English: The accusation presented by him against Nikolai Astreiko, Timofei Dranchuk, Aleksandr Shalaiko and Enira Bronitskaya was politically motivated and included clear violations of the Code of Criminal Procedure.
French: L'accusation qu'il a formulée contre M. Nikolai Astreiko, M. Timofei Dranchuk, M. Aleksandr Shalaiko et Mme Enira Bronitskaya était clairement motivée par des considérations politiques et comprenait des violations manifestes du code de procédure pénale.
German: Die von ihm gegen Nikolai Astreiko, Timofei Drantschuk, Aleksandr Schalaiko und Jenira Bronitskaja vertretene Anklage war politisch motiviert und stellte einen klaren Verstoß gegen die Strafprozessordnung dar.
Spanish: La acusación que presentó contra Nikolai Astreiko, Timofei Dranchuk, Aleksandr Shalaiko y Enira Bronitskaya tenía una motivación política e incluía una violación flagrante de la Ley de enjuiciamiento criminal.
Italian: L'accusa formulata nei confronti di Nikolai Astreiko, Timofei Dranchuk, Aleksandr Shalaiko e Enira Bronitskaya è stata motivata politicamente e conteneva palesi violazioni del codice di procedura penale.
Portuguese: A acusação que formulou contra Nikolai Astreiko, Timofei Dranchuk, Aleksandr Shalaiko e Enira Bronitskaya tinha motivação política e constitui violação manifesta do Código de Processo Penal
Dutch: Zijn aanklacht tegen Nikolai Astreiko, Timofei Dranchuk, Aleksandr Shalaiko en Enira Bronitskaya was politiek geïnspireerd en bevatte duidelijke schendingen van het Wetboek van Strafvordering.
Danish: Det anklageskrift, han fremlagde mod Nikolai Astreiko, Timofei Dranchuk, Aleksandr Shalaiko og Enira Bronitskaya, var politisk motiveret og indeholdt klare overtrædelser af strafferetsplejeloven.
Swedish: De anklagelser som åklagaren lade fram mot Mikola Astrejka, Tsimafej Drantjuk, Aljaksandr Sjalajka och Enira Branitskaja var politiskt motiverade och utgjorde en uppenbar kränkning av straffprocesslagstiftningen.
Finnish: Hänen Nikolai Astreikoa, Timofei Drantšukia, Aleksandr Šalaikoa ja Enira Bronitskajaa vastaan esittämänsä syyte oli poliittisesti motivoitu ja selvästi rikosprosessilain vastainen.
Greek: Οι κατηγορίες εις βάρος των Nikolai Astreiko, Timofei Dranchuk, Aleksandr Shalaiko και Enira Bronitskaya είχαν πολιτικά κίνητρα και περιείχαν κατάφωρες παραβιάσεις του Κώδικα Ποινικής Δικονομίας.
Czech: Obvinění proti Nikolaji Astrejkovi, Timofeji Drančukovi, Alexanderovi Šalajkovi a Eniře Bronitské, která předložil, byla politicky motivována a v jasném rozporu s trestním řádem.
Slovak: Obvinenie, ktoré predložil proti Nikolajovi Astrejkovi, Timofejovi Drančukovi, Alexandrovi Šalajkovi a Enire Bronickej, bolo politicky motivované a bolo jasným porušením trestného poriadku.
Hungarian: Az áltata Nyikolaj Asztrejko, Tyimofej Drancsuk, Alekszandr Salajko és Enira Bronickaja ellen előterjesztett vád politikai indíttatású volt, és több ponton egyértelműen sértette a büntetőeljárási törvénykönyv rendelkezéseit
Slovenian: Obtožba, ki jo je predstavil zoper Nikolaja Astrejka, Timofeja Drančuka, Aleksandra Šalajka in Eniro Bronitskaja, je bila politično motivirana in je pomenila očitno kršitev zakona o kazenskem postopku.
Romanian: Acuzațiile prezentate de acesta împotriva lui Nikolai Astreiko, Timofei Dranchuk, Aleksandr Shalaiko și Enira Bronitskaya au avut o motivație politică clară și au inclus încălcări flagrante ale Codului de procedură penală.
Estonian: Süüdistus, mille ta esitas Nikolai Astreikole, Timofei Drantšukile, Aleksandr Šalaikole ja Enira Bronitskajale lähtus poliitilistest motiividest ning rikkus selgelt kriminaalmenetluse seadustikku.
Latvian: Apsūdzībām, kuras viņš izvirzīja pret Nikolai Astreiko, Timofei Dranchuk, Aleksandr Shalaiko un Enira Bronitskaya bija politisks pamatojums, un tajās bija klaji pārkāpts Kriminālprocesa kodekss.
Lithuanian: Jo kaltinimas, pateiktas Nikolai Astreiko, Timofei Dranchuk, Aleksandr Shalaiko ir Enira Bronitskaya, buvo akivaizdžiai paremtas politiniais motyvais, taip pat buvo aiškiai pažeistas Baudžiamojo proceso kodeksas.
Maltese: L-akkuża ppreżentata minnu kontra Nikolai Astreiko, Timofei Dranchuk, Aleksandr Shalaiko u Enira Bronitskaya kienet motivata politikament u kienet tinkludi ksur ċar tal-Kodiċi tal-Proċedura Kriminali.