English: Captives are therefore in a position to cover risks for which the traditional insurance market does not offer economically viable solutions.
German: Firmeneigene Versicherungsgesellschaften seien daher in der Lage, Risiken zu übernehmen, für die der traditionelle Markt für Versicherungen keine wirtschaftlich tragfähigen Lösungen anbiete.
Spanish: Las compañías cautivas pueden por tanto cubrir riesgos para los que el mercado de seguros tradicional no ofrece soluciones viables a nivel económico.
Italian: Le vincolate si trovano dunque nella posizione di coprire i rischi per i quali il tradizionale mercato delle assicurazioni non offre delle soluzioni attuabili.
Portuguese: Por consequência, as seguradoras cativas podem cobrir riscos para os quais o mercado de seguros tradicional não oferece soluções economicamente viáveis.
Dutch: Captives kunnen derhalve risico’s dekken waarvoor er op de traditionele verzekeringsmarkt geen economisch haalbare oplossingen zijn.
Danish: Koncerninterne forsikringsselskaber er derfor i stand til at dække risici, hvor det traditionelle forsikringsmarked ikke tilbyder økonomisk levedygtige løsninger.
Swedish: Captiveförsäkringsbolag kan därför försäkra risker som det ekonomiskt sett inte lönar sig att försäkra på den traditionella försäkringsmarknaden.
Finnish: Kytkösyhtiöt kattavat siis sellaisia riskejä, joihin ei ole tarjolla taloudellisesti kelvollisia ratkaisuja perinteisillä vakuutusmarkkinoilla.
Greek: Οι εξαρτημένες ασφαλιστικές εταιρείες έχουν τη δυνατότητα να καλύπτουν κινδύνους για τους οποίους η παραδοσιακή αγορά ασφαλειών δεν παρέχει οικονομικά βιώσιμες λύσεις.
Czech: Kaptivní pojišťovny jsou proto s to pokrýt rizika, pro něž tradiční pojistný trh nenabízí ekonomicky schůdná řešení.
Slovak: Kaptívne poisťovne sú preto schopné poistiť riziká, pre ktoré tradičný poistný trh neposkytuje ekonomicky dostupné riešenia.
Polish: Wewnętrzne zakłady ubezpieczają zatem te rodzaje ryzyka, odnośnie do których tradycyjny rynek ubezpieczeń nie oferuje opłacalnych pod względem ekonomicznym rozwiązań.
Hungarian: A céges biztosítótársaságok ennek megfelelően olyan kockázatokat tudnak biztosítani, amelyekre a hagyományos biztosítási piac nem kínál gazdaságilag használható megoldást.
Slovenian: Lastne zavarovalnice imajo tako možnost pokrivanja tveganj, za katera tradicionalni zavarovalniški trg ne ponuja ekonomsko sprejemljivih rešitev.
Romanian: Prin urmare, societățile de asigurare captive au posibilitatea să acopere riscuri pentru care piața tradițională de asigurări nu oferă soluții viabile din punct de vedere economic.
Bulgarian: Следователно „вътрешните“ застрахователни дружества, обслужващи дружеството майка, са в състояние да покриват рискове, за които традиционният застрахователен пазар не предлага икономически жизнеспособни решения.
Estonian: Seepärast saavad allutatud katta riske, mille jaoks traditsiooniline kindlustusturg majanduslikult tasuvaid lahendusi ei paku.
Latvian: Tādējādi piesaistītās apdrošināšanas sabiedrības spēj nosegt riskus, kuriem tradicionālais apdrošināšanas tirgus nepiedāvā ekonomiski dzīvotspējīgus risinājumus.
Lithuanian: Todėl savidraudos bendrovės gali padengti tų rūšių riziką, dėl kurios tradicinėje draudimo rinkoje ekonomiškai perspektyvių pasiūlymų nėra.
Maltese: Għalhekk, il-captive qegħdin f’pożizzjoni li jkopru riskji li għalihom is-suq tradizzjonali tal-assigurazzjoni ma joffrix soluzzjonijiet vijabbli b’mod ekonomiku.