FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Amendment to Regulation (EC) No 1288/2004
French: Modification du règlement (CE) no 1288/2004
German: Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1288/2004
Spanish: Modificación del Reglamento (CE) no 1288/2004
Italian: Modifica del regolamento (CE) n. 1288/2004
Portuguese: Alteração do Regulamento (CE) n.o 1288/2004
Dutch: Wijziging van Verordening (EG) nr. 1288/2004
Danish: Ændring af forordning (EF) nr. 1288/2004
Swedish: Ändring av förordning (EG) nr 1288/2004
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1288/2004 muuttaminen
Greek: Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1288/2004
Czech: Změna nařízení (ES) č. 1288/2004
Slovak: Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 1288/2004
Polish: Zmiana rozporządzenia (WE) nr 1288/2004
Hungarian: Az 1288/2004/EK rendelet módosítása
Slovenian: Sprememba Uredbe (ES) št. 1288/2004
Romanian: Modificarea Regulamentului (CE) nr. 1288/2004
Bulgarian: Изменение на Регламент (ЕО) № 1288/2004
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1288/2004 muutmine
Latvian: Grozījumi Regulā (EK) Nr. 1288/2004
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1288/2004 pakeitimas
Maltese: Emenda fir-Regolament (KE) Nru 1288/2004
English: Annex I to Regulation (EC) No 1288/2004 is amended as follows:
French: L’annexe I du règlement (CE) no 1288/2004 est modifiée comme suit:
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1288/2004 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 1288/2004 queda modificado como sigue:
Italian: L’allegato I del regolamento (CE) n. 1288/2004 è modificato come segue:
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 1288/2004 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1288/2004 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag I til forordning (EF) nr. 1288/2004 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 1288/2004 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1288/2004 liite I seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1288/2004 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 1288/2004 se mění takto:
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 1288/2004 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 1288/2004 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1288/2004/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 1288/2004 se spremeni:
Romanian: Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1288/2004 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение I към Регламент (ЕО) № 1288/2004 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1288/2004 I lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1288/2004 I pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1288/2004 I priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1288/2004 qed jiġi emendat kif ġej:
English: in column 7, maximum content, of the entry for E 1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47, the words ‘1 × 1010’ are deleted;
French: À la colonne 7, «Teneur maximale», de l’entrée pour E 1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47, la mention «1 × 1010» est supprimée.
German: In Spalte 7, Höchstgehalt, des Eintrags E 1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47, wird die Angabe „1×1010“ gestrichen.
Spanish: En la columna 7 (contenido máximo) de la entrada E 1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47, se suprime «1 × 1010».
Italian: alla colonna 7, tenore massimo, della voce E 1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47, le parole «1 × 1010» sono soppresse;
Portuguese: Na coluna 7, «Teor máximo», da entrada E 1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47, é suprimida a expressão «1 × 1010».
Dutch: In kolom 7, „Maximum”, wordt in de gegevens voor E 1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 de vermelding „1 × 1010” geschrapt.
Danish: I kolonne 7, Maksimumsindhold, udgår »1 × 1010« i oplysningerne om E 1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47.
Swedish: I posten för E 1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47, ska uppgiften ”1 × 1010” under rubriken ”Högsta halt” i kolumn 7 utgå.
Finnish: Poistetaan kohdan E 1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47, 7 sarakkeessa, ”Enimmäispitoisuus”, oleva teksti ”1 × 1010”.
Greek: Στη στήλη 7, μέγιστη περιεκτικότητα, της καταχώρισης Ε 1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47, η φράση «1 × 1010» διαγράφεται.
Czech: Ve sloupci 7, „Maximální obsah“, se u položky E 1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47, zrušují slova „1 × 1010“.
Slovak: V stĺpci 7, Najvyšší obsah, sa v položke E 1702 Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 vypúšťajú slová „1 × 1010“.
Polish: w kolumnie 7 „maksymalna zawartość” dla pozycji E 1702 Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 skreśla się wyrazy „1 × 1010”;
Hungarian: Az E 1702 – Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 – bejegyzés 7. oszlopában (maximális tartalom) az „1×1010” szövegrész törlésre kerül.
Slovenian: največja vsebnost vnosa za E 1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47, v stolpcu 7, besedilo „1 × 1010“, se črta;
Romanian: în coloana 7, conținutul maxim de la rubrica pentru E 1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47, textul „1 × 1010” se elimină;
Bulgarian: В колона 7 („Максимално съдържание“) на текста за E 1702 (Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47) думите „1 × 1010“ се заличават.
Estonian: tulbast („Maksimumsisaldus”) jäetakse kirje E 1702 Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 puhul välja „1 × 1010”.
Latvian: 1) pielikuma 7. ailē – maksimālais saturs – attiecībā uz ierakstu E 1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 svītro vārdus “1 × 1010”;
Lithuanian: 7 skiltyje, skirtoje didžiausiam kiekiui nurodyti, E 1702 Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 įraše išbraukiami skaičiai „1 × 1010“;
Maltese: Fil-kolonna 7, il-kontenut massimu, tal-annotazzjoni għal E 1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47, jitħassar il-kliem “1 ×1010”.
English: Amendment to Regulation (EC) No 2148/2004
French: Modification du règlement (CE) no 2148/2004
German: Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2148/2004
Spanish: Modificación del Reglamento (CE) no 2148/2004
Italian: Modifica del regolamento (CE) n. 2148/2004
Portuguese: Alteração do Regulamento (CE) n.o 2148/2004
Dutch: Wijziging van Verordening (EG) nr. 2148/2004
Danish: Ændring af forordning (EF) nr. 2148/2004
Swedish: Ändring av förordning (EG) nr 2148/2004
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2148/2004 muuttaminen
Greek: Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2148/2004
Czech: Změna nařízení (ES) č. 2148/2004
Slovak: Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 2148/2004
Polish: Zmiana rozporządzenia (WE) nr 2148/2004
Hungarian: A 2148/2004/EK rendelet módosítása
Slovenian: Sprememba Uredbe (ES) št. 2148/2004
Romanian: Modificarea Regulamentului (CE) nr. 2148/2004
Bulgarian: Изменение на Регламент (ЕО) № 2148/2004
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2148/2004 muutmine
Latvian: Grozījumi Regulā (EK) Nr. 2148/2004
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2148/2004 pakeitimas
Maltese: Emenda fir-Regolament (KE) Nru 2148/2004
English: Amendment to Regulation (EC) No 1137/2007
French: Modification du règlement (CE) no 1137/2007
German: Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1137/2007
Spanish: Modificación del Reglamento (CE) no 1137/2007
Italian: Modifica del regolamento (CE) n. 1137/2007
Portuguese: Alteração do Regulamento (CE) n.o 1137/2007
Dutch: Wijziging van Verordening (EG) nr. 1137/2007
Danish: Ændring af forordning (EF) nr. 1137/2007
Swedish: Ändring av förordning (EG) nr 1137/2007
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1137/2007 muuttaminen
Greek: Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1137/2007
Czech: Změna nařízení (ES) č. 1137/2007
Slovak: Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 1137/2007
Polish: Zmiana rozporządzenia (WE) nr 1137/2007
Hungarian: Az 1137/2007/EK rendelet módosítása
Slovenian: Sprememba Uredbe (ES) št. 1137/2007
Romanian: Modificarea Regulamentului (CE) nr. 1137/2007
Bulgarian: Изменение на Регламент (ЕО) № 1137/2007
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1137/2007 muutmine
Latvian: Grozījumi Regulā (EK) Nr. 1137/2007
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1137/2007 pakeitimas
Maltese: Emenda fir-Regolament (KE) Nru 1137/2007
English: Amendment to Regulation (EC) No 1293/2008
French: Modification du règlement (CE) no 1293/2008
German: Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1293/2008
Spanish: Modificación del Reglamento (CE) no 1293/2008
Italian: Modifica del regolamento (CE) n. 1293/2008
Portuguese: Alteração do Regulamento (CE) n.o 1293/2008
Dutch: Wijziging van Verordening (EG) nr. 1293/2008
Danish: Ændring af forordning (EF) nr. 1293/2008
Swedish: Ändring av förordning (EG) nr 1293/2008
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1293/2008 muuttaminen
Greek: Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1293/2008
Czech: Změna nařízení (ES) č. 1293/2008
Slovak: Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 1293/2008
Polish: Zmiana rozporządzenia (WE) nr 1293/2008
Hungarian: Az 1293/2008/EK rendelet módosítása
Slovenian: Sprememba Uredbe (ES) št. 1293/2008
Romanian: Modificarea Regulamentului (CE) nr. 1293/2008
Bulgarian: Изменение на Регламент (ЕО) № 1293/2008
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1293/2008 muutmine
Latvian: Grozījumi Regulā (EK) Nr. 1293/2008
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1293/2008 pakeitimas
Maltese: Emenda fir-Regolament (KE) Nru 1293/2008
English: Amendment to Regulation (EC) No 226/2007
French: Modification du règlement (CE) no 226/2007
German: Änderung der Verordnung (EG) Nr. 226/2007
Spanish: Modificación del Reglamento (CE) no 226/2007
Italian: Modifica del regolamento (CE) n. 226/2007
Portuguese: Alteração do Regulamento (CE) n.o 226/2007
Dutch: Wijziging van Verordening (EG) nr. 226/2007
Danish: Ændring af forordning (EF) nr. 226/2007
Swedish: Ändring av förordning (EG) nr 226/2007
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 226/2007 muuttaminen
Greek: Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 226/2007
Czech: Změna nařízení (ES) č. 226/2007
Slovak: Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 226/2007
Polish: Zmiana rozporządzenia (WE) nr 226/2007
Hungarian: A 226/2007/EK rendelet módosítása
Slovenian: Sprememba Uredbe (ES) št. 226/2007
Romanian: Modificarea Regulamentului (CE) nr. 226/2007
Bulgarian: Изменение на Регламент (ЕО) № 226/2007
Estonian: Määruse (EÜ) nr 226/2007 muutmine
Latvian: Grozījumi Regulā (EK) Nr. 226/2007
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 226/2007 pakeitimas
Maltese: Emenda fir-Regolament (KE) Nru 226/2007
English: Amendment to Regulation (EC) No 1444/2006
French: Modification du règlement (CE) no 1444/2006
German: Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1444/2006
Spanish: Modificación del Reglamento (CE) no 1444/2006
Italian: Modifica del regolamento (CE) n. 1444/2006
Portuguese: Alteração do Regulamento (CE) n.o 1444/2006
Dutch: Wijziging van Verordening (EG) nr. 1444/2006
Danish: Ændring af forordning (EF) nr. 1444/2006
Swedish: Ändring av förordning (EG) nr 1444/2006
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1444/2006 muuttaminen
Greek: Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1444/2006
Czech: Změna nařízení (ES) č. 1444/2006
Slovak: Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 1444/2006
Polish: Zmiana rozporządzenia (WE) nr 1444/2006
Hungarian: Az 1444/2006/EK rendelet módosítása
Slovenian: Sprememba Uredbe (ES) št. 1444/2006
Romanian: Modificarea Regulamentului (CE) nr. 1444/2006
Bulgarian: Изменение на Регламент (ЕО) № 1444/2006
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1444/2006 muutmine
Latvian: Grozījumi Regulā (EK) Nr. 1444/2006
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1444/2006 pakeitimas
Maltese: Emenda fir-Regolament (KE) Nru 1444/2006
English: Amendment to Regulation (EC) No 1876/2006
French: Modification du règlement (CE) no 1876/2006
German: Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1876/2006
Spanish: Modificación del Reglamento (CE) no 1876/2006
Italian: Modifica del regolamento (CE) n. 1876/2006
Portuguese: Alteração do Regulamento (CE) n.o 1876/2006
Dutch: Wijziging van Verordening (EG) nr. 1876/2006
Danish: Ændring af forordning (EF) nr. 1876/2006
Swedish: Ändring av förordning (EG) nr 1876/2006
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1876/2006 muuttaminen
Greek: Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1876/2006
Czech: Změna nařízení (ES) č. 1876/2006
Slovak: Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 1876/2006
Polish: Zmiana rozporządzenia (WE) nr 1876/2006
Hungarian: Az 1876/2006/EK rendelet módosítása
Slovenian: Sprememba Uredbe (ES) št. 1876/2006
Romanian: Modificarea Regulamentului (CE) nr. 1876/2006
Bulgarian: Изменение на Регламент (ЕО) № 1876/2006
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1876/2006 muutmine
Latvian: Grozījumi Regulā (EK) Nr. 1876/2006
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1876/2006 pakeitimas
Maltese: Emenda fir-Regolament (KE) Nru 1876/2006
English: Amendment to Regulation (EC) No 1847/2003
French: Modification du règlement (CE) no 1847/2003
German: Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1847/2003
Spanish: Modificación del Reglamento (CE) no 1847/2003
Italian: Modifica del regolamento (CE) n. 1847/2003
Portuguese: Alteração do Regulamento (CE) n.o 1847/2003
Dutch: Wijziging van Verordening (EG) nr. 1847/2003
Danish: Ændring af forordning (EF) nr. 1847/2003
Swedish: Ändring av förordning (EG) nr 1847/2003
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1847/2003 muuttaminen
Greek: Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1847/2003
Czech: Změna nařízení (ES) č. 1847/2003
Slovak: Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 1847/2003
Polish: Zmiana rozporządzenia (WE) nr 1847/2003
Hungarian: Az 1847/2003/EK rendelet módosítása
Slovenian: Sprememba Uredbe (ES) št. 1847/2003
Romanian: Modificarea Regulamentului (CE) nr. 1847/2003
Bulgarian: Изменение на Регламент (ЕО) № 1847/2003
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1847/2003 muutmine
Latvian: Grozījumi Regulā (EK) Nr. 1847/2003
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1847/2003 pakeitimas
Maltese: Emenda fir-Regolament (KE) Nru 1847/2003
English: Amendment to Regulation (EC) No 2036/2005
French: Modification du règlement (CE) no 2036/2005
German: Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2036/2005
Spanish: Modificación del Reglamento (CE) no 2036/2005
Italian: Modifica del regolamento (CE) n. 2036/2005
Portuguese: Alteração do Regulamento (CE) n.o 2036/2005
Dutch: Wijziging van Verordening (EG) nr. 2036/2005
Danish: Ændring af forordning (EF) nr. 2036/2005
Swedish: Ändring av förordning (EG) nr 2036/2005
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2036/2005 muuttaminen
Greek: Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2036/2005
Czech: Změna nařízení (ES) č. 2036/2005
Slovak: Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 2036/2005
Polish: Zmiana rozporządzenia (WE) nr 2036/2005
Hungarian: A 2036/2005/EK rendelet módosítása
Slovenian: Sprememba Uredbe (ES) št. 2036/2005
Romanian: Modificarea Regulamentului (CE) nr. 2036/2005
Bulgarian: Изменение на Регламент (ЕО) № 2036/2005
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2036/2005 muutmine
Latvian: Grozījumi Regulā (EK) Nr. 2036/2005
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2036/2005 pakeitimas
Maltese: Emenda fir-Regolament (KE) Nru 2036/2005
English: Annex I to Regulation (EC) No 2036/2005 is amended as follows:
French: L’annexe I du règlement (CE) no 2036/2005 est modifiée comme suit:
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2036/2005 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 2036/2005 queda modificado como sigue:
Italian: L’allegato I del regolamento (CE) n. 2036/2005 è modificato come segue:
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 2036/2005 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2036/2005 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag I til forordning (EF) nr. 2036/2005 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 2036/2005 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2036/2005 liite I seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2036/2005 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 2036/2005 se mění takto:
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 2036/2005 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 2036/2005 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2036/2005/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 2036/2005 se spremeni:
Romanian: Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 2036/2005 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение I към Регламент (ЕО) № 2036/2005 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2036/2005 I lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2036/2005 I pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2036/2005 I priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 2036/2005 qed jiġi emendat kif ġej:
English: in column 7, maximum content, of the entry for E 1703, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079, the words ‘6 × 109’ are deleted;
French: À la colonne 7, «Teneur maximale», de l’entrée pour E 1703, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079, la mention «6 × 109» est supprimée.
German: In Spalte 7, Höchstgehalt, des Eintrags E 1703, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079, wird die Angabe „6×109“ gestrichen.
Spanish: En la columna 7 (contenido máximo) de la entrada E 1703, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079, se suprime «6 × 109».
Italian: alla colonna 7, tenore massimo, della voce E 1703, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079, le parole «6 × 109» sono soppresse;
Portuguese: Na coluna 7, «Teor máximo», da entrada E 1703, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079, é suprimida a expressão «6 × 109».
Dutch: In kolom 7, „Maximum”, wordt in de gegevens voor E 1703, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 de vermelding „6 × 109” geschrapt.
Danish: I kolonne 7, Maksimumsindhold, udgår »6 × 109« i oplysningerne om E 1703, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079.
Swedish: I posten för E 1703, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079, ska uppgiften ”6 × 109” under rubriken ”Högsta halt” i kolumn 7 utgå.
Finnish: Poistetaan kohdan E 1703, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079, 7 sarakkeessa, ”Enimmäispitoisuus”, oleva teksti ”6 × 109”.
Greek: Στη στήλη 7, μέγιστη περιεκτικότητα, της καταχώρισης για το Ε 1703, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079, οι λέξεις «6 × 109» διαγράφονται.
Czech: Ve sloupci 7, „Maximální obsah“, se u položky E 1703, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079, zrušují slova „6 × 109“.
Slovak: V stĺpci 7, Maximálny obsah, sa v položke E 1703 Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 vypúšťajú slová „6 × 109“.
Polish: w kolumnie 7 „maksymalna zawartość” dla pozycji E 1703 Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 skreśla się wyrazy „6 × 109”;
Hungarian: Az E 1703 – Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 – bejegyzés 7. oszlopában (maximális tartalom) a „6×109” szövegrész törlésre kerül.
Slovenian: največja vsebnost vnosa za E 1703, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079, v stolpcu 7, besedilo „6 × 109“, se črta;
Romanian: în coloana 7, conținutul maxim de la rubrica pentru E 1703, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079, textul „6 × 109” se elimină;
Bulgarian: В колона 7 („Максимално съдържание“) на текста за E 1703 (Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079) думите „6 × 109“ се заличават.
Estonian: tulbast („Maksimaalne sisaldus”) jäetakse kirje E 1703 Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 puhul välja „6 × 109”.
Latvian: 1) pielikuma 7. ailē – maksimālais saturs – attiecībā uz ierakstu E 1703, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 svītro vārdus “6 × 109”;
Lithuanian: 7 skiltyje, skirtoje didžiausiam kiekiui nurodyti, E 1703, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 įraše išbraukiami skaičiai „6 × 109“;
Maltese: Fil-kolonna 7, il-kontenut massimu, tal-annotazzjoni għal E 1703, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079, jitħassar il-kliem “6 ×109”.
English: in column 7, maximum content, of the entry for E 1712, Pediococcus acidilactici CNCM MA18/5M, the words ‘1 × 109’ are deleted.
French: À la colonne 7, «Teneur maximale», de l’entrée pour E 1712, Pediococcus acidilactici CNCM MA18/5M, la mention «1 × 109» est supprimée.
German: In Spalte 7, Höchstgehalt, des Eintrags E 1712, Pediococcus acidilactici CNCM MA18/5M, wird die Angabe „1×109“ gestrichen.
Spanish: En la columna 7 (contenido máximo) de la entrada E 1712, Pediococcus acidilactici CNCM MA18/5M, se suprime «1 × 109».
Italian: alla colonna 7, tenore massimo, della voce E 1712, Pediococcus acidilactici CNCM MA18/5M, le parole «1 × 109» sono soppresse.
Portuguese: Na coluna 7, «Teor máximo», da entrada E 1712, Pediococcus acidilactici CNCM MA18/5M, é suprimida a expressão «1 × 109».
Dutch: In kolom 7, „Maximum”, wordt in de gegevens voor E 1712, Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M de vermelding „1 × 109” geschrapt.
Danish: I kolonne 7, Maksimumsindhold, udgår »1 × 109« i oplysningerne om E 1712, Pediococcus acidilactici CNCM MA18/5M.
Swedish: I posten för E 1712, Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M, ska uppgiften ”1 × 109” under rubriken ”Högsta halt” i kolumn 7 utgå.
Finnish: Poistetaan kohdan E 1712, Pediococcus acidilactici CNCM MA18/5M, 7 sarakkeessa, ”Enimmäispitoisuus”, oleva teksti ”1 × 109”.
Greek: Στη στήλη 7, μέγιστη περιεκτικότητα, της καταχώρισης για το Ε 1712, Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M, οι λέξεις «1 × 109» διαγράφονται.
Czech: Ve sloupci 7, „Maximální obsah“, se u položky E 1712, Pediococcus acidilactici CNCM MA18/5M, zrušují slova „1 × 109“.
Slovak: V stĺpci 7, Maximálny obsah, sa v položke E 1712 Pediococcus acidilactici CNCM MA18/5M vypúšťajú slová „1 × 109“.
Polish: w kolumnie 7 „maksymalna zawartość” dla pozycji E 1712 Pediococcus acidilactici CNCM MA18/5M skreśla się wyrazy „1 × 109”.
Hungarian: Az E 1712 – Pediococcus acidilactici CNCM MA18/5M – bejegyzés 7. oszlopában (maximális tartalom) az „1×109” szövegrész törlésre kerül.
Slovenian: največja vsebnost vnosa za E 1712, Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M, v stolpcu 7, besedilo „1 × 109“, se črta.
Romanian: în coloana 7, conținutul maxim de la rubrica pentru E 1712, Pediococcus acidilactici CNCM MA18/5M, textul „1 × 109” se elimină.
Bulgarian: В колона 7 („Максимално съдържание“) на текста за E 1712 (Pediococcus acidilactici CNCM MA18/5M) думите „1 × 109“ се заличават.
Estonian: tulbast („Maksimaalne sisaldus”) jäetakse kirje E 1712 Pediococcus acidilactici CNCM MA18/5M puhul välja „1 × 109”.
Latvian: 2) pielikuma 7. ailē – maksimālais saturs – attiecībā uz ierakstu E 1712, Pediococcus acidilactici CNCM MA18/5M svītro vārdus “1 × 109”.
Lithuanian: 7 skiltyje, skirtoje didžiausiam kiekiui nurodyti, E 1712 Pediococcus acidilactici CNCM MA18/5M įraše išbraukiami skaičiai „1 × 109“.
Maltese: Fil-kolonna 7, kontenut massimu, tal-annotazzjoni għal E 1712, Pediococcus acidilactici CNCM MA18/5M, jitħassar il-kliem “ 1 ×109”.
English: Amendment to Regulation (EC) No 492/2006
French: Modification du règlement (CE) no 492/2006
German: Änderung der Verordnung (EG) Nr. 492/2006
Spanish: Modificación del Reglamento (CE) no 492/2006
Italian: Modifica del regolamento (CE) n. 492/2006
Portuguese: Alteração do Regulamento (CE) n.o 492/2006
Dutch: Wijziging van Verordening (EG) nr. 492/2006
Danish: Ændring af forordning (EF) nr. 492/2006
Swedish: Ändring av förordning (EG) nr 492/2006
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 492/2006 muuttaminen
Greek: Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 492/2006
Czech: Změna nařízení (ES) č. 492/2006
Slovak: Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 492/2006
Polish: Zmiana rozporządzenia (WE) nr 492/2006
Hungarian: A 492/2006/EK rendelet módosítása
Slovenian: Sprememba Uredbe (ES) št. 492/2006
Romanian: Modificarea Regulamentului (CE) nr. 492/2006
Bulgarian: Изменение на Регламент (ЕО) № 492/2006
Estonian: Määruse (EÜ) nr 492/2006 muutmine
Latvian: Grozījumi Regulā (EK) Nr. 492/2006
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 492/2006 pakeitimas
Maltese: Emenda fir-Regolament (KE) Nru 492/2006