FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation (EU) No 1217/2012 of the European Parliament and of the Council
French: Règlement (UE) no 1217/2012 du Parlement européen et du Conseil
German: Verordnung (EU) Nr. 1217/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates
Spanish: Reglamento (UE) no 1217/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Regolamento (UE) n. 1217/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 1217/2012 do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Verordening (EU) nr. 1217/2012 van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1217/2012
Swedish: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1217/2012
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1217/2012,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1217/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1217/2012
Slovak: Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1217/2012
Polish: Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1217/2012
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 1217/2012/EU rendelete
Slovenian: Uredba (EU) št. 1217/2012 Evropskega parlamenta in Sveta
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 1217/2012 al Parlamentului European și al Consiliului
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 1217/2012 на Европейския парламент и на Съвета
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1217/2012,
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1217/2012
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1217/2012
Maltese: Regolament (UE) Nru 1217/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
English: on the allocation of tariff-rate quotas applying to exports of wood from the Russian Federation to the European Union
French: concernant l’allocation de contingents tarifaires applicables aux exportations de bois de la Fédération de Russie vers l’Union européenne
German: über die Zuteilung von Zollkontingenten für Holzausfuhren aus der Russischen Föderation in die Europäische Union
Spanish: relativo a la asignación de contingentes arancelarios aplicables a las exportaciones de madera de la Federación de Rusia a la Unión Europea
Italian: sull’assegnazione dei contingenti tariffari applicabili alle esportazioni di legname dalla Federazione russa verso l’Unione europea
Portuguese: relativo à atribuição de contingentes pautais aplicáveis às exportações de madeira provenientes da Federação da Rússia para a União Europeia
Dutch: betreffende de toekenning van tariefcontingenten voor de uitvoer van hout uit de Russische Federatie naar de Europese Unie
Danish: om tildelingen af toldkontingenter for eksporten af træ fra Den Russiske Føderation til Den Europæiske Union
Swedish: om tilldelning av tullkvoter för export av trä från Ryska federationen till Europeiska unionen
Finnish: puun vientiin Venäjän federaatiosta Euroopan unioniin sovellettavien tariffikiintiöiden kohdentamisesta
Greek: για τη χορήγηση δασμολογικών ποσοστώσεων που εφαρμόζονται στις εξαγωγές ξυλείας από τη Ρωσική Ομοσπονδία στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Czech: o přidělování celních kvót na vývoz dřeva z Ruské federace do Evropské unie
Slovak: o prideľovaní colných kvót uplatňovaných na vývoz dreva z Ruskej federácie do Európskej únie
Polish: w sprawie przydziału kontyngentów taryfowych mających zastosowanie do wywozu drewna z Federacji Rosyjskiej do Unii Europejskiej
Hungarian: az Oroszországi Föderációból az Európai Unióba irányuló faexportra alkalmazandó vámkontingensek kiosztásáról
Slovenian: o dodelitvi tarifnih kvot, ki se uporabljajo za izvoz lesa iz Ruske federacije v Evropsko unijo
Romanian: privind alocarea contingentelor tarifare aplicabile exporturilor de lemn din Federația Rusă către Uniunea Europeană
Bulgarian: за разпределение на тарифните квоти, приложими към износа на дървен материал от Руската федерация към Европейския съюз
Estonian: Venemaa Föderatsioonist Euroopa Liitu eksporditava puidu suhtes kehtivate tariifikvootide eraldamise kohta
Latvian: par to tarifa likmes kvotu piešķiršanu, kas piemērojamas koksnes eksportam no Krievijas Federācijas uz Eiropas Savienību
Lithuanian: dėl tarifinių kvotų, taikomų iš Rusijos Federacijos į Europos Sąjungą eksportuojamai medienai, skyrimo
Maltese: dwar l-allokazzjoni ta’ kwoti tar-rati tariffarji li japplikaw għall-esportazzjonijiet ta’ injam mill-Federazzjoni Russa lejn l-Unjoni Ewropea
English: After transmission of the draft legislative act to the national parliaments,
French: après transmission du projet d’acte législatif aux parlements nationaux,
German: nach Zuleitung des Entwurfs des Gesetzgebungsakts an die nationalen Parlamente,
Spanish: Previa transmisión del proyecto de acto legislativo a los Parlamentos nacionales,
Italian: previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali,
Portuguese: Após transmissão do projeto de ato legislativo aos parlamentos nacionais,
Dutch: Na toezending van het ontwerp van wetgevingshandeling aan de nationale parlementen,
Danish: efter fremsendelse af udkast til lovgivningsmæssig retsakt til de nationale parlamenter,
Swedish: efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de nationella parlamenten,
Finnish: sen jälkeen kun esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille,
Greek: Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια,
Czech: po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,
Slovak: po postúpení návrhu legislatívneho aktu národným parlamentom,
Polish: po przekazaniu projektu aktu ustawodawczego parlamentom narodowym,
Hungarian: a jogalkotási aktus tervezete a nemzeti parlamenteknek való megküldését követően,
Slovenian: po posredovanju osnutka zakonodajnega akta nacionalnim parlamentom,
Romanian: după transmiterea proiectului de act legislativ către parlamentele naționale,
Bulgarian: след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти,
Estonian: olles edastanud seadusandliku akti eelnõu liikmesriikide parlamentidele,
Latvian: pēc leģislatīvā akta projekta nosūtīšanas valstu parlamentiem,
Lithuanian: teisėkūros procedūra priimamo akto projektą perdavus nacionaliniams parlamentams,
Maltese: Wara t-trasmissjoni tal-abbozz tal-att leġislattiv lill-parlamenti nazzjonali,
English: The Agreement and the Protocol were signed on 16 December 2011. The Russian Federation acceded to the WTO on 22 August 2012.
Polish: Porozumienie i protokół zostały podpisane w dniu 16 grudnia 2011 r. Federacja Rosyjska przystąpiła do WTO w dniu 22 sierpnia 2012 r.
Bulgarian: Споразумението и протоколът бяха подписани на 16 декември 2011 г. Руската федерация се присъедини към СТО на 22 август 2012 г.
Lithuanian: Susitarimas ir Protokolas pasirašyti 2011 m. gruodžio 16 d. Rusijos Federacija įstojo į PPO 2012 m. rugpjūčio 22 d.;
English: That Regulation will cease to apply once the Agreement and the Protocol are concluded and enter into force.
French: Ce règlement cessera de s’appliquer dès que l’accord et le protocole seront conclus et entreront en vigueur.
German: Die genannte Verordnung wird mit Abschluss und Inkrafttreten des Abkommens und des Protokolls außer Kraft treten.
Spanish: Ese Reglamento dejará de aplicarse una vez que se hayan celebrado el Acuerdo y el Protocolo y que entren en vigor.
Italian: Tale regolamento cesserà di applicarsi nel momento in cui l’accordo e il protocollo saranno conclusi ed entreranno in vigore.
Portuguese: Esse regulamento deixa de ser aplicável aquando da celebração e entrada em vigor do Acordo e do Protocolo.
Dutch: Die verordening is niet meer van toepassing vanaf het ogenblik waarop de overeenkomst en het protocol worden gesloten en in werking treden.
Danish: Nævnte forordning finder ikke længere anvendelse, når aftalen og protokollen vedtages og træder i kraft.
Swedish: Den förordningen kommer att upphöra att gälla när avtalet och protokollet har ingåtts och träder i kraft.
Finnish: Kyseisen asetuksen soveltaminen päättyy, kun sopimus ja pöytäkirja on tehty ja kun ne tulevat voimaan.
Greek: Ο εν λόγω κανονισμός θα παύσει να ισχύει αμέσως μόλις η συμφωνία και το πρωτόκολλο συναφθούν και αρχίσουν να ισχύουν.
Czech: Uvedené nařízení se použije do dne, kdy dohoda a protokol budou uzavřeny a vstoupí v platnost.
Slovak: Uvedené nariadenie prestane platiť vtedy, keď sa dohoda a protokol uzavrú a vstúpia do platnosti.
Polish: Rozporządzenie to przestanie mieć zastosowanie po zawarciu i wejściu w życie porozumienia i protokołu.
Hungarian: Az említett rendelet hatályát veszti, amint a megállapodás és a jegyzőkönyv létrejön és hatályba lép.
Slovenian: Navedena uredba se preneha uporabljati, ko se Sporazum in Protokol skleneta in stopita v veljavo.
Romanian: Regulamentul respectiv va înceta să se aplice în momentul în care acordul și protocolul vor fi încheiate și vor intra în vigoare.
Bulgarian: Посоченият регламент ще престане да се прилага след сключването и влизането в сила на споразумението и протокола.
Estonian: Kõnealuse määruse kohaldamine lõpeb, kui leping ja protokoll sõlmitakse ja need jõustuvad.
Latvian: Minētā regula zaudēs spēku, kad nolīgums un protokols būs noslēgti un stājušies spēkā.
Lithuanian: Tas reglamentas bus nebetaikomas nuo tos dienos, kai sudaromi ir įsigalioja Susitarimas ir Protokolas;
Maltese: Dak ir-Regolament mhux ser jibqa’ japplika ladarba l-Ftehim u l-Protokoll jiġu konklużi u jidħlu fis-seħħ.
English: Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 2(2).
French: Ces actes d’exécution sont adoptés conformément à la procédure d’examen visée à l’article 2, paragraphe 2.
German: Diese Durchführungsrechtsakte werden nach dem in Artikel 2 Absatz 2 genannten Prüfverfahren erlassen.
Spanish: Dichos actos de ejecución se adoptarán de conformidad con el procedimiento de examen contemplado en el artículo 2, apartado 2.
Italian: Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura di esame di cui all’articolo 2, paragrafo 2.
Portuguese: Esses atos de execução são adotados pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 2.o, n.o 2.
Dutch: Die uitvoeringshandelingen worden volgens de in artikel 2, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure vastgesteld.
Danish: Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 2, stk. 2.
Swedish: Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 2.2.
Finnish: Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.
Greek: Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με την εξεταστική διαδικασία του άρθρου 2 παράγραφος 2.
Czech: Tyto prováděcí akty se přijímají přezkumným postupem podle čl. 2 odst. 2.
Slovak: Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 2 ods. 2.
Polish: Przedmiotowe akty wykonawcze przyjmuje się zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 2 ust. 2.
Hungarian: Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 2. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárás keretében kell elfogadni.
Slovenian: Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 2(2).
Romanian: Aceste acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 2 alineatul (2).
Bulgarian: Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 2, параграф 2.
Estonian: Nimetatud rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 2 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega.
Latvian: Minētos īstenošanas aktus pieņem saskaņā ar 2. panta 2. punktā minēto pārbaudes procedūru.
Lithuanian: Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 2 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.
Maltese: Dawk l-atti ta’ implimentazzjoni għandhom jiġu adottati f’konformità mal-proċedura ta’ eżami msemmija fl-Artikolu 2(2).
English: The Commission shall be assisted by the Wood Committee established by Article 5 of Decision 2012/105/EU.
French: La Commission est assistée par le comité du bois institué par l’article 5 de la décision 2012/105/UE.
German: Die Kommission wird von dem nach Artikel 5 des Beschlusses 2012/105/EU eingesetzten Holzausschuss unterstützt.
Spanish: La Comisión estará asistida por el Comité de la Madera establecido en virtud del artículo 5 de la Decisión 2012/105/UE.
Italian: La Commissione è assistita dal comitato per il legno istituito dall’articolo 5 della decisione 2012/105/UE.
Portuguese: A Comissão é assistida pelo Comité da Madeira criado pelo artigo 5.o da Decisão 2012/105/UE.
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door het Comité inzake hout dat is ingesteld bij artikel 5 van Besluit 2012/105/EU.
Danish: Kommissionen bistås af det træudvalg, der er nedsat ved artikel 5 i afgørelse 2012/105/EU.
Swedish: Kommissionen ska biträdas av den kommitté för trä som inrättats genom artikel 5 i beslut 2012/105/EU.
Finnish: Komissiota avustaa päätöksen 2012/105/EU 5 artiklalla perustettu puukomitea.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από τη μόνιμη δασική επιτροπή που συστάθηκε βάσει του άρθρου 5 της απόφασης 2012/105/ΕΕ.
Czech: Komisi je nápomocen výbor zřízený článkem 5 rozhodnutí 2012/105/EU.
Slovak: Komisii pomáha Výbor pre dovoz dreva zriadený článkom 5 rozhodnutia 2012/105/EÚ.
Polish: Komisję wspomaga Komitet ds. Drewna ustanowiony na mocy art. 5 decyzji 2012/105/UE.
Hungarian: A Bizottság munkáját a 2012/105/EK határozat 5. cikke alapján létrehozott fabehozatali bizottság segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga odbor za les, ustanovljen na podlagi člena 5 Sklepa 2012/105/EU.
Romanian: Comisia este asistată de Comitetul lemnului instituit prin articolul 5 din Directiva 2012/105/UE.
Bulgarian: Комисията се подпомага от Комитета по дървения материал, създаден с член 5 от Решение 2012/105/ЕС.
Estonian: Komisjoni abistab puidukomitee, mis on loodud otsuse 2012/105/EL artikliga 5.
Latvian: Komisijai palīdz Mežsaimniecības komiteja, kas izveidota ar Lēmuma 2012/105/ES 5. pantu.
Lithuanian: Komisijai padeda Medienos komitetas, įsteigtas pagal Sprendimo 2012/105/ES 5 straipsnį.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun megħjuna mill-Kumitat tal-Injam stabbilit bl-Artikolu 5 tad-Deċiżjoni 2012/105/UE.
English: That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
French: Il s’agit d’un comité au sens du règlement (UE) no 182/2011.
German: Bei diesem Ausschuss handelt sich um einen Ausschuss im Sinne der Verordnung (EU) Nr. 182/2011.
Spanish: Dicho Comité es un comité en el sentido del Reglamento (UE) no 182/2011.
Italian: Esso è un comitato ai sensi del regolamento (UE) n. 182/2011.
Portuguese: Este comité é um comité na aceção do Regulamento (UE) n.o 182/2011.
Dutch: Dat comité is een comité in de zin van Verordening (EU) nr. 182/2011.
Danish: Nævnte udvalg er et udvalg som omhandlet i forordning (EU) nr. 182/2011.
Swedish: Den kommittén ska vara en kommitté i den mening som avses i förordning (EU) nr 182/2011.
Finnish: Tämä komitea on asetuksessa (EU) N:o 182/2011 tarkoitettu komitea.
Greek: Η εν λόγω επιτροπή αποτελεί επιτροπή κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.
Czech: Tento výbor je výborem ve smyslu nařízení (EU) č. 182/2011.
Slovak: Uvedený výbor je výborom v zmysle nariadenia (EÚ) č. 182/2011.
Polish: Komitet ten jest komitetem w rozumieniu rozporządzenia (UE) nr 182/2011.
Hungarian: Ez a bizottság a 182/2011/EU rendelet értelmében vett bizottságnak minősül.
Slovenian: Ta odbor je odbor v smislu Uredbe (EU) št. 182/2011.
Romanian: Comitetul respectiv este un comitet în înțelesul Regulamentului (UE) nr. 182/2011.
Bulgarian: Посоченият комитет е комитет по смисъла на Регламент (ЕС) № 182/2011.
Estonian: Nimetatud komitee on komitee määruse (EL) nr 182/2011 tähenduses.
Latvian: Minētā komiteja ir komiteja Regulas (ES) Nr. 182/2011 nozīmē.
Lithuanian: Tas komitetas – komitetas, kaip apibrėžta Reglamente (ES) Nr. 182/2011.
Maltese: Dak il-kumitat għandu jkun kumitat fit-tifsira tar-Regolament (UE) Nru 182/2011.
English: Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
French: Lorsqu’il est fait référence au présent paragraphe, l’article 5 du règlement (UE) no 182/2011 est applicable.
German: Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gilt Artikel 5 der Verordnung (EU) Nr. 182/2011.
Spanish: Cuando se haga referencia al presente apartado, será de aplicación el artículo 5 del Reglamento (UE) no 182/2011.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applica l’articolo 5 del regolamento (UE) n. 182/2011.
Portuguese: Caso se faça referência ao presente número, aplica-se o artigo 5.o do Regulamento (UE) n.o 182/2011.
Dutch: Wanneer naar dit lid wordt verwezen, is artikel 5 van Verordening (EU) nr. 182/2011 van toepassing.
Danish: Når der henvises til dette stykke, finder artikel 5 i forordning (EU) nr. 182/2011 anvendelse.
Swedish: När det hänvisas till denna punkt ska artikel 5 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas.
Finnish: Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 5 artiklaa.
Greek: Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου, εφαρμόζεται το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.
Czech: Odkazuje-li se na tento odstavec, použije se článek 5 nařízení (EU) č. 182/2011.
Slovak: Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňuje sa článok 5 nariadenia (EÚ) č. 182/2011.
Polish: W przypadku odesłania do niniejszego ustępu stosuje się art. 5 rozporządzenia (UE) nr 182/2011.
Hungarian: Az e bekezdésre való hivatkozáskor a 182/2011/EU rendelet 5. cikkét kell alkalmazni.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta odstavek se uporablja člen 5 Uredbe (EU) št. 182/2011.
Romanian: Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolul 5 din Regulamentul (UE) nr. 182/2011.
Bulgarian: При позоваване на настоящия параграф се прилага член 5 от Регламент (ЕС) № 182/2011.
Estonian: Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse määruse (EL) nr 182/2011 artiklit 5.
Latvian: Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 5. pantu.
Lithuanian: Kai daroma nuoroda į šią dalį, taikomas Reglamento (ES) Nr. 182/2011 5 straipsnis.
Maltese: Fejn issir referenza għal dan il-paragrafu, għandu japplika l-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) Nru 182/2011.
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käeolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Strasbourg, 12 December 2012.
French: Fait à Strasbourg, le 12 décembre 2012.
German: Geschehen zu Straßburg am 12. Dezember 2012.
Spanish: Hecho en Estrasburgo, el 12 de diciembre de 2012.
Italian: Fatto a Strasburgo, il 12 dicembre 2012
Portuguese: Feito em Estrasburgo, em 12 de dezembro de 2012.
Dutch: Gedaan te Straatsburg, 12 december 2012.
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, den 12. december 2012.
Swedish: Utfärdat i Strasbourg den 12 december 2012.
Finnish: Tehty Strasbourgissa 12 päivänä joulukuuta 2012.
Greek: Στρασβούργο, 12 Δεκεμβρίου 2012.
Czech: Ve Štrasburku dne 12. prosince 2012.
Slovak: V Štrasburgu 12. decembra 2012
Polish: Sporządzono w Strasburgu dnia 12 grudnia 2012 r.
Hungarian: Kelt Strasbourgban, 2012. december 12-én.
Slovenian: V Strasbourgu, 12. decembra 2012
Romanian: Adoptat la Strasbourg, 12 decembrie 2012.
Bulgarian: Съставено в Страсбург на 12 декември 2012 година.
Estonian: Strasbourg, 12. detsember 2012
Latvian: Strasbūrā, 2012. gada 12. decembrī
Lithuanian: Priimta Strasbūre 2012 m. gruodžio 12 d.
Maltese: Magħmul fi Strasburgu, it-12 ta’ Diċembru 2012.
English: OJ L 57, 29.2.2012, p. 5.
French: JO L 57 du 29.2.2012, p. 5.
German: ABl. L 57 vom 29.2.2012, S. 5.
Spanish: DO L 57 de 29.2.2012, p. 5.
Italian: GU L 57 del 29.2.2012, pag. 5.
Portuguese: JO L 57 de 29.2.2012, p. 5.
Dutch: PB L 57 van 29.2.2012, blz. 5.
Danish: EUT L 57 af 29.2.2012, s. 5.
Swedish: EUT L 57, 29.2.2012, s. 5.
Finnish: EUVL L 57, 29.2.2012, s. 5.
Greek: ΕΕ L 57 της 29.2.2012, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 57, 29.2.2012, s. 5.
Slovak: Ú. v. EÚ L 57, 29.2.2012, s. 5.
Polish: Dz.U. L 57 z 29.2.2012, s. 5.
Hungarian: HL L 57., 2012.2.29., 5. o.
Slovenian: UL L 57, 29.2.2012, str. 5.
Romanian: JO L 57, 29.2.2012, p. 5.
Bulgarian: ОВ L 57, 29.2.2012 г., стр. 5.
Estonian: ELT L 57, 29.2.2012, lk 5.
Latvian: OV L 57, 29.2.2012., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 57, 2012 2 29, p. 5.
Maltese: ĠU L 57, 29.2.2012, p. 5.
English: OJ L 152, 13.6.2012, p. 28.
French: JO L 152 du 13.6.2012, p. 28.
German: ABl. L 152 vom 13.6.2012, S. 28.
Spanish: DO L 152 de 13.6.2012, p. 28.
Italian: GU L 152 del 13.6.2012, pag. 28.
Portuguese: JO L 152 de 13.6.2012, p. 28.
Dutch: PB L 152 van 13.6.2012, blz. 28.
Danish: EUT L 152 af 13.6.2012, s. 28.
Swedish: EUT L 152, 13.6.2012, s. 28.
Finnish: EUVL L 152, 13.6.2012, s. 28.
Greek: ΕΕ L 152 της 13.6.2012, σ. 28.
Czech: Úř. věst. L 152, 13.6.2012, s. 28.
Slovak: Ú. v. EÚ L 152, 13.6.2012, s. 28.
Polish: Dz.U. L 152 z 13.6.2012, s. 28.
Hungarian: HL L 152., 2012.6.13., 28. o.
Slovenian: UL L 152, 13.6.2012, str. 28.
Romanian: JO L 152, 13.6.2012, p. 28.
Bulgarian: ОВ L 152, 13.6.2012 г., стр. 28.
Estonian: ELT L 152, 13.6.2012, lk 28.
Latvian: OV L 152, 13.6.2012., 28. lpp.
Lithuanian: OL L 152, 2012 6 13, p. 28.
Maltese: ĠU L 152, 13.6.2012, p. 28.