English: It is for the domestic legal system of each EFTA State to designate the bodies that will be responsible for the implementation of the recovery decision.
French: Il appartient au système juridique national de chaque État de l’AELE de désigner les autorités responsables de la mise en œuvre des décisions de récupération.
German: Dies ist im Recht der einzelnen EFTA-Staaten festzulegen.
Spanish: Es al ordenamiento jurídico nacional de cada Estado de la AELC a quien corresponde designar los órganos responsables de la ejecución de la decisión de recuperación.
Italian: Spetta all’ordinamento giuridico di ciascuno Stato EFTA designare gli organi che saranno responsabili dell’esecuzione di una decisione di recupero.
Portuguese: Compete ao ordenamento jurídico nacional de cada Estado da EFTA designar as autoridades que serão responsáveis pela execução da decisão de recuperação.
Dutch: Over het algemeen hebben de EVA-Staten ervoor gekozen om één centrale instantie aan te stellen (bijvoorbeeld een ministerie) die met het toezicht op de terugvorderingsprocedure belast is en in voortdurend contact met de Autoriteit staat.
Danish: Det tilkommer den nationale retsorden i den pågældende EFTA-stat at udpege de organer, der skal være ansvarlige for gennemførelsen af tilbagesøgningsbeslutningen.
Swedish: Det ankommer på den interna rättsordningen i varje Eftastat att utse de organ som ska ansvara för genomförandet av beslutet om återkrav.
Finnish: Täytäntöönpanosta vastaavat tahot on nimettävä kunkin EFTA-valtion kansallisessa oikeusjärjestelmässä.
Greek: Εναπόκειται στο εθνικό νομοθετικό σύστημα κάθε κράτους ΕΖΕΣ να προσδιορίσει τους φορείς που θα είναι υπεύθυνοι για την εκτέλεση της απόφασης ανάκτησης.
Czech: Státy ESVO si obecně zvolily možnost jmenovat jeden ústřední orgán (např. ministerstvo), který je odpovědný za kontrolu, pokud jde o proces navracení.
Slovak: Je vecou vnútroštátneho právneho systému každého štátu EZVO určiť orgány, ktoré budú zodpovedné za vykonanie rozhodnutia o povinnosti vrátiť pomoc.
Polish: Na ogół państwa członkowskie wyznaczają jeden organ na szczeblu centralnym (np. ministerstwo), który jest odpowiedzialny za monitorowanie procesu odzyskania i jest w stałym kontakcie z Urzędem.
Hungarian: Általában az EFTA-államok azt választott ák, hogy egy központi szervet (például minisztériumot) bíztak meg a visszafizettetési eljárás ellenőrzésével.
Slovenian: Pravni sistem vsake države Efte mora določiti organe, odgovorne za izvedbo odločbe o vračilu.
Romanian: Desemnarea organismelor competente pentru punerea în aplicare a deciziei de recuperare revine sistemului juridic intern al fiecărui stat AELS.
Bulgarian: Националния правен ред на всяка държава от ЕАСТ определя органите, отговорни за прилагането на решението за възстановяване.
Estonian: Seega on see, millised asutused on vastutavad tagasinõude otsuse rakendamise eest, iga EFTA riigi sisemise õigussüsteemi määrata.
Latvian: Katras EBTA valsts iekšējās tiesību sistēmas ziņā ir iecelt struktūras, kas būs atbildīgas par atgūšanas lēmumu īstenošanu.
Lithuanian: Kiekvienos ELPA valstybės nacionalinės teisės sistemoje turi būti paskirtos įstaigos, atsakingos už sprendimo dėl susigrąžinimo įgyvendinimą.
Maltese: Hija s-sistema legali nazzjonali ta’ kull Stat tal-EFTA li għandha taħtar l-entitajiet li jkunu responsabbli għall-implimentazzjoni tad-deċiżjoni ta’ rkupru.