English: contact made with public authorities or public services for private purposes in the last 12 months: by other means (e.g. post, SMS, fax),
French: contacts avec des administrations ou des services publics à des fins privées au cours des douze derniers mois: par tout autre moyen (courrier ordinaire, SMS, télécopie, par exemple),
German: private Kontaktaufnahme mit Behörden oder öffentlichen Einrichtungen in den letzten zwölf Monaten: mit anderen Mitteln (z. B. Post, SMS, Fax),
Spanish: contacto con la administración o un servicio público en los últimos 12 meses con fines privados: por otros medios (correo, SMS, fax),
Italian: contatti a scopi privati con la pubblica amministrazione o con gestori di servizi pubblici negli ultimi dodici mesi: con altri mezzi (ad esempio posta, SMS, fax),
Portuguese: Contacto com autoridades públicas ou serviços públicos para fins privados nos últimos doze meses: por outros meios (por exemplo, correio, SMS ou fax),
Dutch: contact met overheidsinstanties of openbare diensten voor privédoeleinden in de laatste twaalf maanden: op andere wijze (zoals post, sms, fax),
Danish: kontakt med offentlige myndigheder eller offentlige tjenester til private formål inden for de sidste 12 måneder: på anden måde (f.eks. post, sms, fax)
Swedish: Kontakt med myndigheter eller offentliga sektorn i privat syfte de senaste tolv månaderna: på annat sätt (t.ex. per post, sms eller fax).
Finnish: yhteyden ottaminen viranomaisiin tai julkisiin palveluihin yksityistarkoituksessa kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana: muilla keinoin (esim. posti, tekstiviesti, faksi),
Greek: επαφή με δημόσιες αρχές ή δημόσιες υπηρεσίες για ιδιωτικούς σκοπούς το τελευταίο δωδεκάμηνο: με άλλα μέσα (π.χ. ταχυδρομείο, SMS, φαξ),
Czech: kontakt s orgány veřejné moci nebo s institucemi veřejných služeb za soukromým účelem za posledních dvanáct měsíců: jiným způsobem (např. poštou, prostřednictvím SMS zprávy, faxu),
Slovak: kontakt s verejnými orgánmi alebo verejnými službami na súkromné účely za posledných dvanásť mesiacov: inými spôsobmi (napr. pošta, SMS, fax),
Polish: nawiązanie kontaktu w celach prywatnych z organami publicznymi lub służbami użyteczności publicznej w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy: w inny sposób (np. poczta, SMS, faks),
Hungarian: magáncélú kapcsolatba lépés az elmúlt tizenkét hónapban hatósággal vagy közszolgálattal: egyéb módon (pl. posta, SMS, fax),
Slovenian: stik z javnimi organi ali javnimi službami za zasebne namene v zadnjih dvanajstih mesecih: z drugimi sredstvi (npr. pošta, SMS, telefaks),
Romanian: contactarea autorităților publice sau a serviciilor publice în scopuri personale în ultimele douăsprezece luni: prin alte mijloace (de exemplu, SMS, fax);
Bulgarian: осъществен контакт с публични органи или служби за лични цели през последните дванадесет месеца: по друг начин (напр. по пощата, чрез кратки съобщения от тип SMS, по факса),
Estonian: kontaktid ametiasutuste või avalike teenuste osutajatega viimase kaheteist kuu jooksul isiklikel eesmärkidel: muude vahendite kaudu (nt post, SMS, faks);
Latvian: vēršanās pie publiskām iestādēm vai publiskiem dienestiem ar privātiem mērķiem pēdējos divpadsmit mēnešos: izmantojot citas iespējas (piemēram, pastu, īsziņu, faksu),
Lithuanian: per pastaruosius dvylika mėnesių su valdžios institucijomis ar viešosiomis tarnybomis asmeniniais tikslais susisiekta: kitomis priemonėmis (pvz., paštu, SMS, faksu),
Maltese: sar kuntatt ma’ awtoritajiet pubbliċi jew servizzi pubbliċi għal finijiet privati fl-aħħar 12-il xahar: b’mezzi oħrajn (eż. posta, SMS, faks),