English: The Authority remains of the view that operators of ship lifts and hoists and dry docks as ship repair facilities are in international competition.
French: L'Autorité maintient que les opérateurs d'ascenseurs et d'élévateurs à bateaux ainsi que de cales sèches en tant qu'infrastructures de réparation navale sont en concurrence sur la scène internationale.
German: Die Überwachungsbehörde vertritt weiterhin die Auffassung, dass die Betreiber von Schiffsliften, Schiffshebewerken und Trockendocks als Schiffsreparatureinrichtungen im internationalen Wettbewerb stehen.
Spanish: El Órgano de Vigilancia sigue considerando que los operadores de las instalaciones de elevadores y polipastos de buques y los muelles secos, en su condición de instalaciones de reparación de buques, participan en la competencia internacional.
Italian: L’Autorità rimane del parere che gli operatori di ascensori, sollevatori e bacini di carenaggio come strutture di riparazione delle imbarcazioni siano soggetti alla concorrenza internazionale.
Portuguese: O Órgão de Fiscalização continua a considerar que os operadores de elevadores e dispositivos para elevação de navios e de docas secas, enquanto infra-estruturas de reparação de navios, estão em concorrência a nível internacional.
Dutch: De Autoriteit blijft bij haar standpunt dat exploitanten van bootliften, hijsinstallaties voor schepen en droogdokken die als scheepsreparatievoorzieningen fungeren, internationaal concurreren.
Danish: Tilsynsmyndigheden er fortsat af den opfattelse, at operatører af bådelifte og andre skibshejseanordninger samt tørdokker som skibsreparationsfaciliteter er i international konkurrence.
Swedish: Övervakningsmyndigheten vidhåller att operatörer av fartygshissar, vinschar för fartyg och torrdockor för fartygsreparationer befinner sig i internationell konkurrens.
Finnish: Valvontaviranomainen on edelleen sitä mieltä, että korjaustöissä käytettävien laivahissien, laivanosturien ja kuivatelakoiden toiminnanharjoittajat harjoittavat kansainvälisesti kilpailtua toimintaa.
Greek: Η Αρχή εξακολουθεί να πιστεύει ότι οι φορείς εκμετάλλευσης ανυψωτήρων/γερανών και μόνιμων δεξαμενών ως υποδομών για επισκευές πλοίων βρίσκονται σε ανταγωνισμό σε διεθνές επίπεδο.
Czech: Kontrolní úřad se nadále domnívá, že provozovatelé lodních zdvihadel a suchých doků jakožto zařízení pro opravu lodí soutěží na mezinárodní úrovni.
Slovak: Orgán naďalej zastáva názor, že prevádzkovatelia lodných výťahov a zdvíhadiel a suchých dokov ako zariadení na opravu lodí sú účastníkmi medzinárodnej hospodárskej súťaže.
Polish: Urząd podtrzymuje swoją opinię, że operatorzy dźwigów/podnośników dokowych i suchych doków, będących elementami infrastruktury portowej służącymi do remontu statków, biorą udział w konkurencji międzynarodowej.
Hungarian: A Hatóság továbbra is fenntartja azt az álláspontját, hogy a hajójavítási létesítményekként működtetett hajóliftek és emelők, valamint szárazdokkok üzemeltetői között nemzetközi verseny áll fenn.
Slovenian: Nadzorni organ ostaja pri stališču, da upravljavci ladijskih dvigal in dvižnih naprav ter suhih dokov kot naprav za popravilo ladij spadajo v mednarodno konkurenco.
Romanian: Autoritatea rămâne de părere că operatorii de ascensoare pentru nave și instalații de ridicare și docuri uscate care fac parte din categoria facilităților de reparații navale se află în concurență internațională.
Bulgarian: Органът остава на мнението, че операторите на корабни асансьори и лебедки и сухи докове като съоръжения за ремонт на кораби се намират в положение на международна конкуренция.
Estonian: Järelevalveamet jääb seisukohale, et laevatõsteseadmete ja kuivdokkide kui laevaremondirajatiste operaatorid tegutsevad rahvusvahelise konkurentsi tingimustes.
Latvian: Iestāde uzskata, ka kuģu pacēlāju un doku pacēlāju operatori, un sauso doku operatori kuģu remonta iekārtu jomā iesaistās konkurencē starptautiskā mērogā.
Lithuanian: Institucija ir toliau laikosi nuomonės, kad laivų keltuvų, talių ir sausųjų dokų, kaip laivų remonto įrenginių, operatoriai konkuruoja tarptautiniu mastu.
Maltese: L-Awtorità tibqa’ tal-fehma li l-operaturi tal-liftijiet u krejnijiet għal bastimenti u tal-baċiri bħala faċilitajiet għat-tiswija tal-bastimenti huma f’kompetizzjoni internazzjonali.