FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Member States participating in SIS 1+ shall conduct functional SIRENE tests.
French: Les États membres participant au SIS 1+ effectuent des tests fonctionnels Sirene.
German: Die am SIS 1+ teilnehmenden Mitgliedstaaten führen funktionale SIRENE-Tests durch.
Spanish: Los Estados miembros que participan en el SIS 1+ realizarán ensayos funcionales entre las oficinas SIRENE.
Italian: Gli Stati membri partecipanti al SIS 1+ conducono test funzionali SIRENE.
Portuguese: Os Estados-Membros que participam no SIS 1+ realizam testes funcionais SIRENE.
Dutch: De lidstaten die deelnemen aan SIS 1+ voeren functionele SIRENE-tests uit.
Danish: De medlemsstater, der deltager i SIS 1+, foretager Sirene-funktionstestningen.
Swedish: De medlemsstater som deltar i SIS 1+ ska genomföra funktionella Sirenetester.
Finnish: SIS 1+ -järjestelmään osallistuvat jäsenvaltiot suorittavat toiminnalliset SIRENE-testit.
Greek: Τα κράτη μέλη που συμμετέχουν στο SIS 1+ διεξάγουν λειτουργικές δοκιμές SIRENE.
Czech: Členské státy, které se účastní SIS 1+, provedou funkční testy SIRENE.
Slovak: Členské štáty, ktoré sa zúčastňujú na SIS 1+, vykonajú funkčné skúšky SIRENE.
Polish: Państwa członkowskie uczestniczące w SIS 1+ przeprowadzają testy funkcjonalne SIRENE.
Hungarian: A SIS 1+-ban részt vevő tagállamok a SIRENE működését ellenőrző tesztelést hajtanak végre.
Slovenian: Države članice, ki sodelujejo v SIS 1+, opravijo funkcionalne preskuse SIRENE.
Romanian: Statele membre care participă la SIS 1+ efectuează testări de funcționare SIRENE.
Bulgarian: Участващите в ШИС 1+ държави членки провеждат функционалните изпитвания на SIRENE.
Estonian: Süsteemis SIS 1+ osalevad liikmesriigid viivad läbi SIRENE funktsionaalsed testid.
Latvian: Dalībvalstis, kas piedalās SIS 1+, veic SIRENE darbības testus.
Lithuanian: SIS 1+ dalyvaujančios valstybės narės atlieka funkcinius SIRENE bandymus.
Maltese: L-Istati Membri li qed jipparteċipaw fis-SIS 1+ għandhom iwettqu testijiet funzjonali tas-SIRENE.
English: The test results shall be analysed by the Member States participating in SIS 1+ acting within the Council.
French: Les résultats du test sont analysés par les États membres participant au SIS 1+, agissant au sein du Conseil.
German: Die Testergebnisse werden von den am SIS 1+ teilnehmenden Mitgliedstaaten im Rat analysiert.
Spanish: Los resultados del ensayo serán analizados por los Estados miembros que participan en SIS 1+ en el seno del Consejo.
Italian: I risultati del test sono analizzati dagli Stati membri partecipanti al SIS 1+ in sede di Consiglio.
Portuguese: Os resultados do teste são analisados pelos Estados-Membros que participam no SIS 1+, deliberando no âmbito do Conselho.
Dutch: De testresultaten worden door de aan SIS 1+ deelnemende lidstaten, in het kader van de Raad, geanalyseerd.
Danish: Testresultaterne analyseres af de medlemsstater, der deltager i SIS 1+, forsamlet i Rådet.
Swedish: Testresultaten ska analyseras av de medlemsstater som deltar i SIS 1+ inom ramen för arbetet i rådet.
Finnish: Neuvostossa toimivat SIS 1+ -järjestelmään osallistuvat jäsenvaltiot analysoivat testien tulokset.
Greek: Τα αποτελέσματα της δοκιμής αναλύονται από τα κράτη μέλη που συμμετέχουν στο SIS 1+ στο πλαίσιο του Συμβουλίου.
