English: From January through March 2007, the municipality paid 10,425 øre/kWh and sold at 14,20 øre/kWh [14].By letter dated 4 March 2007 [15], Becromal requested a prolongation of the power purchase agreement.
French: De janvier à mars 2007, la municipalité a payé l’électricité 10,425 øre/kWh et l’a vendue à 14,20 øre/kWh [14].Par lettre datée du 4 mars 2007 [15], Becromal a demandé une prorogation de l’accord relatif à l’achat d’électricité.
German: Von Januar bis März 2007 belief sich der Einkaufspreis der Gemeinde auf 0,10425 NOK pro kWh, der Weiterverkaufspreis auf 0,1420 NOK pro kWh. [14]Mit Schreiben vom 4. März 2007 [15] ersuchte Becromal um die Verlängerung der Stromliefervereinbarung.
Spanish: Entre enero y marzo de 2007, el municipio pagó 10,425 øre/kWh y vendió a 14,20 øre/kWh [14].Mediante carta con fecha de 4 de marzo de 2007 [15], Becromal solicitó una prórroga del contrato de compra de electricidad.
Portuguese: De Janeiro a Março de 2007, o município pagou 10,425 NOK por kWh e vendeu a 14,20 NOK por kWh [14].Por carta de 4 de Março de 2007 [15], a Becromal solicitou uma prorrogação do contrato de compra de electricidade.
Dutch: Van januari tot en met maart 2007 betaalde de gemeente 10,425 øre/kWh en verkocht zij tegen 14,20 øre/kWh. [14]Bij brief van 4 maart 2007 [15] verzocht Becromal om een verlenging van de stroomaankoopovereenkomst.
Danish: Fra januar til udgangen af marts 2007 betalte kommunen 10,425 øre/kWh og solgte til 14,20 øre/kWh [14].Ved brev af 4. marts 2007 [15] anmodede Becromal om forlængelse af aftalen om køb af elektricitet.
Swedish: Under januari–mars 2007 betalade kommunen 10,425 öre/kWh och sålde för 14,20 öre/kWh [14].Genom en skrivelse av den 4 mars 2007 [15] ansökte Becromal om en förlängning av energiköpsavtalet.
Finnish: Tammikuusta maaliskuuhun 2007 kunta maksoi sähköstä 10,425 äyriä/kWh ja myi sen hintaan 14,20 äyriä/kWh [14].Becromal esitti 4 päivänä maaliskuuta 2007 päivätyllä kirjeellä [15] pyynnön sähkön ostamista koskevan sopimuksen pidentämisestä.
Czech: Od ledna do března 2007 obec platila 10,425 øre/kWh a prodávala energii za 14,20 øre/kWh [14].Dopisem ze dne 4. března 2007 [15] požádala společnost Becromal o prodloužení smlouvy o prodeji energie.
Slovak: Od januára do marca 2007 obec platila 0,10425 NOK za kWh a predávala za 0,1420 NOK za kWh [14].Listom zo 4. marca 2007 [15] spoločnosť Becromal požiadala o predĺženie zmluvy o nákupe elektrickej energie.
Polish: Od stycznia do marca 2007 r. gmina płaciła za energię 10,425 øre za kWh, a sprzedawała ją za 14,20 øre za kWh [14].W piśmie z dnia 4 marca 2007 r. [15] przedsiębiorstwo Becromal wystąpiło o przedłużenie umowy zakupu energii.
Hungarian: 2007. január és március között az önkormányzat 10,425 øre/kWh-t fizetett az áramért, amelyet a Becromalnak 14,20 øre/kWh áron adott tovább [14].2007. március 4-én kelt levelében [15] a Becromal kérelmezte az áramvásárlási megállapodás meghosszabbítását.
Slovenian: Od januarja do marca 2007 je občina električno energijo kupovala po 10,425 øre/kWh in jo prodajala po 14,20 øre/kWh [14].V dopisu z dne 4. marca 2007 [15] je podjetje Becromal zaprosilo za podaljšanje pogodbe o nakupu električne energije.
Romanian: Din ianuarie până în martie 2007 inclusiv, municipalitatea a plătit pentru energia electrică 10,425 øre/kWh și a vândut-o la 14,20 øre/kWh [14].Prin scrisoarea din 4 martie 2007 [15], Becromal a solicitat prelungirea contractului de cumpărare de energie electrică.
Bulgarian: От януари до края на март 2007 г. общината е плащала 10,425 øre/kWh и е продавала на цена 14,20 øre/kWh. [14]С писмо от 4 март 2007 г. [15] Becromal отправи искане за удължаване на споразумението за закупуване на електроенергия.
Estonian: Jaanuarist märtsini 2007 maksis omavalitsus 10,425 Norra ööri / kWh ja müüs hinnaga 14,20 Norra ööri / kWh [14].Becromal taotles 4. märtsi 2007. aasta kirjas [15] energiaostulepingu pikendamist.
Latvian: No 2007. gada janvāra līdz martam pašvaldība maksāja 10,425 ēras par kilovatstundu un pārdeva par 14,20 ērām par kilovatstundu [14].2007. gada 4. marta vēstulē [15]Becromal lūdza pagarināt elektroenerģijas pirkuma līgumu.
Lithuanian: 2007 m. sausio–kovo mėn. savivaldybė mokėjo po 10,425 erės už 1 kWh ir pardavė už 14,20 erės už 1 kWh [14].2007 m. kovo 4 d. raštu [15]Becromal paprašė pratęsti energijos pirkimo susitarimo terminą.
Maltese: Minn Jannar sa Marzu tal-2007, il-muniċipalità ħallset 10425 øre/kWh u bigħet bil-prezz ta' 14.20 øre/kWh [14]Permezz tal-ittra bid-data tal-4 ta' Marzu 2007, [15] Becromal ressqet talba biex il-ftehim dwar ix-xiri tal-elettriku titwal.