English: The Authority is also of the view that the tax measures contain a further element of selectivity as they also provide for greater tax reductions for captive insurance companies which have capital exceeding CHF 50 million or CHF 100 million.
French: L’Autorité est également d’avis que les mesures fiscales présentent un élément supplémentaire de sélectivité, du fait qu’elles prévoient des réductions d’impôt supérieures pour les sociétés captives d’assurance dont le capital excède 50 millions de francs suisses ou 100 millions de francs suisses.
German: Die Behörde ist außerdem der Ansicht, dass die Steuerreglung ein weiteres Element der Selektivität aufweist, da sie firmeneigenen Versicherungsgesellschaften mit einem Kapital von über 50 Mio. CHF bzw. 100 Mio. CHF eine noch umfangreichere Steuerermäßigung gewährt.
Spanish: El Órgano también opina que las medidas fiscales contienen un elemento suplementario de selectividad, debido a que prevén reducciones fiscales superiores para las compañías de seguros cautivas cuyo capital excede de 50 millones CHF o de 100 millones CHF.
Italian: L’Autorità è altresì del parere che le misure fiscali contengano un ulteriore elemento di selettività giacché prevedono maggiori riduzioni fiscali per le società di assicurazione vincolate il cui capitale sia superiore ai 50 milioni o ai 100 milioni di CHF.
Portuguese: O Órgão de Fiscalização é também de opinião que as medidas fiscais contêm um elemento de seletividade adicional, na medida em que preveem maiores reduções fiscais para as companhias de seguros cativas com fundos próprios que excedam 50 milhões de CHF e 100 milhões de CHF.
Dutch: Voorts is de Autoriteit van oordeel dat de fiscale maatregelen nog een extra selectiviteitselement bevatten aangezien zij ook voorzien in grotere belastingverminderingen voor captive-verzekeringsmaatschappijen met een vermogen van meer dan 50 miljoen CHF of 100 miljoen CHF.
Danish: Tilsynsmyndigheden er også af den opfattelse, at de skattemæssige foranstaltninger indeholder et yderligere element af selektivitet, da de også foreskriver større skattereduktioner til forsikringsselskaber med kapital på over 50 mio. CHF og 100 mio. CHF.
Swedish: Övervakningsmyndigheten anser också att skatteåtgärderna innehåller ytterligare ett selektivt moment i och med att de innebär en större skattereduktion för captiveförsäkringsbolag med kapital på över 50 miljoner CHF eller 100 miljoner CHF.
Finnish: Valvontaviranomainen katsoo lisäksi, että verotoimenpiteissä on muitakin valikoivia piirteitä, sillä niiden mukaan verohuojennukset ovat suuremmat niillä vakuutusalan kytkösyhtiöillä, joiden pääoma ylittää 50 miljoonaa tai 100 miljoonaa Sveitsin frangia.
Greek: Η Αρχή είναι επίσης της άποψης ότι τα φορολογικά μέτρα περιέχουν ένα ακόμη στοιχείο επιλεκτικότητας διότι προβλέπουν μεγαλύτερες φορολογικές μειώσεις για τις εξαρτημένες εταιρείες ασφάλισης με κεφάλαιο άνω των 50 ή των 100 εκατομμυρίων CHF.
Czech: Kontrolní úřad se rovněž domnívá, že daňová opatření obsahují další prvek selektivity, jelikož kaptivním pojišťovnám, jejichž kapitál přesahuje 50 milionů CHF nebo 100 milionů CHF, poskytují větší daňové úlevy.
Slovak: Dozorný úrad zastáva tiež názor, že daňové opatrenia obsahujú ďalší prvok selektívnosti, keďže poskytujú vyššiu daňovú úľavu kaptívnym poisťovniam, ktorých kapitál presahuje 50 miliónov CHF alebo 100 miliónov CHF.
Polish: Urząd jest również zdania, że dane środki podatkowe zawierają kolejny element selektywności, ponieważ przewidują one większe obniżki podatku dla wewnętrznych zakładów ubezpieczeń posiadających kapitał wyższy niż 50 milionów CHF lub 100 milionów CHF.
Hungarian: A Hatóság azt az álláspontot képviseli továbbá, hogy az adóügyi intézkedések egy további szelektív elemet is tartalmaznak, amennyiben az 50, illetve 100 millió CHF összeget meghaladó tőkével rendelkező céges biztosítótársaságok számára még nagyobb adókedvezményt biztosítanak.
Slovenian: Nadzorni organ poleg tega meni, da davčni ukrepi vsebujejo dodaten element selektivnosti, ker ponujajo dodatno znižanje davčne stopnje za lastne zavarovalnice, katerih kapital presega 50 milijonov CHF ali 100 milijonov CHF.
Romanian: De asemenea, Autoritatea consideră că măsurile fiscale conțin și un alt element de selectivitate, deoarece prevăd, de asemenea, reduceri mai mari ale impozitelor pentru societățile de asigurare captive al căror capital depășește 50 de milioane CHF sau 100 de milioane CHF.
Bulgarian: Органът също така смята, че данъчните мерки съдържат още един допълнителен елемент на избирателност, тъй като те също така предоставят по-големи данъчни намаления на „вътрешните“ застрахователни дружества, обслужващи дружеството майка, които имат капитал, надхвърлящ 50 млн. CHF или 100 млн. CHF.
Estonian: Järelevalveamet on samuti seisukohal, et maksumeetmed sisaldavad veel üht valikulisuse elementi, sest need võimaldavad suuremat maksusoodustust allutatud kindlustusandjatele, kelle kapital ületab 50 või 100 miljonit Šveitsi franki.
Latvian: Iestāde arī uzskata, ka nodokļu pasākumi ietver vēl vienu selektivitātes elementu, jo tie paredz arī vēl lielāku nodokļu samazinājumu piesaistītās apdrošināšanas sabiedrībām, kuru kapitāls ir lielāks par 50 miljoniem vai 100 miljoniem Šveices franku.
Lithuanian: Institucija taip pat laikosi nuomonės, kad mokesčių priemonėse yra dar vienas atrankumo elementas, nes jomis mokestis dar labiau mažinamas savidraudos bendrovėms, kurių kapitalas viršija 50 mln. CHF arba 100 mln. CHF.
Maltese: L-Awtorità hija wkoll tal-opinjoni li l-miżuri fiskali fihom element ieħor ta’ selettività għaliex jipprovdu għal tnaqqis fiskali akbar għal kumpaniji tal-assigurazzjoni captive li jkollhom kapital li jaqbeż il-50 jew il-100 miljun CHF.