English: On 1 March 2011, the Norwegian Food Safety Authority (Mattilsynet) informed the EFTA Surveillance Authority (the Authority) that it had suspended the Border Inspection Post (BIP) Båtsfjord Port (TRACES Code NO BJF 1) from the Norwegian list of approved BIPs, following the extensive damage suffered by the facilities of the BIP in a fire on 28 January 2011.
French: Le 1er mars 2011, l’autorité norvégienne chargée de la sécurité alimentaire (ci-après le «Mattilsynet») a informé l’Autorité de surveillance AELE (ci-après l’«Autorité») qu’elle avait suspendu l’agrément du port de Båtsfjord (code TRACES NO BJF 1), qui figure sur la liste des postes d’inspection frontaliers norvégiens agréés, en raison des dommages importants subis par ses installations à la suite d’un incendie survenu le 28 janvier 2011.
Spanish: El 1 de marzo de 2011, la Mattilsynet (Autoridad de Seguridad Alimentaria de Noruega) informó al Órgano de Vigilancia de la AELC («el Órgano») de que había suspendido el puesto de inspección fronterizo del Puerto de Båtsfjord (código Traces NO BJF 1) de la lista noruega de puestos de inspección fronterizos autorizados, como consecuencia del amplio daño sufrido por las instalaciones del puesto de inspección fronterizo en un incendio declarado el 28 de enero de 2011.
Portuguese: Em 1 de março de 2011, a Autoridade norueguesa para a segurança alimentar (Mattilsynet) informou o Órgão de Fiscalização da EFTA que tinha suspendido o posto de inspeção fronteiriço (PIF) Båtsfjord Port (código TRACES NO BJF 1) da lista norueguesa de PIF aprovados, na sequência dos danos sofridos pelas instalações do PIF durante um incêndio em 28 de janeiro de 2011.
Danish: Den norske fødevaresikkerhedsautoritet (Mattilsynet) meddelte den 1. marts 2011 EFTA-tilsynsmyndigheden (tilsynsmyndigheden), at den havde suspenderet grænsekontrolstedet Båtsfjord Havn (TRACES-kode nr. BJF 1) fra den norske liste over godkendte grænsekontrolsteder på grund af omfattende ødelæggelser som følge af en brand den 28. januar 2011.
Latvian: Norvēģijas Pārtikas nekaitīguma iestāde (Mattilsynet) 2011. gada 1. martā informēja EBTA Uzraudzības iestādi (Iestāde), ka tā ir apturējusi Norvēģijai apstiprināto robežkontroles punktu sarakstā iekļautā robežkontroles punkta Båtsfjord Port (TRACES kods NO BJF 1) apstiprinājumu pēc tam, kad ugunsgrēks 2011. gada 28. janvārī bija nodarījis ievērojamus postījumus šā robežkontroles punkta aprīkojumam.
Lithuanian: 2011 m. kovo 1 d. Norvegijos maisto saugos tarnyba (toliau – Mattilsynet) ELPA priežiūros institucijai (toliau – Institucija) pranešė, kad pasienio kontrolės postas Båtsfjord Port (TRACES kodas NO BJF 1) laikinai pašalintas iš patvirtintų Norvegijos pasienio kontrolės postų sąrašo po to, kai šio posto patalpos patyrė rimtus nuostolius dėl 2011 m. sausio 28 d. įvykusio gaisro.
Maltese: Fl-1 ta' Marzu 2011, l-Awtorità Norveġiża għas-Sigurtà tal-Ikel (Mattilsynet) infurmat lill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA (l-Awtorità) li kienet issospendiet il-Post ta' Spezzjoni Fuq il-Fruntiera (BIP – Border Inspection Post) fil-Port ta’ Båtsfjord (NRU tal-Kodiċi TRACES BJF 1) mil-lista Norveġiża ta' BIPs approvati, wara li l-faċilitajiet tal-BIP sofrew dannu estensiv ikkawżat minn nar fit-28 ta' Jannar 2011.