English: The Norwegian authorities further state that half of the consumption of gas in the manufacturing sector is undertaken by StatoilHydro’s methanol production plant at Tjeldbergodden.
French: Les autorités norvégiennes déclarent en outre que la moitié de la consommation de gaz dans le secteur manufacturier est imputable à l’usine de production de méthanol de StatoilHydro à Tjeldbergodden.
German: Außerdem geben die norwegischen Behörden an, dass die Hälfte des Gases in der verarbeitenden Industrie in der Methanolgewinnungsanlage von StatoilHydro bei Tjeldbergodden verbraucht wird.
Spanish: Las autoridades noruegas afirman además que la mitad del consumo de gas del sector de la fabricación corresponde a la planta de producción de metanol de StatoilHydro en Tjeldbergodden.
Italian: Le autorità norvegesi affermano altresì che metà del consumo di gas da parte del settore produttivo è attribuibile all’impianto di produzione di metanolo della società StatoilHydro a Tjeldbergodden.
Portuguese: As autoridades norueguesas afirmam ainda que a fábrica de produção de metanol da StatoilHydro, em Tjeldbergodden, responde por metade do consumo de gás na indústria transformadora.
Dutch: De Noorse autoriteiten stellen verder dat de methanolfabriek van StatoilHydro in Tjeldbergodden de helft van het gasverbruik in de maakindustrie voor zijn rekening neemt.
Danish: De norske myndigheder fremfører endvidere, at halvdelen af gasforbruget inden for fremstillingsvirksomhed anvendes i StatoilHydros produktionsanlæg for metanol, Tjeldbergodden.
Swedish: De norska myndigheterna uppger vidare att hälften av gasförbrukningen i tillverkningssektorn kan tillskrivas StatoilHydros metanolfabrik i Tjeldbergodden.
Finnish: Norjan viranomaiset toteavat lisäksi, että puolet tehdasteollisuuden kuluttamasta kaasusta käytetään StatoilHydron metanolitehtaalla Tjeldbergoddenissa.
Greek: Οι νορβηγικές αρχές δηλώνουν περαιτέρω ότι το ήμισυ της κατανάλωσης αερίου στο μεταποιητικό τομέα χρησιμοποιείται από το εργοστάσιο παραγωγής μεθανόλης της StatoilHydro στο Tjeldbergodden.
Czech: Norské orgány dále uvedly, že polovina spotřeby plynu ve zpracovatelském průmyslu připadá na závod na výrobu metanolu společnosti StatoilHydro v Tjeldbergodden.
Slovak: Nórske orgány ďalej uvádzajú, že polovicu plynu vo výrobnom odvetví spotrebúva závod na výrobu metanolu StatoilHydro v meste Tjeldbergodden.
Polish: Władze norweskie twierdzą ponadto że połowa zużycia gazu w sektorze wytwórczym przypada na zakład produkcji metanolu StatoilHydro w Tjeldbergodden.
Hungarian: A norvég hatóságok szerint a feldolgozóipar gázfogyasztásának felét a StatoilHydro tjeldbergoddeni metanol gyára teszi ki.
Slovenian: Poleg tega norveški organi navajajo, da polovico plina v proizvodnem sektorju porabi industrijski obrat metanola podjetja StatoilHydro v kompleksu Tjeldbergodden.
Romanian: Autoritățile norvegiene afirmă, de asemenea, că jumătate din consumul de gaz în sectorul producției este realizat de uzina de producție a metanolului din Tjeldbergoddena aparținând StatoilHydro.
Bulgarian: Норвежките власти посочват още, че половината от потреблението на газ в производствения сектор се осъществява от завода за производство на метанол „StatoilHydro“ в Tjeldbergodden.
Estonian: Lisaks sellele märgivad Norra ametiasutused, et poole tootmises kasutatavast gaasist tarbib StatoilHydro Tjeldbergoddenis asuv metanoolitehas.
Latvian: Norvēģijas iestādes turklāt apgalvo, ka pusi no gāzes patēriņa ražošanas nozarē patērē uzņēmuma StatoilHydro metanola ražotne Tjelbergoddenā.
Lithuanian: Norvegijos valdžios institucijos toliau teigia, kad pusė gamybos sektoriuje suvartojamų dujų tenka „StatoilHydro“ metanolio gamyklai Tjeldbergodene.
Maltese: L-awtoritajiet Norveġiżi jkomplu jiddikjaraw li nofs il-konsum tal-gass fis-settur tal-manifattura jittieħed mill-impjant tal-produzzjoni tal-metanol ta’ StatoilHydro f’Tjeldbergodden.