FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Dalbergia retusa (Except for the population which is included in Annex C) §4 Black rosewood
Portuguese: Dalbergia retusa (exceto para a população incluída no anexo C) §4
Greek: Dalbergia retusa (Εκτός των πληθυσμών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Γ) §4
Slovak: Dalbergia retusa (Okrem populácie, ktorá je uvedená v prílohe C) §4
Polish: Dalbergia retusa (z wyjątkiem populacji, które jest objęta załącznikiem C) §4
Romanian: Dalbergia retusa (Cu excepția populației incluse în anexa C) §4
English: MELIACEAE Mahoganies, cedars
Spanish: Cedrela oaxacensis §4
Portuguese: Cedrela oaxacensis §4
Greek: Cedrela montana §4
Polish: Cedrela oaxacensis §4
English: Cedrela montana §4 Cedrela oaxacensis §4
Spanish: Cedrela salvadorensis §4
Portuguese: Cedrela salvadorensis §4
Greek: Cedrela oaxacensis §4
Polish: Cedrela salvadorensis §4
English: Cetraria islandica §3 Icelandic moss
Greek: Cetraria islandica §3
English: PASSIFLORACEAE Desert roses
Portuguese: Passifloráceas
Greek: PASSIFLORACEAE
Slovak: pľuzgierka islandská
Polish: Męczennicowate
English: Desert rose Adenia pechuelli
Italian: Adenia pechuelli
Portuguese: Adenia pechuelli
Greek: Adenia pechuelli
Polish: Adenia pechuelli
Romanian: Adenia pechuelli
English: PEDALIACEAE Sesame, devil’s claw
Italian: Sesamo, artiglio del diavolo
Greek: Σήσαμο, αρπαγόφυτο
Romanian: Susan, gheara diavolului
English: Selaginella lepidophylla Rose of Jericho’
French: Selaginella lepidophylla»
Greek: Selaginella lepidophylla
Slovak: Selaginella lepidophylla
English: Gazella leptoceros (I)
Spanish: Gazella leptoceros (I) Rhim
English: Hippocamelus spp.
Spanish: Hippocamelus spp. (I)
Italian: Hexaprotodon liberiensis (II) Ippopotamo pigmeo Hippopotamus amphibius (II) Ippopotamo Moschidae Cervi muschiati Moschus spp.
Dutch: Hippocamelus spp. (I)
English: Musk deer Moschus spp.
French: Hippopotame nain
Spanish: Ciervo almizclero
English: Tayassuidae spp. (II) (Except for the species included in Annex A and excluding the populations of Pecari tajacu of Mexico and the United States, which are not included in the Annexes to this Regulation)
Spanish: Tayassuidae spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A y excluyendo las poblaciones de Pecari tajacu de Estados Unidos y México, que no están incluidas en los anexos del presente Reglamento)
Dutch: Tayassuidae spp. (II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen species en met uitzondering van de populaties van Pecari tajacu in Mexico en de Verenigde Staten, die niet in de bijlagen bij deze verordening zijn opgenomen)
Finnish: (Lukuun ottamatta liitteessä A olevia lajeja ja Meksikon ja Yhdysvaltojen Pecari tajacu -populaatioita, jotka eivät kuulu tämän asetuksen liitteisiin.)
English: Vulpes zerda (II) Fennec fox
Spanish: Zorro de Blanford, zorro afgano, zorro estepario
Hungarian: Vulpes cana (II)
English: Cryptoprocta ferox (II)
French: Vulpes zerda (II) Fennec Eupleridae
Spanish: Zorro del desierto, fenec, zorro feneco, megaloto
Italian: Lontra gigante del Brasile o Arirai
Dutch: Madagaskar-civetkatten
Swedish: Vulpes zerda (II) Fennek, ökenräv Eupleridae
Finnish: Vulpes zerda (II) fenekki
Polish: Vulpes zerda (II) Fenek
Hungarian: Vulpes zerda (II) Sivatagi róka Eupleridae
Latvian: Vulpes zerda (II) Ziemeļāfrikas lapsa jeb feneks
English: Eupleres goudotii (II)
French: Cryptoprocta ferox (II)
Spanish: Fosas, fanalocas, civitas hormigueras
Italian: Grigioni, martore, taira, donnole
Swedish: Cryptoprocta ferox (II)
Finnish: Cryptoprocta ferox (II)
Polish: Cryptoprocta ferox (II)
Hungarian: Cryptoprocta ferox (II)
Latvian: Cryptoprocta ferox (II)
English: Fossa fossana (II)
Spanish: Gato fosa de Madagascar
Italian: Galictis vittata (III Costa Rica)
Dutch: Eupleres goudotii (II)
English: Felidae
Spanish: Fanaloca, mangosta de dientes pequeños
Italian: Martes flavigula (III India)
Dutch: Fossa fossana (II)
English: Felidae spp.
Spanish: Felidae Félidos
Italian: Martes gwatkinsii (III India)
Dutch: Katachtigen
English: Lutrinae spp. (II) (Except for the species included in Annex A)
Spanish: Lutrinae spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)
Dutch: Lutrinae spp. (II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen species)
Swedish: Flathövdad katt, platthuvudkatt
Polish: Prionailurus planiceps (I)
English: Arctocephalus spp. (II) (Except for the species included in Annex A)
Spanish: Arctocephalus spp (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)
Portuguese: Arctocephalus spp (II) (exceto para as espécies incluídas no anexo A)
Dutch: Arctocephalus spp. (II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen species.)
Romanian: Arctocephalus spp (II) (Cu excepția speciilor incluse în anexa A)
Estonian: Arctocephalus spp (II) (välja arvatud A lisas loetletud liigid)
English: Cetaceans (dolphins, porpoises, whales) CETACEA spp.
French: Civette palmiste de Jerdon
Spanish: Cetáceos (delfines, marsopas, ballenas)
Dutch: Walvisachtigen
Swedish: Jerdons palmmård
Finnish: intianmusaki
Polish: Łaskun Jerdona
Hungarian: Jerdon-pálmasodró
Latvian: Dienvidindijas palmciveta
English: Fruit bats, flying foxes Acerodon spp.
Spanish: Murciélagos frugívoros, zorros voladores
Swedish: Viverra zibetha (III Indien)
Polish: Cyweta malabarska, wiwera malabarska
Hungarian: Malabári cibetmacska
Latvian: Lielplankumainā civeta
English: Pteropus spp. (II) (Except for the species included in Annex A)
Spanish: Pteropus spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)
Swedish: Liten indisk sibetkatt, rass
English: Pteropus pilosus (I)
Spanish: Zorro volador de Palau
Dutch: Grote vliegende hond van Palau
Swedish: Pteropus insularis (I)
Finnish: lenkot Pteropus insularis (I)
Polish: (z wyjątkiem gatunków objętych załącznikiem A) Rudawki
Hungarian: Repülőrókák Pteropus insularis (I)
Latvian: Pteropus insularis (I)
English: Admiralty Island cuscus Spilocuscus maculatus (II)
Spanish: Spilocuscus maculatus (II)
English: Przewalski’s horse Equus zebra hartmannae (II)
Spanish: Caballo de Przewalski, caballo salvaje mongol, takhi
English: Rhinopithecus spp.
Spanish: Langures chatos
Finnish: Pygathrix spp.
Polish: Pygathrix spp.
Hungarian: Pygathrix spp.
English: Atlantic titi Chiropotes albinasus (I)
Spanish: Tití enmascarado, guigó, sauá, tití del Atlántico
English: Chinchillas Chinchilla spp.
Spanish: Chinchillas, vizcachas
English: SCANDENTIA spp.
Spanish: SCANDENTIA spp. (II)
Dutch: Boomspitsmuizen
English: Trichechidae spp. (I/II) (Trichechus inunguis and Trichechus manatus are listed in Appendix I. Trichechus senegalensis is listed in Appendix II)
French: (I/II) (Trichechus inunguis et Trichechus manatus sont inscrits à l’annexe I; Trichechus senegalensis est inscrit à l’annexe II)
Spanish: Trichechidae spp. (I/II) (Trichechus inunguis y Trichechus manatus figuran en el apéndice I. Trichechus senegalensis figura en el apéndice II)
Dutch: Trichechidae spp. (I/II) (Trichechus inunguis en Trichechus manatus zijn opgenomen in bijlage I. Trichechus senegalensis is opgenomen in bijlage II.)
English: Trochilidae spp. (II) (Except for the species included in Annex A)
Spanish: Trochilidae spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)
English: Goura spp.
