English: The Norwegian authorities have not justified why the notified amendment should outlive the scheme as originally notified and therefore the Authority concludes that it is appropriate that the latest alteration to the scheme expires on that same date.
French: Les autorités norvégiennes n’ont pas justifié la raison pour laquelle la modification notifiée devrait avoir une durée de vie dépassant celle dudit régime, tel qu’il a été notifié initialement, et l’Autorité conclut par conséquent que la même échéance doit être fixée pour la modification la plus récente apportée au régime.
German: Die norwegischen Behörden haben nicht begründet, warum die angemeldete Änderung länger als die ursprünglich angemeldete Regelung gelten sollte, und die Überwachungsbehörde zieht daher den Schluss, dass es angemessen ist, wenn die jüngste Änderung der Regelung zum gleichen Termin ausläuft.
Spanish: Puesto que las autoridades noruegas no han dado razones que justifiquen que la modificación notificada deba tener una vigencia más larga que el régimen inicialmente notificado, el Órgano de Vigilancia considera conveniente que la última modificación del régimen expire en la misma fecha.
Italian: La Norvegia non ha fornito motivi per i quali la modifica notificata debba durare oltre la scadenza del regime inizialmente notificato: l’Autorità conclude pertanto che quest’ultima modifica al regime cessa di applicarsi alla stessa data.
Portuguese: As autoridades norueguesas não explicaram a razão pela qual a alteração agora notificada deve ultrapassar a vigência do regime inicialmente notificado, considerando o Órgão de Fiscalização que a vigência da versão final do regime deve terminar nessa data.
Dutch: De Noorse autoriteiten hebben niet verantwoord waarom de aangemelde wijziging langer zou moeten doorlopen dan de regeling zoals die oorspronkelijk was aangemeld. Daarom concludeert de Autoriteit dat het passend is dat deze meest recente aanpassing van de regelingen op datzelfde tijdstip afloopt.
Danish: De norske myndigheder har ikke angivet, hvorfor den anmeldte ændring skulle have en længere varighed end ordningen som oprindeligt anmeldt, hvorfor Tilsynsmyndigheden konkluderer, at den seneste ændring af ordningen må anses for at udløbe på samme tidspunkt.
Swedish: De norska myndigheterna har inte motiverat varför den anmälda ändringen skulle ha längre löptid än ordningen i dess ursprungligen anmälda form, och myndigheten drar därför slutsatsen att den senaste ändringen av ordningen bör upphöra att gälla samma dag.
Finnish: Norjan viranomaiset eivät ole perustelleet, miksi ilmoitetun muutoksen olisi oltava kestoltaan pidempi kuin alun perin ilmoitettu ohjelma. Tämän vuoksi valvontaviranomainen katsoo, että on asianmukaista, että ohjelman viimeisin muutos lakkaa olemasta voimassa samana päivänä.
Greek: Οι νορβηγικές αρχές δεν έχουν αιτιολογήσει για ποιο λόγο οι κοινοποιηθείσες τροποποιήσεις θα εξακολουθήσουν να ισχύουν και μετά τη λήξη του καθεστώτος, όπως έχει αρχικά κοινοποιηθεί, και, ως εκ τούτου, η Αρχή συνάγει ότι είναι σκόπιμο η τελευταία τροποποίηση του καθεστώτος να λήξει την ίδια ημερομηνία.
Czech: Norské orgány nezdůvodnily, proč by oznámená změna měla trvat déle než režim v původně oznámené podobě, a proto dospěl úřad k závěru, že je vhodné, aby platnost poslední změny režimu uplynula v tentýž den.
Slovak: Nórske orgány neodôvodnili, prečo by oznámená zmena a doplnenie malo prežiť pôvodne oznámenú schému, a preto úrad dospel k záveru, že je vhodné, aby sa najnovšia zmena schémy skončila v ten istý deň.
Polish: Władze norweskie nie podały uzasadnienia dla obowiązywania zgłoszonej zmiany programu przez okres dłuższy niż pierwotnie zgłoszony program, wobec czego Urząd uznał za właściwe, aby ostatnia zmiana programu również przestała obowiązywać tego samego dnia.
Hungarian: A norvég hatóságok nem indokolták, miért kellene a bejelentett módosításnak tovább tartania, mint az eredetileg bejelentett programnak, ezért a Hatóság indokoltnak tartja, hogy a program legfrissebb módosítása ugyanazon a napon járjon le.
Slovenian: Norveški organi niso utemeljevali, zakaj naj bi priglašena sprememba trajala dlje od prvotne priglašene sheme, zato Nadzorni organ ugotavlja, da je primerno, da veljavnost zadnje spremembe sheme poteče na isti datum.
Estonian: Norra ametiasutused ei ole põhjendanud, miks peaks teatatud muudatuse kestus olema pikem kui esialgselt teatatud kaval, ning seetõttu järeldab järelevalveamet, et on asjakohane, et kava kõige värskem muudatus aegub samal päeval.
Latvian: Norvēģijas iestādes nav sniegušas pamatojumu tam, kāpēc paziņotajiem grozījumiem būtu jābūt spēkā ilgāk nekā sākotnēji paziņotajai shēmai. Tāpēc Iestāde secina, ka ir lietderīgi noteikt, ka shēmas pēdējie grozījumi ir spēkā līdz tai pašai dienai.
Lithuanian: Norvegijos valdžios institucijos nepagrindė, kodėl schemos pakeitimas, apie kurį pranešta, turėtų galioti ilgiau negu schema, apie kurią pranešta pirmiau, todėl Institucija prieina prie išvados, kad tikslinga, jog naujausias schemos pakeitimas turėtų nustoti galioti tuo pačiu metu.