FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Hares, rabbits
French: Lièvres, lapins
German: Hasen
Spanish: Liebres, conejos
Italian: Lepri, conigli
Portuguese: Leporídeos
Dutch: Hazen en konijnen
Danish: harer, kaniner
Finnish: jäniseläimet
Greek: Tapirus terrestris (II)
Czech: zajícovití
Slovak: zajacovité
Slovenian: Leporidae zajci in kunci
Bulgarian: Зайцеви
Estonian: Jäneslased
Lithuanian: Kiškiniai
Maltese: Liebri, fniek
English: Hispid hare
French: Lapin de l’Assam
German: Borstenkaninchen
Spanish: Conejo de Assam, liebre híspida
Italian: Caprolago ispido
Portuguese: Lebre do Nepal
Dutch: Borstelige haas of Assam-konijn
Danish: børstekanin
Finnish: karhokaniini
Greek: PHOLIDOTA
Czech: králík štětinatý
Slovak: králik štetinatý
Slovenian: ščetinasti zajec
Romanian: Iepure de Assam
Bulgarian: Асамски заек
Estonian: India harjasküülik
Lithuanian: Asaminis triušis
Maltese: Liebru mlanżat
English: Volcano rabbit
French: Lapin des volcans
German: Mexikanisches Vulkankaninchen
Spanish: Conejo de los volcanes, zacatuche, teporingo
Italian: Coniglio dei vulcani
Portuguese: Coelho dos vulcões
Dutch: Vulkaankonijn
Danish: vulkanhare
Finnish: tulivuorikaniini
Greek: Παγκολίνοι
Czech: králík lávový
Slovak: králik lávový
Slovenian: vulkanski kunec
Romanian: Iepure de vulcan
Bulgarian: Вулканов заек
Estonian: Teporingo e vulkaaniküülik
Lithuanian: Beuodegis triušis
Maltese: Fenek tal-vulkan
English: Echidnas, spiny anteaters
French: Échidnés
German: Tachyglossidae Ameisenigel
Spanish: Equidna, osos hormigueros
Italian: Echidne
Portuguese: Taquiglossídeos
Dutch: Tachyglossidae Mierenegels
Danish: myrepindsvin
Finnish: nokkasiilit
Greek: ΒΡΑΔΥΠΟΔΕΣ & ΜΥΡΜΗΚΟΦΑΓΟΙ
Czech: Tachyglossidae ježurovití
Slovak: Tachyglossidae ježurovité
Slovenian: Tachyglossidae kljunati ježki
Romanian: Echidne
Bulgarian: Ехиднови
Estonian: Tachyglossidae Sipelgasiillased
Lithuanian: Echidnos
Maltese: Echidnas, wikkiela n-nemel imxewwek
English: Long-beaked echidnas
French: Échidnés à bec courbe
German: Langschnabeligel
Spanish: Equidnas
Italian: Zaglossi o Echidne della Nuova Guinea
Portuguese: Equidna de bico curvo
Dutch: PERAMELEMORPHIA
Danish: langsnablet myrepindsvin
Swedish: Opossumråttor
Finnish: pitkänokkasiilit
Greek: Bradypus variegatus (II)
Czech: paježura PERAMELEMORPHIA
Slovak: rod ježura
Hungarian: Patkánykenguruk
Slovenian: dolgorili kljunati ježek
Romanian: Echidne cu cioc lung
Bulgarian: Проехидни
Estonian: Nokis-sipelgasiilid
Lithuanian: Proechidnos
Maltese: Echidna geddumu twil
English: Bandicoots
German: Chaeropodidae
Spanish: Bandicutes
Italian: Bandicoot
Portuguese: Queropodídeos
Dutch: Varkenspootbuideldassen
Danish: punggrævlinger
Finnish: pussimäyrät
Greek: Διδάκτυλοι βραδύποδες
Czech: bandikuti dvouprstí
Slovak: bandikutovité
Slovenian: jazbeci vrečarji ali bandikuti
Romanian: Bandicoot
Bulgarian: Бандикутови
Estonian: Chaeropodidae
Lithuanian: Bandikutai
English: Chaeropus ecaudatus (possibly extinct) (I)
French: Chaeropus ecaudatus (peut-être éteint) (I)
German: Schweinsfuß-Nasenbeutler Chaeropus ecaudatus (möglicherweise ausgestorben) (I)
Spanish: Chaeropus ecaudatus (posiblemente extinguida) (I)
Italian: Chaeropus ecaudatus (forse estinto) (I)
Portuguese: Chaeropus ecaudatus (possivelmente extinta) (I)
Dutch: Chaeropus ecaudatus (mogelijk uitgestorven) (I)
Danish: Chaeropus ecaudatus (muligvis uddød) (I)
Finnish: Chaeropus ecaudatus (mahdollisesti kuollut sukupuuttoon) (I)
Greek: Choloepus hoffmanni (III Κόστα Ρίκα)
Czech: Chaeropus ecaudatus (pravděpodobně vyhynulý) (I)
Slovak: Chaeropus ecaudatus (pravdepodobne vyhynutý druh) (I)
Slovenian: Chaeropus ecaudatus (morda izumrla) (I)
Romanian: Chaeropus ecaudatus (posibil dispărută) (I)
Bulgarian: Chaeropus ecaudatus (възможно е да е изчезнал) (I)
Estonian: Bandikutlased Chaeropus ecaudatus (tõenäoliselt välja surnud) (I)
Lithuanian: Chaeropus ecaudatus (gali būti išnykusi) (I)
Maltese: Chaeropus ecaudatus (possibbilment estint) (I)
English: Pig-footed bandicoot
French: Bandicoot à pied de porc
German: Schweinsfuß-Nasenbeutler
Spanish: Bandicut de pies de cerdo
Italian: Peramele o Bandicoot a piede di porco
Portuguese: Bandicoot de pés de porco
Dutch: Varkenspootbuideldas
Danish: art af punggrævling
Swedish: Vombatidae
Finnish: pussisika Peramelidae
Greek: Διδάκτυλος βραδύποδας του Χόφμαν
Czech: bandikut dvouprstý Peramelidae
Slovak: bandikut dvojprstý Peramelidae
Polish: Kanguroszczur stepowy
Hungarian: Vombatidae
Slovenian: kratkonogi jazbec vrečar
Romanian: Bandicoot cu picioare de porc
Bulgarian: Свиноног бандикут
Estonian: Sõrgbandikut Peramelidae
Latvian: Kailkrūšu žurkķengurs
Lithuanian: Kiauliakojis bandikutas
Maltese: Bandicoot sieq il-ħanżir
English: Peramelidae
Swedish: Vombater
Finnish: pussimäyrät
Greek: Myrmecophagidae
Czech: bandikutovití
Slovak: bandikutovité
Polish: Vombatidae
Hungarian: Vombatfélék
Bulgarian: Paramelidae
Estonian: Kukkurmägerlased
Latvian: Vombatidae
English: Western barred bandicoot
French: Perameles bougainville (I)
German: Westaustralischer Streifenbeuteldachs
Spanish: Tejón marsupial rayado
Italian: Peramele nasuto di Bougainville
Portuguese: Bandicoot de Bougainville
Dutch: Gestreepte spitsneusbuideldas
Danish: art af langnæset punggrævling
Finnish: lännenpusseli
Czech: bandikut páskovaný Thylacomyidae
Slovak: bandikut hrubosrstý
Hungarian: Északi vombat LAGOMORPHA
Slovenian: zahodni progasti jazbec vrečar, marl
Romanian: Bandicoot de bougainville
Bulgarian: Грубочетинест ивичест бандикут
Estonian: Lääne-koonbandikut Thylacomyidae
Latvian: Lasiorhinus krefftii (I)
Lithuanian: Šiurkščiaplaukis ilganosis bandikutas
Maltese: Bandicoot strixxat tal-Punent
English: Greater bilby
French: Thylacomyidae
German: Macrotis lagotis (I)
Spanish: Bilbi mayor, cangurito narigudo grande
Italian: Bandicoot-coniglio (Bilbi)
Portuguese: Macrotis lagotis (I)
Dutch: Macrotis lagotis (I)
Danish: ørepunggrævling eller stor kaninpunggrævling
Swedish: Leporidae
Finnish: isopussikaniini
Czech: bandikut králíkovitý
Slovak: bandikut králikovitý
Polish: LAGOMORPHA
Hungarian: Nyúlfélék
Slovenian: Macrotis lagotis (I)
Romanian: Marele iepure marsupial
Bulgarian: Голям зайцеподобен бандикут
Estonian: Harilik bilbi
Latvian: Leporidae
Lithuanian: Triušinis bandikutas
Maltese: Bilby kbir
English: Lesser bilby
French: Macrotis lagotis (I)
German: Macrotis leucura (I)
Spanish: Bilbi menor, cangurito narigudo coliblanco
Italian: Bandicoot-coniglio dalla coda bianca (Bilbi)
Portuguese: Macrotis leucura (I)
Dutch: Macrotis leucura (I)
Danish: art af kaninpunggrævling
Finnish: pikkupussikaniini
Greek: Βόρειο ταμαντούα
Czech: bandikut běloocasý
Slovak: bandikut bielochvostý
Polish: Zającowate
Hungarian: Sörtés nyúl
Slovenian: Macrotis leucura (I)
Romanian: Iepure marsupial cu coada albă
Bulgarian: Малък зайцеподобен бандикут
Estonian: Valgesaba-bilbi
Lithuanian: Mažasis triušinis bandikutas
Maltese: Bilby żgħir
English: Horses, wild asses, zebras
French: Macrotis leucura (I)
German: UNPAARHUFER Equidae
Spanish: Caballos, asnos, cebras
Italian: Cavalli, asini selvatici, zebre
Portuguese: Equidae Equídeos
Dutch: Onevenhoevigen Equidae
Danish: heste, vildæsler, zebraer
Finnish: hevoset Equus africanus (I)
Greek: PRIMATES spp.
Czech: Equidae koňovití
Slovak: Equidae koňovité
Polish: Zajączek szczeciniasty
Hungarian: Mexikói nyúl
Slovenian: lihoprsti kopitarji Equidae
Romanian: Cai, măgari sălbatici, zebre
Bulgarian: Коне
Estonian: Equidae Hobuslased
Latvian: Romerolagus diazi (I)
Lithuanian: Arkliniai
Maltese: Żwiemel, ħmir slavaġ, żebri
English: Equus africanus (I) (Excludes the domesticated form referenced as Equus asinus, which is not subject to the provisions of this Regulation)
French: Bandicoot-lapin à queue blanche PERISSODACTYLA
German: Pferdeartige Equus africanus (I) (Ausgenommen ist die domestizierte Form von Equus asinus, für die diese Verordnung nicht gilt.)
Spanish: Equus africanus (I) (excluye la forma domesticada, que se cita como Equus asinus, y que no está sujeta a las disposiciones del presente Reglamento)
Italian: Equus africanus (I) (Esclude la forma addomesticata di Equus asinus, che non è soggetta alle disposizioni del presente regolamento)
Portuguese: Equus africanus (I) (exclui a forma domesticada designada Equus asinus, que não é abrangida pelo presente regulamento)
Dutch: Paardachtigen Equus africanus (I) (Met uitzondering van de gedomesticeerde vorm die Equus asinus wordt genoemd, waarop de bepalingen van deze verordening niet van toepassing zijn)
Danish: Equus africanus (I) (Omfatter ikke husdyrformen opført som Equus asinus, der ikke er omfattet denne forordnings bestemmelser)
Swedish: Romerolagus diazi (I) Vulkankanin
Finnish: (Ei sisällä kotieläimenä pidettyä muotoa Equus asinus, joka ei kuulu tämän asetuksen säännösten soveltamisalaan)
