English: Calls on the Agencies to indicate staff numbers, including contract staff, in a more transparent manner in their activity reports; awaits the agreement of the IWG on Agencies as this will give considerable input into the Agencies’ budgeting and operating;
French: invite les agences à indiquer les effectifs, y compris les agents contractuels, de manière plus transparente dans leurs rapports d’activité; attend l’accord du groupe de travail interinstitutionnel sur les agences, étant donné qu’il apportera une contribution considérable à la budgétisation et au fonctionnement des agences;
German: fordert die Agenturen auf, den Personalbestand einschließlich der Vertragsbediensteten in ihren Tätigkeitsberichten transparenter auszuweisen; erwartet die Vereinbarung der Interinstitutionellen Arbeitsgruppe zu den Agenturen, die einen wichtigen Beitrag zur Budgetierung und Tätigkeit der Agenturen leisten wird;
Spanish: Pide a las agencias que indiquen de manera más transparente, en sus informes de actividades, sus efectivos de plantilla, incluidos los agentes contractuales; espera el acuerdo del Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre las agencias, que aportará una importante contribución al establecimiento del presupuesto y al funcionamiento de las agencias;
Italian: chiede alle agenzie che l’organico, compresi gli agenti contrattuali, sia indicato con maggiore trasparenza nelle relazioni di attività; resta in attesa dell’accordo del gruppo di lavoro interistituzionale sulle agenzie, poiché fornirà un contributo significativo all’elaborazione del bilancio e al funzionamento delle agenzie;
Portuguese: Solicita às Agências que inscrevam de forma mais transparente o quadro de efetivos, incluindo os agentes contratuais, nos seus relatórios de atividades; aguarda o acordo do grupo de trabalho interinstitucional para as Agências, na medida em que tal constituirá um contributo inestimável para a orçamentação e funcionamento das agências;
Dutch: verzoekt de agentschappen in hun activiteitenverslagen hun personeelsaantallen, waaronder ook arbeidscontractanten, op een meer transparante wijze aan te geven; ziet uit naar het akkoord van de IWG voor de agentschappen, dat een belangrijke bijdrage zal leveren aan de budgettering en werking van de agentschappen;
Danish: opfordrer agenturerne til på en mere gennemskuelig måde at lade personalestyrkens størrelse, herunder antallet af kontraktansatte, fremgå af deres årsberetninger; afventer den interinstitutionelle arbejdsgruppes aftale om agenturer, som vil yde et betydeligt bidrag til agenturernes arbejde med deres budgetter og drift;
Swedish: Europaparlamentet uppmanar byråerna att i sina verksamhetsrapporter på ett öppnare sätt redovisa personalstyrkan, inbegripet de kontraktsanställda. Parlamentet väntar på överenskommelsen från den interinstitutionella arbetsgruppen för byråer, eftersom denna på ett betydande sätt kommer att bidra när det gäller byråernas budgetering och drift.
Finnish: kehottaa erillisvirastoja ilmoittamaan toimintakertomuksissaan avoimemmin henkilöstön määrän, sopimussuhteiset toimihenkilöt mukaan luettuina; odottaa erillisvirastoja käsittelevän toimielinten välisen työryhmän sopimusta, koska sillä tulee olemaan suuri vaikutus erillisvirastojen budjetointiin ja toimintaan;
Greek: καλεί τους οργανισμούς να παρουσιάσουν διαφανέστερα στοιχεία σχετικά με το προσωπικό, περιλαμβανομένων των συμβασιούχων, στις εκθέσεις δραστηριοτήτων τους· αναμένει τη συμφωνία της διοργανικής ομάδας εργασίας σχετικά με τους Οργανισμούς, διότι τούτο θα συμβάλει σημαντικά στην κατάρτιση του προϋπολογισμού και στη λειτουργία των οργανισμών·
Czech: vyzývá agentury k transparentnějšímu vykazování počtu zaměstnanců, včetně smluvních zaměstnanců, v jejich zprávách o činnosti; očekává, že interinstitucionální pracovní skupina pro agentury dosáhne dohody, což by představovalo významný přínos z hlediska přidělování rozpočtových prostředků agenturám a jejich provozu;
Slovak: vyzýva agentúry, aby vo svojich správach o činnosti transparentnejšie vykazovali stav zamestnancov vrátane zmluvných zamestnancov; očakáva dohodu medziinštitucionálnej pracovnej skupiny pre agentúry, keďže významným spôsobom prispeje k plánovaniu rozpočtu a činnosti agentúr;
Polish: wzywa agencje do przejrzystszego przedstawienia w sprawozdaniu z działalności stanu zatrudnienia obejmującego również pracowników kontraktowych; oczekuje porozumienia w międzyinstytucjonalnej grupie roboczej ds. agencji, jako że porozumienie takie wniesie istotny wkład do sposobu finansowania i działania agencji;
Hungarian: felszólítja az ügynökségeket, hogy tevékenységi jelentéseikben átláthatóbb kimutatást készítsenek személyzetük létszámáról, beleértve a szerződéses alkalmazottakat is; várakozással tekint az ügynökségekkel foglalkozó intézményközi munkacsoport által elérendő megállapodás elé, mivel az jelentős segítséget nyújt majd az ügynökségek költségvetés-tervezéséhez és működéséhez;
Slovenian: poziva agencije, naj v poročilih o dejavnostih pregledneje navedejo število zaposlenih, vključno s pogodbenimi uslužbenci; pričakuje dogovor o medinstitucionalni delovni skupini za agencije, saj bo to pomemben prispevek k pripravi proračuna agencij in njihovemu delovanju;
Romanian: solicită agențiilor să indice într-un mod mai transparent efectivele de personal, inclusiv agenții contractuali, în raportul de activitate; așteaptă ajungerea la un acord în cadrul grupului de lucru interinstituțional privind agențiile, întrucât acesta ar avea o contribuție importantă la modul de funcționare al agențiilor și de stabilire a bugetelor lor;
Bulgarian: Призовава агенциите да посочват по по-прозрачен начин в годишните отчети за дейността броя на служителите, включително договорно наетите служители; очаква споразумението на междуинституционалната работна група за агенциите, тъй като то ще даде значителен принос за бюджетирането и функционирането на агенциите.
Estonian: kutsub asutusi üles näitama tegevusaruannetes läbipaistvamalt, milline on asutuste töötajate, sealhulgas lepinguliste töötajate arv; ootab institutsioonidevahelise asutuste töörühma kokkulepet, kuna see annab märkimisväärset teavet asutuste eelarvestamise ja tegevuse kohta;
Latvian: aicina aģentūras pārskatāmāk norādīt darbības pārskatos darbinieku, tostarp līgumdarbinieku, skaitu; gaida iestāžu darba grupas, kura risina aģentūru jautājumus, izstrādāto vienošanos, jo tā ievērojami atvieglos aģentūru budžeta sagatavošanu un aģentūru darbību;
Lithuanian: ragina agentūras savo veiklos ataskaitose skaidriau nurodyti darbuotojų, įskaitant sutartininkų, skaičių; laukia Tarpinstitucinės darbo grupės agentūrų klausimams susitarimo, nes jis sudarytų galimybę labai prisidėti prie agentūrų biudžeto sudarymo ir veiklos;
Maltese: Jistieden lill-Aġenziji jindikaw b’mod aktar trasparenti n-numri tal-persunal, inklużi l-impjegati kuntrattwali, fir-rapporti tal-attivitajiet tagħhom; qed jistenna l-ftehim tal-IWG dwar l-Aġenżiji peress li dan se jagħti input konsiderevoli dwar l-ibbaġitjar u t-tħaddim tal-Aġenziji;