English: In order to avoid market distortions it is appropriate to delete the limitation concerning the maximum content also as regards authorisations of other micro-organisms having the same QPS status.
French: Afin d’éviter des distorsions du marché, il convient de supprimer la limitation concernant la teneur maximale en ce qui ocncerne également les autorisations d’autres micro-organismes ayant le même statut QPS.
German: Um Marktverzerrungen zu vermeiden, sollte die Begrenzung der Höchstgehalte auch aus den Zulassungen anderer Mikroorganismen aufgehoben werden, die den gleichen QPS-Status haben.
Spanish: A fin de evitar distorsiones del mercado, procede suprimir la limitación referente al contenido máximo también en las autorizaciones de otros microorganismos con la misma QPS.
Italian: È opportuno sopprimere il limite del tenore massimo anche per quanto concerne le autorizzazioni di altri microrganismi con il medesimo status QPS, onde evitare distorsioni di mercato.
Portuguese: A fim de evitar distorções de mercado, convém suprimir também a limitação relativa ao teor máximo no que respeita às autorizações de outros microrganismos com o mesmo estatuto QPS.
Dutch: Om marktverstoringen te voorkomen, moet de beperking inzake het maximumgehalte ook bij de vergunningen voor andere micro-organismen met dezelfde QPS-status worden geschrapt.
Danish: For at undgå markedsforvridninger bør begrænsningen vedrørende maksimumsindholdet også udgå for så vidt angår godkendelser af andre mikroorganismer med samme QPS-status.
Swedish: För att undvika en snedvridning av marknaden bör även begränsningarna avseende den högsta tillåtna halten vad gäller godkännanden av andra mikroorganismer med samma QPS-status strykas.
Finnish: Markkinoiden vääristymisen välttämiseksi on aiheellista poistaa enimmäismääriä koskeva rajoitus myös muiden, saman QPS:n omaavien mikro-organismien luvista.
Greek: Για να αποφευχθούν οι στρεβλώσεις της αγοράς είναι σκόπιμο να διαγραφεί ο περιορισμός σχετικά με τη μέγιστη περιεκτικότητα και όσον αφορά τις άδειες άλλων μικροοργανισμών, που έχουν το ίδιο καθεστώς QPS.
Czech: Aby se zabránilo narušení trhu, je namístě zrušit omezení týkající se maximálního obsahu rovněž v případě povolení jiných mikroorganismů se stejným statusem QPS.
Slovak: Aby sa zabránilo narušeniu trhu, je vhodné zrušiť obmedzenie týkajúce sa maximálneho obsahu aj v prípade povolení iných mikroorganizmov, ktoré majú rovnaký status QPS.
Polish: Aby uniknąć zakłóceń na rynku, należy usunąć ograniczenie dotyczące wspomnianej maksymalnej zawartości również w odniesieniu do zezwoleń na stosowanie innych mikroorganizmów o tym samym statusie QPS.
Hungarian: A piac torzulásainak elkerülése érdekében a maximális tartalomra vonatkozó korlátozást az azonos QPS-minősítésű mikroorganizmusok engedélyezési feltételei közül is célszerű törölni.
Slovenian: V izogib izkrivljanju trga je primerno črtati omejitve največje vsebnosti tudi glede dovoljenj drugih mikroorganizmov, ki imajo enak status QPS.
Romanian: Pentru a evita perturbări ale pieței este adecvat să se elimine limitarea privind conținutul maxim și în ceea ce privește autorizațiile pentru alte microorganisme având aceeași situație QPS.
Bulgarian: С цел да се избегнат нарушенията на пазара е целесъобразно да се отмени ограничението относно максималното съдържание и по отношение на разрешителните за други микроорганизми, които имат същия QPS статут.
Estonian: Turumoonutuste vältimiseks on asjakohane maksimumsisaldus välja jätta ka teiste mikroorganismide lubade puhul, millel on sama QPS staatus.
Latvian: Lai izvairītos no tirgus izkropļošanas, ir lietderīgi svītrot maksimālā satura ierobežojumus arī attiecībā uz atļaujām citiem mikroorganismiem ar tādu pašu QPS statusu.
Lithuanian: siekiant išvengti rinkos iškraipymo tikslinga panaikinti ir kitų leidžiamų naudoti tokį patį KSP statusą turinčių mikroorganizmų didžiausio kiekio apribojimus;
Maltese: Sabiex jiġi evitat tagħwiġ fis-suq huwa xieraq li titħassar il-limitazzjoni fir-rigward tal-kontenut massimu wkoll fir-rigward ta’ awtorizzazzjonijiet ta’ mikro-organiżmi oħra li jkollhom l-istess status tal-QPS.