English: Furthermore, the Complainant argues that the measure distorts or threatens to distort competition because wood burning stoves, which are similar to pellet stoves, are not covered by the scheme.
French: Le plaignant affirme en outre que la mesure fausse ou menace de fausser la concurrence parce que les poêles à bois, qui sont comparables aux poêles à pellets, ne sont pas couverts par le régime.
German: Des Weiteren argumentiert der Beschwerdeführer, diese Maßnahme verfälsche den Wettbewerb oder drohe ihn zu verfälschen, da Holzverbrennungsöfen, die Pelletsöfen ähnelten, nicht unter die Regelung fielen.
Spanish: Además, el denunciante afirma que esa medida falsea o amenaza con falsear la competencia, ya que las estufas de combustión de madera, similares a las estufas de pellets, no están cubiertas por el régimen.
Italian: Inoltre, esso ritiene che la misura falsi o minacci di falsare la concorrenza in quanto le stufe a legna, che sono simili a quelle a pellet, non sono incluse nel regime.
Portuguese: O autor da denúncia alega também que a medida falseia ou ameaça falsear a concorrência, porque os fogões a lenha, que são semelhantes às salamandras a peletes, não são abrangidos pelo regime.
Dutch: Verder is de klager van mening dat de maatregel de mededinging vervalst of dreigt te vervalsen omdat houtkachels, die vergelijkbaar zijn met pelletkachels, niet onder de regeling vallen.
Danish: Klageren anfører desuden, at foranstaltningen fordrejer eller truer med at fordreje konkurrencen, fordi brændeovne, der ligner træpilleovne, ikke er omfattet af ordningen.
Swedish: Vidare hävdar klaganden att åtgärden snedvrider eller hotar att snedvrida konkurrensen eftersom vedpannor, som liknar pelletskaminer, inte omfattas av ordningen.
Finnish: Lisäksi kantelijan mukaan toimenpide vääristää tai uhkaa vääristää kilpailua, sillä ohjelma ei kata puulämmitysuuneja, jotka vastaavat pellettiuuneja.
Greek: Επιπλέον, ο καταγγέλλων διατείνεται ότι το μέτρο νοθεύει ή απειλεί να νοθεύσει τον ανταγωνισμό επειδή οι θερμάστρες ξύλων, οι οποίες είναι παρόμοιες με τις θερμάστρες pellet, δεν καλύπτονται από το καθεστώς.
Czech: Stěžovatel dále uvádí, že opatření narušuje nebo může narušit hospodářskou soutěž, jelikož kamna na dřevo, která se podobají kamnům na pelety, nejsou do režimu zahrnuta.
Slovak: Navrhovateľ okrem toho tvrdí, že opatrenie narúša hospodársku súťaž alebo hrozí jej narušením, pretože pece na drevo, ktoré sú podobné ako pece na pelety, nie sú do programu zahrnuté.
Polish: Ponadto skarżący uważa, że środek zakłóca lub grozi zakłóceniem konkurencji, ponieważ program nie obejmuje pieców opalanych drewnem, które są podobne do pieców opalanych granulatem.
Hungarian: Ezenkívül a panaszos arra hivatkozik, hogy a program torzítja a versenyt vagy azzal fenyeget, mivel a pellet kályhákhoz hasonló fatüzelésű kályhákra a program nem terjed ki.
Slovenian: Nadalje pritožnik trdi, da program izkrivlja ali bi lahko izkrivljal konkurenco, ker peči na trdo gorivo, ki so podobne pečem na pelete, niso vključene v program.
Romanian: În plus, reclamantul susține că măsura denaturează sau amenință să denatureze concurența deoarece sobele cu lemne, care sunt similare sobelor cu pelete, nu sunt incluse în schemă.
Bulgarian: Жалбоподателят настоява също, че мярката нарушава или заплашва да наруши конкуренцията, тъй като печките, работещи на дърва, които са подобни на печките, работещи с пелети, не са обхванати от схемата.
Estonian: Lisaks väidab kaebuse esitaja, et meede moonutab või ähvardab moonutada konkurentsi, kuna kava ei hõlma puukütteahjusid, mis sarnanevad graanulipõletitega.
Latvian: Sūdzības iesniedzējs arī apgalvo, ka šis pasākums izkropļo vai draud izkropļot konkurenci, jo malkas krāsnis, kas ir pielīdzināmas granulu krāsnīm, nav iekļautas valsts atbalsta shēmā.
Lithuanian: Be to, skundo pateikėjas teigia, kad ši priemonė iškraipo arba gali iškraipyti konkurenciją, nes mediena kūrenamoms krosnims, kurios yra panašios į granulėmis kūrenamas krosnis, ši schema netaikoma.
Maltese: Barra minn hekk, il-Kwerelant iġib l-argument li l-miżura xxekkel jew thedded li xxekkel il-kompetizzjoni minħabba li l-istufi li jaħarqu l-injam, li huma simili għall-istufi tal-gerbub, mhumiex koperti bl-iskema.