FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Directive was last amended by Directive 2007/58/EC (OJ L 315, 3.12.2007, p. 44).
German: Zuletzt geändert durch die Richtlinie 2007/58/EG (ABl. L 315 vom 3.12.2007, S. 44).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2007/58/CE (DO L 315 de 3.12.2007, p. 44).
Italian: La direttiva è stata modificata da ultimo dalla direttiva 2007/58/CE (GU L 315 del 3.12.2007, pag. 44).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2007/58/CE (JO L 315 de 3.12.2007, p. 44).
Danish: Senest ændret ved direktiv 2007/58/EF (EUT L 315 af 3.12.2007, s. 44).
Swedish: Direktivet ändrades genom direktiv 2007/58/EG (EUT L 315, 3.12.2007, s. 44).
Greek: Η οδηγία τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2007/58/ΕΚ (ΕΕ L 315 της 3.12.2007, σ. 44).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2007/58/ES (Úř. věst. L 315, 3.12.2007, s. 44).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2007/58/ES (Ú. v. EÚ L 315, 3.12.2007, s. 44).
Slovenian: Direktiva je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2007/58/ES (UL L 315, 3.12.2007, str. 44).
Romanian: Directiva a fost modificată ultima dată prin Directiva 2007/58/CE (JO L 315, 3.12.2007, p. 44).
Bulgarian: Тази директива е последно изменена с Директива 2007/58/ЕО (ОВ L 315, 3.12.2007 г., стр. 44).
Estonian: Direktiivi muudeti viimati direktiiviga 2007/58/EÜ (ELT L 315, 3.12.2007, lk 44).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2007/58/EB (OL L 315, 2007 12 3, p. 44).
Maltese: Id-Direttiva kienet emendata l-aħħar mid-Direttiva 2007/58/KE (ĠU L 315, 3.12.2007, p. 44).
English: OJ L 164, 30.4.2004, p. 1.
French: JO L 164 du 30.4.2004, p. 1.
German: ABl. L 164 vom 30.4.2004, S. 1.
Spanish: DO L 164 de 30.4.2004, p. 1.
Italian: GU L 164 del 30.4.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 164 de 30.4.2004, p. 1.
Danish: EUT L 164 af 30.4.2004, s. 1.
Swedish: EGT L 164, 30.4.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 164 της 30.4.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 164, 30.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 164, 30.4.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 164 z 30.4.2004, s. 1.
Slovenian: UL L 164, 30.4.2004, str. 1.
Romanian: JO L 164, 30.4.2004, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 164, 30.4.2004 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 164, 30.4.2004, lk 1.
Lithuanian: OL L 164, 2004 4 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 164, 30.4.2004, p. 1.
English: OJ L 164, 30.4.2004, p. 44.
French: JO L 164 du 30.4.2004, p. 44.
German: ABl. L 164 vom 30.4.2004, S. 44.
Spanish: DO L 164 de 30.4.2004, p. 44.
Italian: GU L 164 del 30.4.2004, pag. 44.
Portuguese: JO L 164 de 30.4.2004, p. 44.
Dutch: PB L 164 van 30.4.2007, blz. 44.
Danish: EUT L 164 af 30.4.2004, s. 44.
Swedish: EGT L 164, 30.4.2004, s. 44.
Finnish: EUVL L 164, 30.4.2004, s. 44.
Greek: ΕΕ L 164 της 30.4.2004, σ. 44.
Czech: Úř. věst. L 164, 30.4.2004, s. 44.
Slovak: Ú. v. EÚ L 164, 30.4.2004, s. 44.
Polish: Dz.U. L 164 z 30.4.2004, s. 44.
Hungarian: HL L 164., 2004.4.30., 44. o.
Slovenian: UL L 164, 30.4.2004, str. 44.
Romanian: JO L 164, 30.4.2004, p. 44.
Bulgarian: ОВ L 164, 30.4.2004 г., стр. 44.
Estonian: ELT L 164, 30.4.2004, lk 44.
