FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EFTA Surveillance Authority Decision
French: Décision de l’Autorité de surveillance AELE
German: Entscheidung der EFTA-Überwachungsbehörde
Spanish: Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC
Italian: Decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA
Portuguese: Decisão do Órgão de Fiscalização da EFTA
Dutch: Beschikking van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA
Danish: EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning
Swedish: Eftas övervakningsmyndighets beslut
Finnish: EFTAn valvontaviranomaisen päätös
Greek: Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ
Czech: Rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO
Slovak: Rozhodnutie Dozorného orgánu EZVO
Polish: Decyzja Urzędu Nadzoru EFTA
Hungarian: Az EFTA Felügyeleti Hatóság határozata
Slovenian: Odločba Nadzornega organa Efte
Estonian: EFTA järelevalveameti otsus
Latvian: EBTA Uzraudzības iestādes Lēmums
Lithuanian: ELPA priežiūros institucijos sprendimas
English: No 28/08/COL
German: Nr. 28/08/KOL
Italian: 28/08/COL
Portuguese: 28/08/COL
Dutch: Nr. 28/08/COL
Danish: nr. 28/08/KOL
Swedish: nr 28/08/KOL
Finnish: N:o 28/08/KOL,
Greek: αριθ. 28/08/COL
Czech: č. 28/08/KOL
Slovak: č. 28/08/COL
Polish: nr 28/08/COL
Hungarian: 28/08/COL
Slovenian: št. 28/08/COL
Estonian: nr 28/08/COL,
Latvian: Nr. 28/08/COL
Lithuanian: Nr. 28/08/COL
English: of 23 January 2008
French: du 23 janvier 2008
German: vom 23. Januar 2008
Spanish: de 23 de enero de 2008
Italian: del 23 gennaio 2008
Portuguese: de 23 de Janeiro de 2008
Dutch: van 23 januari 2008
Danish: af 23. januar 2008
Swedish: av den 23 januari 2008
Finnish: tehty 23 päivänä tammikuuta 2008,
Greek: της 23ης Ιανουαρίου 200823
Czech: ze dne 23. ledna 2008
Slovak: z 23. januára 2008
Polish: z dnia 23 stycznia 2008 r.
Hungarian: (2008. január 23.)
Slovenian: z dne 23. januarja 2008
Estonian: 23. jaanuar 2008,
Latvian: (2008. gada 23. janvāris)
Lithuanian: 2008 m. sausio 23 d.
English: on the Wood Scheme (Verdiskapningsprogrammet for tre) (Norway)
French: sur le «programme bois» («Verdiskapningsprogrammet for tre») Norvège
German: über das Forstprogramm („Verdiskapningsprogrammet for tre“) Norwegen
Spanish: sobre el régimen maderero (Verdiskapningsprogrammet for tre) (Noruega)
Italian: sul «regime legno» («Verdiskapningsprogrammet for tre») (Norvegia)
Portuguese: no que se refere ao regime relativo ao sector da madeira («Verdiskapningsprogrammet for tre») (Noruega)
Dutch: betreffende de regeling hout („Verdiskapningsprogrammet for tre”) (Noorwegen)
Danish: om træprogrammet (Verdiskapningsprogrammet for tre) (Norge)
Swedish: om stödordningen för träsektorn (”Verdiskapningsprogrammet for tre”) (Norge)
Finnish: puualan tukiohjelmasta (Verdiskapningsprogrammet for tre) Norja
Greek: σχετικά με το «πρόγραμμα για την ξυλεία» («Verdiskapningsprogrammet for tre») Νορβηγία
Czech: o programu pro dřevo („Verdiskapningsprogrammet for tre“) Norsko
Slovak: o schéme pre drevo („Verdiskapningsprogrammet for tre“) Nórsko
Polish: w sprawie programu na rzecz sektora drzewnego („Verdiskapningsprogrammet for tre”) Norwegia
Hungarian: a fafeldolgozási rendszerről („Verdiskapningsprogrammet for tre”) (Norvégia)
Slovenian: o Lesni shemi („Verdiskapningsprogrammet for tre“) (Norveška)
Estonian: puidukava kohta (Verdiskapningsprogrammet for tre) Norra
Latvian: par koksnes shēmu (Verdiskapningsprogrammet for tre) (Norvēģija)
Lithuanian: dėl Pagalbos medienos sektoriui schemos (Verdiskapningsprogrammet for tre) Norvegija
English: THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY [1], Having regard to the Agreement on the European Economic Area [2], in particular Articles 61 to 63 and Protocol 26 thereof,
French: L’AUTORITÉ DE SURVEILLANCE AELE [1], vu l’accord sur l’Espace économique européen [2], et notamment ses articles 61 à 63 et son protocole 26,
German: DIE EFTA-ÜBERWACHUNGSBEHÖRDE [1] — gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum [2], insbesondere auf Artikel 61 und 63 und Protokoll 26 zu diesem Abkommen,
Spanish: EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC [1], Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo [2] y, en particular, los artículos 61 a 63 y el Protocolo 26 del mismo,
Italian: L’AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA [1], visto l’accordo sullo Spazio economico europeo [2], in particolare gli articoli da 61 a 63 e il protocollo 26,
Portuguese: O ÓRGÃO DE FISCALIZAÇÃO DA EFTA [1], Tendo em conta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu [2], nomeadamente os artigos 61. o a 63.o e o Protocolo n.o 26,
Dutch: DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA [1], Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte [2], en met name op de artikelen 61 tot en met 63 en Protocol 26,
Danish: EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN [1] HAR — under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde [2], særlig artikel 61-63 og protokol nr. 26,
Swedish: EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET [1] HAR ANTAGIT DETTA BESLUTmed beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet [2], särskilt artiklarna 61–63 och protokoll 26,
Finnish: EFTAn VALVONTAVIRANOMAINEN [1], joka ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta [2] ja erityisesti sen 61–63 artiklan sekä pöytäkirjan 26,
Greek: Η ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ [1], Έχοντας υπόψη: τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο [2], και ιδίως τα άρθρα 61 έως 63 και το πρωτόκολλο 26,
Czech: KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO [1], s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru [2], a zejména na články 61 až 63 a protokol 26 této dohody,
Slovak: DOZORNÝ ORGÁN EZVO [1], so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore [2], a najmä na jej články 61 až 63 a protokol 26,
Polish: URZĄD NADZORU EFTA [1], uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym [2], w szczególności jego art. 61–63 oraz protokół 26,
Hungarian: AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG [1], tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra [2], és különösen annak 61–63. cikkére, valamint 26. jegyzőkönyvére,
Slovenian: NADZORNI ORGAN EFTE JE [1] ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru [2] ter zlasti členov 61 do 63 Sporazuma in Protokola 26 k Sporazumu,
Estonian: EFTA JÄRELEVALVEAMET [1], võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, [2] eriti selle artikleid 61–63 ja protokolli nr 26,
Latvian: EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDE [1], ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu [2] un jo īpaši tā 61.–63. pantu un 26. protokolu,
Lithuanian: ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA [1], atsižvelgdama į Europos ekonominės erdvės susitarimą [2], ypač jo 61–63 straipsnius ir 26 protokolą,
English: Having regard to the Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice [3], in particular Article 24 thereof,
French: vu l’accord entre les États de l’AELE relatif à l’institution d’une Autorité de surveillance et d’une Cour de justice [3], et notamment son article 24,
German: gestützt auf das Abkommen zwischen den EFTA-Staaten zur Errichtung einer Überwachungsbehörde und eines Gerichtshofes [3], insbesondere auf Artikel 24,
Spanish: Visto el Acuerdo entre los Estados miembros de la AELC sobre el establecimiento de un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia [3] y, en particular, su artículo 24,
Italian: visto l’accordo tra gli Stati EFTA sull’istituzione di un’Autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia [3], in particolare l’articolo 24,
Portuguese: Tendo em conta o Acordo entre os Estados da EFTA relativo à criação de um Órgão de Fiscalização e de um Tribunal de Justiça [3], nomeadamente o artigo 24. o,
Dutch: Gelet op de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie [3], en met name op artikel 24,
Danish: under henvisning til aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en Tilsynsmyndighed og en Domstol [3], særlig artikel 24,
Swedish: med beaktande av avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol [3], särskilt artikel 24,
Finnish: ottaa huomioon EFTA-valtioiden sopimuksen valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta [3] ja erityisesti sen 24 artiklan,
Greek: τη συμφωνία μεταξύ των κρατών της ΕΖΕΣ για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου [3], και ιδίως το άρθρο 24,
Czech: s ohledem na Dohodu mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora [3], a zejména na článek 24 této dohody,
Slovak: so zreteľom na Dohodu medzi členskými štátmi EZVO o zriadení Dozorného orgánu a súdneho dvora [3], a najmä na jej článok 24,
Polish: uwzględniając Porozumienie pomiędzy państwami EFTA w sprawie ustanowienia Urzędu Nadzoru i Trybunału Sprawiedliwości [3], w szczególności jego art. 24,
Hungarian: tekintettel az EFTA-államok közötti, a Felügyeleti Hatóság és a Bíróság létrehozásáról szóló megállapodásra [3], és különösen annak 24. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Sporazuma med državami Efte o ustanovitvi nadzornega organa in sodišča [3] ter zlasti člena 24 Sporazuma,
Estonian: võttes arvesse EFTA riikide vahelist järelevalveameti ja kohtu asutamist käsitlevat lepingut, [3] eriti selle artiklit 24,
Latvian: ņemot vērā Līgumu starp EBTA valstīm par Uzraudzības iestādes un Tiesas izveidošanu [3] un jo īpaši tā 24. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į ELPA valstybių susitarimą dėl Priežiūros institucijos ir Teisingumo Teismo įsteigimo [3], ypač jo 24 straipsnį,
English: Having called on interested parties to submit their comments pursuant to Article 6 of Part II of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement [6],
French: ayant invité les parties intéressées à présenter leurs observations conformément à l’article 6 de la partie II du protocole 3 de l’accord Surveillance et Cour de justice [6],
German: nach Aufforderung der anderen Beteiligten zur Abgabe einer Stellungnahme gemäß Teil II Artikel 6 des Protokolls 3 zum Überwachungs- und Gerichtshofabkommen [6],
Spanish: Habiendo invitado a las partes interesadas a presentar sus observaciones de conformidad con el artículo 6 de la Parte II del Protocolo 3 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción [6],
Italian: dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni conformemente all’articolo 6 della parte II del protocollo 3 dell’accordo sull’Autorità di vigilanza e la Corte [6],
Portuguese: Tendo convidado os interessados a apresentarem as suas observações nos termos do artigo 6.o da Parte II do Protocolo n.o 3 do Acordo relativo ao Órgão de Fiscalização e ao Tribunal [6],
Dutch: Na de betrokken partijen te hebben uitgenodigd hun opmerkingen te maken overeenkomstig artikel 6 van deel II van Protocol 3 bij de Toezichtovereenkomst [6],
Danish: efter at have opfordret alle interesserede til at fremsætte deres bemærkninger, jf. artikel 6 i Del II i protokol nr. 3 til tilsyns- og domstolsaftalen [6], og
Swedish: efter att enligt artikel 6 i del II av protokoll 3 till övervaknings- och domstolsavtalet ha uppmanat berörda parter att inkomma med synpunkter [6], och
Finnish: on kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan II osan 6 artiklan mukaisesti [6],
Greek: Αφού κάλεσε τα ενδιαφερόμενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σύμφωνα με το άρθρο 6 του μέρους II του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας περί Εποπτείας και Δικαστηρίου [6],
Czech: po vyzvání zainteresovaných stran, aby předložily své připomínky podle článku 6 části II protokolu 3 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru [6],
Slovak: po výzve zainteresovaných strán na predloženie pripomienok v súlade s článkom 6 časti II protokolu 3 k Dohode o dozore a súde, [6]
Polish: po wezwaniu zainteresowanych stron do przedstawienia uwag zgodnie z art. 6 w części II protokołu 3 do Porozumienia o Nadzorze i Trybunale [6],
Hungarian: felhívva az érdekelt feleket a Felügyeleti és Bírósági Megállapodás 3. jegyzőkönyve II. része 6. cikkének megfelelően észrevételeik megtételére [6],
Slovenian: potem, ko je zainteresirane stranke pozval k predložitvi pripomb v skladu s členom 6 dela II Protokola 3 k Sporazumu o nadzornem organu in sodišču [6],
Estonian: olles palunud huvitatud isikutel esitada oma märkused vastavalt järelevalve- ja kohtulepingu protokolli nr 3 II osa artiklile 6 [6]
Latvian: aicinājusi ieinteresētās personas iesniegt savus apsvērumus saskaņā ar Uzraudzības un Tiesas līguma 3. protokola II daļas 6. pantu [6],
Lithuanian: paprašiusi suinteresuotųjų šalių pateikti savo pastabas pagal Priežiūros institucijos ir Teismo susitarimo [6] 3 protokolo II dalies 6 straipsnį,
English: I. FACTS
French: I. LES FAITS
German: I. SACHVERHALT
Spanish: I. HECHOS
Italian: I. FATTI
Portuguese: I. FACTOS
Dutch: I. FEITEN
Danish: I. SAGSFREMSTILLING
Swedish: SAKFÖRHÅLLANDEN
Finnish: I. TAUSTATIEDOT
Greek: I. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ
Czech: I. SKUTEČNOSTI
Slovak: I. SKUTOČNOSTI
Polish: I. FAKTY
Hungarian: I. TÉNYEK
Slovenian: I. DEJSTVA
Estonian: I. ASJAOLUD
Latvian: I. FAKTI
Lithuanian: I. FAKTAI
English: Procedure
French: Procédure
German: Verfahren
Spanish: Procedimiento
Italian: Procedimento
Portuguese: Procedimento
Danish: Procedurespørgsmål
Swedish: Förfarande
Finnish: Menettely
Greek: Επί της διαδικασίας
Czech: Procesní pravidla
Slovak: Postup
Polish: Procedura
Hungarian: Eljárás
Slovenian: Postopek
Estonian: Menetlus
Latvian: Procedūra
Lithuanian: Procedūra
English: Decision No 147/06/COL to initiate the formal investigation procedure was published in the Official Journal of the European Union and the EEA Supplement thereto [8].
French: La décision no 147/06/COL relative à l’ouverture d’une procédure formelle d’examen a été publiée au Journal officiel de l’Union européenne ainsi que dans son supplément EEE [8].
German: Die Entscheidung Nr. 147/06/KOL über die Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens wurde im Amtsblatt der Europäischen Union und in dessen EWR-Beilage veröffentlicht [8].
Spanish: La Decisión no 147/06/COL de iniciar el procedimiento formal de investigación se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea y en el suplemento EEE del mismo [8].
Italian: La decisione n. 147/06/COL di avviare il procedimento d’indagine formale è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e nel relativo supplemento SEE.
Portuguese: A Decisão n.o 147/06/COL de início do procedimento formal de investigação foi publicada no Jornal Oficial da União Europeia e no respectivo Suplemento EEE [8].
Dutch: Besluit nr. 147/06/COL tot inleiding van de formele onderzoeksprocedure is gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie en het EER-Supplement daarbij [8].
Danish: Beslutning nr. 147/06/KOL om indledning af formel undersøgelsesprocedure blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende og EØS-tillægget dertil [8].
Swedish: Övervakningsmyndighetens beslut nr 147/06/KOL om att inleda ett formellt undersökningsförfarande offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning och i EES-supplementet till denna [8].
Greek: Η απόφαση αριθ. 147/06/COL για την κίνηση της επίσημης διαδικασίας έρευνας δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ [8].
Czech: Rozhodnutí č. 147/06/KOL o zahájení formálního vyšetřovacího řízení bylo zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie [8].
Slovak: Rozhodnutie č. 147/06/COL o začatí konania vo veci formálneho zisťovania bolo uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie a v jeho dodatku EHP.
Polish: Decyzja nr 147/06/COL o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego została opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej oraz jego Suplemencie EOG [8].
Hungarian: A hivatalos vizsgálati eljárás megindításáról szóló 147/06/COL határozatot közzétették az Európai Unió Hivatalos Lapjában és annak EGT-kiegészítésében [8].
Slovenian: Odločba št. 147/06/COL o začetku formalnega postopka preiskave je bila objavljena v Uradnem listu Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu [8].
Estonian: Ametliku uurimismenetluse algatamise otsus nr 147/06/COL avaldati Euroopa Liidu Teatajas ja selle EMP kaasandes [8].
Latvian: Lēmums Nr. 147/06/COL par oficiālās izmeklēšanas procedūras sākšanu tika publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī un tā EEZ papildinājumā [8].
Lithuanian: Sprendimas Nr. 147/06/COL dėl oficialios tyrimo procedūros pradžios buvo paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir jo EEE priede [8].
English: The Authority called on interested parties to submit their comments.
French: L’Autorité a invité les parties intéressées à présenter leurs observations.
German: Die Überwachungsbehörde forderte betroffene Dritte zur Stellungnahme auf.
Spanish: El Órgano de Vigilancia invitó a las partes interesadas a presentar sus observaciones.
Italian: L’Autorità ha invitato gli interessati a presentare osservazioni.
Dutch: De Autoriteit heeft alle betrokken partijen verzocht hun opmerkingen in te dienen.
Danish: Tilsynsmyndigheden opfordrede alle interesserede til at fremsætte deres bemærkninger.
Swedish: Övervakningsmyndigheten har uppmanat berörda parter att inkomma med synpunkter på stödet.
Czech: Kontrolní úřad vyzval zainteresované strany, aby předložily své připomínky.
Slovak: Dozorný orgán vyzval zainteresované strany, aby predložili pripomienky.
Polish: Urząd wezwał zainteresowane strony do przedstawienia uwag.
Hungarian: A Hatóság felhívta az érdekelt feleket észrevételeik benyújtására.
Slovenian: Organ je zainteresirane stranke pozval k predložitvi pripomb.
Estonian: Järelevalveamet palus huvitatud isikutel esitada oma märkused.
Latvian: Uzraudzības iestāde aicināja ieinteresētās personas iesniegt savus apsvērumus.
Lithuanian: Institucija paprašė suinteresuotųjų šalių pateikti savo pastabas.
English: The Authority received no comments from interested parties.
French: L’Autorité n’a reçu aucune observation des parties intéressées.
German: Von Seiten Dritter gingen jedoch keine Stellungnahmen ein.
Spanish: El Órgano no recibió ninguna observación de las partes interesadas.
Italian: L’Autorità non ha ricevuto alcuna osservazione dalle parti interessate.
Dutch: De Autoriteit heeft geen opmerkingen van de betrokken partijen ontvangen.
Danish: Den modtog ingen bemærkninger fra andre interesserede.
Swedish: Övervakningsmyndigheten har inte tagit emot några synpunkter från berörda parter.
Finnish: Valvontaviranomainen ei ole saanut huomautuksia asianomaisilta.
Czech: Kontrolní úřad neobdržel od zainteresovaných stran žádné připomínky.
Slovak: Dozorný orgán nedostal od zainteresovaných strán žiadne pripomienky.
Polish: Urząd nie otrzymał żadnych uwag od zainteresowanych stron.
Hungarian: A Hatóság nem kapott észrevételeket érdekelt felektől.
Slovenian: Organ ni prejel pripomb zainteresiranih strank.
Estonian: Järelevalveamet ei saanud huvitatud isikutelt ühtegi märkust.
Latvian: Tā nesaņēma nekādus ieinteresēto personu apsvērumus.
Lithuanian: Institucija negavo jokių suinteresuotųjų šalių pastabų.
English: Description of the proposed measure
French: Description de la mesure proposée
German: Beschreibung der vorgeschlagenen Maßnahme
Spanish: Descripción de la medida propuesta
Italian: Descrizione della misura proposta
Portuguese: Descrição da medida proposta
Dutch: Beschrijving van de voorgestelde maatregel
Danish: Beskrivelse af foranstaltningen
Swedish: Beskrivning av de föreslagna åtgärderna
Finnish: Ehdotetun toimenpiteen kuvaus
Greek: Περιγραφή του σχεδιαζόμενου μέτρου
Czech: Popis navrhovaného opatření
Slovak: Opis navrhovaného opatrenia
Polish: Opis proponowanego środka
Hungarian: A javasolt intézkedés leírása
Slovenian: Opis predlaganega ukrepa
Estonian: Kavandatud meetme kirjeldus
Latvian: Ierosinātā pasākuma apraksts
Lithuanian: Siūlomos priemonės aprašymas
English: Objective and administration of the Wood Scheme described in preparatory legislative works
French: Objectif et gestion du «programme bois» tels que décrits dans les travaux législatifs préparatoires
German: In legislativen Vorarbeiten beschriebene Zielsetzung und Verwaltung des Forstprogramms
Spanish: Objetivo y administración del régimen maderero descritos en trabajos legislativos preparatorios
Italian: Obiettivo e gestione del «regime legno» come descritti negli atti legislativi preparatori
Portuguese: Objectivo e execução do regime relativo ao sector da madeira descritos nos actos legislativos preparatórios
Dutch: Doelstelling en beheer van de RH als omschreven in de voorbereidende juridische documenten
Danish: Træprogrammets formål og forvaltning ifølge lovforarbejderne
Swedish: Syftet med stödordningen för träsektorn och dess förvaltning enligt vad som anges i det förberedande lagstiftningsarbetet
Finnish: Puualan tukiohjelman tavoite ja hallinnointi lainsäädännön valmisteluasiakirjojen mukaan
Greek: Στόχος και διαχείριση του προγράμματος για την ξυλεία, όπως περιγράφονται στις προπαρασκευαστικές νομοθετικές εργασίες
Czech: Cíl a správa programu pro dřevo popsaná v přípravných legislativních dokumentech
Slovak: Cieľ a správa schémy pre drevo uvedené v prípravných legislatívnych dokumentoch
Polish: Cel i obsługa programu na rzecz sektora drzewnego opisanego w przygotowawczych pracach legislacyjnych
Hungarian: A fafeldolgozási rendszer célkitűzését és igazgatását ismertető előkészítő jogalkotási munkák
Slovenian: Cilj in upravljanje Lesne sheme, opisane v pripravljalnih zakonodajnih delih
Estonian: Puidukava eesmärk ja haldamine ettevalmistavates õigusaktides
Latvian: Tiesiskā regulējuma sagatavošanas stadijā aprakstītais koksnes shēmas mērķis un administrācija
Lithuanian: Parengiamuosiuose teisėkūros dokumentuose nustatytos Pagalbos medienos sektoriui schemos tikslas ir administravimas
English: The White Paper of 1998-99
French: Le livre blanc de 1998-1999
German: Das Weißbuch 1998-99
Spanish: El Libro Blanco de 1998-99
Italian: Il libro bianco del 1998-1999
Portuguese: Livro branco de 1998-99
Dutch: Het Witboek van 1998-1999
Danish: Hvidbogen fra 1998-99
Swedish: Vitboken från 1998–1999
Finnish: Valkoinen kirja vuosilta 1998–1999
Greek: Το Λευκό Βιβλίο 1998-99
Czech: Bílá kniha z roku 1998-99
Slovak: Biela kniha 1998 – 99
Polish: Biała księga 1998–99
Hungarian: Az 1998–99-es fehér könyv
Slovenian: Bela knjiga iz leta 1998–99
Estonian: 1998.–1999. aasta valge raamat
Latvian: 1998.–1999. gada Baltā grāmata
Lithuanian: 1998–1999 m. baltoji knyga