FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Batch number: Enter batch number or ear tag number, if applicable.
French: Numéro de lot: mentionner le numéro du lot ou de la marque auriculaire le cas échéant.
German: Chargennummer: Geben Sie, falls zutreffend, die Chargennummer oder die Nummer der Ohrmarke an.
Spanish: Número de lote: Indique el número de lote o el número de marca auricular, según proceda.
Italian: Numero del lotto: se del caso, indicare il numero del lotto o del marchio auricolare.
Portuguese: Número do lote: Inserir número do lote ou número da marca auricular, se aplicável.
Dutch: Partijnummer: Partijnummer of oormerknummer, indien van toepassing.
Danish: Batchnr.: Angiv batchnummer eller eventuelt øremærkenummer.
Swedish: Partinummer: Ange partinummer eller eventuellt nummer på öronmärke.
Finnish: Eränumero: Merkitään erän tai tapauksen mukaan korvamerkin numero.
Greek: Αριθμός παρτίδας: Εισαγωγή αριθμού παρτίδας ή ενωτίου, κατά περίπτωση.
Czech: Číslo šarže: Uveďte číslo šarže nebo v příslušných případech číslo ušní značky.
Slovak: Číslo výrobnej šarže: podľa potreby uveďte číslo výrobnej šarže alebo číslo štítka na uchu zvieraťa.
Polish: Numer partii: Wpisać numer partii lub numer kolczyka usznego, w stosownych przypadkach.
Hungarian: Tételszám: Adott esetben meg kell adni a tételszámot vagy a füljelző számát.
Slovenian: Serijska številka: vpišite serijsko številko ali številko ušesne znamke, če je primerno.
Romanian: Numărul lotului: Se completează numărul lotului sau numărul crotaliei, după caz.
Bulgarian: Партиден номер: Да се въведе партидният номер или номерът на ушната марка, ако е приложимо.
Estonian: Partii number: märkida partii number või kõrvamärgi number, kui see on asjakohane.
Latvian: Partijas numurs: ierakstīt partijas numuru vai krotālijas numuru pēc vajadzības.
Lithuanian: Partijos numeris Jei taikytina, įrašyti partijos numerį arba ausų žymeklio numerį.
Maltese: Numru tal-lott: Daħħal in-numru tal-lott jew in-numru tal-ċomba tal-identifikazzjoni, fejn japplika.
English: Part II:
French: Partie II
German: Teil II:
Spanish: Parte II:
Italian: Parte II
Portuguese: Parte II:
Dutch: Deel II:
Danish: Del II:
Swedish: Del II:
Finnish: Osa II:
Greek: Μέρος II:
Czech: Část II:
Slovak: Časť II:
Polish: Część II:
Hungarian: II. rész:
Slovenian: Del II:
Romanian: Partea II:
Bulgarian: Част II:
Estonian: II osa:
Latvian: II daļa:
Lithuanian: II dalis
Maltese: Parti II:
English: The signature must be in a different colour to that of the printing.
French: La signature doit être d’une couleur différente de celle du texte imprimé.
German: Die Farbe der Unterschrift muss sich von derjenigen des Vordrucks unterscheiden.
Spanish: La firma deberá ser de un color distinto al del texto impreso.
Italian: La firma deve essere in un colore diverso da quello del testo a stampa.
Portuguese: A assinatura deve ser de cor diferente da dos carateres impressos.
Dutch: De kleur van de handtekening moet verschillen van die van de gedrukte tekst..
Danish: Underskriften skal have en farve, der afviger fra påtrykkets farve..
Swedish: Underskriften ska ha en annan färg än den tryckta texten..
Finnish: Allekirjoituksen on oltava erivärinen kuin painoväri.
Greek: Η υπογραφή πρέπει να έχει διαφορετικό χρώμα από το χρώμα των τυπογραφικών στοιχείων.
Czech: Barva podpisu se musí lišit od barvy tisku.
Slovak: Podpis musí byť inej farby, ako je farba tlače.
Polish: Podpis i pieczęć muszą być innego koloru niż kolor druku.
