FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fish: 200 (total)
French: Poissons: 200 (au total)
German: Fische: 200 (gesamt)
Spanish: Peces: 200 (total)
Italian: Pesci: 200 (in totale)
Portuguese: Peixes: 200 (total)
Dutch: Vis: 200 (totaal)
Danish: Fisk: 200 (i alt)
Swedish: Fisk: 200 (totalt)
Finnish: Kalat: 200 (yhteensä)
Greek: 200 (συνολικά) Λοιπά είδη:
Czech: Ryby: 200 (celkem)
Slovak: Ryby: 200 (celkovo)
Polish: Ryby: 200 (ogółem)
Hungarian: Hal: 200 (összesen)
Slovenian: ribe: 200 (skupaj)
Romanian: Pești: 200 (total)
Bulgarian: Риби: 200 (общо)
Estonian: Kala: 200 (kokku)
Latvian: Zivis: 200 (kopā)
Lithuanian: Žuvys: 200 (iš viso)
Maltese: Ħut: 200 (totali)
English: Other species: 150 (total)
French: Autres espèces: 150 (au total)
German: Andere Tierarten: 150 (gesamt)
Spanish: Otras especies: 150 (total)
Italian: Altre specie: 150 (in totale)
Portuguese: Outras espécies: 150 (total)
Dutch: Andere soorten: 150 (totaal)
Danish: Andre arter: 150 (i alt)
Swedish: Andra arter: 150 (totalt)
Finnish: Muut lajit: 150 (yhteensä)
Greek: 150 (συνολικά) Πλήρη και συμπληρωματικά υποκατάστατα γάλακτος:
Czech: Jiné druhy: 150 (celkem)
Slovak: Iné druhy: 150 (celkovo)
Polish: Pozostałe gatunki: 150 (ogółem)
Hungarian: Egyéb fajok: 150 (összesen)
Slovenian: druge vrste: 150 (skupaj)
Romanian: Alte specii: 150 (total)
Bulgarian: Други видове: 150 (общо)
Estonian: Muud liigid: 150 (kokku)
Latvian: Citas sugas: 150 (kopā)
Lithuanian: Kitos rūšys: 150 (iš viso)
Maltese: Speċi oħra: 150 (totali)
English: Complete and complementary milk replacers: 200 (total)
French: Aliments d’allaitement complets ou complémentaires: 200 (au total)
German: Milchaustauschfuttermittel (Allein- und Ergänzungsfuttermittel): 200 (gesamt)
Spanish: Sustitutivos de la leche completos y complementarios: 200 (total)
Italian: Succedanei del latte completi e complementari: 200 (in totale)
Portuguese: Substitutos completos ou complementares do leite: 200 (total)
Dutch: Volledige en aanvullende melkvervangers: 200 (totaal)
Danish: Mælkeerstatninger som fuldfoder eller som tilskudsfoder: 200 (i alt)
Swedish: Mjölkersättning och tilläggsmjölkersättning: 200 (totalt)
Finnish: Juottorehut ja maidonkorvikkeet: 200 (yhteensä)
Greek: 200 (συνολικά)
Czech: Kompletní a doplňkové mléčné krmné směsi: 200 (celkem)
Slovak: Úplné a doplnkové náhrady mlieka: 200 (celkovo)
Polish: Pełnoporcjowe i uzupełniające preparaty mlekozastępcze 200 (ogółem)
Hungarian: Teljes és kiegészítő tejpótlók: 200 (összesen)
Slovenian: popolni in dopolnilni mlečni nadomestki: 200 (skupaj)
Romanian: Înlocuitori de lapte compleți și complementari: 200 (total)
Bulgarian: Пълноценни и допълващи млекозаместители: 200 (общо)
Estonian: Täispiimaasendajates ja täiendavates piimaasendajates: 200 (kokku)
Latvian: Piena kompleksā vai papildu aizstājējbarība: 200 (kopā)
Lithuanian: Visaverčiai pieno pakaitalai ir pieno pakaitalų papildai: 200 (iš viso)
Maltese: Sostituti tal-ħalib kompluti u komplementarji 200 (totali)
English: For user safety: breathing protection, safety glasses and gloves should be worn during handling.
French: Pour la sécurité des utilisateurs: port d’une protection respiratoire, de lunettes de sécurité et de gants pendant la manipulation
German: Hinweise zur Anwendersicherheit: Atemschutz, Schutzbrille und Handschuhe bei der Handhabung.
Spanish: Para seguridad de los usuarios: deben utilizarse protección respiratoria, gafas de seguridad y guantes durante la manipulación.
Italian: Per motivi di sicurezza: utilizzare dispositivi di protezione dell’apparato respiratorio, occhiali e guanti durante la manipolazione.
Portuguese: Para a segurança dos utilizadores: devem utilizar-se equipamentos de proteção respiratória, óculos de segurança e luvas durante o manuseamento.
Dutch: Voor de veiligheid van de gebruiker: ademhalingsbescherming, veiligheidsbril en -handschoenen bij hantering.
Danish: Brugersikkerhed: Der bør bæres åndedrætsværn, beskyttelsesbriller og handsker under håndteringen.
Swedish: Användarsäkerhet: Andningsskydd, skyddsglasögon och handskar ska användas vid hanteringen.
Finnish: Käyttäjien turvallisuus: käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa sekä turvalaseja ja -hansikkaita.
Greek: Για την ασφάλεια των χρηστών: Μέσα προστασίας της αναπνοής, γυαλιά και γάντια ασφαλείας κατά τον χειρισμό.
Czech: Pro bezpečnost uživatelů: během manipulace by se měly používat prostředky k ochraně dýchacích cest a nosit bezpečnostní brýle a rukavice.
Slovak: Na účely bezpečnosti používateľov: Počas manipulácie by sa mala použiť ochranná dýchacia maska, ochranné okuliare a rukavice.
Polish: Dla bezpieczeństwa użytkownika: podczas kontaktu z produktem chronić drogi oddechowe oraz używać okularów i rękawic ochronnych.
Hungarian: Biztonsági előírás: használatkor védőmaszk, védőszemüveg és kesztyű viselése kötelező.
Slovenian: Za varnost uporabnika: Med ravnanjem je treba nositi zaščito za dihala ter zaščitna očala in rokavice.
Romanian: Pentru siguranța utilizatorilor: în timpul manipulării, utilizatorii ar trebui să poarte protecție respiratorie, ochelari de protecție și mănuși.
Bulgarian: За безопасността на потребителите: да се използват средства за дихателна защита и да се носят предпазни очила и ръкавици по време на работа.
Estonian: Ohutusnõuded: käsitlemisel tuleb kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.
Latvian: Lietotāju drošībai: apstrādes laikā būtu jāizmanto elpceļu aizsarglīdzekļi, aizsargbrilles un cimdi.
Lithuanian: Naudotojų sauga: tvarkant produktą reikia naudoti kvėpavimo takų apsaugos priemones, saugos akinius ir pirštines.
Maltese: Għas-sikurezza tal-utent: Għandhom jintlibsu protezzjoni għan-nifs, nuċċalijiet tas-sikurezza u ngwanti waqt l-użu.
English: The additive shall be incorporated into feed in the form of a premixture.
French: L’additif doit être incorporé aux aliments pour animaux sous forme de prémélange
German: Der Zusatzstoff wird Futtermitteln als Vormischung beigegeben.
Spanish: El aditivo se incorporará al pienso en forma de premezcla.
Italian: L’additivo va incorporato nei mangimi sotto forma di premiscela.
Portuguese: O aditivo deve ser incorporado nos alimentos para animais sob a forma de pré-mistura.
Dutch: Het toevoegingsmiddel wordt in de vorm van een voormengsel in diervoeder verwerkt.
Danish: Tilsætningsstoffet anvendes i foder som forblanding.
Swedish: Tillsatsen ska användas i foder som förblandning.
Finnish: Lisäaine sekoitetaan rehuseokseen esiseoksena.
Greek: Η πρόσθετη ύλη ενσωματώνεται σε ζωοτροφή με τη μορφή προμείγματος.
Czech: Doplňková látka se do krmiva přimísí ve formě premixu.
Slovak: Doplnková látka sa pridáva do krmiva vo forme premixu.
Polish: Dodatek jest wprowadzany do pasz w postaci premiksu.
Hungarian: Az adalékanyag előkeverék formájában belekeverendő a takarmányba.
Slovenian: Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa.
Romanian: Aditivul se adaugă în hrana pentru animale sub formă de preamestec.
Bulgarian: Добавката се смесва с фуражите под формата на премикс.
Estonian: Lisand tuleb lisada söödasse eelseguna.
Latvian: Piedevu iekļauj barībā premiksa veidā.
Lithuanian: Priedas maišomas su pašarais kaip premiksas.
Maltese: L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf f’forma ta’ pretaħlita.
English: 15 November 2022
French: 15 novembre 2022
German: 15. November 2022
Spanish: 15 de noviembre de 2022
Italian: 15 novembre 2022
Portuguese: 15 de novembro de 2022
Danish: 15. november 2022
Finnish: marraskuuta 2022
Greek: 15 Νοεμβρίου 2022
Czech: listopadu 2022
Slovak: 15. november 2022
Polish: 15 listopada 2022 r.
Hungarian: 2022. november 15.
Slovenian: 15. november 2022
Romanian: 15 noiembrie 2022
Bulgarian: 15 ноември 2022 г.
Estonian: 15. november 2022
Latvian: 2022. gada 15. novembris
Lithuanian: 2022 m. lapkričio 15 d.
Maltese: Il-15 ta’ Novembru 2022