FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: B Basket;
French: B panier;
German: B Korb;
Spanish: B cesta;
Italian: B paniere;
Portuguese: B Cabaz;
Dutch: B Korf;
Danish: B Kurv
Swedish: B korg.
Finnish: B kori
Greek: B Καλάθι·
Czech: B koš;
Slovak: B Kôš;
Polish: B koszyk;
Hungarian: B kosár;
Slovenian: B košarica;
Romanian: B coș;
Bulgarian: B кошница;
Estonian: B korv;
Latvian: B grozs
Lithuanian: B krepšelis;
English: I Index.
French: I indice.
Spanish: I índice.
Italian: I indice.
Portuguese: I Índice.
Danish: I Indeks.
Finnish: I indeksi
Greek: I Δείκτης.
Polish: I indeks.
Slovenian: I indeks.
Romanian: I indice.
Bulgarian: I индекс.
Estonian: I indeks.
Latvian: I indekss
Lithuanian: I indeksas.
Maltese: I Indiċi.
English: Notional currency 1
French: Monnaie notionnelle 1
German: Nennwährung 1
Spanish: Moneda nocional 1
Italian: Valuta nozionale 1
Portuguese: Moeda nocional 1
Dutch: Notionele munteenheid 1
Danish: Notionel valuta 1
Swedish: Nominell valuta 1
Finnish: Nimellisvaluutta 1
Greek: Εικονικό νόμισμα 1
Czech: Jmenovitá měna 1
Slovak: Nominálna mena 1
Polish: Waluta nominalna 1
Hungarian: Nominális pénznem 1
Slovenian: Nominalna valuta 1
Romanian: Moneda noțională 1
Bulgarian: Условна валута 1
Estonian: Tinglik valuuta 1
Latvian: Nosacītā valūta 1
Lithuanian: 1 nominalioji valiuta
Maltese: Munita nozzjonali 1
English: Notional currency 2
French: Monnaie notionnelle 2
German: Nennwährung 2
Spanish: Moneda nocional 2
Italian: Valuta nozionale 2
Portuguese: Moeda nocional 2
Dutch: Notionele munteenheid 2
Danish: Notionel valuta 2
Swedish: Nominell valuta 2
Finnish: Nimellisvaluutta 2
Greek: Εικονικό νόμισμα 2
Czech: Jmenovitá měna 2
Slovak: Nominálna mena 2
Polish: Waluta nominalna 2
Hungarian: Nominális pénznem 2
Slovenian: Nominalna valuta 2
Romanian: Moneda noțională 2
Bulgarian: Условна валута 2
Estonian: Tinglik valuuta 2
Latvian: Nosacītā valūta 2
Lithuanian: 2 nominalioji valiuta
Maltese: Munita nozzjonali 2
English: Deliverable currency
French: Monnaie du règlement
German: Zu liefernde Währung
Spanish: Moneda entregable
Italian: Valuta di consegna
Portuguese: Moeda a entregar
Dutch: Te betalen munteenheid
Danish: Leveringsvaluta
Swedish: Utdelningsvaluta
Finnish: Toteutusvaluutta
Greek: Παραδοτέο νόμισμα
Czech: Měna dodání
Slovak: Mena dodania
Polish: Waluta dostawy
Hungarian: Teljesítés pénzneme
Slovenian: Valuta poravnave
Romanian: Moneda de livrat
Bulgarian: Валута на доставката
Estonian: Ülekantav valuuta
Latvian: Izmaksājamā valūta
Lithuanian: Pristatymo valiuta
Maltese: Munita konsenjabbli
English: Section 2b - Details on the transaction
French: Section 2b – détails de la transaction
German: Abschnitt 2b – Transaktionsdetails
Spanish: Sección 2b – Detalles de la transacción
Italian: Sezione 2b – dati sull’operazione
Portuguese: Secção 2b - Pormenores da transação
Dutch: Afdeling 2b – Informatie over de transactie
Danish: Afdeling 2b – Nærmere oplysninger om transaktionen
Swedish: Avsnitt 2b – uppgifter om transaktionen
Finnish: Jakso 2b – Yksityiskohtaiset tiedot transaktioista
Greek: Τμήμα 2β – Λεπτομερή στοιχεία για τη συναλλαγή
Czech: Oddíl 2b – Údaje o obchodech
Slovak: Oddiel 2b – Podrobnosti o transakcii
Polish: Sekcja 2b – szczegółowe informacje dotyczące transakcji
Hungarian: szakasz – az ügylet részletei
Slovenian: Oddelek 2b – Podrobnosti o transakciji
Romanian: Secțiunea 2b - Detalii privind tranzacția
Bulgarian: Раздел 2б – Подробни данни за трансакцията
Estonian: Jagu 2b – Tehinguandmed
Latvian: b iedaļa – ziņas par darījumu
Lithuanian: skirsnis. Išsami informacija apie sandorį
Maltese: Taqsima 2b - dettalji dwar it-tranżazzjoni
English: Trade ID
French: Identifiant de la transaction
German: Transaktions-ID
Spanish: Identificación de la operación
Italian: Identificativo dell’operazione
Portuguese: Identificação comercial
Dutch: Identificatie van de transactie
Danish: Handels-id
Swedish: Order-ID
Finnish: Kaupan tunnistetiedot
Greek: ID συναλλαγής
Czech: Identifikace obchodu
Slovak: ID obchodu
Polish: Kod identyfikacyjny transakcji
Hungarian: Kereskedési azonosító
Slovenian: ID sklenjenega posla
Romanian: Identificatorul tranzacției
Bulgarian: Идентификационен код на трансакцията
Estonian: Tehingu tunnuskood
Latvian: Darījuma identifikators
Lithuanian: Sandorio identifikavimo numeris
Maltese: ID tat-tranżazzjoni
English: Up to 52 alphanumerical digits.
French: Jusqu’à 52 caractères alphanumériques.
German: Bis zu 52 numerische Zeichen
Spanish: Hasta 52 caracteres alfanuméricos.
Italian: Fino a 52 caratteri alfanumerici.
Portuguese: Até 52 carateres alfanuméricos.
Dutch: Maximaal 52 alfanumerieke tekens.
Danish: Op til 52 alfanumeriske tegn.
Swedish: Högst 52 alfanumeriska tecken.
Finnish: Enintään 52 aakkosnumeerista merkkiä.
Greek: Μέχρι 52 αλφαριθμητικά ψηφία.
Czech: Maximálně 52 alfanumerických znaků.
Slovak: Najviac 52 alfanumerických znakov.
Polish: Maksymalnie 52 znaki alfanumeryczne.
Hungarian: Legfeljebb 52 alfanumerikus karakter
Slovenian: Do 52 abecedno-numeričnih znakov.
Romanian: Până la 52 de caractere alfanumerice.
Bulgarian: До 52 буквено-цифрови знака.
Estonian: Kuni 52 tähte või numbrit.
Latvian: Līdz 52 burtciparu rakstzīmēm
Lithuanian: Iki 52 raidinių skaitmeninių ženklų.
Maltese: Sa 52 ċifra alfanumerika.
English: Transaction reference number
French: Numéro de référence de la transaction
German: Transaktionsreferenznummer
Spanish: Número de referencia de la transacción
Italian: Numero di riferimento dell’operazione
Portuguese: Número de referência da transação
Dutch: Referentienummer van de transactie
Danish: Transaktionens referencenummer
Swedish: Transaktionens referensnummer
Finnish: Transaktion viitenumero
Greek: Κωδικός αριθμός συναλλαγής
Czech: Referenční číslo obchodu
Slovak: Referenčné číslo transakcie
Polish: Numer referencyjny transakcji
Hungarian: Az ügylet hivatkozási száma
Slovenian: Referenčna številka transakcije
Romanian: Numărul de referință al tranzacției
Bulgarian: Референтен номер на трансакцията
Estonian: Tehingu viitenumber
Latvian: Darījuma atsauces numurs
Lithuanian: Sandorio registracijos numeris
Maltese: In-Numru ta’ Referenza tat-Tranżazzjoni
English: An alphanumeric field up to 40 characters
French: Un champ alphanumérique de 40 caractères maximum
German: Alphanumerisches Feld mit bis zu 40 Zeichen
Spanish: Campo alfanumérico de hasta 40 caracteres.
