English: Maximum technically permissible torque Cmax,e at the brake lever (pneumatic)/Line pressure (pmax,e) (hydraulic) [1] Strike out what does not apply.
French: Couple maximal techniquement admissible Cmax,e au levier de frein (frein pneumatique)/pression dans la conduite (pmax,e) (frein hydraulique) [1] Biffer la mention inutile.
German: Maximal technisch zulässiges Bremsmoment Cmax,e am Bremshebel (pneumatisch)/maximal technisch zulässiger Bremsleitungsdruck (pmax,e) (hydraulisch) [1] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Par máximo admisible técnicamente Cmax,e en la palanca de freno (neumático)/presión máxima admisible técnicamente en el conducto (pmax,e) (hidráulico) [1] Táchese lo que no proceda.
Italian: Coppia massima tecnicamente ammissibile Cmax,e alla leva del freno (freno pneumatico)/Pressione di circuito (pmax,e) (freno idraulico) [1] Barrare la dicitura che non interessa.
Portuguese: Binário máximo tecnicamente admissível Cmax,e no curso da alavanca do travão (pneu)/Pressão do sistema (pmax,e) (hidráulico) [1] Riscar o que não se aplica.
Dutch: Technisch toelaatbaar maximumkoppel Cmax,e op de remhefboom (pneumatisch)/leidingdruk (pmax,e) (hydraulisch) [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Maksimalt teknisk tilladt drejningsmoment Cmax,e på bremsens betjeningsorgan (pneumatisk)/bremsetryk (pmax,e) (hydraulisk) [1] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Högsta tekniskt tillåtna vridmoment Cmax,e vid bromsarmen (pneumatiska bromsar/linjetryck (pmax,e) (hydrauliska bromsar) [1] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Suurin teknisesti sallittu momentti Cmax,e jarruvivun tasolla (pneumaattinen) / johtopaine (pmax,e) (hydraulinen): [1] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Μέγιστη τεχνικώς αποδεκτή ροπή Cmax, στον μοχλό πέδησης (αερόφρενα)/πίεση γραμμής (pmax,e) (υδραυλικά φρένα) [1] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει. :
Czech: Maximální technicky přípustný točivý moment Cmax,e na páce brzdy (u pneumatické brzdy)/tlak v potrubí (pmax,e) (u hydraulické brzdy) [1] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Maximálny technicky prípustný krútiaci moment Cmax,e pri páke brzdy (pneumatické)/tlaku v obvode (pmax,e) (hydraulické) [1] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Maksymalny technicznie dopuszczalny moment obrotowy przy dźwigni hamulca Cmax,e (hamulec pneumatyczny)/ciśnienie w przewodzie hamulcowym (pmax,e) (hamulec hydrauliczny) [1] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Műszakilag megengedett legnagyobb nyomaték (Cmax,e) a fékkaroknál (pneumatikusfék)/Vezetéknyomás (pmax,e) (hidraulikus fék) [1] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Najvišji tehnično dovoljeni navor Cmax,e pri zavorni ročici (pnevmatski)/tlak v vodu (pmax,e) (hidravlični) [1] Neustrezno črtati.
Romanian: Cuplu maxim admis din punct de vedere tehnic Cmax,e la pârghia frânei (acționare pneumatică)/Presiune în conductă (pmax,e) (acționare hidraulică) [1] Se taie cu o bară mențiunile necorespunzătoare.
Bulgarian: Максимален технически допустим спирачен момент Cmax,e в спирачния лост (пневматична спирачка)/налягане в тръбопровода (pmax,e) (хидравлична спирачка) [1] Ненужното се зачерква.
Estonian: Tehniliselt lubatud suurim jõumoment Cmax,e pidurihoova juures (pneumaatiline) / Piduritorustiku rõhk (pmax,e) (hüdrauliline) [1] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Maksimālais tehniski pieļaujamais bremzētājmoments Cmax,e pie bremzes sviras (pneimatisks) / spiediens maģistrālē (pmax,e) (hidraulisks) [1] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Didžiausias techniškai leidžiamas stabdymo momentas Cmax,e ties stabdžių svirtimi (pneumatiniai stabdžiai) / slėgis linijoje (pmax,e) (hidrauliniai stabdžiai) [1] Išbraukti, kas netaikoma.
Maltese: Torque massimu teknikament permissibbli Cmax,e fil-lieva tal-brejk (pnewmatiċi)/Pressjoni tal-linja (pmax,e) (idrawliċi) [1] Aqta' barra dak li ma japplikax.