FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Containers for compressed or liquefied gas, of iron or steel:
German: Behälter aus Eisen oder Stahl, für verdichtete oder verflüssigte Gase:
Spanish: Recipientes, para gas comprimido o licuado, de hierro o acero:
Italian: Recipienti per gas compressi o liquefatti, di ghisa, ferro o acciaio:
Portuguese: Recipientes para gases comprimidos ou liquefeitos, de ferro fundido, ferro ou aço:
Dutch: Bergingsmiddelen voor gecomprimeerd of vloeibaar gemaakt gas, van ijzer of van staal:
Danish: Beholdere til komprimerede eller flydende gasser, af jern og stål:
Swedish: Behållare av järn eller stål för komprimerad eller till vätska förtätad gas:
Greek: Δεξαμενές για συμπιεσμένο ή υγροποιημένο αέριο, από σίδερο ή χάλυβα:
Czech: Nádoby na stlačený nebo zkapalněný plyn, ze železa nebo oceli:
Slovak: Tlakové nádoby na stlačený alebo skvapalnený plyn, zo železa alebo ocele
Polish: Pojemniki na sprężony lub skroplony gaz, z żeliwa lub ze stali:
Hungarian: Tartály vasból vagy acélból, sűrített vagy folyékony gáz tárolására:
Slovenian: Vsebniki za komprimirane ali utekočinjene pline, iz železa ali jekla:
Romanian: Recipiente pentru gaze comprimate sau lichefiate, din fontă, din fier sau din oțel:
Bulgarian: Съдове за сгъстени или втечнени газове, от желязо или стомана:
Estonian: Rauast ja terasest suru- või vedelgaasimahutid:
Latvian: Dzelzs vai tērauda tilpnes saspiestai vai sašķidrinātai gāzei:
Lithuanian: Suslėgtų arba suskystintų dujų talpyklos iš geležies arba iš plieno:
Maltese: Kontenituri għal gass ikkompressat jew likwifikt, tal-ħadid jew tal-azzar:
English: Other, of a capacity of 1000 l or more
French: Autres, d'une contenance de 1000 l ou plus
German: andere mit einem Fassungsvermögen von 1000 l oder mehr andere mit einem
Spanish: Los demás, de capacidad superior o igual a 1000 l
Italian: altri, di capacità uguale o superiore a 1000 litri
Portuguese: Outros, de capacidade igual ou superior a 1000 l
Dutch: Andere, met een inhoudsruimte van 1000 l of meer
Danish: I andre tilfælde, med rumindhold 1000 liter og derover
Swedish: Andra, med en rymd av 1000 l eller mer
Finnish: muut, vähintään 1000 litraa vetävät
Greek: Άλλα, χωρητικότητος 1000 λίτρων ή περισσότερο
Czech: Ostatní, o objemu 1000 l nebo větším
Slovak: ostatné s kapacitou 1000 l alebo viac
Polish: Pozostałe o pojemności 1000 litrów lub większej
Hungarian: Legalább 1000 liter űrtartalommal
Slovenian: s prostornino 1000 litrov ali več
Romanian: Altele, cu o capacitate de minimum 1000 l
Bulgarian: Други, с вместимост 1000 l и повече
Estonian: muud, vähemalt 1000 l
Latvian: citādas, ar ietilpību 1000 l vai vairāk
Lithuanian: Kitos, kurių talpa ne mažesnė kaip 1000 litrų
Maltese: Oħrajn, li jesgħu 1000 l jew aktar
English: Aluminium containers for compressed or liquefied gas, of a capacity of 1000 l or more".
French: Récipients en aluminium pour gaz comprimés ou liquéfiés, d'une contenance de 1000 l ou plus".
German: Behälter aus Aluminium für verdichtete oder verflüssigte Gase mit einem Fassungsvermögen von 1000 l oder mehr“.
Spanish: Recipientes para gas comprimido o licuado, de aluminio, de capacidad superior o igual a 1000 l.»
Italian: Recipienti di alluminio per gas compressi o liquefatti, di capacità uguale o superiore a 1000 litri”.
Portuguese: Recipientes para gases comprimidos ou liquefeitos, de alumínio, de capacidade igual ou superior a 1000 l"
Dutch: Bergingsmiddelen voor gecomprimeerd of voor vloeibaar gemaakt gas, van aluminium, met een inhoudsruimte van 1000 l of meer"
Danish: Beholdere af aluminium, til komprimerede eller flydende gasser, med rumindhold 1000 liter og derover".
Swedish: Behållare av aluminium för komprimerad eller till vätska förtätad gas med en rymd av 1000 l eller mer”
Finnish: Alumiinisäiliöt tiivistettyjä tai nesteytettyjä kaasuja varten, vähintään 1000 litraa vetävät".
Greek: Δοχεία από αργίλιο για συμπιεσμένα ή υγροποιημένα αέρια, χωρητικότητος 1000 λίτρων ή περισσότερο».
Czech: Hliníkové nádoby na stlačený nebo zkapalněný plyn o objemu 1000 l nebo větším.“
Slovak: Hliníkové nádoby na stlačený alebo skvapalnený plyn s kapacitou 1000 l alebo viac“
Polish: Pojemniki z aluminium na sprężony lub skroplony gaz, o pojemności 1000 litrów lub większej”
Hungarian: Alumíniumtartály sűrített vagy folyékony gáz tárolására 1000 liter vagy több űrtartalommal".
Slovenian: Aluminijasti kontejnerji za komprimirane ali utekočinjene pline, s prostornino 1000 litrov ali več".
Romanian: Recipiente din aluminiu pentru gaze comprimate sau lichefiate, cu o capacitate de cel puțin 1000 l”.
Bulgarian: Съдове от алуминий за сгъстени или втечнени газове, с вместимост 1000 l или повече".
Estonian: Alumiiniumist suru- ja vedelgaasimahutid, vähemalt 1000 l”.
Latvian: Alumīnija tilpnes saspiestai vai sašķidrinātai gāzei, ar ietilpību 1000 l vai vairāk".
Lithuanian: Aliumininės suslėgtų arba suskystintų dujų talpyklos, kurių talpa ne mažesnė kaip 1000 l“
Maltese: Kontenituri tal-aluminju għal gass ikkompressat jew likwifikat, li jesgħu 1000 l jew aktar".
English: "ANNEX VIB
French: "ANNEXE VIB
German: „ANHANG VIb
Spanish: «ANEXO VIB
Italian: “ALLEGATO VI B
Portuguese: "ANEXO VI-B
Dutch: "BIJLAGE VI TER
Danish: "BILAG VIB
Swedish: ”BILAGA VIB
Finnish: "LIITE VIB
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIB
Czech: „PŘÍLOHA VIB
Slovak: „PRÍLOHA VIB
Polish: „ZAŁĄCZNIK VIB
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: "PRILOGA VIB
Romanian: „ANEXA VIB
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ VIБ
Estonian: „VIB LISA
Latvian: "VIB PIELIKUMS
Lithuanian: „VIB PRIEDAS
Maltese: "ANNESS VIB
English: Key equipment and technology referred to in Articles 10a, 10b, 10c and 31(1)
French: Équipements et technologies essentiels visés à l'article 10 bis, à l'article 10 ter, à l'article 10 quater et à l'article 31, paragraphe 1
German: Liste der in den Artikeln 10a, 10b und 10c und Artikel 31 Absatz 1 genannten Schlüsselausrüstung und -technologie
Spanish: Lista de equipos y tecnología clave a que se hace referencia en los artículos 10 bis, 10 ter, 10 quater y 31, apartado 1
Italian: Attrezzature e tecnologie fondamentali di cui agli articoli 10 bis, 10 ter, 10 quater e all’articolo 31, paragrafo 1
Portuguese: Lista dos equipamentos e tecnologias chave referidos nos artigos 10.o-A, 10.o-B e 10.o-C e no artigo 31.o, n.o 1
Dutch: Essentiële uitrusting en technologie als bedoeld in de artikelen 10 bis, 10 ter en 10 quater en artikel 31, lid 1
Danish: Nøgleudstyr og teknologi, der omhandles i artikel 10a, 10b, 10c og 31, stk. 1
Swedish: Viktig utrustning och teknik som avses i artiklarna 10a, 10b, 10c och 31.1
Finnish: 10 a, 10 b ja 10 c artiklassa sekä 31 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut keskeiset laitteet ja teknologia
Greek: Βασικός εξοπλισμός και τεχνολογίες που αναφέρονται στα άρθρα 10α, 10β, 10γ και 31 παράγραφος 1
Czech: Seznam klíčového zařízení a technologií podle článku 10a, 10b, 10c a čl. 31 odst.1
Slovak: Kľúčové zariadenia a technológie uvedené v článkoch 10a, 10b, 10c a 31 ods. 1
Polish: Kluczowy sprzęt i technologia, o których mowa w art. 10a, 10b i 10c i art. 31 ust. 1
Hungarian: A 10a., 10b. és 10c. cikkben és a 31. cikk (1) bekezdésében említett kulcsfontosságú berendezések és technológiák
Slovenian: Seznam ključne opreme in tehnologije iz členov 10a, 10b, 10c in 31(1)
Romanian: Lista echipamentelor și a tehnologiilor-cheie menționate la articolele 10a, 10b, 10c și la articolul 31 alineatul (1)
Bulgarian: Ключово оборудване и технологии, посочени в членове 10a, 10б, 10в и член 31, параграф 1
Estonian: Artiklites 10a, 10b, 10c ja artikli 31 lõikes 1 osutatud oluline varustus ja tehnoloogia
Latvian: Regulas 10.a pantā, 10.b pantā, 10.c pantā un 31. panta 1. punktā minēto galveno iekārtu un tehnoloģiju saraksts
Lithuanian: , 10b, 10c straipsniuose ir 31 straipsnio 1 dalyje nurodyta svarbiausia įranga ir technologijos
Maltese: Tagħmir u teknoloġija ewlenin imsemmija fl-Artikoli 10a, 10b, 10c u 31(1)
English: Steam turbines for marine propulsion
French: Turbines à vapeur pour la propulsion de bateaux
German: Dampfturbinen für den Antrieb von Wasserfahrzeugen
Spanish: Turbinas de vapor para la propulsión de barcos
Italian: Turbine a vapore per la propulsione di navi
Portuguese: Turbinas a vapor para propulsão de embarcações
Dutch: turbines voor de voortstuwing van schepen
Danish: Dampturbines til fremdrift af skibe og både
Swedish: Ångturbiner för framdrivning av fartyg
Finnish: höyryturbiinit alusten kuljettamiseen
Greek: Ατμοστρόβιλοι για την προώθηση πλοίων
Czech: Parní turbíny pro pohon lodí
Slovak: Parné turbíny na pohon lodí
Polish: Turbiny parowe do napędu morskich jednostek pływających
Hungarian: Gőzturbina hajózáshoz
Slovenian: Parne turbine za pogon plovil
Romanian: Turbine cu vapori pentru propulsia navelor
Bulgarian: Парни турбини за придвижване на кораби
Estonian: Auruturbiinid ujuvvahendite jõuseadmeteks
Latvian: Tvaika turbīnas kuģu dzinējiekārtām
Lithuanian: Laivų jėgainių garo turbinos
Maltese: Turbini tal-fwar għall-propulsjoni fil-baħar
English: Parts of steam turbines for marine propulsion
French: Parties de turbines à vapeur pour la propulsion de bateaux
German: Teile von Dampfturbinen für den Antrieb von Wasserfahrzeugen
Spanish: Partes de turbinas de vapor para la propulsión de barcos
Italian: Parti di turbine a vapore per la propulsione di navi
Portuguese: Partes de turbinas a vapor para propulsão de embarcações
Dutch: delen van turbines voor de voortstuwing van schepen
Danish: Dele til dampturbiner til fremdrift af skibe og både
Swedish: Delar av ångturbiner för framdrivning av fartyg
Finnish: alusten kuljettamiseen tarkoitettujen höyryturbiinien osat
Greek: Μέρη ατμοστροβίλων για κίνηση σκαφών
Czech: Součástky parních turbín pro pohon lodí
Slovak: Časti parných turbín na pohon lodí
Polish: Części turbin parowych do napędu morskich jednostek pływających
Hungarian: Hajózáshoz használt gőzturbina alkatrészei
Slovenian: Deli parnih turbin za pogon plovil
Romanian: Părți de turbine cu vapori pentru propulsia navelor
Bulgarian: Части на парни турбини за придвижване на кораби
Estonian: Auruturbiinide osad ujuvvahendite jõuseadmeteks
Latvian: Tvaika turbīnu daļas kuģu dzinējiekārtām
Lithuanian: Laivų jėgainių garo turbinų dalys
Maltese: Partijiet ta' turbini tal-fwar għall-propulsjoni fil-baħar
English: Marine propulsion engines, outboard motors
French: Moteurs pour la propulsion de bateaux, moteurs du type hors bord
German: Antriebsmotoren für Wasserfahrzeuge, Außenbordmotoren
Spanish: Motores para la propulsión de barcos, motores de tipo fuera borda
Italian: Motori per la propulsione di navi, di tipo fuoribordo
Portuguese: Motores para propulsão de embarcações (do tipo fora de borda)
Dutch: buitenboord-zuigermotoren met vonkontsteking, wankelmotoren daaronder begrepen, voor de voortstuwing van schepen
Danish: Motorer til fremdrift af skibe og både, påhængsmotorer
Swedish: Motorer för fartygsdrift, utombordsmotorer
Finnish: moottorit alusten kuljettamiseen, perämoottorit
Greek: Κινητήρες για την προώθηση πλοίων, εξωλέμβιου τύπου
Czech: Motory pro pohon lodí, závěsné motory
Slovak: Motory na pohon lodí, závesné motory
Polish: Silniki do napędu morskich jednostek pływających, silniki przyczepne
Hungarian: Kívül felszerelhető motor hajózáshoz
Slovenian: Motorji za pogon plovil, izvenkrmni motorji
Romanian: Motoare suspendate (exterioare bordului), pentru propulsia navelor
Bulgarian: Двигатели за придвижване на кораби, извънбордови мотори
Estonian: Päramootorid ujuvvahendite jaoks
Latvian: Kuģu dzinējiekārtu motori, piekarināmie motori
Lithuanian: Laivų varikliai, pakabinamieji varikliai
Maltese: Magni tal-propulsjoni fuq il-baħar, muturi tat-tip ta' fuq barra.
English: Marine propulsion engines, other
French: Moteurs pour la propulsion des bateaux, autres
German: Außenbordmotoren, andere
Spanish: Motores para la propulsión de barcos, los demás
Italian: Motori per la propulsione di navi, altri
Portuguese: Motores para propulsão de embarcações (outros)
Dutch: Andere zuigermotoren met vonkontsteking, wankelmotoren daaronder begrepen, voor de voortstuwing van schepen (met uitzondering van buitenboordmotoren)
Danish: Motorer til fremdrift af skibe og både, andre varer
Swedish: Motorer för fartygsdrift, andra
Finnish: muut moottorit alusten kuljettamiseen
Greek: Άλλοι κινητήρες για την προώθηση πλοίων
Czech: Motory pro pohon lodí, ostatní
Slovak: Motory na pohon lodí, ostatné
Polish: Silniki do napędu morskich jednostek pływających, inne
Hungarian: Más motor hajózáshoz
Slovenian: Motorji za pogon plovil, drugo
Romanian: Alte motoare pentru propulsia navelor
Bulgarian: Двигатели за придвижване на кораби
Estonian: Muud mootorid ujuvvahendite jaoks
Latvian: Kuģu dzinējiekārtu motori, citādi;
Lithuanian: Laivų varikliai, išskyrus
Maltese: Tipi oħra ta' magni tal-propulsjoni fuq il-baħar
English: Marine propulsion engines
French: Moteurs pour la propulsion de bateaux
German: Antriebsmotoren für Wasserfahrzeuge
Italian: Motori per la propulsione di navi
Portuguese: Motores para propulsão de embarcações
Dutch: motoren voor de voortstuwing van schepen
Danish: Motorer til fremdrift af skibe og både
Swedish: Motorer för fartygsdrift
Finnish: moottorit alusten kuljettamiseen
Greek: Κινητήρες για την προώθηση πλοίων
Czech: Motory pro pohon lodí
Slovak: Motory na pohon lodí
Polish: Silniki do napędu morskich jednostek pływających
Hungarian: Motor hajózáshoz
Slovenian: Motorji za pogon plovil
Romanian: Motoare pentru propulsia navelor
Bulgarian: Други двигатели за придвижване на кораби
Estonian: Ujuvvahendite käiturid
Latvian: Kuģu dzinējiekārtas
Lithuanian: Laivų varikliai
Maltese: Magni tal-propulsjoni fuq il-baħar
English: Parts suitable for use solely or principally with machines of subheadings 8407 21 or 8407 29
French: Parties reconnaissables comme étant exclusivement ou principalement destinées aux moteurs des nos8407 21 ou 8407 29
Italian: Parti riconoscibili come destinate, esclusivamente o principalmente, alle macchine delle sottovoci 8407 21 o 8407 29
Portuguese: Partes reconhecíveis como exclusiva ou principalmente destinadas a máquinas das posições 8407 21 ou 8407 29
Dutch: delen waarvan kan worden onderkend dat zij uitsluitend of hoofdzakelijk bestemd zijn voor de machines bedoeld bij post 8407 21 en 8407 29
Danish: Dele, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til maskiner henhørende under pos. 8407 21 eller 8407 29
Swedish: Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till motorer enligt nr 8407 21 eller 8407 29
Finnish: osat, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti nimikkeen 8407 21 tai 8407 29 moottoreissa
Greek: Μέρη που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή κύρια για τις συσκευές των κλάσεων 8407 21 ή 8407 29
Czech: Součástky vhodné pro použití výhradně nebo hlavně se stroji v podpoložkách 8407 21 nebo 8407 29
Slovak: Časti vhodné na použitie prevažne alebo výhradne na stroje zatriedené do položky 8407 21 alebo 8407 29
Polish: Części nadające się do stosowania wyłącznie lub głównie do silników objętych pozycją 8407 21 lub 8407 29
Hungarian: Kizárólag vagy elsősorban a 8407 21 vagy a 8407 29 alszám alá tartozó motor alkatrészei
Slovenian: Deli, ki so primerni izključno ali pretežno za stroje iz podštevilk 8407 21 ali 8407 29
Romanian: Părți destinate numai sau în principal mașinilor de la subpozițiile 8407 21 sau 8407 29
Bulgarian: Части, изключително или главно предназначени за двигателите от подпозиции 8407 21 или 8407 29
Estonian: Osad, mida kasutatakse üksnes või peamiselt rubriikide 8407 21 või 8407 29 seadmetes
Latvian: Daļas, kas piemērotas lietošanai vienīgi vai galvenokārt kopā ar pozīcijā 8407 21 vai 8407 29 minētajām mašīnām
Lithuanian: Dalys, tinkamos vien tik arba daugiausia mašinoms, klasifikuojamoms 8407 21 arba 8407 29 subpozicijose
Maltese: Partijiet tajbin biss jew prinċipalment għal użu mal-magni tas-subintestaturi 8407 21 jew 8407 29
English: Parts suitable for use solely or principally with machines of subheading 8408 10
French: Parties reconnaissables comme étant exclusivement ou principalement destinées aux moteurs du numéro 8408 10
Spanish: Partes identificables como destinadas, exclusiva o principalmente, a las máquinas de la partida 8408 10
Italian: Parti riconoscibili come destinate, esclusivamente o principalmente, alle macchine della sottovoce 8408 10
Portuguese: Partes reconhecíveis como exclusiva ou principalmente destinadas a máquinas da posição 8408 10
Dutch: delen waarvan kan worden onderkend dat zij uitsluitend of hoofdzakelijk bestemd zijn voor de machines bedoeld bij post 8408 10
Danish: Dele, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til maskiner henhørende under pos. 8408 10
Swedish: Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till motorer enligt nr 8408 10
Finnish: osat, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti nimikkeen 8408 10 moottoreissa
Greek: Μέρη κατάλληλα για χρήση μόνο ή κατά κύριο λόγο σε μηχανές της διάκρισης 8408 10
Czech: Součástky vhodné pro použití výhradně nebo hlavně se stroji v podpoložce 8408 10
Slovak: Časti vhodné na použitie prevažne alebo výhradne na stroje zatriedené do podpoložky 8408 10
Polish: Części odpowiednie do stosowania wyłącznie lub głównie z maszynami z kodu 8408 10
Hungarian: Kizárólag vagy elsősorban a 8408 10 alszám alá tartozó motor alkatrészei
Slovenian: Deli, ki so primerni izključno ali pretežno za stroje iz podštevilke 8408 10
Romanian: Părți destinate numai sau în principal mașinilor de la subpoziția 8408 10
Bulgarian: Части, изключително или главно предназначени за двигателите от подпозиции 8408 10
Estonian: Osad, mida kasutatakse üksnes või peamiselt rubriigi 8408 10 seadmetes
Latvian: Daļas, kas piemērotas lietošanai vienīgi vai galvenokārt kopā ar pozīcijā 8408 10 minētajām mašīnām
Lithuanian: Dalys, tinkamos vien tik arba daugiausia mašinoms, klasifikuojamoms 8408 10 subpozicijoje:
Maltese: Partijiet tajbin biex jintużaw esklussivament jew prinċipalment ma' inġenji tas-subintestatura 8408 10
English: Other gas turbine of a power not exceeding 5000 kW, for marine propulsion
French: Autres turbines à gaz d'une puissance n'excédant pas 5000 kW, pour la propulsion de bateaux
German: Andere Gasturbinen mit einer Leistung von 5000 kW oder weniger für den Antrieb von Wasserfahrzeugen
Spanish: Otras turbinas de gas de potencia inferior o igual a 5000 kW, para la propulsión de barcos
Italian: Altre turbine a gas di potenza non superiore a 5000 kW, per la propulsione di navi
Portuguese: Outros turbinas a gás de potência não superior a 5000 kW, para propulsão de embarcações
Dutch: andere gasturbines, met een vermogen van niet meer dan 5000 kW, voor de voortstuwing van schepen
Danish: Andre gasturbiner med effekt 5000 kW og derunder til fremdrift af skibe og både
Swedish: Andra gasturbinmotorer med en effekt av högst 5000 kW, för framdrivning av fartyg
Finnish: muut kaasuturbiinit, joiden teho enintään 5000 kW, alusten kuljettamiseen
Greek: Άλλοι αεριοστρόβιλοι μετατροπείς που δεν υπερβαίνουν τα 5000 kW, για την προώθηση πλοίων
Czech: Ostatní plynové turbiny o výkonu nepřesahujícím 5000 kW pro pohon lodí
Slovak: Ostatné plynové turbíny, s výkonom nepresahujúcim 5000 kw na námorných pohon lodí
Polish: Pozostałe turbiny gazowe o mocy nieprzekraczającej 5000 kW, do napędu morskich jednostek pływających
Hungarian: Más gázturbina legfeljebb 5000 kW teljesítménnyel, hajózáshoz
Slovenian: Druge plinske turbine, katerih moč ne presega 5000 kW, za pogon plovil
Romanian: Alte motoare tip turbină cu gaz, de maximum 5000 kW, pentru propulsia navelor
Bulgarian: Други газови турбини с мощност, непревишаваща 5000 kW, за придвижване на кораби предишен
Estonian: Muud gaasiturbiinid võimsusega kuni 5000 kW, ujuvvahendite jõuseadmete jaoks
Latvian: Citādas gāzturbīnas, kuru jauda nepārsniedz 5000 kW, kuģu dzinējiekārtām
Lithuanian: Kitos dujų turbinos, kurių galia ne didesnė kaip 5000 kW, skirtos laivų jėgainėms
Maltese: Turbini oħra tal-gass ta' forza li ma taqbiżx il-5000 kW, għall- propulsjoni fuq il-baħar
English: Other gas turbines of a power exceeding 5000 kW, for marine propulsion
French: Autres turbines à gaz d'une puissance excédant 5000 kW, pour la propulsion de bateaux
German: Andere Gasturbinen mit einer Leistung von mehr als 5000 kW für den Antrieb von Wasserfahrzeugen
Spanish: Otras turbinas de gas de potencia superior a 5000 kW, para la propulsión de barcos
Italian: Altre turbine a gas di potenza superiore a 5000 kW, per la propulsione di navi
Portuguese: Outros turbinas a gás de potência superior a 5000 kW, para propulsão de embarcações
Dutch: andere gasturbines, met een vermogen van meer dan 5000 kW, voor de voortstuwing van schepen
Danish: Andre gasturbiner med effekt over 5000 kW til fremdrift af skibe og både
Swedish: Andra gasturbinmotorer med en effekt av mer än 5000 kW, för framdrivning av fartyg
Finnish: muut kaasuturbiinit, joiden teho suurempi kuin 5000 kW, alusten kuljettamiseen
Greek: Άλλοι αεριοστρόβιλοι μετατροπείς που δεν υπερβαίνουν τα 5000 kW, για την προώθηση πλοίων
Czech: Ostatní plynové turbiny o výkonu přesahujícím 5000 kW pro pohon lodí
Slovak: Ostatné plynové turbíny, s výkonom presahujúcim 5000 kw na pohon námorných lodí
Polish: Pozostałe turbiny gazowe o mocy przekraczającej 5000 kW, do napędu morskich jednostek pływających
Hungarian: Más gázturbina 5000 kW-ot meghaladó teljesítménnyel, hajózáshoz
Slovenian: Druge plinske turbine, katerih moč presega 5000 kW, za pogon plovil
Romanian: Alte motoare tip turbină cu gaz, de peste 5000 kW, pentru propulsia navelor
Bulgarian: Други газови турбини с мощност, превишаваща 5000 kW, за придвижване на кораби предишен
Estonian: Muud gaasiturbiinid võimsusega üle 5000 kW, ujuvvahendite jõuseadmete jaoks
Latvian: Citādas gāzturbīnas, kuru jauda pārsniedz 5000 kW, kuģu dzinējiekārtām
Lithuanian: Kitos dujų turbinos, kurių galia didesnė kaip 5000 kW, skirtos laivų jėgainėms
Maltese: Turbini oħra tal-gass ta' forza li taqbeż il-5000 kW, propulsjoni fuq il-baħar
English: Ships' or boats' propellers and blades therefor
French: Hélices pour bateaux et leurs pales
German: Schiffsschrauben und Schraubenflügel dafür
Spanish: Hélices para barcos y sus paletas
Italian: Eliche per navi o barche e loro pale
Portuguese: Hélices para embarcações e suas pás
Dutch: scheepsschroeven en schroefbladen voor scheepsschroeven
Danish: Skruer til skibe og både samt blade dertil
Swedish: Fartygspropellrar och blad till sådana propellrar
Finnish: alusten potkurit ja niiden siivet
Greek: Έλικες για πλοία και τα πτερύγιά τους
Czech: Lodní vrtule a jejich lopatky
Slovak: Lodné vrtule a ich lopatky
Polish: Śruby napędowe do statków lub łodzi i ich łopatki
Hungarian: Hajó- vagy csónakpropeller és ennek lapátjai
Slovenian: Propelerji in njihove lopatice za ladje ali čolne
Romanian: Elice pentru nave și paletele acestora
Bulgarian: Гребни винтове и техните лопатки
Estonian: Laevakruvid ja laevakruvide labad
Latvian: Kuģu vai laivu dzenskrūves un to lāpstiņas
Lithuanian: Laivasraigčiai ir jų mentės
Maltese: Skrejjen tal-vapuri jew id-dgħajjes u l-pali tagħhom