English: These circumstances could indicate the presence of a legal obligation for Mesta AS to cover the relevant pension costs and, thus, be considered as normally included in the budget of the undertaking.
French: Ces conditions pourraient indiquer la présence, dans le chef de Mesta AS, d’une obligation légale de couvrir les coûts de pension pertinents et donc que ceux-ci soient considérés comme normalement inclus dans le budget de l’entreprise.
German: Diese Umstände könnten darauf hindeuten, dass für die Mesta AS eine gesetzliche Verpflichtung bestand, die betreffenden Pensionskosten zu tragen, und dass diese somit als Belastung angesehen werden kann, die ein Unternehmen normalerweise zu tragen hat.
Spanish: Estas circunstancias podrían indicar la presencia de una obligación legal para Mesta AS de cubrir los costes pertinentes de pensión y, así pues, ser considerada como incluida normalmente en el presupuesto de la empresa.
Italian: Questa circostanza potrebbe indicare che la Mesta aveva l’obbligo legale di sostenere detti costi pensionistici, che potrebbero dunque essere considerati come onere rientrante nel normale bilancio dell’impresa.
Portuguese: Estas circunstâncias podem indicar a existência de uma obrigação legal da Mesta AS no que se refere à cobertura dos custos relevantes de pensões, podendo assim ser considerados como encargos que normalmente oneram o orçamento de uma empresa.
Dutch: Dit zou erop kunnen wijzen dat Mesta AS wettelijk verplicht was om de relevante pensioenkosten te dekken, die daarom beschouwd kunnen worden als normaal onderdeel van de begroting van de onderneming.
Danish: Disse omstændigheder kunne tyde på, at Mesta AS var underlagt en juridisk forpligtelse til at afholde de relevante pensionsomkostninger, som derfor kunne betragtes som en byrde, som normalt belaster en virksomheds budget.
Swedish: Dessa omständigheter skulle kunna tyda på att Mesta AS hade en juridisk skyldighet att betala de aktuella pensionskostnaderna och att dessa därmed normalt kan anses ingå i företagets budget.
Finnish: Näiden olosuhteiden vuoksi voitaisiin katsoa, että Mesta AS:llä oli oikeudellinen velvoite kattaa kyseiset eläkekustannukset ja sen vuoksi niiden voitaisiin katsoa sisältyvän tavallisesti yrityksen budjettiin.
Greek: Οι περιστάσεις αυτές θα μπορούσαν να παραπέμψουν στην ύπαρξη νομικής υποχρέωσης για τη Mesta AS να καλύψει τα σχετικά έξοδα συνταξιοδότησης και, κατά συνέπεια, να θεωρηθεί ότι αυτά φυσιολογικά περιλαμβάνονται στον προϋπολογισμό μιας επιχείρησης.
Czech: Z těchto okolností může vyplývat existence právní povinnosti společnosti Mesta AS uhradit příslušné náklady na důchody, a lze je tudíž považovat za náklady běžně zahrnuté do rozpočtu podniku.
Slovak: Tieto okolnosti by mohli svedčiť o prítomnosti zákonnej povinnosti spoločnosti Mesta AS hradiť príslušné náklady na dôchodky, a teda sa považovať za náklady, ktoré sa obvykle hradia z rozpočtu podniku.
Polish: Powyższe okoliczności mogą świadczyć o obecności prawnego obowiązku pokrycia odpowiednich kosztów emerytalnych przez spółkę Mesta AS, a tym samym mogą one zostać uznane za uwzględniane zwykle w budżecie przedsiębiorstwa.
Hungarian: Ezek a körülmények utalhattak a Mesta AS-t terhelő azon jogi kötelezettség fennállására, hogy fedeznie kell a vonatkozó nyugdíjköltségeket, és így azok a vállalkozás költségvetésében szokásosan szereplőnek minősüljenek.
Slovenian: Te okoliščine bi lahko pomenile obstoj pravne zaveze družbe Mesta AS, da pokrije zadevne pokojninske stroške, ki bi jih tako lahko obravnavali kot del običajnega proračuna podjetja.
Romanian: Aceste circumstanțe ar putea indica prezența unei obligații legale pentru Mesta AS de a acoperi costurile relevante de pensionare, care pot fi considerate ca fiind incluse în mod normal în bugetul întreprinderii.
Bulgarian: Тези обстоятелства може да говорят за наличието на законово задължение за Mesta AS да покрие съответните пенсионни разходи и по тази начин те да бъдат считани като включени нормално в бюджета на предприятието.
Estonian: Need asjaolud näitavad, et asjaomaste pensionikulude katmine oli Mesta ASi kohustus ja seega ettevõtja eelarve tavapärane osa.
Latvian: Šie apstākļi varētu norādīt uz to, ka Mesta AS bija juridisks pienākums segt attiecīgās pensiju izmaksas, ko tādējādi varētu uzskatīt par uzņēmuma budžetā parasti iekļaujamām izmaksām.
Lithuanian: Šios aplinkybės galėtų reikšti, jog įmonė Mesta AS turi teisinę prievolę padengti atitinkamas pensijų išlaidas, taigi galima manyti, kad tokios išlaidos paprastai yra įtrauktos į šios įmonės biudžetą.
Maltese: Dawn iċ-ċirkustanzi jistgħu jindikaw il-preżenza ta’ obbligu legali fuq Mesta AS sabiex tkopri l-ispejjeż relevanti tal-pensjonijiet u, għaldaqstant, ikunu kkunsidrati bħala normalment inklużi fil-baġit tal-impriża.