FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Whiting (Merlangius merlangus)
French: Merlan (Merlangius merlangus)
German: Merlan (Merlangius merlangus)
Spanish: Merlanes (Merlangius merlangus)
Italian: Merlani (Merlangius merlangus)
Portuguese: Badejos (Merlangius merlangus)
Dutch: Wijting (Merlangius merlangus)
Danish: Hvilling (Merlangius merlangus)
Swedish: Vitling (Merlangius merlangus)
Finnish: Valkoturska (Merlangius merlangus)
Greek: Προσφυγάκι (Merlangius merlangus)
Czech: Treska bezvousá (Merlangus merlangus)
Slovak: treska merlang (Merlangius merlangus)
Polish: Witlinek (Merlangius merlangus)
Hungarian: Vékonybajszú tőkehal (Merlangius merlangus)
Slovenian: Mol (Merlangius merlangus)
Romanian: Merlan (Merlangius merlangus)
Bulgarian: Меджид (Merlangius merlangus)
Estonian: Merlang (Merlangius merlangus)
Latvian: Merlangs (Merlangius merlangus)
Lithuanian: Paprastieji merlangai (Merlangius merlangus)
Maltese: Merlangu (Merlangius merlangus)
English: Ling (Molva spp.)
French: Lingues (Molva spp.)
German: Leng (Molva-Arten)
Spanish: Maruca (Molva spp.)
Italian: Molve (Molva spp.)
Portuguese: Lingues (Molva spp.)
Dutch: Leng (Molva spp.)
Danish: Langearter (Molva spp.)
Swedish: Långa (Molva spp.)
Finnish: Molvat (Molva spp.)
Greek: Ποντίκια και μουρούνες (Molva spp.)
Czech: Mník (Molva spp.)
Slovak: miene rodu Molva
Polish: Molwy (Molva spp.)
Hungarian: Északi menyhal (Molva spp.)
Slovenian: Leng (Molva spp.)
Romanian: Mihalț-de-mare (Molva spp.)
Bulgarian: Треска (Molva spp.)
Estonian: Molva (Molva spp.)
Latvian: Jūras līdakas (Molva spp.)
Lithuanian: Molvos (Molva spp.)
English: Mackerel of the species Scomber scombrus
French: Maquereaux de l’espèce Scomber scombrus
German: Makrelen der Art Scomber scombrus
Spanish: Caballa de la especie Scomber scombrus
Italian: Sgombri della specie Scomber scombrus
Portuguese: Sardas (Scomber scombrus)
Dutch: Makreel van de soort Scomber scombrus
Danish: Almindelig makrel (Scomber scombrus)
Swedish: Makrill av arten Scomber scombrus
Finnish: Scomber scombrus -lajin makrillit
Greek: Σκουμπριά του είδους Scomber scombrus
Czech: Makrela druhu Scomber scombrus
Slovak: makrely druhu Scomber scombrus
Polish: Makrela z gatunku Scomber scombrus
Hungarian: A Scomber scombrus fajba tartozó makrélák
Slovenian: Skuša vrste Scomber scombrus
Romanian: Macrou din specia Scomber scombrus
Bulgarian: Скумрия от вида Scomber scombrus
Estonian: Makrell liigist Scomber scombrus
Latvian: Atlantijas makrele (Scomber scombrus)
Lithuanian: Scomber scombrus rūšies skumbrės
Maltese: Kavall tal-ispeċi Scomber scombrus
English: Mackerel of the species Scomber japonicus
French: Maquereaux de l’espèce Scomber japonicus
German: Makrelen der Art Scomber japonicus
Spanish: Estornino de la especie Scomber japonicus
Italian: Sgombri della specie Scomber japonicus
Portuguese: Cavalas (Scomber japonicus)
Dutch: Makreel van de soort Scomber japonicus
Danish: Spansk makrel (Scomber japonicus)
Swedish: Makrill av arten Scomber japonicus
Finnish: Scomber japonicus -lajin makrillit
Greek: Σκουμπριά του είδους Scomber japonicus
Czech: Makrela druhu Scomber japonicus
Slovak: makrely druhu Scomber japonicus
Polish: Makrela z gatunku Scomber japonicus
Hungarian: A Scomber japonicus fajba tartozó makrélák
Slovenian: Skuša vrste Scomber japonicus
Romanian: Macrou din specia Scomber japonicus
Bulgarian: Скумрия от вида Scomber japonicus
Estonian: Makrell liigist Scomber japonicus
Latvian: Austrumu makrele (Scomber japonicus)
Lithuanian: Scomber japonicus rūšies skumbrės
Maltese: Kavall tal-ispeċi Scomber japonicus
English: Anchovy (Engraulis spp.)
French: Anchois (Engraulis spp.)
German: Sardellen (Engraulis-Arten)
Spanish: Anchoa (Engraulis spp.)
Italian: Acciughe (Engraulis spp.)
Portuguese: Anchovas (Engraulis spp.)
Dutch: Ansjovis (Engraulis spp.)
Danish: Ansjos (Engraulis-arter)
Swedish: Ansjovis (Engraulis spp.)
Finnish: Sardellit (Engraulis spp.)
Greek: Γαύροι (Engraulis spp.)
Czech: Sardel rodu Engraulis (Engraulis spp.)
Slovak: sardely rodu Engraulis
Polish: Sardela (Engraulis spp.)
Hungarian: Szardella (Engraulis spp.)
Slovenian: Sardon (Engraulis spp.)
Romanian: Hamsie (Engraulis spp.)
Bulgarian: Аншоа (Engraulis spp.)
Estonian: Anšoovis (Engraulis spp.)
Latvian: Anšovi (Engraulis spp.)
Lithuanian: Paprastieji ančiuviai (Engraulis spp.)
Maltese: Inċova (Engraulis spp.)
English: Plaice (Pleuronectes platessa)
French: Plie (Pleuronectes platessa)
German: Scholle (Pleuronectes platessa)
Spanish: Solla (Pleuronectes platessa)
Italian: Passere di mare (Pleuronectes platessa)
Portuguese: Solhas ou patruças (Pleuronectes platessa)
Dutch: Schol (Pleuronectes platessa)
Danish: Rødspætte (Pleuronectes platessa)
Swedish: Rödspätta (Pleuronectus platessa)
Finnish: Punakampela (Pleuronectes platessa)
Greek: Φασί Ατλαντικού (Pleuronectes platessa)
Czech: Platýs evropský (Pleuronectes platessa)
Slovak: platesa veľká (Pleuronectes platessa)
Polish: Gładzica (Pleuronectes platessa)
Hungarian: Sima lepényhal (Pleuronectes platessa)
Slovenian: Morska plošča (Pleuronectes platessa)
Romanian: Cambulă de Baltica (Pleuronectes platessa)
Bulgarian: Морска писия (Pleuronectes platessa)
Estonian: Atlandi merilest (Pleuronectes platessa)
Latvian: Jūras zeltplekste (Pleuronectes platessa)
Lithuanian: Jūrinės plekšnės (Pleuronectes platessa)
Maltese: Barbun tat-tbajja’ (Pleuronectes platessa)
English: from 1.1.2013 to 30.4.2013
French: du 1.1.2013 au 30.4.2013
German: vom 1.1.2013 bis 30.4.2013
Spanish: de 1.1.2013 a 30.4.2013
Italian: dall’1.1.2013 al 30.4.2013
Portuguese: de 1.1.2013 a 30.4.2013
Dutch: van 1.1.2013 tot en met 30.4.2013
Danish: fra 1.1.2013 til 30.4.2013
Swedish: från 1 januari 2013–30 april 2013
Finnish: tullattaessa 1.1.2013–30.4.2013
Greek: από 1.1.2013 έως 30.4.2013
Czech: od 1.1.2013 do 30.4.2013
Slovak: od 1.1.2013 do 30.4.2013
Polish: od 1.1.2013 do 30.4.2013
Hungarian: 2013. január 1-jétől2013. április 30-ig
Slovenian: od 1.1.2013 do 30.4.2013
Romanian: de la 1.1.2013 la 30.4.2013
Bulgarian: от 1.1.2013 г. до 30.4.2013 г.
Estonian: alates 1.1.2013 kuni 30.4.2013
Latvian: no 1.1.2013. līdz 30.4.2013.
Maltese: mill-1.1.2013 sat-30.4.2013
English: from 1.5.2013 to 31.12.2013
French: du 1.5.2013 au 31.12.2013
German: vom 1.5.2013 bis 31.12.2013
Spanish: de 1.5.2013 a 31.12.2013
Italian: dall’1.5.2013 al 31.12.2013
Portuguese: de 1.5.2013 a 31.12.2013
Dutch: van 1.5.2013 tot en met 31.12.2013
Danish: fra 1.5.2013 til 31.12.2013
Swedish: från 1 januari 2013–30 april 2013
Finnish: tullattaessa 1.5.2013–31.12.2013
Greek: από 1.5.2013 έως 31.12.2013
Czech: od 1.5.2013 do 31.12.2013
Slovak: od 1.5.2013 do 31.12.2013
Polish: od 1.5.2013 do 31.12.2013
Hungarian: 2013. május 1-jétől2013. december 30-ig
Slovenian: od 1.5.2013 do 31.12.2013
Romanian: de la 1.5.2013 la 31.12.2013
Bulgarian: от 1.5.2013 г. до 31.12.2013 г.
Estonian: alates 1.5.2013 kuni 31.12.2013
Latvian: no 1.5.2013. līdz 31.12.2013.
Maltese: mill-1.5.2013 sal-31.12.2013
English: Hake of the species Merluccius merluccius
French: Merlus de l’espèce Merluccius merluccius
German: Seehechte der Art Merluccius merluccius
Spanish: Merluzas de la especie Merluccius merluccius
Italian: Naselli della specie Merluccius merluccius
Portuguese: Pescadas-brancas da espécie Merluccius merluccius
Dutch: Heek van de soort Merluccius merluccius
Danish: Europæisk kulmule (Merluccius merluccius)
Swedish: Kummel av arten Merluccius merluccius
Finnish: Merluccius merluccius -lajin kummeliturskat
Greek: Μπακαλιάροι του είδους Merluccius merluccius
Czech: Štikozubec obecný (Merluccius merluccius)
Slovak: merlúzy druhu Merluccius merluccius
Polish: Morszczuk z gatunku Merluccius merluccius
Hungarian: A Merluccius merluccius fajba tartozó szürke tőkehalak
Slovenian: Oslič vrste Merluccius merluccius
Romanian: Merluciu din specia Merluccius merluccius
Bulgarian: Мерлуза от вида Merluccius merluccius
Estonian: Merluus liigist Merluccius merluccius
Latvian: Heks (Merluccius merluccius)
Lithuanian: Merluccius merluccius rūšies lydekos
Maltese: Marlozz tal-ispeċi Merluccius merluccius
English: Megrim (Lepidorhombus spp.)
French: Cardine (Lepidorhombus spp.)
German: Flügelbutte (u.a. Scheefschnut) (Lepidorhombus-Arten)
Spanish: Gallos (Lepidorhombus spp.)
Italian: Lepidorombi (Lepidorhombus spp.)
Portuguese: Areeiros (Lepidorhombus spp.)
Dutch: Schartong (Lepidorhombus spp.)
Danish: Glashvarrearter (Lepidorhombus spp.)
Swedish: Glasvarar (Lepidorhombus spp.)
Finnish: Lasikampelat (Lepidorhombus spp.)
Greek: Ζαγκέτα (Lepidorhombus spp.)
Czech: Pakambaly (Lepidorhombus spp.)
Slovak: platesa (Lepidorhombus spp.)
Polish: Smuklice (Lepidorhombus spp.)
Hungarian: Rombuszhal (Lepidorhombus spp.)
Slovenian: Krilati romb (Lepidorhombus spp.)
Romanian: Cardină albă (Lepidorhombus spp.)
Bulgarian: Мегрим (Lepidorhombus spp.)
Latvian: Megrimi (Lepidorhombus spp.)
Lithuanian: Megrimai (Lepidorhombus spp.)
English: Dab (Limanda limanda)
French: Limandes (Limanda limanda)
German: Scharbe (Limanda limanda)
Spanish: Limandas (Limanda limanda)
Italian: Limande (Limanda limanda)
Portuguese: Solha-escura-do-mar-do-norte (Limanda limanda)
Dutch: Schar (Limanda limanda)
Danish: Ising (Limanda limanda)
Swedish: Sandskädda (Limanda limanda)
Finnish: Hietakampelat (Limanda limanda)
Greek: Λιμάντα (Limanda limanda)
Czech: Limanda obecná (Limanda limanda)
Slovak: limanda európska (Limanda limanda)
Polish: Zimnica (Limanda limanda)
Hungarian: Lepényhal (Limanda limanda)
Slovenian: Limanda (Limanda limanda)
Romanian: Limandă (Limanda limanda)
Bulgarian: Лиманда (Limanda limanda)
Estonian: Harilik soomuslest (Limanda limanda)
Latvian: Limanda (Limanda limanda)
Lithuanian: Paprastosios gelsvapelekės plekšnės (Limanda limanda)
English: Common flounder (Platichthys flesus)
French: Flets communs (Platichthys flesus)
German: Flunder (Platichthys flesus)
Spanish: Platija europea (Platichthys flesus)
Italian: Passere pianuzze (Platichthys flesus)
Portuguese: Azevias (Platichthys flesus)
Dutch: Bot (Platichthys flesus)
Danish: Skrubbe (Platichthys flesus)
Swedish: Skrubbskädda (Platichthys flesus)
Finnish: Kampela (Platichthys flesus)
Greek: Καλκάνια (Platichthys flesus)
Czech: Platýs bradavičnatý (Platichthys flesus)
Slovak: platesa bradavičnatá (Platichthys flesus)
Polish: Stornia (Platichthys flesus)
Hungarian: Érdes lepényhal (Platichthys flesus)
Slovenian: Iverka (Platichthys flesus)
Romanian: Cambulă (Platichthys flesus)
Bulgarian: Писия (Platichthys flesus)
Estonian: Lest (Platichthys flesus)
Latvian: Plekste (Platichthys flesus)
Lithuanian: Europinės upinės plekšnės (Platichthys flesus)
Maltese: Barbun (Platichthys flesus)
English: Albacore or longfinned tunas (Thunnus alalunga)
French: Thons blancs ou germons (Thunnus alalunga)
German: Weißer Thun (Thunnus alalunga)
Spanish: Albacoras o atunes blancos (Thunnus alalunga)
Italian: Tonni bianchi o alalunga (Thunnus alalunga)
Portuguese: Atuns-brancos ou germões (Thunnus alalunga)
Dutch: Witte tonijn (Thunnus alalunga)
Danish: Hvid tun (Thunnus alalunga)
Swedish: Långfenad tonfisk (Thunnus alalunga)
Finnish: Valkotonnikala (Thunnus alalunga)
Greek: Τόνοι λευκοί ή μακροπτερύγιοι (Thunnus alalunga)
Czech: Tuňák bílý (křídlatý) (Thunnus alalunga)
Slovak: tuniak dlhoplutvý (Thunnus alalunga)
Polish: Albakora lub tuńczyk biały (Thunnus alalunga)
Hungarian: Germon (Thunnus alalunga)
Slovenian: Beli tun ali dolgoplavuti tun (Thunnus alalunga)
Romanian: Toni albi sau „germon” (Thunnus alalunga)
Bulgarian: Бял тон или дългопер тунец (Thunnus alalunga)
Estonian: Pikkuim-tuun (Thunnus alalunga)
Latvian: Garspuru tunzivis (Thunnus alalunga)
Lithuanian: Ilgapelekiai tunai (Thunnus alalunga)
Maltese: Alonga jew tonn tax-xewka twila (Thunnus alalunga)
English: Cuttlefish (Sepia officinalis and Rossia macrosoma)
French: Seiches (Sepia officinalis et Rossia macrosoma)
German: Tintenfische (Sepia officinalis und Rossia macrosoma)
Spanish: Jibias (Sepia officinalis y Rossia macrosoma)
Italian: Seppie (Sepia officinalis e Rossia macrosoma)
Portuguese: Chocos (Sepia officinalis e Rossia macrosoma)
Dutch: Inktvis (Sepia officinalis en Rossia macrosoma)
Danish: Tiarmet blæksprutte (Sepia officinalis og Rossia macrosoma)
Swedish: Sepiabläckfisk (Sepia officinalis) och stor sepia (Rossia macrosoma)
Finnish: Seepiat (Sepia officinalis ja Rossia macrosoma)
Greek: Σουπιές (Sepia officinalis και Rossia macrosoma)
Czech: Sépie (Sepia officinalis a Rossia macrosoma)
Slovak: sépia lekárska a kratiš statný (Sepia officinalis and Rossia macrosoma)
Polish: Mątwy (Sepia officinalis i Rossia macrosoma)
Hungarian: Közönséges tintahal (Sepia officinalis és Rossia macrosoma)
Slovenian: Sipa (Sepia officinalis in Rossia macrosoma)
Romanian: Sepie (Sepia officinalis și Rossia macrosoma)
Bulgarian: Сепия (Sepia officinalis и Rossia macrosoma)
Estonian: Seepia (Sepia officinalis ja Rossia macrosoma)
Latvian: Sēpijas (Sepia officinalis un Rossia macrosoma)
Lithuanian: Paprastosios sepijos (Sepia officinalis) ir didžiosios sepijos (Rossia macrosoma)
Maltese: Siċċ (Sepia officinalis u Rossia macrosoma)
English: Whole
French: Entier
German: Ganz
Spanish: Enteros
Italian: Intero
Portuguese: Inteiro
Dutch: In gehele staat
Danish: Hel
Swedish: Hel
Finnish: Kokonainen
Greek: Ολόκληρες
Czech: Celé
Slovak: celé
Polish: Całe
Hungarian: Egészben
Slovenian: cele
Romanian: Întreg
Bulgarian: Цели
Estonian: Terve
Latvian: Nesadalītas
Lithuanian: Visi
Maltese: Sħiħ
English: Monkfish (Lophius spp.)
French: Baudroies (Lophius spp.)
German: Seeteufel (Lophius-Arten)
Spanish: Rapes (Lophius spp.)
Italian: Rane pescatrici (Lophius spp.)
Portuguese: Tamboris (Lophius spp.)
Dutch: Zeeduivel (Lophius spp.)
Danish: Havtaskearter (Lophius spp.)
Swedish: Marulkar (Lophius spp.)
Finnish: Merikrotit (Lophius spp.)
Greek: Πεσκαντρίτσα (Lophius spp.)
Czech: Mořský ďas (Lophius spp.)
Slovak: čert morský rodu Lophius
Polish: Żabnica (Lophius spp.)
Hungarian: Ördöghalak (Lophius spp.)
Slovenian: Morska spaka (Lophius spp.)
Romanian: Pește-pescar (Lophius spp.)
Bulgarian: Морски дявол (Lophius spp.)
Estonian: Merikurat (Lophius spp.)
Latvian: Jūrasvelni (Lophius spp.)
Lithuanian: Paprastieji jūrų velniai (Lophius spp.)
Maltese: Petriċa (Lophius spp.)
English: Without head
French: Étêté
German: Ohne Kopf
Spanish: Pescado descabezado
Italian: Pesci privi della testa
Portuguese: Descabeçado
Dutch: Zonder kop
Danish: Hovedskåret
Swedish: Utan huvud
Finnish: Pää poistettu
Greek: Αποκεφαλισμένα ψάρια
Czech: Bez hlavy
Slovak: bez hlavy
Polish: Odgłowione
Hungarian: Fej nélkül
Slovenian: brez glave
Romanian: Fără cap
Bulgarian: Риби без глави
Estonian: Ilma peata
Latvian: Bez galvas
Lithuanian: Be galvų
Maltese: Bla ras
English: Shrimp of the species Crangon crangon
French: Crevettes grises de l’espèce Crangon crangon
German: Garnelen der Art Crangon crangon
Spanish: Quisquilla de la especie Crangon crangon
Italian: Gamberetti della specie Crangon crangon
Portuguese: Camarão-negro da espécie Crangon crangon
Dutch: Garnalen van de soort Crangon crangon
Danish: Hestereje (Crangon crangon)
Swedish: Sandräka (Crangon crangon)
Finnish: Crangon crangon-lajin katkaravut
Greek: Γκρίζες γαρίδες του είδους Crangon crangon
Czech: Garnát obecný (Crangon crangon)
Slovak: krevety druhu Crangon crangon
Polish: Krewetka z gatunku Crangon crangon
Hungarian: A Crangon crangon fajba tartozó garnélák
Slovenian: Kozica vrste Crangon crangon
Romanian: Crevete de nisip din specia Crangon crangon
Bulgarian: Скариди от вида Crangon crangon
Estonian: Garneel liigist Crangon crangon
Latvian: Brūnā garnele (Crangon crangon)
Lithuanian: Crangon crangon rūšies krevetės
Maltese: Gambli tal-ispeċi Crangon crangon
English: Northern prawn (Pandalus borealis)
French: Crevette nordique (Pandalus borealis)
German: Tiefseegarnelen (Pandalus borealis)
Spanish: Gamba nórdica (Pandalus Borealis)
Italian: Gamberelli boreali (Pandalus borealis)
Portuguese: Camarão-ártico (Pandalus borealis)
Dutch: Noordse garnaal (Pandalus borealis)
Danish: Dybvandsreje (Pandalus borealis)
Swedish: Nordhavsräka (Pandalus borealis)
Finnish: Pohjankatkarapu (Pandalus borealis)
Greek: Γαρίδα της Αρκτικής (Pandalus borealis)
Czech: Krevetka severní (Pandalus borealis)
Slovak: kreveta boreálna (Pandalus borealis)
Polish: Krewetka północna (Pandalus borealis)
Hungarian: Norvég garnéla (Pandalus borealis)
Slovenian: Severna kozica (Pandalus borealis)
Romanian: Crevete nordic (Pandalus borealis)
Bulgarian: Северна скарида (Pandalus borealis)
Estonian: Harilik süvameregarneel (Pandalus borealis)
Latvian: Ziemeļu garnele (Pandalus borealis)
Lithuanian: Šiaurinės paprastosios krevetės (Pandalus borealis)
English: Fresh or chilled
French: Frais ou réfrigéré
German: Frisch oder gekühlt
Spanish: Frescos o refrigerados
Italian: Freschi o refrigerati
Portuguese: Fresco ou refrigerado
Dutch: Vers of gekoeld
Danish: Fersk eller kølet
Swedish: Färska eller kylda
Finnish: Tuoreet tai jäähdytetyt
Greek: Νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Czech: Čerstvé nebo chlazené
Slovak: čerstvé alebo chladené
Polish: Świeże lub schłodzone
Hungarian: Frissen vagy hűtve
Slovenian: sveža ali hlajena
Romanian: Proaspăt sau refrigerat
Bulgarian: Пресни или охладени
Estonian: Värsked või jahutatud
Latvian: Svaigas vai atvēsinātas
Lithuanian: Šviežios arba atšaldytos
Maltese: Frisk jew imkessaħ
English: Edible crab (Cancer pagurus)
French: Crabes tourteau (Cancer pagurus)
German: Taschenkrebse (Cancer pagurus)
Spanish: Buey (Cancer pagurus)
Italian: Granciporri (Cancer pagurus)
Portuguese: Sapateiras (Cancer pagurus)
Dutch: Noordzeekrab (Cancer pagurus)
Danish: Taskekrabbe (Cancer pagurus)
Swedish: Krabbtaska (Cancer pagurus)
Finnish: Isotaskurapu (Cancer pagurus)
Greek: Κάβουρες (Cancer pagurus)
Czech: Krab německý (Cancer pagurus)
Slovak: krab piesočný (Cancer pagurus)
Polish: Krab kieszeniec (Cancer pagurus)
Hungarian: Nagy tarisznyarák (Cancer pagurus)
Slovenian: Velika rakovica (Cancer pagurus)
Romanian: Crab comun (Cancer pagurus)
Bulgarian: Рак пустинник (Cancer pagurus)
Estonian: Taskukrabi (Cancer pagurus)
Latvian: Ēdamais krabis (Cancer pagurus)
Lithuanian: Paprastieji krabai miegaliai (Cancer pagurus)
Maltese: Granċ jittiekel (Cancer pagurus)
English: Norway lobster (Nephrops norvegicus)
French: Langoustine (Nephrops norvegicus)
German: Kaisergranat (Nephrops norvegicus)
Spanish: Cigala (Nephrops norvegicus)
Italian: Scampi (Nephrops norvegicus)
Portuguese: Lagostins (Nephrops norvegicus)
Dutch: Langoustine (Nephrops norvegicus)
Danish: Jomfruhummer (Nephrops norvegicus)
Swedish: Havskräfta (Nephrops norvegicus)
Finnish: Keisarihummeri (Nephrops norvegicus)
Greek: Καραβίδα (Nephrops norvegicus)
Czech: Humr severský (Nephrops norvegicus)
Slovak: homár štíhly (Nephrops norvegicus)
Polish: Homarzec (Nephrops norvegicus)
Hungarian: Norvég homár (Nephrops norvegicus)
Slovenian: Škamp (Nephrops norvegicus)
Romanian: Langustină (Nephrops norvegicus)
Bulgarian: Норвежки омар (Nephrops norvegicus)
Estonian: Norra salehomaar (Nephrops norvegicus)
Latvian: Norvēģijas omārs (Nephrops norvegicus)
Lithuanian: Norveginiai omarai (Nephrops norvegicus)
Maltese: Ksampu (Nephrops norvegicus)
English: Tails
French: Queues
German: Nur als Schwanz
Spanish: Colas
Italian: Code
Portuguese: Cauda
Dutch: Staarten
Danish: Haler
Swedish: Stjärt
Finnish: Pyrstöt
Greek: Ουρά
Czech: Zadečky
Slovak: chvostové plutvy
Polish: Ogony
Hungarian: Csak farokkal
Slovenian: repi
Romanian: Cozi
Bulgarian: Опашки
Estonian: Sabad
Latvian: Astes
Lithuanian: Uodegos
Maltese: Dnieb
English: Sole (Solea spp.)
French: Soles (Solea spp.)
German: Seezungen (Solea-Arten)
Spanish: Lenguado (Solea spp.)
Italian: Sogliole (Solea spp.)
Portuguese: Linguados (Solea spp.)
Dutch: Tong (Solea spp.)
Danish: Tunge (Solea spp.)
Swedish: Tunga (Solea spp.)
Finnish: Merianturat (Solea spp.)
Greek: Γλώσσα (Solea spp.)
Czech: Jazyky (Solea spp.)
Slovak: soley rodu Solea
Hungarian: Közönséges nyelvhal (Solea spp.)
Slovenian: Morski list (Solea spp.)
Romanian: Limbă de mare (Solea spp.)
Bulgarian: Морски език (Solea spp.)
Estonian: Merikeel (Solea spp.)
Latvian: Jūrasmēles (Solea spp.)
Lithuanian: Paprastieji jūrų liežuviai (Solea spp.)
Maltese: Lingwata (Solea spp.)
English: Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides)
French: Flétan noir (Reinhardtius hippoglossoides)
German: Schwarzer Heilbutt (Reinhardtius hippoglossoides)
Spanish: Halibut negro (Reinhardtius hippoglossoides)
Italian: Ippoglossi neri (Reinhardtius hippoglossoides)
Portuguese: Alabote-negro (Reinhardtius hippoglossoides)
Dutch: Groenlandse heilbot/zwarte heilbot (Reinhardtius hippoglossoides)
Danish: Hellefisk (Reinhardtius hippoglossoides)
Swedish: Liten hälleflundra (Reinhardtius hippoglossoides)
Finnish: Grönlanninpallas (Reinhardtius hippoglossoides)
Greek: Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας (Reinhardtius hippoglossoides)
Czech: Platýs černý (Reinhardtius hippoglossoides)
Slovak: halibut tmavý (Reinhardtius hippoglossoides)
Polish: Halibut niebieski (Reinhardtius hippoglossoides)
Hungarian: Grönlandi laposhal (Reinhardtius hippoglossoides)
Slovenian: Grenlandska morska plošča (Reinhardtius hippoglossoides)
Romanian: Halibut negru (Reinhardtius hippoglossoides)
Bulgarian: Черна писия (Reinhardtius hippoglossoides)
Estonian: Süvalest (Reinhardtius hippoglossoides)
Latvian: Grenlandes paltuss (Reinhardtius hippoglossoides)
Lithuanian: Juodieji paltusai (Reinhardtius hippoglossoides)
English: Frozen, in original packages containing the same products
French: Congelées, en emballages d’origine contenant des produits homogènes
German: Gefroren, in Originalverpackung einheitlichen Inhalts
Spanish: Congelado, en embalajes de origen que contengan productos homogéneos
Italian: Congelati, in imballaggi d’origine contenenti prodotti omogenei
Portuguese: Congelado, em embalagens de origem que contenham produtos homogéneos
Dutch: Bevroren, in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene producten
Danish: Frosset, i originalpakninger med ensartet indhold
Swedish: Frysta, i ursprungsförpackningar innehållande homogena produkter
Finnish: Jäädytetyt, samoja tuotteita sisältävissä alkuperäisissä pakkauksissa
Greek: Κατεψυγμένα, σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν ομοιογενή προϊόντα
Czech: Zmrazený, v původním balení obsahujícím stejné produkty
Slovak: mrazené, v pôvodnom balení obsahujúcom rovnaké výrobky
Polish: Mrożone, w oryginalnych opakowaniach zawierających te same produkty
Hungarian: Fagyasztva, eredeti, azonos termékeket tartalmazó csomagolásban
Slovenian: zamrznjena, v originalni embalaži, ki vsebuje enake proizvode
Romanian: Congelați, în ambalaje originale conținând produse de același fel
Bulgarian: Замразени, в оригинални опаковки, съдържащи същите продукти
Estonian: Külmutatud, üht tüüpi tooteid sisaldavas originaalpakendis
Latvian: Saldētas, oriģinālajā iepakojumā, kurā ir viens un tas pats produkts
Lithuanian: Užšaldytos, supakuotos į pirmines pakuotes su tokiais pačiais produktais
Maltese: Iffriżat, fil-pakketti oriġinali li jkun fihom l-istess prodotti
English: Hake of the genus Merluccius spp.
French: Merlus du genre Merluccius spp.
German: Seehecht (Merluccius-Arten)
Spanish: Merluza del género Merluccius spp.
Italian: Naselli del genere Merluccius spp.
Portuguese: Pescadas do género Merluccius spp.
Dutch: Heek van het geslacht Merluccius spp.
Danish: Kulmulearter (Merluccius spp.)
Swedish: Kummel av arten Merluccius spp.
Finnish: Merluccius spp. -suvun kummeliturskat
Greek: Μερλούκιοι του γένους Merluccius spp.
Czech: Štikozubec rodu Merluccius spp.
Slovak: merlúzy rodu Merluccius spp.
Polish: Morszczuk z rodzaju Merluccius spp.
Hungarian: A Merluccius spp. nembe tartozó szürke tőkehalak
Slovenian: Oslič iz rodu Merluccius spp.
Romanian: Merluciu din genul Merlucius spp.
Bulgarian: Мерлуза от рода Merluccius spp.
Estonian: Merluus perekonnast Merluccius spp.
Latvian: Heki (Merluccius spp.)
Lithuanian: Jūrinės lydekos (Merluccius spp.)
Maltese: Marlozz tal-ispeċi Merluccius spp.