FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Type and design of particulate trap and design: …
French: Type et conception du piège à particules: …
German: Art des Partikelfilters und Konstruktion: …
Spanish: Tipo y diseño del filtro de partículas: …
Italian: Tipo e progetto della trappola per il particolato: …
Portuguese: Tipo e concepção do colector de partículas: …
Dutch: Type en ontwerp van de deeltjesvanger: …
Danish: Partikelfilterets type og udformning: …
Swedish: Typ och utformning av partikelfälla: …
Finnish: Hiukkasloukun tyyppi ja rakenne: …
Greek: Τύπος και είδος παγίδας σωματιδίων: …
Czech: Druh a konstrukce filtru částic: …
Slovak: Typ a konštrukcia filtra častíc: …
Polish: Typ i konstrukcja pochłaniacza cząstek stałych: …
Hungarian: A részecskecsapda típusa és kialakítása: …
Slovenian: Tip lovilnika delcev in konstrukcija: …
Romanian: Tipul și construcția filtrului de particule: …
Bulgarian: Тип и конструкция на филтъра за частици: …
Estonian: Tahkete osakeste püüduri tüüp ja konstruktsioon: …
Latvian: Cieto daļiņu uztvērēja tips un konstrukcija: …
Lithuanian: Kietųjų dalelių gaudyklės tipas ir konstrukcija: …
Maltese: It-tip u d-disinn tan-nasba għall-partikuli separati u d-disinn: …
English: Location of the particulate trap (reference distances in the exhaustline): …
French: Emplacement (distance de référence le long du système d’échappement): …
German: Lage des Partikelfilters (Bezugsabstände innerhalb des Auspuffstranges): …
Spanish: Emplazamiento del filtro de partículas (distancias de referencia en el sistema de escape): …
Italian: Posizione (distanze di riferimento rispetto al condotto di scarico): …
Portuguese: Localização do colector de partículas (distâncias de referência no sistema de escape): …
Dutch: Plaats van de deeltjesvanger (referentieafstanden in de uitlaatlijn): …
Danish: Placering af partikelfilter (referenceafstand i udstødningslinjen): …
Swedish: Partikelfällans placering (referensavstånd i avgasledningen): …
Finnish: Hiukkasloukun sijainti (vertailuetäisyys pakojärjestelmässä): …
Greek: Θέση (απόσταση αναφοράς στη γραμμή της εξάτμισης): …
Czech: Umístění filtru částic (vztažné vzdálenosti ve výfukovém systému): …
Slovak: Umiestnenie filtra častíc (referenčné vzdialeností vo výfukovom systéme): …
Polish: Położenie pochłaniacza cząstek stałych (odległości odniesienia w układzie wydechowym): …
Hungarian: A részecskecsapda helye (referenciatávolságok a kipufogórendszerben): …
Slovenian: Mesto lovilnika delcev (referenčna razdalja v izpušnem sistemu): …
Romanian: Amplasarea filtrului de particule (distanțe de referință în cadrul liniei de evacuare): …
Bulgarian: Местоположение на филтъра за прахови частици (нормирани разстояния в изпускателната система): …
Estonian: Tahkete osakeste püüduri asukoht (etalonkaugus väljalaskesüsteemis): …
Latvian: Cieto daļiņu uztvērēja atrašanās vieta (atskaites attālumi izplūdes sistēmā): …
Lithuanian: Kietųjų dalelių gaudyklės vieta (etaloniniai atstumai išmetimo vamzdyne): …
Maltese: Il-post tan-nasba għall-partikuli separati (id-distanzi ta’ referenza fil-linja tal-egżost): …
English: Regeneration system/method.
Spanish: Sistema o método de regeneración.
Italian: Metodo o sistema di rigenerazione.
Portuguese: Sistema/método de regeneração.
Dutch: Regeneratiesysteem/-methode.
Danish: Regenererende system/-metode.
Swedish: Regenereringssystem/metod.
Greek: Μέθοδος ή σύστημα αναγέννησης.
Czech: Metoda/systém regenerace.
