English: The Temporary Framework foresees in its final provisions that where this would be helpful, the Authority may also provide further clarifications on its approach to particular issues.
French: Le cadre temporaire prévoit dans ses dispositions finales que, si elle le juge utile, l’Autorité peut également apporter des éclaircissements supplémentaires sur l’approche qu’elle adopte à l’égard de certaines questions.
German: Gemäß den Schlussbestimmungen des Vorübergehenden Rahmens kann die Überwachungsbehörde bei Bedarf ihren Ansatz bei bestimmten Fragen durch weitere Klarstellungen präzisieren.
Spanish: El Marco temporal prevé en sus disposiciones finales que cuando resulte útil, el Órgano de Vigilancia también podrá clarificar su planteamiento en asuntos concretos.
Italian: Il quadro di riferimento temporaneo prevede nelle sue disposizioni finali che, se necessario od opportuno, l’Autorità potrà anche fornire ulteriori chiarimenti su particolari aspetti.
Portuguese: O Quadro temporário prevê nas suas disposições finais que, sempre que seja útil, o Órgão de Fiscalização pode igualmente apresentar novas clarificações da sua abordagem relativamente a questões específicas.
Dutch: Krachtens de slotbepalingen van de tijdelijke kaderregeling kan de Autoriteit, waar nodig en nuttig, tevens specifieke aspecten van haar benadering verder verduidelijken.
Danish: Det er fastsat i de midlertidige retningslinjer (i de afsluttende bestemmelser), at Tilsynsmyndigheden eventuelt også vil klarlægge sin tilgang til bestemte spørgsmål yderligere, hvis det skønnes nødvendigt.
Swedish: I slutbestämmelserna i texten om den tillfälliga ramen anges att i fall där det kan vara till hjälp kan övervakningsmyndigheten dessutom ytterligare klargöra sitt synsätt i vissa frågor.
Finnish: Tilapäisten puitteiden loppusäännöksissä todetaan, että valvontaviranomainen voi tarvittaessa myös selventää suhtautumistaan erityiskysymyksiin.
Greek: Το προσωρινό πλαίσιο προβλέπει στις τελικές του διατάξεις ότι, εφόσον το κρίνει απαραίτητο, η Αρχή ενδέχεται να παράσχει περισσότερες διευκρινίσεις σχετικά με την προσέγγιση που ακολουθεί για ορισμένα θέματα.
Czech: Ze závěrečných ustanovení dočasného rámce vyplývá, že pokud by to bylo užitečné, může Úřad také poskytnout další objasnění svého přístupu k jednotlivým otázkám.
Slovak: Podľa záverečných ustanovení dočasného rámca môže dozorný úrad, pokiaľ by to bolo užitočné, poskytnúť ďalšie vysvetlenie svojho prístupu k špecifickým otázkam.
Polish: W postanowieniach końcowych tymczasowych ram prawnych przewidziano, że Komisja, w razie potrzeby może również dokładniej wyjaśnić swoje podejście do określonych zagadnień.
Hungarian: Az ideiglenes keretszabály a záró rendelkezésekben előirányozza, hogy amennyiben ez segítséget jelenthet, a Hatóság gondoskodhat bizonyos kérdésekkel kapcsolatos álláspontjának további tisztázásáról.
Slovenian: V skladu s končnimi določbami začasnega okvira lahko Nadzorni organ, kjer bi bilo to v pomoč, zagotovi tudi dodatna pojasnila o svojem pristopu do posebnih vprašanj.
Romanian: În dispozițiile sale finale, cadrul temporar prevede că, dacă se va dovedi a fi necesar, Autoritatea poate, de asemenea, să ofere clarificări suplimentare asupra unor aspecte specifice ale abordării sale.
Bulgarian: В заключителните разпоредби на временната рамка се предвижда, че ако счете за полезно, Надзорният орган може също да предостави допълнителни пояснения относно подхода си по конкретни въпроси.
Estonian: Ajutise raamistiku lõppsätetega nähakse ette, et järelevalveamet võib ka esitada täiendavaid selgitusi oma lähenemise kohta konkreetsetele küsimustele, kui see võib osutuda kasulikuks.
Latvian: Pagaidu shēmas noslēguma noteikumos ir paredzēts, ka gadījumos, kad tas ir lietderīgi, Iestāde var arī precizēt savu pieeju konkrētos jautājumos.
Lithuanian: Laikinosios sistemos baigiamosiose nuostatose numatoma, kad, jeigu būtų naudinga, Institucija taip pat gali išsamiau paaiškinti savo požiūrį konkrečiais klausimais.
Maltese: Il-Qafas Temporanju jipprevedi, fid-dispożizzjonijiet aħħarija tiegħu, li fejn dan ikun ta’ għajnuna, l-Awtorità tista’ wkoll tipprovdi aktar kjarifiki dwar l-approċċ tagħha lejn kwistjonijiet partikolari.