FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Authority, in its assessment, cannot substitute itself for the Norwegian local tax authorities.
French: Dans son appréciation, l’Autorité ne peut se substituer à l’administration fiscale locale norvégienne.
German: In ihrer Würdigung kann die Überwachungsbehörde nicht an die Stelle der norwegischen lokalen Finanzbehörden treten.
Spanish: En su evaluación, el Órgano no puede sustituir a las autoridades fiscales locales de Noruega.
Italian: Nella sua valutazione l’Autorità non può sostituirsi all’amministrazione fiscale locale norvegese.
Portuguese: O Órgão de Fiscalização, na sua apreciação, não pode substituir-se aos serviços locais da administração fiscal norueguesa.
Dutch: De Autoriteit kan zich bij haar beoordeling niet in de plaats stellen van de plaatselijke Noorse belastingdienst.
Danish: Myndigheden kan i sin vurdering ikke erstatte de norske lokale skattemyndigheder med sig selv.
Swedish: Myndigheten kan i sin bedömning inte sätta sig i de norska lokala skattemyndigheternas ställe.
Finnish: Valvontaviranomainen ei arviointia suorittaessaan voi asettautua Norjan kunnallisen veroviranomaisen asemaan.
Greek: Στην αξιολόγησή της, η Εποπτεύουσα Αρχή δεν μπορεί να υποκαταστήσει η ίδια τις νορβηγικές τοπικές φορολογικές αρχές.
Czech: Kontrolní úřad ve svém hodnocení nemůže nahrazovat norské místní daňové úřady.
Slovak: Dozorný úrad nemôže vo svojom posudzovaní nahrádzať nórske miestne daňové úrady.
Polish: W ramach przeprowadzanej oceny Urząd nie może wejść w rolę norweskich lokalnych organów podatkowych.
Hungarian: A Hatóság értékelésében nem töltheti be a norvég helyi adóhatóságok szerepét.
Slovenian: Nadzorni organ v svoji oceni ne more delovati enako kot norveški lokalni davčni organi.
Romanian: În evaluarea sa, autoritatea nu se poate substitui autorităților fiscale locale norvegiene.
Bulgarian: Органът, в своята оценка, не може да замести норвежките местни данъчни органи.
Estonian: Oma hinnangus ei suutnud järelevalveamet panna ennast Norra kohaliku maksuhalduri olukorda.
Latvian: Iestāde savā novērtējumā pati nevar aizstāt Norvēģijas vietējās nodokļu pārvaldes.
Lithuanian: Atlikdama vertinimą, Institucija negali užimti Norvegijos vietos mokesčių administratoriaus vietos.
Maltese: L-Awtorità, fil-valutazzjoni tagħha, ma tistax issostitwixxi lilha nnifisha għall-awtoritajiet tat-taxxa lokali Norveġiżi.
English: Distortion of competition and effect on trade between Contracting Parties
French: Distorsion de la concurrence et répercussions sur les échanges entre les parties contractantes
German: Verfälschung des Wettbewerbs und Beeinträchtigung des Handels zwischen den Vertragsparteien
Spanish: Falseamiento de la competencia y efectos en el comercio entre las Partes Contratantes
Italian: Distorsione della concorrenza e incidenza sugli scambi fra le parti contraenti
Portuguese: Distorção da concorrência e efeitos nas trocas comerciais entre as Partes Contratantes
Dutch: Concurrentieverstoring en beïnvloeding op het handelsverkeer tussen overeenkomstsluitende partijen
Danish: Konkurrenceforvridning og indvirkning på samhandelen mellem de kontraherende parter
Swedish: Snedvridning av konkurrensen och effekt på handeln mellan de avtalsslutande parterna
Finnish: Kilpailun vääristyminen ja vaikutus sopimuspuolten väliseen kauppaan
Greek: Νόθευση του ανταγωνισμού και επίδραση στις συναλλαγές μεταξύ των συμβαλλομένων μερών
Czech: Narušení hospodářské soutěže a vliv na obchod mezi smluvními stranami
Slovak: Narušenie hospodárskej súťaže a vplyv na obchod medzi zmluvnými stranami
Polish: Zakłócenie konkurencji oraz wpływ na wymianę handlową między umawiającymi się stronami
Hungarian: A verseny torzítása és a szerződő felek közötti kereskedelemre gyakorolt hatás
Slovenian: Izkrivljanje konkurence in vpliv na trgovino med pogodbenicami
Romanian: Denaturarea concurenței și efectul asupra comerțului între părțile contractante
Bulgarian: Засягане на търговията между договарящите се страни и отражение върху конкуренцията
Estonian: Konkurentsi moonutamine ja mõju lepinguosaliste vahelisele kaubandusele
Latvian: Konkurences kropļošana un ietekme uz tirdzniecību starp līgumslēdzējām pusēm
Lithuanian: Konkurencijos iškraipymas ir poveikis susitariančiųjų šalių tarpusavio prekybai
Maltese: Tfixkil tal-kompetizzjoni u effett fuq il-kummerċ bejn Partijiet Kontraenti
English: Cinema films may be produced in alternative locations within the EEA.
French: Les films cinématographiques peuvent être produits ailleurs dans l’EEE.
German: Kinofilme können an anderen Standorten innerhalb des EWR produziert werden.
Spanish: Las obras cinematográficas pueden producirse en diferentes emplazamientos dentro del Espacio Económico Europeo.
Portuguese: A produção de obras cinematográficas pode ter lugar em locais alternativos do EEE.
Dutch: Bioscoopfilms kunnen binnen de EER op alternatieve locaties worden geproduceerd.
Danish: Biograffilm kan produceres på alternative produktionssteder inden for EØS.
Swedish: Biofilmer kan produceras på olika platser inom EES-området.
Finnish: Elokuvia voidaan tuottaa myös muualla ETA-alueella.
Greek: Οι κινηματογραφικές ταινίες μπορούν να παράγονται σε διαφορετικούς τόπους εντός του ΕΟΧ.
Czech: V rámci EHP lze vyrábět filmy na různých místech.
Slovak: Filmy určené na premietanie v kinách možno vyrábať na alternatívnych miestach v rámci EHP.
Polish: Filmy kinowe mogą być produkowane w alternatywnych lokalizacjach na terytorium EOG.
Hungarian: Mozifilmek az EGT területén belül más helyszínen is készülhetnek.
Slovenian: Kinematografske filme je mogoče ustvarjati na različnih lokacijah v EGP.
Romanian: Filmele cinematografice pot fi produse în diferite locații din SEE.
Bulgarian: Кино филмите могат да се произвеждат в различни локации в рамките на ЕИП.
Estonian: Kinofilme võib toota EMP eri kohtades.
Latvian: Kinoteātru filmas var producēt alternatīvās filmēšanas vietās EEZ robežās.
Lithuanian: Kino filmai gali būti gaminami ne vienoje galimoje EEE vietoje.
Maltese: Il-films ċinematografiċi jistgħu jiġu prodotti f’lokalitajiet alternattivi fiż-ŻEE.
English: They are subsequently traded between the Contracting Parties to the EEA Agreement.
French: Ils font ensuite l’objet d’échanges entre les parties contractantes à l'accord EEE.
German: Anschließend werden sie zwischen den Vertragsparteien des EWR-Abkommens gehandelt.
Spanish: Posteriormente, estas se comercializan entre las Partes Contratantes del Acuerdo EEE.
Portuguese: Trata-se de um domínio em que existem, por isso, trocas comerciais entre as Partes Contratantes do Acordo EEE.
Dutch: Ze worden vervolgens verhandeld tussen de overeenkomstsluitende partijen van de EER-overeenkomst.
Danish: De handles efterfølgende mellem de kontraherende parter i EØS-aftalen.
Swedish: Filmerna är därefter föremål för handel mellan de avtalsslutande parterna till EES-avtalet.
Finnish: Siten elokuvatuotanto liittyy ETA-sopimuksen sopimuspuolten väliseen kauppaan.
Greek: Αποτελούν συνεπώς αντικείμενο συναλλαγών μεταξύ των συμβαλλομένων μερών της συμφωνίας του ΕΟΧ.
Czech: Následně s nimi obchodují smluvní strany Dohody o EHP.
Slovak: Tieto sú následne predmetom obchodu medzi zmluvnými stranami Dohody o EHP.
Polish: Stają się one następnie przedmiotem handlu między umawiającymi się stronami w ramach Porozumienia EOG.
Hungarian: Ezt követően a filmeket az EGT-megállapodás szerződő felei egymás között értékesítik.
Slovenian: Pogodbenice Sporazuma EGP lahko nato z njimi trgujejo.
