English: The printed circuit assembly is equipped with an infrared sensor, passive elements (capacitors, resistors), active elements (transistors, integrated circuits) and a light emitting diode.
French: La carte de circuits imprimés est équipée d’un capteur infrarouge, d’éléments passifs (condensateurs, résistances), d’éléments actifs (transistors, circuits intégrés) et d’une diode électroluminescente.
German: Der gedruckte Schaltkreis verfügt über einen Infrarot-Sensor, Passivbauteile (Kondensatoren, Widerstände), Aktivbauteile (Transistoren, integrierte Schaltkreise) und eine Leuchtdiode.
Spanish: La placa de circuito impreso está provista de un sensor infrarrojo, elementos pasivos (condensadores, resistencias), elementos activos (transistores, circuitos integrados) y un diodo emisor de luz.
Italian: Il circuito stampato è munito di un sensore infrarosso, di elementi passivi (condensatori, resistenze), di elementi attivi (transistor, circuiti integrati) e di un diodo a emissione luminosa.
Portuguese: A montagem de circuito impresso está equipada com um sensor de infravermelhos, elementos passivos (condensadores, resistências), elementos ativos (transístores, circuitos integrados) e um díodo emissor de luz.
Dutch: Het samenstel van gedrukte schakelingen is uitgerust met een infraroodsensor, passieve elementen (condensatoren, weerstanden), actieve elementen (transistors, geïntegreerde schakelingen) en een luminescentiediode.
Danish: Printkortet er udstyret med en infrarød sensor, passive elementer (kondensatorer, modstande), aktive elementer (transistorer, integrerede kredsløb) og en lysdiode.
Swedish: Det tryckta kretskortet är utrustat med en infrarödsensor, passiva delar (kondensator, motstånd), aktiva delar (transistorer, integrerade kretsar) och en lysdiod.
Finnish: Piirilevykokoonpano on varustettu infrapuna-anturilla, passiivisilla elementeillä (kondensaattoreilla, vastuksilla), aktiivisilla elementeillä (transistoreilla, integroiduilla piireillä) sekä valodiodilla.
Greek: Η κάρτα τυπωμένου κυκλώματος είναι εφοδιασμένη με αισθητήρα υπερύθρων, παθητικά στοιχεία (πυκνωτές αντιστάσεις), ενεργητικά στοιχεία (κρυσταλλοτρίοδοι, ολοκληρωμένα κυκλώματα) και δίοδο φωτοεκπομπής.
Czech: Sestava tištěných obvodů má infračervené čidlo, pasivní prvky (kondenzátory, rezistory), aktivní prvky (tranzistory, integrované obvody) a diodu LED.
Slovak: Zostava tlačených obvodov je vybavená infračerveným snímačom, pasívnymi prvkami (kondenzátory, odpory), aktívnymi prvkami (tranzistory, integrované obvody) a svetelnou diódou.
Polish: Zespół obwodów drukowanych wyposażony jest w czujnik podczerwieni, elementy bierne (kondensatory, rezystory), elementy czynne (tranzystory, układy scalone) oraz diodę elektroluminescencyjną.
Hungarian: A nyomtatott áramköri szerelvény infravörös érzékelővel, passzív áramköri elemekkel (kondenzátorokkal, ellenállásokkal), aktív áramköri elemekkel (tranzisztorokkal, integrált áramkörökkel) és egy fénykibocsátó diódával van felszerelve.
Slovenian: Sestavljeno tiskano vezje je opremljeno z infrardečim senzorjem, pasivnimi elementi (kondenzatorji, upori), aktivnimi elementi (tranzistorji, integriranimi vezji) in svetlečo diodo.
Romanian: Ansamblul de circuit imprimat este echipat cu un senzor de infraroșu, elemente pasive (condensatori, rezistori), elemente active (tranzistori, circuite integrate) și o diodă emițătoare de lumină.
Bulgarian: Сглобката върху печатна платка е снабдена с инфрачервен датчик, пасивни елементи (кондензатори, резистори), активни елементи (транзистори, интегрални схеми) и светодиод.
Estonian: Trükkplaadikoost on varustatud infrapunaanduriga, passiivelementidega (kondensaatorid, takistid), aktiivelementidega (transistorid, integraallülitused) ja valgusdioodiga.
Latvian: Iespiestās shēmas platē iestrādāts infrasarkanā starojuma sensors, pasīvie elementi (kondensatori, rezistori), aktīvie elementi (tranzistori, integrālshēmas) un gaismas diode.
Lithuanian: Spausdintinių grandinių mazgą sudaro: infraraudonosios spinduliuotės jutiklis, pasyvieji elementai (kondensatoriai, varžai), aktyvieji elementai (tranzistoriai, integriniai grandynai) ir šviesos diodas.
Maltese: L-assemblaġġ ta’ ċirkwit stampat huwa mgħammar b’sensur tal-infrared, elementi passivi (kapaċitaturi, reżistenzi), elementi attivi (transistors, ċirkwiti integrati) u dijodu li jemetti d-dawl.