English: According to the complainant, wood burning stoves represent a technology that closely resembles pellet stoves and should be covered by the scheme.
French: Selon lui, les poêles à bois représentent une technologie très proche des poêles à pellets et devraient être couverts par le régime.
German: Nach Ansicht des Beschwerdeführers stellen Holzverbrennungsöfen eine Technologie dar, die derjenigen der Pelletsöfen sehr ähnelt, und müssten daher ebenfalls unter die Regelung fallen.
Spanish: Según el denunciante, las estufas de combustión de madera suponen un tipo de tecnología similar a la de las estufas de pellets y deberían estar cubiertas por el régimen.
Italian: Secondo il denunciante, le stufe a legna rappresentano una tecnologia molto vicina a quella delle stufe a pellet e dovrebbero pertanto rientrare nel regime.
Portuguese: Segundo o autor da denúncia, os fogões a lenha constituem uma tecnologia muito semelhante à das salamandras a peletes e deveriam ser abrangidos pelo regime.
Dutch: Volgens de klager vertegenwoordigen houtkachels een technologie die sterk lijkt op pelletkachels en deze zouden dus moeten worden opgenomen in de regeling.
Danish: Ifølge klageren udgør brændeovne en teknologi, der i høj grad ligner træpilleovnsteknologien og burde være omfattet af ordningen.
Swedish: I vedpannor används enligt klaganden en teknik som är mycket lik den som används i pelletskaminer, och de bör därför omfattas av ordningen.
Finnish: Kantelijan mukaan puulämmitysuunit muistuttavat tekniikaltaan läheisesti pellettiuuneja, ja niiden pitäisi siksi kuulua ohjelmaan.
Greek: Σύμφωνα με τον καταγγέλλοντα, οι θερμάστρες ξύλων αντιπροσωπεύουν τεχνολογία που μοιάζει πάρα πολύ με εκείνη των θερμαστρών pellet και θα έπρεπε να καλύπτεται από το καθεστώς.
Czech: Podle stěžovatele představují kamna na dřevo technologii, která se velmi podobá kamnům na pelety, měla by být tudíž zahrnuta do režimu.
Slovak: Podľa navrhovateľa pece na drevo predstavujú technológiu, ktorá sa výrazne podobá na pece na pelety, a mali by byť zahrnuté do programu.
Polish: Według skarżącego piece opalane drewnem stanowią technologię bardzo zbliżoną do pieców opalanych granulatem i powinny zostać objęte programem.
Hungarian: A panaszos szerint a fatüzelésű kályhák a pellet kályhákhoz nagyon hasonló technológiát képviselnek, és indokolt lenne, hogy azok is a program körébe tartozzanak.
Slovenian: Po besedah pritožnika peči na trdo gorivo predstavljajo tehnologijo, ki je zelo podobna pečem na pelete, in bi zato morale biti zajete v programu.
Romanian: Potrivit reclamantului, sobele cu lemne reprezintă o tehnologie foarte asemănătoare sobelor cu pelete și ar trebui inclusă în schemă.
Bulgarian: Според жалбоподателя печките, работещи на дърва, представляват технология, която е много сходна с печките, работещи с пелети, и следва да бъде обхваната от схемата.
Estonian: Kaebuse esitaja väitel sarnanevad puukütteahjud graanulipõletitega ning seetõttu peaksid need olema kavaga hõlmatud.
Latvian: Sūdzības iesniedzējs uzskata, ka malkas krāsnis ir granulu krāsnīm identiska tehnoloģija, un tās būtu jāiekļauj shēmā.
Lithuanian: Pasak jo, mediena kūrenamos krosnys yra pagrįstos technologija, kuri labai panaši į granulėmis kūrenamų krosnių technologiją, todėl joms turėtų būti taikoma ši schema.
Maltese: Skont il-kwerelant, l-istufi li jaħarqu l-injam jirrappreżentaw teknoloġija li tixbaħ mill-qrib lill-istufi tal-gerbub u għandhom ikunu koperti mill-iskema.