English: On 19 December 2007, after various exchanges of correspondence [10], the Authority decided to initiate the procedure laid down in Article 1(2) of Part I of Protocol 3.
French: Le 19 décembre 2007, au terme d’un échange de correspondance [10], l’Autorité a décidé d’ouvrir la procédure prévue à l’article 1er, paragraphe 2, de la partie I du protocole 3.
German: Nach einem umfangreichen Schriftwechsel [10] beschloss die Behörde am 19. Dezember 2007, das Verfahren nach Teil I Artikel 1 Absatz 2 des Protokolls 3 einzuleiten.
Spanish: El 19 de diciembre de 2007, después del intercambio de diversa correspondencia [10], el Órgano decidió incoar el procedimiento establecido en el artículo 1, apartado 2 de la Parte I del Protocolo 3.
Italian: Il 19 dicembre 2007, a seguito di diversi scambi di corrispondenza [10], l’Autorità ha deciso di avviare un procedimento ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 2 della parte I del protocollo 3.
Dutch: Op 19 december 2007, na diverse briefwisselingen [10], heeft de Autoriteit besloten om de procedure in te leiden overeenkomstig artikel 1, lid 2, van deel I van Protocol 3.
Danish: Den 19. december 2007 besluttede Tilsynsmyndigheden efter flere brevudvekslinger [10] at indlede den procedure, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, i del I i protokol 3.
Swedish: Den 19 december 2007 beslutade övervakningsmyndigheten, efter diverse skriftväxlingar [10], att inleda förfarandet enligt artikel 1.2 i del I i protokoll 3.
Finnish: Käytyään Norjan viranomaisten kanssa kirjeenvaihtoa [10] valvontaviranomainen päätti 19 päivänä joulukuuta 2007 aloittaa pöytäkirjassa 3 olevan I osan 1 artiklan 2 kohdan mukaisen menettelyn.
Greek: Στις 19 Δεκεμβρίου 2007, μετά από ανταλλαγή αλληλογραφίας [10], η Αρχή αποφάσισε να κινήσει τη διαδικασία του άρθρου 1 παράγραφος 2 του μέρους Ι του πρωτοκόλλου 3.
Czech: Dne 19. prosince 2007 se Kontrolní úřad po výměně korespondence [10] rozhodl zahájit řízení podle čl. 1 odst. 2 části I protokolu 3.
Slovak: Dozorný orgán sa po výmene korešpondencie [10]19. decembra 2007 rozhodol začať konanie ustanovené v článku 1 ods. 2 časti I protokolu 3.
Polish: W dniu 19 grudnia 2007 r., po wielokrotnej wymianie pism [10], Urząd podjął decyzję o wszczęciu postępowania określonego w art. 1 ust. 2 w części I protokołu 3.
Hungarian: 2007. december 19-én több levélváltást követően [10] a Hatóság a 3. jegyzőkönyv I. része 1. cikkének (2) bekezdésében rögzített eljárás megindításáról határozott.
Slovenian: Po več izmenjavah dopisov [10] se je Nadzorni organ 19. decembra 2007 odločil začeti postopek iz člena 1(2) dela I Protokola 3.
Romanian: La 19 decembrie 2007, după mai multe schimburi de corespondență [10], Autoritatea a decis să inițieze procedura prevăzută la articolul 1 alineatul (2) din Partea I a Protocolului 3.
Bulgarian: На 19 декември 2007 г., след неколкократна размяна на кореспонденция [10], Органът реши да открие процедурата, предвидена в член 1, параграф 2 от част I от протокол 3.
Estonian: 19. detsembril 2007, pärast mitmete kirjade vahetamist, [10] otsustas järelevalveamet algatada protokolli nr 3 I osa artikli 1 lõikes 2 sätestatud menetluse.
Latvian: 2007. gada 19. decembrī pēc vairākkārtējas vēstuļu apmaiņas [10] Iestāde nolēma uzsākt 3. protokola I daļas 1. panta 2. punktā noteikto procedūru.
Lithuanian: 2007 m. gruodžio 19 d., apsikeitus įvairiais raštais [10], Institucija nusprendė pradėti 3 protokolo I dalies 1 straipsnio 2 dalyje nustatytą procedūrą.
Maltese: Fid-19 ta’ Diċembru 2007, wara diversi skambji ta’ korrispondenza [10], l-Awtorità ddeċidiet li tagħti bidu għall-proċedura preskritta fl-Artikolu 1(2) tal-Parti I tal-Protokoll 3.