English: The budgetary Decision No 197 is implemented by Regulation of 21 December 2005, number 1720 (Forskrift om forvaltning av tilskudd til sysselsetting av sjøfolk), which will be amended accordingly.
French: La décision budgétaire no 197 est mise en œuvre par le règlement du 21 décembre 2005, numéro 1720 (Forskrift om forvaltning av tilskudd til sysselsetting av sjøfolk), qui sera modifié en conséquence.
German: Die Haushaltsentscheidung Nr. 197 wird durch die Verordnung vom 21. Dezember 2005, Nummer 1720 (Forskrift om forvaltning av tilskudd til sysselsetting av sjøfolk) umgesetzt, die entsprechend geändert wird.
Spanish: El texto de aplicación de la Decisión presupuestaria no 197 es el Reglamento no 1720, de 21 de diciembre de 2005(Forskrift om forvaltning av tilskudd til sysselsetting av sjøfolk), que se modificará en consecuencia.
Italian: La decisione n. 197 in materia di bilancio trova applicazione con il regolamento n. 1720 del 21 dicembre 2005 (Forskrift om forvaltning av tilskudd til sysselsetting av sjøfolk), che sarà conformemente modificato.
Portuguese: A Decisão orçamental n.o 197 é executada pelo Regulamento n.o 1720 (Forskrift om forvaltning av tilskudd til sysselsetting av sjøfolk), de 21 de Dezembro de 2005, que será revisto em conformidade.
Dutch: Begrotingsbesluit nr. 197 is ten uitvoer gelegd overeenkomstig Verordening nr. 1720 van 21 december 2005 (Forskrift om forvaltning av tilskudd til sysselsetting av sjøfolk), die dienovereenkomstig zal worden gewijzigd.
Danish: Budgetvedtagelse nr. 197 er gennemført ved forskrift af 21. december 2005 nr. 1720 (Forskrift om forvaltning av tilskudd til sysselsetting av sjøfolk), som ændres tilsvarende.
Swedish: Budgetbeslut nr 197 genomförs genom förordning nr 1720 av den 21 december 2005 (Forskrift om forvaltning av tilskudd til sysselsetting av sjøfolk), som därför kommer att ändras.
Finnish: Talousarviota koskeva päätös N:o 197 pannaan täytäntöön 21. joulukuuta 2005 annetulla asetuksella N:o 1720 (Forskrift om forvaltning av tilskudd til sysselsetting av sjøfolk), jota muutetaan vastaavasti.
Greek: Η απόφαση αριθ. 197 για τον προϋπολογισμό εφαρμόζεται με τον κανονισμό αριθ. 1720 της 21ης Δεκεμβρίου 2005, (Forskrift om forvaltning av tilskudd til sysselsetting av sjøfolk), ο οποίος θα τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Rozhodnutí o rozpočtu č. 197 je provedeno nařízením č. 1720 (Forskrift om forvaltning av tilskudd til sysselsetting av sjøfolk) ze dne 21. prosince 2005, které bude odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Rozhodnutie o rozpočte č. 197 sa vykonáva nariadením č. 1720 z 21. decembra 2005 (Forskrift om forvaltning av tilskudd til sysselsetting av sjøfolk), ktoré sa zodpovedajúcim spôsobom zmení a doplní.
Polish: Decyzja budżetowa nr 197 została wykonana rozporządzeniem nr 1720 z dnia 21 grudnia 2005 r. (Forskrift om forvaltning av tilskudd til sysselsetting av sjøfolk), które zostanie odpowiednio zmienione.
Hungarian: A 197. költségvetési határozat végrehajtásáról a 2005. december 21-i 1720. rendelet (Forskrift om forvaltning av tilskudd til sysselsetting av sjøfolk) rendelkezik, amelyet ennek megfelelően módosítanak.
Slovenian: Proračunsko Odločbo št. 197 izvršuje Uredba št. 1720 z dne 21. decembra 2005 (Forskrift om forvaltning av tilskudd til sysselsetting av sjøfolk), ki bo ustrezno spremenjena.
Estonian: Eelarvet käsitlevat otsust nr 197 rakendatakse 21. detsembri 2005. aasta määrusega nr 1720 (Forskrift om forvaltning av tilskudd til sysselsetting av sjøfolk), mida muudetakse vastavalt.
Latvian: Budžeta Lēmums Nr. 197 ir īstenots ar 2005. gada 21. decembra Regulu Nr. 1720 (Forskrift om forvaltning av tilskudd til sysselsetting av sjøfolk), kura tiks attiecīgi grozīta.
Lithuanian: Biudžetinis sprendimas Nr. 197 įgyvendinamas 2005 m. gruodžio 21 d. Reglamentu Nr. 1720 (Forskrift om forvaltning av tilskudd til sysselsetting av sjøfolk), kuris bus atitinkamai pakeistas.