FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the following measures, due to the higher risk of distortion of competition, the Authority will carry out a more detailed assessment.
French: En ce qui concerne les mesures suivantes, l’Autorité effectuera un examen approfondi en raison du risque plus élevé de distorsion de concurrence qu’elles présentent.
German: Bei den nachstehenden Maßnahmen nimmt die Überwachungsbehörde angesichts des höheren Risikos einer Wettbewerbsverfälschung eine eingehendere Würdigung vor.
Spanish: Dado que, en el caso de las siguientes medidas, el riesgo de falseamiento de la competencia es mayor, el Órgano llevará a cabo una evaluación más detallada.
Italian: Per le seguenti misure, a causa del rischio più elevato di distorsione di concorrenza, l’Autorità effettuerà un esame più dettagliato.
Portuguese: No que diz respeito às medidas que se seguem, o Órgão de Fiscalização efectuará uma análise mais aprofundada devido ao risco mais elevado de distorção da concorrência.
Dutch: Voor de volgende maatregelen voert de Autoriteit, wegens een groter risico op verstoring van de mededinging, een nadere beoordeling uit.
Danish: Tilsynsmyndigheden foretager en mere detaljeret vurdering af følgende foranstaltninger, da de indebærer en større risiko for konkurrencefordrejning.
Swedish: På grund av den högre risken för snedvridning av konkurrensen kommer övervakningsmyndigheten att bedöma följande åtgärder mer i detalj:
Finnish: Valvontaviranomainen arvioi yksityiskohtaisemmin seuraavia toimenpiteitä, koska kilpailun vääristymisen riski on suurempi.
Greek: Για τα ακόλουθα μέτρα, λόγω του υψηλότερου κινδύνου στρέβλωσης του ανταγωνισμού, η Αρχή θα προβαίνει σε λεπτομερέστερη αξιολόγηση.
Czech: U níže uvedených opatření provede Kontrolní úřad vzhledem k vyššímu riziku narušení hospodářské soutěže podrobnější posouzení.
Slovak: Z dôvodu vyššieho rizika narušenia hospodárskej súťaže Dozorný úrad vykoná podrobnejšie posúdenie pri týchto opatreniach.
Polish: Ze względu na wyższe ryzyko zakłócenia konkurencji, dla następujących środków Urząd przeprowadza bardziej szczegółową ocenę.
Hungarian: A következő intézkedéseknél, tekintettel a verseny torzulásának nagyobb kockázatára, a Hatóság részletesebb vizsgálatot végez.
Slovenian: Zaradi večjega tveganja izkrivljanja konkurence bo Nadzorni organ za naslednje ukrepe izvedel podrobnejšo oceno.
Estonian: Konkurentsimoonutuse suurema riski tõttu hindab järelevalveamet üksikasjalikumalt järgmisi meetmeid.
Latvian: Sakarā ar lielāku risku, ka varētu rasties konkurences izkropļojumi, Iestāde veiks sīkāku novērtējumu šādiem pasākumiem.
Lithuanian: Dėl padidėjusios konkurencijos iškraipymo rizikos toliau nurodytas priemones Institucija vertins išsamiau.
English: For measures covered by a BER
French: Mesures couvertes par un REC:
German: Unter eine Gruppenfreistellungsverordnung fallende Maßnahmen:
Spanish: Por lo que respecta a las medidas cubiertas por un REC
Italian: Per le misure che rientrano nel campo di applicazione di un regolamento di esenzione per categoria
Portuguese: Medidas abrangidas por um RIC:
Dutch: Voor onder een groepsvrijstelling vallende maatregelen
Danish: Foranstaltninger omfattet af en gruppefritagelsesforordning:
Swedish: I fråga om åtgärder som omfattas av en förordning om gruppundantag:
Finnish: Ryhmäpoikkeusasetuksen soveltamisalaan kuuluvat toimenpiteet
Greek: Για μέτρα που καλύπτονται από κανονισμό απαλλαγής κατά κατηγορίες
Czech: U opatření, na něž se vztahuje nařízení o blokových výjimkách
Slovak: Pri opatreniach, na ktoré sa vzťahuje nariadenie o skupinových výnimkách (NSV):
Polish: Dla środków objętych rozporządzeniem o wyłączeniu grupowym
Hungarian: A CSMR hatálya alá tartozó intézkedéseknél
Slovenian: Za ukrepe, ki jih zajema uredba o skupinski izjemi
Estonian: Meetmed, mida hõlmab grupierandi määrus
Latvian: Pasākumiem, ko aptver GAR:
Lithuanian: BIR nagrinėjamas priemones:
English: for all cases notified to the Authority following a duty to notify aid individually as prescribed in the BER.
French: toutes les mesures notifiées à l’Autorité en exécution d’une obligation de notification des aides individuelles prévue dans le REC.
German: in allen Fällen, in denen die GFV die Einzelanmeldung der Beihilfe bei der Überwachungsbehörde zwingend vorschreibt.
Spanish: en todos los casos notificados al Órgano porque el REC establezca la obligación de notificarlas individualmente.
Italian: per tutti i casi notificati all’Autorità in base a un obbligo di notifica individuale dell’aiuto come previsto dal regolamento di esenzione per categoria.
Portuguese: todas as medidas notificadas ao Órgão de Fiscalização em execução de uma obrigação de notificação dos auxílios individuais prevista no RIC.
Dutch: alle zaken die bij de Autoriteit zijn aangemeld op grond van de in de groepsvrijstelling vervatteverplichting om steun individueel aan te melden.
Danish: alle sager, som anmeldes til Tilsynsmyndigheden på grund af en pligt til at anmelde støtte individuelt, som foreskrevet i gruppefritagelsesforordningen.
Swedish: Alla ärenden som anmälts till övervakningsmyndigheten efter krav på individuell anmälan av stödet i enlighet med vad som föreskrivs i bestämmelserna om gruppundantag.
Finnish: tapaukset, joista on ryhmäpoikkeusasetuksen mukaan ilmoitettava valvontaviranomaiselle erikseen.
Greek: για όλες τις περιπτώσεις που κοινοποιούνται στην Αρχή βάσει υποχρέωσης κοινοποίησης των μεμονωμένων ενισχύσεων, που προβλέπεται από τον κανονισμό απαλλαγής κατά κατηγορίες.
Czech: u všech případů oznámených Kontrolnímu úřadu na základě povinnosti oznámit podporu jednotlivě, jak je stanoveno v nařízení o blokových výjimkách.
Slovak: vo všetkých prípadoch notifikovaných Dozornému úradu na základe povinnosti notifikovať pomoc individuálne, ako sa stanovuje v NSV.
Polish: dla wszystkich przypadków zgłoszonych do Urzędu w następstwie obowiązku zgłaszania pomocy indywidualnie zgodnie z zasadami rozporządzenia o wyłączeniu grupowym.
Hungarian: a Hatósághoz bejelentett minden esetben, a CSMR által előírt, a támogatások egyedi bejelentésére vonatkozó kötelezettségnek megfelelően.
Slovenian: za vse primere, priglašene Nadzornemu organu, v skladu z obveznostjo individualne priglasitve pomoči, kot predpisuje uredba o skupinski izjemi.
Estonian: Need on kõik juhtumid, mille puhul tuleb järelevalveametit grupierandi määruse kohaselt abi andmisest eraldi teavitada.
Latvian: visiem gadījumiem, par kuriem Iestādei paziņots, ievērojot pienākumu paziņot par atbalstu individuāli, kā to paredz GAR.
Lithuanian: visais atvejais, apie kuriuos pranešama Institucijai pagal BIR nustatytą pareigą atskirai pranešti apie pagalbą.
