FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The specially fitted case containing the set of articles is to be classified together with the articles.
French: La mallette conçue spécialement pour contenir les éléments de l'ensemble doit être classée avec celui-ci.
German: Der speziell gestaltete Koffer, der die Warenzusammenstellung enthält, ist wie die Artikel einzureihen.
Spanish: El maletín especialmente acondicionado para contener los artículos del surtido se debe clasificar junto con los artículos.
Italian: La valigetta appositamente sagomata contenente l'assortimento di articoli deve essere classificata congiuntamente a essi.
Portuguese: A maleta especialmente concebida para conter o sortido de artigos deve ser classificada juntamente com os artigos.
Dutch: Het speciaal ingerichte koffertje dat de artikelen van de set bevat, moet samen met de artikelen van de set worden ingedeeld.
Danish: Den specielt tilpassede kuffert til opbevaring af artiklerne skal tariferes sammen med disse.
Swedish: Den särskilt utformade väskan som innehåller satsen med artiklar ska klassificeras tillsammans med artiklarna.
Finnish: Tavarasarjan sisältävä erityisesti sovitettu laukku on luokiteltava yhdessä tavaroiden kanssa.
Greek: Η ειδικά διαμορφωμένη κασετίνα που περιέχει το σύνολο των ειδών πρέπει να καταταγεί στην ίδια κλάση με τα αντικείμενα.
Czech: Speciálně upravený kufřík obsahující sadu předmětů se zařazuje společně s předměty, k nimž náleží.
Slovak: Špeciálne prispôsobený kufrík obsahujúci súpravu predmetov sa má zatriediť spolu s týmito predmetmi.
Polish: Specjalnie dopasowaną walizkę zawierającą zestaw artykułów należy klasyfikować razem z artykułami.
Hungarian: A készletet tartalmazó, speciális kialakítású koffert a cikkekkel együtt kell besorolni.
Slovenian: Posebej prilagojena škatla, ki vsebuje komplet predmetov, se uvrsti skupaj s predmeti.
Romanian: Cutia cu o concepție specială, care conține setul de articole, trebuie clasificată împreună cu articolele.
Bulgarian: Специално пригоденото куфарче, което съдържа комплекта от артикули, следва да бъде класирано съвместно с тях.
Estonian: Komplekti sisaldav eridisainiga kohver klassifitseeritakse koos komplekti kuuluvate esemetega.
Latvian: Īpaši aprīkoto futrāli, kurā ievietots priekšmetu komplekts, klasificē kopā ar šiem priekšmetiem.
Lithuanian: Specialiai pritaikytas lagaminėlis rinkiniui laikyti klasifikuotinas kartu su gaminiais.
Maltese: Il-kaxxa ffittjata apposta li fiha l-oġġetti għandha tiġi kklassifikata flimkien mal-oġġetti.
English: The set is therefore to be classified under CN code 95044000 as playing cards.
French: Il convient dès lors de classer l'ensemble sous le code NC 95044000 en tant que cartes à jouer.
German: Die Warenzusammenstellung ist daher als Spielkarten in den KN-Code 95044000 einzureihen.
Spanish: Por consiguiente, el juego o surtido debe clasificarse en el código NC 95044000 como naipes.
Italian: L'articolo deve pertanto essere classificato al codice NC 95044000 come carte da gioco.
Portuguese: Portanto, o sortido deve ser classificado no código NC 95044000 como cartas de jogar.
Dutch: De set moet daarom worden ingedeeld onder GN-code 95044000 als speelkaarten.
Danish: Sættet skal derfor tariferes under KN-kode 95044000 som spillekort.
Swedish: Satsen ska därför klassificeras enligt KN-nummer 95044000 som spelkort.
Finnish: Sen vuoksi sarja on luokiteltava CN-koodiin 95044000 pelikorteiksi.
Greek: Το προϊόν πρέπει συνεπώς να καταταγεί στον κωδικό 95044000 ως παιγνιόχαρτα (τράπουλες)
Czech: Sadu je tedy nutno zařadit do kódu KN 95044000 jako hrací karty.
Slovak: Táto súprava sa teda má zatriediť do číselného znaku KN 95044000 ako hracie karty.
Polish: Zestaw należy zatem klasyfikować do kodu CN 95044000 jako karty do gry.
Hungarian: A készletet ezért a 95044000 KN-kód alá, kártyaként kell besorolni.
Slovenian: Komplet se zato uvrsti pod oznako KN 95044000 kot igralne karte.
Romanian: Prin urmare, setul trebuie clasificat la codul NC 95044000 drept cărți de joc.
Bulgarian: Следователно комплектът трябва да бъде класиран в код по КН 95044000 като карти за игра.
Estonian: Seetõttu tuleb komplekt klassifitseerida CN-koodi 95044000 alla kui mängukaardid.
Latvian: Tāpēc izstrādājums klasificējams ar KN kodu 95044000 kā spēļu kārtis.
Lithuanian: Todėl rinkinys klasifikuotinas kaip lošimo kortos, priskiriant KN kodą 95044000.
Maltese: Għaldaqstant, is-sett għandu jiġi kklassifikat taħt il-kodiċi tan-NM bin-numru 95044000 bħala karti tal-logħob.
English: The image is purely for information.
French: La photographie est fournie uniquement à titre d'information.
German: Die Abbildung dient nur zur Information.
Spanish: La imagen se facilita a título meramente informativo.
Italian: L'illustrazione è fornita a scopo esclusivamente informativo.
Portuguese: A imagem destina-se a fins meramente informativos.
Dutch: De foto dient louter ter informatie.
Danish: Billedet er kun vejledende.
Swedish: Bilden är endast avsedd som vägledning.
Finnish: Kuva on ainoastaan ohjeellinen.
Greek: Η εικόνα έχει καθαρά ενημερωτικό χαρακτήρα.
Czech: Obrázek je čistě informativní.
Slovak: Obrázok slúži len na informačné účely.
Polish: Fotografia ma charakter wyłącznie informacyjny.
Hungarian: A kép csupán tájékoztató jellegű.
Slovenian: Slika je zgolj informativna.
Romanian: Imaginea are un caracter strict informativ.
Bulgarian: Изображението е само за информация.
Estonian: Pilt on üksnes illustratsiooniks.
Latvian: Attēls pievienots tikai informācijai.
Lithuanian: Paveikslėlis pateikiamas tik dėl informacijos.
Maltese: L-istampa hija biss għall-informazzjoni.