Latvian: OV L 164, 30.4.2004., 44. lpp.
Lithuanian: OL L 164, 2004 4 30, p. 44.
Maltese: ĠU L 164, 30.4.2004, p. 44.
English: OJ L 164, 30.4.2004, p. 114.
French: JO L 164 du 30.4.2004, p. 114.
German: ABl. L 164 vom 30.4.2004, S. 114.
Spanish: DO L 164 de 30.4.2004, p. 114.
Italian: GU L 164 del 30.4.2004, pag. 114.
Portuguese: JO L 164 de 30.4.2004, p. 114.
Dutch: PB L 164 van 30.4.2004, blz. 114.
Danish: EUT L 164 af 30.4.2004, s. 114.
Swedish: EGT L 164, 30.4.2004, s. 114.
Finnish: EUVL L 164, 30.4.2004, s. 114.
Greek: ΕΕ L 164 της 30.4.2004, σ. 114.
Czech: Úř. věst. L 164, 30.4.2004, s. 114.
Slovak: Ú. v. EÚ L 164, 30.4.2004, s. 114.
Polish: Dz.U. L 164 z 30.4.2004, s. 114.
Hungarian: HL L 164., 2004.4.30., 114. o.
Slovenian: UL L 164, 30.4.2004, str. 114.
Romanian: JO L 164, 30.4.2004, p. 114.
Bulgarian: ОВ L 164, 30.4.2004 г., стр. 114.
Estonian: ELT L 164, 30.4.2004, lk 114.
Latvian: OV L 164, 30.4.2004., 114. lpp.
Lithuanian: OL L 164, 2004 4 30, p. 114.
Maltese: ĠU L 164, 30.4.2004, p. 114.
English: OJ L 164, 30.4.2004, p. 164.
French: JO L 164 du 30.4.2004, p. 164.
German: ABl. L 164 vom 30.4.2004, S. 164.
Spanish: DO L 164 de 30.4.2004, p. 164.
Italian: GU L 164 del 30.4.2004, pag. 164.
Portuguese: JO L 164 de 30.4.2004, p. 164.
Dutch: PB L 164 van 30.4.2004, blz. 164.
Danish: EUT L 164 af 30.4.2004, s. 164.
Swedish: EGT L 164, 30.4.2004, s. 164.
Finnish: EUVL L 164, 30.4.2004, s. 164.
Greek: ΕΕ L 164 της 30.4.2004, σ. 164.
Czech: Úř. věst. L 164, 30.4.2004, s. 164.
Slovak: Ú. v. EÚ L 164, 30.4.2004, s. 164.
Polish: Dz.U. L 164 z 30.4.2004, s. 164.
Slovenian: UL L 164, 30.4.2004, str. 164.
Romanian: JO L 164, 30.4.2004, p. 164.
Bulgarian: ОВ L 164, 30.4.2004 г., стр. 164.
Estonian: ELT L 164, 30.4.2004, lk 164.
Lithuanian: OL L 164, 2004 4 30, p. 164.
Maltese: ĠU L 164, 30.4.2004, p. 164.
English: OJ L 315, 3.12.2007, p. 1.
French: JO L 315 du 3.12.2007, p. 1.
German: ABl. L 315 vom 3.12.2007, S. 1.
Spanish: DO L 315 de 3.12.2007, p. 1.
Italian: GU L 315 del 3.12.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 315 de 3.12.2007, p. 1.
Danish: EUT L 315 af 3.12.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 315, 3.12.2007. s. 1.
Finnish: EUVL L 315, 3.12.2007, s. 1, otettu osaksi ETA-sopimusta 2. heinäkuuta 2008 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 85/2008 (EUVL L 280, 23.10.2008, s. 20 ja ETA-täydennysosa N:o 64, 23.10.2008, s. 13).
Greek: ΕΕ L 315 της 3.12.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 315, 3.12.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 315, 3.12.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 315 z 3.12.2007, s. 1.
Slovenian: UL L 315, 3.12.2007, str. 1.
Romanian: JO L 315, 3.12.2007, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 315, 3.12.2007 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 315, 3.12.2007, lk 1.
Lithuanian: OL L 315, 2007 12 3, p. 1.
Maltese: ĠU L 315, 3.12.2007, p. 1.
English: OJ L 315, 3.12.2007, p. 14.
French: JO L 315 du 3.12.2007, p. 14.
German: ABl. L 315 vom 3.12.2007, S. 14.
Spanish: DO L 315 de 3.12.2007, p. 14.
Portuguese: JO L 315 de 3.12.2007, p. 14.
Danish: EUT L 315 af 3.12.2007, s. 14.
Swedish: EUT L 315, 3.12.2007. s. 14.
Greek: ΕΕ L 315 της 3.12.2007, σ. 14.
Czech: Úř. věst. L 315, 3.12.2007, s. 14.
Slovak: Ú. v. EÚ L 315, 3.12.2007, s. 14.
Polish: Dz.U. L 315 z 3.12.2007, s. 14.
Slovenian: UL L 315, 3.12.2007, str. 14.
Romanian: JO L 315, 3.12.2007, p. 14.
Bulgarian: ОВ L 315, 3.12.2007 г., стр. 14.
Estonian: ELT L 315, 3.12.2007, lk 14.
Lithuanian: OL L 315, 2007 12 3, p. 14.
Maltese: ĠU L 315, 3.12.2007, p. 14.
English: Incorporated into the EEA Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 90/2010 of 2 July 2010 (OJ L 277, 21.10.2010, p. 43, and EEA Supplement No 59, 21.10.2010, p. 12).
French: Intégré dans l’accord EEE par la décision du Comité mixte de l’EEE no 90/2010 du 2 juillet 2010 (JO L 277 du 21.10.2010, p. 43 et supplément EEE no 59 du 21.10.2010, p. 12).
German: Aufgenommen in das EWR-Abkommen durch Beschluss Nr. 90/2010 des Gemeinsamen EWR-Ausschusses vom 2. Juli 2010 (ABl. L 277 vom 21.10.2010, S. 43 und EWR-Beilage Nr. 59 vom 21.10.2010, S. 12).
Spanish: Incorporado al Acuerdo EEE mediante la Decisión del Comité Mixto del EEE no 90/2010 de 2 de julio de 2010 (DO L 277 de 21.10.2010, p. 43, y Suplemento –EE no 59 de 21.10.2010, p. 12).
Portuguese: Incorporada no Acordo EEE através da Decisão do Comité Misto do EEE n.o 90/2010 de 2 de Julho de 2010 (JO L 277 de 21.10.2010, p. 43. e Suplemento EEE n.o 59 de 21.10.2010, p. 12).
Danish: Indarbejdet i EØS-aftalen ved Det Blandede EØS-udvalgs beslutning nr. 90/2010 af 2.7.2010 (EUT L 277 af 21.10.2010, s. 43, og EØS-tillæg nr. 59 af 21.10.2010, s. 12).
Swedish: Införlivad med EES-avtalet genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 90/2010 av den 2 juli 2010 (EUT L 277, 21.10.2010, s. 43 och EES-supplementet nr 59, 21.10.2010, s. 12).
Greek: Ενσωματώθηκε στη συμφωνία ΕΟΧ με την απόφαση αριθ. 90/2010 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 2ας Ιουλίου 2010 (ΕΕ L 277 της 21.10.2010, σ. 43, και Συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 59 της 21.10.2010, σ. 12).
Czech: Začleněné do Dohody o EHP rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 90/2010 ze dne 2. července 2010 (Úř. věst. L 277, 21.10.2010, s. 43 a dodatek EHP č. 59, 21.10.2010, s. 12).
Slovak: Začlenené do Dohody o EHP rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 90/2010 z 2. júla 2010 (Ú. v. EÚ L 277, 21.10.2010, s. 43 a dodatok EHP č. 59, 21.10.2010, s. 12).
Polish: Włączone do Porozumienia EOG decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 90/2010 z dnia 2 lipca 2010 r. (Dz.U. L 277 z 21.10.2010, s. 43, Suplement EOG nr 59 z 21.10.2010, s. 12).
Slovenian: Vključena v Sporazum EGP s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 90/2010 z dne 2. julija 2010 (UL L 277, 21.10.2010, str. 43. in Dopolnilo EGP št. 59, 21.10.2010, str. 12).
Romanian: Încorporat în Acordul privind SEE prin Decizia nr. 90/2010 a Comitetului mixt al SEE din 2 iulie 2010 (JO L 277, 21.10.2010, p. 43 și suplimentul SEE nr. 59, 21.10.2010, p. 12).
Bulgarian: Включена в Споразумението за ЕИП с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 90/2010 от 2 юли 2010 г. (ОВ L 277, 21.10.2010 г., стр. 43 и Притурка за ЕИП № 59, 21.10.2010 г., стр. 12).
Estonian: Inkorporeeritud EMP lepingusse EMP Ühiskomitee 2. juuli 2010. aasta otsusega nr 90/2005 (ELT L 277, 21.10.2010, lk 43 ja EMP kaasanne nr 59, 21.10.2010, lk 12).
Lithuanian: Į EEE susitarimą įtrauktas 2010 m. liepos 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 90/2010 (OL L 277, 2010 10 21, p. 43 ir EEE priedas Nr. 59, 2010 10 21, p. 12).
Maltese: Inkorporat fil-Ftehim taż-ŻEE permezz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 90/2010 tat-2 ta’ Lulju 2010 (ĠU L 277, 21.10.2010, p. 43, u s-Suppliment taż-ŻEE Nru 59, 21.10.2010, p. 12).
English: OJ L 315, 3.12.2007, p. 44.
French: JO L 315 du 3.12.2007, p. 44.
German: ABl. L 315 vom 3.12.2007, S. 44.
Spanish: DO L 315 de 3.12.2007, p. 44.
Italian: Integrato nell’accordo SEE mediante decisione del Comitato misto SEE n. 90/2010 del 2 luglio 2010 (GU L 277 del 21.10.2010, pag. 43, e supplemento SEE n. 59 del 21 ottobre 2010, pag. 12). [21] GU L 315 del 3.12.2007, pag. 44.
Portuguese: JO L 315 de 3.12.2007, p. 44.
Danish: EUT L 315 af 3.12.2007, s. 44.
Swedish: EUT L 315, 3.12.2007. s. 44.
Greek: ΕΕ L 315 της 3.12.2007, σ. 44.
Czech: Úř. věst. L 315, 3.12.2007, s. 44.
Slovak: Ú. v. EÚ L 315, 3.12.2007, s. 44.
Polish: Dz.U. L 315 z 3.12.2007, s. 44.
Slovenian: UL L 315, 3.12.2007, str. 44.
Romanian: JO L 315, 3.12.2007, p. 44.
Bulgarian: ОВ L 315, 3.12.2007 г., стр. 44.
Estonian: ELT L 315, 3.12.2007, lk 44.
Lithuanian: OL L 315, 2007 12 3, p. 44.
Maltese: ĠU L 315, 3.12.2007, p. 44.
English: OJ L 315, 3.12.2007, p. 51.
French: JO L 315 du 3.12.2007, p. 51.
German: ABl. L 315 vom 3.12.2007, S. 51.
Spanish: DO L 315 de 3.12.2007, p. 51.
Italian: GU L 315 del 3.12.2007, pag. 51.
Portuguese: JO L 315 de 3.12.2007, p. 51.
Danish: EUT L 315 af 3.12.2007, s. 51.
Swedish: EUT L 315, 3.12.2007. s. 51.
Greek: ΕΕ L 315 της 3.12.2007, σ. 51.
Czech: Úř. věst. L 315, 3.12.2007, s. 51.
Slovak: Ú. v. EÚ L 315, 3.12.2007, s. 51.
Polish: Dz.U. L 315 z 3.12.2007, s. 51.
Slovenian: UL L 315, 3.12.2007, str. 51.
Romanian: JO L 315, 3.12.2007, p. 51.
Bulgarian: ОВ L 315, 3.12.2007 г., стр. 51.
Estonian: ELT L 315, 3.12.2007, lk 51.
Lithuanian: OL L 315, 2007 12 3, p. 51.
Maltese: ĠU L 315, 3.12.2007, p. 51.
English: OJ L 237, 24.8.1991, p. 25.
French: JO L 237 du 24.8.1991, p. 25.
German: ABl. L 237 vom 24.8.1991, S. 25.
Spanish: DO L 237 de 24.8.1991, p. 25.
Italian: GU L 237 del 24.8.1991, pag. 25.
Portuguese: JO L 237 de 24.8.1991, p. 25.
Danish: EUT L 237 af 24.8.1991, s. 25.
Swedish: EUT L 237, 24.8.1991, s. 25.
Greek: ΕΕ L 237 της 24.8.1991, σ. 25.
Czech: Úř. věst. L 237, 24.8.1991, s. 25.
Slovak: Ú. v. ES L 237, 24.8.1991, s. 25.
Polish: Dz.U. L 237 z 24.8.1991, s. 25.
Slovenian: UL L 237, 24.8.1991, str. 25.
Romanian: JO L 237, 24.8.1991, p. 25.
Bulgarian: ОВ L 237, 24.8.1991 г., стр. 25.
Estonian: EÜT L 237, 24.8.1991, lk 25.
Lithuanian: OL L 237, 1991 8 24, p. 25.
Maltese: ĠU L 237, 24.8.1991, p. 25.
English: Incorporated into the EEA Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 7/94 of 21 March 1994. Directive as last amended by Directive 2007/58/EC.
Polish: Włączona do Porozumienia EOG decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 7/94 z dnia 21 marca 1994 r. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2007/58/WE.
Bulgarian: Включена в Споразумението за ЕИП с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 7/94 от 21 март 1994 г. Директива, последно изменена с Директива 2007/58/ЕО.
English: This may also include the management of infrastructure control and safety systems.
German: Dies kann auch den Betrieb der Steuerungs- und Sicherheitssysteme der Fahrwege einschließen.
Spanish: Estas funciones podrán incluir igualmente la gestión de sistemas de control y seguridad de la infraestructura.
Dutch: Het beheer van de regelings- en veiligheidssystemen van de infrastructuur kan daaronder zijn begrepen.
Danish: Dette kan også omfatte forvaltning af infrastrukturkontrol og sikkerhedssystemer.
Finnish: Tähän voi kuulua myös infrastruktuurin valvonta- ja turvajärjestelmien hallinnointi.
Greek: Η έννοια αυτή μπορεί να περιλαμβάνει και τη διαχείριση των συστημάτων ελέγχου και ασφάλειας της υποδομής.
Slovak: To môže zahŕňať aj prevádzkovanie systémov riadenia a bezpečnosti infraštruktúry.
Polish: Może to również obejmować zarządzanie systemami sterowania i bezpieczeństwa infrastruktury.
Hungarian: Ebbe beletartozhat a forgalomirányító és biztonsági rendszerek működtetése is.
Slovenian: To lahko zajema tudi upravljanje krmilnih in varnostnih sistemov.
Romanian: Aceasta poate include, de asemenea, gestionarea sistemelor de control și de siguranță ale infrastructurii.
Bulgarian: Това може да включва също експлоатацията на контролните системи и системите за безопасност.
Estonian: Raudteeinfrastruktuuri-ettevõtja ülesannete hulka võib kuuluda ka infrastruktuuri kontrolli- ja ohutussüsteemide majandamine.
Latvian: Šie pienākumi var ietvert arī infrastruktūras kontroles un drošības sistēmu pārvaldīšanu.
Lithuanian: Infrastruktūros valdytojas taip pat gali būti atsakingas už infrastruktūros kontrolės ir saugos sistemų valdymą.
Maltese: Din tista’ tinkludi wkoll l-amministrazzjoni ta’ sistemi infrastrutturali ta’ kontroll u sigurtà.
English: The functions of the infrastructure manager on a network or part of a network may be allocated to different bodies or undertakings’.
French: Les fonctions de gestionnaire de l’infrastructure sur tout ou partie d’un réseau peuvent être attribuées à plusieurs entités ou entreprises».
German: Mit den bei einem Netz oder einem Teilnetz wahrzunehmenden Aufgaben des Betreibers der Infrastruktur können verschiedene Einrichtungen oder Unternehmen betraut werden“.
Spanish: Las funciones de administrador de infraestructuras en una red o parte de una red pueden asignarse a distintos organismos o empresas».
Italian: I compiti del gestore dell’infrastruttura per una rete o parte di essa possono essere assegnati a diversi organismi o imprese».
Portuguese: As funções do gestor da infra-estrutura de uma rede, ou de parte de uma rede, podem ser repartidas por diferentes organismos ou empresas».
Dutch: De functies van de infrastructuurbeheerder voor een net of een onderdeel van het net kunnen aan verschillende instanties of ondernemingen worden toegewezen”.
Danish: Infrastrukturforvalterens funktioner på et net eller en del af et net kan tildeles forskellige organer eller virksomheder«.
Swedish: Infrastrukturförvaltarens uppgifter med avseende på järnvägsnät eller del av ett järnvägsnät får tilldelas olika organ eller företag.
Finnish: Verkkoa tai verkon osaa koskevat infrastruktuurin hallinnon tehtävät voidaan antaa eri elimille tai yrityksille”.
Greek: Τα καθήκοντα του διαχειριστή της υποδομής ενός δικτύου ή ενός μέρους δικτύου μπορούν να ανατίθενται σε διαφορετικούς φορείς ή επιχειρήσεις».
Czech: Funkce provozovatele infrastruktury na železniční síti nebo části železniční sítě je možné přidělit různým subjektům nebo podnikům“.
Slovak: Funkciou manažéra infraštruktúry na sieti alebo časti siete môžu byť poverené rôzne orgány alebo podniky“.
Polish: Funkcje zarządcy infrastruktury sieci lub części sieci mogą być przydzielane różnym organom lub przedsiębiorstwom”.
Hungarian: Az infrastruktúra-üzemeltető feladatai a hálózaton vagy annak egy részén különböző szervezetekre vagy társaságokra ruházhatók”.
Slovenian: Naloge upravljavca železniške infrastrukture na železniškem omrežju ali na delu omrežja so lahko dodeljene različnim organom ali podjetjem.“
Romanian: Funcțiile gestionarului infrastructurii în legătură cu o rețea sau o parte a unei rețele pot fi atribuite unor organisme sau întreprinderi diferite”.
Bulgarian: Функциите на управител на инфраструктурата на цялата или част от мрежа могат да бъдат възложени на няколко органа или предприятия“.
Estonian: Need raudteeinfrastruktuuri-ettevõtja ülesanded, mis on seotud võrguga või võrgu osaga, võib delegeerida erinevatele organitele või ettevõtjatele”.
Latvian: Infrastruktūras pārvaldītāja funkcijas tīklā vai tīkla daļā var piešķirt dažādām iestādēm vai uzņēmumiem ”.
Lithuanian: Tinklo arba tinklo dalies infrastruktūros valdytojo funkcijos gali būti pavestos kelioms įstaigoms ar įmonėms“.
Maltese: Il-funzjonijiet ta’ l-amministratur tal-infrastruttura fuq network jew parti minn network jistgħu jiġu allokati lil korpi jew impriżi differenti”.
English: OJ L 156, 28.6.1969, p. 1.
French: JO L 156 du 28.6.1969, p. 1.
German: ABl. L 156 vom 28.6.1969, S. 1.
Spanish: DO L 156 de 28.6.1969, p. 1.
Italian: GU L 156 del 28.6.1969, pag. 1.
Portuguese: JO L 156 de 28.6.1969, p. 1.
Dutch: PB L 156 van 28.6.1969, blz. 1.
Danish: EFT L 156 af 28.6.1969, s. 1.
Swedish: EGT L 156, 28.6.1969, s. 1.
Greek: ΕΕ L 156 της 28.6.1969, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 156, 28.6.1969, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 156, 28.6.1969, s. 1.
Polish: Dz.U. L 156 z 28.6.1969, s. 1.
Slovenian: UL L 156, 28.6.1969, str. 1.
Romanian: JO L 156, 28.6.1969, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 156, 28.6.1969 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 156, 28.6.1969, lk 1.
Lithuanian: OL L 156, 1969 6 28, p. 1.
Maltese: ĠU L 156, 28.6.1969, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 1893/91 (OJ L 169, 29.6.1991, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1893/91 (JO L 169 du 29.6.1991 p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1893/91 (ABl. L 169 vom 29.6.1991, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1893/91 (DO L 169 de 29.6.1991, p. 1).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CEE) n. 1893/91 (GU L 169 del 29.6.1991, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) n.o 1893/91 (JO L 169 de 29.6.1991, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1893/91 (PB L 169 van 29.6.1991, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1893/91 (EFT L 169 af 29.6.1991, s. 1).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EEG) nr 1893/91 (EGT L 169, 29.6.1991, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1893/91 (EE L 169 της 29.6.1991, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1893/91 (Úř. věst. L 169, 29.6.1991, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1893/91 (Ú. v. ES L 169, 29.6.1991, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1893/91 (Dz.U. L 169 z 29.6.1991, s. 1).
Slovenian: Uredba, kot je bila spremenjena z Uredbo Sveta (EGS) št. 1893/91 (UL L 169, 29.6.1991, str. 1).
Romanian: Regulament modificat prin Regulamentul (CEE) nr. 1893/91 (JO L 169, 29.6.1991, p. 1).
Bulgarian: Регламент, последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1893/91 (ОВ L 169, 29.6.1991 г., стр. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1893/91 (EÜT L 169, 29.6.1991, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1893/91 (OL L 169, 1991 6 29, p. 1).
Maltese: Regolament kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KEE) Nru 1893/91 (ĠU L 169, 29.6.1991, p. 1).
English: OJ L 156, 28.6.1969, p. 8.
French: JO L 156 du 28.6.1969, p. 8.
German: ABl. L 156 vom 28.6.1969, S. 8.
Spanish: DO L 156 de 28.6.1969, p. 8.
Italian: GU L 156 del 28.6.1969, pag. 8.
Portuguese: JO L 156 de 28.6.1969, p. 8.
Dutch: PB L 156 van 28.6.1969, blz. 8.
Danish: EFT L 156 af 28.6.1969, s. 8.
Swedish: EGT L 156, 28.6.1958, s. 8.
Greek: ΕΕ L 156 της 28.6.1969, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 156, 28.6.1969, s. 8.
Slovak: Ú. v. ES L 156, 28.6.1969, s. 8.
Polish: Dz.U. L 156 z 28.6.1969, s. 8.
Slovenian: UL L 156, 28.6.1969, str. 8.
Romanian: JO L 156, 28.6.1969, p. 8.
Bulgarian: ОВ L 156, 28.6.1969 г., стр. 8.
Estonian: EÜT L 156, 28.6.1969, lk 8.
Lithuanian: OL L 156, 1969 6 28, p. 8.
Maltese: ĠU L 156, 28.6.1969, p. 8.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1791/2006 (JO L 363 du 20.12.2006, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1791/2006 (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1791/2006 (DO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006 (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1791/2006 (JO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 (EE L 363 της 20.12.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1791/2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1791/2006 (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1791/2006 (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, s. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1791/2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).
Romanian: Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1791/2006 (JO L 363, 20.12.2006, p. 1).
Bulgarian: Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1791/2006 (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1791/2006 (OL L 363, 2006 12 20, p. 1).
Maltese: Regolament kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 1791/2006 (ĠU L 363, 20.12.2006, p. 1).