English: If the Authority undertakes a detailed assessment of an individual measure, these indicators may not be considered sufficient demonstration of an incentive effect, and the Authority may need to be provided with complementary evidence.
French: Si l’Autorité engage un examen approfondi d’une mesure individuelle, les indicateurs ci-dessus peuvent ne pas être considérés comme suffisants pour établir l’effet d’incitation de l’aide, et l’Autorité pourra demander des renseignements supplémentaires.
German: Im Falle einer eingehenden Würdigung einer Einzelmaßnahme können diese Indikatoren zum Nachweis des Anreizeffekts nicht ausreichen, so dass die Überwachungsbehörde zusätzlicher Belege bedarf.
Spanish: En caso de que el Órgano emprenda una evaluación detallada de una medida individual, estos indicadores pueden no considerarse demostración suficiente de que existe efecto incentivador, por lo que puede ser necesario facilitar al Órgano pruebas complementarias.
Italian: Qualora l’Autorità compia un esame dettagliato di una misura singola, può darsi che questi indicatori non siano considerati sufficienti per dimostrare l’esistenza di un effetto di incentivazione e l’Autorità potrà chiedere prove supplementari.
Portuguese: Se o Órgão de Fiscalização proceder a um exame aprofundado de uma medida individual, os indicadores referidos podem não ser considerados suficientes para estabelecer o efeito de incentivo do auxílio, e o Órgão de Fiscalização poderá solicitar informações complementares.
Dutch: Ingeval de Autoriteit een individuele maatregel nader beoordeelt, gelden deze indicatoren niet als een afdoende bewijs van een stimulerend effect en moet de Autoriteit mogelijk aanvullend bewijsmateriaal worden verstrekt.
Danish: Hvis Tilsynsmyndigheden foretager en detaljeret vurdering af en individuel foranstaltning, kan disse indikatorer eventuelt være utilstrækkelige til at påvise en tilskyndelsesvirkning, og det kan blive nødvendigt at fremlægge supplerende dokumentation for Tilsynsmyndigheden.
Swedish: Om övervakningsmyndigheten genomför en detaljgranskning av en enskild åtgärd kan dessa indikatorer komma att anses otillräckliga för att påvisa en stimulanseffekt, och det kan bli nödvändigt att lägga fram ytterligare bevis för övervakningsmyndigheten.
Finnish: Jos valvontaviranomainen suorittaa yksittäisen toimenpiteen yksityiskohtaisen arvioinnin, mainitut tekijät eivät ehkä riitä osoittamaan, että tuella on kannustava vaikutus, ja saattaa olla, että valvontaviranomaiselle on toimitettava lisänäyttöä.
Greek: Αν η Αρχή προβαίνει σε λεπτομερή αξιολόγηση ενός μεμονωμένου μέτρου, οι εν λόγω δείκτες μπορεί να μην κριθούν επαρκείς για την απόδειξη της δημιουργίας κινήτρων, και η Αρχή μπορεί να χρειασθεί και συμπληρωματικά στοιχεία.
Czech: Pokud Kontrolní úřad provádí podrobné posouzení jednotlivého opatření, tyto ukazatele nelze považovat za dostatečné k prokázání motivačního účinku a bude mu nutno předložit dodatečné důkazy.
Slovak: Ak Dozorný úrad vykoná podrobné posúdenie individuálneho opatrenia, tieto ukazovatele sa nemusia považovať za dostatočné na preukázanie stimulačného účinku a Dozorný úrad môže potrebovať poskytnutie dodatočných dôkazov.
Polish: Jeżeli Urząd podejmie szczegółową ocenę konkretnego środka, wskaźniki te mogą zostać uznane za niewystarczające do udowodnienia efektu zachęty, a Urząd może zażądać przedstawienia dowodów uzupełniających.
Hungarian: Amennyiben a Hatóság részletes vizsgálatot végez egy egyedi intézkedésen, e mutatókat nem feltétlenül tekintik elégségesnek az ösztönző hatás bizonyítására, és a Hatóságnak további bizonyítékok benyújtására lehet szüksége.
Slovenian: Če Nadzorni organ izvede podrobno oceno posameznega ukrepa, teh kazalnikov ni mogoče šteti za zadosten dokaz o spodbujevalnem učinku in Nadzornemu organu bo mogoče treba posredovati dodatna dokazila.
Estonian: Üksikmeetme üksikasjalikul hindamisel ei pruugi järelevalveamet neid näitajaid pidada piisavaks tõendiks ergutava mõju olemasolu kohta ning järelevalveametile tuleb esitada lisatõendeid.
Latvian: Ja Iestāde veic sīku individuālā atbalsta novērtējumu, šos rādītājus var uzskatīt par nepietiekošiem stimulējošās iedarbības apliecināšanai un var būt nepieciešams iesniegt Iestādei papildu pierādījumus.
Lithuanian: Institucijai atliekant individualios priemonės išsamų vertinimą, šie veiksniai gali būti laikomi nepakankamais skatinamojo poveikio įrodymais ir gali reikėti pateikti Institucijai papildomų įrodymų.