English: By 30 June 2008 Mesta AS had spent NOK 879,6 million of this amount while total restructuring costs were estimated to amount to NOK 1097,8 million (until the year of 2013) [24].
French: Le 30 juin 2008, Mesta AS avait dépensé 879,6 millions de NOK de ce montant, tandis que les coûts de restructuration totaux étaient estimés à 1097,8 millions de NOK (jusqu’en 2013) [24].
German: Bis zum 30. Juni 2008 hatte die Mesta AS von diesem Betrag 879,6 Mio. NOK verbraucht, während für die Gesamt-Umstrukturierungskosten 1097,8 Mio. NOK (bis 2013) veranschlagt wurden [24].
Spanish: A 30 de junio de 2008, Mesta AS había gastado 879,6 millones NOK de esta cantidad y se estimaba que los costes de reestructuración totales ascendían a 1097,8 millones NOK (hasta 2013) [24].
Italian: Al 30 giugno 2008, Mesta AS aveva speso 879,6 milioni di NOK di tale importo, mentre i costi totali di ristrutturazione erano stimati a circa 1097,8 milioni di NOK (fino al 2013) [24].
Portuguese: Até 30 de Junho de 2008, a Mesta AS tinha despendido 879,6 milhões NOK deste montante, enquanto os custos totais de reestruturação eram estimados em 1097,8 milhões NOK (até 2013) [24].
Dutch: Op 30 juni 2008 had Mesta AS 879,6 miljoen NOK van dit bedrag besteed, terwijl de totale kosten van de herstructurering werden geraamd op 1097,8 miljoen NOK (tot 2013) [24].
Danish: Den 30. juni 2008 havde Mesta AS brugt 879,6 mio. NOK af dette beløb, mens de samlede omstruktureringsomkostninger blev anslået til at være 1097,8 mio. NOK (frem til 2013) [24].
Swedish: Den 30 juni 2008 hade Mesta AS använt 879,6 miljoner norska kronor av detta belopp, medan de totala omstruktureringskostnaderna beräknades uppgå till 1097,8 miljoner norska kronor (fram till 2013) [24].
Finnish: Mesta AS oli käyttänyt tästä summasta 879,6 miljoonaa Norjan kruunua 30 päivään kesäkuuta 2008 mennessä. Rakenneuudistuksen kokonaiskustannukset arvioitiin 1097,8 miljoonaksi Norjan kruunuksi (vuoden 2013 loppuun asti) [24].
Greek: Μέχρι τις 30 Ιουνίου 2008, η Mesta AS είχε δαπανήσει 879,6 εκατ. ΝΟΚ από αυτό το ποσό, ενώ το συνολικό κόστος αναδιάρθρωσης εκτιμήθηκε περίπου σε 1097,8 εκατ. ΝΟΚ (μέχρι το έτος 2013) [24].
Czech: Do dne 30. června 2008 společnost Mesta AS vynaložila z této částky 879,6 milionu NOK, přičemž celkové náklady restrukturalizace byly odhadnuty na 1097,8 milionu NOK (do roku 2013) [24].
Slovak: Do 30. júna 2008 spoločnosť Mesta AS minula z tejto sumy 879,6 mil. NOK, pričom celkové náklady na reštrukturalizáciu sa (do roku 2013) odhadovali na 1097,8 mil. NOK [24].
Polish: Do dnia 30 czerwca 2008 r. Mesta AS wydatkowała 879,6 miliona NOK z tej kwoty, natomiast ogólne koszty restrukturyzacji oszacowano na 1097,8 miliona NOK (do 2013 r.) [24].
Hungarian: 2008. június 30-ig a Mesta 879,6 millió NOK-ot költött el ebből az összegből, míg az összes szerkezetátalakítási költséget 1097,8 millió NOK összegűre becsülték (2013-ig) [24].
Slovenian: Družba Mesta AS je do 30. junija 2008 porabila 879,6 milijona NOK tega zneska, skupni stroški prestrukturiranja pa so bili ocenjeni na 1097,8 milijona NOK (do leta 2013) [24].
Romanian: Până la 30 iunie 2008, Mesta AS a utilizat 879,6 milioane NOK din această sumă, în timp ce costurile totale de restructurare au fost estimate la 1097,8 milioane NOK (până în 2013) [24].
Bulgarian: Към 30 юни 2008 г. Mesta AS е изразходвало 879,6 милиона норвежки крони от тази сума, докато общите разходи за преструктуриране са били оценени на 1097,8 милиона норвежки крони (до 2013 година) [24].
Estonian: 30. juuniks 2008 oli Mesta AS kulutanud nimetatud summast 879,6 miljonit Norra krooni, samas kui ümberkorraldamise hinnangulised kogukulud (kuni 2013. aastani) ulatusid 1097,8 miljoni Norra kroonini [24].
Latvian: Līdz 2008. gada 30. jūnijamMesta AS no šīs summas bija iztērējis NOK 879,6 miljonus, bet kopējās pārstrukturēšanas izmaksas saskaņā ar aplēsēm bija NOK 1097,8 miljoni (līdz 2013. gadam) [24].
Lithuanian: Iki 2008 m. birželio 30 d. įmonė Mesta AS buvo išleidusi 879,6 mln. NOK, o apytiksliai apskaičiuota, kad visos restruktūrizavimo išlaidos sudarytų 1097,8 mln. NOK (iki 2013 m.) [24].
Maltese: Sat-30 ta’ Ġunju 2008 Mesta AS nefqet NOK 879,6 miljuni minn dan l-ammont, filwaqt li l-ispejjeż totali tar-ristrutturar ġew stmati li jammontaw għal NOK 1097,8 miljuni (sas-sena 2013) [24].