English: It has been calculated on the basis of the ‘capital asset pricing model’ (CAPM): Expected return of the assets (R) = risk free interest rate (r) plus Beta of the asset (b) × expected return on the market portfolio – risk free interest rate (r).
French: Il a été calculé en se basant sur le «modèle d’équilibre des actifs financiers» (MEDAF): rentabilité attendue de l’actif (R) = taux d’intérêt sans risque (r) majoré du coefficient bêta de l’actif (b) × rentabilité attendue sur le portefeuille de marché - taux d’intérêt sans risque (r).
German: Dieser wurde auf Basis des „Capital Asset Pricing Model“ (CAPM) berechnet: Erwartete Rendite der Vermögenswerte (R) = risikofreier Zinssatz (r) plus Beta der Vermögenswerte (b) × erwartete Rendite des Marktportfolios — risikofreier Zinssatz (r).
Spanish: Se ha calculado sobre la base del «modelo de valoración de activos financieros» (MVAF): Rendimiento previsto de los activos (R) = tipo de interés libre de riesgo (r) más beta del activo (b) × rendimiento previsto en la cartera de mercado – tipo de interés libre de riesgo (r).
Italian: È stato calcolato sulla base del «capital asset pricing model» (CAPM): Rendimento atteso delle attività (R) = tasso d’interesse privo di rischio (r) più Beta dell’attività (b) × rendimento atteso sul portafoglio di mercato – tasso d’interesse privo di rischio (r)».
Portuguese: Esta taxa foi calculada com base no «modelo de avaliação dos activos financeiros» ( capital asset pricing model, CAPM): retorno previsto dos activos (R) = taxa de juro sem risco (r) + coficiente Beta do activo (b) X retorno previsto da carteira a preços de mercado – taxa de juro sem risco (r).
Dutch: Het werd berekend op basis van het „capital asset pricing model” (CAPM): verwacht rendement van de activa (R) = risicovrije rente (r) plus bèta van het activeren (b) X verwacht rendement van de marktportefeuille — risicovrije rente (r)”.
Danish: Den er beregnet på grundlag af Capital Asset Pricing-modellen: Forventet forrentning af aktiver (R) = risikofri rente (r) plus betaværdien af aktivet (b) X forventet forrentning på markedsportefølje — risikofri rente (r).
Swedish: Den har beräknats enligt prissättningsmodellen för kapitaltillgångar (CAPM): Förväntad avkastning på tillgångarna (R) = riskfri ränta (r) + tillgångarnas beta (b) × förväntad avkastning på marknadsportföljen – riskfri ränta (r).
Finnish: Se on laskettu ”Capital asset pricing model (CAPM)” -mallin perusteella. Varojen odotettu tuotto (R) = riskitön korko (r) + beeta (b) × markkinaportfolion odotettu tuotto – riskitön korko (r).
Greek: Έχει υπολογισθεί βάσει του «μοντέλου τιμολόγησης βασικών στοιχείων ενεργητικού» (CAPM): Προσδοκώμενη απόδοση των περιουσιακών στοιχείων (R) = επιτόκιο άνευ κινδύνου (r) συν συντελεστής βήτα του στοιχείου ενεργητικού (b) × προσδοκώμενη απόδοση του χαρτοφυλακίου αγοράς – επιτόκιο χωρίς κίνδυνο (r).
Czech: Byla vypočítána na základě „capital asset pricing model“ (CAPM): očekávaná návratnost aktiv (R) = bezriziková úroková sazba (r) plus beta faktor aktiva (b) X očekávaná návratnost z tržního portfolia – bezriziková úroková sazba (r).
Slovak: Bola vypočítaná na základe „modelu oceňovania aktív“ (capital asset pricing model – CAPM): Očakávaná návratnosť aktív (R) = bezriziková úroková sadzba r) plus Beta aktív b) × očakávaná návratnosť trhového portfólia – bezriziková úroková sadzba r).
Polish: Obliczono ją na podstawie „modelu wyceny aktywów kapitałowych” ( capital asset pricing model, CAPM): Oczekiwana stopa zwrotu aktywów (R) = stopa procentowa wolna od ryzyka (r) plus współczynnik Beta składnika majątku (b) × oczekiwany zwrot z portfela rynkowego – stopa procentowa wolna od ryzyka (r).
Hungarian: Kiszámítása a tőkepiaci árfolyamok modellje (CAPM) alapján történt: az eszközök várt megtérülése (R) = kockázatmentes kamatláb (r) + az eszköz béta értéke (b) × a piaci portfólió várt megtérülése – kockázatmentes kamatláb (r)”.
Slovenian: Izračunan je bil na podlagi „modela ocenjevanja dolgoročnih sredstev“ (CAPM): pričakovana donosnost sredstev (R) = netvegana obrestna mera (r) plus beta sredstva (b) × pričakovana donosnost v tržnem portfelju – netvegana obrestna mera (r).
Romanian: A fost calculată pe baza modelului de evaluare a activelor financiare (MEAF): Randamentul preconizat al activelor (R) = rata dobânzii fără risc (r) plus indicele beta al activului (b) × randamentul preconizat pentru portofoliul de piață – rata dobânzii fără risc (r).
Bulgarian: Изчислена е на базата на „модела за оценяване на капиталовите активи“ (МОКА): Очаквана възвръщаемост на активите (R) = безрискова лихвена ставка (r) плюс Бета (β) на актива (b) × очаквана възвръщаемост на пазарния портфейл – безрискова лихвена ставка (r).
Estonian: Arvutatud „finantsvarade hindamismudeli” (CAPM) abil: varade eeldatav tootlus (R) = riskivaba intressimäär (r) pluss vara (b) beeta × turuportfelli eeldatav tootlus – riskivaba intressimäär (r).
Latvian: Tā aprēķināta, pamatojoties uz “kapitāla aktīvu cenu noteikšanas modeli” ( capital asset pricing model – CAPM), pēc šādas formulas: gaidāmā aktīvu peļņas norma (R) = bezriska procentu likme (r) + aktīva beta koeficients (b) × gaidāmā tirgus portfeļa peļņas norma – bezriska procentu likme (r).
Lithuanian: Norma apskaičiuota remiantis kapitalo įkainojimo modeliu (angl. CAPM): laukiama turto grąža (R) = nerizikingų palūkanų norma (r) + turto beta (b) × laukiama rinkos portfelio grąža – nerizikingų palūkanų norma (r).
Maltese: Din ġiet ikkalkulata fuq il-bażi tal-“mudell li jipprezza l-assi kapitali” (CAPM): Dħul mistenni mill-assi (R) = rata tal-imgħax mingħajr riskju (r) u l-Beta tal-assi (b) × dħul mistenni fuq il-portafoll tas-suq – rata ta’ interess mingħajr riskju (r)”.