FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex II to Regulation (EC) No 492/2006 is amended as follows
French: L’annexe II du règlement (CE) no 492/2006 est modifiée comme suit:
German: Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 492/2006 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo II del Reglamento (CE) no 492/2006 se modifica como sigue:
Italian: L’allegato II del regolamento (CE) n. 492/2006 è modificato come segue:
Portuguese: O anexo II do Regulamento (CE) n.o 492/2006 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 492/2006 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag II til forordning (EF) nr. 492/2006 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga II till förordning (EG) nr 492/2006 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 492/2006 liite II seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 492/2006 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha II nařízení (ES) č. 492/2006 se mění takto:
Slovak: Príloha II k nariadeniu (ES) č. 492/2006 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 492/2006 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 492/2006/EK rendelet II. melléklete az alábbiak szerint módosul:
Slovenian: Priloga II k Uredbi (ES) št. 492/2006 se spremeni:
Romanian: Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 492/2006 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение II към Регламент (ЕО) № 492/2006 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 492/2006 II lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 492/2006 II pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 492/2006 II priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 492/2006 huwa emendat kif ġej:
English: in column 7, maximum content, of the entry for E 1710, Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885, the words ‘9 × 109’ are deleted;
French: À la colonne 7, «Teneur maximale», de l’entrée pour E 1710, Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885, la mention «9 × 109» est supprimée.
German: In Spalte 7, Höchstgehalt, des Eintrags E 1710, Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885, wird die Angabe „9×109“ gestrichen.
Spanish: En la columna 7 (contenido máximo) de la entrada E 1710, Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885, se suprime «9 × 109».
Italian: alla colonna 7, tenore massimo, della voce E 1710, Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885, le parole «9 × 109» sono soppresse;
Portuguese: Na coluna 7, «Teor máximo», da entrada E 1710, Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885, é suprimida a expressão «9 × 109».
Dutch: In kolom 7, „Maximumgehalte”, wordt in de gegevens voor E 1710, Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 de vermelding „9 × 109” geschrapt.
Danish: I kolonne 7, Maksimumsindhold, udgår »9 × 109« i oplysningerne om E 1710, Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885.
Swedish: I posten för E 1710, Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885, ska uppgiften ”9 × 109” under rubriken ”Högsta halt” i kolumn 7 utgå.
Finnish: Poistetaan kohdan E 1710, Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885, 7 sarakkeessa, ”Enimmäispitoisuus”, oleva teksti ”9 × 109”.
Greek: Στη στήλη 7, μέγιστη περιεκτικότητα, της καταχώρισης για το E 1710, Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885, οι λέξεις «9 × 109» διαγράφονται.
Czech: Ve sloupci 7, „Maximální obsah“, se u položky E 1710, Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885, zrušují slova „9 × 109“.
Slovak: V stĺpci 7, Maximálny obsah, sa v položke E 1710 Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 vypúšťajú slová „9 × 109“.
Polish: w kolumnie 7 „maksymalna zawartość” dla pozycji E 1710 Saccharomyces cerevisiae MULC 39885 skreśla się wyrazy „9 × 109”;
Hungarian: Az E 1710 – Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 – bejegyzés 7. oszlopában (maximális tartalom) a „9×109” szövegrész törlésre kerül.
Slovenian: najvišja vsebnost vnosa za E 1710, Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885, v stolpcu 7, besedilo „9 × 109“, se črta;
Romanian: În coloana 7, conținutul maxim de la rubrica pentru E 1710, Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885, textul „9 × 109” se elimină;
Bulgarian: В колона 7 („Максимално съдържание“) на текста за E 1710 (Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885) думите „9 × 109“ се заличават.
Estonian: tulbast („Suurim sisaldus”) jäetakse kirje E 1710 Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 puhul välja „9 × 109”.
Latvian: 1) pielikuma 7. ailē – maksimālais saturs – attiecībā uz ierakstu E 1710, Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 svītro vārdus “9 × 109”;
Lithuanian: 7 skiltyje, skirtoje didžiausiam kiekiui nurodyti, E 1710 Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 įraše išbraukiami skaičiai „9 × 109“;
Maltese: Fil-kolonna 7, il-kontenut massimu, tal-annotazzjoni għal E 1710, Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885, jitħassar il-kliem “9 ×109”.
English: in column 7, maximum content, of the entry for E 1714, Lactobacillus farciminis CNCM MA 67/4R, the words ‘1 × 1010’ are deleted.
