FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: МАРОЗАЎ, Biктap Мiкалаевiч
French: Morozov, Viktor Nikolaevich
Spanish: Morozov, Viktor Nikolaevich
Portuguese: Morozov, Viktor Nikolaevich
Swedish: (Morozov, Viktor Nikolajevitj)
Greek: Morozov, Viktor Nikolaevich
Polish: MAROZAU, Wiktar Mikałajewicz)
Hungarian: [Morozov, Viktor Nyikolajevics]
Bulgarian: Morozov, Viktor Nikolaevich
Estonian: Morozov, Viktor Nikolaevich
English: МОРОЗОВ, Виктор Николаевич
French: МАРОЗАЎ, Biктap Мiкалаевiч
Spanish: МАРОЗАЎ, Biктap Мiкалаевiч
Portuguese: МАРОЗАЎ, Biктap Мiкалаевiч
Danish: Морозов, Виктор Николаевич
Swedish: МАРОЗАЎ, Biктap Мiкалаевiч
Greek: МАРОЗАЎ Biктap Мiкалаевiч
Hungarian: МАРОЗАЎ, Biктap Мiкалаевiч
Bulgarian: МАРОЗАЎ, Biктap Мiкалаевiч
Estonian: МАРОЗАЎ, Biктap Мiкалаевiч
English: Prosecutor of the region of Hrodna.
French: МОРОЗОВ, Виктор Николаевич
German: Staatsanwalt des Verwaltungsbezirks Grodno.
Spanish: МОРОЗОВ, Виктор Николаевич
Italian: Procuratore della regione di Hrodna.
Portuguese: МОРОЗОВ, Виктор Николаевич
Dutch: Procureur van de regio Hrodna.
Danish: Offentlig anklager i Hrodnaregionen.
Swedish: МОРОЗОВ, Виктор Николаевич Åklagare i länet Hrodna.
Finnish: Hrodnan alueen syyttäjä.
Greek: Морозов, Виктор Николаевич
Czech: Prokurátor Hrodenské oblasti.
Slovak: Prokurátor Grodnianskej oblasti.
Polish: MOROZOW, Wiktor Nikołajewicz)
Hungarian: МОРОЗОВ, Виктор Николаевич A Hrodnai terület ügyésze.
Slovenian: Regionalni državni tožilec v Grodnem.
Romanian: Procuror al regiunii Grodna.
Bulgarian: МОРОЗОВ, Виктор Николаевич
Estonian: МОРОЗОВ, Виктор Николаевич
Latvian: Hrodna apgabala prokurors.
Lithuanian: Gardino regiono prokuroras.
Maltese: Prosekutur tar-reġjun ta' Hrodna.
English: She was directly involved in the judicial repression of peaceful demonstrators on 19 December 2010. On 10 January 2011, she sentenced Young Front activist, Yulian Misiukevich, to 12 days in jail and, on 21 January 2011 and 31 January 2011 respectively, she sentenced political activist, Usevalad Shasharin, and civil society activist, Tsimafei Atranschankau, each to 9 days in jail.
Polish: Uczestniczyła bezpośrednio w represjonowaniu sądowym uczestników pokojowych demonstracji z 19 grudnia 2010 r.10 stycznia 2011 r. skazała aktywistę Młodego Frontu Juliana Misiukiewicza na 12 dni więzienia, oraz na 9 dni więzienia w dniach 21 stycznia 2011 r. i 31 stycznia 2011 r., odpowiednio, aktywistę politycznego Usiewałada Szaszarina i aktywistę społeczeństwa obywatelskiego Cimafieja Atranszczankaua.
Bulgarian: Участва пряко в съдебните репресии срещу мирните протестиращи на 19 декември 2010 г. На 10 януари 2011 г. осъжда активиста от „Младежки фронт“ Yulian Misiukevich на 12 дни затвор, а на 21 и 31 януари 2011 г. осъжда на 9 дни затвор съответно политическия активист Usevalad Shasharin и гражданския активист Tsimafei Atranschankau.
Lithuanian: Ji tiesiogiai dalyvavo teisminėse represijose prieš taikius demonstrantus 2010 m. gruodžio 19 d.2011 m. sausio 10 d. ji paskyrė Jaunojo fronto (angl. Young Front) aktyvistui Yulian Misiukevich 12 dienų laisvės atėmimo bausmę, o 2011 m. sausio 21 d. ir sausio 31 d. atitinkamai politiniam aktyvistui Usevalad Shasharin ir pilietinės visuomenės aktyvistui Tsimafei Atranschankau kiekvienam 9 dienų laisvės atėmimo bausmes.
English: She was also directly involved in the judicial repression of civil society activist activists in 2011. On 4 and 7 July 2011, she sentenced Anton Glinisty and Andrei Ignatchyk to 10 days in jail.
Swedish: Hon medverkade också under 2011 direkt till att utsätta medborgarrättsaktivister för rättsliga repressalier, och dömde den 4 respektive 7 juli 2011 Anton Glinisty och Andrej Ignattjyk till 10 dagars fängelse.
Bulgarian: Участва пряко в съдебните репресии на гражданските активисти през 2011 г. На 4 и 7 юли 2011 г. осъжда съответно Anton Glinisty и Andrei Ignatchyk на 10 дни затвор.
English: She has also been directly involved in the judicial repression of political activists in 2012.
French: Elle a également pris directement part à la répression judiciaire exercée à l'égard de militants politiques en 2012.
German: Ebenso war sie 2012 direkt an den Repressionen der Justiz gegen politische Aktivisten beteiligt.
Spanish: Ha estado además directamente implicada en la represión judicial de activista políticos en 2012.
Italian: È stata anche direttamente coinvolta nella repressione giudiziaria degli attivisti politici del 2012.
Portuguese: Esteve também diretamente implicada na repressão judicial de ativistas políticos em 2012.
Dutch: Tevens was zij rechtstreeks betrokken bij de repressie van de politieke activisten in 2012.
Danish: Hun har endvidere været direkte inddraget i den retlige undertrykkelse af de politiske aktivister i 2012.
Swedish: Medverkade också under 2012 direkt till att utsätta politiska aktivister för rättsliga repressalier.
Finnish: Hän on myös henkilökohtaisesti osallistunut poliittisten aktivistien vastaisiin oikeudenkäynteihin vuonna 2012.
Greek: Είχε επίσης άμεση εμπλοκή στη δικαστική καταστολή ενάντια στους πολιτικές ακτιβιστές κατά τη διάρκεια του 2012.
Czech: V roce 2012 se také přímo podílela na soudních represích vůči politickým aktivistům.
Slovak: Bola tiež priamo zapojená do potláčania politických aktivistov zo strany súdnej moci v roku 2012.
Polish: Uczestniczyła również bezpośrednio w represjonowaniu sądowym aktywistów społeczeństwa obywatelskiego w roku 2012.
Hungarian: Emellett közvetlenül részt vett 2012-ben a politikai aktivisták elleni bírósági fellépésben.
Slovenian: Neposredno je sodelovala tudi v sodni represiji političnih aktivistov v letu 2012.
Romanian: De asemenea, a fost direct implicată în represiunea judiciară a activiștilor politici în 2012.
Bulgarian: Участва пряко и в съдебните репресии на политическите активисти през 2012 г.
Estonian: Samuti osales 2012. aastal otseselt poliitiliste aktivistide kohtulikus represseerimises.
Latvian: Viņa arī 2012. gadā bija tieši iesaistīta tiesiskajās represijās pret pilsoniskās sabiedrības aktīvistiem.
Lithuanian: Ji taip pat tiesiogiai dalyvavo teisminėse represijose prieš politinius aktyvistus 2012 m.
Maltese: Hija kienet ukoll direttament involuta fir-repressjoni ġudizzjarja tal-attivisti politiċi fl-2012.
English: On 21 April 2012, she sentenced the latter again to 10 days in jail.
French: Le 21 avril 2012, elle a de nouveau condamné cette dernière à dix jours d'emprisonnement.
German: Am 21. April 2012 wurde die letztgenannte von ihr erneut zu 10 Tagen Haft verurteilt.
Spanish: El 21 de abril de 2012 condenó de nuevo a estos últimos a 10 días de prisión.
Italian: Il 21 aprile 2012 ha condannato questi ultimi nuovamente a 10 giorni di carcere.
Portuguese: Em 21 de abril de 2012, voltou a condenar esta última a 10 dias de prisão.
Dutch: Op 21 april 2012 heeft zij laatstgenoemde opnieuw veroordeeld, nu tot 10 dagen gevangenisstraf.
Danish: Den 21. april 2012 idømte hun igen sidstnævnte 10 dages fængsel.
Swedish: Dömde den 21 april åter den sistnämnde till 10 dagars fängelse.
Finnish: Jälkimmäisen hän tuomitsi jälleen 21.4.2012 10 päiväksi vankeuteen.
Greek: Στις 21 Απριλίου 2012, καταδίκασε εκ νέου την Anastasia Shuleika σε 10 ημέρες φυλάκισης.
Czech: Anastasii Shuleiku odsoudila dne 21. dubna 2012 znovu k trestu 10 dnů odnětí svobody.
Slovak: Anastasiu Šuleikovú odsúdila 21. apríla 2012 na 10 dní odňatia slobody.
Polish: W dniu 21 kwietnia 2012 r. ponownie skazała wyżej wymienionych na 10 dni więzienia.
Hungarian: 2012. április 21-én Anasztaszja Sulejka aktivistát újabb 10 napos börtönbüntetésre ítélte.
Slovenian: Slednjo je 21. aprila 2012 ponovno obsodila na 10 dni zapora.
Romanian: La 21 aprilie 2012, a condamnat-o din nou pe aceasta din urmă la 10 zile de închisoare.
Bulgarian: На 21 април 2012 г. осъжда отново Anastasia Shuleika на 10 дни затвор.
Estonian: Määras 21. aprillil 2012. aastal viimasele taas 10 päeva pikkuse vangistuse.
Latvian: 2012. gada 21. aprīlī viņa pēdējai minētajai vēlreiz piesprieda 10 dienas ieslodzījumā.
Lithuanian: 2012 m. balandžio 21 d. ji pastarajai aktyvistei vėl paskyrė 10 dienų laisvės atėmimo bausmę.
Maltese: Fil-21 ta' April 2012, hija reġgħet ikkundannat lil din tal-aħħar għal 10 ijiem il-ħabs.
English: On 22 June 2012, she sentenced the Euroradio journalist, Paval Sverdlou, to 15 days in jail.
French: Le 22 juin 2012, elle a condamné le journaliste d'Euroradio Paval Sverdlou à quinze jours d'emprisonnement.
German: Am 22. Juni 2012 verurteilte sie den Jornalisten von Euroradio Pawal Swerdlou zu 15 Tagen Haft.
Spanish: El 22 de junio de 2012 condenó al periodista de Euroradio Paval Sverdlou a 15 días de prisión.
Italian: Il 22 giugno 2012 ha condannato Paval Sverdlou, giornalista di Euroradio, a 15 giorni di carcere.
Portuguese: Em 22 de junho de 2012, condenou o jornalista da Euroradio Paval Sverdlou a 15 dias de prisão.
Dutch: Op 22 juni 2012 heeft zij de journalist Pavel Sverdlou, verbonden aan Euroradio, veroordeeld tot 15 dagen gevangenisstraf.
Danish: Den 22. juni 2012 idømte hun Euroradiojournalisten Paval Sverdlou 15 dages fængsel.
Swedish: Dömde den 22 juni 2012 Euroradio-journalisten Pavel Sverdlou till 15 dagars fängelse.
Finnish: Hän tuomitsi 22.6.2012 Euroradion toimittajan Paval Sverdloun 15 päivän vankeuteen.
Greek: Στις 22 Ιουνίου 2012 καταδίκασε σε 15 ημέρες φυλάκισης τον Paval Sverdlou, δημοσιογράφο του Euroradio.
Czech: Dne 22. června 2012 odsoudila k 15 dnům odnětí svobody pracovníka rozhlasové stanice Euroradio.
Slovak: Dňa 22. júna 2012 odsúdila redaktora „Eurorádia“ Pavala Sverdlova na 15 dní odňatia slobody.
Polish: W dniu 22 czerwca 2012 r. skazała dziennikarza Euroradia Pawała Swierdłoua na 15 dni więzienia.
Hungarian: 2012. június 22-én 15 napos börtönbüntetésre ítélte Paval Szverdlov újságírót, az »Euroradio« munkatársát.
Slovenian: 22. junija 2012 je obsodila novinarja Euroradia Pavla Sverdlova na 15 dni zapora.
Romanian: La 10 iunie 2012, l-a condamnat pe jurnalistul Euroradio Paval Sverdlou la 15 zile de închisoare.
Bulgarian: На 22 юни 2012 г. осъжда журналиста от Euroradio Paval Sverdlou на 15 дни затвор.
Estonian: Määras 22. juunil 2012. aastal Euroraadio ajakirjanikule Paval Sverdloule 15 päeva pikkuse vangistuse.
Latvian: 2012. gada 22. jūnijā viņa Euroradio žurnālistam Paval Sverdlou piesprieda 15 dienas ieslodzījumā.
Lithuanian: 2012 m. birželio 22 d. ji paskyrė „Euroradio“ žurnalistui Paval Sverdlou 15 dienų laisvės atėmimo bausmę.
Maltese: Fit-22 ta' Ġunju 2012, hija kkundannat lill-ġurnalist tal-Euroradio Paval Sverdlou għal 15-il jum il-ħabs.
English: DOB: 7.2.1956,
French: Date de naissance: 7.2.1956,
German: Geburtsdatum: 7.2.1956
Spanish: Fecha de nacimiento: 7.2.1956
Italian: Data di nascita: 7.2.1956
Portuguese: d. n.: 7.2.1956,
Dutch: Geboortedatum: 7.2.1956
Danish: Fødselsdato: 7.2.1956
Swedish: Födelsedatum: 7.2.1956,
Finnish: Syntymäaika: 7.2.1956,
Greek: Ημερ. γέννησης: 7.2.1956,
Slovak: Dátum narodenia: 7. 2. 1956,
Polish: Data ur.: 7.2.1956,
Hungarian: Születési idő: 1956.2.7.,
Slovenian: Datum rojstva: 7. 2. 1956
Romanian: Data nașterii: 7.2.1956,
Bulgarian: Дата на раждане: 7.2.1956 г.
Estonian: Sünniaeg: 07.02.1956
Latvian: Dzimšanas datums: 7.2.1956.
Lithuanian: Gim. data: 1956 02 07,
Maltese: DtT: 7.2.1956,
English: POB: Smolensk (Russia)
French: Lieu de naissance: Smolensk (Russie)
German: Geburtsort: Smolensk, (Russland)
Spanish: Lugar de nacimiento: Smolensk (Rusia)
Italian: Luogo di nascita: Smolensk (Russia)
Portuguese: l. n.: Smolensk Russia-USSR (Rússia-URSS)
Dutch: Geboorteplaats: Smolensk (Rusland)
Danish: Fødested: Smolensk (Rusland)
Swedish: Födelseort: Smolensk (Ryssland)
Finnish: Syntymäpaikka: Smolensk (Venäjä)
Greek: Τόπος γέννησης: Σμολένσκ (Ρωσία-)
Czech: MN: Smolensk (Rusko)
Slovak: Miesto narodenia: Smolensk (Rusko)
Polish: Miejsce ur.: Smoleńsk (Rosja – ZSRR)
Hungarian: Születési hely: Szmolenszk (Oroszország)
Slovenian: Kraj rojstva: Smolensk (Rusija)
Romanian: Locul nașterii: Smolensk (Rusia)
Bulgarian: Място на раждане: Smolensk (Русия)
Estonian: Sünnikoht: Smolensk, (Venemaa, NSVL)
Latvian: Dzimšanas vieta: Smolensk (Krievija)
Lithuanian: Gim. vieta: Smolenskas (Smolensk) (Rusija)
Maltese: PtT: Smolensk (Russja)
English: DOB: 11.2.1954
French: Date de naissance: 11.2.1954
German: Geburtsdatum: 11.2.1954
Spanish: Fecha de nacimiento: 11.2.1954
Italian: Data di nascita: 11.2.1954
Portuguese: d.n.: 11.2.1954 l. n.: Parahonsk, circunscrição de Pinsk ID: 3110254A014PB5
Dutch: Geboortedatum: 11.2.1954 Geboorteplaats: Parahonsk, district Pinsk ID: 3110254A014PB5
Danish: Fødselsdato: 11.2.1954 Fødested: Parahonsk, Pinskdistriktet ID: 3110254A014PB5
Swedish: Födelsedatum: 11.2.1954 Födelseort: Parahonsk, länet Pinsk ID: 3110254A014PB5
