FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: DOB: 19.06.1964, Brest region
French: Date de naissance: 19.06.1964, région de Brest
German: Geburtsdatum: 19.6.1964 Region Brest
Spanish: Fecha de nacimiento: 19.6.1964 Lugar de nacimiento: Región de Brest
Italian: Data di nascita: 19.6.1964, regione di Brest
Portuguese: d. n.: 19.06.1964, região de Brest
Dutch: Geboortedatum: 19.6.1964
Danish: Fødselsdato: 19.06.1964, Brestregionen
Swedish: Födelsedatum: 19.6.1964, länet Brest
Finnish: Syntymäaika: 19.6.1964, Brestin alue
Greek: Ημερ. γέννησης: 19.06.1964, περιφέρεια Brest
Czech: DN: 19.6.1964, Brest region
Slovak: Dátum narodenia: 19. 6. 1964, Brest
Polish: Data ur.: 19.06.1964, obwód brzeski
Hungarian: Születési idő: 1964.6.19., Breszti terület
Slovenian: Datum in kraj rojstva: 19. 6. 1964, regija Brest
Romanian: Data nașterii: 19.6.1964, regiunea Brest
Bulgarian: Дата на раждане: 19.6.1964 г., Брестка област
Estonian: Sünniaeg: 19.06.1964, Bresti oblast
Latvian: Dzimšanas datums: 19.6.1964., Brest apgabals
Lithuanian: Gim. data: 1964 06 19, Bresto regionas
Maltese: DtT: 19.06.1964, Reġjun ta' Brest
English: ВАРАПАЕЎ, Irap Pыгopaвiч
German: ВОРОПАЕВ, Игорь Григорьевич
Swedish: (Voropajev, Igor Grigorjevitj)
Greek: ВАРАПАЕЎ Irap Pыгopaвiч
Polish: WARAPEJEU, Ihar Ryhorawicz)
Hungarian: [Voropajev, Igor Grigorjevics]
Romanian: ВАРАПАЕЎ Irap Pыгopaвiч
Bulgarian: ВАРАПАЕЎ, Irap Рыгopавiч
English: DOB: 13.02.1955
French: Date de naissance: 13.02.1955
German: Geburtsdatum: 13.2.1955
Spanish: Fecha de nacimiento: 13.2.1955
Italian: Data di nascita: 13.02.1955
Portuguese: d. n.: 13.02.1955
Dutch: Geboortedatum: 13.2.1955
Danish: Fødselsdato: 13.2.1955
Swedish: Födelsedatum: 13.2.1955
Finnish: Syntymäaika: 13.02.1955
Greek: Ημερ. γέννησης: 13.02.1955
Slovak: Dátum narodenia: 13.2.1955
Polish: Data ur.: 13.2.1955
Hungarian: Születési idő: 1955.2.13.
Slovenian: Datum rojstva: 13. 2. 1955
Romanian: Data nașterii: 13.2.1955
Bulgarian: Дата на раждане: 13.2.1955 г.
Estonian: Sünniaeg: 13.02.1955
Latvian: Dzimšanas datums: 13.2.1955.
Lithuanian: Gim. data: 1955 02 13
Maltese: DtT: 13.02.1955
English: Head of Regional Election Commissionin the Minsk region.
French: Président de la Commission électorale régionale de la région de Minsk.
Spanish: Jefe de la Comisión Electoral Regional, región de Minsk.
Italian: Capo della Commissione elettorale regionale della regione di Minsk.
Portuguese: Presidente da Comissão Eleitoral Regional da região de Minsk.
Dutch: Voorzitter van de regionale verkiezingscommissie van de regio Minsk.
Danish: Leder af den regionale valgkommission i Minskregionen.
Swedish: ВАСИЛЬЕВ, Алексей Александрович Chef för den regionala valkommissionen, länet Minsk.
Finnish: Aluevaalilautakunnan päällikkö, Minskin alue.
Greek: Προϊστάμενος της Περιφερειακής Εκλογικής Επιτροπής, περιφέρεια Μινσκ.
Czech: Předseda oblastní volební komise Minské oblasti.
Slovak: ВАСИЛЬЕВ, Алексей Александрович
Polish: (pl. WASILIJEW, Aleksiej Aleksandrowicz) Szef Regionalnej Komisji Wyborczej w obwodzie mińskim.
Hungarian: ВАСИЛЬЕВ, Алексей Александрович A Minszki terület regionális választási bizottságának elnöke.
Slovenian: Vodja regionalnega volilnega odbora regije Minsk.
Romanian: Șeful Comisiei electorale regionale din regiunea Minsk.
Bulgarian: Председател на Областната избирателна комисия, Minsk Region.
Estonian: Minski oblasti valimiskomisjoni esimees.
Latvian: Minskas apgabala reģionālās vēlēšanu komisijas vadītājs.
Lithuanian: Minsko regiono regioninės rinkimų komisijos vadovas.
Maltese: Kap tal-Kummissjoni Elettorali Reġjonali fir-reġjun ta' Minsk.
English: First Deputy Head of the KGB.
French: Premier chef adjoint du KGB.
German: Erster Stellvertretender Leiter des KGB.
Spanish: ВЕГЕРА, Виктор Павлович
Italian: Primo vice capo del KGB.
Portuguese: Primeiro Vice-Diretor do KGB.
Dutch: Eerste adjunct-hoofd van de KGB.
Danish: Øverste vicechef i KGB.
Swedish: BEREPA, Biктap Паўлавiч ВЕГЕРА, Виктор Павлович
Finnish: KGB:n ensimmäinen apulaispäällikkö.
Greek: Πρώτος Αναπληρωτής Προϊστάμενος της KGB
Czech: První zástupce vrchního velitele KGB
Slovak: Prvý námestník riaditeľa KGB.
Polish: WIEGIERA, Wiktor Pawłowicz)
Hungarian: ВЕГЕРА, Виктор Павлович A KGB első vezetőhelyettese.
Slovenian: Prvi namestnik vodje KGB.
Romanian: Prim adjunct al șefului KGB.
Bulgarian: Първи заместник-ръководител на КГБ.
Estonian: KGB ülema esimene asetäitja.
Latvian: VDK vadītāja pirmais vietnieks.
Lithuanian: KGB pirmininko pirmasis pavaduotojas.
Maltese: L-Ewwel Viċi Kap tal-KGB.
English: ЯКУНЧИХИН, Александр Анатольевич
Danish: Якунчихин, Александр Анатольевич
Swedish: (Jakuntjichin, Aleksandr Anatoljevitj)
Finnish: ЯКУНЧЫХIН, Аляксандр Анатольевiч
Greek: ЯКУНЧИХИН Александр Анатольевич
Czech: ЯКУНЧЫХIН, Аляксандр Анатольевiч
Polish: JAKUNCZYHIN, Aliaksandr Anatoliewicz)
Hungarian: [Jakuncsihin, Alekszandr Anatoljevics]
Bulgarian: ЯКУНЧЫХIН, Аляксандр Анатольевiч
Lithuanian: ЯКУНЧЫХIН, Аляксандр Анатольевiч
English: Prosecutor of the Frunzenski District of Minsk, dealing with the case of protestor, Vasili Parfenkov.
French: Procureur au tribunal de l'arrondissement de Frunzenski (Minsk), chargé de l'affaire du manifestant Vasili Parfenkov.
German: Staatsanwalt des Verwaltungsbezirks Frunsenski der Stadt Minsk, mit dem Fall des Demonstranten Wassili Parfenkow befasst.
Spanish: Fiscal del Distrito de Frunzenski de la Ciudad de Minsk, a cargo del caso de Vasili Parfenkov.
Italian: Procuratore del distretto Frunzenski di Minsk, incaricato del procedimento contro il manifestante Vasili Parfenkov.
Portuguese: Procurador da Circunscrição de Frunzenski de Minsk, encarregado do processo do manifestante Vasili Parfenkov.
Dutch: Openbaar aanklager van het district Frunzenski van Minsk, behandelt de zaak van betoger Vasili Parfenkov.
Danish: Anklager i Minsks Frunzenskidistrikt, som behandlede demonstranten Vasili Parfenkovs sag.
Swedish: ЗАГОРОВСКИЙ, Антон Åklagare vid distriktsdomstolen i Frunzenski i Minsk, arbetar med målet mot demonstranten Vasilj Parfjankau.
Greek: Εισαγγελέας στο διαμέρισμα Frunzenski του Minsk. Χειρίστηκε την υπόθεση του Vasili Parfenkov.
Czech: Prokurátor obvodního státního zastupitelství pro obvod Frunzenskij v Minsku, zabývající se případem odpůrce Vasilije Parfenkova.
Polish: (pl. ZAGOROWSKIJ, Anton) Prokurator w sądzie dla rejonu Mińsk Frunzenski, zajmujący się sprawą demonstranta Wasilija Parfienkowa.
Hungarian: ЗАГОРОВСКИЙ, Антон Minszk város Frunzenszki kerületének ügyésze, a Vaszilij Parfenkov nevű tüntető ügyében eljáró bíró.
Slovenian: Tožilec v okrožju Frunzenski v Minsku, ki je vodil zadevo protestnika Vasilija Parfenkova.
Romanian: Procuror în raionul Frunzeski din regiunea Minsk, s-a ocupat de cazul protestatarului Vasili Parfenkov.
Bulgarian: Прокурор от съда на Фрунзенски район на град Минск, занимаващ се с делото на участвалия в протестите Василий Парфенков.
Estonian: Minski linna Frunzenski rajooni prokurör, tegeleb meeleavaldaja Vasili Parfenkovi kohtuasjaga.
Latvian: Minskas Frunzenski rajona prokurors, izskatīja protestētāja Vasili Parfenkov lietu.
Lithuanian: Minsko miesto Frunzenskij rajono prokuroras, nagrinėjęs protestuotojo Vasili Parfenkov bylą.
Maltese: Prosekutur tad-Distrett Frunzenski ta' Minsk, li qed jittratta l-kawża tad-dimostrant Vasili Parfenkov.
English: Head of the KGB.
French: Chef du KGB.
German: Leiter des KGB.
Spanish: Jefe del KGB.
Italian: Capo del KGB.
Portuguese: Diretor do KGB.
Dutch: Hoofd van de KGB.
Danish: Leder af KGB.
Swedish: KGB-chef.
Finnish: KGB:n päällikkö.
Greek: Προϊστάμενος της KGB
Czech: Vrchní velitel KGB.
Slovak: Riaditeľ KGB.
Polish: Szef KGB.
Hungarian: A KGB vezetője.
Slovenian: Vodja KGB.
Romanian: Șeful KGB.
Bulgarian: Ръководител на КГБ.
Estonian: KGB ülem.
Latvian: VDK vadītājs.
Lithuanian: KGB pirmininkas.
Maltese: Kap tal-KGB.
English: Under his supervision, KGB staff took part in interrogations of political activists following the demonstration on 19 December 2010.
French: Sous sa supervision, le personnel du KGB a participé aux interrogatoires de militants politiques à la suite de la manifestation du 19 décembre 2010.
German: Unter seiner Aufsicht nahmen KGB-Mitarbeiter an den Verhören politischer Aktivisten nach den Demonstrationen vom 19. Dezember 2010 teil.
Spanish: Bajo su supervisión, el personal del KGB participó en los interrogatorios de activistas políticos tras la manifestación de 19 de diciembre de 2010.
Italian: Sotto la sua supervisione, il personale del KGB ha partecipato agli interrogatori di attivisti politici dopo la manifestazione del 19 dicembre 2010.
Portuguese: Sob a sua supervisão, o pessoal do KGB participou nos interrogatórios de ativistas políticos após a manifestação de 19 de dezembro de 2010.
Dutch: Onder zijn leiding hebben leden van de KGB deelgenomen aan ondervragingen van politieke activisten na de demonstratie van 19 december 2010.
Danish: Under hans tilsyn deltog KGB-personale i afhøringen af politiske aktivister efter demonstrationen den 19. december 2010.
Swedish: Under hans överseende deltog KGB-personal i förhör med politiska aktivister efter demonstrationen den 19 december 2010.
Finnish: KGB:n henkilökunta osallistui hänen valvonnassaan poliittisten aktivistien kuulusteluihin 19.12.2010 pidetyn mielenosoituksen jälkeen.
Greek: Υπό τις διαταγές του, το προσωπικό της KGB συμμετείχε σε ανακρίσεις πολιτικών ακτιβιστών μετά από τη διαδήλωση της 19ης Δεκεμβρίου 2010.
Czech: Pracovníci KGB se s jeho vědomím účastnili výslechů politických aktivistů po demonstraci dne 19. prosince 2010.
Slovak: Dozeral na výsluchy politických aktivistov, ktoré príslušníci KGB viedli po demonštrácii 19. decembra 2010.
Polish: Pod jego nadzorem funkcjonariusze KGB brali udział w przesłuchaniach aktywistów politycznych po demonstracji z 19 grudnia 2010 r.
Hungarian: Felügyelete alatt a KGB alkalmazottai részt vettek a 2010. december 19-i tüntetést követően a politikai aktivisták kihallgatásában.
Slovenian: Pod njegovim nadzorom so uslužbenci KGB sodelovali pri zasliševanju političnih aktivistov po demonstracijah 19. decembra 2010.
Romanian: Sub supravegherea sa, personalul KGB a luat parte la interogatoriile activiștilor politici în urma demonstrațiilor din 19 decembrie 2010.
Bulgarian: Под негов надзор персонал на КГБ участва в разпити на политически активисти след демонстрацията на 19 декември 2010 г.
Estonian: KGB osales tema juhendamisel poliitiliste aktivistide ülekuulamistel pärast 19. detsembri 2010. aasta meeleavaldust.
Latvian: VDK personāls viņa vadībā piedalījās politisko aktīvistu pratināšanās pēc 2010. gada 19. decembra demonstrācijas.
Lithuanian: Jam vadovaujant KGB pareigūnai dalyvavo apklausiant politinius aktyvistus po 2010 m. gruodžio 19 d. demonstracijos.
Maltese: Taħt is-superviżjoni tiegħu, persunal tal-KGB ħa sehem f'interrogazzjonijiet ta' attivisti politiċi wara d-dimostrazzjoni tad-19 ta' Diċembru 2010.
English: ЖАДОБIН, Юрый Biктapaвiч
Danish: Жадобiн, Юрый Biктapaвiч
Greek: Ημερ. γέννησης: 14.11.1954
Polish: ЖАДОБИН, Юрий Викторович
Bulgarian: ЖАДОБIН, Юрый Biктapавiч
English: DOB: 14.11.1954
German: Geburtsdatum: 14.11.1954
Spanish: Fecha de nacimiento: 14.11.1954
Italian: Data di nascita: 14.11.1954
Portuguese: d. n.: 14.11.1954
Dutch: Geboortedatum: 14.11.1954
Danish: Fødselsdato: 14.11.1954
Swedish: Födelsedatum: 14.11.1954
Finnish: Syntymäaika: 14.11.1954
Greek: Υπουργός Άμυνας.
Slovak: Dátum narodenia: 14. 11. 1954
Polish: Data ur.: 14.11.1954
Hungarian: Születési idő: 1954.11.14.
Slovenian: Datum rojstva: 14. 11. 1954
Romanian: Data nașterii: 14.11.1954
Bulgarian: Дата на раждане: 14.11.1954 г.
Estonian: Sünniaeg: 14.11.1954
Latvian: Dzimšanas datums: 14.11.1954.
Lithuanian: Gim. data: 1954 11 14
Maltese: DtT: 14.11.1954
English: Judge of Pervomayskij district court in Vitsebsk.
French: Juge au tribunal de l'arrondissement de Pervomaïski (Vitebsk).
Spanish: Juez del Tribunal del Distrito de Pervomaiski en Vitsebsk.
Italian: Giudice presso il tribunale del distretto Pervomayskij di Vitsebsk.
Portuguese: Juíza do Tribunal da Circunscrição de Pervomayskij em Vitsebsk.
Dutch: Rechter bij de rechtbank van het district Pjervomaiskij in Vitsebsk.
Danish: Dommer i Pervomayskij distriktsret i Vitsebsk.
Swedish: ЖУК, Елена Семеновна Domare vid distriktsdomstolen i Persjamajski i Vitsebsk.
Finnish: Vitsebskissä toimivan Minskin Pervomaiskin alueen tuomioistuimen tuomari.
Greek: Δικαστής στο δικαστήριο του διαμερίσματος Pervomayskij του Vitsebsk.
Czech: Soudkyně obvodního soudu pro obvod Pjervomajskij ve Vitebsku.
Slovak: Sudkyňa okresného súdu Pervomajskij vo Vicebsku.
Polish: Sędzia Sądu Rejonowego Dzielnicy Pierwomajski w Witebsku.
Hungarian: A vicebszki terület Pervomajszkij járási bíróságának bírája.
Slovenian: Sodnica na okrožnem sodišču Pervomajski v Vitebsku.
Romanian: Judecătoare la Tribunalul raional Pervomaiski din Vitsebsk.
Bulgarian: Съдия от съда в Първомайски район на Витебск.
Estonian: Pervomaiski rajoonikohtu kohtunik Vitebskis.
Latvian: Vitsebsk Pervomayskij apgabala tiesas tiesnese.
Lithuanian: Vitebsko miesto Pervomayskij rajono teismo teisėja.
Maltese: Imħallef tal-qorti distrettwali ta' Pervomayskij f'Vitsebsk.
English: DOB: 07.07.1970
French: Date de naissance: 7.7.1970
German: Geburtsdatum 7.7.1970
Spanish: Fecha de nacimiento: 7.7.1970
Italian: Data di nascita: 07.07.1970
Portuguese: d. n.: 07.07.1970
Dutch: Geboortedatum: 7.7.1970
Danish: Fødselsdato: 7.7.1970
Swedish: Födelsedatum: 7.7.1970
Finnish: Synt.aika: 7.7.1970 Henkilökortti: 3070770A081PB7
Greek: Ημερ. γέννησης: 07.07.1970
Slovak: Dátum narodenia: 7. 7. 1970
Polish: Data ur.: 07.07.1970
Hungarian: Születési idő: 1970.7.7.
Slovenian: Datum rojstva: 7. 7. 1970
Romanian: Data nașterii: 7.7.1970
Bulgarian: Дата на раждане: 7.7.1970 г.
Estonian: Sünniaeg: 07.07.1970 ID: 3070770A081PB7
Latvian: Dzimšanas datums: 7.7.1970.
Lithuanian: Gim. data: 1970 07 07
Maltese: DtT: 07.07.1970
English: Director General (CEO) State News Agency BELTA.
French: Directeur général de l'agence de presse d'État BELTA
German: Generaldirektor der staatlichen Nachrichtenagentur BELTA.
Spanish: Director General (Consejero Delegado) de la Agencia Estatal de Noticias BELTA
Italian: Direttore generale (CEO) dell'agenzia di stampa statale BELTA.
Portuguese: Diretor-Geral da agência noticiosa estatal BELTA.
Dutch: Directeur-generaal (CEO) van het staatsnieuws-agentschap BELTA.
Danish: Generaldirektør i det statslige nyhedsbureau BELTA.
Swedish: Generaldirektör (vd) för den statliga nyhetsbyrån Belta.
Finnish: Vastuussa valtion propagandan esittämisestä tiedotusvälineissä.
Greek: 7 Γενικός Διευθυντής (Διευθύνων Σύμβουλος) του κρατικού ειδησεογραφικού πρακτορείου BELTA.
Czech: Generální ředitel státní zpravodajské agentury BIELTA.
Slovak: Generálny riaditeľ štátnej tlačovej agentúry BELTA.
Polish: Dyrektor generalny państwowej agencji informacyjnej BIEŁTA.
Hungarian: A BELTA állami hírügynökség vezérigazgatója.
Slovenian: Izvršilni direktor državne tiskovne agencije BELTA.
Romanian: Director general (CEO) agenția de presă de stat BELTA.
Bulgarian: Главен директор на държавната информационна агенция БЕЛТА.
Estonian: Ta on vastutav riigi propaganda vahendamise eest meedias.
Latvian: Valsts ziņu aģentūras BELTA ģenerāldirektors.
Lithuanian: Valstybinės naujienų agentūros BELTA generalinis direktorius.
Maltese: Direttur Ġenerali (CEO) tal- Aġenzija tal-Aħbarijiet tal-Istat BELTA.
English: On 7 July 2011, she sentenced civil society activist Barys Sidareika to 10 days in jail for taking part in a silent protest.
French: Le 7 juillet 2011, elle a condamné le militant de la société civile Barys Sidareika à dix jours de prison pour avoir pris part à une manifestation silencieuse.
German: Am 7. Juli 2011 verurteilte sie den Aktivisten der Zivilgesellschaft Barys Sidarejka zu 10 Tagen Haft, weil er an einem stillen Protest teilgenommen hatte.
Spanish: El 7 de julio de 2011, condenó al activista de la sociedad civil Barys Sidareika a 10 días de prisión por participar en una protesta silenciosa.
Italian: Il 7 luglio 2011 ha condannato l’attivista della società civile Barys Sidareika a 10 giorni di carcere per aver partecipato a una protesta silenziosa.
Portuguese: Em 7 de julho de 2011, condenou o ativista da sociedade civil Barys Sidareika a 10 dias de prisão por ter participado numa manifestação silenciosa de protesto.
Dutch: Op 7 juli 2011 heeft zij de maatschappelijke activist Barys Sidareika veroordeeld tot 10 dagen gevangenisstraf wegens deelname aan een stille betoging.
Danish: Den 7. juli 2011 idømte hun civilsamfundsaktivisten Barys Sidareika 10 dages fængsel for at have deltaget i en tavs protest.
Swedish: Dömde den 7 juli 2011 medborgarrättsaktivisten Barys Sidarejka till 10 dagars fängelse för deltagande i en tyst protest.
Greek: Στις 7 Ιουλίου 2011, καταδίκασε σε 10 ημέρες φυλάκισης τον Barys Sidareika, ακτιβιστή της κοινωνίας των πολιτών, για τη συμμετοχή του σε σιωπηρή διαμαρτυρία.
Czech: Dne 7. července 2011 odsoudila občanského aktivistu Baryse Sidareiku za účast na tichém protestu k 10 dnům odnětí svobody.
Slovak: Dňa 7. júla 2011 odsúdila aktivistu občianskej spoločnosti Barysa Sidareiku na 10 dní odňatia slobody za účasť na tichom proteste.
Polish: W dniu 7 lipca 2011 r. skazała aktywistę społeczeństwa obywatelskiego Barysa Sidarejkę na 10 dni więzienia za udział w niemym proteście.
Hungarian: 2011. július 7-én tíznapos börtönbüntetésre ítélte Barisz Szidarejka civil társadalmi aktivistát egy csendes tüntetésen való részvételéért.
Slovenian: 7. julija 2011 je obsodila aktivista civilne družbe Borisa Sidarejko na 10 dni zapora zaradi sodelovanja na tihem protestu.
Romanian: La 7 iulie 2011, l-a condamnat pe activistul societății civile Barys Sidareika la 10 zile de închisoare pentru participarea sa la un protest mut.
Bulgarian: На 7 юли 2011 г. осъжда гражданския активист Barys Sidareika на 10 дни затвор заради ачастие в мълчалив протест.
Estonian: Määras 7. juulil 2011. aastal kodanikuühiskonna aktivistile Barys Sidareikale 10 päeva pikkuse vangistuse vaikivas protestis osalemise eest.
Latvian: Viņa 2011. gada 7. jūlijā notiesāja pilsoniskās sabiedrības aktīvistu Barys Sidareika uz 10 dienām cietumā par līdzdalību “klusajā protestā”.
Lithuanian: 2011 m. liepos 7 d. ji paskyrė pilietinės visuomenės aktyvistui Barys Sidareika 10 dienų laisvės atėmimo bausmę už dalyvavimą tyliame proteste.
Maltese: Fis-7 ta' Lulju 2011, hija kkundannat lill-attivist tas-soċjetà ċivili Barys Sidareika għal 10 ijiem il-ħabs talli ħa sehem fi protesta silenzjuża.
English: ЎЗIМOЎCКI, Аляксандр Леанiдавiч
Swedish: (Zimovskij, Aleksandr Leonidovitj)
Greek: ЎЗIМOЎCКI Аляксандр Леанiдавiч
Polish: ЗИМОВСКИЙ, Александр Леонидович
Hungarian: [Zimovszkij, Alekszandr Leonyidovics]
Bulgarian: ЎЗIМОЎСКI, Аляксандр Леанiдавiч
Latvian: ЎЗIМOЎCКI Аляксандр Леанiдавiч
English: DOB: 10.1.1961
French: Date de naissance: 10.1.1961
German: Geburtsdatum: 10.1.1961
Spanish: Fecha de nacimiento: 10.1.1961
Italian: Data di nascita: 10.1.1961
Portuguese: d. n.: 10.1.1961
Dutch: Geboortedatum: 10.1.1961
Danish: Fødselsdato: 10.1.1961
Swedish: Födelsedatum: 10.1.1961
Finnish: Syntymäaika: 10.1.1961
Greek: Ημερ. γέννησης: 10.1.1961
Slovak: Dátum narodenia: 10. 1. 1961
Polish: Data ur.: 10.1.1961
Hungarian: Születési idő: 1961.1.10.
Slovenian: Datum rojstva: 10. 1. 1961
Romanian: Data nașterii: 10.1.1961
Bulgarian: Дата на раждане: 10.1.1961 г.
Estonian: Sünniaeg: 10.01.1961
Latvian: Dzimšanas datums: 10.1.1961.
Lithuanian: Gim. data: 1961 01 10
Maltese: DtT: 10.1.1961
English: ID: 3100161A078PB5
French: no de carte d'identité: 3100161A078PB5
German: Ausweisnr.: 3100161A078PB5
Spanish: DI: 3100161A078PB5
Italian: DI: 3100161A078PB5
Finnish: Henkilö-todistuksen numero: 3100161A078PB5
Greek: Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
Czech: OP: 3100161A078PB5
Polish: Dow. os.: 3100161A078PB5
Hungarian: Személyazonosító szám: 3100161A078PB5
Slovenian: Št. osebne izkaznice: 3100161A078PB5
Romanian: Carte de identitate: 3100161A078PB5
Bulgarian: ID:3100161A078PB5
Latvian: ID 3100161A078PB5
Lithuanian: Identifikavimo Nr.: 3100161A078PB5
Maltese: ID:3100161A078PB5
English: B. Legal persons, entities and bodies referred to in Article 2(1)
French: B. Personnes morales, entités et organismes visés à l'article 2, paragraphe 1
German: B. Juristische Personen, Organisationen und Einrichtungen gemäß Artikel 2 Absatz 1
Spanish: B. Personas jurídicas, entidades y organismos a que se refiere el artículo 2, apartado 1
Italian: B. Persone giuridiche, entità e organismi di cui all’articolo 2, paragrafo 1
Portuguese: B. Pessoas singulares ou coletivas, entidades e organismos a que se refere o artigo 2.o, n.o1
Dutch: B. Rechtspersonen, entiteiten of lichamen bedoeld in artikel 2, lid 1
Danish: B. Juridiske personer, enheder og organer, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1
Swedish: B. Juridiska personer samt enheter och organ som avses i artikel 2.1
Finnish: B. Edellä 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut oikeushenkilöt, yhteisöt ja elimet
Greek: Β. Νομικά πρόσωπα, οντότητες και φορείς που αναφέρονται στο άρθρο 2, παράγραφος 1
Czech: B. Právnické osoby, subjekty a orgány podle čl. 2 odst. 1
Slovak: B. Právnické osoby, subjekty a orgány podľa článku 2 ods. 1
Polish: B. Osoby prawne, podmioty i organy, o których mowa w art. 2 ust. 1
Hungarian: B. A 2. cikk (1) bekezdésében említett jogi személyek, szervezetek és szervek
Slovenian: B. Pravne osebe, subjekti in organi iz člena 2(1)
Romanian: B. Persoane juridice, entități și organisme menționate la articolul 2 alineatul (1)
Bulgarian: Б. Юридически лица, образувания и органи, посочени в член 2, параграф 1
Estonian: B. Artikli 2 lõikes 1 nimetatud juriidilised isikud ning üksused ja asutused
Latvian: B. Juridiskās personas, vienības un struktūras, kas minētas 2. panta 1. punktā
Lithuanian: B. 2 straipsnio 1 dalyje nurodyti juridiniai asmenys, subjektai ir įstaigos
Maltese: B. Persuni ġuridiċi, entitajiet u korpi msemmija fl-Artikolu 2(1)
English: 'ЗАО Белтехзкспорт'
German: ЗАО "Белтехэкспорт"
Spanish: ‘ЗАО Белтехзкспорт’
Italian: ‘ЗАО Белтехзкспорт’
Dutch: ‘ЗАО Белтехзкспорт’
Danish: ‘ЗАО Белтехзкспорт’
Swedish: ‘ЗАО Белтехзкспорт’
Finnish: ’ЗАО Белтехзкспорт’
Greek: ‘ЗАО Белтехзкспорт’
Czech: ‘ЗАО Белтехзкспорт’
Slovak: ‘ЗАО Белтехзкспорт’
Polish: ZAO Beltecheksport)
Hungarian: ‘ЗАО Белтехзкспорт’
Slovenian: ‘ЗАО Белтехзкспорт’
Romanian: ‘ЗАО Белтехзкспорт’
Bulgarian: ‘ЗАО Белтехзкспорт’
Lithuanian: ‘ЗАО Белтехзкспорт’
Maltese: ‘ЗАО Белтехзкспорт’
English: Republic of Belarus, 220012, Minsk, Nezavisimost ave., 86-B
French: République de Biélorussie, 220012, Minsk, Nezavisimost ave., 86-B
German: Republik Belarus, 220012, Minsk, Nezavisimost Avenue, 86-B
Spanish: República de Belarús, 220012, Minsk, Nezavisimost ave., 86-B
Portuguese: Republic of Belarus (República da Bielorrússia), 220012, Minsk, Nezavisimost ave., 86-B
Dutch: Republiek Belarus, 220012, Minsk, Nezavisimost ave., 86-B
Danish: Republikken Hviderusland, 220012, Minsk, Nezavisimost ave., 86-B
Swedish: Republiken Vitryssland, 220012, Minsk, Nezavisimost ave., 86-B
Finnish: Valko-Venäjän tasavalta, 220012, Minsk, Nezavisimost ave., 86-B
Greek: Δημοκρατία της Λευκορωσίας, 220012, Minsk, Nezavisimost ave., 86-B Τηλ:
Polish: Republika Białorusi, 220012, Mińsk, Aleje Nezavisimost', 86-B
Hungarian: Fehérorosz Köztársaság, 220012, Minszk, Nezavisimost ave., 86-B
Slovenian: Republika Belorusija, 220012, Minsk, Nezavisimost ave., 86-B
Romanian: Republica Belarus, 220012, Minsk, Nezavisimost ave., 86-B
Bulgarian: Република Беларус, 220012, Минск, бул. „Независимост“, 86-Б
Latvian: Baltkrievijas Republika, 220012, Minsk, Nezavisimost ave., 86-B
Lithuanian: Baltarusijos Respublika, 220012, Minsk, Nezavisimost ave, 86-B
Maltese: Repubblika tal-Bjelorussja, 220012, Minsk, Nezavisimost ave., 86-B
English: Tel: (+375 17) 263-63-83,
French: Tél: (+375 17) 263-63-83,
Italian: Tel: ( + 375 17) 263-63-83,
Dutch: Tel: (+375 17) 263-63-83
Danish: Tlf.: (+375 17) 263-63-83,
Swedish: Tfn: (+375 17) 263-63-83,
Finnish: Puh.: (+375 17) 263-63-83,
Greek: +375 (17) 263-63-83, Φαξ:
Polish: Tel: (+375 17) 263-63-83,
Hungarian: Tel.: (375–17) 263-63-83,
Slovenian: Tel.: (+375 17) 263-63-83,
Romanian: Tel: (+375 17) 263 – 63-83,
Bulgarian: Тел.: +375.(17) 263-63-83,