FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fuel recommended by the manufacturer: …
French: Carburant recommandé par le constructeur: …
German: Vom Hersteller empfohlener Kraftstoff: …
Spanish: Carburante recomendado por el fabricante: …
Italian: Carburante raccomandato dal costruttore: …
Portuguese: Combustível recomendado pelo fabricante: …
Dutch: Door de fabrikant aanbevolen brandstof: …
Danish: Det af fabrikanten anbefalede brændstof: …
Swedish: Bränsle som rekommenderas av tillverkaren: …
Finnish: Valmistajan suosittelema polttoaine: …
Greek: Καύσιμα που συνιστά ο κατασκευαστής: …
Czech: Palivo doporučené výrobcem: …
Slovak: Palivo odporúčané výrobcom: …
Polish: Paliwo według wskazań producenta: …
Hungarian: A gyártó által javasolt tüzelőanyag: …
Slovenian: Gorivo po priporočilu proizvajalca: …
Romanian: Combustibilul recomandat de producător: …
Bulgarian: Предписано от производителя гориво: …
Estonian: Tootja soovitatud kütus: …
Latvian: Ražotāja ieteiktā degviela: …
Lithuanian: Gamintojo rekomenduojami degalai: …
Maltese: Il-fjuwil irrakkomandat mill-manifattur: …
English: In the case of LPG/NG (2) the reference fuel used for the test (e.g. G20, G25): …
French: Dans le cas du GPL/GN (2), carburant de référence utilisé pour l’essai (ex. G20, G25): …
German: Bei der Prüfung mit Flüssiggas/Erdgas (2) verwendeter Bezugskraftstoff (z B. G20, G25): …
Spanish: En caso de GLP/gas natural (2) el carburante de referencia utilizado para el ensayo (por ejemplo, G20 o G25): …
Italian: Nel caso del GPL/GN (2) carburante di riferimento usato per la prova (es. G20, G25): …
Portuguese: No caso de GPL/GN (2), o combustível de referência usado para o ensaio (p. ex., G20, G25): …
Dutch: Bij lpg/aardgas (2) de voor de test gebruikte referentiebrandstof (bv. G20, G25): …
Danish: I tilfælde af LPG/NG (2) referencebrændstoffet anvendt til prøvningen (f.eks. G20, G25): …
Swedish: I fråga om motorgas/naturgas (2) det referensbränsle som används för provningen (t.ex. G20, G25): …
Finnish: Kun kyseessä on nestekaasu tai maakaasu (2), testin vertailupolttoaine (esim. G20, G25): …
Greek: Στην περίπτωση υγραερίου (LPG)/φυσικού αερίου (NG) (2) το καύσιμο αναφοράς που χρησιμοποιήθηκε για τη δοκιμή (π.χ. G20, G25): …
Czech: V případě LPG/zemního plynu 2/referenční palivo použité pro zkoušku (např. G20, G25): …
Slovak: V prípade LPG/NG (2) referenčné palivo použité pri skúške (napr. G20, G25): …
Polish: IW przypadku gazu płynnego/gazu ziemnego (2) paliwo odniesienia zastosowanie do badania (np. G20, G25): …
Hungarian: PB-gáz/földgáz (2) esetében a vizsgálathoz használt referencia-tüzelőanyag (pl. G20, G25): …
Slovenian: Pri UNP/ZP (2) referenčno gorivo, uporabljeno za preskus (npr. G20, G25): …
Romanian: În cazul GPL/GN (2) combustibilul de referință utilizat pentru efectuarea încercării (de exemplu, G20, G25): …
Bulgarian: В случай на втечнен нефтен газ/природен газ (2) за изпитването се използва еталонно гориво (например G20, G25): …
Estonian: Veeldatud naftagaasi/maagaasi (2) korral katses kasutatud etalonkütus (nt G20, G25): …
Latvian: Sašķidrinātas naftas gāzes/dabasgāzes (2) tgadījumā testā izmantotā standartdegviela (piem., G20, G25): …
Lithuanian: Jei naudojamos SND / GD (2) bandymams naudojami etaloniniai degalai (pvz., G20, G25): …
Maltese: Fil-każ tal-LPG/tal-NG (2) il-fjuwil ta’ referenza li ntuża għat-test (eż. G20, G25): …
English: Maximum engine power: … kW at: … min–1
French: Puissance maximale: … kW à … min–1
German: Maximale Motorleistung: … kW bei … min–1
Spanish: Potencia máxima del motor: … kW a: … min–1
Italian: Potenza massima del motore: … kW a: … min–1
Portuguese: Potência máxima do motor: … kW a … min–1
Dutch: Maximumvermogen van de motor: … kW bij: … min–1
Danish: Maksimal motoreffekt: … kW ved: … min–1
Swedish: Högsta motoreffekt: … kW vid: … min–1
Finnish: Moottorin suurin teho: … kW nopeudella … min–1
Greek: Μέγιστη ισχύς κινητήρα: … kW στις: … min–1
Czech: Maximální výkon motoru: … kW za … min–1
Slovak: Maximálny výkon motora: … kW za: … min–1
Polish: Maksymalna moc silnika: … kW przy: … min– 1
Hungarian: Legnagyobb motorteljesítmény: … kW: … perc–1
Slovenian: Največja moč motorja: … kW pri: … min–1
Romanian: Puterea maximă a motorului: … kW la: … min–1
Bulgarian: Максимална мощност на двигателя: … kW при: … min–1
Estonian: Mootori suurim võimsus: … kW: … min–1
Latvian: Maksimālā dzinēja jauda: … kW pie: … min–1
Lithuanian: Didžiausioji variklio galia: … kW, kai sukimosi dažnis: … min–1
Maltese: Il-qawwa massima tal-magna: … kW, fi: … min–1
English: Super-charger: yes/no (2)
French: Suralimentation: oui/non (2)
German: Ladeluftgebläse: ja/nein (2)
Spanish: Sobrealimentador: sí/no (2)
Italian: Sovralimentatore: sì/no (2)
Portuguese: Sobrealimentador: sim/não (2)
Dutch: Drukvulling: ja/neen (2)
Danish: Turbolader: ja/nej (2)
Swedish: Överladdning: ja/nej (2)
Finnish: Ahdin: kyllä/ei (2)
Greek: Υπερσυμπιεστής: ναι/όχι (2)
Czech: Přeplňování: ano/ne (2)
Slovak: Tlakový kompresor (preplňovač): áno/nie (2)
Polish: Sprężarka doładowująca: tak/nie (2)
Hungarian: Feltöltőkompresszor: van/nincs (2)
Slovenian: Tlačni polnilnik: da/ne (2)
Romanian: Supraalimentator: da/nu (2)
Bulgarian: Компресор: да/не (2)
Estonian: Ülelaadur: jah/ei (2)
Latvian: Papildu uzlādes ierīce: jā/nē (2)
Lithuanian: Turbokompresorius: taip / ne (2)
Maltese: Is-superċarġer: iva/le (2)
English: Ignition: compression ignition/positive ignition (mechanical or electronic) (2)
French: Allumage: par compression/à allumage commandé (mécanique ou électronique) (2)
German: Zündung: Selbstzündung/Fremdzündung (mechanisch oder elektronisch) (2)
Spanish: Encendido: por compresión/por chispa (mecánico o electrónico) (2)
Italian: Accensione: spontanea/comandata (meccanica o elettronica) (2)
Portuguese: Ignição: por compressão/ignição comandada (mecânica ou eletrónica) (2)
Dutch: Aandrijflijn (voor puur elektrisch voertuig of hybride elektrisch voertuig) (2)
Danish: Tænding: kompressionstænding/styret tænding (mekanisk eller elektronisk) (2)
Swedish: Tändning: kompressionständning/gnisttändning (mekanisk eller elektronisk) (2)
Finnish: Sytytys: puristussytytysmoottori/ottomoottori (mekaaninen tai elektroninen) (2)
Greek: Ανάφλεξη: ανάφλεξη με συμπίεση/επιβαλλόμενη ανάφλεξη (μηχανική ή ηλεκτρονική) (2)
Czech: Zapalování: vznětové/zážehové (mechanické nebo elektronické) (2)
Slovak: Zapaľovanie: vznetové/zážihové (mechanické alebo elektronické) (2)
Polish: Zapłon: zapłon samoczynny/zapłon iskrowy (mechaniczny lub elektroniczny) (2)
Hungarian: Elektromos gyújtás: kompressziós gyújtás/szikragyújtás (mechanikus vagy elektronikus) (2)
Slovenian: Vžig: kompresijski vžig / prisilni vžig (mehanski ali elektronski) (2)
Romanian: Aprinderea: aprindere prin compresie/aprindere prin scânteie (mecanică sau electronică) (2)
Bulgarian: Запалване: със самовъзпламеняване под действието на сгъстяване/с принудително запалване (механично или електронно) (2)
Estonian: Süüde: diiselmootor/ottomootor (mehaaniline või elektrooniline) (2)
Latvian: Aizdedze: kompresijaizdedze/dzirksteļaizdedze (mehāniska vai elektroniska) (2)
Lithuanian: Uždegimas: slėginis uždegimas / priverstinis uždegimas (mechaninis arba elektroninis) (2)
Maltese: L-ignixin: compression ignixin/positive ignixin (mekkanika jew elettronika) (2)
English: Power train (for pure electric vehicle or hybrid electric vehicle) (2)
French: Chaîne de traction (pour véhicule électrique pur ou véhicule électrique hybride) (2)
German: Antrieb (für Elektrofahrzeug oder Hybrid-Elektro-Fahrzeug) (2)
Spanish: Cadena de tracción (para un vehículo eléctrico puro o eléctrico híbrido) (2)
Italian: Motopropulsore (per un veicolo esclusivamente elettrico o un veicolo ibrido elettrico) (2)
Portuguese: Unidade de tração (para veículo exclusivamente elétrico ou veículo híbrido-elétrico) (2)
Danish: Fremdriftssystem (for rent elektrisk køretøj eller hybridt elkøretøj) (2)
Swedish: Eldrift (för fordon med endast eldrift eller hybridelfordon) (2)
Finnish: Voimalaite (pelkissä sähköajoneuvoissa tai sähköisissä hybridiajoneuvoissa) (2)
Greek: Σύστημα ισχύος (για αμιγώς ηλεκτρικό όχημα ή υβριδικό ηλεκτρικό όχημα) (2)
Czech: Hnací jednotka (pouze elektrické vozidlo nebo hybridní elektrické vozidlo) (2)
Slovak: Hnacia sústava (výlučne elektrického vozidla alebo hybridného elektrického vozidla) (2)
Polish: Napęd (dla pojazdu elektrycznego lub hybrydowego pojazdu elektrycznego) (2)
Hungarian: Hajtáslánc (csak elektromos járműhöz vagy hibrid elektromos járműhöz) (2)
Slovenian: Pogonski sistem (za povsem električno vozilo oz. hibridno električno vozilo) (2)
Romanian: Grup motopropulsor (pentru vehiculul pur electric sau vehiculul electric hibrid) (2)
Bulgarian: Силово предаване (при изцяло електрическо превозно средство или хибридно електрическо превозно средство) (2)
Estonian: Jõuallikas (elektri- või hübriidelektrisõiduki puhul) (2)
Latvian: Spēka piedziņas bloks (elektriskam transportlīdzeklim vai hibrīdam elektriskam transportlīdzeklim) (2)
Lithuanian: Jėgos pavara (vien elektrinės transporto priemonės arba hibridinės elektrinės transporto priemonės) (2)
Maltese: Il-power train (għal vettura purament elettrika jew għal vettura elettrika ibrida) (2)
English: Maximum net power: … kW, at: … to … min–1
French: Puissance maximale nette: … kW, entre … et … min–1
German: Höchste Nettoleistung: … kW bei … bis … min–1
Spanish: Potencia máxima neta: … kW, de … a … min–1
Italian: Potenza netta massima: … kW a: da … a … a min–1
Portuguese: Potência útil máxima: … kW entre … e … min–1
Dutch: Nettomaximumvermogen: … kW bij: … tot … min–1
Danish: Maksimal nettoeffekt: … kW, ved:. … til … min–1
Swedish: Högsta nettoeffekt: … kW, vid: … till … min–1
Finnish: Enimmäisnettoteho: … kW nopeudella: … – … min–1
Greek: Μέγιστη καθαρή ισχύς: … kW, στα: … έως … min–1
Czech: Maximální netto výkon: … kW, za … až … min–1
Slovak: Maximálny čistý výkon: … kW, za: … až … min–1
Polish: Maksymalna moc netto: … kW, przy: … do … min– 1
Hungarian: Maximális nettó teljesítmény: … kW: … -tól … perc–1-ig.
Slovenian: Nazivna moč: … kW pri: … do … min–1
Romanian: Puterea utilă maximă: … kW,: … la … min–1
Bulgarian: Максимална полезна мощност: … kW при: … до … min–1
Estonian: Suurim kasulik võimsus: … kW: kuni … min–1
Latvian: Maksimālā neto jauda: … kW, ja: … līdz … min–1
Lithuanian: Didžiausioji grynoji galia: … kW, kai sukimosi dažnis nuo: … iki … min–1
Maltese: Il-qawwa massima netta: … kW, fi: … sa … min–1
English: Traction battery (for pure electric vehicle or hybrid electric vehicle)
French: Batterie de traction (pour véhicule électrique pur ou véhicule électrique hybride)
German: Antriebsbatterie (für Elektrofahrzeug oder Hybrid-Elektro-Fahrzeug)
Spanish: Batería de tracción (para un vehículo eléctrico puro o eléctrico híbrido)
Italian: Batteria di trazione (per un veicolo esclusivamente elettrico o un veicolo ibrido elettrico)
Portuguese: Bateria de tração (para veículo exclusivamente elétrico ou veículo híbrido-elétrico)
Dutch: Tractiebatterij (voor puur elektrisch voertuig of hybride elektrisch voertuig)
Danish: Batteridrev (for rent elektrisk køretøj eller hybridt elkøretøj)
Swedish: Drivbatteri (för fordon med endast eldrift eller hybridelfordon)
Finnish: Ajoakku (pelkissä sähköajoneuvoissa tai sähköisissä hybridiajoneuvoissa)
Greek: Συσσωρευτής έλξης (για αμιγώς ηλεκτρικό όχημα ή για υβριδικό ηλεκτρικό όχημα)
Czech: Trakční baterie (pouze elektrické vozidlo nebo hybridní elektrické vozidlo)
Slovak: Trakčná batéria (výlučne elektrického vozidla alebo hybridného elektrického vozidla)
Polish: Akumulator trakcyjny (dla pojazdu elektrycznego lub hybrydowego pojazdu elektrycznego)
Hungarian: Meghajtó akkumulátor (csak elektromos járműhöz vagy hibrid elektromos járműhöz)
Slovenian: Pogonski akumulator (za povsem električno vozilo oz. hibridno električno vozilo)
Romanian: Bateria de tracțiune (pentru vehiculul pur electric sau vehiculul electric hibrid)
Bulgarian: Тягов акумулатор (при изцяло електрическо превозно средство или хибридно електрическо превозно средство)
Estonian: Veoaku (elektri- või hübriidelektrisõiduki puhul)
Latvian: Vilces akumulators (elektriskam transportlīdzeklim vai hibrīdam elektriskam transportlīdzeklim)
Lithuanian: Varomasis akumuliatorius (vien elektrinės transporto priemonės arba hibridinės elektrinės transporto priemonės)
Maltese: Il-batterija ta’ trazzjoni (għal vettura purament elettrika jew għal vettura elettrika ibrida)
English: Capacity (2 h rate): … Ah
French: Capacité (décharge sur 2 h): … Ah
German: Kapazität (Wert für zwei Stunden): … Ah
Spanish: Capacidad (en 2 h): … Ah
Italian: Capacità (in 2 h): … Ah
Portuguese: Capacidade (valor para 2 horas): … Ah
Dutch: Capaciteit (in 2 uur): … Ah
Danish: Kapacitet (2 h vurdering): … Ah
Swedish: Kapacitet (2 h urladdning): … Ah
Finnish: Kapasiteetti (2 h:ssa): … Ah
Greek: Χωρητικότητα (ρυθμός 2 h): … Ah
Czech: Kapacita (2-hodinový proud): … Ah
Slovak: Kapacita (hodnota na 2 h): … Ah
Polish: Pojemność (współczynnik 2 h): … Ah
Hungarian: Kapacitás (2 órára): … Ah
Slovenian: Zmogljivost (v 2 urah): … Ah
Romanian: Capacitatea (valoarea pentru 2 h): … Ah
Bulgarian: Капацитет (при разреждане за 2 h): … Ah
Estonian: Mahtuvus (2 h jooksul): … Ah
Latvian: Ietilpība (2 h rādītājs): … Ah
Lithuanian: Talpa (2 h klasė): … Ah
Maltese: Il-kapaċità (rata ta’ sagħtejn): … Ah
English: Battery maximum 30 minutes power: … Kw
French: Puissance maximale de la batterie sur 30 min: … kW
German: Höchste Dreißig-Minuten-Leistung der Batterie: … kW
Spanish: Potencia máxima de batería durante treinta minutos: … Kw
Italian: Potenza massima su 30 minuti: … Kw
Portuguese: Potência máxima da bateria durante trinta minutos: … Kw
Dutch: Maximumvermogen van de batterij gedurende 30 minuten: … Kw
Danish: Batteriets maksimale tredive minutters effekt: … kW
Swedish: Batteriets högsta effekt under 30 minuter: … kW
Finnish: Akun 30 minuutin enimmäisteho: … kW
Greek: Μέγιστη ισχύς συσσωρευτή σε τριάντα λεπτά: … kW
Czech: Maximální třicetiminutový výkon baterie: … Kw
Slovak: Maximálny 30-minútový výkon batérie: … kW
Polish: Maksymalna moc akumulatora po trzydziestu minutach: … kW
Hungarian: Az akkumulátor legnagyobb 30 perces teljesítménye: … kW
Slovenian: Največja moč akumulatorja v tridesetih minutah: … kW
Romanian: Puterea maximă a bateriei în 30 de minute: … kW
Bulgarian: Максимална мощност от акумулаторната батерия за тридесет минути: … kW
Estonian: Aku suurim võimsus 30 minuti jooksul: … Kw
Latvian: Akumulatora maksimālā jauda 30 minūtes: … Kw
Lithuanian: Didžiausioji akumuliatoriaus 30 minučių galia: … kW
Maltese: Il-qawwa massima tal-batterija ta’ tletin minuta: … kW
English: Charger: on board/external (2)
French: Chargeur: embarqué/externe (2)
German: Ladegerät: eingebaut/extern (2)
Spanish: Cargador: a bordo/externo (2)
Italian: Caricabatterie: a bordo/esterno (2)
Portuguese: Carregador: de bordo/externo (2)
Dutch: Lader: ingebouwd/extern (2)
Danish: Lader: indbygget/ekstern (2)
Swedish: Laddare: i fordonet/extern (2)
Finnish: Latauslaite: ajoneuvossa/ulkoinen (2)
Greek: Φορτιστής: επί του οχήματος/εξωτερικός (2)
Czech: Nabíječ: palubní/externí (2)
Slovak: Nabíjačka: zabudovaná/externá (2)
Polish: Ładowarka: pokładowa/zewnętrzna (2)
Hungarian: Töltő: fedélzeti/külső (2)
Slovenian: Polnilnik: v vozilu/zunanji (2)
Romanian: Alimentator: la bord/extern (2)
Bulgarian: Зарядно устройство: бордово/външно (2)
Estonian: Laadija: integreeritud/väline (2)
Latvian: Uzlādes ierīce: iebūvēta/ārēja (2)
Lithuanian: Įkroviklis: įmontuotasis / išorinis (2)
Maltese: Iċ-ċarġer: abbord/estern (2)
English: Transmission.
French: Transmission
German: Kraftübertragung
Spanish: Transmisión
Italian: Trasmissione.
Portuguese: Transmissão
Dutch: Transmissie
Swedish: Transmission
Finnish: Voimansiirto
Greek: Μετάδοση.
Czech: Převody.
Slovak: Prevody:
Polish: Przeniesienie napędu.
Hungarian: Erőátvitel.
Slovenian: Prenos moči.
Romanian: Transmisia.
Bulgarian: Трансмисия.
Estonian: Ülekanne
Latvian: Transmisija
Lithuanian: Transmisija.
Maltese: It-trażmissjoni.
English: Type of gearbox: manual/automatic/variable transmission (2)
French: Type de boîte de vitesses: manuelle/automatique/variateur (2)
German: Art des Getriebes: handgeschaltet/automatisch/stufenlos (2)
Spanish: Tipo de caja de cambios: manual/automática/de transmisión variable (2)
Italian: Tipo di cambio: manuale/automatico/a trasmissione variabile (2)
Portuguese: Tipo de caixa de velocidades: manual/automática/variável (2)
Dutch: Type versnellingsbak: handgeschakelde/automatische/variabele transmissie (2)
Danish: Gearkassetype: manuel/automatisk/trinløst variabel transmission (2)
Swedish: Typ av växellåda: manuell/automatisk/variabel transmission (2)
Finnish: Vaihdelaatikon tyyppi: käsikäyttöinen/automaattinen/portaaton (2)
Greek: Τύπος κιβωτίου ταχυτήτων: χειροκίνητο/αυτόματο/μεταβαλλόμενης μετάδοσης (2)
Czech: Typ převodovky: s ručním řazením/automatický/s proměnným převodem (2)
Slovak: Typ prevodovky: manuálna/automatická/s meniteľným prevodom (2)
Polish: Rodzaj skrzyni biegów: ręczna/automatyczna/przełożenie zmienne (2)
Hungarian: A sebességváltó típusa: kézi/automatikus/változó erőátvitel (2)
Slovenian: Tip menjalnika: ročni/avtomatski/brezstopenjski menjalnik (2)
Romanian: Tipul cutiei de viteze: manuală/automată/transmisie variabilă (2)
Bulgarian: Тип скоростна кутия: ръчна/автоматична/безстепенна трансмисия (2)
Estonian: Käigukasti liik: käsitsilülitusega / automaatne / sujuvalt muutuva ülekandearvuga (2)
Latvian: Pārnesumkārbas tips: manuāla/automātiska/regulējama transmisija (2)
Lithuanian: Pavarų dėžės tipas: rankinė / automatinė / belaipsnė (2)
Maltese: It-tip ta’ gerboks: manwali/awtomatika/trażmissjoni varjabbli (2)
English: Number of gears: …
French: Nombre de rapports: …
German: Zahl der Gänge: …
Spanish: Número de marchas de la caja de cambios: …
Italian: Numero di marce: …
Portuguese: Número de velocidades: …
Dutch: Aantal versnellingen: …
Danish: Antal gear: …
Swedish: Antal växlar: …
Finnish: Vaihteiden lukumäärä: …
Greek: Αριθμός ταχυτήτων: …
Czech: Počet rychlostních stupňů: …
Slovak: Počet prevodových stupňov: …
Polish: Liczba przełożeń: …
Hungarian: Áttételi viszonyszámok száma: …
Slovenian: Število prestav: …
Romanian: Numărul treptelor de viteze: …
Bulgarian: Брой предавки: …
Estonian: Käikude arv: …
Latvian: Pārnesumu skaits: …
Lithuanian: Pavarų skaičius: …
Maltese: In-numru ta’ gerijiet: …
English: First gear: …
French: Premier rapport: …
German: Gang: …
Spanish: Primera marcha …
Italian: Prima: …
Portuguese: a velocidade: …
Dutch: eerste versnelling: …
Danish: Første gear: …
Swedish: Första växeln: …
Finnish: Ykkösvaihde: …
Greek: Πρώτη ταχύτητα: …
Czech: První rychlostní stupeň: …
Slovak: Prvý prevodový stupeň: …
Polish: Pierwszy bieg: …
Hungarian: Első fokozat: …
Slovenian: Prva prestava: …
Romanian: Prima treaptă de viteză: …
Bulgarian: Първа предавка: …
Estonian: Esimene käik: …
Latvian: Pirmais pārnesums: …
Lithuanian: Pirmoji pavara: …
Maltese: L-ewwel ger: …
English: Second gear: …
French: Deuxième rapport: …
German: Gang: …
Spanish: Segunda marcha: …
Italian: Seconda: …
Portuguese: a velocidade: …
Dutch: tweede versnelling: …
Danish: Andet gear: …
Swedish: Andra växeln: …
Finnish: Kakkosvaihde: …
Greek: Δεύτερη ταχύτητα: …
Czech: Druhý rychlostní stupeň: …
Slovak: Druhý prevodový stupeň: …
Polish: Drugi bieg: …
Hungarian: Második fokozat: …
Slovenian: Druga prestava: …
Romanian: A doua treaptă de viteză: …
Bulgarian: Втора предавка: …
Estonian: Teine käik: …
Latvian: Otrais pārnesums: …
Lithuanian: Antroji pavara: …
Maltese: It-tieni ger: …
English: Third gear: …
French: Troisième rapport: …
German: Gang: …
Spanish: Tercera marcha: …
Italian: Terza: …
Portuguese: a velocidade: …
Dutch: derde versnelling: …
Danish: Tredje gear: …
Swedish: Tredje växeln: …
Finnish: Kolmosvaihde: …
Greek: Τρίτη ταχύτητα: …
Czech: Třetí rychlostní stupeň: …
Slovak: Tretí prevodový stupeň: …
Polish: Trzeci bieg: …
Hungarian: Harmadik fokozat: …
Slovenian: Tretja prestava: …
Romanian: A treia treaptă de viteză: …
Bulgarian: Трета предавка: …
Estonian: Kolmas käik: …
Latvian: Trešais pārnesums: …
Lithuanian: Trečioji pavara: …
Maltese: It-tielet ger: …
English: Fourth gear: …
French: Quatrième rapport: …
German: Gang: …
Spanish: Cuarta marcha: …
Italian: Quarta: …
Portuguese: a velocidade: …
Dutch: vierde versnelling: …
Danish: Fjerde gear: …
Swedish: Fjärde växeln: …
Finnish: Nelosvaihde: …
Greek: Τέταρτη ταχύτητα: …
Czech: Čtvrtý rychlostní stupeň: …
Slovak: Štvrtý prevodový stupeň: …
Polish: Czwarty bieg: …
Hungarian: Negyedik fokozat: …
Slovenian: Četrta prestava: …
Romanian: A patra treaptă de viteză: …
Bulgarian: Четвърта предавка: …
Estonian: Neljas käik: …
Latvian: Ceturtais pārnesums: …
Lithuanian: Ketvirtoji pavara: …
Maltese: Ir-raba’ ger: …
English: Fifth gear: …
French: Cinquième rapport: …
German: Gang: …
Spanish: Quinta marcha: …
Italian: Quinta: …
Portuguese: a velocidade: …
Dutch: vijfde versnelling: …
Danish: Femte gear: …
Swedish: Femte växeln: …
Finnish: Viitosvaihde: …
Greek: Πέμπτη ταχύτητα …
Czech: Pátý rychlostní stupeň: …
Slovak: Piaty prevodový stupeň: …
Polish: Piąty bieg: …
Hungarian: Ötödik fokozat: …
Slovenian: Peta prestava: …
Romanian: A cincea treaptă de viteză: …
Bulgarian: Пета предавка: …
Estonian: Viies käik:: …
Latvian: Piektais pārnesums: …
Lithuanian: Penktoji pavara: …
Maltese: Il-ħames ger: …
English: Overdrive: …
French: Surmultiplication: …
Spanish: Marcha superdirecta: …
Portuguese: Sobremultiplicação: …
Danish: Overgear: …
Swedish: Överväxel: …
Finnish: Ylivaihde: …
Greek: Πολλαπλασιαστική σχέση μετάδοσης: …
Czech: Rychloběh: …
Slovak: Rýchlobeh: …
Polish: Nadbieg: …
Hungarian: Gyorsító fokozat: …
Slovenian: Dodatna hitra prestava: …
Romanian: Multiplicator de viteză: …
Bulgarian: Свръхдиректна: …
Estonian: Kiirkäik: …
Latvian: Ātrinošais pārnesums: …
Lithuanian: Greitinančioji pavara: …
English: Final drive ratio: …
French: Rapport du couple final: …
German: Achsantrieb-Übersetzung: …
Spanish: Relación de reducción del engranaje final: …
Italian: Rapporto al ponte: …
Portuguese: Relação no diferencial: …
Dutch: Eindoverbrengingsverhouding: …
Danish: Endeligt udvekslingsforhold: …
Swedish: Slutligt utväxlingsförhållande: …
Finnish: Lopullinen välityssuhde: …
Greek: Τελική σχέση μετάδοσης: …
Czech: Převodový poměr koncového převodu: …
Slovak: Koncový prevodový pomer: …
Polish: Przełożenia przekładni głównej: …
Hungarian: Végáttétel: …
Slovenian: Prestavno razmerje gonila koles: …
Romanian: Raport de transmisie final: …
Bulgarian: Крайно предавателно число: …
Estonian: Peaülekanne: …
Latvian: Beigu piedziņas pārnesumskaitlis: …
Lithuanian: Galutinis perdavimo skaičius: …
Maltese: Il-proporzjon finali ta’ ingranaġġ: …
English: Tyres.
French: Pneumatiques:
German: Reifen
Spanish: Neumáticos
Italian: Pneumatici
Portuguese: Pneumáticos
Dutch: Banden
Danish: Dæk.
Swedish: Däck
Finnish: Renkaat
Greek: Ελαστικά.
Czech: Pneumatiky.
Slovak: Pneumatiky:
Polish: Opony.
Hungarian: Abroncsok.
Slovenian: Pnevmatike.
Romanian: Pneuri.
Bulgarian: Гуми.
Estonian: Rehvid
Latvian: Riepas
Lithuanian: Padangos.
Maltese: It-tajers.
English: Dimensions: …
German: Abmessungen: …
Spanish: Dimensiones: …
Italian: Dimensioni: …
Portuguese: Dimensões: …
Dutch: Maten: …
Danish: Dimensioner: …
Swedish: Storlek: …
Finnish: Mitat: …
Greek: Διαστάσεις: …
Czech: Rozměry: …
Slovak: Rozmery: …
Polish: Wymiary: …
Hungarian: Méretek: …
Slovenian: Dimenzije: …
Romanian: Dimensiuni: …
Bulgarian: Размери: …
Estonian: Mõõtmed: …
Latvian: Izmēri: …
Lithuanian: Matmenys: …
Maltese: Id-dimensjonijiet: …