FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Relevant acts mentioned under Annex IX (Financial Services) to the EEA Agreement.
French: Actes applicables visés à l'annexe IX (services financiers) de l'accord EEE.
German: Einschlägige Rechtsakte gemäß Anhang IX (Finanzdienstleistungen) des EWR-Abkommens.
Spanish: Actos pertinentes mencionados en el Anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE.
Italian: Atti pertinenti menzionati nell’ambito dell’allegato IX (Servizi finanziari) dell’accordo SEE
Portuguese: Atos aplicáveis mencionados no anexo IX (Serviços Financeiros) do Acordo EEE.
Dutch: In bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-Overeenkomst vermelde relevante besluiten.
Danish: Relevante retsakter nævnt i bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen
Swedish: Relevanta akter nämnda i bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet
Finnish: ETA-sopimuksen liitteessä IX (Rahoituspalvelut) mainitut säädökset.
Greek: Σχετικές πράξεις που αναφέρονται στο παράρτημα IX (χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
Czech: Příslušné akty uvedené v příloze IX (Finanční služby) Dohody o EHP
Slovak: Príslušné akty uvedené v prílohe IX (Finančné služby) k Dohode o EHP.
Polish: Odpowiednie akty wymienione w załączniku IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG.
Hungarian: Az EGT-megállapodás IX. mellékletében (Pénzügyi szolgáltatások) említett vonatkozó jogi aktusok.
Slovenian: relevantni akti iz Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP
Romanian: Actele relevante menționate în anexa IX (Servicii financiare) la Acordul privind SEE.
Bulgarian: Съответните актове, посочени в приложение IX („Финансови услуги“) към Споразумението за ЕИП.
Estonian: Asjaomased õigusaktid on nimetatud EMP lepingu IX lisas (finantsteenused).
Latvian: Attiecīgie akti norādīti EEZ līguma IX pielikumā (Finanšu pakalpojumi)
Lithuanian: EEE susitarimo IX priede (Finansinės paslaugos) minėti atitinkami aktai.
Maltese: L-atti rilevanti msemmijin fl-ambitu tal-anness IX (Servizzi finanzjarji) ta’ mal-ftehim dwar iż-ŻEE.
English: EFTA Services Committee
French: Comité des services de l'AELE
German: EFTA-Ausschuss für Dienstleistungen im Allgemeinen
Spanish: Comité de servicios de la AELC
Italian: Comitato EFTA “Servizi”
Portuguese: Comité dos Serviços da EFTA
Dutch: Comité Diensten van de EVA
Danish: EFTA-udvalget for tjenesteydelser
Swedish: Eftakommittén för tjänster i allmänhet
Finnish: EFTAn palvelukomitea
Greek: Επιτροπή υπηρεσιών της ΕΖΕΣ
Czech: Výbor ESVO pro služby
Slovak: Výbor EZVO pre služby
Polish: Komitet EFTA ds. Usług
Hungarian: Szolgáltatásokkal foglalkozó EFTA-bizottság
Slovenian: Odbor Efte za splošne storitve
Romanian: Comitetul AELS pentru servicii
Bulgarian: Комитет на ЕАСТ по услугите
Estonian: Teenuste EFTA komitee
Latvian: EBTA Pakalpojumu komiteja
Lithuanian: ELPA paslaugų komitetas
Maltese: Il-kumitat tal-EFTA dwar is-servizzi
English: Relevant acts mentioned under Annex X (Services in General) to the EEA Agreement.
French: Actes applicables visés à l’annexe X (services en général) de l'accord EEE.
German: Einschlägige Rechtsakte gemäß Anhang X (Dienstleistungen im Allgemeinen) des EWR-Abkommens.
Spanish: Actos pertinentes mencionados en el Anexo X (Servicios generales) del Acuerdo EEE.
Italian: Atti pertinenti menzionati nell’ambito dell’allegato X (Servizi d’interesse generale) dell’accordo SEE
Portuguese: Atos aplicáveis mencionados no anexo X (Serviços gerais) do Acordo EEE.
Dutch: In bijlage X (Diensten in het algemeen) bij de EER-Overeenkomst vermelde relevante besluiten.
Danish: Relevante retsakter nævnt i bilag IX (Tjenesteydelser generelt) til EØS-aftalen
Swedish: Relevanta akter nämnda i bilaga X (Tjänster i allmänhet) till EES-avtalet
Finnish: ETA-sopimuksen liitteessä X (Palvelut yleensä) mainitut säädökset.
Greek: Σχετικές πράξεις που αναφέρονται στο παράρτημα Χ (υπηρεσίες γενικά) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
Czech: Příslušné akty uvedené v příloze X (Služby obecně) Dohody o EHP
Slovak: Príslušné akty uvedené v prílohe X (Služby vo všeobecnosti) k Dohode o EHP.
Polish: Odpowiednie akty wymienione w załączniku X (Usługi ogólne) do Porozumienia EOG.
Hungarian: Az EGT-megállapodás X. mellékletében (Általános szolgáltatások) említett vonatkozó jogi aktusok.
Slovenian: relevantni akti iz Priloge X (Splošne storitve) k Sporazumu EGP
Romanian: Actele relevante menționate în anexa X (Servicii audiovizuale) la Acordul privind SEE.
Bulgarian: Съответните актове, посочени в приложение X („Услуги общо“) към Споразумението за ЕИП.
Estonian: Asjaomased õigusaktid on nimetatud EMP lepingu X lisas (teenused üldiselt).
Latvian: Attiecīgie akti norādīti EEZ līguma X pielikumā (Pakalpojumi kopumā)
Lithuanian: EEE susitarimo X priede (Bendrosios paslaugos) minėti atitinkami aktai.
Maltese: L-atti rilevanti msemmijin fl-ambitu tal-anness X (Servizzi inġenerali) ta’ mal-ftehim dwar iż-ŻEE.
English: EFTA Electronic Communications Committee (COCOM)
French: Comité pour les communications électroniques de l'AELE (COCOM)
German: EFTA-Ausschuss für Elektronische Kommunikation (COCOM)
Spanish: Comité de comunicaciones electrónicas de la AELC (COCOM)
Italian: Comitato EFTA “Comunicazione elettronica, servizi audiovisivi e società dell’informazione” (COCOM)
Portuguese: Comité das Comunicações Eletrónicas da EFTA (COCOM)
Dutch: Comité Elektronische communicatie van de EVA (COCOM)
Danish: EFTA-udvalget for elektronisk kommunikation
Swedish: Eftakommittén för elektronisk kommunikation
Finnish: Sähköistä viestintää käsittelevä EFTAn komitea
Greek: Επιτροπή ηλεκτρονικών επικοινωνιών (COCOM) της ΕΖΕΣ
Czech: Výbor ESVO pro elektronické komunikace (COCOM)
Slovak: Výbor EZVO pre elektronické komunikácie (COCOM)
Polish: Komitet EFTA ds. Komunikacji Elektronicznej (COCOM)
Hungarian: Elektronikus hírközléssel foglalkozó EFTA-bizottság (COCOM)
Slovenian: Odbor Efte za elektronske komunikacije (COCOM)
Romanian: Comitetul AELS pentru comunicații electronice (COCOM)
Bulgarian: Комитет на ЕАСТ по електронни съобщения (COCOM)
Estonian: Elektroonilise side EFTA komitee (COCOM)
Latvian: EBTA Elektronisko sakaru komiteja (COCOM)
Lithuanian: ELPA elektroninių ryšių komitetas (COCOM)
Maltese: Il-kumitat tal-EFTA dwar l-komunikazzjonijiet elettroniċi (il-COCOM)
English: EFTA Committee on Free Movement of Capital
French: Comité de l’AELE pour la libre circulation des travailleurs
German: EFTA-Ausschuss für Freien Kapitalverkehr
Spanish: Comité de la AELC sobre la libre circulación de capital
Italian: Comitato EFTA “Libera circolazione dei capitali”
Portuguese: Comité da livre circulação de capitais da EFTA
Dutch: Comité Vrij verkeer van kapitaal van de EVA
Danish: EFTA-udvalget for frie kapitalbevægelser
Swedish: Eftakommittén för fri rörlighet för kapital
Finnish: Pääomien vapaata liikkuvuutta käsittelevä EFTAn komitea
Greek: Επιτροπή της ΕΖΕΣ για την ελεύθερη κυκλοφορία κεφαλαίων
Czech: Výbor ESVO pro volný pohyb kapitálu
Slovak: Výbor EZVO pre voľný pohyb kapitálu
Polish: Komitet EFTA ds. Swobodnego Przepływu Kapitału
Hungarian: A tőke szabad mozgásával foglalkozó EFTA-bizottság
Slovenian: Odbor Efte za prosti pretok kapitala
Romanian: Comitetul AELS pentru libera circulație a capitalului
Bulgarian: Комитет на ЕФТА за свободното движение на капитали
Estonian: Kapitali vaba liikumise EFTA komitee
Latvian: EBTA Brīvas kapitāla aprites komiteja
Lithuanian: ELPA laisvo kapitalo judėjimo komitetas
Maltese: Il-kumitat tal-EFTA dwar il-moviment liberu tal-kapital
English: Relevant acts mentioned under Annex XII (Free Movement of Capital) to the EEA Agreement.
French: Actes applicables visés à l'annexe XII (libre circulation des travailleurs) de l'accord EEE.
German: Einschlägige Rechtsakte gemäß Anhang XII (Freier Kapitalverkehr) des EWR-Abkommens.
Spanish: Actos pertinentes mencionados en el Anexo XII (Libre circulación de capital) del Acuerdo EEE.
Italian: Atti pertinenti menzionati nell’ambito dell’allegato XII (Libera circolazione dei capitali) dell’accordo SEE
Portuguese: Atos aplicáveis mencionados no anexo XII (Livre circulação de capitais) do Acordo EEE.
Dutch: In bijlage XII (Vrij verkeer van kapitaal) bij de EER-Overeenkomst vermelde relevante besluiten.
Danish: Relevante retsakter nævnt i bilag XII (Frie kapitalbevægelser) til EØS-aftalen
Swedish: Relevanta akter nämnda i bilaga XII (Fri rörlighet för kapital) till EES-avtalet
Finnish: ETA-sopimuksen liitteessä XII (Pääomien vapaa liikkuvuus) mainitut säädökset.
Greek: Σχετικές πράξεις που αναφέρονται στο παράρτημα V (ελεύθερη κυκλοφορία κεφαλαίων) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
Czech: Příslušné akty uvedené v příloze XII (Volný pohyb kapitálu) Dohody o EHP
Slovak: Príslušné akty uvedené v prílohe XII (Voľný pohyb kapitálu) k Dohode o EHP.
Polish: Odpowiednie akty wymienione w załączniku XII (Swobodny przepływ kapitału) do Porozumienia EOG.
Hungarian: Az EGT-megállapodás XII. mellékletében (A tőke szabad mozgása) említett vonatkozó jogi aktusok.
Slovenian: relevantni akti iz Priloge XII (Prosti pretok kapitala) k Sporazumu EGP
Romanian: Actele relevante menționate în anexa XII (Libera circulație a capitalului) la Acordul privind SEE.
Bulgarian: Съответните актове, посочени в приложение XII („Свободно движение на капитали“) към Споразумението за ЕИП.
Estonian: Asjaomased õigusaktid on nimetatud EMP lepingu XII lisas (kapitali vaba liikumine).
Latvian: Attiecīgie akti norādīti EEZ līguma XII pielikumā (Brīva kapitāla aprite)
Lithuanian: EEE susitarimo XII priede (Laisvas kapitalo judėjimas) minėti atitinkami aktai.
Maltese: L-atti rilevanti msemmijin fl-ambitu tal-anness V (Moviment liberu tal-kapital) ta’ mal-ftehim dwar iż-ŻEE.
English: EFTA Transport Committee
French: Comité des transports de l'AELE
German: EFTA-Ausschuss für Verkehr
Spanish: Comité del transporte de la AELC
Italian: Comitato EFTA “Trasporti”
Portuguese: Comité dos Transportes da EFTA
Dutch: Comité Vervoer van de EVA
Danish: EFTA-udvalget for transport
Swedish: Eftakommittén för transport
Finnish: EFTAn liikennekomitea
Greek: Επιτροπή Μεταφορών της ΕΖΕΣ
Czech: Výbor ESVO pro dopravu
Slovak: Výbor EZVO pre dopravu
Polish: Komitet EFTA ds. Transportu
Hungarian: Közlekedéssel foglalkozó EFTA-bizottság
Slovenian: Odbor Efte za promet
Romanian: Comitetul AELS pentru transporturi
Bulgarian: Комитет на ЕАСТ по транспорта
Estonian: Transpordi EFTA komitee
Latvian: EBTA Transporta komiteja
Lithuanian: ELPA transporto komitetas
Maltese: Il-kumitat tal-EFTA dwar it-trasport
English: Relevant acts mentioned under Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement.
French: Actes applicables visés à l'annexe XIII (transports) de l'accord EEE.
German: Einschlägige Rechtsakte gemäß Anhang XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens.
Spanish: Actos pertinentes mencionados en el Anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE.
Italian: Atti pertinenti menzionati nell’ambito dell’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE
Portuguese: Atos aplicáveis mencionados no anexo XIII (Transportes) do Acordo EEE.
Dutch: In bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-Overeenkomst vermelde relevante besluiten.
Danish: Relevante retsakter nævnt i bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen
Swedish: Relevanta akter nämnda i bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet
Finnish: ETA-sopimuksen liitteessä XIII (Liikenne) mainitut säädökset.
Greek: Σχετικές πράξεις που αναφέρονται στο παράρτημα XIII (μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
Czech: Příslušné akty uvedené v příloze XIII (Doprava) Dohody o EHP
Slovak: Príslušné akty uvedené v prílohe XIII (Doprava) k Dohode o EHP.
Polish: Odpowiednie akty wymienione w załączniku XIII (Transport) do Porozumienia EOG.
Hungarian: Az EGT-megállapodás XIII. mellékletében (Közlekedés) említett vonatkozó jogi aktusok.
Slovenian: relevantni akti iz Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP
Romanian: Actele relevante menționate în anexa XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE.
Bulgarian: Съответните актове, посочени в приложение XIII („Транспорт“) към Споразумението за ЕИП.
Estonian: Asjaomased õigusaktid on nimetatud EMP lepingu XIII lisas (transport).
Latvian: Attiecīgie akti norādīti EEZ līguma XIII pielikumā (Transports)
Lithuanian: EEE susitarimo XIII priede (Transportas) minėti atitinkami aktai.
Maltese: L-atti rilevanti msemmijin fl-ambitu tal-anness XIII (Trasport) ta’ mal-ftehim dwar iż-ŻEE.
English: EFTA Procurement Committee
French: Comité des marchés publics de l'AELE
German: EFTA-Ausschuss für das Öffentliche Auftragswesen
Spanish: Comité de contratación de la AELC
Italian: Comitato EFTA “Appalti”
Portuguese: Comité de Contratos públicos da EFTA
Dutch: Comité Overheidsopdrachten van de EVA
Danish: EFTA-udvalget for indkøb
Swedish: Eftakommittén för offentlig upphandling
Finnish: Julkisia hankintoja käsittelevä EFTAn komitea
Greek: Επιτροπή δημόσιων συμβάσεων της ΕΖΕΣ
Czech: Výbor ESVO pro veřejné zakázky
Slovak: Výboru EZVO pre obstarávanie
Polish: Komitet EFTA ds. Zamówień
Hungarian: Közbeszerzéssel foglalkozó EFTA-bizottság
Slovenian: Odbor Efte za javna naročila
Romanian: Comitetul AELS pentru achiziții publice
Bulgarian: Комитет на ЕАСТ по обществените поръчки
Estonian: Hangete EFTA komitee
Latvian: EBTA Iepirkumu komiteja
Lithuanian: ELPA viešųjų pirkimų komitetas
Maltese: Il-kumitat tal-EFTA dwar l-akkwist
English: Protocol 2 of SCA and relevant acts mentioned under Annex XVI (Procurement) to the EEA Agreement.
French: Protocole 2 de l'accord Surveillance et Cour de justice et actes applicables visés à l'annexe XVI (marchés publics) de l'accord EEE.
German: Protokoll 2 des Überwachungsbehörde- und Gerichtshofabkommens und einschlägige Rechtsakte gemäß Anhang XVI (Öffentliches Auftragswesen) des EWR-Abkommens.
Spanish: Protocolo 2 del SCA y actos pertinentes mencionados en el Anexo XVI (Contratación) del Acuerdo EEE.
Italian: Protocollo 2 dell’accordo tra gli Stati EFTA sull’istituzione di un’Autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia e atti pertinenti menzionati nell’ambito dell’allegato XVI (Appalti) dell’accordo SEE
Portuguese: Protocolo no 2 do Acordo relativo à criação de um Órgão de Fiscalização e de um Tribunal de Justiça e atos relevantes mencionados no anexo XVI (Contratos públicos) do Acordo EEE.
Dutch: Protocol 2 van de Toezichtsovereenkomst en in bijlage XVI (Plaatsing van overheidsopdrachten) bij de EER-Overeenkomst vermelde relevante besluiten.
Danish: Protokol nr. 2 til tilsyns- og domstolsaftalen og relevante retsakter nævnt i bilag XVI (Indkøb) til EØS-aftalen
Swedish: Protokoll 2 till övervakningsavtalet samt relevanta akter nämnda i bilaga XVI (Upphandling) till EES-avtalet
Finnish: Valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirja 2 ja ETA-sopimuksen liitteessä XVI (Julkiset hankinnat) mainitut säädökset.
Greek: Πρωτόκολλο 2 της συμφωνίας περί Εποπτείας και Δικαστηρίου και των σχετικών πράξεων που αναφέρονται στο παράρτημα XVI (δημόσιες συμβάσεις) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
Czech: Protokol 2 Dohody o Stálém výboru a příslušné akty uvedené v příloze XVI (Veřejné zakázky) Dohody o EHP
Slovak: Protokol 2 Dohody o dozore a súde a príslušné akty uvedené v prílohe XVI (Obstarávanie) k Dohode o EHP.
Polish: Protokół 2 do SCA oraz odpowiednie akty wymienione w załączniku XVI (Zamówienia) do Porozumienia EOG.
Hungarian: A Felügyeleti Hatóság és a Bíróság létrehozásáról szóló megállapodás 2. jegyzőkönyvében és az EGT-megállapodás XVI. mellékletében (Közbeszerzés) említett vonatkozó jogi aktusok.
Slovenian: Protokol 2 k Sporazumu o nadzornem organu in sodišču in ustrezni akti iz Priloge XVI (Javna naročila) k Sporazumu EGP
Romanian: Protocolul 2 la ACP și actele relevante menționate în anexa XVI (Achiziții publice) la Acordul privind SEE.
Bulgarian: Протокол 2 към Споразумението относно постоянен комитет и съответните актове, посочени в приложение XVI („Обществени поръчки“) към Споразумението за ЕИП.
Estonian: Alalise komitee kokkuleppe protokoll nr 2 ja EMP lepingu XVI lisas (hanked) nimetatud õigusaktid.
Latvian: Pastāvīgās komitejas nolīguma 2. protokols un attiecīgie akti norādīti EEZ līguma XVI pielikumā (Iepirkums).
Lithuanian: Priežiūros institucijos ir Teismo susitarimo 2 protokolas ir EEE susitarimo XVI priede (Viešieji pirkimai) minėti atitinkami aktai.
Maltese: Il-protokoll 2 tal-ftehim dwar sorveljanza u qorti u l-atti rilevanti msemmijin fl-ambitu tal-anness XVI (Akkwist) ta’ mal-ftehim dwar iż-ŻEE.
English: EFTA Intellectual Property Committee
French: Comité de la propriété intellectuelle de l'AELE
German: EFTA-Ausschuss für geistiges Eigentum
Spanish: Comité de la propiedad intelectual de la AELC
Italian: Comitato EFTA “Proprietà intellettuale”
Portuguese: Comité da propriedade intelectual da EFTA
Dutch: Comité Intellectuele eigendom van de EVA
Danish: EFTA-udvalget for intellektuel ejendomsret
Swedish: Eftakommittén för immateriell äganderätt
Finnish: Henkistä omaisuutta käsittelevä EFTAn komitea
Greek: Επιτροπή πνευματικής ιδιοκτησίας της ΕΖΕΣ
Czech: Výbor ESVO pro duševní vlastnictví
Slovak: Výbor EZVO pre duševné vlastníctvo
Polish: Komitet EFTA ds. Własności Intelektualnej
Hungarian: Szellemi tulajdonnal foglalkozó EFTA-bizottság
Slovenian: Odbor Efte za intelektualno lastnino
Romanian: Comitetul AELS pentru proprietatea intelectuală
Bulgarian: Комитет на ЕАСТ по интелектуалната собственост
Estonian: Intellektuaalomandi EFTA komitee
Latvian: EBTA Intelektuālā īpašuma komiteja
Lithuanian: ELPA intelektinės nuosavybės komitetas
Maltese: Il-kumitat tal-EFTA dwar il-proprjetà intellettwali
English: Relevant acts mentioned under Annex XVII (Intellectual Property) to the EEA Agreement.
French: Actes applicables visés à l'annexe XVII (propriété intellectuelle) de l'accord EEE.
German: Einschlägige Rechtsakte gemäß Anhang XVII (Geistiges Eigentum) des EWR-Abkommens.
Spanish: Actos pertinentes mencionados en el Anexo XVII (Propiedad intelectual) del Acuerdo EEE.
Italian: Atti pertinenti menzionati nell’ambito dell’allegato XVII (Proprietà intellettuale) dell’accordo SEE
Portuguese: Atos aplicáveis mencionados no anexo XVII (propriedade intelectual) do Acordo EEE.
Dutch: In bijlage XVII (Intellectuele eigendom) bij de EER-Overeenkomst vermelde relevante besluiten.
Danish: Relevante retsakter nævnt i bilag XVII (Intellektuel ejendomsret) til EØS-aftalen
Swedish: Relevanta akter nämnda i bilaga XVII (Immateriell äganderätt) till EES-avtalet
Finnish: ETA-sopimuksen liitteessä XVII (Henkinen omaisuus) mainitut säädökset.
Greek: Σχετικές πράξεις που αναφέρονται στο παράρτημα XVII (πνευματική ιδιοκτησία) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
Czech: Příslušné akty uvedené v příloze XVII (Duševní vlastnictví) Dohody o EHP
Slovak: Príslušné akty uvedené v prílohe XVII (Duševné vlastníctvo) k Dohode o EHP.
Polish: Odpowiednie akty wymienione w załączniku XVII (Własność intelektualna) do Porozumienia EOG.
Hungarian: Az EGT-megállapodás XVII. mellékletében (Szellemi tulajdon) említett vonatkozó jogi aktusok.
Slovenian: relevantni akti iz Priloge XVII (Intelektualna lastnina) k Sporazumu EGP
Romanian: Actele relevante menționate în anexa XVII (Proprietatea intelectuală) la Acordul privind SEE.
Bulgarian: Съответните актове, посочени в приложение XVII („Интелектуална собственост“) към Споразумението за ЕИП.
Estonian: Asjaomased õigusaktid on nimetatud EMP lepingu XVII lisas (intellektuaalomand).
Latvian: Attiecīgie akti norādīti EEZ līguma XVII pielikumā (Intelektuālais īpašums).
Lithuanian: EEE susitarimo XVII priede (Intelektinė nuosavybė) minėti atitinkami aktai.
Maltese: L-atti rilevanti msemmijin fl-ambitu tal-anness XVII (Proprjetà intellettwali) ta’ mal-ftehim dwar iż-ŻEE.
English: EFTA Committee on Health and Safety at Work, Labour Law, and Equal Treatment for Men and Women
French: Comité de l'AELE pour la santé et la sécurité au travail, le droit du travail et l’égalité de traitement des hommes et des femmes
German: EFTA-Ausschuss für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz, Arbeitsrecht sowie Gleichbehandlung von Männern und Frauen
Spanish: Comité de la AELC sobre la salud y la seguridad en el trabajo, el derecho laboral y la igualdad de trato para hombres y mujeres
Italian: Comitato EFTA “Sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne”
Portuguese: Comité da saúde e segurança no local de trabalho, legislação laboral e igualdade de tratamento entre homens e mulheres no trabalho da EFTA
Dutch: Comité Gezondheid en veiligheid op het werk, arbeidsrecht en gelijke behandeling van mannen en vrouwen van de EVA
Danish: EFTA-udvalget for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, arbejdsret og ligebehandling af mænd og kvinder
Swedish: Eftakommittén för hälsa och säkerhet i arbetet, arbetsrätt, samt lika behandling för kvinnor och män
Finnish: Työterveyttä ja -turvallisuutta, työoikeutta sekä miesten ja naisten tasa-arvoista kohtelua käsittelevä EFTAn komitea
Greek: Επιτροπή της ΕΖΕΣ για την υγεία και ασφάλεια κατά την εργασία, το εργατικό δίκαιο και την ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών
Czech: Výbor ESVO pro zdraví a bezpečnost při práci, pracovní právo a stejné zacházení pro muže a ženy
Slovak: Výbor EZVO pre zdravie a bezpečnosť pri práci, pracovné právo a rovnaké zaobchádzanie s mužmi a ženami
Polish: Komitet EFTA ds. BHP, Prawa Pracy i Równego Traktowania Mężczyzn i Kobiet
Hungarian: A munkahelyi egészségvédelemmel és biztonsággal, munkajoggal, valamint nők és férfiak közötti egyenlő bánásmóddal foglalkozó EFTA-bizottság
Slovenian: Odbor Efte za zdravje in varnost pri delu, delovno pravo ter enako obravnavanje moških in žensk
Romanian: Comitetul AELS pentru sănătatea și securitatea la locul de muncă, dreptul muncii și egalitatea de tratament pentru femei și bărbați
Bulgarian: Комитет на ЕАСТ за здравословни и безопасни условия на труд, трудово право и равно третиране на мъжете и жените
Estonian: Töötervishoiu ja tööohutuse, tööõiguse ning naiste ja meeste võrdse kohtlemise EFTA komitee
Latvian: EFTA Komiteja jautājumos, kas skar drošību un veselības aizsardzību darbā, darba tiesības un vienlīdzīgu attieksmi pret vīriešiem un sievietēm
Lithuanian: ELPA darbuotojų saugos ir sveikatos, darbo teisės ir vienodo požiūrio į vyrus ir moteris komitetas
Maltese: Il-kumitat tal-EFTA dwar is-saħħa u s-sigurtà fuq ix-xogħol, il-liġi tax-xogħol, u t-trattament ugwali għall-irġiel u n-nisa
English: EFTA Consumer Protection Committee
French: Comité de la protection des consommateurs de l’AELE
German: EFTA-Ausschuss für Verbraucherschutz
Spanish: Comité de protección al consumidor de la AELC
Italian: Comitato EFTA “Protezione dei consumatori”
Portuguese: Comité da Proteção do Consumidor da EFTA
Dutch: Comité Consumentenbescherming van de EVA
Danish: EFTA-udvalget for forbrugerbeskyttelse
Swedish: Eftakommittén för konsumentskydd
Finnish: EFTAn kuluttajansuojakomitea
Greek: Επιτροπή Προστασίας των Καταναλωτών της ΕΖΕΣ
Czech: Výbor ESVO pro ochranu spotřebitele
Slovak: Výbor EZVO pre ochranu spotrebiteľa
Polish: Komitet EFTA ds. Ochrony Konsumentów
Hungarian: Fogyasztóvédelemmel foglalkozó EFTA-bizottság
Slovenian: Odbor Efte za varstvo potrošnikov
Romanian: Comitetul AELS pentru protecția consumatorilor
Bulgarian: Комитет на ЕАСТ за защита на потребителите
Estonian: Tarbijakaitse EFTA komitee
Latvian: EBTA Patērētāju tiesību aizsardzības komiteja
Lithuanian: ELPA vartotojų apsaugos komitetas
Maltese: Il-kumitat tal-EFTA dwar il-protezzjoni tal-konsumatur