English: In its compatibility analysis, the Authority will take particular account of any impact assessment of the proposed measure which the EFTA State has made.
French: Lorsqu’elle examinera la compatibilité des aides, l’Autorité attachera une importance particulière à toute étude d’impact du projet de mesure réalisée par l’État de l’AELE.
German: Bei der Würdigung der Vereinbarkeit berücksichtigt die Überwachungsbehörde insbesondere Folgenabschätzungen, die der betreffende EFTA-Staat möglicherweise für die geplante Maßnahme durchgeführt hat.
Spanish: En su análisis de la compatibilidad, la Comisión atenderá en particular a cualquier evaluación de impacto de la medida propuesta que haya podido realizar el Estado de la AELC.
Italian: Nell’esaminare la compatibilità degli aiuti, l’Autorità terrà conto, in particolare, di tutti gli studi d’impatto della misura proposta realizzati dallo Stato EFTA interessato.
Portuguese: Na sua análise da compatibilidade, o Órgão de Fiscalização tomará especialmente em linha de conta qualquer apreciação do impacto da medida proposta que o Estado da EFTA tenha realizado.
Dutch: In de verenigbaarheidstoets houdt de Autoriteit met name rekening met een effectbeoordeling die de EVA-staat van de voorgenomen maatregel heeft gemaakt.
Danish: Ved analysen af støttens forenelighed lægger Tilsynsmyndigheden særlig vægt på eventuelle konsekvensanalyser, som EFTA-staten har foretaget for den påtænkte foranstaltning.
Swedish: När övervakningsmyndigheten analyserar om stödet är förenligt med EES-avtalets funktion, kommer den att fästa särskild uppmärksamhet vid de konsekvensbedömningar av den föreslagna åtgärden som Eftastaten kan ha gjort.
Finnish: Kun valvontaviranomainen arvioi tuen soveltuvuutta yhteismarkkinoille, se ottaa huomioon erityisesti ehdotettua toimenpidettä koskevan vaikutusten arvioinnin, jonka EFTA-valtio on tehnyt.
Greek: Στην ανάλυση του συμβιβάσιμου, η Αρχή θα λαμβάνει ιδιαίτερα υπόψη τις τυχόν εκτιμήσεις επιπτώσεων του προτεινόμενου μέτρου που έχει πραγματοποιήσει το κράτος της ΕΖΕΣ.
Czech: V analýze slučitelnosti bude Kontrolní úřad přihlížet zvláště k případnému posouzení dopadu navrhovaného opatření, které provede stát ESVO.
Slovak: Dozorný úrad vo svojej analýze zlučiteľnosti osobitne prihliadne na každé posúdenie vplyvu navrhovaného opatrenia, ktoré štát EZVO prijal.
Polish: W swojej analizie zgodności Urząd zwróci szczególną uwagę na wszelkie oceny wpływu dotyczące proponowanego środka przygotowane przez dane państwo EFTA.
Hungarian: Az összeegyeztethetőség értékelésekor a Hatóság különösen figyelembe veszi az EFTA-állam által a javasolt intézkedésről készített hatásvizsgálatokat.
Slovenian: Nadzorni organ bo pri ugotavljanju združljivosti posebej upošteval vsako morebitno oceno učinka predlaganega ukrepa, ki jo je izvedla država Efte.
Estonian: Abi kokkusobivuse analüüsimisel võtab järelevalveamet eriti arvesse kavandatava meetme mõju hindamist, mille EFTA riik on koostanud.
Latvian: Iestāde, veicot saderības analīzi, īpaši ņems vērā ierosinātā pasākuma ietekmes novērtējumus, ja dalībvalsts tādu ir veikusi.
Lithuanian: Analizuodama suderinamumą, Institucija pirmiausia atsižvelgs į visus ELPA valstybės atliktus siūlomos priemonės poveikio vertinimus.