English: As to the evaluation of assets Schjødt points out that an independent assessment might provide guidance for purposes of assessing the alleged under evaluation of the assets.
French: En ce qui concerne la valorisation des actifs, Schjødt souligne qu’une évaluation indépendante fournirait une orientation pour apprécier la prétendue sous-valorisation des actifs.
German: Bezüglich der Bewertung von Vermögenswerten weist Schjødt darauf hin, dass eine unabhängige Bewertung Leitlinien für die Beurteilung der angeblichen Unterbewertung der Vermögenswerte liefern könnte.
Spanish: En cuanto a la evaluación de activos, Schjødt señala que una evaluación independiente podría orientar sobre la supuesta infravaloración de los activos.
Italian: Per quanto concerne la valutazione delle attività, Schjødt evidenzia che una valutazione indipendente potrebbe fornire indicazioni utili per quantificare l’eventuale sottovalutazione delle attività.
Portuguese: Quanto à avaliação dos activos, a Schjødt observa que uma avaliação independente poderia fornecer orientações para efeitos de apreciação da alegada subavaliação dos activos.
Dutch: Met betrekking tot de waardering van de activa wijst Schjødt erop dat een onafhankelijke evaluatie houvast zou kunnen bieden bij de beoordeling van de vermeende onderwaardering van de activa.
Danish: Hvad angår værdiansættelsen af aktiver påpeger Schjødt, at en uafhængig vurdering kan være en rettesnor for undersøgelsen af den påståede undervurdering af aktiverne.
Swedish: När det gäller värderingen av tillgångarna påpekar Schjødt att en oberoende värdering skulle kunna ge vägledning när det gäller att avgöra om tillgångarna värderats för lågt.
Finnish: Omaisuuserien arvostuksesta Schjødt huomauttaa, että riippumaton arvio voisi olla hyödyllinen arvioitaessa omaisuuserien väitettyä aliarvostusta.
Greek: Όσον αφορά την αποτίμηση της αξίας των στοιχείων ενεργητικού, η Schjødt επισημαίνει ότι μια ανεξάρτητη εκτίμηση θα μπορούσε να παράσχει οδηγίες για την εκτίμηση της εικαζόμενης υποεκτίμησης των στοιχείων ενεργητικού.
Czech: Pokud jde o ocenění aktiv, společnost Schjødt podotýká, že by vodítko pro posouzení údajného podhodnocení aktiv mohlo poskytnout nezávislé ocenění.
Slovak: Pokiaľ ide o hodnotenie aktív, spoločnosť Schjødt poukazuje na skutočnosť, že nezávislé hodnotenie môže poskytnúť usmernenie na účely hodnotenia údajného podhodnotenia aktív.
Polish: Jeżeli chodzi o wycenę aktywów, Schjødt wskazuje, że niezależna wycena mogłaby dostarczyć wskazówek pozwalających ocenić domniemaną zaniżoną ocenę aktywów.
Hungarian: Ami az eszközök értékelését illeti, a Schjødt rámutat, hogy egy független értékelés útmutatással szolgálhat az eszközök állítólagos alulértékelésének megállapításához.
Slovenian: Glede ocene sredstev družba Schjødt poudarja, da bi neodvisna ocena lahko zagotovila usmeritev za presojo navedenega pod oceno sredstev.
Romanian: În ceea ce privește evaluarea activelor, Schjødt subliniază că o estimare independentă s-ar putea dovedi utilă pentru stabilirea presupusei subevaluări a acestora.
Bulgarian: Относно оценката на активите Schjødt посочват, че една независима оценка може да даде насоки, с цел да се прецени предполагаемото подценяване на активите.
Estonian: Seoses varade hindamisega märgib Schjødt, et varade väidetava alahindamise uurimisel võib abiks olla sõltumatu hindamine.
Latvian: Runājot par aktīvu novērtējumu, Schjødt norāda, ka būtu jāveic neatkarīgs novērtējums, lai pārliecinātos, vai apgalvojums, ka aktīvu vērtība ir pazemināta, atbilst patiesībai.
Lithuanian: Dėl turto vertinimo Schjødt pažymi, kad atlikus nepriklausomą vertinimą galėtų paaiškėti, kaip būtų galima įvertinti įtarimus, kad nustatyta turto vertė yra pernelyg maža.
Maltese: Fir-rigward tal-valutazzjoni tal-assi, Schjødt issottomettiet li valutazzjoni indipendenti tista' tagħti gwida sabiex tkun evalwata l-allegata sottovalutazzjoni tal-assi.