FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Business continuity policy and disaster recovery plan
French: Politique de continuité des activités et plan de rétablissement après sinistre
German: Geschäftsfort-führungsstrategie und Notfallwiederher-stellungsplan
Spanish: Política de continuidad de la actividad y plan de recuperación en caso de catástrofe
Italian: Politica di continuità operativa e piano di ripristino in caso di disastro
Portuguese: Política de continuidade das atividades e planos de recuperação na sequência de catástrofes
Dutch: Bedrijfscontinuïteitsbeleid en noodherstelplan
Danish: Forretningskontinuitetspolitik og katastrofeberedskabsplan
Swedish: Plan för kontinuerlig verksamhet och katastrofplan
Finnish: Liiketoiminnan jatkuvuutta koskevat toimintaperiaatteet ja palautumissuunnitelma
Greek: Πολιτική αδιάλειπτης λειτουργίας και σχέδιο αποκατάστασης λειτουργίας μετά από καταστροφή
Czech: Postup pro zachování provozu a plán obnovy činnosti
Slovak: Politika kontinuity podnikateľskej činnosti a plán obnovy po havárii
Polish: Polityka ciągłości działania oraz plan przywrócenia gotowości do pracy po wystąpieniu sytuacji nadzwyczajnej
Hungarian: Üzletmenet-folytonossági politika és vészhelyzeti helyreállítási terv
Slovenian: Politika neprekinjenega poslovanja in načrt ponovne vzpostavitve delovanja
Romanian: Politica de continuitate a activității și planul de recuperare în caz de dezastru
Bulgarian: Правила за осигуряване на непрекъснатост на дейността и план за възстановяване при катастрофично събитие
Estonian: Talitluspidevuse kava ja avariitaastekava
Latvian: Darbības nepārtrauktības politika un negadījuma seku novēršanas plāns
Lithuanian: Veiklos tęstinumo politika ir veiklos atkūrimo planas
Maltese: Politika tal-kontinwità tal-operat u pjan ta’ rkupru minn diżastru
English: Liquidity plan and daily liquidity reports
French: Plan de liquidité et rapports quotidiens sur la liquidité
German: Liquiditätsplan und tägliche Liquiditätsberichte
Spanish: Plan de liquidez e informes diarios de liquidez
Italian: Piano di liquidità e relazioni giornaliere sulla liquidità
Portuguese: Plano de liquidez e relatórios diários de liquidez
Dutch: Liquiditeitsplan en dagelijkse liquiditeitsrapporten
Danish: Likviditetsplan og daglige likviditetsrapporter
Swedish: Likviditetsplan och dagliga likviditetsrapporter
Finnish: Likviditeettisuunnitelma ja päivittäiset likviditeettiraportit
Greek: Σχέδιο ρευστότητας και ημερήσιες εκθέσεις ρευστότητας
Czech: Likviditní plán a denní zprávy o likviditě
Slovak: Plán likvidity a denné správy o likvidite
Polish: Plan zachowania płynności oraz dzienne sprawozdania ze stanu płynności
Hungarian: Likviditási terv és napi likviditási jelentések
Slovenian: Likvidnostni načrt in dnevna poročila o likvidnosti
Romanian: Planul în materie de lichiditate și rapoartele zilnice privind lichiditatea
Bulgarian: План за поддържане на ликвидността и ежедневни отчети за ликвидността
Estonian: Likviidsusplaan ja igapäevased likviidsusandmed
Latvian: Likviditātes plāns un ikdienas likviditātes ziņojumi
Lithuanian: Likvidumo planas ir kasdienės likvidumo ataskaitos
Maltese: Pjan tal-likwidità u rapporti ta' kuljum dwar il-likwidità
English: Documents reflecting all assets and liabilities and capital accounts
French: Documents présentant tous les actifs et passifs et comptes de capitaux
German: Unterlagen über sämtliche Vermögenswerte und Verbindlichkeiten sowie Kapitalkonten
Spanish: Documentos que reflejen todos los activos y pasivos y las cuentas de capital
Italian: Documenti che riprendono tutte le attività e passività e i conti di capitale
Portuguese: Documentos que refletem todos os ativos e passivos e contas de capital
Dutch: Documenten die alle activa en passiva en kapitaalrekeningen weergeven
Danish: Dokumenter, der viser alle aktiver og passiver og kapitalkonti
Swedish: Dokument som återspeglar alla tillgångar och skulder och eget kapital
Finnish: Asiakirjat, joista ilmenevät kaikki varallisuuserät ja vastuut sekä oma pääoma
Greek: Έγγραφα που παρουσιάζουν όλα τα στοιχεία ενεργητικού και παθητικού και λογαριασμούς κεφαλαίων
Czech: Dokumenty odrážející všechna aktiva a pasiva a kapitálové účty
Slovak: Dokumenty s uvedením všetkých aktív a pasív a kapitálových účtov
Polish: Dokumentacja zawierająca zestawienia wszystkich aktywów i zobowiązań oraz rachunków kapitałowych
Hungarian: Az összes eszközt és forrást, valamint a tőkeszámlákat tükröző dokumentumok
Slovenian: Dokumenti, ki prikazujejo vsa sredstva in obveznosti ter kapitalske račune
Romanian: Documente care reflectă toate activele, pasivele și conturile de capital
Bulgarian: Документи, отразяващи всички активи и пасиви и сметките на собствениците
Estonian: Kõiki varasid ja kohustusi ning kapitalikontosid kajastavad dokumendid
Latvian: Dokumenti, kas atspoguļo visus aktīvus, saistības un kapitāla kontus
Lithuanian: Dokumentai, kuriuose parodomas visas turtas ir įsipareigojimai ir kapitalo sąskaitos
Maltese: Dokumenti li jirriflettu l-assi u l-obbligazzjonijiet u l-kontijiet kapitali
English: Complaints received
French: Plaintes reçues
German: Eingegangene Beschwerden
Spanish: Reclamaciones recibidas
Italian: Reclami ricevuti
Portuguese: Reclamações recebidas
Dutch: Ontvangen klachten
Danish: Indkomne klager
Swedish: Inkomna klagomål
Finnish: Vastaanotetut valitukset
Greek: Παραληφθείσες αντιρρήσεις
Czech: Obdržené stížnosti
Slovak: Prijaté sťažnosti
Polish: Otrzymane skargi
Hungarian: Beérkezett panaszok
Slovenian: Prejete pritožbe
Romanian: Reclamații primite
Bulgarian: Получени жалби
Estonian: Saadud kaebused
Latvian: Saņemtās sūdzības
Lithuanian: Gauti skundai
Maltese: Ilmenti li jaslu
English: Information on interruption of services or dysfunction
French: Informations relatives à une interruption des services ou à un dysfonctionnement
German: Angaben zu Dienste-unterbrechungen oder Funktionsstörungen
Spanish: Información sobre interrupciones de los servicios o disfunciones
Italian: Informazioni su interruzioni del servizio o disfunzioni
Portuguese: Informação sobre a interrupção ou perturbação dos serviços
Dutch: Informatie over onderbreking van diensten of disfunctie
Danish: Oplysninger om afbrydelse af tjenester eller funktionsforstyrrelser
Swedish: Information om avbrott i tjänster eller funktionsstörningar
Finnish: Tiedot palvelun keskeytyksistä tai toimintahäiriöistä
Greek: Πληροφορίες σχετικά με διακοπή παροχής υπηρεσιών ή δυσλειτουργία
Czech: Informace o přerušení služeb nebo dysfunkcích
Slovak: Informácia o prerušení služieb alebo zlom fungovaní
Polish: Informacje dotyczące przerw lub zakłóceń w świadczeniu usług
Hungarian: A szolgáltatások megszakítására vagy diszfunkciójára vonatkozó információk
Slovenian: Informacije o prekinitvi storitev ali motnjah pri delovanju
Romanian: Informații privind întreruperea serviciilor sau disfuncționalități
Bulgarian: Сведения за прекъсване на предоставяните услуги или за нарушения в процеса на предоставянето им
Estonian: Teave teenuste katkemise või talitlushäirete kohta
Latvian: Informācija par pakalpojumu pārtraukumu vai traucējumiem
Lithuanian: Informacija apie paslaugų teikimo sustabdymą arba sutrikimą
Maltese: Informazzjoni dwar interruzzjoni tas-servizzi jew disfunzjoni
English: Results of back and stress test performed
French: Résultats de la simulation de crise et du test a posteriori
German: Ergebnisse durchgeführter Backtests und Stresstests
Spanish: Resultados de las pruebas retrospectivas y de resistencia efectuadas
Italian: Risultati delle prove di stress e delle prove a posteriori eseguite
Portuguese: Resultados dos testes de esforço e dos testes a posteriori realizados
Dutch: Resultaten van verrichte stresstests en backtests
Danish: Resultater af de udførte stresstest og backtest
Swedish: Resultat av utfallstest och stresstest som genomförts
Finnish: Toteumatestauksen ja stressitestauksen tulokset
Greek: Αποτελέσματα των διενεργούμενων ελέγχων αντοχής σε ακραίες καταστάσεις και απολογιστικών ελέγχων
Czech: Výsledky zpětného a zátěžového testování
Slovak: Výsledky uskutočnených spätných a stresových testov
Polish: Wyniki przeprowadzonych weryfikacji historycznych i testów warunków skrajnych
Hungarian: Elvégzett utótesztelések és stressztesztek eredményei
Slovenian: Rezultati opravljenih stresnih testov in testov za nazaj
Romanian: Rezultatele testelor ex-post și ale simulărilor de criză efectuate
Bulgarian: Резултати от извършени последващи тестове и тестове за устойчивост (бектестове и стрестестове)
Estonian: Teostatud järel- ja stressitestide tulemused
Latvian: Veiktās atpakaļejošās pārbaudes un stresa testi
Lithuanian: Grįžtamojo patikrinimo ir testavimo nepalankiausiomis sąlygomis rezultatai
Maltese: Riżultati tat-testijiet b'lura u tal-istress imwettqa
English: Written communications with competent Authorities, ESMA and the relevant members of the ESCB
French: Communications écrites avec les autorités compétentes, l'AEMF et les membres compétents du SEBC
German: Schriftverkehr mit zuständigen Behörden, ESMA und einschlägigen Mitgliedern des ESZB
Spanish: Comunicaciones escritas con las autoridades competentes, la AEVM y los miembros pertinentes del SEBC
Italian: Comunicazioni scritte con le autorità competenti, l’AESFEM e i membri pertinenti del SEBC
Portuguese: Comunicações escritas com as autoridades competentes, com a ESMA e com os membros relevantes do SEBC
Dutch: Schriftelijke communicatie met de bevoegde autoriteiten, de ESMA en de betrokken leden van het ESCB
Danish: Skriftlig kommunikation med kompetente myndigheder, ESMA og de relevante medlemmer af ESCB
Swedish: Skriftväxling med behöriga myndigheter, Esma och relevanta medlemmar i ECBS
Finnish: Kirjalliset tiedonannot toimivaltaisten viranomaisten, EAMV:n ja asiaankuuluvien EKPJ:n jäsenten kanssa
Greek: Γραπτή επικοινωνία με αρμόδιες αρχές, την ΕΑΚΑΑ και τα σχετικά μέλη του ΕΣΚΤ
Czech: Písemná komunikace s příslušnými orgány, Evropským orgánem pro cenné papíry a trhy a příslušnými členy ESCB
Slovak: Písomná komunikácia s príslušnými orgánmi, orgánom ESMA a príslušnými členmi ESCB
Polish: Pisemna korespondencja prowadzona z właściwymi organami, EUNGiPW i zainteresowanymi członkami ESBC
Hungarian: Az illetékes hatóságokkal, az EÉPH-val és a KBER érintett tagjaival folytatott írásos kommunikáció
Slovenian: Pisna komunikacija s pristojnimi organi, organom ESMA in zadevnimi člani ESCB
Romanian: Comunicări scrise cu autoritățile competente, AEVMP și membrii relevanți ai SEBC;
Bulgarian: Кореспонденция с компетентните органи, ЕОЦКП и съответните членове на Европейската система на централните банки (ЕСЦБ)
Estonian: Kirjavahetus pädevate asutuste, ESMA ja EKPSi asjaomaste liikmetega
Latvian: Rakstiska saziņa ar kompetentajām iestādēm, EVTI un attiecīgajiem ECBS dalībniekiem
Lithuanian: Susirašinėjimas su kompetentingomis institucijomis, EVPRI ir atitinkamais ECBS nariais
Maltese: Komunikazzjonijiet bil-miktub ma’ awtoritajiet kompetenti, l-AETS u l-membri rilevanti tas-SEBĊ
English: Legal opinions received in accordance with organisational requirements
French: Avis juridiques reçus conformément aux exigences organisationnelles
German: Gemäß organisations-bezogener Anforderungen erhaltene Rechtsgutachten
Spanish: Dictámenes jurídicos recibidos de conformidad con los requisitos organizativos
Italian: Pareri giuridici ricevuti in conformità alle disposizioni in materia di organizzazione
Portuguese: Pareceres jurídicos recebidos em conformidade com os requisitos de organização
Dutch: Overeenkomstig organisatievereisten ontvangen juridische adviezen
Danish: Indkomne udtalelser i forbindelse med juridisk rådgivning i overensstemmelse med de organisatoriske krav
Swedish: Juridiska utlåtanden som mottagits i enlighet med organisatoriska krav
Finnish: Oikeudelliset lausunnot, jotka on saatu organisaatiovaatimusten mukaisesti
Greek: Νομικές γνώμες που διατυπώνονται σύμφωνα με οργανωτικές απαιτήσεις
Czech: Právní stanoviska obdržená v souladu s organizačními požadavky
Slovak: Právne stanoviská prijaté súlade s organizačnými požiadavkami
Polish: Opinie prawne otrzymane zgodnie z wymogami organizacyjnymi
Hungarian: A szervezeti követelményekkel kapcsolatban kapott jogi vélemények
Slovenian: Pravna mnenja, prejeta v skladu z organizacijskimi zahtevami
Romanian: Avize juridice primite în conformitate cu cerințele organizatorice
Bulgarian: Правни становища, получени съгласно организационните изисквания
Estonian: Organisatsiooniliste nõuete kohaselt saadud õiguslikud arvamused
Latvian: Saskaņā ar organizatoriskajām prasībām saņemtie juridiskie atzinumi
Lithuanian: Teisinės nuomonės, gautos vykdant organizacinius reikalavimus
Maltese: Opinjonijiet legali li waslu skont ir-rekwiżiti organizzazzjonali
English: Interoperability arrangements with other CCPs (where applicable)
French: Accords d'interopérabilité avec d'autres CCP (le cas échéant)
German: Interoperabilitäts-vereinbarungen mit anderen CCP (falls anwendbar)
Spanish: Acuerdos de interoperabilidad con otras ECC (en su caso)
Italian: Accordi di interoperabilità con altre controparti centrali (se applicabile)
Portuguese: Acordos de interoperabilidade com outras CCP (quando aplicável)
Dutch: Interoperabiliteitsregelingen met andere CTP’s (indien van toepassing)
Danish: Interoperabilitetsordninger med andre CCP'er (hvis relevant)
Swedish: Samverkansöverenskommelser med andra centrala motparter (om tillämpligt)
Finnish: Yhteentoimivuusjärjestelyt muiden keskusvastapuolten kanssa (tapauksen mukaan)
Greek: Ρυθμίσεις διαλειτουργικότητας με άλλους κεντρικούς αντισυμβαλλομένους (όπου έχει εφαρμογή)
Czech: Dohody o interoperabilitě s jinými ústředními protistranami (připadá-li v úvahu)
Slovak: Dohody o interoperabilite s inými centrálnymi protistranami (v prípade potreby)
Polish: Uzgodnienia interoperacyjne z innymi CCP (jeżeli dotyczy)
Hungarian: Más központi szerződő felekkel létrejött interoperabilitási megállapodások (adott esetben)
Slovenian: Dogovori z drugimi CNS o interoperabilnosti (kadar obstajajo)
Romanian: Măsuri de interoperabilitate cu alte CPC (dacă este cazul)
Bulgarian: Споразумения за оперативна съвместимост с други ЦК (ако има такива)
Estonian: Muude kesksete vastaspooltega sõlmitud koostalitluskokkulepped (olemasolu korral)
Latvian: Vienošanās par sadarbspēju ar citiem CCP (atbilstošos gadījumos)
Lithuanian: Sąveikos susitarimai su kitomis pagrindinėmis sandorio šalimis (kai taikoma)
Maltese: Arranġamenti tal-interoperabbiltà ma’ CCPs oħra (fejn applikabbli)
English: List of all clearing members (Article 17 of Regulation (EU) No XXX/2012)
French: Liste de tous les membres compensateurs [article 17 du règlement (UE) no XXX/2012]
German: Liste sämtlicher Clearingmitglieder (Artikel 17 der Verordnung (EU) Nr. XXX/2012
Spanish: Lista de todos los miembros compensadores (artículo 17 del Reglamento (UE) XXX/2012
Italian: Elenco di tutti i partecipanti diretti (articolo 10 del regolamento (UE) n. XXX/2012)
Portuguese: Lista de todos os membros compensadores (artigo 17.o do Regulamento (UE) n.o XXX/2012
Dutch: Lijst van alle clearingleden (artikel 17 van Verordening (EU) XXX/2012)
Danish: Liste over alle clearingmedlemmer (artikel 17 i forordning (EU) nr. XXX/2012)
Swedish: Förteckning över samtliga clearingmedlemmar (artikel 17 i förordning (EU) nr XXX/2012)
Finnish: Luettelo kaikista määritysosapuolista (asetuksen (EU) N:o XXX/2012 17 artikla)
Greek: Κατάλογος όλων των εκκαθαριστικών μελών (άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΕ) XXX/2012)
Czech: Seznam všech členů clearingového systému (článek 17 nařízení (EU) č. XXX/2012)
Slovak: Zoznam všetkých zúčtovacích členov (článok 17 nariadenia (EÚ) XXX/2012)
Polish: Wykaz wszystkich członków rozliczających (art. 17 rozporządzenia (UE) nr XXX/2012)
Hungarian: Valamennyi klíringtagot tartalmazó jegyzék (a(z) XXX/2012/EU rendelet 17. cikke)
Slovenian: Seznam klirinških članov (člen 17 Uredbe (EU) XXX/2012)
Romanian: Lista tuturor membrilor compensatori (articolul 17 din Regulamentul (UE) nr. XXX/2012)
Bulgarian: Списък на всички клирингови членове (член 17 от Регламент (ЕС) № XXX/2012)
Estonian: Kõigi kliirivate liikmete loetelu (määruse (EL) nr XXX/2012 artikkel 17)
Latvian: Visu tīrvērtes dalībnieku uzskaitījums (17. pants Regulā (ES) Nr. XXX/2012)
Lithuanian: Visų tarpuskaitos narių sąrašas (Reglamento (ES) Nr. XXX/2012 17 straipsnis)
Maltese: Lista tal-membri tal-ikklerjar kollha (Artikolu 17 tar-Regolament (UE) XXX/2012)
English: Free text / Document
French: Texte libre / document
German: Freier Text/Dokument
Spanish: Texto libre / documento
Italian: Testo libero/documenti
Portuguese: Texto livre / Documento
Dutch: Vrije tekst / Document
Danish: Fri tekst/dokumenter
Swedish: Fri text/dokument
Finnish: Vapaa tekstikenttä / asiakirja
Greek: Ελεύθερο κείμενο/ Έγγραφο
Czech: Volný text / Dokumenty
Slovak: Voľný text / Dokument
Polish: Tekst dowolny / Dokument
Hungarian: Szabad szöveg / Dokumentum
Slovenian: Prosto besedilo/dokumenti.
Romanian: Text liber/Document
Bulgarian: Свободен текст / документ.
Estonian: Vabas vormis tekst – dokument.
Latvian: Teksts brīvā formā / dokuments
Lithuanian: Laisvos formos tekstas / Dokumentas
Maltese: Test liberu / Dokument
English: List in accordance with Article 17 of Regulation (EU) No XXX/2012.
French: Liste dressée en vertu de l'article 17 du règlement (UE) no XXX/2012.
German: Liste gemäß Artikel 17 der Verordnung (EU) Nr. XXX/2012.
Spanish: Lista contemplada en el artículo 17 del Reglamento (UE) XXX/2012.
Italian: Elenco ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (UE) n. XXX/2012
Portuguese: Lista em conformidade com o artigo 17.o do Regulamento (UE) n.o XXX/2012.
Dutch: Lijst overeenkomstig artikel 17 van Verordening (EU) XXX/2012)
Danish: Liste i overensstemmelse med artikel 17 i forordning (EU) nr. XXX/2012
Swedish: Förteckning i enlighet med artikel 17 i förordning (EU) nr XXX/2012.
Finnish: Asetuksen (EU) N:o XXX/2012 17 artiklan mukainen luettelo kaikista määritysosapuolista
Greek: Κατάλογος σύμφωνα με το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΕ) XXX/2012.
Czech: Seznam podle článku 17 nařízení (EU) č. XXX/2012.
Slovak: Zoznam v súlade s článkom 17 nariadenia (EÚ) XXX/2012.
Polish: Wykaz zgodnie z art. 17 rozporządzenia (UE) nr XXX/2012
Hungarian: A(z) XXX/2012/EU rendelet 17. cikke szerinti jegyzék
Slovenian: Seznam v skladu s členom 17 Uredbe (EU) XXX/2012
Romanian: Lista în conformitate cu articolul 17 din Regulamentul (UE) nr. XXX/2012.
Bulgarian: Списък по член 17 от Регламент (ЕС) № XXX/2012.
Estonian: Määruse (EL) nr XXX/2012 artikli 17 kohane loetelu
Latvian: Uzskaitījums atbilstīgi 17. pantam Regulā (ES) Nr. XXX/2012
Lithuanian: Sąrašas pagal Reglamento (ES) Nr. XXX/2012 17 straipsnį
Maltese: Lista skont l-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) XXX/2012.
English: Information required by Article 17 of Regulation (EU) No XXX/2012
French: Informations exigées en vertu de l'article 17 du règlement (UE) no XXX/2012.
German: Angaben gemäß Artikel 17 der Verordnung (EU) Nr. XXX/2012.
Spanish: Información exigida por el artículo 17 del Reglamento (UE) XXX/2012.
Italian: Informazioni richieste ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (UE) n. XXX/2012
Portuguese: Informações exigidas pelo artigo 17.o do Regulamento (UE) n.o XXX/2012
Dutch: Informatie vereist uit hoofde van artikel 17 van Verordening (EU) XXX/2012
Danish: Oplysninger i henhold til artikel 17 i forordning (EU) nr. XXX/2012
Swedish: Uppgifter som krävs enligt artikel 17 i förordning (EU) nr XXX/2012
Finnish: Asetuksen (EU) N:o XXX/2012 17 artiklan mukaisesti vaaditut tiedot
Greek: Πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του άρθρου 17 του κανονισμού (ΕΕ) XXX/2012
Czech: Informace požadované podle článku 17 nařízení (EU) č. XXX/2012
Slovak: Informácie vyžadované článkom 17 nariadenia (EÚ) XXX/2012
Polish: Informacje wymagane na mocy art. 17 rozporządzenia (UE) nr XXX/2012
Hungarian: A(z) XXX/2012/EU rendelet 17. cikkében előírt információk
Slovenian: Informacije, ki se zahtevajo v skladu s členom 17 Uredbe (EU) XXX/2012
Romanian: Informațiile a căror comunicare este impusă prin articolul 17 din Regulamentul (UE) nr. XXX/2012.
Bulgarian: Сведения, изисквани по член 17 от Регламент (ЕС) № XXX/2012.
Estonian: Määruse (EL) nr XXX/2012 artikliga 17 nõutud teave
Latvian: Informācija, kas prasīta 17. pantā Regulā (ES) Nr. XXX/2012
Lithuanian: Informacija, kurios reikalaujama pagal Reglamento (ES) Nr. XXX/2012 17 straipsnį
Maltese: Informazzjoni meħtieġa mill-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) XXX/2012
English: Free text / Documents
French: Texte libre / documents
German: Freier Text/Dokumente
Spanish: Texto libre / documentos
Italian: Testo libero/documenti
Portuguese: Texto livre / Documentos
Dutch: Vrije tekst / Documenten
Danish: Fri tekst/dokumenter
Swedish: Fri text/dokument
Finnish: Vapaa tekstikenttä / asiakirjat
Greek: Ελεύθερο κείμενο / Έγγραφο
Czech: Volný text / Dokumenty
Slovak: Voľný text/Dokumenty
Polish: Tekst dowolny / Dokumenty
Hungarian: Szabad szöveg / Dokumentumok
Slovenian: Prosto besedilo/dokumenti.
Romanian: Text liber/Documente
Bulgarian: Свободен текст / документи.
Estonian: Vabas vormis tekst / dokumendid
Latvian: Teksts brīvā formā / dokumenti
Lithuanian: Laisvos formos tekstas / Dokumentai
Maltese: Test liberu / Dokumenti
English: Development on new initiative processes
French: Processus relatifs au développement de nouvelles initiatives
German: Entwicklungen bei neu initiierten Prozessen
Spanish: Procesos de desarrollo de nuevas iniciativas
Italian: Sviluppi relativi ai processi su nuove iniziative
Portuguese: Desenvolvimento de novos processos de iniciativa
Dutch: Ontwikkeling inzake processen voor nieuwe initiatieven
Danish: Udvikling af nye forretningsinitiativer
Swedish: Processer vad gäller utvecklingen av nya initiativ
Finnish: Uusien aloitteiden kehittäminen
Greek: Εξέλιξη σχετικά με διαδικασίες νέων πρωτοβουλιών
Czech: Rozvoj nových produktů / služeb
Slovak: Vývoj procesov novej iniciatívy
Polish: Informacje na temat opracowywania nowych inicjatyw
Hungarian: Új kezdeményezési eljárások alakulása
Slovenian: Razvoj novih inovativnih postopkov
Romanian: Procese referitoare la elaborarea de noi inițiative
Bulgarian: Разработване на нови проекти
Estonian: Uute algatud protsesside areng
Latvian: Procesu attīstīšana jaunām iniciatīvām
Lithuanian: Informacija apie naujų iniciatyvų rengimą
Maltese: Żvilupp dwar proċessi ta' inizjattivi ġodda
English: In case of the provision of new services.
French: En cas de fourniture de nouveaux services.
German: Beim Angebot neuer Dienste.
Spanish: En caso de prestación de nuevos servicios.
Italian: In caso di prestazione di nuovi servizi.
Portuguese: Em caso de oferta de novos serviços.
Dutch: In geval van aanbieding van nieuwe diensten
Danish: Ved levering af nye tjenester.
Swedish: Vid tillhandahållande av nya tjänster.
Finnish: Jos tarjotaan uusia palveluja.
Greek: Σε περίπτωση παροχής νέων υπηρεσιών
Czech: V případě poskytování nových služeb.
Slovak: V prípade poskytovania nových služieb.
Polish: W przypadku świadczenia nowych usług.
Hungarian: Új szolgáltatások nyújtása esetén
Slovenian: V primeru opravljanja novih storitev.
Romanian: În cazul prestării unor servicii noi.
Bulgarian: При предоставяне на нови услуги.
Estonian: Uute teenuste pakkumise korral.
Latvian: Jaunu pakalpojumu sniegšanas gadījumā
Lithuanian: Naujų paslaugų teikimo atveju.
Maltese: Fil-każ ta' provvista ta' servizzi ġodda.
English: Time of interposition
French: Heure d'interposition
German: Uhrzeit der Zwischenschaltung
Spanish: Hora de intermediación
Italian: Ora di interposizione
Portuguese: Hora de interposição
Dutch: Datum van tussenplaatsing
Danish: Klokkeslæt for mellemkomsten
Swedish: Tidpunkt för mellanträdande
Finnish: Kellonaika, jona väliin asettuminen tapahtuu
Greek: Ώρα παρεμβολής
Czech: Čas zapojení
Slovak: Čas interpozície
Polish: Godzina wstąpienia w prawa i obowiązki
Hungarian: Beavatkozás időpontja
Slovenian: Čas posredovanja:
Romanian: Ora interpunerii
Estonian: Vastaspoolena tegutsemise kellaaeg
Latvian: Iesaistīšanas laiks
Lithuanian: Įsiterpimo laikas
Maltese: Ħin ta-interpożizzjoni