English: lower aid intensities than the maximum intensities allowed in Section 5, including claw-back mechanisms and different conditions for repaying reimbursable advances,
French: intensités d’aide inférieures aux plafonds prévus à la section 5, notamment des mécanismes de récupération et modalités différentes de remboursement d’avances récupérables,
German: niedrigere als die nach Abschnitt 5 zulässigen Beihilfeintensitäten einschließlich Rückforderungsmechanismen und verschiedene Bedingungen zur Rückzahlung von Vorschüssen;
Spanish: intensidades de ayuda inferiores a las contempladas en la sección 5, incluidos mecanismos y condiciones diferentes para la devolución de anticipos reembolsables,
Italian: intensità di aiuto inferiori alle intensità massime autorizzate alla sezione 5, inclusi meccanismi di recupero e modalità diverse di rimborso degli anticipi rimborsabili,
Portuguese: baixar as intensidades de auxílio em relação às intensidades máximas previstas na Secção 5, incluindo mecanismos de reembolso e condições diferentes para a devolução de adiantamentos reembolsáveis,
Dutch: lagere steunintensiteiten dan de volgens deel 5 toegestane maximale intensiteiten, met inbegrip van terugvorderingsmechanismen en andere voorwaarden voor de terugbetaling van terugvorderbare voorschotten,
Danish: lavere støtteintensiteter end de maksimale intensiteter i henhold til afsnit 5, herunder tilbagebetalingsmekanismer og andre betingelser for tilbagebetaling af tilbagebetalingspligtige forskud
Swedish: Lägre stödnivåer än de maximinivåer som tillåts enligt avsnitt 5, inklusive återkravsmekanismer och olika villkor för återbetalning av förskott.
Finnish: 5 jakson mukaisia enimmäisintensiteettejä pienemmät tuen intensiteetit, mukaan luettuina takaisinperintämenettelyt ja erilaiset ehdot takaisin maksettaville ennakkomaksuille,
Greek: χαμηλότερες εντάσεις ενισχύσεων από το επιτρεπόμενο ανώτατο όριο που προβλέπεται στο τμήμα 5, περιλαμβανομένων μηχανισμών ανάκτησης της ενίσχυσης και διαφόρων όρων για την αποπληρωμή των επιστρεπτέων προκαταβολών,
Czech: nižší míra podpory, než je povolena v části 5, včetně mechanismů zpětného získání a různých podmínek pro splacení vratných záloh,
Slovak: nižšie intenzity pomoci ako maximálne intenzity povolené v oddiele 5 vrátane postupov na vrátenie finančných prostriedkov a rozdielnych podmienok splácania návratných preddavkov,
Polish: niższa intensywność pomocy niż maksymalne poziomy intensywności dopuszczone w sekcji 5, w tym mechanizmy odzyskiwania środków oraz różne warunki spłaty zaliczek zwrotnych,
Hungarian: az 5. szakaszban engedélyezett maximális intenzitásoknál alacsonyabb támogatási intenzitás, ideértve a visszavételi mechanizmusokat és a visszatérítendő előlegek visszafizetésének eltérő feltételeit,
Slovenian: intenzivnosti pomoči, ki so nižje od največjih intenzivnosti, dovoljenih v oddelku 5, vključno z mehanizmi vračila neupravičene podpore in različnimi pogoji za odplačilo vračljivih predujmov,
Estonian: jaotises 5 lubatud osatähtsusest väiksem abi osatähtsus, sealhulgas tagastusmehhanismid ja mitmesugused tagastatavate ettemaksete tagasimaksmise tingimused;
Latvian: zemākas atbalsta intensitātes nekā 5. iedaļā atļautās maksimālās intensitātes, ieskaitot slūžu mehānismu un atšķirīgus nosacījumus atlīdzināmo avansu atmaksāšanai,
Lithuanian: mažesniu nei 5 skirsnyje numatytu didžiausiu leistinu pagalbos intensyvumu, įskaitant valstybės pagalbos susigrąžinimo pirma laiko būdus ir įvairias grąžintinų avansų grąžinimo sąlygas,