FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: NO 3 — NO 4
French: NO 3 – NO 4
Spanish: No 3 – No 4
Italian: N. 3 — N. 4
Portuguese: NO 3 – NO 4
Dutch: NO 3-NO 4
Danish: NO 3-NO 4
Swedish: Nr 3 + Nr 4
Finnish: NO 3 – NO 4
Greek: Αριθ. 3 – αριθ. 4
Czech: č. 3 – č. 4
Slovak: NO 3 – NO 4
Polish: NO 3 – NO 4
Hungarian: NO 3 – NO 4
Slovenian: št. 3 – št. 4
Romanian: NO 3 – NO 4
Bulgarian: NO 3 – NO 4
Estonian: Nr 3 – nr 4
Latvian: NO 3 – NO 4
Lithuanian: Nr. 3 – Nr. 4
Maltese: NO 3 – NO 4
English: NO 1 — NO 2 — NO 5
French: NO 1 – NO 2 – NO 5
Spanish: No 1 – No 2 – No 5
Italian: N. 1 — N. 2 — N. 5
Portuguese: NO 1 – NO 2 – NO 5
Dutch: NO 1-NO 2-NO 5
Danish: NO 1-NO 2-NO 5
Swedish: Nr 1 + Nr 2 + Nr 5
Finnish: NO 1 – NO 2 – NO 5
Greek: Αριθ. 1 – αριθ. 2 – αριθ. 5
Czech: č. 1 – č. 2 – č. 5
Slovak: NO 1 – NO 2 – NO 5
Polish: NO 1 – NO 2 – NO 5
Hungarian: NO 1 – NO 2 – NO 5
Slovenian: št. 1 – št. 2 – št. 5
Romanian: NO 1 – NO 2 – NO 5
Bulgarian: NO 1 – NO 2 – NO 5
Estonian: Nr 1 – nr 2 – nr 5
Latvian: NO 1 – NO 2 – NO 5
Lithuanian: Nr. 1 – Nr. 2 – Nr. 5
Maltese: NO 1 – NO 2 – NO 5
English: NO 3 — NO 4 — Sweden
French: NO 3 – NO 4 – Suède
German: NO 3 — NO 4 — Schweden
Spanish: No 3 – No 4 – Suecia
Italian: N. 3 — N. 4 — Svezia
Portuguese: N.o 3 – n.o 4 – Suécia
Dutch: NO 3-NO 4 — Zweden
Danish: NO 3-NO 4-Sverige
Swedish: Nr 3 + Nr 4 + Sverige
Finnish: NO 3 – NO 4 – Ruotsi
Greek: Αριθ. 3 – αριθ. 4 - Σουηδία
Czech: č. 3 – č. 4 - Švédsko
Slovak: NO 3 – NO 4 – Švédsko
Polish: NO 3 – NO 4 – Szwecja
Hungarian: NO 3 – NO 4 - Sweden
Slovenian: št. 3 – št. 4 – Švedska
Romanian: NO 3 – NO 4 – Sweden
Bulgarian: NO 3—NO 4—Швеция
Estonian: Nr 3 – nr 4 – Rootsi
Latvian: NO 3 – NO 4 – Zviedrija
Lithuanian: Nr. 3 – Nr. 4 – Švedija
Maltese: NO 3 – NO 4 – l-Isvezja
English: Norwegian price areas are generally integrated with Sweden.
French: Les zones tarifaires norvégiennes sont généralement intégrées avec la Suède.
German: Die norwegischen Preisgebiete sind normalerweise mit Schweden zusammengelegt.
Spanish: Las zonas de precios noruegas están en general integradas con Suecia.
Italian: Le aree tariffarie norvegesi sono generalmente integrate con la Svezia.
Portuguese: As zonas tarifárias norueguesas estão, em geral, integradas com a Suécia.
Dutch: De Noorse prijszones zijn over het algemeen geïntegreerd met Zweden.
Danish: De norske prisområder er almindeligvis integreret med Sverige.
Swedish: De norska prisområdena är generellt sett integrerade med Sverige.
Finnish: Norjan hinta-alueet on yleensä integroitu Ruotsin alueiden kanssa.
Greek: Οι νορβηγικές περιοχές τιμών είναι, γενικά, ενσωματωμένες στη Σουηδία.
Czech: Norské tarifní zóny jsou obecně integrovány se Švédskem.
Slovak: Nórske cenové oblasti sú zvyčajne spojené so Švédskom.
Polish: Obszary cenowe Norwegii są zasadniczo zintegrowane ze Szwecją.
Hungarian: A norvég árzónák általában Svédországgal kapcsolódnak össze.
Slovenian: Norveška cenovna območja so večinoma integrirana s Švedsko.
Romanian: Zonele tarifare norvegiene sunt integrate, în general, cu cele din Suedia.
Bulgarian: Като цяло норвежките ценови зони са интегрирани с Швеция.
Estonian: Norra hinnapiirkonnad on üldiselt integreeritud Rootsiga.
Latvian: Norvēģijas cenu zonas pārsvarā ir integrētas Zviedrijā.
Lithuanian: Norvegijos kainos nustatymo sritys paprastai sujungtos su Švedija.
Maltese: Iż-żoni tal-prezz Norveġiżi ġeneralment ikunu integrati mal-Isvezja.
English: Access to the market
French: Accès au marché
German: Zugang zum Markt
Spanish: Acceso al mercado
Italian: Accesso al mercato
Portuguese: Acesso ao mercado
Dutch: Toegang tot de markt
Danish: Markedsadgang
Swedish: Marknadstillträde
Finnish: Markkinoille pääsy
Greek: Πρόσβαση στην αγορά
Czech: Přístup na trh
Slovak: Prístup na trh
Polish: Dostęp do rynku
Hungarian: Hozzáférés a piachoz
Slovenian: Dostop do trga
Romanian: Accesul la piață
Bulgarian: Достъп до пазара
Estonian: Turulepääs
Latvian: Tirgus pieejamība
Lithuanian: Patekimas į rinką
Maltese: L-aċċess għas-suq
English: Exposure to competition
French: Exposition à la concurrence
German: Ist die Tätigkeit dem Wettbewerb ausgesetzt?
Spanish: Exposición a la competencia
Italian: Esposizione alla concorrenza
Portuguese: Exposição à concorrência
Dutch: Blootstelling aan mededinging
Danish: Konkurrencen på markedet
Swedish: Konkurrensutsatthet
Finnish: Avoimuus kilpailulle
Greek: Έκθεση στον ανταγωνισμό
Czech: Vystavení hospodářské soutěži
Slovak: Vystavenie hospodárskej súťaži
Polish: Stopień konkurencji
Hungarian: A versenynek való kitettség
Slovenian: Izpostavljenost konkurenci
Romanian: Expunerea la concurență
Bulgarian: Излагане на конкуренция
Estonian: Avatus konkurentsile
Latvian: Tieša konkurence
Lithuanian: Konkurencijos poveikis
Maltese: Esponiment għall-kompetizzjoni
English: The degree of concentration in Norway as measured by the Hirschman-Herfindahl Index (HHI) by capacity was 1826 in 2008 [9].
French: Le degré de concentration en Norvège, mesuré par l'indice Herfindahl-Hirschman sur la base de la capacité, était de 1826 en 2008 [9].
German: Der Konzentrationsgrad in Norwegen lag nach Messung entsprechend dem Hirschman-Herfindahl-Index (HHI) nach der Kapazität im Jahr 2008 bei 1826 [9].
Spanish: El grado de concentración en Noruega, medido por el índice Hirschman-Herfindahl (HHI) por capacidad fue de 1826 en 2008 [9].
Italian: Il grado di concentrazione in Norvegia, come misurato dall’indice Hirschman-Herfindahl (HHI) sulla base della capacità, era di 1826 nel 2008 [9].
Portuguese: O grau de concentração na Noruega, medido pelo índice Hirschman-Herfindahl (HHI) com base na capacidade, foi de 1826 em 2008 [9].
Dutch: De concentratiegraad van de capaciteit in Noorwegen bedroeg, gemeten aan de hand van de Hirschman-Herfindahl Index (HHI), 1826 in 2008 [9].
Danish: Koncentrationsgraden på Hirschman-Herfindahl-indekset (HHI) blev i Norge målt til 1826 i 2008 [9].
Swedish: Koncentrationsgraden i Norge mätt i kapacitet enligt Herfindahl-Hirschmans index (HHI) var 1829 år 2008 [9].
Finnish: Keskittymisaste Norjassa vuonna 2008 oli Hirschman–Herfindahl-indeksillä (HHI) kapasiteetin perusteella mitattuna 1826 [9].
Greek: Το 2008, ο βαθμός συγκέντρωσης στη Νορβηγία, όπως μετρήθηκε με τον δείκτη Hirschman-Herfindahl (HHI) με βάση την παραγωγική ικανότητα, ήταν 1826 [9].
Czech: Stupeň koncentrace změřené v Norsku indexem Hirschman-Herfindahl (HHI) podle kapacity činil 1826 v roce 2008 [9].
Slovak: Stupeň koncentrácie meraný v Nórsku prostredníctvom Hirschmanovho-Herfindahlovho indexu (HHI) podľa kapacity bol 1826 v roku 2008 [9].
Polish: Stopień koncentracji rynku w Norwegii mierzony wskaźnikiem Hirschmana-Herfindahla (HHI) na podstawie zdolności produkcyjnych wynosił 1826 w 2008 r. [9].
Hungarian: A Hirschman-Herfindahl Indexszel (HHI) mért koncentráció foka a kapacitást tekintve Norvégiában 2008-ban 1826 volt [9].
Slovenian: Stopnja koncentracije na Norveškem, izmerjena s Hirschmann-Herfindahlov indeksom (HHI) glede na zmogljivost, je v letu 2008 znašala 1826 [9].
Romanian: Gradul de concentrare din Norvegia, măsurat cu ajutorul indicelui Hirschman-Herfindahl (HHI) pe baza capacității, a fost de 1826 în 2008 [9].
Bulgarian: Степента на концентрация в Норвегия, измерена с помощта на индекса Hirschman-Herfindahl (HHI) по отношение на капацитета, през 2008 г. е била 1826 [9].
Estonian: Hirschmani-Herfindahli indeksi (HHI) alusel mõõdetud kontsentreerituse tase Norras oli tootmisvõimsuse järgi 2008. aastal 1826 [9].
Latvian: Mērot pēc Hirschman-Herfindahl indeksa (HHI), koncentrācijas pakāpe Norvēģijā pēc jaudas 2008. gadā bija 1826 [9].
Lithuanian: Norvegijos rinkos koncentracijos laipsnis pagal Herfindahlio ir Hirchmano indeksą (HHI) 2008 m. buvo 1826 [9].
Maltese: Il-grad tal-konċentrament fin-Norveġja meqjus mill-Indiċi Hirschman-Herfindahl (HHI) skont il-kapaċità kien 1826 fl-2008 [9].
English: The Nordic wholesale market for electric power must be regarded as competitive.
French: Il convient de considérer le marché de gros nordique de l'électricité comme un marché concurrentiel.
German: Der nordische Strommarkt für Großkunden ist als Wettbewerbsmarkt zu betrachten.
Spanish: El mercado mayorista escandinavo de energía eléctrica debe considerarse competitivo.
Italian: Il mercato nordico di energia elettrica all’ingrosso deve essere considerato un mercato concorrenziale.
Portuguese: O mercado nórdico grossista de energia elétrica deve ser considerado competitivo.
Dutch: De Noordse elektriciteitsgroothandelsmarkt moet als concurrerend worden beschouwd.
Danish: Det nordiske engrosmarked for elektricitet må anses som værende konkurrencepræget.
Swedish: Den nordiska grossistmarknaden för elkraft måste betraktas som konkurrensutsatt.
Finnish: Pohjoismaisilla sähkön tukkumarkkinoilla on katsottava olevan kilpailua.
Greek: Η σκανδιναβική χονδρική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας πρέπει να θεωρείται ανταγωνιστική.
Czech: Severský velkoobchodní trh s elektrickou energií musí být považován za konkurenční.
Slovak: Severský veľkoobchodný trh s elektrickou energiou treba považovať za konkurencieschopný.
Polish: Skandynawski rynek hurtowy energii elektrycznej należy uznać za konkurencyjny.
Hungarian: A skandináv országok nagykereskedelmi villamosenergia-piacát versenyképesnek kell tekinteni.
Slovenian: Nordijski veleprodajni trg električne energije je treba obravnavati kot konkurenčnega.
Romanian: Piața angro a energiei electrice din regiunea nordică trebuie considerată ca fiind competitivă.
