English: At the same time, the prices for 1 to 5 [32] years’ bilateral contracts in Table 24, the prices of fixed price, full-time contracts in Table 7 and the prices of new fixed price contracts in the same table concern the same or a similar type of agreements.
French: Dans le même temps, les prix des contrats bilatéraux d’une durée d'un à cinq ans [32] figurant dans le tableau 24, les prix des contrats à prix fixe, «temps plein», indiqués dans le tableau 7 et les prix des nouveaux contrats à prix fixe indiqués dans le même tableau concernent le même type d’accords ou un type d’accords similaire.
German: Allerdings betreffen die Preise für ein- bis fünfjährige [32] bilaterale Verträge in Tabelle 24, die Preise für Festpreisverträge auf Vollzeitbasis in Tabelle 7 und die Preise für neue Festpreisverträge ebenfalls in Tabelle 7 dieselben oder ähnliche Vereinbarungen.
Spanish: Asimismo, los precios de contratos bilaterales de uno a cinco años [32] que figuran en el cuadro 24, los precios de contratos de precio fijo, los contratos a tiempo completo del cuadro 7 y los precios de los nuevos contratos de precios fijos que aparecen en el mismo cuadro afectan al mismo o a similares tipos de acuerdos.
Italian: D’altro canto, i prezzi dei contratti bilaterali di durata compresa tra 1 e 5 anni [32] riportati nella tabella 24, i prezzi dei contratti a prezzo fisso e a «ore piene» indicati nella tabella 7 e i prezzi dei nuovi contratti a prezzo fisso riportati nella stessa tabella riguardano tipologie contrattuali uguali o simili a quella di interesse.
Portuguese: Por outro lado, os preços dos contratos bilaterais com uma vigência de um a cinco anos [32], indicados no quadro 24, os preços dos novos contratos a preço fixo e dos contratos «full time» indicados no quadro 7 e os preços dos novos contratos a preço fixo que constam do mesmo quadro dizem respeito a contratos de tipo semelhante.
Dutch: Tegelijk betreffen de prijzen van bilaterale contracten met een duur van 1 tot 5 jaar [32] in tabel 24, de prijzen van voltijdse contracten tegen vaste prijs in tabel 7 en de prijzen van nieuwe contracten tegen vaste prijs in dezelfde tabel dezelfde of een gelijkaardige soort van overeenkomsten.
Danish: Til gengæld angår priserne i bilaterale kontrakter med mellem 1 og 5 års løbetid [32] i tabel 24, priserne i fastpriskontrakter om fuld brugstid i tabel 7 og priserne i nye fastpriskontrakter i samme tabel den samme eller en lignende type aftaler.
Swedish: Samtidigt gäller priserna för bilaterala avtal på 1-5 år [32] i tabell 24, priserna för fastprisavtal med full brukstid i tabell 7, och priserna för nya fastprisavtal i samma tabell, samma eller liknande typ av avtal.
Finnish: Samanaikaisesti 1–5 vuoden pituisten [32] kahdenvälisten sopimusten hinnat taulukossa 24, kiinteähintaisten ja täysimittaisten sopimusten hinnat taulukossa 7 ja saman taulukon uusien kiinteähintaisten sopimusten hinnat koskevat samoja tai samantyyppisiä sopimuksia.
Greek: Ταυτόχρονα, οι τιμές που περιλαμβάνονται στον πίνακα 24 για διμερείς συμβάσεις 1 έως 5 ετών [32], οι τιμές των συμβάσεων πλήρους χρόνου σε σταθερές τιμές του πίνακα 7 και οι τιμές των νέων συμβάσεων σε σταθερές τιμές του ίδιου πίνακα αφορούν τον ίδιο ή παρόμοιο τύπο συμφωνιών.
Czech: Současně se ceny pro 1- až 5leté [32] dvoustranné smlouvy v tabulce 24, ceny smluv s pevnou cenou na celou dobu v tabulce 7 a ceny nových smluv s pevnou cenou v téže tabulce týkají stejného či podobného druhu smluv.
Slovak: Zároveň, ceny bilaterálnych zmlúv v trvaní 1 až 5 rokov [32] uvedené v tabuľke 24, ceny zmlúv s pevne stanovenou cenou na celé obdobie v tabuľke 7 a ceny nových zmlúv s pevne stanovenou cenou v tej istej tabuľke sa týkajú rovnakého alebo podobného typu dohôd.
Polish: Jednocześnie ceny z umów dwustronnych na okres 1–5 [32] lat w tabeli 23, ceny z umów ze stałymi cenami na pobór ciągły w tabeli 7 i ceny z nowych umów ze stałymi cenami w tej samej tabeli dotyczą takiego samego lub podobnego rodzaju umów.
Hungarian: Ugyanakkor a 24. táblázatban szereplő, 1–5 éves [32] kétoldalú szerződések árai, a 7. táblázatban szereplő fix áras, kötött idejű áramvételezési szerződések árai, és az ugyanabban a táblázatban szereplő új, fix áras szerződések árai a szerződések ugyanazon, vagy hasonló típusaira vonatkoznak.
Slovenian: Hkrati se cene 1 do 5 [32] let trajajočih dvostranskih pogodb v tabeli 24, cene časovno zaprtih pogodb s fiksno ceno v tabeli 7 in cene novih pogodb s fiksno ceno v isti tabeli nanašajo na enako ali podobno vrsto dogovora.
Romanian: În același timp, prețurile pentru contractele bilaterale cu durata de la 1 la 5 [32] ani din tabelul 24, prețurile contractelor cu livrare permanentă cu preț fix din tabelul 7 și prețurile noilor contracte cu preț fix din același tabel privesc același sau un tip similar de contracte.
Bulgarian: В същото време цените за двустранни договори с продължителност от 1 до 5 години [32] от таблица 24, цените на договорите за непрекъснато потребление с фиксирани цени от таблица 7 и цените на новите договори с фиксирани цени в същата таблица се отнасят до същия или до подобен вид споразумения.
Estonian: Samal ajal on tabelis 24 esitatud 1–5-aastaste [32] kahepoolsete lepingute hinnad, tabelis 7 esitatud kindla hinnaga katkematu tarbimise lepingute hinnad ja uute kindla hinnaga lepingute hinnad seotud sama või samalaadset tüüpi lepingutega.
Latvian: Tomēr gan cenas divpusējos līgumos, kas noslēgti uz 1–5 [32] gadiem un norādīti 24. tabulā, gan tās, kas 7. tabulā norādītas attiecībā uz nemainīgas cenas, pilna termiņa līgumiem, gan cenas jaunos nemainīgas cenas līgumos šajā pašā tabulā attiecas uz vienādiem vai līdzīgiem līgumiem.
Lithuanian: Kartu 24 lentelėje nurodytos 1–5 metų trukmės [32] dvišalių sutarčių kainos, 7 lentelėje nurodytos viso laiko sutarčių nustatytomis kainomis kainos ir toje pat lentelėje nurodytos naujų sutarčių nustatytomis kainomis kainos susijusios su tos pačios arba panašios rūšies susitarimais.
Maltese: Fl-istess ħin, il-prezzijiet f'kuntratti bilaterali ta' bejn sena u ħames snin [32] li jidhru fit-Tabella 24, il-prezzijiet f'kuntratti bi prezzijiet fissi, full-time li jidhru fit-Tabella 7 u l-prezzijiet f'kuntratti ġodda bi prezzijiet fissi fl-istess tabella jikkonċernaw l-istess tip ta' ftehimiet jew ftehimiet simili.