English: Ernst & Young have explained that subsequently, exclusions of properties not to be transferred to Mesta AS and corrections for rented properties [71] brought the value of real estate to NOK 331 million [72].
French: Ernst & Young a expliqué que par la suite, la déduction des biens ne devant pas être transférés chez Mesta AS et l’exécution des corrections nécessaires pour tenir compte des propriétés louées [71] ont ramené la valeur des biens immobiliers à 331 millions de NOK [72].
German: Ernst & Young hat erklärt, dass sich der Immobilienwert später durch den Ausschluss von nicht auf die Mesta AS zu übertragenden Immobilien sowie Berichtigungen für vermietete Immobilien [71] in 331 Mio. NOK änderte [72].
Spanish: Ernst & Young explicó que posteriormente, tras excluir las propiedades que no debían transferirse a Mesta AS y la aplicación de correcciones para las propiedades alquiladas [71], el valor de los bienes inmuebles se fijaba en 331 millones NOK [72].
Italian: Ernst & Young ha precisato che, successivamente, l’esclusione delle proprietà da non cedere alla Mesta AS e le rettifiche operate sulle proprietà cedute in affitto [71] hanno ridotto il valore dei beni immobili a 331 milioni di NOK [72].
Portuguese: A Ernst & Young explicou que, posteriormente, a exclusão de imóveis que não seriam transferidos para a Mesta AS e correcções relativas a imóveis arrendados [71] reduziram o valor dos bens imóveis para 331 milhões NOK [72].
Dutch: Ernst & Young hebben verklaard dat de uitsluiting van eigendommen die niet dienden te worden overgedragen aan Mesta AS en de correcties voor verhuurde eigendommen [71] de waarde van het onroerend goed vervolgens op 331 miljoen NOK brachten [72].
Danish: Ernst & Young har forklaret, at udelukkelse af ejendomme, som ikke skulle overføres til Mesta AS, og korrektioner for lejede ejendomme [71] senere bragte værdien af fast ejendom ned på 331 mio. NOK [72].
Swedish: Ernst & Young har förklarat att man, efter att ha räknat bort de fastigheter som inte skulle överlåtas till Mesta AS och gjort korrigeringar för hyrda fastigheter [71], skrev ned värdet av fastigheterna till 331 miljoner norska kronor [72].
Finnish: Ernst & Young on todennut, että tämän jälkeen niiden kiinteistöjen pois jättäminen, joita ei ollut tarkoitus siirtää Mesta AS:ään, ja vuokrakiinteistöjä [71] koskevat oikaisut pudottivat kiinteistöjen arvon 331 miljoonaan Norjan Kruunuun [72].
Greek: Στη συνέχεια, η Ernst & Young εξήγησε ότι, αφού αφαιρέθηκαν τα ακίνητα που δεν επρόκειτο να μεταβιβαστούν στη Mesta AS και έγιναν διορθώσεις για τα μισθωμένα ακίνητα [71] η αξία των ακινήτων εκτιμήθηκε σε 331 εκατ. ΝΟΚ [72].
Czech: Společnost Ernst & Young objasnila, že po vyloučení nemovitostí, jež neměly být převedeny na společnost Mesta AS, a po provedení oprav u najatých nemovitostí [71] byla hodnota nemovitostí následně snížena na 331 milionů NOK [72].
Slovak: Spoločnosť Ernst & Young vysvetlila, že následne, po vylúčení nehnuteľností, ktoré sa nemali previesť na spoločnosť Mesta AS, a po úpravách za prenajaté nehnuteľnosti [71] sa hodnota nehnuteľnosti zmenila na 331 mil. NOK [72].
Polish: Firma Ernst & Young wyjaśniła, że późniejsze wyłączenia nieruchomości, które nie miały zostać przekazane spółce Mesta AS, oraz korekty dotyczące obiektów wynajmowanych [71] zredukowały wartość nieruchomości do 331 milionów NOK [72].
Hungarian: Az Ernst & Young kifejtette, hogy ezt követően a Mesta AS-re nem átruházandó ingatlanok kizárása és a bérelt ingatlanokra vonatkozó helyesbítések [71] eredményeként az ingatlanok értéke 331 millió NOK lett [72].
Slovenian: V družbi Ernst & Young so pojasnili, da je bila pozneje zaradi izločitev nepremičnin, ki ne bodo prenesene na družbo Mesta AS, in popravkov zaradi najetih nepremičnin [71], vrednost nepremičnin zmanjšana na 331 milijonov NOK [72].
Romanian: Ernst & Young a explicat că excluderea proprietăților care nu urmau să fie transferate către Mesta AS și corecțiile privind proprietățile închiriate [71] au redus ulterior valoarea proprietăților imobiliare la 331 de milioane NOK [72].
Bulgarian: Ernst & Young обясниха, че впоследствие изключването на имуществените обекти, неподлежащи на прехвърляне на Mesta AS, и корекциите за отдадените под наем имоти [71] са намалили стойността на недвижимото имущество на 331 милиона норвежки крони [72].
Estonian: Ernst & Young selgitas seda pärast nii, et nende kinnisvaraobjektide väljajätmine, mida Mesta ASile üle ei anta, ja summa korrigeerimine seoses üüritud kinnisvaraga [71] vähendas kinnisvara väärtust 331 miljoni Norra kroonini [72].
Maltese: Ernst & Young spjegaw li aktar tard, l-esklużjonijiet ta’ proprjetajiet li ma kellhomx jiġu trasferiti lil Mesta AS kif ukoll il-korrezzjonijiet li saru għall-proprjetà mikrija [71] baxxew il-valur tal-proprjetà għal NOK 331 miljun [72].