FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: UNECE Regulation No 30
French: Règlement no 30 de la CEE-ONU
German: UN/ECE-Regelung Nr. 30
Spanish: Reglamento no 30 de la CEPE
Italian: Regolamento UNECE n. 30
Portuguese: Regulamento UNECE n.o 30
Dutch: VN/ECE-Reglement nr. 30
Danish: FN/ECE-regulativ nr. 30
Swedish: FN/ECE-föreskrifter nr 30
Finnish: E-sääntö nro 30
Greek: Κανονισμός ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 30
Czech: Předpis EHK OSN č. 30
Slovak: predpis EHK OSN č. 30
Polish: Regulamin EKG ONZ nr 30
Hungarian: sz. ENSZ-EGB-előírás
Slovenian: Pravilnik UN/ECE št. 30
Romanian: Regulamentul CEE-ONU nr. 30
Bulgarian: Правило № 30 на ИКЕ на ООН
Estonian: ÜRO EMK eeskiri nr 30
Latvian: ANO EEK Noteikumi Nr. 30
Lithuanian: JT EEK taisyklė Nr. 30
Maltese: Regolament UNECE Nru 30
English: Pneumatic tyres for commercial vehicles and their trailers (Classes C2 and C3)
French: Pneumatiques pour les véhicules utilitaires et leurs remorques (classes C2 et C3)
German: Luftreifen für Nutzfahrzeuge und ihre Anhänger (Klassen C2 und C3)
Spanish: Neumáticos para vehículos industriales y sus remolques (clases C2 y C3)
Italian: Pneumatici destinati ai veicoli commerciali e ai loro rimorchi (classi C2 e C3)
Portuguese: Pneus para veículos comerciais e seus reboques (classes C2 e C3)
Dutch: Luchtbanden voor bedrijfsvoertuigen en aanhangwagens daarvan (klassen C2 en C3)
Danish: Luftdæk til erhvervskøretøjer og påhængskøretøjer dertil (klasse C2 og C3)
Swedish: Pneumatiska däck för nyttofordon och släpvagnar till dessa (klasserna C2 och C3)
Finnish: Hyötyajoneuvojen ja niiden perävaunujen ilmarenkaat (luokat C2 ja C3)
Greek: Πνευστά ελαστικά για μηχανοκίνητα οχήματα και τα ρυμουλκούμενά τους (κατηγορίες C2 και C3)
Czech: Pneumatiky pro užitková vozidla a jejich přípojná vozidla (třídy C2 a C3)
Slovak: Pneumatiky na úžitkové vozidlá a ich prípojné vozidlá (triedy C2 a C3)
Polish: Opony pneumatyczne do pojazdów użytkowych i ich przyczep (klasy C2 i C3)
Hungarian: Haszongépjárművek és pótkocsijuk (C2 és C3 osztály) gumiabroncsai
Slovenian: Pnevmatike za gospodarska vozila in njihove priklopnike (razreda C2 in C3)
Romanian: Pneuri pentru vehicule utilitare și remorcile acestora (clasele C2 și C3)
Bulgarian: Пневматични гуми за товарни превозни средства и техните ремаркета (класове C2 и C3)
Estonian: Mootorsõidukite ja nende haagiste õhkrehvid (C2- ja C3-klass)
Latvian: Pneimatiskās riepas komerciāliem transportlīdzekļiem un to piekabēm (C2 un C3 klase)
Lithuanian: Komercinių transporto priemonių ir jų priekabų pneumatinės padangos (C2 ir C3 klasės)
Maltese: Tajers pnewmatiċi għall-vetturi kummerċjali u l-karrijiet tagħhom (Klassijiet C2 u C3)
English: UNECE Regulation No 54
French: Règlement no 54 de la CEE-ONU
German: UN/ECE-Regelung Nr. 54
Spanish: Reglamento no 54 de la CEPE
Italian: Regolamento UNECE n. 54
Portuguese: Regulamento UNECE n.o 54
Dutch: VN/ECE-Reglement nr. 54
Danish: FN/ECE-regulativ nr. 54
Swedish: FN/ECE-föreskrifter nr 54
Finnish: E-sääntö nro 54
Greek: Κανονισμός ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 54
Czech: Předpis EHK OSN č. 54
Slovak: predpis EHK OSN č. 54
Polish: Regulamin EKG ONZ nr 54
Hungarian: sz. ENSZ-EGB-előírás
Slovenian: Pravilnik UN/ECE št. 54
Romanian: Regulamentul CEE-ONU nr. 54
Bulgarian: Правило № 54 на ИКЕ на ООН
Estonian: ÜRO EMK eeskiri nr 54
Latvian: ANO EEK Noteikumi Nr. 54
Lithuanian: JT EEK taisyklė Nr. 54
Maltese: Regolament UNECE Nru 54
English: Tyre rolling sound emissions, adhesion on wet surfaces and rolling resistance (Classes C1, C2 and C3)
French: Émissions sonores de roulement, adhérence sur sol mouillé et résistance au roulement (classes C1, C2 et C3)
German: Reifen: Rollgeräuschemissionen, Haftung auf nassen Oberflächen und Rollwiderstand (Klassen C1, C2 und C3)
Spanish: Emisiones de ruido de rodadura de los neumáticos, adherencia en superficie mojada y resistencia a la rodadura (clases C1, C2 y C3)
Italian: Emissioni sonore prodotte dal rotolamento dei pneumatici, aderenza sul bagnato e resistenza al rotolamento (classi C1, C2 e C3)
Portuguese: Ruído de rolamento, aderência em pavimento molhado e resistência ao rolamento dos pneus (classes C1, C2 e C3)
Dutch: Rolgeluidemissies, grip op nat wegdek en rolweerstand van banden (klassen C1, C2 en C3)
Danish: Dæk med hensyn til rullestøjsemission, vejgreb på vådt underlag og rullemodstand (klasse C1, C2 og C3)
Swedish: Däck-/vägbanebuller, väggrepp på vått underlag och rullmotstånd (klasserna C1, C2 och C3)
Finnish: Renkaiden vierintämelu, märkäpito ja vierintävastus (luokat C1, C2 ja C3)
Greek: Εκπομπές ήχου κύλισης, πρόσφυση σε υγρό οδόστρωμα και αντίσταση κύλησης ελαστικών (Κατηγορίες C1, C2 και C3)
Czech: Hluk odvalování pneumatik, přilnavost na mokrých površích a valivý odpor (třídy C1, C2 a C3)
Slovak: Emisie hluku valenia pneumatík, ich adhézia na mokrom povrchu a valivý odpor (triedy C1, C2 a C3)
Polish: Emisja hałasu toczenia opon, przyczepność opon na mokrych nawierzchniach oraz opór toczenia opon (klasy C1, C2 i C3)
Hungarian: Gumiabroncsok gördülési zaja, nedves tapadása, illetve gördülési ellenállása (C1, C2 és C3 osztály)
Slovenian: Emisije kotalnega hrupa pnevmatik, oprijem na mokrih površinah in kotalni upor (razredi C1, C2 in C3)
Romanian: Emisiile sonore generate de rularea pneurilor, aderența pe suprafețe umede și rezistența la rulare (clasele C1, C2 și C3)
Bulgarian: Шум, излъчван при търкаляне, сцепление върху влажна повърхност и съпротивление при търкаляне на гумите (класове C1, C2 и C3)
Estonian: Rehvide veeremismüra, märja pinnaga haardumine ja veeretakistusjõud (C1-, C2- ja C3-klassid)
Latvian: Riepu rites trokšņa emisija, saķere ar slapju virsmu un rites pretestība (C1, C2 un C3 klase)
Lithuanian: Padangų riedėjimo triukšmas, sukibimas su šlapia danga ir pasipriešinimas riedėjimui (C1, C2 ir C3 klasės)
Maltese: Emissjonijiet ta’ ħoss ta’ rrolljar tat-tajers, adeżjoni fuq superfiċji mxarrba u reżistenza għall-irrolljar (Klassijiet C1, C2 u C3)
English: UNECE Regulation No 117
French: Règlement no 117 de la CEE-ONU
German: UN/ECE-Regelung Nr. 117
Spanish: Reglamento no 117 de la CEPE
Italian: Regolamento UNECE n. 117
Portuguese: Regulamento UNECE n.o 117
Dutch: VN/ECE-Reglement nr. 117
Danish: FN/ECE-regulativ nr. 117
Swedish: FN/ECE-föreskrifter nr 117
Finnish: E-sääntö nro 117
Greek: Κανονισμός ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 117
Czech: Předpis EHK OSN č. 117
Slovak: predpis EHK OSN č. 117
Polish: Regulamin EKG ONZ nr 117
Hungarian: sz. ENSZ-EGB-előírás
Slovenian: Pravilnik UN/ECE št. 117
Romanian: Regulamentul CEE-ONU nr. 117
Bulgarian: Правило № 117 на ИКЕ на ООН
Estonian: ÜRO EMK eeskiri nr 117
Latvian: ANO EEK Noteikumi Nr. 117
Lithuanian: JT EEK taisyklė Nr. 117
Maltese: Regolament UNECE Nru 117
English: Temporary-use spare unit, run-flat tyres/system and tyre pressure monitoring system
French: Équipement de secours à usage temporaire, pneumatiques/système pour roulage à plat et système de surveillance de la pression des pneumatiques
German: Komplettnotrad, Notlaufreifen/Notlaufsystem und Reifendrucküberwachungssystem
Spanish: Unidad de repuesto de uso provisional, neumáticos autoportantes/sistema autoportante y sistema de control de la presión de los neumáticos
Italian: Unità di scorta per uso temporaneo, sistema/pneumatici antiforatura e sistema di controllo della pressione dei pneumatici
Portuguese: Unidade sobressalente de uso temporário, pneus/sistema de rodagem sem pressão e sistema de controlo da pressão dos pneus
Dutch: Reserve-eenheid voor tijdelijk gebruik, runflatbanden/-systeem en bandenspanningscontrolesysteem
Danish: Reserveenheder til midlertidig anvendelse, sikkerhedsdæk (run-flat-dæk) og/eller sikkerhedsdæksystemer og systemer til dæktryksovervågning
Swedish: Reservenhet för tillfälligt bruk, säkerhetsdäck, säkerhetsdäcksystem och system för övervakning av däcktryck
Finnish: Tilapäiskäyttöön tarkoitettu varapyörä-rengasyhdistelmä, itsekantavat run-flat-renkaat ja järjestelmät, rengaspaineen seurantajärjestelmä
Greek: Εφεδρική μονάδα προσωρινής χρήσης, ελαστικά/σύστημα τύπου run-flat και σύστημα παρακολούθησης της πίεσης των ελαστικών
Czech: Náhradní celek pro dočasné užití, pneumatiky schopné jízdy bez vzduchu v pneumatice / systém pro jízdu bez vzduchu v pneumatice a systém monitorování tlaku v pneumatikách
Slovak: Náhradná súprava na dočasné použitie, pneumatiky na núdzovú jazdu/systém núdzovej jazdy a systém monitorovania tlaku v pneumatikách
Polish: Zespoły zapasowe do użytku tymczasowego, opony/system typu »run flat« oraz system monitorowania ciśnienia w oponach
Hungarian: Ideiglenes használatra szánt tartalékegység, defekttűrő gumiabroncsok/rendszer és abroncsnyomás-ellenőrző rendszer
Slovenian: Zasilna nadomestna enota, pnevmatike s podaljšano mobilnostjo/sistem pnevmatik s podaljšano mobilnostjo in sistem za nadzor tlaka v pnevmatikah
Romanian: Piesă de rezervă pentru utilizare temporară, pneuri/sistem cu posibilitate de rulare pe jantă și sistem de monitorizare a presiunii în pneuri
Bulgarian: Резервен комплект за временно използване, гуми за движение в спукано състояние/система за движение с гуми в спукано състояние и система за следене на налягането в гумите
Estonian: Ajutiseks kasutamiseks ette nähtud varuratas, mobiilrehvid / mobiilrehvide süsteem ja rehvirõhu seire süsteem
Latvian: Pagaidu lietošanas rezerves bloks, nulles spiediena riepas un/vai nulles spiediena sistēmas, un riepu spiediena kontroles sistēmas
Lithuanian: Laikinojo naudojimo atsarginis ratas su padanga, nebliūkštančiosios padangos, važiavimo nebliūkštančiosiomis padangomis sistema ir oro slėgio padangose kontrolės sistema
Maltese: Unità żejda għal użu temporanju, tajers/sistema run-flat u sistema ta’ monitoraġġ tal-pressjoni tat-tajers
English: UNECE Regulation No 64
French: Règlement no 64 de la CEE-ONU
German: UN/ECE-Regelung Nr. 64
Spanish: Reglamento no 64 de la CEPE
Italian: Regolamento UNECE n. 64
Portuguese: Regulamento UNECE n.o 64
Dutch: VN/ECE-Reglement nr. 64
Danish: FN/ECE-regulativ nr. 64
Swedish: FN/ECE-föreskrifter nr 64
Finnish: E-sääntö nro 64
Greek: Κανονισμός ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 64
Czech: Předpis EHK OSN č. 64
Slovak: predpis EHK OSN č. 64
Polish: Regulamin EKG ONZ nr 64
Hungarian: sz. ENSZ-EGB-előírás
Slovenian: Pravilnik UN/ECE št. 64
Romanian: Regulamentul CEE-ONU nr. 64
Bulgarian: Правило № 64 на ИКЕ на ООН
Estonian: ÜRO EMK eeskiri nr 64
Latvian: ANO EEK Noteikumi Nr. 64
Lithuanian: JT EEK taisyklė Nr. 64
Maltese: Regolament UNECE Nru 64
English: Speed limitation devices
French: Dispositifs limiteurs de vitesse
German: Geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtungen
Spanish: Dispositivos de limitación de velocidad
Italian: Dispositivi di limitazione della velocità
Portuguese: Dispositivos de limitação da velocidade
Dutch: Snelheidsbegrenzers
Swedish: Hastighetsbegränsande anordningar
Finnish: Nopeudenrajoittimet
Greek: Συσκευές περιορισμού της ταχύτητας
Czech: Omezovače rychlosti
Slovak: Zariadenia obmedzujúce rýchlosť
Polish: Urządzenia ograniczenia prędkości
Hungarian: Sebességkorlátozó készülékek
Slovenian: Naprave za omejevanje hitrosti
Romanian: Dispozitive limitatoare de viteză
Bulgarian: Устройства за ограничаване на скоростта
Estonian: Kiiruspiirikud
Latvian: Ātruma ierobežošanas ierīces
Lithuanian: Greičio ribotuvai
Maltese: Tagħmir għal-limitazzjoni tal-veloċità
English: Directive 92/24/EEC
French: Directive 92/24/CEE
German: Richtlinie 92/24/EWG
Spanish: Directiva 92/24/CEE
Italian: Direttiva 92/24/CEE
Portuguese: Diretiva 92/24/CEE
Dutch: Richtlijn 92/24/EEG
Swedish: Direktiv 92/24/EEG
Finnish: Direktiivi 92/24/ETY
Greek: Οδηγία 92/24/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 92/24/EHS
Slovak: smernica 92/24/EHS
Polish: Dyrektywa 92/24/EWG
Hungarian: 92/24/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 92/24/EGS
Romanian: Directiva 92/24/CEE
Bulgarian: Директива 92/24/ЕИО
Estonian: Direktiiv 92/24/EMÜ
Latvian: Direktīva 92/24/EEK
Lithuanian: Direktyva 92/24/EEB
Maltese: Direttiva 92/24/KEE
English: Speed limitation of vehicles
French: Systèmes de limitation de vitesse des véhicules
German: Geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtungen
Spanish: Limitación de la velocidad de los vehículos
Italian: Limitazione della velocità dei veicoli
Portuguese: Dispositivos de limitação da velocidade nos veículos
Dutch: Snelheidsbegrenzing van voertuigen
Danish: Forordning (EF) nr. 661/2009
Swedish: Hastighetsbegränsande anordningar i fordon
Finnish: Ajoneuvojen nopeuden rajoittaminen
Greek: Περιορισμός ταχύτητας οχημάτων
Czech: Omezení rychlosti vozidel
Slovak: Obmedzenie maximálnej rýchlosti vozidiel
Polish: Ograniczanie prędkości pojazdów
Hungarian: Járművek sebességkorlátozása
Slovenian: Omejevanje hitrosti vozil
Romanian: Limitarea vitezei vehiculelor
Bulgarian: Ограничение на максималната скорост на превозните средства
Estonian: Sõidukite kiiruspiirikud
Latvian: Transportlīdzekļu ātruma ierobežošana
Lithuanian: Transporto priemonių greičio ribojimas
Maltese: Limitazzjoni tal-veloċità tal-vetturi
English: UNECE Regulation No 89
French: Règlement no 89 de la CEE-ONU
German: UN/ECE-Regelung Nr. 89
Spanish: Reglamento no 89 de la CEPE
Italian: Regolamento UNECE n. 89
Portuguese: Regulamento UNECE n.o 89
Dutch: VN/ECE-Reglement nr. 89
Swedish: FN/ECE-föreskrifter nr 89
Finnish: E-sääntö nro 89
Greek: Κανονισμός ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 89
Czech: Předpis EHK OSN č. 89
Slovak: predpis EHK OSN č. 89
Polish: Regulamin EKG ONZ nr 89
Hungarian: sz. ENSZ-EGB-előírás
Slovenian: Pravilnik UN/ECE št. 89
Romanian: Regulamentul CEE-ONU nr. 89
Bulgarian: Правило № 89 на ИКЕ на ООН
Estonian: ÜRO EMK eeskiri nr 89
Latvian: ANO EEK Noteikumi Nr. 89
Lithuanian: JT EEK taisyklė Nr. 89
Maltese: Regolament UNECE Nru 89
English: Masses and dimensions (other than vehicles referred to in item 44)
French: Masses et dimensions (autres que les véhicules du point 44)
German: Massen und Abmessungen (außer Pkw der Nr. 44)
Spanish: Masas y dimensiones (excepto los vehículos del punto 44)
Italian: Masse e dimensioni (veicoli diversi dalle autovetture di cui al punto 44)
Portuguese: Massas e dimensões (outros veículos para além dos referidos no elemento 44)
Dutch: Massa’s en afmetingen (andere dan de onder item 44 genoemde voertuigen)
Danish: Direktiv 97/27/EF
Swedish: Vikter och dimensioner (andra fordon än de som avses i punkt 44)
Finnish: Massat ja mitat (muut kuin 44 kohdassa tarkoitetut ajoneuvot)
Greek: Μάζες και διαστάσεις (εκτός των οχημάτων του σημείου 44)
Czech: Hmotnosti a rozměry (jiná vozidla než podle bodu 44)
Slovak: Hmotnosti a rozmery (okrem vozidiel uvedených v bode 44)
Polish: Masy i wymiary (pojazdy inne niż określone w pkt 44)
Hungarian: Tömegek és méretek (a 44. tétel alá tartozó járművektől eltérő járművek)
Slovenian: Mase in mere (razen vozil iz postavke 44)
Romanian: Mase și dimensiuni (alte vehicule decât cele menționate la rubrica 44)
Bulgarian: Маси и размери (превозни средства, различни от посочените в точка 44)
Estonian: Massid ja mõõtmed (nr 44 all nimetamata sõidukid)
Latvian: Masa un gabarīti (izņemot 44. punktā minētos transportlīdzekļus)
Lithuanian: Masė ir matmenys (išskyrus 44 punkte nurodytas transporto priemones)
Maltese: Mases u dimensjonijiet (minbarra l-vetturi msemmija fil-punt 44)
English: Directive 97/27/EC
French: Directive 97/27/CE
German: Richtlinie 97/27/EG
Spanish: Directiva 97/27/CE
Italian: Direttiva 97/27/CE
Portuguese: Diretiva 97/27/CE
Dutch: Richtlijn 97/27/EG
Danish: Direktiv 97/27/EF
Swedish: Direktiv 97/27/EG
Finnish: Direktiivi 97/27/EY
Greek: Οδηγία 97/27/ΕΚ
Czech: Směrnice 97/27/ES
Slovak: smernica 97/27/ES
Polish: Dyrektywa 97/27/WE
Hungarian: 97/27/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 97/27/ES
Romanian: Directiva 97/27/CE
Bulgarian: Директива 97/27/ЕО
Estonian: Direktiiv 97/27/EÜ
Latvian: Direktīva 97/27/EK
Lithuanian: Direktyva 97/27/EB
Maltese: Direttiva 97/27/KE
English: External projections of cabs
French: Saillies extérieures des cabines
German: Führerhaus-Außenkanten
Spanish: Salientes exteriores de las cabinas
Italian: Sporgenze esterne delle cabine
Portuguese: Saliências exteriores das cabinas
Dutch: Naar buiten uitstekende delen van cabines
Swedish: Utskjutande delar på förarhytter
Finnish: Ohjaamon ulkonevat osat
Greek: Εξωτερικές προεξοχές θαλάμων οδήγησης
Czech: Vnější výčnělky kabin
Slovak: Vonkajšie výčnelky kabín
Polish: Wystające elementy zewnętrzne kabin
Hungarian: Vezetőfülke kiálló részei
Slovenian: Zunanji štrleči deli kabin
Romanian: Proeminențe exterioare ale cabinelor
Bulgarian: Външни изпъкнали части на кабини
Estonian: Juhikabiini väljaulatuvad osad
Latvian: Kabīņu ārējie izvirzījumi
Lithuanian: Kabinų išorinės iškyšos
Maltese: Sporġenzi esterni tal-kabini
English: Directive 92/114/EEC
French: Directive 92/114/CEE
German: Richtlinie 92/114/EWG
Spanish: Directiva 92/114/CEE
Italian: Direttiva 92/114/CEE
Portuguese: Diretiva 92/114/CEE
Dutch: Richtlijn 92/114/EEG
Swedish: Direktiv 92/114/EEG
Finnish: Direktiivi 92/114/ETY
Greek: Οδηγία 92/114/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 92/114/EHS
Slovak: smernica 92/114/EHS
Polish: Dyrektywa 92/114/EWG
Hungarian: 92/114/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 92/114/EGS
Romanian: Directiva 92/114/CEE
Bulgarian: Директива 92/114/ЕИО
Estonian: Direktiiv 92/114/EMÜ
Latvian: Direktīva 92/114/EEK
Lithuanian: Direktyva 92/114/EEB
Maltese: Direttiva 92/114/KEE
English: Commercial vehicles with regard to their external projections forward of the cab’s rear panel
French: Saillies extérieures à l’avant de la cloison postérieure de la cabine des véhicules utilitaires
German: Außen vorstehende Teile vor der Führerhausrückwand von Nutzfahrzeugen
Spanish: Vehículos industriales en lo que respecta a los salientes exteriores situados por delante del panel trasero de la cabina
Italian: Veicoli commerciali per quanto riguarda le sporgenze esterne poste anteriormente al pannello posteriore della cabina
Portuguese: Veículos comerciais no que se refere às suas saliências exteriores à frente da parede posterior da cabina
Dutch: Bedrijfsvoertuigen wat de naar buiten uitstekende delen vóór de achterwand van de cabine betreft
Danish: Forordning (EF) nr. 661/2009
Swedish: Nyttofordon med avseende på utskjutande delar framför hyttens bakre vägg
Finnish: Hyötyajoneuvojen ohjaamon takaseinän etupuolella olevat ulkonevat osat
Greek: Εμπορικά οχήματα όσον αφορά τις εξωτερικές προεξοχές τους προσθίως του οπίσθιου φατνώματος του θαλάμου οδήγησης αυτών
Czech: Užitková vozidla s ohledem na vnější výčnělky před zadní stěnou kabiny
Slovak: Úžitkové vozidlá, pokiaľ ide o ich vonkajšie výčnelky pred zadným panelom kabíny
Polish: Pojazdy użytkowe w zakresie ich wystających elementów zewnętrznych znajdujących się przed tylną ścianą kabiny
Hungarian: Haszongépjárművek vezetőfülkéjének a hátfal síkja előtti kiálló részei
Slovenian: Gospodarska vozila glede na zunanje štrleče dele pred zadnjo steno kabine
Romanian: Vehicule utilitare în ceea ce privește proeminențele lor exterioare situate în partea frontală a panoului posterior al cabinei
Bulgarian: Товарни превозни средства по отношение на техните външни издатини пред задния панел на кабината
Estonian: Tarbesõidukite kabiini tagapaneelist eespool asuvad eenduvad osad
Latvian: Komerciālo transportlīdzekļu ārējie izvirzījumi uz priekšu no kabīnes aizmugurējā paneļa
Lithuanian: Komercinės transporto priemonės ir jų išorinės iškyšos, esančios prieš galinę kabinos plokštę
Maltese: Vetturi kummerċjali fir-rigward tal-isporġenzi esterni tagħhom ‘il quddiem mill-panew ta wara tal-kabina
English: UNECE Regulation No 61
French: Règlement no 61 de la CEE-ONU
German: UN/ECE-Regelung Nr. 61
Spanish: Reglamento no 61 de la CEPE
Italian: Regolamento UNECE n. 61
Portuguese: Regulamento UNECE n.o 61
Dutch: VN/ECE-Reglement nr. 61
Danish: FN/ECE-regulativ nr. 61
Swedish: FN/ECE-föreskrifter nr 61
Finnish: E-sääntö nro 61
Greek: Κανονισμός ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 61
Czech: Předpis EHK OSN č. 61
Slovak: predpis EHK OSN č. 61
Polish: Regulamin EKG ONZ nr 61
Hungarian: sz. ENSZ-EGB-előírás
Slovenian: Pravilnik UN/ECE št. 61
Romanian: Regulamentul CEE-ONU nr. 61
Bulgarian: Правило № 61 на ИКЕ на ООН
Estonian: ÜRO EMK eeskiri nr 61
Latvian: ANO EEK Noteikumi Nr. 61
Lithuanian: JT EEK taisyklė Nr. 61
Maltese: Regolament UNECE Nru 61
English: Couplings
French: Dispositifs d’attelage
German: Verbindungseinrichtungen
Spanish: Acoplamientos
Italian: Componenti di attacco meccanico
Portuguese: Dispositivos de engate
Dutch: Koppelinrichtingen
Swedish: Kopplingsanordningar
Finnish: Kytkentälaitteet
Greek: Διατάξεις ζεύξης
Czech: Spojovací zařízení
Slovak: Spojovacie zariadenia
Polish: Urządzenia sprzęgające
Hungarian: Kapcsolószerkezetek
Slovenian: Spoji
Bulgarian: Теглително-прикачни устройства
Estonian: Haakeseadmed
Latvian: Sakabes
Lithuanian: Sukabintuvai
Maltese: Igganċjar
English: Directive 94/20/EC
French: Directive 94/20/CE
German: Richtlinie 94/20/EG
Spanish: Directiva 94/20/CE
Italian: Direttiva 94/20/CE
Portuguese: Diretiva 94/20/CE
Dutch: Richtlijn 94/20/EG
Swedish: Direktiv 94/20/EG
Finnish: Direktiivi 94/20/EY
Greek: Οδηγία 94/20/ΕΚ
Czech: Směrnice 94/20/ES
Slovak: smernica 94/20/ES
Polish: Dyrektywa 94/20/WE
Hungarian: 94/20/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 94/20/ES
Romanian: Directiva 94/20/CE Cuplaje
Bulgarian: Директива 94/20/ЕО
Estonian: Direktiiv 94/20/EÜ
Latvian: Direktīva 94/20/EK
Lithuanian: Direktyva 94/20/EB
Maltese: Direttiva 94/20/KE
English: Mechanical coupling components of combinations of vehicles
French: Pièces mécaniques d’attelage des ensembles de véhicules
German: Mechanische Verbindungseinrichtungen für Fahrzeugkombinationen
Spanish: Dispositivos mecánicos de acoplamiento de vehículos combinados
Italian: Componenti di attacco meccanico di insiemi di veicoli
Portuguese: Componentes dos engates mecânicos de combinações de veículos
Dutch: Mechanische koppelinrichtingen en onderdelen ervan bij voertuigcombinaties
Danish: Komponenter til mekanisk sammenkobling af vogntog
Swedish: Mekaniska kopplingsanordningar för fordonskombinationer
Finnish: Ajoneuvoyhdistelmien mekaaniset kytkentäosat
Greek: Στοιχεία μηχανικής ζεύξης συνδυασμών οχημάτων
Czech: Mechanické spojovací části jízdních souprav vozidel
Slovak: Mechanické spojovacie komponenty jazdných súprav
Polish: Mechaniczne części sprzęgające zespołów pojazdów
Hungarian: Járműszerelvények mechanikus csatlakozó-alkatrészei
Slovenian: Sestavni deli mehanskih sistemov za spenjanje med seboj povezanih vozil
Romanian: Dispozitive mecanice de cuplare a ansamblurilor de vehicule
Bulgarian: Части на механични теглително-прикачни устройства за състав от превозни средства
Estonian: Autorongi mehaaniliste haakeseadiste osad
Latvian: Sakabinātu transportlīdzekļu mehāniskās sakabes sastāvdaļas
Lithuanian: Autotraukiniams skirtos mechaninių sukabinimo įtaisų sudedamosios dalys
Maltese: Komponenti tal-igganċjar mekkaniku ta’ kombinazzjonijiet ta’ vetturi
English: UNECE Regulation No 55
French: Règlement no 55 de la CEE-ONU
German: UN/ECE-Regelung Nr. 55
Spanish: Reglamento no 55 de la CEPE
Italian: Regolamento UNECE n. 55
Portuguese: Regulamento UNECE n.o 55
Dutch: VN/ECE-Reglement nr. 55
Danish: FN/ECE-regulativ nr. 55
Swedish: FN/ECE-föreskrifter nr 55
Finnish: E-sääntö nro 55
Greek: Κανονισμός ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 55
Czech: Předpis EHK OSN č. 55
Slovak: predpis EHK OSN č. 55
Polish: Regulamin EKG ONZ nr 55
Hungarian: sz. ENSZ-EGB-előírás
Slovenian: Pravilnik UN/ECE št. 55
Romanian: Regulamentul CEE-ONU nr. 55
Bulgarian: Правило № 55 на ИКЕ на ООН
Estonian: ÜRO EMK eeskiri nr 55
Latvian: ANO EEK Noteikumi Nr. 55
Lithuanian: JT EEK taisyklė Nr. 55
Maltese: Regolament UNECE Nru 55