FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the amount of the prize or prizes;
French: le montant du ou des prix;
German: die Höhe des Preisgeldes bzw. der Preisgelder;
Spanish: la cuantía del premio o los premios;
Italian: l’importo del premio o dei premi;
Portuguese: O montante do prémio ou prémios;
Dutch: het bedrag van de prijs of prijzen;
Danish: prisens eller prisernes størrelse
Swedish: Prissumman eller prissummorna.
Finnish: palkinnon tai palkintojen suuruus;
Greek: το ποσό του βραβείου ή των βραβείων·
Czech: výši jedné či více cen;
Slovak: výšku ceny alebo cien;
Polish: kwotę nagrody lub nagród;
Hungarian: a pénzdíj vagy pénzdíjak összege;
Slovenian: zneske nagrade ali nagrad;
Romanian: valoarea premiului sau a premiilor;
Bulgarian: размерът на наградата или наградите;
Estonian: auhinna või auhindade summad;
Latvian: godalgas vai godalgu summu;
Lithuanian: nurodoma apdovanojimo ar apdovanojimų suma;
Maltese: l-ammont tal-premju jew premjijiet;
English: the arrangements for the payment of prizes to the winners after their award.
French: les modalités de versement des prix aux gagnants après leur attribution.
German: die Modalitäten für die auf die Preisverleihung folgende Auszahlung der Preisgelder an die Preisträger.
Spanish: las modalidades de pago de los premios a los ganadores una vez adjudicados.
Italian: le modalità di versamento dei premi ai vincitori dopo l’attribuzione.
Portuguese: As modalidades de pagamento dos prémios aos vencedores após a sua atribuição.
Dutch: de wijze waarop de prijzen na de toekenning aan de winnaars worden uitbetaald.
Danish: de nærmere regler for udbetaling af priserne til vinderne efter tildelingen.
Swedish: Förfarandet för utbetalning av priser till vinnarna efter tilldelningen.
Finnish: järjestelyt palkintojen maksamiseksi voittajille.
Greek: τις λεπτομέρειες για την πληρωμή των βραβείων στους νικητές μετά την απονομή.
Czech: bližší podmínky vyplácení cen vítězům v návaznosti na udělení cen.
Slovak: mechanizmy vyplatenia cien víťazom po udelení cien.
Polish: zasady wypłaty nagród zwycięzcom po ich przyznaniu.
Hungarian: odaítélésüket követően a pénzdíjak nyerteseknek való kifizetésére vonatkozó rendelkezések.
Slovenian: ureditve za izplačilo nagrad zmagovalcem po njihovi dodelitvi.
Romanian: modalitățile de plată a premiilor câștigătorilor după acordarea lor.
Bulgarian: условията на плащане на наградите на победителите след тяхното присъждане.
Estonian: kord, mille kohaselt auhinnad pärast nende andmist võitjatele välja makstakse.
Latvian: kārtību godalgu izmaksai uzvarētājiem pēc to piešķiršanas.
Lithuanian: apdovanojimų išmokėjimo apdovanotiems nugalėtojams tvarka.
Maltese: l-arranġamenti għall-ħlas tal-premjijiet lir-rebbieħa wara l-għoti tagħhom.
English: For the purposes of point (a)(vi) of the first subparagraph, derogation may be made in the case of participation of international organisations.
French: Aux fins de l’application du point a) vi) du premier alinéa, il peut être dérogé à cette exigence dans le cas de la participation d’organisations internationales.
German: Für den Fall der Teilnahme internationaler Organisationen kann hinsichtlich Unterabsatz 1 Buchstabe a Ziffer vi eine abweichende Bestimmung getroffen werden.
Spanish: A efectos del párrafo primero, letra a), inciso vi), se podrán establecer excepciones en el caso de participación de organizaciones internacionales.
Italian: Ai fini del primo comma, lettera a), punto vi), può essere prevista una deroga in caso di partecipazione di organizzazioni internazionali.
Portuguese: Para efeitos do primeiro parágrafo, alínea a), subalínea vi), pode ser prevista uma derrogação em caso de participação de organizações internacionais.
Dutch: Voor de toepassing van de eerste alinea, onder a), vi), kan in een uitzondering worden voorzien voor de deelneming van internationale organisaties.
Danish: I forbindelse med første afsnit, litra a), nr. vi), kan der gøres en undtagelse i tilfælde af, at internationale organisationer deltager.
Swedish: Vid tillämpningen av första stycket led a vi får undantag göras när det gäller internationella organisationers deltagande.
Finnish: Ensimmäisen alakohdan a alakohdan vi alakohdassa esitetyn osalta voidaan myöntää poikkeus, kun on kyse kansainvälisistä järjestöistä.
Greek: Για τους σκοπούς του στοιχείου α) σημείο vi) του πρώτου εδάφιου, μπορεί να χορηγηθεί παρέκκλιση για τη συμμετοχή διεθνών οργανισμών.
Czech: Pro účely prvního pododstavce písm. a) bodu vi) lze postupovat odchylně v případě účasti mezinárodních organizací.
Slovak: Na účely prvého pododseku písm. a) bodu vi) je možné urobiť výnimku v prípade účastníkov medzinárodných organizácií.
Polish: Dla celów akapitu pierwszego lit. a) ppkt (vi) można dokonać odstępstwa w przypadku udziału organizacji międzynarodowych.
Hungarian: Az első albekezdés a) pontja vi. alpontjának alkalmazásában nemzetközi szervezetek részvétele esetén eltérés engedélyezhető.
Slovenian: Za namene točke (a)(vi) prvega pododstavka lahko pri sodelovanju mednarodnih organizacij pride do odstopanj.
Romanian: În sensul literei (a) punctul (vi) din primul paragraf, se poate obține o derogare în cazul participării unor organizații internaționale.
Bulgarian: За целите на буква а), подточка vi) от първа алинея може да се направи дерогация в случай на участие на международни организации.
Estonian: Esimese lõigu punkti a alapunkti vi kohaldamisel võib teha erandi rahvusvaheliste organisatsioonide osalemise korral.
Latvian: 1. punkta a) apakšpunkta vi) punkta nolūkā atkāpi var paredzēt starptautisku organizāciju dalības gadījumā.
Lithuanian: Taikant pirmos pastraipos a punkto vi papunktį, gali būti padaryta išimtis tarptautinių organizacijų dalyvavimo atveju.
Maltese: Għall-finijiet tal-punt (a)(vi) tal-ewwel subparagrafu, tista’ ssir deroga fil-każ tal-parteċipazzjoni ta’ organizzazzjonijiet internazzjonali.
English: each entry contains all the information required for its evaluation;
French: chaque dossier de participation contient toute l’information nécessaire pour son évaluation;
German: dass die eingereichten Wettbewerbsbeiträge die zu ihrer Bewertung erforderlichen Informationen enthalten;
Spanish: cada candidatura contiene toda la información necesaria para su evaluación;
Italian: che ogni proposta contenga tutte le informazioni necessarie per la sua valutazione;
Portuguese: A apresentação nas realizações de todas as informações necessárias à sua avaliação;
Dutch: elke inzending bevat alle nodige gegevens voor de beoordeling ervan;
Danish: at hvert bidrag indeholder alle oplysninger, der er nødvendige for at vurdere det
Swedish: Varje bidrag innehåller alla uppgifter som behövs för att det ska kunna bedömas.
Finnish: jokaisessa vastauksessa on kaikki sen arvioimiseksi tarvittavat tiedot;
Greek: κάθε συμμετοχή περιέχει όλα τα πληροφοριακά στοιχεία που είναι αναγκαία για την αξιολόγησή της·
Czech: každý příspěvek obsahuje veškeré informace nutné k jeho vyhodnocení;
Slovak: každý súťažný príspevok obsahuje všetky informácie potrebné na jeho hodnotenie;
Polish: każde zgłoszenie konkursowe zawiera wszystkie informacje niezbędne do jego oceny;
Hungarian: minden egyes benyújtott anyag tartalmazza az értékeléséhez szükséges összes információt;
Slovenian: vsako natečajno delo vsebuje vse potrebne informacije za oceno;
Romanian: includerea în fiecare dosar de participare a tuturor informațiilor necesare pentru evaluarea sa;
Bulgarian: всеки проект на участник съдържа цялата информация, която се изисква за неговата оценка;
Estonian: iga konkursitaotlus sisaldab kogu teavet, mis on vajalik selle hindamiseks;
Latvian: katrs pieteikums satur visu tā novērtēšanai nepieciešamo informāciju;
Lithuanian: kiekviename konkursiniame darbe yra visa jam įvertinti reikiama informacija;
Maltese: kull entrata jkun fiha l-informazzjoni kollha meħtieġa għall-evalwazzjoni tagħha;
English: the confidentiality of entries is preserved;
French: la confidentialité des dossiers de participation est préservée;
German: dass die Vertraulichkeit der Wettbewerbsbeiträge gewahrt bleibt;
Spanish: queda preservada la confidencialidad de las candidaturas;
Italian: che sia tutelata la riservatezza delle proposte;
Portuguese: A preservação da confidencialidade das realizações;
Dutch: de vertrouwelijkheid van de inzendingen wordt gewaarborgd;
Danish: at bidragenes fortrolighed sikres
Swedish: Bidragen förblir konfidentiella.
Finnish: vastausten luottamuksellisuus säilyy;
Greek: διαφυλάσσεται ο εμπιστευτικός χαρακτήρας των συμμετοχών·
Czech: je zachována důvěrnost příspěvků;
Slovak: dôverný charakter súťažných príspevkov je zachovaný;
Polish: poufność zgłoszeń konkursowych zostaje zachowana;
Hungarian: a benyújtott anyagok titkosságát megőrzik;
Slovenian: ohrani se zaupnost natečajnih del;
Romanian: păstrarea confidențialității dosarelor de participare;
Bulgarian: поверителността на проектите на участниците е запазена;
Estonian: säilitatakse konkursitaotluste konfidentsiaalsus;
Latvian: tiek saglabāta pieteikumu konfidencialitāte;
Lithuanian: išsaugomas konkursinių darbų konfidencialumas;
Maltese: tiġi ppreservata l-kunfidenzjalità tal-entrati;
English: Rules of contests shall be published on the internet site of the Union institutions.
French: Le règlement du concours est publié sur le site internet des institutions de l’Union.
German: Die Wettbewerbsregeln werden auf der einschlägigen Internetseite der Organe der Union veröffentlicht.
Spanish: Las normas de los concursos se publicarán en el sitio internet de las instituciones de la Unión.
Italian: Le regole di concorso sono pubblicate sul sito internet delle istituzioni dell’Unione.
Dutch: Het wedstrijdreglement wordt bekendgemaakt op de internetsite van de instellingen van de Unie.
Danish: Konkurrencereglerne offentliggøres på EU-institutionernes hjemmeside.
Swedish: Tävlingsregler ska offentliggöras på webbplatsen för Europeiska unionens institutioner.
Finnish: Kilpailujen säännöt julkaistaan unionin toimielinten internetsivustolla.
Greek: Οι κανόνες διαγωνισμών δημοσιεύονται στον δικτυακό τόπο των θεσμικών οργάνων της Ένωσης.
Czech: Pravidla soutěže se uveřejňují na internetových stránkách orgánů Unie.
Slovak: Pravidlá súťaže sa uverejnia na internetovej stránke inštitúcií Únie.
Polish: Zasady konkursów publikowane są na stronie internetowej instytucji unijnych.
Hungarian: A versenypályázat szabályait közzé kell tenni az uniós intézmények honlapján.
Slovenian: Pravila natečajev se objavijo na internetni strani institucij Unije.
Romanian: Regulile de concurs se publică pe site-ul internet al instituțiilor Uniunii.
Bulgarian: Правилата на конкурсите се публикуват на интернет сайта на институциите на Съюза.
Estonian: Konkursieeskirjad avaldatakse liidu institutsioonide veebisaidil.
Latvian: Konkursu noteikumus publicē Savienības iestāžu tīmekļa vietnē.
Lithuanian: Konkursų taisyklės skelbiamos Sąjungos institucijų interneto svetainėje.
Maltese: Ir-regoli tal-kompetizzjonijiet jiġu ppubblikati fuq is-sit tal-Internet tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni.
English: Any modification of the content of the rules of contests shall be also subject to publication under the same conditions.
French: Toute modification du contenu du règlement du concours fait également l’objet d’une publication dans les mêmes conditions.
German: Eine inhaltliche Änderung der Wettbewerbsregeln wird nach den gleichen Regeln veröffentlicht.
Spanish: Cualquier modificación que se introduzca en el contenido de las normas de los concursos se publicará igualmente con arreglo a las mismas condiciones.
Italian: Anche ogni modifica del testo delle regole di concorso va pubblicata secondo le stesse modalità.
Portuguese: Qualquer alteração ao conteúdo das regras dos concursos para conceção de trabalhos é igualmente publicada nas mesmas condições.
Dutch: Wijzigingen van de inhoud van het wedstrijdreglement worden op dezelfde wijze bekendgemaakt.
Danish: Enhver ændring af indholdet i konkurrencereglerne skal også offentliggøres på de samme betingelser.
Swedish: Eventuella ändringar av innehållet i reglerna för en tävling ska också offentliggöras enligt samma villkor.
Finnish: Myös kaikki muutokset kilpailujen sääntöjen sisältöön julkaistaan samalla tavoin.
Greek: Κάθε τροποποίηση του περιεχομένου των κανόνων διαγωνισμών υπόκειται και αυτή σε δημοσίευση υπό τους ίδιους ως άνω όρους.
Czech: Za stejných podmínek jsou uveřejňovány změny obsahu pravidel soutěže.
Slovak: Akákoľvek zmena v obsahu pravidiel súťaže takisto podlieha uverejneniu za rovnakých podmienok.
Polish: Wszelkie zmiany treści zasad konkursów również podlegają publikacji na tych samych warunkach.
Hungarian: A versenypályázati szabályok tartalmának bármely módosítását ugyanezen feltételekkel szintén közzéteszik.
Slovenian: Vsako spremembo pravil natečajev je treba prav tako objaviti pod istimi pogoji.
Romanian: Orice modificare a conținutului regulilor de concurs face, de asemenea, obiectul publicării în aceleași condiții.
Bulgarian: Всички изменения в съдържанието на правилата на конкурсите също подлежат на публикуване при същите условия.
Estonian: Konkursieeskirjade sisus tehtud mis tahes muudatused avaldatakse samadel tingimustel.
Latvian: Publicē arī visus konkursu noteikumos izdarītos satura grozījumus, ievērojot tos pašus nosacījumus.
Lithuanian: Bet kurie konkursų taisyklių turinio pakeitimai taip pat skelbiami tokiomis pat sąlygomis.
Maltese: Kwalunkwe modifika fil-kontenut tar-regoli tal-kompetizzjonijiet tkun soġġetta wkoll għal pubblikazzjoni bl-istess kundizzjonijiet.
English: Information relating to prizes awarded in the course of a financial year shall be published in accordance with Article 21.
French: Les informations relatives aux prix attribués au cours d’un exercice font l’objet d’une publication conformément à l’article 21.
German: Die Informationen zu den im Laufe eines Haushaltsjahrs vergebenen Preisgeldern werden gemäß Artikel 21 veröffentlicht.
Spanish: La información relativa a los premios concedidos a lo largo de un ejercicio financiero se publicará de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21.
Italian: Le informazioni relative ai premi attribuiti nel corso dell’esercizio finanziario sono pubblicate conformemente all’articolo 21.
Portuguese: As informações sobre os prémios atribuídos no decurso de um exercício são publicadas, em conformidade com o artigo 21.°.
Dutch: Informatie met betrekking tot prijzen die in de loop van een begrotingsjaar worden toegekend, wordt bekendgemaakt met inachtneming van artikel 21.
Danish: Oplysninger om priser, som tildeles i løbet af et regnskabsår, offentliggøres årligt i overensstemmelse med artikel 21.
Swedish: Information om priser som tilldelas under ett budgetår ska offentliggöras i enlighet med artikel 21.
Finnish: Tiedot kaikista varainhoitovuoden aikana myönnetyistä palkinnoista julkaistaan 21 artiklan mukaisesti.
Greek: Οι πληροφορίες σχετικά με την απονομή βραβείων κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους δημοσιεύονται σύμφωνα με το άρθρο 21.
Czech: Informace o cenách, jež byly uděleny v průběhu rozpočtového roku, se uveřejňují v souladu s článkem 21.
Slovak: Informácie týkajúce sa cien udelených v priebehu rozpočtového roka sa zverejňujú v súlade s článkom 21.
Polish: Informacje dotyczące nagród przyznanych w ciągu roku budżetowego podlegają publikacji zgodnie z art. 21.
Hungarian: A pénzügyi év során odaítélt pénzdíjakhoz kapcsolódó információkat a 21. cikknek megfelelően közzé kell tenni.
Slovenian: Informacije o nagradah, dodeljenih v proračunskem letu, se objavijo v skladu s členom 21.
Romanian: Informațiile referitoare la premiile acordate în cursul unui exercițiu financiar se publică în conformitate cu articolul 21.
Bulgarian: Информацията, отнасяща се до наградите, присъдени в хода на финансовата година, се публикува в съответствие с член 21.
Estonian: Teave eelarveaasta jooksul antud auhindade kohta avaldatakse kooskõlas artikliga 21.
Latvian: Informāciju saistībā ar godalgām, kas piešķirtas finanšu gada laikā, publicē saskaņā ar 21. pantu.
Lithuanian: Informacija apie per finansinius metus suteiktus apdovanojimus skelbiama pagal 21 straipsnį.
Maltese: L-informazzjoni relatata mal-premjijiet mogħtija matul sena finanzjarja tiġi ppubblikata skont l-Artikolu 21.
English: the number of participants in the past year;
French: le nombre de participants lors du dernier exercice;
German: Anzahl der Teilnehmer im Vorjahr;
Spanish: el número de participantes en el último ejercicio;
Italian: il numero di partecipanti dell’anno precedente;
Portuguese: O número de participantes no último ano;
Dutch: het aantal deelnemers in het afgelopen jaar;
Danish: antallet af deltagere i det forløbne år
Swedish: antalet deltagande under det gångna året,
Finnish: osanottajien määrä edellisen vuoden aikana;
Greek: τον αριθμό των συμμετεχόντων του προηγούμενου έτους·
Czech: počtu účastníků v minulém roce;
Slovak: počte účastníkov v uplynulom roku;
Polish: liczbę uczestników w minionym roku;
Hungarian: a résztvevők száma az elmúlt évben;
Slovenian: številu udeležencev v preteklem letu;
Romanian: numărul de participanți din ultimul an;
Bulgarian: броя на участниците през изминалата година;
Estonian: osalejate arv eelneval aastal;
Latvian: dalībnieku skaitu pagājušajā gadā;
Lithuanian: dalyvių skaičius praėjusiais metais;
Maltese: in-numru ta’ parteċipanti fis-sena ta’ qabel;
English: the number of participants and the percentage of successful entries per contest;
French: le nombre de participants et le pourcentage de dossiers de participation retenus par concours;
German: Anzahl der Teilnehmer und Anteil der erfolgreichen Beiträge pro Wettbewerb;
Spanish: el número de participantes y el porcentaje de candidaturas galardonadas por concurso;
Italian: il numero di partecipanti e la percentuale di proposte prescelte per ogni concorso;
Portuguese: O número de participantes e a percentagem de realizações que beneficiam da atribuição de um prémio por concurso;
Dutch: het aantal deelnemers en het percentage succesvolle inzendingen per wedstrijd;
Danish: antallet af deltagere og procentdelen af valgte bidrag pr. konkurrence
Swedish: antalet deltagare och procentandel prisbelönta per tävling,
Finnish: kunkin kilpailun osalta osanottajien määrä ja hyväksyttyjen vastausten prosenttiosuus suhteessa vastausten kokonaismäärään;
Greek: τον αριθμό των συμμετεχόντων και το ποσοστό επιτυχών συμμετοχών ανά διαγωνισμό·
Czech: počtu a procenta vítězných příspěvků, jež připadají na jednu soutěž;
Slovak: počte účastníkov a percentuálnom podiele úspešných súťažných príspevkov na jednu súťaž;
Polish: liczbę uczestników oraz odsetek wybranych zgłoszeń konkursowych w każdym konkursie;
Hungarian: az egyes versenypályázatokon résztvevők száma és a sikeres benyújtott anyagok százaléka;
Slovenian: številu udeležencev in deležu uspešnih natečajnih del na natečaj;
Romanian: numărul de participanți și procentul de dosare de participare acceptate pentru fiecare concurs;
Bulgarian: броя на участниците и процента на успешните проекти на участници за всеки конкурс;
Estonian: osalejate arv ja edukate konkursitaotluste protsent konkursside lõikes;
Latvian: dalībnieku skaitu un veiksmīgo pieteikumu procentuālo daļu katrā konkursā;
Lithuanian: kiekvieno konkurso dalyvių skaičius ir nugalėjusių konkursinių darbų procentas;
Maltese: in-numru ta’ parteċipanti u l-perċentwal ta’ entrati magħżula għal kull kompetizzjoni;
English: a list of the experts having taken part in panels in the past year, together with a reference to the procedure for their selection.
French: une liste des personnes ayant participé à des groupes d’experts au cours de l’année écoulée, ainsi qu’une indication de la procédure suivie pour les sélectionner.
German: Verzeichnis der im Vorjahr an den Jurys beteiligten Sachverständigen und Beschreibung des Verfahrens für ihre Auswahl.
Spanish: una lista de los expertos que hayan tomado parte en los jurados en el último ejercicio, junto con una referencia al procedimiento para su selección.
Italian: l’elenco degli esperti che hanno fatto parte dei gruppi di valutazione dell’anno precedente, con indicazione della procedura con cui sono stati selezionati.
Portuguese: Uma lista dos peritos que participaram em grupos de avaliação durante o ano transato, juntamente com uma referência ao procedimento da sua seleção.
Dutch: een lijst van de deskundigen die in het afgelopen jaar deel hebben uitgemaakt van panels, en de procedure die voor hun selectie is gevolgd.
Danish: en liste over de eksperter, som har deltaget i panelet i det seneste år, sammen med oplysninger om, hvilken procedure der er anvendt ved udvælgelsen af eksperterne.
Swedish: vilka experter, redovisade i en förteckning, som har deltagit i paneler under det senaste året, jämte uppgifter om vilket förfarande som har använts för att välja ut dem.
Finnish: luettelo asiantuntijaryhmiin edellisen vuoden aikana osallistuneista asiantuntijoista sekä maininta heidän valintamenettelystään.
Greek: κατάλογο των εμπειρογνωμόνων που συμμετείχαν σε επιτροπές κατά το προηγούμενο έτος, καθώς και αναφορά της διαδικασίας επιλογής τους.
Czech: seznamu odborníků v hodnotících komisích za uplynulý rok spolu s uvedením postupu, jakým byli vybráni.
Slovak: zozname expertov, ktorí boli v predchádzajúcom roku členmi poroty, s odkazom na postup ich výberu.
Polish: wykaz ekspertów, którzy uczestniczyli w pracach komisji w minionym roku wraz z odniesieniem do procedury, na podstawie której zostali wybrani.
Hungarian: az elmúlt év során szakértői bizottságokban részt vett szakértők jegyzéke, a kiválasztásukra alkalmazott eljárásra vonatkozó hivatkozással együtt.
Slovenian: seznamu strokovnjakov, ki so v preteklem letu sodelovali v komisiji, skupaj z opisom postopka za njihovo izbiro.
Romanian: o listă a experților care au făcut parte din grupuri în ultimul an, împreună cu o trimitere la procedura de selecție a acestora.
Bulgarian: списък с експертите, взели участие в конкурсните комисии през изминалата година, заедно със справка за процедурата за техния подбор.
Estonian: eelneval aastal žüriides osalenud ekspertide nimekiri koos viitega nende valiku menetlusele.
Latvian: to ekspertu sarakstu, kas iepriekšējā gadā ir piedalījušies komisijās, kopā ar atsauci uz procedūru viņu atlasei.
Lithuanian: praėjusiais metais vertinimo grupėse dalyvavusių ekspertų sąrašas ir nuoroda į jų atrankos procedūrą.
Maltese: lista tal-esperti li ħadu sehem fil-bordijiet fis-sena ta’ qabel, flimkien ma’ referenza għall-proċedura tal-għażla tagħhom.
English: (Article 138(3) of the Financial Regulation)
French: (Article 138, paragraphe 3, du règlement financier)
German: (Artikel 138 Absatz 3 der Haushaltsordnung)
Spanish: (artículo 138, apartado 3, del Reglamento Financiero)
Italian: (Articolo 138, paragrafo 3, del regolamento finanziario)
Portuguese: (Artigo 138.o, n.o 3, do Regulamento Financeiro)
Dutch: (artikel 138, lid 3, van het Financieel Reglement)
Danish: (Finansforordningens artikel 138, stk. 3)
Swedish: (Artikel 138.3 i budgetförordningen)
Finnish: (Varainhoitoasetuksen 138 artiklan 3 kohta)
Greek: (άρθρο 138 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού)
Czech: 138 odst. 3 finančního nařízení)
Slovak: (Článok 138 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách)
Polish: (Artykuł 138 ust. 3 rozporządzenia finansowego)
Hungarian: (A költségvetési rendelet 138. cikkének (3) bekezdése)
Slovenian: (člen 138(3) finančne uredbe)
Romanian: [articolul 138 alineatul (3) din Regulamentul financiar]
Bulgarian: (член 138, параграф 3 от Финансовия регламент)
Estonian: (finantsmääruse artikli 138 lõige 3)
Latvian: (Finanšu regulas 138. panta 3. punkts)
Lithuanian: (Finansinio reglamento 138 straipsnio 3 dalis)
Maltese: (l-Artikolu 138(3) tar-Regolament Finanzjarju)