FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Box 5: Issuing authority: Name of the competent authority and the Member State issuing the authorisation.
French: Case 5: Organisme émetteur: désignation de l’autorité compétente et de l’État membre qui délivre l’autorisation.
German: Feld 5 Ausstellende Behörde: Bezeichnung der zuständigen Behörde und Angabe des Mitgliedstaats, der die Genehmigung erteilt.
Spanish: Casilla 5 Organismo expedidor: Designación de la autoridad competente y del Estado miembro que expide la autorización.
Italian: Casella 5: Organismo emittente: designazione dell’autorità competente e dello Stato membro che rilascia l’autorizzazione.
Portuguese: Casa 5: Organismo emissor: designação da autoridade competente e do Estado-Membro que emite a autorização.
Dutch: Vak 5: Instantie van afgifte: omschrijving van de bevoegde autoriteit en de lidstaat die de vergunning afgeeft.
Danish: Rubrik 5 Udstedende myndighed: Her anføres den kompetente myndighed og den medlemsstat, der udsteder tilladelsen.
Swedish: Fält 5: Utfärdande myndighet: Uppgift om den behöriga myndigheten och den medlemsstat som utfärdar licensen.
Finnish: Ruutu 5: Lupaviranomainen: Ilmoitetaan toimivaltainen viranomainen ja luvan antava jäsenvaltio.
Greek: Θέση 5: Αρχή έκδοσης: προσδιορισμός της αρμόδιας αρχής και του κράτους μέλους που εκδίδει την άδεια.
Czech: Kolonka 5: Vydávající orgán: Název příslušného orgánu a uvedení členského státu vydávajícího povolení.
Slovak: Odsek 5 Vydávajúci orgán: Názov príslušného orgánu a členského štátu, ktorý vydal povolenie.
Polish: Pole 5: Organ wydający: nazwa właściwego organu i państwa członkowskiego wydającego pozwolenie.
Hungarian: 5. rovat: kiállító hatóság: az engedélyt kiállító illetékes hatóság és tagállam megjelölése.
Slovenian: Polje 5: Organ izdaje: Ime pristojnega organa in država članica, ki izdaja dovoljenje.
Romanian: Caseta 5: Autoritatea emitentă: desemnarea autorității competente și a statului membru care eliberează licența.
Bulgarian: Клетка 5 Издаващ орган: наименование на компетентния орган и държавата членка, издаващи разрешението.
Estonian: lahter Väljastanud asutus: pädeva asutuse nimi ja loa väljastanud liikmesriik.
Latvian: aile: Izdevēja iestāde: tās kompetentās iestādes un dalībvalsts nosaukums, kas izsniedz atļauju.
Lithuanian: 5 langelis: Licenciją išdavusi institucija: licenciją išdavusios kompetentingos institucijos ir valstybės narės pavadinimas.
Maltese: Kaxxa 5: Awtorità emittenti: Isem tal-awtiorità kompetenti u l-Istat Membru li qed joħroġ l-awtorizzazzjoni.
English: Box 6: Applicant’s representative: To be completed only where the applicant is using an authorised representative.
French: Case 6: Représentant du demandeur: à compléter uniquement lorsque le demandeur fait appel à un représentant mandaté.
German: Feld 6 Vertreter des Antragstellers: Nur auszufüllen, wenn sich der Antragsteller von einem Bevollmächtigten vertreten lässt.
Spanish: Casilla 6 Representante del solicitante: Complétese solo si el solicitante recurre a un representante autorizado.
Italian: Casella 6: Rappresentante del richiedente: da completare unicamente qualora il richiedente faccia appello a un rappresentante titolare di mandato.
Portuguese: Casa 6: Representante do requerente: a completar só se o requerente recorrer a um representante mandatado.
Dutch: Vak 6: Vertegenwoordiger van de aanvrager: uitsluitend in te vullen wanneer de aanvrager een beroep doet op een gevolmachtigd vertegenwoordiger.
Danish: Rubrik 6 Ansøgerens repræsentant: Udfyldes kun, når ansøgeren gør brug af en befuldmægtiget repræsentant.
Swedish: Fält 6: Sökandens representant: Ska fyllas i endast om sökanden använder sig av en godkänd representant.
Finnish: Ruutu 6: Hakijan edustaja: Ilmoitetaan vain, jos hakija käyttää valtuutettua edustajaa.
Greek: Θέση 6: Αντιπρόσωπος του αιτούντος: συμπληρώνεται μόνο εφόσον ο αιτών προσφεύγει σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο.
Czech: Kolonka 6: Zástupce žadatele: Vyplní se pouze v případě, že žadatel využívá zplnomocněného zástupce.
Slovak: Odsek 6 Zástupca žiadateľa: Vyplní sa iba vtedy, ak má žiadateľ oprávneného zástupcu.
Polish: Pole 6: Przedstawiciel wnioskodawcy: wypełnia się tylko wtedy, gdy wnioskodawcę reprezentuje upoważniony przedstawiciel.
Hungarian: 6. rovat: a kérelmező képviselője: csak akkor kell kitölteni, ha a kérelmező meghatalmazott képviselőt vesz igénybe.
Slovenian: Polje 6: Predstavnik vlagatelja: Izpolni se le, če vlagatelj uporabi pooblaščenega predstavnika.
Romanian: Caseta 6: Reprezentantul solicitantului: se va completa numai atunci când solicitantul face apel la un reprezentant autorizat.
Bulgarian: Клетка 6 Представител на заявителя: попълва се само когато заявителят използва упълномощен представител.
Estonian: lahter Taotleja esindaja: täita ainult juhul, kui taotlejat esindab volitatud esindaja.
Latvian: aile: Pieteikuma iesniedzēja pārstāvis: jāaizpilda tikai tad, ja pieteikumu iesniedz pieteikuma iesniedzēja pilnvarots pārstāvis.
Lithuanian: 6 langelis: Pareiškėjo atstovas: užpildoma tik tuo atveju, kai pareiškėjas turi įgaliotą atstovą.
Maltese: Kaxxa 6: Rappreżentant tal-applikant: Għandha timtela biss meta l-applikant ikun qed juża rappreżentant awtorizzat.
English: Box 7: Owner of the object(s): Name and address.
French: Case 7: Propriétaire de l’objet (des objets): nom et adresse.
German: Feld 7 Eigentümer des Kulturguts (der Kulturgüter): Name und Anschrift.
Spanish: Casilla 7 Propietario del (de los) objeto(s): Nombre, apellidos y dirección.
Italian: Casella 7: Proprietario dell’oggetto (degli oggetti): nome e indirizzo.
Portuguese: Casa 7: Proprietário do objeto/dos objetos: nome e endereço.
Dutch: Vak 7: Eigenaar van het (de) voorwerp(en): naam en adres.
Danish: Rubrik 7 Genstandens (genstandenes) ejer: navn og adresse.
Swedish: Fält 7: Föremålets eller föremålens ägare: Ange namn och adress.
Finnish: Ruutu 7: Esineen (esineiden) omistaja (nimi ja osoite): Ilmoitetaan nimi ja osoite.
Greek: Θέση 7: Κάτοχος του (των) αντικειμένου(-ων) (ονοματεπώνυμο και διεύθυνση): ονοματεπώνυμο και διεύθυνση.
Czech: Kolonka 7: Vlastník předmětu/předmětů: Jméno a adresa.
Slovak: Odsek 7 Vlastník predmetu(-ov): Meno a adresa.
Polish: Pole 7: Właściciel przedmiotu (przedmiotów): imię i nazwisko/nazwa i adres.
Hungarian: 7. rovat: a tárgy(ak) tulajdonosa: Név és cím.
Slovenian: Polje 7: Lastnik predmeta ali predmetov: Ime in naslov.
Romanian: Caseta 7: Proprietarul obiectului (obiectelor): numele și adresa.
Bulgarian: Клетка 7 Собственик на предмета/предметите: име и адрес.
Estonian: lahter Eseme(te) omanik: nimi ja aadress.
Latvian: aile: Priekšmeta vai priekšmetu īpašnieks: vārds un uzvārds/nosaukums un adrese.
Lithuanian: 7 langelis: Kultūros objekto (-ų) savininkas: vardas ir pavardė ir adresas.
Maltese: Kaxxa 7: Sid tal-oġġetti(i): Isem u indirizz
English: Box 8: Description in terms of Annex I to Regulation (EC) No 116/2009.
French: Case 8: Désignation conformément à l’annexe I du règlement (CE) no 116/2009.
German: Feld 8 Bezeichnung gemäß Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 116/2009.
Spanish: Casilla 8 Designación con arreglo al anexo I del Reglamento (CE) no 116/2009.
Italian: Casella 8: Designazione conformemente all’allegato I del regolamento (CE) n. 116/2009.
Portuguese: Casa 8: Designação de acordo com o Anexo I do Regulamento (CE) n.o 116/2009.
Dutch: Vak 8: Omschrijving overeenkomstig bijlage I bij Verordening (EG) nr. 116/2009.
Danish: Rubrik 8 Beskrivelse i henhold til bilag I til forordning (EF) nr. 116/2009.
Finnish: Ruutu 8: Asetuksen (EY) N:o 116/2009 liitteen I mukainen kuvaus.
Greek: Θέση 8: Περιγραφή σύμφωνα με το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 116/2009. Κατηγορία(-ες) των πολιτιστικών αγαθών:
Czech: Kolonka 8: Popis podle přílohy nařízení (ES) č. 116/2009.
Slovak: Odsek 8 Opis v zmysle prílohy I k nariadeniu (ES) č. 116/2009.
Polish: Pole 8: Opis w rozumieniu załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 116/2009.
Hungarian: 8. rovat: a 116/2009/EK rendelet I. melléklete alapján történő leírás.
Slovenian: Polje 8: Opis v smislu Priloge I k Uredbi (ES) št. 116/2009.
Romanian: Caseta 8: Denumirea în conformitate cu anexa I la Regulamentul (CE) nr. 116/2009.
Bulgarian: Клетка 8 Описание съгласно приложение I към Регламент (ЕО) № 116/2009.
Estonian: lahter Kirjeldus vastavalt määruse (EÜ) nr 116/2009 I lisale.
Latvian: aile: Apraksts, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 116/2009 I pielikumu.
Lithuanian: 8 langelis: Aprašas pagal Reglamento (EB) Nr. 116/2009 I priedą.
Maltese: Kaxxa 8: Deskrizzjoni skont l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 116/2009.
English: Category(ies) of cultural good(s): These goods are classified in categories numbered 1 to 15.
French: Catégories du (des) bien (s) culturel (s): ces biens sont classés par catégories numérotées de 1 à 15.
German: Kategorie des Kulturguts bzw. der Kulturgüter: Diese Kulturgüter sind in Kategorien mit den Nummern 1 bis 15 unterteilt.
Spanish: Categorías del bien cultural o de los bienes culturales: Estos bienes se clasifican por categorías numeradas del 1 al 15.
Italian: Categoria del (dei) bene(i) culturale(i): i beni sono classificati per categoria e numerati da 1 a 15.
Portuguese: Categoria(s) do(s) bem(bens) cultural(culturais): estes bens estão classificados por categorias enumeradas de 1 a 15.
Dutch: Categorie(ën) van het (de) cultuurgoed(eren): de goederen zijn ingedeeld in categorieën genummerd van 1 tot en met 15.
Danish: Kategori(er) af kulturgode(r): Disse kulturgoder er opdelt i kategorier, der nummereres fra 1 til 15.
Finnish: Kulttuuriesineen/-esineiden luokka: esineet luokitellaan luokkiin 1–15.
Greek: τα αγαθά αυτά κατατάσσονται σε κατηγορίες με αρίθμηση από το 1 έως το 15.
Czech: Kategorie kulturního statku nebo kulturních statků: Tyto kulturní statky jsou zařazeny do kategorií očíslovaných od 1 do 15.
Slovak: Kategória(-e) tovaru kultúrneho charakteru: Tento tovar sa klasifikuje v kategóriách číslovaných 1 až 15.
Polish: Kategoria(-e) dóbr kultury: klasyfikuje się je w kategoriach opatrzonych nr 1–15.
Hungarian: A kulturális tárgy (javak) kategóriái: e javakat 1-től 15-ig számozott kategóriákba kell sorolni.
Slovenian: Kategorija predmeta ali predmetov kulturne dediščine: Ti predmeti so uvrščeni v kategorije, oštevilčene od 1 do 15.
Romanian: Categoriile bunului (bunurilor) cultural(e): aceste bunuri sunt clasificate pe categorii numerotate de la 1 la 15.
Bulgarian: Категория/категории на паметниците на културата: тези паметници са класифицирани в категории, номерирани от 1 до 15.
Estonian: Kultuuriväärtuse(-väärtuste) liik(liigid): kaubad on klassifitseeritud liikidesse 1–15.
Latvian: Kultūras priekšmeta(-u) kategorija(-as): šie priekšmeti ir klasificēti kategorijās, kas numurētas no 1 līdz 15.
Lithuanian: Kultūros vertybės (-ių) kategorija (-os): šios vertybės klasifikuojamos pagal kategorijas, numeruojamas nuo 1 iki 15.
Maltese: Kategorija(i) tal-oġġetti kulturali: Dawn l-oġġetti huma kklassifikati skont kategoriji enumerati mill-1 sal-15.
English: Enter only the corresponding number.
French: Indiquer seulement le numéro qui correspond.
German: Es ist nur die entsprechende Nummer anzugeben.
Spanish: Indíquese únicamente el número que corresponda.
Italian: Indicare soltanto il numero corrispondente.
Portuguese: Indicar somente o número correspondente.
Dutch: Vermeld uitsluitend het overeenkomstige nummer.
Danish: Det er tilstrækkeligt at anføre nummeret på kategorien.
Swedish: Ange endast det nummer som motsvarar föremålet.
Finnish: Ilmoitetaan ainoastaan esinettä vastaava numero.
Greek: Να υποδειχθεί μόνο ο αριθμός της κατηγορίας στον οποίο αντιστοιχεί το κάθε αγαθό.
Czech: Uveďte pouze odpovídající číslo.
Slovak: Uveďte iba príslušné číslo.
Polish: Wprowadzić odpowiedni numer.
Hungarian: Csak a megfelelő számot kell megadni.
Slovenian: Vnesti ustrezno številko.
Romanian: A se indica numai numărul corespunzător.
Bulgarian: Вписва се само съответният номер.
Estonian: Märkida ainult vastav number.
Latvian: Ierakstiet tikai atbilstošo numuru.
Lithuanian: Įrašykite tik atitinkamą numerį.
Maltese: Daħħal biss in-numru korrispondenti.
English: For category 13 objects: state the type of collection and/or geographical origin.
French: pour les objets de la catégorie 13: préciser le type de collection et/ou l’origine géographique,
German: Bei Gegenständen der Kategorie 13: genaue Angabe der Art der Sammlung und/oder des geografischen Ursprungs.
Spanish: En el caso de los objetos de la categoría 13: especifíquese el tipo de colección y/o el origen geográfico.
Italian: per gli oggetti della categoria 13: precisare il tipo di collezione o l’origine geografica,
Portuguese: para os objetos da categoria 13: precisar o tipo de coleção e/ou a origem geográfica,
Dutch: voor voorwerpen van categorie 13: vermeld het gebied en/of de geografische oorsprong,
Danish: For genstande henhørende under kategori 13 anføres samlingens art og/eller geografiske oprindelse.
Swedish: För föremål i kategori 13: Ange område eller geografiskt ursprung.
Finnish: Luokkaan 13 kuuluvat esineet: täsmennetään kokoelmatyyppi ja/tai maantieteellinen alkuperä.
Greek: για τα αντικείμενα της κατηγορίας 13: να διευκρινιστεί το είδος της συλλογής ή/και η γεωγραφική προέλευση,
Czech: U předmětů kategorie 13: uveďte typ sbírky a/nebo zeměpisný původ.
