FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the geometric visibility prescribed for the front position lamps in 6.9.5; and
French: la visibilité géométrique prescrite pour les feux de position avant dans le paragraphe 6.9.5; et
German: die in Absatz 6.9.5 für die Begrenzungsleuchten vorgeschriebene geometrische Sichtbarkeit und
Spanish: la visibilidad geométrica prescrita para las luces de posición delanteras en el punto 6.9.5;
Italian: la visibilità geometrica prescritta al paragrafo 6.9.5 per le luci di posizione anteriori; e
Portuguese: Visibilidade geométrica prescritos para as luzes de presença da frente no n.o 6.9.5; e
Dutch: de geometrische zichtbaarheid die voor het breedte- of achterlicht in punt 6.9.5 is voorgeschreven, en
Danish: den geometriske synlighed, der er foreskrevet for positionslygter fortil i punkt 6.9.5, og
Swedish: den geometriska synlighet som föreskrivs i punkt 6.9.5 för de främre positionslyktorna, och
Finnish: etuvalaisinten geometristä näkyvyyttä 6.9.5 kohdan mukaisesti; ja
Greek: τη γεωμετρική ορατότητα που απαιτείται για τους εμπρόσθιους φανούς θέσης στην παράγραφο 6.9.5 και
Czech: geometrické viditelnosti předepsané pro přední obrysové svítilny v odstavci 6.9.5 a
Slovak: geometrickej viditeľnosti predpísané pre predné obrysové svietidlá v bode 6.9.5 a
Polish: widoczności geometrycznej określonej dla przednich świateł pozycyjnych w pkt 6.9.5; oraz
Hungarian: a 6.9.5. szakaszban az első helyzetjelző lámpák geometriai láthatóságára előírt követelmény; és
Slovenian: geometrijske vidnosti, predpisane za prednje pozicijske svetilke v 6.9.5 in
Romanian: vizibilitatea geometrică prevăzută pentru lămpile de poziție față la punctul 6.9.5; precum și
Bulgarian: геометричната видимост, предписана за предните габаритни светлини в точка 6.9.5; и
Estonian: eesmistele ääretulelaternatele punktis 6.9.5 sätestatud geomeetriline nähtavus ja
Latvian: ģeometriskajai redzamībai, kas noteikta priekšējiem gabarītgaismas lukturiem 6.9.5. punktā; un
Lithuanian: geometrinio matomumo, nustatyto priekiniams gabaritiniams žibintams 6.9.5 pastraipoje, ir
Maltese: Il-viżibilità ġeometrika preskritta għall-fanali tal-pożizzjonament ta' quddiem fil-paragrafu 6.9.5; u
English: the minimum photometric values according to the angles of light distribution; and
French: les valeurs photométriques minimales en fonction des angles de répartition de la lumière;
German: die fotometrischen Mindestwerte je nach den Winkeln der Lichtverteilung.
Spanish: los valores fotométricos mínimos con arreglo a los ángulos de distribución de luz, y
Italian: i valori fotometrici minimi a seconda degli angoli di ripartizione della luce; e
Portuguese: Valores fotométricos mínimos, em função dos ângulos de repartição da luz; e
Dutch: de fotometrische minimumwaarden naargelang van de lichtverdelingshoeken, en
Danish: de fotometriske mindsteværdier i henhold til lysfordelingsvinklerne, og
Swedish: de fotometriska minimivärdena enligt vinklarna för ljusfördelning.
Finnish: fotometrisiä vähimmäisarvoja valon jakautumiskulmien mukaisesti; ja
Greek: τις ελάχιστες φωτομετρικές αξίες σύμφωνα με γωνίες διάχυσης του φωτός και
Czech: minimálních fotometrických hodnot podle úhlu rozdělení světla a
Slovak: minimálne fotometrické hodnoty podľa uhlov rozloženia svetla a
Polish: minimalnych wartości parametrów fotometrycznych w zależności od kątów rozsyłu światła; oraz
Hungarian: a fényeloszlási szögeknek megfelelő legkisebb fénytani értékek; és
Slovenian: najmanjših fotometričnih vrednosti glede na kote porazdelitve svetlobe in
Romanian: valorile fotometrice minime, în conformitate cu unghiurile de distribuție a luminii; precum și
Bulgarian: минималните фотометрични стойности съгласно ъглите на разпространение на светлината; и
Estonian: minimaalsed fotomeetrilised väärtused vastavalt valguse jaotumise nurkadele, ja
Latvian: minimālajām fotometriskajām vērtībām atbilstoši gaismas izkliedes leņķiem; un
Lithuanian: minimalių fotometrinių verčių pagal šviesos pasiskirstymo kampus, ir
Maltese: Il-valuri fotometriċi minimi skont l-angoli tad-distribuzzjoni tad-dawl; u
English: Tell-tale
French: Témoin
German: Kontrollleuchte
Spanish: Testigo
Italian: Spia
Portuguese: Avisador
Dutch: Verklikker
Danish: Kontrolanordning
Swedish: Kontrollanordning
Finnish: Ilmaisin
Greek: Ενδεικτικό
Czech: Indikátor
Slovak: Oznamovač
Polish: Wskaźnik kontrolny
Hungarian: Visszajelző
Slovenian: Opozorilna naprava
Romanian: Indicator
Bulgarian: Контролно устройство
Estonian: Märguanne
Latvian: Indikatori
Lithuanian: Signalinis įtaisas
Maltese: It-tell-tale
English: Where a closed-circuit tell-tale is prescribed by this Regulation it may be replaced by an ‘operating’ tell-tale.
French: Lorsqu'un témoin d'enclenchement est prévu par le présent règlement, il peut être remplacé par un témoin de fonctionnement.
German: Jede durch diese Regelung vorgeschriebene „Einschaltkontrollleuchte“ darf durch eine „Funktionskontrollleuchte“ ersetzt werden.
Spanish: Cuando en el presente Reglamento se prescriba un testigo de conexión, este podrá ser sustituido por un testigo «de funcionamiento».
Italian: Se il presente regolamento prescrive una «spia d’innesto», essa può essere sostituita da una «spia di funzionamento».
Portuguese: Nos casos em que o presente regulamento preveja um avisador de accionamento, este pode ser substituído por um avisador de «funcionamento».
Dutch: Wanneer bij dit reglement een inschakelverklikker is voorgeschreven, mag hij door een „verklikker voor de werking” worden vervangen.
Danish: Er der i dette regulativ foreskrevet en tilslutningskontrol, kan denne erstattes af en funktionskontrol.
Swedish: När en kontrollanordning med sluten strömkrets föreskrivs i dessa föreskrifter kan den ersättas med en funktionskontrollanordning.
Finnish: Kun tässä säännössä määrätään suljetun virtapiirin ilmaisimesta, se voidaan korvata ”toiminnan” ilmaisimella.
Greek: Το ενδεικτικό σύμπλεξης που απαιτείται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, μπορεί να αντικατασταθεί με ενδεικτικό «λειτουργίας».
Czech: Je-li tímto předpisem předepsán indikátor zapojení obvodu, může být nahrazen indikátorem činnosti.
Slovak: Ak je týmto predpisom predpísaný oznamovač zapojenia obvodu, môže byť nahradená „prevádzkovým“ oznamovačom.
Polish: W przypadku gdy na mocy niniejszego regulaminu wymagany jest wskaźnik kontrolny załączenia, można go zastąpić wskaźnikiem kontrolnym prawidłowego działania.
Hungarian: Amennyiben ez az előírás a bekapcsolás-visszajelző alkalmazását írja elő, helyette a „működés-visszajelző” is alkalmazható.
Slovenian: Kadar ta pravilnik določa opozorilno napravo za sklenjen tokokrog, jo lahko nadomesti opozorilna naprava za delovanje.
Romanian: În cazul în care prezentul regulament prevede un indicator cu circuit închis, acesta poate fi înlocuit de un indicator de funcționare.
Bulgarian: Където в настоящото правило е предписано контролно устройство на принципа на затворения електрически контур, то може да се замени с функционално контролно устройство.
Estonian: Kui käesolevas eeskirjas on ette nähtud sisselülitatuse märguanne, võib selle asendada töökorras oleku märguandega.
Latvian: Ja šajos noteikumos ir minēta prasība uzstādīt kontūra indikatoru, to var aizstāt ar “darbības” indikatoru.
Lithuanian: Kai šioje taisyklėje yra nurodytas uždarosios grandinės signalinis įtaisas, jį galima pakeisti veikimo signaliniu įtaisu.
