FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej Únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je zavezujoča v celoti in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u huwa direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 5 November 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 5 novembre 2012.
German: Brüssel, den 5. November 2012
Spanish: Hecho en Bruselas, el 5 de noviembre de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 5 novembre 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 5 de novembro de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 5 november 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 5. november 2012.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 5 november 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 5 päivänä marraskuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 5 Νοεμβρίου 2012.
Czech: V Bruselu dne 5. listopadu 2012.
Slovak: V Bruseli 5. novembra 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 5 listopada 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. november 5-én.
Slovenian: V Bruslju, 5. novembra 2012
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 5 noiembrie 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 5 ноември 2012 година.
Estonian: Brüssel, 5. november 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 5. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. lapkričio 5 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, il-5 ta’ Novembru 2012.
English: OJ L 297, 26.10.2012, p. 26.
French: JO L 297 du 26.10.2012, p. 26.
German: ABl. L 297 vom 26.10.2012, S. 26.
Spanish: DO L 297 de 26.10.2012, p. 26.
Italian: GU L 297 del 26.10.2012, pag. 26.
Portuguese: JO L 297 de 26.10.2012, p. 26.
Dutch: PB L 297 van 26.10.2012, blz. 26.
Danish: EUT L 297 af 26.10.2012, s. 26.
Swedish: EUT L 297, 26.10.2012, s. 26.
Finnish: EUVL L 297, 26.10.2012, s. 26.
Greek: ΕΕ L 297 της 26.10.2012, σ. 26.
Czech: Úř. věst. L 297, 26.10.2012, s. 26.
Slovak: Ú. v. EÚ L 297, 26.10.2012, s. 26.
Polish: Dz.U. L 297 z 26.10.2012, s. 26.
Hungarian: HL L 297., 2012.10.26., 26. o.
Slovenian: UL L 297, 26.10.2012, str. 26.
Romanian: JO L 297, 26.10.2012, p. 26.
Bulgarian: ОВ L 297, 26.10.2012 г., стр. 26.
Estonian: ELT L 297, 26.10.2012, lk 26.
Latvian: OV L 297, 26.10.2012., 26. lpp.
Lithuanian: OL L 297, 2012 10 26, p. 26.
Maltese: ĠU L 297, 26.10.2012, p. 26.
English: ‘Appendix IV to Annex VI
French: «Appendice IV de l’annexe VI
German: „Anlage IV zu Anhang VI
Spanish: «Apéndice IV del anexo VI
Italian: «Appendice IV dell'allegato VI
Portuguese: «Apêndice IV do anexo VI
Dutch: „Aanhangsel IV van bijlage VI
Danish: »Tillæg IV til bilag VI
Swedish: ”Tillägg IV till bilaga VI
Finnish: ”Liitteen VI lisäys IV
Greek: «Προσάρτημα IV στο παράρτημα VI
Czech: „Dodatek IV přílohy VI
Slovak: „Dodatok IV k prílohe VI
Polish: „Dodatek IV do załącznika VI
Hungarian: „A VI. melléklet IV. függeléke
Slovenian: „Dodatek IV k Prilogi VI
Romanian: „Apendicele IV la anexa VI
Bulgarian: „Допълнение IV към приложение VI
Estonian: „VI lisa IV liide
Latvian: “VI pielikuma IV papildinājums
Lithuanian: „VI priedo IV priedėlis
Maltese: “L-Appendiċi IV tal-Anness VI
English: Model health certificate for imports of fishery products intended for human consumption
French: Modèle de certificat sanitaire pour l’importation de produits de la pêche destinés à la consommation humaine
German: Mustergenusstauglichkeitsbescheinigung für die Einfuhr von Fischereierzeugnissen für den menschlichen Verzehr
Spanish: Modelo de certificado sanitario para las importaciones de productos de la pesca destinados al consumo humano
Italian: Modello di certificato sanitario per le importazioni di prodotti della pesca destinati al consumo umano
Portuguese: Modelo de certificado sanitário para as importações de produtos da pesca destinados ao consumo humano
Dutch: Modelgezondheidscertificaat voor de invoer van voor menselijke consumptie bestemde visserijproducten
Danish: Model til sundhedscertifikat ved import af fiskevarer til konsum
Swedish: Förlaga till hälsointyg för import av fiskeriprodukter avsedda att användas som livsmedel
Finnish: Terveystodistusmalli ihmisravinnoksi tarkoitettujen kalastustuotteiden tuontia varten
Greek: Υπόδειγμα υγειονομικού πιστοποιητικού για τις εισαγωγές αλιευτικών προϊόντων που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο
Czech: Vzor veterinárního osvědčení pro dovoz produktů rybolovu určených k lidské spotřebě
Slovak: Vzor zdravotného certifikátu na dovoz produktov rybolovu určených na ľudskú spotrebu
Polish: Wzór świadectwa zdrowia dla przywozu produktów rybołówstwa przeznaczonych do spożycia przez ludzi
Hungarian: Az emberi fogyasztásra szánt halászati termékek behozatalára vonatkozó egészségügyi bizonyítványminta
Slovenian: Vzorec veterinarskega spričevala za uvoz ribiških proizvodov za prehrano ljudi
Romanian: Model de certificat de sănătate animală pentru importul de produse pescărești destinate consumului uman
Bulgarian: Образец за здравен сертификат за внос на рибни продукти, предназначени за консумация от човека
Estonian: Veterinaarsertifikaadi näidis inimtoiduks ettenähtud kalandustoodete impordi jaoks
Latvian: Pārtikā lietojamo zvejniecības produktu importa veselības sertifikāta paraugs
Lithuanian: Veterinarijos sertifikato pavyzdys žmonėms vartoti skirtų žuvininkystės produktų importui
Maltese: Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa għal importazzjonijiet ta' prodotti tas-sajd maħsuba għall-konsum mill-bniedem
English: Part I: Details of dispatched consignment
French: Partie I: renseignements concernant le lot expédié
German: Teil I: Angaben zur Sendung
Spanish: Parte I: Detalles relativos a la partida expedida
Italian: Parte I: Informazioni relative alla partita
Portuguese: Parte I: Detalhes relativos à remessa expedida
Dutch: Deel I: Gegevens betreffende de zending
Danish: Del I: Nærmere oplysninger om sendingen
Swedish: Del I: Närmare uppgifter om sändningen
Finnish: Osa I: Lähetyksen tiedot
Greek: Μέρος I: Στοιχεία της παρτίδας που αποστέλλεται
Czech: Část I: Podrobnosti o odeslané zásilce
Slovak: Časť I: Údaje o odoslanej zásielke
Polish: Część I: Dane przesyłki
Hungarian: I. rész: A feladott szállítmány adatai
Slovenian: Del I: Podrobnosti odpremljene pošiljke
Romanian: Partea I: Detalii referitoare la transportul expediat
Bulgarian: Част I: Данни за експедираната пратка
Estonian: I osa: väljasaadetava partii andmed
Latvian: I daļa: Ziņas par nosūtīto sūtījumu
Lithuanian: I dalis. Informacija apie išsiųstą siuntą
Maltese: Parti I: Iċ-ċertifikat veterinarju għall-UE
English: Veterinary certificate to EU
French: Certificat vétérinaire vers l’UE
German: Veterinärbescheinigung für die Einfuhr in die EU
Spanish: Certificado veterinario para la UE
Italian: Certificato veterinario per l'UE
Portuguese: Certificado veterinário para a UE
Dutch: Veterinair certificaat voor de invoer in de EU
Danish: Veterinærcertifikat ved import til EU
Swedish: Veterinärintyg för EU
Finnish: Eläinlääkärin todistus EU:iin vientiä varten
Greek: Κτηνιατρικό πιστοποιητικό για την ΕΕ
Czech: Veterinární osvědčení do EU
Slovak: Veterinárny certifikát na dovoz do EÚ
Polish: Świadectwo weterynaryjne dla UE
Hungarian: Állat-egészségügyi bizonyítvány az EU-ba történő szállításhoz
Slovenian: Veterinarsko spričevalo Evropski uniji
Romanian: Certificat veterinar către UE
Bulgarian: Ветеринарен сертификат за ЕС
Estonian: Veterinaarsertifikaat impordiks ELi
Latvian: Veterinārais sertifikāts Eiropas Savienībai
Lithuanian: ES veterinarijos sertifikatas
Maltese: Ċertifikat veterinarju għall-UE
English: Consignor
French: Expéditeur
German: Absender
Spanish: Expedidor
Italian: I.1 Speditore
Portuguese: Expedidor
Dutch: Verzender
Danish: Afsender
Swedish: Avsändare
Finnish: Lähettäjä
Greek: Αποστολέας
Czech: Odesílatel
Slovak: Odosielateľ
Polish: Nadawca
Hungarian: Feladó
Slovenian: Pošiljatelj
Romanian: Expeditor
Bulgarian: Изпращач
Estonian: Kauba saatja
Latvian: Nosūtītājs
Lithuanian: Siuntėjas
Maltese: Kunsinnatur
English: Name
French: Nom
German: Bezeichnung
Spanish: Nombre
Italian: Nome
Portuguese: Nome
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Όνομα
Czech: Název
Slovak: Názov
Polish: Nazwa
Hungarian: Név
Slovenian: Ime
Romanian: Nume
Bulgarian: Наименование
Estonian: Nimi
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
Maltese: Isem
English: Address
French: Adresse
German: Anschrift
Spanish: Dirección
Italian: Indirizzo
Portuguese: Endereço
Dutch: Adres
Danish: Adresse
Swedish: Adress
Finnish: Osoite
Greek: Διεύθυνση:
Czech: Adresa
Slovak: Adresa
Polish: Adres
Hungarian: Cím
Slovenian: Naslov
Romanian: Adresa
Bulgarian: Адрес
Estonian: Aadress
Latvian: Adrese
Lithuanian: Adresas:
Maltese: Indirizz
English: Tel.
French: Tél.
German: Tel.-Nr.
Danish: Tlf.
Swedish: Tfn
Finnish: Puhelin
Greek: Τηλ.
Slovak: Tel. č.
Hungarian: Telefonszám
Slovenian: Tel. št.
Bulgarian: Тел.
Latvian: Tālr.
Maltese: Nru tat-Tel.
English: Certificate reference No
French: Numéro de référence du certificat
German: Bezugsnr. der Bescheinigung
Spanish: Número de referencia del certificado
Italian: I.2 N. di riferimento del certificato
Portuguese: Número de referência do certificado
Dutch: Referentienummer certificaat
Danish: Certifikatets referencenr.
Swedish: Intygets referensnummer
Finnish: Todistuksen viitenumero
Greek: Αριθμός αναφοράς του πιστοποιητικού
Czech: Číslo jednací osvědčení
Slovak: Referenčné číslo certifikátu
Polish: Numer referencyjny świadectwa
Hungarian: A bizonyítvány hivatkozási száma
Slovenian: Referenčna številka spričevala
Romanian: Numărul de referință al certificatului
Bulgarian: Референтен номер на сертификата
Estonian: Sertifikaadi viitenumber
Latvian: Sertifikāta references numurs
Lithuanian: Sertifikato Nr.
Maltese: Numru ta' referenza taċ-ċertifikat
English: Central competent authority
French: Autorité centrale compétente
German: Zuständige oberste Behörde
Spanish: Autoridad central competente
Italian: I.3 Autorità centrale competente
Portuguese: Autoridade central competente
Dutch: Bevoegde centrale autoriteit
Danish: Central kompetent myndighed
Swedish: Central behörig myndighet
Finnish: Toimivaltainen keskusviranomainen
Greek: Αρμόδια κεντρική αρχή
Czech: Příslušný ústřední orgán
Slovak: Príslušný ústredný orgán
Polish: Właściwy organ centralny
Hungarian: Központi illetékes hatóság
Slovenian: Osrednji pristojni organ
Romanian: Autoritatea competentă centrală
Bulgarian: Централен компетентен орган
Estonian: Pädev keskasutus
Latvian: Centrālā kompetentā iestāde
Lithuanian: Centrinė kompetentinga institucija
Maltese: Awtorità kompetenti ċentrali
English: Local competent authority
French: Autorité locale compétente
German: Zuständige örtliche Behörde
Spanish: Autoridad local competente
Italian: I.4 Autorità locale competente
Portuguese: Autoridade local competente
Dutch: Bevoegde lokale autoriteit
Danish: Lokal kompetent myndighed
Swedish: Lokal behörig myndighet
Finnish: Toimivaltainen paikallishallintoviranomainen
Greek: Αρμόδια τοπική αρχή
Czech: Příslušný místní orgán
Slovak: Príslušný miestny orgán
Polish: Właściwy organ lokalny
Hungarian: Helyi illetékes hatóság
Slovenian: Lokalni pristojni organ
Romanian: Autoritatea competentă locală
Bulgarian: Местен компетентен орган
Estonian: Pädev kohalik asutus
Latvian: Vietējā kompetentā iestāde
Lithuanian: Vietos kompetentinga institucija
Maltese: Awtorità kompetenti lokali
English: Consignee
French: Destinataire
German: Empfänger
Spanish: Destinatario
Italian: I.5 Destinatario
Portuguese: Destinatário
Dutch: Geadresseerde
Danish: Modtager
Swedish: Mottagare
Finnish: Vastaanottaja
Greek: Παραλήπτης
Czech: Příjemce
Slovak: Príjemca
Polish: Odbiorca
Hungarian: Címzett
Slovenian: Prejemnik
Romanian: Destinatar
Bulgarian: Получател
Estonian: Kauba saaja
Latvian: Saņēmējs
Lithuanian: Gavėjas
Maltese: Destinatarju
English: Postcode
French: Code postal
German: Postleitzahl
Spanish: Código postal
Italian: Codice postale
Portuguese: Código postal
Danish: Postnr.
Swedish: Postnr
Finnish: Postinro
Greek: Ταχυδρομικός κώδικας
Czech: PSČ
Slovak: PSČ
Polish: Kod pocztowy
Hungarian: Irányítószám
Slovenian: Poštna številka
Romanian: Codul poștal
Bulgarian: Пощенски код
Estonian: Postiindeks
Latvian: Pasta indekss
Lithuanian: Pašto kodas
Maltese: Kodiċi Postali
English: Country of origin
French: Pays d’origine
German: Ursprungsland
Spanish: País de origen
Italian: I.7 Paese di origine
Portuguese: País de origem
Dutch: Land van oorsprong
Danish: Oprindelsesland
Swedish: Ursprungsland
Finnish: Alkuperämaa
Greek: Χώρα καταγωγής
Czech: Země původu
Slovak: Krajina pôvodu
Polish: Państwo pochodzenia
Hungarian: Származási ország
Slovenian: Država izvora
Romanian: Țara de origine
Bulgarian: Страна на произход
Estonian: Päritoluriik
Latvian: Izcelsmes valsts
Lithuanian: Kilmės šalis
Maltese: Pajjiż tal-oriġini
English: ISO code
French: Code ISO
German: ISO-Code
Spanish: Código ISO
Italian: Codice ISO
Portuguese: Código ISO
Dutch: ISO-code
Danish: ISO-kode
Swedish: IISO-kod
Finnish: ISO-koodi
