FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: power electronics
French: une électronique de puissance
German: einerLeistungselektronik
Spanish: electrónica de potencia
Italian: elettronica di potenza connessa via cavo
Portuguese: alimentação electrónica
Dutch: vermogenselektronica
Danish: effektelektronik
Swedish: kraftelektronik
Finnish: tehoelektroniikka
Greek: ηλεκτρονικό σύστημα ισχύος συνδεδεμένο με καλώδιο
Czech: výkonovou elektronikou
Slovak: s výkonovou elektronikou
Polish: elektroniką napędu
Hungarian: erősáramú elektronikával
Slovenian: in močnostno elektroniko
Romanian: sistem electronic de putere
Bulgarian: силова електроника
Estonian: jõuelektroonika
Latvian: energoelektroniku
Lithuanian: galios valdymo elektroninis įtaisas
Maltese: b’sistemi elettroniċi tal-kontroll tal-elettriku konnessi b’kejbil
English: Fuel cell system
French: Système avec piles à combustible
German: Brennstoffzellen-System
Spanish: Sistema de pilas de combustible
Italian: Sistema di celle a combustibile
Portuguese: Sistema de células de combustível
Dutch: Brandstofcellensysteem:
Danish: Brændselscellesystem
Swedish: Bränslecellsystem
Finnish: Polttokennojärjestelmä,
Greek: Σύστημα κυψελών καυσίμου
Czech: Systém palivových článků
Slovak: Systém palivových článkov:
Polish: Układ ogniw paliwowych:
Hungarian: Üzemanyagcella-rendszer, amely:
Slovenian: Sistem gorivnih celic,
Romanian: Sistem de pile de combustie
Bulgarian: Система от горивни елементи
Estonian: Kütuseelementide süsteem
Latvian: Kurināmā elementu sistēma:
Lithuanian: Kuro elementų sistema,
Maltese: Sistema taċ-ċelloli tal-fjuwil
English: consisting of at least phosphoric acid fuel cells,
French: comprenant au moins des piles à combustible à acide phosphorique (type: PAFC)
German: mindestens bestehend aus Phosphorsäure-Brennstoffzellen
Spanish: que comprende al menos pilas de combustible de ácido fosfórico,
Italian: composto da, quanto meno, celle a combustibile ad acido fosforico (del tipo PAFC),
Portuguese: constituído por, pelo menos, células de combustível de ácido fosfórico (do tipo PAFC),
Dutch: bestaande uit ten minste fosforzuurbrandstofcellen,
Danish: som minimum bestående af fosforsyrebrændselsceller
Swedish: bestående av åtminstone fosforsyrabränsleceller,
Finnish: jossa on ainakin fosforihappopolttokennoja,
Greek: αποτελούμενο τουλάχιστον από κυψέλες καυσίμου που λειτουργούν με φωσφορικό οξύ,
Czech: sestávající alespoň z palivových článků s kyselinou fosforečnou,
Slovak: pozostávajúci aspoň z palivových článkov s kyselinou fosforečnou,
Polish: składający się co najmniej z ogniw paliwowych z kwasem fosforowym,
Hungarian: legalább foszforsavas üzemanyagcellákból áll
Slovenian: ki vsebuje vsaj gorivne celice s fosforno kislino,
Romanian: constituit cel puțin din pile de combustie cu acid fosforic;
Bulgarian: състоящи се поне от горивни елементи с фосфорна киселина,
Estonian: koosneb vähemalt fosforhappe kütuseelementidest,
Latvian: kas satur vismaz fosforskābes kurināmā elementus (PAFC),
Lithuanian: sudaryta bent iš fosforo rūgšties kuro elementų,
Maltese: li mill-anqas fiha ċelloli tal-fjuwil tal-aċidu fosforiku,
English: in a housing with integrated water management and gas treatment,
French: dans un boîtier avec une gestion de l’eau intégrée et un traitement des gaz
German: in einem Gehäuse mit integriertem Wassermanagement und Gasaufbereitung
Spanish: en una carcasa con un sistema integrado de gestión del agua y tratamiento de gases,
Italian: in un involucro dotato di gestione dell’acqua e trattamento del gas integrati,
Portuguese: num invólucro com gestão de água e tratamento de gás integrados,
Dutch: in een behuizing met geïntegreerd waterbeheer en gasbehandeling,
Danish: i et kabinet med integreret vandstyring og gasbehandling
Swedish: i ett hölje med integrerad vattenhantering och gasbehandling,
Finnish: joka on kuoressa, johon on integroitu vesihuolto ja kaasukäsittely,
Greek: μέσα σε περίβλημα με ενσωματωμένη διαχείριση νερού και κατεργασία αερίου,
Czech: v krytu s integrovaným čištěním vody a plynů,
Slovak: v kryte s integrovaným čistením vody a spracovaním plynu,
Polish: w obudowie ze zintegrowanym systemem gospodarowania wodą i oczyszczania gazów,
Hungarian: integrált vízirányítással és gázkezeléssel rendelkező házban
Slovenian: v ohišju z integriranim upravljanjem z vodo in obdelavo plinov,
Romanian: într-o carcasă cu gestionarea apei și prelucrarea gazelor integrate;
Bulgarian: в корпус с вградено управление на водата и пречистване на газовете,
Estonian: gaasi ja vee eraldumist võimaldavas kestas,
Latvian: ar integrētas ūdens regulēšanas un gāzu attīrīšanas bloku,
Lithuanian: sumontuota į korpusą kartu su vandens tvarkymo ir dujų apdorojimo įranga,
Maltese: f’kompartament bil-ġestjoni integrata tal-ilma u t-trattament tal-gass,
English: for permanent, stationary energy supply
French: destiné à la fourniture d’énergie fixe permanente
German: zur permanenten, stationären Energieversorgung
Spanish: el suministro permanente y fijo de energía
Italian: destinato alla fornitura fissa e permanente di energia
Portuguese: para fornecimento de energia permanente e estacionário
Dutch: voor permanente, stationaire energievoorziening
Danish: til anvendelse som permanent, stationær energiforsyning
Swedish: för permanent stationär energiförsörjning
Finnish: kiinteässä paikassa tapahtuvaan pysyvään energiantuotantoon tarkoitettu
Greek: για μόνιμη και σταθερή παροχή ενέργειας
Czech: pro stálé, stacionární zásobování energií
Slovak: pre stálu stacionárnu dodávku energie
Polish: do stałych dostaw energii
Hungarian: állandó, helyhez kötött energiaellátással
Slovenian: namenjen stalni stacionarni oskrbi z energijo
Romanian: pentru alimentarea cu energie fixă permanentă
Bulgarian: за постоянно, стационарно захранване с енергия
Estonian: püsivaks kohtkindlaks toiteallikaks
Latvian: pastāvīgai, stacionārai enerģijas piegādei
Lithuanian: skirta nuolat tiekti energiją pastovioje vietoje
Maltese: għall-forniment fiss u permanenti tal-enerġija
English: Transformer for use in the manufacture of inverters in LCD modules [1]
French: Transformateur utilisé dans la fabrication d’inverseurs pour modules LCD [1]
German: Transformator zur Verwendung beim Herstellen von Invertern für LCD-Module [1]
Spanish: Transformadores utilizados en la fabricación de inversores para módulos LCD [1]
Italian: Trasformatore destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di invertitori nei moduli LCD [1]
Portuguese: Transformador para utilização no fabrico de inversores em módulos de LCD [1]
Dutch: Transformatoren, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van omvormers voor LCD-modules [1]
Danish: Transformer til brug ved fremstilling af omformere til LCD-moduler [1]
Swedish: Transformator för användning vid tillverkning av växelriktare i LCD-moduler [1]
Finnish: Muuntaja, nestekidenäyttömoduulien vaihtosuuntaajien valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: Μετασχηματιστής προς χρήση στην κατασκευή ανορθωτών σε δομοστοιχεία LCD [1]
Czech: Transformátor pro použití při výrobě invertorů v LCD modulech [1]
Slovak: Transformátor na použitie pri výrobe invertorov v LCD moduloch [1]
Polish: Transformator, stosowany do produkcji przetwornic do modułów LCD [1]
Hungarian: Transzformátor, LCD modulokban használatos inverterek gyártásához [1]
Slovenian: Transformator za uporabo pri proizvodnji inverterjev v LCD-modulih [1]
Romanian: Transformator utilizat la fabricarea invertorilor pentru module LCD [1]
Bulgarian: Трансформатор, използван в производството на инвертори за LCD модули [1]
Estonian: Muundur LCD-moodulites kasutatavate vaheldite valmistamiseks [1]
Latvian: Transformatori, kas paredzēti izmantošanai LCD moduļu inverteru ražošanā [1]
Lithuanian: Transformatoriai, naudojami skystųjų kristalų modulių apgręžiklių gamyboje [1]
Maltese: Transfromer għall-użu fil-produzzjoni ta’ inverters fil-moduli LCD [1]
English: Electrical transformers:
French: Transformateurs électriques
German: Elektrische Transformatoren
Spanish: Transformadores eléctricos:
Italian: Trasformatori elettrici:
Portuguese: Transformadores elétricos:
Dutch: Elektrische transformatoren:
Danish: Elektriske transformatorer:
Swedish: Elektriska transformatorer
Finnish: Sähkömuuntajat,
Greek: Ηλεκτρικοί μετασχηματιστές:
Czech: Elektrické transformátory:
Slovak: Elektrické transformátory:
Polish: Transformatory elektryczne:
Hungarian: Elektromos transzformátorok:
Slovenian: Električni transformatorji:
Romanian: Transformatoare electrice:
Bulgarian: Електрически трансформатори:
Estonian: Voolutrafod
Latvian: Elektriskie pārveidotāji:
Lithuanian: Elektros transformatoriai,
Maltese: Transformers elettriċi:
English: with a capacity of 1 kVA or less
French: d’une puissance inférieure ou égale à 1 kVA
German: mit einer Leistung von 1 kVA oder weniger
Spanish: de capacidad inferior o igual a 1 kVA,
Italian: aventi capacità non superiore a 1 kVA,
Portuguese: com uma capacidade igual ou inferior a 1 kVA,
Dutch: met een vermogen van 1 kVA of minder,
Danish: med effekt 1 kVA og derunder
Swedish: med en effekt av högst 1 kVA,
Finnish: teho enintään 1 kVA
Greek: μέγιστης χωρητικότητας 1 kVA,
Czech: s kapacitou 1 kVA nebo méně
Slovak: s kapacitou 1 kVA alebo menej,
Polish: o mocy 1 kVA lub mniejszej
Hungarian: legfeljebb 1 kVA kapacitással
Slovenian: z zmogljivostjo 1 kVA ali manj
Romanian: cu capacitatea de maximum 1 kVA;
Bulgarian: с мощност 1 kVA или по-малка
Estonian: võimsusega kuni 1 kVA,
Latvian: ar jaudu 1 kVA vai mazāk,
Lithuanian: kurių galia ne didesnė kaip 1 kVA,
Maltese: b’kapaċità ta’ 1 kVA jew inqas
English: without plugs or cables,
French: sans prises ni câbles
German: ohne Anschlüsse oder Kabel,
Spanish: sin enchufes ni cables,
Italian: senza spine né cavi,
Portuguese: sem fichas ou cabos,
Dutch: zonder stekkers of kabels,
Danish: uden stik og kabler
Swedish: utan stickkontakter och kablar,
Finnish: pistotulpilla tai kaapeleilla varustamattomat
Greek: χωρίς ρευματολήπτες ούτε καλώδια,
Czech: bez přípojek nebo kabelů
Slovak: bez zástrčiek alebo káblov,
Polish: bez wtyczek lub kabli,
Hungarian: dugaszok vagy kábelek nélkül
Slovenian: brez vtikačev ali kablov
Romanian: fără prize sau cabluri;
Bulgarian: без щепсели или кабели,
Estonian: ilma pistikute või kaabliteta,
Latvian: bez spraudņiem vai kabeļiem,
Lithuanian: be kištukų arba kabelių,
Maltese: mingħajr plaggijiet jew kejbils,
English: for internal use in the manufacture of set top boxes and TVs [1]
French: destinés à être utilisés dans les décodeurs et les téléviseurs [1]
German: zur internen Verwendung bei der Herstellung von Set-Top-Boxen und Fernsehgeräten [1]
Spanish: para uso interno en la fabricación de descodificadores y aparatos de televisión [1]
Italian: per uso interno nella fabbricazione di ricevitori e televisori [1]
Portuguese: para utilização interna no fabrico de descodificadores e televisores [1]
Dutch: voor intern gebruik bij de vervaardiging van decoderkastjes en televisietoestellen [1]
Danish: til indvendig montering ved fremstillingen af dekodere og fjernsyn [1]
Swedish: för intern användning vid tillverkning av set-topboxar och tv-apparater [1]
Finnish: sovittimien (”set top boxes”) ja televisioiden valmistukseen tarkoitetut [1]
Greek: για εσωτερική χρήση στην κατασκευή αποκωδικοποιητών και συσκευών τηλεόρασης [1]
Czech: pro použití při výrobě set-top boxů a televizorů [1]
Slovak: na vnútorné použitie pri výrobe set-top boxov a televíznych prijímačov [1]
Polish: do stosowania wewnętrznego w produkcji dekoderów (przystawek) STB i telewizorów [1]
Hungarian: belső felhasználásra set-top-boxok és televíziók gyártásához [1]
Slovenian: za notranjo uporabo v proizvodnji set top naprav in televizorjev [1]
Romanian: de uz intern, folosite la fabricarea set top boxurilor și a televizoarelor [1]
Bulgarian: предназначени за вътрешно ползване при производството на телевизионни приставки и телевизори [1]
Estonian: kasutatakse dekoodrite ja televiisorite valmistamiseks (aparaadi sees) [1]
Latvian: iekšējai lietošanai televizoru pierīču un televizoru ražošanā [1]
Lithuanian: naudojami gaminant televizorių priedėlius ir televizorius [1]
Maltese: għall-użu intern biex isiru s-set-top boxes u t-televiżjonijiet [1]
English: Printed circuit board equipped with a bridge rectifier circuit and other active and passive components
French: Circuit imprimé pourvu d’un redresseur de pont ainsi que d’autres composants actifs et passifs et présentant:
German: Gedruckte Schaltung mit einem Brückengleichrichter sowie weiteren aktiven und passiven Bauelementen bestückt
Spanish: Tarjeta de circuito impreso equipada con un circuito rectificador en puente y otros componentes activos y pasivos
Italian: Circuito stampato dotato di un raddrizzatore a ponte e di altri componenti attivi e passivi e avente le seguenti caratteristiche:
Portuguese: Placa de circuitos impressos equipada com um circuito retificador em ponte e outros componentes ativos e passivos
Dutch: Gedrukte schakelingen uitgerust met een bruggelijkrichter en andere actieve en passieve elementen
Danish: Trykt kredsløb med en ensretterbro og andre aktive og passive komponenter
Swedish: Kretskort med en brygglikriktarkrets och andra aktiva och passiva komponenter
Finnish: Painettu piirilevy, jossa on siltasuuntainpiiri sekä muita aktiivisia ja passiivisia komponentteja ja
Greek: Πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος, εφοδιασμένη με κύκλωμα ανόρθωσης με γέφυρα και άλλα ενεργητικά και παθητικά στοιχεία
Czech: Deska s tištěnými obvody vybavená obvodem s můstkovým usměrňovačem a jinými aktivními a pasivními prvky
Slovak: Doska tlačených plošných spojov s mostíkovým usmerňovačom a inými aktívnymi a pasívnymi prvkami:
Polish: Płytka obwodów drukowanych wyposażona w obwód mostka prostownikowego i inne komponenty aktywne i bierne:
Hungarian: Nyomtatott áramköri kártya hídkapcsolásúkétutas egyenirányítóval és más, aktív és passzív komponensekkel felszerelve:
Slovenian: Tiskano vezje z mostičnim usmernikom ter ostalimi aktivnimi in pasivnimi komponentami
Romanian: Circuit imprimat echipat cu punte redresoare și cu alte componente active și pasive, cu următoarele caracteristici:
Bulgarian: Печатна платка, снабдена със схема на мостов изправител и други активни и пасивни компоненти
Estonian: Trükkplaat, mis on varustatud sildalaldi ahela ning muude aktiivsete ja passiivsete komponentidega,
Latvian: Lespiedshēmas plate, kas aprīkota ar tiltaslēguma taisngrieža shēmu un citiem aktīviem un pasīviem elementiem:
Lithuanian: Spausdintinė plokštė su tiltelinio lygintuvo grandinė ir kitais aktyviais bei pasyviais komponentais, kurios charakteristikos:
Maltese: Bord ta’ ċirkwit stampat mgħammar b’ċirkwit ta’ pont retifikatur u komponenti attivi u passivi oħra u li għandu:
English: with two output connectors
French: deux douilles de sortie;
German: mit zwei Ausgangssteckvorrichtungen
Spanish: con dos conectores de salida,
Italian: due connettori di uscita,
Portuguese: com dois conectores de saída
Dutch: met twee uitgangsconnectoren,
Danish: med to udgangskonnektorer
Swedish: med två utgångsanslutningar
Finnish: jossa on kaksi lähtöliitäntää
Greek: με δύο συνδετήρες εξόδου
Czech: se dvěma výstupními konektory
Slovak: s dvoma výstupnými konektormi
Polish: z dwoma złączami wyjściowymi,
Hungarian: két kimeneti csatlakozóval
Slovenian: z dvema izhodnima konektorjema
Romanian: doi conectori de ieșire;
Bulgarian: с два изходни съединителя,
Estonian: kahe väljundkonnektoriga,
Latvian: ar diviem izejas savienotājiem,
Lithuanian: dvi išėjimo jungtys
Maltese: żewġ konnetturi tal-output;
English: with two input connectors which are available and useable in parallel
French: deux douilles d’entrée pouvant être branchées et utilisées en même temps;
German: mit zwei Eingangssteckvorrichtungen, welche gleichzeitig angesprochen und verwendet werden können
Spanish: con dos conectores de entrada disponibles y utilizables en paralelo,
Italian: due connettori di ingresso che possono essere montati e utilizzati contemporaneamente,
Portuguese: com dois conectores de entrada que podem ser ligados e usados em paralelo
Dutch: met twee ingangsconnectoren die parallel beschikbaar en bruikbaar zijn,
Danish: med to indgangskonnektorer, som er tilgængelige og kan benyttes parallelt
Swedish: med två ingångsanslutningar som är tillgängliga och användbara parallellt
Finnish: jossa on kaksi tuloliitäntää, jotka ovat käytettävissä yhtäaikaisesti ja rinnakkain
Greek: με δύο συνδετήρες εισόδου που είναι διαθέσιμοι και μπορούν να χρησιμοποιηθούν εν παραλλήλω
Czech: se dvěma vstupními konektory, které je možné zapojit a použít současně
Slovak: s dvoma vstupnými konektormi, ktoré sú zapojené paralelne a možno ich súčasne využívať,
Polish: z dwoma złączami wejścia dostępnymi i używalnymi równolegle,
Hungarian: két bemeneti csatlakozóval, amelyek egyidejűleg rendelkezésre állnak és használhatók
Slovenian: z dvema vhodnima konektorjema, ki sta oba hkrati dostopna in hkrati uporabna
Romanian: doi conectori de intrare, disponibili și utilizabili în paralel;
Bulgarian: с два входни съединителя, които са поставени и са използваеми паралелно,
Estonian: kahe sisendkonnektoriga, mis on juurdepääsetavad ja kasutatavad paralleelselt,
Latvian: ar diviem ieejas savienotājiem, kas ir pieejami un izmantojami paralēli,
Lithuanian: dvi įėjimo jungtys, kurios gali būti naudojamos vienu metu
Maltese: żewġ konneturi tal-input li huma disponibbli u utilizzabbli b’mod parallel;
English: able to switch between bright and dimmed operation mode
French: un mode de fonctionnement réglable entre clair et sombre;
German: zwischen heller und abgeblendeter Betriebsart zu schaltbar
Spanish: capaz de conmutar entre los modos de funcionamiento brillante y atenuado
Italian: possibilità di commutare il modo di funzionamento da luminoso a scuro,
Portuguese: modo de funcionamento regulável entre brilhante e ténue
Dutch: en kunnen overschakelen tussen helder en gedempt licht,
Danish: kan skifte mellem fuldt oplyst og dæmpet driftstilstand
Swedish: som kan växla mellan upplyst och avbländat driftläge
Finnish: joka voidaan kytkeä kirkkaaseen tai himmennettyyn toimintatilaan
Greek: με ικανότητα μεταγωγής μεταξύ των θέσεων λειτουργίας «φωτεινό» και «αμυδρό»
Czech: schopná přepojovat mezi jasným a tlumeným provozním režimem
Slovak: s možnosťou prepínať medzi úplným a tlmeným prevádzkovým režimom,
Polish: umożliwia przełączanie pomiędzy trybami światła jasnego i przyciemnionego,
Hungarian: erős fényű és tompított üzemmód közötti váltás funkcióval
Slovenian: z možnostjo preklopa med nezatemnjenim in zatemnjenim načinom delovanja
Romanian: posibilitatea de comutare între regimul de funcționare luminos (bright) și întunecat (dimmed);
Bulgarian: с възможност за превключване между режим на висок и понижен светлинен поток,
Estonian: on võimalik lülitada heledasse või hämardatud töörežiimi,
Latvian: kuru var pārslēgt starp gaišas un aptumšotas darbības režīmu,
Lithuanian: dvi perjungiamos veiksenos: ryški arba blausi
Maltese: kapaċità li jaqleb bejn modi ta’ operazzjoni qawwijja u baxxi;
English: with an input voltage of 120 V (15 % – 35 %) in bright operation mode, with an input voltage of 60 V (± 20 %) in dimmed operation mode
French: une tension d’entrée de 120 V (+ 15 % – 35 %) ou de 42 V (+ 25 % – 15 %) en mode clair et une tension d’entrée de 60 V (± 20 %) en mode sombre;
German: mit einer Eingangsspannung von 120 V (+ 15 % – 35 %) oder 42 V (+ 25 % – 15 %) in heller Betriebsart, mit einer Eingangsspannung von 60 V (± 20 %) in gedimmter Betriebsart,
Spanish: con una tensión de entrada de 120 V (15 % – 35 %) en el modo brillante, con una tensión de entrada de 60 V (± 20 %) en el modo atenuado,
Italian: tensione di ingresso di 120 V (15 % – 35 %) in modo di funzionamento luminoso e tensione di ingresso di 60 V (± 20 %) in modo di funzionamento scuro,
Portuguese: com uma tensão de entrada de 120 V (+ 15 % – 35 %) em modo de funcionamento brilhante, com uma tensão de entrada de 60 V (± 20 %) em modo de funcionamento ténue
Dutch: met een ingangsspanning van 120 V (15 % – 35 %) voor helder licht, met een ingangsspanning van 60 V (± 20 %) voor gedempt licht,
Danish: med en indgangsspænding på 120 V (15 % – 35 %) i fuldt oplyst driftstilstand og en indgangsspænding på 60 V (± 20 %) i dæmpet driftstilstand
Swedish: med en ingångsspänning på 120 V (15 % – 35 %) i upplyst driftläge, med en ingångsspänning på 60 V (± 20 %) i avbländat driftläge
Finnish: jonka tulojännite on 120V (15 % – 35 %) kirkkaassa toimintatilassa ja 60 V (± 20 %) himmennetyssä toimintatilassa
Greek: με τάση εισόδου 120 V(15 % – 35 %) στη θέση λειτουργίας «φωτεινό» και 60 V(± 20 %) στη θέση λειτουργίας «αμυδρό»
Czech: se vstupním napětím 120 V (+ 15 % – 35 %) v jasném provozním režimu, se vstupním napětím 60 V (± 20 %) v tlumeném provozním režimu
Slovak: so vstupným napätím 120 V (15 % – 35 %) v úplnom prevádzkovom režime, so vstupným napätím 60 V (± 20 %) v tlmenom prevádzkovom režime
Polish: o napięciu wejściowym 120 V (+ 15 % – 35 %) w trybie światła jasnego, o napięciu wejściowym 60 V (± 20 %) w trybie światła przyciemnionego,
Hungarian: erős fényű üzemmódban 120V (+ 15 % – 35 %) bemeneti feszültséggel, tompított üzemmódban 60 V (± 15 %) bemeneti feszültséggel
Slovenian: z vhodno napetostjo 120 V (+ 15 % – 35 %) v nezatemnjenem načinu delovanja in vhodno napetostjo 60 V (± 20 %) v zatemnjenem načinu delovanja
Romanian: o tensiune de intrare de 120 V (+ 15 % – 35 %) în regimul de funcționare luminos și o tensiune de intrare de 60 V (± 20 %) în regimul de funcționare întunecat;
Bulgarian: с входно напрежение 120 V (15 % – 35 %) в режим на висок светлинен поток и с входно напрежение 60 V (± 20 %) в режим на понижен светлинен поток,
Estonian: sisendpingega 120 V (+ 15 %, – 35 %) heledas töörežiimis ja sisendpingega 60 V (± 20 %) hämardatud töörežiimis,
Latvian: ar ieejas spriegumu 120 V (+ 15 % – 35 %) gaišas darbības režīmā, ar ieejas spriegumu 60 V (± 20 %) aptumšotas darbības režīmā, vai
Lithuanian: 120 V (+ 15 % – 35 %) įėjimo įtampa esant ryškiai veiksenai, 60 V (± 20 %) proc.) įėjimo įtampa esant blausiai veiksenai
Maltese: voltaġġ ta’ input ta’ 120 V (15 % – 35 %) meta jkun qawwi, u voltaġġ ta’ input ta’ 60 V (± 20 %) meta jkun baxx;
English: with an input current reaching 80 % of its nominal value within 20 ms
French: un courant d’entrée qui atteint 80 % de sa valeur nominale dans les 20 ms;
German: dessen Eingangsstrom innerhalb von 20 ms 80 % seines Nominalwertes erreicht
Spanish: con una corriente de entrada que alcanza el 80 % de su valor nominal como máximo en 20 ms,
Italian: la corrente di ingresso raggiunge l’80 % del suo valore nominale nell’arco di 20 ms,
Portuguese: com uma corrente de entrada que atinge 80 % do seu valor nominal em 20 ms
Dutch: met een ingangsstroom tot 80 % van de nominale waarde binnen 20 ms,
Danish: med en indgangsstrøm, der når 80 % af sin nominelle værdi i løbet af højst 20 ms
Swedish: med en ingångsström som når 80 % av sitt nominella värde inom 20 ms
Finnish: jonka tulovirta saavuttaa 80 % nimellisarvostaan 20 millisekunnissa
Greek: με ρεύμα εισόδου που φθάνει στο 80 % της ονομαστικής του τιμής εντός 20 ms
Czech: se vstupním proudem dosahujícím 80 % své nominální hodnoty během 20 ms
Slovak: so vstupným prúdom dosahujúcim 80 % svojej menovitej hodnoty do 20 ms
Polish: o prądzie wejściowym osiągającym 80 % wartości znamionowej w ciągu 20 ms,
Hungarian: névleges értékének 80 %-át 20 milliszekundumon belül elérő bemeneti áramerősséggel
Slovenian: z vhodnim tokom, ki doseže 80 % svoje nominalne vrednosti v 20 ms
Romanian: curentul de intrare atinge 80 % din valoarea sa nominală în 20 ms;
Bulgarian: с входен ток, който достига 80 % от номиналната си стойност в рамките на 20 ms,
Estonian: sisendvooluga, mis saavutab 80 % oma nimiväärtusest 20 ms jooksul,
Latvian: ar ieejas strāvu, kas sasniedz 80 % no tās nominālās vērtības 20 ms laikā,
Lithuanian: įėjimo srovė pasiekia 80 % vardinės vertės per 20 ms
Maltese: kurrent tal-input li jilħaq it-80 % tal-valur nominali f’20ms;