English: It is composed of risk free interest rate of 6 % before tax, or 4,2 % after tax (of 28 %), a risk premium after tax of 2,1 % (35 × 6 %) and a correction for loss premium factor for debt of 0,4 %.
French: Il se compose du taux d’intérêt sans risque de 6 % avant impôt ou de 4,2 % après impôt (à un taux de 28 %), d’une prime de risque après impôt de 2,1 % (0,35 % de 6 %) et d’une correction d’un facteur de prime de perte pour dette de 0,4 %.
German: Sie setzt sich zusammen aus einem risikofreien Zinssatz von 6 % vor Steuern oder 4,2 % nach Steuern (von 28 %), einer Risikoprämie nach Steuern von 2,1 % (35 % von 6 %) und einem verschuldungsbezogenen Verlustabzug von 0,4 %.
Spanish: Está compuesto por un tipo de interés libre de riesgo del 6 % antes de impuestos, o del 4,2 % después de impuestos (del 28 %), una prima de riesgo después de impuestos del 2,1 % (0,35 % de 6 %) y una corrección para el factor de pérdida de prima en concepto de deuda del 0,4 %.
Italian: Esso è composto dal tasso di interesse privo di rischio del 6 %, al lordo delle imposte, ovvero del 4,2 % al netto delle imposte (pari al 28 %), dal premio di assicurazione sul rischio al netto delle imposte pari al 2,1 % (0,35 % del 6 %) e da una rettifica relativa al premio sul rischio di perdita sui debiti, dello 0,4 %.
Portuguese: É composta pela taxa de juro sem risco de 6 % antes de impostos ou 4,2 % depois de impostos (de 28 %), por um prémio de risco depois de impostos de 2,1 % (0,35 % de 6 %) e uma correcção de 0,4 % para a perda do prémio sobre a divída de 0,4 %.
Dutch: Het is samengesteld uit een risicovrije rente van 6 % voor belastingen, of 4,2 % na belastingen (van 28 %), een risicopremie na belastingen van 2,1 % (35 × 6 %) en een correctie voor de factor van premieverlies voor schuld van 0,4 %.
Danish: Det omfatter en risikofri rente på 6 % før skat, eller 4,2 % efter skat (på 28 %), et risikotillæg efter skat på 2,1 % (0,35 % af 6 %) samt en korrektionssats for tab på gæld på 0,4 %.
Swedish: Den utgörs av riskfri ränta på 6 procent före skatt, eller 4,2 procent efter skatt (på 28 procent), en riskpremie efter skatt på 2,1 procent (35 × 6 procent) och en korrigering för en förlustpremie på skulder på 0,4 procent.
Finnish: Se muodostuu riskittömästä 6 prosentin korosta ennen veroja, tai 4,2 prosentin korosta verojen (28 %) jälkeen, 2,1 prosentin riskipreemiosta verojen jälkeen (0,35 % 6 %:sta) ja 0,4 %:n oikaisusta velan tappiopreemion osalta.
Greek: Αποτελείται από επιτόκιο χωρίς κίνδυνο 6 % προ φόρων, ή 4,2 % μετά φόρων (του 28 %), ασφάλιστρα κινδύνου μετά φόρων 2,1 % (0,35 % του 6 %) και διόρθωση για συντελεστή ασφαλίστρων έναντι ζημίας για χρέος 0,4 %.
Czech: Skládá se z bezrizikové úrokové sazby ve výši 6 % před zdaněním, tj. 4,2 % po zdanění (ve výši 28 %), rizikové prémie po zdanění ve výši 2,1 % (0,35 × 6 %) a úpravy o faktor prémie k omezení ztráty u dluhu ve výši 0,4 %.
Slovak: Táto hodnota pozostáva z bezrizikovej úrokovej sadzby 6 % pred zdanením alebo 4,2 % po zdanení (28 %), rizikovej prémie po zdanení 2,1 % (0,35 % zo 6 %) a úpravy o faktor straty prémie za dlh vo výške 0,4 %.
Polish: Składa się ona ze stopy procentowej wolnej od ryzyka wynoszącej 6 % przed podatkiem lub 4,2 % po podatku (wynoszącym 28 %), premii za ryzyko po podatku wynoszącej 2,1 % (0,35 % × 6) oraz korekty na wynoszący 0,4 % wskaźnik premii za straty w związku z zadłużeniem.
Hungarian: 6 % mértékű adózás előtti kockázatmentes kamatlábból, illetve 4,2 % mértékű (28 %-os) adózás utáni kamatlábból, 2,1 % mértékű (35 × 6 %) adózás utáni kockázati prémiumból, valamint 0,4 % mértékű, tartozásra szánt veszteségprémium-tényezőre vonatkozó korrekciót tartalmaz.
Slovenian: Zajema netvegano obrestno mero, ki je 6 % pred obdavčitvijo ali 4,2 % po obdavčitvi (od 28 %), premijo za tveganje, ki je 2,1 % (0,35 % od 6 %), in popravka faktorja premije za izravnavo izgube zaradi davka, ki je 0,4 %.
Romanian: Este compusă din dobânda fără risc de 6 % înainte de impozitare sau 4,2 % după impozitare (din 28 %), o indemnizație de risc de 2,1 % după impozitare (35 × 6 %) și o corecție pentru factorul indemnizației de pierdere pentru datorii de 0,4 %.
Bulgarian: Тя се състои от безрискова ставка от 6 % преди данъчно облагане или 4,2 % след данъците (от 28 %), рискова премия след данъците от 2,1 % (0,35 % от 6 %) и корекция за премия за загуба по задълженията от 0,4 %.
Estonian: Koosneb 6 % suurusest maksueelsest või 4,2 % suurusest maksujärgsest riskivabast intressimäärast (maksumäär 28 %), 2,1 % suurusest maksujärgsest riskipreemiast (35 × 6 %) ja seda on korrigeeritud vastavalt 0,4 % suurusele võla kahjupreemia tegurile.
Latvian: To veido bezriska procentu likme 6 % apmērā pirms nodokļiem vai 4,2 % apmērā pēc nodokļiem (28 %), riska prēmija 2,1 % apmērā pēc nodokļiem (0,35 % no 6 %) un korekcija, piemērojot zaudējumu prēmijas koeficientu aizņemtajam kapitālam 0,4 % apmērā.
Lithuanian: Ją sudaro 6 % nerizikingų palūkanų norma neatskaičius mokesčių arba 4,2 % norma atskaičius mokesčius (28 %), 2,1 % rizikos priedas sumokėjus mokesčius (0,35 % iš 6 %) ir 0,4 % korekcija dėl skolai taikomo nuostolių ribojimo priedo veiksnio.
Maltese: Din hija komposta minn rata ta’ imgħax mingħajr riskju ta’ 6 % qabel it-taxxa, jew ta’ 4,2 % wara l-ħlas tat-taxxa (ta' 28 %), primjum għar-riskju wara l-ħlas tat-taxxa ta’ 2,1 % (0.35 % ta’ 6 %) u korrezzjoni għall-fattur ta’ primjum għat-telf mid-dejn ta’ 0,4 %.