English: ≥ 1000 h (≥ 2000 h in stage 2) ≥ 2000 h for extra low voltage lamps not complying with the stage 3 filament lamp efficiency requirement in point 1.1 of this Annex
French: ≥ 1000 h (≥ 2000 h à l’étape 2) ≥ 2000 h pour les lampes à très basse tension non conformes à l’exigence d’efficacité des lampes à filament fixée pour l’étape 3 au point 1.1 de la présente annexe
German: ≥ 1000 h (≥ 2000 h in Stufe 2) ≥ 2000 h für mit Kleinspannung betriebene Lampen, die den in Nummer 1.1 dieses Anhangs festgelegten Effizienzanforderungen an Glühlampen in der Stufe 3 nicht erfüllen
Spanish: ≥ 1000 h (≥ 2000 h en la etapa 2) ≥ 2000 h en el caso de las lámparas de muy baja tensión que no cumplan el requisito de eficiencia de las lámparas de filamento fijada para la etapa 3 en el punto 1.1 del presente anexo
Italian: ≥ 1000 ore (≥ 2000 ore in fase 2) ≥ 2000 ore per lampade a bassissima tensione non conformi al requisito di efficienza per lampade a filamento di fase 3 di cui al punto 1.1 del presente allegato
Portuguese: ≥ 1000 h (≥ 2000 h na fase 2) ≥ 2000 h para as lâmpadas de muito baixa tensão não conformes com o requisito de eficiência respeitante à fase 3 para as lâmpadas de filamento, previsto no ponto 1.1 do presente anexo
Dutch: ≥ 1000 uur (≥ 2000 uur in fase 2) ≥ 2000 uur voor lampen voor een bijzonder lage spanning die niet in overeenstemming zijn met de rendementseis voor gloeidraadlampen van fase 3 als vastgesteld in punt 1.1 van deze bijlage
Danish: ≥ 1000 h (≥ 2000 timer i fase 2) 2000 timer for lyskilder til ekstra lav spænding, som ikke opfylder fase 3-effektivitetskravet til glødetrådslyskilder i dette bilags punkt 1.1
Swedish: ≥ 1000 timmar (≥ 2000 timmar i etapp 2) ≥ 2000 timmar för lampor med extra låg spänning som inte uppfyller effektivitetskraven för glödtrådslampor i etapp 3 i punkt 1.1 i denna bilaga
Finnish: ≥ 1000 h (≥ 2000 h vaiheessa 2) ≥ 2000 h pienoisjännitelampuilla, jotka eivät täytä tämän liitteen 1.1 kohdassa esitettyä hehkulankalamppujen vaiheen 3 tehokkuusvaatimusta
Greek: ≥ 1000 h (≥ 2000 h στο στάδιο 2) ≥ 2000 h για λαμπτήρες υπερχαμηλής τάσης που δεν πληρούν την απαίτηση του σταδίου 3 για την απόδοση των λαμπτήρων νήματος κατά το σημείο 1.1 του παρόντος παραρτήματος
Czech: ≥ 1000 h (≥ 2000 h ve 2. fázi) ≥ 2000 h pro světelné zdroje velmi nízkého napětí, které nejsou v souladu s požadavkem na účinnost světelných zdrojů se žhavicím vláknem ve 3. fázi uvedeným v bodě 1.1 této přílohy
Slovak: ≥ 1000 h (≥ 2000 h v etape 2) ≥ 2000 h v prípade svetelných zdrojov na veľmi nízke napätie, ktoré nespĺňajú požiadavky na energetickú účinnosť svetelných zdrojov s vláknom v etape 3 uvedené v bode 1.1 tejto prílohy
Polish: ≥ 1000 h (≥ 2000 h na etapie 2) ≥ 2000 h dla lamp o bardzo niskim napięciu niespełniających wymogu dla etapu 3 dotyczącego efektywności energetycznej lamp żarowych określonego w pkt 1.1 niniejszego załącznika
Hungarian: ≥ 1000 óra (a 2. ütemtől: ≥ 2000 óra) ≥ 2000 óra azon törpefeszültségű lámpák esetében, amelyek nem teljesítik az e melléklet 1.1. pontjában az izzószálas lámpák energiahatékonyságára vonatkozóan a 3. ütemre előírt követelményt
Slovenian: ≥ 1000 h (≥ 2000 h v fazi 2) ≥ 2000 h za sijalke za zelo nizko napetost, ki ne izpolnjujejo zahteve za energijsko učinkovitost iz faze 3 za žarnico z nitko iz točke 1.1 te priloge
Romanian: ≥ 1000 h (≥ 2000 h în etapa 2) ≥ 2000 h pentru lămpi cu tensiune foarte joasă care nu respectă cerința de eficiență a lămpilor cu filament stabilită pentru etapa 3 la punctul 1.1 din prezenta anexă
Bulgarian: ≥ 1000 h (≥ 2000 h на етап 2) ≥ 2000 h за лампи за свръхниско напрежение, които не отговарят на изискването за етап 3 за КПД на лампи с нажежаема жичка от точка 1.1 от настоящото приложение
Estonian: ≥ 1000 h (2. etapis ≥ 2000 h); ≥ 2000 h väikepingelampide puhul, mis ei vasta käesoleva lisa punktis 1.1 hõõgniitlampidele 3. etapis esitatavatele tõhususnõuetele
Latvian: ≥ 1000 h (≥ 2000 h 2. posmā) ≥ 2000 h īpaši zema sprieguma lampām, kuras neatbilst 3. posma kvēldiega lampu efektivitātes prasībai šā pielikuma 1.1. punktā
Lithuanian: ≥ 1000 h (≥ 2000 h 2 etapu) ≥ 2000 h labai mažos įtampos lempoms, kurios neatitinka šio priedo 1.1 punkte nustatyto 3 etapo lempų su kaitinamuoju siūlu efektyvumo reikalavimo
Maltese: ≥ 1000 siegħa (≥ 2000 siegħa fil-fażi 2) ≥ 2000 siegħa għal bozoz b’ vultaġġ baxx ħafna li ma jikkonformawx mar-rekwiżit tal-fażi 3 ta’ effiċjenza tal-lampa bil-filament fil-punt 1.1 ta’ dan l-Anness