FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This monitoring process is repetitive and iterative, as shown in the diagram below in the Appendix.
French: Ce processus de contrôle est répétitif et itératif, comme il ressort du diagramme figurant en appendice ci-après.
German: Dieses Kontrollverfahren ist ein repetitives und iteratives Verfahren, wie das Diagramm in der Anlage zeigt.
Spanish: Este proceso de vigilancia es repetitivo e iterativo, tal como ilustra el diagrama que figura en el apéndice.
Italian: Questo processo di monitoraggio è ripetitivo e iterativo, come risulta dal diagramma contenuto nell’appendice.
Portuguese: O processo de monitorização é repetitivo e iterativo, conforme ilustrado no diagrama constante do apêndice.
Dutch: Het controleproces is een zich herhalend en iteratief proces, zoals aangegeven in de figuur in het aanhangsel.
Danish: Denne overvågningsproces er repetitiv og iterativ, som det fremgår af diagrammet i tillægget nedenfor.
Swedish: Denna övervakningsprocess är repetitiv och återkommande, såsom framgår av diagrammet i tillägget.
Finnish: Tämä omavalvontaprosessi on toistuva, kuten liitteessä olevassa kaaviossa esitetään.
Greek: Η διαδικασία παρακολούθησης είναι επαναλαμβανόμενη και στερεότυπη, όπως εμφαίνεται στο διάγραμμα ροής του προσαρτήματος.
Czech: Tento proces sledování je procesem, který se neustále opakuje, jak znázorňuje diagram uvedený níže v dodatku.
Slovak: Postup monitorovania je opakovaný, ako je možné vidieť na schéme uvedenej v prílohe.
Polish: Proces monitorowania jest powtarzalny i wielokrotny, co ukazano na schemacie zamieszczonym poniżej w dodatku.
Hungarian: A mellékletben bemutatott ábrának megfelelően a nyomonkövetési eljárás ismétlődő és ismétlő jellegű.
Slovenian: Ta postopek spremljanja se ponavlja, kot je prikazano na diagramu v Dodatku.
Romanian: Acest proces de monitorizare este repetitiv și iterativ, astfel cum se arată în diagrama care figurează în apendice.
Bulgarian: Горепосоченият процес на наблюдение е периодичен и повтарящ се, както е показано по-долу в диаграмата в допълнението.
Estonian: Nimetatud järelevalvemenetlus on korduv, nagu on näidatud allpool liites esitatud diagrammis.
Latvian: Šis pārraudzības process ir daudzkārtējs un ciklisks, kā parādīts diagrammā, kas sniegta papildinājumā.
Lithuanian: Priedėlio diagramoje parodyta, kad stebėsena yra kartojamoji ir ciklinė.
Maltese: Dan il-proċess ta’ monitoraġġ huwa ripetittiv u iterattiv, kif muri fid-dijagramma hawn taħt fl-Appendiċi.
English: Definition of a strategy, priorities and plan(s) for monitoring
French: Définition d’une stratégie, de priorités et d’un ou de plusieurs plans en matière de contrôle
German: Festlegung der Strategie, der Prioritäten und des Plans/der Pläne für die Kontrolle
Spanish: Definición de la estrategia, las prioridades y el plan o planes en materia de vigilancia
Italian: Definizione di una strategia, di priorità e di piani di monitoraggio
Portuguese: Definição da estratégia, prioridades e plano(s) de monitorização
Dutch: De bepaling van een strategie, de prioriteiten en het/de controleplan(nen)
Danish: Definition af strategi, prioriteringer og plan(er) for overvågning
Swedish: Fastställande av strategi, prioriteringar och plan(er) för övervakning
Finnish: Omavalvontastrategian, omavalvonnan ensisijaisten kohteiden ja omavalvontasuunnitelmien määrittely
Greek: Καθορισμός στρατηγικής, προτεραιοτήτων και σχεδίου(-ων) παρακολούθησης
Czech: Vymezení strategie, priorit a plánu či plánů sledování
Slovak: Stanovenie stratégie, priorít a plánu(-ov) monitorovania
Polish: Określenie strategii, priorytetów i planu (planów) monitorowania
Hungarian: A nyomon követés stratégiájának, prioritásainak és tervének (vagy terveinek) meghatározása
Slovenian: Določitev strategije, prednostnih nalog in načrta(-ov) za spremljanje
Romanian: Definirea unei strategii, a unor priorități și a unuia sau a mai multor planuri de monitorizare
Bulgarian: Определяне на стратегия, приоритети и план(ове) за наблюдение
Estonian: Järelevalvestrateegia, -prioriteetide ja -kava(de) kindlaksmääramine
Latvian: Pārraudzības stratēģijas, prioritāšu un plāna(-u) izveide
Lithuanian: Strategijos, prioritetų ir stebėsenos plano (-ų) nustatymas
Maltese: Definizzjoni ta’ strateġija, prijoritajiet u pjan(ijiet) għall-monitoraġġ
English: An order of priority for monitoring activities shall be set, and the time, effort and resources required shall be indicated.
French: Les activités de contrôle sont classées par ordre de priorité, en indiquant le temps, les efforts et les ressources nécessaires.
German: Es ist eine Priorisierung der Kontrollmaßnahmen festzulegen, wobei jeweils der Bedarf hinsichtlich Zeit, Aufwand und Ressourcen anzugeben ist.
Spanish: Se fijará un orden de prioridad para las actividades de vigilancia, y se indicarán el tiempo, el esfuerzo y los recursos necesarios para su ejecución.
Italian: Deve essere stabilito un ordine di priorità per le attività di monitoraggio e devono essere indicati il tempo, lo sforzo e le risorse necessari.
Portuguese: Deve ser estabelecida a ordem de prioridades, bem como o tempo, o esforço e os recursos necessários, da atividade de monitorização.
Dutch: De controleactiviteiten moeten worden gerangschikt naar prioriteit en de benodigde tijd, inspanning en middelen moeten worden vermeld.
Danish: Der fastlægges en prioritering for overvågningsaktiviteter, og den krævede tid, indsats og ressourcemængde angives.
Swedish: En prioriteringsordning för övervakningsverksamhet ska fastställas, och tiden, insatsen och resurserna som krävs ska anges.
Finnish: On vahvistettava omavalvontatoimien tärkeysjärjestys sekä ilmoitettava omavalvonnan ajoitus ja siihen tarvittavat voimavarat.
Greek: Καθορίζεται ιεράρχηση των δραστηριοτήτων παρακολούθησης και δηλώνονται ο χρόνος, οι προσπάθειες και οι πόροι που απαιτούνται.
Czech: Stanoví se pořadí priorit činností sledování a u každé z nich se uvede požadovaný čas, úsilí a zdroje.
Slovak: Stanovuje sa poradie priorít monitorovacích činností a určuje sa potrebný čas, úsilie a zdroje.
Polish: Należy ustalić hierarchię priorytetów w zakresie monitorowania i wskazać potrzebny czas, wysiłek i zasoby.
Hungarian: Felállítják a nyomonkövetési eljárás tevékenységeinek fontossági sorrendjét, és megadják az eljárás lefolytatásához szükséges időt, erőfeszítéseket és erőforrásokat.
Slovenian: Določijo se prednostni vrstni red za dejavnosti spremljanja ter potrebni čas, prizadevanja in sredstva.
Romanian: Se stabilește o ordine de prioritate a activităților de monitorizare și se indică timpul, eforturile și resursele necesare.
Bulgarian: Определя се ред на приоритетност на дейностите по наблюдението, както и времето, усилията и ресурсите, които са необходими.
Estonian: Järelevalvetegevused seatakse tähtsuse järjekorda ning märgitakse ära vajaminev aeg, jõupingutused ja vahendid.
Latvian: Izveido prioritāšu sarakstu darbību pārraudzībai, norādot šim nolūkam nepieciešamo laiku, centienus un resursus.
Lithuanian: Nustatomas stebėsenos veiklos prioritetų eiliškumas ir nurodomas būtinas laikas, pastangos ir ištekliai.
Maltese: Għandha tiġi ssettjata ordni ta’ prijorità għall-attivitajiet ta’ monitoraġġ, u għandhom ikunu indikati ż-żmien, l-isforz u r-riżorsi meħtieġa.
English: Prioritisation shall also take into account results from previous applications of the monitoring process.
French: L’ordre de priorité tient compte également des résultats obtenus lors des processus de contrôle antérieurs.
German: Darüber hinaus sind bei der Festlegung der Prioritäten die Ergebnisse zu berücksichtigen, die bereits früher bei der Anwendung des Kontrollverfahrens erzielt wurden.
Spanish: Asimismo, el establecimiento de prioridades tendrá en cuenta los resultados de aplicaciones previas del proceso de vigilancia.
Italian: La definizione delle priorità tiene conto inoltre dei risultati provenienti dalle precedenti applicazioni del processo di monitoraggio.
Portuguese: A ordem de prioridades deve igualmente ter em conta os resultados anteriores do processo de monitorização.
Dutch: Bij de bepaling van de prioriteiten wordt rekening gehouden met de resultaten van het controleproces uit het verleden.
Danish: Ved prioriteringen inddrages også resultater fra tidligere anvendelser af overvågningsprocessen.
Swedish: I prioriteringen ska även hänsyn tas till resultat från föregående tillämpningar av övervakningsprocessen.
Finnish: Priorisoinnissa on otettava huomioon myös omavalvontaprosessin aikaisemmissa vaiheissa saadut tulokset.
Greek: Στην ιεράρχηση λαμβάνονται επίσης υπόψη τα αποτελέσματα προηγούμενων εφαρμογών της διαδικασίας παρακολούθησης.
Czech: Při stanovování priorit se rovněž vezmou v úvahu výsledky z předchozích případů uplatnění procesu sledování.
Slovak: Pri určovaní priorít sa prihliada aj na výsledky z predchádzajúceho vykonávania postupu monitorovania.
Polish: Przy ustalaniu priorytetów uwzględnia się ponadto rezultaty uzyskane wcześniej podczas stosowania procesu monitorowania.
Hungarian: A fontossági sorrend kialakítása során figyelembe veszik továbbá a nyomonkövetési eljárás korábbi alkalmazásainak eredményeit.
Slovenian: Pri določanju prednostnih nalog se upoštevajo tudi rezultati prejšnjih izvedenih postopkov spremljanja.
Romanian: Stabilirea priorităților ține cont, de asemenea, de rezultatele aplicărilor anterioare ale procesului de monitorizare.
Bulgarian: При определянето на приоритетите също така следва да се вземат предвид резултатите от предишни приложения на процеса на наблюдение.
Estonian: Prioriteetide seadmisel võetakse arvesse ka järelevalvemenetluse varasema kohaldamise tulemusi.
Latvian: Nosakot prioritātes, ņem vērā arī rezultātus, kas gūti iepriekšējā pārraudzības procesā.
Lithuanian: Nustatant prioritetus taip pat atsižvelgiama į anksčiau vykdytos stebėsenos rezultatus.
Maltese: Il-prijoritizzazzjoni għandha wkoll tqis ir-riżultati minn applikazzjonijiet preċedenti tal-proċess ta’ monitoraġġ.
English: It shall lead to the implementation of measures to remedy such instances of non-compliance.
French: Il entraîne la mise en œuvre de mesures destinées à remédier à ces situations de non-respect.
German: Es soll zur Umsetzung von Maßnahmen zur Behebung solcher Fälle von Nichteinhaltung führen.
Spanish: Como resultado del proceso de vigilancia, se aplicarán medidas para remediar tales situaciones.
Italian: Essa conduce all’attuazione delle misure necessarie a correggere tali casi di non conformità.
Portuguese: O processo deve conduzir à aplicação de medidas de correção das situações de incumprimento.
Dutch: Op basis van dat proces moeten maatregelen worden genomen om die tekortkomingen weg te werken.
Danish: Den skal føre til gennemførelse af foranstaltninger til afhjælpning af sådanne tilfælde af manglende overholdelse.
Swedish: Det ska leda till införande av åtgärder för att avhjälpa sådana fall av avvikelser.
Finnish: Prosessin tuloksena on toteutettava toimenpiteitä, joilla tällaiset laiminlyönnit korjataan.
Greek: Η διαδικασία έχει ως αποτέλεσμα την εφαρμογή διορθωτικών μέτρων για τις εν λόγω περιπτώσεις μη συμμόρφωσης.
Czech: Výsledkem procesu musí být zavedení opatření, jimiž se takovéto případy nesouladu odstraní.
Slovak: Výsledkom by malo byť prijatie opatrení na nápravu takýchto situácií nedodržiavania právnych predpisov.
Polish: Takie postępowanie powinno prowadzić do wdrożenia środków mających na celu naprawę tego rodzaju przypadków braku zgodności.
Hungarian: A nyomonkövetési eljárás a meg nem felelések kiküszöbölésére irányuló intézkedések végrehajtását eredményezi.
Slovenian: Postopek je usmerjen k izvajanju ukrepov, sprejetih za odpravo takih primerov neskladnosti.
Romanian: Această identificare conduce la punerea în aplicare a unor măsuri de remediere a acestor cazuri de neconformitate.
Bulgarian: Това ще доведе до прилагането на мерки, които да отстранят подобни случаи на несъответствие.
Estonian: See aitab rakendada meetmeid nimetatud mittevastavuste kõrvaldamiseks.
Latvian: Pēc tam jāīsteno pasākumi, kas novērš šādus neatbilstības gadījumus.
Lithuanian: Toliau įgyvendinamos tokios neatitikties taisomosios priemonės.
Maltese: Dan għandu jwassal għall-implimentazzjoni ta’ miżuri biex jirrimedjaw istanzi bħal dawn ta’ nuqqas ta’ konformità.
English: The monitoring strategy and plan(s) shall define either quantitative or qualitative indicators or a mixture of both that can:
French: La stratégie et le(s) plan(s) de contrôle définissent des indicateurs quantitatifs et/ou qualitatifs qui sont capables:
German: In der Strategie und dem Plan/den Plänen für die Kontrolle sind qualitative und/oder quantitative Indikatoren festzulegen, die es ermöglichen,
Spanish: En la estrategia y el plan o planes en materia de vigilancia se definirán indicadores cuantitativos o cualitativos, o una combinación de ambos, que puedan:
Italian: La strategia e i piani di monitoraggio definiscono gli indicatori quantitativi o qualitativi o un mix di entrambi, in grado di:
Portuguese: No quadro da estratégia e do(s) plano(s) de monitorização, devem ser definidos indicadores quantitativos ou qualitativos, ou uma combinação de ambos, que sirvam os propósitos seguintes:
Dutch: In de controlestrategie en -plannen worden kwantitatieve of kwalitatieve indicatoren, dan wel een combinatie van beide, opgenomen die:
Danish: Overvågningsstrategien og planerne skal definere kvantitative og/eller kvalitative indikatorer, der:
Swedish: I övervakningsstrategin och i planen eller planerna ska det fastställas antingen kvantitativa eller kvalitativa indikatorer eller en blandning av bådadera, vilka kan
