FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Deer, huemuls, muntjacs, pudus
German: Hirschartige Axis calamianensis (I)
Spanish: Ciervos, guemales, muntiacos, venados
Italian: Axis calamianensis (I) Cervo porcino di Calamian Axis kuhlii (I)
Portuguese: Cervídeos
Dutch: Herten Axis calamianensis (I)
Danish: hjorte, guemal, muntjakker, puduer
Greek: Ελαφοειδή
Czech: jelenovití
Slovak: jeleňovité
Slovenian: jeleni
Romanian: Cerb, huemuls, muntiac, pudus
Bulgarian: Плътнороги
Estonian: Hirvlased Axis calamianensis (I)
Lithuanian: Pilnaragiai
Maltese: Ċerv, huemul, muntjak, pudu
English: Calamian deer
French: Camelidae
German: Axis kuhlii (I)
Spanish: Ciervo de Calaimán
Italian: Cervo porcino dell’Indocina
Portuguese: Veado das Ilhas Calamianes
Dutch: Axis kuhlii (I)
Danish: art af axishjort
Swedish: Camelidae
Finnish: Camelidae
Greek: Ελάφι των Καλαμιανών Νήσων
Czech: axis kalamianský
Slovak: axis kalamiánsky
Hungarian: Camelidae
Slovenian: kalamijanski jelen
Bulgarian: Филипински елен
Lithuanian: Kalaminis elnias
Maltese: Ċerv tal-Kalamjan
English: Bawean deer
Spanish: Ciervo de Kuhl, ciervo de Bawean
Italian: Cervus elaphus bactrianus (II)
Portuguese: Veado de Kuhl
Danish: art af axishjort
Swedish: Lama guanicoe (II)
Finnish: Lama guanicoe (II)
Greek: Ελάφι του Kuhl
Czech: axis baveánský
Slovak: axis baveánsky
Polish: Wielbłądy, guanako, wigonie
Hungarian: Lama guanicoe (II)
Slovenian: kuhlov jelen
Bulgarian: Бавеански елен
Estonian: Bawea hirv
Latvian: Kamieļi, lamas, vikuņas
Lithuanian: Bavinis elnias
Maltese: Ċerv ta’ Bawean
English: Indochina hog deer
French: Guanaco
German: Hinterindischer Schweinshirsch
Spanish: Ciervo porquerizo de Indochina
Italian: Cervus elaphus hanglu (I) Hangul o Cervo del Kashmir
Portuguese: Veado pequeno da Tailândia
Dutch: Annam-zwijnshert
Danish: art af axishjort
Greek: Ελάφι της Ινδοκίνας
Czech: axis vepří, poddruh annamiticus
Slovak: jeleň kančí indočínsky
Polish: Guanako
Slovenian: svinjski jelen
Romanian: Cerb axis de Thailanda
Bulgarian: Индокитайски свински елен
Estonian: Sigahirv (alamliigist Axis porcinus annamiticus)
Latvian: Gvanako
Lithuanian: Anamitinis elnias
Maltese: Ċerv porċin tal-Indoċina
English: Marsh deer
German: Sumpfhirsch
Spanish: Ciervo de los pantanos
Italian: Hippocamelus spp. (I) Huemul
Portuguese: Veado dos pântanos
Dutch: Moerashert
Danish: sumphjort
Greek: Ελάφι των βάλτων
Czech: jelenec bahenní
Slovak: jeleník močiarny
Slovenian: močvirski jelen
Romanian: Cerb de mlaștină
Bulgarian: Блатен елен
Estonian: Soohirv
Lithuanian: Pelkinis elnias
Maltese: Ċerv tal-marġa
English: Bactrian deer
French: Vigogne
German: Bucharahirsch
Spanish: Ciervo bactriano, ciervo del Turquestán
Italian: Muntiacus vuquangensis (I) Muntjak gigante
Portuguese: Veado do Turquistão
Dutch: Afghaans edelhert
Danish: underart af kronhjort
Greek: Ελάφι της Βακτριανής
Czech: jelen bucharský
Slovak: jeleň lesný stredoázijský
Slovenian: baktrijanski jelen
Bulgarian: Бактрийски елен
Estonian: Buhhaara punahirv
Lithuanian: Baktrijaninis elnias
Maltese: Ċerv Baktrijan
English: Cervus elaphus barbarus (III Algeria/Tunisia)
French: Cervidae
German: Cervus elaphus barbarus (III Algerien/Tunesien)
Spanish: Cervus elaphus barbarus (III Argelia/Túnez)
Italian: Odocoileus virginianus mayensis (III Guatemala) Cervo coda bianca del Guatemala
Portuguese: Cervus elaphus barbarus (III Argélia/Tunísia)
Dutch: Cervus elaphus barbarus (III Algerije/Tunesië)
Danish: Cervus elaphus barbarus (III Algeriet/Tunesien)
Swedish: Vikunja
Finnish: (Ainoastaan seuraavat populaatiot: Argentiina [3]: [Jujuy- ja Catamarca-provinssien populaatiot sekä Jujuy-, Salta-, Catamarca-, La Rioja- ja San Juan -provinssien osittain vankeudessa kasvatetut populaatiot]; Bolivia [4]: [koko populaatio]; Chile [5]: [Primeran alueen populaatio]; Peru [6]: [koko populaatio]; kaikki muut populaatiot sisältyvät liitteeseen A)
Greek: Cervus elaphus barbarus (III Αλγερία/Τυνησία)
Czech: Cervus elaphus barbarus (III Alžírsko/Tunisko)
Slovak: Cervus elaphus barbarus (III Alžírsko/Tunisko)
Polish: Wigoń, wikunia
Hungarian: Vikunya
Slovenian: Cervus elaphus barbarus (III Alžirija/Tunizija)
Bulgarian: Cervus elaphus barbarus (III Алжир/ Тунис)
Estonian: Cervus elaphus barbarus (III Alžeeria/Tuneesia)
Lithuanian: Cervus elaphus barbarus (III Alžyras / Tunisas)
Maltese: Cervus elaphus barbarus (III L-Alġerija/It-Tuneżija)
English: Barbary deer
German: Berberhirsch, Atlashirsch
Spanish: Ciervo de Berbería
Italian: Ozotoceros bezoarticus (I) Cervo delle Pampas
Portuguese: Veado da Berbéria
Dutch: Noord-Afrikaans edelhert
Danish: underart af kronhjort
Swedish: Cervidae
Finnish: vikunja
Greek: Ελάφι της Μπαρμπαριάς
Czech: jelen berberský
Slovak: jeleň lesný berberský
Polish: Cervidae
Hungarian: Cervidae
Slovenian: berberski jelen
Bulgarian: Берберски елен
Estonian: Punahirv (alamliigist Cervus elaphus barbarus)
Lithuanian: Tauriojo elnio porūšis – barbarus
Maltese: Ċerv tal-Barberja
English: Hangul
German: Kaschmirhirsch
Spanish: Ciervo de Cachemira
Italian: Pudu comune o del Sud
Dutch: Kasjmir-edelhert
Danish: underart af kronhjort
Greek: Χανγκούλ
Czech: jelen hanglu
Slovak: jeleň lesný hangul
Romanian: Cerb de Cașmir
Bulgarian: Хангул
Estonian: Kašmiiri punahirv
Lithuanian: Kašmirinis elnias
English: Persian fallow deer
German: Mesopotamischer Damhirsch
Spanish: Gamo persa, dama de Mesopotamia
Italian: Rucervus eldii (I) Tameng o Cervo di Eld Hippopotamidae Ippopotami
Portuguese: Gamo persa
Dutch: Iraans damhert
Danish: persisk dådyr
Greek: Πλατόνι της Μεσοποταμίας
Czech: daněk mezopotámský
Slovak: daniel mezopotámsky
Slovenian: mezopotamski damjak
Romanian: Cerb lopătar persan
Bulgarian: Месопотамски петнист елен
Estonian: Iraani kabehirv
Lithuanian: Irakinis danielius
Maltese: Ċerv ħamrani Persjan
English: Huemuls
German: Andenhirsche
Spanish: Huemul, taruka, ciervo andino
Italian: Moschus spp.
Portuguese: Veados dos Andes/Guemal
Dutch: Andesherten
Danish: gaffelhjorte
Greek: Χουεμούλ και Ταρούκα
Czech: huemul
Slovak: rod huemul
Slovenian: huemul
Romanian: Cerb de Anzi
Bulgarian: Андски елени
Estonian: Guemalid
Lithuanian: Andiniai elniai
Maltese: Huemul
English: Mazama temama cerasina (III Guatemala)
French: Axis kuhlii (I)
Italian: (Ad eccezione delle popolazioni di Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal e Pakistan, che sono incluse nell’allegato A) Cervi muschiati o Moschi Suidae
Swedish: Axis kuhlii (I)
Finnish: kalamiankauris
Greek: Mazama temama cerasina (III Γουατεμάλα)
Polish: Jeleń kalamiański
Hungarian: Axis kuhlii (I)
Slovenian: Mazama temama cerasina (III Gvatemala)
Bulgarian: Mazama temama cerasina (III Гватемала)
Latvian: Cūku aksisbriedis
Lithuanian: Mazama temama cerasina (III Gvatemala)
Maltese: Mazama temama cerasina (III il-Gwatemala)
English: Central American red brocket
French: Cerf-cochon de Kuhl
German: Großmazama
Spanish: Ciervo mazama, cabro de monte
Italian: Babirussa, cinghiali, maiali Babyrousa babyrussa (I) Babirussa
Portuguese: Mazama vermelho centro-americano
Dutch: Midden-Amerikaans spieshert
Danish: underart af spidshjort
Finnish: Axis kuhlii (I)
Greek: Κόκκινο κεντροαμερικανικό μαζάμα
Czech: mazama červený, poddruh cerasina
Slovak: jeleník červený stredoamerický
Polish: Axis kuhlii (I)
Hungarian: Kuhl-szarvas
Slovenian: veliki rdeči šilar
Romanian: Cerb roșu american
Bulgarian: Централноамериканска мазама
Estonian: Suurmasaama
Latvian: Axis kuhlii (I)
Lithuanian: Centrinės Amerikos mazama
Maltese: Mażama ħamra tal-Amerika Ċentrali
English: Black muntjac
German: Schwarzer Muntjak
Spanish: Muntjac negro
Italian: Babyrousa celebensis (I)
Portuguese: Muntjac negro/Muntjac de crina
Dutch: Zwarte muntjak
Danish: sort muntjak
Greek: Μαύρο μουντζάκ
Czech: muntžak tmavý
Slovak: mundžak čierny
Slovenian: črni mutnjak
Romanian: Muntiac negru
Bulgarian: Черен мунтджак
Estonian: Must muntjak
Lithuanian: Juodasis muntjakas
Maltese: Muntjak iswed
English: Giant muntjac
German: Riesenmuntjak
Spanish: Muntjac gigante
Italian: Babirussa di Togia Sus salvanius (I) Cinghiale nano Tayassuidae Pecari
Portuguese: Muntjac gigante
Dutch: Indochinese muntjak
Danish: kæmpemuntjak
Finnish: rytökauris
Greek: Γιγαντιαίο μουντζάκ
Czech: muntžak obrovský
Slovak: mundžak veľký
Polish: Jeleń tajski
Slovenian: orjaški mutnjak
Romanian: Muntiac uriaș
Bulgarian: Гигански мунтджак
Estonian: Hiidmuntjak
Lithuanian: Didysis muntjakas
Maltese: Muntjak kbir
English: Odocoileus virginianus mayensis (III Guatemala)
Italian: Tayassuidae spp. (II) (Ad eccezione delle specie incluse nell’allegato A ed escluse le popolazioni di Pecari tajacu del Messico e degli Stati Uniti che non sono incluse negli allegati del presente regolamento) Pecari Catagonus wagneri (I) Pecari gigante CARNIVORA Ailuridae Ailuridi
Greek: Odocoileus virginianus mayensis (III Γουατεμάλα)
Slovenian: Odocoileus virginianus mayensis (III Gvatemala)
Bulgarian: Odocoileus virginianus mayensis (III Гватемала)
Latvian: Indoķīnas aksisbriedis
Lithuanian: Odocoileus virginianus mayensis (III Gvatemala)
Maltese: Odocoileus virginianus mayensis (III il-Gwatemala)
English: Guatemalan white-tailed deer
German: Mittelamerikanischer Weißwedelhirsch
Spanish: Ciervo de cola blanca, venado de cola blanca
Italian: Ailurus fulgens (I) Panda minore o rosso Canidae
Portuguese: Veado de cauda branca da Guatemala
Dutch: Guatemalteeks waaierstaarthert
Danish: underart af virginiahjort
Greek: Λευκόουρο ελάφι της Γουατεμάλας
Czech: jelenec běloocasý, poddruh mayensis
Slovak: jeleník bielochvostý guatemalský
Slovenian: gvatemalski belorepi jelen
Romanian: Cerb catâr de Guatemala
Bulgarian: Гватемалски белоопашат елен
Estonian: Valgesaba-pampahirv
Lithuanian: Gvatemalinis elnias
Maltese: Ċerv denbu abjad tal-Gwatemala
English: Pampas deer
German: Pampahirsch
Spanish: Ciervo de la Pampa
Italian: (Tutte le popolazioni ad eccezione di quelle della Spagna a nord del Duero e della Grecia a nord del 39o parallelo. Le popolazioni di Bhutan, India, Nepal e Pakistan figurano nell’appendice I; tutte le altre popolazioni figurano nell’appendice II. Esclude la forma addomesticata e il dingo, denominati Canis lupus familiaris e Canis lupus dingo) Canis lupus (II) (Popolazioni della Spagna a nord del Duero e della Grecia a nord del 39o parallelo. Esclude la forma addomesticata e il dingo, denominati Canis lupus familiaris e Canis lupus dingo) Lupo comune Canis simensis
Portuguese: Veado das Pampas
Dutch: Pampahert
Danish: pampashjort
Swedish: Sumphjort
Greek: Ελάφι της πάμπας
Czech: jelenec pampový
Slovak: jeleník pampový
Slovenian: pampski jelen, kampški jelen
Romanian: Cerb de pampas
Bulgarian: Пампаски елен
Estonian: Pampahirv
Latvian: Purva briedis
Lithuanian: Pampinis elnias
Maltese: Ċerv tal-Pampas
English: Northern pudu
French: Cervus elaphus barbarus (III Algérie/Tunisie) Cerf de Barbarie
German: Nordpudu
Spanish: Pudú norteño
Italian: Chrysocyon brachyurus (II) Crisocione Cuon alpinus (II) Cuon Alpino
Portuguese: Pudu do Norte
Dutch: Ecuadoraanse poedoe
Danish: nordlig pudu
Swedish: Cervus elaphus barbarus (III Algeriet/Tunisien)
Finnish: Cervus elaphus barbarus (III Algeria/Tunisia)
Greek: Πούντου του Ισημερινού
Czech: pudu severní
Slovak: pudu severný
Polish: Cervus elaphus barbarus (III Algieria/Tunezja)
Hungarian: Cervus elaphus barbarus (III Algéria/Tunézia) Atlasz-gímszarvas
Slovenian: ekvadorski pudu
Romanian: Pudu nordic
Bulgarian: Еквадорски пуду
Estonian: Põhja-puduhirv
Latvian: Cervus elaphus barbarus (III Alžīrija/Tunisija) Berberu staltbriedis
Lithuanian: Šiaurinis pudu
Maltese: Pudu tat-Tramuntana
English: Southern pudu
French: Dama dama mesopotamica (I) Daim de Mésopotamie Hippocamelus spp. (I) Cerf des Andes
German: Südpudu
Spanish: Pudú sureño, pudu meridional, venadito
Italian: Lycalopex fulvipes (II) Volpe di Darwin
Portuguese: Pudu do Sul
Dutch: Chileense poedoe
Danish: sydlig pudu
Swedish: Kashmirkronhjort, hangulhjort Dama dama mesopotamica (I)
Finnish: kashmirinisokauris
Greek: Νότιο Πούντου
Czech: pudu jižní
Slovak: pudu južný
Polish: Dama dama mesopotamica (I) Daniel mezopotamski Hippocamelus spp. (I) Huemale, taruki
Hungarian: Dama dama mesopotamica (I) Mezopotámiai szarvas Hippocamelus spp. (I) Villásszarvasok
Slovenian: čilski pudu
Romanian: Cerb chilian
Bulgarian: Обикновен пуду
Estonian: Lõuna-puduhirv
Latvian: Dama dama mesopotamica (I) Irānas dambriedis Hippocamelus spp. Andu brieži
Lithuanian: Pietinis pudu
Maltese: Pudu tan-Nofsinhar
English: Barasingha
French: Muntiacus crinifrons (I) Muntjac noir
Spanish: Barasinga
Italian: Lycalopex gymnocercus (II)
Portuguese: Barazinga
Swedish: Gaffelhjortar, huemuler Mazama temama cerasina (III Guatemala)
Finnish: Hippocamelus spp. (I) hemulit
Greek: Μπαρασίγκα
Czech: barasinga
Slovak: jeleň barasinga
Polish: Muntiacus crinifrons (I)
Hungarian: Muntiacus crinifrons (I)
Slovenian: močvirski jelen, barazinga
Romanian: Barasinga
Bulgarian: Барасинга
Latvian: Muntiacus crinifrons (I)
Lithuanian: Barasinga
English: Eld’s deer
French: Odocoileus virginianus mayensis (III Guatemala)
German: Leierhirsch
Spanish: Ciervo de Eld
Italian: Speoto o Itticione
Portuguese: Veado de Eld
Dutch: Lierhert
Danish: Elds kronhjort
Swedish: Muntiacus vuquangensis (I) Jättemuntjak
Finnish: Muntiacus vuquangensis (I)
Greek: Ελάφι του Ελντ
Czech: jelen lyrorohý
Slovak: jeleň thamin
Polish: Mundżak wielki
Hungarian: Vietnami muntyákszarvas
Slovenian: lirasti jelen, tamin
Bulgarian: Таменг
Estonian: Eldi hirv
Latvian: Milzu muntjaks
Lithuanian: Lyraragis elnias
Maltese: Ċerv ta’ Eld
English: Hippopotamuses
French: Ozotoceros bezoarticus (I) Cerf des pampas
German: Flusspferde
Spanish: Hipopótamos
Italian: Volpe del Bengala Vulpes cana (II)
Portuguese: Hipopotamídeos
Dutch: Nijlpaarden
Danish: flodheste
Swedish: Ozotoceros bezoarticus (I) Pampashjort, besoarhjort
Finnish: Ozotoceros bezoarticus (I) pampakauris
Greek: Ιπποπόταμοι
Czech: hrochovití
Slovak: hrochovité
Polish: Ozotoceros bezoarticus (I) Jeleń pampasowy
Hungarian: Maja fehérfarkú szarvas Ozotoceros bezoarticus (I) Pampaszarvas
Slovenian: povodni konji
Romanian: Hipopotami
Bulgarian: Хипопотамови
Estonian: Jõehobulased
Latvian: Vidusamerikas baltastes briedis Ozotoceros bezoarticus (I) Pampu briedis
Lithuanian: Hipopotaminiai
Maltese: Ippopotami
English: Pygmy hippopotamus
French: Rucervus duvaucelii (I) Cerf du Duvaucel ou barasingha Rucervus eldii (I) Cerf d’Eld Hippopotamidae Hippopotames
German: Zwergflusspferd
Spanish: Hipopótamo enano
Italian: Eupleridi Cryptoprocta ferox (II) Fossa
Portuguese: Hipopótamo pigmeu
Dutch: Dwergnijlpaard
Danish: dværgflodhest
Swedish: Sydlig pudu, chilensk pudu Rucervus duvaucelii (I) Barasingahjort
Finnish: Rucervus duvaucelii (I) Rucervus eldii (I) Hippopotamidae
Greek: Πυγμαίος ιπποπόταμος
Czech: hrošík liberijský
Slovak: hrošík pralesný
Polish: Pudu południowy, pudu chilijski Rucervus duvaucelii (I) Barasinga
Hungarian: Déli törpeszarvas Rucervus duvaucelii (I)
Slovenian: mali povodni konj
Romanian: Hipopotam pitic
Bulgarian: Либерийски хипопотам
Estonian: Kääbusjõehobu
Latvian: Pudu puda (I) Dienvidu pudubriedis
Lithuanian: Mažasis hipopotamas
Maltese: Ippopotamu pigmew
English: Common hippopotamus
German: Flusspferd
Spanish: Hipopótamo
Italian: Fossa fossana (II) Civetta del Madagascar o Fanaloka Felidae
Portuguese: Hipopótamo comum
Dutch: Nijlpaard
Danish: flodhest
Swedish: Flodhästar Hexaprotodon liberiensis (II)
Finnish: pikkuvirtahepo Hippopotamus amphibius (II)
Greek: Κοινός ιπποπόταμος
Czech: hroch obojživelný
Slovak: hroch obojživelný
Polish: Hipopotamowate Hexaprotodon liberiensis (II)
Hungarian: Vízilófélék Hexaprotodon liberiensis (II) Törpevíziló
Slovenian: veliki povodni konj, nilski povodni konj
Romanian: Hipopotam comun
Bulgarian: Хипопотам
Estonian: Jõehobu
Latvian: Rucervus eldii (I) Lirragu briedis
Lithuanian: Didysis hipopotamas
Maltese: Ippopotamu komuni
English: Musk deer
German: Moschustier
Spanish: Ciervo almizclero
Italian: Catopuma temminckii (I)
Portuguese: Veados almiscarados
Dutch: Muskusherten
Danish: moskushjort
Swedish: Myskdjur, myskhjortar
Finnish: myskikauriit
Greek: Μοσχοφόρος δορκάδα
Czech: kabar
Slovak: rod kabar
Polish: Piżmowiec
Hungarian: Pézsmaszarvasok
Slovenian: pižmarji
Romanian: Cerb moscat
Bulgarian: Кабарги
Estonian: Sigalased
Latvian: Muskusbrieži
Lithuanian: Kabarga
Maltese: Ċerv tal-misk
English: (Only the populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan; all other populations are included in Annex B)
French: Hippopotamus amphibius (II) Hippopotame amphibie Moschidae
German: (Nur die Populationen von Afghanistan, Bhutan, Indien, Myanmar, Nepal und Pakistan; alle anderen Populationen sind in Anhang B aufgeführt.)
Italian: Acinonyx jubatus (I) (Quote annue di esportazione per gli esemplari vivi e i trofei di caccia: Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50. Il commercio di tali esemplari è soggetto alle disposizioni dell’articolo 4, paragrafo 1, del presente regolamento.)
Portuguese: (apenas as populações do Afeganistão, Butão, Índia, Mianmar, Nepal e Paquistão as restantes populações são incluídas no anexo B)
Danish: (Kun populationerne i Afghanistan, Bhutan, Indien, Myanmar, Nepal og Pakistan; alle andre populationer er opført i bilag B)
Finnish: Moschus spp. (I) (Ainoastaan Afganistanin, Bhutanin, Intian, Myanmarin, Nepalin ja Pakistanin populaatiot; kaikki muut populaatiot sisältyvät liitteeseen B.)
Greek: (Μόνο οι πληθυσμοί του Αφγανιστάν, του Μπουτάν, της Ινδίας, του Μιανμάρ, του Νεπάλ και του Πακιστάν· όλοι οι υπόλοιποι πληθυσμοί υπάγονται στο παράρτημα B.)
Czech: (pouze populace v Afghánistánu, Bhútánu, Indii, Myanmaru, Nepálu a Pákistánu; všechny ostatní populace jsou zařazeny v příloze B)
Slovak: (Len populácie Afganistanu, Butánu, Indie, Mjanmarska, Nepálu a Pakistanu; všetky ostatné populácie sú uvedené v prílohe B)
Polish: Moschus spp. (I) (tylko populacje Afganistanu, Bhutanu, Indii, Birmy, Nepalu oraz Pakistanu; wszystkie pozostałe populacje są objęte załącznikiem B)
Hungarian: Moschus spp. (I) (csak az afganisztáni, bhutáni, india, mianmari, nepáli és pakisztáni populációi; az összes többi populáció a B. mellékletben szerepel)
Slovenian: (samo populacije v Afganistanu, Butanu, Indiji, Mjanmarju, Nepalu in Pakistanu; vse druge populacije so vključene v Prilogo B)
Romanian: (Numai populațiile din Afganistan, Bhutan, India, Birmania/Myanmar, Nepal și Pakistan; toate celelalte populații sunt incluse în anexa B)
Bulgarian: (само на популациите на Афганистан, Бутан, Индия, Мианмар, Непал и Пакистан; всички останали популации са включени в приложение B)
Estonian: (üksnes Afganistani, Bhutani, India, Myanmari, Nepali ja Pakistani populatsioonid; muud populatsioonid on loetletud B lisas.)
Latvian: Moschus spp. (I) (tikai Afganistānas, Butānas, Indijas, Mjanmas, Nepālas un Pakistānas populācijas; pārējās populācijas ir iekļautas B pielikumā)
Lithuanian: (tik Afganistano, Butano, Indijos, Mianmaro, Nepalo ir Pakistano populiacijos, visos kitos populiacijos yra nurodytos B priede)
Maltese: (Il-popolazzjonijiet tal-Afganistan, il-Bhutan, l-Indja, il-Mjanmar, in-Nepal u l-Pakistan biss; il-popolazzjonijiet l-oħra kollha huma inklużi fl-Anness B)
English: (Except for the populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan, which are included in Annex A)
German: (Ausgenommen sind die Populationen von Afghanistan, Bhutan, Indien, Myanmar, Nepal und Pakistan, die in Anhang A aufgeführt sind.)
Spanish: Moschus spp. (II) (excepto las poblaciones de Afganistán, Bhután, India, Myanmar, Nepal y Pakistán, incluidas en el anexo A)
Italian: Caracal caracal (I) (Solo la popolazione dell’Asia; le altre popolazioni sono incluse nell’allegato B) Caracal o Lince africana o del deserto
Portuguese: (exceto para as populações do Afeganistão, Butão, Índia, Mianmar, Nepal e Paquistão que são incluídas no anexo A)
Danish: (Undtagen de populationer i Afghanistan, Bhutan, Indien, Myanmar, Nepal og Pakistan, som er opført i bilag A)
Finnish: (Lukuun ottamatta Afganistanin, Bhutanin, Intian, Myanmarin, Nepalin ja Pakistanin populaatioita, jotka sisältyvät liitteeseen A.)
Greek: (Εκτός των πληθυσμών του Αφγανιστάν, του Μπουτάν, της Ινδίας, του Μιανμάρ, του Νεπάλ και του Πακιστάν, που υπάγονται στο παράρτημα A)
Czech: (s výjimkou populací z Afghánistánu, Bhútánu, Indie, Myanmaru, Nepálu a Pákistánu, které jsou zařazeny v příloze A)
Slovak: (Okrem populácie Afganistanu, Butánu, Indie, Mjanmarska, Nepálu a Pakistanu, ktoré sú uvedené v prílohe A)
Polish: (z wyjątkiem populacji Afganistanu, Bhutanu, Indii, Birmy, Nepalu oraz Pakistanu, które są objęte załącznikiem A)
Hungarian: (az afganisztáni, bhutáni, indiai, mianmari, nepáli és pakisztáni populációk kivételével; amelyek az A. mellékletben szerepelnek)
Slovenian: (razen populacij v Afganistanu, Butanu, Indiji, Mjanmarju, Nepalu in Pakistanu, ki so vključene v Prilogo A)
Romanian: (Cu excepția populațiilor din Afganistan, Bhutan, India, Birmania/Myanmar, Nepal și Pakistan, care sunt incluse în anexa A)
Bulgarian: (с изключение на популациите на Афганистан, Бутан, Индия, Мианмар, Непал и Пакистан, които са включени в приложение A)
Estonian: (välja arvatud Afganistani, Bhutani, India, Myanmari, Nepali ja Pakistani populatsioonid, mis on loetletud A lisas) Muskushirv
Latvian: (izņemot Afganistānas, Butānas, Indijas, Mjanmas, Nepālas un Pakistānas populācijas, kas ir iekļautas A pielikumā)
Lithuanian: (išskyrus Afganistano, Butano, Indijos, Mianmaro, Nepalo ir Pakistano populiacijas, kurios yra nurodytos A priede)
Maltese: (Għajr għall-popolazzjonijiet tal-Afganistan, il-Bhutan, l-Indja, il-Mjanmar, in-Nepal u l-Pakistan, li huma inklużi fl-Anness A)
English: Babirusa, hogs, pigs
German: Echte Schweine
Spanish: Babirusas, jabalíes enanos
Italian: Felis nigripes (I) Gatto dai piedi neri
Portuguese: Suídeos
Dutch: Varkens
Danish: hjortesvin, svin
Swedish: Svin
Finnish: siat
Greek: Χοιροειδή
Czech: prasatovití
Slovak: diviakovité
Polish: Babirussy, dziki, guźce, świnie
Hungarian: Disznófélék
Slovenian: svinje
Romanian: Babirusă, mistreți, porci
Bulgarian: Свинови
Estonian: Babyrousa babyrussa (I)
Latvian: Babirusa, cūkas
Lithuanian: Kiauliniai
Maltese: Babirusa, qżieqeż, ħnieżer
English: Buru babirusa
German: Buru-Hirscheber
Spanish: Babirusa
Italian: Leopardus geoffroyi (I)
Portuguese: Babirussa comum
Dutch: Gouden babiroessa of hertzwijn
Danish: hjortesvin
Swedish: Buruhjortsvin
Finnish: babirussa
Greek: Μπαμπυρούσα του Buru
Czech: babirusa zlatá
Slovak: babirusa východná
Polish: Babirussa
Hungarian: Közönséges babiruszadisznó
Slovenian: babirusa, jelenjač
Romanian: Babirusă
Bulgarian: Бабирус
Estonian: Babyrousa bolabatuensis (I)
Latvian: Babirusa
Lithuanian: Babirusa
Maltese: Babirusa ta’ Buru
English: Bola Batu babirusa
German: Bola-Batu-Hirscheber
Spanish: Babirusa Bola Batu
Italian: Gatto delle Ande Leopardus pardalis (I) Ocelot
Portuguese: Babirussa de bola-batu
Dutch: Bola Batu-babiroessa
Danish: art af hjortesvin
Swedish: Bola batuhjortsvin
Greek: Μπαμπυρούσα του Bola Batu
Czech: babirusa Bola-Batu
Slovak: babirusa bolabatu
Polish: Babirussa środkowocelebeska
Hungarian: Bola Batu babiruszadisznó
Bulgarian: Бола Батов бабирус
Estonian: Babyrousa celebensis (I)
Latvian: Bola-batu babirusa
Lithuanian: Babirusos rūšis – bolabatuensis
Maltese: Babirusa ta’ Bola Batu
English: North Sulawesi babirusa
German: Nördlicher Sulawesi-Hirscheber
Spanish: Babirusa de Sulawesi, babirusa de Célebes
Italian: Lynx pardinus (I) Lince pardina
Portuguese: Babirussa das Celebes do Norte
Dutch: Sulawesi-babiroessa
Danish: art af hjortesvin
Swedish: Nordsulawesiskt hjortsvin
Finnish: Babyrousa togeanensis (I)
Greek: Μπαμπυρούσα του Βόρειου Σουλαουέζι
Czech: babirusa sulaweská
Slovak: babirusa celebská
Polish: Babirussa północnocelebeska
Hungarian: Nagyfogú babiruszadisznó
Bulgarian: Северен целебески бабирус
Estonian: Babyrousa togeanensis (I)
Latvian: Ziemeļu Sulavesi babirusa
Lithuanian: Babirusos rūšis – celebensis
Maltese: Babirusa tas-Sulawesi tat-Tramuntana