FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Extension No: …
German: Nummer der Erweiterung der Genehmigung …
Spanish: No de extensión: …
Italian: Estensione n.: …
Portuguese: Extensão n.o: …
Dutch: Uitbreiding nr.: …
Danish: Udvidelse nr. …
Swedish: Nummer för utökat godkännande: …
Finnish: Laajentamisen numero: …
Greek: Επέκταση αριθ.: …
Czech: Rozšíření č.: …
Slovak: Rozšírenie č.: …
Polish: Rozszerzenie nr: …
Hungarian: Kiterjesztés száma: …
Slovenian: Št. razširitve: …
Romanian: Extensie nr.: …
Bulgarian: Разширение №: …
Estonian: Laiendamine nr: …
Latvian: Paplašinājums Nr.: …
Lithuanian: Išplėtimo Nr.: …
Maltese: Nru tal-Estensjoni: …
English: Trade name or mark of the vehicle: …
French: Marque de fabrique ou de commerce du véhicule: …
German: 1 Fabrik- oder Handelsmarke des Fahrzeugs: …
Spanish: Denominación comercial o marca del vehículo: …
Italian: Marchio di fabbrica o commerciale del veicolo: …
Portuguese: Marca ou designação comercial do veículo: …
Dutch: Handelsnaam of merk van het voertuig: …
Danish: Køretøjets fabriks- eller handelsbetegnelse: …
Swedish: Fordonets handelsbeteckning eller varumärke: …
Finnish: Ajoneuvon kauppanimi tai merkki: …
Greek: Εμπορική ονομασία ή σήμα του οχήματος: …
Czech: Výrobní nebo obchodní značka motorového vozidla: …
Slovak: Obchodný názov alebo značka vozidla: …
Polish: Nazwa handlowa lub znak towarowy pojazdu: …
Hungarian: A jármű kereskedelmi neve vagy védjegye: …
Slovenian: Tovarniška ali blagovna znamka vozila: …
Romanian: Denumirea comercială sau marca vehiculului: …
Bulgarian: Търговско наименование или търговска марка на устройството: …
Estonian: Sõiduki kaubanimi või kaubamärk: …
Latvian: Transportlīdzekļa tirdzniecības nosaukums vai preču zīme: …
Lithuanian: Transporto priemonės prekės pavadinimas arba ženklas: …
Maltese: L-isem kummerċjali jew it-trejdmark tal-vettura: …
English: Manufacturer's name for the type of vehicle: …
French: Désignation du type de véhicule par le constructeur: …
German: 2 Bezeichnung des Fahrzeugtyps durch den Hersteller: …
Spanish: Denominación del tipo de vehículo utilizada por el fabricante: …
Italian: Nome del fabbricante del tipo di veicolo: …
Portuguese: Designação dada pelo fabricante ao modelo de veículo: …
Dutch: Aanduiding van het voertuigtype door de fabrikant: …
Danish: Fabrikantens navn for denne køretøjstype: …
Swedish: Tillverkarens namn på fordonstypen: …
Finnish: Valmistajan ajoneuvotyypille antama nimi: …
Greek: Ονομασία του κατασκευαστή για τον τύπο του οχήματος: …
Czech: Jméno výrobce pro daný typ vozidla: …
Slovak: Meno typu vozidla podľa výrobcu: …
Polish: Określenie typu pojazdu stosowane przez producenta: …
Hungarian: A járműtípus gyártó általi megnevezése: …
Slovenian: Ime proizvajalca tipa vozila: …
Romanian: Numele fabricantului pentru tipul de vehicul: …
Bulgarian: Наименование на производителя за типа превозно средство: …
Estonian: Tootja antud nimi sõidukitüübile: …
Latvian: Izgatavotāja dotais transportlīdzekļa tipa nosaukums: …
Lithuanian: Transporto priemonės tipo gamintojo pavadinimas: …
Maltese: Isem il-manifattur għat-tip ta’ vettura: …
English: Manufacturer's name and address: …
French: Nom et adresse du constructeur: …
German: 3 Name und Anschrift des Herstellers: …
Spanish: Nombre y dirección del fabricante: …
Italian: Nome e indirizzo del fabbricante: …
Portuguese: Nome e endereço do fabricante: …
Dutch: Naam en adres van de fabrikant: …
Danish: Fabrikantens navn og adresse: …
Swedish: Tillverkarens namn och adress: …
Finnish: Valmistajan nimi ja osoite: …
Greek: Όνομα και διεύθυνση του κατασκευαστή: …
Czech: Jméno a adresa výrobce: …
Slovak: Meno a adresa výrobcu: …
Polish: Nazwa i adres producenta: …
Hungarian: A gyártó neve és címe: …
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca: …
Romanian: Numele și adresa fabricantului: …
Bulgarian: Наименование и адрес на производителя: …
Estonian: Tootja nimi ja aadress: …
Latvian: Izgatavotāja nosaukums un adrese: …
Lithuanian: Gamintojo pavadinimas ir adresas: …
Maltese: Isem u l-indirizz tal-manifattur: …
English: If applicable, name and address of manufacturer’s representative: …
French: Nom et adresse du mandataire du constructeur (le cas échéant): …
German: 4 Gegebenenfalls Name und Anschrift des Vertreters des Herstellers: …
Spanish: En su caso, nombre y dirección del representante del fabricante: …
Italian: Nome e indirizzo dell’eventuale mandatario del fabbricante: …
Portuguese: Se aplicável, nome e endereço do mandatário do fabricante: …
Dutch: Eventueel naam en adres van de gemachtigde vertegenwoordiger van de fabrikant: …
Danish: Navn og adresse på fabrikantens evt. repræsentant: …
Swedish: I förekommande fall, namn- och adressuppgifter gällande tillverkarens ombud: …
Finnish: Valmistajan mahdollisen edustajan nimi ja osoite: …
Greek: Εάν υπάρχει, όνομα και διεύθυνση του αντιπροσώπου του κατασκευαστή: …
Czech: Jméno a adresa případného zástupce výrobce: …
Slovak: Meno a adresa prípadného zástupcu výrobcu: …
Polish: Jeśli dotyczy, nazwa i adres przedstawiciela producenta: …
Hungarian: A gyártó képviselőjének (ha van) neve és címe: …
Slovenian: Po potrebi ime in naslov zastopnika proizvajalca: …
Romanian: Dacă este cazul, numele și adresa reprezentantului fabricantului: …
Bulgarian: Наименование и адрес на представителя на производителя (когато е приложимо): …
Estonian: Vajaduse korral tootja esindaja nimi ja aadress: …
Latvian: Izgatavotāja pārstāvis, izgatavotāja pārstāvja adrese (ja piemērojams): …
Lithuanian: Jei taikoma, gamintojo atstovo pavadinimas ir adresas: …
Maltese: Jekk ikun applikabbli, isem u l-indirizz tar-rappreżentant tal-manifattur: …
English: Submitted for approval on: …
French: Dispositif soumis à l'homologation le: …
German: 5 Zur Genehmigung vorgeführt am: …
Spanish: Presentado para su homologación el día: …
Italian: Data di presentazione per l’omologazione: …
Portuguese: Apresentado para homologação em: …
Dutch: Voor goedkeuring ter beschikking gesteld op: …
Danish: Indleveret til godkendelse den: …
Swedish: Inlämnat för godkännande den: …
Finnish: Hyväksyntähakemuksen päiväys: …
Greek: Υποβλήθηκε για έγκριση στις: …
Czech: Vozidlo předáno ke schválení dne: …
Slovak: Na schválenie dodané dňa: …
Polish: Przedstawiono do homologacji w dniu: …
Hungarian: A jóváhagyási kérelem benyújtásának dátuma: …
Slovenian: Predloženo v homologacijo dne: …
Romanian: Prezentat pentru omologare la data de: …
Bulgarian: Представено за одобрение на: …
Estonian: Esitatud tüübikinnituse saamiseks (kuupäev): …
Latvian: Iesniegts apstiprināšanai (datums): …
Lithuanian: Pateikta tvirtinti: …
Maltese: Imressqa għall-approvazzjoni fi: …
English: Technical Service responsible for conducting approval tests: …
French: Service technique chargé des essais: …
German: 6 Technischer Dienst, der die Prüfungen für die Genehmigung durchführt: …
Spanish: Servicio técnico responsable de realizar los ensayos de homologación: …
Italian: Servizio tecnico che effettua le prove di omologazione: …
Portuguese: Serviço técnico responsável pela realização dos ensaios de homologação: …
Dutch: Technische dienst die verantwoordelijk is voor de uitvoering van de goedkeuringstests: …
Danish: Teknisk tjeneste, som forestår godkendelsesprøvningen: …
Swedish: Teknisk tjänst som ansvarar för godkännandeprovningarnas utförande: …
Finnish: Hyväksyntätesteistä vastaava tutkimuslaitos: …
Greek: Τεχνική υπηρεσία που είναι υπεύθυνη για τη διεξαγωγή των δοκιμών έγκρισης: …
Czech: Technická zkušebna odpovědná za provádění zkoušek pro schválení: …
Slovak: Technická služba zodpovedná za vykonávanie schvaľovacích skúšok: …
Polish: Placówka techniczna upoważniona do przeprowadzania badań homologacyjnych: …
Hungarian: A jóváhagyási vizsgálatok elvégzéséért felelős műszaki szolgálat: …
Slovenian: Tehnična služba, ki izvaja homologacijske preskuse: …
Romanian: Serviciul tehnic responsabil de efectuarea încercărilor de omologare: …
Bulgarian: Техническа служба, отговаряща за провеждането на изпитвания за одобрение: …
Estonian: Tüübikinnituskatsete eest vastutav tehniline teenistus: …
Latvian: Par apstiprināšanas testu veikšanu atbildīgais tehniskais dienests: …
Lithuanian: Už patvirtinimo bandymus atsakinga technikos tarnyba: …
Maltese: Is-Servizz Tekniku responsabbli mit-twettiq tat-testijiet ta’ approvazzjoni: …
English: Date of test report: …
French: Date du procès-verbal d'essai: …
German: 7 Datum des Gutachtens: …
Spanish: Fecha del informe de ensayo: …
Italian: Data del verbale di prova: …
Portuguese: Data do relatório do ensaio: …
Dutch: Datum van het testrapport: …
Danish: Prøvningsrapportens dato: …
Swedish: Datum för provningsrapporten: …
Finnish: Testausselosteen päivämäärä: …
Greek: Ημερομηνία έκθεσης δοκιμής: …
Czech: Datum zkušebního protokolu: …
Slovak: Dátum skúšobného protokolu: …
Polish: Data sprawozdania z badań: …
Hungarian: A vizsgálati jegyzőkönyv dátuma: …
Slovenian: Datum poročila o preskusu: …
Romanian: Data raportului de încercare: …
Bulgarian: Дата на протокола за изпитване: …
Estonian: Katseprotokolli kuupäevt: …
Latvian: Testa protokola datums: …
Lithuanian: Bandymo ataskaitos data: …
Maltese: Id-data tar-rapport tat-test: …
English: Number of test report: …
French: Numéro du procès-verbal d'essai: …
German: 8 Nummer des Gutachtens: …
Spanish: Número del informe de ensayo: …
Italian: Numero del verbale di prova: …
Portuguese: Número do relatório de ensaio: …
Dutch: Nummer van het testrapport: …
Danish: Prøvningsrapportens nummer: …
Swedish: Provningsrapportens nummer: …
Finnish: Testausselosteen numero: …
Greek: Αριθμός έκθεσης δοκιμής: …
Czech: Číslo zkušebního protokolu: …
Slovak: Číslo skúšobného protokolu: …
Polish: Numer sprawozdania z badań: …
Hungarian: A vizsgálati jegyzőkönyv száma: …
Slovenian: Številka poročila o preskusu: …
Romanian: Numărul raportului de încercare: …
Bulgarian: Номер на протокола за изпитване: …
Estonian: Katseprotokolli number: …
Latvian: Testa protokola numurs: …
Lithuanian: Bandymo ataskaitos numeris: …
Maltese: In-numru tar-rapport tat-test: …
English: Concise description:
French: Description sommaire:
German: 9 Genaue Beschreibung:
Spanish: Breve descripción:
Italian: Descrizione concisa:
Portuguese: Descrição sucinta:
Dutch: Korte beschrijving:
Danish: Kortfattet beskrivelse:
Swedish: Kortfattad beskrivning:
Finnish: Lyhyt kuvaus:
Greek: Συνοπτική περιγραφή:
Czech: Stručný popis:
Slovak: Stručný popis:
Polish: Krótki opis:
Hungarian: Rövid leírás:
Slovenian: Podroben opis:
Romanian: Scurtă descriere:
Bulgarian: Кратко описание:
Estonian: Lühikirjeldus:
Latvian: Īss apraksts:
Lithuanian: Glaustas aprašas:
Maltese: Deskrizzjoni konċiża:
English: Lighting and light-signalling devices on the vehicle:
French: Dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse présents sur le véhicule:
German: Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen am Fahrzeug:
Spanish: Dispositivos de alumbrado y señalización luminosa en el vehículo:
Italian: Dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa sul veicolo:
Portuguese: Dispositivos de iluminação e sinalização luminosa no veículo:
Dutch: Verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen op het voertuig:
Danish: Lygter og lyssignaler på køretøjet:
Swedish: Belysnings- och ljussignalanordningar på fordonet:
Finnish: Valaisimet ja merkkivalolaitteet ajoneuvossa:
Greek: Διατάξεις φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης στο όχημα:
Czech: Zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci na vozidle:
Slovak: Zariadenie na osvetlenie a svetelnú signalizáciu umiestnené na vozidle:
Polish: Urządzenia oświetlenia i sygnalizacji świetlnej pojazdu:
Hungarian: A járművön lévő világító- és fényjelző berendezések:
Slovenian: Svetlobne in svetlobno-signalne naprave na vozilu:
Romanian: Dispozitive de iluminat și semnalizare luminoasă de pe vehicul:
Bulgarian: Устройства за осветяване и светлинна сигнализация на превозното средство:
Estonian: Sõidukile paigaldatud valgustus- ja valgussignaalseadmed:
Latvian: Transportlīdzeklī uzstādītās apgaismes ierīces un gaismas signālierīces:
Lithuanian: Apšvietimo ir šviesos signaliniai įtaisai transporto priemonėje:
Maltese: L-apparati tad-dawl u tas-sinjali bid-dawl fuq il-vettura:
English: yes/no (2)
French: Oui/Non (2)
German: ja/nein (2)
Spanish: sí/no (2)
Italian: sì/no (2)
Portuguese: sim/não (2)
Dutch: ja/neen (2)
Danish: ja/nej (2)
Swedish: ja/nej (2)
Finnish: kyllä/ei (2)
Greek: ναι/όχι (2)
Czech: ano/ne (2)
Slovak: áno/nie (2)
Polish: tak/nie (2)
Hungarian: igen/nem (2)
Slovenian: da/ne (2)
Romanian: da/nu (2)
Bulgarian: да/не (2)
Estonian: jah/ei (2)
Latvian: jā/nē (2)
Lithuanian: yra/nėra (2)
Maltese: iva/le (2)
English: Dipped beam headlamps:
French: Feux de croisement:
German: Scheinwerfer für Abblendlicht:
Spanish: Luces de cruce:
Italian: Proiettori anabbaglianti:
Portuguese: Luzes de cruzamento (médios):
Dutch: Dimlichtkoplampen:
Danish: Nærlyslygter:
Swedish: Halvljusstrålkastare:
Finnish: Lähivalaisimet:
Greek: Προβολείς δέσμης διασταύρωσης:
Czech: Potkávací světlomety:
Slovak: Stretávacie svetlomety:
Polish: Światła mijania:
Hungarian: Tompított fényszórók:
Slovenian: Žarometi s kratkim svetlobnim pramenom:
Romanian: Faruri de fază scurtă:
Bulgarian: Фарове за къси светлини:
Estonian: Lähitulelaternad:
Latvian: Galvenie tuvās gaismas lukturi:
Lithuanian: Artimosios šviesos žibintai:
Maltese: Il-fanali b’raġġ baxx: (2)
English: Front-fog lamps:
French: Feux de brouillard avant:
German: Nebelscheinwerfer:
Spanish: Luces antiniebla delanteras:
Italian: Proiettori fendinebbia anteriori:
Portuguese: Luzes de nevoeiro da frente:
Dutch: Mistvoorlichten:
Danish: Tågeforlygter:
Swedish: Främre dimlyktor:
Finnish: Etusumuvalaisimet:
Greek: Εμπρόσθιοι φανοί ομίχλης:
Czech: Přední mlhové světlomety:
Slovak: Predné hmlové svietidlá:
Polish: Przednie światła przeciwmgłowe:
Hungarian: Első ködlámpák:
Slovenian: Žarometi za meglo:
Romanian: Lămpi de ceață față:
Bulgarian: Предни фарове за мъгла:
Estonian: Eesmised udutulelaternad:
Latvian: Priekšējie miglas lukturi:
Lithuanian: Priekiniai rūko žibintai:
Maltese: Il-fanali għaċ-ċpar fuq quddiem:
English: Reversing lamps:
French: Feux de marche arrière:
German: Rückfahrscheinwerfer:
Spanish: Luces de marcha atrás:
Italian: Proiettori di retromarcia:
Portuguese: Luzes de marcha-atrás:
Dutch: Achteruitrijlichten:
Danish: Baklygter:
Swedish: Backlyktor:
Finnish: Peruutusvalaisimet:
Greek: Φανοί οπισθοπορείας:
Czech: Zpětné světlomety:
Slovak: Spätné svietidlá:
Polish: Światła cofania:
Hungarian: Tolatólámpák:
Slovenian: Svetilke za vzvratno vožnjo:
Romanian: Lampa pentru mersul înapoi:
Bulgarian: Фарове за заден ход:
Estonian: Tagurdustulelaternad:
Latvian: Atpakaļgaitas lukturi:
Lithuanian: Atbulinės eigos žibintai:
Maltese: Il-fanali tar-rivers:
English: Front direction-indicators:
French: Feux indicateurs de direction avant:
German: vordere Fahrtrichtungsanzeiger:
Spanish: Indicadores de dirección delanteros:
Italian: Indicatori di direzione anteriori:
Portuguese: Luzes indicadoras de mudança de direcção da frente:
Dutch: Voorrichtingaanwijzers:
Danish: Forblinklygter:
Swedish: Främre körriktningsvisare:
Finnish: Etusuuntavalaisimet:
Greek: Εμπρόσθιοι δείκτες κατεύθυνσης:
Czech: Přední směrové svítilny:
Slovak: Predné smerové svietidlá:
Polish: Przednie światła kierunkowskazów:
Hungarian: Első irányjelzők:
Slovenian: Prednje smerne svetilke:
Romanian: Indicatoare de direcție față:
Bulgarian: Предни пътепоказатели (мигачи):
Estonian: Eesmised suunatuled:
Latvian: Priekšējie virzienrādītāji:
Lithuanian: Priekiniai posūkių rodikliai:
Maltese: L-indikaturi tad-direzzjoni fuq quddiem:
English: Rear direction-indicators:
French: Feux indicateurs de direction arrière:
German: hintere Fahrtrichtungsanzeiger:
Spanish: Indicadores de dirección traseros:
Italian: Indicatori di direzione posteriori:
Portuguese: Luzes indicadoras de mudança de direcção da retaguarda:
Dutch: Achterrichtingaanwijzers:
Danish: Bagblinklygter:
Swedish: Bakre körriktningsvisare:
Finnish: Takasuuntavalaisimet:
Greek: Οπίσθιοι δείκτες κατεύθυνσης:
Czech: Zadní směrové svítilny:
Slovak: Zadné smerové svietidlá:
Polish: Tylne światła kierunkowskazów:
Hungarian: Hátsó irányjelzők:
Slovenian: Zadnje smerne svetilke:
Romanian: Indicatoare de direcție spate:
Bulgarian: Задни пътепоказатели (мигачи):
Estonian: Tagumised suunatuled:
Latvian: Pakaļējie virzienrādītāji:
Lithuanian: Galiniai posūkių rodikliai:
Maltese: L-indikaturi tad-direzzjoni fuq wara:
English: Side direction-indicators:
French: Feux indicateurs de direction latéraux:
German: seitliche Fahrtrichtungsanzeiger:
Spanish: Indicadores de dirección laterales:
Italian: Indicatori di direzione laterali:
Portuguese: Luzes indicadoras de mudança de direcção laterais:
Dutch: Zijrichtingaanwijzers:
Danish: Sideblinklygter:
Swedish: Sidokörriktningsvisare:
Finnish: Sivusuuntavalaisimet:
Greek: Πλευρικοί δείκτες κατεύθυνσης:
Czech: Boční směrové svítilny:
Slovak: Bočné smerové svietidlá:
Polish: Boczne światła kierunkowskazów:
Hungarian: Oldalsó irányjelzők:
Slovenian: Bočne smerne svetilke:
Romanian: Indicatoare de direcție laterale:
Bulgarian: Странични пътепоказатели (мигачи):
Estonian: Külgmised suunatuled:
Latvian: Sānu virzienrādītāji:
Lithuanian: Šoniniai posūkių rodikliai:
Maltese: L-indikaturi tad-direzzjoni tal-ġenb:
English: Stop lamps:
French: Feux-stop:
German: Bremsleuchten:
Spanish: Luces de frenado:
Italian: Luci di arresto:
Portuguese: Luzes de travagem:
Dutch: Stoplichten:
Danish: Stoplygter:
Swedish: Stopplyktor:
Finnish: Jarruvalaisimet:
Greek: Φανοί πέδησης:
Czech: Brzdové svítilny:
Slovak: Brzdové svietidlá:
Polish: Światła stopu:
Hungarian: Féklámpák:
Slovenian: Zavorne svetilke:
Romanian: Lămpi de stop:
Bulgarian: Стоп-светлини:
Estonian: Pidurdustulelatern:
Latvian: Bremžu signāllukturi:
Lithuanian: Stabdymo žibintai:
Maltese: Il-fanali ta’ waqfien:
English: Strike out what does not apply, or repeat ‘yes’ or ‘no’.
French: Biffer la mention inutile ou répéter «Oui» ou «Non».
German: Nichtzutreffendes streichen oder „ja“ oder „nein“ wiederholen.
Spanish: Táchese lo que no proceda o repítase «sí» o «no».
Italian: Cancellare le diciture inutili, o ripetere «sì» o «no».
Portuguese: Riscar o que não é interessa, ou repetir «sim» ou «não».
Dutch: Doorhalen wat niet van toepassing is, of „ja” of „neen” herhalen.
Danish: Det ikke gældende overstreges, eller »ja« eller »nej« gentages.
Swedish: Stryk det som inte är tillämpligt, eller upprepa ”ja” eller ”nej”.
Finnish: Tarpeeton yliviivataan tai toistetaan ”kyllä” tai ”ei”.
Greek: Διαγράψτε το μη ισχύον ή γράψτε «ναι» ή «όχι».
Czech: Nehodící se škrtněte nebo odpovězte „ano“ či „ne“.
Slovak: Nehodiace sa prečiarknite alebo odpovedzte „áno“ alebo „nie“.
Polish: Niepotrzebne skreślić lub wpisać „tak” lub „nie”.
Hungarian: A nem kívánt rész törlendő, vagy ismételje a „van(nak)” vagy „nincs(enek)” illetve az „igen” vagy „nem” választ.
Slovenian: Neustrezno prečrtati ali ponoviti „da“ ali „ne“.
Romanian: A se tăia ce nu se aplică, sau repetați „da” sau „nu”.
Bulgarian: Излишното се зачерква или се повтаря „да“ или „не“.
Estonian: Mittevajalik maha tõmmata või lisada „jah” või „ei”.
Latvian: Nevajadzīgo svītrot vai atkārtoti norādīt “jā” vai “nē”
Lithuanian: Nereikalingas įrašas išbraukiamas arba kartojama „yra“ or „nėra“.
Maltese: Aqta’barra dak li ma japplikax, jew irrepeti “iva” jew “le”.
English: Rear registration plate illuminating device:
French: Dispositif d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière:
German: Beleuchtungseinrichtung für das hintere Kennzeichenschild:
Spanish: Dispositivo de alumbrado de la placa de matrícula trasera:
Italian: Dispositivo di illuminazione della targa di immatricolazione posteriore:
Portuguese: Chapa de matrícula da retaguarda dispositivo de iluminação:
Dutch: Achterkentekenplaat- verlichting:
Danish: Belsyningsanordning For bagnummerplade:
Swedish: Bakre registreringsskylt, lysande anordning:
Finnish: Takarekisterikilven valaisin:
Greek: Διάταξη φωτισμού οπίσθιας πινακίδας κυκλοφορίας:
Czech: Zařízení k osvětlení zadní registrační tabulky:
Slovak: Zariadenie na osvetlenie zadnej registračnej tabuľky:
Polish: Oświetlenie tylnej tablicy rejestracyjnej:
Hungarian: A hátsó rendszámtáblát megvilágító berendezés:
Slovenian: Svetlobna naprava zadnje registrske tablice:
Romanian: Plăcuța de înmatriculare spate: Dispozitiv iluminant:
Bulgarian: Устройство за осветяване на задния регистрационен номер:
Estonian: Tagumise numbritule valgustusseade:
Latvian: Pakaļējās numura zīmes apgaismojuma ierīce:
Lithuanian: Galinio valstybinio numerio ženklo apšvietimo įtaisas:
Maltese: L-apparat li jdawwal il-pjanċa ta’ reġistrazzjoni ta’ wara:
English: Front position lamps:
French: Feux de position avant:
German: Begrenzungsleuchten:
Spanish: Luces de posición delanteras:
Italian: Luci di posizione anteriori:
Portuguese: Luzes de presença da frente:
Dutch: Breedtelichten:
Danish: Positionslygter fortil:
Swedish: Främre positionslyktor:
Finnish: Etuvalaisimet:
Greek: Εμπρόσθιοι φανοί θέσης:
Czech: Přední obrysové svítilny:
Slovak: Predné obrysové svietidlá:
Polish: Przednie światła pozycyjne:
Hungarian: Első helyzetjelző lámpák:
Slovenian: Prednje pozicijske svetilke:
Romanian: Lampă de poziție față:
Bulgarian: Предни габаритни светлини:
Estonian: Eesmised ääretulelaternad:
Latvian: Priekšējie gabarītgaismas lukturi:
Lithuanian: Priekiniai gabaritiniai žibintai:
Maltese: Il-fanal tal-pożizzjoni ta' quddiem:
English: Rear position lamps:
French: Feux de position arrière:
German: Schlussleuchten:
Spanish: Luces de posición traseras:
Italian: Luci di posizione posteriori:
Portuguese: Luzes de presença da retaguarda:
Dutch: Achterlichten:
Danish: Baglygter:
Swedish: Bakre positionslyktor:
Finnish: Takavalaisimet:
Greek: Οπίσθιοι φανοί θέσης:
Czech: Zadní obrysové svítilny:
Slovak: Zadné obrysové svietidlá:
Polish: Tylne światła pozycyjne:
Hungarian: Hátsó helyzetjelző lámpák:
Slovenian: Zadnje pozicijske svetilke:
Romanian: Lampă de poziție spate:
Bulgarian: Задни габаритни светлини:
Estonian: Tagumised ääretulelaternad:
Latvian: Pakaļējie gabarītgaismas lukturi:
Lithuanian: Galiniai gabaritiniai žibintai:
Maltese: Il-fanali ta’ pożizzjonament ta’ wara:
English: Rear fog lamps:
French: Feux de brouillard arrière:
German: Nebelschlussleuchten:
Spanish: Luces antiniebla traseras:
Italian: Luci posteriori per nebbia:
Portuguese: Luzes de nevoeiro da retaguarda:
Dutch: Mistachterlichten:
Danish: Tågebaglygter:
Swedish: Bakre dimlyktor:
Finnish: Takasumuvalaisimet:
Greek: Οπίσθιοι φανοί ομίχλης:
Czech: Zadní mlhové svítilny:
Slovak: Zadné hmlové svietidlá:
Polish: Tylne światła przeciwmgłowe:
Hungarian: Hátsó ködlámpák:
Slovenian: Zadnje svetilke za meglo:
Romanian: Lampă de ceață spate:
Bulgarian: Задни фарове за мъгла:
Estonian: Tagumised udutulelaternad:
Latvian: Pakaļējie miglas lukturi:
Lithuanian: Galiniai rūko žibintai:
Maltese: Fanali għaċ-ċpar fuq wara:
English: Parking lamps:
French: Feux de stationnement:
German: Parkleuchten:
Spanish: Luces de estacionamiento:
Italian: Luci di stazionamento:
Portuguese: Luzes de estacionamento:
Dutch: Parkeerlichten:
Danish: Parkeringslygter:
Swedish: Parkeringslyktor:
Finnish: Pysäköintivalaisimet:
Greek: Φανοί στάθμευσης:
Czech: Parkovací svítilny:
Slovak: Parkovacie svietidlá:
Polish: Światła postojowe:
Hungarian: Várakozást jelző lámpák:
Slovenian: Parkirne svetilke:
Romanian: Lămpi de staționare:
Bulgarian: Светлини за паркиране:
Estonian: Seisutulelaternad:
Latvian: Stāvgaismas lukturi:
Lithuanian: Stovėjimo žibintai:
Maltese: Il-fanali tal-ipparkjar:
English: End outline marker lamps:
French: Feux d'encombrement:
German: Umrissleuchten:
Spanish: Luces de gálibo:
Italian: Luci di ingombro:
Portuguese: Luzes de limitadoras:
Dutch: Markeringslichten:
Danish: Endemarkeringslygter:
Swedish: Breddmarkeringslyktor:
Finnish: Äärivalaisimet:
Greek: Φανοί όγκου:
Czech: Doplňkové obrysové svítilny:
Slovak: Doplnkové obrysové svietidlá:
Polish: Światła obrysowe górne:
Hungarian: Méretjelző lámpák:
Slovenian: Gabaritne svetilke:
Romanian: Lampă de gabarit:
Bulgarian: Светлини за обозначаване на най-външния габарит:
Estonian: Ülemised ääretulelaternad:
Latvian: EKontūrgaismas lukturi:
Lithuanian: Galinio kontūro gabaritiniai žibintai:
Maltese: Fanali li timmarka l-kontorn tat-tarf: