English: Company E stated that establishing a captive involves substantial costs and can only be justified on commercial grounds.
French: Elle ajoute que l’établissement d’une société captive engendre des coûts importants et ne peut se justifier que par des motifs commerciaux.
German: Unternehmen E erklärt ferner, dass die Einrichtung einer firmeneigenen Versicherungsgesellschaft mit erheblichen Kosten verbunden sei und sich nur mit gewerblichen Gründen rechtfertigen lasse.
Spanish: La Compañía E declaró que la constitución de una compañía cautiva implica costes considerables y que solo se justifica por razones comerciales.
Italian: La società E ha affermato che creare una vincolata implica costi sostanziale e che l’operazione può essere giustificata solo per motivi commerciali.
Portuguese: A Companhia E afirmou que a constituição de uma seguradora cativa implica atualmente custos importantes e só se pode justificar por razões comerciais.
Dutch: Onderneming E verklaarde dat de oprichting van een captive gepaard gaat met aanzienlijke kosten en alleen op commerciële gronden kan worden gerechtvaardigd.
Danish: Selskab E anførte, at etablering af et koncerninternt forsikringsselskab indebærer væsentlige omkostninger og kun kan begrundes i hensynet til kommercielle interesser.
Swedish: Företag E förklarar att bildandet av ett captiveförsäkringsbolag medför väsentliga kostnader och endast kan motiveras av kommersiella skäl.
Finnish: Yhtiö E totesi, että kytkösyhtiön perustamisesta aiheutuu merkittäviä kuluja ja että sitä voidaan perustella vain liiketoiminnallisin syin.
Greek: Η εταιρεία Ε δήλωσε ότι η ίδρυση μιας εξαρτημένης εταιρείας ασφάλισης συνεπάγεται σημαντικό κόστος και μπορεί να δικαιολογηθεί μόνο στο πλαίσιο εμπορικής δραστηριότητας.
Czech: Společnost E uvedla, že založení kaptivní pojišťovny znamená značné náklady a může být odůvodněno pouze komerčními důvody.
Slovak: Spoločnosť E uviedla, že zriadenie kaptívnej poisťovne je spojené so značnými nákladmi a môže byť opodstatnené len z komerčných dôvodov.
Polish: Stwierdziło ono, że założenie wewnętrznego zakładu wymaga znacznych kosztów i może być uzasadnione jedynie względami handlowymi.
Hungarian: „E” vállalat megállapította, hogy a céges biztosítótársaságok alapítása jelentős költséggel jár, és kizárólag kereskedelmi alapon lehet indokolt.
Slovenian: Navedla je tudi, da ustanovitev lastne zavarovalnice vključuje znatne stroške in da jo je mogoče utemeljiti samo na komercialni osnovi.
Romanian: Societatea E susține că înființarea unei societăți de asigurare captive implică costuri substanțiale și poate fi justificată doar prin motive comerciale.
Bulgarian: Дружество Д посочи, че създаването на „вътрешно“ застрахователно дружество, обслужващо дружеството майка, е свързано със значителни разходи и може да бъде оправдано с търговски основания.
Estonian: Äriühing E kinnitas, et allutatud kindlustusandja asutamisega kaasnevad märkimisväärsed kulud ja seda saab põhjendada vaid äriliselt.
Latvian: E uzņēmums norādīja, ka piesaistītās apdrošināšanas sabiedrības dibināšana rada ievērojamas izmaksas un to var attaisnot tikai ekonomisks pamatojums.
Lithuanian: Bendrovė E teigė, kad savidraudos bendrovei įsteigti reikia daug lėšų ir jos įsteigimas gali būti pagrįstas tik komercinėmis sąlygomis.
Maltese: Il-Kumpanija E iddikjarat li l-istabbiliment ta’ captive jinvolvi spejjeż sostanzjali u jista’ jkun iġġustifikat biss għal raġunijiet kummerċjali.