FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Tariff Annexes
French: Annexes tarifaires
German: Anhänge zum Zolltarif
Spanish: Anexos arancelarios
Italian: Allegati tariffari
Portuguese: Anexos pautais
Dutch: Bijlagen bij het tarief
Danish: Toldbilag
Swedish: Taxebilagor
Finnish: Tariffiliitteet
Greek: Παραρτήματα δασμολογίου
Czech: Přílohy celního sazebníku
Slovak: Prílohy k colnému sadzobníku
Polish: Załączniki taryfowe
Hungarian: Vámtarifa-mellékletek
Slovenian: Tarifne priloge
Romanian: Anexe tarifare
Bulgarian: Тарифни приложения
Estonian: Tariifilisad
Latvian: Tarifa pielikumi
Lithuanian: Tarifiniai priedai
Maltese: Annessi tat-tariffi
English: Duty rate
French: Taux des droits
German: Zollsatz
Spanish: Tipo del derecho
Italian: Aliquota dei dazi
Portuguese: Taxa do direito
Dutch: Recht
Danish: Told
Swedish: Tullsats
Finnish: Tulli
Greek: Συντελεστής δασμού
Czech: Celní sazba
Slovak: Sadzba cla
Polish: Stawka celna
Hungarian: Vámtétel
Slovenian: Stopnja dajatve
Romanian: Nivelul taxei
Bulgarian: Ставки на митата
Estonian: Tollimaksumäär
Latvian: Maksājuma likme
Lithuanian: Muito norma
Maltese: Rata tad-dazju
English: Open a tariff quota of 16140 tonnes, of which 15800 tonnes shall be allocated to Brazil
French: Ouverture d’un contingent tarifaire de 16140 tonnes, dont 15800 tonnes sont attribuées au Brésil.
German: Eröffnung eines Zollkontingents von 16140 Tonnen, von denen 15800 Tonnen Brasilien zugewiesen werden
Spanish: Apertura de un contingente arancelario de 16140 toneladas, de las cuales 15800 toneladas se asignarán a Brasil
Italian: Apertura di un contingente tariffario di 16140 t, di cui 15800 t attribuite al Brasile
Portuguese: Abertura de um contingente pautal de 16140 toneladas, das quais 15800 toneladas são atribuídas ao Brasil
Dutch: Opening van een tariefcontingent van 16140 ton, waarvan 15800 ton aan Brazilië wordt toegewezen
Danish: Der åbnes et toldkontingent på 16140 tons, hvoraf 15800 tons tildeles Brasilien
Swedish: Öppna en tullkvot på 16140 ton, varav 15800 ton ska tilldelas Brasilien.
Finnish: Avataan 16140 tonnin tariffikiintiö, josta 15800 tonnia varataan Brasilialle
Greek: Ανοίγεται δασμολογική ποσόστωση 16140 τόνων, εκ των οποίων 15800 τόνοι κατανέμονται στη Βραζιλία Συντελεστής για τη δασμολογική ποσόστωση:
Czech: Otevřít celní kvótu 16140 tun, z níž se 15800 tun přidělí Brazílii.
Slovak: Otvoriť colnú kvótu 16140 ton, z ktorej sa 15800 ton pridelí Brazílii.
Polish: Otwarcie kontyngentu taryfowego w wysokości 16140 ton, z których 15800 ton przyznaje się Brazylii
Hungarian: 16140 tonna vámkontingens megnyitása, amelyből 15800 tonnát Brazília részére kell elkülöníteni
Slovenian: Odpre se tarifna kvota 16140 ton, od katerih se 15800 ton dodeli Braziliji
Romanian: Se deschide un contingent tarifar de 16140 tone, din care 15800 tone se alocă Braziliei
Bulgarian: Откриване на тарифна квота от 16140 тона, от които 15800 тона се разпределят на Бразилия
Estonian: Avatakse 16140 tonni suurune tariifikvoot, millest 15800 tonni eraldatakse Brasiiliale
Latvian: Atklāj tarifa kvotu 16140 t, no kurām 15800 t piešķir Brazīlijai.
Lithuanian: Leidžiama pradėti naudoti 16140 tonų tarifinę kvotą, iš kurios 15800 tonų skiriama Brazilijai.
Maltese: Ftuħ ta’ kwota tariffarja ta’ 16140 tunnellata, li 15800 tunnellata minnhom għandhom jiġu allokati għall-Brażil
English: In-quota rate: 630 EUR/tonne
French: Droit contingentaire: 630 EUR/tonne
German: Kontingentzollsatz: 630 EUR/Tonne
Spanish: Derecho contingentario: 630 EUR/tonelada
Italian: Dazio contingentale: 630 EUR/t
Portuguese: Direito contingentário: 630 EUR/tonelada
Dutch: Contingentrecht: 630 EUR/ton
Danish: Kontingentsats: 630 EUR/ton
Swedish: Tullsats inom kvoten: 630 EUR/ton
Finnish: Kiintiötulli: 630 euroa/tonni
Greek: 630 EUR/τόνο
Czech: Sazba v rámci kvóty: 630 EUR/t
Slovak: Sadzba v rámci kvóty: 630 EUR/tonu.
Polish: Stawka celna w ramach kontyngentu: 630 EUR/tonę
Hungarian: A kontingensen belüli vámtétel: 630 EUR/t
Slovenian: Tarifna stopnja v okviru kvote: 630 EUR/t
Romanian: Rata aplicabilă în cadrul contingentului: 630 EUR/tonă
Bulgarian: Тарифна ставка за квотата 630 EUR/тон
Estonian: Kvoodijärgne tariif 630 eurot/t
Latvian: Kvotas likme: 630 EUR/t
Lithuanian: Kvotos muito norma: 630 EUR/t
Maltese: Ir-rata fil-kwota: EUR 630 għal kull tunnellata
English: Open a tariff quota of 79705 tonnes, of which 62905 tonnes shall be allocated to Brazil and 14000 tonnes to Thailand
French: Ouverture d’un contingent tarifaire de 79705 tonnes, dont 62905 tonnes sont attribuées au Brésil et 14000 tonnes à la Thaïlande.
German: Eröffnung eines Zollkontingents von 79705 Tonnen, von denen 62905 Tonnen Brasilien und 14000 Tonnen Thailand zugewiesen werden
Spanish: Apertura de un contingente arancelario de 79705 toneladas, de las cuales 62905 toneladas se asignarán a Brasil y 14000 toneladas a Tailandia
Italian: Apertura di un contingente tariffario di 79705 t, di cui 62905 t attribuite al Brasile e 14000 t alla Thailandia
Portuguese: Abertura de um contingente pautal de 79705 toneladas, das quais 62905 toneladas são atribuídas ao Brasil e 14000 toneladas à Tailândia
Dutch: Opening van een tariefcontingent van 79705 ton, waarvan 62905 ton aan Brazilië en 14000 ton aan Thailand wordt toegewezen
Danish: Der åbnes et toldkontingent på 79705 tons, hvoraf 62905 tons tildeles Brasilien og 14000 tildeles Thailand
Swedish: Öppna en tullkvot på 79705 ton, varav 62905 ton ska tilldelas Brasilien och 14000 ton tilldelas Thailand.
Finnish: Avataan 79705 tonnin tariffikiintiö, josta 62905 tonnia varataan Brasilialle ja 14000 tonnia Thaimaalle
Greek: Ανοίγεται δασμολογική ποσόστωση 79705 τόνων, εκ των οποίων 62905 τόνοι κατανέμονται στη Βραζιλία και 14000 στην Ταϊλάνδη Συντελεστής για τη δασμολογική ποσόστωση:
Czech: Otevřít celní kvótu 79705 tun, z níž se 62905 tun přidělí Brazílii a 14000 tun Thajsku.
Slovak: Otvoriť colnú kvótu 79705 ton, z ktorej sa 62905 ton pridelí Brazílii 14000 ton Thajsku.
Polish: Otwarcie kontyngentu taryfowego w wysokości 79705 ton, z których 62905 ton przyznaje się Brazylii, a 14000 ton Tajlandii
Hungarian: 79705 tonna vámkontingens megnyitása, amelyből 62905 tonnát Brazília részére, 14000 tonnát pedig Thaiföld részére kell elkülöníteni
Slovenian: Odpre se tarifna kvota 79705 ton, od katerih se 62905 ton dodeli Braziliji in 14000 Tajski
Romanian: Se deschide un contingent tarifar de 79705 tone, din care 62905 tone se alocă Braziliei și 14000 tone se alocă Thailandei
Bulgarian: Откриване на тарифна квота от 79705 тона, от които 62905 тона се разпределят на Бразилия и 14000 тона — на Тайланд
Estonian: Avatakse 79705 tonni suurune tariifikvoot, millest 62905 tonni eraldatakse Brasiiliale ja 14000 tonni Taile
Latvian: Atklāj tarifa kvotu 79705 t, no kurām 62905 t piešķir Brazīlijai un 14000 t piešķir Taizemei.
Lithuanian: Leidžiama pradėti naudoti 79705 tonų tarifinę kvotą, iš kurios 62905 tonos skiriamos Brazilijai ir 14000 tonų Tailandui.
Maltese: Ftuħ ta’ kwota tariffarja ta’ 79705 tunnellata, li 62905 tunnellata minnhom għandhom jiġu allokati għall-Brażil u 14000 tunnellata minnhom għandhom jiġu allokati għat-Tajlandja
English: In-quota rate: 10,9 %
French: Droit contingentaire: 10,9 %
German: Kontingentzollsatz: 10,9 %
Spanish: Derecho contingentario: 10,9 %
Italian: Dazio contingentale: 10,9 %
Portuguese: Direito contingentário: 10,9 %
Dutch: Contingentrecht: 10,9 %
Danish: Kontingentsats: 10,9 %
Swedish: Tullsats inom kvoten: 10,9 %
Finnish: Kiintiötulli: 10,9 %
Czech: Sazba v rámci kvóty: 10,9 %
Slovak: Sadzba v rámci kvóty: 10,9 %.
Polish: Stawka celna w ramach kontyngentu: 10,9 %
Hungarian: A kontingensen belüli vámtétel: 10,9 %
Slovenian: Tarifna stopnja v okviru kvote: 10,9 %
Romanian: Rata aplicabilă în cadrul contingentului: 10,9 %
Bulgarian: Тарифна ставка за квотата 10,9 %
Estonian: Kvoodijärgne tariif 10,9 %
Latvian: Kvotas likme: 10,9 %
Lithuanian: Kvotos muito norma: 10,9 %
Maltese: Ir-rata fil-kwota: 10,9 %
English: Open a tariff quota of 2865 tonnes, of which 295 tonnes shall be allocated to Brazil and 2100 tonnes to Thailand
French: Ouverture d’un contingent tarifaire de 2865 tonnes, dont 295 tonnes sont attribuées au Brésil et 2100 à la Thaïlande.
German: Eröffnung eines Zollkontingents von 2865 Tonnen, von denen 295 Tonnen Brasilien und 2100 Tonnen Thailand zugewiesen werden
Spanish: Apertura de un contingente arancelario de 2865 toneladas, de las cuales 295 toneladas se asignarán a Brasil y 2100 toneladas a Tailandia
Italian: Apertura di un contingente tariffario di 2865 t, di cui 295 t attribuite al Brasile e 2100 t alla Thailandia
Portuguese: Abertura de um contingente pautal de 2865 toneladas, das quais 295 toneladas são atribuídas ao Brasil e 2100 toneladas à Tailândia
Dutch: Opening van een tariefcontingent van 2865 ton, waarvan 295 ton aan Brazilië en 2100 ton aan Thailand wordt toegewezen
Danish: Der åbnes et toldkontingent på 2865 tons, hvoraf 295 tons tildeles Brasilien og 2100 tildeles Thailand
Swedish: Öppna en tullkvot på 2865 ton, varav 295 ton ska tilldelas Brasilien och 2100 ton tilldelas Thailand.
