FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In such cases, the Authority may revert to the normal procedure at any time.
French: Dans ce cas, l’Autorité pourrait revenir à tout moment à la procédure normale.
German: In solchen Fällen kann die Überwachungsbehörde jederzeit ein normales Verfahren einleiten.
Spanish: En tales casos, el Órgano podrá recurrir al procedimiento normal en todo momento.
Italian: In tali casi, l’Autorità può ricorrere in qualsiasi momento alla procedura normale.
Portuguese: Nestes casos, o Órgão de Fiscalização pode voltar a utilizar o procedimento normal em qualquer altura.
Dutch: In die gevallen kan de Autoriteit altijd terugvallen op de normale procedure.
Danish: I sådanne tilfælde kan Tilsynsmyndigheden når som helst anvende den normale procedure.
Swedish: I sådana fall får övervakningsmyndigheten när som helst återgå till det sedvanliga förfarandet.
Finnish: Tällöin valvontaviranomainen saattaa milloin tahansa palata tavanomaiseen menettelyyn.
Greek: Στις περιπτώσεις αυτές, η Αρχή μπορεί να επανέλθει στη συνήθη διαδικασία ανά πάσα στιγμή.
Czech: V takovém případě se Kontrolní úřad může kdykoli vrátit k běžnému postupu.
Slovak: V takých prípadoch sa dozorný úrad môže kedykoľvek vrátiť k bežnému postupu.
Polish: W takich przypadkach Urząd może w każdej chwili powrócić do zwykłej procedury.
Hungarian: Ilyen esetekben a Hatóság bármikor visszatérhet a szokásos eljárásra.
Slovenian: Nadzorni organ se v takšnih primerih lahko kadar koli vrne k običajnemu postopku.
Romanian: În asemenea cazuri, Autoritatea poate reveni, în orice moment, la procedura normală.
Bulgarian: В подобни случаи Органът може във всеки даден момент да се върне към обичайната процедура.
Estonian: Sellistel juhtudel võib järelevalveamet igal ajal võtta kasutusele tavamenetluse.
Latvian: Šādos gadījumos Iestāde jebkurā brīdī var atgriezties pie parastās procedūras.
Lithuanian: Tokiais atvejais Institucija gali bet kada grįžti prie įprastos procedūros.
Maltese: F’dawn il-każijiet, l-Awtorità tista’ tirrikorri lura għall-proċedura normali fi kwalunkwe ħin.
English: Procedural provisions
French: Dispositions de procédure
German: Verfahrensbestimmungen
Spanish: Disposiciones de procedimiento
Italian: Disposizioni procedurali
Portuguese: Disposições processuais
Dutch: Procedurele bepalingen
Danish: Proceduremæssige spørgsmål
Swedish: Förfaranderegler
Finnish: Menettelysäännökset
Greek: Διαδικαστικές διατάξεις
Czech: Procesní ustanovení
Slovak: Procesné ustanovenia
Polish: Postanowienia proceduralne
Hungarian: Eljárási rendelkezések
Slovenian: Postopkovne določbe
Romanian: Dispoziții procedurale
Bulgarian: Процедурни разпоредби
Estonian: Menetlussätted
Latvian: Procedūras noteikumi
Lithuanian: Procedūrinės nuostatos
Maltese: 3 Dipożizzjonijiet ta’ proċedura
English: Pre-notification contacts
French: Contacts préalables à la notification
German: Vorabkontakte
Spanish: Contactos previos a la notificación
Italian: Contatti pre-notificazione
Portuguese: Contactos prévios à notificação
Dutch: Prenotificatiecontacten
Danish: Kontakter forud for anmeldelsen
Swedish: Kontakter före anmälan
Finnish: Ilmoitusta edeltävä yhteydenpito
Greek: Επαφές πριν από την κοινοποίηση
Czech: Kontakty před oznámením
Slovak: Kontakty pred notifikáciou
Polish: Kontakty przedzgłoszeniowe
Hungarian: Az előzetes bejelentés
Slovenian: Stiki pred priglasitvijo
Romanian: Contacte prealabile notificării
Bulgarian: Контакти преди уведомяване
Estonian: Kontaktid enne teatise esitamist
Latvian: Pirmspaziņošanas saziņa
Lithuanian: Ryšiai iki pranešimo pateikimo
Maltese: Il-kuntatti ta’ qabel in-notifika
English: The EFTA State may also request, at this stage, that the Authority waive the completion of certain parts of the notification form.
French: À ce stade, l’État de l’AELE peut également demander à l’Autorité de le dispenser de remplir certaines parties du formulaire de notification.
German: Der EFTA-Staat kann zu diesem Zeitpunkt auch beantragen, dass die Überwachungsbehörde auf das Ausfüllen bestimmter Abschnitte des Anmeldeformulars verzichtet.
Spanish: El Estado de la AELC puede solicitar también, en esta fase, que el Órgano lo dispense de cumplimentar determinadas partes del impreso de notificación.
Italian: In tale fase, lo Stato EFTA può anche chiedere all’Autorità di dispensarlo dal compilare talune parti del modulo di notificazione.
Portuguese: O Estado da EFTA pode igualmente solicitar, nesta fase, que o Órgão de Fiscalização o dispense de preencher certas partes do formulário de notificação.
Dutch: De betrokken EVA-staat kan de Autoriteit in deze fase ook verzoeken te worden vrijgesteld van het invullen van bepaalde delen van het aanmeldingsformulier.
Danish: EFTA-staten kan også på dette stadium anmode Tilsynsmyndigheden om tilladelse til ikke at udfylde bestemte dele af anmeldelsesformularen.
Swedish: Eftastaten kan i detta skede också begära att slippa fylla i vissa delar av anmälningsformuläret.
Finnish: EFTA-valtio voi tässä vaiheessa myös pyytää valvontaviranomaiselta vapautusta ilmoituslomakkeen tiettyjen osien täyttämisestä.
Greek: Το κράτος ΕΖΕΣ μπορεί επίσης να ζητήσει, στο στάδιο αυτό, από την Αρχή να μην απαιτήσει τη συμπλήρωση ορισμένων τμημάτων του εντύπου κοινοποίησης.
Czech: Stát ESVO může v této fázi rovněž požádat, aby Kontrolní úřad upustil od vyplnění některých částí oznamovacího formuláře.
Slovak: Štát EZVO môže v tomto štádiu požiadať dozorný úrad, aby upustil od požiadavky vyplnenia určitých častí notifikačného formulára.
Polish: Na tym etapie państwo EFTA może również wystąpić do Urzędu o zwolnienie go z obowiązku wypełnienia niektórych części formularza zgłoszeniowego.
Hungarian: Az EFTA-állam ebben a szakaszban azt is kérheti, hogy a Hatóság adjon felmentést a bejelentési formanyomtatvány bizonyos részeinek teljességére vonatkozó feltétel alól.
Slovenian: Država Efte lahko na tej stopnji tudi zaprosi, naj Nadzorni organ dopusti neizpolnitev nekaterih delov obrazca za priglasitev.
Romanian: De asemenea, în această fază, statul AELS poate solicita Autorității să fie scutit de completarea anumitor secțiuni ale formularului de notificare.
Bulgarian: На този етап държавата от ЕАСТ може да поиска от Органа да се откаже от изискването за попълване на някои части от формуляра за уведомление.
Estonian: EFTA riik võib selles etapis taotleda, et järelevalveamet loobuks teatisevormi teatavate osade täitmise nõudest.
Latvian: Šajā posmā EBTA valsts var arī Iestādei pieprasīt atbrīvojumu no konkrētu daļu aizpildīšanas paziņojuma veidlapā.
Lithuanian: Šiame etape ELPA valstybė taip pat gali prašyti, kad Institucija nereikalautų užpildyti tam tikrų pranešimo formos dalių.
Maltese: F’dan l-istadju l-Istat tal-EFTA jista’ jitlob ukoll li l-Awtorità teżentah mit-tkomplija ta’ ċerti partijiet tal-formola tan-notifika.
English: Within two weeks from the receipt of the draft notification form, the Authority will organise a first pre-notification contact.
French: Dans les deux semaines suivant le lancement de la prénotification par l’État de l’AELE, l’Autorité organisera un premier contact au titre de cette phase.
German: Innerhalb von zwei Wochen nach der Einleitung der Voranmeldung durch den EFTA-Staat stellt die Überwachungsbehörde einen ersten Vorabkontakt her.
Spanish: En el plazo de dos semanas tras la recepción de la notificación previa, el Órgano organizará normalmente un primer contacto previo a la notificación.
Italian: Entro due settimane dal ricevimento del progetto di modulo di notifica, l’Autorità stabilirà un primo contatto di pre-notificazione.
Portuguese: No prazo de duas semanas após a receção do projeto de formulário de notificação, o Órgão de Fiscalização estabelece um primeiro contacto prévio à notificação.
Dutch: Binnen twee weken na ontvangst van het ontwerp-aanmeldingsformulier brengt de Autoriteit een eerste prenotificatiecontact tot stand.
Danish: Senest to uger efter modtagelsen af udkastet til anmeldelsesformular tager Tilsynsmyndigheden skridt til den første anmeldelsesforberedende kontakt.
Swedish: Övervakningsmyndigheten kommer som regel att ordna en första kontakt före anmälan inom två veckor från mottagandet av utkastet till anmälningsformulär.
Finnish: Valvontaviranomaisen on järjestettävä ensimmäinen ilmoitusta edeltävä yhteydenpito kahden viikon kuluessa ilmoituslomakeluonnoksen vastaanottamisesta.
Greek: Μέσα σε δύο εβδομάδες από την παραλαβή του σχεδίου εντύπου κοινοποίησης η Αρχή θα οργανώσει μια πρώτη επαφή προ της κοινοποίησης.
Czech: Kontrolní úřad zpravidla naváže první kontakt před oznámením do dvou týdnů od obdržení návrhu oznamovacího formuláře.
Slovak: Do dvoch týždňov od doručenia notifikačného formulára dozorný úrad obvykle zorganizuje prvý prednotifikačný kontakt.
Polish: W terminie dwóch tygodni od otrzymania wstępnej wersji formularza zgłoszeniowego Urząd nawiąże pierwszy kontakt przedzgłoszeniowy.
Hungarian: A bejelentési formanyomtatvány-tervezet beérkezését követően a hatósági szolgálatok megszervezik a bejelentést megelőző első kapcsolatfelvételt.
Slovenian: Nadzorni organ bo organiziral prvi stik pred priglasitvijo v dveh tednih od dneva, ko prejme osnutek obrazca za priglasitev.
Romanian: În termen de două săptămâni de la primirea proiectului de formular de notificare, Autoritatea va organiza primul contact prealabil notificării.
Bulgarian: До две седмици от получаването на формуляра с проекта на уведомление Органът организира първия контакт, предхождащ уведомлението.
Estonian: Kahe nädala jooksul pärast esialgse teatisevormi saamist korraldab järelevalveamet esimese teatamiseelse kontakti.
Latvian: Divu nedēļu laikā pēc paziņojuma veidlapas projekta saņemšanas, Iestāde veiks pirmo pirmspaziņošanas saziņu.
Lithuanian: Per dvi savaites nuo pranešimo projekto formos gavimo Institucija užmezga pirmus ryšius iki pranešimo pateikimo.
Maltese: L-Awtorità għandha torganizza l-ewwel kuntatt ta’ qabel in-notifika fi żmien ġimagħtejn minn meta tirċievi l-abbozz tal-formola tan-notifika.
English: Notification
German: Anmeldung
Spanish: Notificación
Italian: Notifica
Portuguese: Notificação
Dutch: Aanmelding
Danish: Anmeldelse
Swedish: Anmälan
Finnish: Ilmoittaminen
Greek: Κοινοποίηση
Czech: Oznámení
Slovak: Notifikácia
Polish: Zgłaszanie
Hungarian: Bejelentés
Slovenian: Priglasitev
Romanian: Notificarea
Bulgarian: Уведомление
Estonian: Teatamine
Latvian: Paziņošana
Lithuanian: Pranešimas
Maltese: In-Notifika
English: The submission of the notification by the EFTA State concerned triggers the start of the period referred to in point 2.
French: La présentation de la notification par l’État de l’AELE concerné ouvre le délai visé au point 2.
German: Mit der Übermittlung der Anmeldung durch den entsprechenden EFTA-Staat beginnt die unter Randnummer 2 genannte Frist.
Spanish: La presentación de la notificación por parte del Estado de la AELC interesado marca el inicio del período contemplado en el punto 2.
Italian: La presentazione della notifica da parte dello Stato EFTA interessato fa scattare il termine di cui al punto 2.
Portuguese: A apresentação da notificação pelo Estado da EFTA em causa faz com que comece a correr o prazo fixado no ponto 2.
Dutch: Bij de indiening van de aanmelding door de EVA-staat begint de in punt 2 bedoelde termijn te lopen.
Danish: Når EFTA-staten indgiver anmeldelse, begynder den i punkt 2 nævnte periode at løbe.
Swedish: När Eftastaten lämnar in sin anmälan inleds den period som anges i punkt 2.
Finnish: Edellä 2 kohdassa tarkoitettu jakso alkaa kulua päivästä, jona EFTA-valtio jättää tuki-ilmoituksen.
Greek: Η υποβολή της κοινοποίησης από το ενδιαφερόμενο κράτος ΕΖΕΣ σηματοδοτεί την έναρξη της περιόδου που αναφέρεται στο σημείο 2.
Czech: Podáním oznámení dotčeným státem ESVO začíná běžet lhůta stanovená výše v bodě 2.
Slovak: Predložením notifikácie príslušným štátom EZVO začne pre dozorný úrad plynúť lehota stanovená v bode 2.
Polish: Z chwilą dokonania zgłoszenia przez zainteresowane państwo EFTA rozpoczyna się bieg terminu określonego w pkt 2.
Hungarian: A bejelentés érintett EFTA-állam általi benyújtása a 2. pontban említett időszak kezdetét jelenti.
Slovenian: S predložitvijo priglasitve zadevne države Efte začne teči rok iz točke 2.
Romanian: Înaintarea notificării de către statul AELS vizat marchează începerea perioadei de două luni menționate la punctul 2
Bulgarian: Подаването на официалното уведомление от засегната държава от ЕАСТ дава началото на отброяването на периода, посочен в точка 2.
Estonian: Alates teatise esitamisest asjaomase EFTA riigi poolt hakatakse arvestama punktis 2 osutatud tähtaega.
Latvian: Līdz ar attiecīgās EBTA valsts paziņojuma iesniegšanu sākas 2. punktā noteiktais termiņš.
Lithuanian: Susijusiai ELPA valstybei pateikus pranešimą, prasideda laikotarpis, nurodytas 2 punkte.
Maltese: Is-sottomissjoni tan-notifika mill-Istat tal-EFTA kkonċernat jagħti bidu għall-perjodu msemmi fil-punt 2 ta’ hawn fuq.
English: The simplified procedure does not provide for a specific simplified notification form.
French: La procédure simplifiée ne prévoit aucun formulaire type de notification simplifiée.
German: Es gibt kein gesondertes Anmeldeformular für das vereinfachte Verfahren.
Spanish: El procedimiento simplificado no prevé un impreso de notificación simplificada específico.
Italian: La procedura semplificata non prevede un modulo specifico di notificazione semplificata.
Portuguese: O procedimento simplificado não prevê um formulário de notificação simplificado específico.
Dutch: De vereenvoudigde procedure voorziet niet in een specifiek formulier vereenvoudigde aanmelding.
Danish: Den forenklede procedure kræver ikke anvendelse af en særlig forenklet anmeldelsesformular.
Swedish: Det finns inte något särskilt anmälningsformulär för det förenklade förfarandet.
Finnish: Yksinkertaistettua menettelyä varten ei ole laadittu erillistä yksinkertaistettua ilmoituslomaketta.
Greek: Η απλοποιημένη διαδικασία δεν προβλέπει ειδικό έντυπο απλοποιημένης κοινοποίησης.
Czech: Zjednodušený postup nevyžaduje zvláštní formulář pro zjednodušené oznamování.
Slovak: V rámci zjednodušeného postupu sa nestanovuje osobitný formulár pre zjednodušený postup.
Polish: Procedura uproszczona nie przewiduje szczególnego uproszczonego formularza zgłoszeniowego.
Hungarian: Az egyszerűsített eljárás nem ír elő különleges egyszerűsített bejelentési formanyomtatványt.
Slovenian: Poenostavljeni postopek ne predvideva posebnega obrazca za poenostavljeno priglasitev.
Romanian: Procedura simplificată nu prevede niciun formular specific de notificare simplificată.
Bulgarian: Опростената процедура не предвижда специфичен опростен формуляр за уведомление.
Estonian: Lihtsustatud korraga ei nähta ette eraldi lihtsustatud teatisevormi.
Latvian: Vienkāršotā procedūra neparedz īpašu vienkāršotā paziņojuma veidlapu.
Lithuanian: Pagal supaprastintą procedūrą nenumatoma speciali supaprastinta pranešimo forma.
Maltese: Il-proċedura ssimplifikata ma tipprovdix għal formola speċifika ta’ notifika ssimplifikata.
English: Publication of a summary of the notification
French: Publication d’un résumé de la notification
German: Veröffentlichung einer Zusammenfassung der Anmeldung
Spanish: Publicación de un resumen de la notificación
Italian: Pubblicazione di una sintesi della notifica
Portuguese: Publicação do resumo da notificação
Dutch: Bekendmaking van een samenvatting van de aanmelding
Danish: Offentliggørelse af et resumé af anmeldelsen
Swedish: Offentliggörande av en sammanfattning av anmälan
Finnish: Ilmoituksesta laaditun tiivistelmän julkaiseminen
Greek: Δημοσίευση περίληψης της κοινοποίησης
Czech: Zveřejnění shrnutí oznámení
Slovak: Uverejnenie zhrnutia notifikácie
Polish: Publikacja streszczenia dokonanego zgłoszenia
Hungarian: A bejelentés összefoglalójának közzététele
Slovenian: Objava povzetka priglasitve
Romanian: Publicarea rezumatului notificării
Bulgarian: Публикуване на резюме на уведомлението
Estonian: Teatise kokkuvõtte avaldamine
Latvian: Paziņojuma kopsavilkuma publicēšana
Lithuanian: Pranešimo santraukos paskelbimas
Maltese: Pubblikazzjoni ta’ sommarju tan-notifika
English: Furthermore, EFTA States are invited to clearly indicate whether the notification contains any business secrets.
French: En outre, les États de l’AELE sont invités à indiquer clairement si la notification contient des secrets d’affaires.
German: Des Weiteren sind die EFTA-Staaten aufgefordert, eindeutig anzugeben, ob die Anmeldung Geschäftsgeheimnisse enthält.
Spanish: Por otra parte, se pide a los Estados de la AELC que indiquen claramente si la notificación contiene secretos comerciales.
Italian: Inoltre, si esortano gli Stati EFTA a precisare se la notifica contenga segreti aziendali.
Portuguese: Além disso, os Estados da EFTA são convidados a indicar claramente se a notificação contém segredos comerciais.
Dutch: Verder wordt de EVA-staten verzocht duidelijk aan te geven of de aanmelding bedrijfsgevoelige informatie bevat.
Danish: Desuden opfordres EFTA-staterne til klart at angive, om anmeldelsen indeholder forretningshemmeligheder.
Swedish: Dessutom uppmanas Eftastaterna att tydligt ange om anmälan innehåller affärshemligheter.
Finnish: Lisäksi EFTA-valtioita kehotetaan ilmoittamaan selkeästi, sisältääkö ilmoitus mahdollisia liikesalaisuuksia.
Greek: Επιπλέον, τα κράτη ΕΖΕΣ καλούνται να αναφέρουν ρητώς εάν η κοινοποίηση περιέχει τυχόν επιχειρηματικά απόρρητα.
Czech: Státy ESVO se rovněž vyzývají, aby jasně oznámily, jsou-li v oznámení obsažena obchodní tajemství.
Slovak: Okrem toho sa žiada, aby štát EZVO jednoznačne uviedol, či notifikácia obsahuje nejaké obchodné tajomstvá.
Polish: Ponadto zachęca się państwa EFTA do wyraźnego wskazania, czy zgłoszenie zawiera jakiekolwiek informacje stanowiące tajemnicę handlową.
Hungarian: Az EFTA-államokat továbbá felkérik annak egyértelmű jelzésére, hogy a bejelentés tartalmaz-e bármilyen üzleti titkot.
Slovenian: Države Efte naj poleg tega jasno navedejo, ali priglasitev vsebuje poslovne skrivnosti.
Romanian: În plus, statele AELS sunt invitate să indice în mod expres dacă notificarea conține secrete de afaceri.
Bulgarian: Освен това държавите-членки на ЕАСТ са поканени да посочат недвусмислено дали уведомлението съдържа търговски тайни.
Estonian: Lisaks kutsutakse EFTA riike üles selgelt osundama sellele, kas teatis sisaldab mis tahes ärisaladusi.
Latvian: Turklāt EBTA valstis ir aicinātas skaidri norādīt, vai paziņojums ietver komercnoslēpumus.
Lithuanian: Be to, ELPA valstybės raginamos aiškiai nurodyti, ar pranešime yra verslo paslapčių.
Maltese: Barra minn hekk, l-Istati tal-EFTA huma mistiedna biex jindikaw b’mod ċar jekk in-notifika tinkludix xi sigrieti tan-negozju jew le.
English: Short-form decision
French: Décision simplifiée
German: Kurzentscheidung
Spanish: Decisión abreviada
Italian: Decisione in forma abbreviata
Portuguese: Decisão simplificada
Dutch: Verkort besluit
Danish: Kortfattet beslutning
Swedish: Ett beslut i kortform
Finnish: Lyhytmuotoinen päätös
Greek: Συνοπτική απόφαση
Czech: Rozhodnutí ve zkrácené formě
Slovak: Rozhodnutie v skrátenej podobe
Polish: Decyzja w formie uproszczonej
Hungarian: Rövidített határozat
Slovenian: Odločba, izdana po skrajšanem postopku
Romanian: Decizia simplificată
Bulgarian: Решение в кратка форма
Estonian: Lühiotsus
Latvian: Saīsināts lēmums
Lithuanian: Sutrumpintos formos sprendimas
Maltese: Deċiżjoni f’forma qasira
English: Publication of the short-form decision
French: Publication de la décision simplifiée
German: Veröffentlichung der Kurzentscheidung
Spanish: Publicación de la decisión abreviada
Italian: Pubblicazione della decisione in forma abbreviata
Portuguese: Publicação da decisão simplificada
Dutch: Bekendmaking van het verkorte besluit
Danish: Offentliggørelse af den kortfattede beslutning
Swedish: Offentliggörande av ett beslut i kortform
Finnish: Lyhytmuotoisen päätöksen julkaiseminen
Greek: Δημοσίευση της συνοπτικής απόφασης
Czech: Zveřejnění rozhodnutí vydaného ve zkrácené formě
Slovak: Uverejnenie rozhodnutia v skrátenej podobe
Polish: Publikacja decyzji w formie uproszczonej
Hungarian: A rövidített határozat közzététele
Slovenian: Objava odločbe, izdane po skrajšanem postopku
Romanian: Publicarea deciziei simplificate
Bulgarian: Публикуване на решението в кратка форма
Estonian: Lühiotsuse avaldamine
Latvian: Saīsinātā lēmuma publicēšana
Lithuanian: Sutrumpintos formos sprendimo paskelbimas
Maltese: Pubblikazzjoni tad-deċiżjoni f’forma qasira
English: The short-form decision will be made available on the Authority’s website.
French: La décision simplifiée sera disponible sur le site internet de l’Autorité.
German: Die Kurzentscheidung wird auf der Website der Überwachungsbehörde veröffentlicht.
Dutch: Het verkorte besluit wordt bekendgemaakt op de website van de Autoriteit.
Danish: Den kortfattede beslutning vil blive gjort tilgængelig på Tilsynsmyndighedens websted.
Swedish: Beslutet i kortform kommer att offentliggöras på övervakningsmyndighetens webbplats.
Finnish: Lyhytmuotoinen päätös asetetaan saataville valvontaviranomaisen verkkosivustolle.
Greek: Η συνοπτική απόφαση δημοσιεύεται στη στον δικτυακό τόπο της Αρχής.
Czech: Rozhodnutí bude zpřístupněno na internetové stránce Kontrolního úřadu.
Slovak: Rozhodnutie v skrátenej podobe sa sprístupní na webových stránkach dozorného úradu.
Polish: Decyzja w formie uproszczonej zostanie zamieszczona na stronie internetowej Urzędu.
Hungarian: A határozat rövidített nyilvános változatát hozzáférhetővé teszik a Hatóság weboldalán.
Slovenian: Odločba, izdana po skrajšanem postopku, bo na voljo na spletni strani Nadzornega organa.
Romanian: Decizia simplificată va fi disponibilă pe site-ul internet al Autorității.
Bulgarian: Кратката версия на решението ще бъде на разположение на уебстраницата на Органа.
Estonian: Otsus tehakse lühivormis kättesaadavaks järelevalveameti veebisaidil.
Latvian: Saīsināto lēmumu ievieto Iestādes tīmekļa vietnē.
Lithuanian: Sutrumpintos formos sprendimas bus skelbiamas Institucijos interneto svetainėje.
Maltese: Id-deċiżjoni f’forma qasira se tkun disponibbli fuq il-websajt tal-Awtorità.
English: Final provisions
French: Dispositions finales
German: Schlussbestimmungen
Spanish: Disposiciones finales
Italian: Disposizioni finali
Portuguese: Disposições finais
Dutch: Slotbepalingen
Danish: Afsluttende bestemmelser
Swedish: Slutbestämmelser
Finnish: Loppumääräykset
Greek: Τελικές διατάξεις
Czech: Závěrečná ustanovení
Slovak: Záverečné ustanovenia
Polish: Postanowienia końcowe
Hungarian: Záró rendelkezések
Slovenian: Končne določbe
Romanian: Dispoziții finale
Bulgarian: Заключителни разпоредби
Estonian: Lõppsätted
Latvian: Nobeiguma noteikumi
Lithuanian: Baigiamosios nuostatos
Maltese: 4 Dispożizzjonijiet Finali