English: For that purpose the Authority will not use the criteria set out in Sections 7.3 and 7.4 mechanically but will make an overall assessment based on the proportionality principle.
French: L’Autorité ne recourra pas de manière mécanique, à cette fin, aux critères énoncés aux sections 7.3 et 7.4, mais effectuera une appréciation d’ensemble fondée sur le principe de proportionnalité.
German: Dabei wendet die Überwachungsbehörde die in den Abschnitten 7.3 und 7.4 dargelegten Kriterien nicht mechanisch an, sondern nimmt eine Gesamtwürdigung gemäß dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit vor.
Spanish: Para ello, el Órgano no utilizará los criterios establecidos en las secciones 7.3 y 7.4 de manera mecánica, sino que efectuará una evaluación global basada en el principio de proporcionalidad.
Italian: A tale scopo l’Autorità non utilizzerà i criteri di cui alle sezioni 7.3 e 7.4 in modo meccanico, ma compierà un esame complessivo secondo il principio di proporzionalità.
Portuguese: Para o efeito, o Órgão de Fiscalização não utilizará de forma mecânica os critérios anunciados nas secções 7.3. e 7.4., mas, pelo contrário, procederá a uma apreciação global com base no princípio da proporcionalidade.
Dutch: Daarbij past de Autoriteit de in de punten 7.3 en 7.4 uiteengezette criteria niet mechanisch toe, maar verricht zij een volledige beoordeling op basis van het evenredigheidsbeginsel.
Danish: Tilsynsmyndigheden anvender af den årsag ikke automatisk kriterierne i afsnit 7.3 og 7.4, men foretager en overordnet vurdering på grundlag af proportionalitetsprincippet.
Swedish: Övervakningsmyndigheten kommer inte att mekaniskt använda de kriterier som anges i avsnitten 7.3 och 7.4, utan gör en helhetsbedömning på grundval av proportionalitetsprincipen.
Finnish: Valvontaviranomainen ei sovella 7.3 ja 7.4 jaksossa vahvistettuja perusteita mekaanisesti vaan tekee oikeasuhteisuusperiaatteeseen perustuvan kokonaisarvioinnin.
Greek: Για το σκοπό αυτό, η Αρχή δεν θα χρησιμοποιεί μηχανικά τα κριτήρια που αναφέρονται στα σημεία 7.3 και 7.4, αλλά θα προβαίνει σε συνολική αξιολόγηση βάσει της αρχής της αναλογικότητας.
Czech: Za tímto účelem Kontrolní úřad nebude mechanicky uplatňovat kritéra uvedená v části 7.3 a 7.4, nýbrž bude provádět celkové posouzení na základě zásady proporcionality.
Slovak: Dozorný úrad neuplatní na tento účel kritériá stanovené v oddieloch 7.3 a 7.4 mechanicky, ale urobí celkové posúdenie založené na zásade proporcionality.
Polish: W tym celu Urząd nie będzie stosować kryteriów określonych w sekcjach 7.3 i 7.4 mechanicznie, lecz dokona ogólnej oceny w oparciu o zasadę proporcjonalności.
Hungarian: E célból a Hatóság nem mechanikusan alkalmazza a 7.3. és a 7.4. szakaszban megállapított kritériumokat, hanem az arányosság elve alapján végez általános vizsgálatot.
Slovenian: Nadzorni organ v ta namen ne bo samodejno uporabil meril iz oddelkov 7.3 in 7.4, ampak bo izvedel skupno oceno na podlagi načela sorazmernosti.
Estonian: Seetõttu ei kasuta järelevalveamet jaotistes 7.3 ja 7.4 kirjeldatud kriteeriume mehaaniliselt, vaid koostab proportsionaalsuse põhimõttele tuginedes üldhinnangu.
Latvian: Šim nolūkam Iestāde nevis mehāniski pielietos 7.3. un 7.4. iedaļā izklāstītos kritērijus, bet gan veiks kopēju novērtējumu, balstoties uz proporcionalitātes principu.
Lithuanian: Tuo tikslu Institucija 7.3 ir 7.4 skirsniuose išdėstytų kriterijų netaikys mechaniškai, o atliks bendrą vertinimą, vadovaudamasi proporcingumo principu.