English: Where Lwot,(i) and nPP' have the same meaning as in paragraph 1 of Annex 3 and nwot,(i) refers to the corresponding engine speed when the front of the vehicle passes the line PP'.
French: où Lwot,(i) et nPP’ représentent la même chose que dans le paragraphe 1 de l’annexe 3 et nwot,(i) représente le régime du moteur lorsque l’avant du véhicule franchit la ligne PP’.
German: Dabei haben Lwot,(i) und nPP‘ dieselbe Bedeutung wie in Anhang 3 Absatz 1, und nwot,(i) bezieht sich auf die entsprechende Motordrehzahl, wenn die Vorderseite des Fahrzeugs die Linie PP‘ überquert.
Spanish: donde Lwot,(i) y nPP’ tienen el mismo significado que en el punto 1 del anexo 3 y nwot,(i) se refiere al régimen del motor correspondiente cuando la parte delantera del vehículo franquea la línea PP’.
Italian: dove Lwot,(i) e nPP’ hanno il medesimo significato di cui all’allegato 3, punto 1, e nwot,(i) si riferisce al regime di rotazione del motore nel momento in cui la parte anteriore del veicolo supera la linea PP’.
Portuguese: Em que Lwot,(i) and nPP’ têm o mesmo significado que no ponto 1 do anexo 3, e nwot,(i) se refere à velocidade do motor correspondente no momento em que a frente do veículo cruza a linha PP’.
Dutch: waarin Lwot,(i) en nPP' dezelfde betekenis hebben als in punt 1 van bijlage 3 en nwot,(i) het motortoerental aangeeft op het ogenblik dat de voorkant van het voertuig lijn PP' passeert.
Danish: Hvor Lwot,(i) og nPP' har samme betydning som i punkt 1 i bilag 3, og nwot,(i) refererer til den hertil svarende motorhastighed, når køretøjets forende passerer linjen PP'.
Swedish: där Lwot,(i) och nPP’ har samma betydelse som i punkt 1 i bilaga 3 och nwot,(i) avser motsvarande motorvarvtal när fordonets främre del passerar linjen PP’.
Finnish: Suureilla Lwot,(i) ja nPP’ on tässä sama merkitys kuin liitteen 3 kohdassa 1, ja nwot,(i) tarkoittaa vastaavaa moottorin kierrosnopeutta, kun ajoneuvon etuosa ohittaa linjan PP’.
Greek: Όταν Lwot,(i) και nPP' έχουν το ίδιο νόημα όπως και στην παράγραφο 1 του παραρτήματος 3 και nwot,(i) αναφέρεται στις αντίστοιχες στροφές του κινητήρα όταν τα εμπρόσθιο τμήμα του οχήματος διέρχεται από τη γραμμή PP'.
Czech: kde Lwot,(i) a nPP‘ mají stejný význam jako v bodě 1 přílohy 3 a nwot,(i) udává odpovídající otáčky motoru v okamžiku, kdy příď vozidla překračuje přímku PP'.
Slovak: Kde Lwot,(i) a nPP‘ majú ten istý význam ako v bode 1 prílohy 3 a nwot,(i) označuje zodpovedajúce otáčky motora v čase, keď predná časť vozidla prechádza priamkou PP‘.
Polish: gdzie Lwot,(i) i nPP’ odpowiadają wielkościom określonym w pkt 1 załącznika 3, a nwot,(i) odnosi się do odpowiedniej prędkości obrotowej silnika, gdy przód pojazdu mija linię PP’.
Hungarian: ahol az Lwot,(i) és az nPP’ ugyanazt jelenti, mint a 3. melléklet 1. szakaszában, az nwot,(i) pedig az ahhoz a pillanathoz tartozó motorfordulatszámot jelöli, amikor a jármű eleje áthalad a PP’ szakaszon.
Slovenian: pri čemer Lwot,(i) in nPP’ pomenita isto kakor v odstavku 1 Priloge 3, nwot,(i) pa se nanaša na ustrezno vrtilno frekvenco motorja, ko sprednji del vozila prečka črto PP’.
Romanian: unde Lwot,(i) și nPP’ au aceeași semnificație ca la punctul 1 din anexa 3, iar nwot,(i) se referă la turația corespunzătoare a motorului în momentul în care extremitatea din față a vehiculului depășește linia PP’.
Bulgarian: където Lwot,(i) и nPP’ имат същото значение, както в точка 1. от приложение 3, и nwot,(i) представлява съответната честота на въртене на двигателя, когато предната част на превозното средство преминава линията PP’.
Estonian: kus Lwot,(i) ja nPP’ kasutatakse samas tähenduses nagu 3. lisa punktis 1 ning kus nwot,(i) osutab vastavale mootorikiirusele, mis mõõdetakse siis, kui sõiduki esiosa ületab joone PP’.
Latvian: kur Lwot,(i) un nPP“ir tāda pati nozīme kā 3. pielikuma 1. punktā un nwot,(i) attiecas uz attiecīgo motora apgriezienu skaitu, kad transportlīdzekļa priekšpuse šķērso līniju PP’.
Lithuanian: Čia Lwot,(i) ir nPP’ turi tą pačią reikšmę kaip ir 3 priedo 1 dalyje, o nwot,(i) reiškia atitinkamą variklio sukimosi dažnį, kai transporto priemonės priekinė dalis kerta PP’ liniją.
Maltese: Fejn Lwot,(i) u nPP’ ikollhom l-istess tifsira bħal fil-paragrafu 1 tal-Anness 3 u nwot,(i) tirreferi għall-veloċità tal-magna korrispondenti meta l-parti ta’ quddiem tal-vettura tgħaddi l-linja PP’.