FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 1235/2012
French: Règlement d’exécution (UE) no 1235/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1235/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 1235/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1235/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 1235/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1235/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1235/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1235/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1235/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1235/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1235/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1235/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1235/2012
Hungarian: A Bizottság 1235/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1235/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1235/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1235/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1235/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1235/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1235/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1235/2012
English: Entries concerning those consignments should be therefore included in the list.
French: Il convient donc d’ajouter des inscriptions concernant ce type de lots sur la liste.
German: Für solche Sendungen sollten daher Einträge in die Liste aufgenommen werden.
Spanish: Por lo tanto, deben añadirse a la lista entradas relativas a dichos envíos.
Italian: Occorre pertanto inserire nell’elenco voci relative a tali partite.
Portuguese: Por conseguinte, devem ser incluídas na lista entradas relativas a essas remessas.
Dutch: Daarom moeten in de lijst vermeldingen betreffende die zendingen worden opgenomen.
Danish: Der bør derfor på listen indsættes oplysninger om disse sendinger.
Swedish: Poster avseende dessa sändningar bör därför läggas till i förteckningen.
Finnish: Sen vuoksi luetteloon olisi sisällytettävä kyseisiä lähetyksiä koskevat kohdat.
Greek: Κατά συνέπεια, θα πρέπει να προστεθούν στον κατάλογο καταχωρίσεις σχετικά με τις εν λόγω αποστολές.
Czech: Na seznam by proto měly být zařazeny položky týkající se těchto zásilek.
Slovak: Preto by sa mali do zoznamu doplniť položky týkajúce sa uvedených zásielok.
Polish: Należy zatem umieścić w wykazie pozycje dotyczące tych przesyłek.
Hungarian: Ezért a listát ki kell egészíteni az ezekre a szállítmányokra vonatkozó bejegyzésekkel.
Slovenian: Vnose za navedene pošiljke bi bilo zato treba vključiti v seznam.
Romanian: Prin urmare, ar trebui să se includă în listă mențiuni privind aceste transporturi.
Bulgarian: Поради това в списъка следва да бъдат вмъкнати вписвания относно посочените пратки.
Estonian: Seega tuleks nimekirja lisada kanded kõnealuste saadetiste kohta.
Latvian: Tāpēc sarakstā būtu jāiekļauj ieraksti par šiem sūtījumiem.
Lithuanian: Todėl į sąrašą turėtų būti įtraukti įrašai dėl šių siuntų;
Maltese: Għaldaqstant fil-lista għandhom jiddaħħlu annotazzjonijiet rigward dawn il-konsenji.
English: With a view to better targeting certain products set out in the list, TARIC codes have to be added, where appropriate.
French: En vue de mieux cibler certains produits énumérés sur la liste, il y a lieu d’ajouter des codes TARIC, le cas échéant.
German: Um bestimmte in der Liste aufgeführte Produkte gezielter angehen zu können, sollten erforderlichenfalls TARIC-Codes hinzugefügt werden.
Spanish: Para facilitar la identificación de determinados productos que figuran en la lista, procede añadir, en algunos casos, códigos TARIC.
Italian: Per una più precisa definizione di determinati prodotti contenuti nell’elenco è opportuno aggiungere i rispettivi codici TARIC, ove necessario.
Portuguese: No sentido de melhor alcançar determinados produtos enumerados na lista, têm de ser aditados códigos TARIC sempre que adequado.
Dutch: Met het oog op een betere afbakening van bepaalde producten in de lijst, moeten in voorkomend geval Taric-codes worden toegevoegd.
Danish: Med henblik på en mere målrettet indsats over for visse varer opført på listen, bør der tilføjes Taric-koder, hvor det er relevant.
Swedish: För att bättre kunna rikta in sig på vissa produkter som anges i förteckningen bör även Taric-nummer anges när så är lämpligt.
Finnish: Jotta voitaisiin paremmin kohdistaa valvonta tiettyihin luettelossa mainittuihin tuotteisiin, olisi tarvittaessa lisättävä niiden Taric-koodit.
