FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Average price of imports from Turkey (EUR/sq ft)
French: Prix moyen des importations en provenance de Turquie (en EUR/pied carré)
German: Durchschnittspreis der Einfuhren aus der Türkei (in Euro/Quadratfuß)
Spanish: Precio medio de las importaciones procedentes de Turquía (EUR/pies cuadrados)
Italian: Prezzo medio delle importazioni dalla Turchia (EUR/ft2)
Portuguese: Preço médio das importações provenientes da Turquia (EUR/pés2)
Dutch: Gemiddelde prijs van de invoer uit Turkije (EUR/vierkante voet)
Danish: Gennemsnitspris på importen fra Tyrkiet (EUR/sq ft)
Swedish: Genomsnittspris på importen från Turkiet (euro/kvadratfot)
Finnish: Turkista tulevan tuonnin keskimääräinen hinta (euroa/neliöjalka)
Greek: Μέση τιμή εισαγωγών από την Τουρκία (EUR/sq ft)
Czech: Průměrná cena dovozu z Turecka (EUR/čtverečná stopa)
Slovak: Priemerná cena dovozu z Turecka (EUR/štvorcová stopa)
Polish: Średnia cena przywozu z Turcji (EUR/stopa kwadratowa)
Hungarian: A Törökországból származó behozatalok átlagára (EUR/négyzetláb)
Slovenian: Povprečna cena uvoza iz Turčije (EUR/kvadratni čevelj)
Romanian: Prețul mediu al importurilor din Turcia [EUR/picior pătrat (sq ft)]
Bulgarian: Средна цена на вноса от Турция (евро/кв. фут)
Estonian: Türgist pärit impordi keskmine hind (eurot/ruutjalg)
Latvian: Vidējā cena Turcijas izcelsmes importam (EUR par kvadrātpēdu)
Lithuanian: Vidutinė importo iš Turkijos kaina (EUR už kvadratinę pėdą)
Maltese: Prezz medju tal-importazzjonijiet mit-Turkija (f’EUR/għal kull pied kwadru)
English: There are also significant imports from New Zealand, which account for a market share of 7 % in the RIP and which have increased from 3 % in 2008. However, the average prices of these imports are much higher than the chamois leather from the PRC and even higher than the price level of the Union industry.
Polish: Odnotowano również znaczny przywóz z Nowej Zelandii, który odpowiada udziałowi w rynku w wysokości 7 % w ODP i który wzrósł z poziomu 3 % w 2008 r. Średnie ceny tego przywozu są jednak znacznie wyższe niż ceny skóry zamszowej pochodzącej z ChRL oraz nawet wyższe niż poziom cen przemysłu unijnego.
Bulgarian: Има значителен внос от Нова Зеландия, която има пазарен дял от 7 % през РПП — нарастване спрямо 3 % през 2008 г. Въпреки това средните цени на този внос са много по-високи от тези на замшевите кожи — гюдерии от КНР и са дори по-високи от ценовото равнище на промишлеността на Съюза.
