FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In these cases, the Authority may also consider the effect of the aid on competition in the technology markets.
French: L’Autorité pourra alors tenir compte également de l’effet concurrentiel des aides sur ces marchés.
German: In diesen Fällen kann die Überwachungsbehörde auch die Auswirkungen der Beihilfe auf den Wettbewerb in den Technologiemärkten in Betracht ziehen.
Spanish: En ese caso, el Órgano también puede atender a la incidencia de la ayuda sobre la competencia en los mercados tecnológicos.
Italian: L’Autorità potrà allora considerare anche l’effetto degli aiuti sulla concorrenza nei mercati delle tecnologie.
Portuguese: Nestes casos, o Órgão de Fiscalização pode ter igualmente em conta os efeitos concorrenciais dos auxílios nesses mercados.
Dutch: In die gevallen kan de Autoriteit ook het effect van de steun voor de mededinging op de technologiemarkten in aanmerking nemen.
Danish: I sådanne tilfælde kan Tilsynsmyndigheden også tage støttens virkning på konkurrencen på teknologimarkederne i betragtning.
Swedish: I sådana fall kan övervakningsmyndigheten också beakta hur stödet påverkar konkurrensen på teknikmarknaderna.
Finnish: Näissä tapauksissa valvontaviranomainen voi myös tutkia tuen vaikutusta kilpailuun teknologiamarkkinoilla.
Greek: Στις περιπτώσεις αυτές, η Αρχή μπορεί επίσης να εξετάσει τις επιπτώσεις της ενίσχυσης στον ανταγωνισμό στις αγορές τεχνολογίας.
Czech: V těchto případech může Kontrolní úřad zvážit rovněž účinek podpory na hospodářskou soutěž na technologických trzích.
Slovak: V týchto prípadoch môže Dozorný úrad zohľadniť aj vplyv pomoci na hospodársku súťaž na technologických trhoch.
Polish: W tych przypadkach Urząd może również wziąć pod uwagę wpływ pomocy sytuację konkurencyjną na rynkach technologii.
Hungarian: Ezekben az esetekben a Hatóság a támogatásnak a technológiapiacokra gyakorolt hatását is figyelembe veheti.
Slovenian: V teh primerih lahko Nadzorni organ upošteva tudi učinek pomoči na konkurenco na tehnoloških trgih.
Estonian: Sellistel juhtudel võib järelevalveamet arvesse võtta ka abi mõju konkurentsile tehnoloogiaturgudel.
Latvian: Šādos gadījumos Iestāde var arī apsvērt atbalsta iedarbību uz konkurenci tehnoloģiju tirgos.
Lithuanian: Tokiais atvejais Institucija taip pat gali atsižvelgti į pagalbos poveikį konkurencijai technologijų rinkose.
English: The impact of R&D&I on product markets is largely dynamic and the analysis will therefore be of a forward-looking nature.
French: L’incidence de la RDI sur les marchés de produit est très évolutive, et l’analyse sera donc prospective.
German: Forschung, Entwicklung und Innovation haben auf die Produktmärkte weitgehend dynamische Auswirkungen, weshalb die Analyse in die Zukunft gerichtet sein muss.
Spanish: La incidencia de la I + D+i en los mercados de productos es en gran medida dinámica, de modo que el análisis debe orientarse al futuro.
Italian: L’impatto della RSI sui mercati del prodotto è estremamente dinamico e l’analisi deve pertanto essere prospettica.
Portuguese: O impacto da I&D&I nos mercados de produtos é em larga medida dinâmico e a análise terá por conseguinte um carácter prospectivo.
Dutch: De impact van O&O&I op productmarkten is grotendeels van dynamische aard, waardoor bij de analyse vooral naar de toekomst wordt gekeken.
Danish: F&U&I-aktiviteter har en vidtrækkende dynamisk indvirkning på produktmarkeder, og analysen er derfor fremadrettet.
Swedish: Påverkan från FoUI på produktmarknaderna är på det stora hela föränderlig och analysen kommer därför att ha ett framtidsperspektiv.
Finnish: T&K&I-toiminnalla on pääosin dynaaminen vaikutus tuotemarkkinoihin, ja analyysi on tämän vuoksi tulevaisuuteen suuntautunut.
