FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Closing stock (sq ft) [15]
French: Stocks de clôture (en pieds carrés) [15]
German: Schlussbestände (in Quadratfuß) [15]
Spanish: Existencias de cierre (pies cuadrados) [15]
Italian: Scorte finali (ft2) [15]
Portuguese: Existências finais (pés2) [15]
Dutch: Eindvoorraad (vierkante voet) [15]
Danish: Ultimolagre (sq ft) [15]
Swedish: Utgående lager (kvadratfot) [15]
Finnish: Loppuvarastot (neliöjalkaa) [15]
Greek: Αποθέματα κλεισίματος (sq ft) [15]
Czech: Konečný stav zásob (EUR/čtverečná stopa) [15]
Slovak: Konečné zásoby (štvorcová stopa) [15]
Polish: Zapasy na koniec okresu sprawozdawczego (w stopach kwadratowych) [15]
Hungarian: Zárókészlet (négyzetlábban) [15]
Slovenian: Končne zaloge (v kvadratnih čevljih) [15]
Romanian: Stocuri de sfârșit de exercițiu financiar [picioare pătrate (sq ft)] [15]
Bulgarian: Крайни складови наличности (кв. футове) [15]
Estonian: Lõppvarud (ruutjalgades) [15]
Latvian: Krājumi perioda beigās (kvadrātpēdās) [15]
Lithuanian: Laikotarpio pabaigos atsargos (kvadratinėmis pėdomis) [15]
Maltese: Stokk tal-għeluq (f’piedi kwadri) [15]
English: Business confidential data
French: Données commerciales confidentielles
German: Vertrauliche Unternehmensdaten
Spanish: Datos comerciales confidenciales
Italian: Dati riservati delle imprese
Portuguese: Dados comerciais confidenciais
Dutch: Vertrouwelijke bedrijfsgegevens
Danish: Fortrolige forretningsoplysninger
Swedish: Konfidentiella affärsuppgifter
Finnish: Luottamukselliset tiedot
Greek: Εμπιστευτικά επιχειρηματικά δεδομένα
Czech: Důvěrné obchodní údaje
Slovak: Dôverné obchodné údaje
Polish: Poufne dane handlowe
Hungarian: Bizalmas vállalati adatok
Slovenian: Zaupne poslovne informacije
Romanian: Date comerciale confidențiale
Bulgarian: Поверителна бизнес информация
Estonian: Ärisaladus
Latvian: Konfidenciāli komercdati
Lithuanian: Konfidencialūs verslo duomenys
Maltese: Id-dejta kunfidenzjali tan-negozju
English: Wages
French: Salaires
German: Löhne
Spanish: Salarios
Italian: Salari
Portuguese: Salários
Dutch: Lonen
Danish: Lønninger
Swedish: Löner
Finnish: Palkat
Greek: Μισθοί εργαζομένων
Czech: Mzdy
Slovak: Mzdy
Polish: Wynagrodzenia
Hungarian: Bérek
Slovenian: Plače
Romanian: Salariile
Bulgarian: Възнаграждения
Estonian: Töötasud
Latvian: Algas
Lithuanian: Darbo užmokestis
Maltese: Pagi
English: The average wage per employee was stable between 2008 and 2009 as well as between 2010 and the RIP.
French: Le salaire moyen par personne occupée est demeuré stable entre 2008 et 2009 ainsi qu’entre 2010 et la période d’enquête de réexamen.
German: Der Durchschnittslohn je Beschäftigten blieb von 2008 bis 2009 sowie von 2010 bis zum UZÜ konstant.
Spanish: El salario medio por trabajador fue estable entre 2008 y 2009, así como entre 2010 y el PIR.
Italian: Il salario medio per addetto è rimasto stabile tra il 2008 e 2009, e tra il 2010 e il PIR.
Portuguese: O salário médio por trabalhador permaneceu estável entre 2008 e 2009, bem como entre 2010 e o PIR.
Dutch: Het gemiddelde loon per werknemer was stabiel tussen 2008 en 2009, alsook tussen 2010 en het eind van het TNO.
Danish: Gennemsnitslønnen pr. ansat var stabil mellem 2008 og 2009 samt mellem 2010 og NUP.
Swedish: Den genomsnittliga lönen per anställd var oförändrad mellan 2008 och 2009 samt mellan 2010 och översynsperioden.
