FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Stripping Costs in the Production Phase of a Surface Mine
French: Frais de découverture engagés pendant la phase d’exploitation d’une mine à ciel ouvert
German: Abraumkosten in der Produktionsphase eines Tagebaubergwerks
Spanish: Costes por desmonte en la fase de producción de una mina a cielo abierto
Italian: Costi di sbancamento nella fase di produzione di una miniera a cielo aperto
Portuguese: Custos de descobertura na fase de produção de uma mina a céu aberto
Dutch: Afgravingskosten tijdens de productiefase van een dagbouwmijn
Danish: Strippingomkostninger i produktionsfasen i åbne miner
Swedish: Avrymningskostnader under ett dagbrotts produktionsfas
Finnish: Pintamaan poistamisesta aiheutuvat menot avolouhoksen tuotantovaiheessa
Greek: Κόστος αποκάλυψης στη φάση της παραγωγής ορυχείου επιφανείας
Czech: Náklady na odklízení skrývky v produkční fázi povrchového dolu
Slovak: Náklady na odstraňovanie skrývky v produkčnej fáze povrchovej ťažby
Polish: Koszty usuwania nadkładu na etapie produkcji w kopalniach odkrywkowych
Hungarian: Meddőeltakarítási költségek a külszíni bányák kitermelési szakaszában
Slovenian: Stroški odstranjevanja v proizvodni fazi dnevnega kopa
Romanian: Costuri de descopertă în etapa de producție a unei mine de suprafață
Bulgarian: Разходи за отстраняване на повърхностния слой в производствената фаза на открита мина
Estonian: Paljanduskulud pealmaakaevanduse tootmisetapis
Latvian: Segkārtas noņemšanas izmaksas virszemes raktuvju izstrādes posmā
Lithuanian: Atvirosios kasyklos gamybos etapo paviršiaus sluoksnio šalinimo sąnaudos
Maltese: Spejjeż għat-Tneħħija tal-Iskart fil-Fażi tal-Produzzjoni ta’ Minjiera tal-Wiċċ
English: REFERENCES
French: RÉFÉRENCES
German: VERWEISE
Spanish: REFERENCIAS
Italian: RIFERIMENTI
Portuguese: REFERÊNCIAS
Dutch: REFERENTIES
Danish: HENVISNINGER
Swedish: REFERENSER
Finnish: VIITTAUKSET
Greek: ΕΓΓΡΑΦΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ
Czech: ODKAZY
Slovak: ODKAZY
Polish: ODWOŁANIA
Hungarian: HIVATKOZÁSOK:
Slovenian: REFERENCE
Romanian: TRIMITERI
Bulgarian: ПРЕПРАТКИ
Estonian: VIITED
Latvian: ATSAUCES
Lithuanian: NUORODOS
Maltese: REFERENZI
English: Conceptual Framework for Financial Reporting
French: Cadre conceptuel de l’information financière
German: Rahmenkonzept für die Rechnungslegung
Spanish: Marco conceptual para la información financiera
Italian: Quadro concettuale per la rendicontazione finanziaria
Portuguese: Estrutura conceptual para o relato financeiro
Danish: Begrebsmæssig ramme for regnskabsaflæggelse
Swedish: En begreppsmässig ram för finansiell rapportering
Finnish: Taloudellisen raportoinnin käsitteellinen viitekehys
Greek: Εννοιολογικό πλαίσιο για την χρηματοοικονομική αναφορά
Czech: Koncepční rámec pro účetní výkaznictví
Slovak: Koncepčný rámec finančného výkazníctva
Polish: Założenia koncepcyjne sprawozdawczości finansowej
Hungarian: A pénzügyi beszámolás fogalmi keretelvei
Slovenian: Temeljni okvir za računovodsko poročanje
Romanian: Cadrul general conceptual de raportare financiară
Bulgarian: Концептуална рамка за финансово отчитане
Estonian: Finantsaruandluse kontseptuaalne raamistik
Latvian: Finanšu pārskatu sagatavošanas konceptuālais pamats
Lithuanian: Koncepcinė finansinės atskaitomybės tvarka
Maltese: Qafas Kunċettwali għar-Rappurtar Finanzjarju
English: IAS 1 Presentation of Financial Statements
French: IAS 1 Présentation des états financiers
German: IAS 1 Darstellung des Abschlusses
Spanish: NIC 1 Presentación de estados financieros
Italian: IAS 1 Presentazione del bilancio
Portuguese: IAS 1 Apresentação de Demonstrações Financeiras
Dutch: IAS 1 Presentatie van de jaarrekening
Danish: IAS 1 Præsentation af årsregnskaber
Swedish: IAS 1 – Utformning av finansiella rapporter
Finnish: IAS 1 Tilinpäätöksen esittäminen
Greek: ΔΛΠ 1 Παρουσίαση των Οικονομικών Καταστάσεων
Czech: IAS 1 Sestavování a zveřejňování účetní závěrky
Slovak: IAS 1 Prezentácia účtovnej závierky
Polish: MSR 1 Prezentacja sprawozdań finansowych
Hungarian: IAS 1 A pénzügyi kimutatások prezentálása
Slovenian: MRS 1 Predstavljanje računovodskih izkazov
Romanian: IAS 1 Prezentarea situațiilor financiare
Bulgarian: МСС 1 Представяне на финансови отчети
Estonian: IAS 1 Finantsaruannete esitamine
Latvian: SGS Finanšu pārskatu sniegšana
Lithuanian: sis TAS „Finansinių ataskaitų pateikimas“
Maltese: IAS 1 Preżentazzjoni tar-Rendikonti Finanzjarji
English: IAS 2 Inventories
French: IAS 2 Stocks
German: IAS 2 Vorräte
Spanish: NIC 2 Existencias
Italian: IAS 2 Rimanenze
Portuguese: IAS 2 Inventários
Dutch: IAS 2 Voorraden
Danish: IAS 2 Varebeholdninger
Swedish: IAS 2 – Varulager
Finnish: IAS 2 Vaihto-omaisuus
Greek: ΔΛΠ 2 Αποθέματα
Czech: IAS 2 Zásoby
Slovak: IAS 2 Zásoby
Polish: MSR 2 Zapasy
Hungarian: IAS 2 Készletek
Slovenian: MRS 2 Zaloge
Romanian: IAS 2 Stocuri
Bulgarian: МСС 2 Материални запаси
Estonian: IAS 2 Varud
Latvian: SGS Krājumi
Lithuanian: sis TAS „Atsargos“
Maltese: IAS 2 Inventarji
English: IAS 16 Property, Plant and Equipment
French: IAS 16 Immobilisations corporelles
German: IAS 16 Sachanlagen
Spanish: NIC 16 Inmovilizado material
Italian: IAS 16 Immobili, impianti e macchinari
Portuguese: IAS 16 Ativos Fixos Tangíveis
Dutch: IAS 16 Materiële vaste activa
Danish: IAS 16 Materielle anlægsaktiver
Swedish: IAS 16 – Materiella anläggningstillgångar
Finnish: IAS 16 Aineelliset käyttöomaisuushyödykkeet
Greek: ΔΛΠ 16 Ενσώματα Πάγια
Czech: IAS 16 Pozemky, budovy a zařízení
Slovak: IAS 16 Nehnuteľnosti, stroje a zariadenia
Polish: MSR 16 Rzeczowe aktywa trwałe
Hungarian: IAS 16 Ingatlanok, gépek és berendezések
Slovenian: MRS 16 Opredmetena osnovna sredstva
Romanian: IAS 16 Imobilizări corporale
Bulgarian: МСС 16 Имоти, машини и съоръжения
Estonian: IAS 16 Materiaalne põhivara
Latvian: SGS Pamatlīdzekļi
Lithuanian: sis TAS „Nekilnojamasis turtas, įranga ir įrengimai“
Maltese: IAS 16 Proprjetà, Impjant u Tagħmir
English: IAS 38 Intangible Assets
French: IAS 38 Immobilisations incorporelles
German: IAS 38 Immaterielle Vermögenswerte
Spanish: NIC 38 Activos intangibles
Italian: IAS 38 Attività immateriali
Portuguese: IAS 38 Ativos Intangíveis
Dutch: IAS 38 Immateriële vaste activa
Danish: IAS 38 Immaterielle aktiver
Swedish: IAS 38 – Immateriella tillgångar
Finnish: IAS 38 Aineettomat hyödykkeet
Greek: ΔΛΠ 38 Άυλα Περιουσιακά Στοιχεία
Czech: IAS 38 Nehmotná aktiva
Slovak: IAS 38 Nehmotný majetok
Polish: MSR 38 Wartości niematerialne
Hungarian: IAS 38 Immateriális javak
Slovenian: MRS 38 Neopredmetena sredstva
Romanian: IAS 38 Imobilizări necorporale
Bulgarian: МСС 38 Нематериални активи
Estonian: IAS 38 Immateriaalsed varad
Latvian: SGS Nemateriālie aktīvi
Lithuanian: sis TAS „Nematerialusis turtas“
Maltese: IAS 38 Assi Intanġibbli
English: BACKGROUND
French: CONTEXTE
German: HINTERGRUND
Spanish: ANTECEDENTES
Italian: PREMESSA
Portuguese: ANTECEDENTES
Dutch: ACHTERGROND
Danish: BAGGRUND
Swedish: BAKGRUND
Finnish: TAUSTAA
Greek: ΙΣΤΟΡΙΚΟ
Czech: SOUVISLOSTI
Slovak: ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE
Polish: WPROWADZENIE
Hungarian: HÁTTÉR
Slovenian: OZADJE
Romanian: CONTEXT
Bulgarian: КОНТЕКСТ
Estonian: TAUST
Latvian: KONTEKSTS
Lithuanian: PAGRINDINĖ INFORMACIJA
Maltese: SFOND
English: This waste removal activity is known as ‘stripping’.
French: Cette opération est appelée «découverture».
German: Diese Tätigkeit zur Beseitigung der Abraumschicht wird als Abraumtätigkeit bezeichnet.
Spanish: Esta retirada de residuos se conoce como «desmonte».
Italian: L’attività di rimozione degli scarti minerari è nota come “sbancamento”.
Portuguese: A esta atividade de remoção de material estéril dá-se o nome de «descobertura» ou «descobrimento».
Dutch: Deze afvalverwijderingsactiviteit staat bekend als afgravingswerk ("stripping").
Swedish: Detta bortskaffande av avfall kallas för avrymning.
Greek: Η εν λόγω δραστηριότητα απομάκρυνσης των στείρων είναι γνωστή ως «αποκάλυψη».
Czech: Toto odstranění odpadu je známé jako „odklízení skrývky“.
Slovak: Táto činnosť odstraňovania odpadu je známa ako „odstraňovanie skrývky“.
Polish: Tego rodzaju działalność w zakresie usuwania odpadów określa się angielskim terminem „stripping” (dalej jako „usuwanie nadkładu”).
Hungarian: Ez a hulladékeltávolítási tevékenység „meddőeltakarítás” néven ismert.
Slovenian: Ta dejavnost odstranjevanja odvečnega materiala se imenuje „odstranjevanje“.
Romanian: Această activitate de îndepărtare a sterilului este cunoscută sub denumirea de „descopertă“.
Bulgarian: Дейността по премахване на отпадъците е известна като „отстраняване на повърхностния слой“.
Estonian: Jäätmete eemaldamist nimetatakse paljandamiseks.
Latvian: Šo darbību, ar kuru atbrīvojas no atkritumiem, apzīmē kā "segkārtas noņemšanu".
Lithuanian: Ši atliekų šalinimo veikla vadinama paviršiaus sluoksnio šalinimu.
English: The ratio of ore to waste can range from uneconomic low grade to profitable high grade.
French: La proportion de minerai dans la couche enlevée peut varier de faible et sans valeur économique à élevée et rentable.
German: Das Verhältnis Erze zu Abfall kann von einem unwirtschaftlichen niedrigen Prozentsatz bis hin zu einem profitablem hohen Prozentsatz reichen.
Spanish: La proporción mineral frente a residuos puede variar, de escasa y poco rentable a elevada y rentable.
Italian: Il rapporto tra minerali e materiale di scarto può variare tra un livello minimo, che risulterebbe antieconomico, e un livello elevato invece più redditizio.
Portuguese: A proporção minério/estéreis pode variar de um grau inferior (sem valor económico) a um grau elevado (economicamente rentável).
Dutch: De ratio tussen erts en afval kan variëren van een niet-economisch laag percentage tot een rendabel hoog percentage.
