English: Given that the exemption applies only to the use of LPG and natural gas (and further only to certain uses of LPG and natural gas), the Authority considers the measure to be selective as it favours only certain undertakings and the production of certain goods.
French: Étant donné que l’exemption s’applique uniquement à l’utilisation de GPL et de gaz naturel (et, de plus, uniquement à certaines utilisations du GPL et du gaz naturel), l’Autorité considère que la mesure est sélective puisqu’elle favorise uniquement certaines entreprises et certaines productions.
German: Angesichts der Tatsache, dass die Befreiung nur für die Verwendung von LPG und Erdgas (und darüber hinaus nur für bestimmte Verwendungszwecke von LPG und Erdgas) gilt, erachtet die Überwachungsbehörde die Maßnahme für selektiv, da sie nur bestimmte Unternehmen und die Herstellung bestimmter Erzeugnisse begünstigt.
Spanish: Habida cuenta de que la exención solo se aplica al uso del GLP y del gas natural (y, además, solo a determinados usos del GLP y del gas natural), el Órgano de Vigilancia considera que la medida es selectiva dado que solo favorece a determinadas empresas y producciones.
Italian: Considerato il fatto che l’esenzione si applica esclusivamente all’uso di GPL e gas naturale (e soltanto in relazione a determinati impieghi di GPL e gas naturale), l’Autorità considera la misura selettiva, in quanto favorisce solo talune imprese e la produzione di talune merci.
Portuguese: Atendendo a que a isenção se aplica apenas à utilização de GPL e de gás natural (e, além disso, somente a determinadas utilizações de GPL e gás natural), o Órgão de Fiscalização considera que a medida tem carácter selectivo, pois favorece certas empresas e certas produções.
Dutch: Gegeven het feit dat de vrijstelling alleen van toepassing is op het gebruik van aardgas en lpg (en bovendien alleen op bepaalde vormen van gebruik van aardgas en lpg), acht de Autoriteit de maatregel selectief, omdat hij alleen bepaalde ondernemingen en bepaalde producties begunstigt.
Danish: I betragtning af, at fritagelsen kun gælder for brugen af LPG og naturgas (og oven i købet kun for LPG og naturgas til visse anvendelsesformål), anser Tilsynsmyndigheden foranstaltningen for at være selektiv, da den kun begunstiger visse virksomheder og visse produktioner.
Finnish: Koska vapautus koskee vain nestekaasun ja maakaasun käyttöä (ja lisäksi vain nestekaasun ja maakaasun tiettyjä käyttötarkoituksia), valvontaviranomainen katsoo, että toimenpide on valikoiva, sillä se suosii vain tiettyjä yrityksiä ja tuotannonaloja.
Greek: Δεδομένου ότι η απαλλαγή ισχύει μόνο για τη χρήση του LPG και του φυσικού αερίου (και για ορισμένες μόνο χρήσεις του LPG και του φυσικού αερίου), η Αρχή κρίνει ότι το μέτρο είναι επιλεκτικό, διότι ευνοεί μόνο ορισμένες επιχειρήσεις και ορισμένους κλάδους παραγωγής.
Czech: Vzhledem ke skutečnosti, že se osvobození vztahuje pouze na použití LPG a zemního plynu (a dále pouze na určité užití LPG a zemního plynu), považuje Kontrolní úřad opatření za selektivní, jelikož zvýhodňuje určité podniky a určitá odvětví výroby.
Slovak: S ohľadom na skutočnosť, že oslobodenie od dane sa vzťahuje iba na používanie LPG a zemného plynu (a ďalej iba na určité účely použitia LPG a zemného plynu), úrad považuje opatrenie za selektívne, pretože zvýhodňuje iba určité podniky a výrobu určitých druhov tovarov.
Polish: Uwzględniając fakt, że zwolnienie dotyczy wyłącznie zużycia LPG i gazu ziemnego (a dokładniej tylko niektórych sposobów wykorzystania LPG i gazu ziemnego), Urząd uważa, że środek jest selektywny, ponieważ sprzyja jedynie niektórym przedsiębiorstwom i produkcji niektórych towarów.
Hungarian: Tekintettel arra, hogy a mentesség csak a PB-gáz és a földgáz használatára (pontosabban a PB-gáz és a földgáz bizonyos célú felhasználására) vonatkozik, a Hatóság úgy véli, hogy az intézkedés szelektív, mivel csak bizonyos vállalkozásokat és bizonyos áruk termelését részesíti előnyben.
Slovenian: Glede na to, da velja oprostitev samo za uporabo utekočinjenega naftnega plina in zemeljskega plina (in nadalje samo za nekatere uporabe utekočinjenega naftnega plina in zemeljskega plina), Nadzorni organ meni, da je ukrep selektiven, saj daje prednost samo nekaterim podjetjem in proizvodnji nekaterega blaga.
Romanian: Dat fiind că excepția se aplică doar utilizării de GPL și gaze naturale (și în plus doar anumitor utilizări de GPL și gaze naturale), Autoritatea consideră că măsura este selectivă, deoarece favorizează doar anumite întreprinderi și producția anumitor bunuri.
Bulgarian: Предвид факта, че освобождаването се прилага само за използването на ВНГ и природен газ (и при това само за някои видове използване на ВНГ и природен газ), Органът счита, че мярката е избирателна, тъй като поставя в по-благоприятно положение само някои предприятия или производства.
Estonian: Kuna maksuvabastust kohaldatakse üksnes veeldatud naftagaasi ja maagaasi kasutamisele (ja lisaks sellele üksnes veeldatud naftagaasi ja maagaasi teatud kasutusotstarvetele), leiab järelevalveamet, et meede on valikuline, kuna soodustab üksnes teatud ettevõtjaid ja teatud kaupade tootmist.
Latvian: Ņemot vērā to, ka atbrīvojumu piemēro tikai SNG un dabasgāzes izmantošanai (un turpmāk tikai atsevišķiem SNG un dabasgāzes izmantošanas veidiem), Iestāde uzskata, ka pasākums ir selektīvs, jo tas rada priekšrocības tikai konkrētiem uzņēmumiem un konkrētu preču ražošanai.
Lithuanian: Atsižvelgdama į tai, kad atleidimas nuo mokesčio taikomas tik SND ir gamtinių dujų naudojimui (ir netgi tik tam tikru tikslu naudojamoms SND ir gamtinėms dujoms), Institucija mano, kad priemonė yra atranki, nes ja palaikomos tam tikros įmonės ir tam tikrų prekių gamyba.
Maltese: L-Awtorità tikkonsidra l-miżura bħala selettiva peress li tiffavorixxi biss ċerti impriżi u l-produzzjoni ta’ ċerti oġġetti minħabba li l-eżenzjoni tapplika biss għall-użu ta’ LPG u gass naturali (u barra minn hekk għal ċerti użi biss ta’ LPG u gass naturali).