English: The second assessment dated the same day, 2 May 2006, contains a calculation of the value of the buildings in the Inner Camp, including the 29 buildings subject to the contract with Haslemoen AS.
French: La seconde évaluation, datée du même jour – le 2 mai 2006 –, contient un calcul de la valeur des bâtiments du camp intérieur, y compris les 29 bâtiments faisant l’objet du contrat passé avec Haslemoen AS.
German: Die zweite Bewertung, ebenfalls vom 2. Mai 2006, enthält eine Berechnung des Wertes der Gebäude im inneren Camp einschließlich der 29 Gebäude, die Gegenstand des Vertrags mit der Haslemoen AS waren.
Spanish: La segunda evaluación, fechada el mismo día, el 2 de mayo de 2006, contiene un cálculo del valor de los edificios del campamento interior, incluidos los 29 edificios objeto del contrato con Haslemoen AS.
Italian: La seconda valutazione risalente alla stessa data, il 2 maggio 2006, contiene un calcolo del valore dei fabbricati del campo interno, compresi i 29 fabbricati oggetto del contratto con Haslemoen AS.
Portuguese: A segunda avaliação, datada do mesmo dia 2 de maio de 2006, contém um cálculo do valor dos edifícios do Campo Interior, incluindo os 29 imóveis objeto do contrato com a Haslemoen AS.
Dutch: De tweede analyse van dezelfde dag (2 mei 2006) bevat een berekening van de waarde van de gebouwen in het binnenste kamp, met inbegrip van de 29 gebouwen die onder het contract met Haslemoen AS vallen.
Danish: Den anden vurdering af samme dato, 2. maj 2006, indeholder en beregning af værdien af bygningerne i Indre Leir, herunder de 29 bygninger, der var genstand for kontrakten med Haslemoen AS.
Swedish: Den andra bedömningen är daterad samma dag, den 2 maj 2006, och innehåller en beräkning av värdet på byggnaderna i kasernområdet, inbegripet de 29 byggnader som omfattas av avtalet med Haslemoen AS.
Finnish: Samaisena 2 päivänä toukokuuta 2006 päivättyyn toiseen arvioon sisältyy laskelma keskuslinnoituksen rakennusten arvosta, Haslemoen AS:n kanssa tehtyyn sopimukseen sisältyvät 29 rakennusta mukaan luettuina.
Greek: Η δεύτερη εκτίμηση που φέρει την ίδια ημερομηνία, τη 2α Μαΐου 2006, περιέχει υπολογισμό της αξίας των κτιρίων του Inner Camp, συμπεριλαμβανομένων των 29 κτιρίων που αφορά η σύμβαση με την Haslemoen AS.
Czech: Druhý odhad, rovněž ze dne 2. května 2006, obsahuje výpočet hodnoty budov v Inner Camp, a to včetně 29 budov, na něž se vztahuje smlouva se společností Haslemoen AS.
Slovak: Druhé hodnotenie takisto z 2. mája 2006 obsahuje výpočet hodnoty budov v oblasti Inner Camp vrátane 29 budov, ktoré sú predmetom zmluvy so spoločnosťou Haslemoen AS.
Polish: Druga ocena z tego samego dnia (2 maja 2006 r.) zawiera obliczenia wartości budynków obozu wewnętrznego, w tym 29 budynków będących przedmiotem umowy z Haslemoen AS.
Hungarian: Az ugyanazon a napon, 2006. május 2-án kelt második értékelés számítást tartalmaz a belső tábor épületeinek értékére, ideértve a Haslemoen AS vállalkozással kötött szerződés tárgyát képező 29 épületet is.
Slovenian: Druga ocena z istega dne, tj. 2. maja 2006, vsebuje izračun vrednosti zgradb v ograjenem notranjem delu oporišča, vključno z 29 zgradbami iz pogodbe s podjetjem Haslemoen AS.
Romanian: A doua evaluare, din aceeași dată, 2 mai 2006, conține un calcul al valorii clădirilor din incinta bazei militare, inclusiv cele 29 de clădiri care fac obiectul contractului cu Haslemoen AS.
Bulgarian: Втората оценка от същия ден, 2 май 2006 г., съдържа изчисление на стойността на сградите във вътрешното заграждение, включително 29-те сгради, предмет на договора с Haslemoen AS.
Estonian: Sama päeva ehk 2. mai 2006. aasta teises hindamises on esitatud siselaagri hoonete väärtuse arvutuskäik, mis hõlmab 29 hoonet vastavalt lepingule ettevõttega Haslemoen AS.
Latvian: Otrajā 2006. gada 2. maija novērtējumā ir sniegts aprēķins par nometnes ēku vērtību, tostarp to 29 ēku vērtība, kuras ir līguma ar Haslemoen AS priekšmets.
Lithuanian: Antrajame ta pačia diena, t. y. 2006 m. gegužės 2 d., pažymėtame įvertinime pateikiamas kareivinėse esančių pastatų, įskaitant 29 pastatus, dėl kurių sudaryta sutartis su Haslemoen AS, vertės apskaičiavimas.
Maltese: It-tieni valutazzjoni ddatata fl-istess jum, it-2 ta’ Mejju 2006, fiha kalkolu tal-valur tal-binjiet fil-Kamp ta’ Ġewwa, inklużi d-29 binja li kienu jaqgħu taħt il-kuntratt ma’ Haslemoen AS.