FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In addition, chapter 3 also applies to urban, suburban and regional passenger transport undertakings.
French: En outre, elles s’appliquent aussi pour le chapitre 3 aux entreprises de transport urbain, suburbain ou régional de passagers.
German: Mit Blick auf Kapitel 3 gelten die Leitlinien ferner für Unternehmen, die Personenbeförderungsdienste im Stadt-, Vorort- oder Regionalverkehr durchführen.
Spanish: Además, el capítulo 3 también se aplica a las empresas de transporte urbano, de cercanías o regional de pasajeros.
Italian: Il capo 3 riguarda più specificamente le imprese di trasporto passeggeri su reti urbane, suburbane e regionali.
Portuguese: Além disso, o capítulo 3 também se aplica às empresas de transporte urbano, suburbano ou regional de passageiros.
Dutch: Bovendien is hoofdstuk 3 van deze richtsnoeren ook van toepassing op ondernemingen die stedelijk, voorstedelijk of streekvervoer van passagiers verzorgen.
Danish: Kapitel 3 finder desuden anvendelse på virksomheder, som gennemfører bymæssig, lokal eller regional passagertransport.
Swedish: Dessutom är kapitel 3 också tillämpligt på företag som tillhandahåller passagerarbefordran i stads-, förorts- eller regionaltrafik.
Finnish: Lisäksi suuntaviivojen 3 lukua sovelletaan kaupunki- tai seutuliikennettä tai alueellista matkustajaliikennettä harjoittaviin yrityksiin.
Greek: Εξάλλου, το κεφάλαιο 3 εφαρμόζεται επίσης στις επιχειρήσεις αστικών, προαστιακών ή περιφερειακών συγκοινωνιών.
Czech: Kromě toho se kapitola 3 vztahuje také na podniky pro městskou, předměstskou nebo regionální osobní přepravu.
Slovak: Kapitola 3 sa okrem toho uplatňuje aj na podniky zabezpečujúce mestskú, prímestskú alebo regionálnu osobnú dopravu.
Polish: Ponadto rozdział 3 ma również zastosowanie do przedsiębiorstw pasażerskich przewozów miejskich, podmiejskich lub regionalnych.
Hungarian: A 3. fejezetben foglaltak a városi, elővárosi illetve regionális személyszállítással foglalkozó vállalkozásokra is alkalmazandók.
Slovenian: Poleg tega se poglavje 3 uporablja tudi za prevoznike v mestnem, primestnem ali regionalnem prevozu potnikov.
Romanian: În plus, capitolul 3 se aplică și întreprinderilor de transport urban, suburban sau regional de călători.
Bulgarian: Освен това, глава 3 се прилага също за предприятията за градски, крайградски или регионален превоз на пътници.
Estonian: Lisaks kohaldatakse käesolevate suuniste peatükki 3 linnatranspordi, linnalähise või piirkondliku reisijateveoga tegelevate ettevõtjate suhtes.
Latvian: Turklāt 3. nodaļu piemēro arī pilsētas, piepilsētas un reģionālo pasažieru pārvadājumu transporta uzņēmumiem.
Lithuanian: Be to, 3 skyrius taip pat taikomas miesto, priemiesčio ir regioninio keleivių transporto įmonėms.
Maltese: Barra minn hekk, il-kapitolu 3 japplika wkoll għall-impriżi ta’ trasport urban, suburban jew reġjonali tal-passiġġieri.
English: The guidelines are based in particular on the principles established by the Community legislator in the three successive railway packages.
French: Elles se fondent en particulier sur les principes établis par le législateur communautaire dans les trois paquets ferroviaires successifs.
German: Sie stützen sich insbesondere auf die Grundsätze, die vom Gemeinschaftsgesetzgeber in den drei Eisenbahnpaketen festgelegt wurden.
Spanish: Se basan, en particular, en los principios establecidos por el legislador comunitario en los tres paquetes ferroviarios sucesivos.
Portuguese: As Orientações baseiam-se, designadamente, nos princípios estabelecidos pelo legislador comunitário nos três pacotes ferroviários sucessivos.
Dutch: De richtsnoeren zijn met name gebaseerd op de door de communautaire wetgever in de drie opeenvolgende spoorwegpakketten vastgestelde beginselen.
Danish: Retningslinjerne bygger navnlig på de principper, der er fastlagt af fælleskabslovgivningen i de tre successive jernbanepakker.
Swedish: Riktlinjerna grundar sig i synnerhet på de principer som gemenskapens lagstiftare fastställer i de tre på varandra följande järnvägspaketen.
Finnish: Suuntaviivat nojautuvat erityisesti periaatteisiin, jotka yhteisön lainsäätäjä on vahvistanut kolmessa peräkkäisessä rautatiepaketissa.
Greek: Οι κατευθυντήριες γραμμές βασίζονται κυρίως στις αρχές που θεσπίστηκαν από τον κοινοτικό νομοθέτη στις τρεις διαδοχικές δέσμες μέτρων για τους σιδηροδρόμους.
Czech: Tyto obecné zásady se zejména opírají o zásady stanovené právním rámcem Společenství ve třech po sobě jdoucích železničních balíčcích.
Slovak: Usmernenia vychádzajú najmä zo zásad stanovených zákonodarcom Spoločenstva v troch po sebe nasledujúcich železničných balíčkoch.
Polish: Wytyczne opierają się przede wszystkim na zasadach ustalonych przez wspólnotowego prawodawcę w trzech kolejnych pakietach kolejowych.
Hungarian: Ez az iránymutatás különösen a közösségi jogalkotó által a három egymást követő vasúti csomagban megállapított elveken alapul.
Slovenian: Temeljijo zlasti na načelih, ki jih je zakonodajalec Skupnosti uvedel v treh zaporednih železniških paketih.
Romanian: Liniile directoare se bazează în special pe principiile stabilite de legislatorul comunitar în cele trei pachete feroviare succesive.
Bulgarian: Ръководните насоки се основават по-конкретно на принципите, установени от законодателя на Общността в трите последователни железопътни пакета.
Estonian: Suunised tuginevad esmajoones ühenduse seadusandja poolt kolmes järjestikuses raudteepaketis kehtestatud põhimõtetele.
Latvian: Vadlīniju pamatā ir konkrēti principi, kurus Kopienas likumdevējs noteicis, secīgi pieņemot šos trīs dzelzceļa tiesību aktu kopumus.
Lithuanian: Gairės iš esmės pagrįstos Bendrijos teisės aktų leidėjo trijuose vienas po kito priimtuose geležinkelių teisės aktų paketuose nustatytais principais.
Maltese: Il-linji gwida huma bbażati partikolarmnet fuq il-prinċipji stabbiliti mil-leġiżlatur Komunitarju fit-tliet pakketti ferrovjarji suċċessivi.
English: These guidelines do not concern public financing intended for infrastructure managers.
French: Les présentes lignes directrices ne concernent pas les financements publics destinés aux gestionnaires d’infrastructure.
German: Die Gewährung öffentlicher Finanzmittel zugunsten von Infrastrukturbetreibern fällt nicht unter die vorliegenden Leitlinien.
Spanish: Las presentes Directrices no se refieren a las financiaciones públicas destinadas a los gestores de la infraestructura.
Italian: Esse non riguardano la concessione di finanziamenti pubblici ai gestori dell’infrastruttura.
Portuguese: Os financiamentos públicos destinados aos gestores da infra-estrutura não se encontram abrangidos pelas presentes orientações.
Dutch: Deze richtsnoeren hebben geen betrekking op de overheidsfinanciering van infrastructuurbeheerders.
Danish: Retningslinjerne vedrører ikke det offentliges finansiering af infrastrukturforvaltere.
Swedish: Dessa riktlinjer behandlar inte offentlig finansiering som är avsedd för infrastrukturförvaltare.
Finnish: Nämä suuntaviivat eivät koske infrastruktuurin hallinnolle suunnattua julkista rahoitusta.
Greek: Οι παρούσες κατευθυντήριες γραμμές δεν αφορούν τη δημόσια χρηματοδότηση των διαχειριστών υποδομής.
Czech: Tyto pokyny se netýkají veřejného financování ve prospěch provozovatelů infrastruktury.
Slovak: Tieto usmernenia sa netýkajú verejného financovania určeného manažérom infraštruktúry.
Polish: Wytyczne te nie dotyczą finansowania publicznego na rzecz podmiotów zarządzających infrastrukturą.
Hungarian: Ezen iránymutatás nem vonatkozik az infrastruktúra-üzemeltető vállalkozások állami finanszírozására.
Slovenian: Te smernice ne zadevajo javnega financiranja za upravljavce infrastrukture.
Romanian: Aceste linii directoare nu privesc finanțările publice pentru gestionarii de infrastructură.
Bulgarian: Настоящите ръководни насоки не засягат публичните финансирания, предназначени за управителите на инфраструктурата.
Estonian: Nendes ei käsitleta raudteeinfrastruktuuri-ettevõtjate riiklikku rahastamist.
Latvian: Šīs vadlīnijas neattiecas uz publisko finansējumu, kas paredzēts infrastruktūras pārvaldītājiem.
Lithuanian: Šios gairės netaikomos viešajam finansavimui, kuris skirtas infrastruktūros valdytojams.
Maltese: Dawn il-linji gwida ma jikkonċernawx il-finanzi pubbliċi destinati għall-amministraturi tal-infrastruttura.
English: Nevertheless, such state aid may in certain situations be justified in the light of the common interest of the EEA.
French: Néanmoins de telles aides d’État peuvent, dans certaines situations, être justifiées au regard de l’intérêt commun de l’EEE.
German: In bestimmten Situationen können solche Beihilfen, wenn sie dem gemeinsamen EWR-Interesse dienen, jedoch gerechtfertigt sein.
Spanish: Ahora bien, en determinadas situaciones, esas ayudas estatales pueden justificarse a la luz del interés común del EEE.
Italian: Tuttavia, siffatti aiuti possono - in determinate circostanze - essere ritenuti legittimi sotto il profilo dell’interesse comune del SEE.
Portuguese: No entanto, tais auxílios estatais podem, em determinadas circunstâncias, justificar-se face ao interesse comum.
Dutch: In bepaalde gevallen kunnen steunmaatregelen evenwel gerechtvaardigd zijn in het licht van het gemeenschappelijk belang van de EER.
Danish: Statsstøtte kan dog være begrundet i visse tilfælde af hensyn til EØS’s fælles interesse.
Swedish: Statligt stöd kan dock ändå under vissa omständigheter vara berättigat med hänsyn till EES:s gemensamma intresse.
Finnish: Tällaiset tuet voivat kuitenkin tietyissä tilanteissa olla perusteltuja Euroopan talousalueen yhteisen edun vuoksi.
Greek: Ωστόσο, τέτοιου είδους κρατικές ενισχύσεις είναι δυνατόν, σε ορισμένες περιπτώσεις, να δικαιολογούνται βάσει του κοινού συμφέροντος του ΕΟΧ.
Czech: V některých situacích lze nicméně tyto státní podpory odůvodnit s ohledem na společný zájem EHP.
Slovak: Takáto štátna pomoc však aj napriek tomu môže byť v určitých situáciách opodstatnená z hľadiska všeobecného záujmu EHP.
Polish: Niemniej jednak taka pomoc państwa może, w pewnych sytuacjach, być uzasadniona z punku widzenia wspólnego interesu EOG.
Hungarian: Mindazonáltal ezek az állami támogatások meghatározott esetekben igazolhatók lehetnek az EGT közös érdekére tekintettel.
Slovenian: Vendar so take državne pomoči v določenih okoliščinah lahko upravičene zaradi skupnega interesa EGP.
Romanian: Cu toate acestea, astfel de ajutoare de stat pot fi justificate în anumite situații, în interesul comun al SEE.
Bulgarian: Независимо от това, подобни държавни помощи могат в определени ситуации да бъдат оправдани от гледна точка на общия интерес на ЕИП.
Estonian: Siiski võib selline riigiabi olla teatavates olukordades õigustatud EMP ühise huvi seisukohast lähtudes.
Latvian: Tomēr dažkārt šādu valsts atbalstu var atzīt par pamatotu, ņemot vērā EEZ vispārējās intereses.
Lithuanian: Vis dėlto tokia valstybės pagalba kai kuriais atvejais gali būti pateisinama, atsižvelgiant į bendrą EEE interesą.
Maltese: Minkejja dan, għajnuniet mill-Istat bħal dawn jistgħu, f’ċerti sitwazzjonijiet, ikunu ġustifikati fir-rigward tal-interess komuni taż-ŻEE.
English: This Article constitutes a lex specialis in the general scheme of the EEA Agreement.
French: Cet article constitue une lex specialis dans l’économie générale de l’accord.
German: Dieser Artikel stellt eine Sondervorschrift in der Systematik des EWR-Abkommens dar.
Spanish: Este artículo constituye una lex specialis en el sistema general del Acuerdo EEE.
Italian: Nel sistema dell’accordo SEE, questa norma costituisce una lex specialis.
Portuguese: Este artigo constitui uma lex specialis no sistema geral do Acordo EEE.
Dutch: Dit artikel vormt een lex specialis binnen de algemene opzet van de EER-overeenkomst.
Danish: Denne artikel er en lex specialis i forhold til EØS-aftalens almindelige opbygning.
Swedish: Denna artikel är lex specialis i EES-avtalets allmänna systematik.
Finnish: Mainittu artikla on ETA-sopimuksen yleiseen rakenteeseen kuuluva erityismääräys (lex specialis).
Greek: Το άρθρο αυτό αποτελεί lex specialis στη γενική οικονομία της συμφωνίας ΕΟΧ.
Czech: Tento článek tvoří lex specialis v celkovém režimu Dohody o EHP.
Slovak: Tento článok predstavuje lex specialis k všeobecnej schéme Dohody o EHP.
Polish: Artykuł ten stanowi przepis szczególny (lex specialis) w ogólnych zasadach Porozumienia EOG.
Hungarian: Ez a cikk az EGT-megállapodás általános keretein belül különös szabályt állapít meg.
Slovenian: Ta člen predstavlja specialnost v splošni shemi Sporazuma EGP.
Romanian: Acest articol constituie o lex specialis în economia generală a Acordului privind SEE.
Bulgarian: Този член представлява lex specialis в общата схема на Споразумението за ЕИП.
Estonian: Kõnealust artiklit käsitatakse erisättena EMP lepingu üldises raamistikus.
Latvian: Šis pants EEZ līguma vispārējā shēmā ir uzskatāms par lex specialis.
Lithuanian: Šis straipsnis bendroje EEE susitarimo struktūroje yra lex specialis.
Maltese: Dan l-Artikolu jikkostitwixxi lex specialis fl-iskema ġenerali tal-Ftehim taż-ŻEE.
English: The aspects relating to public service compensation are therefore not covered by these guidelines.
French: Par conséquent, les aspects liés aux compensations de service public ne sont pas couverts par les présentes lignes directrices.
German: Fragen im Zusammenhang mit Ausgleichszahlungen für die Erbringung öffentlicher Dienstleistungen sind somit nicht Gegenstand dieser Leitlinien.
Spanish: Así pues, las presentes Directrices no abarcan los aspectos relacionados con las compensaciones por servicio público.
Italian: Di conseguenza, le questioni inerenti le compensazioni per la prestazione di un pubblico servizio non sono oggetto delle presenti linee guida.
Portuguese: Consequentemente, os aspectos ligados às compensações de serviço público não são abrangidos pelas presentes orientações.
Dutch: De met de compensaties voor openbaredienstverplichtingen verband houdende aspecten worden bijgevolg in deze richtsnoeren niet behandeld.
Danish: Som følge heraf er aspekter i forbindelse med kompensation for public service-ydelser ikke omfattet af retningslinjerne.
Swedish: De aspekter som rör ersättning för allmän trafikplikt omfattas följaktligen inte av dessa riktlinjer.
Finnish: Sen vuoksi näitä suuntaviivoja ei sovelleta julkisen palvelun velvoitteesta maksettaviin korvauksiin liittyviin näkökohtiin.
Greek: Συνεπώς, οι πτυχές που συνδέονται με τις αντισταθμίσεις για την παροχή δημόσιας υπηρεσίας δεν καλύπτονται από τις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές.
Czech: Tyto pokyny se tudíž nevztahují na aspekty související s vyrovnávacími platbami za veřejné služby.
Slovak: Tieto usmernenia preto nezahŕňajú aspekty týkajúce sa náhrad za služby vo verejnom záujme.
Polish: Niniejsze wytyczne nie obejmują zatem kwestii związanych z rekompensatą z tytułu świadczenia usług publicznych.
Hungarian: Következésképpen a közszolgáltatásért járó ellentételezéshez kapcsolódó szempontok nem tartoznak ezen iránymutatás alkalmazási körébe.
Slovenian: Zato te smernice ne vključujejo vidikov, povezanih z nadomestili za javne storitve.
Romanian: În consecință, aspectele privitoare la compensațiile pentru obligația de serviciu public nu intră sub incidența prezentelor linii directoare.
Bulgarian: Поради това аспектите, свързани с компенсациите за обществени услуги, не са обхванати от настоящите ръководни насоки.
Estonian: Seepärast ei ole käesolevates suunistes käsitletud avaliku teenuse hüvitistega seotud aspekte.
Latvian: Tāpēc sabiedrisko pakalpojumu kompensācijas aspekti šajās pamatnostādnēs nav ietverti.
Lithuanian: Todėl kompensavimo už viešųjų paslaugų teikimą aspektams šios gairės netaikomos.
Maltese: Għaldaqstant, l-aspetti marbutin mal-kumpens ta’ servizz pubbliku mhumiex koperti minn dawn il-linji gwida.
English: The aim of these guidelines is in particular to establish criteria for this examination and intensity thresholds.
French: Les présentes lignes directrices ont notamment pour objectif d’établir des critères pour cet examen ainsi que des seuils d’intensité.
German: Ziel dieser Leitlinien ist unter anderem die Festlegung von Kriterien sowie von Intensitätsschwellen.
Spanish: Uno de los objetivos de las presentes Directrices es establecer criterios para dicho examen, así como umbrales de intensidad.
Italian: Le presenti linee guida hanno, tra l’altro, lo scopo di individuare tali criteri e di fissare le soglie di intensità degli aiuti.
Portuguese: As presentes orientações têm nomeadamente por objectivo o estabelecimento de critérios para a referida análise, bem como de limiares de intensidade.
Dutch: In de onderhavige richtsnoeren worden criteria ontwikkeld voor deze beoordeling en voor de intensiteitsplafonds.
Danish: Disse retningslinjer tager navnlig sigte på at fastlægge kriterier for undersøgelsen og grænser for støtteintensiteten.
Swedish: Syftet med dessa riktlinjer är i synnerhet att fastställa kriterier för denna granskning samt att fastställa stödnivåer.
Finnish: Näiden suuntaviivojen tarkoituksena on erityisesti vahvistaa tällaiset arviointiperusteet ja enimmäisintensiteetit.
Greek: Οι παρούσες κατευθυντήριες γραμμές έχουν κυρίως ως στόχο τη θέσπιση κριτηρίων για την εξέταση αυτή, καθώς και ορίων έντασης.
Czech: Cílem těchto pokynů je zejména stanovit kritéria pro toto zkoumání i prahové hodnoty míry podpory.
Slovak: Cieľom týchto usmernení je najmä zaviesť kritéria takého preskúmavania, ako aj prahové hodnoty intenzity.
Polish: Niniejsze wytyczne mają w szczególności na celu ustalenie kryteriów takiego badania oraz progów intensywności.
Hungarian: Ezen iránymutatás közelebbi célja, hogy e vizsgálathoz megfelelő kritériumokat, valamint intenzitási küszöböket alakítson ki.
Slovenian: Cilj teh smernic je zlasti oblikovanje meril za to ugotavljanje in pragov intenzivnosti.
Romanian: Prezentele linii directoare au în special ca obiectiv stabilirea criteriilor pentru această evaluare, ca și a pragurilor de intensitate.
Bulgarian: Настоящите насоки имат по-специално за цел да определят критерии за тази проверка, както и прагове за интензитета.
Estonian: Eelkõige on käesolevate suuniste eesmärk kehtestada kõnealuse kontrolli ja osatähtsuse piiride kriteeriumid.
Latvian: Šo vadlīniju mērķis ir jo īpaši izveidot šādas izvērtēšanas kritērijus, kā arī noteikt atbalsta intensitātes robežas.
Lithuanian: Šių gairių tikslas – nustatyti tokio nagrinėjimo kriterijus ir intensyvumo ribas.
Maltese: L-għan ta’ dawn il-linji gwida b’mod partikolari huwa li jistabbilixxu kriterji għal dan l-eżami kif ukoll limiti ta’ intensità.
English: PUBLIC FINANCING OF RAILWAY UNDERTAKINGS BY MEANS OF RAILWAY INFRASTRUCTURE FUNDING
French: LE SOUTIEN PUBLIC DES ENTREPRISES FERROVIAIRES AU TRAVERS DU FINANCEMENT DES INFRASTRUCTURES FERROVIAIRES
German: STAATLICHE FÖRDERUNG DER EISENBAHNUNTERNEHMEN DURCH FINANZIERUNG VON SCHIENENINFRASTRUKTUR
Spanish: APOYO PÚBLICO A LAS EMPRESAS FERROVIARIAS MEDIANTE LA FINANCIACIÓN DE LAS INFRAESTRUCTURAS
Italian: IL SOSTEGNO PUBBLICO ALLE IMPRESE FERROVIARIE ATTRAVERSO IL FINANZIAMENTO DELLE INFRASTRUTTURE
Portuguese: APOIO PÚBLICO ÀS EMPRESAS DE TRANSPORTE FERROVIÁRIO MEDIANTE O FINANCIAMENTO DAS INFRA-ESTRUTURAS FERROVIÁRIAS
Dutch: OVERHEIDSFINANCIERING VAN SPOORWEGONDERNEMINGEN DOOR MIDDEL VAN FINANCIERING VAN SPOORWEGINFRASTRUCTUUR
Danish: OFFENTLIG STØTTE TIL JERNBANEVIRKSOMHEDER TIL FINANSIERING AF JERNBANEINFRASTRUKTUR
Swedish: OFFENTLIGT STÖD TILL JÄRNVÄGSFÖRETAG GENOM FINANSIERING AV JÄRNVÄGSINFRASTRUKTUR
Finnish: 2 JULKINEN TUKI RAUTATIEYRITYKSILLE RAUTATIEINFRASTRUKTUURIEN RAHOITUKSEN KAUTTA
Greek: ΔΗΜΟΣΙΑ ΣΤΉΡΙΞΗ ΤΩΝ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ΤΩΝ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΩΝ ΥΠΟΔΟΜΩΝ
Czech: VEŘEJNÁ PODPORA ŽELEZNIČNÍM PODNIKŮM POMOCÍ FINANCOVÁNÍ INFRASTRUKTUR
Slovak: FINANCOVANIE ŽELEZNIČNÝCH PODNIKOV ZO ŠTÁTNEHO ROZPOČTU PROSTREDNÍCTVOM FINANCOVANIA ŽELEZNIČNEJ INFRAŠTRUKTÚRY
Polish: WSPARCIE PUBLICZNE PRZEDSIĘBIORSTW KOLEJOWYCH POPRZEZ FINANSOWANIE INFRASTRUKTURY KOLEJOWEJ
Hungarian: A VASÚTI VÁLLALKOZÁSOK RÉSZÉRE A VASÚTI INFRASTRUKTÚRÁK FINANSZÍROZÁSÁVAL NYÚJTOTT ÁLLAMI TÁMOGATÁS
Slovenian: JAVNA PODPORA PREVOZNIKOV V ŽELEZNIŠKEM PROMETU PREK FINANCIRANJA INFRASTRUKTURE
Romanian: AJUTORUL PUBLIC ACORDAT ÎNTREPRINDERILOR FEROVIARE PRIN FINANȚAREA INFRASTRUCTURILOR FEROVIARE
Bulgarian: ОБЩЕСТВЕНА ПОДКРЕПА НА ЖЕЛЕЗОПЪТНИТЕ ПРЕДПРИЯТИЯ ЧРЕЗ ФИНАНСИРАНЕТО НА ЖЕЛЕЗОПЪТНИТЕ ИНФРАСТРУКТУРИ
Estonian: RAUDTEE-ETTEVÕTJATE RIIKLIK TOETAMINE RAUDTEEINFRASTRUKTUURI RAHASTAMISE KAUDU
Latvian: PUBLISKS FINANSĒJUMS DZELZCEĻA UZŅĒMUMIEM, IZMANTOJOT DZELZCEĻA INFRASTRUKTŪRAS FINANSĒJUMU
Lithuanian: GELEŽINKELIŲ ĮMONĖMS SKIRTAS VIEŠASIS FINANSAVIMAS, VYKDOMAS FINANSUOJANT GELEŽINKELIŲ INFRASTRUKTŪRĄ
Maltese: APPOĠĠ PUBBLIKU GĦALL-IMPRIŻI FERROVJARJI PERMEZZ TAL-IFFINANZJAR TAL-INFRASTRUTTURI
English: Railway infrastructure is of major importance for the development of the railway sector in Europe.
French: Les infrastructures ferroviaires revêtent une importance majeure pour le développement du secteur des chemins de fer en Europe.
German: Für die Entwicklung des europäischen Eisenbahnsektors ist die Schieneninfrastruktur von herausragender Bedeutung.
Spanish: Las infraestructuras ferroviarias tienen una importancia primordial para el desarrollo del sector del ferrocarril en Europa.
Italian: Le infrastrutture ferroviarie rivestono un’importanza fondamentale per lo sviluppo del settore ferroviario in Europa.
Portuguese: As infra-estruturas ferroviárias revestem-se de grande importância para o desenvolvimento do sector ferroviário na Europa.
Dutch: De spoorweginfrastructuur is van cruciaal belang voor de ontwikkeling van het spoorvervoer in Europa.
Danish: Jernbaneinfrastruktur spiller en vigtig rolle for udviklingen af jernbanesektoren i Europa.
Swedish: Järnvägsinfrastrukturerna har stor betydelse för utvecklingen av järnvägssektorn i Europa.
Finnish: Rautatieinfrastruktuureilla on huomattava merkitys Euroopan rautatiealan kehittämisessä.
Greek: Οι σιδηροδρομικές υποδομές έχουν τεράστια σημασία για την ανάπτυξη του τομέα των σιδηροδρόμων στην Ευρώπη.
Czech: Pro rozvoj odvětví železniční dopravy v Evropě je železniční infrastruktura velmi důležitá.
Slovak: Železničná infraštruktúra má veľký význam pre rozvoj železničného sektora v Európe.
Polish: Infrastruktura kolejowa ma istotne znaczenie dla rozwoju sektora kolejowego w Europie.
Hungarian: A vasúti infrastruktúrák nagy jelentőséggel bírnak az európai vasúti ágazat fejlesztése tekintetében.
Slovenian: Železniške infrastrukture so zelo pomembne za razvoj železniškega sektorja v Evropi.
Romanian: Infrastructurile feroviare sunt de o importanță majoră pentru dezvoltarea sectorului feroviar european.
Bulgarian: Железопътните инфраструктури придобиват много важно значение за развитието на железопътния сектор в Европа.
Estonian: Raudteeinfrastruktuur on Euroopa raudteesektori arendamise seisukohast suure tähtsusega.
Latvian: Dzelzceļa infrastruktūrai ir ļoti liela nozīme dzelzceļa nozares attīstībā Eiropā.
Lithuanian: Geležinkelių infrastruktūra yra labai svarbi geležinkelių sektoriaus plėtrai Europoje.
Maltese: L-infrastrutturi ferrovjarji għandhom importanza ewlenija għall-iżvilupp tas-settur tal-ferroviji fl-Ewropa.