English: As stated above, membership of the SPK ensures pension rights of civil servants and the costs relating to such rights are paid into SPK.
French: Comme indiqué ci-dessus, l’affiliation à la SPK garantit des droits à la pension de fonctionnaire et les coûts associés à ces droits sont payés à la SPK.
German: Wie bereits erläutert, garantiert die Mitgliedschaft in der SPK Anspruch auf eine Beamtenpension, und die mit diesem Anspruch verbunden Beträge werden in die SPK eingezahlt.
Spanish: Como se indicó anteriormente, la pertenencia al SPK garantiza derechos a pensión como funcionarios y los costes relativos a tales derechos se pagan al SPK.
Italian: Come già indicato in precedenza, l’iscrizione all’SPK garantisce il trattamento pensionistico dei dipendenti pubblici e i costi relativi a tale trattamento vengono versati all’SPK.
Portuguese: Tal como foi já referido supra, a inscrição no SPK garante os direitos de pensão dos funcionários públicos e os custos relacionados com esses direitos são pagos ao SPK.
Dutch: Zoals eerder werd opgemerkt, waarborgt het lidmaatschap van de SPK de pensioenrechten van ambtenaren; de kosten met betrekking tot deze rechten worden betaald aan de SPK.
Danish: Som anført ovenfor giver medlemskab af SPK ret til tjenestemandspension, og alle omkostninger relateret til sådanne rettigheder betales til SPK.
Swedish: Som förklarades ovan ger medlemskapet i SPK rätt till statstjänstemannapension, och kostnaderna för detta betalas in till SPK.
Finnish: Kuten edellä todettiin, SPK:n jäsenyys takaa virkamiesten eläkeoikeudet, ja näihin oikeuksiin liittyvät kustannukset maksetaan SPK:hon.
Greek: Όπως προαναφέρθηκε, η συμμετοχή του SPK διασφαλίζει τα συνταξιοδοτικά δικαιώματα δημοσίων υπαλλήλων και οι δαπάνες σε σχέση με τα δικαιώματα αυτά καταβάλλονται στο SPK.
Czech: Jak bylo uvedeno výše, účast v SPK zajišťuje nároky na důchod státních zaměstnanců a náklady související s těmito nároky jsou hrazeny do SPK.
Slovak: Ako už bola uvedené, členstvo v SPK zabezpečuje dôchodkové práva štátnych zamestnancov a náklady súvisiace s týmito právami sa platia do SPK.
Polish: Jak wskazano powyżej, członkostwo SPK zapewnia uprawnienia emerytalne urzędników, a koszty związane z tymi uprawnieniami ponoszone są na rzecz SPK.
Hungarian: A fentiekben megállapítottaknak megfelelően az SPK-tagság biztosítja a köztisztviselők nyugdíjjogosultságait, és az e jogosultságokhoz kapcsolódó költségek az SPK-ba kerülnek befizetésre.
Slovenian: Kot je navedeno zgoraj, so pokojninske pravice za državne uradnike zagotovljene z zavarovanjem pri SPK in stroški, povezani s takimi pravicami, se vplačujejo v SPK.
Romanian: După cum s-a arătat mai sus, apartenența la SPK garantează drepturile de pensie ale funcționarilor publici, iar costurile aferente acestor drepturi sunt plătite către SPK.
Bulgarian: Както бе посочено по-горе, членството в SPK гарантира пенсионните права на държавни служители, като разходите във връзка с тези права се изплащат в SPK.
Estonian: Nagu eespool öeldud, tagab SPKs osalemine riigiteenistujate pensioniõigused ja nimetatud õigustega seotud kulud makstakse SPKsse.
Maltese: Kif issemma aktar 'il fuq, is-sħubija fl-SPK tiżgura d-drittijiet tal-pensjoni tal-impjegati taċ-ċivil, u l-ispejjeż relatati ma’ dawn id-drittijiet iridu jitħallsu fl-SPK.