Danish: Malmindholdet i affaldet kan variere mellem en uøkonomisk lav procentdel til en rentabel høj procentdel.
Swedish: Malmhalten i avfallet kan variera från oekonomiskt låg grad till lönsam hög grad.
Finnish: Malmin ja jätteen suhde voi vaihdella epätaloudellisen alhaisesta pitoisuudesta kannattavan korkeaan pitoisuuteen.
Greek: Η αναλογία μεταλλεύματος προς στείρο μπορεί να κυμαίνεται από χαμηλό, μη οικονομικά εκμεταλλεύσιμο επίπεδο έως πολύ υψηλό επίπεδο κερδοφορίας.
Czech: Poměr rudy k odpadu se může pohybovat od neekonomicky nízkého stupně k ziskovému vysokému stupni.
Slovak: Pomer rudy k odpadu sa môže pohybovať od neekonomicky nízkeho stupňa k ziskovému vysokému stupňu.
Polish: Stosunek ilości rudy do ilości odpadów może być z ekonomicznego punktu widzenia nieopłacalnie niski, bywa też jednak wysoki.
Hungarian: Az érc hulladékhoz viszonyított aránya a nem gazdaságos alacsony szinttől a kifizetődő magas szintig terjedhet.
Slovenian: Razmerje med rudo in odpadki lahko sega od nedonosno nizkega do dobičkonosno visokega.
Romanian: Raportul dintre minereu și produse reziduale miniere poate varia de la un grad scăzut nerentabil economic, la un grad ridicat profitabil.
Bulgarian: Съотношението между руда и отпадъци може да варира от неикономическо ниско ниво до рентабилно високо ниво.
Estonian: Maagi sisaldus jäätmetes võib olla erinev: alates ebamajanduslikult väikesest kuni tulusalt suureni.
Latvian: Rūdas un atkritumu attiecība var būt no neekonomiski zemas līdz pat peļņu nesošai augstai procentuālajai attiecībai.
Lithuanian: Rūdos ir atliekų santykis gali būti įvairus: nuo neekonomiškos žemos kokybės kategorijos iki pelningos aukštos kokybės kategorijos.
Maltese: Il-proporzjon ta’ minerali għal skart jista' jvarja minn grad baxx mhux ekonomiku għal grad ta’ qligħ kbir.
English: This removal might also provide access to deeper levels of material that have a higher ratio of ore to waste.
French: La découverture peut également permettre d’accéder à des couches plus profondes contenant une proportion de minerai plus élevée.
German: Diese Beseitigung kann auch Zugang zu tieferen Materialschichten mit einem höheren Quotienten von Erzen zu Abfall verschaffen.
Italian: Tale rimozione potrebbe anche fornire l’accesso a livelli più profondi di materiali, aventi un rapporto tra minerali e materiale di scarto più elevato.
Portuguese: Pode também permitir acesso a camadas mais profundas de material com melhor proporção minério/estéreis.
Dutch: De verwijdering van dergelijk materiaal kan eventueel ook toegang bieden tot diepere lagen materiaal met een hogere ratio tussen erts en afval.
Danish: Denne fjernelse kan også give adgang til dybereliggende materiale med et højere malmindhold i forhold til affaldsindholdet.
Swedish: Bortskaffandet kan också ge tillgång till djupare liggande skikt med material som har högre malmhalt i förhållande till avfallet.
Finnish: Tämän poistamistyön ansiosta voidaan myös päästä käsiksi esiintymän syvempiin tasoihin, joissa malmin suhde jätteeseen on korkeampi.
Greek: Η απομάκρυνση αυτή μπορεί επίσης να παράσχει πρόσβαση σε βαθύτερα επίπεδα υλικών τα οποία έχουν υψηλότερη αναλογία μεταλλεύματος προς στείρο.
Czech: Tímto odstraněním by také mohl být získán přístup k hlubším vrstvám materiálu, které mají vyšší poměr rudy k odpadu.
Slovak: Týmto odstránením by sa takisto mohol poskytnúť prístup k hlbším vrstvám materiálu, ktoré majú vyšší pomer rudy k odpadu.
Polish: Usuwanie takie może również prowadzić do uzyskania dostępu do głębiej położonych warstw materiału, w których stosunek ilości rudy do ilości odpadów jest wyższy.
Hungarian: Ez az eltávolítás az olyan mélyebb rétegekhez való hozzáférést is lehetővé teheti, amelyekben magasabb az érc hulladékhoz viszonyított aránya.
Slovenian: To odstranjevanje lahko tudi omogoči dostop do globljih ravni materiala z višjim deležem rude glede na odpadke.
Romanian: De asemenea, această operațiune de îndepărtare poate furniza accesul la nivele mai adânci de material cu un raport mai ridicat dintre minereu și produsele reziduale miniere.
Bulgarian: Това премахване може също да осигури достъп до по-дълбоки нива на материали, които имат по-високо съотношение на руда и отпадъци.
Estonian: Materjali eemaldamine võib anda ka juurdepääsu sügavamal asetsevatele materjalikihtidele, mille puhul on maagi sisaldus jäätmetes suurem.
Latvian: Veicot šādu noņemšanu, var tikt gūta arī piekļuve dziļākiem materiāla slāņiem, kam ir augstāka rūdas attiecība pret atkritumiem.
Lithuanian: Šis pašalinimas taip pat galėtų sudaryti sąlygas pasiekti gilesnius medžiagų telkinių sluoksnius, kuriuose rūdos ir atliekų santykis didesnis.
Maltese: Din it-tneħħija tista' tipprovdi wkoll aċċess għal livelli aktar profondi ta’ materjal li għandu proporzjoni akbar ta’ minerali għal skart.
English: ISSUES
French: QUESTIONS
German: FRAGESTELLUNGEN
Spanish: PROBLEMAS
Italian: PROBLEMI
Portuguese: QUESTÕES
Dutch: PROBLEEMSTELLING
Danish: PROBLEMSTILLINGER
Swedish: FRÅGESTÄLLNINGAR
Finnish: KÄSITELTÄVÄT ASIAT
Greek: ΒΑΣΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
Czech: OTÁZKY
Slovak: OTÁZKY
Polish: PROBLEM
Hungarian: KÉRDÉSEK
Slovenian: OBRAVNAVANA VPRAŠANJA
Romanian: ASPECTE TRATATE:
Bulgarian: ВЪПРОСИ
Estonian: KÜSIMUSED
Latvian: JAUTĀJUMI
Lithuanian: KLAUSIMAI
Maltese: KWISTJONIJIET
English: 7 This Interpretation addresses the following issues:
French: 7 La présente interprétation traite des questions suivantes:
German: 7 In dieser Interpretation werden folgende Fragestellungen behandelt:
Spanish: 7 Esta Interpretación aborda los siguientes problemas:
Italian: 7 La presente Interpretazione affronta le seguenti questioni:
Portuguese: 7 A presente Interpretação examina as seguintes questões:
Dutch: 7 In deze interpretatie worden de volgende vragen behandeld:
Danish: 7 Dette fortolkningsbidrag omhandler følgende problemstillinger:
Swedish: 7 I denna tolkning behandlas följande frågeställningar:
Finnish: 7 Tässä tulkinnassa käsitellään seuraavia kysymyksiä:
Greek: 7 Η παρούσα Διερμηνεία εξετάζει τα ακόλουθα θέματα:
Czech: 7 Tento výklad upravuje tyto otázky:
Slovak: 7 Táto interpretácia sa zaoberá týmito otázkami:
Polish: 7 Niniejsza interpretacja dotyczy następujących kwestii:
Hungarian: Ez az értelmezés a következő kérdésekkel foglalkozik:
Slovenian: 7 To pojasnilo obravnava naslednja vprašanja:
Romanian: 7 Prezenta interpretare tratează următoarele aspecte:
Bulgarian: 7 Настоящото разяснение разглежда следните въпроси:
Estonian: 7 Käesolevas tõlgenduses käsitletakse järgmisi küsimusi:
Latvian: 7 Šajā interpretācijā aplūkoti šādi jautājumi:
Lithuanian: 7 Šiame aiškinime analizuojami tokie klausimai:
Maltese: 7 Din l-Interpretazzjoni tindirizza l-kwistjonijiet li ġejjin:
English: recognition of production stripping costs as an asset;
French: la comptabilisation en tant qu’actif des frais de découverture engagés pendant la phase d’exploitation;
German: Ansatz der Produktionsabraumkosten als Vermögenswert;
Spanish: reconocimiento de los costes por desmonte en la fase de producción como un activo;
Italian: la rilevazione dei costi di sbancamento nella fase di produzione come attività;
Portuguese: Reconhecimento dos custos de descobertura em produção como um ativo;
Dutch: opname van afgravingskosten tijdens de productiefase als een actief;
Danish: indregning af strippingomkostninger i produktionsfasen som et aktiv
Swedish: Redovisning av produktionsavrymningskostnader som en tillgång.
Finnish: tuotantovaiheessa tapahtuvasta pintamaan poistamisesta aiheutuvien menojen merkitseminen taseeseen omaisuuseräksi;
Greek: αναγνώριση του κόστους αποκάλυψης κατά την παραγωγή ως περιουσιακού στοιχείου·
Czech: vykázání nákladů na odklízení skrývky v rámci produkce jako aktiva,
Slovak: vykazovanie nákladov na odstraňovanie skrývky počas produkcie ako aktíva;
Polish: ujmowania kosztów usuwania nadkładu na etapie produkcji jako składnika aktywów;
Hungarian: a kitermelési meddőeltakarítási költségek eszközként történő megjelenítése;
Slovenian: pripoznavanje stroškov odstranjevanja pri proizvodnji kot sredstva;
Romanian: recunoașterea costurilor de descopertă din etapa de producție ca un activ;
Bulgarian: признаване на производствени разходи за отстраняване на повърхностния слой като актив;
Estonian: tootmisetapi paljanduskulude kajastamine varana;
Latvian: izstrādes posma segkārtas noņemšanas izmaksu kā aktīva atzīšana;
Lithuanian: gamybos etapo paviršiaus sluoksnio šalinimo sąnaudų pripažinimas turtu,
Maltese: ir-rikonoxximent tal-ispejjeż tat-tneħħija tal-iskart tal-produzzjoni bħala assi;
English: initial measurement of the stripping activity asset; and
French: l’évaluation initiale de l’actif au titre des opérations de découverture;
German: erstmalige Bewertung der aktivierten Abraumtätigkeit; und
Spanish: valoración inicial del activo derivado de la actividad de desmonte; y
Italian: la valutazione iniziale dell’attività derivante da un’operazione di sbancamento; e
Portuguese: Mensuração inicial do ativo da atividade de descobertura; e
Dutch: eerste waardering van het geactiveerde afgravingswerk; en
Danish: indledende vurdering af strippingaktivet
Swedish: Första värderingen av avrymningsaktivitetstillgången.
Finnish: pintamaan poistamisesta aiheutuvan omaisuuserän alkuperäinen arvostaminen; ja
Greek: αρχική επιμέτρηση του περιουσιακού στοιχείου της δραστηριότητας αποκάλυψης· και
Czech: počáteční ocenění aktivovaného odklízení skrývky a
Slovak: prvotné oceňovanie aktíva z odstraňovania skrývky; a
Polish: początkowej wyceny składnika aktywów stanowiącego wynik usuwania nadkładu; oraz
Hungarian: a meddőeltakarítási tevékenységgel kapcsolatos eszköz kezdeti értékelése; és
Slovenian: začetno računovodsko merjenje sredstva pri dejavnosti odstranjevanja ter
Romanian: evaluarea inițială a activului aferent activității de descopertă; și
Bulgarian: първоначално измерване на актива от дейността за отстраняване на повърхностния слой; и
Estonian: paljandamisest tuleneva vara esmane mõõtmine ja
Latvian: segkārtas noņemšanas darbības aktīva sākotnējā novērtēšana un
Lithuanian: paviršiaus sluoksnio šalinimo veiklos turto pirminis vertinimas ir
Maltese: il-kejl inizjali tal-assi tal-attività tat-tneħħija tal-iskart; kif ukoll
English: subsequent measurement of the stripping activity asset.
French: l’évaluation ultérieure de l’actif au titre des opérations de découverture.
German: Folgebewertungen der aktivierten Abraumtätigkeit.
Spanish: valoración posterior del activo derivado de la actividad de desmonte.
Italian: la valutazione successiva dell’attività derivante da un’operazione di sbancamento.
Portuguese: Mensuração subsequente do ativo da atividade de descobertura.
Dutch: waardering na de eerste opname van het geactiveerde afgravingswerk.
Danish: efterfølgende vurdering af strippingaktivet.
Swedish: Följande värdering av avrymningsaktivitetstillgången.
Finnish: pintamaan poistamisesta aiheutuvan omaisuuserän myöhempi arvostaminen.
Greek: μεταγενέστερη επιμέτρηση του περιουσιακού στοιχείου της δραστηριότητας αποκάλυψης.
Czech: následná ocenění aktivovaného odklízení skrývky.
Slovak: následné oceňovanie aktíva z odstraňovania skrývky.
Polish: późniejszej wyceny składnika aktywów stanowiącego wynik usuwania nadkładu.
Hungarian: a meddőeltakarítási tevékenységgel kapcsolatos eszköz későbbi értékelése.
Slovenian: poznejše računovodsko merjenje sredstva pri dejavnosti odstranjevanja.
Romanian: evaluarea ulterioară a activului aferent activității de descopertă.
Bulgarian: последващо измерване на актива от дейността за отстраняване на повърхностния слой.
Estonian: paljandamisest tuleneva vara edasine mõõtmine.
Latvian: segkārtas noņemšanas darbības aktīva turpmāka novērtēšana.
Lithuanian: paviršiaus sluoksnio šalinimo veiklos turto vėlesnis vertinimas.
Maltese: kejl sussegwenti tal-assi tal-attività tat-tneħħija tal-iskart;
English: CONSENSUS
German: BESCHLUSS
Spanish: ACUERDO
Italian: INTERPRETAZIONE
Portuguese: CONSENSO
Danish: KONSENSUS
Swedish: BESLUT
Finnish: PÄÄTÖS
Greek: ΣΥΝΑΙΝΕΣΗ
Czech: KONSENSUS
Slovak: KONSENZUS
Polish: UZGODNIONE STANOWISKO
Hungarian: KONSZENZUS
Slovenian: SPLOŠNO MNENJE
Romanian: CONSENS
Bulgarian: КОНСЕНСУС
Estonian: KONSENSUS
Latvian: VIENPRĀTĪBA
Lithuanian: BENDRA NUOMONĖ
Maltese: KUNSENS
English: Recognition of production stripping costs as an asset
French: Comptabilisation en tant qu’actif des frais de découverture engagés pendant la phase d’exploitation
German: Ansatz der Produktionsabraumkosten als Vermögenswert
Spanish: Reconocimiento de los costes por desmonte en la fase de producción como un activo
Italian: Rilevazione dei costi di sbancamento nella fase di produzione come attività
Portuguese: Reconhecimento dos custos de descobertura em produção como um ativo
Dutch: Opname van afgravingskosten tijdens de productiefase als een actief
Danish: Indregning af strippingomkostninger i produktionsfasen som et aktiv
Swedish: Redovisning av produktionsavrymningskostnader som en tillgång
Finnish: Tuotantovaiheessa tapahtuvasta pintamaan poistamisesta aiheutuvien menojen merkitseminen taseeseen omaisuuseräksi
Greek: Αναγνώριση του κόστους αποκάλυψης κατά την παραγωγή ως περιουσιακού στοιχείου
Czech: Vykázání nákladů na odklízení skrývky v rámci produkce jako aktiva
Slovak: Vykazovanie nákladov na odstraňovanie skrývky počas produkcie ako aktíva
Polish: Ujmowanie kosztów usuwania nadkładu na etapie produkcji jako składnika aktywów
Hungarian: A kitermelési meddőeltakarítási költségek eszközként történő megjelenítése
Slovenian: Pripoznavanje stroškov odstranjevanja pri proizvodnji kot sredstva
Romanian: Recunoașterea costurilor de descopertă din etapa de producție ca un activ
Bulgarian: Признаване на производствени разходи за отстраняване на повърхностния слой като актив
Estonian: Tootmisetapi paljanduskulude kajastamine varana
Latvian: Izstrādes posma segkārtas noņemšanas izmaksu kā aktīva atzīšana
Lithuanian: Gamybos etapo paviršiaus sluoksnio šalinimo sąnaudų pripažinimas turtu
Maltese: Rikonoxximent tal-ispejjeż tat-tneħħija tal-iskart tal-produzzjoni bħala assi