FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Monday 13 or Tuesday 14 May 2013
French: lundi 13 ou mardi 14 mai 2013
German: Montag, 13. oder Dienstag, 14. Mai 2013
Spanish: lunes 13 o martes 14 de mayo de 2013
Italian: lunedì 13 o martedì 14 maggio 2013
Portuguese: Segunda-feira, 13, ou terça-feira, 14 de maio de 2013
Dutch: maandag 13 of dinsdag 14 mei 2013
Danish: mandag den 13. eller tirsdag den 14. maj 2013
Swedish: Måndagen den 13 eller tisdagen den 14 maj 2013
Finnish: maanantai 13.5. tai tiistai 14.5.2013
Greek: Δευτέρα 13 ή Τρίτη 14 Μαΐου 2013
Czech: pondělí 13. nebo úterý 14. května 2013
Slovak: pondelok 13. alebo utorok 14. mája 2013
Polish: poniedziałek 13 lub wtorek 14 maja 2013 r.
Hungarian: 2013. május 13., hétfő vagy 14., kedd
Slovenian: Ponedeljek, 13. maja, ali torek, 14. maja 2013
Romanian: luni 13 sau marți 14 mai 2013
Bulgarian: Понеделник, 13 май, или вторник, 14 май 2013 г.
Estonian: Esmaspäev, 13. või teisipäev, 14. mai 2013
Latvian: 2013. gada 13. maija pirmdiena vai 14. maija otrdiena
Lithuanian: 2013 m. gegužės 13 d. (pirmadienis) arba 14 d. (antradienis)
Maltese: It-Tnejn 13 jew it-Tlieta 14 ta' Mejju 2013
English: Wednesday 22 May 2013
French: mercredi 22 mai 2013
German: Mittwoch, 22. Mai 2013
Spanish: miércoles 22 de mayo de 2013
Italian: mercoledì 22 maggio 2013
Portuguese: Quarta-feira, 22 de maio de 2013
Dutch: woensdag 22 mei 2013
Danish: onsdag den 22. maj 2013
Swedish: Onsdagen den 22 maj 2013
Finnish: keskiviikko 22.5.2013
Greek: Τετάρτη 22 Μαΐου 2013
Czech: středa 22. května 2013
Slovak: streda 22. mája 2013
Polish: środa 22 maja 2013 r.
Hungarian: 2013. május 22., szerda
Slovenian: Sreda, 22. maja 2013
Romanian: miercuri 22 mai 2013
Bulgarian: Сряда, 22 май 2013 г.
Estonian: Kolmapäev, 22. mai 2013
Latvian: 2013. gada 22. maija trešdiena
Lithuanian: 2013 m. gegužės 22 d. (trečiadienis)
Maltese: L-Erbgħa 22 ta' Mejju 2013
English: Monday 12 or Tuesday 13 August 2013
French: lundi 12 ou mardi 13 août 2013
German: Montag, 12. oder Dienstag, 13. August 2013
Spanish: lunes 12 o martes 13 de agosto de 2013
Italian: lunedì 12 o martedì 13 agosto 2013
Portuguese: Segunda-feira, 12, ou terça-feira, 13 de agosto de 2013
Dutch: maandag 12 of dinsdag 13 augustus 2013
Danish: mandag den 12. eller tirsdag den 13. august 2013
Swedish: Måndagen den 12 eller tisdagen den 13 augusti 2013
Finnish: maanantai 12.8. tai tiistai 13.8.2013
Greek: Δευτέρα 12 ή Τρίτη 13 Αυγούστου 2013
Czech: pondělí 12. nebo úterý 13. srpna 2013
Slovak: pondelok 12. alebo utorok 13. augusta 2013
Polish: poniedziałek 12 lub wtorek 13 sierpnia 2013 r.
Hungarian: 2013. augusztus 12., hétfő vagy 13., kedd
Slovenian: Ponedeljek, 12. avgusta, ali torek, 13. avgusta 2013
Romanian: luni 12 sau marți 13 august 2013
Bulgarian: Понеделник, 12 август, или вторник, 13 август 2013 г.
Estonian: Esmaspäev, 12. või teisipäev, 13. august 2013
Latvian: 2013. gada 12. augusta pirmdiena vai 13. augusta otrdiena
Lithuanian: 2013 m. rugpjūčio 12 d. (pirmadienis) arba 13 d. (antradienis)
Maltese: It-Tnejn 12 jew it-Tlieta 13 ta' Awwissu 2013
English: Wednesday 21 August 2013
French: mercredi 21 août 2013
German: Mittwoch, 21. August 2013
Spanish: miércoles 21 de agosto de 2013
Italian: mercoledì 21 agosto 2013
Portuguese: Quarta-feira, 21 de agosto de 2013
Dutch: woensdag 21 augustus 2013
Danish: onsdag den 21. august 2013
Swedish: Onsdagen den 21 augusti 2013
Finnish: keskiviikko 21.8.2013
Greek: Τετάρτη 21 Αυγούστου 2013
Czech: středa 21. srpna 2013
Slovak: streda 21. augusta 2013
Polish: środa 21 sierpnia 2013 r.
Hungarian: 2013. augusztus 21., szerda
Slovenian: Sreda, 21. avgusta 2013
Romanian: miercuri 21 august 2013
Bulgarian: Сряда, 21 август 2013 г.
Estonian: Kolmapäev, 21. august 2013
Latvian: 2013. gada 21. augusta trešdiena
Lithuanian: 2013 m. rugpjūčio 21 d. (trečiadienis)
Maltese: L-Erbgħa 21 ta' Awwissu 2013
English: Monday 28 or Tuesday 29 October 2013
French: lundi 28 ou mardi 29 octobre 2013
German: Montag, 28. oder Dienstag, 29. Oktober 2013
Spanish: lunes 28 o martes 29 de octubre de 2013
Italian: lunedì 28 o martedì 29 ottobre 2013
Portuguese: Segunda-feira, 28, ou terça-feira, 29 de outubro de 2013
Dutch: maandag 28 of dinsdag 29 oktober 2013
Danish: mandag den 28. eller tirsdag den 29. oktober 2013
Swedish: Måndagen den 28 eller tisdagen den 29 oktober 2013
Finnish: maanantai 28.10. tai tiistai 29.10.2013
Greek: Δευτέρα 28 ή Τρίτη 29 Οκτωβρίου 2013
Czech: pondělí 28. nebo úterý 29. října 2013
Slovak: pondelok 28. alebo utorok 29. októbra 2013
Polish: poniedziałek 28 lub wtorek 29 października 2013 r.
Hungarian: 2013. október 28., hétfő vagy 29., kedd
Slovenian: Ponedeljek, 28. oktobra, ali torek, 29. oktobra 2013
Romanian: luni 28 sau marți 29 octombrie 2013
Bulgarian: Понеделник, 28 октомври, или вторник, 29 октомври 2013 г.
Estonian: Esmaspäev, 28. või teisipäev, 29. oktoober 2013
Latvian: 2013. gada 28. oktobra pirmdiena vai 29. oktobra otrdiena
Lithuanian: 2013 m. spalio 28 d. (pirmadienis) arba 29 d. (antradienis)
Maltese: It-Tnejn 28 jew it-Tlieta 29 ta' Ottubru 2013
English: Wednesday 6 November 2013
French: mercredi 6 novembre 2013
German: Mittwoch, 6. November 2013
Spanish: miércoles 6 de noviembre de 2013
Italian: mercoledì 6 novembre 2013
Portuguese: Quarta-feira, 6 de novembro de 2013
Dutch: woensdag 6 november 2013
Danish: onsdag den 6. november 2013
Swedish: Onsdagen den 6 november 2013
Finnish: keskiviikko 6.11.2013
Greek: Τετάρτη 6 Νοεμβρίου 2013
Czech: středa 6. listopadu 2013
Slovak: streda 6. novembra 2013
Polish: środa 6 listopada 2013 r.
Hungarian: 2013. november 6., szerda
Slovenian: Sreda, 6. novembra 2013
Romanian: miercuri 6 noiembrie 2013
Bulgarian: Сряда, 6 ноември 2013 г.
Estonian: Kolmapäev, 6. november 2013
Latvian: 2013. gada 6. novembra trešdiena
Lithuanian: 2013 m. lapkričio 6 d. (trečiadienis)
Maltese: L-Erbgħa 6 ta' Novembru 2013
English: Periods for lodging export licence applications for out-of-quota sugar and isoglucose
French: Périodes de dépôt des demandes de certificats d’exportation de sucre et d'isoglucose hors quota
German: Zeitraum für die Beantragung von Lizenzen für die Ausfuhr von Nichtquotenzucker und -isoglucose
Spanish: Períodos de presentación de las solicitudes de certificados de exportación de azúcar e isoglucosa producidos al margen de cuota
Italian: Periodi di presentazione delle domande di titoli di esportazione di zucchero e di isoglucosio fuori quota
Portuguese: Períodos de apresentação dos pedidos de certificados de exportação de açúcar e isoglicose extraquota
Dutch: Periode voor de indiening van certificaataanvragen voor de uitvoer van buiten het quotum geproduceerde suiker en isoglucose
Danish: Periode for indgivelse af ansøgninger om eksportlicens for sukker og isoglucose uden for kvote
Swedish: Perioder för inlämnande av ansökningar om exportlicenser för utomkvotssocker och utomkvotsisoglukos
Finnish: Kiintiön ulkopuolisen sokerin ja isoglukoosin vientitodistushakemusten jättämisjaksot
Greek: Περίοδοι υποβολής των αιτήσεων πιστοποιητικών εξαγωγής ζάχαρης και ισογλυκόζης εκτός ποσόστωσης
Czech: Období pro podání žádostí o vývozní licence pro cukr a isoglukosu mimo rámec kvót
Slovak: Obdobia podávania žiadostí o vývozné povolenia na cukor a izoglukózu mimo kvóty
Polish: Termin składania wniosków o pozwolenia na wywóz pozakwotowego cukru i pozakwotowej izoglukozy
Hungarian: A kvótán felüli cukor és izoglükóz kivitelére vonatkozó engedélykérelmek benyújtási időszaka
Slovenian: Obdobja za vložitev zahtevkov za izvozna dovoljenja za izvenkvotni sladkor in izvenkvotno izoglukozo
Romanian: Perioadele de depunere a cererilor de licențe de export pentru zahăr și izoglucoză în afara cotei
Bulgarian: Периоди за подаване на заявления за лицензии за износ на извънквотни захар и изоглюкоза
Estonian: Kvoodivälise suhkru ja isoglükoosi ekspordilitsentside taotluste esitamise periood
Latvian: Laikposmi ārpuskvotas cukura un izoglikozes eksporta licenču pieprasījumu iesniegšanai
Lithuanian: Nekvotinio cukraus ir izogliukozės eksporto licencijų paraiškų teikimo laikotarpiai
Maltese: Perjodi ta’ tressiq tal-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-esportazzjoni taz-zokkor u tal-isoglukożju li jaqbżu l-kwota
English: Monday 18 to Friday 22 March 2013
French: du lundi 18 au vendredi 22 mars 2013
German: Zwischen Montag, 18. und Freitag, 22. März 2013
Spanish: del lunes 18 al viernes 22 de marzo de 2013
Italian: da lunedì 18 a venerdì 22 marzo 2013
Portuguese: De segunda-feira, 18, a sexta-feira, 22 de março de 2013
Dutch: van maandag 18 tot en met vrijdag 22 maart 2013
Danish: fra mandag den 18. til fredag den 22. marts 2013
Swedish: Från måndagen den 18 mars till fredagen den 22 mars 2013
Finnish: maanantaista perjantaihin 18.–22.3.2013
Greek: Από τη Δευτέρα 18 έως την Παρασκευή 22 Μαρτίου 2013
Czech: od pondělí 18. do pátku 22. března 2013
Slovak: od pondelka 18. do piatka 22. marca 2013
Polish: od poniedziałku 18 do piątku 22 marca 2013 r.
