English: persons employed or percentage of the total number of persons employed having a portable device provided by the enterprise which allows a mobile connection to the internet for business use.
French: nombre de personnes occupées ou pourcentage du nombre total de personnes occupées disposant d’un appareil portable fourni par l’entreprise qui permet une connexion mobile à l’internet à des fins professionnelles.
German: Beschäftigte oder Prozentsatz der Gesamtzahl der Beschäftigten, die ein tragbares Gerät vom Unternehmen erhielten, das einen mobilen Internetanschluss zur geschäftlichen Nutzung ermöglicht.
Spanish: personas empleadas o porcentaje del número total de personas empleadas provistas de un dispositivo portátil facilitado por la empresa que les permita una conexión móvil a internet para uso profesional.
Italian: addetti — o loro percentuale rispetto al numero totale di addetti — che utilizzano dispositivi portatili, forniti dall’impresa, che consentono la connessione mobile a Internet per scopi di lavoro.
Portuguese: Pessoas empregadas ou percentagem do número total das pessoas empregadas que receberam da empresa um dispositivo portátil que permitia a ligação móvel Internet para uso profissional,
Dutch: percentage werknemers of percentage van het totale aantal werknemers met door het bedrijf verstrekt draagbaar apparaat voor een mobiele internetverbinding voor zakelijk gebruik.
Danish: antal ansatte eller procentdel af det samlede antal ansatte med bærbart udstyr, som virksomheden stiller til rådighed, og som giver adgang til mobil internetforbindelse til erhvervsmæssig brug.
Swedish: Antal eller andel (i procent) anställda med en bärbar enhet som företaget tillhandahållit och som möjliggör mobil internetuppkoppling i arbetet.
Finnish: niiden työntekijöiden määrä tai prosenttiosuus kaikista työntekijöistä, joille yritys on antanut kannettavan laitteen, josta on mobiiliyhteys internetiin ammatillisiin tarkoituksiin.
Greek: εργαζόμενοι ή ποσοστό του συνολικού αριθμού εργαζομένων στους οποίους παρασχέθηκε από την επιχείρηση φορητή συσκευή που επέτρεπε κινητή σύνδεση με το διαδίκτυο για επαγγελματική χρήση.
Czech: zaměstnanci nebo procento celkového počtu zaměstnanců, jimž podnik poskytuje přenosné zařízení, které umožňuje mobilní připojení k internetu pro pracovní použití.
Slovak: zamestnané osoby alebo percentuálny podiel z celkového počtu zamestnaných osôb, ktorým podnik poskytol prenosné zariadenie umožňujúce mobilné pripojenie na internet na pracovné účely.
Polish: liczba osób zatrudnionych lub odsetek całkowitej liczby osób zatrudnionych posiadających udostępnione przez przedsiębiorstwo urządzenie przenośne umożliwiające połączenie mobilne z internetem do celów służbowych.
Hungarian: a vállalkozás által üzleti célú mobil internetcsatlakozást lehetővé tevő hordozható eszközzel ellátott alkalmazottak száma vagy az összes alkalmazotthoz viszonyított százalékos aránya.
Slovenian: zaposlene osebe ali delež skupnega števila zaposlenih oseb, ki jim je podjetje dalo na voljo prenosno napravo, ki omogoča mobilno internetno povezavo za poslovne namene.
Romanian: numărul de persoane angajate sau procentajul din numărul total de persoane angajate care folosesc un dispozitiv portabil furnizat de întreprindere care permite conectarea mobilă la internet în scopuri profesionale.
Bulgarian: наети лица или процент от общия брой на наетите лица, които разполагат с предоставено от предприятието преносимо устройство, което дава възможност за мобилна интернет връзка за служебни цели.
Estonian: selliste töötajate arv või osakaal, kellel on äriotstarbeliseks kasutamiseks mobiilset Interneti-ühendust võimaldav ettevõtte pakutud kaasaskantav seade.
Latvian: nodarbinātās personas vai to nodarbināto personu kopējā skaita procentuālā daļa, kurām ir uzņēmuma piešķirta portatīva ierīce, kas nodrošina mobilu interneta savienojumu darījumu nolūkos.
Lithuanian: dirbančių asmenų, kuriems įmonės suteikė nešiojamuosius įtaisus, kuriais galima judriuoju ryšiu prisijungti prie interneto darbo reikalams, skaičius arba procentinė dalis (palyginti su visu dirbančių asmenų skaičiumi).
Maltese: persuni impjegati jew perċentwali mill-għadd totali tal-persuni impjegati li għandhom apparat li jista’ jinġarr li ngħatalhom mill-intrapriża, li jippermetti konnessjoni ċellulari mal-Internet għall-użu tan-negozju.