FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a. "Software" required for the "use" of equipment excluded from control by the Note to 5A002;
French: "Logiciel", comme suit: a. "logiciel" spécialement conçu ou modifié pour l'"utilisation" des équipements visés à l'alinéa 5A002.a.1 ou des "logiciels" visés à l'alinéa 5D002.c.1;
German: ‚Software‘, erforderlich für die ‚Verwendung‘ von Einrichtungen, die gemäß der Anmerkung zu Nummer 5A002 von der Erfassung ausgenommen sind,
Spanish: El «equipo lógico» (software) necesario para la «utilización» de los equipos excluidos del control de acuerdo con la Nota del artículo 5A002;
Italian: a. il “software” necessario per l’“utilizzazione” di apparecchiature non sottoposte ad autorizzazione nella nota del 5A002;
Portuguese: a. "Suportes lógicos""necessários" à "utilização" de equipamentos excluídos do controlo pela nota relativa a 5A002;
Dutch: De onderstaande "programmatuur" is niet bedoeld in 5D002: a. "programmatuur" noodzakelijk voor het "gebruik" van apparatuur die krachtens de noot bij 5A002 niet onder embargo valt;
Danish: a. "Software", der er nødvendig for "brug" af udstyr, der er undtaget fra kontrol i medfør af noten til 5A002
Swedish: a. ”Programvara” som erfordras för ”användning” av utrustning som är undantagen från kontroll genom anmärkningen till 5A002.
Finnish: a. "Ohjelmistoja", joita tarvitaan 5A002 kohdan huomautuksen mukaan valvonnan ulkopuolelle jätettyjen laitteiden "käytössä";
Greek: α. «Λογισμικό» που απαιτείται για τη «χρήση» εξοπλισμού που εξαιρείται από τον έλεγχο δυνάμει της σημείωσης του σημείου 5A002.
Czech: „software“ nezbytný pro „užití“ zařízení, která jsou podle poznámky k položce 5A002 z kontroly vyloučena;
Slovak: a. „softvér“, ktorý sa požaduje na „používanie“ zariadení vyňatých spod kontroly podľa poznámky k bodu 5A002;
Polish: a. „Oprogramowania” niezbędnego do „użytkowania” sprzętu wyłączonego z zakresu kontroli zgodnie z uwagą do pozycji 5A002;
Hungarian: a. Az 5A002. ponthoz fűzött megjegyzésben az ellenőrzés alól kivont berendezések „felhasználásához” szükséges „szoftver”;
Slovenian: a. "programska oprema", potrebna za "uporabo" opreme, izključene iz nadzora na podlagi opombe k točki 5A002;
Romanian: a. „produse software” necesare pentru „utilizarea” echipamentelor care nu sunt supuse controlului, conform notei de la 5A002;
Bulgarian: а. „Софтуер“, необходим за „употреба“ на оборудването, изключено от контрол съгласно бележката към 5A002;
Estonian: „tarkvara”, mida on vaja punkti 5A002 märkuse alusel kontrolli alt välja arvatud seadmete „kasutamiseks”;
Latvian: a. "programmatūru", kas vajadzīga, lai "lietotu" iekārtas, uz kurām saskaņā ar piezīmēm pie 5A002. pozīcijas kontrole neattiecas;
Lithuanian: a. „programinei įrangai“, kuri yra būtina įrangos, kuriai netaikoma prie 5A002 pateikta pastaba, „naudojimui“;
Maltese: a. "Softwer" meħtieġ għall-"użu" ta' tagħmir eskluż mill-kontroll bin-Nota għal 5A002;
English: "ANNEX IVA
French: "ANNEXE IVA
German: „ANHANG IVa
Spanish: «ANEXO IVA
Italian: "ALLEGATO IV A
Portuguese: "ANEXO IV-A
Dutch: "BIJLAGE IV BIS
Danish: "BILAG IVA
Swedish: ”BILAGA IVA
Finnish: "LIITE IVA
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IVA
Czech: „PŘÍLOHA IVA
Slovak: „PRÍLOHA IVA
Polish: „ZAŁĄCZNIK IVA
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: "PRILOGA IVA
Romanian: „ANEXA IVA
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ IVA
Estonian: „IVA LISA
Latvian: "IVA PIELIKUMS
Lithuanian: „IVA PRIEDAS
Maltese: "ANNESS IVA
English: Products referred to in Articles 14a and 31(1)
French: Produits visés à l'article 14 bis et à l'article 31, paragraphe 1
German: Liste der in Artikel 14a und Artikel 31 Absatz 1 genannten Erzeugnisse
Spanish: Productos a los que se refieren los artículos 14 bis y 31, apartado 1
Italian: Prodotti di cui agli articoli 14 bis e 31, paragrafo 1
Portuguese: Produtos referidos no artigo 14.o-A e no artigo 31.o, n.o 1
Dutch: Producten bedoeld in artikel 14 bis en artikel 31, lid 1
Danish: Produkter, som omhandles i artikel 14a og artikel 31, stk. 1
Swedish: Produkter som avses i artiklarna 14a och 31.1
Finnish: 14 a artiklassa ja 31 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tuotteet
Greek: Προϊόντα που αναφέρονται στα άρθρα 14α και 31 παράγραφος 1.
Czech: Seznam produktů podle článku 14a a čl. 31 odst. 1
Slovak: Produkty uvedené v článkoch 14a a 31 ods. 1
Polish: Produkty, o których mowa w art. 14a i art. 31 ust. 1
Hungarian: A 14a. cikkben és a 31. cikk (1) bekezdésében említett termékek
Slovenian: Proizvodi iz členov 14a in 31(1)
Romanian: Produse menționate la articolul 14a și la articolul 31 alineatul (1)
Bulgarian: Продукти, посочено в членове 14а и 31, параграф 1
Estonian: Artiklis 14a ja artikli 31 lõikes 1 osutatud tooted
Latvian: Regulas 14.a pantā un 31. panta 1. punktā minētie produkti
Lithuanian: straipsnyje ir 31 straipsnio 1 dalyje nurodyti produktai
Maltese: Il-prodotti msemmija fl-Artikoli 14a u 31(1)
English: Natural gas and other gaseous hydrocarbons
French: Gaz naturel et autres hydrocarbures gazeux
German: Erdgas und andere gasförmige Kohlenwasserstoffe
Spanish: Gas natural y demás hidrocarburos gaseosos
Italian: Gas naturale e altri idrocarburi gassosi
Portuguese: Gás natural e outros hidrocarbonetos gasosos
Dutch: Aardgas en andere gasvormige koolwaterstoffen
Danish: Naturgas og andre gasformige carbonhydrider
Swedish: Naturgas och andra gasformiga kolväten
Finnish: Maakaasu (luonnonkaasu) ja muut kaasumaiset hiilivedyt
Greek: Φυσικό αέριο και άλλoι αέριoι υδρoγoνάνθρακες
Czech: Zemní plyn a jiné plynové uhlovodíky
Slovak: Zemný plyn a ostatné plynné uhľovodíky
Polish: Gaz ziemny i pozostałe węglowodory gazowe
Hungarian: Földgáz és gáz-halmazállapotú más szénhidrogének
Slovenian: Zemeljski plin in drugi plinasti ogljikovodiki
Romanian: Gaze naturale și alte hidrocarburi gazoase
Bulgarian: Природен газ и други газообразни въглеводороди
Estonian: Maagaas ja muud gaasilised süsivesinikud
Latvian: Dabasgāze un citādi gāzveida ogļūdeņraži
Lithuanian: Gamtinės dujos ir kiti dujiniai angliavandeniliai
Maltese: Il-gass naturali u idrokarburi gassużi oħra
English: HS code
French: Code SH
German: HS-Code
Spanish: Código SA
Italian: Codice SA
Portuguese: Código SH
Dutch: GS-code
Danish: HS-kode
Swedish: HS-nr
Finnish: HS-koodi
Greek: Κωδικός ΕΣ
Czech: Kód KN
Slovak: Číselný znak HS
Polish: Kod HS
Hungarian: HR-kód
Slovenian: Oznaka HS
Romanian: Codul SA
Bulgarian: Код по ХС
Estonian: HS-kood
Latvian: HS kods
Lithuanian: HS kodas
Maltese: Kodiċi tas-SA
English: Natural gas condensates
French: Condensats de gaz naturel
German: Erdgaskondensate
Spanish: Condensados de gas natural
Italian: Condensati di gas naturale
Portuguese: Condensados de gás natural
Dutch: aardgascondensaten
Danish: Kondensater af naturgas
Swedish: Naturgaskondensat
Finnish: luonnonkaasukondensaatit
Greek: Αποστάγματα φυσικού αερίου
Czech: Kondenzáty zemního plynu
Slovak: Kondenzáty zemného plynu
Polish: Kondensaty gazu naturalnego
Hungarian: Földgáz-kondenzátumok
Slovenian: Kondenzati naravnega plina
Romanian: Condensate de gaze naturale
Bulgarian: Кондензати от природен газ
Estonian: Looduslikud gaasikondensaadid
Latvian: Dabasgāzes kondensāti
Lithuanian: Gamtiniai dujų kondensatai
Maltese: Kondensati ta' gass naturali
English: Natural Gas – in liquefied state
French: Gaz naturel - liquéfié
German: Erdgas, verflüssigt
Spanish: Gas natural – en estado líquido
Italian: Gas naturale – allo stato liquefatto
Portuguese: Gás natural – no estado liquefeito
Dutch: aardgas - vloeibaar gemaakt
Danish: Naturgas i flydende tilstand
Swedish: Naturgas – i flytande form
Finnish: luonnonkaasu – nesteytetty
Greek: Φυσικό αέριο – σε υγροποιημένη μορφή
Czech: Zemní plyn – zkapalněný
Slovak: Zemný plyn – v kvapalnom skupenstve
Polish: Gaz ziemny – w stanie skroplonym
Hungarian: Cseppfolyós halmazállapotú természetes gáz
Slovenian: Utekočinjen zemeljski plin
Romanian: Gaze naturale – în stare lichefiată
Bulgarian: Природен газ – в течно състояние
Estonian: Maagaas – veeldatud
Latvian: Dabasgāze – sašķidrinātā stāvoklī
Lithuanian: Suskystintos gamtinės dujos
Maltese: Gass naturali - fi stat likwidu
English: Natural Gas – in gaseous state
French: Gaz naturel - à l'état gazeux
German: Erdgas, in gasförmigem Zustand
Spanish: Gas natural – en estado gaseoso
Italian: Gas naturale – allo stato gassoso
Portuguese: Gás natural – no estado gasoso
Dutch: aardgas - gasvormig
Danish: Naturgas i gasformig tilstand
Swedish: Naturgas – i gasform
Finnish: luonnonkaasu – kaasumainen
Greek: Φυσικό αέριο – σε αεριώδη κατάσταση
Czech: Zemní plyn – v plynném stavu
Slovak: Zemný plyn – v plynnom skupenstve
Polish: Gaz ziemny - w stanie gazowym
Hungarian: Gáz-halmazállapotú természetes gáz
Slovenian: Zemeljski plin v plinskem stanju
Romanian: Gaze naturale - în stare gazoasă
Bulgarian: Природен газ - в газообразно състояние
Estonian: Maagaas – gaasilises olekus
Latvian: Dabasgāze – gāzveida stāvoklī
Lithuanian: Dujinės būsenos gamtinės dujos
Maltese: Gass naturali - fi stat ta' gass
English: Propane
German: Propan
Spanish: Propano
Italian: Propano
Portuguese: Propano
Dutch: propaan
Danish: Propan
Swedish: Propan
Finnish: propaani
Greek: Προπάνιο
Czech: Propan
Slovak: Propán
Polish: Propan
Hungarian: Propán
Slovenian: Propan
Romanian: Propan
Bulgarian: Пропан
Estonian: Propaan
Latvian: Propāns
Lithuanian: Propanas
Maltese: Propan
English: Butanes
German: Butane
Spanish: Butanos
Italian: Butani
Portuguese: Butanos
Dutch: butanen
Danish: Butan
Swedish: Butan
Finnish: butaanit
Greek: Βουτάνια
Czech: Butany
Slovak: Butány
Polish: Butany
Hungarian: Butánok
Slovenian: Butan
Romanian: Butani
Bulgarian: Бутани
Estonian: Butaan
Latvian: Butāni
Lithuanian: Butanai
Maltese: Butani
English: Other".
French: autres".
German: Andere“.
Spanish: Los demás»
Italian: Altro".
Portuguese: Outras".
Dutch: andere"
Danish: Andre varer".
Swedish: Andra”
Finnish: muut".
Greek: Άλλα».
Czech: Ostatní“
Slovak: Ostatné“
Polish: Pozostałe”
Hungarian: Más".
Slovenian: Drugo".
Romanian: Altele”
Bulgarian: Други“
Estonian: Muu”.
Latvian: Citādi".
Lithuanian: Kita.“
Maltese: Oħrajn".
English: "ANNEX VIA
French: "ANNEXE VIA
German: „ANHANG VIa
Spanish: «ANEXO VIA
Italian: “ALLEGATO VI A
Portuguese: "ANEXO VI-A
Dutch: "BIJLAGE VI BIS
Danish: "BILAG VIA
Swedish: ”BILAGA VIA
Finnish: "LIITE VIA
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIA
Czech: „PŘÍLOHA VIA
Slovak: „PRÍLOHA VIA
Polish: „ZAŁĄCZNIK VIA
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: "PRILOGA VIA
Romanian: „ANEXA VIA
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ VIA
Estonian: „VIA LISA
Latvian: "VIA PIELIKUMS
Lithuanian: „VIA PRIEDAS
Maltese: "ANNESS VIA
English: Key equipment and technology referred to Articles 8, 10(1)(c) and 31(1)
French: Équipements et technologies essentiels visés à l'article 8, à l'article 10, paragraphe 1, point c), et à l'article 31, paragraphe 1
German: Liste der in Artikel 8, Artikel 10 Absatz 1 Buchstabe c und Artikel 31 Absatz 1 genannten Schlüsselausrüstung und -technologie
Spanish: Equipo clave y tecnología a que se hace referencia en los artículos 8, 10, apartado 1, letra c) y 31, apartado 1
Italian: Attrezzature e tecnologie fondamentali di cui all’articolo 8, all’articolo 10, paragrafo 1, lettera c), e all’articolo 31, paragrafo 1
Portuguese: Equipamento e tecnologias essenciais previstos nos artigos 8.o. 10.o, n.o 1, alínea c) e 31.o, n.o 1
Dutch: Essentiële uitrusting en technologie als bedoeld in artikel 8, artikel 10, lid 1, onder c), en artikel 31, lid 1
Danish: Nøgleudstyr og teknologi, som omhandlet i artikel 8, artikel 10, stk. 1, litra c), og artikel 31, stk. 1
Swedish: Viktig utrustning och teknik som avses i artiklarna 8, 10.1 c och 31.1
Finnish: 8 artiklassa, 10 artiklan 1 kohdan c alakohdassa ja 31 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut keskeiset laitteet ja teknologia
Greek: Βασικός εξοπλισμός και τεχνολογίες που αναφέρονται στο άρθρο 8, στο άρθρο 10 παράγραφος 1 στοιχείο γ) και στο άρθρο 31 παράγραφος 1
Czech: Seznam klíčového zařízení a technologií podle článku 8, čl. 10 odst. 1 písm. c) a čl. 31 odst. 1
Slovak: Kľúčové zariadenia a technológie uvedené v článku 8, v článku 10 ods. 1 písm. c) a v článku 31 ods. 1
Polish: Kluczowy sprzęt i technologia, o których mowa w art. 8, art. 10 ust. 1 lit. c) oraz art. 31 ust. 1
Hungarian: A 8. cikkben, a 10. cikk (1) bekezdésének c) pontjában és a 31. cikk (1) bekezdésében említett kulcsfontosságú berendezések és technológiák
Slovenian: Ključna oprema in tehnologija iz členov 8, 10(1)(c) in 31(1)
Romanian: Echipamente și tehnologii-cheie menționate la articolul 8, la articolul 10 alineatul (1) și la articolul 31 alineatul (1)
Bulgarian: Ключово оборудване и технологии, посочени в член 8, член 10, параграф 1, буква в) и член 31, параграф 1
Estonian: Artiklis 8, artikli 10 lõike 1 punktis c ja artikli 31 lõikes 1 osutatud oluline varustus ja tehnoloogia
Latvian: Galvenās iekārtas un tehnoloģijas, kas minētas 8. pantā, 10. panta 1. punkta c) apakšpunktā un 31. panta 1. punktā