English: For measures covered by this chapter:
French: Mesures couvertes par le présent chapitre:
German: Unter dieses Kapitel fallende Maßnahmen:
Spanish: Por lo que respecta a las medidas cubiertas por el presente capítulo
Italian: Per le misure che rientrano nel campo di applicazione del presente capitolo
Portuguese: Medidas abrangidas pelo presente capítulo:
Dutch: Voor onder dit hoofdstuk vallende maatregelen
Danish: Foranstaltninger omfattet af dette kapitel:
Swedish: I fråga om åtgärder som omfattas av det här kapitlet:
Finnish: Tämän luvun soveltamisalaan kuuluvat toimenpiteet
Greek: Για μέτρα που καλύπτονται από το παρόν κεφάλαιο:
Czech: U opatření, na něž se vztahuje tato kapitola
Slovak: Pri opatreniach, na ktoré sa vzťahuje táto, kapitola:
Polish: Dla środków objętych niniejszym rozdziałem
Hungarian: Az e fejezet hatálya alá tartozó intézkedéseknél
Slovenian: Za ukrepe, ki jih zajema to poglavje:
Estonian: Meetmed, mida hõlmab käesolev peatükk
Latvian: Pasākumiem, ko aptver šī nodaļa:
Lithuanian: Šiame skyriuje nagrinėjamas priemones:
English: Where the aid amount exceeds:
French: Lorsque le montant d’aide excède:
German: Bei Überschreiten der folgenden Beihilfebeträge:
Spanish: Cuando la cuantía de la ayuda sobrepase:
Italian: Quando l’importo di aiuto supera:
Portuguese: Quando o montante do auxílio ultrapassa:
Dutch: Wanneer de steun een bedrag overschrijdt van:
Danish: Når støtten overstiger følgende beløb:
Swedish: Om stödet överstiger följande belopp:
Finnish: Tukimäärän ylittäessä
Greek: Όταν το ποσό της ενίσχυσης υπερβαίνει:
Czech: V případech, kdy částka podpory převyšuje:
Slovak: Keď výška pomoci prekračuje:
Polish: Gdy kwota pomocy przekracza:
Hungarian: amikor a támogatás összege túllépi:
Slovenian: Kadar znesek pomoči preseže:
Estonian: Kui abisumma ületab
Latvian: ja atbalsta summa pārsniedz:
Lithuanian: Kai pagalbos suma viršija:
English: for project aid [41] and feasibility studies:
French: pour les aides en faveur de projets [41] et d’études de faisabilité,
German: im Falle von Projektbeihilfen [41] und Durchführbarkeitsstudien:
Spanish: en el caso de ayudas a proyectos [41] y estudios de viabilidad:
Italian: per gli aiuti al progetto [41] e per gli studi di fattibilità,
Portuguese: para os auxílios a favor de projectos [41] e estudos de viabilidade:
Dutch: voor projectsteun [41] en haalbaarheidsstudies:
Danish: for projektstøtte [41] og gennemførlighedsundersøgelser:
Swedish: För projekt [41] och genomförbarhetsstudier:
Finnish: hanketuen [41] ja toteutettavuustutkimusten osalta:
Greek: για ενισχύσεις σε σχέδια [41] και μελέτες σκοπιμότητας:
Czech: u podpory na projekt [41] a studie proveditelnosti:
Slovak: pri pomoci na projekt [41] a štúdii realizovateľnosti:
Polish: na potrzeby pomocy dla projektów [41] oraz realizację studiów wykonalności:
Hungarian: a projekttámogatás [41] és megvalósíthatósági tanulmányok esetén:
Slovenian: za pomoč za projekt( [41] in študije izvedljivosti:
Estonian: projektide [41]ja teostatavusuuringute puhul
Latvian: projekta atbalstam [41] un tehniskās īstenošanas iespēju izpētei:
Lithuanian: skiriant pagalbą projektams [41] ir ekonominio pagrįstumo analizėms:
English: for process or organisational innovation in services activities, EUR 5 million per project per undertaking,
French: pour les aides à l’innovation de procédé ou d’organisation dans des activités de services, 5 millions d’EUR par projet et par entreprise,
German: im Falle der Prozess- oder Betriebsinnovation im Dienstleistungssektor: 5 Mio. EUR je Unternehmen und Vorhaben;
Spanish: en el caso de ayudas a la innovación para procesos u organización en materia de servicios, 5 millones EUR por proyecto y por empresa;
Italian: per l’innovazione del processo o dell’organizzazione in attività di servizi, 5 milioni di EUR per progetto, per impresa,
Portuguese: para os auxílios à inovação de processos ou de organização em actividades de serviços, 5 milhões de EUR por projecto por empresa;
Dutch: voor proces- of organisatie-innovatie bij dienstverleningsactiviteiten: 5 miljoen EUR per onderneming per project/haalbaarheidsstudie;
Danish: for proces- eller organisationsinnovation inden for tjenesteydelser, 5 mio. EUR pr. projekt pr. virksomhed
Swedish: För processinnovationer eller organisatoriska innovationer inom tjänstesektorn: 5 miljoner euro per projekt per företag.
Finnish: palvelualan prosesseihin tai organisointiin liittyvän innovaatiotoiminnan osalta: 5 miljoonaa euroa yritystä ja hanketta kohden,
Greek: για καινοτομία διεργασίας και οργάνωσης σε δραστηριότητες υπηρεσιών, ποσό ενίσχυσης 5 εκατ. ευρώ ανά σχέδιο και επιχείρηση·
Czech: u inovací postupů a organizačních inovací ve službách pět milionů EUR na projekt a podnik,
Slovak: pri inovácii procesu alebo organizácie v službách 5 miliónov EUR na projekt a na podnik,
Polish: na potrzeby innowacji w obrębie procesów i innowacji organizacyjnych w działalności usługowej: 5 milionów EUR na projekt na jedno przedsiębiorstwo,
Hungarian: eljárási és szervezési innováció esetén a szolgáltató tevékenységek terén: az 5 millió EUR-t projektenként és vállalkozásonként,
Slovenian: za procesne ali organizacijske inovacije v storitvenih dejavnostih 5 milijonov EUR za projekt na podjetje,
Estonian: teenuste valdkonnas protsessi- või korralduse uuendamise puhul 5 miljonit eurot ühele ettevõttele projekti kohta;
Latvian: procesa vai organizatoriskajai inovācijai pakalpojumos – EUR 5 miljonus projektam vienam uzņēmumam,
Lithuanian: procesų arba organizacinių naujovių diegimui paslaugų sektoriuje – 5 mln. EUR vienos įmonės vienam projektui,
English: for innovation clusters (per cluster), EUR 5 million.
French: pour les aides aux pôles d’innovation (par pôle), 5 millions d’EUR.
German: im Falle von Innovationskernen (je Kern): 5 Mio. EUR.
Spanish: en el caso de ayudas a las agrupaciones (clusters) innovadoras (por agrupación), 5 millones EUR.
Italian: per i poli d’innovazione (per polo), 5 milioni di EUR.
Portuguese: para os auxílios aos pólos de inovação (por pólo), 5 milhões de EUR.
Dutch: voor innovatieclusters (per cluster): 5 miljoen EUR.
Danish: for innovationsklynger (pr. klynge) 5 mio. EUR.
Swedish: För innovationskluster: 5 miljoner euro per kluster.
Finnish: innovaatioklusterien osalta (klusteria kohden): 5 miljoonaa euroa.
Greek: για συμπλέγματα καινοτομίας, ποσό 5 εκατ. ευρώ ανά σύμπλεγμα.
Czech: u inovačních seskupení (na jedno seskupení) 5 milionů EUR.
Slovak: pri inovačných zoskupeniach (na zoskupenie) 5 miliónov EUR.
Polish: dla klastrów innowacyjnych (dla klastra): 5 milionów EUR.
Hungarian: az innovációs klaszterek esetén (klaszterenként): az 5 millió EUR-t.
Slovenian: za inovacijske grozde (na grozd) 5 milijonov EUR.
Estonian: innovatsiooniklastrite puhul 5 miljonit eurot klastri kohta.
Latvian: inovācijas kopām (vienai kopai) – EUR 5 miljonus.
Lithuanian: naujovių diegimo grupėms (vienai grupei) – 5 mln. EUR.
