English: In the first of the two sales price assessments of 2 May 2006, it was estimated that the amount that was initially paid by the municipality for acquiring the Inner Camp in 2005, was NOK 12,4 million.
French: Dans les deux premières évaluations du prix de vente du 2 mai 2006, le montant initial payé par la municipalité pour acquérir le camp intérieur en 2005 était estimé à 12,4 millions de NOK.
German: In der ersten der beiden Ermittlungen des Verkaufspreises vom 2. Mai 2006 wurde der ursprünglich von der Gemeinde für das innere Camp 2005 gezahlte Betrag auf 12,4 Mio. NOK geschätzt.
Spanish: En la primera de las dos tasaciones del precio de venta de 2 de mayo de 2006, se estimó que el importe inicialmente abonado por el municipio para la adquisición del campamento interior en 2005 fue de 12,4 millones NOK.
Italian: La prima delle due valutazioni del prezzo di vendita del 2 maggio 2006 stimava che l’importo inizialmente pagato dal comune per l’acquisto del campo interno nel 2005 era stato di 12,4 milioni di NOK.
Portuguese: Na primeira das duas avaliações de 2 de maio de 2006, foi estimado que o montante inicialmente pago pelo município pela aquisição do Campo Interior em 2005 foi de 12,4 milhões de NOK.
Dutch: In de eerste van de twee verkoopprijsanalyses beoordelingen van 2 mei 2006 werd het bedrag dat aanvankelijk door de gemeente was betaald voor de aankoop van het binnenste kamp in 2005, op 12,4 miljoen NOK geschat.
Danish: I den første af de to salgsprisvurderinger af 2. maj 2006 blev det beløb, som kommunen oprindeligt betalte for Indre Leir i 2005, sat til 12,4 mio. NOK.
Swedish: I den första av de två bedömningarna av försäljningspriset av den 2 maj 2006 beräknades det belopp som ursprungligen betalades av kommunen för att förvärva kasernområdet 2005 till 12,4 miljoner norska kronor.
Finnish: Kahdessa ensimmäisessä toukokuun 2 päivänä 2006 tehdyssä myyntihinta-arviossa esitettiin arvio, jonka mukaan hinta, jonka kunta alun perin maksoi keskuslinnoituksen ostamisesta vuonna 2005 oli 12,4 miljoonaa Norjan kruunua.
Greek: Στην πρώτη από τις δύο εκτιμήσεις της τιμής πώλησης της 2ας Μαΐου 2006, εκτιμήθηκε ότι το ποσό που κατέβαλε αρχικά ο Δήμος για την αγορά του Inner Camp το 2005 ήταν 12,4 εκατ. ΝΟΚ.
Czech: V prvním ze zmíněných dvou odhadů prodejní ceny ze dne 2. května 2006 bylo uvedeno, že částka, kterou obec původně za nákup Inner Camp v roce 2005 zaplatila, činí 12,4 milionu NOK.
Slovak: V prvom z dvoch hodnotení predajnej ceny z 2. mája 2006 sa odhaduje, že suma, ktorú obec pôvodne zaplatila za obstaranie oblasti Inner Camp v roku 2005, dosahuje výšku 12,4 milióna NOK.
Polish: W pierwszej z dwóch wycen wartości sprzedaży z dnia 2 maja 2006 r. oszacowano, że kwota, którą gmina pierwotnie zapłaciła za przejęcie obozu wewnętrznego w 2005 r., wyniosła 12,4 mln NOK.
Hungarian: A 2006. május 2-i két eladásiár-értékelés közül az első az önkormányzat által a belső táborért 2005-ben eredetileg fizetett összeget 12,4 millió NOK-ra becsülte.
Slovenian: V prvi od dveh ocen prodajnih cen z dne 2. maja 2006 je bilo ocenjeno, da je bil znesek, ki ga je občina prvotno plačala za nakup ograjenega notranjega dela oporišča leta 2005, 12,4 milijona NOK.
Romanian: În prima dintre cele două evaluări ale prețului de vânzare din 2 mai 2006, s-a estimat că suma plătită inițial de municipalitate pentru achiziționarea incintei bazei militare în 2005 a fost de 12,4 milioane NOK.
Bulgarian: В първите две оценки на продажната цена от 2 май 2006 г. бе изчислено, че първоначално платената сума от общинските власти за придобиване на вътрешното заграждение през 2005 г. е била 12,4 млн. NOK.
Estonian: 2. mai 2006. aasta esimeses müügihinna hindamises arvestati, et summa, mille vald algul maksis siselaagri ostmise eest 2005. aastal, oli 12,4 miljonit Norra krooni.
Latvian: Pirmajā 2006. gada 2. maija pārdošanas cenas novērtējumā tika lēsts, ka summa, ko sākotnēji samaksāja pašvaldība par nometnes iekšteritorijas iegādi 2005. gadā, bija 12,4 miljoni Norvēģijas kronu.
Lithuanian: Pirmajame iš dviejų 2006 m. gegužės 2 d. pardavimo kainos įvertinimų apskaičiuota, kad suma, kurią iš pradžių savivaldybė sumokėjo už kareivinių įsigijimą 2005 m., sudarė 12,4 mln. NOK.
Maltese: Fl-ewwel waħda miż-żewġ valutazzjonijiet tal-prezz tal-bejgħ tat-2 ta’ Mejju 2006, ġie stmat li l-ammont li inizjalment kien tħallas mill-muniċipalità għall-akkwist tal-Kamp ta’ Ġewwa fl-2005, kien NOK 12,4 miljun.