English: It was authorised without a time limit by Commission Regulation (EC) No 316/2003 [7] for cattle for fattening, by Commission Regulation (EC) No 1811/2005 [8] for dairy cows, by Commission Regulation (EC) No 1288/2004 [9] for sows, and by Commission Regulation (EC) No 2148/2004 [10] for weaned piglets.
French: Il a été autorisé sans limitation dans le temps par le règlement (CE) no 316/2003 de la Commission [7] pour les bovins à l’engrais, par le règlement (CE) no 1811/2005 de la Commission [8] pour les vaches laitières, par le règlement (CE) no 1288/2004 de la Commission [9] pour les truies et par le règlement (CE) no 2148/2004 de la Commission [10] pour les porcelets sevrés.
German: Sie wurde mit der Verordnung (EG) Nr. 316/2003 der Kommission [7] bei Mastrindern, mit der Verordnung (EG) Nr. 1811/2005 der Kommission [8] bei Milchkühen, mit der Verordnung (EG) Nr. 1288/2004 der Kommission [9] bei Sauen und mit der Verordnung (EG) Nr. 2148/2004 der Kommission [10] bei entwöhnten Ferkeln jeweils unbefristet zugelassen.
Spanish: Fue autorizado sin límite de tiempo por el Reglamento (CE) no 316/2003 de la Comisión [7] para bovinos de engorde, por el Reglamento (CE) no 1811/2005 de la Comisión [8] para vacas lecheras, por el Reglamento (CE) no 1288/2004 de la Comisión [9] para cerdas y por el Reglamento (CE) no 2148/2004 de la Comisión [10] para lechones destetados.
Italian: È stato inoltre autorizzato a tempo indeterminato per i bovini da ingrasso dal regolamento (CE) n. 316/2003 della Commissione [7], per le mucche da latte dal regolamento (CE) n. 1811/2005 della Commissione [8], per le scrofe dal regolamento (CE) n. 1288/2004 della Commissione [9] e per i suinetti slattati dal regolamento (CE) n. 2148/2004 della Commissione [10].
Portuguese: Foi autorizada por um período ilimitado pelo Regulamento (CE) n.o 316/2003 da Comissão [7] em bovinos de engorda, pelo Regulamento (CE) n.o 1811//2005 da Comissão [8] em vacas leiteiras, pelo Regulamento (CE) n.o 1288/2004 da Comissão [9] em porcas e pelo Regulamento (CE) n.o 2148/2004 da Comissão [10] em leitões desmamados.
Dutch: Er is een vergunning zonder tijdsbeperking verleend voor mestrunderen bij Verordening (EG) nr. 316/2003 van de Commissie [7], voor melkkoeien bij Verordening (EG) nr. 1811/2005 van de Commissie [8], voor zeugen bij Verordening (EG) nr. 1288/2004 van de Commissie [9] en voor gespeende biggen bij Verordening (EG) nr. 2148/2004 van de Commissie [10].
Danish: Præparatet blev godkendt uden tidsbegrænsning for slagtekvæg ved Kommissionens forordning (EF) nr. 316/2003 [7], for malkekøer ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1811/2005 [8], for søer ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1288/2004 [9] og for fravænnede smågrise ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2148/2004 [10].
Swedish: Samma mikroorganism godkändes utan tidsbegränsning för slaktboskap genom kommissionens förordning (EG) nr 316/2003 [7], för mjölkkor genom kommissionens förordning (EG) nr 1811/2005 [8], för suggor genom kommissionens förordning (EG) nr 1288/2004 [9] och för avvanda smågrisar genom kommissionens förordning (EG) nr 2148/2004 [10].
Finnish: Valmisteen käyttö sallittiin ilman määräaikaa lihanautojen ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 316/2003 [7], lypsylehmien ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 1811/2005 [8], emakoiden ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 1288/2004 [9] ja vieroitettujen porsaiden ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 2148/2004 [10].
Greek: Εγκρίθηκε χωρίς χρονικό περιορισμό με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 316/2003 της Επιτροπής [7] για τα βοοειδή για πάχυνση, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1811/2005 της Επιτροπής [8] για τις αγελάδες γαλακτοπαραγωγής, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1288/2004 της Επιτροπής [9] για χοιρομητέρες, και με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2148/2004 της Επιτροπής [10] για τα απογαλακτισμένα χοιρίδια.
Czech: Bylo povoleno bez časového omezení nařízením Komise (ES) č. 316/2003 [7] pro výkrm skotu, nařízením Komise (ES) č. 1811/2005 [8] pro dojnice, nařízením Komise (ES) č. 1288/2004 [9] pro prasnice a nařízením Komise (ES) č. 2148/2004 [10] pro selata po odstavu.
Slovak: Bez časového obmedzenia bolo povolené nariadením Komisie (ES) č. 316/2003 [7] pre hovädzí dobytok vo výkrme, nariadením Komisie (ES) č. 1811/2005 [8] pre dojnice, nariadením Komisie (ES) č. 1288/2004 [9] pre prasnice a nariadením Komisie (ES) č. 2148/2004 [10] pre odstavené prasiatka.
Polish: Na bezterminowe stosowanie tego preparatu u bydła opasowego zezwolono rozporządzeniem Komisji (WE) nr 316/2003 [7], u krów mlecznych – rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1811/2005 [8], u macior – rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1288/2004 [9] oraz u prosiąt odsadzonych od maciory – rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2148/2004 [10].
Hungarian: Alkalmazását időbeli korlátozás nélkül engedélyezte hízómarhák esetében a 316/2003/EK [7], tejelő tehenek esetében az 1811/2005/EK [8], kocák esetében az 1288/2004/EK [9], választott malacoknál pedig a 2148/2004/EK [10] bizottsági rendelet.
Slovenian: Z Uredbo Komisije (ES) št. 316/2003 [7] je bila dovoljena uporaba pripravka brez časovne omejitve za goveda za pitanje, z Uredbo Komisije (ES) št. 1811/2005 [8] za krave molznice, z Uredbo Komisije (ES) št. 1288/2004 [9] za svinje in z Uredbo Komisije (ES) št. 2148/2004 [10] za pujske.
Romanian: A fost autorizat fără limită de timp prin Regulamentul (CE) nr. 316/2003 al Comisiei [7] pentru vitele pentru îngrășare, prin Regulamentul (CE) nr. 1811/2005 al Comisiei [8] pentru vacile de lapte, prin Regulamentul (CE) nr. 1288/2004 al Comisiei [9] pentru scroafe și prin Regulamentul (CE) nr. 2148/2004 al Comisiei [10] pentru purceii înțărcați.
Bulgarian: Тя бе разрешена за неограничен период от време при добитък за угояване с Регламент (ЕО) № 316/2003 на Комисията [7], при млечни крави с Регламент (ЕО) № 1811/2005 на Комисията [8], при свине майки с Регламент (ЕО) № 1288/2004 на Комисията [9] и при отбити прасенца с Регламент (ЕО) № 2148/2004 на Комисията [10].
Estonian: Kõnealust mikroorganismi on tähtajatult lubatud kasutada komisjoni määrusega (EÜ) nr 316/2003 [7] nuumveiste puhul, komisjoni määrusega (EÜ) nr 1811/2005 [8] lüpsilehmade puhul, komisjoni määrusega (EÜ) nr 1288/2004 [9] emiste puhul ja komisjoni määrusega (EÜ) nr 2148/2004 [10] võõrutatud põrsaste puhul.
Latvian: Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 316/2003 [7] preparātu neierobežotu laiku atļāva izmantot barībā gaļas liellopiem, ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1811/2005 [8] piena govīm, ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1288/2004 [9] sivēnmātēm un ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2148/2004 [10] atšķirtiem sivēniem.
Lithuanian: Komisijos reglamentu (EB) Nr. 316/2003 [7] leista neribotą laiką naudoti šį preparatą penimiems galvijams, Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1811/2005 [8] – pieninėms karvėms, Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1288/2004 [9] – paršavedėms ir Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2148/2004 [10] – nujunkytiems paršeliams;
Maltese: Huwa ġie awtorizzat mingħajr limitu ta’ żmien mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 316/2003 [7] għal baqar għat-tismin, mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1811/2005 [8] għall-baqar imrobbija għall-ħalib, mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1288/2004 [9] għal ħnieżer nisa, u mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2148/2004 [10] għall-ħnienes miftuma.