English: Table 18
French: Tableau 18
German: Tabelle 18
Spanish: Cuadro 18
Italian: Tabella 18
Portuguese: Quadro 18
Dutch: Tabel 18
Danish: Tabel 18
Swedish: Tabell 18
Finnish: Taulukko 18
Greek: Πίνακας 18
Czech: Tabulka 18
Slovak: Tabuľka 18
Polish: Tabela 18
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 18
Romanian: Tabelul 18
Bulgarian: Таблица 18
Estonian: Tabel 18
Latvian: tabula
Lithuanian: 18 lentelė
Maltese: Tabella 18
English: Volume of imports from New Zealand ('000 sq ft) [22]
French: Volume des importations en provenance de Nouvelle-Zélande (en milliers de pieds carrés) [22]
German: Menge der Einfuhren aus Neuseeland (in 1000 Quadratfuß) [22]
Spanish: Volumen de las importaciones procedentes de Nueva Zelanda (en miles de pies cuadrados) [22]
Italian: Volume delle importazioni dalla Nuova Zelanda (000 ft2) [22]
Portuguese: Volume das importações provenientes da Nova Zelândia (milhares de pés2) [22]
Dutch: Omvang van de invoer uit Nieuw-Zeeland (vierkante voet, × 1000) [22]
Danish: Importmængde fra New Zealand (000 sq ft) [22]
Swedish: Importvolym från Nya Zeeland (i tusen kvadratfot) [22]
Finnish: Uudesta-Seelannista tulevan tuonnin määrä (tuhatta neliöjalkaa) [22]
Greek: Όγκος των εισαγωγών από τη Νέα Ζηλανδία (σε χιλιάδες sq ft) [22]
Czech: Objem dovozu z Nového Zélandu (tis. čtverečných stop) [22]
Slovak: Objem dovozu z Nového Zélandu (tisíc štvorcových stôp) [22]
Polish: Wielkość przywozu z Nowej Zelandii (w tys. stóp kwadratowych) [22]
Hungarian: Az Új-Zélandból származó behozatalok volumene (1000 négyzetlábban) [22]
Slovenian: Obseg uvoza iz Nove Zelandije (v 1000 kvadratnih čevljev) [22]
Romanian: Volumul importurilor din Noua Zeelandă [mii picioare pătrate ('000 sq ft)] [22]
Bulgarian: Обем на вноса от Нова Зеландия (в хил. кв. футове) [22]
Estonian: Uus-Meremaalt pärit impordi maht (tuhandetes ruutjalgades) [22]
Latvian: Jaunzēlandes izcelsmes importa apjoms (tūkstošos kvadrātpēdu) [22]
Lithuanian: Importo iš Naujosios Zelandijos apimtis (tūkst. kvadratinių pėdų) [22]
Maltese: Volum tal-importazzjonijiet minn New Zealand (f’elf pied kwadru) [22]
English: Market share of imports from New Zealand [22]
French: Part de marché des importations en provenance de Nouvelle-Zélande [22]
German: Marktanteil der Einfuhren aus Neuseeland [22]
Spanish: Cuota de mercado de las importaciones procedentes de Nueva Zelanda [22]
Italian: Quota di mercato delle importazioni dalla Nuova Zelanda [22]
Portuguese: Parte de mercado das importações provenientes da Nova Zelândia [22]
Dutch: Marktaandeel van de invoer uit Nieuw-Zeeland [22]
Danish: Markedsandel for importen fra New Zealand [22]
Swedish: Marknadsandel för importen från Nya Zeeland [22]
Finnish: Uudesta-Seelannista tulevan tuonnin markkinaosuus [22]
Greek: Μερίδιο αγοράς εισαγωγών από τη Νέα Ζηλανδία [22]
Czech: Podíl dovozu z Nového Zélandu na trhu [22]
Slovak: Podiel dovozu z Nového Zélandu na trhu [22]
Polish: Udział w rynku przywozu z Nowej Zelandii [22]
Hungarian: Az Új-Zélandból származó behozatal piaci részesedése [22]
Slovenian: Tržni delež uvoza iz Nove Zelandije [22]
Romanian: Cota de piață a importurilor provenite din Noua Zeelandă [22]
Bulgarian: Пазарен дял на вноса от Нова Зеландия [22]
Estonian: Uus-Meremaalt pärit impordi turuosa [22]
Latvian: Jaunzēlandes izcelsmes importa tirgus daļa [22]
Lithuanian: Importo iš Naujosios Zelandijos rinkos dalis [22]
Maltese: Sehem mis-suq tal-importazzjoni minnNew Zealand [22]
English: Average price of imports from New Zealand (EUR/sq ft)
French: Prix moyen des importations en provenance de Nouvelle-Zélande (en EUR/pied carré)
German: Durchschnittspreis der Einfuhren aus Neuseeland (in Euro/Quadratfuß)
Spanish: Precio medio de las importaciones procedentes de Nueva Zelanda (EUR/pies cuadrados)
Italian: Prezzo medio delle importazioni dalla Nuova Zelanda (EUR/ft2)
Portuguese: Preço médio das importações provenientes da Nova Zelândia (EUR/pés2)
Dutch: Gemiddelde prijs van de invoer uit Nieuw-Zeeland (EUR/vierkante voet)
Danish: Gennemsnitspris på importen fra New Zealand (EUR/sq ft)
Swedish: Genomsnittspris på importen från Nya Zeeland (euro/kvadratfot)
Finnish: Uudesta-Seelannista tulevan tuonnin keskimääräinen hinta (euroa/neliöjalka)
Greek: Μέση τιμή εισαγωγών από τη Νέα Ζηλανδία (EUR/sq ft)
Czech: Průměrná cena dovozu z Nového Zélandu (EUR/čtverečná stopa)
Slovak: Priemerná cena dovozu z Nového Zélandu (EUR/štvorcová stopa)
Polish: Średnia cena przywozu z Nowej Zelandii (EUR/stopa kwadratowa)
Hungarian: Az Új-Zélandból származó behozatalok átlagára (EUR/négyzetláb)
Slovenian: Povprečna cena uvoza iz Nove Zelandije (EUR/kvadratni čevelj)
Romanian: Prețul mediu al importurilor din Noua Zeelandă [EUR/picior pătrat (sq ft)]
Bulgarian: Средна цена на вноса от Нова Зеландия (евро/кв. фут)
Estonian: Uus-Meremaalt pärit impordi keskmine hind (eurot/ruutjalg)
Latvian: Vidējā cena Jaunzēlandes izcelsmes importam (EUR par kvadrātpēdu)
Lithuanian: Vidutinė importo iš Naujosios Zelandijos kaina (EUR už kvadratinę pėdą)
Maltese: Prezz medju tal-importazzjonijiet minn New Zealand (f’EUR pied kwadru)
English: Imports from the rest of the world account for a market share of 13 % in the RIP (down from 27 % in 2008).
French: Les importations en provenance du reste du monde représentaient une part de marché de 13 % au cours de la période d’enquête de réexamen (contre 27 % en 2008).
German: Auf die Einfuhren aus den übrigen Ländern der Welt entfiel im UZÜ ein Marktanteil von 13 % (2008 waren es noch 27 %).
Spanish: Las importaciones procedentes del resto del mundo representaban una cuota de mercado del 13 % durante el PIR (por debajo del 27 % de 2008).
Italian: Le importazioni dal resto del mondo hanno durante il PIR una quota di mercato del 13 % (rispetto al 27 % del 2008).
Portuguese: As importações do resto do mundo representam uma parte de mercado de 13 % no PIR (uma diminuição relativamente aos 27 % registados em 2008).
Dutch: De invoer uit de rest van de wereld is goed voor een marktaandeel van 13 % in het TNO (gedaald van 27 % in 2008).
Danish: Importen fra resten af verden tegner sig for en markedsandel på 13 % i NUP (fra 27 % i 2008).
Swedish: Importen från resten av världen innehade en marknadsandel på 13 % under översynsperioden (jämfört med 27 % 2008).
Finnish: Muualta maailmasta tulevan tuonnin markkinaosuus oli 13 prosenttia tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla (27 % vuonna 2008).
Greek: Οι εισαγωγές από το υπόλοιπο του κόσμου αναλογούν σε μερίδιο αγοράς της τάξης του 13 % στην ΠΕΕ (από 27 % το 2008).
Czech: Dovoz z ostatních částí světa činil 13 % podílu na trhu v období přezkumného šetření (pokles z 27 % v roce 2008).
Slovak: Podiel dovozu z ostatných krajín sveta na trhu v ORP predstavuje 13 % (pokles z 27 % v roku 2008).
Polish: Przywóz z reszty świata odpowiada udziałowi w rynku w wysokości 13 % w ODP (spadek z 27 % w 2008 r.).
Hungarian: A világ egyéb részéről származó behozatal piaci részesedése a felülvizsgálati időszakban 13 % volt (a 2008. évi 27 %-hoz képest tehát visszaesett).
Slovenian: Uvoz iz preostalega dela sveta predstavlja 13 % tržni delež v OPP (v primerjavi s 27 % leta 2008).
Romanian: Importurile din restul lumii au o cotă de piață de 13 % în cursul PAR (o scădere față de 27 % în 2008).
Bulgarian: Вносът от останалия свят има пазарен дял от 13 % през РПП (спад спрямо 27 % през 2008 г.).
Estonian: Ülejäänud riikidest pärit impordil oli läbivaatamisega seotud uurimisperioodil 13 % turuosa (langes 27 %-lt 2008. aastal).
Latvian: Citu valstu izcelsmes importa tirgus daļa PIP bija 13 % (mazāk nekā 27 %, kas bija 2008. gadā).
Lithuanian: Importas iš kitų pasaulio šalių per PTL sudarė 13 % rinkos dalies (2008 m. sudarė 27 % rinkos dalies).
Maltese: L-importazzjonijiet mill-bqija tad-dinja jammontaw għal sehem mis-suq ta’ 13 % fil-PIR (tnaqqis minn 27 % fl-2008).
English: Table 19
French: Tableau 19
German: Tabelle 19
Spanish: Cuadro 19
Italian: Tabella 19
Portuguese: Quadro 19
Dutch: Tabel 19
Danish: Tabel 19
Swedish: Tabell 19
Finnish: Taulukko 19
Greek: Πίνακας 19
Czech: Tabulka 19
Slovak: Tabuľka 19
Polish: Tabela 19
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 19
Romanian: Tabelul 19
Bulgarian: Таблица 19
Estonian: Tabel 19
Latvian: tabula
Lithuanian: 19 lentelė
Maltese: Tabella 19
English: Volume of imports from rest of the world ('000 sq ft) [23]
French: Volume des importations en provenance du reste du monde (en milliers de pieds carrés) [23]
German: Menge der Einfuhren aus den übrigen Ländern der Welt (in 1000 Quadratfuß) [23]
Spanish: Volumen de las importaciones procedentes del resto del mundo (en miles de pies cuadrados) [23]
Italian: Volume delle importazioni dal resto del mondo (000 ft2) [23]
Portuguese: Volume das importações provenientes do resto do mundo (milhares de pés2) [23]
Dutch: Omvang van de invoer uit de rest van de wereld (vierkante voet, × 1000) [23]
Danish: Importmængde fra resten af verden (000 sq ft) [23]
Swedish: Importvolym från resten av världen (i tusen kvadratfot) [23]
Finnish: Muualta maailmasta tulevan tuonnin määrä (tuhatta neliöjalkaa) [23]
Greek: Όγκος εισαγωγών από τον υπόλοιπο κόσμο (σε χιλιάδες sq ft) [23]
Czech: Objem dovozu z ostatních částí světa (tis. čtverečných stop) [23]
Slovak: Objem dovozu z ostatných krajín sveta (tisíc štvorcových stôp) [23]
Polish: Wielkość przywozu z reszty świata (w tys. stóp kwadratowych) [23]
Hungarian: A világ egyéb részéről származó behozatalok volumene (1000 négyzetlábban) [23]
Slovenian: Obseg uvoza iz preostalega dela sveta (v 1000 kvadratnih čevljev) [23]
Romanian: Volumul importurilor din restul lumii [mii picioare pătrate ('000 sq ft)] [23]
Bulgarian: Обем на вноса от останалия свят (в хил. кв. футове) [23]
Estonian: Ülejäänud riikidest pärit impordi maht (tuhandetes ruutjalgades) [23]
Latvian: Importa apjoms no citām valstīm (tūkstošos kvadrātpēdu) [23]
Lithuanian: Importo iš kitų pasaulio šalių kiekis (tūkst. kvadratinių pėdų) [23]
Maltese: Volum tal-importazzjonijiet mill-bqija tad-dinja (f’elf pied kwadru) [23]
English: Market share of imports from rest of the world [23]
French: Part de marché des importations en provenance du reste du monde [23]
German: Marktanteil der Einfuhren aus den übrigen Ländern der Welt [23]
Spanish: Cuota de mercado de las importaciones procedentes del resto del mundo [23]
Italian: Quota di mercato delle importazioni dal resto del mondo [23]
Portuguese: Parte de mercado das importações provenientes do resto do mundo [23]
Dutch: Marktaandeel van de invoer uit de rest van de wereld [23]
Danish: Markedsandel for importen fra resten af verden [23]
Swedish: Marknadsandel för importen från resten av världen [23]
Finnish: Muualta maailmasta tulevan tuonnin markkinaosuus [23]
Greek: Μερίδιο αγοράς των εισαγωγών από τον υπόλοιπο κόσμο [23]
Czech: Podíl dovozu z ostatních částí světa na trhu [23]
Slovak: Podiel dovozu z ostatných krajín sveta na trhu [23]
