FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Termination date
French: Date de résiliation
German: Kontraktende
Spanish: Fecha de terminación
Italian: Data di cessazione
Portuguese: Data de cessação
Dutch: Einddatum
Danish: Udløbsdato
Swedish: Slutdatum
Finnish: Voimassaolon tosiasiallinen päättymispäivä
Greek: Ημερομηνία λήξης
Czech: Datum ukončení smlouvy
Slovak: Dátum ukončenia
Polish: Data rozwiązania
Hungarian: Lezárás napja
Slovenian: Datum prenehanja
Romanian: Data de încetare
Bulgarian: Дата на приключване
Estonian: Lõpetamise kuupäev
Latvian: Beigu datums
Lithuanian: Užbaigimo data
Maltese: Data tat-terminazzjoni
English: Settlement date
French: Date de règlement
German: Abrechnungstermin
Spanish: Fecha de liquidación
Italian: Data di regolamento
Portuguese: Data de liquidação
Dutch: Afwikkelingsdatum
Danish: Afviklingsdato
Swedish: Avvecklingsdag
Finnish: Toimituspäivä
Greek: Ημερομηνία διακανονισμού
Czech: Datum vypořádání
Slovak: Dátum vyrovnania
Polish: Data rozrachunku
Hungarian: Elszámolás napja
Slovenian: Datum poravnave
Romanian: Data decontării
Bulgarian: Дата на сетълмент
Estonian: Arvelduse kuupäev
Latvian: Norēķinu datums
Lithuanian: Atsiskaitymo data
Maltese: Data tas-saldu
English: Master Agreement type
French: Type de convention cadre (master agreement)
German: Art des Rahmenvertrags
Spanish: Tipo de acuerdo marco
Italian: Tipo di accordo quadro
Portuguese: Tipo de acordo-quadro
Dutch: Soort raamovereenkomst
Danish: Masteraftaletype
Swedish: Ramavtalstyp
Finnish: Vakiosopimuksen tyyppi
Greek: Τύπος βασικής συμφωνίας (master agreement)
Czech: Typ rámcové dohody
Slovak: Typ rámcovej dohody
Polish: Rodzaj umowy ramowej
Hungarian: Keretmegállapodás típusa
Slovenian: Vrsta okvirne pogodbe
Romanian: Tipul de acord-cadru
Bulgarian: Вид на рамковия договор
Estonian: Raamlepingu liik
Latvian: Vispārējā nolīguma veids
Lithuanian: Pagrindinio susitarimo tipas
Maltese: Tip ta’ Ftehim Prinċipali
English: Free Text, field of up to 50 characters, identifying the name of the Master Agreement used, if any.
French: Texte libre, champ de 50 caractères maximum donnant le nom de la convention cadre, en cas d’utilisation d’une telle convention.
German: Textfeld mit bis zu 50 Zeichen, geben Sie bitte gegebenenfalls den Namen des Rahmenvertrags an.
Spanish: Texto libre, campo de hasta 50 caracteres en el que se indique el nombre del acuerdo marco utilizado, en su caso.
Italian: Campo di testo libero, fino a 50 caratteri; indicare il nome dell’eventuale accordo quadro utilizzato.
Portuguese: Texto livre, domínio de até 50 carateres, que identifica o nome do acordo-quadro utilizado, se existir.
Dutch: Vrije tekst, veld van maximaal 50 alfanumerieke tekens, met vermelding van de naam van de gebruikte raamovereenkomst, indien van toepassing.
Danish: Fritekst, felt op til 50 tegn, angivelse af navnet på masteraftalen, hvis en sådan anvendes.
Swedish: Fritext med namnet på det ramavtal som använts (högst 50 tecken).
Finnish: Vapaa tekstikenttä (enintään 50 merkkiä), jossa mainitaan mahdollisen vakiosopimuksen (Master Agreement) nimi.
Greek: Ελεύθερο κείμενο, πεδίο έως 50 χαρακτήρες, που προσδιορίζουν την ονομασία της χρησιμοποιούμενης βασικής συμφωνίας, εάν υπάρχει.
Czech: Volný text, pole s maximálně 50 znaky identifikující název použité rámcové dohody, pokud existuje.
Slovak: Voľný text, pole s najviac 50 znakmi, identifikujúci názov rámcovej dohody, ak existuje.
Polish: Pole tekstowe o maksymalnie 50 znakach, wskazanie nazwy umowy ramowej, jeżeli z takowej korzystano.
Hungarian: Szabad szöveg, legfeljebb 50 karaktert tartalmazó mező, a használt keretmegállapodás nevének azonosítására, ha van ilyen.
Slovenian: Prosto besedilo, do 50 znakov za ime uporabljene okvirne pogodbe, če je ta sklenjena.
Romanian: Text liber, câmp cu până la 50 de caractere care identifică denumirea acordului-cadru utilizat, dacă există.
Bulgarian: Свободен текст, с обем до 50 знака, в който се посочва заглавието на използвания рамков договор, ако има такъв.
Estonian: Vajaduse korral vabas vormis tekst kuni 50 tähemärki, märkides kasutatud raamlepingu nime.
Latvian: Brīvs teksts, aile līdz 50 rakstzīmēm, kurā norādīts izmantotā vispārējā nolīguma nosaukums, ja tāds ir
Lithuanian: Laisvos formos iki 50 ženklų tekstas, nurodant pagrindinio susitarimo pavadinimą, jei yra.
Maltese: Test liberu, kaxxa b'sa 50 karattru, li jidentifikaw l-isem tal-Ftehim Prinċipali użat, jekk ikun hemm.
English: Master Agreement version
French: Version de la convention cadre (master agreement)
German: Fassung des Rahmenvertrags
Spanish: Versión del acuerdo marco
Italian: Versione dell’accordo quadro
Portuguese: Versão do acordo-quadro
Dutch: Versie raamovereenkomst
Danish: Masteraftaleversion
Swedish: Ramavtalsversion
Finnish: Vakiosopimuksen versio
Greek: Έκδοση βασικής συμφωνίας
Czech: Verze rámcové dohody
Slovak: Verzia rámcovej dohody
Polish: Wersja umowy ramowej
Hungarian: Keretmegállapodás verziója
Slovenian: Različica okvirne pogodbe
Romanian: Versiunea acordului-cadru
Bulgarian: Версия на рамковия договор
Estonian: Raamlepingu tekstiversioon
Latvian: Vispārējā nolīguma versija
Lithuanian: Pagrindinio susitarimo versija
Maltese: Verżjoni tal-Ftehim Prinċipali
English: Year, xxxx.
French: Année, xxxx.
German: Jahr, xxxx.
Spanish: Año, xxxx.
Italian: Anno, xxxx.
Portuguese: Ano, xxxx.
Dutch: Jaar, xxxx.
Danish: År, xxxx.
Swedish: År XXXX.
Finnish: Vuosi, xxxx.
Greek: Έτος, xxxx.
Czech: Rok, xxxx.
Slovak: Rok, xxxx.
Polish: Rok w formacie xxxx.
Hungarian: Év, xxxx.
Slovenian: Leto, xxxx
Romanian: Anul, xxxx.
Bulgarian: Година, xxxx.
Estonian: Aasta, xxxx.
Latvian: Gads, xxxx
Lithuanian: Metai, xxxx.
Maltese: Sena, xxxx.
English: Section 2c - Risk mitigation / Reporting
French: Section 2c – réduction des risques, déclaration
German: Abschnitt 2c – Risikominderung / Meldung
Spanish: Sección 2c – Reducción del riesgo / Notificación
Italian: Sezione 2c – attenuazione dei rischi/segnalazione
Portuguese: Secção 2c – Atenuação de riscos/comunicação de informações
Dutch: Afdeling 2c – Risicobeperking / rapportage
Danish: Afdeling 2c – risikoreduktion/indberetning
Swedish: Avsnitt 2c – riskreducering / riskrapportering
Finnish: Jakso 2c – Riskin vähentäminen / raportointi
Greek: Τμήμα 2γ – Μετριασμός του κινδύνου / Αναφορά
Czech: Oddíl 2c – Zmírňování rizika / vykazování
Slovak: Oddiel 2c – Zmierňovanie rizika / Ohlasovanie
Polish: Sekcja 2c – ograniczanie ryzyka / zgłaszanie ryzyka
Hungarian: szakasz – kockázatmérséklés / bejelentés
Slovenian: Oddelek 2c – Zmanjševanje tveganja/poročanje
Romanian: Secțiunea 2c – Atenuarea riscurilor/Raportare
Bulgarian: Раздел 2в – Ограничаване на риска / отчитане
Estonian: Jagu 2c – Riskide maandamine / teavitamine
Latvian: c iedaļa – Riska mazināšana / ziņošana
Lithuanian: skirsnis. Rizikos mažinimas / Pranešimas
Maltese: Taqsima 2c – Mitigazzjoni tar-riskju/rappurtar
English: Confirmation timestamp
French: Horodatage de la confirmation
German: Bestätigungszeitstempel
Spanish: Marca de tiempo de la confirmación
Italian: Data e ora della conferma
Portuguese: Data e hora de confirmação
Dutch: Tijdstempel van de bevestiging
Danish: Tidsstempel for bekræftelse
Swedish: Bekräftelsetillfälle
Finnish: Vahvistamisen aikaleima
Greek: Χρονοσφραγίδα επιβεβαίωσης
Czech: Časový záznam potvrzení
Slovak: Časová pečiatka potvrdenia
Polish: Znacznik czasu potwierdzenia
Hungarian: A visszaigazolás időbélyegzője
Slovenian: Časovni žig potrditve
Romanian: Marca temporală a confirmării
Bulgarian: Дата и час на потвърждението
Estonian: Kinnitamise ajatempel
Latvian: Apstiprinājuma laika zīmogs
Lithuanian: Patvirtinimo laiko žyma
Maltese: Konferma tal-kronogramma
English: ISO 8601 date format, UTC time format.
French: Format de date ISO 8601, format de temps UTC.
German: Datumsangabe nach ISO 8601, UTC-Zeit.
Spanish: Formato de fecha según la norma ISO 8601, hora UTC.
Italian: Formato della data secondo ISO 8601, formato dell’ora secondo UTC.
Portuguese: Formato de data ISO 8601, formato de hora UTC.
Dutch: Datumformaat volgens ISO 8601 /UTC-tijdformaat.
Danish: ISO 8601-datoformat, UTC-klokkeslætsformat.
Swedish: Datumformat enligt ISO 8601 / UTC-tid.
Finnish: Päivämäärä ISO 8601 -muodossa, kellonaika UTC-muodossa.
Greek: Μορφότυπος ημερομηνίας ISO 8601, μορφότυπος ώρας UTC
Czech: Datum / čas (UTC) ve formátu podle ISO 8601.
Slovak: Formát dátumu podľa ISO 8601, formát času podľa UTC.
Polish: Zapis daty według ISO 8601 / zapis godziny według UTC.
Hungarian: ISO 8601 dátumformátum, UTC időformátum.
Slovenian: Oblika podatkov ISO 8601/oblika zapisa časa UTC
Romanian: Data în formatul ISO 8601/ora în formatul UTC.
Bulgarian: Формат за представяне на дата по ISO 8601/ формат за представяне на час като координирано универсално време (UTC).
Estonian: ISO 8601 kuupäevavorming, UTC ajavorming.
Latvian: ISO 8601 datuma formāts / UTC laika formāts
Lithuanian: ISO 8601 datos formatas, UTC laiko formatas.
Maltese: Format tad-data ISO 8601, format tal-ħin UTC.
English: Confirmation means
French: Mode de confirmation
German: Art der Bestätigung
Spanish: Medios de confirmación
Italian: Mezzo di conferma
Portuguese: Meio pelo qual foi feita a confirmação
Dutch: Wijze van bevestiging
Danish: Bekræftelsesmiddel
Swedish: Bekräftelsesätt
Finnish: Vahvistamiskeino
Greek: Μέσα επιβεβαίωσης
Czech: Způsob potvrzení
Slovak: Spôsob potvrdenia
Polish: Sposób dokonania potwierdzenia
Hungarian: Visszaigazolás módja
Slovenian: Način potrditve
Romanian: Mijloace de confirmare
Bulgarian: Вид на потвърждението
Estonian: Kinnitamise liik
Latvian: Apstiprinājuma veids
Lithuanian: Patvirtinimo būdas
Maltese: Konferma tfisser
English: Y=Non-electronically confirmed, N=Non-confirmed, E=Electronically confirmed.
French: Y = confirmation non électronique, N = non confirmé, E = confirmation électronique
German: Y=nichtelektronisch, N=unbestätigt, E=elektronisch.
Spanish: Y= confirmado por vía no electrónica, N= no confirmado, E= confirmado por vía electrónica.
Italian: Y=confermato mediante mezzo non elettronico, N=non confermato, E=confermato con mezzo elettronico.
Portuguese: Y = Sem confirmação eletrónica, N = Sem confirmação, E = Confirmação eletrónica.
Dutch: Y=Niet-elektronisch bevestigd, N=Niet-bevestigd, E=Elektronisch bevestigd.
Danish: Y = Ikke-elektronisk bekræftelse, N = Ingen bekræftelse, E = Elektronisk bekræftelse.
Swedish: Y = ej elektronisk bekräftelse, N = ej bekräftat, E = elektroniskt.
Finnish: Y = vahvistettu muuten kuin sähköisesti, N = ei vahvistettu, E = vahvistettu sähköisesti.
Greek: Y=Μη ηλεκτρονικά επιβεβαιωμένο, N=Μη επιβεβαιωμένο, E=Ηλεκτρονικά επιβεβαιωμένο.
Czech: Y = potvrzeno neelektronicky, N = nepotvrzeno, E = potvrzeno elektronicky.
Slovak: Y = potvrdené neelektronicky, N = nepotvrdené, E = potvrdené elektronicky.
Polish: Y = potwierdzony w inny sposób niż elektronicznie, N = niepotwierdzony, E = potwierdzony elektronicznie.
Hungarian: Y=nem elektronikusan visszaigazolt, N=nem visszaigazolt, E=elektronikusan visszaigazolt.
Slovenian: Y=neelektronsko potrjeno, N=nepotrjeno, E=elektronsko potrjeno.
Romanian: Y = confirmată prin mijloace neelectronice, N = neconfirmată, E = confirmată prin mijloace electronice.
Bulgarian: Y=потвърдено не по електронен път, N=непотвърдено, E=потвърдено по електронен път.
Estonian: Y= mitteelektrooniliselt kinnitatud, N= kinnitamata, E= elektrooniliselt kinnitatud.
Latvian: Y = nav elektroniski apstiprināts, N = nav apstiprināts, E = elektroniski apstiprināts
Lithuanian: Y = patvirtinta neelektroniškai, N = nepatvirtinta, E = patvirtinta elektroniškai.
Maltese: Y = konferma nonelettronika, N = mhux konfermat, E = konferma elettronika.
English: Section 2d - Clearing
French: Section 2d – compensation
German: Abschnitt 2d – Clearing
Spanish: Sección 2d - Compensación
Italian: Sezione 2d – Compensazione
Portuguese: Secção 2d - Compensação
Dutch: Afdeling 2c - Clearing
Danish: Afdeling 2d - clearing
Swedish: Avsnitt 2d – clearing
Finnish: Jakso 2d – Määritys
Greek: Τμήμα 2δ - Εκκαθάριση
Czech: Oddíl 2d – Clearing
Slovak: Oddiel 2d – Zúčtovanie
Polish: Sekcja 2d - Rozliczanie
Hungarian: szakasz – elszámolás
Slovenian: Oddelek 2d – Kliring
Romanian: Secțiunea 2d - Compensare
Bulgarian: Раздел 2г - Клиринг
Estonian: Jagu 2d - kliirimine
Latvian: d sadaļa – tīrvērte
Lithuanian: skirsnis. Tarpuskaita
Maltese: Taqsima 2d - Ikklerjar
English: Clearing obligation
French: Obligation de compensation
German: Clearingpflicht
Spanish: Obligación de compensación
Italian: Obbligo di compensazione
Portuguese: Obrigação de compensação
Dutch: Clearingverplichting
Danish: Clearingforpligtelse
Swedish: Clearingkrav
Finnish: Määritysvelvollisuus
Greek: Υποχρέωση εκκαθάρισης
Czech: Clearingová povinnost
Slovak: Zúčtovacia povinnosť
Polish: Obowiązek rozliczania
Hungarian: Elszámolási kötelezettség
Slovenian: Obveznost kliringa
Romanian: Obligația de compensare
Bulgarian: Задължение за клиринг
Estonian: Kliiringukohustus
Latvian: Tīrvērtes pienākums
Lithuanian: Tarpuskaitos prievolė
Maltese: Obbligu tal-ikklerjar
English: Cleared
French: Compensé
German: Gecleart
Spanish: Compensado
Italian: Compensato
Portuguese: Compensação efetuada
Dutch: Gecleard
Danish: Clearet
Swedish: Clearat
Finnish: Määritetty
Greek: Εκκαθαρισμένο
Czech: Clearing proveden
Slovak: Zúčtované
Polish: Rozliczono
Hungarian: Elszámolva
Slovenian: Opravljen kliring
Romanian: Compensat
Bulgarian: Клиринг извършен
Estonian: Kliiritud
Latvian: Veikta tīrvērte
Lithuanian: Tarpuskaita atlikta
Maltese: Ikklerjat
English: Clearing timestamp
French: Horodatage de la compensation
German: Clearing-Zeitstempel
Spanish: Marca de tiempo de la compensación
Italian: Data e ora della compensazione
Portuguese: Data e hora de compensação
Dutch: Tijdstempel van de clearing
Danish: Tidsstempel for clearing
Swedish: Clearingtillfälle
Finnish: Määrityksen aikaleima
Greek: Χρονοσφραγίδα εκκαθάρισης
Czech: Časový záznam clearingu
Slovak: Časová pečiatka zúčtovania
Polish: Znacznik czasu rozliczenia
Hungarian: Az elszámolás időbélyegzője
Slovenian: Časovni žig kliringa
Romanian: Marca temporală a compensării
Bulgarian: Дата и час на клиринга
Estonian: Kliiringu ajatempel
Latvian: Tīrvērtes laika zīmogs
Lithuanian: Tarpuskaitos laiko žyma
Maltese: Kronogramma tal-ikklerjar
English: CCP ID
French: Identifiant de la contrepartie centrale
German: CCP-ID
Spanish: Identificación de la ECC
Italian: Codice identificativo della controparte centrale
Portuguese: Identificação da CCP
Dutch: Identiteit van de centrale tegenpartij
Danish: Den centrale modparts id
Swedish: Central motparts ID
Finnish: Keskusvastapuolen tunnistetiedot
Greek: ID κεντρικού αντισυμβαλλομένου
Czech: Identifikace ústřední protistrany
Slovak: ID centrálnej protistrany
Polish: Kod identyfikacyjny CCP
Hungarian: Központi szerződő fél azonosítója
Slovenian: ID CNS
Romanian: Identificatorul CPC
Bulgarian: Идентификационен код на централния контрагент
Estonian: Keskse vastaspoole tunnuskood
Latvian: Centrālā darījumu partnera identifikators
Lithuanian: Pagrindinės sandorio šalies identifikavimo duomenys
Maltese: ID tas-CCP
English: Intragroup
French: Intragroupe
German: Gruppenintern
Spanish: Intragrupo
Italian: Infragruppo
Portuguese: Intragrupo
Dutch: Intragroep
Danish: Koncernintern
Swedish: Koncerninternt
Finnish: Konsernin sisäinen
Greek: Ενδοομιλική
Czech: Uvnitř skupiny
Slovak: V rámci skupiny
Polish: Transakcja wewnątrzgrupowa
Hungarian: Csoporton belüli
Slovenian: Znotraj skupine
Romanian: În interiorul grupului
Bulgarian: Вътрешногрупов
Estonian: Grupisisene tehing
Latvian: Grupas iekšējais darījums
Lithuanian: Grupės vidaus sandoris
Maltese: Intragrupp
English: Section 2e - Interest Rates
French: Section 2e – taux d'intérêt
German: Abschnitt 2e – Zinssätze
Spanish: Sección 2e – Tipos de interés
Italian: Sezione 2e – tassi di interesse
Portuguese: Secção 2e - Taxas de juro
Dutch: Afdeling 2e - Rente
Danish: Afdeling 2e - rentesatser
Swedish: Avsnitt 2e – räntor
Finnish: Jakso 2e – Korot
Greek: Τμήμα 2ε - Επιτόκια
Czech: Oddíl 2e – Úrokové sazby
Slovak: Oddiel 2e – Úrokové sadzby
Polish: Sekcja 2e – stopy procentowe
Hungarian: szakasz – kamatlábak
Slovenian: Oddelek 2e – Obrestne mere
Romanian: Secțiunea 2e - Ratele dobânzii
Bulgarian: Раздел 2д – Лихвени проценти
Estonian: Jagu 2e – Intressimäärad
Latvian: e iedaļa – Procentu likmes
Lithuanian: skirsnis. Palūkanų normos
Maltese: Taqsima 2e - Rati tal-imgħax
English: Interest rate derivatives
French: Dérivés sur taux d’intérêt
German: Zinsderivate
Spanish: Derivados sobre tipos de interés
Italian: Derivati su tassi di interesse
Portuguese: Derivados de taxas de juro
Dutch: Rentederivaten
Danish: Rentederivater
Swedish: Räntederivat
Finnish: Korkojohdannaiset
Greek: Παράγωγα επιτοκίου
Czech: Úrokové deriváty
Slovak: Úrokové deriváty
Polish: Instrumenty pochodne na stopę procentową
Hungarian: Származtatott kamatügyletek
Slovenian: Obrestne mere izvedenih finančnih instrumentov
Romanian: Instrumente financiare derivate pe rata dobânzii
Bulgarian: Деривати върху лихвени проценти
Estonian: Intressimääratuletisinstrumendid
Latvian: Procentu likmju atvasinātie instrumenti
Lithuanian: Palūkanų normų išvestinės finansinės priemonės
Maltese: Derivattiv tar-rata tal-imgħax
English: Fixed rate of leg 1
French: Taux fixe de la jambe 1
German: Fester Satz „Leg 1“
Spanish: Tipo fijo del componente 1
Italian: Tasso fisso della gamba 1
Portuguese: Taxa fixa para a componente 1
Dutch: Vaste rente van deel 1
Danish: Fast rente for første ben
Swedish: Fast ränta led 1
Finnish: Ensimmäisen korkovirran kiinteä kurssi
Greek: Σταθερό επιτόκιο σκέλους 1
Czech: Pevná sazba části 1
Slovak: Fixná sadzba časti 1
Polish: Stała stopa procentowa części („nogi”) 1
Hungarian: Az 1. ág rögzített kamatlába
Slovenian: Stran posla s fiksno obrestno mero 1
Romanian: Rata fixă a segmentului 1
Bulgarian: Фиксиран лихвен процент на компонент 1
Estonian: Fikseeritud intressi pool 1
Latvian: posma fiksētā likme
Lithuanian: 1 sandorio dalies fiksuotoji norma
Maltese: Rata fissa tas-segment 1
English: Numerical digits in the format xxxx,yyyyy.
French: Caractères numériques au format xxxx,yyyyy.
German: Numerische Zeichen im Format xxxx,yyyyy.
Spanish: Dígitos según el formato xxxx,yyyyy.
Italian: Caratteri numerici in formato xxxx,yyyyy.
Portuguese: Carateres numéricos no formato xxxx,yyyyy.
Dutch: Numerieke tekens in formaat xxxx,yyyy.
Danish: Numeriske tegn i formatet xxxx,yyyyy.
Swedish: Numeriska tecken med formatet xxxx,yyyyy.
Finnish: Numeeriset merkit muodossa xxxx,yyyyy.
Greek: Αριθμητικά ψηφία στον μορφότυπο xxxx,yyyyy.
Czech: Číselné znaky v podobě xxxx,yyyyy.
Slovak: Numerické znaky vo formáte xxxx, yyyyy.
Polish: Znaki numeryczne w formacie xxxx,yyyyy.
Hungarian: Numerikus karakterek xxxx,yyyyy formátumban.
Slovenian: Števke v obliki xxxx,yyyyy.
Romanian: Caractere numerice în formatul xxxx,yyyyy.
Bulgarian: Цифрови знаци във формат хххх,ууууу.
Estonian: Numbrid vormingus xxxx,yyyyy.
Latvian: Ciparu rakstzīmes formātā xxxx,yyyyy
Lithuanian: Skaitmenys formatu xxxx,yyyyy.
Maltese: Ċifri numeriċi fil-format xxxx, yyyyy.
English: Fixed rate of leg 2
French: Taux fixe de la jambe 2
German: Fester Satz „Leg 2“
Spanish: Tipo fijo del componente 2
Italian: Tasso fisso della gamba 2
Portuguese: Taxa fixa para a componente 2
Dutch: Vaste rente van deel 2
Danish: Fast rente for andet ben
Swedish: Fast ränta led 2
Finnish: Toisen korkovirran kiinteä kurssi
Greek: Σταθερό επιτόκιο σκέλους 2
Czech: Pevná sazba části 2
Slovak: Fixná sadzba časti 2
Polish: Stała stopa procentowa części („nogi”) 2
Hungarian: A 2. ág rögzített kamatlába
Slovenian: Stran posla s fiksno obrestno mero 2
Romanian: Rata fixă a segmentului 2
Bulgarian: Фиксиран лихвен процент на компонент 2
Estonian: Fikseeritud intressi pool 2
Latvian: posma fiksētā likme
Lithuanian: 2 sandorio dalies fiksuotoji norma
Maltese: Rata fissa tas-segment 2
English: Fixed rate day count
French: Nombre de jours du taux fixe
German: Festsatzberechnungsmethode
Spanish: Cómputo de días del tipo fijo
Italian: Conteggio dei giorni del tasso fisso
Portuguese: Contagem de dias para a taxa fixa
Dutch: Dagtelling vaste rente
Danish: Rentedagskonvention for den faste rente
Swedish: Period med fast ränta
Finnish: Kiinteän kurssin laskukäytäntö
Greek: Υπολογισμός ημερών σταθερού επιτοκίου
Czech: Denní pevná sazba
Slovak: Počet dní fixnej sadzby
Polish: Długość okresu stosowania stałej stopy procentowej
Hungarian: A rögzítettkamat-számítási időszak napjainak száma
Slovenian: Štetje dni pri fiksni obrestni meri
Romanian: Numărul de zile al ratei fixe
Bulgarian: Брой дни с фиксиран лихвен процент
Estonian: Fikseeritud intressi arvestusmeetod
Latvian: Fiksētās likmes dienu skaits
Lithuanian: Fiksuotosios normos dienų skaičius
Maltese: Għadd ta' jiem b'rata fissa
English: Actual/365, 30B/360 or Other.
French: Effectif/365, 30B/360 ou autre.
German: Actual/365, 30B/360 oder sonstige Zählung.
Spanish: Real/365, 30B/360 u otros.
Italian: Effettivi/365, 30B/360 o altro.
Portuguese: Número efetivo de dias/365, número de dias com meses de 30 dias/360 ou outra.
Dutch: Reëel/365, 30B/360 of andere.
Danish: Faktiske/365, 30B/360 eller anden
Swedish: Faktisk/365, 30B/360 eller annat.
Finnish: Todelliset päivät / 365, 30B/360 tai muu.
Greek: Πραγματικό/365, 30B/360 ή άλλο.
Czech: Podle standardu ACT/365, 30B/360 nebo jiného.
Slovak: Skutočný/365, 30B/360 alebo iné.
Polish: Faktyczna liczba dni/365; 30B/360 lub inny sposób obliczenia.
Hungarian: Tényleges/365, 30B/360 vagy egyéb.
Slovenian: Dejansko/365, 30B/360 ali drugo.
Romanian: Efectiv/365, 30B/360 sau Alt tip.
Bulgarian: Действителен брой дни/365, 30В/365 или друг
Estonian: Tegelik/365, 30B/360 või muu
Latvian: Faktiskais dienu skaits / 365 dienas, 30B/360 metode vai cita
Lithuanian: Faktinis/365, 30B/360 arba kita.
Maltese: Attwali/365, 30B/360 jew Ieħor.
English: Fixed leg payment frequency
French: Fréquence de paiement de la jambe fixe
German: Zahlungsfrequenz Festzinsseite
Spanish: Frecuencia de pago del componente fijo
Italian: Frequenza di pagamento della gamba fissa
Portuguese: Frequência dos pagamentos para a componente fixa
Dutch: Betalingsfrequentie vast deel
Danish: Betalingshyppighed for det faste ben
Swedish: Fasta periodens betalningsfrekvens
Finnish: Kiinteän koron maksutiheys
Greek: Συχνότητα πληρωμής σταθερού σκέλους
Czech: Četnost plateb v rámci pevné části
Slovak: Frekvencia platby fixnej sadzby
Polish: Częstotliwość płatności – część („noga”) o stałym oprocentowaniu
Hungarian: Rögzített láb –fizetési gyakoriság
Slovenian: Pogostost plačila po fiksni obrestni meri
Romanian: Frecvența de plată a segmentului fix
Bulgarian: Периодичност на плащанията по компонента с фиксиран лихвен процент
Estonian: Fikseeritud intressi poole maksesagedus
Latvian: Fiksēta posma maksājumu biežums
Lithuanian: Fiksuotosios dalies mokėjimo dažnumas
Maltese: Frekwenza tal-pagamenti tas-segment fiss