English: Finally, as regards the cost item of renovation of machines, Mesta AS has been compensated for cleaning out previous work sites of the Production Department.
French: Enfin, en ce qui concerne la rénovation des machines, Mesta AS a obtenu une compensation pour avoir nettoyé d’anciens sites du département Production.
German: In Bezug auf die Kostenposition Überholung von Maschinen schließlich erhielt die Mesta AS Ausgleichszahlungen für die Räumung früherer Arbeitsstätten der Produktionsabteilung.
Spanish: Finalmente, por lo que se refiere al coste de renovación de la maquinaria, Mesta AS fue compensada por limpiar antiguos lugares de trabajo del Departamento de Producción.
Italian: Infine, per quanto concerne la voce di spesa «rinnovo dei macchinari», la Mesta AS ha ricevuto una compensazione per il servizio reso all’Ente stradale norvegese sgomberando i cantieri del vecchio dipartimento produzione.
Portuguese: Finalmente, no que se refere à rubrica de custos de renovação das máquinas, a Mesta AS foi compensada pela limpeza dos antigos estaleiros do Departamento de Produção.
Dutch: Ten slotte, wat de kostenpost van de renovatie van machines betreft, werd Mesta AS gecompenseerd voor het opruimen van vroegere werkplaatsen van de Productieafdeling.
Danish: Endelig med hensyn til omkostningerne til fornyelse af maskiner har Mesta AS modtaget kompensation for at rydde produktionsafdelingens byggepladser.
Swedish: När det gäller kostnadsposterna för renovering av maskiner har Mesta AS slutligen kompenserats för att tömma produktionsavdelningens gamla arbetsplatser.
Finnish: Mitä tulee konekannan saneerausta koskevaan kustannuserään, Mesta AS:lle on maksettu korvauksia tuotanto-osaston aikaisempien työmaiden siivoamisesta.
Greek: Τέλος, όσον αφορά το στοιχείο του κόστους για την ανανέωση του μηχανολογικού εξοπλισμού, η Mesta AS αποζημιώθηκε για τον καθαρισμό προηγούμενων εργοταξίων του Τμήματος Παραγωγής.
Czech: Co se týká položky nákladů na renovaci strojů, společnost Mesta AS obdržela náhradu za vyklizení předchozích pracovišť výrobního oddělení.
Slovak: Napokon, pokiaľ ide o nákladovú položku modernizácia strojov, spoločnosť Mesta AS získala kompenzáciu za vypratanie predchádzajúcich pracovísk výrobného oddelenia.
Polish: Wreszcie jeżeli chodzi o pozycję kosztową dotyczącą renowacji maszyn, Mesta AS otrzymała rekompensatę za oczyszczenie lokalizacji, gdzie Dział Produkcji prowadził uprzednio prace.
Hungarian: Végezetül ami a gépek felújításának költségtételét illeti, a Mesta AS kompenzációban részesült a Gyártási Részleg korábbi munkahelyeinek kitakarításáért.
Slovenian: Končno, glede stroškovne postavke obnove strojev je družba Mesta AS prejela nadomestilo za ureditev nekdanjih delovišč Oddelka za gradnjo.
Romanian: În sfârșit, în ceea ce privește titlul bugetar al modernizării utilajelor, Mesta AS a beneficiat de compensare pentru curățarea șantierelor departamentului de producție.
Bulgarian: Накрая, по отношение на разходното перо за подновяване на машините Mesta AS е получило компенсация за почистването на предишните работни площадки на производствения отдел.
Estonian: Seoses masinate uuendamisega hüvitati Mesta ASile Maanteeameti endiste ehitusobjektide korrastamine.
Latvian: Visbeidzot, saistībā ar izmaksu posteni, kurā uzrādītas iekārtu atjaunošanas izmaksas, Mesta AS ir saņēmis kompensāciju par Ražošanas departamenta agrāko būvlaukumu sakopšanu.
Lithuanian: Galiausiai kalbant apie išlaidų mašinų atnaujinimui straipsnį, įmonei Mesta AS skirta kompensacija už ankstesnių gamybos skyriaus statybinių aikštelių valymą.
Maltese: Fl-aħħarnett, rigward il-partita ta’ spiża tal-immodernizzar tal-makkinarju, Mesta AS ġiet ikkumpensata għat-tindif tas-siti tax-xogħol ta’ qabel li kienu jaqgħu taħt id-Dipartiment tal-Produzzjoni.