English: As noted above, a port manager carries out many different activities, of which several may be deemed economic in character.
French: Comme il est précisé précédemment, un gestionnaire de port exerce un grand nombre d'activités différentes, dont plusieurs peuvent être considérées comme ayant un caractère économique.
German: Wie oben angegeben, übt ein Hafenbetreiber verschiedene Tätigkeiten aus, von denen einige als Tätigkeiten wirtschaftlicher Natur angesehen werden können.
Spanish: Tal como se ha señalado antes, un administrador portuario lleva a cabo muchas actividades diferentes, varias de las cuales pueden considerarse de carácter económico.
Italian: Come si è detto poc’anzi, un gestore portuale svolge molteplici attività, alcune delle quali possono essere considerate di natura economica.
Portuguese: Conforme referido acima, um gestor portuário exerce muitas actividades diferentes, várias das quais podem ser consideradas de natureza económica.
Dutch: Zoals reeds is aangegeven, oefent een havenbedrijf vele uiteenlopende activiteiten uit, waarvan er diverse als economische activiteiten kunnen worden aangemerkt.
Swedish: Som konstateras ovan bedriver en hamnförvaltare många olika verksamheter, varav flera kan anses vara av ekonomisk karaktär.
Finnish: Kuten edellä todettiin, satamanpitäjillä on monia erilaisia toimintoja, joista useita voidaan pitää taloudellisena toimintana.
Greek: Όπως σημειώνεται ανωτέρω, ο διαχειριστής λιμένα ασκεί διάφορες δραστηριότητες, εκ των οποίων πολλές μπορούν να θεωρηθούν ότι έχουν οικονομικό χαρακτήρα.
Czech: Jak bylo uvedeno výše, správce přístavu vykonává mnoho různých činností, z nichž řadu lze považovat za činnosti hospodářské povahy.
Slovak: Ako už bolo uvedené, správca prístavu vykonáva viaceré odlišné činnosti, z ktorých niektoré sa môžu považovať za činnosti hospodárskeho charakteru.
Polish: Jak zwrócono uwagę powyżej, podmiot zarządzający portem prowadzi różnorodną działalność, której część może zostać uznana za działalność o charakterze gospodarczym.
Hungarian: Fentebb már említésre került, hogy a kikötő irányítója különböző tevékenységeket végez, melyek közül több is gazdasági jellegűnek tekinthető.
Slovenian: Kot je navedeno zgoraj, upravitelj pristanišča opravlja mnogo različnih dejavnosti, od katerih jih je več, glede na njihove značilnosti, možno šteti za gospodarske dejavnosti.
Romanian: După cum s-a menționat mai sus, un administrator portuar desfășoară diverse activități, parte dintre acestea putând fi considerate cu caracter economic.
Bulgarian: Както е отбелязано по-горе, пристанищният ръководител извършва много различни дейности, някои от които могат да бъдат счетени за дейности с икономически характер.
Estonian: Nagu on märgitud eespool, tegeleb sadamahaldaja mitme erineva valdkonnaga, millest mitut võib pidada majandustegevuseks.
Latvian: Kā minēts iepriekš, ostas pārvaldnieks veic daudzas dažādas darbības, no kurām dažas pēc būtības var uzskatīt par saimnieciskām.
Lithuanian: Kaip jau minėta, uosto valdytojas vykdo įvairių rūšių veiklą ir keleto rūšių veikla gali būti laikoma ekonominio pobūdžio veikla.
Maltese: Kif innotat hawn fuq, l-amministratur tal-port qed iwettaq attivitajiet differenti, li minnhom bosta jistgħu jiġu kkunsidrati ta’ karattru ekonomiku.