FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The list of experts and the subject of the tasks shall be published annually.
French: La liste des experts et la nature des tâches sont publiées annuellement.
German: Das Sachverständigenverzeichnis und die Aufgabenfelder werden jährlich veröffentlicht.
Spanish: La lista de expertos y el objeto de las tareas se publicará anualmente.
Italian: L’elenco degli esperti e l’oggetto dei compiti sono pubblicati annualmente.
Portuguese: A lista de peritos e o objeto das tarefas são publicados anualmente.
Dutch: De lijst van deskundigen en de omschrijving van de taken worden jaarlijks gepubliceerd.
Danish: Listen over eksperter og genstanden for opgaverne offentliggøres en gang om året.
Swedish: Förteckningen över experter och föremålet för deras arbetsuppgifter ska offentliggöras årligen.
Finnish: Asiantuntijaluettelo ja tehtäväkuvaus julkaistaan vuosittain.
Greek: Ο κατάλογος των εμπειρογνωμόνων και το αντικείμενο των καθηκόντων δημοσιεύεται ετησίως.
Czech: Seznam odborníků a předmět jejich úkolů je jednou ročně zveřejňován.
Slovak: Zoznam expertov a predmet úloh sa uverejňujú ročne.
Polish: Lista ekspertów oraz przedmiot zadań podlegają corocznej publikacji.
Hungarian: A szakértők jegyzékét és a feladatok tárgyát évente közzé kell tenni.
Slovenian: Seznam strokovnjakov in vsebina nalog se objavita vsako leto.
Romanian: Lista de experți și obiectul sarcinilor se publică anual.
Bulgarian: Списъкът с експерти и предметът на задачите се публикуват ежегодно.
Estonian: Ekspertide nimekiri ja ülesannete sisu avaldatakse igal aastal.
Latvian: Ekspertu sarakstu un uzdevumu priekšmetu publicē ik gadu.
Lithuanian: Ekspertų sąrašas ir užduočių tema skelbiami kasmet.
Maltese: Il-lista ta’ esperti u s-suġġett tal-kompiti jiġu ppubblikati b’mod annwali.
English: The remuneration shall be published where it exceeds EUR 15000 for the task performed.
French: La rémunération est publiée lorsqu’elle dépasse 15000 EUR pour la tâche accomplie.
German: Die Vergütung von Aufgaben mit mehr als 15000 EUR wird veröffentlicht.
Spanish: La remuneración se publicará cuando sea superior a 15000 EUR para la tarea realizada.
Italian: La retribuzione è pubblicata qualora superi l’importo di 15000 EUR per il compito svolto.
Portuguese: A remuneração é publicada quando excede 15000 EUR para a tarefa realizada.
Dutch: De vergoeding voor de uitgevoerde taken wordt gepubliceerd indien zij meer dan 15000 EUR bedraagt.
Danish: Aflønningen offentliggøres, hvis den overstiger 15000 EUR for den udførte opgave.
Swedish: Den ekonomiska ersättningen ska offentliggöras om den överstiger 15000 euro för det arbete som utförts.
Finnish: Korvaus on julkistettava, jos se on enemmän kuin 15000 euroa tehtävää kohti.
Greek: Οι αποδοχές δημοσιεύονται εφόσον υπερβαίνουν τα 15000 ευρώ για το υπό εκτέλεση καθήκον.
Czech: Jejich odměna je zveřejňována v případě, překročí-li 15000 EUR za vykonávaný úkol.
Slovak: Odmeňovanie sa uverejní, ak prekročí 15000 EUR za vykonanú úlohu.
Polish: Informacje o wynagrodzeniu podlegają publikacji, o ile przekracza ono 15000 EUR za wykonywane zadanie.
Hungarian: A javadalmazást akkor kell közzétenni, ha az elvégzett feladat vonatkozásában meghaladja a 15000 EUR-t.
Slovenian: Plačilo je objavljeno, če znesek presega 15000 EUR za opravljeno nalogo.
Romanian: Remunerația se publică în cazul în care aceasta depășește 15000 EUR pentru sarcina îndeplinită.
Bulgarian: Възнаграждението се публикува, когато надвишава 15000 EUR за изпълняваната задача.
Estonian: Tasu avaldatakse juhul, kui see ületab täidetud ülesande puhul 15000 eurot.
Latvian: Atalgojumu publicē, ja tas pārsniedz EUR 15000 par izpildītajiem uzdevumiem.
Lithuanian: Atlyginimas skelbiamas, jeigu jis viršija 15000 EUR už atliktą užduotį.
Maltese: Ir-remunerazzjoni tiġi ppubblikata meta tkun taqbeż il-EUR 15000 għall-kompitu mwettaq.
English: PART THREE
French: TROISIÈME PARTIE
German: TEIL 3
Spanish: TERCERA PARTE
Italian: PARTE TERZA
Portuguese: PARTE III
Dutch: DEEL III
Danish: TREDJE DEL
Swedish: DEL TRE
Finnish: KOLMAS OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ III
Czech: ČÁST TŘETÍ
Slovak: TRETIA ČASŤ
Polish: CZĘŚĆ TRZECIA
Hungarian: HARMADIK RÉSZ
Slovenian: TRETJI DEL
Romanian: PARTEA III
Bulgarian: ТРЕТА ЧАСТ
Estonian: KOLMAS OSA
Latvian: TREŠĀ DAĻA
Lithuanian: TREČIA DALIS
Maltese: IT-TIELET PARTI
English: FINAL AND TRANSITIONAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS TRANSITOIRES ET FINALES
German: ÜBERGANGS- UND SCHLUSSBESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES
Italian: DISPOSIZIONI TRANSITORIE E FINALI
Portuguese: DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS E FINAIS
Dutch: OVERGANGS- EN SLOTBEPALINGEN
Danish: OVERGANGSBESTEMMELSER OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Swedish: ÖVERGÅNGSBESTÄMMELSER OCH SLUTBESTÄMMELSER
Finnish: LOPPU- JA SIIRTYMÄSÄÄNNÖKSET
Greek: ΤΕΛΙΚΕΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: ZÁVĚREČNÁ A PŘECHODNÁ USTANOVENÍ
Slovak: PRECHODNÉ A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY KOŃCOWE I PRZEJŚCIOWE
Hungarian: ZÁRÓ ÉS ÁTMENETI RENDELKEZÉSEK
Slovenian: KONČNE IN PREHODNE DOLOČBE
Romanian: DISPOZIȚII FINALE ȘI TRANZITORII
Bulgarian: ПРЕХОДНИ И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: LÕPP- JA ÜLEMINEKUSÄTTED
Latvian: NOBEIGUMA UN PĀREJAS NOTEIKUMI
Lithuanian: BAIGIAMOSIOS IR PEREINAMOJO LAIKOTARPIO NUOSTATOS
Maltese: DISPOŻIZZJONIJIET FINALI U TRANŻITORJI
English: Article 288
German: Artikel 288
Spanish: Artículo 288
Italian: Articolo 288
Portuguese: Artigo 288.o
Dutch: Artikel 288
Danish: Artikel 288
Swedish: Artikel 288
Finnish: 288 artikla
Greek: Άρθρο 288
Czech: Článek 288
Slovak: Článok 288
Polish: Artykuł 288
Hungarian: 288. cikk
Slovenian: Člen 288
Romanian: Articolul 288
Bulgarian: Член 288
Estonian: Artikkel 288
Latvian: 288. pants
Lithuanian: 288 straipsnis
Maltese: Artikolu 288
English: Articles 35 to 43 of Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 shall continue to apply to commitments made up to 31 December 2013. Articles 33 to 44 of this Regulation shall apply only to commitments made as of 1 January 2014.
Polish: Artykuły 35–43 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 2342/2002 mają nadal zastosowanie do zobowiązań zaciągniętych do dnia 31 grudnia 2013 r. Artykuły 33–44 niniejszego rozporządzenia mają zastosowanie tylko do zobowiązań zaciągniętych od dnia 1 stycznia 2014 r.
Bulgarian: Членове 35—43 от Регламент (ЕО, Евратом) № 2342/2002 продължават да се прилагат за задълженията, поети до 31 декември 2013 г. Членове 33—44 от настоящия регламент се прилагат само за задълженията, поети от 1 януари 2014 г.
English: Article 289
German: Artikel 289
Spanish: Artículo 289
Italian: Articolo 289
Portuguese: Artigo 289.o
Dutch: Artikel 289
Danish: Artikel 289
Swedish: Artikel 289
Finnish: 289 artikla
Greek: Άρθρο 289
Czech: Článek 289
Slovak: Článok 289
Polish: Artykuł 289
Hungarian: 289. cikk
Slovenian: Člen 289
Romanian: Articolul 289
Bulgarian: Член 289
Estonian: Artikkel 289
Latvian: 289. pants
Lithuanian: 289 straipsnis
Maltese: Artikolu 289
English: Repeal
French: Abrogation
German: Aufhebung
Spanish: Derogación
Italian: Abrogazione
Portuguese: Revogação
Dutch: Intrekking
Danish: Ophævelse
Swedish: Upphävande
Finnish: Kumoaminen
Greek: Κατάργηση
Czech: Zrušení
Slovak: Zrušenie
Polish: Uchylenie
Hungarian: Hatályvesztés
Slovenian: Razveljavitev
Romanian: Abrogare
Bulgarian: Отмяна
Estonian: Kehtetuks tunnistamine
Latvian: Atcelšana
Lithuanian: Panaikinimas
Maltese: Tħassir
English: Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 is repealed.
French: Le règlement (CE, Euratom) no 2342/2002 est abrogé.
German: Die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2342/2002 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002.
Italian: Il regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 è abrogato.
Portuguese: O Regulamento (CE, Euratom) n.o 2342/2002 é revogado.
Dutch: Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 ophæves.
Swedish: Förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (EY, Euratom) N:o 2342/2002.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) 2342/2002 καταργείται.
Czech: Nařízení (ES, Euratom) č. 2342/2002 se zrušuje.
Slovak: Nariadenie (ES, Euratom) č. 2342/2002 sa zrušuje.
Polish: Rozporządzenie (WE, Euratom) nr 2342/2002 traci moc.
Hungarian: A 2342/2002/EK, Euratom rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES, Euratom) št. 2342/2002 se razveljavi.
Romanian: Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002 se abrogă.
Bulgarian: Регламент (ЕО, Евратом) № 2342/2002 се отменя.
Estonian: Määrus (EÜ, Euratom) nr 2342/2002 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Regulu (EK, Euratom) Nr. 2342/2002 atceļ.
Lithuanian: Reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002 panaikinamas.
Maltese: Ir-Regolament (KE, Euratom) Nru 2342/2002 huwa mħassar.
English: Article 290
German: Artikel 290
Spanish: Artículo 290
Italian: Articolo 290
Portuguese: Artigo 290.o
Dutch: Artikel 290
Danish: Artikel 290
Swedish: Artikel 290
Finnish: 290 artikla
Greek: Άρθρο 290
Czech: Článek 290
Slovak: Článok 290
Polish: Artykuł 290
Hungarian: 290. cikk
Slovenian: Člen 290
Romanian: Articolul 290
Bulgarian: Член 290
Estonian: Artikkel 290
Latvian: 290. pants
Lithuanian: 290 straipsnis
Maltese: Artikolu 290
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: It shall apply as of 1 January 2013.
French: Il est applicable à partir du 1er janvier 2013.
German: Sie gilt ab dem 1. Januar 2013.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de enero de 2013.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2013.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de janeiro de 2013.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2013.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2013.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2013.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2013.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2013.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2013.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2013.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2013 r.
Hungarian: A rendelet 2013. január 1-jétől alkalmazandó.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2013.
Romanian: Se aplică de la 1 ianuarie 2013.
Bulgarian: Той се прилага от 1 януари 2013 г.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2013.
Latvian: To piemēro no 2013. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2013 m. sausio 1 d.
Maltese: Japplika mill-1 ta’ Jannar 2013.
English: However, Articles 216 to 226 shall apply as of 1 January 2014.
French: Toutefois, les articles 216 à 226 sont applicables à partir du 1er janvier 2014.
German: Die Artikel 216 bis 226 gelten erst ab dem 1. Januar 2014.
Spanish: No obstante, los artículos 216 a 226 se aplicarán a partir del 1 de enero de 2014.
Italian: Tuttavia, gli articoli da 216 a 226 si applicano a decorrere dal 1o gennaio 2014.
Portuguese: Todavia, os artigos 216.o a 226.o são aplicáveis a partir de 1 de janeiro de 2014.
Dutch: De artikelen 216 tot en met 226 zijn evenwel van toepassing vanaf 1 januari 2014.
Danish: Artikel 216-226 anvendes dog fra den 1. januar 2014.
Swedish: Artiklarna 216–226 ska dock tillämpas från och med den 1 januari 2014.
Finnish: Tämän asetuksen 216–226 artiklaa sovelletaan kuitenkin 1 päivästä tammikuuta 2014.
Greek: Ωστόσο, τα άρθρα 216 έως 226 εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2014.
Czech: Články 216 až 226 se však použijí ode dne 1. ledna 2014.
Slovak: Články 216 až 226 sa však uplatňujú od 1. januára 2014.
Polish: Artykuły 216–226 stosuje się natomiast od dnia 1 stycznia 2014 r.
Hungarian: A 216–226. cikket azonban 2014. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Vendar se členi 216 do 226 uporabljajo od 1. januarja 2014.
Romanian: Cu toate acestea, articolele 216-226 se aplică de la 1 ianuarie 2014.
Bulgarian: Въпреки това членове 216—226 се прилагат от 1 януари 2014 г.
Estonian: Artikleid 216–226 kohaldatakse siiski alates 1. jaanuarist 2014.
Latvian: Taču 216.–226. pantu piemēro no 2014. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Tačiau 216–226 straipsniai taikomi nuo 2014 m. sausio 1 d.
Maltese: Madankollu, l-Artikoli minn 216 sa 226 japplikaw mill-1 ta’ Jannar 2014.
English: Done at Brussels, 29 October 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 29 octobre 2012.
German: Brüssel, den 29. Oktober 2012
Spanish: Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 29 ottobre 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 29 de outubro de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 29 oktober 2012
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 2012.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 29 oktober 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 29 Οκτωβρίου 2012.
Czech: V Bruselu dne 29. října 2012.
Slovak: V Bruseli 29. októbra 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 29 października 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. október 29-én.
Slovenian: V Bruslju, 29. oktobra 2012
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 29 octombrie 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 29 октомври 2012 година.
Estonian: Brüssel, 29. oktoober 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 29. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. spalio 29 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Ottubru 2012.
English: OJ L 298, 26.10.2012, p. 1.
French: JO L 298 du 26.10.2012, p. 1.
German: ABl. L 298 vom 26.10.2012, S. 1.
Spanish: DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.
Italian: GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.
Portuguese: JO L 298 de 26.10.2012, p. 1.
Dutch: PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.
Danish: EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.
Swedish: EUT L 298, 26.10.2012, s. 1.
Finnish: EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.
Greek: ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1.
Polish: Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1.
Hungarian: HL L 298., 2012.10.26., 1. o.
Slovenian: UL L 298, 26.10.2012, str. 1.
Romanian: JO L 298, 26.10.2012, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 298, 26.10.2012, lk 1.
Latvian: OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 298, 2012 10 26, p. 1.
Maltese: ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.
English: OJ L 248, 16.9.2002, p. 1.
French: JO L 248 du 16.9.2002, p. 1.
German: ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1.
Spanish: DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
Italian: GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
Dutch: PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.
Swedish: EUT L 248, 16.9.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1.
Hungarian: HL L 248., 2002.9.16., 1. o.
Slovenian: UL L 248, 16.9.2002, str. 1.
Romanian: JO L 248, 16.9.2002, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.
Latvian: OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 248, 2002 9 16, p. 1.
Maltese: ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1 (Edizzjoni Speċjali bil-Malti: Kapitolu 01 Volum 04 p. 74).
English: OJ L 357, 31.12.2002, p. 1.
French: JO L 357 du 31.12.2002, p. 1.
German: ABl. L 357 vom 31.12.2002, S. 1.
Spanish: DO L 357 de 31.12.2002, p. 1.
Italian: GU L 357 del 31.12.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 357 de 31.12.2002, p. 1.
Dutch: PB L 357 van 31.12.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 357, 31.12.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 357, 31.12.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 357, 31.12.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 357 z 31.12.2002, s. 1.
Hungarian: HL L 357., 2002.12.31., 1. o.
Slovenian: UL L 357, 31.12.2002, str. 1.
Romanian: JO L 357, 31.12.2002, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 357, 31.12.2002, lk 1.
Latvian: OV L 357, 31.12.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 357, 2002 12 31, p. 1.
Maltese: ĠU L 357, 31.12.2002, p. 1 (Edizzjoni Speċjali bil-Malti: Kapitolu 01 Volum 04 p. 145).
English: OJ L 134, 30.4.2004, p. 114.
French: JO L 134 du 30.4.2004, p. 114.
German: ABl. L 134 vom 30.4.2004, S. 114.
Spanish: DO L 134 de 30.4.2004, p. 114.
Italian: GU L 134 del 30.4.2004, pag. 114.
Portuguese: JO L 134 de 30.4.2004, p. 114.
Dutch: PB L 134 van 30.4.2004, blz. 114.
Danish: EUT L 134 af 30.4.2004, s. 114.
Swedish: EUT L 134, 30.4.2004, s. 114.
Finnish: EUVL L 134, 30.4.2004, s. 114.
Greek: ΕΕ L 134 της 30.4.2004, σ. 114.
Czech: Úř. věst. L 134, 30.4.2004, s. 114.
Slovak: Ú. v. EÚ L 134, 30.4.2004, s. 114.
Polish: Dz.U. L 134 z 30.4.2004, s. 114.
Hungarian: HL L 134., 2004.4.30., 114. o.
Slovenian: UL L 134, 30.4.2004, str. 114.
Romanian: JO L 134, 30.4.2004, p. 114.
Bulgarian: ОВ L 134, 30.4.2004 г., стр. 114.
Estonian: ELT L 134, 30.4.2004, lk 114.
Latvian: OV L 134, 30.4.2004., 114. lpp.
Lithuanian: OL L 134, 2004 4 30, p. 114.
Maltese: ĠU L 134, 30.4.2004, p. 114 (Edizzjoni Speċjali bil-Malti: Kapitolu 06 Volum 07 p. 132).
English: OJ L 48, 23.2.2011, p. 1.
French: JO L 48 du 23.2.2011, p. 1.
German: ABl. L 48 vom 23.2.2011, S. 1.
Spanish: DO L 48 de 23.2.2011, p. 1.
Italian: GU L 48 del 23.2.2011, pag. 1.
Portuguese: JO L 48 de 23.2.2011, p. 1.
Dutch: PB L 48 van 23.2.2011, blz. 1.
Danish: EUT L 48 af 23.2.2011, s. 1.
Swedish: EUT L 48, 23.2.2011, s. 1.
Finnish: EUVL L 48, 23.2.2011, s. 1.
Greek: ΕΕ L 48 της 23.2.2011, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 48, 23.2.2011, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 48, 23.2.2011, s. 1.
Polish: Dz.U. L 48 z 23.2.2011, s. 1.
Hungarian: HL L 48., 2011.2.23., 1. o.
Slovenian: UL L 48, 23.2.2011, str. 1.
Romanian: JO L 48, 23.2.2011, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 48, 23.2.2011 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 48, 23.2.2011, lk 1.
Latvian: OV L 48, 23.2.2011., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 48, 2011 2 23, p. 1.
Maltese: ĠU L 48, 23.2.2011, p. 1.
English: OJ L 130, 31.5.2000, p. 1.
French: JO L 130 du 31.5.2000, p. 1.
German: ABl. L 130 vom 31.5.2000, S. 1.
Spanish: DO L 130 de 31.5.2000, p. 1.
Italian: GU L 130 del 31.5.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 130 de 31.5.2000, p. 1.
Dutch: PB L 130 van 31.5.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 130 af 31.5.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 130, 31.5.2000, s. 1.
Finnish: EYVL L 130, 31.5.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ L 130 της 31.5.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 130, 31.5.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 130, 31.5.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 130 z 31.5.2000, s. 1.
Hungarian: HL L 130., 2000.5.31., 1. o.
Slovenian: UL L 130, 31.5.2000, str. 1.
Romanian: JO L 130, 31.5.2000, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 130, 31.5.2000 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 130, 31.5.2000, lk 1.
Latvian: OV L 130, 31.5.2000., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 130, 2000 5 31, p. 1.
Maltese: ĠU L 130, 31.5.2000, p. 1 (Edizzjoni Speċjali bil-Malti: Kapitolu 01 Volum 03 p. 169).
English: OJ L 209, 2.8.1997, p. 6.
French: JO L 209 du 2.8.1997, p. 6.
German: ABl. L 209 vom 2.8.1997, S. 6.
Spanish: DO L 209 de 2.8.1997, p. 6.
Italian: GU L 209 del 2.8.1997, pag. 6.
Portuguese: JO L 209 de 2.8.1997, p. 6.
Dutch: PB L 209 van 2.8.1997, blz. 6.
Danish: EFT L 209 af 2.8.1997, s. 6.
Swedish: EGT L 209, 2.8.1997, s. 6.
Finnish: EYVL L 209, 2.8.1997, s. 6.
Greek: ΕΕ L 209 της 2.8.1997, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 209, 2.8.1997, s. 6.
Slovak: Ú. v. ES L 209, 2.8.1997, s. 6.
Polish: Dz.U. L 209 z 2.8.1997, s. 6.
Hungarian: HL L 209., 1997.8.2., 6. o.
Slovenian: UL L 209, 2.8.1997, str. 6.
Romanian: JO L 209, 2.8.1997, p. 6.
Bulgarian: ОВ L 209, 2.8.1997 г., стр. 6.
Estonian: EÜT L 209, 2.8.1997, lk 6.
Latvian: OV L 209, 2.8.1997., 6. lpp.
Lithuanian: OL L 209, 1997 8 2, p. 6.
Maltese: ĠU L 209, 2.8.1997, p. 6 (Edizzjoni Speċjali bil-Malti: Kapitolu 10 Volum 1 p. 89).
English: OJ L 8, 12.1.2001, p. 1.
French: JO L 8 du 12.1.2001, p. 1.
German: ABl. L 8 vom 12.1.2001, S. 1.
Spanish: DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.
Italian: GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 8 de 12.1.2001, p. 1.
Dutch: PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 8, 12.1.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1.
Hungarian: HL L 8., 2001.1.12., 1. o.
Slovenian: UL L 8, 12.1.2001, str. 1.
Romanian: JO L 8, 12.1.2001, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1.
Latvian: OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 8, 2001 1 12, p. 1.
Maltese: ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1 (Edizzjoni Speċjali bil-Malti: Kapitolu 13 Volum 26 p. 102).
English: OJ L 340, 16.12.2002, p. 1.
French: JO L 340 du 16.12.2002, p. 1.
German: ABl. L 340 vom 16.12.2002, S. 1.
Spanish: DO L 340 de 16.12.2002, p. 1.
Italian: GU L 340 del 16.12.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 340 de 16.12.2002, p. 1.
Dutch: PB L 340 van 16.12.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 340 af 16.12.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 340, 16.12.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 340, 16.12.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 340 της 16.12.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 340, 16.12.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 340, 16.12.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 340 z 16.12.2002, s. 1.
Hungarian: HL L 340., 2002.12.16., 1. o.
Slovenian: UL L 340, 16.12.2002, str. 1.
Romanian: JO L 340, 16.12.2002, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 340, 16.12.2002 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 340, 16.12.2002, lk 1.
Latvian: OV L 340, 16.12.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 340, 2002 12 16, p. 1.
Maltese: ĠU L 340, 16.12.2002, p. 1 (Edizzjoni Speċjali bil-Malti: Kapitolu 06 Volum 05 p. 3).