FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Trinidad and Tobago
French: Trinité-et-Tobago
German: Trinidad und Tobago
Spanish: Trinidad y Tobago
Italian: Trinidad e Tobago
Portuguese: Trindade e Tobago
Dutch: Trinidad en Tobago
Danish: Trinidad og Tobago
Swedish: Trinidad och Tobago
Finnish: Trinidad ja Tobago
Greek: Τρινιδάδ και Τομπάγκο
Czech: Trinidad a Tobago
Slovak: Trinidad a Tobago
Polish: Trynidad i Tobago
Hungarian: Trinidad és Tobago
Slovenian: Trinidad in Tobago
Romanian: Trinidad și Tobago
Bulgarian: Тринидад и Тобаго
Estonian: Trinidad ja Tobago
Latvian: Trinidāda un Tobāgo
Lithuanian: Trinidadas ir Tobagas
Maltese: Trinidad u Tobago
English: Separate customs territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu
French: Territoire douanier distinct de Kinmen, Matsu, Penghu et Taïwan
German: Gesondertes Zollgebiet Taiwan, Penghu, Kinmen und Matsu
Spanish: Territorio aduanero separado de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu.
Italian: Territorio doganale distinto di Taiwan, Penghu, Kinmen e Matsu
Portuguese: Território aduaneiro distinto de Taiwan, Penghu, Kinmen e Matsu
Dutch: Afzonderlijk douanegebied van Taiwan, Penghu, Kinmen en Matsu
Danish: Det Særskilte Toldområde Kinmen, Matsu, Penghu og Taiwan
Swedish: Det särskilda tullområdet för Kinmen, Matsu, Penghu och Taiwan
Finnish: Taiwanin, Penghun, Kinmenin ja Matsun erillinen tullialue
Greek: Ιδιαίτερο τελωνειακό έδαφος Ταϊβάν, Πένγκου, Κίνμεν και Μάτσου
Czech: samostatné celní území Tchaj-wan, Penghu, Kinmen a Matsu
Slovak: samostatné colné územie Taiwan, Penghu, Kinmen a Matsu
Polish: Wydzielony obszar celny Tajwanu, Penghu, Kinmen i Matsu
Hungarian: Kinmen, Matsu, Penghu és Tajvan különálló vámterülete
Slovenian: Ločeno carinsko območje Tajvan, Penghu, Kinmen in Matsu
Romanian: Teritoriul vamal separat al Kinmen, Matsu, Penghu și Taiwan
Bulgarian: Отделна митническа територия Тайван, Пенгу, Кинмен и Матцу
Estonian: Kinmeni, Matsu, Penghu ja Taiwani eraldi tolliterritoorium
Latvian: Atsevišķa muitas teritorija Taivāna, Penhu, Kinmena, un Macu
Lithuanian: Taivano, Kinmeno, Macu ir Penghu atskiroji muitų teritorija.
Maltese: It-Territorju doganali separat tat-Tajwan, Penghu, Kinmen u Matsu
English: Tanzania, United Republic of
French: République unie de Tanzanie
German: Vereinigte Republik Tansania
Spanish: República Unida de Tanzania
Italian: Repubblica unita di Tanzania
Portuguese: Tanzânia, República Unida da
Dutch: Tanzania, Verenigde Republiek
Danish: Den Forenede Republik Tanzania
Swedish: Tanzania
Finnish: Tansanian yhdistynyt tasavalta
Greek: Τανζανία (Ηνωμένη Δημοκρατία)
Czech: Sjednocená republika Tanzanie
Slovak: Tanzánijská zjednotená republika
Polish: Tanzania
Hungarian: Tanzániai Egyesült Köztársaság
Slovenian: Združena republika Tanzanija
Romanian: Republica Unită Tanzania
Bulgarian: Танзания, обединена република
Estonian: Tansaania Ühendvabariik
Latvian: Tanzānijas Savienotā Republika
Lithuanian: Tanzanijos Jungtinė Respublika
Maltese: ir-Repubblika Unita tat-Tanżanija
English: Pemba, Zanzibar Island and Tanganyika
French: Île de Pemba, île de Zanzibar et Tanganyika
German: Pemba, Sansibar und Tanganjika
Spanish: Isla Pemba, isla Zanzíbar y Tanganika.
Italian: Isola di Pemba, Isola di Zanzibar e Tanganica
Portuguese: Ilha de Pemba, ilha de Zanzibar e Tanganica
Dutch: Pemba, Zanzibar en Tanganjika
Danish: Pemba, Zanzibar og Tanganyika
Swedish: Pemba, Tanganyika och Zanzibar
Finnish: Pembasaaret, Sansibar ja Tanganjika
Greek: Πέμπα, Νήσος της Ζανζιβάρης και Ταγκανίκα
Czech: ostrovy Pemba a Zanzibar a Tanganika
Slovak: ostrovy Pemba a Zanzibar a územie Tanganiky
Polish: Pełna nazwa: Zjednoczona Republika Tanzanii (Tanganika, Zanzibar i Pemba)
Hungarian: Tanganyika, Pemba és Zanzibár-sziget
Slovenian: Pemba, Tanganjika in otok Zanzibar
Romanian: Pemba, Insula Zanzibar și Tanganika
Bulgarian: Пемба, остров Занзибар и Танганайка
Estonian: Pemba saar, Sansibari saar ja Tanganjika
Latvian: Pemba, Zanzibāras Sala un Tanganjika
Lithuanian: Pemba, Zanzibaro sala ir Tanganika.
Maltese: Pemba, il-Gżira ta’ Żanżibar u Tanganyika
English: Uganda
French: Ouganda
Greek: Ουγκάντα
Polish: Uganda UM
Hungarian: Uganda.
Bulgarian: Уганда
Maltese: l-Uganda
English: United States Minor Outlying Islands
French: Îles mineures éloignées des États-Unis
German: Kleinere Amerikanische Überseeinseln
Spanish: Islas menores alejadas de los Estados Unidos
Italian: Isole minori periferiche degli Stati Uniti
Portuguese: Ilhas Menores Distantes dos Estados Unidos
Dutch: Kleine afgelegen eilanden van de Verenigde Staten
Danish: USA's mindre øbesiddelser
Swedish: Förenta staternas mindre öar
Finnish: Yhdysvaltain Tyynenmeren erillissaaret
Greek: Μικρές απομονωμένες νήσοι των Ηνωμένων Πολιτειών
Czech: Menší odlehlé ostrovy USA
Slovak: Menšie odľahlé ostrovy Spojených štátov
Hungarian: Az Amerikai Egyesült Államok Külső Szigetei
Slovenian: Stranski zunanji otoki Združenih držav
Romanian: Insulele Minore Îndepărtate ale Statelor Unite ale Americii
Bulgarian: Малки отдалечени острови на Съединените щати
Estonian: Ühendriikide hajasaared
Latvian: ASV Mazās Aizjūras Salas
Lithuanian: Jungtinių Valstijų Mažosios Tolimosios Salos
Maltese: il-Gżejjer Minuri Mbiegħda tal-Istati Uniti
English: Including Baker Island, Howland Island, Jarvis Island, Johnston Atoll, Kingman Reef, Midway Islands, Navassa Island, Palmyra Atoll and Wake Island
French: Comprend l’île Baker, l’île Howland, l’île Jarvis, l’atoll Johnston, le récif Kingman, les îles Midway, l’île Navassa, l’atoll Palmyra et l’île Wake
German: Bakerinsel, Howlandinsel, Jarvisinsel, Johnstoninsel, Kingmanriff, Midway, Navassa, Palmyrainsel und Wake
Spanish: Incluyen la isla Baker, la isla Howland, la isla Jarvis, el atolón de Johnston, el arrecife Kingman, las islas Midway, la isla Navassa, el atolón Palmyra y la isla Wake.
Italian: Isola Baker, Isola Howland, Isola Jarvis, Atollo Johnston, Scoglio Kingman, Isole Midway, Isola Navassa, Atollo Palmyra e Isola Wake
Portuguese: Incluindo a ilha Baker, a ilha Howland, a ilha Jarvis, o atol Johnston, o recife Kingman, as ilhas Midway, a ilha de Navassa, o atol Palmira e a ilha Wake
Dutch: Baker, Howland, Jarvis, Johnston, Kingman, Midway, Navassa, Palmyra en Wake
Danish: Omfatter Baker, Howland, Jarvis, Johnston, Kingman Reef, Midway, Navassa, Palmyra og Wake
Swedish: Omfattar Baker Island, Howland Island, Jarvis Island, Johnston Atoll, Kingman Reef, Midway Islands, Navassa Island, Palmyra Atoll och Wake Island
Finnish: Baker-, Howland- ja Jarvissaaret, Johnstonin atolli, Kingmanin riutta, Midwaysaari, Navassasaari, Palmyran atolli ja Wakesaari
Greek: Συμπεριλαμβάνονται η Νήσος Μπέικερ, η Νήσος Χόουλαντ, η Νήσος Τζάρβις, η κοραλλιογενής Νήσος Τζόνστον, ο ύφαλος Κίνγκμαν, οι Νήσοι Μίντγουεϊ, η Νήσος Ναβάσα, η κοραλλιογενής Νήσος Παλμύρα και η Νήσος Γουέικ
Czech: zahrnuje ostrovy Baker, Howland, Jarvis, Johnston Atoll, Kingman Reef, Midway, Navassa, Palmyra Atoll a Wake
Slovak: vrátane Bakerových ostrovov, ostrovov Howland, Jarvis, atolu Johnston, útesu Kingman, Midwayských ostrovov, ostrova Navassa, atolu Palmyra a ostrova Wake
Hungarian: A Baker-szigetet, a Howland-szigetet, a Jarvis-szigetet, a Johnston-atollt, a Kingman-zátonyt, a Midway-szigeteket, a Navassa-szigetet, a Palmyra-atollt és a Wake-szigetet is beleértve
Slovenian: Vključno otoki Baker, Howland in Jarvis, atol Johnston, greben Kingman, otoki Midway, otok Navassa, atol Palmyra ter otok Wake
Romanian: Cuprind Insula Baker, Insula Howland, Insula Jarvis, Atolul Johnston, Reciful Kingman, Insulele Midway, Insula Navassa, Atolul Palmyra și Insula Wake
Bulgarian: Включително остров Бейкър, остров Хауланд, остров Джарвис, атол Джонстън, риф Кингман, острови Мидуей, остров Наваса, атол Палмира и остров Уейк
Estonian: Kaasa arvatud Bakeri saar, Howlandi saar, Jarvise saar, Johnstoni atoll, Kingmani rahu, Midway saared, Navassa saar, Palmyra atoll, Wake’i saar.
Latvian: Tostarp Beikera Sala, Haulenda Sala, Džērvisa Sala, Džonstona atols, Kingmena rifs, Midveja Salas, Navasas Sala, Palmiras Sala un Veika Salas
Lithuanian: Įskaitant Beikerio salą, Haulando salą, Džarviso salą, Džonstono atolą, Kingmano rifą, Midvėjaus salas, Navasos salą, Palmairos atolą ir Veiko salą.
Maltese: Inklużi l-Gżira Baker, il-Gżira Howland, il-Gżira Jarvis, Johnston Atoll, Kingman Reef, il-Gżejjer Midway, il-Gżira Navassa, Palymra Atoll u l-Gżira Wake
English: United States
French: États-Unis
German: Vereinigte Staaten
Spanish: Estados Unidos
Italian: Stati Uniti
Portuguese: Estados Unidos
Dutch: Verenigde Staten
Danish: USA
Swedish: Förenta staterna
Finnish: Yhdysvallat
Greek: Ηνωμένες Πολιτείες
Czech: Spojené státy
Slovak: Spojené štáty americké
Polish: Stany Zjednoczone
Hungarian: Amerikai Egyesült Államok
Slovenian: Združene države
Romanian: Statele Unite
Bulgarian: Съединени американски щати
Estonian: Ameerika Ühendriigid
Latvian: Amerikas Savienotās Valstis
Lithuanian: Jungtinės Valstijos
Maltese: l-Istati Uniti
English: Including Puerto Rico
French: Y compris Porto Rico
German: Einschließlich Puerto Rico
Spanish: Incluyen Puerto Rico.
Italian: Compreso Portorico
Portuguese: Incluindo Porto Rico
Dutch: Met inbegrip van Puerto Rico
Danish: Herunder Puerto Rico
Finnish: mukaan lukien Puerto Rico
Greek: Συμπεριλαμβάνεται το Πουέρτο Ρίκο
Czech: zahrnuje Portoriko
Slovak: vrátane Portorika
Polish: Łącznie z Portoryko
Hungarian: Puerto Ricót is beleértve
Slovenian: Vključno Portoriko
Romanian: Inclusiv Puerto Rico
Bulgarian: Включително Пуерто Рико
Estonian: Kaasa arvatud Puerto Rico
Latvian: Tostarp Puertoriko
Lithuanian: Įskaitant Puerto Riką.
Maltese: Inkluż il-Puerto Riko
English: Uzbekistan
French: Ouzbékistan
German: Usbekistan
Spanish: Uzbekistán
Portuguese: Usbequistão
Dutch: Oezbekistan
Danish: Usbekistan
Swedish: Uruguay
Greek: Ουζμπεκιστάν
Czech: Uzbekistán
Hungarian: Üzbegisztán
Bulgarian: Узбекистан
Estonian: Usbekistan
Latvian: Uzbekistāna
Lithuanian: Uzbekistanas
Maltese: l-Użbekistan
English: Holy See (Vatican City State)
French: Saint-Siège (État de la Cité du Vatican)
German: Heiliger Stuhl (Vatikanstadt)
Spanish: Santa Sede (Estado de la Ciudad del Vaticano)
Italian: Santa Sede (Stato della Città del Vaticano)
Portuguese: Santa Sé (Estado da Cidade do Vaticano)
Dutch: Vaticaanstad
Danish: Den Hellige Stol (Vatikanstaten)
Swedish: Uzbekistan
Finnish: Pyhä istuin (Vatikaanivaltio)
Greek: Αγία Έδρα (Κράτος του Βατικανού)
Czech: Svatý stolec (Vatikánský městský stát)
Slovak: Svätá stolica (Vatikánsky mestský štát)
Polish: Stolica Apostolska (Państwo Watykańskie)
Hungarian: Apostoli Szentszék (Vatikán)
Slovenian: Sveti sedež (Vatikanska mestna država)
Romanian: Sfântul Scaun (Statul Cetății Vaticanului)
Bulgarian: Светия престол (град държава Ватикана)
Estonian: Püha Tool (Vatikani Linnriik)
Latvian: Svētais Krēsls (Vatikāna Pilsētvalsts)
Lithuanian: Šventasis Sostas (Vatikano Miesto Valstybė)
Maltese: is-Santa Sede (il-Belt tal-Vatikan)
English: St Vincent and the Grenadines
French: Saint-Vincent-et-les-Grenadines
German: St. Vincent und die Grenadinen
Spanish: San Vicente y las Granadinas
Italian: Saint Vincent e Grenadine
Portuguese: São Vicente e Granadinas
Dutch: Saint Vincent en de Grenadines
Danish: Saint Vincent og Grenadinerne
Swedish: Heliga stolen (Vatikanstaten)
Finnish: Saint Vincent ja Grenadiinit
Greek: Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες
Czech: Svatý Vincenc a Grenadiny
Slovak: Svätý Vincent a Grenadíny
Polish: Saint Vincent i Grenadyny
Hungarian: Saint Vincent és Grenadine-szigetek
Slovenian: Saint Vincent in Grenadine
Romanian: Saint Vincent și Grenadine
Bulgarian: Сейнт Винсънт и Гренадини
Estonian: Saint Vincent ja Grenadiinid
Latvian: Sentvinsenta un Grenadīnas
Lithuanian: Sent Vinsentas ir Grenadinai
Maltese: Saint Vincent u l-Grenadini
English: Venezuela, Bolivarian Republic of
French: République bolivarienne du Venezuela
German: Bolivarische Republik Venezuela
Spanish: República Bolivariana de Venezuela
Italian: Repubblica bolivariana del Venezuela
Portuguese: Venezuela, República Bolivariana da
Dutch: Venezuela, Bolivariaanse Republiek
Danish: Den Bolivariske Republik Venezuela
Swedish: Saint Vincent och Grenadinerna
Finnish: Venezuelan bolivariaaninen tasavalta
Greek: Βενεζουέλα (Βολιβαριανή Δημοκρατία της)
Czech: Bolívarovská republika Venezuela
Slovak: Venezuelská bolívarovská republika
Polish: Wenezuela
Hungarian: Venezuelai Bolivári Köztársaság
Slovenian: Bolivarska republika Venezuela
Romanian: Republica Bolivariană a Venezuelei
Bulgarian: Венецуела, боливарска република
Estonian: Venezuela Bolívari Vabariik
Latvian: Venecuēlas Bolivāra Republika
Lithuanian: Venesuelos Bolivaro Respublika
Maltese: ir-Repubblika Bolivarjana tal-Venezwela
English: Often referred to as Venezuela
French: Forme usuelle: Venezuela
German: Gebräuchlicher Name: Venezuela
Spanish: Nombre usual: Venezuela.
Italian: Denominazione corrente: Venezuela
Portuguese: Forma usual: Venezuela
Dutch: Gebruikelijke naam: Venezuela
Danish: Benævnes ofte: Venezuela
Swedish: VE Venezuela
Finnish: yleisesti käytetty nimi: Venezuela
Greek: Συνήθης ονομασία: Βενεζουέλα
Czech: též Venezuela
Slovak: často uvádzaná ako Venezuela
Polish: Pełna nazwa: Boliwariańska Republika Wenezueli
Hungarian: Ismertebb nevén: Venezuela
Slovenian: Pogosto imenovana Venezuela
Romanian: Forma uzuală Venezuela
Bulgarian: Често наричана Венецуела
Estonian: Tavanimi: Venezuela
Latvian: Bieži dēvēta par Venecuēlu
Lithuanian: Dažnai vadinama Venesuela.
Maltese: Spiss tissejjaħ il-Venezwela
English: Virgin Islands, British
French: Îles Vierges britanniques
German: Britische Jungferninseln
Spanish: Islas Vírgenes Británicas
Italian: Isole Vergini britanniche
Portuguese: Ilhas Virgens Britânicas
Dutch: Britse Maagdeneilanden
Danish: De Britiske Jomfruøer
Swedish: Brittiska Jungfruöarna
Finnish: Brittiläiset Neitsytsaaret
Greek: Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι
Czech: Britské Panenské ostrovy
Slovak: Britské Panenské ostrovy
Polish: Brytyjskie Wyspy Dziewicze
Hungarian: Brit Virgin-szigetek
Slovenian: Deviški otoki (britanski)
Romanian: Insulele Virgine Britanice
Bulgarian: Британски Вирджински острови
Estonian: Briti Neitsisaared
Latvian: Britu Virdžīnas
Lithuanian: Didžiosios Britanijos Mergelių Salos
Maltese: il-Gżejjer Verġni Brittaniċi
English: Virgin Islands, United States
French: Îles Vierges des États-Unis
German: Amerikanische Jungferninseln
Spanish: Islas Vírgenes de los Estados Unidos
Italian: Isole Vergini americane
Portuguese: Ilhas Virgens dos Estados Unidos
Dutch: Amerikaanse Maagdeneilanden
Danish: De Amerikanske Jomfruøer
Swedish: Amerikanska Jungfruöarna
Finnish: Yhdysvaltain Neitsytsaaret
Greek: Παρθένοι Νήσοι των Ηνωμένων Πολιτειών
Czech: Americké Panenské ostrovy
Slovak: Americké Panenské ostrovy
Polish: Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych
Hungarian: Amerikai Virgin-szigetek
Slovenian: Deviški otoki (ZDA)
Romanian: Insulele Virgine Americane
Bulgarian: Американски Вирджински острови
Estonian: USA Neitsisaared
Latvian: ASV Virdžīnu Salas
Lithuanian: Jungtinių Valstijų Mergelių Salos
Maltese: il-Gżejjer Verġni Amerikani.
English: Viet Nam
French: Viêt Nam
German: Vietnam
Spanish: Vietnam
Italian: Vietnam
Portuguese: Vietname
Dutch: Vietnam
Danish: Vietnam
Swedish: Vietnam
Finnish: Vietnam
Greek: Βιετνάμ
Czech: Vietnam
Slovak: Vietnam
Polish: Wietnam
Hungarian: Vietnam
Slovenian: Vietnam
Romanian: Vietnam
Bulgarian: Виетнам
Estonian: Vietnam
Latvian: Vjetnama
Lithuanian: Vietnamas
Maltese: il-Vjetnam
English: Vanuatu
Greek: Βανουάτου
Bulgarian: Вануату
Maltese: il-Vanwatu
English: Wallis and Futuna
French: Wallis-et-Futuna
German: Wallis und Futuna
Spanish: Wallis y Futuna
Italian: Wallis e Futuna
Portuguese: Wallis e Futuna
Dutch: Wallis en Futuna
Danish: Wallis- og Futunaøerne
Swedish: Wallis och Futuna
Finnish: Wallis ja Futuna
Greek: Έδαφος των Νήσων Βάλις και Φουτούνα
Czech: Wallis a Futuna
Slovak: Wallis a Futuna
Polish: Wallis i Futuna
Hungarian: Wallis- és Futuna-szigetek
Slovenian: Otoki Wallis in Futuna
Romanian: Wallis și Futuna
Bulgarian: Уолис и Футуна
Estonian: Wallis ja Futuna
Latvian: Volisa un Futunas
Lithuanian: Volisas ir Futūna
Maltese: Wallis u Futuna
English: Including Alofi Island
French: Y compris l’île Alofi
German: Einschließlich Alofi
Spanish: Incluyen la isla Alofi.
Italian: Compresa l’Isola Alofi
Portuguese: Incluindo a ilha Alofi
Dutch: Met inbegrip van Alofi
Danish: Herunder Alofiøen
Swedish: inkl. ön Alofi
Finnish: mukaan lukien Alofisaari
Greek: Συμπεριλαμβάνεται η Νήσος Αλόφι
Czech: zahrnuje ostrov Alofi
Slovak: vrátane ostrova Alofi
Polish: Łącznie z wyspą Alofi
Hungarian: Az Alofi-szigetet is beleértve
Slovenian: Vključno otok Alofi
Romanian: Inclusiv Insula Alofi
Bulgarian: Включително остров Алофи
Estonian: Kaasa arvatud Alofi saar
Latvian: Tostarp Alofi Sala
Lithuanian: Įskaitant Alofio salą.
Maltese: Inkluża l-Gżira Alofi
English: Samoa
Greek: Σαμόα
Hungarian: Szamoa
Bulgarian: Самоа
Maltese: is-Samoa
English: Formerly known as Western Samoa
French: Anciennement: Samoa occidentales
German: Ehemals Westsamoa
Spanish: Antes: Samoa Occidental.
Italian: Ex Samoa occidentali
Portuguese: Antiga Samoa Ocidental
Dutch: Voormalig West-Samoa
Danish: Tidligere Vestsamoa
Swedish: f.d. Västsamoa
Finnish: entinen Länsi-Samoa
Greek: Πρώην Δυτικές Σαμόα
Czech: dříve Západní Samoa
Slovak: bývalá Západná Samoa
Polish: Wcześniej: Samoa Zachodnie
Hungarian: Korábban: Nyugat-Szamoa
Slovenian: Nekdaj poznana kot Zahodna Samoa
Romanian: Fosta Samoa Occidentală
Bulgarian: Известна преди като Западна Самоа
Estonian: Endine Lääne-Samoa
Latvian: Agrāk Rietumsamoa
Lithuanian: Anksčiau – Vakarų Samoa.
Maltese: Magħrufa qabel bħala s-Samoa tal-Punent
English: Ceuta
Greek: Θέουτα
Bulgarian: Сеута
Latvian: Seuta
Lithuanian: Seuta
English: Kosovo
Greek: Κοσσυφοπέδιο
Polish: Kosowo
Hungarian: Koszovó
Bulgarian: Косово
Latvian: Kosova
Lithuanian: Kosovas
Maltese: il-Kosovo
English: As defined by United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999
French: Tel qu’il est défini par la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies du 10 juin 1999
German: Im Sinne der Resolution 1244 des UN-Sicherheitsrates vom 10. Juni 1999
Spanish: Tal como se define en la Resolución 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, de 10 de junio de 1999.
Italian: Come definito nella risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite del 10 giugno 1999
Portuguese: Tal como definido pela Resolução n.o 1244 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, de 10 de junho de 1999
Dutch: Zoals gedefinieerd in Resolutie 1244 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van 10 juni 1999
Danish: Som fastlagt ved FN's Sikkerhedsråds resolution 1244 af 10. juni 1999
Swedish: Enligt definitionen i FN:s säkerhetsråds resolution 1244 av den 10 juni 1999
Finnish: sellaisena kuin se on määriteltynä Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston 10 päivänä kesäkuuta 1999 antamassa päätöslauselmassa 1244
Greek: Όπως ορίζεται στο ψήφισμα 1244 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών της 10ης Ιουνίου 1999
Czech: podle definice v rezoluci Rady bezpečnosti Organizace spojených národů č. 1244 ze dne 10. června 1999
Slovak: ako ho definuje rezolúcia Bezpečnostnej rady OSN č. 1244 z 10. júna 1999
Polish: Jak określono w rezolucji nr 1244 Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych z dnia 10 czerwca 1999 r.
Hungarian: Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának 1999. június 10-i 1244. sz. határozata szerint
Slovenian: Kakor je opredeljeno z Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov 1244 z dne 10. junija 1999
Romanian: Astfel cum este definit de Rezoluția 1244 a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite din 10 iunie 1999
Bulgarian: Както е определено с Резолюция 1244 от 10 юни 1999 г. на Съвета за сигурност на Организацията на обеднените нации
Estonian: Nii nagu määratletud ÜRO julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsioonis 1244.
Latvian: Kā definēts Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes 1999. gada 10. jūnija Rezolūcijā 1244
Lithuanian: Kaip nustatyta 1999 m. birželio 10 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijoje Nr. 1244.
Maltese: Kif iddefinit bir-Riżoluzzjoni 1244 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti tal-10 ta’ Ġunju 1999.
English: Melilla
Portuguese: Melilha
Greek: Μελίγια
Bulgarian: Мелила
Latvian: Melilja
Lithuanian: Melilja
English: Including Peñón de Vélez de la Gomera, Peñón de Alhucemas and Chafarinas Islands.
French: Y compris Peñón de Vélez de la Gomera, Peñón de Alhucemas et les îles Chafarinas
German: Einschließlich Peñón de Vélez de la Gomera, Peñón de Alhucemas und Islas Chafarinas
Spanish: Incluye el peñón de Vélez de la Gomera, el peñón de Alhucemas y las islas Chafarinas.
Italian: Comprese le dipendenze Peñón de Vélez de la Gomera, Peñón de Alhucemas e isole Chafarinas
Portuguese: Incluindo Peñón de Vélez de la Gomera, Peñón de Alhucemas e as ilhas Chafarinas
Dutch: Met inbegrip van Peñón de Vélez de la Gomera, Peñón de Alhucemas en de Chafarinas.
Danish: Herunder Peñón de Vélez de la Gomera, Peñón de Alhucemas og Chafarinasøerne
Swedish: inkl. Peñón de Vélez de la Gomera, Peñón de Alhucemas och Islas Chafarinas
Finnish: mukaan lukien Peñón de Vélez de la Gomera, Peñón de Alhucemas ja Chafarinassaaret
Greek: Συμπεριλαμβάνονται το Πενιόν ντε Βέλεθ ντε λα Γκομέρα, το Πενιόν ντε Αλουθέμας και οι Νήσοι Τσαφαρίνας
Czech: zahrnuje Peñón de Vélez de la Gomera, Peñón de Alhucemas a ostrovy Chafarinas
Slovak: vrátane Peñón de Vélez de la Gomera, Peñón de Alhucemas a ostrovov Chafarinas
Polish: Łącznie z wyspami Penon de Velez de la Gomera, Penon de Alhucemas i Chafarinas
Hungarian: Peñon de Vélez de la Gomerát, Peñon de Alhuecemas-t és a Chafarinas szigeteket is beleértve.
