English: In principle, only measures which fulfil the criteria specified in Section 5 are eligible for compatibility under Article 61(3)(c) of the EEA Agreement on the basis of this chapter.
French: En principe, seules les mesures satisfaisant aux critères qui y sont définis peuvent être considérées comme compatibles en vertu de l’article 61, paragraphe 3, point c), de l’accord EEE en application du présent chapitre.
German: Gemäß diesem Kapitel können grundsätzlich nur die Maßnahmen nach Artikel 61 Absatz 3 Buchstabe c EWR-Abkommen mit dem Funktionieren des EWR-Abkommens vereinbar sein, die die in Abschnitt 5 genannten Kriterien erfüllen.
Spanish: En principio, de conformidad con el presente capítulo, solo son subvencionables con arreglo al artículo 61, apartado 3, letra c), del Acuerdo EEE las medidas que cumplan los requisitos establecidos en este capítulo.
Italian: In generale, soltanto le misure che soddisfano i criteri enunciati alla sezione 5 possono essere compatibili in virtù dell’articolo 61, paragrafo 3, lettera c), dell’accordo SEE in base al presente capitolo.
Portuguese: Em princípio, só as medidas que satisfazem os critérios definidos na Secção 5 podem ser consideradas compatíveis ao abrigo do n.o 3, alínea c), do artigo 61.o do Acordo EEE em aplicação do presente capítulo.
Dutch: In beginsel kunnen alleen maatregelen die aan de in deel 5 opgesomde criteria voldoen, op grond van dit hoofdstuk uit hoofde van artikel 61, lid 3, onder c), van de EER-overeenkomst verenigbaar worden verklaard.
Danish: På grundlag af dette kapitel er det i princippet kun foranstaltninger, der opfylder kriterierne i afsnit 5, som kan være forenelige i henhold til EØS-aftalens artikel 61, stk. 3, litra c).
Swedish: I princip kan endast åtgärder som uppfyller kriterierna i avsnitt 5 komma i fråga för att anses som förenliga enligt artikel 61.3 c i EES-avtalet i enlighet med detta kapitel.
Finnish: Periaatteessa vain toimenpiteet, jotka täyttävät 5 jaksossa määritellyt perusteet, soveltuvat tämän luvun perusteella ETA-sopimuksen toimintaan ETA-sopimuksen 61 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla.
Greek: Καταρχήν, μόνο μέτρα που πληρούν τα κριτήρια τα οποία προσδιορίζονται στο τμήμα 5 είναι επιλέξιμα με βάση το παρόν κεφάλαιο ως συμβιβάσιμα βάσει του άρθρου 61 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
Czech: V zásadě jsou pro slučitelnost podle čl. 61 odst. 3 písm. c) Dohody o EHP na základě této kapitoly způsobilá pouze opatření, jež splňují kritéria stanovená v kapitole 5.
Slovak: V zásade môžu byť na základe tejto kapitoly podľa článku 61 ods. 3 písm. c) Dohody o EHP zlučiteľné iba opatrenia, ktoré spĺňajú kritériá uvedené v oddiele 5.
Polish: Zasadniczo na podstawie niniejszego rozdziału tylko środki, które spełniają kryteria określone w sekcji 5, można uznać za kwalifikujące się do uznania za zgodne w ramach art. 61 ust. 3 lit. c) Porozumienia EOG.
Hungarian: Alapvetően e fejezet alapján csak azon intézkedések egyeztethetők össze az EGT-megállapodás 61. cikke (3) bekezdésének c) pontjával, amelyek megfelelnek az 5. szakaszban meghatározott kritériumoknak.
Slovenian: Načeloma so na podlagi tega poglavja do združljivosti v skladu s členom 61(3)(c) Sporazuma EGP upravičeni samo ukrepi, ki izpolnjujejo merila iz oddelka 5.
Estonian: Põhimõtteliselt sobivad käesoleva peatüki alusel EMP lepingu artikli 61 lõike 3 punktiga c kokku ainult sellised meetmed, mis vastavad 5. jaotises kehtestatud kriteeriumidele.
Latvian: Pamatā šajā nodaļā tikai tādi pasākumi, kas atbilst 5. iedaļā noteiktajiem kritērijiem, var tikt uzskatīti par saderīgiem saskaņā ar EEZ līguma 61. panta 3. punkta c) apakšpunktu.
Lithuanian: Iš esmės remiantis šiuo skyriumi tik 5 skyriuje nurodytus kriterijus atitinkančios priemonės gali būti laikomos suderinamomis pagal EEE susitarimo 61 straipsnio 3 dalies c punktą.