English: New Section 3-6-5 of the Regulation sets out the exemption from the CO2 tax for natural gas and LPG used for purposes other than heating buildings.
French: La nouvelle section 3-6-5 du règlement prévoit l’exemption de la taxe CO2 pour le gaz naturel et le GPL utilisés à des fins autres que le chauffage de bâtiments.
German: Der neue Abschnitt 3-6-5 der Verordnung sieht eine Befreiung von der CO2-Steuer auf Erdgas und LPG bei der Verwendung für andere Zwecke als zur Beheizung von Gebäuden vor.
Spanish: La nueva sección 3-6-5 del Reglamento establece la exención del impuesto sobre las emisiones de CO2 para el gas natural y el GLP utilizado con fines distintos a la calefacción de edificios.
Italian: La nuova sezione 3-6-5 del regolamento prevede l’esenzione dalla tassa CO2 per il gas naturale e il GPL impiegati per scopi diversi dal riscaldamento di edifici.
Portuguese: A nova secção 3-6-5 do regulamento estabelece uma isenção do imposto CO2 a favor do gás natural e do GPL utilizados para outras finalidades que não o aquecimento de edifícios.
Dutch: In het nieuwe artikel 3-6-5 van deze verordening wordt de vrijstelling van de CO2-belasting voor het gebruik van aardgas en lpg voor andere doeleinden dan de verwarming van gebouwen uiteengezet.
Danish: I et nyt afsnit 3-6-5 i bekendtgørelsen fastsættes det, at naturgas og LPG til andre anvendelsesformål end opvarmning af bygninger er fritaget for CO2-afgift.
Swedish: Föreskriftens nya avsnitt 3–6-5 handlar om undantaget från koldioxidskatten för naturgas och gasol som används för andra ändamål än uppvärmning av byggnader.
Finnish: Asetuksen uudessa 3-6-5 pykälässä säädetään muihin tarkoituksiin kuin rakennusten lämmittämiseen käytettävän maakaasun ja nestekaasun vapauttamisesta hiilidioksidiverosta.
Greek: Το νέο τμήμα 3-6-5 του κανονισμού θεσπίζει την απαλλαγή από τον φόρο CO2 για το φυσικό αέριο και το LPG που χρησιμοποιούνται για άλλους σκοπούς εκτός από τη θέρμανση κτιρίων.
Czech: Nový § 3-6-5 nařízení stanoví osvobození od daně z emisí CO2 v případě zemního plynu a LPG používaných pro jiné účely než vytápění budov.
Slovak: V novom oddiele 3-6-5 nariadenia je stanovené oslobodenie od dane z emisií CO2 v prípade zemného plynu a LPG používaných na iné účely ako na vykurovanie budov.
Polish: Nowa sekcja 3-6-5 rozporządzenia określa zwolnienie z podatku od emisji CO2 w przypadku gazu naturalnego i LPG wykorzystywanych do celów innych niż ogrzewanie budynków.
Hungarian: A szabályozás új 3-6-5. szakasza határozza meg az épületek fűtésétől eltérő célból felhasznált földgázra és PB-gázra kivetett norvég szén-dioxid-adó alóli mentességet.
Slovenian: Nov oddelek 3-6-5 Uredbe določa oprostitev davka na CO2 za zemeljski plin in utekočinjeni naftni plin, ki se uporabljata za druge namene, kot je ogrevanje zgradb.
Romanian: Noua secțiune 3-6-5 a regulamentului stabilește scutirea de la plata taxei pe CO2 pentru gaze naturale și GPL utilizate în alte scopuri decât încălzirea locuințelor.
Bulgarian: Нов раздел 3-6-5 от наредбата въвежда освобождаване от данък върху CO2 за природен газ и ВНГ, използвани за цели, различни от отоплението на сгради.
Estonian: Määruse uue punktiga 3-6-5 nähakse ette muuks otstarbeks kui hoonete kütmiseks kasutatava maagaasi ja veeldatud naftagaasi vabastus süsinikdioksiidimaksust.
Latvian: Noteikumu jaunajā 3-6-5. iedaļā noteikts atbrīvojums no CO2 nodokļa dabasgāzei un SNG, ko izmanto mērķiem, kas nav ēku apsildīšana.
Lithuanian: Naujoje reglamento 3–6-5 dalyje nustatyta nuo CO2 mokesčio atleisti ne pastatų šildymo tikslais naudojamas gamtines dujas ir SND.
Maltese: It-taqsima l-ġdida 3-6-5 tar-Regolament tfassal l-eżenzjoni mit-taxxa tas-CO2 għall-gass naturali u l-LPG użati għal raġunijiet oħra li mhumiex għat-tisħin tal-bini.