English: According to the report, the “investor value” is the expected market value for an investor intending to rent out the buildings for remuneration.
French: D’après le rapport, la «valeur pour l’investisseur» est la valeur marchande escomptée pour un investisseur ayant l’intention de mettre les bâtiments en location en vue d’en tirer une rémunération.
German: In dem Bericht wird der erwartete Marktwert für einen Investor, der die Gebäude vermieten will, als „Investorwert“ bezeichnet.
Spanish: Según el informe, el «valor para un inversor» es el valor de mercado esperado para un inversor que tenga intención de alquilar los edificios recibiendo una remuneración.
Italian: Secondo la relazione, il “valore dell’investimento” è il valore di mercato atteso da un investitore che intenda cedere in affitto i fabbricati dietro pagamento di un corrispettivo.
Portuguese: Segundo o relatório, o «valor de investidor» é o valor de mercado para um investidor que pretenda arrendar os imóveis.
Dutch: Volgens het rapport is de “investeringswaarde” de verwachte marktwaarde voor een investeerder die de gebouwen tegen betaling wil verhuren.
Danish: Ifølge rapporten er "investorværdien" den forventede markedsværdi for en investor, der agter at leje bygningerne ud.
Swedish: Enligt rapporten är ”investeringsvärdet” det förväntade marknadsvärdet för en investerare med avsikt att hyra ut byggnaderna mot ersättning.
Finnish: Raportin mukaan ”investointiarvo” on oletettu markkina-arvo sellaisen sijoittajan näkökulmasta, joka aikoo antaa rakennukset vastikkeellisesti vuokralle.
Greek: Σύμφωνα με την έκθεση, η «επενδυτική αξία» είναι η εκτιμώμενη αγοραία αξία για έναν επενδυτή που προτίθεται να εκμισθώσει τα κτίρια για εκμετάλλευση.
Czech: Podle zprávy se „investiční hodnotou“ rozumí očekávaná tržní hodnota pro investora, jehož záměrem je budovy za úplatu pronajmout.
Slovak: Podľa správy je „investičná hodnota“ predpokladaná trhová hodnota pre investora, ktorý má v úmysle budovy prenajímať za odplatu.
Polish: Zgodnie ze sprawozdaniem „wartość inwestycyjna” równa jest wartości rynkowej, jakiej spodziewa się inwestor zamierzający wynajmować budynki za wynagrodzeniem.
Hungarian: A jelentés szerint a „befektetői érték” az épületeket bérbe adni szándékozó befektető által elvárt piaci érték.
Slovenian: Glede na poročilo je „vrednost vlagatelja“ pričakovana tržna vrednost za vlagatelja, ki namerava oddajati zgradbe za plačilo.
Romanian: Potrivit raportului, „valoarea investiției” este valoarea de piață estimată pentru un investitor care intenționează să închirieze clădirile contra cost.
Bulgarian: В съответствие с доклада „инвестиционната стойност“ е очакваната пазарна стойност за инвеститор, който възнамерява да отдава сградите под наем срещу възнаграждение.
Estonian: Aruande kohaselt on „väärtus investori jaoks” eeldatav turuväärtus investorile, kes kavatseb üürida hooned välja tasu eest.
Latvian: Saskaņā ar ziņojumu „ieguldītāja vērtība” ir paredzamā tirgus vērtība ieguldītājam, kas plāno iznomāt ēkas par atlīdzību.
Lithuanian: Kaip nustatyta ataskaitoje, investuotojo vertė – tai rinkos vertė, kurios gali tikėtis investuotojas, ketinantis už atlygį išnuomoti pastatus.
Maltese: Skont ir-Rapport, il-“valur għall-investitur” huwa l-valur tas-suq li wieħed jistenna li jkollhom il-binjiet għal investitur li jkollu l-ħsieb li jikrihom għal rimunerazzjoni.