English: In this regard, a number of initiatives that aim to address the new challenges that next generation access (hereinafter referred to as NGA) [7] networks raise from a regulatory point of view, in particular regarding access issues, have been undertaken [8].
French: À cet égard, un certain nombre d’initiatives visant à relever les nouveaux défis soulevés par les réseaux d’accès de nouvelle génération («réseaux NGA») [7] du point de vue réglementaire, ont été arrêtées [8], en particulier en ce qui concerne justement les problèmes d’accès.
German: Diesbezüglich wurden verschiedene Initiativen ergriffen, um den neuen Herausforderungen zu begegnen, die sich aufgrund der Zugangsnetze der nächsten Generation (Next Generation Access — NGA) [7] im Bereich der Regulierung vor allem bei Fragen des Zugangs ergeben [8].
Spanish: A este respecto, ya se han tomado una serie de iniciativas encaminadas a hacer frente a los nuevos retos que plantean las redes de acceso de nueva generación (en lo sucesivo denominadas «NGA») [7] desde un punto de vista regulador, en especial por lo que se refiere a las cuestiones de acceso [8].
Italian: A tale riguardo, sono state intraprese una serie di iniziative volte a fronteggiare le nuove sfide in campo normativo rappresentate dalle reti d’accesso di nuova generazione (di seguito definite NGA) [7], in particolare per quanto riguarda le questioni connesse all’accesso [8].
Portuguese: No que se refere a este ponto, foram já tomadas várias iniciativas destinadas a dar resposta aos novos desafios colocados pelas redes de nova geração (a seguir designadas «NGA») [7] do ponto de vista regulamentar, nomeadamente no que respeita às questões de acesso [8].
Dutch: In dit verband is reeds een aantal initiatieven genomen in verband met de nieuwe uitdagingen die next generation access netwerken (hierna „NGA-netwerken” genoemd) [7] uit oogpunt van het toezicht stellen, met name op het punt van toegang [8].
Danish: I denne henseende er der allerede taget en række initiativer, der har til formål at tage fat på de nye udfordringer, som næste generation af accessnet (herefter benævnt »NGA«) [7] rejser på reguleringsområdet, navnlig med hensyn til adgangsspørgsmål [8].
Swedish: I syfte att ta itu med de nya utmaningar som ur regleringssynvinkel följer med nästa generations accessnät (next generation access networks, nedan kallade NGA-nät) [7], särskilt frågor om tillträde, har ett antal initiativ tagits [8].
Finnish: Tästä aiheesta on jo laadittu useita aloitteita, joiden tavoitteena on vastata seuraavan sukupolven liityntäverkkojen (Next Generation Access, jäljempänä ”NGA”) [7] luomiin uusiin haasteisiin, jotka koskevat erityisesti verkon käyttöoikeuksiin liittyvää sääntelyä. [8]
Greek: Σχετικά με αυτό το θέμα, έχουν ήδη αναληφθεί ορισμένες πρωτοβουλίες με σκοπό την αντιμετώπιση των νέων προκλήσεων που θέτουν από κανονιστική άποψη τα δίκτυα πρόσβασης νέας γενιάς (στο εξής ΠΝΓ) [7], ιδίως όσον αφορά τα θέματα πρόσβασης [8].
Czech: V této souvislosti již byla podniknuta řada iniciativ, jejichž cílem je reagovat na nové výzvy, které z hlediska regulace přinášejí přístupové sítě nové generace (dále jen „sítě NGA“) [7], zejména pokud jde o otázky přístupu [8].
Slovak: V tejto súvislosti sa podnikol celý rad iniciatív, ktoré sú zamerané na riešenie nových výziev, ktoré so sebou prístupové siete novej generácie (ďalej len „NGA“) [7] prinášajú z regulačného hľadiska, najmä pokiaľ ide o otázky prístupu [8].
Polish: W związku z tym, w celu stawienia czoła nowym wyzwaniom związanym z regulacyjnymi aspektami sieci dostępowych nowej generacji (NGA) [7], w szczególności w zakresie dostępu do nich, podjęto szereg inicjatyw [8].
Hungarian: E tekintetben számos intézkedést tettek azon új kihívások kezelése érdekében, amelyeket szabályozási szempontból az új generációs hozzáférési hálózatok (a továbbiakban: NGA) [7] támasztanak különösen a hozzáféréssel kapcsolatos problémák tekintetében [8].
Slovenian: V zvezi s tem so že bile sprejete številne pobude za obravnavanje novih izzivov, ki jih z regulativnega vidika ustvarjajo omrežja naslednje generacije (v nadaljnjem besedilu: omrežja NGA) [7], zlasti v zvezi s dostopom [8].
Romanian: În această privință, au existat o serie de inițiative menite să abordeze noile provocări pe care rețelele de acces de generație următoare [denumite în continuare rețele NGA [7]] le ridică din punct de vedere al reglementării, în special în ceea ce privește accesul [8].
Bulgarian: В тази връзка бяха предприети редица инициативи, чиято цел е да се преодолеят новите предизвикателства, които мрежите за достъп от следващо поколение (по-нататък „ДСП“) [7] пораждат от регулаторна гледна точка, по-специално по отношение на въпросите за достъпа [8].
Estonian: Sellega seoses on juba tehtud mitu algatust eesmärgiga tegeleda uute probleemide lahendamisega, mida järgmise põlvkonna juurdepääsuvõrgud [7] tekitavad reguleerimise seisukohast, eelkõige seoses juurdepääsuküsimustega [8].
Latvian: Šajā ziņā ir uzsāktas vairākas iniciatīvas, kuru mērķis ir risināt jaunus uzdevumus, ko izvirza nākamās paaudzes piekļuves (turpmāk tekstā “NGA”) [7] tīkli regulatīvajā jomā, īpaši attiecībā uz piekļuves jautājumiem [8].
Lithuanian: Šioje srityje imtasi įvairių iniciatyvų, kuriomis siekiama spręsti naujas naujos kartos prieigos (toliau – NKP) [7] tinklų reguliavimo problemas, pirmiausia prieigos klausimus [8].
Maltese: Rigward dan, ittieħdu numru ta' inizzjattivi li jimmiraw biex jindirizzaw l-isfidi l-ġodda li jqajmu n-netwerks għall-aċċess tal-ġenerazzjoni li jmiss (minn hawn ’il quddiem msejħa NGA) [7] minn aspett regolatorju, partikolarment rigward kwistjonijiet ta' aċċess [8].