FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Juan Fernández fur seal Arctocephalus townsendi (I) Guadalupe fur seal Phocidae Seals
Greek: Ailuropoda melanoleuca (I)
English: Mirounga leonina (II) Southern elephant seal Monachus spp. (I) Monk seals Procyonidae
Greek: Μεγάλο πάντα
English: Coatis, olingos Bassaricyon gabbii (III Costa Rica) Olingo
Greek: Helarctos malayanus (I)
English: Bassariscus sumichrasti (III Costa Rica) Cacomistle
Greek: Αρκούδα της Μαλαισίας
English: Nasua narica (III Honduras) White-nosed coati
Greek: Melursus ursinus (I)
English: South Brazilian coati Potos flavus (III Honduras) Kinkajou Ursidae Bears
Greek: Tremarctos ornatus (I)
English: Ursidae spp. (II) (Except for the species included in Annex A) Bears Ailuropoda melanoleuca (I) Giant panda Helarctos malayanus (I) Sun bear Melursus ursinus (I) Sloth bear
Greek: Διοπτροφόρος αρκούδα
English: Tremarctos ornatus (I) Spectacled bear
Greek: Ursus arctos (I/II)
English: Ursus arctos (I/II) (Only the populations of Bhutan, China, Mexico and Mongolia and the subspecies Ursus arctos isabellinus are listed in Appendix I; all other populations and subspecies are listed in Appendix II)
Greek: (Μόνο οι πληθυσμοί του Μπουτάν, της Κίνας, του Μεξικού και της Μογγολίας και το υποείδος Ursus arctos isabellinus περιλαμβάνονται στο προσάρτημα Ι· όλοι οι άλλοι πληθυσμοί και υποείδη περιλαμβάνονται στο προσάρτημα II.)
English: Pteropodidae
French: Petite civette de l’Inde CETACEA
Greek: Acerodon spp.
English: Acerodon spp.
French: CETACEA spp.
Finnish: intiansivetti
Greek: Acerodon jubatus (I) Χρυσοκέφαλη φρουτονυχτερίδα Pteropus spp.
English: (Except for the species included in Annex A) Flying foxes
Italian: (Ad eccezione delle specie incluse nell’allegato A)
Swedish: Stor indisk sibetkatt, asiatisk sibetkatt
Finnish: Viverra zibetha (III Intia)
Greek: (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A)
Polish: Viverra zibetha (III Indie)
English: Acerodon jubatus (I)
French: Chauves-souris d’Amérique Platyrrhinus lineatus (III Uruguay)
Italian: Volpi volanti
Finnish: isosivetti
Greek: Ιπτάμενες αλεπούδες
Polish: Wiwera indyjska
English: Pteropus spp.
French: Roussettes, renards-volants Acerodon spp.
Dutch: Pteropus spp. (II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen species)
Greek: Ιπτάμενη αλεπού του Τσουούκ
English: Flying foxes Pteropus insularis (I)
Greek: Ιπτάμενη αλεπού των Κομόρο
English: Pteropus livingstonii (II)
Dutch: Vliegende hond van de Comoren
Swedish: (I/II) [7] CHIROPTERA
Finnish: (I/II) [7] valaat
Greek: Ιαπωνική ιπτάμενη αλεπού
Polish: (I/II) [7]
Hungarian: (I/II) [7] Cetek
Latvian: (I/II) [7] Vaļveidīgie
English: Pteropus loochoensis (I) Japanese flying fox
Greek: Ιπτάμενη αλεπού των Νήσων Μαριάνες
English: Pteropus mariannus (I)
Spanish: Zorro volador japonés
Dutch: Vliegende hond van de Marianen
Swedish: Flyghundar Acerodon spp.
Finnish: paraguaynviiruselkä Pteropodidae
Greek: Pteropus molossinus (I)
Polish: Szerokonos pręgowany Pteropodidae
Hungarian: Csíkoshátú gyümölcsdenevér Pteropodidae
Latvian: Augļsikspārņi Acerodon spp.
English: Pteropus molossinus (I)
Dutch: Vliegende hond van Pohnpei
Swedish: Sundaflyghundar Acerodon jubatus (I)
Finnish: (Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja)
Greek: Pteropus pelewensis (I)
Polish: (z wyjątkiem gatunków objętych załącznikiem A)
Hungarian: (az A. mellékletben szereplő faj kivételével)
Latvian: Dižsikspārņi Acerodon jubatus (I)
English: Pteropus pelewensis (I)
Spanish: Pteropus molossinus (I)
Dutch: Vliegende hond van Palau
Swedish: (Utom de arter som är upptagna i bilaga A)
Finnish: Acerodon jubatus (I) Pteropus spp.
Greek: Pteropus pilosus (I)
Polish: Acerodon grzywiasty
Hungarian: Fülöp-szigeteki repülőróka Pteropus spp.
Latvian: (izņemot A pielikumā iekļautās sugas)
English: Pelew flying fox Pteropus pilosus (I)
Greek: Μεγάλη ιπτάμενη αλεπού των Παλάου
English: Pteropus rodricensis (II)
French: Pteropus livingstonei (II) Renard volant de Livingstone
Spanish: Zorro volador largo de Palau
Dutch: Vliegende hond van Rodriguez
Swedish: Pteropus livingstonii (II) Comorerflyghund
Finnish: Pteropus livingstonii (II) comorosaartenlenkko
Greek: Ιπτάμενη αλεπού του Ροντρίγκεζ
Polish: Pteropus livingstonii (II) Rudawka komorska, rudawka Livingstone’a
Hungarian: Pteropus livingstonii (II) Livingstone-repülőróka
Latvian: Pteropus livingstonii (II) Livingstona dižsikspārnis
English: Pteropus samoensis (I)
French: Roussette d’Okinawa Pteropus mariannus (I)
Dutch: Vliegende hond van Samoa
Swedish: Japansk flyghund Pteropus mariannus (I)
Finnish: lomboksaarenlenkko Pteropus mariannus (I)
Greek: Ιπτάμενη αλεπού της Σαμόα
Polish: Rudawka okinawska Pteropus mariannus (I)
Hungarian: Japán repülőróka Pteropus mariannus (I)
Latvian: Japānas dižsikspārnis Pteropus mariannus (I)
English: Pteropus tonganus (I)
French: Pteropus molossinus (I) Renard volant de Ponape
Spanish: Pteropus samoensis (I)
Dutch: Pacifische vliegende hond
Swedish: Pteropus molossinus (I) Pohnpeiflyghund
Finnish: Pteropus molossinus (I) carolinesaartenlenkko
Greek: Ιπτάμενη αλεπού του Ειρηνικού
Polish: Pteropus molossinus (I) Rudawka ponapska
Hungarian: Pteropus molossinus (I) Aranyfejű repülőróka
Latvian: Pteropus molossinus (I) Ponapes dižsikspārnis
English: Pteropus ualanus (I)
French: Roussette des îles Palau Pteropus pilosus (I)
Dutch: Vliegende hond van Kosrae
Swedish: Palauflyghund Pteropus pilosus (I)
Finnish: Pteropus pilosus (I)
Greek: Ιπτάμενη αλεπού του Κόσραε
Polish: Rudawka pelewska Pteropus pilosus (I)
Hungarian: Pelew-szigeti repülőróka
Latvian: Pelevas dižsikspārnis Pteropus pilosus (I)
English: Pteropus voeltzkowi (II)
French: Pteropus rodricensis (II)
Dutch: Vliegende hond van Pemba
Greek: Ιπτάμενη αλεπού του Πέμπα
Estonian: Pteropus voeltzkowi (II) Lendkoer (liigist Pteropus voeltzkowi)
English: Pteropus yapensis (I)
Dutch: Vliegende hond van Yap
Swedish: Rodriguesflyghund
Greek: Ιπτάμενη αλεπού του Γιαπ
Polish: Rudawka rodrigueska
Hungarian: Rodrigez-repülőkutya
Slovenian: Pteropus yapensis (I) —
Estonian: Lendkoer (liigist Pteropus yapensis)
Latvian: Rodrigesas dižsikspārnis
English: Priodontes maximus (I)
French: Roussette de Yap
Finnish: Pteropus yapensis (I)
Greek: DASYUROMORPHIA ΔΑΣΥΟΥΡΟΜΟΡΦΑ
Polish: Pteropus yapensis (I)
Hungarian: Pteropus yapensis (I)
English: DASYUROMORPHIA
French: Dasypodidae
Swedish: Yapflyghund
Finnish: Dasypodidae
Greek: Sminthopsis longicaudata (I)
Polish: CINGULATA
English: Dendrolagus inustus (II)
French: Chaetophractus nationi (II) (un quota d’exportation annuel égal à zéro a été établi; tous les spécimens sont considérés comme des spécimens d’espèces inscrites à l’annexe A et leur commerce est réglementé en conséquence)
Swedish: Chaetophractus nationi (II) (En årlig noll-exportkvot har fastställts. Samtliga exemplar ska betraktas som exemplar av arter som är upptagna i bilaga A, och handeln med dessa ska regleras i enlighet därmed.)
Finnish: Chaetophractus nationi (II) (Vuotuinen vientikiintiö on vahvistettu nollaksi. Kaikki yksilöt katsotaan liitteessä A lueteltujen lajien yksilöiksi ja tämän asetuksen säännöksiä sovelletaan niihin sen mukaisesti.)
Greek: Phalanger mimicus (II) Νότιο κοινό κουσκούς
Polish: Chaetophractus nationi (II) (został ustanowiony zerowy roczny kontyngent wywozowy. Wszystkie okazy uważa się za okazy gatunku objętego załącznikiem A, a handel nimi jest odpowiednio uregulowany)
Hungarian: Chaetophractus nationi (II) (A megállapított éves exportkvóta nulla. A faj minden példányát az A. mellékletbe tartozó faj példányának kell tekinteni, és a velük folytatott kereskedelmet ennek megfelelően szabályozni.)
Latvian: Chaetophractus nationi (II) (gada eksporta kvota ir nulle. Visus īpatņus uzskata par A pielikumā iekļautu sugu īpatņiem un attiecīgi regulē to tirdzniecību)
English: Dendrolagus ursinus (II)
French: Tatou géant DASYUROMORPHIA Dasyuridae
Swedish: Jättebälta DASYUROMORPHIA Dasyuridae
Finnish: isovyötiäinen DASYUROMORPHIA Dasyuridae
Greek: Spilocuscus kraemeri (II) Κουσκούς των Νησιών του Ναυαρχείου
Polish: Pancernik olbrzymi DASYUROMORPHIA
Hungarian: DASYUROMORPHIA ERSZÉNYES RAGADOZÓK Dasyuridae
Latvian: Milzu bruņnesis DASYUROMORPHIA Dasyuridae
English: Lagorchestes hirsutus (I)
French: Souris marsupiale à longue queue Sminthopsis psammophila (I)
Swedish: Långsvansad pungmus Sminthopsis psammophila (I)
Finnish: pitkähäntäpussikko Sminthopsis psammophila (I)
Greek: Spilocuscus papuensis (II) Κουσκούς του Waigeou Potoroidae
Polish: Sminthopsis longicaudata (I) Dunart długoogonowy
Hungarian: Hosszúfarkú erszényescickány Sminthopsis psammophila (I)
Latvian: Garastes šaurpēdainis Sminthopsis psammophila (I)
English: Lagostrophus fasciatus (I)
French: Loup de Tasmanie, thylacine Thylacinus cynocephalus (peut-être éteint) (I)
Swedish: Pungvargar Thylacinus cynocephalus (troligen utdöd) (I) Pungvarg
Finnish: Thylacinus cynocephalus (mahdollisesti kuollut sukupuuttoon) (I) pussihukka
Greek: Caloprymnus campestris (ενδεχομένως έχει εκλείψει) (I) Ποντικοκαγκουρό της ερήμου Vombatidae Γουόμπατ
Polish: Wilki workowate Thylacinus cynocephalus (możliwe wyginięcie) (I)
Hungarian: Erszényesfarkas-félék Thylacinus cynocephalus (valószínűleg kipusztult) (I)
Latvian: Thylacinus cynocephalus (iespējams, suga izmirusi) (I) Tasmānijas vilksomainis DIPROTODONTIA
English: Onychogalea fraenata (I)
French: Kangourous, wallabies Dendrolagus inustus (II)
Swedish: Dendrolagus inustus (II) Gråspräcklig trädkänguru
Finnish: kengurut Dendrolagus inustus (II)
