FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A market rate risk premium of 5 % is based on the fact that operators generally require 3–6 %.
German: Ein marktbezogener Risikoaufschlag von 5 % basiert auf der Tatsache, dass Unternehmen in der Regel Aufschläge in Höhe von 3-6 % benötigen.
Spanish: Una prima de riesgo a tipo de mercado del 5 % se basa en el hecho de que los operadores requieren generalmente un 3-6 %.
Italian: Un premio per il rischio di tasso di mercato del 5 % si basa sul fatto che gli operatori in genere chiedono un rendimento del 3-6 %.
Portuguese: O prémio de risco de mercado de 5 % baseia-se no facto de que os operadores exigem geralmente entre 3 % e 6 %.
Dutch: Een marktrisicopremie van 5 % is gebaseerd op het feit dat marktdeelnemers in het algemeen 3-6 % verwachten.
Danish: Et markedsrisikotillæg på 5 % er baseret på, at operatørerne generelt kræver 3-6 %.
Swedish: En marknadsmässig riskpremie på 5 procent baseras på att aktörerna i regel kräver 3–6 procent.
Finnish: 5 prosentin suuruinen markkinaehtoinen riskipreemio perustuu siihen, että toiminnanharjoittajat vaativat yleensä 3–6:ta prosenttia.
Greek: Ένα ασφάλιστρο κάλυψης κινδύνου 5 % βασίζεται στο γεγονός ότι οι εταιρείες απαιτούν συνήθως ποσοστό 3-6 %.
Czech: Tržní riziková prémie ve výši 5 % je založena na skutečnosti, že hospodářské subjekty obvykle požadují 3–6 %.
Slovak: Prémia za riziko podielu na trhu vo výške 5 % vychádza zo skutočnosti, že prevádzkovatelia vo všeobecnosti požadujú 3 % – 6 %.
Polish: Rynkowy poziom premii za ryzyko na poziomie 5 % wynika z faktu, że wymagany poziom waha się ogólnie od 3 % do 6 %.
Hungarian: A piaci kamatláb szerinti kockázati prémium azon a tényen alapul, hogy a piaci szereplők általában 3–6 %-ot kérnek.
Slovenian: 5-odstotna premija za tveganje tržne cene temelji na dejstvu, da izvajalci dejavnosti običajno zahtevajo 3–6-odstotno premijo.
Romanian: O rată a primei de risc la valoarea pieței de 5 % se bazează pe faptul că, în general, operatorii solicită 3-6 %.
Bulgarian: Пазарен процент на рискова премия от 5 % се основава на факта, че операторите обикновено изискват от 3 до 6 %.
Estonian: 5 % suurune tururiski preemia põhineb asjaolul, et tavaliselt peab äriühingu tootlus olema 3–6 %.
Latvian: Tirgus likmes riska prēmija 5 % apmērā noteikta, ņemot vērā, ka tirgus dalībnieki parasti pieprasa 3–6 %.
Lithuanian: 5 % rinkos rizikos priedas pagrįstas tuo, kad operatoriai paprastai reikalauja 3–6 %.
Maltese: Primjum għar-riskju bir-rata tas-suq ta’ 5 % hija bbażata fuq il-fatt li, ġeneralment, l-operaturi jkunu jeħtieġu 3–6 %.
English: The PWC report was issued in the context of establishment of the Mesta group and was verified by the auditors BDO Noraudit.
French: Le rapport PWC a été édité dans le contexte de l’établissement du groupe Mesta et a été vérifié par les réviseurs d’entreprise BDO Noraudit.
German: Der PWC-Bericht wurde in Zusammenhang mit der Gründung der Mesta-Gruppe veröffentlicht und vom Wirtschaftsprüfungsunternehmen BDO Noraudit überprüft.
Spanish: Este informe se redactó en el contexto del establecimiento del grupo Mesta y fue verificado por la empresa de auditoría BDO Noraudit.
