FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: REFERENCES TO IFRS 9
French: RÉFÉRENCES À IFRS 9
German: VERWEISE AUF IFRS 9
Spanish: REFERENCIAS A LA NIIF 9
Italian: RIFERIMENTI ALL’IFRS 9
Portuguese: REFERÊNCIAS À IFRS 9
Dutch: VERWIJZINGEN NAAR IFRS 9
Danish: HENVISNINGER TIL IFRS 9
Swedish: HÄNVISNINGAR TILL IFRS 9
Finnish: VIITTAUKSET IFRS 9:ÄÄN
Greek: ΠΑΡΑΠΟΜΠΕΣ ΣΤΟ ΔΠΧΑ 9
Czech: ODKAZY NA IFRS 9
Slovak: ODKAZY NA IFRS 9
Polish: ODNIESIENIA DO MSSF 9
Hungarian: HIVATKOZÁSOK AZ IFRS 9 STANDARDRA
Slovenian: SKLICEVANJA NA MSRP 9
Romanian: REFERINȚE LA IFRS 9
Bulgarian: ПОЗОВАВАНИЯ НА МСФО 9
Estonian: VIITED IFRS 9-LE
Latvian: ATSAUCES UZ 9. SFPS
Lithuanian: NUORODOS Į 9-ĄJĮ TFAS
Maltese: REFERENZI GĦALL-IFRS 9
English: This appendix sets out amendments to other IFRSs that are a consequence of the Board issuing IFRS 12.
French: La présente annexe indique les amendements qui seront apportés à d’autres normes par suite de la publication de la présente norme par le Conseil.
German: Dieser Anhang legt die Änderungen an anderen IFRS dar, die eine Folge der Veröffentlichung von IFRS 12 durch den IASB sind.
Spanish: Este apéndice recoge las modificaciones introducidas en otras NIIF como consecuencia de la publicación de la NIIF 12 por parte del Consejo.
Portuguese: Este apêndice define as emendas a outras IFRS que decorrem da emissão da IFRS 12 por parte do Conselho.
Dutch: In deze bijlage zijn de wijzigingen in andere IFRSs vermeld die het gevolg zijn van de vaststelling door de Board van IFRS 12.
Danish: I dette appendiks beskrives de ændringer af øvrige standarder, der følger af organisationens udarbejdelse af IFRS 12.
Swedish: I denna bilaga fastställs ändringar av andra IFRS-standarder som är en konsekvens av att IASB (International Accounting Standards Board) utfärdar IFRS 12.
Finnish: Tässä liitteessä esitetään muihin IFRS-standareihin tulevat muutokset, jotka seuraavat siitä, että IASB julkaisee IFRS 12:n.
Greek: Το παρόν προσάρτημα θεσπίζει τροποποιήσεις σε άλλα ΔΠΧΑ που αποτελούν συνέπεια της έκδοσης του ΔΠΧΑ 12 από το Διοικητικό Συμβούλιο.
Czech: Tento dodatek stanoví změny dalších IFRS, ke kterým došlo v důsledku vydání IFRS 12 Radou.
Slovak: V tomto dodatku sú uvedené zmeny a doplnenia iných IFRS, ktoré sú dôsledkom vydania IFRS 12 radou.
Polish: Niniejszy załącznik zawiera zmiany w innych MSSF, będące konsekwencją wydania przez Radę MSSF 12.
Hungarian: A függelék meghatározza az egyéb IFRS-ekre vonatkozó azon módosításokat, amelyek annak következményei, hogy a Testület kibocsátotta az IFRS 12 standardot.
Slovenian: V tej prilogi so določene spremembe drugih MSRP, ki so posledica izdaje MSRP 12 s strani upravnega odbora.
Romanian: În prezenta anexă sunt stabilite modificări la alte IFRS-uri, care reprezintă consecințe ale publicării IFRS 12 de către Consiliu.
Bulgarian: Настоящото допълнение съдържа изменения на други МСФО, следствие от издаването от Съвета на МСФО 12.
Estonian: Käesolevas lisas määratletakse teiste IFRSide muudatused seoses nõukogu väljaantud IFRS 12-ga.
Latvian: Šajā pielikumā noteikti grozījumi citos SFPS, kurus noteica valdes izdotais 12. SFPS.
Lithuanian: Šiame priede pateikiamos kitų TFAS pataisos, padarytos valdybai paskelbus 12-ąjį TFAS.
Maltese: Dan l-Appendiċi jistabbilixxi emendi f’IFRSs oħra li huma konsegwenza tal-ħruġ mill-Bord tal-IFRS 12.
English: An entity shall apply the amendments for annual periods beginning on or after 1 January 2013.
French: L’entité doit appliquer ces amendements pour les exercices ouverts à compter du 1er janvier 2013.
German: Diese Änderungen sind erstmals in der ersten Berichtsperiode eines am 1. Januar 2013 oder danach beginnenden Geschäftsjahrs anzuwenden.
Spanish: Las entidades aplicarán esas modificaciones en los ejercicios anuales que comiencen a partir del 1 de enero de 2013.
Italian: L’entità deve applicare tali modifiche a partire dai bilanci degli esercizi che hanno inizio dal 1o gennaio 2013 o da data successiva.
Portuguese: Uma entidade deve aplicar as emendas para os períodos anuais com início em ou após 1 de janeiro de 2013.
Dutch: Entiteiten moeten deze wijzigingen toepassen op jaarperioden die op of na 1 januari 2013 aanvangen.
Danish: Virksomheden skal anvende ændringerne på regnskabsår, som begynder den 1. januar 2013 eller derefter.
Swedish: Ett företag ska tillämpa ändringarna för räkenskapsår som börjar den 1 januari 2013.
Finnish: Yhteisön on sovellettava muutoksia 1.1.2013 tai sen jälkeen alkavilla tilikausilla.
Greek: Η οικονομική οντότητα θα εφαρμόσει αυτές τις τροποποιήσεις για ετήσιες περιόδους που ξεκινούν την 1η Ιανουαρίου 2013 ή αργότερα.
Czech: Účetní jednotka tyto změny použije pro roční účetní období počínající 1. ledna 2013 nebo později.
Slovak: Účtovná jednotka uplatní tieto zmeny a doplnenia na ročné obdobia začínajúce sa 1. januára 2013 alebo neskôr.
Polish: Jednostka stosuje te zmiany w odniesieniu do rocznych okresów sprawozdawczych rozpoczynających się 1 stycznia 2013 r. i później.
Hungarian: A gazdálkodó egységnek a módosításokat a 2013. január 1-jén vagy azt követően kezdődő éves időszakokra kell alkalmaznia.
Slovenian: Podjetje mora uporabiti spremembe za letna obračunska obdobja, ki se začnejo 1. januarja 2013 ali pozneje.
Romanian: O entitate trebuie să aplice modificările pentru perioade anuale, care încep de la 1 ianuarie 2013 sau ulterior acestei date.
Bulgarian: Предприятието прилага тези изменения за годишните периоди, започващи на или след 1 януари 2013 година.
Estonian: (Majandus)üksus rakendab neid muudatusi 1. jaanuaril 2013 või hiljem algavate aruandeaastate suhtes.
Latvian: Uzņēmums piemēro grozījumus pārskatu periodiem, kas sākas 2013. gada 1. janvārī vai pēc šī datuma.
Lithuanian: Ūkio subjektas šias pataisas turi taikyti 2013 m. sausio 1 d. arba vėliau prasidedantiems metiniams ataskaitiniams laikotarpiams.
Maltese: Entità għandha tapplika l-emendi għal perjodi annwali li jibdew fl-1 ta’ Jannar 2013 jew wara.
English: If an entity applies IFRS 12 for an earlier period, it shall apply the amendments for that earlier period.
French: Si l’entité applique la présente norme à une période antérieure, elle doit appliquer les amendements à cette période.
German: Wenn ein Unternehmen IFRS 12 für eine frühere Berichtsperiode anwendet, so sind auch diese Änderungen für jene frühere Periode anzuwenden.
Spanish: Si una entidad aplicase la NIIF 12 en un ejercicio anterior, también deberá aplicar dichas modificaciones a ese ejercicio anterior.
Italian: Se un’entità applica l’IFRS 12 a partire da un esercizio precedente, deve applicare le modifiche per quel periodo precedente.
Portuguese: Se uma entidade aplicar a IFRS 12 a um período anterior, deve aplicar estas emendas a esse período anterior.
Dutch: Als een entiteit IFRS 12 voor een eerdere periode toepast, moet ze ook de wijzigingen voor die eerdere periode toepassen.
Danish: Hvis en virksomhed anvender IFRS 12 i et tidligere regnskabsår, finder ændringerne også anvendelse på dette tidligere regnskabsår.