Finnish: Keskimääräinen palkka työntekijää kohti pysyi vakaana vuosien 2008 ja 2009 välillä samoin kuin vuoden 2010 ja tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson välillä.
Greek: Ο μέσος μισθός ανά εργαζόμενο ήταν σταθερός μεταξύ 2008 και 2009 όπως και μεταξύ 2010 και ΠΕΕ.
Czech: Průměrná mzda na jednoho zaměstnance se mezi roky 2008 a 2009 udržovala na stálé hodnotě, rovněž tak jako mezi rokem 2010 a období přezkumného šetření.
Slovak: Priemerná mzda na zamestnanca bola v období rokov 2008 a 2009, ako aj od roku 2010 až do ORP stabilná.
Polish: W latach 2008–2009 średnia płaca na pracownika pozostawała na niezmienionym poziomie, podobnie jak w okresie między 2010 r. i ODP.
Hungarian: A munkavállalónkénti átlagbér 2008 és 2009, valamint 2010 és a felülvizsgálat időszak között nem változott.
Slovenian: Povprečna plača na zaposlenega je bila stabilna med letoma 2008 in 2009 ter med letom 2010 in OPP.
Bulgarian: Средното възнаграждение на работник се задържа на стабилно равнище в периода 2008—2009 г., както и между 2010 г. и РПП.
Estonian: Keskmine töötasu töötaja kohta oli 2008. ja 2009. aasta vahel stabiilne, nagu ka 2010. aasta ja läbivaatamisega seotud uurimisperioodi vahelisel ajal.
Latvian: Vidējā alga uz vienu darbinieku saglabājās nemainīga gan laikā no 2008. gada līdz 2009. gadam, gan arī no 2010. gada līdz PIP.
Lithuanian: Darbo užmokestis vienam darbuotojui 2008–2009 m. ir 2010 m.–PTL buvo stabilus.
Maltese: Il-paga medja għal kull impjegat kienet stabbli bejn l-2008 u l-2009, kif ukoll bejn l-2010 u l-PIR.
English: Table 12
French: Tableau 12
German: Tabelle 12
Spanish: Cuadro 12
Italian: Tabella 12
Portuguese: Quadro 12
Dutch: Tabel 12
Danish: Tabel 12
Swedish: Tabell 12
Finnish: Taulukko 12
Greek: Πίνακας 12
Czech: Tabulka 12
Slovak: Tabuľka 12
Polish: Tabela 12
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 12
Romanian: Tabelul 12
Bulgarian: Таблица 12
Estonian: Tabel 12
Latvian: tabula
Lithuanian: 12 lentelė
Maltese: Tabella 12
English: Annual labour cost per employee ('000 EUR) [16]
French: Coût annuel de la main-d’œuvre par personne occupée (en milliers d’EUR) [16]
German: Jährliche Arbeitskosten je Beschäftigten (in 1000 EUR) [16]
Spanish: Coste laboral anual por trabajador (miles de EUR) [16]
Italian: Costo annuale del lavoro per addetto (migliaia di EUR) [16]
Portuguese: Custo anual da mão de obra por trabalhador (milhares de EUR) [16]
Dutch: Jaarlijkse arbeidskosten per werknemer (× 1000 EUR) [16]
Danish: Årlige arbejdskraftomkostninger pr. ansat (000 EUR) [16]
Swedish: Årlig arbetskostnad per anställd (i tusen euro) [16]
Finnish: Vuotuiset työvoimakustannukset työntekijää kohti (tuhatta euroa) [16]
Greek: Ετήσιο κόστος εργασίας ανά απασχολούμενο (σε χιλιάδες EUR) [16]
Czech: Průměrné náklady práce na jednoho zaměstnance (v tis. EUR) [16]
Slovak: Ročné náklady práce na zamestnanca (v tis. EUR) [16]
Polish: Roczny koszt pracy w przeliczeniu na pracownika (w tys. EUR) [16]
Hungarian: Éves munkaerőköltség/foglalkoztatott (1000 EUR-ban) [16]
Slovenian: Letni stroški dela na zaposlenega (v 1000 EUR) [16]
Romanian: Costul anual al forței de muncă pe angajat (mii EUR) [16]
Bulgarian: Годишни разходи за труд на работник (в хил. евро) [16]
Estonian: Tööjõukulu töötaja kohta aastas (tuhandetes eurodes) [16]
Latvian: Darbaspēka izmaksas uz vienu darbinieku gadā (tūkst. EUR) [16]
Lithuanian: Vieno darbuotojo metinės darbo sąnaudos (tūkst. EUR) [16]
Maltese: L-ispejjeż annwali tax-xogħol għal kull impjegat (‘000 EUR) [16]
English: The sharp increase between 2010 and the RIP is due to the purchase of some equipment by one of the sampled companies in 2011.
French: La forte hausse enregistrée entre 2010 et la période d’enquête de réexamen est due à l’acquisition de certains équipements par une des sociétés de l’échantillon en 2011.
German: Der starke Anstieg von 2010 bis zum UZÜ erklärt sich dadurch, dass eines der in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen im Jahr 2011 einige Ausrüstungsgüter gekauft hat.
Spanish: El fuerte incremento entre 2010 y el PIR se debió a la compra en 2011 de algunos equipos por parte de una de las empresas incluidas en la muestra.
Italian: L’aumento netto registrato fra il 2010 e il PIR si deve all’acquisto di apparecchiature da parte di una delle società del campione nel 2011.
Portuguese: O forte aumento entre 2010 e o PIR deve-se à compra de algum equipamento por uma das empresas incluídas na amostra em 2011.
Dutch: De scherpe toename tussen 2010 en het eind van het TNO is toe te schrijven aan de aankoop van apparatuur in 2011 door een van de in de steekproef opgenomen ondernemingen.
Danish: Den kraftige stigning mellem 2010 og NUP skyldes køb af visse former for udstyr fra en af virksomhederne i stikprøven i 2011.
Swedish: Den kraftiga ökningen mellan 2010 och översynsperioden beror på att ett av företagen i urvalet köpte in viss utrustning 2011.
Finnish: Jyrkkä nousu vuoden 2010 ja tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson välillä johtuu yhden otokseen valitun yrityksen laiteostoista vuonna 2011.
Greek: Η απότομη αύξηση μεταξύ 2010 και ΠΕ οφείλεται στην αγορά, το 2011, εξοπλισμού από μία από τις εταιρείες που συμμετείχαν στο δείγμα.
Czech: Prudký nárůst mezi rokem 2010 a obdobím přezkumného šetření je způsoben nákupem vybavení v roce 2011 jednou ze společností zařazených do vzorku.
Slovak: Prudké zvýšenie medzi rokom 2010 a ORP je spôsobené nákupom určitých zariadení v roku 2011 jednou zo spoločností zaradených do vzorky.
Polish: Gwałtowny wzrost między 2010 r. i ODP wynika z zakupu w 2011 r. kilku elementów wyposażenia przez jedno z przedsiębiorstw objętych próbą.
Hungarian: A 2010 és a felülvizsgálati időszak közötti ugrásszerű növekedés az egyik mintába felvett vállalat eszközbeszerzéseiből adódik. 13.
Slovenian: Občutno povečanje med letom 2010 in OPP je posledica nakupa nekaj opreme s strani ene od vzorčenih družb leta 2011.
Bulgarian: Рязкото покачване в периода между 2010 г. и РПП се дължи на закупуването на оборудване през 2011 г. от един от производителите, включени в представителната извадка.
Estonian: Järsk kasv 2010. aasta ja läbivaatamisega seotud uurimisperioodi vahel tuleneb mõningate seadmete ostust, mille üks valimisse kaasatud ettevõtetest sooritas 2011. aastal.
Latvian: Krasais pieaugums no 2010. gada līdz PIP skaidrojams ar to, ka viens no atlasītajiem uzņēmumiem 2011. gadā iegādājās konkrētu aprīkojumu. 13.
Lithuanian: Didelį investicijų augimą 2010 m.–PTL galima paaiškinti tuo, kad viena iš atrinktų bendrovių 2011 m. įsigijo tam tikros įrangos.
Maltese: Iż-żieda qawwija bejn l-2010 u l-PIR hija dovuta għax-xiri ta’ xi tagħmir minn waħda mill-kumpaniji fil-kampjun fl-2011.
English: Table 13
French: Tableau 13
German: Tabelle 13
Spanish: Cuadro 13
Italian: Tabella 13
Portuguese: Quadro 13
Dutch: Tabel 13
Danish: Tabel 13
Swedish: Tabell 13
Finnish: Taulukko 13
Greek: Πίνακας 13
Czech: Tabulka 13
Slovak: Tabuľka 13
Polish: Tabela 13
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 13
Romanian: Tabelul 13
Bulgarian: Таблица 13
Estonian: Tabel 13
Latvian: tabula
Lithuanian: 13 lentelė
Maltese: Tabella 13
English: Net investments (EUR) [17]
French: Investissements nets (en EUR) [17]
German: Nettoinvestitionen (in Euro) [17]
Spanish: Inversiones netas (EUR) [17]
Italian: Investimenti netti (EUR) [17]
Portuguese: Investimentos líquidos (EUR) [17]
Dutch: Netto-investeringen (EUR) [17]
Danish: Nettoinvesteringer (EUR) [17]
Swedish: Nettoinvesteringar (euro) [17]
Finnish: Nettoinvestoinnit (euroa) [17]
Greek: Καθαρές επενδύσεις (EUR) [17]
Czech: Čisté investice (v EUR) [17]
Slovak: Čisté investície (EUR) [17]
Polish: Inwestycje netto (EUR) [17]
Hungarian: Nettó befektetések (EUR) [17]
Slovenian: Neto naložbe (EUR) [17]
Romanian: Investiții nete (EUR) [17]
Bulgarian: Нетни инвестиции (в евро) [17]
Estonian: Netoinvesteeringud (eurodes) [17]
Latvian: Neto ieguldījumi (EUR) [17]
Lithuanian: Grynosios investicijos (EUR) [17]
Maltese: Investimenti netti (f’EUR) [17]
English: Profitability and return on investments
French: Rentabilité et rendement des investissements
German: Rentabilität und Kapitalrendite
Spanish: Rentabilidad y rendimiento de las inversiones
Italian: Redditività e utile sul capitale investito
Portuguese: Rendibilidade e retorno dos investimentos
Dutch: Winstgevendheid en rendement van investeringen
Danish: Rentabilitet og investeringsafkast
Swedish: Lönsamhet och räntabilitet
Finnish: Kannattavuus ja investointien tuotto
Greek: Κερδοφορία και απόδοση των επενδύσεων
Czech: Ziskovost a návratnost investic
Slovak: Ziskovosť a návratnosť investícií
Polish: Rentowność i zwrot z inwestycji
Hungarian: Nyereségesség és a beruházások megtérülése
Slovenian: Dobičkonosnost in donosnost naložb
Romanian: Rentabilitatea și randamentul investițiilor
Bulgarian: Рентабилност и възвръщаемост на инвестициите
Estonian: Kasumlikkus ja investeeringute tasuvus
Latvian: Rentabilitāte un ienākums no ieguldījumiem
Lithuanian: Pelningumas ir investicijų grąža
Maltese: Profittabbiltà u redditu mill-investimenti
English: The Union industry was loss-making throughout the whole period considered.
French: L’industrie de l’Union a enregistré des pertes tout au long de la période considérée.
German: Während des gesamten Bezugszeitraums war der Wirtschaftszweig der Union in der Verlustzone.
Spanish: La industria de la Unión registró pérdidas durante todo el período considerado.
Italian: L’industria dell’Unione ha subito perdite durante tutto il periodo considerato.
Portuguese: A indústria da União foi deficitária durante todo o período considerado.
Dutch: De bedrijfstak van de Unie was gedurende de hele beoordelingsperiode verliesgevend.
Danish: EU-erhvervsgrenen led konstant tab i hele den betragtede periode.
Swedish: Unionsindustrin gick med förlust under hela skadeundersökningsperioden.
Finnish: Unionin tuotannonala teki jatkuvasti tappiota koko tarkastelujakson.
Greek: Ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής υπέστη συνεχώς ζημίες σε όλη τη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου.
Czech: Výrobní odvětví Unie bylo po celé posuzované období ztrátové.
Slovak: Výrobné odvetvie Únie bolo počas celého posudzovaného obdobia stratové.
Polish: Przemysł unijny ponosił straty przez cały okres badany.
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat a figyelembe vett időszak egészében veszteséges volt.
Slovenian: Industrija Unije je imela izgube v celotnem obravnavanem obdobju.
Romanian: Industria din Uniune a înregistrat pierderi continue pe parcursul întregii perioade luate în considerare.
Bulgarian: През разглеждания период промишлеността постоянно претърпява загуби.
Estonian: Kogu vaatlusaluse perioodi ajal oli liidu tootmisharu pidevalt kahjumis.
Latvian: Savienības ražošanas nozare visā attiecīgajā periodā strādāja ar zaudējumiem.
Lithuanian: Per visą nagrinėjamąjį laikotarpį Sąjungos pramonė nuolat patyrė nuostolių.
Maltese: L-industrija tal-Unjoni kienet qed tagħmel telf matul il-perjodu kollu kkunsidrat.
English: Between 2008 and the RIP, the losses (both in absolute terms and expressed as percentage of turnover) more than doubled.
French: Entre 2008 et la période d’enquête de réexamen, les pertes (à la fois en termes absolus et exprimées en pourcentage du chiffre d’affaires) ont plus que doublé.
German: Von 2008 bis zum UZÜ haben sich die Verluste (sowohl in absoluten Zahlen als auch ausgedrückt als Prozentsatz des Umsatzes) mehr als verdoppelt.
Spanish: Entre 2008 y el PIR, las pérdidas (en términos absolutos y expresadas en porcentaje del volumen de negocios) fueron más del doble.
Italian: Tra il 2008 e il PIR, le perdite (espresse in termini sia assoluti che di percentuale sul fatturato) sono più che raddoppiate.
Portuguese: Entre 2008 e o PIR, as perdas (tanto em termos absolutos, como expressas em percentagem do volume de negócios) mais do que duplicaram.
Dutch: Tussen 2008 en het eind van het TNO is het verlies (zowel in absolute cijfers als in percentage van de omzet) meer dan verdubbeld.
Danish: Mellem 2008 og NUP er tabene (både i absolutte tal og i procent af omsætningen) mere end fordoblet.
Swedish: Mellan 2008 och översynsperioden mer än fördubblades förlusterna (både i absoluta tal och uttryckt i procent av omsättningen).
Finnish: Vuoden 2008 ja tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson välillä tappiot (ilmoitettuna sekä absoluuttisesti että prosentteina liikevaihdosta) yli kaksinkertaistuivat.
Greek: Μεταξύ 2008 και ΠΕΕ, οι ζημίες (σε απόλυτους όρους και εκφραζόμενες ως ποσοστό του κύκλου εργασιών) υπερδιπλασιάστηκαν.
Czech: Mezi rokem 2008 a obdobím přezkumného šetření se ztráty (vyjádřené v absolutní hodnotě i v procentech obratu) více než zdvojnásobily.
Slovak: V období medzi rokom 2008 a ORP sa straty (vyjadrené tak v absolútnych hodnotách, ako aj ako percentuálny podiel z obratu) viac ako zdvojnásobili.
Polish: Między 2008 r. i ODP straty (zarówno w ujęciu bezwzględnym, jak i wyrażone jako procent obrotów) wzrosły ponaddwukrotnie.
Hungarian: 2008 és a felülvizsgálati időszak között a veszteség (mind abszolút mértékben, mind a forgalom százalékában kifejezve) több mint kétszeresére nőtt.
Slovenian: Med letom 2008 in OPP so se izgube več kot podvojile (tako v absolutnem smislu kot izraženo v odstotku prometa).
Romanian: Între 2008 și PAR, pierderile (atât în termeni absoluți, cât și exprimate ca procentaj din cifra de afaceri) au crescut de peste două ori.
Bulgarian: В периода между 2008 г. и РПП загубите нарастват повече от два пъти (в абсолютно изражение и като процент от оборота).
Estonian: aasta ja läbivaatamisega seotud uurimisperioodi vahel suurenes kahjum (nii absoluutnäitajate poolest kui ka väljendatuna protsendina käibest) enam kui kaks korda.
Latvian: No 2008. gada līdz PIP zaudējumi (absolūtos skaitļos un procentos no apgrozījuma) vairāk nekā divkāršojās.
Lithuanian: 2008 m.–PTL nuostolis (tiek absoliučiais skaičiais, tiek išreikštas apyvartos procentine dalimi) išaugo daugiau nei dvigubai.
Maltese: Bejn l-2008 u l-PIR, it-telf (it-tnejn f’termini assoluti u espressi bħala perċentwal tal-fatturat) żdied aktar mid-doppju.
English: Table 14
French: Tableau 14
German: Tabelle 14
Spanish: Cuadro 14
Italian: Tabella 14
Portuguese: Quadro 14
Dutch: Tabel 14
Danish: Tabel 14
Swedish: Tabell 14
Finnish: Taulukko 14
Greek: Πίνακας 14
Czech: Tabulka 14
Slovak: Tabuľka 14
Polish: Tabela 14
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 14
Romanian: Tabelul 14
Bulgarian: Таблица 14
Estonian: Tabel 14
Latvian: tabula
Lithuanian: 14 lentelė
Maltese: Tabella 14
English: Net Profit of EU sales to unrelated customers (% of net sales) [18]
French: Rentabilité nette des ventes de l’Union européenne à des clients indépendants (en % des ventes nettes) [18]
German: Nettogewinn aus Verkäufen an unabhängige Abnehmer in der EU (in % des Nettoumsatzes) [18]
Spanish: Rentabilidad neta de las ventas en la UE a clientes no vinculados (% de las ventas netas) [18]
Italian: Utile netto delle vendite UE ad acquirenti indipendenti (in % delle vendite nette) [18]
Portuguese: Rendibilidade líquida das vendas da UE a clientes independentes (% das vendas líquidas) [18]
Dutch: Nettowinst van de EU-verkoop aan niet-verbonden afnemers (% van de nettoverkoop) [18]
Danish: Nettofortjeneste ved EU-salg til ikke forretningsmæssigt forbundne kunder (% af nettosalg) [18]
Swedish: Nettovinst av försäljningen i EU till icke-närstående kunder (i procent av nettoförsäljningen) [18]
Finnish: Etuyhteydettömille asiakkaille suuntautuneen EU-myynnin nettokannattavuus (% nettomyynnistä) [18]
Greek: Καθαρό κέρδος των πωλήσεων της ΕΕ σε μη συνδεδεμένους πελάτες (% των καθαρών πωλήσεων) [18]
Czech: Čistý zisk z prodeje v EU zákazníkům, kteří nejsou ve spojení (v % z čistých tržeb) [18]
Slovak: Čistý zisk z predaja v EÚ neprepojeným zákazníkom (v % z čistého predaja) [18]
Polish: Zysk netto ze sprzedaży niepowiązanym klientom w UE (% sprzedaży netto) [18]
Hungarian: Az uniós, független vevőknek történő értékesítés nettó nyeresége (a nettó értékesítés %-a) [18]
Slovenian: Neto dobiček prodaje nepovezanim strankam v EU (v % neto prodaje) [18]
Romanian: Profitul net al vânzărilor în UE către clienți neafiliați (% din vânzările nete) [18]
Bulgarian: Нетна печалба от продажбите на ЕС към несвързани клиенти (в % от нетните продажби) [18]
Estonian: Netokasum ELi müügist sõltumatutele klientidele (% netomüügist) [18]
Latvian: Neto peļņa no pārdevumiem ES nesaistītiem pircējiem (% no neto pārdevumiem) [18]
Lithuanian: ES pardavimo nesusijusiems pirkėjams grynasis pelnas (grynojo pardavimo procentinė dalis) [18]
Maltese: Il-Profitt Nett tal-bejgħ tal-UE lil klijenti mhux relatati (% ta’ bejgħ nett) [18]
English: ROI (net profit in % of net book value of investments) [18]
French: Rendement des investissements (bénéfice net en % de la valeur comptable nette des investissements) [18]
German: RoI (Nettogewinn in % des Nettobuchwerts der Investitionen) [18]
Spanish: RI (beneficio neto en porcentaje del valor contable neto de las inversiones) [18]
Italian: Utile sul capitale investito (utile netto in % del valore contabile netto degli investimenti) [18]
Portuguese: RI (lucro líquido em % do valor contabilístico líquido dos investimentos) [18]
Dutch: Rendement van investeringen (nettowinst in % van de nettoboekwaarde van de investeringen) [18]
Danish: Investeringsafkast (nettofortjenesten i % af den bogførte nettoværdi af investeringerne) [18]
Swedish: Räntabilitet (nettovinst i procent av investeringarnas bokförda nettovärde) [18]
Finnish: Investointien tuotto (nettovoitto prosentteina investointien nettokirjanpitoarvosta) [18]
Greek: Απόδοση επενδύσεων (καθαρό κέρδος σε % της καθαρής λογιστικής αξίας των επενδύσεων) [18]
Czech: Návratnost investic (čistý zisk v % z čisté účetní hodnoty investic) [18]
Slovak: NI (čistý zisk v % z čistej účtovnej hodnoty investícií) [18]
Polish: Zwrot z inwestycji (zysk netto w ujęciu procentowym wartości księgowej netto inwestycji) [18]
Hungarian: A beruházások megtérülése (nettó nyereség a beruházások nettó könyv szerinti értékének %-ában) [18]
Slovenian: Donosnost naložb (neto dobiček v % neto knjigovodske vrednosti naložb) [18]
Romanian: RI (profit net în % din valoarea contabilă netă a investițiilor) [18]
Bulgarian: ВИ (нетна печалба в % от нетната счетоводна стойност на инвестициите) [18]
Estonian: Investeeringute tasuvus (netokasumi % investeeringute arvestuslikust netoväärtusest) [18]
Latvian: INI (tīrā peļņa % no ieguldījumu neto uzskaites vērtības) [18]
Lithuanian: IG (investicijų grynosios buhalterinės vertės grynojo pelno procentinė dalis) [18]
Maltese: ROI (profitt nett f’% tal-valur nett skont il-kotba tal-investimenti) [18]
English: Cash flow and ability to raise capital
French: Flux de liquidités et aptitude à mobiliser des capitaux
German: Cashflow und Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten
Spanish: Flujo de caja y capacidad de reunir capital
Italian: Flusso di cassa e capacità di reperire capitali
Portuguese: Cash flow e capacidade de obtenção de capital
Dutch: Kasstroom en vermogen om kapitaal aan te trekken
Danish: Likviditet og evne til at rejse kapital
Swedish: Kassaflöde och kapitalanskaffningsförmåga
Finnish: Kassavirta ja pääoman saanti
Greek: Ταμειακή ροή και ικανότητα άντλησης κεφαλαίων
Czech: Peněžní tok a schopnost získat kapitál
Slovak: Peňažný tok a schopnosť zvyšovať kapitál
Polish: Przepływy pieniężne i zdolność do pozyskania kapitału
Hungarian: Pénzforgalom és tőkebevonási képesség
Slovenian: Denarni tok in zmožnost zbiranja kapitala
Romanian: Fluxul de numerar și capacitatea de a mobiliza capital
Bulgarian: Паричен поток и способност за привличане на капитали
Estonian: Rahavood ja kapitali kaasamise võime
Latvian: Naudas plūsma un spēja piesaistīt kapitālu
Lithuanian: Grynųjų pinigų srautas ir pajėgumas padidinti kapitalą
Maltese: Il-fluss tal-flus u l-kapaċità ta’ ġbir ta’ kapital
English: Table 15
French: Tableau 15
German: Tabelle 15
Spanish: Cuadro 15
Italian: Tabella 15
Portuguese: Quadro 15
Dutch: Tabel 15
Danish: Tabel 15
Swedish: Tabell 15
Finnish: Taulukko 15
Greek: Πίνακας 15
Czech: Tabulka 15
Slovak: Tabuľka 15
Polish: Tabela 15
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 15
Romanian: Tabelul 15
Bulgarian: Таблица 15
Estonian: Tabel 15
Latvian: tabula
Lithuanian: 15 lentelė
Maltese: Tabella 15
English: Cash flow (EUR) [19]
French: Flux de liquidités (en EUR) [19]
German: Cashflow (in Euro) [19]
Spanish: Flujo de caja (EUR) [19]
Italian: Flusso di cassa (EUR) [19]
Dutch: Kasstroom (EUR) [19]
Danish: Likviditet (EUR) [19]
Swedish: Kassaflöde (i euro) [19]
Finnish: Kassavirta (euroa) [19]
Greek: Ταμειακή ροή (EUR) [19]
Czech: Peněžní tok (v EUR) [19]
Slovak: Peňažný tok (EUR) [19]
Polish: Przepływy środków pieniężnych (EUR) [19]
Hungarian: Pénzáramlás (EUR) [19]
Slovenian: Denarni tok (EUR) [19]
Romanian: Fluxul de numerar (EUR) [19]
Bulgarian: Паричен поток (в евро) [19]
Estonian: Rahavoog (eurodes) [19]
Latvian: Naudas plūsma (EUR) [19]
Lithuanian: Grynųjų pinigų srautas (EUR) [19]
Maltese: Fluss tal-flus (f’EUR) [19]