English: The Authority considers therefore that Mesta AS received an economic advantage which it would not have received during the normal course of business.
French: L’Autorité estime par conséquent que Mesta AS a obtenu un avantage économique dont elle n’aurait pas bénéficié dans le cours normal d’une activité commerciale.
German: Die Überwachungsbehörde ist deshalb der Ansicht, dass die Mesta AS einen wirtschaftlichen Vorteil erlangt hat, den sie in ihrem normalen Geschäftsbetrieb nicht erlangt hätte.
Spanish: El Órgano considera pues que Mesta AS recibió una ventaja económica que no habría recibido durante el curso normal de sus actividades empresariales.
Italian: Pertanto, l’Autorità ritiene che la Mesta AS abbia ricevuto un vantaggio economico che non avrebbe ricevuto nel corso della normale attività d’impresa.
Portuguese: O Órgão de Fiscalização considera, portanto, que a Mesta AS beneficiou de uma vantagem económica que não teria recebido no contexto normal de exercício da sua actividade.
Dutch: De Autoriteit is daarom van mening dat Mesta AS een economisch voordeel ontvangen heeft dat de onderneming bij de normale bedrijfsuitoefening niet zou hebben verkregen.
Danish: Tilsynsmyndigheden mener derfor, at Mesta AS fik en økonomisk fordel, som selskabet ikke ville have haft på sædvanlige forretningsvilkår.
Swedish: Myndigheten anser därför att Mesta AS fått en ekonomisk fördel som man inte skulle ha fått inom ramen för sin normala verksamhet.
Finnish: Valvontaviranomainen katsoo sen vuoksi, että Mesta AS sai taloudellista etua, jota se ei olisi saanut tavanomaisessa liiketoiminnassaan.
Greek: Η Αρχή θεωρεί λοιπόν ότι η Mesta AS έλαβε οικονομικό πλεονέκτημα το οποίο δεν θα ελάμβανε υπό κανονικές συνθήκες επιχειρηματικής δραστηριότητας.
Czech: Kontrolní úřad se proto domnívá, že společnost Mesta AS získala hospodářskou výhodu, kterou by při běžném podnikání neměla.
Slovak: Dozorný úrad sa preto domnieva, že spoločnosť Mesta AS získala ekonomickú výhodu, ktorú by nezískala pri bežnej obchodnej činnosti.
Polish: Urząd uznaje zatem, że Mesta AS uzyskała korzyść gospodarczą, której nie uzyskałaby w ramach zwykłej działalności.
Hungarian: A Hatóság ezért úgy ítéli meg, hogy a Mesta AS olyan gazdasági előnyhöz jutott, amelyben nem részesült volna szokásos üzletvitel során.
Slovenian: Zato Nadzorni organ meni, da je družba Mesta AS prejela gospodarsko prednost, ki je ne bi bila deležna pri običajnem poteku poslovanja.
Romanian: Prin urmare, Autoritatea consideră că Mesta AS a beneficiat de un avantaj economic pe care nu l-ar fi avut în mod normal.
Bulgarian: Органът следователно счита, че Mesta AS е получило икономическо предимство, което иначе не би получило в хода на обичайната бизнес дейност.
Estonian: Seetõttu leiab järelevalveamet, et Mesta AS sai majandusliku eelise, mida ta ei oleks saanud tavapärase äritegevuse käigus.
Latvian: Tāpēc Iestāde uzskata, ka Mesta AS saņēma ekonomisku priekšrocību, ko tas nesaņemtu parastā uzņēmējdarbības gaitā.
Lithuanian: Taigi Institucija mano, kad įmonė Mesta AS gavo ekonominį pranašumą, kurio nebūtų įgijusi įprastomis verslo sąlygomis.
Maltese: L-Awtorità, għalhekk, tikkunsidra li Mesta AS irċeviet vantaġġ ekonomiku li ma kinitx ser tirċievi matul l-andament normali tan-negozju.