FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: compliance monitoring principles, procedures and techniques;
French: des principes, procédures et techniques de contrôle de la conformité;
German: die Grundsätze, Verfahren und Techniken für die Überwachung der Einhaltung der Vorschriften,
Spanish: principios, procedimientos y técnicas de supervisión del cumplimiento;
Italian: i principi, le procedure e le tecniche di monitoraggio della conformità;
Portuguese: Princípios, procedimentos e técnicas de controlo da conformidade,
Dutch: beginselen, procedures en technieken voor toezicht op de naleving,
Danish: overvågning af efterlevelsesprincipper, -procedurer og -teknikker
Swedish: principer, förfaranden och teknik för verksamhetskontroll,
Finnish: vaatimustenmukaisuuden valvonnan periaatteet, menettelyt ja menetelmät;
Greek: αρχές, διαδικασίες και τεχνικές παρακολούθησης της συμμόρφωσης,
Czech: zásady, postupy a techniky sledování souladu;
Slovak: o zásady, postupy a techniky monitorovania súladu;
Polish: zasad, procedur i technik dotyczących monitorowania zgodności;
Hungarian: a megfelelés nyomon követésére vonatkozó elvek, eljárások és technikák;
Slovenian: načeli, postopki in tehnikami spremljanja skladnosti;
Romanian: principiile, procedurile și tehnicile de monitorizare a conformității;
Bulgarian: принципи, процедури и техники за контрол на съответствието;
Estonian: nõuetelevastavuse jälgimise põhimõtted, kord ja viisid;
Latvian: atbilstības uzraudzības principiem, procedūrām un metodēm;
Lithuanian: atitikties stebėsenos principų, procedūrų ir metodų;
Maltese: il-prinċipji, il-proċeduri u t-tekniki tal-monitoraġġ tal-konformità,
English: factors affecting human performance and supervision;
French: des facteurs influant sur les performances humaines et la surveillance;
German: Faktoren, die sich auf die menschliche Leistungsfähigkeit und Aufsicht auswirken,
Spanish: factores que afectan a la supervisión y el rendimiento humanos;
Italian: i fattori che incidono sulla prestazione individuale e la supervisione;
Portuguese: Fatores que afetam a supervisão e o desempenho humanos,
Dutch: factoren die van invloed zijn op menselijke prestaties en toezicht,
Danish: faktorer, der påvirker menneskelige præstationer og tilsyn
Swedish: faktorer som påverkar människans prestationsförmåga och övervakning,
Finnish: ihmisen toimintakykyyn ja valvontaan vaikuttavat tekijät;
Greek: παράγοντες που επηρεάζουν τις επιδόσεις του ανθρώπινου δυναμικού και την επίβλεψη,
Czech: faktory ovlivňující lidský výkon a dohled;
Slovak: o faktory ovplyvňujúce ľudskú výkonnosť a dozor;
Polish: czynników mających wpływ na zachowania ludzi i na nadzór;
Hungarian: az emberi teljesítményt és a felügyeletet befolyásoló tényezők;
Slovenian: dejavniki, ki vplivajo na uspešnost in nadzor ljudi;
Romanian: factorii care afectează performanța umană și supravegherea;
Bulgarian: фактори, които влияят върху човешкото поведение и надзора;
Estonian: inimvõimeid ja järelevalvet mõjutavad tegurid;
Latvian: faktoriem, kas ietekmē cilvēka veiktspēju, un uzraudzību;
Lithuanian: veiksnių, darančių poveikį žmogaus veiklos rezultatams ir priežiūrai;
Maltese: il-fatturi li jaffettwaw il-prestazzjoni u s-superviżjoni umana,
English: the role and powers of the validator, including on conflict of interest;
French: du rôle et des pouvoirs du validateur, y compris en matière de conflit d’intérêts;
German: Rolle und Befugnisse des EU-Validierungsprüfers für die Luftsicherheit, auch hinsichtlich der Behandlung von Interessenkonflikten;
Spanish: la función y la capacidad de actuación del validador, lo que incluye los conflictos de intereses;
Italian: il ruolo e i poteri del validatore, anche in materia di conflitto di interesse;
Portuguese: Papel e poderes do agente de validação, designadamente em caso de conflito de interesses;
Dutch: de rol en bevoegdheden van de validateur, ook wat belangenconflicten betreft;
