English: It is envisaged that each of the measures provide support to the harbours through the Fund, which is allocated resources from the Icelandic Treasury.
French: Chacune des mesures prévoit l'octroi d'une aide aux ports par l'intermédiaire du fonds, dont les ressources sont allouées par le Trésor islandais.
German: Es ist vorgesehen, dass jede einzelne Maßnahme die Häfen über den Fonds unterstützt, dem das isländische Finanzministerium Mittel zuweist.
Spanish: Está previsto que cada una de las medidas suministre ayuda a los puertos mediante el Fondo, que está constituido por recursos asignados por el Tesoro islandés.
Italian: Si prevede che ciascuna delle misure fornisca sostegno ai porti attraverso il Fondo, alimentato con risorse attinte dal Tesoro islandese.
Portuguese: Prevê-se que todas as medidas concedam apoio aos portos através do Fundo, cujos recursos são provenientes do Tesouro islandês.
Dutch: Het voornemen is om met elk van de maatregelen aan de havens steun te verlenen uit het Fonds, dat middelen krijgt toegewezen van de IJslandse Schatkist.
Danish: Efter hensigten skal hver enkelt foranstaltning yde støtte til havnene gennem fonden, som får tilført midler fra den islandske statskasse.
Swedish: Var och en av åtgärderna innebär att hamnarna ges stöd genom fonden, som tilldelas medel från den isländska statskassan.
Finnish: Tarkoituksena on, että jokainen satamia tukeva toimenpide rahoitetaan rahastosta, jolle osoitetaan varoja Islannin valtiokonttorista.
Greek: Προβλέπεται κάθε μέτρο να παρέχει στήριξη στους λιμένες μέσω του ταμείου το οποίο λαμβάνει πόρους από το Ισλανδικό Δημόσιο Ταμείο.
Czech: Předpokládá se, že každé opatření poskytne přístavům podporu z fondu, do nějž jsou přiděleny prostředky z islandské státní pokladny.
Slovak: Predpokladá sa, že každým opatrením sa prístavom poskytuje podpora prostredníctvom fondu, ktorý rozdeľuje zdroje z islandského ministerstva financií.
Polish: Przewiduje się, że każdy z tych środków zapewnia portom wsparcie za pośrednictwem funduszu, którego zasoby pochodzą z islandzkiego skarbu państwa.
Hungarian: A tervek szerint az intézkedések mindegyike támogatást nyújt a kikötőknek az Alapon keresztül, melynek forrásai az izlandi kincstárból származnak.
Slovenian: Predvideno je, da vsi ukrepi zagotovijo podporo pristaniščem prek Sklada, v katerega se sredstva dodelijo iz islandske državne blagajne.
Romanian: Se estimează ca fiecare măsură oferă sprijin porturilor prin intermediul Fondului, căruia i se alocă resurse de la Trezoreria islandeză.
Bulgarian: Предвижда се всяка от мерките да предоставя помощ на пристанищата чрез Фонда, на който се отпускат ресурси от държавната хазна на Исландия.
Estonian: Kõik kõnealused meetmed on ette nähtud sadamate toetamiseks fondi kaudu, mida rahastab Islandi Riigikassa.
Latvian: Paredzēts, ka ar katru no pasākumiem sniedz atbalstu ostām, izmantojot Fonda līdzekļus, kuri piešķirti no Īslandes valsts kases.
Lithuanian: Numatyta pagal kiekvieną priemonę paramą uostams teikti iš Islandijos valstybės iždo skiriamais ištekliais sudaryto Fondo lėšomis.
Maltese: Hu previst li kull waħda mill-miżuri tipprovdi sostenn lill-portijiet permezz tal-Fond, li jiġi allokat riżorsi mit-Teżor Iżlandiku.