English: The authorities refer to the fact that Mesta AS has been more profitable than anticipated during the first three years since its establishment cf. White Paper of Parliament; ‘Stortingsmelding nr. 13 (2006–2007)’.
French: Les autorités indiquent que Mesta AS s’est révélée plus rentable que prévu au cours des trois premières années de sa constitution. Voir le livre blanc du Parlement: «Stortingsmelding nr. 13 (2006-2007)».
German: Die Behörden beziehen sich darauf, dass die Mesta AS in den ersten drei Jahren nach der Gründung des Unternehmens rentabler war als erwartet, vgl. Weißbuch des Parlaments; „Stortingsmelding nr. 13 (2006-2007)“.
Spanish: Las autoridades hacen referencia al hecho de que Mesta AS ha sido más rentable de lo previsto durante los primeros tres años desde su establecimiento. Véase Libro blanco del Parlamento; «Stortingsmelding no 13 (2006-2007)».
Italian: Le autorità norvegesi fanno riferimento al fatto che la Mesta AS è stata più redditizia del previsto nel corso dei primi tre anni di attività, cfr. il libro bianco del parlamento norvegese, «Stortingsmelding nr. 13 (2006–2007)».
Portuguese: As autoridades referem o facto de a Mesta AS, nos seus primeiros três anos de existência, ter sido mais rentável do que o previsto, ver Livro Branco do Parlamento; «Stortingsmelding nr. 13 (2006–2007)».
Dutch: De Noorse autoriteiten wijzen erop dat Mesta AS in de eerste drie jaar na de oprichting winstgevender was dan verwacht. Cf. Witboek van het Parlement; „Stortingsmelding nr. 13 (2006-2007)”.
Danish: Myndighederne henviser til, at Mesta AS har været mere rentabelt end forventet i løbet af de første tre år, jf. Stortingets hvidbog »Stortingsmelding nr. 13 (2006-2007)«.
Swedish: Myndigheterna uppger att Mesta AS har varit lönsammare än väntat under de första tre åren sedan bolaget bildades, jfr stortingets vitbok, stortingsmelding nr 13 (2006–2007).
Finnish: Viranomaiset toteavat, että Mesta AS:n toiminta on ollut sen perustamisen jälkeisten kolmen ensimmäisen vuoden aikana odotettua kannattavampaa, ks. parlamentin valkoinen kirja ”Stortingsmelding nr. 13 (2006–2007)”.
Greek: Οι νορβηγικές αρχές αναφέρουν ότι τα κέρδη της Mesta AS ήταν μεγαλύτερα από τα αναμενόμενα τα πρώτα τρία έτη από τη σύστασή της, βλέπε Λευκή Βίβλο του Κοινοβουλίου· «Stortingsmelding nr. 13 (2006–2007)».
Czech: Orgány poukazují na skutečnost, že společnost Mesta AS byla v průběhu prvních tří let od svého založení ziskovější, než se předpokládalo, viz bílá kniha parlamentu; „Stortingsmelding nr. 13 (2006–2007)“.
Slovak: Orgány uvádzajú skutočnosť, že spoločnosť Mesta AS bola počas prvých troch rokov po založení ziskovejšia, ako sa očakávalo. Pozri Bielu knihu Parlamentu; „Stortingsmelding nr. 13 (2006 – 2007)“.
Polish: Władze odnoszą się tutaj do faktu, że w ciągu pierwszych trzech lat od utworzenia Mesta AS osiągnęła zyski większe od przewidywanych; por. biała księga parlamentu „Stortingsmelding nr. 13 (2006–2007)”.
Hungarian: A hatóságok arra a tényre hivatkoznak, hogy a Mesta AS a létrehozása óta eltelt három év során az előrejelzéseknél jövedelmezőbb volt, lásd a Parlament fehér könyvét; „Stortingsmelding nr. 13 (2006–2007)”.
Slovenian: Organi se sklicujejo na dejstvo, da je bila družba Mesta AS v prvih treh letih po ustanovitvi bolj dobičkonosna, kot je bilo pričakovano, glej Belo knjigo Parlamenta; „Stortingsmelding nr. 13 (2006–2007)“.
Romanian: Autoritățile se referă la faptul că Mesta AS a avut profituri mai mari decât cele anticipate în primii trei ani de la înființare - a se vedea Cartea albă a Parlamentului; „Stortingsmelding nr. 13 (2006-2007)”.
Bulgarian: Властите се позовават на факта, че Mesta AS се е оказало по-печелившо, отколкото се е очаквало през първите три години след учредяването му; вж. Бяла книга на парламента; „Stortingsmelding № 13 (2006—2007 г.)“.
Estonian: Ametiasutused viitavad asjaolule, et Mesta AS on olnud esimese kolme tegutsemisaasta jooksul oodatust kasumlikum; vt parlamendi valge raamat „Stortingsmelding nr 13 (2006–2007)”.
Latvian: Iestādes norāda, ka pirmajos trīs gados no tā izveides Mesta AS ir izrādījies ienesīgāks, nekā paredzēts, sal., ar Parlamenta Balto grāmatu “Stortingsmelding nr. 13 (2006–2007)”.
Lithuanian: Institucijos remiasi tuo, kad Mesta AS per pirmuosius trejus metus nuo įsteigimo buvo pelningesnė, negu tikėtasi, plg. su Parlamento Baltąja knyga; Stortingsmelding Nr. 13 (2006–2007 m.).
Maltese: L-awtoritajiet jirreferu għall-fatt li Mesta AS għamlet aktar profitt milli kien antiċipat matul l-ewwel tliet snin mill-istabbiliment tagħha; ara l-White Paper tal-Parlament; “Stortingsmelding nr. 13 (2006–2007)”.