Finnish: Syntymäaika: 11.2.1954 Syntymäpaikka: Parahonsk, Pinskin alue
Slovak: Dátum narodenia: 11. 2. 1954
Polish: Data ur.: 11.2.1954 Miejsce ur.: Parachońsk, obwód piński
Hungarian: Születési idő: 1954.2.11. Születési hely: Parahonszk, Pinszki terület
Slovenian: Datum rojstva: 11. 2. 1954 Kraj rojstva: Parahonsk, okrožje Pinsk
Romanian: Data nașterii: 11.2.1954
Bulgarian: Дата на раждане: 11.2.1954 г. Място на раждане: Parahonsk, Pinsk district ID: 3110254A014PB5
Estonian: Sünniaeg: 11.02.1954 Sünnikoht: Parahonsk, Pinski rajoon ID: 3110254A014PB5
Latvian: Dzimšanas datums: 11.2.1954.
Lithuanian: Gim. data: 1954 02 11 Gim. vieta: Parachonskas (Parahonsk), Pinsko (Pinsk) sritis
Maltese: DtT: 11.2.1954 PtT: Parahonsk, Distrett ta' Pinsk ID:3110254A014PB5
English: DOB: 28.9.1966
French: Date de naissance: 28.9.1966
German: Geburtsdatum: 28.9.1966
Spanish: Fecha de nacimiento: 28.9.1966
Italian: Data di nascita: 28.9.1966
Portuguese: d.n.: 28.9.1966
Dutch: Geboortedatum: 28.9.1966
Danish: Fødselsdato: 28.9.1966
Swedish: Födelsedatum: 28.9.1966
Finnish: Syntymäaika: 28.9.1966
Greek: Τόπος γέννησης:
Slovak: Dátum narodenia: 28. 9. 1966
Polish: Data ur.: 28.9.1966
Hungarian: Születési idő: 1966.9.28.
Slovenian: Datum rojstva: 28. 9. 1966
Romanian: Data nașterii: 28.9.1966
Bulgarian: Дата на раждане: 28.9.1966
Estonian: Sünniaeg: 28.09.1966
Latvian: Dzimšanas datums: 28.9.1966.
Lithuanian: Gim. data: 1966 09 28
Maltese: DtT: 28.9.1966
English: POB: Diatlovo, Hrodna region,
French: Lieu de naissance: Diatlovo, région de Hrodna,
German: Geburtsort: Djatlowo, Verwaltungsbezirk Grodno
Spanish: Lugar de nacimiento: Diatlovo, región de Hrodna
Italian: Luogo di nascita: Diatlovo, regione di Hrodna
Portuguese: l. n.: Diatlovo, região de Hrodna,
Dutch: Geboorteplaats: Diatlovo, regio Hrodna
Danish: Fødested: Diatlovo, Hrodnaregionen
Swedish: Födelseort: Djatlovo, länet Grodno (Hrodna)
Finnish: Syntymäpaikka: Diatlovo, Hrodnan alue,
Greek: περιφέρεια, Diatlovo, Hrodna
Czech: MN: Diatlovo, Hrodna region
Slovak: Miesto narodenia: Diatlovo, Hrodnenská oblasť
Polish: Miejsce ur.: Diatłowo, obwód grodzieński
Hungarian: Születési hely: Gyatlovo, Hrodnai terület
Slovenian: Kraj rojstva: Djatlovo, regija Grodno,
Romanian: Locul nașterii: Diatlovo, regiunea Grodno
Bulgarian: Място на раждане: Diatlovo, Hrodna region
Estonian: Sünnikoht: Diatlovo, Grodno oblast
Latvian: Dzimšanas vieta: Diatlovo, Hrodna apgabals
Lithuanian: Gim. vieta: Diatlovo, Gardino regionas,
Maltese: PtT: Diatlovo, Reġjun ta' Hrodna
English: DOB: 5.3.1962,
French: Date de naissance: 5.3.1962,
German: Geburtsdatum: 5.3.1962
Spanish: Fecha de nacimiento: 5.3.1962
Italian: Data di nascita: 5.3.1962
Portuguese: d. n.: 5.3.1962,
Dutch: Geboortedatum: 5.3.1962
Danish: Fødselsdato: 5.3.1962
Swedish: Födelsedatum: 5.3.1962,
Greek: Ημερ. γέννησης:
Slovak: Dátum narodenia: 5. 3. 1962,
Polish: Data ur.: 5.3.1962,
Hungarian: Születési idő: 1962.3.5.,
Slovenian: Datum rojstva: 5. 3. 1962
Romanian: Data nașterii: 5.3.1962,
Bulgarian: Дата на раждане: 5.3.1962 г.
Estonian: Sünniaeg: 05.03.1962
Latvian: Dzimšanas datums: 5.3.1962.
Lithuanian: Gim. data: 1962 03 05,
Maltese: DtT: 5.3.1962,
English: Director of Minsk State Polytechnic College.
French: Directeur du Collège d'État polytechnique de la ville de Minsk.
German: Direktor der Staatlichen Polytechnischen Hochschule Minsk.
Spanish: Director de la Escuela politécnica nacional de Minsk.
Italian: Direttore del Politecnico statale di Minsk.
Portuguese: Diretor do Colégio Politécnico Estatal de Minsk.
Dutch: Directeur van de polytechnische hogeschool van Minsk.
Danish: Direktør på Minsks polytekniske statsuniversitet.
Swedish: Rektor för den statliga polytekniska högskolan i Minsk.
Finnish: Minskin valtiollisen polyteknisen opiston johtaja.
Greek: Διευθυντής της Κρατικής Πολυτεχνικής Σχολής του Μινσκ.
Czech: Ředitel minské státní technické univerzity.
Slovak: Riaditeľ štátnej polytechnickej akadémie v Minsku.
Polish: (pl. PODGAJSKIJ, Giennadij Donatowicz) Dyrektor Mińskiej Politechniki Państwowej.
Hungarian: ПОДГАЙСКИЙ, Геннадий Донатович A Minszki Állami Műszaki Főiskola igazgatója.
Slovenian: ПОДГАЙСКИЙ, Геннадий Донатович
Romanian: Director al Colegiului politehnic de stat din Minsk.
Bulgarian: Директор на Минския държавен политехнически колеж.
Estonian: Minski riikliku polütehnikumi direktor.
Latvian: Minskas Valsts politehniskās koledžas direktors.
Lithuanian: Minsko valstybinės politechnikos kolegijos direktorius.
Maltese: ПОДГАЙСКИЙ, Геннадий Донатович
English: DOB: 1961,
French: Date de naissance: 1961;
German: Geburtsdatum: 1961
Spanish: Fecha de nacimiento: 1961
Italian: Data di nascita: 1961,
Portuguese: d. n.: 1961,
Dutch: Geboortedatum: 1961
Danish: Født: 1961,
Swedish: Födelsedatum: 1961,
Finnish: Syntymäaika: 1961,
Slovak: Dátum narodenia: 1961,
Polish: Data ur.: 1961r.,
Hungarian: Születési idő és hely: 1961.,
Slovenian: Leto in kraj rojstva: 1961,
Romanian: Data nașterii: 1961,
Bulgarian: Дата на раждане: 1961 г.,
Estonian: Sünniaeg: 1961,
Latvian: Dzimšanas datums: 1961. gads,
Lithuanian: Gim. data: 1961 m.,
Maltese: DtT: 1961,
English: Village Nekrashevichi of Karelichi district of Hrodna region
French: village de Nekrashevichi, district de Karelichi, région de Hrodna
German: im Dorf Nekraschewitschi, Kreis Karelitschi, Verwaltungsbezirk Hrodna
Spanish: Lugar de nacimiento: localidad de Nekrashevichi, distrito de Karelichi, región de Hrodna
Italian: Villaggio di Nekrashevichi, distretto di Karelichi, regione di Hrodna
Portuguese: aldeia de Nekrashevichi da circunscrição de Karelichi da região de Hrodna
Dutch: Geboorteplaats: het dorp Nekrasjevitsji in het district Karelitsji in de regio Chrodna
Danish: Nekrashevichi i Karelichidistriktet i Hrodnaregionen
Swedish: Byn Nekrashevichi (Nekrasjevitji), distriktet Karelichi (Karelitji), länet Hrodna
Finnish: Nekraševitšin kylä Karelitšin piirissä Hrodnan alueella
Greek: Χωριό Nekrashevichi της επαρχίας Karelichi της περιοχής Hrodna
Czech: obec Nekrashevichi, obvod Karelichi, oblast Hrodna
Slovak: obec Nekraševiči, okres Kareliči, kraj Hrodna
Hungarian: a Hrodnai terület Karelicsi járásában található Nekrasevicsi falu
Slovenian: vas Nekraševiči, okrožje Kareliči, regija Grodno
Romanian: satul Nekrashevichi din raionul Karelichi, regiunea Grodna
Bulgarian: село Nekrashevichi, район Karelichi, област Hrodna
Estonian: Nekraševitši küla, Karelitšõ rajoon, Grodna oblast
Latvian: Nekrashevichi ciems, Karelichi rajons, Hrodna apgabals
Lithuanian: Nekrashevich kaimas, Karelichi sritis, Gardino regionas
Maltese: Ir-raħal ta' Nekrashevichi tad-distrett ta' Karelichi tar-reġjun ta' Hrodna
English: DOB: 1966,
French: Date de naissance: 1966,
German: Geburtsdatum:1966
Spanish: Fecha de nacimiento: 1966
Italian: Data di nascita: 1966
Portuguese: d. n.: 1966,
Dutch: Geboortedatum: 1966
Danish: Født: 1966
Swedish: Födelsedatum: 1966,
Finnish: Syntymäaika: 1966,
Greek: 1966 τόπος γέννησης:
Slovak: Dátum narodenia: 1966,
Polish: Data ur.: 1966,
Hungarian: Születési idő: 1966,
Slovenian: Datum rojstva: 1966
Romanian: Data nașterii: 1966,
Bulgarian: Дата на раждане: 1966 г.
Estonian: Sünniaeg: 1966
Latvian: Dzimšanas datums: 1966. gads
Lithuanian: Gim. data: 1966 m.
Maltese: DtT: 1966,
English: POB: Vitebsk
French: Lieu de naissance: Vitebsk
German: Geburtsort: Witebsk
Spanish: Lugar de nacimiento: Vitebsk
Italian: Luogo di nascita: Vitebsk
Portuguese: l. n.: Vitebsk
Dutch: Geboorteplaats: Vitebsk
Danish: Fødested: Vitebsk
Swedish: Födelseort: Vitsebsk
Finnish: Syntymäpaikka: Vitebsk
Greek: Vitebsk
Czech: MN: Vitebsk
Slovak: Miesto narodenia: Vicebsk
Polish: Miejsce ur.: Witebsk
Hungarian: Születési hely: Vicebszk
Slovenian: Kraj rojstva: Vitebsk
Romanian: Locul nașterii: Vitebsk
Bulgarian: Място на раждане: Vitebsk
Estonian: Sünnikoht: Vitebsk
Latvian: Dzimšanas vieta: Vitebsk
Lithuanian: Gim. vieta: Vitebskas (Vitebsk)
Maltese: PtT: Vitebsk
English: Key person in the unresolved disappearances of Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski and Dmitri Zavadski in Belarus in 1999-2000. Head of "Honour", the Ministry of Interior's Association of the veterans from special forces from the Ministry of Interior, former Head of the Special Response Group at the ministry of Interior (SOBR).
Greek: Βασικός συντελεστής στις ανεξιχνίαστες εξαφανίσεις των Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski και Dmitri Zavadski την περίοδο 1999-2000 στη Λευκορωσία Αρχηγός “επί τιμή” της Ένωσης αποστράτων των ειδικών δυνάμεων του Υπουργείου Εσωτερικών, πρώην αρχηγός της Ομάδας ειδικών δυνάμεων του Υπουργείου Εσωτερικών (SOBR).
Romanian: Persoană-cheie în disparițiile neelucidate ale lui Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski și Dmitri Zavadski în Belarus în perioada 1999 – 2000 Șef al asociației «Onoare», asociația veteranilor forțelor speciale ai Ministerului de Interne, fost șef al Grupului special de intervenție al Ministerului de Interne (SOBR).
Bulgarian: Основно лице, свързано с неразкритото изчезване на Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski и Dmitri Zavadski в Беларус през 1999—2000 г. Ръководител на „Чест“ — асоциация на ветераните от специалните служби към Министерството на вътрешните работи, бивш директор на групата за специално реагиране в Министерството на вътрешните работи (СОБР).
Lithuanian: Pagrindinis asmuo neišaiškintuose Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski ir Dmitri Zavadski dingimuose Baltarusijoje 1999–2000 m. Vidaus reikalų ministerijos Specialiųjų pajėgų veteranų asociacijos „Garbė“ (angl. Honour) vadovas, buvęs Specialiojo greitojo reagavimo būrio prie Vidaus reikalų ministerijos (SOBR) vadas.
English: DOB: 1 July 1957,
French: Date de naissance: 1er juillet 1957
German: Geburtsdatum: 1. Juli 1957
Spanish: Fecha de nacimiento: 1.7.1957
Italian: Data di nascita: 1o luglio 1957,
Portuguese: d. n.: 1 de julho de 1957,
Dutch: Geboortedatum: 1.7.1957
Danish: Fødselsdato: 01.07.1957,
Swedish: Födelsedatum: 1 juli 1957,
Finnish: Syntymäaika: 1.7.1957,
Greek: 1η Ιουλίου 1957,
Slovak: Dátum narodenia: 1. júla 1957
Polish: Data ur.: 1 lipca 1957 r.
Hungarian: Születési idő és hely: 1957. július 1.,
Slovenian: Datum in kraj rojstva: 1. 7. 1957,
Romanian: Data nașterii: 1 iulie 1957,
Bulgarian: Дата на раждане: 1 юли 1957 г.
Estonian: Sünniaeg: 01.07.1957,
Latvian: Dzimšanas datums: 1957. gada 1. jūlijs
Lithuanian: Gim. data: 1957 m. liepos 1 d.
Maltese: DtT: 1 ta’ Lulju 1957,
English: Berdyansk, Zaporozhskaya Oblast, Ukraine;
French: Berdyansk, région de Zaporozhskaya, Ukraine;
German: Berdjansk, Saporoschskaja Oblast, Ukraine;
Spanish: Lugar de nacimiento: Berdyansk, Zaporozhskaya (Oblast, Ucrania)
Italian: Berdyansk, Zaporozhskaya Oblast, Ucraina;
Portuguese: Berdyansk, Zaporozhskaya Oblast, Ukraine (Ucrânia);
Dutch: Geboorteplaats: Berdyansk, Zaporozhskaya Oblast, Oekraïne
Swedish: Berdyansk (Berdjansk), länet Zaporizjzja, Ukraina;
Finnish: Berdjansk, Zaporožskajan alue, Ukraina
Greek: Berdyansk, Zaporozhskaya Oblast, Ουκρανία·
Slovak: Berdjansk, Záporožská oblasť, Ukrajina:
Polish: Berdyansk (Berdiańsk), Zaporozhskaya oblast (obwód zaporoski), Ukraina;
Hungarian: Berdijanszk, Zaporozsszkajai terület, Ukrajna;
Slovenian: Berdjansk, Zaporožskaja oblast, Ukrajina.
Romanian: Berdyansk, Zaporozhskaya Oblast, Ucraina;
Bulgarian: Berdyansk, Zaporozhskaya Oblast,Украйна
Estonian: Berdjansk, Zaporižžja oblast, Ukraina Kehtiva
Latvian: Berdyansk, Zaporozhskaya Oblast, Ukraina
Lithuanian: Berdyansk, Zaporozhskaya Oblast, Ukraina;
Maltese: Berdyansk, Zaporozhskaya Oblast, Ukraina;