FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Table 1 for the following substances, the content of column (10) is replaced by the following:
French: dans le tableau 1, pour les substances suivantes, le texte de la colonne (10) est remplacé par le texte suivant:
German: In Tabelle 1 erhält die Spalte 10 für die folgenden Stoffe folgende Fassung:
Spanish: En el cuadro 1, para las sustancias mencionadas se sustituye el contenido de la columna (10) por el texto siguiente:
Italian: nella tabella 1, relativamente alle sostanze a seguire, il testo della colonna (10) è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: No quadro 1, no que se refere às substâncias mencionada a seguir, a coluna (10) passa a ter a redação indicada:
Dutch: In tabel 1 wordt voor de volgende stoffen de inhoud van kolom 10 vervangen door:
Danish: I tabel 1 affattes teksten i 10. kolonne for nedenstående stoffer som angivet herunder:
Swedish: I tabell 1 ska för följande ämne innehållet i kolumn (10) ersättas med följande text:
Finnish: Korvataan taulukossa 1 seuraavien aineiden kohdalla sarakkeen 10 sisältö seuraavasti:
Greek: Στον πίνακα 1 για τις ακόλουθες ουσίες, το περιεχόμενο της στήλης (10) αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: V tabulce 1 se u následujících látek obsah sloupce (10) nahrazuje tímto:
Slovak: V tabuľke 1 sa v prípade týchto látok obsah stĺpca 10 nahrádza takto:
Polish: w tabeli 1 w odniesieniu do następujących substancji treść kolumny (10) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1. táblázatban a következő anyagokra vonatkozóan a (10) oszlop szövegének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V preglednici 1 se za naslednje snovi vsebina stolpca 10 nadomesti z naslednjim:
Romanian: În tabelul 1, pentru substanțele următoare, conținutul coloanei 10 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В таблица 1 съдържанието на колона 10 за посочените по-долу вещества се заменя със следното:
Estonian: Tabelis 1 asendatakse järgmiste ainete puhul veerg 10 järgmisega:
Latvian: attiecībā uz turpmāk minētajām vielām 1. tabulas 10. ailes saturu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 1 lentelėje 10 skilties tekstas, susijęs su toliau nurodytomis medžiagomis, pakeičiamas šiuo tekstu:
Maltese: Fit-Tabella 1 għas-sustanzi li ġejjin, il-kontenut tal-kolonna (10) huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: titanium nitride, nanoparticles
French: nanoparticules de nitrure de titane
German: Titannitrid, Nanopartikel
Spanish: Nanopartículas de nitruro de titanio
Italian: Nitruro di titanio, nanoparticelle
Portuguese: Nitreto de titânio, nanopartículas
Dutch: titaannitride, nanodeeltjes
Danish: titannitrid, nanopartikler
Swedish: titannitrid, nanopartiklar
Finnish: Titaaninitridinanohiukkaset
Greek: Νιτρίδιο του τιτανίου, νανοσωματίδια
Czech: nitrid titanu, nanočástice
Slovak: nitrid titánu, nanočastice
Polish: Azotek tytanu, nanocząstki
Hungarian: titán-nitrid, nanorészecskék
Slovenian: titanov nitrid, nanodelci
Romanian: nitrură de titan, nanoparticule
Bulgarian: наночастици на титанов нитрид
Estonian: Titaannitriid nanokujul
Latvian: titāna nitrīds, nanodaļiņas
Lithuanian: titano nitridas, nanodalelės
Maltese: nitrid tat-titanju, nanopartikoli
English: No migration of titanium nitride nanoparticles.
French: Absence de migration des nanoparticules de nitrure de titane.
German: Keine Migration von Titannitrid-Nanopartikeln
Spanish: Sin migración de nanopartículas de nitruro de titanio.
Italian: Nessuna migrazione di nanoparticelle di nitruro di titanio.
Portuguese: Ausência de migração de nanopartículas de nitreto de titânio.
Dutch: Geen migratie van titaannitride-nanodeeltjes.
