English: This is based on the Municipality’s original cost estimate of NOK 125000, set out in the background papers for the deliberations in the municipal council (Event No 413558, pp. 16-17).
French: Montant fondé sur l’estimation initiale du coût effectuée par la municipalité, soit 125000 NOK, mentionnée dans les documents de travail qui ont servi lors des délibérations du conseil municipal (document no 413558, p. 16 et 17).
German: Grundlage hierfür ist die ursprüngliche Kostenschätzung der Gemeinde in Höhe von 125000 NOK, die in den Hintergrunddokumenten zu den Beratungen des Gemeinderats angegeben ist (Vorgang Nummer 413558, S. 16-17).
Spanish: Este cálculo se basa en la primera estimación de costes del ayuntamiento, de 125000 NOK, establecida en los documentos informativos utilizados en las deliberaciones del consejo municipal (referencia no 413558, pp.
Italian: Importo desunto dalla stima dei costi originariamente effettuata dal comune, pari a 125000 NOK, indicata nei documenti a supporto delle deliberazioni del consiglio comunale (doc. n. 413558, pagg. 16-17).
Portuguese: Montante baseado na estimativa de custos inicial do município de 125000 NOK, referida nos documentos de trabalho que serviram de base para as deliberações do conselho municipal (Documento n.o 413558, p. 16-17).
Dutch: Dit is gebaseerd op de oorspronkelijke kostenraming van de gemeente van 125000 NOK, als uiteengezet in de achtergronddocumenten voor de beraadslagingen van de gemeenteraad (feit nr. 413558, blz. 16 en 17).
Danish: Dette er baseret på kommunens oprindelige omkostningsskøn på 125000 NOK, som er anført i baggrundsdokumenterne for drøftelserne i kommunalbestyrelsen (sag nr. 413558, s. 16-17).
Swedish: Detta baseras på kommunens ursprungliga kostnadsberäkning på 125000 NOK enligt underlagen för överläggningarna i kommunestyret (diarienummer 413558, s. 16 och 17).
Finnish: Tämä perustuu kunnan alkuperäiseen kustannusarvioon, joka on 125000 Norjan kruunua ja joka mainitaan kunnanvaltuuston keskustelua varten esitetyissä tausta-asiakirjoissa (tapahtuma nro 413558, s. 16–17).
Greek: Αυτό βασίζεται στην αρχική εκτίμηση του κόστους από τη δημοτική αρχή σε 125000 ΝΟΚ, όπως αναφέρεται στα έγγραφα σχετικά με τα πρακτικά των συνεδριάσεων του δημοτικού συμβουλίου (αριθ. αναφοράς 413558, σσ. 16 – 17).
Czech: To vychází z původního odhadu samosprávné obce týkajícího se nákladů ve výši 125000 NOK uvedeného v podkladech pro jednání obecní rady (dokument č. 413558, s. 16–17).
Slovak: To vychádza z pôvodného odhadu nákladov obcou vo výške 125000 NOK, stanoveného v podkladových dokumentoch určených na zváženie obecnou radou (úkon č. 413558, s. 16 – 17).
Polish: Twierdzenie to opiera się na pierwotnych szacunkach kosztów gminy w wysokości 125000 NOK, wskazanych w dokumentach roboczych przeznaczonych do analiz na posiedzeniach rady gminy (nr referencyjny 413558, s. 16–17).
Hungarian: Ennek alapját az önkormányzat eredeti, 125000 NOK-os költségbecslése jelenti, amelyet az önkormányzatnál folytatott tanácskozásokra készített háttérdokumentumok tartalmaztak (dokumentumszám: 413558, 16–17. o.).
Slovenian: To temelji na prvi oceni stroškov občine, ki znaša 125000 NOK, navedeno v osnovnih dokumentih za razpravo na občinskem svetu (ev. št. 413558, str. 16–17).
Romanian: Această sumă se bazează pe estimarea inițială de către municipalitate a costului la 125000 NOK – conținută în documentele de informare ale deliberărilor din consiliul municipal (document nr. 413558, pp.
Bulgarian: Това се основава на първоначалните изчисления на общината относно разходите в размер на 125000 NOK, представени в документацията с обща информация за разискванията в общинския съвет (док.
Estonian: See tugineb kohaliku omavalitsuse esimesele kuluprognoosile, milleks oli 125000 Norra krooni ja mis on sätestatud kohaliku omavalitsuse volikogus toimunud arutelude taustamaterjalides (juhtum 413558, lk 16–17).
Latvian: Šis aprēķins pamatojas uz to pašvaldības sākotnējo izdevumu novērtējumu NOK 125000 apmērā, kuri izklāstīti pašvaldības domes apspriežu pavaddokumentos (pasākums Nr. 413558, 16.–17. lpp.).
Lithuanian: Tai grindžiama savivaldybės pradine išlaidų sąmata, lygia 125000 NOK, nurodyta informaciniuose savivaldybės tarybos svarstymų dokumentuose (dok. Nr. 413558, p. 16–17).
Maltese: Dan huwa bbażat fuq l-istima tal-ispiża oriġinali tal-Muniċipalità ta’ NOK 125000, stabbiliti fid-dokumenti ta’ sfond għad-deliberazzjonijiet fil-kunsill muniċipali (Avveniment Numru 413558, pp. 16-17).