English: The fact that captive insurance companies supply demand for insurance from certain undertakings is sufficient to conclude that they offer their services on the market.
French: Le fait que les sociétés captives d’assurance répondent à une demande de couverture d’assurance formulée par des entreprises spécifiques suffit à conclure qu’elles offrent leurs services sur ce marché.
German: Die Tatsache, dass firmeneigene Versicherungsgesellschaften die Nachfrage nach Versicherungsleistungen vonseiten bestimmter Unternehmen decken, ist eine hinreichende Voraussetzung für die Schlussfolgerung, dass sie ihre Dienste auf dem Markt anbieten.
Spanish: El hecho de que las compañías de seguros cautivas presten cobertura a determinadas empresas basta para concluir que ofrecen sus servicios en este mercado.
Italian: Il fatto che le società di assicurazione vincolate rispondano alla domanda di assicurazione di talune imprese è sufficiente per concludere che offrono i loro servizi sul mercato.
Portuguese: O facto de as companhias de seguros cativas satisfazerem a procura de seguros de certas empresas é suficiente para concluir que prestam esses serviços no mercado.
Dutch: Het feit dat captive-verzekeringsmaatschappijen ingaan op de vraag naar verzekeringen van bepaalde ondernemingen is voldoende om te concluderen dat zij hun diensten op de markt aanbieden.
Danish: Den kendsgerning, at koncerninterne forsikringsselskaber sørger for efterspørgsel efter forsikring fra visse virksomheder, er nok til at konkludere, at de tilbyder deres tjenesteydelser på markedet.
Swedish: Det faktum att captiveförsäkringsbolagen tillgodoser vissa företags behov av försäkringar är tillräckligt för att konstatera att de tillhandahåller sina tjänster på marknaden.
Finnish: Vakuutusalan kytkösyhtiöt vastaavat tiettyjen yritysten vakuutustarpeisiin, mikä riittää perusteluksi sille, että ne tarjoavat palveluja markkinoilla.
Greek: Το γεγονός ότι οι εξαρτημένες εταιρείες ασφάλισης καλύπτουν τη ζήτηση για ασφάλιση ορισμένων επιχειρήσεων είναι αρκετό για να εξαχθεί το συμπέρασμα ότι προσφέρουν τις υπηρεσίες τους στην αγορά.
Czech: Skutečnost, že kaptivní pojišťovny uspokojují poptávku určitých podniků po pojištění, postačuje k vyvození závěru, že nabízejí služby na trhu.
Slovak: Skutočnosť, že kaptívne poisťovne uspokojujú dopyt určitých podnikov po poistení, je dostatočná na to, aby sa dospelo k záveru, že svoje služby poskytujú na trhu.
Polish: Fakt, że wewnętrzne zakłady ubezpieczeń pokrywają popyt na ubezpieczenia określonych przedsiębiorstw, jest wystarczający do stwierdzenia, że oferują one usługi na rynku.
Hungarian: Önmagában az a tény, hogy a céges biztosítótársaságok bizonyos vállalkozások biztosítási igényeit elégítik ki, elégséges annak megállapításához, hogy a piacon végzik szolgáltatási tevékenységüket.
Slovenian: Dejstvo, da lastne zavarovalnice zadovoljujejo povpraševanje posameznih podjetij po zavarovanju, je zadosten razlog za ugotovitev, da svoje storitve ponujajo na trgu.
Romanian: Faptul că societățile de asigurare captive satisfac cererea de asigurare a anumitor întreprinderi este suficient pentru a conchide că își oferă serviciile pe piață.
Bulgarian: Фактът, че „вътрешните“ застрахователни дружества, обслужващи дружеството майка, предлагат услуги, отговарящи на търсенето на застрахователни услуги, на определени предприятия, е достатъчен, за да се стигне до заключението, че те предлагат своите услуги на пазара.
Estonian: Asjaolu, et allutatud kindlustusandjad rahuldavad teatavate ettevõtjate nõudlust kindlustuse järele, on piisav järeldamaks, et nad pakuvad teenuseid turul.
Latvian: Fakts, ka piesaistītās apdrošināšanas sabiedrības apmierina noteiktu uzņēmumu apdrošināšanas pieprasījumu, ir pietiekams, lai secinātu, ka tās piedāvā savus pakalpojumus tirgū.
Lithuanian: To, kad savidraudos bendrovės patenkina tam tikrų įmonių draudimo paklausą, pakanka, kad būtų konstatuota, kad jos savo paslaugas teikia rinkoje.
Maltese: Il-fatt li kumpaniji tal-assigurazzjoni captive jipprovdu domanda għall-assigurazzjoni minn ċerti intrapriżi huwa biżżejjed biex wieħed jikkonkludi li huma qegħdin joffru s-servizzi tagħhom fis-suq.