English: In this context the Authority underlines that competitive markets should in principle, on their own, lead to the most efficient outcome in terms of R&D&I.
French: Cela n’est cependant pas toujours le cas en ce qui concerne la RDI, aussi une intervention des pouvoirs publics peut-elle, le cas échéant, améliorer la situation.
German: In diesem Zusammenhang betont die Überwachungsbehörde, dass Märkte, auf denen Wettbewerb herrscht, grundsätzlich ohne äußere Einwirkung zu den effizientesten Lösungen für FuEuI gelangen müssten.
Spanish: No obstante, ello puede no ocurrir siempre en el sector de I + D+i, en cuyo caso una intervención pública puede mejorar los resultados.
Italian: In questo contesto l’Autorità sottolinea che i mercati concorrenziali in linea di massima dovrebbero, per il semplice gioco delle forze in campo, dare il risultato più efficiente in termini di RSI.
Portuguese: Neste contexto, o Órgão de Fiscalização sublinha que os mercados concorrenciais deviam, em princípio, conduzir por si só a resultados mais eficientes em termos de I&D&I.
Dutch: In dit verband benadrukt de Autoriteit dat concurrerende markten in beginsel zelfstandig de meest doelmatige resultaten op het gebied van O&O&I zouden moeten opleveren.
Danish: Tilsynsmyndigheden understreger i denne sammenhæng, at konkurrencedygtige markeder i princippet uden indgreb udefra bør kunne føre til det mest effektive resultat, hvad angår F&U&I.
Swedish: I det här sammanhanget vill övervakningsmyndigheten poängtera att konkurrensutsatta marknader i princip av sig själva ger bäst resultat i fråga om FoUI.
Finnish: Sääntöjä sovelletaan tämän luvun soveltamisalaan kuuluvien toimenpiteiden arvioinnissa.
Greek: Στο πλαίσιο αυτό, η Αρχή υπογραμμίζει ότι οι ανταγωνιστικές αγορές θα έπρεπε κατ’ αρχήν να είναι περισσότερο αποτελεσματικές σε ότι αφορά την ΕΑΚ.
Czech: V této souvislosti Kontrolní úřad zdůrazňuje, že konkurenceschopné trhy musí v zásadě samy vést k nejefektivnějšímu výsledku z hlediska VaVaI.
Slovak: V tejto súvislosti Dozorný úrad podčiarkuje, že konkurenčné trhy by v zásade mali z vlastnej iniciatívy viesť k efektívnejšiemu výsledku v podmienkach VaVaI.
Polish: W tym kontekście Urząd podkreśla, że rynki konkurencyjne powinny z zasady prowadzić do najbardziej efektywnych wyników pod względem B+R+I.
Hungarian: Ezzel összefüggésben a Hatóság hangsúlyozza, hogy a versenyképes piacoknak elvileg maguktól is a leghatékonyabb eredményhez kellene vezetniük a K+F+I tekintetében.
Slovenian: V zvezi s tem Nadzorni organ poudarja, da bi konkurenčni trgi načeloma morali sami pripeljati do najučinkovitejšega rezultata v smislu R&R&I.
Estonian: Selles kontekstis rõhutab järelevalveamet, et konkurentsivõimelised turud peaksid põhimõtteliselt olema ise võimelised jõudma teadus- ja arendustegevuses ning innovatsioonis kõige tõhusamale tulemusele.
Latvian: Šajā kontekstā Iestāde uzsver, ka tirgiem, kuros valda konkurence, principā pašiem par sevi ir jāsniedz visefektīvākais rezultāts attiecībā uz P&A&I.
Lithuanian: Tokiomis aplinkybėmis Institucija pabrėžia, kad konkurencingose rinkose turėtų savaime susidaryti galimybės gauti pačius geriausius rezultatus MTTV ir naujovių diegimo srityje.