FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: have knowledge and competencies as specified in point 11.5.5; and
French: qu’ils possèdent les connaissances et les compétences spécifiées au point 11.5.5; et
German: über die in Nummer 11.5.5 genannten Kenntnisse und Kompetenzen verfügen und
Spanish: poseen los conocimientos y las competencias a los que se refiere el punto 11.5.5, e
Italian: dispongono delle conoscenze e competenze precisate al punto 11.5.5; nonché
Portuguese: Possuem os conhecimentos e as competências especificados no ponto 11.5.5; e
Dutch: over de in punt 11.5.5 gespecificeerde kennis en vaardigheden beschikken; en
Danish: besidder viden og kompetencer som specificeret i punkt 11.5.5 og
Swedish: har den kunskap och kompetens som avses i punkt 11.5.5, och
Finnish: heillä on 11.5.5 kohdassa määritelty tietotaso ja pätevyys; ja
Greek: έχουν τις γνώσεις και τα προσόντα του σημείου 11.5.5, και
Czech: mají znalosti a způsobilost podle bodu 11.5.5 a
Slovak: majú znalosti a schopnosti špecifikované v bode 11.5.5 a
Polish: posiadają wiedzę i kompetencje określone w pkt 11.5.5; oraz
Hungarian: rendelkeznek a 11.5.5. pontban előírt ismeretekkel és kompetenciákkal; és
Slovenian: imajo znanje in sposobnosti iz točke 11.5.5 in
Romanian: dețin cunoștințele și competențele indicate la punctul 11.5.5; și
Bulgarian: че притежават знания и умения, както е посочено в точка 11.5.5; както и
Estonian: omavad punktis 11.5.5 sätestatud teadmisi ja oskusi ning
Latvian: viņiem ir 11.5.5. punktā minētās zināšanas un kompetence; un
Lithuanian: turi 11.5.5 punkte nurodytų žinių ir kompetencijos ir
Maltese: għandhom l-għarfien u l-kompetenzi speċifikati fil-punt 11.5.5; u
English: are delivering only courses approved by the appropriate authority in accordance with point 11.2.1.3.
French: qu’ils ne dispensent que des cours approuvés par l’autorité compétente conformément au point 11.2.1.3.
German: nur Schulungen durchführen, die von der zuständigen Behörde gemäß Nummer 11.2.1.3 genehmigt wurden.
Spanish: imparten únicamente los cursos aprobados por la autoridad competente con arreglo al punto 11.2.1.3.
Italian: impartiscono unicamente corsi riconosciuti dall’autorità competente conformemente al punto 11.2.1.3.
Portuguese: Ministram exclusivamente os cursos aprovados pela autoridade competente de acordo com o ponto 11.2.1.3.
Dutch: alleen opleidingen geven die door de bevoegde autoriteit zijn goedgekeurd overeenkomstig punt 11.2.1.3.
Danish: kun giver kurser, som den kompetente myndighed har godkendt i overensstemmelse med punkt 11.2.1.3.
Swedish: endast tillhandahåller kurser som godkänts av den behöriga myndigheten i enlighet med punkt 11.2.1.3.
Finnish: he pitävät ainoastaan toimivaltaisen viranomaisen 11.2.1.3 kohdan mukaisesti hyväksymiä kursseja.
Greek: παραδίδουν μόνον μαθήματα εγκεκριμένα από την αρμόδια αρχή σύμφωνα με το σημείο 11.2.1.3.
Czech: poskytují pouze kurzy schválené příslušným orgánem v souladu s bodem 11.2.1.3.
Slovak: poskytujú iba kurzy, ktoré schválil príslušný orgán v súlade s bodom 11.2.1.3.
Polish: prowadzą jedynie kursy zatwierdzone przez właściwy organ zgodnie z pkt 11.2.1.3.
Hungarian: kizárólag olyan tanfolyamot tartanak, amelyet a felelős hatóság a 11.2.1.3. pontnak megfelelően jóváhagyott.
Slovenian: izvajajo izključno tečaje, ki jih je odobril pristojni organ v skladu s točko 11.2.1.3.
Romanian: predau numai cursuri aprobate de autoritatea competentă în conformitate cu punctul 11.2.1.3.
Bulgarian: че провеждат само курсове, одобрени от компетентния орган в съответствие с точка 11.2.1.3.
Estonian: korraldavad üksnes kursusi, mille pädev asutus on vastavalt punktile 11.2.1.3 heaks kiitnud.
Latvian: viņi vada tikai tādus mācību kursus, ko saskaņā ar 11.2.1.3. punktu ir apstiprinājusi pilnvarotā iestāde.
Lithuanian: veda tik kursus, kuriuos pagal 11.2.1.3 punktą patvirtino atitinkama institucija.
Maltese: qegħdin jagħtu biss korsijiet approvati mill-awtorità xierqa skont il-punt 11.2.1.3.
English: instructional techniques; and
French: techniques pédagogiques; et
German: Schulungstechniken und
Spanish: técnica pedagógica, y
Italian: metodologia didattica; nonché
Portuguese: Técnicas de instrução; e
Dutch: educatieve technieken; en
Danish: undervisningsmetoder og
Swedish: Instruktionsteknik.
Finnish: opetusmenetelmät; ja
Greek: εκπαιδευτικές τεχνικές, και
Czech: vyučovací metody a
Slovak: výcvikové metódy a
Polish: techniki instruktażu; oraz
Hungarian: az oktatási technikák területén; és
Slovenian: tehnike poučevanja in
Romanian: tehnici de instruire; și
Bulgarian: техники на преподаване; както и
Estonian: õpetamise metoodika ning
Latvian: apmācības metodes; un
Lithuanian: mokymo metodų ir
Maltese: tekniki tal-istruzzjoni; u
English: security elements to be taught.
French: éléments de sûreté à enseigner.
German: zu vermittelnde Elemente der Sicherheit.
Spanish: temas de seguridad objeto de enseñanza.
Italian: elementi di sicurezza oggetto dell’insegnamento.
Portuguese: Temas de segurança a abordar.
Dutch: de beveiligingsaspecten die in de opleiding worden geleerd.
Danish: sikkerhedsaspekter, som skal indlæres.
Swedish: De säkerhetsåtgärder som ska läras ut.
Finnish: opetettavat turvaamisen osatekijät.
Greek: διδακτέα στοιχεία ασφάλειας.
Czech: bezpečnostní prvky, jichž se má výuka týkat.
Slovak: prvky bezpečnostnej ochrany, ktoré sa majú vyučovať.
Polish: elementów ochrony, których będzie dotyczyło szkolenie.
Hungarian: az oktatás tárgyát képező védelmi kérdésekben.
Slovenian: elementi varovanja, ki jih je treba poučevati.
Romanian: elementele de securitate care urmează să fie predate.
Bulgarian: елементите на сигурност, които трябва да бъдат преподавани.
Estonian: õpetatavad julgestuse elemendid.
Latvian: apgūstamie drošības elementi.
Lithuanian: saugumo elementų, kurių bus mokoma.
Maltese: elementi tas-sigurtà li għandhom jiġu mgħallma.
