FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 1071/2012
French: Règlement (UE) no 1071/2012 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 1071/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 1071/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 1071/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 1071/2012 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 1071/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 1071/2012
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 1071/2012
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 1071/2012,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1071/2012 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 1071/2012
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1071/2012
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1071/2012
Hungarian: A Bizottság 1071/2012/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 1071/2012
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 1071/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 1071/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 1071/2012,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 1071/2012
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1071/2012
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1071/2012
English: After consulting the Advisory Committee,
French: après consultation du comité consultatif,
German: nach Anhörung des Beratenden Ausschusses,
Spanish: Previa consulta al Comité Consultivo,
Italian: sentito il comitato consultivo,
Portuguese: Após consulta do Comité Consultivo,
Dutch: Na raadpleging van het Raadgevend Comité,
Danish: efter høring af det rådgivende udvalg, og
Swedish: efter samråd med den rådgivande kommittén, och
Finnish: on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa,
Greek: Έπειτα από διαβούλευση με τη συμβουλευτική επιτροπή,
Czech: po konzultaci s poradním výborem,
Slovak: po porade s poradným výborom,
Polish: po konsultacji z Komitetem Doradczym,
Hungarian: a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju s Svetovalnim odborom,
Romanian: după consultarea comitetului consultativ,
Bulgarian: след консултации с Консултативния комитет,
Estonian: olles konsulteerinud nõuandekomiteega
Latvian: pēc apspriešanās ar padomdevēju komiteju,
Lithuanian: pasikonsultavusi su Patariamuoju komitetu,
Maltese: Wara li kkonsultat lill-Kumitat Konsultattiv,
English: A. PROCEDURE
French: A. PROCÉDURE
German: A. VERFAHREN
Spanish: A. PROCEDIMIENTO
Italian: A. PROCEDURA
Portuguese: A. PROCEDIMENTO
Swedish: A. FÖRFARANDE
Finnish: A. MENETTELY
Greek: A. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
Czech: A. ŘÍZENÍ
Slovak: A. POSTUP
Polish: A. PROCEDURA
Hungarian: A. AZ ELJÁRÁS
Slovenian: A. POSTOPEK
Romanian: A. PROCEDURA
Bulgarian: А. ПРОЦЕДУРА
Estonian: A. MENETLUS
Latvian: A. PROCEDŪRA
Lithuanian: A. PROCEDŪRA
Maltese: A. PROĊEDURA
English: Initiation
French: Ouverture
German: Einleitung
Spanish: Inicio
Italian: Apertura
Portuguese: Início
Dutch: Inleiding
Danish: Indledning
Swedish: Inledande
Finnish: Vireillepano
Greek: Έναρξη
Czech: Zahájení
Slovak: Začatie konania
Polish: Wszczęcie postępowania
Hungarian: Az eljárás megindítása
Slovenian: Začetek
Romanian: Deschiderea procedurii
Bulgarian: Започване на процедура
Estonian: Algatamine
Latvian: Procedūras uzsākšana
Lithuanian: Inicijavimas
Maltese: Bidu
English: Parties concerned by the proceeding
French: Parties concernées par la procédure
German: Von dem Verfahren betroffene Parteien
Spanish: Partes afectadas por el procedimiento
Italian: Parti interessate al procedimento
Portuguese: Partes interessadas no processo
Dutch: Bij de procedure betrokken partijen
Danish: Parter, som er berørt af proceduren
Swedish: Parter som berörs av förfarandet
Finnish: Menettelyn osapuolet
Greek: Μέρη που αφορά η διαδικασία
Czech: Strany dotčené řízením
Slovak: Strany, ktorých sa konanie týka
Polish: Strony zainteresowane postępowaniem
Hungarian: Az eljárásban érintett felek
Slovenian: Strani, ki jih postopek zadeva
Romanian: Părțile vizate de procedură
Bulgarian: Страни, засегнати от процедурата
Estonian: Menetlusega seotud isikud
Latvian: Procedūrā iesaistītās personas
Lithuanian: Su tyrimu susijusios šalys
Maltese: Il-partijiet ikkonċernati mill-proċedura
English: The Commission also advised producers in Argentina as it was envisaged as a possible analogue country.
French: Elle a également informé les producteurs en Argentine, car ce pays a été envisagé comme pays analogue éventuel.
German: Darüber hinaus unterrichtete sie Hersteller in Argentinien, da das Land als mögliches Vergleichsland in Erwägung gezogen wurde.
Spanish: La Comisión lo comunicó también a productores de Argentina, que estaba prevista como posible país análogo.
Italian: La Commissione ha inoltre informato i produttori in Argentina, paese preso in considerazione come eventuale paese di riferimento.
Portuguese: A Comissão informou igualmente os produtores na Argentina, uma vez que se tratava de um possível país análogo.
Dutch: De Commissie heeft ook producenten in Argentinië in kennis gesteld, aangezien dit land als mogelijk referentieland in aanmerking kwam.
Danish: Kommissionen underrettede også producenter i Argentina, da Argentina blev anset for et muligt referenceland.
Swedish: Kommissionen underrättade också tillverkare i Argentina eftersom det ansågs som ett möjligt jämförbart land.
Finnish: Komissio ilmoitti myös tuottajille Argentiinassa, koska sitä harkittiin mahdolliseksi vertailumaaksi.
Greek: Η Επιτροπή ενημέρωσε επίσης τους παραγωγούς στην Αργεντινή, η οποία θεωρήθηκε πιθανή ανάλογη χώρα.
Czech: Komise rovněž vyrozuměla výrobce v Argentině, neboť byla navržena coby možná srovnatelná země.
Slovak: Komisia informovala o začatí konania aj výrobcov v Argentíne, o ktorej sa predpokladalo, že by mohla byť analogickou krajinou.
Polish: Komisja powiadomiła również producentów w Argentynie, ponieważ przewidziano ewentualne wykorzystanie Argentyny w charakterze państwa analogicznego.
Hungarian: A Bizottság Argentína termelőit is tájékoztatta, mivel ezt az országot lehetséges analóg országnak tekinti.
Slovenian: Komisija je obvestila tudi proizvajalce iz Argentine, ki je bila predvidena kot možna primerljiva država.
Romanian: Comisia a informat, de asemenea, producătorii din Argentina, care a fost considerată ca o posibilă țară analogă.
Bulgarian: Комисията уведоми също така производителите в Аржентина, тъй като тя бе посочена като възможна държава аналог.
Estonian: Komisjon teavitas ka tootjaid Argentinas, sest Argentinat kavatseti kasutada võimaliku võrdlusriigina.
Latvian: Komisija par procedūras sākšanu informēja arī ražotājus Argentīnā, jo tā bija izraudzīta par iespējamo analogo valsti.
Lithuanian: Komisija taip pat pranešė Argentinos gamintojams, nes ji numatyta kaip galima panaši šalis.
Maltese: Il-Kummissjoni avżat ukoll lill-produtturi fl-Arġentina billi din kienet prevista bħala pajjiż analogu possibbli.
English: In order to enable the Commission to decide whether sampling would be necessary and, if so, to select a sample, all exporting producers in the PRC, Union producers and unrelated importers were asked to make themselves known to the Commission and to provide, as specified in the Notice of Initiation, basic information on their activities related to threaded malleable fittings (as defined in Section B Below) for the period from 1.1.2011 to 31.12.2011. No sampling was envisaged for the exporting producers in the other two countries concerned, Thailand and Indonesia.
Polish: Aby umożliwić Komisji podjęcie decyzji, czy kontrola wyrywkowa jest konieczna, a w razie stwierdzenia takiej konieczności – aby umożliwić dobór próby, zwrócono się do wszystkich producentów eksportujących w ChRL, producentów unijnych oraz importerów niepowiązanych o zgłoszenie się do Komisji oraz o dostarczenie, jak określono w zawiadomieniu o wszczęciu, podstawowych informacji o ich działalności związanej z gwintowanymi łącznikami z żeliwa ciągliwego (jak określono w części B poniżej) w okresie od dnia 1 stycznia 2011 r. do dnia 31 grudnia 2011 r. Nie przewidziano kontroli wyrywkowej dotyczącej producentów eksportujących w dwóch pozostałych państwach, których dotyczy postępowanie, Tajlandii i Indonezji.
Bulgarian: С цел да се предостави възможност на Комисията да реши дали е необходимо изготвянето на извадка и ако е така — да направи подбор, всички производители износители в КНР, както и производителите и несвързаните вносители от Съюза бяха поканени да заявят своя интерес пред Комисията и, съобразно указаното в известието за започване на процедурата, да предоставят основна информация за своята дейност, свързана с резбовани принадлежности от ковък чугун (съгласно определението в раздел Б по-долу), през периода от 1.1.2011 г. до 31.12.2011 г. Не бе предвидено изготвянето на извадка за производителите износители в другите две засегнати държави — Тайланд и Индонезия.
Lithuanian: Kad Komisija galėtų nuspręsti, ar atranka yra būtina (o jei būtina, kad galėtų atrinkti bendroves), visų eksportuojančių KLR gamintojų, Sąjungos gamintojų ir nesusijusių importuotojų prašyta Komisijai pranešti apie save ir pateikti, kaip nurodyta pranešime apie inicijavimą, pagrindinę informaciją apie savo veiklą, susijusią su kaliojo ketaus jungiamosiomis detalėmis su sriegiais (kaip nurodyta B dalyje), nuo 2011 m. sausio 1 d. iki 2011 m. gruodžio 31 d. Kitų dviejų nagrinėjamųjų šalių (Tailando ir Indonezijos) eksportuojančių gamintojų atranka nenumatyta.
English: They were also given an opportunity to make their views known in writing.
French: Elle leur a également donné la possibilité de faire connaître leur point de vue par écrit.
German: Sie erhielten auch Gelegenheit zur schriftlichen Stellungnahme.
Spanish: También se les dio la oportunidad de dar a conocer sus puntos de vista por escrito.
Italian: Inoltre è stata data loro l’opportunità di comunicare le loro osservazioni per iscritto.
Portuguese: Foi-lhes igualmente dada a oportunidade de apresentar as suas observações por escrito.
Dutch: Zij werden ook in de gelegenheid gesteld om hun standpunten schriftelijk bekend te maken.
Danish: De fik også mulighed for at tilkendegive deres synspunkter skriftligt.
Swedish: De gavs också tillfälle att skriftligen lämna synpunkter.
Finnish: Niille annettiin myös tilaisuus esittää näkökantansa kirjallisesti.
Greek: Τα ενδιαφερόμενα μέρη είχαν, επίσης, την ευκαιρία να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις τους.
Czech: Tito měli možnost písemně sdělit své připomínky.
Slovak: Tieto subjekty dostali aj príležitosť predložiť svoje stanoviská písomne.Error! Hyperlink reference not valid.
Polish: Otrzymali oni również możliwość wyrażenia swoich opinii na piśmie.
Hungarian: Az érdekelt feleknek lehetőségük nyílt álláspontjuk írásbeli ismertetésére.
Slovenian: Ti so imeli tudi možnost, da svoja stališča predložijo v pisni obliki.
Romanian: De asemenea, acestora li s-a oferit posibilitatea de a-și face cunoscute punctele de vedere, în scris.
Bulgarian: Беше им предоставена също така възможност да изложат в писмен вид своите становища.
Estonian: Ühtlasi anti neile võimalus esitada kirjalikult oma seisukohad.Error! Hyperlink reference not valid.
Latvian: Viņiem tika dota arī iespēja rakstiski darīt zināmu savu viedokli.
Lithuanian: Jiems taip pat suteikta galimybė raštu pareikšti savo nuomonę.
Maltese: Huma ngħataw ukoll l-opportunità li jesprimu l-fehmiet tagħhom bil-miktub.
English: As one importer did not submit a questionnaire reply, the final sample consisted of the remaining eight importers.
French: Étant donné que l’un de ces importateurs n’a pas répondu au questionnaire, l’échantillon final est composé des huit importateurs restants.
German: Da ein Einführer keinen beantworteten Fragebogen zurücksandte, umfasste die endgültige Stichprobe die verbliebenen acht Einführer.
Spanish: Dado que un importador no respondió al cuestionario, la muestra final estuvo compuesta por los ocho importadores restantes.
Italian: Non avendo un importatore risposto al questionario, il campione finale è risultato quindi composto dai restanti 8 importatori.
Portuguese: Visto que um dos importadores não respondeu ao questionário, a amostra final consistiu nos restantes oito importadores.
Dutch: Aangezien één importeur geen antwoord op de vragenlijst heeft verstrekt, bestond de definitieve steekproef uit de resterende acht importeurs.
Danish: Da en af importørerne ikke indsendte en spørgeskemabesvarelse, bestod den endelige stikprøve af de resterende otte importører.
Swedish: Eftersom en importör inte lämnade svar på frågeformuläret, bestod det slutliga stickprovet av de återstående åtta importörerna.
Finnish: Koska yksi tuoja ei vastannut kyselyyn, lopulliseen otokseen kuuluivat jäljelle jääneet kahdeksan tuojaa.
Greek: Επειδή ένας εισαγωγέας δεν υπέβαλε απάντηση στο ερωτηματολόγιο, το τελικό δείγμα αποτελείτο από τους υπόλοιπους οκτώ εισαγωγείς.
Czech: Konečný vzorek se však skládal pouze z osmi dovozců, neboť jeden z dovozců nepředložil odpovědi na předložený dotazník.
Slovak: Keďže jeden dovozca vyplnený dotazník nepredložil, konečná vzorka pozostávala zo zvyšných ôsmich dovozcov.
Polish: Jeden importer nie dostarczył odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu, w związku z czym ostateczna próba obejmowała pozostałych ośmiu importerów.
Hungarian: Mivel az egyik importőr nem nyújtott be kitöltött kérdőívet, a mintába végül a fennmaradó nyolc importőr került be.
Slovenian: Ker en uvoznik ni predložil izpolnjenega vprašalnika, je bil končni vzorec sestavljen iz preostalih osmih uvoznikov.
Romanian: Întrucât un importator nu a transmis răspuns la chestionar, eșantionul final a fost alcătuit din ceilalți opt importatori.
Bulgarian: Тъй като един вносител не отговори на въпросника, окончателната извадка се състои от останалите осем вносители.
Estonian: Kuna üks importija ei esitanud küsimustikule vastuseid, moodustavad lõpliku valimi ülejäänud kaheksa importijat.
Latvian: Viens importētājs neiesniedza atbildes uz anketas jautājumiem, tāpēc galīgajā atlasē bija iekļauti atlikušie astoņi importētāji.
Lithuanian: Kadangi vienas importuotojas nepateikė klausimyno atsakymų, galutinai atrinkti likę aštuoni importuotojai.
Maltese: Billi importatur wieħed ma ppreżentax tweġiba għall-kwestjonarju, il-kampjun finali kien jikkonsisti mit-tmien importaturi li kien fadal.
English: None of the users submitted a questionnaire reply.
French: Aucun des utilisateurs n’a répondu au questionnaire.
German: Von den Verwendern übermittelte keiner eine Fragebogenantwort.
Spanish: Ningún usuario respondió al cuestionario.
Italian: Nessun utente ha invece risposto al questionario.
Portuguese: Nenhum dos utilizadores respondeu ao questionário.
Dutch: Geen van de gebruikers heeft een antwoord op de vragenlijst ingediend.
Danish: Ingen af brugerne besvarede spørgeskemaet.
Swedish: Ingen av användarna skickade in svar på frågeformuläret.
Finnish: Yksikään käyttäjä ei vastannut kyselylomakkeeseen.
Greek: Κανένας από τους χρήστες δεν απάντησε στο ερωτηματολόγιο.
Czech: Žádný z uživatelů nepředložil vyplněný dotazník.
Slovak: Vyplnený dotazník nedoručil žiadny z oslovených používateľov.
Polish: Na pytania zawarte w kwestionariuszu nie udzielił odpowiedzi żaden użytkownik.
Hungarian: A felhasználók közül egy sem nyújtott be kitöltött kérdőívet.
Slovenian: Izpolnjenega vprašalnika ni predložil noben uporabnik.
Romanian: Niciunul dintre utilizatori nu a trimis un răspuns la chestionar.
Bulgarian: Нито един ползвател не отговори на въпросника.
Estonian: Küsimustikule ei esitanud vastuseid ükski kasutaja.
Latvian: Neviens lietotājs neiesniedza atbildes uz anketas jautājumiem.
Lithuanian: Klausimyno atsakymų nepateikė nė vienas naudotojas.
Maltese: Ħadd mill-utenti ma ppreżenta tweġiba għall-kwestjonarju.
English: Verification visits were carried out at the premises of the following companies:
French: Des visites de vérification ont été effectuées dans les locaux des sociétés suivantes:
German: Bei folgenden Unternehmen wurden Kontrollbesuche durchgeführt:
Spanish: Se llevaron a cabo inspecciones en los locales de las siguientes empresas:
Italian: Sono state effettuate visite di verifica presso le sedi delle seguenti società:
Portuguese: Foram realizadas visitas de verificação às instalações das seguintes empresas:
Dutch: Bij de volgende ondernemingen werd ter plaatse een controle verricht:
Danish: Der blev aflagt kontrolbesøg hos følgende virksomheder:
Swedish: Kontrollbesök genomfördes på plats hos följande företag:
Finnish: Tarkastuskäyntejä tehtiin seuraavien yritysten toimitiloihin:
Greek: Πραγματοποιήθηκαν επισκέψεις επαλήθευσης στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων εταιρειών:
Czech: Inspekce na místě se uskutečnily v prostorách těchto společností:
Slovak: Overovacie návštevy sa vykonali v priestoroch týchto spoločností:
Polish: Wizyty weryfikacyjne odbyły się na terenie następujących przedsiębiorstw:
Hungarian: A következő vállalatok telephelyén került sor ellenőrző látogatásra:
Slovenian: Preveritveni obiski so bili izvedeni v prostorih naslednjih družb:
Romanian: S-au efectuat vizite de verificare la sediile următoarelor societăți:
Bulgarian: Извършени бяха проверки на място в следните дружества:
Estonian: Kontrollkäigud tehti järgmiste äriühingute valdustesse:
Latvian: Pārbaudes apmeklējumi tika veikti šādos uzņēmumos:
Lithuanian: Tikrinamieji vizitai buvo surengti toliau nurodytų bendrovių patalpose:
Maltese: Saru żjarat ta’ verifika fil-bini tal-kumpaniji li ġejjin:
English: Union producers
French: producteurs de l’Union
German: Unionshersteller
Spanish: productores de la Unión:
Italian: Produttori UE
Portuguese: Produtores da União
Dutch: producenten in de Unie:
Danish: EU-producenter
Swedish: Unionstillverkare
Finnish: Unionin tuottajat
Greek: Παραγωγοί της Ένωσης
Czech: výrobci v Unii
Slovak: Výrobcovia z Únie
Polish: producenci unijni
Hungarian: Uniós gyártók
Slovenian: proizvajalci Unije:
Romanian: Producătorii din Uniune
Bulgarian: производители от Съюза:
Estonian: liidu tootjad
Latvian: Savienības ražotāji
Lithuanian: Sąjungos gamintojai:
Maltese: produtturi tal-Unjoni
English: ATUSA Accesorios de Tuberia S.A., Salvatierra (Alava), Spain
French: ATUSA Accesorios de Tuberia S.A., Salvatierra (Alava), Espagne
German: ATUSA Accesorios de Tuberia S.A., Salvatierra (Alava), Spanien
Spanish: ATUSA (Accesorios de Tubería S. A.), Salvatierra (Álava), España
Italian: ATUSA Accesorios de Tuberia S.A., Salvatierra (Alava), Spagna
Portuguese: ATUSA Accesorios de Tuberia S.A., Salvatierra (Alava), Espanha
Dutch: ATUSA Accesorios de Tuberia S.A., Salvatierra (Alava), Spanje
Danish: ATUSA Accesorios de Tuberia S.A., Salvatierra (Alava), Spanien
Swedish: ATUSA Accesorios de Tuberia S.A., Salvatierra (Alava), Spanien
Finnish: ATUSA Accesorios de Tuberia S.A., Salvatierra (Alava), Espanja
Greek: ATUSA Accesorios de Tuberia S.A., Salvatierra (Alava), Ισπανία
Czech: ATUSA Accesorios de Tuberia S.A., Salvatierra (Alava), Španělsko
Slovak: ATUSA Accesorios de Tuberia S.A., Salvatierra (Alava), Španielsko
Polish: ATUSA Accesorios de Tuberia S.A., Salvatierra (Alava), Hiszpania
Hungarian: ATUSA Accesorios de Tuberia S.A., Salvatierra (Alava), Spanyolország
Slovenian: ATUSA Accesorios de Tuberia S.A., Salvatierra (Alava), Španija;
Romanian: ATUSA Accesorios de Tuberia S.A., Salvatierra (Alava), Spania
Bulgarian: ATUSA Accesorios de Tuberia S.A., Salvatierra (Alava), Испания;
Estonian: ATUSA Accesorios de Tuberia S.A., Salvatierra (Alava), Hispaania;
Latvian: ATUSA Accesorios de Tuberia S.A., Salvatierra (Alava), Spānija
Lithuanian: ATUSA Accesorios de Tuberia S.A., Salvatierra (Alava), Ispanija;
Maltese: ATUSA Accesorios de Tuberia S.A., Salvatierra (Alava), Spanja
English: Berg Montana Fittings EAD, Montana, Bulgaria
French: Berg Montana Fittings EAD, Montana, Bulgarie
German: Berg Montana Fittings EAD, Montana, Bulgarien
Portuguese: Berg Montana Fittings EAD, Montana, Bulgária
Dutch: Berg Montana Fittings EAD, Montana, Bulgarije
Danish: Berg Montana Fittings EAD, Montana, Bulgarien
Swedish: Berg Montana Fittings EAD, Montana, Bulgarien
Greek: Berg Montana Fittings EAD, Montana, Βουλγαρία
Czech: Berg Montana Fittings EAD, Montana, Bulharsko
Slovak: Berg Montana Fittings EAD, Montana, Bulharsko
Polish: Berg Montana Fittings EAD, Montana, Bułgaria
Hungarian: Berg Montana Fittings EAD, Montana, Bulgária
Slovenian: Berg Montana Fittings EAD, Montana, Bolgarija;
Bulgarian: Berg Montana Fittings EAD, Монтана, България;
Estonian: Berg Montana Fittings EAD, Montana, Bulgaaria;
Latvian: Berg Montana Fittings EAD, Montana, Bulgārija
Lithuanian: Berg Montana Fittings EAD, Montana, Bulgarija;
Maltese: Berg Montana Fittings EAD, Montana, il-Bulgarija
English: Georg Fischer Fittings GmbH, Traisen, Austria
French: Georg Fischer Fittings GmbH, Traisen, Autriche
German: Georg Fischer Fittings GmbH, Traisen, Österreich
Portuguese: Georg Fischer Fittings GmbH, Traisen, Áustria
Dutch: Georg Fischer Fittings GmbH, Traisen, Oostenrijk
Danish: Georg Fischer Fittings GmbH, Traisen, Østrig
Swedish: Georg Fischer Fittings GmbH, Traisen, Österrike
Finnish: Georg Fischer Fittings GmbH, Traisen, Itävalta
Greek: Georg Fischer Fittings GmbH, Traisen, Αυστρία
Czech: Georg Fischer Fittings GmbH, Traisen, Rakousko
Slovak: Georg Fischer Fittings GmbH, Traisen, Rakúsko
Hungarian: Georg Fischer Fittings GmbH, Traisen, Ausztria
Slovenian: Georg Fischer Fittings GmbH, Traisen, Avstrija;
Bulgarian: Georg Fischer Fittings GmbH, Traisen, Австрия;
Estonian: Georg Fischer Fittings GmbH, Traisen, Austria;
Latvian: Georg Fischer Fittings GmbH, Traisen, Austrija
Lithuanian: Georg Fischer Fittings GmbH, Traisen, Austrija;
Maltese: Georg Fischer Fittings GmbH, Traisen, l-Awstrija
English: Exporting producers in the PRC
French: producteurs-exportateurs en RPC
German: Ausführende Hersteller in der VR China
Spanish: productores exportadores de la República Popular China:
Italian: Produttori esportatori della RPC
Portuguese: Produtores-exportadores da RPC
Dutch: producenten-exporteurs in de VRC:
Danish: Eksporterende producenter i Kina
Swedish: Exporterande tillverkare i Kina
Finnish: Kiinassa toimivat vientiä harjoittavat tuottajat
Greek: Παραγωγοί-εξαγωγείς στη ΛΔΚ
Czech: vyvážející výrobci v ČLR
Slovak: Vyvážajúci výrobcovia v ČĽR
Polish: producenci eksportujący w ChRL
Hungarian: Kínai exportáló gyártók
Slovenian: proizvajalci izvozniki iz LRK:
Romanian: Producătorii-exportatori din RPC
Bulgarian: производители износители в КНР:
Estonian: Hiina RV eksportivad tootjad:
Latvian: ražotāji eksportētāji ĶTR
Lithuanian: eksportuojantys KLR gamintojai:
Maltese: Produtturi esportaturi fir-RPĊ
English: Hebei Jianzhi Casting Group Ltd., Yutian County, Hebei, PRC
French: Hebei Jianzhi Casting Group Ltd, Yutian County, Hebei, RPC
German: Hebei Jianzhi Casting Group Ltd., Yutian County, Hebei, VR China
Spanish: Hebei Jianzhi Casting Group Ltd, Yutian (Hebei), República Popular China
Portuguese: Hebei Jianzhi Casting Group Ltd., Yutian County, Hebei, RPC
Dutch: Hebei Jianzhi Casting Group Ltd., Yutian County, Hebei, VRC
Danish: Hebei Jianzhi Casting Group Ltd., Yutian County, Hebei, Kina
Swedish: Hebei Jianzhi Casting Group Ltd., Yutian County, Hebei, Kina
Finnish: Hebei Jianzhi Casting Group Ltd., Yutian County, Hebei, Kiina
Greek: Hebei Jianzhi Casting Group Ltd., Yutian County, Hebei, ΛΔΚ
Czech: Hebei Jianzhi Casting Group Ltd., Yutian County, Hebei, ČLR
Slovak: Hebei Jianzhi Casting Group Ltd., okres Ju-tchien, Che-pej, ČĽR
Polish: Hebei Jianzhi Casting Group Ltd., powiat Yutian, Hebei, ChRL
Hungarian: Hebei Jianzhi Casting Group Ltd., Yutian County, Hebei, Kína
Slovenian: Hebei Jianzhi Casting Group Ltd., Yutian County, Hebei, LRK;
Romanian: Hebei Jianzhi Casting Group Ltd., Yutian County, Hebei, RPC
Bulgarian: Hebei Jianzhi Casting Group Ltd., Yutian County, Hebei, КНР;
Estonian: Hebei Jianzhi Casting Group Ltd., Yutiani maakond, Hebei, Hiina RV;
Latvian: Hebei Jianzhi Casting Group Ltd., Yutian County, Hebei, ĶTR
Lithuanian: Hebei Jianzhi Casting Group Ltd., Yutian apygarda, Hebei, KLR;
Maltese: Hebei Jianzhi Casting Group Ltd, Yutian County, Hebei, ir-RPĊ