FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: D number of operating cycles between two cycles where regenerative phases occur.
French: D nombre de cycles de fonctionnement entre deux cycles où se produit une régénération.
German: D die Zahl der Fahrzyklen zwischen zwei Zyklen, in denen Regenerationsphasen auftreten.
Spanish: D número de ciclos de funcionamiento entre dos ciclos en los que tienen lugar fases de regeneración.
Italian: D numero di cicli di funzionamento tra due cicli in cui innesca il processo di rigenerazione.
Portuguese: D número de ciclos de funcionamento entre dois ciclos em que ocorrem fases de regeneração
Dutch: D aantal bedrijfscycli tussen twee cycli waarin regeneratiefasen optreden.
Danish: D antal driftscyklusser mellem to cyklusser, hvor regenereringsfaser forekommer.
Swedish: D antalet körcykler mellan två cykler då regenereringsfaser inträffar.
Finnish: D kahden regenerointisyklin välillä olevien käyttösyklien lukumäärä.
Greek: D αριθμός κύκλων λειτουργίας μεταξύ δύο κύκλων όπου πραγματοποιούνται φάσεις αναγέννησης.
Czech: D počet zkušebních cyklů mezi dvěma cykly, v nichž dochází k regeneraci. Pro ilustraci parametrů měření viz obr.
Slovak: D počet prevádzkových cyklov medzi dvoma cyklami, pri ktorých nastávajú fázy regenerovania.
Polish: D liczba cykli operacyjnych pomiędzy dwoma cyklami, podczas których występuje faza regeneracji.
Hungarian: D üzemi ciklusok száma két olyan ciklus között, ahol regenerálás történt.
Slovenian: D število voznih ciklov med dvema cikloma, v katerih se začne regeneracijska faza.
Romanian: D numărul de cicluri de funcționare între două cicluri în care au loc fazele de regenerare.
Bulgarian: D брой работни цикли между два цикъла, в които има фаза на регенериране.
Estonian: D kahe regeneratiivse faasiga tsüklite vaheliste töötsüklite arv.
Latvian: D darbības ciklu skaits starp diviem reģenerējošās fāzes cikliem.
Lithuanian: D veikimo ciklų skaičius tarp dviejų ciklų, kuriais vyksta regeneracija.
Maltese: D in-numru ta’ ċikli operattivi bejn żewġ ċikli fejn iseħħu fażijiet riġenerattivi.
English: For an illustration of measurement parameters see Figure 10/1.
French: La figure 10/1 illustre le mode opératoire, avec les paramètres mesurés.
German: Die Messgrößen sind in der Abbildung 10/1 dargestellt.
Spanish: Véase la figura 10/1, donde se ilustran a modo de ejemplo los parámetros de medición.
Italian: I parametri di misurazione sono illustrati nella figura 10/1.
Portuguese: Ver figura 10/1 para uma ilustração dos parâmetros de medição
Dutch: Zie figuur 10/1 voor een illustratie van de meetparameters.
Danish: Se en illustration af måleparametrene i figur 10/1.
Swedish: För illustrering av mätparametrar, se figur 10/1.
Finnish: Kuva 10/1 havainnollistaa mitattavia suureita.
Greek: Για ένα παράδειγμα παραμέτρων μέτρησης, βλέπε σχήμα 10/1.
Slovak: Na obrázku 10/1 je uvedený príklad parametrov merania.
Polish: Przykładowy wykres parametrów pomiarowych znajduje się na rysunku 10/1.
Hungarian: A mérési paramétereket a 10/1 ábra mutatja be.
Slovenian: Za ponazoritev parametrov merjenja glej sliko 10/1.
Romanian: Pentru o ilustrare a parametrilor de măsurare, a se vedea figura 10/1.
Bulgarian: За пример на измерените параметри вж. фигура 10/1.
Estonian: Parameetrite mõõtmise näidet vt jooniselt 10/1.
Latvian: Mērījumu parametru redzami 10/1. attēlā.
Lithuanian: paveiksle pateiktas matavimo parametrus iliustruojantis pavyzdys. 10.1
Maltese: Għal spjegazzjoni tal-parametri tal-kejl ara l-figura 10/1.
English: Figure 10/1
German: Abbildung 10/1
Spanish: Figura 10/1
Italian: Figura 10/1
Portuguese: Figura 10/1
Dutch: Figuur 10/1
Danish: Figur 10/1
Swedish: Figur 10/1
Finnish: Kuva 10/1
Greek: Σχήμα 10/1
Czech: Obrázek 10/1
Slovak: Obrázok 10/1
Polish: Rysunek 10/1
Hungarian: 10/1. ábra
Slovenian: Slika 10/1
Romanian: Figura 10/1
Bulgarian: Фигура 10/1
Estonian: Joonis 10/1
Latvian: 10/1. attēls
Lithuanian: paveikslas
Maltese: Figura 10/1
English: Emission [g/km] and fuel consumption [l/100 km]
French: Émissions de CO2 [g/km] et consommation de carburant [l/100 km]
German: Emission (g/km) und Kraftstoffverbrauch (l/100 km)
Spanish: Emis iones de CO2 [g/km] y consumo de carburante [l/100 km]
Italian: Emissione di CO2 [g/km] e consumo di carburante [l/100km]
Portuguese: Emissão de CO2 [g/km] e consumo de combustível [l/100km]
Dutch: emissie [g/km] en brandstofverbruik [l/100 km]
Danish: e mission [g/km] og brændstofforbrug [l/100 km]
Swedish: Utsläpp av CO2 [g/km] och bränsleförbrukning [l/100 km]
Finnish: Hiilidioksidipäästöt [g/km] ja polttoaineen kulutus [l/100 km]
Greek: Εκπομπές CO2 [g/km] και κατανάλωση καυσίμου [l/100 km]
Czech: Emise CO2 [g/km] a spotřeba paliva [l/100 km]
Slovak: Emisie CO2 [g/km] a spotreba paliva [l/100 km]
Polish: Emisja CO2 [g/km] i zużycie paliwa [l/100 km]
Hungarian: kibocsátás g/km és tüzelőanyag-fogyasztás [l/100 km]
Slovenian: Emisija CO2 [g/km] in poraba goriva [l/100 km]
Romanian: Emisia de CO2 [g/km] și consumul de combustibil [l/100 km]
Bulgarian: Емисия на CO2 [g/km] и разход на гориво [l/100 km]
Estonian: heitkogus [g/km] ja kütusekulu [l/100 km]
Latvian: emisija [g/km] un degvielas patēriņs [l/100 km]
Lithuanian: Išmetamas CO2 kiekis [g/km] ir sunaudojamas degalų kiekis [l/100 km]]
Maltese: Emissjoni CO2 [g/km] u konsum tal-fjuwil [l/100 km]
English: Number of cycles
French: Nombre de cycles
German: Zahl der Zyklen
Spanish: Número de ciclos
Italian: Numero di cicli
Portuguese: Número de ciclos
Dutch: Aantal cycli
Danish: Antal cyklusser
Swedish: Antal cykler
Finnish: Syklien lukumäärä
Greek: Αριθμός κύκλων
Czech: Počet cyklů
Slovak: Počet cyklov
Polish: Liczba cykli
Hungarian: ciklusok száma
Slovenian: Število ciklov
Romanian: Număr de cicluri
Bulgarian: Брой цикли
Estonian: Tsüklite arv
Latvian: Ciklu skaits
Lithuanian: Ciklų skaičius
Maltese: Għadd ta' ċikli
English: Calculation of the regeneration factor K for carbon dioxide emission and fuel consumption (i) considered
French: Calcul du coefficient de régénération K pour les émissions de CO2 et la consommation de carburant (i) considérées
German: Berechnung des Regenerationsfaktors K für die untersuchte Kohlendioxidemission und den untersuchten Kraftstoffverbrauch (i)
Spanish: Cálculo del factor de regeneración K para cada emisión de dióxido de carbono y consumo de carburante (i) considerado
Italian: Calcolo del fattore di rigenerazione K per ogni emissione di biossido di carbonio e consumo di carburante (i) considerati
Portuguese: Cálculo do fator de regeneração K para cada emissão de dióxido de carbono e consumo de combustível (i) considerado
Dutch: Berekening van de regeneratiefactor K voor de kooldioxide-emissie die en het brandstofverbruik dat wordt onderzocht (i)
Danish: Beregning af regenereringsfaktoren K for hver carbondioxidemission og iagttaget brændstofforbrug i)
Swedish: Beräkning av regenereringsfaktorn K för koldioxidutsläpp och bränsleförbrukning (i) som berörs
Finnish: Regenerointikertoimen K arvon laskeminen hiilidioksidipäästöjen ja polttoaineenkulutuksen arvolle (i)
Greek: Υπολογισμός του συντελεστή αναγέννησης K για κάθε εξεταζόμενη εκπομπή διοξειδίου του άνθρακα και κατανάλωση καυσίμου (i)
Czech: Výpočet faktoru regenerace K pro uvažovanou hodnotu (i) emisí oxidu uhličitého a spotřeby paliva
Slovak: Výpočet faktora regenerácie K pre uvažovanú hodnotu emisií oxidu uhličitého a spotreby paliva i)
Polish: Wyliczenie współczynnika regeneracji K dla każdej uwzględnionej emisji dwutlenku węgla i zużycia paliwa (i)
Hungarian: K regenerálási tényező kiszámítása a szén-dioxid-kibocsátásra és a tüzelőanyag-fogyasztásra
Slovenian: Izračun faktorja regeneracije K za obravnavano emisijo ogljikovega dioksida in porabo goriva (i)
Romanian: Calculul factorului de regenerare K pentru emisia de bioxid de carbon și consumul de combustibil (i) luate în considerare
Bulgarian: Изчисляване на коефициента на регенериране K за емисията на въглероден двуокис и за съответния разход на гориво (i)
Estonian: Regenereerimisteguri K arvutamine iga mõõdetud süsinikdioksiidi heitkoguse ja kütusekulu (i) puhul
Latvian: Reģenerācijas koeficienta K aprēķināšanai aplūkotajai oglekļa dioksīda emisijai un degvielas patēriņam (i)
Lithuanian: Regeneracijos koeficiento K išmetamam anglies dioksido kiekiui ir sunaudojamam degalų kiekiui (i) apskaičiavimas:
Maltese: Il-kalkolu tal-fattur ta’ riġenerazzjoni K għal emissjoni tad-diossidu tal-karbonju u konsum tal-fjuwil (i) meqjus
English: Msi, Mpi and Ki results shall be recorded in the test report delivered by the technical service.
French: Les résultats en ce qui concerne Msi, Mpi et Ki doivent être enregistrés dans le procès-verbal d’essai délivré par le service technique.
German: Die für Msi, Mpi und Ki berechneten Werte sind in das von dem Technischen Dienst gefertigte Gutachten einzutragen.
Spanish: Los resultados correspondientes a Msi, Mpi y Ki se registrarán en el informe de ensayo enviado por el servicio técnico.
Italian: I risultati Msi, Mpi e Ki devono essere registrati nel verbale di prova consegnato dal servizio tecnico.
Portuguese: Os resultados correspondentes a Msi, Mpi e Ki são registados no relatório de ensaio emitido pelo serviço técnico.
Dutch: De resultaten van Msi, Mpi en Ki moeten in het door de technische dienst afgegeven testrapport worden vermeld.
Danish: Resultater for Msi, Mpi og Ki registreres i prøvningsrapporten fra den tekniske tjeneste.
Swedish: Resultaten för Msi, Mpi och Ki ska registreras i den provningsrapport som lämnas av den tekniska tjänsten.
Finnish: Tulokset Msi, Mpi ja Ki on kirjattava teknisen tutkimuslaitoksen testausselosteeseen.
Greek: Τα αποτελέσματα Msi, Mpi και Ki καταγράφονται στην έκθεση δοκιμής που παραδίδεται από την τεχνική υπηρεσία.
Czech: Výsledné hodnoty Msi, Mpi a Ki se zapíší do zkušebního protokolu, který vydává technická zkušebna.
Slovak: Výsledky Msi, Mpi a Ki sa zaznamenajú do skúšobného protokolu, ktorý vypracúva technická skúšobňa.
Polish: Wyniki Msi, Mpi i Ki należy przedstawić w sprawozdaniu z badania sporządzanym przez upoważnioną placówkę techniczną.
Hungarian: az Msi, Mpi és Ki eredményeket bejegyzik a műszaki szolgálat vizsgálati jegyzőkönyvébe.
Slovenian: Rezultati Msi, Mpi in Ki se zapišejo v poročilo o preskusu, ki ga predloži tehnična služba.
Romanian: Rezultatele Msi, Mpi și Ki se înregistrează în raportul de încercare furnizat de serviciul tehnic.
Bulgarian: Резултатите за Msi, Mpi и Ki трябва да се запишат в изпитвателния протокол, издаден от техническата служба.
Estonian: Tulemused Msi, Mpi ja Ki tuleb registreerida tehnilisele teenistusele esitatavas aruandes.
Latvian: Msi, Mpi un Ki rezultātus reģistrē tehniskā dienesta sagatavotā testa ziņojumā.
Lithuanian: Msi, Mpi ir Ki rezultatai registruojami technikos tarnybai pateikiamoje ataskaitoje.
Maltese: Ir-riżultati ta’ Msi, Mpi u Ki għandhom jiġu rreġistrati fir-rapport tat-test li jingħata mis-Servizz Tekniku.
English: Ki may be determined following the completion of a single sequence.
French: Ki peut être déterminé après exécution d’une seule séquence.
German: Ki kann nach Abschluss einer einzigen Prüffolge bestimmt werden.
Spanish: Ki podrá determinarse una vez completada una secuencia.
Italian: Ki può essere determinato successivamente al completamento di una singola sequenza.
Portuguese: Ki pode ser determinado uma vez terminada uma única sequência.
Dutch: Ki mag na de voltooiing van één sequentie worden vastgesteld.
Danish: Ki kan bestemmes ved at følge afslutningen på en enkelt sekvens.
Swedish: Ki kan fastställas efter slutförandet av ett enskilt förlopp.
Finnish: Ki voidaan määrittää yksittäisen jakson perusteella.
Greek: Το Ki μπορεί να προσδιοριστεί μετά την ολοκλήρωση μιας μόνης ακολουθίας.
Czech: Ki se může stanovit po vykonání jednoho sledu zkoušky.
Slovak: Ki možno stanoviť po dokončení jedného samostatného skúšobného postupu.
Polish: Ki można wyznaczyć po ukończeniu jednej sekwencji.
Hungarian: A Ki meghatározható egyetlen sorozat befejezését követően.
Slovenian: Ki se lahko določi po koncu posameznega zaporedja.
Romanian: Ki poate fi determinat după finalizarea unei singure secvențe.
Bulgarian: Ki може да се определи след приключването на една отделна последователност.
Estonian: Väärtuse Ki saab kindlaks määrata üksikseeria lõpetamise järel.
Latvian: Ki var noteikt pēc vienas testu sērijas pabeigšanas.
Lithuanian: Ki gali būti nustatytas atlikus vieną seką.
Maltese: Ki jista’ jiġi ddeterminat wara li tkun ikkompletata sekwenza waħda.
English: Calculation of combined CO2-emission and fuel consumption of multiple periodic regenerating systems
French: Calcul des émissions de CO2 et de la consommation de carburant combinées des dispositifs à régénération périodique multiple
German: Berechnung der Summe der CO2-Emission und des Kraftstoffverbrauchs von mehrfachen periodisch arbeitenden Regenerationssystemen
Spanish: Cálculo de las emisiones de CO2 y del consumo de carburante combinados de sistemas de regeneración periódica de dispositivo múltiple
Italian: Calcolo dell’emissione combinata di biossido di carbonio e del consumo di carburante per più sistemi a rigenerazione periodica
Portuguese: Cálculo das emissões combinadas de CO2 e do consumo de combustível de sistemas com regeneração periódica múltipla
Dutch: Berekening van de gecombineerde CO2-emissie en het brandstofverbruik van meerdere periodiek regenererende systemen
Danish: Beregning af kombineret CO2-emission og brændstofforbrug af multiple periodiske regenererende systemer
Swedish: Beräkning av kombinerade CO2-utsläpp och bränslekonsumtion för multipla periodiskt regenererande system.
Finnish: Usean jaksoittaisen regeneroinnin järjestelmien hiilidioksidipäästöjen ja polttoaineenkulutuksen yhdistelmän laskeminen
Greek: Υπολογισμός συνδυασμένων εκπομπών CO2 και κατανάλωσης καυσίμου πολλαπλών συστημάτων περιοδικής αναγέννησης
Czech: Výpočet kombinovaných emisí CO2 a spotřeby paliva u vícečetných systémů s periodickou regenerací
Slovak: Výpočet kombinovaných emisí CO2 a spotreby paliva v prípade viacpočetných periodicky regeneratívnych systémov
Polish: Obliczanie łącznej emisji CO2 i zużycia paliwa wielokrotnych układów okresowej regeneracji
Hungarian: A kombinált szén-dioxid-kibocsátás és tüzelőanyag-fogyasztás kiszámítása többszörös periodikusan regeneráló rendszerek esetében
Slovenian: Izračun kombinirane emisije CO2 in porabe goriva več sistemov za redno regeneracijo
Romanian: Calculul emisiilor combinate de CO2 și al consumului de combustibil pentru sistemele cu regenerare periodică multiplă
Bulgarian: Изчисляване на комбинираните емисии на CO2 и разход на гориво на системи с периодично регенериране за няколко устройства
Estonian: Mitme perioodiliselt töötava regenereerimissüsteemi kombineeritud CO2 heitkoguste ja kütusekulu arvutamine
Latvian: Kombinētās CO2 emisijas un degvielas patēriņa aprēķināšana saliktām periodiski reģenerējošām sistēmām
Lithuanian: Daugybinių periodiškai regeneruojamų sistemų bendro išmetamo CO2 kiekio ir sunaudojamo degalų kiekio apskaičiavimas:
Maltese: Il-kalkolu tal-emissjoni tas-CO2 u tal-konsum tal-fjuwil ikkombinati ta’ sistemi riġenerattivi perjodiċi multipli
English: M′sik,j
French: M'sik,j
German: M'sik,j
Spanish: M'sik,j
Italian: M'sik,j
Portuguese: M'sik,j
Dutch: M'sik,j
Danish: M'sik,j
Swedish: M'sik,j
Czech: M'sik,j
Slovak: M'sik,j
Polish: M'sik,j
Hungarian: M'sik,j
Slovenian: M'sik,j
Romanian: M'sik,j
Bulgarian: M'sik,j
Estonian: M'sik,j
Latvian: M'sik,j
Maltese: M'sik,j
English: M′rik,j
French: M'rik,j
German: M'rik,j
Spanish: M'rik,j
Italian: M'rik,j
Portuguese: M'rik,j
Dutch: M'rik,j
Danish: M'rik,j
Swedish: M'rik,j
Czech: M'rik,j
Slovak: Mrik,j '
Polish: M'rik,j
Hungarian: Mrik,j '
Slovenian: M'rik,j
Romanian: M'rik,j
Bulgarian: M'rik,j
Estonian: M'rik,j
Latvian: M'rik,j
Maltese: M'rik,j
English: mass emission of all events k of CO2 in g/km and fuel consumption in l/100 km (i) without regeneration;
French: émissions massiques, pendant toutes les phases k, de CO2 en g/km et consommation de carburant en l/100 km (i) sans régénération;
German: die emittierte CO2-Masse in g/km und der Kraftstoffverbrauch in l/100 km (i) ohne Regeneration bei allen Vorgängen k,
Spanish: emisión másica de todos los procesos k de CO2 en g/km y consumo de carburante en l/100 km (i) sin regeneración;
Italian: emissione massica di tutti gli eventi k di CO2 in g/km e consumo di carburante in l/100 km (i) senza rigenerazione;
Portuguese: emissões mássicas de todas as fases k de CO2 em g/km e consumo de combustível em l/100 km (i) sem regeneração;
Dutch: massa-emissie van alle events k van CO2 in g/km en brandstofverbruik in l/100 km (i) zonder regeneratie;
Danish: masseemission af alle hændelser k af CO2 i g/km og brændstofforbrug i l/100 km (i) uden regenerering
Swedish: vikten av utsläpp från alla händelser k av CO2 i g/km och bränsleförbrukning i l/100 km (i) utan regenerering,
Finnish: kaikkien tapahtumien k hiilidioksidipäästöjen massa (g/km) ja polttoaineen kulutus (l/100 km) (i) ilman regenerointia;
Greek: εκπομπές μάζας όλων των συμβάντων k CO2 σε g/km και κατανάλωση καυσίμου σε l/100 km (i) χωρίς αναγέννηση
Czech: hodnota hmotnostních emisí CO2 všech případů v g/km a spotřeba paliva v l/100 km (i) bez regenerace;
Slovak: hmotnostné množstvo emisií CO2 v g/km a spotreby paliva v l/100 km (i) bez regenerácie pre všetky prípady k;
Polish: masa emisji CO2 w g/km podczas wszystkich zdarzeń k oraz zużycie paliwa w l/100 km (i) bez regeneracji;
Hungarian: minden k esemény CO2-kibocsátásának tömege g/km-ben és tüzelőanyag-fogyasztása l/100 km-ben (i), regenerálódás nélkül;
Slovenian: masna emisija vseh dogodkov k CO2 v g/km in poraba goriva v l/100 km (i) brez regeneracije
Romanian: masa emisiilor de CO2, în g/km, a tuturor proceselor k și consumul de combustibil (i), în l/100 km, fără regenerare;
Bulgarian: тегловни емисии за всички събития k на СО2 в g/km и разход на гориво в l/100 km (i) без регенериране;
Estonian: heitkogus g/km ja kütusekulu l/100 km (i) kõigi protsesside k puhul ilma regenereerimiseta;
Latvian: visu gadījumu k CO2 masas emisija (g/km) un degvielas patēriņš (l/100 km) (i) bez reģenerācijas;
Lithuanian: išmetamo CO2 masė g/km visų operacijų k atveju ir sunaudojamas degalų kiekis l/100 km (i) be regeneracijos;
Maltese: emissjoni totali tal-avvenimenti k kollha tas-CO2 fi g/km u l-konsum tal-fjuwil f’l/100 km (i) mingħajr riġenerazzjoni;
English: mass emission of all events k of CO2 in g/km and fuel consumption in l/100 km (i) during regeneration;
French: émissions massiques, pendant toutes les phases k, de CO2 en g/km et consommation de carburant en l/100 km (i) pendant la régénération;
German: die emittierte CO2-Masse in g/km und der Kraftstoffverbrauch in l/100 km (i) während der Regeneration bei allen Vorgängen k,
Spanish: emisión másica de todos los procesos k de CO2 en g/km y consumo de carburante en l/100 km (i) durante la regeneración;
Italian: emissione massica di tutti gli eventi k di CO2 in g/km e consumo di carburante in l/100 km (i) durante la rigenerazione;
Portuguese: emissões mássicas de todas as fases k de CO2 em g/km e consumo de combustível em l/100 km (i) durante a regeneração;
Dutch: massa-emissie van alle events k van CO2 in g/km en brandstofverbruik in l/100 km (i) tijdens de regeneratie;
Danish: masseemission af alle hændelser k af CO2 i g/km og brændstofforbrug i l/100 km (i) under regenerering
Swedish: vikten av utsläpp från alla händelser k av CO2 i g/km och bränsleförbrukning i l/100 km (i) under regenerering,
Finnish: kaikkien tapahtumien k hiilidioksidipäästöjen massa (g/km) ja polttoaineen kulutus (l/100 km) (i) regeneroinnin aikana;
Greek: εκπομπές μάζας όλων των συμβάντων k CO2 σε g/km και κατανάλωση καυσίμου σε l/100 km (i) κατά τη διάρκεια αναγέννησης
Czech: hodnota hmotnostních emisí CO2 všech případů v g/km a spotřeba paliva v l/100 km (i) během regenerace;
Slovak: hmotnostné množstvo emisií CO2 v g/km a spotreby paliva v l/100 km (i) počas regenerácie pre všetky prípady k;
Polish: masa emisji CO2 w g/km podczas wszystkich zdarzeń k oraz zużycie paliwa w l/100 km (i) podczas regeneracji;
Hungarian: minden k esemény CO2-kibocsátásának tömege g/km-ben és tüzelőanyag-fogyasztása l/100 km-ben (i), regenerálódás alatt;
Slovenian: masna emisija vseh dogodkov k CO2 v g/km in poraba goriva v l/100 km (i) med regeneracijo
Romanian: masa emisiilor de CO2, în g/km, a tuturor proceselor k și consumul de combustibil (i), în l/100 km, în timpul regenerării;
Bulgarian: тегловни емисии за всички събития k на СО2 в g/km и разход на гориво в l/100 km (i) по време на регенериране;
Estonian: heitkogus g/km ja kütusekulu l/100 km (i) kõigi protsesside k puhul regenereerimise ajal;
Latvian: visu gadījumu k CO2 masas emisija (g/km) un degvielas patēriņš (l/100 km) (i) reģenerācijas laikā;
Lithuanian: išmetamo CO2 masė g/km visų operacijų k atveju ir sunaudojamas degalų kiekis l/100 km (i) regeneracijos metu;
Maltese: emissjoni totali tal-avvenimenti k kollha tas-CO2 fi g/km u l-konsum tal-fjuwil f’l/100 km (i) waqt riġenerazzjoni;
English: mass emission of all events k of CO2 in g/km and fuel consumption in l/100 km (i);
French: émissions massiques, pendant toutes les phases k, de CO2 en g/km et consommation de carburant en l/100 km (i);
German: die emittierte CO2-Masse in g/km und der Kraftstoffverbrauch in l/100 km (i) bei allen Vorgängen k,
Spanish: emisión másica de todos los procesos k de CO2 en g/km y consumo de carburante en l/100 km (i);
Italian: emissione massica di tutti gli eventi di CO2 in g/km e consumo di carburante in l/100 km (i);
Portuguese: emissões mássicas de todas as fases k de CO2 em g/km e consumo de combustível em l/100 km (i);
Dutch: massa-emissie van alle events k van CO2 in g/km en brandstofverbruik in l/100 km (i);
Danish: masseemission af alle hændelser k af CO2 i g/km og brændstofforbrug i l/100 km (i)
Swedish: vikten av utsläpp från alla händelser k av CO2 i g/km och bränsleförbrukning i l/100 km (i),
Finnish: kaikkien tapahtumien k hiilidioksidipäästöjen massa (g/km) ja polttoaineen kulutus (l/100 km) (i);
Greek: εκπομπές μάζας όλων των συμβάντων k CO2 σε g/km και κατανάλωση καυσίμου σε l/100 km (i)
Czech: hodnota hmotnostních emisí CO2 všech případů v g/km a spotřeba paliva v l/100 km (i);
Slovak: hmotnostné množstvo emisií CO2 v g/km a spotreby paliva v l/100 km (i) pre všetky prípady k;
Polish: masa emisji CO2 w g/km podczas wszystkich zdarzeń k oraz zużycie paliwa w l/100 km (i);
Hungarian: minden k esemény CO2-kibocsátásának tömege g/km-ben és tüzelőanyag-fogyasztása l/100 km-ben (i);
Slovenian: masna emisija vseh dogodkov k CO2 v g/km in poraba goriva v l/100 km (i)
Romanian: masa emisiilor de CO2, în g/km, a tuturor proceselor k și consumul de combustibil (i), în l/100 km;
Bulgarian: тегловни емисии за всички събития k на СО2 в g/km и разход на гориво в l/100 km (i);
Estonian: heitkogus g/km ja kütusekulu l/100 km (i) kõigi protsesside k puhul;
Latvian: visu gadījumu k CO2 masas emisija (g/km) un degvielas patēriņš (l/100 km) (i);
Lithuanian: išmetamo CO2 masė g/km visų operacijų k atveju ir sunaudojamas degalų kiekis l/100 km (i);
Maltese: emissjoni totali tal-avvenimenti k kollha tas-CO2 fi g/km u l-konsum tal-fjuwil f’l/100 km (i);