FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Authority’s compatibility assessment will be conducted on the basis of the balancing test presented in Section 1.
French: Celle-ci appréciera leur compatibilité au regard du critère de mise en balance exposé à la section 1.
German: Die Überwachungsbehörde bewertet diese Anmeldungen anhand des in Abschnitt 1 dargelegten Abwägungstests.
Spanish: El Órgano evaluará las notificaciones de acuerdo con la prueba de sopesamiento contemplada en la sección 1.
Italian: L’Autorità valuterà la compatibilità dei casi in base al test comparativo descritto alla sezione 1.
Portuguese: Este apreciará a sua compatibilidade à luz do critério do equilíbrio apresentado na Secção 1.
Dutch: De Autoriteit onderzoekt al deze aanmeldingen op basis van de in deel 1 beschreven afweging.
Danish: Tilsynsmyndighedens vurdering af støttens forenelighed udføres på grundlag af den afvejningstest, der er skitseret i afsnit 1.
Swedish: Myndighetens bedömning av förenlighet kommer att utföras utifrån det avvägningstest som läggs fram i avsnitt 1.
Finnish: Valvontaviranomainen arvioi tuen soveltuvuuden 1 jakson mukaisen tasapainotestin perusteella.
Greek: Η Αρχή θα αξιολογεί το συμβιβάσιμό τους βάσει του κριτηρίου εξισορρόπησης που αναλύεται στο τμήμα 1.
Czech: Vyhodnocení slučitelnosti prováděné Kontrolním úřadem bude prováděno na základě ověření vyváženosti představeného v části 1.
Slovak: Dozorný úrad posúdi zlučiteľnosť na základe testu vyváženosti uvedeného v oddiele 1.
Polish: Prowadzona przez Urząd ocena zgodności będzie wykonywana na podstawie testu bilansującego zaprezentowanego w sekcji 1.
Hungarian: A Hatóság az összeegyeztethetőséget az 1. szakaszban ismertetett mérlegelési tesz alapján értékeli.
Slovenian: Ocena združljivosti, ki jo bo opravil Nadzorni organ, se bo izvedla na podlagi testa tehtanja, predstavljenega v oddelku 1.
Estonian: Järelvalveamet hindab kokkusobivust 1. jaotises esitatud tasakaalustatuse kriteeriumi alusel.
Latvian: Iestāde veic atbilstības novērtējumu, piemērojot 1. iedaļā izklāstīto līdzsvara testu.
Lithuanian: Institucija vertins suderinamumą remdamasi 1 skirsnyje nurodytu pusiausvyros tyrimu.
English: Accordingly, a measure will only be approved if, considering each of the elements in the balancing test, this leads to an overall positive evaluation.
French: Une mesure ne sera ainsi autorisée que si l’évaluation de l’Autorité est globalement positive pour chacun des aspects de ce critère.
German: Eine Maßnahme wird also nur dann genehmigt, wenn sie bei Berücksichtigung sämtlicher Elemente der Abwägungsprüfung letztlich insgesamt positiv bewertet wird.
Spanish: En consecuencia, una medida solo se aprobará si, teniendo en cuenta cada uno de los elementos de la prueba de sopesamiento, la evaluación general es positiva.
Italian: Di conseguenza, una misura sarà autorizzata unicamente se la valutazione dell’Autorità è globalmente positiva, considerati i singoli elementi del test comparativo.
Portuguese: Por conseguinte, um auxílio só será autorizado se a avaliação for globalmente positiva em relação a cada um dos elementos desse critério.
Dutch: Een maatregel kan dus alleen worden goedgekeurd indien, rekening houdend met alle onderdelen van de afwegingstoets, de beoordeling per saldo positief uitvalt.
Danish: Det fremgår heraf, at en foranstaltning kun vil blive godkendt, hvis foranstaltningen under hensyntagen til samtlige elementer i afvejningstesten fører til en overordnet positiv vurdering.
Swedish: En åtgärd kommer därför att godkännas endast om de olika stegen i avvägningstestet leder fram till en i det stora hela positiv bedömning.
Finnish: Toimenpide hyväksytään ainoastaan, jos kunkin tasapainotestissä huomioidun tekijän tarkastelun perusteella arvioinnin tulos on kaiken kaikkiaan myönteinen.
Greek: Έτσι, ένα μέτρο θα εγκρίνεται μόνο αν αξιολογείται θετικά με βάση κάθε στοιχείο του κριτηρίου εξισορρόπησης.
Czech: Opatření bude tudíž schváleno pouze tehdy, jestliže lze při uvážením všech prvků ověření vyváženosti dospět k celkově kladnému hodnocení.
Slovak: V súlade s tým sa opatrenie schváli, iba ak posúdenie každého prvku na základe testu vyváženosti bude viesť k celkovému kladnému hodnoteniu.
Polish: Środek pomocy zostanie zatem zatwierdzony tylko wówczas, gdy – z uwzględnieniem wszystkich elementów testu bilansującego – ogólny wynik będzie pozytywny.
Hungarian: Ennek megfelelően az intézkedést csak akkor hagyják jóvá, ha – figyelembe véve a mérlegelési teszt valamennyi elemét – az átfogó értékelés pozitív.
Slovenian: V skladu s tem bo ukrep odobren le, če bo ob upoštevanju vsakega elementa pri testu tehtanja skupna ocena pozitivna.
Estonian: Selle kohaselt kiidetakse meede heaks ainult juhul, kui pärast tasakaalustatuse kriteeriumi kõigi osade arvesse võtmist on koguhinnang positiivne.
Latvian: Līdz ar to pasākumu apstiprina tikai tad, ja tas, ievērojot katru elementu līdzsvara testā, saņem kopēju pozitīvu vērtējumu.
Lithuanian: Taigi, priemonė bus patvirtinta tik tuo atveju, jei įvertinus visus pusiausvyros tyrimo aspektus bus prieita prie bendros teigiamos išvados.
English: All notified aid will be assessed firstly under the provisions in Section 5.
French: Toutes les aides notifiées feront d’abord l’objet d’un examen à la lumière des règles énoncées à la section 5.
German: Jede angemeldete Beihilfe wird zunächst nach den in Abschnitt 5 aufgeführten Kriterien gewürdigt.
Spanish: Toda ayuda notificada se evalúa en primer lugar en relación con las disposiciones establecidas en la sección 5.
Italian: Tutti gli aiuti notificati saranno dapprima valutati alla luce delle disposizioni della sezione 5.
Dutch: Alle aangemelde steun zal eerst worden beoordeeld volgens de bepalingen van deel 5.
Danish: Al anmeldt støtte vurderes først efter reglerne i afsnit 5.
Finnish: Kaikki ilmoitetut tuet arvioidaan ensin 5 jakson mukaisesti.
Greek: Όλες οι κοινοποιούμενες ενισχύσεις θα αξιολογούνται πρώτα βάσει του τμήματος 5.
Czech: Veškerá oznámená podpora bude nejprve posouzena podle ustanovení v části 5.
Slovak: Akákoľvek notifikovaná pomoc sa bude posudzovať najprv podľa ustanovení v oddiele 5.
Polish: Całość zgłoszonej pomocy będzie najpierw poddana ocenie poprzez odwołanie się do postanowień sekcji 5.
Hungarian: Valamennyi bejelentett támogatást először az 5. szakasz alapján értékelnek.
Slovenian: Vsa priglašena pomoč se bo najprej ocenila v skladu z določbami iz oddelka 5.
Estonian: Teatatud abi hinnatakse esiteks 5. jaotises sätestatud tingimuste alusel.
Latvian: Visu paziņoto atbalstu vispirms novērtēs saskaņā ar noteikumiem, kas izklāstīti 5. iedaļā.
Lithuanian: Visų pirma visa pagalba, apie kurią pranešama, bus vertinama pagal 5 skirsnio nuostatas.
English: Section 5 thus contains parameters in respect of the aided activity, aid intensities and conditions attached to compatibility.
