FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘Fuel requirement by the engine’ means the type of fuel normally used by the engine:
French: «Carburant requis pour le moteur», le type de carburant normalement utilisé pour un moteur donné, à savoir:
German: „für den Motor vorgeschriebener Kraftstoff“ die für den Motor gewöhnlich verwendete Art von Kraftstoff:
Spanish: «Necesidad del motor en materia de combustible», el tipo de combustible que utiliza normalmente el motor:
Italian: Per «carburante richiesto dal motore» si intende il tipo di carburante di norma utilizzato dal motore:
Portuguese: Por «exigências do motor em matéria de combustível», entende-se o tipo de combustível normalmente utilizado pelo motor:
Dutch: „door de motor vereiste brandstof”: het soort brandstof waarop de motor normaliter loopt:
Danish: »Motorens brændstofkrav«: den brændstoftype, som normalt anvendes af motoren:
Swedish: motorns bränslekrav: den bränsletyp som normalt används av motorn enligt följande indelning:
Finnish: ’Moottorin polttoainevaatimuksella’ tarkoitetaan moottorin tavallisesti käyttämää polttoainetyyppiä:
Greek: ως «απαιτούμενο είδος καυσίμου για τον κινητήρα» νοείται το είδος του καυσίμου που χρησιμοποιείται συνήθως για τον κινητήρα, δηλαδή:
Czech: „požadavkem motoru na palivo“ se rozumí druh paliva běžně používaný pro tento motor:
Slovak: „Požiadavka motora na palivo“ je motorom normálne používaný druh paliva:
Polish: „wymagane paliwo silnikowe” oznacza rodzaj paliwa stosowanego zwykle do zasilania silnika:
Hungarian: „a motor tüzelőanyag-szükséglete”: a motorban általában használt tüzelőanyag-típus:
Slovenian: „gorivo za pogon motorja“ pomeni vrsto goriva, ki se običajno uporablja za motor:
Romanian: „Tipul de combustibil prevăzut pentru motor” înseamnă tipul de combustibil utilizat în mod obișnuit de către motor:
Bulgarian: „Изисквано гориво за двигателя“ означава типът гориво, което обикновено се използва за даден двигател:
Estonian: „mootorile ette nähtud kütus” – mootoris tavapäraselt kasutatav kütuseliik:
Latvian: “Motoram nepieciešamā degviela” ir degvielas veids, ar kuru motors parasti darbojas:
Lithuanian: Varikliui nustatyti degalai – degalų, kuriuos paprastai naudoja variklis, rūšis:
Maltese: “Il-fjuwil li teħtieġ il-magna” tfisser it-tip ta’ fjuwil normalment użat mill-magna:
English: Petrol (E5);
French: essence (E5);
German: Ottokraftstoff (E5)
Spanish: gasolina (E5)
Italian: benzina (E5);
Portuguese: Gasolina (E5);
Dutch: benzine (E5),
Danish: Benzin (E5)
Swedish: Bensin (E5).
Finnish: bensiini (E5)
Greek: βενζίνη (E5)·
Czech: benzin (E5);
Slovak: benzín (E5);
Polish: benzyna (E5);
Hungarian: benzin (E5);
Slovenian: bencin (E5);
Romanian: benzină (E5);
Bulgarian: бензин (E5);
Estonian: bensiin (E5)
Latvian: benzīns (E5);
Lithuanian: benzinas (E5),
English: LPG (liquefied petroleum gas);
French: GPL (gaz de pétrole liquéfié);
German: LPG (Flüssiggas)
Spanish: gas licuado de petróleo (GLP)
Italian: GPL (gas di petrolio liquefatto);
Portuguese: GPL (gás de petróleo liquefeito);
Dutch: lpg (vloeibaar petroleumgas),
Danish: LPG (flydende gas)
Swedish: Motorgas (LPG) (kondenserad petroleumgas).
