English: As confirmed by the Liechtenstein authorities, on the basis of the same provision, captive insurance companies do not pay income tax.
French: Comme les autorités du Liechtenstein l’ont confirmé, les sociétés captives d’assurance sont exonérées de l’impôt sur le revenu aux termes de la disposition susmentionnée.
German: Wie von den liechtensteinischen Behörden bestätigt, zahlen firmeneigene Versicherungsgesellschaften aufgrund dieser Bestimmung auch keine Einkommensteuer.
Spanish: Tal como confirmaron las autoridades de Liechtenstein, las compañías de seguros cautivas están exentas del impuesto sobre la renta en virtud de la disposición previamente mencionada.
Italian: Come confermato dalle autorità del Liechtenstein, sulla base della stessa disposizione, le società di assicurazione vincolate non pagano l’imposta sul reddito.
Portuguese: Como o confirmaram as autoridades do Liechtenstein, com base na mesma disposição, as companhias de seguros cativas não pagam imposto sobre o rendimento.
Dutch: Voorts hebben de autoriteiten van Liechtenstein bevestigd dat op basis van dezelfde bepaling captive-verzekeringsmaatschappijen ook geen inkomstenbelasting betalen.
Danish: Myndighederne i Liechtenstein har bekræftet, at koncerninterne forsikringsselskaber på baggrund af samme bestemmelser ikke betaler indkomstskat.
Swedish: Som Liechtensteins myndigheter bekräftat betalar captiveförsäkringsbolag enligt samma bestämmelse inte inkomstskatt.
Finnish: Kuten Liechtensteinin viranomaiset vahvistivat, saman säännöksen perusteella vakuutusalan kytkösyhtiöt eivät maksa tuloveroa.
Greek: Όπως επιβεβαιώθηκε από τις αρχές του Λιχτενστάιν, βάσει της ίδιας διάταξης, οι εξαρτημένες εταιρείες ασφάλισης δεν καταβάλλουν φόρο εισοδήματος.
Czech: Jak potvrdily lichtenštejnské orgány, na základě téhož ustanovení neodvádějí kaptivní pojišťovny daň z příjmů.
Slovak: Ako potvrdili lichtenštajnské orgány, na základe toho istého ustanovenia kaptívne poisťovne neplatia daň z príjmu.
Polish: Jak potwierdzają władze Liechtensteinu, na podstawie tego samego przepisu wewnętrzne zakłady ubezpieczeń nie płacą podatku od dochodu.
Hungarian: Amint azt a liechtensteini hatóságok is megerősítették, ugyanennek a rendelkezésnek az alapján a céges biztosítótársaságok a jövedelemadó-fizetés alól is mentesülnek.
Slovenian: Kot so potrdili lihtenštajnski organi, lastne zavarovalnice na podlagi istih določb ne plačujejo davka na dobiček.
Romanian: După cum confirmă autoritățile din Liechtenstein, pe baza aceleiași dispoziții, societățile de asigurare captive nu plătesc impozit pe venit.
Bulgarian: Както беше потвърдено от властите на Лихтенщайн, въз основа на същата разпоредба, „вътрешните“ застрахователни дружества, обслужващи дружеството майка, не заплащат подоходен данък.
Estonian: Liechtensteini ametiasutused kinnitasid, et sama sätte alusel ei maksa allutatud kindlustusandjad tulumaksu.
Latvian: Kā apstiprināja Lihtenšteinas iestādes, uz to pašu noteikumu pamata piesaistītās apdrošināšanas sabiedrības nemaksā ienākuma nodokli.
Lithuanian: Kaip patvirtino Lichtenšteino valdžios institucijos, remdamosi ta pačia nuostata, savidraudos bendrovės pajamų mokesčio nemoka.
Maltese: Kif ikkonfermaw l-awtoritajiet tal-Liechtenstein, fuq il-bażi tal-istess dispożizzjoni, il-kumpaniji tal-assigurazzjoni captive ma jħallsux taxxa fuq id-dħul.