English: The above approval mark […] under the approval number 052492 and […] requirements of Regulation No 105, as amended by the 05 series of amendments.’
French: La marque d’homologation ci-dessus […] sous le numéro 052492 et […] prescriptions du règlement no 105 modifié par la série 05 d’amendements.»
German: Das oben dargestellte […] Genehmigungszeichen […] unter der Genehmigungsnummer 052492 und […] Vorschriften der Regelung Nr. 105 in ihrer durch die Änderungsserie 05 geänderten Fassung […].“
Spanish: Esta marca de homologación […], con el número de homologación 052492 y […] requisitos del Reglamento no 105, modificado por la serie 05 de enmiendas.».
Italian: L’apposizione su un veicolo di questo marchio di omologazione […] con il numero di omologazione 052492 e […] disposizioni del regolamento n. 105, quale modificato dalla serie di modifiche 05.»
Portuguese: A marca de homologação acima […], sob o número de homologação 052492 e […] disposto no Regulamento n.o 105, com a redação que lhe foi dada pela série 05 de alterações.»
Dutch: Bovenstaand goedkeuringsmerk […] onder nummer 052492 en […] voorschriften van Reglement nr. 105 zoals gewijzigd bij wijzigingenreeks 05.”.
Danish: Godkendelsesmærket ovenfor [….] under nummeret 052492, og [….] bestemmelserne i regulativ nr. 105 og omfatter ændringsserie 05.«
Swedish: Ovanstående typgodkännandemärke […] med godkännandenummer 052492 […] kraven i föreskrifter nr 105 i deras lydelse enligt ändringsserie 05.”
Finnish: Edellä esitetty ajoneuvoon kiinnitetty hyväksyntämerkki […] hyväksyntänumerolla 052492 ja […] säännön nro 105 muutossarjan 04 mukaisesti.”
Greek: Το ανωτέρω σήμα έγκρισης […] με τον αριθμό έγκρισης 052492 και […] απαιτήσεις του κανονισμού αριθ. 105, όπως τροποποιήθηκε με τη σειρά τροπολογιών 05».
Czech: Výše uvedená značka schválení typu […] pod číslem schválení typu 052492 a […] požadavky předpisu č. 105 ve znění série změn 05.“
Slovak: Uvedená schvaľovacia značka […] so schvaľovacím číslom 052492 a […] požiadaviek predpisu č. 105 v znení série zmien 05.“
Polish: Powyższy znak homologacji […], numer homologacji to 052492 i […] wymaganiami regulaminu nr 105 zmienionego serią poprawek 05.”.
Hungarian: A […] fenti jóváhagyási jel […] hagyták jóvá a 0524 92 számon, és […] az 05. módosítássorozattal módosított 105. sz. előírás alapján […].”
Slovenian: Zgornja homologacijska oznaka […] pod številko homologacije 052492 in […] da je v času podelitve Pravilnik št. 105 vključeval spremembe 05.“
Romanian: Marca de omologare de mai sus, […], având numărul de omologare 052492 și […] cerințe ale Regulamentului nr. 105, astfel cum a fost modificat prin seria 05 de modificări.”
Bulgarian: Горепосочената маркировка за одобрение […] с одобрение № 052492 и […] изискванията от Правило № 105, изменено със серия от изменения 05.“
Estonian: Eespool esitatud tüübikinnitusmärgilt […], numbri all 052492, ning […] on antud vastavalt eeskirjale nr 105, mida on muudetud muudatuste seeriaga 05.”
Latvian: Šis apstiprinājuma marķējums (. .) ar numuru 052492 un (. .) saskaņā ar prasībām Noteikumos Nr. 105, kuri grozīti ar 05. grozījumu sēriju.”
Lithuanian: Pirmiau nurodytas patvirtinimo ženklas […], kurio Nr. 052492, […] Taisyklės Nr. 105 su 05 serijos pakeitimais reikalavimų.“
Maltese: Il-marka ta’ approvazzjoni ta’ hawn fuq […] taħt in-numru ta’ approvazzjoni 052492 u […] r-rekwiżiti tar-Regolament Nru 105, kif emendat bis-serje ta’ emendi 05.”