English: EU AVIATION SECURITY VALIDATION
French: VALIDATION UE DE SÛRETÉ AÉRIENNE
German: DIE EU-VALIDIERUNG DER LUFTSICHERHEIT
Spanish: VALIDACIÓN DE SEGURIDAD AÉREA DE LA UE
Italian: LA CONVALIDA AI FINI DELLA SICUREZZA DELL’AVIAZIONE CIVILE UE
Portuguese: VALIDAÇÃO UE PARA EFEITOS DA SEGURANÇA DA AVIAÇÃO
Dutch: EU-LUCHTVAARTBEVEILIGINGSVALIDERING
Danish: EU-VALIDERING AF LUFTFARTSSIKKERHEDEN
Swedish: VALIDERING AV LUFTFARTSSKYDD I EU
Finnish: EU:N ILMAILUN TURVATOIMIEN VARMENTAMINEN
Greek: ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΗΣ ΕΕ
Czech: OVĚŘOVÁNÍ OCHRANY LETECTVÍ EU PŘED PROTIPRÁVNÍMI ČINY
Slovak: OVERENIE BEZPEČNOSTNEJ OCHRANY LETECTVA EÚ
Polish: ZATWIERDZENIE UNIJNYCH ŚRODKÓW OCHRONY LOTNICTWA
Hungarian: UNIÓS LÉGIKÖZLEKEDÉS-VÉDELMI ELLENŐRZÉS
Slovenian: POTRJEVANJE UKREPOV VAROVANJA V LETALSTVU EU
Romanian: VALIDAREA UE DE SECURITATE A AVIAȚIEI
Bulgarian: ВАЛИДИРАНЕ НА СИГУРНОСТТА ВЪВ ВЪЗДУХОПЛАВАНЕТО В ЕС
Estonian: ELI LENNUNDUSJULGESTUSE VALIDEERIMINE
Latvian: ES AVIĀCIJAS DROŠĪBAS NOVĒRTĒJUMS
Lithuanian: ES AVIACIJOS SAUGUMO TVIRTINIMAS
Maltese: IL-VALIDAZZJONI TAS-SIGURTÀ TAL-AVJAZZJONI TAL-UE
English: EU aviation security validation
French: La validation UE de sûreté aérienne:
German: Die EU-Validierung der Luftsicherheit
Spanish: Validación de seguridad aérea de la UE
Italian: La convalida ai fini della sicurezza dell’aviazione civile UE
Portuguese: Validação UE para efeitos da segurança da aviação
Dutch: EU-luchtvaartbeveiligingsvalidering
Danish: EU-validering af luftfartssikkerheden
Swedish: Validering av luftfartsskydd i EU
Finnish: EU:n ilmailun turvatoimien varmentaminen
Greek: Η επικύρωση αεροπορικής ασφάλειας της ΕΕ:
Czech: Ověřování ochrany letectví EU před protiprávními činy
Slovak: Overenie bezpečnostnej ochrany letectva EÚ:
Polish: Zatwierdzenie unijnych środków ochrony lotnictwa
Hungarian: Az uniós légiközlekedés-védelmi ellenőrzés
Slovenian: Potrjevanje ukrepov varovanja v letalstvu EU
Romanian: Validarea UE de securitate a aviației
Bulgarian: Валидирането на сигурността във въздухоплаването в ЕС
Estonian: ELi lennundusjulgestuse valideerimine
Latvian: ES aviācijas drošības novērtēšana:
Lithuanian: ES aviacijos saugumo tvirtinimas
Maltese: Il-validazzjoni tas-sigurtà tal-avjazzjoni tal-UE
English: At least, it shall consist of:
French: Elle comporte au minimum:
German: Sie umfasst mindestens
Italian: La convalida consiste quantomeno dei seguenti aspetti:
Portuguese: Deve consistir, no mínimo, em:
Dutch: Ze bestaat minstens uit:
Finnish: Siihen sisältyvät ainakin
Greek: Συνίσταται, τουλάχιστον, σε:
Czech: Sestává přinejmenším:
Slovak: Toto overenie prinajmenšom pozostáva:
Polish: Obejmuje ono co najmniej:
Hungarian: Idetartozik legalább:
Slovenian: Vsebuje vsaj:
Romanian: Aceasta constă în cel puțin:
Bulgarian: Валидирането се състои най-малкото от:
Estonian: See koosneb vähemalt
Latvian: Novērtēšanas ietvaros veic vismaz turpmāko:
Lithuanian: Jis apima bent:
Maltese: Mill-inqas, hija għandha tikkonsisti minn
English: shall be recognised by all Member States.
French: est reconnue par tous les États membres.
German: wird von allen Mitgliedstaaten anerkannt.
Spanish: será reconocida por todos los Estados miembros.
Italian: è riconosciuta da tutti gli Stati membri.
Portuguese: Deve ser reconhecida por todos os Estados-Membros.
Dutch: wordt erkend door alle lidstaten.
Danish: skal anerkendes af alle medlemsstaterne.
Swedish: ska erkännas av samtliga medlemsstater.
Finnish: on kaikkien jäsenvaltioiden tunnustettava.
Greek: αναγνωρίζεται από όλα τα κράτη μέλη.
Czech: je uznáváno všemi členskými státy.
Slovak: uznávajú všetky členské štáty.
Polish: jest uznawane przez wszystkie państwa członkowskie.
Hungarian: elismerendő valamennyi tagállam által.
Slovenian: priznavajo vse države članice.
Romanian: trebuie să fie recunoscută de toate statele membre.
Bulgarian: се признава от всички държави членки.
Estonian: seda tunnustavad kõik liikmesriigid.
Latvian: novērtējumu atzīst visas dalībvalstis.
Lithuanian: jį pripažįsta visos valstybės narės.
Maltese: għandha tiġi rikonoxxuta mill-Istati Membri kollha.
English: Approval requirements for EU aviation security validators
French: Conditions d’agrément des validateurs UE de sûreté aérienne
German: Zulassungsanforderungen für EU-Validierungsprüfer für die Luftsicherheit
Spanish: Requisitos de aprobación de los validadores de seguridad aérea de la UE
Italian: Requisiti per l’approvazione dei validatori della sicurezza dell’aviazione civile UE
Portuguese: Requisitos de aprovação para os agentes de validação UE para efeitos da segurança da aviação
Dutch: Eisen voor de goedkeuring van EU-luchtvaartbeveiligingsvalidateurs
Danish: Betingelser for godkendelse af EU-luftfartsecurity-validatorer
Swedish: Villkor för godkännande av validerare för luftfartsskydd i EU
Finnish: EU:n ilmailun turvatoimien varmentajien hyväksymisedellytykset
Greek: Προϋποθέσεις έγκρισης επικυρωτών αεροπορικής ασφάλειας της ΕΕ
Czech: Požadavky na schválení osob ověřujících ochranu letectví EU před protiprávními činy
Slovak: Požiadavky na schválenie overovateľov bezpečnostnej ochrany letectva EÚ
Polish: Wymogi dotyczące wyznaczania unijnych podmiotów zatwierdzających ds. ochrony lotnictwa
Hungarian: Az uniós légiközlekedés-védelmi ellenőrökre vonatkozó jóváhagyási követelmények
Slovenian: Zahteve za odobritev potrjevalcev ukrepov varovanja v letalstvu EU
Romanian: Cerințe privind aprobarea validatorilor UE de securitate a aviației
Bulgarian: Изисквания за одобряване на валидатори на сигурността във въздухоплаването в ЕС
Estonian: ELi lennundusjulgestuse valideerijate heakskiitmise nõuded
Latvian: Prasības ES aviācijas drošības vērtētāja apstiprināšanai
Lithuanian: ES aviacijos saugumo tvirtintojams taikomi patvirtinimo reikalavimai
Maltese: Ir-rekwiżiti tal-approvazzjoni għall-validaturi tas-sigurtà tal-avjazzjoni tal-UE
English: independence from the validated industry, unless otherwise stated;
French: indépendance par rapport aux entités validées, sauf indication contraire;
German: Unabhängigkeit von der geprüften Branche, sofern nichts anderes angegeben ist.
Spanish: independencia respecto del sector validado, a menos que se especifique lo contrario;
Italian: l’indipendenza dai soggetti economici sottoposti a convalida, salvo se diversamente specificato;
Portuguese: Independência em relação ao setor validado, salvo indicação em contrário;
Dutch: zij onafhankelijk zijn van de gevalideerde sector, tenzij anders vermeld;
Danish: uafhængighed af den validerede branche, medmindre andet er angivet
Swedish: oberoende från den validerade branschen, om inte annat anges,
Finnish: riippumattomuus varmennettavasta toimialasta, jollei toisin ilmoiteta;
Greek: ανεξαρτησία από τον κλάδο που υποβάλλεται σε επικύρωση, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά·
Czech: nezávislostí na ověřovaném odvětví, není-li uvedeno jinak;
Slovak: nezávislosť od priemyselného odvetvia, ktoré je predmetom overovania, pokiaľ sa nestanovuje inak;
Polish: niezależność od branży, w ramach której odbywa się zatwierdzanie, chyba że określono inaczej;
Hungarian: (eltérő rendelkezés hiányában) az ellenőrzés alá vont működési területtől való függetlenség;
Slovenian: neodvisnost od potrjene dejavnosti, če ni navedeno drugače;
Romanian: independența față de industria validată, cu excepția cazului în care se prevede altfel;
Bulgarian: необвързаност със сектора, обект на валидиране, освен ако не е указано друго;
Estonian: sõltumatust valideeritavatest ettevõtjatest, kui ei ole ette nähtud teisiti;
Latvian: neatkarību no novērtētās nozares, ja vien nav noteikts citādi;
Lithuanian: nepriklausomumą nuo tvirtinamo sektoriaus subjektų, nebent nurodyta kitaip;
Maltese: l-indipendenza mill-industrija vvalidata, sakemm ma jiġix iddikjarat mod ieħor.
English: the functionality and appropriateness of validation processes.
French: fonctionnalité et pertinence des procédures de validation.
German: Funktionalität und Eignung von Validierungsverfahren.
Spanish: funcionalidad y adecuación de los procesos de validación.
Italian: la funzionalità e l’adeguatezza delle procedure di convalida.
Portuguese: A funcionalidade e a adequação dos processos de validação.
Dutch: de valideringsprocessen functioneel en passend zijn.
Danish: valideringsprocessernes funktionsduelighed og egnethed.
Swedish: valideringsförfarandenas funktionalitet och lämplighet.
Finnish: varmennusmenettelyjen toimivuus ja asianmukaisuus.
Greek: τη λειτουργικότητα και την καταλληλότητα της διαδικασίας επικύρωσης.
Czech: funkčností a vhodností ověřovacích postupů.
Slovak: funkčnosť a primeranosť postupov overovania.
Polish: funkcjonalność i adekwatność procedur zatwierdzania.
Hungarian: az ellenőrzési eljárás működőképessége és megfelelősége.
Slovenian: funkcionalnost in ustreznost postopkov potrjevanja.
Romanian: funcționalitatea și caracterul adecvat al procedurilor de validare.
Bulgarian: оценка на функционалността и целесъобразността на процедурите по валидиране.
Estonian: valideerimiskorra funktsionaalsust ja asjakohasust.
Latvian: novērtēšanas procesa funkcionalitāti un piemērotību.
Lithuanian: tvirtinimo procesų funkcionalumą ir tinkamumą.
Maltese: il-funzjonalità u l-adegwatezza tal-proċessi tal-validazzjoni.
English: An EU aviation security validator can be any individual or a legal entity.
French: Le validateur UE de sûreté aérienne peut être une personne physique ou morale.
German: EU-Validierungsprüfer für die Luftsicherheit kann eine natürliche oder juristische Person sein.
Spanish: Un validador de seguridad aérea de la UE puede ser una persona física o jurídica.
Italian: Un validatore della sicurezza dell’aviazione civile UE può essere un soggetto fisico o giuridico.
Portuguese: Qualquer pessoa singular ou coletiva pode ser agente de validação UE para efeitos da segurança.
Dutch: Een EU-luchtvaartbeveiligingsvalidateur kan een individu of een rechtspersoon zijn.
Danish: En EU-luftfartsecurity-validator kan være en fysisk eller en juridisk person.
Swedish: En validerare för luftfartsskydd i EU kan vara en fysisk eller en juridisk person.
Finnish: EU:n ilmailun turvatoimien varmentaja voi olla kuka tahansa henkilö tai mikä tahansa oikeushenkilö.
Greek: Ο επικυρωτής αεροπορικής ασφάλειας της ΕΕ μπορεί να είναι πρόσωπο ή νομική οντότητα.
Czech: Osobou ověřující ochranu letectví EU před protiprávními činy může být jakákoliv fyzická nebo právnická osoba.
Slovak: Overovateľ bezpečnostnej ochrany letectva EÚ môže byť ktorákoľvek osoba alebo právny subjekt.
Polish: Unijnym podmiotem zatwierdzającym ds. ochrony lotnictwa może być osoba fizyczna lub osoba prawna.
Hungarian: Uniós légiközlekedés-védelmi ellenőr lehet bármely természetes vagy jogi személy.
Slovenian: Potrjevalec ukrepov varovanja v letalstvu EU je lahko kateri koli posameznik ali pravna oseba.
Romanian: O persoană fizică sau entitate juridică poate fi validator UE de securitate a aviației.
Bulgarian: Валидатор на сигурността във въздухоплаването в ЕС може да бъде всяко физическо или юридическо лице.
Estonian: ELi lennundusjulgestuse valideerija võib olla füüsiline või juriidiline isik.
Latvian: ES aviācijas drošības vērtētājs var būt fiziska vai juridiska persona.
Lithuanian: ES aviacijos saugumo tvirtintojas gali būti bet kuris fizinis arba juridinis asmuo.
Maltese: Validatur tas-sigurtà tal-avjazzjoni tal-UE jista’ jkun kwalunkwe individwu jew entità legali.
English: Every individual performing EU aviation security validation shall have appropriate competence and background, and shall:
French: Toute personne physique procédant à une validation UE de sûreté aérienne doit posséder des compétences et une expérience suffisantes, et:
German: Jede natürliche Person, die die EU-Validierung der Luftsicherheit durchführt, muss über eine angemessene Kompetenz und einen geeigneten Hintergrund verfügen und
Spanish: Toda persona física que lleve a cabo una validación de seguridad aérea de la UE tendrá la competencia y los antecedentes personales adecuados y:
Italian: Ogni soggetto individuale che effettua la convalida della sicurezza dell’aviazione civile UE deve possedere adeguati precedenti e competenze e
Portuguese: Cada pessoa que proceda à validação UE para efeitos da segurança da aviação deve possuir as competências e a experiência adequadas e
Dutch: Elk individu dat EU-luchtvaartbeveiligingsvalideringen uitvoert, moet over passende vaardigheden beschikken, een geschikte achtergrond hebben en
Danish: Enhver enkeltperson, der udfører EU-validering af luftfartssikkerheden, skal have passende kompetencer og baggrund, og skal:
Swedish: Varje person som utför validering av luftfartsskydd i EU ska ha lämplig kompetens och bakgrund och ska
Finnish: Kaikilla EU:n ilmailun turvatoimia varmentavilla henkilöillä on oltava asianmukainen pätevyys ja tausta, ja
Greek: Κάθε πρόσωπο που διενεργεί επικύρωση αεροπορικής ασφάλειας της ΕΕ έχει τις απαραίτητες ικανότητες και το ενδεδειγμένο ιστορικό, και:
Czech: Každý jednotlivec, který ověřuje ochranu letectví EU před protiprávními činy, musí mít odpovídající způsobilost a spolehlivost a musí:
Slovak: Každá osoba vykonávajúca overovanie bezpečnostnej ochrany letectva EÚ musí mať primeranú odbornú spôsobilosť a spoľahlivosť a musí:
Polish: Każda osoba dokonująca unijnego zatwierdzenia środków ochrony lotnictwa posiada odpowiednie kompetencje i doświadczenie, oraz
Hungarian: Minden olyan természetes személynek, aki uniós légiközlekedés-védelmi ellenőrzést végez, megfelelő kompetenciákkal és háttérrel kell rendelkeznie, továbbá:
Slovenian: Vsak posameznik, ki potrjuje ukrepe varovanja v letalstvu EU, ima ustrezne sposobnosti in izkušnje ter
Romanian: Fiecare persoană fizică ce efectuează validarea UE de securitate a aviației trebuie să aibă competențele și experiența corespunzătoare și trebuie:
Bulgarian: Всяко лице, изпълняващо валидиране на сигурността във въздухоплаването в ЕС има подходящите знания и опит, и
Estonian: Igal isikul, kes tegeleb ELi lennundusjulgestuse valideerimisega, on nõuetekohane pädevus ja taust ning
Latvian: Katrai personai, kas veic ES aviācijas drošības novērtējumu, ir jābūt kompetentai un ar atbilstošu iepriekšēju pieredzi, un:
Lithuanian: Kiekvienas asmuo, atliekantis ES aviacijos saugumo tvirtinimą, turi tinkamą kompetenciją ir reputaciją, ir
Maltese: Kull individwu li jwettaq validazzjoni tas-sigurtà tal-avjazzjoni tal-UE għandu jkollu kompetenza u sfond xierqa, u għandu
English: have been subject to a background check in accordance with 11.1.3 that shall be recurrent at least every five years;
French: avoir fait l’objet d’une vérification des antécédents conformément au point 11.1.3, qui doit être renouvelée au moins tous les cinq ans;
German: einer Zuverlässigkeitsüberprüfung gemäß Nummer 11.1.3 unterzogen worden sein, die mindestens alle fünf Jahre wiederholt wird;
Spanish: se someterá a una comprobación de antecedentes personales de conformidad con el punto 11.1.3 que se repetirá al menos cada cinco años;
Italian: aver superato un controllo dei precedenti, a norma del punto 11.1.3, che deve essere ripetuto quantomeno ogni cinque anni;
Portuguese: Ter sido sujeito a um inquérito pessoal, em conformidade com o ponto 11.1.3, que deve ser atualizado pelo menos de 5 em 5 anos;
Dutch: worden onderworpen aan een achtergrondcontrole, overeenkomstig punt 11.1.3, die minstens om de vijf jaar wordt herhaald;
Danish: have gennemgået en baggrundskontrol i henhold til 11.1.3, som gentages mindst hvert femte år
Swedish: ha genomgått en säkerhetsprövning i enlighet med punkt 11.1.3, som ska göras på nytt minst vart femte år,
Finnish: heistä on oltava tehtynä 11.1.3 kohdan mukaisesti taustan tarkistus, joka uusitaan vähintään viiden vuoden välein;
Greek: έχει υποβληθεί σε έλεγχο του ιστορικού του σύμφωνα με το 11.1.3, ο οποίος επαναλαμβάνεται τουλάχιστον κάθε 5 έτη·
Czech: být podroben ověření spolehlivosti v souladu s bodem 11.1.3, které se opakuje alespoň jednou za pět let;
Slovak: absolvovať previerku osoby v súlade s bodom 11.1.3 najmenej každých 5 rokov;
Polish: została poddana kontroli obejmującej sprawdzenie przeszłości zgodnie z pkt 11.1.3, która jest powtarzana co najmniej co 5 lat;
Hungarian: a 11.1.3. ponttal összhangban háttérellenőrzésben kell részesülnie, amelyet legalább ötévente meg kell ismételni;
Slovenian: je opravil preverjanje ozadja v skladu s točko 11.1.3, ki se ponovi vsaj vsakih pet let;
Romanian: să fi fost supusă unei verificări a antecedentelor în conformitate cu punctul 11.1.3, care se repetă periodic cel puțin o dată la cinci ani;
Bulgarian: е преминал цялостна проверка, в съответствие с точка 11.1.3 която се повтаря периодично поне веднъж на 5 години;
Estonian: isiku suhtes on tehtud taustakontroll kooskõlas punktiga 11.1.3 ja seda kohaldatakse uuesti vähemalt iga viie aasta tagant;
Latvian: saskaņā ar 11.1.3. punktu ir jāizvērtē šīs personas iepriekšējā darbība, iepriekšējās darbības pārbaudes veicot ne retāk kā ik pēc pieciem gadiem;
Lithuanian: jam pagal 11.1.3 punktą atliktas asmens patikrinimas, kuris kartojamas ne rečiau kaip kas 5 metus;
Maltese: ikun soġġett għal verifika tal-preċedenti personali skont il-punt 11.1.3 li għandha tkun rikorrenti mill-inqas kull 5 snin;
English: In particular regarding
French: Il s’agit notamment:
German: Insbesondere in Bezug auf
Italian: In particolare per quanto concerne:
Greek: Ιδίως, όσον αφορά:
Slovak: Najmä pokiaľ ide:
Polish: W szczególności dotyczy to
Hungarian: Különösen az alábbiak tekintetében:
Slovenian: Zlasti v zvezi z:
Romanian: Această cerință se referă în special la:
Bulgarian: По-специално става дума за:
Estonian: Eelkõige seoses järgmisega:
Latvian: Jo īpaši attiecībā uz turpmāko:
Lithuanian: Ypač dėl:
Maltese: B’mod partikolari fir-rigward ta’;