Spanish: Goura spp. (II)
Swedish: Pseudibis gigantea
Finnish: Pseudibis gigantea
Polish: Pseudibis gigantea
Hungarian: Óriásíbisz
Latvian: Pseudibis gigantea
English: Haliaeetus spp. (I/II) (Haliaeetus albicilla is listed in Appendix I; the other species are listed in Appendix II)
Spanish: Haliaeetus spp. (I/II) (Haliaeetus albicilla está incluida en el apéndice I; las demás especies, en el apéndice II)
Dutch: Haliaeetus spp. (I/II) (Haliaeetus albicilla is opgenomen in bijlage I; de andere soorten zijn opgenomen in bijlage II)
English: Pipile pipile (I)
French: Hocco à pierre
Spanish: Pava de Trinidad
Finnish: venezuelankypärähokko
Hungarian: Sisakoshokkó
Romanian: Megapodiidae
Latvian: Baltspārnu guana
English: Megapodiidae
Spanish: Penelope pileata
Finnish: perunsaku
Polish: Nogale
English: Macrocephalon maleo (I) Maleo
Spanish: Megapodio maleo, talégalo maleo
Swedish: Penelopina nigra (III Guatemala)
Polish: Penelopina nigra (III Gwatemala)
Hungarian: Penelope purpurascens (III Honduras)
Latvian: Penelopina nigra (III Gvatemala)
English: Lophophorus sclateri (I)
French: Ithaginis cruentus (II) Ithagines
Spanish: Faisán monal chino
Swedish: Gallus sonneratii (II)
Finnish: Gallus sonneratii (II) harmaaviidakkokana
Polish: Gallus sonneratii (II) Kur siwy
Hungarian: Gallus sonneratii (II) Gyöngyös bankivatyúk
Latvian: Gallus sonneratii (II) Indijas vista
English: Lophura edwardsi (I)
French: Lophophore resplendissant
Spanish: Faisán monal de Sclater
Swedish: Ithaginis cruentus (II) Blodfasan
Finnish: verifasaani Lophophorus impejanus (I)
Polish: Kuropatnik Lophophorus impejanus (I)
Hungarian: Vérfácán Lophophorus impejanus (I)
Latvian: Lophophorus impejanus (I)
English: Lophura hatinhensis
French: Lophophore de Lhuys
Spanish: Faisán de Edwards
Swedish: Himalayamonal Lophophorus lhuysii (I)
Finnish: Lophophorus lhuysii (I)
Polish: Lophophorus lhuysii (I)
Hungarian: Lophophorus lhuysii (I)
Latvian: Lophophorus lhuysii (I) Ķīnas monals
English: Rupicola spp.
Spanish: Cotinga maculada
English: Red and blue lory Vini spp.
Spanish: Lori de Sangihe, lori rojo y azul
Swedish: PSITTACIFORMES spp.
Polish: PSITTACIFORMES spp.
Hungarian: PSITTACIFORMES spp.
Latvian: PSITTACIFORMES spp.
English: Amazona arausiaca (I)
Spanish: Amazona gorgirroja, amazona de cuello rojo
Swedish: Cacatua haematuropygia (I)
Polish: Cacatua haematuropygia (I)
Hungarian: Cacatua haematuropygia (I)
Latvian: Cacatua haematuropygia (I)
English: Anodorhynchus spp.
