English: The Authority considers that the following measures will be declared compatible on the basis of Sections 5 and 6 if (i) they fulfil all the conditions and parameters mentioned in Section 5 and (ii) the aid is only granted after the aid application has been made to the national authorities:
French: L’Autorité considère que les mesures suivantes peuvent être déclarées compatibles au titre des sections 5 et 6 si i) elles remplissent l’ensemble des conditions et paramètres énoncés à la section 5 et si ii) l’aide a seulement été accordée après qu’une demande a été faite à l’autorité nationale:
German: Nach Auffassung der Überwachungsbehörde können die nachstehend aufgeführten Maßnahmen auf der Grundlage der Abschnitte 5 und 6 als vereinbar angesehen werden, wenn i) sie alle in Abschnitt 5 aufgeführten Voraussetzungen und Parameter erfüllen und ii) die Beihilfe erst nach Stellen des Beihilfeantrags bei den nationalen Behörden gewährt wird:
Spanish: Las siguientes medidas, según el Órgano, se considerarán compatibles de conformidad con las secciones 5 y 6 siempre que i) cumplan todos los requisitos y parámetros establecidos en la sección 5, y ii) la ayuda solo se conceda cuando se haya presentado la solicitud a las autoridades nacionales:
Italian: L’Autorità ritiene che le seguenti misure saranno dichiarate compatibili sulla base delle sezioni 5 e 6 se i) soddisfano tutte le condizioni e i parametri enunciati alla sezione 5; ii) se l’aiuto è concesso unicamente dopo la presentazione della domanda di aiuto da parte delle autorità nazionali:
Portuguese: O Órgão de Fiscalização considera que as medidas que se seguem podem ser declaradas compatíveis a título das Secções 5 e 6 se i) preencherem as condições e os parâmetros enunciados na Secção 5 e ii) se o auxílio só for concedido após a apresentação do respectivo pedido às autoridades nacionais:
Dutch: De Autoriteit is van mening dat de volgende maatregelen op grond van de delen 5 en 6 verenigbaar kunnen worden verklaard, mits: i) zij aan alle in deel 5 vermelde voorwaarden en parameters voldoen, en ii) de steun pas wordt verleend nadat de steunaanvraag bij de nationale autoriteiten is ingediend:
Danish: Tilsynsmyndigheden finder, at følgende foranstaltninger kan erklæres forenelige på grundlag af afsnit 5 og 6, hvis i) de opfylder samtlige betingelser og parametre i afsnit 5, og ii) støtten først ydes, når støtteansøgningen er indgivet til de nationale myndigheder:
Swedish: Myndigheten anser att följande stöd ska förklaras förenliga på grundval av avsnitten 5 och 6 om i) de uppfyller de villkor och parametrar som nämns i avsnitt 5 och ii) stödet endast beviljas efter det att en ansökan om stöd har lämnats in till de nationella myndigheterna:
Finnish: Valvontaviranomainen katsoo, että seuraavat toimenpiteet soveltuvat ETA-sopimuksen toimintaan 5 ja 6 jakson perusteella, jos i) ne täyttävät kaikki 5 jaksossa mainitut edellytykset ja parametrit ja ii) tukea myönnetään vasta sen jälkeen, kun tukihakemus on jätetty kansallisille viranomaisille:
Greek: Η Αρχή θεωρεί ότι τα ακόλουθα μέτρα θα κηρύσσονται συμβατά βάσει των τμημάτων 5 και 6 εφόσον i) πληρούν όλες τις προϋποθέσεις και τις παραμέτρους που αναφέρονται στο τμήμα 5 και ii) η ενίσχυση χορηγείται μόνο αφού έχει υποβληθεί αίτηση ενίσχυσης στις εθνικές αρχές:
Czech: Kontrolní úřad má za to, že následující opatření budou prohlášena za slučitelná na základě částí 5 a 6, pokud i) splňují všechny podmínky a parametry uvedené v části 5 a ii) podpora je udělena teprve po podání žádosti vnitrostátním orgánům:
Slovak: Dozorný úrad sa domnieva, že: i) po splnení všetkých podmienok a parametrov uvedených v oddiele 5 a ii) ak sa pomoc poskytne až po predložení žiadosti o pomoc národným dozorným úradom, budú za zlučiteľné na základe oddielov 5 a 6 vyhlásené tieto opatrenia:
Polish: Zdaniem Urzędu za zgodne będzie można uznać, na podstawie sekcji 5 i 6, następujące środki pomocy, pod warunkiem, że: (i) są zgodne z wszystkimi warunkami i parametrami określonymi w sekcji 5; oraz (ii) pomoc została udzielona dopiero po przedłożeniu wniosku władzom krajowym:
Hungarian: A Hatóság úgy ítéli meg, hogy az 5. és 6. szakasz alapján a következő intézkedéseket lehet összeegyeztethetőnek tekinteni, amennyiben i. teljesítik az 5. szakaszban meghatározott valamennyi feltételt és paramétert; és ii. a támogatást csak azt követően ítélik oda, hogy a nemzeti hatóságoknak benyújtották a támogatás iránti kérelmet:
Slovenian: Nadzorni organ meni, da bodo naslednji ukrepi razglašeni za združljive na podlagi oddelkov 5 in 6, če (i) bodo izpolnili vse pogoje in parametre, navedene v oddelku 5, in (ii) se bo pomoč dodelila samo na podlagi zahtevka za pomoč, naslovljenega na nacionalne organe:
Estonian: Järelevalveamet on arvamusel, et järgmised meetmed on 5. ja 6. jaotise alusel kokkusobivad, i) kui nad vastavad kõikidele 5. jaotises loetletud tingimustele ja parameetritele ning ii) kui abi antakse ainult pärast riiklikule ametiasutusele taotluse esitamist:
Latvian: Iestāde uzskata, ka par saderīgiem atbilstoši 5. un 6. iedaļai tiks atzīti šādi pasākumi, ja i) tie atbilst visiem 5. iedaļā minētajiem nosacījumiem un parametriem un ja ii) atbalsts tiek piešķirts tikai pēc tam, kad valsts iestādēm ir iesniegts pieteikums:
Lithuanian: Institucija mano, kad toliau nurodytos priemonės bus laikomos suderinamomis remiantis 5 ir 6 skirsniais, jei: i) jos atitinka visas 5 skirsnyje nurodytas sąlygas ir kriterijus; ir ii) pagalba teikiama tik pateikus nacionalinės valdžios institucijoms prašymą dėl pagalbos: