FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall present its conclusions in a report to the European Parliament and to the Council.
French: Elle transmet ses conclusions dans un rapport qu'elle présente au Parlement européen et au Conseil.
German: Die Kommission legt die Ergebnisse der Bewertung in einem Bericht an das Europäische Parlament und den Rat vor.
Spanish: La Comisión presentará un informe con sus conclusiones al Parlamento Europeo y al Consejo.
Italian: La Commissione trasmette le sue conclusioni in una relazione al Parlamento europeo e al Consiglio.
Portuguese: A Comissão apresenta as suas conclusões num relatório ao Parlamento Europeu e ao Conselho.
Dutch: De Commissie presenteert haar conclusies in een verslag aan het Europees Parlement en de Raad.
Danish: Kommissionen fremlægger sine konklusioner i en rapport til Europa-Parlamentet og til Rådet.
Swedish: Kommissionen ska överlämna sina slutsatser i en rapport till Europaparlamentet och rådet.
Finnish: Komissio esittää päätelmänsä Euroopan parlamentille ja neuvostolle annettavassa kertomuksessa.
Greek: Η Επιτροπή παρουσιάζει τα συμπεράσματά της σε έκθεση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
Czech: Komise předá své závěry ve formě zprávy Evropskému parlamentu a Radě.
Slovak: Komisia predloží svoje závery v správe Európskemu parlamentu a Rade.
Polish: Komisja przedstawi swoje wnioski w sprawozdaniu przekazywanym Parlamentowi Europejskiemu i Radzie.
Hungarian: A Bizottság a következtetéseket jelentés formájában nyújtja be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak.
Slovenian: Komisija predstavi svoje sklepe v obliki poročila Evropskemu parlamentu in Svetu.
Romanian: Comisia își prezintă concluziile într-un raport adresat Parlamentului European și Consiliului.
Bulgarian: Комисията представя заключенията си в доклад до Европейския парламент и до Съвета.
Estonian: Komisjon esitab oma järeldused aruandes Euroopa Parlamendile ja nõukogule.
Latvian: Komisija iepazīstina ar saviem secinājumiem ziņojumā Eiropas Parlamentam un Padomei.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tippreżenta l-konklużjonijiet tagħha f'rapport lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill.
English: Where appropriate, that report shall be accompanied by a legislative proposal to amend this Regulation.
French: Ce rapport est accompagné, le cas échéant, d'une proposition législative visant à modifier le présent règlement.
German: Dem Bericht wird gegebenenfalls ein Vorschlag zur Änderung dieser Verordnung beigefügt.
Spanish: Si procede, dicho informe irá acompañado de una propuesta legislativa de modificación del presente Reglamento.
Italian: Ove opportuno, tale relazione è corredata di una proposta legislativa di modifica del presente regolamento.
Portuguese: Esse relatório é acompanhado, se for caso disso, de uma proposta legislativa de alteração do presente regulamento.
Dutch: Indien nodig gaat het verslag vergezeld van een wetgevingvoorstel tot wijziging van deze verordening.
Danish: Hvis det er hensigtsmæssigt, ledsages rapporten af forslag til ændring af denne forordning.
Swedish: Rapporten ska i förekommande fall åtföljas av ett lagstiftningsförslag om ändring av denna förordning.
Finnish: Se liittää kertomukseen tarvittaessa lainsäädäntöehdotuksen tämän asetuksen muuttamiseksi.
Greek: Η έκθεση συνοδεύεται, οσάκις ενδείκνυται, από νομοθετική πρόταση για την τροποποίηση του παρόντος κανονισμού.
Czech: V případě potřeby se k této zprávě připojí legislativní návrh na změnu tohoto nařízení.
Slovak: V prípade potreby sa k uvedenej správe pripojí legislatívny návrh na zmenu a doplnenie tohto nariadenia.
Polish: W stosownych przypadkach do sprawozdania dołącza się wniosek ustawodawczy dotyczący zmiany niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Adott esetben a jelentést a rendelet módosítására irányuló jogalkotási javaslat kíséri.
Slovenian: Kadar je ustrezno, se poročilu priloži zakonodajni predlog za spremembo te uredbe.
Romanian: Raportul este însoțit, dacă este cazul, de o propunere legislativă în vederea modificării prezentului regulament.
