FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Proof of economic and financial capacity may in particular be furnished by one or more of the following documents:
French: La justification de la capacité financière et économique peut notamment être apportée par un ou plusieurs des documents suivants:
German: Die finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit kann insbesondere durch einen oder mehrere der folgenden Nachweise belegt werden:
Spanish: La capacidad económica y financiera podrá acreditarse, en particular, mediante uno o varios de los documentos siguientes:
Italian: La capacità economica e finanziaria può essere comprovata in particolare da uno o più dei seguenti documenti:
Portuguese: A capacidade financeira e económica pode, nomeadamente, ser comprovada por um ou mais dos seguintes documentos:
Dutch: Het bewijs van de financiële en economische geschiktheid kan met name worden geleverd door één of meer van de volgende documenten:
Danish: Bevis for den økonomiske og finansielle kapacitet kan navnlig bestå i et eller flere af følgende dokumenter:
Swedish: Den ekonomiska och finansiella kapaciteten kan styrkas särskilt med hjälp av en eller flera av följande handlingar:
Finnish: Luottokelpoisuus ja vakavaraisuus voidaan erityisesti osoittaa toimittamalla vähintään yksi seuraavista asiakirjoista:
Greek: Ως τεκμήρια της οικονομικής και χρηματοδοτικής ικανότητας του υποψηφίου ή προσφέροντος μπορούν να υποβληθούν ιδίως ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα έγγραφα:
Czech: Hospodářskou a finanční způsobilost lze doložit zejména jedním či několika těmito doklady:
Slovak: Dôkaz o hospodárskej a finančnej spôsobilosti sa môže poskytnúť najmä predložením jedného alebo viacerých z týchto dokumentov:
Polish: Dowody potwierdzające zdolności ekonomiczne i finansowe mogą zostać dostarczone w szczególności w postaci jednego lub kilku następujących dokumentów:
Hungarian: A gazdasági és pénzügyi kapacitás különösen az alábbi dokumentumok legalább egyikével igazolható:
Slovenian: Dokazilo o ekonomski in finančni sposobnosti se lahko predloži zlasti v obliki enega ali več naslednjih dokumentov:
Romanian: Se poate face dovada capacității economice și financiare în special printr-unul sau mai multe dintre următoarele documente:
Bulgarian: Доказателство за икономическите и финансовите възможности може по-специално да се представи чрез един или повече от следните документи:
Estonian: Majanduslikku ja finantssuutlikkust võib tõendada eelkõige ühe või mitme järgmise dokumendiga:
Latvian: Finansiālo un ekonomisko spēju apliecinājums galvenokārt var tikt veikts ar vienu vai vairākiem šādiem dokumentiem:
Lithuanian: Finansinis ir ekonominis pajėgumas pirmiausia gali būti įrodytas vienu ar keliais iš šių dokumentų:
Maltese: Prova tal-kapaċità ekonomika u finanzjarja tista’ b’mod partikolari tiġi pprovduta b’wieħed jew aktar mid-dokumenti li ġejjin:
English: appropriate statements from banks or, where appropriate, evidence of relevant professional risk indemnity insurance;
French: des déclarations appropriées de banques ou, le cas échéant, la preuve d’une assurance des risques professionnels;
German: Erklärung der Bank oder, gegebenenfalls, Nachweis einer entsprechenden Berufshaftpflichtversicherung;
Spanish: extractos bancaria adecuados o, cuando proceda, prueba de estar asegurado contra los riesgos profesionales pertinentes;
Italian: idonee dichiarazioni bancarie o, se del caso, comprovata copertura assicurativa contro i rischi professionali;
Portuguese: Declarações bancárias adequadas ou, caso necessário, prova da subscrição de um seguro de riscos profissionais;
Dutch: passende bankverklaringen of, in voorkomend geval, het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s;
Danish: relevante erklæringer fra en bank eller i givet fald bevis for relevant erhvervsansvarsforsikring
Swedish: Lämpliga intyg från banker eller, i förekommande fall, bevis på relevant ansvarsförsäkring för verksamheten.
Finnish: pankkien antamat asianmukaiset lausunnot tai tarvittaessa todiste asianmukaisesta ammatinharjoittajan vastuuvakuutuksesta;
Greek: κατάλληλες τραπεζικές βεβαιώσεις ή, ενδεχομένως, πιστοποιητικό ασφαλιστικής κάλυψης επαγγελματικών κινδύνων·
Czech: vhodnými výpisy z bank nebo případně dokladem o pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou při výkonu povolání;
Slovak: príslušných výpisov z bánk alebo v náležitých prípadoch potvrdenia o poistení zodpovednosti za škodu;
Polish: odpowiednich oświadczeń banków albo, w stosownych przypadkach, dowodów posiadania odpowiedniego ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej z tytułu wykonywania zawodu;
Hungarian: bankoktól származó megfelelő nyilatkozatok vagy, adott esetben, a vonatkozó szakmai felelősségbiztosítás igazolása;
Slovenian: ustreznih bančnih izpiskov ali, če je to primerno, dokazila o zadevnem škodnem zavarovanju poklicnega tveganja;
Romanian: declarații bancare corespunzătoare sau, după caz, dovada unei asigurări împotriva riscurilor profesionale;
Bulgarian: подходящи декларации от банки или, ако е необходимо, доказателство за подходяща застраховка за обезщетение при професионален риск;
Estonian: asjakohane pangaväljavõte või vajaduse korral tõend asjaomase ametialase vastutuskindlustuse kohta;
Latvian: atbilstoši banku izraksti vai attiecīgā gadījumā apliecība par attiecīga profesionālā riska apdrošināšanu;
Lithuanian: atitinkamomis bankų pažymomis arba, jei tinkama, atitinkamos profesinės rizikos civilinės atsakomybės draudimo įrodymais;
Maltese: dikjarazzjonijiet xierqa minn banek jew, fejn ikun xieraq, evidenza ta’ assigurazzjoni professjonali rilevanti tal-indennizz għar-riskju;
English: financial statements for at most the last three years for which accounts have been closed;
French: les états financiers portant au plus sur les trois derniers exercices clos;
German: Jahresabschlüsse der letzten drei Geschäftsjahre;
Spanish: estados financieros de al menos los tres últimos ejercicios cerrados;
Italian: stati finanziari relativi al massimo agli ultimi tre esercizi chiusi;
Portuguese: Demonstrações financeiras dos três últimos exercícios encerrados, no máximo;
Dutch: financiële staten van ten hoogste de laatste drie afgesloten boekjaren;
Danish: årsregnskaber for højst de seneste tre afsluttede regnskabsår
Swedish: Redovisningar för som mest de senaste tre år för vilka kontona avslutats.
Finnish: tilinpäätöslaskelmat enintään kolmelta viimeksi päättyneeltä tilikaudelta;
Greek: δημοσιονομικές καταστάσεις για τα τελευταία τρία οικονομικά έτη το ανώτερο που έχουν κλείσει·
Czech: finančními výkazy za nejvýše tři poslední roky, za něž bylo uzavřeno účetnictví;
Slovak: finančných výkazov najviac za posledné tri roky, za ktoré boli účty uzatvorené;
Polish: sprawozdań finansowych za najwyżej ostatnie trzy lata, w odniesieniu do których rachunki zostały zamknięte;
Hungarian: pénzügyi kimutatások legalább az utolsó három olyan évre vonatkozóan, amelyekre a számlákat lezárták;
Slovenian: računovodskih izkazov za največ zadnja tri leta, za katera je bil pripravljen zaključni račun;
Romanian: situații financiare pentru cel mult ultimele trei exerciții încheiate;
Bulgarian: финансови отчети за не повече от последните три години, за които сметките са били приключени;
Estonian: finantsaruanded kõige rohkem kolme viimase suletud majandusaasta kohta;
