English: The next question to be analysed is whether the measure is selective, i.e. whether it favours ‘certain undertakings or the production of certain goods’.
French: La question à examiner ensuite consiste à savoir si la mesure est sélective, c’est-à-dire si elle favorise «certaines entreprises ou certaines productions».
German: Als nächstes muss die Frage geprüft werden, ob die Maßnahme selektiv ist, d. h. ob sie eine „Begünstigung bestimmter Unternehmen oder Produktionszweige“ zur Folge hat.
Spanish: La siguiente cuestión que se debe analizar es si la medida es selectiva, es decir, si favorece a «determinadas empresas o producciones».
Italian: La successiva questione da analizzare è se la misura sia selettiva, ossia se favorisca «talune imprese o talune produzioni».
Portuguese: A próxima questão a analisar é se a medida é selectiva, ou seja, se favorece «certas empresas ou certas produções».
Dutch: De volgende vraag die moet worden beoordeeld is of de maatregel selectief is, dat wil zeggen of „bepaalde ondernemingen of bepaalde producties” worden begunstigd.
Danish: Det næste spørgsmål, der skal analyseres, er, hvorvidt foranstaltningen er selektiv, dvs. om den begunstiger »visse virksomheder eller visse produktioner«.
Swedish: Nästa fråga som måste analyseras är om åtgärden är selektiv, dvs. om den gynnar ”vissa företag eller viss produktion”.
Finnish: Seuraavaksi on arvioitava, onko toimenpide valikoiva, toisin sanoen suosiiko se ”jotakin yritystä tai tuotannonalaa”.
Greek: Το επόμενο ζήτημα προς ανάλυση είναι κατά πόσο το μέτρο είναι επιλεκτικό, δηλαδή κατά πόσο ευνοεί «ορισμένες επιχειρήσεις ή την παραγωγή ορισμένων αγαθών».
Czech: Další otázkou, kterou je nutno analyzovat, je to, zda je opatření selektivní, tj. zda zvýhodňuje „určité podniky nebo určitá odvětví výroby“.
Slovak: Ďalej treba analyzovať, či je opatrenie selektívne, t. j. či uprednostňuje „určité podniky, alebo výrobu určitých druhov tovaru“.
Polish: Następnie należy przeanalizować kwestię, czy środek jest selektywny, tzn. czy sprzyja „niektórym przedsiębiorstwom lub produkcji niektórych towarów”.
Hungarian: A következő vizsgálandó kérdés az intézkedés szelektív voltára vonatkozik, vagyis hogy az intézkedés előnyben részesít-e „bizonyos vállalkozásokat vagy bizonyos áruk termelését.”
Slovenian: Naslednje vprašanje, ki ga je treba obravnavati, je, ali je ukrep selektiven, tj ali daje prednost „posameznim podjetjem ali proizvodnji posameznega blaga“.
Romanian: Următoarea întrebare la care trebuie să se răspundă este dacă măsura este selectivă, adică dacă favorizează „anumite întreprinderi sau producția anumitor mărfuri”.
Bulgarian: Следващият въпрос, който трябва да бъде анализиран, е дали мярката е избирателна, т.е. дали облагодетелства „някои предприятия или производства“.
Estonian: Järgmisena tuleb analüüsida, kas meede on valikuline, st kas see soodustab „teatavaid ettevõtjaid või teatavate kaupade tootmist”.
Latvian: Tālāk jāizvērtē, vai šis pasākums ir selektīvs, citiem vārdiem sakot, vai tas atbalsta “atsevišķus uzņēmumus vai atsevišķu preču ražošanu”.
Lithuanian: Kitas nagrinėtinas klausimas – ar priemonė yra atrankinio pobūdžio, t. y. ar ja remiamos „tam tikros įmonės arba tam tikrų prekių gamyba“.
Maltese: Il-kwistjoni li jmiss tiġi analizzata hija jekk il-miżura hix selettiva, i.e. jekk tiffavorixxix “ċerti impriżi jew il-produzzjoni ta’ ċerti oġġetti”.