English: Calls on all Agencies to inform the relevant discharge authority of the number of days of leave authorised to each grade under the flexitime and compensatory leave schemes in 2010;
French: demande à toutes les agences de communiquer à l’autorité de décharge compétente le nombre de jours de congé qui ont été accordés en 2010 pour chaque grade, dans le cadre des horaires flexibles et du repos compensatoire;
German: fordert alle Agenturen auf, jeweils der Entlastungsbehörde mitzuteilen, wie viele freie Tage im Zuge der flexiblen Arbeitszeit und des Überstundenausgleichs für die jeweiligen Besoldungsstufen in 2010 genehmigt wurden;
Spanish: Pide a todas las agencias que informen a la autoridad de aprobación de la gestión correspondiente del número de días de vacaciones autorizado para cada grado en el marco de los sistemas de horario flexible y vacaciones compensatorias en 2010;
Italian: chiede a tutte le agenzie di comunicare all’autorità competente per il discarico il numero di giorni di congedo concessi nel 2010 per ogni grado nel quadro dell’orario di lavoro flessibile e le modalità di compensazione delle ore di lavoro straordinario;
Portuguese: Insta todas as Agências a comunicar à autoridade de quitação o número de dias de descanso concedidos a cada escalão da tabela salarial em 2010, no âmbito da flexibilização do horário de trabalho e da compensação pelas horas extraordinárias;
Dutch: dringt er bij alle agentschappen op aan de betreffende kwijtingsautoriteit mede te delen hoeveel verlofdagen er in het kader van de flexibelewerktijdenregeling („Flexitime”) en de overwerkcompensatie voor de respectieve rangen in 2010 zijn toegekend;
Danish: opfordrer alle agenturer til at meddele dechargemyndigheden, hvor mange fridage i forbindelse med flekstid og afspadsering for de forskellige løntrin, der blev godkendt i 2010;
Swedish: Europaparlamentet uppmanar alla byråer att meddela den ansvarsfrihetsbeviljande myndigheten hur många lediga dagar som tilläts för varje lönegrad i samband med flextid och övertidskompensation 2010.
Finnish: kehottaa kaikkia erillisvirastoja toimittamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle tiedon kuhunkin palkkaluokkaan sovellettavien lomapäivien määrästä joustavien työaikajärjestelyjen puitteissa sekä ylityövapaajärjestelyistä vuonna 2010;
Greek: καλεί από όλους τους οργανισμούς να δηλώσουν στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή πόσες ημέρες αργίας δόθηκαν στο πλαίσιο της εφαρμογής του ευέλικτου ωραρίου και ως αντιστάθμιση υπερωριών για κάθε βαθμό το 2010·
Czech: vyzývá všechny agentury, aby informovaly orgán příslušný k udělení absolutoria o počtu dnů dovolené schválené v každé třídě v rámci programů pružné pracovní doby a náhradního volna v roce 2010;
Slovak: vyzýva všetky agentúry, aby informovali príslušný orgán udeľujúci absolutórium o počte dní dovolenky, na ktorý mali v roku 2010 nárok zamestnanci v jednotlivých platových triedach v rámci pružného pracovného času a systému náhradného voľna;
Polish: wzywa wszystkie agencje do poinformowania właściwego organu udzielającego absolutorium o liczbie dni urlopu przyznanych dla każdej kategorii w ramach programów ruchomego czasu pracy i urlopów wyrównawczych w 2010 r.;
Hungarian: felszólítja az ügynökségeket, hogy tájékoztassák az illetékes mentesítésért felelős hatóságot arról, hogy az egyes besorolási fokozatokban dolgozók hány nap szabadságot vehettek ki a rugalmas munkaidő rendszerének és a kompenzációs szabadság rendszerének keretében 2010-ben;
Slovenian: poziva vse agencije, naj zadevni organ za podelitev razrešnice obvestijo o številu dni dopusta, odobrenega vsakemu razredu v programu prilagodljivega časa in kompenzacijskega dopusta v letu 2010;
Romanian: solicită tuturor agențiilor să informeze autoritatea care acordă descărcarea de gestiune cu privire la numărul de zile libere autorizate pentru fiecare grad în cadrul programului de lucru flexibil și al sistemului de compensare prin zile libere în 2010;
Bulgarian: Призовава всички агенции да информират съответния орган по освобождаване от отговорност относно броя на дните отпуск, които са разрешени за всяка професионална степен съгласно гъвкавото работно време и компенсаторните схеми за отпуск през 2010 г.
Estonian: palub kõigil asutustel teatada eelarve täitmisele heakskiidu andmise eest vastutavale institutsioonile, kui palju puhkepäevi lubati 2010. aastal vastavatel palgaastmestikel töötavatele ametnikele seoses paindliku tööaja ja ületundide kompenseerimisega;
Latvian: aicina visas aģentūras informēt attiecīgo budžeta izpildes apstiprinātājiestādi par to, cik brīvdienu 2010. gadā tika piešķirtas katras amata pakāpes darbiniekiem saskaņā ar elastīga darba laika un virsstundu kompensācijas atvaļinājuma sistēmu;
Lithuanian: ragina visas agentūras biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai pranešti, kiek laisvų dienų buvo patvirtinta 2010 m., atsižvelgiant į lankstų darbo grafiką ir kompensacijas už viršvalandžius, pagal atitinkamus pareigų lygius;
Maltese: Jistieden lill-Aġenziji kollha jinfurmaw lill-awtorità ta’ kwittanza relevanti bl-għadd ta’ ġranet ta’ liv awtorizzat lil kull grad taħt l-iskemi ta’ liv tal-flexitime u ta’ kumpens fl-2010;