FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Name and address of manufacturer: …
French: Nom et adresse du constructeur: …
German: Name und Anschrift des Herstellers: …
Spanish: Nombre y dirección del fabricante: …
Italian: Nome e indirizzo del fabbricante: …
Portuguese: Nome e endereço do fabricante: …
Dutch: Naam en adres van de fabrikant: …
Danish: Fabrikantens navn og adresse: …
Swedish: Tillverkarens namn och adress: …
Finnish: Valmistajan nimi ja osoite: …
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση κατασκευαστή: …
Czech: Název a adresa výrobce: …
Slovak: Meno a adresa výrobcu: …
Polish: Nazwa i adres producenta: …
Hungarian: A gyártó neve és címe: …
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca: …
Romanian: Denumirea și adresa producătorului: …
Bulgarian: Наименование и адрес на производителя: …
Estonian: Tootja nimi ja aadress: …
Latvian: Izgatavotāja nosaukums un adrese: …
Lithuanian: Gamintojo pavadinimas ir adresas: …
Maltese: Isem u indirizz tal-manifattur: …
English: Location of the ECE approval mark: …
French: Emplacement de la marque d’homologation de type CEE: …
German: Stelle, an der das ECE-Genehmigungszeichen angebracht ist: …
Spanish: Emplazamiento de la marca de homologación CEPE: …
Italian: Posizione del marchio di omologazione ECE: …
Portuguese: Localização da marca de homologação ECE: …
Dutch: Plaats van het ECE-goedkeuringsmerk: …
Danish: ECE-godkendelsesmærkets anbringelsessted: …
Swedish: FN/ECE-typgodkännandemärkets placering: …
Finnish: ECE-hyväksyntämerkinnän sijainti: …
Greek: Θέση σήματος έγκρισης τύπου OEE: …
Czech: Umístění značky EHK schválení: …
Slovak: Umiestnenie schvaľovacej značky EHK: …
Polish: Miejsce umieszczenia znaku homologacji EKG: …
Hungarian: Az EGB-jóváhagyási jel helye: …
Slovenian: Mesto homologacijske oznake ECE: …
Romanian: Amplasamentul mărcii de omologare CEE: …
Bulgarian: Местоположение на маркировката за одобрение на ИКЕ: …
Estonian: Euroopa Majanduskomisjoni tüübikinnitusmärgi asukoht: …
Latvian: Izgatavotāja nosaukums un adrese: …
Lithuanian: EEK patvirtinimo ženklo vieta: …
Maltese: Lokazzjoni tal-marka ta’ approvazzjoni tal-ECE: …
English: Address(es) of assembly plant(s): …
French: Adresse du ou des ateliers de fabrication: …
German: Anschrift(en) der Fertigungsstätte(n): …
Spanish: Dirección o direcciones de la planta o plantas de montaje: …
Italian: Indirizzo degli stabilimenti di montaggio: …
Portuguese: Endereço(s) das instalações de montagem: …
Dutch: Adres(sen) van de assemblagefabriek(en): …
Danish: Adresse(r) på samlefabrik(ker): …
Swedish: Monteringsanläggningens/arnas adress(er): …
Finnish: Kokoonpanotehtaiden osoitteet: …
Greek: Διεύθυνση(-εις) του (των) εργοστασίου(-ων) συναρμολόγησης: …
Czech: Adresa (adresy) montážního závodu (závodů): …
Slovak: Adresa (adresy) montážneho závodu (montážnych závodov): …
Polish: Adresy zakładów montażowych: …
Hungarian: Az összeszerelő üzem(ek) címe: …
Slovenian: Naslovi proizvodnih obratov: …
Romanian: Adresa (adresele) fabricii (fabricilor) de asamblare: …
Bulgarian: Адрес(и) на монтажното предприятие(я): …
Estonian: Koostetehas(t)e nimi (nimed) ja aadress(id): …
Latvian: Montāžas rūpnīcas(-u) nosaukums(-i) un adrese(-es): …
Lithuanian: Surinkimo gamyklos (-ų) adresas (-ai): …
Maltese: Indirizz(i) tal-impjant(i) tal-assemblaġġ: …
English: Description of the device
French: Description du dispositif
German: Beschreibung der Einrichtung
Spanish: Descripción del dispositivo
Italian: Descrizione del dispositivo
Portuguese: Descrição do dispositivo
Dutch: Beschrijving van het systeem
Danish: Beskrivelse af anordningen
Swedish: Beskrivning av anordningen
Finnish: Laitteen kuvaus
Greek: Περιγραφή της συσκευής
Czech: Popis zařízení
Slovak: Opis zariadenia
Polish: Opis urządzenia
Hungarian: A berendezés leírása
Slovenian: Opis naprave
Romanian: Descrierea dispozitivului
Bulgarian: Описание на устройството
Estonian: Seadme kirjeldus
Latvian: Ierīces apraksts
Lithuanian: Transporto priemonės aprašas
Maltese: Deskrizzjoni tal-apparat
English: A detailed description of the alarm system and of the vehicle parts related to the alarm system installed: …
French: Description technique détaillée du système d’alarme et des pièces du véhicule auxquelles est relié le système d’alarme installé: …
German: Ausführliche Beschreibung des Alarmsystems und der Fahrzeugteile, die mit dem eingebauten Alarmsystem zusammenwirken: …
Spanish: Descripción detallada del sistema de alarma y de las piezas del vehículo relacionadas con el sistema de alarma instalado: …
Italian: Una descrizione dettagliata del sistema di allarme e delle parti del veicolo connesse al sistema di allarme installato: …
Portuguese: Descrição pormenorizada do sistema de alarme e das partes do veículo relacionadas com o sistema instalado: …
Dutch: Een gedetailleerde beschrijving van het alarmsysteem en van de delen van het voertuig die verband houden met het gemonteerde alarmsysteem: …
Danish: Detaljeret beskrivelse af alarmsystemet og af de dele af køretøjet, der er forbundet med det monterede alarmsystem: …
Swedish: Utförlig beskrivning av larmsystemet och de fordonsdelar som har betydelse för det installerade larmsystemet: …
Finnish: Yksityiskohtainen kuvaus hälytysjärjestelmästä ja ajoneuvon osista, jotka liittyvät asennettuun hälytysjärjestelmään: …
Greek: Λεπτομερής περιγραφή του συστήματος συναγερμού και των μερών του οχήματος που συνδέονται με το τοποθετημένο σύστημα συναγερμού: …
Czech: Podrobný popis poplašného systému a částí vozidla, které se vztahují k instalovanému poplašnému systému: …
Slovak: Podrobný opis poplachového systému a častí vozidla spojených s inštalovaným poplachovým systémom: …
Polish: Szczegółowy opis systemu alarmowego oraz części pojazdu związanych z zamontowanym systemem alarmowym: …
Hungarian: A riasztórendszer és a beépített riasztórendszerrel kapcsolatban lévő járműalkatrészek részletes leírása: …
Slovenian: Podroben opis alarmnega sistema in delov vozila, ki so povezani z vgrajenim alarmnim sistemom: …
Romanian: O descriere detaliată a sistemului de alarmă și a pieselor vehiculului care țin de sistemul de alarmă montat: …
Bulgarian: Подробно описание на алармената система и на частите на превозното средство, свързани с монтираната алармена система: …
Estonian: Alarmsüsteemi ja paigaldatud alarmsüsteemiga seotud sõidukiosade üksikasjalik kirjeldus: …
Latvian: Uzstādītās signalizācijas sistēmas un ar to saistīto transportlīdzekļa daļu sīks apraksts: …
Lithuanian: Apsauginės signalizacijos sistemos ir su ja susijusių transporto priemonės dalių išsamus aprašas: …
Maltese: Deskrizzjoni dettaljata tas-sistema tal-allarm u tal-partijiet tal-vettura relatati mas-sistema tal-allarm installata: …
English: A list of the main components comprising the alarm system: …
French: Liste des éléments principaux constituant le système d’alarme: …
German: Liste der Hauptbauteile des Alarmsystems: …
Spanish: Lista de los principales componentes, incluido el sistema de alarma: …