French: À la colonne 7, «Teneur maximale», de l’entrée pour E 1714, Lactobacillus farciminis CNCM MA 67/4R la mention «1 × 1010» est supprimée.
German: In Spalte 7, Höchstgehalt, des Eintrags E 1714, Lactobacillus farciminis CNCM MA 67/4R, wird die Angabe „1×1010“ gestrichen.
Spanish: En la columna 7 (contenido máximo) de la entrada E 1714, Lactobacillus farciminis CNCM MA 67/4R, se suprime «1 × 1010».
Italian: alla colonna 7, tenore massimo, della voce E 1714, Lactobacillus farciminis CNCM MA 67/4R, le parole «1 × 1010» sono soppresse.
Portuguese: Na coluna 7, «Teor máximo», da entrada E 1714, Lactobacillus farciminis CNCM MA 67/4R, é suprimida a expressão «1 × 1010».
Dutch: In kolom 7, „Maximumgehalte”, wordt in de gegevens voor E 1714, Lactobacillus farciminis CNCM MA 67/4R, de vermelding „1 × 1010” geschrapt.
Danish: I kolonne 7, Maksimumsindhold, udgår »1 × 1010« i oplysningerne om E 1714, Lactobacillus farciminis CNCM MA 67/4R.
Swedish: I posten för E 1714, Lactobacillus farciminis CNCM MA 67/4R, ska uppgiften ”1 × 1010” under rubriken ”Högsta halt” i kolumn 7 utgå.
Finnish: Poistetaan kohdan E 1714, Lactobacillus farciminis CNCM MA 67/4R, 7 sarakkeessa, ”Enimmäispitoisuus”, oleva teksti ”1 × 1010”.
Greek: Στη στήλη 7, μέγιστη περιεκτικότητα, της καταχώρισης για το Ε 1714, Lactobacillus farciminis CNCM MA 67/4R οι λέξεις «1 × 1010» διαγράφονται.
Czech: Ve sloupci 7, „Maximální obsah“, se u položky E 1714, Lactobacillus farciminis CNCM MA 67/4R, zrušují slova „1 × 1010“.
Slovak: V stĺpci 7, Maximálny obsah, sa v položke E 1714 Lactobacillus farciminis CNCM MA 67/4R vypúšťajú slová „1 × 1010“.
Polish: w kolumnie 7 „maksymalna zawartość” dla pozycji E 1714 Lactobacillus farciminis CNCM MA 67/4R skreśla się wyrazy „1 × 1010”.
Hungarian: Az E 1714 – Lactobacillus farciminis CNCM MA 67/4R – bejegyzés 7. oszlopában (maximális tartalom) az „1×1010” szövegrész törlésre kerül.
Slovenian: najvišja vsebnost vnosa za E 1714, Lactobacillus farciminis CNCM MA 67/4R, v stolpcu 7, besedilo „1 × 1010“, se črta.
Romanian: În coloana 7, conținutul maxim de la rubrica pentru E 1714, Lactobacillus farciminis CNCM MA 67/4R, textul „1 × 1010” se elimină.
Bulgarian: В колона 7 („Максимално съдържание“) на текста за E 1714 (Lactobacillus farciminis CNCM MA 67/4R) думите „1 × 1010“ се заличават.
Estonian: tulbast („Suurim sisaldus”) jäetakse kirje E 1714 Lactobacillus farciminis CNCM MA 67/4R puhul välja „1 × 1010”.
Latvian: 2) pielikuma 7. ailē – maksimālais saturs – attiecībā uz ierakstu E 1714, Lactobacillus farciminis CNCM MA 67/4R svītro vārdus “1 × 1010”.
Lithuanian: 7 skiltyje, skirtoje didžiausiam kiekiui nurodyti, E 1714 Lactobacillus farciminis CNCM MA 67/4R įraše išbraukiami skaičiai „1 × 1010“.
Maltese: Fil-kolonna 7, kontenut massimu, tal-annotazzjoni għal E 1714, Lactobacillus farciminis CNCM MA 67/4R jitħassar il-kliem “1 ×1010”.