Hungarian: Az aláírás színének különböznie kell a nyomtatás színétől.
Slovenian: Podpis mora biti drugačne barve kot tisk.
Romanian: Semnătura trebuie să se distingă printr-o culoare diferită de textul tipărit.
Bulgarian: Цветът на подписа трябва да се различава от този на печатния текст.
Estonian: Allkirja värv peab erinema teksti värvist.
Latvian: Paraksta krāsai jāatšķiras no drukas krāsas.
Lithuanian: Parašo spalva turi skirtis nuo teksto.
Maltese: Il-firma għandha tkun ta’ kulur differenti minn dak tal-istampar.
English: Signature
German: Unterschrift
Spanish: Firma
Italian: Firma
Portuguese: Assinatura
Dutch: Handtekening:
Danish: Underskrift
Swedish: Underskrift
Finnish: Allekirjoitus
Greek: Υπογραφή
Czech: Podpis
Slovak: Podpis
Polish: Podpis
Hungarian: Aláírás
Slovenian: Podpis
Romanian: Semnătură
Bulgarian: Подпис
Estonian: Allkiri
Latvian: Paraksts
Lithuanian: Parašas
Maltese: Firma
English: Done at … on …
French: Fait à: … le …
German: Ausgestellt in … am …
Spanish: Hecho en … el …
Italian: Fatto a … il …
Portuguese: Feito em … em …
Dutch: Gedaan te … op …
Danish: Udfærdiget i …, den …
Swedish: Utfärdad i … den …
Finnish: Tehty …
Greek: στις …
Czech: V… dne …
Slovak: V … dňa …
Polish: Sporządzono w … w dniu …
Hungarian: Kelt … -ban/-ben …-án/-én
Slovenian: V … dne …
Romanian: Adoptată la … la data …
Bulgarian: Съставено в … на …
Estonian: (koht)…
Latvian: Noformēts …
Lithuanian: Pasirašyta …
Maltese: Magħmul fi … nhar …
English: (place)
French: (lieu)
German: (Ort)
Spanish: (lugar)
Italian: (luogo)
Portuguese: (local)
Dutch: (plaats)
Danish: (sted)
Swedish: (ort)
Finnish: (paikka)
Greek: (τόπος)
Czech: (místo)
Slovak: (miesto)
Polish: (miejsce)
Hungarian: (hely)
Slovenian: (kraj)
Romanian: (locul)
Bulgarian: (място)
Estonian: (koht)
Latvian: (vieta)
Lithuanian: (vieta)
Maltese: (post)
English: (date)
German: (Datum)
Spanish: (fecha)
Italian: (data)
Portuguese: (data)
Dutch: (datum)
Danish: (dato)
Swedish: (datum)
Finnish: (päiväys)
Greek: (ημερομηνία)
Czech: (datum)
Slovak: (dátum)
Polish: (data)
Hungarian: (dátum)
Slovenian: (datum)
Romanian: (data)
Bulgarian: (дата)
Estonian: (kuupäev)
Latvian: (datums)
Lithuanian: (data)
Maltese: (data)
English: (signature of the responsible person/consignor)
French: (signature de la personne responsable/de l’expéditeur)
German: (Unterschrift der verantwortlichen Person/des Absenders)
Spanish: (firma de la persona responsable o del expedidor)
Italian: (firma della persona responsabile/speditore)
Portuguese: (assinatura da pessoa responsável/expedidor)
Dutch: (handtekening van de verantwoordelijke persoon/verzender)
Danish: (den ansvarlige persons eller afsenderens underskrift)
Swedish: (den ansvariga personens/avsändarens underskrift)
Finnish: (vastuuhenkilön/lähettäjän allekirjoitus)
Greek: (υπογραφή του αρμοδίου/αποστολέα)
Czech: (podpis odpovědné osoby/odesílatele)
Slovak: (podpis zodpovednej osoby/odosielateľa)
Polish: (podpis osoby odpowiedzialnej/nadawcy)
Hungarian: (a felelős személy/feladó aláírása)
Slovenian: (podpis odgovorne osebe/pošiljatelja)
Romanian: (semnătura persoanei responsabile/expeditorului)
Bulgarian: (подпис на отговорното лице/изпращача)
Estonian: (vastutava isiku / kauba saatja allkiri)
Latvian: (atbildīgās personas / nosūtītāja paraksts)
Lithuanian: (atsakingo asmens / siuntėjo parašas)
Maltese: (firma tal-persuna responsabbli/kunsinnatur)
English: (name, in capital letters)’
French: (nom en lettres capitales)»
German: (Name in Großbuchstaben)“
Spanish: (nombre y apellidos en mayúsculas)»
Italian: (nome in lettere maiuscole)»;
Portuguese: (nome em letras maiúsculas)»
Dutch: (naam in blokletters)”
Danish: (navn med blokbogstaver)«
Swedish: (namn med versaler)”
Finnish: (nimi suuraakkosin)”
Greek: Ονοματεπώνυμο (με κεφαλαία)»
Czech: (jméno, hůlkovým písmem)“
Slovak: (meno veľkými písmenami)“
Polish: (imię i nazwisko drukowanymi literami)”
Hungarian: (név nyomtatott nagybetűvel)”
Slovenian: (ime, s tiskanimi črkami)“
Romanian: (numele, cu majuscule)”
Bulgarian: (име с главни букви)“
Estonian: (nimi trükitähtedega)”
Latvian: (vārds, uzvārds lielajiem burtiem)”
Lithuanian: (pavadinimas arba vardas, pavardė didžiosiomis raidėmis)“
Maltese: (isem, b’ittri kapitali)”
English: in Annex XVI, Chapter III, Section 10 is replaced by the following:
French: à l’annexe XVI, chapitre III, le point 10 est remplacé par le texte suivant:
German: Anhang XVI Kapitel III Abschnitt 10 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el anexo XVI, capítulo III, la sección 10 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: nell’allegato XVI, capo III, la sezione 10 è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No anexo XVI, capítulo III, a secção 10 passa a ter a seguinte redação:
Dutch: Bijlage XVI, hoofdstuk III, afdeling 10, komt als volgt te luiden:
Danish: I bilag XVI, kapitel III, affattes afsnit 10 således:
Swedish: I kapitel III i bilaga XVI ska avsnitt 10 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä XVI olevan III luvun 10 jakso seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα XVI κεφάλαιο III, το τμήμα 10 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V příloze XVI kapitole III se oddíl 10 nahrazuje tímto:
Slovak: V kapitole III prílohy XVI sa oddiel 10 nahrádza takto:
Polish: w załączniku XVI, w rozdziale III sekcja 10 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A XVI. melléklet III. fejezetében a 10. szakasz helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v poglavju III Priloge XVI se oddelek 10 nadomesti z naslednjim:
Romanian: În anexa XVI capitolul III, secțiunea 10 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В приложение XVI, глава III раздел 10 се заменя със следния текст:
Estonian: XVI lisa III peatüki 10. jagu asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas XVI pielikuma III nodaļas 10. iedaļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: XVI priedo III skyriaus 10 skirsnis pakeičiamas taip:
Maltese: fl-Anness XVI, Kapitolu III, it-Taqsima 10 tinbidel b’dan li ġej:
English: ‘Section 10
French: «Section 10
German: „Abschnitt 10
Spanish: «Sección 10
Italian: «Sezione 10
Portuguese: «Secção 10
Dutch: „Afdeling 10
Danish: »Afsnit 10
Swedish: ”Avsnitt 10
Finnish: ”10 jakso
Greek: «Τμήμα 10
Czech: „Oddíl 10
Slovak: „Oddiel 10
Polish: „Sekcja 10
Hungarian: „10. szakasz
Slovenian: „Oddelek 10
Romanian: „Secțiunea 10
Bulgarian: „Раздел 10
Estonian: jagu
Latvian: “10. iedaļa
Lithuanian: „10 skirsnis
Maltese: “Taqsima 10
English: Standard format for applications for certain authorisations in intra-Union trade
French: Modèle de demande relative à certaines autorisations d’échanges dans l’Union
German: Standardformat für Anträge auf bestimmte Genehmigungen im Handel innerhalb der EU
Spanish: Modelo estándar de solicitud de ciertas autorizaciones en el comercio interior de la Unión
Italian: Formato standard per le domande di determinate autorizzazioni per il commercio all’interno dell’Unione
Portuguese: Modelo normalizado para os pedidos de determinadas autorizações de comércio intra-União
Dutch: Standaardformaat voor bepaalde aanvragen om toestemming voor handelsverkeer binnen de Unie
Danish: Standardformat for ansøgninger om visse tilladelser i forbindelse med handelen inden for EU
Swedish: Standardformat för ansökningar om vissa godkännanden vid handel inom unionen
Finnish: Tiettyjä unionin sisäisessä kaupassa sovellettavia lupia koskevien hakemusten vakiomalli
Greek: Τυποποιημένη μορφή αιτήσεων για ορισμένες εγκρίσεις στο ενδοενωσιακό εμπόριο
Czech: Standardní formát pro žádosti o určitá povolení týkající se obchodu v rámci Unie
Slovak: Štandardný formát žiadostí o určité povolenia v obchode v rámci Únie
Polish: Standardowy wzór wniosków o niektóre zezwolenia w handlu wewnątrzunijnym
Hungarian: Unión belüli kereskedelemre vonatkozó egyes engedélyek iránti kérelmek formai követelményei
Slovenian: Standardna oblika za vloge za nekatere odobritve za trgovino znotraj Unije
Romanian: Format standard pentru cererile de anumite autorizări în cadrul schimburilor comerciale din interiorul Uniunii
Bulgarian: Стандартен образец за заявления за някои разрешения за търговия в рамките на Съюза
Estonian: Teatavate liidusiseses kaubanduses vajalike lubade taotluse standardvorm
Latvian: Standarta formāts pieteikumiem, lai saņemtu dažas atļaujas Savienības iekšējā tirdzniecībā
Lithuanian: Standartinė tam tikrų Sąjungos vidaus prekybos leidimų paraiškų forma
Maltese: Format standard għall-applikazzjonijiet għal ċerti awtorizzazzjonijiet fil-kummerċ fl-Unjoni
English: PAGE 1/2
German: SEITE 1/2
Spanish: PÁGINA 1/2
Italian: PAGINA 1/2
Portuguese: PÁGINA 1/2
Dutch: BLZ. 1/2
Danish: SIDE 1/2
Swedish: SIDA 1/2
Finnish: SIVU 1/2
Greek: ΣΕΛΙΔΑ 1/2
Czech: STRANA 1/2
Slovak: STRANA 1/2
Polish: STRONA 1/2
Hungarian: OLDAL
Slovenian: STRAN 1/2
Romanian: PAGINA 1/2
Bulgarian: СТРАНИЦА 1/2
Estonian: LEHEKÜLG 1/2
Latvian: LAPA NO 2
Lithuanian: PUSLAPIS 1/2
Maltese: PAĠNA 1/2
English: APPLICATION FOR THE AUTHORISATION OF THE DISPATCH OF ANIMAL BY-PRODUCTS AND DERIVED PRODUCTS TO ANOTHER MEMBER STATE
French: DEMANDE D’AUTORISATION D’EXPÉDIER DES SOUS-PRODUITS ANIMAUX ET PRODUITS DÉRIVÉS VERS UN AUTRE ÉTAT MEMBRE
German: ANTRAG AUF GENEHMIGUNG DES VERSANDS TIERISCHER NEBENPRODUKTE UND VON FOLGEPRODUKTEN IN EINEN ANDEREN MITGLIEDSTAAT
Spanish: SOLICITUD DE AUTORIZACIÓN PARA EL ENVÍO DESUBPRODUCTOS ANIMALES Y PRODUCTOS DERIVADOS A OTRO ESTADO MIEMBRO
Italian: DOMANDA DI AUTORIZZAZIONE DELLA SPEDIZIONE DI SOTTOPRODOTTI DI ORIGINE ANIMALE E DI PRODOTTI DERIVATI VERSO UN ALTRO STATO MEMBRO
Portuguese: PEDIDO DE AUTORIZAÇÃO DA EXPEDIÇÃO DE SUBPRODUTOS ANIMAIS E PRODUTOS DERIVADOS PARA OUTRO ESTADO-MEMBRO
Dutch: AANVRAAG OM TOESTEMMING VOOR DE VERZENDING VAN DIERLIJKE BIJPRODUCTEN EN AFGELEIDE PRODUCTEN NAAR EEN ANDERE LIDSTAAT
Danish: ANSØGNING OM TILLADELSE TIL AFSENDELSE AF ANIMALSKE BIPRODUKTER OG AFLEDTE PRODUKTER TIL EN ANDEN MEDLEMSSTAT
Swedish: ANSÖKAN OM ATT FÅ AVSÄNDA ANIMALISKA BIPRODUKTER OCH DÄRAV FRAMSTÄLLDA PRODUKTER TILL EN ANNAN MEDLEMSSTAT
Finnish: ELÄIMISTÄ SAATAVIEN SIVUTUOTTEIDEN JA NIISTÄ JOHDETTUJEN TUOTTEIDEN LÄHETTÄMISTÄ TOISEEN JÄSENVALTIOON KOSKEVA LUPAHAKEMUS
Greek: ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΖΩΙΚΩΝ ΥΠΟΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΑΓΩΓΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΣΕ ΑΛΛΟ ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ
Czech: ŽÁDOST O POVOLENÍ K ODESLÁNÍ VEDLEJŠÍCH PRODUKTŮ ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU A ZÍSKANÝCH PRODUKTŮ DO JINÉHO ČLENSKÉHO STÁTU
Slovak: ŽIADOSŤ O POVOLENIE ODOSLAŤ VEDĽAJŠIE ŽIVOČÍŠNE PRODUKTY A ODVODENÉ PRODUKTY DO INÉHO ČLENSKÉHO ŠTÁTU
Polish: WNIOSEK O ZEZWOLENIE NA WYSYŁKĘ PRODUKTÓW UBOCZNYCH POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO I PRODUKTÓW POCHODNYCH DO INNEGO PAŃSTWA CZŁONKOWSKIEGO
Hungarian: KÉRELEM ÁLLATI MELLÉKTERMÉKEK ÉS AZOKBÓL SZÁRMAZÓ TERMÉKEK MÁS TAGÁLLAMBA TÖRTÉNŐ SZÁLLÍTÁSÁNAK ENGEDÉLYEZÉSE IRÁNT
Slovenian: VLOGA ZA ODOBRITEV ODPREME ŽIVALSKIH STRANSKIH PROIZVODOV IN PRIDOBLJENIH PROIZVODOV V DRUGO DRŽAVO ČLANICO
Romanian: CERERE PENTRU AUTORIZAREA EXPEDIERII DE SUBPRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ ȘI DE PRODUSE DERIVATE CĂTRE UN ALT STAT MEMBRU
Bulgarian: ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА РАЗРЕШЕНИЕ ЗА ИЗПРАЩАНЕ НА СТРАНИЧНИ ЖИВОТИНСКИ ПРОДУКТИ И ПРОИЗВОДНИ ПРОДУКТИ ДО ДРУГА ДЪРЖАВА ЧЛЕНКА
Estonian: LOOMSETE KÕRVALSAADUSTE TEISE LIIKMESRIIKI LÄHETAMISE LOA TAOTLUS
Latvian: PIETEIKUMS ATĻAUJAI NOSŪTĪT DZĪVNIEKU IZCELSMES BLAKUSPRODUKTUS UN ATVASINĀTUS PRODUKTUS UZ CITU DALĪBVALSTI
Lithuanian: PARAIŠKA SUTEIKTI LEIDIMĄ IŠSIŲSTI ŠALUTINIUS GYVŪNINIUS PRODUKTUS IR JŲ GAMINIUS Į KITĄ VALSTYBĘ NARĘ
Maltese: APPLIKAZZJONI GĦALL-AWTORIZZAZZJONI BIEX JINTBAGĦTU PRODOTTI SEKONDARJI TAL-ANNIMALI LIL STAT MEMBRU IEĦOR
English: (ARTICLE 48 OF REGULATION (EC) No 1069/2009)
French: [ARTICLE 48 DU RÈGLEMENT (CE) No 1069/2009]
German: (ARTIKEL 48 DER VERORDNUNG (EG) Nr. 1069/2009)
