FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For parking brake lining assemblies only the shear strength described in paragraph 5.2.2 is applicable.
French: Pour les garnitures de frein destinées au frein de stationnement, seul l’essai de résistance au cisaillement prescrit au paragraphe 5.2.2 est applicable;
German: Für Bremsbelag-Einheiten von Feststellbremsen gilt nur die in Absatz 5.2.2 genannte Scherfestigkeit;
Spanish: Para los conjuntos de forro de freno de estacionamiento solo es aplicable la resistencia a la rotura descrita en el apartado 5.2.2.
Italian: Per gli insiemi di guarnizioni per freni di stazionamento è prescritta solo la prova di resistenza al taglio, descritta al paragrafo 5.2.2;
Portuguese: Para conjuntos de guarnição de travões de estacionamento só é aplicável a resistência ao cisalhamento descrita no n.o 5.2.2.
Dutch: Voor parkeerremvoeringsets is alleen de in punt 5.2.2 beschreven schuifsterkte van toepassing;
Danish: For så vidt angår bremsebelægningsenheder til parkeringsbremser finder kun prøvning af forskydningsstyrken som beskrevet i punkt 5.2.2 anvendelse.
Swedish: För parkeringsbromsbeläggsatser gäller endast den skjuvhållfasthet som beskrivs i punkt 5.2.2.
Finnish: Seisontajarrun jarrupäällysteasennussarjojen tapauksessa vaaditaan vain kohdassa 5.2.2 kuvattu leikkauslujuustesti.
Greek: Για συγκροτήματα επένδυσης πεδών στάθμευσης ισχύει μόνο η διατμητική αντοχή που περιγράφεται στο σημείο 5.2.2.
Czech: U částí s brzdovým obložením určených pro parkovací brzdy se provede pouze zkouška pevnosti ve smyku popsaná v bodě 5.2.2;
Hungarian: A rögzítőfékbetét-részegységek esetében csak az 5.2.2. szakaszban leírt nyírószilárdsági vizsgálat alkalmazandó;
Slovenian: Za sklope zavornih oblog parkirne zavore se uporablja samo strižna trdnost, opisana v odstavku 5.2.2;
Romanian: Pentru seturile de garnituri de frână de parcare se aplică numai rezistența la forfecare prevăzută la punctul 5.2.2;
Bulgarian: За комплектите накладки за ръчна спирачка е приложимо единствено изпитването на якост на срязване, описано в точка 5.2.2;
Estonian: Seisupidurite hõõrdkatete komplektide puhul tehakse üksnes punktis 5.2.2 kirjeldatud nihkejõu katse;
Latvian: Stāvbremzes uzliku komplektiem veic tikai 5.2.2. punktā aprakstīto bīdes izturības testu;
Lithuanian: Stovėjimo stabdžių antdėklų sąrankoms taikomi tik 5.2.2 punkte aprašyti šlyties stiprio bandymai;
English: Ensure existence of procedures for the effective control of the quality of products;
French: de veiller à ce qu’il existe des procédures pour contrôler efficacement la qualité des produits;
German: gewährleisten, dass Verfahren für eine wirksame Qualitätskontrolle der Produkte vorhanden sind;
Spanish: Garantizar la existencia de procedimientos para controlar eficazmente la calidad de los productos.
Italian: garantire l’esistenza di procedure atte a un efficace controllo della qualità dei prodotti;
Portuguese: Assegurar a existência de procedimentos de controlo efetivo da qualidade dos produtos;
Dutch: ervoor zorgen dat er procedures bestaan om de kwaliteit van de producten daadwerkelijk te controleren;
Danish: sikre, at der findes procedurer for effektiv kontrol af produkternes kvalitet
Swedish: Säkerställa att det finns effektiva system för kontroll av produkternas kvalitet.
Finnish: varmistettava, että tuotteiden laaduntarkastukseen sovellettavat menettelyt ovat riittäviä
Greek: να διασφαλίζει την ύπαρξη διαδικασιών για τον αποτελεσματικό έλεγχο της ποιότητας των προϊόντων·
Czech: zajistit postupy účinné kontroly jakosti výrobků;
Slovak: zabezpečiť existenciu postupov pre účinnú kontrolu kvality výrobkov;
Polish: zapewnić obecność procedur skutecznej kontroli jakości produktów;
Hungarian: gondoskodik a termékek hatásos minőség-ellenőrzéséhez szükséges eljárások alkalmazásáról;
Slovenian: zagotoviti, da obstajajo postopki za učinkovit nadzor kakovosti izdelkov;
Romanian: asigură instituirea unor proceduri pentru controlul eficace al calității produselor;
Bulgarian: да осигури процедури за ефикасния контрол на качеството на изделията;
Estonian: tagama protseduuride olemasolu toodete kvaliteedi efektiivseks kontrollimiseks;
Latvian: nodrošina ražojumu kvalitātes efektīvas kontroles procedūras;
Lithuanian: užtikrina, kad gaminių kokybės kontrolės tvarka būtų veiksminga;
Maltese: Jassigura l-eżistenza ta’ proċeduri għall-kontroll effettiv tal-kwalità tal-prodotti;
English: Have access to the control equipment necessary for checking the conformity of each approved type;
French: d’avoir accès à l’équipement destiné au contrôle de la conformité de chaque type homologué;
German: Zugang zu Prüfeinrichtungen haben, die für die Überprüfung der Übereinstimmung jedes genehmigten Typs notwendig sind;
Spanish: Tener acceso al equipo de control necesario para comprobar la conformidad de cada tipo homologado.
Italian: poter accedere ad apparecchi di controllo atti a verificare la conformità di ciascun tipo omologato;
Portuguese: Ter acesso ao equipamento de controlo necessário para verificar a conformidade de cada tipo homologado;
Dutch: toegang hebben tot de nodige apparatuur om de conformiteit met elk goedgekeurd type te controleren;
Danish: have adgang til det kontroludstyr, der er nødvendigt for kontrol af hver enkelt godkendt types overensstemmelse
Swedish: Ha tillgång till den kontrollutrustning som är nödvändig för att se till att varje godkänd typ överensstämmer med uppställda krav.
Finnish: voitava käyttää tarkastuslaitteita, joita tarvitaan kunkin hyväksytyn tyypin vaatimustenmukaisuuden tarkastamiseen
Greek: να έχει πρόσβαση στον εξοπλισμό ελέγχου που είναι απαραίτητος για τον έλεγχο της συμμόρφωσης κάθε εγκεκριμένου τύπου,
Czech: mít přístup ke kontrolnímu vybavení nezbytnému k ověřování shodnosti každého schváleného typu;
Slovak: mať prístup ku kontrolnému zariadeniu potrebnému na kontrolu zhody každého schváleného typu;
Polish: posiadać dostęp do urządzeń kontrolnych niezbędnych do sprawdzenia zgodności każdego homologowanego typu;
Hungarian: rendelkezik az egyes jóváhagyott típusoknak való megfelelés ellenőrzéséhez szükséges mérőfelszereléssel;
Slovenian: imeti dostop do preskusne opreme, potrebne za preverjanje skladnosti z vsakim homologiranim tipom;
Romanian: are acces la echipamentele de control necesare pentru verificarea conformității fiecărui tip omologat;
Bulgarian: да има достъп до контролното оборудване, необходимо за проверка на съответствието на всеки одобрен тип;
Estonian: omama juurdepääsu seadmetele, mis on vajalikud iga kinnitatud tüübi vastavuse kontrollimiseks;
Latvian: var piekļūt katra apstiprinātā tipa atbilstības pārbaudei vajadzīgajam kontroles aprīkojumam;
Lithuanian: turi galimybę patikrinti kontrolės įrangą, būtiną kiekvieno patvirtinto tipo atitikčiai nustatyti;
Maltese: Ikollu aċċess għat-tagħmir ta’ kontroll neċessarju biex jiċċekkja l-konformità ta’ kull tip approvat;
English: All the necessary steps shall be taken to re-establish the conformity of the corresponding production.
French: Toutes les mesures nécessaires doivent être prises pour rétablir la conformité de production correspondante.
German: Es sind alle notwendigen Schritte zu unternehmen, um die Übereinstimmung der betreffenden Produktion wiederherzustellen.
Spanish: Se tomarán todas las medidas necesarias para restablecer la conformidad de la producción correspondiente.
Italian: Vanno adottate tutte le misure necessarie a ristabilire la relativa conformità della produzione.
Portuguese: Devem ser tomadas todas as medidas necessárias para restabelecer a conformidade da produção correspondente.
Dutch: Alle nodige stappen moeten worden genomen om de conformiteit van de desbetreffende productie te herstellen.
Danish: Der skal tages alle nødvendige skridt til genopretning af produktionens overensstemmelse.
Swedish: Alla nödvändiga åtgärder ska vidtas för att återställa produktionsöverensstämmelsen i fråga.
Finnish: Kyseisen tuotannon palauttamiseksi vaatimustenmukaiseksi on toteutettava kaikki tarpeelliset toimenpiteet.
Greek: Λαμβάνεται κάθε αναγκαίο μέτρο για την αποκατάσταση της πιστότητας της αντίστοιχης παραγωγής.
Czech: Musí být podniknuty všechny nezbytné kroky k obnovení shodnosti dané výroby.
Polish: Należy podjąć wszelkie niezbędne kroki w celu przywrócenia zgodności odpowiedniej produkcji.
Hungarian: Ilyen esetben minden szükséges lépést meg kell tenni a gyártás megfelelőségének helyreállítása érdekében.
Slovenian: Sprejmejo se vsi potrebni ukrepi za ponovno vzpostavitev skladnosti proizvodnje teh izdelkov.
Romanian: Se adoptă toate măsurile necesare pentru restabilirea conformității producției respective.
Bulgarian: Предприемат се всички необходими мерки, за да се възстанови съответствието на съответното производство.
Estonian: Tuleb teha kõik võimalik, et taastada asjaomase toote vastavus tüübikinnitusele.
Latvian: Jāveic visi pasākumi, kas vajadzīgi, lai atjaunotu attiecīgo ražošanas atbilstību.
Lithuanian: Turi būti imamasi visų atitinkamos gamybos atitikčiai iš naujo užtikrinti būtinų priemonių.
English: In every inspection, the test books and production survey records shall be presented to the visiting inspector.
French: Lors de chaque inspection, les registres d’essais et les relevés de la production doivent être communiqués à l’inspecteur.
German: Bei jeder Überprüfung müssen die Prüfungs- und Produktionsunterlagen dem Prüfer vorgelegt werden.
Spanish: En todas las inspecciones se presentarán al inspector los registros de los ensayos y de control de la producción.
Italian: Nel corso di qualunque ispezione, devono essere presentati all’ispettore in visita i registri di prova e i verbali di controllo della produzione.
Portuguese: Em cada inspeção, os cadernos dos ensaios e os registos da avaliação da produção devem ser apresentados ao inspetor responsável.
Dutch: Bij elke inspectie moeten de tijdens de tests en productiecontroles geregistreerde gegevens aan de bezoekende inspecteur worden verstrekt.
Danish: Ved hver inspektion skal prøvningsoptegnelser og produktionsjournaler forelægges den besøgende inspektør.
Swedish: Vid varje inspektion ska provningsrapporter och uppgifter om produktionen visas för inspektören.
Finnish: Kussakin tarkastuksessa on tarkastajalle esitettävä testiä ja tuotannon valvontaa koskevat asiakirjat.
Greek: Σε κάθε επιθεώρηση, τα βιβλία δοκιμών και τα αρχεία παρακολούθησης της παραγωγής πρέπει να παρουσιάζονται στον επιθεωρητή που πραγματοποιεί έλεγχο.
Czech: Při každé inspekci se zkušebnímu inspektorovi předkládají záznamy o zkouškách a o kontrole výroby.
Slovak: Pri každej inšpekcii sa inšpektorovi musia predložiť knihy skúšok a prevádzkové záznamy.
Polish: Podczas każdej kontroli inspektor otrzymuje do wglądu rejestry badań oraz dokumentację nadzoru produkcji.
Hungarian: A vizsgálati naplókat és gyártási nyilvántartásokat minden ellenőrzéskor be kell mutatni a helyszíni ellenőrnek.
Slovenian: Pri vsakem takem pregledu se inšpektorju predloži proizvodna in preskusna dokumentacija.
Romanian: Cu ocazia fiecărei inspecții, se prezintă inspectorului extern rapoartele de încercare și de control al producției.
Bulgarian: При всяка проверка на проверяващия инспектор се представят протоколите от изпитванията и документацията за следене на производството.
Estonian: Igal kontrollimisel tuleb väliskontrollijale esitada katsetulemused ja tootmise ülevaatuse tulemused.
Latvian: Katrā apskatē inspektoram, kas ieradies uz vietas, uzrāda testu žurnālus un ražošanas kontroles ierakstus.
Lithuanian: Per visus patikrinimus inspektoriui pateikiami bandymų žurnalai ir gamybos apskaitos įrašai.
Maltese: F’kull spezzjoni, il-kotba tat-test u r-reġistri tal-istħarriġ dwar il-produzzjoni għandhom ikunu ppreżentati lill-ispettur li jkun żar il-post.
English: The inspector may take samples at random to be tested in the manufacturer’s laboratory.
French: L’inspecteur peut sélectionner des échantillons au hasard et les faire soumettre à des essais dans le laboratoire du fabricant.
German: Der Prüfer kann Stichproben zur Untersuchung im Prüflabor des Herstellers entnehmen.
Spanish: El inspector podrá recoger muestras al azar que deberán someterse a ensayo en el laboratorio del fabricante.
Italian: L’ispettore può prelevare dei campioni a caso e sottoporli a prova nel laboratorio del fabbricante.
Portuguese: O inspetor pode selecionar amostras aleatórias a ensaiar no laboratório do fabricante.
Dutch: De inspecteur kan willekeurig kiezen welke monsters in het laboratorium van de fabrikant moeten worden getest.
Danish: Sidstnævnte kan udtage stikprøver til prøvning på fabrikantens laboratorium.
Swedish: Inspektören får ta stickprov som ska testas i tillverkarens laboratorium.
Finnish: Tarkastaja voi ottaa satunnaisnäytteitä testattavaksi valmistajan laboratoriossa.
Greek: Επιτρέπεται να λαμβάνονται από τον επιθεωρητή τυχαία δείγματα που υποβάλλονται σε δοκιμή στο εργαστήριο του κατασκευαστή.
Czech: Inspektor může nahodile odebírat vzorky, které se odzkouší v laboratoři výrobce.
Slovak: Inšpektor môže náhodne odobrať vzorky, ktoré sa preskúšajú v laboratóriu výrobcu.
Polish: Inspektor może pobrać losowe próbki przeznaczone do zbadania w laboratorium producenta.
Hungarian: Az ellenőr véletlenszerűen mintát vehet, amelyet megvizsgálnak a gyártó laboratóriumában.
Slovenian: Inšpektor lahko vzame naključne vzorce za preskus v proizvajalčevem laboratoriju.
Romanian: Inspectorul poate alege în mod aleatoriu eșantioane care vor fi supuse încercărilor în laboratorul producătorului.
Bulgarian: Инспекторът може да подбира произволно образци за изпитване в лабораторията на производителя.
Estonian: Kontrollija võib pisteliselt valida näidiseid katsetamiseks tootja laboris.
Latvian: Inspektors izlases veidā var ņemt paraugus testu veikšanai ražotāja laboratorijā.
Lithuanian: Inspektorius gali atsitiktine tvarka pasirinkti bandinius, kurie bus išbandyti gamintojo laboratorijoje.
English: The minimum number of samples may be determined according to the results of the manufacturer’s own verification.
French: Le nombre minimal des échantillons peut être déterminé en fonction des résultats des propres contrôles du fabricant.
German: Die Mindestanzahl der zu entnehmenden Proben kann entsprechend den Ergebnissen der eigenen Kontrollen des Herstellers festgelegt werden.
Spanish: El número mínimo de muestras se podrá determinar de acuerdo con los resultados de la propia verificación del fabricante.
Italian: Il numero minimo dei campioni potrà essere determinato a seconda dei risultati dei controlli del fabbricante stesso.
Portuguese: O número mínimo de amostras pode ser determinado em função dos resultados dos controlos efetuados pelo próprio fabricante;
Dutch: Het minimumaantal monsters kan worden bepaald op basis van de resultaten van de controles die de fabrikant zelf heeft uitgevoerd.
Danish: Det mindste stikprøveantal kan fastsættes under hensyntagen til resultaterne af fabrikantens egen kontrol.
Swedish: Minsta antal prov får fastställas i förhållande till resultaten från tillverkarens egen kontroll.
Finnish: Näytteiden vähimmäismäärä voidaan määrittää valmistajan omien tarkastusten tulosten perusteella.
Greek: Ο ελάχιστος αριθμός δειγμάτων καθορίζεται σύμφωνα με τα αποτελέσματα της επαλήθευσης του ιδίου του κατασκευαστή.
Czech: Nejmenší počet vzorků se může určit v závislosti na výsledcích vlastních kontrol výrobce.
Slovak: Minimálny počet vzoriek sa môže určiť podľa výsledkov vlastného overenia vykonaného výrobcom.
Polish: Minimalną liczbę próbek można określić na podstawie wyników własnej weryfikacji producenta.
Hungarian: A minták legkisebb száma a gyártó saját ellenőrzésének eredményei alapján határozható meg.
Slovenian: Najmanjše število vzorcev se lahko določi glede na rezultate proizvajalčevega lastnega preverjanja.
Romanian: Numărul minim de eșantioane se poate stabili în funcție de rezultatele propriei verificări a producătorului.
Bulgarian: Минималният брой на образците може да бъде определен в зависимост от резултатите от проверката, извършена от производителя.
Estonian: Näidiste väikseima arvu kindlaksmääramisel võib arvesse võtta tootja tehtud kontrolli tulemusi.
Latvian: Paraugu minimālo skaitu var noteikt, ņemot vērā izgatavotāja veikto pārbaužu rezultātus.
Lithuanian: Mažiausią bandinių skaičių galima nustatyti remiantis paties gamintojo patikros rezultatais.
English: The competent authority may carry out any tests prescribed in this Regulation.
French: L’autorité compétente est habilitée à effectuer tous les essais prescrits dans le présent règlement.
German: Die zuständige Behörde darf jede in dieser Regelung vorgeschriebene Prüfung durchführen.
Spanish: La autoridad competente podrá realizar cualquiera de los ensayos contemplados en el presente Reglamento.
Italian: L’autorità competente può effettuare qualsiasi prova prescritta nel presente regolamento.
Portuguese: A entidade competente pode efetuar quaisquer ensaios prescritos no presente regulamento.
Dutch: De bevoegde instantie mag alle in dit reglement voorgeschreven tests uitvoeren.
Danish: Den kompetente myndighed kan udføre enhver prøvning, som foreskrives i dette regulativ.
Swedish: Den behöriga myndigheten får utföra alla prov som föreskrivs i dessa föreskrifter.
Finnish: Toimivaltainen viranomainen voi suorittaa kaikki tässä säännössä määrätyt testit.
Greek: Η αρμόδια αρχή μπορεί να διεξάγει οιαδήποτε δοκιμή που προβλέπεται στον παρόντα κανονισμό.
Czech: Příslušný orgán může provést jakoukoli zkoušku předepsanou v tomto předpise.
Slovak: Príslušný orgán môže vykonať všetky skúšky predpísané v tomto predpise.
Polish: Właściwy organ może przeprowadzić dowolne badania przewidziane w niniejszym regulaminie.
Hungarian: Az illetékes hatóság az ezen előírásban előírt bármilyen vizsgálatot elvégezhet.
Slovenian: Pristojni organ lahko izvede katere koli preskuse iz tega pravilnika.
Romanian: Autoritatea competentă poate proceda la efectuarea oricăror încercări prevăzute în prezentul regulament.
Bulgarian: Компетентният орган може да проведе всяко от изпитванията, предписани в настоящото правило.
Estonian: Tüübikinnituse andnud pädev asutus võib teha mis tahes käesolevas eeskirjas sätestatud katseid.
Latvian: Kompetentā iestāde var veikt jebkuru šajos noteikumos paredzēto testu.
Lithuanian: Kompetentinga institucija gali atlikti bet kurį šioje taisyklėje nurodytą bandymą.
Maltese: L-awtorità kompetenti tista’ twettaq kwalunkwe test preskritt f’dan ir-Regolament.
English: The normal frequency of inspections authorised by the Competent Authority shall be one per year.
French: Normalement, l’autorité compétente autorise une inspection par an.
German: Normalerweise wird im Jahr eine Überprüfung, zu der die zuständige Behörde ermächtigt ist, durchgeführt.
Spanish: La frecuencia normal de las inspecciones autorizadas por la Autoridad Competente será de una al año.
Italian: Le verifiche autorizzate dall’autorità competente avvengono, di norma, una volta all’anno.
Portuguese: A frequência normal de inspeções autorizada pela entidade competente é de uma por ano.
Dutch: Normaliter vinden de door de bevoegde instantie toegestane inspecties jaarlijks plaats.
Danish: Den normale inspektionshyppighed, der fastsættes af de kompetente myndigheder, er en gang årligt.
Swedish: Normalt ska den behöriga myndigheten ge tillstånd till en kontroll per år.
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä tarkastustiheys on tavallisesti yksi tarkastus vuodessa.
Greek: Η κανονική συχνότητα των επιθεωρήσεων που έχουν εγκριθεί από την αρμόδια αρχή είναι μία ανά έτος.
Czech: Obvyklá četnost inspekcí z pověření příslušného orgánu činí jednu inspekci za rok.
Slovak: Bežná frekvencia kontrol povolených príslušných orgánom je jedenkrát za rok.
Polish: Kontroli z upoważnienia właściwego organu dokonuje się zwykle jeden raz w roku.
Hungarian: Az illetékes hatóság által végzett ellenőrzésekre általában évente kerül sor.
Slovenian: Običajno se pregled, ki ga odobri pristojni organ, opravi enkrat letno.
Romanian: Frecvența normală a inspecțiilor autorizate de autoritatea competentă este de o inspecție pe an.
Bulgarian: Нормалната честота на инспекциите, одобрени от компетентния орган, трябва да бъде веднъж на година.
Estonian: Pädeva asutuse heakskiidetud kontrollide tavapärane sagedus on üks kord aastas.
Latvian: Parastais kompetentās iestādes noteiktais pārbaužu biežums ir reizi gadā.
Lithuanian: Įprastas kompetentingos institucijos leidžiamų patikrinimų dažnumas – kartą per metus.
English: PENALTIES FOR NON-CONFORMITY OF PRODUCTION
French: SANCTIONS POUR NON-CONFORMITÉ DE LA PRODUCTION
German: MASSNAHMEN BEI ABWEICHUNGEN IN DER PRODUKTION
Spanish: SANCIONES POR LA FALTA DE CONFORMIDAD DE LA PRODUCCIÓN
Italian: SANZIONI IN CASO DI NON CONFORMITÀ DELLA PRODUZIONE
Portuguese: SANÇÕES POR NÃO CONFORMIDADE DA PRODUÇÃO
Dutch: SANCTIES BIJ NON-CONFORMITEIT VAN DE PRODUCTIE
Danish: SANKTIONER I TILFÆLDE AF PRODUKTIONENS MANGLENDE OVERENSSTEMMELSE
Swedish: PÅFÖLJDER VID BRISTANDE PRODUKTIONSÖVERENSSTÄMMELSE
Finnish: SEURAAMUKSET VAATIMUSTENMUKAISUUDESTA POIKKEAVASTA TUOTANNOSTA
Greek: ΚΥΡΩΣΕΙΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΜΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
Czech: POSTIHY ZA NESHODNOST VÝROBY
Slovak: SANKCIE V PRÍPADE NEZHODY VÝROBY
Polish: SANKCJE Z TYTUŁU NIEZGODNOŚCI PRODUKCJI
Hungarian: SZANKCIÓK NEM MEGFELELŐ GYÁRTÁS ESETÉN
Slovenian: KAZNI ZA NESKLADNOST PROIZVODNJE
Romanian: SANCȚIUNI ÎN CAZ DE NECONFORMITATE A PRODUCȚIEI
Bulgarian: САНКЦИИ ПРИ НЕСЪОТВЕТСТВИЕ НА ПРОИЗВОДСТВОТО
Estonian: KARISTUSED TOODANGU NÕUETELE MITTEVASTAVUSE KORRAL
Latvian: SANKCIJAS PAR RAŽOŠANAS NEATBILSTĪBU
Lithuanian: SANKCIJOS UŽ GAMYBOS NEATITIKTĮ
Maltese: PIENI GĦAL NUQQAS TA’ KONFORMITÀ TAL-PRODUZZJONI
English: PRODUCTION DEFINITIVELY DISCONTINUED If the holder of the approval completely ceases to manufacture a replacement part approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.
French: ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION
Bulgarian: ОКОНЧАТЕЛНО ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ПРОИЗВОДСТВОТО