English: Section 3-6-5(1) states that natural gas and LPG which is used for purposes other than the heating of buildings, commercial buildings and other dwellings is tax exempted.
French: La section 3-6-5, paragraphe 1, dispose que le gaz naturel et le GPL qui sont utilisés à des fins autres que le chauffage de bâtiments, d’immeubles commerciaux et d’autres habitations sont exempts de taxe.
German: Abschnitt 3-6-5 Absatz 1 legt fest, dass Erdgas und LPG steuerbefreit sind, wenn sie für andere Zwecke als zur Beheizung von Wohnhäusern, Geschäftsgebäuden und sonstigen Gebäuden verwendet werden.
Spanish: La sección 3-6-5, apartado 1, dispone que el gas natural y el GLP utilizados para fines distintos a la calefacción de edificios, edificios comerciales y otras viviendas está exento de impuestos.
Italian: La sezione 3-6-5, paragrafo 1, stabilisce che il gas naturale e il GPL usati per scopi diversi dal riscaldamento di edifici, edifici commerciali e altre abitazioni godono di un’esenzione.
Portuguese: O n.o 1 da secção 3-6-5 estabelece que o gás natural e o GPL utilizados para outras finalidades que não o aquecimento de edifícios, edifícios comerciais e outras instalações estão isentos do imposto.
Dutch: In genoemd artikel 3-6-5, lid 1, van de verordening wordt verklaard dat het gebruik van aardgas en lpg voor andere doeleinden dan de verwarming van gebouwen, commerciële gebouwen en woningen is vrijgesteld van de belasting.
Danish: I afsnit 3-6-5(1) fastslås det, at naturgas og LPG, der anvendes til andre formål end opvarmning af boliger, erhvervsbygninger og andre bygninger, er afgiftsfritaget.
Swedish: I avsnitt 3–6-5(1) anges att naturgas och gasol som används för andra ändamål än uppvärmning av byggnader, kommersiella fastigheter och andra bostäder är befriad från skatt.
Finnish: Kyseisen pykälän 1 momentissa todetaan, että muihin tarkoituksiin kuin liike-, asuin- ja muiden rakennusten lämmittämiseen käytettävä maakaasu ja nestekaasu vapautetaan verosta.
Greek: Στο τμήμα 3-6-5(1) αναφέρεται ότι το φυσικό αέριο και το LPG που χρησιμοποιούνται για άλλους σκοπούς εκτός από τη θέρμανση κτιρίων, εμπορικών κτιρίων και άλλων κτισμάτων απαλλάσσονται του φόρου.
Czech: § 3-6-5 odst. 1 stanoví, že zemní plyn a LPG, které jsou používány pro jiné účely než vytápění budov, obchodních budov a jiných obytných domů jsou osvobozeny od daně.
Slovak: V oddiele 3-6-5 ods. 1 sa uvádza, že zemný plyn a LPG, ktoré sa používajú na iné účely ako na vykurovanie budov, komerčných budov a iných obytných domov, sú od dane oslobodené.
Polish: Zgodnie z sekcją 3-6-5 pkt 1, zwolnienie z podatku dotyczy gazu ziemnego i LPG wykorzystywanych do celów innych niż ogrzewanie budynków, budynków handlowych i innych pomieszczeń.
Hungarian: A 3-6-5(1) szakasz szerint adómentes az épületek, kereskedelmi épületek és más lakóhelységek fűtésétől eltérő célból felhasznált földgáz és PB-gáz.
Slovenian: Oddelek 3-6-5(1) določa, da sta zemeljski plin in utekočinjeni naftni plin, ki se uporabljata za druge namene, kot je ogrevanje zgradb, poslovnih zgradb in drugih stanovanj, oproščena davka.
Romanian: Secțiunea 3-6-5(1) prevede că gazele naturale și GPL folosite în alte scopuri decât încălzirea clădirilor, a clădirilor comerciale și a altor tipuri de locuințe sunt scutite de la plata taxei.
Bulgarian: В раздел 3-6-5(1) се посочва, че природният газ и ВНГ, използвани за цели, различни от отоплението на сгради, търговски сгради и други помещения, се освобождават от данък.
Estonian: Punkti 3-6-5 alapunktis 1 on sätestatud, et muuks otstarbeks kui hoonete, ärihoonete ja muude eluruumide kütmiseks kasutatav maagaas ja veeldatud naftagaas on maksust vabastatud.
Latvian: 3-6-5. iedaļas 1. punkts paredz, ka dabasgāze un SNG, ko izmanto mērķiem, kas nav ēku, tirdzniecības ēku un citu dzīvojamo ēku apsildīšana, netiek aplikta ar nodokli.
Lithuanian: 3–6-5 dalies 1 punkte teigiama, kad dujos ir SND, naudojamos kitiems tikslams nei pastatų, komercinių pastatų ir gyvenamųjų pastatų šildymas, neapmokestinamos.
Maltese: Taqsima 3-6-5(1) tiddikjara li l-gass naturali u l-LPG li huma wżati għal raġunijiet oħra li mhumiex għat-tisħin tal-bini, bini kummerċjali u djar oħra huma eżentati mit-taxxa.