FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Working principle: positive-ignition/compression-ignition, four-stroke/two-stroke [1] Strike out what does not apply.
French: Principe de fonctionnement: allumage commandé/allumage par compression; cycle à quatre temps/à deux temps [1] Biffer la mention qui ne s’applique pas.
German: Arbeitsweise: Fremdzündung/Selbstzündung, Viertakt-/Zweitaktverfahren [1] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Principio de funcionamiento: encendido por chispa/encendido por compresión, de cuatro tiempos/de dos tiempos [1] Táchese lo que no proceda.
Italian: Principio di funzionamento: accensione comandata/accensione spontanea, quattro tempi/due tempi [1] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: Princípio de funcionamento: ignição comandada/ignição por compressão, quatro tempos/dois tempos [1] Riscar o que não se aplica.
Dutch: Werkingsprincipe: elektrische ontsteking/compressieontsteking/viertakt/tweetakt [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Arbejdsprincip: styret tænding/kompressionstænding, firetakts/totakts [1] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Arbetssätt: gnisttändning/kompressionständning, fyrtakts-/tvåtakts [1] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Toimintaperiaate: ottomoottori/puristussytytys, nelitahti/kaksitahti [1] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Αρχή λειτουργίας: επιβαλλόμενη ανάφλεξη/ανάφλεξη με συμπίεση, 4χρονη/2χρονη [1] Διαγράφεται η περιττή ένδειξη.
Czech: Princip činnosti: zážehový/vznětový, čtyřdobý/dvoudobý [1] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Pracovný princíp: zážihový/vznetový, štvordobý/dvojdobý [1] Nehodiace sa prečiarknuť.
Polish: Zasada działania: zapłon iskrowy/zapłon samoczynny, czterosuwowy/dwusuwowy [1] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Üzemeltetési elv: szikragyújtású/kompressziós gyújtású/négyütemű/kétütemű [1] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Način delovanja: prisilni/kompresijski vžig, štiritaktni/dvotaktni [1] Neustrezno prečrtati.
Romanian: Principiul de funcționare: aprindere prin scânteie/aprindere prin compresie, patru timpi/doi timpi [1] A se tăia mențiunea necorespunzătoare.
Bulgarian: Принцип на действие: с принудително запалване/със самовъзпламеняване под действието на сгъстяване, 4-тактов/2-тактов [1] Ненужното се задрасква.
Estonian: Tööpõhimõte: ottomootor/diiselmootor, neljataktiline/kahetaktiline [1] Üleliigne maha tõmmata.
Latvian: Darbības princips: dzirksteļaizdedze/kompresijaizdedze, četrtaktu/divtaktu [1] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Veikimo principas: priverstinio uždegimo / slėginio uždegimo, keturtaktis / dvitaktis [1] Išbraukti, kas netinka.
Maltese: Il-prinċipju ta’ tħaddim: positive-ignixin/compression-ignixin, four-stroke/two-stroke [1] Aqta’ barra dak li ma japplikax.
English: Number, arrangement and firing order of cylinders: …
French: Nombre et disposition des cylindres, et ordre d’allumage: …
German: Zahl, Anordnung und Zündfolge der Zylinder: …
Spanish: Número, disposición y orden de encendido de los cilindros: …
Italian: Numero, disposizione e ordine di accensione dei cilindri: …
Portuguese: Número, disposição e ordem de ignição dos cilindros: …
Dutch: Aantal, opstelling en ontstekingsvolgorde van de cilinders: …
Danish: Antal, arrangement og tændingsrækkefølge for cylindre: …
Swedish: Cylindrarnas antal, placering och tändföljd: …
Finnish: Sylintereiden lukumäärä, järjestely ja sytytysjärjestys: …
Greek: Αριθμός, διάταξη και σειρά ανάφλεξης κυλίνδρων: …
Czech: Počet, uspořádání a pořadí zapalování válců: …
Slovak: Počet, usporiadanie a poradie zapaľovania valcov: …
Polish: Liczba, układ i kolejność zapłonu w cylindrach: …
Hungarian: A hengerek száma, elrendezése és gyújtási sorrendje: …
Slovenian: Število, razvrstitev in zaporedje vžigov valjev: …
Romanian: Numărul, dispunerea și ordinea de aprindere a cilindrilor: …
Bulgarian: Брой, разположение и ред на запалване на цилиндрите: …
Estonian: Silindrite arv, paigutus ja süütejärjekord: …
Latvian: Cilindru skaits, novietojums un darbības secība: …
Lithuanian: Cilindrų skaičius, išdėstymas ir veikimo tvarka: …
Maltese: In-numru, l-arranġament u l-ordni ta’ qbid taċ-ċilindri: …
English: Bore …mm
French: Alésage …mm
German: Bohrung … mm
Spanish: Diámetro de los cilindros: …mm
Italian: Alesaggio …mm
Portuguese: Diâmetro …mm
Dutch: Boring …mm
Danish: Boring: … mm
Swedish: Cylinderdiameter …mm
Finnish: Sylinterin läpimitta … mm
Greek: Διαμέτρημα …mm
Czech: Vrtání …mm
Slovak: Vŕtanie … mm
Polish: Średnica cylindra …mm
Hungarian: Furat: … mm;
Slovenian: Premer valja …mm
Romanian: Alezajul cilindrului: … mm
Bulgarian: Диаметър на цилиндъра … mm
Estonian: Silindri läbimõõt: … mm
Latvian: Cilindra diametrs … mm
Lithuanian: Skersmuo …mm
English: Engine capacity …cm3
French: Cylindrée …cm3
German: Hubraum …cm3
Spanish: Cilindrada del motor: …cm3
Italian: Cilindrata …cm3
Portuguese: Cilindrada …cm3
Dutch: Cilinderinhoud …cm3
Danish: Slagvolumen: …cm3
Swedish: Motorns slagvolym … cm3
Finnish: Sylinteritilavuus: … cm3
Greek: Κυβισμός κινητήρα … cm3
Czech: Zdvihový objem motoru: … cm3
Slovak: Zdvihový objem … cm3
Polish: Pojemność skokowa silnika … cm3
Hungarian: A motor hengerűrtartalma … cm3
Slovenian: Delovna prostornina motorja …cm3
Romanian: Cilindreea motorului … cm3
Bulgarian: Работен обем на двигателя …cm3
Estonian: Mootori töömaht: … cm3
Latvian: Dzinēja darba tilpums … cm3
Lithuanian: Variklio tūris …cm3
Maltese: Il-kapaċità tal-magna: …cm3
English: Maximum net power: … kW at … min–1
French: Puissance nette maximale: … kW à … min–1.
German: Maximale Nettoleistung: … kW bei … min–1
Spanish: Potencia máxima neta: … kW a … min–1
Italian: Potenza netta massima: … kW at … min–1
Portuguese: Potência útil máxima: … kW a … min–1
Dutch: Nettomaximumvermogen: … kW bij … min–1
Danish: Maksimal nettoeffekt: …kW ved … min–1
Swedish: Högsta nettoeffekt: … kW vid …min-1
Finnish: Enimmäisnettoteho: … kW nopeudella … min–1
Greek: Μέγιστη καθαρή ισχύς: …kW σε … min–1
Czech: Maximální netto výkon: … kW při … min–1
Slovak: Maximálny čistý výkon: … kW za … min–1
Polish: Maksymalna moc netto: …kW przy … min–1
Hungarian: Maximális nettó teljesítmény: … kW … min–1
Slovenian: Nazivna moč: … kW pri … min–1
Romanian: Puterea utilă maximă: … kW la … min–1
Bulgarian: Максимална полезна мощност: … kW при … min–1
Estonian: Suurim kasulik võimsus: … kW/ … min–1
Latvian: Maksimālā neto jauda: … kW pie … min–1
Lithuanian: Didžiausioji grynoji galia: … kW esant … min–1
Maltese: Il-qawwa massima netta: … kW fi … min–1
English: Adjustments [4] Specify the tolerance.
French: Réglages [4] Spécifier la tolérance.
German: Sollwerteinstellungen [4] Toleranz angeben.
Spanish: Ajustes [4] Especifíquese la tolerancia. :
Italian: Regolazioni: [4] Specificare la tolleranza.
Portuguese: Correções [4] Especificar a tolerância. :
Dutch: Afstelling [4] Tolerantie aangeven. :
Danish: Justeringer: [4] Angiv tolerancen.
Swedish: Justeringar [4] Ange tolerans.
Finnish: Säädöt [4] Sallittu toleranssi ilmoitettava. :
Greek: Ρυθμίσεις: [4] Προσδιορίζεται η ανοχή.
Czech: Úpravy [4] Upřesněte dovolenou odchylku.
Slovak: Nastavenia [4] Uveďte toleranciu. :
Polish: Regulacje [4] Podać zakres tolerancji. :
Hungarian: Beállítások: [4] Adja meg a tűrést.
Slovenian: Nastavitve: [4] Navesti dovoljeno odstopanje.
Romanian: Ajustări: [4] Specificați toleranța.
Bulgarian: Регулировки [4] Посочва се допускът.
Estonian: Reguleerimiselemendid [4] Märkida lubatud hälve.
Latvian: Regulēšana [4] Norādīt pielaidi. :
Lithuanian: Nustatymai: [4] Nurodyti leidžiamąją nuokrypą.
Maltese: L-aġġustamenti [4] Speċifika t-tolleranza.
English: : … mm3 stroke or cycle at a pump speed of [1] Strike out what does not apply.
French: : … mm3 par coup ou cycle à … min–1 de la pompe [1] Biffer la mention qui ne s’applique pas.
German: : … mm3/Hub oder Arbeitsspiel bei einer Pumpendrehzahl von [1] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: : … mm3/carrera o ciclo a una velocidad de la bomba de [1] Táchese lo que no proceda.
Italian: : … mm/corsa o ciclo per un regime della pompa di [1] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: : … mm/curso ou ciclo à velocidade da bomba de [1] Riscar o que não se aplica.
Dutch: : … mm3 per slag of cyclus bij een pomptoerental van [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: : … mm3/takt eller omdrejning ved pumpehastighed [1] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: : … mm3/slag eller cykel vid ett pumpvarvtal av [1] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: : … mm3/isku tai kierros pumpun pyörintänopeudella [1] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: /διαδρομή ή κύκλο με ταχύτητα αντλίας [1] Διαγράφεται η περιττή ένδειξη.
Czech: : …: … mm3/zdvih nebo cyklus při otáčkách čerpadla [1] Nehodící se škrtněte.
Slovak: /zdvih alebo cyklus pri otáčkach čerpadla [1] Nehodiace sa prečiarknuť.
Polish: : … mm3/suw lub cykl przy prędkości obrotowej pompy [1] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: : … mm3/löket vagy a ciklus a szivattyú fordulatszámánál [1] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: : … mm3 / gib ali takt pri številu vrtljajev črpalke [1] Neustrezno prečrtati.
Romanian: : … mm3/cursă sau ciclu la turația pompei de [1] A se tăia mențiunea necorespunzătoare.
Bulgarian: /ход или цикъл при обороти на помпата [1] Ненужното се задрасква.
Estonian: / töökäigu või takti kohta pumba töökiirusel: [1] Üleliigne maha tõmmata.
Latvian: : … mm3/vienā taktī vai ciklā pie sūkņa darbības ātruma [1] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: : … mm3 per vieną stūmoklio eigą arba ciklą, kai siurblio sukimosi dažnis [1] Išbraukti, kas netinka.
Maltese: : … mm3/stroke jew ċiklu f’veloċità tal-pompa ta’ [1] Aqta’ barra dak li ma japplikax.