Czech: Výsledky testů jsou analyzovány členskými státy, které se účastní SIS 1+, činnými v rámci Rady.
Slovak: Výsledky skúšky vyhodnotia členské štáty, ktoré sa zúčastňujú na SIS 1+, konajúce v rámci Rady.
Polish: Wyniki testu analizowane są przez państwa członkowskie uczestniczące w SIS 1+ działające w ramach Rady.
Hungarian: A teszteredményeket a Tanács keretében eljáró, a SIS 1+-ban részt vevő tagállamok elemzik.
Slovenian: Rezultate preskusa v okviru Sveta analizirajo države članice, ki sodelujejo v SIS 1+.
Romanian: Rezultatele testării sunt analizate de către statele membre participante la SIS 1+, acționând în cadrul Consiliului.
Bulgarian: Резултатите от изпитването се анализират от участващите в ШИС 1+ държави членки, действащи в рамките на Съвета.
Estonian: Testimise tulemusi analüüsivad nõukogu raames süsteemis SIS 1 + osalevad liikmesriigid.
Latvian: Darbojoties Padomē, dalībvalstis, kuras piedalās SIS 1+, analizē testa rezultātus.
Lithuanian: Bandymo rezultatus nagrinėja SIS 1+ dalyvaujančios valstybės narės, veikdamos Taryboje.
Maltese: Ir-riżultati tat-test għandhom jiġu analizzati mill-Istati Membri li qed jipparteċipaw fis-SIS 1+ li jaġixxu fi ħdan il-Kunsill.
English: The Member States participating in SIS 1+ shall ensure that the global test result is transmitted to the European Parliament.
French: Les États membres participant au SIS 1+ veillent à ce que le résultat global du test soit transmis au Parlement européen.
German: Die am SIS 1+ teilnehmenden Mitgliedstaaten gewährleisten, dass das Gesamttestergebnis dem Europäischen Parlament übermittelt wird.
Spanish: Los Estados miembros participantes en SIS 1+ garantizarán que los resultados del ensayo global se transmitan al Parlamento Europeo.
Italian: Gli Stati membri partecipanti al SIS 1+ assicurano che i risultati del test globale siano trasmessi al Parlamento europeo.
Portuguese: Os Estados-Membros que participam do SIS 1+ asseguram que o resultado do teste global é transmitido ao Parlamento Europeu.
Dutch: De aan SIS 1+ deelnemende lidstaten zorgen ervoor dat het algemene testresultaat aan het Europees Parlement wordt gezonden.
Danish: De medlemsstater, der deltager i SIS 1+, sikrer, at det samlede testresultat fremsendes til Europa-Parlamentet.
Swedish: De medlemsstater som deltar i SIS 1+ ska se till att hela testresultatet överförs till Europaparlamentet.
Finnish: SIS 1+ -järjestelmään osallistuvat jäsenvaltiot varmistavat, että kokonaistestauksen tulokset toimitetaan Euroopan parlamentille.
Greek: Τα κράτη μέλη που συμμετέχουν στο SIS 1+ μεριμνούν για την κοινοποίηση των αποτελεσμάτων της συνολικής δοκιμής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
Czech: Členské státy, které se účastní SIS 1+, zajistí předání celkového výsledku testu Evropskému parlamentu.
Slovak: Členské štáty, ktoré sa zúčastňujú na SIS 1+, zabezpečia, aby sa výsledky globálnej skúšky zaslali Európskemu parlamentu.
Polish: Państwa członkowskie uczestniczące w SIS 1+ dbają o to, by całościowy wynik testu został przekazany Parlamentowi Europejskiemu.
Hungarian: A SIS 1+-ban részt vevő tagállamoknak biztosítaniuk kell az összesített teszteredmény Európai Parlament részére történő továbbítását.
Slovenian: Države članice, ki sodelujejo v SIS 1+, zagotovijo, da se splošni rezultat poskusa posreduje Evropskemu parlamentu.
