English: Company J also argued that any undertaking can establish a captive insurance company and in consequence the measure is not selective.
French: La société J fait aussi observer que n’importe quelle entreprise peut fonder une société captive d’assurance, de sorte que la mesure en cause n’est nullement sélective.
German: Unternehmen J erklärt weiter, dass jedes Unternehmen eine firmeneigene Versicherungsgesellschaft einrichten könne und daher die Regelung nicht selektiv sei.
Spanish: La Compañía J observa también que cualquier empresa puede constituir una compañía de seguros cautiva, de modo que la medida en cuestión no es en modo alguno selectiva.
Italian: La società J ha altresì asserito che ogni impresa può creare una società di assicurazione vincolata e di conseguenza la misura non è selettiva.
Portuguese: A Companhia J alegou também que qualquer empresa pode criar uma companhia de seguros cativa e que, portanto, a medida não é seletiva.
Dutch: Onderneming J betoogde ook dat elke onderneming een captive-verzekeringsmaatschappij kan oprichten. De maatregel is bijgevolg niet selectief.
Danish: Selskab J fremførte desuden, at enhver virksomhed kan oprette et koncerninternt forsikringsselskab, og at foranstaltningen således ikke er selektiv.
Swedish: Företag J hävdar också att alla företag kan bilda ett captiveförsäkringsbolag och att åtgärden därför inte är selektiv.
Finnish: Yhtiö J väitti myös, että mikä tahansa yritys voi perustaa vakuutusalan kytkösyhtiön, joten toimenpide ei ole valikoiva.
Greek: Η εταιρεία Ι υποστήριξε επίσης ότι οποιαδήποτε επιχείρηση δύναται να ιδρύσει μια εξαρτημένη εταιρεία ασφάλισης και άρα το μέτρο δεν είναι επιλεκτικό.
Czech: Společnost J rovněž uvedla, že kaptivní pojišťovnu může založit kterýkoliv podnik, a opatření proto není selektivní.
Slovak: Spoločnosť J tiež tvrdila, že kaptívnu poisťovňu môže zriadiť každý podnik a v dôsledku toho uvedené opatrenie nie je selektívne.
Polish: Przedsiębiorstwo J stwierdziło również, że każde przedsiębiorstwo może założyć wewnętrzne zakłady ubezpieczeń, co oznacza, iż środek nie jest selektywny.
Hungarian: „J” társaság úgy érvelt továbbá, hogy céges biztosítótársaságot bármilyen vállalkozás alapíthat, következésképpen az intézkedés nem megkülönböztető jellegű.
Slovenian: Družba J je trdila tudi, da lahko vsako podjetje ustanovi lastno zavarovalnico, zato ukrep ni selektiven.
Romanian: De asemenea, societatea J a susținut că orice întreprindere poate înființa o societate de asigurare captivă și, prin urmare, măsura nu este selectivă.
Bulgarian: Дружество Й също така твърди, че всяко предприятие може да създаде „вътрешно“ застрахователно дружество, обслужващо дружеството майка, и като резултат от това мярката не е избирателна.
Estonian: Samuti väitis äriühing J, et iga ettevõtja võib asutada allutatud kindlustusandja ja seega ei ole meede valikuline.
Latvian: J uzņēmums arī norāda, ka piesaistīto apdrošināšanas sabiedrību var izveidot ikviens uzņēmums, tātad pasākums nav selektīvs.
Lithuanian: Bendrovė J taip pat teigė, kad savidraudos bendrovę įsteigti gali bet kuri įmonė, vadinasi priemonė nėra atranki.
Maltese: Il-Kumpanija J qalet ukoll li kull kumpanija tista’ tistabbilixxi kumpanija tal-assigurazzjoni captive u konsegwentement il-miżura mhijiex selettiva.