English: The report moreover emphasised that several of the buildings including the barracks should be condemned as they were in technically poor condition.
French: Le rapport soulignait en outre que plusieurs des bâtiments, y compris les casernes, devaient être condamnés étant donné leur mauvais état technique.
German: Dem Bericht zufolge waren einige der Gebäude, darunter die Baracken, in schlechtem Zustand und daher abrissreif.
Spanish: El informe destacaba, por otra parte, que varios de los edificios, entre ellos los barracones, debían condenarse porque estaban en mal estado técnico.
Italian: La relazione sottolineava altresì che diversi fabbricati, comprese le caserme, avrebbero dovuto essere scartati, tenuto conto delle condizioni precarie delle dotazioni tecniche.
Portuguese: Além disso, o relatório fazia notar que vários edifícios, incluindo as casernas, deveriam ser demolidos por se encontrarem em más condições técnicas.
Dutch: In het rapport werd ook benadrukt dat verschillende gebouwen, waaronder de legeringsgebouwen, zich in een slechte technische staat bevonden en onbewoonbaar moesten worden verklaard.
Danish: Desuden blev det i rapporten fremhævet, at flere af bygningerne, bl.a. barakkerne, var kondemneringsmodne, da de var i ringe teknisk stand.
Swedish: I rapporten betonas dessutom att flera av byggnaderna, inklusive barackerna, borde dömas ut eftersom de var i tekniskt dåligt skick.
Finnish: Lisäksi raportissa korostettiin, että monet rakennuksista, muun muassa parakit, olisi todettava käyttökelvottomiksi teknisesti heikon kuntonsa vuoksi.
Greek: Η έκθεση επισήμανε επιπλέον ότι διάφορα κτίρια, μεταξύ άλλων και οι στρατώνες, θα έπρεπε να αχρηστευθούν, διότι βρίσκονταν σε κακή κατάσταση από τεχνική άποψη.
Czech: Ve zprávě bylo rovněž zdůrazněno, že některé budovy, mj. kasárny, by měly být určeny k demolici, jelikož byly ve špatném technickém stavu.
Slovak: Správa navyše zdôrazňuje, že niekoľko budov vrátane kasární by malo byť určených na demoláciu, keďže sú v zlom technickom stave.
Polish: W sprawozdaniu podkreślono ponadto, że kilka budynków, w tym koszary, należy wyburzyć ze względu na zły stan techniczny.
Hungarian: A jelentés azt is hangsúlyozta, hogy az épületek közül néhányat, így a barakkokat is, rossz műszaki állapotuk miatt le kell bontani.
Slovenian: Poleg tega je bilo v poročilu poudarjeno, da bi bilo treba več zgradb, vključno z barakami, razglasiti za nevarne, ker so v slabem tehničnem stanju.
Romanian: În plus, raportul a subliniat că mai multe dintre clădiri, inclusiv cazarma, ar trebui demolate, întrucât se aflau într-o stare precară din punct de vedere tehnic.
Bulgarian: Освен това в доклада се подчертава, че някои от сградите, включително казармата, следва да бъдат обявени за негодни за използване, тъй като са в лошо техническо състояние.
Estonian: Aruandes rõhutati lisaks veel seda, et mitmed hooned, sh barakid, tuleb kõlbmatuks tunnistada, kuna nad olid tehniliselt halvas seisukorras.
Latvian: Turklāt ziņojumā uzsvērts, ka vairākas ēkas, tostarp kazarmas, būtu jānojauc, jo tās ir sliktā tehniskā stāvoklī.
Lithuanian: Ataskaitoje taip pat pabrėžiama, kad keli pastatai, įskaitant barakus, turėtų būti pripažinti netinkamais, nes buvo techniškai prastos būklės.
Maltese: Barra minn hekk, ir-rapport enfasizza li diversi mill-binjiet, inklużi l-kwartieri, għandhom jiġu kkundannati minħabba li teknikament kienu f’kundizzjoni ħażina.