FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Frequency - megahertz - logarithmic
French: Fréquence en mégahertz – échelle logarithmique
German: Frequenz — Megahertz — logarithmisch
Spanish: Frecuencia expresada en megahercios (escala logarítmica)
Italian: Frequenze in megahertz — scala logaritmica
Portuguese: Frequência – megahertz – logarítmica
Dutch: Frequentie in megahertz — logaritmisch
Danish: Frekvens — MHz — logaritmisk skala
Swedish: Frekvens – megahertz – logaritmisk
Finnish: Taajuus – megahertsiä – logaritminen
Greek: Συχνότητα — σε megahertz — λογαριθμική κλίμακα
Czech: Kmitočet (MHz), logaritmická stupnice
Slovak: Frekvencia – megahertz – logaritmická
Polish: Funkcja częstotliwości (megaherce) logarytmiczna
Hungarian: Frekvencia–megahertz logaritmikus ábrázolás
Slovenian: Frekvenca (MHz) – logaritmična skala
Romanian: Frecvență exprimată în megahertzi (scară logaritmică).
Bulgarian: Честота — мегахерци — логаритмична скала
Estonian: Sagedus – megaherts – logaritmiline
Latvian: Frekvence – megaherci – logaritmiski
Lithuanian: Dažnis (MHz), logaritminė skalė
Maltese: Frekwenza - megahertz - logaritmiku
English: (See paragraph 6.2.2.1 of this Regulation)
French: (voir le paragraphe 6.2.2.1 du présent règlement)
German: (siehe Absatz 6.2.2.1 dieser Regelung)
Spanish: (Véase el apartado 6.2.2.1 del presente Reglamento)
Italian: (Cfr. paragrafo 6.2.2.1 del presente regolamento)
Portuguese: (Ver ponto 6.2.2.1 do presente regulamento)
Dutch: (zie punt 6.2.2.1 van dit reglement)
Danish: (Jf. punkt 6.2.2.1 i dette regulativ)
Swedish: (Se punkt 6.2.2.1 i dessa föreskrifter.)
Finnish: (Ks. tämän säännön kohta 6.2.2.1)
Greek: (βλέπε σημείο 6.2.2.1 του παρόντος κανονισμού)
Czech: (Viz bod 6.2.2.1 tohoto předpisu)
Slovak: (Pozri bod 6.2.2.1 tohto predpisu.)
Polish: (zob. pkt 6.2.2.1 niniejszego regulaminu)
Hungarian: (lásd az előírás 6.2.2.1. szakaszát)
Slovenian: (glej odstavek 6.2.2.1 tega pravilnika)
Romanian: (A se vedea punctul 6.2.2.1 din prezentul regulament.)
Bulgarian: (вж. точка 6.2.2.1 от настоящото правило)
Estonian: (Vt käesoleva eeskirja punkt 6.2.2.1.)
Latvian: (Skatīt šo noteikumu 6.2.2.1. punktu)
Lithuanian: (Žr. šios taisyklės 6.2.2.1 punktą)
Maltese: (Ara l-paragrafu 6.2.2.1 ta’ dan ir-Regolament)
English: Vehicle radiated emission limit
French: Limite des émissions rayonnées par les véhicules
German: Grenzwert für Störstrahlungen von Fahrzeugen
Spanish: Límite de emisiones radiadas del vehículo
Italian: Limite delle emissioni irradiate dal veicolo
Portuguese: Limite das emissões por radiação dos veículos
Dutch: Grenswaarde voor uitgestraalde emissies van voertuigen
Danish: Strålingsemissionsgrænse for køretøjer
Swedish: Utstrålningsgränsvärden för fordon
Finnish: Ajoneuvon säteilypäästörajat
Greek: Όριο ακτινοβολούμενης εκπομπής οχήματος
Czech: Mezní hodnota vyzařovaných emisí vozidla
Slovak: Limit emisií vyžarovaných vozidlom
Polish: Granica emisji promieniowanych z pojazdu
Hungarian: Járműből kibocsátott sugárzás határértéke
Slovenian: Mejne vrednosti sevanih emisij za vozila
Romanian: Limita emisiei radiate de vehicul
Bulgarian: Гранична стойност за излъчването от превозните средства
Estonian: Sõiduki tekitatud häiringute piirtase
Latvian: Transportlīdzekļa izstaroto emisiju robeža
Lithuanian: Transporto priemonės spinduliuotės riba
Maltese: VLimitu tal-emissjonijiet irradjati tal-vettura
English: Broadband type-approval limit - 10 m
French: Limite, aux fins de l'homologation de type, des perturbations en bande large – 10 m
German: Breitband-Typgenehmigungsgrenzwert - 10 m
Spanish: Límite para la homologación de tipo de la banda ancha: 10 m
Italian: Limite di omologazione per la banda larga – 10 m
Portuguese: Limite de homologação de banda larga – 10 m
Dutch: Breedbandgrenswaarde voor typegoedkeuring — 10 m
Danish: Bredbåndstypegodkendelsesgrænse - 10 m
Swedish: Gränsvärden för typgodkännande, bredband - 10 m
Finnish: Laajakaistaisen säteilyn tyyppihyväksyntärajat – 10 m
Greek: Όριο έγκρισης τύπου ευρείας ζώνης - 10 m
Czech: Širokopásmová mezní hodnota pro schválení typu – 10 m
Slovak: Širokopásmový referenčný limit pre typové schválenie – 10 m
Polish: Granica przy homologacji typu dla prom. szerokopasmowego – 10 m
Hungarian: Típusjóváhagyáshoz előírt széles sávú határérték – 10 m
Slovenian: Širokopasovne mejne vrednosti za homologacijo – 10 m
Romanian: Limita radiațiilor în bandă largă pentru omologarea de tip – 10 m
Bulgarian: Гранична стойност за широколентовото електромагнитно излъчване за одобрението на типа — 10 m
Estonian: Lairiba tüübikinnituse piirnorm – 10 m
Latvian: Platjoslas tipa apstiprinājuma robeža — 10 m
Lithuanian: Plačiajuosčio tipo patvirtinimo riba – 10 m
Maltese: Limitu tal-approvazzjoni tat-tip broadband - 10 m
English: Quasi-peak detector - 120 kHz bandwidth
French: Détecteur de quasi-crête – largeur de bande: 120 kHz
German: Quasi-Spitzen-Detektor - 120 kHz Bandbreite
Spanish: Detector de cuasi-pico: ancho de banda, 120 kHz
Italian: Rivelatore di quasi picco – Larghezza della banda – 120 kHz
Portuguese: detetor de quase-pico – largura de banda: 120 kHz
Dutch: Quasi-piekdetector — 120 kHz bandbreedte
Danish: Kvasispidsdetektor - 120 kHz båndbredde
Swedish: Kvasitoppdetektor – 120 kHz bandbredd
Finnish: Näennäishuippumittari – kaistanleveys 120 kHz
Greek: Ανιχνευτές σχεδόν μέγιστου πλάτους — εύρος ζώνης 120 kHz
Czech: Kvazišpičkový detektor – šířka pásma 120 kHz
Slovak: Kvázišpičkový detektor – šírka pásma 120 kHz
Polish: Detektor quasi-szczytowy – szerokość pasma 120 kHz
Hungarian: Kvázicsúcsérték-detektor – 120 kHz sávszélesség
Slovenian: Navidezno temenski detektor – pasovna širina 120 kHz
Romanian: Detector de valori de semivârf – lungimea de bandă 120 kHz
Bulgarian: Квазипиков детектор — 120 kHz широчина на честотната лента
Estonian: Kvaasitipudetektor – 120 kHz ribalaius
Latvian: Kvazimaksimuma detektors — 120 kHz joslas platums
Lithuanian: Kvaziamplitudinis detektorius – 120 kHz dažnių diapazono
Maltese: Ditekter kważi apiċi - 120 kHz wisa' tal-frekwenza
English: Antenna-vehicle separation: 3 m
French: Distance antenne véhicule: 3 m
German: Abstand Antenne-Fahrzeug: 3 m
Spanish: Distancia del vehículo a la antena: 3 m
Italian: Distanza antenna-veicolo: 3 m
Portuguese: Separação veículo-antena: 3 m
Dutch: Afstand tussen voertuig en antenne: 3 m
Danish: Antenne-køretøjsafstand: 3 m
Swedish: Avstånd mellan antenn och fordon: 3 m
Finnish: Ajoneuvon ja antennin etäisyys: 3 m
Czech: Vzdálenost anténa–vozidlo: 3 m
Slovak: Vzdialenosť anténa – vozidlo: 3 m
Polish: Odległość między anteną a pojazdem: 3 m
Hungarian: Antenna–jármű távolság: 3 m
Slovenian: Oddaljenost antene od vozila: 3 m
Romanian: Distanța antenă-vehicul: 3 m.
Bulgarian: Разстояние между антената и превозното средство: 3 m
Estonian: Antenni ja sõiduki vahe: 3 m
Latvian: Attālums starp antenu un transportlīdzekli: 3 m
Lithuanian: Atstumas tarp transporto priemonės ir antenos: 3 m
Maltese: Separazzjoni bejn l-antenna u l-vettura: 3 m
English: 30-75 MHz
Spanish: 30 - 75 MHz
Swedish: 30–75 MHz
Finnish: 30–75 MHz
Czech: 30–75 MHz
Slovak: 30 – 75 MHz
Polish: 30–75 MHz
Hungarian: 30–75 MHz
Slovenian: 30–75 MHz
Bulgarian: 30—75 MHz
Estonian: 30–75 MHz
Latvian: 30–75 MHz
Lithuanian: 30–75 MHz
English: 75-400 MHz
Spanish: 75 - 400 MHz
Swedish: 75–400 MHz
Finnish: 75–400 MHz
Czech: 75–400 MHz
Slovak: 75 – 400 MHz
Polish: 75–400 MHz
Hungarian: 75–400 MHz
Slovenian: 75–400 MHz
Bulgarian: 75—400 MHz
Estonian: 75–400 MHz
Latvian: 75–400 MHz
Lithuanian: 75–400 MHz
English: 400-1000 MHz
Spanish: 400 - 1000 MHz
Swedish: 400–1000 MHz
Finnish: 400–1000 MHz
Czech: 400–1000 MHz
Slovak: 400 – 1000 MHz
Polish: 400–1000 MHz
Hungarian: 400–1000 MHz
Slovenian: 400–1000 MHz
Romanian: 400-1.000 MHz
Bulgarian: 400—1000 MHz
Estonian: 400 – 1000 MHz
Latvian: 400–1000 MHz
Lithuanian: 400–1000 MHz
English: (See paragraph 6.2.2.2 of this Regulation)
French: (voir le paragraphe 6.2.2.2 du présent règlement)
German: (siehe Absatz 6.2.2.2 dieser Regelung)
Spanish: (Véase el apartado 6.2.2.2 del presente Reglamento)
Italian: (Cfr. paragrafo 6.2.2.2 del presente regolamento)
Portuguese: (Ver ponto 6.2.2.2 do presente regulamento)
Dutch: (zie punt 6.2.2.2 van dit reglement)
Danish: (Jf. punkt 6.2.2.2 i dette regulativ)
Swedish: (Se punkt 6.2.2.2 i dessa föreskrifter.)
Finnish: (Ks. tämän säännön kohta 6.2.2.2)
Greek: (βλέπε σημείο 6.2.2.2 του παρόντος κανονισμού)
Czech: (Viz bod 6.2.2.2 tohoto předpisu)
Slovak: (Pozri bod 6.2.2.2 tohto predpisu.)
Polish: (zob. pkt 6.2.2.2 niniejszego regulaminu)
Hungarian: (lásd az előírás 6.2.2.2. szakaszát)
Slovenian: (glej odstavek 6.2.2.2 tega pravilnika)
Romanian: (A se vedea punctul 6.2.2.2 din prezentul regulament.)
Bulgarian: (вж. точка 6.2.2.2 от настоящото правило)
Estonian: (Vt käesoleva eeskirja punkt 6.2.2.2)
Latvian: (Skatīt šo noteikumu 6.2.2.2. punktu)
Lithuanian: (Žr. šios taisyklės 6.2.2.2 punktą)
Maltese: (Ara l-paragrafu 6.2.2.2 ta’ dan ir-Regolament)
English: Broadband type approval limit - 3 m
French: Limite, aux fins de l'homologation de type, des perturbations en bande large – 3 m
German: Breitband-Typgenehmigungsgrenzwert - 3 m
Spanish: Límite para la homologación de tipo de la banda ancha: 3 m
Italian: Limite di omologazione per la banda larga – 3 m
Portuguese: Limite de homologação em banda larga — 3 m
Dutch: Breedbandgrenswaarde voor typegoedkeuring — 3 m
Danish: Bredbåndstypegodkendelsesgrænse - 3 m
Swedish: Gränsvärden för typgodkännande, bredband - 3 m
Finnish: Laajakaistaisen säteilyn tyyppihyväksyntärajat – 3 m
Greek: Όριο έγκρισης τύπου ευρείας ζώνης — 3 m
Czech: Širokopásmová mezní hodnota pro schválení typu – 3 m
Slovak: Širokopásmový referenčný limit pre typové schválenie – 3 m
Polish: Granica przy homologacji typu dla prom. szerokopasmowego – 3 m
Hungarian: Típusjóváhagyáshoz előírt széles sávú határérték – 3 m
Slovenian: Širokopasovne mejne vrednosti za homologacijo – 3 m
Romanian: Limita radiațiilor în bandă largă pentru omologarea de tip – 3 m
Bulgarian: Гранична стойност за широколентовото електромагнитно излъчване за одобрението на типа — 3 m
Estonian: Lairiba tüübikinnituse piirnorm – 3 m
Latvian: Platjoslas tipa apstiprinājuma robeža — 3 m
Lithuanian: Plačiajuosčio tipo patvirtinimo riba – 3 m
Maltese: Limitu tal-approvazzjoni tat-tip broadband - 3 m
English: Vehicle narrowband reference limits
French: Limites de référence des perturbations électromagnétiques en bande étroite rayonnées par les véhicules
German: Schmalband-Bezugsgrenzwerte für Fahrzeuge
Spanish: Límites de referencia de la banda estrecha del vehículo
Italian: Limiti di riferimento delle emissioni a banda stretta del veicolo
Portuguese: Limites de referência em banda estreita dos veículos
Dutch: Smalbandgrenswaarden voor voertuigen
Danish: Referencegrænser for smalbåndsstråling fra køretøj
Swedish: Fordonsgränsvärden för smalband
Finnish: Kapeakaistaisen säteilyn viiterajat – ajoneuvo
Greek: Στενοζωνικά όρια αναφοράς οχήματος Απόσταση κεραίας-οχήματος:
Czech: Úzkopásmové vztažné mezní hodnoty vozidla
Slovak: Úzkopásmové referenčné limity vozidla
Polish: Referencyjne wartości graniczne promieniowania wąskopasmowego z pojazdów
Hungarian: A járművek keskeny sávú vonatkoztatási határértékei
Slovenian: Referenčne mejne vrednosti za ozkopasovne elektromagnetne motnje, ki jih povzročajo vozila
Romanian: Limite de referință pentru perturbațiile electromagnetice în bandă îngustă emise de vehicule
Bulgarian: Базови гранични стойности за теснолентовото електромагнитно излъчване от превозните средства
Estonian: Sõiduki kitsasriba võrdluspiirid
Latvian: Transportlīdzekļa šaurjoslas atskaites robežas
Lithuanian: Transporto priemonių siaurosios dažnių juostos atskaitos ribos
Maltese: Limiti ta’ referenza għan-narrowband tal-vettura
English: (See paragraph 6.3.2.1 of this Regulation)
French: (voir le paragraphe 6.3.2.1 du présent règlement)
German: (siehe Absatz 6.3.2.1 dieser Regelung)
Spanish: (Véase el apartado 6.3.2.1 del presente Reglamento)
Italian: (Cfr. paragrafo 6.3.2.1 del presente regolamento)
Portuguese: (Ver ponto 6.3.2.1 do presente regulamento)
Dutch: (zie punt 6.3.2.1 van dit reglement)
Danish: (Jf. punkt 6.3.2.1 i dette regulativ)
Swedish: (Se punkt 6.3.2.1 i dessa föreskrifter.)
Finnish: (Ks. tämän säännön kohta 6.3.2.1)
Greek: (βλέπε σημείο 6.3.2.1 του παρόντος κανονισμού)
Czech: (Viz bod 6.3.2.1 tohoto předpisu)
Slovak: (Pozri bod 6.3.2.1 tohto predpisu.)
Polish: (zob. pkt 6.3.2.1 niniejszego regulaminu)
Hungarian: (lásd az előírás 6.3.2.1. szakaszát)
Slovenian: (glej odstavek 6.3.2.1 tega pravilnika)
Romanian: (A se vedea punctul 6.3.2.1 din prezentul regulament.)
Bulgarian: (вж. точка 6.3.2.1 от настоящото правило)
Estonian: (Vt käesoleva eeskirja punkt 6.3.2.1.)
Latvian: (Skatīt šo noteikumu 6.3.2.1. punktu)
Lithuanian: (Žr. šios taisyklės 6.3.2.1 punktą)
Maltese: (Ara l-paragrafu 6.3.2.1 ta’ dan ir-Regolament)
English: Narrowband type approval limit - 10 m
French: Limite, aux fins de l’homologation de type, des perturbations en bande étroite – 10 m
German: Schmalband-Typgenehmigungsgrenzwert – 10 m
Spanish: Límite para la homologación de tipo de la banda estrecha: 10 m
Italian: Limite di omologa zione per la banda stretta – 10 m
Portuguese: Limite de homologação em banda estreita – 10 m
Dutch: Smalbandgrenswaarde voor typegoedkeuring — 10 m
Danish: Smalbåndstypegodkendelsesgrænse - 10 m
Swedish: Gränsvärden för typgodkännande, smalband - 10 m
Finnish: Kapeakaistaisen säteilyn tyyppihyväksyntärajat – 10 m
Greek: Όριο έγκρισης τύπου στενής ζώνης — 10 m
Czech: Úzkopásmová mezní hodnota pro schválení typu – 10 m
Slovak: Úzkopásmový referenčný limit pre typové schválenie – 10 m
Polish: Granica przy homologacji typu dla prom. wąskopasmowego – 10 m
Hungarian: Típusjóváhagyáshoz előírt keskeny sávú határérték – 10 m
Slovenian: Ozkopasovne mejne vrednosti za homologacijo – 10 m
Romanian: Limita radiațiilor în bandă scurtă pentru omologarea de tip – 10 m
Bulgarian: Гранична стойност за теснолентовото електромагнитно излъчване за одобрението на типа — 10 m
Estonian: Kitsasriba tüübikinnituse piirnorm – 10 m
Latvian: Šaurjoslas tipa apstiprinājuma robeža — 10 m
Lithuanian: Siaurajuosčio tipo patvirtinimo riba – 10 m
Maltese: Limitu tal-approvazzjoni tat-tip narrowband - 10 m
English: Average detector - 120 kHz bandwidth
French: Détecteur de valeur moyenne – largeur de bande: 120 kHz
German: Mittelwert-Detektor - 120 kHz Bandbreite
Spanish: Detector de valor medio: ancho de banda, 120 kHz
Italian: Rivelatore di valore medio – Larghezza della banda 120 kHz
Portuguese: Detector de média — largura de banda: 120 kHz
Dutch: gewone detector — 120 kHz bandbreedte
Danish: Middelværdidetektor - 120 kHz båndbredde
Swedish: Genomsnittsdetektor – 120 kHz bandbredd
Finnish: Keskiarvomittari – kaistanleveys 120 kHz
Greek: Μέσος ανιχνευτής — εύρος ζώνης 120 kHz
Czech: Detektor střední hodnoty – šířka pásma 120 kHz
Slovak: Detektor priemernej hodnoty – šírka pásma 120 kHz
Polish: Detektor wartości średniej – szerokość pasma 120 kHz
Hungarian: Átlagoló mérőérzékelő – 120 kHz sávszélesség
Slovenian: Detektor srednjih vrednosti – pasovna širina 120 kHz
Romanian: Detector de valori medii – lungimea de bandă 120 kHz
Bulgarian: Детектор за средна стойност — 120 kHz широчина на честотната лента
Estonian: Keskväärtuse detektor – 120 kHz ribalaius
Latvian: Vidusmēra detektors — 120 kHz joslas platums
Lithuanian: Vidutinės vertės detektorius – 120 kHz dažnių diapazono
Maltese: Ditekter medju - 120 kHz wisa' tal-frekwenza
English: (See paragraph 6.3.2.2 of this Regulation)
French: (voir le paragraphe 6.3.2.2 du présent règlement)
German: (siehe Absatz 6.3.2.2 dieser Regelung)
Spanish: (Véase el apartado 6.3.2.2 del presente Reglamento)
Italian: (Cfr. paragrafo 6.3.2.2 del presente regolamento)
Portuguese: (Ver ponto 6.3.2.2 do presente regulamento)
Dutch: (zie punt 6.3.2.2 van dit reglement)
Danish: (Jf. punkt 6.3.2.2 i dette regulativ)
Swedish: (Se punkt 6.3.2.2 i dessa föreskrifter.)
Finnish: (Ks. tämän säännön kohta 6.3.2.2)
Greek: (βλέπε σημείο 6.3.2.2 του παρόντος κανονισμού)
Czech: (Viz bod 6.3.2.2 tohoto předpisu)
Slovak: (Pozri bod 6.3.2.2 tohto predpisu.)
Polish: (zob. pkt 6.3.2.2 niniejszego regulaminu)
Hungarian: (lásd az előírás 6.3.2.2. szakaszát)
Slovenian: (glej odstavek 6.3.2.2 tega pravilnika)
Romanian: (A se vedea punctul 6.3.2.2 din prezentul regulament.)
Bulgarian: (вж. точка 6.3.2.2 от настоящото правило)
Estonian: (Vt käesoleva eeskirja punkt 6.3.2.2)
Latvian: (Skatīt šo noteikumu 6.3.2.2. punktu)
Lithuanian: (Žr. šios taisyklės 6.3.2.2 punktą)
Maltese: (Ara l-paragrafu 6.3.2.2 ta’ dan ir-Regolament)
English: Narrowband type approval limit - 3 m
French: Limite, aux fins de l'homologation de type, des perturbations en bande étroite — 3 m
German: Schmalband-Typgenehmigungsgrenzwert - 3 m
Spanish: Límite para la homologación de tipo de la banda estrecha: 3 m
Italian: Limite di omologazione per la banda stretta – 3 m
Portuguese: Limite de homologação em banda estreita — 3 m
Dutch: Smalbandgrenswaarde voor typegoedkeuring — 3 m
Danish: Smalbåndstypegodkendelsesgrænse - 3 m
Swedish: Gränsvärden för typgodkännande, smalband - 3 m
Finnish: Kapeakaistaisen säteilyn tyyppihyväksyntärajat – 3 m
Greek: Όριο έγκρισης τύπου στενής ζώνης — 3 m
Czech: Úzkopásmová mezní hodnota pro schválení typu – 3 m
Slovak: Úzkopásmový referenčný limit pre typové schválenie – 3 m
Polish: Granica przy homologacji typu dla prom. wąskopasmowego – 3 m
Hungarian: Típusjóváhagyáshoz előírt keskeny sávú határérték – 3 m
Slovenian: Ozkopasovne mejne vrednosti za homologacijo – 3 m
Romanian: Limita radiațiilor în bandă scurtă pentru omologarea de tip – 3 m
Bulgarian: Гранична стойност за теснолентовото електромагнитно излъчване за одобрението на типа — 3 m
Estonian: Kitsasriba tüübikinnituse piirnorm – 3 m
Latvian: Šaurjoslas tipa apstiprinājuma robeža — 3 m
Lithuanian: Siaurajuosčio tipo patvirtinimo riba – 3 m
Maltese: Limitu tal-approvazzjoni tat-tip narrowband - 3 m
English: Electrical/electronic sub-assembly
German: Elektrische/Elektronische Unterbaugruppe
Spanish: Subconjunto eléctrico o electrónico
Italian: Unità elettrica/elettronica (UEE)
Portuguese: Subconjunto elétrico/eletrónico
Dutch: Elektrische/elektronische subeenheid
Danish: Elektrisk/elektronisk enhed
Swedish: Elektrisk/elektronisk underenhet (ESA)
Finnish: Sähkö-elektroniikka-asennelma
Greek: Ηλεκτρικό/ηλεκτρονικό συναρμολογημένο υποσύνολο
Czech: Elektrická/elektronická montážní podskupina
Slovak: Elektrická/elektronická podzostava
Polish: Podzespół elektryczny/elektroniczny
Hungarian: Elektromos/elektronikus részegységek
Slovenian: Električni/elektronski podsklop
Romanian: Subansamblu electric/electronic
Bulgarian: Електрически/електронен монтажен възел
Estonian: Elektriline/elektrooniline alakoost
Latvian: Elektriskais/elektroniskais mezgls
Lithuanian: Elektrinis (elektroninis) surenkamasis mazgas
Maltese: Subassemblaġġ elettriku/elettroniku
English: Broadband reference limits
German: Breitband-Bezugsgrenzwerte
Spanish: Límites de referencia de la banda ancha
Italian: Limiti di riferimento per la banda larga
Portuguese: Limites de referência em banda larga
Dutch: Breedbandgrenswaarden
Danish: Referencegrænser for bredbåndsstråling
Swedish: Referensgränser: bredband
Finnish: Laajakaistaisen säteilyn viiterajat
Greek: Ευρυζωνικά όρια αναφοράς
Czech: Širokopásmové vztažné mezní hodnoty
Slovak: Širokopásmové referenčné limity
Polish: Referencyjne wartości graniczne promieniowania szerokopasmowego
Hungarian: Széles sávú vonatkoztatási határértékek
Slovenian: Referenčne mejne vrednosti za širokopasovne elektromagnetne motnje
Romanian: Limite de referință pentru perturbațiile în bandă largă
Bulgarian: Базови гранични стойности за широколентовото електромагнитно излъчване
Estonian: Lairiba võrdluspiirid
Latvian: Platjoslas atskaites robežas
Lithuanian: Plačiosios dažnių juostos atskaitos ribos
Maltese: Limiti ta’ referenza għal broadband
English: (See paragraph 6.5.2.1 of this Regulation)
French: (voir le paragraphe 6.5.2.1 du présent règlement)
German: (siehe Absatz 6.5.2.1 dieser Regelung)
Spanish: (Véase el apartado 6.5.2.1 del presente Reglamento)
Italian: (Cfr. paragrafo 6.5.2.1 del presente regolamento)
Portuguese: (Ver ponto 6.5.2.1 do presente regulamento)
Dutch: (zie punt 6.5.2.1 van dit reglement)
Danish: (Jf. punkt 6.5.2.1 i dette regulativ)
Swedish: (Se punkt 6.5.2.1 i dessa föreskrifter.)
Finnish: (Ks. tämän säännön kohta 6.5.2.1)
Greek: (βλέπε σημείο 6.5.2.1 του παρόντος κανονισμού)
Czech: (Viz bod 6.5.2.1 tohoto předpisu)
Slovak: (Pozri bod 6.5.2.1 tohto predpisu.)
Polish: (zob. pkt 6.5.2.1 niniejszego regulaminu)
Hungarian: (lásd az előírás 6.5.2.1. szakaszát)
Slovenian: (glej odstavek 6.5.2.1 tega pravilnika)
Romanian: (A se vedea punctul 6.5.2.1 din prezentul regulament.)
Bulgarian: (вж. точка 6.5.2.1 от настоящото правило)
Estonian: (Vt käesoleva eeskirja punkt 6.5.2.1.)
Latvian: (Skatīt šo noteikumu 6.5.2.1. punktu)
Lithuanian: (Žr. šios taisyklės 6.5.2.1 punktą)
Maltese: (Ara l-paragrafu 6.5.2.1 ta’ dan ir-Regolament)
English: ESA radiated emission limit
French: Limite des émissions rayonnées par les SEEE
German: Grenzwert für Störstrahlungen von elektrischen/elektronischen Unterbaugruppen
Spanish: Límite de emisiones radiadas del SEE
Italian: Limite delle emissioni irradiate dall'UEE
Portuguese: Limite das emissões por radição dos SCE
Dutch: Grenswaarde voor uitgestraalde emissies van ESE's
Danish: Strålingsemissionsgrænse for elektriske/elektroniske enheder
Swedish: Utstrålningsvärden för ESA
Finnish: SE-asennelman säteilypäästörajat
Greek: Όριο ακτινοβολούμενης εκπομπής ΗΣΥ
Czech: Mezní hodnota vyzařovaných emisí EMP
Slovak: Limit emisií vyžarovaných ESA
Polish: Granica emisji promieniowanych z PZE
Hungarian: Elektromos/elektronikus részegységből kibocsátott sugárzás határértéke
Slovenian: Mejne vrednosti sevanih emisij za EPS
Romanian: Limita emisiei radiate de SAE
Bulgarian: Гранична стойност за излъчването от ЕМВ
Estonian: Elektrilise/elektroonilise alakoostu tekitatud häiringute piirtase
Latvian: ESA izstaroto emisiju robeža
Lithuanian: EMS spinduliuotės riba
Maltese: Limitu tal-emissjonijiet irradjati tal-ESA
English: Broadband type approval limit - 1 m
French: Limite, aux fins de l’homologation de type, des perturbations en bande large — 1 m
German: Breitband-Typgenehmigungsgrenzwert - 1 m
Spanish: Límite para la homologación de tipo de la banda ancha: 1 m
Italian: Limite di omologazione per la banda larga – 1 m
Portuguese: Limite de homologação em banda larga – 1 m
Dutch: Breedbandgrenswaarde voor typegoedkeuring — 1 m
Danish: Bredbåndstypegodkendelsesgrænse - 1 m
Swedish: Gränsvärden för typgodkännande, bredband - 1 m
Finnish: Laajakaistaisen säteilyn tyyppihyväksyntärajat – 1 m
Greek: Όριο έγκρισης τύπου ευρείας ζώνης — 1 m
Czech: Širokopásmová mezní hodnota pro schválení typu – 1 m
Slovak: Širokopásmový referenčný limit pre typové schválenie – 1 m
Polish: Granica przy homologacji typu dla prom. szerokopasmowego – 1 m
Hungarian: Típusjóváhagyáshoz előírt széles sávú határérték – 1 m
Slovenian: Širokopasovne mejne vrednosti za homologacijo – 1 m
Romanian: Limita radiațiilor în bandă largă pentru omologarea de tip – 1 m
Bulgarian: Гранична стойност за широколентовото електромагнитно излъчване за одобрението на типа — 1 m
Estonian: Lairiba tüübikinnituse piirnorm – 1 m
Latvian: Platjoslas tipa apstiprinājuma robeža — 1 m
Lithuanian: Plačiajuosčio tipo patvirtinimo riba – 1 m
Maltese: Limitu tal-approvazzjoni tat-tip broadband - 1 m