English: A description of the essential characteristics of the vehicle comprising all the particulars referred to in Annex 1, Annex 2 or Annex 3, depending on the power train type.
French: Description des caractéristiques essentielles du véhicule comprenant toutes les informations énumérées aux annexes 1, 2 ou 3, selon le type de chaîne de traction.
German: Eine Beschreibung der Hauptmerkmale des Fahrzeugs mit allen Angaben nach Anhang 1, 2 oder 3 (je nach der Art des Antriebs).
Spanish: Una descripción de las características esenciales del vehículo que comprenda todos los aspectos contemplados en los anexos 1, 2 o 3, en función del tipo de cadena de tracción.
Italian: Descrizione delle caratteristiche essenziali del veicolo, compresi tutti i dati di cui all’allegato 1, all’allegato 2 o all’allegato 3, a seconda del tipo di motopropulsore.
Portuguese: Uma descrição das características essenciais do veículo, incluindo todas as especificações mencionadas no Anexo 1, no Anexo 2 e no Anexo 3, em função do tipo de grupo motopropulsor.
Dutch: een beschrijving van de essentiële kenmerken van het voertuig, met vermelding van alle in bijlage 1, 2 of 3 genoemde gegevens, afhankelijk van het type aandrijflijn.
Danish: En beskrivelse af køretøjets vigtigste egenskaber, som omfatter alle de enkeltheder, der er beskrevet i bilag 1, bilag 2 eller bilag 3 afhængigt af det pågældende fremdriftssystem.
Swedish: En beskrivning av fordonets väsentliga egenskaper där alla uppgifter i bilagorna 1, 2 eller 3, beroende på driftstyp, ingår.
Finnish: Ajoneuvon olennaisten ominaispiirteiden kuvaus, jossa on voimalaitetyypin mukaisesti kaikki liitteessä 1, 2 tai 3 mainitut tiedot.
Greek: Περιγραφή των βασικών χαρακτηριστικών του οχήματος, συμπεριλαμβανομένων όλων των στοιχείων που αναφέρονται στο παράρτημα 1, παράρτημα 2 ή παράρτημα 3, ανάλογα με τον τύπο συστήματος κίνησης.
Czech: Popis podstatných vlastností vozidla zahrnující v závislosti na typu hnacího ústrojí veškeré položky dle přílohy 1, přílohy 2 nebo přílohy 3.
Slovak: popis hlavných charakteristík vozidla zahŕňajúci všetky údaje uvedené v prílohe 1, prílohe 2 alebo prílohe 3 v závislosti od typu hnacej sústavy.
Polish: Opis głównych cech charakterystycznych pojazdu, w tym informacje dodatkowe wymienione w załączniku 1, 2 lub 3, w zależności od układu napędowego.
Hungarian: a jármű lényeges jellemzői, beleértve az 1., a 2. vagy a 3. mellékletben szereplő minden adatot, a hajtáslánc típusától függően.
Slovenian: Opis bistvenih značilnosti vozila, vključno z vsemi podatki iz Priloge 1, Priloge 2 ali Priloge 3, odvisno od tipa pogonskega sistema.
Romanian: O descriere a caracteristicilor esențiale ale vehiculului, care va include toate informațiile la care se face referire în anexa 1, anexa 2 sau anexa 3, în funcție de tipul grupului motopropulsor.
Bulgarian: Описание на основните характеристики на превозното средство, съдържащо всички данни, посочени в приложение 1, 2 или 3, в зависимост от типа на силовото предаване.
Estonian: Sõiduki oluliste karakteristikute kirjeldus, mis hõlmab kõiki 1.–3. lisas nimetatud üksikasju, sõltuvalt jõuallika tüübist.
Lithuanian: esminių transporto priemonės charakteristikų aprašas, apimantis visus 1, 2 arba 3 prieduose (atsižvelgiant į jėgos pavaros tipą) nurodytus duomenis.
Maltese: Deskrizzjoni tal-karatteristiċi essenzjali tal-vettura li jinkludi l-partikolaritajiet kollha li jissemmew fl-Anness 1, fl-Anness 2 jew fl-Anness 3, skont it-tip ta’ power train.