FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Jinan Meide Casting Co., Ltd., Pingyin, Shandong, PRC
French: Jinan Meide Casting Co., Ltd, Pingyin, Shandong, RPC
German: Jinan Meide Casting Co., Ltd., Pingyin, Shandong, VR China
Spanish: Jinan Meide Casting Co., Ltd, Pingyin (Shandong), República Popular China
Portuguese: Jinan Meide Casting Co., Ltd., Pingyin, Shandong, RPC
Dutch: Jinan Meide Casting Co., Ltd., Pingyin, Shandong, VRC
Danish: Jinan Meide Casting Co., Ltd., Pingyin, Shandong, Kina
Swedish: Jinan Meide Casting Co., Ltd., Pingyin, Shandong, Kina
Finnish: Jinan Meide Casting Co., Ltd., Pingyin, Shandong, Kiina
Greek: Jinan Meide Casting Co., Ltd., Pingyin, Shandong, ΛΔΚ
Czech: Jinan Meide Casting Co., Ltd., Pingyin, Shandong, ČLR
Slovak: Jinan Meide Casting Co., Ltd., Pchingjin, Šan-tung, ČĽR
Polish: Jinan Meide Casting Co., Ltd., Pingyin, Shandong, ChRL
Hungarian: Jinan Meide Casting Co., Ltd., Pingyin, Shandong, Kína
Slovenian: Jinan Meide Casting Co., Ltd., Pingyin, Shandong, LRK;
Romanian: Jinan Meide Casting Co., Ltd., Pingyin, Shandong, RPC
Bulgarian: Jinan Meide Casting Co., Ltd., Pingyin, Shandong, КНР;
Estonian: Jinan Meide Casting Co., Ltd., Pingyin, Shandong, Hiina RV;
Latvian: Jinan Meide Casting Co., Ltd., Pingyin, Shandong, ĶTR
Lithuanian: Jinan Meide Casting Co., Ltd., Pingyin, Shandong, KLR;
Maltese: Jinan Meide Casting Co., Ltd, Pingyin, Shandong, ir-RPĊ
English: Qingdao Madison Industrial Co., Ltd., Jimo, Shandong, PRC
French: Qingdao Madison Industrial Co., Ltd, Jimo, Shandong, RPC
German: Qingdao Madison Industrial Co., Ltd., Jimo, Shandong, VR China
Spanish: Qingdao Madison Industrial Co., Ltd, Jimo (Shandong), República Popular China
Portuguese: Qingdao Madison Industrial Co., Ltd., Jimo, Shandong, RPC
Dutch: Qingdao Madison Industrial Co., Ltd., Jimo, Shandong, VRC
Danish: Qingdao Madison Industrial Co., Ltd., Jimo, Shandong, Kina
Swedish: Qingdao Madison Industrial Co., Ltd., Jimo, Shandong, Kina
Finnish: Qingdao Madison Industrial Co., Ltd., Jimo, Shandong, Kiina
Greek: Qingdao Madison Industrial Co., Ltd., Jimo, Shandong, ΛΔΚ
Czech: Qingdao Madison Industrial Co., Ltd., Jimo, Shandong, ČLR
Slovak: Qingdao Madison Industrial Co., Ltd., Ťimo, Šan-tung, ČĽR
Polish: Qingdao Madison Industrial Co., Ltd., Jimo, Shandong, ChRL
Hungarian: Qingdao Madison Industrial Co., Ltd., Jimo, Shandong, Kína
Slovenian: Qingdao Madison Industrial Co., Ltd., Jimo, Shandong, LRK;
Romanian: Qingdao Madison Industrial Co., Ltd., Jimo, Shandong, RPC
Bulgarian: Qingdao Madison Industrial Co., Ltd., Jimo, Shandong, КНР;
Estonian: Qingdao Madison Industrial Co., Ltd., Jimo, Shandong, Hiina RV;
Latvian: Qingdao Madison Industrial Co., Ltd., Jimo, Shandong, ĶTR
Lithuanian: Qingdao Madison Industrial Co., Ltd., Jimo, Shandong, KLR;
Maltese: Qingdao Madison Industrial Co., Ltd, Jimo, Shandong, ir-RPĊ
English: Exporting producers in Thailand
French: producteurs-exportateurs en Thaïlande
German: Ausführende Hersteller in Thailand
Spanish: productores exportadores de Tailandia:
Italian: Produttori esportatori della Thailandia
Portuguese: Produtores-exportadores da Tailândia
Dutch: producenten-exporteurs in Thailand:
Danish: Eksporterende producenter i Thailand
Swedish: Exporterande tillverkare i Thailand
Finnish: Thaimaassa toimivat vientiä harjoittavat tuottajat
Greek: Παραγωγοί-εξαγωγείς στην Ταϊλάνδη
Czech: vyvážející výrobci v Thajsku
Slovak: Vyvážajúci výrobcovia v Thajsku
Polish: producenci eksportujący w Tajlandii
Hungarian: Thaiföldi exportőr gyártók
Slovenian: proizvajalci izvozniki iz Tajske:
Romanian: Producătorii-exportatori din Thailanda
Bulgarian: производители износители в Тайланд:
Estonian: Tai eksportivad tootjad:
Latvian: ražotāji eksportētāji Taizemē
Lithuanian: eksportuojantys Tailando gamintojai:
Maltese: Produtturi esportaturi fit-Tajlandja
English: Siam Fittings Co., Ltd., Samutsakorn, Thailand;
French: Siam Fittings Co., Ltd, Samutsakorn, Thaïlande
German: Siam Fittings Co., Ltd., Samutsakorn, Thailand
Spanish: Siam Fittings Co., Ltd, Samutsakorn, Tailandia
Portuguese: Siam Fittings Co., Ltd., Samutsakorn, Tailândia;
Dutch: Siam Fittings Co., Ltd., Samutsakorn, Thailand
Danish: Siam Fittings Co., Ltd., Samutsakorn, Thailand
Swedish: Siam Fittings Co., Ltd., Samutsakorn, Thailand.
Finnish: Siam Fittings Co., Ltd., Samutsakorn, Thaimaa
Greek: Siam Fittings Co., Ltd., Samutsakorn, Ταϊλάνδη
Czech: Siam Fittings Co., Ltd., Samutsakorn, Thajsko
Slovak: Siam Fittings Co., Ltd., Samutsakorn, Thajsko
Polish: Siam Fittings Co., Ltd., Samutsakorn, Tajlandia
Hungarian: Siam Fittings Co., Ltd., Samutsakorn, Thaiföld;
Slovenian: Siam Fittings Co., Ltd., Samutsakorn, Tajska;
Romanian: Siam Fittings Co., Ltd., Samutsakorn, Thailanda;
Bulgarian: Siam Fittings Co., Ltd., Samutsakorn, Тайланд;
Estonian: Siam Fittings Co., Ltd., Samutsakorn, Tai;
Latvian: Siam Fittings Co., Ltd., Samutsakorn, Taizeme
Lithuanian: Siam Fittings Co., Ltd., Samutsakorn, Tailandas;
Maltese: Siam Fittings Co., Ltd, Samutsakorn, it-Tajlandja;
English: BIS Pipe Fitting Industry Co., Ltd, Samutsakorn, Thailand
French: BIS Pipe Fitting Industry Co., Ltd, Samutsakorn, Thaïlande
Spanish: BIS Pipe Fitting Industry Co., Ltd, Samutsakorn, Tailandia
Portuguese: BIS Pipe Fitting Industry Co., Ltd, Samutsakorn, Tailândia
Danish: BIS Pipe Fitting Industry Co., Ltd., Samutsakorn, Thailand
Finnish: BIS Pipe Fitting Industry Co., Ltd, Samutsakorn, Thaimaa
Greek: BIS Pipe Fitting Industry Co., Ltd, Samutsakorn, Ταϊλάνδη
Czech: BIS Pipe Fitting Industry Co., Ltd, Samutsakorn, Thajsko
Slovak: BIS Pipe Fitting Industry Co., Ltd, Samutsakorn, Thajsko
Polish: BIS Pipe Fitting Industry Co., Ltd, Samutsakorn, Tajlandia
Hungarian: BIS Pipe Fitting Industry Co., Ltd, Samutsakorn, Thaiföld;
Slovenian: BIS Pipe Fitting Industry Co., Ltd, Samutsakorn, Tajska;
Romanian: BIS Pipe Fitting Industry Co., Ltd, Samutsakorn, Thailanda
Bulgarian: BIS Pipe Fitting Industry Co., Ltd, Samutsakorn, Тайланд;
Estonian: BIS Pipe Fitting Industry Co., Ltd., Samutsakorn, Tai;
Latvian: BIS Pipe Fitting Industry Co., Ltd, Samutsakorn, Taizeme
Lithuanian: BIS Pipe Fitting Industry Co., Ltd, Samutsakorn, Tailandas;
Maltese: BIS Pipe Fitting Industry Co., Ltd, Samutsakorn, it-Tajlandja
English: Exporting producer in Indonesia
French: producteur-exportateur en Indonésie
German: Ausführender Hersteller in Indonesien
Spanish: productor exportador de Indonesia:
Italian: Produttore esportatore dell’Indonesia
Portuguese: Produtor-exportador da Indonésia
Dutch: producent-exporteur in Indonesië
Danish: Eksporterende producent i Indonesien
Swedish: Exporterande tillverkare i Indonesien
Finnish: Indonesiassa toimiva vientiä harjoittava tuottaja
Greek: Παραγωγός-εξαγωγέας στην Ινδονησία
Czech: vyvážející výrobce v Indonésii
Slovak: Vyvážajúci výrobca v Indonézii
Polish: producent eksportujący w Indonezji
Hungarian: Indonéz exportáló gyártó
Slovenian: proizvajalec izvoznik iz Indonezije:
Romanian: Producătorul-exportator din Indonezia
Bulgarian: производител износители в Индонезия:
Estonian: Indoneesia eksportivad tootjad:
Latvian: ražotāji eksportētāji Indonēzijā
Lithuanian: eksportuojantis Indonezijos gamintojas:
Maltese: Produttur esportatur fl-Indoneżja
English: Tri Sinar Purnama, Semarang, Indonesia
French: Tri Sinar Purnama, Semarang, Indonésie
German: Tri Sinar Purnama, Semarang, Indonesien
Spanish: PT Tri Sinar Purnama, Semarang, Indonesia
Portuguese: Tri Sinar Purnama, Semarang, Indonésia
Dutch: Tri Sinar Purnama, Semarang, Indonesië
Danish: Tri Sinar Purnama, Semarang, Indonesien
Swedish: Tri Sinar Purnama, Semarang, Indonesien
Greek: Tri Sinar Purnama, Semarang, Ινδονησία
Czech: Tri Sinar Purnama, Semarang, Indonésie
Slovak: Tri Sinar Purnama, Semarang, Indonézia
Polish: PT. Tri Sinar Purnama, Semarang, Indonezja
Hungarian: Tri Sinar Purnama, Semarang, Indonézia
Slovenian: Tri Sinar Purnama, Semarang, Indonezija;
Romanian: Tri Sinar Purnama, Semarang, Indonezia
Bulgarian: Tri Sinar Purnama, Semarang, Индонезия;
Estonian: Tri Sinar Purnama, Semarang, Indoneesia;
Latvian: Tri Sinar Purnama, Semarang, Indonēzija
Lithuanian: Tri Sinar Purnama, Semarang, Indonezija;
Maltese: Tri Sinar Purnama, Semarang, l-Indoneżja
English: Unrelated importers in the Union
French: importateurs indépendants dans l’Union
German: Unabhängige Einführer in der Union
Spanish: importadores no vinculados de la Unión:
Italian: Importatori UE non collegati
Portuguese: Importadores independentes da União
Dutch: niet-verbonden importeurs in de Unie
Danish: Ikke forretningsmæssigt forbundne EU-importører
Swedish: Icke-närstående importörer i unionen
Finnish: Etuyhteydettömät tuojat unionissa
Greek: Μη συνδεδεμένοι εισαγωγείς στην Ένωση
Czech: dovozci v Unii, kteří nejsou ve spojení
Slovak: Neprepojení dovozcovia v Únii
Polish: importerzy niepowiązani w Unii
Hungarian: Független uniós importőrök
Slovenian: nepovezani uvozniki iz Unije:
Romanian: Producătorii neafiliați din Uniune
Bulgarian: несвързани вносители в Съюза:
Estonian: liidu sõltumatud tootjad:
Latvian: nesaistītie importētāji Savienībā
Lithuanian: nesusiję Sąjungos importuotojai:
Maltese: Importaturi mhux relatati fl-Unjoni
English: Crane Limited, Ipswich, United Kingdom
French: Crane Limited, Ipswich, Royaume-Uni
German: Crane Limited, Ipswich, Vereinigtes Königreich
Spanish: Crane Limited, Ipswich, Reino Unido
Italian: Crane Limited, Ipswich, Regno Unito
Portuguese: Crane Limited, Ipswich, Reino Unido
Dutch: Crane Limited, Ipswich, Verenigd Koninkrijk
Danish: Crane Limited, Ipswich, Det Forenede Kongerige
Swedish: Crane Limited, Ipswich, Förenade kungariket
Finnish: Crane Limited, Ipswich, Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: Crane Limited, Ipswich, Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: Crane Limited, Ipswich, Spojené království
Slovak: Crane Limited, Ipswich, Spojené kráľovstvo
Polish: Crane Limited, Ipswich, Zjednoczone Królestwo
Hungarian: Crane Limited, Ipswich, Egyesült Királyság
Slovenian: Crane Limited, Ipswich, Združeno kraljestvo;
Romanian: Crane Limited, Ipswich, Regatul Unit
Bulgarian: Crane Limited, Ipswich, Обединено кралство;
Estonian: Crane Limited, Ipswich, Ühendkuningriik;
Latvian: Crane Limited, Ipswich, Apvienotā Karaliste
Lithuanian: Crane Limited, Ipswich, Jungtinė Karalystė;
Maltese: Crane Limited, Ipswich, ir-Renju Unit
English: GEBO Armaturen GmbH, Schwelm, Germany
French: GEBO Armaturen GmbH, Schwelm, Allemagne
German: GEBO Armaturen GmbH, Schwelm, Deutschland
Spanish: GEBO Armaturen GmbH, Schwelm, Alemania
Italian: GEBO Armaturen GmbH, Schwelm, Germania
Portuguese: GEBO Armaturen GmbH, Schwelm, Alemanha,
Dutch: GEBO Armaturen GmbH, Schwelm, Duitsland
Danish: GEBO Armaturen GmbH, Schwelm, Tyskland
Swedish: GEBO Armaturen GmbH, Schwelm, Tyskland
Finnish: GEBO Armaturen GmbH, Schwelm, Saksa
Greek: GEBO Armaturen GmbH, Schwelm, Γερμανία
Czech: GEBO Armaturen GmbH, Schwelm, Německo
Slovak: GEBO Armaturen GmbH, Schwelm, Nemecko
Polish: GEBO Armaturen GmbH, Schwelm, Niemcy
Hungarian: GEBO Armaturen GmbH, Schwelm, Németország
Slovenian: GEBO Armaturen GmbH, Schwelm, Nemčija;
Romanian: GEBO Armaturen GmbH, Schwelm, Germania
Bulgarian: GEBO Armaturen GmbH, Schwelm, Германия;
Estonian: GEBO Armaturen GmbH, Schwelm, Saksamaa;
Latvian: GEBO Armaturen GmbH, Schwelm, Vācija
Lithuanian: GEBO Armaturen GmbH, Schwelm, Vokietija;
Maltese: GEBO Armaturen GmbH, Schwelm, il-Ġermanja
English: Hitachi Metals Europe GmbH, Düsseldorf, Germany
French: Hitachi Metals Europe GmbH, Düsseldorf, Allemagne
German: Hitachi Metals Europe GmbH, Düsseldorf, Deutschland
Spanish: Hitachi Metals Europe GmbH, Düsseldorf, Alemania
Italian: Hitachi Metals Europe GmbH, Düsseldorf, Germania
Portuguese: Hitachi Metals Europe GmbH, Düsseldorf, Alemanha
Dutch: Hitachi Metals Europe GmbH, Düsseldorf, Duitsland
Danish: Hitachi Metals Europe GmbH, Düsseldorf, Tyskland
Swedish: Hitachi Metals Europe GmbH, Düsseldorf, Tyskland
Finnish: Hitachi Metals Europe GmbH, Düsseldorf, Saksa
Greek: Hitachi Metals Europe GmbH, Düsseldorf, Γερμανία
Czech: Hitachi Metals Europe GmbH, Düsseldorf, Německo
Slovak: Hitachi Metals Europe GmbH, Düsseldorf, Nemecko
Polish: Hitachi Metals Europe GmbH, Düsseldorf, Niemcy
Hungarian: Hitachi Metals Europe GmbH, Düsseldorf, Németország
Slovenian: Hitachi Metals Europe GmbH, Düsseldorf, Nemčija;
Romanian: Hitachi Metals Europe GmbH, Düsseldorf, Germania
Bulgarian: Hitachi Metals Europe GmbH, Düsseldorf, Германия;
Estonian: Hitachi Metals Europe GmbH, Düsseldorf, Saksamaa;
Latvian: Hitachi Metals Europe GmbH, Düsseldorf, Vācija
Lithuanian: Hitachi Metals Europe GmbH, Düsseldorf, Vokietija;
Maltese: Hitachi Metals Europe GmbH, Düsseldorf, il-Ġermanja
English: MegaGroup Trade Holding B.V., Veghel, the Netherlands
French: MegaGroup Trade Holding B.V., Veghel, Pays-Bas
German: MegaGroup Trade Holding B.V., Veghel, Niederlande
Spanish: MegaGroup Trade Holding BV, Veghel, Países Bajos
Italian: MegaGroup Trade Holding B.V., Veghel, Paesi Bassi
Portuguese: MegaGroup Trade Holding B.V., Veghel, Países Baixos
Dutch: MegaGroup Trade Holding B.V., Veghel, Nederland
Danish: MegaGroup Trade Holding B.V., Veghel, Nederlandene
Swedish: MegaGroup Trade Holding B.V., Veghel, Nederländerna
Finnish: MegaGroup Trade Holding B.V., Veghel, Alankomaat
Greek: MegaGroup Trade Holding B.V., Veghel, Κάτω Χώρες
Czech: MegaGroup Trade Holding B.V., Veghel, Nizozemsko
Slovak: MegaGroup Trade Holding B.V., Veghel, Holandsko
Polish: MegaGroup Trade Holding B.V., Veghel, Niderlandy
Hungarian: MegaGroup Trade Holding B.V., Veghel, Hollandia
Slovenian: MegaGroup Trade Holding B.V., Veghel, Nizozemska;
Romanian: MegaGroup Trade Holding B.V., Veghel, Țările de Jos
Bulgarian: MegaGroup Trade Holding B.V., Veghel, Нидерландия;
Estonian: MegaGroup Trade Holding B.V., Veghel, Madalmaad;
Latvian: MegaGroup Trade Holding B.V., Veghel, Nīderlande
Lithuanian: MegaGroup Trade Holding B.V., Veghel, Nyderlandai;
Maltese: MegaGroup Trade Holding B.V., Veghel, il-Pajjiżi l-Baxxi
English: Raccorditalia s.r.l., Brugherio(MB), Italy
French: Raccorditalia s.r.l., Brugherio (MB), Italie
German: Raccorditalia s.r.l., Brugherio(MB), Italien
Spanish: Raccorditalia srl, Brugherio (Monza y Brianza), Italia
Italian: Raccorditalia s.r.l., Brugherio(MB), Italia
Portuguese: Raccorditalia s.r.l., Brugherio(MB), Itália
Dutch: Raccorditalia s.r.l., Brugherio(MB), Italië
Danish: Raccorditalia s.r.l., Brugherio (MB), Italien.
Swedish: Raccorditalia s.r.l., Brugherio(MB), Italien
Finnish: Raccorditalia s.r.l., Brugherio(MB), Italia
Greek: Raccorditalia s.r.l., Brugherio(MB), Ιταλία
Czech: Raccorditalia s.r.l., Brugherio(MB), Itálie
Slovak: Raccorditalia s.r.l., Brugherio (MB), Taliansko
Polish: Raccorditalia s.r.l., Brugherio(MB), Włochy
Hungarian: Raccorditalia s.r.l., Brugherio(MB), Olaszország
Slovenian: Raccorditalia s.r.l., Brugherio(MB), Italija.
Romanian: Raccorditalia s.r.l., Brugherio(MB), Italia
Bulgarian: Raccorditalia s.r.l., Brugherio(MB), Италия.
Estonian: Raccorditalia s.r.l., Brugherio(MB), Itaalia.
Latvian: Raccorditalia s.r.l., Brugherio(MB), Itālija
Lithuanian: Raccorditalia s.r.l., Brugherio(MB), Italija.
Maltese: Raccorditalia s.r.l., Brugherio(MB), l-Italja
English: Jainson Industries, Jalandhar, Punjab, India
French: Jainson Industries, Jalandhar, Pendjab, Inde
German: Jainson Industries, Jalandhar, Punjab, Indien
Spanish: Jainson Industries, Jalandhar (Punjab), India
Portuguese: Jainson Industries, Jalandhar, Punjab, Índia
Danish: Jainson Industries, Jalandhar, Punjab, Indien.
Swedish: Jainson Industries, Jalandhar, Punjab, Indien
Finnish: Jainson Industries, Jalandhar, Punjab, Intia
Greek: Jainson Industries, Jalandhar, Punjab, Ινδία
Czech: Jainson Industries, Jalandhar, Paňdžáb, Indie
Slovak: Jainson Industries, Jalandhar, Pandžáb, India
Polish: Jainson Industries, Jalandhar, Punjab, Indie
Slovenian: Jainson Industries, Jalandhar, Punjab, Indija.
Bulgarian: Jainson Industries, Jalandhar, Punjab, Индия.
Estonian: Jainson Industries, Jalandhar, Punjab, India.
Latvian: Jainson Industries, Jalandhar, Punjab, Indija
Lithuanian: Jainson Industries, Jalandhar, Punjab, Indija.
Maltese: Jainson Industries, Jalandhar, Punjab, l-Indja
English: Investigation period and period considered
French: Période d’enquête et période considérée
German: Untersuchungszeitraum und Bezugszeitraum
Spanish: Periodo de investigación y periodo considerado
Italian: Periodo dell’inchiesta e periodo in esame
Portuguese: Período de inquérito e período considerado
Dutch: Onderzoektijdvak en beoordelingsperiode
Danish: Undersøgelsesperioden og den betragtede periode
Swedish: Undersökningsperiod och skadeundersökningsperiod
Finnish: Tutkimusajanjakso ja tarkastelujakso
Greek: Περίοδος έρευνας και εξεταζόμενη περίοδος
Czech: Období šetření a posuzované období
Slovak: Obdobie prešetrovania a posudzované obdobie
Polish: Okres objęty dochodzeniem i okres badany
Hungarian: Vizsgálati időszak és figyelembe vett időszak
Slovenian: Obdobje preiskave in obravnavano obdobje
Romanian: Perioada de anchetă și perioada examinată
Bulgarian: Разследван период и разглеждан период
Estonian: Uurimisperiood ja vaatlusalune periood
Latvian: Izmeklēšanas periods un attiecīgais periods
Lithuanian: Tiriamasis ir nagrinėjamasis laikotarpiai
Maltese: Il-perjodu tal-investigazzjoni u l-perjodu kkunsidrat
English: The main input raw materials are metal scrap, coke/electricity, sand (for moulding) and zinc (for galvanisation).
French: Les principales matières premières utilisées sont les déchets métalliques, le coke/l’électricité, le sable (pour le moulage) et le zinc (pour la galvanisation).
German: Die wichtigsten Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe dafür sind Metallschrott, Koks/Strom, Sand (für das Formen) und Zink (für die Verzinkung).
Spanish: Las principales materias primas para su producción son la chatarra, el coque o la electricidad, la arena (para el moldeo) y el cinc (para la galvanización).
Italian: Esso è fabbricato a partire dalle seguenti materie prime principali: rottami metallici, coke/elettricità, sabbia (modellatura) e zinco (galvanizzazione).
Portuguese: As principais matérias-primas utilizadas são sucata metálica, coque/eletricidade, areia (para moldar) e zinco (para a galvanização).
Dutch: De voornaamste inputgrondstoffen zijn metaalschroot, cokes/elektriciteit, zand (voor het gieten) en zink (voor de galvanisering).
Danish: De vigtigste råvarer er metalskrot, koks/elektricitet, sand (til støbning) og zink (til galvanisering).
Swedish: De huvudsakliga råvarorna är metallskrot, koks/elektricitet, sand (för formning) och zink (för galvanisering).
Finnish: Tärkeimmät tuotantopanosraaka-aineet ovat metalliromu, koksi/sähkö, hiekka (kaavausta varten) ja sinkki (galvanointia varten).
Greek: Οι βασικές πρώτες ύλες είναι άχρηστο μέταλλο, οπτάνθρακας/ηλεκτρική ενέργεια, άμμος (για χύτευση) και ψευδάργυρος (για γαλβανισμό).
Czech: Hlavními vstupními surovinami jsou kovový šrot, koks/elektřina, písek (pro tvarování) a zinek (pro pozinkování).
Slovak: Medzi hlavné vstupné suroviny patrí kovový šrot, koks/elektrická energia, piesok (na formovanie) a zinok (na galvanizáciu).
Polish: Główne surowce wykorzystywane do produkcji to złom metalowy, koks/elektryczność, piach (do formowania) oraz cynk (do cynkowania).
Hungarian: Az elsődleges nyersanyagok a fémhulladékok, a koksz és a villamos energia, homok (az öntéshez) és cink (a galvanizáláshoz).
Slovenian: Glavne vhodne surovine so odpadne kovine, koks ali električna energija, pesek (za oblikovanje) in cink (za galvanizacijo).
Romanian: Principalele materii prime sunt: deșeuri metalice, cocs/energie electrică, nisip (pentru turnare) și zinc (pentru galvanizare).
Bulgarian: Основните суровини са метални отпадъци, кокс/електричество, пясък (за формоване) и цинк (за поцинковане).
Estonian: Peamised tootmises kasutatavad toorained on vanametall, koks/elekter, liiv (valamiseks) ja tsink (galvaanimiseks).
Latvian: Galvenās izejvielas ir metāllūžņi, kokss/elektroenerģija, smiltis (formēšanai) un cinks (galvanizācijai).
Lithuanian: Pagrindinės žaliavos yra metalo laužas, koksas ir (ar) elektra, smėlis (liejimui) ir cinkas (galvanizavimui).
Maltese: Il-materja prima prinċipali tad-dħul huma rottam tal-metalli, kokk/elettriku, ramel (għall-immudellar) u żingu (għall-galvanizzazzjoni).
English: The first step of the manufacturing process is the melting of metal scrap in cupolas.
French: La première étape du processus de fabrication consiste à fondre les déchets métalliques dans des cubilots.
German: Der erste Schritt des Herstellungsverfahrens besteht darin, dass der Metallschrott in Kupolöfen eingeschmolzen wird.
Spanish: El primer paso del proceso de fabricación es fundir la chatarra en cubilotes.
Italian: La prima fase del processo di fabbricazione è la fusione di rottami metallici nei cubilotti.
Portuguese: A primeira etapa do processo de fabrico é a fusão de sucata metálica em cúpulas.
Dutch: De eerste stap van het productieproces is het smelten van metaalschroot in koepelovens.
Danish: Det første trin i produktionsprocessen er smeltning af metalskrot i kuppelovne.
Swedish: Första steget i tillverkningsprocessen är att smälta metallskrot i kupolugnar.
Finnish: Valmistusprosessissa sulatetaan ensimmäiseksi metalliromu kupoliuuneissa.
Greek: Το πρώτο βήμα της διαδικασίας μεταποίησης είναι η τήξη του άχρηστου μετάλλου σε ορθοκαμίνους.
Czech: V první fázi výroby se kovový šrot taví v tavících pecích.
Slovak: Prvým krokom výrobného procesu je roztavenie kovového šrotu v kuplovni.
Polish: Pierwszym etapem procesu wytwarzania jest topienie złomu metalowego w żeliwiakach.
Hungarian: A gyártási eljárás első lépése a fémhulladék kupolókemencében való olvasztása.
Slovenian: Prva faza proizvodnega procesa je taljenje odpadnih kovin v kupolnih pečeh.
Romanian: Prima etapă a procesului de fabricație este topirea deșeurilor metalice în cubilouri.
Bulgarian: Първият етап от производствения процес е разтопяването на металните отпадъци във вагрянки.
Estonian: Tootmisprotsessi esimene etapp on vanametalli sulatamine vagrankas.
Latvian: Pirmais solis ražošanas procesā ir metāllūžņu kausēšana kupolveida krāsnīs.
Lithuanian: Pirmas gamybos etapas yra metalo laužo lydymas lydkrosnėse.
Maltese: L-ewwel pass fil-proċess tal-manifattura huwa t-tidwib tar-rottam tal-metalli fi fran tat-tip cupola.