Greek: Λαγοί, κουνέλια Caprolagus hispidus (I) Τριχωτός λαγός
Polish: Dendrolagus inustus (II) Drzewiak szary
Hungarian: KEVÉSFOGÚ ERSZÉNYESEK Macropodidae Kengurufélék
Latvian: Dendrolagus inustus (II) Pelēkais kokķengurs
English: Onychogalea lunata (I)
French: Dendrolague noir Lagorchestes hirsutus (I)
Swedish: Lagorchestes hirsutus (I) Västlig harvallaby
Finnish: tummapuukenguru Lagorchestes hirsutus (I) mala
Greek: Tachyglossidae Αγκαθωτές έχιδνες Zaglossus spp. (II)
Polish: Lagorchestes hirsutus (I) Filander kosmaty
Hungarian: Dendrolagus ursinus (II) Fekete kúszókenguru
Latvian: Lagorchestes hirsutus (I) Rietumu zaķķengurs
English: Phalangeridae
French: Wallaby-lièvre rayé
Swedish: Onychogalea fraenata (I)
Finnish: Onychogalea fraenata (I)
Greek: ΠΗΡΑΜΕΛΟΜΟΡΦΑ Chaeropodidae
Polish: Onychogalea fraenata (I)
Hungarian: Lagostrophus fasciatus (I)
Latvian: Onychogalea fraenata (I)
English: Phalanger intercastellanus (II)
French: Onychogale bridé Onychogalea lunata (I)
Swedish: Onychogalea lunata (I) Nagelsvansad vallaby
Finnish: Onychogalea lunata (I) pikkupiikkikenguru
Greek: Chaeropus ecaudatus (ενδεχομένως έχει εκλείψει) (I) Χοιρόποδο μπάντικουτ Peramelidae
Polish: Onychogalea lunata (I) Pazurogon księżycowy
Hungarian: Onychogalea fraenata (I) Kantáros karmoskenguru
Latvian: Onychogalea lunata (I) Mēnessnagu valabijs
English: Phalanger mimicus (II)
French: Phalanger intercastellanus (II)
Swedish: Phalanger intercastellanus (II)
Greek: Δυτικό ραβδωτό μπάντικουτ Thylacomyidae Μπίλμπι
Polish: Phalanger intercastellanus (II)
Hungarian: Phalanger intercastellanus (II)
Latvian: Phalanger intercastellanus (II)
English: Phalanger orientalis (II)
French: Phalanger mimicus (II)
Swedish: Phalanger mimicus (II)
Greek: Macrotis leucura (I) Μικρό μπίλμπι
Polish: Phalanger mimicus (II)
Hungarian: Phalanger mimicus (II)
Latvian: Phalanger mimicus (II)
English: Spilocuscus kraemeri (II)
French: Phalanger orientalis (II)
Swedish: Phalanger orientalis (II)
Finnish: Phalanger orientalis (II)
Greek: Equus africanus (I) (Δεν περιλαμβάνεται η κατοικίδια μορφή που είναι γνωστή ως Equus asinus, η οποία δεν υπόκειται στις διατάξεις του παρόντος κανονισμού.)
Polish: Phalanger orientalis (II)
Hungarian: Phalanger orientalis (II)
Latvian: Phalanger orientalis (II)
English: Spilocuscus maculatus (II)
French: Spilocuscus kraemeri (II)
Swedish: Spilocuscus kraemeri (II)
Greek: Equus hemionus (I/II) (Το είδος περιλαμβάνεται στο προσάρτημα II, αλλά τα υποείδη Equus hemionus hemionus και Equus hemionus khur περιλαμβάνονται στο προσάρτημα I.)
Polish: Spilocuscus kraemeri (II)
Hungarian: Spilocuscus kraemeri (II)
Latvian: Spilocuscus kraemeri (II)
English: Spilocuscus papuensis (II)
French: Spilocuscus maculatus (II) Couscous tacheté
Finnish: Spilocuscus maculatus (II) täpläkuskus
Greek: Equus przewalskii (I) Άλογο του Przewalski
English: Potoroidae
French: Coucous Waigeou
Spanish: Canguros ratas
Greek: Equus zebra zebra (I)
English: Bettongia spp.
Dutch: Bettongia spp. (I)
Greek: Ρινόκεροι Rhinocerotidae spp.
English: Vombatidae
Greek: Tapiridae
English: Lasiorhinus krefftii (I)
Greek: Tapiridae spp.
English: Northern hairy-nosed wombat LAGOMORPHA
Greek: (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα B)
English: Leporidae
Greek: Τάπιροι
Slovenian: zajci in žvižgači
English: Caprolagus hispidus (I)
Greek: Τάπιρος της Νότιας Αμερικής
English: Romerolagus diazi (I)
Greek: ΠΑΓΚΟΛΙΝΟΙ Manidae
English: MONOTREMATA
Greek: Manis spp. (II) (Έχει καθοριστεί μηδενική ετήσια εξαγωγική ποσόστωση για τα Manis crassicaudata, Manis culionensis, Manis javanica και Manis pentadactyla για τα δείγματα που έχουν αφαιρεθεί από το φυσικό τους περιβάλλον και διατίθενται για εμπορικούς πρωτίστως λόγους.)
English: Zaglossus spp.
Dutch: Zaglossus spp. (II)
Greek: Bradypodidae
English: Western barred bandicoot Thylacomyidae
Swedish: Nordlig hårnosvombat, nordlig stäppvombat
Greek: Myrmecophaga tridactyla (II)
Polish: Lasiorhinus krefftii (I)
English: Greater bilby Macrotis leucura (I)
Greek: Tamandua mexicana (III Γουατεμάλα)
English: Equus grevyi (I)
Swedish: Tachyglossidae Myrpiggsvin
Greek: Μυκητές, αραχνοπίθηκοι κ.λπ.
Polish: Tachyglossidae Kolczatkowate
Hungarian: Hangyászsünfélék
Latvian: Ehidnas
English: Equus kiang (II)
Greek: Alouatta pigra (I)
English: Equus przewalskii (I)
Greek: Ateles geoffroyi frontatus (I)
English: Equus zebra hartmannae (II)
Greek: Ateles geoffroyi panamensis (I)
English: Equus zebra zebra (I)
Spanish: Cebra de Hartmann
Finnish: kiangi
Greek: Brachyteles arachnoides (I) Νότιο μουρίκι
Polish: Kiang
Latvian: Kiangs
English: Rhinocerotidae
Spanish: Cebra de montaña del Cabo
Greek: Βόρειο μουρίκι
English: Rhinocerotidae spp.
Spanish: Rinocerontes
Greek: Δασύτριχος πίθηκος με κίτρινη ουρά
English: Tapiridae
French: Rhinocerotidae
Swedish: Kapbergssebra
Finnish: kapinetelänseepra
Greek: Callithrix flaviceps (I)
Polish: Rhinocerotidae
Hungarian: Fokföldi hegyizebra
Latvian: Kāpas kalnu zebra
English: Tapiridae spp.
French: Rhinocerotidae spp.
Swedish: Noshörningar Rhinocerotidae spp.
Finnish: sarvikuonot Rhinocerotidae spp.
Greek: Leontopithecus spp.
Polish: Rhinocerotidae spp.
Hungarian: Orrszarvúfélék Rhinocerotidae spp.
Latvian: Degunradži Rhinocerotidae spp.
