FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: WTO, Report of the Panel, WT/DS405/R, 28 October 2011.
French: OMC, Rapport du groupe spécial, WT/DS405/R, 28 octobre 2011.
German: WTO, Panelbericht, WT/DS405/R vom 28. Oktober 2011.
Spanish: OMC, Informe del Panel, MC/DS405/R, 28 de octubre de 2011.
Italian: OMC, relazione del panel, WT/DS405/R, 28 ottobre 2011.
Portuguese: OMC, Relatório do Painel, WT/DS405/R, de 28 de outubro de 2011.
Danish: WTO, Report of the Panel, WT/DS405/R, 28. oktober 2011.
Swedish: WTO, Report of the Panel, WT/DS405/R, den 28 oktober 2011.
Greek: ΠΟΕ, Έκθεση Ομάδας, WT/DS405/R της 28ης Οκτωβρίου 2011.
Czech: WTO, Zpráva skupiny odborníků, WT/DS405/R, 28. října 2011.
Slovak: WTO, správa poroty, WT/DS405/R, 28. októbra 2011.
Polish: WTO, Raport panelu, WT/DS405/R, 28 października 2011 r.
Hungarian: A WTO Vizsgálóbizottságának jelentése, WT/DS405/R, 2011. október 28.
Slovenian: STO, Poročilo odbora, WT/DS405/R, 28. oktober 2011.
Romanian: WTO, Raportul Biroului, WT/DS405/R, 28 octombrie 2011.
Bulgarian: СТО, доклад на групата на съдебните заседатели, WT/DS405/R, 28 октомври 2011 г.
Estonian: WTO, vaekogu ettekanne, WT/DS405/R, 28. oktoober 2011.
Latvian: PTO, Īpašās komisijas ziņojums, WT/DS405/R, 2011. gada 28. oktobris.
Lithuanian: PPO ginčų sprendimo institucijos išvada, WT/DS405/R, 2011 m. spalio 28 d.
Maltese: WTO, Rapport tal-Panel, WT/DS405/R, 28 ta’ Ottubru 2011.
English: Therefore, taking into account that background and for reasons of legal certainty, it is considered appropriate to introduce a provision clarifying that the decision to limit the investigation to a reasonable number of parties by using samples on the basis of Article 17 of Regulation (EC) No 1225/2009 also applies to the parties subject to an examination in accordance with subparagraphs (b) and (c) of Article 2(7) of that Regulation. Consequently, it is also appropriate to clarify that a determination under subparagraph (c) of Article 2(7) of that Regulation should not be made for exporting producers that are not part of the sample, unless such producers request and obtain individual examination in accordance with Article 17(3) thereof.
Estonian: Neid asjaolusid arvesse võttes on õiguskindluse eesmärgil asjakohane lisada säte, milles selgitatakse, et otsust piirata uurimist mõistliku arvu isikutega, kasutades selleks määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 17 kohast väljavõttelist uuringut, kohaldatakse ka isikute puhul, keda uuritakse kooskõlas kõnealuse määruse artikli 2 lõike 7 punktidega b ja c. Sellest tulenevalt on samuti asjakohane selgitada, et kõnealuse määruse artikli 2 lõike 7 punkti c kohast otsust ei tuleks teha valimisse kaasamata eksportivate tootjate puhul, välja arvatud juhul, kui kõnealused tootjad taotlevad individuaalset uurimist ning see võimaldatakse neile kooskõlas kõnealuse määruse artikli 17 lõikega 3.