English: The volume of additional works in the pilot phase shows that the Public Road Administration miscalculated the work load involved in operation and maintenance contracts.
French: Le volume des travaux additionnels dans la phase pilote montre que l’administration des voies publiques a mal calculé la charge de travail impliquée dans les contrats d’exploitation et de maintenance.
Spanish: El volumen de los trabajos adicionales en la fase experimental muestra que la Administración de Carreteras calculó mal la carga de trabajo que suponían los contratos de explotación y mantenimiento.
Italian: Il volume di lavori supplementari nella fase pilota mostra come l’Ente stradale norvegese abbia calcolato erroneamente il carico di lavoro necessario per i contratti di gestione e manutenzione.
Portuguese: O volume de trabalhos adicionais na fase-piloto demonstra que a Administração Rodoviária Pública calculou mal o volume de trabalho envolvido nos contratos de exploração e manutenção.
Dutch: Blijkens de omvang van de aanvullende werken in de proeffase had de Dienst openbare wegen de werklast die gepaard gaat met de exploitatie- en onderhoudscontracten verkeerd berekend.
Danish: Mængden af ekstra arbejde i pilotfasen viser, at Statens vegvesen fejlbedømte arbejdsbyrden ved drifts- og vedligeholdelseskontrakterne.
Swedish: Mängden ytterligare arbeten i pilotfasen visar att Statens vegvesen missbedömde arbetsbördan i drift- och underhållskontrakten.
Finnish: Lisätöiden määrä pilottivaiheessa osoittaa, että tielaitos laski väärin teiden ylläpitoa ja hoitoa koskeviin sopimuksiin sisältyvän työmäärän.
Greek: Από τον όγκο των συμπληρωματικών έργων κατά το πειραματικό στάδιο προκύπτει ότι ο δημόσιος φορέας οδοποιίας δεν είχε υπολογίσει σωστά το φόρτο εργασίας που συνεπάγονταν οι συμβάσεις λειτουργίας και συντήρησης.
Czech: Objem víceprací v pilotní fázi prokazuje, že Veřejná správa silnic nevypočítala správně pracovní zátěž související se zakázkami v oblasti provozu a údržby.
Slovak: Objem dodatočných prác v pilotnej fáze ukazuje, že Verejná správa ciest zle odhadla množstvo prác spojených so zákazkami prevádzky a údržby.
Polish: Wolumen dodatkowych prac w fazie pilotażowej świadczył o tym, że Zarząd Dróg Publicznych niewłaściwie obliczył nakład prac niezbędnych w przypadku umów dotyczących eksploatacji i utrzymania.
Hungarian: A kísérleti szakaszban a kiegészítő munkák mennyisége azt mutatja, hogy a Közútigazgatás elszámolta az üzemeltetési és fenntartási szerződésekben foglalt munkaterhet.
Slovenian: Obseg dodatnih del v pilotni fazi kaže, da se je Uprava za javne ceste uštela glede delovne obremenitve iz pogodb o upravljanju in vzdrževanju.
Romanian: Volumul de lucrări suplimentare în faza pilot demonstrează că Administrația Drumurilor Publice a calculat greșit volumul de lucrări aferent contractelor de exploatare și întreținere.
Bulgarian: Обемът на допълнителните работи в пилотния етап показва, че Публичната пътна администрация е изчислила неправилно обема на работите по договорите за експлоатация и поддръжка.
Estonian: Katseetapis ette nähtud täiendavate tööde maht näitab, et Maanteeamet hindas käitus- ja hoolduslepingute töömahtu valesti.
Latvian: Papildu darbu apjoms eksperimentālajā posmā liecina, ka Valsts autoceļu pārvalde bija kļūdaini aprēķinājusi ekspluatācijas un uzturēšanas līgumdarbu apjomu.
Lithuanian: Papildomų darbų bandomuoju etapu apimtis rodo, kad Viešųjų kelių administracija suklydo vertindama su eksploatavimo ir techninės priežiūros sutartimis susijusį darbų krūvį.
Maltese: Il-volum tax-xogħlijiet addizzjonali fil-fażi pilota juri li l-Amministrazzjoni Pubblika tat-Toroq kienet ikkalkulat ħażin ix-xogħol involut fil-kuntratti ta’ operat u manutenzjoni.