English: for aid for reducing external costs, 30 % [73] of the total cost of rail transport, up to 50 % of the eligible costs [74];
French: pour les aides à la réduction des coûts externes, 30 % [73] du coût total du transport ferroviaire, dans la limite de 50 % des coûts éligibles [74];
German: im Fall von Beihilfen zur Verringerung der externen Kosten 30 % [73] der Gesamtkosten des Schienenverkehrs und 50 % der beihilfefähigen Kosten [74];
Spanish: para las ayudas a la reducción de los costes externos, un 30 % [73] del coste total del transporte ferroviario y un 50 % [74] de los costes subvencionables;
Italian: per gli aiuti all’abbattimento dei costi esterni, il 30 % [73] del costo totale del trasporto ferroviario, nel limiti del 50 % dei costi ammissibili [74];
Portuguese: para os auxílios à redução dos custos externos, 30 % [73] do custo total do transporte ferroviário e no limite de 50 % dos custos elegíveis [74];
Dutch: steun voor de vermindering van externe kosten: 30 % [73] van de totale kostprijs van de spoorvervoersdiensten en maximaal 50 % van de subsidiabele kosten [74];
Danish: støtte til nedbringelse af eksterne omkostninger: 30 % [73] af den samlede jernbanetransportudgift op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger [74]
Swedish: För stöd för att minska de externa kostnaderna, 30 % [73] av den totala kostnaden för järnvägstransporter upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna [74].
Finnish: ulkoisten kustannusten alentamiseen tarkoitetut tuet: 30 prosenttia [73] rautatiekuljetusten kokonaiskustannuksista ja 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista [74];
Greek: όσον αφορά τις ενισχύσεις για τη μείωση του εξωτερικού κόστους, 30 %δαπανών [73] του συνολικού κόστους των σιδηροδρομικών μεταφορών και εντός του ορίου του 50 % των επιλέξιμων δαπανών [74],
Czech: u podpor na snížení externích nákladů 30 % [73] celkových nákladů železniční dopravy a 50 % způsobilých nákladů [74];
Slovak: v prípade pomoci na zníženie externých nákladov 30 % [73] celkových nákladov železničnej dopravy, až do 50 % oprávnených nákladov [74],
Polish: w przypadku pomocy w celu ograniczenia kosztów zewnętrznych: 30 % [73] całkowitego kosztu transportu kolejowego, do 50 % kosztów kwalifikowalnych [74];
Hungarian: az externális költségek csökkentéséhez nyújtott támogatások esetében a vasúti közlekedés összköltségének 30 %-a [73], és a támogatható költségek 50 %-a [74];
Slovenian: za pomoči za zmanjšanje zunanjih stroškov 30 % [73] celotnega stroška železniškega prevoza in do 50 % upravičenih stroškov [74];
Romanian: în cazul ajutoarelor pentru reducerea costurilor externe, 30 % [73] din costul total al transportului feroviar, în limita a 50 % din costurile eligibile [74];
Bulgarian: по отношение на помощта за съкращаване на външните разходи — 30 % [73] от общите разходи на железопътния транспорт, в границите на 50 % от разходите, които отговарят на условията за отпускане на помощ [74];
Estonian: väliskulude vähendamise abi puhul 30 % [73] raudteetranspordi kogukuludest ja kuni 50 % abikõlblikest kuludest [74];
Latvian: atbalsts ārējo izmaksu samazināšanai – 30 % [73] no kopējām dzelzceļa transporta izmaksām, līdz 50 % no attiecināmajām izmaksām [74];
Lithuanian: pagalbos išorės išlaidoms mažinti atveju – 30 % [73] visų geležinkelių transporto išlaidų, neviršijant 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų [74];
Maltese: għall-għajnuniet għat-tnaqqis tal-ispejjeż esterni, 30 % [73] tal-ispiża totali tat-trasport ferrovjarju, sa ammont massimu ta’ 50 % tal-ispejjeż eliġibbli [74];