FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Non-metal non-glass inorganics:
French: substances inorganiques non métalliques et non vitreuses:
German: anorganische Nichtmetall-Nichtglas-Stoffe:
Spanish: Materias inorgánicas no metálicas distintas del vidrio:
Italian: sostanze inorganiche non metalliche e non vetrose:
Portuguese: Matérias inorgânicas não metálicas, não constituídas por vidro:
Dutch: andere anorganische stoffen dan metalen en glas:
Danish: Uorganiske stoffer, som ikke er metal eller glas:
Swedish: Oorganiska föreningar som varken innehåller glas eller metall:
Finnish: muut epäorgaaniset aineet kuin metallit ja lasi:
Greek: Ανόργανα συστατικά που δεν είναι μέταλλα ή γυαλί:
Czech: nekovové anorganické materiály jiné než sklo:
Slovak: neželezné nesklenené anorganické látky:
Polish: niemetalowe i nieszklane materiały nieorganiczne:
Hungarian: az üvegtől különböző nemfémes szervetlen anyagok:
Slovenian: nekovinske nesteklene anorganske snovi:
Romanian: substanțe anorganice nemetalice și care nu sunt din sticlă:
Bulgarian: неметални нестъклени неорганични вещества:
Estonian: muud anorgaanilised ained kui metall ja klaas:
Latvian: nemetāla neorganiskās vielas un neorganiskās vielas, kas nav stikls:
Lithuanian: ne metalo ir ne stiklo neorganinės medžiagos:
Maltese: Sustanzi inorganiċi mhux tal-ħġieġ mhux tal-metall:
English: < 100 ppm for glass cullet size > 1mm;
French: < 100 ppm pour le calcin de verre de dimension > 1 mm;
German: < 100 ppm für Bruchglas der Größe > 1mm;
Spanish: < 100 ppm en caso de vidrio recuperado de > 1 mm;
Italian: ≤ 100 ppm per rottami di vetro di dimensione > 1 mm;
Portuguese: ≤ 100 ppm por casco de vidro de > 1mm;
Dutch: ≤ 100 ppm voor kringloopglas met scherfgrootte > 1 mm;
Danish: < 100 ppm for nyttiggjort glas størrelse > 1mm
Swedish: < 100 ppm i fråga om krossglas med storleken > 1mm,
Finnish: ≤ 100 ppm, kun lasimurskan koko on > 1mm;
Greek: < 100 ppm για υαλόθραυσμα μεγέθους > 1mm,
Czech: < 100 ppm pro skleněné střepy o velikosti > 1 mm;
Slovak: < 100 ppm pre veľkosť drveného skla > 1mm;
Polish: < 100 ppm rozmiar stłuczki szklanej > 1 mm,
Hungarian: legfeljebb 100 ppm az 1 mm-nél nagyobbra tört üveg esetében;
Slovenian: ≤ 100 ppm za velikost odpadnega stekla > 1mm,
Romanian: ≤ 100 ppm pentru cioburi de sticlă cu dimensiunea > 1mm;
Bulgarian: < 100 ppm за размер на стъклените трошки > 1mm,
Estonian: < 100 ppm, kui klaasimurru suurus on > 1 mm;
Latvian: < 100 ppm, ja stikla lausku izmērs > 1mm,
Lithuanian: jei stiklo duženų dydis > 1mm, ≤ 100 ppm,
Maltese: ≤ 100 ppm għall-ħġieġ mormi ta’ daqs > 1 mm;
English: < 1500 ppm for glass cullet size ≤ 1 mm;
French: < 1500 ppm pour le calcin de verre de dimension ≤ 1 mm,
German: < 1500 ppm für Bruchglas der Größe ≤ 1 mm;
Spanish: < 1500 ppm en caso de vidrio recuperado de ≤ 1 mm;
Italian: ≤ 1500 ppm per rottami di vetro di dimensione ≤ 1 mm;
Portuguese: ≤ 1500 ppm por casco de vidro de ≤ 1 mm;
Dutch: ≤ 1500 ppm voor kringloopglas met scherfgrootte ≤ 1 mm;
Danish: < 1500 ppm for nyttiggjort glas størrelse ≤ 1 mm
Swedish: < 1500 ppm i fråga om krossglas med storleken ≤ 1 mm.
Finnish: ≤ 1500 ppm, kun lasimurskan koko on ≤ 1 mm;
Greek: < 1500 ppm για υαλόθραυσμα μεγέθους ≤ 1 mm, Οργανικά συστατικά:
Czech: < 1500 ppm pro skleněné střepy o velikosti ≤ 1 mm;
Slovak: < 1500 ppm pre veľkosť drveného skla ≤ 1 mm;
Polish: < 1500 ppm rozmiar stłuczki szklanej ≤ 1 mm,
Hungarian: legfeljebb 1500 ppm az 1 mm-esre vagy annál kisebbre tört üveg esetében,
Slovenian: ≤ 1500 ppm za velikost odpadnega stekla ≤ 1 mm,
Romanian: ≤ 1500 ppm pentru cioburi de sticlă cu dimensiunea ≤ 1 mm;
Bulgarian: < 1500 ppm за размер на стъклените трошки ≤ 1 mm,
Estonian: < 1500 ppm, kui klaasimurru suurus on ≤ 1 mm;
Latvian: < 1500 ppm, ja stikla lausku izmērs ≤ 1 mm,
Lithuanian: jei stiklo duženų dydis ≤ 1 mm, ≤ 1500 ppm,
Maltese: ≤ 1500 ppm għall-ħġieġ mormi ta’ daqs ≤ 1 mm;
English: Organics: ≤ 2000 ppm.
French: substances organiques: ≤ 2000 ppm.
German: organische Stoffe: ≤ 2000 ppm.
Spanish: Materias orgánicas: ≤ 2000 ppm.
Italian: sostanze organiche: ≤ 2000 ppm.
Portuguese: Matérias orgânicas: ≤ 2000 ppm.
Dutch: organische stoffen: ≤ 2000 ppm.
Danish: Organiske stoffer: ≤ 2000 ppm.
Swedish: Organiska ämnen: ≤ 2000 ppm.
Finnish: orgaaniset aineet: ≤ 2000 ppm.
Greek: ≤ 2000 ppm.
Czech: organické látky: ≤ 2000 ppm.
Slovak: organické látky: ≤ 2000 ppm.
Polish: materiały organiczne: ≤ 2000 ppm.
Hungarian: szerves anyagok: legfeljebb 2000 ppm.
Slovenian: Organske snovi: ≤ 2000 ppm.
Romanian: substanțe organice: ≤ 2000 ppm.
Bulgarian: органични вещества: ≤ 2000 ppm.
Estonian: orgaanilised ained: ≤ 2000 ppm.
Latvian: organiskās vielas: ≤ 2000 ppm.
Lithuanian: organinės medžiagos ≤ 2000 ppm.
Maltese: Sustanzi organiċi: ≤ 2000 ppm.
English: Examples of non-metal non-glass inorganics are: ceramics, stones, porcelain, pyro-ceramics.
French: Les substances inorganiques non métalliques et non vitreuses sont, par exemple, la céramique, les pierres, la porcelaine, la pyrocéramique.
German: Beispiele für anorganische Nichtmetall-Nichtglas-Stoffe: Keramik, Steine, Porzellan, Pyrokeramik.
Spanish: Ejemplos de materias inorgánicas no metálicas distintas del vidrio: cerámica, piedra, porcelana o vitrocerámica.
Italian: Esempi di sostanze inorganiche non vetrose e non metalliche sono: ceramica, roccia, porcellana e piroceramica.
Portuguese: Exemplos de matérias inorgânicas não metálicas, não constituídas por vidro: cerâmica, pedras, porcelana, pirocerâmica.
Dutch: Voorbeelden van andere anorganische stoffen dan metalen en glas zijn: aardewerk, steen, porselein, vuurvaste keramische materialen.
Danish: Eksempler på uorganiske stoffer, som ikke er metal eller glas: keramik, sten, porcelæn, ildfast keramik.
Swedish: Exempel på oorganiska föreningar som varken innehåller glas eller metall är följande: keramik, stenar, porslin, pyro-keramik.
Finnish: Muita epäorgaanisia aineita kuin metallit ja lasi ovat esimerkiksi keramiikka, kivi, posliini ja pyrokeramiikka.
Greek: Ανόργανα συστατικά που δεν είναι μέταλλα ή γυαλί μπορούν να είναι, για παράδειγμα: κεραμικά, πέτρες, πορσελάνη, πυρίμαχα κεραμικά.
Czech: Příkladem anorganických nekovových materiálů jiných než sklo je keramika, kamenivo, porcelán, ohnivzdorná keramika.
Slovak: Príklady neželezných nesklenených anorganických látok: keramika, kamene, porcelán, pyrokeramika.
Polish: Do przykładowych niemetalowych i nieszklanych materiałów nieorganicznych należą: ceramika, kamienie, porcelana, pyroceramika.
Hungarian: Példák az üvegtől különböző nemfémes szervetlen anyagokra: kerámia, kő, porcelán, pirokerámia.
Slovenian: Primeri nekovinskih nesteklenih anorganskih snovi so: keramika, kamni, porcelan, pirokeramika.
Romanian: Exemple de substanțe anorganice nemetalice și care nu sunt din sticlă: ceramică, piatră, porțelan, piroceramică.
Bulgarian: Примери за неметални нестъклени неорганични вещества са: керамика, камъни, порцелан, пирокерамика.
Estonian: Muud anorgaanilised ained kui metall ja klaas on näiteks: keraamika, kivi, portselan, pürokeraamika.
Latvian: Nemetāla neorganisko vielu un neorganisko vielu, kas nav stikls, piemēri: keramika, akmeņi, porcelāns, stikla keramika.
Lithuanian: Ne metalo ir ne stiklo neorganinių medžiagų pavyzdžiai: keramika, akmenukai, porcelianas, sitalas.
Maltese: Eżempji ta’ sustanzi inorganiċi mhux tal-ħġieġ mhux tal-metall huma: iċ-ċeramika, il-ġebel, il-porċellana, il-piroċeramika.
English: Examples of organics are: paper, rubber, plastic, fabrics, wood.
French: Les substances organiques sont, par exemple, le papier, le caoutchouc, le plastique, le tissu, le bois.
German: Beispiele für organische Stoffe: Papier, Gummi, Kunststoff, Gewebe, Holz.
Spanish: Ejemplos de materias orgánicas: papel, caucho, plástico, tejidos o madera.
Italian: Esempi di sostanze organiche sono: carta, gomma, plastica, tessuto, legno.
Portuguese: Exemplos de matérias orgânicas: papel, borracha, plástico, tecidos, madeira.
Dutch: Voorbeelden van organische stoffen zijn: papier, rubber, kunststoffen, weefsels, hout.
Danish: Eksempler på organiske stoffer: papir, gummi, plastik, stof, træ.
Swedish: Exempel på organiska ämnen är: papper, gummi, plast, tyg, trä.
Finnish: Orgaanisia aineita ovat esimerkiksi paperi, kumi, muovi, tekstiilit ja puu.
Greek: Οργανικά συστατικά μπορούν να είναι, για παράδειγμα: χαρτί, καουτσούκ, υφάσματα, ξύλο.
Czech: Příkladem organických látek je papír, pryž, plast, textilie, dřevo.
Slovak: Príklady organických látok sú: papier, guma, plast, textílie, drevo.
Polish: Do przykładowych substancji organicznych należą: papier, guma, tworzywa sztuczne, tkaniny, drewno.
Hungarian: Példák szerves anyagokra: papír, gumi, műanyag, textília, fa.
Slovenian: Primeri organskih snovi so: papir, guma, plastika, tkanine, les.
Romanian: Exemple de substanțe organice: hârtie, cauciuc, plastic, materiale textile, lemn.
Bulgarian: Примери за органични вещества са: хартия, каучук, пластмаса, тъкани, дървесина.
Estonian: Orgaanilised ained on näiteks: paber, kumm, plast, riie, puit.
Latvian: Organisko vielu piemēri: papīrs, gumija, plastmasa, audums, koks.
Lithuanian: Organinių medžiagų pavyzdžiai: popierius, guma, plastikas, audiniai, mediena.
Maltese: Eżempji ta’ sustanzi organiċi huma: il-karta, il-gomma, il-plastiks, it-tessuti, l-injam.
English: Qualified staff shall carry out a visual inspection of each consignment.
French: Le personnel compétent effectue une inspection visuelle de chaque expédition.
German: Qualifiziertes Personal unterzieht jede Sendung einer Sichtprüfung.
Spanish: Cada envío será objeto de una inspección ocular por personal cualificado.
Italian: Il personale qualificato effettua un controllo visivo di ogni partita.
Portuguese: Cada remessa deve ser inspecionada visualmente por pessoal qualificado.
Dutch: Gekwalificeerd personeel verricht een visuele controle van elke zending.
Danish: Kvalificeret personale foretager visuel inspektion af hver sending.
Swedish: Behörig personal ska utföra en okulärbesiktning av varje sändning.
Finnish: Pätevän henkilöstön on tarkastettava silmämääräisesti jokainen lähetys.
Greek: Κάθε φορτίο υποβάλλεται σε οπτική εξέταση από ειδικευμένο προσωπικό.
Czech: Kvalifikovaní zaměstnanci provedou vizuální prohlídku každé dodávky.
Slovak: Kvalifikovaný personál vykonáva vizuálnu kontrolu každej zásielky.
Polish: Wykwalifikowany personel przeprowadza oględziny każdej przesyłki.
Hungarian: A képzett személyzet mindegyik szállítmányt megtekintéssel való vizsgálatnak veti alá.
Slovenian: Usposobljeno osebje opravi vizualni pregled vsake pošiljke.
Romanian: Personalul calificat trebuie să efectueze o inspecție vizuală a fiecărui transport.
Bulgarian: На всяка пратка се извършва визуална инспекция от квалифициран персонал.
Estonian: Kvalifitseeritud töötajad kontrollivad kõiki saadetisi visuaalselt.
Latvian: Kvalificēti darbinieki veic katra sūtījuma vizuālo apskati.
Lithuanian: Kiekvieną siuntą apžiūri kvalifikuoti darbuotojai.
Maltese: Persunal ikkwalifikat għandu jwettaq spezzjoni viżwali ta’ kull konsenja.
English: The appropriate frequencies of monitoring by sampling shall be established taking into account the following factors:
French: La fréquence appropriée pour le contrôle des échantillons est fixée en tenant compte des facteurs suivants:
German: Die angemessenen zeitlichen Abstände der Überwachung durch Stichprobennahme werden unter Berücksichtigung nachstehender Faktoren festgelegt:
Spanish: Las frecuencias adecuadas de control por muestreo se establecerán teniendo en cuenta los factores siguientes:
Italian: Per stabilire la frequenza adeguata con cui eseguire il monitoraggio per campionamento si tiene conto dei seguenti fattori:
Portuguese: As frequências adequadas de monitorização por amostragem devem ser estabelecidas tendo em conta os seguintes fatores:
Dutch: De frequentie waarmee monsters moeten worden genomen, wordt vastgesteld met inachtneming van de volgende factoren:
Danish: Hvilken overvågningshyppighed der er passende, fastsættes under hensyntagen til følgende faktorer:
Swedish: Lämpliga provtagningsfrekvenser ska fastställas med beaktande av följande faktorer:
Finnish: Näytteidenotolla tapahtuvan valvonnan sopiva tiheys on määritettävä ottaen huomioon seuraavat tekijät:
Greek: Η κατάλληλη συχνότητα δειγματοληπτικής παρακολούθησης καθορίζεται με γνώμονα τους ακόλουθους παράγοντες:
Czech: Přiměřená frekvence odběru vzorků pro monitorování se stanoví na základě těchto faktorů:
Slovak: Primeraná frekvencia monitorovania odberom vzoriek sa stanoví s prihliadnutím na tieto faktory:
Polish: Odpowiednią częstotliwość monitorowania poprzez pobieranie próbek ustala się, biorąc pod uwagę następujące czynniki:
Hungarian: A mintavételezéses ellenőrzés megfelelő gyakoriságát a következő tényezők figyelembevételével kell rögzíteni:
Slovenian: Ustrezna pogostost spremljanja z vzorčenjem se določi ob upoštevanju naslednjih dejavnikov:
Romanian: Frecvența adecvată a monitorizării prin eșantionare se stabilește ținându-se cont de următorii factori:
Bulgarian: Подходящата честота на мониторинг чрез вземане на проби се определя, като се вземат предвид следните фактори:
Estonian: Proovivõtmisega kontrollimiseks sobivate ajavahemike kehtestamisel võetakse arvesse järgmisi asjaolusid:
Latvian: Nosaka atbilstošu paraugu ņemšanas biežumu, ņemot vērā šādus faktorus:
Lithuanian: Tinkamas stebėsenos imant ėminius dažnumas nustatomas atsižvelgiant į šiuos veiksnius:
Maltese: Il-frekwenzi xierqa tal-monitoraġġ bit-teħid tal-kampjuni għandhom ikunu stabbiliti billi jiġu kkunsidrati l-fatturi li ġejjin:
English: The expected pattern of variability (for example as shown by historical results).
French: la variabilité prévisible (par exemple en fonction des résultats passés),
German: voraussichtliches Variabilitätsmuster (auf der Grundlage historischer Ergebnisse);
Spanish: la variabilidad prevista (por ejemplo, sobre la base de resultados históricos),
Italian: l’andamento previsto della variabilità (ad esempio, in base ai risultati passati);
Portuguese: A variabilidade prevista (por exemplo, com base nos resultados históricos).
Dutch: het verwachte variabiliteitspatroon (bijvoorbeeld aan de hand van historische uitkomsten);
Danish: det forventede variationsmønster (eksempelvis ud fra tidligere resultater)
Swedish: Det förväntade variabilitetsmönstret (exempelvis med stöd av tidigare resultat).
Finnish: odotettu vaihtelevuus (esimerkiksi aiempien tulosten perusteella);
Greek: τον αναμενόμενο τύπο μεταβλητότητας (για παράδειγμα, όπως προκύπτει από τα ιστορικά αποτελέσματα),
Czech: předpokládaného vzorce proměnlivosti kvality (vyplývajícího například z předchozích výsledků);
Slovak: očakávaný model variability (ako to vyplýva napríklad z historických výsledkov),
Polish: przewidywaną zmienność (na przykład na podstawie wyników uzyskanych w przeszłości),
Hungarian: a mért értékek közötti eltérések várható alakulása (például korábbi mérések alapján),
Slovenian: pričakovanega vzorca spremenljivosti (na primer na podlagi preteklih rezultatov),
Romanian: tiparul estimat de variabilitate (de exemplu, astfel cum reiese din rezultatele anterioare);
Bulgarian: очакваният модел на променливост (например въз основа на предходни резултати),
Estonian: prognoositav varieeruvus (aluseks võib võtta näiteks varasemad tulemused);
Latvian: paredzamais mainīgums (piemēram, ņemot vērā iepriekšējos rezultātus),
Lithuanian: numatomą kintamumo modelį (pavyzdžiui, remiantis istoriniais rezultatais),
Maltese: It-tendenza mistennija tal-varjabbiltà (pereżempju kif murija mir-riżultati storiċi).
English: The inherent risk of variability in the quality of waste glass used as input for the recovery operation and any subsequent processing.
German: inhärentes Risiko der Variabilität der Qualität des dem Verwertungsverfahren und etwaigen anschließenden Bearbeitungen zugeführten Altglases.
Portuguese: O risco inerente de variação da qualidade dos resíduos de vidro utilizados como matéria-prima na operação de valorização e em eventuais tratamentos posteriores.
Dutch: het risico dat inherent is aan de variabiliteit van de kwaliteit van het glasafval dat als input voor de terugwinningsactiviteiten wordt gebruikt, alsook van eventuele verdere verwerkingsactiviteiten.
Danish: den iboende risiko for variationer i kvaliteten af det affald, der anvendes i nyttiggørelsesoperationen og en eventuel efterfølgende behandling.
Swedish: Den inneboende risken för variabilitet till följd av kvaliteten på det avfall som används som råmaterial vid återvinning och eventuell efterföljande behandling.
Finnish: hyödyntämistoimessa ja sen jälkeisessä käsittelyssä syöttöpanoksena käytetyn lasijätteen laadun ominainen vaihteluriski.
Greek: τον εγγενή κίνδυνο διακύμανσης της ποιότητας των απορριμμάτων γυαλιού που χρησιμοποιούνται ως εισροές στη διεργασία ανάκτησης, καθώς και σε κάθε μετέπειτα επεξεργασία.
Polish: ryzyko nieodłączne zmienności dotyczącej jakości odpadów szklanych stosowanych jako wsad w procesie odzysku oraz przy późniejszym przetwarzaniu.
Hungarian: a hasznosítási műveletben alapanyagként felhasznált üveghulladék minőségében és a további feldolgozásban tapasztalható eltérésekből fakadó kockázatok.
Romanian: riscul inerent al variabilității calității cioburilor de sticlă utilizate ca materie primă pentru operațiunea de recuperare și orice alte prelucrări ulterioare.
Bulgarian: присъщият риск от променливост на качеството на отпадъчното стъкло, използвано като входящ материал за дейността за оползотворяване и за всяка последваща обработка.
Estonian: taaskasutamistoimingu sisendina või mis tahes hilisemal töötlemisel kasutatavate klaasijäätmete kvaliteedi varieeruvuse oht.
Lithuanian: būdingą riziką, kad stiklo atliekų, naudojimo operacijose ir toliau apdirbant panaudotų kaip žaliavos, kokybė gali kisti.
English: Pre-consumer waste glass with a highly predictable composition needs likely less frequent monitoring.
German: Produktionsabfälle aus Altglas, deren Zusammensetzung gut vorherzusehen ist, müssen aller Wahrscheinlichkeit weniger stark überwacht werden.
Portuguese: É provável que os resíduos de vidro na fase pré-consumo com uma composição muito previsível exijam uma monitorização menos frequente.
Dutch: „Pre-consumer”-glasafval met een zeer voorspelbare samenstelling vereist wellicht een minder frequente monitoring.
Danish: Ubrugt affaldsglas med en forudsigelig sammensætning kræver formodentlig ikke så hyppig overvågning.
Swedish: Glasavfall före konsument med en sammansättning med hög förutsägbarhet behöver inte övervakas lika ofta.
Finnish: Valmistuksessa syntynyt lasijäte, jonka koostumuksen ennustettavuus on hyvä, on tarkastettava harvemmin.
Greek: Τα απορρίμματα γυαλιού που λαμβάνονται από στάδιο πριν την κατανάλωση και χαρακτηρίζονται από υψηλή προβλεψιμότητα ως προς τη σύνθεσή τους απαιτούν λιγότερο συχνή παρακολούθηση.
Polish: Przedkonsumenckie szkło odpadowe o wysokim stopniu przewidywalności składu prawdopodobnie wymaga mniejszej częstotliwości monitorowania.
Hungarian: A jól előrelátható összetételű, fogyasztás előtti üveghulladék vélhetően kevésbé gyakori ellenőrzést igényel.
Romanian: Deșeurile de sticlă pentru preconsum, având o compoziție foarte previzibilă, necesită probabil o monitorizare mai puțin frecventă.
Bulgarian: За отпадъчното стъкло, получено на етап преди консуматора, което е с много предвидим състав, е вероятно да не е необходим толкова чест мониторинг.
Estonian: Tootmises tekkinud klaasijäätmeid, mille koostis on hästi etteaimatav, tuleb tõenäoliselt harvemini kontrollida.
Lithuanian: Nenaudoto stiklo atliekas, kurių sudėtis gerai numanoma, stebėti tikriausiai pakanka rečiau.
English: Waste glass from multi-material collection may need more frequent monitoring.
French: Les débris de verre issus de collectes multimatériaux peuvent nécessiter des contrôles plus fréquents,
German: Altglas aus Sammlungen mehrerer Materialien könnte häufigere Kontrollen erfordern;
Spanish: la precisión inherente del método de control,
Italian: Rifiuti di vetro provenienti da raccolta multimateriale potrebbero richiedere un controllo più frequente;
Portuguese: Os resíduos de vidro provenientes da recolha de multimateriais podem exigir uma monitorização mais frequente.
Dutch: Voor glasafval afkomstig van de gecombineerde inzameling van diverse materialen kan een frequentere bemonstering noodzakelijk zijn;
Danish: Derimod vil affaldsglas fra blandet affaldsindsamling måske kræve hyppigere overvågning.
Swedish: Glasavfall som kommer från insamlingar där flera material samlas in kan behöva övervakas oftare.
Finnish: Usean materiaalin yhteiskeräyksestä peräisin olevaa lasijätettä on mahdollisesti valvottava useammin;
Greek: Τα απορρίμματα γυαλιού από τη συλλογή πολλαπλών υλικών ενδέχεται να χρειάζονται συχνότερη παρακολούθηση,
Czech: Odpadní sklo ze smíšeného sběru může vyžadovat monitorování častější.
Slovak: Pri odpadovom skle zo zberu obsahujúceho viac materiálov je potrebné častejšie monitorovanie,
Polish: Odpady szklane ze zbiórki wielomateriałowej mogą wymagać częstszego monitorowania,
Hungarian: A többféle anyag begyűjtéséből származó üveghulladék gyakoribb ellenőrzésre szorulhat,
Slovenian: Odpadno steklo iz zbirke iz več materialov morda potrebuje pogostejše spremljanje,
Romanian: Deșeurile de sticlă provenite din colectarea de materiale diverse pot necesita o monitorizare mai frecventă;
Bulgarian: За отпадъчното стъкло от събиране на отпадъци, които съдържат разни материали, може да е необходим по-чест мониторинг,
Estonian: Mitme materjali kogumisest pärit klaasijäätmeid tuleb sagedamini kontrollida;
Latvian: “Stikla atkritumiem no vairāku materiālu kopuma var būt vajadzīga biežāka uzraudzība,
Lithuanian: Stiklo atliekas iš įvairių atliekų surinkimo vietų stebėti gali reikėti dažniau,
Maltese: Ħġieġ skartat minn ġabra multimaterjali jista’ jeħtieġ monitoraġġ iktar frekwenti.
English: The inherent precision of the monitoring method.
French: la précision inhérente à la méthode de contrôle,
German: inhärente Präzision der Überwachungsmethode;
Italian: la precisione del metodo di monitoraggio stesso;
Portuguese: A precisão inerente ao método de monitorização.
Dutch: de inherente nauwkeurigheid van de bewakingsmethode;
Danish: selve overvågningsmetodens præcision
Swedish: Övervakningsmetodens inneboende precision.
Finnish: valvontamenetelmän ominainen tarkkuus;
Greek: την εγγενή ακρίβεια της μεθόδου παρακολούθησης,
Czech: přesnosti vlastní dané metodě monitorování.
Slovak: inherentná presnosť metódy monitorovania,
Polish: wewnętrzną precyzję metody monitorowania,
Hungarian: az ellenőrzési módszer pontossága,
Slovenian: inherentne natančnosti metode spremljanja,
Romanian: precizia inerentă metodei de monitorizare;
Bulgarian: вътрешната точност на метода за мониторинг,
Estonian: kontrollimeetodite täpsus;
Latvian: monitoringa metodes raksturīgo precizitāti,
Lithuanian: stebėsenos metodui būdingą tikslumą,
Maltese: Il-preċiżjoni inerenti tal-metodu ta’ monitoraġġ.