Swedish: Om företaget tillämpar IFRS 12 för en tidigare period ska den tillämpa ändringarna för den tidigare perioden.
Finnish: Jos yhteisö soveltaa IFRS 12:ta aikaisemmalla kaudella, sen on sovellettava muutoksia tällä aikaisemmalla kaudella.
Greek: Αν μια οικονομική οντότητα εφαρμόσει το ΔΠΧΑ 12 σε νωρίτερη περίοδο, οι τροποποιήσεις αυτές θα εφαρμοστούν και σε εκείνη τη νωρίτερη περίοδο.
Czech: Jestliže účetní jednotka použije IFRS 12 pro dřívější účetní období, uplatní změny na toto dřívější období.
Slovak: Ak účtovná jednotka uplatní IFRS 12 na skoršie obdobie, uplatní v tom skoršom období aj tieto zmeny a doplnenia.
Polish: Jeżeli jednostka stosuje MSSF 12 do wcześniejszego okresu, stosuje zmiany do tego wcześniejszego okresu.
Hungarian: Ha valamely gazdálkodó egység korábbi időszakra alkalmazza az IFRS 12 standardot, köteles erre a korábbi időszakra alkalmazni a módosításokat.
Slovenian: Če podjetje uporablja MSRP 12 pred tem datumom, mora uporabiti spremembe za to zgodnejše obdobje.
Romanian: Dacă o entitate aplică IFRS 12 pentru o perioadă mai recentă, aceasta trebuie să aplice modificările pentru acea perioadă mai recentă.
Bulgarian: Ако предприятието прилага МСФО 12 за по-ранен период, измененията се прилагат за него.
Estonian: Kui (majandus)üksus rakendab IFRS 12 varasema perioodi suhtes, rakendatakse neid muudatusi ka selle varasema perioodi suhtes.
Latvian: Ja uzņēmums piemēro 12. SFPS pirms norādītā datuma, tas piemēro grozījumus, sākot no tā paša agrākā perioda.
Maltese: Jekk entità tapplika l-IFRS 12 għal perjodu aktar kmieni, hi għandha tapplika l-emendi għal dak il-perjodu aktar kmieni.
English: D1 Paragraphs 119 and 124 are amended and paragraph 139H is added as follows.
French: D1 Les paragraphes 119 et 124 sont modifiés comme suit et le paragraphe 139H est ajouté:
German: D1 Die Paragraphen 119 und 124 werden geändert und ein Paragraph 139H wird eingefügt.
Spanish: D1 Se modifican los párrafos 119 y 124, y se añade un nuevo párrafo (139H) como sigue.
Italian: D1 I paragrafi 119 e 124 sono modificati e il paragrafo 139H è aggiunto come segue:
Portuguese: D1 Os parágrafos 119 e 124 são emendados e é acrescentado o seguinte parágrafo 139H:
Dutch: D1 De alinea's 119 en 124 worden als volgt gewijzigd en alinea 139H wordt toegevoegd en luidt als volgt.
Danish: D1 Afsnit 119 og 124 ændres, og afsnit 139H tilføjes som følger.
Swedish: D1 Punkterna 119 och 124 ändras och punkt 139H läggs till enligt följande.
Finnish: D1 Muutetaan kappaleita 119 ja 124 ja lisätään kappale 139H seuraavasti.
Greek: Δ1 Τροποποιούνται οι παράγραφοι 119 και 124 και προστίθεται η παράγραφος 139Η.
Czech: D1 Odstavce 119 a 124 se mění takto a doplňuje se nový odstavec 139H, který zní:
Slovak: D1 Odseky 119 a 124 sa menia a dopĺňajú a vkladá sa tento odsek 139H:
Polish: D1 Dodaje się paragraf 139H, natomiast paragrafy 119 i 124 otrzymują następujące brzmienie:
Hungarian: Az alábbiak szerint módosul a 119. és a 124. bekezdés, és beiktatásra kerül a 139H. bekezdés:
Slovenian: D1 Spremenita se 119. in 124. člen ter se doda 139.H člen:
Romanian: D1 Se modifică punctele 119 și 124 și se adaugă punctul 139H, după cum urmează.
Bulgarian: Г1 Параграфи 119 и 124 се изменят и се добавя параграф 139З, както следва:
Estonian: D1 Lõiked 119 ja 124 muudetakse ja lõige 139H lisatakse järgmiselt:
Latvian: D1 Standarta 119. un 124. punktu groza šādi un pievieno šādu 139H punktu:
Lithuanian: D1 Taisomi 119 ir 124 straipsniai ir įterpiamas 139H straipsnis:
Maltese: D1 Il-paragrafi 119 u 124 huma emendati u l-paragrafu 139H jiżdied kif ġej.
English: 124 Some of the disclosures made in accordance with paragraph 122 are required by other IFRSs.
French: 124 Certaines informations fournies selon le paragraphe 122 sont imposées par d'autres normes IFRS.
German: 124 Einige gemäß Paragraph 122 erfolgte Angaben werden von anderen IFRS vorgeschrieben.
Spanish: 124 Algunas de las informaciones a revelar de conformidad con el párrafo 122 son requeridas por otras NIIF.
Italian: 124 Alcune delle informazioni fornite in base al paragrafo 122 sono richieste da altri IFRS.
Portuguese: 124 Algumas das divulgações feitas de acordo com o parágrafo 122 são exigidas por outras IFRS.
Dutch: 124 Sommige overeenkomstig alinea 122 verstrekte informatie wordt door andere IFRSs voorgeschreven.
Danish: 124 Nogle af de oplysninger, der skal gives i overensstemmelse med afsnit 122, kræves i andre IFRS-standarder.
Swedish: 124 En del av de upplysningar som lämnas i enlighet med punkt 122 krävs enligt andra standarder.
Finnish: 124 Joidenkin kappaleen 122 mukaisten tietojen esittämistä vaaditaan muissa IFRS-standardeissa.
Greek: 124 Κάποιες γνωστοποιήσεις σύμφωνα με την παράγραφο 122 απαιτούνται από άλλα ΔΠΧΑ.
Czech: 124 Některá zveřejnění provedená v souladu s odstavcem 122 jsou vyžadována podle jiných IFRS.
Slovak: 124 Niektoré zo zverejnení uskutočnených v súlade s odsekom 122 sa vyžadujú aj v iných IFRS.
Polish: 124 Niektóre ujawnienia dokonane zgodnie z paragrafem 122 są wymagane przez inne MSSF.
Hungarian: 124 A 122. bekezdéssel összhangban megadott közzétételek közül néhányat más IFRS-ek írnak elő.
Slovenian: 124 Nekatera razkritja v skladu s 122. členom zahtevajo tudi drugi MSRP.
Romanian: 124 Unele dintre prezentările făcute în conformitate cu punctul 122 sunt prevăzute și de alte IFRS-uri.
Bulgarian: 124 Някои от оповестяванията, направени в съответствие с параграф 122, се изискват и от други МСФО.
Estonian: 124 Osa kooskõlas lõikega 122 avalikustatavast teabest on nõutud muude standarditega.
Latvian: Saskaņā ar 122. punktu sniegtā informācija tiek pieprasīta arī citu SFPS kontekstā.
Lithuanian: 124 Kai kurią pagal 122 straipsnį atskleidžiamą informaciją reikalaujama atskleisti pagal kitus TFAS.
Maltese: 124 Uħud mid-divulgazzjonijiet magħmula skont il-paragrafu 122 huma meħtieġa skont IFRSs oħra.
English: IAS 40 requires…
French: IAS 40 Immeubles de placement impose […]
German: IAS 40 sieht vor …
Spanish: La NIC 40 requiere …
Italian: Lo IAS 40 richiede…
Portuguese: A IAS 40 exige…
Dutch: IAS 40 vereist…
Danish: I IAS 40 kræves det …
Swedish: IAS 40 kräver…
Finnish: IAS 40:n mukaan …
Greek: Το ΔΛΠ 40 απαιτεί …
Czech: IAS 40 vyžaduje …
Slovak: V štandarde IAS 40 sa vyžaduje …
Polish: MSR 40 wymaga […].
Hungarian: Az IAS 40 standard előírja …
Slovenian: V MRS 40 se zahteva …
Romanian: IAS 40 prevede…
Bulgarian: В МСС 40 се изисква …
Estonian: IAS 40-ga nõutakse…
Latvian: SGS pieprasa […]
Lithuanian: jame TAS reikalaujama …
Maltese: L-IAS 40 jeħtieġ …
English: IFRSs 10 and 12, issued in May 2011, amended paragraphs 4, 119, 123 and 124.
French: La publication d’IFRS 10 et d’IFRS 12, en mai 2011, a donné lieu à la modification des paragraphes 4, 119, 123 et 124.
German: Durch IFRS 10 und IFRS 12 in der Fassung von Mai 2011 wurden die Paragraphen 4, 119, 123 und 124 geändert.
Spanish: Las NIIF 10 y 12, publicadas en mayo de 2011, modificaron los párrafos 4, 119, 123 y 124.
Italian: L’IFRS 10 e l’IFRS 12, pubblicato a maggio 2011, hanno modificato i paragrafi 4, 119, 123 e 124.
Portuguese: As IFRS 10 e 12, emitidas em maio de 2011, emendaram os parágrafos 4, 119, 123 e 124.
Dutch: De IFRSs 10 en 12 (vastgesteld in mei 2011) wijzigden de alinea's 4, 119, 123 en 124.
Danish: IFRS 10 og IFRS 12, der blev udstedt i maj 2011, vedrørte ændringer af afsnit 4, 119, 123 og 124.
Swedish: Genom IFRS 10 och 12, utfärdade i maj 2011, ändrades punkterna 4, 119, 123 och 124.
Finnish: Toukokuussa 2011 julkaistuilla asiakirjoilla IFRS 10 ja IFRS 12 muutettiin kappaleita 4, 119, 123 ja 124.
Greek: Το ΔΠΧΑ 10 και το ΔΠΧΑ 12, που εκδόθηκαν τον Μάιο 2011, τροποποίησαν τις παραγράφους 4, 119, 123 και 124.
Czech: V IFRS 10 a 12, vydaných v květnu 2011, se mění odstavce 4, 119, 123 a 124.
Slovak: Štandardmi IFRS 10 a 12, vydanými v máji 2011, sa zmenili a doplnili odseky 4, 119, 123 a 124.
Polish: W MSSF 10 i MSSF 12, wydanymi w maju 2011 r., zmieniono paragrafy 4, 119, 123 i 124.
Hungarian: A 2011 májusában kiadott IFRS 10 és IFRS 12 standard módosította a 4., a 119., a 123. és a 124. bekezdést.
Slovenian: Z MSRP 10 in 12, ki sta bila izdana maja 2011, so bili spremenjeni 4., 119., 123. in 124. člen.
Romanian: IFRS-urile 10 și 12, publicate în mai 2011, au modificat punctele 4, 119, 123 și 124.
Bulgarian: С МСФО 10 и 12, издадени през май 2011 г., се изменят параграфи 4, 119, 123 и 124.
Estonian: IFRS 10 ja 12-ga, mis anti välja mais 2011, muudeti lõiked 4, 119, 123 ja 124.
Latvian: H Atbilstīgi 2011. gada maijā izdotajam 10. un 12.
Lithuanian: 2011 m. gegužės mėn. paskelbtais 10-uoju ir 12-uoju TFAS pataisyti 4, 119, 123 ir 124 straipsniai.
Maltese: L-IFRSs 10 u 12, maħruġa f’Mejju 2011, il-paragrafi emendati 4, 119, 123 u 124.
English: An entity shall apply those amendments when it applies IFRSs 10 and 12.
French: L’entité qui applique IFRS 10 et IFRS 12 doit appliquer ces amendements.
German: Ein Unternehmen wendet diese Änderungen an, wenn es IFRS 10 und IFRS 12 anwendet.
Spanish: Una entidad aplicará esas modificaciones cuando aplique las NIIF 10 y 12.
Italian: Un’entità deve applicare tali modifiche quando applica l’IFRS 10 e l’IFRS 12.
Portuguese: Uma entidade deve aplicar essas emendas quando aplica as IFRS 10 e 12.
Dutch: Een entiteit moet deze wijzigingen toepassen wanneer zij de IFRSs 10 en 12 toepast.
Danish: En virksomhed skal anvende disse ændringer ved anvendelse af IFRS 10 og IFRS 12.
Swedish: Företag ska tillämpa dessa ändringar när de tillämpar IFRS 10 och 12.
Finnish: Yhteisön on sovellettava näitä muutoksia, kun se soveltaa IFRS 10:tä ja IFRS 12:ta.
Greek: Μια οικονομική οντότητα εφαρμόζει αυτές τις τροποποιήσεις όταν εφαρμόζει τα ΔΠΧΑ 10 και 12.
Czech: Účetní jednotka tyto změny použije, když použije IFRS 10 a 12.
Slovak: Účtovná jednotka uplatní tieto zmeny a doplnenia pri uplatňovaní štandardov IFRS 10 a 12.
Polish: Jednostka stosuje te zmiany, stosując MSSF 10 i MSSF 12.
Hungarian: A gazdálkodó egység akkor köteles alkalmazni ezeket a módosításokat, amikor alkalmazza az IFRS 10 és az IFRS 12 standardot.
Slovenian: Podjetje mora navedene spremembe uporabiti, kadar uporablja MSRP 10 in 12.
Romanian: O entitate trebuie să aplice modificările respective atunci când aplică IFRS-urile 10 și 12
Bulgarian: Предприятието прилага тези изменения, когато прилага МСФО 10 и 12.
Estonian: (Majandus)üksus rakendab neid muudatusi siis, kui ta rakendab IFRSe 10 ja 12.
Lithuanian: Taikydamas 10-ąjį TFAS ir 12-ąjį TFAS ūkio subjektas turi taikyti tas pataisas.
Maltese: Entità għandha tapplika dawk l-emendi meta tapplika l-IFRSs 10 u 12.
English: D2 Paragraph 15 is amended and paragraph 28A is added as follows.
French: D2 Le paragraphe 15 est modifié comme suit et le paragraphe 28A est ajouté:
German: D2 Paragraph 15 wird wie folgt geändert und Paragraph 28A wird hinzugefügt.
Spanish: D2 Se modifica el párrafo 15 y se añade el párrafo 28A como sigue
Italian: D2 Il paragrafo 15 è modificato e il paragrafo 28A è aggiunto come segue:
Portuguese: D2 O parágrafo 15 é emendado e é acrescentado o seguinte parágrafo 28A:
Dutch: D2 Alinea 15 wordt als volgt gewijzigd en alinea 28A wordt toegevoegd en luidt als volgt.
Danish: D2 Afsnit 15 er ændret, og afsnit 28A er tilføjet som følger.
Swedish: D2 Punkt 15 ändras och punkt 28A läggs till enligt följande.
Finnish: D2 Muutetaan kappaletta 15 ja lisätään kappale 28A seuraavasti.
Greek: Δ2 Τροποποιείται η παράγραφος 15 και προστίθεται η παράγραφος 28Α, ως ακολούθως.
Czech: D2 Odstavec 15 se mění takto a doplňuje se nový odstavec 28A, který zní:
Slovak: D2 Odsek 15 sa mení a dopĺňa a vkladá sa tento odsek 28A:
Polish: D2 Dodaje się paragraf 28A, natomiast paragraf 15 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: Az alábbiak szerint módosul a 15. bekezdés, és beiktatásra kerül a 28A. bekezdés:
Slovenian: D2 Spremeni se 15. člen in doda 28.A člen.
Romanian: D2 Se modifică punctul 15 și se adaugă punctul 28A, după cum urmează.
Bulgarian: Г2 Параграф 15 се изменя и се добавя параграф 28А, както следва:
Estonian: D2 Lõige 15 muudetakse ja lõige 28A lisatakse järgmiselt:
Lithuanian: D2 Taisomas 15 straipsnis ir įterpiamas 28A straipsnis:
Maltese: D2 Il-paragrafu 15 hu emendat u l-paragrafu 28A jiżdied kif ġej.
English: INTERNATIONAL ACCOUNTING STANDARD 27
French: NORME COMPTABLE INTERNATIONALE 27
Spanish: NORMA INTERNACIONAL DE CONTABILIDAD 27
Italian: PRINCIPIO CONTABILE INTERNAZIONALE N. 27
Portuguese: NORMA INTERNACIONAL DE CONTABILIDADE 27
Danish: IAS 27
Swedish: INTERNATIONELL REDOVISNINGSSTANDARD (IAS) 27
Finnish: KANSAINVÄLINEN TILINPÄÄTÖSSTANDARDI IAS 27
Greek: ΔΙΕΘΝΈΣ ΛΟΓΙΣΤΙΚΌ ΠΡΌΤΥΠΟ 27
Czech: MEZINÁRODNÍ ÚČETNÍ STANDARD 27
Slovak: MEDZINÁRODNÝ ÚČTOVNÝ ŠTANDARD 27
Polish: MIĘDZYNARODOWY STANDARD RACHUNKOWOŚCI 27
Hungarian: IAS 27 NEMZETKÖZI SZÁMVITELI STANDARD
Slovenian: MEDNARODNI RAČUNOVODSKI STANDARD 27
Romanian: STANDARDUL INTERNAȚIONAL DE CONTABILITATE 27
Bulgarian: МЕЖДУНАРОДЕН СЧЕТОВОДЕН СТАНДАРТ 27
Estonian: RAHVUSVAHELINE RAAMATUPIDAMISSTANDARD 27
Latvian: SFPS „Kopīgas struktūras” un 12. SFPS tiek grozīts 3. un 9. punkts, 11. punkta b) apakšpunkts, 15. punkts, 19. punkta b) un e) apakšpunkts un 25. punkts.
Lithuanian: SIS TARPTAUTINIS APSKAITOS STANDARTAS
Maltese: STANDARD INTERNAZZJONALI TAL-KONTABILITÀ 27
English: 3 This Standard does not mandate which entities produce separate financial statements.
French: 3 La présente norme ne précise pas quelles sont les entités qui produisent des états financiers individuels.
German: 3 Der vorliegende Standard schreibt nicht vor, welche Unternehmen Einzelabschlüsse zu erstellen haben.
Spanish: 3 Esta Norma no establece qué entidades elaborarán estados financieros separados.
Italian: 3 Il presente Principio non stabilisce quali entità debbano presentare il bilancio separato.
Portuguese: 3 Esta Norma não estipula quais as entidades que apresentam demonstrações financeiras separadas.
Dutch: 3 Deze standaard schrijft niet voor welke entiteiten een enkelvoudige jaarrekening moeten opstellen.
Danish: 3 Denne standard foreskriver ikke, hvilke virksomheder der skal offentliggøre separate årsregnskaber.
Swedish: 3 Denna standard föreskriver inte vilka företag som ska upprätta separata finansiella rapporter.
Finnish: 3 Tässä standardissa ei määrätä, mitkä yhteisöt laativat erillistilinpäätöksen.
Greek: 3 Το παρόν πρότυπο δεν καθορίζει ποιες οικονομικές οντότητες δημοσιεύουν ατομικές οικονομικές καταστάσεις.
Czech: 3 Tento standard neurčuje, které účetní jednotky sestavují individuální účetní závěrky.
Slovak: 3 V tomto štandarde sa neurčuje, ktoré účtovné jednotky zostavujú individuálnu účtovnú závierku.
Polish: 3 Niniejszy standard nie określa, które jednostki sporządzają jednostkowe sprawozdania finansowe.
Hungarian: Ez a standard nem határozza meg, hogy mely gazdálkodó egységeknek kell egyedi pénzügyi kimutatásokat készíteniük.
Slovenian: 3 Ta standard ne določa, katera podjetja naj izdelajo ločene računovodske izkaze.
Romanian: 3 Prezentul standard nu impune care entități trebuie să întocmească situații financiare individuale.
Bulgarian: 3 Настоящият стандарт не определя кои предприятия следва да изготвят индивидуални финансови отчети.
Estonian: 3 Käesoleva standardiga ei määrata, millised (majandus)üksused esitavad konsolideerimata finantsaruanded.
Latvian: 3 Šis standarts nenosaka, kuriem uzņēmumiem jāsagatavo atsevišķi finanšu pārskati.
Lithuanian: 3 Šiame standarte nenurodoma, kurie ūkio subjektai turi rengti atskiras finansines ataskaitas.
Maltese: 3 Dan l-Istandard ma jesiġix liema entitajiet għandhom jipproduċu rapporti finanzjarji separati.
English: DEFINITIONS
French: DÉFINITIONS
German: DEFINITIONEN
Spanish: DEFINICIONES
Italian: DEFINIZIONI
Portuguese: DEFINIÇÕES
Dutch: DEFINITIES
Danish: DEFINITIONER
Swedish: DEFINITIONER
Finnish: MÄÄRITELMÄT
Greek: ΟΡΙΣΜΟΊ
Czech: DEFINICE
Slovak: VYMEDZENIA POJMOV
Polish: DEFINICJE
Hungarian: FOGALMAK
Slovenian: OPREDELITVE POJMOV
Romanian: DEFINIȚII
Bulgarian: ОПРЕДЕЛЕНИЯ
Estonian: MÕISTED
Latvian: DEFINĪCIJAS
Lithuanian: APIBRĖŽTYS
Maltese: DEFINIZZJONIJIET