Greek: Κωδικός ISΟ
Czech: Kód ISO
Slovak: Kód ISO
Polish: Kod ISO
Hungarian: ISO-kód
Slovenian: Oznaka ISO
Romanian: Codul ISO
Bulgarian: Код по ISO
Estonian: ISO kood
Latvian: ISO kods
Lithuanian: ISO kodas
Maltese: Kodiċi ISO
English: Region of origin
French: Région d’origine
German: Ursprungsregion
Spanish: Región de origen
Italian: I.8 Regione di origine
Portuguese: Região de origem
Dutch: Regio van oorsprong
Danish: Oprindelsesregion
Swedish: Ursprungsregion
Finnish: Alkuperäalue
Greek: Περιοχή καταγωγής
Czech: Region původu
Slovak: Región (oblasť) pôvodu
Polish: Region pochodzenia
Hungarian: Származási régió
Slovenian: Regija izvora
Romanian: Regiunea de origine
Bulgarian: Регион на произход
Estonian: Päritolupiirkond
Latvian: Izcelsmes reģions
Lithuanian: Kilmės regionas
Maltese: Reġjun tal-oriġini
English: Country of destination
French: Pays de destination
German: Bestimmungsland
Spanish: País de destino
Italian: I.9 Paese di destinazione
Portuguese: País de destino
Dutch: Land van bestemming
Danish: Bestemmelsesland
Swedish: Bestämmelseland
Finnish: Määränpäämaa
Greek: Χώρα προορισμού
Czech: Země určení
Slovak: Krajina určenia
Polish: Państwo przeznaczenia
Hungarian: Rendeltetési ország
Slovenian: Namembna država
Romanian: Țara de destinație
Bulgarian: Страна по местоназначение
Estonian: Sihtriik
Latvian: Galamērķa valsts
Lithuanian: Paskirties šalis
Maltese: Pajjiż tad-destinazzjoni
English: Place of origin
French: Lieu d’origine
German: Ursprungsort
Spanish: Lugar de origen
Italian: I.11 Luogo di origine
Portuguese: Local de origem
Dutch: Plaats van oorsprong
Danish: Oprindelsessted
Swedish: Ursprungsort
Finnish: Alkuperäpaikka
Greek: Τόπος καταγωγής
Czech: Místo původu
Slovak: Miesto pôvodu
Polish: Miejsce pochodzenia
Hungarian: Származási hely
Slovenian: Kraj izvora
Romanian: Locul de origine
Bulgarian: Място на произход
Estonian: Päritolukoht
Latvian: Izcelsmes vieta
Lithuanian: Kilmės vieta
Maltese: Post tal-oriġini
English: Approval number
French: Numéro d’agrément
German: Zulassungsnummer
Spanish: Número de autorización
Italian: N. di riconoscimento
Portuguese: Número de aprovação
Dutch: Erkenningsnummer
Danish: Godkendelsesnr.
Swedish: Godkännande nr
Finnish: Hyväksyntänumero
Greek: Αριθμός έγκρισης
Czech: Číslo schválení
Slovak: Schvaľovacie číslo
Polish: Numer zatwierdzenia
Hungarian: Engedélyszám
Slovenian: Številka odobritve
Romanian: Număr de aprobare
Bulgarian: Номер на одобрението
Estonian: Tunnustamise numberr
Latvian: Apstiprinājuma numurs
Lithuanian: Patvirtinimo numeris
Maltese: Numru tal-approvazzjoni
English: Place of loading
French: Lieu de chargement
German: Verladeort
Spanish: Lugar de carga
Italian: I.13 Luogo di carico
Portuguese: Local de carregamento
Dutch: Plaats van lading
Danish: Indladningssted
Swedish: Lastningsort
Finnish: Lastauspaikka
Greek: Τόπος φόρτωσης
Czech: Místo nakládky
Slovak: Miesto naloženia
Polish: Miejsce załadunku
Hungarian: Berakodás helye
Slovenian: Kraj natovarjanja
Romanian: Loc de încărcare
Bulgarian: Място на товарене
Estonian: Laadimiskoht
Latvian: Iekraušanas vieta
Lithuanian: Pakrovimo vieta
Maltese: Post tat-tagħbija
English: Date of departure
French: Date du départ
German: Datum des Abtransports
Spanish: Fecha de salida
Italian: I.14 Data della partenza
Portuguese: Data da partida
Dutch: Datum van vertrek
Danish: Dato for afgang
Swedish: Datum för avresa
Finnish: Lähtöpäivä
Greek: Ημερομηνία αναχώρησης
Czech: Datum odjezdu
Slovak: Dátum expedície
Polish: Data wyjazdu
Hungarian: Indulás dátuma
Slovenian: Datum pošiljanja
Romanian: Data plecării
Bulgarian: Дата на заминаване
Estonian: Väljumiskuupäev
Latvian: Izbraukšanas datums
Lithuanian: Išvežimo data
Maltese: Data tat-tluq
English: Means of transport
French: Moyens de transport
German: Transportmittel
Spanish: Medios de transporte
Italian: I.15 Mezzo di trasporto
Portuguese: Meios de transporte
Dutch: Vervoermiddelen
Danish: Transportmidler
Swedish: Transportmedel
Finnish: Kuljetusvälineet
Greek: Μέσο μεταφοράς
Czech: Dopravní prostředek
Slovak: Dopravný prostriedok
Polish: Środek transportu
Hungarian: Szállítóeszköz
Slovenian: Prevozno sredstvo
Romanian: Mijlocul de transport
Bulgarian: Транспортно средство
Estonian: Transpordivahend
Latvian: Transporta veids
Lithuanian: Transporto priemonė
Maltese: Mezz tat-trasport
English: Aeroplane
French: Avion
German: Flugzeug
Spanish: Avión
Italian: Aereo
Portuguese: Avião
Dutch: Vliegtuig
Danish: Fly
Swedish: Flyg
Finnish: Lentokone
Greek: Aεροπλάνο
Czech: Letadlo
Slovak: Lietadlo
Polish: Samolot
Hungarian: Repülőgép
Slovenian: Letalo
Romanian: Aeronavă
Bulgarian: Самолет
Estonian: Lennuk
Latvian: Lidmašīna
Lithuanian: Lėktuvas
Maltese: Ajruplan
English: Railway wagon
French: Wagon
German: Eisenbahnwaggon
Spanish: Vagón de ferrocarril
Italian: Vagone ferroviario
Portuguese: Vagão ferroviário
Dutch: Treinwagon
Danish: Togvogn
Swedish: Järnvägsvagn
Finnish: Junavaunu
Greek: Τρένο
Czech: Vagon
Slovak: Železničný vagón
Polish: Kolej
Hungarian: Vasúti vagon
Slovenian: Železniški vagon
Romanian: Vagon de tren
Bulgarian: жп вагон
Estonian: Raudteevagun
Latvian: Vilciena vagons
Lithuanian: Geležinkelio vagonas
Maltese: Vagun tal-Ferrovija
English: Road vehicle
French: Véhicule routier
German: Straßenfahrzeug
Spanish: Vehículo de carretera
Italian: Automezzo
Portuguese: Veículo rodoviário
Dutch: Wegvoertuig
Danish: Køretøj
Swedish: Vägtransport
Finnish: Maantieajoneuvo
Greek: Οδικό όχημα
Czech: Silniční vozidlo
Slovak: Cestné vozidlo
Polish: Samochód
Hungarian: Gépjármű
Slovenian: Cestno prevozno sredstvo
Romanian: Vehicul Rutier
Bulgarian: ППС
Estonian: Mootorsõiduk
Latvian: Automašīna
Lithuanian: Kelių transporto priemonė
Maltese: Vettura tat-triq
English: Other
French: Autres
German: Andere
Spanish: Otros
Italian: Altro
Portuguese: Outro
Dutch: Andere
Danish: Andet
Swedish: Övriga
Finnish: Muu
Greek: Άλλο
Czech: Ostatní
Slovak: Iný
Polish: Inne
Hungarian: Egyéb
Slovenian: Drugo
Romanian: Altele
Bulgarian: Друго
Estonian: Muu
Latvian: Cits
Lithuanian: Kita
Maltese: Oħrajn
English: Identification
German: Kennzeichnung
Spanish: Identificación
Italian: Identificazione
Portuguese: Identificação
Dutch: Identificatie
Danish: Identifikation
Swedish: Identifikation:
Finnish: Tunnistetiedot
Greek: Προσδιορισμός
Czech: Identifikace
Slovak: Identifikácia
Polish: Oznakowanie
Hungarian: Azonosítás
Slovenian: Identifikacija
Romanian: Identificare
Bulgarian: Идентификация
Estonian: Identifitseerimistunnused
Latvian: Identifikācija
Lithuanian: Identifikacija
Maltese: Identifikazzjoni