Greek: (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A) Πρωτεύοντα
Czech: Equus africanus (I) (nezahrnuje domestikovanou formu uváděnou jako Equus asinus (osel domácí), která není předmětem tohoto nařízení)
Slovak: Equus africanus (I) (Okrem domestikovanej formy uvádzanej ako Equus asinus, na ktorú sa nevzťahujú ustanovenia tohto nariadenia)
Polish: Romerolagus diazi (I) Królik wulkanowy
Hungarian: MONOTREMATA KLOAKÁSOK
Slovenian: konji, osli in zebre Equus africanus (I) (izključuje udomačeno obliko, ki se navaja kot Equus asinus, za katero se ne uporabljajo določbe te uredbe)
Romanian: Equus africanus (I) (Se exclude forma domesticită Equus asinus, care nu face obiectul prezentului regulament)
Bulgarian: Equus africanus (I) (без домашния вид, познат като Equus asinus, който не е предмет на разпоредбите на настоящия регламент)
Estonian: Equus africanus (I) (välja arvatud Equus asinus kodustatud liik, mille suhtes ei kohaldata käesoleva määruse sätteid)
Latvian: Bezastes trusis jeb Diaza trusis, jeb vulkāntrusis MONOTREMATA
Lithuanian: Equus africanus (I) (neįtraukiama domestikuota Equus asinus, kuriai šio reglamento nuostatos netaikomos) Afrikinis (laukinis) asilas
Maltese: Equus africanus (I) (Jeskludi l-forma domestikata magħrufa bħala Equus asinus, li mhix soġġetta għad-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament)
English: African ass
French: Equidae
German: Afrikanischer Wildesel
Spanish: Asno salvaje de África
Italian: Asino selvatico africano
Portuguese: Burro africano
Dutch: Wilde ezel
Danish: afrikansk vildæsel
Swedish: MONOTREMATA
Finnish: nubianvilliaasi
Greek: Atelidae
Czech: osel africký
Slovak: somár africký
Polish: MONOTREMATA
Hungarian: Tachyglossidae
Slovenian: nubijski divji osel, afriški osel
Romanian: Măgar sălbatic african
Bulgarian: Африканско диво магаре
Estonian: Ulukeesel
Latvian: Tachyglossidae
Lithuanian: Equus grevyi (I)
Maltese: Ħmar selvaġġ tal-Afrika
English: Grévy’s zebra
German: Grevyzebra
Spanish: Cebra de Grevy, cebra real
Italian: Zebra di Grevy
Portuguese: Zebra de Grevi
Dutch: Grevyzebra
Danish: grevys zebra
Swedish: Zaglossus spp.
Finnish: isoseepra
Greek: Alouatta coibensis (I)
Czech: zebra Grévyho
Slovak: zebra Grévyho
Polish: Zaglossus spp.
Hungarian: Zaglossus spp.
Slovenian: grevyjeva zebra, kraljeva zebra
Romanian: Zebra lui Grévy
Bulgarian: Зебра на Греви
Estonian: Kõrbesebra e grevi sebra
Latvian: Zaglossus spp.
Maltese: Żebra ta’ Grévy
English: Asiatic wild ass
French: Equus grevyi (I) Zèbre de Grévy
German: Asiatischer Halbesel
Spanish: Hemion, asno salvaje asiático
Italian: Asino selvatico asiatico o Emione
Portuguese: Burro selvagem asiático
Dutch: Koelan
Danish: asiatisk vildæsel eller kulan
Swedish: Equus africanus (I) (Innefattar inte den domesticerade formen kallad Equus asinus, som inte omfattas av bestämmelserna i denna förordning.) Afrikansk vildåsna Equus grevyi (I) Grevysebra
Greek: Μανδυοφόρος μυκητής
Czech: osel asijský
Slovak: somár ázijský
Polish: Equus africanus (I) (z wyjątkiem formy udomowionej określanej jako Equus asinus, która nie podlega przepisom niniejszego rozporządzenia) Osioł afrykański Equus grevyi (I) Zebra Grevy’ego
Hungarian: Equus africanus (I) (az Equus asinus-ként szereplő háziasított forma kivételével, amelyre nem vonatkoznak e rendelet rendelkezései.) Afrikai vadszamár Equus grevyi (I) Grevy-zebra
Slovenian: azijski osel
Romanian: Măgar sălbatic asiatic
Bulgarian: Азиатско диво магаре
Estonian: Kulaan
Latvian: Zirgi, savvaļas ēzeļi, zebras Equus africanus (I) (izņemot domesticēto paveidu Equus asinus, uz ko šīs regulas noteikumi neattiecas) Āfrikas savvaļas ēzelis Equus grevyi (I) Tuksneša zebra
Lithuanian: Azijinis asilas, kulanas
Maltese: Ħmar selvaġġ tal-Ażja
English: Kiang
Greek: Μαύρος μυκητής της Γουατεμάλας
Slovenian: tibetanski polosel, kiang
Bulgarian: Тибетско диво магаре, Кианг
Lithuanian: Kiangas
English: Przewalski’s horse
German: Przewalskipferd (Urwildpferd)
Italian: Cavallo di Przewalski
Portuguese: Cavalo de Przewalski
Dutch: Przewalskipaard
Danish: przewalskiis hest
Greek: Μελανόφρυδος αραχνοπίθηκος
Czech: kůň Převalského
Slovak: kôň Przewalského
Slovenian: konj przewalskega, mongolski divji konj
Romanian: Cal sălbatic de stepă
Bulgarian: Кон на Пржевалски
Estonian: Prževalski hobune
Lithuanian: Laukinis Prževalskio arklys, tarpanas
Maltese: Żiemel ta’ Przewalski
English: Hartmann’s mountain zebra
German: Hartmann-Bergzebra
Spanish: Equus zebra hartmannae (II)
Italian: Zebra di Hartmann
Portuguese: Zebra de Hartmann
Dutch: Hartmanns bergzebra
Danish: hartmanns bjergzebra
Greek: Κόκκινος αραχνοπίθηκος
Czech: zebra Hartmannové
Slovak: zebra horská Hartmanovej
Slovenian: hartmanova gorska zebra
Romanian: Zebra lui Hartmann
Bulgarian: Хартманова планинска зебра
Estonian: Hartmanni mägisebra
Lithuanian: Hartmano zebras
Maltese: Żebra tal-muntanji ta’ Hartmann
English: Cape mountain zebra
German: Kap-Bergzebra
Spanish: Equus zebra zebra (I)
Italian: Zebra di montagna del Capo
Portuguese: Zebra de montanha do Cabo
Dutch: Kaapse bergzebra
Danish: bjergzebra
Greek: Brachyteles hypoxanthus (I)
Czech: zebra kapská
Slovak: zebra horská kapská
Slovenian: kapska gorska zebra
Romanian: Zebră de munte
Bulgarian: Планинска зебра
Estonian: Mägisebra (alamliigist Equus zebra zebra)
Lithuanian: Kapinis zebras
Maltese: Żebra tal-muntanji tal-Kap tal-Afrika
English: Rhinoceroses
German: Nashörner
Spanish: Rinocerontes
Italian: Rinoceronti
Portuguese: Rinocerontes
Dutch: Neushoorns
Danish: næsehorn
Greek: Callimico goeldii (I)
Czech: nosorožcovití
Slovak: nosorožcovité
Hungarian: Vadló
Slovenian: nosorogi
Romanian: Rinoceri
Bulgarian: Носорози
Estonian: Ninasarviklased
Lithuanian: Raganosiai
Maltese: Rinoċeronti
English: (Except for the subspecies included in Annex B)
German: (Ausgenommen ist die Unterart des Anhangs B.)
Spanish: Rhinocerotidae spp. (I) (excepto las subespecies incluidas en el anexo B)
Italian: (Ad eccezione delle sottospecie incluse nell’allegato B)
Portuguese: (exceto para as subespécies incluídas no anexo B)
Danish: (Undtagen de underarter, der er opført i bilag B)
Greek: Cebidae Μαρμοσέτες, ταμαρίνοι, πίθηκοι του Νέου Κόσμου
Czech: (s výjimkou poddruhu zařazeného v příloze B)
Slovak: (Okrem populácií poddruhov uvedených v prílohe B)
Slovenian: (razen podvrst, vključenih v Prilogo B)
Romanian: (Cu excepția subspeciilor incluse în anexa B)
Bulgarian: (с изключение на подвидовете, включени в приложение B)
Estonian: (välja arvatud lisas B loetletud alamliigid)
Lithuanian: (išskyrus B priede nurodytus porūšius)
Maltese: (għajr għas-subspeċijiet inklużi fl-Anness B)
English: Southern white rhinoceros
French: Equus zebra zebra (I) Zèbre de montagne du Cap
German: Südliches Breitmaulnashorn
Spanish: Rinoceronte blanco
Italian: Rinoceronte bianco del sud
Portuguese: Rinoceronte branco
Dutch: Zuidelijke breedlipneushoorn
Danish: sydligt bredsnudet næsehorn eller hvidt næsehorn
Swedish: Hartmanns bergssebra Equus zebra zebra (I)
Finnish: haartmanninetelänseepra Equus zebra zebra (I)
Greek: Λευκόωτη μαρμοσέτα
Czech: nosorožec tuponosý jižní
Slovak: nosorožec tuponosý južný
Polish: Equus zebra zebra (I) Zebra przylądkowa, zebra górska przylądkowa
Hungarian: Hartmann-hegyizebra Equus zebra zebra (I)
Slovenian: širokousti nosorog, beli nosorog
Romanian: Rinocer alb
Bulgarian: Южен бял носорог
Estonian: Laimokk-ninasarvik
Latvian: Hartmaņa kalnu zebra Equus zebra zebra (I)
Lithuanian: Baltasis (plačialūpis) raganosis
Maltese: Rinoċeronti abjad tan-Nofsinhar
English: Tapirs
French: Rhinocéros
German: Tapire
Spanish: Tapires
Italian: Tapiri
Portuguese: Tapires
Danish: tapirer
Swedish: Rhinocerotidae
Finnish: sarvikuonot
Greek: Λεοντοπίθηκοι
Czech: tapírovití
Slovak: tapírovité
Polish: Nosorożce
Hungarian: Orrszarvúfélék
Slovenian: tapirji
Romanian: Tapiri
Bulgarian: Тапири
Estonian: Taapirlased
Latvian: Degunradži
Lithuanian: Tapyriniai
Maltese: Tapiri
English: (Except for the species included in Annex B)
French: (sauf les espèces inscrites à l’annexe B)
German: (Ausgenommen ist die Art des Anhangs B.)
Spanish: Pristidae spp. (I) (excepto las especies incluidas en el anexo B)
Italian: (Ad eccezione delle specie incluse nell’allegato B)
Portuguese: (exceto para as espécies incluídas no anexo B)
Dutch: Pristidae spp. (I) (Met uitzondering van de in bijlage B opgenomen species)
Danish: (Undtagen de arter, der er opført under bilag B)
Swedish: Rhincodontidae
Finnish: Rhincodontidae
Czech: (s výjimkou druhu zařazeného v příloze B)
Slovak: (Okrem druhov uvedených v prílohe B)
Polish: Dywanokształtne
Hungarian: Rhincodontidae
Slovenian: (razen vrst, vključenih v Prilogo B)
Romanian: (Cu excepția speciilor incluse în anexa B)
Bulgarian: (с изключение на видовете, включени в приложение B)
Estonian: (välja arvatud B lisas loetletud liigid)
Latvian: (izņemot B pielikumā iekļautās sugas)
Lithuanian: (išskyrus B priede nurodytas rūšis)
Maltese: Pristidae spp.(I) (għajr għall-ispeċijiet inklużi fl-Anness B)
English: South American tapir
French: Rhinocéros blanc du Sud
German: Flachlandtapir PHOLIDOTA
Spanish: Tapir amazónico, anta
Italian: Tapiro comune
Portuguese: Tapir amazónico
Dutch: Zuid-Amerikaanse tapir
Danish: sydamerikansk tapir
Greek: Δίχρωμος ταμαρίνος
Czech: tapír jihoamerický PHOLIDOTA
Slovak: tapír juhoamerický PHOLIDOTA
Slovenian: južnoameriški nižinski tapir, brazilski tapir
Romanian: Tapir de câmpie
Bulgarian: Бразилски тапир
Estonian: Lõuna-Ameerika tapiir PHOLIDOTA
Lithuanian: Lyguminis tapyras
Maltese: Tapir tal-Amerika t’Isfel
English: Pangolins
French: PHOLIDOTA
German: PILOSA
Spanish: Pangolín
Italian: Pangolini
Portuguese: Manídeos
Dutch: Schubdieren
Danish: skældyr
Swedish: Tapirer
Finnish: Tapiridae
Greek: Ταμαρίνος του Geoffroy
Czech: luskoun PILOSA
Slovak: rod šupinavec
Polish: Tapiry
Hungarian: Tapiridae
Slovenian: luskavci
Romanian: Pangolini
Bulgarian: Люспеници
Estonian: Soomusloomad
Latvian: Tapīri
Lithuanian: Skujuočiai
Maltese: Pangolini
English: Three-toed sloths
French: Manis spp.
German: Dreizehenfaultiere
Spanish: Perezosos de tres dedos
Italian: Bradipi tridattili
Portuguese: Bradipodídeos
Dutch: Bradypodidae Drievingerluiaards
Danish: tre-tåede dovendyr
Finnish: (Lukuun ottamatta liitteeseen B sisältyviä lajeja) tapiirit
Greek: Λευκοκέφαλος ταμαρίνος
Czech: lenochodovití tříprstí
Slovak: leňochovité
Polish: Tapiry
Slovenian: Bradypodidae triprsti lenivci
Romanian: Leneși cu trei degete
Bulgarian: Трипръсти ленивци
Estonian: Bradypodidae Laisiklased
Latvian: Tapīri
Lithuanian: Tripirščiai tinginiai
Maltese: Folivori bi tliet iswaba’
English: Brown-throated sloth
German: Geflecktes Dreizehenfaultier
Spanish: Perezoso bayo
Italian: Bradipo boliviano
Portuguese: Preguiça de garganta castanha
Dutch: Westelijke drievingerluiaard
Danish: brunstrubet tretået dovendyr
Swedish: Låglandstapir PHOLIDOTA
Finnish: PHOLIDOTA Manidae
Czech: lenochod hnědokrký
Slovak: leňoch hnedokrký
Polish: PHOLIDOTA Manidae
Hungarian: PHOLIDOTA TOBZOSKÁK
Slovenian: rjavi triprsti lenivec
Romanian: Leneș cu gât maro
Bulgarian: Кафявогърл ленивец
Estonian: Pöördpea e kolmvarvas-laisik (liigist Bradypus variegatus)
Latvian: Līdzenumu tapīrs PHOLIDOTA
Lithuanian: Rudagerklis tinginys
Maltese: Folivoru għonqu kannella
English: Two-toed sloth
German: Zweizehenfaultiere
Spanish: Perezosos de dos dedos
Italian: Bradipi didattili
Portuguese: Megaloniquídeos
Dutch: Tweevingerluiaards
Danish: to-tåede dovendyr
Swedish: Manis spp. (II)
Finnish: Manis spp. (II)
Greek: Cercopithecidae
Czech: lenochodovití dvouprstí
Slovak: leňochovité
Polish: Manis spp. (II)
Hungarian: Manis spp. (II)
Slovenian: dvoprsti lenivec
Romanian: Leneși cu două degete (unau)
Bulgarian: Двупръсти ленивци
Estonian: Kaksvarvaslaisikud
Latvian: Manis spp. (II)
Lithuanian: Dvipirščiai tinginiai
Maltese: Folivori b’żewġt iswaba’
English: Choloepus hoffmanni (III Costa Rica)
Greek: Κερκοπίθηκοι, πίθηκοι του Παλαιού Κόσμου
Czech: Choloepus hoffmanni (III Kostarika)
Slovak: Choloepus hoffmanni (III Kostarika)
Slovenian: Choloepus hoffmanni (III Kostarika)
Bulgarian: Choloepus hoffmanni (III Коста Рика)
Lithuanian: Choloepus hoffmanni (III Kosta Rika)
Maltese: Choloepus hoffmanni (III il-Kosta Rika)
English: Hoffmann’s two-toed sloth
French: Pangolin PILOSA
German: Weißkopf-Zweizehenfaultier
Spanish: Perezoso de dos dedos de Hoffman
Italian: Bradipo didattilo
Portuguese: Preguiça real
Dutch: Costa Ricaanse tweevingerluiaard
Danish: hoffmans dovendyr
Greek: Cercocebus galeritus (I)
Czech: lenochod krátkokrký
Slovak: leňoch Hoffmanov
Slovenian: hofmanov dvoprsti lenivec
Romanian: Unaul lui Hoffmann
Bulgarian: Хофманов ленивец
Estonian: Kaksvarvaslaisik (liigist Choloepus hoffmanni)
