English: The Governments of the Member States have proposed the reappointment of Mr Antonio TIZZANO and the appointment of Mr Christopher VAJDA as Judges of the Court of Justice as well as the reappointment of Mr Paolo MENGOZZI as an Advocate-General of the Court of Justice.
French: Les gouvernements des États membres ont proposé que M. Antonio TIZZANO soit à nouveau nommé juge à la Cour de justice, que M. Christopher VAJDA soit nommé juge à la Cour de justice et que M. Paolo MENGOZZI soit à nouveau nommé avocat général à la Cour de justice.
German: Die Regierungen der betreffenden Mitgliedstaaten haben die Wiederernennung von Herrn Antonio TIZZANO als Richter beim Gerichtshof und die Ernennung von Herrn Christopher VAJDA zum Richter beim Gerichtshof sowie die Wiederernennung von Herrn Paolo MENGOZZI als Generalanwalt beim Gerichtshof vorgeschlagen.
Spanish: Los Gobiernos de los Estados miembros han propuesto la renovación del nombramiento del Sr. Antonio TIZZANO y el nombramiento del Sr. Christopher VAJDA como jueces del Tribunal de Justicia, así como la renovación del nombramiento del Sr. Paolo MENGOZZI como abogado general de dicho Tribunal.
Italian: I governi degli Stati membri hanno proposto il rinnovo del mandato del signor Antonio TIZZANO e la nomina del signor Christopher VAJDA quali giudici della Corte di giustizia nonché il rinnovo del mandato del signor Paolo MENGOZZI quale avvocato generale della Corte di giustizia.
Portuguese: Os Governos dos Estados-Membros propuseram a recondução de Antonio TIZZANO e a nomeação de Christopher VAJDA para o exercício das funções de juiz do Tribunal de Justiça, e propuseram também a recondução de Paolo MENGOZZI como advogado-geral do Tribunal de Justiça.
Dutch: De regeringen van de lidstaten hebben de herbenoeming van de heer Antonio TIZZANO en de benoeming van de heer Christopher VAJDA als rechters van het Hof van Justitie, en de herbenoeming van de heer Paolo MENGOZZI als advocaat-generaal van het Hof van Justitie, voorgesteld.
Danish: Medlemsstaternes regeringer har foreslået en fornyelse af embedsperioden for Antonio TIZZANO og udnævnelse af Christopher VAJDA som dommere ved Domstolen samt en fornyelse af embedsperioden for Paolo MENGOZZI som generaladvokat ved Domstolen.
Swedish: Medlemsstaternas regeringar har föreslagit att Antonio TIZZANO på nytt ska utnämnas till domare vid domstolen och att Christopher VAJDA ska utnämnas till domare vid domstolen samt att Paolo MENGOZZI på nytt ska utnämnas till generaladvokat vid domstolen.
Finnish: Jäsenvaltioiden hallitukset ovat ehdottaneet Antonio TIZZANOn uudelleennimittämistä ja Christopher VAJDAn nimittämistä unionin tuomioistuimen tuomareiksi sekä Paolo MENGOZZIn uudelleennimittämistä unionin tuomioistuimen julkisasiamieheksi.
Greek: Οι κυβερνήσεις των κρατών μελών πρότειναν τον εκ νέου διορισμό του κ. Antonio TIZZANO και τον διορισμό του κ. Christopher VAJDA, ως δικαστών του Δικαστηρίου, καθώς και τον εκ νέου διορισμό του κ. Paolo MENGOZZI, ως γενικού εισαγγελέα του Δικαστηρίου.
Czech: Vlády členských států navrhly opětovně jmenovat soudcem Soudního dvora pana Antonia TIZZANA, nově jmenovat soudcem Soudního dvora pana Christophera VAJDU a opětovně jmenovat generálním advokátem Soudního dvora pana Paola MENGOZZIHO.
Slovak: Vlády členských štátov navrhli opätovné vymenovanie pána Antonia TIZZANA za sudcu Súdneho dvora, vymenovanie pána Christophera VAJDU za sudcu Súdneho dvora a opätovné vymenovanie pána Paola MENGOZZIHO za generálneho advokáta Súdneho dvora.
Polish: Rządy państw członkowskich zaproponowały, by ponownie mianować Antonia TIZZANO oraz mianować Christophera VAJDĘ na stanowiska sędziów Trybunału Sprawiedliwości, a także ponownie mianować Paola MENGOZZIEGO na stanowisko rzecznika generalnego Trybunału Sprawiedliwości.
Hungarian: A tagállamok kormányai Antonio TIZZANO-nak a Bíróság bírájává történő újbóli kinevezését és Christopher VAJDA-nak a Bíróság bírájává történő kinevezését, valamint Paolo MENGOZZI-nak a Bíróság főtanácsnokává történő újbóli kinevezését javasolta.
Slovenian: Vlade držav članic so predlagale obnovitev mandata Antonia TIZZANA in imenovanje Christopherja VAJDE kot sodnikov Sodišča ter obnovitev mandata Paola MENGOZZIJA kot generalnega pravobranilca.
Romanian: Guvernele statelor membre au propus reînnoirea mandatului domnului Antonio TIZZANO și numirea domnului Christopher VAJDA în calitate de judecători în cadrul Curții de Justiție, precum și reînnoirea mandatului domnului Paolo MENGOZZI în calitate de avocat general în cadrul Curții de Justiție.
Bulgarian: Правителствата на държавите членки предложиха преназначаването на г-н Antonio TIZZANO и назначаването на г-н Christopher VAJDA за съдии в Съда, както и преназначаването на г-н Paolo MENGOZZI за генерален адвокат в Съда.
Estonian: Liikmesriikide valitsused tegid ettepaneku nimetada Euroopa Kohtu kohtunik Antonio TIZZANO uueks ametiajaks tagasi ja Christopher VAJDA Euroopa Kohtu kohtuniku ametikohale ning kohtujurist Paolo MENGOZZI uueks ametiajaks tagasi.
Latvian: Dalībvalstu valdības ir ierosinājušas atkārtoti iecelt Antonio TIZZANO kungu un iecelt Christopher VAJDA kungu par Tiesas tiesnešiem, kā arī atkārtoti iecelt Paolo MENGOZZI kungu par Tiesas ģenerāladvokātu.
Lithuanian: valstybių narių Vyriausybės pasiūlė pratęsti Teisingumo Teismo teisėjo Antonio TIZZANO įgaliojimus, paskirti Christopher VAJDA Teisingumo Teismo teisėju bei pratęsti Teisingumo Teismo generalinio advokato Paolo MENGOZZI įgaliojimus.
Maltese: Il-Gvernijiet tal-Istati Membri ipproponew il-ħatra mill-ġdid tas-Sur Antonio TIZZANO u l-ħatra tas-Sur Christopher VAJDA bħala Mħallfin tal-Qorti tal-Ġustizzja kif ukoll il-ħatra mill-ġdid tas-Sur Paolo MENGOZZI bħala Avukat Ġenerali tal-Qorti tal-Ġustizzja.