Bulgarian: Скандинавският пазар на едро на електроенергия трябва да се счита за конкурентен.
Estonian: Põhjamaade elektrienergia hulgiturgu tuleb pidada turuks, kus valitseb konkurents.
Latvian: Ziemeļvalstu elektroenerģijas vairumtirdzniecības tirgus ir jāuzskata par konkurētspējīgu.
Lithuanian: Šiaurės regiono didmeninė elektros energijos rinka laikytina konkurencinga.
Maltese: Is-suq bl-ingrossa tal-enerġija elettrika Nordiku għandu jitqies bħala wieħed kompetittiv.
English: The transition to an open market in the Nordic region has been very successful.
French: La transition vers un marché ouvert dans la région nordique a été une grande réussite.
German: Der Übergang zu einem offenen Markt war in der nordischen Region sehr erfolgreich.
Spanish: La transición a un mercado abierto en la región escandinava ha sido muy positiva.
Italian: La transizione verso un mercato aperto nella regione nordica ha avuto esito positivo.
Portuguese: A transição para um mercado aberto na região nórdica foi muito bem sucedida.
Dutch: De omschakeling naar een open markt is in de Noordse regio zeer succesvol verlopen.
Danish: Overgangen til et åbent marked har været meget vellykket i det nordiske område.
Swedish: Övergången till en öppen marknad i den nordiska regionen har varit mycket lyckad.
Finnish: Siirtyminen avoimiin markkinoihin on onnistunut erittäin hyvin Pohjoismaissa.
Greek: Η μετάβαση σε ανοικτή αγορά στη Σκανδιναβία σημείωσε μεγάλη επιτυχία.
Czech: Přechod na otevřený trh v severském regionu byl velmi úspěšný.
Slovak: Prechod na otvorený trh v severskom regióne bol veľmi úspešný.
Polish: Przejście do otwartego rynku w regionie Skandynawii zakończyło się pełnym sukcesem.
Hungarian: Rendkívül sikeresen zajlott a skandináv térségben a nyílt piacra történő átállás.
Slovenian: Prehod na odprt trg je bil v nordijski regiji zelo uspešen.
Romanian: Tranziția spre o piață deschisă în regiunea nordică s-a efectuat cu mare succes.
Bulgarian: Преходът към отворен пазар в скандинавския регион беше много успешен.
Estonian: Avatud turule üleminek on Põhjamaade regioonis olnud väga edukas.
Latvian: Pāreja uz brīvo tirgu ziemeļvalstu reģionā ir bijusi ļoti veiksmīga.
Lithuanian: Perėjimas prie atvirosios rinkos Šiaurės regione buvo labai sėkmingas.
Maltese: It-transizzjoni għal suq miftuħ fir-reġjun Nordiku kienet suċċess kbir.
English: Since the opening of a joint Norwegian-Swedish market in 1996, the other Nordic countries have later been integrated in the market; Finland in 1998, Denmark in 1999/2000 and Estonia in 2010. About 74 % of the consumption of electric energy in the Nordic region in 2010 was traded over the exchange.
Polish: Od momentu otwarcia w 1996 r. wspólnego rynku norwesko-szwedzkiego w późniejszym okresie zintegrowano z tym rynkiem pozostałe kraje skandynawskie: Finlandię w 1998 r., Danię w 1999/2000 r. i Estonię w 2010 r. Około 74 % zużycia energii elektrycznej w regionie Skandynawii w 2010 r. było przedmiotem obrotu na wspomnianej giełdzie.
Bulgarian: След отварянето на съвместния норвежко-шведски пазар през 1996 г. останалите скандинавски държави бяха интегрирани на пазара – Финландия през 1998 г., Дания през 1999/2000 г. и Естония през 2010 г. Около 74 % от потреблението на електроенергия в скандинавския регион през 2010 г. е било търгувано на борсата.
Lithuanian: 1996 m. atsidarius bendrai Norvegijos ir Švedijos rinkai, kitos Šiaurės šalys vėliau buvo integruotos į šią rinką; Suomija 1998 m, Danija 1999–2000 m. ir Estija 2010 m. 2010 m. Šiaurės regione apie 74 % suvartotos elektros buvo parduota per biržą.
English: There are over 300 traders registered on the exchange.
French: On recense plus de 300 opérateurs de marché inscrits à la bourse.
