FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 1072/2012
French: Règlement (UE) no 1072/2012 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 1072/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 1072/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 1072/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 1072/2012 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 1072/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 1072/2012
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 1072/2012
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 1072/2012,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1072/2012 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 1072/2012
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1072/2012
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1072/2012
Hungarian: A Bizottság 1072/2012/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 1072/2012
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 1072/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 1072/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 1072/2012,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 1072/2012
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1072/2012
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1072/2012
English: of 14 November 2012
French: du 14 novembre 2012
German: vom 14. November 2012
Spanish: de 14 de noviembre de 2012
Italian: del 14 novembre 2012
Portuguese: de 14 de novembro de 2012
Dutch: van 14 november 2012
Danish: af 14. november 2012
Swedish: av den 14 november 2012
Finnish: annettu 14 päivänä marraskuuta 2012,
Greek: της 14ης Νοεμβρίου 2012
Czech: ze dne 14. listopadu 2012
Slovak: zo 14. novembra 2012,
Polish: z dnia 14 listopada 2012 r.
Hungarian: (2012. november 14.)
Slovenian: z dne 14. novembra 2012
Romanian: din 14 noiembrie 2012
Bulgarian: от 14 ноември 2012 година
Estonian: 14. november 2012,
Latvian: (2012. gada 14. novembris),
Lithuanian: 2012 m. lapkričio 14 d.
Maltese: tal-14 ta’ Novembru 2012
English: After consulting the Advisory Committee,
French: après consultation du comité consultatif,
German: nach Anhörung des Beratenden Ausschusses,
Spanish: Previa consulta al Comité Consultivo,
Italian: sentito il comitato consultivo,
Portuguese: Após consulta do Comité Consultivo,
Dutch: Na raadpleging van het Raadgevend Comité,
Danish: efter høring af det rådgivende udvalg, og
Swedish: efter samråd med rådgivande kommittén, och
Finnish: on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa
Greek: Έπειτα από διαβούλευση με τη συμβουλευτική επιτροπή,
Czech: po konzultaci s poradním výborem,
Slovak: po porade s poradným výborom,
Polish: po konsultacji z Komitetem Doradczym,
Hungarian: a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju s svetovalnim odborom,
Romanian: după consultarea comitetului consultativ,
Bulgarian: след консултации с Консултативния комитет,
Estonian: olles konsulteerinud nõuandekomiteega
Latvian: pēc apspriešanās ar padomdevēju komiteju,
Lithuanian: pasikonsultavusi su Patariamuoju komitetu,
Maltese: Wara li kkonsultat lill-Kumitat Konsultattiv,
English: A. PROCEDURE
French: A. PROCÉDURE
German: A. VERFAHREN
Spanish: A. PROCEDIMIENTO
Italian: A. PROCEDIMENTO
Portuguese: A. PROCEDIMENTO
Danish: A. SAGSFORLØB
Swedish: A. FÖRFARANDE
Finnish: A. MENETTELY
Greek: Α. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
Czech: A. POSTUP
Slovak: A. POSTUP
Polish: A. PROCEDURA
Hungarian: A. AZ ELJÁRÁS
Slovenian: A. POSTOPEK
Romanian: A. PROCEDURA
Bulgarian: А. ПРОЦЕДУРА
Estonian: A. MENETLUS
Latvian: A. PROCEDŪRA
Lithuanian: A. PROCEDŪRA
Maltese: A. PROĊEDURA
English: Initiation
French: Ouverture
German: Einleitung
Spanish: Inicio
Italian: Apertura
Portuguese: Início
Dutch: Inleiding van de procedure
Danish: Indledning
Swedish: Inledande
Finnish: Vireillepano
Greek: Έναρξη
Czech: Zahájení
Slovak: Začatie konania
Polish: Wprowadzenie
Hungarian: Az eljárás kezdeményezése
Slovenian: Začetek
Romanian: Deschiderea procedurii
Bulgarian: Откриване на процедура
Estonian: Algatamine
Latvian: Procedūras sākšana
Lithuanian: Inicijavimas
Maltese: Bidu
English: Parties concerned by the proceeding
French: Parties concernées par la procédure
German: Von dem Verfahren betroffene Parteien
Spanish: Partes a las que afecta el procedimiento
Italian: Parti interessate dal procedimento
Portuguese: Partes interessadas no processo
Dutch: Bij de procedure betrokken partijen
Danish: Parter, som er berørt af proceduren
Swedish: Parter som berörs av förfarandet
Finnish: Menettelyn osapuolet
Greek: Μέρη που αφορά η διαδικασία
Czech: Strany dotčené řízením
Slovak: Strany, ktorých sa konanie týka
Polish: Strony objęte postępowaniem
Hungarian: Az eljárásban érintett felek
Slovenian: Strani, ki jih postopek zadeva
Romanian: Părțile vizate de procedură
Bulgarian: Страни, засегнати от процедурата
Estonian: Menetlusega seotud isikud
Latvian: Procedūrā iesaistītās personas
Lithuanian: Su tyrimu susijusios šalys
Maltese: Il-partijiet ikkonċernati mill-proċedura
English: In view of the apparent high number of exporting producers and unrelated importers, the notice of initiation requested exporting producers and unrelated importers to make themselves known to the Commission and to provide basic information on their activities related to the product concerned during the period from 1 January 2011 to 31 December 2011. This information would allow the Commission, in accordance with Article 17 of the basic Regulation, to decide whether sampling would be necessary and if so, to select samples.
