FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Thus, the duration of the contracts and the conditions under which they are traded differ significantly from the current contract.
French: Ainsi, la durée des contrats et les conditions contractuelles diffèrent sensiblement de celles du contrat en cause.
German: Daher weichen die Laufzeit der Verträge und die Bedingungen, unter denen sie gehandelt werden, erheblich vom vorliegenden Vertrag ab.
Spanish: Por tanto, la duración de los contratos y las condiciones de su comercialización difieren considerablemente del contrato actual.
Italian: Pertanto, la durata dei contratti e le condizioni contrattuali differiscono notevolmente da quelle del contratto in esame.
Portuguese: Assim, a duração dos contratos e as condições em que são comercializados diferem significativamente das aplicáveis ao presente contrato.
Dutch: Bijgevolg verschillen de duur van de contracten en de voorwaarden waartegen zij worden verhandeld aanzienlijk van het huidige contract.
Danish: Kontrakternes løbetid og de betingelser, de handles under, er således væsentligt anderledes end ved den foreliggende kontrakt.
Swedish: Avtalens löptid och villkoren för handeln med dessa skiljer sig således avsevärt från det aktuella avtalet.
Finnish: Sopimusten kesto ja ehdot, joiden mukaan niistä käydään kauppaa, eroavat siis huomattavasti tarkasteltavasta sopimuksesta.
Greek: Συνεπώς, η διάρκεια των συμβάσεων και οι όροι υπό τους οποίους γίνεται η διαπραγμάτευσή τους διαφέρουν σημαντικά σε σχέση με την τρέχουσα σύμβαση.
Czech: Doba trvání smluv a podmínky obchodu se proto od dané smlouvy značně liší.
Slovak: Trvanie zmlúv a podmienky, za akých sa s nimi obchoduje, sa podstatne odlišujú od terajšej zmluvy.
Polish: Tym samym czas obowiązywania umów i dotyczące ich warunki obrotu różnią się znacząco od przedmiotowej umowy.
Hungarian: Azonban e szerződések időtartama és a kereskedésük feltételei jelentősen eltérnek a szóban forgó szerződéstől.
Slovenian: Zato se trajanje pogodb in pogoji, pod katerimi se pogodbe tržijo, bistveno razlikujejo od zadevne pogodbe.
Romanian: Astfel, durata contractelor și condițiile în care sunt tranzacționate diferă semnificativ de contractul în cauză.
Bulgarian: По тази причина продължителността на договорите и условията, при които те се търгуват, се различават значително от настоящия договор.
Estonian: Seega erinevad lepingute kestused ja nendega kauplemise tingimused oluliselt kõnealusest lepingust.
Latvian: Tādējādi šo līgumu ilgums un to tirgošanas nosacījumi būtiski atšķiras no minētā līguma.
Lithuanian: Taigi sutarčių trukmė ir sąlygos, pagal kurias prekiaujama energija, gerokai skiriasi nuo šios sutarties.
Maltese: Għalhekk, id-dewmien tal-kuntratti u l-kundizzjonijiet taħt liema ġew innegozjati huma tassew differenti mill-kuntratt attwali.
English: Market price data for bilateral long-term contracts
French: Données relatives au prix du marché pour les contrats bilatéraux à long terme
German: Marktpreisdaten für langfristige bilaterale Verträge
Spanish: Información sobre el precio de mercado en los contratos bilaterales a largo plazo
Italian: Dati sui prezzi di mercato per i contratti bilaterali a lungo termine
Portuguese: Dados relativos ao preço de mercado aplicável a contratos bilaterais de longo prazo
Dutch: Marktprijsgegevens voor bilaterale langlopende contracten
Danish: Oplysninger om markedspriser for bilaterale langsigtede kontrakter
Swedish: Marknadspriser för långvariga bilaterala avtal
Finnish: Markkinahintaa koskevat tiedot kahdenvälisille pitkäaikaisille sopimuksille
Greek: Στοιχεία σχετικά με τις τιμές της αγοράς για διμερείς μακροχρόνιες συμβάσεις
Czech: Údaje o tržních cenách u dlouhodobých dvoustranných smluv
Slovak: Údaje o trhových cenách v prípade dlhodobých bilaterálnych zmlúv
Polish: Dane dotyczące ceny rynkowej w przypadku długoterminowych umów dwustronnych
Hungarian: A kétoldalú hosszú távú szerződések piaci árára vonatkozó adatok
Slovenian: Podatki o tržnih cenah za dvostranske dolgoročne pogodbe
Romanian: Date privind prețul pieței pentru contracte bilaterale pe termen lung
Bulgarian: Данни за пазарните цени при двустранни дългосрочни договори
Estonian: Turuhinnaandmed kahepoolsete pikaajaliste lepingute puhul
Latvian: Dati par tirgus cenu divpusējos ilgtermiņa līgumos
Lithuanian: Dvišalių ilgalaikių sutarčių rinkos kainos duomenys
Maltese: Dejta dwar il-prezz fis-suq għal kuntratti bilaterali fit-tul.
English: Table 23
French: Tableau 23
German: Tabelle 23
Spanish: Cuadro 23
Italian: Tabella 23 Prezzi dell’energia elettrica scambiati nel mercato all’ingrosso e dell’energia elettrica da concessione.
Portuguese: Quadro 23
Dutch: Tabel 23
Danish: Tabel 23
Swedish: Tabell 23
Finnish: Taulukko 23
Greek: Πίνακας 23 Τιμές ηλεκτρικής ενέργειας που αποτέλεσε αντικείμενο εμπορίας στην αγορά χονδρικής και ηλεκτρικής ενέργειας παραχώρησης.
Czech: Tabulka 23 Ceny elektrické energie obchodované na velkoobchodním trhu a koncesní energie.
Slovak: Tabuľka 23 Ceny elektrickej energie obchodovanej na medzibankovom peňažnom trhu a ceny koncesnej energie.
Polish: Tabela 23
Hungarian: táblázat Nagykereskedelmi piacon kereskedett villamos energia és koncessziós áram.
Slovenian: Tabela 23 Tržne cene električne energije na trgu na debelo in električne energije po znižani ceni 1994–2007.
Romanian: Tabelul 23 Prețul energiei electrice tranzacționate pe piața cu ridicata și al energiei electrice din concesiune.
Bulgarian: Таблица 23 Цени на електроенергията, търгувана на пазара на едро, и на концесионната електроенергия.
Estonian: Tabel 23 Hulgiturul müüdud elektrienergia ja kontsessioonienergia hinnad.
Latvian: 23. tabula
Lithuanian: 23 lentelė Elektros energijos, kuria prekiaujama didmeninė rinkoje, ir energijos pagal koncesiją kainos.
Maltese: Tabella 23 Il-prezzijiet tal-provvista tal-elettriku li ġiet negozjata fis-suq tal-bejgħ bl-ingrossa u tal-elettriku ta' konċessjoni.
English: Prices of electric energy traded in the wholesale market and concession power — 1994-2007 — Øre/kWh [22] [22]
French: Prix de l’énergie électrique commercialisée sur le marché de gros et de l’électricité produite dans le cadre des concessions, 1994-2007, en øre/kWh [22] [22]
German: Preise für am Großhandelsmarkt gehandelte elektrische Energie sowie für Konzessionsstrom, 1994-2007, in Øre/kWh [22] [22]
Spanish: Precios de la electricidad comercializada en el mercado al por mayor y de la electricidad producida en el marco de concesiones, 1994-2007, øre/kWh [22] [22]
Italian: Centesimi di NOK/kWh [22] [22]
Portuguese: Preços da energia eléctrica comercializada no mercado grossista e da electricidade de concessão, 1994-2007, NOK por kWh [22] [22]
Dutch: Prijzen van elektrische energie verhandeld op de groothandelsmarkt en concessiestroom 1994-2007 Øre/kWh [22] [22]
Danish: Priser på elkraft på engrosmarkedet og koncessionskraft 1994-2007. Øre/kWh [22] [22]
Swedish: Elpriser på grossistmarknaden och koncessionskraft, 1994–2007, öre/kWh [22] [22]
Finnish: Sähkön hinta tukkumarkkinoilla ja käyttöoikeussopimuksen mukaisen sähkön hinta 1994–2007, äyriä/kWh [22] [22]
Greek: 1994-2007 Øre/kWh [22] [22]
Czech: Øre/kWh [22] [22]
Slovak: Øre/kWh [22] [22]
Polish: Ceny energii elektrycznej w obrocie na rynku hurtowym oraz energii koncesyjnej w latach 1994–2007 (Øre/kWh) [22] [22]
Hungarian: Øre/kWh [22] [22]
Slovenian: Øre/kWh [22] [22]
Romanian: Øre/kWh [22] [22]
Bulgarian: 1994—2007 г. Øre/kWh [22] [22]
Estonian: Norra ööri / kWh [22] [22]
Latvian: Vairumtirdzniecības tirgū tirgotās elektroenerģijas un koncesijas elektroenerģijas cenas 1994.–2007. gadā, izteiktas ērās par kilovatstundu [22] [22]
Lithuanian: 1994–2007 m. Erėmis už 1 kWh [22] [22]
Maltese: Øre/kWh [22] [22]
English: Bilateral contracts, total
French: Contrats bilatéraux, total
German: Bilaterale Verträge insgesamt
Spanish: Total de contratos bilaterales
Italian: Contratti bilaterali, totale
Portuguese: Contratos bilaterais, total
Dutch: Bilaterale contracten, totaal
Danish: Bilaterale kontrakter, i alt
Swedish: Bilaterala avtal, totalt
Finnish: Kahdenväl. sopimukset yhteensä
Greek: Διμερείς συμβάσεις, σύνολο
Czech: Dvoustranné smlouvy celkem
Slovak: Bilaterálne zmluvy, spolu
Polish: Umowy dwustronne ogółem
Hungarian: Kétoldalú szerződések, összesen
Slovenian: Dvostranske pogodbe, skupaj
Romanian: Contracte bilaterale, total
Bulgarian: Двустранни договори, общо
Estonian: Kahepoolsed lepingud kokku
Latvian: Divpusējie līgumi, kopā
Lithuanian: Dvišalės sutartys, iš viso
Maltese: Kuntratti bilaterali, total
English: Contracts up to 1 year duration
French: Contrats d’une durée maximale d’un an
German: Verträge mit bis zu einem Jahr Laufzeit
Spanish: Contratos de hasta 1 año de duración
Italian: Contratti fino a 1 anno
Portuguese: Contratos de duração até 1 ano
Dutch: Contracten met een duur van max. 1 jaar
Danish: Kontrakter med indtil 1 års løbetid
Swedish: Avtal med en löptid på upp till 1 år
Finnish: Enintään yksivuotiset sopimukset
Greek: Συμβάσεις διάρκειας έως 1 έτος
Czech: Smlouvy s dobou trvání do 1 roku
Slovak: Zmluvy v trvaní do 1 roka
Polish: Umowy na okres do 1 roku
Hungarian: Max. 1 éves szerződések
Slovenian: Pogodbe z obdobjem trajanja do 1 leta
Romanian: Contracte cu o durată de până la 1 an
Bulgarian: Договори с продължителност до 1 година
Estonian: Kuni 1-aastased lepingud
Latvian: Līgumi uz laiku līdz 1 gadam
Lithuanian: Iki 1 metų trukmės sutartys
Maltese: Kuntratti għal perjodu ta' sena
English: Contracts up to 1–5 years’ duration
French: Contrats d’une durée maximale d’un à cinq ans
German: Verträge mit ein- bis fünfjähriger Laufzeit
Spanish: Contratos de 1 a 5 años de duración
Italian: Contratti da 1 a 5 anni
Portuguese: Contratos de duração entre 1 e 5 anos
Dutch: Contracten met een duur van max. 1-5 jaar
Danish: Kontrakter med mellem 1 og 5 års løbetid
Swedish: Avtal med en löptid på 1–5 år
Finnish: 1–5 vuoden pituiset sopimukset
Greek: Συμβάσεις διάρκειας 1-5 ετών
Czech: Smlouvy s dobou trvání 1–5 let
Slovak: Zmluvy v trvaní 1 – 5 rokov
Polish: Umowy na okres 1–5 lat
Hungarian: 1–5 éves szerződések
Slovenian: Pogodbe z obdobjem trajanja od 1 do 5 let
Romanian: Contracte cu o durată de 1-5 ani
Bulgarian: Договори с продължителност от 1 до 5 години
Estonian: 1–5-aastased lepingud
Latvian: Līgumi uz 1–5 gadiem
Lithuanian: 1–5 metų trukmės sutartys
Maltese: Kuntratti għal perjodu bejn sena u ħames snin
English: Contracts with more than 5 years’ duration
French: Contrats de plus de cinq ans
German: Verträge mit mehr als fünfjähriger Laufzeit
Spanish: Contratos con más de 5 años de duración
Italian: Contratti superiori ai 5 anni
Portuguese: Contratos de duração superior a 5 anos
Danish: Kontrakter med mere end 5 års løbetid
Swedish: Avtal med en löptid på över 5 år
Finnish: Yli 5 vuoden pituiset sopimukset
Czech: Smlouvy s dobou trvání více než 5 let
Slovak: Zmluvy v trvaní viac ako 5 rokov
Polish: Umowy na okres ponad 5 lat
Hungarian: 5 évnél hosszabb szerződések
Slovenian: Pogodbe z več kot 5-letnim obdobjem trajanja
Romanian: Contracte cu o durată mai mare de 5 ani
Bulgarian: Договори с продължителност над 5 години
Estonian: Pikemad kui 5-aastased lepingud
Latvian: Līgumi uz vairāk nekā 5 gadiem
Lithuanian: Ilgesnės kaip 5 metų trukmės sutartys
Maltese: Kuntratti għal perjodu ta' aktar minn ħames snin
English: Market power trade, total
French: Vente d’électricité sur le marché, total
German: Stromhandelsmarkt insgesamt
Spanish: Total de venta de electricidad en el mercado
Italian: Mercato dell’energia, totale
Portuguese: Transacções de electricidade no mercado, total
Dutch: Markt energiehandel, totaal
Danish: Markedselektricitet, i alt
Swedish: Marknadskraft, totalt
Finnish: Sähkövoiman markkinat yhteensä
Greek: Αγορά πώλησης ενέργειας, σύνολο
Czech: Obchodování s energií na trhu celkem
Slovak: Trh s energiami, spolu
Polish: Handel energią na rynku ogółem
Hungarian: Piaci áramkereskedés, összesen
Slovenian: Trgovanje z električno energijo, skupaj
Romanian: Comerț de energie pe piață, total
Bulgarian: Търговия на електроенергия на пазара, общо
Estonian: Energiaturg kokku
Latvian: Elektroenerģija tirgū, kopā
Lithuanian: Prekyba energija rinkoje, iš viso
Maltese: In-negozju tal-elettriku fis-suq, total
English: Spot prices
French: Prix au comptant
German: Spotpreise
Spanish: Precios al contado
Italian: Prezzi a pronti
Portuguese: Preços à vista
Dutch: Spotprijzen
Danish: Spotpriser
Swedish: Elspotmarknaden
Finnish: Spot-hinnat
Greek: Τιμές για άμεση παράδοση
Czech: Spotové ceny
Slovak: Spotové ceny
Polish: Ceny na rynku transakcji natychmiastowych
Hungarian: Azonnali árak
Slovenian: Promptne cene
Romanian: Prețuri la vedere
Bulgarian: Спотови цени
Estonian: Hetkehinnad
Latvian: Tūlītējās cenas
Lithuanian: Neatidėliotino atsiskaitymo kainos
Maltese: Prezzijiet immedjati
English: The regulation market
French: Marché réglementé
German: Regelenergiemarkt
Spanish: Mercado regulado
Italian: mercato regolamentato
Portuguese: Mercado regulado
Dutch: De gereglementeerde markt
Danish: Det regulerede marked
Swedish: Reglerade elmarknaden
Finnish: Säännellyt sähkömarkkinat
Greek: Οργανωμένη αγορά
Czech: Regulovaný trh
Slovak: Regulačný trh
Polish: Rynek regulowany
Hungarian: Szabályozási piac
Slovenian: Regulacijski trg
Romanian: Piața de reglementare
Bulgarian: Пазар на регулираща електроенергия
Estonian: Reguleeritud turg
Latvian: Regulēts tirgus
Lithuanian: Reguliuojama rinka
Maltese: Is-suq tar-regolament
English: Concession power
French: Électricité produite dans le cadre des concessions
German: Konzessionsstrom
Spanish: Concesiones eléctricas
Italian: Energia elettrica da concessione
Portuguese: Electricidade de concessão
Dutch: Concessiestroom
Danish: Koncessionskraft
Swedish: Koncessionskraft
Finnish: Käyttöoikeussopimuksen mukainen sähkö
Greek: Ενέργεια παραχώρησης
Czech: Koncesní energie
Slovak: Koncesná energia
Polish: Energia koncesyjna
Hungarian: Koncessziós áram
Slovenian: Električna energija po znižani ceni
Romanian: Energie electrică din concesiune
Bulgarian: Концесионна електроенергия
Estonian: Kontsessioonienergia
Latvian: Koncesijas elektroenerģija
Lithuanian: Energija pagal koncesiją
Maltese: Elettriku ta' konċessjoni
English: This table shows that the average price per kWh in bilateral contracts of 1 to 5 years’ duration, was 13,6 øre in 2001, and 17,3 øre in 2002. The prices for contracts of more than five years duration were 10,5 øre and 10,4 øre.
Polish: Tabela wskazuje, że średnia cena za kWh w umowach dwustronnych na okres 1–5 lat wynosiła 13,6 øre w 2001 r. i 17,3 øre w 2002 r. Ceny w przypadku umów na okres ponad 5 lat wynosiły 10,5 øre i 10,4 øre.
Bulgarian: Тази таблица показва, че средната цена за kWh при двустранните договори с продължителност от 1 до 5 години е била 13,6 øre през 2001 г. и 17,3 øre през 2002 г. Цените при договори с продължителност над пет години са били 10,5 øre и 10,4 øre.
English: The Authority has requested information from Statistics Norway relating to the contracts on which the statistics are based.
French: L’Autorité a demandé des informations à l’Office central de la statistique de Norvège concernant les contrats sur lesquels les statistiques sont fondées.
German: Die Überwachungsbehörde forderte vom Statistischen Amt Norwegen Informationen über die Verträge an, auf deren Grundlage die Statistik erstellt wurde.
Spanish: El Órgano de Vigilancia ha solicitado información a Statistics Norway sobre los contratos en los que se basaban las estadísticas.
Italian: L’Autorità ha invitato l'Ufficio centrale di statistica norvegese a fornire informazioni sui contratti su cui si basano le statistiche.
Portuguese: O Órgão de Fiscalização solicitou informações à Statistics Norway sobre os contratos em que se baseiam as estatísticas.
Dutch: De Autoriteit verzocht Statistics Norway om informatie betreffende de contracten waarop de statistieken zijn gebaseerd.
Danish: Tilsynsmyndigheden har anmodet om oplysninger fra Statistisk Sentralbyrå om de kontrakter, de statistiske oplysninger bygger på.
Swedish: Övervakningsmyndigheten har begärt uppgifter från Statistisk sentralbyrå om de avtal som statistiken bygger på.
Finnish: Valvontaviranomainen on pyytänyt Norjan tilastokeskukselta tietoja niistä sopimuksista, joihin kyseiset tilastot perustuvat.
Greek: Η Αρχή ζήτησε πληροφορίες από τη στατιστική υπηρεσία της Νορβηγίας σχετικά με τις συμβάσεις στις οποίες βασίστηκαν οι στατιστικές.
Czech: Kontrolní úřad si od norského statistického úřadu vyžádal informace týkající se smluv, na nichž jsou statistické údaje založeny.
Slovak: Dozorný úrad si od nórskeho štatistického úradu vyžiadal informácie týkajúce sa zmlúv, na ktorých sú založené štatistické údaje.
Polish: Urząd zwrócił się do Norweskiego Urzędu Statystycznego o udzielenie informacji dotyczących umów, na których opierają się dane statystyczne.
Hungarian: A Hatóság információt kért a Norvég Statisztikai Hivataltól a statisztika alapját képező szerződésekkel kapcsolatban.
Slovenian: Nadzorni organ je od urada Statistics Norway zahteval podatke v zvezi s pogodbami, na katerih temeljijo statistični podatki.
Romanian: Autoritatea a solicitat informații din partea Oficiului Norvegian de Statistică privind contractele pe care se bazează statisticile.
Bulgarian: Органът поиска данни от Statistics Norway, свързани с договорите, въз основа на които е изготвена статистиката.
Estonian: Järelevalveamet küsis Norra Statistikaametilt teavet lepingute kohta, millel toodud statistika põhineb.
Latvian: Iestāde ir pieprasījusi Norvēģijas Statistikas pārvaldei informāciju par līgumiem, kuri izmantoti šo statistikas datu pamatā.
Lithuanian: Institucija paprašė Norvegijos statistikos tarnybos pateikti informaciją apie sutartis, kuriomis pagrįsti statistiniai duomenys.
Maltese: L-Awtorità talbet informazzjoni minn Statistics Norway relatata mal-kuntratti, li fuqha huma bbażati l-istatistiki.
English: Moreover, contracts with end-users are not included in this table [23].
French: En outre, les contrats conclus avec des utilisateurs finaux ne sont pas inclus dans ce tableau [23].
German: Außerdem sind Verträge mit Endverbrauchern in dieser Tabelle nicht enthalten [23].
Spanish: Además, los contratos con usuarios finales no se incluyen en este cuadro [23].
Italian: I dati riportati nella tabella non includono i contratti stipulati con utenti finali [23].
Portuguese: Além disso, os contratos com os utilizadores finais não haviam sido incluídos no quadro [23].
Dutch: Bovendien zijn de contracten met eindgebruikers niet in deze tabel opgenomen [23].
Danish: Endvidere er kontrakter med endelige forbrugere ikke omfattet af denne tabel [23].
Swedish: Vidare finns avtal med slutanvändare inte med i tabellen [23].
Finnish: Loppukäyttäjien kanssa tehdyt sopimukset eivät sitä paitsi ole mukana tässä taulukossa [23].
Greek: Επιπλέον, στον εν λόγω πίνακα δεν έχουν περιληφθεί συμβάσεις με τελικούς δικαιούχους [23].
Czech: Smlouvy s konečnými uživateli nebyly do této tabulky zahrnuty [23].
Slovak: Okrem toho, do tejto tabuľky nie sú zahrnuté zmluvy s konečnými spotrebiteľmi [23].
Polish: Ponadto tabela nie obejmuje umów z użytkownikami ostatecznymi [23].
Hungarian: Továbbá, a táblázat nem tartalmazza a végfelhasználókkal kötött szerződéseket [23].
Slovenian: V tabeli niso zajete pogodbe s končnimi uporabniki [23].
Romanian: În plus, contractele cu utilizatorii finali nu sunt incluse în acest tabel [23].
Bulgarian: От Statistics Norway също така са предоставили на норвежките власти технически разяснения относно използвания набор от данни.
Estonian: Tabel ei hõlma lepinguid lõpptarbijatega [23].
Latvian: Turklāt šajā tabulā nav iekļauti līgumi ar galapatērētājiem [23].
Lithuanian: Be to, sutartys su galutiniais vartotojais į šią lentelę neįtrauktos [23].
English: Time series covering quarterly and yearly prices of electric energy in the whole sale market, taxes excluded [25] [25]
French: Séries chronologiques couvrant les prix trimestriels et annuels de l’énergie électrique sur le marché de gros, hors taxes [25] [25]
German: Zeitreihen über die vierteljährlichen und jährlichen Großhandelspreise für elektrische Energie, ohne Steuern, in Øre/kWh [25] [25]
Spanish: Series cronológicas de los precios de la electricidad por año y por trimestre en el mercado al por mayor, impuestos no incluidos [25] [25]
Italian: Serie temporale dei prezzi trimestrali e annuali dell’energia elettrica nel mercato all’ingrosso, al netto delle imposte [25] [25]
Portuguese: Série cronológica abrangendo os preços trimestrais e anuais da energia eléctrica no mercado grossista, sem impostos [25] [25]
Dutch: Tijdreeksen betreffende kwartaal- en jaarprijzen van elektrische energie op de groothandelsmarkt, exclusief belastingen [25] [25]
Danish: Tidsserie over kvartalsvise og årlige kraftpriser på engrosmarkedet, ekskl. moms og forbrugsafgifter [25] [25]
Swedish: Tidsserier för kvartalsvisa och årliga elpriser på grossistmarknaden, exklusive skatt [25] [25]
Finnish: Aikasarja neljännesvuosittaisista ja vuosittaisista sähköenergian hinnoista tukkumyyntimarkkinoilla ilman veroja [25] [25]
Greek: Χρονολογικές σειρές που καλύπτουν τριμηνιαίες και ετήσιες τιμές ηλεκτρικής ενέργειας στην αγορά χονδρικής, εξαιρουμένων των φόρων [25] [25]
Czech: Časová řada zahrnující čtvrtletní a roční ceny elektrické energie na velkoobchodním trhu bez daní [25] [25]
Slovak: Časový rad zahŕňajúci štvrťročné a ročné ceny elektrickej energie na veľkoobchodnom trhu bez daní [25] [25]
Polish: Szeregi czasowe obejmujące kwartalne i roczne ceny energii elektrycznej na rynku hurtowym, bez podatków [25] [25]
Hungarian: A nagykereskedelmi piacon értékesített villamos energia negyedéves és éves áraira vonatkozó idősor (adók nélkül) [25] [25]
Slovenian: Časovni razpored četrtletnih in letnih cen električne energije na trgu na debelo brez davkov [25] [25]
Romanian: Serii cronologice reprezentând prețurile trimestriale și anuale ale energiei electrice pe piața cu ridicata, fără taxe [25] [25]
Bulgarian: Времеви редове, обхващащи тримесечни и годишни цени на електроенергия на пазара за търговия на едро, без включени данъци [25] [25]
Estonian: Elektrienergia kvartali- ja aastahulgihindade aegread, ilma maksudeta [25] [25]
Latvian: Laikrindas, kas aptver elektroenerģijas ceturkšņa un gada cenas visā vairumtirdzniecības tirgū, neieskaitot nodokļus [25] [25]
Lithuanian: Elektros energijos ketvirčio ir metinių kainų didmeninėje rinkoje laiko eilutės (neįskaitant mokesčių, erėmis už 1 kWh) [25] [25]
Maltese: Medda ta' żmien li tkopri prezzijiet tal-elettriku għal kull tliet xhur u għal kull sena fis-suq tal-bejgħ bl-ingrossa, taxxi esklużi [25] [25]
English: Sales of electricity
French: Ventes d’électricité
German: Elektrizitätsverkauf
Spanish: Ventas de electricidad
Italian: Vendita di elettricità
Portuguese: Vendas de electricidade
Dutch: Verkoop van elektriciteit
Danish: Salg af elektricitet
Swedish: Elförsäljning
Finnish: Sähkönmyynti
Greek: Πωλήσεις ηλεκτρικής ενέργειας
Czech: Prodej elektřiny
Slovak: Predaj elektrickej energie
Polish: Sprzedaż energii elektrycznej
Hungarian: Villamosenergia-értékesítés
Slovenian: Prodaja elektrike
Romanian: Vânzări de electricitate
Bulgarian: Продажби на електроенергия
Estonian: Elektrienergia müük
Latvian: Elektroenerģijas pārdošana
Lithuanian: Elektros energijos pardavimas
Maltese: Bejgħ tal-elettriku
English: Fixed-price contracts, full-time
French: Contrats à prix fixe, «temps plein»
German: Festpreisverträge auf Vollzeitbasis
Spanish: Contratos con precio fijo a tiempo completo
Italian: Contratti a prezzo fisso, a «ore piene»
Portuguese: Contratos a preço fixo, «full time»
Dutch: Contracten tegen vaste prijs, voltijds
Danish: Fastpriskontrakter, fuld brugstid
Swedish: Fastprisavtal, full brukstid
Finnish: Kiinteähintaiset sopimukset, täysimittaiset
Greek: Συμβάσεις πλήρους χρόνου σε σταθερές τιμές
Czech: Smlouvy s pevnou cenou, na celou dobu
Slovak: Zmluvy s pevnou cenou na celé obdobie
Polish: Umowy ze stałymi cenami na pobór ciągły
Hungarian: Fix áras, kötött idejű áramvételezési szerződések
Slovenian: Časovno zaprte pogodbe s fiksno ceno
Romanian: Contracte cu preț fix, cu livrare permanentă
Bulgarian: Договори с фиксирани цени, непрекъснато потребление
Estonian: Kindla hinnaga lepingud, katkematu tarbimine
Latvian: Nemainīgas cenas, pilna termiņa līgumi
Lithuanian: Sutartys nustatytomis kainomis, viso laiko
Maltese: Kuntratti bi prezzijiet fissi, full time.