FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Confcooperative — Confederazione Cooperative Italiane is an organisation for Italian cooperatives.
French: Confcooperative – Confederazione Cooperative Italiane est une organisation qui réunit des coopératives italiennes.
German: Confcooperative (Confederazione Cooperative Italiane) ist ein Dachverband italienischer Genossenschaften.
Spanish: Confcooperative-Confederazione Cooperative Italiane es una organización de cooperativas italianas.
Italian: La Confcooperative — Confederazione Cooperative Italiane è un’organizzazione di cooperative italiane.
Dutch: Confcooperative — Confederazione Cooperative Italiane is een organisatie voor Italiaanse coöperaties.
Danish: Confcooperative — Confederazione Cooperative Italiane er en organisation for italienske andelsselskaber.
Swedish: Confcooperative – Confederazione Cooperative Italiane är en organisation för italienska kooperativ.
Finnish: Confcooperative – Confederazione Cooperative Italiane edustaa Italiassa toimivia osuuskuntia.
Greek: Η Confcooperative – Confederazione Cooperative Italiane είναι ένωση ιταλικών συνεταιρισμών.
Czech: Confcooperative – Confederazione Cooperative Italiane je organizace italských družstev.
Slovak: Confcooperative – Confederazione Cooperative Italiane – je organizáciou talianskych družstiev.
Polish: Confcooperative – Confederazione Cooperative Italiane jest organizacją zrzeszającą włoskie spółdzielnie.
Hungarian: A Confcooperative – Confederazione Cooperative Italiane az olasz szövetkezetek szervezete.
Slovenian: Confcooperative - Confederazione Cooperative Italiane je organizacija za italijanske zadruge.
Estonian: Confcooperative – Confederazione Cooperative Italiane on Itaalia ühistuid ühendav organisatsioon.
Latvian: Confcooperative – Confederazione Cooperative Italiane ir Itālijas kooperatīvus pārstāvoša organizācija.
Lithuanian: Confcooperative - Confederazione Cooperative Italiane yra Italijos kooperatyvų organizacija.
English: Legacoop — Lega Nazionale delle Cooperative e Mutue is an organisation for Italian cooperatives in all sectors.
French: Legacoop – Lega Nazionale delle Cooperative e Mutue est une organisation associant des coopératives italiennes de tous les secteurs.
German: Legacoop (Lega Nazionale delle Cooperative e Mutue) ist ein Zusammenschluss italienischer Genossenschaften aus allen Wirtschaftszweigen.
Spanish: Legacoop-Lega Nazionale delle Cooperative e Mutue es una organización de cooperativas italianas de todos los sectores.
Italian: La Legacoop — Lega Nazionale delle Cooperative e Mutue è un’organizzazione di cooperative italiane attive in tutti i settori.
Portuguese: A Legacoop – Lega Nazionale delle Cooperative e Mutue é uma organização de cooperativas italianas em todos os sectores.
Dutch: Legacoop — Lega Nazionale delle Cooperative e Mutue is een organisatie voor Italiaanse coöperaties in alle sectoren.
Danish: Legacoop — Lega Nazionale delle Cooperative e Mutue er en organisation for italienske andelsselskaber i alle sektorer.
Swedish: Legacoop – Lega Nazionale delle Cooperative e Mutue är en organisation för italienska kooperativ inom alla sektorer.
Finnish: Legacoop – Lega Nazionale delle Cooperative e Mutue edustaa eri aloilla toimivia italialaisia osuuskuntia.
Greek: Η Legacoop – Lega Nazionale delle Cooperative e Mutue είναι μια ένωση ιταλικών συνεταιρισμών όλων των τομέων.
Czech: Legacoop – Lega Nazionale delle Cooperative e Mutue je organizace italských družstev působících ve všech odvětvích.
Slovak: Legacoop – Lega Nazionale delle Cooperative e Mutue – je organizáciou talianskych družstiev vo všetkých odvetviach.
Polish: Legacoop – Lega Nazionale delle Cooperative e Mutue jest organizacją zrzeszającą włoskie spółdzielnie we wszystkich sektorach.
Hungarian: A Legacoop – Lega Nazionale delle Cooperative e Mutue a valamennyi gazdasági ágazatban működő olasz szövetkezetek szervezete.
