English: Furthermore, in case the gross income related to commercial aviation exceeded NOK 4500000 annually, the NDEA was also entitled to 20 % of the income in excess of that figure.
French: En outre, si les recettes brutes liées au transport aérien commercial dépassaient un montant annuel de 4500000 NOK, la NDEA avait également droit à 20 % des recettes supérieures à ce chiffre.
German: Darüber hinaus hatte die NDEA im Fall, dass die Bruttoerträge im Zusammenhang mit der kommerziellen Nutzung des Luftstützpunkts 4500000 NOK pro Jahr überstiegen, einen Anspruch auf 20 % der diesen Betrag übersteigenden Erträge.
Spanish: Además, en caso de que los ingresos brutos derivados de la aviación comercial superaran las 4500000 NOK anuales, la NDEA también tenía derecho al 20 % de los ingresos por encima de dicha cifra.
Italian: Inoltre, nel caso in cui il reddito lordo connesso all’aviazione commerciale avesse superato i 4500000 NOK annui, alla NDEA sarebbe spettato anche il 20 % del reddito oltre tale soglia.
Portuguese: Além disso, no caso de as receitas brutas ligadas ao transporte aéreo comercial ultrapassarem um montante anual de 4500000 coroas norueguesas, a NDEA tinha igualmente direito a 20 % das receitas superiores a tal montante.
Dutch: Indien de jaarlijkse bruto-inkomsten uit de civiele luchtvaartactiviteiten het bedrag van 4500000 NOK overschreden, had het NDEA voorts recht op 20 % van de inkomsten die dat bedrag overschreden.
Danish: Såfremt bruttoindtægterne i forbindelse med den kommercielle luftfart oversteg 4500000 NOK årligt, havde NDEA endvidere også ret til 20 % af de indtægter, der oversteg dette beløb.
Swedish: Om bruttointäkterna från den kommersiella luftfarten översteg 4500000 norska kronor per år hade Forsvarsbygg även rätt till 20 % av de intäkter som översteg detta belopp.
Finnish: Jos kaupalliseen lentotoimintaan liittyvät bruttotulot olivat lisäksi vuosittain yli 4,5 miljoonaa Norjan kruunua, rakennusvirastolla oli myös oikeus 20 prosentin osuuteen kyseisen määrän ylittävistä tuloista.
Greek: Περαιτέρω, σε περίπτωση που τα μεικτά έσοδα σε σχέση με την εμπορική αεροπλοΐα υπερέβαιναν το ποσό των 4500000 ΝΟΚ ετησίως, η NDEA δικαιούνταν 20 % των εσόδων που υπερέβαιναν το εν λόγω ποσό.
Czech: V případě hrubého příjmu souvisejícího s obchodními leteckými službami vyššího než 4500000 NOK ročně měla NDEA nárok rovněž na 20 % příjmu převyšujícího tuto částku.
Slovak: Okrem toho v prípade, keby hrubý príjem v súvislosti s obchodným letectvom presiahol sumu 4500000 NOK ročne, NDEA mala tiež nárok na 20 % príjmu prevyšujúceho túto sumu.
Polish: Ponadto w przypadku przekroczenia przez dochód brutto związany z lotnictwem komercyjnym kwoty 4500000 NOK rocznie, Agencji przysługiwało także 20 % dochodu z tej nadwyżki.
Hungarian: Továbbá, amennyiben a kereskedelmi célú repülésből származó bruttó bevétel meghaladná az évi 4500000 NOK-ot, az NDEA-t illeti az ezen összeget meghaladó összeg 20 %-a is.
Slovenian: V primeru, da je bruto dohodek komercialnega zračnega prevoza presegal 4500000 NOK na leto, je bila NDEA upravičena tudi do 20 % dohodka od zneska, ki presega to številko.
Romanian: Mai mult decât atât, în cazul în care venitul brut aferent aviației comerciale depășea 4500000 NOK pe an, NDEA avea, de asemenea, dreptul la 20 % din venitul excedentar.
Bulgarian: В допълнение, в случай на брутни приходи от търговски авиационни услуги, надхвърлящи 4500000 NOK годишно, NDEA също така е имала право на 20 % от приходите, надвишаващи тази цифра.
Estonian: Lisaks pidi juhul, kui tasulisest lennutegevusest saadud brutotulu ületab 4500000 Norra krooni aastas, olema NKKA-l õigus 20 protsendile summast, mille võrra kasum seda numbrit ületab.
Latvian: Turklāt gadījumā, ja ar komercaviāciju saistītie bruto ienākumi pārsniegtu NOK 4500000 gadā, NANĪA papildus pienāktos 20 % no visiem ienākumiem, kas pārsniedz šo summu.
Lithuanian: Be to, jei bendrosios metinės komercinės aviacijos pajamos viršytų 4500000 NOK, NDEA buvo suteikta teisė gauti 20 % pajamų, viršijančių šią sumą.
Maltese: Barra minn hekk, f'każ li d-dħul gross marbut mal-avjazzjoni kummerċjali kien jaqbez l-ammont ta' NOK 4500000 fis-sena, l-ANPD kienet intitolata wkoll għal 20 % tad-dħul li jeċċedi dik iċ-ċifra.