English: To evaluate the overall profitability (or lack thereof) of the project, evaluation methodologies can be used which are standard practice in the particular industry concerned [44],
French: Les méthodes d’évaluation courantes du secteur concerné peuvent être utilisées pour évaluer la rentabilité globale (ou l’absence de rentabilité) du projet [44],
German: Um die Gesamtrentabilität des Vorhabens (oder deren Fehlen) zu ermitteln, können Auswertungsmethoden angewandt werden, die in dem betreffenden Wirtschaftszweig üblicherweise zur Anwendung kommen [44].
Spanish: A la hora de evaluar la rentabilidad global del proyecto (o la ausencia de la misma) pueden emplearse metodologías comúnmente aceptadas en el sector correspondiente [44],
Italian: Per valutare la redditività (o la mancanza di redditività) complessiva del progetto possono essere utilizzati metodi di valutazione correntemente impiegati nel settore specifico interessato [44],
Portuguese: A fim de avaliar a rendibilidade global (ou a sua falta) podem ser usadas metodologias de avaliação que constituam uma prática normal no sector específico em causa [44],
Dutch: Om te beoordelen of een project in zijn totaliteit al dan niet winstgevend is, kunnen evaluatiemethoden worden gebruikt die in de betrokken bedrijfstak algemeen gangbaar zijn [44],
Danish: De sædvanlige vurderingsmetoder i den pågældende industri kan anvendes til at evaluere projektets samlede rentabilitet (eller mangel på samme) [44].
Swedish: För att bedöma projektets totala lönsamhet (eller brist på lönsamhet) kan man använda utvärderingsmetoder som är praxis i den berörda branschen [44].
Finnish: kannattavuustaso: jos hankkeen toteuttaminen ei olisi yksityiselle yritykselle kannattavaa ilman tukea, mutta se tuottaisi yhteiskunnalle huomattavaa hyötyä, tuella on todennäköisesti kannustava vaikutus; koko hankkeen kannattavuuden (tai tappiollisuuden) arvioinnissa voidaan käyttää menetelmiä, jotka ovat yleisesti hyväksyttyjä kyseisellä toimialalla [44],
Greek: Για να αξιολογηθεί η συνολική κερδοφορία (ή μη) του σχεδίου, μπορούν να χρησιμοποιηθούν μέθοδοι αξιολόγησης που αποτελούν πάγια πρακτική στο συγκεκριμένο κλάδο [44].
Czech: K vyhodnocení celkové rentability (či neziskovosti) projektu lze použít metodiky hodnocení, které se běžně používají v dotyčném výrobním odvětví [44],
Slovak: Na zhodnotenie celkovej rentability (alebo jej absencie) projektu sa môžu použiť metodiky hodnotenia, ktoré sú bežnou praxou v konkrétnom príslušnom odvetví [44],
Polish: Aby ocenić ogólną rentowność projektu (lub jej brak), można zastosować metodologie oceny standardowo stosowane w danej branży [44],
Hungarian: A projekt általános jövedelmezőségének (vagy hiányának) értékeléséhez olyan értékelési módszertanokat lehet alkalmazni, amelyek alkalmazása az érintett iparágban bevett gyakorlat [44],
Slovenian: Za oceno splošne donosnosti (ali njenega pomanjkanja) projekta se lahko uporabijo metodologije ocenjevanja, ki so običajna praksa v določeni zadevni industriji [44],
Estonian: Projekti üldise kasumlikkuse (või selle puudumise) hindamiseks võib kasutada antud tegevusalal tavaliselt kasutatavaid hindamismeetodeid [44].
Lithuanian: Bendrą projekto pelningumą (arba jo trūkumą) galima vertinti pagal metodikas, kurios tam tikrame susijusiame sektoriuje yra naudojamos kaip standartinės [44],