FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Giant otter Mustelinae
Swedish: Herpestidae
Polish: Herpestidae
Slovenian: orjaška vidra, brazilska vidra
English: Sminthopsis longicaudata (I) Long-tailed dunnart
Polish: Cabassous centralis (III Kostaryka)
English: Sminthopsis psammophila (I) Sandhill dunnart Thylacinidae
Polish: Kabasu północny, kabasu czteropalcy
English: South American tapir PHOLIDOTA
Polish: Nosorożec biały, nosorożec afrykański, nosorożec tęponosy
English: (A zero annual export quota has been established for Manis crassicaudata, Manis culionensis, Manis javanica and Manis pentadactyla for specimens removed from the wild and traded for primarily commercial purposes) Pangolins PILOSA Bradypodidae
Polish: (z wyjątkiem gatunku objętego załącznikiem B)
English: Geoffroy’s tamarin Saguinus leucopus (I)
Polish: Tamaryna czarnolica, tamaryna Geoffroya
Romanian: Saguinus leucopus (I)
English: Sun-tailed monkey Colobus satanas (II)
Polish: Koczkodan słoneczny, koczkodan gaboński
English: Drill Mandrillus sphinx (I)
Polish: Mandrillus leucophaeus (I)
English: Pseudomys fieldi praeconis (I) Shark Bay mouse
Polish: Pseudomys fieldi praeconis (I)
English: Callosciurus erythraeus Pallas’s Squirrel
Polish: Callosciurus erythraeus
English: Jabiru mycteria (I) Jabiru
Polish: Jabiru mycteria (I)
Romanian: Jabiru mycteria (I)
English: Milky stork Phoenicopteridae
Swedish: Mycteria cinerea (I)
Polish: Mycteria cinerea (I)
Slovenian: plamenci ali flamingi
English: Flamingos Phoenicopteridae spp.
Swedish: Indonesisk ibisstork
Polish: Dławigad malajski
Slovenian: Phoenicopteridae spp.
English: Diurnal birds of prey Accipitridae
Polish: (z wyjątkiem gatunków objętych załącznikiem A)
English: European honey-buzzard Pithecophaga jefferyi (I)
Polish: Ścierwnik zwyczajny, ścierwnik biały, białosęp
English: Cathartidae New world vultures
Polish: Trzmielojadzwyczajny, pszczołojad
English: Gymnogyps californianus (I)
Polish: Pithecophaga jefferyi (I)
English: Crax fasciolata
Polish: Crax blumenbachii (I)
English: Mitu mitu (I) Alagoas curassow
Polish: Crax globulosa (III Kolumbia)
Romanian: Mitu mitu (I)
English: Horned guan Ortalis vetula (III Guatemala/Honduras)
Polish: Crax rubra (III Kolumbia, Kostaryka, Gwatemala i Honduras)
English: Pipile pipile (I) Trinidad piping guan
Swedish: Penelope purpurascens (III Honduras)
Polish: Penelope purpurascens (III Honduras)
English: Argusianus argus (II) Great argus
Swedish: Svartvingad visselguanhöna
Polish: Grdacz czarnoczelny
English: Crested argus Syrmaticus ellioti (I)
Polish: Wieloszpon lśniący, wieloszpon palawański
English: Lichenostomus melanops cassidix (I) Helmeted honeyeater
Polish: Jaskólnik białooki, jaskółczak białooki, rzekówka białooka
Romanian: Lichenostomus melanops cassidix (I)
English: Omei Shan liocichla Picathartes gymnocephalus (I)
Polish: Pekińczyk żółty, słowik chiński; pekińczyk koralodzioby
English: Ramphastidae Toucans
Polish: Dzięcioł cesarski
Slovenian: poprovci ali tukani
English: Saffron toucanet Pteroglossus aracari (II)
Swedish: Koreansk spillkråka (underart av vitbukig spillkråka)
Polish: Dzięcioł białobrzuchy podgatunek richardsi
English: Parrots, etc. Cacatuidae
Polish: Tukanik plamodzioby
English: Cockatoos Cacatua goffiniana (I)
Polish: PODICIPEDIFORMES
English: Eunymphicus cornutus (I)
Slovak: Guarouba guarouba (I)
Polish: Cyclopsitta diophthalma coxeni (I)
Slovenian: Guarouba guarouba (I)
English: Neophema chrysogaster (I)
Polish: Guarouba guarouba (I) Konura złota
Slovenian: Ognorhynchus icterotis (I)
English: Ognorhynchus icterotis (I)
Slovak: klinochvost žltosluchý
Polish: Łąkówka krasobrzucha Ognorhynchus icterotis (I)
English: Spiny-tailed lizards (Agamas, mastigures) Uromastyx spp. (II)
Polish: Crocodylus porosus (I) (z wyjątkiem populacji Australii, Indonezji oraz Papui Nowej Gwinei, które są objęte załącznikiem B)
English: Serpent Island gecko Hoplodactylus spp.
Polish: Kameleon pospolity, kameleon europejski
English: Heloderma horridum charlesbogerti (I) Guatemalan beaded lizard Iguanidae Iguanas
Polish: (z wyjątkiem gatunków objętych załącznikiem A)
English: Phrynosoma wigginsi (II) Gulf coast horned lizard Sauromalus varius (I) San Esteban Island chuckwalla Lacertidae Lizards Gallotia simonyi (I) Hierro giant lizard
Polish: Phrynosoma coronatum (II)
English: Varanus bengalensis (I) Indian monitor
Polish: Tupinambis spp.(II)
Romanian: Varanus bengalensis (I)
English: (Except for the species included in Annex A) Boas
Swedish: Varanus komodoensis (I)
Polish: Varanus komodoensis (I)
English: Argentine boa constrictor Epicrates inornatus (I)
Swedish: Varanus olivaceus (II)
Polish: Varanus olivaceus (II)
English: Virgin Island tree boa Epicrates subflavus (I) Jamaican boa
Polish: Guzowcowate, jaszczurki guzowate, ksenosaury
English: Spotted sand boa Sanzinia madagascariensis (I)
Polish: Jaszczurka krokodylowata, guzowiec krokodylowy
English: King cobra Loxocemidae
Slovak: kobra kráľovská
Polish: Ophiophagus hannah (II)
English: Vipers Crotalus durissus (III Honduras)
Swedish: Crotalus durissus (III Honduras)
Polish: Crotalus durissus (III Honduras)
English: Daboia russelii (III India) Russell’s viper
Polish: Daboja łańcuszkowa, żmija łańcuszkowa
Romanian: Daboia russelii (III India)
English: Chelodina mccordi (II) Roti snake-necked turtle Pseudemydura umbrina (I) Western swamp turtle Cheloniidae Sea turtles Cheloniidae spp. (I) Sea turtles Chelydridae
Polish: Carettochelys insculpta (II)
English: Snapping turtles Macrochelys temminckii (III United States of America)
Polish: Miękkoskórek dwupazurzasty, żółw dwupazurzasty, żółw miękkoskóry, żółw nowogwinejski
English: Dermatemydidae Central American river turtle
Polish: Żółwie wężoszyjne, żółwie wężoszyje, matamatowate
Romanian: Dermatemydidae
English: Batagur affinis (I) Southern river terrapin
Polish: (z wyjątkiem gatunków objętych załącznikiem A)
English: Geoclemys hamiltonii (I)
Swedish: Batagursköldpadda Batagur spp.
Polish: Batagur słodkowodny, batagur baska
English: Malayemys subtrijuga (II) Ricefield turtle
Swedish: Malayemys macrocephala (II)
Slovak: Malayemys subtrijuga (II)
Polish: Malayemys macrocephala (II)
Romanian: Malayemys subtrijuga (II)
English: Pangshura spp. (II) (Except for the species included in Annex A) Roofed turtles Pangshura tecta (I) Indian roofed turtle Sacalia bealei (III China) Beal’s eyed turtle Sacalia pseudocellata (III China)
Polish: Ocadia glyphistoma (III Chiny)
English: Chinese false-eyed turtle Sacalia quadriocellata (III China) Four-eyed turtle
Polish: Ocadia philippeni (III Chiny)
English: Peltocephalus dumerilianus (II) Big-headed sideneck turtle Podocnemis spp. (II) Sideneck turtles Testudinidae Tortoises Testudinidae spp. (II) (Except for the species included in Annex A; a zero annual export quota has been established for Geochelone sulcata for specimens removed from the wild and traded for primarily commercial purposes) Tortoises Astrochelys radiata (I) Radiated tortoise Astrochelys yniphora (I) Angonoka Chelonoidis nigra (I) Galapagos giant tortoise Gopherus flavomarginatus (I) Bolson tortoise
Polish: Erymnochelys madagascariensis (II)
English: Malacochersus tornieri (II)
Polish: Peltocephalus dumerilianus (II) Podocnemis spp.
English: Psammobates geometricus (I)
Polish: Żółwie lądowe Testudinidae spp.
English: Geometric tortoise Pyxis arachnoides (I)
Polish: (z wyjątkiem gatunków objętych załącznikiem A) zerowy roczny kontyngent wywozowy został ustalony na okazy Geochelone sulcata pozyskane w naturze i będące przedmiotem obrotu, przede wszystkim do celów handlowych)
English: Pyxis planicauda (I)
Polish: Astrochelys yniphora (I)
English: Amyda cartilaginea (II) Southeast Asian soft-shelled turtle
Slovak: Amyda cartilaginea (II)
Polish: Testudo marginata (II)
Slovenian: Amyda cartilaginea (II)
Romanian: Amyda cartilaginea (II)
English: Apalone spinifera atra (I) Cuatro Cienagas soft-shell turtle
Polish: Żółw obrzeżony
Romanian: Apalone spinifera atra (I)
English: Aspideretes gangeticus (I) Indian soft-shell turtle Aspideretes hurum (I)
Polish: Trionychidae
English: Peacock soft-shell turtle Aspideretes nigricans (I) Black soft-shell turtle Chitra spp. (II) Narrow-headed softshell turtles
Polish: Żółwiakowate, żółwiaki, żółwie trójpazurzaste
English: Giant softshell turtles Pelodiscus axenaria (III China)
Polish: Pelodiscus axenaria (III Chiny)
English: Hunan softshell turtle Pelodiscus maackii (III China)
Polish: Pelodiscus maackii (III Chiny)
English: Amur softshell turtle Pelodiscus parviformis (III China)
Polish: Pelodiscus parviformis (III Chiny)
English: ANURA Frogs and toads
Polish: Płazy bezogonowe
English: Golden frog Bufo periglenes (I)
Swedish: Bufo periglenes (I)
Polish: Bufo periglenes (I)
Romanian: Broasca râioasă aurie
English: African viviparous toads Nimbaphrynoides spp.
Polish: Nimbaphrynoides spp.
English: Conraua goliath Goliath frog
Polish: Dyscophus antongilii (I)
English: Giant salamanders Andrias spp. (I)
Polish: Ambystoma meksykańska, aksolotl meksykański
English: Cetorhinidae Basking sharks
Swedish: Sphyrna lewini (III Costa Rica)
Polish: Sphyrna lewini (III Kostaryka)
English: PRISTIFORMES Pristidae
Swedish: Sillhaj
Polish: Żarłacz śledziowy, lamna
English: Sawfishes Pristidae spp.
Swedish: ORECTOLOBIFORMES
Polish: ORECTOLOBIFORMES
English: Labridae Wrasses
Polish: Kostnojęzykowe
Romanian: Labridae
English: Giant catfish SYNGNATHIFORMES
Polish: Arowana azjatycka
English: Palu swallowtail butterfly Atrophaneura pandiyana (II) Malabar rose
Polish: LEPIDOPTERA
English: Bhutanitis spp. (II)
Polish: Motyle
English: Apo swallowtail butterfly Graphium stresemanni Seram swallowtail Ornithoptera spp.
Polish: Rusałkowate, południcowate, południce, perłowce
English: Papilio chikae (I) Luzon peacock swallowtail Papilio esperanza Papilio homerus (I) Homerus swallowtail
Polish: Prepona praeneste buckleyana (III Boliwia)
English: Papilio hospiton (I) Corsican swallowtail
Polish: Papilionidae
English: Papilio morondavana Madagascan emperor swallowtail Papilio neumoegeni
Polish: Paziowate
English: Parnassius apollo (II) Mountain apollo
Portuguese: Parnassius apollo (II)
Polish: Atrophaneura pandiyana (II)
English: Cumberland bean pearly mussel VENEROIDA Tridacnidae
Swedish: Lampsilis virescens (I)
Polish: Lampsilis virescens (I)
English: Giant clams Tridacnidae spp. (II) Giant clams GASTROPODA
Swedish: Plethobasus cicatricosus (I)
Polish: Plethobasus cicatricosus (I)
English: Slugs, snails and conches MESOGASTROPODA Strombidae Conches
Swedish: Plethobasus cooperianus (I)
Polish: Plethobasus cooperianus (I)
English: ANTIPATHARIA ANTIPATHARIA spp.
Polish: Papustyla pulcherrima (II)
English: Blue coral SCLERACTINIA
Polish: Corallium japonicum (III Chiny)
English: SCLERACTINIA spp. (II) (9)
Polish: Corallium konjoi (III Chiny)
English: Stony corals STOLONIFERA
Polish: Corallium secundum (III Chiny)
English: Tubiporidae spp. (II) (9)
Polish: Korale niebieskie
English: MILLEPORINA Milleporidae
Polish: Korale niebieskie
English: Milleporidae spp. (II) (9)
Polish: SCLERACTINIA spp.
English: ANACARDIACEAE Operculicarya hyphaenoides (II) Jabihy
Polish: Agave victoriae-reginae (II) #4
English: Tabily APOCYNACEAE
Polish: AMARYLLIDACEAE
English: #9 Hoodia
Polish: Galanthus spp.
English: Pachypodium baronii (I) Pachypodium decaryi (I)
Polish: Operculicarya hyphaenoides (II)
English: Panax quinquefolius (II) #3 American ginseng ARAUCARIACEAE Araucarias Araucaria araucana (I) Monkey-puzzle tree BERBERIDACEAE Barberries
Polish: Panax ginseng (II) (tylko populacja Federacji Rosyjskiej; żadne inne populacje nie są objęte załącznikami do niniejszego rozporządzenia) #3
English: Asters, daisies, costus Saussurea costus (I) (also known as S. lappa, Aucklandia lappa or A. costus) Costus CRASSULACEAE Dudleyas, crassulas
Swedish: CARYOCARACEAE
Polish: CARYOCARACEAE
English: Dudleya traskiae (II) Santa Barbara Island dudleya CUCURBITACEAE
Swedish: Dudleya stolonifera (II)
Polish: Dudleya stolonifera (II)
English: Pilgerodendron CYATHEACEAE Tree ferns Cyathea spp. (II) #4 Tree ferns CYCADACEAE Cycads
Swedish: Cypressväxter
Polish: Cyprysowate
English: Spurges Euphorbia spp.
Polish: Euphorbia spp.
English: Euphorbia decaryi (I) (Includes the vars. ampanihyensis, robinsonii and sprirosticha) Euphorbia francoisii (I)
Polish: Euphorbia decaryi (I) (obejmuje vars. ampanihyensis, robinsonii i sprirosticha)
English: Euphorbia lambii (II) Euphorbia moratii (I) (Includes the vars. antsingiensis, bemarahensis and multiflora) Euphorbia parvicyathophora (I) Euphorbia quartziticola (I)
Swedish: Euphorbia handiensis (II)
Polish: Euphorbia handiensis (II)
English: Fouquieria purpusii (I) GNETACEAE Joint firs
Polish: FOUQUIERIACEAE
English: Gnetum montanum (III Nepal) #1 JUGLANDACEAE Walnuts, gavilan
Polish: Ocotillos, boojums
English: LEGUMINOSAE (FABACEAE) Legumes
Polish: LAURACEAE
English: Dalbergia xerophila (III Madagascar) #5 Dipteryx panamensis (III Costa Rica/Nicaragua) Almendro
Polish: Dalbergia xerophila (III Madagaskar) #5
English: Cedrela odorata (III Bolivia/Brazil. In addition, the following countries have listed their national populations: Colombia, Guatemala and Peru) #5 Spanish cedar
Swedish: Cedrela odorata (III Bolivia/Brasilien. Dessutom har följande länder tagit upp sina populationer: Colombia, Guatemala och Peru) #5
Polish: Cedrela odorata (III Boliwia/Brazylia. (dodatkowo populacje krajowe zgłosiły następujące państwa: Kolumbia, Gwatemala i Peru) #5
English: Swietenia macrophylla (II) (Population of the Neotropics — includes Central and South America and the Caribbean) #6 Big-leaf mahogany
Polish: Swietenia humilis (II) #4
English: Swietenia mahagoni (II) #5 Caribbean mahogany NEPENTHACEAE Pitcher plants (old-world) Nepenthes spp.
Polish: Swietenia macrophylla (II) (populacja Neotropiku – obejmuje Amerykę Środkową i Południową oraz Karaiby) #6
English: Giant tropical pitcher plant ORCHIDACEAE Orchids ORCHIDACEAE spp.
Polish: Nepenthes spp.
English: Cypripedium calceolus (II) Lady’s slipper orchid Dendrobium cruentum (I)
Polish: Cephalanthera cucullata (II)
English: Laelia jongheana (I) Laelia lobata (I)
Polish: Dendrobium cruentum (I)
English: Orchis scopulorum (II) Madeiran orchid Paphiopedilum spp. (I) Asian slipper orchids Peristeria elata (I) Holy ghost orchid Phragmipedium spp. (I) South American slipper orchids Renanthera imschootiana (I) Red vanda
Polish: Ophrys lunulata (II)
English: OROBANCHACEAE
Swedish: Phragmipedium spp. (I)
Polish: Phragmipedium spp. (I)
English: Voanioala gerardii (II) Voanioala PAPAVERACEAE Poppies Meconopsis regia (III Nepal) #1 Himalayan poppy PASSIFLORACEAE
Polish: Satranala decussilvae (II)
English: Pine family Abies guatemalensis (I)
Swedish: Meconopsis regia (III Nepal) #1
Polish: Meconopsis regia (III Nepal) #1
English: Yellow wood Podocarpus parlatorei (I)
Swedish: Pinus koraiensis (III Ryssland) #5
Polish: Pinus koraiensis (III Federacja Rosyjska) #5
English: Portulacas, purslanes Anacampseros spp.
Swedish: Podocarpus neriifolius (III Nepal) #1
Polish: Podocarpus neriifolius (III Nepal) #1
English: Avonia spp. (II) #4
Swedish: PORTULACACEAE
Polish: PORTULACACEAE
English: Sarracenia rubra ssp. alabamensis (I) Alabama canebrake pitcher plant Sarracenia rubra ssp. jonesii (I) Mountain sweet pitcher plant SCROPHULARIACEAE Figworts
Polish: Różowate
English: THYMELAEACEAE (AQUILARIACEAE)
Swedish: Taxus wallichiana (II) #2
Polish: Taxus wallichiana (II) #2
English: #4 Agarwood
Swedish: Tibastväxter
Polish: Wawrzynkowate
English: Ramin Gyrinops spp.
Swedish: Gonystylus spp.
Polish: Gonystylus spp.
English: Cycads Ceratozamia spp. (I)
Polish: Welwiczja przedziwna
English: Chigua spp. (I)
Polish: ZAMIACEAE spp.
English: Encephalartos spp. (I)
Polish: (z wyjątkiem gatunków objętych załącznikiem A) #4
English: Bread palms Microcycas calocoma (I)
Polish: Ceratozamia spp.
English: Cotingidae Cotingas
Polish: Bławatnikowate
Romanian: Cotingide, păsări împodobite
English: Estrildidae
Polish: Astryldy
English: SAURIA Agamidae
Polish: Abronia graminea
English: Bogbeans Menyanthes trifoliata §3 Bogbean
Portuguese: Menyanthes trifoliata §3
Polish: Menyanthes trifoliata §3
English: Ornithoptera alexandrae (I) Queen Alexandra’s birdwing
Portuguese: Ornithoptera alexandrae (I)
Romanian: Ornithoptera alexandrae (I)
English: BROMELIACEAE Air plants, bromelias
Portuguese: Plantas aéreas, Bromeliáceas, bromélias
English: Dionaea muscipula (II) #4 Venus fly-trap
Portuguese: Dionaea muscipula (II) #4
English: Peristeria elata (I) Holy ghost orchid
Portuguese: Peristeria elata (I)
English: Anacampseros spp. (II) #4
Portuguese: Anacampseros spp.
English: Lycopodium clavatum §3 Stagshorn clubmoss
Portuguese: Cedrela montana §4
English: Capricornis milneedwardsii (I) Chinese serow
Romanian: Capricornis milneedwardsii (I)
English: Gazella dorcas (III Algeria/Tunisia) Dorcas gazelle
Romanian: Gazella dorcas (III Algeria/Tunisia)
English: Ovis ammon nigrimontana (I) Kara Tau argali
Romanian: Ovis ammon nigrimontana (I)
English: Saiga borealis (II) Mongolian saiga
Romanian: Saiga borealis (II)
English: Rucervus eldii (I) Eld’s deer
Romanian: Rucervus eldii (I)
English: Mustelinae Grisons, martens, tayra, weasels
Romanian: Grizoni, jderi americani, hermine, nevăstuici
English: Martes gwatkinsii (III India) Nilgiri marten
Romanian: Martes gwatkinsii (III India)
English: Pteropus yapensis (I) Yap flying fox
Romanian: Pteropus yapensis (I)
English: Phalanger intercastellanus (II) Eastern common cuscus
Slovenian: Phalanger intercastellanus (II) —
Romanian: Phalanger intercastellanus (II)
English: Spilocuscus kraemeri (II) Admiralty Island cuscus
Slovenian: Spilocuscus kraemeri (II) —
Romanian: Spilocuscus kraemeri (II)
English: Spilocuscus papuensis (II) Waigeou cuscus
Romanian: Spilocuscus papuensis (II)
English: Alouatta pigra (I) Guatemalan black howler
Romanian: Ateles geoffroyi frontatus (I)
English: Red spider monkey Brachyteles arachnoides (I)
Romanian: Brachyteles arachnoides (I)
English: Southern muriqui Brachyteles hypoxanthus (I)
Romanian: Maimuță agățătoare lânoasă
English: Marmosets, tamarins, New-world monkeys Callimico goeldii (I)
Romanian: Marmosete, tamarini, maimuțe din Lumea Nouă
English: Goeldi’s marmoset Callithrix aurita (I)
Romanian: Callimico goeldii (I)
English: Callithrix flaviceps (I) Buffy-headed marmoset
Romanian: Callithrix flaviceps (I)
English: Pied tamarin Saguinus geoffroyi (I)
Slovenian: goloobraza tamarinka, dvobarvna tamarinka
Romanian: Saguinus geoffroyi (I)
English: Saguinus oedipus (I) Cottontop tamarin
Swedish: Bomullshuvudtamarin, pinché
Romanian: Saimiri oerstedii (I)
English: Cercopithecus diana (I) Diana monkey
Slovenian: dolgobrada zamorska mačka
Romanian: Cercopithecus diana (I)
English: Piliocolobus tholloni (II) Thollon’s red colobus
Slovenian: Piliocolobus tholloni (II) —
Romanian: Piliocolobus tholloni (II)
English: Semnopithecus hypoleucos (I) Black-footed grey langur
Romanian: Semnopithecus hypoleucos (I)
English: Trachypithecus poliocephalus (II) White-headed langur
Romanian: Trachypithecus poliocephalus (II)
English: Lorises Nycticebus spp.
Swedish: Nycticebus spp.
Romanian: Nycticebus spp.
English: Uacaris, titis, sakis Cacajao spp.
Romanian: Cacajao spp.
English: Callicebus personatus (II) Atlantic titi
Romanian: Callicebus personatus (II)
English: Anas bernieri (II) Madagascar teal
Romanian: Anas bernieri (II)
English: Anas laysanensis (I) Laysan duck
Romanian: Anas laysanensis (I)
English: White-winged duck Aythya innotata
Romanian: Asarcornis scutulata (I)
English: Branta canadensis leucopareia (I) Aleutian goose
Romanian: Branta canadensis leucopareia (I)
English: Branta sandvicensis (I) Nene
Romanian: Branta sandvicensis (I)
English: Cygnus melancoryphus (II) Black-necked swan
Romanian: Cygnus melancoryphus (II)
English: Dendrocygna bicolor (III Honduras) Fulvous whistling-duck
Romanian: Dendrocygna bicolor (III Honduras)
English: Sarkidiornis melanotos (II) Comb duck
Romanian: Sarkidiornis melanotos (II)
English: Gulls, terns Larus relictus (I)
Romanian: Pescăruși, rândunici de mare
English: Relict gull Scolopacidae
Romanian: Larus relictus (I)
English: Eskimo curlew Numenius tenuirostris (I)
Romanian: Numenius borealis (I)
English: Cattle egret Egretta garzetta
Romanian: Stârc de cireadă
English: Ciconia boyciana (I) Oriental stork
Romanian: Ciconia boyciana (I)
English: Nesoenas mayeri (III Mauritius) Pink pigeon
Romanian: Nesoenas mayeri (III Mauritius)
English: Rhinoplax vigil (I) Helmeted hornbill
Swedish: (Utom den art som är upptagen i bilaga A)
Romanian: Rhinoplax vigil (I)
English: (Except for the species included in Annex A) Hornbills
Romanian: (Cu excepția speciilor incluse în anexa A)
English: Penelope albipennis (I) White-winged guan
Romanian: Penelope albipennis (I)
English: Tragopan satyra (III Nepal) Satyr tragopan
Romanian: Tragopan satyra (III Nepal)
English: Cotinga maculata (I) Banded cotinga
Romanian: Cotinga maculata (I)
English: Pitta guajana (II) Banded pitta
Romanian: Pitta guajana (II)
English: Pycnonotus zeylanicus (II) Straw-headed bulbul
Romanian: Pycnonotus zeylanicus (II)
English: Gracula religiosa (II) Hill myna
Romanian: Gracula religiosa (II)
English: Ramphastos tucanus (II) Red-billed toucan
Romanian: Ramphastos tucanus (II)
English: Ramphastos vitellinus (II) Channel-billed toucan
Slovenian: Ramphastos vitellinus (II) —
Romanian: Ramphastos vitellinus (II)
English: Cacatua goffiniana (I) Tanimbar cockatoo
Romanian: Cacatua goffiniana (I)
English: Philippine cockatoo Cacatua moluccensis (I)
Swedish: Atitlandopping, jättedopping
Romanian: Cacatua haematuropygia (I)
English: (I/II) (Vini ultramarina is listed in Appendix I, the other species are listed in Appendix II) Blue lorikeets
Romanian: (I/II) (Vini ultramarina este inclusă în anexa I; celelalte specii sunt incluse în anexa II)
English: Red-necked parrot Amazona auropalliata (I)
Romanian: Amazona arausiaca (I)
English: Red-tailed parrot Amazona finschi (I)
Romanian: Amazona brasiliensis (I)
English: Amazona guildingii (I) St Vincent parrot
Romanian: Amazona guildingii (I)
English: Amazona imperialis (I) Imperial parrot
Romanian: Amazona imperialis (I)
English: Cuban parrot Amazona oratrix (I)
Romanian: Amazona leucocephala (I)
English: Yellow-headed parrot Amazona pretrei (I)
Romanian: Amazona oratrix (I)
English: Amazona rhodocorytha (I) Red-browed parrot
Romanian: Amazona rhodocorytha (I)
English: Amazona vinacea (I) Vinaceous parrot
Romanian: Amazona vinacea (I)
English: Ara glaucogularis (I) Blue-throated macaw
Romanian: Ara glaucogularis (I)
English: Military macaw Ara rubrogenys (I)
Romanian: Ara militaris (I)
English: Spix’s macaw Cyanoramphus cookii (I)
Romanian: Cyanopsitta spixii (I)
English: Pezoporus wallicus (I) Ground parrot
Romanian: Pezoporus wallicus (I)
English: Primolius maracana (I) Blue-winged macaw
Romanian: Primolius maracana (I)
English: Strigops habroptilus (I) Kakapo
Romanian: Papagal-bufniță
English: Forest owlet Mimizuku gurneyi (I)
Romanian: Heteroglaux blewitti (I)
English: Lesser eagle-owl Ninox natalis (I)
Romanian: Mimizuku gurneyi (I)
English: Otus ireneae (II) Sokoke scops-owl
Romanian: Otus ireneae (II)
English: Quetzals Pharomachrus mocinno (I)
Romanian: Pharomachrus mocinno (I)
English: CROCODYLIA Alligators, caimans, crocodiles
Romanian: Aligatori, caimani, crocodili etc.
English: Gharial RHYNCHOCEPHALIA
Romanian: RHYNCHOCEPHALIA
English: Dwarf chameleons Cordylidae
Romanian: Cameleoni pitici
English: Gallotia simonyi (I) Hierro giant lizard
Romanian: Gallotia simonyi (I)
English: Boa constrictor occidentalis (I) Argentine boa constrictor
Romanian: Boa constrictor occidentalis (I)
English: Epicrates monensis (I) Virgin Island tree boa
Romanian: Epicrates monensis (I)
English: Madagascar tree boa Bolyeriidae
Romanian: Sanzinia madagascariensis (I)
English: (Except for the species included in Annex A) Round Island boas
Romanian: (Cu excepția speciilor incluse în anexa A)
English: Bolyeria multocarinata (I) Round Island boa
Romanian: Bolyeria multocarinata (I)
English: Casarea dussumieri (I) Round Island keel-scaled boa
Slovenian: Casarea dussumieri (I)
Romanian: Casarea dussumieri (I)
English: Cyclagras gigas (II) False cobra
Romanian: Cyclagras gigas (II)
English: Xenochrophis piscator (III India) Checkered keel-back
Romanian: Xenochrophis piscator (III India)