English: However, based on the results of the discounted cash flow the value of the contract portfolio [96] was too low to be allocated any value [97].2.4.7.
French: Sur la base des résultats des flux de trésorerie actualisés, la somme du portefeuille de contrats [96] était cependant trop faible pour qu’une valeur lui soit attribuée [97].2.4.7.
German: Auf der Grundlage der Ergebnisse des diskontierten Cashflow war der Wert des Auftragsportfolios [96] jedoch zu gering, um einen Wert zuweisen zu können [97].2.4.7.
Spanish: Sin embargo, sobre la base de los resultados de la tesorería descontada, el valor de la cartera de contratos [96] era demasiado bajo para asignarle un valor [97].2.4.7.
Italian: Tuttavia, sulla base dei risultati del flusso di cassa attualizzato, il valore del portafoglio contratti [96] era troppo basso perché gli fosse attribuito alcun valore [97].2.4.7.
Portuguese: Porém, com base nos resultados da avaliação dos fluxos de caixa actualizados, o valor da carteira de contratos [96] era demasiado baixo para que lhe fosse atribuído qualquer valor [97].2.4.7.
Dutch: De waarde van de contractenportefeuille [96], berekend op basis van de discounted cash flow-methode, was echter te laag om er enige waarde aan toe te kennen [97].2.4.7.
Danish: Resultaterne af pengestrømsanalysen viser imidlertid, at værdien af kontraktporteføljen [96] var for lav til at få tildelt en værdi [97].2.4.7.
Swedish: Resultatet av den diskonterade kassaflödesanalysen visade dock att kontraktportföljens [96] värde var för lågt för att tillskrivas något värde [97].
Greek: Εντούτοις, βάσει των αποτελεσμάτων των προεξοφλημένων ταμειακών ροών, η αξία του χαρτοφυλακίου των συμβάσεων [96] ήταν υπερβολικά χαμηλή για να καταλογιστεί κάποια αξία [97].2.4.7.
Slovak: Na základe výsledkov diskontovaných peňažných tokov však hodnota portfólia zákaziek [96] bola príliš nízka, aby jej bola priradená akákoľvek hodnota [97].2.4.7.
Polish: W oparciu o analizę zdyskontowanych przepływów pieniężnych wartość portfela umów [96] była jednak zbyt niska, by można mu było przypisać jakąkolwiek wartość [97].2.4.7.
Hungarian: A diszkontált cash-flow eredményei alapján azonban a szerződésportfólió [96] értéke túl alacsony volt ahhoz, hogy bármilyen értéket hozzá lehessen rendelni [97].2.4.7.
Romanian: Cu toate acestea, având în vedere rezultatele fluxului de numerar actualizat, valoarea portofoliului de contracte [96] era prea redusă pentru a i se aloca o sumă [97].2.4.7.
Bulgarian: На базата на резултатите от дисконтирания паричен поток стойността на портфейла с договори [96] е била обаче твърде ниска и затова е била пренебрегната [97].2.4.7.
Estonian: Diskonteeritud rahavoogude alusel arvutatud lepinguportfelli väärtus [96] oli siiski liiga madal, et seda algbilansis kajastuvatele väärtustele lisada [97].2.4.7.
Latvian: Tomēr ar diskontētās naudas plūsmas metodi noteiktā līgumu portfeļa [96] vērtība bija pārāk zema, lai to ņemtu vērā sākuma bilancē [97].2.4.7.
Lithuanian: Tačiau remiantis diskontuoto pinigų srauto rezultatais, sutarčių portfelio [96] vertė buvo pernelyg maža, kad jai būtų galima skirti kokią nors vertę [97].2.4.7.
Maltese: Madankollu, ibbażat fuq ir-riżultati tal-fluss tal-flus skontat il-valur tal-portafoll tal-kuntratt [96] kien baxx wisq sabiex jiġi allokat kwalunkwe valur [97].2.4.7.