English: Therefore the list of codes for unsatisfactory reasons in Table 6 of Annex I to Regulation (EC) No 684/2009 should be amended in order to add a new code for that purpose.
French: Il convient dès lors que la liste des codes correspondant aux motifs de non-satisfaction qui figure au tableau 6 de l’annexe I du règlement (CE) no 684/2009 soit modifiée de manière à y ajouter un nouveau code à cette fin.
German: Daher sollte die Codeliste für den Grund der Beanstandung in Anhang I Tabelle 6 der Verordnung (EG) Nr. 684/2009 geändert werden, indem ein neuer Code für diesen Zweck eingefügt wird.
Spanish: Por lo tanto, resulta oportuno modificar la lista de códigos del motivo de la insatisfacción del cuadro 6 del anexo I del Reglamento (CE) no 684/2009 a fin de añadir un nuevo código a tal fin.
Italian: L’elenco dei codici dei motivi di insoddisfazione di cui alla tabella 6 dell’allegato I del regolamento (CE) n. 684/2009 deve essere modificato per aggiungere un nuovo codice che risponde a tale esigenza.
Portuguese: Por conseguinte, a lista dos códigos «razão não satisfatória» do quadro 6 do anexo I do Regulamento (CE) n.o 684/2009 deve ser alterada a fim de ser aditado um código para esse efeito.
Dutch: De lijst van codes voor redenen van niet-overeenstemming in tabel 6 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 684/2009 moet derhalve worden uitgebreid met een nieuwe code in die zin.
Danish: Derfor bør der på listen over koder for årsag til utilfredshed i tabel 6 i bilag I til forordning (EF) nr. 684/2009 indføres en ny kode til det formål.
Swedish: Förteckningen över koder för orsaker till att en sändning inte överensstämmer i tabell 6 i bilaga I till förordning (EG) nr 684/2009 bör följaktligen ändras, genom att man lägger till en kod för detta ändamål.
Finnish: Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 684/2009 liitteessä I olevassa taulukossa 6 olevaa epätyydyttävien syiden koodiluetteloa olisi muutettava lisäämällä siihen uusi koodi tätä tarkoitusta varten.
Greek: Για τον λόγο αυτό ο κατάλογος κωδικών για τους μη ικανοποιητικούς λόγους παραλαβής/αποστολής στον πίνακα 6 του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 684/2009 θα πρέπει να τροποποιηθεί προκειμένου να προστεθεί ένας νέος κωδικός προς τον σκοπό αυτό.
Czech: Seznam kódů pro důvod, proč nevyhovuje, v tabulce 6 přílohy I nařízení (ES) č. 684/2009 by se proto měl změnit tak, aby za tímto účelem obsahoval nový kód.
Slovak: Zoznam kódov pre nevyhovujúce dôvody v tabuľke 6 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 684/2009 by sa preto mal zmeniť a doplniť s cieľom pridať nový kód na tento účel.
Polish: W związku z tym wykaz kodów rodzajów zastrzeżeń w tabeli 6 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 684/2009 powinien zostać zmieniony poprzez dodanie nowego kodu do tego celu.
Hungarian: Ezért a 684/2009/EK rendelet I. mellékletének 6. táblázatában szereplő, a nem kielégítő minősítés okára vonatkozó lehetséges kódok jegyzékét az említett okra vonatkozó új kód hozzáadásának érdekében módosítani kell.
Slovenian: Zato bi bilo treba seznam oznak razlogov za nezadovoljivo iz tabele 6 Priloge I k Uredbi (ES) št. 684/2009 spremeniti, da bi se v ta namen dodala nova oznaka.
Romanian: Prin urmare, lista codurilor pentru motivele insatisfacției din tabelul 6 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 684/2009 trebuie modificată în vederea adăugării unui nou cod în acest scop.
Bulgarian: Следователно списъкът с кодовете на незадоволителни причини в таблица 6 от приложение I към Регламент (ЕО) № 684/2009 следва да бъде изменен, като се добави нов код за тази цел.
Estonian: Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 684/2009 I lisa tabelis 6 olevat mittevastavuse põhjuste koodide loetelu muuta, et lisada sinna selleks otstarbeks uus kood.
Latvian: Tāpēc neapmierinošu iemeslu kodu saraksts Regulas (EK) Nr. 684/2009 I pielikuma 6. tabulā būtu jāgroza, lai pievienotu jaunu kodu minētajam nolūkam.
Lithuanian: Todėl Reglamento (EB) Nr. 684/2009 I priedo 6 lentelėje pateiktas nepatenkinamų priežasčių kodų sąrašas turėtų būti iš dalies pakeistas įrašant naują šios paskirties kodą;
Maltese: Għalhekk, il-lista tal-kodiċijiet għal raġunijiet mhux sodisfaċenti fit-Tabella 6 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 684/2009 għandha tiġi emendata biex iżżid kodiċi ġdid għal dak il-għan.