English: A report commissioned and published by the Directorate of Public Roads, ViaNova Plan and Trafikk AS covers an analysis of the price level of contracts in December 2003 (the ‘ViaNova Report’).
French: Un rapport commandé et publié par la direction des voies publiques, ViaNova Plan et Trafikk AS (le «rapport ViaNova») fournit une analyse du niveau des prix des contrats en décembre 2003.
German: Ein von der Direktion für öffentliche Straßen, ViaNova Plan und der Trafikk AS in Auftrag gegebener Bericht enthält eine Analyse des Preisniveaus der Aufträge im Dezember 2003 (der „ViaNova-Bericht“).
Italian: Un rapporto commissionato e pubblicato dalla direzione della rete stradale pubblica, da ViaNova Plan e da Trafikk AS, presenta un’analisi del livello dei prezzi dei contratti a dicembre 2003 (il «rapporto ViaNova»).
Portuguese: Num relatório solicitado e publicado pela Direcção de Obras Públicas, a ViaNova Plan e a Trafikk AS efectuam uma análise do nível de preços dos contratos em Dezembro de 2003 («Relatório ViaNova»).
Dutch: Een in opdracht van de Dienst openbare wegen, Vianova Plan en Trafikk AS opgesteld rapport bevat een analyse van het prijsniveau van de contracten in December 2003 (het „Vianova-rapport”).
Danish: En rapport bestilt og offentliggjort af det norske vejdirektorat, Via Nova Plan og Trafikk AS indeholder en analyse over prisniveauet for kontrakter i december 2003 (»Via Nova-rapporten«).
Swedish: I en rapport som beställts och offentliggjorts av Vegdirektoratet, ViaNova Plan och Trafikk AS analyseras prisnivån i kontrakt i december 2003 (ViaNova-rapporten).
Finnish: Tielaitoksen, ViaNova Planin ja Trafikk AS:n tilaamassa ja julkaisemassa raportissa analysoidaan sopimusten hintatasoa joulukuussa 2003 (”ViaNovan raportti”).
Greek: Έκθεση την οποία ανέθεσαν και δημοσίευσαν η Διεύθυνση Δημοσίων Οδών, η ViaNova Plan και η Trafikk AS περιέχει ανάλυση του επιπέδου τιμών των συμβάσεων το Δεκέμβριο του 2003 («έκθεση ViaNova»).
Czech: Zpráva, kterou zadalo a zveřejnilo Ředitelství veřejných silnic a vyhotovila společnost ViaNova Plan and Trafikk AS, zahrnuje analýzu výše cen u zakázek v prosinci 2003 (dále jen „zpráva společnosti ViaNova“).
Slovak: Správa, ktorú zadalo a uverejnilo riaditeľstvo verejných ciest a spoločnosti ViaNova Plan a Trafikk AS, obsahuje analýzu cenovej úrovne zákaziek v decembri 2003 (ďalej len „správa spoločnosti ViaNova“).
Polish: Raport zamówiony i opublikowany przez Dyrekcję Dróg Publicznych oraz firmy ViaNova Plan i Trafikk AS zawiera analizę poziomu cen umów w grudniu 2003 r. („raport Via Nova”).
Hungarian: A Közútigazgatás, a ViaNova Plan és a Trafikk AS által megrendelt és közzétett jelentés tartalmaz egy elemzést a szerződések 2003. decemberi árszintjéről (a továbbiakban: ViaNova-jelentés).
Slovenian: Poročilo, ki so ga naročili in objavili Direktorat za javne ceste, ViaNova Plan in Trafikk AS, zajema analizo ravni cen pogodb v decembru 2003 („poročilo ViaNova“).
Romanian: Un raport comandat și publicat de Direcția Drumurilor Publice, ViaNova Plan și Trafikk AS conține o analiză a prețurilor contractelor din decembrie 2003 (raportul „ViaNova”).
Estonian: Aruanne, mille tellisid ja avaldasid avalike teede direktoraat, ViaNova Plan ja Trafikk AS, sisaldab analüüsi lepingute hinnataseme kohta 2003. aasta detsembris (edaspidi „ViaNova aruanne”).
Latvian: Valsts autoceļu direktorāta, ViaNova Plan un Trafikk AS pasūtītā un publicētā ziņojumā (turpmāk “ViaNova ziņojums”) ir aplūkots līgumu cenu līmenis 2003. gada decembrī.
Lithuanian: Ataskaitoje, kurią užsakė ir paskelbė Viešųjų kelių direktoratas, ViaNova Plan ir Trafikk AS, pateikiama sutarčių kainų lygio 2003 m. gruodžio mėn. analizė (toliau – ViaNova ataskaita).
Maltese: Rapport li ġie kkummissjonat u ppubblikat mid-Direttorat tat-Toroq Pubbliċi, ViaNova Plan u Trafikk AS jinkludi analiżi tal-livell tal-prezz tal-kuntratti f'Diċembru 2003 (ir-“Rapport ViaNova”).