FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Only then will investor confidence return and banks resume their normal lending behaviour.
French: C’est là le seul moyen de rétablir la confiance des investisseurs et d’inciter les banques à réadopter un comportement normal en matière d’octroi de prêts.
German: Nur dann werden die Investoren wieder Vertrauen fassen und die Banken zu ihrem normalen Kreditgebaren zurückkehren.
Spanish: Solo así se recuperará la confianza de los inversores y los bancos reanudarán sus prácticas de préstamo habituales.
Italian: Solo a quel punto potrà ritornare la fiducia degli investitori e le banche riprenderanno la normale attività di concessione di prestiti.
Portuguese: Só assim será restaurada a confiança dos investidores e os bancos retomarão o seu comportamento normal em matéria de concessão de empréstimos.
Dutch: Alleen dan zal het vertrouwen bij beleggers terugkeren en zullen banken hun normale kredietverschaffing hervatten.
Danish: Først da vil investorerne igen få tillid til systemet og bankerne genoptage deres normale udlånsvirksomhed.
Swedish: Först då återvänder förtroendet bland investerarna och först då återgår bankerna till sitt normala utlåningsbeteende.
Finnish: Vain siten on mahdollista palauttaa sijoittajien luottamus, ja pankit voivat jatkaa tavanomaista lainanantoaan.
Greek: Μόνο τότε θα επανέλθει η εμπιστοσύνη των επενδυτών και θα αποκατασταθεί η κανονική δανειοδοτική συμπεριφορά των τραπεζών.
Czech: Pouze tehdy se obnoví důvěra investorů a banky obnoví běžné postupy poskytování půjček.
Slovak: Iba tak sa obnoví dôvera investorov a banky sa vrátia k zvyčajným postupom poskytovania úverov.
Polish: Dopiero wówczas inwestorzy odzyskają zaufanie, a banki wznowią normalną akcję kredytową.
Hungarian: Csak ekkor állhat ugyanis helyre a befektetők bizalma és tudnak visszatérni a bankok rendes hitelezési gyakorlatukhoz.
Slovenian: Šele to bo omogočilo povrnitev zaupanja vlagateljev in ponovno normalno kreditno aktivnost bank.
Romanian: Numai atunci investitorii își vor recăpăta încrederea, iar băncile își vor relua comportamentul obișnuit în ceea ce privește creditarea.
Bulgarian: Само тогава доверието на инвеститорите ще се възстанови и банките ще възобновят нормалното си отпускане на кредити.
Estonian: Ainult siis taastub investorite usaldus ning pangad alustavad taas laenuandmist.
Latvian: Stabilitāte ir vienīgais līdzeklis, lai atgūtu ieguldītāju uzticību un bankas atsāktu savu parasto kreditēšanas praksi.
Lithuanian: Tik tuomet bus atgautas investuotojų pasitikėjimas ir bankai atnaujins įprastą skolinimo veiklą.
Maltese: Ikun biss meta jseħħ dan li terġa’ tiġi stabbilita l-kunfidenza tal-investituri u l-banek jerġgħu lura għall-imġiba normali tagħhom fir-rigward tas-self.
English: Asset relief as a measure to safeguard financial stability and underpin bank lending
French: Le sauvetage des actifs pour préserver la stabilité financière et soutenir le prêt bancaire
German: Entlastung von wertgeminderten Aktiva als Mittel zur Sicherung der Finanzstabilität und zur Stabilisierung der Kreditvergabe
Spanish: Rescate de activos como medida destinada a garantizar la estabilidad financiera y sostener el préstamo bancario
Italian: Sostegno a fronte di attività deteriorate come misura per salvaguardare la stabilità finanziaria e sostenere l’attività di prestito bancario
Portuguese: Apoio aos activos depreciados como medida destinada a preservar a estabilidade financeira e apoiar as actividades de concessão de empréstimos dos bancos
Dutch: Activaondersteuning als een maatregel om de financiële stabiliteit veilig te stellen en de kredietverschaffing door banken te ondersteunen
Danish: Hjælpeforanstaltninger som middel til at sikre den finansielle stabilitet og stimulere bankernes långivning
Swedish: Räddningsåtgärder för att garantera finansiell stabilitet och stimulera bankernas utlåning
Finnish: Ongelmallisten omaisuuserien hoito: rahoitusalan vakauden ja pankkien lainanannon turvaaminen
Greek: Η αρωγή για απομειωμένα περιουσιακά στοιχεία ως μέτρο για τη διασφάλιση της χρηματοπιστωτικής σταθερότητας και τη στήριξη της δανειοδοτικής δραστηριότητας των τραπεζών
Czech: Záchrana aktiv jako opatření k zajištění finanční stability a na podporu úvěrové aktivity bank
Slovak: Odbremenenie aktív ako opatrenie na udržanie finančnej stability a podporu úverových operácií bánk
Polish: Pomoc związana z aktywami jako środek ochrony stabilności finansowej oraz podtrzymania akcji kredytowej banków
Hungarian: Eszközátvétel mint a pénzügyi stabilitás megőrzésének és a hitelezés élénkítésének eszköze
Slovenian: Finančna pomoč za oslabljena sredstva kot ukrep za varovanje finančne stabilnosti in spodbujanje kreditne aktivnosti bank
Romanian: Salvarea activelor ca măsură de salvgardare a stabilității financiare și de sprijinire a activității de creditare a băncilor
Bulgarian: Облекчението на активите като мярка за предпазване на финансовата стабилност и поддържане на банковото кредитиране
Estonian: Varade suhtes kohaldatavad toetusmeetmed kui finantsstabiilsuse kindlustamist ja laenuandmise toetamist käsitlevad meetmed
Latvian: Aktīvu glābšanas plāns kā finanšu stabilitātes aizsardzības un banku aizdevumu veicināšanas pasākums
Lithuanian: Parama turtui, kaip priemonė finansiniam stabilumui užtikrinti ir bankų skolinimo veiklai paremti
Maltese: Is-salvataġġ tal-assi bħala miżura għas-salvagwardja tal-istabbiltà u s-sostenn tas-self mill-banek
English: Banks have already taken steps to address the problem of impaired assets.
French: Les banques ont déjà pris des mesures pour régler le problème des actifs dépréciés.
German: Die Banken haben bereits konkrete Schritte unternommen, um das Problem der wertgeminderten Aktiva anzugehen.
Spanish: Los bancos ya han tomado medidas para subsanar el problema de los activos deteriorados.
Italian: Le banche hanno già preso misure per affrontare il problema delle attività deteriorate.
Portuguese: Os bancos tomaram já medidas destinadas a resolver o problema da depreciação de activos.
Dutch: De banken hebben al maatregelen genomen om het probleem van aan een bijzondere waardevermindering onderhevige activa aan te pakken.
Danish: Bankerne har allerede taget skridt til at få tacklet problemet med de værdiforringede aktiver.
Swedish: Bankerna har redan vidtagit åtgärder mot problemet med värdeminskade tillgångar.
Finnish: Pankit ovat pyrkineet jo jossain määrin ratkaisemaan arvoltaan alentuneiden omaisuuserien ongelmaa.
Greek: Οι τράπεζες έλαβαν ήδη μέτρα για την αντιμετώπιση του προβλήματος των απομειωμένων περιουσιακών στοιχείων.
Czech: Banky již podnikly kroky k řešení problému znehodnocených aktiv.
Slovak: Banky už prijali opatrenia na riešenie problému znehodnotených aktív.
Polish: Banki już podjęły kroki, aby rozwiązać problem aktywów o obniżonej wartości.
Hungarian: A bankok már tettek lépéseket az értékvesztett eszközök problémájának kezelésére.
Slovenian: Banke so že sprejele ukrepe za rešitev problema oslabljenih sredstev.
Romanian: Băncile au luat deja măsuri în vederea soluționării problemei activelor depreciate.
Bulgarian: Банките вече предприеха стъпки за решаването на проблема с обезценените активи.
Estonian: Pangad on juba võtnud samme langenud väärtusega varade küsimuse lahendamiseks.
Latvian: Bankas jau ir veikušas pasākumus, lai risinātu samazinātas vērtības aktīvu problēmu.
Lithuanian: Bankai jau ėmėsi veiksmų, kad išspręstų sumažėjusios vertės turto problemą.
Maltese: Il-banek diġà ħadu passi biex jindirizzaw il-problema tal-assi indeboliti.
English: Longer-term considerations: A return to viability in the banking sector and sustainability of public finances
French: Considérations à plus long terme: retour à la viabilité dans le secteur bancaire et à la durabilité des finances publiques
German: Längerfristige Überlegungen: Rückkehr zu einem lebensfähigen Bankensektor und Tragfähigkeit der öffentlichen Haushalte
Spanish: Consideraciones a más largo plazo: recuperación de la viabilidad del sector bancario y sostenibilidad de las finanzas públicas
Italian: Considerazioni a più lungo termine: un ritorno alla redditività del settore bancario e alla sostenibilità delle finanze pubbliche
Portuguese: Considerações a mais longo prazo: restabelecimento da viabilidade do sector bancário e da sustentabilidade das finanças públicas
Dutch: Aandachtspunten op langere termijn: een herstel van de levensvatbaarheid van de banksector en de houdbaarheid van de overheidsfinanciën
Danish: Betragtninger på længere sigt: fornyet rentabilitet i banksektoren og bæredygtige offentlige finanser
Swedish: Mer långsiktiga överväganden: återgång till lönsamhet inom banksektorn och hållbara offentliga finanser
Finnish: Pitkän aikavälin kysymykset: pankkialan elinkelpoisuuden palauttaminen ja julkisen talouden kestävyys
Greek: Πιο μακροπρόθεσμες παράμετροι: Η αποκατάσταση της βιωσιμότητας του τραπεζικού τομέα και της διατηρησιμότητας των δημοσίων οικονομικών
Czech: Úvahy dlouhodobějšího charakteru: Obnovení životaschopnosti bankovního sektoru a udržitelnost veřejných financí
Slovak: Úvahy dlhodobejšieho charakteru: Životaschopnosť bankového sektora a udržateľnosť verejných financií
Polish: Uwarunkowania długoterminowe: przywrócenie rentowności w sektorze bankowym oraz bezpieczeństwa finansów publicznych
Hungarian: Hosszabb távú megfontolások: a bankszektor életképességének helyreállítása és az államháztartás fenntarthatósága
Slovenian: Dolgoročnejši dejavniki: ponovna vzpostavitev uspešnega poslovanja bančnega sektorja in vzdržnosti javnih financ
Romanian: Considerații pe termen mai lung: recăpătarea viabilității sectorului bancar și sustenabilitatea finanțelor publice
Bulgarian: Дългосрочни съображения: Възстановяване на жизнеспособността на банковия сектор и устойчивостта на публичните финанси
Estonian: Pikemaajalised kaalutlused: pangandussektori elujõulisuse ja riigi rahanduse jätkusuutlikkuse taastamine
Latvian: Ilgāka termiņa apsvērumi: atgriešanās pie dzīvotspējas banku nozarē un publisko finanšu noturības
Lithuanian: Ilgesnio laikotarpio klausimai: bankų sektoriaus gyvybingumo atkūrimas ir valstybės finansų tvarumas
Maltese: Kunsiderazzjonijiet aktar fit-tul: Ritorn għall-vijabbiltà fis-settur bankarju u għas-sostenibbiltà tal-finanzi pubbliċi
English: However, the focus in designing and implementing asset-relief measures should not be limited to these immediate objectives.
French: Toutefois, l’élaboration et la mise en œuvre des mesures de sauvetage des actifs ne peuvent se concentrer exclusivement sur ces objectifs immédiats.
German: Dennoch sollten bei der Ausgestaltung und Durchführung von Entlastungsmaßnahmen nicht nur diese kurzfristigen Ziele im Mittelpunkt stehen.
Spanish: No obstante, en la elaboración y la aplicación de las medidas de rescate de activos no solo se debe prestar atención a esos objetivos inmediatos.
Portuguese: Contudo, a concepção e aplicação das medidas de apoio aos activos depreciados não podem centrar-se exclusivamente nestes objectivos.
Danish: Men ved udformningen og gennemførelsen af hjælpeforanstaltningerne er det ikke blot disse umiddelbare mål, man må have for øje.
Swedish: Fokuseringen på att utforma och genomföra åtgärderna bör dock inte enbart vara begränsad till dessa omedelbara syften.
Finnish: Toimenpiteitä suunniteltaessa ja toteutettaessa ei kuitenkaan pitäisi keskittyä vain välittömiin tavoitteisiin.
Greek: Ωστόσο, το κέντρο βάρους κατά το σχεδιασμό και την εφαρμογή των μέτρων αρωγής για απομειωμένα περιουσιακά στοιχεία δεν θα πρέπει να περιορίζεται σε αυτούς τους άμεσους στόχους.
Czech: Nicméně navrhování a uplatňování opatření na záchranu aktiv by se nemělo soustředit pouze na tyto bezprostřední cíle.
Slovak: Navrhovanie a zavádzanie opatrení týkajúcich sa odbremenenia aktív by sa však nemalo obmedzovať len na tieto okamžité ciele.
Polish: Jednak przy opracowywaniu i wdrażaniu środków pomocy związanej z aktywami nie należy ograniczać się do tych celów w najbliższej perspektywie.
Hungarian: Az eszközátvételi intézkedések kialakítása és végrehajtása során azonban nem szabad figyelmünket csupán e közvetlen célkitűzésekre korlátozni.
Slovenian: Vendar oblikovanje in izvajanje ukrepov finančne pomoči za oslabljena sredstva ne sme biti osredotočeno le na ta dva kratkoročna cilja.
Romanian: Cu toate acestea, elaborarea și punerea în aplicare a măsurilor de salvare a activelor nu ar trebui să se concentreze exclusiv pe aceste obiective imediate.
Bulgarian: Акцентът при създаването и привеждането в действие на мерките за облекчение на активите не следва да се поставя обаче единствено върху тези непосредствени цели.
Estonian: Toetusmeetmete kavandamisel ja rakendamisel ei tuleks siiski piirduda ainult kõnealuste esmaste eesmärkidega.
Latvian: Tomēr uzsvaru uz aktīvu glābšanas pasākumu izstrādi un īstenošanu nevajadzētu attiecināt tikai uz šiem tuvākajiem mērķiem.
Lithuanian: Tačiau pagrindinis dėmesys rengiant ir įgyvendinant paramos turtui priemones neturėtų būti skiriamas tik šiems neatidėliotiniems tikslams.
Maltese: Madankollu, l-enfasi fit-tfassil u l-implimentazzjoni ta’ miżuri ta’ salvataġġ tal-assi m’għandhiex tkun limitata għal dawn l-għanijiet immedjati.
English: It is essential that longer-term considerations are also taken into account.
French: Des considérations à plus long terme doivent aussi impérativement être prises en compte.
German: Es müssen unbedingt auch längerfristige Erwägungen berücksichtigt werden.
Spanish: Es esencial que se tengan en cuenta consideraciones a más largo plazo.
Portuguese: É fundamental tomar igualmente em conta considerações a mais longo prazo.
Danish: Det er meget vigtigt, at også mere langsigtede hensyn tilgodeses.
Swedish: Det är viktigt att också mer långsiktiga överväganden beaktas.
Finnish: Myös pitkän aikavälin kysymykset on ehdottomasti otettava huomioon.
Greek: Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να λαμβάνονται επίσης υπόψη και πιο μακροπρόθεσμες παράμετροι.
Czech: Je důležité, aby byly také zohledněny úvahy dlouhodobějšího charakteru.
Slovak: Je dôležité, aby sa zohľadnili aj dlhodobejšie úvahy.
Polish: Ważne jest, aby również uwzględnić uwarunkowania długoterminowe.
Hungarian: Elengedhetetlen, hogy hosszabb távú megfontolásokat is figyelembe vegyünk.
Slovenian: Bistveno je, da se upoštevajo tudi dolgoročnejši dejavniki.
Romanian: Este esențial să se țină cont și de considerațiile pe termen mai lung.
Bulgarian: Особено важно е да се вземат предвид и дългосрочните съображения.
Estonian: On oluline, et arvesse võetakse ka pikemaajalisi kaalutlusi.
Latvian: Ir svarīgi ņemt vērā arī ilgāka termiņa apsvērumus.
Lithuanian: Svarbu atsižvelgti ir į ilgesnio laikotarpio klausimus.
Maltese: Huwa essenzjali li jitqiesu wkoll kunsiderazzjonijiet aktar fit-tul.
English: Such risks are serious given the likely scale of state exposure.
French: De tels risques sont sérieux compte tenu de l’ampleur probable de l’exposition des États.
German: Diese Risiken sind angesichts des voraussichtlichen Umfangs der staatlichen Beteiligung beträchtlich.
Spanish: Se trata de riesgos graves, teniendo en cuenta la amplitud que puede tener la exposición del Estado.
Italian: Questi rischi sono molto seri, se si considera la probabile entità dell’esposizione statale.
Portuguese: Estes riscos são graves, dado o nível provável de exposição dos Estados.
Dutch: Deze risico’s zijn ernstig, gezien de waarschijnlijke omvang van de blootstelling van de staat.
Danish: Der er tale om en alvorlig risiko, i betragtning af den størrelse, statens engagement formentlig vil få.
Swedish: Sådana risker är allvarliga med tanke på den statliga exponeringens omfattning.
Finnish: Nämä riskit ovat vakavia, koska valtion rahoitusosuus on todennäköisesti suuri.
Greek: Αυτοί οι κίνδυνοι είναι σοβαροί λαμβάνοντας υπόψη την κλίμακα των ανοιγμάτων που αναλαμβάνει το δημόσιο.
Czech: Tato rizika jsou závažná vzhledem k pravděpodobnému rozsahu angažovanosti státu.
Slovak: Tieto riziká sú vzhľadom na pravdepodobný rozsah angažovanosti štátu veľmi závažné.
Polish: Ryzyko tego rodzaju jest poważne zważywszy na skalę prawdopodobnego zaangażowania państwa.
Hungarian: Tekintettel az állam kockázatának valószínű mértékére, ezek igen komoly veszélyek.
Slovenian: Glede na pričakovano raven odgovornosti države pri ukrepih finančne pomoči so ta tveganja resna.
Romanian: Astfel de riscuri sunt grave, având în vedere amploarea probabilă a expunerii statului.
Bulgarian: Тези рискове са сериозни, като се има предвид вероятната степен на излагане на държавата.
Estonian: Arvestades oletatavat riigi kohustuste ulatust, on osutatud ohud märkimisväärsed.
Latvian: Šādi riski ir nopietni, ņemot vērā valsts iespējamā riska mērogu.
Lithuanian: Tokia rizika yra didelė, atsižvelgiant į galimą valstybės dalyvavimo mastą.
Maltese: Dawn ir-riskji huma serji minħabba l-iskala probabbli tal-iskopertura tal-Istat.
English: Need for a common and coordinated approach within the EEA
French: Nécessité d’une approche commune et coordonnée au sein de l’EEE
German: Notwendigkeit eines gemeinsamen, abgestimmten Konzepts innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Spanish: Necesidad de un planteamiento coordinado común en el EEE
Italian: Necessità di un approccio comune e coordinato a livello del SEE
Portuguese: Necessidade de uma abordagem comum e coordenada no âmbito do EEE
Dutch: De behoefte aan een gemeenschappelijke en gecoördineerde aanpak binnen de EER
Danish: Behovet for en fælles, koordineret tilgang for EØS
Swedish: Behovet av en gemensam och samordnad strategi inom EES
Finnish: Yhteinen, koordinoitu lähestymistapa ETA:ssa
Greek: Ανάγκη μιας κοινής και συντονισμένης προσέγγισης εντός του ΕΟΧ
Czech: Nutnost společného a koordinovaného přístupu v rámci EHP
Slovak: Potreba spoločného a koordinovaného prístupu v rámci EHP
Polish: Potrzeba przyjęcia wspólnego i skoordynowanego podejścia w ramach EOG
Hungarian: Az EGT-n belüli közös és koordinált megközelítés szükségessége
Slovenian: Potreba po skupnem in usklajenem pristopu znotraj EGP
Romanian: Necesitatea unei abordări comune și coordonate în cadrul SEE
Bulgarian: Потребност от общ и координиран подход в ЕИП
Estonian: Vajadus ühise ja kooskõlastatud ning kogu EMPd hõlmava lähenemisviisi järele
Latvian: Nepieciešamība pēc kopējas un saskaņotas pieejas EEZ
Lithuanian: Bendro ir suderinto požiūrio EEE poreikis
Maltese: Ħtieġa għal approċċ komuni u kkoordinat fi ħdan iż-ŻEE
English: This can be achieved most effectively by a common and coordinated approach within the EEA, with the following broad objectives:
French: Le meilleur moyen d’y parvenir est d’adopter une approche commune et coordonnée au sein de l’EEE, axée sur les grands objectifs suivants:
German: Dies lässt sich am besten durch ein gemeinsames, abgestimmtes Konzept innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums erreichen, das an folgenden allgemeinen Zielen orientiert ist:
Spanish: La manera más eficaz de lograrlo es mediante un planteamiento coordinado común en el EEE centrado en los siguientes grandes objetivos:
Italian: Il modo migliore per farlo consiste in un approccio comune e coordinato a livello del SEE che si prefigga i seguenti, vasti obiettivi:
Portuguese: A forma mais eficiente de o conseguir será através de uma abordagem comum e coordenada no âmbito do EEE, com os seguintes objectivos gerais:
Dutch: Dit kan het beste worden bereikt door een gemeenschappelijke en gecoördineerde EER-aanpak, met de volgende, algemene doelstellingen:
Danish: Det kan mest effektivt gøres gennem en fælles og koordineret tilgang for EØS, der tager sigte på nedennævnte generelle mål:
Swedish: Detta uppnås mest effektivt genom en gemensam och samordnad EES-strategi som har följande övergripande mål:—
Finnish: Tähän päästään tehokkaimmin ottamalla ETA:ssa käyttöön yhteinen ja koordinoitu lähestymistapa, joka käsittää seuraavat yleiset tavoitteet:
Greek: Ο αποτελεσματικότερος τρόπος για να επιτευχθεί η εναρμόνιση αυτή είναι να υιοθετηθεί μια κοινή συντονισμένη προσέγγιση εντός του ΕΟΧ, με τους εξής γενικούς στόχους:
Czech: Toho je možné nejúčinněji dosáhnout pomocí společného a koordinovaného přístupu v rámci EHP, který bude sledovat tyto obecné cíle:
Slovak: Tento súlad možno najúčinnejšie dosiahnuť spoločným a koordinovaným prístupom v rámci EHP, ktorý bude sledovať nasledujúce všeobecné ciele:
Polish: Najskuteczniej można to osiągnąć poprzez przyjęcie wspólnego skoordynowanego podejścia w ramach EOG, którego ogólne założenia można sformułować w sposób następujący:
Hungarian: Ez leghatékonyabban az EGT-n belüli közös és összehangolt megközelítés révén érhető el, amelynek általános célkitűzései a következők:
Slovenian: To je mogoče najučinkoviteje doseči s skupnim in usklajenim pristopom znotraj EGP z naslednjimi širšimi cilji:
Romanian: Acest lucru poate fi realizat cel mai eficace printr-o abordare comună și coordonată în cadrul SEE, care să aibă următoarele obiective principale:
Bulgarian: Това може да бъде постигнато най-ефективно чрез общ и координиран подход в ЕИП, който има следните по-широки цели:
Estonian: Seda on võimalik kõige tõhusamalt saavutada ühise ja kooskõlastatud, kogu EMPd hõlmava lähenemisviisi kaudu, millel on järgmised laiemad eesmärgid:
Latvian: To visefektīvāk var sasniegt, izmantojot kopēju un saskaņotu pieeju EEZ, kas ietver šādus plašākus mērķus:
Lithuanian: Veiksmingiausiai tai galima įgyvendinti bendru ir suderintu EEE požiūriu, siekiant šių plataus masto tikslų:
Maltese: Dan jista’ jinkiseb bl-aktar mod effettiv permezz ta’ approċċ komuni u kkoordinat fi ħdan iż-ŻEE, bl-għanijiet ġenerali li ġejjin:
English: Such guidance is provided in the following sections.
French: Ces orientations sont développées dans les parties qui suivent.
German: Die folgenden Abschnitte enthalten solche Leitlinien.
Spanish: Dichas orientaciones se presentan en las secciones siguientes.
Italian: Questi orientamenti figurano nelle sezioni seguenti.
Portuguese: Estas orientações são desenvolvidas nas secções que se seguem.
Dutch: Deze richtsnoeren worden in de volgende punten gegeven.
Danish: Sådanne retningslinjer opstilles i de følgende afsnit.
Swedish: Sådan vägledning ges i följande avsnitt.
Finnish: Nämä suuntaviivat esitetään seuraavissa jaksoissa.
Greek: Αυτές οι κατευθύνσεις παρέχονται στις ενότητες που ακολουθούν.
Czech: Tyto pokyny jsou uvedeny v následujících oddílech.
Slovak: Tieto usmernenia sú uvedené v nasledujúcich oddieloch.
Polish: Wytyczne takie zamieszczono poniżej.
Hungarian: A következő szakaszok tartalmazzák ezt az iránymutatást.
Slovenian: Te smernice so predstavljene v naslednjih oddelkih.
Romanian: Astfel de orientări sunt prezentate în secțiunile următoare.
Bulgarian: Такива напътствия се съдържат в разделите по-долу.
Estonian: Osutatud suunised esitatakse järgmistes osades.
Latvian: Šādi ieteikumi ir sniegti turpmākajās iedaļās.
Lithuanian: Tokios gairės pateikiamos tolesniuose skirsniuose.
Maltese: Dawn il-linji gwida huma pprovvduti fit-taqsimiet li ġejjin.