English: On this basis the Authority considers that Mesta AS has not benefited from an economic advantage in the context of the prices paid by the Road Administration for ‘cleaning up’ services provided by Mesta AS.
French: Sur cette base, l’Autorité estime que Mesta AS n’a pas bénéficié d’un avantage économique dans le cadre des prix payés par l’administration des voies publiques pour des services de «nettoyage» fournis par Mesta AS.
German: Daher ist die Überwachungsbehörde der Ansicht, dass die Mesta AS durch die Preise, die von der Straßenverwaltung für von der Mesta AS erbrachte „Aufräumleistungen“ gezahlt wurden, keine wirtschaftlichen Vorteile erlangte.
Italian: Di conseguenza, l’Autorità ritiene che la Mesta AS non abbia tratto un vantaggio economico dai prezzi che l’Ente stradale norvegese ha pagato per i servizi di «sgombero» forniti.
Portuguese: Nesta base, o Órgão de Fiscalização considera que a Mesta AS não beneficiou de uma vantagem económica no contexto dos preços cobrados à Administração Rodoviária pelos serviços de «limpeza» prestados pela Mesta AS.
Dutch: Op basis hiervan meent de Autoriteit dat Mesta AS niet van een economisch voordeel heeft genoten met betrekking tot de prijzen die door de Dienst openbare wegen werden betaald voor de „opruim”-diensten van Mesta AS.
Danish: På dette grundlag konkluderer Tilsynsmyndigheden, at Mesta AS ikke har fået en økonomisk fordel med hensyn til de priser, Statens vegvesen betalte for »oprydningsarbejde« udført af Mesta AS.
Finnish: Tämän perusteella valvontaviranomainen katsoo, että Mesta AS ei ole saanut taloudellista etua tielaitoksen Mesta AS:n tarjoamista ”siivoamispalveluista” maksamien hintojen kautta.
Greek: Σε αυτή τη βάση, η αρχή θεωρεί ότι η Mesta AS δεν αποκόμισε οικονομικό πλεονέκτημα από τις τιμές που κατέβαλε ο δημόσιος φορέας οδοποιίας στη Mesta AS για την παροχή υπηρεσιών «εκκαθάρισης».
Czech: Na tomto základě Kontrolní úřad usuzuje, že v rámci cen zaplacených Veřejnou správou silnic za „úklidové“ služby poskytnuté společností Mesta AS nezískala společnost Mesta AS žádnou hospodářskou výhodu.
Slovak: Na základe toho sa dozorný úrad domnieva, že spoločnosť Mesta AS nemala prospech z ekonomickej výhody v súvislosti s cenami, ktoré zaplatila cestná správa za služby spojené s „vyprataním“, ktoré poskytla spoločnosť Mesta AS.
Polish: Na tej podstawie Urząd uznaje, że Mesta AS nie uzyskała korzyści gospodarczej w związku z cenami płaconymi przez Zarząd Dróg za usługi „oczyszczania” świadczone przez spółkę Mesta AS.
Hungarian: Ezen az alapon a Hatóság úgy ítéli meg, hogy a Mesta AS nem részesült gazdasági előnyben azoknak az áraknak az összefüggésében, amelyeket az Útigazgatás a Mesta AS által nyújtott „takarítási” szolgáltatásokért fizetett.
Slovenian: Na podlagi tega Nadzorni organ meni, da družba Mesta AS v smislu cen, ki jih je plačala Uprava za ceste za storitve „urejanja“, ki jih je opravila družba Mesta AS, ni bila deležna ugodnosti zaradi gospodarske prednosti.
Romanian: Pe această bază, Autoritatea consideră că Mesta AS nu a beneficiat de un avantaj economic în contextul prețurilor plătite de Administrația Drumurilor pentru serviciile de „curățare” furnizate de Mesta AS.
Bulgarian: На това основание Органът счита, че Mesta AS не е било облагодетелствано с икономическо предимство във връзка с цените, изплатени от пътната администрация за услугите по „почистване“, предоставени от Mesta AS.
Estonian: Seetõttu leiab järelevalveamet, et Mesta AS ei saanud majanduslikku eelist seoses hindadega, mida Maanteeamet maksis Mesta ASi osutatud „korrastusteenuste” eest.
Latvian: Pamatojoties uz iepriekš teikto, Iestāde uzskata, ka cenas, ko Autoceļu pārvalde maksāja Mesta AS par būvlaukumu sakopšanas pakalpojumiem, nav radījušas Mesta AS ekonomisku priekšrocību.
Lithuanian: Šiuo pagrindu Institucija mano, kad įmonė Mesta AS neturėjo ekonominio pranašumo kainų, kuriomis Kelių administracija mokėjo už įmonės Mesta AS suteiktas „valymo“ paslaugas, atžvilgiu.
Maltese: Fuq din il-bażi, l-Awtorità tikkunsidra li Mesta AS ma bbenefikat mill-ebda vantaġġ ekonomiku fil-kuntest tal-prezzijiet imħallsa mill-Amministrazzjoni tat-Toroq għas-servizzi ta’ “tindif” fornuti minn Mesta AS.