FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Vehicle equipped with 24 GHz short-range radar equipment: yes/no/optional (2)
French: Véhicule équipé d’un radar de courte portée à 24 GHz: oui/non/en option (2)
German: Mit 24-GHz-Radargeräten geringer Reichweite ausgestattete Fahrzeuge: ja/nein/fakultativ (2)
Spanish: Vehículo dotado de equipo de radar de corto alcance en la banda de 24 GHz: sí/no/optativo (2)
Italian: Veicolo equipaggiato con apparecchio radar a corto raggio da 24 GHz: sì/no/facoltativo (2)
Portuguese: Veículo equipado com equipamentos de radar de curto alcance na banda dos 24 GHz: sim/não/opcional (2)
Dutch: Voertuig uitgerust met 24 GHz-kortbereikradarapparatuur: ja/nee/facultatief (2)
Danish: Køretøj udstyret med 24 GHz-kortdistanceradarudstyr: ja/nej/ekstraudstyr (2)
Swedish: Fordon utrustat med kortdistansradarutrustning i frekvensbandet 24 GHz: ja/nej/valfritt (2)
Finnish: 24 GHz:n taajuusalueella toimivilla lyhyen kantaman tutkalaitteilla varustettu ajoneuvo: kyllä/ei/valinnainen (2)
Greek: Όχημα εξοπλισμένο με ραντάρ μικρής εμβέλειας στην περιοχή των 24 GHz: ναι/όχι/προαιρετικό (2)
Czech: Vozidlo vybavené radarovým zařízením krátkého dosahu v pásmu 24 GHz: ano/ne/voliteně (2)
Slovak: Vozidlo vybavené 24 GHz radarovým zariadením krátkeho dosahu: áno/nie/voliteľné (2)
Polish: Pojazd wyposażony w urządzenie radarowe bliskiego zasięgu pracujące w paśmie 24 GHz: tak/nie/opcja (2)
Hungarian: 24 GHz-es rövid hatótávolságú radarkészülékkel felszerelt jármű: igen/nem/választható (2)
Slovenian: Vozilo, opremljeno z radarsko opremo kratkega dosega 24 GHz: da/ne/po izbiri (2)
Romanian: Vehicul echipat cu sistem radar cu rază scurtă de acțiune în banda de frecvențe de 24 GHz: da/nu/opțional (2)
Bulgarian: Превозно средство, оборудвано с късообхватно радарно устройство, работещо в обхвата 24 GHz: да/не/по избор (2)
Estonian: Sagedusalas 24 GHz töötava lähitoime radarseadmega varustatud sõiduk: jah / ei / ei ole kohustuslik (2)
Latvian: Transportlīdzeklis aprīkots ar maza darbības rādiusa 24 GHz radara iekārtu: jā/nē/pēc izvēles (2)
Lithuanian: Transporto priemonė su 24 GHz mažojo nuotolio radijo radariniais įrenginiais: taip / ne / neprivaloma (2)
Maltese: Vettura mgħammra b’tagħmir tar-radar b’firxa qasira ta’ 24 GHz: iva/le/fakultattiva (2)
English: Laboratory accredited to ISO 17025 and recognised by the Approval Authority responsible for carrying out the tests: …
French: Laboratoire accrédité au titre de la norme ISO 17025 et reconnu par l’autorité d’homologation chargée d’effectuer les essais: …
German: Nach ISO 17025 akkreditiertes und von der Genehmigungsbehörde, die für die Durchführung der Prüfungen zuständig ist, anerkanntes Labor: …
Spanish: Laboratorio con la acreditación ISO 17025 y reconocido por la autoridad de homologación encargada de realizar los ensayos: …
Italian: Laboratorio accreditato ai sensi della norma ISO 17025 e riconosciuto dall’autorità di omologazione che effettua le prove: …
Portuguese: Laboratório acreditado de acordo com a norma ISO 17025 e reconhecido pela entidade homologadora responsável pela realização dos ensaios: …
Dutch: Volgens ISO 17025 en door de goedkeuringsinstantie erkend laboratorium, dat verantwoordelijk is voor de uitvoering van de tests: …
Danish: Laboratorium akkrediteret i henhold til ISO 17025 og anerkendt af den godkendende myndighed, der er ansvarlig for udførelse af prøvningerne: …
Swedish: Laboratorium som är certifierat enligt ISO 17025 och erkänt av den godkännande myndigheten och som ansvarar för att utföra mätningarna: …
Finnish: Hyväksyntäviranomaisen tunnustama, testauksista (tämän direktiivin soveltamista varten) vastaava ISO 17025 -standardin mukaisesti akkreditoitu laboratorio: …
Greek: Εργαστήριο πιστοποιημένο σύμφωνα με το πρότυπο ISO 17025 και αναγνωρισμένο από την αρχή έγκρισης, υπεύθυνο για την πραγματοποίηση των δοκιμών: …
Czech: Laboratoř akreditovaná podle ISO 17025 a uznaná schvalovacím orgánem jako odpovědná za provádění zkoušek: …
Slovak: Laboratórium akreditované podľa ISO 17025 a uznané schvaľovacím orgánom zodpovedným za vykonávanie skúšok: …
Polish: Laboratorium akredytowane zgodnie z normą ISO 17025 i uznane przez organ udzielający homologacji odpowiedzialne za przeprowadzenie badań: …
Hungarian: A vizsgálatok elvégzéséért felelős, az ISO 17025 alapján akkreditált és a jóváhagyó hatóság által elismert laboratórium: …
Slovenian: Laboratorij, akreditiran po ISO 17025 in priznan s strani homologacijskega organa, ki je pristojen za izvajanje preskusov: …
Romanian: Laborator acreditat în conformitate cu ISO 17025 și recunoscut de autoritatea de omologare responsabilă cu efectuarea încercărilor: …
Bulgarian: Лаборатория, акредитирана съгласно стандарт ISO 17025 и призната от органа по одобряването, отговарящ за провеждане на изпитванията: …
Estonian: ISO 17025 kohaselt akrediteeritud ja katsete eest vastutava tüübikinnitusasutuse poolt tunnustatud labor: …
Latvian: ISO 17025 akreditēta un apstiprinātājas iestādes atzīta laboratorija, kas atbildīga par testu veikšanu: …
Lithuanian: Laboratorija, akredituota pagal ISO 17025 ir patvirtinimo institucijos pripažinta kaip esanti atsakinga už bandymus: …
Maltese: Laboratorju akkreditat għal ISO 17025 u rikonoxxut mill-Awtorità tal-Approvazzjoni responsabbli mit-twettiq tat-testijiet: …
English: Remarks (e.g. valid for both left-hand drive and right-hand drive vehicles): …
French: Commentaires: (par exemple: valable pour des véhicules équipés de conduite à gauche et de conduite à droite): …
German: Bemerkungen (z. B. gültig für Fahrzeuge für Linksverkehr als auch für Fahrzeuge für Rechtsverkehr): …
Spanish: Observaciones (por ejemplo, válido para vehículos para conducción por la izquierda y por la derecha) …
Italian: Osservazioni (p. es., valido per i veicoli con guida a destra e a sinistra): …
Portuguese: Observações (por exemplo, válido tanto para veículos com condução à esquerda como para veículos com condução à direita) …
Dutch: Opmerkingen (bv. zowel geldig voor voertuigen met linkse als voertuigen met rechtse besturing): …
Danish: Bemærkninger: (f.eks. gyldig for både højre- og venstrestyrede køretøjer): …
Swedish: Anmärkningar: (till exempel gäller för både vänster- och högerstyrda fordon): …
Finnish: Huomautukset (esim. koskee sekä vasemmalta että oikealta ohjattavia ajoneuvoja): …
Greek: Παρατηρήσεις (π.χ. ισχύει τόσο για οχήματα με σύστημα διεύθυνσης αριστερά όσο και για οχήματα με σύστημα διεύθυνσης δεξιά): …
Czech: Poznámky (např. platné pro vozidla s levostranným i pravostranným řízením): …
Slovak: Poznámky (napr. platné pre vozidlá s ľavostranným a pravostranným riadením): …
Polish: Uwagi (np. obowiązujące w przypadku pojazdów przystosowanych zarówno do ruchu lewo-, jak i prawostronnego): …
Hungarian: 6. Megjegyzések (pl. balkormányos és jobbkormányos járművekre egyaránt érvényes): …
Slovenian: Pripombe (npr. velja tako za vozila z volanom na levi strani kot za vozila z volanom na desni strani): …
Romanian: Observații (de exemplu, valabil atât pentru vehicule pentru circulația pe partea stângă, cât și pentru vehicule pentru circulația pe partea dreaptă): …
Bulgarian: Забележки (например отнася се за превозни средства с ляво кормилно управление и дясно кормилно управление): …
Estonian: Märkused (nt kehtib nii vasak- kui ka parempoolse rooliga sõidukite puhul): …
Latvian: Piezīmes: (piemēram, derīgs gan kreisās, gan labās puses satiksmes transportlīdzekļiem): …
Lithuanian: Pastabos (pvz., galioja ir kairėje, ir dešinėje pusėje įmontuotą vairą turinčioms transporto priemonėms): …
Maltese: Rimarki (eż. validi għal vetturi kemm b’sewqan fuq ix-xellug kif ukoll fuq il-lemin): …
English: Distinguishing number of the country which has granted/extended/refused or withdrawn approval.
French: Numéro distinctif du pays qui a délivré/étendu/refusé/retiré l’homologation (voir les dispositions du règlement relatives à l’homologation).
German: Kennzahl des Landes, das die Genehmigung erteilt/erweitert/versagt hat.
Spanish: Número identificador del país que ha concedido/ampliado/denegado/retirado la homologación.
Italian: Numero distintivo del paese che ha rilasciato/esteso/rifiutato/revocato l’omologazione.
Portuguese: Número distintivo do país que procedeu à concessão, extensão, recusa ou revogação da homologação.
Dutch: Nummer van het land dat de goedkeuring heeft verleend/uitgebreid/geweigerd of ingetrokken.
Danish: Kendingsnummer på den stat, der har udstedt/udvidet/nægtet/inddraget godkendelsen.
Swedish: Särskiljande nummer för det land som beviljat/utvidgat/vägrat eller återkallat typgodkännandet.
Finnish: Hyväksynnän myöntäneen / hyväksyntää laajentaneen / hyväksynnän evänneen / hyväksynnän peruuttaneen maan tunnusnumero.
Greek: Χαρακτηριστικός αριθμός της χώρας που χορήγησε/παρέτεινε/απέρριψε ή ανακάλεσε την έγκριση.
Czech: Rozlišovací číslo země, která schválení udělila/rozšířila/zamítla nebo odebrala.
Slovak: Rozlišovacie číslo štátu, ktorý udelil/rozšíril/zamietol/odňal typové schválenie.
Polish: Numer wyróżniający kraju, który udzielił homologacji/rozszerzył/cofnął homologację lub odmówił udzielenia homologacji.
Hungarian: A jóváhagyást megadó/kiterjesztő/elutasító/visszavonó ország egyedi azonosító száma.
Slovenian: Številčna oznaka države, ki je izdala/razširila/zavrnila/preklicala homologacijo (glej določbe o homologaciji v Pravilniku).
Romanian: Numărul distinctiv al țării care a acordat/extins/refuzat sau retras omologarea.
Bulgarian: Отличителен номер на държавата, която е издала/разширила/отказала/отменила одобрението.
Estonian: Tüübikinnituse andnud / tüübikinnitust laiendanud / tüübikinnituse andmisest keeldunud või tüübikinnituse tühistanud riigi eraldusnumber.
Latvian: Tās valsts pazīšanas numurs, kura piešķīrusi/paplašinājusi/atteikusi vai atsaukusi apstiprinājumu.
Lithuanian: Patvirtinimą suteikusios / tipą išplėtusios / atsisakiusios suteikti patvirtinimą / patvirtinimą panaikinusios šalies skiriamasis numeris.
Maltese: Numru li jiddistingwi l-pajjiż li ta/estenda/irrifjuta jew irtira l-approvazzjoni.
English: ANNEX 3B
French: ANNEXE 3B
German: ANHANG 3B
Spanish: ANEXO 3B
Italian: ALLEGATO 3B
Portuguese: ANEXO 3-B
Dutch: BIJLAGE 3B
Danish: BILAG 3B
Swedish: BILAGA 3B
Finnish: LIITE 3B
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3B
Czech: PŘÍLOHA 3B
Slovak: PRÍLOHA 3B
Polish: ZAŁĄCZNIK 3B
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 3B
Romanian: ANEXA 3B
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ 3Б
Estonian: LISA 3B
Latvian: B PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
Maltese: ANNESS 3B
English: of a type of electrical/electronic sub-assembly (2) with regard to Regulation No 10.
French: d’un type de sous-ensemble électrique/électronique (2) en ce qui concerne le règlement no 10
German: für einen Typ einer elektrischen/elektronischen Unterbaugruppe (2) nach der Regelung Nr. 10.
Spanish: de un tipo de subconjunto eléctrico o electrónico (2) con arreglo al Reglamento no 10.
Italian: di un tipo di unità elettriche/elettroniche (2) ai sensi del regolamento n. 10.
Portuguese: de um tipo de subconjunto elétrico/eletrónico (2) no que diz respeito ao Regulamento n.o 10.
Dutch: van een type elektrische/elektronische subeenheid (2) krachtens Reglement nr. 10.
Danish: for en type elektrisk/elektronisk enhed (2) i henhold til regulativ nr. 10.
Swedish: för en typ av elektrisk/elektronisk underenhet (2) enligt föreskrifter nr 10.
Finnish: sähkö-elektroniikka-asennelman tyypin (2) säännön nro 10 mukaisesti.
Greek: ενός τύπου ηλεκτρικού/ηλεκτρονικού συναρμολογημένου υποσυνόλου (2) σε σχέση με τον κανονισμό αριθ. 10.
Czech: typu elektrické/elektronické montážní podskupiny (2) z hlediska předpisu č. 10
Slovak: typu elektrickej/elektronickej podzostavy (2) podľa predpisu č. 10.
Polish: typu podzespołu elektrycznego/elektronicznego (2) w odniesieniu do regulaminu nr 10.
Hungarian: elektromos/elektronikus részegység (2) típusára vonatkozóan, a 10. számú előírás alapján.
Slovenian: za tip električnega/elektronskega podsklopa (2) v skladu s Pravilnikom št. 10.
Romanian: unui tip de subansamblu electric/electronic (2) în temeiul Regulamentului nr. 10
Bulgarian: на тип електрически/електронен монтажен възел (2) във връзка с Правило № 10.
Estonian: elektrilise/elektroonilise alakoostu (2) seoses eeskirjaga nr 10.
Latvian: elektriska/elektroniska mezgla tipam (2) attiecībā uz noteikumiem Nr. 10.
Lithuanian: dėl elektrinio (elektroninio) surenkamojo mazgo tipo (2) atsižvelgiant į Taisyklę Nr. 10.
Maltese: ta’ tip ta’ subassemblaġġ elettriku/elettroniku (2) fir-rigward tar-Regolament Nru 10.
English: Type and general commercial description(s): …
French: Type et dénomination(s) commerciale(s) générale(s): …
German: Typ und allgemeine Handelsbezeichnung(en): …
Spanish: Tipo y denominaciones comerciales generales: …
Italian: Tipo e descrizione/i commerciale/i generale/i: …
Portuguese: Tipo e designações comerciais gerais: …
Dutch: Type en algemene handelsbenaming(en): …
Danish: Type og almindelig(e) handelsbetegnelse(r): …
Swedish: Typ och handelsbeteckning: …
Finnish: Tyyppi ja yleiset kaupalliset kuvaukset: …
Greek: Τύπος και γενική(-ές) εμπορική(-ές) ονομασία(-ες): …
Czech: Typ a obecný obchodní popis (popisy): …
Slovak: Typ a všeobecné obchodné označenie(-a): …
Polish: Typ i ogólny(-e) opis(-y) handlowy(-e): …
Hungarian: Típus- és általános kereskedelmi leírás: …
Slovenian: Tip in splošne trgovske oznake: …
Romanian: Tipul și prezentarea (prezentările) comercială (comerciale) generală (generale): …
Bulgarian: Тип и общо(и) търговско(и) описание(я): …
Estonian: Tüüp ja üldine/üldised kaubanduslik(ud) kirjeldus(ed): …
Latvian: Tips un vispārīgs(-i) komercapzīmējums(-i): …
Lithuanian: Tipas ir bendras (-i) komercinis (-iai) aprašas (-ai): …
Maltese: It-tip u d-deskrizzjoni(jiet) kummerċjali ġenerali: …
English: No of test report: …
French: Numéro du rapport d’essai: …
German: Nummer des Gutachtens: …
Spanish: No del acta de ensayo: …
Italian: Numero del verbale di prova: …
Portuguese: Número do relatório de ensaio: …
Dutch: Nummer van het testrapport: …
Danish: Nummer på prøvningsrapport: …
Swedish: Provningsrapportens nummer: …
Finnish: Testausselosteen numero: …
Greek: Αριθ. έκθεσης δοκιμής: …
Czech: Číslo zkušebního protokolu: …
Slovak: Číslo skúšobného protokolu: …
Polish: Numer sprawozdania z badań: …
Hungarian: A vizsgálati jegyzőkönyv száma: …
Slovenian: Št. poročila o preskusu: …
Romanian: Numărul raportului de încercare: …
Bulgarian: Номер на протокола от изпитването: …
Estonian: Katsearuande number: …
Latvian: Testa ziņojuma numurs: …
Lithuanian: Bandymų ataskaitos numeris: …
Maltese: In-numru tar-rapport tat-test: …
English: The index to the information package lodged with the Approval Authority, which may be obtained on request, is attached …
French: L’index de l’ensemble des renseignements déposé chez l’autorité de réception, qui peut être obtenu sur demande, est joint. …
German: Das Inhaltsverzeichnis der bei der Genehmigungsbehörde hinterlegten Informationsdokumente, die auf Anforderung erhältlich sind, ist beigefügt …
Spanish: Se adjunta el índice del expediente de homologación en posesión de las autoridades competentes y que puede obtenerse a petición del interesado …
Italian: Si allega l’indice del fascicolo informativo depositato presso l’autorità di omologazione del quale si può richiedere copia. …
Portuguese: Em anexo figura o índice do processo de homologação apresentado à entidade homologadora e que pode ser obtido a pedido …
Dutch: Hierbij is de inhoudsopgave gevoegd van het informatiedossier dat bij de goedkeuringsinstantie is ingediend en dat op verzoek verkrijgbaar is …
Danish: Indholdsfortegnelsen til den informationspakke, der er indgivet til den godkendende myndighed, og som kan fås ved henvendelse dertil, er vedlagt …
Swedish: Indexnumret till informationspaketet, som deponerats hos godkännandemyndigheten, och som kan fås på begäran, är bifogat …
Finnish: Liitteenä on luettelo hyväksyntäviranomaiselle luovutetusta aineistosta, joka on pyynnöstä saatavissa …
Greek: Επισυνάπτεται κατάλογος του πακέτου πληροφοριών που διατέθηκε στην αρχή χορήγησης έγκρισης και μπορεί να παραληφθεί κατόπιν αίτησης …
Czech: Je přiložen seznam informačních dokumentů uložených u schvalovacího orgánu, které lze obdržet na požádání …
Slovak: Je priložené číslo informačného zväzku uloženého schvaľovacím orgánom, ktorý možno na požiadanie získať …
Polish: Załączono spis treści pakietu informacyjnego przechowywanego przez organ udzielający homologacji i udostępnianego na wniosek …
Hungarian: A jóváhagyó hatósághoz benyújtott – és kérésre kiadható – információs csomag tartalomjegyzéke mellékelve …
Slovenian: Priložen je seznam opisne dokumentacije, ki se hrani pri homologacijskem organu in se lahko pridobi na zahtevo …
Romanian: Se anexează indexul pachetului de documente depus la autoritatea de omologare, care poate fi obținut la cerere …
Bulgarian: Прилага се индексът на информационния пакет, депозиран при органа по одобряването, който може да се получи при поискване …
Estonian: Loetelu tüübikinnitusasutusele esitatud teabest, mida on võimalik taotluse korral saada …
Latvian: Pievienots tās informācijas paketes satura rādītājs, ko iesniedz apstiprinātājai iestādei un ko var saņemt pēc pieprasījuma …
Lithuanian: Pridėta informacijos paketo, kuris pateiktas tvirtinančiai institucijai, rodyklė; informaciją galima gauti pateikus prašymą …
Maltese: L-indiċi għall-pakkett tal-informazzjoni ppreżentat lill-Awtorità tal-Approvazzjoni, li jista’ jinkiseb wara talba għalih, jinsab mehmuż …
English: This ESA can be used on any vehicle type with the following restrictions: …
French: Ce SEEE peut être utilisé sur n’importe quel type de véhicule avec les restrictions suivantes: …
German: Diese elektrische/elektronische Unterbaugruppe kann nur bei folgenden Fahrzeugtypen verwendet werden: …
Spanish: El presente SEE puede utilizarse en cualquier tipo de vehículo con las restricciones siguientes: …
Italian: L’UEE può essere installata su qualsiasi tipo di veicolo, con le seguenti limitazioni: …
Portuguese: Este SCE pode ser utilizado em qualquer modelo de veículo com as seguintes restrições: …
Dutch: Deze ESE mag op elk voertuigtype worden geïnstalleerd onder de volgende beperkingen: …
Danish: Denne elektriske/elektroniske enhed kan anvendes i enhver køretøjstype med følgende begrænsninger: …
Swedish: Denna elektriska/elektroniska underenhet kan användas i alla fordonstyper med följande begränsningar: …
Finnish: Tätä SE-asennelmaa voidaan käyttää kaikissa ajoneuvotyypeissä seuraavin rajoituksin: …
Greek: Το παρόν ΗΣΥ μπορεί να χρησιμοποιείται σε οποιονδήποτε τύπο οχήματος, με τους ακόλουθους περιορισμούς: …
Czech: Tato EMP může být použita pro libovolný typ vozidla s následujícími omezeními: …
Slovak: Táto ESA sa môže použiť na ľubovoľnom type vozidla s nasledujúcimi obmedzeniami: …
Polish: Ten PZE może być stosowany we wszystkich typach pojazdów z zastrzeżeniem następujących ograniczeń: …
Hungarian: Ez az elektromos/elektronikus részegység bármely járműtípusban használható a következő korlátozásokkal: …
Slovenian: Ta EPS se lahko uporablja na vsakem tipu vozila z naslednjimi omejitvami: …
Romanian: Acest SAE poate fi utilizat pe orice tip de vehicul, cu următoarele restricții: …
Bulgarian: Този ЕМВ може да бъде използван на всеки тип превозно средство със следните ограничения: …
Estonian: Käesolevat elektrilist/elektroonilist alakoostu võib kasutada mis tahes sõidukitüübi puhul järgmiste piirangutega: …
Latvian: Šis ESA der jebkuram transportlīdzekļa tipam, ievērojot šādus ierobežojumus: …
Lithuanian: Šį ESM visų tipų transporto priemonėse galima naudoti laikantis šių apribojimų: …
Maltese: Dan l-ESA jista’ jintuża fuq kull tip ta’ vettura bir-restrizzjonijiet li ġejjin: …
English: Installation conditions, if any: …
French: Conditions d’installation, s’il y a lieu: …
German: Etwaige Einbaubedingungen: …
Spanish: Condiciones de instalación, en su caso: …
Italian: Eventuali condizioni di installazione: …
Portuguese: Condições de instalação, se existirem: …
Dutch: Montagevoorschriften, indien van toepassing: …
Danish: Eventuelle monteringsbetingelser: …
Swedish: Villkor för installation, om sådana finns: …
Finnish: Mahdolliset asennusehdot: …
Greek: Προϋποθέσεις εγκατάστασης, εφόσον υπάρχουν: …
Czech: Případné podmínky instalace: …
Slovak: Podmienky inštalácie (ak sú): …
Polish: Warunki dotyczące montażu (jeżeli są): …
Hungarian: Beépítési feltételek, amennyiben vannak ilyenek: …
Slovenian: Pogoji za vgradnjo, če obstajajo: …
Romanian: Condiții de instalare, după caz: …
Bulgarian: Условия за монтиране, ако има такива: …
Estonian: Paigaldustingimused (olemasolu korral): …
Latvian: ierīkošanas nosacījumi, ja tādi ir: …
Lithuanian: Montavimo sąlygos, jeigu buvo nustatytos: …
Maltese: Il-kundizzjonijiet tal-installazzjoni, jekk ikun hemm: …
English: This ESA can be used only on the following vehicle types: …
French: Ce SEEE peut seulement être utilisé sur les types de véhicules suivants: …
German: Diese elektrische/elektronische Unterbaugruppe kann nur bei folgenden Fahrzeugtypen verwendet werden: …
Spanish: Este SEE solo puede utilizarse en los tipos de vehículo siguientes: …
Italian: L’UEE può essere installata unicamente sui seguenti tipi di veicoli: …
Portuguese: Este SCE apenas pode ser utilizado nos seguintes modelos de veículos: …
Dutch: Deze ESE mag alleen op de volgende voertuigtypen worden gemonteerd: …
Danish: Denne elektriske/elektroniske enhed må kun benyttes i følgende køretøjstyper: …
Swedish: Denna elektriska/elektroniska underenhet kan bara användas i följande fordonstyper: …
Finnish: Tätä SE-asennelmaa voidaan käyttää vain seuraavissa ajoneuvotyypeissä: …
Greek: Το παρόν ΗΣΥ μπορεί να χρησιμοποιείται μόνο στους ακόλουθους τύπους οχημάτων: …
Czech: Tato EMP může být použita pouze pro následující typy vozidel: …
Slovak: Táto ESA sa môže používať len na nasledujúcich typoch vozidiel: …
Polish: Ten PZE może być stosowany wyłącznie w następujących typach pojazdów: …
Hungarian: Ez az elektromos/elektronikus részegység csak a következő járműtípusokban használható: …
Slovenian: Ta EPS se lahko uporablja samo pri naslednjih tipih vozil: …
Romanian: Acest SAE poate fi utilizat numai pe următoarele tipuri de vehicule: …
Bulgarian: Този ЕМВ може да бъде използван само на следните типове превозни средства: …
Estonian: Käesolevat elektrilist/elektroonilist alakoostu võib kasutada üksnes järgmiste sõidukitüüpide puhul: …
Latvian: Šo ESA var izmantot tikai šāda tipa transportlīdzekļos: …
Lithuanian: Šis ESM gali būti naudojamas tik šių tipų transporto priemonėse: …
Maltese: Dan l-ESA jista’ jintuża biss fuq it-tipi ta’ vetturi li ġejjin: …
English: Remarks: …
French: Commentaires: …
German: Bemerkungen: …
Spanish: Observaciones: …
Italian: Osservazioni: …
Portuguese: Observações: …
Dutch: Opmerkingen: …
Danish: Bemærkninger: …
Swedish: Anmärkningar: …
Finnish: Huomautukset: …
Greek: Παρατηρήσεις: …
Czech: Poznámky: …
Slovak: Poznámky: …
Polish: Uwagi: …
Hungarian: 2. Megjegyzések: …
Slovenian: Pripombe: …
Romanian: Observații: …
Bulgarian: Забележки: …
Estonian: Märkused: …
Latvian: Piezīmes: …
Lithuanian: Pastabos: …
Maltese: Rimarki: …
English: ANNEX 4
French: ANNEXE 4
German: ANHANG 4
Spanish: ANEXO 4
Italian: ALLEGATO 4
Portuguese: ANEXO 4
Dutch: BIJLAGE 4
Danish: BILAG 4
Swedish: BILAGA 4
Finnish: LIITE 4
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4
Czech: PŘÍLOHA 4
Slovak: PRÍLOHA 4
Polish: ZAŁĄCZNIK 4
Hungarian: 4. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 4
Romanian: ANEXA 4
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ 4
Estonian: LISA 4
Latvian: 4. PIELIKUMS
Lithuanian: 4 PRIEDAS
Maltese: ANNESS 4