English: In that regard, the Authority does not object to the objective criteria under the scheme and the Norwegian authorities assessment of which heating technologies are better suited to fulfil the environmental aims pursued under the scheme.
French: À cet égard, l’Autorité ne formule aucune objection contre les critères objectifs prévus par le régime, ni contre l’appréciation des autorités norvégiennes quant aux technologies de chauffage les plus adaptées pour réaliser les objectifs environnementaux poursuivis par le régime.
German: In dieser Hinsicht hat die Behörde keine Einwände gegen die objektiven Kriterien der Regelung und die Bewertung der norwegischen Behörden, welche Heiztechnologien sich für die Erreichung des im Rahmen der Regelung verfolgten ökologischen Ziels besser eignen.
Spanish: A ese aspecto, el Órgano no se opone a los criterios objetivos recogidos en el régimen ni a la evaluación de las autoridades noruegas, que consideran que las tecnologías de calefacción son más adecuadas para alcanzar los objetivos medioambientales del régimen.
Italian: A questo proposito, l’Autorità non solleva obiezioni sui criteri oggettivi previsti dal regime, né sulla valutazione delle autorità norvegesi riguardo alle tecnologie di riscaldamento che meglio rispondono agli obiettivi ambientali perseguiti dal regime.
Portuguese: No que a este ponto se refere, o Órgão de Fiscalização não tem objecções relativamente aos critérios objectivos adoptados no âmbito do regime ou à apreciação das autoridades norueguesas em matéria das tecnologias mais adequadas para satisfazer os objectivos ambientais prosseguidos ao abrigo do regime.
Dutch: In dat opzicht heeft de Autoriteit geen bezwaar tegen de objectieve criteria van de regeling en de beoordeling door de Noorse autoriteiten met betrekking tot de vraag welke verwarmingstechnologieën beter geschikt zijn om te voldoen aan de milieudoelstellingen die middels de regeling worden nagestreefd.
Danish: Tilsynsmyndigheden har i den forbindelse ingen indvendinger mod ordningens objektive kriterier og de norske myndigheders vurdering af, hvilke opvarmningsteknologier der er bedre egnede til at opfylde de miljømål, der forfølges med ordningen.
Swedish: I det avseendet har övervakningsmyndigheten inga invändningar mot de objektiva kriterierna inom stödordningen och de norska myndigheternas bedömning av vilken uppvärmningsteknik som är bäst lämpad för att uppnå de miljömål som ordningen syftar till.
Finnish: Tämän osalta valvontaviranomainen ei vastusta ohjelman objektiivisia kriteereitä eikä Norjan viranomaisten arviota siitä, mitkä lämmitystekniikat parhaiten soveltuvat täyttämään ohjelman ympäristötavoitteet.
Greek: Γι’ αυτόν τον σκοπό, η Αρχή δεν προβάλλει αντιρρήσεις στα αντικειμενικά κριτήρια του καθεστώτος και ούτε στην αξιολόγηση των νορβηγικών αρχών σύμφωνα με την οποία οι τεχνολογίες θέρμανσης είναι περισσότερο κατάλληλες να εκπληρώσουν τους περιβαλλοντικούς στόχους που επιδιώκονται από το καθεστώς.
Czech: V tomto ohledu nevznáší Kontrolní úřad žádné námitky vůči objektivním kritériím režimu a hodnocení norských orgánů, které technologie vytápění jsou vhodnější ke splnění cílů v oblasti životního prostředí sledovaných tímto režimem.
Slovak: Z tohto hľadiska dozorný orgán nemá námietky voči objektívnym kritériám programu ani zhodnoteniu nórskych orgánov, ktoré vykurovacie technológie sú vhodnejšie pre plnenie cieľov ochrany životného prostredia sledovaných programov.
Polish: W tym względzie Urząd nie ma zastrzeżeń w odniesieniu do obiektywnych kryteriów ustalonych w ramach programu oraz oceny władz norweskich co do tego, które technologie grzewcze lepiej służą realizacji celów środowiskowych wyznaczonych w ramach programu.
Hungarian: E tekintetben a Hatóság nem kifogásolja a program keretében megállapított objektív kritériumokat, valamint a norvég hatóságok arra vonatkozó értékelését, hogy mely fűtési technológiák alkalmasabbak a program környezetvédelmi céljainak elérésére.
Slovenian: S tega vidika Nadzorni organ ne nasprotuje objektivnim merilom iz programa in oceni norveških organov glede tega, katere tehnologije ogrevanja bolj ustrezajo okoljskim ciljem iz programa.
Romanian: În acest sens, Autoritatea nu ridică nicio obiecție cu privire la criteriile obiective în baza schemei și cu privire la aprecierea autorităților norvegiene referitoare la care tehnologii sunt mai adecvate pentru a îndeplini obiectivele de mediu urmărite prin această schemă.
Bulgarian: В това отношение Органът не възразява срещу обективните критерии на схемата и оценката на норвежките власти кои отоплителни технологии са по-подходящи за изпълнение на екологичните цели, заложени в схемата.
Estonian: Selles osas ei vaidlusta järelevalveamet kava objektiivseid kriteeriume ning Norra ametiasutuste hinnangut selle kohta, millised kütteseadmed sobivad kava keskkonnakaitsega seotud eesmärkide saavutamiseks paremini.
Latvian: Šajā sakarā Iestāde neapšauba atbalsta shēmā noteiktos objektīvos kritērijus un Norvēģijas iestāžu novērtējumu, kas nosaka, kuras apkures tehnoloģijas ir labāk piemērotas shēmā paredzēto vides mērķu sasniegšanai.
Lithuanian: Šiuo požiūriu Institucija neabejoja schemos kriterijų objektyvumu ir Norvegijos valdžios institucijos vertinimu, kurios technologijos labiau atitinka aplinkosaugos tikslus, siekiamus įgyvendinti taikant šią schemą.
Maltese: F’dak ir-rigward, l-Awtorità ma toġġezzjonax għall-kriterji oġġettivi taħt l-iskema u għall-valutazzjoni tal-awtoritajiet Norveġiżi dwar liema teknoloġiji tat-tisħin huma aktar maqtugħin biex jissodisfaw il-miri ambjentali li din l-iskema tfittex li tilħaq.