English: Recalls that in the previous discharges of the Agencies, the discharge authority called on the Court of Auditors to provide further information on:
French: rappelle que lors des procédures de décharge antérieures concernant les agences, l’autorité de décharge avait réclamé à la Cour des comptes des informations complémentaires sur:
German: erinnert daran, dass bei den früheren Entlastungen der Agenturen die Entlastungsbehörde den Rechnungshof aufgefordert hat, weitere Informationen zu unterbreiten über
Spanish: Recuerda que en los procedimientos de aprobación de la gestión anteriores sobre las agencias, la autoridad de aprobación de la gestión pidió al Tribunal de Cuentas que facilitara más información sobre:
Italian: ricorda che nelle precedenti procedure di discarico delle agenzie, l’autorità di discarico chiedeva alla Corte dei conti di fornire ulteriori informazioni in merito:
Portuguese: Recorda que, nas anteriores quitações das Agências, a autoridade de quitação solicitou ao Tribunal de Contas que facultasse mais informações sobre:
Dutch: herinnert eraan dat de kwijtingsautoriteit bij de vorige kwijtingen van de agentschappen de Rekenkamer heeft verzocht nadere informatie te verstrekken over:
Danish: minder om, at dechargemyndigheden i de tidligere dechargeafgørelser for agenturerne opfordrede Revisionsretten til at forelægge yderligere oplysninger om:
Swedish: Europaparlamentet påminner om att myndigheten för beviljande av ansvarsfrihet vid det föregående ansvarsfrihetsförfarandet för byråerna uppmanade revisionsrätten att lämna ytterligare information om
Finnish: palauttaa mieliin, että erillisvirastojen aiempien vastuuvapausmenettelyjen yhteydessä vastuuvapauden myöntävä viranomainen on pyytänyt tilintarkastustuomioistuinta antamaan lisätietoja seuraavista asioista:
Greek: υπενθυμίζει ότι στις προηγούμενες απαλλαγές των οργανισμών, η αρμόδια για την απαλλαγή αρχή ζήτησε από το Ελεγκτικό Συνέδριο να παράσχει περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με:
Czech: připomíná, že v předchozích postupech udělení absolutoria agenturám vyzval orgán příslušný k udělení absolutoria Účetní dvůr, aby poskytl další informace o:
Slovak: pripomína, že v rámci predchádzajúcich postupov udelenia absolutória agentúram vyzval orgán udeľujúci absolutórium Dvor audítorov, aby poskytol ďalšie informácie o:
Polish: przypomina, że podczas udzielania agencjom wcześniejszego absolutorium organ udzielający absolutorium wezwał Trybunał Obrachunkowy do przekazania dalszych informacji w sprawie:
Hungarian: emlékeztet rá, hogy az ügynökségekre vonatkozó korábbi mentesítésekben a mentesítésért felelős hatóság további tájékoztatást kért a Számvevőszéktől az alábbiakkal kapcsolatban:
Slovenian: ponovno opozarja, da je organ za podelitev razrešnice v predhodnih razrešnicah za agencije zaprosil Računsko sodišče za nadaljnje informacije o:
Romanian: reamintește că, în timpul precedentelor proceduri de descărcare de gestiune privind agențiile, autoritatea care acordă descărcarea de gestiune a solicitat Curții de Conturi să furnizeze informații suplimentare privind:
Bulgarian: Припомня, че при предишните процедури по освобождаване от отговорност на агенциите органът по освобождаване от отговорност призова Сметната палата да предостави допълнителна информация относно:
Estonian: tuletab meelde, et asutuste eelarve täitmisele heakskiidu andmise eelmistes menetlustes palus eelarve täitmisele heakskiidu andmise eest vastutav institutsioon kontrollikojal esitada täiendavat teavet järgmistes küsimustes:
Latvian: atgādina, ka iepriekšējos gados, apstiprinot aģentūru budžeta izpildi, budžeta izpildes apstiprinātājiestāde aicināja Revīzijas palātu sniegt papildu informāciju par šādiem jautājumiem:
Lithuanian: primena, kad anksčiau tvirtinant agentūrų biudžeto įvykdymą biudžeto įvykdymą tvirtinanti institucija ragino Audito Rūmus pateikti daugiau informacijos apie:
Maltese: Ifakkar li fil-kwittanzi preċedenti tal-Aġenziji, l-awtorità tal-kwittanza talbet lill-Qorti tal-Awdituri tipprovdi aktar informazzjoni dwar: