English: and to prepare a comprehensive costs and benefits and impact assessment analysing the merger or closure of some of the Agencies if the added-value or effectiveness of the single agency is not sufficient, and to inform Parliament about this issue in due time for the 2011 discharge;
French: et de réaliser une analyse approfondie des coûts, des avantages et des répercussions qu’entraînerait une fusion ou une fermeture de certaines agences dès lors que la valeur ajoutée ou l’efficacité d’une agence unique est insuffisante, et d’informer le Parlement sur cette question en temps voulu pour la décharge 2011;
German: und eine umfassende Kosten/Nutzen- und Folgeneinschätzungsanalyse hinsichtlich der Fusionierung oder Schließung einiger Agenturen vorzubereiten, falls Mehrwert oder Effektivität der einzelnen Agentur nicht ausreichen, und das Parlament rechtzeitig für die Entlastung 2011 hierüber zu unterrichten;
Spanish: y que prepare una evaluación completa de costes, beneficios e impacto, en la que analice la fusión o el cierre de algunas de las agencias en caso de que el valor añadido o la eficacia de una agencia dada no sea suficiente, y que informe al respecto al Parlamento con tiempo suficiente para el procedimiento de aprobación de la gestión de 2011;
Italian: nonché a elaborare un’analisi completa dei costi, dei benefici e delle ripercussioni, valutando la fusione o la chiusura di talune agenzie qualora il loro valore aggiunto o la loro efficacia non siano sufficienti, e a informare il Parlamento in merito alla questione in tempo utile per il discarico 2011;
Portuguese: e a preparar uma análise abrangente de custos e benefícios e de avaliação de impacto de um agrupamento ou encerramento de algumas Agências, caso o valor acrescentado ou a eficácia das mesmas não sejam suficientes, e informar o Parlamento sobre esta questão em tempo oportuno para a quitação de 2011;
Dutch: en een alomvattende kosten-batenanalyse en effectbeoordeling te maken van de fusie of sluiting van sommige agentschappen, wanneer de toegevoegde waarde of doeltreffendheid van het agentschap niet voldoende is, en het Parlement hierover tijdig vóór de kwijting 2011 te informeren;
Danish: og opfordrer til at der udarbejdes en omfattende cost/benefit- og konsekvensanalyse til belysning af fusion og nedlæggelse af visse agenturer, såfremt et enkelt agenturs merværdi eller effektivitet ikke er tilstrækkelig, og til at underrette Parlamentet herom i god tid inden 2011-dechargen;
Swedish: och att förbereda en fullständig kostnads-/nyttoanalys och en konsekvensanalys avseende sammanslagning eller nedläggning av vissa byråer om en enskild byrås mervärde eller effektivitet är otillräcklig, samt informera parlamentet om denna fråga i lämplig tid inför ansvarsfrihetsförfarandet för 2011.
Finnish: ja valmistella kattava arvio eräiden erillisvirastojen mahdollisen yhteensulautumisen tai sulkemisen kustannuksista ja hyödyistä sekä vaikutuksista, jos yksittäisestä virastosta ei saada tarpeeksi lisäarvoa tai jos se ei toimi tehokkaasti, ja tiedottamaan tästä asiasta parlamentille hyvissä ajoin vuoden 2011 vastuuvapausmenettelyä silmällä pitäen;
Greek: να προβούν δε σε περιεκτική αποτίμηση κόστους-ωφελείας και αντίκτυπου αναλύοντας τη συγχώνευση ή το κλείσιμο μερικών οργανισμών εάν η προστιθέμενη αξία ή η αποτελεσματικότητα του οργανισμού είναι ανεπαρκείς, και να ενημερώσει το Κοινοβούλιο σχετικά με αυτό το θέμα εγκαίρως για τη διαδικασία απαλλαγής 2011·
Czech: a aby připravily komplexní analýzu výdajů a přínosů a hodnocení dopadu týkající se případného sloučení nebo uzavření některých agentur v případě, že přidaná hodnota nebo účelnost samostatné agentury není dostačující, a aby v této věci Parlament informovaly v řádném časovém předstihu před udělováním absolutoria za rok 2011;
Slovak: a aby pripravili komplexnú analýzu nákladov a prínosov a posúdenie vplyvu týkajúce sa zlúčenia alebo zrušenia niektorých agentúr, ak sa pridaná hodnota alebo účinnosť jednej agentúry ukáže ako nedostatočná, a aby o tejto veci informovali Európsky parlament včas pred udelením absolutória za rok 2011;
Polish: oraz żeby przygotowały kompleksową ocenę kosztów, korzyści i skutków, w której przeanalizują połączenie lub zamknięcie niektórych agencji, w razie gdyby wartość dodana lub skuteczność danej agencji nie były wystarczające, a także żeby powiadomiły Parlament o tej sprawie najpóźniej do udzielenia absolutorium za rok 2011;
Hungarian: továbbá készítsen átfogó költség-haszon elemzést és hatásvizsgálatot, elemezve egyes ügynökségek összevonását vagy bezárását, amennyiben egy önálló ügynökség által teremtett hozzáadott érték, illetve az ügynökség hatékonysága nem megfelelő, és erről a 2011. évi mentesítéshez kellő időben tájékoztassa a Parlamentet;
Slovenian: poziva ju tudi, naj pripravita obsežno analizo stroškov in koristi ter oceno učinka morebitne združitve oziroma zaprtja nekaterih agencij, če dodana vrednost ali učinkovitost posamezne agencije ni zadostna, ter Parlamentu poročata o tem vprašanju pravočasno za postopek razrešnice za leto 2011;
Romanian: și să efectueze o analiză cuprinzătoare a costurilor, a beneficiilor și a impactului fuzionării sau închiderii anumitor agenții în cazul în care valoarea adăugată sau eficacitatea unei agenții nu este suficientă, precum și să informeze Parlamentul despre această chestiune în timp util pentru procedura de descărcare de gestiune 2011;
Bulgarian: и да изготвят цялостна оценка на въздействието на разходите и ползите, анализираща сливането или закриването на някои от агенциите при недостатъчна добавена стойност или ефективност на отделни агенции, както и да информират Парламента за този въпрос навреме с оглед на процедурата по освобождаване от отговорност за 2011 г.
Estonian: ning neid analüüsida ja koostada põhjalik tasuvusanalüüs ja mõjuhinnang, milles analüüsitakse seda, kas teatavad asutused, mille lisandväärtus või tõhusus ei ole piisav, tuleks mõne teise asutusega ühendada või sulgeda, ja anda sellest parlamendile piisavalt vara enne 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise menetlust teada;
Latvian: un izstrādāt vispusīgu izmaksu un ieguvumu analīzi, kā arī ietekmes novērtējumu attiecībā uz atsevišķu aģentūru iespējamo apvienošanu vai slēgšanu, ja, aģentūrai darbojoties atsevišķi, tā nenodrošina pietiekami lielu pievienoto vērtību vai tās darbība nav pietiekami efektīva, un laikus informēt Parlamentu par minētajiem jautājumiem, lai šī informācija būtu pieejama 2011. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanas vajadzībām;
Lithuanian: ir parengti išsamų išlaidų ir naudos ir poveikio vertinimą išanalizuojant kai kurių agentūrų sujungimą arba uždarymą, jei atskiros agentūros teikiama nauda ar veiksmingumas nepakankami, ir laiku informuoti Parlamentą šiuo klausimu vykdant 2011 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūrą;
Maltese: u biex jiġu ppreparati valutazzjoni tal-ispejjeż u l-benefiċċji komprensivi u valutazzjoni tal-impatt biex tiġi analizzata l-amalgamazzjoni jew l-għeluq ta’ ċerti Aġenziji jekk il-valur miżjud jew l-effikaċja tal-aġenzija ma jkunux suffiċjenti, u biex jiġi infurmat il-Parlament dwar din il-kwistjoni mill-aktar fis għall-kwittanza tal-2011;