English: As regards pollution in the ground the Authority would agree that this could be a rather obvious possibility given that the camp was used for military purposes since the 1950s.
French: Pour ce qui est de la pollution du sol, l’Autorité admet que cette possibilité est assez évidente, étant donné que la base a été utilisée à des fins militaires depuis les années 50.
German: Die Überwachungsbehörde schließt sich der Einschätzung an, dass wahrscheinlich Bodenverunreinigungen vorhanden sind, da das Gelände seit den 1950er Jahren zu militärischen Zwecken genutzt worden ist.
Spanish: Por lo que se refiere a la contaminación del suelo, el Órgano está de acuerdo en que es muy posible que se haya producido, dado que el campamento se utilizó para fines militares desde los años cincuenta.
Italian: Per quanto concerne la contaminazione del terreno, l’Autorità conviene sul fatto che questa potrebbe essere un’eventualità piuttosto ovvia, poiché la base è stata utilizzata per scopi militari fin dagli anni ‘50.
Portuguese: No que diz respeito à poluição do solo, o Órgão de Fiscalização reconhece que esta possibilidade é evidente, dado que o campo foi utilizado para fins militares desde a década de 1950.
Dutch: De Autoriteit is het ermee eens dat de aanwezigheid van bodemverontreining eerder waarschijnlijk was, aangezien de basis sinds de jaren vijftig voor militaire doeleinden was gebruikt.
Danish: Med hensyn til spørgsmålet angående forurening af jorden vil Tilsynsmyndigheden medgive, at der vil være sandsynlighed for forurening i betragtning af, at lejren siden 1950’erne havde været brugt til militære formål.
Swedish: Vad beträffar markföroreningar kan myndigheten hålla med om att detta skulle kunna vara en ganska uppenbar risk eftersom förläggningen använts för militära ändamål sedan 1950-talet.
Finnish: Mitä maaperän saastuneisuuteen tulee, valvontaviranomainen on samaa mieltä siitä, että tämä mahdollisuus on melko ilmeinen, kun otetaan huomioon, että aluetta on käytetty sotilaallisiin tarkoituksiin 1950-luvulta lähtien.
Greek: Όσον αφορά τη ρύπανση του εδάφους, η Αρχή θα συμφωνούσε ότι αυτό μπορούσε να είναι μάλλον προφανής πιθανότητα, δεδομένου ότι το στρατόπεδο χρησιμοποιούνταν για στρατιωτικούς σκοπούς από τη δεκαετία του 1950.
Czech: Vzhledem k tomu, že byl tábor od 50. let 20. století používán k vojenským účelům, Kontrolní úřad souhlasí, že ke znečištění půdy zřejmě mohlo dojít.
Slovak: Pokiaľ ide o znečistenie pôdy, dozorný úrad by súhlasil s tým, že táto možnosť by mohla byť značne reálna vzhľadom na to, že základňa bola od päťdesiatych rokov minulého storočia používaná na vojenské účely.
Polish: W odniesieniu do kwestii zanieczyszczeń gruntu, Urząd uznaje to za dość oczywistą możliwość biorąc pod uwagę fakt, że obóz był wykorzystywany do celów wojskowych od lat pięćdziesiątych.
Hungarian: A talajszennyezést illetően a Hatóság egyetért abban, hogy ez a lehetőség nyilvánvalóan fennáll, mivel a tábort az 1950-es évek óta katonai célokra használták.
Slovenian: Kar zadeva onesnaženost tal, se Nadzorni organ strinja, da je ta precej verjetna glede na to, da se je oporišče od petdesetih let 20. stoletja uporabljalo za vojaške namene.
Romanian: În ceea ce privește poluarea solului, Autoritatea este de acord că aceasta ar putea fi o posibilitate destul de evidentă, având în vedere că baza a fost utilizată pentru scopuri militare din anii 1950.
Bulgarian: Що се отнася до замърсяването на земята, Органът се съгласява, че това е една доста очевидна възможност с оглед на факта, че лагерът е бил използван за военни цели от 50-те години на 20-ти век насам.
Estonian: Maapinna reostusega seoses nõustub järelevalveamet, et see on üsna tõenäoliselt võimalik, võttes arvesse, et laagrit on alates 1950. aastatest kasutatud sõjalistel eesmärkidel.
Latvian: Attiecībā uz augsnes piesārņojumu iestāde varētu piekrist, ka šāda iespēja varētu būt visai acīmredzama, jo kopš 20. gadsimta piecdesmitajiem gadiem nometne tika izmantota militāriem mērķiem.
Lithuanian: Dėl dirvos užterštumo Institucija sutiktų, kad tokia galimybė galėtų būti visai įmanoma, atsižvelgiant į tai, kad bazė kariniams tikslams buvo naudota nuo XX a. 6-ojo dešimtmečio.
Maltese: Fir-rigward tat-tniġġis fl-art, l-Awtorità taqbel li dan jista’ jkun possibbiltà pjuttost ovvja, minħabba li l-kamp kien jintuża għal skopijiet militari sa mis-snin ħamsin.