English: In accordance with Note 2 to Chapter 84, classification under heading 8467 as a tool for working in the hand with self-contained electric motor is excluded.
French: Conformément à la note 2 du chapitre 84, le classement dans la position 8467 comme outil à moteur électrique incorporé, pour emploi à la main, est exclu.
German: Gemäß Anmerkung 2 zu Kapitel 84 ist die Einreihung in die Position 8467 als handgeführtes Werkzeug mit eingebautem Elektromotor ausgeschlossen.
Spanish: De conformidad con la Nota 2 del Capítulo 84, se excluye la clasificación en la partida 8467 como herramienta de uso manual con motor eléctrico incorporado.
Italian: A norma della nota 2 del capitolo 84 è esclusa la classificazione alla voce 8467 in quanto utensile a motore elettrico incorporato per l’impiego a mano.
Portuguese: Em conformidade com a Nota 2 do capítulo 84, a classificação na posição 8467 como ferramenta de uso manual, com motor elétrico incorporado, está excluída.
Dutch: Overeenkomstig aantekening 2 bij hoofdstuk 84, is indeling onder post 8467 als instrument voor handgereedschap met ingebouwde elektromotor uitgesloten.
Danish: I overensstemmelse med bestemmelse 2 til kapitel 84 er apparatet udelukket fra tarifering under pos. 8467 som et håndværktøj med indbygget elektrisk motor.
Swedish: I enlighet med anmärkning 2 till kapitel 84 är klassificering enligt nummer 8467 som handverktyg med inbyggd elektrisk motor utesluten.
Finnish: Luokittelu nimikkeeseen 8467 yhteenrakennetulla sähkömoottorilla varustetuksi käsityövälineeksi ei tule kyseeseen 84 ryhmän 2 huomautuksen perusteella.
Greek: Σύμφωνα με τη σημείωση 2 στο κεφάλαιο 84, αποκλείεται η κατάταξη στην κλάση 8467 ως εργαλείο για εργασία με το χέρι, με ενσωματωμένο ηλεκτρικό κινητήρα.
Czech: V souladu s poznámkou 2 ke kapitole 84 je zařazení do čísla 8467 jako ruční nástroj s vestavěným elektrickým motorem vyloučeno.
Slovak: V súlade s poznámkou 2 ku kapitole 84 je vylúčené zatriedenie do položky 8467 ako ručné nástroje a náradie s vlastným zabudovaným elektrickým motorom.
Polish: Zgodnie z uwagą 2 do działu 84 wyklucza się klasyfikację do pozycji 8467 jako narzędzie ręczne zawierające w sobie silnik elektryczny.
Hungarian: A 84 árucsoporthoz tartozó 2. megjegyzés értelmében a 8467 vtsz. alá, beépített elektromos motorral működő, kézi használatú szerszámként történő besorolás kizárt.
Slovenian: V skladu z opombo 2 k poglavju 84 je uvrstitev pod tarifno številko 8467 kot ročno orodje z vdelanim električnim motorjem izključena.
Romanian: În conformitate cu nota 2 de la Capitolul 84, clasificarea la poziția 8467 ca unealtă cu motor electric încorporat, pentru utilizare manuală este exclusă.
Bulgarian: В съответствие със забележка 2 към глава 84 класирането в позиция 8467 като инструмент за ръчна употреба с вграден електрически двигател се изключва.
Estonian: Vastavalt grupi 84 märkusele 2 ei saa seadet klassifitseerida rubriiki 8467 kuuluvaks sisseehitatud elektrilise ajamiga käsiinstrumendiks.
Latvian: Saskaņā ar 84. nodaļas 2. piezīmi klasifikācija pozīcijā 8467 pie rokas instrumentiem ar iebūvētu elektromotoru nav iespējama.
Lithuanian: Pagal 84 skirsnio 2 pastabą jis neklasifikuotinas kaip rankų darbui skirtas įrankis su įmontuotu elektros varikliu ir nepriskirtinas 8467 pozicijai.
Maltese: F’konformità man-Nota 2 tal-Kapitolu 84, il-klassifikazzjoni taħt l-intestatura 8467 bħala għodda għax-xogħol tal-idejn li tinkorpora mutur elettriku hija eskluża.