English: Amendment to Regulation (EC) No 1200/2005
French: Modification du règlement (CE) no 1200/2005
German: Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1200/2005
Spanish: Modificación del Reglamento (CE) no 1200/2005
Italian: Modifica del regolamento (CE) n. 1200/2005
Portuguese: Alteração do Regulamento (CE) n.o 1200/2005
Dutch: Wijziging van Verordening (EG) nr. 1200/2005
Danish: Ændring af forordning (EF) nr. 1200/2005
Swedish: Ändring av förordning (EG) nr 1200/2005
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1200/2005 muuttaminen
Greek: Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1200/2005
Czech: Změna nařízení (ES) č. 1200/2005
Slovak: Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 1200/2005
Polish: Zmiana rozporządzenia (WE) nr 1200/2005
Hungarian: Az 1200/2005/EK rendelet módosítása
Slovenian: Sprememba Uredbe (ES) št. 1200/2005
Romanian: Modificarea Regulamentului (CE) nr. 1200/2005
Bulgarian: Изменение на Регламент (ЕО) № 1200/2005
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1200/2005 muutmine
Latvian: Grozījumi Regulā (EK) Nr. 1200/2005
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1200/2005 pakeitimas
Maltese: Emenda fir-Regolament (KE) Nru 1200/2005
English: Annex II to Regulation (EC) No 1200/2005 is amended as follows:
French: L’annexe II du règlement (CE) no 1200/2005 est modifiée comme suit:
German: Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1200/2005 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo II del Reglamento (CE) no 1200/2005 se modifica como sigue:
Italian: L’allegato II del regolamento (CE) n. 1200/2005 è modificato come segue:
Portuguese: O anexo II do Regulamento (CE) n.o 1200/2005 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1200/2005 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag II til forordning (EF) nr. 1200/2005 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga II till förordning (EG) nr 1200/2005 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1200/2005 liite II seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1200/2005 τροποποιείται ως ακολούθως:
Czech: Příloha II nařízení (ES) č. 1200/2005 se mění takto:
Slovak: Príloha II k nariadeniu (ES) č. 1200/2005 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 1200/2005 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1200/2005/EK rendelet II. melléklete az alábbiak szerint módosul:
Slovenian: Priloga II k Uredbi (ES) št. 1200/2005 se spremeni:
Romanian: Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1200/2005 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение II към Регламент (ЕО) № 1200/2005 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1200/2005 II lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1200/2005 II pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1200/2005 II priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1200/2005 huwa emendat kif ġej:
English: in column 7, maximum content, of the entry for E 1712, Pediococcus acidilactici CNCM MA18/5M, the words ‘1 × 1010’ are deleted.
French: À la colonne 7, «Teneur maximale», de l’entrée pour E 1712, Pediococcus acidilactici CNCM MA18/5M, la mention «1 × 1010» est supprimée.
German: In Spalte 7, Höchstgehalt, des Eintrags E 1712, Pediococcus acidilactici CNCM MA18/5M, wird die Angabe „1×1010“ gestrichen.
Spanish: En la columna 7 (contenido máximo) de la entrada E 1712, Pediococcus acidilactici CNCM MA18/5M, se suprime «1 × 1010».
Italian: alla colonna 7, tenore massimo, della voce E 1712, Pediococcus acidilactici CNCM MA18/5M, le parole «1 × 1010» sono soppresse.
Portuguese: Na coluna 7, «Teor máximo», da entrada E 1712, Pediococcus acidilactici CNCM MA18/5M, é suprimida a expressão «1 × 1010».
Dutch: In kolom 7, „Maximum”, wordt in de gegevens voor E 1712, Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M de vermelding „1 × 1010” geschrapt.
Danish: I kolonne 7, Maksimumsindhold, udgår »1 × 1010« i oplysningerne om E 1712, Pediococcus acidilactici CNCM MA18/5M.
Swedish: I posten för E 1712, Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M, ska uppgiften ”1 × 1010” under rubriken ”Högsta halt” i kolumn 7 utgå.
Finnish: Poistetaan kohdan E 1712, Pediococcus acidilactici CNCM MA18/5M, 7 sarakkeessa, ”Enimmäispitoisuus”, oleva teksti ”1 × 1010”.
Greek: Στη στήλη 7, μέγιστη περιεκτικότητα, της καταχώρισης για το Ε 1712, Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M, οι λέξεις «1 × 1010» διαγράφονται.
Czech: Ve sloupci 7, „Maximální obsah“, se u položky E 1712, Pediococcus acidilactici CNCM MA18/5M, zrušují slova „1 × 1010“.
