FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Braids and ornamental trimmings in the piece; tassels, pompons and the like
French: Tresses en pièces; autres articles de passementerie et autres articles ornementaux analogues, en pièces; glands, floches, olives, noix, pompons et articles similaires
German: Geflechte und sonstige Posamentierwaren, als Meterware; Quasten, Troddeln, Oliven, Nüsse, Pompons und dergleichen
Spanish: Trenzas, artículos de pasamanería y artículos ornamentales análogos, en pieza; bellotas, pompones, borlas y artículos similares
Italian: Trecce in pezza e manufatti di passamaneria e simili manufatti ornamentali in pezza; ghiande, nappe, olive, noci, fiocchetti (pompon) e simili
Portuguese: Tranças e artigos de passamanaria e artigos ornamentais análogos, em peça; borlas, pompons e semelhantes
Dutch: Vlechten, passementwerk en dergelijke versieringsartikelen aan het stuk; eikels, kwasten, pompons en dergelijke artikelen
Danish: Agramaner, possementer og lign. arbejder i løbende længder, kvaster, pomponer og lign.
Swedish: Flätor och snörmakeriarbeten som längdvara; tofsar, pomponger och liknande artiklar
Finnish: Punokset, palmikoidut nauhat ja koristenauhat metritavarana; tupsut, pompulat ja niiden kaltaiset tavarat
Greek: Είδη ταινιοπλεκτικής και ανάλογα είδη διακοσμητικά σε τόπια·
Czech: Prýmky a prýmkařské výrobky a podobné ozdobné lemovky v metráži; střapce, bambule a podobné výrobky
Slovak: Prámiky a ozdobné lemovky v metráži; záložky, brmbolce na čiapky a podobné
Polish: Plecionki i ozdobne pasmanterie w sztukach; frędzle, pompony i podobne artykuły
Hungarian: Zsinór és díszítőpaszomány méteráruban; bojt, rojt, pompon és hasonló cikkek
Slovenian: Pletenice in okrasna pozamenterija v metraži; rese, pomponi in podobni izdelki
Romanian: Șnururi și borduri decorative în bucăți; ciucuri, pompoane și articole similare
Bulgarian: Ширити и галони, на парче; пискюли, помпони и подобни артикули
Estonian: Punutud paelad ja posamendid kangana; tutid jms tooted
Latvian: Pītas lentes un dekoratīvie apdares materiāli gabalos; pušķi, bumbuļi un tamlīdzīgi izstrādājumi
Lithuanian: Pintinės juostelės ir dekoratyviniai apsiuvai rietime; kutai, pomponai ir panašūs dirbiniai
Maltese: Żigarelli u burduri ornamentali bil-biċċa; ġmiemen u oġġetti simili
English: Raschel lace and long-pile fabric of synthetic fibres
French: Dentelles Raschel et étoffes à longs poils de fibres synthétiques
German: Raschelspitzen und Hochflorerzeugnisse, aus synthetischen Spinnfasern
Spanish: Encajes Raschel y tejidos «de pelo largo» de fibras sintéticas
Italian: Pizzi Raschel e stoffe dette a peli lunghi di fibre sintetiche
Portuguese: Rendas Raschel e tecidos de pelos compridos de fibras sintéticas
Dutch: Raschelkant en hoogpolig brei- en haakwerk, van synthetische vezels
Danish: Blondestoffer og stoffer med opskåren luv, af syntetiske fibre
Swedish: Raschelspetsar och varor med lång lugg av syntetfibrer
Finnish: Raschel-pitsi ja pitkänukkaiset neulokset, synteettikuitua
Greek: Δαντέλες Raschel και υφάσματα με μακρύ τρίχωμα από συνθετικές ίνες
Czech: Rašlová krajka a textilie s „dlouhým vlasem“ ze syntetických vláken
Slovak: Raschel krajka a tkaniny s dlhým vlasom zo syntetických vlákien
Polish: Koronka raszlowa oraz tkaniny o długim włosie z włókien syntetycznych
Hungarian: Raschel csipke és »hosszúbolyhos« kelme szintetikus szálból
Slovenian: Čipka rašel in materiali z dolgolasasto površino iz sintetičnih vlaken
Romanian: Dantele Raschel și materiale așa-zise cu «păr lung» din fibre sintetice
Bulgarian: Дантели тип „Raschel“ и тъкани с дълъг влас от синтетични влакна
Estonian: Raššelpits ja sünteetilistest kiududest kõrge karusega kangas
Latvian: Rašelmežģīnes un audumi ar garām plūksnām no sintētiskām šķiedrām
Lithuanian: Raschel nėriniai ir „ilgapūkės“ medžiagos iš sintetinių pluoštų
Maltese: Bizzilla Raschel u drapp ta’ pil twil tal-fibri sintetiċi
English: Knitted or crocheted fabric, other than those of categories 38 A and 63, of wool, of cotton or of man-made fibres
French: Étoffes de bonneterie autres que les articles des catégories 38 A et 63, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles
German: Gewirke oder Gestricke, andere als Waren der Kategorien 38 A und 63, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Chemiefasern
Spanish: Tejidos de punto (excepto los de las categorías 38 A y 63), de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales
Italian: Stoffe a maglia, diverse da quelle delle categorie 38 A e 63, di lana o cotone o di fibre sintetiche o artificiali
Portuguese: Tecidos de malha, exceto das categorias 38 A e 63, de lã, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais
Dutch: Brei- en haakwerk aan het stuk, ander dan dat bedoeld in de categorieën 38 A en 63, van wol, van katoen, of van synthetische of kunstmatige vezels
Danish: Trikotagestof, bortset fra varer under kategori 38 A og 63, af uld, bomuld eller kemofibre
Swedish: Dukvaror av trikå, andra än de som ingår i kategorierna 38 a och 63, av ull, bomull eller konstfibrer
Finnish: Neulokset, ei kuitenkaan luokkiin 38 A ja 63 kuuluvat tuotteet, villaa, puuvillaa tai tekokuitua
Greek: Υφάσματα πλεκτά άλλα από τα είδη των κατηγοριών 38 Α και 63, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες
Czech: Pletené nebo háčkované textilie, jiné než textilie kategorií 38 A a 63, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken
Slovak: Pletené alebo háčkované textílie, iné ako v kategóriách 38 A a 63, vlnené, bavlnené alebo z chemických vlákien
Polish: Dzianiny, inne niż te należące do kategorii 38 A i 63, z wełny, bawełny lub włókien chemicznych
Hungarian: Kötött vagy horgolt kelme a 38.A és a 63. kategóriába tartozó anyagok kivételével, gyapjúból, pamutból vagy mesterséges szálból
Slovenian: Pleteni ali kvačkani materiali, razen tistih iz kategorij 38 A in 63, iz volne, bombaža ali umetnih ali sintetičnih vlaken
Romanian: Materiale tricotate sau croșetate, altele decât cele de la categoriile 38 A și 63, din lână, bumbac sau fibre sintetice
Bulgarian: Трикотажни платове, различни от трикотажните платове от категории 38 A и 63, от вълна, памук или синтетични или изкуствени влакна
Estonian: Silmkoeline või heegeldatud kangas, v.a kategooriatesse 38 A ja 63 kuuluv kangas, villane, puuvillane või keemilistest kiududest
Latvian: Trikotāžas audumi, izņemot 38. A un 63. kategorijas audumus, no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām
Lithuanian: Megztinės arba nertinės medžiagos, išskyrus 38 A ir 63 kategorijų, iš vilnos, medvilnės ar cheminio pluošto
Maltese: Drappijiet magħmulin bil-labar jew bil-ganċ, barra minn dawk tal-kategoriji 38 A u 63, tas-suf, tal-qoton jew tal-fibri sintetiċi
English: Travelling rugs and blankets, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres
French: Couvertures, autres qu’en bonneterie, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles
German: Decken, andere als aus Gewirken oder Gestricken, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Chemiefasern
Spanish: Mantas y mantas de viaje (excepto las de punto), de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales
Italian: Coperte, non a maglia, di lana o cotone o fibre sintetiche o artificiali
Portuguese: Cobertores e mantas, exceto de malha, de lã, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais
Dutch: Dekens van wol, van katoen, of van synthetische of kunstmatige vezels, andere dan die van brei- of haakwerk
Danish: Plaider og lignende tæpper, ikke af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre
Swedish: Res- och sängfiltar, av annan textilvara än trikå, av ull, bomull eller konstfibrer
Finnish: Vuodehuovat ja matkahuovat, villaa, puuvillaa tai tekokuitua, muuta kuin neulosta
Greek: Κλινοσκεπάσματα, άλλα από τα πλεκτά, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες
Czech: Plédy a přikrývky, jiné než pletené nebo háčkované, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken
Slovak: Cestovné koberčeky a prikrývky, okrem pletených alebo háčkovaných, z vlny, bavlny alebo zo syntetických vlákien
Polish: Pledy i koce, inne niż z dzianin; z wełny, bawełny lub włókien chemicznych
Hungarian: Takaró és útitakaró, a kötött vagy horgolt anyagból készültek kivételével, gyapjúból, pamutból vagy mesterséges szálból
Slovenian: Potovalne odeje in odeje, razen pletenih ali kvačkanih, iz volne, bombaža ali umetnih ali sintetičnih vlaken
Romanian: Cuverturi și pleduri de voiaj, altele decât cele tricotate sau croșetate, din lână, bumbac sau fibre sintetice
Bulgarian: Одеяла, различни от трикотажни или плетени, от вълна, памук или от синтетични или изкуствени влакна
Estonian: Reisivaibad ja tekid, v.a silmkoelised ja heegeldatud, villased, puuvillased või keemilistest kiududest
Latvian: Ceļotāju pledi un segas, izņemot trikotāžas, no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām
Lithuanian: Kelioniniai pledai ir antklodės, išskyrus megztus arba nertus, iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto
Maltese: Raggs u kutri tas-safar, minbarra dawk magħmulin bil-labar jew bil-ganċ, tas-suf jew tal-fibri sintetiċi
English: Gloves, mittens and mitts, knitted or crocheted
French: Ganterie de bonneterie
German: Handschuhe aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: Guantes, mitones y manoplas, de punto o de ganchillo
Italian: Guanti a maglia
Portuguese: Luvas, mitenes e semelhantes, de malha
Dutch: Handschoenen (met of zonder vingers) en wanten, van brei- of haakwerk
Danish: Handsker, vanter og luffer, af trikotage
Swedish: Handskar, halvhandskar och vantar av trikå
Finnish: Hansikkaat, kintaat ja muut käsineet, neulosta
Greek: Είδη γαντοποιίας, πλεκτά
Czech: Prstové rukavice, palčáky a rukavice bez prstů, pletené nebo háčkované
Slovak: Rukavice prstové, palčiaky a rukavice bez prstov, pletené alebo háčkované
Polish: Rękawiczki, mitenki i rękawice z jednym palcem, z dzianin
Hungarian: Kötött vagy horgolt kesztyű, ujjatlan és egyujjas kesztyű is
Slovenian: Rokavice, palčniki in rokavice brez prstov, pletene ali kvačkane
Romanian: Mănuși cu degete, mănuși cu un deget și mănuși fără degete, tricotate sau croșetate
Bulgarian: Ръкавици, ръкавици без пръсти и ръкавици с един пръст, трикотажни или плетени
Estonian: Silmkoelised või heegeldatud sõrm-, laba- ja sõrmitud kindad
Latvian: Cimdi, pirkstaiņi un dūraiņi, trikotāžas
Lithuanian: Pirštuotos pirštinės, kumštinės pirštinės ir puspirštinės, megztos arba nertos
Maltese: Ingwanti, mittens u mitts, magħmulin bil-labar jew bil-ganċ
English: 17 pairs
French: 17 paires
Spanish: 17 pares
Italian: 17 paia
Dutch: 17 paar
Danish: 17 par
Swedish: 17 par
Finnish: 17 paria
Greek: 17 ζεύγη
Czech: 17 párů
Slovak: 17 párov
Polish: 17 par
Hungarian: 17 pár
Slovenian: 17 parov
Romanian: 17 perechi
Bulgarian: 17 чифта
Estonian: 17 paari
Latvian: 17 pāri
Lithuanian: 17 porų
Maltese: 17 pari
English: Of which: Sacks and bags of a kind used for the packing of goods, made from polyethylene or polypropylene strip
French: dont sacs et sachets d’emballage obtenus à partir de lames ou formes similaires de polyéthylène ou polypropylène
German: davon: Säcke und Beutel zu Verpackungszwecken, aus Streifen oder dergleichen, aus Polyethylen oder Polypropylen
Spanish: Sacos (bolsas) y talegas para envasar, fabricados con tiras de polietileno o de propileno
Italian: Di cui: sacchi e sacchetti da imballaggio, ottenuti da lamelle di polietilene o di polipropilene
Portuguese: Dos quais: sacos de quaisquer dimensões, para embalagem, obtidos a partir de lâminas ou formas semelhantes de polietileno ou de polipropileno
Dutch: waarvan: zakken voor verpakkingsdoeleinden van strippen van polyethyleen of van polypropyleen
Danish: Heraf: Sække og poser til emballage, fremstillet af strimler og lign., af polyethylen eller polypropylen
Swedish: Varav: säckar och påsar av sådana slag som används för förpackning av varor, framställda av polyeten- eller polypropenremsor
Finnish: joista: säkit ja pussit, jollaisia käytetään tavaroiden pakkaamiseen, polyeteeni- tai polypropeenikaistaletta
Greek: Από τα οποία: σάκοι και σακίδια συσκευασίας, κατασκευασμένα από λουρίδες ή παρόμοιες μορφές από πολυαιθυλένιο ή πολυπροπυλένιο
Czech: Z toho: Pytle a pytlíky k balení zboží z polyethylenových nebo polypropylenových pásků
Slovak: Z toho: Vrecia a vrecká druhov používaných na balenie tovaru, vyrobené z polyetylénových alebo polypropylénových pásikov
Polish: Z czego: worki i torby w rodzaju stosowanych do pakowania towarów, wykonane z pasków polietylenowych lub polipropylenowych
Hungarian: Ebből: Zsák és zacskó, áruk csomagolására, polietilén vagy polipropilén csíkból
Slovenian: Od katerih: vrečke in vreče za pakiranje blaga, izdelane iz polietilenskih ali polipropilenskih trakov
Romanian: Dintre care: saci și pungi pentru ambalaj, făcute din fâșie de polietilenă sau polipropilenă
Bulgarian: От които: амбалажни чували и торбички от полиетиленови или полипропиленови ленти
Estonian: Millest: kotid kaupade pakendamiseks, polüetüleen- või polüpropüleenribadest
Latvian: No tiem maisi un pārvalki, ko izmanto preču iepakošanai, no polietilēna vai polipropilēna sloksnēm
Lithuanian: Iš jų: maišai ir krepšiai, naudojami prekėms pakuoti, pagaminti iš polietileno arba polipropileno juostelių
Maltese: Li minnhom: Xkejjer jew boroż tat-tip li jkunu użati għall-ippakkjar tal-oġġetti, magħmulin minn strixxi tal-polijetilin jew tal-polipropelin
English: Women’s and girls’ slips and petticoats, knitted or crocheted
French: Combinaisons ou fonds de robes et jupons, en bonneterie, pour femmes ou fillettes
German: Unterkleider und Unterröcke, aus Gewirken oder Gestricken, für Frauen und Mädchen
Spanish: Combinaciones y enaguas, de punto, para mujeres y niñas
Italian: Sottovesti o sottabiti e sottogonne per donna o ragazza, a maglia
Portuguese: Combinações e saiotes, de malha, de uso feminino
Dutch: Onderjurken en onderrokken, van brei- of haakwerk, voor dames of voor meisjes
Danish: Underkjoler og underskørter til kvinder eller piger, af trikotage
Swedish: Underklänningar och underkjolar, av trikå, för kvinnor eller flickor
Finnish: Naisten ja tyttöjen alushameet, neulosta
Greek: Κομπινεζόν ή μεσοφόρια και μισά μεσοφόρια, πλεκτά, για γυναίκες και κορίτσια
Czech: Dámské a dívčí kombiné a spodničky, pletené nebo háčkované
Slovak: Dámske a dievčenské nohavičky a spodničky, pletené alebo háčkované
Polish: Damskie i dziewczęce półhalki i halki, z dzianin
Hungarian: Női vagy leányka kombiné és alsószoknya, kötött vagy horgolt
Slovenian: Ženske in dekliške kombineže in spodnja krila, pletena ali kvačkana
Romanian: Combinezoane și jupe pentru femei sau fete, tricotate sau croșetate
Bulgarian: Пликчета, комбинезони за жени или момичета, плетени или трикотажни
Estonian: Naiste ja tüdrukute kombineed ja alusseelikud, silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Sieviešu un meiteņu kombinē un apakšsvārki, trikotāžas
Lithuanian: Moteriški arba mergaičių apatinukai ir apatiniai sijonai, megzti arba nerti
Maltese: Slips u ilbiesi ta’ taħt tan-nisa u tal-bniet, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ
English: Panty-hose and tights of synthetic fibres, measuring per single yarn less than 67 decitex (6,7 tex)
French: Bas-culottes (collants), de fibres synthétiques, titrant en fils simples moins de 67 décitex (6,7 tex)
German: Strumpfhosen aus synthetischen Chemiefasern, mit einem Titer der einfachen Garne von weniger als 67 Decitex (6,7 Tex)
Spanish: Calzas, panty-medias y leotardos, de fibras sintéticas, de título inferior a 67 decitex (6,7 tex) por hilo sencillo
Italian: Calzemaglie (collant) e calze di fibre sintetiche, con titolo, in filati semplici, inferiore a 67 decitex (6,7 tex)
Portuguese: Meias-calças, de fibras sintéticas, de título inferior a 67 decitex, por fio simples (6,7 tex)
Dutch: Kousenbroeken van synthetische vezels, van minder dan 67 decitex (6,7 tex) per enkelvoudige draad
Danish: Strømpebukser og trikoter, af syntetiske fibre, med enkelttråd på under 67 decitex (6,7 tex)
Swedish: Strumpbyxor och trikåer av syntetfibergarn hos vilket enkelgarnet har en längdvikt av mindre än 67 decitex (6,7 tex)
Finnish: Sukkahousut, myös terättömät, synteettikuitua, yksinkertainen lanka pienempi kuin 67 desitexiä (6,7 texiä)
Greek: Κάλτσες, κάλτσες-κιλότες με την κοινή ονομασία “collants”, από συνθετικές υφαντικές ίνες από νήματα απλά με τίτλο μικρότερο από 67 decitex (6,7 tex)
Czech: Punčochové kalhoty a punčochy o délkové hmotnosti jednoduché niti nižší než 67 decitex (6,7 tex)
Slovak: Pančuchové nohavice a pančuchy zo syntetických vlákien s dĺžkovou hmotnosťou jednotlivej nite menšou ako 67 decitexov (6,7 texov)
Polish: Rajstopy i trykoty z włókien syntetycznych, o masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej niż 67 decyteksów (6,7 teksa)
Hungarian: Harisnyanadrág és harisnya, szintetikus szálakból, amelyben az egyágú fonal finomsága kevesebb, mint 67 decitex (6,7 tex)
Slovenian: Hlačne nogavice in nogavice iz sintetičnih vlaken, številke enojne preje manj kot 67 deciteksov (6,7 teksa)
Romanian: Ciorapi de damă și colanți din fibre sintetice, având finețea firului simplu sub 67 decitex (6,7 tex)
Bulgarian: Чорапогащи и чорапи от синтетични влакна, с линейна плътност на единичната прежда, по-малка от 67 dtex
Estonian: Sünteeskiududest sukkpüksid ja retuusid, ühekordse lõnga joontihedusega alla 67 detsiteksi (6,7 teksi)
Latvian: Zeķbikses un zeķes no sintētiskām šķiedrām ar viena pavediena lineāro blīvumu mazāku par 67 deciteksiem (6,7 tex)
Lithuanian: Pėdkelnės ir triko iš sintetinių pluoštų, kurių atskiro vienasiūlio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 67 decitekso (6,7 tex)
Maltese: Panty-hose u tights tal-fibri sintetiċi, ta’ kejl ta’ anqas minn 67 decitex (6,7 tex) kull ħajta
English: Women’s full length hosiery of synthetic fibres
French: Bas pour femmes, de fibres synthétiques
German: Strümpfe, für Frauen, aus synthetischen Chemiefasern
Spanish: Medias de fibras sintéticas para mujeres
Italian: Calze da donna di fibre sintetiche
Portuguese: Meias e peúgas, de uso feminino, de fibras sintéticas
Dutch: Dameskousen van synthetische vezels
Danish: Strømper til kvinder, af syntetiske fibre
Swedish: Långa strumpor för damer, av syntetfibrer
Finnish: Naisten pitkät sukat, synteettikuitua
Greek: Κάλτσες για γυναίκες, από συνθετικές ίνες
Czech: Dámské punčochy ze syntetických vláken
Slovak: Dámske pančuchy plnej veľkosti zo syntetických vlákien
Polish: Damskie wyroby pończosznicze pełnej długości z włókien syntetycznych
Hungarian: Női (hosszú) harisnya szintetikus szálból
Slovenian: Ženske dolge nogavice iz sintetičnih vlaken
Romanian: Ciorapi pentru femei din fibre sintetice
Bulgarian: Дълги дамски чорапи от синтетични влакна
Estonian: Naiste sünteeskiududest sukad
Latvian: Sieviešu garās zeķes no sintētiskām šķiedrām
Lithuanian: Moteriškos kojinės iš sintetinių pluoštų
Maltese: Kalzetti twal tan-nisa tal-fibri sintetiċi
English: Swimwear, of wool, of cotton or of man-made fibres
French: Maillots, culottes et slips de bain, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles
German: Badeanzüge und Badehosen, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Chemiefasern
Spanish: Prendas de baño, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales
Italian: Costumi, mutandine e slip da bagno, di lana o cotone o fibre sintetiche o artificiali
Portuguese: Fatos de banho, biquínis, calções (shorts) e slips de banho, de lã, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais
Dutch: Badpakken en zwembroeken, van wol, van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels
Danish: Badebeklædning, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre
Swedish: Baddräkter och badbyxor, av ull, bomull eller konstfibrer
Finnish: Uimapuvut, villaa, puuvillaa tai tekokuitua
Greek: Μαγιό και κιλότες μπάνιου, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες
Czech: Plavky, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken
Slovak: Plavky, vlnené, bavlnené alebo z umelých vlákien
Polish: Stroje kąpielowe z wełny, bawełny lub włókien chemicznych
Hungarian: Fürdőruha, gyapjúból, pamutból vagy mesterséges szálból
Slovenian: Kopalke iz volne, bombaža ali umetnih ali sintetičnih vlaken
Romanian: Costume de baie din lână, bumbac sau din fibre sintetice
Bulgarian: Бански костюми, от вълна, памук, от синтетични или изкуствени влакна
Estonian: Supelrõivad, villased, puuvillased või keemilistest kiududest
Latvian: Peldkostīmi un peldbikses no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām
Lithuanian: Maudymosi kostiumėliai, iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto
Maltese: Malji tal-għawm, tas-suf, tal-qoton jew tal-fibri sintetiċi
English: Ties, bow ties and cravats other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres
French: Cravates, nœuds papillons et foulards cravates, autres qu’en bonneterie, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles
German: Krawatten, Querbinder und Krawattenschals, andere als aus Gewirken oder Gestricken, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Chemiefasern
Spanish: Corbatas y lazos similares (excepto los de punto), de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales
Italian: Cravatte, cravatte a farfalla e sciarpe-cravatte, non a maglia, di lana o cotone o fibre sintetiche o artificiali
Portuguese: Gravatas, laços e plastrões, exceto de malha, de lã, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais
Dutch: Dassen, strikjes en sjaaldassen, van wol, van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels, andere dan die van brei- of haakwerk
Danish: Slips, butterfly og halsbind, ikke af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre
Swedish: Slipsar och liknande artiklar, av annan textilvara än trikå, av ull, bomull eller konstfibrer
Finnish: Solmiot, solmukkeet ja solmiohuivit, villaa, puuvillaa tai tekokuitua, muuta kuin neulosta
Greek: Γραβάτες, παπιγιόν και φουλάρια-γραβάτες, άλλα από τα πλεκτά, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες
Czech: Vázanky, motýlky a kravaty, nepletené ani neháčkované, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken
Slovak: Viazanky, motýliky a kravaty, iné ako pletené alebo háčkované, vlnené, bavlnené alebo z chemických vlákien
Polish: Krawaty, muszki i fulary, inne niż z dzianin; z wełny, bawełny lub włókien chemicznych
Hungarian: Nyakkendő, csokornyakkendő és kravátli, a kötött vagy horgolt anyagból készültek kivételével, gyapjúból, pamutból vagy mesterséges szálból
Slovenian: Metuljčki in kravate, razen pletenih ali kvačkanih, iz volne, bombaža ali umetnih ali sintetičnih vlaken
Romanian: Cravate, papioane și fulare-cravată, altele decât cele tricotate sau croșetate, din lână, bumbac sau din fibre sintetice
Bulgarian: Вратовръзки, папийонки, шалчета-вратовръзки, различни от плетени или трикотажни, от вълна, памук или от синтетични или от изкуствени влакна
Estonian: Lipsud, ristlipsud ja kaelasidemed, v.a silmkoelised või heegeldatud, villased, puuvillased või keemilistest kiududest
Latvian: Kaklasaites, tauriņi un kravates, izņemot trikotāžas, no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām
Lithuanian: Kaklajuostės, peteliškės ir kaklaraiščiai, išskyrus megztus arba nertus, iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto
Maltese: Ingravajjet, ċfuf u kravatti, tas-suf, tal-qoton jew tal-fibri sintetiċi, minbarra dawk maħdumin bil-labar jew bil-ganċ