FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 1179/2012
French: Règlement (UE) no 1179/2012 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 1179/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 1179/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 1179/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 1179/2012 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 1179/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 1179/2012
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 1179/2012
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 1179/2012,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1179/2012 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 1179/2012
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1179/2012
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1179/2012
Hungarian: A Bizottság 1179/2012/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 1179/2012
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 1179/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 1179/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 1179/2012,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 1179/2012
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1179/2012
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1179/2012
English: Those criteria should ensure a high level of environmental protection.
German: Diese Kriterien sollten ein hohes Maß an Umweltschutz gewährleisten.
Dutch: Die criteria moeten een hoge mate van milieubescherming waarborgen.
Danish: Sådanne kriterier bør sikre en høj grad af miljøbeskyttelse.
Swedish: Dessa kriterier skulle ge en hög miljöskyddsnivå.
Finnish: Näiden arviointiperusteiden olisi taattava ympäristönsuojelun korkea taso.
Czech: Tato kritéria by měla zajistit vysokou úroveň ochrany životního prostředí.
Slovak: Tieto kritériá by mali zabezpečiť vysokú úroveň ochrany životného prostredia.
Polish: Takie kryteria powinny zapewnić wysoki poziom ochrony środowiska.
Hungarian: Ezeknek a kritériumoknak magas szintű környezetvédelmet kell biztosítaniuk.
Slovenian: Ta merila bi morala zagotavljati visoko raven varstva okolja.
Bulgarian: Тези критерии следва да осигурят високо равнище на опазване на околната среда.
Estonian: Need kriteeriumid peaksid tagama keskkonnakaitse kõrge taseme.
Latvian: Šiem kritērijiem būtu jānodrošina augsts vides aizsardzības līmenis.
Lithuanian: Šiais kriterijais turėtų būti užtikrinama aukšto lygio aplinkos apsauga.
Maltese: Dawn il-kriterji għandhom jiżguraw livell għoli ta’ ħarsien ambjentali.
English: They should be without prejudice to the classification of glass cullet as waste by third countries.
German: Sie sollten nicht verhindern, dass Drittländer Bruchglas als Abfall einstufen.
Dutch: Zij moeten de indeling van kringloopglas als afval door derde landen onverlet laten.
Danish: Kriterierne bør ikke berøre tredjelandes klassificering af nyttiggjort glas som affald.
Swedish: De skulle inte heller påverka tredjeländers klassificering av krossglas som avfall.
Finnish: Ne eivät saisi vaikuttaa lasimurskan luokitteluun jätteeksi kolmansissa maissa.
Czech: Neměla by mít vliv na klasifikaci skleněných střepů jako odpadu platnou ve třetích zemích.
Slovak: Mali by sa uplatňovať bez toho, aby bola dotknutá klasifikácia drveného skla ako odpadu v tretích krajinách.
Polish: Powinny także pozostawać bez uszczerbku dla klasyfikacji stłuczki szklanej jako odpadu w państwach trzecich.
Hungarian: E kritériumok nem befolyásolhatják a tört üvegnek harmadik országok általi hulladékká minősítését.
Slovenian: Ne bi smela vplivati na razvrščanje odpadnega stekla kot odpadka s strani tretjih držav.
Bulgarian: Те не следва да засягат класификацията от трети държави на стъклените трошки като отпадък.
Estonian: Kõnealused kriteeriumid ei tohiks piirata klaasimurru liigitamist jäätmeteks kolmandate riikide poolt.
Latvian: Uz tiem nebūtu jāattiecina trešo valstu veikta stikla lausku kā atkritumu klasifikācija.
Lithuanian: Jie neturėtų daryti poveikio trečiųjų valstybių taikomai stiklo duženų klasifikacijai;
Maltese: Għandhom ikunu mingħajr ħsara għall-klassifika tal-ħġieġ mormi bħala skart minn pajjiżi terzi.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 39 of Directive 2008/98/EC,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité institué par l’article 39 de la directive 2008/98/CE,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des nach Artikel 39 der Richtlinie 2008/98/EG eingesetzten Ausschusses —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité establecido por el artículo 39 de la Directiva 2008/98/CE.
Italian: Le misure previste nel presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito in virtù dell’articolo 39 della direttiva 2008/98/CE,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité instituído pelo artigo 39.o da Diretiva 2008/98/CE,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 39 van Richtlijn 2008/98/EG ingestelde comité,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 39 i direktiv 2008/98/EF —
Swedish: De åtgärder som fastställs i denna förordning överensstämmer med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 39 i direktiv 2008/98/EG.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 2008/98/EY 39 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που συστάθηκε βάσει του άρθρου 39 της οδηγίας 2008/98/ΕΚ,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 39 směrnice 2008/98/ES,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 39 smernice 2008/98/ES,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu ustanowionego na podstawie art. 39 dyrektywy 2008/98/WE,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 2008/98/EK irányelv 39. cikke alapján létrehozott bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 39 Direktive 2008/98/ES –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul comitetului instituit prin articolul 39 din Directiva 2008/98/CE,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 39 от Директива 2008/98/ЕО,
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 2008/98/EÜ artikli 39 alusel loodud komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kas izveidota ar Direktīvas 2008/98/EK 39. pantu,
Lithuanian: šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Direktyvos 2008/98/EB 39 straipsniu įsteigto komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit permezz tal-Artikolu 39 tad-Direttiva 2008/98/KE,
English: Subject matter
French: Objet
German: Gegenstand
Spanish: Objeto
Italian: Oggetto
Portuguese: Objeto
Dutch: Onderwerp
Danish: Genstand
Swedish: Syfte
Finnish: Aihe
Greek: Αντικείμενο
Czech: Předmět
Slovak: Predmet úpravy
Polish: Przedmiot
Hungarian: Tárgy
Slovenian: Vsebina
Romanian: Obiect
Bulgarian: Предмет
Estonian: Reguleerimisese
Latvian: Priekšmets
Lithuanian: Dalykas
Maltese: Suġġett
English: For the purposes of this Regulation, the definitions set out in Directive 2008/98/EC shall apply.
French: Les définitions figurant dans la directive 2008/98/CE s’appliquent aux fins du présent règlement.
German: Für die Zwecke der vorliegenden Verordnung gelten die Begriffsbestimmungen der Richtlinie 2008/98/EG.
Spanish: A efectos del presente Reglamento, serán aplicables las definiciones contenidas en la Directiva 2008/98/CE.
Italian: Ai fini del presente regolamento si applicano le definizioni di cui alla direttiva 2008/98/CE.
Portuguese: Para efeitos do presente regulamento, aplicam-se as definições estabelecidas na Diretiva 2008/98/CE.
Dutch: In het kader van deze verordening zijn de definities van Richtlijn 2008/98/EG van toepassing.
Danish: I denne forordning gælder definitionerne i direktiv 2008/98/EF.
Swedish: I denna förordning ska definitionerna i direktiv 2008/98/EG gälla.
Finnish: Tässä asetuksessa sovelletaan direktiivissä 2008/98/EY vahvistettuja määritelmiä.
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού ισχύουν οι ορισμοί της οδηγίας 2008/98/ΕΚ.
Czech: Pro účely tohoto nařízení se použijí definice stanovené směrnicí 2008/98/ES.
Slovak: Na účely tohto nariadenia sa uplatňujú vymedzenia pojmov stanovené v smernici 2008/98/ES.
Polish: Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się definicje zawarte w dyrektywie 2008/98/WE.
Hungarian: E rendelet alkalmazásában a 2008/98/EK irányelvben foglalt fogalommeghatározások irányadók.
Slovenian: Za namene te uredbe se uporabljajo opredelitve pojmov iz Direktive 2008/98/ES.
Romanian: În sensul prezentului regulament, se aplică definițiile prevăzute de Directiva 2008/98/CE.
Bulgarian: За целите на настоящия регламент се прилагат определенията, дадени в Директива 2008/98/ЕО.
Estonian: Käesolevas määruses kasutatakse direktiivis 2008/98/EÜ sätestatud mõisteid.
Latvian: Šajā regulā izmanto Direktīvā 2008/98/EK noteiktās definīcijas.
Lithuanian: Šiame reglamente vartojamų terminų apibrėžtys nustatytos Direktyvoje 2008/98/EB.
Maltese: Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet stabbiliti fid-Direttiva 2008/98/KE.
English: In addition, the following definitions shall apply:
French: En outre, on entend par:
German: Darüber hinaus bezeichnet der Ausdruck
Spanish: Además, se entenderá por:
Italian: Si applicano inoltre le seguenti definizioni:
Portuguese: Além disso, entende-se por:
Dutch: Daarnaast zijn de volgende definities van toepassing:
Danish: Desuden forstås ved:
Swedish: Därutöver ska följande definitioner gälla:
Finnish: Lisäksi tässä asetuksessa tarkoitetaan
Greek: Επιπλέον, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:
Czech: Kromě toho se použijí tyto definice:
Slovak: Okrem toho sa uplatňujú tieto vymedzenia pojmov:
Polish: Ponadto stosuje się następujące definicje:
Hungarian: E rendelet alkalmazásában továbbá:
Slovenian: Poleg tega se uporabljajo naslednje opredelitve:
Romanian: De asemenea, se aplică următoarele definiții:
Bulgarian: В допълнение се прилагат следните определения:
Estonian: Lisaks sellele kasutatakse järgmisi mõisteid:
Latvian: Turklāt piemēro šādas definīcijas:
Lithuanian: Be to, pateikiamos šių terminų apibrėžtys:
Maltese: Barra minn hekk, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:
English: ‘glass cullet’ means cullet generated from the recovery of waste glass;
French: «calcin de verre», le calcin issu de la valorisation des déchets de verre;
German: „Bruchglas“ Glasbruch, der aus der Verwertung von Altglas gewonnen wird;
Spanish: «vidrio recuperado», el vidrio generado mediante la valorización (recuperación) de residuos de vidrio;
Italian: «rottame di vetro» rottame derivante dal recupero di rifiuti di vetro;
Portuguese: «Casco de vidro» casco proveniente do aproveitamento de resíduos de vidro;
Dutch: „kringloopglas” glasscherven verkregen door terugwinning van glasafval;
Danish: »nyttiggjort glas« glas der fremkommer ved nyttiggørelsen af affaldsglas
Swedish: krossglas kross från återvinning av glasavfall,
Finnish: ’lasimurskalla’ lasijätteen hyödyntämisestä saatavaa lasimurskaa;
Greek: «υαλόθραυσμα (υαλότριμμα)» θραύσματα γυαλιού προερχόμενα από ανάκτηση απορριμμάτων γυαλιού·
Czech: „skleněnými střepy“ se rozumí skleněné střepy získané procesem využití z odpadního skla;
Slovak: „drvené sklo“ je sklo vyprodukované pri zhodnocovaní odpadového skla;
Polish: „stłuczka szklana” oznacza stłuczkę otrzymaną w wyniku odzysku odpadów szklanych;
Hungarian: „tört üveg” a hulladéküveg hasznosításából származó tört üveg;
Slovenian: „odpadno steklo“ pomeni odpadno steklo, ki nastane pri postopku predelave odpadnega stekla;
Romanian: „cioburi de sticlă” înseamnă cioburi rezultate din recuperarea deșeurilor de sticlă;
Bulgarian: „стъклени трошки“ означава трошено стъкло, получено от оползотворяването на отпадъчно стъкло;
Estonian: „klaasimurd” klaasijäätmete taaskasutamise tulemusena saadud klaasimurd;
Latvian: “stikla lauskas” ir lauskas, kas rodas no stikla atkritumu reģenerācijas;
Lithuanian: stiklo duženos duženos, susidarančios naudojant stiklo atliekas;
Maltese: “ġieġ mormi” tfisser frak tal-ħġieġ iġġenerat mill-irkupru ta’ ħġieġ ta’ skart;
English: ‘holder’ means the natural or legal person who is in possession of glass cullet;
French: «détenteur», la personne physique ou morale qui est en possession de calcin de verre;
German: „Besitzer“ die natürliche oder juristische Person, die Bruchglas in ihrem Besitz hat;
Spanish: «poseedor», la persona física o jurídica que posee vidrio recuperado;
Italian: «detentore» la persona fisica o giuridica che è in possesso dei rottami di vetro;
Portuguese: «Detentor» pessoa singular ou coletiva que tem na sua posse casco de vidro;
Dutch: „houder” de natuurlijke of rechtspersoon die in het bezit is van kringloopglas;
Danish: »indehaver« den fysiske eller juridiske person, der er i besiddelse af nyttiggjort glas
Swedish: innehavare den fysiska eller juridiska person som är i besittning av krossglas,
Finnish: ’haltijalla’ luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, jonka hallussa lasimurska on;
Greek: «κάτοχος» το φυσικό ή νομικό πρόσωπο στην κατοχή του οποίου ευρίσκεται το υαλόθραυσμα·
Czech: „držitelem“ se rozumí fyzická nebo právnická osoba, která je vlastníkem skleněných střepů;
Slovak: „držiteľ“ je fyzická alebo právnická osoba, ktorá vlastní drvené sklo;
Polish: „posiadacz” oznacza osobę fizyczną lub prawną, która posiada stłuczkę szklaną;
Hungarian: „birtokos” az a természetes vagy jogi személy, aki vagy amely a tört üvegnek a birtokában van;
Slovenian: „imetnik“ pomeni fizično ali pravno osebo, ki ima v posesti odpadno steklo;
Romanian: „deținător” înseamnă persoana fizică sau juridică aflată în posesia cioburilor de sticlă;
Bulgarian: „притежател“ означава физическото или юридическото лице, което е във владение на стъклените трошки;
Estonian: „valdaja” füüsiline või juriidiline isik, kelle valduses on klaasimurd;
Latvian: “īpašnieks” ir fiziska vai juridiska persona, kurai pieder stikla lauskas;
Lithuanian: turėtojas fizinis arba juridinis asmuo, kuris turi stiklo duženų;
Maltese: “detentur” tfisser il-persuna fiżika jew legali li għandha fil-pussess tagħha l-ħġieġ mormi;
English: Criteria for glass cullet
French: Critères relatifs au calcin de verre
German: Kriterien für Bruchglas
Spanish: Criterios aplicables al vidrio recuperado
Italian: Criteri pertinenti ai rottami di vetro
Portuguese: Critérios aplicáveis ao casco de vidro
Dutch: Criteria voor kringloopglas
Danish: Kriterier for nyttiggjort glas
Swedish: Kriterier för krossglas
Finnish: Lasimurskaa koskevat arviointiperusteet
Greek: Κριτήρια για το υαλόθραυσμα
Czech: Kritéria pro skleněné střepy
Slovak: Kritériá pre drvené sklo
Polish: Kryteria dotyczące stłuczki szklanej
Hungarian: A tört üvegre irányadó kritériumok
Slovenian: Merila za odpadno steklo
Romanian: Criterii privind cioburile de sticlă
Bulgarian: Критерии за стъклени трошки
Estonian: Klaasimurru kriteeriumid
Latvian: Kritēriji stikla lauskām
Lithuanian: Stiklo duženoms taikomi kriterijai
Maltese: Kriterji għall-ħġieġ mormi
English: the cullet resulting from the recovery operation complies with the criteria set out in Section 1 of Annex I;
French: le calcin de verre issu de l’opération de valorisation satisfait aux critères établis dans la section 1 de l’annexe I;
German: Das bei dem Verwertungsverfahren gewonnene Bruchglas genügt den Kriterien in Anhang I Abschnitt 1;
Spanish: el vidrio recuperado resultante de la operación de valorización cumple los criterios establecidos en la sección 1 del anexo I;
Italian: i rottami ottenuti dall’operazione di recupero soddisfano i criteri di cui al punto 1 dell’allegato I;
Portuguese: O casco resultante da operação de valorização cumpre os critérios definidos no ponto 1 do anexo I;
Dutch: het door terugwinning verkregen kringloopglas voldoet aan de criteria van bijlage I, afdeling 1;
Danish: Det nyttiggjorte glas, der har undergået en nyttiggørelsesoperation, opfylder kriterierne i bilag I, del 1.
Swedish: Det krossglas som härrör från återvinning uppfyller kriterierna i bilaga I avsnitt 1.
Finnish: hyödyntämistoimesta saatu lasimurska täyttää liitteessä I olevassa 1 jaksossa vahvistetut arviointiperusteet;
Greek: το υαλόθραυσμα που προκύπτει από την εργασία ανάκτησης πληροί τα κριτήρια που προβλέπονται στο παράρτημα I τμήμα 1·
Czech: skleněné střepy získané procesem využití odpadů splňují kritéria uvedená v oddílu 1 přílohy I;
Slovak: drvené sklo, ktoré je výsledkom činností zhodnocovania, spĺňa kritériá stanovené v oddiele 1 prílohy I;
Polish: stłuczka szklana otrzymana w wyniku procesu odzysku jest zgodna z kryteriami określonymi w załączniku I sekcja 1;
Hungarian: a hasznosítási műveletből származó tört üveg megfelel az I. melléklet 1. szakaszában foglalt kritériumoknak;
Slovenian: odpadno steklo, ki nastane v postopku predelave, izpolnjuje merila iz oddelka 1 Priloge I;
Romanian: cioburile care rezultă din operațiunea de recuperare respectă criteriile stabilite în anexa I secțiunea 1;
Bulgarian: стъклените трошки, получени от дейност за оползотворяване, отговарят на критериите, определени в раздел 1 от приложение I;
Estonian: taaskasutamistoimingu tulemusel saadud klaasimurd vastab I lisa punktis 1 sätestatud kriteeriumidele;
Latvian: reģenerācijā radušās stikla lauskas atbilst I pielikuma 1. iedaļā izklāstītajiem kritērijiem;
Lithuanian: duženos, gautos po naudojimo operacijų, atitinka I priedo 1 skirsnyje nustatytus kriterijus;
Maltese: il-ħġieġ mormi li jirriżulta mill-operazzjoni ta’ rkupru huwa konformi mal-kriterji stabbiliti fit-Taqsima 1 tal-Anness I;
English: the waste used as input for the recovery operation complies with the criteria set out in Section 2 of Annex I;
French: les déchets utilisés en tant qu’intrants dans l’opération de valorisation satisfont aux critères établis dans la section 2 de l’annexe I;
German: der dem Verwertungsverfahren zugeführte Abfall erfüllt die Kriterien in Anhang I Abschnitt 2;
Spanish: los residuos utilizados como materia prima en la operación de valorización cumplen los criterios establecidos en la sección 2 del anexo I;
Italian: i rifiuti utilizzati come materiale dell’operazione di recupero soddisfano i criteri di cui al punto 2 dell’allegato I;
Portuguese: Os resíduos utilizados como matéria-prima na operação de valorização cumprem os critérios definidos no ponto 2 do anexo I;
Dutch: de als input voor terugwinning gebruikte afvalstoffen voldoen aan de criteria van bijlage I, afdeling 2;
Danish: Det affald, der anvendes i en nyttiggørelsesoperation, opfylder kriterierne i bilag I, del 2.
Swedish: Det avfall som används som råmaterial vid återvinning uppfyller kriterierna i bilaga I avsnitt 2.
Finnish: hyödyntämistoimessa syöttöpanoksena käytetty jäte täyttää liitteessä I olevassa 2 jaksossa vahvistetut arviointiperusteet;
Greek: τα απόβλητα που χρησιμοποιούνται ως εισροές στην εργασία ανάκτησης πληρούν τα κριτήρια που προβλέπονται στο παράρτημα I τμήμα 2·
Czech: odpad používaný jako vstupní materiál pro proces využití splňuje kritéria uvedená v oddílu 2 přílohy I;
Slovak: odpad používaný ako vstupný materiál pre činnosti zhodnocovania spĺňa kritériá stanovené v oddiele 2 prílohy I;
Polish: odpady stosowane jako wsad w procesie odzysku są zgodne z kryteriami określonymi w załączniku I sekcja 2;
Hungarian: a hasznosítási művelet alapanyagául szolgáló hulladék megfelel az I. melléklet 2. szakaszában foglalt kritériumoknak;
Slovenian: odpadek, ki se uporabi kot vhodni material v postopku predelave, izpolnjuje merila iz oddelka 2 Priloge I;
Romanian: deșeurile folosite ca materie primă pentru operațiunea de recuperare respectă criteriile stabilite în anexa I secțiunea 2;
Bulgarian: отпадъците, използвани като входящ материал в дейност за оползотворяване, отговарят на критериите, определени в раздел 2 от приложение I;
Estonian: taaskasutamistoimingu sisendina kasutatavad jäätmed vastavad I lisa punktis 2 sätestatud kriteeriumidele;
Latvian: atkritumi, ko izmanto kā izejvielas reģenerācijā, atbilst kritērijiem, kas noteikti I pielikuma 2. iedaļā;
Lithuanian: atliekos, naudojimo operacijose naudotos kaip žaliavos, atitinka I priedo 2 skirsnyje nustatytus kriterijus;
Maltese: l-iskart użat bħala input għall-operazzjoni ta’ rkupru jkun konformi mal-kriterji stabbiliti fit-Taqsima 2 tal-Anness I;
English: the waste used as input for the recovery operation has been treated in accordance with the criteria set out in Section 3 of Annex I;
French: les déchets utilisés en tant qu’intrants dans l’opération de valorisation ont été traités conformément aux critères établis dans la section 3 de l’annexe I;
German: der dem Verwertungsverfahren zugeführte Abfall wurde in Einklang mit den Kriterien in Anhang I Abschnitt 3 behandelt;
Spanish: los residuos utilizados como materia prima en la operación de valorización se han tratado de conformidad con los criterios establecidos en la sección 3 del anexo I;
Italian: i rifiuti utilizzati come materiale dell’operazione di recupero sono stati trattati in conformità dei criteri di cui al punto 3 dell’allegato I;
Portuguese: Os resíduos utilizados como matéria-prima na operação de valorização foram tratados em conformidade com os critérios definidos no ponto 3 do anexo I;
Dutch: de als input voor terugwinning gebruikte afvalstoffen zijn verwerkt overeenkomstig de voorschriften van bijlage I, afdeling 3;
Danish: Det affald, der anvendes i nyttiggørelsesoperationen, er behandlet i overensstemmelse med kriterierne i bilag I, del 3.
Swedish: Det avfall som används som råmaterial vid återvinning har behandlats i enlighet med kriterierna i bilaga I avsnitt 3.
Finnish: hyödyntämistoimessa syöttöpanoksena käytetty jäte on käsitelty liitteessä I olevassa 3 jaksossa vahvistettujen arviointiperusteiden mukaisesti;
Greek: τα απόβλητα που χρησιμοποιούνται ως εισροές στην εργασία ανάκτησης έχουν υποστεί επεξεργασία σύμφωνα με τα κριτήρια που προβλέπονται στο παράρτημα I τμήμα 3·
Czech: odpad používaný jako vstupní materiál pro proces využití byl zpracován ve shodě s kritérii, která jsou uvedena v oddílu 3 přílohy I;
Slovak: odpad používaný ako vstupný materiál pre činnosti zhodnocovania bol spracovaný v súlade s kritériami stanovenými v oddiele 3 prílohy I;
Polish: odpady stosowane jako wsad w procesie odzysku poddano obróbce zgodnie z kryteriami określonymi w załączniku I sekcja 3;
Hungarian: a hasznosítási művelet alapanyagául szolgáló hulladék az I. melléklet 3. szakaszában foglalt kritériumoknak megfelelő kezelésen esett át;
Slovenian: odpadek, ki se uporabi kot vhodni material v postopku predelave, je bil obdelan v skladu z merili iz oddelka 3 Priloge I;
Romanian: deșeurile folosite ca materie primă pentru operațiunea de recuperare au fost tratate în conformitate cu criteriile stabilite în anexa I secțiunea 3;
Bulgarian: отпадъците, използвани като входящ материал в дейност за оползотворяване, са били обработени в съответствие с критериите, определени в раздел 3 от приложение I;
Estonian: taaskasutamistoimingu sisendina kasutatavaid jäätmeid on töödeldud kooskõlas I lisa punktis 3 sätestatud kriteeriumidega;
Latvian: atkritumi, ko izmanto kā izejvielas reģenerācijā, ir apstrādāti saskaņā ar kritērijiem, kas noteikti I pielikuma 3. iedaļā;
Lithuanian: atliekos, naudojimo operacijose naudotos kaip žaliavos, apdorotos pagal I priedo 3 skirsnyje nustatytus kriterijus;
Maltese: l-iskart użat bħala materja prima għall-operazzjoni ta’ rkupru ġie ttrattat skont il-kriterji stabbiliti fit-Taqsima 3 tal-Anness I;