FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: with an input frequency of 45 Hz or more, but not more than 65 Hz for 42 V and 230 V, and 45-70 Hz for 120 V versions
French: une fréquence d’entrée de 45 Hz ou plus mais n’excédant pas 65 Hz pour 42 V et 230 V et allant de 45 Hz à 70 Hz pour 120 V;
German: mit einer Eingangsfrequenz von 45 Hz oder mehr, jedoch nicht mehr als 65 Hz für 42 V und 230 V, und 45 Hz bis 70 Hz für 120 V
Spanish: con una frecuencia de entrada de 45 Hz o superior, pero no superior a 65 Hz para 42 V y 230 V y a 45-70 Hz para 120 V,
Italian: frequenza di ingresso pari o superiore a 45 Hz, ma non superiore a 65 Hz, per le versioni a 42 V e 230 V, e compresa tra 45 e 70 Hz per le versioni a 120 V,
Portuguese: com uma frequência de entrada igual ou superior a 45 Hz, mas não superior a 65 Hz para 42 V e 230 V, e de 45-70 Hz para as versões de 120 V
Dutch: met een ingangsfrequentie van 45 Hz of meer, doch niet meer dan 65 Hz voor 42 V en 230 V, en 45-70 Hz voor 120 V-versies,
Danish: med en indgangsfrekvens på mindst 45 Hz, men højst 65 Hz for 42 V og 230 V, og 45-70Hz for 120 V-udgaverne
Swedish: med en ingångsfrekvens på 45 Hz eller mer, dock högst 65 Hz för 42 V och 230 V, och 45–70 Hz för 120 V-versioner
Finnish: jonka tulotaajuus on vähintään 45 Hz mutta enintään 65 Hz jännitteen ollessa 42V tai 230V ja 45–70Hz jännitteen ollessa 120V
Greek: με συχνότητα εισόδου 45 Hz ή περισσότερο, όχι όμως άνω των 65 Hz, για τις τάσεις 42Vκαι 230 V, και 45-70 Hz για την τάση 120 V
Czech: se vstupní frekvencí 45 Hz nebo vyšší, avšak nejvýše 65 Hz pro verze s napětím 42 V a 230 V, a 45-70 Hz pro verzi s napětím 120 V
Slovak: so vstupnou frekvenciou 45 Hz alebo viac, ale nie viac ako 65 Hz s napätím 42 V a 230 V, a vo verzii 45 – 70 Hz s napätím 120 V,
Polish: o częstotliwości wejściowej 45 Hz lub większej, ale nie większej niż 65 Hz dla napięcia 42 V lub 230 V, oraz 45-70 Hz dla napięcia 120 V,
Hungarian: a 42 V-os és 230 V-os változatnál legalább 45 Hz, de legfeljebb 65 Hz, a 120 V-os változatnál 45–70 Hz bemeneti frekvenciával
Slovenian: z vhodno frekvenco najmanj 45 Hz in največ 65 Hz pri različicah za 42 V in 230 V ter 45–70Hz pri različici za 120 V
Romanian: frecvența de intrare de minimum 45 Hz, dar nu mai mult de 65 Hz pentru tensiunile de 42 V și de 230 V, și de 45 Hz-70 Hz pentru versiunile cu tensiune de 120 V;
Bulgarian: с входна честота 45 Hz или по-висока, но не по-висока от 65 Hz за вариантите 42 V и 230 V и 45—70 Hz за 120 V,
Estonian: sisendsagedusega 45–65 Hz sisendpinge 42 V ja 230 V versiooni puhul ning 45–70 Hz sisendpinge 120 V versiooni puhul,
Latvian: ar ieejas frekvenci 45 Hz vai vairāk, bet ne vairāk par 65 Hz 42 V un 230 V versijai un 45–70 Hz 120 V versijai,
Lithuanian: įėjimo dažnis ne mažesnis kaip 45 Hz, bet ne didesnis kaip 65 Hz, kai įėjimo įtampa 42 V ir 230 V, ir 45–70 Hz, kai įėjimo įtampa 120 V
Maltese: frekwenza tal-input ta’ 45 Hz jew iżjaed, iżda mhux iżjed minn 65 Hz għal 42 V u 230 V, u 45-70Hz għal verżjonijiet ta’ 120 V;
English: with an maximum inrush current overshoot of not more than 250 % of the input current
French: une tension de pointe maximale du courant transitoire ne dépassant pas 250 % du courant transitoire;
German: mit einer maximalen Spannungsspitze des Einschaltstroms von nicht mehr als 250 % des Einschaltstroms
Spanish: con una sobrecorriente de conexión máxima no superior al 250 % de la corriente de entrada,
Italian: picco massimo di corrente transitoria non superiore al 250 % della corrente di ingresso,
Portuguese: com um máximo da sobrecorrente de irrupção não superior a 250 % da corrente de entrada
Dutch: met een maximale aanloopstroomoverschrijding van niet meer dan 250 % van de ingangsstroom,
Danish: med et maksimalt påslagsstrømsoversving på højst 250 % af indgangsstrømmen
Swedish: med en högsta översläng för ingångsströmmen på högst 250 % av ingångsströmmen
Finnish: jonka suurin kytkentävirtasysäyksen ylitys on enintään 250 % kytkentävirrasta
Greek: με μέγιστη υπερύψωση ρεύματος εισροής 250 % του ρεύματος εισόδου
Czech: s maximálním náběhovým proudem nejvýše250 % vstupního proudu
Slovak: s prekmitom maximálneho zapínacieho prúdu nie viac ako 250 % vstupného prúdu,
Polish: o maksymalnym chwilowym przetężeniu początkowego prądu rozruchowego nie większym niż 250 % prądu wejściowego,
Hungarian: a bemeneti áramerősség 250 %-át meg nem haladó maximális bekapcsolási túlárammal
Slovenian: s konično tokovno prekoračitvijo največ 250 % vhodnega toka
Romanian: valoarea de vârf a curentului la anclanșare este de maximum 250 % din valoarea curentului de intrare;
Bulgarian: с максимален отскок на предния фронт на пусковия ток не по-висок от 250 % от входния ток,
Estonian: maksimaalse tõukevoolu üleviskega kuni 250 % sisendvoolust,
Latvian: ar maksimālo izsitienstrāvas uzsitumu ne vairāk kā 250 % no ieejas strāvas,
Lithuanian: paleidimo srovės perviršis ne didesnis kaip 250 % įėjimo srovės
Maltese: qbiż tal-kurrent massimu instantanju tal-input (inrush current overshoot) ta’ mhux iktar minn 250 % tal-kurrent tal-input;
English: with a period of the inrush current overshoot of not more than 100 ms
French: une tension de pointe du courant transitoire ne durant pas plus de 100 ms;
German: mit einer Dauer der Spannungsspitze des Einschaltstroms von nicht mehr als 100 ms
Spanish: con un período de sobrecorriente de conexión no superior a 100 ms,
Italian: durata del picco massimo di corrente transitoria non superiore a 100 ms,
Portuguese: com um período da sobrecorrente de irrupção não superior a 100 ms
Dutch: met een periode van de aanloopstroomoverschrijding van niet meer dan 100 ms,
Danish: med en periode med påslagsstrømsoversving på højst 100 ms
Swedish: med en period på högst 100 ms för ingångsströmmens översläng
Finnish: jonka kytkentävirtasysäyksen ylityksen kesto on enintään 100 millisekuntia
Greek: με μέγιστη διάρκεια της υπερύψωσης του ρεύματος εισροής 100ms
Czech: s dobou překročení náběhového proudu nejvýše 100 ms
Slovak: s prekmitom nárazového prúdu trvajúcim nie viac ako 100 ms,
Polish: o okresie chwilowego przetężenia początkowego prądu rozruchowego nie większym niż 100 ms,
Hungarian: legfeljebb 100 milliszekundum tartamú bekapcsolási túlárammal
Slovenian: s trajanjem konične tokovne prekoračitve največ 100 ms
Romanian: durata curentului de vârf la anclanșare nu depășește 100 ms;
Bulgarian: с времетраене на отскока на предния фронт на пусковия ток не повече от 100 ms,
Estonian: tõukevoolu üleviske kestusega kuni 100 ms,
Latvian: ar izsitienstrāvas uzsituma laiku ne vairāk kā 100 ms,
Lithuanian: paleidimo srovės perviršio laikotarpis ne ilgesnis kaip 100 ms
Maltese: perjodu ta’ qbiż tal-kurrent massimu instantanju tal-input ta’ mhux iktar minn 100ms;
English: with an input current undershoot of not less than 50 % of the input current
French: une sous-oscillation du courant transitoire n’étant pas inférieure à 50 % du courant d’entrée;
German: mit einer Unterschwingung des Einschaltstroms von nicht weniger als 50 % des Eingangsstroms
Spanish: con una infracorriente de entrada no inferior al 50 % de la corriente de entrada,
Italian: picco minimo di corrente transitoria non inferiore al 50 % della corrente di ingresso,
Portuguese: com uma subcorrente de entrada não inferior a 50 % da corrente de entrada
Dutch: met een aanloopstroomonderschrijding van niet minder dan 50 % van de ingangsstroom,
Danish: med et maksimalt påslagsstrømsundersving på højst 50 % af indgangsstrømmen
Swedish: med en undersläng för ingångsströmmen på minst 50 % av ingångsströmmen
Finnish: jonka kytkentävirran alitus on vähintään 50 % tulovirrasta
Greek: με βύθιση ρεύματος εισόδου όχι κάτω του 50 % του ρεύματος εισόδου
Czech: s poklesem vstupního proudu nejméně 50 % vstupního proudu
Slovak: s podkmitom nárazového prúdu nie menej ako 50 % vstupného prúdu,
Polish: o chwilowym spadku prądu wejściowego nie mniejszym niż 50 % prądu wejściowego;
Hungarian: a bemeneti áramerősség 50 %-ánál nem kisebb bemeneti áramerősség-hiánnyal
Slovenian: z največjim možnim padcem vhodnega toka na 50 % vhodnega toka
Romanian: valoarea minimă a curentului la anclanșare este de 50 % din valoarea curentului de intrare;
Bulgarian: с отрицателен отскок на задния фронт на входния ток не по-малък от 50 % от входния ток,
Estonian: sisendvoolu negatiivse üleviskega vähemalt 50 % sisendvoolust,
Latvian: ar ieejas strāvas iesitumune mazāk kā 50 % no ieejas strāvas,
Lithuanian: paleidimo srovės neprieaugis ne mažesnis kaip 50 % įėjimo srovės
Maltese: nuqqas tal-kurrent tal-input (input current undershoot) ta’ mhux inqas minn 50 % tal-kurrent tal-input;
English: with a period of the inrush current undershoot of not more than 20 ms
French: une sous-oscillation du courant transitoire ne durant pas plus de 20 ms;
German: mit einer Dauer der Unterschwingung des Einschaltstroms von nicht mehr als 20 ms
Spanish: con un período de infracorriente de conexión no superior a 20 ms,
Italian: durata del picco minimo di corrente transitoria non superiore a 20 ms,
Portuguese: com um período de subcorrente de irrupção não superior a 20 ms
Dutch: met een periode van de aanloopstroomonderschrijding van niet meer dan 20 ms,
Danish: med en periode med påslagsstrømsundersving på højst 20 ms
Swedish: med en period på högst 20 ms för ingångsströmmens undersläng
Finnish: jonka kytkentävirran alituksen kesto on enintään 20 millisekuntia
Greek: με μέγιστη διάρκεια της βύθισης του ρεύματος εισροής 20ms
Czech: s dobou poklesu náběhového proudu nejvýše 20 ms
Slovak: s podkmitom zapínacieho prúdu trvajúcim nie viac ako 20 ms,
Polish: o okresie chwilowego przetężenia początkowego prądu rozruchowego nie większym niż 20 ms,
Hungarian: legfeljebb 20 milliszekundum tartamú bekapcsolási áramerősség-hiánnyal
Slovenian: s trajanjem največjega možnega padca vhodnega toka največ 20 ms
Romanian: durata curentului minim la anclanșare nu depășește 20 ms;
Bulgarian: с времетраене на отрицателния отскок на задния фронт на пусковия ток не повече от 20 ms,
Estonian: negatiivse üleviske kestusega kuni 20 ms,
Latvian: ar izsitienstrāvas iesituma laiku ne vairāk kā 20 ms,
Lithuanian: paleidimo srovės neprieaugio laikotarpis ne ilgesnis kaip 20 ms
Maltese: perjodu ta’ nuqqas tal-kurrent tal-input ta’ mhux ikatr minn20ms;
English: with a presettable output current
French: un courant de sortie pouvant être préréglé;
German: dessen Ausgangsstrom voreingestellt werden kann
Spanish: con una corriente de salida predeterminable,
Italian: corrente di uscita preimpostabile,
Portuguese: com uma corrente de saída pré-regulável
Dutch: met een vooraf instelbare uitgangsstroom,
Danish: med en forudfastsættelig udgangsstrøm
Swedish: med en utgångsström som kan förinställas
Finnish: jonka lähtövirta voidaan asettaa etukäteen
Greek: με δυνατότητα προρύθμισης του ρεύματος εξόδου
Czech: s nastavitelným výstupním proudem
Slovak: s nastaviteľným výstupným prúdom,
Polish: z nastawnym prądem wyjściowym,
Hungarian: előre beállítható kimeneti áramerősséggel
Slovenian: z vnaprej nastavljivim izhodnim tokom
Romanian: curent de ieșire presetabil;
Bulgarian: с предварително задаване на изходния ток,
Estonian: seadistatava väljundvooluga,
Latvian: ar iestatāmu izejas strāvu,
Lithuanian: iš anksto nustatoma išėjimo srovė
Maltese: kurrent tal-output li jista’ jiġi ssettjat minn qabel;
English: with an output current reaching 90 % of its nominal pre-set value within 50 ms
French: un courant de sortie qui atteint 90 % de sa valeur nominale préréglée dans les 50 ms;
German: dessen Ausgangsstrom innerhalb von 50 ms 90 % seines voreingestellten Nominalwertes erreicht
Spanish: con una corriente de salida que alcanza el 90 % de su valor nominal, predeterminado como máximo en 50 ms,
Italian: la corrente di uscita raggiunge il 90 % del suo valore nominale preimpostato nell’arco di 50 ms,
Portuguese: com uma corrente de saída que atinge 90 % do seu valor nominal pré-regulado em 50 ms
Dutch: met een uitgangsstroom tot 90 % van de vooraf ingestelde nominale waarde binnen 50 ms,
Danish: med en udgangsstrøm, som når 90 % af sin nominelle forudfastsatte værdi i løbet af højst 50 ms
Swedish: med en utgångsström som når 90 % av sitt nominella förinställda värde inom 50 ms
Finnish: jonka lähtövirta saavuttaa 90 % etukäteen asetetusta nimellisarvostaan 50 millisekunnissa
Greek: με ρεύμα εξόδου που φθάνει στο 90 % της προρρυθμισμένης ονομαστικής του τιμής εντός 50 ms
Czech: s výstupním proudem dosahujícím 90 % své nominální přednastavené hodnoty během 50 ms
Slovak: s výstupným prúdom dosahujúcim 90 % svojej nastavenej menovitej hodnoty do 50 ms,
Polish: o prądzie wyjściowym osiągającym 90 % nastawionej wartości znamionowej w ciągu 50 ms,
Hungarian: névleges előre beállított értékének 90 %-át 50 milliszekundumon belül elérő kimeneti áramerősséggel
Slovenian: z izhodnim tokom, ki doseže 90 % svoje nominalne vnaprej nastavljene vrednosti v 50 ms
Romanian: curentul de ieșire atinge 90 % din valoarea sa nominală presetată în 50 ms;
Bulgarian: с изходен ток, който достига 90 % от номиналната си, предварително зададена стойност в рамките на 50 ms
Estonian: väljundvooluga, mis saavutab 90 % oma seadistatud nimiväärtusest 50 ms jooksul,
Latvian: ar izejas strāvu, kas sasniedz 90 % no tās nominālās iestatītās vērtības 50 ms laikā,
Lithuanian: išėjimo srovė pasiekia 90 % vardinės iš anksto nustatytos vertės per 50 ms
Maltese: kurrent tal-output li jilħaq id-90 % tal-valur nominali ssettjat minn qabel fi żmien 50ms;
English: with an output current reaching zero within 30 ms after removal of the input voltage
French: un courant de sortie qui atteint la valeur zéro dans les 30 ms après la coupure du courant d’entrée;
German: dessen Ausgangsstrom innerhalb von 30 ms nach Abschalten des Eingangsstroms den Wert Null erreicht
Spanish: con una corriente de salida que cae a cero como máximo 30 ms después de suprimida la tensión de entrada,
Italian: la corrente di uscita raggiunge il valore zero entro 30 ms dall’interruzione della tensione di ingresso,
Portuguese: com uma corrente de saída que atinge zero durante os 30 ms que se seguem ao corte da corrente de entrada
Dutch: met een uitgangsstroom die binnen 30 ms terugvalt tot nul na verwijdering van de ingangsspanning,
Danish: med en udgangsstrøm, som når nul inden for 30 ms efter afbrydelse af indgangsspændingen
Swedish: med en utgångsström som når noll inom 30 ms efter bortfall av ingångsspänningen
Finnish: jonka lähtövirta on nolla 30 millisekunnin kuluessa tulovirran katkaisemisen jälkeen
Greek: με μηδενισμό του ρεύματος εξόδου εντός 30 ms από τη διακοπή της τάσης εισόδου
Czech: s výstupním proudem dosahujícím nuly během 30 ms po odebrání zdroje napětí
Slovak: s výstupným prúdom dosahujúcim 0 do 30 ms po odpojení od vstupného napätia,
Polish: o prądzie wyjściowym osiągającym zero w ciągu 30 ms po odłączeniu napięcia wejściowego,
Hungarian: a bemeneti feszültség megszüntetését követően a nulla értéket 30 milliszekundumon belül elérő kimeneti áramerősséggel
Slovenian: z izhodnim tokom, ki doseže vrednost nič v 30 ms po odstranitvi vhodne napetosti
Romanian: curentul de ieșire ajunge la valoarea zero în 30 ms după întreruperea tensiunii de intrare;
Bulgarian: с изходен ток, който достига нула в рамките на 30 ms след отпадането на входното напрежение
Estonian: väljundvooluga, mis jõuab nullini 30 ms jooksul pärast sisendpinge kõrvaldamist,
Latvian: ar izejas strāvu, kas sasniedz nulli 30 ms laikā pēc ieejas sprieguma noņemšanas,
Lithuanian: išėjimo srovė pasiekia nulį per 30 ms nuo įėjimo įtampos atjungimo
Maltese: kurrent tal-output li jilħaq iż-żero fi 30ms wara li jitneħħa l-voltaġġ tal-input;
English: with an defined failure status in case of no-load or too-high load (end-of-life function)
French: un statut d’erreur défini en cas de charge excessive ou absente (fonction fin de vie)
German: mit einem definiertem Fehlerstatus im Fall von keiner oder exzessiver Last (end-of-life Funktion)
Spanish: con un estado de error definido en caso de ausencia de carga o de carga excesiva (función fin de vida útil)
Italian: stato di errore definito in caso di mancanza di carico o di carico eccessivo (funzione «end-of-life»)
Portuguese: com um estado de anomalia definido em caso de ausência de carga ou de carga excessiva (função fim de vida)
Dutch: met een gedefinieerde storingsmelding in geval van geen of te hoge belasting (end-of-life-functie)
Danish: med en defineret fejlstatus i tilfælde af ingen eller for stor belastning (EOL-funktion)
Swedish: med angivelse om feltillstånd vid utebliven belastning eller för hög belastning (funktion för uttjänt produkt)
Finnish: jossa on määritelty virhetila, kun kuormitusta ei ole tai se on liian korkea (käyttöajan loppuminen)
Greek: με καθορισμένη κατάσταση αστοχίας σε περίπτωση απουσίας φορτίου ή υπερβολικά υψηλού φορτίου (λειτουργία τέλους του κύκλου ζωής)
Czech: s definovaným chybovým statusem v případě nulového nebo přílišného zatížení (funkce end-of-life)
Slovak: s definovaným chybovým stavom v prípade nulového zaťaženia alebo preťaženia (funkcia konca životnosti)
Polish: ze zdefiniowanym statusem usterki w przypadku braku obciążenia lub zbyt wysokiego obciążenia (funkcja końca eksploatacji)
Hungarian: a terhelés hiánya vagy túlterhelés esetén fellépő, meghatározott hibaállapottal (elhasználódást jelző funkció)
Slovenian: z opredeljenim statusom napake v stanju brez obremenitve ali prevelike obremenitve (funkcija „end-of-life“)
Romanian: stare de avarie definită pentru lipsă sarcină sau suprasarcină (funcția de sfârșit de durată de viață – end-of-life)
Bulgarian: с дефинирано състояние на отказ в случай на липса на товар или на много голям товар (функция за край на срока на експлоатация)
Estonian: määratletud tõrkestaatusega koormuse puudumise või ülekoormuse puhul (rikkisolekufunktsioon)
Latvian: ar noteiktu atteices statusu gadījumā, kad nav slodzes vai ir pārāk liela slodze (nolietotības funkciju)
Lithuanian: nustatyta gedimo būsena tuščiosios eigos arba per didelės apkrovos atveju (eksploatavimo pabaigos funkcija)
Maltese: status ta’ ħsara definit f’każ tal-ebda tagħbija jew tagħbija għolja wisq (funzjoni għal meta ma jistawx jibqgħu jkunu użat)
English: Transformer in a housing with
French: Transformateur intégré dans un boîtier présentant:
German: Transformator in einem Gehäuse mit
Spanish: Transformador integrado en una carcasa con:
Italian: Trasformatore integrato in un alloggiamento avente:
Portuguese: Transformador numa caixa com:
Dutch: Transformatoren in een behuizing met
Danish: Transformator i et kabinet med:
Swedish: Transformator i en kåpa med
Finnish: Kotelossa oleva muuntaja, jonka
Greek: Μετασχηματιστής σε περίβλημα, με τα εξής χαρακτηριστικά:
Czech: Zapouzdřený transformátor:
Slovak: Transformátory v puzdre:
Polish: Transformator w obudowie o:
Hungarian: Transzformátor házban,
Slovenian: Transformator v ohišju
Romanian: Transformator într-o carcasă cu:
Bulgarian: Трансформатор в корпус със:
Estonian: Trafo majapidamises
Latvian: Transformators korpusā ar
Lithuanian: Į korpusą įmontuotas transformatorius, kurio
Maltese: Transformer f’housing
English: a rated power of not more than 30 W
French: une puissance nominale n’excédant pas 30 W
German: einer Nennleistung von nicht mehr als 30 W
Spanish: una potencia nominal no superior a 30 W,
Italian: una potenza nominale non superiore a 30 W,
Portuguese: uma potência nominal não superior a 30 W,
Dutch: een nominaal vermogen van niet meer dan 30 W,
Danish: en nominel effekt på ikke over 30 W
Swedish: märkeffekt på högst 30 W
Finnish: nimellisteho on enintään 30 W
Greek: ονομαστική ισχύς το πολύ 30 W
Czech: o jmenovitém výkonu nejvýše 30 W,
Slovak: s menovitým výkonom nie viac ako 30 W,
Polish: mocy znamionowej nie większej niż 30 W,
Hungarian: legfeljebb 30 W névleges teljesítménnyel
Slovenian: nazivna moč največ 30 W,
Romanian: o putere nominală de maximum 30 W;
Bulgarian: номинална мощност не по-голяма от 30 W
Estonian: nimivõimsusega kuni 30 W,
Latvian: nominālo jaudu ne lielāku par 30 W,
Lithuanian: vardinė galia ne didesnė kaip 30 W,
Maltese: b’qawwa klassifikata ta’ mhux aktar minn 30 W
English: an input voltage of 90 V or more, but not more than 305 V
French: une tension à l’entrée au moins égale à 90 V, mais n’excédant pas 305 V
German: einer Eingangsspannung von 90 V oder mehr, jedoch nicht mehr als 305 V
Spanish: una tensión de entrada igual o superior a 90 V, pero no superior a 305 V,
Italian: una tensione in ingresso di almeno 90 V, ma non superiore a 305 V,
Portuguese: uma tensão de entrada igual ou superior a 90 V, mas não superior a 305 V,
Dutch: een voedingsspanning van 90 V of meer doch niet meer dan 305 V,
Danish: en indgangsspænding på 90 V eller derover, men ikke over 305 V
Swedish: inspänning på minst 90 V men högst 305 V
Finnish: tulojännite on vähintään 90 mutta enintään 305 V
Greek: τάση εισόδου 90 V και άνω, το πολύ όμως 305 V
Czech: se vstupním napětím 90 V nebo větším, avšak nejvýše 305 V,
Slovak: so vstupným napätím 90 V alebo viac, ale nie viac ako 305 V,
Polish: napięciu wejściowym 90 V lub większym, ale nie większym niż 305 V,
Hungarian: legalább 90 V, de legfeljebb 305 V bemeneti feszültséggel
Slovenian: vhodna napetost 90 V ali več, vendar največ 305 V,
Romanian: o tensiune la intrare de 90 V sau mai mult, dar nu peste 305 V;
Bulgarian: входно напрежение 90 V или по-високо, но непревишаващо 305 V,
Estonian: sisendpingega 90 V või rohkem, kuid mitte üle 305 V,
Latvian: ieejas spriegumu 90 V vai vairāk, bet ne vairāk par 305 V,
Lithuanian: įėjimo įtampa ne mažesnė kaip 90 V, bet ne didesnė kaip 305 V,
Maltese: b’vultaġġ tad-dħul ta’ 90 V jew aktar, iżda mhux aktar minn 305 V
English: an input frequency of 47 Hz or more, but not more than 63 Hz
French: une fréquence d’alimentation de 47 Hz ou plus, mais n’excédant pas 63 Hz
German: einer Eingangsfrequenz von 47 Hz oder mehr, jedoch nicht mehr als 63 Hz
Spanish: una frecuencia de entrada igual o superior a 47 Hz, pero no superior a 63 Hz,
Italian: una frequenza di alimentazione compresa fra 47 Hz e 63 Hz,
Portuguese: uma frequência de entrada igual ou superior a 47 Hz, mas não superior a 63 Hz,
Dutch: een voedingsfrequentie van 47 Hz of meer doch niet meer dan 63 Hz,
Danish: en indgangsfrekvens på 47 Hz eller derover, men ikke over 63 Hz
Swedish: infrekvens på minst 47 Hz men högst 63 Hz
Finnish: tulotaajuus on vähintään 47 mutta enintään 63 Hz
Greek: συχνότητα εισόδου 47 Hz και άνω, το πολύ όμως 63 Hz
Czech: se vstupní frekvencí 47 Hz nebo větší, avšak nejvýše 63 Hz,
Slovak: so vstupnou frekvenciou 47 Hz alebo viac, ale nie viac ako 63 Hz,
Polish: częstotliwości wejściowej 47 Hz lub większej, ale nie większej niż 63 Hz,
Hungarian: legalább 47 Hz, de legfeljebb 63 Hz bemeneti frekvenciával
Slovenian: vhodna frekvenca 47 Hz ali več, vendar največ 63 Hz,
Romanian: o frecvență de alimentare de 47 Hz sau mai mult, dar nu peste 63 Hz;
Bulgarian: входна честота 47 Hz или по-висока, но не по-висока от 63 Hz
Estonian: sisendsagedusega 47 Hz või rohkem, kuid mitte üle 63 Hz,
Latvian: ieejas frekvenci 47 Hz vai vairāk, bet ne vairāk par 63 Hz,
Lithuanian: įėjimo dažnis ne mažesnis kaip 47 Hz, bet ne didesnis kaip 63 Hz,
Maltese: bi frekwenza tad-dħul ta’ 47 Hz jew aktar, iżda mhux aktar minn 63 Hz