English: By letters submitted on 21 February and 7 April 2008 (Event Nos: 463245 and 472529) the Authority forwarded these to the Norwegian authorities which were given the opportunity to react.
French: Par lettres transmises les 21 février et 7 avril 2008 (événements no 463245 et 472529), l’Autorité a fait parvenir celles-ci aux autorités norvégiennes auxquelles un droit de réponse a été accordé.
German: Mit Schreiben vom 21. Februar und 7. April 2008 (Vorgänge Nr. 463245 und 472529) übermittelte die Überwachungsbehörde diese Stellungnahmen den norwegischen Behörden und räumte den Behörden Gelegenheit zur Stellungnahme ein.
Spanish: Mediante cartas presentadas el 21 de febrero y el 7 de abril de 2008 (documentos nos 463245 y 472529) el Órgano las remitió a las autoridades noruegas, con el fin de que pudieran pronunciarse al respecto.
Portuguese: Por cartas enviadas em 21 de Fevereiro e 7 de Abril de 2008 (doc. n.os 463245 e 472529), o Órgão de Fiscalização transmitiu estas observações às autoridades norueguesas, a quem foi dada a possibilidade de se pronunciarem a este respeito.
Dutch: Deze werden op 21 februari en 7 april 2008 door de Autoriteit aan de Noorse autoriteiten doorgezonden (documenten nrs. 463245 en 472529), waarbij laatstgenoemden in de gelegenheid werden gesteld te reageren.
Danish: Ved brev dateret 21. februar og 7. april 2008 (løbenr. 463245 og 472529) fremsendte Tilsynsmyndigheden disse til de norske myndigheder, som fik mulighed for at svare på de fremsendte bemærkninger.
Swedish: Genom skrivelser av den 21 februari och den 7 april 2008 (diarienr 463245 och 472529) vidarebefordrade myndigheten dessa till de norska myndigheterna som fick möjlighet att bemöta dem.
Finnish: Valvontaviranomainen toimitti nämä huomautukset 21 päivänä helmikuuta ja 7 päivänä huhtikuuta 2008 päivätyillä kirjeillä (tapahtumat nro 463245 ja 472529) Norjan viranomaisille kommentoitavaksi.
Greek: Με επιστολές που εστάλησαν στις 21 Φεβρουαρίου και 7 Απριλίου 2008 (αριθ. αναφοράς: 463245 και 472529) η Αρχή διαβίβασε τις εν λόγω παρατηρήσεις στις νορβηγικές αρχές οι οποίες είχαν τη δυνατότητα να απαντήσουν.
Czech: Dopisy zaslanými dne 21. února a 7. dubna 2008 (dokumenty č. 463245 a 472529) předal Kontrolní úřad tyto připomínky norským orgánům, které měly možnost se k nim vyjádřit.
Slovak: Listami poslanými 21. februára a 7. apríla 2008 (veci č. 463245 a 472529) dozorný úrad postúpil tieto pripomienky nórskym orgánom, ktoré mali možnosť sa k nim vyjadriť.
Polish: W pismach przedłożonych w dniach 21 lutego i 7 kwietnia 2008 r. (zdarzenia nr 463245 i 472529) Urząd przekazał te uwagi władzom norweskim, dając im możliwość ustosunkowania się do nich.
Hungarian: A Hatóság a 2008. február 21-én és április 7-én megküldött levelek útján (eseményszámok: 463245 és 472529) továbbította ezeket a norvég hatóságoknak, és ezeknek lehetőségük volt a válaszadásra.
Slovenian: Nadzorni organ je z dopisoma, predloženima 21. februarja in 7. aprila 2008 (ev. št. 463245 in 472529), te pripombe poslal norveškim organom, ki jim je bilo omogočeno, da se odzovejo nanje.
Romanian: Prin scrisorile din 21 februarie și 7 aprilie 2008 (documentul nr. 463245 și 472529), Autoritatea a înaintat aceste observații autorităților norvegiene, cărora li s-a oferit posibilitatea să răspundă.
Bulgarian: С писма от 21 февруари и 7 април 2008 г. (заведени под №№ 463245 и 472529), Органът ги препрати на норвежките власти, на които бе дадена възможност да реагират.
Estonian: 21. veebruari ja 7. aprilli 2008. aasta kirjadega (toimingud nr 463245 ja 472529) edastas järelevalveamet need märkused Norra ametiasutustele, kellele anti võimalus märkustele vastata.
Latvian: Ar 2008. gada 21. februāra un 7. aprīļa vēstuli (atsauces Nr. 463245 un 472529) Iestāde nosūtīja saņemtās piezīmes Norvēģijas iestādēm, dodot tām iespēju paust savu viedokli.
Lithuanian: 2008 m. vasario 21 d. ir balandžio 7 d. pateiktais raštais (dok. Nr. 463245 ir 472529) Institucija persiuntė šias pastabas Norvegijos institucijoms ir suteikė galimybę į jas atsakyti.
Maltese: Permezz tal-ittri li ntbagħtu fil-21 ta’ Frar u fis-7 ta’ April 2008 (Dok. Nri: 463245 u 472529) l-Awtorità għaddiet dawn lill-awtoritajiet Norveġiżi li ngħataw l-opportunità sabiex jagħtu r-reazzjonijiet tagħhom.