English: The EFTA Surveillance Authority’s Guidelines on state guarantees [80] sets out the legal requirements applicable to state guarantees, including in the rail transport field.
French: Les lignes directrices de l’Autorité de surveillance AELE relatives aux garanties d’État [80] définissent le régime juridique applicable aux garanties d’État, y compris dans le domaine du transport ferroviaire.
German: In den Leitlinien der EFTA-Überwachungsbehörde über staatliche Garantien [80] wird der Rechtsrahmen für staatliche Bürgschaften, auch für solche im Verkehrsbereich, festgelegt.
Spanish: Las Directrices del Órgano de Vigilancia de la AELC sobre ayudas estatales otorgadas en forma de garantía [80] definen el régimen jurídico aplicable a las garantías estatales, incluso en el ámbito del transporte ferroviario.
Italian: Gli orientamenti dell’Autorità di vigilanza EFTA relativi agli aiuti concessi sotto forma di garanzie statali [80] definiscono le regole applicabili alle garanzie di Stato anche nel settore del trasporto ferroviario.
Portuguese: As Orientações do Órgão de Fiscalização da EFTA relativas às garantias estatais [80] definem o regime jurídico aplicável às garantias estatais, designadamente no domínio do transporte ferroviário.
Dutch: In de richtsnoeren van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA betreffende staatsgaranties [80] zijn de regels vastgesteld die van toepassing zijn op staatsgaranties, hieronder begrepen op het gebied van het spoorvervoer.
Danish: EFTA-Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte i form af garantier [80] fastlægger de retlige krav til statsgarantier, herunder også for jernbanetransport.
Swedish: I övervakningsmyndighetens riktlinjer om statligt stöd i form av garantier [80] anges den rättsliga ordning som är tillämplig på statliga garantier, även inom sektorn för järnvägstransporter.
Finnish: EFTAn valvontaviranomaisen valtiontakauksia koskevissa suuntaviivoissa [80] määrätään valtiontakauksiin sovellettavista oikeudellisista vaatimuksista muun muassa rautatieliikenteen alalla.
Greek: Οι κατευθυντήριες γραμμές της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ για τις κρατικές εγγυήσεις [80] ορίζουν τις νομικές απαιτήσεις που εφαρμόζονται στις κρατικές εγγυήσεις, καθώς και στον τομέα των σιδηροδρομικών μεταφορών.
Czech: Pokyny Kontrolního úřadu ESVO ke státním zárukám [80] stanoví právní požadavky na státní záruky, včetně v oblasti železniční dopravy.
Slovak: V usmerneniach Dozorného orgánu EZVO o štátnych zárukách [80] sa uvádzajú právne požiadavky uplatniteľné na štátne záruky vrátane štátnych záruk v oblasti železničnej dopravy.
Polish: Wytyczne Urzędu Nadzoru EFTA dotyczące gwarancji państwowych [80] określają wymogi prawne mające zastosowanie do gwarancji państwowych, w tym również w sektorze transportu kolejowego.
Hungarian: A kezességvállalás formájában nyújtott állami támogatásról szóló EFTA felügyeleti hatósági iránymutatás [80] meghatározza az állami kezességvállalásra, beleértve a vasúti közlekedés területén nyújtott kezességvállalást is, vonatkozó jogi rendszert.
Slovenian: Smernice Nadzornega organa Efte o državnih poroštvih [80] določajo pravno ureditev za državna jamstva, vključno s področjem železniškega prometa.
Romanian: Liniile directoare ale Autorității AELS de Supraveghere privind garanțiile de stat [80] stabilesc regimul juridic aplicabil garanțiilor de stat, inclusiv în domeniul transportului feroviar.
Bulgarian: Насоките на Надзорния орган на ЕАСТ за държавните гаранции [80] определят правния режим, приложим за държавните гаранции, включително в областта на железопътния транспорт.
Estonian: Riigigarantiisid käsitlevates EFTA järelevalveameti suunistes [80] on sätestatud riigigarantiidele kohaldatav õiguskord ka raudteetranspordi valdkonnas.
Latvian: EBTA Uzraudzības iestādes pamatnostādnēs par valsts garantijām [80] ir noteiktas juridiskās prasības, kas piemērojamas valsts garantijām, tostarp dzelzceļa transporta nozarē.
Lithuanian: ELPA priežiūros institucijos valstybės garantijų gairėse [80] nustatyti teisiniai reikalavimai, taikytini valstybės garantijoms, įskaitant geležinkelio transporto sritį.
Maltese: Il-Linji Gwida tal-Awtorità tas-Sorveljanza tal-EFTA dwar garanziji tal-Istat [80] jiddefinixxu s-sistema ġuridika applikabbli għall-garanziji tal-Istat, inkluża fil-qasam tat-trasport ferrovjarju.