Slovak: V stĺpci 7, Maximálny obsah, sa v položke E 1712 Pediococcus acidilactici CNCM MA18/5M vypúšťajú slová „1 × 1010“.
Polish: w kolumnie 7 „maksymalna zawartość” dla pozycji E 1712 Pediococcus acidilactici CNCM MA18/5M skreśla się wyrazy „1 × 1010”.
Hungarian: Az E 1712 – Pediococcus acidilactici CNCM MA18/5M – bejegyzés 7. oszlopában (maximális tartalom) az „1×1010” szövegrész törlésre kerül.
Slovenian: največja vsebnost vnosa za E 1712, Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M, v stolpcu 7, besedilo „1 × 1010“, se črta.
Romanian: în coloana 7, conținutul maxim de la rubrica pentru E 1712, Pediococcus acidilactici CNCM MA18/5M, textul „1 × 1010” se elimină.
Bulgarian: В колона 7 („Максимално съдържание“) на текста за E 1712 (Pediococcus acidilactici CNCM MA18/5M) думите „1 × 1010“ се заличават.
Estonian: tulbast („Maksimaalne sisaldus”) jäetakse kirje E 1712 Pediococcus acidilactici CNCM MA18/5M puhul välja „1 × 1010”.
Latvian: 2) pielikuma 7. ailē – maksimālais saturs – attiecībā uz ierakstu E 1712, Pediococcus acidilactici CNCM MA18/5M svītro vārdus “1 × 1010”.
Lithuanian: 7 skiltyje, skirtoje didžiausiam kiekiui nurodyti, E 1712 Pediococcus acidilactici CNCM MA18/5M įraše išbraukiami skaičiai „1 × 1010“.
Maltese: Fil-kolonna 7, kontenut massimu, tal-annotazzjoni għal E 1712, Pediococcus acidilactici CNCM MA18/5M, jitħassar il-kliem “ 1 ×1010”.
English: Amendment to Regulation (EC) No 1520/2007
French: Modification du règlement (CE) no 1520/2007
German: Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1520/2007
Spanish: Modificación del Reglamento (CE) no 1520/2007
Italian: Modifica del regolamento (CE) n. 1520/2007
Portuguese: Alteração do Regulamento (CE) n.o 1520/2007
Dutch: Wijziging van Verordening (EG) nr. 1520/2007
Danish: Ændring af forordning (EF) nr. 1520/2007
Swedish: Ändring av förordning (EG) nr 1520/2007
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1520/2007 muuttaminen
Greek: Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1520/2007
Czech: Změna nařízení (ES) č. 1520/2007
Slovak: Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 1520/2007
Polish: Zmiana rozporządzenia (WE) nr 1520/2007
Hungarian: Az 1520/2007/EK rendelet módosítása
Slovenian: Sprememba Uredbe (ES) št. 1520/2007
Romanian: Modificarea Regulamentului (CE) nr. 1520/2007
Bulgarian: Изменение на Регламент (ЕО) № 1520/2007
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1520/2007 muutmine
Latvian: Grozījumi Regulā (EK) Nr. 1520/2007
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1520/2007 pakeitimas
Maltese: Emenda fir-Regolament (KE) Nru 1520/2007
English: Annex IV to Regulation (EC) No 1520/2007 is amended as follows:
French: À l’annexe IV du règlement (CE) no 1520/2007,
German: Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 1520/2007 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo IV del Reglamento (CE) no 1520/2007 se modifica como sigue:
Italian: L’allegato IV del regolamento (CE) n. 1520/2007 è modificato come segue:
Portuguese: O anexo IV do Regulamento (CE) n.o 1520/2007 é alterado do seguinte modo:
Dutch: In bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1520/2007,
Danish: I bilag IV til forordning (EF) nr. 1520/2007 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga IV till förordning (EG) nr 1520/2007 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1520/2007 liite IV seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1520/2007 τροποποιείται ως ακολούθως:
Czech: Příloha IV nařízení (ES) č. 1520/2007 se mění takto:
Slovak: Príloha IV k nariadeniu (ES) č. 1520/2007 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 1520/2007 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1520/2007/EK rendelet IV. melléklete az alábbiak szerint módosul:
Slovenian: Priloga IV k Uredbi (ES) št. 1520/2007 se spremeni:
Romanian: Anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1520/2007 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение IV към Регламент (ЕО) № 1520/2007 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1520/2007 IV lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1520/2007 IV pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1520/2007 IV priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1520/2007 huwa emendat kif ġej:
English: In column 7, maximum content of the entry for E 1715 Lactobacillus acidophilus D2/CSL CECT4529, the words ‘1 × 109’ are deleted.
French: colonne 7, «Teneur maximale», de l’entrée pour E 1715 Lactobacillus acidophilus D2/CSL CECT4529, la mention «1 × 109» est supprimée.
German: In Spalte 7, Höchstgehalt, des Eintrags E 1715, Lactobacillus acidophilus D2/CSL CECT4529, wird die Angabe „1×109“ gestrichen.
Spanish: En la columna 7 (contenido máximo) de la entrada E 1715, Lactobacillus acidophilus D2/CSL CECT4529, se suprime «1 × 109».
Italian: Alla colonna 7, tenore massimo, della voce E 1715 Lactobacillus acidophilus D2/CSL CECT4529, le parole «1 × 109» sono soppresse.
Portuguese: Na coluna 7, «Teor máximo», da entrada E 1715, Lactobacillus acidophilus D2/CSL CECT4529, é suprimida a expressão «1 × 109».
Dutch: kolom 7, „Maximum”, wordt in de gegevens voor E 1715, Lactobacillus acidophilus D2/CSL CECT 4529, de vermelding „1 × 109” geschrapt.
Danish: I kolonne 7, Maksimumsindhold, udgår »1 × 109« i oplysningerne om E 1715, Lactobacillus acidophilus D2/CSL CECT 4529.
Swedish: I posten för E 1715, Lactobacillus acidophilus D2/CSL CECT 4529, ska uppgiften ”1 × 109” under rubriken ”Högsta halt” i kolumn 7 utgå.
Finnish: Poistetaan kohdan E 1715, Lactobacillus acidophilus D2/CSL CECT4529, 7 sarakkeessa, ”Enimmäispitoisuus”, oleva teksti ”1 × 109”.
Greek: Στη στήλη 7, μέγιστη περιεκτικότητα, της καταχώρισης για το E 1715 Lactobacillus acidophilus D2/CSL CECT4529, οι λέξεις «1 × 109» διαγράφονται.
Czech: Ve sloupci 7, „Maximální obsah“, se u položky E 1715, Lactobacillus acidophilus D2/CSL CECT4529, zrušují slova „1 × 109“.
Slovak: V stĺpci 7, Maximálny obsah, sa v položke E 1715 Lactobacillus acidophilus D2/CSL CECT4529 vypúšťajú slová „1 × 109“.
Polish: W kolumnie 7 „maksymalna zawartość” dla pozycji E 1715 Lactobacillus acidophilus D2/CSL CECT4529 skreśla się wyrazy „1 × 109”.
Hungarian: Az E 1715 – Lactobacillus acidophilus D2/CSL CECT4529 – bejegyzés 7. oszlopában (maximális tartalom) az „1×109” szövegrész törlésre kerül.
Slovenian: Najvišja vsebnost vnosa za E 1715, Lactobacillus acidophilus D2/CSL CECT 4529, v stolpcu 7, besedilo „1 × 109“, se črta.
Romanian: În coloana 7, conținutul maxim de la rubrica pentru E 1715 Lactobacillus acidophilus D2/CSL CECT4529, textul „1 × 109” se elimină.
Bulgarian: В колона 7 („Максимално съдържание“) на текста за E 1715 (Lactobacillus acidophilus D2/CSL CECT4529) думите „1 × 109“ се заличават.
Estonian: tulbast („Maksimumsisaldus”) jäetakse kirje E 1715 Lactobacillus acidophilus D2/CSL CECT4529 puhul välja „1 × 109”.
Latvian: pielikuma 7. ailē – maksimālais saturs – attiecībā uz ierakstu E 1715, Lactobacillus acidophilus D2/CSL CECT4529 svītro vārdus “1 × 109”.
Lithuanian: 7 skiltyje, skirtoje didžiausiam kiekiui nurodyti, E 1715 Lactobacillus acidophilus D2/CSL CECT4529 įraše išbraukiami skaičiai „1 × 109“.
Maltese: Fil-kolonna 7, il-kontenut massimu tal-annotazzjoni għal E 1715 Lactobacillus acidophilus D2/CSL CECT4529 jitħassar il-kliem “1 ×109”.
English: This Regulation is binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je zavezujoča v celoti in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: OJ L 74, 20.3.2009, p. 14.
French: JO L 74 du 20.3.2009, p. 14.
German: ABl. L 74 vom 20.3.2009, S. 14.
Spanish: DO L 74 de 20.3.2009, p. 14.
Italian: GU L 74 del 20.3.2009, pag. 14.
Portuguese: JO L 74 de 20.3.2009, p. 14.
Dutch: PB L 74 van 20.3.2009, blz. 14.
Danish: EUT L 74 af 20.3.2009, s. 14.
Swedish: EUT L 74, 20.3.2009, s. 14.
Finnish: EUVL L 74, 20.3.2009, s. 14.
Greek: ΕΕ L 74 της 20.3.2009, σ. 14.
Czech: Úř. věst. L 74, 20.3.2009, s. 14.
Slovak: Ú. v. EÚ L 74, 20.3.2009, s. 14.
Polish: Dz.U. L 74 z 20.3.2009, s. 14.
Hungarian: HL L 74., 2009.3.20., 14. o.
Slovenian: UL L 74, 20.3.2009, str. 14.
Romanian: JO L 74, 20.3.2009, p. 14.
Bulgarian: ОВ L 74, 20.3.2009 г., стр. 14.
Estonian: ELT L 74, 20.3.2009, lk 14.
Latvian: OV L 74, 20.3.2009., 14. lpp.
Lithuanian: OL L 74, 2009 3 20, p. 14.
Maltese: ĠU L 74, 20.3.2009, p. 14.
English: OJ L 271, 30.9.2006, p. 28.
French: JO L 271 du 30.9.2006, p. 28.
German: ABl. L 271 vom 30.9.2006, S. 28.
Spanish: DO L 271 de 30.9.2006, p. 28.
Italian: GU L 271 del 30.9.2006, pag. 28.
Portuguese: JO L 271 de 30.9.2006, p. 28.
Dutch: PB L 271 van 30.9.2006, blz. 28.
Danish: EUT L 271 af 30.9.2006, s. 28.
Swedish: EUT L 271, 30.9.2006, s. 28.
Finnish: EUVL L 271, 30.9.2006, s. 28.
Greek: ΕΕ L 271 της 30.9.2006, σ. 28.
Czech: Úř. věst. L 271, 30.9.2006, s. 28.
Slovak: Ú. v. EÚ L 271, 30.9.2006, s. 28.
Polish: Dz.U. L 271 z 30.9.2006, s. 28.
Hungarian: HL L 271., 2006.9.30., 28. o.
Slovenian: UL L 271, 30.9.2006, str. 28.
Romanian: JO L 271, 30.9.2006, p. 28.
Bulgarian: ОВ L 271, 30.9.2006 г., стр. 28.
Estonian: ELT L 271, 30.9.2006, lk 28.
Latvian: OV L 271, 30.9.2006., 28. lpp.
Lithuanian: OL L 271, 2006 9 30, p. 28.
Maltese: ĠU L 271, 30.9.2006, p. 28.
English: OJ L 57, 24.2.2007, p. 3.
French: JO L 57 du 24.2.2007, p. 3.
German: ABl. L 57 vom 24.2.2007, S. 3.
Spanish: DO L 57 de 24.2.2007, p. 3.
Italian: GU L 57 del 24.2.2007, pag. 3.
Portuguese: JO L 57 de 24.2.2007, p. 3.
Dutch: PB L 57 van 24.2.2007, blz. 3.
Danish: EUT L 57 af 24.2.2007, s. 3.
Swedish: EUT L 57, 24.2.2007, s. 3.
Finnish: EUVL L 57, 24.2.2007, s. 3.
Greek: ΕΕ L 57 της 24.2.2007, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 57, 24.2.2007, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 57, 24.2.2007, s. 3.
Polish: Dz.U. L 57 z 24.2.2007, s. 3.
Hungarian: HL L 57., 2007.2.24., 3. o.
Slovenian: UL L 57, 24.2.2007, str. 3.
Romanian: JO L 57, 24.2.2007, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 57, 24.2.2007 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 57, 24.2.2007, lk 3.
Latvian: OV L 57, 24.2.2007., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 57, 2007 2 24, p. 3.
Maltese: ĠU L 57, 24.2.2007, p. 3.