English: The international character within the EEA of the road construction, operation and maintenance markets are evidenced both by the fact that Norwegian operators are active in other EEA countries (such as Veidekke ASA), while international companies originating in other EEA countries than Norway are active on the Norwegian market (such as Lemminkäinen Norge AS, Skanska Norge AS, NCC Construction AS).
German: Der internationale Charakter des Marktes für den Bau, den Betrieb und die Instandhaltung von Straßen innerhalb des EWR wird zeigt sich daran, dass norwegische Unternehmen in anderen EWR-Ländern tätig sind (z. B. Veidekke ASA), und dass internationale Unternehmen, die aus anderen EWR-Ländern als Norwegen stammen, auf dem norwegischen Markt tätig sind (z. B. Lemminkäinen Norge AS, Skanska Norge AS, NCC Construction AS).
Spanish: El carácter internacional dentro del EEE de los mercados de construcción, explotación y mantenimiento de carreteras se evidencia por el hecho de que operadores noruegos (como Veidekke ASA) realizan actividades en otros países del EEE y de que empresas internacionales originarias de otros países del EEE distintos de Noruega desarrollan actividad en el mercado noruego (como Lemminkäinen Norge AS, Skanska Norge AS o NCC Construction AS).
Italian: Il carattere internazionale dei mercati della costruzione, gestione e manutenzione stradali in seno al SEE è dimostrato sia dal fatto che vi sono operatori norvegesi attivi in altri paesi SEE (come la Veidekke ASA), sia dalla presenza sul mercato norvegese di società internazionali che hanno sede in paesi SEE diversi dalla Norvegia (come le società Lemminkäinen Norge AS, Skanska Norge AS e NCC Construction AS).
Portuguese: O carácter internacional dos mercados de construção, exploração e manutenção de estradas no EEE é comprovado pelo facto de os operadores noruegueses exercerem a sua actividade noutros países do EEE (caso da Veidekke ASA), ao mesmo tempo que empresas internacionais de outros países do EEE que não a Noruega exercem igualmente a sua actividade no mercado norueguês (caso de empresas como a Lemminkäinen Norge AS, a Skanska Norge AS, a NCC Construction AS).
Dutch: Het internationale karakter van de markten voor wegenbouw, wegenexploitatie en -onderhoud in de EER blijkt uit het feit dat Noorse spelers actief zijn in andere EER- landen (zoals Veidekke ASA), terwijl internationale bedrijven uit andere EER-landen actief zijn op de Noorse markt (zoals Lemminkäinen Norge AS, Skanska Norge AS, NCC Construction AS).
Danish: Den internationale karakter i EØS af markederne for anlæg, drift og vedligeholdelse af veje fremgår både af, at norske operatører er aktive i andre EØS-stater (f.eks. Veidekke ASA), mens internationale virksomheder fra andre EØS-stater end Norge er aktive på det norske marked (f.eks. Lemminkäinen Norge AS, Skanska Norge AS, NCC Construction AS).
Swedish: Marknaden för anläggning, drift och underhåll av vägar inom EES-området har en internationell prägel, där norska aktörer är verksamma i andra EES-länder (t.ex. Veidekke ASA) och internationella företag från andra EES-länder än Norge är verksamma på den norska marknaden (t.ex. Lemminkäinen Norge AS, Skanska Norge AS, NCC Construction AS).
Finnish: Se, että norjalaisia yrityksiä harjoittaa toimintaa muissa ETA-maissa (esim. Veidekke ASA) ja muista ETA-maista kuin Norjasta peräisin olevia kansainvälisiä yrityksiä harjoittaa toimintaa Norjan markkinoilla (esim. Lemminkäinen Norge AS, Skanska Norge AS, NCC Construction AS), on osoitus teiden rakentamisen, ylläpidon ja hoidon markkinoiden kansainvälisestä luonteesta ETA-alueella.
Greek: Ο διεθνής χαρακτήρας στο εσωτερικό του ΕΟΧ των συμβάσεων έργων οδοποιίας, λειτουργίας και συντήρησης οδών αποδεικνύεται τόσο από το γεγονός ότι οι νορβηγικές επιχειρήσεις δραστηριοποιούνται και σε άλλες χώρες του ΕΟΧ (όπως η Veidekke ASA), ενώ πολυεθνικές εταιρείες με έδρα άλλες χώρες του ΕΟΧ εκτός από τη Νορβηγία δραστηριοποιούνται στη νορβηγική αγορά (όπως οι Lemminkäinen Norge AS, Skanska Norge AS, NCC Construction AS).
Czech: Mezinárodní povahu trhů pro výstavbu, provoz a údržbu silnic v rámci EHP dokládá skutečnost, že norské hospodářské subjekty působí v jiných zemích EHP (např. společnost Veidekke ASA), zatímco mezinárodní společnosti pocházející z jiných zemí EHP než z Norska působí na norském trhu (např. společnosti Lemminkäinen Norge AS, Skanska Norge AS, NCC Construction AS).
Slovak: O medzinárodnej povahe trhov výstavby, prevádzky a údržby ciest v rámci EHP svedčí tak skutočnosť, že nórski prevádzkovatelia pôsobia v iných krajinách EHP (ako napríklad Veidekke ASA), zatiaľ čo zahraničné spoločnosti s pôvodom v iných krajinách EHP, ako je Nórsko, pôsobia na nórskom trhu (ako napríklad Lemminkäinen Norge AS, Skanska Norge AS, NCC Construction AS).
Polish: O międzynarodowym charakterze rynków budowy, eksploatacji i utrzymania dróg w obrębie EOG świadczy fakt, że podmioty norweskie (takie jak Veidekke ASA) działają w innych krajach EOG, a spółki międzynarodowe pochodzące z innych niż Norwegia krajów EOG (takie jak Lemminkäinen Norge AS, Skanska Norge AS, NCC Construction AS) działają na rynku norweskim.
Hungarian: Az útépítési, -üzemeltetési és -fenntartási piac EGT-n belüli nemzetközi jellegét bizonyítja az a tény, hogy norvég piaci szereplők tevékenykednek más EGT-országokban (például a Veidekke ASA), valamint az is, hogy Norvégiától eltérő EGT-országokból származó nemzetközi vállalatok tevékenykednek a norvég piacon (például a Lemminkäinen Norge AS, a Skanska Norge AS, az NCC Construction AS).
Slovenian: Mednarodna narava trgov za gradnjo, upravljanje in vzdrževanje cest v EGP je razvidna iz dejstva, da so norveški ponudniki storitev dejavni v drugih državah EGP (kot je družba Veidekke ASA), mednarodne družbe, ki izvirajo iz drugih držav EGP razen Norveške, pa so dejavne na norveškem trgu (kot so družbe Lemminkäinen Norge AS, Skanska Norge AS, NCC Construction AS).
Romanian: Caracterul internațional în cadrul SEE al piețelor de construcție, exploatare și întreținere a drumurilor este evidențiat atât de faptul că operatorii norvegieni desfășoară activități în alte țări SEE (de exemplu, Veidekke ASA), cât și de prezența pe piața norvegiană a unor societăți internaționale cu sediul în alte țări SEE (de exemplu, Lemminkäinen Norge AS, Skanska Norge AS, NCC Construction AS).
Bulgarian: Международният характер на територията на ЕИП на пазарите за строителство, експлоатация и поддръжка на пътищата, се доказва както от факта, че норвежките оператори развиват дейност в други държави от ЕИП (като Veidekke ASA), така и от това, че международни дружества от други държави от ЕИП, освен Норвегия, действат на норвежкия пазар (като Lemminkäinen Norge AS, Skanska Norge AS, NCC Construction AS).
Estonian: Euroopa Majanduspiirkonna teede ehituse, käitamise ja hoolduse turgude rahvusvahelist iseloomu tõendab nii asjaolu, et Norra ettevõtjad (näiteks Veidekke ASA) tegutsevad teistes EMP riikides, samas kui teistes EMP riikides asuvad rahvusvahelised äriühingud (näiteks Lemminkäinen Norge AS, Skanska Norge AS, NCC Construction AS) tegutsevad Norra turul.
Latvian: To, ka ceļu būvniecības, ekspluatācijas un uzturēšanas tirgus EEZ ir starptautisks, apliecina gan tas, ka Norvēģijas uzņēmumi (piemēram, Veidekke ASA), darbojas citās EEZ valstīs, gan tas, ka Norvēģijas tirgū darbojas starptautiski izņēmumi (piemēram, Lemminkäinen Norge AS, Skanska Norge AS, NCC Construction AS), kas nav dibināti Norvēģijā.
Lithuanian: Apie EEE kelių tiesimo, eksploatavimo ir techninės priežiūros rinkų tarptautinį pobūdį byloja ir tai, kad Norvegijos operatoriai veikia kitose EEE šalyse (pvz., Veidekke ASA), ir tai, kad kitose nei Norvegija EEE šalyse įsisteigusios tarptautinės įmonės veikia Norvegijos rinkoje (pvz., Lemminkäinen Norge AS, Skanska Norge AS, NCC Construction AS).
Maltese: In-natura internazzjonali fiż-ŻEE tas-swieq tal-bini, tal-operat u tal-manutenzjoni tat-toroq huwa kkonfermat kemm bil-fatt li l-operaturi Norveġiżi huma attivi f'pajjiżi oħra taż-ŻEE (bħalma hi Veidekke ASA), filwaqt li kumpaniji internazzjonali li joriġinaw f'pajjiżi oħra taż-ŻEE, għajr in-Norveġja, huma attivi fis-suq Norveġiż (bħalma huma Lemminkäinen Norge AS, Skanska Norge AS, NCC Construction AS).