FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Chaman Central Bazaar, Chaman, Baluchistan Province, Pakistan
French: ; ii) Chaman Central Bazaar, Chaman, province du Baloutchistan, Pakistan
German: ; ii) Chaman Central Bazaar, Chaman, Baluchistan Province, Pakistan
Spanish: ; ii) Chaman Central Bazaar, Chaman, provincia de Beluchistán, Pakistán
Italian: ; ii) bazaar centrale di Chaman, Chaman, provincia di Baluchistan, Pakistan
Portuguese: , ii) Chaman Central Bazaar, Chaman, Baluchistan Province, Pakistan (Paquistão)
Dutch: ; ii) Chaman Central Bazaar, Chaman, provincie Baluchistan, Pakistan
Danish: , ii) Chaman Central Bazaar, Chaman, Baluchistan Province, Pakistan
Swedish: , ii) Chaman Central Bazaar, Chaman, Balochistan Province, Pakistan
Finnish: Chaman Central Bazaar, Chaman, Baluchistanin maakunta, Pakistan
Greek: , ii) Chaman Central Bazaar, Chaman, επαρχία Baluchistan, Πακιστάν
Czech: , ii) tržnice Chaman Central Bazaar, Chaman, provincie Balúčistán, Pákistán
Slovak: ; ii) tržnica Chaman Central Bazaar, Chaman, provincia Balučistan, Pakistan
Polish: ; (ii) Chaman Central Bazaar, Chaman, Baluchistan Province, Pakistan
Hungarian: Chaman Central Bazaar, Chaman, Beludzsisztán tartomány, Pakisztán
Slovenian: ; (ii) Chaman Central Bazaar, Chaman, provinca Balučistan, Pakistan
Romanian: ; (ii) Bazarul oriental central Chaman, Chaman, provincia Baluchistan, Pakistan
Estonian: ; ii) Chaman Central Bazaar, Chaman, Baluchistan Province, Pakistan
Latvian: , ii) Chaman Central Bazaar, Chaman, Baluchistan province, Pakistāna
Lithuanian: ; ii) Chaman Central Bazaar, Chaman, Baluchistan Province, Pakistan
English: New Sarafi Market, 2nd Floor, Kandahar City, Kandahar Province, Afghanistan
French: ; ii) New Sarafi Market, 2nd Floor, Kandahar, province de Kandahar, Afghanistan
German: ; ii) New Sarafi Market, 2nd Floor, Kandahar City, Kandahar Province, Afghanistan
Spanish: ; ii) Nuevo Mercado Sarafi, 2o piso, Kandahar, provincia de Kandahar, Afganistán
Italian: ; ii) nuovo mercato Sarafi, secondo piano, Kandahar, provincia di Kandahar, Afghanistan
Portuguese: , ii) New Sarafi Market, 2nd Floor, Kandahar City, Kandahar Province, Afghanistan (Afeganistão)
Dutch: ; ii) New Sarafi Market, 2nd Floor, Kandahar City, provincie Kandahar, Afghanistan
Danish: , ii) New Sarafi Market, 2nd Floor, Kandahar City, Kandahar Province, Afghanistan
Swedish: , ii) New Sarafi Market, 2nd Floor, Kandahar City, Kandahar Province, Afghanistan
Finnish: New Sarafi Market, 2nd Floor, Kandahar City, Kandaharin maakunta, Afganistan
Greek: New Sarafi Market, 2nd Floor, Kandahar City, επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν
Czech: , ii) New Sarafi Market, 2. patro, Kandahár, provincie Kandahár, Afghánistán
Slovak: ; ii) tržnica New Sarafi Market, 2. poschodie, Kandahár, provincia Kandahár, Afganistan
Polish: ; (ii) New Sarafi Market, 2nd Floor, Kandahar City, Kandahar Province, Afganistan
Hungarian: New Sarafi Market, 2. emelet, Kandahár város, Kandahár tartomány, Afganisztán
Slovenian: ; (ii) trg New Sarafi, 2. nadstropje, Kandahar, provinca Kandahar, Afganistan
Romanian: ; (ii) noua piață Sarafi, al doilea etaj, orașul Kandahar, provincia Kandahar, Afganistan
Estonian: ; ii) New Sarafi Market, 2nd Floor, Kandahar City, Kandahar Province, Afganistan
Latvian: , ii) New Sarafi Market, 2nd Floor, Kandahar City, Kandahar province, Afganistāna
Lithuanian: ; ii) New Sarafi Market, 2nd Floor, Kandahar City, Kandahar Province, Afghanistan
English: Safi Market, Kandahar City, Kandahar Province, Afghanistan
