FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Implementing Regulation (EU) No 1017/2012
French: Règlement d’exécution (UE) no 1017/2012 du Conseil
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1017/2012 des Rates
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 1017/2012 del Consejo
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1017/2012 del Consiglio
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 1017/2012 do Conselho
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1017/2012 van de Raad
Danish: Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1017/2012
Swedish: Rådets genomförandeförordning (EU) nr 1017/2012
Finnish: Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1017/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1017/2012 του Συμβουλίου
Czech: Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 1017/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 1017/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 1017/2012
Hungarian: A Tanács 1017/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 1017/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1017/2012 al Consiliului
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1017/2012 на Съвета
Estonian: Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 1017/2012,
Latvian: Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 1017/2012
Lithuanian: Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1017/2012
Maltese: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 1017/2012
English: implementing Article 8a(1) of Regulation (EC) No 765/2006 concerning restrictive measures in respect of Belarus
French: mettant en œuvre l'article 8 bis, paragraphe 1, du règlement (CE) no 765/2006 concernant des mesures restrictives à l'encontre de la Biélorussie
German: zur Durchführung von Artikel 8a Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 765/2006 über restriktive Maßnahmen gegen Belarus
Spanish: por el que se aplica el artículo 8 bis, apartado 1, del Reglamento (CE) no 765/2006, relativo a la adopción de medidas restrictivas con respecto a Belarús
Italian: che attua l’articolo 8 bis, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 765/2006 relativo a misure restrittive nei confronti della Bielorussia
Portuguese: que dá execução ao artigo 8.o-A, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 765/2006 que impõe medidas restritivas contra a Bielorrússia
Dutch: houdende uitvoering van artikel 8 bis, lid 1, van Verordening (EG) nr. 765/2006 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Belarus
Danish: om gennemførelse af artikel 8a, stk. 1, i forordning (EF) nr. 765/2006 om indførelse af restriktive foranstaltninger over for Belarus
Swedish: om genomförande av artikel 8a.1 i förordning (EG) nr 765/2006 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland
Finnish: Valko-Venäjää koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 765/2006 8 a artiklan 1 kohdan täytäntöönpanosta
Greek: για την εφαρμογή του άρθρου 8α παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2006 σχετικά με περιοριστικά μέτρα εις βάρος της Λευκορωσίας
Czech: kterým se provádí čl. 8a odst. 1 nařízení (ES) č. 765/2006 o omezujících opatřeních vůči Bělorusku
Slovak: ktorým sa vykonáva článok 8a ods. 1 nariadenia (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku
Polish: w sprawie wykonania art. 8a ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 765/2006 dotyczącego środków ograniczających wobec Białorusi
Hungarian: a Fehéroroszországgal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 765/2006/EK rendelet 8a. cikke (1) bekezdésének végrehajtásáról
Slovenian: o izvajanju člena 8a(1) Uredbe (ES) št. 765/2006 o omejevalnih ukrepih v zvezi z Belorusijo
Romanian: privind punerea în aplicare a articolului 8a alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 765/2006 privind măsurile restrictive împotriva Belarus
Bulgarian: за прилагане на член 8а, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 765/2006 относно ограничителни мерки по отношение на Беларус
Estonian: millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 765/2006 (milles käsitletakse piiravaid meetmeid Valgevene suhtes) artikli 8a lõiget 1
Latvian: ar ko īsteno 8.a panta 1. punktu Regulā (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Baltkrieviju
Lithuanian: kuriuo įgyvendinama Reglamento (EB) Nr. 765/2006 dėl ribojamųjų priemonių Baltarusijai 8a straipsnio 1 dalis
Maltese: li jimplimenta l-Artikolu 8a(1) tar-Regolament (KE) Nru 765/2006 dwar miżuri restrittivi fir-rigward tal-Bjelorussja
English: On 18 May 2006, the Council adopted Regulation (EC) No 765/2006 concerning restrictive measures in respect of Belarus.
French: Le 18 mai 2006, le Conseil a adopté le règlement (CE) no 765/2006 concernant des mesures restrictives à l'encontre de la Biélorussie.
German: Am 18. Mai 2006 hat der Rat die Verordnung (EG) Nr. 765/2006 über restriktive Maßnahmen gegen Belarus angenommen.
Spanish: El 18 de mayo de 2006, el Consejo adoptó el Reglamento (CE) no 765/2006, relativo a la adopción de medidas restrictivas con respecto a Belarús.
Italian: Il 18 maggio 2006 il Consiglio ha adottato il regolamento (CE) n. 765/2006 relativo a misure restrittive nei confronti della Bielorussia.
Portuguese: Em 18 de maio de 2006, o Conselho adotou o Regulamento (CE) n.o 765/2006 que impõe medidas restritivas contra a Bielorrússia.
Dutch: Op 18 mei 2006 heeft de Raad Verordening (EG) nr. 765/2006 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Belarus aangenomen.
Danish: Rådet vedtog den 18. maj 2006 forordning (EF) nr. 765/2006 af 18. maj 2006 om indførelse af restriktive foranstaltninger over for Belarus.
Swedish: Den 18 maj 2006 antog rådet förordning (EG) nr 765/2006 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland.
Finnish: Neuvosto antoi 18 päivänä toukokuuta 2006 asetuksen (EY) N:o 765/2006 Valko-Venäjää koskevista rajoittavista toimenpiteistä.
Greek: Στις 18 Μαΐου 2006 το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 765/2006 σχετικά με περιοριστικά μέτρα εις βάρος της Λευκορωσίας.
Czech: Dne 18. května 2006 přijala Rada nařízení (ES) č. 765/2006 o omezujících opatřeních vůči Bělorusku.
Slovak: Rada 18. mája 2006 prijala nariadenie (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku.
Polish: W dniu 18 maja 2006 r. Rada przyjęła rozporządzenie (WE) nr 765/2006 dotyczące środków ograniczających wobec Białorusi.
Hungarian: A Tanács 2006. május 18-án elfogadta a Fehéroroszországgal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 765/2006/EK rendeletet.
Slovenian: Svet je 18. maja 2006 sprejel Uredbo Sveta (ES) št. 765/2006 o omejevalnih ukrepih v zvezi z Belorusijo.
Romanian: La 18 mai 2006, Consiliul a adoptat Regulamentul (CE) nr. 765/2006 privind măsurile restrictive împotriva Belarus.
Bulgarian: На 18 май 2006 г. Съветът прие Регламент (ЕО) № 765/2006 относно ограничителни мерки по отношение на Беларус.
Estonian: Nõukogu võttis 18. mail 2006. aastal vastu määruse (EÜ) nr 765/2006, milles käsitletakse piiravaid meetmeid Valgevene suhtes.
Latvian: Padome 2006. gada 18. maijā pieņēma Regulu (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Baltkrieviju.
Lithuanian: 2006 m. gegužės 18 d. Taryba priėmė Reglamentą (EB) Nr. 765/2006 dėl ribojamųjų priemonių Baltarusijai;
Maltese: Fit-18 ta' Mejju 2006, il-Kunsill adotta r-Regolament (KE) Nru 765/2006 dwar miżuri restrittivi fir-rigward tal-Bjelorussja.
English: Annex I to Regulation (EC) No 765/2006 should therefore be amended accordingly,
French: Il convient dès lors de modifier en conséquence l'annexe I du règlement (CE) no 765/2006,
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 765/2006 sollte daher entsprechend geändert werden —
Spanish: Debe modificarse en consecuencia el anexo I del Reglamento (CE) no 765/2006.
Italian: L’allegato I del regolamento (CE) n. 765/2006 dovrebbe pertanto essere modificato di conseguenza,
Portuguese: Por conseguinte, o Anexo I do Regulamento (CE) n.o 765/2006 deverá ser alterado,
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 765/2006 moet bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Danish: Bilag I til forordning (EF) nr. 765/2006 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 765/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 765/2006 liite I olisi näin ollen muutettava vastaavasti,
Greek: Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2006 θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως,
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 765/2006 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 765/2006 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 765/2006 należy zatem odpowiednio zmienić,
Hungarian: A 765/2006/EK rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Prilogo I k Uredbi (ES) št. 765/2006 bi bilo treba ustrezno spremeniti –
Romanian: Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 765/2006 ar trebui modificată în consecință,
Bulgarian: Следователно приложение I към Регламент (ЕО) № 765/2006 следва да бъде съответно изменено,
Estonian: Seetõttu tuleks määruse (EÜ) nr 765/2006 I lisa vastavalt muuta,
Latvian: Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Regulas (EK) Nr. 765/2006 I pielikums,
Lithuanian: todėl Reglamento (EB) Nr. 765/2006 I priedas turėtų būti atitinkamai pakeistas,
Maltese: L-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 765/2006 għandu għaldaqstant jiġi emendat skont dan,
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
English: The text set out in Annexes I, IA and IB to Regulation (EC) No 765/2006 shall be replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
French: Le texte des annexes I, IA et IB du règlement (CE) no 765/2006 est remplacé par le texte qui figure à l'annexe du présent règlement.
German: Die Anhänge I, IA und IB der Verordnung (EG) Nr. 765/2006 erhalten die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Spanish: Los anexos I, I bis y IB del Reglamento (CE) no 765/2006 se sustituyen por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: Il testo riportato negli allegati I, IA e IB del regolamento (CE) n. 765/2006 è sostituito dal testo riportato nell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O texto constante dos Anexos I, IA e IB do Regulamento (CE) n.o 765/2006 é substituído pelo texto constante do Anexo do presente regulamento.
Dutch: De tekst in de bijlagen I, IA en IB bij Verordening (EG) nr. 765/2006 wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening.
Danish: Teksten i bilag I, IA og IB i forordning (EF) nr. 765/2006 erstattes med teksten i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Texten i bilagorna I, IA och IB till förordning (EG) nr 765/2006 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 765/2006 liitteiden I, I A ja I B teksti tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.
Greek: Το κείμενο των παραρτημάτων Ι, ΙΑ και ΙΒ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2006 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Znění uvedené v přílohách I, IA a IB nařízení (ES) č. 765/2006 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Znenie príloh I, IA a IB k nariadeniu (ES) č. 765/2006 sa nahrádza znením prílohy k tomuto nariadeniu.
Polish: Tekst zamieszczony w załącznikach I, IA i IB do rozporządzenia (WE) nr 765/2006 zastępuje się tekstem zamieszczonym w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 765/2006/EK rendelet I., IA. és IB. mellékletében szereplő szöveg helyébe az e rendelet mellékletében foglalt szöveg lép.
Slovenian: Besedilo iz prilog I, IA in IB k Uredbi (ES) št. 765/2006 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Romanian: Textul prevăzut în anexele I, IA și IB la Regulamentul (CE) nr. 765/2006 se înlocuiește cu textul prevăzut în anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Текстът в приложения I, IА и IБ към Регламент (ЕО) № 765/2006 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 765/2006 I, IA ja IB lisa tekst asendatakse tekstiga, mis on sätestatud käesoleva määruse lisas.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 765/2006 I, IA un IB pielikumā izklāstīto tekstu aizstāj ar tekstu šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 765/2006 I, IA ir IB prieduose išdėstytas tekstas pakeičiamas šio reglamento priede išdėstytu tekstu.
Maltese: It-test li jinsab fl-Annessi I, IA u IB għar-Regolament (KE) Nru 765/2006 għandu jiġi sostitwit bit-test li jinsab fl-Anness għal dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρή του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: OJ L 134, 20.5.2006, p. 1.
French: JO L 134 du 20.5.2006, p. 1.
German: ABl. L 134 vom 20.5.2006, S. 1.
Spanish: DO L 134 de 20.5.2006, p. 1.
Italian: GU L 134 del 20.5.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 134 de 20.5.2006, p. 1.
Dutch: PB L 134 van 20.5.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 134 af 20.5.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 134, 20.5.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 134, 20.5.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 134 της 20.5.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 134, 20.5.2006, s. 1.
Slovak: Ú.v. EÚ L 134, 20.5.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 134 z 20.5.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 134., 2006.5.20., 1. o.
Slovenian: UL L 134, 20.5.2006, str. 1.
