English: The charger is used for supplying power to charge various apparatus, such as mobile phones, PDA, GPS, cameras, MP3 and MP4 players.
French: Le chargeur sert à fournir le courant pour charger divers appareils tels que téléphones mobiles, PDA, GPS, appareils photos, lecteurs MP3 et MP4.
German: Das Ladegerät wird verwendet, um verschiedene Geräte wie Mobiltelefone, PDA, Navigationsgeräte, Kameras, MP3- und MP4-Player mit Strom zu versorgen.
Spanish: Suministra corriente para cargar varios aparatos, como teléfonos móviles, PDA, GPS, cámaras de fotos y reproductores MP3 y MP4.
Italian: Il caricabatterie è utilizzato per fornire corrente al fine di ricaricare diverse apparecchiature, quali telefoni cellulari, PDA, GPS, macchine fotografiche e lettori MP3 e MP4.
Portuguese: O carregador é utilizado para fornecer a energia para carregar vários aparelhos, como telemóveis, PDA, GPS, câmaras fotográficas, leitores de MP3 e MP4.
Dutch: De lader wordt gebruikt om stroom te voorzien voor het opladen van diverse apparaten, zoals mobiele telefoons, pda’s, gps’en, camera’s, mp3- en mp4-spelers.
Danish: Opladeren bruges som strømforsyning til forskellige apparater, f.eks. mobiltelefoner, PDA'er, GPS-udstyr, kameraer, MP3- og MP4-spillere.
Swedish: Laddaren används för att ladda diverse apparater, såsom mobiltelefoner, PDA, GPS, kameror, mp3- och mp4-spelare.
Finnish: Laturia käytetään lataamaan virtaa erilaisiin laitteisiin kuten matkapuhelimiin, taskutietokoneisiin, GPS-laitteisiin, kameroihin sekä MP3- ja MP4-soittimiin.
Greek: Ο φορτιστής χρησιμοποιείται για την παροχή ρεύματος για φόρτιση διαφόρων συσκευών, όπως κινητά τηλέφωνα, προσωπικοί ψηφιακοί βοηθοί (PDA), συσκευές παγκόσμιου συστήματος προσδιορισμού θέσης (GPS), φωτογραφικές μηχανές, συσκευές MP3 και MP4.
Czech: Nabíječka se používá k napájení a nabíjení různých zařízení, jako jsou mobilní telefony, PDA, GPS, fotoaparáty, MP3 a MP4 přehrávače.
Slovak: Táto nabíjačka sa používa na prívod elektrickej energie na dobíjanie rôznych prístrojov, ako napríklad mobilných telefónov, PDA, GPS, fotoaparátov, prehrávačov MP3 a MP4.
Polish: Ładowarka jest używana do zasilania energią do ładowania różnych urządzeń, takich jak telefony komórkowe, PDA, GPS, aparaty fotograficzne, odtwarzacze MP3 i MP4.
Hungarian: A töltő különböző készülékek, például mobiltelefonok, PDA-k, GPS-ek, fényképezőgépek, MP3- és MP4-lejátszók elektromos töltéséhez használatos.
Slovenian: Polnilnik se uporablja za dovod energije, potrebne za polnjenje različnih aparatov, kot so mobilni telefoni, PDA, GPS, fotoaparati ter predvajalniki MP3 in MP4.
Romanian: Încărcătorul este utilizat pentru alimentarea cu curent în vederea încărcării mai multor aparate, cum ar fi: telefoane mobile, PDA, GPS, aparate de fotografiat, cititoare MP3 și MP4.
Bulgarian: Зареждащото устройство се използва за енергозахранване с цел зареждане на различни апарати като мобилни телефони, персонални цифрови помощници (PDA), GPS устройства, фотоапарати, MP3 и MP4 плейъри.
Estonian: Laadurit kasutatakse mitmesuguste seadmete, nagu mobiiltelefonid, elektronmärkmik (PDA), GPS, kaamerad, mp3- ja mp4-mängijad, vooluga laadimiseks.
Latvian: Lādētāju lieto strāvas nodrošināšanai, lai uzlādētu dažādas ierīces, piemēram, mobilos tālruņus, personālos ciparasistentus (PDA), globālās navigācijas sistēmas (GPS), kameras, MP3 un MP4 atskaņotājus.
Lithuanian: Įkroviklis naudojamas tiekti elektros maitinimą įvairiems aparatams (mobiliesiems telefonams, delninukams, GPS įtaisams, kameroms, MP3 ir MP4 grotuvams) įkrauti.
Maltese: Iċ-ċarġer jintuża għall-provvista tal-enerġija biex jiġi ċċarġjat apparat varju, bħall-mowbajls, PDA, GPS, kameras, MP3 u MP4 plejers.