Latvian: finanšu pārskati vislabākajā gadījumā par pēdējiem trijiem gadiem, par kuriem konti ir noslēgti;
Lithuanian: daugiausia paskutinių trejų metų, kurių sąskaitos jau yra uždarytos, finansinėmis ataskaitomis;
Maltese: dikjarazzjonijiet finanzjarji għal mhux aktar mill-aħħar tliet snin li għalihom ikunu ngħalqu l-kontijiet;
English: Technical and professional capacity
French: Capacité technique et professionnelle
German: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Spanish: Capacidad técnica y profesional
Italian: Capacità tecnica e professionale
Portuguese: Capacidade técnica e profissional
Dutch: Technische en beroepsbekwaamheid
Danish: Teknisk og faglig kapacitet
Swedish: Teknisk och yrkesmässig kapacitet
Finnish: Tekninen suorituskyky ja ammatillinen pätevyys
Greek: Τεχνική και επαγγελματική ικανότητα
Czech: Technická a odborná způsobilost
Slovak: Technická a odborná spôsobilosť
Polish: Zdolności techniczne i zawodowe
Hungarian: Műszaki és szakmai kapacitás
Slovenian: Tehnična in kadrovska sposobnost
Romanian: Capacitatea tehnică și profesională
Bulgarian: Технически и професионални възможности
Estonian: Tehniline ja kutsealane suutlikkus
Latvian: Tehniskās un profesionālās spējas
Lithuanian: Techninis ir profesinis gebėjimas
Maltese: Kapaċità teknika u professjonali
English: Technical and professional capacity of economic operators shall be evaluated and verified in accordance with paragraphs 2 and 3.
French: La capacité technique et professionnelle des opérateurs économiques est évaluée et vérifiée conformément aux dispositions des paragraphes 2 et 3.
German: Die technische und berufliche Leistungsfähigkeit der Wirtschaftsteilnehmer wird gemäß den Absätzen 2 und 3 überprüft.
Spanish: La capacidad técnica y profesional de los operadores económicos se evaluará y verificará conforme a lo dispuesto en los apartados 2 y 3.
Italian: La capacità tecnica e professionale degli operatori economici è valutata e verificata a norma dei paragrafi 2 e 3.
Portuguese: A capacidade técnica e profissional dos operadores económicos é avaliada e verificada em conformidade com o disposto nos n.os 2 e 3.
Dutch: De technische en beroepsmatige geschiktheid van de economische subjecten wordt overeenkomstig de leden 2 en 3 beoordeeld en geverifieerd.
Danish: De økonomiske aktørers tekniske og faglige kapacitet vurderes og kontrolleres i henhold til stk. 2 og 3.
Swedish: Marknadsaktörernas tekniska kapacitet och yrkeskunnande ska bedömas och bekräftas enligt bestämmelserna i punkterna 2 och 3.
Finnish: Taloudellisten toimijoiden tekninen suorituskyky ja ammatillinen pätevyys arvioidaan ja tarkistetaan 2 ja 3 kohdan mukaisesti.
Greek: Η τεχνική και επαγγελματική ικανότητα των οικονομικών παραγόντων αξιολογείται και επαληθεύεται σύμφωνα με τις διατάξεις των παραγράφων 2 και 3.
Czech: Technická a odborná způsobilost hospodářských subjektů je vyhodnocována a ověřována v souladu s odstavci 2 a 3.
Slovak: Technická a odborná spôsobilosť hospodárskych subjektov sa vyhodnotí a overí v súlade s odsekmi 2 a 3.
Polish: Zdolności techniczne i zawodowe podmiotów gospodarczych są oceniane i weryfikowane zgodnie z ust. 2 i 3.
Hungarian: A gazdasági szereplők műszaki és szakmai kapacitásának értékelése és ellenőrzése a (2) és (3) bekezdésnek megfelelően történik.
Slovenian: Tehnična in kadrovska sposobnost gospodarskih subjektov se ocenjuje in preverja v skladu z odstavkoma 2 in 3.
Romanian: Capacitatea tehnică și profesională a agenților economici se evaluează și se verifică în conformitate cu alineatele (2) și (3).
Bulgarian: Техническите и професионалните възможности на икономическите оператори се оценяват и проверяват в съответствие с параграфи 2 и 3.
Estonian: Ettevõtjate tehnilist ja kutsealast suutlikkust hinnatakse ja kontrollitakse lõigete 2 ja 3 kohaselt.
Latvian: Uzņēmēja tehniskās un profesionālās spējas novērtē un pārbauda saskaņā ar 2. un 3. punktu.
Lithuanian: Ūkinės veiklos vykdytojų techninis ir profesinis gebėjimas vertinamas ir tikrinamas pagal šio straipsnio 2 ir 3 dalis.
Maltese: Il-kapaċità teknika u professjonali tiġi evalwata u vverifikata skont il-paragrafi 2 u 3.
English: a list:
French: la présentation d’une liste:
German: durch Vorlage einer Liste:
Spanish: una lista:
Italian: presentazione di un elenco di quanto segue:
Portuguese: Uma lista do seguinte:
Dutch: een lijst:
Danish: en liste over:
Swedish: En förteckning med redogörelse för följande:
Finnish: luettelo
Greek: κατάλογο:
Czech: seznamem:
Slovak: zoznamu:
Polish: wykazów:
Hungarian: az alábbiak listája:
Slovenian: seznama:
Romanian: o listă:
Bulgarian: списък:
Estonian: loetelu:
Latvian: saraksts:
Lithuanian: sąrašu, kuriame nurodyta:
Maltese: lista:
English: of the works carried out in the last five years, with the sums, dates and place;
French: des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, indiquant leur montant, leur date et leur lieu;
German: der in den letzten fünf Jahren erbrachten Bauleistungen unter Angabe des Werts, des Zeitpunkts und des Orts der Ausführung;
Spanish: de las obras ejecutadas en los cinco últimos años, con indicación de los importes, fechas y ubicación de las mismas;
Italian: lavori eseguiti nel corso degli ultimi cinque anni, con indicazione di importo, data e luogo;
Portuguese: obras executadas nos últimos cinco anos, com indicação do montante, data e local;
Dutch: van de werken die in de laatste vijf jaren zijn uitgevoerd, met vermelding van bedrag, datum en plaats;
Danish: de bygge- og anlægsarbejder, der er udført i løbet af de sidste fem år, med angivelse af beløb, dato og sted
Swedish: Arbeten som genomförts under loppet av de senaste fem åren, med angivelse av belopp, datum och ort.
Finnish: urakoista viimeksi kuluneilta viideltä vuodelta sekä tiedot niiden arvosta, ajankohdasta ja toteutuspaikasta;
Greek: των έργων που εκτελέσθηκαν κατά τη διάρκεια των πέντε τελευταίων ετών, με αναφορά του ποσού, της ημερομηνίας και του τόπου εκτέλεσης·
Czech: stavebních prací provedených za posledních pět let s uvedením částek, termínů a místa provedení;
Slovak: stavebných prác uskutočnených za posledných päť rokov, s uvedením súm, dátumov a miesta;
Polish: robót budowlanych zrealizowanych w ciągu ostatnich pięciu lat, z podaniem kwot, dat i miejsc wykonania;
Hungarian: az elmúlt öt évben végrehajtott építési beruházások, beleértve azok összegét, idejét és helyét;
Slovenian: gradenj, izvedenih v zadnjih petih letih, z navedbo zneskov, datumov in kraja;
Romanian: a lucrărilor efectuate în ultimii cinci ani, cu indicarea valorilor lor, a datei și a locului;
Bulgarian: на извършените строителни работи през последните пет години с посочване на сумите, датите и мястото;
Estonian: viimase viie aasta jooksul tehtud ehitustöödest koos maksumuste, kuupäevade ja kohtadega;
Latvian: ar būvdarbiem, kas veikti pēdējos piecos gados, minot summas, datumus un vietu;
Lithuanian: per paskutinius penkerius metus atlikti darbai, nurodant sumas, datas ir vietą;
Maltese: tax-xogħlijiet imwettqa fl-aħħar ħames snin, bit-totali, id-dati u l-post;
English: an indication of the proportion of the contract which the service provider may intend to subcontract;
French: l’indication de la part du marché que le prestataire de services a éventuellement l’intention de sous-traiter;
German: durch Angabe des Teils des Auftrags, den der Dienstleistungserbringer möglicherweise an Dritte weiterzuvergeben beabsichtigt;
Spanish: una indicación de la parte del contrato que el prestador de servicios tenga intención de subcontratar;
Italian: indicazione della quota dell’appalto che il prestatore di servizi intende eventualmente subappaltare;
Portuguese: Uma indicação da parte do contrato que o prestador de serviços tenciona eventualmente subcontratar;
Dutch: de opgave van het gedeelte van de opdracht dat de dienstverlener eventueel in onderaanneming wil geven;
Danish: oplysning om, hvor stor en del af kontrakten tjenesteyderen eventuelt agter at give i underentreprise
Swedish: Uppgift om hur stor del av kontraktet tjänsteleverantören eventuellt tänker lägga ut på entreprenad.
Finnish: selvitys siitä, miltä osin palveluntarjoaja aikoo teettää palvelut alihankintana;
Greek: αναφορά του μέρους της σύμβασης που ο πάροχος των υπηρεσιών προτίθεται ενδεχομένως να αναθέσει σε τρίτους·
Czech: uvedením části veřejné zakázky, kterou poskytovatel služeb případně zamýšlí zadat subdodavatelům;
Slovak: informácií o podiele zákazky, ktorý má poskytovateľ služieb v úmysle zadať subdodávateľom;
Polish: wskazania części zamówienia, którą usługodawca może chcieć powierzyć podwykonawcy;
Hungarian: tájékoztatás arról, hogy a szolgáltató a szerződés mely hányadát szándékozik alvállalkozásba adni;
Slovenian: navedbe deleža naročila, ki bi ga izvajalec storitev lahko nameraval dati v podizvajanje;
Romanian: o indicație a proporției din contract pe care prestatorul de servicii ar putea avea intenția să o subcontracteze;
Bulgarian: посочване на дела от поръчката, която доставчикът на услуги възнамерява да възложи на подизпълнители;
Estonian: tõend selle lepinguosa suuruse kohta, mille suhtes teenuseosutaja võib soovida sõlmida allhankelepinguid;
Latvian: norāde par līguma daļu, par kuru pakalpojumu sniedzējs var plānot slēgt apakšlīgumus;
Lithuanian: sutarties dalies, kurią paslaugos tiekėjas gali ketinti perduoti subrangovui, nurodymas;
Maltese: indikazzjoni tal-proporzjon tal-kuntratt li l-fornitur tas-servizz jista’ jkollu f’moħħu li jissottokuntratta;
English: They shall recognise equivalent certificates from bodies established in other Member States.
French: Ils reconnaissent les certificats équivalents d’organismes établis dans d’autres États membres.
German: Gleichwertige Bescheinigungen von Stellen aus anderen Mitgliedstaaten werden anerkannt.
Spanish: Reconocerán los certificados equivalentes de organismos establecidos en otros Estados miembros.
Italian: Le amministrazioni aggiudicatrici riconoscono i certificati equivalenti in materia rilasciati da organismi stabiliti in altri Stati membri.
Portuguese: As entidades adjudicantes devem reconhecer certificados equivalentes emitidos por organismos estabelecidos noutros Estados-Membros.
Dutch: Zij erkennen gelijkwaardige certificaten van in andere lidstaten gevestigde instellingen.
Danish: De anerkender tilsvarende attester fra organer i andre medlemsstater.
Swedish: Den upphandlande myndigheten ska godta likvärdiga intyg från organ i andra medlemsstater.
Finnish: Hankintaviranomaisten on tunnustettava muissa jäsenvaltioissa sijaitsevien laitosten antamat vastaavat sertifikaatit.
Greek: Οι αναθέτουσες αρχές αναγνωρίζουν ισοδύναμα πιστοποιητικά από οργανισμούς εδρεύοντες σε άλλα κράτη μέλη.
Czech: Veřejní zadavatelé uznávají též rovnocenná osvědčení, jež vydaly subjekty usazené v jiných členských státech.
Slovak: Verejní obstarávatelia uznávajú rovnocenné osvedčenia od orgánov so sídlom v iných členských štátoch.
Polish: Instytucje uznają równoważne zaświadczenia od organów mających siedzibę w innych państwach członkowskich.
Hungarian: Az ajánlatkérők elismerik a többi tagállamban székhellyel rendelkező szervek által kibocsátott egyenértékű tanúsítványokat.
Slovenian: Naročniki priznajo enakovredne certifikate organov, ustanovljenih v drugih državah članicah.
Romanian: Autoritățile contractante recunosc certificatele echivalente emise de organisme din alte state membre.
Bulgarian: Възложителите признават еквивалентни сертификати от организации, установени в други държави членки.
Estonian: Hankija tunnustab teiste liikmesriikide asutuste samaväärseid tõendeid.
Latvian: Tie atzīst organizāciju, kas atrodas citās dalībvalstīs, līdzvērtīgus sertifikātus.
Lithuanian: Perkančiosios institucijos pripažįsta lygiaverčius kitose valstybėse narėse įsteigtų įstaigų sertifikatus.
Maltese: Huma jirrikonoxxu ċertifikati ekwivalenti minn korpi stabbiliti fi Stati Membri oħra.
English: They shall also accept other evidence of equivalent environmental management measures from economic operators.
French: Ils acceptent également d’autres preuves de mesures équivalentes de gestion environnementale produites par les opérateurs économiques.
German: Die öffentlichen Auftraggeber akzeptieren auch andere Nachweise für gleichwertige Umweltmanagementmaßnahmen, die von den Wirtschaftsteilnehmern vorgelegt werden.
Spanish: Admitirán, asimismo, otras pruebas de medidas equivalentes de gestión medioambiental presentadas por los operadores económicos.
Italian: Esse accettano parimenti altre prove relative a misure equivalenti in materia di gestione ambientale prodotte dagli operatori economici.
Portuguese: Aceitam igualmente outras provas de medidas de gestão ambiental equivalentes, apresentadas pelos operadores económicos.
Dutch: Zij aanvaarden tevens andere bewijzen inzake gelijkwaardige maatregelen op het gebied van milieubeheer die de ondernemers overleggen.
Danish: De accepterer ligeledes andre former for dokumentation for tilsvarende miljøledelsesforanstaltninger, der forelægges af økonomiske aktører.
Swedish: Den ska även godta andra bevis på likvärdiga miljöledningsåtgärder som läggs fram av de ekonomiska aktörerna.
Finnish: Niiden on hyväksyttävä myös muut taloudellisten toimijoiden toimittamat todistukset vastaavien ympäristöasioiden hallintaa koskevien toimenpiteiden toteuttamisesta.
Greek: Επίσης, αποδέχονται και άλλα ισοδύναμα αποδεικτικά στοιχεία για μέτρα περιβαλλοντικής διαχείρισης, τα οποία προσκομίζονται από τους οικονομικούς παράγοντες.
Czech: Akceptují od hospodářských subjektů rovněž jiné doklady o rovnocenných opatřeních v oblasti environmentálního řízení.
Slovak: Akceptujú tiež iné dôkazy o rovnocenných opatreniach environmentálneho manažérstva, ktoré hospodárske subjekty predložia.
Polish: Przyjmują one również inne dowody dotyczące równoważnych środków z zakresu zarządzania środowiskiem, przedstawiane przez podmioty gospodarcze.
Hungarian: Az ajánlatkérők az egyenértékű környezetvédelmi vezetési intézkedések egyéb bizonyítékait is elfogadják a gazdasági szereplőktől.
Slovenian: Prav tako sprejmejo druga dokazila o enakovrednih ukrepih okoljskega ravnanja, ki jih predložijo gospodarski subjekti.
Romanian: De asemenea, acestea acceptă și alte dovezi ale măsurilor echivalente de management al mediului, prezentate de agenții economici.
Bulgarian: Те приемат от икономическите оператори и други доказателства за еквивалентни мерки за екологично управление.
Estonian: Samuti aktsepteerib hankija muid tõendeid samaväärsete keskkonnajuhtimisalaste meetmete kohta, mida ettevõtjad esitavad.
Latvian: Tie arī pieņem līdzvērtīgu vides vadības metožu pierādījumus, ko uzrāda uzņēmēji.
Lithuanian: Jos taip pat priima ir kitus ūkinės veiklos vykdytojų pateiktus įrodymus apie lygiavertes aplinkosaugos vadybos priemones.
Maltese: Iridu jaċċettaw ukoll evidenza oħra ta’ miżuri ta’ ġestjoni ambjentali ekwivalenti mill-atturi ekonomiċi.
English: Award arrangements and criteria
French: Modalités et critères d’attribution
German: Zuschlagsmodalitäten und -kriterien
Spanish: Formas y criterios de adjudicación
Italian: Modalità e criteri di aggiudicazione
Portuguese: Modalidades e critérios de adjudicação
Dutch: Wijze van gunning en gunningscriteria
Danish: Bestemmelser og kriterier for tildeling af kontrakter
Swedish: Tilldelningsformer och -kriterier
Finnish: Ratkaisutavat ja -perusteet
Greek: Τρόποι και κριτήρια ανάθεσης
Czech: Postupy a kritéria pro zadávání veřejných zakázek
Slovak: Postupy a kritériá na vyhodnotenie ponúk
Polish: Zasady i kryteria udzielania zamówień
Hungarian: A szerződés odaítélésére vonatkozó rendelkezések és feltételek
Slovenian: Določbe in merila za oddajo javnih naročil
Romanian: Modalități și criterii de atribuire
Bulgarian: Условия и критерии за възлагане
Estonian: Lepingute sõlmimise kord ja hindamiskriteeriumid
Latvian: Piešķiršanas noteikumi un kritēriji
Lithuanian: Sutarties sudarymo tvarka ir kriterijai
Maltese: Arranġamenti u kriterji tal-għoti
English: (Article 110(2) of the Financial Regulation)
French: (Article 110, paragraphe 2, du règlement financier)
German: (Artikel 110 Absatz 2 der Haushaltsordnung)
Spanish: (artículo 110, apartado 2, del Reglamento Financiero)
Italian: (Articolo 110, paragrafo 2, del regolamento finanziario)
Portuguese: (Artigo 110.o, n.o 2, do Regulamento Financeiro)
Dutch: (artikel 110, lid 2, van het Financieel Reglement)
Danish: (Finansforordningens artikel 110, stk. 2)
Swedish: (Artikel 110.2 i budgetförordningen)
Finnish: (Varainhoitoasetuksen 110 artiklan 2 kohta)
Greek: (άρθρο 110 παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού)
Czech: 110 odst. 2 finančního nařízení)
Slovak: (Článok 110 ods. 2 nariadenia o rozpočtových pravidlách)
Polish: (Artykuł 110 ust. 2 rozporządzenia finansowego)
Hungarian: (A költségvetési rendelet 110. cikkének (2) bekezdése)
Slovenian: (člen 110(2) finančne uredbe)
Romanian: [articolul 110 alineatul (2) din Regulamentul financiar]
Bulgarian: (член 110, параграф 2 от Финансовия регламент)
Estonian: (finantsmääruse artikli 110 lõige 2)
Latvian: (Finanšu regulas 110. panta 2. punkts)
Lithuanian: (Finansinio reglamento 110 straipsnio 2 dalis)
Maltese: (l-Artikolu 110(2) tar-Regolament Finanzjarju)