English: In order to meet the municipality’s requirement, three different parties that each had shown an interest in parts of the Inner Camp, established a new company called Haslemoen AS [14].
French: Pour satisfaire aux exigences de la municipalité, trois parties différentes, qui avaient chacune marqué leur intérêt pour certains éléments du camp intérieur, ont créé une nouvelle société dénommée Haslemoen AS [14].
German: Um dieser Anforderung der Gemeinde zu genügen, gründeten drei an Teilen des inneren Camps interessierte Parteien die Gesellschaft Haslemoen AS [14].
Spanish: Con el fin de cumplir los requisitos del municipio, tres partes diferentes que habían mostrado su interés por partes del campamento interior crearon una nueva empresa denominada Haslemoen AS [14].
Portuguese: Para cumprir os requisitos do município, três empresas diferentes que tinham demonstrado interesse em partes do Campo Interior criaram uma nova empresa denominada Haslemoen AS [14].
Dutch: Om te voldoen aan de eisen van de gemeente hebben drie verschillende partijen die elk interesse voor delen van het binnenste kamp hadden getoond, de nieuwe onderneming Haslemoen AS opgericht [14].
Danish: For at kunne opfylde kommunens krav, etablerede tre forskellige parter, som hver især havde vist interesse for dele af Indre Leir, et nyt selskab under navnet Haslemoen AS [14].
Swedish: För att uppfylla kommunens krav bildade tre olika parter som alla hade visat intresse för delar av kasernområdet ett nytt bolag kallat Haslemoen AS.
Finnish: Täyttääkseen kunnan asettaman edellytyksen kolme eri tahoa, jotka kaikki olivat ilmaisseet kiinnostuksensa keskuslinnoituksen osiin, perustivat uuden yhtiön, jonka nimeksi tuli Haslemoen AS [14].
Greek: Για να ικανοποιήσουν την απαίτηση του Δήμου, τρεις διαφορετικοί ενδιαφερόμενοι φορείς, που ο καθένας τους είχε εκδηλώσει ενδιαφέρον για τμήματα του Inner Camp, σύστησαν μια νέα εταιρεία με την επωνυμία Haslemoen AS [14].
Czech: V zájmu splnění tohoto požadavku obce založily tři subjekty, jež jednotlivě projevily zájem o části Inner Camp, novou společnost nazvanou Haslemoen AS [14].
Slovak: S cieľom splniť požiadavku obce, tri rôzne subjekty, z ktorých každý prejavil záujem o časti oblasti Inner Camp, vytvorili novú spoločnosť s názvom Haslemoen AS [14].
Polish: W celu wypełnienia wymogu postawionego przez gminę trzy różne strony, z których każda wykazała zainteresowanie częścią obozu wewnętrznego, utworzyły nową spółkę o nazwie Haslemoen AS [14].
Hungarian: Az önkormányzat által támasztott követelménynek való megfelelés érdekében a belső tábor egyes részei iránt érdeklődő három fél új vállalkozást alapított Haslemoen AS néven [14].
Slovenian: Da bi izpolnile zahtevo občine, so tri različne stranke, od katerih je vsaka izrazila interes za dele ograjenega notranjega dela oporišča, ustanovile novo podjetje Haslemoen AS [14].
Romanian: Pentru a satisface cerința municipalității, trei părți diferite, care și-au manifestat fiecare interesul pentru anumite părți ale incintei bazei militare, au constituit o nouă societate, denumită Haslemoen AS [14].
Bulgarian: С оглед да отговорят на изискването на общината три различни страни, изразили интерес към части от вътрешното заграждение, създадоха ново дружество, наречено Haslemoen AS [14].
Estonian: Valla nõuete täitmiseks asutasid kolm erinevat poolt, kellest kõik olid tundnud huvi siselaagri osade vastu, uue ettevõtte Haslemoen AS [14].
Latvian: Lai izpildītu pašvaldības prasības, trīs dažādas personas, kas katra bija izrādījusi interesi par nometnes iekšteritorijas daļām, izveidoja jaunu uzņēmumuHaslemoen AS [14].
Lithuanian: Kad patenkintų savivaldybės reikalavimą, trys skirtingos šalys, parodžiusios susidomėjimą kareivinių dalimis, įsteigė naują įmonę Haslemoen AS [14].
Maltese: Sabiex jissodisfaw ir-rekwiżit tal-muniċipalità, tliet partijiet differenti li kull waħda minnhom kienet uriet interess f'partijiet tal-Kamp ta’ Ġewwa, ħolqu kumpanija ġdida bl-isem ta’ Haslemoen AS [14].