English: The Authority, by Decision No 111/11/COL of 11 April 2011 [2], amended the list of border inspection posts to reflect the suspension of the BIP Båtsfjord Port (TRACES Code NO BJF 1) from the Norwegian list of BIPs and drew up a new list of border inspection posts in Iceland and Norway approved for veterinary checks on live animals and animal products from third countries.Decision No 111/11/COL was subsequently repealed by Decision No 367/11/COL of 30 November 2011 [3], following a joint inspection with the Food and Veterinary Office of the European Commission (FVO) in Iceland to extend the scope of the categories for which the border inspection posts of Keflavík Airport (IS KEF 4) and Reykjavík Eimskip (IS REY 1a) are approved.On 9 December 2011, the Authority received an invitation from Norway to inspect the new BIP facilities at Båtsfjord Port and, subsequently, to lift the suspension of the BIP.
French: Par sa décision no 111/11/COL du 11 avril 2011 [2], l’Autorité a modifié la liste des postes d’inspection frontaliers afin de tenir compte de la suspension du port de Båtsfjord (code TRACES NO BJF 1), qui figure sur la liste des postes d’inspection frontaliers norvégiens, et a établi une nouvelle liste des postes d’inspection frontaliers agréés en Islande et en Norvège pour effectuer des contrôles vétérinaires sur les animaux vivants et les produits animaux en provenance de pays tiers.La décision no 111/11/COL a ultérieurement été abrogée par la décision no 367/11/COL du 30 novembre 2011 [3], qui fait suite à une inspection menée conjointement avec l’Office alimentaire et vétérinaire (OAV) de la Commission européenne en Islande visant à étendre le champ des catégories de produits pour les postes d’inspection frontaliers de Keflavik Airport (IS KEF 4) et de Reykjavík Eimskip (IS REY 1a).Le 9 décembre 2011, l’Autorité a été invitée par la Norvège à inspecter les nouvelles installations du port de Båtsfjord en vue de lever la suspension d’agrément dont il fait l’objet.
German: Die Überwachungsbehörde hat mit Beschluss Nr. 111/11/KOL vom 11. April 2011 [2] das Verzeichnis der Grenzkontrollstellen geändert, um der vorläufigen Streichung der Grenzkontrollstelle Båtsfjord Port (TRACES-Code NO BJF 1) Rechnung zu tragen, und ein neues Verzeichnis der für die Veterinärkontrollen von Erzeugnissen tierischen Ursprungs und lebenden Tieren aus Drittländern zugelassenen Grenzkontrollstellen in Island und Norwegen festgelegt.Beschluss Nr. 111/11/KOL wurde anschließend nach einer gemeinsamen Kontrolle mit dem Lebensmittel- und Veterinäramt der Europäischen Kommission (LVA) in Island mit Beschluss Nr. 367/11/KOL vom 30. November 2011 [3] aufgehoben, um die Kategorien, für die die Grenzkontrollstellen Keflavík Airport (IS KEF 4) und Reykjavík Eimskip (IS REY 1a) zugelassen sind, zu erweitern.Am 9. Dezember 2011 wurde die Behörde von Norwegen gebeten, die neuen Kontrollanlagen in Båtsfjord Port zu inspizieren und die vorläufige Aussetzung der Zulassung rückgängig zu machen.
Spanish: El Órgano, mediante la Decisión no 111/11/COL, de 11 de abril de 2011 [2], modificó la lista de los puestos de inspección fronterizos para reflejar la suspensión del puesto de inspección fronterizo del Puerto de Båtsfjord (código Traces NO BJF 1) de la lista noruega de puestos de inspección fronterizos, y elaboró una nueva lista de puestos de inspección fronterizos en Islandia y Noruega autorizados para efectuar controles veterinarios de los animales vivos y los productos de origen animal procedentes de terceros países.La Decisión no 111/11/COL fue posteriormente derogada por la Decisión no 367/11/COL, de 30 de noviembre de 2011, tras una inspección conjunta con la Oficina Alimentaria y Veterinaria (OAV) de la Comisión Europea, en Islandia para ampliar el alcance de las categorías para las que los puestos de inspección fronterizos del Aeropuerto de Keflavík (IS KEF 4) y Reykjavík Eimskip (IS REY 1a) están autorizados. El 9 de diciembre de 2011, el Órgano recibió una invitación de Noruega para inspeccionar las nuevas instalaciones del puesto de inspección fronterizo del Puerto de Båtsfjordy y para, posteriormente, levantar la suspensión para dicho puesto.
Italian: Con decisione n. 111/11/COL dell’11 aprile 2011 [2], l’Autorità, ha modificato l’elenco dei posti d’ispezione frontalieri per tener conto della sospensione del PIF Båtsfjord Port (codice TRACES n. BJF 1) dall’elenco norvegese dei PIF e ha stilato un nuovo elenco dei posti d’ispezione frontalieri in Islanda e Norvegia riconosciuti ai fini dei controlli veterinari su animali vivi e prodotti di origine animale provenienti da paesi terzi.La decisione n. 111/11/COL è stata successivamente abrogata dalla decisione n. 367/11/COL del 30 novembre 2011 [3], in seguito a un’ispezione congiunta con l’Ufficio alimentare e veterinario della Commissione europea (UAV) in Islanda al fine di estendere l’ambito di applicazione delle categorie per le quali sono approvati i posti di controllo frontalieri dell’aeroporto di Keflavík (IS KEF 4) e Reykjavík Eimskip (IS REY 1a).Il 9 dicembre 2011, la Norvegia ha invitato l’Autorità a ispezionare le nuove installazioni del PIF a Båtsfjord Port e, successivamente, a revocare la sospensione del PIF.
Portuguese: Mediante a Decisão n.º 111/11/COL, de 11 de abril de 2011 [2], o Órgão de Fiscalização alterou a lista de postos de inspeção fronteiriços a fim de refletir a suspensão do PIF Båtsfjord Port (código TRACES NO BJF 1) da lista norueguesa dos PIF e elaborou uma nova lista dos postos de inspeção fronteiriços na Islândia e na Noruega aprovados para a realização dos controlos veterinários de animais vivos e produtos de origem animal provenientes de países terceiros.Na sequência de uma inspeção conjunta com o Serviço Alimentar e Veterinário da Comissão Europeia (SAV) na Islândia, a Decisão n.º 111/11/COL foi posteriormente revogada pela Decisão n.º 367/11/COL, de 30 de novembro de 2011 [3], no sentido de alargar o âmbito das categorias para que foram aprovados os postos de inspeção fronteiriços do aeroporto Keflavík (IS KEF 4) e de Reykjavík Eimskip (IS REY 1a).Em 9 de dezembro de 2011, o Órgão de Fiscalização recebeu um convite da Noruega para inspecionar as novas instalações do PIF Båtsfjord Port e, subsequentemente, levantar a suspensão do PIF.
Dutch: De Autoriteit heeft bij Besluit nr. 111/11/COL van 11 april 2011 [2] de lijst van de erkende grensinspectieposten bijgewerkt na de voorlopige schrapping van de GIP Båtsfjord Port (Traces-code NO BJF 1) van de Noorse lijst van erkende GIP’s en een nieuwe lijst vastgesteld van de grensinspectieposten in IJsland en Noorwegen die zijn erkend voor de veterinaire controles van levende dieren en dierlijke producten uit derde landen.Besluit nr. 111/11/COL werd vervolgens ingetrokken bij Besluit nr. 367/11/COL van 30 november 2011 [3], na een gezamenlijke inspectie met het Voedsel- en Veterinair Bureau van de Europese Commissie (VVB) in IJsland ter uitbreiding van het toepassingsgebied van de categorieën waarvoor de grensinspectieposten van Keflavík Airport (IS KEF 4) en Reykjavík Eimskip (IS REY 1a) zijn goedgekeurd.Op 9 december 2011 heeft Noorwegen de Autoriteit uitgenodigd de nieuwe GIP-faciliteiten in Båtsfjord Port te inspecteren en vervolgens de opschorting van de GIP op te heffen.
Danish: Ved afgørelse nr. 111/11/KOL af 11. april 2011 [2] ændrede tilsynsmyndigheden listen over grænsekontrolsteder som følge af suspensionen af grænsekontrolstedet Båtsfjord Havn (TRACES-kode nr. BJF 1) på den norske liste over grænsekontrolsteder og opstillede en ny liste over grænsekontrolsteder i Island og Norge, som er godkendt til veterinærkontrol med levende dyr og animalske produkter fra tredjelande.Afgørelse nr. 111/11/KOL blev efterfølgende ophævet ved afgørelse nr. 367/11/KOL af 30. november 2011 [3] efter en fælles inspektion med Europa-Kommissionens Levnedsmiddel- og Veterinærkontor i Island med henblik på udvidelse af rækkevidden af kategorier af operationer, som grænsekontrolstedet Keflavik Lufthavn (IS KEF 4) og Reykjavík Eimskip (IS REY 1a) er godkendt til at gennemføre.Tilsynsmyndigheden modtog den 9. december 2011 en opfordring fra Norge til at besigtige de nye grænsekontrolfaciliteter i Båtsfjord Havn og til efterfølgende at ophæve suspensionen af grænsekontrolstedet.
Swedish: I syfte att belysa återkallandet av godkännandet av den i förteckningen över godkända gränskontrollstationer i Norge upptagna kontrollstationen Båtsfjord antog övervakningsmyndigheten genom beslut nr 111/11/KOL av den 11 april 2011 [2] en ny förteckning över gränskontrollstationer i Island och Norge som godkänts för veterinärkontroller av levande djur och animalieprodukter från tredjeländer.Efter det att övervakningsmyndigheten och Europeiska kommissionens kontor för livsmedels- och veterinärfrågor genomfört en gemensam inspektion med tanke på vissa ändringar av de produktkategorier för vilka gränskontrollstationerna Keflavík Airport (Traces-kod IS KEF 4) och Reykjavík Eimskip (Traces-kod IS REY 1a) hade godkänts upphävdes beslut nr 111/11/KOL genom beslut nr 367/11/KOL av den 30 november 2011 [3].Norge uppmanade den 9 december 2011 övervakningsmyndigheten att inspektera den nya anläggningen för gränskontrollstationen Båtsfjord och att därefter anta en förteckning över gränskontrollstationer i vilken Båtsfjord inte längre skulle anges som gränskontrollstation vars godkännande återkallats.
Finnish: EFTAn valvontaviranomainen muutti 11 päivänä huhtikuuta 2011 annetulla päätöksellä N:o 111/11/KOL [2] luetteloa rajatarkastusasemista niin, että siinä otetaan huomioon rajatarkastusasema Båtsfjord Portin (Traces-koodi NO BJF 1) poistaminen Norjan rajatarkastusasemia koskevasta luettelosta, ja laati uuden luettelon kolmansista maista tuotavien elävien eläinten ja eläintuotteiden eläinlääkärintarkastuksia varten hyväksytyistä rajatarkastusasemista Islannissa ja Norjassa.Päätös N:o 111/11/KOL kumottiin sittemmin 30 päivänä marraskuuta 2011 annetulla päätöksellä N:o 367/11/KOL [3], sen jälkeen kun viranomainen oli tehnyt Euroopan komission elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston kanssa yhteisen tarkastuksen Islannissa niiden luokkien laajentamiseksi, joiden tarkastuksia varten Keflavík Airportin (IS KEF 4) ja Reykjavík Eimskipin (IS REY 1a) rajatarkastusasemat on hyväksytty.Viranomainen sai 9 päivänä joulukuuta 2011 Norjalta kutsun tulla tarkastamaan rajatarkastusasema Båtsfjord Portin uudet tilat ja pyynnön kumota rajatarkastusaseman hyväksynnän peruuttamisen.
Greek: Η Αρχή, με την απόφαση αριθ. 111/11/COL της 11ης Απριλίου 2011 [2], τροποποίησε τον κατάλογο των συνοριακών σταθμών ελέγχου για να ληφθεί υπόψη η αναστολή του συνοριακού σταθμού ελέγχου στον λιμένα Båtsfjord (κωδικός TRACES NO BJF 1) από τον νορβηγικό κατάλογο συνοριακών σταθμών ελέγχου και κατήρτισε νέο κατάλογο νέων συνοριακών σταθμών ελέγχου στην Ισλανδία και τη Νορβηγία, που είναι εγκεκριμένοι για τη διενέργεια κτηνιατρικών ελέγχων σε ζωντανά ζώα και ζωικά προϊόντα που προέρχονται από τρίτες χώρες.Η απόφαση αριθ. 111/11/COL καταργήθηκε εν συνεχεία με την απόφαση αριθ. 367/11/COL της 30ης Νοεμβρίου 2011 [3], αφού διενεργήθηκε επιθεώρηση από κοινού με το Γραφείο Τροφίμων και Κτηνιατρικών Θεμάτων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Ισλανδία, προκειμένου να επεκταθεί το πεδίο των κατηγοριών προϊόντων για τις οποίες εγκρίνονται οι συνοριακοί σταθμοί ελέγχου του αερολιμένα Keflavík (IS KEF 4) και του Reykjavík Eimskip (IS REY 1a).Στις 9 Δεκεμβρίου 2011, η Νορβηγία κάλεσε την Αρχή να επιθεωρήσει τις εγκαταστάσεις του νέου συνοριακού σταθμού ελέγχου στον λιμένα Båtsfjord και, εν συνεχεία, να άρει την αναστολή του εν λόγω σταθμού.
Czech: Kontrolní úřad rozhodnutím č. 111/11/KOL ze dne 11. dubna 2011 [2] změnil seznam stanovišť hraniční kontroly s ohledem na vypuštění SHK Båtsfjord Port (kód TRACES NO BJF 1) z norského seznamu SHK a sestavil nový seznam stanovišť hraniční kontroly na Islandu a v Norsku schválených pro veterinární kontroly živých zvířat a živočišných produktů ze třetích zemí.Rozhodnutí č. 111/11/KOL bylo následně zrušeno rozhodnutím č. 367/11/KOL ze dne 30. listopadu 2011 [3] v důsledku inspekce provedené společně s Potravinovým a veterinárním úřadem Evropské komise (FVO) na Islandu s cílem rozšířit obsah kategorií, pro které jsou stanoviště hraniční kontroly Letiště Keflavík (IS KEF 4) a Reykjavík Eimskip (IS REY 1a) schváleny.Dne 9. prosince 2011 obdržel kontrolní úřad pozvání z Norska, aby provedl inspekci nového zařízení SHK v Båtsfjord Port a následně zrušil pozastavení povolení týkající se tohoto SHK.
Slovak: Dozorný úrad rozhodnutím č. 111/11/COL z 11. apríla 2011 [2] zmenil a doplnil zoznam hraničných inšpekčných staníc so zreteľom na vyradenie HIS Båtsfjord Port (kód TRACES NO BJF 1) z nórskeho zoznamu HIS a zostavil nový zoznam hraničných inšpekčných staníc na Islande a v Nórsku odsúhlasených na veterinárne kontroly živých zvierat a živočíšnych produktov z tretích krajín.Rozhodnutie č. 111/11/COL bolo následne zrušené rozhodnutím č. 367/11/COL z 30. novembra 2011 [3] v dôsledku inšpekcie vykonanej spoločne s Potravinovým a veterinárnym úradom Európskej komisie (FVO) na Islande s cieľom rozšíriť obsah kategórií, pre ktoré sú odsúhlasené hraničné inšpekčné stanice Keflavík Airport (IS KEF 4) a Reykjavík Eimskip (IS REY 1a).Dňa 9. decembra 2011 dostal dozorný úrad pozvanie z Nórska, aby vykonal inšpekciu nového zariadenia HIS v Båtsfjord Port a následne zrušil vyradenie tejto HIS.
Polish: Decyzją nr 111/11/COL z dnia 11 kwietnia 2011 r. [2] Urząd zmienił wykaz zatwierdzonych punktów kontroli granicznej w taki sposób, aby uwzględnić w nim tymczasowe zawieszenie punktu kontroli granicznej Båtsfjord Port (kod TRACES NO BJF 1) w norweskim wykazie zatwierdzonych punktów kontroli granicznej, i sporządził nowy wykaz punktów kontroli granicznej w Islandii i Norwegii zatwierdzonych do przeprowadzania kontroli weterynaryjnej żywych zwierząt i produktów pochodzenia zwierzęcego z państw trzecich.Następnie, w wyniku kontroli przeprowadzonej wspólnie z Biurem ds. Żywności i Weterynarii Komisji Europejskiej (FVO) w Islandii w celu rozszerzenia zakresu kategorii kontroli, do przeprowadzania których zatwierdzone są punkty kontroli granicznej Keflavík Airport (IS KEF 4) i Reykjavík Eimskip (IS REY 1a), decyzja nr 111/11/COL została uchylona decyzją nr 367/11/COL z dnia 30 listopada 2011 r. [3].W dniu 9 grudnia 2011 r. Urząd otrzymał zaproszenie od władz norweskich, aby przeprowadzić kontrolę nowych budynków w punkcie kontroli granicznej Båtsfjord Port, a następnie znieść zawieszenie zatwierdzenia punktu.
Hungarian: A Hatóság az elismert határállomások Norvégiára vonatkozó jegyzékében szereplő Båtsfjord Port határállomás (TRACES-kód NO BJF 1) felfüggesztése miatt a 2011. április 11-i 111/11/COL [2] határozattal módosította a határállomások jegyzékét és összeállította a Közösségbe harmadik országból behozott élő állatok és állati termékek állat-egészségügyi ellenőrzésére elismert izlandi és norvégiai állat-egészségügyi határállomások új jegyzékét.A 111/11/COL határozatot később – a Keflavík repülőtéri (IS KEF 4) és a Reykjavík Eimskip (IS REY 1a) állat-egészségügyi határállomás ellenőrzési kategóriáinak kibővítése céljából az Európai Bizottság Élelmiszerügyi és Állategészségügyi Hivatalával lefolytatott izlandi közös ellenőrzést követően – hatályon kívül helyezte a 2011. november 30-i 367/11/COL [3] határozat.A Hatóság 2011. december 9-én felkérést kapott Norvégiától a Båtsfjord Port határállomás új létesítményeinek ellenőrzésére és ezt követően az állat-egészségügyi határállomás felfüggesztésének visszavonására.
Slovenian: Nadzorni organ je z Odločbo št. 111/11/COL z dne 11. aprila 2011 [2] spremenil seznam mejnih kontrolnih točk, iz katerega je razviden začasni umik mejne kontrolne točke Båtsfjord Port (oznaka TRACES NO BJF 1) z norveškega seznama mejnih kontrolnih točk, in sestavil nov seznam mejnih kontrolnih točk na Islandiji in na Norveškem, odobrenih za veterinarske preglede živih živali in živalskih proizvodov iz tretjih držav.Odločba št. 111/11/COL je bila nato po skupnem pregledu z Uradom za prehrano in veterinarstvo Evropske komisije na Islandiji zaradi razširitve področja uporabe kategorij, za katere sta odobreni mejni kontrolni točki Keflavík Airport (IS KEF 4) in Reykjavík Eimskip (IS REY 1a), razveljavljena z Odločbo št. 367/11/COL z dne 30. novembra 2011 [3].Nadzorni organ je 9. decembra 2011 od Norveške prejel poziv za pregled novih prostorov mejne kontrolne točke Båtsfjord Port ter nato za prenehanje začasnega umika te mejne kontrolne točke.
Romanian: Prin Decizia nr. 111/11/COL din 11 aprilie 2011 [2], Autoritatea a modificat lista punctelor de control la frontieră pentru a reflecta suspendarea Portului Båtsfjord (cod TRACES NO BJF 1) din lista punctelor de control la frontieră din Norvegia și Islanda, și a întocmit o nouă listă a punctelor de control la frontieră din Norvegia și Islanda, autorizate să efectueze controale sanitar-veterinare ale animalelor vii și ale produselor animale din țări terțe.Decizia nr. 111/11/COL a fost abrogată ulterior prin Decizia nr. 367/11/COL din 30 noiembrie 2011 [3], în urma unui control efectuat în comun cu Oficiul Alimentar și Veterinar al Comisiei Europene (FVO) în Islanda pentru extinderea domeniului de aplicare al categoriilor pentru care sunt autorizate punctele de control la frontieră din Aeroportul Keflavík (IS KEF 4) și din Reykjavík Eimskip (IS REY 1a).La 9 decembrie 2011, Autoritatea a primit o invitație din partea Norvegiei de a inspecta noile puncte de control la frontieră din Portul Båtsfjord și, ulterior, să anuleze suspendarea Portului Båtsfjord de pe lista punctelor de control la frontieră.
Bulgarian: С Решение № 111/11/COL от 11 април 2011 г. [2] Органът измени списъка с граничните инспекционни пунктове, за да отрази спирането на ГИП Båtsfjord Port (код по TRACES NO BJF 1) от норвежкия списъка с ГИП и състави нов списък с граничните инспекционни пунктове в Исландия и Норвегия, одобрени за извършване на ветеринарни проверки на живи животни и продукти от животински произход, въведени от трети страни.Решение № 111/11/COL беше впоследствие отменено с Решение № 367/11/COL от 30 ноември 2011 г. [3] след съвместна инспекция с Хранителната и ветеринарна служба на Европейската комисия (FVO) в Исландия, за да се разшири обхватът на категориите, за които са одобрени граничните инспекционни пунктове Keflavík Airport (IS KEF 4) и Reykjavík Eimskip (IS REY 1a).На 9 декември 2011 г., Органът получи покана от Норвегия да се запознае с новите ГИП съоръжения на Båtsfjord Port, и впоследствие да отмени временното спиране на този ГИП.
Estonian: Järelvalveamet muutis 11. aprilli 2011. aasta otsusega nr 111/11/COL [2] piiripunktide loetelu, et kajastada Båtsfjordi sadama piiripunktile (TRACESi kood NO BJF 1) Norra piiripunktide loeteluga antud loa peatamist, ja kehtestas uue loetelu kolmandatest riikidest pärit elusloomade ja loomsete saaduste veterinaarkontrolliks sobivatest Islandi ja Norra piiripunktidest.Otsus nr 111/11/COL tunnistati seejärel 30. novembri 2011. aasta otsusega nr 367/11/COL [3] kehtetuks pärast Euroopa Komisjoni Toidu- ja Veterinaarameti (FVO) ühiskontrolli Islandil, mille eesmärk oli laiendada Keflavíki lennujaama (IS KEF 4) ja Reykjavík Eimskipi (IS REY 1a) piiripunktidele antud luba täiendavatele tooteliikidele.9. detsembril 2011 sai järelvalveamet Norralt kutse inspekteerida Båtsfjordi sadama piiripunkti uusi rajatisi ning seejärel loa peatamine lõpetada.
