English: Based on the result of the discounted cash flow analysis, the value of the assets (including short-term debt) was reduced from a real value of NOK 698 million to NOK 619 million.
French: Sur la base du résultat de l’analyse des flux de trésorerie actualisés, la valeur de l’actif (y compris la dette à un an au plus) a été réduite d’une valeur réelle de 698 millions de NOK à 619 millions de NOK.
German: Anhand des Ergebnisses der Analyse des diskontierten Cashflow sei die Bewertung der Vermögenswerte (einschließlich kurzfristiger Kredite) von einem realen Wert von 698 Mio. NOK auf 619 Mio. NOK reduziert worden.
Spanish: Tomando como base el resultado del análisis de tesorería descontada, el valor de los activos (incluida la deuda a corto plazo) se redujo desde un valor real de 698 a 619 millones NOK.
Italian: Sulla base dei risultati dell’analisi dei flussi di cassa attualizzati, il valore delle attività (incluso l’indebitamento a breve) è stato ridotto da un valore reale di 698 milioni di NOK a 619 milioni di NOK.
Portuguese: Com base no resultado da análise de fluxos de caixa actualizados, o valor dos activos (incluindo a dívida a curto prazo) foi reduzido de um valor efectivo de 698 milhões NOK para 619 milhões NOK.
Dutch: Op basis van het resultaat van de discounted cash flow-analyse werd de waarde van de activa (inclusief kortlopende schuld) verlaagd van een reële waarde van 698 miljoen NOK tot 619 miljoen NOK.
Danish: På grundlag af resultatet af den tilbagediskonterede pengestrømsanalyse blev værdien af aktiverne (herunder kortfristet gæld) reduceret fra en nutidsværdi på 698 mio. NOK til 619 mio. NOK.
Swedish: Baserat på resultatet av den diskonterade kassaflödesanalysen skrevs värdet av tillgångarna (inklusive kortfristiga skulder) ned från ett verkligt värde på 698 miljoner till 619 miljoner norska kronor.
Finnish: Diskontatun kassavirran analyysin tulosten perusteella omaisuuserien arvoa (mukaan lukien lyhytaikaiset velat) pienennettiin 698 miljoonan Norjan kruunun reaaliarvosta 619 miljoonaan Norjan kruunuun.
Greek: Βάσει των αποτελεσμάτων της ανάλυσης των προεξοφλημένων ταμειακών ροών, η πραγματική αξία των περιουσιακών στοιχείων (περιλαμβανομένου του βραχυπρόθεσμου χρέους) μειώθηκε από 698 εκατ. ΝΟΚ σε 619 εκατ. ΝΟΚ.
Czech: Na základě výsledku analýzy diskontovaných peněžních toků byla hodnota aktiv (včetně krátkodobého dluhu) snížena z reálné hodnoty ve výši 698 milionů NOK na 619 milionů NOK.
Slovak: Na základe výsledkov analýzy diskontovaných peňažných tokov sa hodnota aktív (vrátane krátkodobého dlhu) znížila zo skutočnej hodnoty 698 mil. NOK na 619 mil. NOK.
Polish: W oparciu o wynik analizy zdyskontowanych przepływów pieniężnych wartość aktywów (wliczając zadłużenie krótkoterminowe) została zredukowana z wartości rzeczywistej 698 milionów NOK do 619 milionów NOK.
Hungarian: A diszkontált cash-flow elemzés eredménye alapján az eszközök értéke (a rövid lejáratú tartozásokat is ideértve) 698 millió NOK tényleges értékről 619 millió NOK-ra csökkent.
Slovenian: Na podlagi izsledkov analize diskontiranega denarnega toka je bila vrednost premoženja (vključno s kratkoročnim dolgom) zmanjšana z realne vrednosti 698 milijonov NOK na 619 milijonov NOK.
Romanian: Pe baza rezultatelor analizei fluxului de numerar actualizat, valoarea activelor (inclusiv datoria pe termen scurt) a fost redusă de la o valoare reală de 698 de milioane NOK la 619 milioane NOK.
Bulgarian: На базата на резултата от анализа на дисконтирания паричен поток стойността на активите (включително краткосрочните задължения) е била намалена от действителна стойност 698 милиона норвежки крони на 619 милиона норвежки крони.
Estonian: Diskonteeritud rahavoogude analüüsi alusel vähendati varade (sh lühiajalised võlad) väärtust 698 miljoni Norra krooni suuruselt tegelikult väärtuselt 619 miljoni Norra kroonini.
Latvian: Pamatojoties uz diskontētās naudas plūsmas analīzes rezultātiem, aktīvu (tostarp īstermiņa aizņemtā kapitāla) faktisko vērtību samazināja no NOK 698 miljoniem līdz NOK 619 miljoniem.
Lithuanian: Remiantis diskontuoto pinigų srauto analizės rezultatu, turto (įskaitant trumpalaikę skolą) vertė buvo sumažinta nuo realiosios 698 mln. NOK vertės iki 619 mln. NOK.
Maltese: Ibbażat fuq ir-riżultat tal-analiżi tal-fluss tal-flus skontat, il-valur tal-assi (inkluż id-dejn ta’ terminu qasir) tnaqqas minn valur reali ta’ NOK 698 miljun għal NOK 619-il miljun.