FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (quantity in tons)
French: (en tonnes)
German: (Menge in Tonnen)
Spanish: (cantidad en toneladas)
Italian: (quantitativo in tonnellate)
Portuguese: (quantidade em toneladas)
Dutch: (hoeveelheid in ton)
Danish: (mængde i ton)
Swedish: (kvantitet i ton)
Finnish: (määrä tonneina)
Greek: (ποσότητα σε τόνους)
Czech: (množství v tunách)
Slovak: (množstvo v tonách)
Polish: (w tonach)
Hungarian: (mennyiség tonnában)
Slovenian: (količina v tonah)
Romanian: (în tone)
Bulgarian: (количество в тонове)
Estonian: (kogus tonnides)
Latvian: (daudzums tonnās)
Lithuanian: (kiekis, t)
Maltese: (kwantità f’tunnellati)
English: Quota consumption
French: Utilisation des quotas
German: Quotenausschöpfung
Spanish: Utilización de la cuota
Italian: Utilizzo del contingente
Portuguese: Utilização Da quota
Dutch: Benutting van het quotum
Danish: Kvoteforbrug
Swedish: Kvotutnyttjande
Finnish: Kiintiön käyttö
Greek: Κατανάλωση ποσόστωσης
Czech: Čerpání kvót
Slovak: Využitie kvóty
Polish: Wykorzystanie kwoty
Hungarian: Kvótafelhasználás
Slovenian: Poraba kvot
Romanian: Consum din cotă
Bulgarian: Използване на квотата
Estonian: Kvoodi kasutamine
Latvian: Kvotas apguve
Lithuanian: Išnaudotas kvotos kiekis
Maltese: Konsum tal-kwota
English: Overfishing related to permitted landing
French: Surpêche par rapport aux débarquements autorisés
German: Überfischung in Bezug auf die zulässigen Anlandungen
Spanish: Sobrepesca referida a los desembarques permitidos
Italian: Superamento rispetto agli sbarchi consentiti
Portuguese: Sobrepesca em relação aos desembarques autorizados
Dutch: Overbevissing in verhouding tot de toegestane aanlandingen
Danish: Overfiskning i forhold til tilladt landing
Swedish: Överfiske knutet till tillåten landning
Finnish: Purettujen saaliiden sallittuun määrään liittyvä liikakalastus
Greek: Υπεραλίευση που συνδέεται με επιτρεπόμενες εκφορτώσεις
Czech: Přečerpání v poměru k povolené vykládce
Slovak: Nadmerný výlov v súvislosti s povolenými vykládkami
Polish: Wielkość przełowienia w stosunku do wyładunków objętych uprawnieniami
Hungarian: Az engedélyezett kirakodásokhoz viszonyított túlhalászás
Slovenian: Prelov, povezan z dovoljenim iztovorom
Romanian: Depășirea cotelor de pescuit în raport cu debarcările permise
Bulgarian: Прекомерен риболов, свързан с разрешени разтоварвания на сушата
Estonian: Lubatud lossitavate kogustega seotud ülepüük
Latvian: Atļauto izkrāvumu pārsniegums
Lithuanian: Žvejybos kvotos viršijimas palyginti su leidžiamu iškrauti kiekiu
Maltese: Sajd żejjed relatat ma’ ħatt l-art permess
English: Multiplying factor [2]
French: Coefficient multiplicateur [2]
German: Multiplikationsfaktor [2]
Spanish: Coeficiente multiplicador [2]
Italian: Fattore moltiplicatore [2]
Portuguese: Fator de multiplicação [2]
Dutch: Vermenigvuldigingsfactor [2]
Danish: Multiplikationsfaktor [2]
Swedish: Multiplikationsfaktor [2]
Finnish: Kerroin [2]
Greek: Πολλαπλασιαστικός συντελεστής [2]
Czech: Násobící koeficient [2]
Slovak: Koeficient násobenia [2]
Polish: Mnożnik [2]
Hungarian: Szorzótényező [2]
Slovenian: Množilni količnik [2]
Romanian: Factor de multiplicare [2]
Bulgarian: Коефициент на умножение [2]
Estonian: Korrutustegur [2]
Latvian: Koeficients [2]
Lithuanian: Daugiklis [2]
Maltese: Fatturi ta’ multiplikazzjoni [2]
English: Additional multiplying factor [3]
French: Coefficient multiplicateur additionnel [3]
German: Zusätzlicher Multiplikationsfaktor [3]
Spanish: Coeficiente multiplicador adicional [3]
Italian: Fattore moltiplicatore addizionale [3]
Portuguese: Fator de multiplicação suplementar [3]
Dutch: Aanvullende vermenigvuldigingsfactor [3]
Danish: Yderligere multiplikationsfaktor [3]
Swedish: Ytterligare multiplikationsfaktor [3]
Finnish: Lisäkerroin [3]
Greek: Πρόσθετος πολλαπλασιαστικός συντελεστής [3]
Czech: Dodatečný násobící koeficient [3]
Slovak: Dodatočný koeficient násobenia [3]
Polish: Mnożnik dodatkowy [3]
Hungarian: További szorzótényező [3]
Slovenian: Dodatni množilni količnik [3]
Romanian: Factor de multiplicare suplimentar [3]
Bulgarian: Допълнителен коефициент на умножение [3]
Estonian: Täiendav korrutustegur [3]
Latvian: Papildu koeficients [3]
Lithuanian: Papildomas daugiklis [3]
Maltese: Fatturi ta’ Multiplikazzjoni addizzjonali [3]
English: Remaining deduction from 2011 [4](quantity in tons)
French: Déductions restantes de 2011 [4](quantité en tonnes)
German: Verbleibender Abzug aus 2011 [4](Menge in Tonnen)
Spanish: Deducción restante de 2011 [4](cantidad en toneladas)
Italian: Detrazione rimanente dal 2011 [4](quantitativo in tonnellate)
Portuguese: Dedução remanescente de 2011 [4](quantidade em toneladas)
Dutch: Resterende verlaging van 2011 [4](hoeveelheid in ton)
Danish: Manglende nedsættelser fra 2011 [4](mængde i ton)
Swedish: Återstående avdrag från 2011 [4](kvantitet i ton)
Finnish: Vuodelta 2011 [4] jäljelle jääneet vähennykset (määrä tonneina)
Greek: Εναπομένουσα μείωση από το 2011 [4](ποσότητα σε τόνους)
Czech: Zbývající odpočty od roku 2011 [4](množství v tunách)
Slovak: Zostávajúce zníženie z roku 2011 [4](množstvo v tonách)
Polish: Pozostałe odliczenia z 2011 r. [4](w tonach)
Hungarian: ől [4] fennmaradó csökkentés (mennyiség tonnában)
Slovenian: Ostali odbitki iz leta 2011 [4](količina v tonah)
Romanian: Deduceri rămase din 2011 [4](cantitate în tone)
Bulgarian: Останали приспадания от 2011 г. [4](количество в тонове)
Estonian: aastast jäänud mahaarvamised [4](kogus tonnides)
Latvian: Atvilkuma atlikums no 2011. gada [4](daudzums tonnās)
Lithuanian: Likęs iš 2011 m. [4] išskaitytinas kiekis (t)
Maltese: Tnaqqis li jifdal mill-2011 [4](kwantità f’tunnellati)
English: Deductions 2012
French: Déductions 2012
German: Abzüge 2012
Spanish: Deducciones de 2012
Italian: Detrazioni 2012
Portuguese: Deduções 2012
Dutch: Verlagingen 2012
Danish: Nedsættelser 2012
Swedish: Avdrag 2012
Finnish: Vähennykset vuonna 2012
Greek: Μειώσεις 2012
Czech: Odpočty v roce 2012
Slovak: Zníženia v roku 2012
Polish: Odliczenia za 2012 r.
Hungarian: 2012. évi csökkentések
Slovenian: Odbitki za leto 2012
Romanian: Deduceri 2012
Bulgarian: Приспаднати количества 2012 г.
