English: of a complete/incomplete/completed (2) vehicle type with regard to its lateral protection device (LPD) pursuant to Part I of Regulation No 73
French: d’un type de véhicule complet/incomplet/complété (2) en ce qui concerne son dispositif de protection latérale (DPL) en vertu de la partie I du règlement no 73.
German: eines vollständigen/unvollständigen/vervollständigten (2) Fahrzeugtyps hinsichtlich seiner seitlichen Schutzeinrichtung gemäß Teil I der Regelung Nr. 73
Spanish: de un tipo de vehículo completo/incompleto/finalizado por lo que respecta a su dispositivo de protección lateral (DPL) con arreglo a la parte I del Reglamento no 73
Italian: Di un tipo di veicolo completo/incompleto/completato (2) per quanto riguarda il suo dispositivo di protezione laterale (LPD) conformemente alla parte I del regolamento n. 73
Portuguese: de um modelo de veículo completo/incompleto/completado2 (2) no que diz respeito ao dispositivo de proteção lateral (LPD) nos termos da parte I do Regulamento n.o 73
Dutch: van een compleet/incompleet/voltooid (2) voertuigtype wat zijn zijdelingse beschermingen betreft krachtens deel I van Reglement nr. 73
Danish: for en færdigopbygget, ikke-færdigopbygget eller trinvis færdigopbygget køretøjstype for så vidt angår sideafskærmningsanordninger (LPD) i henhold til del I i regulativ nr. 73.
Swedish: för en färdigbyggd/icke färdigbyggd/etappvis färdigbyggd (2) fordonstyp med avseende på dess sidoskydd enligt del I i föreskrifter nr 73
Finnish: sen sivusuojien osalta säännön N:o 73 I osan mukaisesti
Greek: τύπου πλήρους/ημιτελούς/ολοκληρωμένου οχήματος (2) όσον αφορά την πλευρική προστατευτική διάταξή του (ΠΠΔ), σύμφωνα με το μέρος I του κανονισμού αριθ. 73
Czech: kompletního / nekompletního / dokončeného (2) typu vozidla z hlediska jeho bočního ochranného zařízení (BOZ) podle části I předpisu č. 73.
Slovak: dokončeného, nedokončeného alebo dokončovaného (2) vozidla, pokiaľ ide bočné ochranné zariadenie (BOZ), podľa časti I predpisu č. 73.
Polish: typu kompletnego/niekompletnego/skompletowanego (2) pojazdu w odniesieniu do jego bocznego urządzenia zabezpieczającego (BUZ) zgodnie z częścią I regulaminu nr 73
Hungarian: teljes/befejezetlen/befejezett (2) jármű típusának oldalsó aláfutásgátlója tekintetében, a 73. sz. előírás I. része alapján
Slovenian: za dokončan/nedodelan/dodelan (2) tip vozila glede na njegovo bočno zaščitno napravo (BZN) v skladu z delom I Pravilnika št. 73.
Romanian: unui tip de vehicul complet/incomplet/completat (2) cu privire la dispozitivul de protecție laterală (DPL) al acestuia, în conformitate cu partea I a Regulamentului nr. 73
Bulgarian: на тип комплектовано, некомплектовано или напълно комплектовано (2) превозно средство по отношение на неговото устройство за странична защита (УСЗ) съгласно част I от Правило № 73
Estonian: komplektsel, mittekomplektsel või komplekteeritud (2) sõidukil seoses selle külgmiste allasõidutõketega vastavalt eeskirja nr 73 I osale.
Latvian: attiecībā uz pabeigta/nepabeigta/nokomplektēta (2) transportlīdzekļa tipa sānu drošības konstrukciju (SDK) saskaņā ar Noteikumu Nr. 73 I daļu
Lithuanian: atsižvelgiant į šoninės apsaugos įtaisą (ŠAĮ) pagal Taisyklės Nr. 73 I dalį
Maltese: ta' tip ta' vettura kompluta/mhix kompluta/ikkompletata (2) fir-rigward tat-tagħmir tal-protezzjoni laterali (TPL) skont il-Parti I tar-Regolament Nru 73