Finnish: Omavalvontastrategiassa ja -suunnitelmissa on määriteltävä joko määrälliset tai laadulliset indikaattorit tai niiden yhdistelmä, jonka avulla
Greek: Στη στρατηγική και το (τα) σχέδιο(-α) παρακολούθησης καθορίζονται είτε ποσοτικοί είτε ποιοτικοί δείκτες ή συνδυασμός τους, οι οποίοι:
Czech: Ve strategii a plánu či plánech sledování jsou definovány kvantitativní nebo kvalitativní ukazatele nebo kombinace obou ukazatelů, které:
Slovak: V stratégii a pláne(-och) monitorovania sú určené kvantitatívne alebo kvalitatívne ukazovatele alebo kombinácia oboch, na základe ktorých je možné:
Polish: W strategii i planie (planach) monitorowania należy określić wskaźniki ilościowe lub jakościowe, lub ich kombinację, które mogą:
Hungarian: A nyomonkövetési stratégia és terv (vagy tervek) meghatározzák azokat a vagy mennyiségi, vagy minőségi vagy e két tulajdonságot egyesítő mutatókat, amelyek képesek:
Slovenian: Strategija spremljanja in načrti določajo bodisi kvalitativne ali kvantitativne kazalnike bodisi splet obeh, ki lahko:
Romanian: Strategia și planul (planurile) de monitorizare definesc indicatori cantitativi și/sau calitativi care pot:
Bulgarian: Стратегията за наблюдение и планът(овете) определят или количествени, или качествени показатели, или комбинация от двата вида показатели, които:
Estonian: Järelevalvestrateegias ja kava(de)s määratakse kindlaks kas kvantitatiivsed või kvalitatiivsed näitajad või nende kombinatsioon, mille abil saab
Latvian: Pārraudzības stratēģijā un plānā(-os) nosaka kvantitatīvos un/vai kvalitatīvos rādītājus, kas var:
Lithuanian: Stebėsenos strategijoje ir plane (-uose) nustatomi kiekybiniai arba kokybiniai rodikliai (arba rodiklių derinys), kurie:
Maltese: L-istrateġija u l-pjan(ijiet) tal-monitoraġġ għandhom jiddefinixxu l-indikaturi kwantitattivi jew kwalitattivi jew taħlita tat-tnejn li jistgħu:
English: give information about unwanted outcomes;
French: de fournir des informations sur des résultats non souhaités;
German: Informationen über ungewünschte Ergebnisse zu liefern;
Spanish: facilitar información sobre resultados no deseados;
Italian: fornire informazioni in merito a esiti non voluti;
Portuguese: Informar sobre resultados indesejados;
Dutch: informatie verschaffen over ongewenste resultaten;
Danish: kan give oplysning om uønskede resultater
Swedish: ge information om oönskade utfall,
Finnish: saadaan tietoja ei-toivotuista tuloksista;
Greek: δίνουν πληροφορίες για ανεπιθύμητα αποτελέσματα·
Czech: poskytnou informace o nežádoucích výsledcích;
Slovak: informovať o nežiaducom výsledku;
Polish: przekazywać informacje o niepożądanych rezultatach;
Hungarian: információval szolgálni a nem kívánt eredményekről;
Slovenian: dajejo informacije o neželenih rezultatih;
Romanian: oferi informații despre rezultatele nedorite;
Bulgarian: предоставят информация за нежелани резултати;
Estonian: anda teavet soovimatute tulemuste kohta;
Latvian: sniegt informāciju par nevēlamiem rezultātiem;
Lithuanian: teikia informacijos apie nepageidaujamus rezultatus;
Maltese: jagħtu informazzjoni dwar riżultati mhux mixtieqa;
English: support decision making.
French: d’étayer la prise de décision.
German: die Entscheidungsfindung zu unterstützen.
Spanish: respaldar la toma de decisiones.
Italian: sostenere il processo decisionale.
Portuguese: Apoiar o processo de tomada de decisão.
Dutch: de besluitvorming ondersteunen.
Danish: kan støtte beslutningsprocessen.
Swedish: stödja beslutsfattande.
Finnish: tuetaan päätöksentekoa.
Greek: υποβοηθούν τη λήψη αποφάσεων.
Czech: napomáhají rozhodování.
Slovak: podporovať rozhodovanie.
Polish: być pomocne w procesie decyzyjnym.
Hungarian: segíteni a döntéshozatalt.
Slovenian: podpirajo odločanje.
Romanian: sprijini procesul decizional.
Bulgarian: оказват подкрепа в процеса на вземане на решения.
Estonian: toetada otsuste tegemist.
Latvian: sniegt atbalstu lēmumu pieņemšanā.
Lithuanian: padeda priimti sprendimus.
Maltese: jappoġġaw it-teħid tad-deċiżjonijiet.
English: Collection and analysis of information
French: Collecte et analyse d’informations
German: Sammlung und Analyse von Informationen
Spanish: Recogida y análisis de información
Italian: Raccolta e analisi delle informazioni
Portuguese: Recolha e análise de informações
Dutch: Verzamelen en analyse van informatie
Danish: Indsamling og analyse af oplysninger
Swedish: Insamling och analys av information
Finnish: Tietojen kerääminen ja analysointi
Greek: Συλλογή και ανάλυση πληροφοριών
Czech: Shromažďování a analýza informací
Slovak: Zhromažďovanie a analýza informácií
Polish: Gromadzenie i analiza informacji
Hungarian: Információk gyűjtése és elemzése
Slovenian: Zbiranje in analiziranje informacij
Romanian: Culegerea și analizarea informațiilor
Bulgarian: Събиране и анализ на информация
Estonian: Teabe kogumine ja analüüs
Latvian: Informācijas apkopošana un analīze
Lithuanian: Informacijos rinkimas ir analizė
Maltese: Ġabra u analiżi tal-informazzjoni
English: The collection and analysis of information shall be carried out according to the strategy, priorities and plan(s) defined for the monitoring.
French: La collecte et l’analyse d’informations sont effectuées conformément à la stratégie, aux priorités et au(x) plan(s) définis en matière de contrôle.
German: Die Sammlung und Analyse von Informationen erfolgt entsprechend der Strategie, der Prioritäten und des Plans/der Pläne, die für die Kontrolle festgelegt wurden.
Spanish: La recogida y el análisis de información se llevarán a cabo de acuerdo con la estrategia, las prioridades y el plan o planes en materia de vigilancia definidos.
Italian: La raccolta e l’analisi delle informazioni è effettuata secondo la strategia, le priorità e i piani definiti per il monitoraggio.
Portuguese: A recolha e a análise de informações devem efetuar-se no quadro da estratégia, prioridades e plano(s) de monitorização.
Dutch: De informatie wordt verzameld en geanalyseerd overeenkomstig de vastgestelde controlestrategie, -prioriteiten en -plan(nen).
Danish: Indsamlingen og analysen af oplysninger skal gennemføres i overensstemmelse med den strategi, de prioriteringer og de planer, der er fastlagt for overvågningen.
Swedish: Insamlingen och analysen av informationen ska utföras enligt strategin, prioriteringarna och planen eller planerna som fastställts för övervakningen.
Finnish: Tiedot on kerättävä ja analysoitava seurantaa varten laaditun strategian, prioriteettien ja suunnitelmien mukaisesti.
Greek: Η συλλογή και η ανάλυση πληροφοριών πραγματοποιούνται σύμφωνα με τη στρατηγική, τις προτεραιότητες και το (τα) σχέδιο(-α) που έχουν καθορισθεί για την παρακολούθηση.
Czech: Shromažďování a analýza informací se provádějí v souladu se strategií, prioritami a plánem či plány sledování.
Slovak: Zhromažďovanie a analýza informácií sa vykonáva podľa stratégie, priorít a plánu(-ov) stanovených pre monitorovanie.
Polish: Informacje należy gromadzić i analizować zgodnie ze strategią, priorytetami i planem (planami) określonymi dla celów monitorowania.
Hungarian: Az információk gyűjtése és elemzése a nyomon követés stratégiájának, prioritásainak és tervének (vagy terveinek) megfelelően történik.
Slovenian: Zbiranje in analiziranje informacij se izvede v skladu s strategijo, prednostnimi nalogami in načrtom(-i), določenim(-i) za spremljanje.
Romanian: Culegerea și analizarea informațiilor se efectuează în conformitate cu strategia, cu prioritățile și cu planul (planurile) definite în scopul monitorizării.
Bulgarian: Събирането и анализът на информация се извършват съгласно стратегията, приоритетите и плана(овете), определени за наблюдението.
Estonian: Teavet kogutakse ja analüüsitakse vastavalt kindlaksmääratud järelevalvestrateegiale, -prioriteetidele ja -kava(de)le.
Latvian: Informāciju apkopo un analizē saskaņā ar stratēģiju, prioritātēm un plānu(-iem), kas noteikti attiecībā uz pārraudzību.
Lithuanian: Informacija renkama ir analizuojama pagal stebėsenos strategiją, prioritetus ir planą (-us).
Maltese: Il-ġabra u l-analiżi tal-informazzjoni għandha titwettaq skont l-istrateġija, il-prijoritajiet u l-pjan(ijiet) iddefiniti għall-monitoraġġ.
English: For each defined indicator referred to in point 2.4, the following shall be carried out:
French: Chacun des indicateurs visés au point 2.4 donne lieu aux actions suivantes:
German: Für jeden der unter Nummer 2.4 genannten festgelegten Indikatoren
Spanish: Para cada indicador contemplado en el punto 2.4, se llevarán a cabo las siguientes actividades:
Italian: Per ogni indicatore definito al punto 2.4, sono effettuate le seguenti azioni:
Portuguese: Relativamente a cada indicador definido conforme previsto no ponto 2.4, devem ser efetuadas as ações seguintes:
Dutch: Voor elke gedefinieerde indicator als bedoeld in punt 2.4 worden de volgende acties ondernomen:
Danish: For hver defineret indikator, jf. punkt 2.4, skal følgende gennemføres:
Swedish: För varje indikator som definierats enligt punkt 2.4, ska följande steg utföras:
Finnish: Kunkin määritellyn kohdassa 2.4 tarkoitetun indikaattorin osalta on suoritettava seuraavaa:
Greek: Για κάθε καθορισμένο δείκτη που αναφέρεται στο 2.4, πραγματοποιούνται τα κάτωθι:
Czech: U jednotlivých definovaných ukazatelů uvedených v bodě 2.4 se provádějí tyto činnosti:
Slovak: V prípade každého stanoveného ukazovateľa uvedeného v bode 2.4 sa vykonáva:
Polish: W odniesieniu do każdego wskaźnika wymienionego w pkt 2.4 przeprowadza się następujące działania:
Hungarian: A 2.4. pontban ismertetett valamennyi mutató esetében megtörténik:
Slovenian: Za vsak določen kazalnik iz točke 2.4 se izvede naslednje:
Romanian: Pentru fiecare indicator menționat la punctul 2.4 se efectuează următoarele activități:
Bulgarian: За всеки показател, посочен в точка 2.4, се извършва следното:
Estonian: Seoses iga punktis 2.4 osutatud kindlaksmääratud näitajaga tehakse järgmist:
Latvian: Attiecībā uz katru paredzēto rādītāju, kas minēts 2.4. punktā, jāveic šādas darbības:
Lithuanian: Kiekvienam 2.4 punkte nurodytam nustatytam rodikliui:
Maltese: Għal kull indikatur iddefinit imsemmi fil-punt 2.4, għandhom jitwettqu dawn li ġejjin: