English: The authorities have explained that prior to the reform, the Production Department had carried out works in which context machinery and other equipment had been left at the building and restoration sites [53].
French: Les autorités ont expliqué qu’avant la réforme, le département Production avait exécuté des travaux dans le contexte desquels des machines et d’autres équipements avaient été laissés sur le site de construction et de restauration [53].
German: Die Behörden haben erklärt, dass die Produktionsabteilung vor der Reform Arbeiten ausgeführt hatte, bei denen Maschinen und andere Ausrüstungskomponenten an den Neu- bzw. Reparaturbaustellen zurückgelassen worden waren [53].
Spanish: Las autoridades han explicado que antes de la reforma, el Departamento de Producción realizó obras en cuyo contexto se habían dejado maquinaria y otros equipos en edificios y emplazamientos de obras [53].
Italian: Le autorità norvegesi hanno dichiarato che, prima della riforma, il dipartimento produzione aveva eseguito opere a seguito delle quali alcuni macchinari e attrezzature erano stati lasciati nei cantieri di costruzione e ristrutturazione [53].
Portuguese: As autoridades explicaram que o Departamento de Produção executara, antes da reforma, obras após as quais as máquinas e outros equipamentos não tinham sido retirados dos estaleiros de construção e reparação [53].
Dutch: De autoriteiten hebben verklaard dat de Productieafdeling werken had uitgevoerd voorafgaand aan de hervorming, waarbij machines en andere apparatuur werden achtergelaten op de bouw- en herstellocaties [53].
Swedish: Myndigheterna har förklarat att produktionsavdelningen före reformen hade utfört arbeten där maskiner och annan utrustning hade lämnats kvar på vägarbetsplatserna [53].
Greek: Οι νορβηγικές αρχές έχουν εξηγήσει ότι, πριν από τη μεταρρύθμιση, το Τμήμα Παραγωγής είχε πραγματοποιήσει εργασίες κατά τις οποίες οι μηχανές και ο άλλος εξοπλισμός είχαν αφεθεί στα εργοτάξια κατασκευών και ανακαίνισης [53].
Czech: Orgány objasnily, že před reformou vykonávalo výrobní oddělení práce, v jejichž rámci byly stroje a jiné vybavení ponechány na místech výstavby nebo rekonstrukce [53].
Slovak: Orgány vysvetlili, že pred reformou výrobné oddelenie vykonalo práce súvisiace so strojmi a ďalším zariadením, ktoré ostalo na staveniskách a na rekonštruovaných miestach [53].
Polish: Władze wyjaśniły, że przed reformą Dział Produkcji prowadził prace, w związku z którymi na placach budów i remontów pozostawiono maszyny i inny sprzęt [53].
Hungarian: A hatóságok kifejtették, hogy a reform előtt a Gyártási Részleg olyan munkákat végzett, amelyek összefüggésében a gépeket és más berendezéseket az építési és újjáépítési területeken hagyták [53].
Slovenian: Organi so pred reformo pojasnili, da je Oddelek za gradnjo izvajal dela, v okviru katerih so stroje in drugo opremo puščali na gradbiščih in krajih prenavljanja [53].
Romanian: Autoritățile au explicat că, înainte de reformă, departamentul de producție efectuase lucrări în urma cărora unele utilaje și echipamente au fost abandonate pe șantierele de construcții și reparații [53].
Bulgarian: Властите обясниха, че преди реформата производственият отдел е извършвал работи, при които машини и друго оборудване са били оставяни на площадките за строителство и възстановяване [53].
Estonian: Ametiasutused selgitasid, et enne ümberkorraldamist teostas tootmisosakond töid nii, et masinad ja muud seadmed jäid ehitus- ja renoveerimisobjektidele [53].
Latvian: Iestādes skaidro, ka pirms reformas Ražošanas departaments bija veicis darbus, atstājot būvlaukumos un rekonstrukcijas laukumos iekārtas un citu aprīkojumu [53].
Lithuanian: Institucijos paaiškino, kad prieš reformą gamybos skyrius atliko darbų, kuriuos vykdant statybos ir rekonstrukcijos aikštelėse buvo palikta mašinų ir kitų įrenginių [53].
Maltese: L-awtoritrajiet spjegaw li qabel ir-riforma, id-Dipartiment tal-Produzzjoni kien wettaq xogħlijiet li, fil-kuntest tagħhom, il-makkinarju u tagħmir ieħor kien tħalla fil-bini u f'siti ta’ restawr [53].