English: Tapirus terrestris (II)
French: Ceratotherium simum simum (II) (seulement les populations de l’Afrique du Sud et du Swaziland; toutes les autres populations sont inscrites à l’annexe A; à seule fin de permettre le commerce international d’animaux vivants vers des destinataires appropriés et acceptables, et de trophées de chasse; tous les autres spécimens sont considérés comme des spécimens d’espèces inscrites à l’annexe A et leur commerce est réglementé en conséquence)
Greek: Saguinus bicolor (I)
Polish: Ceratotherium simum simum (II) (tylko populacje Afryki Południowej i Suazi; wszystkie pozostałe populacje objęte są załącznikiem A. Do wyłącznego celu dopuszczenia do handlu międzynarodowego żywymi zwierzętami wysyłanymi do właściwych oraz dopuszczalnych miejsc przeznaczenia oraz handlu trofeami myśliwskimi. Wszystkie pozostałe okazy uważa się za okazy gatunków objętych załącznikiem A, a handel nimi jest odpowiednio regulowany)
English: PHOLIDOTA Manidae
Greek: Saguinus geoffroyi (I)
Hungarian: Déli szélesszájú orrszarvú
English: Manis spp. (II)
Greek: Saguinus leucopus (I)
Polish: Tapiridae spp.
Hungarian: Tapírfélék
English: Pangolins PILOSA
Greek: Ταμαρίνος του Martins
English: Bradypodidae
French: Pangolins
Dutch: Luiaarden en miereneters
Finnish: Tapiridae spp.
Greek: Saguinus oedipus (I)
Slovenian: lenivci in mravljinčarji
Estonian: NAPIHAMBULISED
Latvian: (izņemot B pielikumā iekļautās sugas)
English: Bradypus variegatus (II)
Swedish: Tapirus terrestris (II)
Finnish: Tapirus terrestris (II) tapiiri
Greek: Saimiri oerstedii (I)
Polish: Tapirus terrestris (II) Tapir anta, tapir brazylijski, tapir południowoamerykański
Hungarian: Tapirus terrestris (II) Közönséges tapír
Latvian: Tapirus terrestris (II)
English: Brown-throated sloth Megalonychidae
Greek: Κεντροαμερικανικός σκιουροπίθηκος
English: Myrmecophagidae American anteaters
Greek: Κερκοπίθηκος του ποταμού Τάνα
English: Myrmecophaga tridactyla (II)
French: Bradypus variegatus (II)
Swedish: Bradypus variegatus (II) Brunstrupig sengångare
Finnish: Bradypus variegatus (II) hallavalaislaiskiainen
Greek: Cercopithecus diana (I)
Polish: Bradypus variegatus (II) Leniwiec pstry
Hungarian: Bradypus variegatus (II) Füstös háromujjúlajhár
Latvian: Bradypus variegatus (II) Brūnkaklsliņķis
English: PRIMATES
Swedish: Myrslokar
Finnish: jurumit
Greek: Cercopithecus solatus (II)
Polish: Mrówkojadowate
Hungarian: Hangyászfélék
Latvian: Skudrlāči
English: PRIMATES spp.
French: Myrmecophagidae Tamanoirs
Swedish: Jättemyrslok, stor myrslok
Finnish: jurumi
Greek: Colobus satanas (II)
Polish: Mrówkojad wielki, mrówkojad trójpalczasty
Hungarian: Sörényes hangyász
Latvian: Lielais skudrlācis
English: Primates Atelidae
Greek: Γενειοφόρος μακάκος
English: Alouatta coibensis (I)
Swedish: Atelidae Atelesliknande brednäsor
Greek: Δρίλος
Polish: (z wyjątkiem gatunków objętych załącznikiem A)
Hungarian: Atelidae Pókmajomfélék
Estonian: Coiba saare möiraahv
Latvian: (izņemot A pielikumā iekļautās sugas)
English: Alouatta palliata (I)
Swedish: Coibavrålapa Alouatta palliata (I)
Finnish: kädelliset
Greek: Μανδρίλος
Polish: Czepiakowate
Hungarian: Coiba-bőgőmajom
Estonian: Mantel-möiraahv
Latvian: Zirnekļpērtiķi un bļauri
English: Alouatta pigra (I)
Finnish: hämähäkkiapinat
Greek: Ρυγχοπίθηκος
Polish: Wyjec panamski
Hungarian: Mellényes bőgőmajom
Estonian: Guatemala möiraahv
Latvian: Koibas salas bļauris
English: Ateles geoffroyi frontatus (I)
Finnish: coibanmölyapina
Greek: Κεντροαφρικανικός κόκκινος κολοβός
Polish: Wyjec płaszczowy Alouatta pigra (I)
Romanian: Maimuță agățătoare
Estonian: Mustkäpp-ämmalahv (alamliigist Ateles geoffroyi frontatus)
Latvian: Mantijas bļauris Alouatta pigra (I)
English: Ateles geoffroyi panamensis (I)
Finnish: tummamölyapina Alouatta pigra (I)
Greek: Κόκκινος κολοβός του Uzungwa
Polish: Ateles geoffroyi frontatus (I)
Romanian: Maimuță agățătoare de Panama
Latvian: Ateles geoffroyi frontatus (I)
English: Brachyteles arachnoides (I)
Finnish: Ateles geoffroyi frontatus (I)
Greek: Κόκκινος κολοβός της Ζανζιβάρης
Polish: Ateles geoffroyi panamensis (I)
Latvian: Ateles geoffroyi panamensis (I)
English: Brachyteles hypoxanthus (I)
Greek: Κόκκινος κολοβός του Pennant
Polish: Brachyteles arachnoides (I)
Latvian: Brachyteles arachnoides (I)
English: Oreonax flavicauda (I)
Finnish: pusuhämähäkkiapina
Greek: Κόκκινος κολοβός του Preuss
Polish: Brachyteles hypoxanthus (I)
English: Yellow-tailed woolly monkey Cebidae
Greek: Piliocolobus rufomitratus (I)
English: Callimico goeldii (I)
Finnish: Oreonax flavicauda (I)
Greek: Piliocolobus tephrosceles (II)
Polish: Cebidae Płaksowate
Latvian: Dzeltenastes pūkpērtiķis
English: Callithrix aurita (I)
Finnish: Cebidae
Greek: Piliocolobus tholloni (II)
Polish: Miko czarny Callithrix aurita (I)
Latvian: Callimico goeldii (I)
English: Callithrix flaviceps (I)
Finnish: Callimico goeldii (I)
Greek: Presbytis potenziani (I)
Latvian: Callithrix aurita (I)
English: Leontopithecus spp.
Spanish: Leontopithecus spp. (I)
Greek: Pygathrix spp.
English: White-footed tamarin Saguinus martinsi (I)
Greek: Semnopithecus ajax (I)
Romanian: Saguinus martinsi (I)
English: Martins’ bare-face tamarin Saguinus oedipus (I)
Greek: Γκρίζος λανγκούρ του Κασμίρ
English: Cottontop tamarin Saimiri oerstedii (I)
Greek: Semnopithecus dussumieri (I)
Slovenian: beloglavček, pinché, lisztova opica
English: Central American squirrel monkey Cercopithecidae
Greek: Γκρίζος λανγκούρ των νότιων πεδιάδων
Romanian: Maimuțe din Lumea Veche
English: Old-world monkeys Cercocebus galeritus (I)
Greek: Semnopithecus entellus (I)
Romanian: Cercocebus galeritus (I)
English: Tana River mangabey Cercopithecus diana (I) Diana monkey
Greek: Γκρίζος λανγκούρ των βόρειων πεδιάδων
English: Cercopithecus solatus (II) Sun-tailed monkey
Greek: Γκρίζος λανγκούρ του Ταράι
Romanian: Cercopithecus solatus (II)
English: Colobus satanas (II) Black colobus
Greek: Semnopithecus hypoleucos (I)
English: Macaca silenus (I) Lion-tailed macaque
Greek: Μαυροπόδαρος γκρίζος λανγκούρ του Νεπάλ
English: Mandrillus leucophaeus (I) Drill
Swedish: Lejonsvansmakak, lejonmakak, skäggapa
Greek: Semnopithecus priam (I)
English: Mandrillus sphinx (I) Mandrill
Greek: Νότιος γκρίζος λανγκούρ
English: Nasalis larvatus (I) Proboscis monkey
Greek: Semnopithecus schistaceus (I)
Hungarian: Nasalis larvatus (I)
English: Piliocolobus foai (II) Central African red colobus
Italian: Piliocolobus foai (II)
Greek: Γκρίζος λανγκούρ του Νεπάλ
Hungarian: Borneói nagyorrúmajom
Slovenian: Piliocolobus foai (II) —
Romanian: Piliocolobus foai (II)
English: Piliocolobus gordonorum (II)
Greek: Simias concolor (I)
English: Piliocolobus kirkii (I) Zanzibar red colobus
Greek: Trachypithecus delacouri (II)
Polish: Gereza środkowoafrykańska
Hungarian: Közép-afrikai vöröskolobusz
Romanian: Piliocolobus kirkii (I)
Latvian: Sarkanā gvereca
English: Piliocolobus pennantii (II) Pennant’s red colobus
Greek: Λανγκούρ του Delacour
Romanian: Piliocolobus pennantii (II)
English: Piliocolobus preussi (II) Preuss’s red colobus
Swedish: Piliocolobus pennantii (II)
Finnish: Piliocolobus pennantii (II)
Greek: Trachypithecus francoisi (II)
Polish: Piliocolobus pennantii (II)
Hungarian: Piliocolobus pennantii (II)
Romanian: Piliocolobus preussi (II)
Latvian: Piliocolobus pennantii (II)
English: Piliocolobus rufomitratus (I)
Greek: Λανγκούρ του François
English: Tana River red colobus Piliocolobus tephrosceles (II)
Greek: Trachypithecus geei (I)
English: Ugandan red colobus Piliocolobus tholloni (II)
Greek: Χρυσόχρωμος λανγκούρ
English: Thollon’s red colobus Presbytis potenziani (I)
Greek: Trachypithecus hatinhensis (II)
English: Mentawai langur Pygathrix spp. (I)
Greek: Λανγκούρ του Hatinh
English: Douc langurs Rhinopithecus spp. (I)
Greek: Trachypithecus johnii (II)
English: Snub-nosed monkeys Semnopithecus ajax (I)
Greek: Λανγκούρ του Nilgiri
English: Kashmir grey langur Semnopithecus dussumieri (I)
Italian: Semnopithecus ajax (I)
Greek: Trachypithecus laotum (II)
English: Semnopithecus entellus (I) Northern Plains grey langur
Italian: Semnopithecus dussumieri (I)
Greek: Trachypithecus pileatus (I)
Slovenian: hanuman, navadni langur, sveti langur
English: Semnopithecus hector (I)
Italian: Semnopithecus entellus (I)
Greek: Σκουφωτός λανγκούρ
Polish: Semnopithecus entellus (I)
Hungarian: Semnopithecus entellus (I)
English: Tarai grey langur Semnopithecus hypoleucos (I)
Finnish: Semnopithecus hector (I)
Greek: Trachypithecus poliocephalus (II)
English: Black-footed grey langur Semnopithecus priam (I)
Greek: Λευκοκέφαλος λανγκούρ
English: Tufted grey langur Semnopithecus schistaceus (I)
Greek: Trachypithecus shortridgei (I)
English: Simias concolor (I) Simakobou
French: Langur gris du Népal
Greek: Cheirogaleidae
Romanian: Simias concolor (I)
Latvian: Simias concolor (I)
English: Trachypithecus delacouri (II) Delacour’s langur
Italian: Trachypithecus delacouri (II)
Greek: Νανολεμούριοι, ποντικολεμούριοι
Romanian: Trachypithecus delacouri (II)
Latvian: Strupastes gardegunpērtiķis jeb vienkrāsainā simija
English: Trachypithecus francoisi (II)
Greek: Cheirogaleidae spp.
English: Trachypithecus geei (I) Gee’s golden langur
French: Langur de Delacour
Swedish: Delacours bladapa
Greek: Νανολεμούριοι και ποντικολεμούριοι
Polish: Langur Delacoura
Hungarian: Delacour-langur
Romanian: Trachypithecus geei (I)
Latvian: Baltdibena Fransuā cekullangurs
English: Trachypithecus hatinhensis (II)
French: Trachypithecus francoisi (II) Langur de François
Swedish: Trachypithecus francoisi (II) Francois bladapa, Francois langur
Finnish: Trachypithecus francoisi (II) kiinanlanguri
Greek: Daubentoniidae
Polish: Trachypithecus francoisi (II) Langur wietnamski
Hungarian: Trachypithecus francoisi (II) François-langur
Latvian: Trachypithecus francoisi (II) Fransuā cekullangurs