English: Finally, a gradual opening would be administratively easier and allow the Public Road Administration to develop the skills as a purchaser of the relevant services [139].
French: Enfin, une ouverture progressive devait être plus facile d’un point de vue administratif et permettre à l’administration des voies publiques de développer les compétences en tant qu’acheteur des services pertinents [139].
German: Und schließlich sei eine abgestufte Öffnung verwaltungstechnisch einfacher gewesen und hätte es der Staatlichen Straßenverwaltung ermöglicht, ihre Kenntnisse als Einkäufer der betreffenden Dienstleistungen weiterzuentwickeln [139].
Spanish: Finalmente, una apertura gradual sería administrativamente más fácil y permitiría a la Administración de Carreteras desarrollar sus capacidades como contratista de los servicios pertinentes [139].
Italian: Per concludere, un’apertura graduale sarebbe stata più agevole sul piano amministrativo e avrebbe permesso all’Ente stradale norvegese di sviluppare le proprie competenze quale committente dei servizi in questione [139].
Portuguese: Finalmente, uma abertura gradual seria mais fácil do ponto de vista administrativo e permitiria que a Administração Rodoviária Pública desenvolvesse as suas competências enquanto adquirente dos serviços relevantes [139].
Dutch: Ten slotte zou een geleidelijke openstelling administratief eenvoudiger zijn en zou het de Dienst openbare wegen de gelegenheid geven deskundigheid te verwerven als koper van de betrokken diensten [139].
Danish: Endelig ville en gradvis åbning være nemmere rent administrativt og give Statens vegvesen mulighed for at udvikle sine evner som køber af de relevante tjenester [139].
Swedish: Slutligen skulle en gradvis öppning vara lättare att administrera och ge Statens vegvesen möjlighet att utveckla sina färdigheter som köpare av de aktuella tjänsterna [139].
Finnish: Asteittainen avaaminen olisi myös hallinnollisesti helpompi vaihtoehto ja sen ansiosta tielaitos pystyisi kehittämään taitoja merkityksellisten palvelujen ostajana [139].
Greek: Τέλος, μια σταδιακή ελευθέρωση θα ήταν από διοικητική άποψη ευκολότερη και θα παρείχε στο δημόσιο φορέα οδοποιίας τη δυνατότητα να αναπτύξει δεξιότητες αγοραστή των σχετικών υπηρεσιών [139].
Czech: Postupné otevírání bylo rovněž snazší z administrativního hlediska a Veřejné správě silnic umožnilo, aby rozvíjela své dovednosti jakožto kupující příslušných služeb [139].
Slovak: Napokon postupné otváranie by bolo administratívne jednoduchšie a umožnilo by Verejnej správe ciest získať zručnosti kupujúceho príslušných služieb [139].
Polish: Wreszcie, stopniowe otwarcie byłoby łatwiejsze z administracyjnego punktu widzenia, pozwalając Zarządowi Dróg Publicznych zdobyć umiejętności jako nabywcy stosownych usług [139].
Hungarian: Végezetül a fokozatos megnyitás adminisztrációs szempontból könnyebb lenne, és lehetővé tenné a Közútigazgatás számára, hogy kifejlessze a vonatkozó szolgáltatások vevői szakértelmét [139].
Slovenian: Končno, postopno odpiranje bi bilo lažje z upravnega vidika in bi Upravi za javne ceste omogočilo, da razvije znanja in spretnosti v vlogi naročnika ustreznih storitev [139].
Romanian: În sfârșit, o deschidere progresivă ar fi fost mai facilă din punct de vedere administrativ și ar fi permis Administrației Drumurilor Publice să își dezvolte competențele de cumpărător al serviciilor în cauză [139].
Bulgarian: Накрая, постепенното отваряне ще бъде по-лесно в административно отношение и ще даде възможност на Публичната пътна администрация да развие уменията си като купувач на съответните услуги [139].
Estonian: Pealegi on järkjärguline avamine halduslikult lihtsam ja võimaldab Maanteeametil arendada oma oskusi asjaomaste teenuste ostjana [139].
Latvian: Visbeidzot, pakāpeniska tirgus atvēršana būtu vieglāk administrējama un ļautu Valsts autoceļu pārvaldei apgūt ar attiecīgo pakalpojumu iepirkšanu saistītās prasmes [139].
Lithuanian: Galiausiai laipsniškas atvėrimas būtų paprastesnis administraciniu požiūriu ir leistų Viešųjų kelių administracijai plėtoti savo kaip atitinkamų paslaugų pirkėjo įgūdžius [139].
Maltese: Fl-aħħarnett, ftuħ gradwali jista' jiġi amministrat b'mod aktar faċli u jippermetti lill-Amministrazzjoni Pubblika tat-Toroq sabiex tiżviluppa l-ħiliet bħala xerrejja tas-servizzi relevanti [139].