FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ør Diameter of receiver Rr if circular (cm)
French: Ør Diamètre du récepteur Rr s'il est circulaire (cm)
German: Ø Durchmesser eines runden Empfängers Rr (cm)
Spanish: Ør Diámetro del receptor Rr, si es circular (en cm)
Italian: Ør Diametro del ricevitore Rr, se circolare (in cm)
Portuguese: Ør Diâmetro do receptor Rr se for circular (em cm)
Dutch: Ør diameter van de ontvanger Rr, indien deze rond is (in cm)
Danish: Ør Diameter af modtageren Rr, hvis denne er cirkulær (i cm)
Swedish: Ør Mottagarens (Rr) diameter, om cirkulär (cm)
Finnish: Ør Vastaanottimen Rr läpimitta, jos se on pyöreä (cm)
Greek: Ør Διάμετρος του δέκτη Rr εάν είναι κυκλικός (cm)
Czech: Ør průměr příjemce Rr, je-li kruhový (cm)
Slovak: Ør priemer miesta pozorovania Rr, ak je kruhový (cm),
Polish: Ør Średnica odbiornika Rr, jeżeli jest okrągły (w cm)
Hungarian: Ør Az Rr érzékelő átmérője, amennyiben kör alakú (cm)
Slovenian: Ør premer sprejemnika Rr, če je ta krožen (cm)
Romanian: Ør Diametrul receptorului Rr dacă acesta este circular (în cm)
Bulgarian: Ør диаметър на приемника Rr, ако е кръгъл (cm);
Estonian: Ør vastuvõtja Rr läbimõõt, kui vastuvõtja on ringikujuline (cm)
Latvian: Ør Uztvērēja Rr diametrs, ja tas ir riņķveidīgs (cm)
Lithuanian: Ør Imtuvo Rr, jeigu tai apskritas imtuvas, skersmuo (cm).
Maltese: Ør Dijametru tar-riċevitur Rr jekk inhu ċirulari (ċm).
English: Se Source of illumination
French: Se Source d'éclairage
German: Se Lichtquelle
Spanish: Se Fuente de iluminación
Italian: Se Sorgente luminosa
Portuguese: Se Fonte de iluminação
Dutch: Se lichtbron
Danish: Se Lyskilde
Swedish: Se Ljuskälla
Finnish: Se Valaistuksen lähde
Greek: Se Πηγή φωτισμού
Czech: Se zdroj osvětlení
Slovak: Se zdroj osvetlenia,
Polish: Se Źródło oświetlenia
Hungarian: Se Fényforrás
Slovenian: Se vir svetlobe
Romanian: Se Sursă de lumină
Bulgarian: Se източник на светлина;
Estonian: Se valgustusallikas
Latvian: Se Apgaismošanas avots
Lithuanian: Se Apšvietimo šaltinis
Maltese: Se Sors tad-dawl
English: Cs Centre of source of illumination
French: Cs Centre de la source d'éclairage
German: Cs Mittelpunkt der Lichtquelle
Spanish: Cs Centro de la fuente de iluminación
Italian: Cs Centro della sorgente luminosa
Portuguese: Cs Centro da fonte de iluminação
Dutch: Cs middelpunt van de lichtbron
Danish: Cs Lyskildens centrum
Swedish: Cs Ljuskällans centrum
Finnish: Cs Valaistuksen lähteen keskipiste
Greek: Cs Κέντρο της πηγής φωτισμού
Czech: Cs střed zdroje osvětlení
Slovak: Cs stred zdroja osvetlenia,
Polish: Cs Środek źródła oświetlenia
Hungarian: Cs Fényforrás középpontja
Slovenian: Cs središče vira svetlobe
Romanian: Cs Centrul sursei de lumină
Bulgarian: Cs център на източника на светлина;
Estonian: Cs valgustusallika kese
Latvian: Cs Apgaismošanas avota centrs
Lithuanian: Cs Apšvietimo šaltinio centras
Maltese: Cs Ċentru tas-sors tad-dawl
English: Øs Diameter of source of illumination (cm)
French: Øs Diamètre de la source d'éclairage (en cm)
German: Øs Durchmesser der Lichtquelle (cm)
Spanish: Øs Diámetro de la fuente de iluminación (en cm)
Italian: Øs Diametro della sorgente luminosa (in cm)
Portuguese: Øs Diâmetro da fonte de iluminação (em cm)
Dutch: Øs diameter van de lichtbron (in cm)
Danish: Øs Lyskildens diameter (i cm)
Swedish: Øs Ljuskällans diameter (cm)
Finnish: Øs Valaistuksen lähteen läpimitta (cm)
Greek: Øs Διάμετρος της πηγής φωτισμού (cm)
Czech: Øs průměr zdroje osvětlení (cm)
Slovak: Øs priemer zdroja osvetlenia (cm),
Polish: Øs Średnica źródła oświetlenia (w cm)
Hungarian: Øs Fényforrás átmérője (cm)
Slovenian: Øs premer vira svetlobe (v cm)
Romanian: Øs Diametrul sursei de lumină (în cm)
Bulgarian: Øs диаметър на източника на светлина (cm);
Estonian: Øs valgustusallika läbimõõt (cm)
Latvian: Øs Apgaismošanas avota diametrs (cm)
Lithuanian: Øs Apšvietimo šaltinio skersmuo (cm)
Maltese: Øs Dijametru tas-sors tad-dawl (ċm).
English: De Distance from centre Cs to centre C (m)
French: De Distance du centre Cs au centre C (m)
German: De Abstand vom Mittelpunkt Cs zum Mittelpunkt C (m)
Spanish: De Distancia del centro Cs al centro C (en m)
Italian: De Distanza dal centro Cs al centro C (in m)
Portuguese: De Distância do centro Cs ao centro C (em m)
Dutch: De afstand van het middelpunt Cs tot het referentiepunt C (in m)
Danish: De Afstand fra centrum Cs til centrum C (i m)
Swedish: De Avstånd från centrum Cs till centrum C (m)
Finnish: De Etäisyys keskipisteestä Cs keskipisteeseen C (m)
Greek: De Απόσταση του κέντρου Cs από το κέντρο C (m)
Czech: De vzdálenost od středu Cs ke středu C (m)
Slovak: De vzdialenosť od stredu Cs ku stredu C (m),
Polish: De Odległość między środkiem Cs środkiem C (w m)
Hungarian: De A Cs középponttól a C középpontig terjedő távolság (m)
Slovenian: De oddaljenost središča Cs od središča C (v m)
Romanian: De Distanța de la centrul Cs la centrul C (în m)
Bulgarian: De разстояние от център Cs до център С (m);
Estonian: De vahemaa valgustusallika keskmest Cs nullkeskmeni C (m)
Latvian: De Attālums no centra Cs līdz centram C (m)
Lithuanian: De Atstumas nuo centro Cs iki centro C (m)
Maltese: De Distanza miċ-ċentru Cs għaċ-ċentru C (m).
English: D'e Distance from centre Cr to centre C (m)
French: D'e Distance du centre Cr au centre C (m)
German: D’e Abstand vom Mittelpunkt Cr zum Mittelpunkt C (m)
Spanish: D'e Distancia del centro Cs al centro C (en m)
Italian: D'e Distanza dal centro Cr al centro C (in m)
Portuguese: D'e Distância do centro Cs ao centro C (em m)
Dutch: D'e afstand van het middelpunt Cr tot het referentiepunt C (in m)
Danish: D'e Afstand fra centrum Cr til centrum C (i m)
Swedish: D'e Avstånd från centrum Cr till centrum C (m)
Finnish: D'e Etäisyys keskipisteestä Cr keskipisteeseen C (m)
Greek: D'e Απόσταση του κέντρου Cr από το κέντρο C (m)
Czech: D'e vzdálenost od středu Cr ke středu C (m)
Slovak: D'e vzdialenosť od stredu Cr ku stredu C (m)
Polish: D'e Odległość między środkiem Cr a środkiem C (w m)
Hungarian: D'e A Cr középponttól a C középpontig terjedő távolság (m)
Slovenian: D'e oddaljenost središča Cr od središča C (v m)
Romanian: D'e Distanța de la centrul Cr la centrul C (în m).
Bulgarian: D'e разстояние от център Cr до център С (m);
Estonian: D'e vahemaa vastuvõtja keskmest Cr nullkeskmeni C (m)
Latvian: D'e Attālums no centra Cr līdz centram C (m)
Lithuanian: D'e Atstumas nuo centro Cr iki centro C (m)
Maltese: D'e Distanza miċ-ċentru Cr għaċ-ċentru C (m).
English: Note:
German: Anmerkung:
Spanish: Notas:
Italian: Nota:
Portuguese: Nota:
Dutch: Opmerking:
Danish: Anmærkning:
Swedish: Anmärkning:
Finnish: Huom.
Greek: Σημείωση:
Czech: Poznámka:
Slovak: Poznámka:
Polish: Uwaga:
Hungarian: Megjegyzés:
Slovenian: Opomba:
Romanian: Notă:
Bulgarian: Забележка:
Estonian: Märkus:
Latvian: Piezīme.
Lithuanian: Pastaba.
Maltese: Nota:
English: In general, De and D'e are very nearly the same and under normal conditions of observation it may be assumed that De = D'e.
French: en général, De et D'e sont très voisins et dans les circonstances normales d'observation, on peut écrire De = D'e.
German: Im Allgemeinen sind De und D’e fast gleich, und unter normalen Beobachtungsbedingungen kann De = D’e sein.
Spanish: En general, De y D'e son distancias casi idénticas, por lo que en circunstancias normales de observación se podrá considerar que De = D'e.
Italian: generalmente, De e D'e sono praticamente coincidenti e in circostanze normali di osservazione si può presupporre che De = D'e.
Portuguese: Em geral, De e D'e são muito próximos e em circunstâncias normais de observação pode assumir-se que De = D'e.
Dutch: Over het algemeen zijn De en D'e vrijwel gelijk en in normale waarnemingsomstandigheden kan worden gesteld dat De = D'e.
Danish: I almindelighed afviger De meget lidt fra D'e, og under normale observationsforhold kan De sættes lig D'e.
Swedish: De och D'e är i allmänhet mycket lika och under normala observationsförhållanden kan man anta att De = D'e.
Finnish: Yleensä De ja D'e ovat lähes sama lukema ja normaalihavainnointioloissa voidaan olettaa, että De = D'e.
Greek: Γενικά, τα De και D'e είναι σχεδόν ίδια και υπό κανονικές συνθήκες παρατήρησης μπορεί να θεωρηθεί ότι De = D'e.
Czech: Vzdálenosti De a D'e jsou obvykle téměř totožné a za běžných podmínek pozorování lze předpokládat, že De = D'e.
Slovak: Vzdialenosti De a D'e sú vo všeobecnosti takmer totožné a za normálnych podmienok pozorovania možno predpokladať, že D = D'e.
Polish: Na ogół De i D'e są bardzo do siebie zbliżone i w normalnych warunkach obserwacji można założyć, że De = D'e.
Hungarian: A De és a D'e rendszerint megközelítőleg azonos, és szokásos megfigyelési körülmények között feltételezhető, hogy De = D'e.
Slovenian: Na splošno sta De in D'e skoraj enaka, zato se lahko pri običajnih pogojih opazovanja upošteva, da je De = D'e.
Romanian: În general, De și D′e sunt foarte apropiate și în condiții normale de observație se poate presupune că De = D′e.
Bulgarian: По принцип Dе и D'e са почти еднакви и при нормални условия на наблюдение може да се приеме, че Dе = D'e.
Estonian: Erinevus De ja D'e vahel on üldjuhul nii väike, et tavapärastes vaatlustingimustes De = D'e.
Latvian: De un D'e vairumā gadījumu ir gandrīz vienādi, un parastos novērošanas apstākļos uzskatāms, ka De = D'e.
Lithuanian: De ir D'e beveik sutampa ir įprastomis stebėjimo sąlygomis gali būti laikoma, kad De = D'e
Maltese: Fil-biċċa l-kbira, id-De u d-D'e jkunu kważi l-istess u f'kundizzjonijiet normali ta' osservazzjoni jista' jkun mistenni li De = D'e.
English: D Observation distance from and from beyond which the illuminating surface appears to be continuous
French: D Distance d'observation de la plage éclairante à partir de laquelle elle apparaît continue
German: D Beobachtungsentfernung, aus der die leuchtende Fläche zusammenhängend erscheint
Spanish: D Distancia de observación a partir de la cual la superficie reflectante aparece continua.
Italian: D Distanza di osservazione dalla superficie illuminante a partire dalla quale essa appare come continua
Portuguese: D Distância de observação a partir da qual a zona iluminante parece contínua
Dutch: D waarnemingsafstand waarop en van waaraf het verlichtingsoppervlak continu lijkt
Danish: D Den observationsafstand til den reflekterende flade, i og fra hvilken denne ser kontinuerlig ud.
Swedish: D Observationsavståndet till den reflekterande ytan vid vilket denna ser kontinuerlig ut
Finnish: D Havainnointietäisyys, josta lähtien valaiseva pinta vaikuttaa olevan jatkuva
Greek: D Απόσταση παρατήρησης από την οποία και πέραν της οποίας η φωτίζουσα περιοχή φαίνεται συνεχής
Czech: D vzdálenost pozorování, od které a za kterou se činná plocha jeví jako souvislá
Slovak: D pozorovacia vzdialenosť, z ktorej a za ktorou sa svietiaca plocha javí ako súvislá,
Polish: D Odległość obserwacji powierzchni świetlnej, która wydaje się ciągła z większej odległości niż odległość obserwacji
Hungarian: D Azon megfigyelési távolság, ahonnan és amelyen túl az átvilágított felület folytonosnak tűnik
Slovenian: D razdalja opazovanja, od katere naprej se svetleča površina vidi kot zvezna
Romanian: D Distanța de observație de la care plaja luminoasă pare a fi continuă
Bulgarian: D разстояние за наблюдение, от и отвъд което светещата повърхност изглежда непрекъсната;
Estonian: D vaatluskaugus, millest alates valgustav pind näib pidevana
Latvian: D Novērošanas attālums, no kura un aiz kura apgaismojošā virsma šķiet nepārtraukta
Lithuanian: D Stebėjimo atstumas, iš kurio arba kurį viršijus šviečiamasis paviršius atrodo ištisinis
Maltese: D Distanza ta' osservazzjoni li minnu u lil hinn minnu l-wiċċ li jitfa' d-dawl jidher li huwa kontinwu.
English: α Angle of divergence
French: α Angle de divergence
German: α Beobachtungswinkel
Spanish: α Ángulo de divergencia
Italian: α Angolo di divergenza
Portuguese: α Ângulo de divergência
Dutch: α divergentiehoek
Danish: α Observationsvinkel
Swedish: α Spridningsvinkel
Finnish: α Hajontakulma
Greek: α Γωνία απόκλισης
Czech: α úhel rozptylu
Slovak: α uhol rozptylu,
Polish: α Kąt rozproszenia
Hungarian: α Divergenciaszög
Slovenian: α kot odmika
Romanian: α Unghi de divergență
Bulgarian: α ъгъл на разходимост;
Estonian: α kõrvalekaldenurk
Latvian: α Izklīšanas leņķis
Lithuanian: α Skėsties kampas
Maltese: α Angolu tad-diverġenza
English: β Illumination angle. With respect to the line CsC which is always considered to be horizontal, this angle is prefixed by the signs – (left), + (right), + (up) or – (down), according to the position of the source Se in relation to the axis NC, as seen when looking towards the retro-reflecting device.
Bulgarian: β ъгъл на осветяване; по отношение на линията CsC, която винаги се приема за хоризонтална, пред този ъгъл се поставят знаците – (ляво), + (дясно), + (горе) или – (долу), според положението на източника Se спрямо оста NC, така, както се вижда, когато се гледа към светлоотражателя.
Maltese: β Angolu ta' illuminazzjoni Fir-rigward tal-linja CsC li dejjem hi kkunsidrata bħala waħda orizzontali, dan l-angolu jkun prefiss bis-simboli – (xellug), + (lemin), + ('l fuq) jew - ('l isfel), skont il-pożizzjoni tas-sors Se b'relazzjoni għall-assi NC, kif jidher meta wieħed ikun qed iħares lejn it-tagħmir retro-riflettiv.
English: For any direction defined by two angles, vertical and horizontal, the vertical angle is always given first.
French: Pour toute direction définie par deux angles, vertical et horizontal, il convient de nommer toujours l'angle vertical en premier lieu.
German: Für jede durch zwei Winkel (Vertikal- und Horizontalwinkel) bestimmte Richtung wird der Vertikalwinkel immer zuerst angegeben.
Spanish: Para cualquier dirección definida por dos ángulos, vertical y horizontal, siempre se da primero el ángulo vertical.
Italian: Per tutte le direzioni definite da 2 angoli, uno verticale e l’altro orizzontale, l’angolo verticale viene sempre citato per primo.
Portuguese: Para qualquer direcção definida por dois ângulos, vertical e horizontal, o ângulo vertical é sempre dado em primeiro lugar.
