English: See for example Section 3.2.6 of the State Aid Guidelines on aid for rescuing and restructuring firms in difficulty and Case C-251/97 France v Commission [1999] ECR I-6639, paragraph 40.
French: Voir par exemple le point 3.2.6 des lignes directrices concernant les aides d’État au sauvetage et à la restructuration d’entreprises en difficulté et l’affaire C-251/97 France/Commission, Rec. 1999, p. I-6639, point 40.
German: Siehe z. B. Abschnitt 3.2.6 der Leitlinien für staatliche Beihilfen bezüglich Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten und Rechtssache C-251/97, Frankreich/Kommission, Slg. 1999, S. I-6639, Randnummer 40.
Spanish: Véase por ejemplo la sección 3.2.6 de las Directrices relativas a ayuda estatal de salvamento y reestructuración de empresas en crisis y asunto C-251/97 Francia/Comisión, Rec. 1999, I-6639, apartado 40.
Italian: Cfr., per esempio, il punto 3.2.6 degli orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione delle imprese in difficoltà e la causa C-251/97 Francia contro Commissione [1999] Racc. I-6639, punto 40.
Portuguese: Ver, por exemplo, ponto 3.2.6 das Orientações relativas aos auxílios estatais de emergência e à reestruturação concedidos a empresas em dificuldade e processo C-251/97, França/Comissão, Coletânea 1999, p. I-6639, n.o 40.
Dutch: Zie bijvoorbeeld deel 3.2.6. van de richtsnoeren inzake de reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden en zaak C-251/97, Frankrijk/Commissie, Jurispr. 1999, blz. I-6639, punt 40.
Danish: Se f.eks. punkt 3.2.6 i retningslinjerne for statsstøtte om statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder samt sag C-251/97 Frankrig mod Kommissionen, Sml. 1999 I, s. 6639, præmis 40.
Swedish: Se till exempel avsnitt 3.2.6 i riktlinjerna för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter, och mål C-251/97, Frankrike mot kommissionen, REG 1999, s. I-6639, punkt 40.
Finnish: Katso esimerkiksi vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi ja rakenneuudistukseksi myönnettävää tukea koskevien suuntaviivojen 3.2.6. jakso sekä asia C-251/97, Ranska v. komissio, Kok. 1999, s. I-6639, 40 kohta.
Greek: Βλέπε παραδείγματος χάρη Τμήμα 3.2.6 of των κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις σχετικά με την ενίσχυση διάσωσης και αναδιάρθρωσης προβληματικών επιχειρήσεων και υπόθεση C-251/97 Γαλλία κατά Επιτροπής [1999] Συλλογή I-6639, σκέψη 40.
Czech: Viz například bod 3.2.6 pokynů Společenství pro státní podporu na záchranu a restrukturalizaci podniků v obtížích a věc C-251/97 Francie v. Komise, Sb. rozh. 1999, s. I 6639, bod 40.
Slovak: Pozri napríklad oddiel 3.2.6 usmernení o štátnej pomoci týkajúci sa pomoci určenej na záchranu a reštrukturalizáciu firiem, ktoré sa ocitli v ťažkostiach, a vec C-251/97, Francúzsko/Komisia, Zb. 1999, s. I-6639, bod 40.
Polish: Zob. na przykład sekcję 3.2.6 wytycznych dotyczących pomocy państwa w celu ratowania i restrukturyzacji zagrożonych przedsiębiorstw oraz Sprawę C-251/97 Francja przeciwko Komisji [1999] Rec. s. I-6639, pkt 40.
Hungarian: Lásd például a nehéz helyzetben lévő vállalkozások megmentéséhez és szerkezetátalakításához nyújtott támogatásról szóló állami támogatási iránymutatás 3.2.6. szakaszát, valamint a C-251/97. sz., Franciaország kontra Bizottság ügyben hozott ítélet (EBHT 1999., I-6639. o.) 40. pontját.
Slovenian: Glej na primer oddelek 3.2.6 Smernic o državni pomoči za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah ter zadevo Francija proti Komisiji (C-251/97), Recueil 1999, str. I-6639, odstavek 40.
Romanian: A se vedea, de exemplu, secțiunea 3.2.6 din orientările privind ajutorul de stat pentru salvarea și restructurarea întreprinderilor în dificultate, și cauza C-251/97, Franța/Comisia, Rec., 1999, p. I-6639, punctul 40.
Bulgarian: Вж. например раздел 3.2.6 от Насоките за държавните помощи за оздравяване и преструктуриране на предприятия в затруднение, дело C-251/97 Франция / Комисията (1999 г.), ECR I-6639, параграф 40.
Estonian: Vt näiteks raskustes olevate äriühingute päästmiseks ja ümberkorraldamiseks antava riigiabi suuniste punkt 3.2.6 ja Euroopa Kohtu 5. oktoobri 1999. aasta otsus kohtuasjas C-251/97: Prantsusmaa vs. komisjon, EKL 1999, lk I-6639, punkt 40.
Lithuanian: Žr. pvz., Gaires dėl valstybės pagalbos sunkumus patiriančioms įmonėms sanuoti ir restruktūrizuoti 3.2.6 skirsnį ir 1999 m. spalio 5 d. sprendimo Prancūzija prieš Komisiją, C-251/97, Rink. p. I-6639, 40 punktą.
Maltese: Ara, pereżempju, s-sezzjoni 3.2.6 tal-Linji Gwida dwar l-Għajnuna mill-Istat dwar l-għajnuna sabiex jiġu salvati u ristrutturati kumpaniji li jkunu f'diffikultà u l-Kawża C-251/97 Franza vs Il-Kummissjoni [1999] Ġabra I-6639, punt 40.