English: The public service obligation has in the case of Mesta AS therefore not been discharged at the required cost efficiency established by the fourth criterion of the Altmark judgment.
French: L’obligation de service public n’a, dans le cas de Mesta AS, par conséquent pas été acquittée avec la rentabilité requise telle qu’elle est établie conformément au quatrième critère de l’arrêt Altmark.
German: Die Verpflichtung zu öffentlichen Dienstleistungen wurde bei der Mesta AS daher nicht mit der geforderten Kosteneffizienz erfüllt, wie sie durch das vierte Kriterium des Altmark-Urteils festgelegt wird.
Spanish: Por lo tanto, en el caso de Mesta AS, la obligación de servicio público no se ejecutó con la eficacia económica requerida establecida por el cuarto criterio de la sentencia Altmark.
Italian: Pertanto, nel caso della Mesta AS, l’obbligo di servizio pubblico non è stato assolto in ottemperanza al necessario livello di efficienza di costo definito dal quarto criterio della sentenza Altmark.
Portuguese: Portanto, no caso da Mesta AS a obrigação de serviço público não foi cumprida com a devida eficiência em matéria de custos, conforme exigido pelo quarto critério do acórdão Altmark.
Dutch: De openbaredienstverplichtingen werden in het geval van Mesta AS dus niet uitgevoerd met de vereiste kostenefficiëntie, weergegeven in het vierde criterium van het Altmark-arrest.
Danish: Forpligtelsen er i Mesta AS' tilfælde ikke blevet gennemført med den omkostningseffektivitet, der kræves i Altmark-dommens fjerde kriterium.
Swedish: Mesta AS har därför inte fullgjort skyldigheten att tillhandahålla allmännyttiga tjänster så kostnadseffektivt som man ska enligt det fjärde kriteriet i domen i Altmark-målet.
Finnish: Sen vuoksi Mesta AS:n tapauksessa julkisen palvelun velvoite ei täytä Altmark-tuomiossa vahvistetun neljännen kriteerin kustannustehokkuusvaatimusta.
Greek: Η υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας στην περίπτωση της Mesta AS δεν παρασχέθηκε με βάση την απαιτούμενη σχέση κόστους – απόδοσης που θεσπίστηκε με το τέταρτο κριτήριο της απόφασης Altmark.
Czech: Závazek veřejné služby nebyl proto v případě společnosti Mesta AS plněn s potřebnou hospodárností, jak stanoví čtvrté kritérium v rozsudku ve věci Altmark.
Slovak: Povinnosť poskytovať služby vo verejnom záujme preto spoločnosť Mesta AS neplnila s požadovanou nákladovou efektívnosťou stanovenou v podobe štyroch kritérií v rozsudku vo veci Altmark.
Polish: W związku z tym Mesta AS nie spełnia czwartego kryterium wyroku w sprawie Altmark: wymogu wywiązywania się z obowiązku świadczenia usług publicznych w opłacalny sposób.
Hungarian: A Mesta AS esetében a közszolgáltatási kötelezettség következésképpen nem az Altmark-ítélet negyedik kritériuma által megállapított, szükséges költséghatékonyság mellett teljesült.
Slovenian: Tako v primeru družbe Mesta AS obveznost javne službe ni bila izvajana v skladu z zahtevano stroškovno učinkovitostjo, določeno v četrtem merilu sodbe Altmark.
Romanian: În acest caz, obligația de serviciu public a Mesta AS nu a fost îndeplinită în condițiile de eficiență prevăzute de cel de al patrulea criteriu din decizia Altmark.
Bulgarian: Ето защо задължението за обществена услуга в случая с Mesta AS не е било изпълнено при необходимата икономическа ефективност, изисквана съгласно четвъртия критерий от съдебното решение за Altmark.
Estonian: Seega ei täitnud Mesta AS avaliku teenindamise kohustust vajaliku kulutasuvusega, mis on sätestatud Altmarki kohtuotsuse neljandas tingimuses.
Latvian: Tāpēc Mesta AS sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību izpildē nav ievērots rentabilitātes kritērijs, t. i., Altmark sprieduma ceturtais kritērijs.
Lithuanian: Taigi su viešąja paslauga susijęs įpareigojimas įmonės Mesta AS atveju nebuvo vykdytas esant reikiamam išlaidų efektyvumui, kaip nustatyta pagal ketvirtąjį kriterijų sprendime Altmark byloje.
Maltese: Għalhekk, fil-każ ta’ Mesta AS l-obbligu tas-servizz pubbliku ma twettaqx bl-effiċjenza tal-ispejjeż meħtieġa li ġiet stabbilita bir-raba' kriterju tas-sentenza Altmark.