FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘Address for notifications to the European Commission:
French: «Adresse pour les notifications à la Commission européenne:
German: „Anschrift für Notifikationen an die Europäische Kommission:
Spanish: «Dirección a efectos de notificaciones a la Comisión Europea:
Italian: “Indirizzo per le notifiche alla Commissione europea:
Portuguese: «Endereço da Comissão Europeia para o envio de notificações:
Dutch: "Adres voor kennisgevingen aan de Europese Commissie:
Danish: "Meddelelser til Europa-Kommissionen sendes til følgende adresse:
Swedish: ”Adress för anmälningar till Europeiska kommissionen:
Finnish: ”Osoite Euroopan komissiolle annettavia ilmoituksia varten:
Greek: «Διεύθυνση για κοινοποιήσεις στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή:
Czech: „Adresa Evropské komise pro účely oznámení:
Slovak: „Adresa pre oznámenia zasielané Európskej komisii:
Polish: „Adres, na który należy przesyłać powiadomienia do Komisji Europejskiej:
Hungarian: European Commission (Európai Bizottság)
Slovenian: „Naslov za pošiljanje uradnih obvestil Evropski komisiji:
Romanian: „Adresa pentru transmiterea notificărilor către Comisia Europeană:
Bulgarian: „Адрес за уведомления на Европейската комисия:
Estonian: „Aadress teadete saatmiseks Euroopa Komisjonile:
Latvian: "Adrese paziņojumu nosūtīšanai Eiropas Komisijai:
Lithuanian: „Adresas, kuriuo pranešimai siunčiami Europos Komisijai:
Maltese: "L-Indirizz għan-notifiki lill-Kummissjoni Ewropea:
English: B-1049 Bruxelles/Brussel (Belgium)
French: B-1049 Bruxelles (Belgique)
German: 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË
Spanish: 1049 Bruselas (Bélgica)
Italian: B-1049 Bruxelles/Brussel (Belgio)
Portuguese: B 1049 Bruxelles/Brussel (Bélgica)
Dutch: B-1049 Brussel (België)
Danish: 1049 Bruxelles (Belgien)
Swedish: 1049 Bruxelles/Brussel (Belgique/België)
Czech: B-1049 Bruxelles/Brussel (Belgie)
Polish: B-1049 Bruxelles/Brussel (Belgia)
Hungarian: B-1049 Bruxelles/Brussel (Brüsszel), Belgium
Slovenian: 1049 Bruxelles/Brussel (BELGIQUE/BELGIË)
Romanian: B-1049 Bruxelles/Brussel (Belgique/België)
Bulgarian: B-1049 Bruxelles/Brussel (Белгия)
English: E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu’
French: Courriel: relex-sanctions@ec.europa.eu»
German: E-Mail: relex-sanctions@ec.europa.eu“
Spanish: Correo electrónico: relex-sanctions@ec.europa.eu».
Italian: E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu”
Portuguese: Endereço eletrónico: relex-sanctions@ec.europa.eu»
Dutch: E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu"
Danish: E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu"
Swedish: E-postadress: relex-sanctions@ec.europa.eu”
Finnish: Sähkoposti: relex-sanctions@ec.europa.eu”
Greek: Ηλ. ταχ.: relex-sanctions@ec.europa.eu»
Czech: E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu“
Slovak: E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu“
Polish: E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu”.
Hungarian: E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu”
Slovenian: E-naslov: relex-sanctions@ec.europa.eu“
Romanian: E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu”
Bulgarian: Ел. поща: relex-sanctions@ec.europa.eu“
Estonian: E-post: relex-sanctions@ec.europa.eu”
Latvian: E-pasts: relex-sanctions@ec.europa.eu"
Lithuanian: El. paštas relex-sanctions@ec.europa.eu“
Maltese: Email: relex-sanctions@ec.europa.eu"
English: European Commission
French: Commission européenne
German: Europäische Kommission
Spanish: Comisión Europea
Italian: Commissione europea
Portuguese: Comissão Europeia
Dutch: Europese Commissie
Danish: Europa-Kommissionen
Swedish: Europeiska kommissionen
Romanian: Commission européenne
English: Service for Foreign Policy Instruments (FPI)
French: Service des instruments de politique étrangère (FPI)
German: Dienst für außenpolitische Instrumente (FPI)
Spanish: Servicio de Instrumentos de Política Exterior (FPI)
Italian: Servizio degli strumenti di politica estera (FPI)
Portuguese: Serviço dos Instrumentos de Política Externa (FPI)
Dutch: Dienst Instrumenten voor het buitenlands beleid (FPI)
Danish: Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter (FPI)
Swedish: Tjänsten för utrikespolitiska instrument (FPI)
Romanian: Service des instruments de politique étrangère (FPI)
English: Office EEAS 02/309
French: Bureau: EEAS 02/309
German: Büro: EEAS 02/309
Spanish: Despacho EEAS 02/309
Italian: Ufficio EEAS 02/309
Portuguese: Gabinete EEAS 02/309
Dutch: Kamer EEAS 02/309
Danish: Kontor EEAS 02/309
Swedish: Kontor EEAS 02/309
Hungarian: Office EEAS 02/309 (Iroda: EEAS 02/309)
Romanian: Bureau EEAS 02/309
English: Slovenia requested that the address details concerning its competent authorities should be amended. Furthermore, the European Commission’s address should be updated.
French: La Slovénie a demandé la rectification de l’adresse de ses autorités compétentes, Il y a lieu, en outre, d’actualiser l’adresse de la Commission européenne.
Lithuanian: Slovėnija paprašė iš dalies pakeisti jos kompetentingų institucijų adresus; be to, reikėtų atnaujinti Europos Komisijos adresą;