English: Private persons are subject to income tax (Erwerbssteuer) and property tax (Vermögenssteuer), which are not relevant for this investigation.
French: Les personnes physiques sont assujetties à l’impôt sur le revenu (Erwerbssteuer) et à l’impôt sur le patrimoine (Vermögenssteuer), lesquels ne sont pas pertinents aux fins du présent examen.
German: Private unterliegen der „Erwerbssteuer“ und der „Vermögenssteuer“, die für diese Prüfung nicht relevant sind.
Spanish: Los particulares están sujetos al impuesto sobre la renta (Erwerbssteuer) y sobre la propiedad (Vermögenssteuer), que no son pertinentes en esta investigación.
Italian: Le persone fisiche sono soggette all’imposta sul reddito («Erwerbssteuer») e all’imposta sul patrimonio ( «Vermögenssteuer»), che non sono pertinenti ai fini della presente indagine.
Portuguese: As pessoas singulares estão sujeitas ao imposto sobre o rendimento («Erwerbssteuer») e ao imposto predial ( «Vermögenssteue»), que não são pertinentes para a presente investigação.
Dutch: Particulieren zijn onderworpen aan inkomstenbelasting („Erwerbssteuer”) en vermogensbelasting ( „Vermögenssteuer”), die voor dit onderzoek niet van belang zijn.
Danish: Private skal betale indkomstskat (»Erwerbssteuer«) og formueskat ( »Vermögenssteuer«), men det er ikke relevant i forbindelse med denne undersøgelse.
Swedish: Privatpersoner omfattas av inkomstskatt (Erwerbssteuer) och förmögenhetsskatt (Vermögenssteuer), vilka inte är relevanta för denna undersökning.
Finnish: Yksityishenkilöt maksavat tuloveroa (”Erwerbssteuer”) ja varallisuusveroa ( ”Vermögenssteuer”), joilla ei ole merkitystä tämän tutkinnan kannalta.
Greek: Οι ιδιώτες υπόκεινται σε φόρο εισοδήματος («Erwerbssteuer») και σε φόρο ακινήτου περιουσίας ( «Vermögenssteuer»), που δεν αφορούν την παρούσα έρευνα.
Czech: Fyzické osoby podléhají dani z příjmů („Erwerbssteuer“) a dani z majetku ( „Vernögenssteuer“), jež nejsou pro toto vyšetřování relevantní.
Slovak: Fyzické osoby podliehajú dani z príjmu („Erwerbssteuer“) a dani z majetku ( „Vermögenssteuer“), ktoré pre toto skúmanie nie sú relevantné.
Polish: Osoby prywatne podlegają podatkowi dochodowemu („Erwerbssteuer”) oraz podatkowi od majątku ( „Vermögenssteuer”), które nie mają znaczenia dla prowadzonego postępowania wyjaśniającego.
Hungarian: A magánszemélyek a jövedelemadó („Erwerbssteuer”) és az ingatlanadó ( „Vermögenssteuer”) hatálya alá tartoznak, amely adók e vizsgálat szempontjából nem relevánsak.
Slovenian: Fizične osebe morajo plačati dohodnino („Erwerbssteuer“) in davek na nepremičnine ( „Vermögenssteuer“), ki za to preiskavo nista pomembna.
Romanian: Persoanele fizice trebuie să plătească impozit pe venit („Erwerbssteuer”) și impozit pe proprietate ( „Vermögenssteuer”), categorii de impozite care nu sunt relevante pentru prezenta investigare.
Bulgarian: Частните лица подлежат на облагане с данък общ доход („Erwerbssteuer“) и данък върху имуществото ( „Vermögenssteuer“), които не са предмет на настоящото разследване.
Estonian: Füüsilised isikud maksavad tulumaksu (Erwerbssteuer) ja omandimaksu (Vermögenssteuer), mis ei ole käesoleva uurimise seisukohalt olulised.
Latvian: Privātpersonas ir pakļautas ienākuma nodoklim (“Erwerbssteuer”) un īpašuma nodoklim ( “Vermögenssteuer”), kuri neattiecas uz šo izmeklēšanu.
Lithuanian: Fiziniams asmenims nustatytas pajamų mokestis (Erwerbssteuer) ir nekilnojamojo turto mokestis (Vermögenssteuer), tačiau jie atliekant šį tyrimą nenagrinėjami.
Maltese: Il-persuni privati huma soġġetti għal taxxa fuq id-dħul (“Erwerbssteuer”) u taxxa fuq il-proprjetà ( “Vermögenssteuer”), li ma humiex rilevanti għal din l-investigazzjoni.