FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 1199/2012
French: Règlement d’exécution (UE) no 1199/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1199/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 1199/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1199/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 1199/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1199/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1199/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1199/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1199/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1199/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1199/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1199/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1199/2012
Hungarian: A Bizottság 1199/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1199/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1199/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1199/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1199/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1199/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1199/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1199/2012
English: The currently applicable refunds have been fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 858/2012 [4].
French: Les restitutions actuellement en vigueur ont été fixées par le règlement d’exécution (UE) no 858/2012 de la Commission [4].
German: Die derzeit geltenden Erstattungen sind mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 858/2012 der Kommission [4] festgesetzt worden.
Spanish: Las restituciones aplicables en la actualidad han sido fijadas por el Reglamento de Ejecución (UE) no 858/2012 de la Comisión [4].
Italian: Le restituzioni attualmente applicabili sono state fissate dal regolamento di esecuzione (UE) n. 858/2012 della Commissione [4].
Portuguese: As restituições atualmente aplicáveis foram fixadas pelo Regulamento de execução (UE) n.o 858/2012 da Comissão [4].
Dutch: De thans geldende restituties zijn vastgesteld bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 858/2012 van de Commissie [4].
Danish: De pt. gældende restitutioner er fastsat ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 858/2012 [4].
Swedish: De bidrag som för närvarande tillämpas har fastställts genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 858/2012 [4].
Finnish: Nyt sovellettavat vientituet on vahvistettu komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 858/2012 [4].
Greek: Οι επιστροφές που ισχύουν σήμερα έχουν καθοριστεί με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 858/2012 της Επιτροπής [4].
Czech: V současnosti použitelné vývozní náhrady byly stanoveny prováděcím nařízením Komise (EU) č. 858/2012 [4].
Slovak: Náhrady, ktoré sa v súčasnosti uplatňujú, sa stanovili vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 858/2012 [4].
Polish: Obecnie stosowane refundacje zostały ustalone w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) nr 858/2012 [4].
Hungarian: A visszatérítés jelenleg alkalmazandó mértékét a 858/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet [4] állapította meg.
Slovenian: Zdaj veljavna nadomestila so bila določena z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 858/2012 [4].
Romanian: Restituirile aplicabile în prezent au fost stabilite prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 858/2012 al Comisiei [4].
Bulgarian: Действащите понастоящем възстановявания са определени с Регламент за изпълнение (ЕС) № 858/2012 на Комисията [4].
Estonian: Praegu kohaldatavad toetused on kehtestatud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 858/2012 [4].
Latvian: Pašreiz piemērojamās kompensācijas ir noteiktas ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 858/2012 [4].
Lithuanian: šiuo metu taikytinos grąžinamosios išmokos nustatytos Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 858/2012 [4].
Maltese: Ir-rifużjonijiet applikabbli bħalissa kienu ffissati permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 858/2012 [4].
English: Implementing Regulation (EU) No 858/2012 is hereby repealed.
French: Le règlement d'exécution (UE) no 858/2012 est abrogé.
German: Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 858/2012 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento de Ejecución (UE) no 858/2012.
Italian: Il regolamento di esecuzione (UE) n. 858/2012 è abrogato.
Portuguese: É revogado o Regulamento de Execução (UE) n.o 858/2012.
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 858/2012 wordt ingetrokken.
Danish: Gennemførelsesforordning (EU) nr. 858/2012 ophæves.
Swedish: Genomförandeförordning (EU) nr 858/2012 ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 858/2012.
Greek: Καταργείται ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 858/2012.
Czech: Prováděcí nařízení (EU) č. 858/2012 se zrušuje.
Slovak: Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 858/2012 sa zrušuje.
Polish: Niniejszym uchyla się rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 858/2012.
Hungarian: A 858/2012/EU végrehajtási rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Izvedbena uredba (EU) št. 858/2012 se razveljavi.
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 858/2012 se abrogă.
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 858/2012 се отменя.
Estonian: Rakendusmäärus (EL) nr 858/2012 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Īstenošanas regulu (ES) Nr. 858/2012 atceļ.
Lithuanian: Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 858/2012 panaikinamas.
Maltese: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 858/2012 huwa b'dan imħassar.
English: OJ L 255, 21.9.2012, p. 18.
French: JO L 255 du 21.9.2012, p. 18.
German: ABl. L 255 vom 21.9.2012, S. 18.
Spanish: DO L 255 de 21.9.2012, p. 18.
Italian: GU L 255 del 21.9.2012, pag. 18.
Portuguese: JO L 255 de 21.9.2012, p. 18.
Dutch: PB L 255 van 21.9.2012, blz. 18.
Danish: EUT L 255 af 21.9.2012, s. 18.
Swedish: EUT L 255, 21.9.2012, s. 18.
Finnish: EUVL L 255, 21.9.2012, s. 18.
Greek: ΕΕ L 255 της 21.9.2012, σ. 18.
Czech: Úř. věst. L 255, 21.9.2012, s. 18.
Slovak: Ú. v. EÚ L 255, 21.9.2012, s. 18.
Polish: Dz.U. L 255 z 21.9.2012, s. 18.
Hungarian: HL L 255., 2012.9.21., 18. o.
Slovenian: UL L 255, 21.9.2012, str. 18.
Romanian: JO L 255, 21.9.2012, p. 18.
Bulgarian: ОВ L 255, 21.9.2012 г., стр. 18.
Estonian: ELT L 255, 21.9.2012, lk 18.
Latvian: OV L 255, 21.9.2012., 18. lpp.
Lithuanian: OL L 255, 2012 9 21, p. 18.
Maltese: ĠU L 255, 21.9.2012, p. 18.
English: Export refunds on eggs applicable from 14 December 2012
French: Restitutions à l’exportation dans le secteur des œufs applicables à partir du 14 décembre 2012
German: Ab dem 14. Dezember 2012 geltende Ausfuhrerstattungen für Eier
Spanish: Restituciones por exportación en el sector de los huevos aplicables a partir del 14 de diciembre de 2012
Italian: Restituzioni all’esportazione nel settore delle uova applicabili a partire dal 14 dicembre 2012
Portuguese: Restituições à exportação no setor dos ovos aplicáveis a partir de 14 de dezembro de 2012
Dutch: Uitvoerrestituties in de sector eieren van toepassing vanaf 14 december 2012
Danish: Fastsættelse af eksportrestitutioner for æg gældende fra 14. december 2012
Swedish: Exportbidrag för ägg från och med den 14 december 2012
Finnish: Muna-alalla 14 päivänä joulukuuta 2012 alkaen sovellettavat vientituet
Greek: Επιστροφές κατά την εξαγωγή στον τομέα των αυγών που εφαρμόζονται από τις 14 Δεκεμβρίου 2012 Σημείωση:
Czech: Vývozní náhrady pro vejce použitelné ode dne 14. prosince 2012
Slovak: Vývozné náhrady za vajcia uplatniteľé od 14. decembra 2012
Polish: Refundacje wywozowe dla jaj stosowane od dnia 14 grudnia 2012 r.
Hungarian: A tojáságazatban 2012. december 14-től alkalmazandó export-visszatérítések
Slovenian: Izvozna nadomestila za jajca, ki se uporabljajo od 14. decembra 2012
Romanian: Restituiri la export în sectorul ouălor, aplicabile de la 14 decembrie 2012
Bulgarian: Възстановявания при износ за яйца, приложими от 14 декември 2012 година
Estonian: Munasektori suhtes kohaldatavad eksporditoetused alates 14. detsembrist 2012 NB!
Latvian: No 2012. gada 14. decembra piemērojamās eksporta kompensācijas par olām NB!
Lithuanian: Nuo 2012 m. gruodžio 14 d. taikomos kiaušinių eksporto grąžinamosios išmokos Pastaba.
Maltese: Rifużjonijiet tal-esportazzjoni fuq is-settur tal-bajd mill-14 ta’ Diċembru 2012