FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 1089/2012
French: Règlement d’exécution (UE) no 1089/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1089/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 1089/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1089/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 1089/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1089/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1089/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1089/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1089/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1089/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1089/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1089/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1089/2012
Hungarian: A Bizottság 1089/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1089/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1089/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1089/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1089/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1089/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1089/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1089/2012
English: Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature.
French: Le règlement (CEE) no 2658/87 fixe les règles générales pour l’interprétation de la nomenclature combinée.
German: In der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 sind allgemeine Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l’interpretazione della nomenclatura combinata.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2658/87 fixa as regras gerais para a interpretação da Nomenclatura Combinada.
Dutch: Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld.
Danish: (2) Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur.
Swedish: Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ).
Czech: Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla.
Slovak: V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa ustanovili všeobecné pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry.
Polish: Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej.
Hungarian: A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2658/87 je določila splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 2658/87 определя общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура.
Estonian: Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid.
Latvian: Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi.
Lithuanian: Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės.
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité du code des douanes,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Código Aduaneiro,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului codului vamal,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament tfasslu b’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin ġurnata wara dik tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jkun vinkolanti fit-totalità tiegħu, u direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
English: Description of the goods
French: Désignation des marchandises
German: Warenbezeichnung
Spanish: Designación de las mercancías
Italian: Descrizione delle merci
Portuguese: Descrição das mercadorias
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varubeskrivning
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή των εμπορευμάτων
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis tovaru
Polish: Opis towarów
Hungarian: Árumegnevezés
Slovenian: Opis blaga
Romanian: Descrierea mărfurilor
Bulgarian: Описание на стоките
Estonian: Kauba kirjeldus
Latvian: Preču apraksts
Lithuanian: Prekių aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni tal-oġġetti
English: Classification (CN code)
French: Classement (Code NC)
German: Einreihung (KN-Code)
Spanish: Clasificación (código NC)
Italian: Classificazione (codice NC)
Portuguese: Classificação (Código NC)
Dutch: Indeling (GN-code)
Danish: Tarifering (KN-kode)
Swedish: Klassificering (KN-nummer)
Finnish: Luokittelu (CN-koodi)
Greek: Κατάταξη (κωδικός ΣΟ)
Czech: Zařazení (kód KN)
Slovak: Zatriedenie (číselný znak KN)
Polish: Klasyfikacja (kod CN)
Hungarian: Besorolás (KN-kód)
Slovenian: Uvrstitev (oznaka KN)
Romanian: Clasificare (cod NC)
Bulgarian: Класиране (код по КН)
Estonian: Klassifikatsioon (CN-kood)
Latvian: Klasifikācija (KN kods)
Lithuanian: Klasifikavimas (KN kodas)
Maltese: Klassifikazzjoni (Kodiċi tan-NM)
English: four intermediate frequency inputs with level adjuster for low noise block (LNB) down-converters,
French: quatre entrées en fréquence intermédiaire avec adaptateur de niveau pour convertisseurs de fréquences descendants à faible bruit (convertisseurs LNB),
German: 4 Zwischenfrequenzeingänge mit Niveauregler für rauscharme Signalumsetzer (LNB),
Spanish: 4 entradas de frecuencia intermedia con ajustador de nivel para los reductores de frecuencia de bajo ruido (low noise block/LNB),
Italian: 4 ingressi a frequenza intermedia con regolatore di livello per convertitori a basso rumore (LNB),
Portuguese: 4 entradas de frequência intermédia com regulador de nível para conversores de baixo ruído (LNB),
Dutch: 4 middenfrequentie-ingangen met niveauregelaar voor low noise block (LNB) downconverters,
Danish: 4 indgange til mellemfrekvens med niveaujustering til low noise block-down-converter (LNB).
Swedish: 4 mellanfrekvensingångar med nivåjustering för mikrovågshuvud (LNB),
Finnish: 4 välitaajuustuloliitäntää, joissa on tasonsäädin lautasantennin taajuusmuunninta (LNB) varten,
Greek: 4 εισόδους ενδιάμεσων συχνοτήτων με προσαρμογείς στάθμης για υποβιβαστές συχνότητας χαμηλού θορύβου (LNB),
Czech: 4 mezifrekvenčními vstupy s úrovní nastavení pro LNB konvertory,
Slovak: 1 vstupom so zariadením na prispôsobenie úrovne (signálu) pre antény pre pozemné televízne vysielanie,
Polish: 4 wejścia częstotliwości pośredniej z regulatorem poziomu konwerterów satelitarnych (LNB),
Hungarian: 4 középfrekvencia-bemenet szintbeállítóval a kis zajú mikrohullámú erősítő és lekeverő egység (low noise block (LNB) down-converter – parabolafej) számára,
Slovenian: 4 medfrekvenčni vhodi s samodejno regulacijo ojačenja za nizkošumne frekvenčne pretvornike (LNB, low noise block down-converters),
Romanian: 4 intrări de frecvență intermediară cu adaptor de nivel pentru convertoare cu zgomot redus (convertoare LNB) care scad frecvența;
Bulgarian: 4 входа за сигнали с междинна честота, с регулатори на нивото за малошумящи блокови конвертори с понижение на честотата,
Estonian: neli vahesagedussisendit tasemeregulaatoriga, madala müratasemega sagedusmuundurite (LNB) jaoks,
Latvian: 4 starpfrekvences signāla ievadi ar līmeņa regulatoru zema trokšņa bloku (LNB) lejuppārveidotājiem,
Lithuanian: 4 tarpinio dažnio įėjimus su mažatriukšmiams dažnių keitikliams (LNB) skirtu lygio reguliatoriumi,
Maltese: 4 inputs ta’ frekwenza intermedja b’regolatur tal-livell għal konverturi block ta’ ħoss baxx (LNB),
English: one input with level adjuster for terrestrial TV aerials,
French: une entrée avec adaptateur de niveau pour antenne de télévision terrestre,
German: 1 Eingang mit Niveauregler für terrestrische TV-Antennen,
Spanish: 1 entrada con ajustador de nivel para antenas de televisión terrestre,
Italian: 1 ingresso con regolatore di livello per antenna TV terrestre,
Portuguese: 1 entrada com regulador de nível para antenas de televisão terrestre,
Dutch: 1 ingang met niveauregelaar voor terrestrische tv-antennes,
Danish: 1 indgang med niveaujustering til jordbaserede tv-antenner
Swedish: 1 ingång med nivåjustering för antenn för marksänd tv,
Finnish: 1 tuloliitäntä, jossa on tasonsäädin maanpäällisen verkon TV-antenneja varten,
Greek: 1 είσοδο με προσαρμογέα στάθμης για κεραίες επίγειας τηλεόρασης,
Czech: 1 vstupem s úrovní nastavení pro pozemní televizní anténu,
Slovak: 4 výstupmi na pripojenie satelitných prijímačov.
Polish: 1 wejście z regulatorem anten naziemnej telewizji,
Hungarian: 1 bemenet szintbeállítóval a földfelszíni tévéantenna számára,
Slovenian: 1 vhod s samodejno regulacijo ojačenja za zemeljsko TV-anteno,
Romanian: 1 intrare cu adaptor de nivel pentru antene TV terestre;
Bulgarian: 1 вход с регулатор на нивото за телевизионни антени за наземно приемане,
Estonian: üks sisend tasemeregulaatoriga, maapealse TV antenni jaoks,
Latvian: 1 ievads ar līmeņa regulatoru zemes televīzijas antenām,
Lithuanian: 1 įėjimą su antžeminei TV antenai skirtu lygio reguliatoriumi,
Maltese: input wieħed b’aġġustatur tal-livell għal erjal tat-TV terrestri,
English: four outputs for connection of satellite receivers.
French: quatre sorties pour la connexion de récepteurs satellite.
German: 4 Ausgänge für den Anschluss an Satelliten-Receiver.
Spanish: 4 salidas para la conexión de receptores por satélite.
Italian: 4 uscite per connessione a ricevitori satellitari.
Portuguese: 4 saídas para conexão de recetores por satélite.
Dutch: 4 uitgangen voor de aansluiting van satellietontvangers.
Danish: 4 udgange til tilslutning af satellitmodtagere
Swedish: 4 utgångar för anslutning till satellitmottagare.
Finnish: 4 lähtöliitäntää satelliittivastaanottimien liittämistä varten.
Greek: 4 εξόδους για σύνδεση δορυφορικών δεκτών.
Czech: 4 výstupy pro připojení satelitních přijímačů.
Slovak: Má zabudovaný zosilňovač na kompenzáciu straty v kábloch.
Polish: 4 wyjścia do podłączenia odbiorników satelitarnych.
Hungarian: 4 kimenet műholdvevők csatlakoztatásához.
Slovenian: 4 izhodi za povezavo s satelitskimi sprejemniki.
Romanian: 4 ieșiri pentru conectarea receptoarelor de satelit.
Bulgarian: 4 изхода за свързване на спътникови приемници.
Estonian: neli väljundit satelliit-TV vastuvõtjatega ühendamiseks.
Latvian: 4 izvadi satelītuztvērēju pieslēgšanai.
Lithuanian: 4 išėjimus palydovinės televizijos imtuvams prijungti.
Maltese: 4 outputs għall-konnessjoni ta’ riċevituri tas-satellita.
English: It has a built-in amplifier for compensating cable loss.
French: L’appareil est doté d’un amplificateur intégré permettant de compenser les pertes dans les câbles.
German: Es hat einen eingebauten Verstärker, um Kabelverlust auszugleichen.
Spanish: Tiene un amplificador incorporado para compensar las pérdidas por cable.
Italian: È munito di amplificatore integrato per compensare la perdita di segnale del cavo.
Portuguese: Dispõe de um amplificador incorporado para compensação de perdas por cabo.
Dutch: Het toestel heeft een ingebouwde versterker ter compensatie van kabelverlies.
Danish: Det har en indbygget forstærker til at kompensere for kablets signaltab.
Swedish: Den har en inbyggd förstärkare för att kompensera för kabelns signalförluster.
Finnish: Siinä on sisäänrakennettu vahvistin kaapelihäviön kompensoimiseksi.
Greek: Διαθέτει ενσωματωμένο ενισχυτή προς αντιστάθμιση των απωλειών καλωδίου.
Czech: Má vestavěný zesilovač pro kompenzaci ztráty v kabelech.
Polish: Posiada ono wbudowany wzmacniacz do kompensacji strat kabla.
Hungarian: A készülék egy beépített erősítővel rendelkezik a hálózati veszteség kompenzálására.
Slovenian: Naprava ima vgrajen ojačevalnik za kompenziranje izgube na kablih.
Romanian: Aparatul este dotat cu un amplificator integrat care permite compensarea pierderii de pe cablu.
Bulgarian: Има вграден усилвател за компенсиране на загубите в кабела.
Estonian: Seadmes on sisseehitatud võimendi kaablikao kompenseerimiseks.
Latvian: Tai ir iebūvēts pastiprinātājs, lai kompensētu zudumu kabelī.
Lithuanian: Jame įmontuotas stiprintuvas kabelio nuostoliams kompensuoti.
Maltese: Fih amplifikatur intern li jikkumpensa għat-telf tal-kejbil.
English: The apparatus is designed for use in multi-subscriber systems for television reception via satellite, such as ‘quad LNB’ systems.
French: Il est destiné à être utilisé dans des systèmes multiabonnés de réception de télévision par satellite, tels que les systèmes «Quad LNB».
German: Das Gerät ist zur Verwendung für den Satelliten-Fernsehempfang in Systemen mit mehreren Teilnehmern bestimmt, z. B. in Quad-LNB-Systemen.
Spanish: El aparato está diseñado para su uso en sistemas de abonados múltiples para la recepción de televisión por satélite, tales como los sistemas «Quad LNB».
Italian: L’apparecchio è progettato per essere utilizzato nei sistemi multiutente per ricevere la televisione via satellite, come i sistemi «quad LNB».
Portuguese: O aparelho foi concebido para ser utilizado em sistemas multi-assinantes para receção por satélite, tais como os sistemas «quad LNB».
Dutch: Het toestel is bedoeld voor gebruik in systemen met meerdere abonnees voor televisieontvangst via satelliet, zoals „quad LNB”-systemen.
Danish: Apparatet er beregnet til brug i flerabonnementssystemer til tv-modtagelse via satellit — f.eks. »quad LNB«-systemer.
Swedish: Apparaten är utformad för användning i flerabonnentssystem för televisionsmottagning via satellit, t.ex. ”Quad LNB”-system.
Finnish: Laite on suunniteltu käytettäväksi neli-LNB:n kaltaisissa usean tilaajan järjestelmissä televisiolähetysten vastaanottamiseksi satelliitin kautta.
Greek: Η συσκευή είναι σχεδιασμένη για χρήση σε συστήματα πολλαπλών συνδρομητών για δορυφορική τηλεοπτική λήψη, όπως τα συστήματα «quad LNB».
Czech: Přístroj je určen pro použití v předplatitelských systémech pro příjem televizního signálu prostřednictvím satelitu, jako jsou systémy „quad LNB“.
Polish: Urządzenie jest przeznaczone do użytku w systemach wieloabonentowych do odbioru telewizji poprzez satelitę, takich jak systemy z konwerterem QUAD (quad LNB).
Hungarian: A készüléket több előfizetős műholdas televíziós műsorszórási rendszerekben, pl. négy parabolafejes rendszerekben való felhasználásra fejlesztették ki.
Slovenian: Naprava je namenjena uporabi v sistemih z več naročniki za satelitski sprejem televizijskega signala, kot so sistemi „LNB s štirimi izhodi“.
Romanian: Aparatul este destinat utilizării în sisteme cu abonați multipli pentru recepție TV prin satelit, cum ar fi sistemele cu patru LNB-uri.
Bulgarian: Апаратът е предназначен за употреба в многоабонатни системи за приемане на спътников телевизионен сигнал, като например системи „конвертори с 4 изхода“.
Estonian: Seade on projekteeritud satelliittelevisiooni vastuvõtuks ühiskasutussüsteemides, nagu Quad LNB süsteemid.
Latvian: Ierīce ir paredzēta izmantošanai daudzabonentu sistēmās televīzijas signālu uztveršanai ar satelītu, piemēram, quad LNB sistēmās.
Lithuanian: Aparatas skirtas naudoti daugiaabonentėse palydovinės televizijos priėmimo sistemose, pvz., quad LNB sistemose.
Maltese: L-apparat huwa ddiżinjat għall-użu f’sistemi b’diversi utenti għar-riċezzjoni tat-televiżjoni permezz tas-satellita, bħal sistemi “quad LNB”.