FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ID: 3200954E045PB4
French: no de carte d'identité: 3200954E045PB4
German: Ausweisnr.: 3200954E045PB4
Spanish: DI: 3200954E045PB4
Italian: DI: 3200954E045PB4
Finnish: Henkilö-todistuksen numero: 3200954E045PB4
Greek: Αριθ. δελτίου ταυτότητας: 3200954E045PB4
Czech: OP: 3200954E045PB4
Polish: Dow. os.: 3200954E045PB4
Hungarian: Személyazonosító szám: 3200954E045PB4
Slovenian: Št. osebne izkaznice: 3200954E045PB4
Romanian: Carte de identitate: 3200954E045PB4
Estonian: ID. 3200954E045PB4
Latvian: ID 3200954E045PB4
Lithuanian: Identifikavimo Nr.: 3200954E045PB4
Maltese: ID:3200954E045PB4
English: ID: 3271064M000PB3
French: no de carte d'identité: 3271064M000PB3
German: Ausweisnr.: 3271064M000PB3
Spanish: DI: 3271064M000PB3
Italian: DI: 3271064M000PB3
Finnish: Henkilö-todistuksen numero: 3271064M000PB3
Greek: Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
Czech: OP: 3271064M000PB3
Polish: Dow. os.: 3271064M000PB3
Hungarian: Személyazonosító szám: 3271064M000PB3
Slovenian: Št. osebne izkaznice: 3271064M000PB3
Romanian: Carte de identitate: 3271064M000PB3
Latvian: ID 3271064M000PB3
Lithuanian: Identifikavimo Nr.: 3271064M000PB3
Maltese: ID:3271064M000PB3
English: He was directly involved in trials against peaceful demonstrators on 19 December 2010.
French: Il a directement pris part aux procès des personnes qui ont manifesté pacifiquement le 19 décembre 2010.
German: Er war unmittelbar an Verfahren gegen Teilnehmer an den friedlichen Demonstrationen vom 19. Dezember 2010 beteiligt.
Spanish: Directamente implicado los juicios a los manifestantes pacíficos del 19 de diciembre de 2010.
Italian: Direttamente coinvolto nei processi contro i dimostranti pacifici il 19 dicembre 2010.
Portuguese: Diretamente implicado nos julgamentos de manifestantes pacíficos em 19 de dezembro de 2010.
Dutch: Hij was rechtstreeks betrokken bij de processen tegen vreedzame betogers van 19 december 2010.
Danish: Han var direkte involveret i retssagerne mod fredelige demonstranter den 19. december 2010.
Swedish: Medverkade direkt i rättegångar mot fredliga demonstranter den 19 december 2010.
Finnish: Osallistui henkilökohtaisesti 19.12.2010 rauhanomaisesti mieltään osoittaneiden oikeudenkäynteihin.
Greek: Είχε άμεση εμπλοκή στις δίκες των ειρηνικών διαδηλωτών της 19ης Δεκεμβρίου 2010.
Czech: Přímo se podílel na soudních řízeních proti pokojným demonstrantům ze dne 19. prosince 2010.
Slovak: Priamo zainteresovaný do procesov s pokojnými demonštrantmi konanými 19. decembra 2010.
Hungarian: Közvetlenül részt vett a 2010. december 19-i békés tüntetések résztvevői ellen indított perekben.
Slovenian: Neposredno je sodeloval v sodnih postopkih proti mirnim protestnikom, ki so se udeležili demonstracij 19. decembra 2010.
Romanian: Judecător la Tribunalul raional central din orașul Minsk A fost implicat direct în procesele împotriva persoanelor care au demonstrat pașnic la 19 decembrie 2010.
Estonian: Oli otseselt seotud 19. detsembri 2010. aasta rahumeelsete meeleavaldajate kohtuistungitega.
Latvian: Viņš bija tieši iesaistīts 2010. gada 19. decembra mierīgās demonstrācijas dalībnieku tiesas procesos.
Lithuanian: Jis tiesiogiai dalyvavo 2010 m. gruodžio 19 d. vykusių taikių demonstracijų dalyvių teismo posėdžiuose.
Maltese: Huwa kien involut direttament fil-proċessi kontra dimostranti paċifiċi fid-19 ta' Diċembru 2010.
English: (ГЕРАСIМОВIЧ, Вольга Иваноўна)
German: (ГЕРАСIМОВIЧ Вольга Иваноўна)
Italian: (ГЕРАСIМОВIЧ Вольга Иваноўна)
Portuguese: (ГЕРАСIМОВIЧ Вольга Иваноўна)
Dutch: (ГЕРАСIМОВIЧ Вольга Иваноўна)
Danish: (Герасiмовiч, Вольга Иваноўна)
Swedish: (Gerasimovitj, Olga Ivanovna) ГЕРАСIМОВIЧ, Вольга Иванаўна
Finnish: (ГЕРАСIМОВIЧ Вольга Иваноўна)
Greek: (Герасiмовi- ч Вольга Иваноўна)
Czech: (ГЕРАСIМОВIЧ Вольга Иваноўна)
Slovak: (ГЕРАСIМОВIЧ Вольга Иваноўна)
Polish: HIERASIMOWICZ, Wolha Iwanouna)
Hungarian: ГЕРАСIМОВIЧ, Вольга Иванаўна
Slovenian: (ГЕРАСIМОВIЧ Вольга Иваноўна)
Romanian: (ГЕРАСIМОВIЧ Вольга Иваноўна)
Maltese: (ГЕРАСIМОВIЧ Вольга Иваноўна)
English: Joined the reserve forces in February 2012.
French: A rejoint l'armée de réserve en février 2012.
German: Im Februar 2012 trat er den Reservetruppen bei.
Spanish: Pasó a la reserva en febrero de 2012.
Italian: È entrato nelle forze di riserva nel febbraio 2012.
Portuguese: Passou para as forças de reserva em fevereiro de 2012.
Dutch: Maakt sedert februari 2012 deel uit van de reservetroepen.
Danish: Overgik til reservestyrkerne i februar 2012.
Swedish: Anslöt sig till reservstyrkorna i februari 2012.
Greek: Εντάχθηκε στις εφεδρικές δυνάμεις τον Φεβρουάριο του 2012.
Czech: V únoru roku 2012 odešel do zálohy.
Slovak: Vo februári 2012 prešiel do zálohy.
Polish: Przeszedł do sił rezerwowych w lutym 2012 roku.
Hungarian: 2012 februárjában csatlakozott a tartalékos állományhoz.
Romanian: A intrat în rezervă în februarie 2012.
Estonian: Ühines 2012. aasta veebruaris reservväega.
Latvian: 2012. gada februārī viņš pievienojās rezerves spēkiem.
Lithuanian: 2012 m. vasario mėn. įstojo į rezervo pajėgas.
Maltese: Issieħeb mal-forzi ta' riżerva fi Frar 2012.
English: ID: 3301064A004PB5
French: no de carte d'identité: 3301064A004PB5
German: Ausweisnr.: 3301064A004PB5
Spanish: DI: 3301064A004PB5
Italian: DI: 3301064A004PB5
Finnish: Henkilö-todistuksen numero: 3301064A004PB5
Greek: Ουκρανία Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
Czech: OP: 3301064A004PB5
Polish: Dow. os.: 3301064A004PB5
Hungarian: Személyazonosító szám: 3301064A004PB5
Slovenian: Št. osebne izkaznice: 3301064A004PB5
Romanian: Carte de identitate: 3301064A004PB5
Latvian: ID 3301064A004PB5
Lithuanian: Identifikavimo Nr.: 3301064A004PB5
Maltese: ID:3301064A004PB5
English: ID: 3210358C033PB6
French: no de carte d'identité: 3210358C033PB6
German: Ausweisnr.: 3210358C033PB6
Spanish: DI: 3210358C033PB6
Italian: DI: 3210358C033PB6
Finnish: Henkilö-todistuksen numero: 3210358C033PB6
Greek: Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
Czech: OP: 3210358C033PB6
Polish: Dow. os.: 3210358C033PB6
Hungarian: Személyazonosító szám: 3210358C033PB6
Slovenian: Št. osebne izkaznice: 3210358C033PB6
Romanian: Carte de identitate 3210358C033PB6
Latvian: ID 3210358C033PB6
Lithuanian: Identifikavimo Nr.: 3210358C033PB6
Maltese: ID:3210358C033PB6
English: On 20 December 2010, he sentenced civil society activist Uladzimir Kozhych to 14 days in jail.
French: Le 20 décembre 2010, il a condamné le militant de la société civile Uladzimir Kozhych à quatorze jours d'emprisonnement.
German: Am 20. Dezember 2010 verurteilte er den Aktivisten der Zivilgesellschaft Uladsimir Koschytsch zu 14 Tagen Haft.
Spanish: El 20 de diciembre de 2010 condenó al activista de la sociedad civil Uladzimir Kozhych a 14 días de prisión.
Italian: Il 20 dicembre 2010 ha condannato l'attivista della società civile Uladzimir Kozhych a 14 giorni di carcere.
Portuguese: Em 20 de dezembro de 2010, condenou o ativista da sociedade civil Uladzimir Kozhych a 14 dias de prisão.
Dutch: Op 20 december 2010 heeft hij de maatschappelijke activist Uladzimir Kozhych veroordeeld tot 14 dagen gevangenisstraf.
Danish: Den 20. december 2010 idømte han civilsamfundsaktivisten Uladzimir Kozhych 14 dages fængsel.
Swedish: Dömde den 20 december 2010 Uladzimir Kozjytj till 14 dagars fängelse.
Finnish: Tuomitsi 20.12.2010 kansalaisoikeusaktivisti Uladzimir Kožytšin 14 päivän vankeuteen. 31.1.
Greek: Στις 20 Δεκεμβρίου 2010, καταδίκασε σε 14 ημέρες φυλάκισης τον Uladzimir Kozhych, ακτιβιστή της κοινωνίας των πολιτών.
Czech: Dne 20. prosince 2010 odsoudil občanského aktivistu Uladzimira Kozhycha ke 14 dnům odnětí svobody.
Slovak: Dňa 20. decembra 2010 odsúdil aktivistu občianskej spoločnosti Uladzimira Kožyča na 14 dní odňatia slobody.
Hungarian: 2010. december 20-án 14 napos börtönbüntetésre ítélte Uladzimir Kozsih civil társadalmi aktivistát.
Slovenian: 20. oktobra je izrekel sodbo, s kateri je bil aktivist civilne družbe Vladimir Kozič obsojen na 14-dnevno zaporno kazen.
Romanian: La 20 decembrie 2010, l-a condamnat pe activistul societății civile Uladzimir Kozhych la 14 zile de închisoare.
Estonian: Määras 20. detsembril 2010. aastal kodanikuühiskonna aktivistile Uladzimir Kozhychile 14 päeva pikkuse vangistuse.
Latvian: Viņš 2010. gada 20. decembrī pilsoniskās sabiedrības aktīvistam Uladzimir Kozhych piesprieda 14 dienas ieslodzījumā.
Maltese: Fl-20 ta' Diċembru 2010, huwa kkundanna lill-attivist tas-soċjetà ċivili Uladzimir Kozhych għal 14-il jum il-ħabs.
English: ID: 4280558A069PB9
French: no de carte d'identité: 4280558A069PB9
Spanish: DI: 4280558A069PB9
Italian: DI: 4280558A069PB9
Swedish: КИСЕЛЕВА, Надежда Николаевна
Finnish: Henkilö-todistuksen numero: 4280558A069PB9
Greek: Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
Czech: OP: 4280558A069PB9
Polish: Dowód osobisty: 4280558A069PB9
Hungarian: Személyazonosító szám: 4280558A069PB9
Slovenian: Št. osebne izkaznice: 4280558A069PB9
Romanian: Carte de identitate: 4280558A069PB9
Latvian: ID 4280558A069PB9
Lithuanian: Identifikavimo Nr.: 4280558A069PB9
Maltese: ID:4280558A069PB9
English: ID: 3130748A017PB8
French: no de carte d'identité: 3130748A017PB8
German: Ausweisnr.: 3130748A017PB8
Spanish: DI: 3130748A017PB8
Italian: DI: 3130748A017PB8
Finnish: Henkilö-todistuksen numero: 3130748A017PB8
Greek: Τόπος γέννησης: Borisov
Czech: OP: 3130748A017PB8
Polish: Dow. os.: 3130748A017PB8
Hungarian: Személyazonosító szám: 3130748A017PB8
Slovenian: Kraj rojstva: Borisov
Romanian: Carte de identitate: 3130748A017PB8
Latvian: ID 3130748A017PB8
Lithuanian: Identifikavimo Nr.: 3130748A017PB8
English: ID: 3250759A066PB3
French: no de carte d'identité: 3250759A066PB3
German: Ausweisnr.: 3250759A066PB3
Spanish: DI: 3250759A066PB3
Italian: DI: 3250759A066PB3
Finnish: Henkilö-todistuksen numero: 3250759A066PB3
Greek: Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
Czech: OP: 3250759A066PB3
Polish: Dow. os. 3250759A066PB3
Hungarian: Személyazonosító szám: 3250759A066PB3
Slovenian: Št. osebne izkaznice: 3250759A066PB3
Romanian: Carte de identitate: 3250759A066PB3
Latvian: ID 3250759A066PB3
Lithuanian: Identifikavimo Nr.: 3250759A066PB3
English: On 20 December 2010, she sentenced civil society activist, Anastasia Lazareva, to 10 days in jail.
French: Le 20 décembre 2010, elle a condamné la militante de la société civile Anastasia Lazareva à dix jours d'emprisonnement.
German: Am 20. Dezember 2010 verurteilte sie die Aktivistin der Zivilgesellschaft Anastasia Lazarewa zu 10 Tagen Haft.
Spanish: El 20 de diciembre de 2010 condenó al activista de la sociedad civil Anastasia Lazareva a 10 días de prisión.
Italian: Il 20 dicembre 2010 ha condannato l'attivista della società civile Anastasia Lazareva a 10 giorni di carcere.
Portuguese: Em 20 de dezembro de 2010, condenou a ativista da sociedade civil Anastasia Lazareva a 10 dias de prisão.
Dutch: Op 20 december 2010 heeft zij de activist van het maatschappelijk middenveld Anastasia Lazareva veroordeeld tot 10 dagen gevangenisstraf.
Danish: Den 20. december 2010 idømte hun civilsamfundsaktivisten Anastasia Lazareva 10 dages fængsel.
Swedish: Dömde den 20 december 2010 medborgarrättsaktivisten Anastasija Lazareva till 10 dagars fängelse.
Finnish: Hän tuomitsi 20.12.2010 kansalaisoikeusaktivisti Anastasia Lazarevan 10 päivän vankeuteen.
Greek: Στις 20 Δεκεμβρίου 2010, καταδίκασε σε 10 ημέρες φυλάκισης την Anastasia Lazareva, ακτιβίστρια της κοινωνίας των πολιτών.
Czech: Dne 20. prosince 2010 odsoudila občanskou aktivistku Anastasii Lazarevu k 10 dnům odnětí svobody.
Slovak: 20. decembra 2010 odsúdila aktivistku občianskej spoločnosti Anastasiu Lazarevovú na 10 dní odňatia slobody.
Hungarian: 2010. december 20-án 10 napos börtönbüntetésre ítélte Anasztaszja Lazareva civil társadalmi aktivistát.
Slovenian: 20. decembra 2010 je aktivistko civilne družbe Anastazijo Lazarevo obsodila na 10 dni zapora.
Romanian: La 20 decembrie 2010, a condamnat-o pe activista societății civile Anastasia Lazareva la 10 zile de închisoare.
Estonian: Määras 20. detsembril 2010. aastal kodanikuühiskonna aktivistile Anastasia Lazarevale 10 päeva pikkuse vangistuse.
Latvian: Viņa 2010. gada 20. decembrī pilsoniskās sabiedrības aktīvistei Anastasia Lazareva piesprieda 10 dienas ieslodzījumā.
Maltese: Fl-20 ta' Diċembru 2010, hija kkundannat lill-attivista tas-soċjetà ċivili Anastasia Lazareva għal 10 ijiem il-ħabs.
English: (Невинянн Вилейского р-на Минской обл)
French: Невинянн Вилейского р-на Минской обл
Portuguese: Невинянн Вилейского р-на Минской обл
Greek: Невиняны Вилейского р-на Минской обл
Czech: Невинянн Вилейского р-на Минской обл
Slovak: (Невиняны Вилейского р-на Минской обл)
Polish: Niewiniany, obwód miński
Hungarian: Невиняны Вилейского р-на Минской обл
Slovenian: Невинянн Вилейского р-на Минской обл
Romanian: (Невинянн Вилейского рна Минской обл)
Latvian: Невинянн Вилейского р-на Минской обл
English: ID: 3180151H004PB2
French: no de carte d'identité: 3180151H004PB2
German: Ausweisnr.: 3180151H004PB2
Spanish: DI: 3180151H004PB2
Italian: DI: 3180151H004PB2
Finnish: Henkilö-todistuksen numero: 3180151H004PB2
Greek: Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
Czech: OP: 3180151H004PB2
Polish: Dow. os.: 3180151H004PB2
Hungarian: Személyazonosító szám: 3180151H004PB2
Slovenian: Št. osebne izkaznice: 3180151H004PB2
Romanian: Carte de identitate: 3180151H004PB2
Latvian: ID 3180151H004PB2
Lithuanian: Identifikavimo Nr.: 3180151H004PB2
Maltese: ID:3180151H004PB2
English: Приступовщина Дзержинского р-на Минской обл)
French: Приступовщина Дзержинского р-на Минской обл
German: Приступовщина Дзержинского р-на Минской обл
Spanish: (Приступовщина Дзержинского р-на Минской обл)
Portuguese: Приступовщина Дзержинского р-на Минской обл
Swedish: Приступовщина Дзержинского р-на Минской обл
Greek: Μινσκ Приступовщина Дзержинского р-на Минской обл
Czech: Приступовщина Дзержинского р-на Минской обл
Slovak: (Приступовщина Дзержинского р-на Минской обл)
Polish: Приступовщина Дзержинского р-на Минской обл
Hungarian: Приступовщина Дзержинского р-на Минской обл
Slovenian: Приступовщина Дзержинского р-на Минской обл
Latvian: Приступовщина Дзержинского р-на Минской обл
English: ID: 3120871A074PB7
French: no de carte d'identité: 3120871A074PB7
German: Ausweisnr.: 3120871A074PB7
Spanish: DI: 3120871A074PB7
Italian: DI: 3120871A074PB7
Finnish: Henkilö-todistuksen numero: 3120871A074PB7
Greek: Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
Czech: OP: 3120871A074PB7
Polish: Dow. os. 3120871A074PB7
Hungarian: Személyazonosító szám: 3120871A074PB7
Slovenian: Št. osebne izkaznice: 3120871A074PB7
Romanian: Carte de identitate: 3120871A074PB7
Latvian: ID 3120871A074PB7
Lithuanian: Identifikavimo Nr.: 3120871A074PB7
English: ID: 3050858A060PB5
German: Ausweisnr.: 3050858A060PB5
Spanish: DI: 3050858A060PB5
Italian: DI 3050858A060PB5
Finnish: Henkilö-todistuksen numero: 3050858A060PB5
Czech: OP: 3050858A060PB5
Polish: Dow. os.: 3050858A060PB5
Hungarian: Személyazonosító szám:
Romanian: Carte de identitate: 3050858A060PB5
Latvian: ID 3050858A060PB5
Lithuanian: Identifikavimo Nr.: 3050858A060PB5
English: Prosecutor of the Frunzenski District of Minsk, dealing with the case of Aleksandr Otroshchenkov, Aleksandr Molchanov and Dmitri Novik.
French: Procureur au tribunal de l'arrondissement de Frunzenski (Minsk), chargée des affaires relatives à Aleksandr Otroshchenkov, Aleksandr Molchanov et Dmitri Novik.
German: Staatsanwältin des Verwaltungsbezirks Frunsenski der Stadt Minsk, befasst mit den Fällen von Aleksandr Otroschtschenkow, Aleksandr Moltschanow und Dmitri Nowik.
Spanish: Fiscal del Distrito de Frunzenski de la Ciudad de Minsk, a cargo de los casos de Aleksandr Otroshchenkov, Aleksandr Molchanov y Dmitri Novik.
Italian: Procuratore del distretto Frunzenski di Minsk, incaricato del procedimento contro Aleksandr Otroshchenkov, Aleksandr Molchanov e Dmitri Novik.
Portuguese: Procuradora da Circunscrição de Frunzenski de Minsk, encarregada dos processos de Aleksandr Otroshchenkov, Aleksandr Molchanov e Dmitri Novik.
Dutch: Procureur van het district Frunzenski van Minsk, die de zaken Aleksandr Otroshchenkov, Aleksandr Molchanov en Dmitri Novik behandelt.
Danish: Anklager i Minsks Frunzenskidistrikt, som behandlede Aleksandr Otroshchenkovs, Aleksandr Molchanovs og Dmitri Noviks sag.
Swedish: Åklagare vid distriktsdomstolen i Frunzenski i Minsk, arbetar med målen mot Aljaksandr Atrosjtjankau, Aljaksandr Maltjanau och Dzmitryj Novik.
Finnish: Minskin Frunzenskin alueen syyttäjä, käsitteli Aleksandr Otroštšenkovin, Aleksandr Moltšanovin ja Dmitri Novikin tapauksia.
Greek: Εισαγγελέας του διαμερίσματος Frunzenski του Minsk.
Czech: Prokurátorka obvodního státního zastupitelství pro obvod Frunzenskij v Minsku, zabývající se případy Alexandra Otroščenkova, Alexandra Molčanova a Dmitrije Novika.
Slovak: Prokurátorka na obvodnom súde Frunzenskij v Minsku, ktorá sa zaoberá prípadmi Aleksandra Otroščenkova, Aleksandra Molčanova a Dmitrija Novika.
Polish: (pl. MOŁODCOWA, Tatjana) Prokurator w sądzie dla rejonu Mińsk Frunzenski, zajmująca się sprawą Aleksandra Otroszczenkowa, Aleksandra Mołczanowa i Dmitrija Nowika.
Hungarian: МОЛОДЦОВА, Татьяна Minszk város Frunzenszki kerületének ügyésze, Alekszandr Otroscsenkov, Alekszandr Molcsanov és Dmitrij Novik ügyében járt el.
Slovenian: Tožilka v okrožju Frunzenski v Minsku, ki je vodila zadevo Aleksandra Otroščenkova, Aleksandra Molčanova in Dimitrija Novika.
Romanian: Procuror în raionul Frunzeski din regiunea Minsk, s-a ocupat de cazurile lui Aleksandr Otroshchenkov, Aleksandr Molchanov și Dmitri Novik.
Estonian: Minski linna Frunzenski rajooni prokurör, tegeleb Aleksandr Otroštšenkovi, Aleksandr Moltšanovi ja Dmitri Noviki kohtuasjadega.
Latvian: Minskas Frunzenski rajona prokurore, izskatīja Aleksandr Otroshchenkov, Aleksandr Molchanov un Dmitri Novik lietu.
Lithuanian: Minsko miesto Frunzenskij rajono prokurorė, nagrinėjanti Aleksandr Otroshchenkov, Aleksandr Molchanov ir Dmitri Novik bylą.
Maltese: Prosekutur tad-Distrett Frunzenski ta' Minsk, li qed tittratta l-kawża ta' Aleksandr Otroshchenkov, ta' Aleksandr Molchanov u ta' Dmitri Novik.
English: Ветеньевка, Слонимского района, Гродненской области)
French: Ветеньевка, Слонимского района, Гродненской области
Greek: Ветеньевка, Слонимского района, Гродненской области Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
Czech: Ветеньевка, Слонимского района, Гродненской области
Polish: Ветеньевка, Слонимского района, Гродненской области
Slovenian: Ветеньевка, Слонимского района, Гродненской области
Latvian: Ветеньевка, Слонимского района, Гродненской области
English: ID: 3290849A002PB5
French: no de carte d'identité: 3290849A002PB5
German: Ausweisnr.: 3290849A002PB5
Spanish: DI: 3290849A002PB5
Italian: DI 3290849A002PB5
Finnish: Henkilö-todistuksen numero: 3290849A002PB5
Czech: ID 3290849A002PB5
Polish: Dow. os.: 3290849A002PB5
Hungarian: Személyazonosító szám: 3290849A002PB5
Slovenian: Št. osebne izkaznice: 3290849A002PB5
Romanian: Carte de identitate: 3290849A002PB5
Latvian: ID 3290849A002PB5
Lithuanian: Identifikavimo Nr.: 3290849A002PB5
English: In 2006, he dealt with the case of the Civic Initiative "Partnership" for monitoring the Presidential elections in 2006.
French: En 2006, il a traité l'affaire de l'initiative civique “Partenariat” pour la surveillance des élections présidentielles la même année.
German: 2006 war er mit dem Fall der Bürgerrechtsinitiative "Partnerschaft" befasst, der die Überwachung der Präsidentschaftswahlen 2006 vorgeworfen wurde.
Spanish: En 2006 se ocupó del asunto de la Iniciativa cívica "Asociación (Partnership)" por someter a seguimiento las elecciones presidenciales de 2006.
Italian: Nel 2006 ha trattato il caso dell'iniziativa civica "Partenariato" per monitoraggio delle elezioni presidenziali del 2006.
Portuguese: Em 2006, ocupou-se do caso da Iniciativa Cívica "Parceria", relacionado com a observação das eleições presidenciais de 2006.
Dutch: In 2006 heeft hij de zaak "burgerinitiatief "Partnerschap'" wegens het toezien op het verloop van de presidentsverkiezingen van 2006 behandeld.
Danish: I 2006 førte han sagen mod borgerretsinitiativet "Partnerskab" for overvågning af præsidentvalget i 2006.
Swedish: Handlade 2006 målet mot medborgarinitiativet "Partnerskap" för övervakning av presidentvalet 2006.
Finnish: Käsitteli asian, joka koski kansalaisaloite Civic Initiative "Partnershipin" vuoden 2006 presidentinvaaleissa suorittamaa vaalivalvontaa.
Greek: Το 2006 ασχολήθηκε με την περίπτωση της πρωτοβουλίας της κοινωνίας των πολιτών “Εταιρική σχέση” αναφορικά με την παρακολούθηση των προεδρικών εκλογών του 2006.
Czech: V roce 2006 se zabýval případem občanské iniciativy „Partnerství“ obviněné z monitorování prezidentských voleb v roce 2006.
Slovak: V roku 2006 mal na starosti prípad Občianskej iniciatívy „Partnerstvo“ pre monitorovanie prezidentských volieb v roku 2006.
Hungarian: Ő foglalkozott 2006-ban a »Partnerség« elnevezésű polgári kezdeményezés ügyével, amely ellen a vád a 2006-os elnökválasztás megfigyelése volt.
Slovenian: Leta 2006 je obravnaval primer civilne iniciative,‚Partnerstvo‘ zaradi spremljanja predsedniških volitev leta 2006.
Romanian: În 2006, a instrumentat cazul inițiativei civice «Parteneriat» pentru monitorizarea alegerilor prezidențiale din 2006.
Estonian: aastal tegeles 2006. aasta presidendivalimiste jälgimise eest kodanikualgatuse Partnerlus vastu algatatud kohtuasjaga.
Latvian: 2006. gadā viņš piedalījās par 2006. gada prezidenta vēlēšanu novērošanu apsūdzētās pilsoniskās iniciatīvas “Partnerība” lietas izskatīšanā.
Lithuanian: 2006 m. jis tyrė 2006 m. prezidento rinkimus stebėjusios Pilietinės iniciatyvos „Partnerystė“ (angl. Partnership) bylą.
Maltese: Fl-2006, ittratta l-każ tal-Inizjattiva Ċivika "Sħubija" talli mmonitorjaw l-elezzjonijiet Presidenzjali fl-2006.
English: Сосновка Шкловского района Могилевской области)
French: Сосновка Шкловского района Могилевской области
Portuguese: Сосновка Шкловского района Могилевской области
Greek: Сосновка Шкловского района Могилевской области
Czech: Сосновка Шкловского района Могилевской области
Polish: Сосновка Шкловского района Могилевской области
Slovenian: Сосновка Шкловского района Могилевской области
Latvian: Сосновка Шкловскогорайона Могилевской области)