Spanish: Anodorhynchus spp. (I)
Swedish: S:t Lucia-amazon
Polish: Amazona rhodocorytha (I)
Hungarian: Amazona versicolor (I)
Latvian: Sarkanvainaga amazone
English: Ara ambiguus (I) Great green macaw
Spanish: Gran guacamayo verde, guacamayo ambiguo, lapa verde
Romanian: Ara ambiguus (I)
English: Scarlet macaw Ara militaris (I)
Spanish: Guacamayo macao, guacamaya roja, lapa roja
Romanian: Ara roșu-albastru
English: Cyanopsitta spixii (I) Spix’s macaw
Spanish: Guacamayo de Cochabamba, paraba frente roja
English: Owls Aegolius funereus (II)
Spanish: Búhos, mochuelos, autillos, cárabos, etc
Polish: (z wyjątkiem gatunków objętych załącznikiem A) Sowy Strigidae
English: Asio flammeus (II)
French: Aegolius funereus (II)
Spanish: Lechuza de Tengmalm, mochuelo boreal
Swedish: Aegolius funereus (II)
Finnish: Aegolius funereus (II)
Polish: Aegolius funereus (II)
Hungarian: Aegolius funereus (II)
Latvian: Aegolius funereus (II)
English: Asio otus (II)
French: Asio flammeus (II)
Spanish: Búho campestre, lechuza campestre
Swedish: Asio flammeus (II)
Finnish: Asio flammeus (II)
Polish: Asio flammeus (II)
Hungarian: Asio flammeus (II)
Latvian: Asio flammeus (II)
English: Athene noctua (II)
French: Asio otus (II)
Spanish: Búho chico Athene noctua (II)
Swedish: Asio otus (II)
Finnish: Asio otus (II)
Polish: Asio otus (II)
Hungarian: Asio otus (II)
Latvian: Asio otus (II)
English: Surnia ulula (II) Northern hawk owl
French: Strix uralensis (II) (sauf Strix uralensis davidi, qui figure à l’annexe B)
Spanish: Búho gavilán, lechuza gavilana
Swedish: Strix uralensis (II) (Utom Strix uralensis davidi som är upptagen i bilaga B)
Finnish: Strix uralensis (II) (Lukuun ottamatta alalajia Strix uralensis davidi, joka sisältyy liitteeseen B)
Polish: Strix uralensis (II) (z wyjątkiem Strix uralensis davidi, który jest objęty załącznikiem B)
Hungarian: Strix uralensis (II) (a B. mellékletben szereplő Strix uralensis davidi kivételével)
English: Cyrtodactylus serpensinsula (II) Serpent Island gecko
Spanish: Cyrtodactylus serpensinsula (II)
Dutch: Cyrtodactylus serpensinsula (II)
Romanian: Cyrtodactylus serpensinsula (II)
Lithuanian: Cyrtodactylus serpensinsula (II)
English: Hoplodactylus spp.
Spanish: Geco
Dutch: Slangeneiland-gekko
Swedish: Furcifer spp. (II)
Finnish: Furcifer spp. (II)
Hungarian: Furcifer spp. (II)
Latvian: Furcifer spp. (II)
English: (III New Zealand) Sticky-toed geckos
French: (III Nouvelle-Zélande)
Spanish: Hoplodactylus spp. (III Nueva Zelanda)
Italian: (III Nuova Zelanda)
Dutch: Hoplodactylus spp. (III Nieuw-Zeeland)
Slovak: (III Nový Zéland)
Romanian: (III Noua Zeelandă)
Lithuanian: (III Naujoji Zelandija)
English: Naultinus spp.
Spanish: Gecos
Dutch: Nieuw-Zeelandse gekko’s
Swedish: Dvärgkameleonter
Finnish: Cordylidae
Polish: Kameleony żyworodne
Hungarian: Nadzikambia spp.
Latvian: Pundurhameleoni
English: (III New Zealand) New Zealand tree geckos
French: (III Nouvelle-Zélande)
Spanish: Naultinus spp. (III Nueva Zelanda)
Italian: (III Nuova Zelanda)
Slovak: (III Nový Zéland)
Slovenian: (III Nova Zelandija) —
Romanian: (III Noua Zeelandă)
English: Phelsuma spp.
Spanish: Gecos
Swedish: Cordylidae
Polish: Cordylidae
Hungarian: Cordylus spp. (II)
Latvian: Cordylidae
English: (Except for the species included in Annex A) Day geckos
Spanish: Phelsuma spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)
Romanian: (Cu excepția speciilor incluse în anexa A)
English: Phelsuma guentheri (II)
Spanish: Gecos diurnos
Hungarian: Cyrtodactylus serpensinsula (II)
Maltese: Phelsuma guentheri (II) Wiżgħa ta’ bi nhar tal-Gżira t-Tonda Uroplatus spp. (II)
English: Heloderma spp. (II) (Except for the subspecies included in Annex A)
Spanish: Heloderma spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)
Dutch: Heloderma spp. (II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen subspecies)
Maltese: Heloderma horridum charlesbogerti (I)
English: Ibiza wall lizard Scincidae
Spanish: Lagartija de Las Pitiusas
English: Teiidae Caiman lizards, tegu lizards
Spanish: Eslizón de las islas Salomón
English: Dragon lizard Dracaena spp.
French: Scinque géant des îles Salomon
Spanish: Crocodilurus amazonicus (II)
Swedish: Gripsvansskink, jätteskink
English: Madagascar ground boas Boa constrictor occidentalis (I)
Spanish: Boa constrictor occidentalis (I)
Swedish: Varanus nebulosus (I)
Finnish: Varanus komodoensis (I)
Polish: Varanus nebulosus (I)
Hungarian: Varanus nebulosus (I)
English: Atretium schistosum (III India) Olive keel-back
Spanish: Atretium schistosum (III India)
Romanian: Atretium schistosum (III India)
English: Cerberus rynchops (III India) Dog-faced water snake
Spanish: Cerberus rynchops (III India)
Slovak: Cerberus rynchops (III India)
Romanian: Cerberus rynchops (III India)
English: Hoplocephalus bungaroides (II) Broad-headed snake
Spanish: Hoplocephalus bungaroides (II)
Italian: Hoplocephalus bungaroides (II)
Finnish: Ptyas mucosus (II)
Polish: Ptyas mucosus (II)
Romanian: Hoplocephalus bungaroides (II)
English: Naja siamensis (II) Indochinese spitting cobra
Spanish: Cobra escupidora de Indochina, Cobra escupidora blanca y negra
Italian: Naja siamensis (II)
Finnish: Naja samarensis (II)
Polish: Naja samarensis (II)
Slovenian: Naja siamensis (II) —
English: Graptemys spp.
Spanish: Galápago de Muhlenberg, galápago de los pantanos
Swedish: Havslädersköldpadda
Finnish: Emydidae
Polish: Emydidae
Hungarian: Édesvíziteknős-félék
English: Batagur spp. (Except for the species included in Annex A)
Spanish: Batagur spp. (excepto las especies incluidas en el anexo A)
Romanian: (Cu excepția speciilor incluse în anexa A)
English: Geoclemys hamiltonii (I) Black pond turtle
Spanish: Galápago rayado, tortuga palustre de Hamilton, galápago moteado asiático
Romanian: Geoclemys hamiltonii (I)
English: Malayemys macrocephala (II) Snail-eating turtle
Spanish: Malayemys macrocephala (II)
Italian: Malayemys macrocephala (II)
Finnish: Leucocephalon yuwonoi (II)
Slovak: Malayemys macrocephala (II)
Romanian: Malayemys macrocephala (II)
English: Ocadia glyphistoma (III China) Notch-mouthed stripe-necked turtle
French: Ocadia glyphistoma (III Chine)
Spanish: Ocadia glyphistoma (III China)
Italian: Ocadia glyphistoma (III Cina)
Slovak: Ocadia glyphistoma (III Čína)
Slovenian: Ocadia glyphistoma (III Kitajska) —
Romanian: Ocadia glyphistoma (III China)
English: Ocadia philippeni (III China) Philippen’s stripe-necked turtle
French: Ocadia philippeni (III Chine)
Spanish: Ocadia philippeni (III China)
Italian: Ocadia philippeni (III Cina)
Slovak: Ocadia philippeni (III Čína)
Slovenian: Ocadia philippeni (III Kitajska) —
Romanian: Ocadia philippeni (III China)
English: Orlitia borneensis (II) Malayan giant turtle
Spanish: Orlitia borneensis (II)
Slovak: Orlitia borneensis (II)
Polish: Notochelys platynota (II)
Romanian: Orlitia borneensis (II)
English: Pangshura spp. (II) (Except for the species included in Annex A)
Spanish: Pangshura spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)
Dutch: Pangshura spp. (II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen species)
English: Testudinidae
Spanish: Galápagos
Hungarian: Folyamteknősök
English: Testudinidae spp.
Spanish: Tortugas de tierra
Dutch: Landschildpadden
Finnish: Testudinidae spp. (II)
Hungarian: Szárazfölditeknős-félék
English: Lissemys punctata (II) Indo-Gangetic flapshell turtle
Spanish: Tortuga alada india, tortuga de caparazón blando hindú
Slovenian: Lissemys punctata (II) —
Romanian: Lissemys punctata (II)
English: Wattle-necked softshell turtle Pelochelys spp. (II)
Spanish: Tortuga de caparazón blando carunculada
English: Pelodiscus maackii (III China) Amur softshell turtle
French: Pelodiscus maackii (III Chine)
Spanish: Pelodiscus maackii (III China)
Italian: Pelodiscus maackii (III Cina)
Swedish: Pelodiscus axenaria (III Kina)
Finnish: Pelodiscus axenaria (III Kiina)
Slovak: Pelodiscus maackii (III Čína)
Slovenian: Pelodiscus maackii (III Kitajska) —
Romanian: Pelodiscus maackii (III China)
English: Pelodiscus parviformis (III China) Chinese softshell turtle
French: Pelodiscus parviformis (III Chine)
Spanish: Pelodiscus parviformis (III China)
Italian: Pelodiscus parviformis (III Cina)
Slovak: Pelodiscus parviformis (III Čína)
Slovenian: Pelodiscus parviformis (III Kitajska) —
Romanian: Pelodiscus parviformis (III China)
English: Dendrobatidae
Spanish: Rana chilena
English: Allobates femoralis (II) Brilliant-thighed poison frog
French: Allobates femoralis (II)
Spanish: Ranas venenosas de dardo, ranas punta de flecha
Italian: Allobates femoralis (II)
Polish: Drzewołazowate, drzewołazy
Slovenian: Allobates femoralis (II) —
Romanian: Allobates femoralis (II)
English: Allobates zaparo (II)
Spanish: Allobates femoralis (II)
Hungarian: Allobates femoralis (II)
English: Sky-blue poison frog Dendrobates spp.
Spanish: Rana de punta de flecha de vientre azul
English: Phyllobates spp.
Spanish: Hylidae
Swedish: Epipedobates spp.
Finnish: Epipedobates spp.
Slovak: Phyllobates spp.(II)
Polish: Epipedobates spp.
Hungarian: Epipedobates spp.
English: Hylidae Tree frogs
Spanish: Agalychnis spp. (II) [9]
Finnish: nuolimyrkkysammakot
Polish: Żaby południowe
Hungarian: Nyílméregbékák
English: Agalychnis spp.
Spanish: Mantellidae
Dutch: Agalychnis spp. (II) [9]
Finnish: Phyllobates spp.
Hungarian: Phyllobates spp.
English: Mantellidae
Spanish: Ranas del género Mantella
Swedish: Hylidae
Finnish: nuolimyrkkysammakot
Slovak: rod listárka
Hungarian: Hylidae
English: Mantella spp. (II)
Spanish: Ranas del género Mantella
English: Microhylidae Tomato frogs
Spanish: Ranas de boca estrecha, ranas tomate
Romanian: Microhylidae
English: Conraua goliath
Spanish: Ranas verdaderas
Swedish: Dyscophus antongilii (I)
Finnish: Dyscophus antongilii (I)
Slovak: skokanovité
Hungarian: Dyscophus antongilii (I)
English: Euphlyctis hexadactylus (II)
Spanish: Rana goliat
Swedish: Scaphiophryne gottlebei (II) Ranidae
Finnish: Scaphiophryne gottlebei (II) Ranidae sammakot
Polish: Scaphiophryne gottlebei (II) Ranidae
Hungarian: Scaphiophryne gottlebei (II) [Nincs magyar neve] Ranidae
English: Axolotl Cryptobranchidae
Spanish: Salamandra mexicana
Swedish: Patzcuaro-axolotl, patzcuaro-salamander
Polish: Ambystoma mexicanum (II)
English: Andrias spp. (I)
Spanish: Salamandras gigantes
Swedish: Mexikansk axolotl
Finnish: aksolotli
English: Sphyrna lewini (III Costa Rica) Scalloped hammerhead shark
French: Sphyrna lewini (III Costa Rica)
Spanish: Sphyrna lewini (III Costa Rica)
Italian: Sphyrna lewini (III Costa Rica)
Slovak: Sphyrna lewini (III Kostarika)
Romanian: Sphyrna lewini (III Costa Rica)
Latvian: Sphyrna lewini (III Kostarika)
English: Hippocampus spp.
Spanish: Hippocampus spp. (II)
Dutch: Hippocampus spp. (II)
English: SARCOPTERYGII Lungfishes
Spanish: Peces de aletas carnosas o lobuladas
Hungarian: SÜGÉRALAKÚAK
Romanian: Căluți de mare
English: Aphonopelma pallidum (II)
Spanish: Tarántula mexicana
Swedish: COELACANTHIFORMES Kvastfeniga fiskar Latimeriidae Tofsstjärtfiskar Latimeria spp. (I)
Finnish: COELACANTHIFORMES varsieväkalat Latimeriidae latimeriat Latimeria spp. (I) latimeriat
Polish: COELACANTHIFORMES Celakantokształtne, latimeriokształtne, trzonicokształtne Latimeriidae Latimeria spp. (I)
Hungarian: COELACANTHIFORMES BOJTOSÚSZÓJÚHAL-ALAKÚAK Latimeriidae Bojtosúszójúhal-félék Latimeria spp. (I)
English: Brachypelma spp. (II)
Spanish: Tarántula mexicana gris
English: Emperor scorpion INSECTA
French: Scorpion impérial ou empereur
Spanish: Escorpión emperador, escorpión negro africano
English: COLEOPTERA
French: Insectes
Spanish: Insectos
Dutch: Insecten
English: Lucanidae
Spanish: Escarabajos
Dutch: Kevers
English: Colophon spp.
Spanish: Ciervos volantes
Dutch: Vliegende herten
English: (III South Africa) Cape stag beetles
French: (III Afrique du Sud)
Spanish: Colophon spp. (III Sudáfrica)
Italian: (III Sudafrica)
Slovak: (III Juhoafrická republika)
Romanian: (III Africa de Sud)
English: Dynastes satanas (II)
Spanish: Dynastes satanas (II) Escarabajo rompefocos
Dutch: Dynastes satanas (II) Satanaskever
Swedish: Pandinus imperator (II)
Finnish: Pandinus imperator (II)
Polish: Pandinus imperator (II)
Hungarian: Pandinus imperator (II)
English: Atrophaneura jophon (II) Sri Lankan rose
French: Atrophaneura jophon (II)
Spanish: Atrophaneura jophon (II)
Italian: Atrophaneura jophon (II)
Portuguese: Atrophaneura jophon (II)
Slovak: Atrophaneura jophon (II)
Hungarian: Dynastes satanas (II)
Slovenian: Atrophaneura jophon (II)
Romanian: Atrophaneura jophon (II)
English: Graphium sandawanum Apo swallowtail butterfly
Spanish: Cola de golondrina del Apo
Portuguese: Graphium sandawanum
Slovak: Graphium sandawanum
Hungarian: Agrias amydon boliviensis (III Bolívia)
Romanian: Graphium sandawanum
English: Seram swallowtail Ornithoptera spp.
Spanish: Cola de golondrina de Ceram o Serang
Finnish: täpläperhoset
English: (except for the species included in Annex A) Birdwing butterflies
French: (sauf les espèces inscrites à l’annexe A)
Spanish: Ornithoptera spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)
Italian: (Ad eccezione delle specie incluse nell’allegato A)
Portuguese: (exceto para as espécies incluídas no anexo A)
Finnish: Agrias amydon boliviensis (III Bolivia)
Polish: Agrias amydon boliviensis (III Boliwia)
Slovenian: (razen vrst, vključenih v Prilogo A)
Romanian: (Cu excepția speciilor incluse în anexa A)
English: Papilio benguetanus Papilio chikae (I)
French: Ornithoptère de la Reine Alexandra
Spanish: Ala de pájaro de la reina Alejandra
Italian: Ornitottera della Regina Alessandra
Portuguese: Papilio benguetanus
Romanian: Papilio benguetanus
English: Corsican swallowtail Papilio morondavana
Spanish: Mariposa de la esperanza
Portuguese: Papilio hospiton (I)
Finnish: Atrophaneura jophon (II)
Hungarian: Atrophaneura jophon (II)
Romanian: Papilio hospiton (I)
English: Papilio neumoegeni Parides ascanius
French: Papilio morondavana
Spanish: Cola de golondrina de Homero
Italian: Papilio morondavana
Portuguese: Papilio neumoegeni
Romanian: Papilio neumoegeni
English: Parnassius apollo (II)
Spanish: Papilio neumoegeni
Swedish: Atrophaneura pandiyana (II) Bhutanitis spp. (II)
Finnish: Atrophaneura pandiyana (II) intiankannusnoita Bhutanitis spp. (II) tuonensiivet
Hungarian: Atrophaneura pandiyana (II) [Nincs magyar neve] Bhutanitis spp. (II)
English: Birdwing butterflies Troides spp. (II)
Spanish: Mariposa de los pantanos de Río
English: ANNELIDA (SEGMENTED WORMS AND LEECHES) HIRUDINOIDEA Leeches
Spanish: Cola de golondrina amazónica de Hahnel
English: Hirudo medicinalis (II)
Spanish: Mariposa Apolo
Swedish: Parnassius apollo (II)
Finnish: Parnassius apollo (II)
Polish: Parnassius apollo (II)
Hungarian: Parnassius apollo (II)
English: Southern medicinal leech MOLLUSCA (MOLLUSCS) BIVALVIA
Spanish: Trogonoptera spp. (II)