FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Number of switching cycles before premature failure;
French: Le nombre de cycles de commutation avant défaillance prématurée.
German: Zahl der Schaltzyklen bis zum vorzeitigen Ausfall;
Spanish: número de ciclos de conmutación antes de que se produzca un fallo prematuro;
Italian: Il numero di cicli di accensione prima che si verifichi un guasto prematuro della lampada;
Portuguese: Número de ciclos de comutação antes de uma avaria prematura;
Dutch: Het aantal schakelcycli vóór een voortijdig defect.
Danish: Antal tænd-sluk-cykler inden for tidligt funktionssvigt
Swedish: Antal tändcykler före tidigt bortfall.
Finnish: Kytkentäjaksojen lukumäärä ennen ennenaikaista vikaantumista;
Greek: το πλήθος κύκλων έναυσης/σβέσης του λαμπτήρα πριν από πρόωρη αστοχία·
Czech: počet spínacích cyklů do poruchy;
Slovak: Počet spínacích cyklov pred predčasnou poruchou.
Polish: liczba cykli włącz/wyłącz poprzedzająca przedwczesny koniec eksploatacji;
Hungarian: be- és kikapcsolási ciklusok száma a korai meghibásodásig;
Slovenian: število ciklov vklapljanja in izklapljanja pred prezgodnjo odpovedjo;
Romanian: numărul de cicluri de comutare înainte de defectarea prematură;
Bulgarian: брой цикли на комутация преди преждевременно излизане от строя;
Estonian: lülitamistsüklite arv enne enneaegset rikkiminekut;
Latvian: pārslēgšanas ciklu skaits līdz priekšlaicīgai atteicei;
Lithuanian: Įjungimo ir išjungimo ciklų skaičius prieš lempai sugendant pirma laiko.
Maltese: L-għadd ta’ ċikli ta’ kommutazzjoni qabel il-qtugħ prematur;
English: Lamp dimensions in millimetres (length and largest diameter);
French: Les dimensions de la lampe en millimètres (longueur et diamètre le plus grand).
German: Abmessungen (Länge und größter Durchmesser) in Millimetern;
Spanish: dimensiones de la lámpara en milímetros (longitud y diámetro máximo);
Italian: le dimensioni della lampada in millimetri (lunghezza e diametro massimo);
Portuguese: Dimensões da lâmpada em milímetros (comprimento e maior diâmetro);
Dutch: De afmetingen van de lamp in millimeter (lengte en grootste diameter).
Danish: Lyskildens dimensioner i millimeter (længde og udvendig diameter)
Swedish: Lampans mått i millimeter (längd och största diameter).
Finnish: Lampun mitat millimetreinä (pituus ja suurin halkaisija);
Greek: οι διαστάσεις του λαμπτήρα σε χιλιοστόμετρα (μήκος και μέγιστη διάμετρος)·
Czech: rozměry světelného zdroje v milimetrech (délka a největší průměr rámečku);
Slovak: Rozmery svetelného zdroja v milimetroch (dĺžka a najväčší priemer).
Polish: wymiary lampy w milimetrach (długość i największa średnica);
Hungarian: a lámpa méretei milliméterben (hosszúság és legnagyobb átmérő);
Slovenian: mere sijalke v milimetrih (dolžina in največji premer);
Romanian: dimensiunile lămpii, în milimetri (lungime și cel mai mare diametru);
Bulgarian: размери на лампата в милиметри (дължина и най-голям диаметър);
Estonian: lambi mõõtmed millimeetrites (pikkus ja suurim läbimõõt);
Latvian: lampas izmēri milimetros (garums un lielākais diametrs);
Lithuanian: Lempos matmenys milimetrais (ilgis ir didžiausias skersmuo).
Maltese: Id-dimensjonijiet tal-lampa f’millimetri (it-tul u l-akbar dijametru);
English: Nominal beam angle in degrees;
French: L’angle de faisceau nominal en degrés.
German: nomineller Halbwertswinkel in Grad;
Spanish: ángulo del haz luminoso nominal en grados;
Italian: l’angolo del fascio di luce nominale espresso in gradi;
Portuguese: Ângulo nominal do feixe, em graus;
Dutch: De nominale hoek van de lichtbundel in graden.
