English: Commission Regulation (EC) No 412/2008 [2] opened an annual import tariff quota for frozen beef intended for processing for the period from 1 July to 30 June of the following year.
French: Le règlement (CE) no 412/2008 de la Commission [2] a ouvert un contingent tarifaire annuel pour l’importation de viande bovine congelée destinée à la transformation pour la période qui s’étend du 1er juillet au 30 juin de l’année suivante.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 412/2008 der Kommission [2] wurde ein jährliches Einfuhrzollkontingent für zur Verarbeitung bestimmtes gefrorenes Rindfleisch für den Zeitraum vom 1. Juli bis zum 30. Juni des folgenden Jahres eröffnet.
Spanish: El Reglamento (CE) no 412/2008 de la Comisión [2] abrió un contingente arancelario anual para la importación de carne de vacuno congelada destinada a la transformación para el período comprendido entre el 1 de julio y el 30 de junio del año siguiente.
Italian: Il regolamento della Commissione (CE) n. 412/2008 [2] ha aperto un contingente tariffario annuo per l’importazione di carni bovine congelate destinate alla trasformazione per il periodo dal 1o luglio al 30 giugno dell’anno successivo.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 412/2008 da Comissão [2] abriu, para o período de 1 de julho a 30 de junho do ano seguinte, um contingente pautal de importação anual de carne de bovino congelada destinada à transformação.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 412/2008 van de Commissie [2] is voor de invoer van voor verwerking bestemd bevroren rundvlees een jaarlijks tariefcontingent geopend voor de periode van 1 juli tot en met 30 juni van het volgende jaar.
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 412/2008 [2] åbnede et årligt toldkontingent for frosset oksekød bestemt til forarbejdning for perioden fra 1. juli til 30. juni det efterfølgende år.
Swedish: Genom kommissionens förordning (EG) nr 412/2008 [2] öppnades en årlig tullkvot för import av fryst kött av nötkreatur och andra oxdjur avsett för bearbetning för perioden 1 juli–30 juni det påföljande året.
Finnish: Komission asetuksella (EY) N:o 412/2008 [2] avataan jalostettavaksi tarkoitetun jäädytetyn naudanlihan vuotuinen tuontitariffikiintiö 1 päivästä heinäkuuta seuraavan vuoden 30 päivään kesäkuuta.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 412/2008 της Επιτροπής [2] άνοιξε ετήσια δασμολογική ποσόστωση εισαγωγής κατεψυγμένου βοείου κρέατος που προορίζεται για μεταποίηση για την περίοδο από 1ης Ιουλίου έως 30 Ιουνίου του επόμενου έτους.
Czech: Nařízením Komise (ES) č. 412/2008 [2] se otevřela roční celní kvóta pro dovoz zmrazeného hovězího masa určeného ke zpracování pro období od 1. července do 30. června následujícího roku.
Slovak: Nariadením Komisie (ES) č. 412/2008 [2] sa otvorila ročná dovozná colná kvóta na mrazené hovädzie mäso určené na spracovanie na obdobie od 1. júla do 30. júna nasledujúceho roku.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 412/2008 [2] otworzyło roczny kontyngent taryfowy na przywóz mrożonej wołowiny przeznaczonej do przetwarzania na okres od dnia 1 lipca do dnia 30 czerwca następnego roku.
Hungarian: A 412/2008/EK bizottsági rendelet [2] éves behozatali vámkontingenst nyitott meg a feldolgozásra szánt fagyasztott marhahúsra vonatkozóan a július 1-jétől a következő év június 30-ig tartó időszakra.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 412/2008 [2] je odprla letno uvozno tarifno kvoto za zamrznjeno goveje meso, namenjeno za predelavo, za obdobje od 1. julija do 30. junija naslednjega leta.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 412/2008 al Comisiei [2] a deschis un contingent tarifar anual de import pentru carnea de vită congelată destinată prelucrării pentru perioada cuprinsă între 1 iulie și 30 iunie a anului următor.
Bulgarian: С Регламент (ЕО) № 412/2008 на Комисията [2] се откри годишна тарифна квота за внос на замразено говеждо месо, предназначено за преработка, за периода от 1 юли до 30 юни на следващата година.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 412/2008 [2] on avatud töötlemiseks ettenähtud külmutatud veiseliha iga-aastane imporditariifikvoot ajavahemikuks 1. juulist kuni järgmise aasta 30. juunini.
Latvian: Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 412/2008 [2] atvēra pārstrādei paredzētas saldētas liellopu gaļas gada importa tarifu kvotu periodam no 1. jūlija līdz nākamā gada 30. jūnijam.
Lithuanian: Komisijos reglamentu (EB) Nr. 412/2008 [2] metinę perdirbti skirtos sušaldytos jautienos importo tarifinę kvotą leista naudoti liepos 1 d.–kitų metų birželio 30 d. laikotarpiu;
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 412/2008 [2] fetaħ kwota tariffarja annwali għall-importazzjoni taċ-ċanga ffriżata għall-ipproċessar għall-perjodu li jibda mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Ġunju tas-sena ta’ wara.