FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ovis orientalis ophion (I)
French: Mouflon de l’Himalaya Ovis ammon nigrimontana (I)
Swedish: Tibetanskt argalifår Ovis ammon nigrimontana (I)
Finnish: tiibetinargaali
Polish: Muflon tybetański Ovis ammon nigrimontana (I)
Hungarian: Tibeti argali juh Ovis ammon nigrimontana (I)
Latvian: Himalaju kalnu aita Ovis ammon nigrimontana (I)
English: Ovis vignei (II) (Except for the subspecies included in Annex A) Urial
French: Ovis canadensis (II) (seulement la population du Mexique; aucune autre population n’est inscrite aux annexes du présent règlement)
Finnish: Ovis canadensis (II) (Ainoastaan Meksikon populaatio; muut populaatiot eivät sisälly tämän asetuksen liitteisiin.)
Polish: Ovis canadensis (II) (tylko populacja Meksyku; żadne inne populacje nie są objęte załącznikami do niniejszego rozporządzenia)
Hungarian: Ovis canadensis (II) (csak a mexikói populáció; e rendelet mellékleteiben más populáció nem szerepel)
Romanian: Ovis vignei (II) (Cu excepția subspeciilor incluse în anexa A)
English: Ovis vignei vignei (I)
Finnish: amerikanlammas
Hungarian: Vastagszarvú juh
English: Ladakh urial Pantholops hodgsonii (I) Chiru
Finnish: Ovis orientalis ophion (I)
English: Rupicapra pyrenaica ornata (I)
French: Pantholops hodgsonii (I)
Swedish: Pantholops hodgsonii (I)
Finnish: Pantholops hodgsonii (I)
Polish: Pantholops hodgsonii (I)
Hungarian: Pantholops hodgsonii (I)
Latvian: Pantholops hodgsonii (I)
English: Saiga borealis (II)
French: Philantomba monticola (II) Céphalophe bleu Pseudoryx nghetinhensis (I) Saola
Swedish: Philantomba monticola (II) Blådykare, blå skogsantilop Pseudoryx nghetinhensis (I)
Finnish: Philantomba monticola (II) harmaapuikkija Pseudoryx nghetinhensis (I) saola
Polish: Philantomba monticola (II) Duiker modry Pseudoryx nghetinhensis (I) Saola
Hungarian: Philantomba monticola (II) Kék bóbitásantilop Pseudoryx nghetinhensis (I)
Latvian: Philantomba monticola (II) Kalnu dukers Pseudoryx nghetinhensis (I)
English: Saiga tatarica (II) Steppe saiga Tetracerus quadricornis (III Nepal) Four-horned antelope Camelidae Camels, guanaco, vicuña
Finnish: Saiga borealis (II)
English: Guanaco Vicugna vicugna (I) (Except for the populations of: Argentina [the populations of the Provinces of Jujuy and Catamarca and the semi-captive populations of the Provinces of Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja and San Juan]; Bolivia [the whole population]; Chile [population of the Primera Región]; and Peru [the whole population]; which are included in Annex B)
French: Saïga
Swedish: Rysk saigaantilop
Finnish: Saiga-antilooppi
Polish: Suhak
Hungarian: Nyugati tatárantilop
Latvian: Saiga
English: Vicugna vicugna (II) (Only the populations of Argentina [3] [the populations of the Provinces of Jujuy and Catamarca and the semi-captive populations of the Provinces of Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja and San Juan]; Bolivia [4] [the whole population]; Chile [5] [population of the Primera Región]; Peru [6] [the whole population]; all other populations are included in Annex A) Vicuña Cervidae
French: Tetracerus quadricornis (III Népal)
Swedish: Tetracerus quadricornis (III Nepal)
Finnish: Tetracerus quadricornis (III Nepal)
Polish: Tetracerus quadricornis (III Nepal)
Hungarian: Tetracerus quadricornis (III Nepál)
Latvian: Tetracerus quadricornis (III Nepāla)
English: Deer, huemuls, muntjacs, pudus Axis calamianensis (I)
French: Tétracère
Swedish: Fyrhornsantilop
Finnish: nelisarviantilooppi
Polish: Antylopa czteroroga
Hungarian: Négyszarvú antilop
Latvian: Indijas četrragantilope
English: Axis kuhlii (I)
French: Camélidés (guanaco, vigogne)
Italian: Blastocerus dichotomus (I) Cervo delle paludi
Swedish: Kameldjur
Finnish: kamelit
Hungarian: Tevefélék
English: Axis porcinus annamiticus (I)
Italian: Cervo di Bukara o del Turkestan Cervus elaphus barbarus (III Algeria/Tunisia) Cervo berbero
Swedish: Guanaco
Finnish: guanako
Polish: Lama guanicoe (II)
Hungarian: Guanakó
Latvian: Lama guanicoe (II)
English: Indochina hog deer Blastocerus dichotomus (I) Marsh deer
Swedish: Vicugna vicugna (I) (Utom populationerna i Argentina [populationerna i provinserna Jujuy och Catamarca och de halvvilda populationerna i provinserna Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja och San Juan]; Bolivia [hela populationen]; Chile [populationen i Primeraregionen]; Peru [hela populationen]; som är upptagna i bilaga B.)
