English: Thus, usually [14], the relevant markets will already have been defined for regional aid measures subject to an in-depth assessment.
French: En règle générale [14], ces marchés auront déjà été définis pour les aides à finalité régionale soumises à une appréciation approfondie.
German: Bei Regionalbeihilfen, die Gegenstand einer eingehenden Prüfung sind, ist der relevante Markt daher in der Regel [14] bereits abgegrenzt worden.
Spanish: Así pues, por lo general [14], los mercados de referencia ya se habrán definido para las medidas de ayuda regional sujetas a una evaluación pormenorizada.
Italian: Solitamente, quindi [14], per le misure di aiuto regionale che formano oggetto di una valutazione approfondita il mercato rilevante sarà già stato definito.
Portuguese: Em geral [14], o mercado relevante terá sido já definido para o conjunto dos auxílios com finalidade regional que devem ser sujeitos a uma apreciação aprofundada.
Dutch: De relevante markten zullen dus meestal [14] reeds zijn afgebakend voor de regionalesteunmaatregelen die aan een diepgaande beoordeling worden onderworpen.
Danish: Det relevante marked vil sædvanligvis [14] allerede være defineret for alle regionalstøtteforanstaltninger, der er genstand for en tilbundsgående undersøgelse.
Swedish: Vanligtvis [14] har de relevanta marknaderna redan definierats för regionalstödsåtgärder som omfattas av en ingående bedömning.
Finnish: Näin ollen merkitykselliset markkinat on yleensä [14] jo määritelty perusteellisen arvioinnin kohteena olevien aluetukitoimenpiteiden osalta.
Greek: Ως εκ τούτου, συνήθως [14], η σχετική αγορά θα έχει ήδη προσδιορισθεί για όλα τα μέτρα περιφερειακών ενισχύσεων που υπάγονται σε αναλυτική αξιολόγηση.
Czech: Relevantní trhy jsou již obvykle [14] vymezeny pro všechna opatření regionální podpory podléhající podrobnému posouzení.
Slovak: Relevantné trhy sú zvyčajne [14] už definované pre opatrenia regionálnej pomoci, ktoré sa dôkladne posudzujú.
Polish: Zwykle zatem [14] właściwy rynek zdefiniowany jest już dla środków pomocy regionalnej podlegających ocenie szczegółowej.
Hungarian: Általában [14] tehát a részletes vizsgálat tárgyát képező regionális támogatási intézkedések esetében már meghatározták az érintett piacokat.
Slovenian: Tako bosta upoštevna trga običajno [14] že opredeljena v zvezi z ukrepi regionalne pomoči, ki se podrobno ocenjujejo.
Romanian: Astfel, în mod obișnuit [14], piețele relevante sunt deja definite pentru toate măsurile de ajutor regional care fac obiectul unei evaluări aprofundate.
Bulgarian: Поради това обикновено [14] съответните пазари се определят предварително в случаите на мерки за регионална помощ, подлежащи на задълбочена оценка.
Estonian: Üldiselt [14] peaksid asjaomased turud olema juba määratletud süvahindamise objektiks olevate regionaalabi meetmete puhul.
Latvian: Tādējādi [14] konkrētie tirgi parasti būs jau definēti reģionālā atbalsta pasākumiem, uz kuriem attiecas padziļināts novērtējums.
Lithuanian: Vadinasi, atitinkamos rinkos paprastai [14] jau bus apibrėžtos regioninės pagalbos priemonių atvejais, kai reikia atlikti nuodugnų įvertinimą.
Maltese: B’hekk, normalment [14], is-swieq rilevanti jkunu ġew definiti minn qabel għall-miżuri ta’ għajnuna reġjonali soġġett għal valutazzjoni fil-fond.