FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The DGCA agreed to provide a copy of the formal report of the assessment visit as soon as it became available.
French: La DGCA a accepté de fournir une copie du rapport officiel de la mission d’évaluation dès qu’il serait disponible.
German: DGCA sagte die Übermittlung einer Kopie des offiziellen Berichts über die Bewertung zu, sobald dieser verfügbar sei.
Spanish: La DGCA aceptó facilitar una copia del informe oficial de la visita de evaluación en cuanto dispusiera de él.
Italian: La DGCA ha acconsentito a trasmettere una copia della relazione formale della visita di valutazione non appena questa sia disponibile.
Portuguese: A DGCA concordou em, logo que disponível, fornecer uma cópia do relatório formal da visita.
Dutch: De DGCA hebben ermee ingestemd een kopie van het formele verslag van het beoordelingsbezoek over te leggen zodra het beschikbaar is.
Danish: DGCA sagde ja til at fremsende en kopi af den formelle rapport fra kontrolbesøget, så snart den foreligger.
Swedish: DGCA lovade att tillhandahålla en kopia av den formella inspektionsrapporten så snart den var klar.
Finnish: DGCA lupautui lähettämään jäljennöksen virallisesta arviointiraportista heti sen tultua saataville.
Greek: Η DGCA συμφώνησε να υποβάλει αντίγραφο της επίσημης έκθεσης της αξιολόγησης μόλις το λάβει.
Czech: Orgány DGCA souhlasily s poskytnutím kopie oficiální zprávy z hodnotící návštěvy, jakmile bude k dispozici.
Slovak: DGCA súhlasili, že predložia kópiu formálnej správy z tejto hodnotiacej návštevy hneď, ako bude k dispozícii.
Polish: DGCA zgodziła się przedstawić kopię oficjalnego sprawozdania z wizyty kontrolnej, jak tylko będzie ono dostępne.
Hungarian: A DGCA beleegyezett, hogy amint rendelkezésére áll, elküldi az értékelő látogatásról készült hivatalos jelentés másolatát.
Slovenian: DGCA je privolil, da bo predložil kopijo uradnega poročila ocenjevalnega obiska takoj, ko bo ta na voljo.
Romanian: DGCA fost de acord să furnizeze o copie a raportului oficial al vizitei de evaluare, de îndată ce acesta va fi disponibil.
Bulgarian: DGCA се съгласи да представи копие от официалния доклад от посещението за оценка веднага след като той бъде изготвен.
Estonian: DGCA lubas edastada kontrollkäigu ametliku aruande koopia niipea, kui see on olemas.
Latvian: DGCA piekrita iesniegt šā novērtējuma apmeklējuma oficiālā ziņojuma kopiju, tiklīdz šis ziņojums būs pieejams.
Lithuanian: DGCA sutiko pateikti formalios vertinimo vizito ataskaitos kopiją, kai tik ataskaita bus pateikta;
Maltese: Id-DGCA qabel li jipprovdi kopja tar-rapport formali taż-żjara ta’ valutazzjoni hekk kif ikun disponibbli.
English: Air carriers from Kazakhstan
French: Transporteurs aériens du Kazakhstan
German: Luftfahrtunternehmen aus Kasachstan
Spanish: Compañías aéreas de Kazajistán
Italian: Vettori aerei del Kazakhstan
Portuguese: Transportadoras aéreas do Cazaquistão
Dutch: Luchtvaartmaatschappijen uit Kazachstan
Danish: Luftfartsselskaber fra Kasakhstan
Swedish: Lufttrafikföretag från Kazakstan
Finnish: Kazakstanista tulevat lentoliikenteen harjoittajat
Greek: Αερομεταφορείς του Καζακστάν
Czech: Letečtí dopravci z Kazachstánu
Slovak: Leteckí dopravcovia z Kazachstanu
Polish: Przewoźnicy lotniczy z Kazachstanu
Hungarian: Kazahsztán légi fuvarozói
Slovenian: Letalski prevozniki iz Kazahstana
Romanian: Transportatori aerieni din Kazahstan
Bulgarian: Въздушни превозвачи от Казахстан
Estonian: Kasahstani lennuettevõtjad
Latvian: Kazahstānas gaisa pārvadātāji
Lithuanian: Kazachstano oro vežėjai
Maltese: Trasportaturi tal-ajru mill-Kazakistan
English: Consultations with the competent authorities of Kazakhstan have continued actively.
