FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Defined by angles α and β as specified in paragraph 2.13:
French: Elle est définie par les angles α et β tels qu’ils sont définis au paragraphe 2.13:
German: Sie wird durch die Winkel α und β nach Absatz 2.13 bestimmt,
Spanish: Definido por los ángulos α y β como se especifica en el punto 2.13:
Italian: È definita dagli angoli α e ß indicati al paragrafo 2.13:
Portuguese: É definida pelos ângulos α e ß, conforme especificado no n.o 2.13:
Dutch: Bepaald door de hoeken α en β zoals aangegeven in punt 2.13:
Danish: Afgrænses af de i punkt 2.13 beskrevne vinkler α og β:
Swedish: Definieras med vinklarna α och β enligt punkt 2.13:
Finnish: Määritetään kulmien α ja ß avulla 2.13 kohdan mukaisesti:
Greek: Προσδιορίζεται από τις γωνίες α και β, όπως αυτές ορίζονται στην παράγραφο 2.13:
Czech: Je určena úhly α a β uvedenými v odstavci 2.13:
Slovak: Je určená uhlami α a β stanovenými v bode 2.13.:
Polish: Określona kątami α i ß zgodnie z definicją zawartą w pkt 2.13:
Hungarian: A 2.13. szakaszban megadott α és β szögek határozzák meg:
Slovenian: Določata jo kota α in β iz odstavka 2.13:
Romanian: Definită de unghiurile α și β în conformitate cu specificațiile de la punctul 2.13:
Bulgarian: Определя се от ъглите α и ß, както е посочено в точка 2.13:
Estonian: Määratletakse nurkade α ja β abil punkti 2.13 kohaselt:
Latvian: To nosaka leņķis α un ß, kā noteikts 2.13. punktā:
Lithuanian: Apibrėžiamas α ir ß kampais, kaip nustatyta 2.13 pastraipoje:
Maltese: Iddefinita mill-angoli α u β kif ġie speċifikat fil-paragrafu 2.13:
English: α 10° upwards and downwards,
French: α 10° vers le haut et vers le bas,
German: α 10° nach oben und nach unten
Spanish: α 10° hacia arriba y hacia abajo,
Italian: α 10° verso l’alto e verso il basso,
Portuguese: α 10° para cima e para baixo;
Dutch: α 10° naar boven en naar beneden,
Danish: α 10° opad og 10° nedad.
Swedish: α 10° uppåt och nedåt,
Finnish: a 10° ylöspäin ja alaspäin
Greek: α 10° προς τα άνω και προς τα κάτω,
Czech: α 10° nahoru a dolů,
Slovak: a 10° smerom nahor a nadol,
Polish: α 10o do góry i do dołu,
Hungarian: a° felfelé és 10° lefelé,
Slovenian: α 10° navzgor in navzdol,
Romanian: α 10° în sus și în jos;
Bulgarian: α 10° нагоре и надолу,
Estonian: α 10° üles- ja allapoole,
Latvian: α 10° uz augšu un uz leju,
Lithuanian: α 10° aukštyn ir 10° žemyn,
Maltese: α 10° ’il fuq u ’l isfel,
English: β 30° to 60° outwards.
French: β 30° à 60° vers l’extérieur.
German: β 30° bis 60° nach außen
Spanish: β 30° a 60° hacia el exterior.
Italian: β da 30° a 60° verso l’esterno.
Portuguese: β 30° a 60° para o exterior.
Dutch: β 30 tot 60° naar buiten.
Danish: β 30° til 60° udad.
Swedish: β 30° till 60° utåt.
Finnish: b 30–60° ulospäin.
Greek: β 30° έως 60° προς τα έξω.
Czech: β 30° až 60° směrem ven.
Slovak: b 30° až 60° smerom von.
Polish: β 30o do 60o na zewnątrz.
Hungarian: b° kifelé.
Slovenian: β 30° do 60° navzven.
Romanian: β 30° – 60° spre exterior.
Bulgarian: β 30° до 60° навън.
Estonian: β 30° kuni 60° väljapoole.
Latvian: β 30° līdz 60° uz āru.
Lithuanian: β 30–60° į išorę.
Maltese: β 30° sa 60° ’il barra.
English: Such that the lamps meet the requirements for geometric visibility
French: Elle doit être telle que les feux répondent aux conditions de visibilité géométrique.
German: So, dass die Scheinwerfer den Vorschriften der geometrischen Sichtbarkeit entsprechen.
Spanish: De tal manera que las lámparas cumplan los requisitos relativos a la visibilidad geométrica.
Italian: Tale che le luci soddisfino le prescrizioni in materia di visibilità geometrica
Portuguese: Deve ser tal que as luzes cumpram os requisitos de visibilidade geométrica.
Dutch: Zodanig dat de lichten voldoen aan de voorschriften inzake geometrische zichtbaarheid.
Danish: Således at lygterne opfylder forskrifterne med hensyn til geometrisk synlighed.
Swedish: Sådan att lyktorna uppfyller kraven för geometrisk synlighet.
Finnish: Sellainen, että valaisimet täyttävät geometristä näkyvyyttä koskevat vaatimukset.
Greek: Τέτοιος ώστε οι φανοί πληρούν τις απαιτήσεις για τη γεωμετρική ορατότητα.
Czech: Taková, aby světlomety vyhovovaly požadavkům na geometrickou viditelnost.
Slovak: Taká, aby svietidlá spĺňali požiadavky na geometrickú viditeľnosť.
Polish: Takie, żeby światła spełniały wymagania dotyczące widoczności geometrycznej.
Hungarian: Olyan, hogy a lámpák megfeleljenek a geometriai láthatóság követelményeinek.
Slovenian: Takšna, da svetilke izpolnjujejo zahteve glede geometrijske vidnosti.
Romanian: Astfel încât lămpile să îndeplinească condițiile privind vizibilitatea geometrică
Bulgarian: Такъв, че лампите да отговарят на изискванията за геометрична видимост.
Estonian: Selline, et laternad vastaksid geomeetrilise nähtavuse nõuetele.
Latvian: Tā, lai lukturi atbilstu ģeometriskās redzamības prasībām.
Lithuanian: Turi būti toks, kad žibintai atitiktų geometrinio apžvelgiamumo reikalavimus
Maltese: Tali li l-fanali jissodisfaw ir-rekwiżiti għall-viżibilità ġeometrika
English: In this case, the cornering lamps shall be switched OFF when the reversing lamp is switched OFF.
French: En pareil cas, les feux d’angle s’éteignent en même temps que le feu de marche arrière.
German: In diesem Fall müssen die Abbiegescheinwerfer zusammen mit dem Rückfahrscheinwerfer ausgeschaltet werden.
Spanish: En este caso, las luces angulares se APAGARÁN al mismo tiempo que la luz de marcha atrás.
Italian: In questo caso, le luci d’angolo devono spegnersi quando il proiettore di retromarcia viene spento.
Portuguese: Neste caso, as luzes orientáveis devem desligar-se quando a luz de marcha-atrás for desligada.
Dutch: In dit geval moeten de hoeklichten worden uitgeschakeld wanneer het achteruitrijlicht wordt uitgeschakeld.
Danish: I sådant tilfælde skal kurvelyslygterne slukke, når baklygten slukkes.
Swedish: I detta fall ska kurvtagningslyktorna släckas när backlyktan släcks.
Finnish: Tällöin kulmavalaisimien on sammuttava, kun peruutusvalaisin sammuu.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, οι φανοί στροφής πρέπει να σβήνουν όταν ο φανός οπισθοπορείας είναι σβησμένος.
Czech: V tomto případě rohové světlomety musí zhasnout, pokud se vypne zpětný světlomet.
Slovak: V tomto prípade sa musia uhlové svetlá vypnúť, keď je vypnuté spätné svietidlo.
Polish: W tym przypadku światła zakrętowe są wyłączane, jeżeli wyłączone jest światło cofania.
Hungarian: Ebben az esetben a kanyarodási lámpának ki kell aludnia, amikor a hátrameneti lámpa kialszik.
Slovenian: V tem primeru sta svetilki za zavijanje izklopljeni, ko je svetilka za vzvratno vožnjo izklopljena.
Romanian: În acest caz, lămpile în unghi trebuie scoase din funcțiune atunci când lampa de mers în spate este scoasă din funcțiune.
Bulgarian: В такъв случай двете светлини за завой трябва да се изключват, когато фарът за заден ход се изключва.
Estonian: Sellisel juhul peavad tagatulelaterna VÄLJA lülitudes nurgatulelaternad VÄLJA lülituma.
Latvian: Šādā gadījumā pagrieziena lukturi izslēdz, kad izslēdz atpakaļgaitas lukturi.
