FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: There were no indications that the Union industry encountered difficulties in raising capital.
French: Rien n’indique que l’industrie de l’Union ait rencontré des difficultés pour mobiliser des capitaux.
German: Es gab keine Hinweise darauf, dass der Wirtschaftszweig der Union Schwierigkeiten bei der Kapitalbeschaffung hatte.
Spanish: No hay elementos para pensar que la industria de la Unión tuviera dificultades para reunir capital.
Italian: Non sono emersi elementi tali da far ritenere che l’industria dell’Unione abbia avuto difficoltà a reperire capitali.
Portuguese: Não houve quaisquer indicações de que a indústria da União tenha tido dificuldades em obter capitais.
Dutch: Er waren geen aanwijzingen dat de bedrijfstak van de Unie moeilijkheden ondervond bij het aantrekken van kapitaal.
Danish: Der er ingen indikation for, at EU-erhvervsgrenen skulle have haft vanskeligheder med at rejse kapital.
Swedish: Det fanns inga indikationer på att unionsindustrin hade svårigheter att anskaffa kapital.
Finnish: Ei ollut merkkejä siitä, että unionin tuotannonalalla olisi ollut ongelmia pääoman saamisessa.
Greek: Δεν υπήρχαν ενδείξεις ότι ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής αντιμετώπιζε δυσκολίες άντλησης κεφαλαίου.
Czech: Nic nenasvědčovalo tomu, že by výrobní odvětví Unie mělo problémy se získáváním kapitálu.
Slovak: Neboli zistené žiadne ukazovatele, ktoré by naznačovali, že výrobné odvetvie Únie malo problémy získavať kapitál.
Polish: Nie było oznak trudności w pozyskiwaniu kapitału ze strony przemysłu unijnego.
Hungarian: Nem volt arra utaló jel, hogy az uniós ágazat a tőkebevonás terén nehézségekbe ütközött volna.
Slovenian: Nobenih znakov ni bilo, da bi imela industrija Unije težave pri zbiranju kapitala.
Romanian: Nu au existat indicații potrivit cărora industria din Uniune ar fi întâmpinat dificultăți în privința mobilizării de capital.
Bulgarian: В същото време липсват индикации за срещани затруднения от страна на промишлеността на Съюза при привличането на капитали.
Estonian: Liidu tootmisharul ei ilmnenud raskusi seoses kapitali kaasamisega.
Latvian: Nekas neliecināja, ka Savienības ražošanas nozarei ir bijušas grūtības piesaistīt kapitālu.
Lithuanian: Nebuvo jokių požymių, kad Sąjungos pramonė būtų turėjusi sunkumų padidinti kapitalą.
Maltese: Ma kienx hemm indikazzjonijiet li l-industrija tal-Unjoni ltaqgħet ma’ diffikultajiet biex jiżdied il-kapital.
English: Impact of dumped imports and other factors
French: Incidence des importations faisant l’objet d’un dumping et d’autres facteurs
German: Auswirkungen der gedumpten Einfuhren und anderer Faktoren
Spanish: Impacto de las importaciones objeto de dumping y otros factores
Italian: Impatto delle importazioni in dumping e di altri fattori
Portuguese: Impacto das importações objeto de dumping e de outros fatores
Dutch: Gevolgen van de invoer met dumping en andere factoren
Danish: Indvirkningen af dumpingimporten og andre faktorer
Swedish: Verkningar av den dumpade importen och andra faktorer
Finnish: Polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin ja muiden tekijöiden vaikutukset
Greek: Ο αντίκτυπος των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ και άλλων παραγόντων
Czech: Dopad dumpingového dovozu a dalších činitelů
Slovak: Vplyv dumpingového dovozu a iných faktorov
Polish: Wpływ przywozu towarów po cenach dumpingowych i innych czynników
Hungarian: A dömpingelt behozatal és más tényezők hatása
Slovenian: Vpliv dampinškega uvoza in drugih dejavnikov
Romanian: Impactul importurilor care fac obiectul unui dumping și alți factori
Bulgarian: Въздействие на дъмпинговия внос и други фактори
Estonian: Dumpinguhinnaga impordi ja muude tegurite mõju
Latvian: Importa par dempinga cenām un citu faktoru ietekme
Lithuanian: Importo dempingo kainomis ir kitų veiksnių poveikis
Maltese: Impatt tal-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta’ dumping u fatturi oħra
English: Impact of the dumped imports
French: Incidence des importations faisant l’objet d’un dumping
German: Auswirkungen der gedumpten Einfuhren
Spanish: Efecto de las importaciones objeto de dumping
Italian: Impatto delle importazioni oggetto di dumping
Portuguese: Impacto das importações objeto de dumping
Dutch: Gevolgen van de invoer met dumping
Danish: Virkningerne af dumpingimporten
Swedish: Verkningar av den dumpade importen
Finnish: Polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin vaikutukset
Greek: Αντίκτυπος των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ
Czech: Dopad dumpingového dovozu
Slovak: Vplyv dumpingového dovozu
Polish: Wpływ przywozu towarów po cenach dumpingowych
Hungarian: A dömpingelt behozatalok hatása
Slovenian: Učinek dampinškega uvoza
Romanian: Impactul importurilor la prețuri de dumping
Bulgarian: Въздействие на дъмпинговия внос
Estonian: Dumpinguhinnaga impordi mõju
Latvian: Importa par dempinga cenām radītā ietekme
Lithuanian: Importo dempingo kainomis poveikis
Maltese: L-impatt tal-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta’ dumping
English: The price comparison between these imports and Union industry prices, however, shows significant undercutting (51,6 %). Given that chamois leather is a standardised product, that the product scope is very limited and that the Chinese goods are in terms of quality similar to the European, the relatively small market share of Chinese imports combined with significant undercutting points to significant impact those imports have on the situation of the Union industry.
Bulgarian: Въпреки това сравнението на цените на този внос с тези на промишлеността на Съюза показва значително подбиване (51,6 %) Като се има предвид, че замшевите кожи — гюдерии са стандартен продукт с много ограничен продуктов обхват и че китайските стоки по отношение на качеството са близки до европейските, относително малкият пазарен дял на китайския внос, в комбинация със значителното подбиване, свидетелства за значителното въздействие на този внос върху състоянието на промишлеността на Съюза.
English: Imports from other countries
French: Importations en provenance d’autres pays
German: Einfuhren aus anderen Ländern
Spanish: Importaciones procedentes de otros países
Italian: Importazioni da altri paesi
Portuguese: Importações provenientes de outros países
Dutch: Invoer uit andere landen
Danish: Import fra andre lande
Swedish: Import från andra länder
Finnish: Tuonti muista maista
Greek: Εισαγωγές από άλλες χώρες
Czech: Dovoz z ostatních zemí
Slovak: Dovoz z iných krajín
Polish: Przywóz z innych państw trzecich
Hungarian: Egyéb országokból származó behozatalok
Slovenian: Uvoz iz drugih držav
Romanian: Importurile din alte țări
Bulgarian: Внос от други държави
Estonian: Muudest riikidest pärit import
Latvian: Imports no citām valstīm
Lithuanian: Importas iš kitų šalių
Maltese: L-importazzjonijiet minn pajjiżi oħra
English: At the same time, the average prices of Indian imports are somewhat below the average prices of the Union producers.
French: De plus, les prix moyens de ces importations sont légèrement inférieurs aux prix moyens pratiqués par les producteurs de l’Union.
German: Die Durchschnittspreise der Einfuhren aus Indien liegen etwas unter den Durchschnittspreisen der Unionshersteller.
Spanish: Al mismo tiempo, los precios medios de las importaciones indias son algo inferiores a los precios medios de los productores de la Unión.
Italian: Inoltre, i prezzi medi delle importazioni provenienti dall’India sono lievemente inferiori ai prezzi medi dei produttori dell’Unione.
Portuguese: Ao mesmo tempo, os preços médios das importações indianas estão ligeiramente abaixo dos preços médios dos produtores da União.
Dutch: De gemiddelde prijzen van de invoer uit India liggen ietwat onder de gemiddelde prijzen van de producenten in de Unie.
Danish: I den samme periode var gennemsnitspriserne på importen fra Indien noget lavere end EU-producenternes gennemsnitspriser.
Swedish: Samtidigt är genomsnittspriserna på den indiska importen något lägre än unionstillverkarnas genomsnittspriser.
Finnish: Samalla Intiasta tulevan tuonnin hinnat ovat hieman alle unionin tuottajien keskimääräisten hintojen.
Greek: Ταυτόχρονα, οι μέσες τιμές των ινδικών εισαγωγών είναι κάπως χαμηλότερες από τις μέσες τιμές των ενωσιακών παραγωγών.
Czech: Současně jsou ceny dovozu z Indie poněkud pod průměrem cen výrobců v Unii.
Slovak: Priemerné ceny indického dovozu sú zároveň o niečo nižšie ako priemerné ceny výrobcov v Únii.
Polish: Jednocześnie średnie ceny przywozu indyjskiego kształtują się na poziomie nieco poniżej średnich cen producentów unijnych.
Hungarian: Ugyanezen időszak alatt az indiai behozatalok átlagárai némileg alatta maradtak az uniós gyártók átlagárainak.
Slovenian: Hkrati so povprečne cene indijskega uvoza nekoliko nižje od povprečnih cen proizvajalcev Unije.
Bulgarian: Същевременно средните цени на индийския внос са малко под средните цени на производителите от Съюза.
Estonian: Samal ajal on India impordi keskmised hinnad veidi madalamad kui liidu tootjate keskmised hinnad.
Latvian: Vienlaikus Indijas izcelsmes importa vidējās cenas ir mazliet zem Savienības ražotāju vidējām cenām.
Lithuanian: Tuo pat metu Indijos importo vidutinė kaina yra šiek tiek mažesnė nei vidutinė Sąjungos gamintojų kaina.
Maltese: Fl-istess ħin, il-prezzijiet medji tal-importazzjoni mill-Indja huma kemmxejn taħt il-prezzijiet medji tal-produtturi tal-Unjoni.
English: At the same time, it is noted that prices of Indian imports are more than 60 % higher than the dumped Chinese imports.
French: Néanmoins, il y a lieu de noter que les prix des importations en provenance de l’Inde sont supérieurs de plus de 60 % à ceux des importations en dumping en provenance de la RPC.
German: Gleichzeitig ist anzumerken, dass die Preise der Einfuhren aus Indien um mehr als 60 % über den Preisen der gedumpten Einfuhren aus der VR China liegen.
Spanish: Al mismo tiempo, se observa que los precios de las importaciones indias son un 60 % superiores a los de las importaciones chinas objeto de dumping.
Italian: Si osservi d’altra parte che i prezzi delle importazioni indiane sono di oltre il 60 % superiori a quelli delle importazioni cinesi oggetto di dumping.
Portuguese: Simultaneamente, há a assinalar que os preços das importações indianas são mais de 60 % mais elevados do que os das importações chinesas objeto de dumping.
Dutch: De prijzen van de invoer uit India zijn echter meer dan 60 % hoger dan die van de Chinese invoer met dumping.
Danish: Samtidig skal det bemærkes, at priserne på importen fra Indien er mere end 60 % højere end den kinesiske dumpingimport.
Swedish: Samtidigt bör det påpekas att priserna på den indiska importen är mer än 60 % högre än på den dumpade kinesiska importen.
Finnish: On kuitenkin huomattava, että Intiasta tulevan tuonnin hinnat ovat yli 60 prosenttia korkeammat kuin polkumyynnillä Kiinasta tulevan tuonnin hinnat.
Greek: Ταυτόχρονα, σημειώνεται ότι οι τιμές των εισαγωγών από την Ινδία είναι υψηλότερες κατά 60 % και πλέον από τις κινεζικές εισαγωγές που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ.
Czech: Současně je třeba poznamenat, že ceny dovozu z Indie jsou o více než 60 % vyšší než dumpingové ceny čínského dovozu.
Slovak: Zároveň je potrebné poznamenať, že ceny indického dovozu sú viac ako o 60 % vyššie ako dumpingový čínsky dovoz.
Polish: Jednocześnie zauważa się, że ceny przywozu indyjskiego są o ponad 60 % wyższe niż ceny dumpingowe przywozu chińskiego.
Hungarian: Másrészt az indiai behozatalok árai több mint 60 %-kal magasabbak a kínai behozatalok árainál.
Slovenian: Hkrati je treba opozoriti, da so cene indijskega uvoza za več kot 60 % višje od dampinškega kitajskega uvoza.
Romanian: În același timp, se remarcă faptul că prețurile importurilor indiene sunt cu peste 60 % mai mari decât cele ale importurilor chineze care fac obiectul unui dumping.
Bulgarian: Същевременно се отбелязва, че цените на индийския внос са с повече от 60 % по-високи от тези на дъмпинговия китайски внос.
Estonian: Samal ajal märgitakse, et India impordi hinnad on üle 60 % kõrgemad kui Hiina dumpinguhinnaga impordi hinnad.
Latvian: Vienlaikus jānorāda, ka Indijas izcelsmes importa cenas ir vairāk nekā par 60 % augstākas nekā cenas ĶTR izcelsmes importam par dempinga cenām.
Lithuanian: Tuo pat metu būtina pastebėti, kad Indijos importo kainos yra daugiau nei 60 % didesnės nei Kinijos importo dempingo kainos.
Maltese: Fl-istess ħin, ta’ min jinnota li l-prezzijiet tal-importazzjoni mill-Indja huma aktar minn 60 % ogħla mill-importazzjonijiet Ċiniżi li huma l-oġġett ta’ dumping.
English: Table 16
French: Tableau 16
German: Tabelle 16
Spanish: Cuadro 16
Italian: Tabella 16
Portuguese: Quadro 16
Dutch: Tabel 16
Danish: Tabel 16
Swedish: Tabell 16
Finnish: Taulukko 16
Greek: Πίνακας 16
Czech: Tabulka 16
Slovak: Tabuľka 16
Polish: Tabela 16
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 16
Romanian: Tabelul 16
Bulgarian: Таблица 16
Estonian: Tabel 16
Latvian: tabula
Lithuanian: 16 lentelė
Maltese: Tabella 16
English: Volume of imports from India ('000 sq ft) [20]
French: Volume des importations en provenance de l’Inde (en milliers de pieds carrés) [20]
German: Menge der Einfuhren aus Indien (in 1000 Quadratfuß) [20]
Spanish: Volumen de las importaciones procedentes de la India (en miles de pies cuadrados) [20]
Italian: Volume delle importazioni dall’India (000 ft2) [20]
Portuguese: Volume das importações provenientes da Índia (milhares de pés2) [20]
Dutch: Omvang van de invoer uit India (vierkante voet, × 1000) [20]
Danish: Importmængde fra Indien (000 sq ft) [20]
Swedish: Importvolym från Indien (i tusen kvadratfot) [20]
Finnish: Intiasta tulevan tuonnin määrä (tuhatta neliöjalkaa) [20]
Greek: Όγκος εισαγωγών από την Ινδία (σε χιλιάδες sq ft) [20]
Czech: Objem dovozu z Indie (tis. čtverečných stop) [20]
Slovak: Objem dovozu z Indie (tisíc štvorcových stôp) [20]
Polish: Wielkość przywozu z Indii (w tys. stóp kwadratowych) [20]
Hungarian: Az Indiából származó behozatalok volumene (1000 négyzetlábban) [20]
Slovenian: Obseg uvoza iz Indije (v 1000 kvadratnih čevljev) [20]
Romanian: Volumul importurilor din India [mii picioare pătrate ('000 sq ft)] [20]
Bulgarian: Обем на вноса от Индия (в хил. кв. футове) [20]
Estonian: Indiast pärit impordi maht (tuhandetes ruutjalgades) [20]
Latvian: Indijas izcelsmes importa apjoms (tūkstošos kvadrātpēdu) [20]
Lithuanian: Importo iš Indijos apimtis (tūkst. kvadratinių pėdų) [20]
Maltese: Volum tal-importazzjonijiet mill-Indja (f’elf pied kwadru) [20]
English: Market share of imports from India [20]
French: Part de marché des importations en provenance de l’Inde [20]
German: Marktanteil der Einfuhren aus Indien [20]
Spanish: Cuota de mercado de las importaciones procedentes de la India [20]
Italian: Quota di mercato delle importazioni dall’India [20]
Portuguese: Parte de mercado das importações provenientes da Índia [20]
Dutch: Marktaandeel van de invoer uit India [20]
Danish: Markedsandel for importen fra Indien [20]
Swedish: Marknadsandel för importen från Indien [20]
Finnish: Intiasta tulevan tuonnin markkinaosuus [20]
Greek: Μερίδιο αγοράς των εισαγωγών από την Ινδία [20]
Czech: Podíl dovozu z Indie na trhu [20]
Slovak: Podiel dovozu z Indie na trhu [20]
Polish: Udział w rynku przywozu z Indii [20]
Hungarian: Az Indiából származó behozatalok piaci részesedése [20]
Slovenian: Tržni delež uvoza iz Indije [20]
Romanian: Cota de piață a importurilor provenite din India [20]
Bulgarian: Пазарен дял на вноса от Индия [20]
Estonian: India impordi turuosa [20]
Latvian: Indijas izcelsmes importa tirgus daļa [20]
Lithuanian: Importo iš Indijos rinkos dalis [20]
Maltese: Is-sehem mis-suq tal-importazzjonijiet mill-Indja [20]
English: Average price of imports from India (EUR/sq ft)
French: Prix moyen des importations en provenance de l’Inde (en EUR/pied carré)
German: Durchschnittspreis der Einfuhren aus Indien (in Euro/Quadratfuß)
Spanish: Precio medio de las importaciones procedentes de la India (EUR/pies cuadrados)
Italian: Prezzo medio delle importazioni dall’India (EUR/ft2)
Portuguese: Preço médio das importações provenientes da Índia (EUR/pés2)
Dutch: Gemiddelde prijs van de invoer uit India (EUR/vierkante voet)
Danish: Gennemsnitspris på importen fra Indien (EUR/sq ft)
Swedish: Genomsnittspris på importen från Indien (euro/kvadratfot)
Finnish: Intiasta tulevan tuonnin keskimääräinen hinta (euroa/neliöjalka)
Greek: Μέση τιμή των εισαγωγών από την Ινδία (EUR/sq ft)
Czech: Průměrná cena dovozu z Indie (EUR/čtverečná stopa)
Slovak: Priemerná cena dovozu z Indie (EUR/ štvorcová stopa)
Polish: Średnia cena przywozu z Indii (EUR/stopa kwadratowa)
Hungarian: Az Indiából származó behozatalok átlagára (EUR/négyzetláb)
Slovenian: Povprečna cena uvoza iz Indije (EUR/kvadratni čevelj)
Romanian: Prețul mediu al importurilor din India [EUR/picior pătrat (sq ft)]
Bulgarian: Средна цена на вноса от Индия (евро/кв. фут)
Estonian: Indiast pärit impordi keskmine hind (eurot/ruutjalg)
Latvian: Vidējā cena Indijas izcelsmes importam (EUR par kvadrātpēdu)
Lithuanian: Vidutinė importo iš Indijos kaina (EUR už kvadratinę pėdą)
Maltese: Prezz medju tal-importazzjonijiet mill-Indja (f’EUR/għal kull pied kwadru)
English: There are also significant imports from Turkey, which account for a market share of 10 % in the RIP (down from 18 % in 2008).
French: On note également des importations considérables en provenance de Turquie, dont la part de marché s’est établie à 10 % lors de la période d’enquête de réexamen (en baisse, par rapport aux 18 % enregistrés en 2008).
German: Auch aus der Türkei gibt es bedeutende Einfuhren; auf die im UZÜ ein Marktanteil von 10 % entfiel (2008 waren es noch 18 %).
Spanish: Hay también importaciones significativas procedentes de Turquía, que representaban una cuota de mercado del 10 % durante el PIR (por debajo del 18 % de 2008).
Italian: Esistono anche notevoli importazioni dalla Turchia, con una quota di mercato del 10 % durante il PIR (rispetto al 18 % del 2008).
Portuguese: São igualmente importantes as importações provenientes da Turquia, que representam uma parte de mercado de 10 % no PIR (uma descida em relação aos 18 % registados em 2008).
Dutch: De invoer uit Turkije is ook aanzienlijk, met een marktaandeel van 10 % in het TNO (gedaald van 18 % in 2008).
Danish: Der er også en betydelig import fra Tyrkiet, som tegner sig for en markedsandel på 10 % i NUP (fra 18 % i 2008).
Swedish: Det finns också en betydande import från Turkiet och denna innehade en marknadsandel på 10 % under översynsperioden (jämfört med 18 % 2008).
Finnish: Merkittävästi tuontia tulee myös Turkista, jonka markkinaosuus oli 10 prosenttia tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla (18 % vuonna 2008).
Greek: Υπάρχουν, επίσης, σημαντικές εισαγωγές από την Τουρκία, που αναλογούν σε μερίδιο αγοράς της τάξης του 10 % στην ΠΕΕ (από 18 % το 2008).
Czech: Významný je též dovoz z Turecka, který odpovídal 10 % podílu na trhu v období přezkumného šetření (pokles z 18 % v roce 2008).
Slovak: Existuje aj významný dovoz z Turecka, ktorého podiel na trhu v ORP predstavuje 10 % (pokles z 18 % v roku 2008).
Polish: Odnotowano również znaczny przywóz z Turcji, odpowiadający udziałowi w rynku w wysokości 10 % w ODP (spadek z 18 % w 2008 r.).
Hungarian: Jelentős továbbá a törökországi behozatal is, amely a felülvizsgálati időszakban 10 %-os piaci részesedéssel rendelkezett (a 2008. évi 18 %-hoz képest).
Slovenian: Znaten je tudi uvoz iz Turčije, ki v OPP predstavlja 10 % tržni delež (v primerjavi z 18 % leta 2008).
Romanian: Există, de asemenea, importuri semnificative din Turcia, care reprezintă o cotă de piață de 10 % în cursul PAR (în scădere de la 18 % în 2008).
Bulgarian: Има значителен внос и от Турция, която има пазарен дял от 10 % през РПП (спад спрямо 18 % през 2008 г.).
Estonian: Ka Türgist pärit impordi maht on märkimisväärne, läbivaatamisega seotud uurimisperioodil oli selle turuosa 10 % (18 % 2008. aastal).
Latvian: Pastāv arī ievērojams importa apjoms no Turcijas, kam PIP bija 10 % tirgus daļa (mazāk nekā 18 %, kas bija 2008. gadā).
Lithuanian: Taip pat daug importuojama iš Turkijos; importas iš šios šalies per PTL sudarė 10 % rinkos dalies (2008 m. sudarė 18 % rinkos dalies).
Maltese: Hemm ukoll importazzjonijiet sinifikanti mit-Turkija, li jammontaw għal sehem mis-suq ta’ 10 % fil-PIR (tnaqqis minn 18 % fl-2008).
English: Table 17
French: Tableau 17
German: Tabelle 17
Spanish: Cuadro 17
Italian: Tabella 17
Portuguese: Quadro 17
Dutch: Tabel 17
Danish: Tabel 17
Swedish: Tabell 17
Finnish: Taulukko 17
Greek: Πίνακας 17
Czech: Tabulka 17
Slovak: Tabuľka 17
Polish: Tabela 17
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 17
Romanian: Tabelul 17
Bulgarian: Таблица 17
Estonian: Tabel 17
Latvian: tabula
Lithuanian: 17 lentelė
Maltese: Tabella 17
English: Volume of imports from Turkey ('000 sq ft) [21]
French: Volume des importations en provenance de Turquie (en milliers de pieds carrés) [21]
German: Menge der Einfuhren aus der Türkei (in 1000 Quadratfuß) [21]
Spanish: Volumen de las importaciones procedentes de Turquía (en miles de pies cuadrados) [21]
Italian: Volume delle importazioni dalla Turchia (000 ft2) [21]
Portuguese: Volume das importações provenientes da Turquia (milhares de pés2) [21]
Dutch: Omvang van de invoer uit Turkije (vierkante voet, × 1000) [21]
Danish: Importmængde fra Tyrkiet (000 sq ft) [21]
Swedish: Importvolym från Turkiet (i tusen kvadratfot) [21]
Finnish: Turkista tulevan tuonnin määrä (tuhatta neliöjalkaa) [21]
Greek: Όγκος των εισαγωγών από την Τουρκία (σε χιλιάδες sq ft) [21]
Czech: Objem dovozu z Turecka (tis. čtverečných stop) [21]
Slovak: Objem dovozu z Turecka (tisíc štvorcových stôp) [21]
Polish: Wielkość przywozu z Turcji (w tys. stóp kwadratowych) [21]
Hungarian: A Törökországból származó behozatalok volumene (1000 négyzetlábban) [21]
Slovenian: Obseg uvoza iz Turčije (v 1000 kvadratnih čevljev) [21]
Romanian: Volumul importurilor din Turcia [mii picioare pătrate ('000 sq ft)] [21]
Bulgarian: Обем на вноса от Турция (в хил. кв. футове) [21]
Estonian: Türgist pärit impordi maht (tuhandetes ruutjalgades) [21]
Latvian: Turcijas izcelsmes importa apjoms (tūkstošos kvadrātpēdu) [21]
Lithuanian: Importo iš Turkijos apimtis (tūkst. kvadratinių pėdų) [21]
Maltese: Volum tal-importazzjonijiet mit-Turkija (f’elf pied kwadru) [21]
English: Market share of imports from Turkey [21]
French: Part de marché des importations en provenance de Turquie [21]
German: Marktanteil der Einfuhren aus der Türkei [21]
Spanish: Cuota de mercado de las importaciones procedentes de Turquía [21]
Italian: Quota di mercato delle importazioni dalla Turchia [21]
Portuguese: Parte de mercado das importações originárias da Turquia [21]
Dutch: Marktaandeel van de invoer uit Turkije [21]
Danish: Markedsandel for importen fra Tyrkiet [21]
Swedish: Marknadsandel för importen från Turkiet [21]
Finnish: Turkista tulevan tuonnin markkinaosuus [21]
Greek: Μερίδιο αγοράς των εισαγωγών από την Τουρκία [21]
Czech: Podíl dovozu z Turecka na trhu [21]
Slovak: Podiel dovozu z Turecka na trhu [21]
Polish: Udział w rynku przywozu z Turcji [21]
Hungarian: A Törökországból származó behozatalok piaci részesedése [21]
Slovenian: Tržni delež uvoza iz Turčije [21]
Romanian: Cota de piață a importurilor provenite din Turcia [21]
Bulgarian: Пазарен дял на вноса от Турция [21]
Estonian: Türgist pärit impordi turuosa [21]
Latvian: Turcijas izcelsmes importa tirgus daļa [21]
Lithuanian: Importo iš Turkijos rinkos dalis [21]
Maltese: Sehem mis-suq tal-importazzjonijiet mit-Turkija [21]