English: This item includes costs for purposes of moving from old offices to new local maintenance and support offices as well as reorganising former operation and support offices into new operation and support offices for Mesta AS.
French: Ce poste comprend les frais afférents au déménagement des anciens bureaux vers les nouvelles installations locales des services d’appui et de maintenance, ainsi que la réorganisation des anciens services d’exploitation et d’appui en nouveaux bureaux d’exploitation et d’appui pour Mesta AS.
German: Diese Position enthält Kosten für den Umzug von alten Einrichtungen in neue Instandhaltungs- und Unterstützungseinrichtungen sowie für die Umgestaltung der bisherigen Betriebs- und Unterstützungseinrichtungen in die neuen Betriebs- und Unterstützungseinrichtungen für die Mesta AS.
Spanish: Este apartado incluye los costes derivados del traslado de las antiguas a las nuevas oficinas de mantenimiento y apoyo así como de reorganización de las antiguas oficinas de operaciones y apoyo en nuevas oficinas para Mesta AS.
Italian: Questa voce comprende i costi sostenuti per il trasloco dalle vecchie alle nuove sedi dei servizi di manutenzione e supporto, nonché per la riorganizzazione dei vecchi uffici operativi e tecnici nei nuovi uffici operativi e tecnici della Mesta AS.
Portuguese: Esta rubrica inclui os custos de mudança das antigas instalações para os novos serviços locais de apoio e manutenção, bem como os custos de reorganização dos antigos serviços de apoio às actividades de exploração em novos serviços de apoio às actividades de exploração da Mesta AS.
Dutch: Deze post omvat de kosten van de verhuizing van oude naar nieuwe operationele ondersteuningspunten, alsmede van het reorganiseren van de vroegere operationele ondersteuningspunten tot nieuwe operationele ondersteuningspunten voor Mesta AS.
Danish: Denne udgiftspost omfatter omkostninger i forbindelse med flytning fra de gamle kontorer til nye lokale vedligeholdelsesafdelinger og støttefunktioner samt omlægning af de tidligere drifts- og støttefunktioner til nye funktioner i Mesta AS.
Swedish: Denna post omfattar kostnader för att flytta de lokala stöd- och underhållsfunktionerna till nya lokaler, samt för att omorganisera de gamla stöd- och underhållsfunktionerna till Mestas nya verksamhet.
Finnish: Tähän kustannuserään sisältyvät kustannukset, joita aiheutui vanhoista tiloista uusiin paikallisiin tukitoimintotiloihin muuttamiseen sekä vanhojen tukitoiminnoista vastaavien toimistojen uudelleenjärjestelystä Mesta AS:n uusiksi toimistoiksi.
Greek: Το κονδύλιο αυτό περιλαμβάνει δαπάνες μετακόμισης από τα παλαιά γραφεία στα νέα τοπικά γραφεία συντήρησης και υποστήριξης και έξοδα για την αναδιοργάνωση των παλαιών γραφείων εκμετάλλευσης και υποστήριξης σε νέα γραφεία της Mesta AS.
Czech: Tato položka zahrnuje náklady za účelem přestěhování ze starých kanceláří do nových místních oddělení údržby a podpory a rovněž začlenění dřívějších provozních a podpůrných oddělení do nových provozních a podpůrných oddělení společnosti Mesta AS.
Slovak: Táto položka zahŕňa náklady na účely presťahovania zo starých kancelárií do nových miestnych kancelárií zamestnancov prevádzky a údržby, ako aj reorganizáciu bývalých kancelárií zamestnancov prevádzky a údržby na nové kancelárie zamestnancov prevádzky a údržby spoločnosti Mesta AS.
Polish: Pozycja ta obejmuje koszty związane z przeprowadzką ze starych biur do nowych lokalnych biur utrzymania i wsparcia oraz przekształceniem poprzednich biur eksploatacji i wsparcia w nowe biura eksploatacji i wsparcia dla spółki Mesta AS.
Slovenian: Ta postavka vključuje stroške selitve iz starih v nove urade za vzdrževanje in podporo ter stroške reorganizacije prejšnjih v nove urade za obratovanje in podporo za družbo Mesta AS.
Romanian: Acest element include costuri de mutare ale unităților vechi de asistență și întreținere în cele noi, precum și reorganizarea fostelor sedii de activitate și asistență în noile sedii corespunzătoare ale Mesta AS.
Bulgarian: Това перо включва разходи за преместване от старите офиси в нови местни офиси за поддръжка и подпомагане, както и за реорганизиране на предишни офиси за експлоатация и поддръжка в нови офиси за експлоатация и поддръжка на Mesta AS.
Estonian: Nimetatud kuluartikkel hõlmab kulusid, mis on seotud hooldus- ja tugiüksuste kolimisega vanast asukohast uude ja endiste hooldus- ja tugiüksuste ümberkorraldamine vastavalt Mesta AS vajadustele.
Latvian: Šis izmaksu postenis aptver izmaksas, ko radīja pārcelšanās no vecajiem birojiem uz jauniem vietējiem uzturēšanas un atbalsta birojiem, kā arī agrāko ekspluatācijas un atbalsta biroju reorganizācija, pārveidojot tos par jauniem Mesta AS ekspluatācijas un atbalsta birojiem.
Lithuanian: Šis straipsnis apima išlaidas persikėlimui iš senųjų biurų į naujus vietos aptarnavimo ir pagalbinius biurus, taip pat ankstesnių eksploatavimo ir pagalbinių biurų reorganizavimui į naujus įmonės Mesta AS eksploatavimo ir pagalbinius biurus.
Maltese: Dan il-punt jinkludi l-ispejjeż sabiex isir it-trasferiment meħtieġ mill-uffiċini l-qodma lejn l-uffiċini l-ġodda lokali tal-manutenzjoni u l-appoġġ kif ukoll sabiex l-uffiċini ta’ operat u appoġġ ta’ qabel jiġu organizzati mill-ġdid f'uffiċini ġodda ta’ operat u appoġġ fi ħdan Mesta AS.