FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 1046/2012
French: Règlement (UE) no 1046/2012 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 1046/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 1046/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 1046/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 1046/2012 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 1046/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 1046/2012
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 1046/2012
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 1046/2012,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1046/2012 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 1046/2012
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1046/2012
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1046/2012
Hungarian: A Bizottság 1046/2012/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 1046/2012
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 1046/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 1046/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 1046/2012,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 1046/2012
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1046/2012
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1046/2012
English: of 8 November 2012
French: du 8 novembre 2012
German: vom 8. November 2012
Spanish: de 8 de noviembre de 2012
Italian: dell’8 novembre 2012
Portuguese: de 8 de novembro de 2012
Dutch: van 8 november 2012
Danish: af 8. november 2012
Swedish: av den 8 november 2012
Finnish: annettu 8 päivänä marraskuuta 2012,
Greek: της 8ης Νοεμβρίου 2012
Czech: ze dne 8. listopadu 2012,
Slovak: z 8. novembra 2012,
Polish: z dnia 8 listopada 2012 r.
Hungarian: (2012. november 8.)
Slovenian: z dne 8. novembra 2012
Romanian: din 8 noiembrie 2012
Bulgarian: от 8 ноември 2012 година
Estonian: 8. november 2012,
Latvian: (2012. gada 8. novembris),
Lithuanian: 2012 m. lapkričio 8 d.
Maltese: tat-8 ta’ Novembru 2012
English: The list of the time series and their length should be specified by the Commission taking into account the feasibility of providing them.
French: La liste des séries et leur durée doivent être spécifiées par la Commission, compte tenu de la faisabilité de leur transmission.
German: Die Liste der Zeitreihen und deren Dauer werden von der Kommission festgelegt, wobei zu berücksichtigen ist, ob sie überhaupt vorgelegt werden können.
Spanish: La Comisión especificará la lista de las series y su duración habida cuenta de la viabilidad de su transmisión.
Italian: L’elenco delle serie e la loro durata devono essere specificati dalla Commissione tenendo conto della possibilità concreta di fornirle.
Portuguese: A lista das séries cronológicas e o período por elas abrangido são especificados pela Comissão, tendo em conta a viabilidade do respetivo fornecimento.
Dutch: De lijst en de lengte van de tijdreeksen worden door de Commissie vastgesteld, waarbij zij erop let of het toezenden van dergelijke gegevensreeksen haalbaar is.
Danish: Fortegnelsen over tidsrækkerne og deres længde bør udarbejdes af Kommissionen under hensyntagen til, hvorvidt det er muligt at levere dem.
Swedish: Förteckningen över tidsserierna och deras längd ska specificeras av kommissionen med beaktande av huruvida det är möjligt att tillhandahålla dem.
Finnish: Komissio määrittelee luettelon aikasarjoista ja niiden pituuksista ottaen huomioon niiden toimittamisen toteutettavuuden.
Greek: Ο κατάλογος των χρονοσειρών και το μήκος τους προσδιορίζονται από την Επιτροπή, λαμβανομένου υπόψη του εφικτού της διαβίβασής τους.
Czech: Seznam časových řad a jejich trvání by měla stanovit Komise, přičemž se zohledňuje skutečnost, zda mohou být vůbec předloženy.
Slovak: Zoznam časových radov a ich dĺžku by mala určiť Komisia, pričom by mala zohľadniť, či je vôbec možné ich predložiť.
Polish: Komisja powinna określić wykaz szeregów czasowych oraz ich długość, biorąc pod uwagę możliwość ich dostarczenia.
Hungarian: Az idősorok és azok hosszának jegyzékét a Bizottság határozza meg, figyelembe véve, hogy egyáltalán átadhatók-e.
Slovenian: Seznam časovnih vrst in njihovo dolžino bi Komisija morala opredeliti ob upoštevanju izvedljivosti njihovega zagotavljanja.
Romanian: Lista seriilor cronologice și durata acestora se specifică de către Comisie, ținând seama de fezabilitatea transmiterii acestora.
Bulgarian: Динамичните редове и тяхната продължителност се определят от Комисията, като се взема предвид осъществимостта на предаването им.
Estonian: Aegridade loetelu ja nende pikkuse määrab kindlaks komisjon, võttes arvesse nende esitamise teostatavust.
Latvian: Komisijai būtu jāprecizē laikrindu saraksts un garums, ņemot vērā to nodrošināšanas iespējamību.
Lithuanian: Perduotinų laiko eilučių sąrašą ir jų trukmę turėtų nurodyti Komisija, atsižvelgdama į galimybes jas pateikti.
Maltese: Il-lista tas-serje kronoloġiċi u kemm idumu għandhom jiġu speċifikati mill-Kummissjoni filwaqt li titqies il-fattibbiltà li dawn jingħataw.
English: These time series are to be supplied within two years of the amendment to the NUTS classification.
French: Ces séries doivent être fournies dans les deux ans qui suivent la modification de la nomenclature NUTS.
German: Diese Zeitreihen sind binnen zwei Jahren nach Änderung der NUTS-Klassifikation bereitzustellen.
Spanish: Dichas series temporales se facilitarán en el plazo de dos años desde la modificación de la nomenclatura NUTS.
Italian: Tali serie devono essere trasmesse entro due anni dall’adozione dell’emendamento della classificazione NUTS.
Portuguese: Essas séries devem ser fornecidas no prazo de dois anos após a alteração da classificação NUTS.
Dutch: De tijdreeksen moeten binnen twee jaar na de wijziging van de NUTS-nomenclatuur beschikbaar worden gesteld.
Danish: Disse tidsrækker fremlægges inden to år efter ændringen af NUTS-nomenklaturen.
Swedish: Dessa tidsserier ska lämnas inom två år efter ändringen i Nuts-nomenklaturen.
Finnish: Nämä aikasarjat on tuotettava kahden vuoden kuluessa NUTS-luokituksen muuttamisesta.
Greek: Οι εν λόγω χρονοσειρές πρέπει να παρέχονται εντός δύο ετών από την τροποποίηση της ονοματολογίας NUTS.
Czech: Tyto časové řady se předkládají do dvou let od provedení změn klasifikace NUTS.
Slovak: Časové rady majú byť poskytnuté v priebehu dvoch rokov od zmien a doplnení klasifikácie NUTS.
Polish: Szeregi czasowe należy przekazać w okresie dwóch lat od daty wprowadzenia zmiany w klasyfikacji NUTS.
Hungarian: Ezeket az idősorokat a NUTS-osztályozás módosításától számított két éven belül kell megadni.
Slovenian: Te časovne vrste je treba zagotoviti v dveh letih po spremembi klasifikacije NUTS.
Romanian: Aceste serii trebuie furnizate într-o perioadă de doi ani de la modificarea nomenclatorului NUTS.
Bulgarian: Динамичните редове се предоставят в рамките на две години от измененията на класификацията NUTS.
Estonian: Aegread tuleb esitada kahe aasta jooksul NUTSi muutmisest.
Latvian: Šīs laikrindas iesniedz divu gadu laikā pēc grozījumu izdarīšanas NUTS klasifikācijā.
Lithuanian: Šios laiko eilutės turi būti perduotos per dvejus metus nuo NUTS klasifikatoriaus pakeitimo;
Maltese: Dawn is-serje kronoloġiċi għandhom jingħataw fi żmien sentejn mill-emenda tal-klassifikazzjoni NUTS.
English: The NUTS classification has been amended by Commission Regulation (EU) No 31/2011 [2] with effect from 1 January 2012.
French: La nomenclature NUTS a été modifiée par le règlement (UE) no 31/2011 de la Commission [2], qui s’applique à compter du 1er janvier 2012.
German: Die NUTS-Klassifikation wurde zum 1. Januar 2012 durch die Verordnung (EU) Nr. 31/2011 der Kommission [2] geändert.
Spanish: La nomenclatura NUTS fue modificada por el Reglamento (UE) no 31/2011 de la Comisión [2], con efecto a partir del 1 de enero de 2012.
Italian: La classificazione NUTS è stata modificata dal regolamento della Commissione (UE) n. 31/2011 [2] con effetto a decorrere dal 1o gennaio 2012.
Portuguese: A classificação NUTS foi alterada pelo Regulamento (UE) n.o 31/2011 da Comissão [2], com efeitos a partir de 1 de janeiro de 2012.
Dutch: De NUTS-nomenclatuur is gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 31/2011 van de Commissie [2] met ingang van 1 januari 2012.
Danish: NUTS-nomenklaturen er ændret ved Kommissionens forordning (EU) nr. 31/2011 [2] med virkning fra den 1. januar 2012.
Swedish: Nuts-nomenklaturen ändrades genom kommissionens förordning (EU) nr 31/2011 [2] med verkan från och med den 1 januari 2012.
Finnish: NUTS-luokitusta muutettiin komission asetuksella (EU) N:o 31/2011 [2], jonka mukaan muutoksia sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2012.
Greek: Η ονοματολογία NUTS τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 31/2011 της Επιτροπής [2] με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2012.
Czech: Klasifikace NUTS byla změněna nařízením Komise (EU) č. 31/2011 [2] s účinkem od 1. ledna 2012.
Slovak: Klasifikácia NUTS bola zmenená a doplnená nariadením Komisie (EÚ) č. 31/2011 [2] s účinnosťou od 1. januára 2012.
Polish: Klasyfikacja NUTS została zmieniona rozporządzeniem Komisji (UE) nr 31/2011 [2] ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2012 r.
Hungarian: A 31/2011/EU bizottsági rendelet [2] a NUTS-osztályozást 2012. január 1-jei hatállyal módosította.
Slovenian: Klasifikacija NUTS je bila spremenjena z Uredbo Komisije (EU) št. 31/2011 [2] z učinkom od 1. januarja 2012.
Romanian: Clasificarea NUTS a fost modificată prin Regulamentul (UE) nr. 31/2011 al Comisiei [2] cu începere de la 1 ianuarie 2012.
Bulgarian: Класификацията NUTS беше изменена с Регламент (ЕС) № 31/2011 на Комисията [2] с действие от 1 януари 2012 г.
Estonian: NUTSi on muudetud komisjoni määrusega (EL) nr 31/2011, [2] mis kehtib 1. jaanuarist 2012.
Latvian: NUTS klasifikācija ir grozīta ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 31/2011 [2], kas ir spēkā no 2012. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Komisijos reglamentu (ES) Nr. 31/2011 [2] iš dalies pakeistas NUTS klasifikatorius taikomas nuo 2012 m. sausio 1 d.;
Maltese: Il-klassifikazzjoni NUTS ġiet emendata bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 31/2011 [2] b’effett mill-1 ta’ Jannar 2012.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the European Statistical System Committee,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité du système statistique européen,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Ausschusses für das Europäische Statistische System —
Spanish: Las medidas establecidas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del sistema estadístico europeo.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del sistema statistico europeo,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Sistema Estatístico Europeu,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor het Europees statistisch systeem,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Europæiske Statistiske System —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det europeiska statistiksystemet.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro evropský statistický systém,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Európsky štatistický systém,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Europejskiego Systemu Statystycznego,
Hungarian: Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az európai statisztikai rendszer bizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za evropski statistični sistem –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Sistemului Statistic European,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eiropas Statistikas sistēmas komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Europos statistikos sistemos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stabbiliti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tas-Sistema Ewropea tal-Istatistika,
English: Member States shall transmit to the Commission the time series for the new regional breakdown in accordance with the list specified in the Annex.
French: Les États membres transmettent à la Commission les séries chronologiques pour le nouveau découpage régional conformément à la liste spécifiée en annexe.
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Zeitreihen für die neue regionale Gliederung gemäß der Liste im Anhang.
Spanish: Los Estados miembros transmitirán a la Comisión las series temporales para el nuevo desglose regional de conformidad con la lista que figura en el anexo.
Italian: Gli Stati membri trasmettono alla Commissione le serie temporali per la nuova suddivisione regionale conformemente all’elenco specificato nell’allegato.
Portuguese: Os Estados-Membros devem transmitir à Comissão as séries cronológicas para a nova divisão regional em conformidade com a lista especificada no anexo.
Dutch: De lidstaten zenden de Commissie de tijdreeksen voor de nieuwe regionale indeling toe in overeenstemming met de lijst in de bijlage.
Danish: Medlemsstaterne skal til Kommissionen indberette tidsrækkerne for den nye regionale opdeling i henhold til listen i bilaget.
Swedish: Medlemsstaterna ska till kommissionen skicka tidsserierna för den nya regionala uppdelningen i enlighet med förteckningen i bilagan.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle aikasarjat uutta alueellista jaottelua varten liitteessä esitetyn luettelon mukaisesti.
Greek: Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή τις χρονοσειρές για τη νέα περιφερειακή κατανομή σύμφωνα με τον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημα.
Czech: Členské státy předají Komisi časové řady nového regionálního rozdělení v souladu se seznamem uvedeným v příloze.
Slovak: Členské štáty zasielajú Komisii časové rady pre nové regionálne členenie v súlade so zoznamom uvedeným v prílohe.
Polish: Państwa członkowskie przekazują Komisji szeregi czasowe dla nowego podziału regionalnego zgodnie z listą określoną w załączniku.
Hungarian: A mellékletben meghatározott jegyzékkel összhangban a tagállamoknak meg kell küldeniük a Bizottság részére az új regionális bontásra vonatkozó idősorokat.
Slovenian: Države članice Komisiji pošljejo časovne vrste za novo regionalno razčlenitev v skladu s seznamom iz Priloge.
Romanian: Statele membre transmit Comisiei seriile temporale privind noua împărțire regională în conformitate cu lista specificată în anexă.
Bulgarian: Държавите членки предоставят на Комисията динамичните редове според новото регионално деление в съответствие със списъка от приложението.
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile uueks piirkondlikuks jaotuseks vajalikud aegread vastavalt lisas esitatud loetelule.
Latvian: Dalībvalstis nosūta Komisijai jaunā reģionālā sadalījuma laikrindas saskaņā ar pielikumā norādīto sarakstu.
Lithuanian: Valstybės narės perduoda Komisijai naujojo regioninio suskirstymo laiko eilutes pagal priede pateiktą sąrašą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jibagħtu lill-Kummissjoni s-serje kronoloġiċi għat-tqassim reġjonali l-ġdid skont il-lista speċifikata fl-Anness.
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia subsequente ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: OJ L 13, 18.1.2011, p. 3.
French: JO L 13 du 18.1.2011, p. 3.
German: ABl. L 13 vom 18.1.2011, S. 3.
Spanish: DO L 13 de 18.1.2011, p. 3.
Italian: GU L 13 del 18.1.2011, pag. 3.
Portuguese: JO L 13 de 18.1.2011, p. 3.
Dutch: PB L 13 van 18.1.2011, blz. 3.
Danish: EUT L 13 af 18.1.2011, s. 3.
Swedish: EUT L 13, 18.1.2011, s. 3.
Finnish: EUVL L 13, 18.1.2011, s. 3.
Greek: ΕΕ L 13 της 18.1.2011, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 13, 18.1.2011, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 13, 18.1.2011, s. 3.
Polish: Dz.U. L 13 z 18.1.2011, s. 3.
Hungarian: HL L 13., 2011.1.18., 3. o.
Slovenian: UL L 13, 18.1.2011, str. 3.
Romanian: JO L 13, 18.1.2011, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 13, 18.1.2011 г., стр. 3
Estonian: ELT L 13, 18.1.2011, lk 3.
Latvian: OV L 13, 18.1.2011., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 13, 2011 1 18, p. 3.
Maltese: ĠU L 13, 18.1.2011, p. 3.
English: Required starting year by statistical domain
French: Année de départ requise par domaine statistique
German: Gefordertes Anfangsjahr nach Statistikbereich
Spanish: Año inicial requerido por ámbito estadístico
Italian: Anno di inizio richiesto per settore statistico
Portuguese: Ano de início exigido por domínio estatístico
Dutch: Jaar met ingang waarvan de tijdreeksen moeten worden ingediend, per statistisch domein
Danish: År, hvor indberetningen påbegyndes, opdelt efter statistisk område
Swedish: Fastställt startår per statistikområde
Finnish: Vaadittu aloitusvuosi tilastoaloittain
Greek: Απαιτούμενο έτος έναρξης ανά στατιστικό τομέα
Czech: Rok požadovaný pro zahájení podle statistické oblasti
Slovak: Požadovaný počiatočný rok podľa štatistickej oblasti
Polish: Wymagany rok rozpoczęcia według dziedzin statystyki
Hungarian: Az egyes statisztikai területek tekintetében meghatározott kezdőévek
Slovenian: Zahtevano začetno leto po statističnih področjih
Romanian: Primul an de transmitere pentru fiecare domeniu statistic
Bulgarian: Задължителна начална година по статистически области
Estonian: Nõutav algusaasta statistikavaldkondade kaupa
Latvian: Vajadzīgais sākuma gads atkarībā no statistikas jomas
Lithuanian: Metai, nuo kurių reikalaujama pateikti duomenis (pagal statistikos sritį)
Maltese: Is-sena tal-bidu meħtieġa skont il-qasam tal-istatistika
English: Domain
French: Domaine
German: Bereich
Spanish: Ámbito
Italian: Settore
Portuguese: Domínio
Dutch: Gebied
Danish: Område
Swedish: Område
Finnish: Ala
Greek: Τομέας
Czech: Oblast
Slovak: Oblasť
Polish: Dziedzina
Hungarian: Terület
Slovenian: Področje
Romanian: Domeniu
Bulgarian: Област
Estonian: Valdkond
Latvian: Joma
Lithuanian: Sritis
Maltese: Il-qasam
English: NUTS level 2
French: NUTS niveau 2
German: NUTS-Ebene 2
Spanish: NUTS, nivel 2
Italian: Livello NUTS 2
Portuguese: NUTS 2
Dutch: NUTS-niveau 2
Danish: NUTS-niveau 2
Swedish: Nuts 2-nivå
Finnish: NUTS-taso 2
Greek: NUTS επίπεδο 2
Czech: Úroveň NUTS 2
Slovak: Na úrovni NUTS 2
Polish: Poziom 2 NUTS
Hungarian: NUTS 2 szint
Slovenian: Raven NUTS 2
Romanian: Nivel 2 NUTS
Bulgarian: NUTS ниво 2
Estonian: NUTSi 2. tasand
Latvian: NUTS 2. līmenis
Lithuanian: NUTS 2 lygis
Maltese: NUTS livell 2
English: NUTS level 3
French: NUTS niveau 3
German: NUTS-Ebene 3
Spanish: NUTS, nivel 3
Italian: Livello NUTS 3
Portuguese: NUTS 3
Dutch: NUTS-niveau 3
Danish: NUTS-niveau 3
Swedish: Nuts 3-nivå
Finnish: NUTS-taso 3
Greek: NUTS επίπεδο 3
Czech: Úroveň NUTS 3
Slovak: Na úrovni NUTS 3
Polish: Poziom 3 NUTS
Hungarian: NUTS 3 szint
Slovenian: Raven NUTS 3
Romanian: Nivel 3 NUTS
Bulgarian: NUTS ниво 3
Estonian: NUTSi 3. tasand
Latvian: NUTS 3. līmenis
Lithuanian: NUTS 3 lygis
Maltese: NUTS livell 3
English: Agriculture — agricultural accounts
French: Agriculture – comptes agricoles
German: Landwirtschaft — Landwirtschaftliche Gesamtrechnung
Spanish: Agricultura: cuentas agrícolas
Italian: Agricoltura — Conti dell’agricoltura
Portuguese: Agricultura – contas agrícolas
Dutch: Landbouw — landbouwrekeningen
Danish: Landbrug — landbrugsregnskaber
Swedish: Jordbruk – jordbruksräkenskaper
Finnish: Maatalous – maatalouden tilinpito
Greek: Γεωργία — γεωργικοί λογαριασμοί
Czech: Zemědělství – zemědělské účty
Slovak: Poľnohospodárstvo – poľnohospodárske účty
Polish: Rolnictwo – rachunki ekonomiczne rolnictwa
Hungarian: Mezőgazdaság – mezőgazdasági számlák
Slovenian: Kmetijstvo – kmetijsko knjigovodstvo
Romanian: Agricultură – conturi agricole
Bulgarian: Селско стопанство — икономически сметки за селското стопанство
Estonian: Põllumajandus – põllumajanduse arvepidamine
Latvian: Lauksaimniecība – lauksaimniecības konti
Lithuanian: Žemės ūkis. Žemės ūkio sąskaitos
Maltese: L-agrikoltura – il-kontijiet agrikoli
English: Agriculture — animal populations
French: Agriculture – effectifs d’animaux
German: Landwirtschaft — Tierbestände
Spanish: Agricultura: población ganadera
Italian: Agricoltura — Patrimonio zootecnico
Portuguese: Agricultura – populações animais
Dutch: Landbouw — dierlijke productie
Danish: Landbrug — husdyrbestande
Swedish: Jordbruk – djurpopulationer
Finnish: Maatalous – kotieläimet
Greek: Γεωργία — ζωικοί πληθυσμοί
Czech: Zemědělství – populace zvířat
Slovak: Poľnohospodárstvo – stavy zvierat
Polish: Rolnictwo – pogłowie zwierząt
Hungarian: Mezőgazdaság – állatállományok
Slovenian: Kmetijstvo – živalske populacije
Romanian: Agricultură – populații animale
Bulgarian: Селско стопанство — селскостопански животни
Estonian: Põllumajandus – loomakasvatus
Latvian: Lauksaimniecība – dzīvnieku populācija
Lithuanian: Žemės ūkis. Gyvuliai
Maltese: L-agrikoltura – il-popolazzjonijiet tal-annimali