FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Agricultural
French: Matières premières agricoles
German: Agrarprodukt
Spanish: Agricultura
Italian: Agricole
Portuguese: Agrícola
Dutch: Landbouw
Danish: Landbrug
Swedish: Jordbruk
Finnish: Maatalous
Greek: Γεωργικά προϊόντα
Czech: Zemědělské
Slovak: Poľnohospodársky produkt
Polish: Produkty rolne:
Hungarian: Mezőgazdasági
Slovenian: Kmetijski proizvod
Romanian: Agricole
Bulgarian: GO зърнени и маслодайни култури
Estonian: Põllumajanduslik
Latvian: Lauksaimniecība
Lithuanian: Žemės ūkis
Maltese: Agrikola
English: GO Grains oilseeds
French: GO grains, oléagineuses
German: GO Getreide, Ölsaaten
Spanish: GO semillas oleaginosas
Italian: GO semi oleosi
Portuguese: GO Grãos, sementes oleaginosas
Dutch: GO Granen oliehoudende zaden
Danish: GO korn, olieholdige frø
Swedish: GO oljeväxtfrön
Finnish: GO viljat ja öljykasvit
Greek: GO Ελαιούχοι σπόροι
Czech: GO obiloviny, olejnatá semena
Slovak: GO Zrná, olejnaté semená
Polish: GO ziarna zbóż, nasiona roślin oleistych
Hungarian: GO gabona, olajos magvak
Slovenian: GO zrnje, semena oljnic
Romanian: GO cereale și oleaginoase
Bulgarian: DA мляко и млечни продукти
Estonian: GO teravili, seemned
Latvian: GO graudi, eļļas augu sēklas
Lithuanian: GO grūdai, aliejingosios sėklos
Maltese: GO Ħbub taż-żrieragħ taż-żejt
English: DA Dairy
French: DA produits laitiers
German: DA Molkereiprodukte
Spanish: DA productos lácteos
Italian: DA prodotti lattiero-caseari
Portuguese: DA Produtos lácteos
Dutch: DA Zuivelproducten
Danish: DA mejeriprodukter
Swedish: DA mjölkprodukter
Finnish: DA maitotuotteet
Greek: DA Γαλακτοκομικά
Czech: DA mléko a mléčné výrobky
Slovak: DA Mliečne výrobky
Polish: DA produkty mleczne
Hungarian: DA tejtermékek
Slovenian: DA mlečni izdelki
Romanian: DA produse lactate
Bulgarian: LI селскостопански животни
Estonian: DA piimatooted
Latvian: DA piena produkti
Lithuanian: DA pieno gaminiai
Maltese: DA Proditti tal-ħalib
English: LI Livestock
French: LI animaux
German: LI Vieh
Spanish: LI ganado
Italian: LI animali
Portuguese: LI Gado
Dutch: LI Veehouderij
Danish: LI levende dyr
Swedish: LI husdjur
Finnish: LV kotieläimet
Greek: LI Ζωικό κεφάλαιο
Czech: LI hospodářská zvířata
Slovak: LI Dobytok
Polish: LI zwierzęta gospodarskie
Hungarian: LI állatállomány
Slovenian: LI govedo
Romanian: LI șeptel
Bulgarian: FO горскостопанска продукция
Estonian: LI kariloomad
Latvian: LI lauksaimniecības dzīvnieki
Lithuanian: LI gyvuliai
Maltese: LI Bhejjem
English: FO Forestry SO Softs
Bulgarian: SO Други селскостопански продукти като кафе, какао, захар и т.н. (softs)
English: Energy
French: Énergie
German: Energie
Spanish: Energía
Italian: Energia
Portuguese: Energia
Dutch: Energie
Danish: Energi
Swedish: Energi
Finnish: Energia
Greek: Ενέργεια
Czech: Energetika
Slovak: Energia
Polish: Energia
Hungarian: Energia
Slovenian: Energija
Romanian: Energie
Bulgarian: Енергийни продукти
Estonian: Energia
Latvian: Enerģētika
Lithuanian: Energija
Maltese: Enerġija
English: OI Oil
French: OI pétrole
German: OI Öl
Spanish: OI petróleo
Italian: OI petrolio
Portuguese: OI Petróleo
Dutch: OI Olie
Danish: OI olie
Swedish: OI olja
Finnish: OI öljy
Greek: OI Πετρέλαιο
Czech: OI ropa
Slovak: OI Ropa
Polish: OI ropa naftowa
Hungarian: OI olaj
Slovenian: OI nafta
Romanian: OI petrol
Bulgarian: OI нефт
Estonian: OI nafta
Latvian: OI nafta
Lithuanian: OI nafta
Maltese: OI Żejt
English: NG Natural gas
French: NG gaz naturel
German: NG Erdgas
Spanish: NG gas natural
Italian: NG gas naturale
Portuguese: NG Gás natural
Dutch: NG Aardgas
Danish: NG naturgas
Swedish: NG naturgas
Finnish: NG maakaasu
Greek: NG Φυσικό αέριο
Czech: NG zemní plyn
Slovak: NG Zemný plyn
Polish: NG gaz ziemny
Hungarian: NG földgáz
Slovenian: NG zemeljski plin
Romanian: NG gaze naturale
Bulgarian: NG природен газ
Estonian: NG maagaas
Latvian: NG dabasgāze
Lithuanian: NG gamtinės dujos
Maltese: NG Gass naturali
English: CO Coal
French: CO charbon
German: CO Kohle
Spanish: CO carbón
Italian: CO carbone
Portuguese: CO Carvão
Dutch: CO Steenkool
Danish: CO kul
Swedish: CO kol
Finnish: CO hiili
Greek: CO Άνθρακας
Czech: CO uhlí
Slovak: CO Uhlie
Polish: CO węgiel
Hungarian: CO szén
Slovenian: CO premog
Romanian: CO cărbune
Bulgarian: CO въглища
Estonian: CO süsi
Latvian: CO ogles
Lithuanian: CO anglis
Maltese: CO Faħam
English: EL Electricity
French: EL électricité
German: EL Strom
Spanish: EL electricidad
Italian: EL energia elettrica
Portuguese: EL Eletricidade
Dutch: EL Elektriciteit
Danish: EL el
Swedish: EL el
Finnish: EI sähkö
Greek: EL Ηλεκτρική ενέργεια
Czech: EL elektřina
Slovak: EL Elektrická energia
Polish: EL energia elektryczna
Hungarian: EL villamos energia
Slovenian: EL električna energija
Romanian: EL energie electrică
Bulgarian: EL електроенергия
Estonian: EL elektrienergia
Latvian: EL elektroenerģija
Lithuanian: EL elektros energija
Maltese: EL Elettriku
English: IE Inter-energy
French: IE interénergies
German: IE Arbitragegeschäft
Spanish: IE inter-energía
Italian: IE interenergia
Portuguese: IE Inter-energia
Danish: IE Flere energiformer
Swedish: IE kombinerade energislag
Finnish: IE energialajien välinen
Greek: IE Δια-ενεργειακά
Czech: IE meziprodukt
Slovak: IE Medzienergetické („Inter-energy“)
Polish: IE obejmujące różne nośniki energii
Hungarian: IE energiaközi termékek
Slovenian: IE energetski viri
Romanian: IE inter-energetice
Bulgarian: IE спредове между енергийни продукти (inter-energy)
Estonian: IE Arbitraažitehing
Latvian: IE saistīti enerģētikas produkti (inter-energy)
Lithuanian: IE kelių formų energija
Maltese: IE Interenerġija
English: Metals
French: Métaux
German: Metalle
Spanish: Metales
Italian: Metalli
Portuguese: Metais
Dutch: Metalen
Danish: Metaller
Swedish: Metaller
Finnish: Metallit
Greek: Μέταλλα
Czech: Kovy
Slovak: Kovy
Polish: Metale:
Hungarian: Fémek
Slovenian: Kovine
Romanian: Metale
Bulgarian: Метали
Estonian: Metallid
Latvian: Metāli
Lithuanian: Metalai
Maltese: Metalli
English: PR Precious
French: PR précieux
German: PR Edelmetalle
Spanish: PR preciosos
Italian: PR preziosi
Portuguese: PR Preciosos
Dutch: PR Kostbare metalen
Danish: PR ædelmetaller
Swedish: PR kostbara
Finnish: PR jalometallit
Greek: PR Πολύτιμα
Czech: PR drahé kovy
Slovak: PR Drahé
Polish: PR metale szlachetne
Hungarian: PR nemesfémek
Slovenian: PR plemenite
Romanian: PR prețioase
Bulgarian: PR скъпоценни метали
Estonian: PR väärismetallid
Latvian: PR dārgmetāli
Lithuanian: PR taurieji
Maltese: PR Prezzjużi
English: NP Non-precious
French: NP non précieux
German: NP Nichtedelmetalle
Spanish: NP no preciosos
Italian: NP non preziosi
Portuguese: NP Não preciosos
Dutch: NP Niet-kostbare metalen
Danish: NP ikke-ædelmetaller
Swedish: NP ej kostbara
Finnish: NP muut kuin jalometallit
Greek: NP Μη πολύτιμα
Czech: NP běžné kovy
Slovak: NP Bežné
Polish: NP metale nieszlachetne
Hungarian: NP nem nemesfémek
Slovenian: NP neplemenite
Romanian: NP neprețioase
Bulgarian: NP нескъпоценни метали
Estonian: NP mitteväärismetallid
Latvian: NP nedārgmetāli
Lithuanian: NP netaurieji
Maltese: NP Mhux prezzjużi
English: Environmental
French: Environnement
German: Umwelt
Spanish: Medioambiental
Italian: Ambiente
Portuguese: Ambiental
Dutch: Milieu
Danish: Miljø
Swedish: Miljö
Finnish: Ympäristö
Greek: Περιβαλλοντικά
Czech: V oblasti životního prostředí
Slovak: Životné prostredie
Polish: Związane z ochroną środowiska:
Hungarian: Környezet
Slovenian: Okolje
Romanian: mediu
Bulgarian: Околна среда
Estonian: Keskkond
Latvian: Vides faktori
Lithuanian: Aplinka
Maltese: Ambjentali
English: WE Weather
French: WE climatique
German: WE Wetter
Spanish: WE tiempo meteorológico
Italian: WE clima
Portuguese: WE Clima
Dutch: WE Weer
Danish: WE vejr
Swedish: WE väder
Finnish: WE sää
Greek: WE Καιρός
Czech: WE počasí
Slovak: WE Počasie
Polish: WE pogoda
Hungarian: WE időjárás
Slovenian: WE vreme
Romanian: WE climatice
Bulgarian: WE време
Estonian: WE ilm
Latvian: WE laikapstākļi
Lithuanian: WE klimato reiškiniai
Maltese: WE Temp
English: EM Emissions
French: EM émissions
German: EM Emissionen
Spanish: EM emisiones
Italian: EM emissioni
Portuguese: EM Emissões
Dutch: EM Emissies
Danish: EM emissioner
Swedish: EM utsläpp
Finnish: EM päästöt
Greek: EM Εκπομπές
Czech: EM emise
Slovak: EM Emisie
Polish: EM emisje
Hungarian: EM kibocsátás
Slovenian: EM emisije
Romanian: EM emisii
Bulgarian: EM емисии
Estonian: EM heide
Latvian: EM emisijas
Lithuanian: EM išmetamieji teršalai
Maltese: EM Emissjonijiet
English: Delivery point or zone
French: Lieu ou zone de livraison
German: Lieferpunkt oder -zone
Spanish: Punto o zona de entrega
Italian: Punto o zona di consegna
Portuguese: Zona ou ponto de entrega
Dutch: Leveringspunt of -zone
Danish: Leveringssted eller -område
Swedish: Leveransställe eller -zon
Finnish: Jakelupaikka tai -alue
Greek: Σημείο ή ζώνη παράδοσης
Czech: Místo dodávky nebo oblast
Slovak: Miesto alebo zóna dodania
Polish: Miejsce lub strefa dostawy
Hungarian: Teljesítési pont vagy zóna
Slovenian: Točka ali mesto dobave
Romanian: Punctul sau zona de livrare
Bulgarian: Място или зона на доставката
Estonian: Tarnekoht või -tsoon
Latvian: Piegādes vieta vai zona
Lithuanian: Pristatymo vieta arba zona
Maltese: Post tal-konsenja jew żona
English: EIC code, 16 character alphanumeric code.
French: Code EIC, code alphanumérique à 16 caractères
German: EIC-Code, 16-stelliger alphanumerischer Code.
Spanish: Código EIC, 16 caracteres alfanuméricos
Italian: Codice EIC, codice alfanumerico di 16 caratteri.
Portuguese: Código EIC, código de 16 carateres alfanuméricos.
Dutch: EIC-code, code van 16 alfanumerieke tekens.
Danish: EIC-kode, 16 alfanumeriske tegn
Swedish: EIC-kod, 16 alfanumeriska tecken.
Finnish: EIC-koodi, 16 aakkosnumeerista merkkiä.
Greek: Κωδικός EIC, αλφαριθμητικός κωδικός 16 χαρακτήρων.
Czech: Kód EIC, kód obsahující 16 alfanumerických znaků.
Slovak: kód EIC, 16 znakový alfanumerický kód.
Polish: Kod EIC złożony z 16 znaków alfanumerycznych.
Hungarian: EIC-kód, 16 karakterből álló alfanumerikus kód
Slovenian: Oznaka EIC, 16 abecedno-numeričnih znakov.
Romanian: Codul EIC, 16 caractere alfanumerice.
Bulgarian: Код по системата за идентифициране на енергийните продукти (EIC код), 16 буквено-цифрови знака.
Estonian: EIC-kood, 16 tähte või numbrit.
Latvian: EIC kods, 16 burtciparu rakstzīmju kods
Lithuanian: EIC kodas, 16 raidinių skaitmeninių ženklų kodas.
Maltese: Kodiċi EIC, kodiċi alfanumeriku b'16-il karattru.
English: Interconnection Point
French: Point d’interconnexion
German: Kuppelstelle/Kopplungspunkt
Spanish: Punto de interconexión
Italian: Punto di interconnessione
Portuguese: Ponto de interligação
Dutch: Interconnectiepunt
Danish: Forbindelsespunkt
Swedish: Förbindelsepunkt
Finnish: Yhteenliitäntäpiste
Greek: Σημείο διασύνδεσης
Czech: Propojovací bod
Slovak: Bod prepojenia
Polish: Punkt połączenia międzysystemowego
Hungarian: Összekapcsolási pont
Slovenian: Povezovalna točka
Romanian: Punctul de interconectare
Bulgarian: Точка на взаимно свързване
Estonian: Ühenduspunkt
Latvian: Starpsavienojuma punkts
Lithuanian: Sujungimo taškas
Maltese: Punt ta’ interkonnessjoni
English: Free text, field of up to 50 characters.
French: Texte libre, champ de 50 caractères maximum.
German: Textfeld mit bis zu 50 Zeichen.
Spanish: Texto libre, campo de hasta 50 caracteres
Italian: Campo di testo libero, fino a 50 caratteri.
Portuguese: Texto livre, até 50 carateres.
Dutch: Vrije tekst, veld van maximaal 50 tekens.
Danish: Fritekst, felt med op til 50 tegn
Swedish: Fritext, högst 50 tecken.
Finnish: Vapaa tekstikenttä, jossa on enintään 50 merkkiä
Greek: Ελεύθερο κείμενο, πεδίο μέχρι 50 χαρακτήρες
Czech: Volný text, maximálně 50 znaků.
Slovak: Voľný text, pole s najviac 50 znakmi.
Polish: Pole tekstowe o maksymalnie 50 znakach.
Hungarian: Szabad szöveg, legfeljebb 50 karaktert tartalmazó mező
Slovenian: Prosto besedilo, do 50 znakov.
Romanian: Text liber, câmp cu până la 50 de caractere.
Bulgarian: Свободен текст до 50 знака.
Estonian: Vabas vormis tekst, kuni 50 tähemärki.
Latvian: Brīvs teksts, aile līdz 50 rakstzīmēm
Lithuanian: Laisvos formos iki 50 ženklų tekstas.
Maltese: Test liberu, kaxxa b'sa 50 karattru.
English: Load type
French: Type de charge
German: Art der Last
Spanish: Tipo de carga
Italian: Tipo di carico
Portuguese: Tipo de fornecimento
Dutch: Leveringsprofiel
Danish: Belastningstype
Swedish: Lastningstyp
Finnish: Kuormitustyyppi
Greek: Τύπος φορτίου
Czech: Typ dodávky
Slovak: Typ odberu
Polish: Rodzaj obciążenia
Hungarian: Terhelés típusa
Slovenian: Vrsta obremenitve
Romanian: Tip de sarcină
Bulgarian: Вид на натоварването
Estonian: Koormuse liik
Latvian: Slodzes veids
Lithuanian: Apkrovos tipas
Maltese: Tip ta’ tagħbija
English: Repeatable section of fields 50-54 to identify the product delivery profile which correspond to the delivery periods of a day;
French: Section répétable des champs 50 à 54, pour identifier le profil du produit à fournir en fonction des périodes de livraison selon la période de la journée;
German: Wiederholbarer Abschnitt der Felder 50-54 zur Identifizierung des Produktlieferprofils entsprechend den Lieferperioden pro Tag);
Spanish: Sección repetible de los campos 50-54 para identificar el perfil de entrega del producto que corresponde a los períodos de entrega de un día;
Italian: Sezione ripetibile dei campi da 50 a 54 per individuare il profilo di consegna del prodotto corrispondente ai periodi di consegna nel corso della giornata
Portuguese: Secção de domínios 50-54 a repetir para identificar o perfil de entrega dos produtos que corresponde aos períodos de entrega de um dia;
Dutch: Te herhalen afdeling bestaande uit de velden 50 tot en met 54 voor het aangeven van het leveringsprofiel van het product;
Danish: Gentages for felt 50-54 til angivelse af den til de forskellige leveringsperioder i løbet af dagen svarende produktleveringsprofil.
Swedish: Avsnitt som kan upprepas för fälten 50–54 för att ange produktleveransens profil med avseende på leveransperioder under dagen.
Finnish: Kenttien 50–54 toistuva jakso, jolla tunnistetaan päivän toimitusjaksoja vastaava tuotteen toimitusprofiili BL peruskuormitus
Greek: Επαναλαμβανόμενο τμήμα πεδίων 50-54 για τον προσδιορισμό των χαρακτηριστικών της παράδοσης προϊόντος, που αντιστοιχούν στις περιόδους παράδοσης εντός της ημέρας·
Czech: Pole 50–54 lze opakovat s cílem identifikovat profil dodání produktu, jenž odpovídá obdobím dodání během dne;
Slovak: Opakujúci sa oddiel polí 50 – 54 na identifikáciu profilu dodania produktu, ktorý zodpovedá obdobiam dodania počas dňa;
Polish: Obejmująca pola 50–54 sekcja do ewentualnego powtórzenia służąca określeniu profilu dostawy produktu dla poszczególnych okresów dostawy w ciągu dnia.
Hungarian: Az 50–54. mező ismételhető szakasza, a napi teljesítési időszakoknak megfelelő termékteljesítési profilok azonosítására
Slovenian: Ponovljiv oddelek polj 50–54 za določitev profila poravnave produkta, ki ustreza uri poravnave v dnevu;
Romanian: Secțiune repetabilă a câmpurilor 50-54 pentru identificarea profilului de livrare a produsului care corespunde perioadelor de livrare dintr-o zi;
Bulgarian: Повтарящ се раздел от полета 50—54 за идентифициране на профила на доставка на продукта в съответствие с периодите на доставка в рамките на деня;
Estonian: Korratakse lahtrite 50–54 andmeid, et määrata kindlaks toote tarneprofiil, mis vastab päeva tarneperioodile;
Latvian: Atkārtojama iedaļa, ailes 50–54, lai identificētu piegādājamā produkta profilu atkarībā no piegādes periodiem saistībā ar diennakts laiku
Lithuanian: Kartojamas skirsnis nuo 50 iki 54 lauko, skirtas produkto pristatymo pobūdžiui pagal dienos pristatymo laikotarpius identifikuoti:
Maltese: Taqsima repetibbli tal-kaxxi 50-54 għall-identifikazzjoni tal-profil tal-konsenja tal-prodott li tikkorrispondi għall-perjodi tal-konsenja ta' jum;
English: BL Base Load
French: BL charge de base
German: BL Grundlast
Spanish: BL carga base
Italian: BL carico di base
Portuguese: BL Contínuo
Dutch: BL Basisprofiel
Danish: BL basisbelastning
Swedish: BL baslast
Finnish: PL huippukuormitus
Greek: BL Βασικό φορτίο
Czech: BL dodávka 24 hodin
Slovak: BL Základný odber
Polish: BL obciążenie podstawowe
Hungarian: BL alapterhelés
Slovenian: BL osnovna obremenitev
Romanian: BL încărcare de bază
Bulgarian: BL базов (дневен) товар
Estonian: BL põhikoormus
Latvian: BL bāzes slodze
Lithuanian: BL bazinė apkrova
Maltese: BL Tagħbija Bażi
English: PL Peak Load
French: PL charge maximale
German: PL Spitzenlast
Spanish: PL punta de carga
Italian: PL carico di punta
Portuguese: PL Horas de pico
Dutch: PL Piekprofiel
Danish: PL spidsbelastning
Swedish: PL höglast
Greek: PL Φορτίο αιχμής
Czech: PL dodávka ve špičce
Slovak: PL Špičkový odber
Polish: PL obciążenie szczytowe
Hungarian: PL csúcsterhelés
Slovenian: PL konična obremenitev
Romanian: PL încărcare maximă
Bulgarian: PL върхов товар
Estonian: PL tippkoormus
Latvian: PL maksimālā slodze
Lithuanian: PL piko apkrova
Maltese: PL Tagħbija fl-eqqel sigħat
English: OP Off-Peak
French: OP hors période de pointe
German: OP Schwachlast
Spanish: OP fuera de punta
Italian: OP fuori picco
Portuguese: OP Fora das horas de pico.
Danish: OP uden for spidsbelastning
Swedish: OP låglast
Greek: OP Φορτίο εκτός φορτίου αιχμής
Czech: OP dodávka mimo špičku
Slovak: OP Mimo špičky
Polish: OP obciążenie pozaszczytowe
Hungarian: OP völgyidőszak
Slovenian: OP nižja obremenitev
Romanian: OP în afara orelor de vârf
Bulgarian: OP извънвърхов товар
Estonian: OP madal koormus
Latvian: OP zema slodze
Lithuanian: OP ne piko apkrova
Maltese: OP Sigħat kwieti
English: BH Block Hours
French: BH heures bloc
German: BH Blockstunden
Spanish: BH bloque horario
Italian: BH ore blocco
Portuguese: BH Blocos horários
Dutch: BH Bloktijd
Danish: BH tidsblokke
Swedish: BH timblock
Finnish: BH tuntiperiodi
Greek: BH Block Hours (χρονικές ενότητες λειτουργίας)
Czech: BH dodávka v blokových hodinách
Slovak: BH Blokové hodiny
Polish: BH bloki godzinowe
Hungarian: BH Időblokk
Slovenian: BH urni bloki
Romanian: BH blocuri orare
Bulgarian: BH почасови блокове
Estonian: BH blokktunnid
Latvian: BH stundu bloki
Lithuanian: BH apkrovos laikotarpio valandos
Maltese: BH Blokka ta' sigħat
English: Delivery start date and time
French: Date et heure de début de livraison
German: Lieferstarttermin und -zeit
Spanish: Fecha y hora de comienzo de la entrega
Italian: Data e ora di inizio della consegna
Portuguese: Data e hora de início da entrega
Dutch: Startdatum en starttijdstip van levering
Danish: Dato og klokkeslæt for leveringsstart
Swedish: Leveransens startdatum och starttid
Finnish: Toimituksen alkamispäivä ja -aika
Greek: Ημερομηνία και ώρα έναρξης της παράδοσης
Czech: Datum a čas zahájení dodávky
Slovak: Dátum a čas začiatku dodania
Polish: Data i godzina rozpoczęcia dostawy
Hungarian: Teljesítés kezdőnapja és időpontja
Slovenian: Datum in ura začetka dobave
Romanian: Data și ora de începere a livrării
Bulgarian: Начална дата и час на доставката
Estonian: Tarne alguskuupäev ja -aeg
Latvian: Piegādes sākuma datums un laiks
Lithuanian: Pristatymo pradžios data ir laikas
Maltese: Data u ħin tal-konsenja
English: Delivery end date and time
French: Date et heure de fin de fourniture
German: Lieferendtermin und -zeit
Spanish: Fecha y hora de conclusión de la entrega
Italian: Data e ora di fine della consegna
Portuguese: Data e hora de fim da entrega
Dutch: Einddatum en eindtijdstip van levering
Danish: Dato og klokkeslæt for leveringsstop
Swedish: Leveransens slutdatum och sluttid
Finnish: Toimituksen päättymispäivä ja -aika
Greek: Ημερομηνία και ώρα λήξης της παράδοσης
Czech: Datum a čas ukončení dodávky
Slovak: Dátum a čas ukončenia dodania
Polish: Data i godzina zakończenia dostawy
Hungarian: Teljesítés zárónapja és időpontja
Slovenian: Datum in ura konca dobave
Romanian: Data și ora de încheiere a livrării
Bulgarian: Крайна дата и час на доставката
Estonian: Tarne alguskuupäev ja -aeg
Latvian: Piegādes beigu datums un laiks
Lithuanian: Pristatymo pabaigos data ir laikas
Maltese: Data u ħin tat-tmiem tal-konsenja
English: Contract capacity
French: Capacité contractée
German: Kontrahierte Kapazität
Spanish: Capacidad del contrato
Italian: Capacità oggetto del contratto
Portuguese: Capacidade do contrato
Dutch: Gecontracteerde capaciteit
Danish: Aftalt kapacitet
Swedish: Kontraktets kapacitet
Finnish: Sopimuskapasiteetti
Greek: Συμβατική ικανότητα
Czech: Smluvní kapacita
Slovak: Zmluvná kapacita
Polish: Zakontraktowana ilość
Hungarian: Szerződéses kapacitás
Slovenian: Obseg pogodbe
Romanian: Capacitatea contractului
Bulgarian: Договорен капацитет
Estonian: Lepingu võimsus
Latvian: Līgumā paredzētā kapacitāte
Lithuanian: Sutartyje nustatytas pajėgumas
Maltese: Kapaċità tal-kuntratt
English: Quantity Unit
French: Nombre d’unités
German: Mengeneinheit
Spanish: Número de unidades
Italian: Numero di unità
Portuguese: Unidade de quantidade
Dutch: Eenheid van de hoeveelheid
Danish: Antal enheder
Swedish: Kvantitetsmått
Finnish: Määräyksikkö
Greek: Ποσοτική μονάδα
Czech: Jednotka množství
Slovak: Množstevná jednotka
Polish: Ilość jednostek
Hungarian: Mennyiségi egység
Slovenian: Enota količine
Romanian: Unitatea de cantitate
Bulgarian: Брой единици
Estonian: Koguse ühik
Latvian: Vienību skaits
Lithuanian: Kiekio vienetas
Maltese: Unità tal-Kwantità
English: 10 numerical digits in the format xxxx,yyyyy.
French: 10 caractères numériques au format xxxx,yyyyy.
German: 10 numerische Zeichen im Format xxxx,yyyyy.
Spanish: 10 dígitos, según el formato xxxx,yyyyy.
Italian: 10 caratteri numerici in formato xxxx,yyyyy.
Portuguese: 10 carateres numéricos no formato xxxx,yyyyy.
Dutch: 10 numerieke tekens in formaat xxxx,yyyy.
Danish: 10 numeriske tegn i formatet xxxx,yyyyy.
Swedish: 10 numeriska tecken med formatet xxxx,yyyyy.
Finnish: 10 numeerisista merkkiä muodossa xxxx,yyyyy.
Greek: 10 αριθμητικά ψηφία στον μορφότυπο xxxx,yyyyy.
Czech: 10 číselných znaků ve formátu xxxx,yyyyy.
Slovak: 10 numerických znakov vo formáte xxxx, yyyyy.
Polish: 10 znaków numerycznych w formacie xxxx,yyyyy.
Hungarian: 10 numerikus karakter xxxx,yyyyy formátumban.
Slovenian: 10 števk v obliki xxxx,yyyyy.
Romanian: 10 caractere numerice în formatul xxxx,yyyyy.
Bulgarian: 10 цифрови знака във формат хххх,ууууу.
Estonian: Kuni 10 numbrit vormingus xxxx,yyyyy.
Latvian: 10 ciparu rakstzīmes formātā xxxx,yyyyy
Lithuanian: 10 skaitmenų formatu xxxx,yyyyy. 2h skirsnis.
Maltese: 10 ċifri numeriċi fil-format xxxx, yyyyy.
English: Price/time interval quantities
French: Prix par quantité par intervalle de temps de fourniture
German: Preis-/Zeitintervallmengen
Spanish: Precio por cantidad por intervalo de tiempo de entrega
Italian: Prezzo per quantità per intervallo di tempo
Portuguese: Intervalos de preço/tempo
Dutch: Prijs/geleverde hoeveelheid in een tijdsinterval
Danish: Pris pr. mængde pr. leveringstidsinterval
Swedish: Pris/tid för kvantitetsintervall
Finnish: Hinta määräyksikköä kohden
Greek: Τιμή ανά ποσότητα ανά χρονικό διάστημα παράδοσης
Czech: Cena / množství za časový interval
Slovak: Cena za množstvo za časový interval
Polish: Cena za ilość w okresie dostawy
Hungarian: Ár / időintervallum mennyiségek
Slovenian: Cena na časovni interval
Romanian: Prețul/cantitate livrată în intervalul de timp
Bulgarian: Цена за количества за времеви интервали
Estonian: Hind/tarneajavahemiku kogus
Latvian: Cena par vienību piegādes laika intervālā
Lithuanian: Kaina už kiekį per laiko intervalą
Maltese: Prezz/intervall ta’ ħin kwantitajiet
English: Section 2h - Options
French: Section 2h – options
German: Abschnitt 2h – Optionen
Spanish: Sección 2h - Opciones
Italian: Sezione 2h - Opzioni
Portuguese: Secção 2h - Opções
Dutch: Afdeling 2h - Opties
Danish: Afdeling 2h - optioner
Swedish: Avsnitt 2h – optioner
Finnish: Jakso 2h - Optiot
Greek: Τμήμα 2η – Δικαιώματα προαίρεσης
Czech: Oddíl 2h – Opce
Slovak: Oddiel 2h – Opcie
Polish: Sekcja 2h - opcje
Hungarian: szakasz – opciók
Slovenian: Oddelek 2h - Opcije
Romanian: Secțiunea 2h – Opțiuni
Bulgarian: Раздел 2з - Опции
Estonian: Jagu 2h – Optsioonid
Latvian: h iedaļa – iespējas līgumi
Lithuanian: Pasirinkimo sandoriai
Maltese: Taqsima 2h – Opzjonijiet