English: Investment aid may be granted for the setting up, expansion and animation of innovation clusters exclusively to the legal entity operating the innovation cluster.
French: Des aides à l’investissement peuvent être accordées pour la création, l’extension et l’animation de pôles d’innovation, exclusivement à la personne morale qui en assure la gestion.
German: Investitionsbeihilfen für den Aufbau, die Erweiterung und Belebung von Innovationskernen dürfen ausschließlich der den Innovationskern betreibenden juristischen Person gewährt werden.
Spanish: Podrán concederse ayudas a la inversión para la constitución, ampliación y promoción de agrupaciones (clusters) exclusivamente a la entidad jurídica que gestione la agrupación.
Italian: Possono essere concessi aiuti all’investimento per la creazione, l’ampliamento e l’animazione di poli di innovazione esclusivamente alla persona giuridica che ne assume la gestione.
Portuguese: Podem ser concedidos auxílios ao investimento para a criação, expansão e animação de pólos de inovação, exclusivamente para a entidade jurídica que explora esse pólo.
Dutch: Investeringssteun ten behoeve van het opzetten, uitbreiden en aansturen van innovatieclusters mag uitsluitend worden toegekend aan de rechtspersoon die de innovatiecluster exploiteert.
Danish: Der kan ydes investeringsstøtte til etablering, udbygning og aktivering af innovationsklynger udelukkende til den retlige enhed, der driver innovationsklyngen.
Swedish: Investeringsstöd för att upprätta, utvidga och förbättra dynamiken i klustren får beviljas endast till det rättssubjekt som driver innovationsklustret.
Finnish: Investointitukea voidaan myöntää innovaatioklustereiden perustamiseen, laajentamiseen ja toiminnan edistämiseen ainoastaan sille oikeushenkilölle, joka harjoittaa klusterin toimintaa.
Greek: Μπορούν να χορηγηθούν επενδυτικές ενισχύσεις για τη δημιουργία, την επέκταση και το συντονισμό συμπλεγμάτων φορέων καινοτομίας, αποκλειστικά στις νομικές οντότητες που διαχειρίζονται τα εν λόγω συμπλέγματα καινοτομίας.
Czech: Investiční podporu lze poskytnout na zřízení, rozšíření a povzbuzení inovačních seskupení výhradně právnické osobě, která inovační seskupení provozuje.
Slovak: Investičnú pomoc možno poskytnúť na založenie, rozšírenie a oživenie inovačných zoskupení výlučne právnemu subjektu, ktorý prevádzkuje inovačné zoskupenie.
Polish: Pomoc na inwestycje może zostać udzielona na cele związane z założeniem, rozszerzeniem i aktywizacją klastrów innowacyjnych wyłącznie osobie prawnej prowadzącej klaster innowacyjny.
Hungarian: Az innovációs klaszterek létrehozásához, bővítéséhez és élénkítéséhez kizárólag az innovációs klasztert működtető jogalanynak nyújtható beruházási támogatás.
Slovenian: Pomoč za naložbe se lahko dodeli za ustanovitev, razširitev in spodbujanje inovacijskih grozdov izključno pravnemu subjektu, ki upravlja inovacijski grozd.
Estonian: Investeeringutoetust võib anda innovatsiooniklastrite loomiseks, laiendamiseks ning nende tegevuse toetamiseks üksnes innovatsiooniklastrit haldavale juriidilisele isikule.
Latvian: Ieguldījumu atbalstu inovācijas kopu izveidošanai, paplašināšanai un aktivizēšanai var piešķirt tikai juridiskajai personai, kas darbojas inovācijas kopā.
Lithuanian: Investicinė pagalba naujovių diegimo grupių kūrimui, plėtrai ir veiklos skatinimui gali būti teikiama tik juridiniam asmeniui, kuris vadovauja tokiai grupei.