English: Such state support may be provided just as much through tax provisions of a legislative nature as through the practices of the tax authorities.
French: Un tel appui de l’État peut être fourni tout autant par des dispositions fiscales d’une nature législative que par les pratiques des autorités fiscales.
German: Eine solche staatliche Unterstützung kann sich sowohl in Steuergesetzen als auch in der Praxis der Steuerverwaltung manifestieren.
Spanish: Este apoyo estatal puede facilitarse igualmente a través de disposiciones fiscales de naturaleza legislativa o de prácticas de las autoridades tributarias.
Italian: Tale sostegno statale può essere fornito tanto attraverso disposizioni fiscali di natura legislativa quanto tramite provvedimenti delle autorità fiscali.
Portuguese: A intervenção do Estado pode efectuar-se tanto por via de disposições fiscais de natureza legislativa, regulamentar ou administrativa, como através das práticas da administração fiscal.
Dutch: Dergelijke overheidsondersteuning kan even goed verleend worden door middel van belastingvoorschriften van wetgevende aard als door de praktijken van de fiscale autoriteiten.
Danish: En sådan støtte fra staten kan både ydes i medfør af lovgivningsmæssige bestemmelser og som følge af skattemyndighedernes praksis.
Swedish: Sådan statlig finansiering kan lika väl ges genom skattelagstiftning som genom skattemyndigheternas praxis.
Finnish: Tällaista valtiontukea voidaan myöntää niin lainsäädännön sisältämien verosääntöjen nojalla kuin veroviranomaisten noudattamien käytäntöjen nojalla.
Greek: Αυτή η κρατική ενίσχυση μπορεί να χορηγείται τόσο μέσω φορολογικών διατάξεων νομοθετικού χαρακτήρα όσο και μέσα από πρακτικές των φορολογικών αρχών.
Czech: Takovouto státní podporu lze poskytnout prostřednictvím daňových předpisů stejně jako prostřednictvím postupů finančních úřadů.
Slovak: Takáto štátna podpora sa môže poskytovať rovnako prostredníctvom daňových ustanovení legislatívnej povahy, ako aj prostredníctvom postupov daňových úradov.
Polish: Takie wsparcie ze strony państwa może zostać przyznane zarówno poprzez przepisy podatkowe stanowiące część ustawodawstwa, jak i poprzez praktyki organów podatkowych.
Hungarian: Ilyen állami támogatás jogalkotási természetű adóügyi rendelkezések útján, valamint az adóhatóság gyakorlatainak alkalmazásával egyaránt nyújtható.
Slovenian: Tako državno podporo je mogoče zagotoviti tako z davčnimi določbami zakonodajne narave kot s praksami davčnih organov.
Romanian: Un astfel de ajutor de stat poate fi furnizat atât prin dispoziții legislative fiscale, cât și prin practici ale autorităților fiscale.
Bulgarian: Такава държавна подкрепа може да бъде предоставена както чрез данъчни разпоредби от законодателно естество, така и чрез практиките на данъчните власти.
Estonian: Riik võib sellist toetust anda nii maksualaste õigusnormide kui ka maksuameti tegevuse kaudu.
Latvian: Šādu valsts atbalstu var nodrošināt gan normatīvi nodokļu noteikumi, gan nodokļu iestāžu prakse.
Lithuanian: Tokia valstybės pagalba gali būti teikiama ir remiantis mokesčius reglamentuojančiomis teisės aktų nuostatomis, ir lygiai taip pat per mokesčių institucijų veiklą.
Maltese: Dan is-sostenn tal-istat jista' jiġi fornut bl-istess mod permezz ta’ dispożizzjonijiet fiskali ta’ natura leġiżlattiva kif ukoll permezz tal-prattiki tal-awtoritajiet tat-taxxa.