English: As the device is composed of several components, such as light sensitive cells, integrated circuits and fibre optic plates with scintillators, classification under heading 8541 as a photosensitive semiconductor device is excluded.
French: Étant donné que le dispositif se compose de plusieurs éléments, tels que des cellules photosensibles, des circuits intégrés et des plaques à fibres optiques équipées de scintillateurs, le classement dans la position 8541 en tant que dispositif photosensible à semi-conducteur est exclu.
German: Da das Gerät aus mehreren Komponenten wie lichtempfindlichen Zellen, integrierten Schaltkreisen und Glasfaserplatten mit Szintillatoren besteht, ist eine Einreihung in die Position 8541 als lichtempfindliches Halbleiterbauelement ausgeschlossen.
Spanish: Como el dispositivo está constituido por varios componentes, tales como células fotosensibles, circuitos integrados y placas de fibra óptica con escintiladores, se excluye su clasificación en la partida 8541 como dispositivo semiconductor fotosensible.
Italian: Poiché il dispositivo è costituito di varie componenti, quali le cellule fotosensibili, i circuiti integrati e le piastre di fibre ottiche munite di scintillatori, la classificazione alla voce 8541 come dispositivo fotosensibile a semiconduttori è esclusa.
Portuguese: Dado que o dispositivo é constituído por diversos componentes, tais como células fotossensíveis, circuitos integrados e placas de fibra ótica com cintiladores, está excluída a sua classificação na posição 8541 como dispositivo fotossensível semicondutor.
Dutch: Aangezien het apparaat uit verschillende componenten bestaat, zoals lichtgevoelige cellen, geïntegreerde schakelingen en optischevezelplaten met scintillatoren, is indeling onder post 8541 als een lichtgevoelig halfgeleiderelement uitgesloten.
Danish: Da enheden består af flere komponenter, f.eks. lysfølsomme celler, integrerede kredsløb og fiberoptiske plader med scintillatorer, er tarifering under pos. 8541 som en lysfølsom halvlederkomponent udelukket.
Swedish: Eftersom anordningen består av flera komponenter såsom ljuskänsliga celler, integrerade kretsar och fiberoptiska plattor med scintillatorer är klassificering enligt nr 8541 som ljuskänslig halvledarkomponent utesluten.
Finnish: Koska laite koostuu useista komponenteista, kuten valolle herkistä kennoista, integroiduista piireistä ja tuikeaineella päällystetyistä kuituoptisista levyistä, luokittelu nimikkeeseen 8541 valolle herkäksi puolijohdekomponentiksi ei tule kyseeseen.
Greek: Δεδομένου ότι η συσκευή απαρτίζεται από διάφορα συστατικά μέρη, όπως φωτοευαίσθητα κύτταρα, ολοκληρωμένα κυκλώματα και πλάκες οπτικών ινών με σπινθηριστές, αποκλείεται η κατάταξη στην κλάση 8541 ως φωτοευαίσθητη διάταξη με ημιαγωγό.
Czech: Jelikož se zařízení skládá z několika součástí, jako jsou například světlocitlivé buňky, integrované obvody a destičky z optických vláken se scintilátory, je zařazení do čísla 8541 jako fotosenzitivní polovodičové zařízení vyloučeno.
Slovak: Keďže zariadenie pozostáva z niekoľkých komponentov, ako napr. svetlocitlivých buniek, integrovaných obvodov a doštičiek z optických vlákien so scintilátormi, zatriedenie do položky 8541 ako fotosenzitívne polovodičové zariadenie je vylúčené.
Polish: Ponieważ urządzenie składa się z kilku komponentów, takich jak komórki światłoczułe, układy scalone i płytki światłowodowe ze scyntylatorami, wyklucza się klasyfikację do pozycji 8541 jako światłoczułe urządzenia półprzewodnikowe.
Hungarian: Mivel a készülék számos alkotóelemből áll, mint például a fényérzékeny cellák, az integrált áramkörök és az üvegszálas optikai lemezek szcintillátorral, ezért az fényérzékeny félvezető eszközként a 8541 vámtarifaszám alá történő besorolása kizárt.
Slovenian: Ker ima ta naprava več sestavnih delov, kot so na svetlobo občutljive celice, integrirana vezja in plošče iz optičnih vlaken s scintilatorji, je uvrstitev pod tarifno številko 8541 kot fotoobčutljiva polprevodna naprava izključena.
Romanian: Deoarece dispozitivul este alcătuit din mai multe componente, cum ar fi celule fotosensibile, circuite integrate și plăci din fibră optică cu scintilatoare, clasificarea la poziția 8541 ca dispozitiv fotosensibil cu semiconductori este exclusă.
Bulgarian: Тъй като устройството се състои от няколко компонента, като светлочувствителни клетки, интегрални схеми и светловодни пластини със сцинтилатори, класирането в позиция 8541 като фоточувствителен полупроводников елемент се изключва.
Estonian: Kuna seadis koosneb mitmest osast, nt valgustundlikest elementidest, integraallülitustest ja kiudoptilistest stsintillaatorkihiga plaatidest, ei või seda klassifitseerida rubriigi 8541 alla valgustundliku pooljuhtseadisena.
Latvian: Tā kā ierīce sastāv no vairākām sastāvdaļām, tādām kā gaismjutīga elementa, integrālās shēmas un optisko šķiedru plāksnēm ar scintilatoriem, klasifikācija pozīcijā 8541 pie gaismjutīgām pusvadītāju ierīcēm nav iespējama.
Lithuanian: Kadangi įtaisą sudaro keli komponentai, kaip antai: šviesai jautrūs elementai, integriniai grandynai ir optinių skaidulų plokštelės su scintiliatoriais, jis nepriskirtinas 8541 pozicijai kaip šviesai jautrus puslaidininkinis įtaisas.
Maltese: Billi l-apparat huwa magħmul minn diversi komponenti, bħal ċelloli fotosensittivi, ċirkwiti integrati u lentijiet tal-fibra ottika b’xintillaturi, il-klassifikazzjoni taħt l-intestatura 8541 bħala apparat semikonduttur fotosensittiv hija eskluża.