English: use of portable devices provided by the enterprise to persons employed which allow a mobile connection to the internet for business use.
French: utilisation d’appareils portables fournis par l’entreprise aux personnes occupées, qui permettent une connexion mobile à l’internet à des fins professionnelles.
German: Nutzung durch das Unternehmen für die Beschäftigten bereitgestellter tragbarer Geräte, die einen mobilen Internetanschluss zur geschäftlichen Nutzung ermöglichen.
Spanish: utilización de dispositivos portátiles facilitados por la empresa a los empleados, que les permitan una conexión móvil a internet para uso profesional.
Italian: utilizzo da parte dei dipendenti di dispositivi portatili forniti dall’impresa che consentono la connessione mobile a Internet per scopi di lavoro.
Portuguese: Utilização possibilitada pela empresa que facultou aos indivíduos empregados dispositivos portáteis para acesso à Internet através de uma ligação móvel para uso profissional.
Dutch: gebruik van draagbare apparaten die door het bedrijf aan werknemers worden verstrekt voor een mobiele internetverbinding voor zakelijk gebruik.
Danish: ansattes adgang til bærbart udstyr, som virksomheden stiller til rådighed, og som giver mulighed for mobil internetforbindelse til erhvervsmæssig brug.
Swedish: Användning av bärbara enheter som företaget tillhandahållit de anställda och som möjliggör mobil internetuppkoppling i arbetet.
Finnish: yrityksen työntekijöille tarjoamien sellaisten kannettavien laitteiden käyttö, joista on mobiiliyhteys internetiin ammatillisiin tarkoituksiin.
Greek: φορητών συσκευών που παρέχονται από την επιχείρηση στους εργαζομένους και επιτρέπουν κινητή σύνδεση με το διαδίκτυο για επαγγελματική χρήση.
Czech: používání přenosných zařízení, jež podnik poskytuje zaměstnancům a která umožňují mobilní připojení k internetu pro pracovní použití.
Slovak: používanie prenosných zariadení, ktoré poskytol podnik zamestnaným osobám, umožňujúcich mobilné pripojenie na internet na pracovné účely.
Polish: korzystanie z urządzeń przenośnych udostępnianych zatrudnionym osobom przez przedsiębiorstwo, które umożliwiają połączenie mobilne z internetem do celów służbowych.
Hungarian: a vállalkozás által az alkalmazottak részére biztosított olyan hordozható eszközök használata, amelyek üzleti célból lehetővé teszik az internethez történő mobil csatlakozást.
Slovenian: uporaba prenosnih naprav, ki jih podjetje daje na voljo zaposlenim za dostop do interneta s pomočjo mobilne povezave za poslovne namene.
Romanian: utilizarea dispozitivelor portabile furnizate de întreprinderi angajaților, care permit conectarea mobilă la internet în interes de serviciu.
Bulgarian: използване на преносими устройства, предоставени на наетите лица от предприятието, които дават възможност за мобилна интернет връзка за служебни цели.
Estonian: selliste ettevõtte töötajatele pakutavate kaasaskantavate seadmete kasutamine, mis võimaldavad mobiilset Interneti-ühendust äriotstarbeliseks kasutamiseks.
Latvian: tādu portatīvu ierīču izmantošana, kuras uzņēmums piešķir nodarbinātajām personām un kuras nodrošina mobilu interneta savienojumu darījumu nolūkos.
Lithuanian: nešiojamųjų įtaisų, kuriais galima judriuoju ryšiu prisijungti prie interneto darbo reikalams, įmonės suteiktų dirbantiems asmenims, naudojimas.
Maltese: l-użu ta’ apparati li jistgħu jinġarru pprovduti mill-intrapriża lil persuni impjegati li jippermettu konnessjoni ċellulari mal-Internet għall-użu tan-negozju,