English: The Authority should therefore verify whether the overstaffing of Mesta AS resulted in some benefits for the company which meant that the structural disadvantage (of overstaffing) was overrated.
French: L’Autorité doit dès lors vérifier si la dotation excédentaire en personnel de Mesta AS a permis à l’entreprise de bénéficier de certains avantages, signifiant que le désavantage structurel (de la dotation excédentaire en personnel) a été surcompensé.
German: Die Überwachungsbehörde sollte daher überprüfen, ob der Personalüberschuss bei der Mesta AS gewisse Vorteile für das Unternehmen bewirkt habe, die bedeuteten, dass der strukturelle Nachteil (des Personalüberschusses) überbewertet wurde.
Spanish: Por ello, el Órgano debería verificar si la plantilla excesiva de Mesta AS produjo beneficios a la empresa que conllevasen que la desventaja estructural (de una plantilla excesiva) fue sobrestimada.
Portuguese: Por conseguinte, o Órgão de Fiscalização deverá verificar se o excesso de efectivos na Mesta AS beneficiou a empresa, o que significaria que a desvantagem estrutural (decorrente deste excesso de efectivos) foi sobreavaliada.
Dutch: De Autoriteit moet daarom nagaan of de overbezetting van Mesta AS resulteerde in een aantal voordelen voor het bedrijf, wat zou betekenen dat het structurele nadeel (van het personeelsoverschot) werd overschat.
Danish: Tilsynsmyndigheden bør derfor få bekræftet, hvorvidt overbemandingen i Mesta AS gav virksomheden nogle fordele, som betød at den strukturelle ulempe (ved overbemandingen) blev overvurderet.
Swedish: Myndigheten bör därför kontrollera om Mestas överbemanning gav bolaget några fördelar som innebar att den strukturella nackdelen (av överbemanningen) överskattades.
Finnish: Sen vuoksi valvontaviranomaisen olisi varmistettava, saiko Mesta AS liian suuren henkilöstömääränsä vuoksi etuja, jotka merkitsivät sitä, että (liian suuren henkilöstömäärän) rakenteellinen haitta oli yliarvioitu.
Greek: Η Αρχή πρέπει, συνεπώς, να ελέγξει κατά πόσο το υπεράριθμο προσωπικό της Mesta AS είχε σαν αποτέλεσμα να αποκομίσει οφέλη η εταιρεία, στοιχείο που σημαίνει ότι διογκώθηκε το διαρθρωτικό μειονέκτημα (του υπεράριθμου προσωπικού).
Czech: Kontrolní úřad by proto měl ověřit, zda nadstav pracovníků ve společnosti Mesta AS vedl k určitým výhodám pro společnost, což by znamenalo, že strukturální nevýhoda (nadstavu pracovníků) byla nadhodnocena.
Slovak: Dozorný úrad by mal preto overiť, či nadstav zamestnancov spoločnosti Mesta AS mal za následok nejaké výhody pre spoločnosť, čo by znamenalo, že štrukturálna nevýhoda (nadstavu zamestnancov) bola nadhodnotená.
Polish: Urząd powinien w związku z tym zweryfikować, czy nadmierny poziom zatrudnienia w spółce Mesta AS wiązał się z pewnymi korzyściami dla spółki, co oznaczałoby, że sytuacja strukturalna (związana z nadmiernym poziomem zatrudnienia) nie była aż w takim stopniu niekorzystna, jak oceniono.
Hungarian: A Hatóságnak ezért ellenőriznie kellene, hogy a Mesta AS létszámfeleslege eredményezett-e valamilyen előnyöket a vállalat számára, ami azt jelentette, hogy a (létszámfelesleg jelentette) strukturális hátrány mértékét eltúlozták.
Slovenian: Zato bi moral Nadzorni organ preveriti, ali so bile posledica čezmernega števila zaposlenih v družbi Mesta AS kakšne koristi za družbo, kar je pomenilo, da je bila strukturna pomanjkljivost (čezmernega števila zaposlenih) precenjena.
Romanian: Prin urmare, Autoritatea ar trebui să verifice dacă excesul de personal al Mesta AS a adus beneficii societății, ceea ce ar însemna că dezavantajul structural (al excedentului de personal) a fost supraevaluat.
Bulgarian: Органът трябва следователно да провери дали прекомерният брой служители на Mesta AS е довел до някои ползи за дружеството, което би означавало, че структурният недостатък (от прекомерния брой служители) е бил надценен.
Estonian: Seetõttu peaks järelevalveamet kontrollima, kas Mesta AS sai töötajate liigse arvu tõttu teatud eeliseid, mis tähendaks, et (töötajate liigsest arvust tulenevat) struktuurilist halvemust ülehinnati.
Latvian: Tāpēc Iestādei būtu jāpārliecinās, vai pārāk lielais Mesta AS darbinieku skaits neradīja dažas priekšrocības, kas nozīmētu, ka neizdevīga strukturāla stāvokļa (pārāk liela darbinieku skaita) nozīme ir pārspīlēta.
Lithuanian: Taigi Institucija turėtų patikrinti, ar įmonė Mesta AS gavo kokios nors naudos dėl per didelio darbuotojų skaičiaus, nes tai reikštų, kad struktūrinis sunkumas (dėl per didelio darbuotojų skaičiaus) buvo pervertintas.
Maltese: Għalhekk, l-Awtorità għandha tivverifika jekk l-impjegati żejda f'Mesta AS kinux jirriżultaw f'xi benefiċċji għall-kumpanija, li jfisser li l-iżvantaġġ strutturali (jew impjegar żejjed) kien eċċessiv.