English: In this context the Liechtenstein authorities referred to an International Association of Insurance Supervisors (IAIS) Captive Issues Paper stating that:
German: In diesem Zusammenhang verweisen die liechtensteinischen Behörden auf die Internationale Vereinigung der Versicherungsaufsichtsbehörden (IAIS) und ihr Papier zum Thema „Captive Issues“, wo es heißt:
Italian: In questo contesto, le autorità del Liechtenstein hanno fatto riferimento a un documento sulle questioni delle vincolate dell’International Association of Insurance Supervisors (Associazione internazionale degli organi di vigilanza del settore assicurativo, IAIS) affermando che:
Portuguese: Neste contexto, as autoridades do Liechtenstein citaram um documento da International Association of Insurance Supervisors (IAIS) sobre as questões relacionadas com as companhias de seguros cativas em que se afirma o seguinte:
Dutch: In dit verband verwezen de autoriteiten van Liechtenstein naar een discussienota van de International Association of Insurance Supervisors (IAIS) waarin het volgende werd gesteld:
Danish: I den forbindelse henviste Liechtensteins myndigheder til et diskussionsoplæg om koncerninterne forsikringsselskaber fra International Association of Insurance Supervisors (IAIS), hvoraf det fremgår, at:
Swedish: Här hänvisar Liechtensteins myndigheter till en rapport om captiveförsäkringsfrågor från Internationella organisationen för försäkringstillsynsmyndigheter (IAIS).
Finnish: Tältä osin Liechtensteinin viranomaiset viittasivat kansainvälisen vakuutusvalvojien järjestön (IAIS) asiakirjaan ”Captive Issues Paper”, jonka mukaan
Greek: Σε αυτό το πλαίσιο, οι αρχές του Λιχτενστάιν παρέπεμψαν σε ένα έγγραφο της Διεθνούς Ένωσης Εποπτικών Αρχών Ασφαλίσεων (International Association of Insurance Supervisors – IAIS) όπου αναφέρεται ότι:
Czech: V této souvislosti lichtenštejnské orgány poukázaly na dokument Mezinárodní asociace orgánů pro dohled v pojišťovnictví (IAIS) zabývající se otázkami kaptivního pojištění, v němž se uvádí:
Slovak: V tejto súvislosti poukázali lichtenštajnské orgány na dokument Medzinárodného združenia orgánov dohľadu nad poisťovňami (IAIS) o problematike kaptívnych poisťovní, v ktorom sa uvádza, že:
Polish: W kontekście tym władze Liechtensteinu odwołały się do dokumentu Międzynarodowego Stowarzyszenia Organów Nadzoru Ubezpieczeń (IAIS) dotyczącego wewnętrznych zakładów, zgodnie z którym:
Hungarian: Ezzel kapcsolatban a liechtensteini hatóságok a Biztosítási Felügyeletek Nemzetközi Szövetsége (IAIS) a céges biztosítótársaságokról szóló tanulmányára utalva a következőket állapították meg:
Slovenian: V zvezi s tem so se sklicevali na dokument Mednarodnega združenja zavarovalnih nadzornikov (IAIS) o vprašanjih v zvezi z lastnimi zavarovalnicami, v katerem je navedeno:
Romanian: În acest context, autoritățile din Liechtenstein au făcut referire la un Document privind societățile de asigurare captive, elaborat de Asociația internațională a autorităților de supraveghere a asigurărilor (IAIS), care prevede următoarele:
Bulgarian: В този контекст властите на Лихтенщайн се позоваха на Документа относно ключовите въпроси на „вътрешните“ застрахователни дружества, обслужващи дружеството майка, на Международната асоциация на застрахователните надзорни институции (IAIS), като посочиха, че:
Estonian: Seoses sellega viitasid Liechtensteini ametiasutused rahvusvahelise kindlustusjärelevalveameti (IAIS) allutatud kindlustusandjatega seotud küsimusi käsitlevale dokumendile, milles on öeldud:
Latvian: Šajā kontekstā Lihtenšteinas iestādes atsaucās uz Starptautiskās Apdrošināšanas uzraugu asociācijas (IAIS) dokumentu par piesaistītajām apdrošināšanas sabiedrībām, kurā ir minēts, ka:
Lithuanian: Šiomis aplinkybėmis Lichtenšteino valdžios institucijos paminėjo Tarptautinės draudimo priežiūros institucijų asociacijos (angl. IAIS) dokumentą, kuriame nagrinėjamas savidraudos įmonių klausimas ir teigiama, kad:
Maltese: F’dan il-kuntest, l-awtoritajiet tal-Liechtenstein irreferew għal Studju dwar il-Ħruġ ta’ Captive ta’ Assoċjazzjoni Internazzjonali ta’ Superviżuri tal-Assigurazzjoni (IAIS) li ddikjara li: