FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Norwegian authorities argue that the proposed tax deduction does not confer an advantage on the cooperatives.
French: Les autorités norvégiennes affirment que l’abattement fiscal proposé ne confère aucun avantage aux coopératives.
German: Die norwegischen Behörden vertreten die Auffassung, dass den Genossenschaften durch den geplanten Steuerabzug kein Vorteil gewährt wird.
Spanish: Las autoridades noruegas afirman que la deducción fiscal propuesta no confiere una ventaja a las cooperativas.
Italian: Le autorità norvegesi sostengono che la deduzione fiscale proposta non conferisce un vantaggio alle cooperative.
Portuguese: As autoridades norueguesas alegam que o desagravamento fiscal proposto não confere uma vantagem às cooperativas.
Dutch: De Noorse autoriteiten betogen dat de voorgestelde belastingaftrek de coöperaties geen voordeel verschaft.
Danish: De norske myndigheder hævder, at det forslåede skattefradrag ikke giver andelsselskaberne nogen fordel.
Swedish: De norska myndigheterna hävdar att det föreslagna skatteavdraget inte ger kooperativ en fördel.
Finnish: Norjan viranomaisten mukaan ehdotettu verovähennys ei tuo etuja osuuskunnille.
Greek: Οι νορβηγικές αρχές υποστηρίζουν ότι η προταθείσα φορολογική έκπτωση δεν προσδίδει πλεονέκτημα στους συνεταιρισμούς.
Czech: Norské orgány tvrdí, že navrhovaný daňový odpočet neposkytuje družstvům výhodu.
Slovak: Nórske úrady tvrdia, že navrhovaným daňovým odpočtom nedochádza k zvýhodneniu družstiev.
Polish: Władze norweskie utrzymują, że proponowane odliczenie od podatku nie przynosi spółdzielniom korzyści.
Hungarian: A norvég hatóságok azzal érveltek, hogy a javasolt adókedvezmény nem keletkeztet előnyt a szövetkezetek javára.
Slovenian: Norveški organi navajajo, da predlagana davčna olajšava zadrugam ne daje prednosti.
Estonian: Norra ametiasutused väidavad, et kavandatav maksuvähendus ei anna ühistutele mingit eelist.
Latvian: Norvēģijas iestādes apgalvo, ka ierosinātā nodokļu atlaide nesniedz priekšrocību kooperatīviem.
Lithuanian: Norvegijos valdžios institucijos tvirtina, kad siūlomas mokesčių mažinimas kooperatyvams jokio pranašumo nesuteikia.
English: According to the Norwegian authorities, this practice does not apply to the present case.
French: Selon les autorités norvégiennes, cette pratique ne s’applique pas dans le cas présent.
German: Nach Ansicht der norwegischen Behörden ist diese Praxis auf den vorliegenden Fall nicht anwendbar.
Spanish: Según las autoridades noruegas, esta práctica no es de aplicación en el presente caso.
Italian: Stando alle autorità norvegesi, questa prassi non si applica al caso di specie.
Portuguese: Segundo as autoridades norueguesas, esta prática não se aplica ao caso vertente.
Dutch: Volgens de Noorse autoriteiten is deze praktijk niet van toepassing op het onderhavige geval.
Danish: Ifølge de norske myndigheder finder denne praksis ikke anvendelse på denne sag.
Swedish: Enligt de norska myndigheterna är denna beslutspraxis inte tillämplig i det aktuella ärendet.
Finnish: Norjan viranomaisten mukaan tätä käytäntöä ei voida soveltaa nyt käsiteltävään tapaukseen.
Greek: Σύμφωνα με τις νορβηγικές αρχές, η πρακτική αυτή δεν εφαρμόζεται στην παρούσα περίπτωση.
Czech: Podle norských orgánů se tato praxe na daný případ nevztahuje.
Slovak: Podľa nórskych úradov sa tento postup netýka tejto veci.
Polish: Według władz norweskich praktyka ta nie ma zastosowania w danym przypadku.
Hungarian: A norvég hatóságok szerint erre az ügyre az említett intézmények gyakorlata nem vonatkozik.
Slovenian: Po navedbah norveških organov ta praksa za zadevni primer ne velja.
Estonian: Norra ametiasutuste väitel kõnealuse juhtumi puhul see praktika ei kehti.
Latvian: Norvēģijas iestādes uzskata, ka šī judikatūra un prakse uz konkrēto lietu neattiecas.
Lithuanian: Norvegijos valdžios institucijų teigimu, šiuo atveju ši praktika netaikytina.
English: The scheme merely compensates for the disadvantage and puts the cooperatives on an equal footing with other companies.
French: Le régime proposé compense simplement le désavantage des coopératives et les place sur un pied d’égalité avec les autres entreprises.
German: Die Regelung bietet lediglich einen Ausgleich für diesen Nachteil und stellt die Genossenschaften mit anderen Unternehmen gleich.
Spanish: El régimen se limita a compensar la desventaja y a poner a las cooperativas en pie de igualdad con otras empresas.
Italian: Il regime proposto non fa che ovviare allo svantaggio, mettendo le società cooperative su un piano paritario rispetto alle altre società.
Portuguese: O regime apenas compensa esta desvantagem e coloca as cooperativas em pé de igualdade com outras sociedades.
Dutch: De regeling vormt slechts een compensatie voor het nadeel en brengt de coöperaties op gelijke voet met andere ondernemingen.
Danish: Ordningen kompenserer blot for denne ulempe og skaber lige vilkår mellem andelsselskaber og andre virksomheder.
Swedish: Ordningen kompenserar endast för denna nackdel och ser till att kooperativ kan verka på samma villkor som andra företag.
Finnish: Järjestelmä ainoastaan kompensoi osuuskunnille koituvia haittoja ja asettaa ne samaan asemaan muiden yritysten kanssa.
Greek: Το σύστημα απλά αποζημιώνει τους συνεταιρισμούς γι’ αυτό το μειονέκτημα και τους αντιμετωπίζει ισότιμα με τις άλλες εταιρείες.
Czech: Režim pouze kompenzuje nevýhodu a zajišťuje družstvům rovné podmínky s ostatními společnostmi.
Slovak: Systém len kompenzuje toto znevýhodnenie a stavia družstvá na rovnakú úroveň s inými spoločnosťami.
Polish: System jedynie rekompensuje straty i wyrównuje pozycję spółdzielni w stosunku do innych spółek.
Hungarian: A rendszer pusztán a hátrányért nyújt ellentételezést, és a szövetkezetek számára más vállalkozásokkal azonos helyzetet biztosít.
Slovenian: Shema zgolj izravnava neugoden položaj zadrug in jih izenačuje z drugimi podjetji.
Estonian: Kõnealune skeem vaid hüvitab ühistute halvemuse ja asetab need muude ettevõtjatega võrdsesse olukorda.
Latvian: Sistēma kooperatīviem vienīgi kompensē to neizdevīgo stāvokli un nostāda tos vienlīdzīgā situācijā ar citiem uzņēmumiem.
Lithuanian: Šia schema tiktai kompensuojama nepalanki veiklos sąlyga ir kooperatyvams sudaromos tokios pat veiklos sąlygos, kaip ir kitoms įmonėms.
English: The Norwegian authorities read paragraph 101 in the OTE case as indicating that this might be of importance for the qualification as State aid.
French: Les autorités norvégiennes interprètent le point 101 de la décision, dans l’affaire OTE, comme une indication que cet aspect pourrait revêtir une certaine importance dans la qualification en tant qu’aide d’État.
Spanish: Las autoridades noruegas estiman que el apartado 101 del asunto OTE indica que ello podría ser importante para la cualificación como ayuda estatal.
Italian: Le autorità norvegesi interpretano il punto 101 del caso OTE nel senso che questa simultaneità potrebbe essere importante per la classificazione della misura come aiuto di Stato.
Portuguese: As autoridades norueguesas interpretam o n.o 101 do processo OTE como uma indicação de que tal poderá ser importante para a qualificação de auxílio estatal.
Dutch: De Noorse autoriteiten lezen punt 101 van de beschikking in de zaak-OTE als een indicatie dat dit belangrijk kan zijn voor het aanmerken van de maatregel als staatssteun.
Danish: De norske myndigheder fortolker betragtning 101 i OTE-sagen som, at dette kan være vigtigt for vurderingen af, om en fordel udgør statsstøtte.
Swedish: Enligt de norska myndigheterna följer det av punkt 101 i OTE-ärendet att detta kan ha betydelse för klassificeringen som statligt stöd.
Finnish: Norjan viranomaisten mukaan asiassa OTE tehdyn päätöksen 101 kohta tarkoittaa sitä, että tällä voisi olla merkitystä valtiontukikelpoisuutta arvioitaessa.
Greek: Οι νορβηγικές αρχές θεωρούν ότι η παράγραφος 101 της απόφασης για τον ΟΤΕ δηλώνει ότι αυτό θα μπορούσε να είναι σημαντικό για τον χαρακτηρισμό ως κρατική ενίσχυση.
Czech: Norské orgány mají za to, že bod 101 ve věci OTE znamená, že to může mít význam pro hodnocení opatření jako státní podpory.
Polish: Według władz norweskich pkt 101 w sprawie OTE sugeruje, że ten fakt może mieć znaczenie dla kwalifikacji środka jako pomoc państwa.
Hungarian: A norvég hatóságok az OTE-ügy 101. pontját úgy értelmezték, hogy ez a tény az állami támogatásként történő minősítéskor jelentőséggel bírhat.
Slovenian: Norveški organi odstavek 101 v zadevi OTE razumejo tako, da bi bilo to lahko pomembno za opredelitev sheme kot državne pomoči.
Estonian: Norra ametiasutused mõistavad OTE juhtumi lõiget 101 kui viidet, et see võib olla riigiabina määratlemisel oluline.
Latvian: Norvēģijas iestādes lēmuma OTE lietā 101. punktu interpretē tādējādi, ka šim apstāklim varētu būt būtiska nozīme, lai pasākumu kvalificētu kā valsts atbalstu.
Lithuanian: Norvegijos valdžios institucijų nuomone, sprendimo OTE byloje 101 punktas reiškia, kad tai gali būti svarbus valstybės pagalbos vertinimo kriterijus.
English: Consequently, in the opinion of the Norwegian authorities, the general rule concerning equity deposits is made applicable to the cooperatives.
French: Par conséquent, de l’avis des autorités norvégiennes, la règle générale concernant les dépôts de fonds propres est applicable aux coopératives.
German: Demzufolge kann die allgemeine Vorschrift über Eigenkapitaleinlagen nach Meinung der norwegischen Behörden auch auf die Genossenschaften angewandt werden.
Spanish: Por consiguiente, en opinión de las autoridades noruegas, la norma general relativa a los depósitos de capital se hace aplicable a las cooperativas.
Italian: Di conseguenza, le autorità norvegesi sono del parere che, in questo modo, la norma generale sui depositi di capitali sia resa applicabile anche alle cooperative.
Portuguese: Consequentemente, na opinião das autoridades norueguesas, a regra geral sobre depósitos de títulos de capital passa assim a ser aplicável às cooperativas.
Dutch: Volgens de Noorse autoriteiten wordt de algemene regel met betrekking tot de inbreng van eigen vermogen daarmee van toepassing gemaakt op de coöperaties.
Danish: Derfor mener de norske myndigheder, at det sikres, at hovedreglen vedrørende tilførsler til egenkapitalen også finder anvendelse på andelsselskaber.
Swedish: De norska myndigheterna anser följaktligen att den allmänna regeln om avsättningar till eget kapital görs tillgänglig för kooperativen.
Finnish: Norjan viranomaisten mielestä osakemerkintöjä koskevaa yleissääntöä sovelletaan näin myös osuuskuntiin.
Greek: Κατά συνέπεια, κατά την άποψη των νορβηγικών αρχών, ο γενικός κανόνας για τις καταθέσεις ιδίων κεφαλαίων εφαρμόζεται και στους συνεταιρισμούς.
Czech: Podle názoru norských orgánů se proto na družstva vztahuje obecné pravidlo týkající se vkladů do základního kapitálu.
Slovak: Podľa stanoviska nórskych úradov sa teda všeobecné pravidlo týkajúce sa majetkových vkladov sprístupnilo aj v prípade družstiev.
Polish: W rezultacie władze norweskie są zdania, że ogólna zasada regulująca depozyty akcji ma zastosowanie do spółdzielni.
Hungarian: Ezért – a norvég hatóságok véleménye szerint – így a vagyoni betétre vonatkozó általános szabály a szövetkezetekre is érvényesül.
Slovenian: Posledično po mnenju norveških organov za zadruge velja splošno pravilo v zvezi z depoziti lastniškega kapitala.
Estonian: Seetõttu leiavad Norra ametiasutused, et ühistute suhtes kohaldatakse aktsia(osa)kapitali suunatavate vahendite kohta kehtivat üldreeglit.
Latvian: Līdz ar to Norvēģijas iestādes uzskata, ka vispārējais noteikums attiecībā uz ieguldījumiem kapitāla daļās tiek attiecināts uz kooperatīviem.
Lithuanian: Todėl, Norvegijos valdžios institucijų nuomone, kooperatyvams pritaikyta bendra nuosavo kapitalo įnašams taikoma taisyklė.
English: COMMENTS FROM THIRD PARTIES
French: OBSERVATIONS PRÉSENTÉES PAR DES TIERS
German: STELLUNGNAHMEN DRITTER
Spanish: COMENTARIOS DE TERCERAS PARTES
Italian: OSSERVAZIONI DI TERZI
Portuguese: OBSERVAÇÕES DE TERCEIROS
Dutch: OPMERKINGEN VAN DERDE PARTIJEN
Danish: BEMÆRKNINGER FRA TREDJEPARTER
Swedish: SYNPUNKTER FRÅN TREDJE PARTER
Finnish: KOLMANSIEN OSAPUOLTEN HUOMAUTUKSET
Greek: ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΡΙΤΩΝ ΜΕΡΩΝ
Czech: 5 PŘIPOMÍNKY TŘETÍCH STRAN
Slovak: PRIPOMIENKY TRETÍCH STRÁN
Polish: UWAGI STRON TRZECICH
Hungarian: HARMADIK SZEMÉLYEK ÉSZREVÉTELEI
Slovenian: PRIPOMBE TRETJIH OSEB
Estonian: KOLMANDATE ISIKUTE MÄRKUSED
Latvian: TREŠO PERSONU PIEZĪMES
Lithuanian: TREČIŲJŲ ŠALIŲ PASTABOS
English: Cooperatives Europe represents cooperatives across Europe and aims at supporting and developing cooperative enterprises.
French: Cooperatives Europe représente les intérêts des sociétés coopératives en Europe et s’efforce de les soutenir et de les encourager.
German: Cooperatives Europe vertritt Genossenschaften in ganz Europa und widmet sich der Unterstützung und Entwicklung genossenschaftlicher Unternehmen.
Spanish: Cooperatives Europe representa a cooperativas de toda Europa y tiene por objetivo desarrollar sociedades cooperativas y prestarles apoyo.
Italian: L’associazione Cooperatives Europe rappresenta le cooperative europee e si prefigge lo scopo di sostenere e favorire lo sviluppo delle società cooperative.
Portuguese: A organização Cooperatives Europe representa cooperativas de toda a Europa e visa apoiar e desenvolver as sociedades cooperativas.
Dutch: Cooperatives Europe vertegenwoordigt coöperaties uit heel Europa en heeft als doel het steunen en ontwikkelen van coöperatieve ondernemingen.
Danish: Cooperatives Europe repræsenterer andelsselskaber i hele Europa og har til formål at støtte og udvikle andelsselskaber.
Swedish: Cooperatives Europe företräder kooperativ över hela Europa och arbetar med att stödja och utveckla kooperativa företag.
Finnish: Cooperatives Europe edustaa eri puolilla Eurooppaa toimivia osuuskuntia ja tukee ja kehittää osuustoiminnallisia yrityksiä.
Greek: Η Cooperatives Europe εκπροσωπεί συνεταιρισμούς από όλη την Ευρώπη και σκοπός της είναι η στήριξη και η ανάπτυξη συνεταιριστικών επιχειρήσεων.
Czech: Cooperatives Europe zastupuje družstva z celé Evropy a usiluje o podporu a rozvoj družstevních podniků.
Slovak: Organizácia Cooperatives Europe zastupuje družstvá v celej Európe a je zameraná na podporu a rozvoj družstevných podnikov.
Polish: Cooperatives Europe reprezentuje spółdzielnie w całej Europie i dąży do wspierania i rozwoju przedsiębiorstw spółdzielczych.
Hungarian: A Cooperatives Europe elnevezésű szervezet az európai szövetkezeteket képviseli, és célja a szövetkezeti vállalkozások támogatása és fejlesztése.
Slovenian: Cooperatives Europe zastopa združenja iz vse Evrope ter je namenjena podpori in razvoju zadružnih podjetij.
Estonian: Cooperatives Europe esindab ühistuid kõikjal Euroopas eesmärgiga neid toetada ja arendada.
Latvian: Organizācija Cooperatives Europe pārstāv kooperatīvus Eiropā, un tās mērķis ir kooperatīvo uzņēmumu atbalsts un attīstība.
Lithuanian: Cooperatives Europe atstovauja visos Europos kooperatyvams ir siekia remti bei plėtoti kooperatines įmones.
English: Initially, the organisation refers to the specific identity of the cooperative, recognised by Community authorities.
French: L’organisation insiste d’abord sur la spécificité de la coopérative, reconnue par les instances communautaires.
German: Die Organisation verweist einleitend auf die spezielle Identität der Genossenschaft, die von den Behörden der Gemeinschaft anerkannt wird.
Spanish: Al principio, la organización se refiere a la identidad específica de las cooperativas, reconocida por las autoridades comunitarias.
Italian: Inizialmente, l’organizzazione menziona la specifica natura della cooperativa, riconosciuta dalle autorità comunitarie.
Portuguese: A organização começa por referir a especificidade da identidade das cooperativas, reconhecida pelas autoridades comunitárias.
Dutch: In de eerste plaats verwijst de organisatie naar de specifieke identiteit van de coöperatie, die erkend wordt door de communautaire autoriteiten.
Danish: Først henviser organisationen til andelsselskabets særlige karakter, som Fællesskabets myndigheder har anerkendt.
Swedish: Organisationen hänvisar inledningsvis till kooperativa föreningars särskilda identitet, som erkänns av gemenskapsmyndigheter.
Finnish: Järjestö viittaa aluksi osuuskuntien erityisluonteeseen, jonka yhteisön viranomaiset ovat tunnustaneet.
Greek: Καταρχήν, η οργάνωση αναφέρεται στην ειδική ταυτότητα του συνεταιρισμού που είναι αναγνωρισμένη από τις κοινοτικές αρχές.
Czech: Organizace nejprve poukazuje na zvláštní identitu družstva, kterou orgány Společenství uznaly.
Slovak: Na začiatku organizácia poukazuje na osobitosť družstva uznanú úradmi Spoločenstva.
Polish: Po pierwsze organizacja odwołuje się do szczególnego charakteru spółdzielni, który jest uznawany przez władze wspólnotowe.
Hungarian: A szervezet először is a szövetkezet sajátos, a közösségi hatóságok részéről elismert identitására utal.
Slovenian: Organizacija se sklicuje na posebno identiteto zadruge, ki jo priznavajo organi Skupnosti.
Estonian: Kõigepealt viitab kõnealune organisatsioon ühistute erilisele olemusele, mida on tunnustanud ka ühenduse asutused.
Latvian: Vispirms organizācija atsaucas uz īpašo kooperatīvo identitāti, ko atzinušas Kopienas iestādes.
Lithuanian: Pirmiausia ši organizacija atkreipia dėmesį į specifinį kooperatyvų pobūdį, kurį pripažino ir Bendrijos valdžios institucijos.
English: Cooperatives Europe considers that the cooperatives are subject to an autonomous legal scheme which takes their specifics into consideration.
French: Cooperatives Europe considère que les coopératives font l’objet d’un traitement juridique autonome qui prend en considération leurs aspects spécifiques.
German: Genossenschaften unterliegen — wie Cooperatives Europe betont — einer eigenständigen rechtlichen Regelung, die den besonderen Charakter der Genossenschaften berücksichtigt.
Spanish: Cooperatives Europe considera que las cooperativas están sujetas a un régimen legal autónomo que toma en consideración sus especificidades.
Italian: Cooperatives Europe è dell’idea che le cooperative siano soggette a un regime giuridico autonomo che tiene in debita considerazione le loro specificità.
Portuguese: A Cooperatives Europe considera que as cooperativas estão sujeitas a um regime jurídico específico que toma em consideração as suas particularidades.
Dutch: Cooperatives Europe is van mening dat coöperaties zijn onderworpen aan een autonome wettelijke regeling waarin rekening wordt gehouden met hun specifieke kenmerken.
Danish: Cooperatives Europe mener, at andelsselskaberne er underlagt en selvstændig retslig ordning, som tager højde for deres specificiteter.
Swedish: Cooperatives Europe anser att kooperativ är föremål för ett självstyrande rättssystem som beaktar deras särdrag.
Finnish: Cooperatives Europe huomauttaa, että osuuskunnat ovat juridisesti erityisasemassa ja että niiden erityispiirteet on otettava huomioon lainsäädännössä.
Greek: Η Cooperatives Europe θεωρεί ότι οι συνεταιρισμοί υπάγονται σε αυτόνομο νομικό καθεστώς το οποίο λαμβάνει υπόψη τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά τους.
Czech: Cooperatives Europe se domnívá, že družstva podléhají nezávislému právnímu režimu, který bere v úvahu jejich zvláštnosti.
Slovak: Organizácia Cooperatives Europe sa domnieva, že družstvá podliehajú samostatnému právnemu systému, ktorý zohľadňuje ich špecifiká.
Polish: Cooperatives Europe uważa, że spółdzielnie są objęte niezależnym systemem prawnym, który uwzględnia ich specyficzny charakter.
Hungarian: A Cooperatives Europe megítélése szerint a szövetkezetekre olyan autonóm jogi rendszer vonatkozik, amely figyelembe veszi sajátosságaikat.
Slovenian: Cooperatives Europe meni, da so zadruge predmet neodvisne pravne sheme, ki upošteva njihove posebnosti.
Estonian: Cooperatives Europe leiab, et ühistute tegevust reguleeritakse nende erisusi arvesse võtva autonoomse õigusskeemiga.
Latvian: Cooperatives Europe uzskata, ka uz kooperatīviem ir attiecināma autonoma tiesību sistēma, kurā ir ņemta vērā kooperatīvu specifika.
Lithuanian: Cooperatives Europe nuomone, kooperatyvams turėtų būti taikoma atskira teisinė sistema, pagal kurią būtų atsižvelgiama į jų ypatumus.
English: Kooperativa Förbundet, an organisation for consumer cooperatives in Sweden, supports the arguments submitted by Cooperatives Europe.
French: Kooperativa Förbundet, une association de coopératives en Suède, appuie les arguments présentés par Cooperatives Europe.
German: Kooperativa Förbundet, eine Organisation, in der Verbrauchergenossenschaften in Schweden zusammengeschlossen sind, unterstützt die von Cooperatives Europe vorgebrachten Argumente.
Spanish: Kooperativa Förbundet, una organización sueca de cooperativas de consumo, respalda los argumentos de Cooperatives Europe.
Italian: Kooperativa Förbundet, un’organizzazione di cooperative di consumatori della Svezia, condivide le argomentazioni esposte da Cooperatives Europe.
Portuguese: A Kooperativa Förbundet, uma organização de cooperativas de consumidores na Suécia, apoia os argumentos apresentados pela Cooperatives Europe.
Dutch: Kooperativa Förbundet, een Zweedse organisatie voor consumentencoöperaties, steunt de door Cooperatives Europe ingediende argumenten.
Danish: Kooperativa Förbundet, som er en organisation for forbrugerandelsselskaber i Sverige, støtter Cooperatives Europes argumenter.
Swedish: Kooperativa Förbundet, ett förbund för konsumentföreningar i Sverige, stöder de synpunkter som lagts fram av Cooperatives Europe.
Finnish: Kooperativa Förbundet, Ruotsin kuluttajaosuuskuntia edustava järjestö, tukee Cooperatives Europen esittämiä perusteita.
Greek: Η Kooperativa Förbundet, μια ένωση συνεταιρισμών καταναλωτών της Σουηδίας, υποστηρίζει τα επιχειρήματα που διατύπωσε η Cooperatives Europe.
Czech: Kooperativa Förbundet, organizace spotřebitelských družstev ve Švédsku, podporuje tvrzení, která předložila organizace Cooperatives Europe.
Slovak: Kooperativa Förbundet, organizácia spotrebných družstiev vo Švédsku, podporuje argumenty predložené organizáciou Cooperatives Europe.
Polish: Kooperativa Förbundet, organizacja zrzeszająca spółdzielnie konsumenckie w Szwecji, popiera argumenty przedstawione przez Cooperatives Europe.
Hungarian: A Kooperativa Förbundet – egy svédországi szövetkezeti szervezet – csatlakozott a Cooperatives Europe érveléséhez.
Slovenian: Kooperativa Förbundet, švedska organizacija za potrošniške zadruge, podpira argumente Cooperatives Europe.
Estonian: Rootsi tarbijaühistute organisatsioon Kooperativa Förbundet toetab Cooperatives Europe’i esitatud argumente.
Latvian: Kooperativa Förbundet – Zviedrijas patērētāju kooperatīvu organizācija – atbalsta organizācijas Cooperatives Europe iesniegtos argumentus.
Lithuanian: Kooperativa Förbundet, Švedijos vartotojų kooperatyvų organizacija, pritaria Cooperatives Europe pateiktiems argumentams.