FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the controller shall have the means to modify the information about the 8,33 kHz channel spacing capability of a flight.
French: le contrôleur dispose des moyens de modifier les informations concernant la capacité d’un vol d’utiliser l’espacement entre canaux de 8,33 kHz.
German: der Lotse hat die Möglichkeit, die Information über die Fähigkeit eines Fluges zur Kommunikation bei einem Kanalabstand von 8,33 kHz zu ändern.
Spanish: el controlador dispondrá de medios para modificar la información sobre la capacidad de separación entre canales de 8,33 kHz de un vuelo.
Italian: il controllore ha la possibilità di modificare le informazioni relative alla capacità di canalizzazione a 8,33 kHz di un determinato volo.
Portuguese: O controlador deve poder alterar a informação relativa à capacidade de espaçamento de canais de 8,33 kHz de um voo.
Dutch: de luchtverkeersleider beschikt over de middelen om de informatie over de mogelijkheid tot communicatie met 8,33 kHz-kanaalafstand van een vlucht te wijzigen.
Danish: Flyvelederen skal kunne ændre oplysningerne om en flyvnings evne til at operere med en kanaladskillelse på 8,33 kHz.
Swedish: Flygledaren ska ha möjlighet att ändra informationen om att det i samband med en flygning går att använda 8,33 kHz kanalseparation.
Finnish: lennonjohtajan on voitava muuttaa tietoja, jotka koskevat lennon valmiutta käyttää 8,33 kHz:n kanavavälejä.
Greek: ο ελεγκτής διαθέτει τα μέσα που του επιτρέπουν να τροποποιεί τις πληροφορίες σχετικά με την ικανότητα διαπόστασης καναλιών 8,33 kHz μιας πτήσης.
Czech: řídící letového provozu musí mít prostředky ke změně informací o vybavení letu možností rozestupu kanálů 8,33 kHz.
Slovak: riadiaci letovej prevádzky má prostriedky na zmenu informácií o vybavenosti letu možnosťou kanálového rozstupu 8,33 kHz.
Polish: kontroler ma możliwość modyfikowania informacji o dostępności funkcji separacji międzykanałowej 8,33 kHz na danym locie.
Hungarian: a légiforgalmi irányító személyzet számára lehetővé kell tenni a járat 8,33 kHz-es csatornaosztás kiválasztására való alkalmasságára vonatkozó információ módosítását.
Slovenian: kontrolor lahko spreminja informacije o tem, ali je pri letu možno uporabiti razmik med kanali 8,33 kHz.
Romanian: controlorul dispune de mijloacele necesare pentru a modifica informațiile cu privire la capacitatea unui zbor de a funcționa cu un ecart între canale de 8,33 kHz.
Bulgarian: ръководителят на полети разполага със средства да променя информацията за това дали за даден полет може да използва канално отстояние 8,33 kHz.
Estonian: lennujuhil on vahendid, et muuta teavet lennu kanalisammu 8,33 kHz võimelisuse kohta.
Latvian: dispečera rīcībā ir līdzekļi, lai grozītu informāciju par spēju lidojumam nodrošināt kanālu atstatumu 8,33 kHz.
Lithuanian: skrydžių vadovas turi galimybę iš dalies pakeisti informaciją apie tai, ar orlaivio radijo ryšio įranga turi 8,33 kHz kanalų išskirstymo funkciją.
Maltese: il-kontrollur għandu jkollu l-mezzi biex jimmodifika l-informazzjoni dwar il-kapacità ta’ spazjar bejn il-kanali ta’ 8,33 kHz ta’ titjira.
English: Associated procedures
French: Procédures associées
German: Zugehörige Verfahren
Spanish: Procedimientos asociados
Italian: Procedure correlate
Portuguese: Procedimentos associados
Dutch: Bijbehorende procedures
Danish: Tilhørende procedurer
Swedish: Andra tillämpliga rutiner
Finnish: Asiaan liittyvät menettelyt
Greek: Συναφείς διαδικασίες
Czech: Související postupy
Slovak: Súvisiace postupy
Polish: Procedury dodatkowe
Hungarian: Kapcsolódó eljárások
Slovenian: Povezani postopki
Romanian: Proceduri asociate
Bulgarian: Свързани процедури
Estonian: Seotud protseduurid
Latvian: Saistītās procedūras
Lithuanian: Susijusios procedūros
Maltese: Proċeduri assoċjati
English: Arrangements for State aircraft
French: Dispositions relatives aux aéronefs d’État
German: Regelungen für Staatsluftfahrzeuge
Spanish: Disposiciones relativas a las aeronaves de Estado
Italian: Disposizioni sugli aeromobili statali
Portuguese: Disposições aplicáveis às aeronaves do Estado
Dutch: Regelingen voor staatsluchtvaartuigen
Danish: Ordninger for statsluftfartøjer
Swedish: Arrangemang för statsluftfartyg
Finnish: Valtion ilma-aluksia koskevat järjestelyt
Greek: Ρυθμίσεις για τα κρατικά αεροσκάφη
Czech: Opatření týkající se státních letadel
Slovak: Opatrenia pre štátne lietadlá
Polish: Rozwiązania dotyczące państwowych statków powietrznych
Hungarian: Az állami légi járművekre vonatkozó rendelkezések
Slovenian: Dogovori v zvezi z državnimi zrakoplovi
Romanian: Dispoziții aplicabile aeronavelor de stat
Bulgarian: Разпоредби за държавните въздухоплавателни средства
Estonian: Riiklike õhusõidukite suhtes kohaldatav kord
Latvian: Kārtība, kas attiecas uz valsts gaisa kuģiem
Lithuanian: Valstybiniams orlaiviams skirtos priemonės
Maltese: Dispożizzjonijiet relatati mal-inġenji tal-ajru ta’ Stat
English: Member States may allow non-compliance with paragraph 3 due to:
French: Les États membres peuvent autoriser le non-respect des dispositions du paragraphe 3 en raison:
German: Die Mitgliedstaaten können zulassen, dass die Vorschriften des Absatzes 3 aus folgenden Gründen nicht eingehalten werden:
Spanish: Los Estados miembros podrán permitir el incumplimiento de las disposiciones del apartado 3 por las siguientes razones:
Italian: Gli Stati membri possono derogare al paragrafo 3 in caso di:
Portuguese: Os Estados-Membros podem permitir o não cumprimento do disposto no n.o 3 devido a:
Dutch: De lidstaten kunnen uitzonderingen op lid 3 toestaan wegens:
Danish: Medlemsstaterne kan tillade, at stk. 3 ikke overholdes på grund af:
Swedish: Medlemsstaterna får tillåta överträdelse av punkt 3 på grund av
Finnish: Jäsenvaltiot voivat sallia 3 kohdan noudattamatta jättämisen
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν μη συμμόρφωση προς την παράγραφο 3 λόγω:
Czech: Členské státy mohou povolit nesoulad s odstavcem 3 z důvodu:
Slovak: Členské štáty môžu povoliť nedodržiavanie odseku 3 z dôvodu:
Polish: Państwa członkowskie mogą zezwolić na odstąpienie od spełnienia wymogów ust. 3 ze względu na:
Hungarian: A tagállamok az alábbi okokból engedélyezhetik a (3) bekezdésben foglaltaknak való meg nem felelést:
Slovenian: Države članice lahko dovolijo neskladnost z odstavkom 3 zaradi:
Romanian: Statele membre pot permite nerespectarea alineatului (3) din următoarele motive:
Bulgarian: Държавите-членки могат да позволят неспазване на параграф 3 поради:
Estonian: Liikmesriigid võivad lubada erandeid lõikest 3 järgmistel põhjustel:
Latvian: Dalībvalstis var atļaut 3. punkta neizpildi šādu iemeslu dēļ:
Lithuanian: Valstybės narės gali leisti nesilaikyti 3 dalies nuostatos dėl šių priežasčių:
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jippermettu li jkun hemm nuqqas ta’ konformità mal-paragrafu 3 minħabba:
English: compelling technical or budgetary constraints;
French: de contraintes techniques ou budgétaires impérieuses;
German: zwingende technische oder haushaltsbezogene Beschränkungen,
Spanish: condicionantes imperativos de carácter técnico o presupuestario;
Italian: di vincoli tassativi di natura tecnica o di bilancio;
Portuguese: Condicionalismos técnicos ou orçamentais imperiosos;
Dutch: dwingende redenen van technische of budgettaire aard;
Danish: afgørende hindringer af teknisk eller økonomisk karakter
Swedish: tvingande hinder av teknisk eller budgetrelaterad karaktär,
Finnish: pakottavien teknisten tai taloudellisten rajoitusten vuoksi;
Greek: σοβαρών τεχνικών ή δημοσιονομικών περιορισμών·
Czech: naléhavých technických nebo rozpočtových překážek;
Slovak: závažných technických alebo rozpočtových obmedzení;
Polish: istotne ograniczenia techniczne lub budżetowe;
Hungarian: kényszerítő műszaki vagy költségvetési korlátok;
Slovenian: nepremagljivih tehničnih ali finančnih omejitev;
Romanian: constrângeri inevitabile de natură tehnică sau financiară;
Bulgarian: непреодолими ограничения от технически или бюджетен характер;
Estonian: mõjuvad tehnilised või eelarvepiirangud;
Latvian: strikti tehniski vai budžeta ierobežojumi;
Lithuanian: svarbių techninių ar biudžetinio pobūdžio apribojimų;
Maltese: limitazzjonijiet serji ta’ natura teknika jew baġitarja;
English: procurement constraints.
French: de contraintes liées à la passation des marchés.
German: Beschaffungsbeschränkungen.
Spanish: limitaciones de suministro.
Italian: di vincoli d’approvvigionamento.
Portuguese: Condicionalismos associados à adjudicação de contratos.
Dutch: aankoopbeperkingen.
Danish: begrænsninger med hensyn til offentlige indkøb.
Swedish: upphandlingsrestriktioner.
Finnish: hankintoihin liittyvien rajoitusten vuoksi.
Greek: περιορισμών συμβάσεων προμηθειών.
Czech: omezení spojených se zadáváním zakázek.
Slovak: prekážok pri obstarávaní.
Polish: ograniczenia związane z udzielaniem zamówień publicznych.
Hungarian: közbeszerzéssel kapcsolatos korlátok.
Slovenian: omejitev pri naročanju.
Romanian: constrângeri în legătură cu achizițiile publice.
Bulgarian: ограничения по възлагането на поръчки.
Estonian: hankepiirangud.
Latvian: iepirkuma ierobežojumi.
Lithuanian: viešųjų pirkimų apribojimų.
Maltese: limitazzjonijiet relatati mal-akkwisti pubbliċi.
English: That date shall not be later than 31 December 2020.
French: La date communiquée ne doit pas être postérieure au 31 décembre 2020.
German: Dieses Datum darf nicht nach dem 31. Dezember 2020 liegen.
Spanish: Esa fecha no será posterior al 31 de diciembre de 2020.
Italian: Tale data non può essere successiva al 31 dicembre 2020.
Portuguese: Essa data não pode ser posterior a 31 de dezembro de 2020.
Dutch: Deze datum is uiterlijk 31 december 2020.
Danish: Denne dato fastsættes til senest den 31. december 2020.
Swedish: Detta datum ska inte vara senare än den 31 december 2020.
Finnish: Kyseinen päivämäärä ei saa olla myöhäisempi kuin 31 päivä joulukuuta 2020.
Greek: Η προθεσμία αυτή δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει την 31η Δεκεμβρίου 2020.
Czech: Nejzazším datem pro tento termín je den 31. prosince 2020.
Slovak: Najneskorším dátum pre tento termín je 31. december 2020.
Polish: Termin ten nie może być późniejszy niż 31 grudnia 2020 r.
Hungarian: Ez az időpont nem lehet későbbi mint 2020. december 31.
Slovenian: Sporočeni datum ne sme biti kasnejši od 31. decembra 2020.
Romanian: Această dată nu poate să depășească 31 decembrie 2020.
Bulgarian: Въпросната дата не може да бъде по-късна от 31 декември 2020 г.
Estonian: See kuupäev ei ole hilisem kui 31. detsember 2020.
Latvian: Šis datums nav vēlāk kā 2020. gada 31. decembrī.
Lithuanian: Ši data negali būti vėlesnė nei 2020 m. gruodžio 31 d.
Maltese: Din id-data m’għandiex tkun iktar tard mill-31 ta’ Diċembru 2020.
English: Paragraph 8 shall not apply in respect of State aircraft that will be withdrawn from operational service by 31 December 2025.
French: Les dispositions du paragraphe 8 ne s’appliquent pas aux aéronefs d’État qui seront retirés du service opérationnel au 31 décembre 2025.
German: Absatz 8 gilt nicht für Staatsluftfahrzeuge, die spätestens zum 31. Dezember 2025 außer Dienst gestellt werden.
Spanish: El apartado 8 no será de aplicación a las aeronaves de Estado que vayan a ser retiradas del servicio operacional como muy tarde el 31 de diciembre de 2025.
Italian: Il paragrafo 8 non si applica agli aeromobili statali che saranno ritirati dal servizio operativo entro il 31 dicembre 2025.
Portuguese: O n.o 8 não é aplicável às aeronaves do Estado que irão ser retiradas de serviço até 31 de dezembro de 2025.
Dutch: Lid 8 is niet van toepassing op staatsluchtvaartuigen die ten laatste op 31 december 2025 uit operationele dienst worden genomen.
Danish: Stk. 8 finder ikke anvendelse for statsluftfartøjer, der tages ud af operationel tjeneste senest den 31. december 2025.
Swedish: Punkt 8 ska inte gälla för statsluftfartyg som kommer att tas ur operativ drift senast den 31 december 2025.
Finnish: Edellä 8 kohtaa ei sovelleta valtion ilma-aluksiin, jotka poistetaan käytöstä 31 päivään joulukuuta 2025 mennessä.
Greek: Η παράγραφος 8 δεν εφαρμόζεται στα κρατικά αεροσκάφη που θα αποσυρθούν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2025.
Czech: Ustanovení odstavce 8 se nevztahuje na státní letadla, která budou nejpozději dne 31. prosince 2025 vyřazena z provozu.
Slovak: Odsek 8 sa nevzťahuje na štátne lietadlá, ktoré budú do 31. decembra 2025 vyradené z prevádzky.
Polish: Ustępu 8 nie stosuje się w odniesieniu do państwowych statków powietrznych, które zostaną wycofane z eksploatacji do dnia 31 grudnia 2025 r.
Hungarian: A (8) bekezdés nem vonatkozik azokra az állami légi járművekre, amelyeket 2025. december 31-ig kivonnak a forgalomból.
Slovenian: Odstavek 8 se ne uporablja za državne zrakoplove, ki se do 31. decembra 2025 izločijo iz operativne rabe.
Romanian: Alineatul (8) nu se aplică aeronavelor de stat care vor fi retrase din serviciul operațional până la 31 decembrie 2025.
Bulgarian: Параграф 8 не се прилага за държавни въздухоплавателни средства, които ще бъдат извадени от експлоатация до 31 декември 2025 г.
Estonian: Lõiget 8 ei kohaldata selliste riiklike õhusõidukite suhtes, mille käitamistegevus lõpetatakse 31. detsembriks 2025.
Latvian: Šā panta 8. punktu nepiemēro attiecībā uz valsts gaisa kuģiem, ko izņems no ekspluatācijas līdz 2025. gada 31. decembrim.
Lithuanian: 8 dalies nuostata netaikoma valstybiniams orlaiviams, kurie nebus naudojami po 2025 m. gruodžio 31 d.
Maltese: Il-paragrafu 8 ma japplikax għall-inġenji tal-ajru tal-Istat li sal-31 ta’ Diċembru 2025 se jkun ġew irtirati mis-servizz operazzjonali.
English: Safety requirements
French: Exigences en matière de sécurité
German: Sicherheitsanforderungen
Spanish: Requisitos de seguridad
Italian: Requisiti di sicurezza
Portuguese: Requisitos de segurança
Dutch: Veiligheidseisen
Danish: Sikkerhedskrav
Swedish: Säkerhetskrav
Finnish: Turvallisuusvaatimukset
Greek: Απαιτήσεις ασφάλειας
Czech: Požadavky na bezpečnost
Slovak: Požiadavky na bezpečnosť
Polish: Wymogi bezpieczeństwa
Hungarian: Biztonsági követelmények
Slovenian: Varnostne zahteve
Romanian: Cerințe de siguranță
Bulgarian: Изисквания за безопасност
Estonian: Ohutusnõuded
Latvian: Drošības prasības
Lithuanian: Saugos reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti tas-sikurezza
English: During this safety assessment, the requirements specified in Annex III shall be taken into consideration as a minimum.
French: Lors de cette évaluation de la sécurité, il est tenu compte au minimum des exigences figurant à l’annexe III.
German: Bei dieser Sicherheitsbewertung werden mindestens die in Anhang III aufgeführten Sicherheitsanforderungen berücksichtigt.
Spanish: Durante esa evaluación de la seguridad se tendrán en cuenta, como mínimo, los requisitos que se especifican en el anexo III.
Italian: Nell’ambito di tale valutazione di sicurezza le norme riportate nell’allegato III sono considerate requisiti minimi.
Portuguese: Nessa avaliação da segurança, é necessário ter em conta, no mínimo, os requisitos estabelecidos no anexo III.
Dutch: De in bijlage III vermelde eisen gelden als minimumnorm voor deze veiligheidsbeoordeling.
Danish: Under sikkerhedsvurderingen tages der som minimum hensyn til kravene i bilag III.
Swedish: För denna säkerhetsbedömning ska kraven i bilaga III gälla som minimikrav.
Finnish: Tätä turvallisuusarviointia tehtäessä on otettava huomioon vähintään liitteessä III määritellyt turvallisuusvaatimukset.
Greek: Κατά την αξιολόγηση της ασφάλειας πτήσης, λαμβάνονται υπόψη τουλάχιστον οι απαιτήσεις ασφάλειας που ορίζονται στο παράρτημα III.
Czech: Při tomto posouzení bezpečnosti se zohlední alespoň požadavky uvedené v příloze III.
Slovak: V rámci tohto posudzovania bezpečnosti sa prihliadne prinajmenšom na požiadavky uvedené v prílohe III.
Polish: Podczas takiej oceny bezpieczeństwa wymogi określone w załączniku III są uznawane za minimalne.
Hungarian: A III. mellékletben meghatározott követelmények a biztonságértékelés során minimumkövetelményeknek tekintendők.
Slovenian: Pri tej oceni varnosti se zahteve iz Priloge III upoštevajo kot minimum.
Romanian: În timpul evaluării siguranței, cerințele specificate în anexa III se iau în considerare ca nivel minim.
Bulgarian: По време на тази оценка на безопасността като минимум се вземат предвид изискванията, изложени в приложение III.
Estonian: Ohutustaseme hindamisel käsitatakse III lisas sätestatud ohutusnõudeid miinimumnõuetena.
Latvian: Veicot šo drošības novērtējumu, III pielikumā noteiktās prasības uzskatāmas par prasību minimumu.
Lithuanian: Atliekant minėtą saugos vertinimą atsižvelgiama bent į III priede nustatytus reikalavimus.
Maltese: Matul din l-evalwazzjoni tas-sikurezza, ir-rekwiżiti speċifikati fl-Anness III għandhom jitqiesu li huma rekwiżiti minimi.
English: Conformity or suitability for use of constituents
French: Conformité ou aptitude à l’emploi de composants
German: Konformität oder Gebrauchstauglichkeit von Komponenten
Spanish: Conformidad o idoneidad para el uso de los componentes
Italian: Conformità o idoneità dei componenti
Portuguese: Conformidade ou adequação para utilização dos componentes
Dutch: Conformiteit of gebruiksgeschiktheid van onderdelen
Danish: Komponenternes overensstemmelse eller anvendelsesegnethed
Swedish: Komponenters överensstämmelse eller lämplighet för användning
Finnish: Rakenneosien vaatimustenmukaisuus tai käyttöönsoveltuvuus
Greek: Συμμόρφωση ή καταλληλότητα χρήσης συστατικών στοιχείων
Czech: Shoda složek nebo vhodnost složek k používání
Slovak: Zhoda zložiek alebo vhodnosť zložiek na používanie
Polish: Zgodność lub przydatność do stosowania części składowych
Hungarian: A rendszerelemek megfelelősége vagy használatra való alkalmassága
Slovenian: Skladnost ali primernost sestavnih delov za uporabo
Romanian: Conformitatea componentelor sau adecvarea lor la utilizarea dată
Bulgarian: Съответствие или годност за използване на съставните части
Estonian: Koostisosade vastavus ja kasutuskõlblikkus
Latvian: Komponentu atbilstība vai piemērotība lietošanai
Lithuanian: Sudedamųjų dalių atitiktis arba tinkamumas naudoti
Maltese: Konformità jew idoneità għall-użu tal-komponenti
English: Verification of systems
French: Vérification des systèmes
German: Prüfung von Systemen
Spanish: Verificación de los sistemas
Italian: Verifica dei sistemi
Portuguese: Verificação dos sistemas
Dutch: Verificatie van systemen
Danish: Systemverifikation
Swedish: Kontroll av system
Finnish: Järjestelmien tarkastaminen
Greek: Έλεγχος συστημάτων
Czech: Ověření systémů
Slovak: Overovanie systémov
Polish: Weryfikacja systemów
Hungarian: Rendszerellenőrzés
Slovenian: Verifikacija sistemov
Romanian: Verificarea sistemelor
Bulgarian: Проверка на системите
Estonian: Süsteemide vastavustõendamine
Latvian: Sistēmu verifikācija
Lithuanian: Sistemų patikra
Maltese: Verifika tas-sistemi
English: The verification shall be conducted in compliance with the requirements set out in Annex IV, Part D.
French: La vérification est effectuée conformément aux exigences définies à l’annexe IV, partie D.
German: Diese Prüfung erfolgt in Übereinstimmung mit den in Anhang IV Teil D aufgeführten Anforderungen.
Spanish: Dicha verificación se realizará con arreglo a los requisitos que se establecen en el anexo IV, parte D.
Italian: La verifica è effettuata in base alle norme di cui all’allegato IV, parte D.
Portuguese: Essa verificação deve ser efetuada de acordo com os requisitos estabelecidos no anexo IV, parte D.
Dutch: Deze verificatie geschiedt overeenkomstig de eisen van bijlage IV, deel D.
Danish: Verifikationen gennemføres efter kravene i bilag IV, del D.
Swedish: Kontrollen ska utföras i överensstämmelse med kraven i del D i bilaga IV.
Finnish: Tarkastus on suoritettava liitteessä IV olevassa D osassa vahvistettujen vaatimusten mukaisesti.
Greek: Ο έλεγχος αυτός διενεργείται σύμφωνα με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα IV μέρος Δ.
Czech: Ověření se provádí v souladu s požadavky stanovenými v části D přílohy IV.
Slovak: Overenie sa vykonáva v súlade s požiadavkami uvedenými v časti D prílohy IV.
Polish: Weryfikację taką przeprowadza się zgodnie z wymogami przedstawionymi w części D załącznika IV.
Hungarian: Az ellenőrzést a IV. melléklet D. részében meghatározott követelményeknek megfelelően kell elvégezni.
Slovenian: Ta verifikacija se izvaja v skladu z zahtevami iz dela D Priloge IV.
Romanian: Această verificare se efectuează în conformitate cu cerințele prevăzute în anexa IV partea D.
Bulgarian: Проверката се извършва в съответствие с изискванията, изложени в приложение IV, част Г.
Estonian: Vastavustõendamine teostatakse IV lisa D osas sätestatud nõuete kohaselt.
Latvian: Verifikāciju veic atbilstīgi IV pielikuma D daļā noteiktajām prasībām.
Lithuanian: Ta patikra atliekama pagal IV priedo D dalyje nustatytus reikalavimus.
Maltese: Il-verifika titmexxa b’konformità mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Anness IV, Parti D.
English: Additional requirements
French: Exigences complémentaires
German: Zusätzliche Anforderungen
Spanish: Requisitos adicionales
Italian: Norme aggiuntive
Portuguese: Requisitos complementares
Dutch: Aanvullende eisen
Danish: Yderligere krav
Swedish: Övriga krav
Finnish: Lisävaatimukset
Greek: Πρόσθετες απαιτήσεις
Czech: Doplňující požadavky
Slovak: Dodatočné požiadavky
Polish: Dodatkowe wymogi
Hungarian: További követelmények
Slovenian: Dodatne zahteve
Romanian: Cerințe suplimentare
Bulgarian: Допълнителни изисквания
Estonian: Täiendavad nõuded
Latvian: Papildu prasības
Lithuanian: Papildomi reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti addizzjonali
English: Air navigation service providers shall:
French: Les fournisseurs de services de navigation aérienne:
German: Die Flugsicherungsorganisationen
Spanish: Los proveedores de servicios de navegación aérea deberán:
Italian: I fornitori di servizi di navigazione aerea:
Portuguese: Os prestadores de serviços de navegação aérea devem:
Dutch: De verleners van luchtvaartnavigatiediensten moeten:
Danish: Luftfartstjenesteudøvere:
Swedish: Leverantörer av flygtrafiktjänster ska
Finnish: Lennonvarmistuspalvelun tarjoajien on
Greek: Οι πάροχοι υπηρεσιών αεροναυτιλίας:
Czech: Poskytovatelé letových navigačních služeb:
Slovak: Poskytovatelia letových navigačných služieb:
Polish: Instytucje zapewniające służby żeglugi powietrznej:
Hungarian: A léginavigációs szolgáltatók:
Slovenian: Izvajalci navigacijskih služb zračnega prometa:
Romanian: Furnizorii de servicii de navigație aeriană:
Bulgarian: Доставчиците на аеронавигационно обслужване:
Estonian: Aeronavigatsiooniteenuse osutajad teevad järgmist:
Latvian: Aeronavigācijas pakalpojumu sniedzēji:
Lithuanian: Oro navigacijos paslaugų teikėjai:
Maltese: Il-fornituri ta’ servizzi ta’ navigazzjoni bl-ajru għandhom: