FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: OJ L 325, 12.12.2003, p. 1.
French: JO L 325 du 12.12.2003, p. 1.
German: ABl. L 325 vom 12.12.2003, S. 1.
Spanish: DO L 325 de 12.12.2003, p. 1.
Italian: GU L 325 del 12.12.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 325 de 12.12.2003, p. 1.
Dutch: PB L 325 van 12.12.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 325 af 12.12.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 325, 12.12.2003, s. 1.
Finnish: EUVL L 325, 12.12.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 325 της 12.12.2003, σ. 1
Czech: Úř. věst. L 325, 12.12.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 325, 12.12.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 325 z 12.12.2003, s. 1.
Hungarian: HL L 325., 2003.12.12., 1. o.
Slovenian: UL L 325, 12.12.2003, str. 1.
Romanian: JO L 325, 12.12.2003, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 325, 12.12.2003 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 325, 12.12.2003, lk 1.
Latvian: OV L 325, 12.12.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 325, 2003 12 12, p. 1.
Maltese: ĠU L 325, 12.12.2003, p. 1.
English: OJ L 135, 2.6.2010, p. 1.
French: JO L 135 du 2.6.2010, p. 1.
German: ABl. L 135 vom 2.6.2010, S. 1.
Spanish: DO L 135 de 2.6.2010, p. 1.
Italian: GU L 135 del 2.6.2010, pag. 1.
Portuguese: JO L 135 de 2.6.2010, p. 1.
Dutch: PB L 135 van 2.6.2010, blz. 1.
Danish: EUT L 135 af 2.6.2010, p. 1.
Swedish: EUT L 135, 2.6.2010, s. 1.
Finnish: EUVL L 135, 2.6.2010, s. 1.
Greek: ΕΕ L 135 της 2.6.2010, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 135, 2.6.2010, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 135, 2.6.2010, s. 1.
Polish: Dz.U. L 135 z 2.6.2010, s. 1.
Hungarian: HL L 135., 2010.6.2., 1. o.
Slovenian: UL L 135, 2.6.2010, str. 1.
Romanian: JO L 135, 2.6.2010, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 135, 2.6.2010 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 135, 2.6.2010, lk 1.
Latvian: OV L 135, 2.6.2010., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 135, 2010 6 2, p. 1.
Maltese: ĠU L 135, 2.6.2010, p. 1.
English: Annex II to Decision 2007/777/EC is amended as follows:
French: L’annexe II de la décision 2007/777/CE est modifiée comme suit:
German: Anhang II der Entscheidung 2007/777/EG wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo II de la Decisión 2007/777/CE queda modificado como sigue:
Italian: L’allegato II della decisione 2007/777/CE è modificato come segue:
Portuguese: O anexo II da Decisão 2007/777/CE é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage II bij Beschikking 2007/777/EG wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag II til beslutning 2007/777/EF foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga II till beslut 2007/777/EG ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan päätöksen 2007/777/EY liite II seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα II της απόφασης 2007/777/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha II rozhodnutí 2007/777/ES se mění takto:
Slovak: Príloha II k rozhodnutiu 2007/777/ES sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku II do decyzji 2007/777/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2007/777/EK határozat II. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga II k Odločbi 2007/777/ES se spremeni:
Romanian: Anexa II la Decizia 2007/777/CE se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение II към Решение 2007/777/ЕО се изменя, както следва:
Estonian: Otsuse 2007/777/EÜ II lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Lēmuma 2007/777/EK II pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Sprendimo 2007/777/EB II priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness II mad-Deċiżjoni 2007/777/KE hu emendat kif ġej:
English: Part 1 is replaced by the following:
French: La partie 1 est remplacée par le texte suivant:
German: 1. Teil 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: La parte 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la parte 1 è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A parte 1 passa a ter a seguinte redação:
Dutch: Deel 1 wordt vervangen door:
Danish: Del 1 affattes således:
Swedish: Del 1 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 osa seuraavasti:
Greek: Το μέρος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: Část 1 se nahrazuje tímto:
Slovak: časť 1 sa nahrádza takto:
Polish: część 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1. rész helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Del 1 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Partea 1 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Част 1 се заменя със следното:
Estonian: osa asendatakse järgmisega:
Latvian: 1) pielikuma 1. daļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 1 dalis pakeičiama taip: „1
Maltese: Il-Parti 1 tinbidel b’dan li ġej:
English: Regionalised territories for the countries listed in Parts 2 and 3
French: Territoires régionalisés pour les pays énumérés dans les parties 2 et 3
German: Abgrenzung von Gebieten der in den Teilen 2 und 3 aufgeführten Länder
Spanish: Territorios regionalizados de los países enumerados en las partes 2 y 3
Italian: Territori regionalizzati dei paesi elencati nelle parti 2 e 3
Portuguese: Territórios regionalizados dos países constantes das partes 2 e 3
Dutch: Geregionaliseerde gebieden voor de in de delen 2 en 3 genoemde landen
Danish: Regionaliserede områder som fastsat for de i del 2 og 3 angivne lande
Swedish: Regionaliserade områden i de länder som förtecknas i delarna 2 och 3
Finnish: 2 ja 3 osassa lueteltuja maita koskeva aluejako
Greek: Διαίρεση σε περιοχές των χώρων που απαριθμούνται στα μέρη 2 και 3
Czech: Regionalizovaná území pro země uvedené v částech 2 a 3
Slovak: Regionalizované územia krajín uvedených v častiach 2 a 3
Polish: Terytoria regionalizowane ustanowione dla krajów wymienionych w części 2 i 3
Hungarian: A 2. és 3. részben felsorolt országok régiókba sorolt területei
Slovenian: Regionalizirana ozemlja za države, naštete v delih 2 in 3
Romanian: Teritorii regionalizate pentru țările enumerate în părțile 2 și 3
Bulgarian: Регионализирани територии за страните, изброени в части 2 и 3
Estonian: ja 3. osas loetletud riikide piirkonnad
Latvian: Šā pielikuma 2. un 3. daļā uzskaitīto valstu reģionālās teritorijas
Lithuanian: 2 ir 3 dalyse išvardytų šalių oficialiai regionais suskirstytos teritorijos
Maltese: It-territorji reġjonalizzati għall-pajjiżi elenkati fil-partijiet 2 u 3
English: Country
French: Pays
German: Land
Spanish: País
Italian: Paese
Portuguese: País
Dutch: Land
Danish: Land
Swedish: Land
Finnish: Maa
Greek: Χώρα
Czech: Země
Slovak: Štát
Polish: Kraj
Hungarian: Ország
Slovenian: Država
Romanian: Țara
Bulgarian: Страна
Estonian: Riik
Latvian: Valsts
Lithuanian: Šalis
Maltese: Pajjiż
English: Territory
French: Territoire
German: Gebiet
Spanish: Territorio
Italian: Territorio
Portuguese: Território
Dutch: Gebied
Danish: Område
Swedish: Område
Finnish: Alue
Greek: Έδαφος
Czech: Území
Slovak: Územie
Polish: Terytorium
Hungarian: Terület
Slovenian: Ozemlje
Romanian: Teritoriul
Bulgarian: Територия
Estonian: Territoorium
Latvian: Teritorija
Lithuanian: Teritorija
Maltese: Territorju
English: Description of territory
French: Description du territoire
German: Abgrenzung
Spanish: Descripción del territorio
Italian: Delimitazione del territorio
Portuguese: Descrição do território
Dutch: Omschrijving van het gebied
Danish: Beskrivelse af området
Swedish: Beskrivning av området
Finnish: Alueen kuvaus
Greek: Περιγραφή περιοχής
Czech: Popis území
Slovak: Opis územia
Polish: Opis terytorium
Hungarian: A terület leírása
Slovenian: Opis ozemlja
Romanian: Descrierea teritoriului
Bulgarian: Описание на територията
Estonian: Piirkonna kirjeldus
Latvian: Teritorijas apraksts
Lithuanian: Teritorijos apibūdinimas
Maltese: Deskrizzjoni tat-territorju
English: Version
German: Fassung
Spanish: Versión
Italian: Versione
Portuguese: Versão
Dutch: Versie
Finnish: Tilanne
Greek: Έκδοση
Czech: Verze
Slovak: Verzia
Polish: Wersja
Hungarian: Verzió
Slovenian: Različica
Romanian: Versiunea
Bulgarian: Версия
Estonian: Versioon
Latvian: Redakcija
Lithuanian: Versija
Maltese: Verżjoni
English: Whole country
French: L’ensemble du pays
German: Gesamtes Hoheitsgebiet
Spanish: Todo el país
Italian: Intero paese
Portuguese: Todo o país
Dutch: Het hele land
Danish: Hele landet
Swedish: Hela landet
Finnish: Koko maa
Greek: Ολόκληρη η χώρα
Czech: celá země
Slovak: Celá krajina
Polish: Cały kraj
Hungarian: Az egész ország
Slovenian: Celotno ozemlje države
Romanian: Întreaga țară
Bulgarian: Цялата страна
Estonian: Kogu riik
Latvian: Visa valsts
Lithuanian: Visa šalies teritorija
Maltese: Il-pajjiż kollu
English: The Provinces of Chubut, Santa Cruz and Tierra del Fuego for the species covered by Regulation (EU) No 206/2010
French: Les provinces de Chubut, de Santa Cruz et de Tierra del Fuego pour les espèces régies par le règlement (UE) no 206/2010
German: Die Provinzen Chubut, Santa Cruz und Tierra del Fuego für die unter die Verordnung (EU) Nr. 206/2010 fallenden Arten
Spanish: Las provincias de de Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego para las especies contempladas por el Reglamento (UE) no 206/2010
Italian: Le province di Chubut, Santa Cruz e Tierra del Fuego per le specie di cui al regolamento (UE) n. 206/2010.
Portuguese: Províncias de Chubut, Santa Cruz e Tierra del Fuego, para as espécies abrangidas pelo Regulamento (UE) n.o 206/2010
Dutch: De provincies Chubut, Santa Cruz en Tierra del Fuego voor de diersoorten als bedoeld in Verordening (EU) nr. 206/2010
Danish: Provinserne Chubut, Santa Cruz og Tierra del Fuego for arter omfattet af forordning (EU) nr. 206/2010
Swedish: Provinserna Chubut, Santa Cruz och Tierra del Fuego för de arter som omfattas av förordning (EU) nr 206/2010
Finnish: Chubutin, Santa Cruzin ja Tierra del Fuegon maakunnat niiden lajien osalta, joihin sovelletaan asetusta (EU) N:o 206/2010
Greek: Οι επαρχίες Chubut, Santa Cruz και Tierra del Fuego για τα είδη που διέπονται από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 206/2010
Czech: provincie Chubut, Santa Cruz a Tierra del Fuego pro živočišné druhy, na něž se vztahuje nařízení (EU) č. 206/2010
Slovak: provincie Chubut, Santa Cruz a Tierra del Fuego pre druhy, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (EÚ) č. 206/2010
Polish: Prowincje Chubut, Santa Cruz i Tierra del Fuego dla gatunków objętych rozporządzeniem (UE) nr 206/2010
Hungarian: Chubut, Santa Cruz és Tierra del Fuego tartományok a 206/2010/EU rendelet hatálya alá tartozó fajok esetében
Slovenian: Province Chubut, Santa Cruz in Tierra del Fuego za vrste, zajete v Uredbi (EU) št. 206/2010
Romanian: Provinciile Chubut, Santa Cruz și Tierra del Fuego pentru speciile care intră sub incidența Regulamentului (UE) nr. 206/2010
Bulgarian: Провинциите Chubut, Santa Cruz и Tierra del Fuego за видовете, обхванати от Регламент (ЕС) № 206/2010.
Estonian: Provintsid Chubut, Santa Cruz ja Tierra del Fuego, määrusega (EL) nr 206/2010 hõlmatud liikide suhtes
Latvian: Šādas provinces: Čubuta, Santakrusa un Tjerra del Fuego – tām sugām, uz kurām attiecas Regula (ES) Nr. 206/2010
Lithuanian: Chubut, Santa Cruz ir Tierra del Fuego provincijos – gyvūnų rūšims, kurioms taikomas Reglamentas (ES) Nr. 206/2010
Maltese: Il-Provinċji ta’ Chubut, Santa Cruz u Tierra del Fuego għall-ispeċijiet koperti bir-Regolament (UE) Nru 206/2010
English: States of Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo and Mato Grosso do Sul.
French: États du Rio Grande do Sul, de Santa Catarina, du Paraná, de São Paulo et du Mato Grosso do Sul
German: Die Bundesstaaten Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo und Mato Grosso do Sul
Spanish: Estados de Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo y Mato Grosso do Sul
Italian: Stati di Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo e Mato Grosso do Sul
Portuguese: Estados de Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo e Mato Grosso do Sul
Dutch: De staten Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo en Mato Grosso do Sul
Danish: Staterne Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo og Mato Grosso do Sul
Swedish: Delstaterna Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo och Mato Grosso do Sul
Finnish: Seuraavat osavaltiot: Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo ja Mato Grosso do Sul
Greek: Οι πολιτείες Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo και Mato Grosso do Sul
Czech: státy Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo a Mato Grosso do Sul
Slovak: štáty Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo a Mato Grosso do Sul
Polish: Stany Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo oraz Mato Grosso do Sul
Hungarian: Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo és Mato Grosso do Sul állam
Slovenian: Zvezne države Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo in Mato Grosso do Sul
Romanian: Statele Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo și Mato Grosso do Sul
Bulgarian: Щатите: Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo и Mato Grosso do Sul.
Estonian: Järgmised osariigid: Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo ja Mato Grosso do Sul
Latvian: Šādas pavalstis: Riugrandi du Sula, Santakatarina, Parana, Sanpaulu un Matugrosu du Sula
Lithuanian: Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo ir Mato Grosso do Sul valstijos
Maltese: L-Istati ta’ Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo u Mato Grosso do Sul.
English: State of Paraná;
French: État de Paraná;
German: der Bundesstaat Paraná;
Spanish: Estado de Paraná;
Italian: Stato del Paraná;
Portuguese: Estado de Paraná;
Dutch: de staat Paraná;
Danish: staten Paraná,
Swedish: delstaten Paraná,
Finnish: Paranán osavaltio;
Greek: η πολιτεία Paraná·
Czech: stát Paraná;
Slovak: štát Paraná;
Polish: Stan Paraná;
Hungarian: Paraná állam,
Slovenian: zvezna država Paraná;
Romanian: Statul Paraná;
Bulgarian: Щат Paraná;
Estonian: Paraná osariik;
Latvian: Paranas pavalsts;
Lithuanian: Paraná valstija;
Maltese: L-Istat ta’ Paraná;
English: State of Sao Paulo;
French: État de Sao Paulo;
German: der Bundesstaat São Paulo;
Spanish: Estado de São Paulo;
Italian: Stato di São Paulo;
Portuguese: Estado de São Paulo;
Dutch: de staat São Paulo;
Danish: staten São Paulo,
Swedish: delstaten São Paulo,
Finnish: Sao Paulon osavaltio;
Greek: η πολιτεία São Paulο·
Czech: stát São Paulo;
Slovak: štát Sao Paulo;
Polish: Stan Sao Paulo;
Hungarian: Sao Paolo állam,
Slovenian: zvezna država São Paulo;
