English: Thommessen submits that it is incomprehensible how machinery of Mesta AS, larger in quantity than that of Veidekke ASA, is fixed at a market price below that of Veidekke ASA.
French: Thommessen affirme ne pas comprendre comment les machines de Mesta AS, qui sont plus nombreuses que celles de Veidekke ASA, ont été estimées à un prix de marché inférieur à celui de Veidekke ASA.
German: Thommessen hält es für unverständlich, wieso der Maschinenpark der Mesta AS, der umfangreicher sei als der der Veidekke ASA, mit einem niedrigeren Marktpreis festgesetzt ist als der der Veidekke ASA.
Spanish: Thommessen afirma que es incomprensible cómo la maquinaria de Mesta AS, más numerosa que la de Veidekke ASA, tiene un precio de mercado inferior a la de Veidekke ASA.
Portuguese: A Thommessen alega que é incompreensível que tenha sido fixado para as máquinas da Mesta AS, que eram em maior quantidade do que as da Veidekke ASA, um preço de mercado inferior às da Veidekke ASA.
Dutch: Volgens Thommessen is het onbegrijpelijk dat de marktprijs van het grotere aantal machines van Mesta AS, lager kon worden geschat dan van de machines van Veidekke ASA.
Danish: Thommessen anfører, at det er uforståeligt, hvordan Mesta AS' maskiner kunne vurderes til en meget lavere markedspris end Veidekke ASA's, selv om Veidekke ASA havde meget færre maskiner.
Swedish: Thommessen hävdar att det är ofattbart att Mestas maskiner, som är fler än Veidekkes, värderats till ett lägre marknadspris än Veidekkes.
Finnish: Thommessenin mukaan on käsittämätöntä, kuinka Mesta AS:n kaluston, jonka määrä ylittää Veidekke ASA:n kaluston määrän, markkina-arvo on määritetty Veidekke ASA:n kaluston arvoa pienemmäksi.
Greek: Η Thommessen υποστηρίζει ότι είναι ακατανόητο πώς η αγοραία αξία του μηχανολογικού εξοπλισμού της Mesta AS, που είναι μεγαλύτερος σε όγκο από αυτόν της Veidekke ASA, θεωρείται χαμηλότερη από την αξία του εξοπλισμού της Veidekke ASA.
Czech: Společnost Thommessen tvrdí, že je nepochopitelné, že stroje společnosti Mesta AS, ve vyšším počtu než stroje společnosti Veidekke ASA, jsou oceněny tržní cenou, která je nižší než v případě společnosti Veidekke ASA.
Slovak: Spoločnosť Thommessen tvrdí, že je nepochopiteľné, ako stroje spoločnosti Mesta AS, ktorých je viac, ako má spoločnosť Veidekke ASA, boli ohodnotené nižšou trhovou cenou ako stroje spoločnosti Veidekke ASA.
Polish: Thommessen twierdzi, że niezrozumiałe jest, w jaki sposób maszynom spółki Mesta AS, których posiadała ona więcej niż Veidekke ASA, przypisano cenę rynkową niższą od maszyn Veidekke ASA.
Hungarian: A Thommessen érthetetlennek tartja, hogy a Mesta AS gépeit – amelyeknek nagyobb volt a mennyisége, mint a Veidekke ASA gépeinek – hogyan rögzítették a Veidekke ASA ára alatti piaci áron.
Slovenian: Po mnenju družbe je nerazumljivo, kako je lahko vrednost strojev družbe Mesta AS, katerih količina presega količino v družbi Veidekke ASA, določena po tržni ceni, ki je nižja od cene Veidekke ASA.
Romanian: Thommessen afirmat că este de neînțeles de ce utilajele Mesta AS, mai numeroase decât cele ale Veidekke ASA, au o valoare de piață inferioară acestora.
Bulgarian: Thommessen изтъкват, че е неразбираемо как машините на Mersta AS, повече на брой от тези на Veidekke ASA, са оценени на пазарна цена под тази на Veidekke ASA.
Estonian: Thommessen väidab, et on arusaamatu, kuidas saab Veidekke ASA masinapargist suurema Mesta ASi masinapargi turuhind olla Veidekke ASA masinapargi turuhinnast väiksem.
Latvian: Thommessen norāda, ka nav skaidrs, kāpēc Mesta AS iekārtu (kuru skaits pārsniedz Veidekke ASA iekārtu skaitu) noteiktā tirgus cena ir zemāka nekā Veidekke ASA iekārtu cena.
Lithuanian: Thommessen teigimu, yra nesuvokiama, kaip įmonės Mesta AS mašinų, kurių yra daugiau nei turi įmonė Veidekke ASA, vertė gali būti nustatyta pagal rinkos kainą, jei ji yra mažesnė už įmonės Veidekke ASA mašinų vertę.
Maltese: Thommessen argumentat li wieħed ma jistax jifhem kif il-makkinarju ta’ Mesta AS, ikbar fil-kwantità minn dak ta’ Veidekke ASA, ġie ffissat bi prezz tas-suq li kien iktar baxx minn dak ta’ Veidekke ASA.