Slovak: Pre predmety kategórie 13: uveďte typ zbierky a/alebo geografický pôvod.
Polish: Dla przedmiotów z kategorii 13: podać rodzaj zbioru lub pochodzenie geograficzne.
Hungarian: a 13. kategóriába tartozó tárgyaknál: meg kell határozni a gyűjtemény típusát és/vagy földrajzi származási helyét,
Slovenian: Za predmete iz kategorije 13: navesti vrsto zbirke in/ali geografski izvor.
Romanian: Pentru obiectele din categoria 13: a se preciza tipul colecției și/sau originea geografică.
Bulgarian: За предмети от категория 13: опишете вида на колекцията и/или географския произход.
Estonian: kategooriasse kuuluvate esemete puhul märkida kollektsiooni tüüp ja/või geograafiline päritolu.
Latvian: 13. kategorijas priekšmetiem: norāda kolekcijas veidu un/vai ģeogrāfisko izcelsmi.
Lithuanian: 13 kategorijos objektams: nurodykite kolekcijos tipą ir (arba) geografinę kilmę.
Maltese: Għal oġġetti tal-kategorija 13: għid x’tip ta’ kollezzjoni u/jew l-oriġini ġeografika.
English: For scientific collections and specimens: give the scientific name.
French: pour les collections et spécimens de sciences naturelles: préciser le nom scientifique,
German: Bei naturwissenschaftlichen Sammlungen und Einzelexemplaren: genaue Angabe der wissenschaftlichen Bezeichnung.
Spanish: En el caso de las colecciones y especímenes de ciencias naturales: especifíquese el nombre científico.
Italian: per le collezioni e i campioni di scienze naturali: precisare la denominazione scientifica,
Portuguese: para as coleções e espécimes de ciências naturais: precisar a designação científica,
Dutch: voor natuurwetenschappelijke collecties of exemplaren daarvan: vermeld de wetenschappelijke benaming,
Danish: For samlinger og genstande henhørende under det naturvidenskabelige område anføres den videnskabelige betegnelse.
Swedish: För samlingar och föremål på det naturvetenskapliga området: Ange det vetenskapliga namnet.
Finnish: Luonnontieteelliset kokoelmat ja kokoelmaesineet: ilmoitetaan tieteellinen nimi.
Greek: για τις συλλογές και τα δείγματα που προέρχονται από συλλογές φυσικών επιστημών: να διευκρινιστεί η επιστημονική ονομασία,
Czech: U sbírek a vzorků z oblasti přírodních věd: uveďte vědecký název.
Slovak: Pre vedecké zbierky a vzorky uveďte vedecký názov.
Polish: Dla zbiorów naukowych i próbek: podać nazwę naukową.
Hungarian: a természettudományi gyűjtemények és minták esetében: meg kell adni a tudományos nevet,
Slovenian: Za znanstvene zbirke in vzorce: navesti znanstveno ime.
Romanian: Pentru colecțiile și specimenele aparținând științelor naturii: a se preciza denumirea științifică.
Bulgarian: За научни колекции и образци: посочете научното наименование.
Estonian: Teaduslike kollektsioonide ja näidiste puhul märkida teaduslik nimetus.
Latvian: Zinātniskām kolekcijām un eksemplāriem: norāda zinātnisko nosaukumu.
Lithuanian: Mokslinėms kolekcijoms ir pavyzdžiams: nurodykite mokslinį pavadinimą.
Maltese: Għal kollezzjonijiet jew eżemplari xjentifiċi: agħti l-isem xjentifiku.
English: If there is not enough room to describe all the objects, the applicant must add any extra pages needed.
French: Si l’espace n’est pas suffisant pour décrire tous les objets, le demandeur devra présenter les feuillets supplémentaires nécessaires.
German: Reicht der Raum für die Beschreibung aller Gegenstände nicht aus, so hat der Antragsteller die erforderlichen Zusatzblätter beizufügen.
Spanish: Si el espacio no basta para describir todos los objetos, el solicitante deberá presentar las hojas adicionales que sean necesarias.
Italian: Se lo spazio previsto per descrivere gli oggetti fosse insufficiente, il richiedente dovrà presentare i necessari fogli supplementari.
Portuguese: Se o espaço não for suficiente para descrever os objetos, o requerente pode acrescentar as folhas necessárias para o efeito.
Dutch: Indien er onvoldoende ruimte is om alle voorwerpen te beschrijven, kan de aanvrager de nodige aanvullende bladen indienen.
Danish: Hvis der ikke er plads til at beskrive alle genstandene, vedlægger ansøgeren det nødvendige antal ekstra ark.
Swedish: Om utrymmet inte räcker till för att beskriva alla föremål får sökanden använda nödvändigt antal kompletterande sidor.
Finnish: Jos lomakkeessa ei ole tarpeeksi tilaa kaikkien esineiden kuvaamiseen, hakijan on käytettävä tarvittava määrä lisäsivuja.
Greek: Εάν ο χώρος δεν επαρκεί για την περιγραφή του συνόλου των αντικειμένων, ο αιτών θα χρησιμοποιήσει τα απαιτούμενα συμπληρωματικά φύλλα.
Czech: Není-li pro popis všech předmětů dostatek místa, musí žadatel připojit potřebný počet dalších stran.
Slovak: Ak nie je pre opis všetkých predmetov dosť miesta, žiadateľ musí pridať potrebné strany.
Polish: Jeżeli brakuje miejsca na opisanie wszystkich przedmiotów, wnioskodawca dodaje dodatkowe strony.
Hungarian: Ha nem elég a hely valamennyi tárgy leírásához, a kérelmezőnek csatolnia kell a szükséges kiegészítő lapokat.
Slovenian: Če ni dovolj prostora za opis vseh predmetov, mora vlagatelj priložiti potrebne dodatne strani.
Romanian: În cazul în care spațiul nu este suficient pentru a descrie toate obiectele, solicitantul are obligația de a prezenta paginile suplimentare necesare.
Bulgarian: Ако няма достатъчно място за описание на предметите, заявителят трябва да добави необходимите допълнителни листове.
Estonian: Kui kõikide esemete kirjeldamiseks ei ole piisavalt ruumi, peab taotleja lisama vajaliku arvu lehti.
Latvian: Ja nav pietiekami daudz vietas, lai aprakstītu visus priekšmetus, pieteikuma iesniedzējs pievieno vajadzīgās papildu lapas.
Lithuanian: Jei neužtenka vietos aprašyti visiems objektams, pareiškėjas turi pridėti visus reikalingus papildomus puslapius.
Maltese: Jekk ma jkunx hemm spazju biex jiġu deskritti l-oġġetti kollha, l-applikant għandu jżid kemm paġni żejda jkun hemm bżonn.
English: Box 10: CN code: As an indicator, state Combined Nomenclature code.
French: Case 10: Code NC: mentionner à titre indicatif le code de la Nomenclature combinée.
German: Feld 10 KN-Code: Der Code der Kombinierten Nomenklatur ist nur informationshalber anzugeben.
Spanish: Casilla 10 Código NC: Menciónese, con carácter indicativo, el código de la nomenclatura combinada.
Italian: Casella 10: Codice NC: precisare a titolo indicativo il codice della nomenclatura combinata.
Portuguese: Casa 10: Código NC: mencionar a título indicativo o código da Nomenclatura Combinada.
Dutch: Vak 10: GN-code: indicatieve vermelding van de GN-code.
Danish: Rubrik 10 KN-kode: Her anføres til orientering koden i den kombinerede nomenklatur.
Swedish: Fält 10: KN-nummer: Ange upplysningsvis KN-nummer.
Finnish: Ruutu 10: CN-koodi: Annetaan ohjeellisena yhdistetyn nimikkeistön koodi.
Greek: Θέση 10: Κωδικός ΣΟ: να αναφερθεί ενδεικτικά ο κωδικός της συνδυασμένης ονοματολογίας.
Czech: Kolonka 10: Kód KN: Uveďte pro informaci kód kombinované nomenklatury.
Slovak: Odsek 10 Číselný znak KN: Pre označenie uveďte znak kombinovanej nomenklatúry.
Polish: Pole 10: Kod CN: podać jako wskazówkę kod Nomenklatury scalonej.
Hungarian: 10. rovat: KN-kód: tájékoztató jelleggel meg kell adni a Kombinált Nómenklatúra szerinti kódot.
Slovenian: Polje 10: Oznaka KN: Navesti oznako kombinirane nomenklature.
Romanian: Caseta 10: Codul NC: a se menționa cu titlu indicativ codul din Nomenclatura Combinată.
Bulgarian: Клетка 10 Код по КН: като индикатор се вписва кодът по Комбинираната номенклатура.
Estonian: lahter CN-kood: viitena märkida koondnomenklatuuri kood.
Latvian: aile: KN kods: atsaucei norāda kombinētās nomenklatūras kodu.
Lithuanian: 10 langelis: KN kodas: kaip orientacinį rodiklį nurodykite kombinuotosios nomenklatūros kodą.
Maltese: Kaxxa 10: Kodiċi NM: Bħala indikazzjoni, agħti l-kodiċi tan-Nomenklatura Magħquda.
English: Box 11: Number/quantity: State the number of items, particularly where they form a set.
French: Case 11: Nombre/quantité: préciser le nombre des biens, notamment lorsque ceux-ci constituent un ensemble.
German: Feld 11 Anzahl/Menge: Genaue Angabe der Zahl der Kulturgüter, insbesondere, wenn diese ein Ganzes bilden.
Spanish: Casilla 11 Número/cantidad: Especifíquese el número de bienes, sobre todo si constituyen un conjunto.
Italian: Casella 11: Massa: precisare la quantità di beni, in particolare quando essi costituiscano un insieme.
Portuguese: Casa 11: Número/quantidade: precisar o número de bens, nomeadamente se estes constituírem um conjunto.
Dutch: Vak 11: Aantal/hoeveelheid: vermeld het aantal goederen, met name wanneer deze één geheel vormen.
Danish: Rubrik 11 Antal/mængde: Her angives det nøjagtige antal kulturgoder, bl.a. når de udgør en enhed.
Swedish: Fält 11: Antal/kvantitet: Precisera antalet föremål, särskilt om de ingår i en helhet.
Finnish: Ruutu 11: Lukumäärä: Ilmoitetaan esineiden lukumäärä etenkin, jos ne muodostavat yhden kokonaisuuden.
Greek: Θέση 11: Αριθμός/ποσότητα:
Czech: Kolonka 11: Počet/množství: Uveďte počet položek, zejména v případě, kdy tvoří jeden celek.
Slovak: Odsek 11 Počet/množstvo: Uveďte počet položiek, najmä, kde tvoria sadu.
Polish: Pole 11: Liczba/ilość: podać liczbę przedmiotów, w szczególności jeżeli tworzą one zestaw.
Hungarian: 11. rovat: darabszám/mennyiség: meg kell adni a tárgyak számát, különösen ha azok egy készletet alkotnak.
Slovenian: Polje 11: Število/količina: Navesti število predmetov, predvsem če tvorijo komplet.
Romanian: Caseta 11: Numărul/cantitatea: a se preciza numărul bunurilor, în special atunci când acestea formează un ansamblu.
Bulgarian: Клетка 11 Брой /количество: отбелязва се броят на артикулите, особено когато те образуват комплект.
Estonian: lahter Arv/kogus: märkida esemete arv, eelkõige juhul, kui need moodustavad komplekti.
Latvian: aile: Skaits/daudzums: norāda priekšmetu skaitu, jo īpaši tad, ja tie veido komplektu.
Lithuanian: 11 langelis: Skaičius arba kiekis: nurodykite vienetų skaičių, ypač jei jie sudaro rinkinį.
Maltese: Kaxxa 11: Numru/kwantità: Agħti n-numru tal-oġġetti, partikolarment fejn jikkostitwixxu sett.