FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Done at Brussels, 20 November 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 20 novembre 2012.
German: Geschehen zu Brüssel am 20. November 2012.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 20 de noviembre de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 20 novembre 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 20 de novembro de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 20 november 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 20. november 2012.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 20 november 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 20 päivänä marraskuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 20 Νοεμβρίου 2012.
Czech: V Bruselu dne 20. listopadu 2012.
Slovak: V Bruseli 20. novembra 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 20 listopada 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. november 20-án.
Slovenian: V Bruslju, 20. novembra 2012
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 20 noiembrie 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 20 ноември 2012 година.
Estonian: Brüssel, 20. november 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 20. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. lapkričio 20 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ Novembru 2012.
English: TACs APPLICABLE TO UNION VESSELS IN AREAS WHERE TACs EXIST BY SPECIES AND BY AREA
French: TAC APPLICABLES AUX NAVIRES DE L’UNION EUROPÉENNE DANS LES ZONES POUR LESQUELLES DES TAC ONT ÉTÉ FIXÉS PAR ESPÈCE ET PAR ZONE
German: TAC FÜR UNIONSSCHIFFE IN GEBIETEN MIT TACS NACH ARTEN UND GEBIETEN
Spanish: TAC APLICABLES A LOS BUQUES DE LA UNIÓN EN LAS ZONAS EN LAS QUE EXISTEN TAC POR ESPECIES Y ZONAS
Italian: TAC APPLICABILI AI PESCHERECCI DELL’UNIONE IN ZONE IN CUI SONO IMPOSTI TAC PER SPECIE E PER ZONA
Portuguese: TAC APLICÁVEIS, NAS ZONAS EM QUE EXISTAM, AOS NAVIOS DA UNIÃO, POR ESPÉCIE E POR ZONA
Dutch: NAAR SOORT EN GEBIED UITGESPLITSTE TAC’s VOOR EU-VAARTUIGEN IN GEBIEDEN WAAR TAC’s GELDEN
Danish: TAC'ER FOR EU-FARTØJER I OMRÅDER, HVOR DER GÆLDER TAC'ER ANGIVET PR. ART OG PR. OMRÅDE
Swedish: TAC FÖR EU-FARTYG I OMRÅDEN DÄR TAC SPECIFICERAS PER ART OCH OMRÅDE
Finnish: UNIONIN ALUKSIIN SOVELLETTAVAT TACIT ALUEILLA, JOILLA ON LAJI- JA ALUEKOHTAISIA TACEJA
Greek: TAC ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΣΕ ΣΚΑΦΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΣΕ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΟΠΟΥ ΥΦΙΣΤΑΝΤΑΙ TAC ΑΝΑ ΕΙΔΟΣ ΚΑΙ ΑΝΑ ΠΕΡΙΟΧΗ
Czech: CELKOVÉ PŘÍPUSTNÉ ODLOVY PLATNÉ PRO PLAVIDLA UNIE V OBLASTECH, KDE CELKOVÉ PŘÍPUSTNÉ ODLOVY EXISTUJÍ, PRO JEDNOTLIVÉ DRUHY A OBLASTI
Slovak: TAC UPLATNITEĽNÉ NA PLAVIDLÁ ÚNIE V OBLASTIACH, V KTORÝCH EXISTUJÚ TAC PODĽA JEDNOTLIVÝCH ŽIVOČÍŠNYCH DRUHOV A PODĽA OBLASTÍ
Polish: WIELKOŚCI TAC OBOWIĄZUJĄCE DLA STATKÓW UNII NA OBSZARACH, GDZIE WPROWADZONO TAC, W PODZIALE NA GATUNKI I OBSZARY
Hungarian: A TELJES KIFOGHATÓ MENNYISÉGEK HATÁLYA ALÁ TARTOZÓ TERÜLETEKEN TARTÓZKODÓ UNIÓS HAJÓKRA ALKALMAZANDÓ TELJES KIFOGHATÓ MENNYISÉGEK FAJOK ÉS TERÜLETEK SZERINTI BONTÁSBAN
Slovenian: TAC, KI SE UPORABLJAJO ZA PLOVILA UNIJE NA OBMOČJIH, KJER TAC OBSTAJAJO, PO VRSTAH IN OBMOČJIH
Romanian: CAPTURI TOTALE ADMISIBILE (TAC) APLICABILE NAVELOR UNIUNII ÎN ZONELE ÎN CARE EXISTĂ TAC, ÎN FUNCȚIE DE SPECII ȘI DE ZONĂ
Bulgarian: ОДУ, ПРИЛОЖИМ КЪМ КОРАБИТЕ НА СЪЮЗА В ЗОНИ, КЪДЕТО СЪЩЕСТВУВА ОДУ ПО ВИД И ПО ЗОНА
Estonian: ELI LAEVADE LUBATUD KOGUPÜÜGID PIIRKONDADES, KUS KEHTIVAD LUBATUD KOGUPÜÜGID KALALIIKIDE JA PIIRKONDADE KAUPA
Latvian: KPN, KO PIEMĒRO SAVIENĪBAS KUĢIEM APGABALOS, KUROS SUGĀM UN APGABALIEM IR PAREDZĒTA KPN
Lithuanian: BLSK, TAIKOMAS SĄJUNGOS LAIVAMS RAJONUOSE, KURIUOSE BLSK NUSTATYTAS (PAGAL RŪŠĮ IR RAJONĄ)
Maltese: TACs APPLIKABBLI SKONT L-ISPEĊI U Ż-ŻONA GĦALL-BASTIMENTI TAL-UNJONI F’ŻONI FEJN JEŻISTU T-TACs
English: The references to fishing zones are references to ICES zones, unless otherwise specified.
French: Sauf indication contraire, les références aux zones de pêche sont des références aux zones CIEM.
German: Die Bezugnahmen auf Fanggebiete beziehen sich, sofern nicht anders angegeben, auf ICES-Gebiete.
Spanish: Las referencias a las zonas de pesca se entenderán hechas a zonas CIEM, salvo que se especifique lo contrario.
Italian: I riferimenti alle zone di pesca si intendono fatti a zone CIEM, salvo se diversamente specificato.
Portuguese: Exceto indicação contrária, as referências às zonas de pesca são referências às zonas CIEM.
Dutch: Tenzij anders bepaald, zijn de verwijzingen naar visserijzones verwijzingen naar ICES-zones.
Danish: Medmindre andet er angivet, er henvisningerne til fiskeriområder henvisninger til ICES-områder.
Swedish: Hänvisningar till fiskezoner är hänvisningar till Ices-områden, om inte annat anges.
Finnish: Viittaukset kalastusalueisiin ovat viittauksia ICES-alueisiin, jollei toisin ole mainittu.
Greek: Οι παραπομπές στις αλιευτικές ζώνες είναι παραπομπές στις ζώνες ICES, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά.
Czech: Není-li stanoveno jinak, představují odkazy na rybolovné oblasti odkazy na oblasti ICES.
Slovak: Pokiaľ nie je uvedené inak, odkazy na rybolovné zóny sú odkazmi na zóny ICES.
Polish: Odniesienia do obszarów połowowych oznaczają odniesienia do obszarów ICES, o ile nie określono inaczej.
Hungarian: Eltérő rendelkezés hiányában a halászati övezetekre vonatkozó utalást ICES-övezetekre való utalásként kell értelmezni.
Slovenian: Če ni drugače določeno, so sklici na ribolovna območja sklici na območja ICES.
Romanian: Trimiterile la zonele de pescuit sunt trimiteri la zonele ICES, dacă nu se specifică altfel.
Bulgarian: Ако не е посочено друго, под риболовни зони се разбират зоните на ICES.
Estonian: Viited püügipiirkondadele on viited ICESi püügipiirkondadele, kui ei ole kindlaks määratud teisiti.
Latvian: Atsauces uz zvejas zonām ir atsauces uz ICES zonām, ja nav norādīts citādi.
Lithuanian: Nuorodos į žvejybos zonas reiškia nuorodas į ICES zonas, jei nenurodyta kitaip.
Maltese: Ir-referenzi għaż-żoni tas-sajd huma referenzi għaż-żoni tal-ICES, sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor.
English: Within each area, fish stocks are referred to following the alphabetical order of the Latin names of the species.
French: Pour chaque zone, les stocks de poissons sont énumérés dans l’ordre alphabétique des noms latins des espèces.
German: Die Bestände sind für jedes Gebiet in der alphabetischen Reihenfolge der lateinischen Bezeichnungen der Arten aufgeführt.
Spanish: Dentro de cada zona, las poblaciones de peces se indican en el orden alfabético de los nombres científicos de las especies.
Italian: All’interno di ogni zona, gli stock ittici figurano secondo l’ordine alfabetico dei nomi latini delle specie.
Portuguese: Em cada zona, as unidades populacionais de peixes são indicadas por ordem alfabética dos nomes latinos das espécies.
Dutch: Per gebied staan de visbestanden vermeld in alfabetische volgorde op de Latijnse naam van de vissoort.
Danish: Fiskebestandene er for hvert område anført i alfabetisk rækkefølge efter arternes latinske navne.
Swedish: Inom varje område redovisas fiskbestånden i alfabetisk ordning efter arternas latinska namn.
Finnish: Kunkin alueen kalakannat mainitaan lajin tieteellisen nimen mukaisessa aakkosjärjestyksessä.
Greek: Σε κάθε περιοχή, τα αποθέματα ιχθύων παρατίθενται με την αλφαβητική σειρά της λατινικής ονομασίας του είδους.
Czech: V rámci každé oblasti jsou populace ryb uváděny v abecedním pořadí podle latinského názvu druhů.
Slovak: V každej oblasti sa populácie rýb uvádzajú podľa abecedného poradia latinských názvov druhov.
Polish: W granicach każdego obszaru stada ryb określa się zgodnie z kolejnością alfabetyczną łacińskich nazw gatunków.
Hungarian: A halállományokra minden terület tekintetében a fajok latin nevének betűrendjében történik utalás.
Slovenian: Za vsako območje so staleži rib navedeni po abecednem redu latinskih imen vrste.
Romanian: În cadrul fiecărei zone, resursele halieutice sunt indicate în ordinea alfabetică a denumirilor în limba latină ale speciilor.
Bulgarian: Във всяка зона рибните запаси са посочени по азбучен ред на наименованията на видовете на латински език.
Estonian: Igas piirkonnas osutatakse kalavarudele liigi ladinakeelse nimetuse tähestikulises järjekorras.
Latvian: Katra apgabala zivju krājumi nosaukti sugas latīņu valodas nosaukumu alfabētiskā secībā.
Lithuanian: Kiekvieno rajono žuvų ištekliai nurodomi pagal abėcėlės tvarka išdėstytus lotyniškus rūšių pavadinimus.
Maltese: F’kull żona, l-istokkijiet tal-ħut huma msemmija fl-ordni alfabetika tal-ismijiet tal-ispeċijiet bil-Latin.
English: For the purposes of this Regulation, the following comparative table of Latin names and common names is provided:
French: Aux fins du présent règlement, le tableau suivant met en correspondance les noms latins et les noms communs utilisés.
German: Für die Zwecke dieser Verordnung ist nachstehend eine Vergleichstabelle der lateinischen Bezeichnungen und der gemeinsprachlichen Bezeichnungen wiedergegeben.
Spanish: A efectos del presente Reglamento, se incluye la siguiente tabla de correspondencias de las denominaciones científicas y los nombres comunes:
Italian: Ai fini del presente regolamento è riportata in appresso una tavola comparativa dei nomi comuni e dei nomi latini utilizzati:
Portuguese: Para efeitos do presente regulamento, é apresentado, em seguida, um quadro de correspondência dos nomes latinos e dos nomes comuns.
Dutch: Met het oog op de toepassing van deze verordening staat in de volgende tabel naast de Latijnse naam de gewone naam vermeld:
Danish: Med henblik på anvendelsen af denne forordning gives nedenfor en sammenlignende oversigt over de latinske navne og de almindeligt anvendte navne:
Swedish: Vid tillämpningen av denna förordning gäller följande jämförelsetabell över de latinska namnen och motsvarande svenska namn:
Finnish: Tämän asetuksen soveltamiseksi seuraavassa esitetään tieteellisten nimien ja yleiskielisten nimien vertaileva taulukko:
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, παρέχεται ο κάτωθι πίνακας αντιστοιχιών των λατινικών με τις κοινές ονομασίες.
Czech: Pro účely tohoto nařízení se použije tato srovnávací tabulka latinských a obecných názvů:
Slovak: Na účely tohto nariadenia sa uvádza porovnávacia tabuľka latinských názvov a bežných názvov:
Polish: Na użytek niniejszego rozporządzenia podaje się poniższą tabelę porównawczą nazw łacińskich i nazw zwyczajowych:
Hungarian: A következő táblázat a fajok latin nevének és közönséges nevének e rendeletben alkalmazott megfeleléseit tartalmazza:
Slovenian: Za namene te uredbe je v nadaljevanju podana korelacijska preglednica latinskih in domačih imen:
Romanian: În scopul aplicării prezentului regulament, următorul tabel de corespondență indică denumirile în limba latină și denumirile comune:
Bulgarian: За целите на настоящия регламент се прилага следната таблица за съответствие на латинските и общоприетите наименования:
Estonian: Käesoleva määruse kohaldamisel kasutatakse järgmist ladinakeelsete nimetuste ja tavanimetuste vastavustabelit:
Latvian: Šīs regulas vajadzībām turpmāk sniegta atbilstības tabula ar sugu nosaukumiem latīņu valodā un vispārpieņemtajiem nosaukumiem.
Lithuanian: Šiame reglamente pateikiama tokia lotyniškų ir bendrinių pavadinimų atitikmenų lentelė:
Maltese: Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament qed tingħata t-tabella li ġejja ta’ korrispondenzi ta’ ismijiet bil-Latin u ismijiet komuni:
English: Scientific name
French: Nom scientifique
German: Wissenschaftlicher Name
Spanish: Nombre científico
Italian: Nome scientifico
Portuguese: Nome científico
Dutch: Wetenschappelijke naam
Danish: Videnskabeligt navn
Swedish: Vetenskapligt namn
Finnish: Tieteellinen nimi
Greek: Επιστημονική ονομασία
Czech: Vědecký název
Slovak: Vedecký názov
Polish: Nazwa systematyczna
Hungarian: Tudományos név
Slovenian: Znanstveno ime
Romanian: Denumire științifică
Bulgarian: Научно наименование
Estonian: Teaduslik nimetus
Latvian: Zinātniskais nosaukums
Lithuanian: Mokslinis pavadinimas
Maltese: Isem xjentifiku
English: Alpha-3 code
French: Code alpha-3
German: Alpha-3-Code
Spanish: Código alfa-3
Italian: Codice alfa a 3 lettere
Portuguese: Código alfa-3
Dutch: Drielettercode
Danish: Alfa-3-kode
Swedish: Trebokstavskod
Finnish: Kolmikirjaiminen koodi
Greek: Τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός
Czech: Třípísmenný kód
Slovak: Trojmiestny abecedný kód
Polish: Kod alfa-3
Hungarian: Hárombetűs kód
Slovenian: Tričrkovna oznaka
Romanian: Codul Alpha-3
Bulgarian: уквен код
Estonian: Kolmetäheline kood
Latvian: Trīsburtu kods
Lithuanian: Triraidis kodas
Maltese: Kodiċi Alpha-3
English: Common name
French: Nom commun
German: Gemeinsprachliche Bezeichnung
Spanish: Nombre común
Italian: Nome comune
Portuguese: Designação comum
Dutch: Gewone naam
Danish: Almindeligt anvendt navn
Swedish: Svenskt namn
Finnish: Yleisnimi
Greek: Κοινή ονομασία
Czech: Obecný název
Slovak: Bežný názov
Polish: Nazwa zwyczajowa
Hungarian: Közönséges név
Slovenian: Domače ime
Romanian: Denumire comună
Bulgarian: Общоприето наименование
Estonian: Tavanimetus
Latvian: Vispārpieņemtais nosaukums
Lithuanian: Bendrinis pavadinimas
Maltese: Isem komuni
English: Herring
French: Hareng commun
German: Hering
Spanish: Arenque
Italian: Aringa
Portuguese: Arenque
Dutch: Haring
Danish: Sild
Swedish: Sill/strömming
Finnish: Silakka
Greek: Ρέγγα
Czech: Sleď obecný
Slovak: sleď
Polish: Śledź
Hungarian: Hering
Slovenian: sled
Romanian: Hering
Bulgarian: Херинга
Estonian: Räim
Latvian: Reņģe
Lithuanian: Atlantinės silkės
Maltese: Aringa
English: Cod
French: Cabillaud
German: Dorsch
Spanish: Bacalao
Italian: Merluzzo bianco
Portuguese: Bacalhau
Dutch: Kabeljauw
Danish: Torsk
Swedish: Torsk
Finnish: Turska
Greek: Γάδος
Czech: Treska obecná
Slovak: treska
Polish: Dorsz
Hungarian: Közönséges tőkehal
Slovenian: trska
Bulgarian: Треска
Estonian: Tursk
Latvian: Menca
Lithuanian: Atlantinės menkės
Maltese: Merluzz
English: Plaice
French: Plie commune
German: Scholle
Spanish: Solla europea
Italian: Passera di mare
Portuguese: Solha
Dutch: Schol
Danish: Rødspætte
Swedish: Rödspätta
Finnish: Punakampela
Greek: Χωματίδα
Czech: Platýs velký
Slovak: platesa
Polish: Gładzica
Hungarian: Sima lepényhal
Slovenian: morska plošča
Romanian: Cambulă de Baltica
Bulgarian: Писия
Estonian: Atlandi merilest
Latvian: Jūras zeltplekste
Lithuanian: Jūrinės plekšnės
Maltese: Barbun tat-tbajja’
English: Atlantic salmon
French: Saumon de l’Atlantique
German: Lachs
Spanish: Salmón atlántico
Italian: Salmone atlantico
Portuguese: Salmão do Atlântico
Dutch: Atlantische zalm
Danish: Laks
Swedish: Lax
Finnish: Lohi
Greek: Σολομός του Ατλαντικού
Czech: Losos obecný
Slovak: losos atlantický
Polish: Łosoś szlachetny
Hungarian: Lazac
Slovenian: atlantski losos
Romanian: Somon de Atlantic
Bulgarian: Атлантическа сьомга
Estonian: Lõhe
Latvian: Lasis
Lithuanian: Atlantinės lašišos
Maltese: Salamun tal-Atlantiku
English: Sprat
German: Sprotte
Spanish: Espadín
Italian: Spratto
Portuguese: Espadilha
Dutch: Sprot
Danish: Brisling
Swedish: Skarpsill
Finnish: Kilohaili
Greek: Παπαλίνα
Czech: Šprot obecný
Slovak: šprota
Polish: Szprot
Hungarian: Spratt
Slovenian: papalina
Romanian: Șprot
Bulgarian: Трицона
Estonian: Kilu
Latvian: Brētliņa
Lithuanian: Atlantiniai šprotai
Maltese: Laċċa kaħla
English: Species Herring
French: Espèce Hareng commun
German: Art Hering
Spanish: Especie Arenque
Italian: Specie Aringa
Portuguese: Espécie Arenque
Dutch: Soort Haring
Danish: Art Sild
Swedish: Art Sill/strömming
Finnish: Laji Silakka
Greek: Είδος Ρέγγα
Czech: Druh Sleď obecný
Slovak: Druh Sleď
Polish: Gatunek Śledź
Hungarian: Faj Hering
Slovenian: Vrsta sled
Romanian: Specia Hering
Bulgarian: Вид: Херинга
Estonian: Liik Räim
Latvian: Suga reņģe
Lithuanian: Rūšis Atlantinės silkės
Maltese: Speċi Aringa
English: Zone Subdivisions 30-31
French: Zone Sous-divisions 30 et 31
German: Gebiet Unterdivisionen 30-31
Spanish: Zona Subdivisiones 30-31
Italian: Zona Sottodivisioni 30-31
Portuguese: Zona Subdivisões 30-31
Dutch: Zone Deelsectoren 30-31
Danish: Område Underområde 30-31
Swedish: Zon Delområdena 30 och 31
Finnish: Alue Osa-alueet 30–31
Greek: Ζώνη Υποδιαιρέσεις 30-31
Czech: Oblast Subdivize 30–31
Slovak: Zóna Subdivízie 30 –31
Polish: Obszar Podrejony 30-31
Hungarian: Övezet 30–31. alkörzet
Slovenian: Območje podrazdelka 30–31
Romanian: Zonă Subdiviziunile 30-31
Bulgarian: Зона Подучастъци 30—31
Estonian: Püügipiirkond Alarajoonid 30–31
Latvian: Zona 30.–31. apakšrajons
Lithuanian: Zona 30–31 pakvadračiai
Maltese: Żona Is-Suddiviżjonijiet 30-31
English: Analytical TAC
French: TAC analytique
German: Analytische TAC
Spanish: TAC analítico
Italian: TAC analitico
Portuguese: TAC analítico.
Dutch: Analytische TAC
Danish: Analytisk TAC
Swedish: Analytisk TAC
Finnish: Analyyttinen TAC
Greek: Αναλυτικό TAC
Czech: Analytický TAC
Slovak: Analytický TAC
Polish: TAC analityczny
Hungarian: Analitikai TAC
Slovenian: Analitski TAC
Romanian: TAC analitică
Bulgarian: Аналитичен ОДУ
Estonian: Analüütiline TAC
Latvian: Analītiskā KPN
Lithuanian: Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK
Maltese: TAC analitika
English: Union
German: Europäische Union
Spanish: Unión
Italian: Unione
Portuguese: União
Dutch: Unie
Danish: Unionen
Swedish: Unionen
Finnish: Unioni
Greek: Ένωση
Czech: Unie
Slovak: Únia
Polish: Unia
Hungarian: Európai Unió
Slovenian: Unija
Romanian: Uniune
Bulgarian: Съюз
Estonian: Euroopa Liit
Latvian: Savienība
Lithuanian: Sąjunga
Maltese: L-Unjoni
English: Zone Subdivisions 22-24
French: Zone Sous-divisions 22 à 24
German: Gebiete Unterdivisionen 22-24
Spanish: Zona Subdivisiones 22-24
Italian: Zona Sottodivisioni 22-24
Portuguese: Zona Subdivisões 22-24
Dutch: Zone Deelsectoren 22-24
Danish: Område Underområde 22-24
Swedish: Zon Delområdena 22–24
Finnish: Alue Osa-alueet 22–24
Greek: Ζώνη Υποδιαιρέσεις 22-24
Czech: Oblast Subdivize 22–24
Slovak: Zóna Subdivízie 22 – 24
Polish: Obszar Podrejony 22–24
Hungarian: Övezet 22–24. alkörzet
Slovenian: Območje podrazdelki 22–24
Romanian: Zonă Subdiviziunile 22-24
Bulgarian: Зона Подучастъци 22—24
Estonian: Püügipiirkond Alarajoonid 22–24
Latvian: Zona 22.–24. apakšrajons
Lithuanian: Zona 22–24 pakvadračiai
Maltese: Żona Is-Suddiviżjonijiet 22-24
English: Denmark
French: Danemark
German: Dänemark
Spanish: Dinamarca
Italian: Danimarca
Portuguese: Dinamarca
Dutch: Denemarken
Danish: Danmark
Swedish: Danmark
Finnish: Tanska
Greek: SPR/3D32. Δανία
Czech: Dánsko
Slovak: Dánsko
Polish: Dania
Hungarian: Dánia
Slovenian: Danska
Romanian: Danemarca
Bulgarian: Дания
Estonian: Taani
Latvian: Dānija
Lithuanian: Danija
Maltese: Id-Danimarka
English: Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply.
French: L’article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s’applique pas.
German: Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht.
Spanish: No será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) no 847/96.
Italian: Non si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96.
Portuguese: Não é aplicável o artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.
Dutch: Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing.
Danish: Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Swedish: Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
Greek: Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
Czech: Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
Slovak: Článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
Polish: Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Hungarian: A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
Slovenian: Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Romanian: Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
Bulgarian: Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Estonian: Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
Maltese: L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
English: Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply.
French: L’article 4 du règlement (CE) no 847/96 ne s’applique pas.
German: Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht.
Spanish: No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) no 847/96.
Italian: Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96.
Portuguese: Não é aplicável o artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.
Dutch: Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing.
Danish: Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Swedish: Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
Greek: Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
Czech: Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
Slovak: Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
Polish: Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Hungarian: A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
Slovenian: Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Romanian: Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
Bulgarian: Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Estonian: Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.
