English: This Article only applies to tax exemptions granted to energy-intensive businesses [31] (subject to the conditions set out in Article 17(4). The notified exemption is not limited to such users.
French: Cet article s’applique uniquement aux exonérations accordées à des entreprises grandes consommatrices d’énergie [31] (sous réserve des conditions visées à l’article 17, paragraphe 4). L’exemption notifiée n’est pas limitée à de tels utilisateurs.
German: Dieser Artikel ist jedoch nur auf Steuerbefreiungen für energieintensive Betriebe [31] (unter Einhaltung der in Artikel 17 Absatz 4 beschriebenen Bedingungen) anwendbar. Die angemeldete Befreiung ist nicht auf solche Nutzer beschränkt.
Spanish: Este artículo solo se aplica a las exenciones fiscales otorgadas a empresas de elevado consumo energético [31] (sujetas a las condiciones establecidas en el artículo 17, apartado 4). La exención notificada no se limita a dichos usuarios.
Italian: Questo articolo si applica soltanto alle esenzioni dalla tassa concesse a imprese a forte consumo di energia [31] (soggette alle condizioni di cui all’articolo 17, paragrafo 4). L’esenzione notificata non è limitata a questi utenti.
Portuguese: Este artigo apenas se aplica às isenções fiscais concedidas a empresas com utilização intensiva de energia [31] (sujeitas às condições estabelecidas no n. o 4 do artigo 17.o). A isenção notificada não se limita a tais utilizadores.
Dutch: Dit artikel is alleen van toepassing op belastingvrijstellingen die worden toegekend aan energie-intensieve bedrijven [31] (mits wordt voldaan aan de voorwaarden van artikel 17, lid 4). De aangemelde vrijstelling is niet beperkt tot dit type verbruikers.
Danish: Denne artikel gælder kun for afgiftsfritagelser for energiintensive virksomheder [31] (på betingelserne i artikel 17, stk. 4). Den anmeldte fritagelse er ikke begrænset til sådanne brugere.
Swedish: Den artikeln gäller endast skattebefrielse som beviljas energiintensiva företag [31] (på de villkor som anges i artikel 17.4). Det anmälda undantaget är inte begränsat till sådana användare.
Finnish: Tätä säännöstä sovelletaan pelkästään energiaintensiivisille yrityksille [31] myönnettäviin verovapautuksiin (direktiivin 17 artiklan 4 kohdassa vahvistetuin edellytyksin). Ilmoitettua vapautusta ei ole rajattu kyseisiin käyttäjiin.
Greek: Το άρθρο αυτό ισχύει μόνο για φοροαπαλλαγές που χορηγούνται σε ενεργειοβόρες επιχειρήσεις [31] (υπό τους όρους του άρθρου 17 παράγραφος 4). Η κοινοποιηθείσα απαλλαγή δεν περιορίζεται μόνο στους εν λόγω χρήστες.
Czech: Tento článek se vztahuje pouze na osvobození od daně udělené energeticky náročným podnikům [31] (s výhradou podmínek stanovených v čl. 17 odst. 4). Oznámené osvobození není omezeno na takovéto uživatele.
Slovak: Tento článok sa vzťahuje iba na oslobodenia od daní poskytnuté energeticky náročným podnikom [31] (pri splnení podmienok uvedených v článku 17 ods. 4). Oznámené oslobodenie od dane sa neobmedzuje na takýchto užívateľov.
Polish: Artykuł ten ma zastosowanie jedynie w przypadku zwolnień z podatku przyznanych zakładom energochłonnym [31] (podlegających warunkom określonym w art. 17 ust. 4). Zgłoszone zwolnienie z podatku nie ogranicza się do takich użytkowników.
Hungarian: Ez a cikk csak a nagy energiaintenzitású vállalkozásoknak [31] nyújtott adómentességekre vonatkozik (a 17. cikk (4) bekezdésében meghatározott feltételek mellett). A bejelentett adómentesség nem korlátozódik ezekre a fogyasztókra.
Slovenian: Ta člen se uporablja samo za oprostitve davka, odobrene za energetsko intenzivne dejavnosti [31] (za katere veljajo pogoji iz člena 17(4)). Priglašena oprostitev ni omejena na take uporabnike.
Romanian: Acest articol se aplică doar scutirilor fiscale acordate întreprinderilor mari consumatoare de energie [31] [sub rezerva condițiilor stabilite la articolul 17 alineatul (4)]. Scutirea notificată nu se limitează la acești utilizatori.
Bulgarian: Този член се прилага само за освобождаване от данък, предоставено на предприятия с енергоемки дейности [31] (при спазване на условията, посочени в член 17, параграф 4). Нотифицираното освобождаване не е ограничено до такива потребители.
Estonian: Nimetatud artiklit kohaldatakse vaid energiamahukatele ettevõtetele [31] tehtavate maksuvabastuste suhtes (vastavalt artikli 17 lõike 4 tingimustele). Teatatud maksuvabastus ei ole piiratud selliste kasutajatega.
Latvian: Šo pantu piemēro tikai attiecībā uz tādiem atbrīvojumiem no nodokļa, kas piešķirti energoietilpīgiem uzņēmumiem [31] (uz tiem ir attiecināmi nosacījumi, kas izklāstīti 17. panta 4. punktā). Paziņotais atbrīvojums neaprobežojas ar šiem lietotājiem.
Lithuanian: Šis straipsnis taikomas tik atleidžiant nuo mokesčių daug energijos naudojančias įmones [31] (laikantis 17 straipsnio 4 dalies sąlygų). Atleidimas nuo mokesčio, apie kurį pranešama, taikomas ne tik tokiems naudotojams.
Maltese: Dan l-Artikolu japplika biss għall-eżenzjonijiet mogħtija lil impriżi li jikkunsmaw ħafna enerġija [31] (soġġetti għall-kundizzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 17(4)). L-eżenzjoni notifikata mhix limitata għal utenti bħal dawn.