English: In addition the engine speed measurements at AA', BB', and PP' in units of min– 1 shall be mathematically rounded to the nearest integer for further calculations.
French: En outre, les valeurs du régime moteur relevées au franchissement des lignes AA’, BB’ et PP’, exprimées en min, doivent être arrondies au chiffre entier le plus proche en vue de calculs ultérieurs.
German: Zusätzlich werden die Motordrehzahlmessungen bei AA‘, BB‘ und PP‘ in der Einheit min– 1 mathematisch auf die nächste ganze Zahl gerundet.
Spanish: Además, las mediciones del régimen del motor en AA’, BB’ y PP’ en unidades de min– 1 serán redondeadas al número entero más próximo para cálculos ulteriores.
Italian: Inoltre, le misure del regime di rotazione del motore in corrispondenza delle linee AA’, BB’ e PP’ in unità di min– 1 sono arrotondate matematicamente alla cifra intera più vicina per ulteriori calcoli.
Portuguese: Além disso, as medições da velocidade do motor em AA’, BB’ e PP’, em unidades de min– 1, devem ser arredondadas ao número inteiro mais próximo com vista a serem utilizadas noutros cálculos.
Dutch: Voorts moeten de bij AA', BB' en PP' in min– 1 gemeten motortoerentallen op het dichtstbijzijnde gehele getal worden afgerond voor verdere berekeningen.
Danish: Desuden skal målinger af motorhastigheden ved AA', BB' og PP' i enheder på min– 1 oprundes matematisk til nærmeste hele tal med henblik på yderligere beregninger.
Swedish: Dessutom ska mätresultaten för motorvarvtalet vid AA’, BB’ och PP’ i min– 1 matematiskt avrundas till närmaste heltal för ytterligare beräkningar.
Finnish: Moottorin kierrosluvun mittaustulokset, jotka on saatu linjoilla AA’, BB’ ja PP’ ja jotka ilmaistaan yksiköllä min–1, on pyöristettävä lähimpään kokonaislukuun myöhempiä laskelmia varten.
Greek: Επιπλέον οι μετρήσεις των στροφών του κινητήρα στις γραμμές AA', BB' και PP' σε μονάδες min– 1 στρογγυλοποιούνται μαθηματικά στον πλησιέστερο ακέραιο για τους περαιτέρω υπολογισμούς.
Czech: Měření otáček motoru na přímkách AA‘, BB‘, a PP‘ uváděná v jednotkách min– 1 se navíc pro účely dalších výpočtů zaokrouhlí na nejbližší celé číslo.
Slovak: Okrem toho merania otáčok motora v AA‘, BB‘ a PP‘ vyjadrené v min– 1 sa na účely ďalších výpočtov zaokrúhlia na najbližšie celé číslo.
Polish: Ponadto pomiary prędkości obrotowej silnika przy mijaniu linii AA’, BB’ i PP’ wyrażone w min– 1 są zaokrąglane matematycznie do najbliższej liczby całkowitej do dalszych obliczeń.
Hungarian: Az AA’, BB’ és PP’ szakaszoknál min– 1 mértékegységben mért motorfordulatszám-értékeket a matematikai szabályok szerint a legközelebbi egész számra kell kerekíteni a további számításokhoz.
Slovenian: Poleg tega se meritve vrtilne frekvence motorja pri AA’, BB’ in PP’ v enotah min–1 za nadaljnje izračune matematično zaokrožijo na najbližje celo število.
Romanian: În plus, măsurătorile corespunzătoare turației motorului la AA’, BB’ și PP’ în min– 1 sunt rotunjite matematic la cel mai apropiat număr întreg, în vederea calculelor ulterioare.
Bulgarian: Освен това измерената в AA’, BB’ и PP’ честота на въртене на двигателя в min– 1 се закръгля математически до най-близката целочислена стойност за по-нататъшни изчисления.
Estonian: Peale selle, joontel AA’, BB’ ja PP’ tehtud mootorikiiruse mõõtmise tulemused (ühikutes min– 1) ümardatakse matemaatiliselt lähima täisarvuni ja neid võetakse arvesse edasistes arvutustes.
Latvian: Papildus motora apgriezienu skaita mērījumus pie AA’, BB’ un PP’, kas izteikti min– 1, turpmākajiem aprēķiniem matemātiski noapaļo līdz tuvākajam veselajam skaitlim.
Lithuanian: Be to, ties AA’, BB’ ir PP’ išmatuotos variklio sukimosi dažnio vertės (išreikštos min– 1) matematiškai suapvalinamos iki artimiausio sveiko skaičiaus siekiant jas naudoti tolesniems skaičiavimams.
Maltese: Barra minn hekk, il-kejl tal-veloċità tal-magna f’AA’, f’BB’, u f’PP’ f’unitajiet ta’ min– 1 għandu jitqarreb matematikament għall-eqreb numru sħiħ għal kalkoli oħrajn.