Greek: Οι επιπτώσεις της ΕΑΚ στις αγορές προϊόντων είναι σε μεγάλο βαθμό δυναμικές και η ανάλυση θα λαμβάνει υπόψη τα μακροπρόθεσμα αποτελέσματα.
Czech: Dopad VaVaI na výrobkové trhy je značně dynamický, a analýza proto bude výhledová.
Slovak: Vplyv VaVaI na trhy s výrobkami je značne dynamický, a preto bude mať analýza výhľadový charakter.
Polish: Wpływ B+R+I na rynki produktowe jest w znacznej mierze dynamiczny, stąd też analiza będzie miała charakter wybiegający w przyszłość.
Hungarian: A K+F+I termékpiacokra gyakorolt hatása alapvetően dinamikus, ezért az elemzés előretekintő jellegű lesz.
Slovenian: Učinek R&R&I na proizvodne trge je večinoma dinamičen in zato bo analiza usmerjena v prihodnost.
Estonian: TAI mõju tooteturgudele on suurel määral dünaamiline ning analüüs on seetõttu tulevikku suunatud.
Latvian: P&A&I ietekme uz ražojumu tirgu ir plašā mērā dinamiska, un tādēļ analīze būs vērsta uz nākotni.
Lithuanian: MTTV ir naujovių diegimo poveikis produktų rinkoms dažniausiai yra kintamas, ir analizė bus atliekama orientuojantis į ateitį.
English: Frequently, the same innovative activity will be associated with multiple future product markets.
French: Fréquemment, la même activité innovante sera associée à de multiples marchés de produit en devenir.
German: In vielen Fällen lässt sich ein und dieselbe innovative Tätigkeit mit verschiedenen zukünftigen Produktmärkten in Zusammenhang bringen.
Spanish: A menudo la misma actividad innovadora se asociará a múltiples mercados futuros de productos.
Italian: La stessa fonte di attività innovativa sarà spesso associata a molteplici mercati futuri del prodotto.
Portuguese: Em muitos casos, a mesma actividade inovadora poderá estar associada a vários mercados futuros de produtos.
Dutch: Vaak kunnen dezelfde innovatieve activiteiten met meerdere toekomstige productmarkten worden geassocieerd.
Danish: Ofte vil den samme innovationsaktivitet være forbundet med mange fremtidige produktmarkeder.
Swedish: Ofta kommer samma innovativa verksamhet att kopplas till flera framtida produktmarknader.
Finnish: Sama innovaatiotoiminta voidaan usein yhdistää useisiin tulevaisuuden tuotemarkkinoihin.
Greek: Συχνά, η ίδια η καινοτόμος δραστηριότητα συνδέεται με πολλαπλές μελλοντικές αγορές προϊόντων.
Czech: Často lze tutéž inovační činnost spojit s více budoucími výrobkovými trhy.
Slovak: Rovnaká inovačná činnosť sa bude často spájať s viacerými budúcimi trhmi s výrobkami.
Polish: Często ta sama działalność innowacyjna będzie powiązana z wieloma przyszłymi rynkami produktowymi.
Hungarian: Egyazon innovatív tevékenység gyakran több jövőbeni termékpiaccal is kapcsolatba kerül.
Slovenian: Pogosto bo ista inovativna dejavnost povezana z več prihodnjimi proizvodnimi trgi.
Estonian: Sageli võib sama innovatsioonitegevust seostada mitme tulevase tooteturuga.
Latvian: Bieži vienu un to pašu inovatīvo darbību var saistīt ar vairākiem ražojumu tirgiem nākotnē.
Lithuanian: Dažnai ta pati naujovių diegimo veikla gali būti susijusi su įvairiomis būsimomis produktų rinkomis.
English: If so, the impact of State aid will be looked upon on the set of markets concerned.
French: Le cas échéant, l’incidence des aides d’État sera examinée sur tous les marchés concernés.
German: Wenn dies zutrifft, werden die Auswirkungen staatlicher Beihilfen in allen betroffenen Märkten untersucht.
Spanish: En ese caso, la incidencia de las ayudas estatales se estudiará en el conjunto de los mercados de referencia.
Italian: In tal caso, si dovrà prendere in considerazione l’impatto degli aiuti di Stato sui vari mercati interessati.
Portuguese: Mesmo neste caso, o impacto do auxílio estatal deverá ser apreciado em relação ao conjunto dos mercados afectados.
Dutch: Indien dat het geval is, wordt het effect van de staatssteun op alle betrokken markten bezien.
Danish: I så fald undersøges statsstøttens virkning på den pågældende række markeder.
Swedish: Om det är fallet, kommer man att bedöma konsekvenserna av det statliga stödet i fråga om de berörda marknaderna.
Finnish: Näissä tapauksissa valtiontuen vaikutusta tarkastellaan kaikkien asianomaisten markkinoiden näkökulmasta.
Greek: Αν συμβαίνει κάτι τέτοιο, οι επιπτώσεις της κρατικής ενίσχυσης πρέπει να εξετάζονται για όλες τις σχετικές αγορές.
Czech: Je-li tomu tak, musí být dopad státní podpory posouzen z hlediska souboru dotčených trhů.
Slovak: V takom prípade sa vplyv štátnej pomoci bude preskúmavať na skupine príslušných trhov.
Polish: W takim przypadku wpływ pomocy państwa będzie analizowany w oparciu o grupę odnośnych rynków.
Hungarian: Ebben az esetben az állami támogatás hatását valamennyi érintett piacon megvizsgálják.
Slovenian: V tem primeru se bo upošteval učinek državne pomoči na vse zadevne trge.
Estonian: Sellisel juhul vaadeldakse riigiabi mõju asjakohastele turgudele.
Latvian: Tādā gadījumā valsts atbalsta ietekme būtu apskatāma kā attiecīgo tirgu komplekts.
Lithuanian: Tokiu atveju bus vertinamas valstybės pagalbos poveikis visoms susijusioms rinkoms.
English: There are three distinct ways in which R&D&I aid can distort competition in product markets:
French: Les aides à la RDI peuvent fausser la concurrence sur les marchés de produit de trois manières distinctes:
German: FuEuI-Beihilfen können den Wettbewerb auf den Produktmärkten auf drei verschiedene Weisen verfälschen:
Spanish: Las ayudas de I + D+i puede falsear la competencia en los mercados de productos de tres formas distintas:
Italian: Gli aiuti a favore della RSI possono falsare la concorrenza sui mercati del prodotto in tre modi distinti:
Portuguese: Existem três formas distintas através das quais o auxílio à I&D&I pode distorcer a concorrência nos mercados de produtos:
Dutch: O&O&I-steun kan op drie verschillende wijzen de mededinging op de productmarkten verstoren:
Danish: F&U&I-støtte kan fordreje konkurrencen på produktmarkeder på tre forskellige måder:
Swedish: FoUI kan snedvrida konkurrensen på produktmarknader på följande tre sätt:
Finnish: T&K&I-toiminta voi vääristää tuotemarkkinoiden kilpailua kolmella selvästi toisistaan eroavalla tavalla:
Greek: Υπάρχουν τρεις διαφορετικοί τρόποι με τους οποίους η ΕΑΚ μπορεί να νοθεύσει τον ανταγωνισμό στις αγορές προϊόντων:
Czech: Existují tři různé způsoby, jimiž může podpora pro VaVaI narušit hospodářskou soutěž na výrobkových trzích:
Slovak: Pomoc na VaVaI môže narušiť hospodársku súťaž na trhoch s výrobkami tromi rozličnými spôsobmi:
Polish: Pomoc na rzecz B+R+I może prowadzić do zakłócenia konkurencji na rynkach produktowych w trojaki sposób:
Hungarian: Három különböző módja van annak, ahogy a K+F+I torzíthatja a termékpiacokon a versenyt:
Slovenian: Obstajajo trije različni načini, na katere lahko pomoč R&R&I izkrivlja konkurenco na proizvodnih trgih:
Estonian: TAI-ks antav abi võib konkurentsi tooteturgudel moonutada kolmel viisil:
Latvian: P&A&I atbalsts var traucēt konkurenci ražojumu tirgos trīs dažādos veidos:
Lithuanian: Pagalba MTTV ir naujovių diegimui gali iškraipyti konkurenciją produktų rinkose trimis būdais:
English: R&D&I aid can distort the dynamic incentives of market players to invest (crowding out effect);
French: elles peuvent fausser les incitants dynamiques des opérateurs à investir (effet d’assèchement);
German: Verzerrung der dynamischen Investitionsanreize für die Marktteilnehmer (Verdrängungseffekt) durch FuEuI-Beihilfen;
Spanish: las ayudas de I + D+i pueden falsear los incentivos dinámicos que llevan a los operadores del mercado a invertir (efecto de exclusión);
Italian: gli aiuti alla RSI possono falsare gli incentivi dinamici degli operatori del mercato a investire (effetto di “crowding out”);
Portuguese: O auxílio à I&D&I pode distorcer os incentivos dinâmicos a favor dos operadores do mercado no sentido de investir (efeito de evicção).
Dutch: O&O&I-steun kan de dynamische prikkels voor marktspelers om te investeren, verstoren (crowding-outeffect);
Danish: F&U&I-støtten kan fordreje markedsdeltagernes dynamiske tilskyndelse til at investere (fortrængningseffekt).
Swedish: FoUI kan snedvrida de dynamiska incitamenten för marknadsaktörerna att investera (utträngningseffekt).
Finnish: T&K&I-tuki voi vääristää markkinatoimijoiden dynaamisia investointikannustimia (syrjäyttämisvaikutus);
Greek: η ενίσχυση για ΕΑΚ μπορεί να στρεβλώσει τα δυναμικά επενδυτικά κίνητρα των «παικτών» της αγοράς (αποτέλεσμα παραγκωνισμού)·
Czech: podpora na VaVaI může narušit dynamické pobídky k investování pro účastníky na trhu (vypuzení);
Slovak: pomoc na VaVaI môže narušiť dynamické stimuly aktérov na trhu na investovanie (účinok vytlačenia);
Polish: pomoc na rzecz B+R+I może zniekształcić dynamiczną motywację uczestników rynku do inwestowania (efekt wypierania konkurencji);
Hungarian: a K+F+I támogatás torzíthatja a piaci szereplőket befektetésre sarkalló dinamikus ösztönzőket (kiszorító hatás);
Slovenian: pomoč R&R&I lahko izkrivlja dinamične spodbude akterjev na trgu za naložbe (učinek izrinjanja);
Estonian: TAI-ks antav abi võib moonutada turulolijate investeerimisstiimulit (väljatõrjumisefekt);
Latvian: P&A&I atbalsts var traucēt tirgus dalībnieku aktīvos plānus veikt ieguldījumus (izspiešana no jomas);
Lithuanian: Pagalba MTTV ir naujovių diegimui gali iškraipyti kintančias rinkos dalyvių paskatas investuoti (išstūmimo poveikis).
English: R&D&I aid can create or maintain positions of market power;
French: elles peuvent créer ou maintenir des positions de pouvoir de marché;
German: Schaffung oder Aufrechterhaltung von Marktmacht durch FuEuI-Beihilfen;
Spanish: las ayudas de I + D+i pueden crear o mantener poder de mercado;
Italian: gli aiuti alla RSI possono creare o mantenere posizioni di potere di mercato;
Portuguese: O auxílio à I&D&I pode criar ou manter posições de poder no mercado.
Dutch: O&O&I-steun kan een bepaalde marktmacht doen ontstaan of in stand houden;
Danish: F&U&I-støtten kan skabe eller opretholde en stærk markedsstilling.
Swedish: FoUI kan skapa eller cementera dominerande marknadspositioner.
Finnish: T&K&I-tuki voi luoda tai ylläpitää markkinatoimijoiden markkinavoimaa;
Greek: η ενίσχυση για ΕΑΚ μπορεί να δημιουργήσει ή να διατηρήσει θέσεις ισχύος στην αγορά·
Czech: podpora na VaVaI může vytvořit nebo zachovat postavení tržní síly;
Slovak: pomoc na VaVaI môže vytvoriť alebo udržať pozíciu trhovej sily;
Polish: pomoc na rzecz B+R+I może przyczynić się do stworzenia lub utrzymania silnej pozycji rynkowej danego podmiotu;
Hungarian: a K+F+I támogatás piaci erőviszonyokat hozhat létre, illetve tarthat fenn;
Slovenian: pomoč R&R&I lahko ustvari ali ohrani položaj tržne moči;
Estonian: TAI-ks antav abi aitab saavutada või säilitada turuvõimu;
Latvian: P&A&I atbalsts var radīt vai saglabāt ietekmi tirgū;
Lithuanian: Pagalba MTTV ir naujovių diegimui gali padėti įgyti arba išlaikyti įtaką rinkoje.
English: R&D&I aid can maintain an inefficient market structure.
French: elles peuvent perpétuer une structure de marché inefficace.
German: Festigung ineffizienter Marktstrukturen durch FuEuI-Beihilfen.
Spanish: las ayudas de I + D+i pueden sostener una estructura de mercado ineficiente.
Italian: gli aiuti alla RSI possono conservare una struttura di mercato inefficiente.
Portuguese: O auxílio à I&D&I pode manter uma estrutura ineficiente do mercado.
Dutch: O&O&I-steun kan een ondoelmatige marktstructuur in stand houden.
Danish: F&U&I-støtten kan fastholde en ineffektiv markedsstruktur.
Swedish: FoUI kan bevara en ineffektiv marknadsstruktur.
Finnish: T&K&I-tuki voi ylläpitää tehotonta markkinarakennetta.
Greek: η ενίσχυση για ΕΑΚ μπορεί να διατηρήσει μια αναποτελεσματική διάρθρωση της αγοράς.
Czech: podpora na VaVaI může zachovat neefektivní strukturu trhu.
Slovak: pomoc na VaVaI môže udržiavať neefektívnu štruktúru trhu.
Polish: pomoc na rzecz B+R+I może przyczyniać się do utrzymywania nieefektywnej struktury rynku.
Hungarian: a K+F+I támogatás fenntarthat egy nem hatékony piaci struktúrát.
Slovenian: pomoč R&R&I lahko ohrani neučinkovito strukturo trga.
Estonian: TAI-ks antav abi võib säilitada ebatõhusat turustruktuuri.
Latvian: P&A&I atbalsts var saglabāt tādu tirgus struktūru, kas nav efektīva.
Lithuanian: Pagalba MTTV ir naujovių diegimui gali padėti išlaikyti neveiksmingą rinkos struktūrą.
English: State aid may also have a negative effect on trade in the market covered by the EEA Agreement.
French: Les aides d’État peuvent également avoir un effet négatif sur les échanges dans le marché couvert par l’accord EEE.
German: Staatliche Beihilfen können auch nachteilige Auswirkungen auf den Handel in dem vom EWR-Abkommen erfassten Markt haben.
Spanish: Las ayudas estatales también pueden tener una incidencia negativa en el comercio dentro del mercado cubierto por el Acuerdo EEE.
Italian: Gli aiuti di Stato possono anche avere un effetto negativo sugli scambi nel mercato a cui si applica l’accordo SEE.
Portuguese: Os auxílios estatais podem ter um efeito negativo sobre as trocas comerciais no mercado abrangido pelo Acordo EEE.
Dutch: Staatssteun kan ook een negatief effect hebben op het handelsverkeer in de door de EER-overeenkomst bestreken markt.
Danish: Statsstøtte kan også have negative virkninger for samhandelen i EØS-området.
Swedish: Statligt stöd kan också negativt påverka handeln inom EES.
Finnish: Valtiontuella voi myös olla kielteisiä vaikutuksia kauppaan ETA-sopimuksen soveltamisalaan kuuluvilla markkinoilla.
Greek: Οι κρατικές ενισχύσεις μπορεί να έχουν επίσης αρνητικά αποτελέσματα στις συναλλαγές στην αγορά που καλύπτει η συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Czech: Státní podpora může mít rovněž negativní účinek na obchodování na trhu v rámci EHP.
Slovak: Štátna pomoc môže mať negatívny vplyv aj na obchod na trhu, na ktorý sa vzťahuje Dohoda o EHP.
Polish: Pomoc państwa może także wywierać negatywny wpływ na wymianę handlową na rynku objętym Porozumieniem EOG.
Hungarian: Az állami támogatás az EGT-megállapodás hatálya alá tartozó piacon is gyakorolhat negatív hatást a kereskedelemre.
Slovenian: Državna pomoč ima lahko tudi negativen učinek na trgovino na trgu, ki ga pokriva Sporazum EGP.
Estonian: Riigiabi võib avaldada negatiivset mõju ka kaubandusele EMP lepinguga reguleeritud turul.
Latvian: Valsts atbalsts var arī negatīvi ietekmēt tirdzniecību tirgū, ko aptver EEZ līgums.
Lithuanian: Valstybės pagalba taip pat gali padaryti neigiamą poveikį prekybai rinkoje, kurioje galioja EEE susitarimas.
English: Distorting dynamic incentives
French: Distorsion des incitants dynamiques
German: Verzerrung dynamischer Anreize
Spanish: Falseamiento de los incentivos dinámicos
Italian: Distorsione degli incentivi dinamici
Portuguese: Incentivos dinâmicos com efeitos de distorção
Dutch: Verstoring van dynamische prikkels
Danish: Fordrejning af den dynamiske tilskyndelse
Swedish: Snedvridning av dynamiska incitament
Finnish: Dynaamisten kannustimien vääristyminen
Greek: Στρέβλωση δυναμικών κινήτρων
Czech: Narušení dynamických pobídek
Slovak: Narušenie dynamických stimulov
Polish: Zniekształcenie dynamicznej motywacji
Hungarian: A dinamikus ösztönzők torzulása
Slovenian: Izkrivljanje dinamičnih spodbud
Estonian: Dünaamiliste stiimulite moonutamine
Latvian: Dinamisku stimulu izkropļošana
Lithuanian: Kintančių paskatų iškraipymas
English: The main concern related to R&D&I aid to undertakings is that competitors’ dynamic incentives to invest are distorted.
French: La principale préoccupation que soulèvent les aides à la RDI en faveur des entreprises est qu’elles faussent les incitants dynamiques des entreprises concurrentes à investir.
German: Die hauptsächliche Kritik an FuEuI-Beihilfen für Unternehmen besagt, dass die dynamischen Investitionsanreize der Wettbewerber verfälscht werden.
Spanish: El mayor problema que plantean las ayudas de I + D+i en favor de las empresas es el del falseamiento de los incentivos dinámicos a la inversión por parte de las empresas competidoras.
Italian: La principale riserva circa la concessione alle imprese di aiuti a favore della RSI è che falsano gli incentivi dinamici dei concorrenti ad investire.
Portuguese: A principal preocupação associada aos auxílios à I&D&I a favor de empresas consiste no facto de poderem distorcer os incentivos dinâmicos aos concorrentes para investir.
Dutch: Bij O&O&I-steun aan ondernemingen is het belangrijkste punt van zorg, dat de concurrenten minder geneigd zullen zijn om te investeren.
Danish: Den største betænkelighed ved F&U&I-støtte til virksomheder er, at støtten fordrejer konkurrenters dynamiske tilskyndelse til at investere.
Swedish: Den centrala farhågan för FoUI-stöd till företag är att konkurrenternas dynamiska incitament att investera snedvrids.
Finnish: Yrityksille myönnettävän T&K&I-tuen suurin ongelma on se, että kilpailevien yritysten dynaamiset investointikannustimet vääristyvät.
Greek: Η κυριότερη ανησυχία σε σχέση με τις ενισχύσεις ΕΑΚ προς επιχειρήσεις είναι ότι στρεβλώνονται τα δυναμικά επενδυτικά κίνητρα των ανταγωνιστών.
Czech: Hlavní obava související s podporou na VaVaI poskytovanou podnikům se týká toho, že jsou narušeny dynamické pobídky soutěžitelů k investování.
Slovak: Hlavnou obavou pri poskytovaní pomoci na VaVaI pre podniky je narušenie dynamických stimulov konkurentov na investovanie.
Polish: Główną przyczyną zastrzeżeń w związku z pomocą udzielaną przedsiębiorstwom na prowadzenie działalności B+R+I jest zniekształcanie dynamicznej motywacji konkurentów do inwestowania.
Hungarian: A vállalkozások K+F+I tevékenységéhez nyújtott támogatással kapcsolatos fő aggodalom, hogy torzítja a versenytársakat befektetésre bíró dinamikus ösztönzőket.
Slovenian: Glavni pomislek pri pomoči R&R&I za podjetja je, da se izkrivljajo dinamične spodbude konkurentov za naložbe.
Estonian: Peamine probleem seoses ettevõtjatele TAI-ks antava abiga on konkurentide dünaamiliste investeerimisstiimulite kahjustamine.
Latvian: Galvenās bažas attiecībā uz P&A&I atbalstu uzņēmumiem saistāmas ar dinamisku stimulu izkropļojumiem attiecībā uz ieguldījumu veikšanu.
Lithuanian: Pagrindinė su MTTV ir naujovių diegimo pagalbos teikimu įmonėms susijusi problema yra ta, kad iškraipomos kintančios konkurentų paskatos investuoti.