Slovenian: Legacoop – Lega Nazionale delle Cooperative e Mutue je organizacija za italijanske zadruge v vseh sektorjih.
Estonian: Legacoop – Lega Nazionale delle Cooperative e Mutue on Itaalia kõikide majandussektorite ühistuid ühendav organisatsioon.
Latvian: Legacoop – Lega Nazionale delle Cooperative e Mutue ir Itālijas kooperatīvā organizācija, kas aptver kooperatīvus visās nozarēs.
Lithuanian: Legacoop – Lega Nazionale delle Cooperative e Mutue yra Italijos visų sektorių kooperatyvų organizacija.
English: Legacoop refers to the surplus of cooperatives being characterised by the members of the cooperative temporarily renouncing their bonus.
French: Legacoop mentionne les excédents des coopératives issus de la renonciation temporaire des membres à leurs primes.
German: Legacoop weist darauf hin, dass es sich bei den Überschüssen von Genossenschaften um die Gewinnbeteiligungen der Mitglieder handelt, auf deren Auszahlung diese zeitweilig verzichten.
Spanish: Legacoop hace referencia al exceso de cooperativas caracterizadas por la renuncia temporal de sus socios a sus dividendos.
Italian: Legacoop fa riferimento al fatto che le eccedenze delle società cooperative rappresentano una rinuncia provvisoria dei soci della cooperativa stessa al proprio premio.
Portuguese: A Legacoop refere-se ao excedente das cooperativas caracterizando-o como uma renúncia temporária por parte dos seus membros à respectiva bonificação.
Dutch: Legacoop betoogt dat het surplus van coöperaties kan worden gekenschetst als bonussen waar de leden van de coöperatie tijdelijk van afzien.
Danish: Legacoop henviser til, at i størstedelen af alle andelsselskaber frasiger medlemmerne sig midlertidigt deres bonus.
Swedish: Legacoop hänvisar till att överskott hos kooperativ kännetecknas av att medlemmarna i kooperativet tillfälligt avstår från sin bonus.
Finnish: Legacoop tuo esiin sen tavan, jolla ostohyvityksistään väliaikaisesti luopuvat osuuskunnan jäsenet luonnehtivat osuuskuntiensa ylijäämää.
Greek: Η Legacoop αναφέρεται στα πλεονάσματα των συνεταιρισμών που χαρακτηρίζονται από την περιστασιακή παραίτηση των μελών του συνεταιρισμού από τα κέρδη τους.
Czech: Legacoop poukazuje na přebytek v družstvech, který je charakterizován tím, že se členové družstva dočasně vzdávají své prémie.
Slovak: Legacoop v súvislosti s rezervou družstiev uvádza, že ide o dočasné vzdanie sa bonusu zo strany členov.
Polish: Legacoop powołuje się na to, że większość w przypadku większości spółdzielni ich członkowie okresowo rezygnują z udziałów w zyskach.
Hungarian: A Legacoop utal arra, hogy a szövetkezetnél jelentkező többlet jellemzője az, hogy a tagok időlegesen lemondanak nyereségrészesedésükről.
Slovenian: Legacoop se sklicuje na presežek zadrug, za katerega je značilno, da se člani zadruge začasno odpovejo svoji premiji.
Estonian: Legacoop viitab sellele, et ühistu kasum on ühistu liikmete ajutine loobumine oma kasumi osast.
Latvian: Legacoop atsaucas uz kooperatīvo līdzekļu atlikumu, kas rodas, kooperatīvu dalībniekiem īslaicīgi atsakoties no savām prēmijām.
Lithuanian: Legacoop nurodo, kad kooperatyvo rezervinis kapitalas sudaromas iš kooperatyvų narių laikinai atsisakytų papildomų dividendų.
English: Coop de France is an organisation for French cooperatives in the agricultural sector.
French: Coop de France est une organisation qui regroupe des coopératives françaises du secteur agricole.
German: Coop de France ist ein Verband französischer Genossenschaften im Landwirtschaftssektor.
Spanish: Coop de France es una organización de cooperativas francesas del sector agrícola.
Italian: Coop de France è un’organizzazione di cooperative francesi attive nel settore agricolo.
Portuguese: A Coop de France é uma organização de cooperativas francesas no sector agrícola.
Dutch: Coop de France is een organisatie voor Franse coöperaties in de landbouwsector.
Danish: Coop de France er en organisation for franske andelsselskaber i landbrugssektoren.
Swedish: Coop de France är en organisation för franska kooperativ inom jordbrukssektorn.
Finnish: Coop de France edustaa Ranskassa toimivia maatalousosuuskuntia.
Greek: Η Coop de France είναι ένωση γαλλικών γεωργικών συνεταιρισμών.
Czech: Coop de France je organizace francouzských družstev v zemědělství.
Slovak: Coop de France je organizáciou francúzskych družstiev v sektore poľnohospodárstva.
Polish: Coop de France jest organizacją zrzeszającą francuskie spółdzielnie w sektorze rolniczym.
Hungarian: A Coop de France a mezőgazdasági ágazatban működő francia szövetkezetek szervezete.
Slovenian: Coop de France je organizacija za francoske zadruge v kmetijskem sektorju.
Estonian: Coop de France on Prantsuse põllumajandussektori ühistuid ühendav organisatsioon.
Latvian: Coop de France ir organizācija, kas pārstāv Francijas kooperatīvus, kuri darbojas lauksaimniecības nozarē.
Lithuanian: Coop de France yra Prancūzijos žemės ūkio kooperatyvų organizacija.
English: Moreover, it is argued that the scheme is within the logic of the system, and hence not selective.
French: Elle soutient, par ailleurs, que le régime s’inscrit dans la logique du système et n’est donc pas sélectif.
German: Außerdem wird geltend gemacht, dass die Regelung der Logik des Systems entspricht und daher keinen selektiven Charakter hat.
Spanish: Por otra parte, estima que el régimen entra en la lógica del sistema, y por lo tanto no es selectivo.
Italian: Inoltre, afferma che il regime si inserisce armoniosamente nella logica del sistema, e pertanto non è selettivo.
Portuguese: Defende ainda que o regime se coaduna com a lógica do sistema e, como tal, não é selectivo.
Dutch: Bovendien stelt de organisatie dat de regeling past binnen de opzet van het systeem en derhalve niet selectief is.
Danish: Desuden anfører organisationen, at ordningen er i overensstemmelse med systemets logik og derfor ikke er selektiv.
Swedish: Dessutom hävdar man att ordningen motiveras av systemets logik, och därför inte är selektiv.
Finnish: Sen mukaan järjestelmä on myös osuustoiminnan logiikan mukainen, eikä sitä voida siksi pitää valikoivana.
Greek: Επιπλέον, αναφέρει ότι το φορολογικό καθεστώς εντάσσεται στη λογική του συστήματος και κατά συνέπεια δεν είναι επιλεκτικό.
Czech: Dále uvádí, že režim je v souladu s logikou systému, není tudíž selektivní.
Slovak: Okrem toho uvádza, že systém je v súlade s logikou právneho systému, a preto nie je selektívny.
Polish: Co więcej, organizacja argumentuje, że przedmiotowy system jest zgodny z logiką systemu, w związku z czym nie jest selektywny.
Hungarian: Ezen túlmenően a rendszer illeszkedik a szövetkezeti rendszer logikájába, ennélfogva nem szelektív.
Slovenian: Nadalje navaja, da je shema znotraj logike sistema in torej ni selektivna.
Estonian: Lisaks väidab organisatsioon, et skeem vastab süsteemi loogikale ja ei ole seetõttu selektiivne.
Latvian: Turklāt tiek apgalvots, ka sistēma atbilst nodokļu sistēmas loģikai un tādēļ tā nav selektīva.
Lithuanian: Taip pat teigiama, kad schema atitinka sistemos logiką, todėl nėra atrankinio pobūdžio.
English: This is mainly based on the argument that the capital of the cooperatives is indivisible and consists of non-distributed members’ profits.
French: Son argumentation repose principalement sur le fait que le capital des coopératives est indivisible et constitué par les bénéfices non distribués des membres.
German: Diese Aussage stützt sich in erster Linie auf das Argument, dass das Kapital der Genossenschaften unteilbar ist und aus den nicht ausgeschütteten Gewinnen der Mitglieder besteht.
Spanish: Esto se basa principalmente en el argumento de que el capital de las cooperativas es indivisible y está formado por los beneficios no distribuidos de sus socios.
Italian: Tali affermazioni sono perlopiù basate sull’argomentazione che il capitale delle cooperative è indivisibile e consiste in profitti dei soci non distribuiti.
Portuguese: O argumento principal que serve de base a esta ideia é que o capital das cooperativas é indivisível e consiste em lucros dos membros não distribuídos.
Dutch: Dit is vooral gebaseerd op het argument dat het kapitaal van de coöperaties ondeelbaar is en uit niet-uitgekeerde winsten van de leden bestaat.
Danish: Dette er primært baseret på argumentet om, at andelsselskabers kapital er udelelig og består af medlemmernes overskud, som ikke er blevet udloddet.
Swedish: Detta grundas främst på argumentet att kooperativens kapital är odelbart och utgörs av den vinst som inte har fördelats bland medlemmarna.
Finnish: Tämä perustuu lähinnä siihen, että osuuskuntien pääoma on jakamaton ja koostuu jäsenten jakokelvottomista voitoista.
Greek: Βασίζεται κυρίως στο επιχείρημα ότι το κεφάλαιο των συνεταιριστικών εταιρειών είναι αδιαίρετο και συνίσταται σε μη διανεμόμενα κέρδη των μελών.
Czech: To je založeno především na tvrzení, že kapitál družstev je nedělitelný a skládá se z nerozděleného zisku členů.
Slovak: To sa zakladá hlavne na tvrdení, že kapitál družstiev je nedeliteľný a pozostáva z nerozdeleného zisku členov.
Polish: Podstawę powyższej opinii jest argument, że kapitał spółdzielni jest niepodzielny i składa się z zysków członków, które nie zostały podzielone.
Slovenian: To temelji predvsem na argumentu, da je kapital zadrug nedeljiv in sestoji iz nerazdeljenega dobička članov.
Estonian: See toetub peamiselt argumendile, et ühistu kapital on jagamatu ja koosneb liikmete jaotamata kasumist.
Latvian: Šis apgalvojums galvenokārt tiek argumentēts ar to, ka kooperatīvu kapitāls ir nedalāms un sastāv no dalībnieku nesadalītās peļņas.
Lithuanian: Tai iš esmės grindžiama argumentu, kad kooperatyvų kapitalas nedalijamas ir sudaromas iš nepaskirstyto narių pelno.
English: Landbrugsrådet is an organisation for cooperatives within the agricultural sector in Denmark.
French: Landbrugsrådet est une association de coopératives du secteur agricole au Danemark.
German: Landbrugsrådet ist ein Dachverband landwirtschaftlicher Genossenschaften in Dänemark.
Spanish: Landbrugsrådet es una organización de cooperativas del sector agrícola danés.
Italian: Landbrugsrådet è un’organizzazione di società cooperative attive nel settore agricolo in Danimarca.
Portuguese: A Landbrugsrådet é uma organização de cooperativas no sector agrícola da Dinamarca.
Dutch: Landbrugsrådet is een Deense organisatie voor coöperaties in de landbouwsector.
Danish: Landbrugsrådet er en organisation for andelsselskaber i landbrugssektoren i Danmark.
Swedish: Landbrugsrådet är organisation för kooperativ inom jordbrukssektorn i Danmark.
Finnish: Landbrugsrådet edustaa Tanskassa toimivia maatalousosuuskuntia.
Greek: Η Landbrugsrådet είναι ένωση γεωργικών συνεταιρισμών της Δανίας.
Czech: Landbrugsrådet je organizace družstev v odvětví zemědělství v Dánsku.
Slovak: Landbrugsrådet je organizácia družstiev v sektore poľnohospodárstva v Dánsku.
Polish: Landbrugsrådet jest organizacją zrzeszającą spółdzielnie w sektorze rolniczym w Danii.
Hungarian: A Landbrugsrådet a dániai mezőgazdasági ágazatban működő szövetkezetek szervezete.
Slovenian: Landbrugsrådet je organizacija za zadruge v kmetijskem sektorju na Danskem.
Estonian: Landbrugsrådet on Taani põllumajandussektori ühistuid ühendav organisatsioon.
Latvian: Landbrugsrådet ir organizācija, kas pārstāv kooperatīvus Dānijā, kuri darbojas lauksaimniecības nozarē.
Lithuanian: Landbrugsrådet yra Danijos žemės ūkio kooperatyvams atstovaujanti organizacija.
English: The scheme does not favour the cooperatives, but adjusts a structural disadvantage.
