English: Therefore, Thommessen expects a separate independent expert evaluation of whether the assets have been fixed at market value.
French: Thommessen attend dès lors une évaluation d’expert indépendante distincte afin de déterminer si les actifs ont bien été estimés à la valeur marchande.
German: Daher erwartet Thommessen ein gesondertes, unabhängiges Sachverständigenurteil darüber, ob die Vermögenswerte zum Marktwert festgeschrieben wurden.
Spanish: Por lo tanto, Thommessen espera una evaluación separada realizada por expertos independientes sobre si los activos se tasaron a su valor de mercado.
Italian: Pertanto, Thommessen attende una perizia indipendente che stabilisca se le attività sono state valutate al valore di mercato.
Portuguese: Portanto, a Thommessen aguarda a realização de uma avaliação por peritos independentes que determine se o valor dos activos foi fixado pelo valor de mercado.
Dutch: Daarom verwacht Thommessen dat er een afzonderlijke onafhankelijke deskundige taxatie wordt uitgevoerd om te beoordelen of de activa al dan niet zijn vastgesteld op de marktwaarde.
Danish: Derfor forventer Thommessen en separat, uafhængig ekspertvurdering af, om aktiverne er blevet vurderet til dagsværdi.
Swedish: Thommessen räknar därmed med en separat och oberoende expertbedömning av om tillgångarna har fastställts till marknadsvärdet.
Finnish: Sen vuoksi Thommessenin mielestä olisi hankittava erillinen riippumaton asiantuntijalausunto siitä, onko omaisuuserät arvostettu markkina-arvoon.
Greek: Κατά συνέπεια, η Thommessen αναμένει χωριστή αξιολόγηση ανεξάρτητου συμβούλου για το αν τα στοιχεία ενεργητικού αποτιμήθηκαν στην αγοραία αξία.
Czech: Společnost Thommessen proto očekává samostatný nezávislý znalecký posudek, zda byla aktiva oceněna tržní hodnotou.
Slovak: Spoločnosť Thommessen preto očakáva osobitné nezávislé znalecké posúdenie, či hodnota aktív bola stanovená na úrovni trhovej hodnoty.
Polish: W związku z tym Thommessen oczekuje osobnej niezależnej oceny specjalistów, czy aktywa wyceniono zgodnie z wartością rynkową.
Hungarian: A Thommessen ezért egy különálló, független szakértői értékelésre számít arra vonatkozóan, hogy az eszközök értékét piaci értéken állapították-e meg.
Slovenian: Zato družba Thommessen pričakuje ločeno neodvisno strokovno presojo, ali je bilo premoženje določeno po tržni vrednosti.
Romanian: Prin urmare, Thommessen solicită o analiză a unui expert independent, care să stabilească dacă activele au fost evaluate la valoarea pieței.
Bulgarian: Ето защо Thommessen очакват отделна оценка от страна на независим експерт за това дали активите са били определени на пазарна стойност.
Estonian: Seetõttu soovib Thommessen sõltumatu eksperdi hinnangut selle kohta, kas varad on fikseeritud turuväärtusega.
Latvian: Tāpēc Thommessen uzskata, ka būtu jāveic atsevišķs neatkarīgs ekspertu novērtējums, lai noskaidrotu, vai noteiktā aktīvu vērtība atbilst tirgus vērtībai.
Lithuanian: Todėl Thommessen tikisi, kad bus atliktas atskiras nepriklausomų ekspertų vertinimas, siekiant nustatyti, ar turto vertė nustatyta pagal rinkos vertę.
Maltese: Għalhekk, Thommessen tistenna li jkun hemm valutazzjoni esperta indipendenti separata dwar jekk l-assi ġewx stabbiliti skont il-valur tas-suq.