English: Calls on the Agencies, in addition, to develop and report on ex-post controls to ensure an adequate follow-up of the potential irregularities; supports in this respect the initiatives which develop a central and coordinated capacity at internal directorate level of each Agency in order to reduce the risk of inefficient use of resources and uncoordinated monitoring of contracts;
French: demande aux agences, en outre, d’élaborer des contrôles ex post et d’assurer l’information sur ceux-ci afin de permettre un suivi approprié des éventuelles irrégularités; appuie à cet égard les initiatives qui développent une capacité centrale et coordonnée au niveau de la direction interne de chaque agence à l’effet de réduire les risques d’utilisation inefficace des ressources et de suivi non coordonné des marchés;
German: fordert die Agenturen außerdem auf, Ex-post-Kontrollen zu entwickeln und darüber zu berichten, um für eine angemessene Untersuchung potenzieller Unregelmäßigkeiten zu sorgen; befürwortet diesbezüglich die Initiativen, die eine zentrale und koordinierte Kapazität auf interner Direktionsebene jeder Agentur aufbauen, um das Risiko der ineffizienten Verwendung von Mitteln und der unkoordinierten Kontrolle von Verträgen zu verringern;
Spanish: Pide a las agencias que, además, establezcan controles a posteriori e informen sobre los mismos a fin de garantizar un seguimiento adecuado de las posibles irregularidades; apoya en este sentido las iniciativas tendentes a desarrollar una capacidad central y coordinada a nivel de la dirección interna de cada agencia para reducir el riesgo de uso ineficiente de los recursos y seguimiento descoordinado de los contratos;
Italian: invita inoltre le agenzie a elaborare controlli ex post e a garantire la comunicazione in merito agli stessi, al fine di assicurare un seguito adeguato alle eventuali irregolarità; sostiene al riguardo le iniziative che sviluppano una capacità centrale e coordinata a livello di direzione interna di ciascuna agenzia al fine di ridurre il rischio di utilizzo inefficace delle risorse e di controllo non coordinato dei contratti;
Portuguese: Solicita, ainda, às Agências, que desenvolvam e transmitam informação sobre os controlos ex post, de forma a garantirem um acompanhamento adequado de possíveis irregularidades; apoia, a este respeito, as iniciativas que desenvolvem uma capacidade central e coordenada ao nível da direção interna de cada Agência, a fim de reduzir o risco de utilização ineficaz dos recursos e de acompanhamento descoordenado dos contratos;
Dutch: verzoekt de agentschappen voorts om controles achteraf te ontwikkelen en daarover verslag uit te brengen om te zorgen voor een adequate follow-up van mogelijke onregelmatigheden; steunt in dit verband de initiatieven gericht op de ontwikkeling van een centrale en gecoördineerde capaciteit op intern directoraatsniveau van ieder agentschap om het risico op niet-efficiënt gebruik van middelen en ongecoördineerde bewaking van opdrachten te verkleinen;
Danish: opfordrer tillige agenturerne til at udvikle og rapportere om efterfølgende kontroller for at sikre tilstrækkelig opfølgning af mulige uregelmæssigheder; støtter i denne sammenhæng initiativer til på internt direktoratniveau i hvert agentur at udvikle en central og koordineret kapacitet til at mindske risikoen for ineffektiv anvendelse af ressourcer og ukoordineret overvågning af aftaler;
Swedish: Europaparlamentet uppmanar byråerna att dessutom utveckla och rapportera om efterhandskontroller för att garantera en adekvat uppföljning av potentiella oegentligheter. I detta sammanhang stöder parlamentet initiativ som utvecklar en central och samordnad förmåga på intern direktoratsnivå hos varje byrå för att minska risken för ineffektiv användning av medel och ej samordnad övervakning av kontrakt.
Finnish: kehottaa lisäksi erillisvirastoja kehittämään jälkitarkastuksia ja raportoimaan niistä, jotta kyetään varmistamaan mahdollisten säännönvastaisuuksien asianmukainen seuranta; kannattaa tässä yhteydessä aloitteita, joilla kehitetään kunkin erillisviraston sisäisten yksiköiden tasolla keskitettyä ja yhteen sovitettua kapasiteettia, jotta voidaan vähentää resurssien tehotonta käyttöä ja sopimusten hajanaista valvontaa;
Greek: καλεί επίσης τους οργανισμούς να αναπτύξουν εκ των υστέρων ελέγχους και να υποβάλλουν έκθεση σχετικά με αυτούς για να εξασφαλίζουν την κατάλληλη συνέχεια σε περιπτώσεις ενδεχόμενων παρατυπιών· υποστηρίζει επ’ αυτού τις πρωτοβουλίες ανάπτυξης κεντρικής και συντονισμένης ικανότητας σε επίπεδο εσωτερικής διεύθυνσης σε κάθε οργανισμό για να μειωθεί ο κίνδυνος μη αποδοτικής χρήσης των πόρων και μη συντονισμένης παρακολούθησης των συμβάσεων·
Czech: dále vyzývá agentury, aby zavedly následné kontroly a podávaly o nich zprávy, a zajistily tak přijetí náležitých opatření v návaznosti na možné nesrovnalosti; v této souvislosti podporuje iniciativy na vytvoření ústřední koordinované kapacity v rámci ředitelství každé agentury, jehož cílem je snížit riziko nedostatečného využívání prostředků a nekoordinované monitorování smluv;
Slovak: ďalej vyzýva agentúry, aby vykonávali následné kontroly a podávali o nich správy s cieľom zabezpečiť primerané monitorovanie prípadných nezrovnalostí; v tejto súvislosti podporuje iniciatívy, ktoré rozvíjajú ústrednú a koordinovanú kapacitu na úrovni riaditeľstva každej agentúry s cieľom znížiť riziko neefektívneho využívania zdrojov a nekoordinovaného monitorovania zmlúv;
Polish: wzywa też agencje do rozwoju kontroli ex post i składania z nich sprawozdań celem zapewnienia odpowiednich działań następczych w przypadku potencjalnych nieprawidłowości; popiera w tym względzie inicjatywy służące stworzeniu centralnej i skoordynowanej komórki na szczeblu zarządzania wewnętrznego każdej z agencji celem ograniczenia ryzyka nieefektywnego wykorzystania środków i nieskoordynowanego monitorowania kontraktów;
Hungarian: felszólítja továbbá az ügynökségeket, hogy dolgozzanak ki utólagos ellenőrzéseket és ezekről tegyenek jelentést a potenciális szabálytalanságok megfelelő nyomon követésének biztosítására; e tekintetben támogatja azokat a kezdeményezéseket, amelyek központi és összehangolt kapacitást építenek ki minden egyes ügynökség belső főigazgatósági szintjén a források nem hatékony felhasználása és a szerződések nem összehangolt nyomon követése kockázatának csökkentésére;
Slovenian: agencije tudi poziva, naj uvedejo naknadne kontrole in o njih poročajo, da bi lahko ob morebitnih nepravilnostih primerno ukrepale; pri tem podpira pobude, ki uvajajo centralno enoto, vodeno na ravni notranjega direktorata posamezne agencije, da se zmanjša tveganje za neučinkovito uporabo sredstev in neusklajeno spremljanje pogodb;
Romanian: în plus, solicită agențiilor să realizeze controale ex post și să prezinte rapoarte cu privire la acestea pentru a asigura acțiuni adecvate de urmărire a posibilelor nereguli; în acest sens, sprijină inițiativele care dezvoltă o capacitate centrală și coordonată la nivel de conducere internă a fiecărei agenții pentru a reduce riscul de utilizare ineficientă a resurselor și de monitorizare necoordonată a contractelor;
Bulgarian: В допълнение призовава агенциите да разработят последващи проверки и да докладват за тях, за да се гарантира адекватно проследяване на потенциалните нередности; в това отношение подкрепя инициативите за изграждане на централен и координиран капацитет на равнище вътрешна дирекция във всяка агенция с цел да се намали рискът от неефективно използване на ресурсите и некоординиран мониторинг на договорите.
Estonian: kutsub asutusi üles töötama ühtlasi välja järelkontrollid ja andma neist aru, et tagada asjakohased järelmeetmed võimaliku eeskirjade rikkumise korral; toetab sellega seoses algatusi, mille eesmärk on luua iga asutuse juhtkonna tasandil keskne koordineeritud pädevus, mille raames vähendada vahendite ebatõhusa kasutamise ja lepingute kooskõlastamata järelevalve ohtu;
Latvian: turklāt aicina aģentūras izvērst ex post kontroles un ziņot par to īstenošanu, lai nodrošinātu, ka varbūtēju pārkāpumu gadījumā tiek īstenoti atbilstoši pasākumi; šajā sakarā atbalsta iniciatīvas, kas vērstas uz centralizētas un koordinētas struktūras izveidi iekšējā direktorāta līmenī ikvienā aģentūrā, lai mazinātu resursu nelietderīga izlietojuma un nesaskaņotas līgumu uzraudzības risku;
Lithuanian: be to, ragina agentūras plėtoti ex-post kontrolės priemones ir teikti apie jas ataskaitas, kad būtų užtikrinti tinkami veiksmai po galimų pažeidimų; atsižvelgdamas į tai palaiko iniciatyvas, kuriomis plėtojami centriniai ir koordinuoti gebėjimai kiekvienos agentūros vidaus valdyboje, kad būtų sumažintas neveiksmingo išteklių naudojimo ir nekoordinuoto sutarčių kontroliavimo pavojus;
Maltese: Jitlob lill-Aġenziji, għaldaqstant, jiżviluppaw u jirrappurtaw dwar kontrolli ex-post biex jiżguraw segwitu adegwat għall-irregolaritajiet potenzjali; jappoġġa f’dan ir-rigward l-inizjattivi li jiżviluppaw kapaċità ċentrali u koordinata fil-livell tad-direttorat intern ta’ kull Aġenzija sabiex jitnaqqas ir-riskju ta’ użu ineffiċjenti tar-riżorsi u sorveljenza mhux ikkoordinata tal-kuntratti;