FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EU) No 999/2012
French: Règlement (UE) no 999/2012 du Conseil
German: Verordnung (EU) Nr. 999/2012 des Rates
Spanish: Reglamento (UE) no 999/2012 del Consejo
Italian: Regolamento (UE) n. 999/2012 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 999/2012 do Conselho
Dutch: Verordening (EU) nr. 999/2012 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EU) nr. 999/2012
Swedish: Rådets förordning (EU) nr 999/2012
Finnish: Neuvoston asetus (EU) N:o 999/2012,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 999/2012 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (EU) č. 999/2012
Slovak: Nariadenie Rady (EÚ) č. 999/2012
Polish: Rozporządzenie Rady (UE) nr 999/2012
Hungarian: A Tanács 999/2012/EU rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (EU) št. 999/2012
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 999/2012 al Consiliului
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 999/2012 на Съвета
Estonian: Nõukogu määrus (EL) nr 999/2012,
Latvian: Padomes Regula (ES) Nr. 999/2012
Lithuanian: Tarybos reglamentas (ES) Nr. 999/2012
Maltese: Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 999/2012
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43(3) thereof,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, et notamment son article 43, paragraphe 3,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 43 Absatz 3,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 43, apartado 3,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 43, paragrafo 3,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, nomeadamente o artigo 43.o, n.o 3,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 43, lid 3,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, stk. 3,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 43.3,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan 3 kohdan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 43 παράγραφος 3,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 3 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 43 ods. 3,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 43 ust. 3,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 43. cikke (3) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 43(3) Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 43 alineatul (3),
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 3 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 43 lõiget 3,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 43. panta 3. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 43 straipsnio 3 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 43(3) tiegħu,
English: The method for allocating the fishing opportunities among the Member States should be defined for the period of application of the Protocol.
French: Il convient de définir la méthode de répartition des possibilités de pêche entre les États membres pour la période d’application du protocole.
German: Die Methode der Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten sollte für den gesamten Anwendungszeitraum des Protokolls festgelegt werden.
Spanish: Procede determinar el método de reparto de las posibilidades de pesca entre los Estados miembros para el período de vigencia del Protocolo.
Italian: È opportuno definire il criterio di ripartizione delle possibilità di pesca tra gli Stati membri per il periodo di applicazione del protocollo.
Portuguese: Há que definir o método de repartição das possibilidades de pesca pelos Estados-Membros durante o período de aplicação do Protocolo.
Dutch: Bepaald moet worden hoe de vangstmogelijkheden onder de lidstaten moeten worden verdeeld voor het toepassingstijdvak van het protocol.
Danish: Det bør fastlægges, hvordan fiskerimulighederne skal fordeles mellem medlemsstaterne i protokollens anvendelsesperiode.
Swedish: Metoden för fördelning av fiskemöjligheterna mellan medlemsstaterna bör fastställas för protokollets tillämpningsperiod.
Finnish: On tarpeen määritellä jäsenvaltioiden kalastusmahdollisuuksien jakomenetelmä pöytäkirjan soveltamisajaksi.
Greek: Θα πρέπει να καθοριστεί η μέθοδος κατανομής των αλιευτικών δυνατοτήτων μεταξύ των κρατών μελών για την περίοδο ισχύος του πρωτοκόλλου.
Czech: Na dobu použitelnosti protokolu by měl být stanoven způsob rozdělení rybolovných práv mezi členské státy.
Slovak: Metóda prideľovania rybolovných možností medzi členské štáty by sa mala vymedziť na obdobie uplatňovania protokolu.
Polish: Dla okresu stosowania protokołu należy określić metodę przydziału uprawnień do połowów państwom członkowskim.
Hungarian: A jegyzőkönyv alkalmazásának időtartamára meg kell határozni a halászati lehetőségek tagállamok közötti elosztásának módját.
Slovenian: Za obdobje uporabe Protokola bi bilo treba opredeliti način dodeljevanja ribolovnih možnosti med države članice.
Romanian: Ar trebui definită, pe durata de aplicare a protocolului, metoda de alocare a posibilităților de pescuit către statele membre.
Bulgarian: Следва да се определи методът за разпределяне на възможностите за риболов между държавите членки за срока на прилагане на протокола.
