English: In the May 2002 report entitled the ‘Opening balance’ the book value of real estate registered by the State administration on 1 January 2002 was NOK 596 million.
French: Dans le rapport intitulé «Bilan d’ouverture» de mai 2002, la valeur comptable des biens immobiliers enregistrée par l’administration nationale au 1er janvier 2002 était de 596 millions de NOK.
German: Im Bericht vom Mai 2002 mit dem Titel „Eröffnungsbilanz“ betrug der Buchwert der von der staatlichen Verwaltung am 1. Januar 2002 registrierten Immobilen 596 Mio. NOK.
Spanish: En el informe de mayo de 2002 titulado «Balance de apertura» el valor contable de los bienes inmuebles registrado por la Administración del Estado a 1 de enero de 2002 ascendía a 596 millones NOK.
Italian: Nella relazione del maggio 2002, intitolata «Opening balance», il valore contabile delle proprietà immobiliari registrato dall’Ente statale al 1o gennaio 2002 era pari a 596 milioni di NOK.
Portuguese: No relatório de Maio de 2002 intitulado «Balanço de Abertura», o valor contabilístico dos bens imóveis registado pela administração pública em 1 de Janeiro de 2002 era de 596 milhões NOK.
Dutch: In het rapport met als titel „De Openingsbalans” bedroeg de boekwaarde van het onroerend goed, zoals op 1 januari 2002 door het overheidsbestuur ingeschreven, 596 miljoen NOK.
Danish: I rapporten »Åbningsbalance« fra maj 2002 var den bogførte værdi af fast ejendom registreret af centraladministrationen den 1. januar 2002 596 mio. NOK.
Swedish: I rapporten Åpningsbalanse från maj 2002 uppgick det bokförda värdet av statsförvaltningens registrerade fastigheter den 1 januari 2002 till 596 miljoner norska kronor.
Finnish: Toukokuussa 2002 laaditussa avaavaa tasetta koskevassa raportissa valtion hallinnon 1 päivänä tammikuuta 2002 rekisteröimä kiinteistöjen kirjanpitoarvo oli 596 miljoonaa Norjan kruunua.
Greek: Στην έκθεση του Μαΐου 2002 με τίτλο «Ισολογισμός έναρξης», η λογιστική αξία της ακίνητης περιουσίας που κατέγραψε η δημόσια διοίκηση την 1η Ιανουαρίου 2002 ανερχόταν σε 596 εκατ. ΝΟΚ.
Czech: Ve zprávě z května 2002 nazvané „Počáteční rozvaha“ činila ke dni 1. ledna 2002 účetní hodnota nemovitostí evidovaných státní správou 596 milionů NOK.
Slovak: V správe nazvanej Počiatočná súvaha z mája 2002 bola účtovná hodnota nehnuteľností vedená 1. januára 2002 v účtovnej evidencii štátnej správy 596 mil. NOK.
Polish: W raporcie z maja 2002 r. zatytułowanym „Bilans otwarcia” wartość księgowa nieruchomości odnotowana przez administrację państwową na dzień 1 stycznia 2002 r. wynosiła 596 milionów NOK.
Hungarian: A „Nyitóegyenleg” című, 2002. májusi jelentésben az államigazgatás által 2002. január 1-jén nyilvántartott ingatlanok könyv szerinti értéke 596 millió NOK volt.
Slovenian: V poročilu iz maja 2002 z naslovom „Začetna bilanca“ je bila knjigovodska vrednost nepremičnin, ki jo je 1. januarja 2002 evidentirala državna uprava, 596 milijonov NOK.
Romanian: În raportul din mai 2002 intitulat „Soldul de deschidere”, valoarea contabilă a proprietăților imobiliare înregistrate de către administrația publică la 1 ianuarie 2002 era de 596 de milioane NOK.
Bulgarian: В отчета от май 2002 г. под надслов „Начално салдо“ балансовата стойност на недвижимото имущество, регистрирана от държавната администрация на 1 януари 2002 г., е била 596 милиона норвежки крони.
Estonian: aasta mais avaldatud aruande „Algbilanss” kohaselt oli 1. jaanuari 2002. aasta seisuga riigiasutuse registreeritud kinnisvara arvestuslik väärtus 596 miljonit Norra krooni.
Latvian: Saskaņā ar 2002. gada maija ziņojumu “Sākuma bilance” Valsts autoceļu pārvaldes reģistrēto nekustamo īpašumu uzskaites vērtība 2002. gada 1. janvārī bija NOK 596 miljoni.
Lithuanian: 2002 m. gegužės mėn. ataskaitoje „Pradinis balansas“ nurodyta 2002 m. sausio 1 d. valstybės administracijos užregistruoto nekilnojamojo turto buhalterinė vertė sudarė 596 mln. NOK.
Maltese: Fir-rapport ta’ Mejju 2002 bit-titolu “Bilanċ ta’ Ftuħ” il-valur tal-ktieb tal-proprjetà immobbli reġistrata mill-amministrazzjoni tal-Istat fl-1 ta’ Jannar 2002 kien ta’ NOK 596 miljun.