Lithuanian: Hofmano tinginys
Maltese: Folivoru ta’ Hoffmann b’żewġt iswaba’
English: American anteaters
French: Paresseux tridactyle
German: Ameisenbären
Spanish: Osos hormigueros
Italian: Mirmecofagidi
Portuguese: Mirmecofagídeos
Dutch: Miereneters
Danish: myreslugere
Swedish: Tretåiga sengångare
Finnish: Bradypodidae kolmivarvaslaiskiaiset
Czech: mravenečníkovití
Slovak: mravčiarovité
Polish: Bradypodidae Leniwcowate (Leniwce trójpalczaste)
Hungarian: Bradypodidae Háromujjúlajhár-félék
Slovenian: mravljinčarji
Romanian: Furnicari americani
Bulgarian: Мравоядови
Estonian: Sipelgaõgilased
Latvian: Bradypodidae Trīspirkstsliņķi
Lithuanian: Skruzdėdiniai
Maltese: Wikkiela n-nemel tal-Amerika
English: Giant anteater
French: Paresseux tridactyle de Bolivie
German: Großer Ameisenbär
Spanish: Oso hormiguero gigante
Italian: Formichiere gigante
Portuguese: Urso formigueiro gigante
Dutch: Reuzenmiereneter
Danish: stor myresluger
Swedish: Megalonychidae Tvåtåiga sengångare
Finnish: Megalonychidae kaksivarvaslaiskiaiset
Greek: Κερκοπίθηκος διάνα
Czech: mravenečník velký
Slovak: mravčiar trojprstý
Polish: Megalonychidae Leniwce dwupalczaste
Hungarian: Megalonychidae Kétujjúlajhár-félék
Slovenian: veliki mravljinčar
Romanian: Furnicar mare
Bulgarian: Гигански мравояд
Estonian: Suur-sipelgaõgija
Latvian: Megalonychidae Divpirkstsliņķi
Lithuanian: Didžioji skruzdėda
Maltese: Wikkiel in-nemel kbir
English: Tamandua mexicana (III Guatemala)
French: Megalonychidae Unau d’Hoffmann
Swedish: Choloepus hoffmanni (III Costa Rica) Hoffmanns tvåtåiga sengångare
Finnish: Choloepus hoffmanni (III Costa Rica) sierainlaiskiainen
Greek: Cercopithecus roloway (I)
Polish: Choloepus hoffmanni (III Kostaryka) Leniwiec Hoffmana, leniwiec krótkoszyi
Hungarian: Choloepus hoffmanni (III Costa Rica) Hoffman-kétujjúlajhár
Slovenian: Tamandua mexicana (III Gvatemala)
Bulgarian: Tamиua mexicana (III Гватемала)
Latvian: Choloepus hoffmanni (III Kostarika) Hofmana divpirkstsliņķis
Lithuanian: Tamandua mexicana (III Gvatemala)
Maltese: Tamandua mexicana (III il-Gwatemala)
English: Northern tamandua
German: Kleiner Ameisenbär
Spanish: Tamandúa mexicano
Italian: Tamandua del Messico
Portuguese: Tamanduá
Dutch: Boommiereneter
Danish: tamandu-myresluger
Swedish: Myrmecophagidae
Finnish: Myrmecophagidae
Greek: Πίθηκος του Roloway
Czech: mravenečník mexický
Slovak: mravčiar mexický
Polish: Myrmecophagidae
Hungarian: Myrmecophagidae
Slovenian: severni tamandua
Romanian: Tamandua
Bulgarian: Мексикански мравояд
Estonian: Tamandu (liigist Tamandua mexicana)
Latvian: Myrmecophagidae
Lithuanian: Mažoji skruzdėda
Maltese: Tamandua tat-Tramuntana