Slovenian: Vključno Peñon de Velez de la Gomera, Peñon de Alhucemas in otoki Chafarinas
Romanian: Inclusiv Peñón de Vélez de la Gomera, Peñón de Alhucemas și Insulele Chafarinas
Bulgarian: Включително Пеньон де Велес де ла Гомера, Пеньон де Алусемас и острови Чафаринас
Estonian: Kaasa arvatud Peñón de Vélez de la Gomera, Peñón de Alhucemas ja Chafarinase saared.
Latvian: Tostarp Velesa de la Gomera, Alusemasa un Čafarīnu Salas
Lithuanian: Įskaitant Veles de la Gomeros uolas, Levandų uolas ir Čafarinų salas.
Maltese: Inklużi Peñón de Vélez de la Gomera, Peñón de Alhucemas u l-Gżejjer Chafarinas.
English: Yemen
French: Yémen
German: Jemen
Portuguese: Iémen
Dutch: Jemen
Swedish: Jemen
Finnish: Jemen
Greek: Υεμένη
Czech: Jemen
Slovak: Jemen
Polish: Jemen
Hungarian: Jemen
Slovenian: Jemen
Bulgarian: Йемен
Estonian: Jeemen
Latvian: Jemena
Lithuanian: Jemenas
Maltese: il-Jemen
English: Formerly North Yemen and South Yemen
French: Anciennement: Yémen du Nord et Yémen du Sud
German: Ehemals Nordjemen und Südjemen
Spanish: Antes: Yemen del Norte y Yemen del Sur.
Italian: Ex Yemen del Nord e Yemen del Sud
Portuguese: Antigos Iémen do Norte e Iémen do Sul
Dutch: Voormalig Noord-Jemen en Zuid-Jemen
Danish: Tidligere Nordyemen og Sydyemen
Swedish: f.d. Nordjemen och Sydjemen
Finnish: entiset Pohjois-Jemen ja Etelä-Jemen
Greek: Πρώην Βόρεια και Νότια Υεμένη
Czech: dříve Severní Jemen a Jižní Jemen
Slovak: bývalý Severný Jemen a Južný Jemen
Polish: Wcześniej: Jemen Północny i Jemen Południowy
Hungarian: Korábban: Észak-Jemen és Dél-Jemen
Slovenian: Nekdaj Severni Jemen in Južni Jemen
Romanian: Fost Yemenul de Nord și Yemenul de Sud
Bulgarian: Известна преди като Северен Йемен и Южен Йемен
Estonian: Endised Põhja-Jeemen ja Lõuna-Jeemen
Latvian: Agrāk Ziemeļjemena un Dienvidjemena
Lithuanian: Anksčiau – Šiaurės Jemenas ir Pietų Jemenas.
Maltese: Dak li kien il-Jemen tat-Tramuntana u l-Jemen tan-Nofsinhar
English: Mayotte
Portuguese: Maiote
Greek: Μαγιότ
Polish: Majotta
Bulgarian: Майот
Latvian: Majota
Lithuanian: Majotas
Maltese: il-Majott
English: Grande-Terre and Pamandzi
French: Grande-Terre et Pamandzi
German: Grande-Terre und Pamandzi
Spanish: Grande-Terre y Pamandzi.
Italian: Grande-Terre e Pamandzi
Portuguese: Grande-Terre e Pamandzi
Dutch: Grande-Terre en Pamanzi
Swedish: Grande-Terre och Pamandzi
Finnish: Grande-Terre ja Pamandzi
Greek: Μεγάλη Γη και Παμάντζι
Czech: ostrovy Grande-Terre (Mahoré) a Petite-Terre (Pamanzi)
Slovak: Grande-Terre a Pamandzi
Polish: Grande-Terre i Pamandzi
Hungarian: Grande-Terre és Pamandzi
Slovenian: Grande-Terre in Pamandzi
Romanian: Grande-Terre și Pamandzi
Bulgarian: Голямата земя и Памандзи
Estonian: Grande-Terre ja Pamandzi
Latvian: Grandtēra un Pamanzi
Lithuanian: Didžioji sala ir Pamandzis.
Maltese: Grande-Terre u Pamandzi