FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Case C-348/93 Commission v Italy [1995] ECR I-673, paragraph 27.
French: Arrêt du 4 avril 1995 dans l’affaire C-348/93, Commission/Italie, point 27, Recueil 1995, p. I-673.
German: Rechtssache C-348/93, Kommission/Italien, Slg. 1995, I-673, Randnr. 27.
Spanish: Asunto C-348/93, Comisión contra Italia [1995] REC I-673, apartado 27.
Italian: Causa C-348/93, Commissione contro Italia, Racc. 1995, pag. I-673, punto 27.
Portuguese: Processo C-348/93, Comissão/República Italiana, n.o 27, Coletânea 1995, p. I-673.
Dutch: Arrest van 4 april 1995, zaak C-348/93, Commissie/Italië, Jurispr. 1995, blz. I-673, punt 27.
Danish: Sag C-348/93, Kommissionen mod Italien, Sml. 1995 I, s. 673, præmis 27.
Swedish: Mål C-348/93, Italien mot kommissionen, REG 1995, s. I-673, punkt 27.
Finnish: Asia C-348/93, komissio v. Italia, Kok. 1995, s. I-673, 27 kohta.
Greek: Υπόθεση C-348/93 Επιτροπή κατά Ιταλίας, Συλλογή 1995, σ. I-673, σκέψη 27.
Czech: Věc C-348/93, Komise v. Itálie [1995] Sb. rozh. I-673, odstavec 27.
Slovak: Vec C-348/93 Komisia/Taliansko, Zb. 1995, s. I-673, odsek 27
Polish: Sprawa C-348/93, Komisja przeciwko Włochom [1995], Rec. I-673, pkt 27.
Hungarian: A C -348/93. sz., Bizottság kontra Olaszország ügyben hozott ítélet [EBHT 1995., I-673. o.] 27. pontja.
Slovenian: Zadeva C-348/93, Komisija proti Italiji, Recueil 1995, str. I-673, točka 27.
Romanian: Cauza C-348/93 Comisia/Italia, Rec., 1995, p. I-673, punctul 27.
Bulgarian: Дело C-348/93 Комисията срещу Италия [1995 г.] ECR I-673, параграф 27.
Estonian: Kohtuasi C-348/93, komisjon vs. Itaalia, ECR 1995, lk I-673, punkt 27.
Latvian: Lieta C-348/93 Komisija pret Itāliju, 1995, Recueil I-673, 27. punkts.
Lithuanian: 1995 m. balandžio 4 d. sprendimas, Komisija prieš Italiją, C-348/93, Rink. p. I-673, 27 punktas.
Maltese: Kawża C-348/93 il-Kummissjoni vs l-Italja [1995] Ġabra I-673, paragrafu 27.
English: Case T-459/93, Siemens v Commission [1995] ECR II-1675, paragraphs 97 to 101.
French: Arrêt du 8 juin 1995 dans l’affaire T-459/93, Siemens/Commission, points 97-101, Recueil 1995, p. II-1675.
German: Rechtssache T-459/93, Siemens/Kommission, Slg. 1995, II-1675, Randnrn. 97-101.
Spanish: Asunto T-459/93, Siemens contra Comisión [1995] REC II-1675, apartados 97 a 101.
Italian: Causa T-459/93, Siemens contro Commissione, Racc. 1995, pag. II-1675, punti 97-101.
Portuguese: Processo T-459/93, Siemens/Comissão, n.os 97 a 101, Coletânea 1995, p. II-1675.
Dutch: Arrest van 8 juni 1995, zaak T-459/93, Siemens SA/Commissie, Jurispr. 1995, blz. II-1675, punten 97-101.
Danish: Sag T-459/93, Siemens mod Kommissionen, Sml. 1995 II, s. 1675, præmis 97-101.
Swedish: Mål T-459/93, Siemens mot kommissionen, REG 1995, s. II-1675, punkt 97–101.
Finnish: Asia T-459/93, Siemens v. komissio, Kok. 1995, s. II-1675, 97–101 kohta.
Greek: Υπόθεση T-459/93, Siemens κατά Επιτροπής, Συλλογή 1995, σ. II-1675, σκέψεις 97 έως 101.
Czech: Věc T-459/93, Siemens v. Komise [1995] Sb. rozh. II-1675, odstavce 97 až 101.