Spanish: [ARTÍCULO 48 DEL REGLAMENTO (CE) No 1069/2009]
Italian: [ARTICOLO 48 DEL REGOLAMENTO (CE) N. 1069/2009]
Portuguese: [ARTIGO 48.o DO REGULAMENTO (CE) N.o 1069/2009]
Dutch: (ARTIKEL 48 VAN VERORDENING (EG) Nr. 1069/2009)
Danish: (ARTIKEL 48 I FORORDNING (EF) Nr. 1069/2009)
Swedish: (ARTIKEL 48 I FÖRORDNING (EG) nr 1069/2009)
Finnish: (ASETUKSEN (EY) N:o 1069/2009 48 ARTIKLA)
Greek: [ΆΡΘΡΟ 48 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. 1069/2009]
Czech: (ČLÁNEK 48 NAŘÍZENÍ (ES) č. 1069/2009)
Slovak: [ČLÁNOK 48 NARIADENIA (ES) č. 1069/2009]
Polish: (ART. 48 ROZPORZĄDZENIA (WE) NR 1069/2009)
Hungarian: (1069/2009/EK RENDELET 48. CIKKE)
Slovenian: (ČLEN 48 UREDBE (ES) št. 1069/2009)
Romanian: [ARTICOLUL 48 DIN REGULAMENTUL (CE) NR. 1069/2009]
Bulgarian: (ЧЛЕН 48 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1069/2009)
Estonian: (MÄÄRUSE (EÜ) nr 1069/2009 ARTIKKEL 48)
Latvian: (REGULAS (EK) Nr. 1069/2009 48. PANTS)
Lithuanian: (REGLAMENTO (EB) Nr. 1069/2009 48 STRAIPSNIS)
Maltese: (L-ARTIKOLU 48 TAR-REGOLAMENT (KE) Nru 1069/2009)
English: Name and address of place of origin
French: Nom et adresse du lieu d’origine
German: Name und Anschrift des Ursprungsorts
Spanish: Nombre y dirección del lugar de origen
Italian: Nome e indirizzo del luogo d’origine
Portuguese: Nome e endereço do local de origem
Dutch: Naam en adres van de plaats van oorsprong
Danish: Oprindelsesstedets navn og adresse
Swedish: Ursprungsortens namn och adress
Finnish: Alkuperäpaikan nimi ja osoite
Greek: Όνομα και διεύθυνση του τόπου καταγωγής
Czech: Název a adresa místa původu
Slovak: Názov a adresa miesta pôvodu
Polish: Nazwa i adres miejsca pochodzenia
Hungarian: Származási hely neve és címe
Slovenian: Ime in naslov kraja izvora
Romanian: Denumirea și adresa locului de origine
Bulgarian: Име и адрес на мястото на произход
Estonian: Päritoluettevõtte nimi ja aadress
Latvian: Izcelsmes vietas nosaukums un adrese
Lithuanian: Kilmės vietos pavadinimas ir adresas
Maltese: Isem u ndirizz tal-post tal-oriġini
English: Approval or registration number, issued by (competent authority)
French: Numéro d’agrément ou d’enregistrement délivré par (l’autorité compétente)
German: Zulassungs- oder Registrierungsnummer, zugeteilt von (zuständige Behörde)
Spanish: Número de autorización o registro, asignado por (autoridad competente)
Italian: Numero di riconoscimento o di registrazione, assegnato da (autorità competente)
Portuguese: Número de aprovação ou de registo, emitido por (autoridade competente)
Dutch: Erkennings- of registratienummer afgegeven door (bevoegde autoriteit)
Danish: Godkendelses- eller registreringsnummer tildelt af (kompetent myndighed)
Swedish: Godkännande- eller registreringsnummer som tilldelats av (behörig myndighet)
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen antama hyväksyntä- tai rekisteröintinumero
Greek: Αριθμός έγκρισης ή καταχώρισης, που χορηγήθηκε από (αρμόδια αρχή)
Czech: Číslo schválení nebo číslo registrace, které vydal (příslušný orgán)
Slovak: Číslo schválenia alebo registračné číslo vydané (názov príslušného orgánu)
Polish: Numer zatwierdzenia lub rejestracji, nadany przez (właściwy organ)
Hungarian: Engedély- vagy nyilvántartási szám, kiadta (illetékes hatóság)
Slovenian: Številka odobritve ali registracije, ki jo je izdal (pristojni organ)
Romanian: Numărul de autorizare sau de înregistrare, emis de (autoritatea competentă)
Bulgarian: Номер на одобрението или на регистрацията, издаден от (компетентен орган)
Estonian: Loa number või registrinumber, mille on andnud (pädev asutus)
Latvian: Apstiprinājuma vai reģistrācijas numurs, ko izdevusi (kompetentā iestāde)
Lithuanian: Patvirtinimo ar registracijos numeris, suteiktas … (kompetentinga institucija)
Maltese: Numru tal-approvazzjoni jew tar-reġistrazzjoni, maħruġ minn (awtorità kompetenti)
English: Name and address of consignor
French: Nom et adresse de l’expéditeur
German: Name und Anschrift des Absenders
Spanish: Nombre y dirección del expedidor
Italian: Nome e indirizzo dello speditore
Portuguese: Nome e endereço do expedidor
Dutch: Naam en adres van de verzender
Danish: Afsenders navn og adresse
Swedish: Avsändarens namn och adress
Finnish: Lähettäjän nimi ja osoite
Greek: Ονοματεπώνυμο και διεύθυνση του αποστολέα
Czech: Jméno a adresa odesílatele
Slovak: Meno/názov a adresa odosielateľa
Polish: Nazwa (imię i nazwisko) i adres wysyłającego
Hungarian: Feladó neve és címe
Slovenian: Ime in naslov pošiljatelja
Romanian: Numele și adresa expeditorului
Bulgarian: Име и адрес на изпращача
Estonian: Kauba saatja nimi ja aadress
Latvian: Nosūtītāja vārds, uzvārds un adrese
Lithuanian: Siuntėjo pavadinimas (vardas, pavardė) ir adresas
Maltese: Isem u indirizz tal-kunsinnatur
English: Name and address of applicant
French: Nom et adresse du demandeur
German: Name und Anschrift des Antragstellers
Spanish: Nombre y dirección del solicitante
Italian: Nome e indirizzo del richiedente
Portuguese: Nome e endereço do requerente
Dutch: Naam en adres van de aanvrager
Danish: Ansøgers navn og adresse
Swedish: Sökandens namn och adress
Finnish: Hakijan nimi ja osoite
Greek: Ονοματεπώνυμο και διεύθυνση του αιτούντος
Czech: Jméno a adresa žadatele
Slovak: Meno/názov a adresa žiadateľa
Polish: Nazwa (imię i nazwisko) i adres wnioskodawcy
Hungarian: Kérelmező neve és címe
Slovenian: Ime in naslov vlagatelja
Romanian: Numele și adresa solicitantului
Bulgarian: Име и адрес на заявителя
Estonian: Taotleja nimi ja aadress
Latvian: Pieteikuma iesniedzēja vārds, uzvārds un adrese
Lithuanian: Pareiškėjo pavadinimas (vardas, pavardė) ir adresas
Maltese: Isem u indirizz tal-applikant
English: Name and address of place of destination
French: Nom et adresse du lieu de destination
German: Name und Anschrift des Bestimmungsorts
Spanish: Nombre y dirección del lugar de destino
Italian: Nome e indirizzo del luogo di destinazione
Portuguese: Nome e endereço do local de destino
Dutch: Naam en adres van de plaats van bestemming
Danish: Bestemmelsesstedets navn og adresse
Swedish: Bestämmelseortens namn och adress
Finnish: Määräpaikan nimi ja osoite
Greek: Όνομα και διεύθυνση του τόπου προορισμού
Czech: Název a adresa místa určení
Slovak: Názov a adresa miesta určenia
Polish: Nazwa i adres miejsca przeznaczenia
Hungarian: Rendeltetési hely neve és címe
Slovenian: Ime in naslov namembnega kraja
Romanian: Denumirea și adresa locului de destinație
Bulgarian: Име и адрес на местоназначението
Estonian: Sihtettevõtte nimi ja aadress
Latvian: Galamērķa vietas nosaukums un adrese
Lithuanian: Paskirties vietos pavadinimas ir adresas
Maltese: Isem id-destinatarju u l-indirizz tal-post ta’ destinazzjoni
English: Animal by-products/derived products (1)
French: Sous-produits animaux/produits dérivés (1)
German: Tierische Nebenprodukte/Folgeprodukte (1)
Spanish: Subproductos animales/productos derivados (1)
Italian: Sottoprodotti di origine animale/prodotti derivati (1)
Portuguese: Subprodutos animais/produtos derivados (1)
Dutch: Dierlijke bijproducten/afgeleide producten (1)
Danish: Animalske biprodukter/afledte produkter (1)
Swedish: Animaliska biprodukter/framställda produkter (1)
Finnish: Eläimistä saatavat sivutuotteet/johdetut tuotteet (1)
Greek: Ζωικά υποπροϊόντα/παράγωγα προϊόντα (1)
Czech: Vedlejší produkty živočišného původu/získané produkty (1)
Slovak: Vedľajšie živočíšne/odvodené produkty (1)
Polish: Produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego/produkty pochodne (1)
Hungarian: Állati melléktermékek/azokból származó termékek (1)
Slovenian: Živalski stranski proizvodi/pridobljeni proizvodi (1)
Romanian: Subproduse de origine animală/produse derivate (1)
Bulgarian: Странични животински продукти/производни продукти (1)
Estonian: Loomsed kõrvalsaadused / neist saadud tooted (1)
Latvian: Dzīvnieku izcelsmes blakusprodukti / atvasināti produkti (1)
Lithuanian: Šalutiniai gyvūniniai produktai / jų gaminiai (1)
Maltese: Prodotti sekondarji tal-annimali/prodotti dderivati (1)
English: Category 1 material consisting of:
French: Matières de catégorie 1 constituées de:
German: Material der Kategorie 1, bestehend aus:
Spanish: Material de la categoría 1 consistente en:
Italian: Materiale di categoria 1 costituito da:
Portuguese: Matérias de categoria 1 constituídas por:
Dutch: Categorie 1-materiaal dat bestaat uit:
Danish: Kategori 1-materiale bestående af:
Swedish: Kategori 1-material bestående av
Finnish: Luokkaan 1 kuuluva aines, joka koostuu:
Greek: Υλικό της κατηγορίας 1 που αποτελείται από:
Czech: Materiál kategorie 1 sestávající z:
Slovak: Materiál kategórie 1 pozostávajúci z:
Polish: Materiał kategorii 1 obejmujący:
Hungarian: Az alábbiakból álló, 1. kategóriába tartozó anyag:
Slovenian: Snov kategorije 1, ki vsebuje:
Romanian: Material de categoria 1 care constă în:
Bulgarian: Материал от категория 1, състоящ се от:
Estonian: kategooria materjal:
Latvian: Pirmās kategorijas materiāls, kas sastāv no:
Lithuanian: 1 kategorijos medžiagos, sudarytos iš:
Maltese: Materjal tal-Kategorija 1 magħmul minn: