English: There was a clear legal separation within the Norsk Film group of the activities of production of film and rental of production facilities.
French: Il existait une séparation juridique claire au sein du groupe Norsk Film entre les activités de production cinématographique et celles de location d’installations de production.
German: Innerhalb der Norsk-Film-Gruppe habe eine klare rechtliche Trennung der Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Filmproduktion einerseits und der Vermietung von Produktionseinrichtungen andererseits bestanden.
Spanish: En el grupo Norsk Film, existía una clara separación jurídica entre las actividades de producción cinematográfica y el arrendamiento de instalaciones de producción.
Italian: Esisteva una separazione giuridica netta all’interno del gruppo Norsk Film tra le attività di produzione cinematografica e l’affitto delle infrastrutture.
Portuguese: No seio do grupo Norsk Film, existia uma separação jurídica clara entre as atividades de produção cinematográfica e de aluguer de instalações de produção.
Dutch: Er was een duidelijke juridische scheiding binnen de groep Norsk Film tussen de filmproductieactiviteiten en de verhuur van de productiefaciliteiten.
Danish: Der var en klar selskabsretlig opsplitning i Norsk Film-koncernen af aktiviteterne i forbindelse med produktion af film og udlejning af produktionsfaciliteter.
Swedish: Det fanns en tydlig juridisk uppdelning inom gruppen Norsk Film mellan verksamheten för filmproduktion och verksamheten för uthyrning av produktionslokaler.
Finnish: Norsk Film -ryhmän elokuvatuotantoon ja tuotantotilojen vuokraamiseen liittyvät toimet oli selkeästi ja oikeudellisesti erotettu toisistaan.
Greek: Υπήρξε σαφής νομικός διαχωρισμός εντός του ομίλου Norsk Film μεταξύ των δραστηριοτήτων παραγωγής ταινιών και της ενοικίασης εγκαταστάσεων για την παραγωγή.
Czech: V rámci skupiny Norsk Film byly jednoznačně právně odděleny činnosti související s produkcí filmů a činnosti související s pronájmem výrobních zařízení.
Slovak: V rámci skupiny Film Norsk existovalo zreteľné právne odčlenenie činností produkcie filmov od prenájmu výrobných zariadení.
Polish: Podejmowane przez grupę Norsk Film działania w zakresie produkcji filmów były wyraźnie rozdzielone prawnie od działań w zakresie wynajmu infrastruktury produkcyjnej.
Hungarian: A Norsk Film csoporton belül jogilag egyértelműen elkülönült a filmgyártási tevékenység és a gyártási létesítmények bérbeadása.
Slovenian: V skupini Norsk Film so bile dejavnosti filmske produkcije in dejavnosti oddajanja produkcijskih prostorov v najem jasno pravno razmejene.
Romanian: În cadrul grupului Norsk Film exista o delimitare clară din punct de vedere juridic între activitățile de producție de film și închirierea de spații de producție.
Bulgarian: В рамките на Norsk Film group е имало ясно разграничаване на дейностите за производство на филми и отдаването под наем на оборудване за филмопроизводство.
Estonian: Kontserni Norsk Film tegevuses oli selge õiguslik vahe filmitootmisel ja tootmisrajatiste rentimisel.
Latvian: Uzņēmumā Norsk Film group filmu producēšanas darbības bija skaidri juridiski nodalītas no producēšanas iekārtu iznomāšanas pakalpojumiem.
Lithuanian: Filmų gamybos ir gamybos priemonių nuomos veikla Norsk Film grupėje buvo aiškiai teisiškai atskirta.
Maltese: Fil-grupp Norsk Film kien hemm separazzjoni legali ċara tal-attivitajiet tal-produzzjoni tal-films u l-kiri tal-faċilitajiet ta’ produzzjoni.