English: […] The price of power [for the municipality] shall be set on the basis of the average cost for a representative sample of hydroelectric power stations throughout the country.
French: […] Le prix de l’électricité [pour la municipalité] est fixé sur la base du coût moyen pour un échantillon représentatif de centrales hydroélectriques dans tout le pays.
German: […] Der Strompreis [für die Gemeinde] wird auf der Basis der Durchschnittskosten eines repräsentativen Querschnitts von Wasserkraftwerken im gesamten Land festgesetzt.
Spanish: […] El precio de la electricidad [para el municipio] se fijará sobre la base del coste medio de una muestra representativa de las centrales de energía hidroeléctrica del país.
Italian: Il prezzo dell’energia elettrica [per il comune] è determinato sulla base del costo medio calcolato su un campione rappresentativo di centrali idroelettriche presenti nel paese.
Portuguese: A quantidade cedida e a respectiva distribuição serão decididas pelo ministério competente, com base nas necessidades gerais de abastecimento de energia eléctrica do condado ou município em causa. O condado ou município pode utilizar a electricidade como entender.
Dutch: (…) The price of power (for the municipality) shall be set on the basis of the average cost for a representative sample of hydroelectric power stations throughout the country.
Danish: (…) Prisen på kraften [for kommunen] fastsættes på grundlag af de gennemsnitlige omkostninger for et repræsentativt antal vandkraftværker i hele landet.
Swedish: Priset på elkraften (för kommunen) fastställs utifrån genomsnittskostnaden för ett representativt antal vattenkraftverk i hela landet.
Finnish: […] Sähkövoiman hinta [kunnalle] määrätään niiden keskimääräisten kustannusten perusteella, jotka saadaan koko maan alueella sijaitsevia vesivoimalaitoksia edustavasta otoksesta.
Greek: […] Η τιμή της ηλεκτρικής ενέργειας [για το δήμο] καθορίζεται με βάση το μέσο κόστος ενός αντιπροσωπευτικού δείγματος σταθμών παραγωγής υδροηλεκτρικής ενέργειας από όλη τη χώρα.
Czech: […] Cena energie [pro obec] je stanovena na základě průměrných nákladů reprezentativního vzorku vodních elektráren v celé zemi.
Slovak: […] Cena energie [pre obec] sa stanovuje na základe priemerných nákladov reprezentatívnej vzorky vodných elektrární v celej krajine.
Polish: […] Cenę energii [dla gminy] ustala się na podstawie średniego kosztu reprezentatywnej próby elektrowni hydroelektrycznych w całym kraju.
Hungarian: […] Az áram [körzet által fizetendő] árát az ország vízerőműveiből vett reprezentatív minta átlagköltsége alapján határozzák meg.
Slovenian: […] Cena energije [za občino] se določi na podlagi povprečnega stroška glede na reprezentativni vzorec hidroelektrarn po vsej državi.
Romanian: […] Prețul energiei electrice [pentru municipalitate] se stabilește pe baza costului mediu pentru un eșantion reprezentativ de centrale hidroelectrice de pe întreg teritoriul țării.
Bulgarian: […] Цената на електроенергията [за общината] се определя въз основа на средните разходи на представителна извадка от водноелектрическите централи в цялата страна.
Estonian: [—] Elektri hind [omavalitsuse jaoks] määratakse kogu riigi hüdroelektrijaamade esindusliku valimi keskmise hinna alusel.
Latvian: (..) Elektroenerģijas cenu (konkrētai pašvaldībai) nosaka, pamatojoties uz vidējo cenu, ko iegūst, izmantojot hidroelektrostaciju izlasi visā valstī.
Lithuanian: [Savivaldybei teikiamos] energijos kaina nustatoma remiantis visos šalies hidroelektrinių reprezentatyvaus ėminio vidutine kaina.
Maltese: […] Il-prezz tal-elettriku [fir-rigward tal-muniċipalità] għandu jitfassal fuq il-bażi tal-prezz medju ta' kampjun rappreżentattiv ta' elettriku li ġie prodott mill-ilma, imfassal mill-istazzjonijiet li jipproduċu l-elettriku mill-ilma, madwar il-pajjiż kollu.