English: Examples of costs include commuting costs between the domicile and work (‘hjemreise’), costs for double rent (‘Dekning av husleie’) [51] driving allowance between domicile and work (‘kjøregodtgjørelse’) and board allowance (‘kostgodtgjørelse’).
French: Les exemples de frais incluent les frais du déplacement entre le domicile et le lieu de travail («hjemreise»), les frais de double location («Dekning av husleie») [51], une indemnité de conduite entre le domicile et le lieu de travail («kjøregodtgjørelse») et une indemnité de dépaysement («kostgodtgjørelse»).
German: Zu diesen Kosten gehören beispielsweise Pendlerkosten zwischen Wohnung und Arbeitsplatz („hjemreise“), Kosten für doppelte Mietzahlungen („Dekning av husleie“), [51] Zuschüsse für Fahrten zwischen Wohnung und Arbeitsplatz („kjøregodtgjørelse“) und Verpflegungszuschüsse („kostgodtgjørelse“).
Spanish: Los ejemplos de costes incluyen los de desplazamiento entre el domicilio y el lugar de trabajo (hjemreise), los de doble alquiler (Dekning av husleie) [51], la indemnización por traslado entre domicilio y trabajo (kjøregodtgjørelse) y dietas (kostgodtgjørelse).
Italian: Questa voce include ad esempio i costi per gli spostamenti con mezzi pubblici tra il proprio luogo di residenza e il luogo di lavoro («hjemreise»), i costi per un doppio affitto («Dekning av husleie») [51], l’indennità di spostamento in automobile fra il luogo di residenza e il luogo di lavoro («kjøregodtgjørelse») e l’indennità di trasferta/alloggio («kostgodtgjørelse»).
Portuguese: Constituem exemplos destes custos os custos de deslocação casa-emprego («hjemreise»), os custos de duplo arrendamento («Dekning av husleie») [51], as ajudas de custo de transporte entre o domicílio e o emprego («kjøregodtgjørelse») e as ajudas de custo de alojamento («kostgodtgjørelse»).
Dutch: Voorbeelden van deze kosten zijn de kosten van verplaatsing tussen de woonplaats en het werk („hjemreise”), de kosten voor dubbele huur („Dekning av husleie”) [51], een vergoeding voor de verplaatsing tussen de woonplaats en het werk („kjøregodtgjørelse”) en een kostgeldvergoeding („kostgodtgjørelse”).
Danish: Eksempler herpå er transportomkostninger mellem hjem og arbejde (»hjemreise«), omkostninger til dobbelt husleje (»dekning av husleie«) [51], kørselsgodtgørelse mellem hjem og arbejde (»kjøregodtgjørelse«) samt diæter (»kostgodtgjørelse«).
Swedish: Exempel på sådana kostnader är pendlingskostnader mellan bostaden och arbetet (hjemreise), kostnader för dubbel hyra (dekning av husleie) [51], reseersättning mellan bostaden och arbetet (kjøregodtgjørelse) och ersättning för kost och logi (kostgodtgjørelse).
Finnish: Kustannuksia ovat esimerkiksi koti- ja työpaikan väliset matkakustannukset (”hjemreise”), kaksinkertaisesta vuokrasta aiheutuvat kustannukset (”Dekning av husleie”) [51], koti- ja työpaikan välinen ajoneuvokorvaus (”kjøregodtgjørelse”) ja ateriakorvaus (”kostgodtgjørelse”).
Greek: Οι δαπάνες αυτές περιλαμβάνονται στα έξοδα μετακίνησης προς και από την εργασία («hjemreise»'), έξοδα διπλού ενοικίου («Dekning av husleie») [51] επίδομα οδήγησης μεταξύ του τόπου κατοικίας και εργασίας («kjøregodtgjørelse») και επίδομα σίτισης («kostgodtgjørelse»). Μετακόμιση γραφείων:
Czech: K příkladům nákladů patří náklady na dojíždění mezi bydlištěm a pracovištěm („hjemreise“), náklady na dvojí nájemné („dekning av husleie“) [51], příplatek na dojíždění mezi bydlištěm a pracovištěm („kjøregodtgjørelse“) a příplatek na stravování („kostgodtgjørelse“).
Slovak: Medzi príklady takýchto nákladov patria náklady na dochádzanie medzi miestom bydliska a prácou („hjemreise“), náklady na dvojité nájomné („Dekning av husleie“) [51], príspevok na dochádzanie autom medzi miestom bydliska a prácou („kjøregodtgjørelse“) a náklady na ubytovanie („kostgodtgjørelse“).
Polish: Przykładowe koszty obejmują koszty dojazdu z miejsca zamieszkania do miejsca pracy („hjemreise”), koszty związane z podwójnym czynszem („dekning av husleie”) [51], dodatek za dojazdy z miejsca zamieszkania do miejsca pracy („kjøregodtgjørelse”) oraz dodatek za wyżywienie („kostgodtgjørelse”).
Hungarian: A költségek például magukban foglalják a lakóhely és a munkahely közötti ingázás költségeit („hjemreise”), a kétszeres lakbér költségeit („dekning av husleie”) [51], a lakóhely és a munkahely közötti járművezetési támogatást („kjøregodtgjørelse”), valamint az étkezési támogatást („kostgodtgjørelse”).
Slovenian: Primer stroškov vključuje stroške dnevnega prevoza iz kraja bivanja na delo in nazaj („hjemreise“), stroške dvojne najemnine („Dekning av husleie“) [51], potne stroške prevoza med krajem bivanja in krajem dela („kjøregodtgjørelse“) ter stroške prehrane („kostgodtgjørelse“).
Romanian: Exemple de costuri includ costurile de deplasare între domiciliu și locul de muncă („hjemreise”), costurile de chirie dublă („Dekning av husleie”) [51], indemnizația de combustibil pentru călătoria cu autoturismul între domiciliu și locul de muncă („kjøregodtgjørelse”) și indemnizația de masă („kostgodtgjørelse”).
Bulgarian: Примери за такива разходи включват разходи за транспорт до работното място („hjemreise“), разходи за двоен наем („Dekning av husleie“) [51], надбавки за пътуване със собствен лек автомобил до работното място („kjøregodtgjørelse“) и надбавки за храна („kostgodtgjørelse“).
Estonian: Kulude hulka kuuluvad näiteks kodust töökohta sõitmise kulud (hjemreise), teise elukoha üürikulud (Dekning av husleie), [51] isikliku sõidukiga kodu ja töökoha vahel sõitmise toetus (kjøregodtgjørelse) ja toiduraha (kostgodtgjørelse).
Latvian: Šeit ietilpst, piemēram, pārvietošanās izmaksas no dzīvesvietas uz darbavietu (“hjemreise”’), otra mitekļa īrēšanas izmaksas (“Dekning av husleie”) [51], piemaksa par automašīnas izmantošanu, lai pārvietotos starp dzīvesvietu un darbavietu (“kjøregodtgjørelse”) un uzturnauda (“kostgodtgjørelse”).
Lithuanian: Tokios išlaidos, pvz., yra išlaidos reguliariam važinėjimui iš nuolatinės gyvenamosios vietos į darbą ir atgal (norv. hjemreise), išlaidos dvigubai nuomai (norv. Dekning av husleie) [51], išmokos kelionei tarp nuolatinės gyvenamosios vietos ir darbo (norv. kjøregodtgjørelse) bei išmokos maistui (norv. kostgodtgjørelse).
Maltese: Eżempji ta’ spejjeż jinkludu spejjeż ta’ vjaġġar bejn id-dar u l-post tax-xogħol (“hjemreise”'), spejjeż għal kera doppja (“Dekning av husleie”) [51] benefiċċji tas-sewqan bejn id-dar u l-post tax-xogħol (“kjøregodtgjørelse”) u benefiċċji għall-akkommodazzjoni (“kostgodtgjørelse”).