Dutch: Voor elke richting bepaald door twee hoeken, verticaal en horizontaal, wordt altijd eerst de verticale hoek gegeven.
Danish: For enhver retning, der defineres af to vinkler, vertikal og horisontal, angives den vertikale vinkel altid først.
Swedish: För varje riktning som definieras av två vinklar, vertikal och horisontell, anges alltid den vertikala vinkeln först.
Finnish: Ilmaistaessa mitä tahansa kahden kulman, pysty- ja vaakakulman, määrittämää suuntaa pystykulma ilmaistaan aina ensin.
Greek: Για κάθε κατεύθυνση η οποία ορίζεται από δύο γωνίες, κατακόρυφη και οριζόντια, η κάθετη γωνία δίδεται πάντα πρώτη.
Czech: Pro jakýkoli směr určený dvěma úhly, svislým a vodorovným, se vždy jako první uvádí svislý úhel.
Slovak: Pre akýkoľvek smer určený dvomi uhlami, zvislým a vodorovným, sa na prvom mieste uvádza vždy zvislý uhol,
Polish: W przypadku kierunku wyznaczonego przez dwa kąty – pionowy i poziomy, kąt pionowy zawsze podaje się w pierwszej kolejności.
Hungarian: Bármely két függőleges és vízszintes szög által meghatározott irány esetén először a függőleges szöget kell megadni.
Slovenian: Za vsako smer, ki jo opredeljujeta dva kota, navpični in vodoravni, se vedno najprej navede navpični kot.
Romanian: Pentru orice direcție definită prin două unghiuri, vertical și orizontal, se convine ca întotdeauna să se specifice mai întâi unghiul vertical.
Bulgarian: За всяка посока, определена от два ъгъла, вертикален и хоризонтален, винаги първо се дава вертикалният ъгъл;
Estonian: Suundade puhul, mille määravad vertikaalne ja horisontaalne valgustusnurk, antakse alati esimesena vertikaalnurk.
Latvian: Ikvienā virzienā, kuru nosaka vertikālais un horizontālais leņķis, vertikālais leņķis tiek dots pirmais
Lithuanian: Kai kryptis nurodoma dviem kampais, vertikaliuoju ir horizontaliuoju, visais atvejais pirmiausia nurodomas vertikalusis kampas.
Maltese: Għal kull direzzjoni li hi ddefinita b'żewġ angoli li jkunu wieħed wieqaf u l-ieħor mimdud, l-ewwel angolu li għandu jkun ikkwotat huwa dejjem dak wieqaf.
English: γ Angular diameter of the measuring device Rr as seen from point C
French: γ Ouverture angulaire de l'élément de mesure Rr vu du point C
German: γ Öffnungswinkel der Messvorrichtung Rr, vom Punkt C aus gesehen
Spanish: γ Diámetro angular del elemento de medición Rr según se vea desde el punto C
Italian: γ Apertura angolare del dispositivo di misurazione Rr visto dal punto C
Portuguese: γ Abertura angular do dispositivo de medição Rr visto do ponto C
Dutch: γ hoekdiameter van het meetapparaat Rr, gezien vanuit het punt C
Danish: γ Måleanordningens vinkeldiameter Rr set fra punkt C
Swedish: γ Mätanordningens öppningsvinkel Rr sett från punkt C
Finnish: γ Mittauslaitteen Rr kulmahalkaisija nähtynä pisteestä C
Greek: γ Γωνιακό άνοιγμα της διάταξης μέτρησης Rr όπως παρατηρείται από το σημείο C
Czech: γ úhlový průměr měřicího zařízení Rr pozorovaný z bodu C
Slovak: γ uhlový priemer meracieho zariadenia Rr pozorovaný z bodu C,
Polish: γ Średnica kątowa urządzenia pomiarowego Rr widziana z punktu C
Hungarian: γ Az Rr mérőeszköz szögátmérője a C pontból nézve
Slovenian: γ kot premera merilne naprave Rr, kot je viden s točke C
Romanian: γ Deschiderea unghiulară a aparatului de măsură Rr văzut din punctul C
Bulgarian: γ ъглов диаметър на измервателно устройство Rr, както се вижда от точка С;
Estonian: γ mõõteseadme Rr nähtavusnurk vaadatuna nullkeskmest C
Latvian: γ Mērierīces Rr leņķiskais diametrs, kā redzams no punkta C
Lithuanian: γ Matuoklio Rr kampinis skersmuo, žiūrint iš taško C
Maltese: γ Id-dijametru angolari tal-istrument tal-kejl Rr kif jidher mill-punt C
English: δ Angular diameter of the source Se as seen from point C ε Angle of rotation.
Bulgarian: δ ъглов диаметър на източника Se, както се вижда от точка С;
English: This angle is positive when the rotation is clockwise as seen when looking towards the illuminating surface. If the retro-reflecting device is marked ‘TOP’, the position thus indicated is taken as the origin.
Bulgarian: ε ъгъл на завъртане; този ъгъл е положителен, когато въртенето е по часовниковата стрелка, ако се гледа към светещата повърхност; ако светлоотражателят е маркиран с „TOP“, така указаното положение се приема като начало;
English: E Illumination of the retro-reflecting device (lux)
French: E Éclairement du dispositif catadioptrique (en lux)
German: E Beleuchtungsstärke am Rückstrahler (lx)
Spanish: E Iluminación del dispositivo catadióptrico (lux)
Italian: E Illuminamento del dispositivo catadiottrico (in lux)
Portuguese: E Iluminação de um retrorreflector (lux)
Dutch: E verlichtingssterkte van de retroflecterende voorziening (in lux)
Danish: E Belysning af refleksanordningen (lux)
Swedish: E Belysning av reflexanordningen (lux)
Finnish: E Heijastinlaitteen valaistusteho (luksia)
Greek: E Φωτισμός της διάταξης αντανάκλασης (lux)
Czech: E osvětlení odrazky (lux)
Slovak: E osvetlenie spätného odrazového zariadenia (lux),
Polish: E Oświetlenie urządzenia odblaskowego (w luksach)
Hungarian: E A fényvisszaverő eszköz megvilágítása (lux)
Slovenian: E intenzivnost osvetlitve odsevne naprave (luks)
Romanian: E Iluminarea dispozitivului retroreflectorizant (în lucși)
Bulgarian: E осветеност на светлоотражателя (lux);
Estonian: E helkurseadme valgustatus (luks)
Latvian: E Atstarojošās ierīces apgaismojums (lukss)
Lithuanian: E Šviesogrąžio atšvaito apšvieta (lx)
Maltese: E It-tidwil tat-tagħmir retro-riflettiv (lux)
English: CIL Coefficient of luminous intensity (millicandelas/lux)
French: CIL Coefficient d'intensité lumineuse (en millicandelas/lux)
German: CIL Rückstrahlwert (mcd/lx)
Spanish: CIL Coeficiente de intensidad luminosa (en milicandelas/lux)
Italian: CIL Coefficiente d’intensità luminosa (in millicandele/lux)
Portuguese: CIL Coeficiente de intensidade luminosa (em milicandelas/lux).
Dutch: LSC lichtsterktecoëfficiënt (in millicandela's/lux)
Danish: CIL Reflekskoefficient (i millicandela/lux.)
Swedish: CIL Reflektionskoefficient (millicandela/lux)
Finnish: CIL Valovoiman kerroin (millikandelaa/luksi)
Greek: ΣΦΕ Συντελεστής φωτεινής έντασης (millicandelas/lux)
Czech: CIL koeficient svítivosti (mcd/lux)
Slovak: CIL koeficient svietivosti (milikandely/lux)
Polish: CIL Współczynnik światłości (milikandele/luks)
Hungarian: FEE Fényerősségi együttható (millikandela/lux).
Slovenian: CIL koeficient svetilnosti (mcd/luks)
Romanian: CIL Coeficient de intensitate luminoasă (în milicandele/lucși).
Bulgarian: CIL коефициент на светлинен интензитет (millicandelas/lux);
Estonian: CIL valgustugevuse koefitsient (millikandelat/luks).
Latvian: CIL Gaismas stipruma koeficents (milikandelas uz luksu).
Lithuanian: CIL Šviesos stiprio koeficientas (mcd/lx).
Maltese: CIL KIL = Koeffiċjent tal-intensità tad-dawl (millicandelas/lux).
English: Angles are expressed in degrees and minutes.
French: Les angles s'expriment en degrés et minutes.
German: Die Winkel werden in Grad und Minuten angegeben.
Spanish: Los ángulos se expresan en grados y minutos.
Italian: Gli angoli sono espressi in gradi e in minuti primi.
Portuguese: Os ângulos exprimem-se em graus e minutos.
Dutch: De hoeken worden uitgedrukt in graden en minuten.
Danish: Vinkler udtrykkes i grader og minutter.
Swedish: Vinklar uttrycks i grader och minuter.
Finnish: Kulmat ilmaistaan asteina ja minuutteina.
Greek: Οι γωνίες εκφράζονται σε μοίρες και πρώτα λεπτά.
Czech: Úhly jsou vyjádřeny ve stupních a minutách.
Slovak: Uhly sa vyjadrujú v stupňoch a minútach.
Polish: Kąty wyrażane są w stopniach i minutach.
Hungarian: A szögeket fokban és percben kell kifejezni.
Slovenian: Koti so izraženi v stopinjah in minutah.
Romanian: Unghiurile se exprimă în grade și minute.
Bulgarian: ъглите се изразяват в градуси и минути.
Estonian: Nurki väljendatakse kraadides ja minutites.
Latvian: Leņķus izsaka grādos un minūtēs
Lithuanian: Kampai nurodomi laipsniais ir minutėmis.
Maltese: L-angoli huma espressi fi gradi u minuti.
English: RETRO-REFLECTORS
French: CATADIOPTRIQUES
German: RÜCKSTRAHLER
Spanish: CATADIÓPTRICOS
Italian: CATADIOTTRI
Portuguese: RETRORREFLECTORES
Dutch: RETROFLECTOREN
Danish: REFLEKSANORDNINGER
Swedish: REFLEXANORDNINGAR
Finnish: HEIJASTINLAITTEET
Greek: ΑΝΤΑΝΑΚΛΑΣΤΗΡΕΣ
Czech: ODRAZKY
Slovak: ODRAZOVÉ SKLÁ
Polish: URZĄDZENIA ODBLASKOWE
Hungarian: FÉNYVISSZAVERŐ PRIZMÁK
Slovenian: ODSEVNIKI
Romanian: CATADIOPTRI
Bulgarian: СВЕТЛООТРАЖАТЕЛИ
Estonian: HELKURID
Latvian: ATSTAROTĀJI
Lithuanian: ŠVIESOGRĄŽIAI ATŠVAITAI
Maltese: RETRO-RIFLETTURI
English: Symbols
French: Symboles
German: Zeichen
Spanish: Símbolos
Italian: Simboli
Portuguese: Símbolos
Dutch: Symbolen
Danish: Symboler
Swedish: Symboler
Finnish: Tunnukset
Greek: Σύμβολα
Czech: Symboly
Slovak: Symboly
Polish: Symbole
Hungarian: Jelölések
Slovenian: Simboli
Romanian: Simboluri
Bulgarian: Символи
Estonian: Tähised
Latvian: Simboli
Lithuanian: Simboliai
Maltese: Simboli
English: ELEVATION
French: VUE EN ÉLÉVATION
German: AUFRISS
Spanish: ALZADO
Italian: VISTA IN ELEVAZIONE
Portuguese: ALÇADO
Dutch: ZIJAANZICHT
Danish: VERTIKAL PROJEKTION
Swedish: VERTIKALPROJEKTION
Finnish: LEIKKAUS
Greek: ΟΨΗ
Czech: NÁRYS
Slovak: ELEVÁCIA
Polish: WZNIESIENIE
Hungarian: ELÖLNÉZET
Slovenian: VIŠINA
Romanian: ELEVAȚIE
Bulgarian: ВЕРТИКАЛНО СЕЧЕНИЕ
Estonian: EESTVAADE
Latvian: VERTIKĀLAIS GRIEZUMS
Lithuanian: VERTIKALIOJI PROJEKCIJA
Maltese: ELEVAZZJONI
English: COMMUNICATION
German: MITTEILUNG
Spanish: NOTIFICACIÓN
Italian: NOTIFICA
Portuguese: COMUNICAÇÃO
Dutch: MEDEDELING
Danish: MEDDELELSE
Swedish: MEDDELANDE
Finnish: ILMOITUS
Greek: ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ
Czech: SDĚLENÍ
Slovak: OZNÁMENIE
Polish: ZAWIADOMIENIE
Hungarian: ÉRTESÍTÉS
Slovenian: SPOROČILO
Romanian: COMUNICARE
Bulgarian: СЪОБЩЕНИЕ
Estonian: TEATIS
Latvian: PAZIŅOJUMS
Lithuanian: PRANEŠIMAS
Maltese: KOMMUNIKAZZJONI