FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: There is also a need to ensure stability in the rules of funding under a specific programme.
French: Il y a également lieu de veiller à la stabilité des règles de financement au titre d’un programme spécifique.
German: Darüber hinaus ist für die Kontinuität der Finanzierungsvorschriften innerhalb eines bestimmten Programms zu sorgen.
Spanish: También es preciso garantizar la estabilidad de las normas de financiación en el marco de un programa específico.
Italian: Si avverte inoltre l’esigenza di garantire la stabilità delle norme di finanziamento nell’ambito di un programma specifico.
Portuguese: Importa igualmente assegurar a estabilidade das regras de financiamento ao abrigo de um programa específico.
Dutch: Daarnaast is er behoefte aan stabiele financieringsvoorwaarden bij specifieke programma’s.
Danish: Der er også behov for at sikre stabilitet i reglerne for finansiering under et specifikt program.
Swedish: Det är också viktigt att reglerna för finansiering inom ramen för varje program är stabila.
Finnish: Lisäksi on varmistettava, että tietyn ohjelman rahoitussäännöt pysyvät vakaina.
Greek: Χρειάζεται επίσης να εξασφαλισθεί σταθερότητα στους κανόνες χρηματοδότησης βάσει ειδικού προγράμματος.
Czech: Je zapotřebí rovněž zajistit stabilitu pravidel financování v rámci zvláštních programů.
Slovak: Potrebné je zabezpečiť aj stabilitu pravidiel financovania v rámci konkrétneho programu.
Polish: Konieczne jest także zapewnienie stabilności zasad finansowania w ramach danego programu.
Hungarian: Emellett biztosítani kell azt is, hogy egy adott program időtartama alatt a finanszírozási szabályok változatlanok maradjanak.
Slovenian: Prav tako bi bilo treba zagotoviti stabilnost pravil financiranja v okviru posameznega programa.
Romanian: Este necesar, de asemenea, să se asigure stabilitatea normelor de finanțare în cadrul unui program specific.
Bulgarian: Нужно е също да се осигури стабилност на правилата за финансиране в рамките на конкретна програма.
Estonian: Samuti on vaja tagada konkreetse programmi raames antavat rahastamist käsitlevate eeskirjade stabiilsus.
Latvian: Ir vajadzīga arī stabilitāte finansējuma noteikumu stabilitāte konkrētās programmās.
Lithuanian: Taip pat reikia užtikrinti finansavimo pagal specialią programą taisyklių stabilumą.
Maltese: Jeħtieġ ukoll li tiġi żgurata l-istabilità fir-regoli tal-finanzjament taħt programm speċifiku.
English: For that purpose, it should be allowed to use the simplified forms of grants for its full duration.
French: À cet effet, il devrait être permis d’utiliser les formes simplifiées de subventions pendant toute sa durée.
German: Zu diesem Zweck sollte es zulässig sein, die vereinfachten Finanzhilfearten während der gesamten Laufzeit anzuwenden.
Spanish: A tal fin, debe autorizarse la utilización de las formas simplificadas de subvenciones durante toda la duración del programa.
Italian: A tal fine, occorre consentire il ricorso alle forme semplificate di sovvenzione durante tutta la sua durata.
Portuguese: Para o efeito, deve ser autorizada a utilização de formas simplificadas de subvenções ao longo de toda a sua duração.
Dutch: Daartoe dient het gebruik van vereenvoudigde subsidievormen tijdens de gehele looptijd toegestaan te zijn.
Danish: Til det formål bør det være tilladt at anvende den forenklede form for tilskud i hele programmets varighed.
Swedish: För detta ändamål bör det vara tillåtet att använda de förenklade formerna av bidragstilldelning under hela programmets löptid.
Finnish: Sen vuoksi olisi voitava käyttää yksinkertaistettuja avustuksia ohjelman koko voimassaoloajan.
