English: 17, Makayew Alyaksandr, 5 days in prison; b) 2011.07.07, Tukay Illya, 12 days in prison; c) 2011.07.07, Shapchyts Yawhen, 12 days in prison; d) 2011.01.31, Kulakow Lyeanid, 30 daily base units (1050000 BLR); e) 2010.12.21, Yaromyenak Uladzimir, 15 days in prison; f) 2010.12.20, Daroshka Alyaksey,12 days in prison; g) 2010.12.20, Kakhno Herman, 12 days in prison; h) 2010.12.20, Palyakow Vital, 15 days in prison.
Swedish: Under 2010–2011 dömde han följande representanter för det civila samhället till böter eller fängelse för deras fredliga protester: a) 17 november 2011, Makajeu, Aljaksandr, 5 dagar i fängelse, b) 7 juli 2011, Tukaj, Illja, 12 dagar i fängelse, c) 7 juli 2011, Sjaptjyts, Jauhen, 12 dagar i fängelse, d) 31 januari 2011, Kulakou, Leanid, 30 dagsböter (1050000 vitryska rubel), e) 21 december 2010, Jaromenak, Uladzimir, 15 dagar i fängelse, f) 20 december 2010, Darosjka, Aljaksej, 12 dagar i fängelse, g) 20 december 2010, Kachno, Herman, 12 dagar i fängelse, h) 20 december 2010, Paljakou, Vital, 15 dagar i fängelse.
Finnish: Tuomitsi vuosina 2010–2011 seuraavissa tapauksissa kansalaisyhteiskunnan edustajille sakko- ja vankeusrangaistuksia heidän osoitettuaan rauhanomaisesti mieltään: a) 17.11.2011, Makajev Aljaksandr, 5 vuorokautta vankeutta; b) 7.7.2011, Tukai Illja, 12 vuorokautta vankeutta; c) 7.7.2011, Šaptšyts Javhen, 12 vuorokautta vankeutta; d) 31.1.2011, Kulakov Ljeanid, 30 päiväsakkoa (1050000 BLR); e) 21.12.2010, Jaromjenak Uladzimir, 15 vuorokautta vankeutta; f) 20.12.2010, Daroška Aljaksei, 12 vuorokautta vankeutta; g) 20.12.2010, Kahno Herman, 12 vuorokautta vankeutta; h) 20.12.2010, Paljakov Vital,15 vuorokautta vankeutta.
Greek: 17, Makayew Alyaksandr, φυλάκιση 5 ημερών, β) 2011. 07. 07, Tukay Illya, φυλάκιση 12 ημερών, γ) 2011. 07. 07, Shapchyts Yawhen, φυλάκιση 12 ημερών, δ) 2011. 01. 31, Kulakow Lyeanid, 30 ημερήσιες βασικές μονάδες (1050000 BLR), ε) 2010. 12. 21, Yaromyenak Uladzimir, φυλάκιση 15 ημερών, στ) 2010. 12. 20, Daroshka Alyaksey, φυλάκιση 12 ημερών, ζ) 2010. 12. 20, Kakhno Herman, φυλάκιση 12 ημερών, η) 2010. 12.
Czech: V letech 2010–2011 uložil pokutu představitelům občanské společnosti nebo je odsoudil k trestům odnětí svobody za pokojné protesty v těchto případech: a) 17.11.2011, Makayew, Alyaksandr, 5denní odnětí svobody; b) 7.7.2011, Tukay, Illya, 12denní odnětí svobody; c) 7.7.2011, Shapchyts, Yawhen, 12denní odnětí svobody; d) 31.1.2011, Kulakow, Lyeanid, 30 denních základních jednotek (1050000 BLR); e) 21.12.2010, Yaromyenak, Uladzimir, 15denní odnětí svobody; f) 20.12.2010, Daroshka, Alyaksey, 12denní odnětí svobody; g) 20.12.2010, Kakhno, Herman, 12denní odnětí svobody; h) 20.12.2010, Palyakow, Vital, 15denní odnětí svobody.
Slovak: 2011, Javhen Šapchyc, 12 dní odňatia slobody; d) 31. 1.
Polish: W latach 2010–2011 orzekł karę grzywny lub więzienia wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego za pokojowe protesty w następujących przypadkach: a) 2011.11.17, Makajew Aliaksandr, 5 dni więzienia; b) 2011.07.07, Tukaj Illia, 12 dni więzienia; c) 2011.07.07, Szapczyc Jawhen, 12 dni więzienia; d) 2011.01.31, Kułakow Lieanid, 30 podstawowych stawek dziennych (1050000 BLR); e) 2010.12.21, Jaromienak Uładzimir, 15 dni więzienia; f) 2010.12.20, Daroszka Aliaksiej,12 dni więzienia; g) 2010.12.20, Kachno Herman, 12 dni więzienia; h) 2010.12.20, Paliakow Wital, 15 dni więzienia.