Greek: Αποσκοπώντας στην καλύτερη στόχευση ορισμένων προϊόντων που περιλαμβάνονται στον κατάλογο, θα πρέπει να προστεθούν οι κωδικοί TARIC, κατά περίπτωση.
Czech: V zájmu lepšího zacílení některých produktů uvedených na seznamu musí být tam, kde je to namístě, doplněny kódy TARIC.
Slovak: S cieľom presnejšie sa zamerať na určité produkty uvedené v zozname sa v prípade potreby musia doplniť kódy TARIC.
Polish: Aby dokładniej wskazać niektóre produkty wymienione w wykazie, należy, w stosownych przypadkach, dodać kody TARIC.
Hungarian: A jegyzékben megállapított egyes termékek megfelelőbb követhetősége érdekében adott esetben a TARIC-kódokat is fel kell tüntetni.
Slovenian: Za lažjo identifikacijo nekaterih proizvodov iz seznama je treba dodati oznako TARIC, kadar je to primerno.
Romanian: În vederea unei mai bune direcționări a anumitor produse prevăzute în listă, trebuie să se adauge codurile TARIC, după caz.
Bulgarian: С оглед на по-добрата идентификация на някои посочени в списъка продукти, където е подходящо, трябва да се включат кодовете по ТАРИК.
Estonian: Et nimekirjas loetletud teatavad tooted oleksid paremini äratuntavad, tuleb vajaduse korral lisada TARICi koodid.
Latvian: Lai efektīvāk pievērstos noteiktiem sarakstā norādītajiem produktiem, vajadzības gadījumā ir jāpievieno Taric kodi.
Lithuanian: siekiant tiksliau identifikuoti kai kuriuos sąraše nurodytus produktus prireikus turi būti papildomai nurodyti TARIC kodai.
Maltese: Bil-ħsieb li jiġu mmirati aħjar ċerti prodotti stipulati fil-lista, iridu jiġu miżjuda l-kodiċi TARIC, fejn xieraq.
English: Regulation (EC) No 669/2009 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 669/2009 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 669/2009 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Por consiguiente, procede modificar el Reglamento (CE) no 669/2009 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 669/2009.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 669/2009 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 669/2009 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: (9) Forordning (EF) nr. 669/2009 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 669/2009 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 669/2009 olisi muutettava.
Greek: Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 669/2009 θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
Czech: Nařízení (ES) č. 669/2009 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 669/2009 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 669/2009.
Hungarian: A 669/2009/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 669/2009 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 669/2009 ar trebui modificat în consecință.
Bulgarian: Поради това Регламент (ЕО) № 669/2009 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 669/2009 vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 669/2009.
Lithuanian: todėl Reglamentas (EB) Nr. 669/2009 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
Maltese: Għaldaqstant ir-Regolament (KE) Nru 669/2009 għandu jiġi emendat skont dan.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
English: Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
French: L’annexe I du règlement (CE) no 669/2009 est remplacée par le texte figurant à l’annexe du présent règlement.
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 669/2009 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 669/2009 se sustituye por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato I del regolamento (CE) n. 669/2009 è sostituito dall’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 669/2009 é substituído pelo texto constante do anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 669/2009 wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag I til forordning (EF) nr. 669/2009 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 669/2009 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 669/2009 liite I tämän asetuksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 669/2009 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 669/2009 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 669/2009 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 669/2009 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 669/2009/EK rendelet I. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 669/2009 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Romanian: Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 669/2009 se înlocuiește cu textul prevăzut în anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение I към Регламент (ЕО) № 669/2009 се заменя с текста, посочен в приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 669/2009 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 669/2009 I pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 669/2009 I priedas pakeičiamas šio reglamento priede pateiktu tekstu.
Maltese: L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 jinbidel bit-test stipulat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
English: It shall apply from 1 January 2013.
French: Il s’applique à compter du 1er janvier 2013.
German: Sie gilt ab dem 1. Januar 2013.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de enero de 2013.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2013.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de janeiro de 2013.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2013.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2013.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2013.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2013.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2013.
Czech: Použije se od 1. ledna 2013.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2013.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2013 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2013. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2013.
Romanian: Se aplică de la 1 ianuarie 2013.
