FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Type …
French: Type: …
German: Typ …
Spanish: Tipo: …
Italian: Tipo; …
Portuguese: Tipo: …
Dutch: Type: …
Swedish: Typ: …
Finnish: Tyyppi: …
Greek: Τύπος …
Czech: Typ …
Slovak: Typ: …
Polish: Typ: …
Hungarian: Típus: …
Slovenian: Tip: …
Romanian: Tip …
Bulgarian: Тип …
Estonian: Tüüp …
Latvian: Tips: …
Lithuanian: Tipas …
Maltese: It-tip …
English: Location of oxygen sensor: …
French: Emplacement: …
German: Lage der Sauerstoffsonde: …
Spanish: Emplazamiento del sensor de oxígeno: …
Italian: Posizione del sensore di ossigeno: …
Portuguese: Localização do sensor de oxigénio: …
Dutch: Plaats van de zuurstofsensor: …
Danish: Placering af lambdasonde: …
Swedish: Placering av syresensor: …
Finnish: Happianturin sijainti: …
Greek: Θέση αισθητήρα οξυγόνου: …
Czech: Umístění kyslíkového čidla: …
Slovak: Umiestnenie kyslíkového snímača: …
Polish: Położenie czujnika tlenu: …
Hungarian: Az oxigénérzékelő helye: …
Slovenian: Mesto lambde sonde: …
Romanian: Amplasarea senzorului de oxigen: …
Bulgarian: Местоположение на кислородния датчик: …
Estonian: Hapnikuanduri asukoht: …
Latvian: Skābekļa devēja novietojums: …
Lithuanian: Deguonies jutiklio vieta: …
Maltese: Il-post tas-sensur tal-ossiġnu: …
English: Control range of oxygen sensor [12] Specify the tolerance.
French: Plage de sensibilité [12] Préciser la tolérance.
German: Regelbereich der Sauerstoffsonde [12] Einschließlich Toleranzangabe.
Spanish: Rango de control del sensor de oxígeno [12] Especifíquese la tolerancia.
Italian: Campo di regolazione del sensore di ossigeno [12] Specificare la tolleranza.
Portuguese: Gama de controlo do sensor de oxigénio [12] Indicar a tolerância.
Dutch: Regelbereik van de zuurstofsensor [12] De tolerantie specificeren.
Danish: Kontrolinterval for lambdasonde [12] Angiv tolerancen.
Swedish: Syresensorns reglerområde [12] Ange toleransen.
Finnish: Happianturin säätöalue [12] Määritellään toleranssi.
Greek: Εύρος ελέγχου αισθητήρα οξυγόνου [12] Προσδιορίζεται η ανοχή. :
Czech: Řídicí rozsah kyslíkového čidla: [12] Uveďte povolenou odchylku.
Slovak: Regulačný rozsah kyslíkového snímača [12] Uveďte toleranciu.
Polish: Zakres pomiarowy czujnika tlenu [12] Określić tolerancję.
Hungarian: Az oxigénérzékelő szabályozási tartománya [12] Adja meg a tűrést.
Slovenian: Območje delovanja lambde sonde [12] Navesti dovoljeno odstopanje.
Romanian: Domeniul de reglare a senzorului de oxigen [12] Specificați toleranța.
Bulgarian: Работен диапазон на кислородния датчик [12] Посочва се допускът.
Estonian: Hapnikuanduri reguleerimisulatus [12] Märkida lubatud hälve.
Latvian: Skābekļa devēja kontroles diapazons [12] Norādīt pielaidi.
Lithuanian: Deguonies jutiklio veikimo intervalas [12] Nurodyti leidžiamą nuokrypį.
Maltese: Il-firxa ta’ kontroll tas-sensur tal-ossiġnu: [12] Speċifika t-tolleranza.