Polish: Udział przywozu z pozostałych części świata w rynku [23]
Hungarian: A világ egyéb részéről származó behozatalok piaci részesedése [23]
Slovenian: Tržni delež uvoza iz preostalega dela sveta [23]
Romanian: Cota de piață a importurilor din restul lumii [23]
Bulgarian: Пазарен дял на вноса от останалия свят [23]
Estonian: Ülejäänud riikidest pärit impordi turuosa [23]
Latvian: Importa no citām valstīm tirgus daļa [23]
Lithuanian: Importo iš kitų pasaulio šalių rinkos dalis [23]
Maltese: Is-sehem mis-suq tal-importazzjonijiet mill-bqija tad-dinja [23]
English: Average price of imports from rest of the world (EUR/sq ft)
French: Prix moyen des importations en provenance du reste du monde (en EUR/pied carré)
German: Durchschnittspreis der Einfuhren aus den übrigen Ländern der Welt (in Euro/Quadratfuß)
Spanish: Precio medio de las importaciones procedentes del resto del mundo (EUR/pies cuadrados)
Italian: Prezzo medio delle importazioni dal resto del mondo (EUR/ft2)
Portuguese: Preço médio das importações provenientes do resto do mundo (EUR/pés2)
Dutch: Gemiddelde prijs van de invoer uit de rest van de wereld (EUR/vierkante voet)
Danish: Gennemsnitspris på importen fra resten af verden (EUR/sq ft)
Swedish: Genomsnittspris på importen från resten av världen (euro/kvadratfot)
Finnish: Muualta maailmasta tulevan tuonnin keskimääräinen hinta (euroa/neliöjalka)
Greek: Μέση τιμή εισαγωγών από τη Νέα Ζηλανδία (EUR/sq ft)
Czech: Průměrná cena dovozu z ostatních částí světa (EUR/čtverečná stopa)
Slovak: Priemerná cena dovozu z ostatných krajín sveta (EUR/štvorcová stopa)
Polish: Średnia cena przywozu z reszty świata (EUR/stopa kwadratowa)
Hungarian: A világ egyéb részéről származó behozatalok átlagára (EUR/négyzetláb)
Slovenian: Povprečna cena uvoza iz preostalega dela sveta (EUR/kvadratni čevelj)
Romanian: Prețul mediu al importurilor din restul lumii [EUR/picior pătrat (sq ft)]
Bulgarian: Средна цена на вноса от останалия свят (евро/кв. фут)
Estonian: Ülejäänud riikidest pärit impordi keskmine hind (eurot/ruutjalg)
Latvian: Vidējā cena importam no citām valstīm (EUR par kvadrātpēdu)
Lithuanian: Vidutinė importo iš kitų pasaulio šalių kaina (EUR už kvadratinę pėdą)
Maltese: Prezz medju tal-importazzjonijiet mill-bqija tad-dinja (EUR/pied kwadru)
English: Table 20
French: Tableau 20
German: Tabelle 20
Spanish: Cuadro 20
Italian: Tabella 20
Portuguese: Quadro 20
Dutch: Tabel 20
Danish: Tabel 20
Swedish: Tabell 20
Finnish: Taulukko 20
Greek: Πίνακας 20
Czech: Tabulka 20
Slovak: Tabuľka 20
Polish: Tabela 20
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 20
Romanian: Tabelul 20
Bulgarian: Таблица 20
Estonian: Tabel 20
Latvian: tabula
Lithuanian: 20 lentelė
Maltese: Tabella 20
English: Volume of imports from other countries ('000 sq ft) [24]
French: Volume des importations en provenance d’autres pays (en milliers de pieds carrés) [24]
German: Menge der Einfuhren aus anderen Ländern (in 1000 Quadratfuß) [24]
Spanish: Volumen de las importaciones procedentes de otros países (en miles de pies cuadrados) [24]
Italian: Volume delle importazioni da altri paesi terzi (000 ft2) [24]
Portuguese: Volume das importações provenientes de outros países (milhares de pés2) [24]
Dutch: Omvang van de invoer uit andere landen (vierkante voet, × 1000) [24]
Danish: Importmængde fra andre lande (000 sq ft) [24]
Swedish: Importvolym från övriga länder (1000 kvadratfot) [24]
Finnish: Muista maista tulevan tuonnin määrä (tuhatta neliöjalkaa) [24]
Greek: Όγκος εισαγωγών από άλλες χώρες (σε χιλιάδες sq ft) [24]
Czech: Objem dovozu z ostatních zemí (tis. čtverečných stop) [24]
Slovak: Objem dovozu z iných krajín (tisíc štvorcových stôp) [24]
Polish: Wielkość przywozu z innych państw (w tys. stóp kwadratowych) [24]
Hungarian: Egyéb országokból származó behozatal volumene (1000 négyzetlábban) [24]
Slovenian: Obseg uvoza iz drugih držav (v 1000 kvadratnih čevljih) [24]
Romanian: Volumul importurilor provenind din alte țări [picioare pătrate ('000 sq ft)] [24]
Bulgarian: Обем на вноса от други държави (в хил. кв. футове) [24]
Estonian: Muudest riikidest pärit impordi maht (tuhandetes ruutjalgades) [24]
Latvian: Importa apjoms no visām trešām valstīm kopā (tūkstošos kvadrātpēdu) [24]
Lithuanian: Importo iš kitų šalių apimtis (tūkst. kvadratinių pėdų) [24]
Maltese: Volum tal-importazzjonijiet minn pajjiżi oħra (f’elf pied kwadru) [24]
English: Market share of imports from other countries [24]
French: Part de marché des importations en provenance d’autres pays [24]
German: Marktanteil der Einfuhren aus anderen Ländern [24]
Spanish: Cuota de mercado de las importaciones procedentes de otros países [24]
Italian: Quota di mercato delle importazioni da altri paesi terzi [24]
Portuguese: Parte de mercado das importações provenientes de outros países [24]
Dutch: Marktaandeel van de invoer uit andere landen [24]
Danish: Markedsandel for import fra andre lande [24]
Swedish: Marknadsandel för importen från övriga länder [24]
Finnish: Muista maista tulevan tuonnin markkinaosuus [24]
Greek: Μερίδιο αγοράς εισαγωγών από άλλες χώρες [24]
Czech: Podíl dovozu z ostatních zemí na trhu [24]
Slovak: Podiel dovozu z iných krajín na trhu [24]
Polish: Udział w rynku przywozu z innych państw [24]
Hungarian: Az egyéb országokból származó import piaci részesedése [24]
Slovenian: Tržni delež uvoza iz drugih držav [24]
Romanian: Cota de piață a importurilor provenite alte țări [24]
Bulgarian: Пазарен дял на вноса от други държави [24]
Estonian: Muudest riikidest pärit impordi turuosa [24]
Latvian: Tirgus daļa importam no visām trešām valstīm kopā [24]
Lithuanian: Importo iš kitų šalių rinkos dalis [24]
Maltese: Sehem mis-suq tal-importazzjonijiet minn pajjiżi oħra [24]
English: Average price of imports from other countries (EUR/sq ft)
French: Prix moyen des importations en provenance d’autres pays (en EUR/pied carré)
German: Durchschnittspreis der Einfuhren aus anderen Ländern (in Euro/Quadratfuß)
Spanish: Precio medio de las importaciones procedentes de otros países (EUR/pies cuadrados)
Italian: Prezzo medio delle importazioni da altri paesi terzi (EUR/ft2)
Portuguese: Preço médio das importações provenientes de outros países (EUR/pés2)
Dutch: Gemiddelde prijs van de invoer uit andere landen (EUR/vierkante voet)
Danish: Gennemsnitspris på importen fra andre lande (EUR/sq ft)
Swedish: Genomsnittspris på importen från övriga länder (euro/kvadratfot)
Finnish: Muista maista tulevan tuonnin keskimääräinen hinta (euroa/neliöjalka)
Greek: Μέση τιμή των εισαγωγών από άλλες (EUR/sq ft)
Czech: Průměrná cena dovozu z ostatních zemí (EUR/čtverečná stopa)
Slovak: Priemerná cena dovozu z iných krajín (EUR/štvorcová stopa)
Polish: Średnia cena przywozu z innych państw (EUR/stopa kwadratowa)
Hungarian: Az egyéb országokból származó behozatalok átlagára (EUR/négyzetláb)
Slovenian: Povprečna cena uvoza iz drugih držav (EUR/kvadratni čevelj)
Romanian: Prețul mediu al importurilor din alte țări [EUR/picior pătrat (sq ft)]
Bulgarian: Средна цена на вноса от други държави (евро/кв. фут)
Estonian: Muudest riikidest pärit impordi keskmine hind (eurot/ruutjalg)
Latvian: Vidējā cena importam no visām trešām valstīm kopā (EUR par kvadrātpēdu)
Lithuanian: Vidutinė importo iš kitų šalių kaina (EUR už kvadratinę pėdą)
Maltese: Prezz medju ta’ importazzjonijiet mill-Indja (f’EUR/pied kwadru)
English: Conclusion on the situation of the Union industry
French: Conclusion sur la situation de l’industrie de l’Union
German: Schlussfolgerung zur Lage des Wirtschaftszweigs der Union
Spanish: Conclusión sobre la situación de la industria de la Unión
Italian: Conclusioni relative alla situazione dell’industria dell’Unione
Portuguese: Conclusão sobre a situação da indústria da União
Dutch: Conclusie over de situatie van de bedrijfstak van de Unie
Danish: Konklusion om EU-erhvervsgrenens situation
Swedish: Slutsats om unionsindustrins situation
Finnish: Unionin tuotannonalan tilannetta koskevat päätelmät
Greek: Συμπέρασμα για την κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής
Czech: Závěr o situaci výrobního odvětví Unie
Slovak: Záver o situácii výrobného odvetvia Únie
Polish: Wnioski dotyczące sytuacji panującej na rynku unijnym
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat helyzetére vonatkozó következtetés
Slovenian: Sklepi o položaju industrije Unije
Romanian: Concluzie privind situația industriei din Uniune
Bulgarian: Заключение относно състоянието на промишлеността на Съюза
Estonian: Järeldus liidu tootmisharu olukorra kohta
Latvian: Secinājums par stāvokli Savienības ražošanas nozarē
Lithuanian: Išvada dėl Sąjungos pramonės padėties
Maltese: Konklużjoni dwar il-qagħda tal-industrija tal-Unjoni
English: There are only three producers (all of them SMEs) left in the Union.
French: Il ne reste que trois producteurs (tous trois des PME) dans l’Union.
German: In der Union sind nur noch drei Hersteller (alle KMU) übrig geblieben.
Spanish: En la Unión solo quedan tres productores (todos PYME).
Italian: Nell’Unione esistono solo tre produttori (tutti e tre PMI).
Portuguese: Há apenas três produtores (todos eles PME) que restam na União.
Dutch: Er blijven maar drie producenten over in de Unie (alle drie kmo’s).
Danish: Der er kun tre producenter (alle SMV'er) tilbage i Unionen.
Swedish: Det finns endast tre tillverkare kvar i unionen (alla tre är små eller medelstora företag).
Finnish: Unionissa on jäljellä enää kolme tuottajaa (kaikki pk-yrityksiä).
Greek: Υπάρχουν μόνο τρεις παραγωγοί που έμειναν στην Ένωση (πρόκειται για ΜΜΕ).
Czech: V Unii zůstali již jen tři výrobci (všichni jsou malými a středními podniky).
Slovak: V Únii sú už len traja výrobcovia (každý z nich je MSP).
Polish: W Unii pozostało jedynie trzech producentów (wszyscy z nich to MŚP).
Hungarian: Az Unióban összesen három gyártó (mindegyikük kkv) maradt.
Slovenian: V Uniji so samo še trije proizvajalci (vsi trije MSP).
Romanian: În Uniune au rămas numai trei producători (toți aceștia IMM-uri).
Bulgarian: В Съюза са останали само трима производители (всеки от тях — МСП).
Estonian: Liidus tegutseb praegu vaid kolm tootjat (kõik VKEd).
Latvian: Savienībā ir atlikuši tikai trīs ražotāji (visi MVU).
Lithuanian: Sąjungoje liko tik trys gamintojai (visi jų yra MVĮ).
Maltese: Baqa’ biss tliet produtturi (kollha kemm huma SMEs) fl-Unjoni.