English: In this regard, Category A include the simplest contract work in small areas (that is, areas which pose minimum challenges as regards the traffic and weather conditions and the type of road) while Category D includes contract work of a difficult character both in terms of the road (such as mountain and cliff roads) and traffic and weather.
French: Ainsi, la catégorie A inclut les travaux sous contrat les plus simples à effectuer dans de petites régions (à savoir des régions qui posent des défis minima en ce qui concerne les conditions atmosphériques et de circulation et le type de route), tandis que la catégorie D inclut des travaux sous contrat présentant un degré élevé de difficulté en ce qui concerne tant le type de route (routes de montagne et de falaise) que les conditions atmosphériques et de circulation.
German: Dabei enthält Kategorie A die einfachsten Auftragsarbeiten in kleinen Gebieten (d. h. Gebiete, in denen nur minimale Probleme hinsichtlich Verkehrs- und Wetterbedingungen und Straßenzustände auftreten), wogegen Kategorie D Auftragsarbeiten umfasst, die sowohl in Bezug auf die Art der Straße (z. B. Berg- und Küstenstraßen) als auch auf den Verkehr und das Wetter anspruchsvoll sind.
Spanish: A este respecto, la categoría A incluye los trabajos más sencillos en zonas pequeñas (es decir, zonas que plantean pocas dificultades desde el punto de vista del tráfico y de las condiciones y atmosféricas y del tipo de carretera), mientras que la D corresponde a contratos de obras de carácter difícil tanto por lo que respecta a la carretera (por ejemplo, carreteras de montaña y las que bordean acantilados) como al tráfico y al tiempo.
Italian: Al riguardo, la categoria A comprende i contratti più semplici da eseguire in piccole zone (cioè in zone che pongono difficoltà minime in termini di condizioni di traffico e meteorologiche e di tipo di strada), mentre la categoria D comprende i contratti più difficili, sia per tipologia di strada (come strade montane o costiere), che per condizioni di traffico e meteorologiche.
Portuguese: Assim, a categoria A inclui os contratos de obras mais simples, a executar em zonas restritas (zonas que colocam dificuldades mínimas em termos de condições de trânsito e meteorológicas e dos tipos de estradas), ao passo que a categoria D inclui contratos de obras de carácter difícil, tanto em termos rodoviários (estradas de montanha ou em zonas declivosas), como das condições de trânsito e a nível meteorológico.
Dutch: Zo omvat categorie A de eenvoudigste opdrachten in kleine gebieden (dat wil zeggen, gebieden die de minste problemen opleveren wat betreft het verkeer, de weersomstandigheden en het type weg), terwijl categorie D opdrachten met een hoge moeilijkheidsgraad omvat, zowel wat het type weg betreft (zoals berg- en rotswegen) als ten aanzien van verkeers- en weersomstandigheden.
Danish: Kategori A indeholder det mest enkle entreprisearbejde i små områder (dvs. områder, som ikke giver de store vanskeligheder med hensyn til trafik og vejrforhold samt vejtype), mens kategori D omfatter vanskeligt entreprisearbejde med hensyn til både vejtype (f.eks. bjerge og klipper), trafik og vejrforhold.
Swedish: Kategori A innehåller således det enklaste arbetet i små områden (dvs. områden som innebär minst svårigheter när det gäller trafikförhållanden, väderförhållanden och typ av väg) medan kategori D innehåller svårare arbeten både när det gäller typ av väg (t.ex. bergs- och klippvägar), trafikförhållanden och väderförhållanden.
Finnish: Luokkaan A kuuluvat yksinkertaisimmat työt pienillä alueilla (eli alueilla, joilla liikenne, sääolosuhteet ja tietyyppi aiheuttavat vähän haasteita), kun taas luokkaan D kuuluvat sekä tietyypin (esimerkiksi vuoristo- ja jyrkännetiet) että liikenteen ja sään puolesta vaikeimmat työt.
Greek: Από αυτή την άποψη, η κατηγορία Α περιλαμβάνει τις απλούστερες συμβάσεις έργων σε μικρές περιοχές (δηλ. σε περιοχές που συνιστούν ελάχιστες προκλήσεις όσον αφορά τον όγκο της κυκλοφορίας, τις καιρικές συνθήκες και τον τύπο του οδικού δικτύου), ενώ η κατηγορία Δ περιλαμβάνει συμβάσεις σύνθετων έργων τόσο σε όρους οδικού δικτύου (όπως οδοί σε ορεινές και βραχώδεις περιοχές) και κυκλοφορίας και καιρικών συνθηκών.
Czech: V tomto ohledu zahrnuje kategorie A nejjednodušší smluvní práce v malých oblastech (tj. v oblastech, které představují minimální problémy, pokud jde o dopravní a povětrnostní podmínky a druh silnice), zatímco kategorie D zahrnuje smluvní práce obtížného charakteru, pokud jde o silnice (např. horské a pobřežní silnice) a rovněž dopravní a povětrnostní podmínky.
Slovak: V tomto ohľade kategória A zahŕňa najjednoduchšie zmluvné práce v malých oblastiach (t. j. v oblastiach, ktoré predstavujú minimálne problémy, pokiaľ ide o dopravné alebo poveternostné podmienky a typ cesty), zatiaľ čo kategória D zahŕňa zmluvné práce náročnej povahy, pokiaľ ide o cestu (ako sú napríklad cesty v horách alebo na útesoch), ako aj o dopravu a počasie.
Polish: Pod tym względem kategoria A obejmuje najprostsze prace na niewielkich terenach (terenach stanowiących minimalne wyzwanie, jeżeli chodzi o ruch i warunki pogodowe, jak również rodzaj drogi), natomiast kategoria D obejmuje prace trudne zarówno ze względu na rodzaj drogi (np. drogi górskie i nad klifami), jak i ruch oraz pogodę.
Hungarian: E tekintetben az „A” kategória a kis területeken (azaz a közlekedési és időjárási feltételek és az út típusa tekintetében minimális kihívást jelentő területeken) kivitelezendő legegyszerűbb szerződéses munkát tartalmazza, míg a „D” kategória mind az út (például hegyvidéki és sziklás utak), mind a közlekedés és az időjárás tekintetében nehéz szerződéses munkát tartalmazza.
Slovenian: V tem smislu vključuje kategorija A najpreprostejša pogodbena dela na majhnih območjih (tj. območjih, ki pomenijo najmanjši izziv glede prometnih in vremenskih razmer ter vrste cest), kategorija D pa zahtevna pogodbena dela tako glede vrste cest (kot so gorske ceste ali ceste na klifih) kot glede prometa in vremena.
Romanian: Astfel, categoria A include lucrările contractuale cele mai simple, din zone restrânse (zone care prezintă puține dificultăți în ceea ce privește traficul, condițiile meteorologice și tipul de drum), în timp ce categoria D include lucrări contractuale dificile atât din punctul de vedere al drumurilor (cum ar fi lucrările la drumurile montane și din zonele stâncoase), cât și al traficului și condițiilor meteorologice.
Bulgarian: В това отношение категория А включва най-простите работи по договори в малки региони (т.е. региони, които поставят най-малко проблеми за пътното движение, метеорологичните условия и вида на пътя), докато категория Г включва работи по договори от различен характер както по отношение на пътя (като планински и скалисти пътища), така и на пътното движение и климата.
Estonian: A-kategooriasse kuuluvad lihtsaimad tööd väikestes piirkondades (st piirkondades, kus liiklus ja ilmastikutingimused ning tee liik ei valmista erilisi raskusi), samas kui D-kategooriasse kuuluvad tööd, mis on keerukad nii tee liigi (näiteks mägedes ja kaljudel asuvad teed), liikluse kui ka ilmastiku seisukohast.
Latvian: Tā A kategorijā ietilpst paši vienkāršākie līgumdarbi nelielās teritorijās (t. i., teritorijās, kur satiksme, laikapstākļi un ceļi rada vismazākās grūtības), savukārt D kategorijā ietilpst gan sarežģīti ceļi (piemēram, kalnu un klinšu ceļi), gan satiksmes un laikapstākļu ziņā sarežģīti līgumdarbi.
Lithuanian: Šiuo atžvilgiu A kategorija apima paprasčiausius sutartinius darbus mažuose rajonuose (t. y. rajonuose, kuriuose su eismo ir oro sąlygomis bei kelio tipu susijusių sunkumų yra mažiausiai), o D kategorija apima sudėtingo pobūdžio – ir kelio (pvz., kalnų keliai ir keliai ant skardžių), ir eismo bei oro atžvilgiu – sutartinius darbus.
Maltese: F'dan ir-rigward, il-Kategorija A tinkludi l-iktar xogħol faċli b'kuntratt f'reġjuni żgħar (jiġifieri, reġjuni li jpoġġu l-inqas sfidi fir-rigward ta’ traffiku u kundizzjonijiet tat-temp kif ukoll it-tip ta’ toroq) filwaqt li l-Kategorija D tinkludi xogħol b'kuntratt ta’ natura aktar diffiċli kemm f'termini ta’ toroq (bħal toroq fuq muntanji u qrib l-irdum) u traffiku kif ukoll it-temp.