English: This happens when the benefits of State aid in terms of additional R&D&I outweigh the harm for competition and trade.
French: C’est le cas lorsque les avantages apportés par les aides d’État sous la forme d’un supplément de RDI sont plus importants que les effets néfastes sur la concurrence et les échanges.
German: Dies ist der Fall, wenn der Nutzen der staatlichen Beihilfen durch zusätzliche FuEuI größer ist als die Gefahren für Wettbewerb und Handel.
Spanish: Será el caso cuando los beneficios de las ayudas estatales, en términos de I + D+i adicional, superen a los perjuicios a la competencia y el comercio.
Italian: Ciò accade quando i vantaggi derivanti dall’aiuto di Stato in termini di RSI supplementare sono più importanti del danno per la concorrenza e per gli scambi.
Dutch: Dit is het geval wanneer de voordelen van staatssteun, wat extra O&O&I betreft, groter zijn dan de ongunstige gevolgen voor de mededinging en het handelsverkeer.
Danish: Det er tilfældet, når fordelene ved statsstøtte i form af mere F&U&I opvejer den skadelige virkning for konkurrencen og samhandelen.
Swedish: Den balansen uppnås när fördelarna med det statliga stödet i fråga om ytterligare FoUI väger tyngre än den skada som uppstår för konkurrens och handel.
Finnish: Näin on silloin kun valtiontuen avulla toteutetun uuden T&K&I-toiminnan hyödyt ovat suuremmat kuin kilpailuun ja kauppaan kohdistuvat haitat.
Greek: Αυτό συμβαίνει, όταν τα οφέλη της κρατικής ενίσχυσης, εκφρασμένα σε πρόσθετη ΕΑΚ, υπεραντισταθμίζουν τις αρνητικές επιπτώσεις στον ανταγωνισμό και το εμπόριο.
Czech: Tak tomu je, pokud přínosy státní podpory s ohledem na dodatečný VaVaI převáží nad nevýhodami pro hospodářskou soutěž a obchod.
Slovak: To sa stane, keď prospech zo štátnej pomoci z hľadiska dodatočnej realizácie VaVaI preváži nad narušením hospodárskej súťaže a obchodu.
Polish: Zdarza się to, gdy korzyści płynące z pomocy państwa polegające na podejmowaniu dodatkowych działań B+R+I przewyższają szkodę, jaką dałoby się odczuć w dziedzinie konkurencji i wymiany handlowej.
Hungarian: Ez akkor valósul meg, amikor az állami támogatásból a további K+F+I tekintetében jelentkező előnyök ellensúlyozzák a versenyben és a kereskedelemben okozott károkat.
Slovenian: To se zgodi, ko so koristi državne pomoči v obliki dodatnih R&R&I večje od škode za konkurenco in trgovino.
Estonian: Ühistes huvides on, kui riigiabist saadav kasu lisanduva teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni näol kaalub üles konkurentsile ja kaubandusele tekitatud kahju.
Latvian: Tas notiek tad, ja priekšrocības, ko sniedz valsts atbalsts papildu P&A&I ziņā, līdzsvaro konkurencei un tirdzniecībai nodarīto kaitējumu.
Lithuanian: Taip būna tada, kai valstybės pagalbos MTTV ir naujovių diegimo plėtojimu teikiama nauda yra didesnė už konkurencijai ir prekybai padarytą žalą.
English: The detailed assessment is a proportionate assessment, depending on the distortion potential of the case.
French: L’examen approfondi est proportionné et dépend du potentiel de distorsion de la mesure.
German: Bei einer eingehenden Würdigung findet eine Verhältnismäßigkeitsprüfung statt; Ausgangspunkt ist das der Sache innewohnende wettbewerbsverfälschende Potenzial.
Spanish: La evaluación detallada es de carácter proporcional y dependerá en cada caso del potencial de falseamiento.
Italian: L’esame dettagliato è un esame proporzionale e dipende dal potenziale di distorsione del caso.
Dutch: Bij de nadere beoordeling gaat het om een evenredigheidsbeoordeling, afhankelijk van het risico op concurrentieverstoring van de maatregel.
Danish: Den detaljerede vurdering er proportional og afhænger af, hvor konkurrenceforvridende sagen er.
Swedish: Detaljgranskningen är en proportionerlig bedömning mot bakgrund av hur konkurrenssnedvridande ärendet är.
Finnish: Yksityiskohtainen arviointi on oikeasuhteinen eli siinä otetaan huomioon tuen potentiaalinen kilpailua vääristävä vaikutus.
Greek: Η λεπτομερής αξιολόγηση είναι ανάλογη με τις πιθανότητες στρέβλωσης στη συγκεκριμένη περίπτωση.
Czech: Podrobné posouzení je posouzením přiměřenosti v závislosti na možném rušivém potenciálu v daném případě.
Slovak: Podrobné posúdenie je vyváženým posúdením, ktoré závisí od rušivého potenciálu prípadu.
Polish: Szczegółowa ocena jest oceną proporcjonalną, uzależnioną od tego, jaki potencjał zakłócania ma dany przypadek.
Hungarian: A részletes vizsgálat viszonyítási alapja az eset versenytorzító potenciálja.
Slovenian: Podrobna ocena je sorazmerna ocena, ki je odvisna od možnosti izkrivljanja v posameznem primeru.
Estonian: Üksikasjalik hindamine on proportsionaalne hindamine, milles arvestatakse juhtumi võimalikku moonutavat mõju konkurentsile.
Latvian: Sīks novērtējums ir proporcionāls novērtējums, kas ir atkarīgs no izkropļojumu potenciāla, kāds piemīt attiecīgajam gadījumam.
Lithuanian: Išsamus vertinimas – tai proporcingas vertinimas, atliekamas atsižvelgiant į iškraipymo galimybes, susijusias su konkrečiu atveju.
English: Methodology of the detailed assessment: R&D&I criteria for economic assessment of certain individual cases
French: Méthodologie de l’examen approfondi: critères de RDI pour l’appréciation économique de certaines aides individuelles
German: Verfahren der eingehenden Würdigung: FuEuI-Kriterien für die wirtschaftliche Bewertung bestimmter Einzelfälle
Spanish: Metodología de la evaluación detallada: criterios de I + D+i para la evaluación económica de determinados casos individuales
Italian: Metodologia per l’esame dettagliato: criteri di RSI per la valutazione economica di determinati casi individuali
Portuguese: Metodologia da apreciação aprofundada: critérios de I&D&I para a apreciação económica de certos casos específicos
Dutch: Bij de nadere beoordeling te volgen procedure: O&O&I-criteria voor de economische beoordeling van bepaalde individuele zaken
Danish: Metode for den detaljerede vurdering: F&U&I-kriterier for økonomisk vurdering af visse individuelle sager
Swedish: Metodiken för detaljgranskningen: FoUI-kriterier för den ekonomiska bedömningen av vissa enskilda fall
Finnish: Yksityiskohtaisessa arvioinnissa käytettävät menetelmät: tiettyjen yksittäisten tapausten taloudellisessa arvioinnissa sovellettavat T&K&I-toimintaa koskevat perusteet
Greek: Μεθοδολογία για τη λεπτομερή αξιολόγηση: κριτήρια ΕΑΚ για την οικονομική αξιολόγηση ορισμένων ατομικών περιπτώσεων
Czech: Metodika podrobného posouzení: kritéria VaVaI pro ekonomické posouzení některých individuálních případů
Slovak: Metodika podrobného posudzovania: Kritériá VaVaI pre hospodárske posudzovanie určitých jednotlivých prípadov
Polish: Metodologia oceny szczegółowej: kryteria B+R+I do celów oceny ekonomicznej niektórych przypadków indywidualnych
Hungarian: A részletes vizsgálat módszertana: K+F+I kritériumok bizonyos egyedi esetek gazdasági szempontú vizsgálatához
Slovenian: Metodologija podrobne ocene: merila R&R&I za gospodarsko oceno nekaterih posameznih primerov
Estonian: Üksikasjaliku hindamise meetodid: TAI kriteeriumid teatavate üksikjuhtumite majanduslikuks hindamiseks
Latvian: Detalizētā novērtējuma metodika – P&A&I kritēriji noteiktu individuālu gadījumu ekonomiskajam novērtējumam
Lithuanian: Išsamaus vertinimo metodika: MTTV ir naujovių diegimo kriterijai, taikomi tam tikrų konkrečių atvejų ekonominiam vertinimui
English: Detailed assessment will be conducted on the basis of the following positive and negative elements which will apply in addition to the criteria set out in Section 5.
French: L’examen approfondi sera effectué sur la base des éléments positifs et négatifs suivants, qui s’ajoutent aux critères énoncés à la section 5.
German: Die eingehende Bewertung erfolgt anhand der nachstehenden positiven und negativen Elemente, die zusätzlich zu den in Abschnitt 5 dargelegten Kriterien gewürdigt werden.
Spanish: La evaluación detallada se llevará a cabo a partir de los aspectos positivos y negativos a continuación expuestos, además de los recogidos en la sección 5.
Italian: L’esame dettagliato verrà effettuato sulla base dei seguenti elementi positivi e negativi, che si applicheranno in aggiunta ai criteri enunciati nella sezione 5.
Portuguese: As apreciações aprofundadas serão conduzidas com base nos seguintes elementos positivos e negativos, aplicáveis para além dos critérios estabelecidos na Secção 5.
Dutch: De nadere beoordeling wordt gemaakt op basis van de hiernavolgende positieve en negatieve elementen, die van toepassing zullen zijn naast de in deel 5 uiteengezette criteria.
Danish: Den detaljerede vurdering foretages på grundlag af følgende positive og negative elementer, som anvendes i tillæg til kriterierne i afsnit 5.
Swedish: Detaljgranskning kommer att utföras med följande positiva och negativa aspekter som underlag som kommer att användas förutom de kriterier som anges i avsnitt 5.
Finnish: Niitä sovelletaan 5 jakson mukaisten kriteerien lisäksi. Joissakin tapauksissa tekijöiden sovellettavuus ja niille annettava painoarvo voivat riippua tuen muodosta tai tavoitteesta.
Greek: Οι λεπτομερείς αξιολογήσεις θα πραγματοποιούνται βάσει των ακόλουθων θετικών και αρνητικών στοιχείων που θα εφαρμόζονται μαζί με τα κριτήρια που ορίζονται στο τμήμα 5.
Czech: Podrobné posouzení se provádí na základě níže uvedených pozitivních a negativních prvků, které se použijí dodatečně ke kritériím stanoveným v části 5.
Slovak: Podrobné posúdenie sa vykoná na základe nasledujúcich pozitívnych a negatívnych prvkov, ktoré sa uplatnia popri kritériách uvedených v oddiele 5.
Polish: Ocena szczegółowa zostanie przeprowadzona na podstawie następujących pozytywnych i negatywnych elementów, które będą miały zastosowanie oprócz kryteriów określonych w sekcji 5.
Hungarian: A részletes vizsgálatot a következő pozitív és negatív elemek alapján végzik, amelyeket az 5. szakaszban megállapított kritériumok mellett kell alkalmazni.
Slovenian: Podrobna ocena bo izvedena na podlagi naslednjih pozitivnih in negativnih elementov, ki se bodo uporabljali poleg meril, določenih v oddelku 5.
Estonian: Üksikasjaliku hindamise käigus hinnatakse allpool osutatud positiivseid ja negatiivseid asjaolusid, mida kasutatakse lisaks jaotises 5 nimetatud kriteeriumidele.
Latvian: Sīku novērtējumu veiks, balstoties uz šādiem pozitīviem un negatīviem elementiem, ko piemēros papildus tiem kritērijiem, kas noteikti 5. iedaļā.
Lithuanian: Išsamus vertinimas bus atliekamas atsižvelgiant į toliau išvardytus teigiamus ir neigiamus veiksnius, kurie taikomi kartu su 5 skirsnyje nustatytais kriterijais.