Danish: Ingen migration af nanopartikler af titannitrid
Swedish: Ingen migration av nanopartiklar av titannitrid.
Finnish: Titaaninitridinanohiukkasten siirtymistä ei sallita.
Greek: Χωρίς μετανάστευση νανοσωματιδίων νιτριδίου του τιτανίου.
Czech: Žádná migrace nanočástic nitridu titanu.
Slovak: Žiadna migrácia nanočastíc nitrid titánu.
Polish: Brak migracji nanocząstek azotku tytanu.
Hungarian: A titán-nitrid nanorészecskéi nem oldódhatnak ki.
Slovenian: Brez migracije nanodelcev titanovega nitrida.
Romanian: Absența migrării nanoparticulelor de nitrură de titan
Bulgarian: Без миграция на наночастици на титанов нитрид.
Estonian: Titaannitriidi nanoosakeste migratsioon ei ole lubatud.
Latvian: Nedrīkst notikt titāna nitrīda nanodaļiņu migrācija.
Lithuanian: Negali būti leidžiamas titano nitrido nanodalelių išsiskyrimas.
Maltese: L-ebda migrazzjoni ta’ nanopartikoli ta’ nitrid tat-titanju
English: Only to be used in polyethylene terephthalate (PET) up to 20 mg/kg.
French: À utiliser uniquement dans les bouteilles en poly(téréphtalate d’éthylène) (PET) à concurrence de 20 mg/kg au plus.
German: Nur zur Verwendung in Polyethylenterepthalat (PET) bis zu 20 mg/kg
Spanish: Utilizar solo en tereftalato de polietileno (PET) hasta 20 mg/kg.
Italian: Da utilizzarsi unicamente nel polietilene tereftalato (PET), fino a 20 mg/kg.
Portuguese: A utilizar unicamente em poli(tereftalato de etileno) (PET) até 20 mg/kg.
Dutch: Alleen voor gebruik in polyethyleentereftalaat (pet) tot maximaal 20 mg/kg.
Danish: Må kun anvendes i PET-flasker i en koncentration på højst 20 mg/kg
Swedish: Får användas endast i polyetylentereftalat (PET) upp till 20 mg/kg.
Finnish: Saa käyttää vain polyeteenitereftalaatissa (PET) enintään 20 mg/kg.
Greek: Να χρησιμοποιείται μόνο σε πολυ(τερεφθαλικό αιθυλένιο) (PET) σε αναλογία έως 20 mg/kg.
Czech: Pouze k použití v polyethylentereftalátu (PET) v poměru nejvýše 20 mg/kg.
Slovak: Môže sa používať len v polyetyléntereftaláte (PET) najviac 20 mg/kg.
Polish: Do stosowania wyłącznie w politereftalanie etylenu (PET) do poziomu maksymalnie 20 mg/kg.
Hungarian: Csak a polietilén-tereftalátban (PET) használható 20 mg/kg-ot meg nem haladó mennyiségben. Primer titán-nitrid nanorészecskékből álló, 100–500 nm átmérőjű PET agglomerátumokban; a primer részecskék átmérője megközelítőleg.
Slovenian: Samo za uporabo v polietilen tereftalatu (PET) v višini največ 20 mg/kg.
Romanian: A se utiliza doar în polietilentereftalat (PET) până la 20 mg/kg
Bulgarian: Да се използва само в бутилки от полиетилен терефталат (PET) до 20 mg/kg.
Estonian: Lubatud kasutada üksnes polüetüleentereftalaadis (PET) sisaldusega kuni 20 mg/kg. Esmastest titaannitriidi osakestest koosnevate aglomeraatide läbimõõt PETis on 100–500 nm.
Latvian: Atļauts lietot tikai polietilēna tereftalātā (PET) līdz 20 mg/kg.
Lithuanian: Naudojamas tik polietileno tereftalate (PET), ne daugiau kaip 20 mg/kg. PET grupuojasi į 100–500 nm dydžio konglomeratus, kuriuos sudaro pirminės titano nitrido nanodalelės.
Maltese: Għandha tintuża biss f’polietilentereftalat (PET) sa 20 mg/kg
English: (butyl acrylate, methyl methacrylate, butyl methacrylate) copolymer
French: copolymère de l’acrylate de butyle, de méthacrylate de méthyle et du méthacrylate de butyle
German: Copolymer von Butylacrylat, Methylmethacrylat und Butylmethacrylat
Spanish: Copolímero de (acrilato de butilo, metacrilato de metilo, metacrilato de butilo)
Italian: Copolimero butilacrilato-metilmetacrilato-butilmetacrilato
Portuguese: Copolímero de (acrilato de butilo, metacrilato de metilo, metacrilato de butilo)
Dutch: (butylacrylaat-methylmethacrylaat-butylmethacrylaat) copolymeer
Danish: (butylacrylat, methylmethacrylat, butylmethacrylat)-copolymer
Swedish: (butylakrylat, metylmetakrylat, butylmetakrylat)-sampolymer
Finnish: (Butyyliakrylaatti- metyylimetakrylaatti- butyylimetakrylaatti)kopolymeeri
Greek: Συμπολυμερές (ακρυλικού βουτυλεστέρα, μεθακρυλικού μεθυλεστέρα, μεθακρυλικού βουτυλεστέρα)
Czech: kopolymer butyl-akrylátu, methyl-methakrylátu a butyl-methakrylátu
Slovak: (butylakrylát, metylmetakrylát, butylmetakrylát) kopolymér
Polish: Kopolimer (akrylan butylu, metakrylan metylu, metakrylan butylu)
Hungarian: butil-akrilát, metil-metakrilát és butil-metakrilát kopolimere
Slovenian: kopolimer (butil akrilata, metil metakrilata, butil metakrilata)
Romanian: copolimer de acrilat de butil, metacrilat de metil și metacrilat de butil
Bulgarian: (бутил акрилат, метил метакрилат, бутил метакрилат) съполимер
Estonian: Butüülakrülaadi, metüülmetakrülaadi ja butüülmetakrülaadi kopolümeer
Latvian: (butilakrilāta, metilmetakrilāta, butilmetakrilāta) kopolimērs
Lithuanian: (butilakrilato, metilmetakrilato, butilmetakrilato) kopolimeras
Maltese: (butil akrilat, metil metakrilat, butil metakrilat) kopolimeru
English: Only to be used in:
French: À utiliser uniquement dans:
German: Nur zur Verwendung in
Spanish: Utilizar solo en:
Italian: Da utilizzarsi unicamente:
Portuguese: A utilizar apenas em:
Dutch: Alleen voor gebruik in:
Danish: Må kun anvendes i:
Swedish: Får användas endast i
Finnish: Saa käyttää vain:
Greek: Να χρησιμοποιείται μόνο σε:
Czech: Pouze pro použití v:
Slovak: Používať len v:
Polish: Do stosowania wyłącznie w:
Hungarian: Csak az alábbiakban használható:
Slovenian: Samo za uporabo v:
Romanian: A se utiliza doar în:
Bulgarian: Да се използва само във:
Estonian: Kasutada üksnes:
Latvian: Atļauts lietot tikai:
Lithuanian: Naudojamas tik:
Maltese: Għandha tintuża biss:
English: rigid poly(vinyl chloride) (PVC) at a maximum level of 1 % w/w;
French: le polychlorure de vinyle (PVC) rigide à une concentration maximale de 1 % (m/m);
German: Hart-Polyvinylchlorid (PVC), höchstens 1 Gew.-%;
Spanish: policloruro de vinilo (PVC) rígido a un nivel máximo del 1 % p/p;
