FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Pcor is the rated power measured at nominal input voltage and corrected where appropriate in accordance with Table 1.
French: Pcor est la puissance assignée mesurée à la tension d’entrée nominale et corrigée, le cas échéant, conformément au tableau 1.
German: Pcor ist der Bemessungswert der Leistungsaufnahme, der bei Nenneingangsspannung gemessen und gemäß Tabelle 1 gegebenenfalls korrigiert wird.
Spanish: Pcor es la potencia asignada (Prated) medida en la tensión de entrada nominal y corregida en su caso de acuerdo con el cuadro 1.
Italian: Pcor rappresenta la potenza nominale misurata alla tensione d’ingresso nominale e corretta secondo la tabella 1 ove necessario.
Dutch: Pcor het opgegeven vermogen is, gemeten bij de nominale ingangsspanning en waar passend gecorrigeerd overeenkomstig tabel 1.
Swedish: Pkor är märkeffekten uppmätt vid nominell inspänning och i tillämpliga fall korrigerad i enlighet med tabell 1.
Finnish: Pcor on mitoitusteho, joka on mitattu nimellissyöttöjännitteellä ja tarvittaessa korjattu taulukon 1 mukaisesti.
Czech: Pcor je jmenovitý výkon měřený při typovém vstupním napětí a korigovaný (v případě potřeby) v souladu s tabulkou 1.
Hungarian: Pkorr a névleges felvett feszültség mellett méréssel meghatározott és, ha szükséges, az 1. táblázatnak megfelelően kiigazított mért teljesítmény.
Slovenian: je Pcor naznačena moč, merjena pri nazivni vhodni napetosti in po potrebi popravljena v skladu s preglednico 1.
Bulgarian: Pcor е обявената мощност, измерена при номинално входно напрежение и поправена (когато е необходимо) в съответствие с таблица 1.
Estonian: Pcor on nimitoitepingel mõõdetud ja vajaduse korral vastavalt tabelile 1 korrigeeritud normvõimsus.
Latvian: Pcor ir aprēķina jauda, ko mēra pie nominālā ieejas sprieguma un attiecīgā gadījumā koriģē saskaņā ar 1. tabulu.
Lithuanian: Pcor – vardinė galia, išmatuota esant nominaliajai įėjimo įtampai ir prireikus pakoreguota pagal 1 lentelę.
Maltese: Pcor hija l-potenza assenjata mkejla għall-vultaġġ introdott nominali u kkoreġuta fejn xieraq skont it-Tabella 1.
English: The correction factors are cumulative where appropriate.
French: Les facteurs de correction sont, le cas échéant, cumulatifs.
German: Die Korrekturfaktoren können gegebenenfalls kumuliert werden.
Spanish: Los factores de corrección son, si los hubiera, acumulativos.
Italian: Se del caso i fattori di correzione sono cumulativi.
Portuguese: IEE = Pcor / Pref sendo:
Dutch: De correctiefactoren zijn waar nodig cumulatief.
Danish: EEI = Pkor / Pref hvor:
Swedish: Korrigeringsfaktorerna är i tillämpliga fall kumulativa.
Finnish: Korjauskertoimet ovat tapauksen mukaan kumulatiivisia.
Greek: EEI = Pcor / Pref όπου:
Czech: Korekční činitele se v případě potřeby sčítají.
Slovak: EEI = Pcor /Pref kde:
Polish: EEI = Pcor / Pref gdzie:
Hungarian: A korrekciós tényezők indokolt esetben együttesen is alkalmazhatók. 1.
Slovenian: Korekcijski faktorji se po potrebi seštevajo.
Romanian: EEI = Pcor / Pref unde:
Bulgarian: Корекционните коефициенти са кумулативни, когато е необходимо.
Estonian: Parandustegurid on vajaduse korral kumulatiivsed.
Latvian: Korekcijas koeficienti attiecīgos gadījumos ir kumulatīvi 1.
Lithuanian: Kai taikoma, pataisos koeficientai yra suvestiniai.
Maltese: Fejn xieraq, il-fatturi tal-korrezzjoni jkunu kumulattivi.
English: Table 1
French: Tableau 1
German: Tabelle 1
Spanish: Cuadro 1
Italian: Tabella 1
Portuguese: Pcor a potência efetiva (Pef) medida à tensão de entrada nominal e corrigida, quando adequado, de acordo com o quadro 1.
Dutch: Tabel 1
Swedish: Tabell 1
Finnish: Taulukko 1
Czech: Tabulka 1
Slovak: Pcor je menovitý výkon nameraný pri menovitom príkone a prípadne korigovaný v súlade s tabuľkou 1.
Polish: Pcor to moc znamionowa mierzona dla nominalnego napięcia wejściowego i skorygowana, w razie potrzeby, zgodnie z tabelą 1.
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 1
Romanian: Pcor este puterea specificată măsurată la tensiunea nominală de intrare și corectată, când este cazul, în conformitate cu tabelul 1.
Bulgarian: Таблица 1
Estonian: Tabel 1
Latvian: tabula
Lithuanian: 1 lentelė
Maltese: Tabella 1
English: Correction factors
French: Facteurs de correction
German: Korrekturfaktoren
Spanish: Factores de corrección
Italian: Fattori di correzione
Portuguese: Os fatores de correção são cumulativos, quando adequado.
Dutch: Correctiefactoren
Swedish: Korrigeringsfaktorer
Finnish: Korjauskertoimet
Czech: Korekční činitele
Slovak: Korekčné súčinitele sa dajú v prípade potreby kumulovať.
Polish: W stosownych przypadkach współczynniki korekcji się kumulują.
Hungarian: Korrekciós tényezők
Slovenian: Korekcijski faktorji
Romanian: Factorii de corecție sunt cumulativi, după caz.
Bulgarian: Корекционни коефициенти
Estonian: Parandustegurid
Latvian: Korekcijas koeficienti
Lithuanian: Pataisos koeficientai
Maltese: Fatturi ta’ korrezzjoni
English: Scope of the correction
French: Champ d’application de la correction
German: Lampentyp
Spanish: Ámbito de aplicación de la corrección
Italian: Ambito della correzione
Portuguese: Quadro 1 Fatores de correção
Dutch: Toepassingsgebied van de correctie
Swedish: Korrigeringens omfattning
Finnish: Korjauksen soveltamisala
Czech: Předmět korekce
Slovak: Tabuľka 1 Korekčné súčinitele
Polish: Tabela 1 Współczynniki korekcji
Hungarian: A korrekció alkalmazási területe
Slovenian: Področje uporabe popravka
Romanian: Tabelul 1 Factori de corecție
Bulgarian: Обхват на поправката
Estonian: Paranduse kohaldamisala
Latvian: Korekcijas joma
Lithuanian: Pataisos taikymo sritis
Maltese: Skop tal-korrezzjoni
English: Corrected power (Pcor)
French: Puissance corrigée (Pcor)
German: korrigierte Leistungsaufnahme (Pcor)
Spanish: Potencia corregida (Pcor)
Italian: Potenza corretta (Pcor)
Portuguese: Âmbito da correção Potência corrigida (Pcor)
Dutch: Gecorrigeerd vermogen (Pcor)
Swedish: Korrigerad effekt (Pkor)
Finnish: Korjattu teho (Pcor)
Czech: Korigovaný výkon (Pcor)
Slovak: Rozsah korekcie Korigovaný výkon (Pcor)
Polish: Zakres korekcji Moc skorygowana (Pcor)
Hungarian: A teljesítmény Pkorr kiigazított értéke
Slovenian: Popravljena moč (Pcor)
Romanian: Domeniu de aplicare a corecției
Bulgarian: Коригирана мощност (Pcor)
Estonian: Korrigeeritud võimsus (Pcor)
Latvian: Koriģētā jauda (Pcor)
Lithuanian: Pakoreguotoji galia (Pcor)
Maltese: Potenza kkorreġuta (Pcor)
English: Lamps operating on external halogen lamp control gear
French: Lampes actionnées par un appareillage externe de commande de lampe à halogènes
German: Lampen, die mit externen Betriebsgeräten für Halogenlampen betrieben werden
Spanish: Lámparas que funcionan con mecanismo de control de lámpara halógena externo
Italian: Lampade funzionanti con l’unità esterna di alimentazione esterna di una lampada alogena
Portuguese: Lâmpadas que funcionam com dispositivos externos de comando de lâmpadas halogéneas
Dutch: Lampen met een extern voorschakelapparaat voor halogeenlampen
Swedish: Lampor som drivs med externa reglerdon för halogenlampor
Finnish: Ulkopuolisella halogeenilampun liitäntälaitteella toimivat lamput
Czech: Světelné zdroje provozované s externími předřadníky halogenových žárovek
Slovak: Svetelné zdroje fungujúce s vonkajším ovládacím zariadením halogénovej žiarovky
Polish: Lampy wyposażone w zewnętrzny osprzęt sterujący żarówką halogenową
Hungarian: Külső halogénlámpa-működtető eszközzel működő lámpák
Slovenian: Sijalke, ki delujejo na zunanjo krmilno napravo za halogenske žarnice
Romanian: Puterea corectată (Pcor) Lămpi care funcționează cu ajutorul dispozitivelor de comandă externe pentru lămpi cu halogen
Bulgarian: Лампи, работещи с външна ПРА за халогенни лампи
Estonian: Välise halogeenlampide pingemuunduriga toimivad lambid
Latvian: Lampas, kas darbojas ar ārēju halogēnlampas vadības bloku
Lithuanian: Lempos, naudojamos su išoriniu halogeninės lempos valdymo įtaisu
Maltese: Lampi li joperaw fuq tagħmir ta’ kontroll estern għal lampi aloġeni
English: Lamps operating on external LED lamp control gear
French: Lampes actionnées par un appareillage externe de commande de lampe à LED
German: Lampen, die mit externen Betriebsgeräten für LED-Lampen betrieben werden
Spanish: Lámparas que funcionan con mecanismo de control de lámpara LED externo
Italian: Lampade funzionanti con l’unità esterna di alimentazione esterna di una lampada LED
Portuguese: Lâmpadas que funcionam com dispositivos externos de comando de lâmpadas LED
Dutch: Lampen met een extern voorschakelapparaat voor ledlampen
Danish: Korrigeret effekt (Pkor) Lyskilder, der drives med en ekstern styreanordning til halogenpærer
Swedish: Lampor som drivs med externa reglerdon för lysdiodlampor
Finnish: Ulkopuolisella ledilampun liitäntälaitteella toimivat lamput
Greek: Διορθωμένη ισχύς (Pcor) Λαμπτήρες που λειτουργούν με εξωτερική διάταξη ελέγχου λαμπτήρα αλογόνου
Czech: Světelné zdroje provozované s externími ovladači světelných zdrojů LED
Slovak: Svetelné zdroje fungujúce s vonkajším ovládacím zariadením svetelného zdroja LED
Polish: Lampy wyposażone w zewnętrzny osprzęt sterujący lampą LED
Hungarian: LED-lámpákhoz való külső lámpaműködtető eszközzel működő lámpák
Slovenian: Sijalke, ki delujejo na zunanjo krmilno napravo za LED-sijalke
Romanian: Lămpi care funcționează cu ajutorul dispozitivelor de comandă externe pentru lămpi cu LED-uri
Bulgarian: Лампи, работещи с външна ПРА за светодиодни лампи
Estonian: Välise leedlampide liiteseadisega toimivad lambid
Latvian: Lampas, kas darbojas ar ārēju LED lampas vadības bloku
Lithuanian: Lempos, naudojamos su išoriniu LED lempos valdymo įtaisu
Maltese: Lampi li joperaw fuq tagħmir ta’ kontroll estern għal lampi LED
English: Other lamps operating on external fluorescent lamp control gear
French: Autres lampes actionnées par un appareillage externe de commande de lampe fluorescente
German: Sonstige Lampen, die mit externen Betriebsgeräten für Leuchtstofflampen betrieben werden
Spanish: Otras lámparas que funcionan con mecanismo de control de lámpara fluorescente externo
Italian: Altre lampade funzionanti con l’unità esterna di alimentazione esterna di una lampada fluorescente
Portuguese: Outras lâmpadas que funcionam com dispositivos externos de comando de lâmpadas fluorescentes
Dutch: Andere lampen met een extern voorschakelapparaat voor fluorescentielampen
Danish: Andre lyskilder, som drives med en ekstern styreanordning til lysstofrør
Swedish: Övriga lampor som drivs med externa reglerdon för lysrör
Finnish: Muut ulkopuolisella loistelampun liitäntälaitteella toimivat lamput
Greek: Λοιποί λαμπτήρες που λειτουργούν με εξωτερική διάταξη ελέγχου λαμπτήρα φθορισμού
Czech: Ostatní světelné zdroje provozované s externími ovladači zářivek
Slovak: Iné svetelné zdroje fungujúce s vonkajším ovládacím zariadením žiarivky
Polish: Pozostałe lampy wyposażone w zewnętrzny osprzęt sterujący lampą fluorescencyjną
Hungarian: Fénycsövekhez való külső lámpaműködtető eszközzel működő más lámpák
Slovenian: Druge sijalke, ki delujejo na zunanjo krmilno napravo za fluorescenčne sijalke
Romanian: Alte lămpi care funcționează cu ajutorul dispozitivelor de comandă externe pentru lămpi fluorescente
Bulgarian: Други лампи, работещи с външна ПРА за луминесцентни лампи
Estonian: Välise luminofoorlampide liiteseadisega toimivad muud lambid
Latvian: Citas lampas, kas darbojas ar ārēju halogēnlampas vadības bloku
Lithuanian: Kitos lempos, naudojamos su išoriniu liuminescencinės lempos valdymo įtaisu
Maltese: Lampi oħra li joperaw fuq tagħmir ta’ kontroll estern għal lampi fluworexxenti
English: Lamps operating on external high-intensity discharge lamp control gear
French: Lampes actionnées par un appareillage externe de commande de lampe à décharge à haute intensité
German: Lampen, die mit externen Betriebsgeräten für Hochdruckentladungslampen betrieben werden
Spanish: Lámparas que funcionan con mecanismo de control de lámpara de alta intensidad externo
Italian: Lampade funzionanti con l’unità esterna di alimentazione esterna di una lampada a scarica ad alta densità
Portuguese: Lâmpadas que funcionam com dispositivos externos de comando de lâmpadas de descarga de alta intensidade
Dutch: Lampen met een extern voorschakelapparaat voor hogedrukgasontladingslampen
Danish: Lyskilder, som drives med en ekstern styreanordning til højtryksdamplamper
Swedish: Lampor som drivs med externa reglerdon för urladdningslampor med hög intensitet
Finnish: Ulkopuolisella suurpainepurkauslampun liitäntälaitteella toimivat lamput
Greek: Λαμπτήρες που λειτουργούν με εξωτερική διάταξη ελέγχου λαμπτήρα εκκένωσης υψηλής έντασης
Czech: Světelné zdroje provozované s externími ovladači vysoce intenzivních výbojek
Slovak: Svetelné zdroje fungujúce s vonkajším ovládacím zariadením vysokotlakovej výbojky
Polish: Lampy wyposażone w zewnętrzny osprzęt sterujący lampą wyładowczą dużej intensywności
Hungarian: Nagy intenzitású kisülőlámpákhoz való külső lámpaműködtető eszközzel működő lámpák
Slovenian: Sijalke, ki delujejo na zunanjo krmilno napravo za visokointenzivnostne sijalke
Romanian: Lămpi care funcționează cu ajutorul dispozitivelor de comandă externe pentru lămpi cu descărcare de intensitate ridicată
Bulgarian: Лампи, работещи с външна ПРА за газоразрядни лампи с висок интензитет
Estonian: Välise suure valgustugevusega lahenduslampide liiteseadisega toimivad lambid
Latvian: Lampas, kas darbojas ar ārēju augstas intensitātes gāzizlādes lampas vadības bloku
Lithuanian: Lempos, naudojamos su išoriniu didelio intensyvumo išlydžio lempos valdymo įtaisu
Maltese: Lampi li joperaw fuq tagħmir ta’ kontroll estern bi skariku elettriku ta’ intensità għolja
English: Compact fluorescent lamps with colour rendering index ≥ 90
French: Lampes fluocompactes ayant un indice de rendu des couleurs ≥ 90
German: Kompaktleuchtstofflampen mit einem Farbwiedergabeindex ≥ 90
Spanish: Lámparas fluorescentes compactas con un índice de rendimiento de color ≥ 90
Italian: Lampade compatte fluorescenti con indice di resa dei colori ≥ 90
Portuguese: Lâmpadas fluorescentes compactas com um índice de restituição das cores ≥ 90
Dutch: Compacte fluorescentielampen met een kleurweergave-index ≥ 90
Danish: Kompaktlysstoflamper med farvegengivelsesindeks ≥ 90
Swedish: Lysrörslampa med färgåtergivningsindex ≥ 90
Finnish: Pienloistelamput, joiden värintoistoindeksi ≥ 90
Greek: Συμπαγείς λαμπτήρες φθορισμού με δείκτη χρωματικής απόδοσης ≥ 90
Czech: Kompaktní zářivky s indexem podání barev ≥ 90
Slovak: Kompaktné žiarivky s koeficientom podania farieb ≥ 90
Polish: Kompaktowe lampy fluorescencyjne o wskaźniku oddawania barw ≥ 90
Hungarian: Olyan kompakt fénycsövek, amelyeknek színvisszaadási indexe ≥ 90
Slovenian: Kompaktne fluorescenčne sijalke z indeksom barvnega videza ≥ 90
Romanian: Lămpi fluorescente compacte cu indice de redare a culorii ≥ 90
Bulgarian: Компактни луминесцентни лампи с индекс на цветопредаване > 90
Estonian: Kompaktluminofoorlambid värviesitusindeksiga Ra ≥ 90
Latvian: Kompaktās luminiscences lampas ar krāsu atveides indeksu ≥ 90
Lithuanian: Kompaktinės liuminescencinės lempos, kurių spalvos perteikimo rodiklis ≥ 90
Maltese: Lampi fluworexxenti kumpatti b’indiċi tal-apparenza tal-kulur ≥ 90
English: Lamps with anti-glare shield
French: Lampes équipées d’une protection anti-éblouissement
German: Lampen mit Blendschutzschild
Spanish: Lámparas con protección antideslumbramiento
Italian: Lampade con schermo antiriflesso
Portuguese: Lâmpadas com proteção contra o encandeamento
Dutch: Lampen met een antiverblindingsscherm
Danish: Lyskilder med blændbeskyttelse
Swedish: Lampor med bländningsskydd
Finnish: Häikäisysuojalla varustetut lamput
Greek: Λαμπτήρες με αντιθαμβωτική προστασία
Czech: Světelné zdroje s clonou proti oslnění
Slovak: Svetelné zdroje so štítom proti oslneniu
Polish: Lampy wyposażone w osłonę przeciwolśnieniową
Hungarian: Vakításgátlóval ellátott lámpák
Slovenian: Sijalke s ščitom proti bleščanju
Romanian: Lămpile cu protecție antireflexie
Bulgarian: Лампи със заслонка против заслепяване
Estonian: Pimestamisvastase kaitsega lambid
Latvian: Lampas ar pretapžilbes aizsargu
Lithuanian: Lempos su skydu nuo akinimo
Maltese: Lampi bi skrin antirifless
English: Pref is the reference power obtained from the useful luminous flux of the lamp (Φuse) by the following formula:
French: Préf est la puissance de référence obtenue à partir du flux lumineux utile de la lampe (Φutile) à l’aide de la formule suivante:
German: Pref ist die Referenzleistungsaufnahme, die sich ausgehend von dem Nutzlichtstrom der Lampe (Φuse) anhand der folgenden Formeln ergibt:
Spanish: Pref es la potencia de referencia que se obtiene del flujo luminoso útil de la lámpara (Φuse) aplicando la fórmula siguiente:
Italian: Pnominale rappresenta la potenza di riferimento ottenuto dal flusso luminoso utile della lampada (Φuse) mediante la seguente formula:
Portuguese: Pref é a potência de referência obtida a partir do fluxo luminoso útil da lâmpada (Φut) com a seguinte fórmula:
Dutch: Pref is het referentievermogen dat op basis van de nuttige lichtstroom van de lamp (Φuse) wordt berekend aan de hand van de volgende formule:
Danish: Pref er referenceeffekten beregnet ud fra lyskildens nyttelysstrøm (Φnytte) således:
Swedish: Pref är den referenseffekt som erhålls från lampans användbara ljusflöde (Φuse) med följande formel:
Finnish: Pref on viiteteho, joka saadaan lampun hyötyvalovirrasta (Φuse) seuraavilla kaavoilla:
Greek: Pref είναι η ισχύς αναφοράς που υπολογίζεται από την ωφέλιμη φωτεινή ροή (Φuse) του μοντέλου με τους ακόλουθους μαθηματικούς τύπους:
Czech: Pref je referenční výkon získaný na základě užitečného světelného toku světelného zdroje (Φuse) podle tohoto vzorce:
Slovak: Pref je referenčný výkon získaný z užitočného svetelného toku svetelného zdroja (Φuse) prostredníctvom tohto vzorca:
Polish: Pref oznacza moc referencyjną wyprowadzoną z użytecznego strumienia świetlnego lampy (Φuse) na podstawie poniższego wzoru:
Hungarian: Pref a referenciateljesítmény, amelyet a lámpa hasznos fényáramából (Φhaszn) kell meghatározni a következőképpen:
Slovenian: Pref je referenčna moč, ki se izračuna iz koristnega svetlobnega toka sijalke (Φuse) po naslednji formuli:
Romanian: Pref este puterea de referință obținută din fluxul luminos util al lămpii (Φutil) prin următoarea formulă:
Bulgarian: Pref е изчислителната мощност, получена от полезния светлинен поток на лампата (Φuse) по следната формула:
Estonian: Pref on võrdlusvõimsus, mis saadakse lambi kasuliku valgusvoo (Φuse) põhjal, kasutades järgmist valemit:
Latvian: Pref ir references jauda, ko iegūst no lampas lietderīgās gaismas plūsmas (Φuse), izmantojot šādu formulu:
Lithuanian: Pref – etaloninė galia, apskaičiuojama iš lempos naudingojo šviesos srauto (Φuse) pagal formulę:
Maltese: Pref hija l-potenza ta’ referenza miksuba minn fluss utli ta’ luminożità tal-lampa (Φuse) permezz tal-formula li ġejja:
English: For models with Φuse < 1300 lumen: Pref
French: modèles pour lesquels Φutile < 1300 lumens: Préf
German: Für Modelle mit Φuse < 1300 Lumen: Pref
Spanish: para modelos con Φuse < 1300 lúmenes: Pref
Italian: Per i modelli con Φuse < 1300 lumen: Pnominale
Portuguese: Para modelos com Φut < 1300 lúmenes: Pref
Dutch: Voor modellen waarvan Φuse < 1300 lumen: Pref
Danish: For modeller med Φnytte < 1300 lumen: Pref
Swedish: För modeller med Φuse < 1300 lumen: Pref
Finnish: Mallit, joiden Φuse < 1300 luumenia: Pref
Greek: για μοντέλα με Φuse < 1300 lumen: Pref
Czech: Pro modely s Φuse < 1300 lumenů: Pref
Slovak: Pre modely s Φuse < 1300 lúmenov: Pref
Polish: dla modeli o wartości Φuse < 1300 lumenów: Pref
Hungarian: Ha a modell Φhaszn hasznos fényárama 1300 lm-nél kisebb: Pref
Slovenian: za modele s Φuse < 1300 lumnov: Pref
Romanian: Pentru modelele cu Φutil < 1300 de lumeni: Pref
Bulgarian: За модели с Φuse < 1300 lm: Pref
Estonian: mudelid, mille Φuse < 1300 luumenit: Pref
Latvian: Modeļiem ar Φuse < 1300 lūmeni: Pref
Lithuanian: modeliams, kurių Φuse < 1300 liumenų – Pref
Maltese: Għall-mudelli b'Φuse ≥ 1300 lumen: Pref
English: For models with Φuse ≥ 1300 lumen: Pref
French: modèles pour lesquels Φutile ≥ 1300 lumens: Préf
German: Für Modelle mit Φuse ≥ 1300 Lumen: Pref
Spanish: para modelos con Φuse ≥ 1300 lúmenes: Pref
Italian: Per i modelli con Φuse ≥ 1300 lumen: Pnominale
Portuguese: Para modelos com Φut ≥ 1300 lúmenes: Pref
Dutch: Voor modellen waarvan Φuse ≥ 1300 lumen: Pref
Danish: For modeller med Φnytte ≥ 1300 lumen: Pref
Swedish: För modeller med Φuse ≥ 1300 lumen: Pref
Finnish: Mallit, joiden Φuse ≥ 1300 luumenia: Pref
Greek: Για μοντέλα με Φuse ≥ 1300 lumen: Pref
Czech: Pro modely s Φuse ≥ 1300 lumenů: Pref
Slovak: Pre modely s Φuse ≥ 1300 lúmenov: Pref
Polish: dla modeli o wartości Φuse ≥ 1300 lumenów: Pref
Hungarian: Ha a modell Φhaszn hasznos fényárama 1300 lm vagy annál nagyobb: Pref
Slovenian: za modele s Φuse ≥ 1300 lumnov: Pref
Romanian: Pentru modelele cu Φutil ≥ 1300 de lumeni: Pref
Bulgarian: За модели с Φuse ≥ 1300 lm: Pref
Estonian: mudelid, mille Φuse ≥ 1300 luumenit: Pref
Latvian: Modeļiem ar Φuse ≥ 1300 lūmeni: Pref
Lithuanian: modeliams, kurių Φuse ≥ 1300 liumenų – Pref
Maltese: Għall-mudelli b'Φuse ≥ 1300 lumen: Pref
English: Φuse is defined as follows:
French: Φutile est défini de la façon suivante:
German: Φuse wird wie folgt definiert:
Spanish: Φuse se define del siguiente modo:
Italian: Φuse è definito come segue:
Portuguese: Φut é definido do seguinte modo:
Dutch: Φuse wordt als volgt gedefinieerd:
Danish: Φnytte er defineret således:
Swedish: Φuse definieras enligt följande:
Finnish: Φuse määritellään seuraavasti:
Greek: Η Φuse ορίζεται ως ακολούθως:
Czech: Φuse je definován takto:
Slovak: Φuse sa vymedzuje takto:
Polish: Φuse definiuje się w następujący sposób:
Hungarian: A Φhaszn mennyiség:
Slovenian: Φuse je opredeljen kot:
Romanian: Φutil este definit după cum urmează:
Bulgarian: Φuse се определя, както следва:
Estonian: Φuse on määratletud järgmiselt:
Latvian: Φuse definē šādi:
Lithuanian: Φuse apibrėžiamas taip:
Maltese: Φuse hija ddefinita kif ġej:
English: other directional lamps: rated luminous flux in a 90° cone (Φ90°).
French: autres lampes dirigées: flux lumineux utile dans un cône de 90° (Φ90°).
German: Sonstige Lampen mit gebündeltem Licht: Nennlichtstrom in einem Kegelwinkel von 90° (Φ90°)
Spanish: Otras lámparas direccionales: flujo luminoso asignado en un cono de 90° (Φ90°)
Italian: altre lampade direzionali: flusso luminoso dichiarato in un angolo del cono a 90° (Φ90°)
Portuguese: outras lâmpadas direcionais: fluxo luminoso efetivo num cone de 90° (Φ90°).
Dutch: andere gerichte lampen: opgegeven lichtstroom in een lichtkegel van 90° (Φ90°).
Danish: andre retningsbestemte lyskilder: faktisk lysstrøm i en 90° kegle (Φ90°).
Swedish: Övriga riktade lampor: Märkvärde för ljusflödet i en 90° ljuskägla (Φ90°)
Finnish: Muut suunnatut lamput: valovirran mitoitusarvo kartiossa, jonka kulma on 90° (Φ90°)
Greek: διαβαθμισμένη φωτεινή ροή σε κώνο 90° (Φ90°)
Czech: Jiné směrové světelné zdroje: jmenovitý světelný tok v úhlu poloviční svítivosti 90° (Φ90°).
Slovak: iné smerové svetelné zdroje: menovitý svetelný tok v 90° kuželi (Φ90°).
Polish: dla pozostałych lamp kierunkowych: znamionowy strumień świetlny dla stożka o kącie 90° (Φ90°).
Hungarian: minden más irányított fényű lámpa esetében a 90° csúcsszögű kúpon belüli mért fényáram (Φ90°).
Slovenian: druge usmerjene sijalke: naznačeni svetlobni tok v 90-stopinjskem stožcu (Φ90°)
Romanian: alte lămpi direcționale: fluxul luminos specificat într-un con de 90° (Φ90°).
Bulgarian: други насочени лампи: обявен светлинен поток в конус 90° (Φ90°).
Estonian: muud suundvalguslambid: normvalgusvoog 90° koonuses (Φ90°).
Latvian: pārējām virzītas gaismas lampām: aprēķina gaismas plūsma 90° konusā (Φ90°).
Lithuanian: kitoms kryptinėms lempoms – vardinis šviesos srautas, tenkantis 90° kūgiui (Φ90°).
Maltese: Lampi direzzjonali oħra: fluss ta’ luminożità assenjat f'kon ta’ 90° (Φ90°)