Estonian: Vähendamised 2012
Latvian: Atvilkumi: 2012. gads
Lithuanian: 2012 m. išskaitytinas kiekis
Maltese: Tnaqqis 2012
English: Spurdog/dogfish
French: Aiguillat commun
German: Dornhai
Spanish: Mielga o galludo
Italian: Spinarolo/gattuccio
Portuguese: Galhudo-malhado
Dutch: Doornhaai
Danish: Almindelig pighaj
Swedish: Pigghaj
Finnish: Piikkihai
Greek: Σκυλόψαρο
Czech: Ostroun obecný
Slovak: ostroň bieloškvrnitý
Polish: Koleń
Hungarian: Tüskéscápa
Slovenian: trnež
Romanian: Câine-de-mare
Bulgarian: Бодлива черноморска акула
Estonian: Harilik ogahai
Latvian: Dzelkņu haizivs
Lithuanian: Paprastieji dygliarykliai
Maltese: Mazzola griża
English: EU waters of IIIa
French: Eaux UE de la zone III a.
German: EU-Gewässer des Gebiets IIIa
Spanish: Aguas de la UE de la zona IIIa
Italian: Acque UE della zona IIIa
Portuguese: Águas da UE da divisão IIIa
Dutch: EU-wateren van IIIa
Danish: EU-farvande i III a
Swedish: EU-vatten i IIIa
Finnish: EU:n vedet alueella IIIa
Greek: Ενωσιακά ύδατα της IIIa
Czech: Vody EU oblasti IIIa
Slovak: vody EÚ zóny IIIa
Polish: Wody UE obszaru IIIa
Hungarian: A IIIa övezet uniós vizei
Slovenian: vode EU območja IIIa
Romanian: Apele UE din zona IIIa
Bulgarian: Води на ЕС от зона IIIa
Estonian: IIIa püügipiirkonna ELi veed
Latvian: ES ūdeņi IIIa zonā
Lithuanian: IIIa zonos ES vandenys
Maltese: L-ilmijiet tal-UE taż-żona IIIa
English: Deduction to be made on the following stock
French: Déductions à appliquer aux stocks suivants:
German: Abzug von folgendem Bestand:
Spanish: La deducción se realizará en la siguiente población:
Italian: Detrazioni da applicare ai seguenti stock:
Portuguese: Dedução a efetuar da seguinte unidade populacional
Dutch: Op het volgende bestand toe te passen verlaging
Danish: Nedsættelser foretages for følgende bestande
Swedish: Avdrag ska göras för följande bestånd
Finnish: Vähennykset tehdään seuraavasta kannasta.
Greek: Μείωση που πρέπει να πραγματοποιηθεί στο παρακάτω απόθεμα
Czech: Odpočet, který má být proveden z následující populace
Slovak: Zníženia treba vykonať v prípade nasledujúcich populácií
Polish: Odliczenia, których należy dokonać w odniesieniu do następującego stada:
Hungarian: A kvótacsökkentés a következő állományt érinti:
Slovenian: Odbitek se izvede za naslednji stalež:
Romanian: Deducere de aplicat stocului următor:
Bulgarian: Приспадания, които да се направят от следния запас
Estonian: Vähendatakse järgmiste kalavarude kvooti.
Latvian: Atvilkumi jāveic no šāda krājuma:
Lithuanian: Kiekiai, išskaitytini iš toliau nurodytų išteklių
Maltese: Għandu jsir tnaqqis mill-istokk li ġej
English: IIIa; EU waters of Subdivisions 22-32
French: IIIa; eaux UE des sous-divisions 22 à 32
German: IIIa; EU-Gewässer der Unterdivisionen 22-32
Spanish: IIIa; aguas de la UE de las subdivisiones 22-32
Italian: IIIa; acque UE delle sottodivisioni 22-32
Portuguese: Divisão IIIa; águas da UE das subdivisões 22-32
Dutch: IIIa; EU-wateren van de deelsectoren 22-32
Danish: III a, EU-farvande i underafsnit 22-32
Swedish: IIIa; EU-vatten i delområdena 22–32
Finnish: IIIa; EU:n vedet osa-alueilla 22–32
Greek: IIIa· ενωσιακά ύδατα των υποδιαιρέσεων 22-32
Czech: IIIa, vody EU subdivizí 22–32
Slovak: zóna IIIa; vody EÚ poddivízií 22 – 32
Polish: IIIa; wody UE podrejonów 22–32
Hungarian: IIIa övezet; a 22–32. alkörzet uniós vizei
Slovenian: IIIa; vode EU podrazdelkov 22–32
Romanian: IIIa; apele UE din subdiviziunile 22-32
Bulgarian: IIIa; води на ЕС от подучастъци 22—32
Estonian: IIIa püügipiirkond; alarajoonide 22–32 ELi veed
Latvian: IIIa zona; ES ūdeņi 22.–32. apakšrajonā
Lithuanian: IIIa zona; 22–32 pakvadračių ES vandenys
Maltese: Iż-żona IIIa; l-ilmijiet tal-UE tas-Subdiviżjonijiet 22 sa 32
English: EU waters of IIa and IV
French: Eaux UE des zones II a et IV
German: EU-Gewässer der Gebiete IIa und IV
Spanish: Aguas de la UE de las zonas IIa y IV
Italian: Acque UE delle zone IIa e IV
Portuguese: Águas da UE das zonas IIa, IV
Dutch: EU-wateren van IIa en IV
Danish: EU-farvande i II a og IV
Swedish: EU-vatten i IIa och IV
Finnish: EU:n vedet alueilla IIa ja IV
Greek: Ενωσιακά ύδατα των IIa και IV
Czech: Vody EU oblastí IIa a IV
Slovak: vody EÚ zón IIa a IV
Polish: Wody UE obszarów IIa oraz IV
Hungarian: A IIa és IV övezet uniós vizei
Slovenian: vode EU območij IIa in IV
Romanian: Apele UE din zonele IIa și IV
Bulgarian: Води на ЕС от IIa и IV
Estonian: IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed
Latvian: ES ūdeņi IIa un IV zonā
Lithuanian: IIa ir IV zonų ES vandenys
Maltese: L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV
English: Ling
French: Lingue franche
German: Leng
Spanish: Maruca
Italian: Molva
Portuguese: Maruca
Dutch: Leng
Danish: Lange
Swedish: Långa
Finnish: Molva
Greek: Μουρούνα
Czech: Mník mořský
Slovak: molva veľká (mieň veľký)
Polish: Molwa
Hungarian: Északi menyhal
Slovenian: leng
Romanian: Mihalț-de-mare
Bulgarian: Молва
Estonian: Harilik molva
Latvian: Jūraslīdaka
Lithuanian: Paprastosios molvos
English: EU waters of IV
French: Eaux UE de la zone IV
German: EU-Gewässer des Gebiets IV
Spanish: Aguas de la UE de la zona IV
Italian: Acque UE della zona IV
Portuguese: Águas da UE da subzona IV
Dutch: EU-wateren van IV
Danish: EU-farvande i IV
Swedish: EU-vatten i IV
Finnish: EU:n vedet alueella IV
Greek: Ενωσιακά ύδατα της ζώνης IV
Czech: Vody EU oblasti IV
Slovak: vody EÚ zóny IV
Polish: Wody UE obszaru IV
Hungarian: A IV övezet uniós vizei
Slovenian: vode EU območja IV
Romanian: Apele UE din zona IV
Bulgarian: Води на ЕС от IV
Estonian: IV püügipiirkonna ELi veed
Latvian: ES ūdeņi IV zonā
Lithuanian: IV zonos ES vandenys
Maltese: L-ilmijiet tal-UE taż-żona IV
English: Norway pout and associated by-catches
French: Tacaud norvégien et prises accessoires associées
German: Stintdorsch und dazugehörige Beifänge
Spanish: Faneca noruega y capturas accesorias asociadas
Italian: Busbana norvegese e catture accessorie connesse
Portuguese: Faneca-da-noruega e capturas acessórias associadas
Dutch: Kever en bijvangsten
Danish: Sperling og dertil knyttede bifangster
Swedish: Vitlinglyra och därtill hörande bifångster
Finnish: Harmaaturska ja sen kanssa saadut sivusaaliit
