English: However, taking account of the Additional Note 2 in Chapter 27 of the Combined Nomenclature the mixture obtained should contain less than 0,5 %, by volume, of biodiesel or gas or fuel oils respectively.
French: Toutefois, compte tenu de la note complémentaire no 2 au chapitre 27 de la nomenclature combinée, il convient que le mélange obtenu contienne respectivement moins de 0,5 % en volume de biodiesel, de gazole ou de fuel oils.
German: Unter Berücksichtigung der Zusätzlichen Anmerkung 2 zu Kapitel 27 der Kombinierten Nomenklatur sollte die gewonnene Mischung jedoch weniger als 0,5 Volumenprozent Biodiesel bzw. Gas- oder Heizöl enthalten.
Spanish: Sin embargo, teniendo en cuenta la nota complementaria 2 del capítulo 27 de la nomenclatura combinada, la mezcla obtenida debe contener menos de un 0,5 %, en volumen, de biodiésel, gas o fuel, respectivamente.
Italian: Tuttavia, tenendo conto della nota complementare 2 del capitolo 27 della nomenclatura combinata, la miscela ottenuta dovrebbe contenere meno dello 0,5 % in volume rispettivamente di biodiesel o oli da gas o oli combustibili.
Portuguese: No entanto, tendo em consideração a Nota Complementar n.o 2 do Capítulo 27 da Nomenclatura Combinada, a mistura obtida deve conter menos de 0,5 %, em volume, de biodiesel ou de gasóleo ou de fuelóleos, respetivamente.
Dutch: Met inachtneming van de aanvullende aantekening 2 in hoofdstuk 27 van de gecombineerde nomenclatuur dient het verkregen mengsel echter minder dan 0,5 volumepercenten aan respectievelijk biodiesel of gas- of stookolie te bevatten.
Danish: Under hensyntagen til supplerende bestemmelse 2 til kapitel 27 i den kombinerede nomenklatur bør den opnåede blanding dog indeholde mindre end 0,5 rumfangsprocent biodiesel eller gasolier/brændselsolier.
Swedish: Med beaktande av kompletterande anmärkning 2 i kapitel 27 i Kombinerade nomenklaturen bör dock den blandning som erhålls innehålla mindre än 0,5 volymprocent biodiesel respektive dieselbrännoljor eller eldningsoljor.
Finnish: Kuitenkin kun otetaan huomioon yhdistetyn nimikkeistön 27 ryhmän 2 lisähuomautus, saadussa sekoituksessa pitäisi olla alle 0,5 tilavuusprosenttia joko biodieseliä, kaasuöljyä tai polttoöljyä tapauksesta riippuen.
Greek: Λαμβανομένης όμως υπόψη της συμπληρωματικής σημείωσης αριθ. 2 του κεφαλαίου 27 της συνδυασμένης ονοματολογίας, το μείγμα που προκύπτει θα πρέπει να έχει κατ’ όγκο περιεκτικότητα μικρότερη από 0,5 % σε βιοντίζελ ή σε πετρέλαιο εσωτερικής ή εξωτερικής καύσης, αναλόγως.
Czech: Vzhledem k doplňkové poznámce 2 ke kapitole 27 kombinované nomenklatury by však získaná směs měla obsahovat méně než 0,5 % objemových bionafty nebo plynových či topných olejů.
Slovak: Vzhľadom na doplnkovú poznámku 2 k 27. kapitole kombinovanej nomenklatúry by však získaná zmes mala obsahovať menej než 0,5 % objemu bionafty alebo plynových alebo vykurovacích olejov.
Polish: Jednakże uwzględniając uwagę dodatkową 2 do działu 27 Nomenklatury scalonej, otrzymana mieszanina musi zawierać mniej niż 0,5 % objętościowo odpowiednio biodiesla lub olejów napędowych lub opałowych.
Hungarian: A Kombinált Nómenklatúra 27. árucsoportjához tartozó 2. kiegészítő megjegyzést figyelembe véve ugyanakkor indokolt úgy rendelkezni, hogy az ily módon nyert keverék 0,5 térfogatszázaléknál kisebb arányban tartalmazzon biodízelt, illetőleg gáz- vagy fűtőolajat.
Slovenian: Vendar bi morala ob upoštevanju dodatne opombe 2 k poglavju 27 kombinirane nomenklature dobljena mešanica vsebovati manj kot 0,5 vol. % biodizla oziroma plinskega ali kurilnega olja.
Romanian: Totuși, luând în considerare nota complementară 2 de la capitolul 27 din Nomenclatura combinată, amestecul obținut trebuie să conțină mai puțin de 0,5 % în volum biomotorină, respectiv motorină sau păcură.
Bulgarian: Като се вземе обаче предвид допълнителна бележка 2 в глава 27 от Комбинираната номенклатура, получената смес следва да съдържа по-малко от 0,5 обемни процента биодизел или газьол или течни горива съответно.
Estonian: Võttes arvesse kombineeritud nomenklatuuri grupi 27 lisamärkust 2, peaks saadud segu siiski sisaldama kas biodiislit või gaasi- või kütteõlisid vähem kui 0,5 % mahust.
Latvian: Tomēr, ņemot vērā Kombinētās nomenklatūras 27. nodaļas 2. papildu piezīmi, iegūtajam maisījumam būtu jāsatur attiecīgi biodīzelis vai gāzeļļa, vai degvieleļļa mazāk nekā 0,5 % tilpuma.
Lithuanian: Tačiau, atsižvelgiant į Kombinuotosios nomenklatūros 27 skirsnio 2 papildomą pastabą, gauto mišinio sudėtyje atitinkamai biodyzelino arba gazolio ar skystojo kuro (mazuto) turi būti mažiau nei 0,5 % tūrio;
Maltese: Madankollu, meta tiġi meqjusa n-Nota Addizzjonali 2 tal-Kapitolu 27 tan-Nomenklatura Magħquda, it-taħlita magħmula għandu jkun fiha inqas minn 0,5 %, bħala volum ta’ bijodiżil jew gass jew żjut karburanti rispettivament.