FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The day on which the contract was originally concluded.
French: Le jour où le contrat a été initialement conclu.
German: Tag, an dem der Kontrakt ursprünglich abgeschlossen wurde.
Spanish: Fecha en que se celebró inicialmente el contrato.
Italian: La data alla quale il contratto è stato originariamente concluso.
Portuguese: Dia em que o contrato foi originalmente celebrado.
Dutch: De dag waarop het contract oorspronkelijk is gesloten.
Danish: Den dag, hvor aftalen oprindeligt blev indgået.
Swedish: Den dag då kontraktet ursprungligen slöts.
Finnish: Päivämäärä, jona sopimus alun perin tehtiin.
Greek: Η ημέρα κατά την οποία συνήφθη αρχικά η σύμβαση.
Czech: Den, kdy byla smlouva původně uzavřena.
Slovak: Deň pôvodného uzatvorenia zmluvy.
Polish: Dzień pierwotnego zawarcia kontraktu
Hungarian: Az ügylet eredeti megkötésének napja
Slovenian: Datum, na katerega je prišlo do prvotne sklenitve pogodbe.
Romanian: Ziua în care a fost încheiat inițial contractul.
Bulgarian: Датата, на която първоначално е бил сключен договорът.
Estonian: Lepingu algse sõlmimise päev.
Latvian: Diena, kurā līgums sākotnēji noslēgts
Lithuanian: Diena, kurią sudaryta pradinė sutartis.
Maltese: Il-jum li fih il-kuntratt kien ġie konkluż oriġinarjament.
English: The contract shall be identified by using a unique product identifier where available.
French: Le contrat est identifié au moyen d’un identifiant de produit unique, s'il est disponible.
German: Sofern verfügbar, Identifikation des Kontrakts durch Angabe einer einheitlichen Produktkennziffer.
Spanish: El contrato se identificará mediante un identificador único de producto, cuando se disponga de él.
Italian: Il contratto è identificato mediante l’identificativo unico del prodotto, se disponibile.
Portuguese: O contrato deve ser identificado através de um identificador único de produto, sempre que disponível.
Dutch: Het contract dient te worden geïdentificeerd met een unieke productidentificatiecode indien voorhanden.
Danish: Aftalen angives ved hjælp af en entydig produktidentifikator, hvis en sådan foreligger.
Swedish: Kontraktet ska identifieras med hjälp av en unik produktbeteckning, om en sådan föreligger.
Finnish: Sopimus on täsmennettävä käyttäen mahdollisuuksien mukaan yksilöllistä tuotetunnusta.
Greek: Η σύμβαση προσδιορίζεται από τη χρησιμοποίηση μοναδικού αναγνωριστικού κωδικού προϊόντος, όπου διατίθεται.
Czech: Smlouva musí být identifikována specifickým identifikačním kódem produktu, je-li k dispozici.
Slovak: Zmluva sa identifikuje prostredníctvom jedinečného identifikátora produktu, ak je k dispozícii.
Polish: Kontrakt identyfikuje się za pomocą niepowtarzalnego identyfikatora produktu, o ile jest on dostępny.
Hungarian: Az ügylet azonosítása – adott esetben – egyedi termékazonosító alapján történik.
Slovenian: Pogodba se navede z uporabo edinstvenega identifikatorja produkta, kadar je na voljo.
Romanian: Contractul este identificat prin utilizarea unui identificator unic de produs, dacă este disponibil.
Bulgarian: Договорът се идентифицира чрез единен идентификационен код на продукта, ако има такъв.
Estonian: Lepingu kohta esitatakse selle olemasolu korral toote kordumatu tunnuskood.
Latvian: Līgumu identificē, izmantojot unikālu produkta identifikatoru, kad vien tas pieejams
Lithuanian: Sutartis identifikuojama naudojant unikalų produkto identifikatorių, jei yra.
Maltese: Il-kuntratt għandu jiġi identifikat billi jintuża identifikatur uniku tal-prodott, fejn disponibbli.
English: Underlying
French: Sous-jacent
German: Basiswert
Spanish: Subyacente
Italian: Sottostante
Portuguese: Subjacente
Dutch: Onderliggende waarde
Danish: Underliggende aktiv
Swedish: Underliggande tillgång
Finnish: Kohde-etuus
Greek: Υποκείμενο στοιχείο
Czech: Podkladový nástroj
Slovak: Podkladové aktívum
Polish: Instrument bazowy
Hungarian: Alapul szolgáló eszköz
Slovenian: Osnovno sredstvo
Romanian: Activ suport
Bulgarian: Базов актив
Estonian: Alusvara
Latvian: Bāzes aktīvs
Lithuanian: Pagrindinė priemonė
Maltese: Sottostanti
English: Derivative type (in case of derivative contract)
French: Type d'instrument dérivé (en cas de contrat dérivé)
German: Derivatetyp (bei Derivatekontrakten)
Spanish: Tipo de derivado (en caso de contrato de derivados)
Italian: Tipo di derivato (in caso di contratto derivato)
Portuguese: Tipo de derivado (no caso de contratos de derivados)
Dutch: Type derivaat (in geval van een derivatencontract)
Danish: Derivattype (hvis der er tale om en derivataftale)
Swedish: Derivattyp (vid derivatkontrakt)
Finnish: Johdannaistyyppi (jos kyseessä on johdannaissopimus)
Greek: Τύπος παραγώγων (σε περίπτωση σύμβασης παραγώγων)
Czech: Druh derivátu (v případě derivátové smlouvy)
Slovak: Druh derivátu (v prípade zmluvy o derivátoch)
Polish: Typ instrumentu pochodnego (w przypadku kontraktu pochodnego)
Hungarian: A származtatott ügylet típusa (származtatott ügylet esetén)
Slovenian: Vrsta izvedenega finančnega instrumenta (v primeru pogodbe o izvedenih finančnih instrumentih)
Romanian: Tipul de instrument financiar derivat (în cazul contractelor derivate)
Bulgarian: Вид на деривата (при договори за деривати)
Estonian: Tuletislepingu liik (tuletislepingu korral)
Latvian: Atvasinātā instrumenta veids (atvasināta līguma gadījumā)
Lithuanian: Išvestinės finansinės priemonės rūšis (išvestinių finansinių priemonių sutarties atveju)
Maltese: Tip ta' derivattiv (fil-każ ta’kuntratt derivattiv)
English: Inclusion of the instrument in the ESMA register of contracts subject to the clearing obligation (in case of derivative contract)
French: Inscription de l'instrument au registre des contrats qui sont soumis à l'obligation de compensation tenu par l'AEMF (en cas de contrat dérivé)
German: Aufnahme des Finanzinstruments in das ESMA-Register der clearingpflichtigen Kontrakte (bei Derivatekontrakten)
Spanish: Inclusión del instrumento en el registro de la AEVM de contratos sujetos a la obligación de compensación (en caso de contrato de derivados)
Italian: Inclusione dello strumento nel registro dell’AESFEM dei contratti soggetti all’obbligo di compensazione (in caso di contratto derivato)
Portuguese: Inclusão do instrumento no registo da ESMA dos contratos sujeitos à obrigação de compensação (no caso de contratos de derivados)
Dutch: Opname van het instrument in het ESMA-register van contracten die onder de clearingverplichting vallen (in geval van een derivatencontract)
Danish: Indførelse af instrumentet i ESMA-registret over aftaler, der er omfattet af clearingforpligtelsen (hvis der er tale om en derivataftale)
Swedish: Införande av instrumentet i Esmas register över kontrakt som omfattas av clearingkravet (vid derivatkontrakt)
Finnish: Välineen sisällyttäminen EAMV:n sopimusrekisteriin, jos se kuuluu määritysvelvollisuuden piiriin (jos kyseessä on johdannaissopimus)
Greek: Συμπερίληψη του μέσου στο μητρώο συμβάσεων της ΕΑΚΑΑ, υπό τον όρο της υποχρέωσης εκκαθάρισης (σε περίπτωση σύμβασης παραγώγων)
Czech: Zařazení nástroje do rejstříku smluv orgánu ESMA, které podléhají povinnosti clearingu (v případě derivátové smlouvy)
Slovak: Začlenenie nástroja do registra zmlúv orgánu ESMA, ktoré podliehajú zúčtovacej povinnosti (v prípade zmluvy o deriváte)
Polish: Włączenie instrumentu do prowadzonego przez EUNGiPW rejestru instrumentów podlegających obowiązkowi rozliczania (w przypadku kontraktu pochodnego)
Hungarian: Az eszköz felvétele az EÉPH elszámolási kötelezettség alá tartozó ügyletekre vonatkozó nyilvántartásába (származtatott ügyletek esetében)
Slovenian: Vključitev instrumenta v register organa ESMA, ki zajema pogodbe, za katere velja obveznost kliringa (v primeru pogodbe o izvedenih finančnih instrumentih)
Romanian: Includerea instrumentului în registrul AEVMP cu contracte care fac obiectul obligației de compensare (în cazul contractelor derivate)
Bulgarian: Включване на инструмента в регистъра на ЕОЦКП на договорите, за които задължително се извършва клиринг (при договор за дериват)
Estonian: Instrumendi kandmine ESMA kliirimiskohustusega lepingute registrisse
Latvian: Instrumenta iekļaušana EVTI līgumu reģistrā atkarībā no pienākuma veikt tīrvērti (atvasinātu instrumentu līguma gadījumā)
Lithuanian: Priemonės įtraukimas į EVPRI sutarčių, kurioms taikoma tarpuskaitos prievolė, registrą (išvestinių finansinių priemonių sutarties atveju)
Maltese: Inklużjoni tal-istrument fir-reġistru tal-AETS ta' kuntratti soġġetti għall-obbligu tal-ikklerjar (fil-każ ta’ kuntratt derivattiv)
English: Y=Yes / N=No.
French: Y = oui / N = non.
German: Y = Ja/N = Nein
Spanish: Y= sí / N= no.
Italian: S = sì / N = no.
Portuguese: Y = Sim / N = Não.
Dutch: J=ja / N=neen.
Danish: Y = ja/N = nej.
Swedish: Y=Ja/N=Nej.
Finnish: Y = kyllä / N = ei.
Greek: Y= Ναι / N= Όχι.
Czech: Y = Ano /N = Ne.
Slovak: Y = Áno / N = Nie.
Polish: Y = Tak / N = Nie
Hungarian: Y=igen / N=nem
Slovenian: Y=da/N=ne.
Romanian: Y = da, N = nu.
Bulgarian: Y=да / N=не.
Estonian: Y= jah / N= ei.
Latvian: Y=jā / N=nē
Lithuanian: Y = taip / N = ne.
Maltese: Y=Iva / N=Le.
English: Other information to be provided to the extent they are applicable
French: Autres informations à fournir dans la mesure où elles sont applicables
German: Sonstige Angaben, soweit anwendbar
Spanish: Otros datos que deberán facilitarse en la medida en que sean pertinentes
Italian: Altre informazioni da trasmettere nella misura in cui sono applicabili
Portuguese: Outras informações a fornecer na medida do aplicável
Dutch: Andere te verstrekken informatie voor zover van toepassing
Danish: Andre oplysninger, der skal forelægges i det omfang, de finder anvendelse
Swedish: Övriga uppgifter som ska lämnas i tillämpliga fall
Finnish: Muut tiedot, jotka on annettava tapauksen mukaan
Greek: Άλλες πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται στον βαθμό που έχουν εφαρμογή
Czech: Další informace, které mají být poskytnuty v relevantním rozsahu.
Slovak: Iné informácie, ktoré sa poskytnú v rozsahu, v akom sú uplatniteľné.
Polish: Inne informacje – wymagane w zakresie, w którym znajdują zastosowanie
Hungarian: További információkat csak alkalmazhatóságuk mértékéig kell megadni.
Slovenian: Druge informacije, ki jih je treba navesti v ustreznem obsegu
Romanian: Alte informații care trebuie furnizate în măsura în care sunt aplicabile
Bulgarian: Друга информация, която се предоставя в приложимите случаи
Estonian: Muu esitatav teabe, kui seda kohaldatakse
Latvian: Citas ziņas, kas sniedzamas tiktāl, ciktāl tās piemērojamas
Lithuanian: Kita informacija, kurią reikia pateikti, jei taikytina
Maltese: Għandha tiġi pprovduta informazzjoni oħra sakemm tkun applikabbli
English: Identification of the interoperable CCP clearing one leg of the transaction
French: Identification de la CCP interopérable compensant l'une des jambes de la transaction
German: Angabe der interoperablen CCP, die eine Phase des Geschäfts cleart
Spanish: Identificación de la ECC interoperable que compensa un componente de la operación
Italian: Identificazione della controparte centrale interoperabile che compensa una gamba dell’operazione
Portuguese: Identificação das CCP interoperáveis que compensaram uma das componentes da transação
Dutch: Identificatie van de interoperabele CTP die één onderdeel van de transactie cleart
Danish: Angivelse af den interoperable CCP, der har clearet et ben af transaktionen.
Swedish: Identifiering av den samverkande centrala motpart som clearar ett led av transaktionen
Finnish: Yhteentoimiva keskusvastapuoli, joka määrittää transaktion yhden osan
Greek: Ταυτοποίηση του διαλειτουργικού κεντρικού αντισυμβαλλομένου που εκκαθαρίζει ένα σκέλος της συναλλαγής
Czech: Identifikace interoperabilní ústřední protistrany, která provádí clearing jedné části obchodu
Slovak: Identifikácia interoperabilnej centrálnej protistrany, ktorá účtuje jednu časť transakcie
Polish: Oznaczenie interoperacyjnego CCP rozliczającego jedną „nogę” transakcji
Hungarian: A tranzakció egyik lábát elszámoló interoperábilis központi szerződő fél megnevezése
Slovenian: Identifikacija interoperabilnega CNS, ki opravlja kliring ene strani transakcije
Romanian: Identificarea CPC interoperabile care compensează un segment al tranzacției
Bulgarian: Идентификация на ЦК, с който има споразумение за оперативна съвместимост и който извършва клиринг на част от трансакцията
Estonian: Koostalitleva sellise keskse vastaspoole tunnuskood, kes kliirib tehingu ühte osapoolt
Latvian: Identifikators sadarbspējīgam CCP, kas veic viena darījuma posma tīrvērti
Lithuanian: Sąveikios pagrindinės sandorio šalies, kuri atlieka vienos sandorio dalies tarpuskaitą, identifikavimo duomenys
Maltese: Identifikazzjoni tas-CCP interoperabbli li tikklerjar segment wieħed tat-tranżazzjoni
English: Table 2
French: Tableau 2
German: Tabelle 2
Spanish: Cuadro 2
Italian: Tabella 2
Portuguese: Quadro 2
Dutch: Tabel 2
Danish: Tabel 2
Swedish: Tabell 2
Finnish: Taulukko 2
Greek: Πίνακας 2
Czech: Tabulka č. 2
Slovak: Tabuľka 2
Polish: Tabela 2
Hungarian: táblázat
Slovenian: Razpredelnica 2
Romanian: Tabelul 2
Bulgarian: Таблица 2
Estonian: Tabel 2
Latvian: tabula
Lithuanian: 2 lentelė.
Maltese: Tabella 2
English: Position records
French: Enregistrements des positions
German: Aufzeichnungen über Positionen
Spanish: Registros de las posiciones
Italian: dati sulle posizioni
Portuguese: Registos das posições
Dutch: Vastleggingen van posities
Danish: Positionsoptegnelser
Swedish: Uppgifter om positioner
Finnish: Positioita koskevat aineistot
Greek: Αρχεία θέσης
Czech: Záznamy o pozicích
Slovak: Záznamy o pozícii
Polish: Dokumentacja pozycji
Hungarian: A pozíciók nyilvántartása
Slovenian: Evidence o pozicijah
Romanian: Evidența pozițiilor
Bulgarian: Данни за позициите
Estonian: Positsiooni andmed
Latvian: Pozīciju uzskaites dati
Lithuanian: Pozicijų įrašai
Maltese: Rekords tal-pożizzjonijiet
English: Legal Entity Identifier (LEI), interim entity identifier or BIC
French: Identifiant d’entité juridique (IEJ), identifiant provisoire d’entité ou code BIC
German: Unternehmenskennziffer (LEI), vorläufige Unternehmenskennziffer oder BIC
Spanish: Identificador de entidades jurídicas (LEI), identificador de entidades provisional o código BIC
Italian: Identificativo della persona giuridica (LEI), identificativo temporaneo della persona giuridica o BIC
Portuguese: Identificador de entidade jurídica (LEI)), identificador provisório da entidade ou BIC
Dutch: Identificatiecode juridische entiteit (IJE), tussentijdse identificatiecode entiteit of BIC.
Danish: Identifikator for juridiske enheder, foreløbig identifikator for enheder eller BIC
Swedish: Identifieringskod för juridiska personer (LEI), preliminär identifieringskod för enheter eller BIC-kod
Finnish: Oikeushenkilötunnus (LEI), väliaikainen yhteisötunnus tai BIC.
Greek: Αναγνωριστικός κωδικός νομικής οντότητας (LEI), προσωρινός αναγνωριστικός κωδικός οντότητας ή BIC
Czech: Identifikační kód právnické osoby (LEI), prozatímní identifikační kód subjektu nebo identifikační kód společnosti (BIC)
Slovak: Identifikátor právneho subjektu (LEI), identifikátor dočasného subjektu alebo kód BIC
Polish: Identyfikator podmiotu prawnego (LEI), tymczasowy identyfikator podmiotu lub BIC
Hungarian: Jogalany-azonosító (LEI), ideiglenes jogalany-azonosító vagy BIC
Slovenian: Identifikator pravne osebe (LEI), začasni identifikator subjekta ali BIC.
Romanian: Identificator al entității juridice, identificator interimar al entității sau BIC
Bulgarian: Идентификационен код на правния субект (ИКПС), временен идентификационен код на субекта или бизнес идентификационен код (BIC).
Estonian: Juriidilise isiku tunnuskood, üksuse ajutine tunnuskood
Latvian: Juridiskās personas identifikators (LEI)), pagaidu identifikators vai BIC.
Lithuanian: Juridinio asmens identifikatorius (LEI), laikinas subjekto identifikatorius arba BIC
Maltese: Identifikatur tal-Entità Legali (LEI), identifikatur interim tal-entità jew BIC
English: Legal Entity Identifier (LEI), interim entity identifier, BIC or Client Code
French: Identifiant d’entité juridique (IEJ), identifiant provisoire d’entité, code BIC ou code client
German: Unternehmenskennziffer (LEI), vorläufige Unternehmenskennziffer, BIC oder Kundenkennziffer
Spanish: Identificador de entidades jurídicas (LEI), identificador de entidades provisional, código BIC o código de cliente
Italian: Identificativo della persona giuridica (LEI), identificativo temporaneo della persona giuridica, BIC o codice cliente
Portuguese: Identificador de entidade jurídica (LEI), identificador provisório da entidade, BIC ou código de cliente
Dutch: Identificatiecode juridische entiteit (IJE), tussentijdse identificatiecode entiteit, BIC of code cliënten.
Danish: Identifikator for juridiske enheder, foreløbig identifikator for enheder, BIC eller kundekode
Swedish: Identifieringskod för juridiska personer (LEI), preliminär identifieringskod för enheter, BIC-kod eller kundkod
Finnish: Oikeushenkilötunnus (LEI), väliaikainen yhteisötunnus, BIC tai asiakaskoodi.
Greek: Αναγνωριστικός κωδικός νομικής οντότητας (LEI), προσωρινός αναγνωριστικός κωδικός οντότητας, BIC ή κωδικός πελάτη
Czech: Identifikační kód právnické osoby (LEI), prozatímní identifikační kód subjektu, identifikační kód společnosti (BIC )nebo kód klienta
Slovak: Identifikátor právneho subjektu (LEI), identifikátor dočasného subjektu, kód BIC alebo kód klienta
Polish: Identyfikator podmiotu prawnego (LEI), tymczasowy identyfikator podmiotu, BIC lub kod klienta
Hungarian: Jogalany-azonosító (LEI), ideiglenes jogalany-azonosító, BIC vagy ügyfélkód
Slovenian: Identifikator pravne osebe (LEI), začasni identifikator subjekta, BIC ali oznaka stranke.
Romanian: Identificator al entității juridice, identificator interimar al entității, BIC sau cod de client
Bulgarian: Идентификационен код на правния субект (ИКПС), временен идентификационен код на субекта, бизнес идентификационен код (BIC) или клиентски код.
Estonian: Juriidilise isiku tunnuskood, üksuse ajutine tunnuskood või kliendi tunnuskood
Latvian: Juridiskās personas identifikators (LEI)), pagaidu identifikators, BIC vai klienta kods.
Lithuanian: Juridinio asmens identifikatorius (LEI), laikinas subjekto identifikatorius, BIC arba kliento kodas
Maltese: Identifikatur tal-Entità Legali (LEI), identifikatur interim ta' entità, BIC jew kodiċi tal-klijent
English: Interoperable CCP maintaining the position
French: CCP interopérable maintenant la position
German: Interoperable CCP, die die Position hält
Spanish: ECC interoperable que mantiene la posición
Italian: Controparte centrale interoperabile che detiene la posizione
Portuguese: CCP interoperável que conserva a posição
Dutch: Interoperabele CTP die de positie aanhoudt
Danish: Interoperabel CCP, der opretholder positionen
Swedish: Samverkande central motpart som innehar positionen
Finnish: Yhteentoimiva keskusvastapuoli, joka ylläpitää positiota
Greek: Διαλειτουργικός κεντρικός αντισυμβαλλόμενος που διατηρεί τη θέση
Czech: Interoperabilní ústřední protistrana držící pozici
Slovak: Interoperabilná centrálna protistrana zachovávajúca pozíciu
Polish: Interoperacyjny CCP utrzymujący daną pozycję
Hungarian: A pozíciót tartó interoperábilis központi szerződő fél
Slovenian: Interoperabilni CNS, ki ohranja pozicijo
Romanian: CPC interoperabilă care păstrează poziția
Bulgarian: ЦК, с който има споразумение за оперативна съвместимост и който поддържа позицията
Estonian: Positsiooni hoidev koostalitlev keskne vastaspool
Latvian: Sadarbspējīgs CCP, kas uztur pozīciju
Lithuanian: Poziciją turinti sąveiki pagrindinė sandorio šalis
Maltese: CCP interoperabbli li żżomm il-pożizzjoni
English: Sign of the position
French: Signe de la position
German: Zeichen der Position
Spanish: Signo de la posición
Italian: Segno della posizione
Portuguese: Sinal da posição
Dutch: Teken van de positie
Danish: Positionens fortegn
Swedish: Tecken för positionen
Finnish: Position merkki
Greek: Σύμβολο της θέσης
Czech: Označení pozice
Slovak: Znamienko pozície
Polish: Znak pozycji
Hungarian: A pozíció előjele
Slovenian: Oznaka pozicije
Romanian: Semnul poziției
Bulgarian: Знак на позицията
Estonian: Positsiooni tähis
Latvian: Pozīcijas zīme
Lithuanian: Pozicijos ženklas
Maltese: simbolu tal-pożizzjoni
English: B=Buyer / S=Seller
French: B = acheteur / S = vendeur.
German: B = Käufer/S = Verkäufer
Spanish: B= comprador / S= vendedor.
Italian: B = acquirente / S = venditore.
Portuguese: B = Comprador / S = Vendedor.
Dutch: K=koper / V=verkoper
Danish: B = køber/S = sælger
Swedish: B=köpare/S=säljare
Finnish: B = ostaja / S = myyjä
Greek: B = Αγοραστής / S = Πωλητής
Czech: B = kupující / S = prodávající.
Slovak: B = Nákupca / S = Predajca
Polish: B = kupujący / S = sprzedający
Hungarian: B=vevő / S=eladó
Slovenian: B=kupec/S=prodajalec.
Romanian: B = cumpărător / S = vânzător.
Bulgarian: B=купувач / S=продавач.
Estonian: B=ostja / S= müüja.
Latvian: B=pircējs / S=pārdevējs
Lithuanian: B = pirkėjas / S = pardavėjas.
Maltese: B=Xerrej / S=Bejjiegħ
English: Value of the position
French: Valeur de la position
German: Wert der Position
Spanish: Valor de la posición
Italian: Valore della posizione
Portuguese: Valor da posição
Dutch: Waarde van de positie
Danish: Positionens værdi
Swedish: Positionens värde
Finnish: Position arvo
Greek: Αξία της θέσης
Czech: Hodnota pozice
Slovak: Hodnota pozície
Polish: Wartość pozycji Maks.
Hungarian: A pozíció értéke
Slovenian: Vrednost pozicije
Romanian: Valoarea poziției
Bulgarian: Стойност на позицията
Estonian: Positsiooni väärtus
Latvian: Pozīcijas vērtība
Lithuanian: Pozicijos vertė
Maltese: Valur tal-pożizzjoni
English: Up to 10 numerical digits (xxxx,yy).
French: Jusqu’à 10 caractères numériques (xxxx,yy).
German: Bis zu 10 numerische Zeichen (xxxx,yy)
Spanish: Hasta 10 dígitos (xxxx,yy).
Italian: Fino a 10 caratteri numerici (xxxx,yy).
Portuguese: Até 10 carateres numéricos (xxxx,yy).
Dutch: Tot 10 numerieke tekens (xxxx,yy).
Danish: Op til 10 numeriske tegn (xxxx,yy).
Swedish: Upp till 10 siffror (xxxx,yy).
Finnish: Enintään 10 numeerista merkkiä (xxxx,yy).
Greek: Μέχρι 10 αριθμητικά ψηφία (xxxx,yy).
Czech: Maximálně 10 číselných znaků (xxxx,yy).
Slovak: Maximálne 10 číslic (xxxx,yy).
Polish: 10 znaków numerycznych (xxxx,yy).
Hungarian: Legfeljebb 10 numerikus karakter (xxxx,yy) 3.
Slovenian: Do 10 števk (xxxx,yy).
Romanian: Până la 10 caractere numerice (xxxx,yy).
Bulgarian: До 10 цифрови знака (хххх,уу).
Estonian: Kuni 10 numbrit (xxxx,yy).
Latvian: Ne vairāk kā 10 ciparu rakstzīmes (xxxx,yy) 3.
Lithuanian: Iki 10 skaitmenų (xxxx,yy).
Maltese: Sa 10 ċifri numeriċi (xxxx,yy).
English: Price at which the contracts are valued
French: Prix auquel les contrats sont valorisés
German: Preis, zu dem die Kontrakte bewertet sind
Spanish: Precio al que se valoran los contratos
Italian: Prezzo al quale i contratti sono valutati
Portuguese: Preço de avaliação dos contratos
Dutch: Geschatte prijs van de contracten
Danish: Prisen, som aftalerne er værdiansat til
Swedish: Pris som kontrakten värderas till
Finnish: Hinta, jolla sopimukset arvostetaan
Greek: Τιμή στην οποία αποτιμώνται οι συμβάσεις
Czech: Cena, kterou jsou smlouvy oceněny
Slovak: Cena, ktorou sa hodnotia zmluvy
Polish: Cena, na jaką są wyceniane instrumenty Maks.
Hungarian: Az ügyletek értékelésének alapjául szolgáló ár
Slovenian: Cena, po kateri se vrednotijo pogodbe
Romanian: Prețul la care sunt evaluate contractele
Bulgarian: Цена, на която са оценени договорите
Estonian: Hind, millele lepingud on hinnatud
Latvian: Cena, kāda noteikta līgumam
Lithuanian: Įvertinta sutarčių kaina
Maltese: Prezz li bih huma valwati l-kuntratti
English: Currency
French: Monnaie
German: Währung
Spanish: Moneda
Italian: Valuta
Portuguese: Moeda
Dutch: Valuta
Danish: Valuta
Swedish: Valuta
Finnish: Valuutta
Greek: Νόμισμα
Czech: Měna
Slovak: Mena
Polish: Waluta
Hungarian: Pénznem
Slovenian: Valuta
Romanian: Moneda
Bulgarian: Валута
Estonian: Valuuta
Latvian: Valūta
Lithuanian: Valiuta
Maltese: Munita