English: The undertaking receives an advantage on lower or zero taxation of the income and capital which it derives from this source of economic activity.
French: L’entreprise reçoit un avantage sous forme d’exonération ou de réduction de l’impôt sur les revenus et capitaux découlant de cette source d’activité économique.
German: Das Unternehmen erhält einen Vorteil in Form einer niedrigeren Besteuerung oder einer Steuerbefreiung auf das Einkommen und den Kapitalertrag, der aus dieser Quelle wirtschaftlicher Tätigkeit entsteht.
Spanish: La empresa recibe una ventaja en forma de exención o reducción del impuesto sobre las rentas y capitales que se derivan de esta fuente de actividad económica.
Italian: L’impresa riceve un vantaggio dalla tassazione del reddito e del capitale che deriva da questa fonte di attività economica a un’aliquota inferiore o pari a zero.
Portuguese: A empresa recebe uma vantagem, sob a forma de um nível de tributação mais baixo ou de uma isenção fiscal dos rendimentos ou do capital gerados por esta atividade económica.
Dutch: De onderneming krijgt een voordeel in de vorm van een lagere belasting of een nultarief op de inkomsten en het vermogen die zij uit deze economische activiteit genereert.
Danish: Virksomheden opnår en fordel i form af lavere eller ingen beskatning af den indkomst og kapital, den udleder af denne kilde af erhvervsmæssige aktiviteter.
Swedish: Företaget får en fördel genom lägre eller ingen skatt på den inkomst och det kapital som härrör från denna ekonomiska verksamhet.
Finnish: Yritys saa etua, kun sen taloudellisesta toiminnasta saamia tuloja ja pääomaa verotetaan alemman verokannan mukaan tai ei veroteta lainkaan.
Greek: Η επιχείρηση εξασφαλίζει ένα πλεονέκτημα χάρη στη μικρότερη ή και μηδενική φορολογία επί του εισοδήματος και του κεφαλαίου που λαμβάνει από αυτή την πηγή οικονομικής δραστηριότητας.
Czech: Podnik získává výhodu v podobě nižšího či nulového zdanění příjmů a kapitálu, jež plynou z tohoto zdroje hospodářské činnosti.
Slovak: Podnik získava výhodu z nižšej alebo nulovej dane z príjmu a z kapitálu, ktoré získava z tohto zdroja hospodárskej činnosti.
Polish: Przedsiębiorstwo osiąga korzyść w wyniku niższego opodatkowania lub braku opodatkowania dochodu i kapitału uzyskanych dzięki temu źródłu działalności gospodarczej.
Hungarian: A vállalkozás a gazdasági tevékenységéből származó jövedelem és tőke utáni alacsonyabb vagy nulla összegű adók révén előnyhöz jut.
Slovenian: Podjetje ima prednost zaradi nižje obdavčitve dobička in kapitala, ki ga doseže iz tega vira gospodarske dejavnosti, ali oprostitve davka.
Romanian: Întreprinderea este avantajată printr-un nivel inferior de impozitare sau prin neimpozitarea venitului și a capitalului pe care le obține din această sursă de activitate economică.
Bulgarian: На предприятието е предоставено предимството на по-ниско или нулево данъчно облагане на доходите и капитала, които получава от този източник на икономическа дейност.
Estonian: Ettevõtja saab eelise oma majandustegevusest tuleneva tulu ja kapitali madalamal või nullmaksustamisel.
Latvian: Uzņēmums saņem priekšrocību mazākas vai nulles nodokļa likmes veidā ienākumiem un kapitālam, kuru tas ir guvis no šādas saimnieciskās darbības.
Lithuanian: Nustatant mažesnius pajamų ir kapitalo, kurie gaunami iš įmonės ekonominės veiklos, mokesčio tarifus arba visiškai atleidžiant nuo tų mokesčių įmonei suteikiamas pranašumas.
Maltese: L-intrapriża tikseb vantaġġ fuq tassazzjoni baxxa jew taxxa żero fuq id-dħul u fuq il-kapital li takkwista minn dan is-sors ta’ attività ekonomika.