FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: I accept full responsibility for the EU aviation security validation report.
French: J’assume l’entière responsabilité du rapport de validation UE de sûreté aérienne.
German: Ich übernehme die volle Verantwortung für den Bericht über die EU-Validierung der Luftsicherheit.
Spanish: Asumo toda la responsabilidad del informe de validación de seguridad aérea de la UE.
Italian: Mi assumo la piena responsabilità della relazione di convalida della sicurezza dell’aviazione civile UE.
Portuguese: Assumo plena responsabilidade pelo relatório de validação UE para efeitos da segurança da aviação.
Dutch: Ik aanvaard de volledige verantwoordelijkheid voor het verslag van de EU-luchtvaartbeveiligingsvalidering.
Danish: Jeg påtager mig det fulde ansvar for EU-luftfartssikkerhedsvalideringsrapporten.
Swedish: Jag ansvarar helt och fullt för rapporten om validering av luftfartsskydd i EU.
Finnish: Kannan täyden vastuun EU:n ilmailun turvatoimien varmennuskertomuksesta.
Greek: Αποδέχομαι πλήρως την ευθύνη της έκθεσης επικύρωσης αεροπορικής ασφάλειας της ΕΕ.
Czech: Za zprávu o ověření ochrany letectví EU před protiprávními činy přijímám plnou odpovědnost.
Slovak: Prijímam plnú zodpovednosť za správu o overení bezpečnostnej ochrany letectva EÚ.
Polish: Przyjmuję pełną odpowiedzialność za sprawozdanie zatwierdzające unijne środki ochrony lotnictwa.
Hungarian: Az uniós légiközlekedés-védelmi ellenőrzési jelentésért teljes körű felelősséget vállalok.
Slovenian: Za poročilo o potrjevanju ukrepov varovanja v letalstvu EU prevzemam polno odgovornost.
Romanian: Îmi asum întreaga răspundere pentru raportul de validare UE a securității aviației.
Bulgarian: Поемам пълна отговорност за доклада по валидиране на сигурността във въздухоплаването в ЕС.
Estonian: Võtan täieliku vastutuse ELi lennundusjulgestuse valideerimise aruande eest.
Latvian: Uzņemos pilnu atbildību par ES aviācijas drošības novērtējuma ziņojumu.
Lithuanian: Prisiimu visą atsakomybę už ES aviacijos saugumo tvirtinimo ataskaitą.
Maltese: Jien naċċetta r-responsabbiltà sħiħa għar-rapport tal-validazzjoni tas-sigurtà tal-avjazzjoni tal-UE.
English: Name of the individual performing the validation:
French: Nom de la personne effectuant la validation:
German: Name der natürlichen Person, die die Validierung vorgenommen hat:
Spanish: Nombre de la persona que lleva a cabo la validación:
Italian: Nome della persona che ha effettuato la convalida:
Portuguese: Nome da pessoa que procedeu à validação:
Dutch: Naam van de persoon die de validering uitvoert:
Danish: Navn på den person, der foretager valideringen:
Swedish: Namn på den person som utför valideringen:
Finnish: Varmentamisen suorittaneen henkilön nimi:
Greek: Ονοματεπώνυμο του προσώπου που διενεργεί την επικύρωση:
Czech: Jméno ověřujícího jednotlivce:
Slovak: Meno osoby, ktorá vykonáva overovanie:
Polish: Imię i nazwisko osoby odpowiedzialnej za zatwierdzenie:
Hungarian: Az ellenőrzést végző természetes személy neve:
Slovenian: Ime osebe, ki opravlja potrjevanje:
Romanian: Numele persoanei care efectuează validarea:
Bulgarian: Име на лицето, извършващо валидирането:
Estonian: Valideeriva isiku nimi:
Latvian: Tās personas vārds, uzvārds, kas veic novērtējumu:
Lithuanian: Tvirtinimą atliekančio asmens vardas ir pavardė:
Maltese: L-isem tal-individwu li għamel il-validazzjoni:
English: Name of the EU aviation security validator:
French: Nom du validateur UE de sûreté aérienne:
German: Name des EU-Validierungsprüfers für die Luftsicherheit:
Spanish: Nombre del validador de seguridad aérea de la UE:
Italian: Nome del validatore della sicurezza dell’aviazione civile UE:
Portuguese: Nome do agente de validação UE para efeitos da segurança da aviação:
Dutch: Naam van de EU-luchtvaartbeveiligingsvalidateur:
Danish: Navn på EU-luftfartsecurity-validatoren:
Swedish: Namn på valideraren för luftfartsskydd i EU:
Finnish: EU:n ilmailun turvatoimien varmentajan nimi:
Greek: Ονοματεπώνυμο του επικυρωτή αεροπορικής ασφάλειας της ΕΕ:
Czech: Jméno osoby ověřující ochranu letectví EU před protiprávními činy:
Slovak: Meno overovateľa bezpečnostnej ochrany letectva EÚ:
Polish: Uwagi unijnego podmiotu zatwierdzającego ds. ochrony lotnictwa:
Hungarian: Az uniós légiközlekedés-védelmi ellenőr neve:
Slovenian: Ime potrjevalca ukrepov varovanja v letalstvu EU:
Romanian: Numele validatorului UE de securitate a aviației:
Bulgarian: Име на валидатора на сигурността във въздухоплаването в ЕС:
Estonian: ELi lennundusjulgestuse valideerija nimi:
Latvian: ES aviācijas drošības vērtētāja vārds, uzvārds:
Lithuanian: ES aviacijos saugumo tvirtintojo pavadinimas (vardas ir pavardė):
Maltese: L-isem tal-validatur tas-sigurtà tal-avjazzjoni tal-UE:
English: OJ L 219, 22.8.2009, p. 1.
French: JO L 219 du 22.8.2009, p. 1.
German: ABl. L 219 vom 22.8.2009, S. 1.
Spanish: DO L 219 de 22.8.2009, p. 1.
Italian: GU L 219 del 22.8.2009, pag. 1.
Portuguese: JO L 219 de 22.8.2009, p. 1.
Dutch: PB L 219 van 22.8.2009, blz. 1.
Danish: EUT L 219 af 22.8.2009, s. 1.
Swedish: EUT L 219, 22.8.2009, s. 1.
Finnish: EUVL L 219, 22.8.2009, s. 1.
Greek: EE L 219 της 22.8.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 219, 22.8.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 219, 22.8.2009, s. 1.
Polish: Dz.U. L 219 z 22.8.2009, s. 1.
Hungarian: HL L 107., 2011.4.27., 1. o.
Slovenian: UL L 219, 22.8.2009, str. 1.
Romanian: JO L 219, 22.8.2009, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 219, 22.8.2009 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 219, 22.8.2009, lk 1.
Latvian: OV L 219, 22.8.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 219, 2009 8 22, p. 1.
Maltese: ĠU L 219, 22.8.2009, p. 1.
English: OJ L 107, 27.4.2011, p. 1.
French: JO L 107 du 27.4.2011, p. 1.
German: ABl. L 107 vom 27.4.2011, S. 1.
Spanish: DO L 107 de 27.4.2011, p. 1.
Italian: GU L 107 del 27.4.2011, pag. 1.
Portuguese: JO L 107 de 27.4.2011, p. 1.
Dutch: PB L 107 van 27.4.2011, blz. 1.
Danish: EUT L 107 af 27.4.2011, s. 1.
Swedish: EUT L 107, 27.4.2011, s. 1.
Finnish: EUVL L 275, 25.10.2003, s. 32.
Greek: ΕΕ L 107 της 27.4.2011, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 107, 27.4.2011, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 107, 27.4.2011, s. 1.
Polish: Dz.U. L 107 z 27.4.2011, s. 1.
Hungarian: HL L 275., 2003.10.25., 32. o.
Slovenian: UL L 107, 27.4.2011, str. 1.
Romanian: JO L 107, 27.4.2011, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 107, 27.4.2011 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 107, 27.4.2011, lk 1.
Latvian: OV L 107, 27.4.2011., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 107, 2011 4 27, p. 1.
Maltese: ĠU L 107, 27.4.2011, p. 1.
English: OJ L 275, 25.10.2003, p. 32.’.