Finnish: Vicugna vicugna (I) (Lukuun ottamatta seuraavia populaatioita, jotka sisältyvät liitteeseen B: Argentiina: [Jujuy- ja Catamarca-provinssien populaatiot sekä Jujuy-, Salta-, Catamarca-, La Rioja- ja San Juan -provinssien osittain vankeudessa kasvatetut populaatiot]; Bolivia: [koko populaatio]; Chile: [Primeran alueen populaatio]; ja Peru: [koko populaatio])
Hungarian: Vicugna vicugna (I) (az alábbi populációik kivételével: Argentína [Jujuy és Catamarca tartományok természetes, valamint Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja és San Juan tartományának félvad populációi]; Bolívia [a teljes populáció]; Chile [a Primera Región populációja] és Peru [a teljes populáció]; amelyek a B. mellékletben szerepelnek)
English: Cervus elaphus bactrianus (II) Bactrian deer
Swedish: Vicugna vicugna (II) (Endast populationerna i Argentina [3] [populationerna i provinserna Jujuy och Catamarca och de halvvilda populationerna i provinserna Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja och San Juan]; Bolivia [4] [hela populationen]; Chile [5] [populationen i Primeraregionen]; Peru [6] [hela populationen]; alla andra populationer är upptagna i bilaga A.)
Finnish: Vicugna vicugna (II)
Polish: Vicugna vicugna (II) (tylko populacje Argentyny [3] [populacje prowincji Jujuy oraz Catamarca oraz populacje półdzikie prowincji Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja oraz San Juan]; Boliwii [4] [cała populacja]; Chile [5] [populacje Primera Región]; Peru [6] [cała populacja]; wszystkie pozostałe populacje są objęte załącznikiem A)
Hungarian: Vicugna vicugna (II) (csak az alábbi populációk: Argentína [3] [Jujuy és Catamarca tartományok természetes, valamint Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja és San Juan tartományának félvad populációi]; Bolívia [4] [a teljes populáció]; Chile [5] [a Primera Región populációja]; Peru [6] [a teljes populáció]; az összes többi populáció az A. mellékletben szerepel)
Romanian: Cervus elaphus bactrianus (II)
Latvian: Vicugna vicugna (II) (tikai populācijas Argentīnā [3] (Huhujas un Katamarkas provinces populācijas un daļējā nebrīvē turētās populācijas Huhujas, Saltas, Katamarkas, Larjohas un Sanhuanas provincē), Bolīvijā [4] (visa populācija), Čīlē [5] (Primeras reģiona populācija) un Peru [6] (visa populācija); visas pārējās populācijas ir iekļautas A pielikumā)
English: Cervus elaphus hanglu (I) Hangul
Swedish: Hjortdjur
Finnish: Cervidae
Polish: Jeleniowate
Hungarian: Szarvasfélék
Latvian: Cervidae
English: Dama dama mesopotamica (I)
Italian: Rucervus duvaucelii (I) Barasinga o Cervo di Duvaucel
Finnish: hirvieläimet
English: Persian fallow deer Hippocamelus spp. (I) Huemuls
French: Cerf-cochon calamien
Finnish: Axis calamianensis (I)
English: Muntiacus crinifrons (I)
Italian: Babyrousa bolabatuensis (I) Babirussa di Buru
Finnish: baweankauris
Polish: Jeleń baweański
English: Black muntjac Muntiacus vuquangensis (I)
Swedish: Axis porcinus annamiticus (I)
Finnish: Axis porcinus annamiticus (I)
Polish: Axis porcinus annamiticus (I)
English: Odocoileus virginianus mayensis (III Guatemala) Guatemalan white-tailed deer
French: Blastocerus dichotomus (I)
Finnish: Blastocerus dichotomus (I)
Polish: Blastocerus dichotomus (I)
Hungarian: Blastocerus dichotomus (I)
English: Ozotoceros bezoarticus (I) Pampas deer
French: Cerf des marais
Finnish: suokauris
Polish: Jeleń bagienny
Hungarian: Lápi szarvas
English: Pudu mephistophiles (II)
French: Cervus elaphus bactrianus (II) Cerf élaphe du Turkestan
Italian: Lupo del Simien o di Etiopia Cerdocyon thous (II) Cerdocione
Swedish: Cervus elaphus bactrianus (II) Afghansk kronhjort, bokharahjort
Finnish: Cervus elaphus bactrianus (II) turkestaninisokauris
Polish: Cervus elaphus bactrianus (II) Jeleń bucharski
Hungarian: Cervus elaphus bactrianus (II) Kasmíri gímszarvas
Latvian: Cervus elaphus bactrianus (II) Buhāras staltbriedis
English: Pudu puda (I)
French: Cervus elaphus hanglu (I) Cerf élaphe du Cachemire
Italian: Lycalopex culpaeus (II) Volpe delle Ande
Swedish: Atlashjort, berberkronhjort Cervus elaphus hanglu (I)
Finnish: atlasisokauris Cervus elaphus hanglu (I)
Polish: Jeleń berberyjski Cervus elaphus hanglu (I) Hanguł
Hungarian: Cervus elaphus hanglu (I) Hangul-gímszarvas
Latvian: Cervus elaphus hanglu (I) Kašmiras staltbriedis
English: Rucervus duvaucelii (I)
French: Mazama temama cerasina (III Guatemala) Cerf centraméricain auburn
Italian: Lycalopex griseus (II) Volpe grigia dell’Argentina
Swedish: Iransk dovhjort, persisk dovhjort, irakisk dovhjort Hippocamelus spp. (I)
Finnish: Dama dama mesopotamica (I) persiankauris
Polish: Mazama americana ceresina (III Gwatemala) Mazama ruda środkowoamerykańska mazama gwatemalska
Hungarian: Mazama temama cerasina (III Guatemala) Vörös nyársasszarvas cerasina alfaja
Latvian: Mazama temama cerasina (III Gvatemala) Amerikas sarkanā mazama
English: Rucervus eldii (I)
French: Muntiacus vuquangensis (I) Muntjac géant
Italian: Volpe grigia della Pampa Speothos venaticus (I)
Swedish: Centralamerikansk spetshjort Muntiacus crinifrons (I) Svart muntjak
Finnish: Mazama temama cerasina (III Guatemala) Muntiacus crinifrons (I) tummamuntjakki
Polish: Mundżak czarny Muntiacus vuquangensis (I)
Hungarian: Kontyos muntyákszarvas Muntiacus vuquangensis (I)
Latvian: Melnais muntjaks Muntiacus vuquangensis (I)
English: Hippopotamidae
French: Cerf à queue blanche du Guatemala
Italian: Vulpes bengalensis (III India)
Swedish: Odocoileus virginianus mayensis (III Guatemala) Sydlig vitsvanshjort
Finnish: Odocoileus virginianus mayensis (III Guatemala)
Polish: Odocoileus virginianus mayensis (III Gwatemala) Jeleń gwatemalski
Hungarian: Odocoileus virginianus mayensis (III Guatemala)
Latvian: Odocoileus virginianus mayensis (III Gvatemala)
English: Hexaprotodon liberiensis (II)
French: Pudu mephistophiles (II) Poudou du Nord, pudu du Nord Pudu puda (I) Poudou du Sud, pudu du Sud
Italian: Volpe di Blanford Vulpes zerda (II) Fennec Eupleridae
Swedish: Pudu mephistophiles (II) Nordlig pudu Pudu puda (I)
Finnish: Pudu mephistophiles (II) isopudu Pudu puda (I) pudu
Polish: Pudu mephistophiles (II) Pudu północny, pudu ekwadorski Pudu puda (I)
Hungarian: Pudu mephistophiles (II) Északi törpeszarvas Pudu puda (I)
Latvian: Pudu mephistophiles (II) Ziemeļu pudubriedis
English: Hippopotamus amphibius (II)
Italian: Eupleres goudotii (II) Eupleride di Goudot
Swedish: Rucervus eldii (I) Lyrhjort, lyrhornshjort, thaminhjort Hippopotamidae
Finnish: virtahevot Hexaprotodon liberiensis (II)
Polish: Rucervus eldii (I) Jeleń Elda Hippopotamidae
Hungarian: Mocsári szarvas Rucervus eldii (I) Líraszarvas Hippopotamidae
Latvian: Rucervus duvaucelii (I) Barasinga
English: Moschidae
Italian: Felidi, ghepardi, leopardi, leoni, tigri ecc.
Swedish: Dvärgflodhäst
Finnish: virtahepo
Polish: Hipopotam karłowaty
Hungarian: Hippopotamus amphibius (II)
Latvian: Hippopotamidae Nīlzirgi
English: Moschus spp.
French: Cerfs porte-musc, chevrotains porte-musc Moschus spp.
Italian: Ghepardo
Swedish: Myskdjur, myskhjortar
Finnish: myskikauriit
Polish: Hipopotam nilowy Moschidae Piżmowiec
Hungarian: Pézsmaszarvasfélék
Latvian: Pundurnīlzirgs Hippopotamus amphibius (II) Nīlzirgs Moschidae Muskusbrieži
English: Babyrousa bolabatuensis (I) Bola Batu babirusa
Finnish: Babyrousa bolabatuensis (I)
Romanian: Babyrousa bolabatuensis (I)
English: Babyrousa togeanensis (I)
Italian: Neofelis nebulosa (I) Leopardo nebuloso o pantera nebulosa
Finnish: Sus salvanius (I)
Slovenian: Babyrousa togeanensis (I) —
English: Sus salvanius (I)
Italian: Leone asiatico Panthera onca (I) Giaguaro
Finnish: Tayassuidae
Romanian: Mistreț pitic
English: Tayassuidae
Italian: Leopardo o Pantera
Finnish: Tayassuidae spp.
English: Canis aureus (III India) Golden jackal
Finnish: Canis aureus (III Intia)
Polish: Canis aureus (III Indie)
Latvian: Canis aureus (III Indija)
English: Canis lupus (I/II)
French: Canis aureus (III Inde) Chacal doré
Italian: Puma concolor couguar (I)
Swedish: Guldschakal, schakal
Finnish: sakaali
Polish: Szakal złocisty
Hungarian: Aranysakál
Latvian: Zeltainais šakālis
English: Grey wolf Canis simensis Ethiopian wolf
Finnish: Ei sisällä kotieläimenä pidettyä muotoa eikä dingoa, joihin viitataan nimillä Canis lupus familiaris ja Canis lupus dingo.)
Hungarian: Kivéve a háziasított formát és a dingót, amelyek Canis lupus familiaris-ként és Canis lupus dingo-ként szerepelnek.
English: Cerdocyon thous (II)
French: Canis lupus (II) [populations de l’Espagne au nord du Douro et de la Grèce au nord du 39e parallèle. La forme domestiquée (Canis lupus familiaris) et le dingo (Canis lupus dingo) sont exclus.] Loup
Italian: Herpestes urva (III India)
Swedish: Canis lupus (II) (Populationerna i Spanien norr om Duero och i Grekland norr om 39:e breddgraden. Innefattar inte den domesticerade formen och dingon vilka kallas Canis lupus familiaris resp. Canis lupus dingo) Varg
Finnish: Canis lupus (II) (Duero-joen pohjoispuolella Espanjassa ja 39. leveysasteen pohjoispuolella Kreikassa elävät populaatiot. Ei sisällä kotieläimenä pidettyä muotoa eikä dingoa, joihin viitataan nimillä Canis lupus familiaris ja Canis lupus dingo.) susi
Polish: Canis lupus (II) (populacje Hiszpanii, na północ od Duero, oraz Grecji, na północ od 39. równoleżnika. Nie obejmuje formy udomowionej i dingo określanych jako Canis lupus familiaris i Canis lupus dingo)
Hungarian: Canis lupus (II) (Spanyolországnak a Duero folyótól északra fekvő területeinek és Görögországnak a 39. szélességi körtől északra fekvő területeinek populációi). Kivéve a háziasított formát és a dingót, amelyek Canis lupus familiaris-ként és Canis lupus dingo-ként szerepelnek.
Latvian: Canis lupus (II) (populācijas Spānijā uz ziemeļiem no Dvero upes un Grieķijā uz ziemeļiem no 39. paralēles). Neattiecas uz domesticēto paveidu un dingo – Canis lupus familiaris un Canis lupus dingo) Vilks
English: Chrysocyon brachyurus (II)
French: Cerdocyon thous (II)
Italian: Herpestes vitticollis (III India) Mangusta a collo striato Hyaenidae
Swedish: Cerdocyon thous (II)
Finnish: Cerdocyon thous (II)
Polish: Cerdocyon thous (II)
Hungarian: Cerdocyon thous (II)
Latvian: Cerdocyon thous (II)
English: Cuon alpinus (II)
French: Chrysocyon brachyurus (II)
Italian: Proteles cristata (III Botswana) Protele crestato
Swedish: Chrysocyon brachyurus (II)
Finnish: Chrysocyon brachyurus (II)
Polish: Chrysocyon brachyurus (II)
Hungarian: Chrysocyon brachyurus (II)
Latvian: Chrysocyon brachyurus (II)
English: Lycalopex culpaeus (II)
French: Cuon alpinus (II)
Italian: Conepatus humboldtii (II) Moffetta della Patagonia
Swedish: Cuon alpinus (II)
Finnish: Cuon alpinus (II)
Polish: Cuon alpinus (II)
Hungarian: Cuon alpinus (II)
Latvian: Cuon alpinus (II)
English: Lycalopex fulvipes (II)
French: Lycalopex culpaeus (II)
Italian: Tassi, martore, donnole ecc. Lutrinae Lontre
Swedish: Lycalopex culpaeus (II)
Finnish: Lycalopex culpaeus (II)
Polish: Lycalopex culpaeus (II)
Hungarian: Lycalopex culpaeus (II)
Latvian: Lycalopex culpaeus (II)
English: Lycalopex griseus (II)
French: Lycalopex fulvipes (II)
Italian: (Ad eccezione delle specie incluse nell’allegato A) Lontre
Swedish: Lycalopex fulvipes (II)
Finnish: Lycalopex fulvipes (II)
Polish: Lycalopex fulvipes (II)
Hungarian: Lycalopex fulvipes (II)
Latvian: Lycalopex fulvipes (II)
English: Lycalopex gymnocercus (II) Pampas fox Speothos venaticus (I) Bush dog
French: Lycalopex griseus (II)
Swedish: Lycalopex griseus (II)
Finnish: Lycalopex griseus (II)
Polish: Lycalopex griseus (II)
Hungarian: Lycalopex griseus (II)
Latvian: Lycalopex griseus (II)
English: Vulpes bengalensis (III India) Bengal fox
French: Renard gris d’Argentine
Swedish: Pampasräv, argentisk gråräv
Finnish: andienkettu
Polish: Argentyński lis szary
Hungarian: Argentin pamparóka
Latvian: Dienvidamerikas lapsa
English: Vulpes cana (II)
French: Lycalopex gymnocercus (II) Renard de la Pampa Speothos venaticus (I)
Italian: Lontra di fiume meridionale
Swedish: Lycalopex gymnocercus (II) Azararäv, paraguayansk räv Speothos venaticus (I) Buskhund, skogshund
Finnish: Lycalopex gymnocercus (II) pampakettu Speothos venaticus (I) suokoira
Polish: Lycalopex gymnocercus (II) Lis pampasowy Speothos venaticus (I) Pies leśny
Hungarian: Lycalopex gymnocercus (II) Igazi pamparóka Speothos venaticus (I) Erdeikutya
Latvian: Lycalopex gymnocercus (II) Pampas lapsa Speothos venaticus (I) Krūmu suns
English: Fennec fox Eupleridae
French: Renard de Blanford
Swedish: Blanfordräv, gråhårig räv
Finnish: mustatäpläkettu
Polish: Lis afgański, lis Blanforda
Latvian: Afganistānas lapsa
English: Fossa fossana (II) Malagasy civet Felidae
French: Eupleres goudotii (II)
Swedish: Eupleres goudotii (II)
Finnish: Eupleres goudotii (II)
Polish: Eupleres goudotii (II)
Hungarian: Eupleres goudotii (II)
Latvian: Eupleres goudotii (II)
English: Cats, cheetahs, leopards, lions, tigers etc. Felidae spp.
French: Euplère de Goudot
Swedish: Sibetmangust, myrsibetdjur, falanok
Finnish: falanukki
Polish: Falanruk, wiwera falanruk
Hungarian: Falanuk
Latvian: Falanuks
English: Acinonyx jubatus (I) (Annual export quotas for live specimens and hunting trophies are granted as follows: Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50. The trade in such specimens is subject to the provisions of Article 4(1) of this Regulation) Cheetah
French: (sauf les espèces inscrites à l’annexe A; les spécimens de la forme domestiquée ne sont pas soumis aux dispositions du présent règlement)
Finnish: (Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja. Asetuksen säännöksiä ei sovelleta kesymuodon yksilöihin.)
Polish: (z wyjątkiem gatunków objętych załącznikiem A. Okazy form udomowionych nie podlegają przepisom niniejszego rozporządzenia)
Hungarian: (az A. mellékletben szereplő fajok kivételével. A háziasított változat példányaira nem vonatkoznak e rendelet rendelkezései)
Latvian: (izņemot A pielikumā iekļautās sugas. Šīs regulas noteikumi neattiecas uz domesticētā paveida īpatņiem)
English: Caracal caracal (I) (Only the population of Asia; all other populations are included in Annex B) Asian Caracal Catopuma temminckii (I) Asian golden cat Felis nigripes (I) Black-footed cat
French: Félins
Finnish: kissat
Polish: Cats
Hungarian: Macskafélék
Latvian: Kaķi
English: Felis silvestris (II) Wild cat
French: Acinonyx jubatus (I) (quotas d’exportation annuels pour les spécimens vivants et les trophées de chasse: Botswana: 5; Namibie: 150; Zimbabwe: 50; le commerce de ces spécimens est soumis aux dispositions de l’article 4, paragraphe 1, du présent règlement)
Swedish: Acinonyx jubatus (I) (Årliga exportkvoter för levande exemplar och jakttroféer beviljas enligt följande: Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50. Handeln med sådana exemplar omfattas av bestämmelserna i artikel 4.1 i denna förordning.)
Finnish: Acinonyx jubatus (I) (Elävien yksilöiden ja metsästysmuistojen vuosittaiset vientikiintiöt myönnetään seuraavasti: Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50. Näiden yksilöiden kauppaan sovelletaan asetuksen 4 artiklan 1 kohdan säännöksiä.)
Polish: Acinonyx jubatus (I) (roczne kontyngenty wywozowe dla żywych okazów oraz trofeów myśliwskich przyznawane są w następujący sposób: Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50. Handel takimi okazami podlega przepisom art. 4 ust. 1 niniejszego rozporządzenia)
Romanian: Felis silvestris (II)
Latvian: Acinonyx jubatus (I) (dzīviem īpatņiem un medību trofejām noteiktas šādas gada eksporta kvotas: Botsvānai 5; Namībijai 150; Zimbabvei 50. Tirdzniecībā ar minētajiem īpatņiem piemēro šīs regulas 4. panta 1. punkta noteikumus)
English: Leopardus geoffroyi (I)
French: Guépard
Swedish: Gepard
Finnish: gepardi
Polish: Gepard
Romanian: Pisică sălbatică
Latvian: Gepards
English: Geoffroy’s cat Leopardus jacobitus (I)
French: Caracal caracal (I) (seulement la population de l’Asie; toutes les autres populations sont inscrites à l’annexe B)
Swedish: Caracal caracal (I) (Endast populationen i Asien. Alla andra populationer är upptagna i bilaga B.)
Finnish: Caracal caracal (I) (Ainoastaan Aasian populaatio; kaikki muut populaatiot sisältyvät liitteeseen B.)
Polish: Caracal caracal (I) (tylko populacja Azji; wszystkie pozostałe populacje są objęte załącznikiem B)
Latvian: Caracal caracal (I) (tikai Āzijas populācija; pārējās populācijas ir iekļautas B pielikumā)
English: Leopardus pardalis (I) Ocelot
French: Catopuma temminckii (I)
Swedish: Catopuma temminckii (I)
Finnish: Catopuma temminckii (I)
Polish: Catopuma temminckii (I)
Hungarian: Temminck-macska
Latvian: Catopuma temminckii (I)
English: Leopardus tigrinus (I)
French: Chat doré d’Asie
Swedish: Asiatisk guldkatt
Finnish: aasiankultakissa
Latvian: Zeltainais Āzijas kaķis
English: Oncilla Leopardus wiedii (I)
Swedish: Felis nigripes (I)
Finnish: Felis nigripes (I)
English: Lynx lynx (II) Eurasian lynx
French: Felis silvestris (II)
Swedish: Felis silvestris (II)
Finnish: Felis silvestris (II)
Polish: Felis silvestris (II)
Hungarian: Felis silvestris (II)
Latvian: Felis silvestris (II)
English: Lynx pardinus (I)
French: Chat sauvage
Finnish: villikissa
Polish: Żbik
Hungarian: Vadmacska
Latvian: Meža kaķis
English: Iberian lynx Neofelis nebulosa (I)
French: Leopardus geoffroyi (I)
Finnish: Leopardus geoffroyi (I)
Polish: Leopardus geoffroyi (I)
Hungarian: Leopardus geoffroyi (I)
Latvian: Leopardus geoffroyi (I)
English: Panthera leo persica (I) Asiatic lion
Finnish: Leopardus jacobitus (I)
Polish: Leopardus jacobitus (I)
Hungarian: Leopardus jacobitus (I)
Latvian: Leopardus jacobitus (I)
English: Panthera onca (I) Jaguar
Finnish: andienkissa
Polish: Kot andyjski
Hungarian: Andesi macska
Latvian: Andu kaķis
English: Panthera pardus (I) Leopard
Finnish: Leopardus pardalis (I)
Polish: Leopardus pardalis (I)
Hungarian: Leopardus pardalis (I)
Latvian: Leopardus pardalis (I)
English: Panthera tigris (I) Tiger
Finnish: oselotti
Polish: Ocelot
Hungarian: Ocelot
Latvian: Ocelots
English: Pardofelis marmorata (I)
French: Leopardus tigrinus (I)
Finnish: Leopardus tigrinus (I)
Hungarian: Leopardus tigrinus (I)
Latvian: Leopardus tigrinus (I)
English: Prionailurus iriomotensis (II) Iriomote cat
French: Lynx lynx (II)
Swedish: Lynx lynx (II)
Finnish: Lynx lynx (II)
Polish: Lynx lynx (II)
Hungarian: Lynx lynx (II)
Romanian: Prionailurus iriomotensis (II)
Latvian: Lynx lynx (II)
English: Prionailurus planiceps (I) Flat-headed cat
French: Lynx d’Eurasie
Swedish: Lo, lodjur
Finnish: ilves
Polish: Ryś europejski
Hungarian: Közönséges hiúz
Latvian: Eirāzijas lūsis
English: Rusty-spotted cat Puma concolor coryi (I) Florida cougar
Finnish: iberianilves
Polish: Ryś iberyjski
Hungarian: Párduchiúz
English: Puma concolor costaricensis (I) Costa Rican cougar
Finnish: Neofelis nebulosa (I)
Polish: Neofelis nebulosa (I)
Hungarian: Neofelis nebulosa (I)
English: Puma concolor couguar (I) Eastern cougar
Swedish: Panthera leo persica (I)
Finnish: puuleopardi
Polish: Pantera mglista
Hungarian: Ködfoltos párduc
English: Puma yagouaroundi (I) (Only the populations of Central and North America; all other populations are included in Annex B) Jaguarundi
Swedish: Asiatiskt lejon, indiskt lejon
Finnish: Panthera leo persica (I)
Polish: Panthera leo persica (I)
Hungarian: Panthera leo persica (I)
Latvian: Panthera leo persica (I)
English: Uncia uncia (I) Snow leopard Herpestidae
Finnish: aasianleijona
Polish: Lew azjatycki
Hungarian: Ázsiai oroszlán
Latvian: Āzijas lauva
English: Mongooses Herpestes fuscus (III India)
Finnish: Panthera onca (I)
Polish: Panthera onca (I)
Hungarian: Panthera onca (I)
Latvian: Panthera onca (I)
English: Herpestes smithii (III India) Ruddy mongoose
French: Pardofelis marmorata (I)
Swedish: Pardofelis marmorata (I)
Finnish: Pardofelis marmorata (I)
Polish: Pardofelis marmorata (I)
Hungarian: Pardofelis marmorata (I)
Latvian: Pardofelis marmorata (I)
English: Herpestes urva (III India) Crab-eating mongoose
French: Chat marbré
Swedish: Marmorkatt
Finnish: marmorikissa
Polish: Kot marmurkowy
Hungarian: Márványfoltos macska
Latvian: Marmorkaķis