FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Preparation of Lactobacillus plantarum (ATCC 55944) containing a minimum of 1 × 1010 CFU/g additive
French: Préparation de Lactobacillus plantarum (ATCC 55944) contenant au moins 1 × 1010 UFC/g d’additif.
German: Zubereitung aus Lactobacillus plantarum (ATCC 55944) mit mindestens 1 × 1010 KBE/g Zusatzstoff
Spanish: Preparado de Lactobacillus plantarum (ATCC 55944), con un contenido mínimo de 1 × 1010 UFC/g de aditivo
Italian: Preparato di Lactobacillus plantarum (ATCC 55944) contenente almeno 1 × 1010 CFU/g di additivo
Portuguese: Preparação de Lactobacillus plantarum (ATCC 55944) com pelo menos 1 × 1010 UFC/g de aditivo
Dutch: Bereiding van Lactobacillus plantarum (ATCC 55944) met ten minste 1 × 1010 CFU/g toevoegingsmiddel
Danish: Præparat af Lactobacillus plantarum (ATCC 55944), der indeholder mindst 1 × 1010 CFU/g tilsætningsstof.
Swedish: Preparat av Lactobacillus plantarum (ATCC 55944) som innehåller minst 1 × 1010 CFU/g tillsats
Finnish: Lactobacillus plantarum (ATCC 55944) -valmiste, joka sisältää vähintään 1 × 1010 PMY/g lisäainetta
Greek: Παρασκεύασμα του Lactobacillus plantarum (ATCC 55944) με ελάχιστη περιεκτικότητα 1 × 1010 CFU/g πρόσθετης ύλης
Czech: Přípravek z Lactobacillus plantarum (ATCC 55944) s obsahem nejméně 1 × 1010 CFU/g doplňkové látky
Slovak: Prípravok z Lactobacillus plantarum (ATCC 55944) obsahujúci najmenej 1 × 1010 CFU/g doplnkovej látky
Polish: Preparat Lactobacillus plantarum (ATCC 55944) zawierający co najmniej 1 × 1010 CFU/g dodatku
Hungarian: Lactobacillus plantarum (ATCC 55944) készítmény: legalább 1 × 1010 CFU/g adalékanyag-tartalommal
Slovenian: Pripravek iz Lactobacillus plantarum (ATCC 55944) z najnižjo vsebnostjo 1 × 1010 CFU/g dodatka.
Romanian: Preparat pe bază de Lactobacillus plantarum (ATCC 55944) cu un conținut minim de 1 × 1010 CFU/g de aditiv
Bulgarian: Препарат от Lactobacillus plantarum (ATCC 55944) с минимално съдържание от 1 × 1010 CFU/g добавка.
Estonian: Lactobacillus plantarum’i (ATCC 55944) valmistis, mis sisaldab vähemalt 1 × 1010 CFUd söödalisandi grammi kohta.
Latvian: Preparāts Lactobacillus plantarum (ATCC 55944), kas satur vismaz 1 × 1010 KVV/g piedevas
Lithuanian: Preparatas Lactobacillus plantarum (ATCC 55944), kuriame yra ne mažiau kaip 1 × 1010 KSV/g priedo
Maltese: Preparazzjoni ta’ Lactobacillus plantarum (ATCC 55944) li fiha minimu ta’ 1 × 1010 CFU/g ta’ addittiv
English: Moderately difficult to ensile forages: 1,5-3,0 % soluble carbohydrate in fresh material (e.g. meadow grass, fescue or wilted alfalfa).
French: Fourrages moyennement difficiles à ensiler: 1,5-3,0 % d’hydrates de carbone solubles dans la matière fraîche (par exemple pâturin, fétuque ou luzerne préfanée).
German: Mäßig schwer zu silierendes Futter: 1,5-3,0 % lösliche Kohlenhydrate in Grünfutter (z. B. Rispengras, Schwingel oder angewelkte Luzerne).
Spanish: Forraje moderadamente difícil de ensilar: 1,5 a 3,0 % de hidratos de carbono solubles en el material fresco (por ejemplo, poa, cañuela o alfalfa marchita).
Portuguese: Forragem moderadamente difícil de ensilar: 1,5-3,0 % de hidratos de carbono solúveis no material fresco (por exemplo, erva de febra, festuca ou luzerna murcha).
Dutch: Middelmatig moeilijk in te kuilen voedergewassen: 1,5-3,0 % oplosbare koolhydraten in vers materiaal (bv. weidegras, zwenkgras of voorgedroogde alfalfa).
Danish: Foder, som det er forholdsvis vanskeligt at ensilere: 1,5-3,0 % opløselige kulhydrater i det friske materiale (f.eks. engrapgræs, svingel eller fortørret lucerne).
Swedish: Foder som är relativt svårensilerat har 1,5–3,0 % lösliga kolhydrater i färskt material (t.ex. ängsgröe, svingel eller förtorkad lusern).
Finnish: Kohtalaisen vaikeasti säilöttävä nurmirehu: 1,5–3 prosenttia liukoisia hiilihydraatteja tuoreaineessa (esim. niittynurmikka, nata tai sinimailanen).
Greek: 1,5 %-3,0 % διαλυτοί υδρογονάνθρακες σε νωπή ύλη (π.χ. πόες, φεστούκα ή μαραμένη μηδική).
Czech: Krmiva, která lze silážovat s mírnými obtížemi: 1,5–3,0 % rozpustných uhlohydrátů v čerstvém materiálu. (např. lipnice, kostřava nebo zavadlá vojtěška).
Slovak: Stredne ťažko silážovateľné krmivo: 1,5 – 3,0 % rozpustných uhľohydrátov v čerstvom materiáli. (napr. lúčna tráva, kostrava alebo lucerna siata).
Polish: Zielonki średnio trudne do kiszenia: 1,5–3,0 % rozpuszczalnych węglowodanów w materiale świeżym (np. wiechlina, kostrzewa i zwiędła lucerna).
Hungarian: (pl. réti perje, csenkesz vagy fonnyasztott lucerna).
Slovenian: Krma, ki se srednje težko silira: 1,5–3,0 % topnih ogljikovih hidratov v sveži snovi (npr. travniška latovka, bilnica ali uvela lucerna).
Romanian: Furaj relativ dificil de însilozat: 1,5-3,0 % carbohidrați solubili în materie nouă (de exemplu, firicea, păiuș sau lucernă uscată).
Bulgarian: Фуражи, които се силажират умерено трудно: 1,5—3,0 % разтворими въглехидрати в пресен материал (например ливадна трева, власатка или сушена люцерна).
Estonian: Keskmiselt sileeritav loomasööt: 1,5–3,0 % lahustuvaid süsivesikuid tooraines. (nt nurmikas, aruhein või närbunud lutsern).
Latvian: Mēreni grūti ieskābējama lopbarība: 1,5–3,0 % šķīstošu karbohidrātu svaigā materiālā (piemēram, pļavas skarene, auzenes vai savītusi lucerna).
Maltese: (eż. ħaxix, żwien jew legumi midbiela).
English: Commission Regulation (EC) No 429/2008 (OJ L 133, 22.5.2008, p. 1).
French: Règlement (CE) no 429/2008 de la Commission (JO L 133 du 22.5.2008, p. 1).
German: Verordnung (EG) Nr. 429/2008 der Kommission (ABl. L 133 vom 22.5.2008, S. 1).
Spanish: Reglamento (CE) no 429/2008 de la Comisión (DO L 133 de 22.5.2008, p. 1).
Italian: Regolamento (CE) n. 429/2008 della Commissione (GU L 133 del 22.5.2008, pag. 1).
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 429/2008 da Comissão (JO L 133 de 22.5.2008, p. 1).
Dutch: Verordening (EG) nr. 429/2008 van de Commissie (PB L 133 van 22.5.2008, blz. 1).
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 429/2008 (EUT L 133 af 22.5.2008, s. 1).
Swedish: Se kommissionens förordning (EG) nr 429/2008 (EUT L 133, 22.5.2008, s. 1).
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 429/2008 (EUVL L 133, 22.5.2008, s. 1).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 429/2008 της Επιτροπής (ΕΕ L 133 της 22.5.2008, σ. 1).
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 429/2008 (Úř. věst. L 133, 22.5.2008, s. 1).
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 429/2008 (Ú. v. EÚ L 133, 22.5.2008, s. 1).
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 429/2008 (Dz.U. L 133 z 22.5.2008, s. 1).
Hungarian: 429/2008/EK bizottsági rendelet (HL L 133., 2008.5.22., 1. o.).
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 429/2008 (UL L 133, 22.5.2008, str. 1).
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 429/2008 al Comisiei (JO L 133, 22.5.2008, p. 1).
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 429/2008 на Комисията (ОВ L 133, 22.5.2008 г., стр. 1).
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 429/2008 (EÜT L 133, 22.5.2008, lk 1).
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 429/2008 (OV L 133, 22.5.2008., 1. lpp.).
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 429/2008 (OL L 133, 2008 5 22, p. 1).
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 429/2008 (ĠU L 133, 22.5.2008, p. 1).
English: Regulation (EC) No 429/2008.
French: Règlement (CE) no 429/2008.
German: Verordnung (EG) Nr. 429/2008.
Spanish: Reglamento (CE) no 429/2008.
Italian: Regolamento (CE) n. 429/2008.
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 429/2008.
Dutch: Verordening (EG) nr. 429/2008.
Danish: Forordning (EF) nr. 429/2008.
Swedish: Se förordning (EG) nr 429/2008.
Finnish: Asetus (EY) N:o 429/2008.
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 429/2008.
Czech: Nařízení (ES) č. 429/2008.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 429/2008.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 429/2008.
Hungarian: 429/2008/EK rendelet.
Slovenian: Uredba (ES) št. 429/2008.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 429/2008.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 429/2008.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 429/2008.
Latvian: Regula (EK) Nr. 429/2008.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 429/2008.
English: Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation. Article 10(7) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 10(1) to (4) thereof sets out specific provisions for the evaluation of products used in the Union as silage additives at the date that Regulation became applicable.
Czech: Nařízení (ES) č. 1831/2003 stanoví povolení doplňkových látek používaných ve výživě zvířat a důvody a postupy, na jejichž základě se povolení uděluje.Ustanovení čl. 10 odst. 7 nařízení (ES) č. 1831/2003 ve spojení s čl. 10 odst. 1 až 4 uvedeného nařízení stanoví zvláštní ustanovení pro hodnocení produktů používaných v Unii jako doplňkové látky k silážování ke dni, kdy se uvedené nařízení stalo použitelným.
English: Lactobacillus plantarum (ATCC PTSA-6139)
Spanish: Lactobacillus plantarum (ATCC TSA-6139)
Slovak: Lactobacillus plantarum (ATCC PTSA–6139)
Slovenian: Lactobacillus plantarum (ATCC PTSA-6139).
English: Lactobacillus plantarum (DSM 23375)
French: Lactobacillus plantarum (DSM 23375).
Slovenian: Lactobacillus plantarum (DSM 23375).
English: Easy to ensile forage: > 3 % soluble carbohydrates in fresh material (e.g. whole plant maize, ryegrass, brome grass or sugar beet pulp). Moderately difficult to ensile forages: 1,5-3,0 % soluble carbohydrate in fresh material (e.g. meadow grass, fescue or wilted alfalfa).
Italian: Foraggio facile da insilare: > 3 % di carboidrati solubili nel materiale fresco (ad esempio piante intere di mais, loglio, forasacco o polpa di barbabietola), foraggio moderatamente difficile da insilare: 1,5-3,0 % di carboidrati solubili nel materiale fresco (ad esempio fienarola, festuca o alfalfa appassita).
Lithuanian: Pašarai, kuriuos lengva silosuoti: > 3 % šviežioje medžiagoje (pvz., žaliojoje kukurūzų masėje, svidrėje, dirsėje arba cukrinių runkelių masėje) esančių tirpių angliavandenių; pašarai, kuriuos vidutiniškai sunku silosuoti: 1,5–3,0 % šviežioje medžiagoje (pvz., pievinėje miglėje, eraičine arba nuvytusioje mėlynžiedėje liucernoje) esančių tirpių angliavandenių.
English: Lactobacillus plantarum (CNCM I-3235)
Slovak: Lactobacillus plantarum (CNCM I–3235)
Slovenian: Lactobacillus plantarum (CNCM I-3235).
English: Lactobacillus plantarum (VTT E-78076)
Slovak: Lactobacillus plantarum (VTT E–78076)
Slovenian: Lactobacillus plantarum (VTT E-78076).
English: Lactobacillus plantarum (DSM 19457)
Slovenian: Lactobacillus plantarum (DSM 19457).
English: Lactobacillus plantarum (DSM 16565)
Slovenian: Lactobacillus plantarum (DSM 16565).
English: Lactobacillus plantarum (DSM 16568)
Slovenian: Lactobacillus plantarum (DSM 16568).
English: Lactobacillus plantarum (LMG 21295)
Slovenian: Lactobacillus plantarum (LMG 21295).
English: Lactobacillus plantarum (CNCM MA 18/5U)
Slovenian: Lactobacillus plantarum (CNCM MA 18/5U).
English: Lactobacillus plantarum (NCIMB 30094)
Slovenian: Lactobacillus plantarum (NCIMB 30094).
English: Lactobacillus plantarum (DSM 18112)
Slovenian: Lactobacillus plantarum (DSM 18112).
English: Lactobacillus plantarum (DSM 18113)
Slovenian: Lactobacillus plantarum (DSM 18113).
English: Lactobacillus plantarum (DSM 18114)
Slovenian: Lactobacillus plantarum (DSM 18114).
English: Lactobacillus plantarum (ATCC 55943)
Slovenian: Lactobacillus plantarum (ATCC 55943).
English: Lactobacillus plantarum (ATCC 55944)
Slovenian: Lactobacillus plantarum (ATCC 55944).