Maltese: Fejn dan ir-Regolament jipprovdi għal tell-tale b’ċirkwit magħluq, dan jista’ jkun sostitwit minn tell-tale “operattiv”.
English: Concealable lamps
French: Feux occultables
German: Abdeckbare Leuchten
Spanish: Luces escamoteables
Italian: Luci occultabili
Portuguese: Luzes ocultáveis
Dutch: Camoufleerbare lichten
Danish: Lygter, som kan skjules
Swedish: Nedfällbara lyktor
Finnish: Peitettävät valaisimet
Greek: Κρυφοί φανοί
Czech: Zakrývatelné světlomety
Slovak: Zakrývateľné svietidlá
Polish: Światła chowane
Hungarian: Elrejthető lámpák
Slovenian: Svetilke, ki se lahko skrijejo
Romanian: Lămpi mascate
Bulgarian: Скриващи се светлини
Estonian: Peitlaternad
Latvian: Ieslēpjami lukturi
Lithuanian: Į transporto priemonės kėbulą įtraukiami žibintai
Maltese: Fanali li jistgħu jinħbew
English: The colours of the light emitted by the lamps [8] are the following:
French: Les couleurs de la lumière émise par les feux [8] sont les suivantes:
German: Das von den Leuchten ausgestrahlte Licht [8] hat folgende Farben:
Spanish: Los colores de la luz emitida por los faros [8] serán los siguientes:
Italian: I colori della luce emessa dalle luci [8] sono i seguenti:
Portuguese: As cores da luz emitida pelas luzes [8] são as seguintes:
Dutch: De door de lichten uitgestraalde lichtkleuren [8] zijn als volgt:
Danish: Lyset fra de forskellige lygter [8] skal have følgende farver:
Swedish: Färgerna på det ljus som avges av lyktorna [8] är följande:
Finnish: Valaisimien [8] lähettämän valon värit ovat seuraavat:
Greek: Τα χρώματα του φωτός που εκπέμπουν οι φανοί [8] είναι τα ακόλουθα:
Czech: Barvy světla vyzařovaného světlomety nebo svítilnami [8] jsou:
Slovak: Farby svetiel vyžarovaných svietidlami [8] sú nasledujúce:
Polish: Barwy światła emitowanego przez poszczególne światła [8] są następujące:
Hungarian: A lámpák által kibocsátott fény [8] színe a következő lehet:
Slovenian: Barva svetlobe, ki jo oddajajo svetilke [8], je:
Romanian: Culorile luminii emise de lămpi [8] sunt următoarele:
Bulgarian: Цветовете на светлината, излъчвана от фаровете и отражателите [8], са следните:
Estonian: Laternate kiiratava valguse värvused on järgmised [8]:
Latvian: Lukturu izstarotās gaismas krāsas ir šādas [8]:
Lithuanian: Žibintų spinduliuojamos šviesos spalvos [8]:
Maltese: Il-kuluri tad-dawl li jitfgħu l-fanali [8] huma dawn li ġejjin:
English: Main-beam headlamp:
French: Feux de route:
German: Scheinwerfer für Fernlicht:
Spanish: luz de carretera:
Italian: Proiettore abbagliante:
Portuguese: Luz de estrada:
Dutch: Grootlichtkoplamp:
Danish: Fjernlyslygte:
Swedish: helljusstrålkastare:
Finnish: kaukovalaisin
Greek: Προβολέας δέσμης πορείας
Czech: Dálkový světlomet:
Slovak: Diaľkový svetlomet:
Polish: Światła drogowe:
Hungarian: Távolsági fényszóró:
Slovenian: žaromet z dolgim svetlobnim pramenom:
Romanian: Far de fază lungă:
Bulgarian: Фар за дълги светлини:
Estonian: Kaugtulelatern
Latvian: Galvenais tālās gaismas lukturis:
Lithuanian: Tolimosios šviesos žibintas:
Maltese: Il-fanal b’raġġ ewlieni:
English: White
French: Blanc
German: weiß
Spanish: blanco
Italian: bianco
Portuguese: branco
Dutch: wit
Danish: hvidt
Swedish: vitt
Finnish: valkoinen
Greek: Λευκό
Czech: bílá
Slovak: biela
Polish: Biała
Hungarian: Fehér
Slovenian: bela
Romanian: Alb
Bulgarian: Бял
Estonian: Valge
Latvian: balta
Lithuanian: balta spalva
Maltese: Abjad
English: Dipped-beam headlamp:
French: Feux de croisement:
German: Scheinwerfer für Abblendlicht:
Spanish: luz de cruce:
Italian: Proiettore anabbagliante:
Portuguese: Luz de cruzamento (médios):
Dutch: Dimlichtkoplamp:
Danish: Nærlyslygte:
Swedish: halvljusstrålkastare:
Finnish: lähivalaisin
Greek: Προβολέας δέσμης διασταύρωσης:
Czech: Potkávací světlomet:
Slovak: Stretávací svetlomet:
Polish: Światła mijania:
Hungarian: Tompított fényszóró:
Slovenian: žaromet s kratkim svetlobnim pramenom:
Romanian: Far de fază scurtă:
Bulgarian: Фар за къси светлини:
Estonian: Lähitulelatern
Latvian: Galvenais tuvās gaismas lukturis:
Lithuanian: Artimosios šviesos žibintas:
Maltese: Fanal b’raġġ baxx:
English: Front fog lamp:
French: Feux de brouillard avant:
German: Nebelscheinwerfer:
Spanish: luz antiniebla delantera:
Italian: Proiettore fendinebbia anteriore:
Portuguese: Luz de nevoeiro da frente:
Dutch: Mistvoorlicht:
Danish: Tågeforlygte:
Swedish: dimlykta:
Finnish: etusumuvalaisin
Greek: Εμπρόσθιος φανός ομίχλης:
Czech: Přední mlhový světlomet:
Slovak: Predný hmlový svetlomet:
Polish: Przednie światła przeciwmgłowe:
Hungarian: Tolatólámpa:
Slovenian: žaromet za meglo:
Romanian: Lampă de ceață față:
Bulgarian: Преден фар за мъгла:
Estonian: Eesmine udutulelatern
Latvian: Priekšējais miglas lukturis:
Lithuanian: Priekinis rūko žibintas:
Maltese: Fanal ta’ quddiem għaċ-ċpar:
English: White or selective yellow
French: Blanc ou jaune sélectif
German: weiß oder hellgelb
Spanish: blanco o amarillo selectivo
Italian: bianco o giallo selettivo
Portuguese: branco ou amarelo selectivo
Dutch: Mistachterlicht:
Danish: hvidt eller selektivt gult
Swedish: vitt eller selektivt gult
Finnish: valkoinen tai vaaleankeltainen
Greek: Λευκό ή επιλεκτικό κίτρινο
Czech: bílá nebo selektivní žlutá
Slovak: biela alebo selektívne žltá
Polish: Biała lub żółta selektywna
Hungarian: Fehér vagy szelektív sárga
Slovenian: bela ali selektivno rumena
Romanian: Alb sau galben selectiv
Bulgarian: Бял или селективно-жълт
Estonian: Valge või valikkollane
Latvian: balta vai izteikti dzeltena
Lithuanian: balta arba pasirinkto atspalvio geltona spalva
Maltese: Abjad jew isfar selettiv
English: Reversing lamp:
French: Feux de marche arrière:
German: Rückfahrscheinwerfer:
Spanish: luz de marcha atrás:
Italian: Proiettore di retromarcia:
Portuguese: Luzes de marcha-atrás:
Dutch: Achteruitrijlicht:
Danish: Baklygter:
Swedish: backlykta:
Finnish: peruutusvalaisin
Greek: Φανός οπισθοπορείας:
Czech: Zpětný světlomet:
Slovak: Spätné svietidlo:
Polish: Światło cofania:
Slovenian: svetilka za vzvratno vožnjo:
Romanian: Lampă pentru mersul înapoi:
Bulgarian: Фар за заден ход:
Estonian: Tagurdustulelatern
Latvian: Atpakaļgaitas lukturis:
Lithuanian: Atbulinės eigos žibintas:
Maltese: Il-fanal tar-rivers:
English: Direction-indicator lamp:
French: Feux indicateurs de direction:
German: Fahrtrichtungsanzeiger:
Spanish: luz indicadora de dirección:
Italian: Indicatore di direzione:
Portuguese: Luz indicadora de mudança de direcção:
Dutch: Richtingaanwijzer:
Danish: Retningsviserblinklygte:
Swedish: lykta för körriktningsvisare:
Finnish: suuntavalaisin
Greek: Φανός δείκτης κατεύθυνσης:
Czech: Směrová svítilna:
Slovak: Smerové svietidlo:
Polish: Światło kierunkowskazu:
Hungarian: Elakadásjelző lámpa:
Slovenian: smerna svetilka:
Romanian: Lampă indicatoare de direcție:
Bulgarian: Пътепоказателна светлина:
Estonian: Suunatulelatern Merevaigukollane
Latvian: Virzienrādītājs:
Lithuanian: Posūkių rodiklių žibintas:
Maltese: Fanal li jindika d-direzzjoni:
English: Amber
French: Jaune-auto
German: weiß
Spanish: amarillo auto
Italian: giallo ambra
Portuguese: âmbar
Dutch: ambergeel
Danish: ravgult
Swedish: orangegult
Finnish: ruskeankeltainen
Greek: Κίτρινο ήλεκτρου
Czech: oranžová
Slovak: oranžová
Polish: Pomarańczowa
Hungarian: Borostyánsárga
Slovenian: oranžna
Romanian: Galben auto
Bulgarian: Автомобилно-жълт
Estonian: Merevaigukollane
Latvian: dzintarkrāsa
Lithuanian: gintaro spalva
Maltese: Ambra
English: Hazard warning signal:
French: Signal de détresse:
German: Warnblinklicht [Alarmblinklicht]:
Spanish: Luces de emergencia:
Italian: Segnalazione luminosa di pericolo:
Portuguese: Sinal de perigo:
Dutch: Waarschuwingssignaal:
Danish: Havariblink:
Swedish: Varningsblinkers:
Finnish: Hätävilkkukytkentä:
Greek: Σήμα προειδοποίησης κινδύνου:
Czech: Výstražný signál:
Slovak: Svetelný výstražný signál:
Polish: Światła awaryjne:
Hungarian: Elakadásjelző lámpa:
Slovenian: Varnostne utripalke:
Romanian: Semnal de avarie:
Bulgarian: Аварийно-предупредителна сигнализация:
Estonian: Ohutuli:
Latvian: Avārijas signāls:
Lithuanian: Įspėjamasis pavojaus signalasl:
Maltese: Is-sinjal ta’ twissija f’każ ta’ periklu:
English: Stop lamp:
French: Feux-stop:
German: Bremsleuchte:
Spanish: luz de frenado:
Italian: Luce di arresto:
Portuguese: Luz de travagem:
Dutch: Stoplicht:
Danish: Stoplygte:
Swedish: bromslykta:
Finnish: jarruvalaisin
Greek: Φανός πέδησης:
Czech: Brzdová svítilna:
Slovak: Brzdové svietidlo:
Polish: Światło stopu:
Slovenian: zavorna svetilka:
Romanian: Lampă de stop:
Bulgarian: Стоп-светлина:
Latvian: Bremžu signāllukturis:
Lithuanian: Stabdymo žibintas:
Maltese: Fanal tal-waqfien:
English: Red
French: Rouge
German: rot
Spanish: rojo
Italian: rosso
Portuguese: vermelho
Dutch: rood
Danish: rødt
Swedish: rött
Finnish: punainen
Greek: Ερυθρό
Czech: červená
Slovak: červená
Polish: Czerwona
Hungarian: Piros
Slovenian: rdeča
Romanian: Roșu
Bulgarian: Червен
Estonian: Punane
Latvian: sarkana
Lithuanian: raudona spalva
Maltese: aħmar
English: Emergency stop signal:
French: Signal de freinage d’urgence:
German: Notbremssignal:
Spanish: Señal de parada de emergencia:
Italian: Segnalazione di arresto di emergenza:
Portuguese: Sinal de travagem de emergência:
Dutch: Noodstopsignaal:
Danish: Nødbremsesignal:
Swedish: Nödstoppssignal:
Finnish: Hätäjarrutuksen merkkivalo:
Greek: Σήμα στάσης έκτακτης ανάγκης:
Czech: Signál nouzového brzdění:
Slovak: Signál núdzového brzdenia:
Polish: Awaryjny sygnał stopu:
Hungarian: Vészfékjelzés:
Slovenian: Signal za zaustavitev s sili:
Romanian: Semnal pentru oprirea de urgență:
Bulgarian: Авариен стоп-сигнал:
Estonian: Hädapidurdustuli:
Latvian: Avārijas bremžu signāls:
Lithuanian: Avarinio stabdymo signalas:
Maltese: Is-sinjal ta’ waqfien ta’ emerġenza:
English: Amber or red
French: Jaune-auto ou rouge
German: gelb oder rot
Spanish: amarillo auto o rojo
Italian: giallo ambra o rosso
Portuguese: âmbar ou vermelho
Dutch: ambergeel of rood
Danish: ravgult eller rødt
Swedish: orangegult eller rött
Finnish: ruskeankeltainen tai punainen
Greek: Κίτρινο ήλεκτρου ή ερυθρό
Czech: oranžová nebo červená
Slovak: oranžová alebo červená
Polish: Pomarańczowa lub czerwona
Slovenian: oranžna ali rdeča
Romanian: Galben auto sau roșu
Bulgarian: Автомобилно-жълт или червен
Estonian: Merevaigukollane või punane
Latvian: dzintarkrāsa vai sarkana
Lithuanian: gintaro arba raudona spalva
Maltese: Ambra jew aħmar
English: Rear-end collision alert signal:
French: Signal avertisseur de risque de collision fronto-arrière:
German: Kennzeichenleuchte:
Spanish: señal trasera de advertencia de colisión fronto-trasera
Italian: Segnale di allarme per possibile urto posteriore:
Portuguese: Sinal avisador de risco de colisão à retaguarda:
Dutch: Waarschuwingssignaal voor een botsing aan de achterkant:
Danish: Advarselssignal for påkørsel bagfra:
Swedish: varningssignal för påkörning bakifrån:
Finnish: peräänajovaroitusmerkkivalo
Greek: Σήμα προειδοποίησης οπίσθιας σύγκρουσης:
Czech: Výstražný signál nebezpečí nárazu pro vzadu jedoucí vozidlo:
Slovak: Výstražný signál kolízie nárazom zozadu:
Polish: Sygnał ostrzeżenia przed najechaniem z tyłu:
Slovenian: opozorilni signal za trk v zadnji del vozila:
Romanian: Semnalul de alertare în cazul coliziunii la extremitatea posterioară
Bulgarian: Заден предупредителен сигнал за сблъсък
Estonian: Tagumine avariiohusignaal
Latvian: Pakaļējais sadursmes brīdinājuma signāls:
Lithuanian: Įspėjimo apie galinį susidūrimą signalas:
Maltese: Sinjal ta' twissija ta' ħabta fuq wara:
English: Rear registration plate lamp:
French: Dispositifs d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière:
German: Begrenzungsleuchte:
Spanish: luz de la placa de matrícula trasera:
Italian: Dispositivo di illuminazione della targa di immatricolazione posteriore:
Portuguese: Dispositivo de iluminação de chapa de matrícula da retaguarda:
Dutch: Achterkentekenplaatverlichting:
Danish: Bagnummerpladelygte:
Swedish: lykta för bakre registreringsskylt:
Finnish: takarekisterikilven valaisin
Greek: Διάταξη φωτισμού της οπίσθιας πινακίδας αριθμού κυκλοφορίας:
Czech: Svítilna zadní registrační tabulky:
Slovak: Svietidlo na osvetlenie zadnej tabuľky s evidenčným číslom:
Polish: Oświetlenie tylnej tablicy rejestracyjnej:
Hungarian: A hátsó rendszámtáblát megvilágító lámpa:
Slovenian: svetilka zadnje registrske tablice:
Romanian: Lampa plăcuței de înmatriculare spate:
Bulgarian: Светлина за осветяване на задния регистрационен номер:
Estonian: Numbritulelatern
Latvian: Pakaļējās numura zīmes lukturis:
Lithuanian: Galinio valstybinio numerio ženklo apšvietimo žibintas:
Maltese: Fanal tal-pjanċa ta’ reġistrazzjoni ta’ wara:
English: Front position lamp:
French: Feux de position avant:
German: Schlussleuchte:
Spanish: luz de posición delantera:
Italian: Luce di posizione anteriore:
Portuguese: Luz de presença da frente:
Dutch: Breedtelicht:
Danish: Positionslygte fortil:
Swedish: främre positionslykta:
Finnish: etuvalaisin
Greek: Εμπρόσθιος φανός θέσης:
Czech: Přední obrysová svítilna:
Slovak: Predné obrysové svietidlo:
Polish: Przednie światła pozycyjne:
Hungarian: Első helyzetjelző lámpa:
Slovenian: prednja pozicijska svetilka:
Romanian: Lampă de poziție față:
Bulgarian: Предна габаритна светлина:
Estonian: Eesmine ääretulelatern
Latvian: Priekšējais gabarītgaismas lukturis:
Lithuanian: Priekinis gabaritinis žibintas:
Maltese: Fanal ta’ pożizzjonament ta’ quddiem:
English: Rear position lamp:
French: Feux de position arrière:
Spanish: luz de posición trasera:
Italian: Luce di posizione posteriore:
Portuguese: Luz de presença da retaguarda:
Danish: Baglygte:
Swedish: bakre positionslykta:
Finnish: takavalaisin
Greek: Οπίσθιος φανός θέσης:
Czech: Zadní obrysová svítilna:
Slovak: Zadné obrysové svietidlo:
Polish: Tylne światła pozycyjne:
Hungarian: Hátsó helyzetjelző lámpa:
Slovenian: zadnja pozicijska svetilka:
Romanian: Lampă de poziție spate:
Bulgarian: Задна габаритна светлина:
Estonian: Tagumine ääretulelatern
Latvian: Pakaļējais gabarītgaismas lukturis:
Lithuanian: Galinis gabaritinis žibintas:
Maltese: Fanal ta’ pożizzjonament ta’ wara:
English: Front fog lamp
French: Feux de brouillard avant:
German: rot
Spanish: luz antiniebla delantera
Italian: Proiettore fendinebbia anteriore:
Portuguese: Luz de nevoeiro da frente:
Dutch: rood
Danish: Tågeforlygte:
Swedish: främre dimlykta:
Finnish: etusumuvalaisin
Greek: Εμπρόσθιος φανός ομίχλης
Czech: Přední mlhový světlomet:
Slovak: Predné hmlové svietidlo
Polish: Przednie światła przeciwmgłowe:
Hungarian: Első ködlámpa:
Slovenian: žaromet za meglo:
Romanian: Lampă de ceață față:
Bulgarian: Преден фар за мъгла:
Estonian: Eesmine udutulelatern
Latvian: Priekšējais miglas lukturis
Lithuanian: Priekinis rūko žibintas:
Maltese: Fanal għaċ-ċpar fuq quddiem:
English: Rear fog lamp:
French: Feux de brouillard arrière:
Spanish: luz antiniebla trasera:
Italian: Proiettore fendinebbia posteriore:
Portuguese: Luz de nevoeiro da retaguarda:
Danish: Tågebaglygte:
Swedish: bakre dimlykta:
Finnish: takasumuvalaisin
Greek: Οπίσθιος φανός ομίχλης:
Czech: Zadní mlhová svítilna:
Slovak: Zadné hmlové svetlo:
Polish: Tylne światła przeciwmgłowe:
Hungarian: Hátsó ködlámpa:
Slovenian: zadnja svetilka za meglo:
Romanian: Lampă de ceață spate:
Bulgarian: Заден фар за мъгла:
Estonian: Tagumine udutulelatern
Latvian: Pakaļējais miglas lukturis:
Lithuanian: Galinis rūko žibintas:
Maltese: Fanal għaċ-ċpar ta’ wara:
English: Parking lamp:
French: Feux de stationnement:
Spanish: luz de estacionamiento:
Italian: Luce di stazionamento:
Portuguese: Luz de estacionamento:
Dutch: Parkeerlicht:
Danish: Parkeringslygte:
Swedish: parkeringslykta:
Finnish: pysäköintivalaisin
Greek: Φανός στάθμευσης:
Czech: Parkovací svítilna:
Slovak: Parkovacie svietidlo:
Polish: Światła postojowe:
Hungarian: Várakozást jelző lámpa:
Slovenian: parkirna svetilka:
Romanian: Lămpi de staționare:
Bulgarian: Светлина за паркиране:
Estonian: Seisutulelatern
Latvian: Stāvgaismas lukturis:
Lithuanian: Stovėjimo žibintas:
Maltese: Fanali tal-ipparkjar: