English: Moreover, costs linked to investments may be taken into account when necessary for providing the public service obligation.
French: De plus, les coûts associés aux investissements peuvent être pris en compte lorsque cela apparaît nécessaire à la fourniture de l’obligation de service public.
German: Darüber hinaus können die mit Investitionen verbundenen Kosten berücksichtigt werden, wenn diese für die Erfüllung der Verpflichtung der öffentlichen Dienstleistungen erforderlich sind.
Spanish: Por otra parte, los costes relacionados con inversiones pueden tenerse en cuenta cuando son necesarias para desempeñar la obligación de servicio público.
Italian: Ove risultino necessari per l’adempimento dell’obbligo di servizio pubblico, si possono poi prendere in considerazione anche i costi inerenti agli investimenti.
Portuguese: Além disso, os custos relacionados com investimentos podem ser tomados em consideração quando necessários para cumprir a obrigação de serviço público.
Dutch: Bovendien kunnen kosten in verband met investeringen in aanmerking genomen worden indien zij noodzakelijk zijn voor het uitvoeren van de openbaredienstverplichting.
Danish: Endvidere kan omkostningerne ved investeringer medregnes, når de er nødvendige for udførelsen af tjenesteydelsen af almindelig økonomisk interesse.
Swedish: Vidare får kostnader som hänför sig till investeringar beaktas om de är nödvändiga för att fullgöra skyldigheten att tillhandahålla allmännyttiga tjänster.
Finnish: Lisäksi investointeihin liittyvät kustannukset voidaan ottaa huomioon, jos ne ovat välttämättömiä julkisen palvelun velvoitteen täyttämiseksi.
Greek: Επιπλέον, μπορεί να λαμβάνονται υπόψη και οι επενδυτικές δαπάνες όταν αυτό είναι απαραίτητο για την εκπλήρωση της υποχρέωσης παροχής δημόσιας υπηρεσίας.
Czech: Náklady spojené s investicemi lze zohlednit, pokud jsou nezbytné k provádění závazku veřejné služby.
Slovak: Navyše v prípade, keď je to potrebné na účely plnenia povinnosti služieb vo verejnom záujme sa môžu zobrať do úvahy aj náklady súvisiace s investíciami.
Polish: Ponadto możliwe jest uwzględnienie kosztów związanych z inwestycjami, gdy są one niezbędne w celu wypełnienia obowiązku świadczenia usług publicznych.
Hungarian: Ezen túlmenően a beruházásokhoz kapcsolódó költségek annyiban vehetők figyelembe, amennyiben a közszolgáltatási kötelezettség biztosításához szükségesek.
Slovenian: Poleg tega je mogoče upoštevati stroške, povezane z naložbami, če so potrebni za uresničevanje obveznosti javne službe.
Romanian: În plus, costurile aferente investițiilor pot fi luate în considerare atunci când sunt necesare pentru îndeplinirea obligației de serviciu public.
Bulgarian: Освен това може да се вземат предвид разходите за инвестиции, когато такива са необходими за изпълнение на задължението за обществени услуги.
Estonian: Lisaks võib arvesse võtta investeeringutega seotud kulusid, kui need on vajalikud avaliku teenindamise kohustuse täitmiseks.
Latvian: Turklāt var ņemt vērā ar ieguldījumiem saistītas izmaksas, ja tās palīdz nodrošināt sabiedrisko pakalpojumu saistību izpildi.
Lithuanian: Be to, gali būti atsižvelgta į išlaidas, susijusias su investicijomis, jeigu tai būtina su viešąja paslauga susijusiam įpareigojimui vykdyti.
Maltese: Barra minn hekk, l-ispejjeż marbutin mal-investimenti għandhom ikunu kkunsidrati meta jkun meħtieġ sabiex jiġi fornut l-obbligu tas-servizz pubbliku.