English: calls on the Commission to provide the discharge authority annually with consolidated information on, if applicable, the level of income generated by the Agencies, and the level of contributions made by Member States and third parties;
French: lui demande aussi de fournir chaque année à l’autorité de décharge une information consolidée sur, le cas échéant, le niveau des recettes des agences générées par leurs propres activités et le niveau des contributions apportées par les États membres et les tierces parties;
German: fordert die Kommission auf, der Entlassungsbehörde jährlich gegebenenfalls konsolidierte Informationen über die Höhe der Einnahmen, die die Agenturen selbst erzielt haben, und die Höhe der Beiträge der Mitgliedstaaten und Dritter zur Verfügung zu stellen;
Spanish: pide a la Comisión que facilite anualmente a la autoridad de aprobación de la gestión información consolidada, si procede, sobre el nivel de ingresos generados por las agencias, así como sobre el nivel de las contribuciones realizadas por los Estados miembros y por terceros;
Italian: invita la Commissione a trasmettere ogni anno all’autorità di discarico i dati consolidati, ove possibile, in merito al livello delle entrate generate dalle agenzie e al livello dei contributi degli Stati membri e di terzi;
Portuguese: solicita à Comissão que forneça anualmente à autoridade de quitação informações consolidadas sobre, se for o caso, o nível de rendimentos próprios gerado pelas Agências e o nível das contribuições dos Estados-Membros e de terceiros;
Dutch: verzoekt de Commissie om de kwijtingsautoriteit jaarlijks geconsolideerde informatie te verstrekken over, indien van toepassing, het niveau van door de agentschappen gegenereerde inkomsten en het niveau van de bijdragen van lidstaten en derden;
Danish: opfordrer Kommissionen til hvert år at tilsende dechargemyndigheden konsoliderede oplysninger, hvis relevant, om omfanget af indtægter, som agenturerne har genereret, og omfanget af tilskud fra medlemsstaterne og tredjeparter;
Swedish: Europaparlamentet uppmanar kommissionen att årligen ge den ansvarsfrihetsbeviljande myndigheten konsoliderad information om inkomster som byråerna själva har genererat, i tillämpliga fall, samt bidrag från medlemsstaterna och tredje part.
Finnish: kehottaa komissiota välittämään vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle vuosittain tapauksen mukaan konsolidoidut tiedot erillisvirastojen itse hankkimien tulojen määrästä sekä jäsenvaltioiden ja kolmansien osapuolten maksamista rahoitusosuuksista;
Greek: ζητεί από την Επιτροπή να παρέχει κατ’ έτος στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή συγκεντρωτικά στοιχεία για το επίπεδο των εσόδων που επιτυγχάνει κάθε οργανισμός, όπου συμβαίνει αυτό, και για το επίπεδο των συνεισφορών από τα κράτη μέλη και τρίτους·
Czech: vyzývá Komisi, aby orgánu příslušnému k udělení absolutoria každoročně poskytovala souhrnné informace o případných příjmech agentur získaných vlastní činností a o výši příspěvků členských států a třetích stran;
Slovak: vyzýva Komisiu, aby orgánu udeľujúcemu absolutórium každoročne poskytla konsolidované informácie o výške vlastných príjmov agentúr a príspevkov členských štátov a tretích strán, ak je to relevantné;
Polish: wzywa Komisję, aby corocznie dostarczała organowi udzielającemu absolutorium skonsolidowane informacje na temat, w stosownych przypadkach, wysokości dochodów uzyskanych przez agencje oraz wysokości wkładu państw członkowskich i osób trzecich;
Hungarian: felszólítja a Bizottságot, hogy a mentesítésért felelős hatóság számára minden évben nyújtson be összesített tájékoztatást adott esetben az ügynökségek által termelt bevételi szintről, valamint a tagállamok és a harmadik felek által nyújtott hozzájárulások szintjéről;
Slovenian: poziva Komisijo, naj organu za podelitev razrešnice vsako leto zagotovi konsolidirane podatke o stopnji prihodkov, ki so jih ustvarile agencije same, in stopnji prispevkov držav članic in tretjih strani;
Romanian: solicită Comisiei să pună anual la dispoziția autorității de descărcare de gestiune informații consolidate privind nivelul veniturilor generate de agenții, dacă este cazul, și nivelul contribuțiilor statelor membre și ale terților;
Bulgarian: призовава Комисията да предоставя ежегодно на органа по освобождаване от отговорност консолидирана информация относно, по целесъобразност, равнището на приходите, генерирани от агенциите, и равнището на вноските, направени от държавите членки и трети страни.
Estonian: palub komisjonil edastada eelarve täitmisele heakskiidu andmise eest vastutavale institutsioonile igal aastal koondteabe (kui võimalik) asutuste tulude mahu ning liikmesriikide ja kolmandate osapoolte tehtud sissemaksete mahu kohta;
Latvian: aicina Komisiju ik gadu sniegt budžeta izpildes apstiprinātājiestādei konsolidētu informāciju par aģentūru gūto ieņēmumu apmēru (attiecīgā gadījumā), kā arī dalībvalstu un trešo personu veikto iemaksu apmēru;
Lithuanian: ragina Komisiją kasmet pateikti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai konsoliduotą informaciją apie pačių agentūrų generuotų pajamų dydį, jei tai taikoma, ir valstybių narių ir trečiųjų šalių įnašų dydžius;
Maltese: jistieden lill-Kummissjoni tipprovdi annwalment lill-awtorità ta’ kwittanza informazzjoni kkonsolidata dwar, jekk ikun applikabbli, il-livell ta’ dħul li jiġġeneraw l-Aġenziji, u l-livell ta’ kontribuzzjonijiet li jirċievu mill-Istati Membri u minn partijiet terzi;