Greek: Προς τον σκοπό αυτόν, θα πρέπει να επιτρέπεται η χρήση απλουστευμένων μορφών επιδοτήσεων καθ’ όλη τη διάρκεια του προγράμματος.
Czech: Pro tento účel by měla být zavedena možnost používat zjednodušené formy grantů po celou dobu trvání zvláštních programů.
Slovak: Z tohto dôvodu by sa malo umožniť využívanie zjednodušených foriem grantov počas celej doby trvania programu.
Polish: W tym celu należy zezwolić na wykorzystywanie uproszczonych form dotacji przez cały okres jego trwania.
Hungarian: Ennek érdekében lehetővé kell tenni, hogy a vissza nem térítendő támogatások egyszerűsített formái a programok teljes időtartama alatt alkalmazhatóak legyenek.
Slovenian: V ta namen bi bilo treba omogočiti uporabo poenostavljenih oblik nepovratnih sredstev v celotnem trajanju programa.
Romanian: În acest scop, ar trebui să se permită utilizarea formelor simplificate de granturi pe parcursul întregii sale durate.
Bulgarian: За тази цел следва да се позволи използването на опростените форми безвъзмездни средства за целия срок на програмата.
Estonian: Sel eesmärgil peaks olema lubatud kasutada kogu selle kestuse ajal lihtsustatud toetuse vorme.
Latvian: Šajā nolūkā būtu jāatļauj izmantot vienkāršotos dotāciju veidus visā programmas darbības laikā.
Lithuanian: Tuo tikslu turėtų būti leidžiama naudoti supaprastintas dotacijų formas visu programos galiojimo metu.
Maltese: Għal dak il-għan, għandu jkun permess li jintużaw il-forom simplifikati tal-għotjiet għat-tul kollu tiegħu.
English: Prizes should be subject to the principles of transparency and equal treatment, in the same was as grants.
French: Les prix devraient être soumis, au même titre que les subventions, aux principes de transparence et d’égalité de traitement.
German: Preisgelder sollten den Grundsätzen der Transparenz und der Gleichbehandlung in derselben Weise unterliegen wie Finanzhilfen.
Spanish: Los premios deben respetar los principios de transparencia e igualdad de trato, de la misma forma que las subvenciones.
Italian: I premi devono essere assoggettati ai principi di trasparenza e parità di trattamento come le sovvenzioni.
Portuguese: Os prémios devem estar subordinados aos princípios da transparência e da igualdade de tratamento da mesma forma que as subvenções.
Dutch: De beginselen van transparantie en gelijke behandeling moeten ten aanzien van prijzen op dezelfde wijze als voor subsidies gelden.
Danish: Priser bør være underlagt principperne om gennemsigtighed og ligebehandling på samme måde som tilskud.
Swedish: Priser i tävlingar bör tilldelas i enlighet med principerna om öppenhet och likabehandling, på samma sätt som gäller för bidrag.
Finnish: Palkintoihin olisi sovellettava avoimuuden ja tasapuolisen kohtelun periaatteita samalla tavoin kuin avustuksiin.
Greek: Για τα βραβεία θα πρέπει να ισχύουν οι αρχές της διαφάνειας και της ίσης μεταχείρισης, όπως ακριβώς συμβαίνει με τις επιδοτήσεις.
Czech: Při udělování cen by měly být dodržovány zásady transparentnosti a rovného zacházení stejným způsobem jako v případě grantů.
Slovak: Ceny by mali podliehať zásadám transparentnosti a rovnakého zaobchádzania, a to rovnakým spôsobom ako granty.
Polish: Nagrody powinny podlegać zasadom przejrzystości i równego traktowania, w taki sam sposób, jak dotacje.
Hungarian: Az átláthatóság és az egyenlő bánásmód elvének – a vissza nem térítendő támogatásokhoz hasonlóan – a pénzdíjakra is vonatkoznia kell.
Slovenian: Za nagrade bi morali veljati načeli preglednosti in enakega obravnavanja, in sicer na enak način kot za nepovratna sredstva.
Romanian: Ca și granturile, premiile ar trebui să facă obiectul principiilor transparenței și egalității de tratament.
Bulgarian: При наградите, също както при безвъзмездните средства, следва да се съблюдават принципите на прозрачност и равно третиране.
Estonian: Auhindade suhtes tuleks kohaldada läbipaistvuse ja võrdse kohtlemise põhimõtteid samamoodi nagu toetuste puhul.
Latvian: Piešķirot godalgas, būtu jāievēro tie paši pārredzamības un vienlīdzīgas attieksmes principi kā dotācijām.
Lithuanian: apdovanojimams, kaip ir dotacijoms, turėtų būti taikomi skaidrumo ir vienodų sąlygų principai.
Maltese: Il-premjijiet għandhom ikunu soġġetti għall-prinċipji tat-trasparenza u tat-trattament ugwali, bħall-għotjiet.
English: It is necessary to determine the conditions for the use of financial instruments, including the leverage effect, and the monitoring framework.
French: Il est nécessaire de déterminer les conditions de l’utilisation des instruments financiers, notamment l’effet de levier et le cadre du suivi.
German: Die Bedingungen für den Einsatz von Finanzierungsinstrumenten, auch in Bezug auf die Hebelwirkung, und der Überwachungsrahmen sollten festgelegt werden.
Spanish: Es preciso definir las condiciones para el uso de los instrumentos financieros, incluido el efecto palanca y el marco de supervisión.
Italian: È necessario stabilire le condizioni di utilizzazione degli strumenti finanziari, compreso l’effetto moltiplicatore, e il quadro di monitoraggio.
Portuguese: Cabe determinar as condições de utilização dos instrumentos financeiros, incluindo o efeito de alavanca, bem como o enquadramento de controlo.
Dutch: Het is dienstig de voorwaarden waaronder van financieringsinstrumenten kan worden gebruikgemaakt, het beoogde hefboomeffect en het toezichtkader vast te stellen.
Danish: Betingelserne for anvendelsen af finansielle instrumenter skal fastsættes, herunder løftestangseffekten og rammerne for overvågning.
Swedish: Det bör också fastställas villkor för användning av finansieringsinstrument, bland annat regler om hävstångseffekter och om övervakning.
Finnish: On määritettävä rahoitusvälineiden käytön edellytykset, niiden vipuvaikutus ja rahoitusvälineiden seurantajärjestelmä.
Greek: Πρέπει να καθοριστούν οι προϋποθέσεις ενεργοποίησης χρηματοδοτικών μέσων, συμπεριλαμβανομένων του αποτελέσματος μόχλευσης και του πλαισίου παρακολούθησης.
Czech: Je nezbytné určit podmínky využívání finančních nástrojů, včetně jejich účinku v podobě aktivace mimorozpočtových zdrojů a monitorovacího rámce.
Slovak: Je potrebné ustanoviť podmienky používania finančných nástrojov vrátane pákového efektu a monitorovacieho rámca.
Polish: Należy określić warunki wykorzystania instrumentów finansowych, w tym efekt mnożnikowy i ramy monitorowania.
Hungarian: Meg kell állapítani a pénzügyi eszközök alkalmazására vonatkozó feltételeket, ideértve a tőkeáttételi hatást is, valamint az ellenőrzési keretet.
Slovenian: Določiti bi bilo treba pogoje za uporabo finančnih instrumentov, vključno z učinkom vzvoda in okvirom spremljanja.
Romanian: Este necesar să se determine condițiile de utilizare a instrumentelor financiare, inclusiv efectul de pârghie, și cadrul de monitorizare.
Bulgarian: Необходимо е да се определят условията за използване на финансовите инструменти, включително на лостовия ефект, и рамката за мониторинг.
Estonian: Vaja on kindlaks määrata rahastamisvahendite kasutamise tingimused, sealhulgas finantsvõimendus, ja järelevalve raamistik.
Latvian: Ir nepieciešams noteikt finanšu instrumentu lietošanas nosacījumus, tostarp sviras efektu, un uzraudzības sistēmu.
Lithuanian: būtina nustatyti finansinių priemonių naudojimo sąlygas, įskaitant sverto poveikį, ir stebėjimo sistemą.
Maltese: Jeħtieġ li jiġu ddeterminati l-kundizzjonijiet għall-użu tal-istrumenti finanzjarji, inkluż l-effett ta’ ingranaġġ, kif ukoll il-qafas ta’ monitoraġġ.
English: The content of the accounting records should also be specified.
French: Le contenu des enregistrements de la comptabilité budgétaire devrait également être précisé.
German: Schließlich ist zu präzisieren, was in der Haushaltsbuchführung ausgewiesen wird.
Spanish: También debe especificarse el contenido de los registros contables.
Italian: Inoltre va precisato il contenuto delle registrazioni della contabilità di bilancio.
Portuguese: O teor dos registos da contabilidade orçamental deve também ser precisado.
Dutch: De inhoud van de boekingen van de begrotingsboekhouding moet eveneens worden gepreciseerd.
Danish: Desuden bør bogføringstransaktionernes indhold præciseres.
Swedish: Innehållet i bokföringshandlingarna bör också preciseras.
Finnish: Myös talousarviokirjanpitoon tehtävien kirjausten sisältö olisi täsmennettävä.
Czech: Upřesněn by měl být též obsah účetních záznamů.
Slovak: Okrem toho by sa mal vymedziť obsah účtovných záznamov.
Polish: Należy również określić treść zapisów księgowych.
Hungarian: A számviteli nyilvántartások tartalmát szintén rögzíteni kell.
Slovenian: Določiti bi bilo treba tudi vsebino računovodskih evidenc.
Romanian: De asemenea, ar trebui să se precizeze conținutul evidențelor contabile.
Bulgarian: Следва също да се уточни съдържанието на счетоводната документация.
Estonian: Täpsustada tuleks ka raamatupidamisdokumentide sisu.
Latvian: Jānosaka arī uzskaites dokumentu saturs.
Lithuanian: Taip pat turėtų būti nurodytas apskaitos įrašų turinys;
Maltese: Barra minn hekk, għandu jiġi speċifikat ukoll il-kontenut tal-kotba tal-kontijiet.
English: Their remuneration should also be published when it exceeds EUR 15000.
French: Leur rémunération devrait également faire l’objet d’une publication, si elle est supérieure à 15000 EUR.
German: Auch die Vergütung dieser Tätigkeiten sollte veröffentlicht werden, sofern sie 15000 EUR übersteigt.
Spanish: También debe hacerse pública su remuneración cuando su cuantía exceda de 15000 EUR.
Italian: Occorre inoltre pubblicare la loro retribuzione se superiore a 15000 EUR.
Portuguese: A sua remuneração deve igualmente ser publicada quando for igual ou superior a 15000 EUR.
Dutch: Hun vergoeding dient eveneens te worden bekendgemaakt wanneer deze meer dan 15000 EUR bedraagt.
Danish: Deres aflønning bør også offentliggøres, når den overstiger 15000 EUR.
Swedish: Deras ersättning bör offentliggöras om den överstiger 15000 euro.
Finnish: Myös asiantuntijoille maksetut korvaukset olisi julkistettava, jos ne ovat enemmän kuin 15000 euroa.
Greek: Θα πρέπει επίσης να δημοσιεύονται οι αμοιβές τους όταν υπερβαίνουν τα 15000 ευρώ.
Czech: Zveřejněna by měla být též jejich odměna, pokud překročí 15000 EUR.
Slovak: Zverejňovať by sa mala aj odmena týchto expertov, ak presahuje 15000 EUR.
Polish: Publikować należy także ich wynagrodzenie, jeśli przekracza ono 15000 EUR.
Hungarian: Díjazásukat ugyancsak közzé kell tenni, amennyiben az meghaladja a 15000 EUR-t.
Slovenian: Prav tako bi bilo treba objaviti njihovo plačilo, ki presega 15000 EUR.
Romanian: De asemenea, ar trebui să se publice remunerația acestora, în cazul în care depășește suma de 15000 EUR.
Bulgarian: Следва да се публикува и тяхното възнаграждение, когато надвишава 15000 EUR.
Estonian: Avaldada tuleks ka neile makstav tasu, kui see ületab 15000 eurot.
Latvian: Būtu jāpublicē arī viņu atalgojums, ja tas pārsniedz EUR 15000.
Lithuanian: Kai ekspertų atlyginimas viršija 15000 EUR, jį taip pat reikėtų paskelbti;
Maltese: Għandha tiġi ppubblikata wkoll ir-remunerazzjoni tagħhom meta din taqbeż l-ammont ta’ EUR 15000.
English: To ensure the coherence with the provisions of the Financial Regulation it is necessary to establish transitional provisions.
French: Il est nécessaire, pour assurer la cohérence avec les dispositions du règlement financier, d’établir des dispositions transitoires.
German: Zur Wahrung der Kohärenz mit der Haushaltsordnung müssen Übergangsvorschriften erlassen werden.
Spanish: A fin de garantizar la coherencia con las disposiciones del Reglamento Financiero es necesario establecer disposiciones transitorias.
Italian: Per garantire la coerenza con le disposizioni del regolamento finanziario, è necessario stabilire disposizioni transitorie.
Portuguese: A fim de garantir a coerência com as disposições do Regulamento Financeiro, importa estabelecer disposições transitórias.
Dutch: Om de samenhang met het Financieel Reglement te verzekeren, dienen overgangsbepalingen te worden vastgesteld.
Danish: For at sikre overensstemmelse med finansforordningens bestemmelser bør der fastlægges en række overgangsbestemmelser.
Swedish: För att garantera konsekvens i förhållande till bestämmelserna i budgetförordningen behöver övergångsbestämmelser fastställas.
Finnish: Jotta varmistettaisiin johdonmukaisuus suhteessa varainhoitoasetuksen säännöksiin, olisi annettava siirtymäsäännöksiä.
Greek: Για να εξασφαλισθεί συνοχή με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού, είναι ανάγκη να θεσπισθούν μεταβατικές διατάξεις.
Czech: V zájmu provázanosti s ustanoveními finančního nařízení je nutno stanovit přechodná ustanovení.
Slovak: V záujme zabezpečenia súladu s ustanoveniami nariadenia o rozpočtových pravidlách je potrebné stanoviť prechodné ustanovenia.
Polish: Aby zapewnić spójność z przepisami rozporządzenia finansowego, należy ustanowić przepisy przejściowe.
Hungarian: A költségvetési rendelet rendelkezéseivel való összhang biztosítása érdekében átmeneti rendelkezéseket kell megállapítani.
Slovenian: Za zagotovitev skladnosti z določbami finančne uredbe bi bilo treba določiti prehodne določbe.
Romanian: Pentru a asigura coerența cu dispozițiile Regulamentului financiar, este necesar să se stabilească dispoziții tranzitorii.
Bulgarian: За да се осигури съгласуваност с разпоредбите на Финансовия регламент, трябва да се предвидят преходни разпоредби.
Estonian: Finantsmääruse sätetega ühtsuse tagamiseks on vaja kehtestada üleminekusätted.
Latvian: Lai nodrošinātu saskaņotību ar Finanšu regulas noteikumiem, ir nepieciešams noteikt pārejas noteikumus.
Lithuanian: siekiant užtikrinti derėjimą su Finansinio reglamento nuostatomis, būtina nustatyti pereinamojo laikotarpio nuostatas.
Maltese: Sabiex tiġi żgurata l-koerenza mad-dispożizzjonijiet tar-Regolament Finanzjarju jeħtieġ li jiġu stabbiliti dispożizzjonijiet tranżitorji.
English: PART ONE
French: PREMIÈRE PARTIE
German: TEIL 1
Spanish: PRIMERA PARTE
Italian: PARTE PRIMA
Portuguese: PARTE I
Dutch: DEEL I
Danish: FØRSTE DEL
Swedish: DEL ETT
Finnish: ENSIMMÄINEN OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ I
Czech: ČÁST PRVNÍ
Slovak: PRVÁ ČASŤ
Polish: CZĘŚĆ PIERWSZA
Hungarian: ELSŐ RÉSZ
Slovenian: PRVI DEL
Romanian: PARTEA I
Bulgarian: ЧАСТ ПЪРВА
Estonian: ESIMENE OSA
Latvian: PIRMĀ DAĻA
Lithuanian: PIRMA DALIS
Maltese: L-EWWEL PARTI
English: SUBJECT MATTER
French: OBJET
German: GEGENSTAND
Spanish: OBJETO
Italian: OGGETTO
Portuguese: OBJETO
Dutch: DOEL
Danish: EMNE
Swedish: SYFTE
Finnish: SISÄLTÖ
Greek: ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ
Czech: PŘEDMĚT ÚPRAVY
Slovak: PREDMET
Polish: PRZEDMIOT
Hungarian: TÁRGY
Slovenian: VSEBINA
Romanian: OBIECTUL
Bulgarian: ПРЕДМЕТ
Estonian: REGULEERIMISESE
Latvian: PRIEKŠMETS
Lithuanian: DALYKAS
Maltese: IS-SUĠĠETT
English: Subject matter
French: Objet
German: Gegenstand
Spanish: Objeto
Italian: Oggetto
Portuguese: Objeto
Dutch: Doel
Danish: Emne
Swedish: Syfte
Finnish: Sisältö
Greek: Αντικείμενο
Czech: Předmět úpravy
Slovak: Predmet
Polish: Przedmiot
Hungarian: Tárgy
Slovenian: Vsebina
Romanian: Obiectul
Bulgarian: Предмет
Estonian: Reguleerimisese
Latvian: Priekšmets
Lithuanian: Dalykas
Maltese: Is-Suġġett
English: This Regulation lays down the rules of application for Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (hereinafter ‘the Financial Regulation’).
French: Le présent règlement définit les règles d’application du règlement (UE, Euratom) no 966/2012 (ci-après dénommé le «règlement financier»).
German: Diese Verordnung enthält die Anwendungsbestimmungen zur Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 (im Folgenden „Haushaltsordnung“).
Spanish: El presente Reglamento establece las normas de desarrollo del Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 (en lo sucesivo, «el Reglamento Financiero»).
Italian: Il presente regolamento stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 (in prosieguo «il regolamento finanziario»).
Portuguese: O presente regulamento estabelece as normas de execução do Regulamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 (a seguir designado «Regulamento Financeiro»).
Dutch: Deze verordening stelt de uitvoeringsvoorschriften vast voor Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 (hierna het „Financieel Reglement” genoemd).
Danish: Denne forordning fastsætter regler for anvendelsen af forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (i det følgende benævnt »finansforordningen«).
Swedish: I denna förordning fastställs tillämpningsföreskrifter för förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (nedan kallad budgetförordningen).
Finnish: Tässä asetuksessa vahvistetaan asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012, jäljempänä ’varainhoitoasetus’, soveltamissäännöt.
Greek: Ο παρών κανονισμός ορίζει τους κανόνες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (εφεξής «ο δημοσιονομικός κανονισμός»).
Czech: Toto nařízení stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 (dále jen „finanční nařízení“).
Slovak: Týmto nariadením sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (ďalej len „nariadenie o rozpočtových pravidlách“).
Polish: Niniejsze rozporządzenie określa zasady stosowania rozporządzenia (UE, Euratom) nr 966/2012 (zwanego dalej „rozporządzeniem finansowym”).
Hungarian: E rendelet a 966/2012/EU, Euratom rendelet (a továbbiakban: „a költségvetési rendelet”) alkalmazási szabályait határozza meg.
Slovenian: Ta uredba določa pravila uporabe Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (v nadaljnjem besedilu: finančna uredba).
Romanian: Prezentul regulament stabilește normele de aplicare a Regulamentului (UE, Euratom) nr. 966/2012 (denumit în continuare „Regulamentul financiar”).
Bulgarian: Настоящият регламент определя правилата за прилагане на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (наричан по-нататък „Финансовият регламент“).
Estonian: Käesolevas määruses sätestatakse määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 (edaspidi „finantsmäärus”) kohaldamiseeskirjad.
Latvian: Šī regula nosaka Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (turpmāk “Finanšu regula”) piemērošanas noteikumus.
Lithuanian: Šiuo reglamentu nustatomos Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (toliau – Finansinis reglamentas) taikymo taisyklės.
Maltese: Dan ir-Regolament jistabbilixxi r-regoli tal-applikazzjoni għar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 (minn hawn ’il quddiem “ir-Regolament Finanzjarju”).
English: BUDGETARY PRINCIPLES
French: PRINCIPES BUDGÉTAIRES
German: HAUSHALTSGRUNDSÄTZE
Spanish: DE LOS PRINCIPIOS PRESUPUESTARIOS
Italian: PRINCIPI DI BILANCIO
Portuguese: PRINCÍPIOS ORÇAMENTAIS
Dutch: BEGROTINGSBEGINSELEN
Danish: BUDGETPRINCIPPER
Swedish: BUDGETPRINCIPER
Finnish: BUDJETTIPERIAATTEET
Greek: ΑΡΧΕΣ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
Czech: ROZPOČTOVÉ ZÁSADY
Slovak: ROZPOČTOVÉ ZÁSADY
Polish: ZASADY BUDŻETOWE
Hungarian: KÖLTSÉGVETÉSI ALAPELVEK 1.
Slovenian: PRORAČUNSKA NAČELA
Romanian: PRINCIPII BUGETARE
Bulgarian: БЮДЖЕТНИ ПРИНЦИПИ
Estonian: EELARVEPÕHIMÕTTED 1.
Latvian: BUDŽETA PRINCIPI
Lithuanian: BIUDŽETO PRINCIPAI
Maltese: PRINĊIPJI BAĠITARJI
English: Principles of unity and budgetary accuracy
French: Principes d’unité et de vérité budgétaire
German: Grundsätze der Einheit und der Haushaltswahrheit
Spanish: Principios de unidad y de veracidad presupuestaria
Italian: Principi dell’unità e della verità del bilancio
Portuguese: Princípios da unicidade e verdade orçamental
Dutch: Eenheidsbeginsel en begrotingswaarachtigheidsbeginsel
Danish: Principperne om enhed og et realistisk budget
Swedish: Enhetsprincipen och principen om riktighet i budgeten
Finnish: Yhtenäisyyden ja talousarvion totuudenmukaisuuden periaatteet
Greek: Αρχές της ενότητας και της αυθεντικότητας του προϋπολογισμού
Czech: Zásady jednotnosti a správnosti rozpočtu
Slovak: Zásady jednotnosti a presnosti rozpočtu
Polish: Zasady jedności i rzetelności budżetowej
Hungarian: Az egységesség és a teljesség elve
Slovenian: Načeli enotnosti in točnosti proračuna
Romanian: Principiul unității și al exactității bugetare
Bulgarian: Принципи на единство и на точност на бюджета
Estonian: Ühtsuse ja eelarve õigsuse põhimõtted
Latvian: Vienotības un budžeta precizitātes principi
Lithuanian: Vieningumo ir biudžeto tikslumo principai
Maltese: Il-prinċipji tal-unità u tal-eżattezza tal-baġit