Hungarian: 2010–2011-ben pénz-, illetve börtönbüntetéseket szabott ki a civil társadalom békés tüntetésekben részt vevő alábbi képviselőire: a) 2011.11.17., Aljakszandr Makajev, 5 nap börtönbüntetés; b) 2011.7.7., Illja Tukaj, 12 nap börtönbüntetés; c) 2011.7.7., avhen Sapcsic, 12 nap börtönbüntetés; d) 2011.1.31, Ljeanyid Kulakov, 30 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (1050000 BLR); e) 2010.12.21., Uladzimir Jaromjenak, 15 nap börtönbüntetés; f) 2010.12.20., Aljakszej Daroska, 12 nap börtönbüntetés; g) 2010.12.20., Herman Kahno, 12 nap börtönbüntetés; h) 2010.12.20., Vitalij Paljakov, 15 nap börtönbüntetés.
Slovenian: 2011, Shapchyts Yawhen, 12 dni zapora; d) 31. 1. 2011, Kulakow Lyeanid, 30 dnevnic (1050000 BLR); e) 21. 12. 2010, Yaromyenak Uladzimir, 15 dni zapora; f) 20. 12. 2010, Daroshka Alyaksey, 12 dni zapora; g) 20. 12. 2010, Kakhno Herman, 12 dni zapora; h) 20. 12.
Bulgarian: През 2010—2011 г. налага глоби или осъжда заради мирен протест следните представители на гражданското общество: а) 17.11.2011 г., Makayew Alyaksandr, 5 дни лишаване от свобода; б) 7.7.2011 г., Tukay Illya, 12 дни лишаване от свобода; в) 7.7.2011 г., Shapchyts Yawhen, 12 дни лишаване от свобода; г) 31.1.2011 г., Kulakow Lyeanid, 30 дневни ставки (1050000 BLR); д) 21.12.2010 г., Yaromyenak Uladzimir, 15 дни лишаване от свобода; е) 20.12.2010 г., Daroshka Alyaksey, 12 дни лишаване от свобода; ж) 20.12.2010 г., Kakhno Herman, 12 дни лишаване от свобода; з) 20.12.2010 г., Palyakow Vital, 15 дни лишаване от свобода.
Estonian: Aastatel 2010–2011 määras ta kodanikuühiskonna esindajatele rahumeelse meeleavaldamise eest rahatrahvi või vanglakaristuse järgmistel juhtudel: a) 17.11.2011, Makayew, Alyaksandr, 5 päeva vangistust; b) 7.7.2011, Tukay, Illya, 12 päeva vangistust; c) 7.7.2011, Shapchyts Yawhen, 12 päeva vangistust; d) 31.1.2011, Kulakow, Lyeanid, 30 trahviühikut (1050000 BLR); e) 21.12.2010, Yaromyenak, Uladzimir, 15 päeva vangistust; f) 20.12.2010, Daroshka, Alyaksey, 12 päeva vangistust; g) 20.12.2010, Kakhno, Herman, 12 päeva vangistust; h) 20.12.2010, Palyakow Vital, 15 päeva vangistust.
Lithuanian: 2010–2011 m. jis skyrė baudas ar priėmė nuosprendžius šiems pilietinės visuomenės atstovams už jų taikius protestus: a) 2011 11 17, Makayew Alyaksandr, 5 dienos kalėjimo; b) 2011 07 07, Tukay Illya, 12 dienų kalėjimo; c) 2011 07 07, Shapchyts Yawhen, 12 dienų kalėjimo; d) 2011 01 31, Kulakow Lyeanid, 30 dienos bazinių vienetų (1050000 BLR); e) 2010 12 21, Yaromyenak Uladzimir, 15 dienų kalėjimo; f) 2010 12 20, Daroshka Alyaksey, 12 dienų kalėjimo; g) 2010 12 20, Kakhno Herman, 12 dienų kalėjimo; h) 2010 12 20, Palyakow Vital, 15 dienų kalėjimo.
Maltese: 17, Makayew Alyaksandr, 5 ijiem il-ħabs; b) 2011. 07. 07, Tukay Illya, 12-il jum il-ħabs; c) 2011. 07. 07, Shapchyts Yawhen, 12-il jum il-ħabs; d) 2011. 01. 31, Kulakow Lyeanid, 30 unità bażi ta' kuljum (1050000 BLR); e) 2010. 12. 21, Yaromyenak Uladzimir, 15-il jum il-ħabs; f) 2010. 12. 20, Daroshka Alyaksey, 12-il jum il-ħabs; g) 2010. 12.