FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Sudan, including
French: Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités du Soudan responsables de la surveillance réglementaire, notamment:
German: Alle Luftfahrtunternehmen, die von den Behörden Sudans, die für die Regulierungsaufsicht zuständig sind, zugelassen wurden, einschließlich
Spanish: Todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de Sudán responsables de la supervisión normativa, en particular:
Italian: Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità della Repubblica del Sudan responsabili della sorveglianza dell’applicazione delle norme, compresi i seguenti:
Portuguese: Todas as transportadoras aéreas certificadas pelas autoridades do Sudão responsáveis pela supervisão regulamentar, incluindo:
Dutch: Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Sudan welke verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, inclusief
Danish: Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de tilsynsansvarlige myndigheder i Sudan, herunder:
Swedish: Alla lufttrafikföretag som godkänts av Sudans tillsynsmyndigheter, inklusive
Finnish: Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden toiminnan valvonnasta vastaavilta Sudanin viranomaisilta, mukaan lukien:
Greek: Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν λάβει πιστοποίηση από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές του Σουδάν, ήτοι:
Czech: Všichni letečtí dopravci, kteří získali osvědčení od orgánů Súdánu odpovědných za regulační dohled, včetně
Slovak: Všetci leteckí dopravcovia, ktorí získali osvedčenie od sudánskych orgánov zodpovedných za regulačný dohľad
Polish: Wszyscy przewoźnicy lotniczy posiadający certyfikaty wydane przez organy odpowiedzialne za nadzór regulacyjny w Sudanie, w tym:
Hungarian: A Szudán szabályozási felügyeletért felelős hatósága által engedélyezett összes légi fuvarozó, beleértve a következőket:
Slovenian: Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali organi Sudana, odgovorni za regulativni nadzor, vključno z
Romanian: Toți transportatorii aerieni certificați de autoritățile responsabile cu supravegherea reglementară din Sudan, inclusiv:
Bulgarian: Всички въздушни превозвачи, лицензирани от органа за регулаторен надзор на Судан, в това число
Estonian: Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertifitseerinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Sudaani ametiasutused, sealhulgas:
Latvian: Visi gaisa pārvadātāji, ko sertificējušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Sudānā, tostarp šādi:
Lithuanian: Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimus išdavė Sudano institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą
Maltese: It-trasportaturi tal-ajru kollha ċċertifikati mill-awtoritajiet tas-Sudan responsabbli għas-sorveljanza regolatorja, inklużi
English: Unkown
French: Inconnu
Spanish: Desconocido
Portuguese: Desconhecido
Danish: Ukendt
Greek: Άγνωστος
Czech: není známo
Slovak: Neznáme
Polish: Nieznany
Hungarian: Ismeretlen
Slovenian: Ni znana
Romanian: Necunoscut
Bulgarian: Неизвестен
Estonian: Teadmata
Latvian: Nav zināms
Lithuanian: Nežinomas
Maltese: Mhux magħruf
English: All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Swaziland, including
French: Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités du Swaziland responsables de la surveillance réglementaire, notamment:
German: Alle Luftfahrtunternehmen, die von den Behörden Swasilands, die für die Regulierungsaufsicht zuständig sind, zugelassen wurden, einschließlich
Spanish: Todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de Suazilandia responsables de la supervisión normativa, en particular:
Italian: Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità dello Swaziland responsabili della sorveglianza dell’applicazione delle norme, compresi i seguenti:
Portuguese: Todas as transportadoras aéreas certificadas pelas autoridades da Suazilândia responsáveis pela supervisão regulamentar, incluindo:
Dutch: Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Swaziland welke verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, inclusief
Danish: Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de tilsynsansvarlige myndigheder i Swaziland, herunder:
Swedish: Alla lufttrafikföretag som godkänts av Swazilands tillsynsmyndigheter, inklusive
Finnish: Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden toiminnan valvonnasta vastaavilta Swazimaan viranomaisilta, mukaan lukien:
Greek: Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν λάβει πιστοποίηση από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές της Σουαζιλάνδης, ήτοι:
Czech: Všichni letečtí dopravci, kteří získali osvědčení od orgánů Svazijska odpovědných za regulační dohled, včetně
Slovak: Všetci leteckí dopravcovia, ktorí získali oprávnenie od svazijských orgánov zodpovedných za regulačný dohľad, vrátane
Polish: Wszyscy przewoźnicy lotniczy posiadający certyfikaty wydane przez organy odpowiedzialne za nadzór regulacyjny w Suazi, w tym:
Hungarian: A Szváziföld szabályozási felügyeletért felelős hatósága által engedélyezett összes légi fuvarozó, beleértve a következőket:
Slovenian: Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali organi Svazija, odgovorni za regulativni nadzor, vključno z
Romanian: Toți transportatorii aerieni certificați de autoritățile responsabile cu supravegherea reglementară din Swaziland, inclusiv:
Bulgarian: Всички въздушни превозвачи, лицензирани от органа за регулаторен надзор на Свазиленд, в това число
Estonian: Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertifitseerinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Svaasimaa ametiasutused, sealhulgas:
Latvian: Visi gaisa pārvadātāji, ko sertificējušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Svazilendā, tostarp šādi:
Lithuanian: Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimus išdavė Svazilando institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą, įskaitant
Maltese: It-trasportaturi tal-ajru kollha ċċertifikati mill-awtoritajiet tas-Sważiland responsabbli għas-sorveljanza regolatorja, inkluż
English: All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Zambia, including
French: Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités de la Zambie responsables de la surveillance réglementaire, notamment:
German: Alle Luftfahrtunternehmen, die von den Behörden Sambias, die für die Regulierungsaufsicht zuständig sind, zugelassen wurden, einschließlich
Spanish: Todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de Zambia responsables de la supervisión normativa, en particular:
Italian: Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità dello Zambia responsabili della supervisione dell’applicazione delle norme, compresi i seguenti:
Portuguese: Todas as transportadoras aéreas certificadas pelas autoridades da Zâmbia responsáveis pela supervisão regulamentar, incluindo:
Dutch: Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Zambia welke verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, inclusief
Danish: Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de myndigheder i Zambia, der har ansvaret for det lovpligtige tilsyn, herunder:
Swedish: Alla lufttrafikföretag som godkänts av Zambias tillsynsmyndigheter, inklusive
Finnish: Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden toiminnan valvonnasta vastaavilta Sambian viranomaisilta, mukaan luettuna:
Greek: Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν λάβει πιστοποίηση από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές της Ζάμπιας, ήτοι:
Czech: Všichni letečtí dopravci, kteří získali osvědčení od orgánů Zambie odpovědných za regulační dohled, včetně
Slovak: Všetci leteckí dopravcovia, ktorí dostali osvedčenie od zambijských orgánov zodpovedných za regulačný dohľad, vrátane
Polish: Wszyscy przewoźnicy lotniczy posiadający certyfikaty wydane przez organy odpowiedzialne za nadzór regulacyjny w Zambii, w tym:
Hungarian: A Zambia szabályozási felügyeletért felelős hatósága által engedélyezett összes légi fuvarozó, beleértve a következőket:
Slovenian: Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali organi Zambije, odgovorni za regulativni nadzor, vključno z
Romanian: Toți transportatorii aerieni certificați de autoritățile responsabile cu supravegherea reglementară din Zambia, inclusiv:
Bulgarian: Всички въздушни превозвачи, лицензирани от органа за регулаторен надзор на Замбия, в това число
Estonian: Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertifitseerinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Sambia ametiasutused, sealhulgas:
Latvian: Visi gaisa pārvadātāji, kam apliecību piešķīrušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Zambijā, tostarp šādi:
Lithuanian: Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimus išdavė Zambijos institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą, įskaitant
Maltese: It-trasportaturi tal-ajru kollha ċċertifikati mill-awtoritajiet taż-Żambja responsabbli għas-sorveljanza regolatorja, inkluż
English: Zambia
French: République de Zambie
German: Sambia
Italian: Repubblica dello Zambia
Portuguese: Zâmbia
Finnish: Sambia
Greek: Ζάμπια
Czech: Zambie
Slovenian: Zambija
Bulgarian: Замбия
Estonian: Sambia
Latvian: Zambija
Lithuanian: Zambija
Maltese: Iż-Żambja
English: Air Operator Certificate (AOC) Number
French: Numéro de certificat de transporteur aérien (CTA)
German: Nr. des Luftverkehrsbetreiberzeugnisses (AOC)
Spanish: Número de certificado de operador aéreo (AOC)
Italian: Numero del certificato di operatore aereo (COA)
Portuguese: Número do certificado de operador aéreo (COA)
Dutch: Nummer van het Air Operator Certificate (AOC)
Danish: Nummer på luftfartsoperatørcertifikatet (AOC)
Swedish: Drifttillståndsnummer (AOC-nummer)
Greek: Αριθμός Πιστοποιητικού Αερομεταφορέα (ΠΑ)
Czech: Číslo osvědčení leteckého provozovatele (AOC)
Slovak: Číslo osvedčenia leteckého prevádzkovateľa (AOC)
Polish: Numer certyfikatu przewoźnika lotniczego (AOC)
Hungarian: Üzembentartási engedély (AOC) száma
Slovenian: Številka spričevala letalskega prevoznika (AOC)
Romanian: Numărul certificatului de operator aerian (AOC)
Bulgarian: Номер на свидетелството за авиационен оператор (САО)
Latvian: Gaisa kuģa ekspluatanta apliecības (AOC) numurs
Lithuanian: Oro vežėjo pažymėjimo numeris
Maltese: Numru taċ-Ċertifikat ta’ Operatur tal-Ajru (AOC)
English: Aircraft type restricted
French: Type d’appareil faisant l’objet de la restriction
German: Muster des Luftfahrzeugs, für das die Beschränkungen gelten
Spanish: Tipo de aeronave restringida
Italian: Tipo di aeromobile soggetto a restrizioni
Portuguese: Tipo de aeronave objeto de restrições
Dutch: Types luchtvaartuigen waarvoor de beperkingen gelden
Danish: Luftfartøjstype med begrænsning
Swedish: Typ av luftfartyg
Finnish: Lentoliikenteen harjoittajan kotivaltio
Greek: Τύπος αεροσκάφους που αποτελεί αντικείμενο περιορισμού
Czech: Typ letadla podléhající omezení
Slovak: Obmedzenie pre typ lietadla
Polish: Typ statku powietrznego objętego ograniczeniem
Hungarian: A korlátozás alá eső légi jármű típusa
Slovenian: Vrsta zrakoplova z omejeno dejavnostjo
Romanian: Tipurile de aeronave restricționate
Bulgarian: Тип на ограниченото въздухоплавателно средство
Estonian: Õhusõiduki liik, mille suhtes kohaldatakse piirangut
Latvian: Gaisa kuģa tips, uz kuru attiecināts ierobežojums
Lithuanian: Orlaivių, kuriems taikomi apribojimai, tipas
Maltese: Tip ta’ inġenju tal-ajru ristrett
English: Registration mark(s) and, when available, construction serial number(s)
French: Numéros d’immatriculation et, si possible, numéros de série
German: Eintragungskennzeichen und ggf. Seriennummer
Spanish: Marca o marcas de matrícula y, si se conoce, número de serie de construcción
Italian: Marca di immatricolazione e, se disponibile, numero di serie di costruzione
Portuguese: Matrícula(s) e, quando disponível, número(s) de série da construção
Dutch: Registratiekenteken(s) en, indien beschikbaar, serienummer(s)
Danish: Registreringsnummer eller -numre og serienummer eller -numre, hvis de/det er kendt
Swedish: Registreringsnummer och serienummer, om tillgängligt
Finnish: Ilmaaluksen tyyppi Rekisteritunnus ja, jos saatavilla, sarjanumero
Greek: Σήμα(-τα) νηολογίου και, εφόσον διατίθεται(-νται), αριθμός(-οί) σειράς κατασκευής
Czech: Poznávací značka/značky a případně výrobní číslo/čísla
Slovak: Registrová(-é) značka(-y) a prípadne sériové výrobné číslo(-a)
Polish: Znak(-i) rejestracyjny(-e) oraz numer(-y) seryjny(-e), o ile jest (są) dostępny(-e)
Hungarian: A korlátozás alá eső légi jármű lajstromjele és – ha ismert – gyártási sorszáma
Slovenian: Registrske oznake in serijske številke, če so na voljo
Romanian: Numerele de înmatriculare și, dacă sunt disponibile, numerele de serie
Bulgarian: Регистрационен/ни знак/ци, ако е/са наличен/и, производствен/и сериен/серийни номер/а
Estonian: Registritunnus(ed), ja kui see on kättesaadav, siis seerianumber/seerianumbrid
Latvian: Reģistrācijas zīme(-s) un (ja zināms) konstrukcijas sērijas numurs(-i)
Lithuanian: Registracijos ženklas (-ai) ir, jei žinomas, orlaivio serijos numeris (-iai)
Maltese: Marka/i tar-reġistrazzjoni u, fejn disponibbli, in-numru/i tas-serje tal-kostruzzjoni
English: State of registry
French: État d’immatriculation
German: Eintragungsstaat
Spanish: Estado de matrícula
Italian: Stato di immatricolazione
Portuguese: Estado de matrícula
Dutch: Land van registratie
Danish: Registreringsstat
Swedish: Registreringsstat
Finnish: Rekisteröintivaltio
Greek: Κράτος νηολόγησης
Czech: Stát zápisu letadla do rejstříku
Slovak: Štát registrácie
Polish: Państwo rejestracji
Hungarian: Lajstromozó ország
Slovenian: Država registracije
Romanian: Statul de înmatriculare
Bulgarian: Държава на регистрация
Estonian: Õhusõiduki registreerinud riik
Latvian: Reģistrācijas valsts
Lithuanian: Registracijos valstybė
Maltese: Stat tar-reġistrazzjoni
English: DPRK
French: RPDC
German: DVRK
Italian: Repubblica democratica popolare di Corea
Portuguese: RPDC
Dutch: Democratische Volksrepubliek Korea
Swedish: Demokratiska folkrepubliken Korea
Finnish: Korean demok-raattinen kansan-tasavalta
Greek: Όλος ο στόλος πλην:
Czech: KLDR
Polish: KRLD
Hungarian: KNDK
Slovenian: Demokratična ljudska republika Koreja
Romanian: Republica Populară Democrată Coreeană
Bulgarian: КНДР
Lithuanian: Korėjos Liaudies Demokratinė Respublika
English: All fleet with the exception of: 2 aircraft of type TU- 204
French: Toute la flotte sauf: 2 appareils de type TU- 204
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von 2 Luftfahrzeugen des Musters TU- 204
Spanish: Toda la flota salvo: 2 aeronaves de tipo TU-204
Italian: L’intera flotta, tranne: 2 aeromobili del tipo TU - 204
Portuguese: Toda a frota, à exceção de 2 aeronaves de tipo TU-204
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: 2 luchtvaartuigen van het type TU-204
Danish: Hele flåden, undtagen: 2 luftfartøjer af typen TU-204
Swedish: Hela flottan förutom 2 luftfartyg av typen TU-204
Finnish: Koko kalusto, paitsi: 2 TU 204 -ilma-alusta
Greek: 2 αεροσκαφών τύπου TU- 204 Όλος ο στόλος πλην:
Czech: Celý letadlový park s výjimkou: 2 letadel typu TU-204
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: 2 lietadiel typu Tu- 204
Polish: cała flota z wyjątkiem 2 statków powietrznych typu TU-204
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: 2 TU-204 típusú légi jármű
Slovenian: Vsa flota razen: 2 zrakoplovov vrste TU- 204
Romanian: Toată flota, exceptând: 2 aeronave de tip TU- 204
Bulgarian: Целият флот с изключение на: 2 въздухоплавателни средства от типа Ту-204
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a: kaks TU-204 tüüpi õhusõidukit
Latvian: Visa flote, izņemot: divus TU- 204 tipa gaisa kuģus
Lithuanian: Visas laivynas, išskyrus du „TU-204“ tipo orlaivius
Maltese: Il-flotta kollha ħlief: żewġ (2) inġenji tal-ajru tat-tip TU- 204
English: All fleet with the exception of: P-632, P-633
French: Toute la flotte sauf: P-632, P-633
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von: P-632, P-633
Spanish: Toda la flota salvo: P-632, P-633
Italian: L’intera flotta, tranne: P-632, P-633
Portuguese: Toda a frota, à exceção de P-632 e P-633
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: P-632, P-633
Danish: Hele flåden, undtagen: P-632 og P-633
Swedish: Hela flottan förutom P-632, P-633
Finnish: Koko kalusto, paitsi: P-632, P-633
Czech: Celý letadlový park s výjimkou: P-632, P-633
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: P-632, P-633
Polish: cała flota z wyjątkiem: P-632, P-633
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: P-632, P-633
Slovenian: Vsa flota razen: P-632, P-633
Romanian: Toată flota, exceptând: P-632, P-633
Bulgarian: Целият флот с изключение на: P-632, P-633
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a: P-632, P-633
Latvian: Visa flote, izņemot: P-632, P-633
Lithuanian: Visas laivynas, išskyrus P-632, P-633
Maltese: Il-flotta kollha ħlief: P-632, P-633
English: All fleet with the exception of: 2 aircraft of type Falcon 50, 2 aircraft of type Falcon 900
French: Toute la flotte sauf: 2 appareils de type Falcon 50, 2 appareils de type Falcon 900
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von 2 Luftfahrzeugen des Musters Falcon 50, 2 Luftfahrzeugen des Musters Falcon 900
Spanish: Toda la flota salvo: 2 aeronaves de tipo Falcon 50, 2 aeronaves de tipo Falcon 900
Italian: L’intera flotta, tranne: 2 aeromobili del tipo Falcon 50, 2 aeromobili del tipo Falcon 900
Portuguese: Toda a frota, à exceção de 2 aeronaves de tipo Falcon 50 e de 2 aeronaves de tipo Falcon 900
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: 2 luchtvaartuigen van het type Falcon 50, 2 luchtvaartuigen van het type Falcon 900
Danish: Hele flåden, undtagen: 2 luftfartøjer af typen Falcon 50, 2 luftfartøjer af typen Falcon 900
Swedish: Hela flottan förutom 2 luftfartyg av typen Falcon 50, 2 luftfartyg av typen Falcon 900
Finnish: Koko kalusto, paitsi: 2 Falcon 50 -ilma-alusta, 2 Falcon 900 -ilma-alusta
Greek: 2 αεροσκαφών τύπου Falcon 50, 2 αεροσκαφών τύπου Falcon 900
Czech: Celý letadlový park s výjimkou: 2 letadel typu Falcon 50 a 2 letadel typu Falcon 900
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: 2 lietadiel typu Falcon 50, 2 lietadiel typu Falcon 900
Polish: cała flota z wyjątkiem 2 statków powietrznych typu Falcon 50, 2 statków powietrznych typu Falcon 900
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: 2 Falcon 50 típusú légi jármű, 2 Falcon 900 típusú légi jármű
Slovenian: Vsa flota razen: 2 zrakoplovov vrste Falcon 50; 2 zrakoplovov vrste Falcon 900
Romanian: Toată flota, exceptând: 2 aeronave de tip Falcon 50; 2 aeronave de tip Falcon 900
Bulgarian: Целият флот с изключение на: 2 въздухоплавателни средства от типа Falcon 50, 2 въздухоплавателни средства от типа Falcon 900
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a: kaks Falcon 50 tüüpi õhusõidukit ja kaks Falcon 900 tüüpi õhusõidukit
Latvian: Visa flote, izņemot: divus Falcon 50 tipa gaisa kuģus, divus Falcon 900 tipa gaisa kuģus
Lithuanian: Visas laivynas, išskyrus du „Falcon 50“ tipo orlaivius ir du „Falcon 900“ tipo orlaivius
Maltese: Il-flotta kollha ħlief: żewġ (2) inġenji tal-ajru tat-tip Falcon 50, żewġ (2) inġenji tal-ajru tat-tip Falcon 900
English: All fleet with the exception of: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ; TR-AFR
French: Toute la flotte sauf: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ; TR-AFR
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ; TR-AFR
Spanish: Toda la flota salvo: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ; TR-AFR
Italian: L’intera flotta, tranne: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ; TR-AFR
Portuguese: Toda a frota, à exceção de TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ e TR-AFR
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ; TR-AFR
Danish: Hele flåden, undtagen: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ; TR-AFR
Swedish: Hela flottan förutom TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ; TR-AFR
Finnish: Koko kalusto, paitsi: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ; TR-AFR
Greek: Όλος ο στόλος πλην: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ; TR-AFR
Czech: Celý letadlový park s výjimkou: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ; TR-AFR
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ; TR-AFR
Polish: cała flota z wyjątkiem: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ; TR-AFR
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: TR-LGV, TR-LGY, TR-AFJ, TR-AFR
Slovenian: Vsa flota razen: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ; TR-AFR
Romanian: Toată flota, exceptând: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ; TR-AFR
Bulgarian: Целият флот с изключение на: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ; TR-AFR
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ; TR-AFR
Latvian: Visa flote, izņemot: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ; TR-AFR
Lithuanian: Visas laivynas, išskyrus TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ; TR-AFR
Maltese: Il-flotta kollha ħlief: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ; TR-AFR
English: Kazakhstan
German: Kasachstan
Spanish: Kazajistán
Italian: Repubblica del Kazakhstan
Portuguese: Cazaquistão
Dutch: Kazachstan
Danish: Kasakhstan
Swedish: Kazakstan
Finnish: Kazakstan
Greek: Όλος ο στόλος πλην:
Czech: Kazachstán
Slovak: Kazachstan
Polish: Kazachstan
Hungarian: Kazahsztán
Slovenian: Kazahstan
Romanian: Kazahstan
Bulgarian: Казахстан
Estonian: KZR
Latvian: Kazahstāna
Lithuanian: Kazachstanas
Maltese: Il-Każakistan
English: Aruba (Kingdom of the Netherlands)
French: Aruba (Royaume des Pays-Bas)
German: Aruba (Königreich der Niederlande)
Spanish: Aruba (Reino de los Países Bajos)
Italian: Aruba (Regno dei Paesi Bassi)
Portuguese: Aruba (Reino dos Países Baixos)
Dutch: Aruba (Koninkrijk der Nederlanden)
Danish: Aruba (Kongeriget Nederlandene)
Swedish: Aruba (Konungariket Nederländerna)
Finnish: Aruba (Alanko-maiden kuningas-kunta)
Greek: Αρούμπα (Βασίλειο των Κάτω Χωρών)
Czech: Aruba (Nizozemské království)
Slovak: Aruba (Holandské kráľovstvo)
Polish: Aruba (Królestwo Niderlandów)
Hungarian: Aruba (Holland Királyság)
Slovenian: Aruba (Kraljevina Nizozemska)
Romanian: Aruba (Regatul Țărilor de Jos)
Bulgarian: Аруба (Кралство Нидерландия)
Latvian: Aruba (Nīderlandes Karaliste)
Lithuanian: Aruba (Nyderlandų Karalystė)
Maltese: Aruba (Ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi)
English: All fleet with the exception of: 2 aircraft of type DC8-63F
French: Toute la flotte sauf: 2 appareils de type DC8-63F
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von 2 Luftfahrzeugen des Musters DC8-63F
Spanish: Toda la flota salvo: 2 aeronaves de tipo DC8-63F
Italian: L’intera flotta, tranne: 2 aeromobili del tipo DC8-63F
Portuguese: Toda a frota, à exceção de 2 aeronaves de tipo DC8-63F
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: 2 luchtvaartuigen van het type DC8-63F
Danish: Hele flåden, undtagen: 2 luftfartøjer af typen DC8-63F
Swedish: Hela flottan förutom 2 luftfartyg av typen DC8-63F
Finnish: Koko kalusto, paitsi: 2 DC8-63F-ilma-alusta
Greek: 2 αεροσκαφών τύπου DC8-63F
Czech: Celý letadlový park s výjimkou: 2 letadel typu DC8-63F
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: 2 lietadiel typu DC8-63F
Polish: cała flota z wyjątkiem 2 statków powietrznych typu DC8-63F
Slovenian: Vsa flota razen: 2 zrakoplovov vrste DC8-63F
Romanian: Toată flota, exceptând: 2 aeronave de tip DC8-63F
Bulgarian: Целият авиофлот с изключение на: 2 въздухоплавателни средства от типа DC8-63F
Latvian: Visa flote, izņemot: divus DC8-63F tipa gaisa kuģus
Lithuanian: Visas laivynas, išskyrus du DC8–63F tipo orlaivius
Maltese: Il-flotta kollha ħlief: żewġ (2) inġenji tal-ajru tat-tip DC8-63F
English: All fleet with the exception of: 9G-TOP and 9G-RAC
French: Toute la flotte sauf: 9G-TOP et 9G-RAC
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von: 9G-TOP und 9G-RAC
Spanish: Toda la flota salvo: 9G-TOP y 9G-RAC
Italian: L’intera flotta, tranne: 9G-TOP e 9G-RAC
Portuguese: Toda a frota, à exceção de 9G-TOP e 9G-RAC
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: 9G-TOP en 9G-RAC
Danish: Hele flåden, undtagen: 9G-TOP og 9G-RAC
Swedish: Hela flottan förutom 9G-TOP och 9G-RAC
Finnish: Koko kalusto, paitsi: 9G-TOP ja 9G-RAC
Greek: Όλος ο στόλος πλην: 9G-TOP και 9G-RAC
Czech: Celý letadlový park s výjimkou: 9G-TOP a 9G-RAC
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: 9G-TOP a 9G-RAC
Polish: cała flota z wyjątkiem: 9G-TOP i 9G-RAC
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: 9G-TOP és 9G-RAC
Slovenian: Vsa flota razen: 9G-TOP in 9G-RAC
Romanian: Toată flota, exceptând: 9G-TOP și 9G-RAC
Bulgarian: Целият авиофлот с изключение на: 9G-TOP и 9G-RAC
Latvian: Visa flote, izņemot: 9G-TOP un 9G-RAC
Lithuanian: Visas laivynas, išskyrus 9G-TOP ir 9G-RAC
Maltese: Il-flotta kollha ħlief: 9G-TOP u 9G-RAC