German: Insgesamt sind an der Börse über 300 Händler registriert.
Spanish: Existen más de 300 comercializadores registrados en la bolsa.
Italian: Sono oltre 300 gli operatori di borsa accreditati.
Portuguese: Estão registados na bolsa mais de 300 operadores.
Swedish: På börsen finns över 300 handlare registrerade.
Finnish: Pörssissä on yli 300 rekisteröityä toimijaa.
Greek: Στο χρηματιστήριο ηλεκτρικής ενέργειας είναι εγγεγραμμένοι περισσότεροι από 300 έμποροι.
Czech: Na burze je registrováno přes 300 obchodníků.
Slovak: Celkovo je na burze registrovaných 300 obchodníkov.
Polish: Na giełdzie tej zarejestrowanych jest ponad 300 podmiotów dokonujących obrotu.
Slovenian: Na borzi je registriranih več kot 300 trgovcev.
Romanian: Peste 300 de operatori de piață sunt înscriși la bursă.
Bulgarian: Над 300 търговци са регистрирани на борсата.
Estonian: Börsil on registreeritud üle 300 kaupleja.
Latvian: Biržā ir vairāk nekā 300 reģistrētu tirgotāju.
Lithuanian: Biržoje registruota per 300 prekiautojų.
Maltese: Hemm iżjed minn 300 kummerċjant irreġistrati mal-borża.
English: As illustrated above, bottlenecks due to congestion are rare and temporary in nature.
French: Comme il a été indiqué ci-dessus, les goulets d'étranglement dus à la congestion du réseau sont rares et temporaires par nature.
German: Wie oben dargestellt, sind Engpässe infolge Überlastung selten und zeitlich befristet.
Spanish: Como se ha ilustrado anteriormente, los estrangulamientos debidos a la congestión son escasos y temporales.
Italian: Come illustrato, le strozzature causate dalla congestione sono rare e temporanee.
Portuguese: Tal como acima referido, os estrangulamentos devidos a congestionamento são raros e de caráter temporário.
Dutch: Zoals hierboven is aangegeven zijn transmissieknelpunten als gevolg van congestie zeldzaam en tijdelijk van aard.
Danish: Som illustreret ovenfor er flaskehalse som følge af overbelastning sjældne og af midlertidig karakter.
Swedish: Som förklarats ovan är flaskhalsar på grund av överbelastning ovanliga och tillfälliga till sin natur.
Finnish: Kuten edellä selitettiin, ylikuormittumisesta johtuvat pullonkaulat ovat harvinaisia ja luonteeltaan väliaikaisia.
Greek: Όπως προαναφέρθηκε, τα σημεία συμφόρησης του δικτύου είναι σπάνια και προσωρινού χαρακτήρα.
Czech: Jak je uvedeno výše, nedostatky v důsledku přetížení jsou vzácná a svým charakterem dočasná.
Slovak: Ako už bolo uvedené, nedostatky v dôsledku preťaženia sú zriedkavé a časovo obmedzené.
Polish: Jak opisano powyżej, zatory spowodowane przeciążeniami występują rzadko i mają charakter tymczasowy.
Hungarian: Mint fent bemutattuk, a szűk keresztmetszetekre nehezedő nyomás ritka és jellegüket tekintve ideiglenes.
Slovenian: Kot je bilo pojasnjeno prej, so ozka grla zaradi prezasedenosti redka in začasna.
Romanian: Așa cum se arată mai sus, blocajele cauzate de congestionare sunt rare și temporare.
Bulgarian: Както бе посочено по-горе, недостигът на капацитет вследствие на претоварване е рядко срещано явление с временен характер.
Estonian: Nagu eespool kirjeldatud, on ülekoormusest tingitud kitsaskohad harva esinevad ja oma laadilt ajutised.
Latvian: Kā tas norādīts iepriekš, jaudas trūkums pārslodzes dēļ notiek reti un tas pēc dabas ir īslaicīgs.
Lithuanian: Kaip nurodyta pirmiau, dėl perkrovos kylančios kliūtys yra retos ir laikinos.
Maltese: Kif inhu deskritt hawn fuq, l-imblukkar minħabba l-konġestjoni huwa rari u ta’ natura temporanja.
English: A constant competitive pressure deriving from the potential to obtain electricity from outside the Norwegian territory therefore exists.
French: La pression de la concurrence s’exerce donc de manière constante en raison de la possibilité d’obtenir de l’électricité en dehors du territoire norvégien.
German: Ein ständiger Wettbewerbsdruck, der sich aus der Möglichkeit ergibt, Strom aus Regionen außerhalb des norwegischen Hoheitsgebiets beziehen zu können, ist daher gegeben.
Spanish: Por tanto, existe una presión constante de la competencia derivada de la posibilidad de obtener electricidad de fuera del territorio noruego.
Italian: Esiste quindi una pressione competitiva costante che deriva dalla possibilità di ottenere energia elettrica dall’esterno del territorio norvegese.
Portuguese: Por conseguinte é exercida uma pressão concorrencial constante devido à possibilidade de obter eletricidade fora do território norueguês.
Danish: Der er altså et konstant konkurrencepres i Norge, fordi man kan få elektricitet udefra.
Swedish: Därför finns det ett konstant konkurrenstryck som kommer från möjligheten att erhålla el utanför det norska territoriet.
Finnish: Tämän vuoksi markkinoihin kohdistuu jatkuva kilpailupaine, jonka aiheuttaa mahdollisuus hankkia sähköä Norjan ulkopuolelta.
Greek: Ως εκ τούτου, ασκούνται συνεχείς ανταγωνιστικές πιέσεις λόγω της δυνατότητας προμήθειας ηλεκτρικής ενέργειας από παραγωγούς εκτός του νορβηγικού εδάφους.
Czech: Proto existuje stálý konkurenční tlak vyplývající z možnosti získat elektřinu z oblastí mimo území Norska.
Slovak: Preto existuje stály konkurenčný tlak vyplývajúci z možnosti získať elektrickú energiu z oblastí mimo nórskeho územia.
Polish: Istnieje zatem ciągła presja konkurencyjna wynikająca z możliwości pozyskania energii elektrycznej spoza terytorium Norwegii.
Hungarian: Ezért létezik az az állandó versenynyomás, amely abból ered, hogy a villamos energiát norvég területen kívülről is be lehet szerezni.
Slovenian: Torej obstaja nenehen konkurenčni pritisk zaradi možnosti pridobivanja električne energije iz območij zunaj norveškega ozemlja.
Romanian: Există, așadar, o presiune constantă din partea concurenței, dat fiind că există posibilitatea de a obține energie electrică din afara teritoriului norvegian.
Bulgarian: Следователно съществува постоянен конкурентен натиск, произтичащ от възможността за получаване на електричество извън територията на Норвегия.
Estonian: Seetõttu valitseb pidev konkurentsisurve, mis tuleneb võimalusest saada elektrienergiat väljastpoolt Norra territooriumi.
Latvian: Tādēļ pastāv pastāvīgs konkurences spiediens, ko izraisa iespēja iegūt elektroenerģiju ārpus Norvēģijas teritorijas.
Lithuanian: Todėl esama nuolatinio konkurencinio spaudimo, susidarančio dėl galimybės įsigyti elektros energijos iš už Norvegijos ribų.
Maltese: Għalhekk teżisti pressjoni kompetittiva kostanti minħabba l-potenzjal li wieħed jakkwista l-elettriku minn barra t-territorju Norveġiż.
English: No transmission fee is charged between the Nordic countries.
French: Aucune redevance de transport n’est pratiquée entre les pays nordiques.
German: Durchleitungsgebühren werden zwischen den nordischen Ländern nicht erhoben.
Spanish: No se cobra ningún canon de transporte entre los países escandinavos.
Italian: Non si applica alcuna tariffa per la trasmissione di energia elettrica tra i paesi nordici.
Portuguese: Não são cobradas taxas de transporte entre os países nórdicos.
Danish: Der opkræves ingen transmissionsgebyrer mellem de nordiske lande.
Swedish: Det tas inte ut någon överföringsavgift mellan de nordiska länderna.
Finnish: Pohjoismaiden välillä ei veloiteta siirtomaksuja.
Greek: Μεταξύ των σκανδιναβικών χωρών δεν καταβάλλεται τέλος μεταφοράς.
Czech: Severské země si neúčtují poplatky za přenos.
Slovak: Medzi severskými krajinami sa neplatia žiadne poplatky za prenos.
Polish: Między krajami skandynawskimi nie jest naliczana opłata przesyłowa.
Hungarian: A skandináv országok között nem számítanak fel átviteli díjat.
Slovenian: Med nordijskimi državami se ne zaračunavajo pristojbine za prenos.
Romanian: Pentru transporturile de energie între țările nordice nu se percep taxe.
Bulgarian: За пренос на електроенергия между скандинавските държави не се начислява такса.
Estonian: Põhjamaade vahel ülekandetasu ei nõuta.
Latvian: Ziemeļvalstu starpā netiek iekasēta maksa par pārvadi.
Lithuanian: Mokesčiai už elektros energijos perdavimą tarp Šiaurės šalių neimami.
Maltese: Bejn il-pajjiżi Nordiċi ma jintalabx ħlas għat-trasmissjoni.
English: Furthermore, prices for wholesale electricity are set by Nord Pool, which operates a highly liquid trading platform.
French: De plus, les prix sur le marché de gros de l'électricité sont fixés par Nord Pool, qui gère une plate-forme de négociation hautement liquide.
German: Außerdem werden die Preise für Strom für Großabnehmer durch Nord Pool festgesetzt, der eine ausgesprochen liquide Handelsplattform betreibt.
Spanish: Además, los precios de venta mayorista de electricidad son fijados por Nord Pool, que explota una plataforma de negociación altamente líquida.
Italian: Inoltre, i prezzi per la vendita all’ingrosso di elettricità sono fissati da Nordpool, che gestisce una piattaforma per la contrattazione con forte liquidità.
Portuguese: Além disso, os preços de venda da eletricidade por grosso são fixados pela Nord Pool, que gere uma plataforma de negociação de elevada liquidez.
Dutch: Bovendien worden de groothandelsprijzen voor elektriciteit vastgesteld door Nord Pool, een uiterst liquide handelsplatform.
Danish: Endvidere bliver engrosprisen for el fastsat af Nord Pool, som opererer på en meget likvid handelsplatform.
Swedish: Dessutom fastställs priserna för grossisthandel med el av Nord Pool, som driver en mycket likvid handelsplattform.
Finnish: Lisäksi sähkön tukkuhinnat asettaa Nord Pool, joka harjoittaa erittäin likvidin kauppapaikan toimintaa.
Greek: Επιπλέον, οι τιμές χονδρικής πώλησης της ηλεκτρικής ενέργειας καθορίζονται από τη Nord Pool, η οποία διαχειρίζεται μια πλατφόρμα διαπραγμάτευσης υψηλής ρευστότητας.
Czech: Kromě toho velkoobchodní ceny elektřiny určuje Nord Pool, který provozuje vysoce likvidní obchodní platformu.
Slovak: Okrem toho veľkoobchodné ceny stanovuje spoločnosť Nord Pool, ktorá prevádzkuje vysoko likvidnú obchodnú platformu.
Polish: Ponadto ceny hurtowe energii elektrycznej są ustalane przez Nord Pool, który prowadzi wysoce płynną platformę obrotu handlowego.
Hungarian: Ezen túlmenően a nagykereskedelmi villamosenergia-árakat a rendkívül likvid kereskedési platformot működtető Nord Pool határozza meg.
Slovenian: Poleg tega veleprodajne cene električne energije določa Nord Pool, ki upravlja visoko likvidno trgovalno platformo.
Romanian: În plus, prețurile pe piața angro a energiei electrice sunt stabilite de Nord Pool, care operează o platformă de tranzacționare deosebit de lichidă.
Bulgarian: Освен това цените на електроенергията на едро се определят от Nord Pool, който управлява високоликвидна търговска платформа.
Estonian: Lisaks sellele määrab elektrienergia hulgimüügi hinnad Nord Pool, kes korraldab väga likviidset kauplemisplatvormi.
Latvian: Turklāt vairumtirdzniecības cenas nosaka Nord Pool, kas vada augstas likviditātes tirdzniecības platformu.
Lithuanian: Be to, didmenines elektros energijos kainas nustato „Nord Pool“, kuri valdo labai likvidžios prekybos platformą.
Maltese: Barra minn hekk, il-prezzijiet tal-elettriku bl-ingrossa jiġu ffissati minn Nord Pool, li topera pjattaforma tan-negozju fluwida ħafna.