Slovak: Vec T-459/93 Siemens/Komisia, Zb. 1995, s. II-1675, odseky 97 až 101.
Polish: Sprawa T-459/93, Siemens przeciwko Komisji [1995], Rec. II-1675, pkt 97-101.
Hungarian: A T-459/93. sz., Siemens kontra Bizottság ügyben hozott ítélet [EBHT 1995., II-1675. o.] 97–101. pontja.
Slovenian: Zadeva T-459/93, Siemens proti Komisiji, Recueil 1995, str. II-1675, točke 97–101.
Romanian: Cauza T-459/93, Siemens/Comisia, Rec., 1995, p. II-1675, punctele 97-101.
Bulgarian: Дело T-459/93, Siemens срещу Комисията [1995 г.] ECR II-1675, параграфи 97 — 101.
Estonian: Kohtuasi T-459/93, Siemens vs. komisjon, EKL 1995, lk II-1675, punktid 97–101.
Latvian: Lieta T-459/93 Siemens pret Komisiju, 1995, Recueil II-1675, 97.–101. punkts.
Lithuanian: 1995 m. birželio 8 d. sprendimas, Siemens prieš Komisiją, T-459/93, Rink. p. II-1675, 97–101 punktai.
Maltese: Kawża T-459/93, Siemens vs il-Kummissjoni [1995] Ġabra II-1675, paragrafi 97 sa 101.
English: Case C-415/03, Commission v Greece, cited above footnote 11.
French: Arrêt du 12 mai 2005 dans l’affaire C-415/03, Commission/Grèce, citée à la note 11.
German: Rechtssache C-415/03, Kommission/Griechenland, siehe Fußnote 11.
Spanish: Asunto C-415/03, Comisión contra Grecia, citado anteriormente en la nota a pie de página 11.
Italian: Causa C-415/03, Commissione contro Grecia, citata alla nota 11.
Portuguese: Processo C-415/03, Comissão/Grécia, citado na nota 11.
Dutch: Zaak C-415/03, Commissie/Griekenland, reeds aangehaald in voetnoot 11.
Danish: Sag C-415/03, Kommissionen mod Grækenland, se fodnote 11.
Swedish: Mål C-415/03, kommissionen mot Grekland, se hänvisning i fotnot 11.
Finnish: Asia C-415/03, komissio v. Kreikka, mainittu edellä alaviitteessä 11.
Greek: Υπόθεση C-415/03, Επιτροπή κατά Ελλάδος, που προαναφέρεται στην υποσημείωση 11.
Czech: Věc C-415/03, Komise v. Řecko, uvedená v poznámce pod čarou 11.
Slovak: Vec C-415/03 Komisia/Grécko, citované v poznámke pod čiarou č. 11.
Polish: Sprawa C-415/03, Komisja przeciwko Grecji, zob. przypis 11 powyżej.
Hungarian: A fenti 11. lábjegyzetben hivatkozott C-415/03. sz., Bizottság kontra Görögország ügyben hozott ítélet.
Slovenian: Zadeva C-415/03, Komisija proti Grčiji, glej opombo 11.
Romanian: Cauza C-415/03, Comisia/Grecia, citată la nota de subsol 11 de mai sus.
Bulgarian: Дело C-415/03, Комисията срещу Гърция, цитирано в горната бележка под линия 11.
Estonian: Kohtuasi C-415/03, komisjon vs. Kreeka, vt joonealune märkus 11.
Latvian: Lieta C-415/03 Komisija pret Grieķiju, jau minēta 11. zemsvītras piezīmē.
Lithuanian: 11 išnašoje pirmiau paminėtas sprendimas Komisija prieš Graikiją, C-415/03.
Maltese: Kawża C-415/03, il-Kummissjoni vs il-Greċja, imsemmija fin-nota 11 fuq imsemmija.
English: Case C-232/05, Commission v France, cited above footnote 11.
French: Arrêt du 5 octobre 2006 dans l’affaire C-232/05, Commission/France, citée à la note 11.
German: Rechtssache C-232/05, Kommission/Frankreich, siehe Fußnote 11.
Spanish: Asunto C-232/05, Comisión contra Francia, citado anteriormente en la nota a pie de página 11.
Italian: Causa C-232/05, Commissione contro Francia, citata alla nota 11.
Portuguese: Processo C-232/05, Comissão/França, citado na nota 11.
Dutch: Zaak C-232/05, Commissie/Frankrijk, reeds aangehaald in voetnoot 11.
Danish: Sag C-232/03, Kommissionen mod Frankrig, se fodnote 11.
Swedish: Mål C-232/05, kommissionen mot Frankrike, se hänvisning i fotnot 11.
Finnish: Asia C-232/05, komissio v. Ranska, mainittu edellä alaviitteessä 11.
Greek: Υπόθεση C-232/05, Επιτροπή κατά Γαλλίας, που προαναφέρεται στην υποσημείωση 11.
Czech: Věc C-232/05, Komise v. Francie, uvedená v poznámce pod čarou 11.
Slovak: Vec C-232/05 Komisia/Francúzsko, citované v poznámke pod čiarou č. 11.
Polish: Sprawa C-232/05, Komisja przeciwko Francji, zob. przypis 11 powyżej.
Hungarian: A fenti 11. lábjegyzetben hivatkozott C-232/05. sz., Bizottság kontra Franciaország ügyben hozott ítélet.
Slovenian: Zadeva C-232/05, Komisija proti Franciji, glej opombo 11.
Romanian: Cauza C-232/05, Comisia/Franța, citată la nota de subsol 11 de mai sus.
Bulgarian: Дело C-232/03, Комисията срещу Франция, цитирано в горната бележка под линия 11.
Estonian: Kohtuasi C-232/05, komisjon vs. Prantsusmaa, vt joonealune märkus 11.
Latvian: Lieta C-232/05 Komisija pret Franciju, jau minēta 11. zemsvītras piezīmē.
Lithuanian: 11 išnašoje pirmiau paminėtas sprendimas, Komisija prieš Prancūziją, C-232/05.
Maltese: Kawża C-232/05, il-Kummissjoni vs Franza, imsemmija fuq nota 11.
English: See also Case T-308/00 Saltzgitter v Commission [2004] ECR II-1933 paragraph 166.
French: Voir également l’arrêt du 1er juillet 2004 dans l’affaire T-308/00, Saltzgitter/Commission, point 166, Recueil 2004, p. II-1933.
German: Siehe auch Rechtssache T-308/00, Saltzgitter/Kommission, Slg. 2004, II-1933, Randnr. 166.
Spanish: Véase también el asunto T-308/00, Saltzgitter contra Comisión [2004] REC II-1933, apartado 166.
Italian: Cfr. inoltre causa T-308/00, Saltzgitter contro Commissione, Racc. 2004, pag. II-1933, punto 166.
Portuguese: Ver igualmente processo T-308/00, Saltzgitter/Comissão, n.o 166, Coletânea 2004, p. II-01933.
Dutch: Zie ook het arrest van 1 juli 2004, zaak T-308/00, Salzgitter AG/Commissie, Jurispr. 2004, blz. II-1933, punt 166.
Danish: Se også sag T-308/00 Saltzgitter mod Kommissionen, Sml. 2004 II, s. 1933, præmis 166.
Swedish: Se även mål T-308/00, Saltzgitter mot kommissionen, REG 2004 s. II-01933, punkt 166.
Finnish: Ks. myös asia T-308/00, Saltzgitter v. komissio, Kok. 2004, s. II-1933, 166 kohta.
Greek: Βλ. επίσης υπόθεση T-308/00, Saltzgitter κατά Επιτροπής, Συλλογή 2004, σ. II-01933, σκέψη 166.
Czech: Viz také věc T-308/00, Saltzgitter v. Komise [2004], Sb. rozh. II-1933, odstavec 166.
Slovak: 2002, s. I-7869, odsek 140 a spojené veci E-5/04, E-6/04 a E-7/04 Fesil a Finnfjord a i./Dozorný orgán EZVO, citované v poznámke pod čiarou č. 20, odsek 172 Pozri tiež vec T-308/00 Saltzgitter/Komisia, Zb. 2004, s. II – 1933, odsek 166
Polish: Zob. też sprawa T-308/00, Saltzgitter przeciwko Komisji, [2004] Zb.Orz. II-1933, pkt 166.
Hungarian: Lásd még a T-308/00 sz., Saltzgitter kontra Bizottság ügyben hozott ítélet [EBHT 2004. II-1933. o.] 166. pontját.
Slovenian: Glej zadevo T-308/00, Saltzgitter proti Komisiji, ZOdl. 2004, II-1933, točka 166.
Romanian: A se vedea, de asemenea, Cauza T-308/00, Saltzgitter/Comisia, Rec., 2004, II-1933, punctul 166.
Bulgarian: Вж. също Дело T-308/00, Saltzgitter срещу Комисията [2004 г.], ECR II-01933, параграф 166.
Estonian: Vt ka kohtuasi T-308/00, Saltzgitter vs. komisjon, EKL 2004, lk II-01933, punkt 166.
Latvian: Sk. arī lietu T-308/00 Salzgitter pret Komisiju, 2004, Recueil II-1933, 166. punkts.
Lithuanian: Taip pat žr. 2004 m. liepos 1 d. sprendimo, Saltzgitter prieš Komisiją, T-308/00, Rink. p. II-1933, 166 punktą.
Maltese: Ara wkoll il-kawża T-308/00, Saltzgitter vs l-Kummissjoni [2004], Ġabra p. II-01933, punt 166.
English: Case 94/87 Commission v Germany [1989] ECR 175.
French: Arrêt du 2 février 1989 dans l’affaire 94/87, Commission/Allemagne, Recueil 1989, p. 175.
German: Rechtssache 94/87, Kommission/Deutschland, Slg. 1989, 175.
Spanish: Asunto 94/87, Comisión contra Alemania [1989] REC 175.
Italian: Causa 94/87, Commissione contro Germania, Racc. 1989, pag. 175.
Portuguese: Processo 94/87, Comissão/Alemanha, Coletânea 1989, p. 175.
Dutch: Arrest van 2 februari 1989, zaak 94/87, Commissie/Duitsland, Jurispr. 1989, blz. 175.
Danish: Sag 94/87, Kommissionen mod Tyskland, Sml. 1989, s. 175.
Swedish: Mål 94/87, kommissionen mot Tyskland, REG 1989, s. 175.
Finnish: Asia 94/87, komissio v. Saksa, Kok. 1989, s. 175.
Greek: Υπόθεση 94/87 Επιτροπή κατά Γερμανίας, Συλλογή 1989, σ. 175.
Czech: Věc 94/87 Komise v. Německo [1989] Sb. rozh. 175.
Slovak: Vec 94/87 Komisia/Nemecko, Zb. 1989, s. 175.
Polish: Sprawa 94/87, Komisja przeciwko Niemcom, [1989] Rec. 175.
Hungarian: A 94/87. sz., Bizottság kontra Németország ügyben hozott ítélet [EBHT 1989., 175. o.].
Slovenian: Zadeva 94/87, Komisija proti Nemčiji, Recueil 1989, str. 175.
Romanian: Cauza din 1989 în cauza 94/87 Comisia/Germania, Rec., p. 175.
Bulgarian: Дело 94/87 Комисията срещу Германия [1989] ECR 175.
Estonian: Kohtuasi 94/87, komisjon vs. Saksamaa, EKL 1989,175.
Latvian: Lieta 94/87 Komisija pret Vāciju, 1989, Recueil 175.
Lithuanian: 1989 m. vasario 2 d. sprendimas, Komisija prieš Vokietiją, 94/87, Rink. p. 175.
Maltese: Kawża 94/87 il-Kummissjoni vs il-Ġermanja [1989] Ġabra 175.
English: Case C-404/00 Commission v Spain [2003] ECR I-6695.
French: Arrêt du 26 juin 2003 dans l’affaire C-404/00, Commission/Espagne, Recueil 2003, p. I-6695.
German: Rechtssache C-404/00, Kommission/Spanien, Slg. 2003, I-6695.
Spanish: Asunto C-404/00, Comisión contra España [2003] REC I-6695.
Italian: Causa C-404/00, Commissione contro Spagna, Racc. 2003, pag. I-6695.
Portuguese: Processo C-404/00, Comissão/Espanha, Coletânea 2003, p. I-6695.
Dutch: Arrest van 26 juni 2003, zaak C-404/00, Commissie/Spanje, Jurispr. 2003, blz. I-6695.
Danish: sag C-404/00, Kommissionen mod Spanien, Sml. 2003 I, s. 6695.
Swedish: Mål C-404/00, kommissionen mot Spanien, REG 2003, s. I-6695.
Finnish: Asia C-404/00, komissio v. Espanja, Kok. 2003, s. I-6695.
Greek: Υπόθεση C-404/00, Επιτροπή κατά Ισπανίας, Συλλογή 2003, σ. I-6695.
Czech: Věc C-404/00, Komise v. Španělsko, [2003] Sb. rozh. I-6695.
Slovak: Vec C-404/00 Komisia/Španielsko, Zb. 2003, s. I – 6695.
Polish: Sprawa C-404/00, Komisja przeciwko Hiszpanii, [2003] Rec. I-6695.
Hungarian: A C-404/00 sz., Bizottság kontra Spanyolország ügyben hozott ítélet [EBHT 2003., I-6695. o.].
Slovenian: Zadeva C-404/00, Komisija proti Španiji, Recueil 2003, str. I-6695.
Romanian: Cauza din 2003, C-404/00, Comisia/Spania, Rec., p. I-6695.
Bulgarian: Дело C-404/2003 Комисията срещу Испания [2003 г.] ECR I-6695.
Estonian: Kohtuasi C-404/00, komisjon vs. Hispaania, EKL 2003, lk I-6695.
Latvian: Lieta C-404/00 Komisija pret Spāniju, 2003, Recueil I-6695.
Lithuanian: 2003 m. birželio 26 d. sprendimas, Komisija prieš Ispaniją, C-404/00, Rink. p. I-6695.
Maltese: Kawża C-404/00 il-Kummissjoni vs Spanja [2003] Ġabra I-6695.
English: Case C-280/95 Commission v Italy [1998] ECR I-259.
French: Arrêt du 29 janvier 1998 dans l’affaire C-280/95, Commission/Italie, Recueil 1998, p. I-259.
German: Rechtssache C-280/95, Kommission/Italien, Sammlung der Rechtsprechung 1998, I-259.
Spanish: Asunto C-280/95, Comisión contra Italia [1998] REC I-259.
Italian: Causa C-280/95, Commissione contro Italia, Racc. 1998, pag. I-259.
Portuguese: Processo C-280/95, Comissão/Itália, Coletânea 1998, I-259.
Dutch: Arrest van 29 januari 1998, zaak C-280/95, Commissie/Italië, Jurispr. 1998, blz. I-259.
Danish: Sag C-280/95, Kommissionen mod Italien, Sml. 1998 I, s. 259.
Swedish: Mål C-280/95, kommissionen mot Italien, REG 1998, s. I-259.
Finnish: Asia C-280/95, komissio v. Italia, Kok. 1998, s. I-259.
Greek: Υπόθεση C-280/95, Επιτροπή κατά Ιταλίας, Συλλογή 1998, σ. I-259.
Czech: Věc C-280/95, Komise v. Itálie, [1998] Sb. rozh. I-259.
Slovak: Vec C-280/95 Komisia/Taliansko, Zb. 1998, s. I-259.
Polish: Sprawa C-280/95, Komisja przeciwko Włochom, [1998] Rec. I-259.
Hungarian: A C-280/95. sz., Bizottság kontra Olaszország ügyben hozott ítélet [EBHT 1998., I-259. o.].
Slovenian: Zadeva C-280/95, Komisija proti Italiji, Recueil 1998, str. I-259.
Romanian: Cauza din 1998, C-280/95 Comisia/Italia Rec.,p. I-259.
Bulgarian: Дело C-280/95 Комисията срещу Италия [1998] ECR I-259.
Estonian: Kohtuasi C-280/95, komisjon vs. Itaalia, EKL 1998, lk I-259.
Latvian: Lieta C-280/95 Komisija pret Itāliju, 1998, Recueil I-259.
Lithuanian: 1998 m. sausio 29 d. sprendimas, Komisija prieš Italiją, C-280/95, Rink. p. I-259.
Maltese: Kawża C-280/95 il-Kummissjoni vs l-Italja [1998] Ġabra I-259.
English: Case C-24/95 Alcan, cited above footnote 20, paragraphs 34 to 37.
French: Arrêt du 20 mars 1997 dans l’affaire C-24/95, Alcan, citée à la note 20, points 34-37.
German: Rechtssache C-24/95, Alcan, zitiert in Fußnote 20, Randnrn. 34 bis 37.
Spanish: Asunto C-24/95 Alcan, anteriormente citado en la nota a pie de página 20, apartados 34 a 37.
Italian: Causa C-24/95, Alcan, citata alla nota 20, punti 34-37.
Portuguese: Processo C-24/95 Alcan, citado na nota 20, n.os 34 a 37.
Dutch: Zaak C-24/95, Alcan, reeds aangehaald in voetnoot 20, punten 34 - 37.
Danish: Sag C-24/95, Streekgewest, se fodnote 20, præmis 34-37.
Swedish: Mål C-24/95, Alcan, se hänvisning i fotnot 20, punkterna 34–37.
Finnish: Asia C-24/95, Alcan, mainittu edellä alaviitteessä 20, 34–37 kohta.
Greek: Υπόθεση C-24/95 Alcan, που προαναφέρεται στην υποσημείωση 20, σκέψεις 34 έως 37.
Czech: Věc C-24/95, Alcan, uvedeno v poznámce pod čarou 20, odstavce 34 až 37.
Slovak: Vec C-24/95 Alcan, citovaná v poznámke pod čiarou č. 20, odseky 34 až 37.
Polish: Sprawa C-24/95, Alcan, zob. przypis 20 powyżej, pkt 34-37.
Hungarian: A fenti 20. lábjegyzetben idézett C-24/95. ügyben hozott ítélet 34–37. pontja.
Slovenian: Zadeva C-24/95, Alcan, glej opombo 20, točke 34–37.
Romanian: Cauza C-24/95, Alcan, citată la nota de subsol 20 de mai sus, punctele 34-37.
Bulgarian: Дело C-24/95 Alcan, цитирано в горната бележка под линия 20, параграфи от 34 до 37.
Estonian: Kohtuasi C-24/95, Alcan, viidatud joonealuses märkuses 20, punktid 34–37.
Latvian: Lieta C-24/95 Alcan, iepriekš citēta 20. zemsvītras piezīmē, no 34. līdz 37. punktam.
Lithuanian: 20 išnašoje pirmiau paminėtas sprendimas, Alcan, C -24/95, 34–37 punktai.
Maltese: Kawża C-24/95 Alcan, imsemmija fuq nota 20, paragrafi 34 sa 37.
English: Case C-303/88 Italy v Commission [1991] ECR I-1433.
French: Arrêt du 21 mars 1991 dans l’affaire C-303/88, Italie/Commission, Recueil 1991, p. I-1433.
German: Rechtssache C-303/88, Italien/Kommission, Slg. 1991, I-1433.
Spanish: Asunto C-303/88, Italia contra Comisión [1991] REC I-1433.
Italian: Causa C-303/88, Italia contro Commissione, Racc. 1991, pag. I-1433.
Portuguese: Processo C-303/88, Itália/Comissão, Coletânea 1991, p. I-1433.
Dutch: Arrest van 21 maart 1991, zaak C-303/88, Italië/Commissie, Jurispr. 1991, blz. I-1433.
Danish: Sag C-303/88, Italien mod Kommissionen, Sml. 1991 I, s. 1433.
Swedish: Mål C-303/88, Italien mot kommissionen, REG 1991, s. I-1433.
Finnish: Asia C-303/88, Italia v. komissio, Kok. 1991, s. I-1433.
Greek: Υπόθεση C-303/88, Ιταλία κατά Επιτροπής, Συλλογή 1991, σ. I-1433.
Czech: Věc C-303/88, Itálie v. Komise, [1991] Sb. rozh. I-1433.
Slovak: Vec C-303/88 Taliansko/Komisia, Zb. 1991, s. I-1433.
Polish: Sprawa C-303/88, Włochy przeciwko Komisji, [1991] Rec. I-1433.
Hungarian: A C-303/88. sz., Olaszország kontra Bizottság ügyben hozott ítélet [EBHT 1991., I-1433. o.].
Slovenian: Zadeva C-303/88, Italija proti Komisiji, Recueil 1991, str. I-1433.
Romanian: Cauza din 1991, C-303/88, Italia/Comisia, Rec., p. I-1433.
Bulgarian: Дело C-303/88 Италия срещу Комисията [1991 г.] ECR I-1433.
Estonian: Kohtuasi C-303/88, Itaalia vs. komisjon, EKL 1991, lk I-1433.
Latvian: Lieta C-303/88 Itālija pret Komisiju, 1991, Recueil I-1433.
Lithuanian: 1991 m. kovo 21 d. sprendimas, Italija prieš Komisiją, C-303/88, Rink. p. I-1433.
Maltese: Kawża C-303/88 l-Italja vs il-Kummissjoni [1991] Ġabra I-1433.
English: Case C-52/84 Commission v Belgium [1986] ECR p. 89, paragraph 9.
French: Arrêt du 15 janvier 1986 dans l’affaire C-52/84, Commission/Belgique, point 9, Recueil 1986 p. 89.
German: Rechtssache C-52/84, Kommission/Belgien, Slg. 1986, 89, Randnr. 9.
Spanish: Asunto C-52/84 Comisión contra Bélgica [1986] REC I-89, apartado 9.
Italian: Causa C-52/84, Commissione contro Belgio, Racc. 1986, pag. 89, punto 9.
Portuguese: Processo C-52/84, Comissão/Bélgica, n.o 9, Coletânea 1986, p. 89.
Dutch: Arrest van 15 januari 1986, zaak C-52/84, Commissie/België, Jurispr. 1986, blz. 89, punt 9.
Danish: Sag C-52/84, Kommissionen mod Belgien Sml. 1986, s. 89, præmis 9.
Swedish: Mål C-52/84, kommissionen mot Belgien, REG 1986, s. 89, punkt 9.
Finnish: Asia C-52/84, komissio v. Belgia, Kok. 1986, s. 89, 9 kohta.
Greek: Υπόθεση C-52/84, Επιτροπή κατά Βελγίου, Συλλογή 1986, σ. 89, σκέψη 9.
Czech: Věc C-52/84, Komise v. Belgie, [1986], Sb. rozh. s. 89, odstavec 9.
Slovak: Vec C-52/84 Komisia/Belgicko, Zb. 1986, s. 89, odsek 9
Polish: Sprawa C-52/84, Komisja przeciwko Belgii, [1986] Rec. 89, pkt 9.
Hungarian: A C-52/84. sz., Bizottság kontra Belgium ügyben hozott ítélet [EBHT 1986., 89. o.] 9. pontja.
Slovenian: Zadeva C-52/84, Komisija proti Belgiji, Recueil 1986, str. 89, točka 9.
Romanian: Cauza din 1986, C-52/84 Comisia/Belgia, Rec., p. 89, punctul 9.
Bulgarian: Дело C-52/84 Белгия срещу Комисията [1986 г.] ECR стр. 89, параграф 9.
Estonian: Kohtuasi C-52/84, komisjon vs. Belgia, EKL 1986, lk 89, punkt 9.
Latvian: Lieta C-52/84 Komisija pret Beļģiju, 1986, Recueil 89. lpp., 9. punkts.
Lithuanian: 1986 m. sausio 15 d. sprendimas, Komisija prieš Belgiją, C-52/84, Rink. p. 89, 9 punktas.
Maltese: Kawża C-52/84 il-Kummissjoni vs il-Belġju [1986] Ġabra p. 89, paragrafu 9.
English: Case C-52/84 Commission v Belgium cited above footnote 28, paragraph 14.
French: Arrêt du 15 janvier 1986 dans l’affaire C-52/84, Commission/Belgique, citée à la note 28, point 14.
German: Rechtssache C-52/84, Kommission/Belgien, siehe Fußnote 28, Randnr. 14.
Spanish: Asunto C-52/84, Comisión contra Bélgica, citado anteriormente en la nota a pie de página 28, apartado 14.
Italian: Causa C-52/84, Commissione contro Belgio, citata alla nota 28, punto 14.
Portuguese: Processo C-52/84, Comissão/Bélgica, citado na nota 28, n.o 14.
Dutch: Zaak C-52/84, Commissie/België, reeds aangehaald in voetnoot 28, punt 14.
Danish: Sag C-52/84, Kommissionen mod Belgien nævnt ovenfor i fodnote 28, præmis 14.
Swedish: Mål C-52/84, kommissionen mot Belgien, se hänvisning i fotnot 28, punkt 14.
Finnish: Asia C-52/84, komissio v. Belgia, mainittu edellä alaviitteessä 28, 14 kohta.
Greek: Υπόθεση C-52/84, Επιτροπή κατά Βελγίου, που προαναφέρεται στην υποσημείωση 28, σκέψη 14.
Czech: Věc C-52/84, Komise v. Belgie, uvedeno v poznámce pod čarou 28, odstavec 14.
Slovak: Vec C-52/84 Komisia/Belgicko, citované v poznámke pod čiarou č. 28, odsek 14
Polish: Sprawa C-52/84, Komisja przeciwko Belgii, zob. przypis 28 powyżej, pkt 14.
Hungarian: A fenti 28. lábjegyzetben hivatkozott C-52/84. sz., Bizottság kontra Belgium ügyben hozott ítélet 14. pontja.
Slovenian: Zadeva C-52/84, Komisija proti Belgiji, glej opombo 28, točka 14.
Romanian: Cauza C-52/84, Comisia/Belgia, citată la nota de subsol 28 de mai sus, punctul 14.
Bulgarian: Дело C-52/84 Комисията срещу Белгия, вж. горната бележка под линия 28, параграф 14.
Estonian: Kohtuasi C-52/84, komisjon vs. Belgia, vt joonealune märkus 28, punkt 14.
Latvian: Lieta C-52/84 Komisija pret Beļģiju, jau minēta 28. zemsvītras piezīmē, 14. punkts.
Lithuanian: 28 išnašoje pirmiau paminėtas sprendimas, Komisija prieš Belgiją, C-52/84, 14 punktas.
Maltese: Kawża C-52/84 il-Kummissjoni vs il-Belġju imsemmija fuq nota 28, paragrafu 14.
English: Case C-499/99 Commission v Spain [2002] ECR I-6031.
French: Arrêt du 2 juillet 2002 dans l’affaire C-499/1999, Commission/Espagne, Recueil 2003, p. I-6031.
German: Rechtssache C-499/99, Kommission/Spanien, Slg. 2002, I-6031.
Spanish: Asunto C-499/99, Comisión contra España [2002] REC I-6031.
Italian: Causa C-499/99, Commissione contro Spagna, Racc. 2002, pag. I-6301.
Portuguese: Processo C-499/99, Comissão/Espanha, Coletânea 2002, p. I-6031.
Dutch: Arrest van 2 juli 2002, zaak C-499/99, Commissie/Spanje, Jurispr. 2002, blz. I-6301.
Danish: sag C-499/99, Kommissionen mod Spanien, Sml. 2002 I, s. 6031.
Swedish: Mål C-499/99, kommissionen mot Spanien, REG 2002, s. I-6031.
Finnish: Asia C-499/99, komissio v. Espanja, Kok. 2002, s. I-6031.
Greek: Υπόθεση C-499/99, Επιτροπή κατά Ισπανίας, Συλλογή 2002, σ. I-6031.
Czech: Věc C-499/99, Komise v. Španělsko, [2002] Sb. rozh. I-6031.
Slovak: Vec C-499/99 Komisia/Španielsko, Zb. 2002, s. I – 6031.
Polish: Sprawa C-499/99, Komisja przeciwko Hiszpanii [2002] Rec. I-6301.
Hungarian: A C-499/99 sz., Bizottság kontra Spanyolország ügyben hozott ítélet [EBHT 2002., I-6031. o.].
Slovenian: Zadeva C-499/99, Komisija proti Španiji, Recueil 2002, str. I-6031.
Romanian: Cauza C-499/99, Comisia/Spania, Rec. 2002 p. I-6031.
Bulgarian: Дело C-499/99 Комисията срещу Испания [2002 г.] ECR I-6031.
Estonian: Kohtuasi C-499/99, komisjon vs. Hispaania, EKL 2002, lk I-06301.
Latvian: Lieta C-499/99 Komisija pret Spāniju, 2002, Recueil I-6031.
Lithuanian: 2002 m. liepos 2 d. sprendimas, Komisija prieš Ispaniją, C-499/99, Rink. p. I-6031.
Maltese: Kawża C-499/99 il-Kummissjoni vs Spanja [2002] Ġabra I-6031.