FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Agreement and the Protocol were signed on 16 December 2011.
French: L’accord et le protocole ont été signés le 16 décembre 2011.
German: Das Abkommen und das Protokoll wurden am 16. Dezember 2011 unterzeichnet.
Spanish: El Acuerdo y el Protocolo se firmaron el 16 de diciembre de 2011.
Italian: L’accordo e il protocollo sono stati firmati il 16 dicembre 2011.
Portuguese: O Acordo e o Protocolo foram assinados em 16 de dezembro de 2011.
Dutch: De overeenkomst en het protocol zijn op 16 december 2011 ondertekend.
Danish: Aftalen og protokollen blev undertegnet den 16. december 2011.
Swedish: Avtalet och protokollet undertecknades den 16 december 2011.
Finnish: Sopimus ja pöytäkirja allekirjoitettiin 16 päivänä joulukuuta 2011.
Greek: Η συμφωνία και το πρωτόκολλο υπογράφηκαν στις 16 Δεκεμβρίου 2011.
Czech: Dohoda a protokol byly podepsány dne 16. prosince 2011.
Slovak: Dohoda a protokol boli podpísané 16. decembra 2011.
Hungarian: A megállapodást és a jegyzőkönyvet 2011. december 16-án írták alá.
Slovenian: Sporazum in Protokol sta bila podpisana 16. decembra 2011.
Romanian: Acordul și protocolul au fost semnate la data de 16 decembrie 2011.
Estonian: Leping ja protokoll allkirjastati 16. detsembril 2011.
Latvian: Nolīgums un protokols tika parakstīti 2011. gada 16. decembrī.
Maltese: Il-Ftehim u l-Protokoll ġew iffirmati fis-16 ta’ Diċembru 2011.
English: The Russian Federation acceded to the WTO on 22 August 2012.
French: La Fédération de Russie a adhéré à l’OMC le 22 août 2012.
German: Die Russische Föderation trat am 22. August 2012 der WTO bei.
Spanish: La Federación de Rusia se adhirió a la OMC el 22 de agosto de 2012.
Italian: La Federazione russa ha aderito all’OMC il 22 agosto 2012.
Portuguese: A Federação da Rússia aderiu à OMC a 22 de agosto de 2012.
Dutch: De Russische Federatie is op 22 augustus 2012 tot de WTO toegetreden.
Danish: Den Russiske Føderation tiltrådte WTO den 22. august 2012.
Swedish: Den Ryska federationen anslöt sig till WTO den 22 augusti 2012.
Finnish: Venäjän federaatio liittyi WTO:hon 22 päivänä elokuuta 2012.
Greek: H Ρωσική Ομοσπονδία προσχώρησε στον ΠΟΕ στις 22 Αυγούστου 2012.
Czech: Ruská federace přistoupila k WTO dne 22. srpna 2012.
Slovak: Ruská federácia pristúpila k WTO 22. augusta 2012.
Hungarian: Az Oroszországi Föderáció 2012. augusztus 22-én csatlakozott a WTO-hoz.
Slovenian: Ruska federacija je pristopila k STO 22. avgusta 2012.
Romanian: Federația Rusă a aderat la OMC la 22 august 2012.
Estonian: Venemaa Föderatsioon ühines WTOga 22. augustil 2012.
Latvian: Krievijas Federācija pievienojās PTO 2012. gada 22. augustā.
Maltese: Il-Federazzjoni Russa issieħbet mad-WTO fit-22 ta’ Awwissu 2012.
English: In order to ensure legal certainty and legal continuity for economic operators, the new implementing acts to be adopted pursuant to this Regulation should maintain the legal effects of the transitional measures already taken under Implementing Regulation (EU) No 498/2012. Those transitional measures should thereafter be treated as if they were taken under the corresponding provisions of those new implementing acts,
Polish: W celu zapewnienia podmiotom gospodarczym pewności prawa i ciągłości prawa nowe akty wykonawcze przyjmowane na mocy niniejszego rozporządzenia powinnny utrzymywać skutki prawne środków przejściowych podjętych już na mocy rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 498/2012.Wspomniane środki przejściowe powinny być wtedy traktowane w taki sposób, jak gdyby zostały podjęte na mocy odpowiednich przepisów nowych aktów wykonawczych,