English: The agreements with BYR Savings Bank and Bolungarvik Savings Bank were to the value of ISK 2707559690,00 and ISK 477141823,00 and ISK 425924422,00, respectively.
French: Les montants des accords conclus avec BYR Savings Bank et Bolungarvik Savings Bank s’élevaient, respectivement, à 2707559690,00 ISK, et à 477141823,00 ISK et 425924422,00 ISK.
German: Die Vereinbarungen mit der BYR Savings Bank und der Bolungarvik Savings Bank beliefen sich auf 2707559690,00 ISK bzw. 477141823,00 ISK bzw. 425924422,00 ISK.
Spanish: Las cuantías de los acuerdos con Byr Savings Bank y Bolungarvik Savings Bank ascendieron a 2707559690,00 ISK, 477141823,00 ISK y 425924422,00 ISK, respectivamente.
Italian: Con le casse di risparmio BYR e Bolungarvik sono stati firmati accordi per un valore, rispettivamente, di 2707559690,00, e ISK 477141823,00 e ISK 425924422,00.
Portuguese: Os acordos com as caixas económicas BYR e Bolungarvik elevaram-se a 2707559690,00 de ISK e 477141823,00 ISK e 425924422,00 ISK, respetivamente.
Dutch: De overeenkomsten met de spaarbanken BYR en Bolungarvik hadden een waarde van, respectievelijk, 2707559690 ISK, 477141823 ISK en 425924422 ISK.
Danish: Aftalerne med BYR Savings Bank og Bolungarvik Savings Bank havde en værdi af henholdsvis 2707559690 ISK, 477141823 ISK og 425924422 ISK.
Swedish: Avtalen med BYR Sparisjóður och Sparisjóður Bolungarvíkur gällde ett värde på 2707559690,00 isländska kronor, 477141823,00 isländska kronor respektive 425924422,00 isländska kronor.
Finnish: BYR-säästöpankin kanssa tehdyn sopimuksen arvo oli 2707559690,00 Islannin kruunua. Bolungarvik-säästöpankin kanssa tehtyjen sopimusten arvo oli 477141823,00 Islannin kruunua ja 425924422,00 Islannin kruunua.
Greek: Οι συμφωνίες με την BYR Savings Bank και την Bolungarvik Savings Bank ήταν αξίας ISK 2707559690,00, και ISK 477141823,00 και ISK 425924422,00, αντιστοίχως.
Czech: Dohoda s BYR Savings Bank měla hodnotu 2707559690,00 ISK a dohoda s Bolungarvik Savings Bank měla hodnotu 425924422,00 ISK.
Slovak: Dohody s BYR Savings Bank a Bolungarvik Savings Bank boli v hodnote 2707559690,00 ISK, a 477141823,00 ISK a 425924422,00 ISK (v uvedenom poradí).
Polish: Wartość umów podpisanych z BYR Savings Bank i Bolungarvik Savings Bank sięga odpowiednio 2707559690,00 ISK oraz 477141823,00 ISK i 425924422,00 ISK.
Hungarian: A BYR Takarékpénztár megállapodásának értéke 2707559690,00 izlandi korona volt, a Bolungarvik Takarékpénztáré pedig 477141823,00, illetve 425924422,00 izlandi korona.
Slovenian: Pogodbe z BYR Savings Bank in Bolungarvik Savings Bank so bile sklenjene v vrednosti 2707559690,00 ISK oziroma 477141823,00 ISK in 425924422,00 ISK.
Romanian: Acordurile cu BYR Savings Bank și Bolungarvik Savings Bank au fost încheiate pentru sumele de 2707559690,00 ISK, respectiv 477141823,00 ISK și 425924422,00 ISK.
Bulgarian: Споразуменията с BYR Savings Bank и Bolungarvik Savings Bank са били на стойност съответно 2707559690,00 ISK и 477141823,00 ISK, и 425924422,00 ISK.
Estonian: BYRi hoiupanga ja Bolungarviki lepingud olid väärt vastavalt 2707559690,00 Islandi krooni ning 477141823,00 Islandi krooni ja 425924422,00 Islandi krooni.
Latvian: Līgumu ar BYR krājbanku un Bolungarvik krājbanku vērtība bija attiecīgi ISK 2707559690,00, ISK 477141823,00 un ISK 425924422,00.
Lithuanian: Sutarčių su BYR taupomuoju banku ir Bolungarviko taupomuoju banku vertė sudarė atitinkamai 2707559690,00 ISK bei 477141823,00 ISK ir 425924422,00 ISK.
Maltese: Il-ftehimiet mal-BYR Savings Bank u l-Bolungarvik Savings Bank ammontaw għall-valur ta’ ISK 2707559690,00, u ISK 477141823,00 u ISK 425924422,00, rispettivament.