Italian: Campo alfanumerico fino a 40 caratteri
Portuguese: Domínio alfanumérico até 40 carateres
Dutch: Een alfanumeriek veld van maximaal 40 tekens.
Danish: Et alfanumerisk felt på op til 40 tegn.
Swedish: Högst 40 alfanumeriska tecken.
Finnish: Aakkosnumeerinen kenttä, jossa enintään 40 merkkiä.
Greek: Αλφαριθμητικό πεδίο μέχρι 40 χαρακτήρες
Czech: Maximálně 40 znaků v alfanumerickém poli.
Slovak: Alfanumerické pole s najviac 40 znakmi.
Polish: Maksymalnie 40 znaków alfanumerycznych.
Hungarian: Legfeljebb 40 karaktert tartalmazó alfanumerikus mező
Slovenian: Abecedno-numerično polje z do 40 znaki.
Romanian: Un câmp alfanumeric cu până la 40 de caractere.
Bulgarian: Поле с до 40 буквено-цифрови знака
Estonian: Kuni 40 tähte või numbrit
Latvian: Burtciparu aile līdz 40 rakstzīmēm
Lithuanian: 40 raidinių skaitmeninių ženklų laukas.
Maltese: Kaxxa alfanumerika b'sa 40 karattru
English: Venue of execution
French: Lieu d’exécution
German: Ausführungsplatz
Spanish: Plataforma de ejecución
Italian: Sede di esecuzione
Portuguese: Espaço ou organização de execução
Dutch: Plaats van uitvoering
Danish: Handelssted
Swedish: Handelsplats
Finnish: Kauppapaikka
Greek: Τόπος εκτέλεσης
Czech: Převodní místo
Slovak: Miesto vykonávania
Polish: Miejsce realizacji transakcji
Hungarian: Végrehajtás helyszíne
Slovenian: Mesto izvršitve
Romanian: Locul de executare
Bulgarian: Място на изпълнение
Estonian: Täitmiskoht
Latvian: Izpildes vieta
Lithuanian: Įvykdymo vieta
Maltese: Post tal-eżekuzzjoni
English: ISO 10383 Market Identifier Code (MIC), 4 digits alphabetical.
French: Code d’identification de marché (MIC) ISO 10383, quatre caractères alphabétiques.
German: Handelsplatz-Identifikationsnummer (MIC) nach ISO 10383, 4 alphabetische Zeichen.
Spanish: Código de identificación del mercado (MIC) según la norma ISO 10383, 4 letras.
Italian: Codice identificativo del mercato (Market Identifier Code – MIC) secondo ISO 10383, 4 caratteri alfabetici.
Portuguese: Código ISO 10383 de identificação do mercado (MIC), 4 carateres alfabéticos.
Dutch: Marktidentificatiecode (MIC) volgens ISO 10383, 4 alfanumerieke tekens.
Danish: ISO 10383-markedsidentifikatorkode (MIC), bogstavkode bestående af 4 tegn.
Swedish: MIC-kod (”Market Identifier Code”) enligt ISO 10383, 4 alfabetiska tecken.
Finnish: ISO 10383 -standardin mukainen nelikirjaiminen kaupankäyntipaikan koodi (Market Identifier Code, MIC).
Greek: Αναγνωριστικός κωδικός αγοράς (MIC), ISO 10383 4 αλφαβητικά ψηφία.
Czech: Identifikační kód trhu podle ISO 10383, 4 abecední znaky.
Slovak: Identifikačný kód trhu (MIC) podľa ISO 10383, 4 alfabetické znaky.
Polish: Kod identyfikacyjny platformy obrotu (MIC, Market Identifier Code) według ISO 10383, cztery znaki alfabetyczne.
Hungarian: ISO 10383 piacazonosító kód (MIC), 4 alfabetikus karakter.
Slovenian: Oznaka identifikatorja trga (MIC) po ISO 10383, 4 črke.
Romanian: Codul de identificator de piață (MIC) ISO 10383, 4 caractere alfabetice.
Bulgarian: Идентификационен код на пазара по ISO 10383 — 4 буквени знака.
Estonian: ISO 10383 turu tunnuskood (MIC), 4 tähte.
Latvian: ISO 10383 tirgus identifikatora kods (MIC), 4 burtu rakstzīmes
Lithuanian: ISO 10383 rinkos identifikavimo kodas (MIC), 4 raidiniai ženklai.
Maltese: Kodiċi tal-Identifikatur tas-Suq (MIC) ISO 10383, 4 ċifri alfabetiċi.
English: Where relevant, XOFF for listed derivatives that are traded off-exchange or XXXX for OTC derivatives.
French: S’il y a lieu, XOFF pour les dérivés cotés qui sont négociés hors marché ou XXXX pour les dérivés de gré à gré
German: Soweit relevant, XOFF für börsennotierte, außerbörslich gehandelte Derivate oder XXXX für OTC-Derivate.
Spanish: En su caso, XOFF para los derivados cotizados que se negocien fuera de la bolsa o XXXX para los derivados extrabursátiles.
Italian: Se del caso, XOFF per i derivati quotati negoziati fuori dai mercati regolamentati o XXXX per i derivati OTC.
Portuguese: Se aplicável, XOFF para os derivados cotados que são negociados fora de bolsa ou XXXX para os derivados OTC.
Dutch: Waar van toepassing, XOFF voor beursgenoteerde derivaten die buitenbeurs worden verhandeld of XXXX voor otc-derivaten.
Danish: Hvis relevant, XOFF for børsnoterede derivater, der handles uden for børsen, eller XXXX for OTC-derivater
Swedish: I förekommande fall XOFF för börsnoterade derivat som handlas utanför börser eller XXXX för OTC-derivat.
Finnish: Tapauksen mukaan XOFF, kun kyseessä ovat julkisesti noteeratut johdannaiset, joilla käydään kauppaa pörssin ulkopuolella, tai XXXX, kun kyseessä ovat OTC-johdannaiset.
Greek: Αναλόγως, XOFF για εισηγμένα παράγωγα που αποτελούν αντικείμενο διαπραγμάτευσης εκτός χρηματιστηρίων ή XXXX για εξωχρηματιστηριακά παράγωγα.
Czech: Případně XOFF pro kotované deriváty, které se obchodují mimo burzu, nebo XXXX pro OTC deriváty.
Slovak: Prípadne XOFF pre deriváty kótované na burze, s ktorými sa obchoduje mimo burzy alebo XXXX pre mimoburzové deriváty.
Polish: Tam, gdzie to stosowne, XOFF w przypadku instrumentów pochodnych notowanych na rynku regulowanym, które są przedmiotem obrotu pozagiełdowego, lub XXXX w przypadku instrumentów pochodnych będących przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym.
Hungarian: Adott esetben XOFF a tőzsdén kívül kereskedett jegyzett származtatott ügyletek, vagy XXXX az OTC származtatott ügyletek esetében.
Slovenian: Po potrebi XOFF za kotirajoče izvedene finančne instrumente, s katerimi se trguje zunaj borze, ali XXXX za izvedene finančne instrumente OTC.
Romanian: În cazul în care este relevant, codul XOFF pentru instrumentele financiare derivate cotate care sunt tranzacționate pe piața extrabursieră sau XXXX pentru instrumentele financiare derivate extrabursiere.
Bulgarian: В съответните случаи се посочва XOFF за допуснатите до търговия на регулиран пазар деривати, които се търгуват извънборсово, или XXXX за извънборсовите деривати.
Estonian: Kui vajalik, XOFF reguleeritud väärtpaberiturul kauplemisele lubatud, kuid börsiväliselt kaubeldud, või XXXX börsiväliste tuletislepingute kohta.
Latvian: Attiecīgos gadījumos – XOFF biržā kotētajiem atvasinātajiem instrumentiem, ko tirgo ārpus biržas, vai XXXX ārpusbiržas atvasinātajiem finanšu instrumentiem
Lithuanian: Kai tinka, į biržos sąrašus įtrauktų išvestinių finansinių priemonių, kuriomis prekiaujama ne biržoje, atveju nurodoma XOFF, o ne biržos išvestinių finansinių priemonių atveju – XXXX.
Maltese: Fejn rilevanti, XOFF għal derivattivi elenkati li jiġu nnegozjati barra l-borża jew XXXX għal derivattivi OTC.
English: Compression
German: Zahlenmäßige Reduktion der ausstehenden Kontrakte („Compression“)
Spanish: Compresión
Italian: Compressione
Portuguese: Compressão
Dutch: Compressie
Danish: Komprimering
Swedish: Kompression
Finnish: Tiivistäminen
Greek: Συμπίεση
Czech: Komprese
Slovak: Kompresia
Polish: Kompresja
Hungarian: Tömörítés
Slovenian: Stiskanje
Romanian: Comprimare
Bulgarian: Компресиране
Estonian: Tihendamine
Latvian: Sablīvēšana
Lithuanian: Portfelio sumažinimas
Maltese: Kompressjoni
English: Y = if the contract results from compression; N= if the contract does not result from compression.
French: Y = si le contrat résulte d’une compression; N = si le contrat ne résulte pas d’une compression.
German: Y = wenn der Vertrag aus einer solchen Reduktion hervorgegangen ist; N = wenn der Vertrag nicht aus einer solchen Reduktion hervorgegangen ist.
Spanish: Y = el contrato es resultado de una compresión; N = el contrato no es resultado de una compresión.
Italian: Y = se il contratto deriva da compressione; N = se il contratto non deriva da compressione.
Portuguese: Y = se o contrato resulta de compressão; N = se o contrato não resulta de compressão.
Dutch: Y = indien het contract het gevolg is van een compressie; N = indien het contract niet het gevolg is van een compressie.
Danish: Y = hvis aftalen skyldes komprimering; N = hvis aftalen ikke skyldes komprimering.
Swedish: Y = om kontraktet är ett resultat av kompression, N = om kontraktet inte är ett resultat av kompression.
Finnish: Y = jos sopimus on tiivistämisen tulosta; N = jos sopimus ei ole tiivistämisen tulosta.
Greek: Y = εάν η σύμβαση προέρχεται από συμπίεση· N= εάν η σύμβαση δεν προέρχεται από συμπίεση.
Czech: Y = pokud smlouva vyplývá z komprese; N = pokud smlouva nevyplývá z komprese.
Slovak: Y = ak zmluva vyplýva z kompresie; N = ak zmluva nevyplýva z kompresie.
Polish: Y = jeżeli kontrakt jest wynikiem kompresji; N = jeżeli kontrakt nie jest wynikiem kompresji;
Hungarian: Y = ha az ügylet tömörítés eredménye; N = ha az ügylet nem tömörítés eredménye.
Slovenian: Y = če je pogodba nastala na podlagi stiskanja; N= če pogodba ni nastala na podlagi stiskanja.
Romanian: Y = în cazul în care contractul este rezultatul comprimării; N = în cazul în care contractul nu este rezultatul comprimării.
Bulgarian: Y = ако договорът е резултат от компресиране; N= ако договорът не е резултат от компресиране.
Estonian: Y= kui lepingut on tihendatud; N= kui lepingut ei ole tihendatud;
Latvian: Y = ja līgums radies sablīvēšanas rezultātā; N = ja līgums nav radies sablīvēšanas rezultātā
Lithuanian: Y = jei sutartis atsiranda dėl portfelio sumažinimo; N = jei sutartis neatsiranda dėl portfelio sumažinimo.
Maltese: Y = jekk il-kuntratt jirriżulta minn kompressjoni; N = Jekk il-kuntratt ma jirriżultax minn kompressjoni.
English: Price / rate
French: Prix / taux
German: Preis / Satz
Spanish: Precio / tipo
Italian: Prezzo/tasso
Portuguese: Preço/taxa
Dutch: Prijs/ tarief
Danish: Pris/kurs
Swedish: Pris / andel
Finnish: Hinta/kurssi
Greek: Τιμή / ισοτιμία
Czech: Cena / kurz
Slovak: Cena / sadzba
Polish: Cena/stawka
Hungarian: Ár / ráta
Slovenian: Cena/obrestna mera
Romanian: Preț/rată
Bulgarian: Цена/процент
Estonian: Hind/määr
Latvian: Cena / likme
Lithuanian: Kaina / norma
Maltese: Prezz/rata
English: Price notation
French: Unité de prix
German: Preisnotierung
Spanish: Notación del precio
Italian: Notazione del prezzo
Portuguese: Unidade de preço
Dutch: Eenheid van de prijs
Danish: Prisnotering
Swedish: Prisnotering
Finnish: Hinnan merkintätapa
Greek: Συμβολισμός τιμής
Czech: Cenová notace
Slovak: Označenie ceny
Polish: Oznaczenie ceny
Hungarian: Árjelzés
Slovenian: Zapis cene
Romanian: Notarea prețului
Bulgarian: Изражение на цената
Estonian: Hinnanoteering
Latvian: Cenas apzīmējums
Lithuanian: Kainos žymėjimas
Maltese: Notazzjoni tal-Prezz
English: E.g. ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetical digits, percentage.
French: Par exemple code monnaie ISO 4217, trois caractères alphabétiques, pourcentage
German: Z.B. Währungskürzel nach ISO 4217, 3 alphabetische Zeichen, Prozentangabe.
Spanish: P.ej., código de la moneda según la norma ISO 4217, 3 letras, porcentaje.
Italian: Ad es. codice valuta secondo ISO 4217, 3 caratteri alfabetici, percentuale.
Portuguese: Por exemplo, código de divisa ISO 4217, 3 carateres alfabéticos, percentagem.
Dutch: Bv. ISO 4217-code, 3 alfanumerieke tekens, percentage.
Danish: F.eks. ISO 4217-valutakode, bogstavkode bestående af 3 tegn, procent.
Swedish: T.ex. valutakod enligt ISO 4217, 3 alfabetiska tecken, ev. procentsats.
Finnish: Esim. ISO 4217 -standardin mukainen kolmikirjaiminen valuuttakoodi, prosenttiyksikkö.
Greek: Π.χ. κωδικός νομίσματος ISO 4217, 3 αλφαβητικά ψηφία, ποσοστό.
Czech: Např. kód měny podle ISO 4217, 3 abecední znaky, procento.
Slovak: Napr. kód meny podľa ISO 4217, 3 alfabetické znaky, percento.
Polish: Np. kod waluty według ISO 4217, trzy znaki alfabetyczne, procent.
Hungarian: Például ISO 4217 pénznemkód, 3 alfabetikus karakter, százalék.
Slovenian: Npr. oznaka valute ISO 4217, 3 črke, odstotek.
Romanian: De exemplu codul monedei ISO 4217, 3 caractere alfanumerice, procentaj.
Bulgarian: Напр. код на валутата по ISO 4217, 3 буквени знака, процент.
Estonian: Nt ISO 4217 valuutakood, 3 tähte, protsent.
Latvian: Piemēram, ISO 4217 valūtas kods, 3 burtu rakstzīmes, procenti
Lithuanian: Pvz., ISO 4217 valiutos kodas, 3 raidiniai ženklai, procentai.
Maltese: Eż. Kodiċi tal-munita ISO 4217, 3 ċifri alfabetiċi, perċentwali.
English: Notional amount
French: Montant notionnel
German: Nennbetrag
Spanish: Importe nocional
Italian: Importo nozionale
Portuguese: Montante nocional
Dutch: Nominaal bedrag
Danish: Notionelt beløb
Swedish: Nominellt belopp
Finnish: Nimellismäärä
Greek: Εικονικό ποσό
Czech: Jmenovitá hodnota
Slovak: Nominálna suma
Polish: Kwota nominalna
Hungarian: Nominális összeg
Slovenian: Nominalni znesek
Romanian: Valoarea noțională
Bulgarian: Условна стойност
Estonian: Tinglik väärtus
Latvian: Nosacītā summa
Lithuanian: Nominalioji suma
Maltese: Ammont nozzjonali
English: Price multiplier
French: Multiplicateur du prix
German: Preismultiplikator
Spanish: Multiplicador del precio
Italian: Moltiplicatore del prezzo
Portuguese: Multiplicador de preço
Dutch: Prijsmultiplicator
Danish: Prismultiplikator
Swedish: Prismultiplikator
Finnish: Hintakerroin
Greek: Πολλαπλασιαστής τιμής
Czech: Cenový multiplikátor
Slovak: Cenový multiplikátor
Polish: Mnożnik ceny
Hungarian: Árszorzó
Slovenian: Cenovni multiplikator
Romanian: Multiplicatorul de preț
Bulgarian: Множител на цената
Estonian: Hinnakordaja
Latvian: Cenas reizinātājs
Lithuanian: Kainos daugiklis
Maltese: Multiplikatur tal-Prezzijiet
English: Up-front payment
French: Paiement initial
German: Zahlung bei Abschluss
Spanish: Anticipo
Italian: Pagamento anticipato
Portuguese: Pagamento à cabeça
Dutch: Vooruitbetaling
Danish: Forudbetaling
Swedish: Förskottsbetalning
Finnish: Ennakkomaksu
Greek: Προκαταβολική πληρωμή
Czech: Platba předem
Slovak: Platba vopred
Polish: Płatność z góry
Hungarian: Előlegfizetés
Slovenian: Vnaprejšnje plačilo
Romanian: Plată în avans
Bulgarian: Предварително плащане
Estonian: Lepingu sõlmimisel makstav tasu
Latvian: Sākotnējais maksājums
Lithuanian: Išankstinis mokėjimas
Maltese: Pagament bil-quddiem
English: Delivery type
French: Type de livraison
German: Art der Lieferung
Spanish: Tipo de entrega
Italian: Tipo di consegna
Portuguese: Tipo de entrega
Dutch: Leveringstype
Danish: Leveringstype
Swedish: Typ av leverans
Finnish: Toteutustapa
Greek: Τύπος παράδοσης
Czech: Typ dodání
Slovak: Typ dodania
Polish: Typ dostawy
Hungarian: Teljesítés típusa
Slovenian: Vrsta poravnave
Romanian: Tipul de livrare
Bulgarian: Вид на доставката
Estonian: Ülekande liik:
Latvian: Piegādes veids
Lithuanian: Pristatymo tipas
Maltese: Tip ta’ konsenja
English: C=Cash, P=Physical, O=Optional for counterparty.
French: C = espèces, P = physique, O = facultative pour la contrepartie
German: C=Bar, P=Physisch, O=Optional.
Spanish: C= efectivo, P= física, O= opcional para la contraparte.
Italian: C=in contanti, P=fisica, O=a scelta della controparte.
Portuguese: C = Numerário, P =Física, O = Opcional para a contraparte.
Dutch: C=contant, P=fysiek, O=optioneel voor tegenpartij.
Danish: C = kontant, P = fysisk, O = efter modpartens valg.
Swedish: C = kontant, P = fysisk, O = frivillig för motparten.
Finnish: C = käteinen, P = fyysinen, O = vastapuolelle valinnainen.
Greek: C = μετρητά, P = φυσική, O = προαιρετικός για τον αντισυμβαλλόμενο.
Czech: C = v hotovosti, P = fyzicky, O = protistrana má možnost volby.
Slovak: C = Hotovosť, P = fyzické, O = voliteľné pre protistranu.
Polish: C = gotówka, P = fizyczna, O = możliwość wyboru przez kontrahenta.
Hungarian: C=készpénz, P=fizikai, O=opcionális a szerződő fél számára.
Slovenian: C= gotovina, P=blago, O= po izbiri nasprotne stranke.
Romanian: C = numerar, P = fizic, O = opțional pentru contraparte.
Bulgarian: C=с парични средства, P=физическа доставка, O=по избор на контрагента.
Estonian: C = rahas, P = füüsiliselt, O = vastaspoole vabal valikul.
Latvian: C = nauda, P = fiziski aktīvi, O = darījuma partnera izvēles iespēja
Lithuanian: C = pinigai, P = fizinis, O = sandorio šaliai pasirenkamas.
Maltese: C = flus, P = fiżiku, O = Fakultattiv għall-kontroparti.
English: Execution timestamp
French: Horodatage de l’exécution
German: Ausführungszeitstempel
Spanish: Marca de tiempo de la ejecución
Italian: Data e ora di esecuzione
Portuguese: Data e hora de execução
Dutch: Tijdstempel van de uitvoering
Danish: Tidsstempel for gennemførelse
Swedish: Genomförandetillfälle
Finnish: Kaupanteon aikaleima
Greek: Χρονοσφραγίδα εκτέλεσης
Czech: Časový záznam převedení
Slovak: Časová pečiatka vykonania
Polish: Znacznik czasu realizacji transakcji
Hungarian: A végrehajtás időbélyegzője
Slovenian: Časovni žig izvršitve
Romanian: Marca temporală a executării
Bulgarian: Дата и час на изпълнението
Estonian: Täitmise ajatempel
Latvian: Izpildes laika zīmogs
Lithuanian: Įvykdymo laiko žyma
Maltese: Kronogramma tal-eżekuzzjoni
English: Effective date
French: Date d’entrée en vigueur
German: Geltungsbeginn
Spanish: Fecha efectiva
Italian: Data di efficacia
Portuguese: Data de eficácia
Dutch: Ingangsdatum
Danish: Ikrafttrædelsesdato
Swedish: Ikraftträdande
Finnish: Voimaantulopäivä
Greek: Ημερομηνία έναρξης ισχύος
Czech: Datum účinnosti
Slovak: Dátum účinnosti
Polish: Data wejścia w życie
Hungarian: Hatálybalépés napja
Slovenian: Datum začetka veljavnosti
Romanian: Data intrării în vigoare
Bulgarian: Дата на влизане в сила
Estonian: Jõustumiskuupäev
Latvian: Spēkā stāšanās diena
Lithuanian: Įsigaliojimo data
Maltese: Data effettiva
English: Maturity date
French: Date d'échéance
German: Fälligkeitstermin
Spanish: Fecha de vencimiento
Italian: Data di scadenza
Portuguese: Data de vencimento
Dutch: Vervaldatum
Danish: Forfaldsdato
Swedish: Förfallodag
Finnish: Voimassaolon alkuperäinen päättymispäivä
Greek: Ημερομηνία ωρίμανσης
Czech: Datum splatnosti
Slovak: Dátum splatnosti
Polish: Termin zapadalności
Hungarian: Lejárat napja
Slovenian: Datum zapadlosti
Romanian: Data scadenței
Bulgarian: Падеж
Estonian: Tähtpäev
Latvian: Termiņš
Lithuanian: Termino pabaigos data
Maltese: Data tal-maturità