FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Statutory interest (if applicable) to be calculated in accordance with (please specify relevant statute):
French: Intérêts légaux (le cas échéant) à calculer conformément à (préciser la loi applicable):
German: Gesetzliche Zinsen (falls zutreffend), zu berechnen gemäß (bitte entsprechendes Gesetz angeben):
Spanish: Intereses legales (si procede) calculados con arreglo a (especifíquese la ley aplicable):
Italian: Interessi legali (se del caso) da calcolare conformemente a (precisare la fonte pertinente):
Portuguese: Juros à taxa legal (se aplicável) a calcular de acordo com (queira especificar a lei aplicável):
Dutch: Wettelijke rente (indien van toepassing), te berekenen overeenkomstig (graag toepasselijke wetgeving preciseren):
Danish: Lovbestemt rente (hvis relevant) beregnet i overensstemmelse med (angiv venligst den relevante forskrift):
Swedish: Lagenlig ränta som i förekommande fall beräknas i enlighet med (ange relevant lagstiftning):
Finnish: Lakisääteinen korko (soveltuvin osin), jonka laskentaperusteena on (peruste täsmennettävä):
Greek: Νόμιμος τόκος (ενδεχομένως) που υπολογίζεται βάσει (παρακαλείστε να προσδιορίσετε το σχετικό νομοθέτημα):
Czech: Zákonný úrok (je-li relevantní), který se vypočítá podle (prosím upřesněte příslušný právní předpis):
Slovak: Zákonný úrok sa má vypočítať v súlade s (uveďte príslušný právny predpis):
Polish: Odsetki ustawowe (jeśli dotyczy) do obliczenia zgodnie z (proszę wskazać odpowiednie przepisy ustawowe):
Hungarian: Törvényes kamat (adott esetben) a vonatkozó jogszabály alapján számítva (kérjük, adja meg a vonatkozó jogszabályt):
Slovenian: Zakonite obresti se (po potrebi) izračunajo v skladu z (navedite ustrezni zakon):
Romanian: Dobânda legală (dacă este cazul) care trebuie calculată în conformitate cu (specificați legislația relevantă):
Bulgarian: Законна лихва (ако е приложимо), която се изчислява в съответствие с (моля посочете съответните законови разпоредби):
Estonian: Seadusjärgne intress (kui seda kohaldatakse), mille arvestamise alus on (kirjutage asjaomase õigusakti nimetus):
Latvian: Likumiskie procenti (ja piemērojams), kas jāaprēķina saskaņā ar (lūdzu norādīt attiecīgo likumu):
Lithuanian: Teisės aktuose nustatytos palūkanos (jei taikytina), apskaičiuotinos pagal (nurodykite atitinkamą teisės aktą):
Maltese: Interessi statutorji (jekk applikabbli) li għandhom jiġu kkalkulati skont (speċifika l-istatut rilevanti):
English: Capitalisation of interest (if applicable, please specify):
French: Capitalisation des intérêts (le cas échéant, préciser):
German: Kapitalisierung der Zinsen (falls zutreffend, bitte angeben):
Spanish: Capitalización de intereses (si procede, especifíquese):
Italian: Capitalizzazione degli interessi (se del caso, precisare):
Portuguese: Capitalização dos juros (se aplicável, queira especificar):
Dutch: Kapitalisatie van rente (indien van toepassing, graag specificeren):
Danish: Kapitalisering af renter (hvis relevant, præcisér venligst):
Swedish: Räntekapitalisering (i förekommande fall, ange närmare):
Finnish: Pääomitettu korko (soveltuvin osin, täsmennettävä):
Greek: Κεφαλαιοποίηση τόκου (εάν ναι, παρακαλείστε να διευκρινίσετε):
Czech: Kapitalizace úroků (je-li relevantní, laskavě upřesněte):
Slovak: Kapitalizácia úroku (vo vhodnom prípade, prosím, uveďte):
Polish: Kapitalizacja odsetek (jeśli dotyczy, proszę podać szczegóły):
Hungarian: Kamat tőkésítése (amennyiben alkalmazandó, kérjük, pontosítsa):
Slovenian: Kapitalizacija obresti (navedite po potrebi):
Romanian: Capitalizarea dobânzii (dacă este cazul, specificați):
Bulgarian: Капитализиране на лихвите (моля, посочете, ако е приложимо):
Estonian: Intressi kapitaliseerimine (kohaldamise korral palume täpsustada):
Latvian: Procentu kapitalizācija (ja piemērojams, lūdzu norādīt):
Lithuanian: Palūkanų kapitalizavimas (jei taikytina, nurodykite):
Maltese: Kapitalizzazzjoni tal-interessi (jekk applikabbli, speċifika):
English: Judgment ordering a provisional, including a protective, measure:
French: Décision ordonnant une mesure provisoire ou conservatoire:
German: Entscheidung über die Anordnung einer einstweiligen Maßnahme, einschließlich Sicherungsmaßnahme:
Spanish: Resolución que ordene una medida provisional o cautelar:
Italian: Decisione che dispone un provvedimento provvisorio o cautelare:
Portuguese: Decisão que decrete medidas provisórias, incluindo medidas cautelares
Dutch: Beslissing houdende voorlopige en bewarende maatregelen:
Danish: Retsafgørelse om anvendelse af foreløbige, herunder sikrende, retsmidler
Swedish: Dom som avser en interimistisk åtgärd, inbegripet säkerhetsåtgärd
Finnish: Tuomio, jossa määrätään väliaikainen toimenpide tai turvaamistoimi:
Greek: Απόφαση με την οποία διατάσσονται ασφαλιστικά μέτρα
Czech: Rozhodnutí nařizující předběžné nebo zajišťovací opatřen
Slovak: Rozsudok, ktorým sa nariaďuje predbežné opatrenie vrátane ochranného opatrenia:
Polish: Orzeczenie dotyczące środka tymczasowego, w tym środka zabezpieczającego:
Hungarian: Ideiglenes intézkedést – a biztosítási intézkedést is beleértve – elrendelő határozat
Slovenian: Sodna odločba o začasnem ukrepu, vključno z ukrepi zavarovanja:
Romanian: Hotărâre prin care se dispune o măsură provizorie, inclusiv o măsură de conservare:
Bulgarian: Съдебно решение за постановяване на временна, включително обезпечителна мярка:
Estonian: Kohtuotsus, millega määratakse ajutised meetmed, sealhulgas kaitsemeetmed:
Latvian: Spriedumā paredz pagaidu pasākumu, tostarp aizsardzības pasākumu
Lithuanian: Teismo sprendimas, kuriuo paskiriama laikinoji priemonė, įskaitant apsaugos priemonę:
Maltese: Sentenza li tordna miżura proviżorja, inkluża miżura kawtelatorja:
English: Short description of the subject-matter of the case and the measure ordered:
French: Brève description de l’objet du litige et de la mesure ordonnée:
German: Kurzdarstellung des Streitgegenstands und der angeordneten Maßnahme:
Spanish: Breve descripción del objeto del asunto y de la medida ordenada
Italian: Breve descrizione dell’oggetto della controversia e del provvedimento disposto:
Portuguese: Breve descrição do objeto da ação e da medida decretada:
Dutch: Korte beschrijving van het onderwerp van de zaak en de gelaste maatregel:
Danish: Kort beskrivelse af sagens genstand og den trufne foranstaltning
Swedish: Kort beskrivning av saken i målet och den beslutade åtgärden
Finnish: Lyhyt kuvaus pääasiasta ja määrätystä toimenpiteestä:
Greek: Σύντομη περιγραφή του αντικειμένου της υπόθεσης και των διαταχθέντων μέτρων (6)
Czech: Stručný popis předmětu věci a nařízeného opatření
Slovak: Stručný opis predmetu konania a nariadeného opatrenia:
Polish: Krótki opis przedmiotu sprawy i zasądzonego środka:
Hungarian: Az ügy tárgyának és az elrendelt intézkedésnek a rövid ismertetése
Slovenian: Kratek opis vsebine zadeve in odrejenega ukrepa:
Romanian: Scurtă descriere a obiectului cauzei și a măsurii dispuse:
Bulgarian: Кратко описание на предмета на делото и на разпоредената мярка:
Estonian: Kohtuasja sisu ja määratud meetme lühikirjeldus:
Latvian: Lietas apstākļu un paredzētā pasākuma īss apraksts:
Lithuanian: Trumpas bylos dalyko aprašas ir paskirta priemonė:
Maltese: Deskrizzjoni qasira tas-suġġett tal-każ u tad-deċiżjoni meħuda mill-qorti:
English: The measure was ordered by a court having jurisdiction as to the substance of the matter
French: La mesure a été ordonnée par une juridiction compétente au fond
German: Die Maßnahme wurde von einem Gericht angeordnet, das in der Hauptsache zuständig ist
Spanish: La medida ha sido ordenada por un órgano jurisdiccional competente en cuanto al fondo del asunto
Italian: Il provvedimento è stato disposto da un’autorità giurisdizionale competente a pronunciarsi nel merito?
