FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Condition B
German: Zustand B
Spanish: Condición B
Italian: Condizione B
Portuguese: Condição B
Dutch: Toestand B
Danish: Betingelse B
Swedish: Villkor B
Finnish: Olosuhteet B
Greek: Όρος B
Czech: Podmínka B
Slovak: Podmienka B
Polish: Warunek B
Hungarian: „B” feltétel
Slovenian: Pogoj B
Romanian: Condiția B
Bulgarian: Условие Б:
Estonian: Tingimus B
Latvian: B nosacījums
Lithuanian: B sąlyga
Maltese: Kundizzjoni B
English: Three consecutive cycles shall be driven according to paragraph 3.1.3.4.3 below. 3.1.3.1.2. Vehicles fitted with positive-ignition engines shall be preconditioned with one Part One and two Part Two driving cycles according to paragraph 3.1.3.4.3 below.
Bulgarian: Превозни средства с двигатели с принудително запалване трябва да се подготвят с един цикъл от част първа и два цикъла от част втора съгласно точка 3.1.3.4.3 по-долу.
English: or with manufacturers’ recommendation.
French: ou encore suivant les recommandations du constructeur.
German: entsprechend der Empfehlung des Herstellers.
Spanish: o de acuerdo con las recomendaciones del fabricante.
Italian: o secondo quanto raccomandato dal costruttore.
Portuguese: Ou segundo recomendação do fabricante.
Dutch: of volgens de aanbeveling van de fabrikant.
Danish: eller i henhold til fabrikantens anbefalinger.
Swedish: enligt tillverkarens rekommendation.
Finnish: tai valmistajan suositusten mukaisesti.
Greek: ή σύμφωνα με τις συστάσεις του κατασκευαστή.
Czech: nebo podle doporučení výrobce.
Slovak: alebo podľa odporúčaní výrobcu.
Polish: stosownie do zaleceń producenta.
Hungarian: a gyártó ajánlása szerint.
Slovenian: ali s priporočilom proizvajalca.
Romanian: sau în conformitate cu recomandările constructorului.
Bulgarian: или според препоръките на производителя.
Estonian: või tootja soovitusel.
Latvian: vai saskaņā ar izgatavotāja ieteikumu.
Lithuanian: arba pagal gamintojo rekomendacijas.
Maltese: Jew fuq rakkomandazzjoni tal-fabbrikant.
English: For the pattern of the operating curve the description according to paragraph 6.1.3.2 of Annex 4a shall apply.
French: Pour le profil de la courbe de fonctionnement, on applique la description figurant au paragraphe 6.1.3.2 de l’annexe 4a.
German: Der Verlauf der Fahrkurve muss der Beschreibung in Anhang 4a Absatz 6.1.3.2 entsprechen.
Spanish: En relación con estos vehículos, no se aplicarán los puntos relativos al cambio de velocidades del anexo 4 bis. Con respecto al modelo de la curva de funcionamiento, se aplicará la descripción del punto 6.1.3.2 del anexo 4 bis.
Italian: Per questi veicoli non si applicano i punti di cambio di velocità prescritti nell’allegato 4a. per l’andamento della curva di funzionamento si applica la descrizione riportata nel punto 6.1.3.2 dell’allegato 4a.
Portuguese: Quanto à configuração da curva de funcionamento, aplica-se a descrição constante do anexo 4-A, n.o 6.1.3.2.
Dutch: Voor het patroon van de bedrijfscurve geldt de beschrijving volgens punt 6.1.3.2 van bijlage 4a.
Danish: For driftskurvens form finder beskrivelsen i henhold til punkt 6.1.3.2 i bilag 4A anvendelse.
Swedish: I fråga om körkurvans mönster ska beskrivningen i punkt 6.1.3.2 i bilaga 4a tillämpas.
Finnish: Ajojakson mallin osalta sovelletaan liitteen 4a kohdan 6.1.3.2 kuvausta.
Greek: Για το ίχνος της καμπύλης λειτουργίας εφαρμόζεται η περιγραφή της παραγράφου 6.1.3.2 του παραρτήματος 4α.
Czech: Pro podobu provozní křivky platí popis uvedený v odstavci 6.1.3.2 přílohy 4a.
Slovak: Na vzorku prevádzkovej krivky sa vzťahuje opis podľa bodu 6.1.3.2 prílohy 4a.
Polish: Do modelu krzywej roboczej należy przyjąć opis z pkt 6.1.3.2 załącznika 4a.
Hungarian: A működési jelleggörbére a 4a. melléklet 6.1.3.2. szakaszában leírtak érvényesek.
Slovenian: Za vzorec vozne krivulje se uporablja opis v skladu z odstavkom 6.1.3.2 Priloge 4a.
Romanian: În ceea ce privește modelul curbei de funcționare, se aplică descrierea prevăzută la punctul 6.1.3.2 din anexa 4a.
Bulgarian: За вида на изпитвателната крива се прилага описанието от точка 6.1.3.2 от приложение 4а.
Estonian: Töökõvera skeemi suhtes kohaldatakse 4.a lisa punktile 6.1.3.2 vastavat kirjeldust.
Latvian: Uz darbības līknes paraugu attiecas apraksts 4.a pielikuma 6.1.3.2. punktā.
Lithuanian: Renkantis eksploatavimo kreivės profilį, taikomas 4a priedo 6.1.3.2 punkte esantis aprašas.
Maltese: Għall-mudell tal-kurva tat-tħaddim għandha tapplika d-deskrizzjoni skont il-paragrafu 6.1.3.2 tal-Anness 4a.
English: The exhaust gases shall be analysed according to Annex 4a.
French: Les gaz d’échappement sont analysés conformément à l’annexe 4a.
German: Die Abgase sind nach den Vorschriften des Anhangs 4a zu analysieren.
Spanish: Los gases de escape se analizarán con arreglo al anexo 4 bis.
Italian: I gas di scarico devono essere analizzati conformemente all’allegato 4a.
Portuguese: Os gases de escape são analisados em conformidade com o disposto no anexo 4-A.
Dutch: De uitlaatgassen moeten worden geanalyseerd overeenkomstig bijlage 4a.
Danish: Udstødningsgasserne skal analyseres i henhold til bilag 4A.
Swedish: Avgaserna ska analyseras enligt bilaga 4a.
Finnish: Pakokaasut analysoidaan liitteen 4a mukaisesti.
Greek: Τα καυσαέρια αναλύονται σύμφωνα με το παράρτημα 4α.
Czech: Výfukové plyny se analyzují podle ustanovení přílohy 4a.
Slovak: Výfukové plyny sa analyzujú podľa ustanovení prílohy 4a.
Polish: Analizę spalin należy przeprowadzić zgodnie z załącznikiem 4a.
Hungarian: A kipufogógázokat a 4a. melléklet szerint kell elemezni.
Slovenian: Izpušni plini se analizirajo v skladu s Prilogo 4a.
Romanian: Gazele de evacuare se analizează în conformitate cu anexa 4a.
Bulgarian: Отработилите газове се анализират съобразно приложение 4а.
Estonian: Heitgaase analüüsitakse vastavalt 4.a lisale.
Latvian: Izplūdes gāzes analizē saskaņā ar 4.a pielikumu.
Lithuanian: Išmetamosios dujos analizuojamos pagal 4a priedą.
Maltese: Il-gassijiet tal-egżost għandhom jiġu analizzati skont l-Anness 4a.
English: Test results
French: Résultats d’essai
German: Prüfergebnisse
Spanish: Resultados del ensayo
Italian: Risultati di prova
Portuguese: Resultados do ensaio
Dutch: Testresultaten
Danish: Prøvningsresultater
Swedish: Provningsresultat
Finnish: Testitulokset
Greek: Αποτελέσματα της δοκιμής
Czech: Výsledky zkoušek
Slovak: Výsledky skúšky
Polish: Wyniki badania
Hungarian: Vizsgálati eredmények
Slovenian: Rezultati preskusa
Romanian: Rezultatele încercărilor
Bulgarian: Резултати от изпитванията
Estonian: Katsetulemused
Latvian: Testa rezultāti
Lithuanian: Bandymų rezultatai
Maltese: Riżultati tat-testijiet
English: In the case of testing according to paragraph 3.1.2.5.2.1.
French: En cas d’essai effectué conformément au paragraphe 3.1.2.5.2.1.
German: Bei Prüfungen gemäß Absatz 3.1.2.5.2.1:
Spanish: En los ensayos con arreglo al punto 3.1.2.5.2.1
Italian: Nel caso di prove condotte secondo il punto 3.1.2.5.2.1.
Portuguese: No caso dos ensaios realizados em conformidade com o n.o 3.1.2.5.2.1:
Dutch: Bij tests volgens punt 3.1.2.5.2.1.
Danish: Ved prøvning i henhold til punkt 3.1.2.5.2.1.
Swedish: Vid provning enligt punkt 3.1.2.5.2.1
Finnish: Kohdan 3.1.2.5.2.1 mukaisesti suoritettava testi
Greek: Στην περίπτωση δοκιμής σύμφωνα με την παράγραφο 3.1.2.5.2.1.
Czech: V případě zkoušky podle odstavce 3.1.2.5.2.1:
Slovak: V prípade skúšky podľa bodu 3.1.2.5.2.1.
Polish: W przypadku badania przeprowadzanego zgodnie z pkt 3.1.2.5.2.1.
Hungarian: A 3.1.2.5.2.1. szakasz szerint végzett vizsgálat esetében
Slovenian: V primeru preskušanja v skladu z odstavkom 3.1.2.5.2.1
Romanian: În cazul încercărilor efectuate în conformitate cu punctul 3.1.2.52.1.
Bulgarian: В случай на изпитване съгласно точка 3.1.2.5.2.1.
Estonian: Punkti 3.1.2.5.2.1 kohase katsetamise puhul.
Latvian: Testēšana saskaņā ar 3.1.2.5.2.1. punktu
Lithuanian: Jeigu bandymai atliekami pagal 3.1.2.5.2.1 punktą
Maltese: Fil-każ ta’ ttestjar skont il-paragrafu 3.1.2.5.2.1.
English: For communication, the weighted values shall be calculated as below:
French: En vue d’être communiquées, les valeurs pondérées sont calculées selon la formule suivante:
German: Die einzutragenden gewichteten Werte sind wie folgt zu berechnen:
Spanish: A efectos de la comunicación, los valores ponderados se calcularán como sigue:
Italian: I valori ponderati da comunicare devono essere calcolati con la seguente formula:
Portuguese: Para efeitos de comunicação, calculam-se os valores ponderados do seguinte modo:
Dutch: De mee te delen gewogen waarden moeten als volgt worden berekend:
Danish: De vægtede værdier, der skal indberettes, beregnes som følger:
Swedish: För redovisning ska de viktade värdena beräknas enligt nedanstående:
Finnish: Lasketaan painotetut arvot ilmoitusta varten seuraavasti:
Greek: Για τους σκοπούς της κοινοποίησης, οι σταθμισμένες τιμές υπολογίζονται ως εξής:
Czech: Pro zprávu se vážené hodnoty vypočítají následovně:
Slovak: Na účely oznámenia sa vážené hodnoty vypočítajú takto:
Polish: Na potrzeby powiadomienia wartości ważone należy obliczyć w następujący sposób:
Hungarian: Az értesítésben feltüntetendő súlyozott értékek kiszámítását az alábbiak szerint kell elvégezni:
Slovenian: Za sporočilo se izmerjene vrednosti izračunajo, kot je prikazano spodaj:
Romanian: În scopul comunicării, valorile ponderate se calculează după cum urmează:
Bulgarian: Отчитаните в уведомителния формуляр претеглени стойности се изчисляват, както следва:
Estonian: Teatise jaoks arvutatakse kaalutud väärtused alltoodud viisil:
Latvian: Paziņojumam vidējās svērtās vērtības aprēķina šādi:
Lithuanian: Svertinės vertės, kurias reikia nurodyti, apskaičiuojamos taip:
Maltese: Għall-komunikazzjoni, il-valuri mkejla għandhom jiġu kkalkulati kif jidher hawn taħt:
English: Dav 25 km (average distance between two battery recharges).
French: Dav 25 km (distance moyenne parcourue entre deux recharges de la batterie).
German: Dav 25 km (durchschnittliche Strecke zwischen zwei Batterieaufladungen).
Spanish: Dav 25 km (distancia media entre dos recargas de batería)
Italian: Dav 25 km (distanza media tra due ricariche della batteria).
Portuguese: Dav 25 km (distância média entre dois carregamentos da bateria).
Dutch: Dav 25 km (gemiddelde afstand tussen twee oplaadbeurten van de batterij).
Danish: Dav 25 km (gennemsnitlig afstand mellem to batterigenopladninger).
Swedish: Dav 25 km (genomsnittlig körsträcka mellan två batteriomladdningar).
Finnish: Dav 25 km (keskimääräinen matka akun latauskertojen välillä).
Greek: Dav 25 km (μέση διανυόμενη απόσταση μεταξύ δύο επαναφορτίσεων του συσσωρευτή).
Czech: Dav 25 km (průměrná vzdálenost ujetá mezi dvěma nabitími baterie).
Slovak: Dav 25 km (priemerná vzdialenosť medzi dvomi nabitiami batérie).
Polish: Dav 25 km (średni przebieg między dwoma doładowaniami akumulatora).
Hungarian: Dav 25 km (átlagos távolság két akkumulátorfeltöltés között)
Slovenian: Dav 25 km (povprečna razdalja med dvema ponovnima napajanjema akumulatorja).
Romanian: Dav 25 km (distanța medie între două reîncărcări ale bateriei).
Bulgarian: Dav 25 km (прието средно разстояние между две зареждания на акумулатора).
Estonian: Dav 25 km (keskmine vahemaa kahe akulaadimise vahel).
Latvian: Dav 25 km (pieņemtais vidējais attālums starp divām atkārtotām akumulatora uzlādēm).
Lithuanian: Dav 25 km (vidutinis nuvažiuojamas atstumas nuo vienos akumuliatoriaus įkrovos iki kitos).
Maltese: Dav 25 km (distanza medja bejn żewġ ċarġjaturi mill-ġdid tal-batterija).
English: In the case of testing according to paragraph 3.1.2.5.2.2.
French: En cas d’essai effectué conformément au paragraphe 3.1.2.5.2.2.
German: Bei Prüfungen gemäß Absatz 3.1.2.5.2.2:
Spanish: En los ensayos con arreglo al punto 3.1.2.5.2.2
Italian: Nel caso di prove condotte secondo il punto 3.1.2.5.2.2
Portuguese: No caso dos ensaios realizados em conformidade com o n.o 3.1.2.5.2.2:
Dutch: Bij tests volgens punt 3.1.2.5.2.2.
Danish: Ved prøvning i henhold til punkt 3.1.2.5.2.2.
Swedish: Vid provning enligt punkt 3.1.2.5.2.2
Finnish: Kohdan 3.1.2.5.2.2 mukaisesti suoritettava testi
Greek: Στην περίπτωση δοκιμής σύμφωνα με την παράγραφο 3.1.2.5.2.2.
Czech: V případě zkoušky podle odstavce 3.1.2.5.2.2:
Slovak: V prípade skúšky podľa bodu 3.1.2.5.2.2.
Polish: W przypadku badania przeprowadzanego zgodnie z pkt 3.1.2.5.2.2.
Hungarian: A 3.1.2.5.2.2. szakasz szerint végzett vizsgálat esetében
Slovenian: V primeru preskušanja v skladu z odstavkom 3.1.2.5.2.2
Romanian: În cazul încercărilor efectuate în conformitate cu punctul 3.1.2.5.2.1
Bulgarian: В случай на изпитване съгласно точка 3.1.2.5.2.2.
Estonian: Punkti 3.1.2.5.2.2 kohase katsetamise puhul
Latvian: Testēšana saskaņā ar 3.1.2.5.2.2. punktu
Lithuanian: Jeigu bandymai atliekami pagal 3.1.2.5.2.2 punktą
Maltese: Fil-każ ta’ ttestjar skont il-paragrafu 3.1.2.5.2.2.
English: Dovc OVC range according to the procedure described in Regulation No 101, Annex 9,
French: Dovc autonomie du véhicule électrique entre recharges extérieures, déterminée selon le mode opératoire décrit dans le règlement no 101, annexe 9,
German: Dovc Reichweite eines nur extern aufladbaren Fahrzeugs im Elektrobetrieb gemäß dem in der Regelung 101 Anhang 9 beschriebenen Verfahren,
Spanish: Dovc autonomía de la carga desde el exterior, de conformidad con el procedimiento descrito en el Reglamento no 101, anexo 9
Italian: Dovc autonomia OVC secondo il procedimento descritto nel regolamento n. 101, allegato 9;
Portuguese: Dovc autonomia OVC em conformidade com o procedimento descrito no Regulamento n.o 101, anexo 9.
Dutch: Dovc ovc-actieradius volgens de in bijlage 9 van Reglement nr. 101 beschreven procedure;
Danish: Dovc OVC-rækkevidde i henhold til proceduren i regulativ nr. 101, bilag 9
Swedish: Dovc räckvidd för externt laddningsbara fordon enligt förfarandet i bilaga 9 till föreskrifter nr 101.
Finnish: Dovc latauksen mahdollistama toimintasäde säännön nro 101 liitteessä 9 kuvatun menettelyn mukaisesti
Greek: Dovc αυτονομία οχήματος με ΕΗΦ σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται στο παράρτημα 9 του κανονισμού 101.
Czech: Dovc dosah vozidla na nabití z externího zdroje stanovený postupem podle přílohy 9 předpisu č. 101;
Slovak: Dovc dojazd OVC podľa postupu uvedeného v prílohe 9 k predpisu č. 101,
Polish: Dovc zasięg w przypadku doładowania zewnętrznego zgodnie z procedurą opisaną w załączniku 9 do regulaminu nr 101,
Hungarian: Dovc OVC-hatósugár a 101. számú előírás 9. mellékletében leírt eljárás szerint
Slovenian: Dovc doseg zunanjega napajanja vozila v skladu s postopkom, opisanim v Pravilniku št. 101, Priloga 9,
Romanian: Dovc Autonomia OVC conform procedurii descrise în anexa 9 la Regulamentul nr. 101;
Bulgarian: Dovc OVC пробег на превозното средство съгласно процедурата, описана в приложение 9 към Правило № 101,
Estonian: Dovc väliselt laetava sõiduki ühe laadimisega läbitav vahemaa vastavalt eeskirja nr 101 9. lisale,
Latvian: Dovc OVC amplitūda saskaņā ar Noteikumu Nr. 101 9. pielikumā noteikto procedūru;
Lithuanian: Dovc OVC sritis pagal Taisyklės Nr. 101 9 priedėlyje pateiktą metodiką,
Maltese: Dovc il-medda OVC skont il-proċedura deskritta fir-Regolament Nru 101, Anness 9,
English: Externally chargeable (OVC HEV) with an operating mode switch
French: Véhicule électrique hybride à recharge extérieure avec sélecteur de mode
German: Extern aufladbares Hybrid-Elektrofahrzeug mit Betriebsartschalter
Spanish: Vehículos que se cargan desde el exterior, con conmutador del modo de funcionamiento
Italian: Veicoli ricaricabili esternamente (OVC HEV) con commutatore della modalità di funzionamento.
Portuguese: Categoria «carregável do exterior» (OVC HEV) com comutador do modo operativo
Dutch: Extern oplaadbare hybride elektrische voertuigen (ovc-hev’s) met een bedrijfsstandschakelaar
Danish: Hybridt elkøretøj med ekstern opladning (OVC HEV) og med omskifter mellem funktionsmåder
Swedish: Externt laddningsbara elektriska hybridfordon (OVC HEV) med driftomkopplare
Finnish: Ulkopuolelta ladattava sähkökäyttöinen hybridiajoneuvo (OVC HEV), jossa on käyttötavan vaihtokytkin
Greek: Εξωτερικά φορτιζόμενο όχημα (ΥΗΟ με ΕΗΦ) με επιλογέα τρόπου λειτουργίας
Czech: Hybridní elektrické vozidlo s externím nabíjením (OVC HEV) a přepínačem pracovního režimu
Slovak: Externe nabíjateľné (OVC HEV) s prepínačom režimu prevádzky
Polish: Pojazdy doładowywane zewnętrznie (OVC HEV) z przełącznikiem trybu pracy
Hungarian: Kívülről feltölthető hibridhajtású elektromos járművek (OVC HEV) üzemmódkapcsolóval
Slovenian: Električna hibridna vozila z napajanjem od zunaj (OVC HEV) s stikalom za način delovanja
Romanian: Vehicule cu încărcare din exterior (OVC HEV) cu comutator de regim de funcționare
Bulgarian: С външно зареждане (OVC ХЕПС), с превключвател на работния режим
Estonian: Väliselt laetav ja töörežiimi lülitiga
Latvian: Ārēji lādējams hibrīds elektrisks transportlīdzeklis (OVC HEV) ar darba režīma slēdzi
Lithuanian: Įkraunama iš išorės (OVC HEV) su veikimo režimo jungikliu
Maltese: Iċċarġjar b’mod estern (OVC HEV) bi swiċċ fil-pożizzjoni tat-tħaddim
English: The operating mode switch shall be positioned according the table below:
French: Le sélecteur de mode de fonctionnement est positionné conformément au tableau ci-après:
German: Der Betriebsartschalter ist entsprechend der nachstehenden Tabelle in folgende Stellungen zu bringen:
Spanish: La posición del modo de funcionamiento se establecerá de acuerdo con el cuadro siguiente:
Italian: Il commutatore della modalità di funzionamento deve essere posizionato come indicato nella tabella seguente:
Portuguese: O comutador do modo de funcionamento deve ser colocado nas posições indicadas no quadro seguinte:
Dutch: Overzicht van de verschillende posities van de bedrijfsstandschakelaar:
Danish: Funktionsmådeomskifteren indstilles i henhold til nedenstående tabel:
Swedish: Driftomkopplaren ska ställas in enligt tabellen nedan:
Finnish: Käyttötavan vaihtokytkin on säädettävä seuraavan taulukon mukaan:
Greek: Ο επιλογέας τρόπου λειτουργίας ρυθμίζεται στις διάφορες θέσεις σύμφωνα με τον ακόλουθο πίνακα:
Czech: Přepínač pracovního režimu musí být přepnut podle následující tabulky:
Slovak: Prepínač režimu prevádzky sa nastaví podľa tejto tabuľky:
Polish: Przełącznik trybu pracy należy ustawić we właściwym położeniu, zgodnie ze wskazaniami zawartymi w poniższej tabeli:
Hungarian: Az üzemmódkapcsolót a táblázatban feltüntetett helyzetbe kell állítani:
Slovenian: stikalo za način delovanja se namesti v skladu s tabelo spodaj:
Romanian: Comutatorul regimului de funcționare este poziționat conform tabelului de mai jos:
Bulgarian: Превключвателят на работния режим трябва да бъде в положението съгласно таблицата по-долу:
Estonian: Töörežiimi lüliti seatakse alljärgnevas tabelis toodud asendisse:
Latvian: Darba režīma slēdzi pārslēdz saskaņā ar turpmāko tabulu.
Lithuanian: Veikimo režimo jungiklis įtaisomas pagal toliau pateiktą lentelę.
Maltese: Is-swiċċ fil-modalità tat-tħaddim għandu jkun pożizzjonat skont it-tabella t’hawn taħt:
English: Hybrid-modes
French: Modes hybrides
German: Hybridarten
Spanish: Modos híbridos
Italian: Modalità ibride
Portuguese: Modos híbridos
Dutch: Hybride standen
Danish: Hybridmodus
Swedish: Hybridlägen
Finnish: Hybriditilat
Greek: Τρόποι υβριδικής λειτουργίας
Czech: Hybridní režimy
Slovak: Hybridné režimy
Polish: Tryby pracy hybrydowej
Hungarian: Hibrid módok
Slovenian: Hibridni načini:
Romanian: Moduri hibrid
Bulgarian: Хибридни режими
Estonian: Hübriidrežiimid
Latvian: Hibrīda režīmi
Lithuanian: Hibridiniai režimai
Maltese: Modi ibridi
English: Battery state of charge
French: Niveau de charge de la batterie
German: Batterieladezustand
Spanish: Estado de carga de la batería
Italian: Stato di carica della batteria
Portuguese: Estado de carga da bateria
Dutch: Opladingstoestand batterij
Danish: Batteri-ladnings-tilstand
Swedish: Batteriets laddningstillstånd
Finnish: Akun lataustila
Greek: Κατάσταση φόρτισης του συσσωρευτή
Czech: Stav nabití baterie
Slovak: Stav nabitia batérie
Polish: Stan naładowania akumulatora
Hungarian: Akkumulátor töltöttségi szintje
Slovenian: Stanje napajanja akumulatorja
Romanian: Nivel de încărcare a bateriei
Bulgarian: Степен на зареждане на акумулатора
Estonian: Aku laetuse olek
Latvian: Akumulatora uzlādes stadija
Lithuanian: Akumuliatoriaus įkrovos būsena
Maltese: L-istat taċ- ċarġ tal-batterija
English: Pure electric
French: Électrique pur
German: reiner Elektrobetrieb
Spanish: Eléctrico puro
Italian: Puro elettrico
Portuguese: Modo exclusivamente eléctrico
Dutch: Puur elektrisch
Danish: Rent elektrisk
Swedish: Endast el
Finnish: Pelkkä sähkö
Greek: Αμιγώς ηλεκτρική
Czech: Výhradně elektrický
Slovak: Čisto elektrický
Polish: Wyłącznie zasilanie elektryczne
Hungarian: Tisztán elektromos
Slovenian: le električni
Romanian: Pur electric
Bulgarian: Изцяло електрически
Estonian: Ainult elektriline
Latvian: pilnīgi elektrisks
Lithuanian: Tik elektra
Maltese: Elettriku biss
English: Hybrid
French: Hybride
German: Hybridbetrieb
Spanish: Híbrido
Italian: Ibrido
Portuguese: Modo híbrido
Dutch: hybride
Finnish: Hybridi
Greek: Υβριδική
Czech: Hybridní
Slovak: Hybridný
Polish: Tryb hybrydowy
Hungarian: Hibrid
Slovenian: hibridni
Romanian: Hibrid
Bulgarian: Хибриден
Estonian: Hübriid
Latvian: hibrīda
Lithuanian: Hibridinis
Maltese: Ibridu
English: Pure fuel consuming
French: Thermique pur
German: reiner Kraftstoffbetrieb
Spanish: Solo combustible
Italian: Puro termico
Portuguese: Modo exclusivamente a combustível
Dutch: Puur brandstof
Danish: Rent brændstof- forbrugende
Swedish: Endast bränsledrift
Finnish: Pelkkä polttoaineen käyttö
Greek: Αμιγής κατανάλωση καυσίμου
Czech: Výhradně se spotřebou paliva
Slovak: Používajúci len palivo
Polish: Wyłącznie zasilanie paliwem
Hungarian: Tiszta tüzelőanyag-fogyasztó
Slovenian: le poraba goriva
Romanian: Pur termic.
Bulgarian: Изцяло на гориво
Estonian: Ainult kütust tarbiv
Latvian: patērē tikai degvielu
Lithuanian: Tik degalai
Maltese: Konsum tal-fjuwil biss
English: Hybrid mode n [3]…
French: Mode hybride n [3]…
German: Hybridbetriebsart n [3]…
Spanish: Modo híbrido n [3]…
Italian: Modalità ibrida n [3]…
Portuguese: Modo híbrido n [3]…
Dutch: Hybride stand n [3]…
Danish: Hybridmodus n [3]…
Swedish: Hybriddriftläge n [3]…
Finnish: Hybriditila n [3]…
Greek: Υβριδικός τρόπος n [3]…
Czech: Hybridní režim n [3]…
Slovak: Hybridný režim n [3]…
Polish: Tryb hybrydowy n [3]…
Hungarian: Hibrid mód n [3]…
Slovenian: hibridni način n [3]…
Romanian: Mod hibrid n [3]…
Bulgarian: Хибриден режим n [3]…
Estonian: Hübriidrežiim n [3]…
Latvian: hibrīda režīms n [3]…
Lithuanian: Hibridinis režimas n [3]…
Maltese: Mod ibridu n [3]…
English: Hybrid mode m [3]
French: Mode hybride m [3]
German: Hybridbetriebsart m [3]
Spanish: Modo híbrido m [3]
Italian: Modalità ibrida m [3]
Portuguese: Modo híbrido m [3]
Dutch: Hybride stand m [3]
Danish: Hybridmodus n [3]
Swedish: Hybriddriftläge m [3]
Finnish: Hybriditila m [3]
Greek: Υβριδικός τρόπος m [3]
Czech: Hybridní režim m [3]
Slovak: Hybridný režim m [3]
Polish: Tryb hybrydowy m [3]
Hungarian: Hibrid mód m [3]
Slovenian: hibridni način m [3]
Romanian: Mod hibrid m [3]
Bulgarian: Хибриден режим m [3]
Estonian: Hübriidrežiim m [3]
Latvian: hibrīda režīms m [3]
Lithuanian: Hibridinis režimas m [3]
Maltese: Mod ibridu m [3]
English: Switch in position
French: Sélecteur en position
German: Schalter in Stellung:
Spanish: Conmutador en posición
Italian: Posizione commutatore
Portuguese: Comutador em posição
Dutch: Stand van de schakelaar
Danish: Omskifter indstillet
Swedish: Omkopplarläge
Finnish: Kytkin asennossa
Greek: Επιλογή θέσης
Czech: Přepínač v poloze
Slovak: Prepínač v polohe
Polish: Przełącznik w położeniu
Hungarian: Kapcsoló helyzete
Slovenian: stikalo na položaju
Romanian: Comutator în poziția de punere în circuit
Bulgarian: Положение на превключвателя
Estonian: Lüliti asend
Latvian: slēdža pozīcija
Lithuanian: Jungiklis darbinėje padėtyje
Maltese: Is-swiċċ fil-pożizzjoni