English: The Authority considers that the alternative heating scheme is selective in that it only (indirectly) favours undertakings active in the sector of the alternative, renewable heating technologies covered (i.e. pellet stoves and boilers, heat pumps and solar heating collectors connected to waterborne heating systems and control systems for reducing consumption of electricity).
French: L’Autorité considère que le régime de soutien au chauffage alternatif est sélectif en ce qu’il ne favorise (indirectement) que les entreprises opérant dans le secteur des technologies de chauffage alternatives à base d’énergies renouvelables qui sont couvertes par ledit régime (à savoir les poêles et chaudières à pellets, les pompes à chaleur et capteurs solaires reliés à des systèmes de chauffage central à eau et les systèmes de contrôle destinés à réduire la consommation d’électricité).
German: Nach Ansicht der Behörde ist die Regelung zur Förderung alternativer Heizsysteme insofern selektiv, als sie nur Unternehmen (indirekt) begünstigt, die im Sektor der abgedeckten alternativen erneuerbaren Heiztechnologien (d. h. Pelletsöfen und Pelletskessel, Wärmepumpen und Sonnenkollektoren in Wasserkreislauf-Heizsystemen und Steuersysteme zur Senkung des Stromverbrauchs) tätig sind.
Spanish: El Órgano opina que el régimen de tecnologías alternativas de calefacción es selectivo, puesto que solo favorece (indirectamente) a las empresas dentro del sector de las tecnologías alternativas y renovables de calefacción cubiertas por el régimen de ayudas (por ejemplo, estufas y calderas de pellets, bombas de calor y colectores de calefacción solar en sistemas de calefacción por agua y sistemas de control para reducir el consumo de electricidad).
Italian: L’Autorità ritiene che il regime per il riscaldamento alternativo sia selettivo, in quanto favorisce (indirettamente) soltanto le imprese operanti nel settore delle tecnologie per il riscaldamento da fonti energetiche alternative e rinnovabili contemplate (cioè stufe a pellet, caldaie a pellet, pompe di calore e pannelli solari termici collegati a sistemi di riscaldamento ad acqua e sistemi di controllo per la riduzione del consumo di elettricità).
Portuguese: O Órgão de Fiscalização considera que o regime de aquecimento alternativo é selectivo, na medida em que apenas favorece (indirectamente) as empresas que exercem a sua actividade no sector das tecnologias de aquecimento baseadas no recurso a energias renováveis alternativas abrangidas pelo regime (ou seja, salamandras e caldeiras alimentadas a peletes, bombas de calor em sistemas de aquecimento a água e sistemas de controlo electrónico para redução do consumo de electricidade).
Dutch: De Autoriteit is van mening dat de alternatieve verwarmingsregeling selectief is, in die zin dat alleen ondernemers die actief zijn in de sector van alternatieve hernieuwbare verwarmingstechnologieën die onder de regeling vallen (dat wil zeggen pelletkachels en pelletketels, warmtepompen en zonnecollectoren die zijn aangesloten op verwarmingssystemen met watercircuit en elektronische controlesystemen voor het verminderen van het elektriciteitsverbruik) (indirect) worden begunstigd.
Danish: Tilsynsmyndigheden finder, at ordningen til fremme af alternativ opvarmning er selektiv, fordi den kun (indirekte) begunstiger virksomheder, der er aktive i sektoren for de alternative, vedvarende opvarmningsteknologier, der er omfattet af ordningen (dvs. træpilleovne og træpillebaserede kedler, varmepumper og solfangere tilkoblet vandbaserede opvarmningssystemer samt kontrolsystemer til mindskelse af elforbruget).
Swedish: Övervakningsmyndigheten anser att stödordningen för alternativ uppvärmning är selektiv så till vida att den endast (indirekt) gynnar företag som är verksamma inom sektorn för den alternativa förnybara uppvärmningsteknik som omfattas (dvs. pelletskaminer, pelletspannor, värmepumpar och solvärmefångare anslutna till vattenburna uppvärmningssystem och styrsystem för minskad elförbrukning). Inga andra företag, inte heller sådana som är verksamma inom sektorer för annan förnybar uppvärmningsteknik, kan beviljas det stöd som betalas ut inom ramen för ordningen.
Finnish: Valvontaviranomainen katsoo, että vaihtoehtoisia lämmitystekniikoita koskeva ohjelma on valikoiva, koska se suosii (epäsuorasti) ainoastaan ohjelman kattamien vaihtoehtoisten, uusiutuviin energialähteisiin perustuvien lämmitystekniikoiden (toisin sanoen pellettiuunit ja -kattilat, vesikiertoisten lämmitysjärjestelmien lämpöpumput ja aurinkokeräimet sekä sähkönkäytön vähentämisessä tarvittavat ohjausjärjestelmät) alalla toimivia yrityksiä.
Greek: Η Αρχή θεωρεί ότι το καθεστώς εναλλακτικής θέρμανσης είναι επιλεκτικό διότι ευνοεί (έμμεσα) μόνο επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα των καλυπτόμενων από το καθεστώς τεχνολογιών εναλλακτικής και ανανεώσιμης θέρμανσης (δηλαδή θερμάστρες και λέβητες pellet, αντλίες θερμότητας και ηλιακούς συλλέκτες θερμότητας που συνδέονται με συστήματα θέρμανσης με κυκλοφορία νερού και συστήματα ελέγχου για τη μείωση κατανάλωσης της ηλεκτρικής ενέργειας).