Greek: Σύκο της Νορβηγίας και σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα
Czech: Treska Esmarkova a související vedlejší úlovky
Slovak: treska koruškovitá a súvisiace vedľajšie úlovky
Polish: Okowiel i powiązane przyłowy
Hungarian: Norvég tőkehal és a kapcsolódó járulékos fogások
Slovenian: norveški molič in z njim povezan prilov
Romanian: Merluciu norvegian și capturi accidentale asociate
Bulgarian: Норвежки паут и свързан прилов
Estonian: Norra tursik ja seotud kaaspüük
Latvian: Esmarka menca un saistītās piezvejas sugas
Lithuanian: Norveginės menkutės ir susijusi priegauda
Maltese: Norway pout u qabdiet inċidentali assoċjati
English: IIIa; EU waters of IIa and IV
French: III a; eaux UE des zones II a et IV
German: IIIa; EU-Gewässer der Gebiete IIa und IV
Spanish: IIIa; aguas de la UE de las zonas IIa y IV
Italian: IIIa; acque UE delle zone IIa e IV
Portuguese: Divisão IIIa; águas da UE das zonas IIa, IV
Dutch: IIIa; EU-wateren van IIa en IV
Danish: III a, EU-farvande i II a og IV
Swedish: IIIa; EU-vatten i IIa och IV
Finnish: IIIa; EU:n vedet alueilla IIa ja IV
Greek: IIIa· Ενωσιακά ύδατα των IIa και IV
Czech: IIIa, vody EU oblastí IIa a IV
Slovak: zóna IIIa; vody EÚ zón IIa a IV
Polish: IIIa; wody UE obszarów IIa oraz IV
Hungarian: IIIa övezet; a IIa és IV övezet uniós vizei
Slovenian: IIIa; vode EU območij IIa in IV
Romanian: IIIa; apele UE din zonele IIa și IV
Bulgarian: IIIa; води на ЕС от IIa и IV
Estonian: IIIa püügipiirkond; IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed
Latvian: IIIa zona; ES ūdeņi IIa un IV zonā
Lithuanian: IIIa zona; IIa ir IV zonų ES vandenys
Maltese: Iż-żona IIIa; l-ilmijiet tal-UE taż-żoni Iia u IV
English: Blue whiting
French: Merlan bleu
German: Blauer Wittling
Spanish: Bacaladilla
Italian: Melù
Portuguese: Verdinho
Dutch: Blauwe wijting
Danish: Blåhvilling
Swedish: Blåvitling
Finnish: Mustakitaturska
Greek: Προσφυγάκι
Czech: Treska modravá
Slovak: treska belasá
Polish: Błękitek
Hungarian: Kék puhatőkehal
Slovenian: sinji mol
Romanian: Putasu
Bulgarian: Северно путасу
Estonian: Põhjaputassuu
Latvian: Putasu
Lithuanian: Šiauriniai žydrieji merlangai
Maltese: Stokkafixx
English: EU and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
French: Eaux UE et eaux internationales des zones I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d, VIII e, XII et XIV
German: EU- und internationale Gewässer der Gebiete I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII und XIV
Spanish: Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII y XIV
Italian: Acque UE e acque internazionali delle zone I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII e XIV
Portuguese: Águas da UE e águas internacionais das zonas I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII, XIV
Dutch: EU-wateren en internationale wateren van I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII en XIV
Danish: EU-farvande og internationale farvande i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d, VIII e, XII og XIV
Swedish: EU-vatten och internationella vatten i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII och XIV
Finnish: EU:n ja kansainväliset vedet alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV
Greek: Ενωσιακά και διεθνή ύδατα of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII και XIV
Czech: Vody EU a mezinárodní vody oblastí I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV
Slovak: vody EÚ a medzinárodné vody zón I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV
Polish: Wody UE i wody międzynarodowe obszarów I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII oraz XIV
Hungarian: Az I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei
Slovenian: vode EU in mednarodne vode območij I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII in XIV
Romanian: Apele UE și apele internaționale din zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII și XIV
Bulgarian: Води на ЕС и международни води от I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII и XIV
Estonian: I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
Latvian: ES un starptautiskie ūdeņi I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII un XIV zonā
Lithuanian: I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII ir XIV zonų ES ir tarptautiniai vandenys
Maltese: L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII u XIV
English: Cod
French: Cabillaud
German: Kabeljau
Spanish: Bacalao
Italian: Merluzzo bianco
Portuguese: Bacalhau
Dutch: Kabeljauw
Danish: Torsk
Swedish: Torsk
Finnish: Turska
Greek: Γάδος
Czech: Treska obecná
Slovak: treska škvrnitá
Polish: Dorsz atlantycki
Hungarian: Közönséges tőkehal
Slovenian: trska
Bulgarian: Атлантическа треска
Estonian: Tursk
Latvian: Menca
Lithuanian: Atlantinės menkės
Maltese: Merluzz
English: VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1
French: VII b, VII c, VII e à k, VIII, IX et X; eaux UE de la zone Copace 34.1.1
German: VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX und X; EU-Gewässer des CECAF-Bereichs 34.1.1
Spanish: VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX y X; aguas de la UE del CPACO 34.1.1
Italian: VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX e X; acque UE della zona Copace 34.1.1.
Portuguese: Zonas VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX, X; águas da UE da zona CECAF 34.1.1
Dutch: VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX en X; EU-wateren van CECAF 34.1.1
Danish: VII b, VII c, VII e-k, VIII, IX og X, EU-farvande i CECAF-afsnit 34.1.1
Swedish: VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX och X; EU-vatten i Cecaf 34.1.1
Finnish: VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1
Greek: VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX και Χ· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1
Czech: VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX a X, vody EU oblasti CECAF 34.1.1
Slovak: zóny VIIb, VIIc, VIIe -k, VIII, IX a X; vody EÚ v rámci CECAF 34.1.1
Polish: VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX oraz X; wody UE obszaru CECAF 34.1.1
Hungarian: VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei
Slovenian: VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX in X; vode EU območja CECAF 34.1.1
Romanian: VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX și X; apele UE din zona CECAF 34.1.1
Bulgarian: VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX и X; води на ЕС от CECAF 34.1.1
Estonian: VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 ELi veed
Latvian: VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX un X zona; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā
Lithuanian: VIIb, c, e–k, VIII, IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 rajono ES vandenys
Maltese: Iż-żoni VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX u X; l-ilmijiet tal-UE tas-CECAF 34.1.1
English: Hake
French: Merlu commun
German: Europäischer Seehecht
Spanish: Merluza
Italian: Nasello
Portuguese: Pescada
Dutch: Heek
Danish: Kulmule
Swedish: Kummel
Finnish: Kummeliturska
Greek: Μπακαλιάρος μερλούκιος
Czech: Štikozubec obecný
Slovak: merlúza európska
Polish: Morszczuk
Hungarian: Szürke tőkehal
Slovenian: oslič
Romanian: Merluciu
Bulgarian: Мерлуза
Estonian: Euroopa merluus
Latvian: Heks
Lithuanian: Jūrinės lydekos
Maltese: Marlozz
English: VI and VII; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
French: VI et VII; eaux UE et eaux internationales de la zone V b; eaux internationales des zones XII et XIV.
German: VI und VII; EU- und internationale Gewässer des Gebiets Vb; internationale Gewässer der Gebiete XII und XIV
Spanish: VI y VII; aguas de la UE y aguas internacionales de la zona Vb; aguas internacionales de las zonas XII y XIV
Italian: VI e VII; acque UE e acque internazionali della zona Vb; acque internazionali delle zone XII e XIV
Portuguese: Subzonas VI, VII; águas da UE e águas internacionais da divisão Vb; águas internacionais das subzona XII, XIV
Dutch: VI en VII; EU-wateren en internationale wateren van Vb; internationale wateren van XII en XIV
Danish: VI og VII, EU-farvande og internationale farvande i V b, internationale farvande i XII og XIV
Swedish: VI och VII; EU-vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i XII och XIV
Finnish: VI ja VII; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV
Greek: VI και VΙΙ· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της ζώνης Vb· διεθνή ύδατα των XII και XIV
Czech: VI a VII, vody EU a mezinárodní vody oblasti Vb, mezinárodní vody oblastí XII a XIV
Slovak: zóny VI a VII, vody EÚ a medzinárodné vody zóny Vb; medzinárodné vody zón XII a XIV
Polish: VI oraz VII; wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów XII oraz XIV
Hungarian: VI és VII övezet; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei
Slovenian: VI in VII, vode EU in mednarodne vode območja Vb, mednarodne vode območij XII in XIV
Romanian: VI și VII; apele UE și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV
Bulgarian: VI и VII; води на ЕС и международни води от Vb; международни води от ХII и ХIV
Estonian: VI ja VII püügipiirkond; Vb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed
Latvian: VI un VII zona; ES un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā
Lithuanian: VI ir VII zonos; Vb zonos ES ir tarptautiniai vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys
Maltese: Iż-żoni VI u VII; l-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV
English: EU and international waters of I, V, VI, VII, VIII, XII and XIV
French: Eaux UE et eaux internationales des zones I, V, VI, VII, VIII, XII et XIV
German: EU- und internationale Gewässer der Gebiete I, V, VI, VII, VIII, XII und XIV
Spanish: Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas I, V, VI, VII, VIII, XII y XIV
Italian: Acque UE e acque internazionali delle zone I, V, VI, VII, VIII, XII e XIV
Portuguese: Águas da UE e águas internacionais das subzonas I, V, VI, VII, VIII, XII, XIV
Dutch: EU-wateren en internationale wateren van I, V, VI, VII, VIII, XII en XIV
Danish: EU-farvande og internationale farvande i I, V, VI, VII, VIII, XII og XIV
Swedish: EU-vatten och internationella vatten i I, V, VI, VII, VIII, XII och XIV
Finnish: EU:n vedet ja kansainväliset vedet alueilla I, V, VI, VII, VIII, XII ja XIV
Greek: Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των I, V, VI, VII, VIII, XII και XIV
Czech: Vody EU a mezinárodní vody oblastí I, V, VI, VII, VIII, XII a XIV
Slovak: vody EÚ a medzinárodné vody zón I, V, VI, VII, VIII, XII a XIV
Polish: Wody UE i wody międzynarodowe obszarów I, V, VI, VII, VIII, XII oraz XIV
Hungarian: Az I, V, VI, VII, VIII, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei
Slovenian: vode EU in mednarodne vode območij I, V, VI, VII, VIII, XII in XIV
Romanian: Apele UE și apele internaționale din zonele I, V, VI, VII, VIII, XII și XIV
Bulgarian: Води на ЕС и международни води от I, V, VI, VII, VIII, XII и XIV
Estonian: I, V, VI, VII, VIII, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
Latvian: ES un starptautiskie ūdeņi I, V, VI, VII, VIII, XII un XIV zonā
Lithuanian: I, V, VI, VII, VIII, XII ir XIV zonų ES ir tarptautiniai vandenys
Maltese: L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I, V, VI, VII, VIII, XII u XIV
English: Norway Lobster
French: Langoustine
German: Kaisergranat
Spanish: Cigala
Italian: Scampo
Portuguese: Lagostim
Dutch: Langoustine
Danish: Jomfruhummer
Swedish: Havskräfta
Finnish: Keisarihummeri
Greek: Καραβίδα
Czech: Humr severský
Slovak: homár štíhly
Polish: Homarzec
Hungarian: Norvég homár
Slovenian: škamp
Romanian: Langustină
Bulgarian: Норвежки омар
Estonian: Norra salehomaar
Latvian: Norvēģijas omārs
Lithuanian: Norveginiai omarai
Maltese: Ksampu