English: The corresponding guarantee documents for Community transit provided for in Commission Regulation (EEC) No 2454/93 [3] should be adapted accordingly.
French: Il y a lieu d’adapter en conséquence les actes de cautionnement correspondants du régime de transit communautaire prévus par le règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission [3].
German: Die entsprechenden Bürgschaftsurkunden für das gemeinschaftliche Versandverfahren gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission [3] sind entsprechend anzupassen.
Spanish: Así pues, procede adaptar en consecuencia los correspondientes documentos de garantía para el tránsito comunitario contemplados en el Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión [3].
Italian: Occorre pertanto adeguare di conseguenza i corrispondenti documenti di garanzia per il transito comunitario di cui al regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione [3].
Portuguese: Os documentos de garantia correspondentes no que respeita ao trânsito comunitário previstos no Regulamento (CEE) n.o 2454/93 da Comissão [3] devem ser adaptados em conformidade.
Dutch: De overeenkomstige akten van borgtocht voor het communautair douanevervoer in Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie [3] moeten dienovereenkomstig worden aangepast.
Danish: De tilsvarende kautionsdokumenter for fællesskabsforsendelse, der er indført ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 [3], bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: De motsvarande formulär för borgensförbindelser för gemenskapstransitering som fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 [3] bör anpassas i enlighet därmed.
Finnish: Komission asetuksessa (ETY) N:o 2454/93 [3] säädetyt yhteisön passituksen vakuusasiakirjat olisi mukautettava vastaavasti.
Greek: Τα σχετικά έγγραφα εγγύησης για την κοινοτική διαμετακόμιση που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής [3] πρέπει να προσαρμοστούν αναλόγως.
Czech: Odpovídající záruční listiny pro tranzitní režim Společenství podle nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 [3] by měly být patřičně upraveny.
Slovak: Príslušné záručné listiny pre tranzitný režim Spoločenstva stanovené v nariadení Komisie (EHS) č. 2454/93 [3] by sa mali zodpovedajúcim spôsobom upraviť.
Polish: Należy odpowiednio dostosować właściwe dokumenty gwarancyjne dotyczące tranzytu wspólnotowego określone w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 2454/93 [3].
Hungarian: A 2454/93/EGK bizottsági rendeletben [3] előírt közösségi árutovábbítási műveletekre vonatkozó megfelelő kezességvállalási okmányokat ennek megfelelően ki kell igazítani.
Slovenian: Ustrezno bi bilo treba prilagoditi tudi zadevne zavarovalne dokumente za skupnostni tranzit iz Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 [3].
Romanian: Documentele de garanție corespunzătoare pentru tranzitul comunitar prevăzute în Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei [3] trebuie adaptate în consecință.
Bulgarian: Съответните документи за гаранция на режима на общностния транзит, предвидени в Регламент (ЕИО) № 2454/93на Комисията [3], следва да бъдат съответно адаптирани.
Estonian: Sellepärast tuleks vastavaid komisjoni määrusega (EMÜ) nr 2454/93 [3] ühenduse transiidi korral kasutamiseks ettenähtud tagatisdokumente asjakohaselt muuta.
Latvian: Attiecīgi būtu jāpielāgo atbilstošie garantijas dokumenti attiecībā uz Kopienas tranzītu, kas paredzēti Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2454/93 [3].
Lithuanian: Todėl Komisijos reglamente (EEB) Nr. 2454/93 [3] numatyti atitinkami Bendrijos tranzito garantijų dokumentai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;
Maltese: Id-dokumenti ta’ garanzija korrespondenti għat-tranżitu tal-Komunità stipulati fir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 [3] għandhom jiġu adattati skont dan.