Lithuanian: Šiuo atveju posūkio apšvietimo žibintai turi būti IŠJUNGIAMI, kai IŠJUNGIAMAS atbulinės eigos žibintas.
Maltese: F’dan il-każ, il-fanali għall-kantunieri għandhom JINTFEW meta JINTEFA l-fanal tar-rivers.
English: The cornering lamps shall not be activated at vehicle speeds above 40 km/h.
French: Les feux d'angle ne doivent pas s'allumer lorsque la vitesse du véhicule dépasse 40 km/h.
German: Die Abbiegescheinwerfer dürfen nicht bei Fahrzeuggeschwindigkeiten über 40 km/h eingeschaltet werden können.
Spanish: Las luces angulares no se activarán cuando el vehículo alcance una velocidad superior a 40 km/h.
Italian: Le luci d’angolo non devono attivarsi a una velocità del veicolo superiore a 40 km/h.
Portuguese: As luzes orientáveis não devem ser activadas quando o veículo se deslocar a velocidades superiores a 40 km/h.
Dutch: De hoeklichten mogen niet worden geactiveerd bij snelheden boven 40 km/h.
Danish: Kurvelyslygterne må ikke blive aktiveret ved hastigheder på over 40 km/h.
Swedish: Kurvtagningslyktorna får inte aktiveras vid fordonshastigheter över 40 km/tim.
Finnish: Kulmavalaisimet eivät saa kytkeytyä päälle, kun ajoneuvon nopeus on suurempi kuin 40 km/h.
Greek: Οι φανοί στροφής δεν πρέπει να ενεργοποιούνται με ταχύτητες οχήματος άνω των 40 km/h.
Czech: Rohové světlomety nesmí být rozsvěcovány při rychlosti vozidla přesahující 40 km/h.
Slovak: Uhlové svietidlá sa nesmú aktivovať pri rýchlosti vozidla vyššej ako 40 km/h.
Polish: Światła zakrętowe nie mogą być używane, gdy prędkość pojazdu przekracza 40 km/h.
Hungarian: A kanyarodási lámpa 40 km/óra sebesség felett nem lehet bekapcsolható.
Slovenian: Svetilke za zavijanje se ne vklopijo, če je hitrost vozila večja od 40 km/h.
Romanian: Lămpile în unghi nu sunt puse în funcțiune când viteza vehiculului este mai mare de 40 km/h.
Bulgarian: Светлините за завой не трябва да се включват при скорости на превозното средство над 40 km/h.
Estonian: Nurgalaternaid ei tohi sisse lülitada, kui sõiduki kiirus ületab 40 km/h.
Latvian: Pagrieziena lukturi nedrīkst darboties, ja transportlīdzekļa ātrums pārsniedz 40 km/h.
Lithuanian: Posūkio apšvietimo žibintai neturi būti įjungiami, kai transporto priemonė važiuoja didesniu kaip 40 km/h greičiu.
Maltese: Il-fanali għall-kantunieri ma għandhomx ikunu attivati f’veloċitajiet tal-vettura ta’ aktar minn 40 km/h.
English: Conspicuity markings (Regulation No 104)
French: Marquages à grande visibilité (règlement no 104)
German: Auffällige Markierungen (Regelung Nr. 104)
Spanish: Marcado de alta visibilidad (Reglamento no 104)
Italian: Marcatori di sagoma (regolamento n. 104)
Portuguese: Marcações de conspicuidade (Regulamento n.o 104)
Dutch: Opvallende markeringen (Reglement nr. 104)
Danish: Synlighedsmærkning (regulativ nr. 104)
Swedish: Reflexmärkningar (Föreskrifter nr 104)
Finnish: Näkyvyysmerkinnät (sääntö nro 104)
Greek: Σημάνσεις ευδιακριτότητας (κανονισμός αριθ. 104)
Czech: Nápadné značení (předpis č. 104)
Slovak: Nápadné označenia (predpis č. 104)
Polish: Oznakowanie odblaskowe (regulamin nr 104)
Hungarian: Láthatósági jelzések (104. sz. előírás)
Slovenian: Vidnostne oznake (Pravilnik št. 104)
Romanian: Marcaje de vizibilitate (Regulament nr. 104)
Bulgarian: Маркировка за видимост (Правило № 104)
Estonian: Nähtavamaks tegemise märgistus (eeskiri nr 104)
Latvian: Pamanāmības zīmes (Noteikumi Nr. 104)
Lithuanian: Matomumo ženklinimas (Taisyklė Nr. 104)
Maltese: L-immarkar biex jolqot l-għajn (Ir-Regolament Nru 104)
English: Prohibited: on vehicles of categories M1 and O1.
French: Interdite: sur les véhicules des catégories M1 et O1.
German: Nicht zulässig an Fahrzeugen der Klassen MTX1 und O1.
Spanish: Prohibido en los vehículos de las categorías M1 y O1.
Italian: Vietata: su veicoli appartenenti alle categorie M1 e O1.
Portuguese: Proibidas: em veículos das categorias M1 e O1.
Dutch: Verboden: op voertuigen van de categorieën M1 en O1.
Danish: Forbudt: På køretøjer i klasse M1 og O1.
Swedish: Förbjuden: på fordon i kategorierna M1 och O1.
Finnish: Kielletty: luokan M1 ja O1 ajoneuvoissa.
Greek: Απαγορεύονται: σε οχήματα των κατηγοριών M1 και O1.
Czech: Zakázaná: na vozidlech kategorií M1 a O1.
Slovak: Zakázané: na vozidlách kategórií M1 a O1.
Polish: Zabronione: w pojazdach kategorii M1 i O1.
Hungarian: Tilos: az M1 és O1 kategóriájú járműveken.
Slovenian: Prepovedana: na vozilih kategorij M1 in O1.
Romanian: Interzise: pe vehiculele din categoriile M1 și O1.
Bulgarian: Забранено: на превозни средства от категории M1 и O1.
Estonian: Keelatud: M1- ja O1-kategooria sõidukitel.
Latvian: Aizliegts uzstādīt M1 un O1 kategorijas transportlīdzekļos.
Lithuanian: Draudžiamas: M1 ir O1 kategorijų transporto priemonėse.
Maltese: Ipprojbit: fuq il-vetturi tal-kategoriji M1 u O1.
English: Mandatory:
French: Obligatoire
German: Vorgeschrieben:
Spanish: Obligatorio:
Italian: Obbligatoria:
Portuguese: Obrigatórias:
Dutch: Verplicht:
Danish: Obligatorisk:
Swedish: Obligatorisk:
Finnish: Pakollinen:
Greek: Υποχρεωτική:
Czech: Povinná:
Slovak: Povinné:
Polish: Obowiązkowe:
Hungarian: Kötelező:
Slovenian: Obvezna:
Romanian: Obligatorie:
Bulgarian: Задължително:
Estonian: Kohustuslik
Latvian: Obligāti
Lithuanian: Privalomas:
Maltese: Mandatorju:
English: To the rear:
French: À l’arrière:
German: hinten:
Spanish: En la parte posterior:
Italian: posteriormente:
Portuguese: Para a retaguarda:
Dutch: Aan de achterkant:
Danish: Bagudrettet:
Swedish: baktill:
Finnish: Takana:
Greek: Προς τα πίσω:
Czech: Směrem dozadu:
Slovak: smerom dozadu:
Polish: Z tyłu:
Hungarian: hátul:
Slovenian: Zadaj:
Romanian: Înspre spate:
Bulgarian: в задната част:
Estonian: Taha:
Latvian: aizmugurē:
Lithuanian: gale:
Maltese: Fuq wara:
English: Full contour marking on vehicles exceeding 2100 mm in width of the following categories:
French: marquage de gabarit intégral sur les véhicules de plus de 2100 mm de large appartenant aux catégories suivantes:
German: Vollkontur-Markierung an Fahrzeugen der nachstehenden Klassen mit einer Breite von mehr als 2100 mm:
Spanish: marcado completo del contorno en vehículos con más de 2100 mm de anchura de las siguientes categorías:
Italian: evidenziatore di sagoma completo sui veicoli di larghezza superiore a 2100 mm appartenenti alle seguenti categorie:
Portuguese: Marcação do contorno completo de veículos com uma largura superior a 2100 mm das seguintes categorias:
Dutch: volledige contourmarkering op voertuigen die meer dan 2100 mm breed zijn en tot de volgende categorieën behoren:
Danish: fuld konturmarkering på følgende køretøjsklasser med en bredde på over 2100 mm:
Swedish: fullständig konturmärkning på fordon av följande kategorier som överstiger 2100 mm i bredd:
Finnish: täydellinen ääriviivamerkintä seuraavien luokkien ajoneuvoissa, joiden leveys on yli 2100 mm:
Greek: πλήρης σήμανση περιγράμματος σε οχήματα πλάτους άνω των 2100 mm των ακόλουθων κατηγοριών:
Czech: úplné obrysové značení na vozidlech se šířkou přesahující 2100 mm a náležejících do těchto kategorií:
Slovak: úplné obrysové označenie na vozidlách so šírkou nad 2100 patriacich do týchto kategórií:
Polish: Pełne oznakowanie obrysowe w pojazdach o szerokości przekraczającej 2100 mm, należących do następujących kategorii:
Hungarian: teljes körvonaljelzés a 2100 mm szélességet meghaladó, következő kategóriájú járművek esetében:
Slovenian: Celotna oznaka zunanjih robov na vozilih, širših od 2100 mm, pri naslednjih kategorijah:
Romanian: marcaj de contur complet pe vehiculele cu o lățime mai mare de 2100 mm din următoarele categorii:
Bulgarian: пълна контурна маркировка на превозни средства с широчина над 2100 mm от следните категории:
Estonian: gabariitide täielik märgistus järgmiste kategooriate sõidukitel, mille laius ületab 2100 mm:
Latvian: visu gabarītu pamanāmības zīmes jāuzstāda šādu kategoriju transportlīdzekļos, kuru platums pārsniedz 2100 mm:
Lithuanian: didesnio kaip 2100 mm pločio nurodytų kategorijų transporto priemonių gabaritų ištisinis ženklinimas:
Maltese: Immarkar sħiħ tad-dawra fuq vetturi li jeċċedu wisa’ ta’ 2100 mm tal-kategoriji li ġejjin:
English: O3 and O4 (with the exception of incomplete vehicles).
French: O3 et O4 (à l’exception des véhicules incomplets).
German: O3 und O4 (mit Ausnahme von unvollständigen Fahrzeugen).
Spanish: O3 y O4 (excepto en vehículo incompletos).
Italian: O3 e O4 (esclusi veicoli incompleti).
Portuguese: O3 e O4 (com excepção dos veículos incompletos).
Dutch: O3 en O4 (met uitzondering van incomplete voertuigen).
Danish: O3 og O4 (med undtagelse af delvis opbyggede køretøjer).
Swedish: O3 och O4 (med undantag av ofullständiga fordon).
Finnish: O3 ja O4 (lukuun ottamatta keskeneräisiä ajoneuvoja).
Greek: O3 και O4 (εξαιρουμένων των ημιτελών οχημάτων).
Czech: O3 a O4 (s výjimkou neúplných vozidel).
Slovak: O3 a O4 (s výnimkou neúplných vozidiel);
Polish: O3 i O4 (z wyjątkiem pojazdów niekompletnych).
Hungarian: az O3 és O4 kategóriájú járművek (a befejezetlen járművek kivételével).
Slovenian: O3 in O4 (razen pri nedodelanih vozilih).
Romanian: O3 și O4 (cu excepție vehiculelor incomplete).
Bulgarian: O3 и O4 (с изключение на некомплектовани превозни средства).
Estonian: O3- ja O4-kategooria (välja arvatud mittekomplektsed sõidukid).
Latvian: O3 un O4 kategorijas transportlīdzekļos (izņemot nepabeigtus transportlīdzekļus).
Lithuanian: O3 ir O4 (išskyrus nesukomplektuotas transporto priemones).
Maltese: O3 u O4 (bl-eċċezzjoni ta' vetturi mhux lesti).
English: To the side:
French: Latéralement
German: zur Seite:
Spanish: Lateralmente:
Italian: Lateralmente:
Portuguese: Para o lado:
Dutch: Aan de zijkant:
Danish: Rettet til siden:
Swedish: I sidled:
Finnish: Sivuilla:
Greek: Προς τα πλάγια:
Czech: Směrem do strany:
Slovak: Do strany:
Polish: Do boku:
Hungarian: Oldalra:
Slovenian: Ob strani:
Romanian: Pe partea laterală:
Bulgarian: Отстрани:
Estonian: Küljele:
Latvian: Virzienā uz sāniem:
Lithuanian: Šone
Maltese: Għall-ġenb:
English: The remaining portion of conspicuity markings may be fitted on the flexible material.
French: Les marquages à grande visibilité restants peuvent être installés sur les parties souples.
German: Die übrigen auffälligen Markierungen können auf dem biegsamen Werkstoff angebracht werden.
Italian: La parte restante del marcatore di sagoma può essere installata sul materiale flessibile.
Portuguese: A parte remanescente das marcações de conspicuidade pode ser aplicada no material flexível.
Dutch: Het resterende deel van de opvallende markeringen mag op het soepele materiaal worden aangebracht.
Danish: Resten af synlighedsmærkningen kan monteres på det bøjelige materiale.
Swedish: Den återstående delen av reflexmärkningen får installeras på det flexibla materialet.
Finnish: Muut näkyvyysmerkintöjen osat voidaan kiinnittää joustavaan materiaaliin.
Greek: Το υπόλοιπο μέρος της σήμανσης περιγράμματος μπορεί να τοποθετηθεί στο ευέλικτο υλικό.
Czech: Zbývající část nápadného značení může být instalována na pružný materiál.
Slovak: Zostávajúca časť výrazného označenia sa môže pripevniť na flexibilný materiál.
Polish: Pozostała część oznakowania odblaskowego może być umieszczona na materiale elastycznym.
Hungarian: A láthatósági jelzések fennmaradó részét rugalmas anyagon is el lehet helyezni.
Slovenian: Preostali del vidnostnih oznak se lahko namesti na prožen material.
Romanian: Porțiunea rămasă pentru marcajele de vizibilitate va fi amplasată pe materialul flexibil.
Bulgarian: Останалата част от маркировките за видимост може да се закрепи върху гъвкавия материал.
Estonian: Ülejäänud joonmärgistuse võib paigaldada painduvale materjalile.
Latvian: Pamanāmības zīmju pārējo daļu var uzstādīt uz elastīgā materiāla.
Lithuanian: Likusi matomumo ženklinimo dalis gali būti pritvirtinama ant lanksčios medžiagos.
Maltese: Il-parti li jibqa' tal-immarkar li jolqot l-għajn jista' jitwaħħal fuq il-materjal flessibbli.
English: In this case, at least one of these retroreflective devices shall be installed per 1500 mm.
French: Dans ce cas, il convient d’installer de tels dispositifs rétroréfléchissants tous les 1500 mm.
German: In diesen Fällen ist alle 1500 mm mindestens eine dieser retroreflektierenden Einrichtungen anzubringen.
Spanish: En este caso, se instalará al menos uno de estos dispositivos retrorreflectantes cada 1500 mm.
Italian: In tal caso sarà opportuno installare almeno uno di tali dispositivi retro riflettenti ogni 1500 mm.
Portuguese: Neste caso, deve ser montado pelo menos um dispositivo retrorreflector a intervalos de 1500 mm.
Dutch: In dit geval moet ten minste één van deze retroflecterende voorzieningen om de 1500 mm worden aangebracht.
Danish: I sådanne tilfælde, skal der monteres mindst én sådan refleksanordning for hver 1500 mm.
Swedish: I sådana fall ska minst en av dessa reflektorer installeras var 1500 mm.
Finnish: Tällöin heijastimia on asennettava vähintään 1500 mm:n välein.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, τουλάχιστον μία από αυτές τις αντανακλαστικές διατάξεις τοποθετούνται ανά 1500 mm.
Czech: V tomto případě se instaluje nejméně jedno takové zařízení se zpětným odrazem na délku 1500 mm.
Slovak: V tomto prípade musí byť vo vzdialenosti 1500 mm namontovaný aspoň jedno z týchto odrazových zariadení.
Polish: W takim przypadku montuje się jedno z takich urządzeń odblaskowych co 1500 mm.
Hungarian: Ebben az esetben az említett fényvisszaverő berendezések közül 1500 mm-enként legalább egyet el kell helyezni.
Slovenian: V tem primeru je treba odsevne naprave namestiti vsaj na vsakih 1500 mm.
Romanian: În acest caz, va fi instalat cel puțin unul din aceste dispozitive pe o distanță de 1500 mm.
Bulgarian: В този случай поне едно от тези светлоотразяващите устройства се монтира през 1500 mm.
Estonian: Sellisel juhul peab selline valgust tagasi peegeldav seade olema paigaldatud iga 1500 mm järel.
Latvian: Šādā gadījumā uzstāda vismaz vienu šādu atstarojošo ierīci uz katriem 1500 mm.
Lithuanian: Tokiu atveju kas 1500 mm pritvirtinamas bent vienas iš šių šviesogrąžių įtaisų.
Maltese: F'dan il-każ, mill-inqas wieħed minn dawn l-apparati li jolqtu l-għajn għandu jiġi installat kull 1500 mm.
English: The necessary information shall be indicated in the communication form.
French: Les renseignements nécessaires doivent être consignés sur la fiche de communication.
German: Die erforderlichen Angaben sind im Mitteilungsblatt festzuhalten.
Spanish: La información necesaria se indicará en la ficha de comunicación.
Italian: Le informazioni necessarie devono essere indicate nel modulo di notifica.
Portuguese: A informação necessária deve ser indicada no formulário de comunicação.
Dutch: De vereiste informatie moet op het mededelingenformulier worden vermeld.
Danish: De nødvendige oplysninger skal være anført i meddelelsesformularen.
Swedish: Nödvändig information ska anges i meddelandedokumentet.
Finnish: Tarvittavat tiedot on esitettävä ilmoituslomakkeessa.
Greek: Οι αναγκαίες πληροφορίες υποδεικνύονται στο έντυπο κοινοποίησης.
Czech: Potřebné informace musí být uvedeny ve formuláři oznámení.
Slovak: Potrebné informácie sa uvedú v oznamovacom formulári.
Polish: Niezbędne informacje przekazuje się w formie zawiadomienia.
Hungarian: A szükséges információkat meg kell adni az adatközlő lapon.
Slovenian: Potrebne informacije se navedejo v obrazcu za sporočilo.
Romanian: Informațiile necesare vor fi indicate în formularul de comunicare.
Bulgarian: Необходимата информация трябва да бъде указана във формуляра за съобщение.
Estonian: Nimetatud teave tuleb märkida teatisesse.
Latvian: Vajadzīgo informāciju norāda paziņojuma veidlapā.
Lithuanian: Pranešimo blanke pateikiama reikiama informacija.
Maltese: L-informazzjoni meħtieġa għandha tiġi indikata fil-formola tal-komunikazzjoni.
English: Optional:
French: Facultative
German: Zulässig:
Spanish: Opcional:
Italian: Facoltativa:
Portuguese: Facultativa:
Dutch: Facultatief:
Danish: Tilladt:
Swedish: Valfri:
Finnish: Valinnainen:
Greek: Προαιρετική:
Czech: Nepovinná:
Slovak: Nepovinné:
Polish: Nieobowiązkowe:
Hungarian: Választható:
Slovenian: Neobvezna:
Romanian: Opțională:
Bulgarian: Незадължителни:
Estonian: Ei ole kohustuslik:
Latvian: Pēc izvēles uzstāda
Lithuanian: Neprivaloma:
English: To the rear and to the side:
French: À l’arrière et sur le côté:
German: hinten und an der Seite:
Spanish: En la parte trasera y en el lateral:
Italian: posteriormente e lateralmente:
Portuguese: Para a frente e para o lado:
Dutch: Aan de achterkant en aan de zijkant:
Danish: Bagudrettet og rettet til siden:
Swedish: Bakåt och i sidled:
Finnish: Takana ja sivuilla:
Greek: Στο πίσω μέρος και στο πλάι:
Czech: Směrem dozadu a do strany:
Slovak: Zozadu a zo strany:
Polish: Z tyłu i z boku:
Hungarian: hátul és oldalt:
Slovenian: Zadaj in ob strani:
Romanian: Spate și lateral:
Bulgarian: в задната част и отстрани:
Estonian: taha ja küljele:
Latvian: aizmugurē un sānos:
Lithuanian: gale ir šone:
Maltese: Wara u fil-ġenb:
English: To the front:
French: À l’avant:
German: Vorn:
Spanish: En la parte delantera:
Italian: anteriormente:
Portuguese: Para a frente:
Dutch: Aan de voorkant:
Danish: Forudrettet:
Swedish: Framåt:
Finnish: Edessä:
Greek: Στο εμπρόσθιο μέρος:
Czech: Směrem dopředu:
Slovak: Spredu:
Polish: Z przodu:
Hungarian: elöl:
Slovenian: Spredaj:
Romanian: Pe partea din față:
Bulgarian: в предната част:
Estonian: ette:
Latvian: priekšā:
Lithuanian: priekyje:
Maltese: Fuq quddiem: