English: In this case, whether the rebate would have been 15, 20 or 25 %, is difficult to determine due to the lack of contemporary assessments and documentation.
French: Il est difficile de déterminer, dans le cas d’espèce, si la remise aurait dû être de 15, 20 ou 25 % en l’absence d’estimations et de documents de l’époque.
German: Da keine entsprechenden Bewertungen und Belege vorliegen, lässt sich in diesem Fall kaum feststellen, ob der Rabatt 15, 20 oder 25 % betragen hätte.
Spanish: En este caso, es difícil determinar si el descuento hubiera sido del 15, 20 o 25 %, debido a la falta de tasaciones y documentación de esa época.
Italian: Nel caso in esame, è difficile stabilire se lo sconto sia stato del 15, 20 o 25%, a causa della mancanza di valutazioni e documenti risalenti all’epoca dei fatti.
Portuguese: Neste caso, é difícil de determinar se o desconto foi de 15, 20 ou 25 %, devido à falta de avaliações e documentação dessa altura.
Dutch: In deze zaak is het door het gebrek aan beoordelingen en documenten uit die tijd moeilijk te bepalen of de korting 15, 20 of 25 % zou zijn geweest.
Danish: I denne sag er det på grund af de vurderinger og den dokumentation, der foreligger fra den periode, vanskeligt at afgøre, om nedslaget burde være på 15, 20 eller 25 %.
Swedish: I detta fall är det svårt att avgöra om rabatten skulle ha varit 15, 20 eller 25 procent eftersom det saknas bedömningar och dokumentation från den aktuella tidpunkten.
Finnish: Tässä tapauksessa on vaikeaa määrittää, olisiko alennus ollut 15, 20 vai 25 prosenttia, koska samana ajankohtana laadittuja arvioita ja dokumentteja ei ole.
Greek: Στην προκειμένη περίπτωση, είναι δύσκολο να προσδιοριστεί αν η έκπτωση θα ήταν της τάξης του 15, του 20 ή 25 %, λόγω έλλειψης σύγχρονων εκτιμήσεων και τεκμηρίωσης.
Czech: Vzhledem k tomu, že nejsou k dispozici případná ocenění a dokumentace z tehdejší doby, je obtížné stanovit, zda by v tomto případě sleva činila 15, 20 či 25 %.
Slovak: Vzhľadom na chýbajúce hodnotenia a dokumentáciu z toho obdobia je v tomto prípade zložité určiť, či zľava mala byť 15, 20 alebo 25 %.
Polish: W powyższym przypadku określenie, czy rabat ten powinien wynosić 15, 20 czy 25% jest trudne ze względu na brak aktualnej wyceny i dokumentacji.
Hungarian: Ebben az esetben nehéz megállapítani, hogy az engedmény 15, 20 vagy 25 %-os volt-e, mivel nem állnak rendelkezésre korabeli értékelések és dokumentumok.
Slovenian: V tem primeru je zaradi pomanjkanja aktualnih ocen in dokumentacije težko določiti, ali bi bilo znižanje 15-, 20- ali 25-odstotno.
Romanian: În acest caz, este dificil să se determine dacă reducerea ar fi fost de 15, 20 sau 25 %, din cauza lipsei de evaluări și documente actuale.
Bulgarian: В този случай е трудно да се определи дали намалението трябва да бъде 15, 20 или 25 % поради липсата на актуални оценки и документация.
Estonian: Praegusel juhul on raske kindlaks teha, kas mahahindlus oleks võinud olla 15, 20 või 25 %, kuna ajakohased hindamised ja dokumendid puuduvad.
Latvian: Ir grūti noteikt, vai atlaide būtu bijusi 15, 20 vai 25 %, jo trūkst novērtējumu un dokumentu, kas būtu sagatavoti attiecīgajā laikposmā.
Lithuanian: Šioje byloje sunku nustatyti, ar nuolaida būtų buvusi 15, 20, ar 25 %, nes nėra tuomet atliktų vertinimų ir dokumentų.
Maltese: F’dan il-każ, iebsa biex wieħed jgħid jekk l-iskont kellux ikun ta’ 15, 20 jew 25%, minħabba n-nuqqas ta’ valutazzjonijiet u dokumentazzjoni kontemporanji.