Bulgarian: По целесъобразност докладът се придружава от законодателно предложение за изменение на настоящия регламент.
Estonian: Asjakohasel juhul lisatakse aruandele seadusandlik ettepanek käesoleva määruse muutmiseks.
Latvian: Atbilstīgā gadījumā minētajam ziņojumam pievieno likumdošanas priekšlikumu par šīs regulas grozīšanu.
Lithuanian: Prireikus kartu su ta ataskaita pateikiamas pasiūlymas iš dalies keisti šį reglamentą.
Maltese: Meta jkun xieraq, dak ir-rapport għandu jkun akkumpanjat minn proposta leġislattiva sabiex dan ir-Regolament jiġi emendat.
English: Article 26
German: Artikel 26
Spanish: Artículo 26
Italian: Articolo 26
Portuguese: Artigo 26.o
Dutch: Artikel 26
Danish: Artikel 26
Swedish: Artikel 26
Finnish: 26 artikla
Greek: Άρθρο 26
Czech: Článek 26
Slovak: Článok 26
Polish: Artykuł 26
Hungarian: 26. cikk
Slovenian: Člen 26
Romanian: Articolul 26
Bulgarian: Член 26
Estonian: Artikkel 26
Latvian: 26. pants
Lithuanian: 26 straipsnis
Maltese: Artikoli 26
English: The following provisions are deleted:
French: Les dispositions suivantes sont supprimées:
German: Folgende Bestimmungen werden gestrichen:
Spanish: Quedan suprimidas las siguientes disposiciones:
Italian: Sono soppresse le seguenti disposizioni:
Portuguese: São suprimidas as seguintes disposições:
Dutch: De volgende bepalingen worden geschrapt:
Danish: Følgende bestemmelser udgår:
Swedish: Följande bestämmelser ska utgå:
Finnish: Kumotaan seuraavat säännökset:
Greek: Οι ακόλουθες διατάξεις διαγράφονται:
Czech: Zrušují se tato ustanovení:
Slovak: Vypúšťajú sa tieto ustanovenia:
Polish: Skreśla się następujące przepisy:
Hungarian: A következő rendelkezéseket el kell hagyni:
Slovenian: Črtajo se naslednje določbe:
Romanian: Următoarele dispoziții se elimină:
Bulgarian: Следните разпоредби се заличават:
Estonian: Järgmised sätted jäetakse välja:
Latvian: Tiek svītroti šādi noteikumi:
Lithuanian: Išbraukiamos šios nuostatos:
Maltese: Id-dispożizzjonijiet li ġejjin qed jitħassru:
English: Article 6(1) of Directive 89/686/EEC;
French: l'article 6, paragraphe 1, de la directive 89/686/CEE;
German: Artikel 6 Absatz 1 der Richtlinie 89/686/EWG;
Spanish: el artículo 6, apartado 1, de la Directiva 89/686/CEE;
Italian: l’articolo 6, paragrafo 1, della direttiva 89/686/CEE;
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 1, da Diretiva 89/686/CEE;
Dutch: artikel 6, lid 1, van Richtlijn 89/686/EEG;
Danish: artikel 6, stk. 1, i direktiv 89/686/EØF
Swedish: Artikel 6.1 i direktiv 89/686/EEG.
Finnish: direktiivin 89/686/ETY 6 artiklan 1 kohta;
Greek: το άρθρο 6 παράγραφος 1 της οδηγίας 89/686/ΕΟΚ·
Czech: čl. 6 odst. 1 směrnice 89/686/EHS;
Slovak: článok 6 ods. 1 smernice 89/686/EHS;
Polish: art. 6 ust. 1 dyrektywy 89/686/EWG;
Hungarian: a 89/686/EGK irányelv 6. cikkének (1) bekezdése;
Slovenian: člen 6(1) Direktive 89/686/EGS;
Romanian: articolul 6 alineatul (1) din Directiva 89/686/CEE;
Bulgarian: член 6, параграф 1 от Директива 89/686/ЕИО;
Estonian: direktiivi 89/686/EMÜ artikli 6 lõige 1;
Latvian: Direktīvas 89/686/EEK 6. panta 1. punkts;
Lithuanian: Direktyvos 89/686/EEB 6 straipsnio 1 dalis;
Maltese: l-Artikolu 6(1) tad-Direttiva 89/686/KEE;
English: Article 5 of Directive 93/15/EEC;
French: l'article 5 de la directive 93/15/CEE;
German: Artikel 5 der Richtlinie 93/15/EWG;
Spanish: el artículo 5 de la Directiva 93/15/CEE;
Italian: l’articolo 5 della direttiva 93/15/CEE
Portuguese: Artigo 5.o da Diretiva 93/15/CEE;
Dutch: artikel 5 van Richtlijn 93/15/EEG;
Danish: artikel 5 i direktiv 93/15/EØF
Swedish: Artikel 5 i direktiv 93/15/EEG.
Finnish: direktiivin 93/15/ETY 5 artikla;
Greek: το άρθρο 5 της οδηγίας 93/15/ΕΟΚ·
Czech: článek 5 směrnice 93/15/EHS;
Slovak: článok 5 smernice 93/15/EHS;
Polish: art. 5 dyrektywy 93/15/EWG;
Hungarian: a 93/15/EGK irányelv 5. cikke;
Slovenian: člen 5 Direktive 93/15/EGS;
Romanian: articolul 5 din Directiva 93/15/CEE;
Bulgarian: член 5 от Директива 93/15/ЕИО;
Estonian: direktiivi 93/15/EMÜ artikkel 5;
Latvian: Direktīvas 93/15/EEK 5. pants;
Lithuanian: Direktyvos 93/15/EEB 5 straipsnis;
Maltese: L-Artikolu 5 tad-Direttiva 93/15/KEE;
English: Article 6(1) of Directive 94/9/EC;
French: l'article 6, paragraphe 1, de la directive 94/9/CE;
German: Artikel 6 Absatz 1 der Richtlinie 94/9/EG;
Spanish: el artículo 6, apartado 1, de la Directiva 94/9/CE;
Italian: l’articolo 6, paragrafo 1, della direttiva 94/9/CE;
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 1, da Diretiva 94/9/CE;
Dutch: artikel 6, lid 1, van Richtlijn 94/9/EG;
Danish: artikel 6, stk. 1, i direktiv 94/9/EF
Swedish: Artikel 6.1 i direktiv 94/9/EG.
Finnish: direktiivin 94/9/EY 6 artiklan 1 kohta;
Greek: το άρθρο 6 παράγραφος 1 της οδηγίας 94/9/ΕΚ·
Czech: čl. 6 odst. 1 směrnice 94/9/ES;
Slovak: článok 6 ods. 1 smernice 94/9/ES;
Polish: art. 6 ust. 1 dyrektywy 94/9/WE;
Hungarian: a 94/9/EK irányelv 6. cikkének (1) bekezdése;
Slovenian: člen 6(1) Direktive 94/9/ES;
Romanian: articolul 6 alineatul (1) din Directiva 94/9/CE;
Bulgarian: член 6, параграф 1 от Директива 94/9/ЕО;
Estonian: direktiivi 94/9/EÜ artikli 6 lõige 1;
Latvian: Direktīvas 94/9/EK 6. panta 1. punkts;
Lithuanian: Direktyvos 94/9/EB 6 straipsnio 1 dalis;
Maltese: l-Artikolu 6(1) tad-Direttiva 94/9/KE;
English: Article 6(1) of Directive 94/25/EC;
French: l'article 6, paragraphe 1, de la directive 94/25/CE;
German: Artikel 6 Absatz 1 der Richtlinie 94/25/EG;
Spanish: el artículo 6, apartado 1, de la Directiva 94/25/CE;
Italian: l’articolo 6, paragrafo 1, della direttiva 94/25/CE;
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 1, da Diretiva 94/25/CE;
Dutch: artikel 6, lid 1, van Richtlijn 94/25/EG;
Danish: artikel 6, stk. 1, i direktiv 94/25/EF
Swedish: Artikel 6.1 i direktiv 94/25/EG.
Finnish: direktiivin 94/25/EY 6 artiklan 1 kohta;
Greek: το άρθρο 6 παράγραφος 1 της οδηγίας 94/25/ΕΚ·
Czech: čl. 6 odst. 1 směrnice 94/25/ES;
Slovak: článok 6 ods. 1 smernice 94/25/ES;
Polish: art. 6 ust. 1 dyrektywy 94/25/WE;
Hungarian: a 94/25/EK irányelv 6. cikkének (1) bekezdése;
Slovenian: člen 6(1) Direktive 94/25/ES;
Romanian: articolul 6 alineatul (1) din Directiva 94/25/CE;
Bulgarian: член 6, параграф 1 от Директива 94/25/ЕО;
Estonian: direktiivi 94/25/EÜ artikli 6 lõige 1;
Latvian: Direktīvas 94/25/EK 6. panta 1. punkts;
Lithuanian: Direktyvos 94/25/EB 6 straipsnio 1 dalis;
Maltese: l-Artikolu 6(1) tad-Direttiva 94/25/KE;
English: Article 6(1) of Directive 95/16/EC;
French: l'article 6, paragraphe 1, de la directive 95/16/CE;
German: Artikel 6 Absatz 1 der Richtlinie 95/16/EG;
Spanish: el artículo 6, apartado 1, de la Directiva 95/16/CE;
Italian: l’articolo 6, paragrafo 1, della direttiva 95/16/CE;
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 1, da Diretiva 95/16/CE;
Dutch: artikel 6, lid 1, van Richtlijn 95/16/EG;
Danish: artikel 6, stk. 1, i direktiv 95/16/EF
Swedish: Artikel 6.1 i direktiv 95/16/EG.
Finnish: direktiivin 95/16/EY 6 artiklan 1 kohta;
Greek: το άρθρο 6 παράγραφος 1 της οδηγίας 95/16/ΕΚ·
Czech: čl. 6 odst. 1 směrnice 95/16/ES;
Slovak: článok 6 ods. 1 smernice 95/16/ES;
Polish: art. 6 ust. 1 dyrektywy 95/16/WE;
Hungarian: a 95/16/EK irányelv 6. cikkének (1) bekezdése;
Slovenian: člen 6(1) Direktive 95/16/ES;
Romanian: articolul 6 alineatul (1) din Directiva 95/16/CE;
Bulgarian: член 6, параграф 1 от Директива 95/16/ЕО;
Estonian: direktiivi 95/16/EÜ artikli 6 lõige 1;
Latvian: Direktīvas 95/16/EK 6. panta 1. punkts;
Lithuanian: Direktyvos 95/16/EB 6 straipsnio 1 dalis;
Maltese: l-Artikolu 6(1) tad-Direttiva 95/16/KE;
English: Article 6 of Directive 97/23/EC;
French: l'article 6 de la directive 97/23/CE;
German: Artikel 6 der Richtlinie 97/23/EG;
Spanish: el artículo 6 de la Directiva 97/23/CE;
Italian: l’articolo 6 della direttiva 97/23/CE;
Portuguese: Artigo 6.o da Diretiva 97/23/CE;
Dutch: artikel 6 van Richtlijn 97/23/EG;
Danish: artikel 6 i direktiv 97/23/EF
Swedish: Artikel 6 i direktiv 97/23/EG.
Finnish: direktiivin 97/23/EY 6 artikla;
Greek: στ) το άρθρο 6 της οδηγίας 97/23/ΕΚ·
Czech: článek 6 směrnice 97/23/ES;
Slovak: článok 6 smernice 97/23/ES;
Polish: art. 6 dyrektywy 97/23/WE;
Hungarian: a 97/23/EK irányelv 6. cikke,
Slovenian: člen 6 Direktive 97/23/ES;
Romanian: articolul 6 din Directiva 97/23/CE;
Bulgarian: член 6 от Директива 97/23/ЕО;
Estonian: direktiivi 97/23/EÜ artikkel 6;
Latvian: Direktīvas 97/23/EK 6. pants;
Lithuanian: Direktyvos 97/23/EB 6 straipsnis;
Maltese: l-Artikolu 6 tad-Direttiva 97/23/KE;
English: Article 14 of Directive 2004/22/EC;
French: l'article 14 de la directive 2004/22/CE;
German: Artikel 14 der Richtlinie 2004/22/EG;
Spanish: el artículo 14 de la Directiva 2004/22/CE;
Italian: l’articolo 14 della direttiva 2004/22/CE;
Portuguese: Artigo 14.o da Diretiva 2004/22/CE;
Dutch: artikel 14 van Richtlijn 2004/22/EG;
Danish: artikel 14 i direktiv 2004/22/EF
Swedish: Artikel 14 i direktiv 2004/22/EG.
Finnish: direktiivin 2004/22/EY 14 artikla;
Greek: το άρθρο 14 της οδηγίας 2004/22/ΕΚ·
Czech: článek 14 směrnice 2004/22/ES;
Slovak: článok 14 smernice 2004/22/ES;
Polish: art. 14 dyrektywy 2004/22/WE;
Hungarian: a 2004/22/EK irányelv 14. cikke,
Slovenian: člen 14 Direktive 2004/22/ES;
Romanian: articolul 14 din Directiva 2004/22/CE;
Bulgarian: член 14 от Директива 2004/22/ЕО;
Estonian: direktiivi 2004/22/EÜ artikkel 14;
Latvian: Direktīvas 2004/22/EK 14. pants;
Lithuanian: Direktyvos 2004/22/EB 14 straipsnis;
Maltese: l-Artikolu 14 tad-Direttiva 2004/22/KE;
English: Article 8(4) of Directive 2007/23/EC;
French: l'article 8, paragraphe 4, de la directive 2007/23/CE;
German: Artikel 8 Absatz 4 der Richtlinie 2007/23/EG;
Spanish: el artículo 8, apartado 4, de la Directiva 2007/23/CE;
Italian: l’articolo 8, paragrafo 4, della direttiva 2007/23/CE;
Portuguese: Artigo 8.o, n.o 4, da Diretiva 2007/23/CE;
Dutch: artikel 8, lid 4, van Richtlijn 2007/23/EG;
Danish: artikel 8, stk. 4, i direktiv 2007/23/EF
Swedish: Artikel 8.4 i direktiv 2007/23/EG.
Finnish: direktiivin 2007/23/EY 8 artiklan 4 kohta;
Greek: το άρθρο 8 παράγραφος 4 της οδηγίας 2007/23/ΕΚ·
Czech: čl. 8 odst. 4 směrnice 2007/23/ES;
Slovak: článok 8 ods. 4 smernice 2007/23/ES;
Polish: art. 8 ust. 4 dyrektywy 2007/23/WE;
Hungarian: a 2007/23/EK irányelv 8. cikkének (4) bekezdése;
Slovenian: člen 8(4) Direktive 2007/23/ES;
Romanian: articolul 8 alineatul (4) din Directiva 2007/23/CE;
Bulgarian: член 8, параграф 4 от Директива 2007/23/ЕО;
Estonian: direktiivi 2007/23/EÜ artikli 8 lõige 4;
Latvian: Direktīvas 2007/23/EK 8. panta 4. punkts;
Lithuanian: Direktyvos 2007/23/EB 8 straipsnio 4 dalis;
Maltese: l-Artikolu 8(4) tad-Direttiva 2007/23/KE;
English: Article 7 of Directive 2009/23/EC;
French: l'article 7 de la directive 2009/23/CE;
German: Artikel 7 der Richtlinie 2009/23/EG;
Spanish: el artículo 7 de la Directiva 2009/23/CE;
Italian: l’articolo 7 della direttiva 2009/23/CE;
Portuguese: Artigo 7.o da Diretiva 2009/23/CE;
Dutch: artikel 7 van Richtlijn 2009/23/EG;
Danish: artikel 7 i direktiv 2009/23/EF
Swedish: Artikel 7 i direktiv 2009/23/EG.
Finnish: direktiivin 2009/23/EY 7 artikla;
Greek: το άρθρο 7 της οδηγίας 2009/23/ΕΚ·
Czech: článek 7 směrnice 2009/23/ES;
Slovak: článok 7 smernice 2009/23/ES;
Polish: art. 7 dyrektywy 2009/23/WE;
Hungarian: a 2009/23/EK irányelv 7. cikke;
Slovenian: člen 7 Direktive 2009/23/ES;
Romanian: articolul 7 din Directiva 2009/23/CE;
Bulgarian: член 7 от Директива 2009/23/ЕО;
Estonian: direktiivi 2009/23/EÜ artikkel 7;
Latvian: Direktīvas 2009/23/EK 7. pants;
Lithuanian: Direktyvos 2009/23/EB 7 straipsnis;
Maltese: L-Artikolu 7 tad-Direttiva 2009/23/KE;
English: Article 6 of Directive 2009/105/EC.
French: l'article 6 de la directive 2009/105/CE.
German: Artikel 6 der Richtlinie 2009/105/EG.
Spanish: el artículo 6 de la Directiva 2009/105/CE.
Italian: l’articolo 6 della direttiva 2009/105/CE.
Portuguese: Artigo 6.o da Diretiva 2009/105/CE.
Dutch: artikel 6 van Richtlijn 2009/105/EG.
Danish: artikel 6 i direktiv 2009/105/EF.
Swedish: Artikel 6 i direktiv 2009/105/EG.
Finnish: direktiivin 2009/105/EY 6 artikla.
Greek: το άρθρο 6 της οδηγίας 2009/105/ΕΚ.
Czech: článek 6 směrnice 2009/105/ES.
Slovak: článok 6 smernice 2009/105/ES.
Polish: art. 6 dyrektywy 2009/105/WE.
Hungarian: a 2009/105/EK irányelv 6. cikke.
Slovenian: člen 6 Direktive 2009/105/ES.
Romanian: articolul 6 din Directiva 2009/105/CE.
Bulgarian: член 6 от Директива 2009/105/ЕО.
Estonian: direktiivi 2009/105/EÜ artikkel 6.
Latvian: Direktīvas 2009/105/EK 6. pants.
Lithuanian: Direktyvos 2009/105/EB 6 straipsnis.
Maltese: l-Artikolu 6 tad-Direttiva 2009/105/KE.
English: References to those deleted provisions shall be construed as references to Article 11 of this Regulation.
French: Les références aux dispositions supprimées s'entendent comme faites à l'article 11 du présent règlement.
German: Verweise auf diese gestrichenen Bestimmungen gelten als Verweise auf Artikel 11 dieser Verordnung.
Spanish: Las referencias a dichas disposiciones suprimidas se entenderán hechas al artículo 11 del presente Reglamento.
Italian: I riferimenti alle disposizioni abrogate si intendono fatti all’articolo 11 del presente regolamento.
Portuguese: As remissões para as disposições suprimidas entendem-se como sendo feitas para o artigo 11.o do presente regulamento.
Dutch: Verwijzingen naar deze geschrapte bepalingen gelden als verwijzingen naar artikel 11 van deze verordening.
Danish: Henvisninger til disse ophævede bestemmelser gælder som henvisninger til denne forordnings artikel 11.
Swedish: Hänvisningar till de upphävda bestämmelserna ska tolkas som hänvisningar till artikel 11 i denna förordning.
Finnish: Viittauksia kumottuihin säännöksiin pidetään viittauksina tämän asetuksen 11 artiklaan.
Greek: Οι παραπομπές στις καταργούμενες διατάξεις θεωρούνται παραπομπές στο άρθρο 11 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Odkazy na zrušená ustanovení se považují za odkazy na článek 11 toto nařízení.
Slovak: Odkazy na vypustené ustanovenia sa považujú za odkazy na článok 11 tohto nariadenia.
Polish: Odesłania do tych uchylonych przepisów traktuje się jako odesłania do art. 11 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A törölt rendelkezésekre történő hivatkozásokat e rendelet 11. cikkére történő hivatkozásnak kell tekinteni.
Slovenian: Sklicevanja na črtane določbe se razumejo kot sklicevanja na člen 11 te uredbe.
Romanian: Trimiterile la dispozițiile eliminate se interpretează ca trimiteri la articolul 11 din prezentul regulament.
Bulgarian: Позоваванията на посочените заличени разпоредби се считат за позовавания на член 11 от настоящия регламент.
Estonian: Viiteid väljajäetud sätetele käsitatakse viidetena käesoleva määruse artiklile 11.
Latvian: Atsauces uz minētajiem svītrotajiem noteikumiem uzskata par atsaucēm uz šīs regulas 11. pantu.
Lithuanian: Nuorodos į tas išbrauktas nuostatas laikomos nuorodomis į šio reglamento 11 straipsnį.
Maltese: Ir-referenzi għal dawk id-dispożizzjonijiet imħassra għandhom jinftiehmu bħala referenzi għall-Artikolu 11 ta' dan ir-Regolament.
English: Directive 98/34/EC is hereby amended as follows:
French: La directive 98/34/CE est modifiée comme suit:
German: Die Richtlinie 98/34/EG wird wie folgt geändert:
Spanish: La Directiva 98/34/CE queda modificada como sigue:
Italian: La direttiva 98/34/CE è così modificata:
Portuguese: A Diretiva 98/34/CE é alterada do seguinte modo:
Dutch: Richtlijn 98/34/EG wordt hierbij als volgt gewijzigd:
Danish: I direktiv 98/34/EF foretages følgende ændringer:
Swedish: Direktiv 98/34/EG ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan direktiivi 98/34/EY seuraavasti:
Greek: Η οδηγία 98/34/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Směrnice 98/34/ES se mění takto:
Slovak: Smernica 98/34/ES sa týmto mení a dopĺňa takto:
Polish: W dyrektywie 98/34/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 98/34/EK irányelv a következőképpen módosul:
Slovenian: Direktiva 98/34/ES se spremeni:
Romanian: Directiva 98/34/CE se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Директива 98/34/ЕО се изменя, както следва:
Estonian: Direktiivi 98/34/EÜ muudetakse järgmiselt:
Latvian: Direktīvu 98/34/EK groza šādi:
Lithuanian: Direktyva 98/34/EB iš dalies keičiama taip:
Maltese: Id-Direttiva 98/34/KE hija b’dan emendata kif ġej:
English: in Article 1, paragraphs 6 to 10 are deleted;
French: à l'article 1er, les paragraphes 6 à 10 sont supprimés;
German: Artikel 1 Absätze 6 bis 10 werden gestrichen;
Spanish: en el artículo 1, se suprimen los apartados 6 a 10;
Italian: all’articolo 1, i paragrafi da 6 a 10 sono soppressi;
Portuguese: No artigo 1.o, são suprimidos os n.os 6 a 10;
Dutch: in artikel 1 worden de leden 6 tot en met 10 geschrapt;
Danish: Artikel 1, stk. 6-10, udgår.
Swedish: I artikel 1 ska punkterna 6–10 utgå.
Finnish: kumotaan 1 artiklan 6–10 kohta;
Greek: στο άρθρο 1, οι παράγραφοι 6 έως 10 διαγράφονται·
Czech: v článku 1 se zrušují odstavce 6 až 10;
Slovak: v článku 1 sa odseky 6 až 10 vypúšťajú;
Polish: w art. 1 skreśla się ust. 6–10;
Hungarian: az 1. cikk (6)–(10) bekezdését el kell hagyni;
Slovenian: v členu 1 se odstavki 6 do 10 črtajo;
Romanian: la articolul 1, alineatele (6)-(10) se elimină;
Bulgarian: в член 1 параграфи 6—10 се заличават;
Estonian: välja jäetakse artikli 1 punktid 6–10;
Latvian: svītro 1. panta 6. līdz 10. punktu;
Lithuanian: 1 straipsnio 6–10 dalys išbraukiamos;
Maltese: fl-Artikolu 1, jitħassru l-paragrafu 6 sa 10;
English: Articles 2, 3 and 4 are deleted;
French: les articles 2, 3 et 4 sont supprimés;
German: die Artikel 2, 3 und 4 werden gestrichen;
Spanish: se suprimen los artículos 2, 3 y 4;
Italian: gli articoli 2, 3 e 4 sono soppressi;
Portuguese: São suprimidos os artigos 2.o, 3.o e 4.o;
Dutch: de artikelen 2, 3 en 4 worden geschrapt;
Danish: Artikel 2, 3 og 4 udgår.
Swedish: Artiklarna 2, 3 och 4 ska utgå.
Finnish: kumotaan 2, 3 ja 4 artikla;
Greek: τα άρθρα 2, 3 και 4 διαγράφονται·
Czech: články 2, 3 a 4 se zrušují;
Slovak: články 2, 3 a 4 sa vypúšťajú;
Polish: skreśla się art. 2, 3 i 4;
Hungarian: a 2., 3. és 4. cikket el kell hagyni;
Slovenian: členi 2, 3 in 4 se črtajo;
Romanian: articolele 2, 3 și 4 se elimină;
Bulgarian: членове 2, 3 и 4 се заличават;
Estonian: välja jäetakse artiklid 2, 3 ja 4;
Latvian: svītro 2., 3. un 4. pantu;
Lithuanian: 2, 3 ir 4 straipsniai išbraukiami;
Maltese: l-Artikoli 2, 3 u 4 jitħassru;