English: Parts II.3 and II.5 of this certificate only applies to vector species to one or more of the diseases referred to in the heading of the point concerned.
French: Les points II.3 et II.5 du présent certificat s’appliquent uniquement aux espèces vectrices d’une ou de plusieurs des maladies visées dans leur intitulé.
German: Die Teile II.3 und II.5 dieser Bescheinigung betreffen nur Arten, die Überträger einer oder mehrerer der im Titel des betreffenden Punktes genannten Krankheiten sind.
Spanish: Las partes II.3 y II.5 del presente certificado solo son aplicables a las especies portadoras de una o varias de las enfermedades a las que se hace referencia en el título.
Italian: Le parti II.3 e II.5 del presente certificato si applicano solo alle specie vettrici di una o più delle malattie indicate nel titolo.
Portuguese: As partes II.3 e II.5 do presente certificado aplicam-se apenas a espécies vetoras de uma ou mais doenças referidas no título do ponto em causa.
Dutch: De delen II.3 en II.5 van dit certificaat gelden alleen voor vectorsoorten voor een of meer van de in de titel genoemde ziekten.
Danish: Punkt II.3 og II.5 i dette certifikat er kun relevante for arter, der er vektorer for en eller flere af de sygdomme, der er nævnt i overskriften til det pågældende punkt.
Swedish: Delarna II.3 och II.5 i detta intyg gäller endast arter som är smittbärare av en eller flera av de sjukdomar som anges i rubriken till den berörda delen.
Finnish: Tämän todistuksen kohdat II.3 ja II.5 koskevat ainoastaan taudinlevittäjälajeja, jotka levittävät yhtä tai useampaa kyseisen kohdan otsikossa mainittua tautia.
Greek: Τα μέρη II.3 και II.5 του παρόντος πιστοποιητικού ισχύουν μόνο για τα είδη-φορείς για μία ή περισσότερες από τις ασθένειες που αναφέρονται στην επικεφαλίδα.
Czech: Části II.3. a II.5 tohoto osvědčení se použijí pouze na druhy přenašečů jedné nebo více nákaz uvedených v názvu dotčeného bodu.
Slovak: Časti II.3 a II.5 tohto certifikátu sa uplatňujú iba na druhy prenášačov jednej alebo viacerých chorôb uvedených v názve príslušného bodu.
Polish: Części II.3. i II.5 niniejszego świadectwa mają zastosowanie wyłącznie do gatunków podatnych na co najmniej jedną z chorób określonych w nagłówku danego punktu.
Hungarian: E bizonyítvány II.3. és II.5. része kizárólag azokra a fajokra vonatkozik, amelyek az adott pont címében felsorolt betegségek közül legalább egy tekintetében kórokozó-átvivők.
Slovenian: Dela II.3 in II.5 tega spričevala se uporabljata samo za vektorske vrste, za prenos ene ali več bolezni, navedenih v naslovu zadevnega dela.
Romanian: Părțile II.3 și II.5 ale prezentului certificat se aplică numai speciilor vectori ai uneia sau mai multor boli menționate în titlu.
Bulgarian: Части II.3 и II.5 от настоящия сертификат се прилагат само за векторни видове, възприемчиви към една или повече от болестите, посочени в заглавието на съответната част.
Estonian: Käesoleva sertifikaadi osi II.3 ja II.5 kohaldatakse ainult liikide suhtes, mis on ühe või mitme asjaomases jaotises osutatud taudi vektorliigid.
Latvian: Šā sertifikāta II.3. un II.5. daļa attiecas tikai uz vienas vai vairākām attiecīgās daļas virsrakstā norādīto slimību pārnēsātājsugām.
Lithuanian: Šio sertifikato II.3 ir II.5 dalys taikomos tik vieną ar daugiau antraštinėje dalyje nurodytų ligų platinančių rūšių gyvūnams.
Maltese: Il-Partijiet II.3 u II.5 ta' dan iċ-ċertifikat japplikaw biss għall-ispeċijiet li jgħaddu waħda jew aktar mill-mard imsemmi fl-intestatura tal-parti kkonċernata.