FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: These three sets of regulations were made part of the EEA Agreement from its conception.
French: Ces trois règlements font partie de l’accord EEE depuis sa conception.
German: Diese drei Verordnungen wurden schon in ihrer Entstehungsphase in das EWR-Abkommen einbezogen.
Spanish: Estos tres grupos de reglamentos formaron parte del Acuerdo EEE desde su concepción.
Italian: Tali tre serie di regolamenti costituiscono parte dell’accordo SEE dalla sua concezione.
Portuguese: Estes três conjuntos de regulamentos foram incorporados no Acordo EEE desde o início.
Dutch: Deze drie reeksen verordeningen waren van meet af aan in de EER-overeenkomst opgenomen.
Danish: Disse tre forordninger blev indarbejdet i EØS-aftalen fra begyndelsen.
Swedish: Denna förordning utformades som en del av EES-avtalet redan när den utarbetades.
Finnish: Kyseiset kolme asetusta otettiin osaksi ETA-sopimusta alusta lähtien.
Greek: Αυτοί οι τρεις κανονισμοί αποτέλεσαν μέρος της συμφωνίας ΕΟΧ από τη δημιουργία της.
Czech: Tyto tři soubory právních předpisů se staly součástí návrhu Dohody o EHP.
Slovak: Tieto tri súbory nariadení sa stali súčasťou koncepcie Dohody o EHP.
Polish: Te trzy pakiety rozporządzeń stanowią od początku część Porozumienia EOG.
Hungarian: E három rendeletcsomag már a kezdetektől az EGT-megállapodás részét képezi.
Slovenian: Te tri uredbe so sestavni del Sporazuma EGP od njegove zasnove.
Romanian: Aceste trei seturi de regulamente au făcut parte din Acordul privind SEE de la crearea acestuia.
Bulgarian: Тези три групи регламенти бяха включени в Споразумението за ЕИП още при неговото съставяне.
Estonian: Need kolm määruste komplekti kuuluvad EMP lepingusse selle algusest peale.
Latvian: Šīs trīs regulas jau sākotnēji bija EEZ līguma sastāvdaļa.
Lithuanian: Šie trys reglamentų rinkiniai buvo įtraukti į EEE susitarimą nuo pat jo parengimo.
Maltese: Dawn it-tliet settijiet ta’ regolamenti kienu magħmula parti mill-Ftehim taż-ŻEE mill-bidu tiegħu.
English: Judgment in Altmark, paragraph 107.
French: Arrêt Altmark, op.cit., point 107.
German: Altmark-Urteil, s. o., Randnr. 107.
Spanish: Sentencia en el asunto Altmark, apartado 107.
Italian: Sentenza Altmark, citata, punto 107 della motivazione.
Portuguese: Acórdão Altmark, supracitado, ponto 107.
Dutch: Zie arrest-Altmark, reeds aangehaald, punt 107.
Danish: Altmark-dommen, præmis 107.
Swedish: Domen i Altmark-målet, punkt 107.
Finnish: Altmark-tuomio, 107 kohta.
Greek: Απόφαση Altmark, σκέψη 107.
Czech: Rozsudek ve věci Altmark, odstavec 107.
Slovak: Rozsudok vo veci Altmark, odsek 107
Polish: Wyrok w sprawie Altmark, akapit 107.
Hungarian: A fent említett, Altmark-ügyben hozott ítélet 107. pontja.
Slovenian: Sodba v zadevi Altmark, točka 107.
Romanian: Hotărârea Altmark, citată anterior, punctul 107.
Bulgarian: Решение Altmark, op.cit., параграф 107.
Estonian: Vt Altmarki otsus, punkt 107.
Latvian: Spriedums Altmark lietā, 107. punkts.
Lithuanian: Altmark sprendimo 107 punktas.
Maltese: Sentenza f’Altmark, paragrafu 107.
English: Article 86(2) EC corresponds to Article 59(2) of the EEA Agreement.
French: L’article 86, paragraphe, 2 du traité CE correspond à l’article 59, paragraphe 2, de l’accord EEE.
German: Artikel 86 Absatz 2 des EG-Vertrags entspricht dem Artikel 59 Absatz 2 des EWR-Abkommens.
Spanish: El artículo 86, apartado 2, del Tratado CE corresponde al artículo 59, apartado 2, del Acuerdo EEE.
Italian: L’articolo 86, paragrafo 2 del trattato CE corrisponde all’articolo 59, paragrafo 2 dell’accordo SEE.
Portuguese: O n.o 2 do artigo 86.o do Tratado CE corresponde ao n.o 2 do artigo 59.o do Acordo EEE.
Dutch: Artikel 86, lid 2, van het EG-Verdrag komt overeen met artikel 59, lid 2, van de EER-overeenkomst.
Danish: EF-traktatens artikel 86, stk. 2, svarer til EØS-aftalens artikel 59, stk. 2.
Swedish: Artikel 86.2 i EG-fördraget motsvarar artikel 59.2 i EES-avtalet.
Finnish: EY:n perustamissopimuksen 86 artiklan 2 kohta vastaa ETA-sopimuksen 59 artiklan 2 kohtaa.
Greek: Το άρθρο 86 παράγραφος 2 της συνθήκης αντιστοιχεί στο άρθρο 59 παράγραφος 2 της συμφωνίας ΕΟΧ.
Czech: Ustanovení čl. 86 odst. 2 Smlouvy o ES odpovídá čl. 59 odst. 2 Dohody o EHP.
Slovak: Článok 86 ods. 2 Zmluvy o ES zodpovedá článku 59 ods. 2 Dohody o EHP.
Polish: Artykuł 86 ust. 2 Traktatu WE odpowiada art. 58 ust. 2 Porozumienia EOG.
Slovenian: Člen 86(2) Pogodbe ES se ujema s členom 59(2) Sporazuma EGP.
Romanian: Articolul 86 alineatul (2) din Tratatul CE corespunde articolului 59 alineatul (2) din Acordul privind SEE.
Bulgarian: Член 86, параграф 2 от Договора за ЕО съответства на член 59, параграф 2 от Споразумението за ЕИП.
Estonian: EMP lepingu artikli 59 lõige 2 vastab EÜ asutamislepingu artikli 86 lõikele 2.
Latvian: EK līguma 86. panta 2. punkts atbilst EEZ līguma 59. panta 2. punktam.
Lithuanian: EB sutarties 86 straipsnio 2 dalis atitinka EEE susitarimo 59 straipsnio 2 dalį.
Maltese: L-Artikolu 86(2) KE jikkorrispondi għall-Artikolu 59(2) tal-Ftehim taż-ŻEE.
English: Nor do they concern the application of Regulation (EEC) No 1192/69.
French: Elles ne concernent pas non plus l’application du règlement (CEE) no 1192/69.
Spanish: Tampoco se refieren a la aplicación del Reglamento (CEE) no 1192/69.
Italian: Le presenti linee guida non riguardano neppure l’applicazione del regolamento (CEE) n. 1192/69.
Portuguese: Também não tratam da aplicação do Regulamento (CEE) n.o 1192/69.
Dutch: Ook hebben zij geen betrekking op de uitvoering van Verordening (EEG) nr. 1192/69.
Danish: De vedrører heller ikke anvendelsen af forordning (EØF) nr. 1192/69.
Swedish: De behandlar inte heller tillämpningen av förordning (EEG) nr 1192/69.
Finnish: Suuntaviivoissa ei myöskään käsitellä asetuksen (ETY) N:o 1192/69 soveltamista.
Greek: Δεν αφορούν ούτε και την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1192/69.
Czech: Rovněž se netýkají použití nařízení (EHS) č. 1192/69.
Slovak: Netýkajú sa ani uplatňovania nariadenia (EHS) č. 1192/69.
Polish: Niniejsze wytyczne nie dotyczą również stosowania rozporządzenia (EWG) nr 1192/69.
Hungarian: Az iránymutatás az 1192/69/EGK rendelet alkalmazásával sem foglalkozik.
Slovenian: Smernice se prav tako ne nanašajo na uporabo Uredbe (EGS) št. 1192/69.
Romanian: Acestea nu se referă nici la aplicarea Regulamentului (CEE) nr. 1192/69.
Bulgarian: Те не засягат също така прилагането на Регламент (ЕИО) № 1192/69.
Estonian: Käesolevad suunised ei käsitle ka määruse (EMÜ) nr 1192/69 rakendamist.
Latvian: Tās arī neattiecas uz Regulas (EEK) Nr. 1192/69 piemērošanu.
Lithuanian: Gairės taip pat nesusijusios su Reglamento (EEB) Nr. 1192/69 taikymu.