French: Les discussions avec les autorités compétentes du Kazakhstan se sont poursuivies activement.
German: Die Konsultationen mit den zuständigen Behörden Kasachstans wurden aktiv fortgesetzt.
Spanish: Se mantuvieron de forma activa las consultas con las autoridades competentes de Kazajistán.
Italian: Le consultazioni con le autorità competenti del Kazakhstan sono continuate attivamente.
Portuguese: As consultas das autoridades competentes do Cazaquistão prosseguiram de forma ativa.
Dutch: Het overleg met de bevoegde autoriteiten van Kazachstan is actief voortgezet.
Danish: Der har løbende været intensive konsultationer med Kasakhstans kompetente myndigheder.
Swedish: Samråd med behöriga myndigheter i Kazakstan har fortsatt.
Finnish: Kazakstanin toimivaltaisten viranomaisten kanssa käydään edelleen aktiivisesti neuvotteluja.
Greek: Οι διαβουλεύσεις με τις αρμόδιες αρχές του Καζακστάν συνεχίστηκαν δραστήρια.
Czech: Pokračovaly aktivní konzultace s příslušnými orgány Kazachstánu.
Slovak: Pokračovali aktívne konzultácie s príslušnými orgánmi Kazachstanu.
Polish: Konsultacje z właściwymi organami Kazachstanu nadal aktywnie się toczą.
Hungarian: Folytatódtak a kazah illetékes hatóságokkal tartott konzultációk.
Slovenian: Posvetovanja s pristojnimi organi Kazahstana so potekala aktivno.
Romanian: Consultările cu autoritățile competente din Kazahstan au continuat în mod activ.
Bulgarian: Бяха проведени активни консултации с компетентния орган на Казахстан.
Estonian: Jätkunud on aktiivne konsulteerimine Kasahstani pädevate asutustega.
Latvian: Aktīvi turpinājās apspriešanās ar Kazahstānas kompetentajām iestādēm.
Lithuanian: aktyviai tęsiamos konsultacijos su Kazachstano kompetentingomis institucijomis.
Maltese: Konsultazzjonijiet mal-awtoritajiet kompetenti tal-Kazakistan ikomplu b’mod attiv.
English: The competent authorities of Kazakhstan made several submissions, based on which the Commission, assisted by EASA, held a consultation meeting on 17 October 2012. The competent authorities of Kazakhstan were also heard by the Air Safety Committee on 21 November 2012 and made presentations in that respect.
Polish: Właściwe organy Kazachstanu zgłosiły szereg wniosków, w oparciu o które Komisja zorganizowała wspólnie z EASA posiedzenie konsultacyjne w dniu 17 października 2012 r. Właściwe organy Kazachstanu wystąpiły również przed Komitetem ds. Bezpieczeństwa Lotniczego w dniu 21 listopada 2012 r. i przedstawiły prezentacje związane ze wspomnianymi wnioskami.
Bulgarian: Той представи няколко доклада, въз основа на които Комисията, подпомагана от ЕААБ, проведе консултативна среща на 17 октомври 2012 г. Компетентният орган на Казахстан също така бе изслушан от Комитета за авиационна безопасност на 21 ноември 2012 г. и направи няколко изложения.
English: They are also progressing in the recertification of aircraft and operators.
French: Elles ont également accompli des progrès en matière de recertification des appareils et des transporteurs.
German: Auch bei der Neuzertifizierung von Luftfahrzeugen und Betreibern werden Fortschritte erzielt.
Spanish: También están avanzando en la nueva certificación de las aeronaves y de los operadores.
Italian: Esse stanno facendo progressi anche nella ricertificazione di aeromobili e operatori.
Portuguese: Além disso, estão a avançar com o processo de recertificação de aeronaves e de operadores.
Dutch: Zij boeken ook vooruitgang op het gebied van de hercertificering van luchtvaartuigen en exploitanten.
Danish: Der er også sket fremskridt med gencertificeringen af luftfartøjer og operatører.
Swedish: De gör också framsteg när det gäller omcertifiering av luftfartyg och operatörer.
Finnish: Myös ilma-alusten ja lentoliikenteen harjoittajien uudelleensertifiointi etenee.
Greek: Σημειώνουν επίσης πρόοδο όσον αφορά την επαναπιστοποίηση αεροσκαφών και αερομεταφορέων.
Czech: Pokračuje rovněž opětovná certifikace letadel a provozovatelů.
Slovak: Takisto pokračujú v opätovnej certifikácii lietadiel a prevádzkovateľov.
Polish: Prowadzona przez nie ponowna certyfikacja statków powietrznych i przewoźników również posuwa się do przodu.
Hungarian: A légi járművek és üzemeltetők újraengedélyeztetése terén is javul a helyzet.
Slovenian: Napredujejo tudi na področju ponovne certifikacije zrakoplovov in operaterjev.
Romanian: Acestea fac, de asemenea, progrese în recertificarea aeronavelor și a operatorilor.
Bulgarian: Компетентният орган на Казахстан напредва и с повторното лицензиране на въздухоплавателните средства и операторите.
Estonian: Samuti edeneb õhusõidukite ja lennuettevõtjate ümbersertifitseerimine.
Latvian: Tās ir arī spērušas nozīmīgu soli uz priekšu gaisa kuģu un ekspluatantu atkārtotās sertifikācijas procesā.
Lithuanian: Pažanga daroma ir pakartotinio pažymėjimų išdavimo orlaiviams ir oro vežėjams srityje;
Maltese: Qed jimxu ‘l quddiem ukoll fir-ratifika tal-inġenji tal-ajru u l-operaturi.
English: The competent authorities of Kazakhstan informed that they continued to take enforcement actions.
French: Les autorités compétentes du Kazakhstan ont fait savoir qu’elles continuaient à prendre des mesures d’exécution forcée.
German: Die zuständigen Behörden Kasachstans teilten mit, dass sie ihre Durchsetzungsmaßnahmen fortsetzen.
Spanish: Las autoridades competentes de Kazajistán informaron de que seguían tomando medidas de ejecución.
Italian: Le autorità competenti del Kazakhstan hanno comunicato che continuano ad adottare azioni di applicazione delle norme.
Portuguese: As autoridades competentes do Cazaquistão comunicaram que continuam a adotar medidas executórias.
Dutch: De bevoegde autoriteiten van Kazachstan hebben meegedeeld dat zij handhavingsmaatregelen zijn blijven nemen.
Danish: Kasakhstans kompetente myndigheder oplyste, at de fortsætter med at gennemføre håndhævelsesforanstaltninger.
Swedish: Myndigheterna informerade om att de fortsätter att vidta åtgärder på efterlevnadsområdet.
Finnish: Kazakstanin toimivaltaiset viranomaiset ilmoittivat jatkaneensa täytäntöönpanotoimenpiteitä.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές του Καζακστάν ενημέρωσαν ότι συνεχίζουν να λαμβάνουν μέτρα επιβολής.
Czech: Příslušné orgány Kazachstánu informovaly, že pokračují v přijímání donucovacích opatření.
Slovak: Príslušné orgány Kazachstanu informovali, že pokračujú vo vykonávaní donucovacích opatrení.
Polish: Właściwe organy Kazachstanu poinformowały o kontynuowaniu działań egzekwujących.
Hungarian: Kazahsztán illetékes hatóságai szerint a végrehajtási intézkedések tétele töretlen.
Slovenian: Pristojni organi Kazahstana so sporočili, da nadaljujejo z izvajanjem izvršilnih ukrepov.
Romanian: Autoritățile competente din Kazahstan au comunicat că au continuat să ia măsuri pentru a asigura respectarea legislației.
Bulgarian: Бе докладвано също така, че продължават да се взимат правоприлагащи мерки.
Estonian: Kasahstani pädevad asutused teatasid, et nad jätkasid täitemeetmete võtmist.
Latvian: Kazahstānas kompetentās iestādes informēja, ka tās turpina īstenot izpildes nodrošināšanas pasākumus.
Lithuanian: Kazachstano kompetentingos institucijos pranešė, kad jos ir toliau ėmėsi vykdymo užtikrinimo veiksmų.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti tal-Kazakistan infurmaw li huma komplew jieħdu azzjonijiet ta’ infurzar.
English: Consequently, on the basis of the common criteria, these air carriers should be withdrawn from Annex A.
French: Par conséquent, sur la base des critères communs, ces transporteurs aériens devraient être retirés de la liste de l’annexe A.
German: Auf der Grundlage der gemeinsamen Kriterien sollten diese Luftfahrtunternehmen daher aus Anhang A gestrichen werden.
Spanish: Por consiguiente, sobre la base de los criterios comunes, esas compañías aéreas deben ser retiradas del anexo A.
Italian: Pertanto, sulla base dei criteri comuni, i suddetti vettori aerei devono essere rimossi dall’elenco di cui all’allegato A.
Portuguese: Por conseguinte, com base nos critérios comuns, estas transportadoras aéreas devem ser retiradas do anexo A.
Dutch: Op basis van de gemeenschappelijke criteria moeten deze luchtvaartmaatschappijen dan ook uit bijlage A worden geschrapt.
Danish: På grundlag af de fælles kriterier kan disse luftfartsselskaber derfor slettes fra bilag A.
Swedish: På grundval av de gemensamma kriterierna bör dessa lufttrafikföretag därför strykas från bilaga A.
Finnish: Sen vuoksi mainitut lentoliikenteen harjoittajat olisi yhteisten perusteiden nojalla poistettava liitteestä A.
Greek: Συνεπώς, βάσει των κοινών κριτηρίων οι εν λόγω αερομεταφορείς πρέπει να διαγραφούν από το παράρτημα A.
Czech: Na základě společných kritérií by tedy tito letečtí dopravci měli být odstraněni z přílohy A.
Slovak: Títo leteckí dopravcovia by sa preto mali na základe spoločných kritérií vyradiť z prílohy A.
Polish: W związku z tym, w oparciu o wspólne kryteria, ci przewoźnicy lotniczy powinni zostać wykreśleni z załącznika A.
Hungarian: Ezért a közös kritériumok alapján ezeket a légi fuvarozókat törölni kell az A. mellékletből.
Slovenian: Zato bi bilo treba na podlagi skupnih meril navedene letalske prevoznike umakniti iz Priloge A.
Romanian: Prin urmare, pe baza criteriilor comune, acești transportatori aerieni trebuie retrași din anexa A.
Bulgarian: Следователно, въз основа на общите критерии, тези въздушни превозвачи следва да бъдат заличени от приложение А.
Estonian: Järelikult tuleks need lennuettevõtjad ühiste kriteeriumide põhjal A lisast välja jätta.
Latvian: Tādējādi, pamatojoties uz kopējiem kritērijiem, šie pārvadātāji no A pielikuma būtu jāsvītro.
Lithuanian: Todėl remiantis bendraisiais kriterijais šie oro vežėjai turėtų būti išbraukti iš A priedo;
Maltese: Konsegwentement, abbażi tal-kriterji komuni, dawn it-trasportaturi tal-ajru għandhom jitneħħew mill-Anness A.
English: Air carriers from Kyrgyzstan
French: Transporteurs aériens du Kirghizstan
German: Luftfahrtunternehmen aus Kirgisistan
Spanish: Compañías aéreas de Kirguistán
Italian: Vettori aerei del Kirghizistan
Portuguese: Transportadoras aéreas do Quirguistão
Dutch: Luchtvaartmaatschappijen uit Kirgizië
Danish: Luftfartsselskaber fra Den Kirgisiske Republik
Swedish: Lufttrafikföretag från Kirgizistan
Finnish: Kirgisiasta tulevat lentoliikenteen harjoittajat
Greek: Αερομεταφορείς της Κιργιζίας
Czech: Letečtí dopravci z Kyrgyzstánu
Slovak: Leteckí dopravcovia z Kirgizska
Polish: Przewoźnicy lotniczy z Kirgistanu
Hungarian: Kirgizisztán légi fuvarozói
Slovenian: Letalski prevozniki iz Kirgizistana
Romanian: Transportatori aerieni din Kârgâzstan
Bulgarian: Въздушни превозвачи от Киргизстан
Estonian: Kõrgõzstani lennuettevõtjad
Latvian: Kirgizstānas gaisa pārvadātāji
Lithuanian: Kirgizijos oro vežėjai
Maltese: Trasportaturi tal-ajru mill-Kirgiżistan
English: The air carriers established in the Kyrgyz Republic have been subject to an operating ban since 2006. The Commission, assisted by EASA, held a consultation meeting on 5 October 2012 with the competent authorities of Kyrgyzstan, during which these authorities indicated that the Kyrgyzstan had adopted a new legal framework and that the exit from the safety list was a priority for the government.
Polish: Przewoźnicy lotniczy mający siedzibę w Republice Kirgiskiej podlegają zakazowi wykonywania przewozów od 2006 r. Komisja wspomagana przez EASA odbyła w dniu 5 października 2012 r. posiedzenie konsultacyjne z właściwymi organami Kirgistanu, podczas którego organy te wskazały, że Kirgistan przyjął nowe ramy prawne, a wykreślenie z wykazu bezpieczeństwa lotniczego jest dla rządu priorytetem.
Bulgarian: На въздушните превозвачи със седалище в Република Киргизстан е наложена оперативна забрана от 2006 г. Комисията, подпомагана от ЕААБ, проведе консултативна среща на 5 октомври 2012 г. с компетентния орган на Киргизстан, на която той посочи, че е приета нова правна рамка и че излизането от списъка за безопасност е приоритет на киргизкото правителство.
English: Therefore, Annex A should be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier l’annexe A en conséquence.
German: Aus diesem Grunde sollte Anhang A entsprechend geändert werden.
Spanish: Así pues, procede modificar el anexo A en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza l’allegato A.
Portuguese: Por conseguinte, o anexo A deve ser alterado em conformidade.
Dutch: Bijlage A dient derhalve dienovereenkomstig te worden aangepast.
Danish: Bilag A bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Bilaga A bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi liitettä A olisi mukautettava.
Greek: Συνεπώς, το παράρτημα Α πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
Czech: Příloha A by tedy měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Príloha A by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik A.
Hungarian: Az A. mellékletet ennek megfelelően kell kiigazítani.
Slovenian: Zato bi bilo treba temu primerno spremeniti Prilogo A.
Romanian: Prin urmare, anexa A trebuie modificată în consecință.
Bulgarian: Следователно приложение А следва да бъде съответно изменено.
Estonian: Seepärast tuleks A lisa vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ A pielikums būtu attiecīgi jāgroza.
Lithuanian: Todėl A priedą reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti;
Maltese: Għalhekk, l-Anness A għandu jiġi emendat kif xieraq.
English: Therefore, on the basis of the common criteria, it is assessed that these air carriers should be included in Annex A.
French: Par conséquent, sur la base des critères communs, il est estimé que ces transporteurs aériens devraient être inscrits sur la liste de l’annexe A.
German: Auf der Grundlage der gemeinsamen Kriterien wird daher festgestellt, dass diese Luftfahrtunternehmen in Anhang A aufgenommen werden sollten.
Spanish: Por lo tanto, sobre la base de los criterios comunes, se considera que dichas compañías aéreas deben ser incluidas en el anexo A.
Italian: Sulla base dei criteri comuni si ritiene pertanto che i vettori summenzionati debbano essere inseriti nell’elenco di cui all’allegato A.
Portuguese: Consequentemente, considera-se, com base nos critérios comuns, que estas transportadoras aéreas devem ser incluídas no anexo A.
Dutch: Op basis van de gemeenschappelijke criteria wordt derhalve geoordeeld dat deze luchtvaartmaatschappijen moeten worden opgenomen in bijlage A.
Danish: På grundlag af de fælles kriterier vurderes det derfor, at disse luftfartsselskaber bør optages i bilag A.
Swedish: På grundval av de gemensamma kriterierna bör därför dessa lufttrafikföretag införas i bilaga A.
Finnish: Sen vuoksi on yhteisten perusteiden mukaisesti katsottava, että nämä lentoliikenteen harjoittajat olisi sisällytettävä liitteeseen A.
Greek: Συνεπώς, βάσει των κοινών κριτηρίων εκτιμάται ότι αυτοί οι αερομεταφορείς πρέπει να περιληφθούν στο παράρτημα A.
Czech: Na základě společných kritérií byl proto učiněn závěr, že tito letečtí dopravci by měli být zařazeni do přílohy A.
Slovak: Preto sa na základe spoločných kritérií dospelo k záveru, že títo leteckí dopravcovia by sa mali zahrnúť do prílohy A.
Polish: W oparciu o wspólne kryteria ocenia się zatem, że ci przewoźnicy lotniczy powinni zostać włączeni do załącznika A.
Hungarian: A közös kritériumok alapján ezért megállapítást nyert, hogy az említett légi fuvarozókat fel kell venni az A. mellékletbe.
Slovenian: Zato se na podlagi skupnih meril ocenjuje, da bi bilo te letalske prevoznike treba vključiti v Prilogo A.
Romanian: Așadar, pe baza criteriilor comune, se apreciază că acești transportatori aerieni trebuie să fie incluși în anexa A.
Bulgarian: По тази причина, въз основа на общите критерии се преценява, че тези въздушни превозвачи следва да бъдат включени в приложение А.
Estonian: Seetõttu jõuti ühiste kriteeriumide põhjal järeldusele, et kõnealused lennuettevõtjad tuleks kanda A lisasse.
Latvian: Tāpēc, pamatojoties uz kopējiem kritērijiem, ir novērtēts, ka minētie gaisa pārvadātāji būtu jāiekļauj A pielikumā.
Lithuanian: Todėl, remiantis bendraisiais kriterijais nustatyta, kad šie oro vežėjai turėtų būti įrašyti į A priedą;
Maltese: Għalhekk, abbażi tal-kriterji komuni, huwa meqjus li dawn it-trasportaturi tal-ajru għandhom jiddaħħlu wkoll fl-Anness A.
English: In addition, they informed that the AOCs of Aerostan and Itek Air had expired and had not been renewed.
French: Elles ont en outre fait savoir que les CTA d’Aerostan et d’Itek Air avaient expiré et n’avaient pas été renouvelés.
German: Außerdem teilten sie mit, dass das AOC von Aerostan und Itek Air abgelaufen ist und nicht erneuert wurde.
Spanish: Además, informaron de que los AOC de Aerostan e Itek Air habían expirado y no habían sido renovados.
Italian: Inoltre, hanno comunicato che i COA di Aerostan e Itek Air sono scaduti e non sono stati rinnovati.
Portuguese: Além disso, comunicaram que os COA da Aerostan e da Itek Air tinham caducado e não tinham sido renovados.
Dutch: Voorts hebben zij meegedeeld dat de AOC’s van Aerostan en Itek Air zijn verstreken en niet zijn vernieuwd.
Danish: Endvidere oplyste de, at AOC for Aerostan og Itek Air var udløbet og ikke blevet fornyet.
Swedish: De informerade om att drifttillstånden för Aerostan och Itek Air hade löpt ut och inte förnyats.
Finnish: Lisäksi ne ilmoittivat, että Aerostanin ja Itek Airin lentotoimintaluvat olivat rauenneet ja ettei niitä ollut uusittu.
Greek: Επιπλέον, ενημέρωσαν ότι τα πιστοποιητικά αερομεταφορέα των Aerostan και Itek Air έληξαν και δεν ανανεώθηκαν.
Czech: Kromě toho informovaly, že platnost AOC společností Aerostan a Itek Air skončila a nebyla obnovena.
Slovak: Okrem toho informovali, že platnosť AOC spoločnosti Aerostan a Itek Air vypršala a nebola obnovená.
Polish: Poinformowały one ponadto, że AOC przewoźników Aerostan oraz Itek Air straciły ważność i nie zostały odnowione.
Hungarian: Kiegészítésül közölték, hogy az Aerostan és az Itek Air üzembentartási engedélye lejárt, és azt nem hosszabbították meg.
Slovenian: Poleg tega so sporočili, da sta spričevali letalskega prevoznika za Aerostan in Itek Air potekli in nista bili obnovljeni.
Romanian: În plus, acestea au informat că AOC-urile companiilor Aerostan și Itek Air au expirat și nu au fost reînnoite.
Bulgarian: Освен това той съобщи, че САО на Aerostan и Itek Air са с изтекъл срок на валидност и не са подновени.
Estonian: Ühtlasi teatasid nad, et lennuettevõtjate Aerostan ja Itek Air lennuettevõtja sertifikaadid kaotasid kehtivuse ja neid ei ole uuendatud.
Latvian: Turklāt tās informēja, ka ir beidzies gaisa pārvadātāju Aerostan un Itek Air AOC darbības termiņš un ka tas nav atjaunots.
Lithuanian: Be to, jos pranešė, kad baigėsi „Aerostan“ ir „Itek Air“ oro vežėjo pažymėjimų galiojimas ir jie nebuvo atnaujinti.
Maltese: Barra minn hekk, huma nfurmaw li l-AOCs ta’ Aerostan u Itek Air kienu skadew u ma ġewx imġedda.