FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Title of the document
French: Titre du document
German: Titel der Unterlage
Spanish: Título del documento
Italian: Titolo del documento
Portuguese: Título do documento
Dutch: Titel van het document
Danish: Dokumentets titel
Swedish: Dokumentets titel
Finnish: Asiakirjan nimi
Greek: Τίτλος του εγγράφου
Czech: Název dokumentu
Slovak: Názov dokumentu
Polish: Tytuł dokumentu
Hungarian: A dokumentum címe
Slovenian: Naslov dokumenta
Romanian: Titlul documentului
Bulgarian: Заглавие на документа
Estonian: Dokumendi pealkiri
Latvian: Dokumenta nosaukums
Lithuanian: Dokumento pavadinimas
Maltese: Titolu tad-dokument
English: Chapter or section or page of the document where the information is provided or reason why the information is not provided
French: Chapitre, section ou page où se trouve l’information, ou raison pour laquelle celle-ci est manquante
German: Kapitel, Abschnitt oder Seite der Unterlage, wo die Informationen zu finden sind, oder Grund für das Fehlen der Informationen
Spanish: Capítulo, sección o página del documento en que se facilita la información, o motivo por el que la información no se facilita
Italian: Capitolo, sezione o pagina del documento in cui l’informazione è riportata o motivo della mancanza dell’informazione
Portuguese: Capítulo, secção ou página do documento em que a informação é prestada ou motivo pelo qual a informação não é prestada
Dutch: Hoofdstuk, afdeling of bladzijde van het document waarin de informatie wordt verstrekt of reden waarom de informatie niet wordt verstrekt
Danish: Kapitel, afdeling eller side i dokumentet, hvoraf oplysningerne fremgår, eller årsag til, at oplysningerne ikke gives
Swedish: Kapitel, avsnitt eller sida i dokumentet där uppgifterna lämnas eller skälet till att uppgifterna inte lämnas
Finnish: Asiakirjan luku tai jakso tai sivu, josta/jolta tieto löytyy, tai syy siihen, miksi tietoa ei anneta
Greek: Κεφάλαιο ή τμήμα ή σελίδα του εγγράφου όπου παρέχονται οι πληροφορίες ή λόγοι για τη μη υποβολή πληροφοριών
Czech: Kapitola, oddíl nebo strana dokumentu, kde se informace nachází, nebo důvod, proč informace nejsou poskytnuty
Slovak: Kapitola alebo oddiel, alebo strana dokumentu, kde sú informácie poskytnuté alebo dôvod, prečo sa informácie neposkytli
Polish: Rozdział, sekcja lub strona dokumentu, gdzie przedstawiona jest informacja lub powody nieprzedstawienia informacji
Hungarian: Az információ fellelési helye (a dokumentum valamely fejezete, szakasza vagy oldala) vagy az információközlés elmaradásának oka
Slovenian: Poglavje, oddelek ali stran dokumenta, ki vsebuje informacije, oz. razlog, zakaj informacije niso navedene
Romanian: Capitolul, secțiunea ori pagina documentului unde sunt furnizate informațiile sau motivul pentru care nu sunt furnizate informațiile
Bulgarian: Глава, раздел или страница от документа, съдържащи съответната информация, или причина, поради която информацията не е представена
Estonian: Dokumendi peatükk või jagu või lehekülg, kus teave on esitatud, või teabe esitamata jätmise põhjus
Latvian: Dokumenta nodaļa vai iedaļa, vai lappuse, kurā sniegta informācija vai norādīts iemesls, kāpēc informācija netiek sniegta
Lithuanian: Dokumento skyrius, skirsnis arba puslapis, kuriame pateikta informacija, arba informacijos nepateikimo priežastis
Maltese: Kapitolu jew taqsima jew paġna tad-dokument fejn hija pprovduta l-informazzjoni jew raġuni għalfejn l-informazzjoni mhix ipprovduta
English: Name of other person responsible for the trade repository compliance
French: Nom de toute autre personne responsable du respect de la réglementation par le référentiel central
German: Name eines anderen Compliance-Beauftragten des Transaktionsregisters
Spanish: Nombre de otra persona responsable de garantizar que el registro de operaciones cumpla lo establecido
Italian: Cognome e nome delle altre persone responsabili della conformità del repertorio di dati sulle negoziazioni
Portuguese: Nome de outras pessoas responsáveis pela conformidade do repositório de transações
Dutch: Naam van een andere persoon die verantwoordelijk is voor de naleving van de vereisten door het transactieregister
Danish: Navn på anden person, der er ansvarlig for compliance i forbindelse med transaktionsregistret
Swedish: Namn på annan person som ansvarar för att transaktionsregistret uppfyller gällande bestämmelser
Finnish: Kauppatietorekisterin vaatimustenmukaisuudesta vastaavan muun henkilön nimi
Greek: Ονοματεπώνυμο άλλου ατόμου υπεύθυνου για τη συμμόρφωση του αρχείου καταγραφής συναλλαγών
Slovak: Meno ďalšej osoby zodpovednej za dodržiavanie predpisov archívom obchodných údajov
Polish: Imię i nazwisko innej osoby odpowiedzialnej za przestrzeganie przepisów przez repozytorium transakcji
Hungarian: A kereskedési adattár megfeleléséért felelős további személy(ek) neve
Slovenian: Imena drugih oseb, ki so odgovorne za skladnost repozitorija sklenjenih poslov
Romanian: Numele unei alte persoane responsabile pentru conformitatea registrului central de tranzacții
Estonian: Kauplemisteabehoidla nõuetele vastamise eest vastutava isiku nimi (teine isik)
Latvian: Citu par darījumu reģistra atbilstību atbildīgo personu uzvārdi
Lithuanian: Kito asmens, atsakingo už sandorių duomenų saugyklos atitiktį reikalavimams, vardas ir pavardė
Maltese: Isem persuna oħra responsabbli għall-konformità tar-repożitorju tat-tranżazzjonijiet
English: Contact details of the person(s) responsible for the trade repository compliance
French: Coordonnées de la ou des personnes responsables du respect de la réglementation par le référentiel central
German: Kontaktangaben des/der Compliance-Beauftragten des Transaktionsregisters
Spanish: Datos de contacto de la persona o personas responsables de garantizar que el registro de operaciones cumpla lo establecido
Italian: Recapiti delle persone responsabili della conformità del repertorio di dati sulle negoziazioni
Portuguese: Contactos da (s) pessoa (s) responsável (eis) pela conformidade do repositório de transações
Dutch: Contactgegevens van de persoon (personen) verantwoordelijk voor de naleving van de vereisten door het transactieregister
Danish: Kontaktoplysninger på den eller de personer, der er ansvarlige for compliance i forbindelse med transaktionsregistret
Swedish: Kontaktuppgifter för den eller de personer som ansvarar för att transaktionsregistret uppfyller gällande bestämmelser
Finnish: Kauppatietorekisterin vaatimustenmukaisuudesta vastaavan henkilön / vastaavien henkilöiden yhteystiedot
Greek: Στοιχεία επικοινωνίας ατόμου που είναι υπεύθυνο για τη συμμόρφωση του αρχείου καταγραφής συναλλαγών
Slovak: Kontaktné údaje osoby (osôb) zodpovednej (zodpovedných) za dodržiavanie predpisov archívom obchodných údajov
Polish: Dane kontaktowe osoby (osób) odpowiedzialnej(-ych) za przestrzeganie przepisów przez repozytorium transakcji
Hungarian: A kereskedési adattár megfeleléséért felelős további személy(ek) kapcsolattartási adatai
Slovenian: Kontaktni podatki oseb, ki so odgovorne za skladnost repozitorija sklenjenih poslov
Romanian: Datele de contact ale persoanei/persoanelor responsabile pentru respectarea reglementărilor de către registrul central de tranzacții
Estonian: Kauplemisteabehoidla nõuetele vastamise eest vastutava(te) isiku(te) kontaktandmed
Latvian: Citu par darījumu reģistra atbilstību atbildīgo personu kontaktinformācija
Lithuanian: Asmens (-ų), atsakingo (-ų) už sandorių duomenų saugyklos atitiktį reikalavimams, kontaktiniai duomenys
Maltese: Dettalji ta’ kuntatt tal-persuna/i responsabbli għall-konformità tar-repożitorju tat-tranżazzjonijiet
English: The classes of derivatives for which the trade repository is applying to be registered Name of the person assuming the responsibility of the application
Slovenian: Razredi izvedenih finančnih instrumentov, za registracijo katerih je zaprosil repozitorij sklenjenih poslov