Finnish: Avataan 2865 tonnin tariffikiintiö, josta 295 tonnia varataan Brasilialle ja 2100 tonnia Thaimaalle
Greek: Ανοίγεται δασμολογική ποσόστωση 2865 τόνων, εκ των οποίων 295 τόνοι κατανέμονται στη Βραζιλία και 2100 στην Ταϊλάνδη Συντελεστής για τη δασμολογική ποσόστωση:
Czech: Otevřít celní kvótu 2865 tun, z níž se 295 tun přidělí Brazílii a 2100 tun Thajsku.
Slovak: Otvoriť colnú kvótu 2865 ton, z ktorej sa 295 ton pridelí Brazílii a 2100 ton Thajsku.
Polish: Otwarcie kontyngentu taryfowego w wysokości 2865 ton, z których 295 ton przyznaje się Brazylii, a 2100 ton Tajlandii
Hungarian: 2865 tonna vámkontingens megnyitása, amelyből 295 tonnát Brazília részére, 2100 tonnát pedig Thaiföld részére kell elkülöníteni
Slovenian: Odpre se tarifna kvota 2865 ton, od katerih se 295 ton dodeli Braziliji in 2100 Tajski
Romanian: Se deschide un contingent tarifar de 2865 tone, din care 295 tone se alocă Braziliei și 2100 tone se alocă Thailandei
Bulgarian: Откриване на тарифна квота от 2865 тона, от които 295 тона се разпределят на Бразилия и 2100 тона — на Тайланд
Estonian: Avatakse 2865 tonni suurune tariifikvoot, millest 295 tonni eraldatakse Brasiiliale ja 2100 tonni Taile
Latvian: Atklāj tarifa kvotu 2865 t, no kurām 295 t piešķir Brazīlijai un 2100 t piešķir Taizemei.
Lithuanian: Leidžiama pradėti naudoti 2865 tonų tarifinę kvotą, iš kurios 295 tonos skiriamos Brazilijai ir 2100 tonų Tailandui.
Maltese: Ftuħ ta’ kwota tariffarja ta’ 2865 tunnellata, li 295 tunnellata minnhom għandhom jiġu allokati għall-Brażil u 2100 tunnellata minnhom għandhom jiġu allokati għat-Tajlandja
English: Open a tariff quota of 10 tonnes for Thailand
French: Ouverture d’un contingent tarifaire de 10 tonnes en faveur de la Thaïlande.
German: Eröffnung eines Zollkontingents von 10 Tonnen für Thailand
Spanish: Apertura de un contingente arancelario de 10 toneladas para Tailandia
Italian: Apertura di un contingente tariffario di 10 t per la Thailandia
Portuguese: Abertura de um contingente pautal de 10 toneladas para a Tailândia
Dutch: Opening van een tariefcontingent van 10 ton voor Thailand
Danish: Der åbnes et toldkontingent på 10 tons for Thailand
Swedish: Öppna en tullkvot på 10 ton för Thailand.
Finnish: Avataan 10 tonnin tariffikiintiö Thaimaalle
Greek: Ανοίγεται δασμολογική ποσόστωση 10 τόνων για την Ταϊλάνδη Συντελεστής για τη δασμολογική ποσόστωση:
Czech: Otevřít celní kvótu 10 tun pro Thajsko.
Slovak: Otvoriť colnú kvótu 10 ton pre Thajsko.
Polish: Otwarcie kontyngentu taryfowego w wysokości 10 ton alokowanego dla Tajlandii
Hungarian: 10 tonna vámkontingens megnyitása Thaiföld részére
Slovenian: Odpre se tarifna kvota 10 ton za Tajsko
Romanian: Se deschide un contingent tarifar de 10 tone pentru Thailanda
Bulgarian: Откриване на тарифна квота от 10 тона за Тайланд
Estonian: Avatakse 10 tonni suurune tariifikvoot Taile
Latvian: Atklāj tarifa kvotu 10 t Taizemei.
Lithuanian: Leidžiama pradėti naudoti 10 tonų tarifinę kvotą Tailandui.
Maltese: Ftuħ ta’ kwota tariffarja ta’ 10 tunnellati allokati għat-Tajlandja
English: Open a tariff quota of 13720 tonnes, of which 13500 tonnes shall be allocated to Thailand
French: Ouverture d’un contingent tarifaire de 13720 tonnes, dont 13500 tonnes sont attribuées à la Thaïlande.
German: Eröffnung eines Zollkontingents von 13720 Tonnen, von denen 13500 Tonnen Thailand zugewiesen werden
Spanish: Apertura de un contingente arancelario de 13720 toneladas, de las cuales 13500 toneladas se asignarán a Tailandia
Italian: Apertura di un contingente tariffario di 13720 t, di cui 13500 t attribuite alla Thailandia
Portuguese: Abertura de um contingente pautal de 13720 toneladas, das quais 13500 toneladas são atribuídas à Tailândia
Dutch: Opening van een tariefcontingent van 13720 ton, waarvan 13500 ton aan Thailand wordt toegewezen
Danish: Der åbnes et toldkontingent på 13720 tons, hvoraf 13500 tons tildeles Thailand
Swedish: Öppna en tullkvot på 13720 ton, varav 13500 ton ska tilldelas Thailand.
Finnish: Avataan 13720 tonnin tariffikiintiö, josta 13500 tonnia varataan Thaimaalle
Greek: Ανοίγεται δασμολογική ποσόστωση 13720 τόνων, εκ των οποίων 13500 τόνοι κατανέμονται στην Ταϊλάνδη Συντελεστής για τη δασμολογική ποσόστωση:
Czech: Otevřít celní kvótu 13720 tun, z níž se 13500 tun přidělí Thajsku.
Slovak: Otvoriť colnú kvótu 13720 ton, z ktorej sa 13500 ton pridelí Thajsku.
Polish: Otwarcie kontyngentu taryfowego w wysokości 13720 ton, z których 13500 ton przyznaje się Tajlandii
Hungarian: 13720 tonna vámkontingens megnyitása, amelyből 13500 tonnát Thaiföld részére kell elkülöníteni
Slovenian: Odpre se tarifna kvota 13720 ton, od katerih se 13500 ton dodeli Braziliji
Romanian: Se deschide un contingent tarifar de 13720 tone, din care 13500 tone se alocă Thailandei
Bulgarian: Откриване на тарифна квота от 13720 тона, от които 13500 тона се разпределят на Тайланд
Estonian: Avatakse 13720 tonni suurune tariifikvoot, millest 13500 tonni eraldatakse Taile
Latvian: Atklāj tarifa kvotu 13720 t, no kurām 13500 t piešķir Taizemei.
Lithuanian: Leidžiama pradėti naudoti 13720 tonų tarifinę kvotą, iš kurios 13500 tonų skiriama Tailandui.
Maltese: Ftuħ ta’ kwota tariffarja ta’ 13720 tunnellata, li 13500 tunnellata minnhom għandhom jiġu allokati għat-Tajlandja
English: Open a tariff quota of 748 tonnes, of which 600 tonnes shall be allocated to Thailand
French: Ouverture d’un contingent tarifaire de 748 tonnes, duquel 600 tonnes sont attribuées à la Thaïlande.
German: Eröffnung eines Zollkontingents von 748 Tonnen, von denen 600 Tonnen Thailand zugewiesen werden
Spanish: Apertura de un contingente arancelario de 748 toneladas, de las cuales 600 toneladas se asignarán a Tailandia
Italian: Apertura di un contingente tariffario di 748 t, di cui 600 t attribuite alla Thailandia
Portuguese: Abertura de um contingente pautal de 748 toneladas, das quais 600 toneladas são atribuídas à Tailândia
Dutch: Opening van een tariefcontingent van 748 ton, waarvan 600 ton aan Thailand wordt toegewezen
Danish: Der åbnes et toldkontingent på 748 tons, hvoraf 600 tons tildeles Thailand
Swedish: Öppna en tullkvot på 748 ton, varav 600 ton ska tilldelas Thailand.
Finnish: Avataan 748 tonnin tariffikiintiö, josta 600 tonnia varataan Thaimaalle
Greek: Ανοίγεται δασμολογική ποσόστωση 748 τόνων, εκ των οποίων 600 τόνοι κατανέμονται στην Ταϊλάνδη Συντελεστής για τη δασμολογική ποσόστωση:
Czech: Otevřít celní kvótu 748 tun, z níž se 600 tun přidělí Thajsku.
Slovak: Otvoriť colnú kvótu 748 ton, z ktorej sa 600 ton pridelí Thajsku.
Polish: Otwarcie kontyngentu taryfowego w wysokości 748 ton, z których 600 ton przyznaje się Tajlandii
Hungarian: 748 tonna vámkontingens megnyitása, amelyből 600 tonnát Thaiföld részére kell elkülöníteni
Slovenian: Odpre se tarifna kvota 748 ton, od katerih se 600 ton dodeli Tajski
Romanian: Se deschide un contingent tarifar de 748 tone, din care 600 tone se alocă Thailandei
Bulgarian: Откриване на тарифна квота от 748 тона, от които 600 тона се разпределят на Тайланд
Estonian: Avatakse 748 tonni suurune tariifikvoot, millest 600 tonni eraldatakse Taile
Latvian: Atklāj tarifa kvotu 748 t, no kurām 600 t piešķir Taizemei.
Lithuanian: Leidžiama pradėti naudoti 748 tonų tarifinę kvotą, iš kurios 600 tonų skiriama Tailandui.
Maltese: Ftuħ ta’ kwota tariffarja ta’ 748 tunnellata, li 600 tunnellata minnhom għandhom jiġu allokati għat-Tajlandja
English: Processed duck, geese, guinea fowl meat, containing less than 25 % by weight of poultry meat or offal
French: Viande de canard, d’oie ou de pintade transformée, contenant en poids moins de 25 % de viande ou d’abats de volailles
German: Zubereitetes Fleisch von Enten, Gänsen, Perlhühnern, mit einem Anteil an Fleisch oder Schlachtnebenerzeugnissen von Geflügel von weniger als 25 GHT
Spanish: Carne de pato, de oca o de pintada transformada, con un contenido de carne o despojos de aves de corral inferior o igual al 25 % en peso
Italian: Carni di oca, anatra e faraona trasformate, contenenti, in peso, meno di 25 % di carne o di frattaglie di volatili
Portuguese: Carne de patos, gansos e pintadas, transformada, que contenha, em peso, menos de 25 % de carne ou de miudezas de aves
Dutch: Verwerkt vlees van eenden, ganzen en parelhoenders, minder dan 25 gewichtspercenten vlees of slachtafvallen, van pluimvee, bevattend
Danish: Forarbejdet kød af and, gås eller perlehøne med indhold af fjerkrækød eller slagtebiprodukter på under 25 vægtprocent
Swedish: Beredningar av kött av anka, gås, pärlhöns, innehållande mindre än 25 viktprocent av kött eller slaktbiprodukter av fjäderfä
Finnish: Ankan-, hanhen- ja helmikananlihavalmisteet, joissa on alle 25 painoprosenttia siipikarjan lihaa tai muita osia
Greek: Μεταποιημένο κρέας πάπιας, χήνας, φραγκόκοτας, που περιέχει λιγότερο από 25 % κατά βάρος κρέας πουλερικών ή παραπροϊόντα σφαγίων πουλερικών
Czech: Zpracované kachní, husí nebo perliččí maso obsahující méně než 25 % hmotnostních drůbežího masa nebo drobů
Slovak: Spracované kačacie, husacie mäso, mäso z perličiek, obsahujúce v hmotnosti menej ako 25 % hydinového mäsa alebo drobov
Polish: Przetworzone mięso z kaczek, gęsi, perliczek, zawierające mniej niż 25 % masy mięsa lub podrobów, drobiowych
Hungarian: Feldolgozott kacsa-, liba-, gyöngytyúkhús, kevesebb mint 25 tömegszázalék baromfihús- vagy belsőségtartalommal
Slovenian: Predelano račje, gosje ali pegatkino meso, ki vsebuje manj kot 25 mas. % perutninskega mesa ali klavničnih proizvodov
Romanian: Produse din carne de rață, gâscă, bibilică care conțin carne sau organe de păsări de curte în proporție de mai puțin de 25 % din greutate
Bulgarian: Преработено месо от патици, гъски, токачки, съдържащо тегловно 25 % месо или карантии от домашни птици
Estonian: Töödeldud pardi-, hane-, pärlkanaliha, mis sisaldab kodulinnuliha või rupsi alla 25 % massist
Latvian: Gatavi izstrādājumi no pīļu, zosu, pērļu vistiņu gaļas, ar mājputnu gaļas vai subproduktu saturu mazāk par 25 % no svara
Lithuanian: Paruošta antiena, žąsiena, perlinių vištų mėsa, kurių sudėtyje paukščių mėsa arba subproduktai sudaro mažiau nei 25 % masės
Maltese: Laħam tal-papri, tal-wiżż u tal-farawn ipproċessat, li fih inqas minn 25 % tal-piż laħam jew ġewwieni tat-tjur
English: Open a tariff quota of 725 tonnes, of which 600 tonnes shall be allocated to Thailand
French: Ouverture d’un contingent tarifaire de 725 tonnes, dont 600 tonnes sont attribuées à la Thaïlande.
German: Eröffnung eines Zollkontingents von 725 Tonnen, von denen 600 Tonnen Thailand zugewiesen werden
Spanish: Apertura de un contingente arancelario de 725 toneladas, de las cuales 600 toneladas se asignarán a Tailandia
Italian: Apertura di un contingente tariffario di 725 t, di cui 600 t attribuite alla Thailandia
Portuguese: Abertura de um contingente pautal de 725 toneladas, das quais 600 toneladas são atribuídas à Tailândia
Dutch: Opening van een tariefcontingent van 725 ton, waarvan 600 ton aan Thailand wordt toegewezen
Danish: Der åbnes et toldkontingent på 725 tons, hvoraf 600 tons tildeles Thailand
Swedish: Öppna en tullkvot på 725 ton, varav 600 ton ska tilldelas Thailand.
Finnish: Avataan 725 tonnin tariffikiintiö, josta 600 tonnia varataan Thaimaalle
Greek: Ανοίγεται δασμολογική ποσόστωση 725 τόνων, εκ των οποίων 600 τόνοι κατανέμονται στην Ταϊλάνδη Συντελεστής για τη δασμολογική ποσόστωση:
Czech: Otevřít celní kvótu 725 tun, z níž se 600 tun přidělí Thajsku.
Slovak: Otvoriť colnú kvótu 725 ton, z ktorej sa 600 ton pridelí Thajsku.
Polish: Otwarcie kontyngentu taryfowego w wysokości 725 ton, z których 600 ton przyznaje się Tajlandii
Hungarian: 725 tonna vámkontingens megnyitása, amelyből 600 tonnát Thaiföld részére kell elkülöníteni
Slovenian: Odpre se tarifna kvota 725 ton, od katerih se 600 ton dodeli Tajski
Romanian: Se deschide un contingent tarifar de 725 tone, din care 600 tone se alocă Thailandei
Bulgarian: Откриване на тарифна квота от 725 тона, от които 600 тона се разпределят на Тайланд
Estonian: Avatakse 725 tonni suurune tariifikvoot, millest 600 tonni eraldatakse Taile
Latvian: Atklāj tarifa kvotu 725 t, no kurām 600 t piešķir Taizemei.
Lithuanian: Leidžiama pradėti naudoti 725 tonų tarifinę kvotą, iš kurios 600 tonų skiriama Tailandui.
Maltese: Ftuħ ta’ kwota tariffarja ta’ 725 tunnellata, li 600 tunnellata minnhom għandhom jiġu allokati għat-Tajlandja
English: The exact tariff description of the EU WTO Schedule shall apply to all tariff lines and quotas above.
French: Les descriptions tarifaires exactes de la liste des concessions tarifaires OMC de l’Union européenne s’appliquent à l’ensemble des lignes et contingents tarifaires ci-dessus.
German: Für die vorgenannten Zolltarifpositionen und Zollkontingente gilt die genaue tarifliche Warenbezeichnung der EU-WTO-Liste.
Spanish: La designación arancelaria exacta de la lista de la OMC de la UE se aplicará a todas las líneas y contingentes arancelarios antes mencionados.
Italian: A tutte le summenzionate linee tariffarie si applicano le esatte designazioni tariffarie dell’elenco UE dell’OMC.
Portuguese: As designações pautais exatas da lista da OMC da UE são aplicáveis a todas as posições e contingentes pautais acima indicados.
Dutch: De exacte tariefbeschrijving van de WTO-lijst van de EU is van toepassing op alle hierboven vermelde tarieflijnen en contingenten.
Danish: Den nøjagtige varebeskrivelse i EU-WTO-betegnelsen gælder for alle ovenstående toldpositioner og toldkontingenter.
Swedish: Den exakta varubeskrivning enligt tulltaxan som gäller för EU:s bindningslista inom ramen för WTO ska tillämpas för alla ovanstående nummer och tullkvoter.
Finnish: Kaikissa edellä mainituissa tullinimikkeissä ja kiintiöissä sovelletaan samaa tavaran kuvausta kuin EU:n WTO-luettelossa.
Greek: Η ακριβής δασμολογική περιγραφή του πίνακα ΠΟΕ της ΕΕ εφαρμόζεται σε όλες τις ανωτέρω δασμολογικές κλάσεις και ποσοστώσεις.
Czech: Pro všechny uvedené položky a kvóty platí přesný popis seznamu WTO pro EU.
Slovak: Pre všetky uvedené položky a kvóty platí presný opis zoznamu WTO pre EÚ.
Polish: Wobec wszystkich powyższych linii i kontyngentów taryfowych stosuje się dokładne opisy taryfowe z listy koncesyjnej UE do WTO.
Hungarian: Az EU-WTO listájának pontos tarifális megnevezése vonatkozik valamennyi fenti vámtarifasorra és kontingensre.
Slovenian: Za vse navedene tarifne postavke in kvote se uporablja natančno tarifno poimenovanje s seznama STO EU.
Romanian: Descrierile tarifare exacte din lista OMC a UE se aplică tuturor liniilor tarifare si contingentelor de mai sus.
Bulgarian: Точното тарифно описание от списъка на ЕС в рамките на СТО се прилага по отношение на всички посочени по-горе тарифни позиции и квоти.
Estonian: Kõigi eespool osutatud tariifiridade ja kvootide suhtes kohaldatakse ELi WTO-loendi tariifistiku täpset kirjeldust.
Latvian: Visām iepriekš minētajām tarifa pozīcijām un kvotām piemēro ES PTO grafika precīzo tarifa aprakstu.
Lithuanian: Visos pirmiau nurodytos subpozicijos ir kvotos pagrįstos tiksliais ES PPO sąraše nurodytais tarifų aprašymais.
Maltese: Id-deskrizzjoni eżatta tat-tariffi tal-Iskeda tal-WTO tal-UE għandha tapplika għal-linji tariffarji kollha u għall-kwoti tariffarji kollha mogħtija hawn fuq.