English: In the ‘Recapitalisation Communication’ [14], the Commission described methods to determine the entry level price for recapitalisations.
French: Dans sa «communication sur la recapitalisation» [14] la Commission expose plusieurs méthodes permettant de déterminer la rémunération d’entrée pour les recapitalisations.
German: In den „Rekapitalisierungsleitlinien“ [14], beschreibt die Kommission die Methoden zur Ermittlung der Einstiegsvergütungen für Rekapitalisierungen.
Spanish: En la «Comunicación de recapitalización» [14], la Comisión describió métodos para determinar el precio a nivel de entrada para las recapitalizaciones.
Italian: Nella comunicazione sulla ricapitalizzazione [14], la Commissione ha descritto i metodi per stabilire il prezzo di ingresso per le ricapitalizzazioni.
Portuguese: Na «Comunicação relativa à recapitalização» [14] a Comissão descreveu métodos para determinar o nível de preço inicial aplicável às recapitalizações.
Dutch: In haar herkapitalisatiemededeling [14] beschrijft de Commissie de methode om de hoogte van de instapvergoeding voor herkapitalisatiemaatregelen te bepalen.
Danish: I sin rekapitaliseringsmeddelelse [14] beskrev Kommissionen metoder til fastlæggelse af indtrædelsesprisen ved rekapitaliseringer.
Swedish: I rekapitaliseringsmeddelandet [14] beskriver kommissionen metoderna för att avgöra ingångsersättningen för rekapitaliseringar.
Finnish: Pääomapohjan vahvistamista koskevassa tiedonannossa [14] komissio kuvaili menetelmiä pääomasijoitusten hinnan lähtötason määrittämiseksi Valvontaviranomainen soveltaa jäljempänä kuvailtuja menetelmiä vastaavalla tavalla.
Greek: Στην «ανακοίνωση για την ανακεφαλαιοποίηση» [14], η Επιτροπή περιέγραψε μεθόδους για τον καθορισμό της τιμής εισόδου για τις ανακεφαλαιοποιήσεις.
Czech: Ve „sdělení o rekapitalizaci“ [14] Komise popisuje metody pro určení výše vstupní ceny v případě rekapitalizace.
Slovak: V „oznámení o rekapitalizácii“ [14] opisuje Komisia metodický postup na určenie výšky náhrady za rekapitalizáciu.
Polish: W „komunikacie o dokapitalizowaniu” [14] Komisja opisała metody określenia wyjściowej ceny dokapitalizowania.
Hungarian: A Bizottság a „feltőkésítési közleményben” [14] olyan módszereket ismertetett, amelyek segítségével meg lehet határozni a feltőkésítés belépési költségét.
Slovenian: Komisija je v Sporočilu o dokapitalizaciji [14] opisala metode za določitev ravni vstopne cene za dokapitalizacijo.
Romanian: În „Comunicarea privind recapitalizarea” [14] Comisia a descris metodele de determinare a prețului de intrare pentru recapitalizări.
Bulgarian: В Съобщението за рекапитализацията [14] Комисията описва методи за определянето на минималното равнище на ставката за участие в рекапитализация.
Estonian: Rekapitaliseerimise teatises [14] kirjeldas komisjon meetodeid, kuidas kindlaks määrata rekapitaliseerimise alammäär.
Latvian: “Rekapitalizācijas paziņojumā” [14] Komisija aprakstīja metodes, lai noteiktu iekļuves līmeņa cenu par rekapitalizāciju.
Lithuanian: Kapitalo atkūrimo komunikate [14] Komisija apibūdino būdus dalyvavimo kapitalo atkūrime kainai nustatyti.
Maltese: Fil-“Komunikazzjoni dwar ir-Rikapitalizzazzjoni” [14] il-Kummissjoni ddeskriviet metodi sabiex jiġi ddeterminat il-prezz fil-livell ta’ dħul tar-rikapitalizzazzjonijiet. Fil-“Komunikazzjoni dwar ir-Rikapitalizzazzjoni”, il-Kummissjoni ddeskriviet metodi sabiex jiġi ddeterminat il-prezz fil-livell ta’ dħul tar-rikapitalizzazzjonijiet.