English: : … min–1 or characteristic diagram: …
French: ou diagramme caractéristique: …
German: : … min–1 oder Kennfeld: …
Spanish: : … min–1 o diagrama característico: …
Italian: : … min–1 oppure curva caratteristica: …
Portuguese: min–1 ou diagrama característico: …
Dutch: : … min–1 of karakteristiek schema: …
Danish: : … min–1 eller karakteristikdiagram: …
Swedish: : … min-1 eller karakteristisk kurva: …
Finnish: : … min–1 tai ominaiskaavio: …
Greek: min–1 ή χαρακτηριστική καμπύλη: …
Czech: : … min–1 nebo charakteristický diagram: …
Slovak: /: … min–1 alebo charakteristický diagram: …
Polish: : … min–1 lub wykres charakterystyki: …
Hungarian: : … min–1 vagy a jelleggörbe: …
Slovenian: : … min–1 ali diagram karakteristik vbrizga: …
Romanian: : … min–1 sau diagrama caracteristică: …
Bulgarian: : … min–1 или диаграма на характеристиката: …
Estonian: min–1 või selle epüür: …
Latvian: : … min–1 vai arī raksturlielumu diagramma: …
Lithuanian: : … min–1 arba charakteristikų diagrama: …
Maltese: : … min–1 jew dijagramma karatteristika: …
English: Cut-off point: …
French: Régime de coupure: …
German: Abregeldrehzahl: …
Spanish: Corte de inyección: …
Italian: Punto di intervento: …
Portuguese: Ponto de corte: …
Dutch: Uitschakelingspunt: …
Danish: Afskæringspunkt: …
Swedish: Brytpunkt: …
Finnish: Ruiskutuksen katkaisupiste: …
Greek: Σημείο διακοπής τροφοδοσίας: …
Czech: Závěrný bod: …
Slovak: Medzné otáčky:…
Polish: Punkt odcięcia: …
Hungarian: Leszabályozási pont: …
Slovenian: Število vrtljajev, pri katerih regulator zapre dovod goriva: …
Romanian: Turația de oprire a alimentării motorului: …
Bulgarian: Граница на изключване: …
Estonian: Mootoritoite katkestuspunkt: …
Latvian: Atslēgšanās punkts: …
Lithuanian: Išjungimo taškas: …
Maltese: Il-punt ta’ qtugħ: …
English: : … kPa or characteristic diagram [4] Specify the tolerance.
French: : … kPa ou diagramme caractéristique [4] Spécifier la tolérance.
German: : … kPa oder Kennfeld [4] Toleranz angeben.
Spanish: : … kPa o diagrama característico [4] Especifíquese la tolerancia.
Italian: : … kPa oppure curva caratteristica [4] Specificare la tolleranza.
Portuguese: : … kPa ou diagrama característico [4] Especificar a tolerância.
Dutch: : … kPa of karakteristiek schema [4] Tolerantie aangeven.
Danish: : … kPa eller karakteristikdiagram [4] Angiv tolerancen.
Swedish: : … kPa eller karakteristisk kurva [4] Ange tolerans.
Finnish: : … kPa ominaiskaavio [4] Sallittu toleranssi ilmoitettava.
Greek: kPa ή χαρακτηριστική καμπύλη [4] Προσδιορίζεται η ανοχή.
Czech: : … kPa or characteristic diagram [4] Upřesněte dovolenou odchylku.
Slovak: : … kPa alebo charakteristický diagram [4] Uveďte toleranciu.
Polish: : … kPa lub wykres charakterystyki [4] Podać zakres tolerancji.
Hungarian: : …kPa vagy jelleggörbe [4] Adja meg a tűrést.
Slovenian: : … kPa ali diagram poteka odpiranja [4] Navesti dovoljeno odstopanje.
Romanian: : … kPa sau diagrama caracteristică [4] Specificați toleranța.
Bulgarian: : … kPa или диаграма на характеристиката [4] Посочва се допускът.
Estonian: kPa või selle epüür: [4] Märkida lubatud hälve.
Latvian: : … kPa vai raksturlielumu diagramma [4] Norādīt pielaidi.
Lithuanian: : … kPa arba charakteristikų diagrama [4] Nurodyti leidžiamąją nuokrypą.
Maltese: : … kPa jew dijagramma karatteristika [4] Speċifika t-tolleranza.
English: degrees before TDC
French: : … degrés avant PMH
German: : …Grad vor o. T.
Spanish: : … grados antes del punto muerto superior
Italian: gradi prima del PMS
Portuguese: : … graus antes do PMS
Dutch: graden vóór BDP
Danish: : …grader før stemplets topstilling
Swedish: grader före dödpunkten (TDC)
Finnish: astetta ennen yläkuolokohtaa
Greek: μοίρες προς ΑΝΣ
Czech: stupňů před HÚ
Slovak: stupňov pred hornou úvraťou
Polish: stopni przed górnym martwym punktem
Hungarian: : …fok a felső holtpont előtt:
Slovenian: stopinj pred zgornjo mrtvo lego
Romanian: : … grade înainte de PMS
Bulgarian: градуси преди ГМТ
Estonian: kraadi enne ülaseisu
Latvian: grādi pirms augšējā maiņas punkta
Lithuanian: laipsnių iki VGT
Maltese: gradi qabel TDC
English: Additional pollution control devices (if any, and if not covered by another heading: …
French: Dispositifs antipollution additionnels (s’ils existent et s’ils ne sont pas couverts par une autre rubrique): …
German: Zusätzliche emissionsmindernde Einrichtungen (falls vorhanden und nicht an anderer Stelle erwähnt): …
Spanish: Dispositivos anticontaminantes adicionales (cuando existan y no estén recogidos en otro punto): …
Italian: Dispositivi supplementari antinquinamento (se esistono e se non sono trattati sotto altre voci: …
Portuguese: Dispositivos de controlo da poluição adicionais (se existirem e se não forem abrangidos por outra rubrica): …
Dutch: Extra voorzieningen voor verontreinigingsbeheersing (indien aanwezig en niet elders vermeld): …
Danish: Supplerende forureningsbegrænsende anordninger (hvis sådanne forefindes og ikke er omfattet af en anden rubrik): …
Swedish: Ytterligare reningsanordningar (i förekommande fall, och om de inte finns under någon annan rubrik: …
Finnish: Muut pakokaasunpuhdistuslaitteet (jos sellaisia on eikä niitä mainita muissa kohdissa): …
Greek: Πρόσθετες αντιρρυπαντικές διατάξεις (εφόσον υπάρχουν και δεν καλύπτονται σε άλλο σημείο: …
Czech: Přídavná zařízení k omezení znečišťování (pokud existují a nejsou pokryta jinými položkami): …
Slovak: Prídavné zariadenia na reguláciu znečistenia (ak existujú a ak nie sú uvedené v inom bode): …
Polish: Dodatkowe urządzenia regulacji zanieczyszczeń (jeżeli występują i jeżeli nie są uwzględnione w innej pozycji): …
Hungarian: További szennyezéscsökkentő berendezések (ha van ilyen, és nem tartozik más tétel alá): …
Slovenian: Dodatne naprave za preprečevanje onesnaževanja (če obstajajo in če niso opisane drugje): …
Romanian: Dispozitive suplimentare pentru controlul poluării (dacă există și dacă nu sunt prevăzute în altă rubrică): …
Bulgarian: Допълнителни устройства за контрол на замърсяването (ако има такива и ако те не са описани на друго място: …
Estonian: Täiendavad saastetõrjeseadmed (kui need on olemas ja kui neid ei ole kirjeldatud muus punktis): …
Latvian: Piesārņojuma kontroles papildierīces (ja tādas ir un ja tās nav ietvertas citos punktos): …
Lithuanian: Papildomi taršos mažinimo įtaisai (jei jų yra ir jie neaprašyti kitame punkte): …
Maltese: Apparati addizzjonali għall-kontroll tat-tniġġis (jekk hemm, u jekk mhumiex koperti minn intestatura oħra): …
English: Dimensions and shape of the catalytic converter(s) (volume, …): …
French: Dimension et forme du (des) catalyseur(s) (volume...) …
German: Abmessungen und Form des Katalysators (der Katalysatoren) (Volumen, …): …
Spanish: Dimensiones y forma del catalizador o catalizadores (volumen, etc.): …
Italian: Dimensioni e forma del o dei convertitori catalitici (volume ecc.): …
Portuguese: Dimensões e forma do(s) catalisador(es) (volume, etc.): …
Dutch: Afmetingen en vorm van de katalysator(en) (volume enz.): …
Danish: Katalysatorens/katalysatorernes mål og form (volumen mv.): …
Swedish: Katalysatorns(ernas) mått och form (volym, …): …
Finnish: Katalysaattorin (katalysaattoreiden) mitat ja muoto (tilavuus, …): …
Greek: Διαστάσεις και σχήμα του καταλυτικού μετατροπέα(ων) (όγκος,…): …
Czech: Rozměry a tvar katalyzátoru (katalyzátorů) (objem, …): …
Slovak: Rozmery a tvar katalyzátora(-ov) (objem…): …
Polish: Wymiary i kształt konwertora(-ów) katalitycznego(-ych) (objętość, …): …
Hungarian: A katalizátor(ok) méretei és alakja (térfogat, …): …
Slovenian: Dimenzije in oblika katalizatorja(-ev) (prostornina, …): …
Romanian: Dimensiunile și forma convertizorului (convertizoarelor) catalitic(e) (volum, ...): …
Bulgarian: Размери и форма на каталитичния(те) преобразувател(и) (обем, …):…
Estonian: Katalüüsmuunduri(te) mõõtmed ja kuju (maht, ...): …
Latvian: Katalītiskā(-o) neitralizatora(-u) izmēri un forma (tilpums, …): …
Lithuanian: Deginių filtro (-ų) katalizatoriaus (-ių) matmenys ir forma (tūris, …): …
Maltese: Id-dimensjonjiet u l-għamla tal-konvertitur(i) katalitiku/ċi (il-volum, …): …
English: Oxygen sensor: type …
French: Sonde à oxygène: type: …
German: Sauerstoffsonde, Typ: …
Spanish: Sensor de oxígeno: tipo …
Italian: Sonda dell’ossigeno: operazione …
Portuguese: Sensor de oxigénio: tipo …
Dutch: Zuurstofsensor: type …
Danish: Lambdasonde: type …
Swedish: Syrgasgivare: typ …
Finnish: Happianturi: tyyppi …
Greek: Αισθητήρας οξυγόνου: τύπος …
Czech: Kyslíková sonda: druh…
Slovak: Kyslíkový snímač: typ …
Polish: Typ czujnika tlenu: Typ …
Hungarian: Oxigénérzékelő: típus …
Slovenian: Lambda sonda: operacije …
Romanian: Senzor de oxigen: tip …
Bulgarian: Кислороден датчик (ламбда сонда): тип …
Estonian: Hapnikuandur: tüüp …
Latvian: Skābekļa sensors: tips …
Lithuanian: Deguonies jutiklis: tipas …
Maltese: Is-sensur tal-ossiġnu: ta’ operazzjoni …
English: Type (pulse air, air pump, …): …
French: Type (pulsair, pompe à air...): …
German: Art (Sekundärluft-Saugsystem, Luftpumpe, …): …
Spanish: Tipo (aire impulsado, bomba de aire, etc.): …
Italian: Tipo (aria pulsata, pompa per aria ecc.): …
Portuguese: Tipo (ar pulsado, bomba de ar, etc.): …
Dutch: Type (pulse air, luchtpomp enz.): …
Danish: Type (pulserende luft, luftpumpe, …): …
Swedish: Typ (pulserad luft, luftpump,...): …
Finnish: Tyyppi (ilmapulssi, ilmapumppu jne.): …
Greek: Τύπος (παλμικός αερισμός, αεραντλία,…): …
Czech: Typ (pulzující vzduch, vzduchové čerpadlo, …): …
Slovak: Typ (impulzné plnenie, vzduchové čerpadlo…): …
Polish: Typ (wymuszony obieg powietrza, pompa powietrza itp.): …
Hungarian: Típus (levegőimpulzus, levegőszivattyú stb.): …
Slovenian: Tip (pulziranje zraka, zračna črpalka …): …
Romanian: Tip (aer comprimat, pompă de aer, ...): …
Bulgarian: Тип (импулсно подаване, въздушна помпа, …): …
Estonian: Tüüp (muutuv õhuvool, õhupump, …): …
Latvian: Tips (gaisa impulss, gaisa sūknis, …): …
Lithuanian: Tipas (oro įpurškimo sistema, oro siurblys, …): …
Maltese: It-tip (l-arja pulsanti, il-pompa tal-arja, …): …
English: Characteristics (flow, …): …
French: Caractéristiques (débit...): …
German: Merkmale (Durchsatz, …): …
Spanish: Características (flujo, etc.): …
Italian: Caratteristiche (flusso ecc.): …
Portuguese: Características (caudal, etc.): …
Dutch: Kenmerken (debiet enz.): …
Danish: Karakteristika (flow, …): …
Swedish: Egenskaper (flöde,...): …
Finnish: Ominaisuudet (virtausmäärä, …): …
Greek: Χαρακτηριστικά (ροή,...): …
Czech: Technické údaje (průtok, …): …
Slovak: Charakteristika (prietok…): …
Polish: Charakterystyka (przepływ itp.): …
Hungarian: Jellemzők (áramlás stb.): …
Slovenian: Značilnosti (pretok …): …
Romanian: Caracteristici (debit, ...): …
Bulgarian: Характеристики (дебит, …): …
Estonian: Omadused (läbivooluhulk, …): …
Latvian: Raksturlielumi (plūsma, …): …
Lithuanian: Charakteristikos (debitas, …): …
Maltese: Il-karatteristiċi (il-fluss, …): …
English: Traction battery/energy storage device
French: Batterie de traction
German: Antriebsbatterie/Energiespeicher
Spanish: Batería de tracción/dispositivo de almacenamiento de energía
Italian: Batteria di trazione/dispositivo di accumulo dell’energia
Portuguese: Bateria de tração/dispositivo de armazenagem de energia
Dutch: Tractiebatterij/energieopslagvoorziening
Danish: Batteridrev/kraftlagringsenhed
Swedish: Drivbatteri/energilagringsanordning
Finnish: Ajoakku/energianvarastointilaite
Greek: Συσσωρευτής έλξης/συσκευή αποθήκευσης ενέργειας
Czech: Trakční baterie/zásobníky energie
Slovak: Trakčná batéria/zásobník energie
Polish: Akumulator trakcyjny/urządzenie do magazynowania energii elektrycznej
Hungarian: Meghajtó akkumulátor/energiatároló készülék
Slovenian: Pogonski akumulator / naprava za shranjevanje energije
Romanian: Bateria de tracțiune/dispozitivul de stocare a energiei
Bulgarian: Тягов акумулатор/устройство за натрупване на енергия
Estonian: Veoaku/energiasalvesti
Latvian: Vilces akumulators/enerģijas akumulēšanas ierīce
Lithuanian: Varomasis akumuliatorius / energijos akumuliavimo įtaisas
Maltese: Il-batterija ta’ trazzjoni/l-apparat għall-ħażna tal-enerġija
English: Description of the energy storage device: (battery, capacitor, flywheel/generator…)
French: Description du dispositif de stockage de l’énergie électrique (batterie, condensateur, volant d’inertie/alternateur…)
German: Beschreibung des Energiespeichers (Batterie, Kondensator, Schwungrad/Generator …):
Spanish: Descripción del dispositivo de almacenamiento de energía (batería, condensador, volante de inercia/generador, etc.)
Italian: Descrizione del dispositivo di accumulo dell’energia: (batteria, condensatore, volano/generatore …)
Portuguese: Descrição do dispositivo de armazenagem de energia: (bateria, condensador, volante/gerador, etc.)
Dutch: Beschrijving van de energieopslagvoorziening: (batterij, condensator, vliegwiel/generator enz.):
Danish: Beskrivelse af anordningen til energilagring: (batteri, kondensator, svinghjul/generator osv.)
Swedish: Beskrivning av energilagringsanordningen: (batteri, kondensator, svänghjul/generator…)
Finnish: Kuvaus energianvarastointilaitteesta: (akku, varaaja, vauhtipyörä/generaattori…)
Greek: Περιγραφή της συσκευής αποθήκευσης ενέργειας: (συσσωρευτής, πυκνωτής, σφόνδυλος κινητήρα/γεννήτρια…)
Czech: Popis zásobníků energie: (baterie, kondenzátor, setrvačník/generátor…)
Slovak: Opis zásobníka energie: (batéria, kondenzátor, zotrvačník/generátor…)
Polish: Opis urządzenia do magazynowania energii elektrycznej: (akumulator, kondensator, koło zamachowe/prądnica itp.)
Hungarian: Az energiatároló eszköz leírása: (akkumulátor, kondenzátor, lendkerék/generátor, …)
Slovenian: Opis naprave za shranjevanje energije: (akumulator, kondenzator, vztrajnik/generator …)
Romanian: Descrierea dispozitivului de stocare a energiei: (baterie, condensator, volant/generator…)
Bulgarian: Описание на устройството за натрупване на енергия: (акумулатор, кондензатор, маховик/генератор …)
Estonian: Energiasalvesti kirjeldus: (aku, kondensaator, hooratas/generaator …)
Latvian: Enerģijas akumulēšanas ierīces raksturojums: (akumulators, kondensators, spararats/ģenerators...)
Lithuanian: Energijos akumuliavimo įtaiso aprašas: (akumuliatorius, kondensatorius, smagratis / generatorius…)
Maltese: Deskrizzjoni tal-apparat għall-ħażna tal-enerġija: (il-batterija, il-capacitor, il-flajwil/il-ġeneratur…)