FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Dried wheat gluten, of a protein content, referred to dry matter, of 82 % or more by weight (N × 6,25)
French: à l'état sec, d'une teneur en protéine rapportée à la matière sèche égale ou supérieure à 82 % en poids (N × 6,25)
German: getrocknet, mit einem Proteingehalt, bezogen auf die Trockenmasse, von 82 GHT oder mehr (N × 6,25)
Spanish: Gluten de trigo seco, con un contenido de proteínas, por extracto seco, igual o superior al 82 % en peso (N × 6,25)
Italian: allo stato secco, il cui tenore in proteine calcolato sulla materia secca è uguale o superiore a 82 % in peso (N × 6,25)
Portuguese: Seco, com teor de proteínas, em relação à matéria seca, igual ou superior a 82 %, em peso (N × 6,25)
Dutch: Gedroogd, met een gehalte aan proteïnen, berekend op de droge stof, van ten minste 82 gewichtspercenten (N × 6,25)
Danish: Tørret hvedegluten med proteinindhold i tør tilstand på 82 vægtprocent eller derover (N × 6,25)
Swedish: Torkat vetegluten, med ett proteininnehåll beräknat på torrsubstansen av minst 82 viktprocent (N × 6,25)
Finnish: kuivattuna, proteiinipitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen vähintään 82 painoprosenttia (N × 6,25)
Greek: Σε ξηρά κατάσταση, περιεκτικότητας σε πρωτεΐνες, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή ανώτερης του 82 % κατά βάρος (Ν × 6,25)
Czech: sušený pšeničný lepek o obsahu bílkovin vztahujícím se k sušině nejméně 82 % hmotnostních (N × 6,25)
Slovak: Sušený pšeničný lepok s obsahom proteínov 82 % hmotnosti sušiny alebo viac (n × 6,25)
Polish: Suszony gluten pszenny o zawartości białka, w odniesieniu do suchej masy, 82 % lub więcej masy (N × 6,25)
Hungarian: Szárított búzasikér, szárazanyagra számítva legalább 82 tömegszázalékos proteintartalommal (N × 6,25)
Slovenian: Osušen pšenični gluten, z vsebnostjo beljakovin v suhi snovi več kot 82 mas. % (N × 6,25)
Romanian: în stare uscată, cu un conținut de proteine, în raport cu substanța uscată, de minimum 82 % din greutate (N×6,25)
Bulgarian: Глутен от пшеница в изсушено състояние, с тегловно съдържание на протеини, отнесено към сухото вещество, 82 % или повече (N × 6,25)
Estonian: kuivatatud nisugluteen proteiinisisaldusega vähemalt 82 % kuivaine massist (N × 6,25)
Latvian: žāvēts kviešu lipeklis ar proteīna saturu sausnā 82 % no svara vai vairāk (N × 6,25)
Lithuanian: Džiovintas kviečių glitimas, kurio baltymų kiekis sudaro ne mažiau kaip 82 % sausosios medžiagos masės (N × 6,25)
Maltese: Glutina tal-qamħ imnixxef, ta’ kontenut ta’ proteina, imsemmi materjal xott, ta’ 82 % jew aktar bil-piż (N × 6,25)
English: Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose:
French: Glucose et sirop de glucose, ne contenant pas de fructose ou contenant en poids à l'état sec moins de 20 % de fructose:
German: Glucose und Glucosesirup, keine Fructose enthaltend oder mit einem Gehalt an Fructose, bezogen auf die Trockenmasse, von weniger als 20 GHT:
Spanish: Glucosa y jarabe de glucosa, sin fructosa o con un contenido de fructosa sobre producto seco inferior al 20 % en peso:
Italian: Glucosio e sciroppo di glucosio, non contenente fruttosio o contenente, in peso, allo stato secco, meno del 20 % di fruttosio:
Portuguese: Glicose e xarope de glicose, que não contenham frutose (levulose) ou que contenham, em peso, no estado seco, menos de 20 % de frutose (levulose):
Dutch: glucose en glucosestroop, in droge toestand geen of minder dan 20 gewichtspercenten fructose bevattend:
Danish: Glukose og glukosesirup, uden indhold af fruktose eller med et fruktoseindhold i tør tilstand på under 20 vægtprocent
Swedish: Glukos (inbegripet kemiskt ren glukos) samt sirap och andra lösningar av glukos, inte innehållande fruktos eller innehållande mindre än 20 viktprocent fruktos beräknat på torrsubstansen:
Finnish: glukoosi ja glukoosisiirappi, joissa ei ole lainkaan fruktoosia tai joissa sitä on vähemmän kuin 20 prosenttia kuivapainosta:
Greek: Γλυκόζη και σιρόπι γλυκόζης, που δεν περιέχουν φρουκτόζη ή που περιέχουν κατά βάρος, σε ξερή κατάσταση, λιγότερο από 20 % φρουκτόζη:
Czech: glukóza a glukózový sirup neobsahující fruktózu nebo obsahující méně než 20 % hmotnostních fruktózy v sušině:
Slovak: Glukóza a glukózový sirup, neobsahujúce fruktózu alebo obsahujúce sušiny menej ako 20 % hmotnosti fruktózy:
Polish: Glukoza i syrop glukozowy, niezawierające fruktozy lub zawierające w stanie suchym mniej niż 20 % masy fruktozy:
Hungarian: Szőlőcukor és szőlőcukor-szirup, gyümölcscukor nélkül vagy 20 %-nál kevesebb gyümölcscukor-tartalommal, szárazanyagra számítva:
Slovenian: Glukoza in glukozni sirup, ki ne vsebuje fruktoze ali ki v suhem stanju vsebuje manj kot 20 mas. % fruktoze:
Romanian: Glucoză și sirop de glucoză, care nu conține fructoză sau cu un conținut de fructoză sub 20 % din greutate, în stare uscată:
Bulgarian: Глюкоза и сироп от глюкоза, несъдържащи фруктоза или съдържащи тегловно в сухо състояние по-малко от 20 % фруктоза:
Estonian: glükoos ja glükoosisiirup, mis ei sisalda fruktoosi või mille kuivaine fruktoosisisaldus on alla 20 % massist:
Latvian: glikoze un glikozes sīrups, kas nesatur fruktozi vai sausā veidā satur mazāk par 20 % no svara fruktozi:
Lithuanian: Gliukozė ir gliukozės sirupas, kurių sudėtyje nėra fruktozės arba fruktozė sudaro mažiau kaip 20 % sausosios medžiagos masės:
Maltese: Glukożju u ġulepp tal-glukożju, li ma fihomx fruktożju jew fihom fl-istat xott anqas minn 20 % tal-piż fruktożju:
English: In the form of white crystalline powder, whether or not agglomerated
French: en poudre cristalline blanche, même agglomérée
German: Glucose (Dextrose) als weißes, kristallines Pulver, auch agglomeriert
Spanish: En polvo cristalino blanco, incluso aglomerado
Italian: in polvere cristallina bianca, anche agglomerata
Portuguese: Em pó branco cristalino, mesmo aglomerado
Dutch: in wit kristallijn poeder, ook indien geagglomereerd
Danish: I form af hvidt krystallinsk pulver, også agglomereret
Swedish: I form av vitt kristalliniskt pulver, även agglomererat
Finnish: valkoisena kiteisenä jauheena, myös yhteenpuristettuna
Greek: Σε άσπρη κρυσταλλική σκόνη, έστω και συσσωματωμένη
Czech: ve formě bílého krystalického prášku, též aglomerovaný
Slovak: V podobe bieleho kryštalického prášku, tiež aglomerované
Polish: W postaci białego, krystalicznego proszku, nawet aglomerowanego
Hungarian: Fehér kristályos por alakjában, összetömörítve is
Slovenian: V obliki belega kristalnega praška, aglomeriranega ali neaglomeriranega
Romanian: Sub formă de pudră albă cristalină, aglomerată sau nu
Bulgarian: Под формата на бял кристален прах, дори агломерирани:
Estonian: valge kristalliline aglomeeritud või aglomeerimata pulber
Latvian: balta kristāliska pulvera veidā, aglomerēti vai neaglomerēti
Lithuanian: Turintys baltų kristalinių miltelių, aglomeruotų arba neaglomeruotų, pavidalą
Maltese: Fl-għamla ta’ trab abjad kristallin, mgħaqqad jew le
English: Other [6]
French: autres [6]
German: andere [6]
Spanish: Los demás [6]
Italian: altri [6]
Portuguese: Outros [6]
Dutch: andere [6]
Danish: I andre tilfælde [6]
Swedish: Annat [6]
Finnish: muut [6]
Greek: Άλλα [6]
Czech: ostatní [6]
Slovak: Ostatné [6]
Polish: Pozostałe [6]
Hungarian: Más [6]
Slovenian: drugo [6]
Romanian: Altele [6]
Bulgarian: Други [6]
Estonian: muud [6]
Latvian: citi [6]
Lithuanian: Kiti [6]
Maltese: Oħrajn [6]
English: Maltodextrine and maltodextrine syrup:
French: Maltodextrine et sirop de maltodextrine:
German: Maltodextrin und Maltodextrinsirup:
Spanish: Maltodextrina y jarabe de maltodextrina:
Italian: Maltodestrina e sciroppo di maltodestrina:
Portuguese: Maltodextrina e xarope de maltodextrina:
Dutch: maltodextrine en maltodextrinestroop
Danish: Maltodextrin og maltodextrinsirup:
Swedish: Maltodextrin samt sirap och andra lösningar av maltodextrin:
Finnish: maltodekstriini ja maltodekstriinisiirappi:
Greek: Μαλτοδεξτρίνη και σιρόπι μαλτοδεξτρίνης:
Czech: maltodextrin a maltodextrinový sirup:
Slovak: maltodextrín a maltodextrínový sirup:
Polish: Maltodekstryna i syrop maltodekstrynowy:
Hungarian: Maltodextrin és maltodextrinszirup:
Slovenian: maltodekstrin in maltodekstrinski sirup:
Romanian: Maltodextrină și sirop de maltodextrină:
Bulgarian: Малтодекстрин и сироп от малтодекстрин:
Estonian: maltodekstriin ja maltodekstriinisiirup:
Latvian: maltodekstrīns un maltodekstrīna sīrups:
Lithuanian: Maltodekstrinas ir maltodekstrino sirupas:
Maltese: Maltodestrina u ġulepp tal-maltodestrina:
English: Maltodextrine, in the form of a white solid, whether or not agglomerated
French: Maltodextrine, sous forme solide blanche même agglomérée
German: Maltodextrin, in weißer, fester Form, auch agglomeriert
Spanish: Maltodextrina, en forma de sólido blanco, incluso aglomerado
Italian: Maltodestrina, in forma solida bianca anche agglomerata
Portuguese: Maltodextrina, sob a forma de um sólido branco, mesmo aglomerado
Dutch: maltodextrine, in witte vaste vorm, ook indien geagglomereerd
Danish: Maltodextrin, hvidt, i fast form, også agglomereret
Swedish: Maltodextrin, i fast form, vitt, även agglomererat
Finnish: maltodekstriini, valkoisena kiinteänä aineena, myös yhteenpuristettuna
Greek: Μαλτοδεξτρίνη, σε λευκή στερεή μορφή έστω και συσσωματωμένη
Czech: maltodextrin v bílé pevné formě, též aglomerovaný
Slovak: Maltodextrín vo forme bielej hmoty, tiež aglomerovaný
Polish: Maltodekstryna, w postaci białej substancji stałej, nawet aglomerowana
Hungarian: Maltodextrin, fehér kő formában, tömörítve is
Slovenian: Maltodekstrin, v obliki trdne bele snovi, aglomeriran ali neanglomeriran
Romanian: Maltodextrină, sub formă solidă albă, aglomerată sau nu
Bulgarian: Малтодекстрин във формата на бяло твърдо вещество, дори агломериран
Estonian: valge kristalliline aglomeeritud või aglomeerimata maltodekstriin
Latvian: maltodekstrīns aglomerētas vai neaglomerētas baltas cietas vielas veidā
Lithuanian: Maltodekstrinas, balto, kieto, aglomeruoto ar neaglomeruoto pavidalo
Maltese: Maltodestrina, f'forma ta’ solidu abjad, mgħaqqad jew le
English: Caramel:
French: Sucres et mélasses, caramélisés:
German: Zucker und Melassen, karamellisiert:
Spanish: Azúcar y melaza caramelizados:
Italian: Zuccheri e melassi, caramellati:
Portuguese: Açúcares e melaços, caramelizados:
Dutch: karamel:
Danish: Karamel:
Swedish: Sockerkulör:
Finnish: sokeriväri:
Greek: Ζάχαρα και μελάσες, καραμελωμένα:
Czech: karamel:
Slovak: Karamel:
Polish: Karmel:
Hungarian: Égetett cukor:
Slovenian: Karamel:
Romanian: Zaharuri și melase, caramelizate:
Bulgarian: Карамелизирани захари и меласи:
Estonian: karamell:
Latvian: grauzdētais cukurs:
Lithuanian: Karamelė (degintas cukrus):
Maltese: Karamella:
English: In the form of powder, whether or not agglomerated
French: en poudre, même aggloméré
German: als Pulver, auch agglomeriert
Spanish: En polvo, incluso aglomerado
Italian: In polvere, anche agglomerati
Portuguese: Em pó, mesmo aglomerado
Dutch: in poeder, ook indien geagglomereerd
Danish: I form af pulver, også agglomereret
Swedish: I form av pulver, även agglomererat
Finnish: jauheena, myös yhteenpuristettuna
Greek: Σε σκόνη, έστω και συσσωματωμένη
Czech: v prášku, též aglomerovaný
Slovak: V prášku, tiež aglomerované
Polish: W postaci proszku, nawet aglomerowanego
Hungarian: Por alakban, összetömörítve is
Slovenian: V obliki prahu, aglomeriran ali neaglomeriran
Romanian: Sub formă de pudră, aglomerată sau nu
Bulgarian: На прах, дори агломерирани
Estonian: pulbrina, aglomeeritud või aglomeerimata
Latvian: pulvera veidā, aglomerēti vai neaglomerēti
Lithuanian: Turinti aglomeruotų arba neaglomeruotų miltelių pavidalą
Maltese: F'forma ta’ trab, mgħaqqad jew le
English: Food preparations not elsewhere specified or included:
French: Préparations alimentaires non dénommées ni comprises ailleurs:
German: Lebensmittelzubereitungen, anderweit weder genannt noch inbegriffen:
Spanish: Preparaciones alimenticias no expresadas ni comprendidas en otra parte:
Italian: Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove:
Portuguese: Preparações alimentícias não especificadas nem compreendidas noutras posições:
Dutch: Producten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen:
Danish: Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet:
Swedish: Livsmedelsberedningar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans:
Finnish: Muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet:
Greek: Παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
Czech: Potravinové přípravky, jinde neuvedené ani nezahrnuté:
Slovak: Potravinové prípravky inde nešpecifikované alebo nezahrnuté:
Polish: Przetwory spożywcze, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone:
Hungarian: Máshol nem említett élelmiszer-készítmény:
Slovenian: Živila, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu:
Romanian: Preparate alimentare nedenumite și necuprinse în altă parte:
Bulgarian: Хранителни продукти, неупоменати, нито включени другаде:
Estonian: Mujal nimetamata toiduvalmistised:
Latvian: Pārtikas izstrādājumi, kas nav minēti vai iekļauti citur:
Lithuanian: Maisto produktai, nenurodyti kitoje vietoje:
Maltese: Preparazzjonijiet tal-ikel li mhumiex speċifikati jew inklużi band'oħra:
English: Flavoured or coloured sugar syrups:
French: Sirops de sucre, aromatisés ou additionnés de colorants:
German: Zuckersirupe, aromatisiert oder gefärbt:
Spanish: Jarabes de azúcar aromatizados o con colorantes añadidos:
Italian: Sciroppi di zucchero, aromatizzati o colorati:
Portuguese: Xaropes de açúcar, aromatizados ou adicionados de corantes:
Dutch: suikerstroop, gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen:
Danish: Sirup og andre sukkeropløsninger, tilsat smagsstoffer eller farvestoffer:
Swedish: Aromatiserade eller färgade sockerlösningar:
Finnish: lisättyä maku- tai väriainetta sisältävät sokerisiirapit:
Greek: Σιρόπια από ζάχαρα, αρωματισμένα ή με προσθήκη χρωστικών ουσιών:
Czech: sirupy, s přísadou aromatických látek nebo barviva:
Slovak: Ochutené alebo farbené tekuté cukry:
Polish: Aromatyzowane lub barwione syropy cukrowe:
Hungarian: Ízesített vagy színezett cukorszirup:
Slovenian: Aromatizirani ali obarvani sladkorni sirupi:
Romanian: Siropuri de zahăr, aromatizate sau cu adaos de coloranți:
Bulgarian: Захарни сиропи, ароматизирани или с прибавка на оцветители:
Estonian: lõhna-ja maitseainetega või värvilisandiga suhkrusiirupid:
Latvian: aromatizēti vai iekrāsoti cukura sīrupi:
Lithuanian: Aromatizuoti arba dažyti cukraus sirupai:
Maltese: Ġuleppijiet taz-zokkor imħawwrin jew ikkuluriti:
English: Glucose syrup and maltodextrine syrup [6]
French: de glucose ou de maltodextrine [6]
German: Glucose- und Maltodextrinsirup [6]
Spanish: De glucosa o de maltodextrina [6]
Italian: di glucosio e di maltodestrina [6]
Portuguese: De glicose ou de maltodextrina [6]
Dutch: van glucose en van maltodextrine [6]
Danish: Glukosesirup og maltodextrinsirup [6]
Swedish: Av glukos eller maltodextrin [6]
Finnish: glukoosi- ja maltodekstriinisiirappi [6]
Greek: Σιρόπι γλυκόζης και μαλτοδεξτρίνης [6]
Czech: z glukosy a maltodextrinu [6]
Slovak: Glukózový sirup a maltodextrínový sirup [6]
Polish: Syrop glukozowy i z maltodekstryny [6]
Hungarian: Szőlőcukorszirup és maltodextrinszirup [6]
Slovenian: glukozni sirupi in maltodekstrinski sirupi [6]
Romanian: De glucoză sau de maltodextrine [6]
Bulgarian: От глюкоза или от малтодекстрин [6]
Estonian: glükoosisiirupid ja siirupid maltodekstriinist [6]
Latvian: glikozes sīrups un maltodekstrīna sīrups [6]
Lithuanian: Gliukozės sirupas ir maltodekstrino sirupas [6]
Maltese: Ġulepp tal-glukożju u xiropp tal-maltodestrina [6]
English: Preparations of a kind used in animal feeding [7]:
French: Préparations des types utilisés pour l'alimentation des animaux [7]:
German: Zubereitungen von der zur Fütterung verwendeten Art [7]:
Spanish: Preparaciones del tipo de las utilizadas para la alimentación de los animales [7]:
Italian: Preparazioni dei tipi utilizzati per l’alimentazione degli animali [7]:
Portuguese: Preparações dos tipos utilizados na alimentação de animais [7]:
Dutch: Bereidingen van de soort gebruikt voor het voederen van dieren [7]:
Danish: Tilberedninger, af den art der anvendes som dyrefoder [7]:
Swedish: Beredningar av sådana slag som används vid utfodring av djur [7]:
Finnish: Valmisteet, jollaisia käytetään eläinten ruokintaan [7]:
Greek: Παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων [7]:
Czech: Přípravky používané k výživě zvířat [7]:
Slovak: Prípravky druhov používaných ako krmivo pre zvieratá [7]:
Polish: Preparaty w rodzaju stosowanych do karmienia zwierząt [7]:
Hungarian: Állatok etetésére szolgáló készítmény [7]:
Slovenian: Izdelki, ki se uporabljajo kot krma za živali [7]:
Romanian: Preparate de tipul celor folosite pentru hrana animalelor [7]:
Bulgarian: Препарати от видовете, използвани за храна на животни [7]:
Estonian: Loomasöödana kasutatavad tooted [7]:
Latvian: Dzīvnieku barošanā izmantojami izstrādājumi [7]:
Lithuanian: Produktai, naudojami gyvūnų pašarams [7]:
Maltese: Preparazzjonijiet ta’ tip użat f'għalf tal-annimali [7]:
English: Dog or cat food, put up for retail sale:
French: Aliments pour chiens ou chats, conditionnés pour la vente au détail:
German: Hunde- und Katzenfutter, in Aufmachungen für den Einzelverkauf:
Spanish: Alimentos para perros o gatos, acondicionados para la venta al por menor:
Italian: Alimenti per cani o gatti, condizionati per la vendita al minuto:
Portuguese: Alimentos para cães e gatos, acondicionados para venda a retalho:
Dutch: honden– en kattenvoer, opgemaakt voor de verkoop in het klein:
Danish: Hunde- og kattefoder, i pakninger til detailsalg:
Swedish: Hund- eller kattfoder i detaljhandelsförpackningar:
Finnish: koiran- tai kissanruoka vähittäismyyntipakkauksissa:
Greek: Τροφές για σκύλους ή γάτες, συσκευασμένες για τη λιανική πώληση:
Czech: výživa pro psy a kočky, v balení pro maloobchodní prodej:
Slovak: Krmivo pre psy a mačky, ktoré je balené na predaj v malom:
Polish: Karma dla psów lub kotów, pakowana do sprzedaży detalicznej:
Hungarian: Kutya- vagy macskaeledel a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve:
Slovenian: Hrana za pse in mačke, pripravljena za prodajo na drobno:
Romanian: Alimente pentru câini sau pisici, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul:
Bulgarian: Храни за кучета и котки, пригодени за продажба на дребно:
Estonian: kassi- ja koeratoit, jaemüügiks pakendatud:
Latvian: suņu vai kaķu barība, safasēta mazumtirdzniecībai:
Lithuanian: Kačių ir šunų maistas, supakuotas į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes:
Maltese: Ikel għall-klieb jew għall-qtates, ippreżentat għal bejgħ lill-konsumatur:
English: Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup:
French: contenant de l'amidon ou de la fécule, ou du glucose ou du sirop de glucose ou de la maltodextrine ou du sirop de maltodextrine:
German: Stärke, Glucose, Glucosesirup, Maltodextrin oder Maltodextrinsirup enthaltend:
Spanish: Que contengan almidón, fécula, glucosa o jarabe de glucosa, maltodextrina o jarabe de maltodextrina:
Italian: contenenti amido o fecola o glucosio o maltodestrina, o sciroppo di glucosio o sciroppo di maltodestrina:
Portuguese: Contendo amido ou fécula, glicose ou maltodextrina, xarope de glicose ou xarope de maltodextrina:
Dutch: bevattende zetmeel of glucose (druivensuiker), glucosestroop, maltodextrine of maltodextrinestroop:
Danish: Med indhold af stivelse, glukose, glukosesirup og andre glukoseopløsninger eller maltodekstrin, maltodekstrinsirup og andre maltodekstrinopløsninger:
Swedish: Innehållande stärkelse, glukos, maltodextrin, sirap eller andra lösningar av glukos eller maltodextrin:
Finnish: jossa on tärkkelystä, glukoosia, glukoosisiirappia, maltodekstriiniä tai maltodekstriinisiirappia:
Greek: Που περιέχουν άμυλα κάθε είδους ή γλυκόζη, ή μαλτοδεξτρίνη, ή σιρόπι γλυκόζης, ή σιρόπι μαλτοδεξτρίνης:
Czech: obsahující škrob, glukózu, maltodextrin, glukózový nebo maltodextrinový sirup:
Slovak: Obsahujúce škrob, glukózu, glukózový sirup, maltodextrín alebo maltodextrínový sirup:
Polish: Zawierające skrobię, glukozę, syrop glukozowy, maltodekstrynę lub syrop z maltodekstryny:
Hungarian: Keményítő-, szőlőcukor-, szőlőcukorszirup-, maltodextrin- vagy maltodextrinszirup- tartalommal:
Slovenian: ki vsebuje škrob, glukozo, glukozni sirup, maltodekstrin ali maltodekstrinski sirup:
Romanian: Cu un conținut de amidon, de fecule, de glucoză, de sirop de glucoză, de maltodextrine sau sirop de maltodextrine:
Bulgarian: Съдържащи скорбяла или нишесте, или глюкоза или малтодекстрин, или сироп от глюкоза или сироп от малтодекстрин:
Estonian: mis sisaldab tärklist, glükoosi, glükoosisiirupit, maltodekstriini või maltodekstriinisiirupit:
Latvian: kas satur cieti, glikozi, glikozes sīrupu, maltodekstrīnu vai maltodekstrīna sīrupu:
Lithuanian: Kurių sudėtyje yra krakmolo, gliukozės, gliukozės sirupo, maltodekstrino arba maltodekstrino sirupo:
Maltese: Li fih lamtu, glukożju, ġulepp tal-glukożju, maltodestrina jew ġulepp tal-maltodestrina:
English: Containing no starch, or containing 10 % or less by weight of starch [8] [9]:
French: ne contenant ni amidon ni fécule ou d'une teneur en poids de ces matières inférieure ou égale à 10 % [8] [9]:
German: keine Stärke enthaltend oder mit einem Gehalt an Stärke von 10 GHT oder weniger [8] [9]:
Spanish: Sin almidón ni fécula o con un contenido de estas materias inferior o igual al 10 % en peso [8] [9]:
Italian: non contenenti amido o fecola o aventi tenore, in peso, di tali materie inferiore o uguale a 10 % [8] [9]:
Portuguese: Não contendo nem amido nem fécula ou com um teor, em peso, destas matérias inferior ou igual a 10 % [8] [9]:
Dutch: geen zetmeel bevattend of met een zetmeelgehalte van niet meer dan 10 gewichtspercenten [8] [9]:
Danish: Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på 10 vægtprocent og derunder [8] [9]:
Swedish: Inte innehållande stärkelse eller innehållande högst 10 viktprocent stärkelse [8] [9]:
Finnish: jossa ei ole lainkaan tärkkelystä tai jossa sitä on enintään 10 painoprosenttia [8] [9]:
Greek: Που δεν περιέχουν άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν τέτοιες ύλες σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο ή ίσο του 10 % [8] [9]:
Czech: neobsahující škrob nebo obsahující nejvýše 10 % hmotnostních škrobu [8] [9]:
Slovak: Neobsahujúce nijaký škrob, alebo obsahujúce škrob v množstve 10 % hmotnosti alebo menej [8] [9]:
Polish: Niezawierająca skrobi lub zawierająca 10 % masy skrobi lub mniej [8] [9]:
Hungarian: Keményítőtartalom nélkül vagy legfeljebb 10 tömegszázalék keményítőtartalommal [8] [9]:
Slovenian: ki ne vsebuje škroba ali vsebuje manj kot 10 mas. % škroba [8] [9]:
Romanian: Care nu conțin amidon sau fecule, sau cu un conținut de amidon sau fecule de maximum 10 % din greutate [8] [9]:
Bulgarian: Несъдържащи скорбяла или нишесте или съдържащи тегловно 10 % или по-малко скорбяла или нишесте [8] [9]:
Estonian: mis ei sisalda tärklist või sisaldab seda kuni 10 % massist [8] [9]:
Latvian: kas nesatur cieti vai satur 10 % no svara vai mazāk cietes [8] [9]:
Lithuanian: Kurių sudėtyje nėra krakmolo arba jo yra ne daugiau kaip 10 % masės [8] [9]:
Maltese: Li ma fihx lamtu, jew li fih 10 % jew inqas bil-piż tal-lamtu [8] [9]: