English: The technical service must select for testing the member of the family which the service considers to have the highest CO2 emission.
French: Le service technique doit sélectionner, pour procéder aux essais, le véhicule de la famille dont il estime que l’émission de CO2 est la plus importante.
German: Der Technische Dienst muss für die Prüfungen das Fahrzeug der Fahrzeugfamilie auswählen, das nach seiner Ansicht die höchste CO2-Emission hat.
Spanish: Para llevar a cabo el ensayo, el servicio técnico deberá seleccionar al miembro de la familia cuyas emisiones de CO2 sean, en su opinión, las más elevadas.
Italian: Il servizio tecnico sceglierà per la prova il veicolo della famiglia che ritiene abbia l’emissione più elevata di CO2.
Portuguese: O serviço técnico deverá selecionar para os ensaios o membro da família que considerar que tem as emissões de CO2 mais elevadas.
Dutch: De technische dienst moet voor de tests het lid van de familie selecteren dat volgens de dienst de hoogste CO2-emissie heeft.
Danish: Den tekniske tjeneste skal til afprøvning vælge det medlem af familien, som tjenesten anser for at have den højeste CO2-emission.
Swedish: Den tekniska tjänsten ska för provningen välja den medlem av familjen som den anser har det högsta koldioxidutsläppet.
Finnish: Teknisen tutkimuslaitoksen on valittava testiä varten se jäsen, jolla se katsoo olevan korkeimman hiilidioksidipäästöarvon.
Greek: Η τεχνική υπηρεσία οφείλει να επιλέξει για δοκιμή το μέλος της σειράς που η υπηρεσία εκτιμά ότι έχει τις μέγιστες εκπομπές CO2.
Czech: Technická zkušebna musí z rodiny vozidel vybrat pro zkoušky vozidlo, u kterého předpokládá nejvyšší hodnoty emisí CO2.
Slovak: Technická skúšobňa musí z radu vozidiel vybrať na skúšky vozidlo, v prípade ktorého sa predpokladajú najvyššie hodnoty emisí CO2.
Polish: Upoważniona placówka techniczna musi wybrać do badania członka rodziny pojazdów, który według placówki emituje najwięcej CO2.
Hungarian: A műszaki szolgálatnak a vizsgálat céljára a járműcsalád azon tagját kell kiválasztania, amely megítélése szerint a legmagasabb CO2-kibocsátással rendelkezik.
Slovenian: Tehnična služba mora za preskus izbrati tisto vozilo iz družine vozil, ki ima po njeni presoji najvišjo vrednost emisij CO2.
Romanian: Serviciul tehnic trebuie să selecteze pentru încercare acel membru al familiei pe care îl consideră a avea cea mai ridicată valoare a emisiilor de CO2.
Bulgarian: За да извърши изпитванията, техническата служба трябва да избере превозното средство от фамилията, за което счита, че има най-висока емисия на CO2.
Estonian: Tehniline teenistus peab valima katsete läbiviimiseks sellise sõidukitüüpkonna liikme, mille süsinikdioksiidi heitkoguste tase on arvatavalt kõrgeim.
Latvian: Tehniskajam dienestam testa nolūkā jāizvēlas viens saimes transportlīdzeklis, kuram atbilstoši tehniskā dienesta viedoklim ir vislielākā CO2 emisija.
Lithuanian: Technikos tarnyba bandymui turi atrinkti tokią tos šeimos transporto priemonę, kurios, technikos tarnybos požiūriu, išmetamas CO2 kiekis yra didžiausias.
Maltese: Is-servizz tekniku għandu jagħżel, għall-ittestjar, dak il-membru tal-familja li s-servizz iqis li għandu l-ogħla emissjoni ta’ CO2.