FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Description of the safeguarding of the catalyst at switch-over from petrol to NG or back: …
French: Description du système de protection du catalyseur lors du passage de l’essence au GN et vice versa: …
German: Beschreibung des Schutzes des Katalysators beim Umschalten vom Benzin- auf Erdgasbetrieb und umgekehrt: …
Spanish: Descripción de la protección del catalizador en el cambio de gasolina a gas natural o viceversa: …
Italian: Descrizione della protezione del catalizzatore durante la commutazione da benzina a GN o viceversa: …
Portuguese: Descrição do sistema de salvaguarda do catalisador na comutação da gasolina para GN, ou vice-versa: …
Dutch: Beschrijving van de beveiliging van de katalysator bij het overschakelen van benzine op ng of omgekeerd: …
Danish: Beskrivelse af beskyttelsen af katalysatoren ved omskift mellem benzin og NG …
Swedish: Beskrivning av skyddet av katalysatorn vid omkoppling från bensin till naturgas eller åter: …
Finnish: Kuvaus katalysaattorin suojauksesta vaihdettaessa polttoaine bensiinistä maakaasuun tai päinvastoin: …
Greek: Περιγραφή της προστασίας του καταλύτη κατά τη μετάβαση από τη βενζίνη στο φυσικό αέριο ή αντιστρόφως: …
Czech: Popis ochrany katalyzátoru při přepínání z benzinu na NG a naopak: …
Slovak: Opis ochrany katalyzátora pri prepnutí z benzínu na NG alebo späť: …
Polish: Opis zabezpieczenia katalizatora przy przechodzeniu z zasilania benzyną na zasilanie gazem ziemnym lub odwrotnie: …
Hungarian: A katalizátorvédelem leírása a benzinüzemről földgázüzemre és vissza történő átkapcsolás során: …
Slovenian: Opis varovanja katalizatorja pri preklopu z bencina na NG ali obratno: …
Romanian: Descrierea sistemului de protecție a catalizatorului la trecerea de la benzină la GN și invers: …
Bulgarian: Описание на системата за защита на катализатора при преминаване от работа с бензин на ПГ или обратното: …
Estonian: Katalüsaatori kaitse kirjeldus ümberlülitamisel bensiinilt maagaasile või tagasi: …
Latvian: Katalizatora aizsardzības sistēmas apraksts, pārslēdzoties no benzīna uz dabasgāzi un otrādi: …
Lithuanian: Katalizatoriaus apsaugos priemonių, taikomų pereinant nuo benzino prie GD ar atvirkščiai, aprašas: …
Maltese: Deskrizzjoni tas-salvagwardja tal-katalista fil-bidla minn petrol għal NG jew lura: …
English: System layout (electrical connections, vacuum connections, compensation hoses, etc.): …
French: Structure du système (connexions électriques, prises de dépression, flexibles de compensation, etc.): …
German: Systemplan (elektrische Verbindungen, Unterdruckanschlüsse, Ausgleichschläuche usw.): …
Spanish: Disposición del sistema (conexiones eléctricas, conexiones de vacío, tubos de compensación, etc.): …
Italian: Configurazione del sistema (collegamenti elettrici, condotti di aspirazione, condotti di compensazione, ecc.) …
Portuguese: Disposição do sistema (conexões eléctricas, conexões de vácuo, tubos de compensação, etc.): …
Dutch: Systeemconfiguratie (elektrische verbindingen, vacuümverbindingen, compensatieslangen enz.): …
Danish: Systemarrangement (elektriske forbindelser, vakuumforbindelser, kompensationsslanger mv.): …
Swedish: Systemutformning (elektriska anslutningar, vakuumanslutningar, utjämningsslangar osv.): …
Finnish: Järjestelmän kokoonpano (sähkökytkennät, alipainekytkennät, tasausputket jne.): …
Greek: Διάταξη συστήματος (ηλεκτρικές συνδέσεις, συνδέσεις υποπίεσης, εύκαμπτοι σωλήνες αντιστάθμισης κ.λπ.): …
Czech: Uspořádání systému (elektrické spoje, podtlakové spoje, kompenzační hadice, atd.): …
Slovak: Usporiadanie systému (elektrické prípojky, podtlakové prípojky, hadičky na vyrovnávanie tlaku atď.): …
Polish: Rozplanowanie układu (połączenia elektryczne, połączenia podciśnieniowe, przewody kompensacyjne itp.): …
Hungarian: A rendszer elrendezési rajza (villamos csatlakozások, vákuumcsatlakozások, kiegyenlítő tömlők stb.): …
Slovenian: Načrt sistema (električne povezave, vakuumske povezave, kompenzacijske cevi itd.): …
Romanian: Arhitectura sistemului (racorduri electrice, racorduri de depresurizare, conducte de compensare, etc.): …
Bulgarian: Схема на системата (електрически връзки, връзки с подналягане, компенсационни гъвкави тръбопроводи и т.н.): …
Estonian: Seadme skeem (elektriühendused, vaakumühendused, kompensatsioonitorud jne): …
Latvian: Sistēmas shēma (elektriskie savienojumi, vakuuma savienojumi, spiediena izlīdzināšanas šļūtenes utt.): …
Lithuanian: Sistemos schema (elektros jungtys, vakuuminės jungtys, kompensacinės žarnelės ir kt.): …
Maltese: L-arranġament tas-sistema (konnessjonijiet elettriċi, pajpijiet ta’ kumpens għall-konnessjonijiet tal-vakwu, eċċ.): …
English: Engines or motor combinations
French: Moteurs ou combinaisons de moteurs
German: Antriebsmaschinen oder Motorenkombinationen
Spanish: Motores o combinaciones de motores
Italian: Combinazioni di motori o propulsori
Portuguese: Motores ou conjuntos de motores
Dutch: Motoren of motorcombinaties
Danish: Motorkombinationer
Swedish: Motorer eller motorkombinationer
Finnish: Moottorit tai niiden yhdistelmät
Greek: Κινητήρες ή συνδυασμοί τους
Czech: Motory nebo jejich kombinace
Slovak: Kombinácie motorov alebo pohonov
Polish: Silniki lub kombinacje napędów
Hungarian: Motorok vagy motorkombinációk
Slovenian: Kombinacije motorjev
Romanian: Motoare sau ansambluri motoare
Bulgarian: Двигатели или комбинации от двигатели
Estonian: Mootorid või mootorikombinatsioonid
Latvian: Dzinēji vai motoru kombinācijas
Lithuanian: Variklių arba motorų deriniai
Maltese: Il-kombinazzjonijiet ta’ magni jew ta’ muturi
English: Hybrid Electric Vehicle: yes/no [9] Strike out what does not apply.
French: Véhicule électrique hybride: oui/non [9] Biffer les mentions inutiles.
German: Hybrid-Elektrofahrzeug: ja/nein [9] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Vehículo eléctrico híbrido: sí/no [9] Táchese lo que no proceda.
Italian: Veicolo ibrido elettrico: sì/no [9] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: Veículo híbrido eléctrico: sim/não [9] Riscar o que não é aplicável.
Dutch: Hybride elektrisch voertuig: ja/neen [9] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Hybridt elkøretøj: ja/nej [9] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Elektriskt hybridfordon: ja/nej [9] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Sähkökäyttöinen hybridiajoneuvo: kyllä/ei [9] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Υβριδικό ηλεκτρικό όχημα: ναι/όχι [9] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Hybridní elektrické vozidlo: ano/ne [9] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Hybridné elektrické vozidlo: áno/nie [9] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Pojazd hybrydowy z napędem elektrycznym: tak/nie [9] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Hibrid hajtású elektromos jármű: van/nincs [9] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Električno hibridno vozilo: da/ne [9] Neustrezno črtati.
Romanian: Vehicul electric hibrid: da/nu [9] A se tăia mențiunea necorespunzătoare.
Bulgarian: Хибридно електрическо превозно средство: да/не [9] Ненужното се зачерква.
Estonian: Elektriline hübriidsõiduk: jah/ei [9] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Hibrīda elektrotransportlīdzeklis: jā/nē [9] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Hibridinė elektra varoma transporto priemonė: taip/ne [9] Išbraukti, kas netaikoma.
Maltese: Vettura Elettrika Ibrida: iva/le [9] Aqta’ dak li ma japplikax.
English: Category of Hybrid Electric vehicle
French: Catégorie de véhicule électrique hybride:
German: Klasse von Hybrid-Elektrofahrzeug:
Spanish: Categoría de vehículo eléctrico híbrido:
Portuguese: Categoria do veículo híbrido eléctrico:
Dutch: Categorie waartoe het hybride elektrische voertuig behoort:
Danish: Kategori af hybridt elkøretøj:
Swedish: Kategori av elektriskt hybridfordon
Finnish: Sähkökäyttöisen hybridiajoneuvon luokka:
Greek: Κατηγορία φόρτισης του υβριδικού ηλεκτρικού οχήματος
Czech: Kategorie hybridního elektrického vozidla
Slovak: Kategória hybridného elektrického vozidla nabíjanie mimo vozidla/vo vozidle [9] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Kategoria pojazdu hybrydowego z napędem elektrycznym
Hungarian: Hibrid hajtású elektromos jármű kategóriája
Slovenian: Kategorija električnega hibridnega vozila
Romanian: Categoria vehiculului electric hibrid
Bulgarian: Категория на хибридното електрическо превозно средство
Estonian: Elektrilise hübriidsõiduki kategooria:
Latvian: Hibrīda elektrotransportlīdzekļa kategorija:
Lithuanian: Hibridinės elektra varomos transporto priemonės kategorija
Maltese: Il-kategorija ta’ vettura elettrika ibrida
English: Off Vehicle Charging/Not Off Vehicle Charging [9] Strike out what does not apply.
French: Rechargeable de l’extérieur/non rechargeable de l’extérieur [9] Biffer les mentions inutiles.
German: extern aufladbar/nicht extern aufladbar [9] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: se carga desde el exterior/no se carga desde el exterior [9] Táchese lo que no proceda.
Portuguese: OVC (carregável do exterior)/NOVC (não carregável do exterior) [9] Riscar o que não é aplicável.
Dutch: Extern oplaadbaar/niet-extern oplaadbaar [9] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: med ekstern opladning/ikke-ekstern opladning [9] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Extern uppladdning (OVC)/Icke extern uppladdning av fordonet (NOVC) [9] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Sähköverkosta ladattava / pelkästään polttomoottorilla [9] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Εξωτερική φόρτιση/Μη εξωτερική φόρτιση [9] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: s nabíjením z externího zdroje/bez nabíjení z externího zdroje [9] Nehodící se škrtněte.
Polish: Doładowanie ze źródeł zewnętrznych/Bez doładowania ze źródeł zewnętrznych [9] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Külső feltöltés/nem külső feltöltés [9] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Z zunanjim napajanjem/brez
Romanian: Cu/fără încărcare [9] A se tăia mențiunea necorespunzătoare. din exteriorul vehiculului
Bulgarian: Зареждане на превозното средство отвън/Без зареждане на превозното средство отвън [9] Ненужното се зачерква.
Estonian: Sõidukivälise laadimisega / sõidukivälise laadimiseta [9] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: uzlāde ārpus transportlīdzekļa / nav uzlādes ārpus transportlīdzekļa [9] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Įkraunama ne transporto priemonėje/įkraunama transporto priemonėje [9] Išbraukti, kas netaikoma.
Maltese: Iċċarġjar Mhux Fuq il-Vettura/Iċċarġjar Fuq il-Vettura [9] Aqta’ dak li ma japplikax.
English: Operating mode switch: with/without [9] Strike out what does not apply.
French: Commutateur de mode de fonctionnement: avec/sans [9] Biffer les mentions inutiles.
German: Betriebsartschalter: ja/nein [9] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Conmutador del modo de funcionamiento: con/sin [9] Táchese lo que no proceda.
Italian: A ricarica esterna al veicolo/non a ricarica esterna al veicolo [9] Cancellare le diciture inutili. 3.4.3. Commutatore della modalità di funzionamento: con/senza [9] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: Comutador do modo de funcionamento: com/sem [9] Riscar o que não é aplicável.
Dutch: Bedrijfsstandschakelaar: met/zonder [9] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Omskifter for funktionsmåde: med/uden [9] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Driftomkopplare: med/utan [9] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Käyttötavan vaihtokytkin: … kyllä/ei [9] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Διακόπτης συστήματος κίνησης: με/χωρίς [9] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Přepínač pracovního režimu: je/není [9] Nehodící se škrtněte.
Polish: Przełącznik trybu działania: jest/nie ma [9] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Üzemmódkapcsoló: van/nincs [9] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Stikalo za način delovanja: z/brez [9] Neustrezno črtati.
Romanian: Comutarea modului de funcționare … cu/fără [9] A se tăia mențiunea necorespunzătoare.
Bulgarian: Превключвател на работния режим: със/без [9] Ненужното се зачерква.
Estonian: Töörežiimi lüliti: olemas/puudub [9] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Darbības režīma pārslēgs: ir/nav [9] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Veikimo režimo jungiklis: yra/nėra [9] Išbraukti, kas netaikoma.
Maltese: Is-swiċċ operattiv tal-modalitajiet: bih/mingħajru [9] Aqta’ dak li ma japplikax.
English: Selectable modes
French: Modes commutables
German: Wählbare Betriebsarten
Spanish: Modos seleccionables
Italian: Modalità selezionabili
Portuguese: Modos a seleccionar
Dutch: Bedrijfsstanden
Danish: Valgbare indstillinger
Swedish: Valbara inställningar
Finnish: Valittavissa olevat toimintatilat
Greek: Διαθέσιμα συστήματα
Czech: Volitelné režimy
Slovak: Voliteľné režimy
Polish: Możliwe do wyboru tryby pracy
Hungarian: Választható üzemmódok
Slovenian: Izbirni načini
Romanian: Moduri selectabile
Bulgarian: Избираеми режими
Estonian: Valitavad režiimid
Latvian: Iespējamie izvēles režīmi
Lithuanian: Pasirenkami režimai
Maltese: Il-modalitajiet li jistgħu jintgħażlu
English: Pure electric: yes/no [9] Strike out what does not apply.
French: Mode uniquement électrique: oui/non [9] Biffer les mentions inutiles.
German: Reiner Elektrobetrieb: ja/nein [9] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Eléctrico puro: sí/no [9] Táchese lo que no proceda.
Italian: Puro elettrico: sì/no [9] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: Exclusivamente eléctrico: sim/não [9] Riscar o que não é aplicável.
Dutch: Puur elektrisch: ja/neen [9] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Udelukkende elektrisk drift: ja/nej [9] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Endast elektrisk drift: ja/nej [9] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Pelkkä sähkö: kyllä/ei [9] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Αμιγώς ηλεκτρικό: ναι/όχι [9] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Výhradně elektrický: ano/ne [9] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Výlučne elektrický: áno/nie [9] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Wyłącznie zasilanie elektryczne: tak/nie [9] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Tisztán elektromos: igen/nem [9] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Le električni: da/ne [9] Neustrezno črtati.
Romanian: Pur electric: da/nu [9] A se tăia mențiunea necorespunzătoare.
Bulgarian: Изцяло електрически: да/не [9] Ненужното се зачерква.
Estonian: Ainult elektriline: jah/ei [9] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Pilnībā elektrisks: jā/nē [9] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Tik elektra: taip/ne [9] Išbraukti, kas netaikoma.
Maltese: Purament elettrika: iva/le [9] Aqta’ dak li ma japplikax.
English: Pure fuel consuming: yes/no [9] Strike out what does not apply.
French: Mode uniquement thermique: oui/non [9] Biffer les mentions inutiles.
German: Reiner Kraftstoffbetrieb: ja/nein [9] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Combustible puro: sí/no [9] Táchese lo que no proceda.
Italian: Puro termico: sì/no [9] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: Exclusivamente a combustível: sim/não [9] Riscar o que não é aplicável.
Dutch: Enkel op brandstof: ja/neen [9] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Udelukkende brændstofdrift: ja/nej [9] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Endast bränsledrift: ja/nej [9] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Pelkkä polttoaine: kyllä/ei [9] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Αμιγής κατανάλωση καυσίμου: ναι/όχι [9] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Výhradně na pohon palivem: ano/ne [9] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Používajúci výlučne palivo: áno/nie [9] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Wyłącznie zasilanie paliwem: tak/nie [9] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Tisztán tüzelőanyag-fogyasztó: igen/nem [9] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Le poraba goriva: da/ne [9] Neustrezno črtati.
Romanian: Exclusiv pe consum de combustibil: da/nu [9] A se tăia mențiunea necorespunzătoare.
Bulgarian: Изцяло на гориво: да/не [9] Ненужното се зачерква.
Estonian: Ainult kütuserežiim: jah/ei [9] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Patērē tikai degvielu: jā/nē [9] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Tik degalai: taip/ne [9] Išbraukti, kas netaikoma.
Maltese: Purament konsum tal-fjuwil: iva/le [9] Aqta’ dak li ma japplikax.
English: Hybrid modes: yes/no [9] Strike out what does not apply.
French: Modes hybrides: oui/non [9] Biffer les mentions inutiles.
German: Hybridarten: ja/nein [9] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Modos híbridos: sí/no [9] Táchese lo que no proceda.
Italian: Modalità ibride: sì/no [9] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: Funcionamento híbrido: sim/não [9] Riscar o que não é aplicável.
Dutch: Hybride bedrijfsstanden: ja/neen [9] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Hybridindstillinger: ja/nej [9] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Hybridinställningar: ja/nej [9] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Hybriditilat: kyllä/ei [9] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Υβριδικά συστήματα: ναι/όχι [9] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Hybridní režimy: ano/ne [9] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Hybridné režimy: áno/nie [9] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Tryby hybrydowe: tak/nie [9] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Hibrid üzemmódok: van/nincs [9] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Hibridni načini: da/ne [9] Neustrezno črtati.
Romanian: Moduri hibride: da/nu [9] A se tăia mențiunea necorespunzătoare.
Bulgarian: Хибридни режими: да/не [9] Ненужното се зачерква.
Estonian: Hübriidrežiimid: jah/ei [9] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Hibrīda režīmi: jā/nē [9] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Hibridiniai režimai: taip/ne [9] Išbraukti, kas netaikoma.
Maltese: Modalitajiet ibridi: iva/le [9] Aqta’ dak li ma japplikax.
English: (if yes, short description: …)
French: (si oui, brève description): …
German: (wenn ja, kurze Beschreibung): …
Spanish: (en caso afirmativo, breve descripción) …
Italian: (se sì, breve descrizione …)
Portuguese: (em caso afirmativo, descrição sucinta …)
Dutch: (zo ja, een korte beschrijving geven …)
Danish: (i givet fald gives en kort beskrivelse …)
Swedish: (om ja, kort beskrivning: …)
Finnish: (jos kyllä, lyhyt kuvaus)
Greek: (εάν ναι, σύντομη περιγραφή …)
Czech: (pokud ano, stručný popis …)
Slovak: (ak áno, stručný opis): …
Polish: (jeśli tak, podać zwięzły opis …)
Hungarian: (ha van, rövid leírás: …)
Slovenian: (če da, kratek opis: …)
Romanian: (în caz afirmativ, o scurtă descriere)
Bulgarian: (ако отговорът е „да“, кратко описание: …)
Estonian: (kui jah, siis lühikirjeldus …)
Latvian: (ja jā, īss apraksts: …)
Lithuanian: (jei taip, trumpas aprašas …)
Maltese: (jekk iva, deskrizzjoni qasira …)
English: Description of the energy storage device: (battery, capacitor, flywheel/generator)
French: Description du dispositif de stockage d’énergie (batterie, condensateur, volant/générateur):
German: Beschreibung des Energiespeichers (z. B. Batterie, Kondensator, Schwungrad/Generator usw.)
Spanish: Descripción del dispositivo de acumulación de energía (batería, condensador, volante de inercia/generador, etc.)
Italian: Descrizione del dispositivo di accumulo dell’energia: (batteria, condensatore, volano/generatore)
Portuguese: Descrição do dispositivo de armazenamento de energia: (bateria, condensador, volante de inércia/gerador)
Dutch: Beschrijving van de energieopslagvoorziening: (batterij, condensator, vliegwiel/generator enz.)
Danish: Beskrivelse af anordningen til energilagring: (batteri, kondensator, svinghjul/generator osv.)
Swedish: Beskrivning av anordning för lagring av energi: (batteri, kondensator, svänghjul/generator e.d.)
Finnish: Kuvaus energianvarastointilaitteesta: (akku, kondensaattori, vauhtipyörä/generaattori…)
Greek: Περιγραφή της διάταξης αποθήκευσης ενέργειας: (συσσωρευτής, πυκνωτής, σφόνδυλος κινητήρα/γεννήτρια)
Czech: Popis zásobníku energie: (baterie, kondenzátor, setrvačník/generátor…)
Slovak: Opis zásobníkového zariadenia energie (batéria, kondenzátor, zotrvačník/generátor...):
Polish: Opis urządzenia do magazynowania energii: (akumulator, kondensator, koło zamachowe/prądnica itp.)
Hungarian: Az energiatároló eszköz leírása: (akkumulátor, kondenzátor, lendkerék/generátor)
Slovenian: Opis naprave za shranjevanje energije: (akumulator, kondenzator, vztrajnik/dinamo…)
Romanian: Descrierea dispozitivului de stocare a energiei: (baterie, acumulator, volant/generator)
Bulgarian: Описание на устройството за съхраняване на енергия: (акумулаторна батерия, кондензатор, маховик/генератор)
Estonian: Energiasalvesti kirjeldus: (aku, kondensaator, hooratas/generaator vms)
Latvian: Enerģijas akumulēšanas ierīces raksturojums: (akumulators, kondensators, spararats/ģenerators)
Lithuanian: Energijos kaupimo įtaiso aprašas: (akumuliatorius, kondensatoriaus, smagratis/generatorius)
Maltese: Deskrizzjoni tal-mekkaniżmu għall-ħażna tal-enerġija: (batterija, kapaċitatur, volant/ġeneratur)
English: Identification number: …
French: Numéro d’identification: …
German: Kennnummer: …
Spanish: Número de identificación: …
Italian: Numero di identificazione: …
Portuguese: Número de identificação: …
Dutch: Identificatienummer: …
Danish: Identifikationsnr.: …
Swedish: Identifikationsnummer: …
Finnish: Tunnistusnumero: …
Greek: Αριθμός αναγνώρισης: …
Czech: Identifikační číslo: …
Slovak: Identifikačné číslo: …
Polish: Numer identyfikacyjny: …
Hungarian: Azonosító szám: …
Slovenian: Identifikacijska številka: …
Romanian: Număr de identificare: …
Bulgarian: Идентификационен номер: …
Estonian: Identifitseerimisnumber: …
Latvian: Identifikācijas numurs: …
Lithuanian: Identifikavimo numeris: …
Maltese: In-numru ta’ identifikazzjoni: …
English: Kind of electrochemical couple: …
French: Type de couple électrochimique: …
German: Art der elektrochemischen Zelle: …
Spanish: Tipo de par electroquímico: …
Italian: Tipo di coppia elettrochimica: …
Portuguese: Tipo de par electroquímico: …
Dutch: Soort elektrochemisch koppel: …
Danish: Type elektrokemisk element: …
Swedish: Slag av elektrokemisk koppling: …
Finnish: Sähkökemiallisen kytkennän laatu: …
Greek: Είδος ηλεκτροχημικού ζεύγους: …
Czech: Druh elektrochemického článku: …
Slovak: Druh elektrochemického článku: …
Polish: Rodzaj ogniwa elektrochemicznego: …
Hungarian: Az elektrokémiai párosítás fajtája: …
Slovenian: Vrsta elektrokemične sklopke: …
Romanian: Tipul celulei electrochimice: …
Bulgarian: Вид на електрохимичните елементи в батерията: …
Estonian: Elektrokeemilise sidestuse tüüp: …
Latvian: Elektroķīmiskā elementa veids: …
Lithuanian: Elektrocheminės poros rūšis: …
Maltese: It-tip ta’ akkoppjar elettrokimiku: …
English: Energy: … (for battery: voltage and capacity Ah in 2 h, for capacitor: J, etc.)
French: Énergie: … (pour la batterie: tension et capacité Ah en 2 h, pour le condensateur: J, …)
German: Energie: … (bei einer Batterie: Spannung und elektrische Ladung in Ah in 2 Stunden, bei einem Kondensator: in J …)
Spanish: Energía: … (batería: voltaje y capacidad Ah en 2 h; condensador: J; etc.).
Italian: Energia: … (batteria: tensione e capacità Ah in 2 h, condensatore: J,)
Portuguese: Energia: … (para bateria: tensão e capacidade Ah em 2 h; para condensador: J, …)
Dutch: Energie: … (voor batterij: voltage en Ah-capaciteit in 2 h; voor condensator: J, …)
Danish: Energi: … (ved batteri: spænding og kapacitet Ah i 2 h, ved kondensator: J, …)
Swedish: Energi: … (för batteri: spänning och laddningskapacitet Ah i 2 h, för kondensator: J)
Finnish: Energia: … (akun osalta: jännite ja Ah-teho 2 tunnissa, kondensaattorin osalta: J jne.)
Greek: Ενέργεια: … (για συσσωρευτή: τάση και χωρητικότητα Ah σε 2 h., για πυκνωτή: J, ..)
Czech: Energie: … (u baterie: napětí a kapacita v Ah na 2 h, u kondenzátoru: J, …)
Slovak: Energia: … (pre batériu: napätie a kapacita Ah za 2 h, pre kondenzátor: J, …)
Polish: Energia: … (w odniesieniu do akumulatora: napięcie i pojemność Ah w 2 godz., w odniesieniu do kondensatora: J, …)
Hungarian: Energia: … (akkumulátorhoz: feszültség és kapacitás, amperóra 2 órára, kondenzátornál: J, …) …
Slovenian: Energija: … (za akumulator: napetost in zmogljivost Ah v 2 urah, za kondenzator: J, ...)
Romanian: Energie: … (pentru baterie: tensiunea și încărcarea electrică în 2 h exprimată în Ah, pentru condensator: în J, …)
Bulgarian: Енергия: … (за акумулатор: напрежение и капацитет в Ah за 2 h, за кондензатор: J и т.н.)
Estonian: Energia: … (aku: pinge ja maht Ah kahe tunni jooksul, kondensaatori puhul: J, …)
Latvian: Enerģija: … (akumulatoram: spriegums un jauda Ah 2 st.; kondensatoram: J, …)
Lithuanian: Energija: … (jei akumuliatorius: įtampa ir galia Ah per 2 h; jei kondensatorius: J, ...)
Maltese: L-enerġija: … (għal batterija: il-vultaġġ u l-kapaċità Ah f’sagħtejn, għall-kapaċitatur: J, ..)