Romanian: Ulterior, fac obiectul schimburilor comerciale între părțile contractante la Acordul privind SEE.
Bulgarian: Впоследствие те са обект на търговия между договарящите се страни по Споразумението за ЕИП.
Estonian: Seejärel kaubeldakse nendega EMP lepingu osaliste vahel.
Latvian: Pēc tam tās tirgo starp EEZ līguma līgumslēdzējām pusēm.
Lithuanian: Vėliau EEE susitarimo susitariančios šalys tarpusavyje tais filmais prekiauja.
Maltese: Huma jiġu sussegwentement innegozjati bejn il-Partijiet Kontraenti għall-Ftehim taż-ŻEE.
English: Thus the measure under scrutiny may be considered as distorting competition and affecting trade between the Contracting Parties.
French: La mesure examinée peut être considérée comme faussant la concurrence et affectant les échanges entre les parties contractantes.
German: Folglich kann davon ausgegangen werden, dass die fragliche Maßnahme geeignet ist, den Wettbewerb zu verfälschen und den Handel zwischen den Vertragsparteien zu beeinträchtigen.
Spanish: De este modo, podría considerarse que la medida examinada falsea la competencia y afecta al comercio entre las Partes Contratantes.
Italian: Pertanto, si può ritenere che la misura oggetto di esame falsi la concorrenza e incida sugli scambi tra le parti contraenti.
Portuguese: Assim, pode considerar-se que a medida em análise distorce a concorrência e afeta as trocas comerciais entre as Partes Contratantes.
Dutch: De onderzochte maatregel kan daarom worden gezien als een maatregel die de mededinging vervalst en de handel tussen de overeenkomstsluitende partijen ongunstig beïnvloedt.
Danish: Den foranstaltning, der er under undersøgelse, kan således anses for at være konkurrenceforvridende og have en indvirkning på samhandelen mellem de kontraherende parter.
Swedish: Den granskade åtgärden kan därför anses snedvrida konkurrensen och påverka handeln mellan de avtalsslutande parterna.
Finnish: Tarkasteltavan toimenpiteen voidaan siten katsoa vääristävän kilpailua ja vaikuttavan sopimuspuolten väliseen kauppaan.
Greek: Έτσι, το υπό εξέταση μέτρο μπορεί να θεωρηθεί ότι νοθεύει τον ανταγωνισμό μεταξύ των συμβαλλομένων μερών.
Czech: Prošetřované opatření lze proto považovat za opatření narušující hospodářskou soutěž a ovlivňující obchod mezi smluvními stranami.
Slovak: Preto možno prešetrované opatrenie považovať za narušenie hospodárskej súťaže a ovplyvňovanie obchodu medzi zmluvnými stranami.
Polish: Dlatego środek będący przedmiotem analizy można uznać za zakłócający konkurencję oraz wywierający wpływ na wymianę handlową między umawiającymi się stronami.
Hungarian: A vizsgált intézkedésről ennélfogva megállapítható, hogy az torzítja a versenyt és érinti a szerződő felek közötti kereskedelmet.
Slovenian: Zato se lahko za ukrep, ki se preiskuje, šteje, da izkrivlja konkurenco in vpliva na trgovino med pogodbenicami.
Romanian: Astfel, se poate considera că măsura analizată conduce la denaturarea concurenței și afectează comerțul între părțile contractante.
Bulgarian: По този начин разглежданата мярка може да се смята за нарушаваща конкуренцията и засягаща търговията между договарящите се страни.
Estonian: Seega võib pidada vaadeldavat meedet konkurentsi moonutavaks ja lepinguosaliste vahelist kaubandust mõjutavaks.
Latvian: Tādējādi var uzskatīt, ka pasākums, uz ko attiecas rūpīga pārbaude, kropļo konkurenci un ietekmē tirdzniecību starp līgumslēdzējām pusēm.
Lithuanian: Taigi nagrinėjama priemonė gali būti laikoma iškreipiančia konkurenciją ir darančia poveikį susitariančiųjų šalių tarpusavio prekybai.
Maltese: Għaldqastant, il-miżura taħt valutazzjoni tista’ tiġi meqjusa bħala li tfixkel il-kompetizzjoni u li taffettwa l-kummerċ bejn il-Partijiet Kontraenti.
English: Conclusion
French: Conclusions
German: Schlussfolgerung
Spanish: Conclusión
Italian: Conclusioni
Portuguese: Conclusão
Dutch: Conclusie
Danish: Konklusion
Swedish: Slutsats
Finnish: Päätelmät
Greek: Συμπέρασμα
Czech: Závěr
Slovak: Záver
Polish: Wniosek
Hungarian: Következtetés
Slovenian: Sklepna ugotovitev
Romanian: Concluzie
Bulgarian: Заключение
Estonian: Kokkuvõte
Latvian: Secinājums
Lithuanian: Išvada
Maltese: Konklużjoni
English: The Authority will therefore only analyse the payment of the grant of NOK 36 million in the following.
French: L’Autorité analysera donc uniquement le versement de la subvention de 36 millions de NOK ci-après.
German: Die Überwachungsbehörde wird daher im Folgenden lediglich die Zahlung des Zuschusses in Höhe von 36 Mio. NOK analysieren.
Spanish: Así pues, el Órgano analizará exclusivamente a continuación el pago de la subvención de 36 millones NOK.
Italian: Di conseguenza, l’Autorità analizzerà qui di seguito soltanto il versamento della sovvenzione di 36 milioni di NOK.
Portuguese: Assim, a análise infra do Órgão de Fiscalização incidirá exclusivamente sobre o pagamento de 36 milhões de NOK.
Dutch: De Autoriteit zal hierna daarom alleen de betaling van de subsidie van 36 miljoen NOK analyseren.
Danish: Myndigheden analyserer derfor kun udbetalingen af tilskuddet på 36 mio. NOK i det følgende.
Swedish: Myndigheten kommer nedan därför endast att analysera utbetalningen av bidraget på 36 miljoner norska kronor.
Finnish: Tämän takia valvontaviranomainen käsittelee jäljempänä ainoastaan 36 miljoonan Norjan kruunun avustuksen maksamista.
Greek: Συνεπώς, η Εποπτεύουσα Αρχή θα αναλύσει παρακάτω μόνον την καταβολή της επιχορήγησης ύψους 36 εκατ. ΝΟΚ.
Czech: Kontrolní úřad bude proto dále analyzovat jen výplatu grantu ve výši 36 milionů NOK.
Slovak: Dozorný úrad bude preto ďalej analyzovať len vyplatenie grantu vo výške 36 mil. NOK.
Polish: W związku z tym Urząd zbada wyłącznie kwestię wypłaty dotacji w wysokości 36 mln NOK.
Hungarian: A Hatóság ezért az alábbiakban csak a 36 millió NOK összegű támogatás kifizetését vizsgálja.
Slovenian: Nadzorni organ bo zato v nadaljevanju analiziral le plačilo subvencije v višini 36 milijonov NOK.
Romanian: Prin urmare, în cele ce urmează, autoritatea va analiza exclusiv plata grantului în valoare de 36 de milioane NOK.
Bulgarian: Органът следователно ще анализира единствено изплащането на безвъзмездни средства в размер на 36 милиона NOK в следното.
Estonian: Seepärast analüüsib järelevalveamet järgnevalt üksnes 36 miljoni Norra krooni maksmist.
Latvian: Tādēļ Iestāde turpmāk analizēs tikai dotācijas maksājumu NOK 36 miljonu apmērā.
Lithuanian: Taigi Institucija toliau išnagrinės tik 36 mln. NOK dotacijos mokėjimą.
Maltese: L-Awtorità għalhekk se tanalizza biss il-ħlas tal-għotja ta’ NOK 36 miljun f’dan li ġej.
English: The procedure for new aid is laid down in Article 1(3) in Part I of Protocol 3.
German: Das Verfahren für neue Beihilfen ist in Teil I Artikel 1 Absatz 3 des Protokolls 3 festgelegt.
Spanish: El procedimiento para nuevas ayudas se explica en el artículo 1, apartado 3, de la parte I del Protocolo 3.
Italian: Il procedimento applicabile ad un nuovo aiuto è previsto all’articolo 1, paragrafo 3, della parte I del protocollo 3.
Portuguese: O procedimento referente a novos auxílios está previsto no artigo 1.o, n.o 3, da Parte I do Protocolo n.o 3.
Dutch: De procedure voor nieuwe steun is vastgelegd in artikel 1, lid 3, in deel I van Protocol nr. 3.
Danish: Proceduren for ny støtte er fastlagt i artikel 1, stk. 3, i del I i protokol 3.
Swedish: Förfarandet för nytt stöd fastställs i artikel 1.3 i del I i protokoll 3.
Finnish: Uutta tukea koskevasta menettelystä on säädetty pöytäkirjassa 3 olevan I osan 1 artiklan 3 kohdassa.
Greek: Η διαδικασία για τη νέα ενίσχυση καθορίζεται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 του μέρους Ι του πρωτοκόλλου 3.
Slovak: Postup pre novú pomoc je ustanovený v článku 1 ods. 3 časti I protokolu 3.
Polish: Procedura dotycząca nowej pomocy została określona w art. 1 ust. 3 w części I protokołu 3.
Hungarian: Az új támogatásoknál alkalmazandó eljárást a 3. jegyzőkönyv I. részének 1. cikke (3) bekezdése írja le.
Slovenian: Postopek za novo pomoč je določen v členu 1(3) dela I Protokola 3.
Romanian: Procedura pentru ajutorul nou este prevăzută la articolul 1 alineatul (3) din partea I a Protocolului 3.
Bulgarian: Процедурата за нова помощ е посочена в член 1, параграф 3 от част I на протокол 3.
Estonian: Uue abi menetlus on sätestatud protokolli nr 3 I osa artikli 1 lõikes 3.
Latvian: Jauna atbalsta procedūra ir noteikta 3. protokola I daļas 1. panta 3. punktā.
Lithuanian: Naujai pagalbai skirta procedūra nustatyta 3 protokolo I dalies 1 straipsnio 3 dalyje.
Maltese: Il-proċedura għal għajnuna ġdida hi stabbilita fl-Artikolu 1(3) fil-Parti I tal-Protokoll 3.
English: A separate procedure for existing aid is laid down in Article 1(1) in Part I of Protocol 3.
French: Une procédure distincte s’appliquant aux aides existantes est prévue à l’article 1er, paragraphe 1, de la partie I du protocole 3.
German: Für bestehende Beihilfen ist ein gesondertes Verfahren in Teil I Artikel 1 Absatz 1 des Protokolls 3 vorgesehen.
Spanish: En el artículo 1, apartado 1, de la parte I del Protocolo 3, se establece un procedimiento separado para nuevas ayudas.
Italian: All’articolo 1, paragrafo 1, della parte I del protocollo 3 è previsto un procedimento distinto per gli aiuti esistenti.
Portuguese: Um procedimento distinto para auxílios existentes está previsto no artigo 1.o, n.o 1, da Parte I do Protocolo n.o 3.
Dutch: Een afzonderlijke procedure voor bestaande steun is vastgelegd in artikel 1, lid 1, in deel I van Protocol nr. 3.
Danish: En særskilt procedure for eksisterende støtte er omhandlet i artikel 1, stk. 1, i del I i protokol 3.
Swedish: Ett särskilt förfarande för befintligt stöd föreskrivs i artikel 1.1 i del I i protokoll 3.
Finnish: Voimassa olevaan tukeen sovelletaan erillistä pöytäkirjassa 3 olevan I osan 1 artiklan 1 kohdan menettelyä.
Greek: Για την υφιστάμενη ενίσχυση θεσπίζεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του μέρους Ι του πρωτοκόλλου 3 χωριστή διαδικασία.
Czech: Má-li Kontrolní úřad pochybnosti o slučitelnosti takového opatření podpory, zahájí formální vyšetřovací řízení podle čl. 1 odst. 2 v části I protokolu 3 a v čl. 4 odst. 4 části II protokolu 3.
Slovak: Osobitný postup pre existujúcu pomoc je ustanovený v článku 1 ods. 1 časti I protokolu 3.
Polish: Oddzielna procedura dotycząca istniejącej pomocy została określona w art. 1 ust. 1 w części I protokołu 3.
Hungarian: A létező támogatásoknál alkalmazandó külön eljárást a 3. jegyzőkönyv I. részének 1. cikke (1) bekezdése határozza meg.
Slovenian: Ločen postopek za obstoječo pomoč je določen v členu 1(1) dela I Protokola 3.
Romanian: O procedură separată privind ajutorul existent este prevăzută la articolul 1 alineatul (1) din partea I a Protocolului 3.
Bulgarian: Отделна процедура за съществуваща помощ е посочена в член 1, параграф 1 от част I на протокол 3.
Estonian: Olemasoleva abi erimenetlus on sätestatud protokolli nr 3 I osa artikli 1 lõikes 1.
Latvian: Atsevišķa procedūra saistībā ar esošu atbalstu ir noteikta 3. protokola I daļas 1. panta 1. punktā.
Lithuanian: Atskira esamai pagalbai skirta procedūra nustatyta 3 protokolo I dalies 1 straipsnio 1 dalyje.
Maltese: Proċedura separata ta' għajnuna eżistenti hi stabbilita fl-Artikolu 1(1) f’Parti I tal-Protokoll 3.
English: Pursuant to that provision, the Authority shall, in cooperation with the EFTA States, keep under constant review all systems of aid existing in those States.
French: Selon cette disposition, l’Autorité procède, avec les États de l’AELE, à l'examen permanent des régimes d'aides existants dans ces États.
German: Nach Maßgabe dieser Bestimmung überprüft die Überwachungsbehörde fortlaufend in Zusammenarbeit mit den EFTA-Staaten die in diesen bestehenden Beihilferegelungen.
Spanish: Con arreglo a esa disposición y en cooperación con los Estados de la AELC, el Órgano hará un seguimiento permanente de todos los regímenes de ayuda existentes en dichos Estados.
Dutch: Krachtens die bepaling dient de Autoriteit, in samenwerking met de EVA-staten, voortdurend toezicht te houden op alle in die staten bestaande steunregelingen.
Danish: I henhold til denne bestemmelse foretager myndigheden sammen med EFTA-landene en løbende undersøgelse af alle de støtteordninger, som findes i disse stater.
Swedish: I enlighet med denna bestämmelse ska myndigheten i samarbete med Eftastaterna fortlöpande granska alla stödsystem som förekommer i dessa stater.
Finnish: Kyseisen säännöksen nojalla valvontaviranomainen seuraa jatkuvasti EFTA-valtioiden kanssa niiden voimassa olevia tukijärjestelmiä.
Greek: Σύμφωνα με την εν λόγω διάταξη, η Αρχή, σε συνεργασία με τα κράτη της ΕΖΕΣ, επανεξετάζει διαρκώς τα καθεστώτα υφιστάμενων ενισχύσεων στα κράτη ΕΖΕΣ.
Czech: Pro existující podporu je v čl. 1 odst. 1 části I protokolu 3 stanoven samostatný postup.
Slovak: Podľa tohto ustanovenia dozorný úrad v spolupráci so štátmi EZVO priebežne skúma všetky systémy pomoci existujúce v týchto štátoch.
Polish: Zgodnie z tym przepisem, Urząd, przy współpracy z państwami EFTA, stale nadzoruje wszystkie istniejące systemy pomocy w tych państwach.
Hungarian: Az említett rendelkezés szerint a Hatóság az EFTA tagállamokkal együttműködve folyamatosan vizsgálja a tagállamokban létező támogatási programokat.
Slovenian: V skladu s to določbo Nadzorni organ v sodelovanju z državami Efte stalno pregleduje vse sisteme pomoči, ki so na voljo v navedenih državah.
Romanian: Conform dispoziției menționate, autoritatea, în colaborare cu statele AELS, analizează în mod constant toate sistemele de ajutor existente în aceste state.
Bulgarian: Съгласно тази разпоредба Органът, в сътрудничество с държавните в ЕАСТ, държи под постоянно наблюдение всички системи за предоставяне на помощ, съществуващи в тези държави.
Estonian: Kõnealuse sätte kohaselt kontrollib järelevalveamet koostöös EFTA riikidega kõiki kõnealustes riikides toimivaid abikavasid.
Latvian: Saskaņā ar minēto nosacījumu Iestāde, sadarbojoties ar EBTA valstīm, nepārtraukti pārskata visas šajās valstīs esošās atbalsta shēmas.
Lithuanian: Pagal tą nuostatą Institucija, bendradarbiaudama su ELPA valstybėmis, nuolat peržiūri visas tose valstybėse esamas pagalbos sistemas.
Maltese: Skont dik id-dispożizzjoni, l-Awtorità għandha, b’kooperazzjoni mal-Istati tal-EFTA, tirrevedi b’mod kostanti s-sistemi kollha ta’ għajnuna li jeżistu f’dawk l-Istati.