FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Resolution of the European Parliament
French: Résolution du Parlement européen
German: Entschließung des Europäischen Parlaments
Spanish: Resolución del Parlamento Europeo
Italian: Risoluzione del Parlamento europeo
Portuguese: Resolução do Parlamento Europeu
Dutch: Resolutie van het Europees Parlement
Danish: Europa-Parlamentets beslutning
Swedish: Europaparlamentets resolution
Finnish: Euroopan parlamentin päätöslauselma,
Greek: Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Czech: Usnesení Evropského parlamentu
Slovak: Uznesenie Európskeho parlamentu
Polish: Rezolucja Parlamentu Europejskiego
Hungarian: Az Európai Parlament állásfoglalása
Slovenian: Resolucija Evropskega parlamenta
Romanian: Rezoluția Parlamentului European
Bulgarian: Резолюция на Европейския парламент
Estonian: Euroopa Parlamendi resolutsioon,
Latvian: Eiropas Parlamenta Rezolūcija
Lithuanian: Europos Parlamento rezoliucija
Maltese: Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew
English: THE EUROPEAN PARLIAMENT,
French: LE PARLEMENT EUROPEEN,
German: DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT,
Spanish: EL PARLAMENTO EUROPEO,
Italian: IL PARLAMENTO EUROPEO,
Portuguese: O PARLAMENTO EUROPEU,
Dutch: HET EUROPEES PARLEMENT,
Danish: EUROPA-PARLAMENTET,
Swedish: EUROPAPARLAMENTET UTFÄRDAR DENNA RESOLUTION
Finnish: EUROOPAN PARLAMENTTI, joka
Greek: ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,
Czech: EVROPSKÝ PARLAMENT,
Slovak: EURÓPSKY PARLAMENT,
Polish: PARLAMENT EUROPEJSKI,
Hungarian: AZ EURÓPAI PARLAMENT,
Slovenian: EVROPSKI PARLAMENT,
Romanian: PARLAMENTUL EUROPEAN,
Bulgarian: ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ,
Estonian: EUROOPA PARLAMENT,
Latvian: EIROPAS PARLAMENTS,
Lithuanian: EUROPOS PARLAMENTAS,
Maltese: IL-PARLAMENT EWROPEW,
English: having regard to the Commission communication of 11 March 2008 entitled ‘European Agencies – the way forward’ (COM(2008) 135),
French: vu la communication de la Commission du 11 mars 2008 intitulée: «Agences européennes – Orientations pour l’avenir» [COM(2008) 135],
German: unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom 11. März 2008„Europäische Agenturen — Mögliche Perspektiven“ (KOM(2008) 135),
Spanish: Vista la Comunicación de la Comisión, de 11 de marzo de 2008, titulada «Agencias europeas — Orientaciones para el futuro» [COM(2008) 135],
Italian: vista la comunicazione della Commissione, dell’11 marzo 2008, dal titolo «Il futuro delle agenzie europee» [COM(2008) 135],
Portuguese: Tendo em conta a comunicação da Comissão, de 11 de março de 2008, intitulada «Agências europeias – perspetivas futuras» [COM(2008) 135],
Dutch: gezien de mededeling van de Commissie van 11 maart 2008 getiteld „Europese agentschappen — Verdere ontwikkelingen”, (COM(2008) 135),
Danish: der henviser til Kommissionens meddelelse af 11. marts 2008 om Europæiske agenturer — vejen frem, (KOM(2008)135),
Swedish: med beaktande av kommissionens meddelande av den 11 mars 2008 med titeln ”EU:s tillsynsmyndigheter – mot en gemensam ansats” (COM(2008) 135),
Finnish: ottaa huomioon 11. maaliskuuta 2008 annetun komission tiedonannon ”Euroopan unionin virastot – tulevaisuuden näkymiä” (COM(2008) 135),
Greek: έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής της 11ης Μαρτίου 2008 με τίτλο «Ευρωπαϊκοί οργανισμοί — Πορεία προς το μέλλον» [COM(2008) 135],
Czech: s ohledem na sdělení Komise ze dne 11. března 2008 nazvané „Evropské agentury – cesta vpřed“ (KOM(2008) 135),
Slovak: so zreteľom na oznámenie Komisie z 11. marca 2008 s názvom Európske agentúry – ďalší postup [COM(2008) 135],
Polish: uwzględniając komunikat Komisji z dnia 11 marca 2008 r. zatytułowany „Przyszłość agencji europejskich” (COM(2008) 135),
Hungarian: tekintettel a Bizottság „Európai ügynökségek – a további teendők” című 2008. március 11-i közleményére (COM(2008) 135),
Slovenian: ob upoštevanju sporočila Komisije z dne 11. marca 2008 z naslovom „Evropske agencije – pot naprej“ (COM(2008) 135),
Romanian: având în vedere Comunicarea Comisiei din 11 martie 2008 intitulată „Agențiile europene – calea de urmat” [COM(2008) 135],
Bulgarian: като взе предвид съобщението на Комисията от 11 март 2008 г., озаглавено „Европейските агенции – Пътят напред“ (COM(2008) 135),
Estonian: võttes arvesse komisjoni 11. märtsi 2008. aasta teatist „Euroopa ametid – edasised sammud” (KOM(2008) 135),
Latvian: ņemot vērā Komisijas 2008. gada 11. marta paziņojumu “Eiropas aģentūras – turpmākā virzība” (COM(2008) 135),
Lithuanian: atsižvelgdamas į 2008 m. kovo 11 d. Komisijos komunikatą „Europos agentūros. Tolesnės veiklos kryptys“ (COM(2008) 135),
Maltese: wara li kkunsidra l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tal-11 ta’ Marzu 2008 bl-isem ta’ “L-Aġenziji Ewropej – Il-mixja ’l quddiem” (COM(2008) 135),
English: B. whereas there has been a substantial increase in the number of Agencies over the last decade, from 3 in 2000 to 24 in 2010,
French: B. considérant que le nombre des agences a augmenté fortement au cours de la décennie écoulée, passant de 3 en 2000 à 24 en 2010,
German: B. in der Erwägung, dass die Zahl der Agenturen in den letzten zehn Jahren stark gestiegen ist, und zwar von 3 im Jahr 2000 auf 24 im Jahr 2010;
Spanish: B. Considerando que se ha producido un aumento sustancial del número de agencias en el último decenio, pasando de 3 en 2000 a 24 en 2010;
Italian: B. considerando che nell’ultimo decennio il proliferare di agenzie ha assunto dimensioni notevoli e che esse sono passate dalle tre del 2000 alle 24 del 2010;
Portuguese: B. Considerando que ao longo da última década se registou um aumento significativo do número de Agências, tendo passado de três em 2000 para 24 em 2010;
Dutch: B. overwegende dat het aantal agentschappen het afgelopen decennium sterk is toegenomen, van 3 in 2000 tot 24 in 2010;
Danish: B. der henviser til, at der har været en hidtil uset stigning i antallet af agenturer i løbet af de sidste ti år, fra 3 i 2000 til 24 i 2010,
Swedish: B. Byråerna har ökat kraftigt i antal under det gångna decenniet, från 3 år 2000 till 24 år 2010.
Finnish: B. toteaa, että erillisvirastojen määrä on kasvanut huomattavasti viime vuosikymmenellä 3:sta (2000) 24:ään (2010);
Greek: Β. λαμβάνοντας υπόψη την πρωτοφανή αύξηση του αριθμού των οργανισμών την τελευταία δεκαετία, οι οποίοι από 3 το 2000 ανήλθαν σε 24 το 2010,
Czech: B. vzhledem k tomu, že v průběhu minulého desetiletí podstatně vzrostl počet agentur (ze tří v roce 2000 na 24 v roce 2010);
Slovak: B. keďže zvyšovanie počtu agentúr nabralo v poslednom desaťročí výrazné rozmery – z 3 v roku 2000 na 24 v roku 2010;
Polish: B. mając na uwadze, że w ostatnich latach liczba agencji zwiększyła się znacznie, z 3 w 2000 r. do 24 w 2010 r.,
Hungarian: B. mivel az ügynökségek száma az utóbbi egy évtizedben jelentős mértékben, a 2000. évi 3-ról 2010-re 24-re nőtt;
Slovenian: B. ker se je število agencij v zadnjem desetletju zelo povečalo, s treh leta 2000 na 24 leta 2010;
Romanian: B. întrucât în ultimii zece ani s-a înregistrat o creștere substanțială a numărului de agenții, de la 3 în anul 2000 la 24 în anul 2010;
Bulgarian: Б. като има предвид, че през последното десетилетие се наблюдава значително увеличаване на броя на агенциите – от 3 през 2000 г. на 24 през 2010 г.;
Estonian: B. arvestades, et asutuste arv on viimasel aastakümnel enneolematult suurenenud – kolmelt 2000. aastal 24ni 2010 aastal;
Latvian: B. tā kā aizvadīto desmit gadu laikā aģentūru skaits ir būtiski pieaudzis (2000. gadā darbojās trīs aģentūras, savukārt 2010. gadā – 24);
Lithuanian: B. kadangi per pastarąjį dešimtmetį labai išaugo agentūrų skaičius: nuo 3 agentūrų 2000 m. iki 24 agentūrų 2010 m.;
Maltese: B. billi f’dawn l-aħħar għaxar snin kien hemm żieda sostanzjali fin-numru ta’ Aġenziji, minn 3 fis-sena 2000 sa 24 fl-2010,
English: E. whereas the Union contributions to the decentralised Agencies for the financial year 2010 amounted to over EUR 620000000,
French: E. considérant que les contributions de l’Union aux agences décentralisées se sont chiffrées à plus de 620000000 EUR pour l’exercice 2010,
German: E. in der Erwägung, dass sich die Beiträge der Union zu den dezentralen Agenturen für das Haushaltsjahr 2010 auf 620000000 EUR beliefen,
Spanish: E. Considerando que la contribución de la Unión a las agencias descentralizadas durante el ejercicio 2010 ascendió a más de 620000000 EUR;
Italian: E. considerando che i contributi dell’Unione alle agenzie decentrate per l’esercizio 2010 ammontavano a oltre 620000000 EUR;
Portuguese: E. Considerando que as contribuições da União para as Agências descentralizadas no exercício de 2010 se elevaram a mais de 620000000 EUR;
Dutch: E. overwegende dat de bijdragen van de Unie aan de gedecentraliseerde agentschappen voor het begrotingsjaar 2010 meer dan 620000000 EUR bedroegen;
Danish: E. der henviser til, at Unionens bidrag til de decentraliserede agenturer for regnskabsåret 2010 beløb sig til over 620000000 EUR,
Swedish: E. Unionens bidrag till de decentraliserade byråerna för budgetåret 2010 uppgick till mer än 620000000 EUR.
Finnish: E. toteaa, että unioni myönsi varainhoitovuonna 2010 hajautetuille erillisvirastoille määrärahoja yli 620000000 euroa;
Greek: Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι συνεισφορές της Ένωσης στους αποκεντρωμένους οργανισμούς για το οικονομικό έτος 2010 υπερέβαιναν το ποσό των 620000000 EUR,
Czech: E. vzhledem k tomu, že příspěvek Unie do rozpočtů decentralizovaných agentur na rok 2010 činí více než 620000000 EUR;
Slovak: E. keďže príspevky Únie decentralizovaným agentúram na rozpočtový rok 2010 dosiahli vyše 620000000 EUR;
Polish: E. mając na uwadze, że wkład Unii w agencje zdecentralizowane w roku budżetowym 2010 wyniósł ponad 620000000 EUR,
Hungarian: E. mivel a decentralizált ügynökségekhez való uniós hozzájárulás összege a 2010-es pénzügyi évben meghaladta a 620000000 EUR-t;
Slovenian: E. ker je Unija v proračunskem letu 2010 za decentralizirane agencije prispevala več kot 620000000 EUR;
Romanian: E. întrucât contribuția Uniunii la bugetul agențiilor descentralizate în exercițiul financiar 2010 s-a ridicat la peste 620000000 EUR;
Bulgarian: Д. като има предвид, че вноските на Съюза за децентрализираните агенции за финансовата 2010 година надвишават 620000000 EUR;
Estonian: E. arvestades, et liidu toetus detsentraliseeritud asutustele oli 2010. aastal üle 620000000 euro;
Latvian: E. tā kā 2010. finanšu gadā Savienības piešķirtais finansējums decentralizētajām aģentūrām pārsniedza EUR 620000000;
Lithuanian: E. kadangi 2010 finansiniais metais Europos Sąjungos išlaidos decentralizuotoms agentūroms sudarė virš 620000000 EUR;
Maltese: E. billi l-kontribuzzjonijiet tal-Unjoni għall-Aġenziji deċentralizzati għas-sena finanzjarja 2010 ammontaw għal iktar minn EUR 620000000,
English: I. COMMON CHALLENGES ON FINANCIAL MANAGEMENT
French: I. DÉFIS COMMUNS EN MATIÈRE DE GESTION FINANCIÈRE