Maltese: L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
English: Zone Union waters of Subdivisions 25-27, 28.2, 29 and 32
French: Zone Eaux de l’Union européenne des sous-divisions 25 à 27, 28.2, 29 et 32
German: Gebiet EU-Gewässer der Unterdivisionen 25-27, 28.2, 29 und 32
Spanish: Zona Aguas de la Unión de las subdivisiones 25-27, 28.2, 29 y 32
Italian: Zona Sottodivisioni 25-27, 28.2, 29 e 32 (acque dell’Unione)
Portuguese: Zona Águas da União das subdivisões 25-27, 28.2, 29 e 32
Dutch: Zone EU-wateren van deelsectoren 25-27, 28.2, 29 en 32
Danish: Område EU-farvande i underområde 25-27, 28.2, 29 og 32
Swedish: Zon Delområdena 25–27, 28.2, 29 och 32 (unionens vatten)
Finnish: Alue Unionin vedet osa-alueilla 25–27, 28.2, 29 ja 32
Greek: Ζώνη Ενωσιακά ύδατα των υποδιαιρέσεων 25-27, 28.2, 29 και 32 HER/3D25.
Czech: Oblast Vody Unie subdivizí 25–27, 28.2, 29 a 32
Slovak: Zóna Vody Únie subdivízií 25 – 27, 28.2, 29 a 32
Polish: Obszar Wody Unii podrejonów 25–27, 28.2, 29 i 32
Hungarian: Övezet A 25–27., a 28.2., a 29. és a 32. alkörzet uniós vizei
Slovenian: Območje vode Unije podrazdelkov 25–27, 28.2, 29 in 32
Romanian: Zonă Apele Uniunii din subdiviziunile 25-27, 28.2, 29 și 32
Bulgarian: Зона Води на Съюза от подучастъци 25—27, 28.2, 29 и 32
Estonian: Püügipiirkond Alarajoonide 25–27, 28.2, 29 ja 32 ELi veed
Latvian: Zona Savienības ūdeņi 25.–27., 28.2., 29. un 32. apakšrajonā
Lithuanian: Zona 25–27, 28.2, 29 ir 32 pakvadračių Sąjungos vandenys
Maltese: Żona L-ilmijiet tal-Unjoni tas-Suddiviżjonijiet 25-27, 28.2, 29 u 32
English: Not relevant
French: Sans objet
German: Entfällt
Spanish: No aplicable
Italian: Non pertinente
Portuguese: Sem efeito
Dutch: Niet relevant
Danish: Ikke relevant
Swedish: Ej tillämpligt
Finnish: Ei sovelleta
Greek: Άνευ αντικειμένου
Czech: Nepoužije se
Slovak: Nepodstatné
Polish: Nie dotyczy
Hungarian: Nem releváns
Slovenian: Ni relevantno.
Romanian: Nu se aplică
Bulgarian: Не се прилага
Estonian: Ei kohaldata
Latvian: Nepiemēro
Lithuanian: Netaikoma
Maltese: Mhux rilevanti
English: Zone Subdivision 28.1
French: Zone Sous-division 28.1
German: Gebiet Unterdivision 28.1
Spanish: Zona Subdivisión 28.1
Italian: Zona Sottodivisione 28.1
Portuguese: Zona Subdivisão 28.1
Dutch: Zone Deelsector 28.1
Danish: Område Underområde 28.1
Swedish: Zon Delområde 28.1
Finnish: Alue Osa-alue 28.1
Greek: Ζώνη Υποδιαίρεση 28,1
Czech: Oblast Subdivize 28.1
Slovak: Zóna Subdivízia 28.1
Polish: Obszar Podrejon 28.1
Hungarian: Övezet 28.1. alkörzet
Slovenian: Območje podrazdelek 28.1
Romanian: Zonă Subdiviziunea 28.1
Bulgarian: Зона Подучастък 28.1
Estonian: Püügipiirkond Alarajoon 28.1
Latvian: Zona 28.1. apakšrajons
Lithuanian: Zona 28.1 pakvadratis
Maltese: Żona Is-Suddiviżjoni 28.1
English: Species Cod
French: Espèce Cabillaud
German: Art Dorsch
Spanish: Especie Bacalao
Italian: Specie Merluzzo bianco
Portuguese: Espécie Bacalhau
Dutch: Soort Kabeljauw
Danish: Art Torsk
Swedish: Art Torsk
Finnish: Laji Turska
Greek: Είδος Γάδος
Czech: Druh Treska obecná
Slovak: Druh Treska
Polish: Gatunek Dorsz
Hungarian: Faj Közönséges tőkehal
Slovenian: Vrsta trska
Romanian: Specia Cod
Bulgarian: Вид Треска
Estonian: Liik Tursk
Latvian: Suga menca
Lithuanian: Rūšis Atlantinės menkės
Maltese: Speċi Merluzz