Romanian: Statele membre participante la SIS 1+ se asigură că rezultatul testării globale este transmis Parlamentului European.
Bulgarian: Държавите членки, участващи в ШИС 1+, правят необходимото общият резултат от изпитването да бъде предоставен на Европейския парламент.
Estonian: Süsteemis SIS 1 + osalevad liikmesriigid tagavad üldtesti tulemuste edastamise Euroopa Parlamendile.
Latvian: Dalībvalstis, kas piedalās SIS 1+, nodrošina, lai vispārējā testa resultāts tiktu nosūtīts Eiropas Parlamentam.
Lithuanian: SIS 1+ dalyvaujančios valstybės narės užtikrina, kad bendras bandymo rezultatas būtų perduotas Europos Parlamentui.
Maltese: L-Istati Membri li qed jipparteċipaw fis-SIS 1+ għandhom jiżguraw li r-riżultat tat-test globali jintbagħat lill-Parlament Ewropew.
English: Member States not participating in SIS 1+ may participate in the test on supplementary information.
French: Les États membres qui ne participent pas au SIS 1+ peuvent prendre part au test concernant les informations supplémentaires.
German: Die nicht am SIS 1+ teilnehmenden Mitgliedstaaten können an dem Test zur Prüfung des Austauschs von Zusatzinformationen teilnehmen.
Spanish: Los Estados miembros que no participen en el SIS 1+ podrán participar en el ensayo de la información suplementaria.
Italian: Possono partecipare al test sullo scambio di informazioni supplementari gli Stati membri che non partecipano al SIS 1+.
Portuguese: Os Estados-Membros que não participam no SIS 1+ podem participar no teste sobre informações suplementares.
Dutch: De lidstaten die niet deelnemen aan SIS 1+ mogen wel deelnemen aan de test betreffende de aanvullende informatie.
Danish: De medlemsstater, der ikke deltager i SIS 1+, kan deltage i testningen af de supplerende oplysninger.
Swedish: Medlemsstater som inte deltar i SIS 1+ får delta i testet rörande kompletterande information.
Finnish: Lisätietoja koskevaan testiin voivat osallistua myös SIS 1+ -järjestelmään kuulumattomat jäsenvaltiot.
Czech: Členské státy, které se neúčastní SIS 1+, se mohou testu doplňujících informací účastnit.
Slovak: Na skúške výmeny doplňujúcich informácií sa môžu zúčastniť aj členské štáty, ktoré sa nezúčastňujú na SIS 1+.
Polish: Państwa członkowskie nieuczestniczące w SIS 1+ mogą wziąć udział w teście w zakresie informacji uzupełniających.
Hungarian: A kiegészítő információk tesztelésében a SIS 1+-hoz nem csatlakozott tagállamok is részt vehetnek.
Slovenian: Države članice, ki ne sodelujejo v SIS 1+, lahko sodelujejo pri preskusu glede dopolnilnih podatkov.
Romanian: Statele membre care nu participă la SIS 1+ pot participa la testarea informațiilor suplimentare.
Bulgarian: Държавите членки, които не участват в ШИС 1+, могат да участват в изпитването на обмена на допълнителна информация.
Estonian: Liikmesriigid, kes ei osale süsteemis SIS 1+, võivad osaleda täiendava teabe vahetamise testimises.
Latvian: Dalībvalstis, kas nepiedalās SIS 1+, var piedalīties papildinformācijas testā.
Lithuanian: SIS 1+ nedalyvaujančios valstybės narės gali dalyvauti atliekant papildomos informacijos bandymą.
Maltese: L-Istati Membri li mhux qed jipparteċipaw fis-SIS 1+ jistgħu jipparteċipaw fit-test dwar l-informazzjoni supplimentari.
English: Interim migration architecture
French: Architecture provisoire de migration
German: Übergangsarchitektur
Spanish: Arquitectura provisional de migración
Italian: Architettura provvisoria per la migrazione
Portuguese: Arquitetura provisória de migração
Dutch: Tijdelijke migratiearchitectuur
Danish: Midlertidig migreringsarkitektur
Swedish: Provisorisk migreringsstruktur
Finnish: Väliaikainen siirtymäarkkitehtuuri
Greek: Προσωρινή αρχιτεκτονική μετάβασης
Czech: Provizorní architektura přechodu
Slovak: Predbežná architektúra prechodu
Polish: Tymczasowa architektura migracyjna
Hungarian: Ideiglenes átállási felépítés
Slovenian: Začasna struktura za migracijo
Romanian: Structura de migrare provizorie
Bulgarian: Временна архитектура за миграция
Estonian: Migratsiooniks vajalik ajutine arhitektuur
Latvian: Migrēšanas pagaidu arhitektūra
Lithuanian: Laikinoji perėjimo architektūra
Maltese: Arkitettura interim għall-migrazzjoni
English: An interim migration architecture shall be set up, consisting of the components as set out in points (a) to (f) of Article 4.
French: Il est créé une architecture provisoire de migration, constituée par les éléments mentionnés à l’article 4, points a) à f).
German: Es wird eine Übergangsarchitektur eingerichtet, die aus den in Artikel 4 Buchstaben a bis f festgelegten Komponenten besteht.
Spanish: Se creará una arquitectura provisional de migración compuesta por los componentes que se enumeran en las letras a) a f) del artículo 4.
Italian: È installata un’architettura provvisoria per la migrazione, costituita dalle componenti di cui all’articolo 4, lettere da a) a f).
Portuguese: É criada uma arquitetura provisória de migração que consiste nas componentes a que se refere o artigo 4.o, alíneas a) a f).
Dutch: Er wordt een tijdelijke migratiearchitectuur opgezet die bestaat uit de in artikel 4, punten a) tot en met f), vervatte componenten.
Danish: Der oprettes en midlertidig migreringsarkitektur, som består af de i artikel 4, litra a)-f), fastsatte komponenter.
Swedish: Det ska upprättas en provisorisk migreringsstruktur, bestående av de komponenter som framgår av artikel 4 a–f.
Finnish: Perustetaan väliaikainen siirtymäarkkitehtuuri, joka koostuu 4 artiklan a–f kohdassa mainituista komponenteista.
Greek: Δημιουργείται προσωρινή αρχιτεκτονική μετάβασης, η οποία αποτελείται από τα στοιχεία του άρθρου 4, α) έως στ).
Czech: Zřizuje se provizorní architektura přechodu sestávající ze složek uvedených v čl. 4 písm. a) až f).
Slovak: Vytvorí sa predbežná architektúra prechodu pozostávajúca zo zložiek uvedených v článku 4 písm. a) až f).
Polish: Ustanawia się tymczasową strukturę migracyjną składającą się z elementów, o których mowa w art. 4 lit. a)–f).
Hungarian: Létre kell hozni egy ideiglenes átállási felépítést, amely a 4. cikk a)–f) pontjában meghatározott alkotóelemekből tevődik össze.
Slovenian: Vzpostavi se začasna struktura za migracijo, sestavljena iz elementov, navedenih v točkah (a) do (f) člena 4.
Romanian: Se instituie o structură de migrare provizorie, formată din componentele menționate la articolul 4 literele (a)-(f).
Bulgarian: Създава се временна архитектура за миграция, която се състои от компонентите, посочени в член 4, букви а) — е).
Estonian: Migratsiooniks luuakse ajutine arhitektuur, mis koosneb artikli 4 punktides a–f nimetatud komponentidest.
Latvian: Izveido migrēšanas pagaidu arhitektūru, kas sastāv no 4. panta a) līdz f) punktā noteiktajiem komponentiem.
Lithuanian: Sukuriama laikinoji perėjimo architektūra, kurią sudaro 4 straipsnio a–f punktuose nurodyti komponentai.
Maltese: Għandha tiġi stabbilita arkitettura interim għall-migrazzjoni, li tkun magħmula mill-komponenti kif stipulat fil-punti (a) u (f) tal-Artikolu 4.
English: The converter connects Central SIS II and C.SIS for a transitional period.
French: Le convertisseur relie le SIS II central et le C.SIS à titre transitoire.
German: Anhand des Konverters werden das zentrale SIS II und das C.SIS während eines Übergangszeitraums miteinander verbunden.
Spanish: El convertidor conectará el SIS II Central y el C.SIS durante un período transitorio.
Italian: Il convertitore connette il SIS II centrale e il C.SIS per un periodo transitorio.
Portuguese: O conversor liga o SIS II Central e o C.SIS durante um período transitório.
Dutch: De converter verbindt het centrale SIS II en het C.SIS gedurende een overgangsperiode.
Danish: Konverteren forbinder det centrale SIS II og C.SIS i en migreringsperiode.
Swedish: Konverteraren förbinder centrala SIS II och C.SIS under en övergångsperiod.
Finnish: Central SIS II ja C.SIS ovat toisiinsa yhteydessä muuntimen välityksellä siirtymäkauden ajan.
Greek: Ο μετατροπέας συνδέει για μια μεταβατική περίοδο το κεντρικό SIS II και το C.SIS.
Czech: Během přechodného období jsou centrální SIS II a C.SIS propojeny převodníkem.
Slovak: Počas prechodného obdobia sa centrálny SIS II a C.SIS prepoja pomocou prevodníka.
Polish: W okresie przejściowym konwerter łączy centralny SIS II z C.SIS.
Hungarian: A konverter átmeneti időszakra összekapcsolja a SIS II Központi Részt és a C.SIS-t.
Slovenian: Pretvornik v prehodnem obdobju poveže centralni SIS II in C.SIS.
Romanian: Sistemul de conversie conectează SIS II central și C.SIS pentru o perioadă de tranziție.
Bulgarian: Конверторът свързва централната ШИС II и ЦС.ШИС за преходен период от време.
Estonian: Konverter ühendab üleminekuperioodil keskset SIS II ja C.SIS-i.
Latvian: Pārejas posmā konvertētājs savieno centrālo SIS II un C.SIS.
Lithuanian: Pereinamuoju laikotarpiu centrinė SIS II ir C.SIS sujungiamos keitikliu.
Maltese: Il-konvertitur jgħaqqad is-SIS II Ċentrali u s-C.SIS għal perijodu transitorju.
English: The N.SIS are connected to C.SIS, the N.SIS II to Central SIS II.
French: Les N.SIS sont reliés au C.SIS et les N.SIS II au SIS II central.
German: Die N.SIS sind mit dem C.SIS verbunden, die N.SIS II mit dem zentralen SIS II.
Spanish: Los N.SIS estarán conectados con el C.SIS y los N.SIS II con el SIS II Central.
Italian: Gli N.SIS sono connessi al C.SIS, gli N.SIS II al SIS II centrale.
Portuguese: Os N.SIS são ligados ao C.SIS, os N.SIS II ao SIS II Central.
Dutch: De N.SIS zijn verbonden met het C.SIS en de N.SIS II met het centrale SIS II.
Danish: N.SIS forbindes med C.SIS og N.SIS II med det centrale SIS II.
Swedish: N.SIS förbinds med C.SIS, N.SIS II med centrala SIS II.
Finnish: N.SIS:t ovat yhteydessä C.SIS:ään ja N.SIS II:t ovat yhteydessä Central SIS II:een.
Greek: Τα N.SIS συνδέονται με το C.SIS και τα N.SIS ΙΙ με το κεντρικό SIS ΙΙ.
Czech: N.SIS je napojen na C.SIS, N.SIS II na centrální SIS II.
Slovak: N.SIS budú spojené s C.SIS a N.SIS II s centrálnym SIS II.
Polish: Krajowe N.SIS zostają podłączone do C.SIS, a N.SIS II do centralnego SIS II.
Hungarian: Az N.SIS rendszerek a C.SIS-hez kapcsolódnak, az N.SIS II rendszerek a SIS II Központi Részhez.
Slovenian: N.SIS se povežejo s C.SIS, N.SIS II pa s centralnim SIS II.
Romanian: N.SIS sunt conectate la C.SIS, iar N.SIS II la SIS II central.
Bulgarian: Н.ШИС са свързани с ЦС.ШИС, а Н.ШИС II — с централната ШИС II.
Estonian: N.SIS on ühendatud C.SIS-iga ja N.SIS II on ühendatud keskse SIS II-ga.
Latvian: N.SIS ir savienota ar C.SIS, N.SIS II ir savienota ar centrālo SIS II.
Lithuanian: N.SIS sujungiamos su C.SIS, o N.SIS II – su centrine SIS II.
Maltese: L-N.SIS jigu magħqudin mas-C.SIS u l-N.SIS II jiġu magħqudin mas-SIS II Ċentrali.
English: The Commission shall test the communication between Central SIS II and the converter.
French: La Commission teste la communication entre le SIS II central et le convertisseur.
German: Die Kommission testet die Kommunikation zwischen dem zentralen SIS II und dem Konverter.
Spanish: La Comisión someterá a ensayo la comunicación entre el SIS II Central y el convertidor.
Italian: La Commissione verifica la comunicazione tra il SIS II centrale e il convertitore.
Portuguese: A Comissão realiza o teste da comunicação entre o SIS II Central e o conversor.
Dutch: De Commissie test de communicatie tussen het centrale SIS II en de converter.
Danish: Kommissionen tester kommunikationen mellem det centrale SIS II og konverteren.
Swedish: Kommissionen ska testa kommunikationen mellan centrala SIS II och konverteraren.
Finnish: Komissio testaa Central SIS II:n ja muuntimen välisen viestinnän.
Greek: Η Επιτροπή διεξάγει δοκιμή της επικοινωνίας μεταξύ του κεντρικού SIS II και του μετατροπέα.
Czech: Komise provede test komunikace mezi centrálním SIS II a převodníkem.
Slovak: Komisia otestuje komunikáciu medzi centrálnym SIS II a prevodníkom.
Polish: Komisja testuje połączenie pomiędzy centralnym SIS II i konwerterem.
Hungarian: A Bizottság teszteli a SIS II Központi Rész és a konverter közötti kommunikációt.
Slovenian: Komisija preskusi povezavo med centralnim SIS II in pretvornikom.
Romanian: Comisia testează comunicarea dintre SIS II central și sistemul de conversie.
Bulgarian: Комисията провежда изпитване на връзката между централната ШИС II и конвертора.
Estonian: Komisjon testib keskse SIS II ja konverteri vahelist sidet.
Latvian: Komisija pārbauda sakarus starp centrālo SIS II un konvertētāju.
Lithuanian: Komisija išbando centrinės SIS II ir keitiklio ryšį.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tittestja l-komunikazzjoni bejn is-SIS II Ċentrali u l-konvertitur.
English: France shall test the communication between C.SIS and the converter.
French: La France teste la communication entre le C.SIS et le convertisseur.
German: Frankreich testet die Kommunikation zwischen dem C.SIS und dem Konverter.
Spanish: Francia someterá a ensayo la comunicación entre el C.SIS y el convertidor.
Italian: La Francia verifica la comunicazione tra il C.SIS e il convertitore.
Portuguese: A França realiza o teste da comunicação entre o C.SIS e o conversor.
Dutch: Frankrijk test de communicatie tussen C.SIS en de converter.
Danish: Frankrig tester kommunikationen mellem C.SIS og konverteren.
Swedish: Frankrike ska testa kommunikationen mellan C.SIS och konverteraren.
Finnish: Ranska testaa C.SIS:n ja muuntimen välisen viestinnän.
Greek: Η Γαλλία διεξάγει δοκιμή της επικοινωνίας μεταξύ του C.SIS και του μετατροπέα.
Czech: Francie provede test komunikace mezi C.SIS a převodníkem.
Slovak: Francúzsko otestuje komunikáciu medzi C.SIS a prevodníkom.
Polish: Francja testuje połączenie pomiędzy C.SIS a konwerterem.
Hungarian: Franciaország teszteli a C.SIS és a konverter közötti kommunikációt.
Slovenian: Francija preskusi povezavo med C.SIS in pretvornikom.
Romanian: Franța testează comunicarea dintre C.SIS și sistemul de conversie.
Bulgarian: Франция провежда изпитване на връзката между ЦС.ШИС и конвертора.
Estonian: Prantsusmaa testib C.SIS-i ja konverteri vahelist sidet.
Latvian: Francija pārbauda sakarus starp C.SIS un konvertētāju.
Lithuanian: Prancūzija išbando C.SIS ir keitiklio ryšį.
Maltese: Franza għandha tittestja l-komunikazzjoni bejn is-C.SIS u l-konvertitur.
English: The Commission and France shall test the communication between Central SIS II and C.SIS via the converter.
French: La Commission et la France testent la communication entre le SIS II central et le C.SIS via le convertisseur.
German: Die Kommission und Frankreich testen die Kommunikation zwischen dem zentralen SIS II und dem C.SIS über den Konverter.
Spanish: La Comisión y Francia someterán a ensayo la comunicación entre el SIS II Central y el C.SIS a través del convertidor.
Italian: La Commissione e la Francia verificano la comunicazione tra il SIS II centrale e il C.SIS tramite il convertitore.
Portuguese: A Comissão e a França realizam o teste da comunicação entre o SIS II Central e o C.SIS através do conversor.
Dutch: De Commissie en Frankrijk testen de communicatie tussen het centrale SIS II en C.SIS via de converter.
Danish: Kommissionen og Frankrig tester kommunikationen mellem det centrale SIS II og C.SIS via konverteren.
Swedish: Kommissionen och Frankrike ska testa kommunikationen mellan centrala SIS II och C.SIS via konverteraren.
Finnish: Komissio ja Ranska testaavat Central SIS II:n ja C.SIS:n välisen viestinnän muuntimen kautta.
Greek: Η Επιτροπή και η Γαλλία διεξάγουν δοκιμή της επικοινωνίας μεταξύ κεντρικού SIS II και C.SIS μέσω του μετατροπέα.
Czech: Komise a Francie provedou test komunikace mezi centrálním SIS II a C.SIS prostřednictvím převodníku.
Slovak: Komisia a Francúzsko otestujú komunikáciu medzi centrálnym SIS II a C.SIS prostredníctvom prevodníka.
Polish: Komisja i Francja testują połączenie centralnego SIS II z C.SIS przez konwerter.
Hungarian: A Bizottság és Franciaország teszteli a SIS II Központi Rész és a C.SIS között a konverteren keresztül folyó kommunikációt.
Slovenian: Komisija in Francija preskusita povezavo med centralnim SIS II in C.SIS prek pretvornika.
Romanian: Comisia și Franța testează comunicarea dintre SIS II central și C.SIS prin intermediul sistemului de conversie.
Bulgarian: Комисията и Франция провеждат изпитване на връзката между централната ШИС II и ЦС.ШИС посредством конвертора.
Estonian: Komisjon ja Prantsusmaa testivad keskse SIS II ja C.SIS-i vahelist konverteri kaudu toimuvat sidet.
Latvian: Komisija un Francija pārbauda sakarus starp centrālo SIS II un C.SIS, izmantojot konvertētāju.
Lithuanian: Komisija ir Prancūzija išbando centrinės SIS II ir C.SIS ryšį per keitiklį.
Maltese: Il-Kummissjoni u Franza għandhom jittestjaw il-komunikazzjoni bejn is-SIS II Ċentrali u s-C.SIS permezz tal-konvertitur.