German: I. GEMEINSAME HERAUSFORDERUNGEN FÜR DAS FINANZMANAGEMENT
Spanish: I. RETOS COMUNES EN MATERIA DE GESTIÓN FINANCIERA
Italian: I. PROBLEMI COMUNI IN MATERIA DI GESTIONE FINANZIARIA
Portuguese: I. DESAFIOS COMUNS EM MATÉRIA DE GESTÃO FINANCEIRA
Dutch: I. GEMEENSCHAPPELIJKE UITDAGINGEN OP HET GEBIED VAN FINANCIEEL BEHEER
Danish: I. FÆLLES UDFORDRINGER VEDRØRENDE DEN FINANSIELLE FORVALTNING
Swedish: Revisionsrätten informerade den ansvarsfrihetsbeviljande myndigheten genom en skrivelse av den 18 april 2012 att man inte har för avsikt att publicera den särskilda rapporten om kostnadsriktmärkning för unionens byråer.
Finnish: I VARAINHOITOA KOSKEVAT YHTEISET HAASTEET
Greek: I. ΚΟΙΝΕΣ ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ ΣΤΗ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ
Czech: I. SPOLEČNÉ ÚKOLY V OBLASTI FINANČNÍHO ŘÍZENÍ
Slovak: I. SPOLOČNÉ VÝZVY TÝKAJÚCE SA FINANČNÉHO HOSPODÁRENIA
Polish: I. WSPÓLNE WYZWANIA DOTYCZĄCE ZARZĄDZANIA FINANSAMI
Hungarian: I. A PÉNZGAZDÁLKODÁSSAL KAPCSOLATOS KÖZÖS KIHÍVÁSOK
Slovenian: I. SKUPNI IZZIVI GLEDE FINANČNEGA POSLOVODENJA
Romanian: I. PROVOCĂRI COMUNE PRIVIND GESTIUNEA FINANCIARĂ
Bulgarian: I. ОБЩИ ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВА В ОБЛАСТТА НА ФИНАНСОВОТО УПРАВЛЕНИЕ
Estonian: I. FINANTSJUHTIMISE ÜLDISED PROBLEEMID
Latvian: I. VISPĀRĒJI FINANŠU PĀRVALDĪBAS UZDEVUMI
Lithuanian: I. BENDRI FINANSŲ VALDYMO UŽDAVINIAI
Maltese: I. SFIDI KOMUNI DWAR IL-ĠESTJONI FINANZJARJA
English: Management of budgetary resources (including carry-overs and cancellations)
French: Gestion des ressources budgétaires (y compris reports et annulations)
German: Verwaltung von Haushaltsmitteln (einschließlich Übertragungen und Inabgangstellungen)
Spanish: Gestión de los recursos presupuestarios (incluidas prórrogas y anulaciones)
Italian: Gestione delle risorse di bilancio (compresi riporti e cancellazioni)
Portuguese: Gestão dos recursos orçamentais (incluindo transições e anulações)
Dutch: Beheer van begrotingsmiddelen (waaronder overdrachten en annuleringen)
Danish: Forvaltning af budgetmidler (herunder fremførsler og bortfald)
Swedish: I. GEMENSAMMA UTMANINGAR AVSEENDE EKONOMISK FÖRVALTNING Förvaltning av budgetmedel (inklusive överföringar och förfallna anslag)
Finnish: Talousarviohallinto (mukaan luettuina määrärahojen siirrot ja peruutukset)
Greek: Διαχείριση δημοσιονομικών πόρων (περιλαμβανομένων της μεταφοράς στο επόμενο έτος και της ακύρωσης πιστώσεων)
Czech: Řízení rozpočtových prostředků (včetně přenosů a rušení prostředků)
Slovak: Hospodárenie s rozpočtovými prostriedkami (vrátane prenesených a zrušených prostriedkov)
Polish: Zarządzanie środkami budżetowymi (z uwzględnieniem ich przeniesienia i anulowania)
Hungarian: A költségvetési források kezelése (ideértve az átviteleket és a törléseket is)
Slovenian: Upravljanje proračunskih sredstev (vključno s prenosom in razveljavitvijo)
Romanian: Gestiunea resurselor bugetare (inclusiv reportări și anulări)
Bulgarian: Управление на бюджетните средства (в това число пренос и освобождаване на бюджетни кредити)
Estonian: Eelarvevahendite haldamine (kaasa arvatud assigneeringute ülekandmine ja tühistamine)
Latvian: Budžeta resursu pārvaldība (tostarp apropriāciju pārnešana un atcelšana)
Lithuanian: Biudžeto išteklių valdymas (įskaitant perkeltus ir panaikintus asignavimus)
Maltese: Ġestjoni tar-riżorsi tal-baġit (inkużi t-trasferimenti 'l quddiem u l-kanċellazzjonijiet)
English: the initial contribution of the Union entered in the budget for the Agency,
French: la contribution initiale de l’Union inscrite au budget pour l’agence,
German: den in den Haushaltsplan für die Agentur eingesetzten Erstbeitrag der Union;
Spanish: la contribución inicial de la Unión consignada en el presupuesto de la agencia,
Italian: il contributo iniziale dell’Unione al bilancio dell’agenzia,
Portuguese: a contribuição inicial da União inscrita no orçamento para a Agência,
Dutch: de oorspronkelijke in de begroting voor het agentschap opgenomen bijdrage van de Unie,
Danish: Unionens oprindelige bidrag opført på agenturets budget
Swedish: Det ursprungliga anslaget från unionsbudgeten till byrån,
Finnish: erillisviraston talousarvioon otettu alkuperäinen unionin rahoitusosuus,
Greek: την αρχική συνεισφορά της Ένωσης που εγγράφηκε στον προϋπολογισμό για τον οργανισμό,
Czech: původní příspěvek Unie zapsaný do rozpočtu agentury,
Slovak: pôvodný príspevok Únie k rozpočtu agentúry,
Polish: początkowy wkład Unii w budżet agencji,
Hungarian: az adott ügynökség számára a költségvetésben eredetileg előirányzott uniós hozzájárulás,
Slovenian: prvotni prispevek Unije, ki je bil vnesen v proračun za agencijo,
Romanian: contribuția inițială a Uniunii înscrisă în bugetul agenției;
Bulgarian: първоначалната вноска на Съюза в бюджета на всяка агенция,
Estonian: asutuse eelarvesse kantud liidu esialgne toetus;
Latvian: Savienības sākotnējā iemaksa aģentūras budžetā,
Lithuanian: pradinis Sąjungos įnašas, įtrauktas į agentūros biudžetą,
Maltese: il-kontribuzzjoni inizjali tal-Unjoni mdaħħla fil-baġit għall-Aġenzija;
English: the amount of funds coming from the recovery of surplus,
French: le montant des ressources provenant des reports d’excédents,
German: die Höhe der Mittel aus der Einziehung von Überschüssen;
Spanish: el importe de los fondos procedentes de la recuperación de excedentes,
Italian: l’importo dei fondi provenienti dal recupero dell’eccedenza,
Portuguese: o montante de fundos proveniente da recuperação de excedentes,
Dutch: het van de terugvordering van overschotten afkomstige bedrag,
Danish: de midler, der hidrører fra tilbagebetaling af overskud
Swedish: hur stort belopp som hänför sig till överföring av tidigare års överskott,
Finnish: ylijäämän palautuksesta saatujen varojen määrä,
Greek: το ύψος των πόρων από ανάκτηση πλεονασμάτων,
Czech: finanční částka získaná z přebytku,
Slovak: výška prostriedkov pochádzajúcich z vrátenia prebytku,
Polish: środki finansowe pochodzące z odzyskania nadwyżki,
Hungarian: a többlet visszafizetéséből származó források összege,
Slovenian: o znesku sredstev, pridobljenim z izterjavo presežka,
Romanian: cuantumul fondurilor provenite din recuperarea excedentului;
Bulgarian: размера на средствата, получени в резултат на възстановяване на излишък,
Estonian: ülejäägi tagasinõudmisest saadud rahaliste vahendite summa;
Latvian: no pārpalikumu atgūšanas iegūtie līdzekļi,
Lithuanian: iš grąžinto perviršio gauta suma,
Maltese: l-ammont ta’ fondi li ġej mill-irkupru tal-bilanċ favorevoli;
English: the overall contribution of the Union for the Agency,
French: la contribution totale de l’Union en faveur de l’agence,
German: den gesamten Beitrag der Union zu der Agentur;
Spanish: la contribución global de la Unión a la agencia,
Italian: il contributo complessivo dell’Unione destinato all’agenzia,
Portuguese: a contribuição global da União para a Agência,
Dutch: de totale bijdrage van de Unie voor het agentschap,
Danish: Unionens samlede bidrag til agenturet
Swedish: det totala bidraget från unionsbudgeten till byrån,
Finnish: unionin kokonaisrahoitusosuus erillisvirastolle,
Greek: τη συνολική συνεισφορά της Ένωσης για τον οργανισμό,
Czech: celkový příspěvek Unie do rozpočtu agentury,
Slovak: celkový príspevok Únie pre agentúru,
Polish: całkowity wkład Unii w budżet agencji,
Hungarian: az ügynökségnek nyújtott teljes uniós hozzájárulás,
Slovenian: splošni prispevek Unije za agencijo,
Romanian: contribuția generală a Uniunii în beneficiul agenției;
Bulgarian: общата вноска на Съюза за всяка агенция,
Estonian: asutusele antav liidu toetus kokku;
Latvian: Savienības kopējais ieguldījums aģentūras finansējumā,
Lithuanian: bendras Sąjungos įnašas agentūrai,
Maltese: il-kontribuzzjoni totali tal-Unjoni għall-Aġenzija;
English: the amount of the European Free Trade Association (EFTA)’s contribution,
French: le montant de la contribution de l’Association européenne de libre-échange (AELE);
German: die Höhe des Beitrags der Europäischen Freihandelsassoziation (EFTA);
Spanish: el importe de la contribución de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC);
Italian: l’importo del contributo dell’Associazione europea di libero scambio (EFTA),
Portuguese: o montante da contribuição da Associação Europeia de Comércio Livre (EFTA);
Dutch: het bedrag van de bijdrage van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA);
Danish: de midler, der stammer fra bidraget fra Den Europæiske Frihandelssammenslutning (EFTA);
Swedish: hur stort belopp som hänför sig till bidrag från Eftastaterna.
Finnish: Euroopan vapaakauppaliiton (EFTA) rahoitusosuus;
Greek: το ύψος της συνεισφοράς της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών (EFTA)·
Czech: výše příspěvku Evropského sdružení volného obchodu (ESVO);
Slovak: výška príspevku od Európskeho združenia voľného obchodu (EFTA);
Polish: wysokość wkładu Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu (EFTA);
Hungarian: az Európai Szabadkereskedelmi Társulás (EFTA) hozzájárulásának összege,
Slovenian: znesek prispevka Evropskega združenja za prosto trgovino (EFTA);
Romanian: cuantumul contribuției provenite de la Asociația Europeană a Liberului Schimb (AELS);
Bulgarian: размера на вноската на Европейската асоциация за свободна търговия (ЕАСТ);
Estonian: Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (EFTA) toetus;
Latvian: Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācijas (EBTA) sniegtā finansējuma apmērs;
Lithuanian: Europos laisvosios prekybos asociacijos (ELPA) įnašo dydis;
Maltese: l-ammont tal-kontribuzzjoni tal-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles (EFTA);
English: Calls also on the Agencies to accurately and completely report on exceptions in line with the Internal Control Standard N. 16;
French: demande également aux agences de faire rapport, de manière précise et exhaustive, sur les exceptions, conformément à la norme de contrôle interne no 16;
German: fordert auch die Agenturen auf, gemäß der Norm für die interne Kontrolle Nr. 16 wahrheitsgetreu und vollständig über Ausnahmen zu berichten;
Spanish: Pide, asimismo, a las agencias que informen de manera precisa y completa sobre las excepciones en consonancia con la Norma de Control Interno no 16;
Italian: chiede inoltre alle agenzie di comunicare con precisione e in modo esauriente le eccezioni, conformemente alla norma di controllo interno n. 16;
Portuguese: Solicita ainda às Agências que declarem de forma exata e completa as exceções em conformidade com a Norma de Controlo Interno n.o 16;
Dutch: verzoekt de agentschappen voorts accuraat en volledig verslag uit te brengen over uitzonderingen overeenkomstig de interne controlenorm N. 16;
Danish: opfordrer ligeledes agenturerne til at rapportere om afvigelser på en korrekt og fuldstændig måde i overensstemmelse med standard for intern kontrol nr. 16;
Swedish: Europaparlamentet uppmanar byråerna att också korrekt och i rätt tid rapportera om avvikelser, i linje med den interna kontrollstandarden N. 16.
Finnish: kehottaa erillisvirastoja raportoimaan poikkeuksista täsmällisesti ja täydellisesti sisäisen valvonnan standardin nro 16 mukaisesti;
Greek: καλεί επίσης από τους οργανισμούς να παρέχουν ακριβή και πλήρη στοιχεία για τις εξαιρέσεις, σύμφωνα με το πρότυπο εσωτερικού ελέγχου Ν. 16·
Czech: dále agentury vyzývá k tomu, aby předkládaly přesné a kompletní zprávy o výjimkách v souladu s vnitřním kontrolním standardem č. 16;
Slovak: vyzýva tiež agentúry, aby poskytli presné a úplné informácie o výnimkách v súlade s normou vnútornej kontroly č. 16;
Polish: wzywa także agencje do starannego i pełnego informowania o wyjątkach zgodnie ze standardem kontroli wewnętrznej nr 16;
Hungarian: arra is felszólítja az ügynökségeket, hogy az N. 16. belső ellenőrzési szabvánnyal összhangban pontosan és teljesen jelentsenek minden kivételt;
Slovenian: agencije tudi poziva, naj natančno in v celoti poročajo o izjemah v skladu s standardom notranje kontrole št. 16;
Romanian: solicită agențiilor să prezinte rapoarte exacte și complete privind excepțiile, în conformitate cu standardul de control intern nr. 16;
Bulgarian: Призовава също така агенциите точно и пълно да докладват за изключения в съответствие със стандарта за вътрешен контрол № 16.
Estonian: kutsub asutusi ühtlasi üles andma sisekontrollistandardi nr 16 kohaselt täpselt ja täielikult aru erandite kohta;
Latvian: turklāt aicina aģentūras atbilstīgi iekšējās kontroles standartam Nr. 16 precīzi un pilnībā atskaitīties par izņēmumiem;
Lithuanian: taip pat ragina agentūras tiksliai ir iki galo pranešti apie išimtis laikantis vidaus kontrolės standarto Nr. 16;
Maltese: Jitlob ukoll lill-Aġenziji jirrappurtaw b’mod preċiż u komplet dwar eċċezzjonijiet b’konformità mal-Istandard għall-Kontroll Intern Nru 16;
English: Weaknesses in procurement procedures
French: Insuffisances entachant les procédures de passation de marché
German: Unzulänglichkeiten bei den Verfahren der Auftragsvergabe
Spanish: Deficiencias en los procedimientos de contratación pública
Italian: Debolezze nelle procedure di appalto
Portuguese: Insuficiências nos procedimentos relativos aos contratos
Dutch: Tekortkomingen in aanbestedingsprocedures
Danish: Svagheder i udbudsprocedurerne
Swedish: Brister i upphandlingsförfarandena
Finnish: Hankintamenettelyissä ilmenneet puutteet
Greek: Αδυναμίες στις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων
Czech: Nedostatky v postupech zadávání zakázek
Slovak: Nedostatky v postupoch verejného obstarávania
Polish: Uchybienia w zakresie postępowań o udzielenie zamówienia
Hungarian: A közbeszerzési eljárások gyengeségei
Slovenian: Pomanjkljivosti v postopkih javnih naročil
Romanian: Deficiențe în procedurile de achiziții
Bulgarian: Слабости в процедурите за възлагане на обществени поръчки
Estonian: Hankemenetluste puudused
Latvian: Nepilnības iepirkuma procedūrās
Lithuanian: Viešųjų pirkimų procedūrų trūkumai
Maltese: Nuqqasijiet fil-proċeduri ta’ akkwist