English: With respect to the compensation for salary the State has financed the relevant costs by means of a capital contribution to Mesta AS in the form of equity.
French: En ce qui concerne la compensation de salaire, l’État a financé les coûts pertinents à l’aide d’une contribution au capital à Mesta AS sous forme de capitaux propres.
German: Hinsichtlich des Besoldungsausgleichs hat der Staat die entsprechenden Kosten durch eine Kapitalbeteiligung an die Mesta AS in Form von Eigenkapital finanziert.
Spanish: En cuanto a la compensación de salarios, el Estado financió los costes pertinentes mediante una aportación de capital a Mesta AS en forma de participación en el capital.
Italian: Quanto all’indennità salariale, lo Stato ha finanziato i relativi costi tramite un apporto di capitale alla Mesta AS.
Portuguese: No que respeita à compensação salarial, o Estado financiou os custos relevantes através de uma contribuição de capital para a Mesta AS, sob a forma de capital próprio.
Dutch: Wat de looncompensatie betreft heeft de overheid de desbetreffende kosten gefinancierd door middel van een kapitaalinbreng in Mesta AS in de vorm van eigen vermogen.
Danish: Hvad angår lønkompensation har staten finansieret de pågældende omkostninger gennem et kapitalindskud i Mesta AS i form af egenkapital.
Swedish: När det gäller lönekompensation har staten finansierat kostnaderna genom ett kapitaltillskott till Mesta AS i form av eget kapital.
Finnish: Palkan korvauksen osalta valtio on rahoittanut kyseessä olevat kustannukset myöntämällä Mesta AS:lle oman pääoman ehtoista pääomaa.
Greek: Όσον αφορά τις αποζημιώσεις για μισθούς, το κράτος χρηματοδότησε τις σχετικές δαπάνες μέσω εισφοράς κεφαλαίου στη Mesta AS υπό μορφή ιδίων κεφαλαίων.
Czech: Co se týká náhrady mezd, stát financoval příslušné náklady vložením kapitálu do společnosti Mesta AS, a to ve formě vlastního kapitálu.
Slovak: Pokiaľ ide o náhradu mzdy, štát financoval príslušné náklady prostredníctvom kapitálového vkladu do spoločnosti Mesta v podobe vlastného imania.
Polish: Jeżeli chodzi o rekompensatę z tytułu wynagrodzenia, państwo pokryło odpowiednie koszty poprzez wniesienie kapitału własnego do spółki Mesta AS.
Hungarian: A fizetési kompenzáció tekintetében a vonatkozó költségeket az állam finanszírozta a Mesta AS-nek saját tőke formájában nyújtott tőkejuttatás útján.
Slovenian: Glede nadomestila plače je država ustrezne stroške financirala s kapitalskim vložkom v družbo Mesta AS v obliki trajnega kapitala.
Romanian: În ceea ce privește salariile compensatorii, statul a finanțat costurile relevante prin intermediul unui aport la capitalul Mesta AS, sub formă de capital propriu.
Bulgarian: По отношение на компенсацията за заплати държавата е финансирала съответните разходи чрез вноска за увеличение на собствения капитал на Mesta AS.
Estonian: Seoses töötasu hüvitamisega rahastas riik asjaomaseid kulusid sissemaksega Mesta ASi omakapitali.
Latvian: Lai finansētu ar algu kompensācijām saistītās izmaksas, valsts ir veikusi kapitāla ieguldījumu, palielinot Mesta AS pamatkapitālu.
Lithuanian: Atlyginimo kompensacijų atžvilgiu valstybė finansavo atitinkamas išlaidas, skirdama įmonei Mesta AS kapitalo įnašą akcinio kapitalo forma.
Maltese: Rigward il-kumpens għas-salarji l-Istat iffinanzja l-ispejjeż relevanti permezz ta’ kontribuzzjoni kapitali lil Mesta AS fil-forma ta’ ishma azzjonarji.