English: The Authority observes that part of the work has been carried out by sub contractors on commercial terms and another part by Mesta AS itself at an hourly cost based rate [165].
French: L’Autorité fait remarquer que les travaux ont été exécutés en partie par des sous-traitants dans le respect de conditions commerciales et en partie par Mesta AS elle-même à un taux horaire [165].
German: Die Überwachungsbehörde stellt fest, dass ein Teil der Arbeit durch Unterauftragnehmer zu kommerziellen Bedingungen durchgeführt wurde, ein anderer Teil von der Mesta AS selbst auf Stundenbasis [165].
Spanish: El Órgano observa que parte del trabajo fue ejecutada por subcontratistas en condiciones comerciales y otra parte por la propia Mesta AS aplicando una tarifa horaria [165].
Italian: L’Autorità osserva che parte del lavoro è stata effettuata da imprese subappaltatrici a condizioni di mercato e parte direttamente dalla Mesta a una tariffa oraria [165].
Portuguese: O Órgão de Fiscalização observa que parte desse trabalho foi executado por subcontratantes, em condições comerciais, e outra parte pela própria Mesta AS, por um custo baseado numa tarifa horária [165].
Dutch: De Autoriteit merkt op dat een deel van het werk werd uitgevoerd door onderaannemers tegen marktvoorwaarden en een ander deel door Mesta AS zelf tegen een op kosten gebaseerd uurtarief [165].
Danish: Tilsynsmyndigheden bemærker, at en del af arbejdet blev udført af underentreprenører på kommercielle vilkår, mens andet arbejde blev udført af Mesta AS selv til timepris [165].
Swedish: Myndigheten noterar att delar av arbetet utförts av underleverantörer enligt kommersiella villkor och andra delar av Mesta AS självt till en kostnadsbaserad timpenning [165].
Finnish: Valvontaviranomainen panee merkille, että töistä osan ovat suorittaneet aliurakoitsijat kaupallisin ehdoin ja osan Mesta AS itse tuntihinnalla [165].
Greek: Η Αρχή παρατηρεί ότι μέρος του έργου έχει εκτελεστεί από υπεργολάβους με τους όρους της αγοράς και ένα άλλο μέρος από την ίδια τη Mesta AS βάσει κόστους ωριαίας εργασίας [165].
Czech: Kontrolní úřad podotýká, že část prací byla vykonána subdodavateli za komerčních podmínek a další část samotnou společností Mesta AS za hodinovou sazbu založenou na nákladech [165].
Slovak: Dozorný úrad poznamenáva, že časť práce vykonali subdodávatelia za komerčných podmienok a ďalšiu časť samotná spoločnosť Mesta AS za hodinovú sadzbu nákladov [165].
Polish: Urząd zauważa, że część prac wykonali podwykonawcy na warunkach komercyjnych, pozostałą część zaś sama Mesta AS zgodnie z opartą na kosztach stawką godzinową [165].
Hungarian: A Hatóság megjegyzi, hogy a munka egy részét alvállalkozók végezték kereskedelmi feltételek mellett, a másik részét pedig maga a Mesta AS végezte óránkénti költségen alapuló árfolyamon [165].
Slovenian: Nadzorni organ ugotavlja, da so nekaj dela opravili podizvajalci pod komercialnimi pogoji, nekaj pa sama družba Mesta AS po stroškovni postavki na uro [165].
Romanian: Autoritatea observă că o parte a lucrărilor a fost efectuată de subcontractanți, în condiții comerciale, iar cealaltă parte de Mesta AS, la un tarif orar [165].
Bulgarian: Органът отбелязва, че част от работата е била извършена от подизпълнители при търговски условия, а друга част — от самото Mesta AS по ставка, основана на часовите разходи [165].
Estonian: Järelevalveamet märgib, et osa töödest teostasid alltöövõtjad kaubanduslikel tingimustel ja osa Mesta AS ise tunnitasu alusel [165].
Latvian: Iestāde atzīmē, ka daļu šā darba ar komerciāliem noteikumiem ir veikuši apakšuzņēmēji, bet daļu – Mesta AS saviem spēkiem, piemērojot stundas izmaksu likmi [165].
Lithuanian: Institucija pažymi, kad dalį darbų komercinėmis sąlygomis atliko subrangovai, o kitą dalį – pati Mesta AS, taikydama išlaidomis pagrįstą valandinio darbo užmokesčio tarifą [165].
Maltese: L-Awtorità tosserva li parti mix-xogħol kien sar minn sottokuntratturi fuq termini kummerċjali u parti oħra kienet saret minn Mesta AS nfisha b'rata ta’ siegħa bbażata fuq il-produzzjoni [165].