English: The assets included machinery and equipment as well as service contracts entered into between the Production Department and the Public Road Administration.
French: L’actif se composait entre autres de machines et d’équipements, ainsi que de contrats de service passés entre le département Production et l’administration des voies publiques.
German: Die Vermögenswerte umfassten Maschinen und Ausrüstung sowie Dienstleistungsverträge zwischen der Produktionsabteilung und der Staatlichen Straßenverwaltung.
Spanish: Los activos incluían la maquinaria y el equipo así como contratos de servicios firmados entre el Departamento de Producción y la Administración de Carreteras.
Italian: Fra gli attivi si annoveravano macchinari e attrezzature, nonché contratti di servizio stipulati fra il dipartimento produzione e l’Ente stradale norvegese.
Portuguese: Os activos incluíam máquinas e equipamentos, bem como os contratos de prestação de serviços celebrados entre o Departamento de Produção e a Administração Rodoviária Pública.
Dutch: De activa omvatten machines en apparatuur, alsmede dienstcontracten tussen de Productieafdeling en de Dienst openbare wegen.
Danish: Aktiverne omfattede maskiner og produktionsudstyr samt serviceaftaler indgået mellem produktionsafdelingen og Statens vegvesen.
Swedish: Tillgångarna omfattade bland annat av maskiner och utrustning, samt serviceavtal mellan produktionsavdelningen och Statens vegvesen.
Finnish: Varoihin sisältyivät koneet ja laitteet sekä tuotanto-osaston ja tielaitoksen väliset palvelusopimukset.
Greek: Τα στοιχεία ενεργητικού περιελάμβαναν μηχανολογικό εξοπλισμό και συμβάσεις παροχής υπηρεσιών που είχαν συναφθεί μεταξύ του Τμήματος Παραγωγής και του δημόσιου φορέα οδοποιίας.
Czech: Aktiva zahrnovala strojní zařízení a vybavení a rovněž smlouvy o poskytování služeb uzavřené mezi výrobním oddělením a Veřejnou správou silnic.
Slovak: Tento majetok tvorili stroje a zariadenia, ako aj zmluvy o poskytovaní služieb uzatvorené medzi výrobným oddelením a Verejnou správou ciest. Štát náhradou za to dostal akcie novej spoločnosti.
Polish: Aktywa te obejmowały maszyny oraz sprzęt, jak również umowy o świadczeniu usług zawarte pomiędzy Działem Produkcji a Zarządem Dróg Publicznych.
Hungarian: Az eszközök között szerepeltek gépek és berendezések, valamint a Gyártási Részleg és a Közútigazgatás között létrejött szolgáltatási szerződések.
Slovenian: Sredstva so vključevala stroje in opremo ter pogodbe o storitvah, sklenjene med Oddelkom za gradnjo in Upravo za javne ceste.
Romanian: Activele includeau utilaje și echipamente, precum și contracte de servicii încheiate între departamentul de producție și Administrația Drumurilor Publice.
Bulgarian: Активите са включвали машини и оборудване, както и договори за услуги, сключени между производствения отдел и Публичната пътна администрация.
Estonian: Varade hulka kuulusid masinad ja seadmed ning tootmisosakonna ja Maanteeameti vahel sõlmitud teenuselepingud.
Latvian: Aktīvus veidoja iekārtas un aprīkojums, kā arī Ražošanas departamenta un Valsts autoceļu pārvaldes starpā noslēgtie pakalpojumu līgumi. Kā atlīdzību valsts saņēma jaunā uzņēmuma akcijas.
Lithuanian: Turtas apėmė mašinas ir įrenginius, taip pat gamybos skyriaus ir Viešųjų kelių administracijos sudarytas paslaugų sutartis. Mainais valstybė gavo naujosios įmonės akcijas.
Maltese: L-assi kienu jinkludu makkinarju u tagħmir kif ukoll kuntratti ta’ servizz li kienu ġew iffirmati bejn id-Dipartiment tal-Produzzjoni u l-Amministrazzjoni Pubblika tat-Toroq.