FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: France, together with the Commission, shall connect C.SIS via the converter to Central SIS II.
French: La France et la Commission connectent le C.SIS au SIS II central au moyen du convertisseur.
German: Frankreich schließt das C.SIS gemeinsam mit der Kommission über den Konverter an das zentrale SIS II an.
Spanish: Francia, junto con la Comisión, conectarán el C.SIS a través del convertidor al SIS II Central.
Italian: La Francia, insieme alla Commissione, connette il C.SIS al SIS II centrale tramite il convertitore.
Portuguese: A França, em conjunto com a Comissão, liga o C.SIS ao SIS II Central, através do conversor.
Dutch: Samen met de Commissie verbindt Frankrijk C.SIS via de converter met het centrale SIS II.
Danish: Frankrig forbinder sammen med Kommissionen C.SIS med det centrale SIS II via konverteren.
Swedish: Frankrike ska tillsammans med kommissionen förbinda C.SIS med centrala SIS II via konverteraren.
Finnish: Ranska yhdistää yhdessä komission kanssa C.SIS:n Central SIS II:een muuntimen kautta.
Greek: Η Γαλλία, μαζί με την Επιτροπή, συνδέει το C.SIS, μέσω του μετατροπέα, με το κεντρικό SIS II.
Czech: Francie společně s Komisí propojí C.SIS prostřednictvím převodníku s centrálním SIS II.
Slovak: Francúzsko spolu s Komisiou prepojí C.SIS prostredníctvom prevodníka s centrálnym SIS II.
Polish: Francja wspólnie z Komisją łączą C.SIS przez konwerter z centralnym SIS II.
Hungarian: Franciaország a Bizottsággal együttesen a C.SIS-t a konverteren keresztül összekapcsolja a SIS II Központi Résszel.
Slovenian: Francija skupaj s Komisijo prek pretvornika poveže C.SIS s centralnim SIS II.
Romanian: Franța, împreună cu Comisia, conectează C.SIS la SIS II central prin intermediul sistemului de conversie.
Bulgarian: Франция, съвместно с Комисията, свързва ЦС.ШИС с централната ШИС II посредством конвертора.
Estonian: Prantsusmaa ühendab koos komisjoniga C.SIS-i konverteri kaudu keskse SIS II-ga.
Latvian: Francija kopā ar Komisiju ar konvertētāju savieno C.SIS ar centrālo SIS II.
Lithuanian: Prancūzija kartu su Komisija sujungia C.SIS su centrine SIS II per keitiklį.
Maltese: Franza, flimkien mal-Kummissjoni, għandha tqabbad is-C.SIS permezz tal-konvertitur mas-SIS II Ċentrali.
English: France shall make available data for test purpose, if necessary.
French: Le cas échéant, la France met à disposition des données aux fins du test.
German: Frankreich stellt erforderlichenfalls Daten für Testzwecke zur Verfügung.
Spanish: Francia dará acceso a datos a efectos de ensayo, si fuera necesario.
Italian: La Francia mette a disposizione, se necessario, dati ai fini dei test.
Portuguese: A França disponibiliza os dados para o teste, se necessário.
Dutch: Indien nodig stelt Frankrijk gegevens voor testdoeleinden beschikbaar.
Danish: Frankrig stiller om nødvendigt oplysninger til rådighed til testformål.
Swedish: Frankrike ska tillhandahålla testdata om så krävs.
Finnish: Ranska toimittaa tarvittaessa testiin tarvittavat tiedot.
Greek: Εφόσον απαιτείται, η Γαλλία διαθέτει δεδομένα για τη διεξαγωγή της δοκιμής.
Czech: Francie v případě potřeby zpřístupní údaje pro účely testu.
Slovak: Francúzsko v prípade potreby na tento účel sprístupní údaje.
Polish: W razie potrzeby Francja udostępnia dane do testu.
Hungarian: Franciaország szükség esetén a teszt céljára adatokat bocsát rendelkezésre.
Slovenian: Francija po potrebi zagotovi podatke za preskus.
Romanian: Franța asigură punerea la dispoziție a datelor în vederea testării, dacă este necesar.
Bulgarian: Франция предоставя данни за целите на изпитването, ако това е необходимо.
Estonian: Prantsusmaa teeb vajaduse korral kättesaadavaks testimiseks vajalikud andmed.
Latvian: Francija vajadzības gadījumā testa mērķiem dara pieejamus datus.
Lithuanian: Prancūzija prireikus bandymo tikslais parūpina duomenų.
Maltese: Jekk ikun meħtieġ, Franza għandha tagħmel data disponibbli għall-finijiet tal-ittestjar.
English: Migration from SIS 1+ to SIS II
French: Migration du SIS 1+ vers le SIS II
German: Migration vom SIS 1+ zum SIS II
Spanish: Migración del SIS 1+ al SIS II
Italian: Migrazione dal SIS 1+ al SIS II
Portuguese: Migração do SIS 1+ para o SIS II
Dutch: Migratie van SIS 1+ naar SIS II
Danish: Migreringen fra SIS 1+ til SIS II
Swedish: Migreringen från SIS 1+ till SIS II
Finnish: Siirtyminen SIS 1+ -järjestelmästä SIS II:een
Greek: Μετάβαση από το SIS 1+ στο SIS II
Czech: Přechod ze SIS 1+ na SIS II
Slovak: Prechod zo SIS 1+ na SIS II
Polish: Migracja z SIS 1+ do SIS II
Hungarian: A SIS 1+-ról a SIS II-re történő átállás
Slovenian: Migracija s SIS 1+ na SIS II
Romanian: Migrarea de la SIS 1+ la SIS II
Bulgarian: Миграция от ШИС 1+ към ШИС II
Estonian: Migratsioon süsteemist SIS 1+ süsteemi SIS II
Latvian: Migrācija no SIS 1+ uz SIS II
Lithuanian: Perėjimas iš SIS 1+ į SIS II
Maltese: Migrazzjoni mis-SIS 1+ għas-SIS II
English: Data of SIS 1+ database referred to in Article 113(2) of the Schengen Convention shall not be introduced into Central SIS II.
French: Les données de la base de données SIS 1+ visées à l’article 113, paragraphe 2, de la convention de Schengen ne sont pas introduites dans le SIS II central.
German: Die Daten der SIS-1+-Datenbank, auf die in Artikel 113 Absatz 2 des Schengener Durchführungsübereinkommens verwiesen wird, werden nicht in das zentrale SIS II eingegeben.
Spanish: Los datos de la base de datos SIS 1+ a que hace referencia el artículo 113, apartado 2, del Convenio de Schengen no se introducirán en el SIS II Central.
Italian: I dati della banca dati del SIS 1+ di cui all’articolo 113, paragrafo 2, della convenzione Schengen, non sono inseriti nel SIS II centrale.
Portuguese: Os dados da base de dados SIS 1+, referidos no artigo 113.o, n.o 2, da Convenção de Schengen, não são introduzidos no SIS II Central.
Dutch: De in de databank van SIS 1+ opgenomen gegevens bedoeld in artikel 113, lid 2, van de Schengenuitvoeringsovereenkomst worden niet in het centrale SIS II ingevoerd.
Danish: De data i SIS 1+-databasen, der er omhandlet i Schengenkonventionens artikel 113, stk. 2, indlæses ikke i det centrale SIS II.
Swedish: De uppgifter i SIS 1+-databasen som avses i artikel 113.2 i Schengenkonventionen ska inte infogas i centrala SIS II.
Finnish: Schengenin yleissopimuksen 113 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja SIS 1+ -tietokannan tietoja ei siirretä Central SIS II:een.
Greek: Δεδομένα της βάσης δεδομένων του SIS 1+ που αναφέρονται στο άρθρο 113 παράγραφος 2 της σύμβασης του Σένγκεν δεν εισάγονται στο κεντρικό SIS II.
Czech: Údaje z databáze SIS 1+ uvedené v čl. 113 odst. 2 Schengenské úmluvy se do centrální SIS II nepřenášejí.
Slovak: Údaje z databázy SIS 1+ uvedené v článku 113 ods. 2 Schengenského dohovoru sa do centrálneho SIS II nevkladajú.
Polish: Dane pochodzące z bazy danych SIS 1+, o których mowa w art. 113 ust. 2 konwencji z Schengen, nie są wprowadzane do centralnego SIS II.
Hungarian: A SIS 1+ adatbázisban szereplő, a schengeni egyezmény 113. cikkének (2) bekezdésében említett adatokat nem töltik fel a központi SIS II-be.
Slovenian: Podatki iz podatkovne zbirke SIS 1+ iz člena 113(2) Schengenske konvencije se ne vnesejo v centralni SIS II.
Romanian: Datele din baza de date SIS 1+ menționate la articolul 113 alineatul (2) din Convenția Schengen nu se introduc în SIS II central.
Bulgarian: Данни от базата данни на ШИС 1+, посочени в член 113, параграф 2 от Шенгенската конвенция, не се въвеждат в централната ШИС II.
Estonian: Schengeni konventsiooni artikli 113 lõikes 2 osutatud SIS 1+ andmebaasi andmeid ei kanta kesksesse SIS II.
Latvian: Datus no SIS 1+ datubāzes, kas minēti Šengenas konvencijas 113. panta 2. punktā, nepārnes uz centrālo SIS II.
Lithuanian: Šengeno konvencijos 113 straipsnio 2 dalyje nurodyti SIS 1+ duomenų bazės duomenys neperkeliami į centrinę SIS II.
Maltese: Data tal-bażi tad-data tas-SIS 1+ imsemmija fl-Artikolu 113(2) tal-Konvenzjoni ta’ Schengen m’għandhiex tkun introdotta fis-SIS II Ċentrali.
English: The data loading as described in the first subparagraph shall be followed by a switchover from N.SIS to N.SIS II for each Member State.
French: Le chargement de données décrit au premier alinéa est suivi par le basculement du N.SIS vers le N.SIS II.
German: Nach dem Laden der Daten gemäß Absatz 1 erfolgt der Umstieg vom N.SIS zum N.SIS II für jeden Mitgliedstaat.
Spanish: La operación de carga de datos descrita en el párrafo primero irá seguida de la transición desde el N.SIS hacia el N.SIS II en cada Estado miembro.
Italian: Il caricamento dei dati di cui al primo comma è seguito da una transizione dall’N.SIS all’N.SIS II per ciascuno Stato membro.
Portuguese: O carregamento de dados descrito no primeiro parágrafo é seguido da transição de cada Estado-Membro do N.SIS para o N.SIS II.
Danish: Den dataindlæsning, der er beskrevet i første afsnit, følges af en omstilling fra N.SIS til N.SIS II i hver medlemsstat.
Swedish: Efter den inmatning av uppgifter som avses i första stycket genomförs en övergång från N.SIS till N.SIS II för varje medlemsstat.
Finnish: Ensimmäisessä alakohdassa kuvatun tietojen syöttämisen jälkeen kussakin jäsenvaltiossa toteutetaan järjestelmänvaihdos N.SIS:stä N.SIS II:een.
Greek: Η φόρτωση δεδομένων όπως περιγράφεται στο πρώτο εδάφιο ακολουθείται από αλλαγή συστήματος από το N.SIS στο N.SIS II για κάθε κράτος μέλος.
Czech: Po načtení údajů podle pododstavce 1 následuje přepojení z N.SIS na N.SIS II každého z členských států.
Slovak: Po zadaní údajov uvedenom v prvom pododseku nasleduje prepnutie N.SIS na N.SIS II v rámci každého členského štátu.
Polish: Po wprowadzeniu danych opisanym w pierwszym akapicie następuje przełączenie się z N.SIS na N.SIS II w każdym państwie członkowskim.
Hungarian: Az első albekezdésben említett adatfeltöltést követően minden egyes tagállam átvált az N.SIS-ről az N.SIS II-re.
Slovenian: Nalaganju podatkov, kot je opisano v prvem pododstavku, sledi preklop vsake države članice z N.SIS na N.SIS II.
Romanian: Procesul de încărcare a datelor descris la primul alineat este urmat de trecerea de la N.SIS la N.SIS II pentru fiecare stat membru.
Bulgarian: Зареждането с данни, както е описано в първа алинея, се следва от преминаване от Н.ШИС към Н.ШИС II за всяка държава членка.
Estonian: Pärast esimeses lõigus kirjeldatud andmete laadimist lähevad liikmesriigid süsteemi N.SIS kasutamiselt üle süsteemi N.SIS II kasutamisele.
Latvian: Punkta pirmajā daļā aprakstītajai datu ielādei seko katras dalībvalsts pāreja no N.SIS uz N.SIS II.
Lithuanian: Po pirmoje pastraipoje aprašyto duomenų įkėlimo kiekviena valstybė narė N.SIS pakeičia N.SIS II.
Maltese: L-illowdjar tad-data kif deskritt fl-ewwel subparagrafu għandu jkun segwit minn bidla mill-N.SIS għall-N.SIS II għal kull Stat Membru.
English: The switchover from N.SIS to N.SIS II for all Member States shall be completed within no more than 12 hours.
French: Le basculement du N.SIS au N.SIS II pour tous les États membres doit être achevé en douze heures au maximum.
German: Der Umstieg von N.SIS auf N.SIS II ist für alle Mitgliedstaaten innerhalb von 12 Stunden abzuschließen.
Spanish: La transición del N-SIS al N.SIS II de todos los Estados miembros se terminará en un período de tiempo no superior a 12 horas.
Italian: La transizione dall’N.SIS all’N.SIS II per tutti gli Stati membri è ultimata al massimo entro dodici ore.
Portuguese: A transição de todos os Estados-Membros do N.SIS para o N.SIS II fica concluída num prazo máximo de 12 horas.
Dutch: De overschakeling van N.SIS naar N.SIS II voor alle lidstaten mag niet meer dan 12 uur duren.
Danish: Omstillingen fra N.SIS til N.SIS II for alle medlemsstaterne skal være afsluttet højst 12 timer senere.
Swedish: Övergången från N.SIS till N.SIS II ska för alla medlemsstater fullgöras inom högst tolv timmar.
Finnish: Siirtyminen N.SIS:stä N.SIS II:een saa kestää kaikkien jäsenvaltioiden osalta enintään 12 tuntia.
Greek: Η αλλαγή από το N.SIS στο N.SIS II για όλα τα κράτη μέλη ολοκληρώνεται εντός 12 ωρών το πολύ.
Czech: Přepojení z N.SIS na N.SIS II se u všech členských států dokončí nejdéle za dvanáct hodin.
Slovak: Prepnutie N.SIS na N.SIS II v rámci všetkých členských štátov sa ukončí najneskôr do 12 hodín.
Polish: Przełączenie z N.SIS do N.SIS II we wszystkich państwach członkowskich powinno zakończyć się nie później niż po 12 godzinach.
Hungarian: Az N.SIS-ről az N.SIS II-re történő átállást valamennyi tagállam esetében legfeljebb 12 óra alatt be kell fejezni.
Slovenian: Preklop z N.SIS na N.SIS II se za vse države članice zaključi v največ 12 urah.
Romanian: Pentru toate statele membre, trecerea de la N.SIS la N.SIS II se realizează în maximum 12 ore.
Bulgarian: Преминаването от Н.ШИС към Н.ШИС II за всички държави членки се осъществява в рамките на не повече от 12 часа.
Estonian: Kõikide liikmesriikide üleminek süsteemi N.SIS kasutamiselt süsteemi N.SIS II kasutamisele viiakse lõpule maksimaalselt 12 tunni jooksul.
Latvian: Pāreja no N.SIS uz N.SIS II visās dalībvalstīs tiek pabeigta ne ilgāk kā 12 stundu laikā.
Lithuanian: Perkėlimas iš N.SIS į N.SIS II visose valstybėse narėse turi būti baigtas per ne ilgiau kaip 12 valandų.
Maltese: Il-bidla mill-N.SIS għall-N.SIS II għall-Istati Membri kollha għandha titlesta f’inqas minn 12-il siegħa.
English: The national applications for the exchange of supplementary information shall migrate to s-TESTA network in parallel with the switchover.
French: Les applications nationales pour l’échange d’informations supplémentaires migrent vers le réseau s-TESTA parallèlement au basculement.
German: Die Migration der nationalen Anwendungen für den Austausch von Zusatzinformationen zum s-TESTA-Netz findet parallel zum Umstieg statt.
Spanish: Las aplicaciones nacionales para el intercambio de información suplementaria se transladarán a la red s-TESTA de forma paralela a la transición.
Italian: Le applicazioni nazionali per lo scambio di informazioni supplementari migrano alla rete s-TESTA parallelamente alla transizione.
Portuguese: As aplicações nacionais para o intercâmbio de informações suplementares migram para a rede s-TESTA em paralelo com a transição.
Dutch: De migratie van de nationale toepassingen voor de uitwisseling van aanvullende informatie naar het s-TESTA-netwerk vindt tegelijk met de overschakeling plaats.
Danish: De nationale applikationer til udveksling af supplerende oplysninger migreres til s-TESTA-netværket parallelt med omstilling.
Swedish: De nationella tillämpningarna för utbyte av kompletterande information ska migrera till s-Testa-nätverket parallellt med övergången.
Finnish: Lisätietojen vaihtoa varten käytettävät kansalliset sovellukset siirretään s-TESTA-verkkoon samanaikaisesti siirtymisen kanssa.
Greek: Οι εθνικές εφαρμογές για την ανταλλαγή πρόσθετων πληροφοριών μεταφέρονται στο δίκτυο s-TESTA παράλληλα με την αλλαγή.
Czech: Přechod vnitrostátních aplikací pro výměnu doplňujících informací do s-TESTA proběhne souběžně s přepojením.
Slovak: Vnútroštátne aplikácie na výmenu doplňujúcich informácií prejdú na sieť s-TESTA súbežne s prepnutím.
Polish: Aplikacje krajowe do wymiany informacji uzupełniających migrują do sieci s-TESTA równolegle z przełączeniem.
Hungarian: A kiegészítő információk cseréjére szolgáló nemzeti alkalmazásoknak az átállással párhuzamosan migrálniuk kell az s-TESTA hálózatra.
Slovenian: Nacionalne aplikacije za izmenjavo dopolnilnih podatkov migrirajo na omrežje s-TESTA vzporedno s preklopom.
Romanian: Aplicațiile naționale pentru schimbul de informații suplimentare migrează către rețeaua s-TESTA în paralel cu trecerea.
Bulgarian: Националните приложения за обмена на допълнителна информация мигрират към мрежата s-TESTA успоредно с това преминаване.
Estonian: Täiendava teabe vahetamiseks ette nähtud riiklike rakenduste migratsioon s-TESTA võrku toimub samaaegselt üleminekuga.
Latvian: Papildu informācijas apmaiņai paredzētās valstu lietojumprogrammas migrē uz s-TESTA tīklu līdztekus minētajai pārejai.
Lithuanian: Nacionalinės keitimosi papildoma informacija sistemos perkeliamos į s-TESTA tinklą tuo pat metu, kai vykdomas perkėlimas.
Maltese: L-applikazzjonijiet nazzjonali għall-iskambju ta’ informazzjoni supplementari għandhom jiċċaqalqu għan-netwerk s-TESTA b’mod parallel mal-bidla.
English: The migration shall be terminated following an intensive monitoring period.
French: La migration est achevée à l’issue d’une période de contrôle intensif.
German: Die Migration wird nach einem Beobachtungszeitraum abgeschlossen.
Spanish: La migración se dará por concluida tras un período de seguimiento intensivo.
Italian: La migrazione è ultimata dopo un periodo di monitoraggio intensivo.
Portuguese: A migração fica terminada após um período de acompanhamento intensivo.
Dutch: De migratie wordt voltooid na een periode van intensieve monitoring.
Danish: Migreringen afsluttes efter en periode med intensiv overvågning.
Swedish: Migreringen ska avslutas efter en period av intensiv övervakning.
Finnish: Siirtyminen päättyy intensiivisen seurantajakson jälkeen.
Greek: Η μετάβαση λήγει μετά την περίοδο έντονης παρακολούθησης.
Czech: Přechod se ukončí po uplynutí období intenzivního monitorování.
Slovak: Prechod sa ukončí po uplynutí obdobia intenzívneho monitorovania.
Polish: Migracja kończy się po okresie intensywnego monitoringu.
Hungarian: Az átállás egy intenzív monitoring időszakot követően fejeződik be.
Slovenian: Migracija se konča po obdobju intenzivnega spremljanja.
Romanian: Migrarea se încheie în urma unei perioade de monitorizare intensivă.
Bulgarian: Миграцията приключва след период на интензивно наблюдение.
Estonian: Migratsioon lõpetatakse pärast intensiivse seire perioodi.
Latvian: Migrēšana beidzas pēc intensīvas uzraudzības laikposma.
Lithuanian: Perėjimas užbaigiamas po aktyvios stebėsenos laikotarpio.
Maltese: Il-migrazzjoni għandha tintemm wara perijodu ta’ monitoraġġ intensiv.
English: The Commission shall assist in coordination and support of the common activities during the migration.
French: La Commission participe à la coordination et au soutien des activités communes au cours de la migration.
German: Die Kommission unterstützt die Koordinierung und die gemeinsamen Tätigkeiten während der Migration.
Spanish: La Comisión asistirá a la coordinación y apoyo de las actividades comunes durante la migración.
Italian: La Commissione fornisce assistenza per il coordinamento e il supporto delle attività comuni durante la migrazione.
Portuguese: A Comissão presta assistência na coordenação e no apoio às atividades comuns durante a migração.
Dutch: De Commissie biedt bijstand ter coördinatie en ondersteuning van de gemeenschappelijke activiteiten tijdens de migratie.
Danish: Kommissionen bistår med samordningen og støtten af de fælles aktiviteter under migreringen.
Swedish: Kommissionen ska biträda samordningen av, och stödet till, den gemensamma verksamheten under migreringen.
Finnish: Komissio avustaa koordinoinnissa ja tukee yhteisiä toimia järjestelmänvaihdon aikana.
Greek: Κατά τη μετάβαση, η Επιτροπή παρέχει συνδρομή όσον αφορά τον συντονισμό και την υποστήριξη των κοινών δραστηριοτήτων.
Czech: Komise je nápomocna při koordinaci a podpoře společných činností během přechodu.
Slovak: Komisia bude počas prechodu pomáhať pri koordinácii a podpore spoločných činností.
Polish: Komisja pomaga w koordynacji oraz wspiera wspólne działania podczas migracji.
Hungarian: A Bizottság az átállás során segítséget nyújt a közös tevékenységek összehangolásához és támogatásához.
Slovenian: Komisija med migracijo pomaga pri usklajevanju skupnih dejavnosti in jih podpira.
Romanian: Comisia oferă asistență în ceea ce privește coordonarea și sprijinirea activităților comune în cursul migrării.
Bulgarian: Комисията участва в координирането и подпомагането на общите дейности по време на миграцията.
Estonian: Komisjon aitab migratsiooni ajal ühiseid tegevusi koordineerida ja toetab neid.
Latvian: Komisija migrēšanas laikā palīdz koordinēt kopējās darbības un sniedz atbalstu.
Lithuanian: Perėjimo metu Komisija padeda koordinuoti bendrą veiklą ir ją remia.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tassisti fil-koordinazzjoni u l-appoġġ tal-attivitajiet komuni matul il-migrazzjoni.
English: Substantive legal framework
French: Cadre juridique matériel
German: Rechtlicher Rahmen
Spanish: Marco jurídico sustantivo
Italian: Quadro giuridico sostanziale
Portuguese: Quadro jurídico substantivo
Dutch: Materieel rechtelijk kader
Danish: Materielle retlige ramme
Swedish: Materiell rättslig ram
Finnish: Aineellisoikeudellinen kehys
Greek: Ουσιαστικό νομικό πλαίσιο
Czech: Právní rámec
Slovak: Základný právny rámec
Polish: Merytoryczne ramy prawne
Hungarian: Anyagi jogi keret
Slovenian: Pravni okvir
Romanian: Cadrul juridic material
Bulgarian: Материалноправна рамка
Estonian: Sisuline õigusraamistik
Latvian: Pamata tiesiskais regulējums
Lithuanian: Pagrindinė teisinė sistema
Maltese: Qafas legali sostantiv
English: Cooperation
French: Coopération
German: Zusammenarbeit
Spanish: Cooperación
Italian: Cooperazione
Portuguese: Cooperação
Dutch: Samenwerking
Danish: Samarbejde
Swedish: Samarbete
Finnish: Yhteistyö
Greek: Συνεργασία
Czech: Spolupráce
Slovak: Spolupráca
Polish: Współpraca
Hungarian: Együttműködés
Slovenian: Sodelovanje
Romanian: Cooperarea
Bulgarian: Сътрудничество
Estonian: Koostöö
Latvian: Sadarbiība
Lithuanian: Bendradarbiavimas
Maltese: Kooperazzjoni
English: The Commission shall in particular provide the necessary support at Central SIS II level for the testing of and migration to N.SIS II.
French: La Commission fournit en particulier le soutien nécessaire au niveau du SIS II central pour le test du N.SIS II et la migration vers celui-ci.
German: Die Kommission leistet insbesondere die erforderliche Unterstützung auf Ebene des zentralen SIS II für das Testen des und die Migration zum N.SIS II.
Spanish: La Comisión en particular facilitará el apoyo necesario al nivel SIS II Central para el ensayo y la migración de N.SIS II.
Italian: La Commissione fornisce in particolare il necessario supporto a livello di SIS II centrale per la verifica e la migrazione dell’N.SIS II.
Portuguese: A Comissão, em especial, presta o necessário apoio, a nível do SIS II Central, aos testes e à migração do N.SIS II.
Dutch: De Commissie verstrekt met name de nodige ondersteuning op het niveau van het centrale SIS II voor het testen en de migratie van N.SIS II.
Danish: Kommissionen yder især den nødvendige støtte på centralt SIS II-niveau til testningen af og migreringen til N.SIS II.
Swedish: Kommissionen ska särskilt tillhandahålla erforderligt stöd på central SIS II-nivå vid testningen och migreringen av N.SIS II.
Finnish: Komissio antaa erityisesti tarvittavaa tukea Central SIS II:n tasolla N.SIS II:n testaamiseksi ja tuohon järjestelmään siirtymiseksi.
Greek: Η Επιτροπή παρέχει ιδίως την απαιτούμενη υποστήριξη σε επίπεδο κεντρικού SIS II για τη δοκιμή του N.SIS II και τη μετάβαση στο N.SIS II.
Czech: Komise zejména poskytne na centrální úrovni SIS II nezbytnou podporu testování a přechodu na N.SIS II.
Slovak: Komisia najmä poskytne na úrovni centrálneho SIS II potrebnú podporu testovaniu a prechodu na N.SIS II.
Polish: Komisja w szczególności dostarcza niezbędnego wsparcia na poziomie centralnego SIS II na potrzeby testu i migracji N.SIS II.
Hungarian: A Bizottság elsősorban a SIS II Központi Rész szintjén az N.SIS II teszteléséhez és átállásához szükséges támogatást biztosítja.
Slovenian: Komisija na ravni centralnega SIS II zagotovi predvsem potrebno podporo preskusu in migraciji N.SIS II.
Romanian: Comisia oferă, în special, sprijinul necesar la nivelul SIS II central pentru testarea N.SIS II și migrarea către N.SIS II.
Bulgarian: Комисията предоставя по-специално необходимата подкрепа на ниво централна ШИС II за изпитването на и миграцията към Н.ШИС II.
Estonian: Komisjon annab eelkõige keskse SIS II tasandil vajalikku abi süsteemi N.SIS II testimiseks ja migratsiooniks.
Latvian: Komisija jo īpaši centrālās SIS II mērogā nodrošina visu vajadzīgo atbalstu N.SIS II pārbaudēm un migrēšanai uz to.
Lithuanian: Komisija visų pirma centrinės SIS II lygiu suteikia paramą, būtiną N.SIS II bandymams ir perėjimui atlikti.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha b’mod partikolari tipprovdi l-appoġġ meħtieġ fil-livell tas-SIS II Ċentrali għall-ittestjar tal-N.SIS II u l-migrazzjoni lejha.