Danish: validatorens rolle og beføjelser, herunder i forbindelse med interessekonflikter
Swedish: validerarens roll och befogenheter, inbegripet intressekonflikter,
Finnish: varmentajan asema ja toimivaltuudet, myös eturistiriitojen suhteen;
Greek: τον ρόλο και τις αρμοδιότητες του επικυρωτή, συμπεριλαμβανομένων καταστάσεων σύγκρουσης συμφερόντων·
Czech: úlohu a pravomoci ověřující osoby, včetně střetu zájmů;
Slovak: o úlohu a kompetencie overovateľa vrátane oblasti konfliktu záujmov;
Polish: roli i uprawnień podmiotu zatwierdzającego, w tym w zakresie konfliktu interesów;
Hungarian: az ellenőr szerepe és hatásköre, ideértve az összeférhetetlenség eseteit is;
Slovenian: vlogo in pooblastili potrjevalca, vključno z navzkrižjem interesov;
Romanian: rolul și autoritatea validatorului, inclusiv în privința conflictelor de interese;
Bulgarian: ролята и правомощията на валидатора, включително по отношение на конфликта на интереси;
Estonian: valideerija roll ja pädevus, sh huvide konflikti korral;
Latvian: vērtētāja nozīmi un pilnvarām, tostarp interešu konfliktu;
Lithuanian: tvirtintojo vaidmens ir įgaliojimų, įskaitant interesų konfliktą;
Maltese: l-irwol u s-setgħat tal-validatur, inkluż fuq il-kunflitt ta’ interess;
English: provide proof of appropriate competence based on training and/or a minimum work experience in respect of the following areas:
French: apporter la preuve qu’il possède des compétences suffisantes en justifiant d’une formation et/ou d’une expérience professionnelle minimale dans les domaines suivants:
German: entsprechende Kompetenz aufgrund der Schulung und/oder einer Mindestberufserfahrung bezüglich folgender Bereiche nachweisen:
Spanish: proporcionará documentos que justifiquen la competencia oportuna basada en su formación y/o una experiencia laboral mínima en las áreas siguientes:
Italian: fornire prova di competenze adeguate acquisite mediante formazione e/o un minimo di esperienza lavorativa in relazione ai seguenti settori:
Portuguese: Apresentar provas de competência adequada baseadas na formação e/ou numa experiência profissional mínima nos seguintes domínios:
Dutch: aantonen dat hij beschikt over passende vaardigheden door opleiding en/of een minimum aan werkervaring op de volgende gebieden:
Danish: fremlægge bevis for deres relevante kompetence på grundlag af uddannelse og/eller et minimum af erhvervserfaring inden for følgende områder:
Swedish: styrka sin kompetens på grundval av utbildning och/eller arbetslivserfarenhet på minst följande områden:
Finnish: heidän on todistettava pätevyytensä koulutuksen ja/tai vähimmäistyökokemuksen perusteella seuraavilla osa-alueilla:
Greek: αποδεικνύει ότι διαθέτει τις ενδεδειγμένες ικανότητες βάσει εκπαίδευσης και/ή ελάχιστης εργασιακής εμπειρίας στους παρακάτω τομείς:
Czech: poskytnout důkaz o vhodné způsobilosti na základě odborné přípravy a/nebo minimální pracovní zkušenosti v těchto oblastech:
Slovak: poskytnúť dôkaz o primeranej spôsobilosti na základe odbornej prípravy a/alebo o minimálnych pracovných skúsenostiach v týchto oblastiach:
Polish: dostarcza dowody na posiadanie odpowiednich kompetencji, oparte na szkoleniach i/lub minimalnym doświadczeniu zawodowym w odniesieniu do następujących obszarów:
Hungarian: bizonyítania kell képzésen és/vagy minimális munkatapasztalaton alapuló kellő hozzáértését a következő területeken:
Slovenian: predloži dokazilo o ustrezni usposobljenosti na podlagi usposabljanja in/ali minimalnih delovnih izkušenj v zvezi z naslednjimi področji:
Romanian: să furnizeze dovada competențelor adecvate bazate pe pregătire și/sau un minim de experiență de lucru în următoarele domenii:
Bulgarian: представя доказателства за подходящи знания въз основа на обучение и/или минимален трудов стаж в следните области:
Estonian: tõendab nõuetekohast pädevust väljaõppe ja/või minimaalse nõutava töökogemusega järgmistes valdkondades:
Latvian: jāsniedz pierādījums par attiecīgu pieredzi, kas gūta apmācības ceļā un/vai ar vismaz minimālu darba pieredzi šādās jomās:
Lithuanian: pateikia atitinkamos kompetencijos įrodymų, grindžiamų mokymu ir (arba) minimalia darbo patirtimi šiose srityse:
Maltese: jipprovdi evidenza ta’ kompetenza xierqa abbażi tat-taħriġ u/jew esperjenza ta’ xogħol minima fir-rigward tal-oqsma li ġejjin:
English: general aviation security principles of Union and ICAO aviation security standards;
French: principes généraux de l’Union en matière de sûreté aérienne et normes de sûreté aérienne de l’OACI;
German: allgemeine Grundsätze der Luftsicherheit der Union und der ICAO-Standards zur Luftsicherheit;
Spanish: principios de seguridad aérea generales de la UE y normas de seguridad aérea de la OACI;
Italian: principi generali di sicurezza dell’aviazione civile dell’Unione e norme di sicurezza dell’aviazione civile dell’ICAO;
Portuguese: Princípios gerais de segurança da aviação da União e normas de segurança da aviação da ICAO,
Dutch: de algemene luchtvaartbeveiligingsbeginselen van de luchtvaartbeveiligingsnormen van de EU en de ICAO;
Danish: generelle luftfartssikkerhedsprincipper i Unionen og ICAO's normer for luftfartssikkerhed
Swedish: unionens allmänna principer om luftfartsskydd och Icaos standarder för luftfartsskydd,
Finnish: ilmailun turvaamisen yleiset periaatteet unionissa ja ilmailun turvaamista koskevat ICAOn vaatimukset;
Greek: γενικές αρχές αεροπορικής ασφάλειας της Ένωσης και πρότυπα αεροπορικής ασφάλειας του ΔΟΠΑ·
Czech: všeobecné zásady ochrany letectví před protiprávními činy odvozené z bezpečnostních norem Unie a ICAO;
Slovak: všeobecné zásady bezpečnostnej ochrany letectva Únie a normy ICAO v oblasti bezpečnostnej ochrany letectva;
Polish: ogólne unijne zasady ochrony lotnictwa i normy ICAO w zakresie ochrony lotnictwa;
Hungarian: általános uniós légiközlekedés-védelmi alapelvek és az ICAO légiközlekedés-védelmi előírásai;
Slovenian: splošnimi načeli Unije za varovanje na področju letalstva in standardi ICAO za varovanje na področju letalstva;
Romanian: principii generale ale Uniunii în materie de securitate a aviației și standarde OACI de securitate a aviației;
Bulgarian: общи принципи за сигурност във въздухоплаването в Съюза и стандарти на ICAO за сигурност във въздухоплаването;
Estonian: liidu ja ICAO lennundusjulgestusstandardite kohased üldised lennundusjulgestuspõhimõtted;
Latvian: vispārējās nozīmes aviācijas drošības principi, kas pieņemti Savienībā, kā arī ICAO aviācijas drošības standarti;
Lithuanian: Sąjungos bendrosios aviacijos saugumo principų ir ICAO aviacijos saugumo standartų;
Maltese: Il-prinċipji tas-sigurtà tal-avjazzjoni ġenerali tal-Unjoni u l-istandards ICAO tas-sigurtà tal-avjazzjoni;
English: specific standards related to the activity validated and how they are applied to operations;
French: normes spécifiques liées à l’activité validée et modalités de leur application aux opérations;
German: spezifische Standards im Zusammenhang mit der validierten Tätigkeit und wie sie auf den Betrieb anzuwenden sind;
Spanish: normas específicas relacionadas con la actividad validada y aplicación de dichas normas a las operaciones;
Italian: norme specifiche relative alle attività sottoposte a convalida e loro modalità di applicazione alle operazioni;
Portuguese: Normas específicas relacionadas com a atividade validada e modo como são aplicadas às operações,
Dutch: specifieke normen met betrekking tot de gevalideerde activiteit en de wijze waarop ze worden toegepast op activiteiten;
Danish: specifikke normer i relation til den validerede aktivitet, og hvordan de anvendes på operationer
Swedish: särskilda standarder relaterade till den verksamhet som valideras och hur dessa tillämpas i verksamheten,
Finnish: varmennettavaan toimintaan liittyvät erityisvaatimukset sekä se, kuinka niitä sovelletaan itse toiminnassa;
Greek: ειδικά πρότυπα που σχετίζονται με τη δραστηριότητα που υποβάλλεται στη διαδικασία επικύρωσης και τρόπος εφαρμογής τους στην πράξη·
Czech: zvláštní normy týkající se ověřované činnosti a způsobu jejich uplatnění na provoz;
Slovak: konkrétne normy týkajúce sa overovanej činnosti a to, ako sa uplatňujú na činnosti;
Polish: szczegółowe normy związane z działalnością podlegającą zatwierdzeniu oraz sposoby ich stosowania w działalności operacyjnej;
Hungarian: az ellenőrzött tevékenységre vonatkozó különös követelmények és azok alkalmazásának módja a műveletek során;
Slovenian: posebnimi standardi, povezanimi s potrjeno dejavnostjo, in načinom njihove uporabe v operacijah;
Romanian: standarde specifice legate de activitatea validată și modul în care acestea se aplică operațiunilor;
Bulgarian: специфични стандарти, свързани с дейността, която е обект на валидиране и начините, по които те се прилагат на практика;
Estonian: konkreetsed valideeritava tegevusega seotud standardid ja nende kohaldamine tegevuses;
Latvian: īpaši standarti attiecībā uz novērtēto darbību un to, kā šos standartus piemēro veiktajām darbībām;
Lithuanian: konkrečių standartų, susijusių su tvirtinama veikla ir su tuo, kaip jie yra taikomi operacijoms;
Maltese: Standards speċifiċi relatati mal-attività vvalidata u kif dawn jiġu applikati għall-operazzjonijiet;
English: security technologies and techniques relevant for the validation process;
French: technologies et techniques de sûreté pertinentes pour la procédure de validation;
German: für den Validierungsprozess relevante Sicherheitstechnologien und –verfahren;
Spanish: técnicas y tecnologías de seguridad pertinentes para el proceso de validación;
Italian: tecnologie e tecniche della sicurezza pertinenti ai fini del processo di convalida;
Portuguese: Tecnologias e técnicas de segurança relevantes para o processo de validação;
Dutch: beveiligingstechnologieën en -technieken die relevant zijn voor het valideringsproces;
Danish: sikkerhedsteknologier og -teknikker af relevans for valideringsprocessen
Swedish: teknik och metoder för luftfartsskydd som är av relevans för valideringsförfarandet,
Finnish: varmentamisen kannalta merkitykselliset turvateknologiat ja -tekniikat.
Greek: τεχνολογίες ασφάλειας και τεχνικές σχετικές με τη διαδικασία επικύρωσης·
Czech: bezpečnostní technologie a techniky relevantní pro ověřovací postup;
Slovak: technológie bezpečnostnej ochrany a techniky týkajúce sa postupu overovania;
Polish: technologie i techniki związane z ochroną istotne dla procedury zatwierdzania;
Hungarian: az ellenőrzési eljárás szempontjából lényeges védelmi technológiák és technikák;
Slovenian: varnostnimi tehnologijami in tehnikami, ki so ustrezne za postopek potrjevanja;
Romanian: tehnologiile și tehnicile de securitate relevante pentru procesul de validare;
Bulgarian: технологии и техники за сигурност, които са от значение за процеса на валидиране;
Estonian: valideerimiskorraga seotud julgestusseadmed ja -tehnikad;
Latvian: ar novērtēšanas procesu saistītās drošības tehnoloģijas un metodes;
Lithuanian: tvirtinimo procesui svarbių saugumo technologijų ir metodų;
Maltese: It-teknoloġiji tas-sigurtà u t-tekniki rilevanti għall-proċess tal-validazzjoni.
English: In such cases, the requirements of point 11.6.4.2 do not apply.
French: En pareil cas, les exigences du point 11.6.4.2 ne s’appliquent pas.
German: In solchen Fällen finden die Anforderungen von Nummer 11.6.4.2 keine Anwendung.
Spanish: En tales casos, no son de aplicación los requisitos del punto 11.6.4.2.
Italian: In questi casi non si applicano i requisiti di cui al punto 11.6.4.2.
Portuguese: Nestes casos, não são aplicáveis os requisitos do ponto 11.6.4.2.
Dutch: In dergelijke gevallen is de eis van punt 11.6.4.2 niet van toepassing.
Danish: Punkt 11.6.4.2 finder ikke anvendelse i dette tilfælde.
Swedish: I sådana fall gäller inte kraven i punkt 11.6.4.2.
Finnish: Tällöin 11.6.4.2 kohdan vaatimuksia ei sovelleta.
Greek: Στις περιπτώσεις αυτές οι προβλέψεις του σημείου 11.6.4.2 δεν έχουν ισχύ.
Czech: V takovém případě se nepoužijí požadavky stanovené v bodě 11.6.4.2.
Slovak: V takýchto prípadoch sa neuplatňujú požiadavky bodu 11.6.4.2.
Hungarian: Ilyen esetekben a 11.6.4.2. pontban foglalt követelmények nem alkalmazandók.
Slovenian: V takih primerih se zahteve iz točke 11.6.4.2 ne uporabljajo.
Romanian: În astfel de cazuri, cerințele de la punctul 11.6.4.2 nu se aplică.
Bulgarian: В такива случаи изискванията на точка 11.6.4.2 не се прилагат.
Estonian: Sel juhul ei kohaldata punkti 11.6.4.2 nõudeid.
Latvian: Šādā gadījumā 11.6.4.2. punkta prasības nepiemēro.
Lithuanian: Tokiais atvejais 11.6.4.2 punkte nustatyti reikalavimai netaikomi.
Maltese: F’każijiet bħal dawn, ir-rekwiżiti tal-punt 11.6.4.2 mhumiex applikabbli.
English: The approval of an EU aviation security validator shall expire after a maximum period of five years.
French: La durée de validité de l’agrément d’un validateur UE de sûreté aérienne n’excède pas cinq ans.
German: Die Zulassung eines EU-Validierungsprüfers für die Luftsicherheit ist für höchstens fünf Jahre gültig.
Spanish: El período máximo de validez de la aprobación de un validador de seguridad aérea de la UE será de cinco años.
Italian: L’approvazione di un validatore della sicurezza dell’aviazione civile UE scade dopo al massimo cinque anni.
Portuguese: A aprovação de um agente de validação UE para efeitos da segurança da aviação cessa após um prazo máximo de 5 anos.
Dutch: De erkenning van een EU-luchtvaartbeveiligingsvalidateur verstrijkt na een periode van maximaal vijf jaar.
Danish: Godkendelsen af en EU-luftfartsecurity-validator skal udløbe efter en periode på højst fem år.
Swedish: Godkännandet av en validerare för luftfartsskydd i EU ska gälla högst fem år.
Finnish: EU:n ilmailun turvatoimien varmentajan hyväksyntä on voimassa enintään viisi vuotta.
Greek: Η έγκριση ενός επικυρωτή αεροπορικής ασφάλειας της ΕΕ λήγει μετά από μέγιστο χρονικό διάστημα 5 ετών.
Czech: Platnost schválení osoby ověřující ochranu letectví EU před protiprávními činy nepřesáhne dobu pěti let.
Slovak: Platnosť schválenia overovateľa bezpečnostnej ochrany EÚ sa skončí po maximálnom období 5 rokov.
Polish: Wyznaczenie unijnego podmiotu zatwierdzającego ds. ochrony lotnictwa wygasa najpóźniej po upływie 5 lat.
Hungarian: Az uniós légiközlekedés-védelmi ellenőrök jóváhagyása legfeljebb 5 évre szól.
Slovenian: Odobritev potrjevalca ukrepov varovanja v letalstvu EU preneha veljati po največ petih letih.
Romanian: Aprobarea validatorului UE de securitate a aviației expiră după o perioadă maximă de cinci ani.
Bulgarian: Одобрението на валидатора на сигурността във въздухоплаването в ЕС е за срок, който не надвишава пет години.
Estonian: ELi lennundusjulgestuse valideerija heakskiitmine aegub maksimaalselt viie aasta pärast.
Latvian: ES aviācijas drošības vērtētājs tiek apstiprināts uz termiņu, kas nepārsniedz piecus gadus.
Lithuanian: ES aviacijos saugumo tvirtintojo patvirtinimo galiojimas baigiasi ne vėliau kaip po 5 metų.
Maltese: L-approvazzjoni ta’ validatur tas-sigurtà tal-avjazzjoni tal-UE għandha tiskadi wara perjodu massimu ta’ 5 snin.
English: Recognition and discontinuation of EU aviation security validators
French: Reconnaissance et suspension des validateurs UE de sûreté aérienne
German: Anerkennung und Entzug der Anerkennung von EU-Validierungsprüfern für die Luftsicherheit
Spanish: Reconocimiento y suspensión de los validadores de seguridad aérea de la UE
Italian: Riconoscimento e revoca del riconoscimento dei validatori della sicurezza dell’aviazione civile UE
Portuguese: Reconhecimento e suspensão de agentes de validação UE para efeitos da segurança da aviação
Dutch: Erkenning en schrapping van EU-luchtvaartbeveiligingsvalidateurs
Danish: Anerkendelse og suspendering af EU-luftfartsecurity-validatorer
Swedish: Erkännande och återkallande av godkännande för validerare för luftfartsskydd i EU
Finnish: EU:n ilmailun turvatoimien varmentajien tunnustaminen ja tunnustamisen lakkauttaminen
Greek: Αναγνώριση και παύση της ιδιότητας του επικυρωτή αεροπορικής ασφάλειας της ΕΕ.
Czech: Uznávání a přerušení činnosti osob ověřujících ochranu letectví EU před protiprávními činy
Slovak: Uznávanie a prerušenie činnosti overovateľov bezpečnostnej ochrany letectva EÚ
Polish: Uznawanie i wycofywanie unijnych podmiotów ds. ochrony lotnictwa
Hungarian: Elismerés és annak megszüntetése az uniós légiközlekedés-védelmi ellenőrök esetében
Slovenian: Priznavanje potrjevalcev ukrepov varovanja v letalstvu EU in prenehanje statusa
Romanian: Recunoașterea și suspendarea validatorilor UE de securitate a aviației
Bulgarian: Признаване и прекратяване на хабилитацията на валидаторите на сигурността във въздухоплаването в ЕС
Estonian: ELi lennundusjulgestuse valideerijate tunnustamine ja tunnustuse tühistamine
Latvian: ES aviācijas drošības vērtētāja atzīšana un apstiprinājuma atsaukšana
Lithuanian: ES aviacijos saugumo tvirtintojų pripažinimas ir jo galiojimo nutraukimas
Maltese: Ir-rikonoxximent u s-sospensjoni tal-validaturi tas-sigurtà tal-avjazzjoni tal-UE
English: Approved EU aviation security validators shall be recognised by all Member States.
French: Les validateurs UE de sûreté aérienne agréés doivent être reconnus par tous les États membres.
German: Zugelassene EU-Validierungsprüfer für die Luftsicherheit werden von allen Mitgliedstaaten anerkannt.
Spanish: Los validadores de seguridad de la aviación de la UE aprobados serán reconocidos por todos los Estados miembros.
Italian: I validatori della sicurezza dell’aviazione civile UE approvati sono riconosciuti da tutti gli Stati membri.
Portuguese: Os agentes de validação UE para efeitos da segurança da aviação aprovados são reconhecidos por todos os Estados-Membros.
Dutch: Erkende EU-luchtvaartbeveiligingsvalidateurs worden erkend door alle lidstaten.
Danish: Alle medlemsstater skal anerkende godkendte EU-luftfartsecurity-validatorer.
Swedish: Godkända validerare för luftfartsskydd i EU ska erkännas av alla medlemsstater.
Finnish: Kaikkien jäsenvaltioiden on tunnustettava EU:n ilmailun turvatoimien varmentajat.
Greek: Οι εγκεκριμένοι επικυρωτές αεροπορικής ασφάλειας της ΕΕ αναγνωρίζονται από όλα τα κράτη μέλη.
Czech: Schválené osoby ověřující ochranu letectví EU před protiprávními činy musí být uznány všemi členskými státy.
Slovak: Schválených overovateľov bezpečnostnej ochrany letectva EÚ uznajú všetky členské štáty.
Polish: Wyznaczone unijne podmioty zatwierdzające ds. ochrony lotnictwa są uznawane przez wszystkie państwa członkowskie.
Hungarian: A jóváhagyott uniós légiközlekedés-védelmi ellenőröket valamennyi tagállamban el kell ismerni.
Slovenian: Odobrene potrjevalce ukrepov varovanja v letalstvu EU priznajo vse države članice.
Romanian: Validatorii UE de securitate a aviației aprobați sunt recunoscuți de toate statele membre.
Bulgarian: Одобрените валидатори на сигурността във въздухоплаването в ЕС се признават от всички държави членки.
Estonian: Kõik liikmesriigid tunnustavad ELi lennundusjulgestuse tunnustatud valideerijaid.
Latvian: Apstiprinātos ES aviācijas drošības vērtētājus atzīst visas dalībvalstis.
Lithuanian: Patvirtintus ES aviacijos saugumo tvirtintojus pripažįsta visos valstybės narės.
Maltese: Il-validaturi approvati tas-sigurtà tal-avjazzjoni tal-UE għandhom jiġu rikonoxxuti mill-Istati Membri kollha.