English: Hence, although the 29 buildings in questions were sold to Haslemoen AS less than a year after the municipality acquired Haslemoen Leir from the State, two questions arise.
French: Par conséquent, bien que les 29 bâtiments en question aient été vendus à Haslemoen AS moins d’un an après que la municipalité a acheté Haslemoen Leir à l’État, deux questions se posent.
Spanish: Por consiguiente, aunque los 29 edificios en cuestión fueron vendidos a Haslemoen AS menos de un año después de que el municipio adquiriera Haslemoen Leir del Estado, se plantean dos cuestiones.
Dutch: Hoewel de 29 gebouwen in kwestie minder dan één jaar nadat de gemeente Haslemoen Leir van de staat heeft gekocht, aan Haslemoen AS zijn verkocht, moeten hier dus twee vragen worden gesteld.
Danish: Så selv om de 29 bygninger blev solgt til Haslemoen AS mindre end et år, efter at kommunen havde købt Haslemoen Leir af staten, rejser der sig to spørgsmål.
Swedish: Även om de 29 byggnaderna i fråga såldes till Haslemoen AS mindre än ett år efter det att kommunen förvärvade Haslemoen Leir från staten uppstår följaktligen två frågor.
Finnish: Vaikka siis kyseessä olevat 29 rakennusta myytiin Haslemoen AS:lle alle vuoden kuluttua siitä, kun kunta osti Haslemoen Leirin valtiolta, esiin nousee kaksi kysymystä.
Greek: Συνεπώς, μολονότι τα 29 υπό εξέταση κτίρια πωλήθηκαν στην Haslemoen AS σε διάστημα μικρότερο του ενός έτους αφότου ο Δήμος αγόρασε το Haslemoen Leir από το κράτος, ανακύπτουν δύο ζητήματα.
Czech: I když tedy bylo 29 dotyčných budov prodáno společnosti Haslemoen AS ani ne rok poté, co obec získala Haslemoen Leir od státu, vyvstávají dvě otázky.
Slovak: Preto, aj keď obec predala predmetných 29 budov spoločnosti Haslemoen AS po uplynutí necelého roku od nadobudnutia základne Haslemoen Leir od štátu, vynárajú sa dve otázky.
Polish: W związku z powyższym, mimo iż 29 budynków zostało sprzedanych spółce Haslemoen AS w okresie krótszym niż rok od momentu nabycia ich przez gminę Haslemoen Leir od skarbu państwa, postawić można dwa pytania.
Hungarian: Ennélfogva, bár a szóban forgó 29 épületet a Haslemoen AS vállalkozásnak alig egy évvel azután értékesítették, hogy az önkormányzat megvásárolta az államtól a Haslemoen katonai bázist, két kérdés vetődik fel.
Slovenian: Tako se kljub temu, da je bilo zadevnih 29 zgradb prodanih podjetju Haslemoen AS manj kot leto za tem, ko je občina oporišče Haslemoen Leir kupila od države, zastavljata dve vprašanji.
Romanian: Prin urmare, deși cele 29 de clădiri în cauză au fost vândute către Haslemoen AS la mai puțin de un an de la data la care municipalitatea a dobândit Haslemoen Leir de la stat, se pun două întrebări.
Bulgarian: Следователно, макар че въпросните 29 сгради са били продадени на Haslemoen AS по-малко от година след като общината е придобила Haslemoen Leir от държавата, възникват два въпроса.
Estonian: Seega, kuigi 29 kõnealust hoonet müüdi ettevõttele Haslemoen AS vähem kui aasta pärast seda, kui vald ostis riigilt Haslemoen Leiri, tõstatus kaks küsimust.
Latvian: Līdz ar to, lai gan konkrētās 29 ēkas tika pārdotas Haslemoen AS, kad vēl nebija pagājis gads, kopš pašvaldība no valsts iegādājās Haslemoen Leir, rodas divi jautājumi.
Lithuanian: Taigi, nors 29 aptariami pastatai įmonei Haslemoen AS buvo parduoti praėjus mažiau nei metams nuo tada, kai savivaldybė iš valstybės įsigijo Haslemoen Leir karinę bazę, kyla du klausimai.
Maltese: Għalhekk, għalkemm id-29 binja inkwistjoni nbiegħu lil Haslemoen AS inqas minn sena wara li l-muniċipalità akkwistat Haslemoen Leir mingħand l-Istat, iqumu żewġ mistoqsijiet.