English: The first Union list of IUU fishing vessels was established by Commission Regulation (EU) No 468/2010 [2] and subsequently amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 724/2011 [3].
French: La première liste de l’Union des navires de pêche INN a été établie par le règlement (UE) no 468/2010 de la Commission [2] et modifiée ultérieurement par le règlement d’exécution (UE) no 724/2011 de la Commission [3].
German: Die erste EU-Liste von IUU-Fischereifahrzeugen wurde mit der Verordnung (EU) Nr. 468/2010 der Kommission [2] aufgestellt und mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 724/2011 der Kommission [3] geändert.
Spanish: La primera lista de la Unión de buques de pesca INDNR figura en el Reglamento (UE) no 468/2010 de la Comisión [2], modificado posteriormente por el Reglamento de Ejecución (UE) no 724/2011 de la Comisión [3].
Italian: Il primo elenco UE delle navi INN è stato stabilito dal regolamento (UE) n. 468/2010 [2] e successivamente modificato dal regolamento di esecuzione (UE) n. 724/2011 della Commissione [3].
Portuguese: O Regulamento (UE) n.o 468/2010 da Comissão [2] estabeleceu a primeira lista da União de navios de pesca INN, posteriormente alterada pelo Regulamento de Execução (UE) n.o 724/2011 da Comissão [3].
Dutch: De eerste Unielijst van IOO-vissersvaartuigen is bij Verordening (EU) nr. 468/2010 van de Commissie [2] vastgesteld en vervolgens gewijzigd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 724/2011 van de Commissie [3].
Danish: Den første EU-liste over IUU-fartøjer blev opstillet ved Kommissionens forordning (EU) nr. 468/2010 [2], som senere er ændret ved Kommissionen gennemførelsesforordning (EU) nr. 724/2011 [3].
Swedish: Unionens första förteckning över IUU-fiskefartyg upprättades genom kommissionens förordning (EU) nr 468/2010 [2] och ändrades därefter genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 724/2011 [3].
Finnish: Unionin ensimmäinen LIS-alusluettelo vahvistettiin komission asetuksella (EU) N:o 468/2010 [2], jota on muutettu sen jälkeen komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 724/2011 [3].
Greek: Ο πρώτος κατάλογος της Ένωσης με τα σκάφη ΠΛΑ αλιείας καταρτίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 468/2010 της Επιτροπής [2] και στη συνέχεια τροποποιήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 724/2011 της Επιτροπής [3].
Czech: První seznam Unie s rybářskými plavidly NNN byl sestaven v nařízení Komise (EU) č. 468/2010 [2] a následně pozměněn prováděcím nařízením Komise (EU) č. 724/2011 [3].
Slovak: Prvý zoznam Únie obsahujúci rybárske plavidlá NNN bol zostavený nariadením Komisie (EÚ) č. 468/2010 [2] a následne bol zmenený a doplnený vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 724/2011 [3].
Polish: Pierwszy unijny wykaz statków rybackich NNN ustanowiono rozporządzeniem Komisji (UE) nr 468/2010 [2], zmienionym następnie rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 724/2011 [3].
Hungarian: Az IUU-halászhajók első uniós listáját a 468/2010/EU bizottsági rendelet [2] állapította meg, amelyet később módosított a 724/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet [3].
Slovenian: Prvi seznam Unije ribiških plovil IUU je bil vzpostavljen z Uredbo Komisije (EU) št. 468/2010 [2] in nato spremenjen z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 724/2011 [3].
Romanian: Prima listă a navelor de pescuit INN a Uniunii a fost stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 468/2010 al Comisiei [2] și a fost modificată ulterior prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. No 724/2011 al Comisiei [3].
Bulgarian: Първият списък на ЕС на кораби, извършващи ННН риболов, бе определен с Регламент (ЕС) № 468/2010 на Комисията [2] и впоследствие бе изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) № 724/2011 на Комисията [3].
Estonian: Liidu esimene IUU kalalaevade nimekiri kehtestati komisjoni määrusega (EL) nr 468/2010 [2] ning järgnevalt muudeti seda komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 724/2011 [3].
Latvian: Pirmais Savienības saraksts ar NNN zvejas kuģiem tika izveidots ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 468/2010 [2] un pēc tam grozīts ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 724/2011 [3].
Lithuanian: pirmasis Sąjungos NNN žvejybą vykdančių laivų sąrašas buvo nustatytas Komisijos reglamentu (ES) Nr. 468/2010 [2], o po to iš dalies pakeistas Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 724/2011 [3];
Maltese: L-ewwel lista tal-Unjoni ta’ bastimenti tas-sajd IUU ġiet stabbilita mir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 468/2010 [2] u emendata sussegwentement mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 724/2011 [3].