FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: with a voltage of 13,5 V
French: d’une tension de 13,5 V
German: mit einer Spannung von 13,5 V
Spanish: de una tensión de 13,5 V
Italian: con una tensione di 13,5 V
Portuguese: com uma tensão de 13,5 V
Dutch: met een spanning van 13,5 V
Danish: med driftsspænding på 13,5 V
Swedish: med en spänning av 13,5 V
Finnish: jännite 13,5 V
Greek: με τάση 13,5 V
Czech: o napětí 13,5 V
Slovak: s napätím 13,5 V
Polish: o napięciu 13,5 V
Hungarian: 13,5 V feszültségre
Slovenian: z napetostjo 13,5 V
Romanian: cu o tensiune de 13,5 V
Bulgarian: за напрежение 13,5 V
Estonian: pingele 13,5 V
Latvian: ar spriegumu 13,5 V
Lithuanian: ir kurios įtampa 13,5 V
Maltese: b’vultaġġ ta’ 13,5 V
English: PET/PVC insulated flexible cable with:
French: Câble flexible isolé en PET/PVC:
German: Mit PET/PVC isoliertes, flexibles Kabel mit:
Spanish: Cable flexible aislado con PET/PVC, con:
Italian: Cavo flessibile isolato in PET/PVC c
Portuguese: Cabo flexível isolado com PET/PVC, com as seguintes características:
Dutch: Met PET/PVC geïsoleerde flexibele kabel met:
Danish: PET/PVC-overtrukket fleksibel ledning med
Swedish: PET/PVC-isolerad flexibel kabel
Finnish: PET:llä/PVC:llä eristetty taipuisa kaapeli:
Greek: Εύκαμπτο καλώδιο με μόνωση PET/PVC, των εξής χαρακτηριστικών:
Czech: Izolovaný ohebný kabel z PET/PVC s:
Slovak: Izolačný flexibilný kábel PET/PVC s:
Polish: Kabel elastyczny izolowany z PET/PVC, o:
Hungarian: PET/PVC szigetelésű flexibilis kábel, amelynél:
Slovenian: PET/PVC izoliran prožni kabel z:
Romanian: Cablu flexibil, izolat, din PET/PVC cu:
Bulgarian: Гъвкав кабел с изолация от поли(етилен терефталат)/поли(винил хлорид) с:
Estonian: Polüetüleentereftalaadi või polüvinüülkloriidiga isoleeritud elastne kaabel
Latvian: Elastīgs kabelis ar PET/PVC izolāciju:
Lithuanian: PET ir (arba) PVC izoliuotas lankstusis kabelis, skirtas
Maltese: Kejbil flessibbli iżolat tal-PET/PVC bi:
English: a voltage of not more than 60 V,
French: tension n’excédant pas 60 V,
German: einer Spannung von nicht mehr als 60 V,
Spanish: una tensión inferior o igual a 60 V,
Italian: tensione non superiore a 60 V,
Portuguese: tensão não superior a 60 V,
Dutch: een spanning van niet meer dan 60 V,
Danish: en spænding på højst 60 V,
Swedish: för en spänning av högst 60 V,
Finnish: enintään 60 V:n jännitettä varten,
Greek: τάση το πολύ 60 V,
Czech: napětím nejvýše 60 V,
Slovak: napätím nie viac ako 60 V,
Polish: napięciu nie większym niż 60 V,
Hungarian: a feszültség legfeljebb 60 V
Slovenian: napetostjo ne več kot 60 V,
Romanian: o tensiune de maximum 60 V;
Bulgarian: напрежение не по-високо от 60 V,
Estonian: pingele kuni 60 V,
Latvian: spriegumam ne lielākam par 60 V,
Lithuanian: ne aukštesnei kaip 60 V įtampai,
Maltese: vultaġġ ta’ mhux aktar minn 60 V,
English: a current of not more than 1 A,
French: intensité de courant n’excédant pas 1 A,
German: einer Stromstärke von nicht mehr als 1 A,
Spanish: una intensidad inferior o igual a 1 A,
Italian: corrente non superiore a 1 A,
Portuguese: corrente não superior a 1 A,
Dutch: een stroomsterkte van niet meer dan 1 A,
Danish: en strømstyrke på højst 1 A,
Swedish: för en strömstyrka av högst 1 A,
Finnish: enintään 1 A:n virtaa varten,
Greek: ένταση ρεύματος το πολύ 1 A,
Czech: proudem nejvýše 1 A,
Slovak: veľkosťou elektrického prúdu najviac 1 A,
Polish: natężeniu prądu nie większym niż 1 A,
Hungarian: az áramerősség legfeljebb 1 A
Slovenian: električnim tokom ne več kot 1 A,
Romanian: o intensitate a curentului de maximum 1 A;
Bulgarian: ток не по-голям от 1 А,
Estonian: voolutugevusele kuni 1 A,
Latvian: strāvas stiprumam ne lielākam par 1 A,
Lithuanian: ne stipresnei kaip 1 A srovei,
Maltese: kurrent ta’ mhux aktar minn 1 A,
English: a heat resistance of not more than 105 °C,
French: résistance à la chaleur n’excédant pas 105 °C,
German: einer Wärmebeständigkeit von nicht mehr als 105 °C,
Spanish: una resistencia térmica inferior o igual a 105 °C,
Italian: resistenza al calore non superiore a 105 °C,
Portuguese: resistência térmica não superior a 105 °C,
Dutch: een hittebestendigheid van niet meer dan 105 °C,
Danish: en varmemodstandsevne på højst 105 °C og
Swedish: med en värmeresistens av högst 105 °C,
Finnish: lämmönkestävyys enintään 105 °C,
Greek: αντίσταση στη θερμότητα το πολύ 105 °C,
Czech: tepelnou odolností nejvýše 105 °C,
Slovak: odolnosťou voči teplote najviac 105 °C
Polish: wytrzymałości cieplnej nie większej niż 105 °C,
Hungarian: a hőállóság legfeljebb 105 °C
Slovenian: odpornostjo proti toploti ne več kot 105 °C,
Romanian: o rezistență termică de maximum 105 °C;
Bulgarian: топлоустойчивост не по-висока от 105 °C
Estonian: kuumuskindlusega kuni 105 °C,
Latvian: siltumizturību ne lielāku par 105 °C,
Lithuanian: šiluminis atsparumas ne didesnis kaip 105 °C,
Maltese: reżistenza termali ta’ mhux aktar minn 105 °C,
English: individual wires of a thickness of not more than 0,1 mm (± 0,01 mm) and a width of not more than 0,8 mm (± 0,03 mm),
French: fils individuels d’une épaisseur n’excédant pas 0,1 mm (± 0,01 mm) et d’une largeur n’excédant pas 0,8 mm (± 0,03 mm),
German: einzelnen Drähten mit einer Dicke von nicht mehr als 0,1 mm (± 0,01 mm) und einer Breite von nicht mehr als 0,8 mm (± 0,03 mm)
Spanish: hilos de un espesor inferior o igual a 0,1 mm (± 0,01 mm) y de una anchura inferior o igual a 0,8 mm (± 0,03 mm),
Italian: singoli cavi con spessore non superiore a 0,1 mm (± 0,01 mm) e larghezza non superiore 0,8 mm (± 0,03 mm),
Portuguese: fios individuais de espessura não superior a 0,1 mm (± 0,01 mm) e de largura não superior a 0,8 mm (± 0,03 mm),
Dutch: afzonderlijke draden met een dikte van niet meer dan 0,1 mm (± 0,01 mm) en een breedte van niet meer dan 0,8 mm (± 0,03 mm),
Danish: særskilte tråde af en tykkelse på højst 0,1 mm (± 0,01 mm) og en bredde på højst 0,8 mm (± 0,03 mm),
Swedish: med enskilda trådar av en tjocklek av högst 0,1 mm (± 0,01 mm) samt med en bredd av högst 0,8 mm (± 0,03 mm),
Finnish: yksittäisten lankojen paksuus enintään 0,1 mm (± 0,01 mm) ja leveys enintään 0,8 mm (± 0,03 mm),
Greek: με μεμονωμένα σύρματα πάχους το πολύ 0,1 mm (± 0,01 mm) και πλάτους το πολύ 0,8 mm (± 0,03 mm),
Czech: jednotlivými dráty o tloušťce nejvýše 0,1 mm (± 0,01 mm) a šířce nejvýše 0,8 mm (± 0,03 mm),
Slovak: hrúbkou jednotlivých drôtov najviac 0,1 mm (± 0,01 mm) a šírkou najviac 0,8 mm (± 0,03 mm),
Polish: pojedynczym drucie o grubości nie większej niż 0,10 mm (± 0,01 mm) i szerokości nie większej niż 0,8 mm (± 0,03 mm)
Hungarian: az egyedi vezetékek vastagsága legfeljebb 0,1 mm (± 0,01 mm), és szélessége legfeljebb 0,8 mm (± 0,03 mm)
Slovenian: posameznimi žicami debeline ne več kot 0,1 mm (± 0,01 mm) in širine ne več kot 0,8 mm (± 0,03 mm),
Romanian: fire individuale cu o grosime de maximum 0,1 mm (± 0,01 mm) și cu o lățime de maximum 0,8 mm (± 0,03 mm);
Bulgarian: отделни проводници с дебелина не по-голяма от 0,1 mm (± 0,01 mm) и широчина не по-голяма от 0,8 mm (± 0,03 mm),
Estonian: traatide läbimõõduga kuni 0,1 mm (± 0,01 mm), soonte läbimõõduga kuni 0,8 mm (± 0,03 mm),
Latvian: atsevišķu stiepļu biezums nav lielāks par 0,1 mm (± 0,01 mm) un platums nav lielāks par 0,8 mm (± 0,03 mm),
Lithuanian: kurio atskirų laidų storis ne didesnis kaip 0,1 mm (± 0,01 mm), o plotis ne didesnis kaip 0,8 mm (± 0,03 mm),
Maltese: wajers individwali bi ħxuna ta’ mhux iktar minn 0,1 mm (± 0,01 mm) u wesgħin mhux aktar minn 0,8 mm (± 0,03 mm)
English: a distance between conductors of not more than 0,5 mm and
French: distance entre les conducteurs n’excédant pas 0,5 mm et
German: einem Abstand zwischen den Leitern von nicht mehr als 0,5 mm und
Spanish: una distancia entre conductores inferior o igual a 0,5 mm, y
Italian: distanza tra i conduttori non superiore a 0,5 mm, e
Portuguese: distância entre condutores não superior a 0,5 mm e
Dutch: afstand tussen aders van niet meer dan 0,5 mm, en
Danish: en afstand mellem ledere på højst 0,5 mm og
Swedish: med ett avstånd mellan ledarna av högst 0,5 mm och
Finnish: johdinten välinen etäisyys enintään 0,5 mm ja
Greek: απόσταση μεταξύ αγωγών το πολύ 0,5 mm και
Czech: vzdáleností mezi vodiči nejvýše 0,5 mm a
Slovak: vzdialenosťou medzi vodičmi najviac 0,5 mm a
Polish: odległości między przewodami nie większej niż 0,5 mm oraz
Hungarian: a vezetők közötti távolság legfeljebb 0,5 mm és
Slovenian: z razdaljo med prevodniki ne več kot 0,5 mm in
Romanian: distanță între conductori de maximum 0,5 mm; și
Bulgarian: разстояние между жилата не повече от 0,5 mm и
Estonian: soontevaheline kaugus kuni 0,5 mm ja
Latvian: attālumu starp vadītājiem ne lielāku par 0,5 mm un
Lithuanian: atstumas tarp laidininkų ne didesnis kaip 0,5 mm ir
Maltese: distanza bejn il-konduċenti ta’ mhux aktar minn 0,5 mm u
English: a pitch (distance from centreline to centreline of conductors) of not more than 1,25 mm
French: pas (distance d’axe à axe des conducteurs) n’excédant pas 1,25 mm
German: einem Pitch (Mitte-Mitte-Abstand der Leiter) von nicht mehr als 1,25 mm
Spanish: una separación (distancia entre ejes de los conductores) inferior o igual a 1,25 mm
Italian: passo (distanza tra gli assi centrali dei conduttori) non superiore a 1,25 mm
Portuguese: «pitch» (distância entre eixos de condutores adjacentes) não superior a 1,25 mm
Dutch: pitch (asafstand tussen het midden van aders) van niet meer dan 1,25 mm
Danish: en afstand mellem midterlinjen og ledernes midterlinje på højst 1,25 mm
Swedish: med ett avstånd från centrumlinje till centrumlinje i ledarna av högst 1,25 mm
Finnish: jakomitta (etäisyys johdinten keskilinjasta keskilinjaan) enintään 1,25 mm
Greek: βήμα (απόσταση μεταξύ διακέντρων των αγωγών) το πολύ 1,25 mm
Czech: vzdáleností mezi osou a osou vodičů nejvýše 1,25 mm
Slovak: rozstupom (vzdialenosť od stredovej osi k stredovej osi vodičov) najviac 1,25 mm
Polish: skoku (odległość między osiami przewodów) nie większym niż 1,25 mm
Hungarian: a rácsosztás-köz (a vezetők középvonala közötti távolság) legfeljebb 1,25 mm
Slovenian: razmikom (razdalja med središčnimi črtami prevodnikov) ne več kot 1,25 mm
Romanian: un pas (distanța dintre axele conductorilor) de maximum 1,25 mm
Bulgarian: стъпка (разстояние от осева линия на жило до осева линия на жило) не по-голяма от 1,25 mm
Estonian: soonte kesktelgede vaheline kaugus kuni 1,25 mm
Latvian: šķērsgriezuma ass soli (attālumu starp līnijām, kas iet caur vadītāju centru) ne lielāku par 1,25 mm
Lithuanian: žingsnis (atstumas tarp laidininkų ašių) ne didesnis kaip 1,25 mm
Maltese: piċċ (id-distanza mil-linja medjana ta’ konduċent wieħed sa dik tal-ieħor maġenbu) ta’ mhux aktar minn 1,25 mm
English: Data transmission cable capable of a bit rate transmission of 600 Mbit/s or more, with:
French: Câble de transmission de données pouvant supporter un débit de transmission de 600 Mbits/s ou plus:
German: Datenübertragungskabel mit einer Übertragungsrate von 600 Mbits oder mehr, mit
Spanish: Cable de transmisión de datos con una velocidad de transmisión igual o superior a 600 Mbit/s y:
Italian: Cavo per la trasmissione di dati con velocità di trasmissione pari o superiore a 600 Mbit/s, con le seguenti caratteristiche:
Portuguese: Cabo de transmissão de dados com débito não inferior a 600 Mbit/s, com:
Dutch: Datatransmissiekabel met een transmissiesnelheid van 600 Mbit/s of meer, en met:
Danish: Datatransmissionkabel med en transmissionshastighed på 600 Mbit/s og derover, med:
Swedish: Dataöverföringskabel med en bitöverföringshastighet på minst 600 Mbit/s med:
Finnish: Datasiirtokaapeli, jonka tiedonsiirtokapasiteetti on vähintään 600 Mbit/s ja jolla on seuraavat ominaisuudet:
Greek: Καλώδιο μεταβίβασης δεδομένων ικανό για ταχύτητες μετάδοσης διφίων 600 Mbit/s και άνω:
Czech: Datový kabel s přenosovou kapacitou 600 Mbit/s nebo vyšší s těmito vlastnostmi:
Slovak: Kábel na prenos dát s minimálnou prenosovou rýchlosťou 600 Mbit/s alebo viac s týmito vlastnosťami:
Polish: Kabel do transmisji danych o przepustowości 600 Mbit/s lub większej:
Hungarian: Legalább 600 Mbit/s sebességű adattovábbításra alkalmas adatátviteli kábel:
Slovenian: Kabel za prenos podatkov z zmogljivostjo bitne hitrosti prenosa 600 Mbit/s ali več:
Romanian: Cablu de date, cu o capacitate de transmisie de cel puțin 600 Mbiți/s, cu:
Bulgarian: Кабел за предаване на данни с преносен капацитет 600 Mbit/s или повече с:
Estonian: Andmeedastuskaabel, mis on võimeline edastama bitikiirusega vähemalt 600 Mbit/s,
Latvian: Datu pārraides kabelis, kurš nodrošina bitu pārraides ātrumu 600 MBit/s vai lielāku un kuram ir šādi raksturlielumi:
Lithuanian: Duomenų perdavimo kabelis, kuriuo galima perduoti ne mažiau nei 600 Mbit/s, kuriame yra:
Maltese: Kejbil tat-trażmissjoni tad-dejta b’kapaċità ta’ rata ta’ trażmissjoni ta’ 600 Mbit/s jew aktar:
English: a voltage of 1,25 V (± 0,25 V)
French: fonctionnant à une tension de 1,25 V (+ 0,25 V)
German: einer Spannung von 1,25 V (± 0,25 V),
Spanish: una tensión de 1,25 V (± 0,25 V),
Italian: tensione di 1,25 V (± 0,25 V),
Portuguese: tensão de 1,25 V (± 0,25V),
Dutch: een spanning van 1,25 V (± 0,25 V),
Danish: en driftsspænding på 1,25 V (± 0,25 V)
Swedish: en spänning på 1,25 V (± 0,25 V),
Finnish: jännite 1,25 V (± 0.25V)
Greek: τάσης 1,25 V (± 0,25 V)
Czech: napětím 1,25 V (± 0,25 V)
Slovak: napätie 1,25 V (± 0,25V),
Polish: o napięciu 1,25 V (± 0,25 V)
Hungarian: 1,25 V (± 0,25 V) feszültségre
Slovenian: z napetostjo 1,25 V (± 0,25 V),
Romanian: tensiune de 1,25 V (± 0,25 V);
Bulgarian: напрежение 1,25 V (± 0,25 V),
Estonian: pingele 1,25 V (± 0,25 V),
Latvian: spriegums 1,25 V (± 0,25 V),
Lithuanian: 1,25 V (± 0,25 V) įtampa,
Maltese: b’vultaġġ ta’ 1,25 V (± 0,25 V)
English: connectors fitted at one or both ends, at least one of which contains pins with a pitch of 1 mm,
French: muni à une ou aux deux extrémités de connecteurs dont au moins un est doté de broches espacées de 1 mm,
German: Anschlussstücken an einem oder beiden Enden, von denen zumindest eines Anschlussstifte mit einem Abstand (pitch) von 1 mm enthält,
Spanish: conectores a un extremo o ambos, uno de los cuales, como mínimo, con patillas dispuestas a una distancia de 1 mm,
Italian: connettori a una o a entrambe le estremità, uno dei quali, almeno, con contatti con passo di 1 mm,
Portuguese: conectores numa ou em ambas as extremidades, tendo, no mínimo, um deles pinos com um «pitch» de 1 mm,
Dutch: connectoren aan elk uiteinde, waarvan minstens één met pinnen met een pitch van 1 mm,
Danish: konnektorer fastgjort i en eller begge ender, idet mindst én af dem er forsynet med stikben med en pitch på 1 mm,
Swedish: kontaktdon i en eller båda ändar, varav minst ett ska ha stift med ett ledaravstånd på 1 mm,
Finnish: toisessa tai kummassakin päässä on liittimet, joista ainakin toisessa on kosketinnastoja, joiden jakoväli on 1 mm
Greek: με ακροδέκτες τοποθετημένους στο ένα ή και στα δύο άκρα, από τους οποίους τουλάχιστον ένας φέρει ακίδες με βήμα 1 mm,
Czech: konektory na jednom či obou koncích, z nichž alespoň jeden je opatřen kolíky s odstupem kontaktů 1 mm,
Slovak: konektory pripevnené na jednom konci alebo na oboch koncoch, z ktorých aspoň jeden obsahuje kolíky s odstupom 1 mm,
Polish: ze złączami zamocowanymi na jednym lub obu końcach, z których przynajmniej jedno zawiera styki o rozstawie 1 mm,
Hungarian: egyik vagy mindkét végén csatlakozókkal, amelyek közül legalább az egyik 1 mm rácsosztás-távolságú tűket tartalmaz
Slovenian: s priključkom na eni ali obeh straneh, od katerih ima vsaj eden nožice z razmikom 1 mm,
Romanian: conectori prevăzuți la unul sau la ambele capete, dintre care cel puțin unul conține pini dispuși la o distanță de 1 mm;
Bulgarian: монтирани в един или в двата края съединители, поне един от които съдържа щифтове със стъпка 1 mm,
Estonian: ühes või mõlemas otsas pistikud, millest vähemalt ühes on klemmid sammuga 1 mm,
Latvian: savienotāji abos kabeļa galos; vismaz vienam savienotājam ir kontakttapas ar soli 1 mm,
Lithuanian: jungtys, sumontuotos viename arba abiejuose galuose, iš kurių bent viena yra su 1 mm žingsnio kaiščiais,
Maltese: b’konnetturi installati f’tarf wieħed jew fiż-żewġ trufijiet li għall-inqas wieħed minnhom ikollu pinnijiet b’piċċ ta’ 1 mm,
English: outer screening shielding,
French: écranté (écran global),
German: einer äußeren Abschirmung,
Spanish: blindaje (apantallamiento) exterior,
Italian: schermatura esterna,
Portuguese: blindagem externa,
Dutch: met buitenste afscherming,
Danish: ydre strålingsafskærmning,
Swedish: skyddande ytterhölje,
Finnish: ulkoinen häiriösuojaus
Greek: με εξωτερική δικτυωτή θωράκιση,
Czech: vnějším stínicím krytem,
Slovak: vonkajší ochranný kryt,
Polish: z zewnętrznym ekranowaniem,
Hungarian: külső árnyékoló takarással
Slovenian: z zunanjim zaščitnim ovojem,
Romanian: ecranaj exterior;
Bulgarian: външна екранировка,
Estonian: väline kaitsevarjestus,
Latvian: ārējs ekranējums,
Lithuanian: išorinė ekranavimo apsauga,
Maltese: bi skrijn fuq barra bħala protezzjoni
English: used solely for communication between LCD, PDP or OLED panel and video processing electronic circuits
French: utilisé uniquement pour la communication entre un panneau LCD, un écran à plasma ou un écran OLED et des circuits électroniques de traitement vidéo
German: ausschließlich zur Verwendung für Kommunikationsleitungen zwischen LCD, PDP oder OLED-Panels und Schaltkreisen zur Verarbeitung von Videosignalen
Spanish: utilizado exclusivamente para la comunicación entre una pantalla LCD, PDP u OLED y circuitos electrónicos de tratamiento de vídeo
Italian: utilizzato esclusivamente per la comunicazione tra un pannello LCD, PDP o OLED e circuiti elettronici per il trattamento di video
Portuguese: utilizado exclusivamente para comunicação entre ecrãs LCD, PDP ou OLED e circuitos electrónicos de processamento de vídeo
Dutch: die uitsluitend wordt gebruikt voor communicatie tussen een LCD-, PDP- of OLED-scherm en elektronische circuits voor videoverwerking
Danish: som udelukkende anvendes til kommunikation mellem LCD-, PDP- eller OLED-panel og elektroniske kredsløb til videobehandling
Swedish: som endast används för kommunikation mellan LCD-skärm, PDP-skärm eller OLED-skärm och elektroniska kretsar för videobearbetning
Finnish: ainoastaan nestekidenäyttö- (LCD-), plasmanäyttö- (PDP-) ja OLED-paneelien ja elektronisten videoprosessointipiirien väliseen tiedonsiirtoon tarkoitettu
Greek: χρησιμοποιούμενο μόνο για επικοινωνία μεταξύ πίνακα LCD, PDP ή OLED και ηλεκτρονικών κυκλωμάτων επεξεργασίας βίντεο
Czech: používaný výhradně pro komunikaci mezi LCD, PDP a OLED panelem a elektronickými obvody pro zpracování obrazu
Slovak: používa sa výlučne na komunikáciu medzi panelom LCD, PDP alebo OLED a elektronickými obvodmi spracúvajúcimi videosignál
Polish: stosowany wyłącznie do komunikacji pomiędzy panelem LCD, PDP lub OLED a elektronicznymi obwodami przetwarzającymi sygnał wizyjny
Hungarian: kizárólag LCD, PDP vagy OLED kijelző és videojelet feldolgozó elektronikus áramkörök közötti kommunikáció céljára
Slovenian: ki se uporablja samo za komunikacijo med zaslonom LCD, PDP ali OLED in elektronskimi vezji za obdelavo videa
Romanian: utilizat exclusiv la comunicarea între panourile LCD, PDP sau OLED și circuitele electronice de videoprocesare
Bulgarian: използван само за комуникация между електронни схеми за обработка на видеосигнали и течнокристални и плазмени дисплеи и дисплеи с органични течни кристали
Estonian: kasutatakse üksnes ühenduseks LCD-paneeli, PDP-paneeli või OLED-paneeli ja videotöötluse elektrooniliste lülituste vahel
Latvian: un kuru izmanto tikai datu apmaiņai starp LCD, PDP vai OLED paneli un videoapstrādes elektroniskajām ķēdēm
Lithuanian: ir kuris naudojamas tik LCD, PDP arba OLED skydo ir vaizdo apdorojimo elektroninių grandinių ryšiui
Maltese: użat biss għall-komunikazzjoni bejn pannell LCD, PDP jew OLED u ċirkwiti elettroniċi tal-ipproċessar tal-vidjo
English: Lenses
French: Objectifs
German: Objektive
Spanish: Objetivos
Italian: Obiettivi
Portuguese: Objetivas
Dutch: Lenzen
Danish: Objektiver
Swedish: Objektiv
Finnish: Objektiivit
Greek: Φακοί
Czech: Objektivy
Slovak: Objektívy:
Polish: Soczewki:
Hungarian: Lencsék (objektívek), amelyek:
Slovenian: Leče,
Romanian: Obiective:
Bulgarian: Обективи
Estonian: Objektiivid
Latvian: Objektīvi:
Lithuanian: Objektyvai, kurių
Maltese: Lentijiet
English: measuring not more than 80 mm × 55 mm × 50 mm,
French: dont les dimensions n’excèdent pas 80 mm × 55 mm × 50 mm,
German: mit Abmessungen von nicht mehr als 80 mm × 55 mm × 50 mm,
Spanish: de unas dimensiones máximas de 80 mm × 55 mm × 50 mm,
Italian: le cui dimensioni non superano 80 mm × 55 mm × 50 mm,
Portuguese: de dimensões não superiores a 80 mm × 55 mm × 50 mm,
Dutch: niet groter dan 80 mm × 55 mm × 50 mm,
Danish: som ikke måler mere end 80 mm × 55 mm × 50 mm
Swedish: högst 80 mm × 55 mm × 50 mm,
Finnish: mitat ovat enintään 80 mm × 55 mm × 50 mm,
Greek: μέγιστων διαστάσεων 80 mm × 55 mm × 50 mm,
Czech: o rozměrech nejvýše 80 mm × 55 mm × 50 mm,
Slovak: s rozmermi najviac 80 mm × 55 mm × 50 mm,
Polish: o wymiarach nie większych niż 80 mm × 55 mm × 50 mm,
Hungarian: mérete legfeljebb 80 mm × 55 mm × 50 mm
Slovenian: ki merijo ne več kot 80 mm × 55 mm × 50 mm,
Romanian: cu dimensiuni care nu depășesc 80 mm × 55 mm × 50 mm;
Bulgarian: чиито размери не надвишават 80 mm × 55 mm × 50 mm,
Estonian: mõõtmetega kuni 80 mm × 55 mm × 50 mm,
Latvian: kuru izmēri nepārsniedz 80 mm × 55 mm × 50 mm,
Lithuanian: matmenys ne didesni kaip 80 mm × 55 mm × 50 mm,
Maltese: ta’ daqs mhux akbar minn 80 mm × 55 mm × 50 mm,
English: with a resolution of 160 lines/mm or better, and
French: présentant une résolution d’au moins 160 lignes/mm et
German: mit einer Auflösung von 160 Linien/mm oder mehr und
Spanish: con una resolución de 160 líneas/mm o más y
Italian: con una risoluzione di almeno 160 linee/mm, e
Portuguese: com uma resolução de 160 linhas/mm ou superior, e
Dutch: met een resolutie van 160 lijnen/mm of meer, en
Danish: med en opløsning på 160 linjer pr. mm eller derover
Swedish: med en upplösning på minst 160 linjer/mm, och
Finnish: erottelutarkkuus vähintään 160 juovaa/mm, ja
Greek: με ανάλυση 160 γραμμών/mm ή ανώτερη και
Czech: s rozlišením 160 řádků/mm nebo vyšším a
Slovak: s rozlíšením 160 riadkov/mm alebo vyšším a
Polish: o rozdzielczości 160 linii/mm lub większej oraz
Hungarian: felbontása legalább 160 vonal/mm és
Slovenian: z ločljivostjo 160 črt/mm ali boljšo in
Romanian: cu o rezoluție de cel puțin 160 linii/mm; și
Bulgarian: с разделителна способност 160 реда/mm или по-висока и
Estonian: resolutsiooniga 160 rida/mm või rohkem ning
Latvian: ar izšķirtspēju 160 līnijas/mm un
Lithuanian: skyra ne mažesnė kaip 160 linijų/mm ir
Maltese: b’riżoluzzjoni ta’ 160 linja/mm jew aħjar, u
English: with a zoom ratio of 18 times,
French: ayant un facteur de zoom de 18
German: mit einem Zoomfaktor von 18
Spanish: un factor de zoom de 18,
Italian: con un fattore di zoom pari a 18,
Portuguese: com um fator de zoom de 18×,
Dutch: met een zoomverhouding van 18 keer,
Danish: med en zoomfaktor på 18
Swedish: med zoomfaktor 18
Finnish: zoomaussuhde 18,
Greek: με λόγο μεγέθυνσης 1 προς 18,
Czech: s poměrem přiblížení (zoom) 18×,
Slovak: s 18-násobným priblížením,
Polish: o 18-krotnym współczynniku powiększenia
Hungarian: zoros zoommal rendelkeznek
Slovenian: z zoom razmerjem 18-krat,
Romanian: cu un factor de zoom de 18×;
Bulgarian: с коефициент на изменение на мащаба 18 пъти,
Estonian: suumifaktoriga 18,
Latvian: ar astoņpadsmitkārtīgu palielinājumu,
Lithuanian: vaizdo mastelio pokyčio koeficientas 18,
Maltese: bi proporzjon taż-żum ta’ 18-il darba