English: of a vehicle type with regard to the installation of a lateral protection device (LPD) of an approved type pursuant to Part III of Regulation No 73
French: d’un type de véhicule en ce qui concerne le montage d’un dispositif de protection latérale (DPL) d’un type homologué conformément à la partie III du règlement no 73.
German: für einen Fahrzeugtyp hinsichtlich des Anbaus einer seitlichen Schutzeinrichtung eines genehmigten Typs nach Teil III der Regelung Nr. 73
Spanish: de un tipo de vehículo por lo que respecta a la instalación de un dispositivo de protección lateral (DPL) de un tipo homologado con arreglo a la parte III del Reglamento no 73.
Italian: Di un tipo di veicolo per quanto riguarda il montaggio di un dispositivo di protezione laterale (LPD) di un tipo omologato conformemente alla parte III del regolamento n. 73
Portuguese: de um modelo de veículo no que diz respeito à instalação de um dispositivo de proteção lateral (LPD) de um tipo homologado nos termos da parte III do Regulamento n.o 73
Dutch: van een voertuigtype wat de installatie van een zijdelingse bescherming van een krachtens deel III van Reglement nr. 73 goedgekeurd type betreft
Danish: af en type køretøj for så vidt angår påmontering af en typegodkendt sideafskærmningsanordning (LPD) i henhold til del III i regulativ nr. 73
Swedish: för en fordonstyp med avseende på installation av ett sidoskydd av godkänd typ enligt del III i föreskrifter nr 73.
Finnish: hyväksyttyä tyyppiä olevan sivusuojan asennuksen osalta säännön nro 73 III osan mukaisesti
Greek: τύπου οχήματος σε σχέση με την εγκατάσταση πλευρικής προστατευτικής διάταξης (ΠΠΔ) εγκεκριμένου τύπου σύμφωνα με το μέρος III του κανονισμού αριθ. 73
Czech: typu vozidla z hlediska montáže bočního ochranného zařízení (BOZ) typu schváleného podle části III předpisu č. 73.
Slovak: vozidla, pokiaľ ide o montáž bočného ochranného zariadenia (BOZ) schváleného typu podľa časti III predpisu č. 73
Polish: typu pojazdu w odniesieniu do montażu bocznego urządzenia zabezpieczającego (BUZ) homologowanego typu zgodnie z częścią III regulaminu nr 73
Hungarian: járműtípusra vonatkozóan, a 73. sz. előírás III. része alapján jóváhagyott típusú oldalsó aláfutásgátló beépítése tekintetében
Slovenian: za tip vozila glede na namestitev homologiranega tipa bočne zaščitne naprave (BZN) v skladu z delom III Pravilnika št. 73.
Romanian: unui tip de vehicul cu privire la montarea unui dispozitiv de protecție laterală (DPL) omologat de tip în conformitate cu partea III a Regulamentului nr. 73
Bulgarian: на тип превозно средство по отношение на монтажа на устройство за странична защита (УСЗ) от одобрен тип съгласно част III от Правило № 73
Estonian: sõidukitüübile seoses tüübikinnituse saanud külgmise allasõidutõkke paigaldamisega vastavalt eeskirja nr 73 III osale.
Latvian: attiecībā uz transportlīdzekļa tipa aprīkošanu ar sānu drošības konstrukciju (SDK), kuras tips apstiprināts saskaņā ar Noteikumu Nr. 73 III daļu
Lithuanian: atsižvelgiant į patvirtinto tipo šoninės apsaugos įtaiso (ŠAĮ) įrengimą pagal Taisyklės Nr. 73 III dalį
Maltese: ta' tip ta' vettura fir-rigward tal-istallazzjoni tat-tagħmir għall-protezzjoni laterali (TPL) ta' tip approvat skont il-Parti III tar-Regolament Nru 73