English: Commission Regulation (EEC) No 2454/93 [2] lays down the conditions under which the Community status of goods which have been brought into a Member State from another Member State may be established.
French: Le règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission [2] fixe les conditions dans lesquelles le caractère communautaire des marchandises introduites dans un État membre à partir d’un autre État membre peut être établi.
German: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission [2] wurden die Bedingungen festgesetzt, unter denen der Gemeinschaftscharakter von Waren festgestellt werden kann, die aus einem Mitgliedstaat in einen anderen Mitgliedstaat befördert worden sind.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión [2] determina las condiciones en que puede establecerse el estatuto comunitario de las mercancías que se han introducido en un Estado miembro desde otro Estado miembro.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione [2] stabilisce le condizioni che consentono di accertare la posizione comunitaria delle merci che sono state introdotte in uno Stato membro a partire da un altro Stato membro.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2454/93 da Comissão [2] estabelece as condições em que pode ser estabelecido o estatuto comunitário de mercadorias que tenham sido introduzidas num Estado-Membro a partir de outro Estado-Membro.
Dutch: In Verordening (EEG) nr. 2454/93 [2] van de Commissie is vastgesteld hoe kan worden aangetoond dat goederen die een lidstaat zijn binnengebracht vanuit een andere lidstaat, de communautaire status hebben.
Danish: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 [2] fastlægger de vilkår, hvorunder status som fællesskabsvarer fastslås for varer, der er blevet indført i en medlemsstat fra en anden medlemsstat.
Swedish: I kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 [2] fastställs de villkor under vilka gemenskapsstatus för varor som har förts in i en medlemsstat från en annan medlemsstat kan fastställas.
Finnish: Komission asetuksessa (ETY) N:o 2454/93 [2] säädetään edellytykset, joilla yhdestä jäsenvaltiosta toiseen jäsenvaltioon tuoduille tavaroille voidaan vahvistaa yhteisöasema.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής [2] καθορίζει τους όρους υπό τους οποίους αποδεικνύεται ο κοινοτικός χαρακτήρας των εμπορευμάτων που έχουν εισέλθει σε ένα κράτος μέλος από ένα άλλο κράτος μέλος.
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 [2] stanoví podmínky, za nichž je možné u zboží, které bylo dovezeno na území členského státu z jiného členského státu, prokázat status zboží Společenství.
Slovak: Nariadením Komisie (EHS) č. 2454/93 [2] sa stanovujú podmienky, na základe ktorých možno tovaru, ktorý bol dovezený do členského štátu z iného členského štátu, prideliť štatút Spoločenstva.
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2454/93 [2] określa warunki, na jakich można potwierdzić status wspólnotowy towarów, które zostały przewiezione do państwa członkowskiego z innego państwa członkowskiego.
Hungarian: A 2454/93/EGK bizottsági rendelet [2] meghatározza azokat a feltételeket, amelyek alapján az egyik tagállamba egy másik tagállamból behozott áruk közösségi helyzete megállapítható.
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 2454/93 [2] določa pogoje, na podlagi katerih se lahko določi skupnostni status blaga, ki je bilo prepeljano v državo članico iz druge države članice.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei [2] stabilește condițiile în care poate fi stabilit statutul comunitar pentru mărfurile care au fost introduse într-un stat membru din alt stat membru.
Bulgarian: В Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията [2] се определят условията, при които може да се установи общностният статут на стоки, внесени от една държава членка в друга.
Estonian: Komisjoni määruses (EMÜ) nr 2454/93 [2] on sätestatud tingimused, mille kohaselt võib kehtestada ühenduse staatuse kaupadele, mis on imporditud ühest liikmesriigist teise.
Latvian: Ar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 2454/93 [2] paredzēti nosacījumi, saskaņā ar kuriem var noteikt Kopienas statusu precēm, kas ir ievestas kādā dalībvalstī no citas dalībvalsts.
Lithuanian: Komisijos reglamente (EEB) Nr. 2454/93 [2] nustatytos sąlygos, kuriomis galima įrodyti, kad iš vienos valstybės narės į kitą valstybę narę atvežtos prekės turi Bendrijos prekių statusą.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 [2] jistabbilixxi l-kundizzjonijiet li bihom jista’ jiġi stabbilit l-istatus Komunitarju ta’ oġġetti li ddaħħlu fi Stat Membru minn Stat Membru ieħor.