English: Thus, the price of concession power will normally be lower than the market price.Each municipality’s entitlement to concession power is decided on the basis of its ‘general electric power supply needs’.
French: En conséquence, le prix de l’électricité produite dans le cadre de la concession sera normalement inférieur au prix du marché.Le droit de chaque municipalité de bénéficier de l’électricité fournie dans le cadre de la concession est décidé sur la base de ses «besoins généraux en électricité».
German: Daher liegt der Preis für Konzessionsstrom in der Regel unter dem Marktpreis.Der Anspruch jeder Gemeinde auf Konzessionsstrom wird auf der Grundlage ihres „allgemeinen Stromversorgungsbedarfs“ festgelegt.
Spanish: Por lo tanto, el precio de la concesión hidroeléctrica será normalmente inferior al precio de mercado.Los derechos de cada municipio a ser titulares de una concesión eléctrica se deciden sobre la base de sus «necesidades generales de suministro de electricidad».
Italian: Pertanto, il prezzo dell’energia elettrica da concessione è di norma inferiore a quello di mercato.Il diritto di ciascun comune all’energia elettrica da concessione viene stabilito in base al suo «fabbisogno generale di energia elettrica».
Portuguese: Assim, o preço da electricidade de concessão é normalmente mais baixo do que o preço de mercado.O direito do município à electricidade de concessão geralmente é decidido com base nas suas «necessidades gerais de abastecimento de energia eléctrica».
Dutch: Bijgevolg zal de prijs van de concessiestroom normaal lager zijn dan de marktprijs.Het recht van iedere gemeente op concessiestroom wordt bepaald op basis van haar „algemene behoeften aan elektrische stroom”.
Danish: Prisen på koncessionskraft vil derfor normalt være lavere end markedsprisen.Den enkelte kommunes krav på koncessionskraft afgøres på grundlag af kommunens »behov for almindelig elektricitetsforsyning«.
Swedish: Priset på koncessionskraft är således i regel lägre än marknadspriset.Varje kommuns rätt till koncessionskraft avgörs av kommunens allmänna elektricitetsbehov.
Finnish: Käyttöoikeussopimuksen mukaisen sähkön hinta on siis normaalisti alhaisempi kuin markkinahinta.Jokaisen kunnan oikeus käyttöoikeussopimuksen mukaiseen sähköön päätetään sen yleisen sähkön tarpeen pohjalta.
Greek: Κατά συνέπεια, η τιμή της ηλεκτρικής ενέργειας που παράγεται στο πλαίσιο της παραχώρησης είναι κανονικά χαμηλότερη από την τιμή της αγοράς.Τα δικαιώματα του κάθε δήμου στην ηλεκτρική ενέργεια παραχώρησης αποφασίζονται βάσει των «γενικών αναγκών του σε ηλεκτρική ενέργεια».
Czech: Cena koncesní energie bude tudíž obvykle nižší než tržní cena.O nároku každé obce na koncesní energii se rozhoduje na základě jejích „celkových potřeb v oblasti zásobování elektrickou energií“.
Slovak: Cena koncesnej energie bude preto obvykle nižšia ako trhová cena.O nároku každej obce na koncesnú energiu sa rozhoduje na základe jej „celkových potrieb dodávky elektrickej energie“.
Polish: Tym samym cena energii koncesyjnej będzie zwykle niższa od ceny rynkowej.Decyzję dotyczącą uprawnień każdej gminy do energii koncesyjnej podejmuje się na podstawie jej „ogólnego zapotrzebowania na dostawy energii elektrycznej”.
Hungarian: Így a koncessziós áram ára rendszerint a piaci árnál alacsonyabb lesz.Az egyes körzetek koncessziós áramra való jogosultságáról „általános elektromosáram-szükségletük” alapján döntenek.
Slovenian: Znižana cena električne energije je torej običajno nižja od tržne cene.O upravičenosti posamezne občine do električne energije po znižani ceni se odloča na podlagi „splošne potrebe po oskrbi z električno energijo“ zadevne občine.
Romanian: Astfel, prețul energiei electrice din concesiune va fi, în mod normal, mai scăzut decât prețul pieței.Cantitatea de energie electrică din concesiune la care are dreptul fiecare municipalitate este stabilită pe baza „necesităților generale de alimentare cu energie electrică” ale acesteia.
Bulgarian: Ето защо цената на концесионната електроенергия обикновено е по-ниска от пазарната цена.Правото на всяка община на концесионна електроенергия се определя въз основа на нейната „обща нужда от електроенергия“.
Estonian: Seega on kontsessioonienergia hind üldjuhul turuhinnast madalam.Iga omavalitsuse õigus saada kontsessioonienergiat otsustatakse tema „üldise energiavajaduse” alusel.
Latvian: Tādējādi koncesijas elektroenerģijas cena parasti ir zemāka par tirgus cenu.Katras pašvaldības tiesības uz koncesijas elektroenerģiju nosaka, pamatojoties uz tās “vispārējām elektroapgādes vajadzībām”.
Lithuanian: Taigi energijos pagal koncesiją kaina paprastai yra mažesnė už rinkos kainą.Kiekvienos savivaldybės teisė į energiją pagal koncesiją nustatoma remiantis jos „bendraisiais elektros energijos tiekimo poreikiais“.