Italian: Un elenco delle componenti costitutive principali del sistema di allarme: …
Portuguese: Lista dos principais componentes que constituem o sistema de alarme: …
Dutch: Lijst van de voornaamste onderdelen van het alarmsysteem: …
Danish: Fortegnelse over alarmsystemets hovedkomponenter: …
Swedish: Förteckning över larmsystemets huvudkomponenter: …
Finnish: Luettelo pääasiallisista osista, joista hälytysjärjestelmä koostuu: …
Greek: Κατάλογος των κύριων κατασκευαστικών στοιχείων που συνθέτουν το σύστημα συναγερμού: …
Czech: Seznam hlavních konstrukčních částí, ze kterých se poplašný systém skládá: …
Slovak: Zoznam hlavných komponentov tvoriacich poplachový systém: …
Polish: Wykaz głównych podzespołów systemu alarmowego: …
Hungarian: A riasztórendszert alkotó fő alkatrészek felsorolása: …
Slovenian: Seznam glavnih sestavnih delov alarmnega sistema: …
Romanian: O listă a principalelor componente ale sistemului de alarmă: …
Bulgarian: Списък на основните компоненти, от които се състои алармената система: …
Estonian: Alarmsüsteemi põhiosade loetelu: …
Latvian: Galveno signalizācijas sistēmas sastāvdaļu saraksts: …
Lithuanian: Pagrindinių apsauginės signalizacijos sistemos sudedamųjų dalių sąrašas: …
Maltese: Lista tal-komponenti prinċipali li jagħmlu s-sistema tal-allarm: …
English: The measures taken against false alarms: …
French: Mesures prises contre les fausses alarmes: …
German: Sicherung gegen Fehlalarm: …
Spanish: Medidas adoptadas contra las falsas alarmas: …
Italian: Gli accorgimenti attuati per evitare i falsi allarmi: …
Portuguese: Medidas adotadas para evitar falsos alarmes: …
Dutch: Genomen maatregelen ter preventie van vals alarm: …
Danish: Foranstaltninger mod falsk alarm: …
Swedish: Åtgärder mot falsklarm: …
Finnish: Väärien hälytysten torjumiseksi toteutetut toimenpiteet: …
Greek: Μέτρα που έχουν ληφθεί κατά των εσφαλμένων συναγερμών: …
Czech: Opatření proti planým poplachům: …
Slovak: Opatrenia prijaté voči falošnému poplachu: …
Polish: Środki przedsięwzięte w celu wykluczenia fałszywych alarmów: …
Hungarian: A téves riasztások elkerülése érdekében tett intézkedések: …
Slovenian: Ukrepi za preprečevanje lažnih alarmov: …
Romanian: Măsurile luate împotriva declanșării alarmelor false: …
Bulgarian: Предприети мерки за защита срещу лъжливи алармени сигнали: …
Estonian: Valehäirete vastu võetud meetmed: …
Latvian: Pasākumi viltus trauksmes novēršanai: …
Lithuanian: Priemonės prieš netikrą pavojaus signalą: …
Maltese: Il-miżuri meħuda kontra allarmi foloz: …
English: Range of protection offered by the device: …
French: Étendue de la protection offerte par le dispositif: …
German: Sicherungsumfang der Einrichtung: …
Spanish: Radio de protección que ofrece el dispositivo: …
Italian: Gamma di protezione offerta dal dispositivo: …
Portuguese: Proteção oferecida pelo dispositivo: …
Dutch: Bereik van de door het systeem geboden beveiliging: …
Danish: Beskyttelse, som ydes af anordningen: …
Swedish: Skyddsomfång som anordningen erbjuder: …
Finnish: Laitteen antaman suojan ulottuvuus: …
Greek: Φάσμα προστασίας που προσφέρει η διάταξη: …
Czech: Rozsah ochrany, kterou zařízení poskytuje: …
Slovak: Rozsah ochrany, ktorú zariadenie poskytuje: …
Polish: Zakres zabezpieczenia przez urządzenie: …
Hungarian: A berendezés által nyújtott védelem mértéke: …
Slovenian: Stopnja zaščite, ki jo zagotavlja naprava: …
Romanian: Raza de protecție oferită de dispozitiv: …
Bulgarian: Степен на защита, осигурявана от устройството: …
Estonian: Seadme pakutava kaitse aste: …
Latvian: Ierīces nodrošinātās aizsardzības diapazons: …
Lithuanian: Įtaiso suteikiamos apsaugos sritis: …
Maltese: Firxa ta’ protezzjoni offruta mill-apparat: …
English: Method of setting/unsetting the device: …
French: Méthode de mise en fonction ou hors fonction du dispositif: …
German: Verfahren zum Schärfen/Entschärfen der Einrichtung: …
Spanish: Método de conexión/desconexión del dispositivo: …
Italian: Metodo di attivazione/disattivazione del dispositivo: …
Portuguese: Método de ativação/desativação do dispositivo: …
Dutch: Wijze van inschakelen/uitschakelen van het systeem: …
Danish: Måden, hvorpå anordningen tilkobles/frakobles: …
Swedish: Metod för inkoppling/urkoppling av anordningen: …
Finnish: Laitteen kytkentä-/katkaisumenetelmä: …
Greek: Μέθοδος ενεργοποίησης/απενεργοποίησης της διάταξης: …
Czech: Způsob nastavení/odstavení zařízení: …
Slovak: Spôsob aktivácie/deaktivácie zariadenia: …
Polish: Metoda uzbrajania/wyłączania urządzenia: …
Hungarian: A berendezés bekapcsolásának/kikapcsolásának módja: …
Slovenian: Način vklopa/izklopa naprave: …
Romanian: Metoda de activare/dezactivare a dispozitivului: …
Bulgarian: Метод на включване/изключване на устройството: …
Estonian: Seadme sisse- ja väljalülitamisviis: …
Latvian: Ierīces iestatīšanas/atiestatīšanas metode: …
Lithuanian: Įtaiso įjungimo / išjungimo būdas: …
Maltese: Metodu tal-issettjar/skonnetjar tal-apparat: …
English: Number of effective interchangeable codes, if applicable: …
French: Nombre de codes interchangeables effectifs, le cas échéant: …
German: Anzahl der wirksamen austauschbaren Codes, falls zutreffend: …
Spanish: Número de códigos intercambiables efectivos, en su caso: …
Italian: Numero di codici intercambiabili effettivi, ove applicabile: …
Portuguese: Número de códigos intermutáveis efetivos, se aplicável: …
Dutch: Aantal gebruikte wisselcodecombinaties, indien van toepassing: …
Danish: Antal eventuelle virksomme udskiftelige koder: …
Swedish: Antal faktiskt utbytbara koder, i förekommande fall: …
Finnish: Vaihdettavien koodien lukumäärä (tarvittaessa): …
Greek: Αριθμός πραγματικών μεταβλητών κωδικών, εφόσον υπάρχουν: …
Czech: Případně počet zaměnitelných efektivních kódů: …
Slovak: Prípadne počet účinných vzájomne zameniteľných kódov: …
Polish: Liczba stosowanych zamiennych kodów (jeżeli dotyczy): …
Hungarian: A ténylegesen felcserélhető kódok száma, ha van ilyen: …
Slovenian: Po potrebi število uporabnih izmenljivih kod: …
Romanian: Numărul codurilor interschimbabile efective, după caz: …
Bulgarian: Брой на ефективните взаимозаменяеми кодове, ако е приложимо: …
Estonian: Tegelike vahetatavate koodide arv, kui neid kasutatakse: …
Latvian: Savstarpēji aizstājamo kodu skaits, ja tādi ir: …
Lithuanian: Veiksmingų pakaitinių kodų (jei taikoma) derinys: …
Maltese: Numru ta’ kodiċijiet interkambjabbli effettivi, jekk japplika: …
English: List of main components of the device and, if applicable, their reference marks: …
French: Liste des éléments principaux constituant le dispositif et, le cas échéant, de leurs marques de référence: …
German: Liste der Hauptbauteile der Einrichtung und gegebenenfalls ihrer Kennzeichen: …
Spanish: Lista de los principales componentes del dispositivo y, en su caso, marcas de referencia: …
Italian: Elenco delle componenti principali del dispositivo e, ove applicabile, dei rispettivi contrassegni: …
Portuguese: Lista dos componentes principais do dispositivo e, se aplicável, das respetivas marcas de referência: …
Dutch: Lijst van de voornaamste onderdelen van het systeem en, indien van toepassing, hun referentiemarkering: …
Danish: Fortegnelse over anordningens hovedkomponenter og disses eventuelle henvisningsmærker: …
Swedish: Förteckning över anordningens huvudkomponenter, i förekommande fall med referensmärken: …
Finnish: Luettelo pääasiallisista osista, joista laite koostuu, ja tarvittaessa niiden viitenumerot: …
Greek: Κατάλογος των κύριων κατασκευαστικών στοιχείων της διάταξης και, αν υπάρχουν, των σημάτων αναφοράς τους: …
Czech: Seznam hlavních konstrukčních částí zařízení, popřípadě jejich referenční značky: …
Slovak: Zoznam hlavných komponentov zariadenia a prípadne ich referenčné značky: …
Polish: Wykaz głównych podzespołów urządzenia oraz ich znaków odniesienia (jeżeli dotyczy): …
Hungarian: A berendezést alkotó fő alkatrészek felsorolása, valamint adott esetben ezek hivatkozási jele: …
Slovenian: Seznam glavnih sestavnih delov naprave in po potrebi njihove referenčne oznake: …
Romanian: Lista principalelor componente ale dispozitivului și, dacă este cazul, mărcile lor de referință: …
Bulgarian: Списък на основните компоненти, от които се състои устройството, и, ако е приложимо, техните маркировъчни знаци: …
Estonian: Seadme põhiosade loetelu ning vajaduse korral kontrollmärgid: …
Latvian: Ierīces galveno sastāvdaļu saraksts un, ja ir, to atpazīstamības zīmes: …
Lithuanian: Pagrindinių įtaiso sudedamųjų dalių ir, jei taikoma, jų nuorodinių ženklų sąrašas: …
Maltese: Lista ta’ komponenti prinċipali tal-apparat u, jekk applikabbli, il-marki ta’ referenza tagħhom: …
English: Drawings
French: Dessins
German: Zeichnungen
Spanish: Dibujos
Italian: Disegni
Portuguese: Desenhos
Dutch: Tekeningen
Danish: Tegninger
Swedish: Ritningar
Finnish: Piirustukset
Greek: Σχέδια
Czech: Výkresy
Slovak: Nákresy
Polish: Rysunki
Hungarian: Rajzok
Slovenian: Risbe
Romanian: Schițe
Bulgarian: Чертежи
Estonian: Joonised
Latvian: Rasējumi
Lithuanian: Brėžiniai
Maltese: Disinji
English: Drawings of the main components of the device (the drawings must show the intended space for ECE type approval mark): …
French: Dessins des éléments principaux du dispositif (les dessins doivent montrer l’emplacement prévu pour la marque d’homologation de type CEE): …
German: Zeichnungen der Hauptbestandteile der Einrichtung (in den Zeichnungen muss die vorgesehene Fläche für das ECE-Typgenehmigungszeichen dargestellt sein): …
Spanish: Dibujos de los principales componentes del dispositivo (los dibujos deben mostrar el espacio previsto para la marca de homologación de tipo CEPE): …
Italian: Disegni delle componenti principali del dispositivo (i disegni devono illustrare lo spazio previsto per il marchio di omologazione ECE): …
Portuguese: Desenhos dos componentes principais do dispositivo (os desenhos devem mostrar o espaço previsto para a marca de homologação ECE): …
Dutch: Tekeningen van de voornaamste onderdelen van het systeem (op de tekeningen moet de voor het ECE-typegoedkeuringsmerk bestemde plaats zijn aangegeven): …
Danish: Tegninger af anordningens hovedkomponenter (på tegningerne skal den påtænkte placering af ECE-typegodkendelsesmærket være angivet): …
Swedish: Ritningar över anordningens huvudkomponenter (ritningarna ska visa avsett utrymme för FN/ECE-typgodkännandemärket): …
Finnish: Piirustukset laitteen pääasiallisista osista (piirustuksista on käytävä ilmi ECE-tyyppihyväksyntämerkinnälle määrätty paikka): …
Greek: Σχέδια των κύριων κατασκευαστικών στοιχείων της διάταξης (στο σχέδιο πρέπει να φαίνεται ο ειδικός χώρος εναπόθεσης του σήματος έγκρισης τύπου OEE): …
Czech: Výkresy hlavních konstrukčních částí zařízení (na výkresech musí být patrné místo určené pro značku EHK schválení typu): …
Slovak: Nákresy hlavných komponentov zariadenia (nákresy musia obsahovať priestor určený pre značku typového schválenia EHK): …
Polish: Rysunki głównych podzespołów urządzenia (rysunki muszą ukazywać miejsce przewidziane na odpowiednie umieszczenie znaku homologacji typu EKG): …
Hungarian: A berendezés fő alkatrészeiről készült rajzok (a rajzokon fel kell tüntetni az EGB-típusjóváhagyási jel helyét): …
Slovenian: Risbe glavnih sestavnih delov naprave (risbe morajo prikazovati prostor, ki je predviden za oznako homologacije ECE): …
Romanian: Desene ale principalelor componente ale dispozitivului (desenele trebuie să indice locul destinat aplicării mărcii de omologare CEE de tip): …
Bulgarian: Чертежи на основните компоненти на устройството (чертежите трябва да показват мястото, предвидено за маркировката на ИКЕ за одобрение на типа): …
Estonian: Seadme põhiosade joonised (joonistel peab olema näha koht Euroopa Majanduskomisjoni tüübikinnitusmärgi jaoks): …
Latvian: Ierīces galveno sastāvdaļu rasējumi (rasējumos jābūt norādītai vietai, kas paredzēta EEK tipa apstiprinājuma marķējumam): …
Lithuanian: Pagrindinių įtaiso sudedamųjų dalių brėžiniai (juose turi būti nurodyta EEK patvirtinimo ženklui skirta vieta): …
Maltese: Disinji tal-komponenti prinċipali tal-apparat (id-disinji jridu juru l-ispazju intenzjonat għall-marka ta’ approvazzjoni tat-tip tal-ECE): …
English: List of vehicles to which the device is intended to be fitted: …
French: Liste des véhicules sur lesquels le dispositif est destiné à être monté: …
German: Liste der Fahrzeuge, in die die Einrichtung eingebaut werden soll: …
Spanish: Lista de vehículos en los que está previsto instalar el dispositivo: …
Italian: Elenco dei veicoli sui quali il dispositivo è destinato ad essere installato: …
Portuguese: Lista dos veículos nos quais o dispositivo se destina a ser instalado: …
Dutch: Lijst van voertuigen waarvoor het systeem is bestemd: …
Danish: Fortegnelse over køretøjer, som anordningen er beregnet til montering på: …
Swedish: Förteckning över fordon som anordningen är avsedd att monteras på: …
Finnish: Luettelo ajoneuvoista, joihin laite on tarkoitettu asennettavaksi: …
Greek: Κατάλογος των οχημάτων στα οποία πρόκειται να τοποθετηθεί η διάταξη: …
Czech: Seznam vozidel, do kterých má být zařízení namontováno: …
Slovak: Zoznam vozidiel, do ktorých sa má zariadenie montovať: …
Polish: Wykaz pojazdów, w których urządzenie ma być montowane: …
Hungarian: Azoknak a járműveknek a felsorolása, amelyekbe a berendezést be kívánják építeni: …
Slovenian: Seznam vozil, v katera se naprava lahko vgradi: …
Romanian: Lista vehiculelor la care se intenționează montarea dispozitivului: …
Bulgarian: Списък на превозните средства, на които е предназначено да бъде монтирано устройството: …
Estonian: Loetelu sõidukitest, millele seade kavatsetakse paigaldada: …
Latvian: To transportlīdzekļu saraksts, kuros ierīci paredzēts uzstādīt: …
Lithuanian: Transporto priemonių, kuriose skirta montuoti įtaisą, sąrašas: …
Maltese: Lista ta’ vetturi li fuqhom huwa intenzjonat li jitwaħħal l-apparat: …
English: Description of the method of installation illustrated by photographs and/or drawings: …
French: Description de la méthode d’installation illustrée par des photographies et/ou des dessins: …
German: Beschreibung des Einbauverfahrens mit Fotografien und/oder Zeichnungen: …
Spanish: Descripción del método de instalación, ilustrado con fotografías y/o dibujos: …
Italian: Descrizione del metodo di montaggio illustrato con fotografie e/o disegni: …
Portuguese: Descrição do método de instalação, ilustrado por fotografias e/ou desenhos: …
Dutch: Beschrijving van de installatiemethode, geïllustreerd met foto’s en/of tekeningen: …
Danish: Beskrivelse af monteringsmåde, illustreret med fotografier og/eller tegninger: …
Swedish: Beskrivning av installationsmetod, illustrerad med foton och/eller ritningar: …
Finnish: Valokuvin ja/tai piirustuksin esitetty asennusmenetelmän kuvaus: …
Greek: Περιγραφή της μεθόδου τοποθέτησης με φωτογραφίες ή/και σχέδια: …
Czech: Popis způsobu instalace doplněný fotografiemi a/nebo výkresy: …
Slovak: Opis spôsobu montáže zobrazený na fotografiách a/alebo nákresoch: …
Polish: Opis metody montażu wraz z ilustracjami (fotografiami lub rysunkami): …
Hungarian: A beépítési módszer leírása, fényképekkel és/vagy rajzokkal illusztrálva: …
Slovenian: Opis načina vgradnje, ponazorjen s fotografijami in/ali risbami: …
Romanian: Descrierea metodei de instalare ilustrată de fotografii și/sau desene: …
Bulgarian: Описание на метода на монтиране, илюстриран със снимки и/или чертежи: …
Estonian: Paigaldusviisi kirjeldus koos fotode ja/või joonistega: …
Latvian: Uzstādīšanas metodes apraksts, kas ilustrēts ar fotoattēliem un/vai rasējumiem: …
Lithuanian: Įrengimo būdo aprašas, iliustruotas nuotraukomis ir (arba) brėžiniais: …
Maltese: Deskrizzjoni tal-metodu ta’ installazzjoni illustrat b’ritratti u/jew disinji: …
English: Instructions for use: …
French: Instructions d’emploi: …
German: Bedienungsanweisung: …
Spanish: Instrucciones de uso: …
Italian: Istruzioni per l’uso: …
Portuguese: Instruções de utilização: …
Dutch: Gebruiksaanwijzingen: …
Danish: Brugsanvisning: …
Swedish: Bruksanvisningar: …
Finnish: Käyttöohjeet: …
Greek: Οδηγίες χρήσης: …
Czech: Návod k použití: …
Slovak: Návod na použitie: …
Polish: Instrukcja użycia …
Hungarian: Használati útmutató: …
Slovenian: Navodila za uporabo: …
Romanian: Instrucțiuni de utilizare: …
Bulgarian: Инструкции за експлоатация: …
Estonian: Kasutusjuhend: …
Latvian: Lietošanas instrukcija: …
Lithuanian: Naudojimo instrukcijos: …
Maltese: Struzzjonijiet għall-użu: …
English: Instructions for maintenance, if any: …
French: Instructions d’entretien éventuelles: …
German: Gegebenenfalls Wartungsanweisung: …
Spanish: Instrucciones de mantenimiento, en su caso: …
Italian: Eventuali istruzioni per la manutenzione: …
Portuguese: Instruções de manutenção, se for o caso: …
Dutch: Eventuele onderhoudsinstructies: …
Danish: Eventuelle vedligeholdelsesanvisninger: …
Swedish: Eventuella anvisningar för underhåll: …
Finnish: Mahdolliset huolto-ohjeet: …
Greek: Οδηγίες συντήρησης, εφόσον υπάρχουν: …
Czech: Případný návod k údržbě: …
Slovak: Prípadný návod na údržbu: …
Polish: Instrukcja obsługi technicznej (o ile występuje): …
Hungarian: Karbantartási útmutató, ha van: …
Slovenian: Navodila za vzdrževanje, če obstajajo: …
Romanian: Instrucțiuni de întreținere, dacă este cazul: …
Bulgarian: Инструкции за поддържане, ако има такива: …
Estonian: Hooldusjuhend, kui on olemas: …
Latvian: Tehniskās apkopes instrukcija, ja tāda ir: …
Lithuanian: Techninės priežiūros instrukcijos (jeigu yra): …
Maltese: Struzzjonijiet għall-manutenzjoni, jekk ikun hemm: …