English: The EFTA Surveillance Authority has decided not to raise objections to the Temporary Small Aid Scheme on the basis of Article 61(3)(b)(f) the EEA Agreement.
French: L’Autorité de surveillance AELE a décidé de ne pas soulever d’objections à l’égard du régime temporaire d’aides de faible montant, en se fondant sur l’article 61, paragraphe 3, point b), de l’accord EEE.
German: Die EFTA-Überwachungsbehörde hat entschieden, keine Einwände gegen die befristete geringe Beihilferegelung auf der Grundlage von Artikel 61 Absatz 3 Buchstabe b des EWR Abkommens zu erheben.
Spanish: El Órgano de Vigilancia de la AELC ha decidido no formular objeciones al régimen de ayudas temporales de pequeña cuantía sobre la base del artículo 61, apartado 3, letra b) del Acuerdo EEE.
Italian: L’Autorità di vigilanza EFTA ha deciso di non sollevare obiezioni nei confronti del regime temporaneo di aiuti di piccola entità, in conformità dell’articolo 61, paragrafo 3, lettera b), dell’accordo SEE.
Portuguese: O Órgão de Fiscalização da EFTA decidiu não levantar objecções relativamente ao Regime temporário de auxílios de pequeno montante com base no artigo 61.o, n.o 3, alínea b), do Acordo EEE.
Dutch: De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA heeft besloten op basis van artikel 61, lid 3, onder b) van de EER-overeenkomst geen bezwaar te maken tegen de tijdelijke regeling inzake steun van geringe omvang.
Danish: EFTA-Tilsynsmyndigheden har besluttet, at den ikke vil gøre indsigelse mod den midlertidige ordning om begrænset støtte, jf. EØS-aftalens artikel 61, stk. 3, litra b).
Swedish: Eftas övervakningsmyndighet har beslutat att inte göra några invändningar mot den tillfälliga ordningen gällande smärre stöd på grundval av artikel 61.3 b i EES-avtalet.
Finnish: EFTAn valvontaviranomainen on päättänyt olla vastustamatta tilapäistä pientukiohjelmaa ETA-sopimuksen 61 artiklan 3 kohdan b alakohdan perusteella.
Greek: Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ αποφάσισε να μην προβάλει αντιρρήσεις στο προσωρινό καθεστώς παροχής ενισχύσεων μικρού ύψους, βάσει του άρθρου 61 παράγραφος 3 στοιχείο β) της συμφωνίας ΕΟΧ.
Czech: Kontrolní úřad ESVO rozhodl, že nevznese námitky vůči dočasnému režimu malých podpor na základě čl. 61 odst. 3 písm. b) Dohody o EHP.
Slovak: Dozorný orgán EZVO sa rozhodol, že nevznesie námietky proti dočasnej schéme malej pomoci na základe článku 61 ods. 3 písm. b) Dohody o EHP.
Polish: Urząd Nadzoru EFTA nie wnosi żadnych zastrzeżeń wobec tymczasowego programu pomocy o niewielkiej wartości w oparciu o art. 61 ust. 3 lit. b) Porozumienia EOG.
Hungarian: Az EFTA Felügyeleti Hatóság úgy döntött, hogy nem emel kifogást a kis összegű átmeneti támogatási programmal kapcsolatban az EGT-megállapodás 61. cikke (3) bekezdésének b) pontja alapján.
Slovenian: Nadzorni organ Efte je sklenil, da ne nasprotuje začasnemu programu omejene pomoči na podlagi člena 61(3)(b)f Sporazuma EGP.
Romanian: Autoritatea AELS de Supraveghere a hotărât să nu ridice obiecții cu privire la schema de ajutor temporar de dimensiuni reduse întemeiată pe articolul 61 alineatul (3) litera (b) din Acordul privind SEE.
Bulgarian: Надзорният орган на ЕАСТ реши да не повдига възражения относно Временната схема за малки помощи на основание член 61, параграф 3, буква б) от Споразумението за ЕИП.
Estonian: EFTA järelevalveamet on otsustanud jätta EMP lepingu artikli 61 lõike 3 punkti b alusel ajutise väikesemahulise abi kava suhtes vastuväited esitamata.
Latvian: EBTA Uzraudzības iestāde ir nolēmusi neiebilst pret pagaidu maza apjoma atbalsta shēmu atbilstoši EEZ līguma 61. panta 3. punkta b) apakšpunktam.
Lithuanian: ELPA priežiūros institucija nusprendė neprieštarauti laikinajai nedidelės pagalbos schemai pagal EEE susitarimo 61 straipsnio 3 dalies b punktą.
Maltese: L-Awtorità tas-Sorveljanza tal-EFTA ddeċidiet li ma tqajjimx oġġezzjonijiet għall-Iskema Temporanja ta' Għajnuna għal Ammonti Żgħar fuq il-bażi tal-Artikolu 61 (3)(b)f tal-Ftehim taż-ŻEE.