English: Applying these criteria to R&D&I, the Authority has identified a series of measures for which State aid may, under specific conditions, be compatible with Article 61(3)(c) of the EEA Agreement.
French: L’Autorité a appliqué ces critères à la RDI et a identifié une série de mesures pour lesquelles les aides d’État pourraient être, à certaines conditions, compatibles avec l’article 61, paragraphe 3, point c), de l’accord EEE.
German: In Anwendung dieser Kriterien auf FuEuI hat die Überwachungsbehörde eine Reihe von Maßnahmen festgelegt, deren Förderung durch staatliche Beihilfen unter bestimmten Bedingungen als mit Artikel 61 Absatz 3 Buchstabe c EWR-Abkommen vereinbar gelten kann.
Spanish: Al aplicar estos criterios a la I + D+i, el Órgano ha determinado una serie de medidas de ayuda que pueden, en condiciones determinadas, ser compatibles con el artículo 61, apartado 3, letra c), del Acuerdo EEE.
Italian: Nell’applicare tali criteri alla RSI, l’Autorità ha individuato una serie di misure per le quali gli aiuti di Stato possono, in base a condizioni specifiche, risultare compatibili con l’articolo 61, paragrafo 3, lettera c), dell’accordo SEE.
Portuguese: Na aplicação destes critérios à I&D&I, o Órgão de Fiscalização identificou uma série de medidas de auxílio estatal que podem, em condições específicas, ser compatíveis com o n.o 3, alínea c), do artigo 61.o do Acordo EEE.
Dutch: Bij de toepassing van deze criteria op O&O&I heeft de Autoriteit een aantal maatregelen geïdentificeerd die, onder specifieke voorwaarden, op grond van artikel 61, lid 3, onder c), van de EER-overeenkomst verenigbaar kunnen worden verklaard:
Danish: Ved at anvende disse kriterier på F&U&I har Tilsynsmyndigheden indkredset en række foranstaltninger, hvor statsstøtte på visse betingelser kan være forenelig med EØS-aftalens artikel 61, stk. 3, litra c).
Swedish: När dessa kriterier tillämpas på FoUI har övervakningsmyndigheten identifierat ett antal fall där statligt stöd på vissa villkor kan anses förenligt med artikel 61.3 c i EES-avtalet.
Finnish: Soveltaessaan näitä perusteita T&K&I-toimintaan valvontaviranomainen on yksilöinyt joitakin toimenpiteitä, joihin myönnettävä valtiontuki voidaan tietyin edellytyksin katsoa ETA-sopimuksen 61 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaiseksi.
Greek: Εφαρμόζοντας τα κριτήρια αυτά στην ΕΑΚ, η Αρχή εντόπισε μια σειρά μέτρων για τα οποία οι κρατικές ενισχύσεις συμβιβάζονται υπό ειδικές προϋποθέσεις με το άρθρο 61 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
Czech: Uplatněním těchto kritérií na VaVaI určil Kontrolní úřad řadu opatření, u nichž může být státní podpora za specifických podmínek slučitelná s čl. 61 odst. 3 písm. c) Dohody o EHP.
Slovak: Pri uplatnení týchto kritérií na VaVaI Dozorný úrad určil súbor opatrení, pri ktorých môže byť štátna pomoc za osobitných podmienok zlučiteľná s článkom 61 ods. 3 písm. c) Dohody o EHP.
Polish: Stosując te kryteria w odniesieniu do B+R+I, Urząd określił szereg środków, w przypadku których pomoc państwa może, w szczególnych warunkach, być zgodna z art. 61 ust. 3 lit. c) Porozumienia EOG.
Hungarian: E kritériumoknak a K+F+I-re történő alkalmazásakor a Hatóság egy sor olyan intézkedést határozott meg, amelyek állami támogatása az EGT-megállapodás 61. cikke (3) bekezdésének c) pontjával összeegyeztethető lehet bizonyos feltételek mellett.
Slovenian: Nadzorni organ je z uporabo teh meril za R&R&I določil vrsto ukrepov, za katere je lahko državna pomoč pod posebnimi pogoji združljiva s členom 61(3)(c) Sporazuma EGP.
Estonian: Järelevalveamet on TAI suhtes kõnealuste kriteeriumide kohaldamisel kindlaks määranud terve rea meetmeid, mille puhul võib riigiabi teatud tingimustel sobida kokku EMP lepingu artikli 61 lõike 3 punktiga c.
Latvian: Piemērojot šos kritērijus P&A&I, Iestāde noteica vairākus pasākumus, kuriem pie īpašiem nosacījumiem valsts atbalsts var būt savienojams ar EEZ līguma 61. panta 3. punkta c) apakšpunktu.
Lithuanian: Institucija, taikydama šiuos kriterijus MTTV ir naujovių diegimui, išskyrė kelias priemones, kurioms teikiama pagalba tam tikromis sąlygomis yra laikoma suderinama su EEE susitarimo 61 straipsnio 3 dalies c punktu.