FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The maximum EEI of directional lamps is indicated in Table 2.
French: L’IEE maximal des lampes dirigées est donné dans le tableau 2.
German: Der Index für die maximale Energieeffizienz von Lampen mit gebündeltem Licht ist in Tabelle 2 angegeben.
Spanish: El IEE máximo de las lámparas direccionales se indica en el cuadro 2.
Italian: L’IEE massimo delle lampade direzionali è indicato nella tabella 2.
Portuguese: O IEE máximo das lâmpadas direcionais está indicado no quadro 2.
Dutch: De maximale EEI van gerichte lampen is te vinden in tabel 2.
Danish: Det maksimale energieffektivitetsindeks (EEI) for retningsbestemte lyskilder fremgår af tabel 2.
Swedish: Maximalt EEI för riktade lampor anges i tabell 2.
Finnish: Suunnattujen lamppujen suurin energiatehokkuusindeksi esitetään taulukossa 2.
Greek: Ο μέγιστος δείκτης ενεργειακής απόδοσης κατευθυντικών λαμπτήρων εμφαίνεται στον πίνακα 2.
Czech: Maximální hodnoty EEI směrových světelných zdrojů jsou uvedeny v tabulce 2.
Slovak: Maximálny EEI smerových svetelných zdrojov sa uvádza v tabuľke 2.
Polish: Maksymalną wartość wskaźnika EEI lamp kierunkowych podano w tabeli 2.
Hungarian: A lámpák megengedett legnagyobb energiahatékonysági mutatóját a 2. táblázat tartalmazza.
Slovenian: Največji EEI usmerjenih sijalk so navedeni v preglednici 2.
Romanian: Valoarea maximă a EEI al lămpilor direcționale este indicată în tabelul 2.
Bulgarian: Максималният EEI на насочените лампи е посочен в таблица 2.
Estonian: Suundvalguslampide maksimaalsed energiatõhususindeksid (EEI) on esitatud tabelis 2.
Latvian: Virzītas gaismas lampu maksimālais EEI ir norādīts 2. tabulā. 2.
Lithuanian: Didžiausios kryptinių lempų EEI vertės nurodytos 2 lentelėje.
Maltese: Lampi direzzjonali ta’ EEI massimu huwa indikat fit-Tabella 2.
English: Table 2
French: Tableau 2
German: Tabelle 2
Spanish: Cuadro 2
Italian: Tabella 2
Portuguese: Quadro 2
Dutch: Tabel 2
Danish: Tabel 2
Swedish: Tabell 2
Finnish: Taulukko 2
Greek: Πίνακας 2
Czech: Tabulka 2
Slovak: Tabuľka 2
Polish: Tabela 2
Slovenian: Preglednica 2
Romanian: Tabelul 2
Bulgarian: Таблица 2
Estonian: Tabel 2
Latvian: tabula
Lithuanian: 2 lentelė
Maltese: Tabella 2
English: Application date
French: Date d’application
German: Datum der Anwendung
Spanish: Fecha de aplicación
Italian: Data di applicazione
Portuguese: Data de aplicação
Dutch: Toepassingsdatum
Danish: Anvendelsestidspunkt
Swedish: Tillämpningsdatum
Finnish: Soveltamispäivä
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής
Czech: Datum použití
Slovak: Dátum uplatňovania
Polish: Termin stosowania
Hungarian: táblázat Időpont
Slovenian: Začetek uporabe
Romanian: Data de la care se aplică
Bulgarian: Дата на подаване на заявлението
Estonian: Kohaldamisaeg
Latvian: Piemērošanas datums
Lithuanian: Data, nuo kurios taikoma
Maltese: Data tal-applikazzjoni
English: Maximum energy efficiency index (EEI)
French: Indice d’efficacité énergétique maximal (IEE)
German: Index für die maximale Energieeffizienz (EEI)
Spanish: Índice de eficiencia energética (IEE) máximo
Italian: Indice di massima efficienza energetica (IEE)
Portuguese: Índice de eficiência energética (IEE) máximo
Dutch: Maximale energierendementsindex (EEI)
Danish: Maksimalt energieffektivitetsindeks (EEI)
Swedish: Maximalt energieffektivitetsindex (EEI)
Finnish: Suurin energiatehokkuusindeksi (EEI)
Greek: Μέγιστος δείκτης ενεργειακής απόδοσης (EEI)
Czech: Maximální index energetické účinnosti (EEI)
Slovak: Maximálny koeficient energetickej účinnosti (EEI)
Polish: Maksymalna wartość wskaźnika efektywności energetycznej (EEI)
Hungarian: Megengedett legnagyobb energiahatékonysági mutató (EEI)
Slovenian: Največji indeks energijske učinkovitosti (EEI)
Romanian: Indicele maxim de eficiență energetică (EEI)
Bulgarian: Максимален индекс за енергийна ефективност (EEI)
Estonian: Maksimaalne energiatõhususindeks (EEI)
Latvian: Maksimālais energoefektivitātes indekss (EEI)
Lithuanian: Didžiausias energijos vartojimo efektyvumo indeksas (EEI)
Maltese: Indiċi tal-effiċjenza enerġetika (EEI) massima
English: Mains-voltage filament lamps
French: Lampe à filament à tension de secteur
German: Netzspannungsglühlampen
Spanish: Lámparas de filamento de tensión de suministro de red
Italian: Lampade a filamento a tensione di rete
Portuguese: Lâmpadas de filamento para a tensão da rede
Dutch: Gloeidraadlampen voor netspanning
Danish: Glødetrådslyskilder til netspænding
Swedish: Glödtrådslampor för nätspänning
Finnish: Verkkojännitteellä toimivat hehkulankalamput
Greek: Λαμπτήρες νήματος που λειτουργούν με τάση δικτύου
Czech: Světelné zdroje se žhavicím vláknem
Slovak: Svetelné zdroje s vláknom na sieťové napätie
Polish: Lampy żarowe zasilane z sieci
Hungarian: Hálózati feszültségen működő izzószálas lámpák
Slovenian: Žarnice z nitko za omrežno napetost
Romanian: Lămpi cu filament la tensiunea rețelei
Bulgarian: Лампи с нажежаема жичка за мрежово напрежение
Estonian: Võrgupingetoitega hõõgniitlambid
Latvian: Ar maiņstrāvas tīkla sprieguma darbināmas kvēldiega lampas
Lithuanian: Elektros tinklo įtampos lempos su kaitinamuoju siūlu
English: Other filament lamps
French: Autres lampes à filament
German: sonstige Glühlampen
Spanish: Otras lámparas de filamento
Italian: Altre lampade a filamento
Portuguese: Outras lâmpadas de filamento
Dutch: Andere gloeidraadlampen
Danish: Andre glødetrådslyskilder
Swedish: Övriga glödtrådslampor
Finnish: Muut hehkulankalamput
Greek: Λοιποί λαμπτήρες νήματος
Czech: Ostatní světelné zdroje se žhavicím vláknem
Slovak: Iné svetelné zdroje s vláknom
Polish: Pozostałe lampy żarowe
Hungarian: Más izzószálas lámpák
Slovenian: Druge žarnice z nitko
Romanian: Alte lămpi cu filament
Bulgarian: Други лампи с нажежаема жичка
Estonian: Muud hõõgniitlambid
Latvian: Citas kvēldiega lampas
Lithuanian: Kitos lempos su kaitinamuoju siūlu
Maltese: Lampi oħra bil-filament
English: High-intensity discharge lamps
French: Lampes à décharge à haute intensité
German: Hochdruckentladungslampen
Spanish: Lámparas de descarga de alta intensidad
Italian: Lampade a scarica ad alta intensità
Portuguese: Lâmpadas de descarga de alta intensidade
Dutch: Hogedrukgasontladingslampen
Danish: Højtryksdamplamper
Swedish: Urladdningslampor med hög intensitet
Finnish: Suurpainepurkauslamput
Greek: Λαμπτήρες εκκένωσης υψηλής έντασης
Czech: Vysoce intenzivní výbojky
Slovak: Vysokotlakové výbojky
Polish: Lampy wyładowcze dużej intensywności
Hungarian: Nagy intenzitású kisülőlámpák
Slovenian: Visokointenzivnostne sijalke
Bulgarian: Газоразрядни лампи с висок интензитет
Estonian: Suure valgustugevusega lahenduslambid
Latvian: Augstas intensitātes gāzizlādes lampas
Lithuanian: Didelio intensyvumo išlydžio lempos
Maltese: Lampi bi skariku ta’ intensità għolja
English: Other lamps
French: Autres lampes
German: sonstige Lampen
Spanish: Otras lámparas
Italian: Altre lampade
Dutch: Andere lampen
Swedish: Övriga lampor
Finnish: Muut lamput
Greek: Λοιποί λαμπτήρες
Czech: Jiné světelné zdroje
Hungarian: Más lámpák
Slovenian: Druge sijalke
Bulgarian: Други лампи
Estonian: Muud lambid
Latvian: Citas lampas
Lithuanian: Kitos lempos
Maltese: Lampi oħra
English: Stage 1
French: Étape 1
German: Stufe 1
Spanish: Etapa 1
Italian: Fase 1
Portuguese: Fase 1
Dutch: Fase 1,
Danish: Fase 1
Swedish: Etapp 1
Finnish: Vaihe 1
Greek: Στάδιο 1
Czech: fáze,
Slovak: Etapa 1
Polish: Etap 1,
Hungarian: ütem
Slovenian: Faza 1
Romanian: Etapa 1
Bulgarian: Етап 1,
Estonian: etapp,
Latvian: posms,
Lithuanian: 1 etapu
Maltese: Fażi 1
English: If Φuse > 450 lm: 1,75
French: Si Φutile > 450 lm: 1,75
German: wenn Φuse > 450 lm: 1,75
Spanish: Si Φuse > 450 lm: 1,75
Italian: Se Φuse ≤ 450 lm: 1,75
Portuguese: Fase 1 Se Φut > 450 lm: 1,75
Dutch: Als Φuse > 450 lm: 1,75
Danish: Fase 1 Hvis Φnytte > 450 lm: 1,75
Swedish: Om Φuse > 450 lm: 1,75
Finnish: Jos Φuse > 450 lm: 1,75
Greek: εάν Φuse > 450 lm: 1,75
Czech: Jestliže Φuse > 450 lm: 1,75
Slovak: Etapa 1 ak Φuse > 450 lm: 1,75
Polish: Etap 1 Gdy Φuse > 450 lm: 1,75
Hungarian: Ha Φhaszn > 450 lm: 1,75
Slovenian: Če je Φuse > 450 lm: 1,75
Romanian: Etapa 1 Dacă Φutil > 450: lm: 1,75
Bulgarian: Ако Φuse > 450 lm: 1,75
Estonian: Kui Φuse > 450 lm: 1,75
Latvian: Ja Φuse > 450 lm: 1,75
Lithuanian: Jei Φuse > 450 lm – 1,75
Maltese: Jekk Φuse ≤ 450 lm: 1,75
English: If Φuse ≤ 450 lm: 1,20
French: Si Φutile ≤ 450 lm: 1,20
German: wenn Φuse ≤ 450 lm: 1,20
Spanish: Si Φuse ≤ 450 lm: 1,20
Italian: Se Φuse ≤ 450 lm: 1,20
Portuguese: Se Φut ≤ 450 lm: 1,20
Dutch: Als Φuse ≤ 450 lm: 1,20
Danish: Hvis Φnytte ≤ 450 lm: 1,20
Swedish: Om Φuse ≤ 450 lm: 1,20
Finnish: Jos Φuse ≤ 450 lm: 1,20
Greek: εάν Φuse ≤ 450 lm: 1,20
Czech: Jestliže Φuse ≤ 450 lm: 1,20
Slovak: ak Φuse ≤ 450 lm: 1,20
Polish: Gdy Φuse ≤ 450 lm: 1,20
Hungarian: Ha Φhaszn ≤ 450 lm: 1,20
Slovenian: Če je Φuse ≤ 450 lm: 1,20
Romanian: Dacă Φutil ≤ 450: lm: 1,20
Bulgarian: Ако Φuse ≤ 450 lm: 1,20
Estonian: Kui Φuse ≤ 450 lm: 1,20
Latvian: Ja Φuse ≤ 450 lm: 1,20
Lithuanian: Jei Φuse ≤ 450 lm – 1,20
Maltese: Jekk Φuse ≤ 450 lm: 1,20
English: If Φuse > 450 lm: 0,95
French: Si Φutile > 450 lm: 0,95
German: wenn Φuse > 450 lm: 0,95
Spanish: Si Φuse > 450 lm: 0,95
Italian: Se Φuse ≤ 450 lm: 0,95
Portuguese: Se Φut > 450 lm: 0,95
Dutch: Als Φuse > 450 lm: 0,95
Danish: Hvis Φnytte > 450 lm: 0,95
Swedish: Om Φuse > 450 lm: 0,95
Finnish: Jos Φuse > 450 lm: 0,95
Greek: εάν Φuse > 450 lm: 0,95
Czech: Jestliže Φuse > 450 lm: 0,95
Slovak: ak Φuse > 450 lm: 0,95
Polish: Gdy Φuse > 450 lm: 0,95
Hungarian: Ha Φhaszn > 450 lm: 0,95
Slovenian: Če je Φuse > 450 lm: 0,95
Romanian: Dacă Φutil > 450: lm: 0,95
Bulgarian: Ако Φuse > 450 lm: 0,95
Estonian: Kui Φuse > 450 lm: 0,95
Latvian: Ja Φuse > 450 lm: 0,95
Lithuanian: Jei Φuse > 450 lm – 0,95
Maltese: Jekk Φuse ≤ 450 lm: 0,95
English: Stage 2
French: Étape 2
German: Stufe 2
Spanish: Etapa 2
Italian: Fase 2
Portuguese: Fase 2
Dutch: Fase 2
Danish: Fase 2
Swedish: Etapp 2
Finnish: Vaihe 2
Greek: Στάδιο 2
Czech: fáze
Slovak: Etapa 2
Polish: Etap 2
Hungarian: ütem
Slovenian: Faza 2
Romanian: Etapa 2
Bulgarian: Етап 2
Estonian: etapp
Latvian: posms
Lithuanian: 2 etapu
Maltese: Fażi 2
English: Stage 3
French: Étape 3
German: Stufe 3
Spanish: Etapa 3
Italian: Fase 3
Portuguese: Fase 3
Dutch: Fase 3
Danish: Fase 3
Swedish: Etapp 3
Finnish: Vaihe 3
Greek: Στάδιο 3
Czech: fáze
Slovak: Etapa 3
Polish: Etap 3
Hungarian: ütem
Slovenian: Faza 3
Romanian: Etapa 3
Bulgarian: Етап 3
Estonian: etapp
Latvian: posms
Lithuanian: 3 etapu
Maltese: Fażi 3
English: compliant with the maximum EEI requirement in stage 3;
French: conformité à l’IEE maximum requis à l’étape 3,
German: die Anforderung in Bezug auf den Index für die maximale Energieeffizienz in der Stufe 3 erfüllen,
Spanish: acordes con el requisito del IEE máximo en la etapa 3,
Italian: rispettino il requisito di IEE massimo per la fase 3,
Portuguese: cumprem o requisito de IEE máximo para a fase 3,
Dutch: in overeenstemming zijn met de eis betreffende de maximale EEI in fase 3;
Danish: opfylder kravene til maksimalt EEI i fase 3
Swedish: förenliga med de högsta EEI-kraven för etapp 3,
Finnish: vaiheen 3 suurinta energiatehokkuusindeksiä koskevan vaatimuksen mukaisia;
Greek: πληρούν την απαίτηση για τον μέγιστο δείκτη ενεργειακής απόδοσης κατά το στάδιο 3·
Czech: v souladu s požadavkem na maximální EEI ve 3. fázi,
Slovak: v etape 3 spĺňajú požiadavku maximálneho EEI,
Polish: spełniają wymóg dotyczący maksymalnej wartości wskaźnika EEI dla etapu 3,
Hungarian: teljesítik a megengedett legnagyobb energiahatékonysági mutatóra a 3. ütemben előírt követelményt,
Slovenian: skladne z največjim EEI v fazi 3,
Romanian: conforme cu cerința privind valoarea maximă a EEI de la etapa 3;
Bulgarian: в съответствие с изискването за максималния EEI от етап 3;
Estonian: vastavad 3. etapi maksimaalse energiatõhususindeksi nõuetele;
Latvian: atbilst maksimālajai EEI prasībai 3. posmā,
Lithuanian: atitinka didžiausio EEI reikalavimus 3 etapu,
Maltese: konformi mar-rekwiżit ta’ EEI massimu fil-fażi 3,
English: affordable in terms of not entailing excessive costs for the majority of end-users;
French: prix abordable, c’est-à-dire ne représentant pas un coût excessif pour la majorité des utilisateurs finaux,
German: erschwinglich sind in dem Sinne, dass sie für die meisten Endnutzer mit keinen übermäßigen Kosten verbunden sind,
Spanish: asequibles, en el sentido de que no representen un coste excesivo para la mayoría de los usuarios finales,
Italian: abbiano costi accessibili, ossia che non comportino una spesa eccessiva per la maggior parte degli utilizzatori finali,
Portuguese: são vendidas a preços acessíveis, ou seja, não representam custos excessivos para a maioria dos utilizadores finais,
Dutch: betaalbaar zijn in die zin dat zij geen buitensporige kosten meebrengen voor de meerderheid van de eindgebruikers;
Danish: er rimelige i pris, dvs. ikke indebærer uforholdsmæssige omkostninger for størsteparten af slutbrugerne
Swedish: prisvärda på så sätt att de inte medför orimliga kostnader för merparten av slutanvändarna,
Finnish: kohtuuhintaisia siten, ettei niistä aiheudu liiallisia kustannuksia suurimmalle osalle loppukäyttäjistä;
Greek: είναι οικονομικά προσιτοί διότι δεν συνεπάγονται υπερβολικό κόστος για την πλειοψηφία των τελικών χρηστών·
Czech: finančně dostupné bez nepřiměřeně vysokých nákladů pro většinu konečných uživatelů,
Slovak: sú cenovo dostupné v tom zmysle, že pre väčšinu koncových používateľov nepredstavujú príliš vysoké náklady,
Polish: mają przystępne ceny, tzn. nie powodują nadmiernych kosztów dla większości użytkowników,
Hungarian: megfizethetőek, azaz a végfelhasználók többségére nem rónak túlzott anyagi terhet,
Slovenian: cenovno dostopne v smislu, da ne pomenijo pretiranih stroškov za večino končnih uporabnikov,
Romanian: avantajoase din punct de vedere financiar, în sensul că nu presupun costuri excesive pentru majoritatea utilizatorilor finali;
Bulgarian: ценово достъпни, в смисъл че не водят до прекомерни разходи за мнозинството крайни потребители;
Estonian: on taskukohased, st nendega ei kaasne enamikule lõpptarbijatele liigseid kulusid;
Latvian: ir pieejamas tādā ziņā, ka lielākoties nerada galalietotājiem pārmērīgas izmaksas,
Lithuanian: yra įperkamos, t. y. su jomis susijusios išlaidos daugumai galutinių naudotojų nėra pernelyg didelės,
Maltese: bi prezz raġonevoli f'termini li ma jinvolvux spejjeż eċċessivi għall-biċċa l-kbira tal-utenti aħħarin,
English: Energy efficiency requirements for lamp control gear
French: Exigences d’efficacité énergétique applicables à l’appareillage de commande de lampe
German: Energieeffizienzanforderungen für Betriebsgeräte für Lampen
Spanish: Requisitos de eficiencia energética de los mecanismos de control de lámpara
Italian: Requisiti di efficienza energetica per i dispositivi di controllo
Portuguese: Requisitos de eficiência energética para os dispositivos de comando de lâmpadas
Dutch: Eisen inzake energierendement voor voorschakelapparaten voor lampen
Danish: Energieffektivitetskrav til styreanordninger
Swedish: Energieffektivitetskrav för lampreglerdon
Finnish: Lamppujen liitäntälaitteiden energiatehokkuusvaatimukset
Greek: Απαιτήσεις ενεργειακής απόδοσης για τις διατάξεις ελέγχου λαμπτήρων
Czech: Požadavky na energetickou účinnost ovladačů světelných zdrojů
Slovak: Požiadavky na energetickú účinnosť ovládacích zariadení svetelného zdroja
Polish: Wymogi dotyczące efektywności energetycznej dla osprzętu sterującego lampą
Hungarian: A lámpaműködtető eszközök energiahatékonysági követelményei
Slovenian: Zahteve za energijsko učinkovitost krmilnih naprav za sijalke
Romanian: Cerințele de eficiență energetică pentru dispozitivele de comandă pentru lămpi
Bulgarian: Изисквания за енергийна ефективност на ПРА
Estonian: Lampide liiteseadiste energiatõhususnõuded
Latvian: Energoefektivitātes prasības lampas vadības blokam
Lithuanian: Lempų valdymo įtaisams taikomi energijos vartojimo efektyvumo reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti ta’ effiċjenza enerġetika għal tagħmir ta’ kontroll tal-lampa
English: As from stage 3, the limit shall be 0,50 W.
French: À compter de l’étape 3, cette limite est de 0,50 W.
German: Ab der Stufe 3 liegt der Grenzwert bei 0,50 W.
Spanish: A partir de la etapa 3, el límite será de 0,50 W.
Italian: Dalla fase 3 il limite è di 0,50 W.
Portuguese: A partir da fase 3, o limite é de 0,50 W.
Dutch: Vanaf fase 3 geldt een grenswaarde van 0,50 W.
Danish: Fra og med fase 3 er denne grænse 0,50 W.
Swedish: Från och med etapp 3 ska gränsen vara 0,50 W.
Finnish: Vaiheesta 3 alkaen tämä raja on 0,50 W.
Greek: Από το στάδιο 3, το όριο καθορίζεται σε 0,50 W.
Czech: Od 3. fáze bude tato hranice 0,50 W.
Slovak: Od etapy 3 je tento limit 0,5 W.
Polish: Począwszy od etapu 3, dopuszczalna wartość wynosi 0,50 W.
Hungarian: A 3. ütemtől fogva ugyanez a határérték 0,50 W.
Slovenian: Od faze 3 naprej je ta meja 0,50 W.
Romanian: Începând cu etapa 3, limita va fi de 0,5 W.
Bulgarian: От етап 3 нататък ограничението е 0,50 W.
Estonian: Alates 3. etapist on see piirväärtus 0,50 W.
Latvian: Sākot ar 3. posmu, šī robežvērtība ir 0,50 W.
Lithuanian: Nuo 3 etapo ši riba yra 0,50 W.
Maltese: Sa mill-fażi 3, il-limitu għandu jkun 0,50 W.
English: As from stage 3, the standby power of a lamp control gear shall not exceed 0,50 W.
French: À compter de l’étape 3, la puissance en mode veille d’un appareillage de commande de lampe ne dépasse pas 0,50 W.
German: Ab der Stufe 3 darf die Bereitschaftsleistung eines Betriebsgeräts für Lampen nicht mehr als 0,50 W betragen.
Spanish: A partir de la etapa 3, la potencia en modo de espera de los mecanismos de control de lámpara no excederá de 0,50 W.
Italian: Dalla fase 3 la potenza in modo attesa di un dispositivo di controllo della lampada non deve superare 0,50 W.
Portuguese: A partir da fase 3, a potência no modo de espera de um dispositivo de comando de lâmpadas não deve exceder 0,50 W.
Dutch: Vanaf fase 3 mag het vermogen van een voorschakelapparaat voor een lamp in stand-by-toestand niet meer bedragen dan 0,50 W.
Danish: Fra og med fase 3 må standbyenergiforbruget for en styreanordning ikke overstige 0,50 W.
Swedish: Från och med etapp 3 ska standby-effekten för ett lampreglerdon inte överstiga 0,50 W.
Finnish: Vaiheesta 3 alkaen lampun liitäntälaitteen valmiustilateho saa olla enintään 0,50 W.
Greek: Από το στάδιο 3, η ισχύς αναμονής διάταξης ελέγχου λαμπτήρα δεν υπερβαίνει το 0,50 W.
Czech: Od 3. fáze nesmí spotřeba ovladačů světelných zdrojů v pohotovostním režimu přesáhnout 0,50 W.
Slovak: Od etapy 3 nesmie príkon ovládacieho zariadenia svetelného zdroja v pohotovostnom režime prekročiť 0,50 W.
Polish: Począwszy od etapu 3, moc osprzętu sterującego lampą w trybie czuwania nie przekracza 0,50 W.
Hungarian: A 3. ütemtől fogva a lámpaműködtető eszköz készenléti teljesítménye nem lehet nagyobb 0,50 W-nál.
Slovenian: Od faze 3 naprej energija krmilne naprave za sijalke v stanju pripravljenosti ne sme presegati 0,50 W.
Romanian: Începând cu etapa 3, puterea în mod standby a unui dispozitiv de comandă pentru lămpi nu trebuie să depășească 0,50 W.
Bulgarian: От етап 3 нататък консумираната от дадена ПРА мощност в режим на готовност не трябва да надвишава 0,50 W.
Estonian: etapis ei ületa lambi liiteseadise ooteseisundi võimsus 0,50 W.
Latvian: Sākot ar 3. posmu, lampas vadības bloka gaidstāves jauda nepārsniedz 0,50 W.
Lithuanian: Nuo 3 etapo lempų valdymo įtaisų parengties būsenos vartojamoji galia turi būti ne didesnė kaip 0,50 W.
Maltese: Sa mill-fażi 3, il-potenza waqt modalità stennija ta’ tagħmir ta’ kontroll tal-lampa ma għandhiex taqbeż 0,50 W.
English: As from stage 2, the efficiency of a halogen lamp control gear shall be at least 0,91 at 100 % load.
French: À compter de l’étape 2, l’efficacité d’un appareillage de commande de lampe à halogènes est au minimum de 0,91 pour une charge de 100 %.
German: Ab der Stufe 2 muss der Wirkungsgrad eines Betriebsgeräts für Halogenlampen bei einer Last von 100 % mindestens 0,91 betragen.
Spanish: A partir de la etapa 2, la eficiencia de los mecanismos de control de las lámparas halógenas será por lo menos de un 0,91 en una carga del 100 %.
Italian: Dalla fase 2 l’efficienza dell’unità esterna di alimentazione di una lampada alogena non può essere inferiore a 0,91 con un carico del 100 %.
Portuguese: A partir da fase 2, a eficiência de um dispositivo de comando de lâmpadas halogéneas deve ser, no mínimo, 0,91 com a carga a 100 %.
Dutch: Vanaf fase 2 moet het rendement van een voorschakelapparaat voor halogeenlampen minimaal 0,91 bedragen bij een belasting van 100 %.
Danish: Fra og med fase 2 skal effektiviteten af styreanordninger til halogenpærer mindst være 0,91 ved 100 % belastning.
Swedish: Från och med etapp 2 ska effektiviteten hos ett reglerdon för halogenlampor vara minst 0,91 vid 100 % belastning.
Finnish: Vaiheesta 2 alkaen halogeenilamppujen liitäntälaitteen energiatehokkuuden on oltava vähintään 0,91 100 prosentin kuormalla.
Greek: Από το στάδιο 2, ο βαθμός απόδοσης διάταξης ελέγχου λαμπτήρα αλογόνου είναι τουλάχιστον 0,91 υπό φορτίο 100 %.
Czech: Od 2. fáze musí účinnost předřadníku halogenové žárovky, činit nejméně 0,91 při 100% zatížení.
Slovak: Od etapy 2 musí byť účinnosť ovládacieho zariadenia halogénovej žiarovky minimálne 0,91 pri 100 % zaťažení.
Polish: Począwszy od etapu 2, efektywność osprzętu sterującego żarówką halogenową wynosi co najmniej 0,91 przy 100 % obciążenia.
Hungarian: A 2. ütemtől fogva a halogénlámpa-működtető eszköz hatásfokának 100 % terhelés mellett legalább 0,91-nak kell lennie.
Slovenian: Od faze 2 naprej je učinkovitost krmilne naprave za halogensko žarnico vsaj 0,91 pri 100-odstotni obremenitvi.
Romanian: Începând cu etapa 2, eficiența unui dispozitiv de comandă pentru lămpi cu halogen trebuie să fie de cel puțin 0,91 la o sarcină de 100 %.
Bulgarian: От етап 2 нататък КПД на дадена ПРА за халогенни лампи трябва да бъде поне 0,91 при товар 100 %.
Estonian: etapis on halogeenlambi pingemuunduri kasutegur 100 % koormusel vähemalt 0,91.
Latvian: Sākot ar 2. posmu, efektivitāte halogēnlampas vadības blokam ir vismaz 0,91 pie 100 % slodzes.
Lithuanian: Nuo 2 etapo halogeninių lempų valdymo įtaisų efektyvumas esant 100 % apkrovai turi būti bent 0,91.
Maltese: Sa mill-fażi 2, l-effiċjenza ta’ tagħmir ta’ kontroll għal lampi aloġeni għandha tkun mill-inqas 0,91 għal tagħbija ta’ 100 %
English: FUNCTIONALITY REQUIREMENTS
French: EXIGENCES DE FONCTIONNALITÉ
German: ANFORDERUNGEN AN DIE BETRIEBSEIGENSCHAFTEN
Spanish: REQUISITOS DE FUNCIONALIDAD
Italian: REQUISITI DI FUNZIONALITÀ
Portuguese: REQUISITOS DE FUNCIONALIDADE
Dutch: EISEN INZAKE FUNCTIONALITEIT
Danish: KRAV TIL BRUGSEGENSKABER
Swedish: FUNKTIONSKRAV
Finnish: TOIMINTAVAATIMUKSET
Greek: ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΤΗΤΑΣ
Czech: POŽADAVKY NA FUNKČNOST
Slovak: POŽIADAVKY NA FUNKČNOSŤ
Polish: WYMOGI DOTYCZĄCE FUNKCJONALNOŚCI
Hungarian: MŰKÖDÉSI KÖVETELMÉNYEK
Slovenian: ZAHTEVE ZA DELOVANJE
Romanian: CERINȚE DE FUNCȚIONALITATE
Bulgarian: ИЗИСКВАНИЯ КЪМ ФУНКЦИОНАЛНИТЕ ВЪЗМОЖНОСТИ
Estonian: KASUTUSOMADUSTE NÕUDED
Latvian: FUNKCIONALITĀTES PRASĪBAS
Lithuanian: FUNKCIONALUMO REIKALAVIMAI
Maltese: REKWIŻITI TA’ FUNZJONALITÀ