English: According to Article 17(1) of the Energy Taxation Directive, taxes on the consumption of energy may in certain circumstances be reduced down to the minimum levels fixed by the Directive.
French: Conformément à l’article 17, paragraphe 1, de la directive sur la taxation de l’énergie, les taxes sur la consommation d’énergie peuvent, dans certaines circonstances, être réduites aux niveaux minimaux prévus par la directive.
German: Gemäß Artikel 17 Absatz 1 der Energiesteuerrichtlinie können Steuern auf den Verbrauch von Energieerzeugnissen unter bestimmten Umständen auf die in der Richtlinie festgelegten Mindeststeuerbeträge gesenkt werden.
Spanish: Con arreglo al artículo 17, apartado 1, de dicha Directiva, los impuestos sobre el consumo energético pueden, en determinadas circunstancias, reducirse a los niveles mínimos establecidos por la Directiva.
Italian: In conformità con l’articolo 17, paragrafo 1, della direttiva sulla tassazione dell’energia, le tasse sul consumo di energia possono, in determinate circostanze, essere ridotte ai livelli minimi di tassazione previsti nella medesima direttiva.
Portuguese: Segundo o disposto no artigo 17.o, n.o 1, da Directiva «Tributação da Energia», os impostos sobre o consumo de produtos energéticos poderão em determinadas circunstâncias ser reduzidos aos níveis mínimos fixados na directiva.
Dutch: Volgens artikel 17, lid 1, van de energiebelastingrichtlijn kunnen belastingen op het verbruik van energie in bepaalde gevallen worden verlaagd tot de in de richtlijn voorgeschreven minimumniveaus.
Danish: Ifølge artikel 17, stk. 1, i energibeskatningsdirektivet kan afgifter på energiforbrug under visse omstændigheder nedsættes til de minimumsafgiftssatser, der er fastsat ved direktivet.
Swedish: Enligt artikel 17.1 i energiskattedirektivet får skatt på förbrukning av energi under vissa omständigheter sänkas till de miniminivåer som fastställs i direktivet.
Finnish: Energiaverodirektiivin 17 artiklan 1 kohdan mukaan energian käytöstä kannettavia veroja voidaan tietyissä tapauksissa alentaa direktiivissä säädetyille vähimmäistasoille.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 1 της οδηγίας φορολογίας της ενέργειας, φόροι στην κατανάλωση της ενέργειας μπορούν σε ορισμένες περιπτώσεις να μειωθούν στα ελάχιστα επίπεδα που ορίζει η οδηγία.
Czech: Podle čl. 17 odst. 1 směrnice o zdanění energie mohou být daně na spotřebu energetických produktů za určitých podmínek sníženy na minimální úrovně stanovené směrnicí.
Slovak: Podľa článku 17 ods. 1 smernice o zdaňovaní energie sa dane zo spotreby energie môžu za určitých okolností znížiť na minimálne úrovne stanovené smernicou.
Polish: Zgodnie z art. 17 ust. 1 dyrektywy w sprawie opodatkowania energii podatki od zużycia energii można w pewnych okolicznościach obniżyć do minimalnych poziomów określonych w tej dyrektywie.
Hungarian: Az energiaadó-irányelv 17. cikkének (1) bekezdése szerint az energiafogyasztásra kivetett adók bizonyos körülmények között csökkenthetők az irányelvben meghatározott minimum mértékekre.
Slovenian: V skladu s členom 17(1) Direktive o obdavčitvi energije se lahko davki za porabo energije v določenih okoliščinah znižajo na najnižje stopnje, določene v Direktivi.
Romanian: În conformitate cu articolul 17 alineatul (1) din Directiva privind impozitarea energiei, taxele aferente consumului de energie pot, în anumite circumstanțe, să fie reduse până la nivelurile minime stabilite de directivă.
Bulgarian: Съгласно член 17, параграф 1 от директивата за данъчно облагане на енергията при определени обстоятелства данъците върху потреблението на енергия могат да бъдат намалени до минималните равнища, определени с директивата.
Estonian: Vastavalt energiamaksu direktiivi artikli 17 lõikele 1 võib teatud juhtudel vähendada energiatoodete tarbimise maksu kuni direktiivis sätestatud miinimummäärani.
Latvian: Saskaņā ar Enerģētikas nodokļu direktīvas 17. panta 1. punktu nodokļi par enerģijas patēriņu konkrētos apstākļos var tikt samazināti līdz direktīvā noteiktajiem minimālajiem līmeņiem.
Lithuanian: Pagal šios direktyvos 17 straipsnio 1 dalį mokesčiai, imami už energijos vartojimą, tam tikrais atvejais gali būti sumažinti iki žemiausio direktyvoje nustatyto lygio.
Maltese: Skont l-Artikolu 17(1) tad-Direttiva dwar it-Tassazzjoni fuq l-Enerġija, taxxi dwar il-konsum tal-enerġija jistgħu f’ċerti ċirkostanzi jkunu mnaqqsa għal-livelli minimi ffissati mid-Direttiva.