English: It is for the EEA State which has introduced such a differentiation to show that it is justified by the nature or general scheme of the system in question [22].
French: C’est à l’État membre de l’EEE qui a introduit cette différenciation qu’il incombe de démontrer qu’elle est effectivement justifiée par la nature ou la structure générale du système en question [22].
German: Es ist Aufgabe des EWR-Staats, der solch eine Differenzierung eingeführt hat, zu beweisen, dass die Natur und der innere Aufbau des betreffenden Systems dies rechtfertigt [22].
Spanish: Corresponde al Estado del EEE que ha introducido tal diferenciación mostrar que está justificada por la naturaleza o la estructura general del sistema en cuestión [22].
Italian: Spetta allo Stato SEE che ha introdotto una siffatta differenziazione dimostrare che essa sia effettivamente giustificata dalla natura e dalla struttura generale del sistema di cui trattasi [22].
Portuguese: Cabe ao Estado do EEE que introduziu essa diferenciação demonstrar que a mesma se justifica efectivamente pela natureza e pela economia do sistema em causa [22].
Dutch: Het is aan de EER-lidstaat die dit onderscheid heeft gemaakt om aan te tonen dat dit gerechtvaardigd is door de aard of de opzet van het betrokken belastingstelsel [22].
Danish: Det er op til den EØS-stat, der har indført en sådan differentiering, at bevise, at den er berettiget af det pågældende systems karakter og generelle opbygning [22].
Swedish: Den EES-stat som infört en sådan åtskillnad måste kunna visa att den motiveras av skattesystemets art eller generella utformning.
Finnish: Jos ETA-valtio on ottanut käyttöön tällaisen erottelun, sen on pystyttävä perustelemaan ratkaisunsa kyseessä olevan järjestelmän luonteella tai yleisellä rakenteella [22].
Greek: Το κράτος ΕΖΕΣ που εισάγει μια τέτοια διαφοροποίηση πρέπει να αποδείξει ότι η διαφοροποίηση αυτή δικαιολογείται από τη φύση ή την όλη οικονομία του εξεταζόμενου συστήματος [22].
Czech: Je na členském státu EHP, který zavedl takovéto rozlišování, aby prokázal, že je odůvodněné povahou nebo strukturou dotyčného systému [22].
Slovak: Je úlohou štátu EHP, ktorý takéto rozlišovanie zaviedol, preukázať, že povaha alebo všeobecná štruktúra daného systému takéto rozlišovanie odôvodňuje [22].
Polish: Państwo EOG, które wprowadziło takie rozróżnienie, powinno wykazać, że jest to uzasadnione charakterem i ogólną strukturą przedmiotowego systemu podatkowego [22].
Hungarian: Az ilyen különbségtételt alkalmazó EGT-állam feladata bizonyítani, hogy a különbségtételt a szóban forgó rendszer jellege vagy általános felépítése indokolja [22].
Slovenian: Država EGP, ki je uvedla tako diferenciacijo, mora dokazati, da je ta upravičena z naravo ali splošno shemo zadevnega davčnega sistema [22].
Romanian: Statul SEE care a introdus o astfel de diferențiere trebuie să demonstreze că aceasta se justifică prin natura sau schema generală a sistemului în cauză [22].
Bulgarian: Държава от ЕАСТ, която е въвела такова разграничаване, трябва да докаже, че то е обосновано от гледна точка на естеството или общата схема на въпросната система [22].
Estonian: Sellise diferentseerimise kehtestatud EMP liikmesriik peab näitama, et seda õigustab asjaomase süsteemi olemus või üldine ülesehitus [22].
Latvian: Attiecīgā EEZ valsts, kas ieviesusi šādu diferenciāciju, pierāda, ka tā ir pamatota ar attiecīgās sistēmas būtību vai vispārējiem principiem [22].
Lithuanian: EEE valstybė, nustačiusi tokią diferenciaciją, turi pati įrodyti, kad tai pateisinama nagrinėjamos sistemos pobūdžiu ir bendra struktūra [22].
Maltese: Huwa l-Istat taż-ŻEE li introduċa differenza bħal din, li għandu juri li hu ġustifikat min-natura jew mill-iskema ġenerali tas-sistema in kwestjoni [22].