Estonian: Protokolli kohaldamisajaks tuleks määrata kindlaks kalapüügivõimaluste jaotamine liikmesriikide vahel.
Latvian: Būtu jānosaka metode zvejas iespēju iedalīšanai dalībvalstīm protokola piemērošanas laikposmā.
Lithuanian: žvejybos galimybių paskirstymo valstybėms narėms metodas turėtų būti nustatytas visam Protokolo taikymo laikotarpiui;
Maltese: Il-metodu għall-allokazzjoni tal-opportunitajiet tas-sajd fost l-Istati Membri għandu jiġi ddefinit għall-perijodu ta’ applikazzjoni tal-Protokoll.
English: That deadline should therefore be set by the Council.
French: Ledit délai devrait donc être fixé par le Conseil.
German: Diese Frist sollte daher vom Rat festgelegt werden.
Spanish: Por ello procede que el Consejo fije dicho plazo.
Italian: Tale termine dovrebbe pertanto essere stabilito dal Consiglio.
Portuguese: Esse prazo deverá, pois, ser fixado pelo Conselho.
Dutch: Die termijn moet door de Raad worden vastgesteld.
Danish: Den pågældende frist bør derfor fastsættes af Rådet.
Swedish: Den tidsfristen bör därför fastställas av rådet.
Finnish: Sen vuoksi on tarpeen, että neuvosto vahvistaa tämän määräajan.
Greek: Επομένως, η εν λόγω προθεσμία θα πρέπει να καθορισθεί από το Συμβούλιο.
Czech: Rada by proto měla tuto lhůtu stanovit.
Slovak: Takáto lehota by preto mala byť stanovená Radou.
Polish: Termin ten powinien zatem zostać ustalony przez Radę.
Hungarian: A szóban forgó határidőt a Tanácsnak meg kell határoznia.
Slovenian: Svet bi ta rok moral določiti.
Romanian: Prin urmare, Consiliul ar trebui să stabilească termenul respectiv.
Bulgarian: Този краен срок следва да бъде определен от Съвета.
Estonian: Nõukogu peaks kõnealuse tähtaja kindlaks määrama.
Latvian: Tādēļ Padomei būtu jānosaka minētais termiņš.
Lithuanian: Todėl Taryba turėtų nustatyti tą terminą;
Maltese: Dik l-iskadenza għandha għalhekk tiġi stabbilita mill-Kunsill.
English: Tuna purse seiners
French: thoniers senneurs
German: Thunfischwadenfänger:
Spanish: atuneros cerqueros
Italian: tonniere con reti a circuizione
Portuguese: Atuneiros cercadores com rede de cerco com retenida:
Dutch: Vaartuigen voor de tonijnvisserij met de ringzegen
Danish: Notfartøjer til tunfiskeri
Swedish: Notfartyg för tonfiskfiske
Finnish: nuottaa käyttävät tonnikala-alukset
Greek: Θυνναλιευτικά γρι-γρι
Czech: plavidla lovící tuňáka pomocí košelkových nevodů
Slovak: Plavidlá na lov tuniakov záťahovou sieťou
Polish: sejnery tuńczykowe
Hungarian: erszényes kerítőhálós tonhalhalászhajók
Slovenian: plovila z zaporno plavarico za lov tuna:
Romanian: toniere cu plasă pungă:
Bulgarian: кораби с мрежа гъргър за улов на риба тон:
Estonian: Tuunipüügiseinerid
Latvian: tunzivju seineri:
Lithuanian: Gaubiamaisiais tinklais tunus žvejojantys laivai
Maltese: Bastimenti tas-sajd għat-tonn bil-purse seine
English: 22 vessels
French: 22 navires
German: 22 Schiffe
Spanish: 22 buques
Italian: 22 unità
Portuguese: 22 navios
Dutch: 22 vaartuigen
Danish: 22 fartøjer
Swedish: 22 fartyg
Finnish: 22 alusta
Greek: 22 σκάφη
Czech: 22 plavidel
Slovak: 22 plavidiel
Polish: 22 statki
Hungarian: 22 hajó
Slovenian: 22 plovil
Romanian: 22 nave
Bulgarian: 22 кораба
Estonian: 22 laeva
Latvian: 22 kuģi
Lithuanian: 22 laivai
Maltese: 22 bastiment
English: 16 vessels
French: 16 navires
German: 16 Schiffe
Spanish: 16 buques
Italian: 16 unità
Portuguese: 16 navios
Dutch: 16 vaartuigen
Danish: 16 fartøjer
Swedish: 16 fartyg
Finnish: 16 alusta
Greek: 16 σκάφη
Czech: 16 plavidel
Slovak: 16 plavidiel
Polish: 16 statków
Hungarian: 16 hajó
Slovenian: 16 plovil
Romanian: 16 nave
Bulgarian: 16 кораба
Estonian: 16 laeva
Latvian: 16 kuģi
Lithuanian: 16 laivų
Maltese: l bastiment
English: 2 vessels
French: 2 navires
German: 2 Schiffe
Spanish: 2 buques
Italian: 2 unità
Portuguese: 2 navios
Dutch: 2 vaartuigen
Danish: 2 fartøjer
Swedish: 2 fartyg
Finnish: 2 alusta
Greek: 2 σκάφη
Czech: 2 plavidla
Slovak: 2 plavidlá
Polish: 2 statki
Hungarian: 2 hajó
Slovenian: 2 plovili
Romanian: 2 nave
Bulgarian: 2 кораба
Estonian: 2 laeva
Latvian: 2 kuģi
Lithuanian: 2 laivai
Maltese: 2 bastimenti
English: 1 vessel
French: 1 navire
German: 1 Schiff
Spanish: 1 buque
Italian: 1 unità
Portuguese: 1 navio
Dutch: 1 vaartuig
Danish: 1 fartøj
Swedish: 1 fartyg
Finnish: 1 alus
Greek: 1 σκάφος
Czech: 1 plavidlo
Slovak: 1 plavidlo
Polish: 1 statek
Hungarian: 1 hajó
Slovenian: 1 plovilo
Romanian: 1 navă
Bulgarian: 1 кораб
Estonian: 1 laev
Latvian: 1 kuģis
Lithuanian: 1 laivas
Maltese: bastiment wieħed (1)
English: 41 vessels
French: 41 navires
German: 41 Schiffe
Spanish: 41 buques
Italian: 41 unità
Portuguese: 41 navios;
Dutch: 41 vaartuigen
Danish: 41 fartøjer
Swedish: 41 fartyg
Finnish: 41 alusta
Greek: 41 σκάφη
Czech: 41 plavidel
Slovak: 41 plavidiel
Polish: 41 statków
Hungarian: 41 hajó
Slovenian: 41 plovil
Romanian: 41 nave
Bulgarian: 41 кораба
Estonian: 41 laeva
Latvian: 41 kuģis
Lithuanian: 41 laivas
Maltese: 41 bastiment
English: Surface long liners
French: palangriers de surface
German: Oberflächen-Langleiner:
Spanish: palangreros de superficie
Italian: pescherecci con palangari di superficie
Portuguese: Palangreiros de superfície:
Dutch: Vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug
Danish: Langlinefartøjer med flydeline
Swedish: Långrevsfartyg
Finnish: pintasiima-alukset
Greek: Παραγαδιάρικα επιφανείας
Czech: plavidla lovící u hladiny pomocí dlouhých lovných šňůr
Slovak: Plavidlá s lovnými šnúrami na lov na hladine
Polish: taklowce powierzchniowe
Hungarian: felszíni horogsoros hajók
Slovenian: plovila s površinskim parangalom:
Romanian: nave cu paragate plutitoare:
Bulgarian: кораби с парагади за улов на повърхността:
Estonian: Pinnaõngejadalaevad
Latvian: kuģi zvejai ar dreifējošām āķu jedām:
Lithuanian: Dreifinėmis ūdomis žvejojantys laivai
Maltese: Bastimenti tas-sajd bil-konz tal-wiċċ
English: 12 vessels
French: 12 navires
German: 12 Schiffe
Spanish: 12 buques
Italian: 12 unità
Portuguese: 12 navios
Dutch: 12 vaartuigen
Danish: 12 fartøjer
Swedish: 12 fartyg
Finnish: 12 alusta
Greek: 12 σκάφη
Czech: 12 plavidel
Slovak: 12 plavidiel
Polish: 12 statków
Hungarian: 12 hajó
Slovenian: 12 plovil
Romanian: 12 nave
Bulgarian: 12 кораба
Estonian: 12 laeva
Latvian: 12 kuģi
Lithuanian: 12 laivų
Maltese: l bastiment
English: 29 vessels
French: 29 navires
German: 29 Schiffe
Spanish: 29 buques
Italian: 29 unità
Portuguese: 29 navios
Dutch: 29 vaartuigen
Danish: 29 fartøjer
Swedish: 29 fartyg
Finnish: 29 alusta
Greek: 29 σκάφη
Czech: 29 plavidel
Slovak: 29 plavidiel
Polish: 29 statków
Hungarian: 29 hajó
Slovenian: 29 plovil
Romanian: 29 nave
Bulgarian: 29 кораба
Estonian: 29 laeva
Latvian: 29 kuģi
Lithuanian: 29 laivai
Maltese: 29 bastiment
English: 4 vessels
French: 4 navires
German: 4 Schiffe
Spanish: 4 buques
Italian: 4 unità
Portuguese: 4 navios
Dutch: 4 vaartuigen
Danish: 4 fartøjer
Swedish: 4 fartyg
Finnish: 4 alusta
Greek: 4 σκάφη
Czech: 4 plavidla
Slovak: 4 plavidlá
Polish: 4 statki
Hungarian: 4 hajó
Slovenian: 4 plovila
Romanian: 4 nave
Bulgarian: 4 кораба
Estonian: 4 laeva
Latvian: 4 kuģi
Lithuanian: 4 laivai
Maltese: 4 bastimenti
English: 45 vessels
French: 45 navires
German: 45 Schiffe
Spanish: 45 buques
Italian: 45 unità
Portuguese: 45 navios.
Dutch: 45 vaartuigen
Danish: 45 fartøjer
Swedish: 45 fartyg
Finnish: 45 alusta
Greek: 45 σκάφη
Czech: 45 plavidel
Slovak: 45 plavidiel
Polish: 45 statków
Hungarian: 45 hajó
Slovenian: 45 plovil
Romanian: 45 nave
Bulgarian: 45 кораба
Estonian: 45 laeva
Latvian: 45 kuģi
Lithuanian: 45 laivai
Maltese: 45 bastiment
English: Regulation (EC) No 1006/2008 shall apply without prejudice to the provisions of the Fisheries Partnership Agreement and the Protocol.
French: Le règlement (CE) no 1006/2008 s’applique, sans préjudice des dispositions de l’accord de partenariat dans le secteur de la pêche et du protocole.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1006/2008 gilt unbeschadet der Bestimmungen des partnerschaftlichen Fischereiabkommens und des Protokolls.
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el Acuerdo de colaboración en el sector pesquero y en el Protocolo, será de aplicación el Reglamento (CE) no 1006/2008.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1006/2008 si applica fatte salve le disposizioni dell’accordo di partenariato e del protocollo.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1006/2008 é aplicável, sem prejuízo do Acordo de Parceria no domínio das Pescas e do Protocolo.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1006/2008 is van toepassing, onverminderd de bepalingen van de partnerschapsovereenkomst inzake visserij en het protocol.
Danish: 2. Forordning (EF) nr. 1006/2008 anvendes, for så vidt andet ikke er fastsat i fiskeripartnerskabsaftalen og protokollen.
Swedish: Förordning (EG) nr 1006/2008 ska gälla utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i partnerskapsavtalet om fiske och i protokollet.
Finnish: Asetusta (EY) N:o 1006/2008 sovelletaan rajoittamatta kuitenkaan kalastuskumppanuussopimuksen ja pöytäkirjan määräysten soveltamista.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1006/2008 εφαρμόζεται με την επιφύλαξη των διατάξεων της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης και του πρωτοκόλλου αυτής.
Czech: Nařízení (ES) č. 1006/2008 se použije, aniž jsou dotčena ustanovení dohody o partnerství v odvětví rybolovu a protokolu.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1006/2008 sa uplatňuje bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia dohody o partnerstve v sektore rybolovu a protokolu.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1006/2008 stosuje się bez uszczerbku dla postanowień umowy o partnerstwie w sprawie połowów i protokołu.
Hungarian: Az 1006/2008/EK rendelet a halászati partnerségi megállapodásban és a jegyzőkönyvben foglalt előírások sérelme nélkül alkalmazandó.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1006/2008 se uporablja brez poseganja v določbe Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju in Protokola.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1006/2008 se aplică fără a aduce atingere dispozițiilor acordului de parteneriat în domeniul pescuitului și protocolului.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1006/2008 се прилага, без да се засягат разпоредбите на Споразумението за партньорство в областта на рибарството и на протокола.
Estonian: Ilma et see piiraks kalandusalase partnerluslepingu ja protokolli sätete kohaldamist, kohaldatakse määrust (EÜ) nr 1006/2008.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1006/2008 piemēro, neskarot Partnerattiecību nolīguma zivsaimniecības nozarē un protokola noteikumus.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1006/2008 taikomas nedarant poveikio Žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimo ir Protokolo nuostatoms.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1006/2008 għandu japplika mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet tal-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd u tal-Protokoll.
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της ημέρας δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: It shall apply from the date of entry into force of the Protocol.
French: Il est applicable à partir de la date d’entrée en vigueur du protocole.
German: Sie gilt ab dem Datum des Inkrafttretens des Protokolls.
Spanish: Será aplicable a partir de la fecha de entrada en vigor del Protocolo.
Italian: Esso si applica a decorrere dalla data di entrata in vigore del protocollo.
Portuguese: É aplicável a partir da data de entrada em vigor do Protocolo.
Dutch: Zij is van toepassing vanaf de datum van inwerkingtreding van het protocol.
Danish: Den anvendes fra den dato, hvor protokollen træder i kraft.
Swedish: Den ska tillämpas från och med dagen för ikraftträdandet av protokollet.
Finnish: Sitä sovelletaan pöytäkirjan voimaantulopäivästä.
Greek: Εφαρμόζεται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του πρωτοκόλλου.
Czech: Použije se ode dne vstupu protokolu v platnost.
Slovak: Uplatňuje sa od dátumu nadobudnutia platnosti protokolu.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od daty wejścia w życie protokołu.
Hungarian: Ez a rendelet a jegyzőkönyv hatálybalépésének napjától alkalmazandó.
Slovenian: Uporablja se od datuma začetka veljavnosti Protokola.
Romanian: Se aplică de la data intrării în vigoare a protocolului.
Bulgarian: Той се прилага от датата на влизане в сила на протокола.
Estonian: Seda kohaldatakse alates protokolli jõustumise kuupäevast.
Latvian: To piemēro no dienas, kad stājas spēkā protokols.
Lithuanian: Jis taikomas nuo Protokolo įsigaliojimo datos.
Maltese: Għandu japplika mid-data tad-dħul fis-seħħ tal-Protokoll.
English: See page 34 of this Official Journal.
French: Voir page 34 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 34 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 34 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pag. 34 della presente Gazzetta.
Portuguese: Ver página 34 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 34 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 34 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 34 i detta nummer av EUT.
Finnish: Ks. tämän virallisen lehden s. 34.
Greek: Βλέπε σελίδα 34 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 34 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 34 tohto úradného vestníka.
Polish: Zob. s. 34 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 34. oldalát.
Slovenian: Glej stran 34 tega Uradnega lista.
Romanian: A se vedea pagina 34 din prezentul Jurnal Oficial.
Bulgarian: Вж. стр. 34 от настоящия брой на Официален вестник.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 34.
Latvian: Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 34. lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 34.
Maltese: Ara paġna 34 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali.
English: On 9 October 2012 the Council adopted Decision 2012/670/EU [1] on the signing of the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Mauritius (‘the Fisheries Partnership Agreement’). The Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement (‘the Protocol’) forms an integral part of the Fisheries Partnership Agreement.
Danish: Den 9. oktober 2012 vedtog Rådet afgørelse 2012/670/EU [1] om undertegnelse af fiskeripartnerskabsaftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Mauritius (»fiskeripartnerskabsaftalen«). Protokollen om de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen (»protokollen«), udgør en integrerende del af fiskeripartnerskabsaftalen.