FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 1162/2012
French: Règlement d’exécution (UE) no 1162/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1162/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 1162/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1162/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 1162/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1162/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1162/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1162/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1162/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1162/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1162/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1162/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1162/2012
Hungarian: A Bizottság 1162/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1162/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1162/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1162/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1162/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1162/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1162/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1162/2012
English: It also lays down the veterinary certification requirements for such commodities.
French: Il établit aussi les règles de certification vétérinaire applicables à ces denrées.
German: In der Verordnung sind ferner die Anforderungen an Veterinärbescheinigungen für derartige Waren festgelegt.
Italian: Esso definisce inoltre le condizioni di certificazione veterinaria per tali prodotti.
Portuguese: Além disso, também estabelece as exigências de certificação veterinária aplicáveis a estes produtos.
Dutch: Ook zijn in die verordening de voorschriften inzake veterinaire certificering van die producten vastgesteld.
Danish: Der fastsættes ved forordningen ligeledes krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikat for sådanne varer.
Swedish: I förordningen fastställs även kraven för veterinärintyg för sådana varor.
Finnish: Asetuksessa myös vahvistetaan kyseisiä hyödykkeitä varten annettavia eläinlääkärintodistuksia koskevat vaatimukset.
Greek: Ο εν λόγω κανονισμός ορίζει τις απαιτήσεις κτηνιατρικής πιστοποίησης για τα εν λόγω εμπορεύματα.
Czech: Nařízení rovněž stanoví požadavky na vydání veterinárního osvědčení pro uvedené komodity.
Slovak: Zároveň sa v ňom stanovujú požiadavky týkajúce sa veterinárneho osvedčovania takýchto komodít.
Polish: Rozporządzenie to określa również wymogi dotyczące świadectw weterynaryjnych obowiązujące w odniesieniu do tych towarów.
Hungarian: A rendelet az ilyen árukra vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítványok követelményeit is meghatározza.
Slovenian: Določa tudi zahteve glede veterinarskih spričeval za take proizvode.
Romanian: De asemenea, regulamentul stabilește cerințele de certificare sanitar-veterinară pentru aceste produse.
Bulgarian: В регламента са определени и изискванията за ветеринарно сертифициране за посочените стоки.
Estonian: Samuti on sellega kehtestatud asjaomase kauba veterinaarsertifikaatide nõuded.
Latvian: Tajā arī noteiktas veterinārās sertifikācijas prasības šādām precēm.
Lithuanian: Tame reglamente taip pat nustatyti tokių prekių veterinarijos sertifikatų reikalavimai;
Maltese: Dan jistipula wkoll ir-rekwiżiti ta’ ċertifikazzjoni veterinarja għal prodotti bħal dawn.
English: On request of Russia inspections were carried out by the Commission in that third country.
French: À la demande de la Russie, la Commission a effectué des inspections dans ce pays tiers.
German: Auf Antrag Russlands hat die Kommission Audits in diesem Drittland durchgeführt.
Spanish: A petición de Rusia la Comisión realizó inspecciones en este tercer país.
Italian: Su richiesta della Russia, la Commissione ha effettuato delle ispezioni in tale paese terzo.
Portuguese: A pedido da Rússia foram realizadas inspeções pela Comissão nesse país terceiro.
Dutch: Op verzoek van Rusland zijn door de Commissie in dat derde land inspecties uitgevoerd.
Danish: På anmodning fra Rusland foretog Kommissionen kontrolbesøg i det pågældende tredjeland.
Swedish: På Rysslands begäran genomförde kommissionen inspektioner i det tredjelandet.
Finnish: Komissio suoritti Venäjän pyynnöstä tarkastuksia kyseisessä kolmannessa maassa.
Greek: Κατόπιν αιτήματος της Ρωσίας, πραγματοποιήθηκαν έλεγχοι από την Επιτροπή στην εν λόγω τρίτη χώρα.
Czech: Na žádost Ruska provedla Komise v uvedené třetí zemi inspekce.
Slovak: Na žiadosť Ruska vykonala Komisia v tejto tretej krajine kontroly.
Polish: Na wniosek Rosji Komisja przeprowadziła w tym państwie trzecim inspekcje.
Hungarian: Oroszország kérésére a Bizottság vizsgálatokat végzett a megnevezett harmadik országban.
Slovenian: Na zahtevo Rusije je Komisija v navedeni tretji državi izvedla preglede.
Romanian: La cererea Rusiei, au fost efectuate inspecții de către Comisie în această țară terță.
Bulgarian: По искане от страна на Русия Комисията извърши проверки в тази трета държава.
Estonian: Venemaa taotluse põhjal korraldas komisjon selles kolmandas riigis kontrollimise.
Latvian: Pēc Krievijas lūguma Komisija šajā trešā valstī veica pārbaudes.
Lithuanian: Rusijos prašymu Komisija atliko tikrinimus šioje trečiojoje šalyje.
Maltese: Fuq talba tar-Russja twettqu spezzjonijiet mill-Kummissjoni f’dak il-pajjiż terz.
English: Russia has asked the Commission to be authorised for imports into the Union of quail eggs.
French: La Russie a demandé à la Commission de l’autoriser à importer des œufs de caille dans l’Union.
German: Russland hat bei der Kommission die Genehmigung für die Einfuhr von Wachteleiern in die Union beantragt.
Spanish: Rusia ha solicitado a la Comisión autorización para importar en la Unión huevos de codorniz.
Italian: La Russia ha chiesto alla Commissione l’autorizzazione a importare nell’Unione uova di quaglia.
Portuguese: A Rússia solicitou à Comissão autorização para as importações para a União de ovos de codorniz.
Dutch: Rusland heeft de Commissie verzocht om toelating voor de invoer in de Unie van kwarteleieren.
Danish: Rusland har anmodet Kommissionen om at blive godkendt til import til Unionen af vagtelæg.
Swedish: Ryssland har begärt att kommissionen ska godkänna landet för import till unionen av vaktelägg.
Finnish: Venäjä on pyytänyt komissiolta, että se saa tuoda viiriäisen munia unioniin.
Greek: Η Ρωσία ζήτησε από την Επιτροπή να επιτρέπονται οι εισαγωγές στην Ένωση αυγών ορτυκιών.
Czech: Rusko požádalo Komisi o schválení pro dovoz křepelčích vajec do Unie.
Slovak: Rusko požiadalo Komisiu o schválenie dovozu prepeličích vajec do Únie.
Polish: Rosja zwróciła się do Komisji o udzielenie pozwolenia na przywóz do Unii jaj przepiórczych.
Hungarian: Oroszország felkérte a Bizottságot, hogy engedélyezze számára a fürjtojás Unióba történő importját.
Slovenian: Rusija je od Komisije zahtevala, da se ji dovoli tudi uvoz prepeličjih jajc v Unijo.
Romanian: Rusia a solicitat Comisiei să fie autorizată să importe în Uniune ouă de prepeliță.
Bulgarian: Русия поиска от Комисията да ѝ бъде разрешен вносът в Съюза на яйца от пъдпъдъци.
Estonian: Venemaa taotles komisjonilt vutimunade liitu impordi lubamist.
Latvian: Krievija ir lūgusi Komisijai piešķirt tai atļauju importēt Savienībā paipalu olas.
Lithuanian: Rusija paprašė Komisijos leisti importuoti iš Rusijos į Sąjungą putpelių kiaušinius.
Maltese: Ir-Russja talbet lill-Kummissjoni biex tkun awtorizzata għall-importazzjonijiet lejn l-Unjoni ta’ bajd tas-summien.
English: Import of eggs of other poultry species covered by that definition should be also authorised.
German: Die Einfuhr der Eier von anderen Geflügelarten, die unter die genannte Begriffsbestimmung fallen, sollte ebenfalls genehmigt werden.
Spanish: Debe autorizarse también la importación de huevos de otras especies de aves de corral incluidas en dicha definición.
Italian: Può essere altresì autorizzata l’importazione di uova di altre specie di pollame, rispondenti a tale definizione.
Portuguese: A importação de ovos de outras espécies de aves de capoeira abrangidas por essa definição deve igualmente ser autorizada.
Dutch: Ook de invoer van eieren van andere pluimveesoorten die onder die definitie vallen, moet worden toegestaan.
Danish: Import af æg af andre fjerkræarter, som er omfattet af den definition, bør også tillades.
Swedish: Även import av ägg från andra fjäderfäarter som omfattas av denna definition bör godkännas.
Finnish: Kyseisen määritelmän soveltamisalaan kuuluvien muiden siipikarjalajien munien tuonti olisi myös sallittava.
Greek: Η εισαγωγή αυγών άλλων ειδών πουλερικών που διέπονται από τον εν λόγω ορισμό θα πρέπει επίσης να εγκριθεί.
Czech: Dovoz vajec jiných druhů drůbeže, na které se vztahuje uvedená definice, by měl být rovněž povolen.
Slovak: Dovoz vajec iných druhov hydiny, na ktoré sa vzťahuje táto definícia, by mal byť tiež povolený.
Polish: Dozwolony powinien być również przywóz jaj innych gatunków drobiu objętych wspomnianą definicją.
Hungarian: A fenti meghatározásnak megfelelő más baromfifajok tojásának importját szintén engedélyezni kell.
Slovenian: Prav tako bi bilo treba dovoliti uvoz jajc drugih vrst perutnine, ki jih zajema navedena opredelitev.
Romanian: Ar trebui autorizat, de asemenea, importul de ouă de alte specii de păsări de curte vizate de respectiva definiție.
Bulgarian: Вносът на яйца от други видове домашни птици, обхванати от това определение, също следва да бъде разрешен.
Estonian: Teiste selle mõistega hõlmatud kodulinnuliikide munade importi tuleks samuti lubada.
Latvian: Būtu jāatļauj arī no citām šajā definīcijā minētajām mājputnu sugām iegūtu olu imports.
Lithuanian: Taip pat turėtų būti leista importuoti kitų rūšių naminių paukščių, kuriems taikoma minėta apibrėžtis, kiaušinius;
Maltese: L-importazzjoni ta’ bajd ta’ speċijiet ta’ tjur oħra koperti minn dik id-definizzjoni għandhom ikunu awtorizzati wkoll.
English: In addition, the entry for Argentina in Part 1 of Annex II to Decision 2007/777/EC refers to Council Decision 79/542/EEC [7].
French: À l’annexe II, partie 1, de la décision 2007/777/CE, la mention concernant l’Argentine fait référence à la décision 79/542/CEE du Conseil [7].
German: Der Eintrag für Argentinien in Anhang II Teil 1 der Entscheidung 2007/777/EG bezieht sich auf die Entscheidung 79/542/EWG des Rates [7].
Spanish: Además, la entrada de Argentina en la parte 1 del anexo II de la Decisión 2007/777/CE se refiere a la Decisión 79/542/CEE del Consejo [7].
Italian: Inoltre, la voce relativa all’Argentina nell’allegato II, parte 1, della decisione 2007/777/CE, fa riferimento alla decisione 79/542/CEE [7].
Portuguese: Além disso, a entrada relativa à Argentina no anexo II, parte 1, da Decisão 2007/777/CE remete para a Decisão 79/542/CEE [7].
Dutch: Bovendien hebben de gegevens voor Argentinië in deel 1 van bijlage II bij Beschikking 2007/777/EG betrekking op Beschikking 79/542/EEG van de Raad [7].
Danish: Desuden henvises der i oplysningerne om Argentina i del 1 i bilag II til beslutning 2007/777/EF til Rådets beslutning 79/542/EØF [7].
Swedish: Dessutom hänvisas i posten för Argentina i del 1 i bilaga II till beslut 2007/777/EG till rådets beslut 79/542/EEG [7].
Finnish: Lisäksi päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevassa 1 osassa olevassa Argentiinaa koskevassa kohdassa viitataan neuvoston päätökseen 79/542/ETY [7].
Greek: Επιπλέον, η καταχώριση για την Αργεντινή στο μέρος 1 του παραρτήματος II της απόφασης 2007/777/ΕΚ παραπέμπει στην απόφαση του Συμβουλίου 79/542/ΕΟΚ [7].
Czech: Kromě toho položka pro Argentinu v části 1 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES odkazuje na rozhodnutí Rady 79/542/EHS [7].
Slovak: Okrem toho položka pre Argentínu v časti 1 prílohy II k rozhodnutiu 2007/777/ES odkazuje na rozhodnutie Rady 79/542/EHS [7].
Polish: Wpis dotyczący Argentyny w części 1 załącznika II do decyzji 2007/777/WE odnosi się do decyzji Rady 79/542/EWG [7].
Hungarian: Továbbá a 2007/777/EK határozat II. melléklete 1. részének Argentínára vonatkozó bejegyzése a 79/542/EGK tanácsi határozatra [7] hivatkozik.
