English: Secondly, while the price levels resulting from the public tenders of the pilot contracts were lower than the prices at which the contracts have been transferred to Mesta AS, the two groups of contracts are not similar.
French: Deuxièmement, si les niveaux de prix résultant des marchés publics des contrats pilotes étaient inférieurs aux prix auxquels les marchés ont été transférés à Mesta AS, les deux groupes de contrats ne sont pas similaires.
German: Zweitens seien die Preisniveaus, die sich aus den öffentlichen Ausschreibungen der Pilotaufträge ergaben, zwar niedriger als die Preise, zu denen die Aufträge auf die Mesta AS übertragen wurden; die beiden Gruppen von Aufträgen seien aber nicht vergleichbar.
Spanish: En segundo lugar, aunque los niveles de precios resultantes de las licitaciones públicas de los contratos piloto eran inferiores a los precios de los contratos transferidos a Mesta, ambos grupos de contratos no son similares.
Italian: In secondo luogo, quantunque i livelli di prezzo risultanti dalle gare d’appalto dei contratti pilota fossero inferiori ai prezzi di cessione dei contratti alla Mesta AS, le due tipologie di contratto in questione non sono paragonabili.
Dutch: In de tweede plaats waren de prijsniveaus die uit de openbare aanbestedingen van de proefcontracten voortvloeien weliswaar lager dan de prijzen waarvoor de contracten aan Mesta AS zijn overgedragen, maar de twee groepen contracten zijn niet vergelijkbaar.
Danish: For det andet var prisniveauet i de udbudte pilotkontrakter lavere end de priser, som kontrakterne er blevet overført til Mesta AS til, men de to grupper af kontrakter er ikke ens.
Swedish: För det andra liknar de två kontrakttyperna inte varandra, eftersom den prisnivå som fastställdes vid de offentliga upphandlingarna av pilotkontrakten var lägre än de priser som tillämpades när kontrakten överläts till Mesta AS.
Finnish: Toiseksi, pilottisopimusten julkisista tarjouskilpailuista saadut hinnat olivat alhaisempia kuin hinnat, joilla sopimukset siirrettiin Mesta AS:lle, mutta nämä kaksi sopimusryhmää eivät ole samanlaisia.
Greek: Δεύτερον, ενώ τα επίπεδα τιμών που προκύπτουν από τους δημόσιους διαγωνισμούς για την ανάθεση των πρότυπων συμβάσεων ήταν χαμηλότερα από τις τιμές μεταβίβασης των συμβάσεων στη Mesta AS, οι δύο ομάδες συμβάσεων δεν είναι παρόμοιες.
Czech: Za druhé, ačkoliv výše cen vyplývající z veřejných nabídkových řízení na pilotní projekty byla nižší než ceny, za něž byly zakázky převedeny na společnost Mesta AS, tyto dvě skupiny zakázek nejsou podobné.
Slovak: Po druhé, zatiaľ čo úrovne cien vyplývajúce z verejných súťaží na pilotné zákazky boli nižšie ako ceny, za aké boli zákazky prevedené na spoločnosť Mesta AS, tieto dve skupiny zákaziek nie sú podobné.
Polish: Po drugie, chociaż poziom cen uzyskanych w wyniku przetargów publicznych dotyczących umów pilotażowych był niższy od cen, po których umowy te przekazano spółce Mesta AS, te dwie grupy umów nie są podobne.
Hungarian: Másodszor: míg a kísérleti szerződésekre kiírt közbeszerzési pályázatokból származó árszintek alacsonyabbak voltak, mint azok az árak, amelyeken a szerződéseket a Mesta AS-re átruházták, a két szerződéscsoport nem hasonló.
Slovenian: Drugič, medtem ko so bile ravni cen, ki so izhajale iz javnih razpisov pilotnih projektov, nižje od cen, po katerih so bile pogodbe prenesene na družbo Mesta AS, ti dve skupini pogodb nista podobni.
Romanian: În al doilea rând, în timp ce prețurile rezultate în urma licitațiilor publice pentru contractele pilot au fost mai scăzute decât prețurile la care contractele au fost transferate către Mesta AS, cele două grupuri de contracte nu sunt similare.
Bulgarian: Второ, въпреки че ценовите нива, получени от публичните търгове на пилотните договори, са били по-ниски от цените, на които договорите са били прехвърлени на Mesta AS, двете групи договори не са подобни.
Estonian: Teiseks, kuigi avalike pakkumiste tulemusel saadud katselepingute hinnad olid madalamad hindadest, millega lepingud Mesta ASile üle anti, ei ole kaks lepingute rühma sarnased.
Latvian: Otrkārt, lai gan publiskos konkursos izsludināto eksperimentālo līgumu cenas bija zemākas nekā Mesta AS nodoto līgumu cenas, abas līgumu grupas nav salīdzināmas.
Lithuanian: Tai reiškia, kad negalima manyti, jog bandomosios sutartys parodo rinkos kainą.
Maltese: It-tieni nett, filwaqt li l-livelli tal-prezzijiet li jirriżultaw mis-sejħiet għall-offerti pubbliċi tal-kuntratti pilota kienu iktar baxxi mill-prezzijiet li bihom il-kuntratti kienu ġew trasferiti lil Mesta AS, iż-żewġ gruppi ta’ kuntratti mhumiex l-istess.