FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 1176/2012
French: Règlement d’exécution (UE) no 1176/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1176/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 1176/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1176/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 1176/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1176/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1176/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1176/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1176/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1176/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1176/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1176/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1176/2012
Hungarian: A Bizottság 1176/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1176/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1176/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1176/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1176/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1176/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1176/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1176/2012
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Italian: visto il trattato suol funzionamento dell’Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
English: No categorical objection under Article 7 of the said Regulation was raised against the registration of the name in question.
French: Aucune opposition formelle au titre de l'article 7 dudit règlement n'a été formulée à l'encontre dudit enregistrement.
German: Gegen diese Eintragung wurde kein förmlicher Einspruch gemäß Artikel 7 der oben genannten Verordnung erhoben.
Spanish: No se ha formulado ninguna oposición formal con respecto a dicho registro al amparo del artículo 7 de Reglamento citado.
Italian: Nessuna opposizione ufficiale ai sensi dell’articolo 7 di detto regolamento è stata formulata nei confronti della registrazione in parola.
Portuguese: O pedido de registo não foi contestado por oposição formal a título do artigo 7.o do referido regulamento.
Dutch: Tegen die registratie is geen enkel formeel bezwaar ingediend op grond van artikel 7 van de genoemde verordening.
Danish: Kommissionen har ikke modtaget indsigelser, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, mod registrering af denne betegnelse.
Swedish: Några formella invändningar mot registreringen enligt artikel 7 i förordningen har inte inkommit.
Finnish: Rekisteröintiä vastaan ei ole esitetty yhtään mainitun 7 artiklassa tarkoitettua väitettä.
Greek: Δεν έχει διατυπωθεί καμία επίσημη ένσταση δυνάμει του άρθρου 7 του εν λόγω κανονισμού κατά της εν λόγω καταχώρισης.
Czech: Proti tomuto zveřejnění nebyla podána žádná formální námitka podle článku 7 uvedeného nařízení.
Slovak: Voči uvedenému zápisu do registra nebola formálne vznesená žiadna námietka v zmysle článku 7 daného nariadenia.
Polish: Wobec przedmiotowej rejestracji nie wpłynęło żadne oświadczenie o sprzeciwie na podstawie art. 7 wspomnianego rozporządzenia.
Hungarian: A szóban forgó bejegyzéssel szemben nem merült fel egyetlen, az említett rendelet 7. cikke szerinti hivatalos kifogás sem.
Slovenian: Zoper to registracijo ni bil vložen noben uradni ugovor na podlagi člena 7 te uredbe.
Romanian: Nu s-a depus nicio declarație oficială de opoziție la înregistrarea respectivă în temeiul articolului 7 din regulamentul menționat.
Bulgarian: Срещу регистрацията не беше подадено официално възражение съгласно член 7, параграф 1 от посочения регламент.
Estonian: Kõnealuse registreerimise kohta ei ole esitatud ühtki vastuväidet osutatud määruse artikli 7 tähenduses.
Latvian: Pret minēto reģistrēšanu oficiāli iebildumi saskaņā ar minētas regulas 7. pantu nav saņemti.
Lithuanian: oficialaus prieštaravimo pagal minėto reglamento 7 straipsnį tokiam įregistravimui nebuvo pateikta,
Maltese: Ma ġiet ifformulata l-ebda oġġezzjoni formali skont l-Artikolu 7 tal-imsemmi Regolament fil-konfront tal-imsemmija reġistrazzjoni.
English: For reasons of clarity and legal certainty, the Greek authorities have amended the Single Document accordingly.
French: Dans un souci de clarté et sécurité juridique, les autorités helléniques ont adapté le document unique concerné sur ce point.
German: Im Interesse der Klarheit und Rechtssicherheit haben die griechischen Behörden das einzige Dokument in dieser Hinsicht angepasst —
Spanish: En aras de la claridad y la seguridad jurídica, las autoridades griegas han adaptado este punto en el documento único correspondiente.
Italian: A fini di chiarezza e di certezza del diritto, le autorità elleniche hanno adattato il documento unico interessato su questo punto.
Portuguese: Por questões de clareza e de segurança jurídica, as autoridades helénicas adaptaram este ponto do Documento Único em causa,
Dutch: Met het oog op duidelijkheid en rechtszekerheid hebben de Griekse autoriteiten het betrokken enig document op dit punt aangepast.
Danish: De græske myndigheder har tilpasset enhedsdokumentet på dette punkt for at skabe større klarhed og retssikkerhed —
Swedish: Av tydlighets- och rättssäkerhetsskäl har de grekiska myndigheterna därför ändrat det sammanfattande dokumentet i enlighet med detta.
Finnish: Selkeyden ja oikeusvarmuuden vuoksi Kreikan viranomaiset ovat mukauttaneet yhtenäistä asiakirjaa tältä osin,
Greek: Για λόγους σαφήνειας και ασφάλειας δικαίου, οι ελληνικές αρχές προσάρμοσαν το ενιαίο έγγραφο όσον αφορά το συγκεκριμένο σημείο,
Czech: Řecké orgány v zájmu jasnosti a právní jistoty přizpůsobily jednotný dokument v tomto ohledu,
Slovak: V záujme jasnosti a právnej istoty grécke orgány upravili v tomto bode daný jednotný dokument,
Polish: Mając na uwadze przejrzystość i pewność prawną władze greckie dostosowały jednolity dokument pod tym względem.
Hungarian: Az egyértelműség és a jogbiztonság érdekében a görög hatóságok e szempont figyelembevételével kiigazították az érintett egységes dokumentumot,
Slovenian: Grški organi so zaradi jasnosti in pravne varnosti spremenili to točko zadevnega enotnega dokumenta –
Romanian: Din considerente de claritate și securitate juridică, autoritățile elene au adaptat documentul unic în cauză în privința acestui aspect.
Bulgarian: По съображения за яснота и правна сигурност гръцките органи са адаптирали Единния документ по отношение на тази точка,
Estonian: Selguse ja õiguskindluse huvides on Kreeka ametiasutused selles üksikasjas asjaomast koonddokumenti kohandanud,
Latvian: Skaidrības un juridiskās noteiktības labad Grieķijas iestādes šajā sakarā pielāgojušas attiecīgo vienoto dokumentu,
Lithuanian: Siekdamos aiškumo ir teisinio saugumo, Graikijos valdžios institucijos atitinkamą bendrąjį dokumentą pakoregavo,
Maltese: Għal raġunijiet ta' ċarezza u ta' ċertezza legali, l-awtoritajiet Griegi adattaw id-dokument uniku kkonċernat fir-rigward ta' dan il-punt.
English: The name contained in the Annex to this Regulation is hereby entered in the register.
French: La dénomination figurant à l’annexe du présent règlement est enregistrée.
German: Die im Anhang dieser Verordnung genannte Bezeichnung wird eingetragen.
Spanish: Queda registrada la denominación que figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: La denominazione di cui all’allegato del presente regolamento è registrata.
Portuguese: É registada a denominação constante do anexo do presente regulamento.
Dutch: De in de bijlage bij deze verordening vermelde benaming wordt ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen.
Danish: Betegnelsen i bilaget til denne forordning registreres herved.
Swedish: Den beteckning som anges i bilagan till denna förordning ska föras in i registret.
Finnish: Rekisteröidään tämän asetuksen liitteessä oleva nimitys.
Greek: Καταχωρίζεται η ονομασία που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Název uvedený v příloze tohoto nařízení se zapisuje do rejstříku.
Slovak: Názov uvedený v prílohe k tomuto nariadeniu sa zapisuje do registra.
Polish: Nazwa wymieniona w załączniku do niniejszego rozporządzenia zostaje zarejestrowana.
Hungarian: Az e rendelet mellékleteiben szereplő elnevezés bejegyzésre kerül.
Slovenian: Označba iz Priloge k tej uredbi se vpiše v register.
Romanian: Se înregistrează denumirea care figurează în anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Регистрира се названието, посочено в приложението към настоящия регламент.
Estonian: Käesoleva määruse lisas esitatud nimetus registreeritakse.
Latvian: Šīs regulas pielikumā minēto nosaukumu ieraksta reģistrā.
Lithuanian: Šio reglamento priede nurodytas pavadinimas įregistruojamas.
Maltese: Id-denominazzjoni msemmija fl-Anness ta’ dan ir-Regolament qed tiddaħħal fir-reġistru.
English: The updated Single Document is contained in Annex II to this Regulation.
French: Le document unique mis à jour figure à l'Annexe II du présent règlement.
German: Anhang II der vorliegenden Verordnung enthält das aktualisierte einzige Dokument.
Spanish: El documento único actualizado figura en el anexo II del presente Reglamento.
Italian: Il documento unico aggiornato figura all’allegato II del presente regolamento.
Portuguese: O Documento Único atualizado figura no anexo II do presente regulamento.
Dutch: Het bijgewerkte enig document is opgenomen in bijlage II bij deze verordening.
Danish: Det ajourførte enhedsdokument findes i bilag II til nærværende forordning.
Swedish: Det aktualiserade sammanfattande dokumentet återfinns i bilaga II till denna förordning.
Finnish: Päivitetty yhtenäinen asiakirja on tämän asetuksen liitteessä II.
Greek: Το επικαιροποιημένο ενιαίο έγγραφο παρατίθεται στο παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού.
Czech: Aktualizovaný jednotný dokument je uveden v příloze II tohoto nařízení.
Slovak: Aktualizovaný jednotný dokument sa uvádza v prílohe II k tomuto nariadeniu.
Polish: Zmieniony jednolity dokument znajduje się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az aktualizált egységes dokumentumot e rendelet II. melléklete tartalmazza.
Slovenian: Posodobljen enotni dokument je naveden v Prilogi II k tej uredbi.
Romanian: Anexa II la prezentul regulament conține documentul unic actualizat.
Bulgarian: Актуализираният единен документ фигурира в приложение II към настоящия регламент.
Estonian: Ajakohastatud koonddokument on esitatud käesoleva määruse II lisas.
Latvian: Atjauninātais vienotais dokuments ir ievietots šīs regulas II pielikumā.
Lithuanian: Atnaujintas bendrasis dokumentas pateikiamas šio reglamento II priede.
Maltese: Id-dokument uniku aġġornat jidher fl-Anness II ta' dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tuti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je zavezujoča v celoti in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: OJ C 19, 24.1.2012, p. 11.
French: JO C 19 du 24.1.2012, p. 11.
German: ABl. C 19 vom 24.1.2012, S. 11.
Spanish: DO C 19 de 24.1.2012, p. 11.
Italian: GU C 19 del 24.1.2012, pag. 11.
Portuguese: JO C 19 de 24.1.2012, p. 11.
Dutch: PB C 19 van 24.1.2012, blz. 11.
Danish: EUT C 19 af 24.1.2012. s. 11.
Swedish: EUT C 19, 24.1.2012, s. 11.
Finnish: EUVL C 19, 24.1.2012, s. 11.
Greek: ΕΕ C 19 της 24.1.2012, σ. 11.
Czech: Úř. věst. C 19, 24.1.2012, s. 11.
Slovak: Ú. v. EÚ C 19, 24.1.2012, s. 11.
Polish: Dz.U. C 19 z 24.1.2012, s. 11.
Hungarian: HL C 19., 2012.1.24., 11. o.
Slovenian: UL C 19, 24.1.2012, str. 11.
Romanian: JO C 19, 24.1.2012, p. 11.
Bulgarian: OB C 19, 24.1.2012 г., стр. 11.
Estonian: ELT C 19, 24.1.2012, lk 11.
Latvian: OV C 19, 24.1.2012., 11. lpp.
Lithuanian: OL C 19, 2012 1 24, p. 11.
Maltese: ĠU C 19, 24.1.2012, p. 11.
English: OJ L 157, 15.6.2011, p.1.
French: JO L 157 du 15.6.2011, p. 1.
German: ABl. L 157 vom 15.6.2011, S. 1.
Spanish: DO L 157 de 15.6.2011, p.1.
Italian: GU L 157 del 15.6.2011, pag. 1.
Portuguese: JO L 157 de 15.6.2011, p. 1.
Dutch: PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.
Danish: EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.
Swedish: EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.
Finnish: EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.
Greek: ΕΕ L 157 της 15.6.2011, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.
Polish: Dz.U. L 157 z 15.6.2011, s. 1.
Hungarian: HL L 157., 2011.6.15., 1. o.
Slovenian: UL L 157, 15.6.2011, str. 1.
Romanian: JO L 157, 15.6.2011, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.
Latvian: OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 157, 2011 6 15, p. 1.
Maltese: ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Romanian: ANEXA I
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
Maltese: ANNESS I
English: Agricultural products intended for human consumption listed in Annex I to the Treaty:
French: Produits agricoles destinés à la consommation humaine énumérés à l'annexe I du traité:
German: Für den menschlichen Verzehr bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse gemäß Anhang I AEU-Vertrag:
Spanish: Productos agrícolas destinados al consumo humano enumerados en el anexo I del Tratado:
Italian: Prodotti agricoli destinati al consumo umano elencati nell’allegato I del trattato:
Portuguese: Produtos agrícolas destinados à alimentação humana que constam do anexo I do Tratado:
Dutch: In bijlage I bij het Verdrag genoemde landbouwproducten voor menselijke consumptie:
Danish: Landbrugsprodukter bestemt til konsum, som er opført i traktatens bilag I:
Swedish: Jordbruksprodukter i bilaga I till fördraget avsedda att användas som livsmedel:
Finnish: Ihmisravinnoksi tarkoitetut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat maataloustuotteet:
Greek: Γεωργικά προϊόντα προοριζόμενα για ανθρώπινη κατανάλωση που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της Συνθήκης:
Czech: Zemědělské produkty určené k lidské spotřebě, uvedené v příloze I Smlouvy:
Slovak: Poľnohospodárske výrobky určené na ľudskú spotrebu uvedené v prílohe I k zmluve:
Polish: Produkty rolne przeznaczone do spożycia przez ludzi wymienione w załączniku I do Traktatu:
Hungarian: A Szerződés I. mellékletében felsorolt, emberi fogyasztásra szánt mezőgazdasági termékek:
Slovenian: Kmetijski proizvodi za prehrano ljudi, našteti v Prilogi I k Pogodbi:
Romanian: Produse agricole destinate consumului uman enumerate în anexa I la tratat:
Bulgarian: Земеделски продукти, предназначени за консумация от човека, посочени в приложение I към Договора:
Estonian: Aluslepingu I lisas loetletud inimtoiduks ettenähtud põllumajandustooted:
Latvian: Līguma I pielikumā uzskaitītie lauksaimniecības produkti, kas paredzēti lietošanai pārtikā:
Lithuanian: Sutarties I priede išvardyti žmonėms vartoti skirti žemės ūkio produktai:
Maltese: Prodotti agrikoli maħsuba għall-konsum uman elenkati fl-Anness I tat-Trattat:
English: Fruit, vegetables and cereals, fresh or processed
French: Fruits, légumes et céréales en l'état ou transformés
German: Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
Spanish: Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados
Italian: Ortofrutticoli e cereali allo stato naturale o trasformati
Portuguese: Frutas, produtos hortícolas e cereais não transformados ou transformados
Dutch: Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt
Danish: Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
Swedish: Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade
Finnish: Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
Greek: Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
Czech: Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
Slovak: Ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované
Polish: Owoce, warzywa i zboża świeże lub przetworzone
Hungarian: Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Slovenian: Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani
Romanian: Fructe, legume și cereale în stare proaspătă sau prelucrate
Bulgarian: Плодове, зеленчуци и зърнени култури, пресни или преработени
Estonian: Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Latvian: Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība
Lithuanian: Švieži ar perdirbti vaisiai, daržovės ir grūdai
Maltese: Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati
English: Μανταρίνι Χίου (Mandarini Chiou) (PGI)
French: Μανταρίνι Χίου (Mandarini Chiou) (IGP)
German: Μανταρίνι Χίου (Mandarini Chiou) (g.g.A.)
Spanish: Μανταρίνι Χίου (Mandarini Chiou) (IGP)
Italian: Μανταρίνι Χίου (Mandarini Chiou) (IGP)
Portuguese: Μανταρίνι Χίου (Mandarini Chiou) (IGP)
Dutch: Μανταρίνι Χίου (Mandarini Chiou) (BGA)
Danish: Μανταρίνι Χίου (Mandarini Chiou) (BGB)
Swedish: Μανταρίνι Χίου (Mandarini Chiou) (SGB)
Finnish: Μανταρίνι Χίου (Mandarini Hiou) (SMM)
Greek: Μανταρίνι Χίου (Mandarini Chiou) (ΠΓΕ)
Czech: Μανταρίνι Χίου (Mandarini Chiou) (CHZO)
Slovak: Μανταρίνι Χίου (Mandarini Chiou) (CHZO)
Polish: Μανταρίνι Χίου (Mandarini Chiou) (ChOG)
Hungarian: Μανταρίνι Χίου (Mandarini Chiou) (OFJ)
Slovenian: Μανταρίνι Χίου (Mandarini Chiou) (ZGO)
Romanian: Μανταρίνι Χίου (Mandarini Chiou) (IGP)
Bulgarian: Μανταρίνι Χίου (Mandarini Chiou) (ЗГУ)
Estonian: Μανταρίνι Χίου (Mandarini Chiou) (KGT)
Latvian: Μανταρίνι Χίου (Mandarini Chiou) (AĢIN)
Lithuanian: Μανταρίνι Χίου (Mandarini Chiou) (SGN)
Maltese: Μανταρίνι Χίου (Mandarini Chiou) (IĠP)
English: 'ΜΑΝΤΑΡΙΝΙ ΧΙΟΥ' (MANDARINI CHIOU)
French: «ΜΑΝΤΑΡIΝΙ ΧIΟΥ» (MANDARINI CHIOU)
German: «ΜΑΝΤΑΡΙΝΙ ΧΙΟΥ» (MANDARINI CHIOU)
Spanish: «ΜΑΝΤΑΡIΝΙ ΧIΟΥ» (MANDARINI CHIOU)
Italian: «ΜΑΝΤΑΡΙΝΙ ΧΙΟΥ» (MANDARINI CHIOU)
Portuguese: «ΜΑΝΤΑΡΙΝΙ ΧΙΟΥ» (MANDARINI CHIOU)
Dutch: “ΜΑΝΤΑΡΙΝΙ ΧΙΟΥ” (MANDARINI CHIOU)
Danish: "ΜΑΝΤΑΡIΝΙ ΧIΟΥ" (MANDARINI CHIOU) (BGB)
Swedish: ”ΜΑΝΤΑΡΙΝΙ ΧΙΟΥ” (MANDARINI CHIOU)
Finnish: ”ΜΑΝΤΑΡIΝΙ ΧIΟΥ” (MANDARINI HIOU)
Greek: «ΜΑΝΤΑΡΙΝΙ ΧΙΟΥ» (MANDARINI CHIOU) Αριθ. ΕΚ:
Czech: „ΜΑΝΤΑΡΙΝΙ ΧΙΟΥ“ (MANDARINI CHIOU)
Slovak: „ΜΑΝΤΑΡIΝΙ ΧIΟΥ“ (MANDARINI CHIOU)
Polish: „ΜΑΝΤΑΡIΝΙ ΧIΟΥ” (MANDARINI CHIOU)
Hungarian: „ΜΑΝΤΑΡIΝΙ ΧIΟΥ” (MANDARINI CHIOU)
Slovenian: „ΜΑΝΤΑΡΙΝΙ ΧΙΟΥ“ (MANDARINI CHIOU)
Romanian: „ΜΑΝΤΑΡIΝΙ ΧIΟΥ” (MANDARINI CHIOU)
Bulgarian: „ΜΑΝΤΑΡIΝΙ ΧIΟΥ“ (MANDARINI CHIOU)
Estonian: „ΜΑΝΤΑΡΙΝΙ ΧΙΟΥ” (MANDARINI CHIOU)
Latvian: „ΜΑΝΤΑΡIΝΙ ΧIΟΥ (MANDARINI CHIOU)”
Lithuanian: „ΜΑΝΤΑΡIΝΙ ΧIΟΥ“ (MANDARINI CHIOU)
Maltese: "ΜΑΝΤΑΡIΝΙ ΧIΟΥ" (MANDARINI CHIOU)
English: EC No: EL-PGI-0005-0709-27.06.2008
French: No CE: EL-PGI-0005-0709-27.06.2008
German: EG-Nr.: EL-PGI-0005-0709-27.06.2008 g.g.A.
Spanish: No CE: EL-PGI-0005-0709-27.6.2008
Italian: No CE: EL-PGI-0005-0709-27.06.2008
Portuguese: N.o CE: EL-PGI-0005-0709-27.06.2008
Dutch: EG-nummer: EL-PGI-0005-0709-27.06.2008
Danish: EF-Nr.: EL-PGI-0005-0709-27.06.2008
Swedish: EG-nr: EL-PGI-0005-0709-27.06.2008
Finnish: EY-N:o: EL-PGI-0005-0709-27.6.2008
Greek: EL-PGI-0005-0709-27.06.2008
Czech: č. ES: EL-PGI-0005-0709-27.06.2008
Slovak: ES č. EL-PGI-0005-0709-27.06.2008
Polish: NR WE: EL-PGI-0005-0709-27.06.2008
Hungarian: EK-szám: EL-PGI-0005-0709-27.06.2008
Slovenian: št. ES: EL-PGI-0005-0709-27.06.2008
Romanian: NR. CE: EL-PGI-0005-0709-27.06.2008
Bulgarian: ЕО №: EL-PGI-0005-0709-27.06.2008
Estonian: EÜ nr: EL-PGI-0005-0709-27.06.2008
Latvian: EK Nr. EL-PGI-0005-0709-27.06.2008
Lithuanian: EB Nr. EL-PGI-0005-0709-27.06.2008
Maltese: Nru tal-KE: EL-PGI-0005-0709-27.06.2008
English: PGI ( X ) PDO ( )
French: IGP ( X ) AOP ( )
German: ( X ) g.U. ( )
Spanish: IGP ( X ) DOP ( )
Italian: IGP ( X ) DOP ( )
Portuguese: IGP ( X ) DOP ( )
Dutch: BGA ( X ) BOB ( )
Danish: BGB ( X ) BOB ( )
Swedish: SGB ( X ) SUB ( )
Finnish: SMM ( X ) SAN ( )
Greek: ΠΓΕ ( Χ ) ΠΟΠ ( )
Czech: CHZO ( X ) CHOP ( )
Slovak: CHZO ( X ) CHOP ( )
Polish: ChOG ( X ) ChNP ( )
Hungarian: OFJ ( X ) OEM ( )
Slovenian: ZGO ( X ) ZOP ( )
Romanian: IGP ( X ) DOP ( )
Bulgarian: ЗГУ ( X ) ЗНП ( )
Estonian: KGT ( X ) KPN ( )
Latvian: AĢIN ( X ) ACVN ( )
Lithuanian: SGN ( X ) SKVN ( )
Maltese: IĠP ( X ) DPO ( )
English: Name
French: Dénomination
Spanish: Denominación
Italian: Denominazione
Portuguese: Nome
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Beteckning
Finnish: Nimi
Greek: Ονομασία
Czech: Název
Slovak: Názov
Polish: Nazwa
Hungarian: Elnevezés
Slovenian: Ime
Romanian: Denumire
Bulgarian: Наименование:
Estonian: Nimetus
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
Maltese: Isem