Maltese: Il-linji gwida ma jikkonċernawx lanqas l-applikazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 1192/69.
English: This regulation was made part of the EEA Agreement from its conception.
French: Ce règlement fait partie de l’accord EEE depuis sa conception.
Spanish: Este Reglamento formó parte del Acuerdo EEE desde su concepción.
Italian: Tale regolamento costituisce parte dell’accordo SEE dalla sua concezione.
Portuguese: Este regulamento fez parte integrante do Acordo EEE desde o início.
Dutch: Deze verordeningen maakte van meet af aan deel uit van de EER-overeenkomst.
Danish: Denne forordning indgik fra starten af i EØS-aftalen.
Swedish: Denna förordning utformades som en del av EES-avtalet redan när den utarbetades.
Finnish: Kyseinen asetus otettiin osaksi ETA-sopimusta alusta lähtien.
Greek: Ο κανονισμός αυτός αποτέλεσε μέρος της συμφωνίας ΕΟΧ από τη δημιουργία της.
Czech: Toto nařízení se stalo součástí návrhu Dohody o EHP.
Slovak: Toto nariadenie sa stalo súčasťou koncepcie Dohody o EHP.
Polish: Rozporządzenie to stanowi od początku część Porozumienia EOG.
Hungarian: Ez a rendelet már a kezdetektől az EGT-megállapodás részét képezi.
Slovenian: Ta uredba je sestavni del Sporazuma EGP od njegove zasnove.
Romanian: Acest regulament a făcut parte din Acordul privind SEE încă de la conceperea acestuia.
Bulgarian: Този регламент е включен в Споразумението за ЕИП още при неговото съставяне.
Estonian: See määrus on inkorporeeritud EMP lepingusse selle algusest peale.
Latvian: Šī regula jau sākotnēji bija EEZ līguma sastāvdaļa.
Lithuanian: Šis reglamentas į EEE susitarimą įtrauktas nuo pat jo parengimo.
Maltese: Dan ir-regolament kien magħmul parti mill-Ftehim taż-ŻEE mill-bidu tiegħu.
English: See also the EEA Consultative Committee resolution and report on ‘An Ambitious Transport Policy’.
French: Voir également le rapport et la résolution du Comité consultatif de l’EEE intitulés «An Ambitious Transport Policy».
German: Siehe auch Entschließung des Beratenden EWR-Ausschusses und Bericht über „An Ambitious Transport Policy“.
Spanish: Véase también la resolución y el informe del Comité Consultivo del EEE sobre «una política de transporte ambiciosa».
Italian: Cfr. anche la risoluzione e la relazione del comitato consultivo SEE relative ad «Una politica ambiziosa in materia di trasporti».
Portuguese: Ver igualmente a resolução e o relatório do Comité Consultivo do EEE relativos a «Uma política de transportes ambiciosa».
Dutch: Zie ook de resolutie en het rapport van het Raadgevend Comité van de EER betreffende „An Ambitious Transport Policy for Europe”.
Danish: Se også Det Rådgivende EØS-udvalgs resolution og rapport om »An Ambitious Transport Policy«.
Swedish: Se också Rådgivande EES-kommitténs resolution och rapport om en ambitiös transportpolitik.
Finnish: Ks. myös ETA:n neuvoa-antavan komitean päätöslauselma ja kertomus ”An Ambitious Transport Policy”.
Greek: Βλ. επίσης το ψήφισμα και την έκθεση της Συμβουλευτικής Επιτροπής του ΕΟΧ σχετικά με «Μια φιλόδοξη πολιτική μεταφορών».
Czech: Viz též usnesení Poradního výboru EHP a zpráva „Ambiciózní dopravní politika“.
Slovak: Pozri tiež uznesenie Poradného výboru EHP a správu „Ambiciózna dopravná politika“.
Polish: Zob. również rezolucję Komitetu Konsultacyjnego EOG i sprawozdanie „Ambitna polityka transportowa”.
Hungarian: Lásd továbbá az EGT Tanácsadó Bizottságának a nagyszabású közlekedéspolitikáról szóló állásfoglalását és jelentését.
Slovenian: Glej tudi resolucijo Posvetovalnega odbora EGP in poročilo o ambiciozni prometni politiki.
Romanian: A se vedea, de asemenea, rezoluția Comitetului Consultativ al SEE și raportul privind „O politică de transport ambițioasă”.
Bulgarian: Вж. също Консултативния комитет на ЕИП относно „Амбициозна транспортна политика“.
Estonian: Vt ka EMP konsultatiivkomitee otsus ja aruanne „An Ambitious Transport Policy”.
Latvian: Sk. arī EEZ Padomdevējas komitejas rezolūciju un ziņojumu “Vērienīga transporta politika”.
Lithuanian: Taip pat žr. EEE patariamojo komiteto rezoliuciją ir ataskaitą „An Ambitious Transport Policy“.
Maltese: Ara wkoll ir-riżoluzzjoni u r-rapport tal-Kumitat Konsultattiv taż-ŻEE dwar “Politika ta’ Trasport Ambizzjuża”.
English: Judgment of the European Court of Justice of 13 June 2002, Case C-382/99 Netherlands v Commission [2002] ECR I-5163.
French: Arrêt de la Cour de justice des Communautés européennes du 13 juin 2002 dans l’affaire C-382/1999, Pays-Bas/Commission, Recueil 2002 p. I-5163.
German: Urteil des Europäischen Gerichtshofs vom 13. Juni 2002 in der Rechtssache C-382/99, Niederlande/Kommission, Slg. 2002, I-5163.
Spanish: Sentencia del Tribunal de Justicia, de 13 de junio de 2002, en el asunto C-382/99, Países Bajos/Comisión, REC 2002, p. I-5163.
Italian: Sentenza della Corte di giustizia europea, del 13 giugno 2002, causa C-382/99, Paesi Bassi contro Commissione, Racc. 2002, pag. I-5163.
Portuguese: Acórdão do Tribunal de Justiça de 13 de Junho de 2002, processo C-382/99, Países Baixos/Comissão, Coletânea 2002, p. I-5163.
Dutch: Arrest van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van 13 juni 2002, zaak C-382/99, Nederland/Commissie, Jurispr. 2002, blz. I-5163.
Danish: EF-Domstolens dom af 13.6.2002, sag C-382/99, Nederlandene mod Kommissionen, Sml. 2002 I, s. 5163.
Swedish: EG-domstolens dom av den 13 juni 2002 i mål C-382/99, Nederländerna mot kommissionen, REG 2002, s. I-5163.
Finnish: Yhteisöjen tuomioistuimen asiassa C-382/99, Alankomaiden kuningaskunta v. komissio, 13. kesäkuuta 2002 antama tuomio, Kok. 2002, s. I-5163.
Greek: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου της 13ης Ιουνίου 2002 στην υπόθεση C-382/99, Κάτω Χώρες κατά Επιτροπής, Συλλογή 2002, σ. I-5163.
Czech: Rozsudek Evropského soudního dvora ze dne 13. června 2002, věc C-382/99, Nizozemsko v. Komise,[2002] Sb. rozh. I-5163.
Slovak: Rozsudok Európskeho súdneho dvora z 13. júna 2002 vo veci C-382/99 Holandské kráľovstvo/Komisia, Zb. 2002, s. I-5163.
Polish: Wyrok Trybunału Sprawiedliwości z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie C-382/99, Niderlandy przeciwko Komisji, [2002] Rec. I-5163.
Hungarian: A Bíróság C-382/99. sz., Hollandia kontra Bizottság ügyben 2002. június 13-án hozott ítélete (EBHT 2002., I-5163. o.).
Slovenian: Sodba Evropskega sodišča z dne 13. junija 2002 v zadevi C-382/99, Nizozemska proti Komisiji, Recueil 2002, str. I-5163.
Romanian: Hotărârea Curții de Justiție din 13 iunie 2002, în cauza C-382/99, Țările de Jos/Comisia, Rec. 2002, p. I-5163.
Bulgarian: Решение на Съда на Европейските общности от 13 юни 2002 г., дело C-382/99, Нидерландия срещу Комисията, Сб. 2002 г., стр. I-5163.
Estonian: Euroopa Kohtu 13. juuni 2002. aasta otsus kohtuasjas C-382/99, Madalmaade Kuningriik vs. komisjon (EKL 2002, lk I-5163).
Latvian: Eiropas Kopienu Tiesas 2002. gada 13. jūnija spriedums lietā C-382/99 Nīderlande pret Komisiju, 2002, Recueil I-5163. lpp.
Lithuanian: 2002 m. birželio 13 d. Europos Teisingumo Teismo sprendimas, Nyderlandai prieš Komisiją, C-382/99, Rink. p. I-5163.
Maltese: Sentenza tal-Qorti Ewropea tal-Ġustizzja tat-13 ta’ Ġunju 2002, Kawża C-382/99 l-Olanda v il-Kummissjoni [2002] Ġabra I-5163.
English: Judgment of the European Court of Justice of 19 September 2000, Case C-156/98 Germany v Commission [2000] ECR I-6857.
French: Arrêt de la Cour de justice des Communautés européennes du 19 septembre 2000 dans l’affaire C-156/98, Allemagne/Commission, Recueil 2000 p. I-6857.
German: Urteil des Europäischen Gerichtshofs vom 19. September 2000 in der Rechtssache C-156/98, Deutschland/Kommission, Slg. 2000, I-6857.
Spanish: Sentencia del Tribunal de Justicia, de 19 de septiembre de 2000, en el asunto C-156/98, Alemania/Comisión, REC 2000, p. I-6857.
Italian: Sentenza della Corte di giustizia europea, del 19 settembre 2000, causa C-156/98, Germania contro Commissione, Racc. 2000, pag. I-6857.
Portuguese: Acórdão do Tribunal de Justiça de 19 de Setembro de 2000, processo C-156/98, Alemanha/Comissão, Coletânea 2000, p. I-6857.
Dutch: Arrest van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van 19 september 2000, zaak C-156/98, Duitsland/Commissie, Jurispr. 2000, blz. I-6857.
Danish: EF-Domstolens dom af 19.9.2000, sag C-156/98, Tyskland mod Kommissionen, Sml. 2000 I, s. 6857.
Swedish: Domstolens dom av den 19 september 2000 i mål C-156/98, Tyskland mot kommissionen, REG 2000, s. I-6857.
Finnish: Yhteisöjen tuomioistuimen asiassa C-156/98, Saksan liittotasavalta v. komissio, 19. syyskuuta 2000 antama tuomio, Kok. 2000. s. I-6857.
Greek: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου της 19ης Σεπτεμβρίου 2000 στην υπόθεση C-156/98, Γερμανία κατά Επιτροπής, Συλλογή 2000, σ. I-6857.
Czech: Rozsudek Evropského soudního dvora ze dne 19. září 2000, věc C-156/98, Německo v. Komise, [2000] Sb. rozh. I-6857.
Slovak: Rozsudok Európskeho súdneho dvora z 19. septembra 2000 vo veci C-156/98 Federatívna republika Nemecko/Komisia, Zb. 2000, s. I-6857.
Polish: Wyrok Trybunału Sprawiedliwości z dnia 19 września 2000 r. w sprawie C-156/98, Niemcy przeciwko Komisji, [2000] Rec. I-6857.
Hungarian: A Bíróság C-156/98. sz., Németország kontra Bizottság ügyben 2000. szeptember 19-én hozott ítélete (EBHT 2000., I-6857. o.).
Slovenian: Sodba Evropskega sodišča z dne 19. septembra 2000 v zadevi C-156/98, Nemčija proti Komisiji, Recueil 2000, str. I-6857.
Romanian: Hotărârea Curții de Justiție din 19 septembrie 2000, în cauza C-156/98, Germania/Comisia, Rec. 2000, p. I-6857.
Bulgarian: Решение на Съда на Европейските общности от 19 септември 2000 г., дело C-156/98, Германия срещу Комисията, Сб. 2000 г., стр. I-6857.
Estonian: Euroopa Kohtu 19. septembri 2000. aasta otsus kohtuasjas C-156/98, Saksamaa Liitvabariik vs. komisjon (EKL 2000, lk I-6857).
Latvian: Eiropas Kopienu Tiesas 2000. gada 19. septembra spriedums lietā C-156/98 Vācija pret Komisiju, 2000, Recueil I-6857. lpp.
Lithuanian: 2000 m. rugsėjo 19 d. Europos Teisingumo Teismo sprendimas, Vokietija prieš Komisiją, C-156/98, Rink. p. I-6857.
Maltese: Sentenza tal-Qorti Ewropea tal-Ġustizzja tad-19 ta’ Settembru 2000, Kawża C-156/98 il-Ġermanja v il-Kummissjoni [2000] Ġabra I-6857.
English: Source: UIC Rolling stock fleet in EU-25 + Norway (2005).
French: Source: UIC Rolling stock fleet in EU25 + Norway (2005).
German: Quelle: UIC, Fahrzeugbestand in der EU-25 + Norwegen (2005).
Spanish: Fuente: UIC Rolling Stock Fleet in EU-25 + Norway (2005).
Italian: Fonte: UIC Rolling stock fleet in EU-25 + Norway (2005).
Portuguese: Fonte: UIC Rolling stock fleet in EU25 + Norway (2005).
Dutch: Bron: UIC Rolling stock fleet in EU-25 + Norway (2005).
Danish: Kilde: UIC - rullende materiel i EU-25 og Norge (2005).
Swedish: Källa: UIC Rolling stock fleet in EU-25 + Norway (2005).
Finnish: Lähde: UIC Rolling stock fleet in EU-25 + Norway (2005).
Greek: Πηγή: UIC Δυναμικό σε τροχαίο υλικό στην EE-25 + Νορβηγία (2005).
Czech: Zdroj: UIC Rolling stock fleet in EU-25 + Norway (2005).
Slovak: Zdroj: Vozový park UIC v EÚ-25 + Nórsko (2005).
Polish: Źródło: UIC Rolling stock fleet in EU-25 + Norway (2005) (Międzynarodowy Związek Kolei: Park pojazdów w krajach UE-25 i Norwegii w 2005 r.).
Hungarian: Forrás: UIC Rolling stock fleet in EU25 + Norway (2005).
Slovenian: Vir: UIC Rolling stock fleet in EU-25 + Norway (2005).
Romanian: Sursa: UIC Rolling stock fleet in EU25 + Norway (2005).
Bulgarian: Източник: UIC Rolling stock fleet в ЕС-25 + Норвегия (2005).
Estonian: Allikas: UIC Rolling stock fleet in EU-25 + Norway (2005).
Latvian: Avots: UIC Rolling stock fleet in EU-25 + Norway (2005).
Lithuanian: Šaltinis – Tarptautinės geležinkelių sąjungos (UIC) riedmenų parkas ES-25 + Norvegija (2005 m.).
Maltese: Sors: UIC Rolling stock fleet in EU-25 + Norway (2005).
English: Source: CER (2005).
German: Quelle: GEB (2005).
Spanish: Fuente: CER (2005).
Italian: Fonte: CER (2005).
Portuguese: Fonte: CER (2005).
Dutch: Bron: CER (2005).
Danish: Kilde: CER (2005).
Swedish: Källa: CER (2005).
Finnish: Lähde: CER (2005).
Greek: Πηγή: CER (2005).
Czech: Zdroj: CER (2005).
Slovak: Zdroj: CER (2005).
Polish: Źródło: Wspólnota Kolei Europejskich (CER), 2005 r.
Hungarian: Forrás: CER (2005).
Slovenian: Vir: CER (2005).
Romanian: Sursa: CER (2005).
Bulgarian: Източник: CER (2005).
Estonian: Allikas: CER (2005).
Latvian: Avots: CER (2005).
Lithuanian: Šaltinis – Europos geležinkelių bendrija (CER), 2005 m.
Maltese: Sors: CER (2005).
English: See Chapter 6.
French: Voir le chapitre 6.
German: Siehe Kapitel 6.
Spanish: Véase el capítulo 6.
Italian: Si veda il capo 6.
Portuguese: Ver capítulo 6.
Dutch: Zie hoofdstuk 6.
Danish: Se kapitel 6.
Swedish: Se kapitel 6.
Finnish: Ks. 6 luku.
Greek: Βλ. κεφάλαιο 6.
Czech: Viz kapitola 6.
Slovak: Pozri kapitolu 6.
Polish: Zob. rozdział 6.
Hungarian: Lásd a 6. fejezetet.
Slovenian: Glej poglavje 6.
Romanian: A se vedea capitolul 6.
Bulgarian: Вж. глава 6.
Estonian: Vt peatükk 6.
Latvian: Sk. 6. nodaļu.
Lithuanian: Žr. 6 skyrių.
Maltese: Ara Kapitolu 6.
English: See corresponding Community guidelines (OJ C 244, 1.10.2004, p. 2).
French: Voir les lignes directrices communautaires correspondantes (JO C 244 du 1.10.2004, p. 2).
German: Siehe entsprechende Leitlinien der Gemeinschaft (ABl. C 244 vom 1.10.2004, S. 2).
Spanish: Véanse las directrices comunitarias correspondientes (DO C 244 de 1.10.2004, p. 2).
Italian: Cfr. anche gli orientamenti dell’Autorità di vigilanza EFTA sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione delle imprese in difficoltà adottati mediante decisione del Comitato misto SEE n. 305/04 dell’1.12.2004 (GU L 97 del 15.4.2005, pag. 41, e supplemento SEE n. 21 del 28.4.2005, pag. 1); Cfr. orientamenti comunitari corrispondenti (GU C 244 dell’1.10.2004, pag. 2).
Portuguese: Ver Orientações correspondentes da Comunidades (JO C 244 de 1.10.2004, p. 2).
Dutch: Zie de overeenkomstige communautaire richtsnoeren (PB C 244 van 1.10.2004, blz. 2).
Danish: Se Fællesskabets tilsvarende rammebestemmelser (EUT L 244 af 1.10.2004, s. 2).
Swedish: Se motsvarande gemenskapsriktlinjer (EUT C 244, 1.10.2004, s. 2).
Finnish: Ks. vastaavat yhteisön suuntaviivat (EUVL C 244, 1.10.2004, s. 2).
Greek: Βλ. αντίστοιχες κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές (ΕΕ C 244 της 1.10.2004, σ. 2).
Czech: Viz odpovídající pokyny Společenství (Úř. věst. C 244, 1.10.2004, s. 2).
Slovak: Pozri zodpovedajúce usmernenia Spoločenstva (Ú. v. EÚ C 244, 1.10.2004, s. 2).
Polish: Zob. odpowiadające wytyczne wspólnotowe (Dz.U. C 244 z 1.10.2004, s. 2).
Hungarian: Lásd továbbá a megfelelő közösségi iránymutatást (HL C 244., 2004.10.1., 2. o.).
Slovenian: Glej tudi ustrezne smernice Skupnosti (UL C 244, 1.10.2004, str. 2).
Romanian: A se vedea liniile directoare comunitare corespunzătoare (JO C 244, 1.10.2004, p. 2).
Bulgarian: Вж. съответните Насоки на Общността (ОВ C 244, 1.10.2004 г., стр. 2).
Estonian: Vt vastavad ühenduse suunised (ELT C 244, 1.10.2004, lk 2).
Latvian: Sk. atbilstošās Kopienas pamatnostādnes (OV C 244, 1.10.2004., 2. lpp.).
Lithuanian: Žr. atitinkamas Bendrijos gaires (OL C 244, 2004 10 1, p. 2).
Maltese: Ara l-linji gwida Komunitarji korrispondenti (ĠU C 244, 1.10.2004, p. 2).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1976/2006 (OJ L 368, 23.12.2006, p. 85).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1976/2006 (JO L 368 du 23.12.2006, p. 85).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1976/2006 L 368 vom 23.12.2006, S. 85).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1976/2006 (DO L 368 de 23.12.2006, p. 85).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1976/2006 (GU L 368 del 23.12.2006, pag. 85).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1976/2006 (JO L 368 de 23.12.2006, p. 85).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1976/2006 (PB L 368 van 23 12.2006, p. 85).
Danish: Forordning senest ændret ved forordning (EF) nr. 1976/2006 (EUT L 368 af 23.12.2006, s. 85).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1976/2006 (EUT L 368, 23.12.2006, s. 85).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1976/2006 (EE L 368 της 23.12.2006, σ. 85).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1976/2006 (Úř. věst. L 368, 23.12.2006, s. 85).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1976/2006 (Ú. v. EÚ L 368, 23.12.2006, s. 85).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1976/2006 (Dz.U. L 368 z 23.12.2006, s. 85).
Hungarian: A legutóbb az 1976/2006/EK rendelettel (HL L 368., 2006.12.23., 85. o.) módosított rendelet.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1976/2006 (UL L 368, 23.12.2006, str. 85).
Romanian: Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1976/2006 (JO L 368, 23.12.2006, p. 85).
Bulgarian: Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1976/2006 (ОВ L 368, 23.12.2006 г., стр. 85).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1976/2006 (ELT L 368, 23.12.2006, lk 85).
Latvian: Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1976/2006 (OV L 368, 23.12.2006., 85. lpp.).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1976/2006 (OL L 368, 2006 12 23, p. 85).
Maltese: Regolament kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 1976/2006 (ĠU L 368, 23.12.2006, p. 85).