English: On 14 December 2011, the Council adopted Decision 2012/105/EU [4] authorising the signing of the Agreement and the Protocol and their provisional application from the date of accession of the Russian Federation to the WTO.
French: Le 14 décembre 2011, le Conseil a adopté la décision 2012/105/UE [4] autorisant la signature et l’application provisoire de l’accord et du protocole à compter de la date d’adhésion de la Fédération de Russie à l’OMC.
German: Am 14. Dezember 2011 hat der Rat den Beschluss 2012/105/EU [4] angenommen, mit dem die Unterzeichnung des Abkommens und des Protokolls und ihre vorläufige Anwendung ab dem Tag des WTO-Beitritts der Russischen Föderation genehmigt wurden.
Spanish: El 14 de diciembre de 2011, el Consejo adoptó la Decisión 2012/105/UE [4], por la que se autoriza la firma del Acuerdo y del Protocolo y su aplicación provisional a partir de la fecha de adhesión de la Federación de Rusia a la OMC.
Italian: Il 14 dicembre 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2012/105/UE [4], che autorizza la firma dell’accordo e del protocollo e la loro applicazione provvisoria a decorrere dalla data di adesione della Federazione russa all’OMC.
Portuguese: Em 14 de dezembro de 2011, o Conselho adotou a Decisão 2012/105/UE [4] autorizando a assinatura do Acordo e do Protocolo e a respetiva aplicação provisória a partir da data de adesão da Federação da Rússia à OMC.
Dutch: Op 14 december 2011 heeft de Raad Besluit 2012/105/EU [4] vastgesteld betreffende de ondertekening van de overeenkomst en het protocol en de voorlopige toepassing daarvan vanaf de datum van toetreding van de Russische Federatie tot de WTO.
Danish: Den 14. december 2011 vedtog Rådet afgørelse 2012/105/EU [4], som bemyndigede undertegnelse af aftalen og protokollen og om deres midlertidige anvendelse fra datoen for den Russiske Føderations tiltrædelse af WTO.
Swedish: Den 14 december 2011 antog rådet beslut 2012/105/EU [4] genom vilket undertecknandet av avtalet och protokollet samt deras provisoriska tillämpning från och med dagen för Ryska federationens anslutning till WTO godkändes.
Finnish: Neuvosto antoi 14 päivänä joulukuuta 2011 päätöksen 2012/105/EU [4], jolla annettiin valtuutus sopimuksen ja pöytäkirjan allekirjoittamiseen ja niiden väliaikaiseen soveltamiseen päivästä, jona Venäjän federaatio liittyy WTO:hon.
Greek: Στις 14 Δεκεμβρίου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2012/105/ΕΕ [4] για την υπογραφή της συμφωνίας και του πρωτοκόλλου και την προσωρινή εφαρμογή τους από την ημερομηνία προσχώρησης της Ρωσικής Ομοσπονδίας στον ΠΟΕ.
Czech: Dne 14. prosince 2011 přijala Rada rozhodnutí 2012/105/EU [4], kterým schvaluje podpis dohody a protokolu a jejich prozatímní provádění ode dne přistoupení Ruské federace k WTO.
Slovak: Dňa 14. decembra 2011 prijala Rada rozhodnutie 2012/105/EÚ [4], ktorým sa oprávňuje podpísanie dohody a protokolu a ich predbežného vykonávania odo dňa pristúpenia Ruskej federácie k WTO.
Polish: W dniu 14 grudnia 2011 r. Rada przyjęła decyzję 2012/105/UE [4] zezwalającą na podpisanie porozumienia i protokołu i ich tymczasowe stosowanie od dnia przystąpienia Federacji Rosyjskiej do WTO.
Hungarian: 2011. december 14-én a Tanács elfogadta a 2012/105/EU határozatot [4], amely felhatalmazást adott a megállapodás és a jegyzőkönyv aláírására, valamint azok ideiglenes alkalmazására az Oroszországi Föderáció WTO-hoz való csatlakozásának időpontjától.
Slovenian: Svet je 14. decembra 2011 sprejel Sklep 2012/105/EU [4] o odobritvi podpisa Sporazuma in Protokola ter njuno začasno uporabo od datuma pristopa Ruske federacije k STO.
Romanian: La 14 decembrie 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2012/105/UE [4] de autorizare a semnării acordului și a protocolului și a aplicării provizorii a acestora de la data aderării Federației Ruse la OMC.
Bulgarian: На 14 декември 2011 г. Съветът прие Решение 2012/105/ЕС [4], с което се разрешава подписването на споразумението и на протокола и временното им прилагане от датата на присъединяване на Руската федерация към СТО.
Estonian: 14. detsembril 2011 võttis nõukogu vastu otsuse 2012/105/EL, [4] millega anti luba allkirjastada leping ja protokoll ning kohaldada neid ajutiselt alates Venemaa Föderatsiooni ühinemisest WTOga.
Latvian: Padome 2011. gada 14. decembrī pieņēma Lēmumu 2012/105/ES [4], dodot pilnvaras parakstīt nolīgumu un protokolu un provizoriski piemērot tos no dienas, kad Krievijas Federācija pievienojas PTO.
Lithuanian: 2011 m. gruodžio 14 d. Taryba priėmė Sprendimą 2012/105/ES [4], kuriuo suteikiami įgaliojimai pasirašyti Susitarimą ir Protokolą bei juos laikinai taikyti nuo Rusijos Federacijos įstojimo į PPO dienos.
Maltese: Fl-14 ta’ Diċembru 2011, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2012/105/UE [4] li tawtorizza l-iffirmar tal-Ftehim u l-Protokoll u l-applikazzjoni provviżorja tagħhom mid-data tal-adeżjoni tal-Federazzjoni Russa mad-WTO.