Danish: Nominel spredningsvinkel i grader
Swedish: Nominell strålvinkel i grader.
Finnish: Nimellissäteilykulma asteina;
Greek: η ονομαστική γωνία δέσμης σε μοίρες·
Czech: typový úhel poloviční svítivosti ve stupních;
Slovak: Nominálny uhol svetelného zväzku v stupňoch.
Polish: nominalny kąt promieniowania w stopniach;
Hungarian: névleges fénynyílásszög fokban;
Slovenian: nazivni kot svetlobnega snopa v stopinjah;
Romanian: unghiul fasciculului nominal exprimat în grade;
Bulgarian: номинален ъгъл на светлинния сноп в градуси;
Estonian: nimikiirgusnurk kraadides;
Latvian: nominālais gaismas kūļa leņķis grādos;
Lithuanian: Nominalusis pluošto kampas laipsniais.
Maltese: Angolu nominali tar-raġġ fi gradi;
English: An indication that the lamp is of a type listed in the first column of Table 6 may be displayed only if the luminous flux of the lamp in a 90° cone (Φ90°) is not lower than the reference luminous flux indicated in Table 6 for the smallest wattage among the lamps of the type concerned. The reference luminous flux shall be multiplied by the correction factor in Table 7.
Bulgarian: указание, че лампата е от типовете, изброени в първата колона на таблица 6, може да бъде поставено само ако светлинният поток на лампата в конус 90° (Φ90°) е не по-малък от базовия светлинен поток, посочен в таблица 6 за най-малките мощности на лампи от въпросния тип; Базовият светлинен поток се умножава по корекционния коефициент от таблица 7.
English: For LED lamps, it shall be in addition multiplied by the correction factor in Table 8;
French: Pour les lampes à LED, il est en outre multiplié par le facteur de correction indiqué dans le tableau 8.
German: Bei LED-Lampen wird er außerdem mit dem Korrekturfaktor in Tabelle 8 multipliziert;
Italian: Per le lampade a LED è inoltre moltiplicato per il fattore di correzione della tabella 8;
Dutch: Voor ledlampen wordt de referentielichtstroom bovendien vermenigvuldigd met de correctiefactor uit tabel 8.
Danish: For LED-lyskilder skal referencelysstrømmen derudover også ganges med strålekorrektionsfaktoren i tabel 8
Swedish: För lysdiodlampor ska det dessutom multipliceras med korrektionsfaktorn i tabell 8.
Finnish: Ledilamppujen osalta se kerrotaan vielä taulukossa 8 annetulla korjauskertoimella.
Greek: Για τους λαμπτήρες LED πολλαπλασιάζεται επιπλέον με τον διορθωτικό συντελεστή του πίνακα 8·
Slovak: V prípade svetelných zdrojov LED sa navyše musí vynásobiť korekčným súčiniteľom uvedeným v tabuľke 8.
Polish: Referencyjny strumień świetlny mnoży się przez współczynnik korekcji podany w tabeli 8;
Hungarian: A referencia-fényáramot LED-lámpa esetében a 8. táblázat szerinti korrekciós tényezővel is meg kell szorozni;
Slovenian: Za LED-sijalke se dodatno pomnoži še s korekcijskim faktorjem iz preglednice 8;
Romanian: Pentru lămpile cu LED-uri, acesta va fi înmulțit și cu factorul de corecție din tabelul 8;
Bulgarian: За светодиодни лампи той допълнително се умножава по корекционния коефициент от таблица 8.
Estonian: Leedlampide puhul korrutatakse seda veel lisaks tabelis 8 esitatud parandusteguriga;
Latvian: LED lampām to papildus reizina ar 8. tabulā norādīto korekcijas koeficientu;
Lithuanian: LED lempų atveju papildomai dauginama iš 8 lentelėje nurodyto pataisos koeficiento.
Maltese: Għal-lampi LED, dan għandu jiġi mmultiplikat ukoll bil-fattur ta’ korrezzjoni fit-Tabella 8;
English: The reference luminous flux shall be multiplied by the correction factor in Table 7.
French: Le flux lumineux de référence est multiplié par le facteur de correction indiqué au tableau 7.
German: Der Referenzlichtstrom wird mit dem Korrekturfaktor in Tabelle 7 multipliziert.
Italian: Il flusso luminoso di riferimento è moltiplicato per il fattore di correzione della tabella 7.
Dutch: De referentielichtstroom wordt vermenigvuldigd met de correctiefactor uit tabel 7.
Danish: Referencelysstrømmen ganges med korrektionsfaktoren i tabel 7.
Swedish: Referensvärdet för ljudflöde ska multipliceras med korrektionsfaktorn i tabell 7.
Finnish: Valovirran vertailuarvo kerrotaan taulukossa 7 annetulla korjauskertoimella.
Greek: Η φωτεινή ροή αναφοράς πολλαπλασιάζεται με τον διορθωτικό συντελεστή του πίνακα 7.
Czech: Referenční světelný tok se vynásobí korekčním činitelem uvedeným v tabulce 7.
Slovak: Referenčný svetelný tok sa vynásobí korekčným súčiniteľom uvedeným v tabuľke 7.
Polish: Referencyjny strumień świetlny mnoży się przez współczynnik korekcji podany w tabeli 7.
Hungarian: A referencia-fényáramot meg kell szorozni a 7. táblázat szerinti korrekciós tényezővel.
Slovenian: Referenčni svetlobni tok se pomnoži s korekcijskim faktorjem iz preglednice 7.
Romanian: Fluxul luminos de referință se înmulțește cu factorul de corecție din tabelul 7.
Bulgarian: Базовият светлинен поток се умножава по корекционния коефициент от таблица 7.
Estonian: Võrdlusvalgusvoog korrutatakse parandusteguriga tabelist 7 muude kui leedlampide korral.
Latvian: References gaismas plūsmu reizina ar 7. tabulā norādīto korekcijas koeficientu.
Lithuanian: Etaloninis šviesos srautas dauginamas iš 7 lentelėje nurodyto pataisos koeficiento.
Maltese: Il-fluss ta’ luminożità ta’ referenza għandu jiġi mmultiplikat bil-fattur ta’ korrezzjoni fit-Tabella 7.
English: For LED lamps, it shall be in addition multiplied by the correction factor in Table 8.
French: Pour les lampes à LED, il est en outre multiplié par le facteur de correction indiqué dans le tableau 8.
German: Bei LED-Lampen wird er außerdem mit dem Korrekturfaktor in Tabelle 8 multipliziert.
Spanish: Cuadro 6
Italian: Per le lampade a LED è inoltre moltiplicato per il fattore di correzione della tabella 8.
Dutch: Voor ledlampen wordt de referentielichtstroom bovendien vermenigvuldigd met de correctiefactor uit tabel 8.
Danish: For LED-lyskilder skal referencelysstrømmen derudover også ganges med strålekorrektionsfaktoren i tabel 8.
Swedish: För lysdiodlampor ska det dessutom multipliceras med korrektionsfaktorn i tabell 8.
Finnish: Ledilamppujen osalta se kerrotaan vielä taulukossa 8 annetulla korjauskertoimella.
Greek: Για τους λαμπτήρες LED πολλαπλασιάζεται επιπλέον με τον διορθωτικό συντελεστή του πίνακα 8.
Czech: Pro světelné zdroje LED se navíc vynásobí korekčním činitelem uvedeným v tabulce 8.
Slovak: V prípade svetelných zdrojov LED sa navyše musí vynásobiť korekčným súčiniteľom uvedeným v tabuľke 8.
Polish: W przypadku lamp LED mnoży się go dodatkowo przez współczynnik korekcji podany w tabeli 8.
Hungarian: A referencia-fényáramot LED-lámpa esetében a 8. táblázat szerinti korrekciós tényezővel is meg kell szorozni.
Slovenian: Za LED-sijalke se dodatno pomnoži s korekcijskim faktorjem iz preglednice 8.
Romanian: Pentru lămpile cu LED-uri, acesta va fi înmulțit și cu factorul de corecție din tabelul 8.
Bulgarian: За светодиодни лампи той допълнително се умножава по корекционния коефициент от таблица 8.
Estonian: Leedlampide puhul korrutatakse seda veel lisaks parandusteguriga tabelist 8.
Latvian: LED lampām to papildus reizina ar 8. tabulā norādīto korekcijas koeficientu.
Lithuanian: LED lempų atveju papildomai dauginama iš 8 lentelėje nurodyto pataisos koeficiento.
Maltese: Għal-lampi LED, dan għandu jiġi mmultiplikat ukoll bil-fattur ta’ korrezzjoni fit-Tabella 8.
English: Table 6
French: Tableau 6
German: Tabelle 6
Italian: Tabella 6
Portuguese: Quadro 6
Dutch: Tabel 6
Danish: Tabel 6
Swedish: Tabell 6
Finnish: Taulukko 6
Greek: Πίνακας 6
Czech: Tabulka 6
Slovak: Tabuľka 6
Polish: Tabela 6
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 6
Romanian: Tabelul 6
Bulgarian: Таблица 6
Estonian: Tabel 6
Latvian: tabula
Lithuanian: 6 lentelė
Maltese: Tabella 6
English: Reference luminous flux for equivalence claims
French: Flux lumineux de référence pour les déclarations d’équivalence
German: Referenzlichtstrom für Äquivalenzangaben
Italian: Flusso luminoso di riferimento per le dichiarazioni di equivalenza
Portuguese: Fluxo luminoso de referência para alegações de equivalência
Dutch: Referentielichtstroom voor lampen waarover equivalentiebeweringen worden gedaan
Danish: Referencelysstrøm i forbindelse med ækvivalensangivelser
Swedish: Referensljusflöde för likvärdiga påståenden
Finnish: Valovirran vertailuarvo vastaavuusväitteitä varten
Greek: Φωτεινή ροή αναφοράς για ισχυρισμούς ισοδυναμίας
Czech: Referenční světelný tok pro tvrzení o ekvivalentnosti
Slovak: Referenčný svetelný tok týkajúci sa vyhlásenia o rovnocennosti
Polish: Referencyjny strumień świetlny dla deklaracji równoważności
Hungarian: Referencia-fényáramok az egyenértékűségre való utalásokhoz
Slovenian: Referenčni svetlobni tok za izjavo o enakovrednosti
Romanian: Fluxul luminos de referință pentru declarațiile de echivalare
Bulgarian: Базов светлинен поток за обявяване на еквивалентност
Estonian: Võrdlusvalgusvoog samaväärsuse tõendamise korral
Latvian: References gaismas plūsma ekvivalences uzrādīšanai
Lithuanian: Pateikiant lygiavertiškumo teiginius taikomos etaloninio šviesos srauto vertės
Maltese: Fluss ta’ luminożità għal dikjarazzjonijiet ta’ ekwivalenza
English: Extra-low voltage reflector type
French: Types de réflecteurs à très basse tension
German: Typ: mit Kleinspannung betriebene Reflektorlampe
Italian: Tipo di riflettore a bassissima tensione
Portuguese: Tipo de refletor para muito baixa tensão
Dutch: Reflectorlampen voor extra lage spanning
Danish: Reflektorlyskilde til ekstra lav spænding
Swedish: Reflektortyp med extra låg spänning
Finnish: Pienoisjännitteinen heijastinkuputyyppinen
Greek: Υπερχαμηλής τάσης ανακλαστικοί λαμπτήρες
Czech: Typ reflektoru s velmi nízkým napětím
Slovak: Typ reflektora na veľmi nízke napätie
Polish: Lampy reflektorowe bardzo niskiego napięcia
Hungarian: Törpefeszültségű, tükrözött fényvető típusú lámpák
Slovenian: Vrsta reflektorja za zelo nizko napetost
Romanian: Tipuri de reflectoare de foarte joasă tensiune
Bulgarian: Тип за свръхниско напрежение, с отражател
Estonian: Väikepingetoitega peegellambid
Latvian: Īpaši zema sprieguma lampa ar reflektoru
Lithuanian: Labai mažos įtampos, su atšvaitu
Maltese: Tip ta’ riflettur b'vultaġġ baxx ħafna
English: Power (W)
French: Puissance (en W)
German: Leistungsaufnahme (W)
Spanish: Potencia (W)
Italian: Potenza (W)
Portuguese: Potência (W)
Dutch: Vermogen (W)
Danish: Effekt (W)
Swedish: Effekt (W)
Finnish: Teho (W)
Greek: Ισχύς (W)
Czech: Příkon (W)
Slovak: Výkon (W)
Polish: Moc (W)
Hungarian: Teljesítmény (W)
Slovenian: Moč (W)
Romanian: Putere (W)
Bulgarian: Мощност (W)
Estonian: Võimsus (W)
Latvian: Jauda (W)
Lithuanian: Galia (W)
Maltese: Potenza (W)
English: Reference Φ90° (lm)
French: Φ90° de référence (en lm)
German: Referenzlichtstrom Φ90° (lm)
Spanish: Φ90° de referencia (lm)
Italian: Riferimento Φ90° (lm)
Portuguese: Referência Φ90° (lm)
Dutch: Referentie-Φ90° (lm)
Swedish: Referensvärde Φ90° (lm)
Finnish: Vertailuarvo Φ90° (lm)
Greek: Φ90° αναφοράς (lm)
Czech: Referenční hodnota Φ90° (lm)
Slovak: Referenčný Φ90° (lm)
Polish: Odniesienie Φ90° (lm)
Hungarian: Referencia-fényáram (Φ90°, lm)
Slovenian: Referenčni Φ90° (lm)
Romanian: Φ90° (lm) de referință
Bulgarian: Базов Φ90° (lm)
Estonian: Võrdlusvalgusvoog Φ90°(lm)
Latvian: References gaismas plūsma Φ90° (lm)
Lithuanian: Etaloninis Φ90° (lm)
Maltese: Referenza Φ90° (lm)
English: Mains-voltage blown glass reflector type
French: Types de réflecteurs en verre soufflé à tension de secteur
German: Typ: mit Netzspannung betriebene Reflektorlampe aus geblasenem Glas
Spanish: Tipos de reflectores en vidrio soplado con tensión de red de suministro
Italian: Tipo di riflettore in vetro soffiato a tensione di rete
Portuguese: Tipo de refletor de vidro soprado para a tensão da rede
Dutch: Reflectorlampen van geblazen glas voor netspanning
Danish: Reflektorlyskilde i blæst glas til netspænding
Swedish: Reflektortyp av blåst glas för nätspänning
Finnish: Verkkojännitteinen heijastinkuputyyppinen (puhalletusta lasista)
Greek: Ανακλαστικοί λαμπτήρες από φυσητό γυαλί που λειτουργούν με την τάση του δικτύου
Czech: Typ reflektoru standardního napětí z foukaného skla
Slovak: Reflektor z fúkaného skla na sieťové napätie
Polish: Lampy reflektorowe ze szkła dmuchanego na napięcie sieciowe
Hungarian: Hálózati feszültségen működő, tükrözött fényvető típusú lámpák fúvott üvegből
Slovenian: Vrsta reflektorja s pihanim steklom za omrežno napetost
Romanian: Tipuri de reflectoare din sticlă suflată la tensiune de rețea
Bulgarian: Тип за мрежово напрежение, издувно стъкло, с отражател
Estonian: Puhutud klaasist võrgupingetoitega peegellambid
Latvian: Maiņstrāvas tīkla sprieguma pūsta stikla lampa ar reflektoru
Lithuanian: Elektros tinklo įtampos, išpūsto stiklo, su atšvaitu
Maltese: Tip ta’ riflettur tal-ħġieġ minfuħ b'vultaġġ tal-mejnijiet
English: Mains-voltage pressed glass reflector type
French: Types de réflecteurs en verre pressé à tension de secteur
German: Typ: mit Netzspannung betriebene Reflektorlampe aus gepresstem Glas
Spanish: Tipos de reflectores en vidrio prensado con tensión de red de suministro
Italian: Tipo di riflettore in vetro pressato a tensione di rete
Portuguese: Tipo de refletor de vidro prensado para a tensão da rede
Dutch: Reflectorlampen van persglas voor netspanning
Danish: Reflektorlyskilde i presset glas til netspænding
Swedish: Reflektortyp av pressat glas för nätspänning
Finnish: Verkkojännitteinen heijastinkuputyyppinen (puristelasista)
Greek: Ανακλαστικοί λαμπτήρες από πεπιεσμένο γυαλί που λειτουργούν με την τάση του δικτύου
Czech: Typ reflektoru standardního napětí z lisovaného skla
Slovak: Reflektor z lisovaného skla na sieťové napätie
Polish: Lampy reflektorowe ze szkła prasowanego na napięcie sieciowe
Hungarian: Hálózati feszültségen működő, tükrözött fényvető típusú lámpák sajtolt üvegből
Slovenian: Vrsta reflektorja s stisnjenim steklom za omrežno napetost
Romanian: Tipuri de reflectoare din sticlă presată la tensiune de rețea
Bulgarian: Тип за мрежово напрежение, пресовано стъкло, с отражател
Estonian: Pressklaasist võrgupingetoitega peegellambid
Latvian: Maiņstrāvas tīkla sprieguma presēta stikla lampa ar reflektoru
Lithuanian: Elektros tinklo įtampos, štampuoto stiklo, su atšvaitu
Maltese: Tip ta’ riflettur tal-ħġieġ ippressat b'vultaġġ tal-mejnijiet
English: Table 7
French: Tableau 7
German: Tabelle 7
Spanish: Cuadro 7
Italian: Tabella 7
Portuguese: Quadro 7
Dutch: Tabel 7
Danish: Tabel 7
Swedish: Tabell 7
Finnish: Taulukko 7
Greek: Πίνακας 7
Czech: Tabulka 7
Slovak: Tabuľka 7
Polish: Tabela 7
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 7
Romanian: Tabelul 7
Bulgarian: Таблица 7
Estonian: Tabel 7
Latvian: tabula
Maltese: Tabella 7
English: Multiplication factors for lumen maintenance
French: Facteurs de multiplication pour la conservation du flux lumineux
German: Multiplikationsfaktoren für den Lichtstromerhalt
Spanish: Factores de multiplicación para el mantenimiento del flujo luminoso
Italian: Fattori di moltiplicazione per il mantenimento del flusso luminoso
Portuguese: Fatores de multiplicação para a conservação do fluxo luminoso
Dutch: Vermenigvuldigingsfactoren voor het lumenbehoud
Danish: Multiplikationsfaktorer for vedligeholdelse af lysstrøm
Swedish: Multiplikationsfaktorer för ljusflödesförhållande
Finnish: Valovirran aleneman korjauskertoimet
Greek: Πολλαπλασιαστικοί συντελεστές συντήρησης της φωτεινής ροής
Czech: Koeficient násobení stárnutí světelného zdroje
Slovak: Multiplikačné faktory pre zachovanie svetelného toku
Polish: Mnożniki dotyczące zachowania strumienia świetlnego
Hungarian: A fényáram-stabilitási korrekciós tényező
Slovenian: Faktorji za vzdrževanje svetlobnega toka
Romanian: Factorii de multiplicare pentru conservarea fluxului luminos
Bulgarian: Коефициенти за умножение във връзка с експлоатационния фактор
Estonian: Valgusvoo säilivuse korrutustegurid
Latvian: Reizināšanas koeficienti gaismas plūsmas noturībai
Lithuanian: lentelė Šviesos srauto išlaikymo daugikliai
Maltese: Fatturi ta’ multiplikazzjoni għall-manutenzjoni tal-lumen
English: Lamp type
French: Type de lampe
German: Lampentyp
Spanish: Tipo de lámpara
Italian: Tipo di lampada
Portuguese: Tipo de lâmpada
Dutch: Lamptype
Danish: Lyskildetype