Slovak: Regeneračný systém/metóda.
Polish: Metoda/układ regeneracji.
Hungarian: Regeneráló rendszer/módszer.
Slovenian: Sistem regeneracije/metoda.
Romanian: Metoda/sistemul de regenerare.
Bulgarian: Система/метод на регенериране.
Estonian: Regeneratsioonisüsteem/-meetod.
Latvian: Reģenerācijas sistēma/metode.
Lithuanian: Atsinaujinimo sistema/metodas.
Maltese: Is-sistema/metodu ta’ riġenerazzjoni.
English: Description and/or drawing: …
Spanish: Descripción y dibujos: …
Italian: Descrizione e/o disegni: …
Portuguese: Descrição e/ou desenho: …
Dutch: Beschrijving en/of tekening: …
Danish: Beskrivelse og/eller tegning:…
Swedish: Beskrivning och/eller ritning: …
Greek: Περιγραφή ή/και σχέδια: …
Czech: Popis a/nebo výkres: …
Slovak: Opis a/alebo výkres: …
Polish: Opis lub rysunek: …
Hungarian: Leírás és/vagy rajz: …
Slovenian: Opis in/ali risba: …
Romanian: Descriere și/sau desen: …
Bulgarian: Описание и/или чертеж: …
Estonian: Kirjeldus ja/või joonised: …
Latvian: Apraksts un/vai rasējums: …
Lithuanian: Aprašas ir (arba) brėžinys: …
Maltese: Deskrizzjoni u/jew tpinġija: …
English: Parameters to determine the level of loading required before regeneration occurs (i.e. temperature, pressure, etc.): …
French: Paramètres déterminant le niveau d’encrassement à partir duquel se produit une régénération (température, pression, etc.): …
German: Parameter zur Erkennung der Beladung, die eine Regeneration auslöst (d. h. Temperatur, Druck usw.): …
Spanish: Parámetros para determinar el nivel de carga necesario antes de la regeneración (temperatura, presión, etc.): …
Italian: Parametri per la determinazione del livello di caricamento richiesto per l’innesco della rigenerazione (temperatura, pressione, ecc.): …
Portuguese: Parâmetros para determinar o nível de carga necessário para ocorrer a regeneração (temperatura, pressão, etc.): …
Dutch: Parameters om te bepalen welk belastingniveau nodig is voordat regeneratie optreedt (temperatuur, druk enz.): …
Danish: Parametre til at bestemme belastningsniveauet før regenerering forekommer (dvs. temperatur, tryk osv.): …
Swedish: Parametrar för att bestämma den belastningsnivå som krävs innan regenerering inträffar (dvs. temperatur, tryck osv.): …
Finnish: Muuttujat, joiden avulla määritellään regeneroinnin tapahtumiseksi tarvittavan kuormituksen taso (esim. lämpötila, paine jne.): …
Greek: Παράμετροι για τον καθορισμό του απαιτούμενου βαθμού φόρτισης πριν πραγματοποιηθεί αναγέννηση (δηλαδή θερμοκρασία, πίεση κ.λπ.): …
Czech: Parametry ke stanovení požadované úrovně zatížení předtím, než dojde k regeneraci (tj. teplota, tlak, atd.): …
Slovak: Parametre na určenie úrovne zaťaženia požadovanej pred výskytom regenerácie (t. j. teplota, tlak atď.): …
Polish: Parametry konieczne do określenia wymaganego poziomu obciążenia przed wystąpieniem regeneracji (tj. temperatura, ciśnienie itp.): …
Hungarian: Azok a paraméterek, amelyek meghatározzák a regenerálás kiváltásához szükséges terhelés mértékét (azaz hőmérséklet, nyomás stb.): …
Slovenian: Parametri za določitev stopnje obremenitve, zahtevani pred pojavom regeneracije (tj. temperatura, tlak itd.): …
Romanian: Parametri pentru determinarea nivelului de sarcină necesar pentru declanșarea regenerării (de exemplu temperatură, presiune etc.): …
Bulgarian: Параметри за определяне на нивото на натоварване, изисквано за постигане на регенериране (т.е. температура, налягане и т.н.): …
Estonian: Parameetrid, millega määratakse kindlaks laadimise tase enne regeneratsiooni toimumist (nt temperatuur, rõhk jne): …
Latvian: Parametri, ko izmanto lādēšanas līmeņa noteikšanai, kas nepieciešams, pirms rodas reģenerācija (t. i., temperatūra, spiediens utt.): …
Lithuanian: Apkrovos, būtinos, kad įvyktų atsinaujinimas, lygio nustatymo parametrai (t. y. temperatūra, slėgis ir kt.): …
Maltese: Il-parametri biex jiġi stabbilit il-livell ta’ tagħbija meħtieġ qabel ma sseħħ ir-riġenerazzjoni (jiġifieri t-temperatura, il-pressjoni, eċċ.): …
English: Make of particulate trap: …
French: Marque du piège à particules: …
German: Fabrikmarke des Partikelfilters: …
Spanish: Marca del filtro de partículas: …
Italian: Marca della trappola per il particolato: …
Portuguese: Marca do colector de partículas: …
Dutch: Merk van de deeltjesvanger: …
Danish: Partikelfilterets fabrikat: …
Swedish: Partikelfällans fabrikat: …
Finnish: Hiukkasloukun merkki: …
Greek: Μάρκα της παγίδας σωματιδίων: …
Czech: Značka filtru částic: …
Slovak: Značka filtra častíc: …
Polish: Marka pochłaniacza cząstek stałych: …
Hungarian: A részecskecsapda gyártmánya: …
Slovenian: Znamka lovilnika trdnih delcev: …
Romanian: Marca filtrului de particule: …
Bulgarian: Марка на филтъра за прахови частици: …
Estonian: Tahkete osakeste püüduri mark: …
Latvian: Cieto daļiņu uztvērēja marka: …
Lithuanian: Kietųjų dalelių gaudyklės markė …
Maltese: Il-marka tan-nasba għall-partikuli separati: …
English: On-board-diagnostic (OBD) system: yes/no [9] Strike out what does not apply.
French: Système d’autodiagnostic (OBD): oui/non [9] Biffer les mentions inutiles.
German: On-Board-Diagnosesystem (OBD): (ja/nein) [9] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Sistema de diagnóstico a bordo (sí/no) [9] Táchese lo que no proceda.
Italian: Sistemi diagnostici di bordo (OBD): sì/no [9] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: Sistema de diagnóstico a bordo (OBD): sim/não [9] Riscar o que não é aplicável.
Dutch: Boorddiagnosesysteem (obd-systeem): ja/neen [9] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Egendiagnosesystem (OBD): (ja/nej) [9] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Omborddiagnossystem (OBD): ja/nej [9] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Ajoneuvon sisäinen valvontajärjestelmä (OBD-järjestelmä): (kyllä/ei) [9] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Ενσωματωμένο σύστημα διάγνωσης (OBD): ναι/όχι [9] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Palubní diagnostický systém (OBD): (ano/ne) [9] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Palubný diagnostický systém (OBD): (áno/nie) [9] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Pokładowy układ diagnostyczny: (tak/nie) [9] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Fedélzeti diagnosztikai rendszer: (van/nincs) [9] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Vgrajen sistem za diagnostiko na vozilu (OBD) (da/ne) [9] Neustrezno črtati.
Romanian: Sistem de diagnosticare la bord (OBD): (da/nu) [9] A se tăia mențiunea necorespunzătoare.
Bulgarian: Система за бордова диагностика (СБД): да/не [9] Ненужното се зачерква.
Estonian: Pardadiagnostikasüsteem (OBD-süsteem): (jah/ei) [9] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Iebūvēta diagnostikas (OBD) sistēma: jā/nē [9] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Transporto priemonės diagnostikos (OBD) sistema: taip/ne [9] Išbraukti, kas netaikoma.
Maltese: Is-sistema tad-dijanjostika abbord (OBD): (iva/le) [9] Aqta’ dak li ma japplikax.
English: Written description and/or drawing of the malfunction indicator (MI): …
French: Description écrite et/ou dessin de l’indicateur de dysfonctionnement (MI): …
German: Schriftliche Beschreibung und/oder Zeichnung der Fehlfunktionsanzeige: …
Spanish: Descripción escrita o dibujo del indicador de mal funcionamiento: …
Italian: Descrizione scritta e/o disegno della spia di malfunzionamento (MI): …
Portuguese: Descrição escrita e/ou desenho do indicador de anomalias (IA): …
Dutch: Beschrijving in woorden en/of tekening van de storingsindicator (MI): …
Danish: Skriftlig beskrivelse og/eller tegning af fejlindikatoren (MI): …
Swedish: Skriftlig beskrivning och/eller ritning av felfunktionsindikatorn (MI): …
Finnish: Kirjallinen kuvaus ja/tai piirros vianilmaisimesta: …
Greek: Γραπτή περιγραφή ή/και σκαρίφημα του ενδείκτη δυσλειτουργίας (ΕΔ): …
Czech: Písemný popis a/nebo výkres indikátoru chybné funkce (MI): …
Slovak: Písomný opis a/alebo výkres indikátora nesprávneho fungovania (MI): …
Polish: Opis lub rysunek wskaźnika nieprawidłowego działania: …
Hungarian: A hibajelző (MI) szöveges leírása és/vagy rajza: …
Slovenian: Pisni opis in/ali risba indikatorja napak (MI): …
Romanian: Descriere scrisă și/sau schema indicatorului de disfuncționalități (MI): …
Bulgarian: Писмено описание и/или чертеж на индикатора за неизправност: …
Estonian: Rikkeindikaatori kirjalik kirjeldus ja/või joonis: …
Latvian: Nepareizas darbības indikatora (MI) apraksts un/vai rasējums: …
Lithuanian: Trikčių indikatoriaus (MI) aprašas ir (arba) brėžinys: …
Maltese: Deskrizzjoni bil-miktub u/jew tpinġija tal-indikatur ta’ ħsara (MI): …
English: List and purpose of all components monitored by the OBD system: …
French: Liste et fonction de tous les composants contrôlés par le système OBD: …
German: Liste und Zweck aller vom OBD-System überwachten Bauteile: …
Spanish: Lista y función de todos los componentes supervisados por el sistema de diagnóstico a bordo: …
Italian: Elenco e funzioni di tutti i componenti controllati dal sistema OBD: …
Portuguese: Lista e finalidade de todos os componentes controlados pelo sistema OBD: …
Dutch: Lijst en doel van alle onderdelen die door het obd-systeem worden bewaakt: …
Danish: Fortegnelse over alle komponenter, der overvåges af OBD-systemet, og disses formål: …
Swedish: Förteckning över och syfte med alla de komponenter som övervakas av omborddiagnossystemet (OBD): …
Finnish: Luettelo kaikista sisäisen valvontajärjestelmän valvomista osista ja niiden tarkoituksesta: …
Greek: Κατάλογος και σκοπός των κατασκευαστικών στοιχείων που παρακολουθούνται από το σύστημα OBD: …
Czech: Seznam a účel všech součástí sledovaných systémem OBD: …
Slovak: Zoznam a účel všetkých komponentov, ktoré systém OBD monitoruje: …
Polish: Wykaz i rola wszystkich części monitorowanych przez pokładowy układ diagnostyczny: …
Hungarian: A fedélzeti diagnosztikai rendszer által ellenőrzött összes komponens felsorolása, a rendeltetésükkel együtt: …
Slovenian: Seznam in namen vseh sestavnih delov, ki jih spremlja sistem OBD: …
Romanian: Lista și funcția tuturor componentelor monitorizate de sistemul OBD: …
Bulgarian: Списък и предназначение на всички компоненти, следени от СБД: …
Estonian: Kõigi OBD-süsteemi abil kontrollitavate osade loetelu ja otstarve: …
Latvian: OBD sistēmas kontrolēto sastāvdaļu saraksts un mērķis: …
Lithuanian: Visų OBD sistemos stebimų sudedamųjų dalių sąrašas ir paskirtis: …
Maltese: Lista u l-iskop tal-komponenti kollha mmonitorjati mis-sistema OBD: …
English: Written description (general working principles) for: …
French: Description écrite (principes généraux de fonctionnement) des éléments suivants: …
German: Schriftliche Darstellung (allgemeine Arbeitsweise) für: …
Spanish: Descripción escrita (principios generales de funcionamiento) de: …
Italian: Descrizione scritta (principi generali di funzionamento) di: …
Portuguese: Descrição escrita (princípios gerais de funcionamento) de: …
Dutch: Beschrijving in woorden (algemene werkingsprincipes) voor: …
Danish: Skriftlig beskrivelse (generelle funktionsprincipper) for: …
Swedish: Skriftlig beskrivning (allmänna arbetssätt) för nedanstående funktioner: …
Finnish: Kirjallinen kuvaus (toiminnan perusperiaatteet) seuraavista:…
Greek: Γραπτή περιγραφή (γενικές αρχές λειτουργίας) για: …
Czech: Písemný popis (obecné principy fungování) pro: …
Slovak: Písomný opis (všeobecné pracovné princípy) pre: …
Polish: Opis (ogólne zasady działania): …
Hungarian: Szöveges leírás (általános működési elvek) a következőkre: …
Slovenian: Pisni opis (splošni način delovanja) za: …
Romanian: Prezentare în scris (principiile generale de funcționare) pentru: …
Bulgarian: Писмено описание (общи принципи на действие) на: …
Estonian: Järgmiste seadmete ja toimingute kirjalik kirjeldus (üldised tööpõhimõtted): …
Latvian: Šādu elementu rakstisks apraksts (vispārējās darbības principi): …
Lithuanian: Aprašas (pagrindinių veikimo principų): …
Maltese: Deskrizzjoni bil-miktub (il-prinċipji ta’ ħidma ġenerali) għal: …
English: Positive-ignition engines
French: Moteurs à allumage commandé
German: Fremdzündungsmotoren
Spanish: Motores de encendido por chispa
Italian: Motori ad accensione comandata
Portuguese: Motores de ignição comandada
Dutch: Elektrische-ontstekingsmotoren
Danish: Motor med styret tænding
Swedish: Gnisttändningsmotorer
Finnish: Kipinäsytytysmoottorit
Greek: Κινητήρες επιβαλλόμενης ανάφλεξης
Czech: Zážehové motory
Slovak: Zážihové motory
Polish: Silniki z zapłonem iskrowym
Hungarian: Szikragyújtású motorok
Slovenian: motorje na prisilni vžig
Romanian: Motoare cu aprindere prin scânteie
Bulgarian: Двигатели с принудително запалване
Estonian: Ottomootorid
Latvian: Dzirksteļaizdedzes motoriem
Lithuanian: Priverstinio uždegimo variklių
Maltese: Il-magni positive-ignition
English: Catalyst monitoring: …
French: Contrôle du catalyseur: …
German: Überwachung des Katalysators: …
Spanish: Supervisión del catalizador: …
Italian: Controllo del catalizzatore: …
Portuguese: Monitorização do catalisador: …
Dutch: Bewaking van de katalysator: …
Danish: Overvågning af katalysator: …
Swedish: Katalysatorövervakning: …
Finnish: Katalysaattorin valvonta:…
Greek: Παρακολούθηση καταλύτη: …
Czech: Monitorování katalyzátoru: …
Slovak: Monitorovanie katalyzátora: …
Polish: Monitorowanie reaktora katalitycznego: …
Hungarian: A katalizátor ellenőrzése: …
Slovenian: spremljanje katalizatorja: …
Romanian: Monitorizarea catalizatorului: …
Bulgarian: Следене на катализатора: …
Estonian: Katalüsaatori seire: …
Latvian: Katalizatora kontrole: …
Lithuanian: Katalizatoriaus stebėjimas: …
Maltese: Il-monitoraġġ tal-katalisti: …
English: Misfire detection: …
French: Détection des ratés d’allumage: …
German: Erkennung von Verbrennungsaussetzern: …
Spanish: Detección de fallos de encendido: …
Italian: Individuazione dell’accensione irregolare: …
Portuguese: Detecção de falhas de ignição: …
Dutch: Detectie van ontstekingsfouten: …
Danish: Detektion af fejltænding: …
Swedish: Detektering av feltändning: …
Finnish: Sytytyskatkojen havaitseminen: …
Greek: Ανίχνευση διαλείψεων: …
Czech: Detekce selhání zapalování: …
Slovak: Zistenie zlyhania zapaľovania: …
Polish: Wykrywanie przerw w zapłonie: …
Hungarian: Gyújtáshiba észlelése: …
Slovenian: odkrivanje neuspelih vžigov: …
Romanian: Detectarea rateurilor de aprindere: …
Bulgarian: Установяване на случаите на прекъсване на запалването: …
Estonian: Töötakti vahelejättude avastamine: …
Latvian: Aizdedzes izlaidumu noteikšana: …
Lithuanian: Uždegimo pertrūkių nustatymas: …
Maltese: L-iskoperta tan-nuqqas ta’ qbid tal-magna: …
English: Oxygen sensor monitoring: …
French: Contrôle du capteur d’oxygène: …
German: Überwachung der Sauerstoffsonde: …
Spanish: Supervisión del sensor de oxígeno: …
Italian: Controllo del sensore di ossigeno: …
Portuguese: Controlo do sensor de oxigénio: …
Dutch: Bewaking van de zuurstofsensor: …
Danish: Overvågning af lambda-sonde: …
Swedish: Syresensorövervakning: …
Finnish: Happianturin valvonta: …
Greek: Παρακολούθηση αισθητήρα οξυγόνου: …
Czech: Monitorování kyslíkového čidla: …
Slovak: Monitorovanie kyslíkového snímača: …
Polish: Monitorowanie czujnika tlenu: …
Hungarian: Az oxigénérzékelő ellenőrzése: …
Slovenian: spremljanje lambde sonde: …
Romanian: Monitorizarea senzorului de oxigen: …
Bulgarian: Следене на кислородния датчик: …
Estonian: Hapnikuanduri seire: …
Latvian: Skābekļa devēja kontrole: …
Lithuanian: Deguonies jutiklio stebėjimas: …
Maltese: Il-monitoraġġ tas-sensur tal-ossiġnu: …
English: Other components monitored by the OBD system: …
French: Autres composants contrôlés par le système OBD: …
German: Sonstige vom OBD-System überwachte Bauteile: …
Spanish: Otros componentes supervisados por el sistema de diagnóstico a bordo: …
Italian: Altri componenti controllati dal sistema OBD: …
Portuguese: Outros componentes monitorizados pelo sistema OBD: …
Dutch: Andere door het obd-systeem bewaakte onderdelen: …
Danish: Andre komponenter, der overvåges af OBD-systemet: …
Swedish: Andra komponenter som övervakas av omborddiagnossystemet: …
Finnish: Muut osat, joita OBD-järjestelmä valvoo: …
Greek: Άλλα κατασκευαστικά στοιχεία που παρακολουθούνται από το σύστημα OBD: …
Czech: Ostatní prvky monitorované systémem OBD: …
Slovak: Ostatné komponenty monitorované systémom OBD: …
Polish: Inne części monitorowane przez pokładowy układ diagnostyczny: …
Hungarian: A fedélzeti diagnosztikai rendszer által ellenőrzött más komponensek: …
Slovenian: drugi sestavni deli, ki jih spremlja sistem OBD: …
Romanian: Alte componente monitorizate de sistemul OBD: …
Bulgarian: Други компоненти, следени от СБД: …
Estonian: Muud OBD-süsteemi abil kontrollitavad osad: …
Latvian: Citi OBD sistēmas uzraudzīti komponenti: …
Lithuanian: Kitos OBD sistemos stebimos sudedamosios dalys: …
Maltese: Komponenti oħrajn immonitorjati mis-sistema OBD: …
English: Compression-ignition engines
French: Moteurs à allumage par compression
German: Selbstzündungsmotoren
Spanish: Motores de encendido por compresión
Italian: Motori ad accensione spontanea
Portuguese: Motor de ignição por compressão
Dutch: Compressieontstekingsmotoren
Danish: Motorer med kompressionstænding
Swedish: Kompressionständningsmotorer
Finnish: Puristussytytysmoottorit
Greek: Κινητήρες ανάφλεξης με συμπίεση
Czech: Vznětové motory
Slovak: Vznetové motory
Polish: Silniki z zapłonem samoczynnym
Hungarian: Kompressziós gyújtású motorok
Slovenian: motorje na kompresijski vžig
Romanian: Motoare cu aprindere prin compresie
Bulgarian: Двигатели със запалване чрез сгъстяване
Estonian: Diiselmootorid
Latvian: Kompresijas aizdedzes motoriem
Lithuanian: Slėginio uždegimo variklių
Maltese: Il-magni compression-ignition
English: Particulate trap monitoring: …
French: Contrôle du piège à particules: …
German: Überwachung des Partikelfilters: …
Spanish: Supervisión del filtro de partículas: …
Italian: Controllo della trappola per il particolato: …
Portuguese: Monitorização do filtro de partículas: …
Dutch: Bewaking van de deeltjesvanger: …
Danish: Overvågning af partikelfilter: …
Swedish: Övervakning av partikelfällan: …
Finnish: Hiukkasloukun valvonta: …
Greek: Παρακολούθηση παγίδας σωματιδίων: …
Czech: Monitorování filtru částic: …
Slovak: Monitorovanie filtra častíc: …
Polish: Monitorowanie pochłaniacza cząstek stałych: …
Hungarian: A részecskecsapda ellenőrzése: …
Slovenian: spremljanje lovilnika delcev: …
Romanian: Monitorizarea filtrului de particule: …
Bulgarian: Следене на филтъра за прахови частици: …
Estonian: Tahkete osakeste püüduri seire: …
Latvian: Cieto daļiņu uztvērēja uzraudzība: …
Lithuanian: Kietųjų dalelių gaudyklės stebėjimas: …
Maltese: Il-monitoraġġ tan-nasba għall-partikuli separati: …
English: Electronic fuelling system monitoring: …
French: Contrôle du système d’alimentation électronique: …
German: Überwachung des elektronischen Kraftstoffsystems: …
Spanish: Supervisión del sistema electrónico de alimentación: …
Italian: Controllo del sistema di alimentazione elettronica: …
Portuguese: Controlo do sistema electrónico de alimentação de combustível: …
Dutch: Bewaking van het elektronische brandstoftoevoersysteem: …
Danish: Overvågning af elektronisk brændstofsystem: …
Swedish: Övervakning av det elektroniska bränsletillförselsystemet: …
Finnish: Sähköisen polttoaineensyöttöjärjestelmän valvonta: …
Greek: Παρακολούθηση ηλεκτρονικού συστήματος τροφοδοσίας καυσίμου: …
Czech: Monitorování elektronického systému přívodu paliva: …
Slovak: Monitorovanie elektronického systému prívodu paliva: …
Polish: Monitorowanie elektronicznego układu paliwowego: …
Hungarian: Az elektronikusan szabályozott tüzelőanyag-adagoló rendszer ellenőrzése: …
Slovenian: spremljanje elektronskega sistema za dovajanje goriva: …
Romanian: Monitorizarea sistemului electronic de alimentare: …
Bulgarian: Следене на системата за електронно подаване на гориво: …
Estonian: Elektroonilise kütusesüsteemi seire: …
Latvian: Elektroniskās degvielas padeves sistēmas uzraudzība: …
Lithuanian: Elektroninės degalų tiekimo sistemos stebėjimas: …
Maltese: Il-monitoraġġ tas-sistema elettronika għall-alimentazzjoni: …