French: ; iii) Safi Market, Kandahar, province de Kandahar, Afghanistan
German: ; iii) Safi Market, Kandahar City, Kandahar Province, Afghanistan
Spanish: ; iii) Mercado Safi, Kandahar, provincia de Kandahar, Afganistán
Italian: ; iii) mercato Safi, Kandahar, provincia di Kandahar, Afghanistan
Portuguese: , iii) Safi Market, Kandahar City, Kandahar Province, Afghanistan (Afeganistão)
Dutch: ; iii) Safi Market, Kandahar City, provincie Kandahar, Afghanistan
Danish: , iii) Safi Market, Kandahar City, Kandahar Province, Afghanistan
Swedish: , iii) Safi Market, Kandahar City, Kandahar Province, Afghanistan
Finnish: Safi Market, Kandahar City, Kandaharin maakunta, Afganistan
Greek: Safi Market, Kandahar City, επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν
Czech: , iii) Safi Market, Kandahár, provincie Kandahár, Afghánistán
Slovak: ; iii) tržnica Safi Market, Kandahár, provincia Kandahár, Afganistan
Polish: ; (iii) Safi Market, Kandahar City, Kandahar Province, Afganistan
Hungarian: ; iii. Safi Market, Kandahár város, Kandahár tartomány, Afganisztán
Slovenian: ; (iii) trg Safi, Kandahar, provinca Kandahar, Afganistan
Romanian: ; (iii) piața Safi, orașul Kandahar, provincia Kandahar, Afganistan
Estonian: ; iii) Safi Market, Kandahar City, Kandahar Province, Afganistan
Latvian: , iii) Safi Market, Kandahar City, Kandahar province, Afganistāna
Lithuanian: ; iii) Safi Market, Kandahar City, Kandahar Province, Afghanistan
English: Haji Ghulam Nabi Market, 2nd Floor, Lashkar Gah District, Helmand Province, Afghanistan
French: ; ii) Haji Ghulam Nabi Market, 2nd Floor, district de Lashkar Gah, province de Helmand, Afghanistan
German: ; ii) Haji Ghulam Nabi Market, 2nd Floor, Lashkar Gah District, Helmand Province, Afghanistan
Spanish: ; ii) Mercado Haji Ghulam Nabi, 2o piso, distrito de Lashkar Gah, provincia de Helmand, Afganistán
Italian: ; ii) mercato di Haji Ghulam Nabi, secondo piano, distretto di Lashkar Gah, provincia di Helmand, Afghanistan
Portuguese: , ii) Haji Ghulam Nabi Market, 2nd Floor, Lashkar Gah District, Helmand Province, Afghanistan (Afeganistão)
Dutch: , ii) Haji Ghulam Nabi Market, 2nd Floor, Lashkar Gah District, provincie Helmand, Afghanistan
Danish: , ii) Haji Ghulam Nabi Market, 2nd Floor, Lashkar Gah District, Helmand Province, Afghanistan
Swedish: , ii) Haji Ghulam Nabi Market, 2nd Floor, Lashkar Gah District, Helmand Province, Afghanistan
Finnish: Haji Ghulam Nabi Market, 2nd Floor, Lashkar Gahin piiri, Helmandin maakunta, Afganistan
Greek: , ii) Haji Ghulam Nabi Market, 2nd Floor, περιφέρεια Lashkar Gah, επαρχία Helmand, Αφγανιστάν
Czech: , ii) tržnice Haji Ghulam Nabi Market, 2. patro, oblast Laškar Gah, provincie Hilmand, Afghánistán
Slovak: ; ii) tržnica Haji Ghulam Nabi Market, 2. poschodie, okres Laškar Gah, provincia Hilmand, Afganistan
Polish: ; (ii) Haji Ghulam Nabi Market, 2nd Floor, Lashkar Gah District, Helmand Province, Afganistan
Hungarian: Haji Ghulam Nabi Market, 2. emelet, Lashkar Gah körzet, Helmand tartomány, Afganisztán
Slovenian: ; (ii) trg Haji Ghulam Nabi, 2. nadstropje, okrožje Lashkar Gah, provinca Helmand, Afganistan
Romanian: ; (ii) piața Haji Ghulam Nabi, al doilea etaj, districtul Lashkar Gah, provincia Helmand, Afganistan
Estonian: ; ii) Haji Ghulam Nabi Market, 2nd Floor, Lashkar Gah District, Helmand Province, Afganistan
Latvian: , ii) Haji Ghulam Nabi Market, 2nd Floor, Lashkar Gah District, Helmand province, Afganistāna
Lithuanian: ; ii) Haji Ghulam Nabi Market, 2nd Floor, Lashkar Gah District, Helmand Province, Afghanistan
English: Khorasan Market, Shahre Naw, District 5, Herat City, Herat Province, Afghanistan
French: ; ii) Khorasan Market, Shahre Naw, District 5, Herat, province de Herat, Afghanistan
German: ; ii) Khorasan Market, Shahre Naw, District 5, Herat City, Herat Province, Afghanistan
Spanish: ; ii) Mercado Khorasan, Shahre Naw, distrito no 5, Herat, provincia de Herat, Afganistán
Italian: ; ii) mercato Khorasan, Shahre Naw, distretto 5, Herat, provincia di Herat, Afghanistan
Portuguese: , ii) Khorasan Market, Shahre Naw, District 5, Herat City, Herat Province, Afghanistan (Afeganistão)
Dutch: , ii) Khorasan Market, Shahre Naw, District 5, Herat City, provincie Herat, Afghanistan
Danish: , ii) Khorasan Market, Shahre Naw, District 5, Herat City, Herat Province, Afghanistan
Swedish: , ii) Khorasan Market, Shahre Naw, District 5, Herat City, Herat Province, Afghanistan
Finnish: Khorasan Market, Shahre Naw, District 5, Herat City, Heratin maakunta, Afganistan
Greek: , ii) Khorasan Market, Shahre Naw, District 5, Herat City, επαρχία Herat, Αφγανιστάν
Czech: , ii) tržnice Khorasan Market, Shahre Naw, oblast 5, Herát, provincie Herát, Afghánistán
Slovak: ; ii) tržnica Khorasan Market, Shahre Naw, 5. okres, Herát, provincia Herát, Afganistan
Polish: ; (ii) Khorasan Market, Shahre Naw, District 5, Herat City, Herat Province, Afganistan
Hungarian: Khorasan Market, Shahre Naw, 5. körzet, Herat város, Herat tartomány, Afganisztán
Slovenian: ; (ii) trg Khorasan, Shahre Naw, okrožje 5, Herat, provinca Herat, Afghnistan
Romanian: ; (ii) piața Khorasan, Shahre Naw, districtul 5, orașul Herat, provincia Herat, Afganistan
Estonian: ; ii) Khorasan Market, Shahre Naw, District 5, Herat City, Herat Province, Afganistan
Latvian: , ii) Khorasan Market, Shahre Naw, District 5, Herat City, Herat province, Afganistāna
Lithuanian: ; ii) Khorasan Market, Shahre Naw, District 5, Herat City, Herat Province, Afghanistan
English: Ansari Market, 2nd Floor, Nimroz Province, Afghanistan
French: ; ii) Ansari Market, 2nd Floor, province de Nimroz, Afghanistan
German: ; ii) Ansari Market, 2nd Floor, Nimroz Province, Afghanistan
Spanish: ; ii) Mercado Ansari, 2o piso, provincia de Nimroz, Afganistán
Italian: ; ii) mercato Ansari, secondo piano, provincia di Nimroz, Afghanistan
Portuguese: , ii) Ansari Market, 2nd Floor, Nimroz Province, Afghanistan (Afeganistão)
Dutch: , ii) Ansari Market, 2nd Floor, provincie Nimroz, Afghanistan
Danish: , ii) Ansari Market, 2nd Floor, Nimroz Province, Afghanistan
Swedish: , ii) Ansari Market, 2nd Floor, Nimroz Province, Afghanistan
Finnish: Ansari Market, 2nd Floor, Nimrozin maakunta, Afganistan
Greek: , ii) Ansari Market, 2nd Floor, επαρχία Nimroz, Αφγανιστάν
Czech: , ii) tržnice Ansari Market, 2. patro, provincie Nimróz, Afghánistán
Slovak: ; ii) tržnica Ansari Market, 2. poschodie, provincia Nimroz, Afganistan
Polish: ; (ii) Ansari Market, 2nd Floor, Nimroz Province, Afganistan
Hungarian: Ansari Market, 2. emelet, Nimroz tartomány, Afganisztán
Slovenian: ; (ii) trg Ansari, 2. nadstropje, provinca Nimroz, Afganistan
Romanian: ; (ii) piața Ansari, al doilea etaj, provincia Nimroz, Afganistan
Estonian: ; ii) Ansari Market, 2nd Floor, Nimroz Province, Afganistan
Latvian: , ii) Ansari Market, 2nd Floor, Nimroz province, Afganistāna
Lithuanian: ; ii) Ansari Market, 2nd Floor, Nimroz Province, Afghanistan
English: Date of birth: (a) Approximately 1955, (b) 1.1.1969 (as Iadena Mohammad) Place of birth: (a) Shakarlab village, Yaftali Pain District, Badakhshan Province, Afghanistan. (b) Badakhshan (as Iadena Mohammad) Nationality: Afghan.
