English: In case the rules of the Maritime Guidelines change, this may have an effect on all existing aid schemes falling under the Guidelines, including the alteration to the scheme authorised by this decision,
German: Sollten sich die Leitlinien für den Seeverkehr ändern, kann dies Auswirkungen auf alle vorhandenen Beihilferegelungen, die unter die Leitlinien fallen, haben, einschließlich der Änderung der Regelung, die mit dieser Entscheidung genehmigt wird —
Spanish: En caso de que cambien las normas de las Directrices de transporte marítimo, ello podría afectar a todos los regímenes de ayudas existentes regulados por las Directrices, incluida la modificación del régimen autorizado por la presente Decisión.
Italian: Un eventuale cambiamento della normativa può incidere su tutti i regimi di aiuto esistenti ai sensi degli orientamenti, compresa la modifica al regime autorizzata dalla presente decisione,
Portuguese: Se as regras das Orientações Transportes Marítimos forem alteradas, isso pode ter efeitos em todos os regimes de auxílio existentes abrangidos pelas Orientações, inclusive na alteração do regime autorizada pela presente decisão,
Dutch: Ingeval de regels van de richtsnoeren zeevervoer veranderen, kan zulks een invloed hebben op alle bestaande steunregelingen die onder de toepassing van de richtsnoeren vallen, daaronder begrepen de regeling die met onderhavige beschikking wordt goedgekeurd,
Danish: Ifald reglerne i retningslinjerne for søtransport ændres, kan dette få virkning for samtlige eksisterende støtteordninger, der er godkendt i henhold til retningslinjerne, herunder den ændring af ordningen som godkendes i denne beslutning —
Swedish: Om bestämmelserna i riktlinjerna för sjötransport ändras, kan detta ha en inverkan på alla befintliga stödordningar som omfattas av riktlinjerna, inklusive den ändring av ordningen som godkänns genom detta beslut.
Finnish: Jos meriliikennettä koskevien suuntaviivojen säännöt muuttuvat, tämä voi vaikuttaa kaikkiin nykyisiin suuntaviivojen mukaisiin tukiohjelmiin mukaan luettuna tällä päätöksellä tarkoitettu muutos ohjelmaan.
Greek: Στην περίπτωση που τροποποιηθούν οι κανόνες των κατευθυντήριων γραμμών για τις θαλάσσιες μεταφορές, είναι πιθανό να υπάρξουν συνέπειες για όλα τα υπάρχοντα καθεστώτα ενισχύσεων που υπάγονται στις εν λόγω κατευθυντήριες γραμμές, περιλαμβανομένης της τροποποίησης του καθεστώτος που εγκρίνεται με την παρούσα απόφαση.
Czech: Budou-li pravidla pokynů pro námořní dopravu změněna, mohou tím být ovlivněny všechny stávající režimy podpory, které spadají do oblasti působnosti pokynů, včetně změny režimu schválené tímto rozhodnutím,
Slovak: Zmena usmernení k námornej doprave môže mať vplyv na všetky existujúce schémy pomoci spadajúce pod uvedené usmernenia vrátane zmeny schémy povolenej týmto rozhodnutím,
Hungarian: Amennyiben a tengeri szállítási iránymutatás szabályai megváltoznak, ez befolyásolhatja az iránymutatás hatálya alá tartozó valamennyi létező támogatási programot, beleértve a program e határozatban engedélyezett módosítását,
Slovenian: Če se pravila v Smernicah o pomorskem prometu spremenijo, lahko to vpliva na vse obstoječe sheme pomoči, ki spadajo v področje uporabe Smernic, vključno s spremembami sheme, odobrene s to odločbo –
Estonian: Juhul kui merendusalased suunised muutuvad, võib see mõjutada suuniste raames heaks kiidetud abikavasid, sealhulgas käesoleva otsusega ettenähtud muudatust,
Latvian: Gadījumā, ja jūrniecības pamatnostādņu noteikumi mainīsies, tas var ietekmēt visas pašreizējās atbalsta shēmas, uz kurām attiecas minētās pamatnostādnes, tostarp ar šo lēmumu atļautos shēmas grozījumus,