French: Le régime ne favorise pas les coopératives, mais corrige un désavantage structurel.
German: Die Regelung begünstigt Genossenschaften nicht, sondern gleicht einen strukturellen Nachteil aus.
Spanish: El régimen no favorece a las cooperativas, sino que ajusta una desventaja estructural.
Italian: Il regime non favorisce le cooperative, ma ovvia a uno svantaggio strutturale.
Portuguese: O regime não favorece as cooperativas, corrige, sim, uma desvantagem estrutural.
Dutch: De regeling bevoordeelt coöperaties niet, maar compenseert een structureel nadeel.
Danish: Ordningen giver ikke andelsselskaberne en fordel, men afhjælper en strukturel ulempe.
Swedish: Ordningen gynnar inte kooperativen, utan utjämnar en strukturell nackdel.
Finnish: Järjestelmä ei suosi osuuskuntia, vaan sillä korjataan rakenteellisia haittoja.
Greek: Το εν λόγω καθεστώς δεν ευνοεί τους συνεταιρισμούς, αλλά αντιμετωπίζει ένα διαρθρωτικό μειονέκτημα.
Czech: Režim nezvýhodňuje družstva, nýbrž odstraňuje strukturální nevýhodu.
Slovak: Systém nezvýhodňuje družstvá, ale upravuje štrukturálne znevýhodnenie.
Polish: System nie sprzyja spółdzielniom, ale wyrównuje ograniczenia strukturalne.
Hungarian: A rendszer nem előnyt nyújt a szövetkezeteknek, hanem strukturális hátrányt igazít ki.
Slovenian: Shema ne daje prednosti zadrugam, temveč izravnava strukturno neugoden položaj.
Estonian: Skeemiga ei eelistata ühistuid, vaid kõrvaldatakse struktuurne halvemus.
Latvian: Sistēma nerada priekšrocības kooperatīviem, bet koriģē neizdevīgu strukturālo stāvokli.
Lithuanian: Schema nesuteikia kooperatyvams pranašumo, bet pašalina nepalankias struktūrines sąlygas.
English: CECOP-CICOPA-Europe represents the industrial and service cooperatives.
French: CECOP-CICOPA-Europe représente les coopératives des secteurs de l’industrie et des services.
German: CECOP-CICOPA Europe vertritt die Industrie- und Dienstleistungsgenossenschaften.
Spanish: CECOP-CICOPA-Europe representa a las cooperativas industriales y de servicios.
Italian: CECOP-CICOPA-Europe rappresenta le società cooperative del settore industriale e dei servizi.
Portuguese: A CECOP-CICOPA-Europe representa as cooperativas industriais e de serviços.
Dutch: CECOP-CICOPA-Europe vertegenwoordigt de industriële en dienstencoöperaties.
Danish: CECOP-CICOPA-Europe repræsenterer andelsselskaberne i industrien og servicesektoren.
Swedish: CECOP-CICOPA-Europe företräder kooperativ inom industri- och tjänstesektorerna.
Finnish: CECOP-CICOPA-Europe edustaa teollisuus- ja palvelualoilla toimivia osuuskuntia.
Greek: Η CECOP-CICOPA-Europe εκπροσωπεί τους συνεταιρισμούς στους τομείς της βιομηχανίας και των υπηρεσιών.
Czech: CECOP-CICOPA-Europe zastupuje průmyslová družstva a družstva v odvětví služeb.
Slovak: CECOP-CICOPA-Europe zastupuje družstvá v oblasti priemyslu a služieb.
Polish: CECOP-CICOPA-Europe reprezentuje spółdzielnie przemysłowe i usługowe.
Hungarian: A CECOP-CICOPA-Europe szervezet az ipari és szolgáltató szövetkezeteket képviseli.
Slovenian: CECOP-CICOPA-Europe zastopa industrijske in storitvene zadruge.
Estonian: CECOP-CICOPA-Europe esindab tööstus- ja teenindusühistuid.
Latvian: CECOP-CICOPA-Europe ir organizācija, kas pārstāv ražošanas un pakalpojumu sniegšanas kooperatīvus.
Lithuanian: CECOP-CICOPA-Europe atstovauja pramonės ir paslaugų kooperatyvams.
English: This is not in line with the European Treaty or the Regulation on the Statute for a European company.
French: Ce n’est pas conforme au traité européen ni au règlement relatif au statut de la société européenne.
German: Dies steht nicht im Einklang mit dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft oder der Verordnung über das Statut der Europäischen Gesellschaft.
Spanish: Esto es contrario al Tratado Europeo y al Reglamento del Estatuto sobre la Sociedad Anónima Europea.
Italian: Ciò è in contrasto con il trattato dell’Unione europea e con il regolamento relativo allo statuto della società europea.
Portuguese: Isto não é consentâneo com o Tratado Europeu nem com o Regulamento relativo ao Estatuto da Sociedade Cooperativa Europeia.
Dutch: Dit is niet in overeenstemming met het EG-Verdrag of de verordening van de Raad betreffende het statuut van de Europese Naamloze Vennootschap.
Danish: Dette er ikke i overensstemmelse med den europæiske traktat eller forordningen om en statut for det europæiske selskab.
Swedish: Detta är inte förenligt EU-fördraget eller förordningen om stadga för Europabolag.
Finnish: Tämä ei ole sopusoinnussa Euroopan yhteisön perustamissopimuksen tai eurooppayhtiön sääntöjä koskevan asetuksen kanssa.
Greek: Αυτό δεν είναι σύμφωνο ούτε με την ευρωπαϊκή συνθήκη ούτε με τον κανονισμό περί του καταστατικού της ευρωπαϊκής συνεταιριστικής εταιρείας.
Czech: To není v souladu se Smlouvou o ES, ani s nařízením o statutu evropské společnosti.
Slovak: To nie je v súlade so Zmluvou o ES alebo nariadením o stanovách európskej spoločnosti.
Polish: Takie działanie jest niezgodne z Traktatem o Unii Europejskiej lub rozporządzeniem w sprawie statutu spółki europejskiej.
Hungarian: Ez sem az EK-Szerződéssel, sem az európai részvénytársaság statútumáról szóló rendelettel nem áll összhangban.
Slovenian: To ni v skladu z evropsko pogodbo in z Uredbo o statutu evropske delniške družbe.
Estonian: See ei ole kooskõlas ei EÜ asutamislepingu ega määrusega Euroopa äriühingu põhikirja kohta.
Latvian: Tas neatbilst Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam un regulai par Eiropas sabiedrības statūtiem.
Lithuanian: Tai neatitinka Europos Sąjungos sutarties ir reglamento dėl Europos bendrovės statuto.
English: Groupement National de la Coopération is an organisation for the cooperative movement in France.
French: Le Groupement national de la coopération est une organisation de promotion du mouvement coopératif en France.
German: Groupement National de la Coopération ist ein Verband der Genossenschaftsbewegung in Frankreich.
Spanish: El Groupement National de la Coopération es una organización en pro del movimiento de las cooperativas en Francia.
Italian: Groupement National de la Coopération è un’organizzazione del movimento cooperativo in Francia.
Portuguese: O Groupement National de la Coopération é uma organização a favor do movimento cooperativista em França.
Dutch: Groupement National de la Coopération is een organisatie van de coöperatieve beweging in Frankrijk.
Danish: Groupement National de la Coopération er en organisation for andelsbevægelsen i Frankrig.
Swedish: Groupement National de la Coopération är en organisation för den kooperativa rörelsen i Frankrike.
Finnish: Groupement National de la Coopération edustaa Ranskan osuustoimintaliikettä.
Greek: Η Groupement National de la Coopération είναι μια οργάνωση υπέρ του συνεταιριστικού κινήματος στη Γαλλία.
Czech: Groupement National de la Coopération je organizace družstevního hnutí ve Francii.
Slovak: Groupement National de la Coopération je organizácia družstevného hnutia vo Francúzsku.
Polish: Groupement National de la Coopération jest organizacją na rzecz ruchu spółdzielczego we Francji.
Hungarian: A Groupement National de la Coopération a francia szövetkezeti mozgalom szervezete.
Slovenian: Groupement National de la Coopération je organizacija za zadružno gibanje v Franciji.
Estonian: Groupement National de la Coopération on ühistulist liikumist toetav organisatsioon Prantsusmaal.
Latvian: Groupement National de la Coopération ir organizācija, kas atbalsta kooperatīvo kustību Francijā.
Lithuanian: Groupement National de la Coopération yra Prancūzijos kooperatinio judėjimo organizacija.