English: The alternative heating scheme indirectly confers advantages on certain undertakings active in the sector of the technologies covered by the scheme.
French: Le régime de soutien au chauffage alternatif confère indirectement des avantages à certaines entreprises opérant dans le secteur des technologies couvertes par ledit régime.
German: Die Regelung zur Förderung alternativer Heizsysteme verschafft bestimmten Unternehmen, die im Sektor der unter die Regelung fallenden Technologien tätig sind, indirekte Vorteile.
Spanish: El régimen de tecnologías alternativas de calefacción otorga ventajas de forma indirecta a determinadas empresas dentro del sector de las tecnologías cubiertas por el régimen de ayuda.
Italian: Il regime per il riscaldamento alternativo conferisce indirettamente dei vantaggi a talune imprese che operano nel settore delle tecnologie da esso contemplate.
Portuguese: O regime de aquecimento alternativo confere indirectamente vantagens a certas empresas que exercem a sua actividade no sector das tecnologias abrangidas pelo regime.
Dutch: De alternatieve verwarmingsregeling brengt indirect voordeel met zich mee voor bepaalde ondernemingen die actief zijn in de sector van de technologieën die onder de regeling vallen.
Danish: Ordningen til fremme af alternativ opvarmning giver indirekte visse virksomheder, der er aktive i de teknologisektorer, der er omfattet af den, en række fordele.
Swedish: Stödordningen för alternativ uppvärmning innebär att vissa företag som är verksamma inom sektorn för den teknik som omfattas av ordningen ges indirekta fördelar.
Finnish: Vaihtoehtoisia lämmitystekniikoita koskevasta ohjelmasta myönnetään epäsuoraa etua tietyille ohjelmaan kuuluvien tekniikoiden alalla toimiville yrityksille.
Greek: Το καθεστώς εναλλακτικής θέρμανσης παρέχει εμμέσως πλεονεκτήματα σε ορισμένες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα των τεχνολογιών που καλύπτονται από το καθεστώς.
Czech: Režim pro alternativní zdroje vytápění uděluje nepřímo výhody určitým podnikům, které působí v odvětví technologií, na něž se vztahuje daný režim.
Slovak: Program alternatívneho vykurovania nepriamo poskytuje výhody určitým podnikom pôsobiacim v oblasti technológií, na ktoré sa vzťahuje program.
Polish: Program wspierania alternatywnych urządzeń grzewczych przynosi pośrednio korzyści niektórym przedsiębiorstwom prowadzącym działalność w sektorze technologii objętych tym programem.
Hungarian: Az alternatív fűtési program közvetett módon előnyt biztosít a program keretébe tartozó technológiák ágazatában működő egyes vállalkozásoknak.
Slovenian: Program za alternativno ogrevanje posredno daje prednosti posameznim podjetjem, ki delujejo v sektorju tehnologij, zajetih v programu.
Romanian: Schema privind energia termică alternativă oferă indirect avantaje unor întreprinderi care își desfășoară activitatea în sectorul tehnologiilor incluse în schemă.
Bulgarian: Схемата за алтернативно отопление предоставя по непряк начин предимства за определени предприятия, осъществяващи дейност в сектора на технологиите, обхванати от схемата.
Estonian: Alternatiivse kütte kava annab kaudselt eelise teatud ettevõtjatele, kes tegutsevad kavaga hõlmatud kütteseadmete sektoris.
Latvian: Alternatīvā apkures shēma netieši piešķir priekšrocības atsevišķiem uzņēmumiem, kas darbojas atbalsta shēmā iekļauto tehnoloģiju nozarē.
Lithuanian: Alternatyvaus šildymo schema netiesiogiai suteikiamas pranašumas tam tikroms technologijų sektoriuje vykdančioms veiklą įmonėms, kurioms taikoma ši schema.
Maltese: L-iskema tat-tisħin alternattiv indirettament tagħti vantaġġi lil ċerti impriżi li huma attivi fis-settur tat-teknoloġiji koperti mill-iskema.