English: In case of fiscal aid, the EFTA State must only provide a list of those beneficiaries who have received an annual tax relief in excess of EUR 200000.
French: Dans le cas d’une aide fiscale, l’État de l’AELE doit seulement fournir une liste des entreprises qui ont bénéficié d’un allégement fiscal annuel supérieur à 200000 EUR.
German: Im Falle von steuerlichen Beihilfen muss der EFTA-Staat lediglich eine Liste derjenigen Begünstigten vorlegen, die eine jährliche Steuerbefreiung von mehr als 200000 EUR erhalten haben.
Spanish: En caso de ayudas fiscales, los Estados de la AELC solo deben presentar una lista de los beneficiarios que hayan recibido desgravaciones fiscales anuales por importes superiores a 200000 EUR.
Italian: Nel caso degli aiuti di natura fiscale, lo Stato EFTA deve fornire un elenco dei beneficiari che hanno fruito di uno sgravio fiscale annuo superiore a 200000 EUR.
Portuguese: No caso de um incentivo fiscal, o Estado da EFTA deve apenas fornecer uma lista das empresas que beneficiaram de uma redução fiscal anual superior a 200000 EUR.
Dutch: In het geval van fiscale steun hoeft de EVA-staat alleen een lijst mee te delen van de begunstigden die een belastingvoordeel van meer dan 200000 EUR per jaar hebben ontvangen. In het geval van clusters dient het verslag ook een korte beschrijving te geven van de activiteiten van het cluster en de mate van succes bij het aantrekken van O&O&I-activiteiten.
Danish: For skattemæssige støtteforanstaltninger skal EFTA-staterne kun fremsende en liste over de støttemodtagere, der har fået en årlig skattelettelse på over 200000 EUR.
Swedish: När det gäller skattestöd måste Eftastaterna endast tillhandahålla en förteckning över de stödmottagare som fått en årlig skattelättnad som överstiger 200000 euro.
Finnish: Verotuen osalta EFTA-valtioiden on toimitettava luettelo ainoastaan niistä tuensaajista, joiden vuotuisen verohuojennuksen määrä on yli 200000 euroa.
Greek: Σε περίπτωση φορολογικής ενίσχυσης, το κράτος της ΕΖΕΣ πρέπει να υποβάλει κατάλογο μόνο των δικαιούχων που έλαβαν φορολογική απαλλαγή άνω των 200000 ευρώ.
Czech: V případě daňové podpory má stát ESVO povinnost předložit pouze seznam příjemců, kteří obdrželi roční úlevu na dani vyšší než 200000 EUR.
Slovak: V prípade pomoci poskytnutej formou daňovej úľavy musí štát EZVO predložiť zoznam iba tých príjemcov, ktorým bola poskytnutá ročná daňová úľava prevyšujúca 200000 EUR.
Polish: W przypadku pomocy fiskalnej państwo EFTA musi jedynie przedstawić listę tych beneficjentów, którzy otrzymali roczną ulgę podatkową przekraczającą 200000 EUR.
Hungarian: Adóügyi támogatás esetében az EFTA-államnak csak a 200000 EUR-t meghaladó éves adókedvezmény kedvezményezettjeinek listáját kell rendelkezésre bocsátania.
Slovenian: Država Efte mora v primeru davčne pomoči zagotoviti samo seznam tistih upravičencev, ki so prejeli letno davčno olajšavo, višjo od 200000 EUR.
Estonian: Maksualaste abimeetmete puhul peab EFTA riik esitama nimekirja nendest abisaajatest, kes said üle 200000 euro suuruse maksusoodustuse aastas.
Latvian: Fiskāla atbalsta gadījumā EBTA valstij ir tikai jāiesniedz to saņēmēju saraksts, kuru saņemtais ikgadējais nodokļu atvieglojums pārsniedz EUR 200000.
Lithuanian: Mokestinės pagalbos atveju ELPA valstybė turi pateikti tik sąrašą tų gavėjų, kurie buvo atleisti nuo mokesčių didesne kaip 200000 EUR suma.