Italian: La relazione PWC è stata preparata nell’ambito della costituzione del gruppo Mesta ed è stata verificata dai revisori BDO Noraudit.
Portuguese: O relatório PWC foi elaborado no contexto da criação do grupo Mesta, tendo sido verificado pela empresa de auditoria BDO Noraudit.
Dutch: Het PWC-rapport werd uitgebracht in het kader van de oprichting van de Mesta-groep en werd gecontroleerd door het accountantskantoor BDO Noraudit.
Swedish: PWC-rapporten utfärdades i samband med bildandet av Mesta-koncernen och kontrollerades av revisionsfirman BDO Noraudit.
Finnish: PWC:n raportti laadittiin Mesta-konsernin perustamisen yhteydessä, ja sen tarkasti tilintarkastusyhtiö BDO Noraudit.
Greek: Η έκθεση PWC εκδόθηκε στο πλαίσιο της σύστασης του ομίλου Mesta και επαληθεύθηκε από τους ελεγκτές BDO Noraudit.
Czech: Zpráva společnosti PWC byla vydána v souvislosti se založením skupiny Mesta a byla ověřena auditory BDO Noraudit.
Slovak: Správa PWC bola vydaná v súvislosti so zriadením skupiny Mesta a overili ju audítori spoločnosti BDO Noraudit.
Polish: Raport PWC opublikowano w kontekście powstania grupy Mesta, został on zweryfikowany przez audytorów BDO Noraudit.
Hungarian: A PWC-jelentést a Mesta-csoport létrehozásának összefüggésében adták ki, és azt a BDO Noraudit könyvvizsgálói ellenőrizték.
Slovenian: Poročilo PWC je bilo izdano v okviru ustanovitve skupine Mesta, pregledali pa so ga revizorji družbe BDO Noraudit.
Romanian: Raportul PWC a fost emis în contextul înființării grupului Mesta și a fost verificat de auditorii de la BDO Noraudit
Bulgarian: Отчетът PWC е бил издаден в контекста на учредяването на групата Mesta и е проверен от одиторите BDO Noraudit.
Estonian: PWC aruanne koostati seoses Mesta kontserni asutamisega ja seda kontrollisid BDO Norauditi audiitorid.
Latvian: PWC ziņojumu publicēja sakarā ar Mesta uzņēmumu grupas izveidi, un to verificēja audita uzņēmums BDO Noraudit.
Lithuanian: PWC ataskaita buvo paskelbta steigiant Mesta grupę; ją patikrino audito įmonė BDO Noraudit.
Maltese: Ir-rapport PWC kien ħareġ fil-kuntest tal-istabbiliment tal-grupp Mesta u kien verifikat mill-awdituri BDO Noraudit.
English: It is in line with PriceWaterhouseCoopers best practice on value assessments; cf. the PWC 2008 Report.
French: Ceci est conforme à la meilleure pratique de valorisation de PriceWaterhouseCoopers; voir le rapport PWC 2008.
German: Dies entspricht der von PriceWaterhouseCoopers empfohlenen Praxis für Wertbeurteilungen; vgl. den PWC-Bericht 2008.
Spanish: Coincide con las buenas prácticas de PricewaterhouseCoopers en las evaluaciones de valor. Véase el informe PWC 2008.
Italian: Esso è in linea con le migliori pratiche sulla valutazione del valore seguite da PricewaterhouseCoopers; cfr. la relazione PWC 2008.
Portuguese: Em conformidade com as boas práticas em matéria de avaliação da PriceWaterhouseCoopers; ver Relatório PWC de 2008.
Dutch: Dit sluit aan bij de beste praktijken inzake taxaties van PricewaterhouseCoopers; cf. het PWC 2008-rapport.
Danish: Dette er i overensstemmelse med PriceWaterhouseCoopers bedste praksis for værdiansættelser, jf. PWC-rapporten fra 2008.
Swedish: Detta är förenligt med PriceWaterhouseCoopers bästa metoder för värderingar, jfr PWC-rapporten 2008.
Finnish: Tämä noudattaa PriceWaterhouseCoopersin parhaita arvostuskäytänteitä; ks. PWC:n vuoden 2008 raportti.
Greek: Είναι σύμφωνο με τη βέλτιστη πρακτική της PriceWaterhouseCoopers για την αποτίμηση της αξίας· βλέπε έκθεση PWC 2008.
Czech: To je v souladu s osvědčenými postupy společnosti PriceWaterhouseCoopers při oceňování, viz zpráva společnosti PWC z roku 2008.
Slovak: V súlade s najlepšou praxou pri oceňovaní spoločnosti PriceWaterhouseCoopers. Pozri správu PWC za rok 2008.
Polish: Jest to zgodne z najlepszymi praktykami wyceny wartości PriceWaterhouseCoopers; por. raport PWC 2008.
Hungarian: Ez összhangban van a PriceWaterhouseCoopers értékelésre vonatkozó legjobb gyakorlatával, vö.: a 2008-as PWC-jelentés.
Slovenian: To je v skladu z najboljšo prakso družbe PriceWaterhouseCoopers o ocenah vrednosti; glej Poročilo PWC za leto 2008.
Romanian: Este conformă cu bunele practici ale PriceWaterhouseCoopers în ceea ce privește estimările valorilor; a se vedea Raportul PWC 2008.
Bulgarian: Това е в съответствие с най-добрата практика на PriceWaterhouseCoopers за оценка на стойността; вж. Отчет РWC 2008.
Estonian: See on kooskõlas PriceWaterhouseCoopersi väärtuse hindamise parimate tavadega; vt PWC 2008. aasta aruanne.
Latvian: Tas ir saskaņā ar PriceWaterhouseCoopers novērtēšanas paraugpraksi;, sal., ar PWC 2008. gada ziņojumu.
Lithuanian: Atitinka PriceWaterhouseCoopers vertės nustatymo gerąją praktiką; plg. su PWC 2008 m. ataskaita.
Maltese: Dan huwa skont l-aħjar prattika ta’ PriceWaterhouseCoopers dwar il-valutazzjonijiet tal-valur; ara r-rapport PWC 2008.
English: Cf. the PWC 2008 Report.
French: Voir le rapport PWC 2008.
German: Vgl. den PWC 2008-Bericht.
Spanish: Véase el informe PWC 2008.
Italian: Cfr. la relazione PWC 2008.
Portuguese: Ver Relatório PWC de 2008.
Dutch: Cf. het PWC 2008-rapport.
Danish: Jf. PWC-rapporten fra 2008.
Swedish: Jfr PWC-rapporten 2008.
Finnish: Ks. PWC:n vuoden 2008 raportti.
Greek: Βλέπε έκθεση PWC 2008.
Czech: Viz zpráva společnosti PWC z roku 2008.
Slovak: Pozri správu PWC za rok 2008.
Polish: Por. raport PWC 2008.
Hungarian: Vö.: a 2008-as PWC-jelentés.
Slovenian: Glej Poročilo PWC za leto 2008.
Romanian: A se vedea Raportul PWC 2008.
Bulgarian: Вж. Отчет PWC 2008.
Estonian: Vt PWC 2008. aasta aruanne.
Latvian: Sal. ar PWC 2008. gada ziņojumu.
Lithuanian: Plg. su 2008 m. PWC ataskaita.
Maltese: Ara r-Rapport PWC 2008.
English: Section 3 thereof.
French: Article 3 de cette loi.
German: [112] Abschnitt 3 dort.
Spanish: Sección 3.
Italian: Cfr. sezione 3 della legge.
Portuguese: Artigo 3.o da Lei.
Dutch: Hoofdstuk 3 van die wet.
Swedish: Avsnitt 3 i denna.
Finnish: Lain 3 §.
Greek: Τμήμα 3 της έκθεσης.
Czech: § 3 tohoto zákona.
Slovak: § 3 uvedeného zákona.
Polish: Sekcja 3.
Hungarian: A jelentés 3. szakasza.
Slovenian: Oddelek 3 zakona Mesta.
Romanian: Secțiunea 3 din legea Mesta.
Bulgarian: Раздел 3 от закона.
Estonian: Aruande punkt 3.
Latvian: Tā 3. iedaļu.
Lithuanian: Įstatymo 3 skirsnis.
Maltese: Taqsima 3 tiegħu.
English: Act 1935 No 2 (‘Lov om tinglysing’) and Act 1975 No 59 ( ‘Lov om dokumentavgift’).
French: Loi de 1935 no 2 («Lov om tinglysing») et loi de 1975 n o 59 («Lov om dokumentavgift»).
German: Gesetz 1935 Nr. 2 („Lov om tinglysing“) und Gesetz 1975 Nr. 59 ( „Lov om dokumentavgift“).
Spanish: Ley 1935 no 2 («Lov om tinglysing») y Ley 1975 n o 59 («Lov om dokumentavgift»).
Italian: Legge 1935 n. 2 («Lov om tinglysing») e legge 1975 n. 59 ( «Lov om dokumentavgift»).
Portuguese: Lei n.o 2 de 1935 («Lov om tinglysing») e Lei n. o 59 de 1975 («Lov om dokumentavgift»).
Dutch: Wet 1935 nr. 2 („Lov om tinglysing”) en wet 1975 nr. 59 ( „Lov om dokumentavgift”).
Danish: Lov nr. 2 af 1935 om tinglysning (Lov om tinglysing) og lov nr. 29 af 1975 om stempelafgift (Lov om dokumentavgift).
Swedish: Lag nr 2 från 1935 (lov om tinglysing) och lag nr 59 från 1975 (lov om dokumentavgift).
Finnish: Laki 1935 nro 2 (”Lov om tinglysing”) ja laki 1975 nro 59 ( ”Lov om dokumentavgift”).
Greek: Νόμος του 1935 αριθ. 2 («Lov om tinglysing») και Νόμος 1975 αριθ. 59 ( «Lov om dokumentavgift»).
Czech: Zákon č. 2 z roku 1935 („Lov om tinglysing“) a zákon č. 59 z roku 1975 ( „Lov om dokumentavgift“).
Slovak: Zákon č. 2 z roku 1935 („Lov om tinglysing“) a zákon č. 59 z roku 1975 ( „Lov om dokumentavgift“).
Polish: Ustawa nr 2 z 1935 r. („Lov om tinglysing”) i ustawa nr 59 z 1975 r. ( „Lov om dokumentavgift”).
Hungarian: 1935. évi 2. sz. törvény („Lov om tinglysing”) és 1975. évi 59. sz. törvény ( „Lov om dokumentavgift”).
Slovenian: Zakon 1935 št. 2 („Lov om tinglysing“) in Zakon 1975 št. 59 ( „Lov om dokumentavgift“).
Romanian: Legea 1935 nr. 2 („Lov om tinglysing”) și Legea 1975 nr. 59 ( „Lov om dokumentavgift”).
Bulgarian: Закон 1935 № 2 („Lov om tinglysing“) и Закон 1975 № 59 ( „Lov om dokumentavgift“).
Estonian: aasta seadus nr 2 („Lov om tinglysing”) ja 1975. aasta seadus nr 59 ( „Lov om dokumentavgift”).
Latvian: Saskaņā ar 1935. gada Likumu Nr. 2 (“Lov om tinglysing”) un 1975. gada Likumu Nr. 59 ( “Lov om dokumentavgift”).
Lithuanian: 1935 m. įstatymas Nr. 2 (norv. Lov om tinglysing) ir 1975 m., įstatymas Nr. 59 (norv. Lov om dokumentavgift).
Maltese: L-Att 1935 Nru 2 (“Lov om tinglysing”) u l-Att 1975 Nru 59 ( “Lov om dokumentavgift”).
English: The First Circular was issued on 21.5.1990 (‘Rundskriv G-37/90 av 21.5.1990’).
French: La première circulaire a été publiée le 21.5.1990 («Rundskriv G-37/90 av 21.5.1990»).
German: Das erste Rundschreiben wurde am 21.5.1990 veröffentlicht („Rundskriv G-37/90 av 21.5.1990“).
Spanish: La primera circular fue publicada el 21.5.1990 («Rundskriv G-37/90 av 21.5.1990»).
Italian: La prima circolare è stata emessa il 21.5.1990 («Rundskriv G-37/90 av 21.5.1990»).
Portuguese: A primeira circular foi emitida em 21.5.1990 («Rundskriv G-37/90 av 21.5.1990»).
Dutch: De eerste circulaire werd uitgegeven op 21.5.1990 („Rundskriv G-37/90 av 21.5.1990”).
Danish: Det første cirkulære blev udsendt den 21.5.1990 (Rundskriv G-37/90 av 21.5. 1990).
Swedish: Den första rundskrivelsen utfärdades den 21 maj 1990(Rundskriv G-37/90 av 21.5.1990).
Finnish: Ensimmäiset ohjeet annettiin 21.5.1990 (”Rundskriv G-37/90 av 21.5.1990”).
Greek: Η πρώτη εγκύκλιος εκδόθηκε στις 21.5.1990 («Rundskriv G-37/90 av 21.5.1990»).
Czech: První oběžník byl vydán dne 21.5.1990, s. 5 („Rundskriv G-37/90 av 21.5.1990“).
Slovak: Prvý obežník bol vydaný 21. mája 1990 („Rundskriv G-37/90 av 21.5.1990“).
Polish: Pierwszy okólnik wydano w dniu 21.5.1990 r. („Rundskriv G-37/90 av 21.5.1990”).
Hungarian: Az első körlevelet 1990. május 21-én adták ki („Rundskriv G-37/90 av 21.5.1990”).
Slovenian: Prva okrožnica je bila izdana 21.5.1990 („Rundskriv G-37/90 av 21.5.1990“).
Romanian: Prima circulară a fost emisă la 21.5.1990 („Rundskriv G-37/90 av 21.5.1990”).
Bulgarian: Първият циркулярен документ е издаден на 21.5.1990 г. („Rundskriv G-37/90 av 21.5.1990“).
Estonian: Esimene ringkiri avaldati 21. mail 1990 („Rundskriv G-37/90 av 2.5.1990”).
Latvian: Pirmais apkārtraksts publicēts 21.5.1990. (“Rundskriv G-37/90 av21.5.1990.”).
Lithuanian: Pirmasis prospektas išleistas 1990 m. gegužės 21 d. (norv. Rundskriv G-37/90 av21.5.1990).
Maltese: L-Ewwel Ċirkolari ġiet ippubblikata fil-21.5.1990 (“Rundskriv G-37/90 av 21.5.1990”).
English: The Second Circular was issued on 27.6.2005 (‘Rundskriv G-6/2005 av 27.6.2005’) and entered into force 1.7.2005.
French: La deuxième circulaire a été publiée le 27.6.2005 («Rundskriv G-6/2005 av 27.6.2005») et est entrée en vigueur le 1.7.2005.
German: Das zweite Rundschreiben wurde am 27.6.2005 veröffentlicht („Rundskriv G-6/2005 av 27.6.2005“) und trat am 1.7.2005 in Kraft.
Spanish: La segunda circular fue publicada el 27.6.2005 («Rundskriv G-6/2005 av 27.6.2005») y entró en vigor el 1.7.2005.
Italian: La seconda circolare è stata emessa il 27.6.2005 («Rundskriv G-6/2005 av 27.6.2005») ed è entrata in vigore l’ 1.7.2005.
Portuguese: A segunda circular foi emitida em 27.6.2005 («Rundskriv G-6/2005 av 27.6.2005») e entrou em vigor em 1.7.2005.
Dutch: De tweede circulaire werd uitgegeven op 27.6.2005 („Rundskriv G-6/2005 av 27.6.2005”) en trad in werking op 1.7.2005.
Danish: Det andet cirkulære blev udsendt den 27.6.2005 (Rundskriv G-6/2005 av 27.6.2005) og trådte i kraft den 1.7.2005.
Swedish: Den andra rundskrivelsen utfärdades den 27 juni 2005(Rundskriv G-6/2005 av 27.6.2005) och trädde i kraft den 1 juli 2005.
Finnish: Toiset ohjeet annettiin 27.6.2005 (”Rundskriv G-6/2005 av 27.6.2005”), ja ne tulivat voimaan 1.7.2005.
Greek: Η δεύτερη εγκύκλιος εκδόθηκε στις 27.6.2005 («Rundskriv G-6/2005 av 27.6.2005») και τέθηκε σε ισχύ στις 1.7.2005.
Czech: Druhý oběžník byl vydán dne 27.6.2005 („Rundskriv G-6/2005 av 27.6.2005“) a vstoupil v platnost dne 1.7.2005.
Slovak: Druhý obežník bol vydaný 27. júna 2005 („Rundskriv G-6/2005 av 27.6.2005“) a platnosť nadobudol 1. júla 2005.
Polish: Drugi okólnik wydano w dniu 27.6.2005 r. („Rundskriv G-6/2005 av 27.6.2005”) i wszedł on w życie w dniu 1.7.2005 r.
Hungarian: A második körlevelet 2005. június 27-én adták ki („Rundskriv G-6/2005 av 27.6.2005”) és 2005. július 1-jén lépett hatályba.
Slovenian: Druga okrožnica je bila izdana 27.6.2005 („Rundskriv G-6/2005 av 27.6.2005“) in je začela veljati 1.7.2005.
Romanian: A doua circulară a fost emisă la 27.6.2005 („Rundskriv G-6/2005 av 27.6.2005”) și a intrat în vigoare la 1.7.2005.
Bulgarian: Вторият циркулярен документ е издаден на 27.6.2005 г. („Rundskriv G-6/2005 av 27.6.2005“) и е влязъл в сила на 1.7.2005 г.
Estonian: Teine ringkiri avaldati 27. juunil 2005 („Rundskriv G-6/2005 av 27.6.2005”) ja see jõustus 1. juulil 2005.
Latvian: Otrais apkārtraksts publicēts 27.6.2005. (“Rundskriv G-6/2005 av27.6.2005.”) un stājies spēkā 1.7.2005.
Lithuanian: Antrasis prospektas išleistas 2005 m. birželio 27 d. (norv. Rundskriv G-6/2005 av27.6.2005) ir įsigaliojo 2005 m. liepos 1 d.
Maltese: It-Tieni Ċirkolari ġiet ippubblikata fis-27.6.2005 (“Rundskriv G-6/2005 av 27.6.2005”) u daħlet fis-seħħ fl- 1.7.2005.
English: Decision No 350/07/COL, OJ C 310, 20.12.2007, p. 5 and EEA Supplement No 61, 20.12.2007.
French: Décision no 350/07/COL (JO C 310 du 20.12.2007, p. 5) et supplément EEE no 61 du 20.12.2007.
German: Beschluss Nr. 350/07/KOL, ABl. C 310 vom 20.12.2007, S. 5, und EWR-Beilage Nr. 61, 20.12.2007.
Spanish: Decisión no 350/07/COL, DO C 310 de 20.12.2007, p. 5 y Suplemento EEE no 61 de 20.12.2007.
Italian: Decisione n. 350/0/COL, GU C 310 del 20.12.2007, pag. 5 e supplemento SEE n. 61 del 20.12.2007.
Portuguese: Decisão n.o 350/07/COL, JO C 310 de 20.12.2007, p. 5, e Suplemento EEE n.o 61 de 20.12.2007.
Dutch: Besluit 350/07/COL van 20.12.2007 en EER-supplement nr. 61 van 20.12.2007.
Danish: Beslutning nr. 350/07/KOL, EUT C 310 af 20.12.2007, s. 5, og EØS-tillæg nr. 61 af 20.12.2007.
Swedish: Beslut nr 350/07/KOL, EUT C 310, 20.12.2007, s. 5, och EES-supplement nr 61, 20.12.2007.
Finnish: Päätös N:o 350/07/KOL, EUVL C 310, 20.12.2007, s. 5, ja ETA-täydennysosa N:o 61, 20.12.2007.
Greek: Απόφαση αριθ. 350/07/COL, ΕΕ C 310, 20.12.2007 και συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 61, 20.12.2007.
Czech: Rozhodnutí č. 350/07/KOL, Úř. věst. C 310, 20.12.2007, s. 5 a dodatek EHP č. 61, 20.12.2007.
Slovak: Rozhodnutie č. 350/07/COL (Ú. v. EÚ C 310, 20.12.2007, s. 5, a dodatok EHP č. 61, 20.12.2007).
Polish: Decyzja nr 350/07/COL, Dz.U. C 310 z 20.12.2007, s. 5 i Suplement EOG nr 61 z 20.12.2007.
Hungarian: 350/07/COL határozat, HL C 310., 2007.12.20., 5. o. és 61. sz. EGT-kiegészítés, 2007.12.20.
Slovenian: Odločba št. 350/07/COL, UL C 310, 20.12.2007, str. 5 in Dopolnilo EGP št. 61, 20.12.2007.
Romanian: Decizia nr. 350/07/COL, JO C 310, 20.12.2007, p. 5 și Suplimentul SEE nr. 61, 20.12.2007.
Bulgarian: Решение № 350/07/COL, ОВ C 310, 20.12.2007 г., стр. 5, и притурка за ЕИП № 61, 20.12.2007 г.
Estonian: Otsus nr 350/07/COL, ELT C 310, 20.12.2007, lk 5,ja EMP kaasanne nr 61, 20.12.2007.
Latvian: Lēmums Nr. 350/07/COL, OV C 310, 20.12.2007., 5. lpp., un EEZ papildinājums Nr. 61, 20.12.2007.
Lithuanian: Sprendimas Nr. 350/07/COL, OL C 310, 2007 12 20, p. 5, ir EEE priedas Nr. 61, 2007 12 20.
Maltese: Deċiżjoni Nru 350/07/COL, ĠU C 310, 20.12.2007, p. 5 u s-Suppliment ŻEE Nru 61, 20.12.2007.
English: Case T-157/01 ‘Danske Busvognmænd v Commission’ [2004] ECR II-917.
French: Affaire T-157/01 «Danske Busvognmænd/Commission», Rec. 2004, p. II-917.
German: Rechtssache T-157/01 „Danske Busvognmænd/Kommission“, Slg. 2004, S. II-917.
Spanish: Asunto T-157/01 Danske Busvognmænd/Comisión, Rec 2004, II-917.
Italian: Causa T-157/01 «Danske Busvognmænd contro Commissione» [2004] Racc. II-917.
Portuguese: Processo T-157/01 «Danske Busvognmænd/Comissão», Coletânea 2004, p. II-917.
Dutch: Zaak T-157/01 „Danske Busvognmaend/Commissie”. Jurispr. 2004, blz. II-917.
Danish: Sag T-157/01 Danske Busvognmænd mod Kommissionen, Sml. 2004 II, s. 917.
Swedish: Mål T-157/01, Danske Busvognmænd mot kommissionen, REG 2004, s. II-917.
Finnish: Asia T-157/01, Danske Busvognmænd v. komissio (Kok. 2004, s. II-917).
Greek: Υπόθεση T-157/01 «Danske Busvognmænd κατά Επιτροπής» [2004] Συλλογή II-917.
Czech: Věc T-157/01 „Danske Busvognmænd v. Komise“, Sb. rozh. 2004, s. II 917.
Slovak: Vec T-157/01, Danske Busvognmænd/Komisia, Zb. 2004, s. II-917.
Polish: Sprawa T-157/01 „Danske Busvognmænd przeciwko Komisji” [2004] Rec. s. II-917.
Hungarian: A T-157/01. sz., „Danske Busvognmænd kontra Bizottság” ügyben hozott ítélet (EBHT 2004., II-917. o.)
Slovenian: Zadeva Danske Busvognmænd proti Komisiji (T-157/01), Recueil 2004, str. II-917.
Romanian: CauzaT-157/01, „Danske Busvognmænd/Comisia”, Rec., 2004, p. II-917.
Bulgarian: Дело T-157/01 „Danske Busvognmænd / Комисията“ (2004 г.), ECR II-917.
Estonian: 16. märtsi 2004. aasta otsus kohtuasjas T-157/01: Danske Busvognmænd vs. komisjon (EKL 2004, lk II-917).
Latvian: 2004. gada spriedums lietā T-157/01 Danske Busvognmænd pret Komisiju, Recueil, II-917. lpp.
Lithuanian: 2004 m. kovo 16 d. sprendimas Danske Busvognmænd prieš Komisiją, T-157/01, Rink. p. II-917.
Maltese: Kawża T-157/01 “Danske Busvognmænd vs Il-Kummissjoni” [2004] Ġabra II-917.
English: OJ L 270, 10.10.2008, p. 1, recitals 307-308.
French: JO L 270 du 10.10.2008, p. 1, considérants 307-308.
German: ABl. L 270 vom 10.10.2008, S. 1 (Ziff. 307-308).
Spanish: DO L 270 de 10.10.2008, p. 1, considerandos 307 y 308.
Italian: GU L 270 del 10.10.2008, pag. 1, considerando 307-308.
Portuguese: JO L 270 de 10.10.2008, p. 1, considerandos 307-308.
Dutch: PB L 270 van 10.10.2008, blz. 1, overwegingen 307-308.
Danish: EUT L 270 af 10.10.2008, s. 1, betragtning 307-308.
Swedish: EUT L 270, 10.10.2008, s. 1, skälen 307-308.
Finnish: EUVL L 270, 10.10.2008, s. 1, johdanto-osan 307–308 kappale.
Greek: ΕΕ L 270, 10.10.2008, σ. 1, αιτιολογικές σκέψεις 307 και 308.
Czech: Úř. věst. L 270, 10.10.2008, s. 1, 307.–308. bod odůvodnění.
Slovak: Ú. v. EÚ L 270, 10.10.2008, s. 1, odôvodnenia 307 a 308.
Polish: Dz.U. L 270 z 10.10.2008, s. 1, motywy 307–308.
Hungarian: HL L 270., 2008.10.10., 1. o., (307)-(308) preambulumbekezdés.
Slovenian: UL L 270, 10.10.2008, str. 1, uvodni izjavi 307 in 308.
Romanian: JO L 270, 10.10.2008, p. 1, considerentele 307-308.
Bulgarian: ОВ L 270, 10.10.2008 г., стр. 1, съображения 307—308.
Estonian: ELT L 270, 10.10.2008, lk 1, põhjendused 307 ja 308.
Latvian: OV L 270, 10.10.2008., 1. lpp., 307. un 308. apsvērums.
Lithuanian: OL L 270, 2008 10 10, p. 1, 307–308 konstatuojamosios dalys.
Maltese: ĠU L 270, 10.10.2008, p. 1 premessi 307-308.