French: La section 5 contient donc des paramètres applicables aux activités bénéficiant d’une aide, les intensités d’aides et les conditions de compatibilité.
German: Abschnitt 5 enthält folglich Parameter für die geförderte Tätigkeit, die Beihilfeintensitäten und die Voraussetzungen für die Vereinbarkeit.
Spanish: Así pues, la sección 5 contempla parámetros relacionados con la actividad apoyada, la intensidad de las ayudas y las condiciones a las que se supedita la compatibilidad.
Italian: La sezione 5 contiene quindi parametri applicabili all’attività sovvenzionata, all’intensità di aiuto e alle condizioni di compatibilità.
Portuguese: O Órgão de Fiscalização define, além disso, várias condições e parâmetros destinados a garantir que os auxílios estatais a favor dessas medidas apresentam realmente um efeito de incentivo, são proporcionais e têm um impacto negativo limitado sobre a concorrência e as trocas comerciais A Secção 5 contém, por conseguinte, parâmetros aplicáveis às actividades que beneficiam de um auxílio, as intensidades de auxílio e as condições de compatibilidade.
Dutch: Deel 5 bevat dus parameters met betrekking tot de gesteunde activiteit, steunintensiteiten en verenigbaarheidsvoorwaarden.
Danish: Afsnit 5 indeholder således parametre i forhold til den støttede aktivitet, støtteintensiteter og betingelser vedrørende forenelighed.
Swedish: Avsnitt 5 innehåller således parametrar när det gäller den verksamhet som får stöd, stödnivåer och villkor kopplade till förenlighet.
Finnish: Mainittuun 5 jaksoon sisältyy näin ollen parametreja, jotka koskevat tuettua toimintaa, tuki-intensiteettejä ja edellytyksiä, joiden perusteella tarkastellaan tuen soveltuvuutta yhteismarkkinoille.
Greek: Το τμήμα αυτό περιλαμβάνει συνεπώς τις παραμέτρους για τις ενισχυόμενες δραστηριότητες, τις εντάσεις ενίσχυσης και τους όρους του συμβιβάσιμου.
Czech: Část 5 tudíž obsahuje parametry týkající se podporované činnosti, měr podpor a podmínek slučitelnosti.
Slovak: V oddiele 5 sa teda uvádzajú parametre vzťahujúce sa na podporovanú činnosť, intenzity pomoci a podmienky týkajúce sa zlučiteľnosti.
Polish: Sekcja 5 zawiera zatem parametry dotyczące działania objętego pomocą, intensywności pomocy oraz warunków związanych ze zgodnością pomocy.
Hungarian: Az 5. szakasz tehát a támogatott tevékenység, a támogatási intenzitás és az összeegyeztethetőséghez kapcsolt feltételek tekintetében tartalmaz paramétereket.
Slovenian: Oddelek 5 tako vsebuje parametre za dejavnost, ki prejema pomoč, intenzivnosti pomoči in pogoje, povezane z združljivostjo.
Estonian: Seega sisaldab 5. jaotis kriteeriume toetust saava tegevuse, abi ülemmäära ja kokkusobivuse kohta.
Latvian: Tādējādi 5. iedaļā ir norādīti parametri attiecībā uz atbalstīto pasākumu, atbalsta intensitāti un nosacījumiem, ko saista ar saderīgumu.
Lithuanian: Taigi 5 skirsnyje nurodyti veiklos, kuriai teikiama pagalba, pagalbos intensyvumo ir suderinamumo sąlygų kriterijai.
English: In Section 6, the Authority presents more specifically how it will assess the necessity and incentive effect of the aid.
French: Dans la section 6, l’Autorité présente plus spécifiquement les modalités d’examen de la nécessité des aides et de leur effet d’incitation.
German: In Abschnitt 6 legt die Überwachungsbehörde ausführlicher dar, wie sie Notwendigkeit und Anreizeffekt der Beihilfe würdigen wird.
Spanish: En la sección 6, el Órgano explica con mayor detalle cómo evaluará la necesidad y el efecto incentivador de la ayuda.
Italian: Alla sezione 6 l’Autorità illustra come valuterà la necessità e l’effetto d’incentivazione degli aiuti.
Portuguese: Na Secção 6, o Órgão de Fiscalização apresenta mais especificamente as modalidades de apreciação da necessidade dos auxílios e do seu efeito de incentivo.
Dutch: In deel 6 geeft de Autoriteit meer specifiek aan hoe zij de noodzaak en het stimulerende effect van de steun beoordeelt.
Danish: I afsnit 6 beskriver Tilsynsmyndigheden nærmere, hvordan den agter at vurdere støttens nødvendighed og tilskyndelsesvirkning.
Swedish: I avsnitt 6 går övervakningsmyndigheten utförligare igenom hur den kommer att utvärdera stödets stimulanseffekt och nödvändighet.
Finnish: Valvontaviranomainen esittelee 6 jaksossa tarkemmin, kuinka se arvioi tuen välttämättömyyttä ja kannustavaa vaikutusta.
Greek: Στο τμήμα 6, η Αρχή παρουσιάζει αναλυτικότερα πώς θα αξιολογεί την αναγκαιότητα και τα κίνητρα που δημιουργεί η ενίσχυση.
Czech: V části 6 Kontrolní úřad konkrétněji vysvětluje, jak bude posuzovat nutnost a motivační účinek podpory.
Slovak: V oddiele 6 Dozorný úrad konkrétnejšie predstavuje, ako bude posudzovať nevyhnutnosť a stimulačný účinok pomoci.
Polish: W sekcji 6 Urząd przedstawia szczegółowe zasady przeprowadzania oceny efektu zachęty oraz konieczności pomocy.
Hungarian: A 6. szakaszban a Hatóság konkrétabban ismerteti, hogyan végzi el a támogatás szükségességének és ösztönző hatásának értékelését.
Slovenian: Nadzorni organ v oddelku 6 natančneje opiše, kako bo ocenil nujnost in spodbujevalni učinek pomoči.
Estonian: kirjeldab järelevalveamet täpsemalt, kuidas kavatsetakse hinnata abi vajalikkust ja abi ergutavat mõju.
Latvian: Iestāde 6. iedaļā sīkāk izklāsta, kā tā vērtēs atbalsta nepieciešamību un stimulējošo iedarbību.
Lithuanian: 6 skirsnyje Institucija konkrečiau išdėsto, kaip ji vertins pagalbos reikalingumą ir skatinamąjį poveikį.
English: In Section 7, the Authority presents more specifically in which cases and how it will conduct a detailed assessment.
French: Dans la section 7, elle expose les cas dans lesquels elle procédera à un examen approfondi, ainsi que les modalités de cette évaluation.
German: Abschnitt 7 enthält genauere Angaben dazu, in welchen Fällen und wie die Überwachungsbehörde eine ausführliche Einzelfallbewertung vornehmen wird.
Spanish: En la sección 7, el Órgano explica con mayor detalle cuándo y cómo realizará una evaluación detallada.
Italian: Alla sezione 7 sono illustrati i casi in cui si procederà a un esame approfondito e ne sono indicate le modalità.
Portuguese: Na Secção 7, o Órgão de Fiscalização apresenta mais especificamente os casos em que procederá a uma apreciação aprofundada, bem como as modalidades dessa apreciação.
Dutch: In deel 7 geeft zij meer specifiek aan in welke gevallen en hoe zij tot een nadere beoordeling overgaat.
Danish: I afsnit 7 beskriver Tilsynsmyndigheden nærmere, i hvilke tilfælde og hvordan den agter at udføre den detaljerede vurdering.
Swedish: Avsnitt 7 innehåller närmare uppgifter om i vilka fall och på vilket sätt övervakningsmyndigheten kommer att företa en utförligare bedömning.
Finnish: Lisäksi 7 jaksossa valvontaviranomainen antaa yksityiskohtaisemman selvityksen siitä, millaisissa tapauksissa ja millä tavalla yksityiskohtainen arviointi tehdään.
Greek: Στο τμήμα 7, η Αρχή εξηγεί αναλυτικότερα σε ποιες περιπτώσεις και πώς θα προβαίνει σε λεπτομερή αξιολόγηση.
Czech: V části 7 Kontrolní úřad konkrétněji vysvětluje, ve kterých případech a jakým způsobem bude provádět podrobné posouzení.
Slovak: V oddiele 7 Dozorný úrad konkrétnejšie predstavuje, v ktorých prípadoch a ako bude podrobné posudzovanie uskutočňovať.
Polish: W sekcji 7 Urząd wyjaśnia bardziej szczegółowo, w których przypadkach i w jaki sposób będzie przeprowadzać ocenę szczegółową.
Hungarian: A 7. szakaszban a Hatóság konkrétabban ismerteti, milyen esetekben és milyen módon végzi el a részletes vizsgálatot.
Slovenian: Nadzorni organ v oddelku 7 natančneje opiše, v katerih primerih in kako bo izvedel podrobno oceno.
Estonian: 7.peatükis selgitab järelevalveamet täpsemalt, millistel juhtudel ja kuidas toimub üksikasjalik hindamine.
Latvian: Iestāde 7. iedaļā sīkāk izklāsta, kādos gadījumos un kādā veidā tā veiks sīku novērtējumu.
Lithuanian: 7 skirsnyje Institucija konkrečiau išdėsto, kokiais atvejais ir kaip ji atliks išsamų vertinimą.
English: This translates into different levels of assessment described in more detail below.
French: Cela se traduit dans différents types d’évaluation décrits ci-dessous.
German: Daraus ergeben sich verschiedene Niveaus für die Würdigung, die im Folgenden näher beschrieben werden.
Spanish: Esto se refleja en los distintos niveles de evaluación descritos a continuación más pormenorizadamente.
Italian: Ciò significa che esistono diversi livelli di esame descritti più dettagliatamente in prosieguo.
Portuguese: Isto traduz-se por diferentes tipos de apreciação seguidamente descritos de forma mais circunstanciada.
Dutch: Dit vertaalt zich in verschillende beoordelingsniveaus die hierna meer in detail worden beschreven.
Danish: Det kommer til udtryk i forskellige vurderingsniveauer, som beskrives nærmere nedenfor.
Swedish: Detta leder till olika bedömningsnivåer som beskrivs ytterligare nedan.
Finnish: Tämä merkitsee, että valvontaviranomainen soveltaa eri toimenpiteisiin eritasoisia arviointeja, joita kuvaillaan tarkemmin jäljempänä.
Greek: Αυτό αντιστοιχεί σε διάφορα επίπεδα αξιολόγησης που περιγράφονται λεπτομερέστερα στη συνέχεια.
Czech: To se projevuje na různých úrovních posouzení podrobněji popsaných v dalším textu.
Slovak: Predstavuje to rôzne úrovne posúdenia, ktoré sa podrobnejšie opisujú ďalej.
Polish: To przekłada się na różne poziomy oceny, opisane bardziej szczegółowo poniżej.
Hungarian: Ez az alábbiakban részletesen ismertetett vizsgálat különböző szintjein jut kifejezésre.
Slovenian: To pomeni različne ravni ocene, ki so podrobneje opisane spodaj.
Estonian: See tähendab hindamist mitmes astmes vastavalt allpool esitatud üksikasjalikule kirjeldusele.
Latvian: Tas skaidrojams kā atšķirīgi novērtējuma līmeņi, kas šeit turpmāk tiek izklāstīti sīkāk.
Lithuanian: Tai reiškia, kad vertinimas bus atliekamas įvairiais lygmenimis, kurie išsamiau aprašomi toliau.
English: Whether a measure falls into this category depends upon the type of beneficiary, the activity aided and the amount of aid granted.
French: Le classement d’une mesure donnée dans cette catégorie dépend du type de bénéficiaire, de l’activité pour laquelle l’aide est accordée, ainsi que du montant d’aide octroyé.
German: Ob eine Maßnahme in diese Kategorie fällt, hängt von der Art des Begünstigten, der unterstützten Tätigkeit und dem Beihilfebetrag ab.
Spanish: La clasificación de una medida en esa categoría depende del tipo de beneficiario, la actividad objeto de la ayuda y la cuantía de la ayuda recibida.
Italian: Il fatto che una misura rientri o meno in questa categoria dipende dal tipo di beneficiario, dall’attività sovvenzionata e dall’importo dell’aiuto concesso.
Portuguese: A classificação de uma determinada medida nesta categoria depende do tipo do beneficiário, da actividade para a qual o auxílio é concedido, bem como do seu montante.
Dutch: Of een maatregel in deze categorie valt, is afhankelijk van het soort begunstigde, de gesteunde activiteit en het steunbedrag.
Danish: Hvorvidt en foranstaltning falder under denne kategori, afhænger af støttemodtageren, den støttede aktivitet og den ydede støtte.
Swedish: Om ett stöd tillhör denna kategori beror på typen av mottagare, vilken verksamhet som stöds och det stödbelopp som beviljats.
Finnish: Se, katsotaanko toimenpiteen kuuluvan tähän ryhmään, riippuu tuensaajatyypistä, tuetusta toiminnasta ja myönnetystä tukimäärästä.
Greek: Το κατά πόσον ένα μέτρο εμπίπτει στην κατηγορία αυτή, εξαρτάται από το είδος του δικαιούχου, την ενισχυόμενη δραστηριότητα και το ύψος της χορηγούμενης ενίσχυσης.
Czech: Odpověď na otázku, zda určité opatření spadá do této kategorie, závisí na druhu příjemce a podporované činnosti a na částce udělené podpory.
Slovak: To, či opatrenie patrí do tejto kategórie, závisí od typu príjemcu, podporovanej činnosti a výšky poskytnutej pomoci.
Polish: To, czy dany środek można zaliczyć do tej kategorii, zależy od rodzaju beneficjenta, działalności objętej pomocą oraz wielkości otrzymanej pomocy.
Hungarian: A kedvezményezettől, a támogatott tevékenyég fajtájától és az odaítélt támogatás összegétől függ, hogy egy intézkedés ebbe a kategóriába esik-e.
Slovenian: Ali ukrep sodi v to kategorijo, je odvisno od vrste upravičenca, dejavnosti, za katero se nameni pomoč, in zneska dodeljene pomoči.
Estonian: See, kas meede kuulub kõnealusesse kategooriasse, oleneb abisaaja liigist, toetatavast tegevusest ja eraldatud abisummast.
Latvian: Pasākuma iekļaušana šajā kategorijā ir atkarīga no saņēmēja veida, atbalstītās darbības un piešķirtā atbalsta summas.
Lithuanian: Ar priemonė patenka į šią kategoriją, priklauso nuo jos gavėjo tipo, veiklos, kuriai teikiama pagalba, rūšies ir teikiamos pagalbos sumos.
English: aid for industrial property rights costs for SMEs,
French: aides destinées à couvrir les frais de droits de propriété industrielle des PME,
German: Beihilfen für von KMU zu tragende Kosten für gewerbliche Schutzrechte;
Spanish: ayudas a los costes de los derechos de propiedad industrial para las PYME,
Italian: aiuti destinati a coprire le spese dei diritti di proprietà industriale delle PMI,
Portuguese: auxílios destinados a cobrir os custos dos direitos da propriedade industrial das PME,
Dutch: steun aan kmo’s ten behoeve van de kosten voor industriële-eigendomsrechten,
Danish: støtte til SMV's udgifter til industrielle ejendomsrettigheder
Swedish: Stöd för kostnader i samband med immateriella rättigheter för små och medelstora företag.
Finnish: pk-yrityksille myönnettävä tuki teollisoikeuksien kustannuksiin,
Greek: ενίσχυση για δαπάνες που συνδέονται με δικαιώματα βιομηχανικής ιδιοκτησίας ΜΜΕ,
Czech: podpora pro malé a střední podniky na náklady práv k průmyslovému vlastnictví,
Slovak: pomoc na náklady súvisiace s právami priemyselného vlastníctva pre MSP,
Polish: pomoc na pokrycie kosztów praw własności przemysłowej dla MŚP,
Hungarian: az iparjogvédelmi jogokkal kapcsolatban felmerülő költségek támogatása kkv-k esetében,
Slovenian: pomoč za stroške pravic industrijske lastnine za MSP,
Estonian: VKEdele tööstusomandi õigustega seotud kulude kandmiseks antav abi;
Latvian: atbalsts MVU rūpnieciskā īpašuma tiesību izmaksām,
Lithuanian: pagalba, skirta padengti MVĮ sąnaudas pramoninės nuosavybės teisėms,
English: aid for young innovative enterprises,
French: aides aux jeunes entreprises innovantes,
German: Beihilfen für junge innovative Unternehmen;
Spanish: ayudas a empresas jóvenes e innovadoras,
Italian: aiuti alle nuove imprese innovatrici,
Portuguese: auxílios às jovens empresas inovadoras,
Dutch: steun voor innovatieve starters,
Danish: støtte til unge innovative virksomheder
Swedish: Stöd till nystartade innovativa företag.
Finnish: tuki nuorille innovatiivisille yrityksille,
Greek: ενίσχυση για νέες καινοτόμες επιχειρήσεις,
Czech: podpora pro mladé inovativní podniky,
Slovak: pomoc mladým inovačným podnikom,
Polish: pomoc dla młodych innowacyjnych przedsiębiorstw,
Hungarian: fiatal innovatív vállalkozásoknak nyújtott támogatás,
Slovenian: pomoč za mlada inovativna podjetja,
Estonian: uutele uuenduslikele ettevõtetele antav abi;
Latvian: atbalsts jauniem inovatīviem uzņēmumiem,
Lithuanian: pagalba naujoms naujoves diegiančioms įmonėms,
English: aid for innovation advisory services, aid for innovation support services,
French: aides pour le recours à des services de conseil en innovation; aides pour le recours à des services de soutien à l’innovation,
German: Beihilfe für Innovationsberatungsleistungen; Beihilfen für innovationsunterstützende Dienstleistungen;
Spanish: ayudas para servicios de asesoramiento a la innovación; ayudas para servicios de apoyo a la innovación,
Italian: aiuti per servizi di consulenza in materia di innovazione; aiuti per servizi a sostegno dell’innovazione,
Portuguese: auxílios para recurso a serviços de consultadoria em inovação; auxílios para recurso a serviços de apoio à inovação,
Dutch: steun voor innovatieadviesdiensten; steun voor diensten inzake innovatieondersteuning,
Danish: støtte til innovationsrådgivning og støtte til innovationsfremmende tjenester
Swedish: Stöd för innovationsrådgivningstjänster. Stöd för innovationsstödjande tjänster.
Finnish: tukea innovaatiotoiminnan neuvontapalveluihin; tuki innovaatiotoimintaa tukeviin palveluihin,
Greek: ενίσχυση για υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα καινοτομίας και ενίσχυση για υπηρεσίες υποστήριξης της καινοτομίας,
Czech: podpora na poradenské služby v oblasti inovací; podpora na podpůrné služby v oblasti inovací,
Slovak: pomoc pre inovačné poradenské služby, pomoc pre inovačné podporné služby,
Polish: pomoc na innowacyjne usługi doradcze; pomoc na usługi wspierające innowacje,
Hungarian: innovatív tanácsadó szolgáltatásokhoz nyújtott támogatás; innovatív támogató szolgáltatásokhoz nyújtott támogatás,
Slovenian: pomoč za svetovalne storitve za inovacije; pomoč za podporne storitve za inovacije,
Estonian: abi innovatsiooniga seotud nõuandeteenuste jaoks, abi innovatsiooni toetavatele teenustele;
Latvian: atbalsts inovācijas konsultāciju pakalpojumiem; atbalsts inovācijas atbalsta pakalpojumiem,
Lithuanian: pagalba naujovių diegimo konsultacinėms paslaugoms; pagalba naujovių diegimo paramos paslaugoms,