English: Boneless cuts exported to the United States of America under the conditions laid down in Regulation (EC) No 1643/2006 [12] or to Canada under the conditions laid down in Regulation (EC) No 1041/2008 [13]
French: Morceaux désossés exportés à destination des États-Unis d'Amérique dans les conditions prévues au règlement (CE) no 1643/2006 [12] ou à destination du Canada dans les conditions prévues au règlement (CE) no 1041/2008 [13]
German: entbeinte Teilstücke für Ausfuhren gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1643/2006 der Kommission [13] nach den Vereinigten Staaten oder gemäß Verordnung (EG) Nr. 1041/2008 der Kommission [14] nach Kanada
Spanish: Trozos deshuesados exportados a los Estados Unidos de América con arreglo a las condiciones establecidas en el Reglamento (CEE) no 1643/2006 de la Comisión [12] o a Canadá con arreglo a las condiciones establecidas en el Reglamento (CE) no 1041/2008 [13]
Italian: pezzi disossati esportati a destinazione degli Stati Uniti d’America alle condizioni previste dal regolamento (CE) n. 1643/2006 della Commissione [12] o a destinazione del Canada alle condizioni previste dal regolamento (CE) n. 1041/2008 [13]
Portuguese: Peças desossadas exportadas para os Estados Unidos da América nas condições previstas no Regulamento (CE) n.o 1643/2006 [12] ou para o Canadá nas condições previstas no Regulamento (CE) n.o 1041/2008 [13]
Dutch: andere: – – – delen zonder been, uitgevoerd naar de Verenigde Staten overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1643/2006 [12] of naar Canada overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1041/2008 van de Commissie [13]
Danish: Udbenede stykker for eksport til Amerikas Forenede Stater i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1643/2006 [12] eller til Canada i henhold til forordning (EF) nr. 1041/2008 [13]
Swedish: Benfria styckningsdelar exporterade till Förenta staterna enligt de villkor som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1643/ 2006 [12] eller till Kanada enligt de villkor som fastställs i förordning (EG) nr 1041/2008 [13]
Finnish: Amerikan yhdysvaltoihin asetuksessa (EY) N:o 1643/2006 [12] säädetyin edellytyksin tai Kanadaan asetuksessa (EY) N:o 1041/2008 [13] säädetyin edellytyksin vietävät luuttomat palat
Greek: Τεμάχια χωρίς κόκαλα, εξαγόμενα στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1643/2006 [12] ή στον Καναδά σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1041/2008 [13]
Czech: vykostěné maso vyvážené do Spojených států amerických za podmínek podle nařízení (ES) č. 1643/2006 [12] nebo do Kanady za podmínek podle nařízení Komise (ES) č. 1041/2008 [13]
Slovak: Vykostené kusy vyvážané do Spojených štátov podľa podmienok ustanovených v nariadení (ES) č. 1643/2006 [12], alebo do Kanady podľa podmienok ustanovených v nariadení (ES) č. 1041/2008 [13]
Polish: Kawałki bez kości przeznaczone do wywozu do USA na warunkach określonych w rozporządzeniu (WE) nr 1643/2006 [12] lub do Kanady na warunkach określonych w rozporządzeniu (WE) nr 1041/2008 [13]
Hungarian: A csont nélküli darabok kivitele az Amerikai Egyesült Államokba az 1643/2008/EK bizottsági rendelet [12] feltételei szerint, Kanadába az 1041/2008/EK rendelet ( [13] feltételei szerint történik
Slovenian: kosi brez kosti, izvoženi v Združene države Amerike pod pogoji iz Uredbe (ES) št. 1643/2006 [12] ali v Kanado pod pogoji iz Uredbe (ES) št. 1041/2008 [13]
Romanian: Bucăți dezosate exportate cu destinația Statele Unite ale Americii, în condițiile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1643/2006 [12] sau cu destinația Canada, în condițiile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1041/2008 [13]
Bulgarian: Обезкостени разфасовки за износ в Съединените американски щати при условията, определени в Регламент (ЕО) № 1643/2006 [12], или за износ в Канада при условията, определени в Регламент (ЕО) № 1041/2008 [13]
Estonian: kondita jaotustükid, mida eksporditakse Ameerika Ühendriikidesse määruses (EÜ) nr 1643/2006 [12] sätestatud tingimustel või Kanadasse määruses (EÜ) nr 1041/2008 [13] sätestatud tingimustel
Latvian: izcirtņi bez kauliem, ko eksportē uz Amerikas Savienotajām Valstīm saskaņā ar Regulā (EK) Nr. 1643/2006 [12] paredzētajiem nosacījumiem vai uz Kanādu saskaņā ar Regulā (EK) Nr. 1041/2008 [13] paredzētajiem nosacījumiem
Lithuanian: Mėsos gabalai be kaulų, eksportuojami į JAV pagal Reglamento (EB) Nr. 1643/2006 [12] sąlygas arba į Kanadą pagal Reglamento (EB) Nr. 1041/2008 [13] sąlygas
Maltese: Qatgħat mingħajr għadam esportati lejn l-Istati Uniti tal-Amerika skont il-kundizzjonijiet stabbiliti bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1643/2006 [12] jew lejn il-Kanada skont il-kundizzjonijiet stabbiliti bir-Regolament (KE) Nru 1041/2008 [13]