FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Each IMI coordinator shall be a controller with respect to its own data processing activities as an IMI actor.
French: Chaque coordonnateur IMI agit en qualité de responsable du traitement à l'égard des activités de traitement de données qu'il effectue en qualité de participant IMI.
German: In Bezug auf seine eigenen Datenverarbeitungstätigkeiten ist jeder IMI-Koordinator in seiner Eigenschaft als IMI-Akteur der für die Verarbeitung Verantwortliche.
Spanish: Cada coordinador del IMI será responsable de sus propias actividades de tratamiento de datos como agente del IMI.
Italian: Ogni coordinatore IMI è responsabile del trattamento per quanto riguarda le proprie attività di trattamento dei dati in qualità di partecipante all’IMI.
Portuguese: Cada coordenador do IMI é responsável pelas suas próprias atividades de tratamento de dados enquanto interveniente no IMI.
Dutch: Elke IMI-coördinator is met betrekking tot de eigen gegevensverwerkende activiteiten als IMI-actor een voor de verwerking verantwoordelijke.
Danish: Hver IMI-koordinator fungerer som registeransvarlig for sine egne databehandlingsaktiviteter som IMI-aktør.
Swedish: Varje IMI-samordnare ska fungera som kontrollör när det gäller den egna uppgiftshanteringen i egenskap av IMI-aktör.
Finnish: Kunkin IMI-koordinaattorin on oltava omien IMI-toimijana toteuttamiensa tietojenkäsittelytoimintojen osalta rekisterinpitäjä.
Greek: Κάθε συντονιστής του ΙΜΙ είναι και ελεγκτής όσον αφορά τις δικές του δραστηριότητες επεξεργασίας δεδομένων ως φορέας του ΙΜΙ.
Czech: Každý koordinátor IMI působí jako správce ve vztahu k vlastním činnostem zpracování údajů, které vykonal jako subjekt IMI.
Slovak: Každý koordinátor IMI je kontrolórom, pokiaľ ide o jeho vlastné činnosti v oblasti spracovania údajov ako aktéra IMI.
Polish: Każdy koordynator IMI pełni rolę administratora danych w stosunku do własnych czynności z zakresu przetwarzania danych wykonywanych w charakterze uczestnika IMI.
Hungarian: IMI-szereplőként végzett saját adatfeldolgozási tevékenysége tekintetében minden IMI-koordinátor adatkezelő.
Slovenian: Vsak koordinator IMI je kot udeleženec IMI odgovoren za svoje dejavnosti obdelave podatkov.
Romanian: Fiecare coordonator IMI îndeplinește rolul de controlor în ceea ce privește propriile activități de prelucrare a datelor în calitate de actor IMI.
Bulgarian: Всеки координатор за ИСВП упражнява контролни функции по отношение на своите дейности по обработка на данни в качеството си на участник в ИСВП.
Estonian: Kõik IMI koordinaatorid tegutsevad vastutava töötlejana enda kui IMI osalise andmetöötlustoimingute puhul.
Latvian: Katrs IMI koordinators kā IMI dalībnieks pārrauga savas datu apstrādes darbības.
Lithuanian: Kiekvienas VRI koordinatorius yra duomenų valdytojas jo kaip VRI subjekto vykdomos duomenų tvarkymo veiklos atžvilgiu.
Maltese: Kull koordinatur tal-IMI għandu jkun kontrollur fir-rigward tal-attivitajiet tiegħu tal-ipproċessar ta’ data bħala attur tal-IMI.
English: Commission
German: Kommission
Spanish: Comisión
Italian: Commissione
Portuguese: Comissão
Dutch: Commissie
Danish: Kommissionen
Swedish: Kommissionen
Finnish: Komissio
Greek: Επιτροπή
Czech: Komise
Slovak: Komisia
Polish: Komisja
Hungarian: A Bizottság
Slovenian: Komisija
Romanian: Comisia
Bulgarian: Комисия
Estonian: Komisjon
Latvian: Komisija
Lithuanian: Komisija
Maltese: Il-Kummissjoni
English: The Commission shall be responsible for carrying out the following tasks:
French: La Commission est chargée des tâches suivantes:
German: Die Kommission ist für die Durchführung der folgenden Aufgaben zuständig:
Spanish: La Comisión será responsable de realizar las siguientes tareas:
Italian: La Commissione è responsabile dell'esecuzione dei seguenti compiti:
Portuguese: A Comissão é responsável por:
Dutch: De Commissie is verantwoordelijk voor de uitvoering van onderstaande taken:
Danish: Kommissionen har ansvaret for at udføre følgende opgaver:
Swedish: Kommissionen ska ansvara för att utföra följande uppgifter
Finnish: Komissio vastaa seuraavista tehtävistä:
Greek: Η Επιτροπή είναι αρμόδια για την εκτέλεση των ακόλουθων καθηκόντων:
Czech: Komise odpovídá za vykonávání těchto úkolů:
Slovak: Komisia je zodpovedná za vykonávanie týchto úloh:
Polish: Komisja odpowiada za realizację następujących zadań:
Hungarian: A Bizottság felelős a következő feladatok végrehajtásáért:
Slovenian: Komisija je odgovorna za izvajanje naslednjih nalog:
Romanian: Comisia este responsabilă de îndeplinirea următoarelor sarcini:
Bulgarian: Комисията отговаря за изпълнението на следните задачи:
Estonian: Komisjon vastutab järgmiste ülesannete täitmise eest:
Latvian: Komisijai ir šādi pienākumi:
Lithuanian: Komisija yra atsakinga už šių užduočių vykdymą:
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun responsabbli għat-twettiq tal-kompiti li ġejjin:
English: ensuring the security, availability, maintenance and development of the software and IT infrastructure for IMI;
French: garantir la sécurité, la disponibilité, la maintenance et le développement des logiciels et des infrastructures informatiques nécessaires au fonctionnement de l'IMI;
German: Sie gewährleistet die Sicherheit, Verfügbarkeit, Wartung und Weiterentwicklung der Software und der IT-Infrastruktur für das IMI;
Spanish: velar por la seguridad, la disponibilidad, el mantenimiento y el desarrollo de los programas y de la infraestructura informáticos del IMI;
Italian: garantire la sicurezza, la disponibilità, la manutenzione e lo sviluppo del software e dell’infrastruttura informatica per l’IMI;
Portuguese: Garantir a segurança, a disponibilidade, a manutenção e o desenvolvimento do software e da infraestrutura informática do IMI;
Dutch: de beveiliging, de beschikbaarheid, het onderhoud en de ontwikkeling van de software en IT-infrastructuur voor IMI;
Danish: sørge for sikkerhed, tilgængelighed, vedligeholdelse og udvikling af softwaren til og it-infrastruktur for IMI
Swedish: trygga säkerheten, tillgängligheten, underhållet och utvecklingen när det gäller programvaran och it-infrastrukturen för IMI,
Finnish: IMIn ohjelmistojen ja tietotekniikkainfrastruktuurin turvallisuuden, saatavuuden, ylläpidon ja kehittämisen varmistaminen;
Greek: εξασφάλιση της ασφάλειας, της διαθεσιμότητας, της συντήρησης και της ανάπτυξης του λογισμικού και της υποδομής ΤΠ για το ΙΜΙ·
Czech: zajišťování bezpečnosti, dostupnosti, údržby a vývoje softwaru a infrastruktury informačních technologií pro systém IMI;
Slovak: zaisťuje bezpečnosť, dostupnosť, údržbu a vývoj softvéru a infraštruktúry IT pre IMI;
Polish: zapewnia bezpieczeństwo, dostępność, utrzymanie oraz rozwój oprogramowania i infrastruktury informatycznej na potrzeby IMI;
Hungarian: biztosítja az IMI-hez szükséges szoftver és informatikai infrastruktúra biztonságát, rendelkezésre állását, karbantartását és fejlesztését;
Slovenian: zagotavlja varnost, razpoložljivost, vzdrževanje ter razvoj programske opreme in infrastrukture IT za IMI;
Romanian: asigurarea securității, disponibilității, întreținerii și dezvoltării software-ului și a infrastructurii IT pentru IMI;
Bulgarian: гарантира сигурността, достъпността, поддръжката и разработването на софтуера и на информационно-технологичната инфраструктура на ИСВП;
Estonian: tagada IMI jaoks tarkvara ja infotehnoloogia infrastruktuuri turvalisus, kättesaadavus, hooldamine ja arendamine;
Latvian: nodrošināt IMI vajadzīgās programmatūras un IT infrastruktūras drošību, pieejamību, uzturēšanu un pilnveidošanu;
Lithuanian: užtikrina VRI programinės įrangos ir IT infrastruktūros saugumą, prieinamumą, techninę priežiūrą ir plėtojimą;
Maltese: tiżgura s-sigurtà, id-disponibbiltà, il-manteniment u l-iżvilupp tas-software u l-infrastruttura tal-IT għall-IMI ;
English: registering the national IMI coordinators and granting them access to IMI;
French: enregistrer les coordonnateurs nationaux IMI et leur donner accès à l'IMI;
German: sie registriert die nationalen IMI-Koordinatoren und gewährt ihnen Zugang zum IMI;
Spanish: inscribir a los coordinadores nacionales del IMI y brindarles acceso al mismo;
Italian: registrare i coordinatori nazionali IMI e concedere loro l’accesso all’IMI;
Portuguese: Registar os coordenadores nacionais do IMI e conceder-lhes acesso ao IMI;
Dutch: het registreren van de nationale IMI-coördinatoren en hun toegang verlenen tot IMI;
Danish: registrere de nationale IMI-koordinatorer og give dem adgang til IMI
Swedish: registrera de nationella IMI-samordnarna och bevilja dem tillträde till IMI,
Finnish: kansallisten IMI-koordinaattorien rekisteröinti ja pääsyn myöntäminen niille IMIin;
Greek: καταχώριση των εθνικών συντονιστών του ΙΜΙ και παροχή σε αυτούς πρόσβασης στο ΙΜΙ·
Czech: provádění registrace národních koordinátorů IMI a udělování jim přístupu k systému IMI;
Slovak: registruje národných koordinátorov IMI a poskytuje im prístup do IMI;
Polish: rejestruje krajowych koordynatorów IMI i przyznaje im prawa dostępu do tego systemu;
Hungarian: nyilvántartásba veszi a nemzeti IMI-koordinátorokat, és biztosítja az IMI-hez való hozzáférésüket;
Slovenian: prijavlja nacionalne koordinatorje IMI in jim dodeljuje dostop do IMI;
Romanian: înregistrarea coordonatorilor naționali IMI și acordarea accesului acestora la IMI;
Bulgarian: регистрира националните координатори за ИСВП и им предоставя достъп до ИСВП;
Estonian: registreerida riiklikud IMI koordinaatorid ja võimaldada neile juurdepääsu IMI-le;
Latvian: reģistrēt IMI valstu koordinatorus un piešķirt tiem piekļuvi IMI;
Lithuanian: registruoja nacionalinius VRI koordinatorius ir suteikia jiems prieigą prie VRI;
Maltese: tirreġistra l-koordinaturi nazzjonali tal-IMI u tagħtihom aċċess għall-IMI;
English: Access rights of IMI actors and users
French: Droits d'accès des participants et utilisateurs IMI
German: Zugangsrechte von IMI-Akteuren und -Nutzern
Spanish: Derechos de acceso de los agentes y usuarios del IMI
Italian: Diritti di accesso dei partecipanti e degli utenti dell’IMI
Portuguese: Direitos de acesso dos intervenientes e utilizadores do IMI
Dutch: Toegangsrechten van IMI-actoren en IMI-gebruikers
Danish: Adgangsrettigheder for IMI-aktører og -brugere
Swedish: Tillträdesrättigheter för IMI-aktörer och IMI-användare
Finnish: IMI-toimijoiden ja -käyttäjien tiedonsaantioikeudet
Greek: Δικαιώματα πρόσβασης των φορέων και των χρηστών του ΙΜΙ
Czech: Přístupová práva subjektů a uživatelů IMI
Slovak: Prístupové práva aktérov a používateľov IMI
Polish: Prawa dostępu uczestników i użytkowników IMI
Hungarian: Az IMI-szereplők és -felhasználók hozzáférési jogai
Slovenian: Pravice dostopa udeležencev in uporabnikov IMI
Romanian: Drepturi de acces ale actorilor și utilizatorilor IMI
Bulgarian: Права на достъп на участниците в ИСВП и на ползвателите на системата
Estonian: IMI osaliste ja IMI kasutajate juurdepääsuõigused
Latvian: IMI dalībnieku un lietotāju piekļuves tiesības
Lithuanian: VRI subjektų ir naudotojų prieigos teisės
Maltese: Id-drittijiet ta’ aċċess tal-atturi u l-utenti tal-IMI
English: Only IMI users shall have access to IMI.
French: Seuls les utilisateurs IMI ont accès à l'IMI.
German: Zugang zum IMI haben ausschließlich IMI-Nutzer.
Spanish: Solo los usuarios del IMI dispondrán de acceso al IMI.
Italian: Hanno accesso all'IMI soltanto gli utenti dell'IMI.
Portuguese: Só têm acesso ao IMI os utilizadores do IMI.
Dutch: De toegang tot IMI is uitsluitend voorbehouden aan IMI-gebruikers.
Danish: Kun IMI-brugere har adgang til IMI.
Swedish: Endast IMI-användare ska ha tillträde till IMI.
Finnish: Vain IMI-käyttäjillä on oikeus käyttää IMIä.
Greek: Μόνον οι χρήστες του ΙΜΙ έχουν πρόσβαση στο ΙΜΙ.
Czech: Přístup k systému IMI mají pouze uživatelé IMI.
Slovak: Prístup k IMI majú iba používatelia IMI.
Polish: Do IMI mają dostęp jedynie użytkownicy IMI.
Hungarian: Az IMI-hez csak IMI-felhasználók rendelkeznek hozzáféréssel.
Slovenian: Dostop do IMI imajo samo uporabniki IMI.
Romanian: Numai utilizatorii IMI au acces la IMI.
Bulgarian: Достъп до ИСВП имат само ползвателите на системата.
Estonian: IMI-le on juurdepääs üksnes IMI kasutajatel.
Latvian: Piekļuve IMI ir tikai IMI lietotājiem.
Lithuanian: Tik VRI naudotojai turi prieigą prie VRI.
Maltese: Utenti tal-IMI biss għandu jkollhom aċċess għall-IMI.
English: The Commission may play a consultative role in that process.
French: La Commission peut jouer un rôle consultatif dans ce processus.
German: Die Kommission kann dabei eine beratende Funktion übernehmen.
Spanish: La Comisión podrá desempeñar un papel consultivo en ese nombramiento.
Italian: La Commissione può svolgere al riguardo una funzione consultiva.
Portuguese: A Comissão pode desempenhar um papel consultivo neste processo.
Dutch: De Commissie kan in dit proces een raadgevende rol vervullen.
Danish: Kommissionen kan spille en rådgivende rolle i denne proces.
Swedish: Kommissionen får ha en rådgivande roll i den processen.
Finnish: Komissiolla voi olla tässä neuvoa-antava asema.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να έχει συμβουλευτικό ρόλο στη συγκεκριμένη διαδικασία.
Czech: Komise v tomto procesu může plnit poradní úlohu.
Slovak: Komisia môže v tomto procese zohrávať konzultačnú úlohu.
Polish: Komisja może odgrywać w tym procesie rolę konsultanta.
Hungarian: A Bizottság konzultatív szerepet játszhat e folyamatban.
Slovenian: Komisija ima lahko v tem procesu posvetovalno vlogo.
Romanian: Comisia poate îndeplini o funcție consultativă în procesul menționat.
Bulgarian: Комисията може да изпълнява консултативна роля в този процес.
Estonian: Komisjonil võib selles protsessis olla nõuandev roll.
Latvian: Komisijai šajā procesā var būt padomdevēja loma.
Lithuanian: Šiame procese Komisijos vaidmuo gali būti konsultuojamojo pobūdžio.
Maltese: Il-Kummissjoni jista' jkollha rwol konsultattiv f'dak il-proċess.
English: Confidentiality
French: Confidentialité
German: Vertraulichkeit
Spanish: Confidencialidad
Italian: Riservatezza
Portuguese: Confidencialidade
Dutch: Vertrouwelijkheid
Danish: Fortrolighed
Swedish: Konfidentialitet
Finnish: Salassapito
Greek: Εμπιστευτικότητα
Czech: Důvěrnost
Slovak: Dôvernosť informácií
Polish: Poufność
Hungarian: Titoktartás
Slovenian: Zaupnost
Romanian: Confidențialitate
Bulgarian: Поверителност
Estonian: Konfidentsiaalsus
Latvian: Konfidencialitāte
Lithuanian: Konfidencialumas
Maltese: Kunfidenzjalità
English: Administrative cooperation procedures
French: Procédures de coopération administrative
German: Verfahren der Verwaltungszusammenarbeit
Spanish: Procedimientos de cooperación administrativa
Italian: Procedure di cooperazione amministrativa
Portuguese: Procedimentos de cooperação administrativa
Dutch: Administratieve samenwerkingsprocedures
Danish: Administrative samarbejdsprocedurer
Swedish: Förfaranden för administrativt samarbete
Finnish: Hallinnolliset yhteistyömenettelyt
Greek: Διαδικασίες διοικητικής συνεργασίας
Czech: Postupy správní spolupráce
Slovak: Postupy administratívnej spolupráce
Polish: Procedury współpracy administracyjnej
Hungarian: Igazgatási együttműködési eljárások
Slovenian: Postopki upravnega sodelovanja
Romanian: Proceduri de cooperare administrativă
Bulgarian: Процедури за административно сътрудничество
Estonian: Halduskoostöömenetlused
Latvian: Administratīvās sadarbības procedūras
Lithuanian: Administracinio bendradarbiavimo procedūros
Maltese: Proċeduri ta’ kooperazzjoni amministrattiva
English: Those implementing acts shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 24(2).
French: Ces actes d'exécution sont adoptés en conformité avec la procédure consultative visée à l'article 24, paragraphe 2.
German: Diese Durchführungsrechtsakte werden gemäß dem in Artikel 24 Absatz 2 genannten Beratungsverfahren erlassen.
Spanish: Dichos actos de ejecución se adoptarán de conformidad con el procedimiento consultivo previsto en el artículo 24, apartado 2.
Italian: Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura consultiva di cui all'articolo 24, paragrafo 2.
Portuguese: Os referidos atos de execução são adotados pelo procedimento consultivo a que se refere o artigo 24.o, n.o 2.
Dutch: Deze uitvoeringshandelingen worden vastgesteld volgens de in artikel 24, lid 2, bedoelde raadplegingsprocedure.
Danish: Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter rådgivningsproceduren i artikel 24, stk. 2.
Swedish: Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 24.2.
Finnish: Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 24 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen
Greek: Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη συμβουλευτική διαδικασία του άρθρου 24 παράγραφος 2.
Czech: Tyto prováděcí akty se přijímají poradním postupem podle čl. 24 odst. 2.
Slovak: Tieto vykonávacie akty sa prijmú v súlade s konzultačným postupom uvedeným v článku 24 ods. 2.
Polish: Te akty wykonawcze są przyjmowane zgodnie z procedurą doradczą, o której mowa w art. 24 ust. 2.
Hungarian: Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 24. cikk (2) bekezdésében említett tanácsadó bizottsági eljárás keretében kell elfogadni.
Slovenian: Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s svetovalnim postopkom iz člena 24(2).
Romanian: Respectivele acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de consultare menționată la articolul 24 alineatul (2).
Bulgarian: Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по консултиране, посочена в член 24, параграф 2.
Estonian: Nimetatud rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 24 lõikes 2 osutatud nõuandemenetlusega.
Latvian: Minētos īstenošanas aktus pieņem saskaņā ar 24. panta 2. punktā minēto konsultēšanās procedūru.
Lithuanian: Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 24 straipsnio 2 dalyje nurodytos patariamosios procedūros.
Maltese: Dawk l-atti ta' implimentazzjoni għandhom jiġu adottati f’konformità mal-proċedura konsultattiva msemmija fl-Artikolu 24(2).
English: External actors
French: Participants externes
German: Externe Akteure
Spanish: Agentes externos
Italian: Soggetti esterni
Portuguese: Intervenientes externos
Dutch: Externe actoren
Danish: Eksterne aktører
Swedish: Utomstående aktörer
Finnish: Ulkopuoliset toimijat
Greek: Εξωτερικοί φορείς
Czech: Vnější subjekty
Slovak: Externí aktéri
Polish: Podmioty zewnętrzne
Hungarian: Külső szereplők
Slovenian: Zunanji udeleženci
Romanian: Actori externi
Bulgarian: Външни участници
Estonian: Süsteemivälised osalised
Latvian: Ārējie dalībnieki
Lithuanian: Išorės subjektai
Maltese: Atturi esterni
English: Technical means may be provided to allow external actors to interact with IMI where such interaction is:
French: Des moyens techniques peuvent être prévus pour permettre à des participants externes d'interagir avec l'IMI lorsque cette interaction:
German: Es können technische Mittel bereitgestellt werden, um externen Akteuren die Interaktion mit dem IMI zu ermöglichen, sofern diese Interaktion:
Spanish: Se podrán disponer medios técnicos que permitan a agentes externos interactuar con el IMI cuando dicha interacción:
Italian: Possono essere forniti i mezzi tecnici per consentire a soggetti esterni di interagire con l'IMI qualora tale interazione sia:
Portuguese: Podem ser proporcionados meios técnicos para permitir que os intervenientes externos interajam com o IMI nos casos em que tal interação:
Dutch: Technische middelen kunnen beschikbaar worden gesteld opdat externe actoren kunnen interageren met IMI wanneer:
Danish: Der kan stilles tekniske foranstaltninger til rådighed for at give eksterne aktører mulighed for at interagere med IMI, når denne interaktion er:
Swedish: Utomstående aktörer får tillhandahållas tekniska lösningar för att kunna interagera med IMI om dessa kontakter
Finnish: Voidaan tarjota teknisiä keinoja, jotta ulkopuoliset toimijat voivat olla vuorovaikutuksessa IMIn kanssa, jos:
Greek: Μπορούν να παρέχονται τεχνικά μέσα ώστε να μπορούν οι εξωτερικοί φορείς να επικοινωνούν με το ΙΜΙ όταν η εν λόγω επικοινωνία:
Czech: Vnějším subjektům lze poskytnout technické prostředky, jež jim umožní komunikovat se systémem IMI, je-li tato interakce
Slovak: Technické prostriedky, ktoré externým aktérom umožnia vstúpiť do interakcie s IMI, sa môžu zabezpečiť, ak takáto interakcia:
Polish: Zapewnienie środków technicznych pozwalających podmiotom zewnętrznym na interakcję z IMI jest możliwe w przypadku, gdy taka interakcja:
Hungarian: Az IMI igénybevételéhez akkor bocsáthatók technikai eszközök külső szereplők rendelkezésére, amennyiben:
Slovenian: Zagotovijo se lahko tehnična sredstva, s katerimi se zunanjim udeležencem omogoči sodelovanje z IMI, če je takšno sodelovanje:
Romanian: Actorilor externi le pot fi furnizate mijloace tehnice pentru a interacționa cu IMI în cazul în care o astfel de interacțiune este:
Bulgarian: Могат да се предоставят технически средства, за да се позволи на външни участници да си взаимодействат с ИСВП, когато такова взаимодействие:
Estonian: Võib luua tehnilised vahendid, et võimaldada süsteemivälistel osalistel suhelda IMIga, kui suhtlemine on:
Latvian: Var nodrošināt tehniskus līdzekļus, lai ārējie dalībnieki varētu sazināties ar IMI, ja šāda saziņa:
Lithuanian: Gali būti suteikta techninių priemonių siekiant sudaryti sąlygas išorės subjektų ir VRI sąveikai, kai tokia sąveika yra:
Maltese: Jistgħu jiġu pprovduti mezzi tekniċi biex jippermettu lill-atturi esterni jinteraġixxu mal-IMI meta tali interazzjoni tkun:
English: provided for by a Union act;
French: est prévue par un acte de l'Union;
German: in einem Rechtsakt der Union ausdrücklich vorgesehen ist;
Spanish: esté prevista en un acto de la Unión;
Italian: prevista da un atto dell'Unione;
Portuguese: Esteja prevista num ato da União;
Dutch: in de interactie wordt voorzien in een handeling van de Unie;
Danish: fastsat i en EU-retsakt
Swedish: föreskrivs i en unionsakt,
Finnish: vuorovaikutuksesta säädetään unionin säädöksessä;
Greek: προβλέπεται σε πράξη της Ένωσης·
Czech: stanovena aktem Unie;
Slovak: je ustanovená v akte Únie;
Polish: jest przewidziana w akcie Unii;
Hungarian: arról uniós jogi aktus rendelkezik;
Slovenian: določeno z aktom Unije;
Romanian: prevăzută de un act al Uniunii;
Bulgarian: е предвидено в акт на Съюза;
Estonian: ette nähtud liidu õigusaktiga;
Latvian: ir paredzēta Savienības tiesību aktā;
Lithuanian: numatyta Sąjungos akte;
Maltese: prevista minn att tal-Unjoni;