FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 14 % or more but not more 16 % (± 2 %) of salt,
French: 14 % ou plus, mais pas plus de 16 % (± 2 %) de sel,
German: Salz von 14 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 16 GHT (± 2 GHT),
Spanish: igual o superior al 14 %, pero no superior al 16 % (± 2 %), de sal,
Italian: tra 14 % e 16 % (± 2 %) di sale,
Portuguese: 14 % ou mais, mas não mais de 16 % (± 2 %), de sal,
Dutch: 14 % of meer doch niet meer dan 16 % (± 2 %) zout.
Danish: 14 % salt eller derover, men ikke over 16 % (± 2 %)
Swedish: minst 14 % men högst 16 % (± 2 %) salt,
Finnish: vähintään 14 mutta enintään 16 (± 2 %) prosenttia suolaa,
Greek: 14 % και άνω, το πολύ όμως 16 % (± 2 %) αλάτι,
Czech: 14 % nebo více, avšak nejvýše 16 % (± 2 %) soli,
Slovak: 14 % alebo viac, ale najviac 16 % (± 2 %) soli,
Polish: 14 % lub więcej, ale nie więcej niż 16 % (± 2 %) soli,
Hungarian: legalább 14 %, de legfeljebb 16 % (± 2 %) sót
Slovenian: 14 % ali več soli, vendar največ 16 % (± 2 %),
Romanian: 14 % sau mai mult, dar nu mai mult de 16 % (± 2 %) sare;
Bulgarian: 14 % или повече, но не повече от 16 % (± 2 %) сол,
Estonian: 14 % või rohkem, kuid mitte üle 16 % (± 2 %) soola,
Latvian: 14 % vai vairāk, bet ne vairāk par 16 % (± 2 %) sāls,
Lithuanian: ne mažiau kaip 14 % ir ne daugiau kaip 16 % (± 2 %) druskos,
Maltese: 14 % melħ jew aktar iżda mhux aktar minn 16 % melħ (± 2 %),
English: 0,2 % or more but not more than 0,3 % (± 0,1 %) of citric acid, and
French: 0,2 % ou plus, mais pas plus de 0,3 % (± 0,1 %) d’acide citrique, et
German: Citronensäure von 0,2 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 0,3 GHT (± 0,1 GHT) und
Spanish: igual o superior al 0,2 %, pero no superior al 0,3 % (± 0,1 %), de ácido cítrico, e
Italian: tra 0,2 % e 0,3 %(± 0,1 %) di acido citrico, e
Portuguese: 0,2 % ou mais, mas não mais de 0,3 % (± 0,1 %), de ácido cítrico, e
Dutch: 0,2 % of meer doch niet meer dan 0,3 % (± 0,1 %) citroenzuur, en
Danish: 0,2 % citronsyre eller derover, men ikke over 0,3 % (± 0,1 %), og
Swedish: minst 0,2 % men högst 0,3 % (± 0,1 %) citronsyra, och
Finnish: vähintään 0,2 mutta enintään 0,3 (± 0,1 %) prosenttia sitruunahappoa ja
Greek: 0,2 % και άνω, το πολύ όμως 0,3 % (± 0,1 %) κιτρικό οξύ, και
Czech: 0,2 % nebo více, avšak nejvýše 0,3 % (± 0,1 %) kyseliny citronové a
Slovak: 0,2 % alebo viac, ale najviac 0,3 % (± 0,1 %) kyseliny citrónovej, a
Polish: 0,2 % lub więcej, ale nie więcej niż 0,3 % (± 0,1 %) kwasu cytrynowego, oraz
Hungarian: legalább 0,2 %, de legfeljebb 0,3 % (± 0,1 %) citromsavat és
Slovenian: 0,2 % ali več citronske kisline, vendar največ 0,3 % (± 0,1 %) ter
Romanian: 0,2 % sau mai mult, dar nu mai mult de 0,3 % (± 0,1 %) acid citric; și
Bulgarian: 0,2 % или повече, но не повече от 0,3 % (± 0,1 %) лимонена киселина, и
Estonian: 0,2 % või rohkem, kuid mitte üle 0,3 % (± 0,1 %) sidrunhapet, ja
Latvian: 0,2 % vai vairāk, bet ne vairāk par 0,3 % (± 0,1 %) citronskābes, un
Lithuanian: ne mažiau kaip 0,2 % ir ne daugiau kaip 0,3 % (± 0,1 %) citrinų rūgšties ir
Maltese: 0,2 % aċidu ċitriku jew aktar iżda mhux aktar minn 0,3 % aċidu ċitriku (± 0,1 %), u
English: 0,03 % or more but not more than 0,05 % (± 0,01 %) of sodium benzoate
French: 0,03 % ou plus, mais pas plus de 0,05 % (± 0,01 %) de benzoate de sodium
German: Natriumbenzoat von 0,03 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 0,05 GHT (± 0,01 GHT)
Spanish: igual o superior al 0,03 %, pero no superior al 0,05 % (± 0,01 %), de benzoato de sodio
Italian: tra 0,03 % e 0,05 % (± 0,01 %) di benzoato di sodio,
Portuguese: 0,03 % ou mais, mas não mais de 0,05 % (± 0,01 %),
Dutch: 0,03 % of meer doch niet meer dan 0,05 % (± 0,01 %) natriumbenzoaat
Danish: 0,03 % natriumbenzoat eller derover, men ikke over 0,05 % (± 0,01 %)
Swedish: minst 0,03 % men högst 0,05 % (± 0,01 %) natriumbensoat
Finnish: vähintään 0,03 mutta enintään 0,05 (± 0,01 %) prosenttia natriumbentsoaattia
Greek: 0,03 % και άνω, το πολύ όμως 0,05 % (± 0,01 %) βενζοϊκό νάτριο
Czech: 0,03 % nebo více, avšak nejvýše 0,05 % (± 0,01 %) benzoátu sodného,
Slovak: 0,03 % alebo viac, ale najviac 0,05 % (± 0,01 %) benzoátu sodného,
Polish: 0,03 % lub więcej, ale nie więcej niż 0,05 % (± 0,01 %) benzoesanu sodu
Hungarian: legalább 0,03 %, de legfeljebb 0,05 % (± 0,01 %) nátrium-benzoátot
Slovenian: 0,03 % ali več natrijevega benzoata, vendar največ 0,05 % (± 0,01 %)
Romanian: 0,03 % sau mai mult, dar nu mai mult de 0,05 % (± 0,01 %) benzoat de sodiu;
Bulgarian: 0,03 % или повече, но не повече от 0,05 % (± 0,01 %) натриев бензоат,
Estonian: 0,03 % või rohkem, kuid mitte üle 0,05 % (± 0,01 %) naatriumbensoaati
Latvian: 0,03 % vai vairāk, bet ne vairāk par 0,05 % (± 0,01 %) nātrija benzoāta,
Lithuanian: ne mažiau kaip 0,03 % ir ne daugiau kaip 0,05 % (± 0,01 %) natrio benzenkarboksilato,
Maltese: 0,03 % benżoat tas-sodju jew aktar iżda mhux aktar minn 0,05 % benżoat tas-sodju (± 0,01 %)
English: for use in the manufacture of stuffed vine leaves with rice [1]
French: destinées à la fabrication de feuilles de vigne farcies avec du riz [1]
German: zur Verwendung bei der Herstellung von mit Reis gefüllten Weinblättern [1]
Spanish: destinadas a la fabricación de hojas de vid rellenas de arroz [1]
Italian: destinate alla produzione di foglie di vite farcite di riso [1]
Portuguese: de benzoato de sódio para utilização no fabrico de folhas de videira recheadas com arroz [1]
Dutch: bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van met rijst gevulde wijnstokbladeren [1]
Danish: til brug ved fremstilling af fyldte vinblade med ris [1]
Swedish: för användning vid tillverkningen av fyllda vinblad med ris [1]
Finnish: ja jotka on tarkoitettu riisillä täytettyjen viininlehtikääryleiden valmistukseen [1]
Greek: που προορίζονται για την παρασκευή ντολμάδων με αμπελόφυλλα και ρύζι [1]
Czech: používané při výrobě vinných listů plněných rýží [1]
Slovak: na použitie pri výrobe viničových listov plnených ryžou [1]
Polish: stosowane do produkcji nadziewanych ryżem liści winorośli [1]
Hungarian: rizzsel töltött szőlőlevél előállításához [1]
Slovenian: za pripravo listov vinske trte, polnjenih z rižem [1]
Romanian: pentru utilizarea la producerea frunzelor de viță de vie umplute cu orez [1]
Bulgarian: предназначени за производство на лозови сърми с ориз [1]
Estonian: ning mida kasutatakse riisiga täidetud viinapuulehtede valmistamiseks [1]
Latvian: paredzētas izmantošanai ar rīsiem pildītu vīnogulāju lapu ražošanā [1]
Lithuanian: naudojami gaminant ryžiais įdarytus vynuogių lapus [1]
Maltese: għall-użu fil-manifattura ta’ weraq tad-dielja mimli bir-ross [1]
English: Pineapple juice, other than in powder form:
French: Jus d’ananas, autre qu’en poudre:
German: Ananassaft, nicht in Pulverform:
Spanish: Jugo de piña, que no sea en polvo:
Italian: Succo di ananasso, non in polvere:
Portuguese: Sumo (suco) de ananás (abacaxi), que não em pó:
Dutch: Ananassap, anders dan in poedervorm:
Danish: Ananassaft, undtagen i pulverform:
Swedish: Ananassaft i annan form än pulver:
Finnish: Ananasmehu, muuna kuin jauheena
Greek: Χυμός ανανά, όχι σε μορφή σκόνης:
Czech: Ananasová šťáva, jiná než v prášku:
Slovak: Ananásová šťava, iná ako v prášku:
Polish: Sok ananasowy, inny niż w postaci proszku:
Hungarian: Ananászlé, a por forma kivételével:
Slovenian: Ananasov sok, razen v prahu:
Romanian: Suc de ananas, altfel decât sub formă de pulbere:
Bulgarian: Сок от ананас, който не е под формата на прах:
Estonian: Ananassimahl, muu kui pulbriline:
Latvian: Ananasu sula, izņemot sulas pulvera veidā:
Lithuanian: Anansų sultys, ne miltelių pavidalo, kurių:
Maltese: Meraq tal-ananas:, għar bħala trab
English: with a Brix value of more than 20 but not more than 67,
French: d’une valeur Brix supérieure à 20 mais n’excédant pas 67,
German: mit einem Brixwert von mehr als 20, jedoch nicht mehr als 67,
Spanish: de valor Brix superior a 20 pero igual o inferior a 67,
Italian: di un valore Brix superiore a 20 e inferiore o uguale a 67,
Portuguese: com valor Brix superior a 20 mas não superior a 67,
Dutch: met een brixwaarde van meer dan 20, doch niet meer dan 67,
Danish: med en Brix-værdi på 20 og derover, men ikke over 67
Swedish: med ett Brixtal av mer än 20 och högst 67
Finnish: Brix-arvo suurempi kuin 20 mutta enintään 67
Greek: με τιμή Brix 20 και άνω, το πολύ όμως 67,
Czech: s hodnotou Brix vyšší než 20, avšak nejvýše 67,
Slovak: s Brixovou hodnotou viac ako 20, ale najviac 67,
Polish: o liczbie Brixa większej niż 20, ale nie większej niż 67,
Hungarian: ál nagyobb, de legfeljebb 67 Brix-értékkel
Slovenian: z Brix vrednostjo 20 ali več, vendar ne več kot 67,
Romanian: cu o valoare Brix de minimum 20, dar maximum 67;
Bulgarian: със стойност Брикс, по-висока от 20, но непревишаваща 67;
Estonian: Brixi arvuga üle 20 kuni 67,
Latvian: Briksa grādos izteiktais cukuru saturs sulā ir no 20 līdz 67,
Lithuanian: Brikso vertė didesnė kaip 20, bet ne didesnė kaip 67,
Maltese: b’valur Brix ta’ ogħla minn 20 iktar iżda mhux iktar minn 67,
English: a value of more than EUR 30 per 100 kg net weight,
French: d’une valeur supérieure à 30 EUR par 100 kg de poids net,
German: einem Wert von mehr als 30 EUR für 100 kg Eigengewicht,
Spanish: de valor superior a 30 euros por 100 kg de peso neto,
Italian: di valore superiore a 30 EUR per 100 kg di peso netto,
Portuguese: de valor superior a 30 EUR por 100 kg de peso líquido,
Dutch: een waarde van meer dan 30 EUR per 100 kg nettogewicht,
Danish: af en værdi pr. 100 kg netto på over 30 EUR
Swedish: till ett värde som överstiger 30 euro per 100 kg nettovikt
Finnish: arvo yli 30 €/100 kg netto
Greek: αξίας άνω των 30 ευρώ ανά 100 kg καθαρού βάρους,
Czech: v hodnotě vyšší než 30 EUR za 100 kg čisté hmotnosti,
Slovak: s hodnotou viac ako 30 EUR za 100 kg čistej hmotnosti,
Polish: o wartości większej niż 30 € za 100 kg masy netto,
Hungarian: több mint 30 EUR/100 kg nettó tömeg értékkel
Slovenian: z vrednostjo več kot 30 EUR za 100 kg neto mase,
Romanian: cu o valoare de peste 30 EUR la 100 kg greutate netă;
Bulgarian: със стойност, превишаваща 30 EUR на 100 kg нетно тегло;
Estonian: 100 kg netomassi väärtusega üle 30 euro,
Latvian: sulas vērtība ir lielāka par EUR 30 par 100 kg neto masas,
Lithuanian: vertė didesnė kaip 30 EUR už 100 kg grynojo svorio,
Maltese: b’valur ta’ iktar minn €30 għal kull 100 kg piż nett,
English: containing added sugars
French: contenant des sucres d’addition
German: mit Zusatz von Zucker
Spanish: con azúcar añadido
Italian: contenente zuccheri addizionati,
Portuguese: com açúcares de adição
Dutch: met toegevoegde suiker,
Danish: tilsat sukker
Swedish: med tillsats av socker
Finnish: lisättyä sokeria sisältävä
Greek: που περιέχει πρόσθετα ζάχαρα
Czech: s přídavkem cukru
Slovak: obsahujúca pridané cukry
Polish: zawierający dodatek cukru
Hungarian: hozzáadott cukrokat tartalmaz
Slovenian: ki vsebuje dodan sladkor
Romanian: cu adaos de zahăr;
Bulgarian: съдържащ прибавена захар,
Estonian: suhkrulisandiga,
Latvian: sula satur pievienotus cukurus;
Lithuanian: sudėtyje yra pridėtojo cukraus,
Maltese: li fih zokkor miżjud
English: used in the manufacture of products of food or drink industry [1]
French: destiné à la fabrication de produits de l’industrie agroalimentaire [1]
German: zur Verwendung bei der Herstellung von Erzeugnissen der Nahrungsmittel- oder Getränkeindustrie [1]
Spanish: utilizado en la elaboración de productos de las industrias alimentarias o de bebidas [1]
Italian: utilizzato nella fabbricazione di prodotti dell’industria alimentare e delle bevande [1]
Portuguese: utilizado no fabrico de produtos da indústria alimentar ou de bebidas [1]
Dutch: bestemd om te worden gebruikt voor de vervaardiging van producten van de levensmiddelen- of de drankenindustrie [1]
Danish: til brug ved fremstilling af produkter i fødevare- eller drikkevareindustrien [1]
Swedish: för tillverkning av produkter inom livsmedels- och dryckesindustrin [1]
Finnish: elintarvike- tai juomateollisuuden tuotteiden valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: για χρήση στην παρασκευή προϊόντων της βιομηχανίας τροφίμων και ποτών [1]
Czech: používaná při výrobě produktů v potravinářském nebo nápojovém průmyslu [1]
Slovak: na použitie pri výrobe výrobkov potravinárskeho a nápojového priemyslu [1]
Polish: stosowany do wyrobu produktów przemysłu spożywczego lub napojów [1]
Hungarian: az élelmiszer- vagy italipar termékeinek gyártásához [1]
Slovenian: za uporabo v proizvodnji proizvodov živilske industrije ali industrije pijač [1]
Romanian: folosit la fabricarea produselor din industria alimentară sau a băuturilor [1]
Bulgarian: за употреба в производството на напитки [1]
Estonian: ning mida kasutatakse toiduaine- või joogitööstuse toodete valmistamiseks [1]
Latvian: izmanto pārtikas un dzērienu rūpniecības produktu ražošanā [1]
Lithuanian: naudojamos maisto ir gėrimų pramonės produktams gaminti [1]
Maltese: użat fil-manifattura ta’ prodottti għall-industrija tal-bibiti [1]
English: Lithium metal of a purity by weight of 99,7 % or more (CAS RN 7439-93-2)
French: Lithium (métal) de pureté égale ou supérieure à 99,7 % en poids(CAS RN 7439-93-2)
German: Lithium (Metall) mit einer Reinheit von 99,7 GHT oder mehr (CAS RN 7439-93-2)
Spanish: Metal de litio de una pureza igual o superior al 99,7 % en peso (CAS RN 7439-93-2)
Italian: Litio metallico di purezza, in peso, di 99,7 % o più (CAS RN 7439-93-2)
Portuguese: Lítio metálico, de pureza, em peso, igual ou superior a 99,7 % (CAS RN 7439-93-2)
Dutch: Lithiummetaal met een zuiverheid van 99,7 of meer gewichtspercenten (CAS RN 7439-93-2)
Danish: Litiummetal af renhed på 99,7 vægtprocent eller derover (CAS RN 7439-93-2)
Swedish: Litiummetall med en renhetsgrad av minst 99,7 viktprocent (CAS RN 7439-93-2)
Finnish: Litiummetalli, puhtausaste vähintään 99,7 painoprosenttia (CAS RN 7439-93-2)
Greek: Μεταλλικό λίθιο, καθαρότητας τουλάχιστον 99,7 % κατά βάρος (CAS RN 7439-93-2)
Czech: Kovové lithium o čistotě 99,7 % hmotnostních nebo více (CAS RN 7439-93-2)
Slovak: Lítium kov s čistotou v hmotnosti 99,7 % alebo viac (CAS RN 7439-93-2)
Polish: Lit (metal) o czystości 99,7 % masy lub większej (CAS RN 7439-93-2)
Hungarian: Lítiumfém, legalább 99,7 tömegszázalék tisztaságú (CAS RN 7439-93-2)
Slovenian: Litijeva kovina s čistočo 99,7 mas. % ali več (CAS RN 7439-93-2)
Romanian: Litiu (metal) cu o puritate în greutate de minimum 99,7 % (CAS RN 7439-93-2)
Bulgarian: Литий (метал) с чистота 99,7 % тегловно или повече (CAS RN 7439-93-2)
Estonian: Metalne liitium puhtusega vähemalt 99,7 massiprotsenti (CAS RN 7439-93-2)
Latvian: Litijs (metāls) ar tīrības pakāpi 99,7 masas % vai augstāku (CAS RN 7439-93-2)
Lithuanian: Ličio metalas, kurio grynumas ne mažesnis kaip 99,7 % masės (CAS RN 7439–93–2)
Maltese: Metall tal-litju ta’ safa, skont il-piż, ta’ 99,7 % jew aktar (CAS RN 7439-93-2)
English: Rare earth metals, scandium and yttrium of a purity by weight of 98,5 % or more
French: Métaux des terres rares, scandium et yttrium, d’une pureté minimale de 98,5 % en poids
German: Seltenerdmetalle, Scandium und Yttrium mit einer Reinheit von 98,5 GHT oder mehr
Spanish: Metales de las tierras raras, escandio e itrio de una pureza en peso del 98,5 % o más
Italian: Metalli delle terre rare, scandio e ittrio, di purezza, in peso, non inferiore al 98,5 %
Portuguese: Metais de terras raras, escândio e ítrio, de pureza, em peso, igual ou superior a 98,5 %
Dutch: Zeldzame aardmetalen, scandium en yttrium, met een zuiverheid van 98,5 of meer gewichtspercenten
Danish: Sjældne jordarters metaller, scandium og yttrium, af renhed på 98,5 vægtprocent og derover
Swedish: Sällsynta jordartsmetaller, skandium och yttrium med en renhetsgrad av minst 98,5 viktprocent
Finnish: Harvinaiset maametallit, skandium ja yttrium, puhtausaste vähintään 98,5 painoprosenttia
Greek: Σπάνιες γαίες, σκάνδιο και ύττριο, καθαρότητας 98,5 % και άνω κατά βάρος
Czech: Kovy vzácných zemin, skandium a yttrium o čistotě 98,5 % hmotnostních nebo vyšší
Slovak: Kovy vzácnych zemín, skandium a ytrium s čistotou v hmotnosti 98,5 % alebo viac
Polish: Metale ziem rzadkich, skand i itr o czystości 98,5 % masy lub większej
Hungarian: Ritkaföldfémek, szkandium és ittrium, legalább 98,5 tömegszázalék tisztaságú
Slovenian: Redke zemeljske kovine, skandij in itrij s čistoto 98,5 mas. % ali več
Romanian: Metale din pământuri rare, scandiu și ytriu cu o puritate de minimum 98,5 % din greutate
Bulgarian: Редкоземни метали, скандий и итрий с чистота 98,5 % тегловно или повече
Estonian: Haruldased muldmetallid skandium ja ütrium, puhtusega vähemalt 98,5 massiprotsenti
Latvian: Retzemju metāli, skandijs un itrijs ar tīrības pakāpi 98,5 % vai vairāk
Lithuanian: Retųjų žemių metalai, skandis ir itris, kurių grynumas ne mažesnis kaip 98,5 % masės
Maltese: Elementi kimiċi metalliċi rari, skandju u ittriju ta’ purità bil-piż ta’ 98,5 % jew iżjed
English: Barium hydroxide (CAS RN 17194-00-2)
French: Hydroxyde de baryum (CAS RN 17194-00-2)
German: Bariumhydroxid (CAS RN 17194-00-2)
Spanish: Hidróxido de bario (CAS RN 17194-00-2)
Italian: Idrossido di bario (CAS RN 17194-00-2)
Portuguese: Hidróxido de bário (CAS RN 17194-00-2)
Dutch: Bariumhydroxide (CAS RN 17194-00-2)
Danish: Bariumhydroxid (CAS RN 17194-00-2)
Swedish: Bariumhydroxid (CAS RN 17194-00-2)
Finnish: Bariumhydroksidi (CAS RN 17194-00-2)
Greek: Υδροξείδιο του βαρίου (CAS RN 17194-00-2)
Czech: Hydroxid barnatý (CAS RN 17194-00-2)
Slovak: Hydroxid bárnatý (CAS RN 17194-00-2)
Polish: Wodorotlenek baru (CAS RN 17194-00-2)
Hungarian: Bárium-hidroxid (CAS RN 17194-00-2)
Slovenian: Barijev hidroksid (CAS RN 17194-00-2)
Romanian: Hidroxid de bariu (CAS RN 17194-00-2)
Bulgarian: Бариев хидроксид (CAS RN 17194-00-2)
Estonian: Baariumhüdroksiid (CAS RN 17194-00-2)
Latvian: Bārija hidroksīds (CAS RN 17194-00-2)
Lithuanian: Bario hidroksidas (CAS RN 17194-00-2)
Maltese: Idrossidu tal-barju (CAS RN 17194-00-2)
English: Titanium dioxide (CAS RN 13463-67-7):
French: Dioxyde de titane (CAS RN 13463-67-7):
German: Titandioxid (CAS RN 13463-67-7)
Spanish: Dióxido de titanio (CAS RN 13463-67-7):
Italian: Diossido di titanio (CAS RN 13463-67-7):
Portuguese: Dióxido de titânio (CAS RN 13463-67-7):
Dutch: Titaandioxide (CAS RN 13463-67-7):
Danish: Titandioxid (CAS RN 13463-67-7) med:
Swedish: Titandioxid (CAS RN13463-67-7)
Finnish: Titaanidioksidi (CAS RN 13463-67-7)
Greek: Διοξείδιο του τιτανίου (CAS RN 13463-67-7) με:
Czech: Oxid titaničitý (CAS RN 13463-67-7):
Slovak: Oxid titaničitý (CAS RN 13463-67-7):
Polish: Ditlenek tytanu (CAS RN 13463-67-7):
Hungarian: Titán-dioxid (CAS RN 13463-67-7):
Slovenian: Titanov dioksid (CAS RN 13463-67-7):
Romanian: Dioxid de titan (CAS RN 13463-67-7):
Bulgarian: Титанов диоксид (CAS RN 13463-67-7):
Estonian: Titaandioksiid (CAS RN 13463-67-7)
Latvian: Titāna dioksīds (CAS RN 13463-67-7):
Lithuanian: Titano dioksidas (CAS RN 13463-67-7), kurio:
Maltese: Diossidu tat-titanju (CAS RN 13463-67-7):
English: of a purity by weight of 99,9 % or more,
French: de pureté égale ou supérieure à 99,9 % en poids,
German: mit einer Reinheit von 99,9 GHT oder mehr,
Spanish: de una pureza igual o superior al 99,9 % en peso,
Italian: di purezza in peso, del 99,9 % o più,
Portuguese: de pureza, em peso, igual ou superior a 99,9 %,
Dutch: met een zuiverheid van 99,9 of meer gewichtspercenten,
Danish: en renhed på 99 vægtprocent eller derover
Swedish: med en renhetsgrad av minst 99,9 viktprocent,
Finnish: puhtausaste vähintään 99,9 painoprosenttia
Greek: καθαρότητα τουλάχιστον 99,9 % κατά βάρος,
Czech: o čistotě 99,9 % hmotnostních nebo vyšší,
Slovak: s čistotou v hmotnosti 99,9 % alebo viac,
Polish: o czystości 99,9 % masy lub większej,
Hungarian: legalább 99,9 tömegszázalék tisztaságú
Slovenian: čistoče 99,9 mas. % ali več
Romanian: cu o puritate, în greutate, de minimum 99,9 %;
Bulgarian: с чистота тегловно 99,9 % или повече,
Estonian: puhtusega vähemalt 99,9 massiprotsenti,
Latvian: ar tīrību 99,9 masas % vai vairāk,
Lithuanian: grynumas ne mažesnis kaip 99,9 % masės,
Maltese: ta’ safa, bil-piż, ta’ 99,9 % jew aktar,
English: with an average grain-size of 1,2 μm or more but not more than 1,8 μm
French: présentant une granulométrie moyenne égale ou supérieure à 1,2 μm, mais n’excédant pas 1,8 μm
German: mit einer durchschnittlichen Korngröße von 1,2 μm oder mehr, jedoch nicht mehr als 1,8 μm
Spanish: con un tamaño medio de grano igual o superior a 1,2 μm, pero no superior a 1,8 μm,
Italian: di granulometria media compresa fra 1,2 μm e 1,8 μm,
Portuguese: com um tamanho médio dos grãos igual ou superior a 1,2 μm mas não superior a 1,8 μm,
Dutch: met een gemiddelde korrelgrootte van 1,2 μm of meer doch niet meer dan 1,8 μm
Danish: en gennemsnitlig kornstørrelse på 1,2 μm eller derover men ikke over 1,8 μm
Swedish: med en genomsnittlig kornstorlek av minst 1,2 μm men ej överstigande 1,8 μm,
Finnish: keskimääräinen raekoko vähintään 1,2 mutta enintään 1,8 μm, ja
Greek: μέσο μέγεθος κόκκων τουλάχιστον 1,2 μm, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 1,8 μm,
Czech: o průměrné velikosti zrn 1,2 μm nebo více, avšak nejvýše 1,8 μm
Slovak: s priemernou veľkosťou zrna 1,2 μm alebo viac, ale najviac 1,8 μm
Polish: o średniej wielkości ziarna 1,2 μm lub większej, ale nie większej niż 1,8 μm
Hungarian: átlagos szemcsemérete legalább 1,2 μm, de legfeljebb 1,8 μm
Slovenian: s povprečno velikostjo zrn 1,2 μm ali več, vendar ne več kot 1,8 μm
Romanian: cu granule de minimum 1,2 μm și maximum 1,8 μm;
Bulgarian: със среден размер на частиците 1,2 μm или повече, но непревишаващ 1,8 μm
Estonian: keskmise terasuurusega 1,2–1,8 μm,
Latvian: ar vidējo graudiņa lielumu 1,2 μm vai vairāk, bet ne vairāk kā 1,8 μm,
Lithuanian: vidutinis grūdelio dydis ne mažesnis kaip 1,2 μm ir ne didesnis kaip 1,8 μm
Maltese: b’medja tad-daqs tal-granuli ta’ 1,2 ìm jew aktar iżda mhux aktar minn 1,8 ìm
English: with a specific surface of 5,0 m2/g or more, but not more than 7,5 m2/g
French: et une surface spécifique égale ou supérieure à 5,0 m2/g, mais n’excédant pas 7,5 m2/g
German: mit einer spezifischen Oberfläche von 5,0 m2/g oder mehr, jedoch nicht mehr als 7,5 m2/g
Spanish: con una superficie específica igual o superior a 5,0 m2/g, pero no superior a 7,5 m2/g
Italian: di superficie specifica compresa fra 5,0 m2/g e 7,5 m2/g
Portuguese: com superfície específica igual ou superior a 5,0 m2/g mas não superior a 7,5 m2/g
Dutch: met een specifieke oppervlakte van 5,0 m2/g of meer, doch niet meer dan 7,5 m2/g
Danish: en specifik overflade på 5,0 m2/g eller derover men ikke over 7,5 m2/g
Swedish: med en specifik yta på minst 5 m2/g men högst 7,5 m2/g
Finnish: ominaispinta-ala vähintään 5,0 mutta enintään 7,5 m2/g
Greek: ειδική επιφάνεια τουλάχιστον 5,0 m2/g, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 7,5 m2/g
Czech: se specifickým povrchem o velikosti 5,0 m2/g nebo více, avšak nejvýše 7,5 m2/g
Slovak: so špecifickým povrchom 5,0 m2/g alebo viac, ale najviac 7,5 m2/g
Polish: o powierzchni właściwej 5,0 m2/g lub większej, ale nie większej niż 7,5 m2/g
Hungarian: fajlagos felülete legalább 5,0 m2/g, de legfeljebb 7,5 m2/g
Slovenian: s specifično površino 0,5 m2/g ali več, vendar ne več kot 7,5 m2/g
Romanian: cu o suprafață specifică de minimum 5,0 m2/g și maximum 7,5 m2/g
Bulgarian: със специфична повърхност 5,0 m2/g или повече, но непревишаваща 7,5 m2/g
Estonian: eripinnaga 5,0–7,5 m2/g
Latvian: ar īpatnējo virsmu 5,0 m2/g vai vairāk, bet ne vairāk kā 7,5 m2/g
Lithuanian: savitasis paviršius ne mažesnis kaip 5,0 m2/g ir ne didesnis kaip 7,5 m2/g
Maltese: b’wiċċ speċifiku ta’ 5,0 m2/g jew aktar, iżda mhux aktar minn 7,5 m2/g