FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of a vehicle type pursuant to Regulation No 101
French: d’un type de véhicule en application du règlement no 101
German: für einen Fahrzeugtyp nach der Regelung Nr. 101
Spanish: de un tipo de vehículo con arreglo al Reglamento no 101
Italian: di un tipo di veicolo a norma del regolamento n. 101
Portuguese: de um modelo de veículo, nos termos do Regulamento n.o 101.
Dutch: van een voertuigtype krachtens Reglement nr. 101.
Danish: for en køretøjstype i henhold til regulativ nr. 101
Swedish: för en fordonstyp enligt föreskrifter nr 101
Finnish: säännön nro 101 nojalla.
Greek: τύπου οχήματος σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 101
Czech: typu vozidla podle předpisu č. 101
Slovak: typu vozidla podľa predpisu č. 101
Polish: typu pojazdu zgodnie z regulaminem nr 101
Hungarian: járműtípusra a 101. számú előírás szerint.
Slovenian: za tip vozila v skladu s Pravilnikom št. 101
Romanian: a unui tip de vehicul în conformitate cu Regulamentul nr. 101
Bulgarian: на тип превозно средство съгласно Правило № 101
Estonian: kohta vastavalt eeskirjale nr 101
Latvian: transportlīdzekļa tipam saskaņā ar Noteikumiem Nr. 101
Lithuanian: pagal Taisyklę Nr. 101
Maltese: ta’ tip ta’ vettura skont ir-Regolament Nru 101
English: Approval No: …
French: No d'homologation: …
German: Nummer der Genehmigung: …
Spanish: No de homologación: …
Italian: N. di omologazione: …
Portuguese: Homologação n.o: …
Dutch: Goedkeuring nr.: …
Danish: Godkendelse nr. …
Swedish: Typgodkännande nr: …
Finnish: Hyväksyntänumero: …
Greek: Αριθμός έγκρισης: …
Czech: Schválení č.: …
Slovak: Typové schválenie č.: …
Polish: Homologacja nr: …
Hungarian: Jóváhagyás sz.: …
Slovenian: Št. homologacije: …
Romanian: Omologarea nr.: …
Bulgarian: Одобрение №: …
Estonian: Tüübikinnitus nr: …
Latvian: Apstiprinājums Nr.: …
Lithuanian: Patvirtinimo Nr.: …
Maltese: Nru ta’ approvazzjoni: …
English: Extension No: …
French: No d'extension: …
German: Nummer der Erweiterung der Genehmigung: …
Spanish: No de ampliación: …
Italian: N. di estensione: …
Portuguese: Extensão n.o: …
Dutch: Uitbreiding nr.: …
Danish: Udvidelse nr.: …
Swedish: Utökning nr: …
Finnish: Laajentamisen numero: …
Greek: Αριθμός επέκτασης: …
Czech: Rozšíření č.: …
Slovak: Rozšírenie č.: …
Polish: Rozszerzenie homologacji nr: …
Hungarian: Kiterjesztés sz.: …
Slovenian: Št. razširitve: …
Romanian: Extinderea nr.: …
Bulgarian: Разширение №: …
Estonian: Laienduse nr: …
Latvian: Attiecinājums uz citu tipu Nr.: …
Lithuanian: Išplėtimo Nr.: …
Maltese: Nru ta’ estensjoni: …
English: Trade name or mark of the vehicle: …
French: Marque de fabrique ou de commerce du véhicule: …
German: Fabrik- oder Handelsmarke des Fahrzeugs: …
Spanish: Denominación comercial o marca del vehículo: …
Italian: Denominazione commerciale o marca del veicolo: …
Portuguese: Designação comercial ou marca do veículo: …
Dutch: Handelsnaam of merk van het voertuig: …
Danish: Køretøjets handelsnavn eller mærke: …
Swedish: Fordonets handelsnamn eller varumärke: …
Finnish: Ajoneuvon kauppanimi tai merkki: …
Greek: Εμπορική ονομασία και μάρκα του οχήματος: …
Czech: Obchodní název nebo značka vozidla: …
Slovak: Obchodný názov alebo značka vozidla: …
Polish: Nazwa handlowa i oznaczenie pojazdu: …
Hungarian: A gépjármű kereskedelmi neve vagy védjegye: …
Slovenian: Blagovna znamka vozila: …
Romanian: Denumirea comercială sau marca vehiculului: …
Bulgarian: Търговско наименование или марка на превозното средство: …
Estonian: Sõiduki kaubanimi või -märk: …
Latvian: Transportlīdzekļa tirdzniecības nosaukums vai preču zīme: …
Lithuanian: Transporto priemonės pavadinimas arba markė: …
Maltese: L-isem kummerċjali jew it-trejdmark tal-vettura: …
English: Vehicle type: …
French: Type de dénomination commerciale du véhicule: …
German: Fahrzeugtyp: …
Spanish: Tipo de vehículo: …
Italian: Tipo di veicolo: …
Portuguese: Tipo de veículo: …
Dutch: Voertuigtype: …
Danish: Køretøjstype: …
Swedish: Fordonstyp: …
Finnish: Ajoneuvotyyppi: …
Greek: Τύπος οχήματος: …
Czech: Typ vozidla: …
Slovak: Typ vozidla: …
Polish: Typ pojazdu: …
Hungarian: Jármű típusa: …
Slovenian: Tip vozila: …
Romanian: Tipul vehiculului: …
Bulgarian: Тип на превозното средство: …
Estonian: Sõidukitüüp: …
Latvian: Transportlīdzekļa tips: …
Lithuanian: Transporto priemonės tipas: …
Maltese: It-tip ta’ vettura: …
English: Vehicle category: …
French: Catégorie du véhicule: …
German: Fahrzeugklasse: …
Spanish: Categoría del vehículo: …
Italian: Categoria di veicolo: …
Portuguese: Categoria de veículo: …
Dutch: Voertuigcategorie: …
Danish: Køretøjets klasse: …
Swedish: Fordonskategori: …
Finnish: Ajoneuvoluokka: …
Greek: Κατηγορία οχήματος: …
Czech: Kategorie vozidla: …
Slovak: Kategória vozidla: …
Polish: Kategoria pojazdu: …
Hungarian: Jármű kategóriája: …
Slovenian: Kategorija vozila: …
Romanian: Categoria vehiculului: …
Bulgarian: Категория на превозното средство: …
Estonian: Sõiduki kategooria: …
Latvian: Transportlīdzekļa kategorija: …
Lithuanian: Transporto priemonės kategorija: …
Maltese: Il-kategorija tal-vettura: …
English: Manufacturer’s name and address: …
French: Nom et adresse du constructeur: …
German: Name und Anschrift des Herstellers: …
Spanish: Nombre o razón social y domicilio del fabricante: …
Italian: Denominazione e indirizzo del costruttore: …
Portuguese: Nome e morada do fabricante: …
Dutch: Naam en adres van de fabrikant: …
Danish: Fabrikantens navn og adresse: …
Swedish: Tillverkarens namn och adress: …
Finnish: Valmistajan nimi ja osoite: …
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση κατασκευαστή: …
Czech: Jméno a adresa výrobce: …
Slovak: Meno a adresa výrobcu: …
Polish: Nazwa i adres producenta: …
Hungarian: Gyártó neve és címe: …
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca: …
Romanian: Denumirea și adresa producătorului: …
Bulgarian: Име и адрес на производителя: …
Estonian: Tootja nimi ja aadress: …
Latvian: Ražotāja nosaukums un adrese: …
Lithuanian: Gamintojo pavadinimas ir adresas: …
Maltese: L-isem u l-indirizz tal-manifattur: …
English: If applicable, name and address of manufacturer’s representative: …
French: Le cas échéant, nom et adresse du représentant du constructeur: …
German: Gegebenenfalls Name und Anschrift des Vertreters des Herstellers: …
Spanish: En su caso, nombre y dirección del representante del fabricante: …
Italian: Denominazione e indirizzo dell’eventuale mandatario del costruttore: …
Portuguese: Nome e morada do eventual representante do fabricante: …
Dutch: Eventueel naam en adres van de vertegenwoordiger van de fabrikant: …
Danish: Navn og adresse på fabrikantens eventuelle repræsentant: …
Swedish: Namn- och adressuppgifter gällande tillverkarens ombud, i förekommande fall: …
Finnish: Tarvittaessa valmistajan edustajan nimi ja osoite: …
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου, εάν συντρέχει περίπτωση: …
Czech: Název a adresa případného zástupce výrobce: …
Slovak: Meno a adresa zástupcu výrobcu, v prípade potreby: …
Polish: Jeśli dotyczy, nazwa i adres przedstawiciela producenta: …
Hungarian: A gyártó képviselőjének (ha van) neve és címe: …
Slovenian: Če je potrebno, ime in naslov zastopnika proizvajalca: …
Romanian: Dacă este cazul, denumirea și adresa reprezentantului producătorului: …
Bulgarian: Име и адрес на представителя на производителя, ако има такъв: …
Estonian: Vajaduse korral ka tootja esindaja nimi ja aadress: …
Latvian: Ražotāja pārstāvja nosaukums un adrese (tikai attiecīgā gadījumā): …
Lithuanian: Gamintojo įgaliotojo atstovo (jei yra) vardas, pavardė ir adresas: …
Maltese: Jekk ikun applikabbli, l-isem u l-indirizz tar-rappreżentant tal-manifattur: …
English: Description of the vehicle: …
French: Description du véhicule: …
German: Beschreibung des Fahrzeugs: …
Spanish: Descripción del vehículo: …
Italian: Descrizione del veicolo: …
Portuguese: Descrição do veículo: …
Dutch: Beschrijving van het voertuig: …
Danish: Beskrivelse af køretøjet: …
Swedish: Beskrivning av fordonet: …
Finnish: Ajoneuvon kuvaus: …
Greek: Περιγραφή του οχήματος: …
Czech: Popis vozidla: …
Slovak: Popis vozidla: …
Polish: Opis pojazdu: …
Hungarian: A jármű leírása: …
Slovenian: Opis vozila: …
Romanian: Descrierea vehiculului: …
Bulgarian: Описание на превозното средство: …
Estonian: Sõiduki kirjeldus: …
Latvian: Transportlīdzekļa apraksts: …
Lithuanian: Transporto priemonės aprašas: …
Maltese: Deskrizzjoni tal-vettura: …
English: Mass of the vehicle in running order: …
French: Masse du véhicule en ordre de marche: …
German: Masse des fahrbereiten Fahrzeugs: …
Spanish: Masa del vehículo habilitado para circular: …
Italian: Massa del veicolo in ordine di marcia: …
Portuguese: Massa do veículo em ordem de marcha: …
Dutch: Massa van het voertuig in rijklare toestand: …
Danish: Køretøjets masse i køreklar stand: …
Swedish: Fordonets vikt i körklart skick: …
Finnish: Ajoneuvon massa ajokunnossa: …
Greek: Μάζα του έτοιμου για χρήση οχήματος: …
Czech: Hmotnost vozidla v provozním stavu: …
Slovak: Hmotnosť vozidla v prevádzkovom stave: …
Polish: Masa pojazdu w stanie gotowości do jazdy: …
Hungarian: A menetkész jármű tömege: …
Slovenian: Masa brezhibno delujočega vozila: …
Romanian: Masa vehiculului în stare de funcționare: …
Bulgarian: Маса на превозното средство в работно състояние: …
Estonian: Töökorras sõiduki mass: …
Latvian: Darba kārtībā esoša transportlīdzekļa masa: …
Lithuanian: Važiuoti parengtos transporto priemonės masė: …
Maltese: Il-massa tal-vettura lesta biex taħdem: …
English: Maximum permitted mass: …
French: Masse maximale autorisée: …
German: Höchstzulässige Masse: …
Spanish: Masa máxima autorizada: …
Italian: Massa massima autorizzata: …
Portuguese: Massa máxima admissível: …
Dutch: Maximaal toegestane massa: …
Danish: Højeste tilladte masse: …
Swedish: Högsta tillåtna vikt: …
Finnish: Suurin sallittu massa: …
Greek: Μέγιστη επιτρεπόμενη μάζα: …
Czech: Maximální povolená hmotnost: …
Slovak: Maximálna povolená hmotnosť: …
Polish: Maksymalna masa dopuszczalna: …
Hungarian: Legnagyobb megengedett tömeg: …
Slovenian: Največja dovoljena masa: …
Romanian: Masa maxim admisibilă: …
Bulgarian: Максимално допустима маса: …
Estonian: Täismass: …
Latvian: Maksimālā atļautā masa: …
Lithuanian: Didžiausioji leidžiama masė: …
Maltese: Il-massa massima permessa: …
English: Type of body:
French: Type de carrosserie:
German: Art des Aufbaus:
Spanish: Tipo de carrocería:
Italian: Tipo di carrozzeria:
Portuguese: Tipo de carroçaria:
Dutch: Carrosserietype:
Danish: Karrosseriets art:
Swedish: Chassityp: sedan/herrgårdsvagn/kupé
Finnish: Korin tyyppi:
Greek: Τύπος αμαξώματος:
Czech: Typ karoserie:
Slovak: Typ karosérie:
Polish: Rodzaj nadwozia:
Hungarian: A karosszéria típusa:
Slovenian: Tip karoserije:
Romanian: Tipul de caroserie:
Bulgarian: Тип на каросерията:
Estonian: Keretüüp:
Latvian: Virsbūves tips:
Lithuanian: Kėbulo tipas:
Maltese: It-tip ta’ bodi:
English: For M1: saloon, hatchback, station wagon, coupé, convertible, multipurpose vehicle (2) (3)
French: Catégorie M1: berline, bicorps, break, coupé, décapotable, véhicule à usages multiples (2) (3)
German: bei M1: Stufenhecklimousine, Schräghecklimousine, Kombilimousine, Coupé, Kabrio-Limousine, Mehrzweckfahrzeug (2) (3)
Spanish: para los vehículos de la categoría M1: berlina, con portón trasero, familiar, cupé, descapotable, multiuso (2) (3)
Italian: Per M1: berlina, due volumi, familiare, coupé, decapottabile, veicolo multiuso (2) (3)
Portuguese: Para M1: berlina tricorpo, berlina bicorpo, carrinha, coupé, descapotável, veículo multiusos (2) (3)
Dutch: voor categorie M1: saloon/hatchback/stationwagen/coupé/cabriolet/multipurpose vehicle (2) (3)
Danish: For M1: sedan, hatchback, stationcar, coupé, cabriolet eller MPV-køretøj (2) (3)
Swedish: För M1: sedan, halvkombi, stationsvagn, kupé, cabriolet, fordon avsett för flera ändamål (2) (3)
Finnish: Luokka M1: sedan, viistoperä, farmariauto, coupé, avoauto, monitoimiajoneuvo (2) (3)
Greek: τύπου μπερλίνα, δύο όγκων, τριών όγκων, κουπέ, με πτυσσόμενη οροφή, όχημα πολλαπλών χρήσεων (2) (3)
Czech: u kategorie M1: sedan, hatchback, kombi, kupé, kabriolet, víceúčelové vozidlo (2) (3)
Slovak: V prípade kategórie M1: sedan, hatchback, kombi, kupé, kabriolet, viacúčelové vozidlo (2) (3)
Polish: dla kategorii M1: kareta (sedan) hatchback, kombi, coupe, kabriolet, wielozadaniowe (2) (3)
Hungarian: M1 kategória: lépcsőshátú limuzin, ferdehátú limuzin, kombi, kupé, kabrió, többcélú jármű (2) (3)
Slovenian: za M1: limuzina, vozilo z dvižnimi vrati zadaj, karavan, kupe, kabriolet, večnamensko vozilo (2) (3)
Romanian: pentru M1: berlină, berlină cu hayon, cupeu, cabriolet, break, vehicul cu utilizare multiplă (2) (3)
Bulgarian: За M1: каросерия тип „седан“ с 4 врати, каросерия тип „хечбек“, каросерия тип „комби“, каросерия тип „седан“ с две врати, каросерия тип „кабриолет“, превозно средство с универсално предназначение (2) (3)
Estonian: M1-kategooria puhul: sedaan, luukpära, universaal, kupee, kabriolett, mitmeotstarbeline sõiduk (2) (3)
Latvian: M1 kategorijas transportlīdzekļiem: sedans, hečbeks, universālis, kupeja, kabriolets, daudzfunkcionāls transportlīdzeklis (2) (3)
Lithuanian: M1 kategorijos atveju: sedanas, hečbekas, universalas, kupė, kabrioletas, daugiafunkcė transporto priemonė (2) (3)
Maltese: Għal M1: vettura saloon, hatchback, station wagon, coupé, convertible, ta’ diversi użi (2) (3)
English: For N1: lorry, van (2).
French: Catégorie N1: camion, camionnette (2)
German: bei N1: Lastkraftwagen, Van (2)
Spanish: para los vehículos de la categoría N1: camión o furgoneta (2)
Italian: Per N1: autocarro, furgone. (2)
Portuguese: Para N1: camião, furgoneta (2)
Dutch: voor categorie N1: vrachtwagen, bestelwagen (2)
Danish: for N1: lastvogn, varevogn (2)
Swedish: För N1: lastbil, skåpbil (2)
Finnish: Luokka N1: kuorma-auto, pakettiauto (2)
Greek: N1: φορτηγό, κλειστό (βαν). (2)
Czech: u kategorie N1: nákladní automobil, skříňový automobil (2)
Slovak: V prípade kategórie N1: nákladné vozidlo, dodávka (2)
Polish: dla kategorii N1: samochód ciężarowy, van (2)
Hungarian: N1 kategória: tehergépjármű, zárt áruszállító (2)
Slovenian: za N1: tovornjak, dostavno vozilo. (2)
Romanian: pentru N1: camion, furgon (2)
Bulgarian: За N1: камион, лекотоварен камион (2)
Estonian: N1-kategooria puhul: veok, kaubik (2)
Latvian: N1 kategorijas transportlīdzekļiem: kravas automobilis, autofurgons (2)
Lithuanian: N1 kategorijos atveju: sunkvežimis, furgonas (2)
Maltese: Għal N1: trakk, vann (2)
English: Drive: front-wheel/rear-wheel/four-wheel (2)
French: Roues motrices: avant/arrière/4 × 4 (2)
German: Antrieb: Vorderradantrieb/Hinterradantrieb/Allradantrieb (2)
Spanish: Tracción: delantera/trasera/cuatro ruedas (2)
Italian: Trazione: anteriore/posteriore/integrale (2)
Portuguese: Transmissão: Tração: rodas dianteiras/rodas traseiras/quatro rodas (2)
Dutch: Aandrijving: voorwiel/achterwiel/vierwiel (2)
Danish: Træk: Forhjuls-/baghjuls-/firhjulstræk (2)
Swedish: Drift: framhjuls-/bakhjuls-/fyrhjuls- (2)
Finnish: Vetävät pyörät: etupyörävetoinen/takapyörävetoinen/nelipyörävetoinen (2)
Greek: Κινητήριοι τροχοί: εμπρόσθιοι τροχοί/οπίσθιοι τροχοί/σε τέσσερις τροχούς (2)
Czech: Pohon: předních kol/zadních kol/čtyř kol (2)
Slovak: Pohon: predné kolesá/zadné kolesá/štvorkolesový pohon (2)
Polish: Napęd: przednie koła/tylne koła/cztery koła (2)
Hungarian: Meghajtás: első kerék/hátsó kerék/négy kerék (2)
Slovenian: Pogon: na prednja kolesa / na zadnja kolesa / na vsa štiri kolesa (2)
Romanian: Tracțiunea: pe față/pe spate/pe patru roți (2)
Bulgarian: Задвижване: предно/задно/4×4 (2)
Estonian: Vedu: esi-/taga-/nelikvedu (2)
Latvian: Piedziņa: priekšējā/aizmugurējā/pilnpiedziņa (2)
Lithuanian: Varomieji ratai: priekiniai / galiniai / keturi (2)
Maltese: Is-sewqan: rota fuq quddiem/rota fuq wara/erba’ roti (2)
English: Pure electric vehicle: yes/no (2)
French: Véhicule électrique pur: oui/non (2)
German: Elektrofahrzeug: ja/nein (2)
Spanish: Vehículo eléctrico puro: sí/no (2)
Italian: Veicolo esclusivamente elettrico: sì/no (2)
Portuguese: Exclusivamente elétrico: sim/não (2)
Dutch: Puur elektrisch voertuig: ja/neen (2)
Danish: Udelukkende elektrisk køretøj: ja/nej (2)
Swedish: Fordon med endast eldrift: ja/nej (2)
Finnish: Pelkkä sähköajoneuvo: kyllä/ei (2)
Greek: Αμιγώς ηλεκτρικό όχημα: ναι/όχι (2)
Czech: Pouze elektrické vozidlo: ano/ne (2)
Slovak: Výlučne elektrické vozidlo: áno/nie (2)
Polish: Pojazd elektryczny: tak/nie (2)
Hungarian: Tisztán elektromos jármű: igen/nem (2)
Slovenian: Povsem električno vozilo: da/ne (2)
Romanian: Vehicul pur electric: da/nu (2)
Bulgarian: Изцяло електрическо превозно средство: да/не (2)
Estonian: Elektrisõiduk: jah/ei (2)
Latvian: Elektrisks transportlīdzeklis: jā/nē (2)
Lithuanian: Vien elektrinė transporto priemonė: taip / ne (2)
Maltese: Vettura purament elettrika: iva/le (2)
English: Hybrid electric vehicle: yes/no (2)
French: Véhicule électrique hybride: oui/non (2)
German: Hybrid-Elektro-Fahrzeug: ja/nein (2)
Spanish: Vehículo eléctrico híbrido: sí/no (2)
Italian: Veicolo ibrido elettrico: sì/no (2)
Portuguese: Veículo elétrico híbrido: sim/não (2)
Dutch: Hybride elektrisch voertuig: ja/neen (2)
Danish: Hybridt elkøretøj: ja/nej (2)
Swedish: Hybridelfordon: ja/nej (2)
Finnish: Sähkökäyttöinen hybridiajoneuvo: kyllä/ei (2)
Greek: Υβριδικό ηλεκτρικό όχημα: ναι/όχι (2)
Czech: Hybridní elektrické vozidlo: ano/ne (2)
Slovak: Hybridné elektrické vozidlo: áno/nie (2)
Polish: Hybrydowy pojazd elektryczny: tak/nie (2)
Hungarian: Hibrid elektromos jármű: igen/nem (2)
Slovenian: Hibridno električno vozilo: da/ne (2)
Romanian: Vehicul electric hibrid: da/nu (2)
Bulgarian: Хибридно електрическо превозно средство: да/не (2)
Estonian: Hübriidelektrisõiduk: jah/ei (2)
Latvian: Hibrīds elektrisks transportlīdzeklis: jā/nē (2)
Lithuanian: Hibridinė elektrinė transporto priemonė: taip / ne (2)
Maltese: Vettura elettrika ibrida: iva/le (2)
English: Category of hybrid electric vehicle: off-vehicle charging/not off-vehicle charging (2)
French: Catégorie de véhicule électrique hybride: Rechargeable de l’extérieur/Non rechargeable de l’extérieur (2)
German: Art des Hybrid-Elektro-Fahrzeugs: extern aufladbar/nicht extern aufladbar (2)
Spanish: Categoría de vehículo eléctrico híbrido: con recarga exterior/sin recarga exterior (2)
Italian: Categoria di veicolo ibrido elettrico: a ricarica esterna al veicolo/non a ricarica esterna al veicolo (2)
Portuguese: Categoria de veículo híbrido-elétrico: OVC (carregável do exterior)/NOVC (não carregável do exterior) (2)
Dutch: Categorie hybride elektrisch voertuig: Externe oplading/niet-externe oplading (2)
Danish: Kategori af hybridt elkøretøj: med ekstern opladning/ikke-ekstern opladning (2)
Swedish: Kategori av hybridelfordon: extern uppladdning/icke-extern uppladdning av fordonet (2)
Finnish: Hybridisähköajoneuvon luokka: sähköverkosta ladattava / pelkästään polttomoottorilla ladattava (2)
Greek: Κατηγορία υβριδικού ηλεκτρικού οχήματος: Εξωτερική φόρτιση/μη εξωτερική (2)
Czech: Kategorie hybridního elektrického vozidla: s nabíjením z externího zdroje/bez nabíjení z externího zdroje (2)
Slovak: Kategória hybridného elektrického vozidla: externé nabíjanie/nabíjanie vo vozidle (2)
Polish: Kategoria hybrydowego pojazdu elektrycznego: pojazd doładowywany zewnętrznie/niedoładowywany zewnętrznie (2)
Hungarian: A hibrid elektromos jármű kategóriája: külső feltöltésű/nem külső feltöltésű (2)
Slovenian: Kategorija hibridnega električnega vozila: napajanje iz zunanjega vira / napajanje iz notranjega vira (2)
Romanian: Categoria vehiculului electric hibrid: încărcare externă/fără încărcare externă (2)
Bulgarian: Категория на хибридното електрическо превозно средство: Зареждане на превозното средство отвън/Без зареждане на превозното средство отвън (2)
Estonian: Hübriidelektrisõiduki kategooria: sõidukivälise laadimisega / sõidukivälise laadimiseta (2)
Latvian: Hibrīda elektriskā transportlīdzekļa kategorija: uzlāde ārpus transportlīdzekļa/bez uzlādes ārpus transportlīdzekļa (2)
Lithuanian: Hibridinės elektrinės transporto priemonės kategorija: įkraunama iš išorės / įkraunama ne iš išorės (2)
Maltese: Il-kategorija tal-vettura Elettrika Ibrida: Iċċarġjar Mhux Fuq il-Vettura/Iċċarġjar Fuq il-Vettura (2)
English: Operating mode switch: with/without (2)
French: Commutateur de mode de fonctionnement: avec/sans (2)
German: Betriebsartschalter: mit/ohne (2)
Spanish: Conmutador del modo de funcionamiento: con conmutador/sin conmutador (2)
Italian: Commutatore della modalità di funzionamento: con/senza (2)
Portuguese: Comutador do modo de funcionamento: com/sem (2)
Dutch: Bedrijfsstandschakelaar: met/zonder (2)
Danish: Omskifter for funktionsmåde: med/uden (2)
Swedish: Strömställare för driftsinställning: med/utan (2)
Finnish: Käyttötavan vaihtokytkin: on / ei ole (2)
Greek: Διακόπτης συστήματος κίνησης: με/χωρίς (2)
Czech: Přepínač pracovního režimu: ano/ne (2)
Slovak: Prepínač pracovného režimu: áno/nie (2)
Polish: Przełącznik trybu działania: jest/nie ma (2)
Hungarian: Üzemmódkapcsoló: igen/nem (2)
Slovenian: Stikalo za izbiro načina delovanja: z/brez (2)
Romanian: Comutator de regim de funcționare: cu/fără (2)
Bulgarian: Превключвател на работния режим: със/без (2)
Estonian: Töörežiimi lüliti: olemas / puudub (2)
Latvian: Darba režīma slēdzis: ir/nav (2)
Lithuanian: Veikimo režimo perjungiklis: yra / nėra (2)
Maltese: Is-swiċċ operattiv tal-modalitajiet: bi/mingħajr (2)
English: Internal combustion engine.
French: Moteur à combustion interne
German: Verbrennungsmotor
Spanish: Motor de combustión interna
Italian: Motore a combustione interna
Portuguese: Motor de combustão interna
Dutch: Verbrandingsmotor
Danish: Forbrændingsmotor.
Swedish: Förbränningsmotor
Finnish: Polttomoottori
Greek: Κινητήρας εσωτερικής καύσης.
Czech: Spalovací motor
Slovak: Spaľovací motor:
Polish: Silnik spalinowy spalania wewnętrznego.
Hungarian: Belső égésű motor
Slovenian: Motor z notranjim izgorevanjem.
Romanian: Motor cu ardere internă.
Bulgarian: Двигател с вътрешно горене.
Estonian: Sisepõlemismootor
Latvian: Iekšdedzes dzinējs
Lithuanian: Vidaus degimo variklis.
Maltese: Il-magna ta’ kombustjoni interna.
English: Cylinder capacity: …
French: Cylindrée: …
German: Hubraum: …
Spanish: Cilindrada: …
Italian: Cilindrata: …
Portuguese: Cilindrada: …
Dutch: Cilinderinhoud: …
Danish: Slagvolumen: …
Swedish: Cylindervolym: …
Finnish: Sylinteritilavuus: …
Greek: Χωρητικότητα κυλίνδρου: …
Czech: Zdvihový objem: …
Slovak: Objem valcov: …
Polish: Pojemność cylindra: …
Hungarian: Hengerkapacitás: …
Slovenian: Prostornina valja: …
Romanian: Capacitate cilindrică: …
Bulgarian: Работен обем: …
Estonian: Töömaht: …
Latvian: Cilindra tilpums: …
Lithuanian: Cilindrų tūris: …
Maltese: Il-kapaċità taċ-ċilindri: …
English: Fuel feed: carburettor/injection (2)
French: Alimentation: carburateur/injection (2)
German: Kraftstoffzuführung: Vergaser/Einspritzung (2)
Spanish: Alimentación de carburante: carburador/inyección (2)
Italian: Alimentazione del carburante: carburatore/iniezione (2)
Portuguese: Alimentação de combustível: carburador/injeção (2)
Dutch: Brandstoftoevoer: carburateur/inspuiting (2)
Danish: Brændstofforsyning: karburator/indsprøjtning (2)
Swedish: Bränslematning: förgasare/insprutning (2)
Finnish: Polttonesteen syöttö: kaasutin/ruiskutus (2)
Greek: Τροφοδοσία καυσίμου: εξαερωτήρας/ψεκαστήρας (2)
Czech: Přívod paliva: karburátor/vstřikování (2)
Slovak: Prívod paliva: karburátor/vstrekovanie (2)
Polish: Zasilanie paliwem: gaźnik/wtrysk (2)
Hungarian: Tüzelőanyag-adagolás: karburátor/befecskendezés (2)
Slovenian: Napajanje z gorivom: uplinjač/vbrizgavanje (2)
Romanian: Alimentarea cu combustibil: carburator/injecție (2)
Bulgarian: Горивна уредба: карбуратор/впръскване (2)
Estonian: Kütuse etteanne: karburaator/sissepritse (2)
Latvian: Degvielas padeve: karburators/iesmidzināšana (2)
Lithuanian: Degalų tiekimas: karbiuratoriumi / įpurškimu (2)
Maltese: Min fejn jgħaddi l-fjuwil: karburatur/injezzjoni (2)