Finnish: nestekaasu
Greek: LPG (υγραέριο)·
Czech: LPG (zkapalněný ropný plyn);
Slovak: skvapalnený ropný plyn (LPG);
Polish: skroplony gaz ropopochodny (LPG);
Hungarian: PB-gáz (cseppfolyósított szénhidrogéngáz);
Slovenian: LPG (utekočinjeni naftni plin);
Romanian: gaz petrolier lichefiat (GPL);
Bulgarian: ВНГ (втечнен нефтен газ);
Estonian: LPG (vedelgaas)
Latvian: sašķidrinātā naftas gāze;
Lithuanian: SND (suskystintos naftos dujos),
Maltese: LPG (gass likwidifikat taż-żejt mhux raffinat);
English: NG/biomethane (natural gas);
French: GN/biométhane (gaz naturel);
German: Erdgas/Biomethan
Spanish: gas natural/biometano
Italian: GN/biometano (gas naturale);
Portuguese: GN/biometano (gás natural);
Dutch: ng/biomethaan (aardgas),
Danish: NG/biomethan (naturgas)
Swedish: Naturgas/biometan.
Finnish: maakaasu/biometaani
Greek: NG/βιομεθάνιο (φυσικό αέριο)·
Czech: NG/biometan (zemní plyn);
Slovak: zemný plyn (NG)/biometán;
Polish: gaz ziemny (NG)/biometan;
Hungarian: földgáz–biometán;
Slovenian: NG/biometan (zemeljski plin);
Romanian: GN/biometan (gaz natural);
Bulgarian: ПГ/биометан (природен газ);
Estonian: maagaas/biometaan
Latvian: dabasgāze/biometāns;
Lithuanian: GD/biometanas (gamtinės dujos),
Maltese: NG/bijometan (gass naturali);
English: Either petrol (E5) or LPG;
French: essence (E5) ou GPL;
German: entweder Ottokraftstoff (E5) oder Flüssiggas (LPG)
Spanish: gasolina (E5) o gas licuado de petróleo (GLP)
Italian: sia benzina (E5) che GPL;
Portuguese: Gasolina (E5) ou GPL;
Dutch: benzine (E5) of lpg,
Danish: Enten benzin (E5) eller LPG
Swedish: Antingen bensin (E5) eller motorgas.
Finnish: joko bensiini (E5) tai nestekaasu
Greek: βενζίνη (E5) και LPG·
Czech: benzin (E5) nebo LPG;
Slovak: buď benzín (E5), alebo LPG;
Polish: benzyna (E5) lub skroplony gaz ropopochodny;
Hungarian: benzin (E5) vagy PB-gáz;
Slovenian: bencin (E5) ali LPG;
Romanian: benzină (E5) sau GPL;
Bulgarian: бензин (E5) или ВНГ;
Estonian: bensiin (E5) või vedelgaas
Latvian: vai nu benzīns (E5), vai sašķidrinātā naftas gāze;
Lithuanian: benzinas (E5) arba SND,
Maltese: Jew petrol (E5) jew LPG;
English: Either petrol (E5) or NG/biomethane;
French: essence (E5) ou GN/biométhane;
German: entweder Ottokraftstoff (E5) oder Erdgas/Biomethan
Spanish: gasolina (E5) o gas natural/biometano
Italian: sia benzina (E5) che GN/biometano;
Portuguese: Gasolina (E5) ou GN/biometano;
Dutch: benzine (E5) of ng/biomethaan,
Danish: Enten benzin (E5) eller NG/biomethan
Swedish: Antingen bensin (E5) eller naturgas/biometan.
Finnish: joko bensiini (E5) tai maakaasu/biometaani
Greek: βενζίνη (E5) και NG/βιομεθάνιο·
Czech: benzin (E5) nebo NG/biometan;
Slovak: buď benzín (E5), alebo NG/biometán;
Polish: benzyna (E5) lub gaz ziemny/biometan;
Hungarian: benzin (E5) vagy földgáz–biometán;
Slovenian: bencin (E5) ali NG/biometan;
Romanian: benzină (E5) sau GN/biometan;
Bulgarian: бензин (E5) или ПГ/биометан;
Estonian: bensiin (E5) või maagaas/biometaan
Latvian: vai nu benzīns (E5), vai dabasgāze/biometāns;
Lithuanian: benzinas (E5) arba GD/biometanas,
Maltese: Jew petrol (E5) jew NG/bijometan;
English: Diesel fuel (B5);
French: gazole (B5);
German: Dieselkraftstoff (B5)
Spanish: gasóleo (B5)
Italian: carburante diesel (B5);
Portuguese: Gasóleo (B5);
Dutch: diesel (B5)
Danish: Dieselolie (B5)
Swedish: Diesel (B5).
Finnish: dieselpolttoaine (B5)
Greek: στ) πετρέλαιο ντίζελ (B5)·
Czech: motorová nafta (B5);
Slovak: nafta (B5);
Polish: olej napędowy (B5);
Hungarian: dízel (B5);
Slovenian: dizelsko gorivo (B5);
Romanian: motorină (B5);
Bulgarian: дизелово гориво (B5);
Estonian: diislikütus (B5)
Latvian: dīzeļdegviela (B5);
Lithuanian: dyzelinas (B5),
Maltese: Fjuwil tad-diżil (B5);
English: Mixture of ethanol (E85) and petrol (E5) (Flex fuel);
French: mélange d’éthanol (E85) et d’essence (E5) (polycarburant);
German: Gemisch aus Ethanol (E85) und Ottokraftstoff (E5) (Flexfuel)
Spanish: mezcla de etanol (E85) y gasolina (E5) (flexifuel)
Italian: miscela etanolo (E85) — benzina (E5) (policarburante);
Portuguese: Mistura de etanol (E85) e de gasolina (E5) (multicombustível);
Dutch: mengsel van ethanol (E85) en benzine (E5) (flexfuel),
Danish: Blanding af ethanol (E85) og benzin (E5) (blandingsbrændstof — flex fuel)
Swedish: Blandning av etanol (E85) och bensin (E5) (flexbränsle).
Finnish: etanolin (E85) ja bensiinin (E5) seos (flex-fuel)
Greek: μείγμα αιθανόλης (E85) και βενζίνης (E5) (ευέλικτο καύσιμο)
Czech: směs etanolu (E85) a benzinu (E5) – flex fuel;
Slovak: zmes etanolu (E85) a benzínu (E5) (flexibilné palivo);
Polish: mieszanka etanolu (E85) i benzyny (E5) (flex-fuel);
Hungarian: etanol (E85) és benzin (E5) keveréke (rugalmas tüzelőanyag-felhasználás);
Slovenian: mešanica etanola (E85) in bencina (E5) (prilagodljiv tip goriva);
Romanian: amestec de etanol (E85) și benzină (E5) (multicombustibil);
Bulgarian: смес от етанол (E85) и бензин (E5) (смес от горива);
Estonian: etanooli (E85) ja bensiini (E5) segu (segakütus)
Latvian: etanola (E85) un benzīna (E5) sajaukums (maināma degviela);
Lithuanian: etanolio (E85) ir benzino (E5) mišinys (mišrūs degalai),
Maltese: Taħlita ta’ etanol (E85) u petrol (E5) (Flex fuel);
English: Mixture of biodiesel and diesel (B5) (Flex fuel);
French: mélange de biogazole et de gazole (B5) (polycarburant);
German: Gemisch aus Biodiesel und Diesel (B5) (Flexfuel)
Spanish: mezcla de biodiésel y diésel (B5) (flexifuel)
Italian: miscela biodiesel — diesel (B5) (policarburante);
Portuguese: Mistura de biodiesel e gasóleo (B5) (multicombustível);
Dutch: mengsel van biodiesel en diesel (B5) (flexfuel),
Danish: Blanding af biodiesel og diesel (B5) (blandingsbrændstof — flex fuel)
Swedish: Blandning av biodiesel och diesel (B5) (flexbränsle).
Finnish: biodieselin ja dieselin (B5) seos (flex-fuel)
Greek: μείγμα βιοντίζελ και ντίζελ (Β5) (ευέλικτο καύσιμο)·
Czech: směs bionafty a motorové nafty (B5) - flex fuel;
Slovak: zmes bionafty a nafty (B5) (flexibilné palivo);
Polish: mieszanka biodiesla i oleju napędowego (B5) (flex-fuel);
Hungarian: biodízel és dízel keveréke (B5) (rugalmas tüzelőanyag-felhasználás);
Slovenian: mešanica biodizla in dizelskega goriva (B5) (prilagodljiv tip goriva);
Romanian: amestec de biomotorină și de motorină (B5) (multicombustibil);
Bulgarian: смес от биодизел и дизелово гориво (B5) (смес от горива);
Estonian: biodiisli ja diislikütuse (B5) segu (segakütus)
Latvian: biodīzeļa un dīzeļa (B5) sajaukums (maināma degviela);
Lithuanian: biodyzelino ir dyzelino (B5) mišinys (mišrūs degalai),
Maltese: Taħlita ta’ bijodiżil u diżil (B5) (Flex fuel);
English: Hydrogen;
French: hydrogène;
German: Wasserstoff
Spanish: hidrógeno
Italian: idrogeno;
Portuguese: Hidrogénio;
Dutch: waterstof,
Danish: Hydrogen
Swedish: Väte.
Finnish: vety
Greek: υδρογόνο·
Czech: vodík;
Slovak: vodík;
Polish: wodór;
Hungarian: hidrogén;
Slovenian: vodik;
Romanian: hidrogen;
Bulgarian: водород;
Estonian: vesinik
Latvian: ūdeņradis;
Lithuanian: vandenilis,
Maltese: Idroġenu
English: Either petrol (E5) or Hydrogen (Bi-fuel);
French: essence (E5) ou hydrogène (bicarburant).
German: entweder Ottokraftstoff (E5) oder Wasserstoff (Zweistoffbetrieb)
Spanish: gasolina (E5) o hidrógeno (bicombustible).
Italian: sia benzina (E5) che idrogeno (bicarburante).
Portuguese: Gasolina (E5) ou hidrogénio (bicombustível);
Dutch: benzine (E5) of waterstof (bifuel); 2.18.1.
Danish: Enten benzin (E5) eller hydrogen (dobbeltbrændstof — bi-fuel) 2.18.1.
Swedish: Antingen bensin (E5) eller väte (tvåbränsle). 2.18.1
Finnish: joko bensiini (E5) tai vety (bi-fuel).
Greek: βενζίνη (E5) και υδρογόνο (διπλό καύσιμο)
Czech: benzin (E5) nebo vodík – bi-fuel;
Slovak: buď benzín (E5), alebo vodík (dvojpalivové).
Polish: benzyna (E5) lub wodór (system dwupaliwowy);
Hungarian: benzin (E5) vagy hidrogén (kétfajta tüzelőanyag); 2.18.1.
Slovenian: bencin (E5) ali vodik (dvogorivni motor);
Romanian: benzină (E5) sau hidrogen (biocombustibil).
Bulgarian: бензин (E5) или водород (две горива);
Estonian: kas bensiin (E5) või vesinik (kaksikkütus); 2.18.1.
Latvian: vai nu benzīns (E5), vai ūdeņradis (divas degvielas).
Lithuanian: benzinas (E5) arba vandenilis (dviejų rūšių degalai).
Maltese: Jew petrol (E5) jew Idroġenu (Bijofjuwil);
English: ‘Biofuel’ means liquid or gaseous fuel for transport, produced from biomass;
French: Par «biocarburant», un carburant liquide ou gazeux utilisé pour le transport et produit à partir de la biomasse.
German: „Biokraftstoffe“ flüssige oder gasförmige Verkehrskraftstoffe, die aus Biomasse hergestellt werden;
Spanish: «Biocombustible», el combustible líquido o gaseoso para transporte, producido a partir de biomasa.
Italian: Per «biocarburante» si intende un carburante liquido o gassoso per i trasporti ricavato dalla biomassa.
Portuguese: Por «biocombustíveis», entende-se combustíveis líquidos ou gasosos para os transportes, produzidos a partir de biomassa.
Dutch: „biobrandstof” vloeibare of gasvormige transportbrandstof die gewonnen is uit biomassa;
Danish: »Biobrændstof« et flydende eller gasformigt brændstof til transport fremstillet af biomasse.
Swedish: biobränsle flytande eller gasformigt bränsle avsett för transport, framställt av biomassa.
Finnish: ’Biopolttoaineella’ tarkoitetaan nestemäistä tai kaasumaista liikenteessä käytettävää polttoainetta, joka tuotetaan biomassasta.
Greek: ως «βιοκαύσιμο» νοείται υγρό ή αέριο καύσιμο για τις μεταφορές το οποίο παράγεται από βιομάζα.
Czech: „biopalivem“ se rozumí kapalná nebo plynná pohonná hmota vyráběná z biomasy;
Slovak: „Biopalivo“ je kvapalné alebo plynné palivo určené na dopravu a vyrobené z biomasy.
Polish: „biopaliwo” oznacza paliwo płynne lub gazowe wytwarzane z biomasy i stosowane w transporcie;
Hungarian: „bio-tüzelőanyag” biomasszából készült, közlekedéshez használt folyékony vagy gáz-halmazállapotú tüzelőanyag;
Slovenian: „biogorivo“ pomeni tekoče ali plinasto pogonsko gorivo, pridobljeno iz biomase;
Romanian: „Biocombustibil” înseamnă combustibil lichid sau gazos pentru transport, produs din biomasă;
Bulgarian: „Биогориво“ означава течно или газообразно гориво за транспортни цели, произведено от биомаса;
Estonian: „biokütus” transpordis kasutatav vedel- või gaaskütus, mis on toodetud biomassist;
Latvian: “Biodegviela” ir transportā izmantojamā šķidrā vai gāzveida degviela, ko iegūst no biomasas.
Lithuanian: Biokuras iš biomasės gaminamas transportui skirtas skystas arba dujinis kuras.
Maltese: “Bijofjuwil” tfisser likwidu jew fjuwil tal-gass għat-trasport, prodott minn bijomassa;
English: ‘Approval of a vehicle’ means the approval of a vehicle type with regard to the limitation of the following conditions [2]:
French: Par «homologation d’un véhicule», l’homologation d’un type de véhicule en ce qui concerne [2]:2.19.1.
German: „Genehmigung eines Fahrzeugs“ die Genehmigung eines Fahrzeugtyps hinsichtlich [2]
Spanish: «Homologación de un vehículo», la homologación de un tipo de vehículo por lo que respecta a la limitación de las condiciones siguientes [2]:
Italian: Per «omologazione di un veicolo» si intende l’omologazione di un veicolo per quanto riguarda le condizioni seguenti [2]:
Portuguese: Por «homologação de um veículo», entende-se a homologação de um modelo de veículo no que se refere às seguintes condições [2]:
Dutch: „goedkeuring van een voertuig”: de goedkeuring van een voertuigtype met betrekking tot [2]:
Danish: »Godkendelse af et køretøj«: godkendelse af en køretøjstype med hensyn til begrænsningen af følgende forhold [2]:
Swedish: typgodkännande av ett fordon: typgodkännande av en fordonstyp med avseende på begränsningen av följande villkor [2]:
Finnish: ’Ajoneuvon hyväksynnällä’ tarkoitetaan ajoneuvotyypin hyväksyntää seuraavien rajoitusten osalta [2]:
Greek: ως «έγκριση οχήματος» νοείται η έγκριση ενός τύπου οχήματος όσον αφορά τον περιορισμό των ακόλουθων συνθηκών [2]:
Czech: „schválením vozidla“ se rozumí schválení typu vozidla při stanovení těchto podmínek [2]:
Slovak: „Typové schválenie vozidla“ je schválenie typu vozidla z hľadiska nasledujúcich obmedzení [2]:
Polish: „homologacja pojazdu” oznacza homologację pojazdu z uwzględnieniem poziomów dopuszczalnych w następujących warunkach [2]:
Slovenian: „homologacija vozila“ pomeni homologacijo tipa vozila glede na naslednje pogoje [2]:
Romanian: „Omologarea unui vehicul” înseamnă omologarea unui tip de vehicul în ceea ce privește limitarea următoarelor elemente [2]:
Bulgarian: „Одобрение на превозно средство“ означава одобрение на определен тип превозно средство по отношение на следните условия [2]:
Estonian: „sõiduki tüübikinnitus” – sõiduki tüübikinnitus seoses järgmiste tingimuste piiramisega [2]:
Latvian: “Transportlīdzekļa apstiprinājums” ir transportlīdzekļa tipa apstiprinājums attiecībā uz šādiem ierobežojumiem [2]:
Lithuanian: Transporto priemonės patvirtinimas – transporto priemonės tipo patvirtinimas, atsižvelgiant į šiuos apribojimus [2]:
Maltese: “L-approvazzjoni ta’ vettura” tfisser l-approvazzjoni ta’ tip ta’ vettura fir-rigward tal-limitazzjoni tal-kundizzjonijiet li ġejjin [2]:
English: During cycles where regeneration occurs, emission standards can be exceeded.
French: Au cours des cycles où se produit une régénération, les limites d’émission de polluants peuvent être dépassées.
German: Während der Regenerierung können Emissionsgrenzwerte überschritten werden.
Spanish: Durante los ciclos en los que se produce la regeneración, se pueden superar los niveles de emisión.
Italian: Nei cicli in cui si innesca il processo a rigenerazione è ammesso il superamento dei limiti di emissione.
Portuguese: Durante os ciclos em que a regeneração se processa, os limites de emissão podem ser ultrapassados.
Dutch: Tijdens cycli waarin regeneratie plaatsvindt, kunnen de emissienormen worden overschreden.
Danish: I forbindelse med regenereringscyklussen tillades overskridelse af emissionsstandarden.
Swedish: Under de cykler då regenerering sker kan utsläppsstandarderna överskridas.
Finnish: Niiden jaksojen aikana, jolloin regenerointi tapahtuu, päästövaatimukset voivat ylittyä.
Greek: Στη διάρκεια των κύκλων της αναγέννησης, μπορεί να σημειωθεί υπέρβαση των προδιαγραφών για τις εκπομπές.
Czech: Během cyklů, v nichž dochází k regeneraci, mohou být překročeny emisní normy.
Slovak: V priebehu cyklov, počas ktorých dochádza k regenerácii, môže dôjsť k prekročeniu emisných noriem.
Polish: Podczas cykli, w których ma miejsce regeneracja, normy emisji mogą zostać przekroczone.
Hungarian: Azokon a ciklusokon belül, amikor regenerálás történik, a kibocsátási határértékek túlléphetők.
Slovenian: Med cikli, v katerih se izvede regeneracija, se emisijski standardi lahko presežejo.
Bulgarian: По време на цикли, в които се извършва регенериране, емисионните норми могат да бъдат превишени.
Estonian: Regeneratsioonitsüklite ajal võib heitenorme ületada.
Latvian: Ciklos, kuru laikā noris reģenerācija, var tikt pārsniegti emisijas standarti.
Lithuanian: Per atsinaujinimo ciklus gali būti viršytos išmetamų teršalų kiekio ribinės vertės.
Maltese: Waqt iċ-ċikli fejn issir ir-riġenerazzjoni, l-istandards tal-emissjonijiet jistgħu jinqabżu.
English: Annex 13 does not apply to continuously regenerating systems.
French: L’annexe 13 ne s’applique pas aux dispositifs à régénération continue.
German: Anhang 13 gilt nicht für kontinuierlich arbeitende Regenerationssysteme.
Spanish: El anexo 13 no será aplicable a los sistemas de regeneración continua.
Italian: L’allegato 13 non si applica ai sistemi a rigenerazione continua.
Portuguese: O anexo 13 não é aplicável a sistemas de regeneração contínua.
Dutch: Bijlage 13 geldt niet voor continu regenererende systemen.
Danish: Bilag 13 gælder ikke for kontinuerligt regenererende systemer.
Swedish: Bilaga 13 gäller inte kontinuerligt regenererande system.
Finnish: Liite 13 ei koske jatkuvasti regeneroituvia järjestelmiä.
Greek: Το παράρτημα 13 δεν εφαρμόζεται στα συστήματα συνεχούς αναγέννησης.
Czech: Příloha 13 neplatí pro trvale se regenerující systémy;
Slovak: Príloha 13 sa nevzťahuje na systémy nepretržitej regenerácie.
Polish: Załącznik 13 nie ma zastosowania do układów poddawanych ciągłej regeneracji.
Hungarian: A 13. melléklet nem alkalmazandó folyamatosan regeneráló rendszerekre.
Slovenian: Priloga 13 se ne uporablja za sisteme s stalno regeneracijo.
Romanian: Anexa 13 nu se aplică sistemelor cu regenerare continuă.
Bulgarian: Приложение 13 не се прилага към системи с непрекъснато регенериране.
Estonian: Pidevalt regenereeruvate süsteemide suhtes ei kohaldata 13. lisa.
Latvian: Šo noteikumu 13. pielikumu nepiemēro nepārtraukti reģenerējošām sistēmām.
Lithuanian: 13 priedas netaikomas nuolat atsinaujinančioms sistemoms.
Maltese: L-Anness 13 ma japplikax għal sistemi li jirriġeneraw kontinwament.
English: Hybrid vehicles (HV)
French: Véhicules hybrides
German: Hybridfahrzeuge (HV)
Spanish: Vehículos híbridos
Italian: Veicoli ibridi
Portuguese: Veículos híbridos (VH)
Dutch: Hybride voertuigen (HV)
Danish: Hybridkøretøjer
Swedish: Hybridfordon (HV)
Finnish: Hybridiajoneuvot
Greek: Υβριδικά οχήματα (ΥΟ)
Czech: Hybridní vozidla (HV)
Slovak: Hybridné vozidlá (HV)
Polish: Pojazdy hybrydowe
Hungarian: Hibrid hajtású járművek (HV)
Slovenian: hibridna vozila (HV)
Romanian: Vehicule hibride (VH)
Bulgarian: Хибридни превозни средства (ХПС)
Estonian: Hübriidsõidukid
Latvian: Hibrīda transportlīdzekļi (HV)
Lithuanian: Hibridinės transporto priemonės (HV)
Maltese: Vetturi ibridi (HV)
English: General definition of hybrid vehicles (HV):
French: Définition générale des véhicules hybrides:
German: Allgemeine Begriffsbestimmung für Hybridfahrzeuge (HV):
Spanish: Definición general de vehículo híbrido:
Italian: Definizione generale di veicoli ibridi:
Portuguese: Definição geral de veículos híbridos (VH):
Dutch: Algemene definitie van hybride voertuigen (HV):
Danish: Generel definition af hybridkøretøjer:
Swedish: Allmän definition av hybridfordon:
Finnish: Hybridiajoneuvon yleinen määritelmä:
Greek: Γενικός ορισμός των υβριδικών οχημάτων (ΥΟ):
Czech: Obecná definice hybridních vozidel (HV):
Slovak: Všeobecné vymedzenie pojmu hybridné vozidlá (HV):
Polish: Ogólna definicja pojazdów hybrydowych:
Hungarian: A hibrid hajtású jármű (HV) általános meghatározása:
Slovenian: splošna opredelitev hibridnih vozil:
Romanian: Definiția generală a vehiculelor hibride (HV):
Bulgarian: Общо определение за хибридни превозни средства (ХПС):
Estonian: Hübriidsõidukite üldmõiste:
Latvian: Hibrīda transportlīdzekļu (HV) vispārējā definīcija:
Lithuanian: Bendroji hibridinių transporto priemonių apibrėžtis (HV)
Maltese: Definizzjoni ġenerali ta’ vetturi ibridi (HV):
English: Definition of hybrid electric vehicles (HEV):
French: Définition des véhicules électriques hybrides:
German: Begriffsbestimmung für Hybrid-Elektrofahrzeuge (HEV):
Spanish: Definición de vehículo eléctrico híbrido:
Italian: Definizione di veicoli ibridi elettrici (HEV):
Portuguese: Definição geral de veículos híbridos eléctricos (VHE):
Dutch: Definitie van hybride elektrische voertuigen (hev’s):
Danish: Definition af hybride elkøretøjer:
Swedish: Definition av elektriska hybridfordon (HEV):
Finnish: Sähkökäyttöisen hybridiajoneuvon määritelmä:
Greek: Ορισμός των υβριδικών ηλεκτρικών οχημάτων (ΥΗΟ):
Czech: Definice hybridních elektrických vozidel (HEV):
Slovak: Vymedzenie pojmu hybridné elektrické vozidlá (HEV):
Polish: Definicja pojazdów hybrydowych z napędem elektrycznym:
Hungarian: A hibrid hajtású elektromos jármű (HEV) meghatározása:
Slovenian: opredelitev električnih hibridnih vozil:
Romanian: Definiția vehiculelor electrice hibride (VEH):
Bulgarian: Определение за хибридни електрически превозни средства (ХЕПС):
Estonian: Elektriliste hübriidsõidukite mõiste:
Latvian: Hibrīda elektrotransportlīdzekļu (HEV) definīcija:
Lithuanian: Hibridinių elektrinių transporto priemonių apibrėžtis (HEV)
Maltese: Definizzjoni ta’ vetturi elettriċi ibridi (HEV):
English: a consumable fuel;
French: un carburant;
German: einem Betriebskraftstoff,
Spanish: un combustible consumible;
Italian: un carburante di consumo;
Portuguese: Um combustível consumível;
Dutch: een verbruikbare brandstof;
Danish: et brændstof, der forbruges
Swedish: Ett förbrukningsbart bränsle.
Finnish: käyttöpolttoaine
Greek: αναλώσιμο καύσιμο·
Czech: použitelné palivo,
Slovak: spotrebovateľné palivo;
Polish: paliwa nieodnawialnego;
Hungarian: fogyó tüzelőanyag;
Slovenian: običajno gorivo;
Romanian: un combustibil consumabil;
Bulgarian: невъзстановимо гориво;
Estonian: tarbitav kütus;
Latvian: patērējamā degviela;
Lithuanian: naudojamų degalų;
Maltese: Fjuwil konsumabbli;