Latvian: Iestāde ar 2011. gada 11. aprīļa Lēmumu Nr. 111/11/COL [2] grozīja robežkontroles punktu sarakstu, lai atspoguļotu Norvēģijas robežkontroles punktu sarakstā iekļautā Båtsfjord Port (TRACES kods NO BJF 1) robežkontroles punkta apturēšanu, un sagatavoja jaunu to Īslandes un Norvēģijas robežkontroles punktu sarakstu, kas apstiprināti veterinārajām pārbaudēm attiecībā uz dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem no trešām valstīm. Lēmumu Nr. 111/11/COL pēcāk atcēla ar 2011. gada 30. novembra Lēmumu Nr. 367/11/COL [3], ko pieņēma pēc Īslandē veiktās kopīgās pārbaudes ar Eiropas Komisijas Pārtikas un veterināro biroju (PVB), lai paplašinātu kategorijas, kurām ir apstiprināti robežkontroles punkti Keflavík Airport (IS KEF 4) un Reykjavík Eimskip (IS REY 1a).
Lithuanian: 2011 m. balandžio 11 d. Sprendimu Nr. 111/11/COL [2] Institucija pakeitė pasienio kontrolės postų sąrašą ir parengė naują pasienio kontrolės punktų Islandijoje ir Norvegijoje, patvirtintų atlikti gyvų gyvūnų ir gyvūninės kilmės produktų iš trečiųjų šalių veterinarinius patikrinimus, sąrašą, kuriame atsižvelgiama į patvirtintų Norvegijos pasienio kontrolės postų sąraše esančio pasienio kontrolės posto Båtsfjord Port (TRACES kodas NO BJF 1) veiklos laikiną sustabdymą;kartu su Europos Komisijos maisto ir veterinarijos tarnyba (toliau – MVT) Islandijoje atlikus patikrinimą, Sprendimas Nr. 111/11/COL buvo panaikintas 2011 m. lapkričio 30 d. Sprendimu Nr. 367/11/COL [3], kuriuo išplečiama produktų, tikrinamų Keflavík oro uosto (IS KEF 4) ir Reykjavík Eimskip (IS REY 1a) pasienio kontrolės punktuose, kategorijų aprėptis;2011 m. gruodžio 9 d. Institucija gavo Norvegijos prašymą patikrinti naujas pasienio kontrolės posto Båtsfjord Port patalpas ir panaikinti laikiną pasienio kontrolės posto veiklos sustabdymą.
Maltese: L-Awtorità, bid-Deċiżjoni Nru 111/11/COL tal-11 ta' April 2011 [2], emendat il-lista ta' postijiet ta' spezzjoni fuq il-fruntiera sabiex tirrifletti s-sospensjoni tal-BIP fil-Port ta’ Båtsfjord (NRU tal-Kodiċi TRACES BJF 1) mil-lista Norveġiża ta’ BIPs u fasslet lista ġdida ta' postijiet ta' spezzjoni fuq il-fruntieri fl-Islanda u fin-Norveġja approvati għal verifiki veterinarji fuq annimali ħajjin u fuq prodotti tal-annimali minn pajjiżi terzi.Id-Deċiżjoni Nru 111/11/COL ġiet sussegwentement imħassra bid-Deċiżjoni Nru 367/11/COL tat-30 ta’ Novembru 2011 [3], wara spezzjoni konġunta mal-Uffiċċju Alimentari u Veterinarju tal-Kummissjoni Ewropea (FVO) fl-Islanda biex jiġi estiż il-kamp ta’ applikazzjoni tal-kategoriji li għalihom huma approvati l-postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera tal-Ajruport ta’ Keflavík (IS KEF 4) u Reykjavík Eimskip (IS REY 1a).Fid-9 ta' Diċembru 2011, l-Awtorità rċeviet stedina min-Norveġja biex tispezzjona l-faċilitajiet il-ġodda tal-BIP fil-Port ta’ Båtsfjord, u, sussegwentement, biex tneħħi s-sospensjoni tal-BIP.