Swedish: Lamptyp
Finnish: Lampputyyppi
Greek: Τύπος λαμπτήρα
Czech: Typ světelného zdroje
Slovak: Typ svetelného zdroja
Polish: Rodzaj lampy
Hungarian: A lámpa típusa
Slovenian: Vrsta sijalke
Romanian: Tip de lampă
Bulgarian: Тип на лампата
Estonian: Lambi tüüp
Latvian: Lampas tips
Lithuanian: Lempos tipas
Maltese: Tip ta’ lampa
English: Luminous flux multiplication factor
French: Facteur de multiplication du flux lumineux
German: Lichtstrommultiplikationsfaktor
Spanish: Factor de multiplicación del flujo luminoso
Italian: Fattore di moltiplicazione del flusso luminoso
Portuguese: Fator de multiplicação do fluxo luminoso
Dutch: Vermenigvuldigingsfactor voor de lichtstroom
Danish: Lysstrømsmultiplikationsfaktor
Swedish: Multiplikationsfaktor för ljusflöde
Finnish: Valovirran korjauskerroin
Greek: Πολλαπλασιαστικός συντελεστής φωτεινής ροής
Czech: Koeficient násobení světelného toku
Slovak: Multiplikačný faktor svetelného toku
Polish: Mnożnik strumienia świetlnego
Hungarian: A fényáram szorzótényezője
Slovenian: Faktor za svetlobni tok
Romanian: Factorul de multiplicare a fluxului luminos
Bulgarian: Коефициент за умножение на светлинния поток
Estonian: Valgusvoo korrutustegur
Latvian: Gaismas plūsmas reizināšanas koeficients
Lithuanian: Šviesos srauto daugiklis
Maltese: Fattur ta’ multiplikazzjoni tal-fluss ta’ luminożità
English: Halogen lamps
French: Lampes fluocompactes
German: Halogenlampen
Spanish: Lámparas halógenas
Italian: Lampade alogene
Portuguese: Lâmpadas halogéneas
Dutch: Halogeenlampen
Danish: Halogenpærer
Swedish: Halogenlampor
Finnish: Halogeenilamput
Greek: Λαμπτήρες αλογόνου
Czech: Halogenové žárovky
Slovak: Halogénové žiarovky
Polish: Żarówki halogenowe
Hungarian: Halogénlámpa
Slovenian: Halogenske žarnice
Romanian: Lămpi cu halogen
Bulgarian: Халогенни лампи
Estonian: Halogeenlambid
Latvian: Halogēnlampas
Lithuanian: Halogeninės lempos
Maltese: Lampi aloġeni
English: Compact fluorescent lamps
German: Kompaktleuchtstofflampen
Spanish: Lámparas fluorescentes compactas
Italian: Lampade fluorescenti compatte
Portuguese: Lâmpadas fluorescentes compactas
Dutch: Compacte fluorescentielampen
Danish: Kompaktlysstoflamper
Swedish: Lysrörslampa
Finnish: Pienloistelamput
Greek: Συμπαγείς λαμπτήρες φθορισμού
Czech: Kompaktní zářivky
Slovak: Kompaktné žiarivky
Polish: Kompaktowe lampy fluorescencyjne
Hungarian: Kompakt fénycső
Slovenian: Kompaktne fluorescenčne sijalke
Romanian: Lămpi fluorescente compacte
Bulgarian: Малки флуоресцентни лампи
Estonian: Kompaktluminofoorlambid
Latvian: Kompaktās luminiscences lampas
Lithuanian: Kompaktinės liuminescencinės lempos
Maltese: Lampi fluworexxenti kumpatti
English: LED lamps
German: LED-Lampen
Spanish: Lámparas LED
Italian: Lampade a LED
Portuguese: Lâmpadas LED
Dutch: Ledlampen
Danish: LED-lyskilder.
Swedish: Lysdiodlampor
Finnish: Ledilamput
Greek: Λαμπτήρες LED
Czech: Světelné zdroje LED
Slovak: Svetelné zdroje LED
Polish: Lampy LED
Hungarian: LED-lámpa
Slovenian: LED-sijalke
Romanian: Lămpi cu LED-uri
Bulgarian: Светодиодни лампи
Estonian: Leedlambid
Latvian: LED lampas
Lithuanian: LED lempos
Maltese: Lampi LED