French: JO L 275 du 25.10.2003, p. 32.»
German: ABl. L 275 vom 25.10.2003, S. 32.“
Spanish: DO L 275 de 25.10.2003, p. 32.».
Italian: GU L 275 del 25.10.2003, pag. 32.»
Portuguese: JO L 275 de 25.10.2003, p. 32.»
Dutch: PB L 275 van 25.10.2003, blz. 32.”.
Danish: EUT L 275 af 25.10.2003, s. 32.«
Swedish: EUT L 275, 25.10.2003, s. 32.”
Finnish: EUVL L 107, 27.4.2011, s. 1.”
Greek: ΕΕ L 275 της 25.10.2003, σ. 32.».
Czech: Úř. věst. L 275, 25.10.2003, s. 32.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 275, 25.10.2003, s. 32.“
Polish: Dz.U. L 275 z 25.10.2003, s. 32.”.
Hungarian: HL L 219., 2009.8.22., 1. o.”
Slovenian: UL L 275, 25.10.2003, str. 32.“
Romanian: JO L 275, 25.10.2003, p. 32.”
Bulgarian: ОВ L 275, 25.10.2003 г., стр. 32.“
Estonian: ELT L 275, 25.10.2003, lk 32.”
Latvian: OV L 275, 25.10.2003., 32. lpp.”
Lithuanian: OL L 275, 2003 10 25, p. 32.“
Maltese: ĠU L 275, 25.10.2003, p. 32.”
English: OJ L 220, 26.8.2011, p. 9.
French: JO L 220 du 26.8.2011, p. 9.
German: ABl. L 220 vom 26.8.2011, S. 9.
Spanish: DO L 220 de 26.8.2011, p. 9.
Italian: GU L 220 del 26.8.2011, pag. 9.
Portuguese: JO L 220 de 26.8.2011, p. 9.
Dutch: PB L 220 van 26.8.2011, blz. 9.
Danish: EUT L 220 af 26.8.2011, s. 9.
Swedish: EUT L 220, 26.8.2011, s. 9.
Finnish: EUVL L 220, 26.8.2011, s. 9.
Greek: ΕΕ L 220 της 26.8.2011, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 220, 26.8.2011, s. 9.
Slovak: Ú. v. EÚ L 220, 26.8.2011, s. 9.
Polish: Dz.U. L 220 z 26.8.2011, s. 9.
Slovenian: UL L 220, 26.8.2011, str. 9.
Romanian: JO L 220, 26.8.2011, p. 9.
Bulgarian: ОВ L 220, 26.8.2011 г., стр. 9.
Estonian: ELT L 220, 26.8.2011, lk 9.
Lithuanian: OL L 220, 2011 8 26, p. 9.
Maltese: ĠU L 220, 26.8.2011, p. 9.
English: This does not apply to air cargo or mail that is carried from a small number of countries exempted from ACC3 regime.
French: Cette règle ne s’applique pas au fret ou courrier aérien en provenance d’un petit nombre de pays exemptés du régime des ACC3.
German: Ausgenommen die Beförderung von Luftfracht oder Luftpost ab einer kleinen Zahl von Ländern, die von der ACC3-Regelung ausgenommen sind.
Spanish: Este requisito no es de aplicación a la carga aérea ni al correo aéreo que se transporta a partir de un pequeño grupo de países exentos del régimen ACC3.
Italian: Questa norma non si applica alle merci e alla posta trasportate per via aerea da un numero ridotto di paesi non soggetti al regime ACC3.
Portuguese: Esta regra não se aplica a carga ou correio aéreo transportado de um pequeno número de países isentos do regime ACC3.
Dutch: Dit geldt niet voor luchtvracht of -post die wordt vervoerd vanuit een klein aantal landen die zijn vrijgesteld van de ACC3-regeling.
Danish: Dette gælder ikke for luftfragt eller -post, som befordres fra et lille antal lande, der er fritaget for ACC3-ordningen
Swedish: Detta gäller inte flygfrakt eller flygpost som transporteras från ett litet antal länder som är undantagna från bestämmelserna om ACC3.
Finnish: Tämä ei koske lentorahtia tai -postia, joka kuljetetaan muutamista maista, joihin ei sovelleta ACC3-järjestelmää.
Greek: Αυτό δεν ισχύει για αεροπορικό φορτίο ή ταχυδρομείο που μεταφέρεται από μικρό αριθμό χωρών που εξαιρούνται από το καθεστώς ACC3.
Czech: To neplatí pro letecký náklad nebo poštu, které jsou přepravovány z malého počtu zemí, jež jsou od režimu ACC3 osvobozeny.
Slovak: To sa nevzťahuje na letecký náklad alebo poštu, ktoré sa dopravujú z malého počtu krajín oslobodených od režimu ACC3.
Polish: Przepisy te nie mają zastosowania w przypadku ładunku lub poczty przewożonych z niewielkiej liczby państw zwolnionych z obowiązku stosowania systemu ACC3.
Hungarian: Az ACC3-rendszer alól mentességet élvező kevés számú országból szállított légi árura és légipostai küldeményre nem vonatkozik.
Slovenian: To se ne uporablja za letalski tovor ali pošto, ki se prevaža iz majhnega števila držav, izvzetih iz režima ACC3.
Romanian: Aceasta nu se aplică transporturilor aeriene de mărfuri sau poștă dinspre un număr mic de țări exceptate de la regimul ACC3.
Bulgarian: Това не се прилага за въздушни превози на товари или поща от малък брой държави, освободени от режима на ACC3.
Estonian: See ei kehti sellise kauba või posti suhtes, mida veetakse ACC3-korraga mittehõlmatud väiksest arvust riikidest.
Latvian: Tas neattiecas uz gaisa kravu vai pastu, ko pārvadā no dažām atsevišķām valstīm, kam piemēro atbrīvojumu no ACC3 režīma.
Lithuanian: Tai netaikoma kroviniams ar paštui, kurie oro transportu vežami iš nedaugelio šalių, kurioms netaikoma ACC3 tvarka.
Maltese: Dan ma japplikax għall-merkanzija jew għall-posta bl-ajru li jinġarru minn numru żgħir ta’ pajjiżi eżentati mir-reġim tal-ACC3
English: Regulation (EU) No 185/2010 as amended by Implementing Regulation (EU) No 859/2011.’.
French: Règlement (UE) no 185/2010 tel que modifié par le règlement d'exécution (UE) no 859/2011.»
German: [9] Verordnung (EU) Nr. 185/2010. Geändert durch die Verordnung (EU) Nr. 859/2011.“
Spanish: Reglamento (UE) no 185/2010, modificado por el Reglamento de Ejecución (UE) no 859/2011.».
Italian: Regolamento (UE) n. 185/2010 quale modificato dal regolamento di attuazione (UE) n. 859/2011.»
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 185/2010, com a redação que lhe foi dada pelo Regulamento de Execução (UE) n.o 859/2011.»
Dutch: Verordening (EU) nr. 185/2010, zoals gewijzigd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 859/2011.”
Danish: [9] Forordning (EU) nr. 185/2010, ændret ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 859/2011.«
Swedish: Förordning (EU) nr 185/2010, ändrad genom genomförandeförordning (EU) nr 859/2011.”
Finnish: [9] Asetus (EU) N:o 185/2010, sellaisena kuin se on muutettuna täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 859/2011.”
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) 185/2010 όπως τροποποιήθηκε από τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 859/2011.»
Czech: Nařízení (EU) č. 185/2010 ve znění prováděcího nařízení Komise (EU) č. 859/2011.“
Slovak: Nariadenie (EÚ) č. 185/2010, zmenené a doplnené vykonávacím nariadením (EÚ) č. 859/2011.“
Polish: Rozporządzenie (UE) nr 185/2010 zmienione rozporządzeniem wykonawczym (UE) nr 859/2011.”.
Hungarian: A 859/2011/EU végrehajtási rendelettel módosított 185/2010/EU rendelet.”
Slovenian: Uredba (EU) št. 185/2010, kakor je bila spremenjena z Izvedbeno uredbo (EU) št. 859/2011.“
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 185/2010, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 859/2011.”
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 185/2010, изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) № 859/2011.“
Estonian: Määrus (EL) nr 185/2010, mida on muudetud rakendusmäärusega (EL) nr 859/2011.”
Latvian: Regula (ES) Nr. 185/2010 ar grozījumiem, kas izdarīti ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 859/2011.”
Lithuanian: Reglamentas (ES) Nr. 185/2010 su pakeitimais, padarytais Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 859/2011.“
Maltese: Ir-Regolament (UE) Nru 185/2010 kif emendat mir-Regolament (UE) Nru 859/2011”
English: OJ L 218, 13.8.2008, p. 30.’.
French: JO L 218 du 13.8.2008, p. 30.»
German: ABl. L 218 vom 13.8.2008, S. 30.“
Spanish: DO L 218 de 13.8.2008, p. 30.».
Italian: GU L 218 del 13.8.2008, pag. 30.»
Portuguese: JO L 218 de 13.8.2008, p. 30.»
Dutch: PB L 218 van 13.8.2008, blz. 30.”
Danish: EUT L 218 af 13.8.2008, s. 30.«
Swedish: EUT L 218, 13.8.2008, s. 30.”
Finnish: EUVL L 218, 13.8.2008, s. 30.”
Greek: ΕΕ L 218 της 13.8.2008, σ. 30.».
Czech: Úř. věst. L 218, 13.8.2008, s. 30.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 218, 13.8.2008, s. 30.“
Polish: Dz.U. L 218 z 13.8.2008, s. 30.”.
Hungarian: HL L 218., 2008.8.13., 30. o.”
Slovenian: UL L 218, 13.8.2008, str. 30.“
Romanian: JO L 218, 13.8.2008, p. 30.”
Bulgarian: ОВ L 218, 13.8.2008 г., стр. 30.“
Estonian: ELT L 218, 13.8.2008, lk 30.”
Latvian: OV L 218, 13.8.2008., 30. lpp.”
Lithuanian: OL L 218, 2008 8 13, p. 30.“
Maltese: ĠU L 218, 13.8.2008, p. 30.”
English: Proof shall consist of an update of the respective part of the security programme and may consist of a follow-up on-site verification.
French: La preuve est apportée par une mise à jour de la partie concernée du programme de sûreté et peut consister en une vérification de suivi sur place.
German: Der Nachweis besteht aus einer Aktualisierung des betreffenden Teils des Sicherheitsprogramms und kann aus einer Folgeüberprüfung vor Ort bestehen.
Spanish: Para ello deberá actualizar la parte correspondiente del programa de seguridad y podrá realizarse una verificación de seguimiento in situ.
Italian: Tale prova consiste in un aggiornamento della parte relativa del programma di sicurezza e può comportare una verifica supplementare in situ.
Portuguese: Tal prova consiste numa atualização da respetiva parte do programa de segurança e pode resumir-se a uma verificação de acompanhamento no local.
Dutch: Deze bewijzen bestaan uit een update van het betreffende gedeelte van het beveiligingsprogramma en eventueel uit een follow-upverificatie ter plaatse.
Danish: Beviset skal bestå af en ajourføring af sikkerhedsprogrammets respektive dele og kan bestå af et opfølgende kontrolbesøg på stedet.
Swedish: Bevisen ska bestå av en uppdatering av respektive del av säkerhetsprogrammet och kan bestå av en uppföljande kontroll på plats.
Finnish: Näyttöön kuuluu turvaohjelman kyseisen osan päivitys, ja siihen voi sisältyä seurantatarkastuskäynti.
Greek: Οι αποδείξεις συνίστανται σε επικαιροποίηση του αντίστοιχου τμήματος του προγράμματος ασφάλειας και μπορεί να περιλαμβάνουν επιτόπια επαναληπτική επαλήθευση παρακολούθησης.
Czech: Důkaz zahrnuje aktualizaci příslušné části bezpečnostního programu a může jej doprovázet následné ověření na místě.
Slovak: Tento dôkaz musí zahŕňať aktualizáciu príslušnej časti programu bezpečnostnej ochrany a môže zahŕňať následné overenie na mieste.
Hungarian: A bizonyításnak tartalmaznia kell a védelmi program megfelelő részének frissítését, valamint kiegészítheti helyszíni szemle is.
Slovenian: Dokazilo vsebuje posodobitev ustreznega dela programa varovanja in lahko vključuje poznejše preverjanje na kraju samem.
Romanian: Această dovadă constă într-o actualizare a părții corespunzătoare din programul de securitate și poate consta într-o verificare subsecventă la fața locului.
Estonian: Tõendid hõlmavad julgestusprogrammi vastava osa ajakohastamist ja võivad hõlmata kohapealset järelkontrolli.
Latvian: Pierādījumi ir atbilstošas izmaiņas šā pārvadātāja drošības programmā, un kā izpildes pārbaudes pasākumu var noteikt arī atkārtotu novērtējumu – verifikāciju uz vietas.
Lithuanian: Įrodymai – tai atnaujinta atitinkama saugumo programos dalis, taip pat tai gali būti paskesnis patikrinimas vietoje.
Maltese: Il-prova għandha tikkonsisti minn aġġornament tal-parti rispettiva tal-programm tas-sigurtà u tista’ tikkonsisti minn verifika ta’ segwitu fuq il-post.
English: If YES when for ACC3 designation? Other purposes?
Czech: Pokud ANO, kdy se tak stalo za účelem označení ACC3 a kdy za jiným účelem?
Polish: Jeśli TAK, kiedy w celu uzyskania oznaczenia ACC3 W innych celach?.
English: have sufficient theoretical knowledge and practical experience in the field of quality control as well as respective skills and personal attributes to collect, record and assess findings based on a checklist. In particular regarding
Spanish: tendrá un conocimiento teórico y una experiencia práctica suficientes en el ámbito del control de calidad, así como las características personales y las capacidades necesarias para obtener conclusiones, registrarlas y valorarlas conforme a una lista de control, en particular, en lo referente a:
Portuguese: Possuir conhecimentos teóricos e experiência prática suficientes no domínio do controlo da qualidade, bem como as respetivas competências e atributos pessoais, para recolher, registar e avaliar conclusões com base numa lista de controlo, nomeadamente sobre:
Dutch: beschikken over voldoende theoretische kennis en praktische ervaring op het gebied van kwaliteitscontrole en over de vaardigheden en persoonlijke kenmerken om bevindingen op te sporen, te registreren en te beoordelen op basis van een controlelijst, met name met betrekking tot:
Danish: have en tilstrækkelig teoretisk viden og praktisk erfaring inden for kvalitetskontrol samt de respektive færdigheder og personlige egenskaber til at indsamle, registrere og vurdere resultater ud fra en checkliste; dette gælder navnlig med hensyn til:
Swedish: ha tillräcklig teoretisk kunskap och praktisk erfarenhet av kvalitetskontroll samt den kompetens och de personliga egenskaper som krävs för att samla in, registrera och utvärdera resultat på grundval av en checklista, särskilt i fråga om
Finnish: heillä on oltava riittävät teoreettiset tiedot ja käytännön kokemus laadunvalvonnan alalla sekä taidot ja henkilökohtaiset ominaisuudet tarkistusluetteloon perustuvien tietojen keräämiseen, tallentamiseen ja arvioimiseen erityisesti seuraavilta osin:
Czech: mít dostatečné teoretické znalosti a praktické zkušenosti v oblasti kontroly kvality, jakož i příslušné dovednosti a osobní předpoklady ke sběru, evidenci a posuzování zjištění na základě kontrolního seznamu, zejména pokud jde o:
English: The declaration shall be signed on behalf of the air carrier by its legal representative or by the person responsible for security. Either a copy or the original shall be retained by the appropriate authority until the expiry date of the ACC3 designation;
Danish: Erklæringen skal underskrives på luftfartsselskabets vegne af dets juridiske repræsentant eller af den person, der er ansvarlig for sikkerheden. originaleksemplaret eller en kopi heraf opbevares af den kompetente myndighed, indtil ACC3-udpegningen udløber
English: At a representative number of airports with relevant cargo operations of an air carrier before ACC3 designation is granted for all airports with relevant cargo operations of that air carrier. The following conditions apply:
Portuguese: Num número representativo de aeroportos com operações de carga pertinentes de uma transportadora aérea, antes de ser concedida a designação ACC3 a todos os aeroportos com operações de carga pertinentes dessa transportadora aérea, nas seguintes condições:
Danish: I et repræsentativt antal lufthavne, hvorfra et luftfartsselskab foretager relevante fragtflyvninger, før ACC3-udpegning er tildelt alle lufthavne, hvorfra dette luftfartsselskab foretager relevante fragtflyvninger, gælder følgende betingelser:
Estonian: Sellise esindusliku hulga lennujaamade puhul, kus lennuettevõtja teostab asjaomast kaubavedu, enne kui kõnealusele lennuettevõtjale antakse ACC3 staatus kõigi selliste lennujaamade puhul, kus ta teostab asjaomast kaubavedu, kohaldatakse järgmisi tingimusi:
English: shall assess security measures applied under the responsibility of the validated entity or parts thereof for which the entity seeks validation. At least, it shall consist of:
Spanish: evaluará las medidas de seguridad aplicadas bajo la responsabilidad de la entidad validada o las partes de ellas para las cuales dicha entidad quiera obtener la validación; consistirá, al menos, en:
Danish: skal vurdere sikkerhedsforanstaltninger, der gennemføres på ansvar af den validerede enhed eller dele heraf, for hvilke enheden ansøger om validering; den består som minimum af:
Swedish: ska syfta till bedömning av säkerhetsåtgärder som vidtas under ansvar av den validerade verksamhetsutövaren eller delar av dessa för vilka verksamhetsutövaren begär validering; den ska åtminstone bestå av
English: Those validations shall each year be at least equal in number to those required in (c). The roadmap shall state the reasons underpinning the choice of additional airports;
German: Diese Validierungen haben jährlich mindestens den gleichen Umfang wie gemäß Buchstabe c. In dem Plan werden die Gründe für die Wahl zusätzlicher Flughäfen angegeben;
Spanish: Como mínimo el número de validaciones anuales será el mismo que el número de validaciones previsto en la letra c); el plan de trabajo describirá las razones que hayan motivado la elección de los aeropuertos adicionales;
Swedish: Dessa valideringar ska varje år vara minst lika många som de som krävs enligt led c. Planen ska ange skälen som ligger till grund för valet av ytterligare flygplatser.
Latvian: Novērtējumu skaitam katru gadu jāatbilst vismaz skaitam, kas noteikts c) punktā; grafikā norāda iemeslus, kāpēc tiek izraudzītas papildu lidostas;
English: ACC3 (Air cargo or mail carrier operating into the Union from a third country airport) designation is the prerequisite for carrying air cargo or air mail into the European Union (EU) or Iceland, Norway and Switzerland and is required by Regulation (EU) No 185/2010 as amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 859/2011. ACC3 designation is in principle required for all flights carrying cargo or mail for transfer, transit or unloading at EU/EEA airports.
German: Die Benennung als ACC3 (Luftfahrtunternehmen, das Luftfracht oder Luftpost von einem Drittlandsflughafen in die Union befördert) ist Voraussetzung für die Beförderung von Luftfracht oder Luftpost in die Europäische Union (EU) oder Island, Norwegen und die Schweiz und wird in der Verordnung (EU) Nr. 185/2010, geändert durch die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 859/2011, vorgeschrieben.Die ACC3-Benennung ist grundsätzlich erforderlich für sämtliche Flüge, mit denen Fracht oder Post zwecks Transfer, Transit oder Entladen zu EU/EWR-Flughäfen befördert wird.
Slovak: Určenie za ACC3 (Letecký dopravca nákladu alebo pošty do Únie z letiska v tretej krajine) je podmienkou pre dopravu leteckého nákladu alebo pošty do Európskej únie (EÚ) alebo na Island, do Nórska a Švajčiarska a vyžaduje ho nariadenie (EÚ) č. 185/2010, zmenené a doplnené vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 859/2011.Určenie za ACC3 sa v zásade požaduje pre všetky lety dopravujúce náklad alebo poštu na účely transferu, tranzitu alebo vykládky na letiskách EÚ/EHP.