FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Code of professional standards
French: Code de normes professionnelles
German: Berufsethischer Kodex
Spanish: Código de normas profesionales
Italian: Codice deontologico
Portuguese: Código de normas profissionais
Dutch: Beroepscode
Danish: Kodeks af faglige standarder
Swedish: Regler för tjänsteutövning
Finnish: Johtosääntö
Greek: Κώδικας επαγγελματικών προτύπων
Czech: Kodex profesních standardů
Slovak: Kódex profesijných noriem
Polish: Kodeks standardów zawodowych
Hungarian: Szakmai szabályzat
Slovenian: Kodeks strokovnega ravnanja
Romanian: Codul de standarde profesionale
Bulgarian: Кодекс с професионални стандарти
Estonian: Kutsenormid
Latvian: Profesionālo standartu kodekss
Lithuanian: Profesinių standartų kodeksas
Maltese: Kodiċi ta’ standards professjonali
English: (Articles 66(7) and 73(5) of the Financial Regulation)
French: (Article 66, paragraphe 7, et article 73, paragraphe 5, du règlement financier)
German: (Artikel 66 Absatz 7 und Artikel 73 Absatz 5 der Haushaltsordnung)
Spanish: (artículo 66, apartado 7, y artículo 73, apartado 5, del Reglamento Financiero)
Italian: (Articolo 66, paragrafo 7, e articolo 73, paragrafo 5, del regolamento finanziario)
Portuguese: (Artigo 66.o, n.o 7, e artigo 73.o, n.o 5, do Regulamento Financeiro)
Dutch: (artikel 66, lid 7, en artikel 73, lid 5, van het Financieel Reglement)
Danish: (Finansforordningens artikel 66, stk. 7, og artikel 73, stk. 5)
Swedish: (Artiklarna 66.7 och 73.5 i budgetförordningen)
Finnish: (Varainhoitoasetuksen 66 artiklan 7 kohta ja 73 artiklan 5 kohta)
Greek: (άρθρο 66 παράγραφος 7 και άρθρο 73 παράγραφος 5 του δημοσιονομικού κανονισμού)
Czech: 66 odst. 7 a čl. 73 odst. 5 finančního nařízení)
Slovak: (Článok 66 ods. 7 a článok 73 ods. 5 nariadenia o rozpočtových pravidlách)
Polish: (Artykuł 66 ust. 7 i art. 73 ust. 5 rozporządzenia finansowego)
Hungarian: (A költségvetési rendelet 66. cikkének (7) bekezdése és 73. cikkének (5) bekezdése)
Slovenian: (člen 66(7) in člen 73(5) finančne uredbe)
Romanian: [articolul 66 alineatul (7) și articolul 73 alineatul (5) din Regulamentul financiar]
Bulgarian: (член 66, параграф 7 и член 73, параграф 5 от Финансовия регламент)
Estonian: (finantsmääruse artikli 66 lõige 7 ja artikli 73 lõige 5)
Latvian: (Finanšu regulas 66. panta 7. punkts un 73. panta 5. punkts)
Lithuanian: (Finansinio reglamento 66 straipsnio 7 dalis ir 73 straipsnio 5 dalis)
Maltese: (l-Artikoli 66(7) u 73(5) tar-Regolament Finanzjarju)
English: Each institution shall draw up a code of professional standards which determine, on matters of internal control:
French: Chaque institution arrête un code de normes professionnelles qui détermine, en matière de contrôle interne:
German: Jedes Organ legt einen berufsethischen Kodex fest, der insbesondere für den Bereich interne Kontrolle Folgendes regelt:
Spanish: Cada institución elaborará un código de normas profesionales en el que se defina en materia de control interno:
Italian: Ogni istituzione approva un codice deontologico che determina, in materia di controllo interno, quanto segue:
Portuguese: Cada instituição adota um código de normas profissionais que determina, nomeadamente em matéria de controlo interno:
Dutch: Elke instelling stelt een beroepscode vast waarin op het gebied van interne controle het volgende wordt vastgesteld:
Danish: Hver institution vedtager en kodeks af faglige standarder, som hvad angår intern kontrol fastslår:
Swedish: Varje institution ska fastställa regler för tjänsteutövning som i fråga om intern kontroll ska ange
Finnish: Kukin toimielin vahvistaa johtosäännön, jossa määritellään sisäisen valvonnan alalla
Greek: Κάθε όργανο θεσπίζει κώδικα επαγγελματικών προτύπων που καθορίζει, στο πεδίο του εσωτερικού ελέγχου:
Czech: Jednotlivé orgány vypracují kodex profesních standardů, jenž v oblasti vnitřní kontroly stanoví:
Slovak: Každá inštitúcia vypracuje kódex profesijných noriem, ktorý v oblasti vnútornej kontroly stanoví:
Polish: Każda instytucja opracowuje kodeks standardów zawodowych, który określa, w zakresie kontroli wewnętrznej:
Hungarian: Valamennyi intézmény összeállítja szakmai szabályzatát, amely a belső kontrollal kapcsolatos ügyekben meghatározza a következőket:
Slovenian: Vsaka institucija pripravi kodeks strokovnega ravnanja, ki v zvezi z zadevami notranjega kontroliranja določa:
Romanian: Fiecare instituție elaborează un cod de standarde profesionale care determină, în materie de control intern:
Bulgarian: Всяка институция изготвя кодекс с професионални стандарти, който определя по въпросите на вътрешния контрол:
Estonian: Iga institutsioon koostab kutsenormid, milles määratakse sisekontrolli valdkonnas kindlaks:
Latvian: Katra iestāde sastāda profesionālo standartu kodeksu, kurā attiecībā uz iekšējās kontroles jautājumiem nosaka:
Lithuanian: Kiekviena institucija parengia profesinių standartų kodeksą, kuriuo vidaus kontrolės klausimais nustatoma:
Maltese: Kull istituzzjoni tħejji kodiċi ta’ standards professjonali li jistabbilixxu, fir-rigward ta’ kwistjonijiet ta’ kontroll intern:
English: the level of technical and financial competence required of the staff referred to in paragraph 1;
French: le niveau de compétence technique et financière exigé des agents visés au paragraphe 1;
German: das von den in Absatz 1 bezeichneten Bediensteten verlangte technische und finanzielle Fachniveau;
Spanish: el grado de competencia técnica y financiera exigido a los miembros del personal contemplados en el apartado 1;
Italian: il livello di competenza tecnica e finanziaria dei funzionari di cui al paragrafo 1;
Portuguese: O nível de competência técnica e financeira exigida da parte dos agentes referidos no n.o 1;
Dutch: het vereiste niveau van technische en financiële bekwaamheid van de in lid 1 bedoelde personeelsleden;
Danish: hvilket niveau af teknisk og finansiel kompetence der kræves af de i stk. 1 omhandlede ansatte
Swedish: den tekniska och finansiella kompetens som krävs av de anställda som avses i punkt 1,
Finnish: edellä 1 kohdassa tarkoitetuilta henkilöiltä vaadittava tekninen osaaminen ja talousasioiden tuntemus;
Greek: το επίπεδο τεχνικών και χρηματοοικονομικών προσόντων που απαιτείται από τους υπαλλήλους που αναφέρονται στην παράγραφο 1·
Czech: úroveň odborné a finanční kompetence, jež je od zaměstnanců uvedených v odstavci 1 požadována;
Slovak: úroveň odbornej a finančnej spôsobilosti, ktorá sa od zamestnancov uvedených v odseku 1 vyžaduje;
Polish: poziom kwalifikacji technicznych i kompetencji finansowych wymaganych od personelu, o którym mowa w ust. 1;
Hungarian: az (1) bekezdésben említett személyzettől elvárt technikai és pénzügyi alkalmassági szint;
Slovenian: stopnjo usposobljenosti na strokovnem in finančnem področju, ki se zahteva za zaposlene iz odstavka 1;
Romanian: nivelul de competență tehnică și financiară impus personalului menționat la alineatul (1);
Bulgarian: равнището на техническа и финансова компетентност, което се изисква от служителите по параграф 1;
Estonian: lõikes 1 nimetatud töötajatelt nõutava tehnilise ja finantspädevuse tase;
Latvian: tehnisko un finansiālo zināšanu līmeni, kas vajadzīgs 1. punktā minētajiem darbiniekiem;
Lithuanian: techninės ir finansinės kompetencijos lygis, būtinas šio straipsnio 1 dalyje minėtiems darbuotojams;
Maltese: il-livell ta’ kompetenza teknika u finanzjarja mitlub mill-membri tal-persunal imsemmija fil-paragrafu 1;
English: the obligation for such staff to undergo continuous training;
French: l’obligation pour ces agents de suivre une formation continue;
German: die Verpflichtung dieser Bediensteten zur kontinuierlichen Weiterbildung;
Spanish: la obligación de que tales miembros del personal asistan a cursos de formación continua;
Italian: l’obbligo per questi funzionari di seguire una formazione permanente;
Portuguese: A obrigação de seguirem cursos de formação contínua;
Dutch: de verplichting voor deze personeelsleden om zich voortdurend bij te scholen;
Danish: disse ansattes forpligtelse til videreuddannelse
Swedish: dessa anställdas skyldighet att genomgå fortbildning,
Finnish: kyseisten henkilöiden jatkokoulutusvaatimus;
Greek: την υποχρέωση των υπαλλήλων αυτών να υποβάλλονται σε συνεχή κατάρτιση·
Czech: závazek těchto zaměstnanců procházet trvalou odbornou přípravou;
Slovak: povinnosť týchto zamestnancov absolvovať nepretržitú odbornú prípravu;
Polish: spoczywający na personelu obowiązek szkolenia ustawicznego;
Hungarian: e személyzet folyamatos képzésben való részvételi kötelezettsége;
Slovenian: obveznost, da se taki zaposleni nenehno usposabljajo;
Romanian: obligația personalului în cauză de a urma o formare continuă;
Bulgarian: задължението на тези служители да се обучават непрекъснато;
Estonian: töötajate kohustus läbida täiendusõpe;
Latvian: šāda personāla pienākumu turpināt mācības;
Lithuanian: tokių darbuotojų pareiga nuolatos mokytis;
Maltese: l-obbligu ta’ tali membri tal-persunal li jitħarrġu kontinwament;
English: the mission, role and tasks allocated to them;
French: les missions, rôles et tâches qui leur sont assignés;
German: Mandat, Rolle und Aufgaben der betreffenden Bediensteten;
Spanish: las misiones, cometidos y funciones encomendados a los mismos;
Italian: le funzioni, i ruoli e i compiti loro assegnati;
Portuguese: As missões, funções e tarefas que lhes são confiadas;
Dutch: de opdrachten, rollen en taken die zij moeten vervullen;
Danish: deres funktion, rolle og opgaver
Swedish: deras uppdrag, roll och uppgifter,
Finnish: heidän vastuualueensa, asemansa ja tehtävänsä;
Greek: τις αποστολές, τον ρόλο και τα καθήκοντα που τους ανατίθενται·
Czech: poslání, úlohu a úkoly, jež jsou jim přiděleny;
Slovak: poslanie, postavenie a úlohy, ktoré im boli pridelené;
Polish: misję personelu oraz przydzielone mu role i zadania;
Hungarian: e személyzet megbízatása, szerepe és feladatai;
Slovenian: funkcijo, vlogo in naloge, ki se jim dodelijo;
Romanian: misiunea, rolul și sarcinile alocate acestora;
Bulgarian: възложената им мисия, роля и задачи;
Estonian: töötajate vastutusala, roll ja ülesanded;
Latvian: tiem noteiktos uzdevumus, lomu un pienākumus;
Lithuanian: jiems skirta misija, vaidmuo ir užduotys;
Maltese: il-missjoni, ir-rwol u l-kompiti allokati lilhom;
English: the rules of conduct, in particular the standards of ethics and integrity that they must comply with and the rights they enjoy.
French: les règles de conduite et en particulier de déontologie et d’intégrité, qu’ils doivent observer ainsi que les droits qui leur sont reconnus.
German: die von ihnen zu befolgenden Verhaltensregeln, insbesondere hinsichtlich der Berufsethik und der Integrität sowie die ihnen zuerkannten Rechte.
Spanish: las normas de conducta que deben seguir, en particular, las relativas a deontología e integridad, así como los derechos que les asisten.
Italian: le norme di condotta, in particolare di deontologia e d’integrità, che devono rispettare, nonché i loro diritti.
Portuguese: As regras de conduta e, em especial, de deontologia e de integridade, que devem respeitar, assim como os direitos que lhes assistem.
Dutch: de gedragsregels, met name inzake beroepsethiek en integriteit, waaraan zij zich moeten houden en de rechten die zij hebben.
Danish: hvilke adfærdsregler, særlig med hensyn til etik og integritet, de ansatte skal overholde, og hvilke rettigheder de har.
Swedish: de uppföranderegler, särskilt i etik- och integritetshänseende, som de ska följa, liksom de rättigheter som de tillerkänns.
Finnish: käytännesäännöt, joita heidän on noudatettava, varsinkin eettiset normit ja luotettavuuden vaatimus, sekä heidän oikeutensa.
Greek: τους κανόνες συμπεριφοράς και ειδικότερα δεοντολογίας και ακεραιότητας που πρέπει να τηρούν, καθώς και τα δικαιώματα που τους αναγνωρίζονται.
Czech: pravidla chování, zejména pokud jde o etické normy a bezúhonnost, které musí zaměstnanci splňovat, a práva, která jim jsou přiznána.
Slovak: kódex správania, najmä pokiaľ ide o etické zásady a bezúhonnosť, ktorý musia zamestnanci dodržiavať a práva, ktoré požívajú.
Polish: zasady postępowania, w szczególności standardy etyki i uczciwości, których personel musi przestrzegać, oraz prawa, z których może korzystać.
Hungarian: magatartási szabályok, különös tekintettel azon etikai és feddhetetlenségi normákra, amelyeket e személyzetnek be kell tartania, valamint az általuk élvezett jogok.
Slovenian: pravila ravnanja, zlasti standarde etike in poštenosti, ki jih morajo upoštevati, ter pravice, ki jih imajo.
Romanian: normele de conduită, în special standardele de etică și integritate pe care trebuie să le respecte și drepturile de care se bucură.
Bulgarian: правилата на поведение, и по-специално етичните норми и нормите за интегритет, които трябва да съблюдават, както и предоставените им права.
Estonian: ametialased käitumisreeglid, mida töötajad peavad järgima, eelkõige eetilised normid ja ausus, ning nende õigused.
Latvian: profesionālās ētikas normas, jo īpaši ētikas un integritātes standartus, kas tiem jāievēro, un tiesības, kuras tiem ir.
Lithuanian: elgesio taisyklės, pirmiausia etikos ir sąžiningumo standartai, kurių jie privalo laikytis, bei jų teisės.
Maltese: ir-regoli tal-kondotta, b’mod partikolari l-istandards tal-etika u tal-integrità li għandhom jirrispettaw, kif ukoll id-drittijiet li jgawdu.
English: Failure of the authorising officer by delegation to take action
French: Inaction de l’ordonnateur délégué
German: Untätigkeit des bevollmächtigten Anweisungsbefugten
Spanish: Falta de diligencia del ordenador delegado
Italian: Inerzia dell’ordinatore delegato
Portuguese: Não atuação por parte do gestor orçamental delegado
Dutch: Niet-optreden van de gedelegeerde ordonnateur
Danish: Manglende reaktion fra den ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede
Swedish: Fall då den delegerade utanordnaren inte vidtar någon åtgärd
Finnish: Valtuutetun tulojen ja menojen hyväksyjän pidättäytyminen toimenpiteistä
Greek: Αδράνεια του κύριου διατάκτη
Czech: Nečinnost pověřené schvalující osoby
Slovak: Nekonanie zo strany povoľujúceho úradníka vymenovaného delegovaním
Polish: Niepodjęcie działań przez delegowanego urzędnika zatwierdzającego
Hungarian: A megbízott engedélyezésre jogosult tisztviselő intézkedési mulasztása
Slovenian: Neukrepanje odredbodajalca na podlagi prenosa pooblastil
Romanian: Neluarea de măsuri de către ordonatorul de credite delegat
Bulgarian: Бездействие на оправомощения разпоредител с бюджетни кредити
Estonian: Volitatud eelarvevahendite käsutaja tegevusetus
Latvian: Deleģētā kredītrīkotāja bezdarbība
Lithuanian: Atvejai, kai įgaliotas leidimus suteikiantis pareigūnas nesiima priemonių
Maltese: Nuqqas ta’ azzjoni mill-uffiċjal awtorizzanti b’delega
English: (Article 66(8) of the Financial Regulation)
French: (Article 66, paragraphe 8, du règlement financier)
German: (Artikel 66 Absatz 8 der Haushaltsordnung)
Spanish: (artículo 66, apartado 8, del Reglamento Financiero)
Italian: (Articolo 66, paragrafo 8, del regolamento finanziario)
Portuguese: (Artigo 66.o, n.o 8, do Regulamento Financeiro)
Dutch: (artikel 66, lid 8, van het Financieel Reglement)
Danish: (Finansforordningens artikel 66, stk. 8)
Swedish: (Artikel 66.8 i budgetförordningen)
Finnish: (Varainhoitoasetuksen 66 artiklan 8 kohta)
Greek: (άρθρο 66 παράγραφος 8 του δημοσιονομικού κανονισμού)
Czech: 66 odst. 8 finančního nařízení)
Slovak: (Článok 66 ods. 8 nariadenia o rozpočtových pravidlách)
Polish: (Artykuł 66 ust. 8 rozporządzenia finansowego)
Hungarian: (A költségvetési rendelet 66. cikkének (8) bekezdése)
Slovenian: (člen 66(8) finančne uredbe)
Romanian: [articolul 66 alineatul (8) din Regulamentul financiar]
Bulgarian: (член 66, параграф 8 от Финансовия регламент)
Estonian: (finantsmääruse artikli 66 lõige 8)
Latvian: (Finanšu regulas 66. panta 8. punkts)
Lithuanian: (Finansinio reglamento 66 straipsnio 8 dalis)
Maltese: (l-Artikolu 66(8) tar-Regolament Finanzjarju)
English: Transmission of financial and management information to the accounting officer
French: Transmission au comptable des informations financières et de gestion
German: Weiterleitung von Finanz- und Verwaltungsinformationen an den Rechnungsführer
Spanish: Transmisión de información financiera y de gestión al contable
Italian: Trasmissione al contabile delle informazioni finanziarie e di gestione
Portuguese: Transmissão ao contabilista de informações financeiras e de gestão
Dutch: Toezending van informatie over financiën en beheer aan de rekenplichtige
Danish: Overførsel af finansielle og forvaltningsmæssige oplysninger til regnskabsføreren
Swedish: Information till räkenskapsföraren om förvaltning och finansiella frågor
Finnish: Taloutta ja hallintoa koskevien tietojen toimittaminen tilinpitäjälle
Greek: Διαβίβαση στον υπόλογο των δημοσιονομικών και διαχειριστικών πληροφοριών
Czech: Předávání finančních informací a informací o správě finančních prostředků účetnímu
Slovak: Zasielanie finančných informácií a informácií o hospodárení účtovníkovi
Polish: Przekazywanie księgowemu informacji dotyczących finansów i zarządzania
Hungarian: Pénzügyi és igazgatási információk átadása a számvitelért felelős tisztviselőnek
Slovenian: Pošiljanje finančnih in poslovodnih informacij računovodji
Romanian: Transmiterea informațiilor financiare și de gestiune către contabil
Bulgarian: Предаване на финансова и управленска информация на счетоводителя
Estonian: Finants- ja haldusteabe edastamine peaarvepidajale
Latvian: Finanšu un pārvaldības informācijas pārsūtīšana grāmatvedim
Lithuanian: Finansinės ir valdymo informacijos perdavimas apskaitos pareigūnui
Maltese: It-trażmissjoni ta’ informazzjoni finanzjarja u dwar il-ġestjoni lill-uffiċjal tal-kontabilità
English: (Article 66 of the Financial Regulation)
French: (Article 66 du règlement financier)
German: (Artikel 66 der Haushaltsordnung)
Spanish: (artículo 66 del Reglamento Financiero)
Italian: (Articolo 66 del regolamento finanziario)
Portuguese: (Artigo 66.o do Regulamento Financeiro)
Dutch: (Artikel 66 van het Financieel Reglement)
Danish: (Finansforordningens artikel 66)
Swedish: (Artikel 66 i budgetförordningen)
Finnish: (Varainhoitoasetuksen 66 artikla)
Greek: (άρθρο 66 του δημοσιονομικού κανονισμού)
Czech: (Článek 66 finančního nařízení)
Slovak: (Článok 66 nariadenia o rozpočtových pravidlách)
Polish: (Artykuł 66 rozporządzenia finansowego)
Hungarian: (A költségvetési rendelet 66. cikke)
Slovenian: (člen 66 finančne uredbe)
Romanian: (articolul 66 din Regulamentul financiar)
Bulgarian: (член 66 от Финансовия регламент)
Estonian: (finantsmääruse artikkel 66)
Latvian: (Finanšu regulas 66. pants)
Lithuanian: (Finansinio reglamento 66 straipsnis)
Maltese: (l-Artikolu 66 tar-Regolament Finanzjarju)
English: Report on negotiated procedures
French: Rapport sur les procédures négociées
German: Bericht über Verhandlungsverfahren
Spanish: Informe sobre los procedimientos negociados
Italian: Relazione sulle procedure negoziate
Portuguese: Relatórios sobre procedimentos por negociação
Dutch: Verslag over de onderhandelingsprocedures
Danish: Rapport om udbud med forhandling
Swedish: Rapport om förhandlade förfaranden
Finnish: Neuvottelumenettelyistä raportoiminen
Greek: Έκθεση για τις διαδικασίες με διαπραγμάτευση
Czech: Zpráva o jednacích řízeních
Slovak: Správy o rokovacom konaní
Polish: Sprawozdanie w sprawie procedur negocjacyjnych
Hungarian: A tárgyalásos eljárásokról szóló jelentés
Slovenian: Poročila o postopkih s pogajanji
Romanian: Raportul privind procedurile negociate
Bulgarian: Докладване за процедурите на договаряне
Estonian: Aruanne läbirääkimistega hankemenetluste kohta
Latvian: Pārskats par pārrunu procedūru
Lithuanian: Derybų procedūrų ataskaita
Maltese: Rapport dwar il-proċeduri nnegozjati
English: Each institution shall send a report on negotiated procedures to the European Parliament and Council.
French: Chaque institution transmet au Parlement européen et au Conseil un rapport sur les procédures négociées.
German: Jedes Organ übermittelt dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Bericht über die Verhandlungsverfahren.
Spanish: Cada institución remitirá al Parlamento Europeo y al Consejo un informe sobre los procedimientos negociados.
Italian: Ogni istituzione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione sulle procedure negoziate.
Portuguese: Cada instituição transmitirá um relatório sobre os procedimentos por negociação ao Parlamento Europeu e ao Conselho.
Dutch: Elke instelling zendt het Europees Parlement en de Raad een verslag over de onderhandelingsprocedures toe.
Danish: Hver institution fremsender en rapport vedrørende udbud med forhandling til Europa-Parlamentet og Rådet.
Swedish: Varje institution ska överlämna en rapport om förhandlade förfaranden till Europaparlamentet och rådet.
Finnish: Kukin toimielin toimittaa neuvottelumenettelyistä kertomuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
Greek: Κάθε όργανο διαβιβάζει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβουλίου και το Συμβούλιο έκθεση για τις διαδικασίες με διαπραγμάτευση.
Czech: Jednotlivé orgány zasílají Evropskému parlamentu a Radě zprávu o jednacích řízeních.
Slovak: Jednotlivé inštitúcie zasielajú Európskemu parlamentu a Rade správu o rokovacom konaní.
Polish: Każda instytucja przesyła Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie w sprawie procedur negocjacyjnych.
Hungarian: Valamennyi intézmény jelentést nyújt be a tárgyalásos eljárásokról az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak.
Slovenian: Vsaka institucija pošlje poročilo o postopkih s pogajanji Evropskemu parlamentu in Svetu.
Romanian: Fiecare instituție trimite Parlamentului European și Consiliului un raport privind procedurile negociate.
Bulgarian: Всяка институция изпраща доклад за процедурите на договаряне на Европейския парламент и на Съвета.
Estonian: Iga institutsioon saadab aruande läbirääkimistega hankemenetluste kohta Euroopa Parlamendile ja nõukogule.
Latvian: Katra iestāde nosūta Eiropas Parlamentam un Padomei pārskatu par pārrunu procedūrām.
Lithuanian: Kiekviena institucija pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai derybų procedūrų ataskaitą.
Maltese: Kull istituzzjoni tibgħat rapport dwar il-proċeduri nnegozjati lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill.
English: Accounting officer
French: Le comptable
German: Der Rechnungsführer
Spanish: El contable
Italian: Il contabile
Portuguese: Contabilista
Dutch: Rekenplichtige
Danish: Regnskabsføreren
Swedish: Räkenskapsföraren
Finnish: jakso Tilinpitäjä
Greek: Υπόλογος
Czech: Účetní
Slovak: Účtovník
Polish: Księgowy
Hungarian: A számvitelért felelős tisztviselő
Slovenian: Računovodja
Romanian: Contabilul
Bulgarian: Счетоводител
Estonian: Peaarvepidaja
Latvian: Grāmatvedis
Lithuanian: Apskaitos pareigūnas
Maltese: Uffiċjal Tal-Kontabilità
English: Appointment of the accounting officer
French: Nomination du comptable
German: Ernennung des Rechnungsführers
Spanish: Nombramiento del contable
Italian: Nomina del contabile
Portuguese: Nomeação do contabilista
Dutch: Aanstelling van de rekenplichtige
Danish: Udnævnelse af regnskabsføreren
Swedish: Utnämning av räkenskapsföraren
Finnish: Tilinpitäjän nimeäminen
Greek: Διορισμός του υπολόγου
Czech: Jmenování účetního
Slovak: Vymenovanie účtovníka
Polish: Powoływanie księgowego
Hungarian: A számvitelért felelős tisztviselő kinevezése
Slovenian: Imenovanje računovodje
Romanian: Numirea contabilului
Bulgarian: Назначаване на счетоводителя
Estonian: Peaarvepidaja ametisse nimetamine
Latvian: Grāmatveža iecelšana
Lithuanian: Apskaitos pareigūno skyrimas
Maltese: Ħatra tal-uffiċjal tal-kontabilità