English: Article 80 of the EEA Agreement further specifies that the cooperation provided for in Article 78 of the EEA Agreement shall namely take the form of participation by EFTA States in EC Framework programmes, specific programmes, projects or other actions.
French: Son article 80 précise que la coopération visée à l’article 78 revêt notamment la forme d’une participation des États de l’AELE à des programmes-cadres, à des programmes spécifiques, à des projets ou à d’autres actions de la CE.
German: Ferner bestimmt Artikel 80 des EWR-Abkommens, dass die in Artikel 78 des EWR-Abkommens vorgesehene Zusammenarbeit insbesondere die Form der Beteiligung von EFTA-Staaten an EG-Rahmenprogrammen, spezifischen Programmen, Projekten oder sonstigen Maßnahmen annimmt.
Spanish: El artículo 80 del Acuerdo EEE especifica además que la cooperación prevista en el artículo 78 del Acuerdo EEE adoptará, en especial, la forma de participación de los Estados de la AELC en los programas marco de la CE, programas específicos, proyectos u otras acciones.
Italian: L’articolo 80 dell’accordo SEE specifica inoltre che la cooperazione di cui all’articolo 78 assume la forma della partecipazione degli Stati AELS (EFTA) a programmi quadro, programmi specifici, progetti o altre azioni comunitari.
Portuguese: O artigo 80.o do Acordo EEE prevê ainda que a cooperação prevista no artigo 78.o do Acordo EEE assumirá, nomeadamente, a forma de participação dos Estados da EFTA em programas-quadros, programas específicos, projectos ou outras acções.
Dutch: Artikel 80 bepaalt voorts dat de in artikel 78 bedoelde samenwerking met name plaatsvindt in de vorm van deelneming door EVA-staten aan communautaire kaderprogramma’s, specifieke programma’s, projecten of andere acties.
Danish: Det præciseres yderligere i EØS-aftalens artikel 80, at samarbejdet i henhold til artikel 78 i EØS-aftalen normalt indebærer, at EFTA-staterne deltager i EF's rammeprogrammer, særprogrammer, projekter eller andre foranstaltninger.
Swedish: I artikel 80 i EES-avtalet sägs att det samarbete som avses i artikel 78 normalt ska ske i form av Eftastaternas deltagande i EG:s ramprogram, särskilda program, projekt eller andra verksamheter.
Finnish: ETA-sopimuksen 80 artiklassa puolestaan täsmennetään, että 78 artiklassa tarkoitettu yhteistyö toteutetaan yleensä EFTA-valtioiden osallistumisena EY:n puiteohjelmiin, erityisohjelmiin, hankkeisiin tai muihin toimiin.
Greek: Στο άρθρο 80 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προσδιορίζεται περαιτέρω ότι η συνεργασία που προβλέπεται στο άρθρο 78 λαμβάνει συνήθως τη μορφή της συμμετοχής των κρατών της ΕΖΕΣ σε προγράμματα-πλαίσια των ΕΚ, σε ειδικά προγράμματα, σε έργα ή άλλες δράσεις.
Czech: V ustanovení článku 80 Dohody o EHP je dále uvedeno, že v souladu s článkem 78 Dohody o EHP má mít spolupráce podobu účasti států ESVO na rámcových programech ES, na zvláštních programech, projektech nebo jiných akcích.
Slovak: V článku 80 Dohody o EHP sa ďalej určuje, že spolupráca ustanovená v článku 78 Dohody o EHP má nadobudnúť najmä formu účasti členských štátov EZVO na rámcových programoch ES, osobitných programoch, projektoch a iných akciách.
Polish: Artykuł 80 Porozumienia EOG następnie określa, że współpraca przewidziana w art. 78 Porozumienia EOG przybiera konkretnie formę udziału państw EFTA w programach ramowych WE, konkretnych programach, projektach i innych działaniach.
Hungarian: Az EGT-megállapodás 80. cikke továbbrészletezi, hogy az EGT-megállapodás 78. cikkében előírt együttműködés különösen az EFTA-államoknak az EK valamely keretprogramjában, egyedi programjában, projektjében vagy egyéb intézkedésében történő részvételének formáját ölti.
Slovenian: Člen 80 Sporazuma EGP nadalje podrobno določa, da mora sodelovanje iz člena 78 Sporazuma EGP potekati v obliki udeležbe držav Efte v okvirnih programih ES, posebnih programih, projektih ali drugih dejavnostih.
Estonian: Lisaks nähakse EMP lepingu artikliga 80 ette, et EMP lepingu artiklis 78 ette nähtud koostöö tähendab EFTA riikide osalust EÜ raamprogrammides, eriprogrammides, projektides ja muus tegevuses.
Latvian: EEZ līguma 80. pants tālāk nosaka, ka EEZ līguma 78. pantā paredzētā sadarbība notiek konkrēti ar EBTA valstu piedalīšanos EK bāzes programmās, īpašās programmās, projektos vai citās darbībās.
Lithuanian: EEE susitarimo 80 straipsnyje išsamiau nurodoma, kad EEE susitarimo 78 straipsnyje numatytas bendradarbiavimas vykdomas kaip ELPA valstybių dalyvavimas EB pagrindų programose, specialiosiose programose, projektuose arba kitoje veikloje.