English: For more detailed information on the correspondence between the Authority and the Norwegian authorities, reference is made to the Authority’s Decision to open the formal investigation procedure.
French: Pour des informations plus détaillées sur la correspondance entre l’Autorité et les autorités norvégiennes, il est renvoyé à la décision de l’Autorité d’ouvrir la procédure formelle d’examen.
German: Näheres zum Schriftverkehr zwischen der Überwachungsbehörde und den norwegischen Behörden siehe Beschluss der Überwachungsbehörde zur Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens.
Spanish: Para información más detallada sobre la correspondencia entre el Órgano de Vigilancia y las autoridades noruegas, se hace referencia a la Decisión del Órgano de Vigilancia por la que se incoa el procedimiento de investigación formal.
Italian: Per informazioni più dettagliate sulla corrispondenza intercorsa tra l’Autorità e le autorità norvegesi si rimanda alla decisione dell’Autorità di avviare il procedimento di indagine formale.
Portuguese: Para mais informações sobre a correspondência entre o Órgão de Fiscalização e as autoridades norueguesas, ver a Decisão do Órgão de Fiscalização de dar início ao procedimento formal de investigação.
Dutch: Voor meer gedetailleerde informatie over de correspondentie tussen de Autoriteit en de Noorse autoriteiten wordt verwezen naar het besluit van de Autoriteit om de formele onderzoeksprocedure in te leiden.
Danish: Der henvises til Tilsynsmyndighedens beslutning om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure, som indeholder mere udførlige oplysninger om korrespondancen mellem Tilsynsmyndigheden og de norske myndigheder.
Swedish: För närmare information om skriftväxlingarna mellan övervakningsmyndigheten och de norska myndigheterna hänvisas till övervakningsmyndighetens beslut att inleda det formella granskningsförfarandet.
Finnish: Valvontaviranomaisen ja Norjan viranomaisten välistä kirjeenvaihtoa kuvataan tarkemmin valvontaviranomaisen päätöksessä muodollisen tutkintamenettelyn aloittamisesta.
Greek: Για περισσότερες λεπτομέρειες όσον αφορά την αλληλογραφία μεταξύ της Αρχής και των νορβηγικών αρχών, βλέπε την απόφαση της Αρχής σχετικά με την κίνηση της επίσημης διαδικασίας έρευνας.
Czech: Pokud jde o podrobnější informace o korespondenci mezi Kontrolním úřadem a norskými orgány, odkazuje se na rozhodnutí Kontrolního úřadu o zahájení formálního vyšetřovacího řízení.
Slovak: Podrobnejšie informácie o korešpondencii medzi úradom a nórskymi orgánmi možno nájsť v rozhodnutí úradu o začatí konania vo veci formálneho zisťovania.
Polish: W sprawie bardziej szczegółowych informacji dotyczących korespondencji między Urzędem a władzami norweskimi zob. decyzję Urzędu o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego.
Hungarian: A Hatóság és a norvég hatóságok közötti levélváltás részleteiért lásd a Hatóság hivatalos vizsgálati eljárás megindításáról szóló határozatában található hivatkozásokat.
Slovenian: Podrobnejše informacije o dopisih med Nadzornim organom in norveškimi organi so navedene v odločbi Nadzornega organa o začetku formalnega postopka preiskave.
Romanian: Pentru informații detaliate privind corespondența dintre Autoritate și autoritățile norvegiene, a se consulta decizia Autorității de inițiere a procedurii oficiale de investigare.
Bulgarian: Повече информация относно кореспонденцията между Органа и норвежките власти ще намерите в решението на Органа за откриване на официална процедура за разследване.
Estonian: Järelevalveameti ja Norra ametiasutuste kirjavahetuse kohta üksikasjalikuma teabe saamiseks vt järelevalveameti otsus ametliku uurimismenetluse algatamise kohta.
Latvian: Sīkāka informācija par korespondences apmaiņu starp Iestādi un Norvēģijas iestādēm ir norādīta Iestādes lēmumā uzsākt oficiālu izmeklēšanas procedūru.
Lithuanian: Išsamesnės informacijos apie Institucijos ir Norvegijos valdžios institucijų susirašinėjimą yra Institucijos sprendime pradėti oficialią tyrimo procedūrą.
Maltese: Għal aktar informazzjoni dettaljata dwar il-korrispondenza bejn l-Awtorità u l-Awtoritajiet Norveġiżi, qed issir referenza lid-Deċiżjoni tal-Awtorità sabiex tiftaħ il-proċedura formali tal-investigazzjoni.