English: The Authority also considers that the contested aid measures have been implemented in breach of Article 1(3) of Part I of Protocol 3 and therefore constitute unlawful aid.
French: L’Autorité considère, en outre, que la mise en œuvre des mesures d’aide litigieuses enfreint l’article 1er, paragraphe 3, de la partie I du protocole 3 et constitue, dès lors, une aide illégale.
German: Die Behörde ist außerdem der Ansicht, dass die beanstandete Beihilferegelung entgegen den Bestimmungen von Teil I Artikel 1 Absatz 3 des Protokolls 3 eingeführt wurde und daher eine rechtswidrige Beihilfe darstellt.
Spanish: El Órgano considera, además, que las medidas de ayuda en cuestión infringen el artículo 1, apartado 3, de la parte I del Protocolo 3 y constituyen, por tanto, ayuda ilegal.
Italian: L’Autorità ritiene inoltre che le misure di aiuto contestate siano state attuate in violazione dell’articolo 1, paragrafo 3, nella parte I del protocollo 3, e costituiscono pertanto aiuto illegale.
Portuguese: O Órgão de Fiscalização considera também que as medidas de auxílio contestadas foram concedidas em violação do artigo 1.o, n.o 3, da Parte I do Protocolo n.o 3, constituindo por conseguinte auxílios ilegais.
Dutch: De Autoriteit is ook van oordeel dat de betwiste steunmaatregelen ten uitvoer zijn gelegd in strijd met artikel 1, lid 3, van deel I van Protocol nr. 3 en derhalve als onrechtmatige steun worden beschouwd.
Danish: Af ovennævnte årsager kan disse regler ikke anses for at være forenelige med statsstøttereglerne i EØS-aftalen.
Swedish: Övervakningsmyndigheten anser också att de omstridda stödåtgärderna har genomförts i strid med artikel 1.3 i del I av protokoll 3 och därför utgör olagligt statligt stöd.
Finnish: Valvontaviranomainen katsoo myös, että kiistanalaiset tukitoimenpiteet on pantu täytäntöön vastoin pöytäkirjassa 3 olevan I osan 1 artiklan 3 kohtaa, joten ne ovat sääntöjenvastaista tukea.
Greek: Η Αρχή θεωρεί επίσης ότι τα αμφισβητούμενα μέτρα ενίσχυσης εφαρμόστηκαν κατά παράβαση του άρθρου 1 παράγραφος 3 του μέρους I του πρωτοκόλλου 3 και άρα συνιστούν παράνομη ενίσχυση.
Czech: Kontrolní úřad má rovněž za to, že sporná opatření podpory byla zavedena v rozporu s čl. 1 odst. 3 části I protokolu 3, a proto představují protiprávní podporu.
Slovak: Dozorný úrad zastáva tiež názor, že sporné opatrenia pomoci sa realizovali v rozpore s článkom 1 ods. 3 časti I protokolu 3, a preto predstavujú neoprávnenú pomoc.
Polish: Urząd uważa również, że zakwestionowane środki pomocy wdrożono niezgodnie z art. 1 ust. 3 części I protokołu 3 i dlatego stanowią one pomoc niezgodną z prawem.
Hungarian: A Hatóság úgy ítéli meg továbbá, hogy a vitatott támogató intézkedéseket a 3. jegyzőkönyv I. része 1. cikke (3) bekezdésének megsértésével hajtották végre, s ezért jogellenes támogatásnak minősülnek.
Slovenian: Nadzorni organ prav tako meni, da so bili sporni ukrepi pomoči sprejeti v nasprotju s členom 1(3) dela I Protokola 3 in zato pomenijo nezakonito pomoč.
Romanian: De asemenea, Autoritatea consideră că măsurile de ajutor contestate au fost aplicate prin încălcarea articolului 1 alineatul (3) din partea I a Protocolului 3 și, prin urmare, constituie ajutor ilegal.
Bulgarian: Органът също така счита, че обжалваните мерки за помощ са приложени в нарушение на член 1, параграф 3 от част I на Протокол 3 и следователно представляват неправомерна помощ.
Estonian: Samuti on järelevalveamet seisukohal, et vaidlustatud abimeetmed on võetud kasutusele rikkudes protokolli nr 3 I osa artikli 1 lõiget 3 ja on seetõttu ebaseaduslik abi.
Latvian: Tāpat arī Iestāde uzskata, ka apstrīdētie atbalsta pasākumi ir ieviesti, pārkāpjot 3. protokola I daļas 1. panta 3. punktu, un tātad tie ir nelikumīgs atbalsts.
Lithuanian: Institucija taip pat mano, kad ginčijamos pagalbos priemonės įgyvendintos pažeidžiant 3 protokolo I dalies 1 straipsnio 3 dalį, todėl jos yra neteisėta pagalba.
Maltese: L-Awtorità tikkunsidra wkoll li l-miżuri ta’ għajnuna kkontestati ġew implimentati bi ksur tal-Artikolu 1(3) fil-Parti I tal-Protokoll 3 u għalhekk jikkostitwixxu għajnuna illegali.