English: These specifications, based on a special standard [1], describe the required physical characteristics as well as the test methods for these characteristics.
French: Ces spécifications, établies sur la base d’une norme particulière [1], précisent les caractéristiques physiques requises ainsi que les méthodes d’essai permettant de vérifier ces caractéristiques.
German: In diesen Vorschriften, die auf einer besonderen Norm [1] basieren, sind die vorgeschriebenen physikalischen Merkmale und die Prüfverfahren für diese Merkmale dargestellt.
Spanish: Estas especificaciones, basadas en una norma especial [1], describen las características físicas requeridas y los métodos de ensayo correspondientes a dichas características.
Italian: Tali specifiche, basate su una norma speciale [1], descrivono le caratteristiche fisiche richieste nonché i metodi di prova relativi a tali caratteristiche.
Portuguese: Estas especificações, que se baseiam numa norma especial [1], descrevem as características físicas necessárias e os métodos de ensaio correspondentes.
Dutch: Deze specificaties, die zijn gebaseerd op een speciale norm [1], beschrijven de vereiste fysische eigenschappen en de methoden om deze eigenschappen te testen.
Danish: Disse specifikationer er baseret på en særlig standard [1] og beskriver den nødvendige fysiske beskaffenhed samt prøvningsmetoderne for disse karakteristika.
Swedish: Dessa specifikationer bygger på en särskild standard [1] och beskriver de fysiska egenskaper som krävs samt provningsmetoderna avseende dessa egenskaper.
Finnish: Näissä standardiin [1] perustuvissa vaatimuksissa kuvataan vaaditut fyysiset ominaisuudet sekä niiden testausmenetelmät.
Greek: Οι προδιαγραφές αυτές, οι οποίες βασίζονται σε συγκεκριμένο πρότυπο [1], περιγράφουν τα απαιτούμενα φυσικά χαρακτηριστικά, καθώς και τις μεθόδους δοκιμών για τα χαρακτηριστικά αυτά.
Czech: Tyto specifikace, které jsou založeny na zvláštní normě [1], popisují požadované fyzikální vlastnosti i zkušební metody k jejich zjištění.
Slovak: Tieto špecifikácie, ktoré sú založené na osobitnej norme [1], opisujú požadované fyzické charakteristiky, ako aj skúšobné metódy pre tieto vlastnosti.
Polish: Te specyfikacje sporządzone na podstawie specjalnej normy [1] określają wymagane właściwości fizyczne, jak również metody badania tych właściwości.
Hungarian: Ezek a különleges szabványon [1] alapuló előírások írják le a szükséges fizikai jellemzőket, valamint e jellemzők vizsgálatának módszereit.
Slovenian: Te specifikacije na podlagi posebnega standarda [1] opisujejo zahtevane fizične lastnosti in metode za preskus teh lastnosti.
Romanian: Aceste specificații bazate pe un standard special [1] descriu caracteristicile fizice cerute, precum și metodele de încercare pentru aceste caracteristici.
Bulgarian: Тези спецификации се основават на специален стандарт [1] и описват необходимите физически характеристики, както и методите за изпитване на тези характеристики.
Estonian: Need tehnilised tingimused põhinevad konkreetsel standardil [1] ning neis kirjeldatakse nõutud füüsikalisi omadusi, samuti nende omaduste kontrollimise meetodeid.
Latvian: Šajā specifikācijā, kuras pamatā ir īpašs standarts [1], aprakstīti prasītie fiziskie raksturlielumi, kā arī šo raksturlielumu testēšanas metodes.
Lithuanian: Šiose pagal specialų standartą [1] parengtose specifikacijose apibūdinamos fizinės charakteristikos ir bandymo metodai, kuriais tos charakteristikos tikrinamos.
Maltese: Dawn l-ispeċifikazzjonijiet, li huma bbażati fuq standard speċjali [1], jiddeskrivu l-karatteristiċi fiżiċi meħtieġa kif ukoll il-metodi tat-test għal dawn il-karatteristiċi.