics]
English: СЛИЖЕВСКИЙ, Олег Леонидович
Swedish: СЛIЖЭЎСКI, Алег Леанiдавiч СЛИЖЕВСКИЙ, Олег Леонидович
Greek: СЛИЖЕВСКИЙ Олег Леонидович
Polish: SLIŻEWSKIJ, Oleg Leonidowicz)
Hungarian: СЛIЖЭЎСКI, Алег Леанiдавiч СЛИЖЕВСКИЙ, Олег Леонидович
English: СМIРНОЎ, Яўген Аляксандравiч
Greek: СМIРНОЎ Яўген Аляксандравiч
Polish: CМИРНОВ, Евгений Александрович
English: СУХАРЭНКА, Сцяпан Мiкалаевiч
Swedish: (Suchorenko, Stepan Nikolajevitj)
Greek: СУХАРЭНКА Сцяпан Мiкалаевiч
Polish: СУХОРЕНКО, Степан Николаевич
English: СУХОРЕНКО, Степан Николаевич
Swedish: СУХАРЭНКА, Сцяпан Мiкалаевiч СУХОРЕНКО, Степан Николаевич
Greek: СУХОРЕНКО Степан Николаевич
Polish: SUCHORENKO, Stiepan Nikołajewicz)
English: Sukhau, Dzmitri Viachaslavavich
Swedish: (Sukhau, Dzimitry Vyachyaslavavich)
Greek: Sukhau Dzmitri Viachaslavavich
Polish: Sukhau Dzmitri Viachaslavavich
Hungarian: (Sukhau Dzimitry Vyachyaslavavich)
English: Sukhov, Dmitri Vyacheslavovich
Greek: Sukhov Dmitri Vyacheslavovich
Polish: Sukhov Dmitri Vyacheslavovich
Hungarian: Sukhov Dmitri Vyacheslavovich
English: (Sukhov, Dmitry Viacheslavovich)
Greek: (Sukhov Dmitry Viacheslavovich)
Polish: (Sukhov Dmitry Viacheslavovich) СУХАЎ, Дзмiтрi Вячаслававiч
Hungarian: (Sukhov Dmitry Viacheslavovich)
English: ТАЛСТАШОЎ, Аляксандр Алегавiч
Swedish: (Tolstasjov, Aleksandr Olegovitj)
Greek: ТАЛСТАШОЎ Аляксандр Алегавiч
Polish: TAŁSTASZOU, Alaksandr Alehawicz)
Hungarian: [Tolsztasov, Alekszandr Olegovics]
English: ТРУБНIКАЎ, Мiкалай Аляксеевiч
Spanish: Trubnikov, Nikolai Alekseevich
Swedish: Trubnikov, Nikolai Alekseevich
Greek: ТРУБНIКАЎ Мiкалай Аляксеевiч
Polish: ТРУБНИКОВ, Николай Алексеевич
Hungarian: ТРУБНIКАЎ, Мiкалай Аляксеевiч ТРУБНИКОВ, Николай Алексеевич
Lithuanian: ТРУБНИКОВ, Николай Алексеевич
English: ТУШЫНСКИЙ, Irap Геранiнавiч
Swedish: (Tusjinskij, Igor Geroninovitj)
Greek: ТУШЫНСКИЙ Irap Геранiнавiч
Polish: TUSZYNSKIJ, Ihar Hieraninawicz)
Hungarian: [Tusinszkij, Igor Heroninovics]
English: ВАКУЛЬЧЫК, Валерый Паўлавiч
Swedish: (Vakultjik, Valerij Pavlovitj)
Greek: ВАКУЛЬЧЫК Валерый Паўлавiч
Polish: ВАКУЛЬЧИК, Валерий Павлович
English: ВАСИЛЕВИЧ, Григорий Алексеевич
Dutch: ВАСИЛЕВИЧ Григорий Алексеевич
Swedish: ВАСIЛЕВIЧ, Рыгор Аляксеевiч ВАСИЛЕВИЧ, Григорий Алексеевич
Finnish: ВАСИЛЕВИЧ Григорий Алексеевич
Greek: ВАСИЛЕВИЧ Григорий Алексеевич
Polish: WASILEWICZ, Grigorij Aleksiejewicz)
Hungarian: ВАСIЛЕВIЧ, Рыгор Аляксеевiч ВАСИЛЕВИЧ, Григорий Алексеевич
Maltese: ВАСИЛЕВИЧ Григорий Алексеевич
English: BEREPA, Biктap Паўлавiч
Spanish: Vegera, Viktor Pavlovich
Swedish: Vegera, Viktor Pavlovich
Greek: BEREPA Biктap Паўлавiч
Polish: WIEHIERA, Wiktar Pauławicz)
Hungarian: [Vegera, Viktor Pavlovics]
English: ВОЛКОВ, Сергей Михайлович
Swedish: ВОЛКАЎ, Сяргей Мiхайлавiч
Greek: ВОЛКОВ Сергей Михайлович
Hungarian: ВОЛКАЎ, Сяргей Мiхайлавiч
English: ЗАГАРОЎСКI, Антон
Swedish: (Zagorovskij, Anton)
Greek: ЗАГАРОЎСКI Антон
Polish: ZAHAROUSKI, Anton)
Hungarian: [Zagorovszkij, Anton]
English: ЗАЙЦАЎ, Вадзiм Юр'евiч
Greek: ЗАЙЦАЎ Вадзiм Юр'евiч
Polish: ЗАЙЦЕВ, Вадим Юрьевич
English: ЖАДОБИН, Юрий Викторович
Greek: Αριθ. δελτίου ταυτότητας: 3141154A021PB0
Polish: ŻADOBIN, Jurij Wiktorowicz)
English: Zhuk, Alena Siamionauna
Italian: Zhuk Alena Siamionauna
Swedish: (Zhuk, Alena Syamionauna)
Greek: Zhuk Alena Siamionauna
Polish: (Zhuk Alena Syamionauna)
Hungarian: (Zhuk Alena Syamionauna)
English: ЖУКОЎСКI, Сяргей Канстанцiнавiч
Swedish: (Zjukovskij, Sergej Konstantinovitj)
Greek: ЖУКОЎСКI Сяргей Канстанцiнавiч
Polish: ŻUKOUSKI, Siarhiej Kanstancinawicz)
Hungarian: [Zsukovszkij, Szergej Konsztantinovics]
English: ЗИМОВСКИЙ, Александр Леонидович
Swedish: ЎЗIМOЎCКI, Аляксандр Леанiдавiч ЗИМОВСКИЙ, Александр Леонидович
Greek: ЗИМОВСКИЙ Александр Леонидович
Polish: ZIMOWSKIJ, Aleksandr Leonidowicz)
Hungarian: ЎЗIМOЎCКI, Аляксандр Леанiдавiч ЗИМОВСКИЙ, Александр Леонидович
Latvian: ЗИМОВСКИЙ Александр Леонидович
English: (Kaziatka, Yury Vasilievich; Kaziyatka, Yury Vasilievich)
Spanish: (Kaziatka, Yury Vasilievich Kaziyatka, Yury Vasilievich)
Swedish: (Kaziatka, Yury Vasilievich; Kaziyatka, Yury Vasilievich) (Kazijatka, Juryj Vasiljevitj)
Polish: (Kaziatka, Yury Vasilievich; Kaziyatka, Yury Vasilievich) Koziiatko, Iuri Vasilievich
Hungarian: (Kaziatka, Yury Vasilievich; Kaziyatka, Yury Vasilievich) [Kazijatka, Jurij Vasziljevics]
English: She fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2010.12.20, Makarenka Adam, 6 days in prison; b) 2010.12.20, Bachyla Uladzimir, 30 daily base units (1050000 BLR); c) 2010.12.20, Kukalyew Syarhey,10 days in prison; d) 2010.12.20, Astafyew Alyaksandr,10 days in prison; e) 2010.12.20, Yazerski Raman,10 days in prison; f) 2010.12.20, Sapranyetskaya Darya,10 days in prison; g) 2010.12.20, Aheyeva Iryna,10 days in prison; h) 2010.12.20, Drahun Alyaksandr,10 days in prison; i) 2010.12.20, Shambalava Tatsyana,10 days in prison; j) 2010.12.20, Dzyemidzyuk Barys,10 daysin prison; k) 2010.12.20, Kassabuka Alyaksandr,10 days in prison. Repeatedly imposed prison terms and large fines against those involved in peaceful protests and, as a result, she was responsible for the repression of civil society and of the democratic opposition in Belarus.
Spanish: Multó o condenó a representantes de la sociedad civil por sus protestas pacíficas en los siguientes casos: a) 2010.12.20, Makarenka Adam, 6 días en prisión. b) 2010.12.20, Bachyla Uladzimir, 30 unidades básicas diarias (1050000 BLR); c) 2010.12.20, Kukalyew Syarhey, 10 días de prisión. d) 2010.12.20, Astafyew Alyaksandr, 10 días de prisión; e) 2010.12.20, Yazerski Raman, 10 días de prisión; f) 2010.12.20, Sapranyetskaya Darya, 10 días de prisión g) 2010.12.20, Aheyeva Iryna, 10 días de prisión. h) 2010.12.20, Drahun Alyaksandr, 10 días de prisión; i) 2010.12.20 Shambalava Tatsyana, 10 días de prisión; j) 2010.12.20, Dzyemidzyuk Barys, 10 días de prisión; k) 2010.12.20, Kassabuka Alyaksandr, 10 días de prisión; Impuso de forma repetida penas de prisióny elevadas multas contra quienes habían intervenido en protestas pacíficas y, en consecuencia, recae sobre ella la responsabilidad de la represión de la sociedad civil y de la oposición democrática en Belarús.
English: DOB: 22.02.1945 ID: 3220345A033PB9
Spanish: Fecha de nacimiento: 22.2.1945
English: In 2010-2011 she fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2011.06.23, Khalyezin Yuri, 20 daily base units (700000 BLR); b) 2011.06.23, Rutski Alyaksandr, 20 daily base units (700000 BLR); c) 2011.03.28, Ivashkevich Viktar, 10 days in prison; d) 2010.12.21, Asmanaw Arsen,15 days in prison; e) 2010.12.20, Kudlayew Alyaksandr, 30 daily base units; f) 2010.12.20, Tryputsin Vitaut, 15 days in prison; g) 2010.12.20, Assipenka Andrey, 15 days in prison; h) 2010.12.20, Ardabatski Dzyanis, 15 days in prison; i) 2010.12.20, Kazlowski Andrey, 15 days in prison and 1050000 BLR. Repeatedly imposed prison terms and large fines against those involved in peaceful protests and, as a result, she was responsible for the repression of civil society and of the democratic opposition in Belarus.
Spanish: En 2010 y 2011 multó o condenó a representantes de la sociedad civil por sus protestas pacíficas en los casos siguientes: a) 2011.06.23, Khalyezin Yuri, 20 unidades básicas diarias (700000 BLR); b) 2011.06.23, Rutski Alyaksandr, 20 unidades básicas diarias (700000 BLR); c) 2011.03.28, Ivashkevich Viktar, 10 días de prisión. d) 2010.12.21, Asmanaw Arsen, 15 días de prisión. e) 2010.12.20, Kudlayew Alyaksandr, 30 unidades básicas diarias; f) 2010.12.20, Tryputsin Vitaut, 15 días de prisión. g) 2010.12.20, Assipenka Andrey 15 días de prisión. h) 2010.12.20, Ardabatski Dzyanis, 15 días de prisión. i) 2010.12.20, Kazlowski Andrey, 15 días de prisión y 1050000 BLR Impuso de forma repetida penas de cárcel y elevadas multas contra quienes habían intervenido en protestas pacíficas y, en consecuencia, recae sobre ella la responsabilidad de la represión de la sociedad civil y de la oposición democrática en Belarús.
English: ШВЕД, Андрэй Iванавiч ШВЕД, Андрей Иванович
Spanish: (Shved, Andrey Ivanovich)