English: The Authority does not concur that this is a valid legal consideration, and disagrees with the factual basis for the argument in any event.
French: L’Autorité estime qu’il ne s’agit pas là d’une considération juridique valable et, en tout état de cause, s’inscrit en faux contre les faits allégués pour fonder cet argument.
German: Die Behörde hält dies nicht für eine gültige rechtliche Überlegung und stimmt der faktischen Grundlage dieser Behauptung ohnehin nicht zu.
Spanish: El Órgano considera que esto no es una consideración jurídica válida y, en cualquier caso, no está de acuerdo con los hechos alegados para fundar este argumento.
Italian: L’Autorità non ritiene che si tratti di una considerazione giuridicamente valida e comunque non è d’accordo con la base fattuale dell’argomentazione.
Portuguese: O Órgão de Fiscalização não considera em que esta afirmação seja válida de um ponto de vista jurídico e, de qualquer modo, discorda da base factual do argumento.
Dutch: De Autoriteit beschouwt dit niet als een geldige juridische overweging is en betwist in elk geval de feitelijke grondslag voor het argument.
Danish: Tilsynsmyndigheden er ikke enig i, at dette er en gyldig retslig betragtning og er i alle tilfælde uenig i det faktiske grundlag for argumentet.
Swedish: Övervakningsmyndigheten håller inte med om att detta är ett giltigt rättsligt skäl och håller i vilket fall som helst inte med om de sakförhållanden som argumentet bygger på.
Finnish: Valvontaviranomaisen mielestä tämä ei ole pätevä oikeudellinen näkemys, eikä se missään tapauksessa hyväksy väitteen tosiasiaperustaa.
Greek: Η Αρχή δεν συμφωνεί ότι αυτή η άποψη είναι έγκυρη από νομικής άποψης και διαφωνεί με την πραγματική βάση του ισχυρισμού σε κάθε περίπτωση.
Czech: Kontrolní úřad s nimi není zajedno v tom, že to je oprávněná právní úvaha, a každopádně nesouhlasí s věcným základem tohoto tvrzení.
Slovak: Dozorný úrad nesúhlasí, že to predstavuje odôvodnené právne posúdenie, a v každom prípade nesúhlasí s vecným základom tohto argumentu.
Polish: Zdaniem Urzędu nie jest to uzasadniona opinia prawna i w żadnym wypadku nie zgadza się on z podstawą faktyczną tego argumentu.
Hungarian: A Hatóság nem fogadja el ezt az állítást érvényes jogi érvként, és mindenképpen vitatja az állítás tényszerűségét.
Slovenian: Nadzorni organ meni, da to ni veljaven pravni element, ter se nikakor ne strinja z dejansko podlago tega argumenta.
Romanian: Autoritatea nu recunoaște validitatea acestui considerent juridic și nu este de acord în niciun caz cu baza faptică a argumentului.
Bulgarian: Органът не споделя мнението, че това е валидно правно съображение, и във всички случаи изразява несъгласие с фактическата основа на този довод.
Estonian: Järelevalveamet ei loe seda õiguslikult põhjendatuks ega nõustu mingil juhul väite faktilise alusega.
Latvian: Iestāde neuzskata, ka tas ir derīgs juridisks apsvērums, un nekādā gadījumā nepiekrīt argumenta faktiskajam pamatojumam.
Lithuanian: Institucija nesutinka, kad tai galiojantis teisinis argumentas, taip pat bet kuriuo atveju nesutinka su faktiniu argumento pagrindimu.
Maltese: L-Awtorità ma taqbilx li din hija kunsiderazzjoni legali valida, u fi kwalunkwe każ ma taqbilx mal-bażi fattwali tal-argument.