FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: securely enclosed in packaging; and
French: être conditionnés dans des emballages hermétiques; et
German: fest verpackt sein und
Spanish: encontrarse en envases bien cerrados; y
Italian: saldamente chiusi in imballaggi; nonché
Portuguese: Estar fechados na embalagem de forma segura; e
Dutch: van een stevige verpakking zijn voorzien; en
Danish: være indesluttet i lukket emballage og
Swedish: vara säkert förslutet i förpackning, och
Finnish: suljettu turvallisesti pakkauksiin; ja
Greek: είναι συσκευασμένα σε ασφαλές περίβλημα· και
Czech: bezpečně uzavřeny v obalech; a
Slovak: bezpečne uzavretá v obale a
Polish: być zamknięte w bezpiecznym opakowaniu; oraz
Hungarian: biztonságos, zárt csomagolással kell ellátni; valamint
Slovenian: varno zaprti v pakiranju ter
Romanian: închise în ambalaje sigure și
Bulgarian: надеждно опаковани; и
Estonian: kindlalt suletud pakendites ja
Latvian: droši iesaiņotiem iepakojumā un
Lithuanian: sandariai supakuoti; ir
Maltese: ikunu magħluqin b’mod sikur f’pakketti; u
English: Any third country.
French: Tout pays tiers.
German: Jedes Drittland
Spanish: Cualquier tercer país.
Italian: Qualsiasi paese terzo.
Portuguese: Qualquer país terceiro.
Dutch: Alle derde landen.
Danish: Alle tredjelande.
Swedish: Samtliga tredjeländer.
Finnish: Mikä tahansa kolmas maa.
Greek: Οποιαδήποτε τρίτη χώρα.
Czech: Kterákoli třetí země.
Slovak: Akákoľvek tretia krajina.
Polish: Wszystkie państwa trzecie.
Hungarian: Bármely harmadik ország.
Slovenian: Katera koli tretja država.
Romanian: Orice țară terță.
Bulgarian: Всяка трета държава.
Estonian: Kõik kolmandad riigid.
Latvian: Jebkura trešā valsts.
Lithuanian: Bet kuri trečioji šalis.
Maltese: Kull pajjiż terz.
English: For imports of untreated wool and hair, no health certificate is required.
French: Aucun certificat sanitaire n’est requis pour l’importation de laine et de poils non traités.
German: Für die Einfuhr unbehandelter Wolle und unbehandelter Haare ist keine Veterinärbescheinigung erforderlich.
Spanish: No será necesario el certificado sanitario para la importación de lana y pelo sin tratar.
Italian: Per l'importazione di lana e peli non trattati non è richiesto alcun certificato sanitario.
Portuguese: Não é exigido qualquer certificado sanitário na importação de lã e pelo não tratados.
Dutch: Voor de invoer van onbehandelde wol en onbehandeld haar is geen gezondheids-certificaat vereist.
Danish: Sundhedscertifikat ikke påkrævet for import af ubehandlet uld og hår.
Swedish: För import av obehandlad ull och obehandlat hår krävs inget hälsointyg.
Finnish: Käsittelemättömän villan ja karvan tuonnissa ei edellytetä terveystodistusta.
Greek: Για τις εισαγωγές ακατέργαστου μαλλιού και τριχών δεν απαιτείται υγειονομικό πιστοποιητικό.
Czech: Při dovozu neošetřené vlny a srsti se nevyžaduje veterinární osvědčení.
Slovak: Na dovoz neošetrenej vlny a srsti sa nevyžaduje žiadne zdravotné osvedčenie.
Polish: Do przywozu wełny i sierści niepoddanych obróbce świadectwo zdrowia nie jest wymagane.
Hungarian: Kezeletlen gyapjú és szőr behozatala esetén nincs szükség egészségügyi bizonyítványra.
Slovenian: Za uvoz neobdelane volne in dlake veterinarsko spričevalo ni potrebno.
Romanian: Niciun certificat de sănătate nu este cerut pentru importurile de lână și păr netratate.
Bulgarian: За вноса на необработени вълна и косми не се изисква здравен сертификат.
Estonian: Töötlemata villa ja karva importimiseks ei nõuta terviseohutuse tõendit.
Latvian: Neapstrādātas vilnas un apmatojuma importam veselības sertifikāts nav vajadzīgs.
Lithuanian: Importuojant neapdorotą vilną ir plaukus sveikatos sertifikato nereikalaujama.
Maltese: Għal importazzjonijiet ta’ suf u xagħar mhux trattati, mhux meħtieġ ċertifikat tas-saħħa.
English: The wool and hair are wool and hair as referred to in Article 25(2)(e).
French: La laine et les poils visés à l’article 25, paragraphe 2, point e).
German: Die Wolle und die Haare gelten als Wolle und Haare gemäß Artikel 25 Absatz 2 Buchstabe e.
Spanish: La lana y el pelo son los productos a los que se refiere el artículo 25, apartado 2, letra e).
Italian: Per lana e peli si intendono lana e peli di cui all' articolo 25, paragrafo 2, lettera e).
Portuguese: A lã e o pelo, são lã e pelo tal como referidos no artigo 25.o, n.o 2, alínea e).
Dutch: De wol en het haar zijn wol en haar als bedoeld in artikel 25, lid 2, onder e).
Danish: Der er tale om uld og hår som omhandlet i artikel 25, stk. 2, litra e).
Swedish: Ullen och håret är sådan ull och sådant hår som avses i artikel 25.2 e.
Finnish: Kyseessä on 25 artiklan 2 kohdan e alakohdassa tarkoitettu villa ja karva.
Greek: Το μαλλί και οι τρίχες είναι το μαλλί και οι τρίχες που αναφέρονται στο άρθρο 25 παράγραφος 2 στοιχείο ε).
Czech: Vlnou a srstí se rozumí vlna a srst podle čl. 25 odst. 2 písm. e).
Slovak: Ide o vlnu a srsť uvedenú v článku 25 ods. 2 písm. e)
Polish: Przez wełnę i sierść rozumie się wełnę i sierść, o których mowa w art. 25 ust. 2 lit.e).
Hungarian: Gyapjú és szőr: a 25. cikk (2) bekezdésének e) pontjában meghatározott gyapjú és szőr.
Slovenian: Volna in dlaka sta volna in dlaka iz člena 25(2)(e).
Romanian: Lâna și părul menționate la articolul 25 alineatul (2) litera (e).
Bulgarian: Под вълна и косми се разбират вълната и космите, определени в член 25, параграф 2, буква д).
Estonian: Vill ja karv, mis on artikli 25 lõike 2 punktis e nimetatud vill ja karv.
Latvian: Tāda vilna un apmatojums, kā minēts 25. panta 2. punkta e) apakšpunktā.
Lithuanian: Vilna ir plaukai yra vilna ir plaukai, kaip nurodyta 25 straipsnio 2 dalies e punkte.
Maltese: Is-suf u x-xagħar huma suf u xagħar kif stipulat fl-Artikolu 25(2)(e).
English: Third country or region thereof
French: Les pays tiers ou régions de pays tiers
German: Drittland oder Gebiet eines Drittlandes,
Spanish: Tercer país o una de sus regiones
Italian: Paese terzo o sua regione
Portuguese: País terceiro ou região de país terceiro
Dutch: Derde land of gebied daarvan
Danish: Tredjelande eller regioner i tredjelande, som er
Swedish: Tredjeland eller region i tredjeland
Finnish: Kolmas maa tai sen alue,
Greek: Τρίτη χώρα ή περιφέρειά της:
Czech: Třetí země nebo jejich regiony
Slovak: Tretia krajina alebo jej región, ktoré sú:
Polish: Państwo trzecie lub jego region
Hungarian: Harmadik ország vagy harmadik országbeli régió:
Slovenian: Tretja država ali njena regija:
Romanian: Țară terță sau regiune din aceasta
Bulgarian: Трета държава или регион от нея
Estonian: Kolmandad riigid ja nende piirkonnad, mis on
Latvian: Trešā valsts vai tās reģions, kas
Lithuanian: Trečioji šalis arba jos regionas:
Maltese: Pajjiż terz jew reġjun minnu
English: A declaration of the importer in accordance with Chapter 21 of Annex XV is required."
French: Une déclaration de l’importateur établie conformément à l’annexe XV, chapitre 21, est requise.»
German: Eine Erklärung des Einführers gemäß Anhang XV Kapitel 21 ist erforderlich.“
Spanish: Se requiere una declaración del importador de conformidad con el capítulo 21 del anexo XV.»
Italian: È richiesta una dichiarazione dell'importatore conformemente al capo 21 dell'allegato XV."
Portuguese: É exigida uma declaração do importador, em conformidade com o anexo XV, capítulo 21.»
Dutch: Een verklaring van de importeur overeenkomstig hoofdstuk 21 van bijlage XV is vereist.”
Danish: En erklæring fra importøren udfærdiget i overensstemmelse med kapitel 21 i bilag XV.«
Swedish: En försäkran av importören i enlighet med kapitel 21 i bilaga XV krävs.”
Finnish: Edellytyksenä on tuojan ilmoitus liitteessä XV olevan 21 luvun mukaisesti.”
Greek: Απαιτείται δήλωση του εισαγωγέα σύμφωνα με το κεφάλαιο 21 του παραρτήματος XV.»
Czech: Vyžaduje se prohlášení dovozce v souladu s kapitolou 21 přílohy XV.“
Slovak: Vyžaduje sa vyhlásenie dovozcu v súlade s kapitolou 21 prílohy XV.“
Polish: Wymagana jest deklaracja importera, zgodnie z wymogami ustanowionymi w załączniku XV rozdział 21.”
Hungarian: Be kell nyújtani a XV. melléklet 21. fejezetében megadottat szerinti importőri nyilatkozatot.”
Slovenian: Zahteva se izjava uvoznika v skladu s poglavjem 21 Priloge XV.“
Romanian: O declarație a importatorului în conformitate cu capitolul 21 din anexa XV este obligatorie.”
Bulgarian: Изисква се декларация от вносителя, изготвена в съответствие с глава 21 от приложение ХV.“
Estonian: Nõutakse impordideklaratsiooni, mis on koostatud XV lisa 21. peatükis esitatud näidise järgi.”
Latvian: Ir vajadzīga importētāja deklarācija saskaņā ar XV pielikuma 21. nodaļu.”
Lithuanian: Reikalaujama pateikti importuotojo deklaraciją pagal XV priedo 21 skyrių.“
Maltese: Dikjarazzjoni mill-importatur skont il-Kapitolu 21 tal-Anness XV hija meħtieġa.”
English: The following Chapter 21 is added to Annex XV to Regulation (EU) No 142/2011:
French: Le chapitre 21 ci-après est ajouté à l’annexe XV du règlement (CE) no 142/2011:
German: Dem Anhang XV der Verordnung (EU) Nr. 142/2011 wird folgendes Kapitel 21 angefügt:
Spanish: Se inserta el capítulo 21 siguiente en el anexo XV del Reglamento (UE) no 142/2011:
Italian: All'allegato XV del regolamento (UE) n. 142/2011 è aggiunto il seguente capo 21:
Portuguese: Ao anexo XV do Regulamento (CE) n.o 142/2011 é aditado o seguinte capítulo 21:
Dutch: Het volgende hoofdstuk 21 wordt toegevoegd aan bijlage XV bij Verordening (EU) nr. 142/2011:
Danish: I bilag XV til forordning (EU) nr. 142/2011 indsættes følgende som kapitel 21:
Swedish: Följande kapitel ska läggas till bilaga XV till förordning (EU) nr 142/2011 som kapitel 21:
Finnish: Lisätään asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteeseen XV seuraava 21 luku:
Greek: Στο παράρτημα XV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 142/2011 προστίθεται το ακόλουθο κεφάλαιο 21:
Czech: V příloze XV nařízení (EU) č. 142/2011 se doplňuje kapitola 21, která zní:
Slovak: Do prílohy XV k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011 sa dopĺňa táto kapitola 21:
Polish: W załączniku XV do rozporządzenia (UE) nr 142/2011 dodaje się rozdział 21 w brzmieniu:
Hungarian: A 142/2011/EK rendelet XV. melléklete a következő, 21. fejezettel egészül ki:
Slovenian: V Prilogo XV k Uredbi (ES) št. 142/2011 se doda naslednje poglavje 21:
Romanian: Următorul capitol 21 se adaugă la anexa XV la Regulamentul (UE) nr. 142/2011:
Bulgarian: В приложение ХV към Регламент (ЕС) № 142/2011 се добавя следната глава 21:
Estonian: Määruse (EL) nr 142/2011 XV lisale lisatakse 21. peatükk järgmisel kujul:
Latvian: Regulas (ES) Nr. 142/2011 XV pielikumam pievieno šādu 21. nodaļu:
Lithuanian: Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XV priedas papildomas 21 skyriumi:
Maltese: Il-Kapitolu 21 li ġej jiżdied mal-Anness XV tar-Regolament (KE) Nru 142/2011:
English: "CHAPTER 21
French: «CHAPITRE 21
German: „KAPITEL 21
Spanish: «CAPÍTULO 21
Italian: «CAPO 21
Portuguese: «CAPÍTULO 21
Dutch: „HOOFDSTUK 21
Danish: »KAPITEL 21
Swedish: ”KAPITEL 21
Finnish: ”21 LUKU
Greek: «ΚΕΦΑΛΑΙΟ 21
Czech: „KAPITOLA 21
Slovak: „KAPITOLA 21
Polish: „ROZDZIAŁ 21
Hungarian: FEJEZET
Slovenian: „POGLAVJE 21
Romanian: „CAPITOLUL 21
Bulgarian: „ГЛАВА 21
Estonian: PEATÜKK
Latvian: NODAĻA
Lithuanian: „21 SKYRIUS
Maltese: “KAPITOLU 21
English: Model declaration
French: Modèle de déclaration
German: Mustererklärung
Spanish: Modelo de declaración
Italian: Modello di dichiarazione
Portuguese: Modelo de declaração
Dutch: Modelverklaring
Danish: Standarderklæring
Swedish: Förlaga till försäkran
Finnish: Ilmoitusmalli
Greek: Υπόδειγμα δήλωσης
Czech: Vzor prohlášení
Slovak: Vzorové vyhlásenie
Polish: Wzór deklaracji
Hungarian: Nyilatkozatminta
Slovenian: Vzorec izjave
Romanian: Declarație tip
Bulgarian: Образец на декларация
Estonian: Näidisdeklaratsioon
Latvian: Deklarācijas paraugs
Lithuanian: Deklaracijos pavyzdys
Maltese: Dikjarazzjoni Mudell
English: Declaration by the importer of untreated wool and hair referred to in Article 25(2)(e) for import to the European Union
French: Déclaration de l’importateur pour la laine et les poils non traités visés à l’article 25, paragraphe 2, point e), importés vers l’Union européenne
German: Erklärung des Einführers unbehandelter Wolle und unbehandelter Haare gemäß Artikel 25 Absatz 2 Buchstabe e für die Einfuhr in die Europäische Union
Spanish: Declaración del importador de lana y pelo sin tratar a que se refiere el artículo 25, apartado 2, letra e), para la importación a la Unión Europea
Italian: Dichiarazione dell'importatore di lana e peli non trattati di cui all’articolo 25, paragrafo 2, lettera e), per l'importazione nell'Unione europea
Portuguese: Declaração feita pelo importador de lã e pelo não tratados referidos no artigo 25.o, n.o 2, alínea e), para importação para a União Europeia
Dutch: Verklaring van de importeur van onbehandelde wol en onbehandeld haar, als bedoeld in artikel 25, lid 2, onder e), voor invoer naar de Europese Unie
Danish: Erklæring fra importøren af ubehandlet uld/hår som omhandlet i artikel 25, stk. 2, litra e), til import til Den Europæiske Union
Swedish: Försäkran av importören av obehandlad ull och obehandlat hår enligt artikel 25.2 e för import till Europeiska unionen
Finnish: 25 artiklan 2 kohdan e alakohdassa tarkoitetun käsittelemättömän villan ja karvan tuontia Euroopan unioniin koskeva tuojan ilmoitus
Greek: Δήλωση του εισαγωγέα ακατέργαστου μαλλιού και τριχών που αναφέρονται στο άρθρο 25 παράγραφος 2 σημείο ε) για εισαγωγή στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Czech: Prohlášení dovozce neošetřené vlny a srsti ve smyslu čl. 25 odst. 2 písm. e) pro dovoz do Evropské unie
Slovak: Vyhlásenie dovozcu neošetrenej vlny a srsti uvedenej v článku 25 ods. 2 písm. e) určenej na dovoz do Európskej únie
Polish: Deklaracja importera niepoddanych obróbce wełny i sierści, o których mowa w art. 25 ust. 2 lit. e na potrzeby przywozu do Unii Europejskiej
Hungarian: Importőri nyilatkozat a 25. cikk (2) bekezdésének e) pontjában meghatározott kezeletlen gyapjú és szőr Európai Unióba történő behozataláról
Slovenian: Izjava uvoznika neobdelane volne in dlake iz člena 25(2)(e) za uvoz v Evropsko unijo
Romanian: Declarația importatorului de lână și de păr menționat la articolul 25 alineatul (2) litera (e) pentru importarea în Uniunea Europeană
Bulgarian: Декларация от вносителя на необработени вълна и косми, посочени в член 25, параграф 2, буква д), за внос в Европейския съюз
Estonian: Artikli 25 lõike 2 punktis e osutatud töötlemata villa ja karva impordideklaratsioon, mis esitatakse importimisel Euroopa Liitu
Latvian: Importētāja deklarācija neapstrādātai vilnai un apmatojumam, kas minēti 25. panta 2. punkta e) apakšpunktā un paredzēti importam uz Eiropas Savienību
Lithuanian: Neapdorotos vilnos ir plaukų, nurodytų 25 straipsnio 2 dalies e punkte, importuotojo deklaracija importui į Europos Sąjungą
Maltese: Dikjarazzjoni mill-importatur ta’ suf u xagħar mhux trattati, kif imsemmi fl-Artikolu 25(2)(e) għall-importazzjoni lejn l-Unjoni Ewropea
English: Part I: Details of dispatched consignment
French: Partie I: renseignements concernant le lot expédié
German: Teil I: Angaben zur Sendung
Spanish: Parte I: Datos de la partida expedida
Italian: Parte I: Informazioni relative alla partita
Portuguese: Parte I: Detalhes relativos à remessa expedida
Dutch: Deel I: Bijzonderheden over de verzonden zending
Danish: Del I: Nærmere oplysninger om sendingen
Swedish: Del I: Närmare uppgifter om sändningen
Finnish: I osa: Lähetyksen tiedot
Greek: Μέρος I: Στοιχεία της αποστολής
Czech: Část I: Podrobnosti o odeslané zásilce
Slovak: Časť I: Údaje o odoslanej zásielke
Polish: Część I: Dane przesyłki
Hungarian: I. rész: A feladott szállítmány adatai
Slovenian: Del I: Podrobnosti odpremljene pošiljke
Romanian: Partea I: Detalii privind transportul expediat
Bulgarian: Част I: Данни за експедираната пратка
Estonian: I osa. Saadetise andmed
Latvian: I daļa. Informācija par sūtījumu
Lithuanian: I dalis Informacija apie išsiųstą siuntą
Maltese: Parti I: Dettalji tal-kunsinna mibgħuta
English: COUNTRY:
French: PAYS
German: LAND
Spanish: PAÍS:
Italian: PAESE
Portuguese: PAÍS:
Dutch: LAND:
Danish: LAND:
Swedish: LAND:
Finnish: MAA:
Greek: ΧΩΡΑ:
Czech: ZEMĚ
Slovak: KRAJINA:
Polish: PAŃSTWO:
Hungarian: ORSZÁG:
Slovenian: DRŽAVA
Romanian: ȚARA:
Bulgarian: СТРАНА
Estonian: RIIK:
Latvian: VALSTS
Lithuanian: ŠALIS
Maltese: PAJJIŻ:
English: Tel.
French: Tél.
German: Tel.-Nr.
Danish: Tlf.
Swedish: Tfn
Finnish: Puhelinnumero
Greek: Τηλ.
Slovak: Tel. č.
Hungarian: Telefonszám
Slovenian: Telefon
Bulgarian: Тел.
Estonian: Tel
Latvian: Tālr. nr.
Maltese: Nru tat-Tel.
English: Certificate reference No
French: No de référence du certificat
German: Bezugsnr. der Bescheinigung
Spanish: No de referencia del certificado
Italian: N. di riferimento del certificato
Portuguese: Número de referência do certificado
Dutch: Referentienummer certificaat
Danish: Certifikatets referencenr.
Swedish: Intygets referensnummer
Finnish: Todistuksen viitenumero
Greek: Αριθμός αναφοράς του πιστοποιητικού
Czech: Číslo jednací osvědčení
Slovak: Referenčné číslo osvedčenia
Polish: Numer referencyjny świadectwa
Hungarian: A bizonyítvány hivatkozási száma
Slovenian: Referenčna številka spričevala
Romanian: Numărul de referință al certificatului
Bulgarian: Референтен номер на сертификата
Estonian: Sertifikaadi viitenumber
Latvian: Sertifikāta uzskaites numurs
Lithuanian: Sertifikato numeris
Maltese: Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
English: Local competent authority
French: Autorité locale compétente
German: Zuständige örtliche Behörde
Spanish: Autoridad local competente
Italian: Autorità locale competente
Portuguese: Autoridade local competente
Dutch: Bevoegde lokale autoriteit
Danish: Lokal kompetent myndighed
Swedish: Lokal behörig myndighet
Finnish: Toimivaltainen paikallisviranomainen
Greek: Αρμόδια τοπική αρχή
Czech: Příslušný místní orgán
Slovak: Príslušný ústredný orgán
Polish: Właściwy organ lokalny
Hungarian: Helyi illetékes hatóság
Slovenian: Lokalni pristojni organ
Romanian: Autoritatea competentă locală
Bulgarian: Местен компетентен орган
Estonian: Pädev kohalik asutus
Latvian: Vietējā kompetentā iestāde
Lithuanian: Vietos kompetentinga institucija
Maltese: Awtorità kompetenti lokali
English: Country
French: Pays
German: Land
Spanish: País
Italian: Paese
Portuguese: País
Dutch: Land
Danish: Land
Swedish: Land
Finnish: Maa
Greek: Χώρα
Czech: Země
Slovak: Štát
Polish: Państwo
Hungarian: Ország
Slovenian: Država
Romanian: Țară
Bulgarian: Страна
Estonian: Riik
Latvian: Valsts
Lithuanian: Šalis
Maltese: Pajjiż
English: Person responsible for the load in EU
French: Intéressé au chargement au sein de l’UE
German: In der EU für die Sendung verantwortliche Person
Spanish: Persona responsable de la partida en la UE
Italian: Persona responsabile della partita nell'UE
Portuguese: Pessoa responsável pela remessa na UE
Dutch: Voor de lading verantwoordelijke persoon in de EU
Danish: Den person, der har ansvaret for sendingen i EU
Swedish: Person med ansvar för sändningen i EU
Finnish: Lastista vastaava henkilö EU:ssa
Greek: Πρόσωπο υπεύθυνο για τη φόρτωση στην ΕΕ
Czech: Osoba zodpovědná za zásilku v EU
Slovak: Osoba zodpovedná za nakládku v EÚ
Polish: Osoba odpowiedzialna za przesyłkę w UE
Hungarian: A szállítmányért felelős személy az EU-ban
Slovenian: Oseba v EU, odgovorna za pošiljko
Romanian: Persoana responsabilă de încărcătură în UE
Bulgarian: Лице, отговарящо за товара в ЕС
Estonian: ELis saadetise eest vastutav isik
Latvian: Par sūtījumu atbildīgā persona ES
Lithuanian: Asmuo, atsakingas už pakrovimą ES teritorijoje
Maltese: Persuna responsabbli mit-tagħbija fl-UE
English: Postcode
French: Code postal
German: Postleitzahl
Spanish: Código postal
Italian: Codice postale
Portuguese: Código postal
Danish: Postnr.
Swedish: Postnr
Finnish: Postinumero
Greek: Ταχυδρομικός κώδικας
Czech: PSČ
Slovak: PSČ
Polish: Kod pocztowy
Hungarian: Postai irányítószám
Slovenian: Poštna številka
Romanian: Cod poștal
Bulgarian: Пощенски код
Estonian: Sihtnumber
Latvian: Pasta indekss
Lithuanian: Pašto kodas
Maltese: Kodiċi Postali
English: Country of destination
French: Pays de destination
German: Bestimmungsland
Spanish: País de destino
Italian: Paese di destinazione
Portuguese: País de destino
Dutch: Land van bestemming
Danish: Bestemmelsesland
Swedish: Bestämmelseland
Finnish: Määrämaa
Greek: Χώρα προορισμού
Czech: Země určení
Slovak: Krajina
Polish: Państwo przeznaczenia
Hungarian: Rendeltetési ország
Slovenian: Namembna država
Romanian: Țara de destinație
Bulgarian: Страна по местоназначение
Estonian: Sihtriik
Latvian: Galamērķa valsts
Lithuanian: Paskirties šalis
Maltese: Pajjiż tad-destinazzjoni
English: Approval number
French: Numéro d’agrément
German: Zulassungsnummer
Spanish: Número de autorización
Italian: N. di riconoscimento
Portuguese: Número de aprovação
Dutch: Erkenningsnummer
Danish: Godkendelsesnr.
Swedish: Godkännande nr
Finnish: Hyväksyntänumero
Greek: Αριθμός έγκρισης
Czech: Číslo schválení
Slovak: Schvaľovacie číslo
Polish: Numer zatwierdzenia
Hungarian: Engedélyszám
Slovenian: Številka odobritve
Romanian: Numărul aprobării
Bulgarian: Номер на одобрението
Estonian: Loanumber
Latvian: Apstiprinājuma numurs
Lithuanian: Patvirtinimo numeris
Maltese: Numru tal-approvazzjoni
English: Place of destination
French: Lieu de destination
German: Bestimmungsort
Spanish: Lugar de destino
Italian: Luogo di destinazione
Portuguese: Local de destino
Dutch: Plaats van oorsprong
Danish: Bestemmelsessted
Swedish: Bestämmelseort
Finnish: Määräpaikka
Greek: Τόπος προορισμού
Czech: Místo určení
Slovak: Miesto určenia
Polish: Miejsce przeznaczenia
Hungarian: Rendeltetési hely
Slovenian: Namembni kraj
Romanian: Locul de destinație
Bulgarian: Местоназначение
Estonian: Sihtkoht
Latvian: Galamērķis
Lithuanian: Paskirties vieta
Maltese: Post tad-destinazzjoni
English: Postal code / Region
French: Code postal / Région
German: Postleitzahl/Region
Spanish: Código postal/región
Italian: Codice postale/Regione
Portuguese: Código postal / Região
Dutch: Postcode/regio
Danish: Postnr./region
Swedish: Postnummer/Region
Finnish: Postinumero / Alue
Greek: Ταχυδρομικός κώδικας/Περιφέρεια
Czech: PSČ/Region
Slovak: PSČ/Región
Polish: Kod pocztowy / Region
Hungarian: Irányítószám / Régió
Slovenian: Poštna številka/Regija
Romanian: Codul poștal/regiunea
Bulgarian: Пощенски код / Регион
Estonian: Postiindeks / piirkond
Latvian: Pasta indekss / reģions
Lithuanian: Pašto kodas, regionas
Maltese: Kodiċi postali / Reġjun
English: Date of departure
French: Date du départ
German: Datum des Abtransports
Spanish: Fecha de salida
Italian: Data di partenza
Portuguese: Data da partida
Dutch: Datum van vertrek
Danish: Dato for afgang
Swedish: Datum för avresa
Finnish: Lähtöpäivä
Greek: Ημερομηνία αναχώρησης
Czech: Datum odjezdu
Slovak: Dátum odchodu
Polish: Data wyjazdu
Hungarian: Indulás dátuma
Slovenian: Datum pošiljanja
Romanian: Data plecării
Bulgarian: Дата на заминаване
Estonian: Väljumiskuupäev
Latvian: Izbraukšanas datums
Lithuanian: Išvežimo data
Maltese: Data tat-tluq
English: Means of transport
French: Moyens de transport
German: Transportmittel
Spanish: Medios de transporte
Italian: Mezzo di trasporto
Portuguese: Meios de transporte
Dutch: Vervoermiddelen
Danish: Transportmidler
Swedish: Transportmedel
Finnish: Kuljetusvälineet
Greek: Μέσο μεταφοράς
Czech: Způsob přepravy
Slovak: Dopravný prostriedok
Polish: Środek transportu
Hungarian: Szállítóeszköz
Slovenian: Prevozno sredstvo
Romanian: Mijlocul de transport
Bulgarian: Транспортни средства
Estonian: Transpordivahend
Latvian: Transporta veids
Lithuanian: Transporto priemonė
Maltese: Mezz ta’ trasport
English: Aeroplane
French: Avion
German: Flugzeug
Spanish: Avión
Italian: Aereo
Portuguese: Avião
Dutch: Vliegtuig
Danish: Fly
Swedish: Flyg
Finnish: Lentokone
Greek: Αεροπλάνο
Czech: Letadlo
Slovak: Lietadlo
Polish: Samolot
Hungarian: Repülő
Slovenian: Letalo
Romanian: Avion
Bulgarian: Самолет
Estonian: Lennuk
Latvian: Lidmašīna
Lithuanian: Lėktuvas
Maltese: Ajrupla
English: Railway wagon
French: Wagon
German: Eisenbahnwaggon
Spanish: Vagón de ferrocarril
Italian: Vagone ferroviario
Portuguese: Vagão ferroviário
Dutch: Treinwagon
Danish: Togvogn
Swedish: Järnvägsvagn
Finnish: Junavaunu
Greek: Τρένο
Czech: Železniční vagon
Slovak: Železničný vagón
Polish: Kolej
Hungarian: Vasúti vagon
Slovenian: Železniški vagon
Romanian: Vagon feroviar
Bulgarian: жп вагон
Estonian: Rong
Latvian: Vilciena vagons
Lithuanian: Geležinkelio vagonas
Maltese: Vagun tal-ferrovija