Italian: nel cloruro di polivinile (PVC) rigido con un tenore massimo dell’1 % p/p;
Portuguese: Poli(cloreto de vinilo) rígido (PVC) num teor máximo de 1 % p/p;
Dutch: stijf poly(vinylchloride) (pvc) met een maximumgehalte van 1 % (m/m);
Danish: hårdt poly(vinylchlorid) (PVC) i en koncentration på højst 1 % w/w
Swedish: styv poly(vinylklorid) (PVC) i högst 1 viktprocent,
Finnish: jäykässä poly(vinyylikloridissa) (PVC) enintään 1 %:n w/w-pitoisuutena;
Greek: άκαμπτο πολυβινυλοχλωρίδιο (PVC) σε μέγιστη αναλογία 1 % w/w·
Czech: pevném polyvinylchloridu (PVC) v maximální úrovni 1 % (hmot.);
Slovak: pevnom poly(vinylchloride) (PVC) pri max. hladine 1 hmot. %;
Polish: twardym polichlorku winylu (PVC) do maksymalnego poziomu 1 % w/w;
Hungarian: kemény poli(vinil-klorid) (PVC), legfeljebb 1 %(m/m)-ban;
Slovenian: trdem polivinilkloridu (PVC) v višini največ 1 % masnega deleža;
Romanian: clorura de polivinil (PVC) rigidă la un nivel maxim de 1 % g/g;
Bulgarian: твърд поли(винилхлорид) (PVC) в максимално количество от 1 % (тегл.);
Estonian: jäigas polü(vinüülkloriidis) (PVC) sisaldusega kuni 1 %.
Latvian: cietā poli(vinilhlorīdā) (PVC) tādā koncentrācijā, kas nepārsniedz 1 % m/m;
Lithuanian: kietame polivinilchloride (PVC), ne daugiau kaip 1 % m/m;
Maltese: f’poli(klorur tal-vinil) (PVC) riġidu f’livell massimu ta’ 1 % w/w;
English: polylactic acid (PLA) at a maximum level of 5 % w/w.
French: l’acide polylactique (PLA) à une concentration maximale de 5 % (m/m).
German: Polymilchsäure (PLA), höchstens 5 Gew.-%
Spanish: ácido poliláctico (PLA) a un nivel máximo del 5 % p/p.
Italian: nell’acido polilattico (PLA) con un tenore massimo del 5 % p/p.
Portuguese: Poli(ácido láctico) (PLA) num teor máximo de 5 % p/p.
Dutch: polymelkzuur (pla) met een maximumgehalte van 5 % (m/m).
Danish: polymælkesyre (PLA) i en koncentration på højst 5 % w/w
Swedish: polymjölksyra (PLA) i högst 5 viktprocent
Finnish: polymaitohapossa (PLA) enintään 5 %:n w/w-pitoisuutena.
Greek: πολυγαλακτικό οξύ (PLA) σε μέγιστη αναλογία 5 % w/w.
Czech: kyselině polyaktové (PLA) v maximální úrovni 5 % (hmot.).
Slovak: kyseline polyaktovej (PLA) pri max. hladine 5 hmot. %.
Polish: poli(kwasie mlekowym) (PLA) do maksymalnego poziomu 5 % w/w.
Hungarian: politejsav (PLA), legfeljebb 5 %(m/m)-ban.
Slovenian: polimlečni kislini (PLA) v višini največ 5 % masnega deleža.
Romanian: acid polilactic (PLA) la un nivel maxim de 5 % g/g.
Bulgarian: полимлечна киселина (PLA) в максимално количество от 5 % (тегл.).
Estonian: polüpiimhappes (PLA) sisaldusega kuni 5 %.
Latvian: polilaktīdskābē (PLA) tādā koncentrācijā, kas nepārsniedz 5 % m/m.
Lithuanian: polilaktinėje rūgštyje (PLR), ne daugiau kaip 5 % m/m.
Maltese: f’aċidu polilattiku (PLA) f’livell massimu ta’ 5 % w/w.