Romanian: JO L 134, 20.5.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 134, 20.5.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 134, 20.5.2006, lk 1.
Latvian: OV L 134, 20.5.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 134, 2006 5 20, p. 1.
Maltese: ĠU L 134, 20.5.2006, p. 1.
English: OJ L 280, 26.10.2010, p. 18.
French: JO L 280 du 26.10.2010, p. 18.
German: ABl. L 280 vom 26.10.2010, S. 18.
Spanish: DO L 280 de 26.10.2010, p. 18
Italian: GU L 280 del 26.10.2010, pag. 18.
Portuguese: JO L 280 de 26.10.2010, p. 18.
Dutch: PB L 280 van 26.10.2010, blz. 18.
Danish: EUT L 280 af 26.10.2012, s. 18.
Swedish: EUT L 280, 26.10.2010, s. 18.
Finnish: EUVL L 280, 26.10.2010, s. 18.
Greek: ΕΕ L 280 της 26.10.2010, σ. 18.
Czech: Úř. věst. L 280, 26.10.2010, s. 18.
Slovak: Ú. v. EÚ L 280, 26.10.2010, s. 18.
Polish: Dz.U. L 280 z 26.10.2010, s. 18.
Hungarian: HL L 280., 2010.10.26., 18. o.
Slovenian: UL L 280, 26.10.2010, str. 18.
Romanian: JO L 280, 26.10.2010, p. 18.
Bulgarian: ОВ L 280, 26.10.2010 г., стр. 18.
Estonian: ELT L 280, 26.10.2010, lk 18.
Latvian: OV L 280, 26.10.2010., 18. lpp.
Lithuanian: OL L 280, 2010 10 26, p. 18.
Maltese: ĠU L 280, 26.10.2010, p. 18.
English: OJ L 285, 17.10.2012, p. 1.
French: JO L 285 du 17.10.2012, p. 1.
German: ABL. L 285 vom 17.10.2012, S. 1.
Spanish: DO L 285 de 17.10.2012, p. 1.
Italian: GU L 285 del 17.10.2012, pag. 1.
Portuguese: JO L 285 de 17.10.2012, p. 1.
Dutch: PB L 285 van 17.10.2012, blz. 1.
Danish: EUT L 285 af 17.10.2012, s. 1.
Swedish: EUT L 285, 17.10.2012, s. 1.
Finnish: EUVL 285, 17.10.2012, s. 1.
Greek: ΕΕ L 285 της 17.10.2012, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 285, 17.10.2012, s. 17.
Slovak: Ú. v. EÚ L 285, 17.10.2012, s. 1.
Polish: Dz.U. L 285 z 17.10.2012, s. 1.
Hungarian: HL L 285., 2012.10.17., 1. o.
Slovenian: UL L 285, 17.10.2012, str.1.
Romanian: JO L 285, 17.10.2012, p.1.
Bulgarian: ОВ L 285, 17.10.2012 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 285, 17.10.2012, lk 1.
Latvian: OV L 285, 17.10.2012., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 285, 2012 10 17, p.1.
Maltese: ĠU L 285, 17.10.2012, p. 1.
English: ‘ANNEX I
French: «ANNEXE I
German: „ANHANG I
Spanish: «ANEXO I
Italian: «ALLEGATO I
Portuguese: «ANEXO I
Dutch: „BIJLAGE I
Danish: »BILAG I
Swedish: ”BILAGA I
Finnish: ”LIITE I
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
Czech: FYZICKÉ ČI PRÁVNICKÉ OSOBY, SUBJEKTY A ORGÁNY PODLE ČL. 2 ODST. 1
Slovak: „PRÍLOHA I
Polish: „ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA I
Romanian: „ANEXA I
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ I
Estonian: „I LISA
Latvian: “I PIELIKUMS
Lithuanian: „I PRIEDAS
Maltese: “ANNESS I
English: NATURAL OR LEGAL PERSONS, ENTITIES AND BODIES REFERRED TO IN ARTICLE 2(1)
French: PERSONNES PHYSIQUES OU MORALES, ENTITÉS ET ORGANISMES VISÉS À L'ARTICLE 2, PARAGRAPHE 1
German: NATÜRLICHE UND JURISTISCHE PERSONEN, ORGANISATIONEN UND EINRICHTUNGEN GEMÄß ARTIKEL 2 ABSATZ 1:
Spanish: PERSONAS FÍSICAS O JURÍDICAS, ENTIDADES Y ORGANISMOS A LOS QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1
Italian: PERSONE FISICHE O GIURIDICHE, ENTITÀ E ORGANISMI DI CUI ALL’ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1
Portuguese: PESSOAS SINGULARES OU COLETIVAS, ENTIDADES E ORGANISMOS A QUE SE REFERE O ARTIGO 2.o, N.o 1
Dutch: NATUURLIJKE PERSONEN EN RECHTSPERSONEN, ENTITEITEN OF LICHAMEN BEDOELD IN ARTIKEL 2, LID 1
Danish: FYSISKE ELLER JURIDISKE PERSONER, ENHEDER OG ORGANER, DER ER OMHANDLET I ARTIKEL 2, STK. 1
Swedish: FYSISKA ELLER JURIDISKA PERSONER, ENHETER OCH ORGAN SOM AVSES I ARTIKEL 2.1
Finnish: EDELLÄ 2 ARTIKLAN 1 KOHDASSA TARKOITETUT LUONNOLLISET HENKILÖT TAI OIKEUSHENKILÖT, YHTEISÖT JA ELIMET
Greek: ΦΥΣΙΚΑ Η ΝΟΜΙΚΑ ΠΡΟΣΩΠΑ, ΟΝΤΟΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΦΟΡΕΙΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 2, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1
Slovak: FYZICKÉ ALEBO PRÁVNICKÉ OSOBY, SUBJEKTY A ORGÁNY PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 1
Polish: OSOBY FIZYCZNE I PRAWNE, PODMIOTY I ORGANY, O KTÓRYCH MOWA W ART. 2 UST. 1
Hungarian: A 2. CIKK (1) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT TERMÉSZETES ÉS JOGI SZEMÉLYEK, SZERVEZETEK ÉS SZERVEK
Slovenian: FIZIČNE ALI PRAVNE OSEBE, SUBJEKTI IN ORGANI IZ ČLENA 2(1)
Romanian: PERSOANELE FIZICE ȘI JURIDICE, ENTITĂȚILE ȘI ORGANISMELE MENȚIONATE LA ARTICOLUL 2 ALINEATUL (1)
Bulgarian: ФИЗИЧЕСКИ ИЛИ ЮРИДИЧЕСКИ ЛИЦА, ОБРАЗУВАНИЯ И ОРГАНИ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 2, ПАРАГРАФ 1
Estonian: ARTIKLI 2 LÕIKES 1 NIMETATUD FÜÜSILISED JA JURIIDILISED ISIKUD NING ÜKSUSED JA ASUTUSED
Latvian: FIZISKĀS VAI JURIDISKĀS PERSONAS, VIENĪBAS UN STRUKTŪRAS, KAS MINĒTAS 2. PANTA 1. PUNKTĀ
Lithuanian: 2 STRAIPSNIO 1 DALYJE NURODYTI FIZINIAI AR JURIDINIAI ASMENYS, SUBJEKTAI IR ĮSTAIGOS
Maltese: PERSUNI FIŻIĊI JEW ĠURIDIĊI, ENTITAJIET U KORPI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 2(1)
English: A. Persons referred to in Article 2(1)
French: A. Personnes visées à l'article 2, paragraphe 1
German: A. Personen gemäß Artikel 2 Absatz 1
Spanish: A. Personas a las que se refiere el artículo 2, apartado 1
Italian: A. Persone di cui all’articolo 2, paragrafo 1
Portuguese: A. Pessoas a que se refere o artigo 2.o, n.o1
Dutch: A. Personen bedoeld in artikel 2, lid 1
Danish: A. Personer, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1
Swedish: A. Personer som avses i artikel 2.1
Finnish: A. Edellä 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut henkilöt
Greek: A. Πρόσωπα που αναφέρονται στο άρθρο 2, παράγραφος 1
Slovak: A. Osoby podľa článku 2 ods. 1
Polish: A. Osoby, o których mowa w art. 2 ust. 1
Hungarian: A. A 2. cikk (1) bekezdésében említett személyek
Slovenian: A. Osebe iz člena 2(1)
Romanian: A. Persoanele menționate la articolul 2 alineatul (1)
Bulgarian: A. Лица, посочени в член 2, параграф 1
Estonian: A. Artikli 2 lõikes 1 nimetatud isikud
Latvian: A. Personas, kas minētas 2. panta 1. punktā
Lithuanian: A. 2 straipsnio 1 dalyje nurodyti asmenys
Maltese: A. Persuni msemmija fl-Artikolu 2(1)
English: Names
French: Nom
German: Namen
Spanish: Nombres
Italian: Nome
Portuguese: Nomes
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimet
Greek: Ονομασία
Czech: Název
Slovak: Názov
Polish: Nazwy
Hungarian: Elnevezés
Slovenian: Ime
Romanian: Nume
Bulgarian: Имена
Estonian: Nimi
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
Maltese: Bjelorussa)
English: Transcription of Belarusian spelling
French: Transcription du nom biélorusse
German: Transkription der belarussischen Schreibweise
Spanish: Transcripción del bielorruso
Italian: Traslitterazione della grafia bielorussa
Portuguese: Transcrição da grafia bielorrussa
Dutch: Engelse transcriptie van Belarussische spelling
Danish: Translitteration af hviderussisk skrivemåde
Swedish: Translitterering av vitrysk stavning
Finnish: Englanninkielinen transkriptio valkovenäjästä
Greek: Μεταγραφή από τα λευκορωσικά
Czech: Transkripce běloruského
Slovak: Prepis z bieloruštiny
Polish: Transkrypcja pisowni białoruskiej
Hungarian: A fehérorosz változat angol átírása
Slovenian: (angleško prečrkovanje beloruskega
Romanian: Transcriere din ortografia belarusă
Bulgarian: Транскрипция на изписването на беларуски език
Estonian: Transkriptsioon inglise keelde valgevene keele põhjal
Latvian: Baltkrievu valodas transkripcija
Lithuanian: perraša iš baltarusių k.
Maltese: Traskrizzjoni ta' ortografija Bjelorussa
English: (Belarusian spelling)
French: (en biélorusse)
German: (belarussische Schreibweise)
Spanish: (ortografía bielorrusa)
Italian: (grafia bielorussa)
Portuguese: (em bielorrusso)
Dutch: (Belarussische spelling)
Danish: (hviderussisk skrivemåde)
Swedish: (vitrysk stavning)
Finnish: (valkovenäjänkielinen kirjoitustapa)
Greek: (λευκορωσική γραφή)
Czech: (v běloruštině)
Slovak: (v bieloruštine)
Polish: (pisownia białoruska) (Transkrypcja w języku polskim)
Hungarian: (fehéroroszul)
Slovenian: (belorusko črkovanje)
Romanian: (ortografia belarusă)
Bulgarian: (изписване на беларуски език)
Estonian: (kirjapilt valgevene keeles)
Latvian: (baltkrievu valodā)
Lithuanian: rašyba baltarusių k.
Maltese: (ortografija
English: (Russian spelling)
French: (en russe)
German: (Russische Schreibweise)
Spanish: (ortografía rusa)
Italian: (grafia russa)
Portuguese: (em russo)
Dutch: (Russische spelling)
Danish: (russisk skrivemåde)
Swedish: (rysk stavning)
Finnish: (venäjänkielinen kirjoitustapa)
Greek: (Ρωσική γραφή)
Czech: (přepis do ruštiny)
Slovak: (v ruštine)
Polish: (pisownia rosyjska) (Transkrypcja w języku polskim)
Hungarian: (oroszul)
Slovenian: (rusko črkovanje)
Romanian: (ortografia rusă)
Bulgarian: (изписване на руски език)
Estonian: (kirjapilt vene keeles)
Latvian: (krievu valodā)
Lithuanian: (rašyba rusų k.)
Maltese: Ismijiet (ortografija Russa)