English: Commission Implementing Regulation (EU) No 1016/2011 (OJ L 270, 15.10.2011, p. 1) and Commission Implementing Regulation (EU) No 1021/2011 (OJ L 270, 15.10.2011, p. 16) have operated deductions from fishing quotas for certain countries and species for 2011.
French: Le règlement d’exécution (UE) no 1016/2011 de la Commission (JO L 270 du 15.10.2011, p. 1) et le règlement d’exécution (UE) no 1021/2011 de la Commission (JO L 270 du 15.10.2011, p. 16) ont procédé à des déductions sur les quotas de pêche attribués à certains pays pour l’année 2011.
German: Gemäß Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1016/2011 der Kommission (ABl. L 270 vom 15.10.2011, S. 1) und Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1021/2011 der Kommission (ABl. L 270 vom 15.10.2011, S. 16) wurden für bestimmte Länder und Arten Abzüge von den Fangquoten für 2011 vorgenommen.
Spanish: El Reglamento de Ejecución (UE) no 1016/2011 de la Comisión (DO L 270 de 15.10.2011, p. 1) y el Reglamento de Ejecución (UE) no 1021/2011 de la Comisión (DO L 270 de 15.10.2011, p. 16) han aplicado deducciones a las cuotas de pesca para determinados países y especies en 2011.
Italian: Con i regolamenti di esecuzione della Commissione (UE) n. 1016/2011 (GU L 270 del 15.10.2011, pag. 1) e (UE) n. 1021/2011 (GU L 270 del 15.10.2011, pag. 16), sono state applicate detrazioni dai contingenti di pesca relativi ad alcuni paesi e ad alcune specie per il 2011.
Portuguese: Através do Regulamento de Execução (UE) n.o 1016/2011 da Comissão (JO L 270 de 15.10.2011, p. 1) e do Regulamento de Execução (UE) n.o 1021/2011 da Comissão (JO L 270 de 15.10.2011, p. 16), foram efetuadas deduções das quotas de pesca para 2011 no que diz respeito a certos países e espécies.
Dutch: Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1016/2011 van de Commissie (PB L 270 van 15.10.2011, blz. 1) en Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1021/2011 van de Commissie (PB L 270 van 15.10.2011, blz. 16) zijn voor 2011 de vangstquota voor bepaalde landen en soorten verlaagd.
Danish: Ved forordning (EU) nr. 1016/2011 (EUT L 270 af 15.10.2011, s. 1) og forordning (EU) nr. 1021/2011 (EUT L 270 af 15.10.2011, s. 16) er der foretaget nedsættelse af fiskekvoterne for visse lande og arter for 2011.
Swedish: Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1016/2011 (EUT L 270, 15.10.2011, s. 1) och kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1021/2011 (EUT L 270, 15.10.2011, s. 16) gjordes avdrag från fångstkvoterna för vissa länder och bestånd för 2011.
Finnish: Tiettyjen maiden kalastuskiintiöihin on vuonna 2011 tehty tiettyjen lajien osalta vähennyksiä komission täytäntöönpanoasetuksilla (EU) N:o 1016/2011 (EUVL L 270, 15.10.2011, s. 1) ja (EU) N:o 1021/2011 (EUVL L 270, 15.10.2011, s. 16).
Greek: Οι εκτελεστικοί κανονισμοί (ΕΕ) αριθ. 1016/2011 (ΕΕ L 270 της 15.10.2011, σ. 1) και (ΕΕ) αριθ. 1021/2011 (ΕΕ L 270 της 15.10.2011, σ. 16) επέβαλαν μειώσεις των αλιευτικών ποσοστώσεων για ορισμένες χώρες και είδη για το 2011.
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1016/2011 (Úř. věst. L 270, 15.10.2011, s. 1) a prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1021/2011 (Úř. věst. L 270, 15.10.2011, s. 16) provedla pro některé země a druhy ryb odpočty z rybolovných kvót na rok 2011.
Slovak: Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 1016/2011 (Ú. v. EÚ L 270, 15.10.2011, s. 1) a vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 1021/2011 (Ú. v. EÚ L 270, 15.10.2011, s. 16) sa v prípade určitých druhov rýb vykonali zníženia rybolovných kvót určitých krajín na rok 2011.
Polish: W rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) nr 1016/2011 (Dz.U. L 270 z 15.10.2011, s. 1) oraz rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) nr 1021/2011 (Dz.U. L 270 z 15.10.2011, s. 16) dokonano odliczeń od kwot połowowych na 2011 r. w odniesieniu do pewnych państw i gatunków.
Hungarian: Az 1016/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (HL L 270., 2011.10.15., 1. o.) és az 1021/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (HL L 270., 2011.10.15., 16. o.) 2011 tekintetében már végrehajtott kvótacsökkentéseket egyes országok és egyes fajok vonatkozásában.
Slovenian: Izvedbena uredba (EU) št. 1016/2011 (UL L 270, 15.10.2011, str. 1) in Izvedbena uredba (EU) št. 1021/2011 (UL L 270, 15.10.2011, str. 16) opredeljujeta izvajanje odbitkov od ribolovnih kvot za nekatere države in vrste v letu 2011.
Romanian: Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1016/2011 (JO L 270, 15.10.2011, p. 1) și Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1021/2011 (JO L 270, 15.10.2011, p. 16) s-au operat deduceri din cotele de pescuit pentru anumite țări și specii pentru anul 2011.
Estonian: Komisjoni rakendusmäärustega (EL) nr 1016/2011 (ELT L 270, 15.10.2011, lk 1) ja (EL) nr 1021/2011 (ELT L 270, 15.10.2011, lk 16) vähendati teatavate riikide ja teatavate liikide 2011. aasta püügikvoote.
Latvian: Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1016/2011 (OV L 270, 15.10.2011., 1. lpp.) un Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1021/2011 (OV L 270, 15.10.2011., 16. lpp.) izdarīti atvilkumi no dažām valstīm iedalītajām konkrētu sugu nozvejas kvotām 2011. gadam.
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1016/2011 (OL L 270, 2011 10 15, p. 1) ir Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1021/2011 (OL L 270, 2011 10 15, p. 16) sumažintos tam tikrų valstybių tam tikrų rūšių išteklių 2011 m. žvejybos kvotos.
Maltese: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1016/2011 (ĠU L 270, 15.10.2011, p. 1) u r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1021/2011 (ĠU L 270, 15.10.2011, p. 16) wettqu tnaqqis tal-kwoti tas-sajd għal ċerti pajjiżi u speċijiet għall-2011.