English: Having regard to the Authority’s State Aid Guidelines [4] on the application and interpretation of Articles 61 and 62 of the EEA Agreement, in particular the section on research and development and innovation aid,
French: vu les directives de l’Autorité dans le domaine des aides d’État [4] concernant l’application et l’interprétation des articles 61 et 62 de l’accord EEE, et notamment leur section relative aux aides à la recherche, au développement et à l’innovation,
German: gestützt auf den Leitfaden der Überwachungsbehörde für staatliche Beihilfen [4] für die Anwendung und Auslegung der Artikel 61 und 62 des EWR-Abkommens, insbesondere den Abschnitt über Beihilfen für Forschung, Entwicklung und Innovation,
Spanish: Vistas las Directrices del Órgano de Vigilancia para la aplicación e interpretación de los artículos 61 y 62 del Acuerdo EEE [4] y, en particular, la sección dedicada a las ayudas de investigación y desarrollo e innovación,
Italian: vista la guida sugli aiuti di Stato dell’Autorità [4] sull’applicazione e sull’interpretazione degli articoli 61 e 62 dell’accordo SEE, in particolare la sezione sugli aiuti per la ricerca, lo sviluppo e l’innovazione,
Portuguese: Tendo em conta as Orientações do Órgão de Fiscalização [4] relativas à aplicação e interpretação dos artigos 61. o e 62.o do Acordo EEE, nomeadamente o capítulo relativo aos auxílios à investigação e desenvolvimento e à inovação,
Dutch: Gelet op de richtsnoeren staatssteun van de Autoriteit voor de toepassing en uitlegging van de artikelen 61 en 62 van de EER-overeenkomst [4], en met name op het deel over steun ten behoeve van onderzoek, ontwikkeling en innovatie,
Danish: under henvisning til Tilsynsmyndighedens retningslinjer [4] for anvendelsen og fortolkningen af artikel 61 og 62 i EØS-aftalen, særlig afsnittet om støtte til forskning, udvikling og innovation,
Swedish: med beaktande av övervakningsmyndighetens riktlinjer [4] för tillämpning och tolkning av artiklarna 61 och 62 i EES-avtalet, särskilt avsnittet om stöd till forskning, utveckling och innovation,
Finnish: ottaa huomioon valvontaviranomaisen valtiontuen suuntaviivat [4] ETA-sopimuksen 61 ja 62 artiklan soveltamisesta ja tulkinnasta ja erityisesti niiden tutkimus- ja kehitystyöhön sekä innovaatiotoimintaan myönnettävää tukea käsittelevän luvun,
Greek: Έχοντας υπόψη τις κατευθυντήριες γραμμές της Αρχής [4] για την εφαρμογή και την ερμηνεία των άρθρων 61 και 62 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, και ιδίως το τμήμα για τις ενισχύσεις στην έρευνα και ανάπτυξη και την καινοτομία·
Czech: s ohledem na pokyny úřadu ke státní podpoře [4] pro použití a výklad článků 61 a 62 Dohody o EHP, a zejména na část týkající se podpory výzkumu, vývoje a inovací,
Slovak: so zreteľom na usmernenia dozorného úradu o štátnej pomoci [4] týkajúce sa uplatňovania a výkladu článkov 61 a 62 Dohody o EHP, a najmä na ich oddiel o pomoci na výskum, vývoj a inováciu,
Polish: uwzględniając wytyczne Urzędu w sprawie pomocy państwa [4] w sprawie stosowania i interpretacji art. 61 i 62 Porozumienia EOG, w szczególności rozdział dotyczący pomocy na rzecz działalności badawczej, rozwojowej i innowacyjnej,
Hungarian: tekintettel az EGT-megállapodás 61. és 62. cikkének alkalmazására és értelmezésére vonatkozó, állami támogatásokról szóló hatósági iránymutatásra [4] és különösen annak a kutatás-fejlesztési támogatásokról és az innovációs támogatásokról szóló fejezetére,
Slovenian: ob upoštevanju Smernic Nadzornega organa o državni pomoči [4] glede uporabe in razlage členov 61 in 62 Sporazuma EGP, zlasti oddelkov o pomoči za raziskave in razvoj ter pomoči za inovacije,
Estonian: võttes arvesse järelevalveameti riigiabi suuniseid [4] EMP lepingu artiklite 61 ja 62 kohaldamiseks ja tõlgendamiseks ning eriti nende teadus- ja arendustegevuseks ning innovatsiooniabiks antava riigiabi käsitlevat jagu,
Latvian: ņemot vērā Iestādes Valsts atbalsta pamatnostādnes [4] par EEZ līguma 61. un 62. panta piemērošanu un interpretāciju, jo īpaši sadaļu par atbalstu pētniecībai, attīstībai un jauninājumiem,
Lithuanian: atsižvelgdama į Institucijos Valstybės pagalbos gaires [4] dėl EEE susitarimo 61 ir 62 straipsnių taikymo ir aiškinimo, ypač į skyrių apie pagalbą moksliniams tyrimams ir technologijų plėtrai bei inovacijų diegimui,