Romanian: Statul São Paulo;
Bulgarian: щат Sao Paulo;
Estonian: Sao Paulo osariik;
Latvian: Sanpaulu pavalsts;
Lithuanian: Sao Paulo valstija;
Maltese: L-Istat ta’ Sao Paulo;
English: Part of the State of Minas Gerais (except the regional delegations of Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas and Bambuí);
French: Une partie de l’État de Minas Gerais (sans les circonscriptions régionales d’Oliveira, de Passos, de São Gonçalo de Sapucai, de Setelagoas et de Bambuí);
German: ein Teil des Bundesstaates Minas Gerais (ausgenommen die regionalen Verwaltungseinheiten Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas und Bambuí);
Spanish: parte del Estado de Minas Gerais (excepto las delegaciones regionales de Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Sete Lagoas y Bambuí);
Italian: parte dello Stato di Minas Gerais (escluse le circoscrizioni regionali di Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas e Bambuí);
Portuguese: Parte do Estado de Minas Gerais (com excepção das delegações regionais de Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucaí, Setelagoas e Bambuí);
Dutch: deel van de staat Minas Gerais (behalve de regionale delegaties Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas en Bambuí);
Danish: en del af staten Minas Gerais (undtagen de regionale delegações Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas og Bambuí),
Swedish: del av delstaten Minas Gerais (utom regionerna Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas och Bambuí),
Finnish: Osa Minas Geraisin osavaltiota (lukuun ottamatta seuraavia alueita: Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas ja Bambuí);
Greek: τμήμα της πολιτείας Minas Gerais (εκτός των περιφερειακών αντιπροσωπειών Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucaí, Setelagoas και Bambuí)·
Czech: část státu Minas Gerais (kromě krajů Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas a Bambuí);
Slovak: časť štátu Minas Gerais (okrem regionálnych oblastí Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas a Bambuí);
Polish: Część stanu Minas Gerais (z wyjątkiem regionalnych przedstawicielstw Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas i Bambuí);
Hungarian: Minas Gerais állam része (Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas és Bambuí regionális közigazgatási egység kivételével),
Slovenian: del zvezne države Minas Gerais (razen okrožij Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas in Bambuí);
Romanian: O parte din statul Minas Gerais (cu excepția delegațiilor regionale Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas și Bambuí);
Bulgarian: част от щата Minas Gerais (с изключение на регионалните области Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas и Bambuí);
Estonian: osa Minas Gerais’i osariigist (välja arvatud piirkondlikud esindused Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas ja Bambuí);
Latvian: daļa Minasžeraisas pavalsts (izņemot šādas reģionālās delegācijas: Oliveira, Pasusa, Sangonsalu di Sapukai, Setilagoasa un Bambui);
Lithuanian: Minas Gerais valstijos dalis (išskyrus Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas ir Bambuí regionines delegacijas);
Maltese: Parti mill-Istat ta’ Minas Gerais (ħlief id-delegazzjonijiet reġjonali ta’ Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas u Bambuí);
English: State of Espíritu Santo;
French: État d'Espíritu Santo
German: der Bundesstaat Espíritu Santo;
Spanish: Estado de Espíritu Santo;
Italian: Stato di Espíritu Santo;
Portuguese: Estado de Espírito Santo,
Dutch: de staat Espíritu Santo;
Danish: staten Espíritu Santo,
Swedish: delstaten Espíritu Santo,
Finnish: Espíritu Santon osavaltio;
Greek: η πολιτεία Espíritu Santο·
Czech: stát Espírito Santo;
Slovak: štát Espíritu Santo;
Polish: Stan Espíritu Santo;
Hungarian: Espíritu Santo állam,
Slovenian: zvezna država Espíritu Santo;
Romanian: Statul Espíritu Santo;
Bulgarian: щат Espíritu Santo;
Estonian: Espírito Santo osariik;
Latvian: Espiritu Santu pavalsts;
Lithuanian: Espíritu Santo valstija;
Maltese: L-Istat ta’ Espíritu Santo;
English: State of Rio Grande do Sul;
French: État du Rio Grande do Sul;
German: der Bundesstaat Rio Grande do Sul;
Spanish: Estado de Rio Grande do Sul;
Italian: Stato del Rio Grande do Sul;
Portuguese: Estado do Rio Grande do Sul;
Dutch: de staat Rio Grande do Sul;
Danish: staten Rio Grande do Sul,
Swedish: delstaten Rio Grande do Sul,
Finnish: Rio Grande do Sulin osavaltio;
Greek: η πολιτεία Rio Grande do Sul,
Czech: stát Rio Grande do Sul;
Slovak: štát Rio Grande do Sul;
Polish: Stan Rio Grande do Sul;
Hungarian: Rio Grande do Sul állam,
Slovenian: zvezna država Rio Grande do Sul;
Romanian: Statul Rio Grande do Sul;
Bulgarian: щат Rio Grande do Sul;
Estonian: Rio Grande do Suli osariik;
Latvian: Riugrandi du Sulas pavalsts;
Lithuanian: Rio Grande do Sul valstija;
Maltese: L-Istat ta’ Rio Grande do Sul;
English: State of Santa Catarina;
French: État de Santa Catarina;
German: der Bundesstaat Santa Catarina;
Spanish: Estado de Santa Catarina;
Italian: Stato di Santa Catarina;
Portuguese: Estado de Santa Catarina;
Dutch: de staat Santa Catarina;
Danish: staten Santa Catarina,
Swedish: delstaten Santa Catarina,
Finnish: Santa Catarinan osavaltio;
Greek: η πολιτεία Santa Catarina·
Czech: stát Santa Catarina;
Slovak: štát Santa Catarina;
Polish: Stan Santa Catarina;
Hungarian: Santa Catarina állam,
Slovenian: zvezna država Santa Catarina;
Romanian: Statul Santa Catarina;
Bulgarian: щат Santa Catarina;
Estonian: Santa Catarina osariik;
Latvian: Santakatarinas pavalsts;
Lithuanian: Santa Catarina valstija;
Maltese: L-Istat ta’ Santa Catarina;
English: State of Goias;
French: État de Goias
German: der Bundesstaat Goiás;
Spanish: Estado de Goiás;
Italian: Stato di Goias;
Portuguese: Estado de Goiás;
Dutch: de staat Goiás;
Danish: staten Goias,
Swedish: delstaten Goias,
Finnish: Goiasin osavaltio;
Greek: η πολιτεία Goias·
Czech: stát Goias;
Slovak: štát Goias;
Polish: Stan Goias;
Hungarian: Goias állam,
Slovenian: zvezna država Goias;
Romanian: Statul Goias;
Bulgarian: щат Goias;
Estonian: Goiase osariik;
Latvian: Gojasas pavalsts;
Lithuanian: Goias valstija;
Maltese: L-Istat ta’ Goias;
English: Part of the State of Mato Grosso comprising:
French: Une partie de l’État de Mato Grosso comprenant:
German: ein Teil des Bundesstaates Mato Grosso
Spanish: la parte del Estado de Mato Grosso que abarca:
Italian: parte dello Stato del Mato Grosso, comprendente:
Portuguese: Parte do Estado de Mato Grosso, incluindo:
Dutch: deel van de staat Mato Grosso, omvattende:
Danish: den del af staten Mato Grosso, der omfatter:
Swedish: del av delstaten Mato Grosso med
Finnish: Osa Mato Grosson osavaltiota, käsittäen seuraavat:
Greek: τμήμα της πολιτείας Mato Grosso, το οποίο περιλαμβάνει:
Czech: část státu Mato Grosso zahrnující:
Slovak: časť štátu Mato Grosso zahŕňajúca
Polish: Część stanu Mato Grosso obejmująca:
Hungarian: Mato Grosso állam része, ideértve:
Slovenian: del zvezne države Mato Grosso, ki obsega:
Romanian: O parte din statul Mato Grosso, cuprinzând:
Bulgarian: части от щата Mato Grosso, включващи:
Estonian: Mato Grosso osariigi osa, mis hõlmab:
Latvian: daļa Matugrosu pavalsts, kurā ietilpst:
Lithuanian: Mato Grosso valstijos dalis, apimanti:
Maltese: Parti mill-Istat ta’ Mato Grosso li jinkludi: