English: See Chapter 15 of the State Aid Guidelines, Aid for Environmental Guidelines corresponding to the Community guidelines on State aid for environmental protection, (OJ C 37, 3.2.2001, p. 3, point 7).
French: Voir le chapitre 15 des lignes directrices dans le domaine des aides d’État “Aides pour la protection de l’environnement”, qui correspond à l’encadrement communautaire des aides d’État pour la protection de l’environnement ( JO C 37 du 3.2.2001, p. 3, point 7).
German: Siehe Kapitel 15 der Leitlinien für staatliche Beihilfen; Leitlinien für staatliche Umweltschutzbeihilfen, die dem Gemeinschaftsrahmen für staatliche Umweltschutzbeihilfen entsprechen (ABl. C 37 vom 3.2.2001, S. 3, Punkt 7).
Spanish: Véase el capítulo 15 de las Directrices sobre ayudas estatales, Directrices sobre ayudas en favor del medio ambiente que corresponden a las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales en favor del medio ambiente (DO C 37 de 3.2.2001, p. 3, punto 7).
Italian: Cfr. il capitolo 15 della guida sugli aiuti di Stato, Aiuti per la tutela dell’ambiente, corrispondente alla disciplina comunitaria degli aiuti di Stato per la tutela dell’ambiente (GU C 37 del 3.2.2001, pag. 3, punto 7).
Portuguese: Ver Capítulo 15 das Orientações relativas aos auxílios estatais, Auxílios estatais a favor do ambiente correspondentes ao Enquadramento comunitário dos auxílios estatais a favor do ambiente (JO C 37 de 3.2.2001, p. 3, ponto 7).
Dutch: Zie hoofdstuk 15 van de richtsnoeren staatssteun „Steun voor milieubescherming”, die overeenkomen met de communautaire kaderregeling inzake staatssteun ten behoeve van het milieu ( PB C 37 van 3.2.2001, blz. 3, punt 7).
Danish: Se kapitel 15 i rammebestemmelserne for statsstøtte til miljøbeskyttelse, der svarer til EF-rammebestemmelserne om statsstøtte til miljøbeskyttelse (EFT C 37 af 3.2.2001, s. 3, punkt 7).
Swedish: Se kapitel 15 i riktlinjerna för statligt stöd avseende stöd för miljöskydd, vilket motsvarar gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till skydd för miljön (EGT C 37, 3.2.2001, s. 3, punkt 7).
Finnish: Ks. valtiontuen suuntaviivat, ympäristönsuojelutukea koskeva 15 luku, joka vastaa yhteisön suuntaviivoja valtiontuesta ympäristönsuojelulle (EYVL C 37, 3.2.2001, s. 3, 7 kohta).
Greek: Βλέπε κεφάλαιο 15 των κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις “Κατευθυντήριες γραμμές για περιβαλλοντικές ενισχύσεις”, που αντιστοιχεί στο κοινοτικό πλαίσιο σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για την προστασία του περιβάλλοντος ( ΕΕ C 37 της 3.2.2001, σ. 3, σημείο 7).
Czech: Viz kapitola 15 pokynů pro státní podporu o podpoře pokynů kontrolního úřadu v oblasti životního prostředí, která odpovídá pokynům Společenství o státní podpoře na ochranu životního prostředí (Úř. věst. C 37, 3.2.2001, s. 3, bod 7).
Slovak: Pozri kapitolu 15 usmernení o štátnej pomoci, Pomoc usmerneniam na ochranu životného prostredia v súlade s usmerneniami Spoločenstva o štátnej pomoci na ochranu životného prostredia (Ú. v. ES C 37, 3.2.2001, s. 3, bod 7).
Polish: Zob. rozdział 15 Wytycznych w sprawie pomocy państwa, »Pomoc na wytyczne dotyczące środowiska naturalnego«, który odpowiada Wytycznym wspólnotowym w sprawie pomocy państwa na rzecz ochrony środowiska naturalnego ( Dz.U. C 37 z 3.2.2001, s. 3, pkt 7).
Hungarian: Lásd az állami támogatásokra vonatkozó iránymutatásoknak a környezetvédelem állami támogatására vonatkozó közösségi iránymutatásnak megfelelő 15. fejezetét (HL C 37., 2001.2.3., 3. o., 7. pont).
Slovenian: Glej poglavje 15 Smernic o državni pomoči, Pomoč za okoljske smernice, ki ustreza Smernicam Skupnosti o državni pomoči za varstvo okolja, (UL C 37, 3.2.2001, str. 3, točka 7).
Estonian: Vt riigiabi suuniste 15. peatükki keskkonnakaitseks antava abi kohta, mis vastab ühenduse suunistele keskkonnakaitseks eraldatava riigiabi kohta (EÜT C 37, 3.2.2001, lk 3, punkt 7).
Latvian: Skatīt Valsts atbalsta pamatnostādņu 15. nodaļu, Pamatnostādnes par atbalstu vides aizsardzībai atbilstīgi Kopienas pamatnostādnēm par valsts atbalstu vides aizsardzībai (OV C 37, 3.2.2001., 3. lpp., 7. punkts).
Lithuanian: Žr. Valstybės pagalbos gairių 15 skyrių „Gairės dėl pagalbos aplinkos apsaugai“, atitinkantį Bendrijos gaires dėl valstybės pagalbos aplinkos apsaugai ( OL C 37, 2001 2 3, p. 3, 7 punktas).