Bulgarian: Той се прилага от 1 януари 2013 г.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2013.
Latvian: To piemēro no 2013. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2013 m. sausio 1 d.
Maltese: Dan għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2013.
English: ANNEX
French: ANNEXE
German: ANHANG
Spanish: ANEXO
Italian: ALLEGATO
Portuguese: ANEXO
Dutch: BIJLAGE
Danish: BILAG
Swedish: BILAGA
Finnish: LIITE
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Romanian: ANEXĂ
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ
Estonian: Lisa
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
Maltese: ANNESS
English: ‘ANNEX I
French: ‘ANNEXE I
German: „ANHANG I
Spanish: «ANEXO I
Italian: «ALLEGATO I
Portuguese: «ANEXO I
Dutch: „BIJLAGE I
Danish: »BILAG I
Swedish: ”BILAGA I
Finnish: ”LIITE I
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Czech: „PŘÍLOHA I
Slovak: „PRÍLOHA I
Polish: „ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: „MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA I
Romanian: „ANEXA I
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ I
Estonian: „I lisa
Latvian: “I PIELIKUMS
Lithuanian: „I PRIEDAS
Maltese: “ANNESS I
English: Feed and food of non-animal origin subject to an increased level of official controls at the designated point of entry
French: Aliments pour animaux et denrées alimentaires d’origine non animale soumis à des contrôles officiels renforcés au point d’entrée désigné
German: Futtermittel und Lebensmittel nichttierischen Ursprungs, die verstärkten amtlichen Kontrollen am benannten Eingangsort unterliegen
Spanish: Piensos y alimentos de origen no animal sujetos a controles oficiales más intensos en el punto de entrada designado
Italian: Mangimi e alimenti di origine non animale oggetto di un livello accresciuto di controlli ufficiali nel punto di entrata designato
Portuguese: Alimentos para animais e géneros alimentícios de origem não animal sujeitos a controlos oficiais reforçados no ponto de entrada designado
Dutch: Diervoeders en levensmiddelen van niet-dierlijke oorsprong die aan meer uitgebreide officiële controles op het aangewezen punt van binnenkomst worden onderworpen
Danish: Foderstoffer og fødevarer af ikke-animalsk oprindelse, der skal underkastes en mere intensiv offentlig kontrol på det udpegede indgangssted
Swedish: Foder och livsmedel av icke-animaliskt ursprung som omfattas av strängare offentliga kontroller vid utsedda införselställen
Finnish: Muut kuin eläinperäiset rehut ja elintarvikkeet, jotka asetetaan tehostettuun viralliseen valvontaan nimetyssä saapumispaikassa
Greek: Ζωοτροφές και τρόφιμα μη ζωικής προέλευσης που υπόκεινται σε αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων στο καθορισμένο σημείο εισόδου
Czech: Krmiva a potraviny jiného než živočišného původu podléhající zesíleným úředním kontrolám na určeném místě vstupu
Slovak: Krmivá a potraviny neživočíšneho pôvodu podliehajúce zvýšenej miere úradných kontrol na určených miestach vstupu
Polish: Pasze i żywność niepochodzące od zwierząt, podlegające zwiększonemu poziomowi kontroli urzędowych w wyznaczonych miejscach wprowadzenia
Hungarian: A kijelölt beléptetési helyen fokozott hatósági ellenőrzés alá eső, nem állati eredetű takarmányok és élelmiszerek
Slovenian: Krma in živila neživalskega izvora, za katere velja poostren uradni nadzor na določenih vstopnih točkah
Romanian: Hrană pentru animale și produse alimentare de origine neanimală supuse unor controale oficiale consolidate la punctul de intrare desemnat
Bulgarian: Фуражи и храни от неживотински произход, подлежащи на засилен официален контрол на определените гранични пунктове
Estonian: Mitteloomne sööt ja toit, mille suhtes nähakse ette kõrgendatud rangusastmega ametlik kontrollimine määratud sisenemiskohtades
Latvian: Barība un pārtika, kas nav dzīvnieku izcelsmes un kuru izraudzītajā ievešanas vietā pārbauda pastiprinātā oficiālā kontrolē
Lithuanian: Negyvūniniai pašarai ir maisto produktai, kuriems taikoma sustiprinta oficialioji kontrolė nustatytame įvežimo punkte
Maltese: Għalf u ikel ta’ oriġini mhux mill-annimali soġġetti għal livell ogħla ta’ kontrolli uffiċjali fil-punt tad-dħul magħżul
English: TARIC sub-division
French: Subdivision TARIC
German: TARIC- Unterposition
Spanish: Subdivisión TARIC
Italian: Suddivisione TARIC
Portuguese: Subdivisão TARIC
Dutch: Taric-onderverdeling
Danish: Taric-underopdeling
Swedish: Taric-undernummer
Finnish: Taric-alanimike
Greek: Υποδιαίρεση TARIC
Czech: Třídění TARIC
Slovak: Podpoložka TARIC
Polish: Podpozycja TARIC
Hungarian: TARIC-alszám
Slovenian: Pododdelek TARIC
Romanian: Subdiviziune TARIC
Bulgarian: Подразделение по ТАРИК
Estonian: TARICi alamrubriik
Latvian: Taric apakšgrupa
Lithuanian: TARIC skirsnis
Maltese: Subdiviżjoni tat-TARIC
English: Country of origin
French: Pays d’origine
German: Ursprungsland
Spanish: País de origen
Italian: Paese di origine
Portuguese: Pais de origem
Dutch: Land van oorsprong
Danish: Oprindelsesland
Swedish: Ursprungsland
Finnish: Alkuperämaa
Greek: Χώρα καταγωγής
Czech: Země původu
Slovak: Krajina pôvodu
Polish: Państwo pochodzenia
Hungarian: Származási ország
Slovenian: Država izvora
Romanian: Țara de origine
Bulgarian: Страна на произход
Estonian: Päritoluriik
Latvian: Izcelsmes valsts
Lithuanian: Kilmės šalis
Maltese: Pajjiż tal-oriġini
English: Hazard
French: Risque
German: Gefahr
Spanish: Riesgo
Italian: Rischio
Portuguese: Risco
Dutch: Gevaar
Danish: Fare
Swedish: Fara
Finnish: Vaara
Greek: Κίνδυνος
Czech: Riziko
Slovak: Riziko
Polish: Zagrożenie
Hungarian: Veszély
Slovenian: Nevarnost
Romanian: Risc
Bulgarian: Опасност
Estonian: Oht
Latvian: Risks
Lithuanian: Pavojus
Maltese: Perikli
English: Frequency of physical and identity checks
French: Fréquence des contrôles physiques et des contrôles d’identité
German: Häufigkeit von Waren und Nämlichkeitskontrollen
Dutch: Frequentie van materiële en overeen-stemmings-controles
Danish: Hyppighed af fysisk kontrol og identitetskontrol
Swedish: Fysiska kontroller och identitetskontroller
Finnish: Fyysisten ja tunnistustarkastusten tiheys
Greek: Συχνότητα φυσικών ελέγχων και ελέγχων ταυτότητας
Czech: Četnost fyzických kontrol a kontrol totožnosti
Slovak: Frekvencia fyzických kontrol a kontrol totožnosti
Polish: Częstotliwość kontroli bezpośrednich i identyfikacyjnych
Hungarian: A fizikai és azonossági ellenőrzések gyakorisága
Romanian: Frecvența controalelor fizice și de identitate
Bulgarian: Честота на физическите и идентификационните проверки
Latvian: Fiziskās kontroles un identitātes kontroles biežums
Lithuanian: Fizinio ir atitikties tikrinimo dažnumas
Maltese: Frekwenza tal-kontrolli fiżiċi u tal-identità
English: Dried grapes
French: Raisins secs
Finnish: Kuivatut viinirypäleet
Greek: Σταφύλια ξερά
Czech: Sušené hrozny
Slovak: Sušené hrozno
Romanian: Struguri uscați
Bulgarian: Сушено грозде
Lithuanian: Džiovintos vynuogės
Maltese: Għeneb imnixxef
English: (vine fruit)
French: (fruits de la vigne)
Spanish: Uvas pasas
Italian: Uve secche
Portuguese: Passas de uva
Swedish: Torkade vindruvor
Finnish: (rusinat)
Greek: (σταφίδες)
Czech: (vinná réva)
Slovak: (plody viniča)
Slovenian: suho grozdje
Romanian: (stafide)
Bulgarian: (стафиди)
Estonian: Rosinad
Lithuanian: (vynmedžio uogos)
Maltese: (frott tad-dwieli)
English: Afghanistan (AF)
Spanish: Afganistán (AF)
Portuguese: Afeganistão (AF)
Finnish: Afganistan (AF)
Greek: Αφγανιστάν (AF)
Czech: Afghánistán (AF)
Slovak: Afganistan (AF)
Polish: Afganistan (AF)
Hungarian: Afganisztán (AF)
Slovenian: Afganistan (AF)
Romanian: Afganistan (AF)
Bulgarian: Афганистан (AF)
Estonian: Afganistan (AF)
Latvian: Afganistāna (AF)
Lithuanian: Afganistanas (AF)
Maltese: L-Afganistan (AF)
English: Ochratoxin A
French: Ochratoxine A
Spanish: Ocratoxina A
Italian: Ocratossina A
Portuguese: Ocratoxina A
Dutch: Ochratoxine A
Danish: Ochratoksin A
Finnish: Okratoksiini A
Greek: Ωχρατοξίνη A
Slovak: ochratoxín A
Polish: Ochratoksyna A
Hungarian: Ochratoxin-A
Slovenian: ohratoksin A
Romanian: Ochratoxina A
Bulgarian: Охратоксин А
Estonian: Ohratoksiin A
Latvian: Ohratoksīns A
Lithuanian: Ochratoksinas A
Maltese: Okratossina A
English: (Food)
French: (Denrées alimentaires)
German: (Lebensmittel)
Spanish: (Alimento)
Italian: (Alimenti)
Portuguese: (Géneros alimentícios)
Dutch: (Levensmiddelen)
Danish: (Fødevarer)
Swedish: (Livsmedel)
Finnish: (Elintarvikkeet)
Greek: (Τρόφιμα)
Czech: (Potraviny)
Slovak: (Potraviny)
Polish: (Żywność)
Hungarian: (Élelmiszer)
Slovenian: (živila)
Romanian: (Produse alimentare)
Bulgarian: (Храни)
Estonian: (toit)
Latvian: (Pārtika)
Lithuanian: (Maisto produktai)
Maltese: (Ikel)
English: (Feed and food)
French: (Aliments pour animaux et denrées alimentaires)
German: (Futter- und Lebensmittel)
Spanish: (Pienso y alimento)
Italian: (Mangimi e alimenti)
Portuguese: (Alimentos para animais e géneros alimentícios)
Dutch: (Diervoeders en levensmiddelen)
Danish: (Foderstoffer og fødevarer)
Swedish: (Foder och livsmedel)
Finnish: (Rehut ja elintarvikkeet)
Greek: (Ζωοτροφές και τρόφιμα)
Czech: (Krmiva a potraviny)
Slovak: (Krmivá a potraviny)
Polish: (Pasze i żywność)
Hungarian: (Takarmány és élelmiszer)
Slovenian: (krma in živila)
Romanian: (Hrană pentru animale și produse alimentare)
Bulgarian: (Фуражи и храни)
Estonian: (sööt ja toit)
Latvian: (Barība un pārtika)
Lithuanian: (Pašarai ir maisto produktai)
Maltese: (Għalf u ikel)
English: Watermelon
French: Pastèque
German: Wassermelone
Spanish: Sandía
Italian: Anguria o cocomero
Portuguese: Melancia
Dutch: Watermeloen
Danish: Vandmelon
Swedish: Vattenmelon
Finnish: Vesimeloni
Greek: Καρπούζι
Czech: Meloun vodní
Slovak: Dyňa červená
Polish: Arbuz
Hungarian: Görögdinnye
Slovenian: lubenice
Romanian: Pepene verde
Bulgarian: Диня
Estonian: Arbuus
Latvian: Arbūzi
Lithuanian: Arbūzai
Maltese: Dulliegħ