Slovenian: Poleg tega se vnos za Argentino v delu 1 Priloge II k Odločbi 2007/777/ES nanaša na Odločbo Sveta 79/542/EGS [7].
Romanian: În plus, rubrica corespunzătoare Argentinei din partea 1 a anexei II la Decizia 2007/777/CE se referă la Decizia 79/542/CEE a Consiliului [7].
Bulgarian: Освен това вписването за Аржентина в част 1 от приложение II към Решение 2007/777/ЕО съдържа позоваване на Решение 79/542/ЕИО на Съвета [7].
Estonian: Otsuse 2007/777/EÜ II lisa 1. osas esitatud Argentinat käsitlevas kandes on viidatud nõukogu otsusele 79/542/EMÜ [7].
Latvian: Turklāt Lēmuma 2007/777/EK II pielikuma 1. daļas ieraksts par Argentīnu attiecas uz Padomes Lēmumu 79/542/EEK [7].
Lithuanian: be to, Sprendimo 2007/777 II priedo 1 dalies Argentinos įraše daroma nuoroda į Tarybos sprendimą 79/542/EEB [7].
Maltese: Barra minn hekk, l-annotazzjoni għall-Arġentina fil-Parti 1 tal-Anness II mad-Deċiżjoni 2007/777/KE tirreferi għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 79/542/KEE [7].
English: That Decision was repealed by Decision No 477/2010/EU of the European Parliament and of the Council [8].
French: Or, cette décision a été abrogée par la décision no 477/2010/UE du Parlement européen et du Conseil [8].
German: Diese Entscheidung wurde durch den Beschluss Nr. 477/2010/EU des Europäischen Parlaments und des Rates [8] aufgehoben.
Spanish: Esta Decisión fue derogada por la Decisión no 477/2010/UE del Parlamento Europeo y del Consejo [8].
Italian: Tale decisione è stata abrogata dalla decisione n. 477/2010/UE del Parlamento europeo e del Consiglio [8].
Portuguese: Essa decisão foi revogada pela Decisão n.o 477/2010/UE do Parlamento Europeu e do Conselho [8].
Dutch: Deze beschikking werd ingetrokken bij Besluit nr. 477/2010/EU van het Europees Parlement en de Raad [8].
Danish: Sidstnævnte beslutning blev ophævet ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 477/2010/EU [8].
Swedish: Det beslutet upphävdes genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 477/2010/EU [8].
Finnish: Kyseinen päätös on kumottu Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 477/2010/EU [8].
Greek: Η απόφαση αυτή καταργήθηκε με την απόφαση αριθ. 477/2010/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [8].
Czech: Uvedené rozhodnutí bylo zrušeno rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 477/2010/EU [8].
Slovak: Uvedené rozhodnutie bolo zrušené rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 477/2010/EÚ [8].
Polish: Decyzja ta została uchylona decyzją nr 477/2010/UE Parlamentu Europejskiego i Rady [8].
Hungarian: Ezt a határozatot a 477/2010/EU európai parlamenti és tanácsi határozat [8] hatályon kívül helyezte.
Slovenian: Navedena odločba je bil razveljavljena s Sklepom št. 477/2010/EU Evropskega parlamenta in Sveta [8].
Romanian: Decizia respectivă a fost abrogată prin Decizia nr. 477/2010/UE a Parlamentului European și a Consiliului [8].
Bulgarian: Посоченото решение бе отменено с Решение № 477/2010/ЕС на Европейския парламент и на Съвета [8].
Estonian: Kõnealune otsus tunnistati kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega nr 477/2010/EL [8].
Latvian: Minēto lēmumu atcēla ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 477/2010/ES [8].
Lithuanian: Tas sprendimas buvo panaikintas Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 477/2010/ES [8].
Maltese: Dik id-Deċiżjoni tħassret bid-Deċiżjoni Nru 477/2010/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [8].
English: Decision 2007/777/EC and Regulation (EC) No 798/2008 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier la décision 2007/777/CE et le règlement (CE) no 798/2008 en conséquence.
German: Die Entscheidung 2007/777/EG und die Verordnung (EG) Nr. 798/2008 sollten daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por lo tanto, modificar en consecuencia la Decisión 2007/777/CE y el Reglamento (CE) no 798/2008.
Italian: La decisione 2007/777/CE e il regolamento (CE) n. 798/2008 vanno pertanto modificati di conseguenza.
Portuguese: A Decisão 2007/777/CE e o Regulamento (CE) n.o 798/2008 devem, por conseguinte, ser alterados em conformidade.
Dutch: Beschikking 2007/777/EG en Verordening (EG) nr. 798/2008 moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Beslutning 2007/777/EF og forordning (EF) nr. 798/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Beslut 2007/777/EG och förordning (EG) nr 798/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Päätöstä 2007/777/EY ja asetusta (EY) N:o 798/2008 olisi sen vuoksi muutettava.
Greek: Κατά συνέπεια, η απόφαση 2007/777/ΕΚ και ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 798/2008 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.
Czech: Rozhodnutí 2007/777/ES a nařízení (ES) č. 798/2008 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Rozhodnutie 2007/777/ES a nariadenie (ES) č. 798/2008 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2007/777/WE oraz rozporządzenie (WE) nr 798/2008.
Hungarian: A 2007/777/EK határozatot és a 798/2008/EK rendeletet tehát ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Odločbo 2007/777/ES in Uredbo (ES) št. 798/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Decizia 2007/777/CE și Regulamentul (CE) nr. 798/2008 ar trebui modificate în consecință.
Bulgarian: Решение 2007/777/ЕО и Регламент (ЕО) № 798/2008 следва да бъдат съответно изменени.
Estonian: Seepärast tuleks otsust 2007/777/EÜ ja määrust (EÜ) nr 798/2008 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Lēmums 2007/777/EK un Regula (EK) Nr. 798/2008.
Lithuanian: todėl Sprendimas 2007/777/EB ir Reglamentas (EB) Nr. 798/2008 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;
Maltese: Id-Deċiżjoni 2007/777/KE u r-Regolament (KE) Nru 798/2008 għandhom għalhekk jiġu emendati kif xieraq.
English: Annex II to Decision 2007/777/EC is amended in accordance with Annex I to this Regulation.
French: L’annexe II de la décision 2007/777/CE est modifiée conformément à l’annexe I du présent règlement.
German: Anhang II der Entscheidung 2007/777/EG wird gemäß Anhang I der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo II de la Decisión 2007/777/CE queda modificado de conformidad con el anexo I del presente Reglamento.
Italian: L’allegato II della decisione 2007/777/CE è modificato in conformità all’allegato I del presente regolamento.
Portuguese: O anexo II da Decisão 2007/777/CE é alterado em conformidade com o anexo I do presente regulamento.
Dutch: Bijlage II bij Beschikking 2007/777/EG wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze verordening.
Danish: Bilag II til beslutning 2007/777/EF ændres som angivet i bilag I til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga II till beslut 2007/777/EG ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan päätöksen 2007/777/EY liite II tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα II της απόφασης 2007/777/ΕΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha II rozhodnutí 2007/777/ES se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.
Slovak: Príloha II k rozhodnutiu 2007/777/ES sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku II do decyzji 2007/777/WE wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2007/777/EK határozat II. melléklete e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga II k Odločbi 2007/777/ES se spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi.
Romanian: Anexa II la Decizia 2007/777/CE se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение II към Решение 2007/777/ЕО се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент.
Estonian: Otsuse 2007/777/EÜ II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.
Latvian: Lēmuma 2007/777/EK II pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu.
Lithuanian: Sprendimo 2007/777/EB II priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento I priedą.
Maltese: L-Anness II mad-Deċiżjoni 2007/777/KE huwa emendat skont l-Anness I ma’ dan ir-Regolament.
English: Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
French: L’annexe I du règlement (CE) no 798/2008 est modifiée conformément à l’annexe II du présent règlement.
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 798/2008 wird gemäß Anhang II der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 798/2008 queda modificado de conformidad con el anexo II del presente Reglamento.
Italian: L’allegato I del regolamento (CE) n. 798/2008 è modificato in conformità all’allegato II del presente regolamento.
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 798/2008 é alterado em conformidade com o anexo II do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 798/2008 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij deze verordening.
Danish: Bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 ændres som angivet i bilag II til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 798/2008 liite I tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 798/2008 se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 798/2008/EK rendelet I. melléklete e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 798/2008 se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi.
Romanian: Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008 се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedą.
Maltese: L-Anness I mar-Regolament (KE) Nru 798/2008 huwa emendat skont l-Anness II ma’ dan ir-Regolament.