English: The apparatus is therefore to be classified under CN code 85271399 as other apparatus for radio-broadcasting combined with sound recording or reproducing apparatus.
French: L'appareil doit donc être classé sous le code NC 85271399 en tant qu'«autres appareils de radiodiffusion combinés à un appareil d'enregistrement ou de reproduction du son».
German: Das Gerät ist daher in den KN-Code 85271399 als anderes Rundfunkempfangsgerät, mit einem Tonaufnahme- oder Tonwiedergabegerät kombiniert, einzureihen.
Spanish: El aparato debe, por lo tanto, clasificarse en el código NC 85271399 como los demás aparatos de radiodifusión combinados con grabador o reproductor de sonido.
Italian: L’apparecchio va pertanto classificato al codice NC 85271399 come altro apparecchio per la radiodiffusione combinato con un apparecchio per la registrazione o la riproduzione del suono.
Portuguese: Portanto, o aparelho deve ser classificado no código NC 85271399 como outros aparelhos para radiodifusão combinados com um aparelho de gravação ou de reprodução de som.
Dutch: Het toestel moet daarom worden ingedeeld onder GN-code 85271399 als een ander toestel voor radio-omroep gecombineerd met een toestel voor het opnemen of het weergeven van geluid.
Danish: Apparatet skal derfor tariferes under KN-kode 85271399 som "andre apparater, kombineret med lydoptagere eller lydgengivere".
Swedish: Apparaten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 85271399 som andra rundradiomottagare kombinerade med ljudinspelnings- eller ljudåtergivningsutrustning.
Finnish: Sen vuoksi laite on luokiteltava CN-koodiin 85271399 muuksi yleisradiovastaanottimeksi, johon on yhdistetty äänen tallennus- tai toistolaite.
Greek: Η συσκευή πρέπει επομένως να καταταχθεί στον κωδικό ΣΟ 85271399 ως άλλη συσκευή λήψης για τη ραδιοφωνία συνδυασμένη με συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου.
Czech: Přístroj je proto třeba zařadit do kódu KN 85271399 mezi ostatní přístroje pro rozhlasové vysílání kombinované s přístrojem pro záznam nebo reprodukci zvuku.
Slovak: Prístroj sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 85271399 ako ostatné prístroje na rozhlasové vysielanie kombinované s prístrojom na záznam alebo reprodukciu zvuku.
Polish: Urządzenie należy zatem klasyfikować do kodu CN 85271399 jako pozostała aparatura do radiofonii połączona z aparaturą do zapisu lub odtwarzania dźwięku.
Hungarian: A készüléket ezért a 85271399 KN-kód alá, hangfelvevő vagy -lejátszókészülékkel kombinált egyéb rádióműsor-vevőkészülékként kell besorolni.
Slovenian: Naprava se tako uvrsti pod oznako KN 85271399 kot drugi aparati za sprejemanje radijskega programa, kombinirani z aparatom za snemanje ali reprodukcijo zvoka.
Romanian: Prin urmare, aparatul trebuie clasificat la codul NC 85271399 ca alte aparate de recepție pentru radiodifuziune, combinate cu un aparat de înregistrare sau de reproducere a sunetului.
Bulgarian: Следователно апаратът трябва да бъде класиран в код по КН 85271399 като други приемни апарати за радиоразпръскване, комбинирани с апарат за записване или възпроизвеждане на звук.
Estonian: Seepärast tuleb seade klassifitseerida CN-koodi 85271399 alla kui muu ringhäälingu vastuvõtuaparaat, mis on ühitatud helisalvestus- või -taasesitusseadmetega.
Latvian: Aparāts ir jāklasificē ar KN kodu 85271399 kā citādi radiofonijas uztvērējaparatūras aparāti, kas apvienoti ar skaņas ierakstīšanas vai atskaņošanas aparatūru.
Lithuanian: Todėl aparatas klasifikuotinas kaip kiti radijo laidų priėmimo aparatai su garso įrašymo arba atkūrimo aparatais, priskiriant KN kodą 85271399.
Maltese: Għalhekk l-apparat għandu jiġi kklassifikat taħt il-kodiċi NM 85271399 bħala apparat ieħor għax-xandir tar-radju flimkien mar-reġistrazzjoni jew ir-riproduzzjoni tal-ħoss.