English: The Liechtenstein authorities reiterated that all captives established in Liechtenstein are confined to managing intra-group risks only.
French: Les autorités du Liechtenstein réaffirment que les activités de toutes les sociétés captives établies au Liechtenstein concernent uniquement la gestion de risques intragroupe.
German: Die liechtensteinischen Behörden weisen nochmals darauf hin, dass sich alle in Liechtenstein niedergelassenen firmeneigenen Versicherungsgesellschaften auf das Management von konzerninternen Risiken beschränkten.
Spanish: Las autoridades de Liechtenstein reiteran que las actividades de todas las compañías cautivas establecidas en Liechtenstein se refieren únicamente a la gestión de riesgos en el interior del grupo.
Italian: Le autorità del Liechtenstein hanno ribadito che tutte le vincolate di base in Liechtenstein sono confinate soltanto alla gestione dei rischi intragruppo.
Portuguese: As autoridades do Liechtenstein reiteraram que todas as companhias de seguros cativas estabelecidas no Liechtenstein se limitam exclusivamente a gerir os riscos intragrupo.
Dutch: De autoriteiten van Liechtenstein hebben herhaald dat alle in Liechtenstein gevestigde captives zich beperken tot het beheer van intragroeprisico’s.
Danish: Liechtensteins myndigheder gentog, at alle koncerninterne forsikringsselskaber oprettet i Liechtenstein er begrænset til kun at håndtere koncerninterne risici.
Swedish: Liechtensteins myndigheter upprepar att alla captiveförsäkringsbolag i Liechtenstein endast hanterar risker inom koncernen.
Finnish: Liechtensteinin viranomaiset toistivat, että kaikki Liechtensteiniin sijoittautuneet kytkösyhtiöt hallinnoivat yksinomaan yritysryhmän sisäisiä riskejä.
Greek: Οι αρχές του Λιχτενστάιν επανέλαβαν ότι όλες οι εξαρτημένες εταιρείες ασφάλισης που εδρεύουν στο Λιχτενστάιν περιορίζονται στη διαχείριση ενδοομιλικών κινδύνων μόνον.
Czech: Lichtenštejnské orgány znovu zopakovaly, že se všechny kaptivní pojišťovny usazené v Lichtenštejnsku omezují pouze na řízení rizik v rámci skupiny.
Slovak: Lichtenštajnské orgány opakovane upozornili, že všetky kaptívne poisťovne zriadené v Lichtenštajnsku sa obmedzujú len na riadenie vnútroskupinových rizík.
Polish: Władze Liechtensteinu powtórzyły, że działalność wszystkich wewnętrznych zakładów założonych w Liechtensteinie ogranicza się do zarządzania ryzykiem wyłącznie wewnątrz grupy.
Hungarian: A liechtensteini hatóságok ismételten hangsúlyozták, hogy a Liechtensteinben alapított valamennyi céges biztosítótársaság kizárólag a vállalatcsoporton belüli kockázatok kezelésével foglalkozik.
Slovenian: Lihtenštajnski organi so ponovili, da je dejavnost vseh lastnih zavarovalnic s sedežem v Lihtenštajnu omejena samo na upravljanje tveganj znotraj skupine.
Romanian: Autoritățile din Liechtenstein au reiterat faptul că toate societățile de asigurare captive cu sediul în Liechtenstein se limitează la gestionarea exclusivă al riscurilor din cadrul grupului.
Bulgarian: Властите на Лихтенщайн потвърдиха, че всички „вътрешни“ застрахователни дружества, обслужващи дружеството майка, създадени в Лихтенщайн, се ограничават до управлението само на рисковете в рамките на групата.
Estonian: Liechtensteini ametiasutused rõhutasid, et kõik Liechtensteinis asutatud allutatud kindlustusandjad piirdusid üksnes rühmasiseste riskide haldamisega.
Latvian: Lihtenšteinas iestādes vēlreiz atgādināja, ka visas Lihtenšteinā nodibinātās piesaistītās apdrošināšanas sabiedrības pārvalda tikai grupas iekšējos riskus.
Lithuanian: Lichtenšteino valdžios institucijos pakartojo, kad visos Lichtenšteine įsisteigusios savidraudos bendrovės valdo riziką tik grupės viduje.
Maltese: L-awtoritajiet tal-Liechtenstein tennew li l-captive kollha stabbiliti fil-Liechtenstein huma limitati għall-immaniġġar tar-riskji interni tal-grupp biss.