FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Up to 20 numerical digits in the format xxxx,yyyyy.
French: Jusqu’à 20 caractères numériques au format xxxx,yyyyy.
German: Bis zu 20 numerische Zeichen im Format xxxx,yyyyy.
Spanish: Hasta 20 dígitos, según el formato xxxx,yyyyy.
Italian: Fino a 20 caratteri numerici nel formato xxxx,yyyyy.
Portuguese: Até 20 carateres numéricos no formato xxxx,yyyy.
Dutch: Tot maximaal 20 alfanumerieke tekens in formaat xxxx,yyyyy.
Danish: Op til 20 numeriske tegn i formatet xxxx,yyyyy.
Swedish: Högst 20 numeriska tecken med formatet xxxx,yyyyy.
Finnish: Enintään 20 numeerista merkkiä muodossa xxxx,yyyyy.
Greek: Μέχρι 20 αριθμητικά ψηφία στον μορφότυπο xxxx,yyyyy.
Czech: Maximálně 20 číselných znaků ve formátu xxxx,yyyyy.
Slovak: Najviac 20 numerických znakov vo formáte xxxx,yyyyy.
Polish: Maksymalnie 20 znaków numerycznych w formacie xxxx,yyyyy.
Hungarian: Legfeljebb 20 numerikus karakter xxxx,yyyyy formátumban.
Slovenian: Do 20 števk, zapisanih v obliki xxxx,yyyyy.
Romanian: Până la 20 caractere numerice în formatul xxxx,yyyyy.
Bulgarian: До 20 цифрови знака във формат хххх,ууууу.
Estonian: Kuni 20 numbrit vormingus xxxx,yyyyy.
Latvian: Līdz 20 ciparu rakstzīmēm formātā xxxx, yyyyy
Lithuanian: Iki 20 skaitmenų formatu xxxx,yyyyy.
Maltese: Sa 20 ċifri numeriċi fil-format xxxx, yyyyy.
English: Currency of mark to market value of the contract
French: Monnaie de la valeur du contrat au prix du marché
German: Währung, in der der aktuelle Marktwert des Kontrakts angegeben ist
Spanish: Moneda de denominación del valor del contrato a precios de mercado
Italian: Valuta del valore del contratto a prezzi correnti di mercato
Portuguese: Moeda em que é expresso o valor de mercado do contrato
Dutch: Munteenheid van waardering tegen marktwaarde van contract
Danish: Valuta for aftalens markedsværdi
Swedish: Kontraktets uppdaterade marknadsvärdes valuta
Finnish: Valuutta, jossa sopimuksen markkina-arvo ilmoitetaan
Greek: Νόμισμα της αποτίμησης της σύμβασης στην τρέχουσα τιμή της αγοράς
Czech: Měna, ve které je uvedena tržní hodnota smlouvy
Slovak: Mena, v akej sa udala hodnota zmluvy na základe ocenenia trhovými cenami
Polish: Waluta wyceny kontraktu według wartości rynkowej
Hungarian: Az ügylet piaci értékének pénzneme
Slovenian: Valuta tržne vrednosti pogodbe
Romanian: Moneda în care este exprimată valoarea la prețul de piață a contractului
Bulgarian: Валута на пазарната оценка на договора
Estonian: Lepingu turuhinnas hindamise valuuta
Latvian: Līguma tirgus vērtības atzīmes valūta
Lithuanian: Sutarties vertės pagal rinkos kainą valiuta
Maltese: Munita tal-valwazzjoni skont is-suq tal-kuntratt
English: ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetical digits.
French: Code monnaie ISO 4217, trois caractères alphabétiques.
German: Währungskürzel nach ISO 4217, 3 alphabetische Zeichen.
Spanish: Código de la moneda según la norma ISO 4217, 3 letras.
Italian: Codice valuta ISO 4217, 3 caratteri alfabetici.
Portuguese: Código de divisa ISO 4217, 3 carateres alfabéticos.
Dutch: ISO 4217-code, 3 alfanumerieke tekens.
Danish: ISO 4217-valutakode, bogstavkode bestående af 3 tegn.
Swedish: Valutakod enligt ISO 4217, 3 alfabetiska tecken.
Finnish: ISO 4217 -standardin mukainen kolmikirjaiminen valuuttakoodi.
Greek: Κωδικός νομίσματος ISO 4217, 3 αλφαβητικά ψηφία.
Czech: Kód měny podle ISO 4217, 3 abecední znaky.
Slovak: Kód meny podľa ISO 4217, 3 alfabetické znaky.
Polish: Kod waluty według ISO 4217, trzy znaki alfabetyczne.
Hungarian: ISO 4217 pénznemkód, 3 alfabetikus karakter.
Slovenian: Oznaka valute ISO 4217, 3 črke.
Romanian: Codul monedei în formatul ISO 4217, 3 caractere alfabetice.
Bulgarian: Код на валутата по ISO 4217, 3 буквени знака.
Estonian: ISO 4217 valuutakood, 3 tähte.
Latvian: ISO 4217 valūtas kods, 3 burtu rakstzīmes
Lithuanian: ISO 4217 valiutos kodas, 3 raidiniai ženklai.
Maltese: Kodiċi tal-Munita ISO 4217, 3 ċifri alfabetiċi.
English: Valuation date
French: Date de la valorisation
German: Datum der Bewertung
Spanish: Fecha de valoración
Italian: Data della valutazione
Portuguese: Data da avaliação
Dutch: Datum van waardering
Danish: Dato for værdiansættelsen
Swedish: Värderingsdag
Finnish: Arvostuspäivä
Greek: Ημερομηνία αποτίμησης
Czech: Datum ocenění
Slovak: Dátum ocenenia
Polish: Data wyceny
Hungarian: Értékelés napja
Slovenian: Datum vrednotenja
Romanian: Data evaluării
Bulgarian: Дата на оценката
Estonian: Hindamise kuupäev
Latvian: Vērtēšanas datums
Lithuanian: Vertinimo data
Maltese: Data tal-valwazzjoni
English: ISO 8601 date format.
French: Format de date ISO 8601.
German: Datumsangabe nach ISO 8601.
Spanish: Formato de fecha según la norma ISO 8601.
Italian: Formato della data secondo ISO 8601.
Portuguese: Formato de data ISO 8601.
Dutch: Datumformaat volgens ISO 8601.
Danish: ISO 8601-datoformat
Swedish: Datumformat enligt ISO 8601.
Finnish: Päivämäärä ISO 8601 -muodossa.
Greek: Μορφότυπος ημερομηνίας ISO 8601
Czech: Datum ve formátu podle ISO 8601.
Slovak: Formát dátumu podľa ISO 8601.
Polish: Zapis daty według ISO 8601.
Hungarian: ISO 8601 dátumformátum.
Slovenian: Zapis datuma po ISO 8601
Romanian: Data în formatul ISO 8601.
Bulgarian: Формат за представяне на дата по ISO 8601.
Estonian: ISO 8601 kuupäevavorming.
Latvian: ISO 8601 datuma formāts
Lithuanian: ISO 8601 datos formatas.
Maltese: Format tad-data ISO 8601
English: Valuation time
French: Heure de la valorisation
German: Uhrzeit der Bewertung
Spanish: Hora de valoración
Italian: Ora della valutazione
Portuguese: Hora da avaliação
Dutch: Tijdstip van waardering
Danish: Klokkeslæt for værdiansættelsen
Swedish: Värderingstidpunkt
Finnish: Arvostuksen kellonaika
Greek: Ώρα αποτίμησης
Czech: Čas ocenění
Slovak: Čas ocenenia
Polish: Godzina wyceny
Hungarian: Értékelés ideje
Slovenian: Čas vrednotenja
Romanian: Ora evaluării
Bulgarian: Час на оценката
Estonian: Hindamise aeg
Latvian: Vērtēšanas laiks
Lithuanian: Vertinimo laikas
Maltese: Ħin tal-valwazzjoni
English: UTC time format.
French: Format de temps UTC
German: UTC-Zeit.
Spanish: Hora UTC.
Italian: Formato dell’ora secondo UTC.
Portuguese: Formato de hora UTC.
Dutch: UTC-tijdformaat.
Danish: UTC-klokkeslætsformat
Swedish: UTC-tid.
Finnish: Kellonaika UTC-muodossa.
Greek: Μορφότυπος ώρας UTC.
Czech: Čas ve formátu UTC.
Slovak: Formát času podľa UTC.
Polish: Zapis godziny według UTC.
Hungarian: UTC időformátum
Slovenian: Zapis časa po UTC.
Romanian: Ora în formatul UTC.
Bulgarian: Формат на часа по координирано универсално време (UTC).
Estonian: UTC ajavorming.
Latvian: UTC laika formāts
Lithuanian: UTC laiko formatas.
Maltese: Format tal-ћin UTC.
English: Valuation type
French: Type de valorisation
German: Art der Bewertung
Spanish: Tipo de valoración
Italian: Tipo di valutazione
Portuguese: Tipo de avaliação
Dutch: Soort waardering
Danish: Værdiansættelsestype
Swedish: Värderingstyp
Finnish: Arvostuksen tyyppi
Greek: Τύπος αποτίμησης
Czech: Typ ocenění
Slovak: Typ ocenenia
Polish: Rodzaj wyceny
Hungarian: Értékelés típusa
Slovenian: Način vrednotenja
Romanian: Tipul de evaluare
Bulgarian: Вид на оценката
Estonian: Hindamise tüüp
Latvian: Vērtēšanas tips
Lithuanian: Vertinimo tipas
Maltese: Tip ta’ valwazzjoni
English: M=mark to market / O=mark to model.
French: M = mark to market / O = mark to model.
German: M=Marktpreisbewertung / O=Modellpreisbewertung.
Spanish: M= a precios de mercado / O= según modelo.
Italian: M=ai prezzi correnti di mercato, O=in base ad un modello.
Portuguese: M = avaliação ao preço de mercado / O = avaliação com base num modelo.
Dutch: M=Waardering tegen marktwaarde / O=Waardering op basis van model
Danish: M = efter marking-to-market-princippet / O = efter marking-to-model-princippet.
Swedish: M = uppdaterat marknadsvärde (”mark to market”) / O = uppdaterat modellberäknat värde (”mark to model”).
Finnish: M = markkina-arvoon / O = arvostusmallilla.
Greek: M=τρέχουσα τιμή της αγοράς / O=βάσει μοντέλου.
Czech: M = tržní ocenění / O = ocenění pomocí modelu.
Slovak: M = oceňovanie trhovými cenami / O = oceňovanie na základe modelu.
Polish: M = według wartości rynkowej / O = w oparciu o model.
Hungarian: M=piaci értéken / O=modell alapján.
Slovenian: M=glede na tekočo tržno vrednost / O=glede na notranji model.
Romanian: M = la prețul de piață/O = în funcție de un model.
Bulgarian: M=пазарна оценка/ O=оценка по модел.
Estonian: M= turuhinnas / O= turuväärtuse hindamise mudel alusel.
Latvian: M = pēc tirgus vērtības / O = izmantojot modeli
Lithuanian: M = vertinimas pagal rinkos kainą / O = vertinimas pagal modelį.
Maltese: M = valwazzjoni skont is-suq / O= valwazzjoni skont mudell.
English: Collateralisation
French: Collatéralisation
German: Besicherung
Spanish: Aportación de garantías
Italian: Costituzione di garanzia reale
Portuguese: Garantia
Dutch: Zekerheidstelling
Danish: Sikkerhedsstillelse
Swedish: Ställande av säkerhet
Finnish: Vakuuden asettaminen
Greek: Παροχή πρόσθετης ασφάλειας
Czech: Zajištění
Slovak: Zabezpečenie kolaterálom
Polish: Zabezpieczenie
Hungarian: Biztosítékeszközökkel való fedezettség
Slovenian: Zavarovanje
Romanian: Nivelul de constituire a garanției
Bulgarian: Обезпеченост
Estonian: Tagatis
Latvian: Nodrošinājums
Lithuanian: Užtikrinimas įkaitu
Maltese: Kollateralizzazzjoni
English: U=uncollateralised, PC= partially collateralised, OC=one way collateralised or FC=fully collateralised.
French: U = sans collatéralisation, PC = collatéralisation partielle, OC = collatéralisation à sens unique (one-way), FC = pleine collatéralisation
German: U=unbesichert, PC=teilbesichert, OC=einseitig besichert oder FC=vollständig besichert.
Spanish: U= sin garantía, PC= con garantía parcial, OC= con garantía unilateral o FC= con garantía íntegra..
Italian: U=non garantito, PC=parzialmente garantito, OC=garantito in un unico senso o FC=garantito integralmente.
Portuguese: U = sem garantia, PC = garantia parcial, OC = garantia unilateral ou FC = garantia plena.
Dutch: U= zonder zekerheidstelling, PC= gedeeltelijk met zekerheidstelling, OC=met eenzijdige zekerheidstelling of FC=met volledige zekerheidstelling.
Danish: U = ingen sikkerhedsstillelse, PC = delvis sikkerhedsstillelse, OC = envejssikkerhedsstillelse eller FC = fuld sikkerhedsstillelse.
Swedish: U = utan ställd säkerhet, PC = delsäkerhet ställd, OC = enkel säkerhet ställd, eller FC = hel säkerhet ställd.
Finnish: U = ei vakuuksia, PC = osittaiset vakuudet, OC = yksisuuntaiset vakuudet tai FC = täydet vakuudet.
Greek: U=μη εξασφαλισμένη, PC= μερικώς εξασφαλισμένη, OC= μονομερώς εξασφαλισμένη ή FC= πλήρως εξασφαλισμένη.
Czech: U = nezajištěno, PC = částečně zajištěno, OC = zajištěno jednostranně nebo FC = plně zajištěno.
Slovak: U = nezabezpečené kolaterálom, PC = čiastočne zabezpečené kolaterálom, OC = zabezpečené kolaterálom jednou stranou alebo FC = plne zabezpečené kolaterálom.
Polish: U = niezabezpieczony, PC = częściowo zabezpieczony, OC = jednostronnie zabezpieczony lub FC = w pełni zabezpieczony.
Hungarian: U=biztosítékeszközzel nem fedezett, PC= biztosítékeszközzel részben fedezett, OC=egyoldalúan fedezett vagy FC=teljes mértékben fedezett.
Slovenian: U = nezavarovano, PC = delno zavarovano, OC = enostransko zavarovano ali FC = v celoti zavarovano.
Romanian: U = fără garanții constituite, PC = garanții parțiale, OC = garanții univoce, FC = garanții integrale.
Bulgarian: U=необезпечен, PC= частично обезпечен, OC=едностранно обезпечен или FC=напълно обезпечен.
Estonian: U= tagatiseta, PC= osalise tagatisega, OC= ühesuunalise tagatisega või FC= täieliku tagatisega.
Latvian: U = nenodrošināts, PC = daļēji nodrošināts, C = vienpusēji nodrošināts vai F = pilnībā nodrošināts
Lithuanian: U = neužtikrinta, PC = iš dalies užtikrinta, OC = užtikrinta viena kryptimi arba FC = visiškai užtikrinta.
Maltese: U=mingħajr kollateral, PC = parzjalment kollateralizzat, OC = kollateralizzat f'direzzjoni waħda jew FC = kollateralizzat bis-sħiħ.
English: Collateral portfolio
French: Portefeuille de collatéral
German: Besicherung auf Portfolioebene
Spanish: Cartera de garantías
Italian: Garanzia reale per portafoglio
Portuguese: Carteira de garantias
Dutch: Portefeuille van zekerheden
Danish: Sikkerhedsstillelse på porteføljebasis
Swedish: Portföljsäkerhet
Finnish: Vakuussalkku
Greek: Χαρτοφυλάκιο πρόσθετης ασφάλειας
Czech: Zajištění složené ve vztahu k portfoliu
Slovak: Portfólio kolaterálu
Polish: Zabezpieczenie na poziomie portfela
Hungarian: Biztosítékeszköz portfóliószinten
Slovenian: Zavarovalni portfelj
Romanian: Portofoliu de garanții
Bulgarian: Портфейл от обезпечения
Estonian: Tagatisportfell
Latvian: Nodrošinājuma portfelis
Lithuanian: Įkaitas portfelio lygmeniu
Maltese: Portafoll tal-kollateral
English: Collateral portfolio code
French: Code du portefeuille de collatéral
German: Kennziffer des besicherten Portfolios
Spanish: Código de la cartera de garantías
Italian: Codice della garanzia reale per portafoglio
Portuguese: Código da carteira de garantias
Dutch: Code voor portefeuille van zekerheden
Danish: Kode for sikkerhedsstillelse på porteføljebasis
Swedish: Kod för portföljsäkerhet
Finnish: Vakuussalkun koodi
Greek: Κωδικός χαρτοφυλακίου πρόσθετης ασφάλειας
Czech: Kód zajištění portfolia
Slovak: Kód portfólia kolaterálu
Polish: Kod portfela, dla którego złożono zabezpieczenie
Hungarian: Biztosítékeszközzel fedezett portfólió kódja
Slovenian: Oznaka zavarovalnega portfelja
Romanian: Codul portofoliului de garanție
Bulgarian: Код на портфейла от обезпечения
Estonian: Tagatisportfelli tunnuskood
Latvian: Nodrošinājuma portfeļa kods
Lithuanian: Įkaito portfelio kodas
Maltese: Kodiċi tal-portafoll tal-kollateral
English: Up to 10 numerical digits.
French: Jusqu’à 10 caractères numériques
German: Bis zu 10 numerische Zeichen.
Spanish: Hasta 10 dígitos.
Italian: Fino a 10 caratteri numerici.
Portuguese: Até 10 carateres numéricos.
Dutch: Maximaal 10 alfanumerieke tekens.
Danish: Op til 10 numeriske tegn.
Swedish: Högst 10 numeriska tecken.
Finnish: Enintään 10 numeerista merkkiä.
Greek: Μέχρι 10 αριθμητικά ψηφία
Czech: Maximálně 10 číselných znaků.
Slovak: Najviac 10 numerických znakov.
Polish: Maksymalnie 10 znaków numerycznych.
Hungarian: Legfeljebb 10 numerikus karakter
Slovenian: Do 10 števk.
Romanian: Până la 10 caractere numerice.
Bulgarian: До 10 цифрови знака.
Estonian: Kuni 10 numbrit.
Latvian: Līdz 10 ciparu rakstzīmēm
Lithuanian: Iki 10 skaitmenų.
Maltese: Sa 10 ċifri numeriċi.
English: Value of the collateral
French: Valeur du collatéral
German: Wert der Sicherheiten
Spanish: Valor de la garantía
Italian: Valore della garanzia reale
Portuguese: Valor da garantia
Dutch: Waarde van de zekerheid
Danish: Værdi af sikkerhedsstillelsen
Swedish: Ange den ställda säkerhetens totalbelopp.
Finnish: Vakuuden arvo
Greek: Αξία της πρόσθετης ασφάλειας
Czech: Hodnota zajištění
Slovak: Hodnota kolaterálu
Polish: Wartość zabezpieczenia
Hungarian: A biztosítékeszköz értéke
Slovenian: Vrednost zavarovanja
Romanian: Valoarea garanției
Bulgarian: Стойност на обезпечението
Estonian: Tagatise väärtus
Latvian: Nodrošinājuma vērtība
Lithuanian: Įkaito vertė
Maltese: Valur tal-kollateral
English: Specify the value the total amount of collateral posted; up to 20 numerical digits in the format xxxx,yyyyy.
French: Spécifier la valeur du montant total de collatéral fourni; jusqu’à 20 caractères numériques au format xxxx,yyyyy.
German: Gesamtwert der hinterlegten Sicherheiten angeben; maximal 20 numerische Zeichen im Format xxxx,yyyyy.
Spanish: Especifíquese el importe total de la garantía prestada; hasta 20 dígitos, según el formato xxxx,yyyyy.
Italian: Indicare il valore dell’importo complessivo delle garanzie reali fornite; fino a 20 caratteri numerici nel formato xxxx,yyyyy.
Portuguese: Especificar o valor do montante total da garantia constituída; até 20 carateres numéricos no formato xxxx,yyyy.
Dutch: Vermeld de waarde van het bestemde totaalbedrag van zekerheden; tot maximaal 20 alfanumerieke tekens in formaat xxxx,yyyyy.
Danish: Angiv værdien af den samlede sikkerhedsstillelse, der er stillet; op til 20 numeriske tegn i formatet xxxx,yyyyy.
Swedish: Högst 20 siffror med formatet xxxx,yyyyy.
Finnish: Ilmoitetaan asetetun vakuuden kokonaisarvo; enintään 20 numeerista merkkiä muodossa xxxx,yyyyy.
Greek: Προσδιορισμός της αξίας του συνολικού ποσού της παρασχεθείσας πρόσθετης ασφάλειας· μέχρι 20 αριθμητικά ψηφία στον μορφότυπο xxxx,yyyyy.
Czech: Uveďte hodnotu celkové výše poskytnutého zajištění; maximálně 20 číselných znaků ve formátu xxxx,yyyyy.
Slovak: Špecifikujte hodnotu celkovej sumy poskytnutého kolaterálu; najviac 20 numerických znakov vo formáte xxxx,yyyyy.
Polish: Wskazanie całkowitej wartości złożonego zabezpieczenia; maksymalnie 20 znaków numerycznych w formacie xxxx,yyyyy.
Hungarian: A nyújtott biztosítékeszköz teljes összegének értéke; legfeljebb 20 numerikus karakter xxxx,yyyyy formátumban.
Slovenian: Določite vrednost vloženega zavarovanja; do 20 števk v obliki xxxx,yyyyy.
Romanian: Precizați valoarea totală a garanțiilor constituite; până la 20 de caractere numerice în formatul xxxx,yyyyy.
Bulgarian: Посочва се общата стойност на предоставеното обезпечение; до 20 цифрови знака във формат хххх,yyyy.
Estonian: Antud tagatise kogusumma; Kuni 20 numbrit vormingus xxxx,yyyyy.
Latvian: Norādīt iesniegtā nodrošinājuma kopējās summas vērtību līdz 20 ciparu rakstzīmēs formātā xxxx, yyyyy
Lithuanian: Nurodyti pateikto įkaito visos sumos vertę; iki 20 skaitmenų formatu xxxx,yyyyy.
Maltese: Speċifika l-valur tal-ammont totali ta' kollateral depożitat; sa 20 ċifra numerika fil-format xxxx, yyyy.
English: Currency of the collateral value
French: Monnaie de la valeur du collatéral
German: Währung, in der der Wert der Sicherheit angegeben ist
Spanish: Moneda de denominación del valor de la garantía
Italian: Valuta del valore della garanzia reale
Portuguese: Moeda em que é expresso o valor da garantia
Dutch: Munteenheid van de waarde van de zekerheid
Danish: Valuta for værdien af sikkerhedsstillelsen
Swedish: Säkerhetsvärdets valuta
Finnish: Valuutta, jossa vakuuden arvo ilmoitetaan
Greek: Νόμισμα της αξίας της πρόσθετης ασφάλειας
Czech: Měna, ve které je uvedena hodnota zajištění
Slovak: Mena, v akej sa udala hodnota kolaterálu
Polish: Waluta wartości zabezpieczenia
Hungarian: A biztosítékeszköz értékének pénzneme
Slovenian: Valuta zavarovanja
Romanian: Moneda în care este exprimată valoarea garanției
Bulgarian: Валута на стойността на обезпечението
Estonian: Tagatise valuuta
Latvian: Nodrošinājuma vērtības valūta
Lithuanian: Įkaito vertės valiuta
Maltese: Munita tal-valur tal-kollateral
English: Specify the currency of field 25; ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetical digits.
French: Spécifier la monnaie du champ 25; Code monnaie ISO 4217, trois caractères alphabétiques.
German: Geben Sie die Währung an, in der in Feld 25 der Gesamtwert ausgewiesen ist; Währungskürzel nach ISO 4217, 3 alphabetische Zeichen.
Spanish: Especifíquese la moneda del campo 25; código de la moneda según la norma ISO 4217, 3 letras.
Italian: Indicare la valuta del campo 25; codice valuta secondo ISO 4217, 3 caratteri alfabetici.
Portuguese: Especificar a moeda do domínio 25; Código de divisa ISO 4217, 3 carateres alfabéticos.
Dutch: Vermeld de munteenheid van veld 25; ISO 4217-code, 3 alfanumerieke tekens.
Danish: Angiv valutaen for felt 25; ISO 4217-valutakode, bogstavkode bestående af 3 tegn.
Swedish: Ange valutan i fält 25. Valutakod enligt ISO 4217, 3 alfabetiska tecken.
Finnish: Ilmoitetaan kentässä 25 mainittu valuutta; ISO 4217 -standardin mukainen kolmikirjaiminen valuuttakoodi.
Greek: Προσδιορισμός νομίσματος του πεδίου 25· κωδικός νομίσματος ISO 4217, 3 αλφαβητικά ψηφία.
Czech: Upřesněte měnu v kolonce 25; Kód měny podle ISO 4217, 3 abecední znaky.
Slovak: Uveďte menu v poli 25; kód meny podľa ISO 4217, 3 alfabetické znaky.
Polish: Wskazanie waluty dla wartości podanej w polu 25; Kod waluty według ISO 4217, trzy znaki alfabetyczne.
Hungarian: A 25. rovat pénzneme; ISO 4217 pénznemkód, 3 alfabetikus karakter. 2.
Slovenian: Določite valuto polja 25; ISO 4217 oznaka valute, 3 črke.
Romanian: Precizați moneda în care este exprimată valoarea din câmpul 25; codul monedei ISO 4217, 3 caractere alfabetice.
Bulgarian: Посочва се валутата на стойността от поле 25; код на валутата по ISO 4217, 3 буквени знака.
Estonian: Täpsustada lahtri 25 valuuta; ISO 4217 valuutakood, 3 tähte.
Latvian: Norādīt 25. ailes valūtu; ISO 4217 valūtas kods, 3 burtu rakstzīmes 2.
Lithuanian: Nurodyti 25 lauke įrašytos sumos valiutą; ISO 4217 valiutos kodas, 3 raidiniai ženklai.
Maltese: Speċifika l-munita fil-kaxxa 25; Kodiċi tal-Munita ISO 4217, 3 ċifri alfabetiċi.
English: Table 2
French: Tableau 2
German: Tabelle 2
Spanish: Cuadro 2
Italian: Tabella 2
Portuguese: Quadro 2
Dutch: Tabel 2
Danish: Tabel 2
Swedish: Tabell 2
Finnish: Taulukko 2
Greek: Πίνακας 2
Czech: Tabulka č. 2
Slovak: Tabuľka 2
Polish: Tabela 2
Hungarian: táblázat
Slovenian: Razpredelnica 2
Romanian: Tabelul 2
Bulgarian: Таблица 2
Estonian: Tabel 2
Latvian: tabula
Lithuanian: 2 lentelė
Maltese: Tabella 2
English: Common Data
French: Données communes
German: Allgemeine Angaben
Spanish: Datos comunes
Italian: dati comuni
Portuguese: Dados comuns
Dutch: Gemeenschappelijke gegevens
Danish: Fælles data
Swedish: Gemensamma uppgifter
Finnish: Yhteiset tiedot
Greek: Κοινά δεδομένα
Czech: Společné údaje
Slovak: Všeobecné údaje
Polish: Informacje dotyczące kontraktu
Hungarian: Általános adatok
Slovenian: Skupni podatki
Romanian: Date comune
Bulgarian: Общи данни
Estonian: Üldandmed
Latvian: Vispārējie dati
Lithuanian: Bendri duomenys
Maltese: Dejta komuni
English: Applicable types of derivative contract
French: Types de contrats dérivés concernés
German: Derivat-kontrakt-typen
Spanish: Tipos de contratos de derivados pertinentes
Italian: Tipo di contratto derivato interessato
Portuguese: Tipos de contratos de derivados aplicáveis
Dutch: Toepasselijke soorten derivatencontracten
Danish: Berørte typer derivataftaler
Swedish: Tillämpliga typer av derivatkontrakt
Finnish: Sovellettavat johdannaissopimukset
Greek: Ισχυοντέσ τύποι τησ σύμβασησ παραγώγων
Czech: Příslušné druhy deriváto-vých smluv
Slovak: Uplatňované typy zmluvy o derivátoch
Polish: Rodzaje kontraktów pochodnych, których to dotyczy
Hungarian: Érintett származtatottügylet-típusok
Slovenian: Uporabljene vrste pogodb o izvedenih finančnih instrumentih
Romanian: Tipuri de contracte derivate aplicabile
Bulgarian: Видове договори за деривати, за които се посочват данни
Estonian: Tuletislepingu liik
Latvian: Piemērojamie atvasināto instrumentu veidi
Lithuanian: Taikomi išvestinių finansinių priemonių sutarčių tipai
Maltese: Tipi applikabbli ta' kuntratti ta' derivattivi
English: Section 2a - Contract type
French: Section 2a – type de contrat
German: Abschnitt 2a – Art des Kontrakts
Spanish: Sección 2a – Tipo de contrato
Italian: Sezione 2a – tipo di contratto
Portuguese: Secção 2a - Tipo de contrato
Dutch: Afdeling 2a – Contractsoort
Danish: Afdeling 2a - aftaletype
Swedish: Avsnitt 2a – kontraktstyp
Finnish: Jakso 2a – Sopimustyyppi
Greek: Τμήμα 2α – Τύπος σύμβασης
Czech: Oddíl 2a - Druh smlouvy
Slovak: Oddiel 2a – Typ zmluvy
Polish: Sekcja 2a – rodzaj kontraktu
Hungarian: szakasz – ügylettípus
Slovenian: Oddelek 2a – Vrsta pogodbe
Romanian: Secțiunea 2a – Tipul de contract
Bulgarian: Раздел 2a – Вид на договора
Estonian: Jagu 2a – Lepingu liik
Latvian: a iedaļa – līguma veids
Lithuanian: skirsnis. Sutarties tipas
Maltese: Taqsima 2a - tip ta’ kuntratt
English: All contracts
French: Tous les contrats
German: Alle Kontrakte
Spanish: Todos los contratos
Italian: Tutti i contratti
Portuguese: Todos os contratos
Dutch: Alle contracten
Danish: Alle aftaler
Swedish: Alla kontrakt
Finnish: Kaikki sopimukset
Greek: Όλες οι συμβάσεις
Czech: Všechny smlouvy
Slovak: Všetky zmluvy
Polish: Wszystkie kontrakty
Hungarian: Minden ügylet
Slovenian: Vse pogodbe
Romanian: Toate contractele
Bulgarian: Всички договори
Estonian: Kõik lepingud
Latvian: Visi līgumi
Lithuanian: Visos sutartys
Maltese: Kuntratti kollha