English: In Nord Pool’s Elspot market, hourly power contracts are traded daily for physical delivery in the next day’s 24-hour period [20].
French: Sur le marché Elspot de Nord Pool, des contrats horaires dans le domaine de l’électricité sont conclus quotidiennement pour la fourniture physique dans les vingt-quatre heures [20].
German: Auf dem Elspot-Markt von Nord Pool werden Stundengebote für jede der 24 Stunden des Tages nach der Elspot-Preisfestsetzung gehandelt [20].
Spanish: En el precio de mercado Elspot de Nord Pool, los contratos de electricidad por horas se negocian cada día para un suministro fijo en el plazo de las veinticuatro horas siguientes [20].
Italian: Nel mercato ElSpot Nord Pool, contratti di compravendita su base oraria di energia elettrica vengono negoziati quotidianamente, con consegna dell’energia acquistata entro le 24 ore successive [20].
Portuguese: No mercado Elspot da Nord Pool, são comercializados diariamente e numa base horária contratos de electricidade tendo em vista uma entrega física no prazo das 24 horas do dia seguinte [20].
Dutch: Op de elektriciteitsspotmarkt van Nord Pool worden uurlijks stroomcontracten verhandeld voor de materiële levering tijdens de volgende 24 uur [20].
Danish: På Nord Pools elspotmarked handles der dagligt med elektricitetskontrakter på timebasis med henblik på fysisk levering i løbet af det følgende døgn [20].
Swedish: På Nord Pools elspotmarknad köps och säljs det dagligen timbaserade elavtal som levereras nästkommande dygn [20].
Finnish: Nord Poolin sähkön spot-markkinoilla ostetaan ja myydään päivittäin tuntikohtaisia sähkösopimuksia, ja sähkö toimitetaan lähimmän vuorokauden sisällä [20].
Greek: Στην αγορά «elspot» του Nord Pool συνάπτονται ημερησίως συμβάσεις ηλεκτρικής ενέργειας ανά ώρα οι οποίες αφορούν τη φυσική παράδοση της ενέργειας κατά τις 24 ώρες της επόμενης ημέρας [20].
Czech: Na promptním trhu burzy Nord Pool se denně obchoduje s hodinovými produkty s fyzickým dodáním během 24 hodin následujícího dne [20].
Slovak: Na spotovom trhu s elektrickou energiou v rámci burzy energií Nord Pool sa denne obchoduje s hodinovými energetickými zmluvami na účely fyzickej dodávky počas 24 hodín nasledujúceho dňa [20].
Polish: Na rynku dnia następnego Nord Pool umowy na dostawę energii w systemie godzinowym są przedmiotem obrotu dziennego przy fizycznej dostawie w terminie 24 godzin dnia następnego [20].
Hungarian: A Nord Pool elspot piacán óránkénti áramszerződésekkel kereskednek a következő nap 24 óráján belül történő fizikai szállításra vonatkozóan [20].
Slovenian: Na Nord Poolovem trgu za promptne nakupe se dnevno tržijo urne pogodbe o nakupu električne energije za fizično dostavo naslednji dan v roku 24 ur [20].
Romanian: Pe piața „Elspot” a Nord Pool, se tranzacționează zilnic contracte orare de energie electrică pentru livrare fizică în următoarea perioadă de 24 de ore [20].
Bulgarian: На спотовия пазар на електроенергия на Nord Pool ежедневно се търгуват почасови договори за физическа доставка на електроенергия през 24-те часа на следващия ден.
Estonian: Nord Pooli elektri hetketurul kaubeldakse iga päev tunniste energiamüügilepingutega, mis täidetakse füüsiliselt järgmise ööpäeva jooksul [20].
Latvian: Nord Pool aktuāltirgū (Elspot tirgus) katru dienu tirgo stundas elektroenerģijas līgumus, lai veiktu fizisku piegādi nākamās dienas 24 stundu laikā [20].
Lithuanian: Nord Pool elektros energijos neatidėliotino atsiskaitymo sandorių rinkoje kasdien prekiaujama valandinėmis energijos sutartimis, pagal kurias energija pateikiama per kitos dienos 24 valandų laikotarpį [20].
Maltese: Fis-suq elspot ta' Nord Pool, kuntratti dwar il-provvista tal-elettriku bi prezz fis-siegħa huma negozjati kuljum għal tqassim fil-prattika matul l-erbgħa u għoxrin siegħa tal-jum ta' wara [20].