FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: this option is requested by an air carrier which operates several relevant air cargo operations;
French: cette option est sollicitée par un transporteur aérien qui assure plusieurs opérations de fret aérien concernées;
German: Es liegt der Antrag eines Luftfahrtunternehmens vor, das mehrere relevante Luftfrachtabfertigungen durchführt;
Spanish: esta opción es solicitada por una compañía aérea que realiza varias operaciones de transporte de carga pertinentes;
Italian: tale opzione è stata richiesta da un vettore aereo che effettua diverse operazioni merci pertinenti;
Portuguese: A pedido de uma transportadora aérea que efetua diversas operações de carga aérea pertinentes;
Dutch: deze optie wordt aangevraagd door een luchtvaartmaatschappij die diverse relevante luchtvrachtactiviteiten exploiteert;
Danish: et luftfartsselskab, der foretager en række relevante fragtflyvninger, anmoder om denne mulighed
Swedish: Detta alternativ begärs av ett lufttrafikföretag som bedriver flera relevanta fraktverksamheter.
Finnish: tätä vaihtoehtoa pyytää lentoliikenteen harjoittaja, joka harjoittaa useaa asianomaista rahtilentotoimintaa;
Greek: εφόσον ζητήσει την επιλογή αυτή αερομεταφορέας που ασκεί αρκετές σχετικές δραστηριότητες αεροπορικού φορτίου·
Czech: o tuto možnost požádá letecký dopravce, který provozuje několik příslušných činností týkajících se leteckého nákladu;
Slovak: táto možnosť sa uplatní na žiadosť leteckého dopravcu, ktorý vykonáva niekoľko príslušných činností nákladnej dopravy;
Polish: o zastosowanie tego wariantu wystąpił przewoźnik lotniczy, który wykonuje kilka odpowiednich przewozów ładunków drogą lotniczą;
Hungarian: az ellenőrzés egy olyan légi fuvarozó kérésére történik, amely több megfelelő áruszállítási műveletet végez;
Slovenian: to možnost zahteva letalski prevoznik, ki izvaja več ustreznih tovornih operacij;
Romanian: opțiunea este solicitată de un transportator aerian care desfășoară mai multe operațiuni relevante de transport aerian de mărfuri;
Bulgarian: тази възможност се иска от въздушен превозвач, който извършва няколко съответни въздушни товарни превози;
Estonian: selle võimaluse kasutamist taotleb mitut asjaomast kaubavedu teostav lennuettevõtja;
Latvian: šādu iespēju pieprasa gaisa pārvadātājs, kas veic gaisa kravu pārvadājumus no vairākām lidostām;
Lithuanian: tokios galimybės paprašo oro vežėjas, kuris vykdo kelių rūšių atitinkamą krovininio oro transporto veiklą;
Maltese: Din l-għażla tintalab mit-trasportatur tal-ajru li jopera bosta operazzjonijiet rilevanti ta’ merkanzija bl-ajru;
English: Those validations shall each year be at least equal in number to those required in (c).
French: Le nombre de ces validations équivaut chaque année au moins à celui que requiert le point c).
Italian: Le convalide in questione devono essere ogni anno di numero almeno pari a quelle previste alla lettera c).
Portuguese: Estas validações serão, anualmente, pelo menos em número igual ao das exigidas na alínea c).
Dutch: Het aantal van die valideringen moet elk jaar minstens gelijk zijn aan het onder c) vereiste aantal.
Danish: Hvert år foretages mindst et antal valideringer svarende til det, der kræves i litra c).
Finnish: Näitä varmennuksia on kunakin vuonna oltava vähintään yhtä monta kuin c alakohdassa vaadittuja varmennuksia.
Greek: Ο αριθμός αυτών των επικυρώσεων σε ετήσια βάση ισούται με τον αριθμό των επικυρώσεων που απαιτούνται βάσει του στοιχείου γ).
Czech: Těchto ověření musí být každý rok provedeno alespoň tolik jako ověření podle písmena c).
Slovak: Počet týchto overení musí byť každý rok prinajmenšom rovnaký ako počet overení podľa písmena c).
Polish: Liczba tych zatwierdzeń w każdym roku jest co najmniej równa liczbie zatwierdzeń wymaganej zgodnie z lit. c).
Hungarian: Az ellenőrzések száma minden évben legalább annyi, mint a c) pontban előírt ellenőrzések száma.
Slovenian: Število navedenih potrjevanj je vsako leto enako vsaj številu, ki je zahtevano v točki (c).
Romanian: Aceste validări trebuie să fie în fiecare an cel puțin egale ca număr cu cele prevăzute la litera (c).
Bulgarian: Всяка година валидиранията трябва да бъдат на брой поне равен на този, изискван съгласно буква в).
Estonian: Kõnealuseid valideerimisi tehakse igal aastal vähemalt punktiga c nõutaval arvul.
Lithuanian: Šių tvirtinimų skaičius kasmet turi būti bent lygus c punkte nustatytam tvirtinimų skaičiui.
Maltese: Dawk il-validazzjonijiet għandhom kull sena jkunu mill-inqas ugwali fin-numru għal dawk meħtieġa fil-punt (c).
English: The roadmap shall state the reasons underpinning the choice of additional airports;
French: La feuille de route mentionne les raisons justifiant le choix des aéroports supplémentaires;
Italian: La tabella di marcia specifica le ragioni alla base della selezione di aeroporti supplementari;
Portuguese: O roteiro deve expor os motivos subjacentes à escolha de aeroportos adicionais;
Dutch: In het stappenplan worden de redenen voor de keuze van aanvullende luchthavens vermeld;
Danish: Køreplanen skal redegøre for valget af yderligere lufthavne
Finnish: Etenemissuunnitelmassa on mainittava lisälentoasemien valintaa tukevat perusteet;
Greek: Ο οδικός χάρτης αναφέρει τους λόγους στους οποίους στηρίζεται η επιλογή των πρόσθετων αερολιμένων·
Czech: Plán musí uvádět důvody, na nichž je výběr dodatečných letišť založen;
Slovak: V pláne sa musia uvádzať dôvody výberu dodatočných letísk;
Polish: Plan działania określa powody wyboru dodatkowych portów lotniczych;
Hungarian: Az ütemterv tartalmazza a további repülőterek kiválasztását alátámasztó indokokat;
Slovenian: Načrt vsebuje razloge, ki utemeljujejo izbiro dodatnih letališč;
Romanian: Foaia de parcurs trebuie să prezinte motivele care stau la baza alegerii aeroporturilor suplimentare;
Bulgarian: Пътната карта трябва да съдържа мотивите за избора на допълнителните летища;
Estonian: Tegevuskavas põhjendatakse täiendavate lennujaamade valimise põhjuseid;
Lithuanian: Veiksmų plane nurodomos papildomų oro uostų pasirinkimą pagrindžiančios priežastys;
Maltese: Il-pjan direzzjonali għandu jgħid x’inhuma r-raġunijiet li jsostnu l-għażla tal-ajruporti addizzjonali;
English: all ACC3 designations shall end on the same day;
French: toutes les désignations comme ACC3 doivent prendre fin le même jour;
German: alle ACC3-Benennungen enden an demselben Tag;
Spanish: todas las designaciones ACC3 dejarán de tener efecto el mismo día;
Italian: tutte le designazioni ACC3 hanno termine lo stesso giorno;
Portuguese: Todas as designações ACC3 devem terminar no mesmo dia;
Dutch: alle ACC3-aanwijzingen eindigen op dezelfde dag;
Danish: alle ACC3-udpegninger skal udløbe den samme dag
Swedish: Alla ACC3-godkännanden ska löpa ut samma dag.
Finnish: kaikki ACC3:ksi nimeämiset päättyvät samana päivänä;
Greek: όλοι οι ορισμοί ACC3 λήγουν την ίδια ημέρα·
Czech: platnost všech označení ACC3 končí v tentýž den;
Slovak: platnosť všetkých určení za ACC3 sa musí skončiť v ten istý deň.
Polish: wszystkie oznaczenia ACC3 tracą ważność w tym samym dniu;
Hungarian: valamennyi ACC3-kijelölés ugyanazon a napon jár le;
Slovenian: vsa imenovanja ACC3 prenehajo na isti dan;
Romanian: toate desemnările ca ACC3 expiră în aceeași zi;
Bulgarian: всички определяния като ACC3 трябва да завършат на една и съща дата;
Estonian: kõigi ACC3 staatuste kehtivus lõppeb samal päeval;
Latvian: visām lidostām piešķirtā ACC3 apzīmējuma spēks beidzas vienlaicīgi;
Lithuanian: visų ACC3 vežėjo paskyrimų galiojimas baigiasi tą pačią dieną;
Maltese: in-nominazzjonijiet kollha bħala ACC3 għandhom jiġu fi tmiemhom fl-istess ġurnata;
English: Where the EU aviation security validation of an ACC3 took place before 1 July 2014 and did not confirm implementation of the requirements of the second sentence of point 6.8.3.2, the ACC3 shall provide the appropriate authority with proof of implementation of these requirements, by 1 July 2014 at the latest. Proof shall consist of an update of the respective part of the security programme and may consist of a follow-up on-site verification.
Polish: W przypadku gdy zatwierdzenie unijnych środków ochrony lotnictwa dotyczące przewoźnika ACC3 nastąpiło przed 1 lipca 2014 r. i jeżeli w ramach tego zatwierdzenia nie potwierdzono spełnienia wymogów określonych w pkt 6.8.3.2 zdanie drugie, przewoźnik ACC3 dostarcza właściwemu organowi dowód spełnienia tych wymogów najpóźniej do dnia 1 lipca 2014 r. Dowód obejmuje aktualizację odpowiedniej części programu ochrony i może obejmować przeprowadzenie następczej wizji lokalnej.
Bulgarian: Когато валидирането на сигурността във въздухоплаването в ЕС на даден ACC3 е извършено преди 1 юли 2014 г. и не е потвърдило прилагане на изискванията от второто изречение от точка 6.8.3.2, съответният ACC3 представя на компетентния орган доказателство за прилагането на тези изисквания най-късно до 1 юли 2014 г. Доказателството трябва да представлява актуализиране на съответната част от програмата за сигурност и може да се състои от последваща проверка на място.
English: Security controls for cargo and mail arriving from a third country
French: Contrôles de sûreté sur le fret et le courrier en provenance d’un pays tiers
German: Sicherheitskontrollen bei Fracht und Post, die aus einem Drittstaat ankommen
Spanish: Controles de seguridad aplicables a la carga y el correo procedentes de un tercer país
Italian: Controlli di sicurezza per merci e posta provenienti da un paese terzo
Portuguese: Controlos de segurança da carga e do correio provenientes de um país terceiro
Dutch: Beveiligingscontroles voor vracht en post die aankomen uit een derde land
Danish: Sikkerhedskontrol for fragt og post, der ankommer fra et tredjeland
Swedish: Säkerhetsåtgärder för frakt och post som anländer från ett tredjeland
Finnish: Kolmannesta maasta saapuvan rahdin ja postin turvavalvonta
Greek: Διαδικασίες ασφάλειας για φορτίο και ταχυδρομείο που φθάνει από τρίτη χώρα
Czech: Bezpečnostní kontroly nákladu a pošty přicházejících ze třetí země
Slovak: Kontroly bezpečnostnej ochrany nákladu a pošty prichádzajúcich z tretej krajiny
Polish: Kontrole w zakresie ochrony ładunku i poczty przywożonych z państwa trzeciego
Hungarian: Harmadik országból érkező áruk és postai küldemények védelmi ellenőrzései
Slovenian: Varnostni nadzor za tovor in pošto, ki prihajata iz tretje države
Romanian: Măsuri de securitate privind mărfurile și poșta care sosesc dintr-o țară terță
Bulgarian: Контрол за сигурност на товари и поща, които пристигат от трета държава
Estonian: Kolmandast riigist saabuva kauba ja posti julgestuskontroll
Latvian: No trešās valsts ievestās kravas un pasta drošības pārbaudes
Lithuanian: Iš trečiosios šalies vežamų krovinių ir pašto saugumo kontrolė
Maltese: Il-kontrolli tas-sigurtà għall-merkanzija u l-posta li jaslu minn pajjiż terz
English: Until 30 June 2014, the screening requirements set out in point 6.8.3.1 shall, as a minimum, meet ICAO standards.
French: Jusqu’au 30 juin 2014, les exigences en matière d’inspection/filtrage fixées au point 6.8.3.1 doivent, au minimum, respecter les normes de l’OACI.
German: Bis zum 30. Juni 2014 müssen die Kontrollanforderungen von Nummer 6.8.3.1 mindestens ICAO-Standards genügen.
Spanish: Hasta el 30 de junio de 2014, los requisitos de control que establece el punto 6.8.3.1 deberán respetar como mínimo las normas de la OACI.
Italian: Fino al 30 giugno 2014, i requisiti di screening di cui al punto 6.8.3.1 devono essere quantomeno conformi alle norme ICAO.
Portuguese: Até 30 de junho de 2014, os requisitos de rastreio previstos no ponto 6.8.3.1 devem, no mínimo, ser conformes com as normas da ICAO.
Dutch: Tot 30 juni 2014 dienen de in punt 6.8.3.1 uiteengezette eisen inzake beveiligingscontroles minstens te beantwoorden aan de ICAO-normen.
Danish: Screeningkravene, som er fastsat i punkt 6.8.3.1, skal indtil den 30. juni 2014 mindst opfylde ICAO-normerne.
Swedish: Fram till och med den 30 juni 2014 ska kraven på säkerhetskontroll i punkt 6.8.3.1 minst uppfylla Icaos standarder.
Finnish: Edellä 6.8.3.1 kohdassa vahvistettujen turvatarkastusvaatimusten on 30 päivään kesäkuuta 2014 asti vastattava vähintään ICAOn vaatimuksia.
Greek: Έως τις 30 Ιουνίου 2014 οι απαιτήσεις ελέγχου ασφάλειας του σημείου 6.8.3.1 πληρούν τουλάχιστον τα πρότυπα του Διεθνούς Οργανισμού Πολιτικής Αεροπορίας (ΔΟΠΑ).
Czech: Do dne 30. června 2014 musí požadavky na detekční kontrolu stanovené v bodě 6.8.3.1 splňovat minimálně standardy ICAO.
Slovak: Požiadavky na detekčnú kontrolu stanovené podľa bodu 6.8.3.1. musia do 30. júna 2014 spĺňať minimálne normy ICAO.
Polish: Do dnia 30 czerwca 2014 r. wymogi w zakresie kontroli bezpieczeństwa określone w pkt 6.8.3.1 spełniają jako minimum normy ICAO.
Hungarian: 2014. június 30-ig az átvizsgálásra vonatkozóan a 6.8.3.1. pontban előírt rendelkezéseknek meg kell felelniük legalább az ICAO-előírásoknak.
Slovenian: Do 30. junija 2014 zahteve glede varnostnega pregleda iz točke 6.8.3.1 izpolnjujejo vsaj standarde ICAO.
Romanian: Până la 30 iunie 2014, cerințele privind controalele de securitate prevăzute la punctul 6.8.3.1 trebuie să îndeplinească cel puțin standardele OACI.
Bulgarian: До 30 юни 2014 г. изискванията за проверка съгласно точка 6.8.3.1 като минимум отговарят на стандартите на Международната организация за гражданско въздухоплаване (ИКАО).
Estonian: Kuni 30. juunini 2014 peavad punktis 6.8.3.1 esitatud läbivaatamisnõuded vastama vähemalt ICAO standarditele.
Latvian: Līdz 2014. gada 30. jūnijam 6.8.3.1. punktā izklāstīto pārbaužu prasības atbilst vismaz ICAO standartiem.
Lithuanian: Iki 2014 m. birželio 30 d. 6.8.3.1 punkte nustatyti tikrinimo reikalavimai atitinka bent Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos (toliau – ICAO) standartus.
Maltese: Sat-30 ta’ Ġunju 2014, ir-rekwiżiti tal-iskrinjar stipulati fil-punt 6.8.3.1 għandhom, bħala minimu, jissodisfaw l-istandards tal-ICAO.
English: The ACC3 shall ensure in respect of:
French: L’ACC3 doit garantir:
German: Das ACC3 hat sicherzustellen, dass
Spanish: La compañía aérea ACC3 garantizará:
Italian: L’ACC3 garantisce in relazione
Portuguese: A ACC3 deve garantir:
Dutch: De ACC3 garandeert met betrekking tot
Danish: ACC3 sikrer i forbindelse med:
Swedish: En ACC3 ska säkerställa, när det gäller
Finnish: ACC3:n on varmistettava seuraavat seikat:
Greek: Ο ACC3 διασφαλίζει, σε περίπτωση
Czech: Dopravce ACC3 zajistí s ohledem na:
Slovak: ACC3 zabezpečí v súvislosti:
Polish: Przewoźnik ACC3 dopilnowuje:
Hungarian: Az ACC3 biztosítja:
Slovenian: ACC3 v zvezi s:
Romanian: Transportatorul ACC3 se asigură că, în ceea ce privește:
Bulgarian: ACC3 гарантира,
Estonian: ACC3 tagab
Latvian: ACC3 nodrošina, ka:
Lithuanian: ACC3 vežėjas užtikrina:
Maltese: L-ACC3 għandu jiżgura, fir-rigward ta’
English: Validation of regulated agents and known consignors
French: Validation des agents habilités et des chargeurs connus
German: Validierung reglementierter Beauftragter und bekannter Versender
Spanish: Validación de agentes acreditados y expedidores conocidos
Italian: Convalida degli agenti regolamentati dei mittenti conosciuti
Portuguese: Validação de agentes reconhecidos e expedidores conhecidos
Dutch: Validering van erkende agenten en bekende afzenders
Danish: Validering af sikkerhedsgodkendte fragtagenter og kendte befragtere
Swedish: Validering av säkerhetsgodkända speditörer och kända avsändare
Finnish: Valvottujen edustajien ja tunnettujen lähettäjien varmentaminen
Greek: Επικύρωση εγκεκριμένων μεταφορικών γραφείων και γνωστών αποστολέων
Czech: Ověřování schválených agentů a známých odesílatelů
Slovak: Overovanie oprávnených zástupcov a známych odosielateľov
Polish: Zatwierdzanie zarejestrowanych agentów i znanych nadawców
Hungarian: A meghatalmazott ügynökök és az ismert szállítók ellenőrzése
Slovenian: Potrjevanje reguliranih agentov in znanih pošiljateljev
Romanian: Validarea agenților abilitați și a expeditorilor cunoscuți
Bulgarian: Валидиране на пълноправни контрольори и познати изпращачи
Estonian: Kokkuleppeliste esindajate ja tuntud saatjate valideerimine
Latvian: Oficiālo kravu aģentu un zināmo nosūtītāju novērtēšana
Lithuanian: Reguliuojamų subjektų ir žinomų siuntėjų tvirtinimas
Maltese: Il-validazzjoni tal-aġenti regolati u tal-ispedituri magħrufa
English: The EU aviation security validation of the ACC3 shall validate the security controls applied by those entities; or
French: La validation UE de sûreté aérienne de l’ACC3 doit valider les contrôles de sûreté pratiqués par ces entités; ou
German: Mit der EU-Validierung der Luftsicherheit des ACC3 sind die von diesen Stellen durchgeführten Sicherheitskontrollen zu validieren; oder
Italian: La convalida ai fini della sicurezza dell’aviazione civile UE dell’ACC3 vale come convalida dei controlli effettuati da tali soggetti; o
Portuguese: A validação UE para efeitos da segurança da aviação da ACC3 deve validar os controlos de segurança realizados por essas entidades; ou
Dutch: Tijdens de EU-luchtvaartbeveiligingsvalidering van de ACC3 worden de beveiligingscontroles die deze entiteiten toepassen, gevalideerd; of
Danish: EU-valideringen af luftfartssikkerhed for ACC3 skal validere den sikkerhedskontrol, der er foretaget af de pågældende enheder, eller
Swedish: Valideringen av luftfartsskydd i EU för en ACC3 ska innebära att de säkerhetsåtgärder som tillämpas av dessa verksamhetsutövare valideras.
Finnish: ACC3:n saama EU:n ilmailun turvatoimien varmennus varmentaa näiden yritysten soveltamat turvavalvontatoimenpiteet; tai
Greek: Η διαδικασία επικύρωσης του ACC3 ως προς την αεροπορική ασφάλεια της ΕΕ επικυρώνει τις διαδικασίες ασφάλειας που εφαρμόζουν οι εν λόγω φορείς, ή
Czech: V rámci ověření dopravce ACC3 z hlediska ochrany letectví EU před protiprávními činy jsou ověřeny bezpečnostní kontroly, které tyto subjekty provádějí, nebo
Slovak: Overením ACC3 z hľadiska bezpečnostnej ochrany letectva sa overujú kontroly bezpečnostnej ochrany uplatňované týmito subjektmi alebo
Polish: W ramach zatwierdzenia unijnych środków ochrony lotnictwa dotyczącego przewoźnika ACC3 zatwierdza się środki kontroli w zakresie ochrony stosowane przez te podmioty; lub
Hungarian: Az ACC3 uniós légiközlekedés-védelmi ellenőrzése keretében jóvá kell hagyni a szóban forgó jogalanyok által végzett védelmi ellenőrzéseket; vagy
Slovenian: Varnostni nadzor, ki ga izvajajo navedeni subjekti, se potrdi s potrjevanjem ukrepov ACC3 za varovanje v letalstvu EU ali
Romanian: Validarea UE de securitate a aviației referitoare la transportatorul ACC3 validează măsurile de securitate aplicate de aceste entități; sau
Bulgarian: Валидирането на сигурността във въздухоплаването в ЕС на ACC3 валидира контрола за сигурност, прилаган от тези субекти; или
Estonian: ACC3 puhul valideeritakse ELi lennundusjulgestusega seoses kõnealuste üksuste kohaldatavad julgestuskontrolli meetmed, või
Latvian: ACC3 ES aviācijas drošības novērtēšanas procesā tiek vērtētas šo subjektu veiktās drošības kontroles; vai
Lithuanian: Per ACC3 vežėjo ES aviacijos saugumo tvirtinimo procedūrą tvirtinama tų subjektų atliekama saugumo kontrolė arba
Maltese: Il-validazzjoni tas-sigurtà tal-avjazzjoni tal-UE tal-ACC3 għandha tivvalida l-kontrolli tas-sigurtà applikati minn dawk l-entitajiet; jew
English: If the EU aviation security validation according to point 6.8.4.1(b) concludes that the entity
French: Si la validation UE de sûreté aérienne effectuée conformément au point 6.8.4.1 b) conclut que l’entité:
German: Ergibt die EU-Validierung der Luftsicherheit gemäß Nummer 6.8.4.1 Buchstabe b, dass die Stelle
Spanish: Cuando la validación de seguridad aérea de la UE, de conformidad con el punto 6.8.4.1, letra b), concluya que la entidad:
Italian: Se dalla convalida ai fini della sicurezza dell’aviazione civile UE a norma del punto 6.8.4.1, lettera b), emerge che un soggetto
Portuguese: Se a validação UE para efeitos da segurança da aviação a que se refere o ponto 6.8.4.1, alínea b), concluir que a entidade:
Dutch: Als de EU-luchtvaartbeveiligingsvalidering overeenkomstig 6.8.4.1, onder b), tot de conclusie komt dat de entiteit:
Danish: Hvis det i forbindelse med EU-validering af luftfartssikkerheden, jf. punkt 6.8.4.1, litra b), konkluderes, at enheden:
Swedish: Om valideringen av luftfartsskydd i EU enligt punkt 6.8.4.1 b visar att verksamhetsutövaren
Finnish: Jos 6.8.4.1 kohdan b alakohdan mukaisessa EU:n ilmailun turvatoimien varmennuksessa todetaan, että yritys
Greek: Εάν από την επικύρωση αεροπορικής ασφάλειας της ΕΕ κατά το σημείο 6.8.4.1 στοιχείο β) συναχθεί το συμπέρασμα ότι ο φορέας
Czech: Pokud ověření ochrany letectví EU před protiprávními činy podle bodu 6.8.4.1 písm. b) dospěje k závěru, že subjekt:
Slovak: Ak z overenia z hľadiska bezpečnostnej ochrany letectva EÚ podľa bodu 6.8.4.1 písm. b) vyplýva, že subjekt:
Polish: Jeżeli w wyniku procedury zatwierdzenia unijnych środków ochrony lotnictwa przeprowadzonej zgodnie z pkt 6.8.4.1. lit. b) stwierdza się, że podmiot:
Hungarian: Ha a 6.8.4.1. b) pont szerinti uniós légiközlekedés-védelmi ellenőrzés során megállapításra kerül, hogy a jogalany
Slovenian: Če se s potrjevanjem ukrepov varovanja v letalstvu EU v skladu s točko 6.8.4.1(b) ugotovi, da:
Romanian: Dacă în urma validării UE de securitate a aviației conform punctului 6.8.4.1 litera (b) se concluzionează că entitatea:
Bulgarian: Ако валидирането на сигурността във въздухоплаването в ЕС съгласно точка 6.8.4.1, буква б) стигне до заключението, че субектът
Estonian: Kui punkti 6.8.4.1 alapunkti b kohase ELi lennundusjulgestuse valideerimise käigus järeldatakse, et kõnealune üksus
Latvian: Ja saskaņā ar 6.8.4.1. punkta b) apakšpunktu ES aviācijas drošības novērtēšanas rezultātā tiek konstatēts, ka šis subjekts:
Lithuanian: Jei per ES aviacijos saugumo tvirtinimo procedūrą pagal 6.8.4.1 punkto b papunktį padaroma išvada, kad subjektas:
Maltese: Jekk il-validazzjoni tas-sigurtà tal-avjazzjoni tal-UE skont il-punt 6.8.4.1(b) tikkonkludi li l-entità
English: The validator shall provide the validated entity with the original of the validation report;
French: Le validateur doit fournir à l’entité validée l’original du rapport de validation;
German: Der Validierungsprüfer übermittelt der validierten Stelle das Original des Validierungsberichts;
Italian: Il validatore trasmette al soggetto sottoposto a convalida l’originale della relazione di convalida;
Portuguese: O agente de validação deve facultar à entidade validada o original do relatório de validação;
Dutch: De validateur verstrekt het origineel van het valideringsverslag aan de gevalideerde entiteit;
Danish: Validatoren skal give den validerede enhed originalen af valideringsrapporten
Finnish: Varmentajan on annettava varmennuskertomuksen alkuperäiskappale varmennetulle yritykselle;
Greek: Ο επικυρωτής παρέχει στον επικυρωμένο φορέα το πρωτότυπο της έκθεσης επικύρωσης·
Czech: Ověřující osoba ověřovanému subjektu poskytne originál zprávy o ověření;
Slovak: Overovateľ poskytne overenému subjektu originál správy o overení;
Polish: Podmiot zatwierdzający przekazuje podmiotowi zatwierdzonemu oryginał sprawozdania zatwierdzającego;
Hungarian: Az ellenőr az ellenőrzött jogalany rendelkezésére bocsátja az ellenőrzési jelentés eredeti példányát;
Slovenian: Potrjevalec predloži potrjenemu subjektu izvirnik poročila o potrjevanju;
Romanian: Validatorul furnizează entității validate originalul raportului de validare;
Bulgarian: Валидаторът предоставя на валидирания субект оригинала на доклада за валидиране;
Estonian: Valideerija esitab valideeritud üksusele valideerimisaruande originaali;
Latvian: Vērtētājs iesniedz vērtētajam subjektam novērtēšanas ziņojuma oriģinālu;
Lithuanian: Tvirtintojas pateikia patvirtintam subjektui tvirtinimo ataskaitos originalą;
Maltese: Il-validatur għandu jipprovdi lill-entità vvalidata bl-oriġinal tar-rapport tal-validazzjoni;