English: The same conclusion applies to maintenance of the special retirement age scheme (from which certain employees benefited during their employment in the Production Department).
French: La même conclusion s’applique au maintien du régime de l’âge spécifique de retraite (dont certains salariés jouissaient lorsqu’ils travaillaient pour le département Production).
German: Dies gelte auch für das Programm der Beibehaltung des speziellen Pensionierungsalters (von dem bestimmte Mitarbeiter während ihrer Beschäftigung in der Produktionsabteilung profitierten).
Spanish: La misma conclusión se aplica al mantenimiento de los regímenes especiales de prejubilación (de lo cual ciertos empleados se beneficiaron durante su empleo en el Departamento de Producción).
Italian: Esse ritengono, inoltre, che la stessa considerazione sia applicabile al mantenimento del regime di età speciale di pensionamento (di cui hanno beneficiato taluni dipendenti durante il periodo di servizio presso il dipartimento produzione).
Portuguese: Aplica-se a mesma conclusão à manutenção de regime de reforma numa idade específica (de que beneficiavam certos trabalhadores do Departamento de Produção).
Danish: Det samme gælder for opretholdelse af den særlige pensionsalder (som visse medarbejdere fik tilbudt i forbindelse med deres ansættelse i produktionsafdelingen).
Swedish: Samma slutsats gäller bibehållandet av den särskilda pensionsåldern (som vissa anställda hade under sin anställning vid produktionsavdelningen).
Greek: Το ίδιο συμπέρασμα ισχύει και για το σύστημα διατήρησης της ειδικής ηλικίας συνταξιοδότησης (από το οποίο επωφελήθηκαν ορισμένοι εργαζόμενοι κατά την απασχόλησή τους στο Τμήμα Παραγωγής).
Czech: Stejný závěr platí pro zachování zvláštního věku odchodu do důchodu (jehož mohli využít někteří zaměstnanci během zaměstnání ve výrobním oddělení).
Slovak: Ten istý záver sa vzťahuje na zachovanie systému špeciálneho veku odchodu do dôchodku (ktorý bol priznaný určitým zamestnancom počas ich pracovného pomeru vo výrobnom oddelení).
Polish: Ten sam wniosek dotyczy utrzymania specjalnego wieku emerytalnego (który przysługiwał pewnym pracownikom podczas zatrudnienia w Dziale Produkcji).
Hungarian: Ugyanez a következtetés vonatkozik az egyedi nyugdíjkorhatár fenntartásának rendszerére (amelyből bizonyos alkalmazottak részesültek a Gyártási Részlegnél való foglalkoztatásuk során).
Slovenian: Enaka ugotovitev velja za shemo ohranitve pravice do posebne upokojitvene starosti (od katere so imeli nekateri zaposleni korist med zaposlitvijo v Oddelku za gradnjo).
Romanian: Aceeași concluzie se aplică în cazul planului de menținere a vârstei de pensionare speciale (de care au beneficiat anumiți angajați în perioada încadrării în muncă în cadrul departamentului de producție).
Bulgarian: Същото заключение се отнася и до схемата за запазване на специалната пенсионна възраст (от която някои служители са се ползвали по време на работата си в производствения отдел).
Estonian: Sama järeldus kehtib ka eripensioniea säilitamise skeemi kohta (mida kohaldati teatud töötajate suhtes nende tootmisosakonnas töötamise ajal).
Latvian: Tas pats attiecas uz īpaša pensionēšanās vecuma shēmas saglabāšanu (Ražošanas departamentā dažiem darbiniekiem bija tiesības izmantot šo shēmu).
Lithuanian: Tas pats principas taikomas ir išskirtinio pensinio amžiaus sistemos (kuria tam tikri darbuotojai naudojosi, dirbdami gamybos skyriuje) išsaugojimui.
Maltese: L-istess konklużjoni tapplika għall-iskema taż-żamma tal-età speċjali tal-irtirar (li ċerti impjegati bbenefikaw minnha matul l-impjieg tagħhom fid-Dipartiment tal-Produzzjoni).