English: However, the report anticipated that the market value of the military camp would be reduced by an additional NOK 12 million [10] if the whole camp, i.e. the four different areas, would be sold together.
French: Le rapport prévoyait cependant que la valeur marchande de la base militaire serait encore réduite de 12 millions de NOK [10] si elle était vendue dans sa totalité, c’est-à-dire les quatre différentes zones ensemble.
German: Der Bericht ging aber davon aus, dass der Marktwert des Militärlagers um weitere 12 Mio. NOK [10] gemindert würde, wenn das gesamte Lager, d. h. alle vier Bereiche, als Ganzes verkauft würde.
Spanish: Sin embargo, el informe anticipaba que el valor de mercado del campamento militar se vería reducido por un importe adicional de 12 millones NOK [10] si todo el campamento, es decir, las cuatro zonas diferenciadas, se vendía conjuntamente.
Italian: Tuttavia, la relazione prevedeva che il valore di mercato della base militare avrebbe subito un ulteriore calo di 12 milioni di NOK [10] nel caso di vendita dell’intera base, cioè di tutte e quattro le sue zone, in un unico lotto.
Portuguese: Contudo, o relatório previa que o valor de mercado do campo militar seria inferior em 12 milhões de NOK [10] se o conjunto das quatro áreas diferentes fosse vendido como um todo.
Dutch: Het rapport verwachtte echter uit van een vermindering van de marktwaarde met nog eens 12 miljoen NOK [10] indien de hele militaire basis (d.w.z. de vier verschillende gebieden) als één geheel werd verkocht.
Danish: I denne rapport antoges det imidlertid, at militærlejrens markedsværdi ville blive reduceret med yderligere 12 mio. NOK [10], hvis hele lejren, dvs. alle de fire områder, blev solgt samlet.
Swedish: I rapporten räknar man dock med att militärförläggningens marknadsvärde skulle minska med ytterligare 12 miljoner norska kronor [10] om hela förläggningen, dvs. de fyra olika områdena, såldes tillsammans.
Finnish: Raportissa kuitenkin ennakoitiin, että varuskunta-alueen markkina-arvo laskisi vielä 12 miljoonalla Norjan kruunulla, [10] jos koko varuskunta-alue eli kaikki sen neljä eri aluetta myytäisiin yhdessä.
Greek: Εντούτοις, η έκθεση πρόβλεψε ότι η αγοραία αξία του στρατοπέδου θα μειωνόταν κατά επιπλέον 12 εκατ. ΝΟΚ [10] σε περίπτωση πώλησης του συνόλου του στρατοπέδου, δηλαδή και των τεσσάρων διαφορετικών τομέων.
Czech: Nicméně zpráva předpokládala, že tržní hodnota vojenského tábora by se snížila o dalších 12 milionů NOK [10], pokud by celý tábor, tj. čtyři různé oblasti, byl prodán dohromady.
Slovak: V správe sa však predpokladá, že trhová hodnota vojenskej základne by sa znížila o ďalších 12 miliónov NOK [10], keby sa celá základňa, t. j. uvedené štyri rôzne oblasti, predala ako celok.
Polish: W sprawozdaniu przewidziano jednak, że wartość rynkowa obozu wojskowego zostanie zredukowana o dodatkowe 12 mln NOK [10], jeżeli całość obozu, tj. cztery różne obszary, będzie sprzedana razem.
Hungarian: Ugyanakkor a jelentés azzal számolt, hogy a katonai tábor piaci értéke további 12 millió NOK-kal csökkenne [10], ha az egész tábort – vagyis a négy különböző területet – együtt értékesítenék.
Slovenian: Vendar je bilo v poročilu predvideno, da bi se tržna vrednost vojaškega oporišča zmanjšala za dodatnih 12 milijonov NOK [10], če bi se celotno oporišče, tj. štiri različna območja, prodalo kot ena enota.
Romanian: Cu toate acestea, raportul estimează că valoarea de piață a bazei militare ar putea fi redusă cu alte 12 milioane NOK [10] dacă toată baza, adică cele patru zone diferite, ar fi vândută în ansamblu.
Bulgarian: При все това в доклада се посочва, че пазарната стойност на военния лагер би била намалена с допълнителни 12 млн. NOK [10], ако целият лагер бъде продаден като едно цяло, т.е. и четирите зони.
Estonian: Aruandes eeldati siiski, et sõjaväelaagri turuväärtus väheneb täiendava 12 miljoni Norra krooni võrra, [10] kui terve laager, st neli erinevat ala, müüakse koos.
Latvian: Tomēr ziņojumā prognozēts, ka militārās nometnes tirgus vērtība samazinātos par 12 miljoniem Norvēģijas kronu [10], ja visa nometne, t.i., četras dažādas platības, tiktu pārdotas kopā.
Lithuanian: Tačiau ataskaitoje buvo numatyta, kad karinės bazės rinkos kaina bus sumažinta dar 12 mln. NOK [10], jeigu kartu būtų parduota visa bazė, t. y. keturios skirtingos zonos.
Maltese: Madankollu, ir-rapport antiċipa li l-valur tas-suq tal-kamp militari jonqos bi NOK 12-il miljun [10] jekk il-Kamp kollu kemm hu, i.e. l-erba' partijiet differenti, jinbiegħu f’daqqa.