English: Make of oxygen sensor: …
French: Marque: …
German: Fabrikmarke der Sauerstoffsonde: …
Spanish: Marca del sensor de oxígeno: …
Italian: Marca del sensore di ossigeno: …
Portuguese: Marca do sensor de oxigénio: …
Dutch: Merk van de zuurstofsensor: …
Danish: Lambdasondens fabrikat: …
Swedish: Syresensorns fabrikat: …
Finnish: Happianturin merkki: …
Greek: Μάρκα αισθητήρα οξυγόνου: …
Czech: Značka kyslíkového čidla: …
Slovak: Značka kyslíkového snímača: …
Polish: Marka czujnika tlenu: …
Hungarian: Az oxigénérzékelő gyártmánya: …
Slovenian: Znamka lambde sonde: …
Romanian: Marca senzorului de oxigen: …
Bulgarian: Марка на кислородния датчик: …
Estonian: Hapnikuanduri mark: …
Latvian: Skābekļa devēja marka: …
Lithuanian: Deguonies jutiklio markė: …
Maltese: Il-marka tas-sensur tal-ossiġnu: …
English: Air injection: yes/no [9] Strike out what does not apply.
French: Injection d’air: oui/non [9] Biffer les mentions inutiles.
German: Lufteinblasung: ja/nein [9] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Inyección de aire: sí/no [9] Táchese lo que no proceda.
Italian: Iniezione di aria: sì/no [9] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: Injecção de ar: sim/não [9] Riscar o que não é aplicável.
Dutch: Luchtinjectie: ja/neen [9] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Luftindsprøjtning: ja/nej [9] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Luftinsprutning: ja/nej [9] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Ilman suihkutus: kyllä/ei [9] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Έγχυση αέρα: ναι/όχι [9] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Přípusť vzduchu: ano/ne [9] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Vstrekovanie vzduchu: áno/nie [9] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Wtrysk powietrza: tak/nie [9] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Levegő-befecskendezés: van/nincs [9] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Vpihovanje zraka: da/ne [9] Neustrezno črtati.
Romanian: Injecție cu aer: da/nu [9] A se tăia mențiunea necorespunzătoare.
Bulgarian: Подаване на въздух: да/не [9] Ненужното се зачерква.
Estonian: Õhu sissepuhe: jah/ei [9] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Gaisa iesmidzināšana: jā/nē [9] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Oro įpūtimas: taip/ne [9] Išbraukti, kas netaikoma.
Maltese: Injezzjoni bl-arja: iva/le [9] Aqta’ dak li ma japplikax.
English: Type (pulse air, air pump, etc.): …
French: Type (air pulsé, pompe à air, etc.): …
German: Art (Selbstansaugung, Luftpumpe usw.): …
Spanish: Tipo (aire impulsado, bomba de aire, etc.): …
Italian: Tipo (aria pulsata, pompa per aria, ecc.): …
Portuguese: Tipo (ar pulsado, bomba de ar, etc.): …
Dutch: Type (pulse air, luchtpomp enz.): …
Danish: Type (pulserende luft, luftpumpe, ...): …
Swedish: Typ (pulserande luft, luftpump etc.): …
Finnish: Tyyppi (ilmapulssi, ilmapumppu jne.): …
Greek: Τύπος (παλμικός αερισμός, αεραντλία κ.λπ.): …
Czech: Druh (pulsující vzduch, vzduchové čerpadlo atd.): …
Slovak: Typ (pulzujúci vzduch, vzduchové čerpadlo atď.): …
Polish: Typ (powietrze pulsujące, pompa powietrza itp.): …
Hungarian: Típus (szakaszos levegőadagoló, levegőszivattyú stb.): …
Slovenian: Tip (pulziranje zraka, zračna črpalka): …
Romanian: Tip (impuls de aer, pompă de aer, etc.): …
Bulgarian: Тип (импулсно подаване, въздушна помпа и т.н.): …
Estonian: Tüüp (muutuv õhuvool, õhupump jne): …
Latvian: Tips (gaisa impulss, gaisa sūknis utt.): …
Lithuanian: Tipas (impulsinis pūtimas, oro siurblys ar kt.): …
Maltese: It-tip (pulse air, pompa tal-arja, eċċ...): …
English: Exhaust gas recirculation (EGR): yes/no [9] Strike out what does not apply.
French: Recyclage des gaz d’échappement: oui/non [9] Biffer les mentions inutiles.
German: Abgasrückführung: ja/nein [9] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Recirculación de gases de escape (EGR): sí/no [9] Táchese lo que no proceda.
Italian: Ricircolo dei gas di scarico (EGR): sì/no [9] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: Recirculação dos gases de escape (EGR): sim/não [9] Riscar o que não é aplicável.
Dutch: Uitlaatgasrecirculatie (egr): ja/neen [9] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Udstødningsrecirkulation (EGR): ja/nej [9] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Avgasåterföring (EGR): ja/nej [9] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Pakokaasun takaisinkierrätys: kyllä/ei [9] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Ανακυκλοφορία καυσαερίων (EGR): ναι/όχι [9] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Recirkulace výfukových plynů (EGR): ano/ne [9] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Recirkulácia výfukových plynov (EGR): áno/nie [9] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Recyrkulacja spalin (EGR): tak/nie [9] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Kipufogógáz-visszavezetés (EGR): van/nincs [9] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Vračanje izpušnih plinov v valj (EGR): da/ne [9] Neustrezno črtati.
Romanian: Recircularea gazelor de evacuare (EGR): da/nu [9] A se tăia mențiunea necorespunzătoare.
Bulgarian: Рециркулация на отработилите газове (EGR): да/не [9] Ненужното се зачерква.
Estonian: Heitgaasitagastus: jah/ei [9] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Izplūdes gāzu recirkulācija (EGR): ir/nav [9] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Išmetamųjų dujų recirkuliacija (EGR): taip/ne [9] Išbraukti, kas netaikoma.
Maltese: Ir-riċirkolazzjoni tal-gassijiet tal-egżost (EGR): iva/le [9] Aqta’ dak li ma japplikax.
English: Characteristics (flow rate, etc.): …
French: Caractéristiques (débit, etc.): …
German: Kennwerte (Durchflussmenge usw.): …
Spanish: Características (caudal, etc.): …
Italian: Caratteristiche (portata, ecc.): …
Portuguese: Características (caudal, etc.): …
Dutch: Kenmerken (debiet enz.): …
Danish: Karakteristika (flow, osv. ...): …
Swedish: Egenskaper (flöde etc.): …
Finnish: Ominaisuudet (virtaama jne.): …
Greek: Χαρακτηριστικά (ροή κ.λπ.): …
Czech: Vlastnosti (průtok atd.): …
Slovak: Charakteristiky (prietok atď.): …
Polish: Charakterystyka (natężenie przepływu itp.): …
Hungarian: Jellemzők (áramlási sebesség stb.): …
Slovenian: Značilnosti (količina pretoka itd.): …
Romanian: Caracteristici (debit, etc.…): …
Bulgarian: Характеристики (дебит и т. н.): …
Estonian: Omadused (läbivooluhulk jne): …
Latvian: Raksturlielumi (plūsmas ātrums utt.): …
Lithuanian: Charakteristikos (srauto greitis ir kt.): …
Maltese: Il-karatteristiċi (ir-rata tal-fluss, eċċ...): …
English: Water cooled system: yes/no [9] Strike out what does not apply.
French: Système de refroidissement par eau: oui/non [9] Biffer les mentions inutiles.
German: Wasserkühlung: ja/nein [9] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Sistema de refrigeración: sí/no [9] Táchese lo que no proceda.
Italian: Sistema raffreddato ad acqua: sì/no [9] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: Sistema de arrefecimento a água: sim/não [9] Riscar o que não é aplicável.
Dutch: Watergekoeld systeem: ja/neen [9] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Vandkølet system: ja/nej [9] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Vattenkylt system: ja/nej [9] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Vesijäähdytteinen järjestelmä: kyllä/ei [9] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Σύστημα ψύξης με νερό: ναι/όχι [9] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Kapalinou chlazený systém: ano/ne [9] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Vodou chladený systém: áno/nie [9] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Układ chłodzenia wodą: tak/nie [9] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Vízzel hűtött rendszer: van/nincs [9] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Vodno hlajeni sistem: da/ne [9] Neustrezno črtati.
Romanian: Sistem de răcire a apei: da/nu [9] A se tăia mențiunea necorespunzătoare.
Bulgarian: Течностна охладителна система: да/не [9] Ненужното се зачерква.
Estonian: Vesijahutussüsteem: jah/ei [9] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Ūdens dzesēšanas sistēma: ir/nav [9] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Vandeniu aušinama sistema: taip/ne [9] Išbraukti, kas netaikoma.
Maltese: Is-sistema mkessħa bl-ilma: iva/le [9] Aqta’ dak li ma japplikax.
English: Evaporative emission control system: yes/no [9] Strike out what does not apply.
French: Système de contrôle des émissions par évaporation: oui/non [9] Biffer les mentions inutiles.
German: Anlage zur Begrenzung der Verdunstungsemissionen: ja/nein [9] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Sistema de control de las emisiones de evaporación: sí/no [9] Táchese lo que no proceda. :
Italian: Sistema di controllo delle emissioni di vapori: sì/no [9] Cancellare le diciture inutili. :
Portuguese: Sistema de controlo das emissões por evaporação: sim/não [9] Riscar o que não é aplicável.
Dutch: Verdampingsemissiebeheersingssysteem: ja/neen [9] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Fordampningsemissionsbegrænsningssystem: ja/nej [9] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: System för begränsning av avdunstningsutsläpp: ja/nej [9] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Haihtumispäästöjen valvontajärjestelmä: kyllä/ei [9] Tarpeeton viivataan yli. :
Greek: Σύστημα ελέγχου εξατμιστικών εκπομπών: ναι/όχι [9] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει. :
Czech: Systém regulace emisí způsobených vypařováním: ano/ne [9] Nehodící se škrtněte. :
Slovak: Systém na reguláciu emisií z odparovania: áno/nie [9] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Układ kontroli emisji par: tak/nie [9] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: A párolgási kibocsátást csökkentő rendszer: van/nincs [9] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Sistem za uravnavanje emisij izhlapevanja: da/ne [9] Neustrezno črtati. :
Romanian: Sistem de control al emisiilor evaporative: da/nu [9] A se tăia mențiunea necorespunzătoare. :
Bulgarian: Система за контрол на емисиите от изпаряване на гориво: да/не [9] Ненужното се зачерква.
Estonian: Eralduvate kütuseaurude hulga piiramise süsteem: jah/ei [9] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Iztvaikošanas emisijas kontroles sistēma: jā/nē [9] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Degalų garavimo kontrolės sistema: taip/ne [9] Išbraukti, kas netaikoma.
Maltese: Is-sistema għall-kontroll tal-emissjonijiet li jevaporaw: iva/le [9] Aqta’ dak li ma japplikax. :
English: Detailed description of the devices and their state of tune: …
French: Description détaillée des dispositifs et de leur réglage: …
German: Ausführliche Beschreibung der Bestandteile und ihrer Beladungszustände: …
Spanish: Descripción detallada de los dispositivos y de su ajuste: …
Italian: Descrizione dettagliata dei dispositivi e della loro messa a punto: …
Portuguese: Descrição pormenorizada dos dispositivos e respectivo estado de afinação: …
Dutch: Gedetailleerde beschrijving van de voorzieningen en de afstelling ervan: …
Danish: Detaljeret beskrivelse af anordningerne og deres indstillingstilstand: …
Swedish: Detaljerad beskrivning av anordningarna och deras inställningar: …
Finnish: Laitteiden yksityiskohtainen kuvaus ja viritystila: …
Greek: Λεπτομερής περιγραφή των συσκευών και των συνθηκών ρύθμισής τους: …
Czech: Podrobný popis zařízení a stav jejich seřízení: …
Slovak: Podrobný opis zariadení a stav ich nastavenia: …
Polish: Szczegółowy opis urządzeń i ich stanu regulacji: …
Hungarian: A berendezések és behangolási állapotuk részletes leírása: …
Slovenian: Podroben opis naprav in njihove nastavitve: …
Romanian: Descrierea detaliată a dispozitivelor și a reglajului acestora: …
Bulgarian: Подробно описание на устройствата и тяхната регулировка: …
Estonian: Seadmete ja nende häälestuse üksikasjalik kirjeldus: …
Latvian: Pilnīgs sīks ierīču un to iestatījumu apraksts: …
Lithuanian: Išsamus įtaisų aprašas ir jų sureguliavimo būklė: …
Maltese: Deskrizzjoni dettaljata tal-mekkaniżmi u l-istat ta’ aġġustament tagħhom: …
English: Drawing of the evaporative control system: …
French: Dessin du système de contrôle par évaporation: …
German: Zeichnung der Anlage zur Begrenzung der Verdunstungsemissionen: …
Spanish: Dibujo del sistema de control de las emisiones de evaporación: …
Italian: Disegno del sistema di controllo dei vapori: …
Portuguese: Desenho do sistema de controlo da evaporação: …
Dutch: Tekening van het verdampingsbeheersingssysteem: …
Danish: Tegning af fordampningsbegrænsningssystemet: …
Swedish: Ritning över systemet för kontroll av avdunstningsutsläpp: …
Finnish: Piirustus haihtumispäästöjen valvontajärjestelmästä: …
Greek: Σχέδιο συστήματος ελέγχου εξατμιστικών εκπομπών: …
Czech: Výkres systému regulace emisí způsobených vypařováním: …
Slovak: Výkres systému na reguláciu emisií z odparovania: …
Polish: Rysunek układu kontroli emisji par: …
Hungarian: A párolgási kibocsátást csökkentő rendszer rajza: …
Slovenian: Risba sistema za uravnavanje emisij izhlapevanja: …
Romanian: Desenul sistemului de control al emisiilor prin evaporare: …
Bulgarian: Чертеж на системата за контрол на изпарението: …
Estonian: Kütuseaurude kontrollsüsteemi joonis: …
Latvian: Iztvaikošanas kontroles sistēmas rasējums: …
Lithuanian: Degalų garavimo kontrolės sistemos brėžinys: …
Maltese: Tpinġija tas-sistema għall-kontroll evaporattiv: …
English: Drawing of the carbon canister: …
French: Dessin de la boîte à carbone: …
German: Zeichnung des Aktivkohlebehälters: …
Spanish: Dibujo del filtro de carbón activo: …
Italian: Disegno del filtro carbone: …
Portuguese: Desenho do colector de vapores: …
Dutch: Tekening van de koolstofhouder: …
Danish: Tegning af beholder med aktivt kul: …
Swedish: Ritning över kolkanistern: …
Finnish: Piirustus hiilisäiliöstä: …
Greek: Σχέδιο κάνιστρου ενεργού άνθρακα: …
Czech: Výkres nádoby s aktivním uhlím: …
Slovak: Výkres nádoby s aktívnym uhlím: …
Polish: Rysunek pochłaniacza z węglem aktywnym: …
Hungarian: Az aktívszén-tartály rajza: …
Slovenian: Risba posode za aktivno oglje: …
Romanian: Desenul absorbantului cu cărbune activ: …
Bulgarian: Чертеж на въглеродния филтър: …
Estonian: Süsinikukanistri joonis: …
Latvian: Oglekļa kārbas rasējums: …
Lithuanian: Anglies filtro brėžinys: …
Maltese: Tpinġija taċ-ċilindru tal-karbonju: …
English: Mass of dry charcoal: … g
French: Masse du charbon sec: … g
German: Aktivkohle-Trockenmasse: …g
Spanish: Masa del carbón seco: … g
Italian: Massa del carbone attivo: … g
Portuguese: Massa de carvão seco: … g
Dutch: Massa van de droge koolstof: … g
Danish: Masse af tørt aktivt kul: … g
Swedish: Kolets torrvikt: … g
Finnish: Kuivan hiilen massa: … g
Greek: Ξηρά μάζα ξυλάνθρακα: … g
Czech: Hmotnost dřevěného uhlí: … g
Slovak: Hmotnosť vysušeného aktívneho uhlia: … g
Polish: Masa suchego węgla aktywnego: … g
Hungarian: A száraz aktív szén tömege: … g
Slovenian: Masa suhega aktivnega oglja: … g
Romanian: Masa cărbunelui activ uscat: … g
Bulgarian: Маса на сухия въглен: … g
Estonian: Kuiva aktiivsöe mass: … g
Latvian: Sausās kokogles masa: … g
Lithuanian: Sausų medžio anglių masė: … g
Maltese: Il-piż tal-faħam tal-kannol niexef: … g
English: Schematic drawing of the fuel tank with indication of capacity and material: …
French: Schéma du réservoir de carburant, avec indication de la contenance et du matériau utilisé: …
German: Schemazeichnung des Kraftstoffbehälters mit Angabe der Füllmenge und des Werkstoffs: …
Spanish: Esquema del depósito de combustible con indicación de la capacidad y el material: …
Italian: Schema del serbatoio del carburante, con indicazione della capacità del materiale: …
Portuguese: Desenho esquemático do reservatório de combustível com indicação da capacidade e do material: …
Dutch: Schematische tekening van de brandstoftank met vermelding van inhoud en materiaal: …
Danish: Skematisk tegning af brændstoftank med angivelse af kapacitet og materiale: …
Swedish: Schematisk ritning av bränsletanken med angivande av volym och material: …
Finnish: Polttonestesäiliön kaavio tilavuus- ja materiaalitietoineen: …
Greek: Σχηματικό διάγραμμα της δεξαμενής καυσίμου με ένδειξη της χωρητικότητας και του υλικού κατασκευής: …
Czech: Náčrt palivové nádrže s udáním objemu a materiálu: …
Slovak: Schematický náčrt palivovej nádrže s udaním objemu a materiálu: …
Polish: Schematyczny rysunek zbiornika paliwa ze wskazaniem pojemności i materiału: …
Hungarian: A tüzelőanyag-tartály elvi rajza, a befogadóképesség és a tartályanyag feltüntetésével: …
Slovenian: Shematski prikaz posode za gorivo s podatki o prostornini in materialu: …
Romanian: Schema rezervorului de combustibil cu indicarea capacității și a materialului: …
Bulgarian: Схема на резервоара за гориво с посочване на обема и материала: …
Estonian: Kütusepaagi skemaatiline joonis koos andmetega mahu ja materjali kohta: …
Latvian: Degvielas tvertnes shematisks attels, norādot ietilpību un materiālu: …
Lithuanian: Scheminis degalų bako brėžinys, kuriame nurodyta talpa ir medžiaga: …
Maltese: Tpinġija skematika tat-tank tal-fjuwil b’indikazzjoni tal-kapaċità u tal-materjal: …
English: Drawing of the heat shield between tank and exhaust system: …
French: Dessin de l’écran thermique entre le réservoir et le système d’échappement: …
German: Zeichnung des Wärmeschutzschilds zwischen Kraftstoffbehälter und Auspuffanlage: …
Spanish: Dibujo de la pantalla contra el calor situada entre el depósito y el sistema de escape: …
Italian: Disegno dello schermo termico tra il serbatoio e il sistema di scarico: …
Portuguese: Desenho da blindagem térmica entre o reservatório e o sistema de escape: …
Dutch: Tekening van het hitteschild tussen brandstoftank en uitlaatsysteem: …
Danish: Tegning af varmeskærm mellem brændstofbeholder og udstødningssystem: …
Swedish: Ritning över värmeskölden mellan tanken och avgassystemet: …
Finnish: Piirustus polttonestesäiliön ja pakojärjestelmän välisestä lämpökilvestä: …
Greek: Σχέδιο θερμικής ασπίδας μεταξύ δεξαμενής και συστήματος εξάτμισης: …
Czech: Nákres tepelného krytu mezi nádrží a výfukovým systémem: …
Slovak: Výkres tepelného štítu medzi nádržou a výfukovým systémom: …
Polish: Rysunek osłony termicznej pomiędzy zbiornikiem paliwa a układem wydechowym: …
Hungarian: A tüzelőanyag-tartály és a kipufogórendszer közötti hőpajzs rajza: …
Slovenian: Risba ščitnika proti toploti med posodo za gorivo in izpušnim sistemom: …
Romanian: Desenul scutului de protecție dintre rezervor și sistemul de evacuare: …
Bulgarian: Чертеж на термозащитния екран между резервоара и изпускателната система: …
Estonian: Kütusepaagi ja heitgaasisüsteemi vahelise soojuskaitsekilbi joonis: …
Latvian: Starp tvertni un izplūdes sistēmu novietotā siltuma ekrāna rasējums: …
Lithuanian: Šiluminės apsaugos, esančios tarp bako ir išmetimo sistemos, brėžinys: …
Maltese: Tpinġija tal-irpar mis-sħana bejn it-tank u s-sistema tal-egżost: …
English: Particulate trap: yes/no [9] Strike out what does not apply.
French: Piège à particules: oui/non [9] Biffer les mentions inutiles.
German: Partikelfilter: ja/nein [9] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Filtro de partículas: sí/no [9] Táchese lo que no proceda.
Italian: Trappola per il particolato: sì/no [9] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: Colector de partículas: sim/não [9] Riscar o que não é aplicável.
Dutch: Deeltjesvanger: ja/neen [9] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Partikelfilter: ja/nej [9] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Partikelfälla: ja/nej [9] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Hiukkasloukku: kyllä/ei [9] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Παγίδα σωματιδίων: ναι/όχι [9] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Filtr částic: ano/ne [9] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Filter častíc: áno/nie [9] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Pochłaniacz cząstek stałych: tak/nie [9] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Részecskecsapda: van/nincs [9] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Lovilnik trdnih delcev: da/ne [9] Neustrezno črtati.
Romanian: Filtru de particule poluante: da/nu [9] A se tăia mențiunea necorespunzătoare.
Bulgarian: Филтър за прахови частици: да/не [9] Ненужното се зачерква.
Estonian: Tahkete osakeste püüdur: jah/ei [9] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Cieto daļiņu uztvērējs: ir/nav [9] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Kietųjų dalelių gaudyklė: taip/ne [9] Išbraukti, kas netaikoma.
Maltese: In-nasba għall-partikuli separati: iva/le [9] Aqta’ dak li ma japplikax.
English: Dimensions and shape of the particulate trap (capacity):
French: Dimensions, forme et contenance du piège à particules:
German: Abmessungen und Form des Partikelfilters (Volumen):
Spanish: Dimensiones y forma del filtro de partículas (capacidad):
Italian: Dimensioni, forma e capacità della trappola per il particolato (capacità):
Portuguese: Dimensões e forma do colector de partículas (capacidade):
Dutch: Afmetingen en vorm van de deeltjesvanger (inhoud):
Danish: Partikelfilterets dimensioner og form (kapacitet):
Swedish: Mått och form på partikelfällan (volym):
Finnish: Hiukkasloukun mitat ja muoto (tilavuus):
Greek: Διαστάσεις, σχήμα και χωρητικότητα της παγίδας σωματιδίων:
Czech: Rozměry a tvar filtru částic (objem):
Slovak: Rozmery a tvar filtra častíc (objem):
Polish: Wymiary i kształt pochłaniacza cząstek stałych (pojemność):
Hungarian: A részecskecsapda méretei és alakja (űrtartalom):
Slovenian: Mere in oblika lovilnika delcev (prostornina):
Romanian: Dimensiunile și forma filtrului de particule (capacitatea):
Bulgarian: Размери и форма на филтъра за прахови частици (обем):
Estonian: Kübemepüüduri mõõtmed ja kuju (maht):
Latvian: Cieto daļiņu uztvērēja izmēri un forma (tilpums):
Lithuanian: Kietųjų dalelių gaudyklės matmenys ir forma (talpa):
Maltese: Id-dimensjonijiet u l-forma tan-nasba għall-partikuli separati (il-kapaċità):