Danish: Fødselsdato: a) ca. 1955, b) 1.1.1969 (som Iadena Mohammad) Fødested: a) landsbyen Shakarlab, Yaftali Paindistriktet, Badakhshanprovinsen, Afghanistan, b) Badakhshan (som Iadena Mohammad) Nationalitet: afghansk.
English: Atiqullah
Italian: Atiqullah.
Greek: Atiqullah Τίτλος:
Slovak: Atiqullah.
Slovenian: Atiqullah.
English: Other information: (a) Shadow Governor for Paktika Province, Afghanistan, and commander of the Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates in the Afghanistan/Pakistan border area. Senior Lieutenant to Sirajuddin Lallaloudine Haqqani.
Greek: σκιώδης κυβερνήτης της επαρχίας Paktika του Αφγανιστάν και διοικητής του δικτύου Haqqani, μιας ομάδας μαχητών συνδεόμενης με τους Ταλιμπάν που διεξάγει επιχειρήσεις στη μεθοριακή περιοχή μεταξύ Αφγανιστάν και Πακιστάν· υπαρχηγός του Sirajuddin Lallaloudine Haqqani, β) ανήκει στη φυλή Kharoti.
English: Belongs to the Kharoti tribe.
Greek: Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ:
Slovenian: pripadnik plemena Kharoti.
Maltese: Jappartjeni għat-tribù Kharoti.
English: Jan Mohammad Madani Ikram
Italian: Jan Mohammad Madani Ikram.
Greek: Jan Mohammad Madani Ikram Τίτλος: Maulavi.
Slovak: Jan Mohammad Madani Ikram.
English: Other information: (a) believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Greek: πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθόριο Αφγανιστάν/Πακιστάν, β) ανήκει στη φυλή Alizai.
Maltese: Informazzjoni oħra: (a) Maħsub li jinsab fl-inħawi tal-fruntiera bejn l-Afganistan u l-Pakistan.
English: Abdul Manan Mohammad Ishak
Italian: Abdul Manan Mohammad Ishak.
Greek: Abdul Manan Mohammad Ishak Τίτλος: Maulavi.
Slovak: Abdul Manan Mohammad Ishak.
English: Shop number 3, Dr Bano Road, Quetta, Baluchistan Province, Pakistan iv) Office number 3, Near Fatima Jinnah Road, Dr Bano Road, Quetta, Baluchistan Province, Pakistan v) Kachara Road, Nasrullah Khan Chowk, Quetta, Baluchistan Province, Pakistan vi) Wazir Mohammad Road, Quetta, Baluchistan Province, Pakistan ; (b) Branch Office 2: Peshawar, Khyber Paktunkhwa Province, Pakistan
Greek: , iii) Shop number 3, Dr. Bano Road, Quetta, επαρχία Baluchistan, Πακιστάν
English: Haqqani Network (alias HQN)
Dutch: Haqqani-netwerk (ook bekend als HQN)
Greek: Δίκτυο Haqqani (γνωστό και ως HQN)
Slovenian: Mreža Haqqani (alias HQN)
English: Other information: (a) Network of Taliban fighters centred around the border between Khost Province, Afghanistan and North Waziristan, Pakistan.
Greek: Άλλες πληροφορίες:
Slovak: B. Subjekty a iné skupiny a podniky spojené s Talibanom 1. Haqqani Network (sieť Haqqani) (alias HQN).
Slovenian: Drugi podatki: (a) mreža talibanskih bojevnikov, ki se zadržujejo na mejnem območju med provinco Khost v Afganistanu in Severnim Vaziristanom v Pakistanu.
Maltese: Informazzjoni oħra: (a) Netwerk ta’ ġellieda Talibani kkonċentrati madwar il-fruntiera bejn il-Provinċja ta’ Khost, l-Afganistan u t-Tramuntana tal-Waziristan, il-Pakistan.
English: Founded by Jalaluddin Haqqani and currently headed by his son Sirajuddin Jallaloudine Haqqani.
Greek: δίκτυο μαχητών Ταλιμπάν που διεξάγει επιχειρήσεις κυρίως στα σύνορα μεταξύ επαρχίας Khost του Αφγανιστάν και βορείουWaziristan στο Πακιστάν, β) ιδρύθηκε από τον Jalaluddin Haqqani και έχει τώρα αρχηγό τον υιό του Sirajuddin Jallaloudine Haqqani.
Slovenian: Mrežo je vzpostavil Jalaluddin Haqqani, trenutno pa jo vodi njegov sin Sirajuddin Jallaloudine Haqqani.
Maltese: Twaqqaf minn Jalaluddin Haqqani u attwalment immexxi minn ibnu Sirajuddin Jallaloudine Haqqani.
English: Other listed members include Nasiruddin Haqqani, Sangeen Zadran Sher Mohammad, Abdul Aziz Abbasin, Fazl Rabi, Ahmed Jan Wazir, Bakht Gul, Abdul Rauf Zakir. (c) Responsible for suicide attacks and targeted assassination as well as kidnappings in Kabul and other provinces of Afghanistan.
Greek: Άλλα καταχωρισμένα μέλη είναι οι Nasiruddin Haqqani, Sangeen Zadran Sher Mohammad, Abdul Aziz Abbasin, Fazl Rabi, Ahmed Jan Wazir, Bakht Gul, Abdul Rauf Zakir, γ) ευθύνεται για επιθέσεις αυτοκτονίας και στοχευμένες δολοφονίες καθώς και για απαγωγές στην Καμπούλ και άλλες επαρχίες του Αφγανιστάν, δ) συνδέεται με το Ισλαμικό Κίνημα της Αλ-Κάιντα στο Ουζμπεκιστάν, την οργάνωση Tehrik-e Taliban, τη Lashkar I Jhangvi και την Jaish-IMohammed.
English: Linked to Al-Qaeda, Islamic Movement of Uzbekistan, Tehrik-e Taliban Pakistan, Lashkar I Jhangvi, and Jaish-I Mohammed.
Greek: Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ:
Slovenian: Povezani so z združbami Al Kaida, Islamsko gibanje Uzbekistana, Tehrik-e Taliban iz Pakistana, Lashkar I Jhangvi in Jaish-IMohammed.
Maltese: Konness mal-Al-Qaida, il-Moviment Iżlamiku tal-Uzbekistan, Tehrik-e Taliban Pakistan, Lashkar I Jhangvi, u Jaish-IMohammed.
English: Other information: (a) Taliban member responsible for Nangarhar Province as at 2011, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Zadran tribe, (d) Close associate of Sirajjudin Jallaloudine Haqqani. Date of UN designation: 23.2.2001.
Lithuanian: Kita informacija: a) 2011 m. duomenimis – Talibano narys, atsakingas už Nangarharo provinciją, b) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, c) priklauso Zadran genčiai, d) artimas Sirajjudin Jallaloudine Haqqani sąjungininkas.Įtraukimo į JT sąrašą data: 2001 02 23.
English: Date of birth: 1964. Place of birth: (a) Surkh Rod District, Nangarhar Province, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: 1964 r. Miejsce urodzenia: a) dystrykt Surkh Rod, prowincja Nangarhar, Afganistan; b) dystrykt Hisarak, prowincja Nangarhar, Afganistan.
Lithuanian: Gimimo data: 1964 m. Gimimo vieta: a) Surch Rodo rajonas, Nangarharo provincija, Afganistanas, b) Hisarako rajonas, Nangarharo provincija, Afganistanas.
English: Nationality: Afghan. Other information: (a) believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Latvian: Dzimšanas vieta: Siyachoy ciems, Panjwai apgabals, Kandahar province, Afganistāna.
English: Senior Lieutenant to Sirajuddin Lallaloudine Haqqani.
Slovenian: Višji poročnik Sirajuddinu Lallaloudinu Haqqaniju.
Maltese: Logutenent Anzjan għal Sirajuddin Lallaloudine Haqqani.