FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Hoplobatrachus tigerinus (II) Tiger frog Rana catesbeiana American bullfrog Rheobatrachidae Gastric brooding frogs Rheobatrachus spp.
Swedish: Euphlyctis hexadactylus (II)
Hungarian: Euphlyctis hexadactylus (II)
English: (Except for the species included in Annex A) Gastric brooding frog
Swedish: Sextåig groda
Hungarian: Hatujjú béka
English: Ambystoma mexicanum (II)
Swedish: Ambystoma dumerilii (II)
Polish: Ambystoma dumerilii (II)
Hungarian: Ambystoma dumerilii (II) [Nincs magyar neve]
English: Cryptobranchidae
Slovak: axolotl mexický
Hungarian: Axolotl Cryptobranchidae
English: Basking shark Lamnidae
Slovak: žralok ozrutný
Hungarian: Cetorhinidae
English: Sturgeons Acipenser brevirostrum (I)
Hungarian: Pristidae
English: Acipenser sturio (I)
Polish: Pristidae spp.
Hungarian: Pristidae spp.
Slovenian: atlantski jeseter
Romanian: Șip
English: Pipefishes, seahorses Hippocampus spp. (II) Seahorses
Hungarian: PERCIFORMES
English: Ceratodontidae Australian lungfishes
Swedish: Läppfiskar
Polish: Wargaczowate
Hungarian: Ajakoshalfélék
English: Pandinus imperator (II) Emperor scorpion INSECTA Insects COLEOPTERA Beetles Lucanidae Stag beetles Colophon spp.
Swedish: Pandinus gambiensis (II)
Hungarian: Pandinus gambiensis (II)
English: (III South Africa) Cape stag beetles Scarabaeidae Scarab beetles
Swedish: Gambiaskorpion
Hungarian: Gambiai óriásskorpió
English: Atrophaneura palu
Swedish: Morpho godartii lachaumei (III Bolivien)
Hungarian: Sátánbogár
English: Ornithoptera spp. (II) (except for the species included in Annex A)
Dutch: Ornithoptera spp. (II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen species)
Hungarian: Morpho godartii lachaumei (III Bolívia)
English: Birdwing butterflies Ornithoptera alexandrae (I)
Hungarian: [Nincs magyar neve]
English: Queen Alexandra’s birdwing Papilio benguetanus
Hungarian: Prepona praeneste buckleyana (III Bolívia)
English: Dromedary pearly mussel Epioblasma curtisii (I)
Swedish: Stendadel
Hungarian: Sziklafúró kagyló
English: Yellow-blossom pearly mussel Epioblasma sampsonii (I) Wabash riffleshell
Swedish: Unionidae
Hungarian: Folyamikagyló-félék
English: MESOGASTROPODA Strombidae Conches
Hungarian: Narancslábú gyöngykagyló
English: Achatinella spp.
Swedish: Villosa trabalis (I) VENEROIDA
Polish: Villosa trabalis (I) VENEROIDA
Hungarian: Vaskos zsebkönyvkagyló
English: ANTIPATHARIA spp.
Dutch: ANTIPATHARIA spp. (II)
Hungarian: Tridacnidae spp.
English: Tubiporidae spp.
Hungarian: Corallium japonicum (III Kína)
English: HYDROZOA
Hungarian: [Nincs magyar neve]
English: Milleporidae spp.
Dutch: Milleporidae spp. (II) (9)
Hungarian: (csak a Heliopora coerulea fajt tartalmazza) [11]
English: Stylasteridae spp.
Dutch: Stylasteridae spp. (II) (9)
Polish: Tubiporidae spp.
Hungarian: [Nincs magyar nevük] Tubiporidae
English: Sternbergia spp.
Dutch: Sternbergia spp. (II) #4
Polish: Agawowate
Hungarian: Agave parviflora (I)
English: Operculicarya hyphaenoides (II)
Hungarian: Nolina interrata (II) San Diegó-i medvefű
English: Operculicarya pachypus (II)
Polish: Nolina interrata (II)
Hungarian: AMARILLISZFÉLÉK Galanthus spp.
English: Hoodia spp.
Swedish: Oleanderväxter
Polish: Amarylkowate
Hungarian: Sternbergia spp.
English: ARALIACEAE
Polish: Pachypodium baronii (I)
Hungarian: Pachypodium decaryi (I)
English: Araucaria araucana (I) Monkey-puzzle tree BERBERIDACEAE Barberries
Swedish: Asiatisk ginseng
Hungarian: Ázsiai ginszeng
English: CYATHEACEAE
Hungarian: CIPRUSFÉLÉK
English: Didiereas DIDIEREACEAE spp.
Swedish: CYCADACEAE spp.
Polish: CYCADACEAE spp.
Hungarian: CYCADACEAE spp.
English: Aniba rosaeodora (II) (also known as A. duckei) #12 Brazilian rosewood
Swedish: Oreomunnea pterocarpa (II) #4
Slovak: Aniba rosaeodora (II) (tiež známy ako A. duckei) #12
Polish: Oreomunnea pterocarpa (II) #4
Hungarian: Oreomunnea pterocarpa (II) #4
English: LEGUMINOSAE
Swedish: LAURACEAE
Hungarian: Gavilán
English: Swietenia mahagoni (II) #5 Caribbean mahogany NEPENTHACEAE
Swedish: Swietenia macrophylla (II) (Populationen i den neotropiska regionen – omfattar Central- och Sydamerika samt Karibien) #6
Hungarian: Swietenia macrophylla (II) (a neotrópusi régió populációja, beleértve Közép- és Dél-Amerikát és a Karib-térséget) #6
English: Pitcher plants (old-world) Nepenthes spp.
Swedish: Hondurasmahogny
Hungarian: Nagylevelű mahagóni
English: (ARECACEAE) Palms
Polish: Zarazowate
Hungarian: VAJVIRÁGFÉLÉK
English: Prunus africana (II) #4 African cherry RUBIACEAE Ayugue Balmea stormiae (I) Ayugue SARRACENIACEAE Pitcher plants (new world)
Hungarian: Hydrastis canadensis (II) #8
English: Sarracenia spp. (II) (Except for the species included in Annex A) #4 Pitcher plants Sarracenia oreophila (I) Green pitcher plant
Hungarian: Kanadai aranygyökér
English: Aquilaria spp.
Swedish: (AQUILARIACEAE)
Polish: (AQUILARIACEAE)
Hungarian: THYMELAEACEAE
English: Gonystylus spp.
Swedish: Aquilaria spp.
Polish: Aquilaria spp.
Hungarian: Aquilaria spp.
English: Gyrinops spp.
Hungarian: Gonystylus spp.
English: TROCHODENDRACEAE
Hungarian: Gyrinops spp. (II) #4
English: (TETRACENTRACEAE)
Swedish: TROCHODENDRACEAE
Polish: TROCHODENDRACEAE
Hungarian: [Nincs magyar nevük]
English: VALERIANACEAE Valerians
Polish: Tetracentron sinense (III Nepal) #1
Hungarian: Tetracentron sinense (III Nepál) #1
English: WELWITSCHIACEAE Welwitschias
Hungarian: [Nincs magyar neve]
Romanian: WELWITSCHIACEAE
English: ZINGIBERACEAE
Italian: Cicas nana
Polish: Chigua spp.
Hungarian: Encephalartos spp. (I)
English: Cephalophus brookei (II) Brooke’s duiker
Italian: Cephalophus brookei (II)
Romanian: Cephalophus brookei (II)
English: Nanger dama (I)
Italian: Gazzella dama
Swedish: Gazella leptoceros (I)
Slovenian: jelenja gazela
English: Cervidae
Italian: Cervi, huemul, muntjak, pudu
English: Blastocerus dichotomus (I)
Italian: Dama dama mesopotamica (I) Daino della Mesopotamia
English: Cervus elaphus hanglu (I)
Italian: Pudu mephistophiles (II) Pudu mefistofele o del Nord Pudu puda (I)
English: Muntiacus vuquangensis (I)
Italian: Babirussa del Nord Sulawesi Babyrousa togeanensis (I)
English: Ozotoceros bezoarticus (I)
Italian: Cani, volpi, lupi Canis aureus (III India) Sciacallo dorato Canis lupus (I/II)
English: Tayassuidae spp.
Italian: Pardofelis marmorata (I)
English: Canis simensis
Italian: Herpestes smithii (III India)
English: Lycalopex gymnocercus (II)
Italian: Lontra dalle guance bianche del Camerun
English: Speothos venaticus (I)
Italian: Lontra di mare meridionale Lontra felina (I)
English: Acinonyx jubatus (I) (Annual export quotas for live specimens and hunting trophies are granted as follows: Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50. The trade in such specimens is subject to the provisions of Article 4(1) of this Regulation) Cheetah Caracal caracal (I) (Only the population of Asia; all other populations are included in Annex B) Asian Caracal Catopuma temminckii (I) Asian golden cat Felis nigripes (I) Black-footed cat Felis silvestris (II) Wild cat Leopardus geoffroyi (I) Geoffroy’s cat Leopardus jacobitus (I) Andean mountain cat Leopardus pardalis (I) Ocelot Leopardus tigrinus (I) Oncilla Leopardus wiedii (I) Margay Lynx lynx (II) Eurasian lynx Lynx pardinus (I) Iberian lynx Neofelis nebulosa (I) Clouded leopard Panthera leo persica (I) Asiatic lion Panthera onca (I) Jaguar Panthera pardus (I) Leopard Panthera tigris (I) Tiger Pardofelis marmorata (I) Marbled cat
Italian: (Ad eccezione delle specie incluse nell’allegato A)
English: Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (Only the populations of Bangladesh, India and Thailand; all other populations are included in Annex B) Bengal leopard cat
Italian: Arctocefali
Romanian: Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (Numai populațiile din Bangladesh, India și Thailanda; toate celelalte populații sunt incluse în anexa B)
English: Prionailurus iriomotensis (II) Iriomote cat Prionailurus planiceps (I) Flat-headed cat
Italian: Arctocephalus philippii (II)
English: Prionailurus rubiginosus (I) (Only the population of India; all other populations are included in Annex B) Rusty-spotted cat Puma concolor coryi (I) Florida cougar Puma concolor costaricensis (I) Costa Rican cougar Puma concolor couguar (I)
Italian: Arctocefalo di Juan Fernandez
English: Eastern cougar Puma yagouaroundi (I) (Only the populations of Central and North America; all other populations are included in Annex B) Jaguarundi Uncia uncia (I) Snow leopard Herpestidae Mongooses Herpestes fuscus (III India) Indian brown mongoose Herpestes edwardsi (III India) Indian grey mongoose
Italian: Arctocephalus townsendi (I)
English: Herpestes javanicus auropunctatus (III India) Small Indian mongoose Herpestes smithii (III India) Ruddy mongoose Herpestes urva (III India) Crab-eating mongoose Herpestes vitticollis (III India) Stripe-necked mongoose Hyaenidae Aardwolf, hyenas Proteles cristata (III Botswana) Aardwolf Mephitidae Skunks Conepatus humboldtii (II) Humboldt’s hog-nosed skunk Mustelidae Badgers, martens, weasels etc. Lutrinae Otters Lutrinae spp. (II) (Except for the species included in Annex A) Otters
Italian: Arctocefalo della Guadalupa
English: Aonyx capensis microdon (I) (Only the populations of Cameroon and Nigeria; all other populations are included in Annex B) Cameroon clawless otter Enhydra lutris nereis (I) Southern sea otter Lontra felina (I) Marine otter Lontra longicaudis (I) Neotropical otter Lontra provocax (I) Southern river otter Lutra lutra (I) European otter Lutra nippon (I) Japanese otter Pteronura brasiliensis (I) Giant otter Mustelinae
Italian: Phocidae
English: Grisons, martens, tayra, weasels Eira barbara (III Honduras) Tayra
Italian: Foche
English: Galictis vittata (III Costa Rica) Greater grison Martes flavigula (III India)
Italian: Mirounga leonina (II)
English: Yellow-throated marten Martes foina intermedia (III India) Stone marten Martes gwatkinsii (III India) Nilgiri marten Mellivora capensis (III Botswana) Honey badger Mustela nigripes (I) Black-footed ferret Odobenidae Walrus Odobenus rosmarus (III Canada) Walrus Otariidae Fur seals, sealions
Italian: Elefante marino
English: Arctocephalus spp. (II) (Except for the species included in Annex A) Fur seals Arctocephalus philippii (II) Juan Fernández fur seal Arctocephalus townsendi (I) Guadalupe fur seal Phocidae Seals Mirounga leonina (II) Southern elephant seal Monachus spp.
Italian: Monachus spp.
English: Lion tamarins Saguinus bicolor (I)
Italian: Scimmie leonine o Leontocebi
English: Piliocolobus tephrosceles (II) Ugandan red colobus
Italian: Piliocolobus tephrosceles (II)
Romanian: Piliocolobus tephrosceles (II)
English: Presbytis potenziani (I) Mentawai langur
Italian: Presbite delle Mentawai
English: Trachypithecus hatinhensis (II) Hatinh langur
Italian: Trachypithecus hatinhensis (II)
Romanian: Trachypithecus hatinhensis (II)
English: Trachypithecus shortridgei (I) Shortridge’s langur
Italian: Trachypithecus shortridgei (I)
English: Garrulax taewanus (II) Taiwan Hwamei
Italian: Garrulax taewanus (II)
Romanian: Garrulax taewanus (II)
English: Sphenodontidae Tuataras
Italian: Sfenodonti o tuatara
Romanian: Sphenodontidae
English: (Except for the species included in Annex A) Dwarf chameleons
Italian: (Ad eccezione delle specie incluse nell’allegato A)
Romanian: (Cu excepția speciilor incluse în anexa A)
English: Phelsuma guentheri (II) Round Island day gecko
Italian: Phelsuma guentheri (II)
Slovenian: Phelsuma guentheri (II) —
Romanian: Phelsuma guentheri (II)
Latvian: Cyrtodactylus serpensinsula (II)
English: Ctenosaura oedirhina (II) Roatan spiny-tailed iguana
Italian: Ctenosaura oedirhina (II)
Swedish: Ctenosaura bakeri (II)
Slovenian: Ctenosaura oedirhina (II) —
Romanian: Ctenosaura oedirhina (II)
English: Ctenosaura melanosterna (II) Rio Aguan Valley spiny-tailed iguana
Italian: Ctenosaura melanosterna (II)
Swedish: Ctenosaura oedirhina (II)
Slovenian: Ctenosaura melanosterna (II) —
Romanian: Ctenosaura melanosterna (II)
English: Ctenosaura palearis (II) Guatemalan Spiny-tailed iguana
Italian: Ctenosaura palearis (II)
Slovenian: Ctenosaura palearis (II) —
Romanian: Ctenosaura palearis (II)
English: Sauromalus varius (I) San Esteban Island chuckwalla
Italian: Chuchwalla dell’Isola di San Esteban
Romanian: Sauromalus varius (I)
English: Komodo dragon Varanus nebulosus (I)
Italian: Drago o varano di Komodo
Swedish: (Utom de arter som är upptagna i bilaga A)
English: Varanus olivaceus (II) Gray’s monitor
Italian: Varanus olivaceus (II)
Polish: Waran indyjski
Romanian: Varanus olivaceus (II)
English: Xenosauridae Chinese crocodile lizard
Italian: Xenosauridae
Swedish: Varanus flavescens (I)
Polish: Varanus flavescens (I)
Romanian: Xenosauridae
English: Naja atra (II) Chinese spitting cobra
Italian: Naja atra (II)
Slovenian: Naja atra (II) —
Romanian: Naja atra (II)
English: Naja philippinensis (II) North Philippine spitting cobra
Italian: Naja philippinensis (II)
Slovenian: Naja philippinensis (II) —
Romanian: Naja philippinensis (II)
English: Ophiophagus hannah (II) King cobra
Italian: Ophiophagus hannah (II)
Romanian: Ophiophagus hannah (II)
English: Vipera wagneri (II) Wagner’s viper
Italian: Vipera wagneri (II)
Romanian: Vipera wagneri (II)
English: Pig-nosed turtle Chelidae
Italian: Tartaruga naso di porco
English: Heosemys annandalii (II) Yellow-headed temple turtle
Italian: Heosemys annandalii (II)
Slovenian: Heosemys annandalii (II) —
Romanian: Heosemys annandalii (II)
English: Mauremys annamensis (II) Annam pond turtle
Italian: Mauremys annamensis (II)
Slovak: Mauremys annamensis (II)
Romanian: Mauremys annamensis (II)
English: Mauremys iversoni (III China) Fujian pond turtle
Italian: Mauremys iversoni (III Cina)
Slovak: Mauremys iversoni (III Čína)
Romanian: Mauremys iversoni (III China)
English: Mauremys nigricans (III China) Red-necked turtle
Italian: Mauremys nigricans (III Cina)
Slovak: Mauremys nigricans (III Čína)
Romanian: Mauremys nigricans (III China)
English: Mauremys pritchardi (III China) Pritchard’s pond turtle
Italian: Mauremys pritchardi (III Cina)
Slovak: Mauremys pritchardi (III Čína)
Slovenian: Mauremys pritchardi (III Kitajska) —
Romanian: Mauremys pritchardi (III China)
English: Notochelys platynota (II) Malayan flat-shelled turtle
Italian: Notochelys platynota (II)
Slovak: Notochelys platynota (II)
Slovenian: Notochelys platynota (II) —
Romanian: Notochelys platynota (II)
English: (Except for the species included in Annex A) Roofed turtles
Italian: (Ad eccezione delle specie incluse nell’allegato A)
Romanian: (Cu excepția speciilor incluse în anexa A)
English: Palea steindachneri (III China) Wattle-necked softshell turtle
Italian: Palea steindachneri (III Cina)
Slovak: Palea steindachneri (III Čína)
Slovenian: Palea steindachneri (III Kitajska) —
Romanian: Palea steindachneri (III China)
English: Rafetus swinhoei (III China) Yangtze softshell turtle
Italian: Rafetus swinhoei (III Cina)
Slovak: Rafetus swinhoei (III Čína)
Slovenian: Rafetus swinhoei (III Kitajska) —
Romanian: Rafetus swinhoei (III China)
English: Dyscophus antongilii (I) Tomato frog
Italian: Dyscophus antongilii (I)
Swedish: Mantella spp.
Polish: Mantella spp.
Romanian: Dyscophus antongilii (I)
Lithuanian: Madagaskarinė raudonoji siauraburnė
English: Scaphiophryne gottlebei (II) Red rain frog
Italian: Scaphiophryne gottlebei (II)
Slovak: Scaphiophryne gottlebei (II)
Romanian: Scaphiophryne gottlebei (II)
English: Euphlyctis hexadactylus (II) Six-fingered frog
Italian: Euphlyctis hexadactylus (II)
Romanian: Euphlyctis hexadactylus (II)
English: Hoplobatrachus tigerinus (II) Tiger frog
Italian: Hoplobatrachus tigerinus (II)
Slovak: Hoplobatrachus tigerinus (II)
Romanian: Hoplobatrachus tigerinus (II)
English: Aphonopelma pallidum (II) Chihuahua rose-grey tarantula
Italian: Aphonopelma pallidum (II)
Slovenian: Aphonopelma pallidum (II) —
Romanian: Aphonopelma pallidum (II)
English: Dioscorea deltoidea (II) #4 Elephant’s foot
Italian: Dioscorea deltoidea (II) #4
English: (III United States of America) Map turtles
Slovak: (III Spojené štáty americké)
Romanian: (III Statele Unite ale Americii)
Lithuanian: (III Jungtinės Amerikos Valstijos)
English: Atelopus zeteki (I)
Swedish: Guldfärgpadda
Romanian: Bufo periglenes (I)
Lithuanian: Auksinis atelopas
English: Bufo periglenes (I)
Lithuanian: Tikrosios rupūžės rūšis – periglenes
English: Bufo superciliaris (I) Cameroon toad
Lithuanian: Tikrosios rupūžės rūšis – superciliaris
English: Wello fire corals Milleporidae spp.
Slovak: Milleporidae spp.
Lithuanian: Milleporidae spp.
English: INSECTA
Dutch: Keizerschorpioen
Lithuanian: Papilio maraho
English: Antelopes, cattle, duikers, gazelles, goats, sheep etc. Addax nasomaculatus (I) Addax
Latvian: Antilopes, govis, dukeri, gazeles, kazas, aitas u. c.
English: Antilope cervicapra (III Nepal) Blackbuck
Latvian: Sahāras zobenragantilope
English: Pantholops hodgsonii (I) Chiru
Swedish: Cypriotisk mufflon
Romanian: Antilopa de Tibet (chiru)
Latvian: Kipras kalnu aita
English: Calamian deer Axis kuhlii (I)
Polish: Camelidae
Latvian: Camelidae
English: Cervus elaphus barbarus (III Algeria/Tunisia) Barbary deer
Romanian: Cervus elaphus barbarus (III Algeria/Tunisia)
Latvian: Vikuņa
English: Guatemalan white-tailed deer Ozotoceros bezoarticus (I)
Swedish: Blastocerus dichotomus (I)
Latvian: Blastocerus dichotomus (I)
English: Lontra felina (I) Marine otter
Swedish: Puma concolor costaricensis (I)
Polish: Puma concolor costaricensis (I)
Latvian: Puma concolor costaricensis (I)
English: Neotropical otter Lontra provocax (I)
Latvian: Puma concolor couguar (I)
English: Southern river otter Lutra lutra (I)
Swedish: Puma yagouaroundi (I) (Endast populationerna i Central- och Nordamerika. Alla andra populationer är upptagna i bilaga B.)
Polish: Puma yagouaroundi (I) (tylko populacje Ameryki Środkowej oraz Północnej; wszystkie pozostałe populacje są objęte załącznikiem B)
Latvian: Ziemeļamerikas austrumu puma
English: Priodontes maximus (I) Giant armadillo
Swedish: Pteropus yapensis (I)
Latvian: Pteropus yapensis (I)
English: DASYUROMORPHIA Dasyuridae
Latvian: Japas dižsikspārnis
English: Lesser bilby PERISSODACTYLA
Swedish: Caprolagus hispidus (I)
Latvian: Caprolagus hispidus (I)
English: Cheirogaleidae spp. (I)
Latvian: Tonkinas Fransuā cekullangurs
English: Gorilla gorilla (I)
Latvian: Daubentonia madagascariensis (I)
English: Western gorilla Pan spp.
Latvian: Madagaskaras slaidpirkstainis jeb ai-ai
English: Pongo pygmaeus (I)
Latvian: Gorilla gorilla (I)
English: Hylobatidae
Latvian: Pan spp. (I)
English: Indriidae
Latvian: Pongo pygmaeus (I)
English: Pitheciidae
Slovak: rod útloň
Latvian: Lorisidae
English: Cacajao spp.
Latvian: Resnie lori
English: Callicebus barbarabrownae (II)
Latvian: Cacajao spp. (I)
English: Dugongidae Dugong
Latvian: Tupajas
English: Laysan duck Anas nesiotis (I)
Latvian: Jaunzēlandes brūnais krīklis
English: Garganey Asarcornis scutulata (I)
Latvian: Anas laysanensis (I)
English: Leptoptilos dubius Greater adjutant stork
Latvian: Leptoptilos dubius
English: Anorrhinus spp.
Dutch: Anorrhinus spp. (II)
Swedish: Goura spp.
Latvian: Grenādas ūbele
English: Tauraco bannermani (II) Bannerman’s turaco
Polish: (z wyjątkiem gatunków objętych załącznikiem A)
Slovenian: Tauraco bannermani (II)
Romanian: Tauraco bannermani (II)
Latvian: (izņemot A pielikumā iekļautās sugas)
English: Diurnal birds of prey Accipitridae Hawks, eagles
Latvian: Turako
English: Sarcoramphus papa (III Honduras) King vulture
Latvian: Sarcoramphus papa (III Hondurasa)
English: Vultur gryphus (I)
Polish: Sarcoramphus papa (III Honduras)
Latvian: Karaliskais kondors
English: Falco biarmicus (II)
Swedish: Falco araeus (I)
Polish: Falco araeus (I)
Latvian: Falco araeus (I)
English: Crax globulosa (III Colombia) Wattled curassow
Romanian: Crax globulosa (III Columbia)
Latvian: Blūmenbaha kokuvista
English: White-eyed river-martin Icteridae
Swedish: Rödsiska, kapucinersiska
Latvian: Sarkanais ķivulis
English: Lories, lorikeets Eos histrio (I)
Latvian: Kakadū, lori, aras, papagaiļi u. c.
English: Amazona barbadensis (I)
Swedish: Mindre gultofskakadua, orangetofskakadua
Polish: Cacatua sulphurea (I) Kakadu żółtolica
Latvian: Dzeltencekula kakadu
English: Lilac-crowned parrot Amazona guildingii (I)
Polish: (I/II) (Vini ultramarina jest wymieniona w dodatku I, pozostałe gatunki są wymienione w dodatku II)
Latvian: (I/II) (suga Vini ultramarina ir iekļauta I papildinājumā, bet pārējās sugas – II papildinājumā)
English: STRIGIFORMES
Swedish: Pingviner
Latvian: Pingvīni
Maltese: STRIGIFORMI
English: Surnia ulula (II) Northern hawk owl Tytonidae
Latvian: Strix uralensis (II) (izņemot Strix uralensis davidi, kas ir iekļauta B pielikumā)
English: Chamaeleonidae Chameleons
Polish: Crocodylus rhombifer (I)
Latvian: Crocodylus rhombifer (I)
Maltese: Kamaleonti nani
English: Uroplatus spp. (II)
Latvian: Serpentas gekons
English: “Cultivar” means, following the definition of the 8th edition of the International Code of Nomenclature for Cultivated Plants, an assemblage of plants that (a) has been selected for a particular character or combination of characters, (b) is distinct, uniform, and stable in these characters, and (c) when propagated by appropriate means, retains those characters. No new taxon of a cultivar can be regarded as such until its category name and circumscription has been formally published in the latest edition of the International Code of Nomenclature for Cultivated Plants.
Maltese: ‘Kultivar’ tfisser, b’segwitu għad-definizzjoni fit-8 edizzjoni tal-International Code of Nomenclature for Cultivated Plants, grupp ta’ pjanti li (a) ingħażlu minħabba karattru jew tagħqida ta’ karattri partikolari, (b) huwa distint, uniformi u stabbli f’dawn il-karatteristiċi, u (c) meta ppropagat b’mezzi xierqa, iżomm dawk il-karatteristiċi.
English: Puma concolor couguar (I)
Maltese: Puma concolor coryi (I)
English: Nycticebus spp. (I)
Maltese: Nycticebus spp.
English: Trochilidae spp.
Dutch: Kolibries
Maltese: Pteropus spp.
English: Pandionidae
Maltese: Żumbrell
English: Guarouba guarouba (I)
Slovak: Neophema chrysogaster (I)
Polish: Eunymphicus cornutus (I)
Slovenian: Neophema chrysogaster (I)
Maltese: Parrukkett dehbi
English: Golden parakeet Neophema chrysogaster (I)
Maltese: Neophema chrysogaster (I)
English: Spiny-tailed lizards Cordylus spp. (II)
Maltese: Gremxul denbhom imħażżem
English: Gekkonidae Geckos
Swedish: Gekkonidae
Slovak: Gekkonidae
Maltese: Wiżgħat
English: Uroplatus spp.
Maltese: Mostru ta’ ġila u gremxula taż-żibeġ Heldoerma spp.
English: Helodermatidae Gila monster and beaded lizard
Maltese: Mostru ta’ ġila u gremxula taż-żibeġ
English: Gila monster and beaded lizard Heloderma horridum charlesbogerti (I)
Maltese: Gremxula taż-żibeġ tal-Gwatemala
English: Python molurus molurus (I) Indian python
Maltese: Boa tal-foresti
English: Tropidophiidae Wood boas
Maltese: Viperidae
English: Tropidophiidae spp. (II) Wood boas Viperidae Vipers
Maltese: Lifgħat
English: Rheobatrachus spp.
Maltese: Rheobatrachu spp.
English: Whale shark PRISTIFORMES
Maltese: Kelb-il-baħar baliena
English: Lodoicea maldivica (III Seychelles) #13 Coco de Mer
Swedish: Chrysalidocarpus decipiens (I)
Polish: Chrysalidocarpus decipiens (I)
Maltese: Lodoicea maldivica ( III is-Seychelles) #13
English: Rhynchopsitta spp.
Dutch: Rhynchopsitta spp. (I)
English: Ground iguanas Iguana spp.
Dutch: Ringstaartleguanen
English: Coast horned lizard Phrynosoma wigginsi (II)
Dutch: Phrynosoma wigginsi (II)
English: Bog turtle Graptemys spp.
Dutch: Muhlenbergs schildpad
English: ANGUILLIFORMES
Dutch: Palingachtigen
Slovenian: jegulje
Romanian: Anguillidae
English: Totoaba macdonaldi (I)
Dutch: Macdonalds trommelvis
Slovak: SILURIFORMES
Slovenian: Totoaba macdonaldi (I) —
English: Tridacnidae spp.
Dutch: Tridacnidae spp. (II)
English: CYCADACEAE spp.
Dutch: Cycaspalmenfamilie
English: Dama dama mesopotamica (I) Persian fallow deer Hippocamelus spp. (I) Huemuls
Polish: Axis calamianensis (I)
English: Pardofelis marmorata (I) Marbled cat
Swedish: Leopardus tigrinus (I)
Polish: Leopardus tigrinus (I)
Romanian: Pardofelis marmorata (I)
English: Conepatus humboldtii (II) Humboldt’s hog-nosed skunk Mustelidae
Polish: Prionailurus iriomotensis (II)
English: Badgers, martens, weasels etc. Lutrinae Otters
Swedish: Prionailurus planiceps (I)
Polish: Kot z Iriomote
English: Japanese otter Pteronura brasiliensis (I)
Polish: Pantera śnieżna, irbis