English: (ethyl acrylate, methyl methacrylate) copolymer
French: copolymère de l’acrylate d’éthyle et du méthacrylate de méthyle
German: Copolymer von Ethylacrylat und Methylmethacrylat
Spanish: Copolímero de (acrilato de etilo, metacrilato de metilo)
Italian: Copolimero etilacrilato-metilmetacrilato
Portuguese: Copolímero de (acrilato de etilo, metacrilato de metilo)
Dutch: (ethylacrylaat-methylmethacrylaat)copolymeer
Danish: (ethylacrylat, methylmethacrylat)-copolymer
Swedish: (etylakrylat, metylmetakrylat)-sampolymer
Finnish: (Etyyliakrylaatti- metyylimetakrylaatti)kopolymeeri
Greek: Συμπολυμερές (ακρυλικού αιθυλεστέρα, μεθακρυλικού μεθυλεστέρα)
Czech: kopolymer ethyl-akrylátu a methyl-methakrylátu
Slovak: (etylakrylát, metylmetakrylát) kopolymér
Polish: Kopolimer (akrylan etylu, metakrylan metylu)
Hungarian: (etil-akrilát, metil-metakrilát) kopolimer
Slovenian: kopolimer (etil akrilata, metil metakrilata)
Romanian: copolimer de acrilat de etil și metacrilat de metil
Bulgarian: (етил акрилат, метил метакрилат) съполимер
Estonian: Etüülakrülaadi ja metüülmetakrülaadi kopolümeer
Latvian: (etilakrilāta, metilmetakrilāta) kopolimērs
Lithuanian: (etilakrilato, metilmetakrilato) kopolimeras
Maltese: (etil akrilat, metil metakrilat) kopolimeru
English: rigid poly(vinyl chloride) (PVC) at a maximum level of 2 % w/w;
French: le polychlorure de vinyle (PVC) rigide à une concentration maximale de 2 % (m/m);
German: Hart-Polyvinylchlorid (PVC), höchstens 2 Gew.-%;
Spanish: policloruro de vinilo (PVC) rígido a un nivel máximo del 2 % p/p;
Italian: nel cloruro di polivinile (PVC) rigido con un tenore massimo del 2 % p/p;
Portuguese: Poli(cloreto de vinilo) rígido (PVC) num teor máximo de 2 % p/p;
Dutch: stijf poly(vinylchloride) (pvc) met een maximumgehalte van 2 % (m/m);
Danish: hårdt poly(vinylchlorid) (PVC) i en koncentration på højst 2 % w/w
Swedish: styv poly(vinylklorid) (PVC) i högst 2 viktprocent,
Finnish: jäykässä poly(vinyylikloridissa) (PVC) enintään 2 %:n w/w-pitoisuutena;
Greek: άκαμπτο πολυβινυλοχλωρίδιο (PVC) σε μέγιστη αναλογία 2 % w/w·
Czech: pevném polyvinylchloridu (PVC) v maximální úrovni 2 % (hmot.);
Slovak: pevnom poly(vinylchloride) (PVC) pri max. hladine 2 hmot. %;
Polish: twardym polichlorku winylu (PVC) do maksymalnego poziomu 2 % w/w;
Hungarian: kemény poli(vinil-klorid) (PVC), legfeljebb 2 %(m/m)-ban;
Slovenian: trdem polivinilkloridu (PVC) v višini največ 2 % masnega deleža;
Romanian: clorura de polivinil (PVC) rigidă la un nivel maxim de 2 % g/g;
Bulgarian: твърд поли(винилхлорид) (PVC) в максимално количество от 2 % (тегл.);
Estonian: jäigas polü(vinüülkloriidis) (PVC) sisaldusega kuni 2 %.
Latvian: cietā poli(vinilhlorīdā) (PVC) tādā koncentrācijā, kas nepārsniedz 2 % m/m;
Lithuanian: kietame polivinilchloride (PVC), ne daugiau kaip 2 % m/m;
Maltese: f’poli(klorur tal-vinil) (PVC) riġidu f’livell massimu ta’ 2 % w/w;
English: polylactic acid (PLA) at a maximum level of 5 % w/w;
French: l’acide polylactique (PLA) à une concentration maximale de 5 % (m/m);
German: Polymilchsäure (PLA), höchstens 5 Gew.-%;
Spanish: ácido poliláctico (PLA) a un nivel máximo del 5 % p/p;
Italian: nell’acido polilattico (PLA) con un tenore massimo del 5 % p/p;
Portuguese: Poli(ácido láctico) (PLA) num teor máximo de 5 % p/p;
Dutch: polymelkzuur (PLA) met een maximumgehalte van 5 % (m/m);
Danish: polymælkesyre (PLA) i en koncentration på højst 5 % w/w
Swedish: polymjölksyra (PLA) i högst 5 viktprocent,
Finnish: polymaitohapossa (PLA) enintään 5 %:n w/w-pitoisuutena;
Greek: πολυγαλακτικό οξύ (PLA) σε μέγιστη αναλογία 5 % w/w·
Czech: kyselině polyaktové (PLA) v maximální úrovni 5 % (hmot.);
Slovak: kyseline polyaktovej (PLA) pri max. hladine 5 hmot. %;
Polish: poli(kwasie mlekowym) (PLA) do maksymalnego poziomu 5 % w/w;
Hungarian: politejsav (PLA), legfeljebb 5 %(m/m)-ban;
Slovenian: polimlečni kislini (PLA) v višini največ 5 % masnega deleža;
Romanian: acid polilactic (PLA) la un nivel maxim de 5 % g/g;
Bulgarian: полимлечна киселина (PLA) в максимално количество от 5 % (тегл.);
Estonian: polüpiimhappes (PLA) sisaldusega kuni 5 %.
Latvian: polilaktīdskābē (PLA) tādā koncentrācijā, kas nepārsniedz 5 % m/m;
Lithuanian: polilaktinėje rūgštyje (PLR), ne daugiau kaip 5 % m/m;
Maltese: f’aċidu polilattiku (PLA) f’livell massimu ta’ 5 % w/w;
English: polyethylene terephthalate (PET) at a maximum level of 5 % w/w.
French: le poly(téréphtalate d’éthylène) (PET) à une concentration maximale de 5 % (m/m).
German: Polyethylenterephthalat (PET), höchstens 5 Gew.-%
Spanish: tereftalato de polietileno (PET) a un nivel máximo del 5 % p/p.
Italian: nel polietilene tereftalato (PET) con un tenore massimo del 5 % p/p.
Portuguese: Poli(tereftalato de etileno) (PET) num teor máximo de 5 % p/p.
Dutch: polyethyleentereftalaat (pet) met een maximumgehalte van 5 % (m/m).
Danish: polyethylenterephthalat (PET) i en koncentration på højst 5 % w/w
Swedish: polyetylentereftalat (PET) i högst 5 viktprocent
Finnish: polyeteenitereftalaatissa (PET) enintään 5 %:n w/w-pitoisuutena.
Greek: πολυ(τερεφθαλικό αιθυλένιο) (PET) σε μέγιστη αναλογία 5 % w/w.
Czech: polyethylentereftalátu (PET) v maximální úrovni 5 % (hmot.).
Slovak: polyetyléntereftaláte (PET) pri max. hladine 5 hmot. %.
Polish: politereftalanie etylenu (PET) do maksymalnego poziomu 5 % w/w.
Hungarian: polietilén-tereftalát (PET), legfeljebb 5 %(m/m)-ban.
Slovenian: polietilen tereftalatu (PET) v višini največ 5 % masnega deleža.
Romanian: polietilentereftalat (PET) la un nivel maxim de 5 % g/g.
Bulgarian: полиетилентерефталат (PET) в максимално количество от 5 % (тегл.).
Estonian: polüetüleentereftalaadis (PET) sisaldusega kuni 5 %.
Latvian: polietilēna tereftalātā (PET) tādā koncentrācijā, kas nepārsniedz 5 % m/m.
Lithuanian: polietileno tereftalate (PET), ne daugiau kaip 5 % m/m.
Maltese: f’polietilentereftalat (PET) f’livell massimu ta’ 5 % w/w.
English: in Table 1 the following lines are inserted in numerical order of the FCM Substance numbers:
French: dans le tableau 1, les lignes suivantes sont insérées par ordre numérique des numéros de substance MCDA:
German: In Tabelle 1 werden die folgenden Zeilen in fortlaufender FCM-Stoff-Nummer eingefügt:
Spanish: En el cuadro 1, se insertan las siguientes líneas en orden numérico según los números de sustancia para MCA:
Italian: nella tabella 1, le seguenti righe sono inserite in ordine numerico dei numeri di sostanza MCA:
Portuguese: No quadro 1 são inseridas as seguintes linhas, por ordem numérica dos números de substância MCA:
Dutch: In tabel 1 worden de volgende regels ingevoegd in numerieke volgorde van de FCM-stofnummers:
Danish: I tabel 1 indsættes følgende rækker i nummerorden (for MKF-stofnumrene):
Swedish: I tabell 1 ska följande rader infogas i nummerordning efter FCM-ämnesnummer:
Finnish: Lisätään taulukkoon 1 seuraavat kohdat FCM-aineiden numerojärjestyksessä:
Greek: Στον πίνακα 1 παρεμβάλλονται οι ακόλουθες σειρές κατ’ αύξοντα αριθμό FCM των ουσιών:
Czech: V tabulce 1 se vkládají nové řádky v pořadí podle čísel příslušných materiálů pro styk s potravinami, které znějí:
Slovak: Do tabuľky 1 sa vkladajú tieto riadky v číselnom poradí podľa čísiel FCM:
Polish: w tabeli 1 dodaje się następujące wiersze w kolejności numerów substancji FCM:
Hungarian: Az 1. táblázatot a következő sorokkal kell kiegészíteni, az FCM-számok (élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő anyag (FCM) száma) sorrendjében.
Slovenian: V preglednico 1 se po številčnem vrstnem redu številk snovi FCM vstavijo naslednje vrstice:
Romanian: În tabelul 1 se introduc următoarele rânduri, în ordine numerică a numărului MCA al substanțelor:
Bulgarian: В таблица 1 по пореден номер, посочен в колоната „№ на веществото от материала, предназначен за контакт с храни“, се вмъкват следните вписвания:
Estonian: Tabelisse 1 lisatakse numbrilises järjekorras järgmised toiduga kokku puutuvad ained:
Latvian: 5) pielikuma 1. tabulā vielas MSP numuru skaitliskā secībā iekļauj šādas rindas:
Lithuanian: 1 lentelėje eilės tvarka įterpiamos šios cheminių medžiagų su maistu besiliečiančioje medžiagoje numerių eilutės:
Maltese: Fit-Tabella 1 il-linji li ġejjin huma mdaħħla f’ordni numerika tan-numri tas-Sustanza tal-Materjal li jiġi f’Kuntatt mal-Ikel:
English: 3,9-bis[2-(3-(3-tert-butyl-4-hydroxy-5-methylphenyl)propionyloxy)-1,1-dimethylethyl]-2,4,8,10-tetraoxaspiro[5,5]undecane
French: 3,9-bis[2-(3-(3-tert-butyl-4-hydroxy-5-méthylphényl)propionyloxy)-1,1-diméthyléthyl]-2,4,8,10-tétraoxaspiro[5.5]undécane
German: 3,9-Bis[2-(3-(3-tert-butyl-4-hydroxy-5-methylphenyl)propionyloxy)-1,1-dimethylethyl]-2,4,8,10-tetraoxaspiro[5,5]undecan
Spanish: 3,9-bis[2-(3-(3-tertbutil-4-hidroxi-5-metilfenil)propioniloxi)-1,1-dimetiletil]-2,4,8,10-tetraoxaspiro[5,5]undecano
Italian: 3,9-bis [2- (3- (3-terz-butil-4-idrossi-5-metilfenil) propionilossi) -1,1-dimetiletil] -2,4,8,10-tetraossaspiro [5,5] undecano
Portuguese: 3,9-Bis[2-(3-(3-terc-butil-4-hidroxi-5-metilfenil)propioniloxi)-1,1-dimetiletil]-2,4,8,10-tetraoxaespiro[5,5]undecano
Dutch: 3,9-bis[2-(3-(3-tert-butyl-4-hydroxy-5-methylfenyl)propionyloxy)-1,1-dimethylethyl]-2,4,8,10-tetraoxaspiro[5,5]undecaan
Danish: 3,9-bis[2-(3-(3-tert-butyl-4-hydroxy-5-methylphenyl)propionyloxy)-1,1-dimethylethyl]-2,4,8,10-tetraoxaspiro[5,5]undecan
Swedish: 3,9-bis[2-(3-(3-tertbutyl-4-hydroxi-5-metylfenyl)propionyloxi)-1,1-dimetyletyl]-2,4,8,10-tetraoxaspiro[5,5]undekan
Finnish: 3,9-bis[2-(3-(3-tert-butyyli-4-hydroksi-5-metyylifenyyli)propionyylioksi)-1,1-dimetyylietyyli]-2,4,8,10- tetraoksaspiro[5,5]undekaani
Greek: 3,9-δις[2-(3-(3-τριτ.-βουτυλ-4-υδροξυ-5-μεθυλοφαινυλο)προπανοϋλοξυ)-1,1-διμεθυλαιθυλο]-2,4,8,10-τετραοξασπειρ[5,5]ενδεκάνιο
Czech: 3,9-bis[2-(3-(3-tert-butyl-4-hydroxy-5-methylphenyl)propionyloxy-1,1-dimethylethyl]-2,4,8,10- tetraoxaspiro[5,5]undekan
Slovak: 3,9-bis[2-(3-(3-terc-butyl-4-hydroxy-5-metylfenyl)propionyloxy)-1,1-dimetyletyl]-2,4,8,10-tetraoxaspiro[5,5]undekán
Polish: 3,9-bis[2-(3-(3-tert-butylo-4-hydroksy-5-metylofenylo)propionyloksy)-1,1-dimetyloetylo]-2,4,8,10-tetraoksaspiro[5,5]undekan
Hungarian: 3,9-bisz[2-[3-(3-terc-butil-4-hidroxi-5-metilfenil)propioniloxi-1,1-dimetil-etil]-2,4,8,10-tetraoxaspiro[5.5]undekán]
Slovenian: 3,9-bis[2-(3-(3-tert-butil-4-hidroksi-5-metilfenil)propioniloksi)-1,1-dimetiletil]-2,4,8,10-tetraoksaspiro[5,5]undekan
Romanian: 3,9-bis[2-(3-(3-terț-butil-4-hidroxi-5-metilfenil) propioniloxi)-1,1-dimetiletil]-2,4,8,10-tetraoxaspiro[5,5]undecan
Bulgarian: 3,9-бис[2-(3-(3-трет-бутил-4-хидрокси-5-метилфенил)пропионилокси)-1,1-диметилетил]-2,4,8,10-тетраоксаспиро[5,5]ундекан
Estonian: 3,9-bis[2-(3-(3-tert-butüül-4-hüdroksü-5-metüülfenüül)propionüüloksü)-1,1-dimetüületüül]-2,4,8,10-tetraoksaspiro[5,5]undekaan
Latvian: 3,9-bis[2-(3-(3-terc-butil-4-hidroksi-5-metilfenil)propioniloksi-1,1-dimetiletil)-2,4,8,10-tetraoksaspiro[5,5]undekāns
Lithuanian: 3,9-bis[2-(3-(3-tret-butil-4-hidroksi-5-metilfenil)propioniloksi-1,1-dimetiletil)-2,4,8,10- tetraoksaspiro[5,5]undekanas
Maltese: 3,9-bis[2-(3-(3-tert-butil-4-idrossi-5-metilfenil)propjonilossi)-1,1-dimetiletil]-2,4,8,10-tetraossaspiro[5,5]undekan