FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 1239/2012
French: Règlement d’exécution (UE) no 1239/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1239/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 1239/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1239/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 1239/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1239/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1239/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1239/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1239/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1239/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1239/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1239/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1239/2012
Hungarian: A Bizottság 1239/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1239/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1239/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1239/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1239/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1239/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1239/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1239/2012
English: Therefore, it is necessary to set down the limit values that will apply when new chilling methods are used.
French: Il est dès lors nécessaire d’établir les valeurs limites qui seront appliquées lors de l’utilisation des nouvelles méthodes de refroidissement.
German: Deshalb müssen Grenzwerte festgesetzt werden, die bei Verwendung neuer Kühlmethoden gelten.
Spanish: Por lo tanto, procede fijar los valores límite que se aplicarán cuando se empleen los nuevos métodos de refrigeración.
Italian: È pertanto necessario stabilire i valori limite che saranno applicati in concomitanza all’uso di nuovi metodi di raffreddamento.
Portuguese: É, portanto, necessário estabelecer os valores-limite que serão aplicados quando forem utilizados novos métodos de refrigeração.
Dutch: Het is bijgevolg noodzakelijk vast te stellen welke grenswaarden van toepassing zijn bij gebruik van die nieuwe koelmethoden.
Danish: Det er derfor nødvendigt at fastsætte de grænseværdier, der kommer til at gælde, når nye kølemetoder tages i anvendelse.
Swedish: Detta gör det nödvändigt att sänka de gränsvärden som ska tillämpas när nya kylmetoder används.
Finnish: Sen vuoksi on tarpeen määrittää raja-arvot, joita sovelletaan käytettäessä uusia jäähdytysmenetelmiä.
Greek: Συνεπώς, είναι αναγκαίος ο καθορισμός των οριακών τιμών που θα εφαρμόζονται όταν χρησιμοποιούνται οι νέες μέθοδοι ψύξης.
Czech: Je tedy nezbytné stanovit limitní hodnoty, které se budou uplatňovat s používáním nových metod chlazení.
Slovak: Preto je potrebné stanoviť limitné hodnoty, ktoré sa budú uplatňovať pri používaní nových metód chladenia.
Polish: Należy zatem ustalić wartości graniczne, które będą obowiązywać przy wykorzystaniu nowych metod schładzania.
Hungarian: Ezért meg kell határozni az új hűtési módszerek alkalmazása esetén figyelembe veendő határértékeket.
Slovenian: Zato je treba določiti mejne vrednosti, ki veljajo, ko se uporabljajo novi postopki hlajenja.
Romanian: Prin urmare, este necesar să se stabilească valorile limită care se vor aplica atunci când se utilizează metode noi de răcire.
Bulgarian: Поради това е необходимо да се определят пределни стойности, които ще се прилагат, когато се използват нови методи на охлаждане.
Estonian: Seepärast on vaja sätestada piirväärtused, mida kohaldatakse uute jahutusmeetodite kasutamisel.
Latvian: Tādēļ nepieciešams noteikt robežvērtības, kas piemērojamas, izmantojot jaunas dzesēšanas metodes.
Lithuanian: Todėl būtina nustatyti ribines vertes, kurios bus taikomos pradėjus naudoti naujus atšaldymo būdus;
Maltese: Għaldaqstant, huwa neċessarju li jiġu stipulati l-valuri tal-limitu li għandhom japplikaw meta jintużaw metodi ġodda ta’ tkessiħ.
English: Annex XI to Regulation (EC) No 543/2008 contains the list of national reference laboratories.
French: L’annexe XI du règlement (CE) no 543/2008 contient la liste des laboratoires nationaux de référence.
German: Anhang XI der Verordnung (EG) Nr. 543/2008 enthält die Liste der nationalen Referenzlaboratorien.
Spanish: En el anexo XI del Reglamento (CE) no 543/2008 figura la lista de laboratorios nacionales de referencia.
Italian: L’allegato XI del regolamento (CE) n. 543/2008 contiene l’elenco dei laboratori nazionali di riferimento.
Portuguese: O anexo XI do Regulamento (CE) n.o 543/2008 contém a lista dos laboratórios nacionais de referência.
Dutch: Bijlage XI bij Verordening (EG) nr. 543/2008 bevat de lijst van de nationale referentielaboratoria.
Danish: I bilag XI til forordning (EF) nr. 543/2008 er opført listen over nationale referencelaboratorier.
Swedish: Bilaga XI till förordning (EG) nr 543/2008 innehåller en förteckning över nationella referenslaboratorier.
Finnish: Komission asetuksen (EY) N:o 543/2008 liitteessä XI on luettelo kansallisista vertailulaboratorioista.
Greek: Το παράρτημα XI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 543/2008 περιλαμβάνει τον κατάλογο των εθνικών εργαστηρίων αναφοράς.
Czech: V příloze XI nařízení (ES) č. 543/2008 se uvádí seznam národních referenčních laboratoří.
Slovak: V prílohe XI k nariadeniu (ES) č. 543/2008 sa nachádza zoznam vnútroštátnych referenčných laboratórií.
Polish: Załącznik XI do rozporządzenia (WE) nr 543/2008 zawiera wykaz krajowych laboratoriów referencyjnych.
Hungarian: Az 543/2008/EK rendelet XI. melléklete tartalmazza a nemzeti referencialaboratóriumok listáját.
Slovenian: Priloga XI k Uredbi Komisije (ES) št. 543/2008 vsebuje seznam nacionalnih referenčnih laboratorijev.
Romanian: Anexa XI la Regulamentul (CE) nr. 543/2008 conține lista laboratoarelor naționale de referință.
Bulgarian: Приложение XI към Регламент (ЕО) № 543/2008 съдържа списък на националните референтни лаборатории.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 543/2008 XI lisas on esitatud liikmesriikide tugilaborite nimekiri.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 543/2008 XI pielikumā iekļauts valsts references laboratoriju saraksts.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 543/2008 XI priede pateikiamas visų nacionalinių etaloninių laboratorijų sąrašas.
Maltese: L-Anness XI tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 543/2008, jelenka l-lista tal-laboratorji ta’ referenza nazzjonali.
English: The competent authorities of Malta have notified the Commission of the new designation of their national reference laboratory.
French: Les autorités compétentes maltaises ont notifié à la Commission la nouvelle désignation de leur laboratoire national de référence.
German: Die zuständigen Behörden Maltas haben der Kommission die neue Bezeichnung ihres nationalen Referenzlaboratoriums mitgeteilt.
Spanish: Las autoridades competentes de Malta han notificado a la Comisión la nueva denominación de su laboratorio nacional de referencia.
Italian: Le autorità competenti di Malta hanno notificato alla Commissione la nuova designazione del loro laboratorio nazionale di riferimento.
Portuguese: As autoridades competentes de Malta notificaram à Comissão a nova designação do seu laboratório nacional de referência.
Dutch: De bevoegde autoriteiten van Malta hebben de Commissie in kennis gesteld van de nieuwe aanwijzing van hun nationale referentielaboratorium.
Danish: Maltas kompetente myndigheder har underrettet Kommissionen om den nye udpegning af deres nationale referencelaboratorium.
Swedish: Maltas behöriga myndigheter har underrättat kommissionen om att man utsett ett nytt nationellt referenslaboratorium.
Finnish: Maltan toimivaltaiset viranomaiset ovat ilmoittaneet komissiolle uuden kansallisen vertailulaboratorion nimeämisestä.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές της Μάλτας γνωστοποίησαν στην Επιτροπή τον ορισμό νέου εθνικού εργαστηρίου αναφοράς.
Czech: Příslušné orgány Malty oznámily Komisi nové údaje týkající se její národní referenční laboratoře.
Slovak: Príslušné orgány Malty oznámili Komisii, že určili nové vnútroštátne referenčné laboratórium.
Polish: Właściwe organy Malty powiadomiły Komisję o nowym wyznaczeniu ich krajowego laboratorium referencyjnego.
Hungarian: Málta illetékes hatóságai bejelentették a Bizottságnak újonnan kijelölt nemzeti referencialaboratóriumuk adatait.
Slovenian: Pristojni organi Malte so Komisijo uradno obvestili o imenovanju novega nacionalnega referenčnega laboratorija.
Romanian: Autoritățile competente din Malta au notificat Comisiei noul laborator național de referință desemnat.
Bulgarian: Компетентните органи на Малта са уведомили Комисията за своята новоопределена национална референтна лаборатория.
Estonian: Malta pädevad asutused on komisjonile teatanud uue tugilabori määramisest.
Latvian: Maltas kompetentās iestādes ir paziņojušas Komisijai par jaunu valsts references laboratoriju.
Lithuanian: Maltos kompetentingos institucijos pranešė Komisijai apie naują paskirtą nacionalinę etaloninę laboratoriją;
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti ta’ Malta nnotifikaw lill-Kummissjoni dwar id-deżinjazzjoni l-ġdida tal-laboraturju ta’ referenza nazzjonali tagħhom.
English: Regulation (EC) No 543/2008 should therefore be amended accordingly.
French: Il y a lieu dès lors de modifier le règlement (CE) no 543/2008 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 543/2008 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 543/2008 en consecuencia.
Italian: È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 543/2008.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 543/2008 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 543/2008 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: (7) Forordning (EF) nr. 543/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 543/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 543/2008 olisi muutettava.
Greek: Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 543/2008 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 543/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 543/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 543/2008.
Hungarian: Az 543/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 543/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 543/2008 trebuie modificat în consecință.
Bulgarian: Поради това Регламент (ЕО) № 543/2008 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Määrust (EÜ) nr 543/2008 tuleks seepärast vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc Regula (EK) Nr. 543/2008 būtu attiecīgi jāgroza.
Lithuanian: todėl Reglamentas (EB) Nr. 543/2008 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
Maltese: Għaldaqstant ir-Regolament (KE) Nru 543/2008 għandu jiġi emendat skont dan.
English: Annexes VI to IX and Annex XI to Regulation (EC) No 543/2008 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: Les annexes VI à IX et l’annexe XI du règlement (CE) no 543/2008 sont modifiées conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Die Anhänge VI bis IX sowie der Anhang XI der Verordnung (EG) Nr. 543/2008 werden entsprechend dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: Los anexos VI a IX y el anexo XI del Reglamento (CE) no 543/2008 se modifican de conformidad con el anexo del presente Reglamento.
Italian: Gli allegati da VI a IX e l’allegato XI del regolamento (CE) n. 543/2008 sono modificati conformemente all’allegato del presente regolamento.
Portuguese: Os anexos VI a IX e o anexo XI do Regulamento (CE) n.o 543/2008 são alterados em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlagen VI tot en met IX en bijlage XI bij Verordening (EG) nr. 543/2008 worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag VI-IX og bilag XI til forordning (EF) nr. 543/2008 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilagorna VI-IX och XI till förordning (EG) nr 543/2008 ska ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 543/2008 liitteet VI–IX ja XI tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Τα παραρτήματα VI έως IX και το παράρτημα XI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 543/2008 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Přílohy VI až IX a příloha XI nařízení (ES) č. 543/2008 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Prílohy VI až IX a príloha XI k nariadeniu (ES) č. 543/2008 sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: W załącznikach VI do IX oraz w załączniku XI do rozporządzenia (WE) nr 543/2008 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 543/2008/EK rendeletet VI–IX. és XI. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloge VI do IX in Priloga XI k Uredbi (ES) št. 543/2008 se spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Romanian: Anexele VI-IX și XI la Regulamentul (CE) nr. 543/2008 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложения VI—IX и ХI към Регламент (ЕО) № 543/2008 се изменят съгласно приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 543/2008 VI, IX ja XI lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 543/2008 VI līdz IX pielikumu un XI pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 543/2008 VI–IX ir XI priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.
Maltese: L-Annessi VI sa IX u l-Anness XI tar-Regolament (KE) Nru 543/2008 huma emendati skont l-Anness ta’ dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de zevende dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõigis liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Annexes VI to IX and Annex XI to Regulation (EC) No 543/2008 are amended as follows:
French: Les annexes VI à IX et l’annexe XI du règlement (CE) no 543/2008 sont modifiées comme suit:
German: Die Anhänge VI bis IX sowie der Anhang XI der Verordnung (EG) Nr. 543/2008 werden wie folgt geändert:
Spanish: Los anexos VI a IX y el anexo XI del Reglamento (CE) no 543/2008 se modifican como sigue:
Italian: Gli allegati da VI a IX e l’allegato XI del regolamento (CE) n. 543/2008 sono modificati come segue:
Portuguese: Os anexos VI a IX e o anexo XI do Regulamento (CE) n.o 543/2008 são alterados do seguinte modo:
Dutch: De bijlagen VI tot en met IX en bijlage XI bij Verordening (EG) nr. 543/2008 worden als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag VI-IX og bilag XI til forordning (EF) nr. 543/2008 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilagorna VI-IX och bilaga XI till förordning (EG) nr 543/2008 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 543/2008 liitteet VI–IX ja XI seuraavasti:
Greek: Τα παραρτήματα VI έως ΙΧ και το παράρτημα XI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 543/2008 τροποποιούνται ως εξής:
Czech: Přílohy VI až IX a příloha XI nařízení (ES) č. 543/2008 se mění takto:
Slovak: Prílohy VI až IX a príloha XI k nariadeniu (ES) č. 543/2008 sa menia a dopĺňajú takto:
Polish: W załącznikach VI do IX oraz w załączniku XI do rozporządzenia (WE) nr 543/2008 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 543/2008/EK rendelet VI–IX. és XI. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloge VI do IX in Priloga XI k Uredbi (ES) št. 543/2008 se spremenijo:
Romanian: Anexele VI-IX și XI la Regulamentul (CE) nr. 543/2008 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложения VI—IX и приложение XI към Регламент (ЕО) № 543/2008 се изменят, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 543/2008 VI, IX ja XI lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 543/2008 VI līdz IX pielikumu un XI pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 543/2008 VI–IX ir XI priedai iš dalies keičiami taip:
Maltese: L-Annessi VI sa IX u l-Anness XI tar-Regolament (KE) Nru 543/2008 huma emendati kif ġej:
English: in Annex VI, point 7 is replaced by the following:
French: À l’annexe VI, le point 7 est remplacé par le texte suivant:
German: In Anhang VI erhält Nummer 7 folgende Fassung:
Spanish: En el anexo VI, el punto 7 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: nell’allegato VI, il punto 7 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No anexo VI, o ponto 7 passa a ter a seguinte redação:
Dutch: In bijlage VI wordt punt 7 vervangen door:
Danish: Bilag VI, punkt 7, affattes således:
Swedish: I bilaga VI ska punkt 7 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä VI oleva 7 kohta seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα VI, το σημείο 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V příloze VI se bod 7 nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe VI sa bod 7 nahrádza takto:
Polish: w załączniku VI pkt 7 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A VI. melléklet 7. pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V Prilogi VI se točka 7 nadomesti z naslednjim:
Romanian: În anexa VI, punctul 7 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В приложение VI точка 7 се заменя със следното:
Estonian: VI lisas asendatakse punkt 7 järgmisega:
Latvian: regulas VI pielikuma 7. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: VI priedo 7 punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Fl-Anness VI, il-punt 7 jinbidel b’dan li ġej:
English: Evaluation of result
French: Évaluation du résultat
German: Auswertung des Ergebnisses
Spanish: Interpretación del resultado
Italian: Valutazione del risultato
Portuguese: Avaliação do resultado
Dutch: Beoordeling van het resultaat
Danish: Vurdering af resultatet
Swedish: Utvärdering av resultatet
Finnish: Tuloksen arviointi
Greek: Αξιολόγηση του αποτελέσματος
Czech: Hodnocení výsledku
Slovak: Vyhodnotenie výsledku
Polish: Ocena wyniku badania
Hungarian: Az eredmények értékelése
Slovenian: Ovrednotenje rezultatov
Romanian: Evaluarea rezultatelor
Bulgarian: Оценка на резултата
Estonian: Tulemuse hindamine
Latvian: Rezultāta novērtēšana
Lithuanian: Rezultatų vertinimas
Maltese: L-evalwazzjoni tar-riżultat
English: The percentages are, in the case of:
French: Ces taux sont en cas de refroidissement:
German: Die Prozentsätze betragen:
Spanish: Estos porcentajes serán:
Italian: Le percentuali in parola sono:
Portuguese: Estas percentagens são, em caso de refrigeração:
Dutch: De betrokken percentages zijn:
Danish: Procentsatserne for de forskellige kølemetoder er som følger:
Swedish: Procenttalen är följande:
Finnish: Nämä osuudet ovat
Greek: Ποσοστά σε περίπτωση ψύξης με: αέρα:
Czech: Procentuální hodnoty v případě zmrazení jsou:
Slovak: Tieto hodnoty sú v prípade:
Polish: Wartości procentowe wynoszą dla:
Hungarian: A százalékos értékek a következők:
Slovenian: Odstotki so za:
Romanian: Procentele sunt:
Bulgarian: При различните методи на охлаждане процентите са, както следва:
Estonian: Protsendimäärad on järgmised:
Latvian: Šīs procentuālās daļas ir:
Lithuanian: Procentai pagal atšaldymo būdą:
Maltese: Il-perċentwali huma, fil-każ ta’: