English: Although no specific valuation was carried out of the 29 buildings, the municipality has put forward two sales price assessments by Mr. Bakke, both dated 2 May 2006.
French: Bien qu’aucune évaluation distincte n’ait été effectuée pour les 29 bâtiments, la municipalité a présenté deux évaluations du prix de vente réalisées par M. Bakke, toutes deux datées du 2 mai 2006.
German: Eine Einzelbewertung der 29 Gebäude wurde nicht vorgenommen.
Spanish: Aunque no se realizó una tasación específica de los 29 inmuebles, el municipio ha presentado dos tasaciones del precio de venta realizadas por el Sr. Bakke, ambas fechadas el 2 de mayo de 2006.
Italian: Benché il perito immobiliare Bakke non avesse condotto nessuna valutazione specifica dei 29 fabbricati, il comune aveva prodotto due sue valutazioni sul prezzo di vendita, entrambe datate 2 maggio 2006.
Portuguese: Embora não tenham sido efetuadas avaliações específicas dos 29 edifícios, o município apresentou duas avaliações do Sr. Bakke, ambas datadas de 2 de maio de 2006.
Dutch: Hoewel geen specifieke taxatie van de 29 gebouwen is verricht, is de gemeente gekomen met twee door de heer Bakke uitgevoerde analyses voor de verkoopprijs, beide van 2 mei 2006.
Danish: Selv om der ikke blev foretaget nogen særskilt vurdering af de 29 bygninger, har kommunen fremlagt to salgsprisvurderinger fra Trond Bakke, begge dateret 2. maj 2006.
Swedish: Även om ingen särskild värdering gjordes av de 29 byggnaderna har kommunen lagt fram två bedömningar av försäljningspris utförda av Bakke som båda är daterade den 2 maj 2006.
Finnish: Vaikka 29 rakennuksesta ei laadittu yksityiskohtaista arviota, kunta on esittänyt kaksi Bakken laatimaa myyntihinta-arviota, jotka on molemmat päivätty 2 päivänä toukokuuta 2006.
Greek: Μολονότι δεν πραγματοποιήθηκε ειδική αποτίμηση των 29 κτιρίων, ο Δήμος υπέβαλε δύο εκτιμήσεις τιμής πώλησης του κ. Bakke, με ημερομηνία 2 Μαΐου 2006 και για τις δύο.
Czech: I když nebylo provedeno žádné zvláštní ocenění 29 budov, obec předložila dva Bakkeho odhady prodejní ceny, oba s datem 2. května 2006.
Slovak: Aj keď nebolo vykonané osobitné ocenenie 29 budov, obec predložila dva posudky predajnej ceny, ktoré vypracoval pán Bakke, oba z 2. mája 2006.
Hungarian: Bár a 29 épületre nem végeztek el külön értékelést, az önkormányzat Trond Bakke 2006. május 2-án kelt két eladásiár-elemzést nyújtott be.
Slovenian: Čeprav ni bila v zvezi z 29 zgradbami izvedena nobena posebna ocena, je občina predložila dve oceni prodajne cene cenilca Bakka, obe z dne 2. maja 2006.
Romanian: Deși nu s-a efectuat nicio evaluare specifică a celor 29 de clădiri, municipalitatea a înaintat două evaluări ale prețului de vânzare efectuate de domnul Bakke, ambele din 2 mai 2006.
Estonian: Kuigi 29 hoone puhul konkreetset hindamist ei korraldatud, esitas vald kaks müügihinna hindamist, millest mõlema koostaja on Trond Bakke ja mis on pärit 2. maist 2006.
Latvian: Lai gan attiecīgajām 29 ēkām netika veikts atsevišķs novērtējums, pašvaldība bija iesniegusi divus Bakke kunga sagatavotus pārdošanas cenas novērtējumus, abi datēti ar 2006. gada 2. maiju.
Maltese: Għalkemm ma twettqet l-ebda valutazzjoni speċifika dwar id-29 binja, il-muniċipalità ppreżentat żewġ valutazzjonijiet li għamel is-Sur Bakke tal-prezz tal-bejgħ, it-tnejn li huma ddatati t-2 ta’ Mejju 2006.