English: The current notification indicates that the tax refund scheme is in principle not fixed for a specific time period but if still in operation it will be re-notified in ten years.
French: Dans la notification actuelle, aucune durée spécifique n’est en principe prévue mais, s’il est toujours en place, le régime fera l’objet d’une nouvelle notification dans dix ans.
German: Aus der vorliegenden Anmeldung geht hervor, dass die Regelung im Prinzip nicht für einen festen Zeitraum gilt, wenn sie aber noch in Kraft sein sollte, wird sie in zehn Jahren erneut angemeldet.
Spanish: Las autoridades noruegas afirman que, en principio, el régimen no se ha fijado para un período determinado, pero que, de seguir vigente, se volverá a notificar dentro de diez años.
Italian: L’attuale notifica indica che il regime di rimborso fiscale, in linea di massima, non ha una durata temporale determinata ma se rimarrà in vigore sarà notificato nuovamente tra dieci anni.
Portuguese: A presente notificação indica que o regime de reembolso dos impostos não é, em princípio, fixado por prazo determinado, mas será objecto de nova notificação daqui a dez anos, caso continue a ser aplicado.
Dutch: In de hier aangemelde maatregel is aangegeven dat de teruggaafregeling in beginsel niet is vastgesteld voor een specifieke termijn, maar dat deze over tien jaar opnieuw zal worden aangemeld, mocht ze dan nog functioneren.
Danish: Det er i den aktuelle anmeldelse angivet, at skatterefusionsordningen i princippet ikke er fastsat for en bestemt tidsperiode, men vil, hvis den stadig er i anvendelse, blive anmeldt igen om ti år.
Swedish: I den nuvarande anmälan anges att ordningen för skatteåterbäring i princip inte är begränsad till en särskild tidsperiod, men om den fortfarande är i drift kommer den att nyanmälas efter tio år.
Finnish: Norjan viranomaiset ovat ilmoittaneet, että ohjelma ei periaatteessa ole kiinteästi sidoksissa tiettyyn ajanjaksoon, mutta jos se on edelleen käytössä, siitä ilmoitetaan uudelleen kymmenen vuoden kuluttua.
Greek: Η τρέχουσα κοινοποίηση αναφέρει ότι το καθεστώς επιστροφής φόρου δεν έχει καθοριστεί, καταρχήν, για συγκεκριμένη διάρκεια, αλλά αν εξακολουθεί να ισχύει, κοινοποιείται εκ νέου σε δέκα έτη.
Czech: Podle současného oznámení není doba trvání režimu v podstatě přesně stanovena, pokud však režim bude za deset let stále trvat, bude znovu oznámen.
Slovak: V tomto oznámení sa uvádza, že trvanie schémy vrátenia daní nie je v podstate presne stanovené, ale ak sa schéma bude stále uplatňovať, znovu sa oznámi za desať rokov.
Hungarian: A jelenlegi bejelentés szerint az adó-visszatérítési program elvileg határozatlan időre szól, de amennyiben tíz év múlva még működik, ismét bejelentik.
Slovenian: V obstoječi priglasitvi je navedeno, da shema načeloma ni omejena na določeno obdobje, vendar pa bo, če bo še vedno veljala, ponovno priglašena čez deset let.
Estonian: Praegune teatis ei ole põhimõtteliselt kindla ajavahemikuga määratletud, kuid kui kava ikka veel toimib, teatatakse sellest kümne aasta pärast uuesti.
Latvian: Pašreizējā paziņojumā noteikts, ka nodokļu kompensācijas shēmai principā nav noteikts konkrēts darbības termiņš, taču ja tā vēl turpinās darboties, par to atkārtoti paziņos pēc desmit gadiem.