Czech: Kontrolní úřad se domnívá, že režim pro alternativní zdroje vytápění je selektivní v tom, že (nepřímo) zvýhodňuje pouze podniky, které působí v odvětví dotčených technologií vytápění z alternativních obnovitelných zdrojů (tj. kamna a kotle na pelety, tepelná čerpadla a kolektory pro solární vytápění napojené na systémy teplovodního vytápění a kontrolní systémy ke snížení spotřeby elektrické energie).
Slovak: Dozorný orgán sa domnieva, že program alternatívneho vykurovania je selektívny v tom, že uprednostňuje (selektívne) len podniky pôsobiace v oblasti alternatívnych vykurovacích technológií založených na obnoviteľných energiách, na ktoré sa vzťahuje program (t. j. pece a kotly na pelety, tepelné čerpadlá a solárne kolektory pre teplovodné vykurovacie systémy a kontrolné systémy na zníženie spotreby elektrickej energie).
Polish: Urząd uważa, że program wspierania alternatywnych urządzeń grzewczych jest selektywny, ponieważ sprzyja (pośrednio) tylko przedsiębiorstwom prowadzącym działalność w sektorze alternatywnych technologii grzewczych wykorzystujących odnawialne źródła energii, które obejmuje (tj. piece i kotły opalane granulatem, pompy cieplne i kolektory do ogrzewania energią słoneczną podłączone do wodnych instalacji grzewczych oraz układy sterowania zmniejszające zużycie energii elektrycznej).
Hungarian: A Hatóság véleménye szerint az alternatív fűtési program szelektív, mivel (közvetett módon) csak a programba tartozó alternatív, megújuló energiaforrásokra épülő fűtési technológiák (pl. pellet kályhák és kazánok, vízfűtéses rendszerekhez csatlakoztatott hőszivattyúk és napkollektorok, és a villamosenergia-fogyasztás csökkentésére szolgáló ellenőrzési rendszerek) ágazatában működő vállalkozásokat részesíti előnyben.
Slovenian: Nadzorni organ meni, da je program za alternativno ogrevanje selektiven, v kolikor daje (posredno) prednost podjetjem, ki delujejo v sektorju alternativnih tehnologij ogrevanja z obnovljivimi viri energije iz programa (tj. peči in grelniki na pelete, toplotne črpalke in sončni kolektorji v sistemih ogrevanja s toplo vodo in nadzornih sistemih za zmanjšanje porabe električne energije).
Romanian: Autoritatea consideră că schema privind energia termică alternativă este selectivă în sensul că favorizează (indirect) doar întreprinderile care își desfășoară activitatea în sectorul tehnologiilor de producere a energiei termice alternative, din surse regenerabile, incluse în schemă (respectiv sobele și boilerele cu pelete, pompele de căldură și colectoarele de energie solară conectate la sisteme de încălzire pe bază de apă și sistemele de control pentru reducerea consumului de energie electrică).
Bulgarian: Органът счита, че схемата за алтернативно отопление е избирателна, тъй като тя облагодетелства единствено (непряко) предприятията, осъществяващи дейност в сектора на обхванатите технологии за алтернативно, възобновяемо отопление (т.е. печки и бойлери, работещи с пелети, термопомпи и слънчеви колектори за топлинна енергия, свързани с водни отоплителни системи, и системи за контрол, намаляващи потреблението на електроенергия).
Estonian: Järelevalveameti arvates on alternatiivse kütte kava valikuline selle poolest, et see soodustab (kaudselt) ainult ettevõtjaid, kes tegutsevad kavaga hõlmatud alternatiivsete, taastuvenergial põhinevate kütteseadmete sektoris (s.o graanulipõletid ja -katlad, vesiküttesüsteemidega ühendatud soojuspumbad ja päikesepaneelid ning juhtimissüsteemid elektrienergia tarbimise vähendamiseks).
Latvian: Iestāde uzskata, ka alternatīvās apkures shēma ir selektīva tāpēc, ka tā atbalsta (netieši) tikai uzņēmumus, kas darbojas tādu alternatīvu apkures tehnoloģiju nozarē, kurās izmanto atjaunojamās enerģijas avotus (t. i., granulu krāsnis un katlus, siltumsūkņus, ar ūdens apkures sistēmām savienotus saules kolektorus un kontroles sistēmas, lai samazinātu elektroenerģijas patēriņu).
Lithuanian: Institucija mano, kad alternatyvaus šildymo schema yra atrankinio pobūdžio, nes ja (netiesiogiai) remiamos tik alternatyvių atsinaujinančių šildymo technologijų (t. y. granulėmis kūrenamų krosnių ir katilų, šilumos siurblių ir saulės kolektorių, prijungtų prie vandeninių šildymo sistemų, ir elektros energijos suvartojimą mažinančių valdymo sistemų) sektoriuje vykdančios veiklą įmonės.
Maltese: L-Awtorità tqis li l-iskema tat-tisħin alternattiv hija selettiva għax tiffavorixxi (indirettament) biss lil impriżi koperti li huma attivi fis-settur tat-teknoloġiji alternattivi tat-tisħin b’enerġija li tiġġedded (i.e. stufi u bojlers tal-gerbub, pompi tas-sħana u pannelli tat-tisħin bix-xemx ikkumnikati ma’ sistemi ta’ tisħin li jaħdmu bl-ilma u sistemi ta’ kontroll għat-tnaqqis tal-konsum tal-elettriku).