FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 12 December 2002 and entitled ‘Evaluation of proposal for a value assessment and the opening balance’.
French: Du 12 décembre 2002 et intitulé «Évaluation de la proposition de valorisation et de bilan d’ouverture».
German: 12. Dezember mit dem Titel „Beurteilung des Vorschlags für eine Wertbeurteilung und die Eröffnungsbilanz“.
Spanish: Con fecha de 12 de diciembre de 2002 y titulado «Evaluación de una propuesta de determinación del valor y del balance de apertura».
Italian: Relazione del 12 dicembre 2002 intitolata «Evaluation of proposal for a value assessment and the opening balance».
Portuguese: 12 de Dezembro de 2002, intitulado «Apreciação de proposta para a avaliação e balanço de abertura».
Dutch: 12 december 2002 en getiteld „Evaluation of proposal for a value assessment and the opening balance”.
Danish: Af 12.12.2002 med titlen »Evaluering af udkastet til værdiansættelse og åbningsbalancen«.
Swedish: Rapporten Evaluation of proposal for a value assessment and the opening balance av den 12 december 2002.
Finnish: Joulukuun 12 päivänä 2002 päivätty raportti ehdotetun arvostuksen ja avaavan taseen arvioinnista.
Greek: 12 Δεκεμβρίου 2002 και με τίτλο «Αξιολόγηση της πρότασης για αποτίμηση της αξίας και τον ισολογισμό έναρξης».
Czech: Ze dne 12. prosince 2002 s názvem „Posouzení návrhu ocenění a počáteční rozvahy“.
Slovak: 12. decembra 2002 s názvom Hodnotenie návrhu na stanovenie hodnoty a počiatočnej súvahy.
Polish: Dokument z dnia 12 grudnia 2002 r. zatytułowany „Ocena propozycji wyceny wartości i bilansu otwarcia”.
Hungarian: 2002. december 12., a címe pedig a következő: „Az értékelési javaslat és a nyitóegyenleg értékelése”.
Slovenian: Z dne 12. decembra 2002 in naslovljeno „Ocena predloga za oceno vrednosti in začetno bilanco“.
Romanian: 12 decembrie 2002, intitulat „Evaluarea propunerii de estimare a valorii și a soldului de deschidere”.
Bulgarian: От 12 декември 2002 г. под надслов „Оценка на предложение за оценка на стойността и началното салдо“.
Estonian: 12. detsembri 2002. aasta aruanne „Väärtuse hindamise ja algbilansi ettepaneku hindamine”.
Latvian: Ziņojums “Novērtējuma un sākuma bilances projekta vērtējums”, kas datēts 2002. gada 12. decembrī.
Lithuanian: 2002 m. gruodžio 12 d. ataskaita „Pasiūlymo nustatyti vertę įvertinimas ir pradinis balansas“.
Maltese: 12 ta’ Diċembru 2002 u intitolat “Valutazzjoni tal-proposta għall-valutazzjoni tal-valur u l-bilanċ ta’ ftuħ”.
English: In addition to machinery and real estate, other assets amounted to NOK 102 million.
French: En plus des machines et des biens immobiliers, les autres éléments d’actif s’élevaient à 102 millions de NOK.
German: Zusätzlich zu Maschinen und Immobilien beliefen sich die sonstigen Vermögenswerte auf 102 Mio. NOK.
Spanish: Además de la maquinaria y de los bienes inmuebles, otros activos sumaban 102 millones NOK.
Italian: Oltre ai macchinari e ai beni immobili, le altre attività ammontavano a 102 milioni di NOK.
Portuguese: O valor dos outros activos, para além das máquinas e dos bens imóveis, ascendia a 102 milhões NOK.
Dutch: Naast de machines en het onroerend goed, bedroeg de waarde van andere activa 102 miljoen NOK.
Danish: Ud over maskiner og fast ejendom beløb andre aktiver sig til 102 mio. NOK.
Swedish: Utöver maskiner och fastigheter uppgick övriga tillgångar till 102 miljoner norska kronor.
Finnish: Kaluston ja kiinteistöjen lisäksi muita omaisuuseriä oli 102 miljoonan Norjan kruunun arvosta.
Greek: Εκτός από τον μηχανολογικό εξοπλισμό και την ακίνητη περιουσία, η αξία των άλλων στοιχείων ενεργητικού ήταν 102 εκατ. ΝΟΚ.
Czech: Kromě strojů a nemovitosti činila ostatní aktiva 102 milionů NOK.
Slovak: Okrem strojov a nehnuteľností, ostatné aktíva dosiahli hodnotu 102 mil. NOK.
Polish: Oprócz maszyn i nieruchomości wartość innych aktywów wyniosła 102 miliony NOK.
Hungarian: A gépeken és az ingatlanokon túlmenően az egyéb eszközök értéke 102 millió NOK volt.
Slovenian: Vrednost drugih sredstev, poleg strojev in nepremičnin, je bila 102 milijona NOK.
Romanian: Pe lângă utilaje și proprietăți imobiliare, alte active se ridicau la suma de 102 milioane NOK.
Bulgarian: Освен машините и недвижимото имущество, останалите активи са възлизали на 102 милиона норвежки крони.
Estonian: Lisaks masinatele ja kinnisvarale oli muude varade väärtus 102 miljonit Norra krooni.
Latvian: Citu aktīvu vērtība – papildus iekārtām un nekustamajiem īpašumiem – sasniedza NOK 102 miljonus.
Lithuanian: Be mašinų ir nekilnojamojo turto, kito turto vertė sudarė 102 mln. NOK.
Maltese: Barra makkinarju u proprjetà, l-assi l-oħra kienu jammontaw għal NOK 102 miljun.
English: The internal guidelines were entitled ‘Oppgave-og rollefordeling, avtaleformer mellom myndighet og produksjon’.
French: Les lignes directrices internes étaient intitulées «Oppgave-og rollefordeling, avtaleformer mellom myndighet og produksjon».
German: Der Titel der internen Leitlinien lautete „Oppgave-og rollefordeling, avtaleformer mellom myndighet og produksjon“.
Spanish: Las directrices internas se denominaban «Oppgave-og rollefordelingog, avtaleformer mellom myndighet og produksjon».
Italian: Gli orientamenti interni erano intitolati «Oppgave-og rollefordeling, avtaleformer mellom myndighet og produksjon».
Portuguese: As directrizes internas intitulavam-se «Oppgave-og rollefordeling, avtaleformer mellom myndighet og produksjon».
Dutch: De interne richtlijnen hadden als titel „Oppgave-og rollefordeling, avtaleformer mellom myndighet og produksjon”.
Danish: De interne retningslinjer havde titlen »Oppgave-og rollefordeling, avtaleformer mellom myndighet og produksjon«.
Swedish: De interna riktlinjerna har titeln Oppgave- og rollefordeling, avtaleformer mellom myndighet og produksjon.
Finnish: Sisäisten ohjeiden nimi oli ”Oppgave-og rollefordeling, avtaleformer mellom myndighet og produksjon”.
Greek: Οι εσωτερικές κατευθυντήριες γραμμές είχαν τίτλο «Oppgave-og rollefordeling, avtaleformer mellom myndighet og produksjon».
Czech: Vnitřní pokyny byly nazvány „Oppgave-og rollefordeling, avtaleformer mellom myndighet og produksjon“.
Slovak: Tieto vnútorné usmernenia mali názov „Oppgave-og rollefordeling, avtaleformer mellom myndighet og produksjon“.
Polish: Wewnętrzne wytyczne zatytułowano „Oppgave-og rollefordeling, avtaleformer mellom myndighet og produksjon”.
Hungarian: A belső iránymutatás címe a következő volt: „Oppgave-og rollefordeling, avtaleformer mellom myndighet og produksjon”.
Slovenian: Naslov notranjih smernic je bil: „Oppgave-og rollefordeling, avtaleformer mellom myndighet og produksjon“.
Romanian: Orientările interne aveau titlul „Oppgave-og rollefordeling, avtaleformer mellom myndighet og produksjon”.
Bulgarian: Вътрешните указания са били под надслов „Oppgave-og rollefordeling, avtaleformer mellom myndighet og produksjon“.
Estonian: Sise-eeskirjad kandsid pealkirja „Oppgave-og rollefordeling, avtaleformer mellom myndighet og produksjon”.
Latvian: Nosaukums norvēģiski “Oppgave-og rollefordeling, avtaleformer mellom myndighet og produksjon”.
Lithuanian: Vidaus gairių pavadinimas: Oppgave-og rollefordeling, avtaleformer mellom myndighet og produksjon.
Maltese: Il-linji ta’ gwida interni kienu intitolati “Oppgave-og rollefordeling, avtaleformer mellom myndighet og produksjon”.
English: According to explanations provided by the Norwegian authorities of the understanding of sections 2 and 5 of the internal guidelines.
French: Selon l’interprétation des chapitres 2 et 5 des lignes directrices internes donnée par les autorités norvégiennes.
German: Gemäß Erläuterungen, die von den norwegischen Behörden zum Verständnis der Abschnitte 2 und 5 der internen Leitlinien geliefert wurden.
Spanish: Según las explicaciones facilitadas por las autoridades noruegas sobre su interpretación de las secciones 2 y 5 de las directrices internas.
Italian: Secondo le spiegazioni fornite dalle autorità norvegesi sull’interpretazione dei paragrafi 2 e 5 delle direttive interne.
Portuguese: De acordo com as explicações sobre a interpretação dos pontos 2 e 5 das directrizes internas apresentadas pelas autoridades norueguesas.
Dutch: Volgens de toelichtingen die de Noorse autoriteiten hebben verstrekt met betrekking tot de interpretatie van de hoofdstukken 2 en 5 van de interne richtlijnen.
Danish: Ifølge de norske myndigheders forklaringer på fortolkningen af punkt 2 og 5 i de interne retningslinjer.
Swedish: Enligt de norska myndigheternas förklaring av tolkningen av avsnitten 2 och 5 i de interna riktlinjerna.
Finnish: Norjan viranomaisten sisäisten ohjeiden 2 ja 5 luvun tulkintaa koskevien selitysten mukaisesti.
Greek: Σύμφωνα με τις εξηγήσεις που έδωσαν οι νορβηγικές αρχές για το νόημα των τμημάτων 2 και 5 των εσωτερικών κατευθυντήριων γραμμών.
Czech: Podle vysvětlení norských orgánů týkajícího se ustanovení oddílů 2 a 5 vnitřních pokynů.
Slovak: Podľa vysvetlení poskytnutých nórskymi orgánmi týkajúcich sa významu oddielov 2 a 5 interných usmernení.
Polish: Zgodnie z wyjaśnieniami dostarczonymi przez władze norweskie w odniesieniu do interpretacji sekcji 2 i 5 wewnętrznych wytycznych.
Hungarian: A belső iránymutatás 2. és 5. szakaszának értelmezésére vonatkozóan a norvég hatóságok által szolgáltatott magyarázatok szerint.
Slovenian: V skladu z razlagami norveških organov glede razumevanja oddelkov 2 in 5 notranjih smernic.
Romanian: Conform explicațiilor furnizate de autoritățile norvegiene privind înțelegerea secțiunilor 2 și 5 din orientările interne.
Bulgarian: Съгласно обясненията, дадени от норвежките власти за тълкуването на раздели 2 и 5 от вътрешните указания.
Estonian: Vastavalt Norra ametiasutuste selgitustele sise-eeskirjade punktide 2 ja 5 kohta.
Latvian: Saskaņā ar Norvēģijas iestāžu skaidrojumiem par iekšējo pamatnostādņu 2. un 5. iedaļas interpretāciju.
Lithuanian: Pagal Norvegijos institucijų paaiškinimus apie tai, kaip suprasti vidaus gairių 2 ir 5 skirsnius.
Maltese: Skont l-ispjegazzjonijiet ipprovduti mill-awtoritajiet Norveġiżi dwar il-fehim tas-sezzjonijiet 2 u 5 tal-linji gwida interni.
English: This is supported, amongst others, in sections 3.3 and 8 of the internal guidelines.
French: Ceci est confirmé, entre autres, au paragraphe 3.3 et au chapitre 8 des lignes directrices internes.
German: Dies wird unter anderem in den Abschnitten 3.3 und 8 der internen Leitlinien bestätigt.
Spanish: Esto se recoge, entre otros lugares, en las secciones 3.3 y 8 de las directrices internas.
Italian: Questa affermazione trova conferma, tra l’altro, nei paragrafi 3.3 e 8 delle direttive interne.
Portuguese: Esta afirmação é apoiada, designadamente, pelos pontos 3.3 e 8 das directrizes internas.
Dutch: Dit wordt, onder andere, in de hoofdstukken 3.3 en 8 van de interne richtlijnen betoogd.
Danish: Dette fremgår bl.a. af punkt 3.3 og 8 i de interne retningslinjer.
Swedish: Detta framgår bland annat av avsnitten 3.3 och 8 i de interna riktlinjerna.
Finnish: Tätä tukevat esimerkiksi sisäisten ohjeiden 3.3 ja 8 luvut.
Greek: Αυτό υποστηρίζεται, μεταξύ άλλων, στα τμήματα 3.3 και 8 των εσωτερικών κατευθυντήριων γραμμών.
Czech: To je doloženo mimo jiné v bodě 3.3 a oddíle 8 vnitřních pokynů.
Slovak: Je to okrem iného uvedené v oddieloch 3.3 a 8 interných usmernení.
Polish: Potwierdzają to między innymi sekcje 3.3 i 8 wewnętrznych wytycznych.
Hungarian: Ezt többek között a belső iránymutatás 3.3. és 8. szakasza támasztja alá.
Slovenian: To je med drugim podprto v oddelkih 3.3 in 8 notranjih smernic.
Romanian: Această prevedere este conținută, între altele, în secțiunile 3.3 și 8 din orientările interne.
Bulgarian: Това изискване е подкрепено, между другото, от раздели 3.3 и 8 от вътрешните указания.
Estonian: Seda kinnitavad muu hulgas sise-eeskirjade punktid 3.3 ja 8.
Latvian: Tas uzsvērts (cita starpā) iekšējo pamatnostādņu 3.3. un 8. iedaļā.
Lithuanian: Tai, be kita ko, patvirtinta vidaus gairių 3.3 ir 8 skirsniuose.
Maltese: Dan huwa sostnut, fost oħrajn, fis-sezzjonijiet 3.3 u 8 tal-linji ta’ gwida interni.
English: Also, contrary to what was stated in the Opening Decision, there was no ex-post adjustment mechanism.
French: De même, contrairement à ce qui a été déclaré dans la décision d’ouverture, il n’existait aucun mécanisme d’ajustement ex post.
German: Ebenso gab es — im Gegensatz zu den Aussagen im Beschluss über die Einleitung des Verfahrens — kein System nachträglicher Anpassungen.
Spanish: Contrariamente a lo afirmado en la Decisión de incoación, no había ningún mecanismo de ajuste a posteriori.
Italian: Inoltre, contrariamente a quanto dichiarato nella decisione di avvio del procedimento, non è stato applicato alcun meccanismo di adeguamento ex post.
Portuguese: Ao contrário do que se afirmava na decisão de dar início ao procedimento, não existia nenhum mecanismo de ajustamento ex post.
Dutch: Ook was er, in tegenstelling tot wat in de Openingsbeschikking werd verklaard, geen correctiemechanisme achteraf.
Danish: Desuden var der, i modsætning til det, der blev beskrevet i beslutningen om at indlede proceduren, ikke nogen ex-post tilpasningsmekanisme.
Swedish: Till skillnad från vad som angavs i beslutet att inleda ett förfarande har det inte heller gjorts några justeringar i efterhand.
Finnish: Toisin kuin menettelyn aloittamispäätöksessä todettiin, ei myöskään ollut jälkitarkistusmekanismia.
Greek: Ακόμη, σε αντίθεση με όσα αναφέρονται στην απόφαση για την κίνηση της διαδικασίας, δεν υπήρχε μηχανισμός εκ των υστέρων προσαρμογής.
Czech: Na rozdíl od toho, co bylo uvedeno v rozhodnutí o zahájení řízení, neexistoval žádný mechanismus následné úpravy.
Slovak: Na rozdiel od toho, čo bolo uvedené v rozhodnutí o začatí konania, neexistoval ani žiadny mechanizmus spätných úprav.
Polish: Wbrew temu, co stwierdzono w decyzji o wszczęciu postępowania, nie było również mechanizmu korekty ex post.
Hungarian: Az eljárást megindító határozatban megállapítottakkal ellentétben utólagos kiigazítási mechanizmus sem volt.
Slovenian: V nasprotju z navedenim v odločbi o sprožitvi postopka tudi ni bilo mehanizma naknadnega usklajevanja.
Romanian: De asemenea, contrar celor afirmate în decizia de inițiere a procedurii, nu exista un mecanism de ajustare ex post.
Bulgarian: Освен това, за разлика от заявеното в решението за откриване, не е имало механизъм за последваща корекция.
Estonian: Vastupidi menetluse algatamise otsuses öeldule puudus ka järelkorrigeerimise mehhanism.
Latvian: Turklāt, pretēji Lēmumā par procedūras sākšanu teiktajam, nepiemēroja ex-post pielāgošanas procedūru.
Lithuanian: Be to, priešingai negu nustatyta sprendime pradėti procedūrą, nebuvo jokio ex-post derinimo mechanizmo.
Maltese: Barra minn hekk, kuntrarju għal dak li ġie ddikjarat fid-Deċiżjoni ta’ Ftuħ, ma kien hemm l-ebda mekkaniżmu ta’ aġġustament ex-post.
English: See subsection ‘C’ of section 2.4 of the Opening Decision.
French: Voir le point «C» du paragraphe 2.4 de la décision d’ouverture.
German: Siehe Abschnitt 2.4 Unterabschnitt „C“ des Beschlusses über die Einleitung des Verfahrens.
Spanish: Véase la subsección C de la sección 2.4 de la Decisión de incoación.
Italian: Cfr. punto «C» del paragrafo 2.4 della decisione di avvio del procedimento.
Portuguese: Ver subsecção «C» do ponto 2.4 da decisão de dar início ao procedimento.
Dutch: Zie deel „C” van hoofdstuk 2.4 van het inleidingsbesluit.
Danish: Se punkt C i afsnit 2.4 i beslutningen om at indlede proceduren.
Swedish: Se avsnitt 2.4 C i beslutet att inleda ett förfarande.
Finnish: Ks. menettelyn aloittamispäätöksen 2.4 jakson C kohta.
Greek: Βλέπε υποενότητα «Γ» του τμήματος 2.4 της απόφασης για την κίνηση της διαδικασίας.
Czech: Viz písm. C bodu 2.4 rozhodnutí o zahájení řízení.
Slovak: Pozri pododdiel „C“ oddielu 2.4 rozhodnutia o začatí konania.
Polish: Zob. podsekcję C sekcji 2.4 decyzji o wszczęciu postępowania.
Hungarian: Lásd az eljárást megindító határozat 2.4. szakaszának C. alszakaszát.
Slovenian: Glej pododdelek „C“ oddelka 2.4 odločbe o sprožitvi postopka.
Romanian: A se vedea subsecțiunea „C” din secțiunea 2.4 din decizia de inițiere a procedurii.
Bulgarian: Вж. подраздел „В“ в раздел 2.4 от решението за откриване.
Estonian: Menetluse algatamise otsuse punkti 2.4 alapunkt C.
Latvian: Sk. Lēmuma par procedūras sākšanu 2.4. punkta C apakšpunktu.
Lithuanian: Žr. Sprendimo pradėti procedūrą 2.4 skirsnio c poskirsnį.
Maltese: Ara s-sottosezzjoni “C” tas-sezzjoni 2.4 tad-Deċiżjoni ta’ Ftuħ.
English: The difference results from having included more decimals in the updated figure.
French: La différence résulte de l’inclusion d’un plus grand nombre de décimales dans le chiffre actualisé.
German: Die Differenz entsteht dadurch, dass in der aktualisierten Zahl mehr Dezimalstellen berücksichtigt wurden.
Spanish: La diferencia resulta de la inclusión de más decimales en la cifra actualizada.
Italian: La differenza è riconducibile all’inserimento di maggiori decimali nella cifra aggiornata.
Portuguese: A diferença resulta do facto de terem sido incluídas mais casas decimais no valor actualizado.
Dutch: Het verschil vloeit voort uit het feit dat het geactualiseerde cijfer meer decimalen bevat.
Danish: Differencen skyldes, at det opdaterede tal indeholder flere decimaler.
Swedish: Skillnaden beror på att man använt fler decimaler i den justerade siffran.
Finnish: Ero on seurausta useampien desimaalien sisällyttämisestä päivitettyyn lukuun.
Greek: Η διαφορά οφείλεται στο γεγονός ότι στον επικαιροποιημένο αριθμό έχουν περιληφθεί περισσότερα δεκαδικά.
Czech: Rozdíl vyplývá ze zahrnutí více desetinných čísel v aktualizovaném údaji.
Slovak: Rozdiel vznikol tým, že sa pri aktualizovaných údajoch použilo viac desatinných miest.
Polish: Różnica wynika z uwzględnienia większej liczby miejsc dziesiętnych w zaktualizowanej wartości.
Hungarian: Az eltérés abból adódik, hogy a frissített számadat több tizedesjegyet tartalmazott.
Slovenian: Razlika nastane, ker je v posodobljenem podatku vključenih več decimalk.
Romanian: Diferența rezultă în urma includerii mai multor zecimale în cifra actualizată.
Bulgarian: Разликата се дължи на включването на повече знаци след десетичната запетая в актуализираните цифри.
Estonian: Erinevus tuleneb asjaolust, et ajakohastatud andmetes on rohkem kümnendkohti.
Latvian: Atšķirību iemesls ir decimāldaļskaitļu skaita palielināšana precizētajā summā.
Lithuanian: Skirtumas atsirado, į atnaujintą skaičių įtraukus daugiau dešimtainių skaitmenų.
Maltese: Id-differenza tirriżulta mill-fatt li fil-figura aġġornata ġew inklużi aktar punti deċimali.
English: The figures represent the values remaining at the point in time the contracts were transferred from the Production Department to Mesta AS.
French: Les chiffres représentent les valeurs restant au moment où les contrats ont été cédés à Mesta AS par le département Production.
German: Die Zahlen entsprechen den Werten, die zu dem Zeitpunkt verblieben waren, als die Aufträge von der Produktionsabteilung auf die Mesta AS übertragen wurden.
Spanish: Las cifras representan los valores restantes en el momento en que los contratos se transfirieron del Departamento de Producción a Mesta AS.
Italian: Le cifre rappresentano gli importi residui al momento della cessione dei contratti dal dipartimento produzione alla Mesta AS.
Portuguese: Os dados representam os valores existentes à data em que os contratos foram transferidos do Departamento de Produção para a Mesta AS.
Dutch: De cijfers vertegenwoordigen de waarden op het tijdstip dat de contracten van de Productieafdeling aan Mesta AS werden overgedragen.
Danish: Tallene afspejler de resterende værdier på tidspunktet for kontrakternes overførsel fra produktionsafdelingen til Mesta AS.
Swedish: Beloppen utgör det återstående värdet när kontrakten överläts från produktionsavdelningen till Mesta AS.
Finnish: Luvut edustavat sopimusten jäljellä olevia arvoja hetkellä, jolloin sopimukset siirrettiin tuotanto-osastolta Mesta AS:lle.
Greek: Οι αριθμοί αντιπροσωπεύουν τις υπολειπόμενες αξίες τη χρονική στιγμή της μεταβίβασης των συμβάσεων από το Τμήμα Παραγωγής στη Mesta AS.
Czech: Údaje představují hodnoty, které zbývaly v době, kdy byly zakázky převedeny z výrobního oddělení na společnost Mesta AS.
Slovak: Tieto údaje predstavujú zostatkové hodnoty v čase, keď boli zmluvy prevedené z výrobného oddelenia na spoločnosť Mesta AS.
Polish: Liczby reprezentują wartości pozostałe w chwili, gdy umowy przekazano z Działu Produkcji spółce Mesta AS.
Hungarian: A számadatok az abban az időpontban fennmaradó értékeket képviselik, amikor a szerződéseket a Gyártási Részlegről a Mesta AS-re ruházták át.
Slovenian: Podatki pomenijo preostale vrednosti ob prenosu pogodb iz Oddelka za gradnjo na družbo Mesta AS.
Romanian: Cifrele reprezintă valoarea rămasă în momentul în care contractele au fost transferate de la departamentul de producție către Mesta AS.
Bulgarian: Цифрите представляват стойностите към момента, в който договорите за поръчки са били прехвърлени от производствения отдел на Mesta AS.
Estonian: Summad näitavad väärtust sel ajahetkel kui lepingud tootmisosakonnalt Mesta ASile üle anti.
Latvian: Summas atspoguļo atlikušo vērtību laikā, kad Ražošanas departamenta līgumus nodeva Mesta AS.
Lithuanian: Šie skaičiai – tai vertės, likusios gamybos skyriaus sutarčių perdavimo įmonei Mesta AS metu.
Maltese: Iċ-ċifri jirrappreżentaw il-valuri li baqa' meta l-kuntratti ġew trasferiti mid-Dipartiment tal-Produzzjoni lil Mesta AS.
English: The figures deviate slightly from those submitted by Veidekke ASA.
French: Les chiffres diffèrent légèrement de ceux qui ont été présentés par Veidekke ASA.
German: Die Zahlen weichen geringfügig von den von der Veidekke ASA vorgelegten Werten ab.
Spanish: Las cifras varían ligeramente en relación con las presentadas por Veidekke ASA.
Italian: Si nota una leggera discrepanza rispetto ai dati presentati dalla Veidekke ASA.
Portuguese: Estes dados são ligeiramente diferentes aos apresentados pela Veidekke ASA.
Dutch: De cijfers verschillen enigszins van de door Veidekke ASA overgelegde cijfers.
Danish: Tallene afviger en smule fra de tal, som Veidekke ASA har fremsendt.
Swedish: Uppgifterna skiljer sig något från dem som Veidekke ASA lämnat.
Finnish: Luvut poikkeavat hieman Veidekke ASA:n toimittamista luvuista.
Greek: Τα στοιχεία διαφέρουν ελαφρώς από τα στοιχεία που υπέβαλε η Veidekke ASA.
Czech: Údaje se mírně liší od údajů poskytnutých společností Veidekke ASA.
Slovak: Tieto údaje sa mierne líšia od údajov predložených spoločnosťou Veidekke ASA.
Polish: Liczby różnią się nieznacznie od przedstawionych przez Veidekke ASA.
Hungarian: A számadatok némileg eltérnek a Veidekke ASA által benyújtottaktól.
Slovenian: Podatki nekoliko odstopajo od podatkov, ki jih je predložila družba Veidekke ASA.
Romanian: Cifrele sunt ușor diferite de cele prezentate de Veidekke ASA.
Bulgarian: Цифрите се различават малко от представените от Veidekke ASA.
Estonian: Arvud erinevad veidi Veidekke ASA esitatud arvudest.
Latvian: Šie skaitļi nedaudz atšķiras no Veidekke ASA iesniegtajiem skaitļiem.
Lithuanian: Šie skaičiai šiek tiek skiriasi nuo įmonės Veidekke ASA nurodytų skaičių.
Maltese: Iċ-ċifri jiddevjaw xi ftit minn dawk sottomessi minn Veidekke ASA.