Polish: Z uwagi na wyraźnie dużą liczbą producentów eksportujących i importerów niepowiązanych, w zawiadomieniu o wszczęciu postępowania zwrócono się do producentów eksportujących i niepowiązanych importerów o zgłoszenie się do Komisji i dostarczenie podstawowych informacji na temat ich działalności mającej związek z produktem objętym postępowaniem w dniach od 1 stycznia 2011 r. do 31 grudnia 2011 r. Informacje te umożliwiłyby Komisji, zgodnie z art. 17 rozporządzenia podstawowego, podjęcie decyzji o konieczności dokonania kontroli wyrywkowej oraz – w razie stwierdzenia takiej konieczności – dokonania doboru próby.
Bulgarian: Предвид очевидно големия брой производители износители и несвързани вносители с известието за откриване на антидъмпингова процедура производителите износители и несвързаните вносители бяха приканени да заявят своя интерес пред Комисията и да предоставят основна информация за своите дейности, свързани с разглеждания продукт, през периода от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г. Тази информация ще позволи на Комисията да реши дали е необходимо изготвянето на представителна извадка в съответствие с член 17 от основния регламент, и ако това е така, да я изготви.
Lithuanian: Atsižvelgiant į akivaizdžiai didelį eksportuojančių gamintojų ir nesusijusių importuotojų skaičių, pranešime apie inicijavimą eksportuojančių gamintojų ir nesusijusių importuotojų paprašyta pranešti Komisijai apie save ir pateikti pagrindinę informaciją apie su nagrinėjamu produktu susijusią veiklą nuo 2011 m. sausio 1 d. iki 2011 m. gruodžio 31 d. Remdamasi šia informacija Komisija pagal pagrindinio reglamento 17 straipsnį galėtų nuspręsti, ar reikės atrankos, ir, jei reikės, atrinkti bendroves.
English: That preliminary sample accounted for over 15 % of the estimated total Union production.
French: Cet échantillon préliminaire représentait plus de 15 % de la production totale estimée de l’Union.
German: Auf diese vorläufige Stichprobe entfielen über 15 % der geschätzten Gesamtproduktion der Union.
Spanish: Esta muestra preliminar representaba más del 15 % de la producción total estimada de la Unión.
Italian: Il campione preliminare rappresentava oltre il 15 % della produzione totale stimata dell’Unione.
Portuguese: Essa amostra provisória representava mais de 15 % da produção total estimada da União.
Dutch: Die steekproef vertegenwoordigde 15 % van de totale geschatte productie in de Unie.
Danish: Den midlertidige stikprøve tegnede sig for over 15 % af den samlede anslåede EU-produktion.
Swedish: Det preliminära urvalet svarade för drygt 15 % av den beräknade sammanlagda unionstillverkningen.
Finnish: Alustava otos kattoi 15 prosenttia arvioidusta unionin kokonaistuotannosta.
Greek: Το προκαταρκτικό αυτό δείγμα αντιπροσώπευε άνω του 15 % της συνολικής εκτιμώμενης παραγωγής της Ένωσης.
Czech: Na tento předběžný vzorek připadalo více než 15 % odhadované celkové výroby v Unii.
Slovak: Táto predbežná vzorka predstavovala viac ako 15 % odhadovanej celkovej výroby v Únii.
Polish: Tymczasowo dobrana próba stanowiła ponad 15 % szacowanej ogólnej produkcji Unii.
Hungarian: Az előzetesen kiválogatott minta a becsült teljes uniós termelés 15 %-át tette ki.
Slovenian: Ta predhodni vzorec je zajemal več kot 15 % ocenjene celotne proizvodnje Unije.
Romanian: Acest eșantion preliminar reprezenta peste 15 % din producția totală estimată a Uniunii.
Bulgarian: Предварителната представителна извадка представляваше над 15 % от изчисленото общо производство на Съюза.
Estonian: Esialgsesse valimisse kaasatud tootjad esindasid hinnanguliselt üle 15 % liidu arvestuslikust kogutoodangust.
Latvian: Šī provizoriskā atlase nodrošināja vairāk nekā 15 % no kopējā aplēstā Savienības ražošanas apjoma.
Lithuanian: Preliminariai atrinktos bendrovės gamina daugiau kaip 15 % visos apskaičiuotos Sąjungos produkcijos.
Maltese: Dak il-kampjun preliminari kien jammonta għal aktar minn 15 % tal-produzzjoni totali tal-Unjoni stmata.
English: That sample represented over 20 % of the estimated total Union production.
French: Cet échantillon représentait plus de 20 % de la production totale estimée de l’Union.
German: Diese Stichprobe repräsentierte über 20 % der geschätzten Gesamtproduktion der Union.
Spanish: La muestra representaba más del 20 % de la producción total de la Unión estimada.
Italian: Il campione rappresenta oltre il 20 % della produzione totale stimata dell’Unione.
Portuguese: Essa amostra representava mais de 20 % da produção total estimada da União.
Dutch: Die steekproef vertegenwoordigde 20 % van de totale geschatte productie in de Unie.
Danish: Denne stikprøve tegnede sig for over 20 % af den samlede anslåede EU-produktion.
Swedish: Urvalet stod för 20 % av den beräknade sammanlagda unionstillverkningen.
Finnish: Otoksen osuus arvioidusta unionin kokonaistuotannosta oli yli 20 prosenttia.
Greek: Το εν λόγω δείγμα αντιπροσώπευε πάνω από το 20 % της συνολικής εκτιμώμενης παραγωγής της Ένωσης.
Czech: Tento vzorek představoval více než 20 % odhadované celkové výroby v Unii.
Slovak: Táto vzorka predstavovala viac ako 20 % odhadovanej celkovej výroby v Únii.
Polish: Próba stanowiła ponad 20 % szacowanej łącznej produkcji Unii.
Hungarian: A minta a becsült teljes uniós termelés 20 %-át képviselte.
Slovenian: Ta vzorec je zajemal več kot 20 % ocenjene celotne proizvodnje Unije.
Romanian: Acest eșantion reprezintă peste 20 % din producția totală estimată a Uniunii.
Bulgarian: Тази извадка представляваше над 20 % от изчисленото общо производство на Съюза.
Estonian: Valimisse kaasatud tootjad esindasid üle 20 % liidu arvestuslikust kogutoodangust.
Latvian: Šī atlase nodrošināja vairāk nekā 20 % no kopējā aplēstā Savienības ražošanas apjoma.
Lithuanian: Preliminariai atrinktos bendrovės gamina daugiau kaip 20 % visos apskaičiuotos Sąjungos produkcijos.
Maltese: Dak il-kampjun kien jirrappreżenta aktar minn 20 % tal-produzzjoni totali tal-Unjoni stmata.
English: The Commission then selected the final sample with the updated five largest companies in terms of export volume.
French: La Commission a ensuite sélectionné l’échantillon final en y incluant les cinq principales sociétés en termes de volume d’exportation sur la base des informations corrigées.
German: Die Kommission bildete anschließend die endgültige Stichprobe aus den fünf Unternehmen, die nach den aktualisierten Angaben das größte Ausfuhrvolumen aufwiesen.
Spanish: La Comisión actualizó la lista de las cinco mayores empresas en cuanto al volumen de exportación para la selección de la muestra final.
Italian: La Commissione ha selezionato quindi il campione finale con le cinque maggiori aziende, dopo aver aggiornato i dati in termini di volume di esportazione.
Portuguese: A Comissão selecionou em seguida a amostra final com as cinco maiores empresas em termos de volume de exportação, de acordo com as informações adaptadas.
Dutch: Op basis van de bijgewerkte lijst van de vijf grootste ondernemingen wat exportvolume betreft, stelde de Commissie vervolgens de definitieve steekproef samen.
Danish: Kommissionen udtog derefter den endelige stikprøve med de ajourførte fem største virksomheder målt i eksportmængde.
Swedish: Kommissionen gjorde sedan ett slutligt urval med de uppdaterade fem största företagen i fråga om exportvolymer.
Finnish: Sen jälkeen komissio valitsi lopulliseen otokseen ajantasaistettujen tietojen perusteella viisi tuontimäärältään suurinta yritystä.
Greek: Η Επιτροπή επέλεξε τότε το τελικό δείγμα με τα επικαιροποιημένα στοιχεία για τις πέντε μεγαλύτερες εταιρείες από άποψη όγκου εξαγωγών.
Czech: Komise posléze vybrala konečný vzorek s aktualizovanými pěti největšími společnostmi, pokud jde o objem vývozu.
Slovak: Komisia potom vybrala konečnú vzorku piatich najväčších spoločností s aktualizovanými údajmi, pokiaľ ide o objem vývozu.
Polish: Komisja wybrała następnie ostateczną próbę obejmującą pięć nowo wyznaczonych największych pod względem wielkości wywozu przedsiębiorstw.
Hungarian: Ezt követően a Bizottság az exportmennyiség alapján legnagyobb öt vállalat aktualizált listájából összeállította a végleges mintát.
Slovenian: Komisija je nato izbrala končni vzorec na podlagi posodobljenih podatkov o petih največjih družbah glede na obseg izvoza.
Romanian: Comisia a selectat apoi eșantionul final, actualizat cu cele mai mari cinci societăți în ceea ce privește volumul exporturilor.
Bulgarian: Впоследствие Комисията изготви окончателната представителна извадка с актуализираните пет най-големи дружества от гледна точка на обема на износа.
Estonian: Komisjon kaasas ajakohastatud andmete alusel lõplikku valimisse viis kõige suuremat äriühingut ekspordimahu alusel.
Latvian: Tad Komisija sagatavoja galīgo atlasi, kurā iekļāva pēc atjauninātās informācijas saņemšanas noteiktos piecus lielākos uzņēmumus eksporta apjoma ziņā.
Lithuanian: Tada Komisija iš naujo galutinai atrinko penkias didžiausias, t. y. didžiausią produktų kiekį eksportuojančias, bendroves.
Maltese: Il-Kummissjoni mbagħad għażlet il-kampjun finali bl-akbar ħames kumpaniji aġġornati f’termini ta’ volum tal-esportazzjoni.
English: The sampled companies account for almost 20 % of the exports to the Union of all cooperating exporting producers.
French: Les sociétés faisant partie de l’échantillon représentent près de 20 % des exportations vers l’Union réalisées par l’ensemble des producteurs-exportateurs ayant coopéré.
German: Auf die in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen entfallen fast 20 % der Ausfuhren aller mitarbeitenden ausführenden Hersteller in die Union.
Spanish: Las empresas incluidas en la muestra representan casi el 20 % de las exportaciones a la Unión de todos los productores exportadores que cooperaron.
Italian: Le aziende incluse nel campione rappresentano quasi il 20 % delle esportazioni verso l’Unione di tutti i produttori esportatori disposti a collaborare.
Portuguese: As empresas incluídas na amostra representavam quase 20 % das exportações para a União de todos os produtores-exportadores que colaboraram no inquérito.
Dutch: De ondernemingen die in de steekproef waren opgenomen, waren goed voor bijna 20 % van de totale uitvoer naar de Unie van de medewerkende producenten-exporteurs.
Danish: Ud af alle samarbejdsvillige eksporterende producenter tegner de udtagne virksomheder sig for næsten 20 % af eksporten til Unionen.
Swedish: De utvalda företagen svarade för nära 20 % av exporten till unionen av alla samarbetsvilliga exporterande tillverkare.
Finnish: Otokseen valittujen yritysten osuus oli lähes 20 prosenttia kaikkien yhteistyötä tekevien tuontia harjoittavien tuottajien tuonnista unioniin.
Greek: Οι εταιρείες που επιλέχθηκαν για το δείγμα αντιπροσωπεύουν περίπου το 20 % των εξαγωγών όλων των συνεργαζόμενων παραγωγών-εξαγωγέων προς την Ένωση.
Czech: Na společnosti zařazené do vzorku připadá téměř 20 % vývozu všech spolupracujících vyvážejících výrobců do Unie.
Slovak: Spoločnosti zaradené do vzorky predstavujú takmer 20 % vývozu do Únie všetkých spolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov.
Polish: Przedsiębiorstwa wybrane do próby mają blisko 20 % udziału w wywozie do Unii wszystkich współpracujących producentów eksportujących.
Hungarian: A mintát alkotó vállalatok az Unióba irányuló export csaknem 20 %-át teszik ki az összes együttműködő exportáló gyártó figyelembevételével.
Slovenian: Vzorčene družbe predstavljajo skoraj 20 % izvoza vseh sodelujočih proizvajalcev izvoznikov v Unijo.
Romanian: Societățile incluse în eșantion reprezintă aproape 20 % din exporturile către Uniune ale tuturor producătorilor-exportatori cooperanți.
Bulgarian: Включените в представителната извадка дружества представляват близо 20 % от износа за Съюза на всички съдействащи производители износители.
Estonian: Valimisse kaasatud äriühingud esindavad peaaegu 20 % kõigi koostööd tegevate eksportivate tootjate liitu suunatud ekspordimahust.
Latvian: Atlasītie uzņēmumi nodrošina gandrīz 20 % no visu to ražotāju eksportētāju eksporta apjoma uz Savienību, kuri sadarbojās.
Lithuanian: Atrinktos bendrovės eksportuoja beveik 20 % viso visų bendradarbiaujančių eksportuojančių gamintojų eksportuojamo kiekio.
Maltese: Il-kumpaniji fil-kampjun jammontaw għal kważi 20 % tal-esportazzjonijiet lejn l-Unjoni tal-produtturi esportaturi kollha li kkooperaw.
English: The companies or groups of companies finally selected to be included in the sample are:
French: Les sociétés ou groupes de sociétés finalement sélectionnés pour figurer dans l’échantillon sont les suivants:
German: Folgende Unternehmen oder Unternehmensgruppen wurden letztlich für die Stichprobe ausgewählt:
Spanish: Las empresas o grupos de empresas finalmente seleccionadas para formar parte de la muestra son las siguientes:
Italian: Le aziende o i gruppi di aziende che alla fine sono stati selezionati per essere inclusi nel campione sono:
Portuguese: As empresas ou grupos de empresas finalmente selecionadas para serem incluídas na amostra são as seguintes:
Dutch: Uiteindelijk werden de volgende ondernemingen en groepen ondernemingen in de steekproef opgenomen:
Danish: Følgende virksomheder eller grupper af virksomheder blev endeligt udtaget til stikprøven:
Swedish: De företag eller grupper av företag som slutligen valdes ut att ingå i urvalet är följande:
Finnish: Seuraavat yritykset tai yritysryhmät valittiin lopulliseen otokseen:
Greek: Οι εταιρείες ή όμιλοι εταιρειών που τελικά επιλέχθηκαν για συμπερίληψη στο δείγμα είναι:
Czech: Do konečného vzorku byly zařazeny tyto společnosti nebo jejich skupiny:
Slovak: Nakoniec boli na zaradenie do vzorky vybraté tieto spoločnosti alebo skupiny spoločností:
Polish: Przedsiębiorstwa lub grupy przedsiębiorstw ostatecznie wybrane w celu włączenia ich do próby to:
Hungarian: A mintába felvett vállalatok és vállalatcsoportok végül az alábbiak:
Slovenian: Družbe ali skupine družb, nazadnje izbrane za vključitev v vzorec, so:
Romanian: Societățile sau grupurile de societăți selectate în final pentru a fi incluse în eșantion sunt:
Bulgarian: Окончателно подбраните за включване в представителната извадка дружества или групи от дружества са:
Estonian: Lõplikku valimisse kaasamiseks valiti välja järgmised äriühingud või äriühingute rühmad:
Latvian: Iekļaušanai galīgajā atlasē tika atlasīti šādi uzņēmumi vai uzņēmumu grupas:
Lithuanian: Galiausiai atrinktos bendrovės arba bendrovių grupės:
Maltese: Il-kumpaniji jew il-gruppi ta’ kumpaniji finalment magħżula li għandhom jiġu inklużi fil-kampjun huma:
English: Hunan Hualian China Industry Co., Ltd and its related companies,
French: Hunan Hualian Chine Industry Co., Ltd et ses sociétés liées,
German: Hunan Hualian China Industry Co., Ltd und seine verbundenen Unternehmen,
Spanish: Hunan Hualian China Industry Co., Ltd. y sus empresas vinculadas,
Italian: Hunan Hualian China Industry Co., Ltd e società collegate,
Portuguese: Hunan Hualian China Industry Co., Ltd e suas empresas coligadas,
Dutch: Hunan Hualian China Industry Co., Ltd en verbonden ondernemingen,
Danish: Hunan Hualian China Industry Co., Ltd og de dermed forbundne selskaber
Swedish: Hunan Hualian China Industry Co., Ltd och dess närstående företag.
Finnish: Hunan Hualian China Industry Co., Ltd ja siihen etuyhteydessä olevat yritykset,
Greek: Hunan Hualian China Industry Co., Ltd και οι συνδεδεμένες με αυτήν εταιρείες,
Czech: Hunan Hualian China Industry Co., Ltd a společnosti, které jsou s ní ve spojení,
Slovak: Hunan Hualian China Industry Co., Ltd., a jej prepojené spoločnosti,
Polish: Hunan Hualian China Industry Co., Ltd i jej spółki powiązane,
Hungarian: Hunan Hualian China Industry Co., Ltd és kapcsolódó vállalatai,
Slovenian: Hunan Hualian China Industry Co., Ltd in njene povezane družbe,
Romanian: Hunan Hualian China Industry Co., Ltd și societățile sale afiliate,
Bulgarian: Hunan Hualian China Industry Co., Ltd и свързаните с него дружества,
Estonian: Hunan Hualian China Industry Co., Ltd ja sellega seotud äriühingud,
Latvian: Hunan Hualian China Industry Co., Ltd un tā saistītie uzņēmumi,
Lithuanian: Hunan Hualian China Industry Co., Ltd ir jos susijusios bendrovės,
Maltese: Hunan Hualian China Industry Co., Ltd u l-kumpaniji relatati magħha,
English: Guangxi Sanhuan Enterprise Group Holding Co., Ltd and its related companies,
French: Guangxi Sanhuan Enterprise Group Holding Co., Ltd et ses sociétés liées,
German: Guangxi Sanhuan Enterprise Group Holding Co., Ltd und seine verbundenen Unternehmen,
Spanish: Guangxi Sanhuan Enterprise Group Holding Co., Ltd. y sus empresas vinculadas,
Italian: Guangxi Sanhuan Enterprise Group Holding Co., Ltd e società collegate,
Portuguese: Guangxi Sanhuan Enterprise Group Holding Co., Ltd, e suas empresas coligadas,
Dutch: uangxi Sanhuan Enterprise Group Holding Co., Ltd en verbonden ondernemingen,
Danish: Guangxi Sanhuan Enterprise Group Holding Co., Ltd og de dermed forbundne selskaber
Swedish: Guangxi Sanhuan Enterprise Group Holding Co., Ltd och dess närstående företag.
Finnish: Guangxi Sanhuan Enterprise Group Holding Co., Ltd ja siihen etuyhteydessä olevat yritykset,
Greek: Guangxi Sanhuan Enterprise Group Holding Co., Ltd και οι συνδεδεμένες με αυτήν εταιρείες,
Czech: Guangxi Sanhuan Enterprise Group Holding Co., Ltd a společnosti, které jsou s ní ve spojení,
Slovak: Guangxi Sanhuan Enterprise Group Holding Co., Ltd., a jej prepojené spoločnosti,
Polish: Guangxi Sanhuan Enterprise Group Holding Co., Ltd i jej spółki powiązane,
Hungarian: Guangxi Sanhuan Enterprise Group Holding Co., Ltd és kapcsolódó vállalatai
Slovenian: Guangxi Sanhuan Enterprise Group Holding Co., Ltd in njene povezane družbe,
Romanian: Guangxi Sanhuan Enterprise Group Holding Co., Ltd și societățile sale afiliate,
Bulgarian: Guangxi Sanhuan Enterprise Group Holding Co., Ltd и свързаните с него дружества,
Estonian: Guangxi Sanhuan Enterprise Group Holding Co., Ltd ja sellega seotud äriühingud,
Latvian: Guangxi Sanhuan Enterprise Group Holding Co., Ltd un tā saistītie uzņēmumi,
Lithuanian: Guangxi Sanhuan Enterprise Group Holding Co., Ltd ir jos susijusios bendrovės,
Maltese: Guangxi Sanhuan Enterprise Group Holding Co., Ltd u l-kumpaniji relatati magħha,