FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Case C-260/89 ERT (1991) ECR I-2925.
French: Affaire C-260/89, BASF, Recueil. 1991, p. I-2925.
German: Rechtssache C-260/89, ERT, Slg. 1991, I-2925.
Spanish: Asunto C-260/89 ERT, Rec. 1991, p. I-2925.
Italian: Causa C-260/89 ERT, Raccolta 1991, pag. I-2925.
Portuguese: Processo C-260/89, ERT, Coletânea 1991, p. I-2925.
Dutch: Arrest van 18 juni 1991, zaak C-260/89, Elliniki Radiophonia Tileórassi AE en Panellinia Omospondia Syllogon Prossopikou/Dimotiki Etairia Pliroforissis en Sotirios Kouvelas en Nicolaos Avdellas e.a., Jurispr. 1991, blz. I-2925.
Danish: Sag C-260/89, ERT, Sml. 1991 I, s. 2925.
Swedish: Dom i mål C-260/89, REG 1991, s. I-2925.
Finnish: Asia C-260/89, ERT, Kok. 1991, s. I-2925.
Greek: Υπόθεση C-260/89 ΕΡΤ, Συλλογή 1991, σ. Ι-2925.
Czech: Věc C-260/89 ERT, Sb. rozh. 1991, s. I-2925.
Slovak: Vec C-260/89 ERT, Zb. 1991, s. I-2925.
Polish: Sprawa C-260/89 ERT, [1991], Rec. I-2925.
Hungarian: A C-260/89. sz., ERT-ügyben hozott ítélet (EBHT 1991., I-2925. o.).
Slovenian: Zadeva C-260/89 ERT, Recueil 1991, str. I-2925.
Romanian: Cauza C-260/89 ERT, Rec., 1991, p. I-2925.
Bulgarian: Дело C-260/89 ERT (1991 г.) ECR I-2925.
Estonian: Otsus kohtuasjas C-260/89, ERT, EKL 1991, lk I-2925.
Latvian: Lieta C-260/89, ERT, 1991, ECR I-2925.
Lithuanian: 1991 m. birželio 18 d. sprendimas ERT, C-260/89, Rink. p. I-2925.
Maltese: Kawża C-260/89 ERT (1991) Ġabra I-2925.
English: OJ C 30, 5.2.1999, p. 1.
French: JO C 30 du 5.2.1999, p. 1.
German: ABl. C 30 vom 5.2.1999, S. 1.
Spanish: DO C 30 de 5.2.1999, p. 1.
Italian: GU C 30 del 5.2.1999, pag. 1.
Portuguese: JO C 30 de 5.2.1999, p. 1.
Dutch: PB C 30 van 5.2.1999, blz. 1
Danish: EFT C 30 af 5.2.1999, s. 1.
Swedish: EGT C 30, 5.2.1999, s. 1.
Finnish: EYVL C 30, 5.2.1999, s. 1.
Greek: ΕΕ C 30 της 5.2.1999, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 30, 5.2.1999, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES C 30, 5.2.1999, s. 1.
Polish: Dz.U. C 30 z 5.2.1999, s. 1.
Hungarian: HL C 30., 1999.2.5., 1. o.
Slovenian: UL C 30, 5.2.1999, str. 1.
Romanian: JO C 30, 5.2.1999, p. 1.
Bulgarian: ОВ C 30, 5.2.1999 г., стp. 1.
Estonian: EÜT C 30, 5.2.1999, lk 1.
Latvian: OV C 30, 5.2.1999., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 30, 1999 2 5, p. 1.
Maltese: ĠU C 30, 5.2.1999, p. 1.
English: Unesco Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions was signed in Paris on 20.10.2005. It was then ratified by Norway and accepted by Iceland.
Polish: Konwencja UNESCO w sprawie ochrony i propagowania różnorodności form ekspresji kulturowej została podpisana w Paryżu dnia 20 października 2005 r. Następnie została ratyfikowana przez Norwegię i przyjęta przez Islandię.
Bulgarian: Конвенцията на ЮНЕСКО за опазване и насърчаване многообразието от форми на културно изразяване беше подписана в Париж на 20.10.2005 г. След това беше ратифицирана от Норвегия и приета от Исландия.
Lithuanian: UNESCO konvencija dėl kultūrų raiškos įvairovės apsaugos ir skatinimo pasirašyta Paryžiuje 2005 m. spalio 20 d. Vėliau ją ratifikavo Norvegija ir patvirtino Islandija.
English: Article 6(1) and 6(2)(h) of the Unesco Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions.
French: Convention de l'Unesco sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles, article 6, paragraphe 1, et paragraphe 2, point h).
German: Artikel 6 Absatz 1 und Absatz 2 Buchstabe h des Unesco-Übereinkommens zum Schutz und zur Förderung der Vielfalt kultureller Ausdrucksformen.
Spanish: Artículos 6.1 y 6.2.h) de la Convención de la Unesco sobre la Protección y Promoción de la Diversidad de las Expresiones Culturales.
Italian: Articolo 6, paragrafo 1 e articolo 6, paragrafo 2, lettera h) della Convenzione Unesco sulla protezione e la promozione della diversità delle espressioni culturali.
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 1, e artigo 6.o, n.o 2, alínea h), da Convenção da UNESCO sobre a proteção e a promoção da diversidade das expressões culturais.
Dutch: Artikel 6, lid 1, en artikel 6, lid 2, onder h), van het Unesco-Verdrag betreffende de bescherming en de bevordering van de diversiteit van cultuuruitingen.
Danish: Artikel 6, stk. 1, og artikel 6, stk. 2, litra h), i UNESCO-konventionen om beskyttelse og fremme af de kulturelle udtryksformers mangfoldighed.
Swedish: Artikel 6.1 och 6.2 h i Unescokonventionen om skydd för och främjande av mångfalden av kulturyttringar.
Finnish: Kulttuuri-ilmaisujen moninaisuuden suojelemisesta ja edistämisestä tehdyn Unescon yleissopimuksen 6 artiklan 1 kohta ja 2 kohdan h alakohta.
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 1 και παράγραφος 2 στοιχείο η) της Σύμβασης της UNESCO για την προστασία και την προώθηση της πολυμορφίας της πολιτιστικής έκφρασης.
Czech: Čl. 6 odst. 1 a odst. 2 písm. h) Úmluvy UNESCO o ochraně a podpoře rozmanitosti kulturních projevů.
Slovak: Článok 6 ods. 1 a ods. 2 písm. h) Dohovoru UNESCO o ochrane a podpore rozmanitosti kultúrnych prejavov.
Polish: Artykuł 6 ust. 1 i art. 6 ust. 2 lit. h) Konwencji UNESCO w sprawie ochrony i propagowania różnorodności form ekspresji kulturowej.
Hungarian: A kulturális kifejezések sokszínűségének védelméről és előmozdításáról szóló UNESCO-egyezmény 6. cikkének (1) bekezdése és 6. cikke (2) bekezdésének h) pontja.
Slovenian: Člen 6(1) in 6(2)(h) Unescove Konvencije o varovanju in spodbujanju raznolikosti kulturnih izrazov.
Romanian: Convenția UNESCO privind protecția și promovarea diversității formelor de exprimare culturală, articolul 6 alineatul (1) și alineatul (2) litera (h).
Bulgarian: Член 6, параграф 1 и параграф 2, буква з) от Конвенцията на ЮНЕСКО за опазване и насърчаване многообразието от форми на културно изразяване.
Estonian: UNESCO kultuuri väljendusvormide mitmekesisuse kaitse ja edendamise konventsiooni artikli 6 lõige 1 ja lõike 2 punkt h.
Latvian: UNESCO Konvencija par kultūras izpausmju daudzveidības aizsardzību un veicināšanu, 6. panta 1. punkts un 6. panta 2. punkta h) apakšpunkts.
Lithuanian: UNESCO konvencijos dėl kultūrų raiškos įvairovės apsaugos ir skatinimo 6 straipsnio 1 dalis ir 2 dalies h punktas.
Maltese: L-Artikoli 6(1) u 6(2)(h) tal-Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni u l-Promozzjoni tad-Diversità ta' Espressjonijiet Kulturali tal-UNESCO.
English: OJ L 318, 17.11.2006, p. 17.
French: JO L 318 du 17.11.2006, p. 17.
German: ABl. L 318 vom 17.11.2006, S. 17.
Spanish: DO L 318 de 17.11.2006, p. 17.
Italian: GU C 318 del 17.11.2006, pag. 17.
Portuguese: JO L 318 de 17.11.2006, p. 17.
Dutch: PB L 318 van 17.11.2006, blz. 17.
Danish: EUT L 318 af 17.11.2006, s.17.
Swedish: EUT L 318, 17.11.2006, s. 17.
Finnish: ETA:n sekakomitean päätös N:o 55/2007 (EUVL L 266, 11.10.2007, s. 15, ja ETA-täydennysosa N:o 48, 11.10.2007, s. 12), tuli voimaan 9.6.2007.
Greek: ΕΕ L 318 της 17.11.2006, σ. 17.
Czech: Úř. věst. L 318, 17.11.2006, s. 17.
Slovak: Ú. v. EÚ L 318, 17.11.2006, s. 17.
Polish: Dz.U. L 318 z 17.11.2006, s. 17.
Hungarian: HL L 318., 2006.11.17., 17. o.
Slovenian: UL L 318, 17.11.2006, str. 17.
Romanian: JO L 318, 17.11.2006, p. 17.
Bulgarian: ОВ L 318, 17.11.2006 г., стр. 17.
Estonian: ELT L 318, 17.11.2006, lk 17.
Latvian: OV L 318, 17.11.2006., 17. lpp.
Lithuanian: OL L 318, 2006 11 17, p. 17.
Maltese: ĠU L 318, 17.11.2006, p. 17.
English: C-44/93 Namur-Les Assurances du Crédit SA v Office National du Ducroire and the Belgian State (1994) ECR I-3829.
French: Affaire C-44/93, Namur-Les Assurances du Crédit SA/Office national du Ducroire et État belge, Recueil 1994, p. I-3829.
German: Rechtssache C-44/93, Namur-Les Assurances du Crédit SA/Office National du Ducroire und belgischer Staat, Slg. 1994, I-3829.
Spanish: Asunto C-44/93, Namur-Les Assurances du Crédit SA/Office National du Ducroire y Estado belga, Rec. 1994, p. I-3829.
Italian: Causa C-44/93, Namur-Les Assurances du Crédit SA/Office National du Ducroire e Stato belga, Raccolta 1994, pag. I-3829.
Portuguese: Processo C-44/93, Namur-Les Assurances du Crédit SA/Office National du Ducroire e Estado belga, Col. 1994, p. I-3829.
Dutch: Arrest van 9 augustus 1994, zaak C-44/93, Namur-Les Assurances du crédit SA/Delcrederedienst en Belgische Staat, Jurispr. 1994, blz. I-3829.
Danish: Sag C-44/93, Namur-Les Assurances du Crédit SA mod Office National du Ducroire og den belgiske stat, Sml. 1994 I, s. 3829.
Swedish: Dom av den 9 augusti 1994 i mål C-44/93, Namur-Les Assurances du Crédit SA mot Office National du Ducroire och belgiska staten, REG 1994, s. I-3829.
Finnish: C-44/93, Namur-Les Assurances du Crédit SA v. Office National du Ducroire ja Belgia, Kok. 1994, s. I-3829.
Greek: Υπόθεση C-44/93, Namur-Les Assurances du Crédit SA κατά Office National du Ducroire και του βελγικού κράτους, Συλλογή 1994, σ. I-3829.
Czech: Věc C-44/93 Namur-Les Assurances du Crédit SA v. Office National du Ducroire a belgický stát, Sb. rozh. 1994, s. I-3829.
Slovak: Vec C-44/93 Namur-Les Assurances du Crédit SA /Office National du Ducroire a Belgický štát, Zb. 1994, s. I-3829.
Polish: C-44/93, Namur-Les Assurances du Crédit SA przeciwko Office National du Ducroire i państwu belgijskiemu [1994] Rec. I-3829.
Hungarian: A C-44/93. sz., Namur-Les Assurances du Crédit SA kontra Office National du Ducroire és Belga Állam ügyben hozott ítélet (EBHT 1994., I-3829. o.).
Slovenian: C-44/93 Namur-Les Assurances du Crédit SA proti Office National du Ducroire in državi Belgiji, Recueil 1994, str. I-3829.
Romanian: Cauza C-44/93, Namur-Les Assurances du Crédit SA/Office National du Ducroire și Regatului Belgiei, Rec., 1994, p. I-3829.
Bulgarian: Дело C-44/93, Namur-Les Assurances du Crédit SA / Office National du Ducroire и белгийската държава (1994 г.) Recueil, I-3829.
Estonian: Otsus kohtuasjas C-44/93, Namur-Les Assurances du Crédit SA vs. Office National du Ducroire ja Belgia, EKL 1994, lk I-3829.
Latvian: Lieta C-44/93, Namur-Les Assurances du Crédit SA pret Office National du Ducroire un Beļģiju, 1994, ECR I-3829.
Lithuanian: 1994 m. rugpjūčio 9 d. sprendimas Namur-Les Assurances du Crédit SA prieš Office National du Ducroire ir Belgijos valstybę, C-44/93, Rink. p. I-3829.
Maltese: Il-Kawża C-44/93, Namur-Les Assurances du Crédit SA vs Office National du Ducroire u l-Istat Belġjan [1994] Ġabra I-3829.
English: Joined Cases T-195/01 and T-207/01 Government of Gibraltar v Commission (Gibraltar) (2002) ECR II-2309.
French: Affaires jointes T-195/01 et T-207/01, Gouvernement de Gibraltar/Commission, Recueil 2002, p. II-2309.
German: Verbundene Rechtssachen T-195/01 und T-207/01, Regierung von Gibraltar/Kommission, Slg. 2002, II-2309.
Spanish: Asuntos acumulados T-195/01 y T-207/01 Gobierno de Gibraltar/Comisión (Gibraltar), Rec. 2002 p. II-2309.
Italian: Cause riunite T-195/01 e T-207/01, Government of Gibraltar/Commissione (Gibilterra), Raccolta 2002, pag. II-2309.
Portuguese: Processos apensos T-195/01 e T-207/01 Governo de Gibraltar/Comissão, Coletânea 2002, p. II-2309, n.o 111.
Dutch: Arrest van 30 april 2002, gevoegde zaken T-195/01 en T-207/01, Government of Gibraltar/Commissie, Jurispr. 2002, blz. II-2309.
Danish: De forenede sager T-195/01 og T-207/01, Government of Gibraltar mod Kommissionen (»Gibraltar-dommen«), Sml. 2002 II, s. 2309.
Swedish: Dom av den 30 april 2002 i de förenade målen T-195/01 och T-207/01, Government of Gibraltar mot kommissionen, REG 2002, s. II-2309.
Finnish: Yhdistetyt asiat T-195/01 ja T-207/01, Gibraltarin hallitus v. komissio, Kok. 2002, s. II-2309.
Greek: Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-195/01 και T-207/01 Κυβέρνηση του Γιβραλτάρ κατά Επιτροπής (Γιβραλτάρ), Συλλογή 2002, σ. II-2309.
Czech: Spojené věci T-195/01 a T-207/01 Government of Gibraltar v. Komise (Gibraltar), Sb. rozh. 2002, s. II-2309.
Slovak: Spojené veci T-195/01 a T-207/01, Government of Gibraltar/Komisia (Gibraltar), Zb. 2002, s. II-2309.
Polish: Sprawy połączone T-195/01 i T-207/01, Rząd Gibraltaru przeciwko Komisji (Gibraltar) [2002] Rec. II-2309.
Hungarian: A T-195/01. és T-207/01. sz., Gibraltár Kormánya kontra Bizottság (ún. Gibraltár) egyesített ügyekben hozott ítélet (EBHT 2002., II-2309. o.)
Slovenian: Združeni zadevi T-195/01 in T-207/01, Vlada Gibraltarja proti Komisiji, Recueil 2002, str. II-2309.
Romanian: Cauzele conexate T-195/01 și T-207/01, Guvernul Gibraltarului/Comisia (Gibraltar), Rec., 2002, p. II-2309.
Bulgarian: Съединени дела T-195/01 и T-207/01, Правителството на Гибралтар / Комисията (Гибралтар) (2002 г.), Recueil, II-2309.
Estonian: Otsus liidetud kohtuasjades T-195/01 ja T-207/01: Gibraltari valitsus vs. komisjon (Gibraltar), EKL 2002, lk II-2309.
Latvian: Apvienotās lietas T-195/01 un T-207/01, Gibraltāra valdība pret Komisiju (Gibraltārs), 2002, ECR II-2309.
Lithuanian: 2002 m. balandžio 30 d. sprendimas Gibraltaro vyriausybė prieš Komisiją (Gibraltaras), T-195/01 ir T-207/01, Rink. p. II-2309.
Maltese: Kawżi konġunti T-195/01 u T-207/01 il-Gvern ta' Ġibilta vs il-Kummissjoni (Ġibilta) [2002] Ġabra II-2309.
English: See, for instance, Decision No 32/02/COL of 20 February 2002, Decision No 169/02/COL of 18 September 2002, Decision No 186/03 of 29 October 2003, Decision No 179/05/COL of 15 July 2005 and Decision No 342/06/COL of 14 November 2006. See also the Chapter on State aid to cinematographic and other audiovisual works of the Authority’s State Aid Guidelines.
Polish: Zob. na przykład decyzja nr 32/02/COL z dnia 20 lutego 2002 r., decyzja nr 169/02/COL z dnia 18 września 2002 r., decyzja nr 186/03 z dnia 29 października 2003 r., decyzja nr 179/05/COL z dnia 15 lipca 2005 r. i decyzja nr 342/06/COL z dnia 14 października 2006 r. Zob. także rozdział dotyczący pomocy państwa dla produkcji kinematograficznych i innych produkcji audiowizualnych w wytycznych Urzędu w sprawie pomocy państwa.
Bulgarian: Вж. например Решение № 32/02/COL от 20 февруари 2002 г., Решение № 169/02/COL от 18 септември 2002 г., Решение № 186/03 от 29 октомври 2003 г., Решение № 179/05/COL от 15 юли 2005 г. и Решение № 342/06/COL от 14 ноември 2006 г. Вж. също главата относно държавната помощ за кинематографични и други аудиовизуални произведения от Насоките за държавна помощ на Органа.
English: For example, Commission Decision N 458/2004, State aid to Espacio Editorial Andaluza Holding sl.
German: Siehe unter anderem die Entscheidung der Kommission in der Sache N 458/04 — Staatliche Beihilfe an Espacio Editorial Andaluza Holding sl.
Italian: Per esempio, decisione della Commissione N 458/04, Aiuto di Stato a Espacio Editorial Andaluza Holding sl.
Portuguese: Por exemplo, decisão da Comissão N 458/2004, Auxílio estatal à Espacio Editorial Andaluza Holding sl.
Danish: Se f.eks. Kommissionens beslutning i sag N 458/2004, Statsstøtte til Espacio Editorial Andaluza Holding sl.
Czech: Viz například rozhodnutí Komise N 458/2004, státní podpora společnosti Espacio Editorial Andaluza Holding sl.
Slovak: Pozri napríklad rozhodnutie Komisie N 458/2004 Štátna pomoc pre Espacio Editorial Andaluza Holding sl.
Polish: Na przykład decyzja Komisji N 458/2004, Pomoc państwa na rzecz Espacio Editorial Andaluza Holding sl.
Romanian: De exemplu, Decizia Comisiei N 458/04, Ajutor de stat acordat Espacio Editorial Andaluza Holding sl.
Bulgarian: Например Решение № 458/2004 на Комисията, State aid to Espacio Editorial Andaluza Holding sl.
Latvian: Piemēram, Komisijas Lēmums N 458/2004, Valsts atbalsts Espacio Editorial Andaluza Holding sl.
English: (OJ C 131, 28.5.2005, p. 12).
German: (ABl. C 131 vom 28.5.2005, S. 12).
Italian: (GU C 131 del 28.5.2005, pag. 12).
Portuguese: (JO C 131 de 28.5.2005, p. 12).
Danish: (EUT C 131 af 28.5.2005, s. 12).
Czech: (Úř. věst. C 131, 28.5.2005, s. 12).
Slovak: (Ú. v. EÚ C 131, 28.5.2005, s. 12).
Polish: (Dz.U. C 131 z 28.5.2005, s. 12).
Romanian: (JO C 131, 28.5.2005, p. 12).
Bulgarian: (ОВ C 131, 28.5.2005 г., стр. 12).
Latvian: (OV C 131, 28.5.2005., 12. lpp.).
English: NN 70/98, Kinderkanal and Phoenix, cited above.
French: NN 70/98, Kinderkanal et Phoenix, précité.
German: Beihilfe NN 70/98 — Vorgenannte staatliche Beihilfe für die öffentlichen Fernsehprogramme „Kinderkanal“ und „Phoenix“.
Spanish: NN 70/98, Kinderkanal y Phoenix, citado anteriormente.
Italian: NN 70/98, Kinderkanal and Phoenix, menzionata in precedenza.
Portuguese: NN 70/98, Kinderkanal e Phoenix, acima referido.
Dutch: Steunmaatregel NN 70/98 — Staatssteun voor de openbare televisiekanalen „Kinderkanal” en „Phoenix”, reeds aangehaald.
Danish: Sag NN 70/98, Kinderkanal og Phoenix, op.cit.
Swedish: NN 70/98, Kinderkanal och Phoenix, nämnt ovan.
Finnish: Edellä mainittu asia NN 70/98, Kinderkanal ja Phoenix.
Greek: NN 70/98, Kinderkanal και Phoenix, προμνημονευθείσα.
Czech: Věc NN 70/98, Kinderkanal a Phoenix, citováno výše.
Slovak: NN 70/98, vyššie uvedená vec Kinderkanal a Phoenix.
Polish: NN 70/98, Kinderkanal i Phoenix, wspomniana powyżej.
Hungarian: A fent hivatkozott NN 70/98. sz., Kinderkanal és Phoenix ügy.
Slovenian: Odločba NN 70/98, Kinderkanal in Phoenix, navedena zgoraj.
Romanian: NN 70/98, Kinderkanal and Phoenix, citată mai sus.
Bulgarian: № 70/98, Kinderkanal и Phoenix, посочено по-горе.
Estonian: Eespool nimetatud otsus NN 70/98 Kinderkanali ja Phoenixi kohta.
Latvian: NN 70/98 Kinderkanal and Phoenix, iepriekš citēts.
Lithuanian: Minėtas sprendimas NN 70/98 dėl Kinderkanal and Phoenix.
Maltese: NN 70/98, Kinderkanal u Phoenix, kif imsemmi hawn fuq.
English: Case 172/80 Zuechner (1981) ECR 2021.
French: Affaire 172/80, Zuechner, Recueil 1981, p. 2021.
German: Rechtssache 172/80, Zuechner, Slg. 1981, 2021.
Spanish: Sentencia en el asunto 172/80, Zuechner; Rec. 1981, p. 2021.
Italian: Causa 172/80, Zuechner, Raccolta 1981, pag. 2021.
Portuguese: Processo 172/80 Zuechner Coletânea 1981, p. 2021.
Dutch: Arrest van 14 juli 1981, zaak 172/80, Gerhard Züchner/Bayerische Vereinsbank AG, Jurispr. 1981, blz. 2021.
Danish: Sag 172/80, Zuechner, Sml. 1981, s. 2021.
Swedish: Domstolens dom av den 14 juli 1981 i mål 172/80, Zuechner, REG 1981, s. 2021 (svensk specialutgåva s. 181).
Finnish: Asia 172/80, Zuechner, Kok. 1981, s. 2021.
Greek: Υπόθεση 172/80 Zuechner, Συλλογή 1981, σ. 2021.
Czech: Věc 172/80 Zuechner, Sb. rozh. 1981, s. 2021.
Slovak: Vec 172/80 Zuechner, Zb. 1981, s. 2021.
Polish: Sprawa 172/80 Zuechner [1981], Rec. 2021.
Hungarian: A 172/80. sz., Zuechner-ügyben hozott ítélet (EBHT 1981., 2021. o.).
Slovenian: Zadeva 172/80, Zuechner, Recueil 1981, str. 2021.
Romanian: Cauza 172/80 Zuechner, Rec., 1981, p. 2021.
Bulgarian: Дело 172/80 Zuechner (1981 г.), Recueil, 2021.
Estonian: Otsus kohtuasjas C-172/80, Zuechner, EKL 1981, lk 2021.
Latvian: Lieta 172/80, Zuechner, 1981, ECR 2021.
Lithuanian: 1981 m. liepos 14 d. sprendimas Zuechner, 172/80, Rink. p. 2021.
Maltese: Kawża 172/80 Zuechner (1981) Ġabra 2021.
English: Case C-242/95 GT-Link (1997) ECR 4449.
French: Affaire C-242/95, GT-Link, Recueil 1997, p. 4449.
German: Rechtssache C-242/95, GT-Link, Slg. 1997, 4449.
Spanish: Sentencia en el asunto C-242/95, GT-Link, Rec. 1997, p. 4449.
Italian: Causa C-242/95, GT-Link, Raccolta 1997, pag. 4449.
Portuguese: Processo C-242/95 GT-Link Coletânea 1997, p. 4449.
Dutch: Arrest van 17 juli 1997, zaak C-242/95, GT-Link A/S/De Danske Statsbaner (DSB), Jurispr. 1997 blz. I-4449.
Danish: Sag C-242/95, GT-Link, Sml. 1997, s. 4449.
Swedish: Domstolens dom av den 17 juli 1997 i mål C-242/95, GT-Link, REG 1997, s. I-4449.
Finnish: Asia C-242/95, GT-Link, Kok. 1997, s. 4449.
Greek: Υπόθεση C-242/95 GT-Link, Συλλογή 1997, σ. 4449.
Czech: Věc C-242/95 GT-Link, Sb. rozh. 1997, s. 4449.
Slovak: Vec C-242/95 GT-Link, Zb. 1997, s. 4449.
Polish: Sprawa C-242/95 GT-Link [1997], Rec. 4449.
Hungarian: A C-242/95. sz., GT-Link ügyben hozott ítélet (EBHT 1997., 4449. o.).
Slovenian: Zadeva C-242/95, GT-Link, Recueil 1997, str. 4449.
Romanian: Cauza C-242/95 GT-Link, Rec., 1997, p. 4449.
Bulgarian: Дело C-242/95 GT-Link (1997 г.), Recueil, 4449.
Estonian: Otsus kohtuasjas C-242/95, GT-Link, EKL 1997, lk 4449.
Latvian: Lieta C-242/95, GT-Link, 1997, ECR 4449.
Lithuanian: 1997 m. liepos 17 d. sprendimas GT-Link, C-242/95, Rink. p. 4449.
Maltese: Kawża C-242/95 GT-Link (1997) Ġabra 4449.
English: Case C-159/94 EDF and GDF (1997) ECR I-5815.
French: Affaire C-159/94, EDF et GDF, Rec. 1997, p. I-5815.
German: Rechtssache C-159/94, EDF und GDF, Slg. 1997, I-5815.
Spanish: Sentencia en el asunto C-159/94, EDF y GDF, Rec. 1997, p. I-5815.
Italian: Causa C-159/94, EDF e GDF, Raccolta 1997, pag. I-5815.
Portuguese: Case C-159/94 EDF e GDF Coletânea 1997, p. I-5815.
Dutch: Arrest van 23 oktober 1997, zaak C-159/94, Commissie/Frankrijk, Jurispr. 1997, blz. I-5815.
Danish: Sag C-159/94, EDF og GDF, Sml. 1997 I, s. 5815.
Swedish: Domstolens dom av den 23 oktober 1997 i mål C-159/94, EDF och GDF, REG 1997, s. I-5815.
Finnish: Asia C-159/94, EDF ja GDF, Kok. 1997, s. I-5815.
Greek: Υπόθεση C-159/94 EDF και GDF, Συλλογή 1997, σ. I-5815.
Czech: Věc C-159/94 EDF a GDF, Sb. rozh. 1997, s. I-5815.
Slovak: Vec C-159/94 EDF a GDF, Zb. 1997, s. I-5815.
Polish: Sprawa C-159/94 EDF i GDF [1997] Rec. I-5815.
Hungarian: A C-159/94. sz., EDF és GDF ügyben hozott ítélet (EBHT 1997., I-5815. o.).
Slovenian: Zadeva C-159/94 EDF in GDF, Recueil 1997, str. I-5815.
Romanian: Cauza C-159/94 EDF și GDF, Rec., 1997, p. I-5815.
Bulgarian: Дело C-159/94 EDF и GDF (1997 г.), Recueil, I-5815.
Estonian: Otsus kohtuasjas C-159/94 EDF ja GDF, EKL 1997, lk I-5815.
Latvian: Lieta C-159/94, EDF and GDF, 1997, ECR I-5815.
Lithuanian: 1997 m. spalio 23 d. sprendimas EDF ir GDF, C-159/94, Rink. p. I-5815.
Maltese: Kawża C-159/94 EDF u GDF (1997) Ġabra I-5815.
English: Commission Decision C 62/1999, RAI, paragraph 99 and C 85/2001, RTP, paragraph 158.
French: Décisions de la Commission C 62/99, RAI, point 99, et C 85/01, RTP, point 158.
German: Siehe auch Entscheidung der Kommission C 62/1999, RAI, Randnummer 99 sowie Entscheidung der Kommission C 85/2001, RTP, Randnummer 158.
Spanish: Decisión C 62/1999 de la Comisión, RAI, apartado 99, y C 85/2001, RTP, apartado 158.
Italian: Decisione della Commissione C 62/1999, RAI, punto 99 e C 85/2001, RTP, punto 158.
Portuguese: Decisões da Comissão C 62/1999, RAI, ponto 99 e C 85/2001, RTP, ponto 158.
Dutch: Beschikking 2004/339/EG van de Commissie van 15 oktober 2003 betreffende de door Italië ten uitvoer gelegde maatregelen ten gunste van RAI SpA (PB L 119 van 23.4.2004, blz. 1, overweging 99), en Beschikking 2005/406/EG van de Commissie van 15 oktober 2003 inzake ad-hocmaatregelen die Portugal ten behoeve van RTP heeft uitgevoerd (PB L 142 van 6.6.2005, blz. 1, overweging 158).
Danish: Kommissionens beslutning C 62/1999, RAI, betragtning 99, og C 85/2001, RTP, betragtning 158.
Swedish: Kommissionens beslut C 62/1999, RAI, punkt 99 och C 85/2001, RTP, punkt 158.
Finnish: Komission päätös C 62/99, RAI, 99 kohta, ja C 85/01, RTP, 158 kohta.
Greek: Απόφαση της Επιτροπής C 62/1999, RAI, σκέψη 99 και C 85/2001, RTP, σκέψη 158.
Czech: Rozhodnutí Komise C 62/1999, RAI, bod 99 a C 85/2001, RTP, bod 158.
Slovak: Rozhodnutie Komisie C 62/1999, RAI, bod 99 a C 85/2001, RTP, bod 158.
Polish: Decyzja Komisji C 62/1999, RAI, pkt 99 i C 85/2001, RTP, pkt 158.
Hungarian: A Bizottság C 62/1999. sz., RAI ügyben hozott határozatának 99. pontja és C 85/2001. sz., RTP ügyben hozott határozatának 158. pontja.
Slovenian: Odločba Komisije C62/1999 RAI, odstavek 99, in C85/2001 RTP, odstavek 158.
Romanian: Decizia Comisiei C 62/99, RAI, punctul 99 și C 85/01, RTP, punctul 158.
Bulgarian: Решение на Комисията C 62/1999, RAI, параграф 99 и C 85/2001, RTP, параграф 158.
Estonian: Komisjoni otsused C 62/1999, RAI, punkt 99 ja C 85/2001, RTP, punkt 158.
Latvian: Komisijas Lēmums C 62/1999, RAI, 99. punkts, un C 85/2001, RTP, 158. punkts.
Lithuanian: Komisijos sprendimo C 62/1999 dėl RAI 99 punktas ir sprendimo C 85/2001 dėl RTP 158 punktas.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C 62/1999, RAI, paragrafu 99 u C 85/2001, RTP, paragrafu 158.