Portuguese: A medida foi decretada por um tribunal competente para conhecer do mérito da causa
Dutch: Is de maatregel gelast door een gerecht dat ook bevoegd is om van het bodemgeschil kennis te nemen
Danish: Foranstaltningen er truffet af en ret, der har kompetence med hensyn til sagens realitet
Swedish: Åtgärden har beslutats av en domstol med behörighet att pröva målet i sak
Finnish: Toimenpiteen on määrännyt tuomioistuin, joka on toimivaltainen käsittelemään pääasian
Greek: Τα μέτρα διατάχθηκαν από δικαστήριο που έχει δικαιοδοσία ως προς την ουσία της υπόθεσης
Czech: Opatření bylo nařízeno soudem příslušným ve věci samé
Slovak: Opatrenie nariadil súd, ktorý má právomoc vo veci samej
Polish: Środek orzekł sąd mający jurysdykcję do orzekania w sprawie głównej
Hungarian: Az intézkedést olyan bíróság hozta, amely az ügy érdemét tekintve joghatósággal rendelkezik
Slovenian: Ukrep je odredilo sodišče, ki je pristojno za odločanje o glavni stvari:
Romanian: Măsura a fost dispusă de o instanță competentă pe fond:
Bulgarian: Мярката е разпоредена от съд, компетентен по съществото на делото
Estonian: Meetme määras kohus, kellel on asja lahendamise sisuline pädevus:
Latvian: Pasākumu ir norīkojusi tiesa, kurai ir jurisdikcija izlemt lietu pēc būtības
Lithuanian: Priemonę paskyrė teismas, turintis jurisdikciją nagrinėti bylą iš esmės
Maltese: Il-miżura ġiet ordnata minn qorti li għandha ġurisdizzjoni dwar is-sustanza tal-kwistjoni
English: Other type of judgment:
French: Autre type de décision:
German: Sonstige Entscheidungsarten:
Spanish: Otro tipo de resolución:
Italian: Altro tipo di decisione:
Portuguese: Outro tipo de decisão:
Dutch: Ander soort beslissing
Danish: Andre typer retsafgørelser
Swedish: Annan typ av dom
Finnish: Muu tuomio
Greek: Άλλο είδος απόφασης
Czech: Jiný druh soudního rozhodnutí
Slovak: Iný druh rozsudku:
Polish: Orzeczenie innego rodzaju:
Hungarian: Egyéb típusú határozat
Slovenian: Druga vrsta sodne odločbe:
Romanian: Alt tip de hotărâre:
Bulgarian: Друг вид съдебно решение:
Estonian: Muud liik kohtuotsus:
Latvian: Cita veida spriedums:
Lithuanian: Kitos rūšies teismo sprendimas:
Maltese: Tip ieħor ta’ sentenzi:
English: Short description of the subject-matter of the case and the ruling by the court:
French: Brève description de l’objet du litige et de la décision rendue par la juridiction:
German: Kurzdarstellung des Streitgegenstands und der Entscheidung des Gerichts::
Spanish: Breve descripción del objeto del asunto y del fallo del órgano jurisdiccional:
Italian: Breve descrizione dell’oggetto della controversia e della decisione dell’autorità giurisdizionale:
Portuguese: Breve descrição dos factos do processo e da fundamentação do tribunal:
Dutch: Korte beschrijving van het onderwerp van de zaak en de uitspraak van het gerecht
Danish: Kort beskrivelse af sagens genstand og rettens afgørelse
Swedish: Kort beskrivning av saken i målet och domstolens dom
Finnish: Lyhyt kuvaus pääasiasta ja tuomioistuimen ratkaisusta:
Greek: Σύντομη περιγραφή του αντικειμένου της υπόθεσης και της απόφασης του δικαστηρίου
Czech: Stručný popis předmětu věci a rozhodnutí soudu
Slovak: Stručný opis predmetu konania a rozhodnutia súdu:
Polish: Krótki opis przedmiotu sprawy oraz orzeczenia sądu:
Hungarian: Az ügy tárgyának és a bíróság határozatának rövid ismertetése
Slovenian: Kratek opis vsebine zadeve in odločitve sodišča:
Romanian: Scurtă descriere a obiectului cauzei și a hotărârii pronunțate de instanță:
Bulgarian: Кратко описание на предмета на делото и на определението на съда:
Estonian: Kohtuasja sisu ja kohtuotsuse lühikirjeldus:
Latvian: Īss lietas apstākļu un tiesas nolēmuma apraksts:
Lithuanian: Trumpas bylos dalyko aprašas ir teismo sprendimas:
Maltese: Deskrizzjoni qasira tas-suġġett tal-każ u tad-deċiżjoni meħuda mill-qorti:
English: Costs (7):
French: Frais (7):
German: Kosten (7):
Spanish: Costas (7):
Italian: Spese (7):
Portuguese: Custos (7):
Dutch: Kosten (7):
Danish: Sagsomkostninger (7):
Swedish: Rättegångskostnader (7):
Finnish: Kulut (7):
Greek: Έξοδα (7):
Czech: Náklady (7):
Slovak: Trovy (7):
Polish: Koszty (7):
Hungarian: Költségek (7):
Slovenian: Stroški (7):
Romanian: Cheltuieli (7)
Bulgarian: Разноски (7):
Estonian: Kulud (7):
Latvian: Izmaksas (7):
Lithuanian: Išlaidos (7):
Maltese: Spejjeż (7):
English: The following person(s) against whom enforcement is sought has/have been ordered to bear the costs:
French: La/les personne(s) suivante(s), contre laquelle/lesquelles l’exécution est demandée, a/ont été condamnée(s) à prendre les frais en charge:
German: Dem/den folgenden Schuldner(n) wurden die Kosten aufgegeben:
Spanish: Se ha condenado en costas a la(s) siguiente(s) persona(s) contra la(s) que se ha solicitado la ejecución:
Italian: La/e persona/e seguente/i, contro cui è chiesta l’esecuzione, è stata/sono state condannata/e alle spese:
Portuguese: A(s) seguinte(s) pessoa(s) contra a qual é requerida a execução foi condenada a pagar os custos:
Dutch: De volgende person(en) tegen wie de tenuitvoerlegging wordt gevorderd is/zijn in de kosten verwezen:
Danish: Følgende person(er), mod hvem der anmodes om fuldbyrdelse, er blevet pålagt at betale sagsomkostningerne:
Swedish: Följande person/personer mot vilken/vilka verkställighet begärs har ålagts att betala rättegångskostnaderna:
Finnish: Seuraava(t) henkilö(t), jo(i)ta vastaan täytäntöönpanoa haetaan, on määrätty maksamaan kulut:
Greek: Τα ακόλουθα πρόσωπα κατά των οποίων επιδιώκεται η εκτέλεση καταδικάστηκαν στην καταβολή των εξόδων:
Czech: Bylo nařízeno, že náklady ponese tato osoba (ponesou tyto osoby), vůči níž (nimž) je výkon navrhován:
Slovak: Trovy má uhradiť táto osoba (osoby), proti ktorej (ktorým) sa žiada o výkon:
Polish: Koszty zasądzono od następującej osoby (następujących osób), wobec której (których) występuje się o wykonanie orzeczenia:
Hungarian: A költségeket a határozat szerint a következő személy(ek) viseli(k) (akikkel szemben azt végrehajtani kívánják):
Slovenian: Naslednji(-m) osebi(-am), zoper katero(-e) se zahteva izvršitev, je bilo dodeljeno plačilo stroškov:
Romanian: S-a dispus ca următoarea persoană (următoarele persoane) împotriva căreia (cărora) se solicită executarea să suporte cheltuielile:
Bulgarian: Постановено е следното(-ите) лице(-а), срещу което(които) се иска изпълнение, да покрият разноските:
Estonian: Järgmis(t)ele isiku(t)ele, kelle vastu täitmist taotletakse, on määratud kulude kandmine:
Latvian: Šādai(-ām) personai(-ām), pret kuru(-ām) prasīta izpilde, ir pieprasīts segt izmaksas:
Lithuanian: Toliau nurodytam (-ims) asmeniui (-ims), kurio (kurių) atžvilgiu prašoma vykdyti sprendimą, priteista padengti išlaidas:
Maltese: Il-persuna/persuni li ġejja/ġejjin li kontriha/hom qed titfittex l-eżekuzzjoni ġiet/ġew ordnata/i ġġarrab/jġarrbu l-ispejjeż:
English: Surname and given name(s)/name of company or organisation: (8)
French: Nom et prénom(s)/dénomination de la société ou de l’organisation: (8)
German: Name, Vorname(n)/Name der Firma oder Organisation: (8)
Spanish: Apellido(s) y nombre(s)/nombre de la empresa u organización (8)
Italian: Cognome e nome/i/ragione sociale: (8)
Portuguese: Apelido e nome(s) próprio(s)/Nome da empresa ou organização: (8)
Dutch: Naam en voorna(a)m(en)/naam van bedrijf of organisatie (8):
Danish: Efternavn og fornavn(e)/navnet på selskabet eller organisationen: (8)
Swedish: Efternamn och förnamn/företagets eller organisationens namn (8)
Finnish: Sukunimi, etunimi (etunimet) / Yrityksen tai yhteisön nimi: (8)
Greek: Ονοματεπώνυμο(-α)/επωνυμία εταιρείας ή όνομα οργανισμού: (8)
Czech: Příjmení a jméno (jména)/název společnosti nebo organizace: (8)
Slovak: Priezvisko a meno (mená)/názov obchodnej spoločnosti alebo organizácie (8)
Polish: Nazwisko i imię (imiona)/nazwa przedsiębiorstwa lub organizacji (8)
Hungarian: Vezetéknév, utónév/cég vagy szervezet neve: (8)
Slovenian: Priimek in ime(-na) / ime podjetja ali organizacije (8)
Romanian: Numele și prenumele/denumirea societății sau a organizației (8):
Bulgarian: Име, презиме, фамилия/име на предприятието или организацията: (8)
Estonian: Perekonnanimi ja eesnimi (eesnimed) / äriühingu või organisatsiooni nimi (8):
Latvian: Uzvārds un vārds(-i) / uzņēmuma vai organizācijas nosaukums: (8)
Lithuanian: Vardas (-ai) ir pavardė/bendrovės arba organizacijos pavadinimas (8):
Maltese: Kunjom u isem/ismijiet tal-kumpannija jew tal-organizzazzjoni: (8)
English: If more than one person has been ordered to bear the costs, the whole amount may be collected from any one of them:
French: Si plusieurs personnes ont été condamnées à prendre les frais en charge, le montant peut être recouvré dans son intégralité auprès de l’une d’entre elles:
German: Wurden mehr als einer Person die Kosten aufgegeben, kann jede der bezeichneten Personen für den gesamten Betrag in Anspruch genommen werden:
Spanish: Si se ha condenado en costas a varias personas, se podrá exigir a cualquiera de ellas la totalidad del importe:
Italian: Se più persone sono state condannate alle spese, l’importo totale può essere riscosso da ciascuna di esse:
Portuguese: Se mais de uma pessoa tiver sido condenada a pagar os custos, o total do montante pode ser cobrado a qualquer uma dessas pessoas:
Dutch: Indien meerdere personen in de kosten zijn verwezen, kan het gehele bedrag bij elk van hen worden ingevorderd:
Danish: Hvis flere personer er blevet pålagt at betale sagsomkostningerne, kan hele beløbet opkræves hos en hvilken som helst af disse:
Swedish: Om fler än en person ska betala rättegångskostnaderna, kan verkställighet ske mot en av dem avseende hela beloppet?
Finnish: Jos useampi kuin yksi henkilö on määrätty maksamaan kulut, koko määrä voidaan periä keneltä tahansa heistä:
Greek: Εάν περισσότερα του ενός πρόσωπα καταδικάστηκαν στην καταβολή των εξόδων, το συνολικό ποσό μπορεί να εισπραχθεί από τον καθένα εξ αυτών:
Czech: Bylo-li nařízeno, že náklady ponese více osob než jedna, může být celá částka získána od jakékoli z těchto osob:
Slovak: Ak majú trovy uhradiť viaceré osoby, celú sumu možno vymáhať od ktorejkoľvek z nich:
Polish: Jeżeli koszty zasądzono od więcej niż jednej osoby, cała kwota może być pobrana od dowolnej z tych osób:
Hungarian: Ha egynél több személy viseli a költségeket, a teljes összeg behajtható-e az érintettek bármelyikétől:
Slovenian: Če je bilo plačilo stroškov odrejeno več osebam, ali se lahko celotno vsoto izterja od katere koli izmed njih?
Romanian: Dacă s-a dispus ca mai multe persoane să suporte cheltuielile, suma integrală poate fi colectată de la oricare dintre acestea:
Bulgarian: Ако е постановено повече от едно лице да покрие разноските, цялата сума може да бъде събрана от всяко от тях:
Estonian: Kui mitmele isikule on määratud kulude kandmine, võib ühelt neist sisse nõuda kogu summa:
Latvian: Ja vairāk nekā vienai personai ir pieprasīts segt izmaksas, visus summu var iekasēt no jebkuras no šīm personām:
Lithuanian: Jeigu daugiau nei vienam asmeniui priteista padengti išlaidas, ar gali būti visa suma reikalaujama iš bet kurio asmens:
Maltese: Jekk iktar minn pesuna waħda ngħatat l-ordni li ġġarrab l-ispejjeż, l-ammont totali jista’ jinġabar minn kwalunkwe waħda minnhom:
English: The costs of which recovery is sought are as follows: (9)
French: Les frais dont le recouvrement est demandé sont les suivants: (9)
German: Folgende Kosten werden geltend gemacht (9):
Spanish: Las costas cuyo cobro se solicita son las siguientes (9)
Italian: Le spese delle quali si chiede il recupero sono le seguenti: (9)
Portuguese: Os custos cuja cobrança é requerida são os seguintes: (9)
Dutch: De in te vorderen kosten zijn de volgende (9):
Danish: De sagsomkostninger, der søges dækket, er følgende: (9)
Swedish: Ersättning har begärts för följande rättegångskostnader (9)
Finnish: Korvattaviksi haetaan seuraavia kuluja: (9)
Greek: Τα έξοδα των οποίων επιδιώκεται η επιστροφή έχουν ως εξής: (9)
Czech: Požaduje se uhrazení těchto nákladů: (9)
Slovak: Trovy, ktoré sa vymáhajú, sú nasledovné (9):
Polish: Występuje się o odzyskanie następujących kosztów (9)
Hungarian: A behajtandó költségek a következők(9)
Slovenian: Zahteva se plačilo naslednjih stroškov (9)
Romanian: Cheltuielile pentru care se solicită recuperarea sunt următoarele (9):
Bulgarian: Разноските, възстановяването на които се иска, са следните: (9)
Estonian: Kulud, mille sissenõudmist taotletakse, on järgmised (9):
Latvian: Izmaksas, kuras cenšas atgūt, ir šādas: (9)
Lithuanian: Prašoma išieškoti šias išlaidas (9)
Maltese: L-ispejjeż li qed jitfittex l-irkupru tagħhom huma kif ġej: (9)
English: The costs have been fixed in the judgment by way of a total amount (please specify amount):
French: Les frais ont été fixés dans la décision sous la forme d’un montant global (indiquer le montant):
German: Die Kosten wurden in der Entscheidung in Form eines Gesamtbetrags festgesetzt (bitte Betrag angeben)
Spanish: Las costas han sido fijadas en la resolución en forma de importe global (especifíquese el importe):
Italian: Le spese sono state fissate nella decisione sotto forma di un importo totale (precisare l’importo):
Portuguese: Os custos foram fixados na decisão sob a forma de um montante global (queira especificar):
Dutch: De kosten zijn in de beslissing bepaald op een totaal bedrag (graag bedrag specificeren):
Danish: Sagsomkostningerne er fastsat i retsafgørelsen som et samlet beløb (angiv venligst beløb):
Swedish: I domen anges de totala rättegångskostnaderna i form av ett enda belopp (ange beloppet):
Finnish: Kulut on määritetty tuomiossa kokonaismääränä (täsmennettävä määrä):
Greek: Τα έξοδα ορίστηκαν στην απόφαση ως συνολικό ποσό (παρακαλείστε να διευκρινίσετε το ποσό):
Czech: Náklady byly v soudním rozhodnutí stanoveny jako celková částka (uveďte prosím výši částky):
Slovak: Trovy boli stanovené v rozsudku jednou sumou (uveďte sumu):
Polish: Koszty zostały ustalone w orzeczeniu w postaci całkowitej kwoty (proszę określić kwotę):
Hungarian: A költségeket a határozatban egy összegben állapították meg (kérjük, adja meg az összeget):
Slovenian: Stroški so določeni v sodni odločbi s skupnim zneskom (navedite znesek):
Romanian: Cheltuielile au fost stabilite în hotărâre sub forma unei sume totale (specificați suma):
Bulgarian: Разноските са определени в решението като обща сума (моля, посочете сумата):
Estonian: Kohtuotsuses on kulud kindlaks määratud kogusummana (kirjutage summa):
Latvian: Izmaksas ir noteiktas spriedumā, norādot kopsummu (lūdzu norādīt summu):
Lithuanian: Teismo sprendime nustatyta bendra išlaidų suma (nurodykite sumą):
Maltese: L-ispejjeż ġew iffissati fis-sentenza permezz ta’ ammont totali (speċifika l-ammont):