English: In other words, the level of the rate of return actually obtained by Mesta AS must be compared to a benchmark or common denominator in the sector.
French: En d’autres termes, la hauteur du taux de rendement réellement obtenu par Mesta AS doit être comparée à un critère d’évaluation ou à un dénominateur commun dans le secteur.
German: Anders ausgedrückt, das Niveau der von der Mesta AS tatsächlich erzielten Rendite muss mit einem Vergleichswert oder gemeinsamen Nenner in dem Sektor verglichen werden.
Spanish: Es decir, el nivel de la tasa de rendimiento realmente obtenida por Mesta AS debe compararse con una referencia o un denominador común en el sector.
Italian: In altre parole, il tasso di remunerazione effettivamente ottenuto dalla Mesta AS deve essere confrontato con quello di riferimento o con un denominatore comune nel settore.
Portuguese: Por outras palavras, o nível da taxa de retorno efectivamente obtida pela Mesta AS deve ser comparado com um parâmetro de referência ou denominador comum do sector.
Dutch: Met andere woorden, het niveau van het rendement dat daadwerkelijk is verkregen door Mesta AS dient te worden vergeleken met een benchmark of een gemeenschappelijk kenmerk van de sector.
Danish: Med andre ord skal den forrentning, som Mesta AS faktisk opnår, sammenlignes med et referencetal eller en fællesnævner i sektoren.
Swedish: Mestas faktiska avkastning måste med andra ord jämföras med ett index eller en gemensam nämnare i sektorn.
Finnish: Toisin sanoen Mesta AS:n todella saavuttamaa tuottoastetta on verrattava vertailuarvoon tai yhteiseen nimittäjään alalla.
Greek: Με άλλους όρους, το ποσοστό απόδοσης που πέτυχε πράγματι η Mesta AS πρέπει να συγκριθεί με ένα ποσοστό αναφοράς ή κοινό παρανομαστή στον εξεταζόμενο τομέα.
Czech: Jinými slovy, míra návratnosti, které skutečně dosáhla společnost Mesta AS, musí být srovnána s referenční hodnotou nebo společným jmenovatelem v daném odvětví.
Slovak: Inými slovami, úroveň miery návratnosti skutočne dosiahnutá spoločnosťou Mesta AS musí byť porovnateľná s referenčnou hodnotou alebo spoločnou priemernou hodnotou za daný sektor.
Polish: Innymi słowy, poziom stopy zwrotu uzyskiwanej rzeczywiście przez spółkę Mesta AS musi zostać porównany do poziomu odniesienia lub wspólnego mianownika dla sektora.
Hungarian: Másképp fogalmazva: a Mesta AS által ténylegesen elért megtérülési ráta szintjét egy referenciaértékhez vagy az ágazatban jellemző közös nevezőhöz kell hasonlítani.
Slovenian: Povedano drugače, stopnjo donosnosti, ki jo je dejansko dosegla družba Mesta AS, je treba primerjati s primerjalno vrednostjo ali skupnim imenovalcem v sektorju.
Romanian: Cu alte cuvinte, nivelul ratei reale a rentabilității obținute de Mesta AS trebuie să fie comparat cu o valoare de referință sau numitor comun al sectorului.
Bulgarian: С други думи, равнището на нормата на възвръщаемост, действително постигната от Mesta AS, трябва да бъде сравнена със съответното мерило или с общия знаменател в сектора.
Estonian: Teisisõnu tuleb Mesta ASi tegelikku tootlust võrrelda sektori näitaja või ühise nimetajaga.
Latvian: Tātad Mesta AS faktiski iegūtā peļņas norma jāsalīdzina ar atsauces vērtību vai nozares kopsaucēju.
Lithuanian: Kitaip tariant, įmonės Mesta AS faktinės grąžos normos lygis turi būti palygintas su sektoriaus rodikliu ar bendru vardikliu.
Maltese: Fi kliem ieħor, il-livell tar-rata ta’ dħul li nkisbet minn Mesta AS trid tiġi kkumparata ma’ punt ta’ referenza jew ma’ denominatur komuni fis-settur.