Hungarian: 2013. március 18-tól (hétfő) 22-ig (péntek)
Slovenian: Od ponedeljka, 18. marca, do petka, 22. marca 2013
Romanian: de luni 18 până vineri 22 martie 2013
Bulgarian: От понеделник, 18 март, до петък, 22 март 2013 г.
Estonian: Esmaspäevast, 18. märtsist kuni reede, 22. märtsini 2013
Latvian: No 2013. gada 18. marta pirmdienas līdz 22. marta piektdienai
Lithuanian: Nuo 2013 m. kovo 18 (pirmadienis) iki kovo 22 d. (penktadienis)
Maltese: Mit-Tnejn 18 sal-Ġimgħa 22 ta' Marzu 2013
English: Thursday 4 April 2013
French: jeudi 4 avril 2013
German: Donnerstag, 4. April 2013
Spanish: jueves 4 de abril de 2013
Italian: giovedì 4 aprile 2013
Portuguese: Quinta-feira, 4 de abril de 2013
Dutch: donderdag 4 april 2013
Danish: torsdag den 4. april 2013
Swedish: Torsdagen den 4 april 2013
Finnish: torstai 4.4.2013
Greek: Πέμπτη 4 Απριλίου 2013
Czech: čtvrtek 4. dubna 2013
Slovak: štvrtok 4. apríla 2013
Polish: czwartek 4 kwietnia 2013 r.
Hungarian: 2013. április 4., csütörtök
Slovenian: Četrtek, 4. aprila 2013
Romanian: joi 4 aprilie 2013
Bulgarian: Четвъртък, 4 април 2013 г.
Estonian: Neljapäev, 4. aprill 2013
Latvian: 2013. gada 4. aprīļa ceturtdiena
Lithuanian: 2013 m. balandžio 4 d. (ketvirtadienis)
Maltese: Il-Ħamis l-4 ta' April 2013
English: Monday 22 to Friday 26 April 2013
French: du lundi 22 au vendredi 26 avril 2013
German: Zwischen Montag, 22. und Freitag, 26. April 2013
Spanish: del lunes 22 al viernes 26 de abril 2013
Italian: da lunedì 22 a venerdì 26 aprile 2013
Portuguese: De segunda-feira, 22, a sexta-feira, 26 de abril de 2013
Dutch: van maandag 22 tot en met vrijdag 26 april 2013
Danish: fra mandag den 22. til fredag den 26. april 2013
Swedish: Från måndagen den 22 april till fredagen den 26 april 2013
Finnish: maanantaista perjantaihin 22.–26.4.2013
Greek: Από τη Δευτέρα 22 έως την Παρασκευή 26 Απριλίου 2013
Czech: od pondělí 22. do pátku 26. dubna 2013
Slovak: od pondelka 22. do piatka 26. apríla 2013
Polish: od poniedziałku 22 do piątku 26 kwietnia 2013 r.
Hungarian: 2013. április 22-től (hétfő) 26-ig (péntek)
Slovenian: Od ponedeljka, 22. aprila, do petka, 26. aprila 2013
Romanian: de luni 22 până vineri 26 aprilie 2013
Bulgarian: От понеделник, 22 април, до петък, 26 април 2013 г.
Estonian: Esmaspäevast, 22. aprillist kuni reede, 26. aprillini 2013
Latvian: No 2013. gada 22. aprīļa pirmdienas līdz 26. aprīļa piektdienai
Lithuanian: Nuo 2013 m. balandžio 22 (pirmadienis) iki balandžio 26 d. (penktadienis)
Maltese: Mit-Tnejn 22 sal-Ġimgħa 26 ta' April 2013
English: Monday 6 May 2013
French: lundi 6 mai 2013
German: Montag, 6. Mai 2013
Spanish: lunes 6 de mayo de 2013
Italian: lunedì 6 maggio 2013
Portuguese: Segunda-feira, 6 de maio de 2013
Dutch: maandag 6 mei 2013
Danish: mandag den 6. maj 2013
Swedish: Måndagen den 6 maj 2013
Finnish: maanantai 6.5.2013
Greek: Δευτέρα 6 Μαΐου 2013
Czech: pondělí 6. května 2013
Slovak: pondelok 6. mája 2013
Polish: poniedziałek 6 maja 2013 r.
Hungarian: 2013. május 6., hétfő
Slovenian: Ponedeljek, 6. maja 2013
Romanian: luni 6 mai 2013
Bulgarian: Понеделник, 6 май 2013 г.
Estonian: Esmaspäev, 6. mai 2013
Latvian: 2013. gada 6. maija pirmdiena
Lithuanian: 2013 m. gegužės 6 d. (pirmadienis)
Maltese: It-Tnejn 6 ta' Mejju 2013
English: Monday 5 to Friday 9 August 2013
French: du lundi 5 au vendredi 9 août 2013
German: Zwischen Montag, 5. und Freitag, 9. August 2013
Spanish: del lunes 5 al viernes 9 de agosto de 2013
Italian: da lunedì 5 a venerdì 9 agosto 2013
Portuguese: De segunda-feira, 5, a sexta-feira, 9 de agosto de 2013
Dutch: van maandag 5 tot en met vrijdag 9 augustus 2013
Danish: fra mandag den 5. til fredag den 9. august 2013
Swedish: Från måndagen den 5 augusti till fredagen den 9 augusti 2013
Finnish: maanantaista perjantaihin 5.–9.8.2013
Greek: Από τη Δευτέρα 5 έως την Παρασκευή 9 Αυγούστου 2013
Czech: od pondělí 5. do pátku 9. srpna 2013
Slovak: od pondelka 5. do piatka 9. augusta 2013
Polish: od poniedziałku 5 do piątku 9 sierpnia 2013 r.
Hungarian: 2013. augusztus 5-től (hétfő) 9-ig (péntek)
Slovenian: Od ponedeljka, 5. avgusta, do petka, 9. avgusta 2013
Romanian: de luni 5 până vineri 9 august 2013
Bulgarian: От понеделник, 5 август, до петък, 9 август 2013 г.
Estonian: Esmaspäevast, 5. augustist kuni reede, 9. augustini 2013
Latvian: No 2013. gada 5. augusta pirmdienas līdz 9. augusta piektdienai
Lithuanian: Nuo 2013 m. rugpjūčio 5 (pirmadienis) iki rugpjūčio 9 d. (penktadienis)
Maltese: Mit-Tnejn 5 sal-Ġimgħa 9 ta' Awwissu 2013
English: Monday 19 August 2013
French: lundi 19 août 2013
German: Montag, 19. August 2013
Spanish: lunes 19 de agosto de 2013
Italian: lunedì 19 agosto 2013
Portuguese: Segunda-feira, 19 de agosto de 2013
Dutch: maandag 19 augustus 2013
Danish: mandag den 19. august 2013
Swedish: Måndagen den 19 augusti 2013
Finnish: maanantai 19.8.2013
Greek: Δευτέρα 19 Αυγούστου 2013
Czech: pondělí 19. srpna 2013
Slovak: pondelok 19. augusta 2013
Polish: poniedziałek 19 sierpnia 2013 r.
Hungarian: 2013. augusztus 19., hétfő
Slovenian: Ponedeljek, 19. avgusta 2013
Romanian: luni 19 august 2013
Bulgarian: Понеделник, 19 август 2013 г.
Estonian: Esmaspäev, 19. august 2013
Latvian: 2013. gada 19. augusta pirmdiena
Lithuanian: 2013 m. rugpjūčio 19 d. (pirmadienis)
Maltese: It-Tnejn 19 ta' Awwissu 2013
English: Monday 16 to Friday 27 December 2013
French: du lundi 16 au vendredi 27 décembre 2013
German: Zwischen Montag, 16. und Freitag 27. Dezember 2013
Spanish: del lunes 16 al viernes 27 de diciembre de 2013
Italian: da lunedì 16 a venerdì 27 dicembre 2013
Portuguese: De segunda-feira, 16, a sexta-feira, 27 de dezembro de 2013
Dutch: van maandag 16 tot en met vrijdag 27 december 2013
Danish: fra mandag den 16. til fredag den 27. december 2013
Swedish: Från måndagen den 16 december till fredagen den 27 december 2013
Finnish: maanantaista perjantaihin 16.–27.12.2013
Greek: Από τη Δευτέρα 16 έως την Παρασκευή 27 Δεκεμβρίου 2013
Czech: od pondělí 16. do pátku 27. prosince 2013
Slovak: od pondelka 16. do piatka 27. decembra 2013
Polish: od poniedziałku 16 do piątku 27 grudnia 2013 r.
Hungarian: 2013. december 16-tól (hétfő) 27-ig (péntek)
Slovenian: Od ponedeljka, 16. decembra, do petka, 27. decembra 2013
Romanian: de luni 16 până vineri 27 decembrie 2013
Bulgarian: От понеделник, 16 декември, до петък, 27 декември 2013 г.
Estonian: Esmaspäevast, 16. detsembrist kuni reede, 27. detsembrini 2013
Latvian: No 2013. gada 16. decembra pirmdienas līdz 27. decembra piektdienai
Lithuanian: Nuo 2013 m. gruodžio 16 (pirmadienis) iki gruodžio 27 d. (penktadienis)
Maltese: Mit-Tnejn 16 sal-Ġimgħa 27 ta' Diċembru 2013
English: Wednesday 8 January 2014
French: mercredi 8 janvier 2014
German: Mittwoch, 8. Januar 2014
Spanish: miércoles 8 de enero de 2014
Italian: mercoledì 8 gennaio 2014
Portuguese: Quarta-feira, 8 de janeiro de 2014
Dutch: woensdag 8 januari 2014
Danish: onsdag den 8. januar 2014
Swedish: Onsdagen den 8 januari 2014
Finnish: keskiviikko 8.1.2014
Greek: Τετάρτη 8 Ιανουαρίου 2014
Czech: středa 8. ledna 2014
Slovak: streda 8. januára 2014
Polish: środa 8 stycznia 2014 r.
Hungarian: , január 8., szerda
Slovenian: Sreda, 8. januarja 2014
Romanian: miercuri 8 ianuarie 2014
Bulgarian: Сряда, 8 януари 2014 г.
Estonian: Kolmapäev, 8. jaanuar 2014
Latvian: 2014. gada 8. janvāra trešdiena
Lithuanian: 2014 m. sausio 8 d. (trečiadienis)
Maltese: L-Erbgħa 8 ta' Jannar 2014
English: Periods for lodging export licence applications for pigmeat, beef and veal, eggs and poultrymeat
French: Périodes de dépôt des demandes de certificats d'exportation dans les secteurs de la viande de porc, de la viande bovine, des œufs et de la viande de volaille
German: Zeitraum der Beantragung von Lizenzen für die Ausfuhr von Schweinfleisch, Rindfleisch, Eiern und Geflügelfleisch
Spanish: Períodos de presentación de las solicitudes de certificados de exportación en los sectores de la carne de porcino, la carne de vacuno, los huevos y la carne de aves de corral
Italian: Periodi di presentazione delle domande di titoli di esportazione nei settori delle carni suine, bovine, delle uova e del pollame
Portuguese: Períodos de apresentação dos pedidos de certificados de exportação nos setores da carne de suíno, da carne de bovino, dos ovos e da carne de aves de capoeira
Dutch: Periode voor de indiening van uitvoercertificaataanvragen in de sectoren varkensvlees, rundvlees, eieren en slachtpluimvee
Danish: Periode for indgivelse af ansøgninger om eksportlicens for svinekød, oksekød, æg og fjerkrækød
Swedish: Perioder för inlämnande av ansökningar om exportlicenser inom sektorerna för griskött, nötkött, ägg och fjäderfäkött
Finnish: Vientitodistushakemusten jättämisjaksot sianliha-, naudanliha- sekä muna- ja siipikarjanliha-aloilla
Greek: Περίοδοι υποβολής των αιτήσεων πιστοποιητικών εξαγωγής στους τομείς του χοιρείου κρέατος, του βοείου κρέατος, των αυγών και του κρέατος πουλερικών
Czech: Období pro podání žádostí o vývozní licence v odvětví vepřového masa, hovězího masa, vajec a drůbežího masa
Slovak: Obdobia podávania žiadostí o vývozné povolenia v odvetviach bravčového mäsa, hovädzieho mäsa, vajec a hydinového mäsa
Polish: Termin składania wniosków o pozwolenia na wywóz w sektorach wieprzowiny, wołowiny i cielęciny, jaj i mięsa drobiowego
Hungarian: A sertéshús-, marha- és borjúhús-, tojás-, illetve baromfihús-ágazati kiviteli engedélyek iránti kérelmek benyújtási időszaka
Slovenian: Obdobja za vložitev zahtevkov za izvozna dovoljenja za prašičje meso, goveje in telečje meso, jajca in perutninsko meso
Romanian: Perioadele de depunere a cererilor de licențe de export pentru sectoarele cărnii de vită și mânzat, cărnii de porc, ouălor și cărnii de pasăre
Bulgarian: Периоди за подаване на заявления за лицензии за износ на свинско месо, говеждо и телешко месо, яйца и птиче месо
Estonian: Ekspordilitsentsi taotluste esitamise periood sea-, veise- ja vasikaliha, munade ja kodulinnuliha sektoris
Latvian: Laikposmi eksporta licenču pieprasījumu iesniegšanai cūkgaļas, liellopu gaļas, olu un putnu gaļas nozarē
Lithuanian: Eksporto licencijų su nustatytomis grąžinamosiomis išmokomis už kiaulieną, galvijieną, kiaušinius ir paukštieną paraiškų teikimo laikotarpiai
Maltese: Perjodi ta’ tressiq tal-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-esportazzjoni fis-setturi tal-laħam tal-majjal, tal-laħam taċ-ċanga u l-vitella, tal-bajd u tal-laħam tat-tjur
English: Monday 25 to Friday 29 March 2013
French: du lundi 25 au vendredi 29 mars 2013
German: Zwischen Montag, 25. und Freitag, 29. März 2013
Spanish: del lunes 25 al viernes 29 de marzo de 2013
Italian: da lunedì 25 a venerdì 29 marzo 2013
Portuguese: De segunda-feira, 25, a sexta-feira, 29 de março de 2013
Dutch: van maandag 25 tot en met vrijdag 29 maart 2013
Danish: fra mandag den 25. til fredag den 29. marts 2013
Swedish: Från måndagen den 25 mars till fredagen den 29 mars 2013
Finnish: maanantaista perjantaihin 25.–29.3.2013
Greek: Από τη Δευτέρα 25 έως την Παρασκευή 29 Μαρτίου 2013
Czech: od pondělí 25. do pátku 29. března 2013
Slovak: od pondelka 25. do piatka 29. marca 2013
Polish: od poniedziałku 25 do piątku 29 marca 2013 r.
Hungarian: 2013. március 25-től (hétfő) 29-ig (péntek)
Slovenian: Od ponedeljka, 25. marca, do petka, 29. marca 2013
Romanian: de luni 25 până vineri 29 martie 2013
Bulgarian: От понеделник, 25 март, до петък, 29 март 2013 г.
Estonian: Esmaspäevast, 25. märtsist kuni reede, 29. märtsini 2013
Latvian: No 2013. gada 25. marta pirmdienas līdz 29. marta piektdienai
Lithuanian: Nuo 2013 m. kovo 25 (pirmadienis) iki kovo 29 d. (penktadienis)
Maltese: Mit-Tnejn 25 sal-Ġimgħa 29 ta' Marzu 2013
English: Thursday 2 May 2013
French: jeudi 2 mai 2013
German: Donnerstag, 2. Mai 2013
Spanish: jueves 2 de mayo de 2013
Italian: giovedì 2 maggio 2013
Portuguese: Quinta-feira, 2 de maio de 2013
Dutch: donderdag 2 mei 2013
Danish: torsdag den 2. maj 2013
Swedish: Torsdagen den 2 maj 2013
Finnish: torstai 2.5.2013
Greek: Πέμπτη 2 Μαΐου 2013
Czech: čtvrtek 2. května 2013
Slovak: štvrtok 2. mája 2013
Polish: czwartek 2 maja 2013 r.
Hungarian: 2013. május 2., csütörtök
Slovenian: Četrtek, 2. maja 2013
Romanian: joi 2 mai 2013
Bulgarian: Четвъртък, 2 май 2013 г.
Estonian: Neljapäev, 2. mai 2013
Latvian: 2013. gada 2. maija ceturtdiena
Lithuanian: 2013 m. gegužės 2 d. (ketvirtadienis)
Maltese: Il-Ħamis 2 ta' Mejju 2013
English: Monday 13 to Friday 17 May 2013
French: du lundi 13 au vendredi 17 mai 2013
German: Zwischen Montag, 13. und Freitag 17. Mai 2013
Spanish: del lunes 13 al viernes 17 de mayo de 2013
Italian: da lunedì 13 a venerdì 17 maggio 2013
Portuguese: De segunda-feira, 13, a sexta-feira, 17 de maio de 2013
Dutch: van maandag 13 tot en met vrijdag 17 mei 2013
Danish: fra mandag den 13. til fredag den 17. maj 2013
Swedish: Från måndagen den 13 maj till fredagen den 17 maj 2013
Finnish: maanantaista perjantaihin 13.–17.5.2013
Greek: Από τη Δευτέρα 13 έως την Παρασκευή 17 Μαΐου 2013
Czech: od pondělí 13. do pátku 17. května 2013
Slovak: od pondelka 13. do piatka 17. mája 2013
Polish: od poniedziałku 13 do piątku 17 maja 2013 r.
Hungarian: 2013. május 13-tól (hétfő) 17-ig (péntek)
Slovenian: Od ponedeljka, 13. maja, do petka, 17. maja 2013
Romanian: de luni 13 până vineri 17 mai 2013
Bulgarian: От понеделник, 13 май, до петък, 17 май 2013 г.
Estonian: Esmaspäevast, 13. maist kuni reede, 17. maini 2013
Latvian: No 2013. gada 13. maija pirmdienas līdz 17. maija piektdienai
Lithuanian: Nuo 2013 m. gegužės 13 (pirmadienis) iki gegužės 17 d. (penktadienis)
Maltese: Mit-Tnejn 13 sal-Ġimgħa 17 ta' Mejju 2013
English: Thursday 23 May 2013
French: jeudi 23 mai 2013
German: Donnerstag, 23. Mai 2013
Spanish: jueves 23 de mayo de 2013
Italian: giovedì 23 maggio 2013
Portuguese: Quinta-feira, 23 de maio de 2013
Dutch: donderdag 23 mei 2013
Danish: torsdag den 23. maj 2013
Swedish: Torsdagen den 23 maj 2013
Finnish: torstai 23.5.2013
Greek: Πέμπτη 23 Μαΐου 2013
Czech: čtvrtek 23. května 2013
Slovak: štvrtok 23. mája 2013
Polish: czwartek 23 maja 2013 r.
Hungarian: 2013. május 23., csütörtök
Slovenian: Četrtek, 23. maja 2013
Romanian: joi 23 mai 2013
Bulgarian: Четвъртък, 23 май 2013 г.
Estonian: Neljapäev, 23. mai 2013
Latvian: 2013. gada 23. maija ceturtdiena
Lithuanian: 2013 m. gegužės 23 d. (ketvirtadienis)
Maltese: Il-Ħamis 23 ta' Mejju 2013