Lithuanian: 8 straipsnyje, 10 straipsnio 1 dalies c punkte ir 31 straipsnio 1 dalyje nurodyta svarbiausia įranga
Maltese: Tagħmir u teknoloġija ewlenin imsemmija fl-Artikoli 8, 10(1)(c), u 31(1)
English: Casing, tubing and drill pipe, of a kind used in drilling for oil or gas:
French: Tubes et tuyaux de cuvelage ou de production et tiges de forage, des types utilisés pour l'extraction du pétrole ou du gaz:
German: Futterrohre, Steigrohre und Bohrgestänge von der für das Bohren oder Fördern von Öl oder Gas verwendeten Art (casing, tubing, drill pipe):
Spanish: Tubos de entubación (casing) o de producción (tubing) y tubos de perforación, de los tipos utilizados para la extracción de petróleo o gas:
Italian: Tubi di rivestimento o di produzione e aste di perforazione, dei tipi utilizzati per l'estrazione del petrolio o del gas:
Portuguese: Tubos para revestimento de poços, de produção ou suprimento, e hastes de perfuração, dos tipos utilizados na extração de petróleo ou de gás:
Dutch: Bekledingsbuizen (casings), exploitatiebuizen (tubings) en boorpijpen (drill pipes), van de soort gebruikt bij de olie- of gaswinning:
Danish: Foringsrør, produktionsrør og borerør, af den art der anvendes ved udvinding af olie og gas:
Swedish: Foderrör, borrör och andra rör av sådana slag som används vid borrning efter olja eller gas:
Finnish: vaippa-, pumppaus- tai poraputket, jollaisia käytetään öljyn tai kaasun porauksessa:
Greek: Σωλήνες κάθε είδους για την κάλυψη των τοιχωμάτων των φρεάτων ή για την άντληση και – διατρητικά στελέχη, των τύπων που χρησιμοποιούνται για την εξαγωγή πετρελαίου ή αερίου:
Czech: Pažnice, čerpací a vrtné trubky, používané při vrtné těžbě ropy nebo plynu:
Slovak: Pažnice, čerpacie a vrtné rúrky druhov používaných pri ropných alebo plynových vrtoch:
Polish: Rura okładzinowa, przewód rurowy i rura płuczkowa, w rodzaju stosowanych do wierceń ropy naftowej lub gazu:
Hungarian: Béléscső, termelőcső és fúrócső, olaj- vagy gázfúráshoz:
Slovenian: Zaščitne cevi ("casing"), proizvodne cevi ("tubing") in vrtalne cevi, ki se uporabljajo pri vrtanju za pridobivanje nafte ali plina:
Romanian: Tuburi și țevi de cuvelaj sau de producție și prăjini de foraj, de tipul celor utilizate pentru extracția petrolului sau a gazelor:
Bulgarian: Обсадни тръби или други тръби и сондажни щанги от видовете, използвани за добив на нефт или газ:
Estonian: mantel-, surve- ja puurtorud nafta- ja gaasipuuraukude jaoks:
Latvian: caurules, kuras izmanto naftas vai gāzes cauruļvados:
Lithuanian: Apsauginiai vamzdžiai, vamzdynų vamzdžiai ir gręžimo vamzdžiai, tinkami naudoti naftos arba dujų gręžiniuose:
Maltese: Kejsing, tubi u pajp għat-tħaffir, ta' tip użat fit-tħaffir għal żejt jew gass:
English: Drill pipe of stainless steel
French: Tiges de forage en aciers inoxydables
German: Bohrgestänge (drill pipe), aus nicht rostendem Stahl
Spanish: Tubos de perforación de acero inoxidable
Italian: Aste di perforazione di acciai inossidabili
Portuguese: Hastes de perfuração de aço inoxidável
Dutch: Boorpijpen (drill pipes) van roestvrij staal
Danish: Borerør af rustfrit stål
Swedish: Borrör av rostfritt stål
Finnish: poraputket, ruostumatonta terästä
Greek: Διατρητικά στελέχη από ανοξείδωτους χάλυβες.
Czech: Vrtné trubky z nerezavějící oceli
Slovak: Vrtné rúrky z nehrdzavejúcej ocele
Polish: Rura płuczkowa ze stali nierdzewnej
Hungarian: Rozsdamentes acél fúrócső
Slovenian: vrtalne cevi iz nerjavnega jekla
Romanian: Prăjini de foraj din oțeluri inoxidabile
Bulgarian: Сондажни щанги от неръждаема стомана
Estonian: roostevabast terasest puurtorud
Latvian: nerūsējošā tērauda urbšanas caurules
Lithuanian: Gręžimo vamzdžiai iš nerūdijančiojo plieno
Maltese: Virga ta' perforazzjoni tal-istainless steel
English: Other drill pipe
French: autres tiges de forage
German: andere Bohrgestänge (drill pipe)
Spanish: Los demás tubos de perforación
Italian: altre aste di perforazione
Portuguese: Outras hastes de perfuração
Dutch: Andere boorpijpen (drill pipes)
Danish: Andre borerør
Swedish: Andra borrör
Finnish: muut poraputket
Greek: Άλλα διατρητικά στελέχη.
Czech: Ostatní vrtné trubky
Slovak: Ostatné vrtné rúrky
Polish: Pozostałe rury płuczkowe
Hungarian: Más fúrócső
Slovenian: druge vrtalne cevi
Romanian: Alte prăjini de foraj
Bulgarian: Други сондажни щанги
Estonian: muud puurtorud
Latvian: citādas urbšanas caurules
Lithuanian: Kiti gręžimo vamzdžiai
Maltese: Vireg oħrajn tal-perforazzjoni
English: Other, of stainless steel
French: autres, en aciers inoxydables
German: andere, aus nicht rostendem Stahl
Spanish: Los demás, de acero inoxidable
Italian: altri, di acciai inossidabili
Portuguese: Outros, de aço inoxidável
Dutch: Andere, van roestvrij staal
Danish: Andre varer, af rustfrit stål
Swedish: Andra, av rostfritt stål
Finnish: muut, ruostumatonta terästä
Greek: Άλλοι, από ανοξείδωτους χάλυβες
Czech: Ostatní, z nerezavějící oceli
Slovak: Ostatné, z nehrdzavejúcej ocele
Polish: Pozostałe, ze sali nierdzewnej
Hungarian: Más, rozsdamentes acélból
Slovenian: druge, iz nerjavnega jekla
Romanian: Altele, din oțeluri inoxidabile
Bulgarian: Други, от неръждаема стомана
Estonian: muud, roostevabast terasest
Latvian: citādas, no nerūsējošā tērauda
Lithuanian: Kiti, iš nerūdijančiojo plieno
Maltese: Oħrajn, tal-istainless steel
English: Other
French: autres
German: andere
Spanish: Los demás
Italian: altri
Portuguese: Outros
Dutch: Andere
Danish: I andre tilfælde
Swedish: Andra
Finnish: muut
Greek: Άλλοι
Czech: Ostatní
Slovak: Ostatné
Polish: Pozostałe
Hungarian: Más
Slovenian: drugi
Romanian: Altele
Bulgarian: Други
Estonian: muud
Latvian: citādas
Lithuanian: Kiti
Maltese: Oħrajn
English: Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines:
French: Tubes et tuyaux des types utilisés pour oléoducs ou gazoducs:
German: Rohre von der für Öl- oder Gasfernleitungen verwendeten Art (line pipe):
Spanish: Tubos de los tipos utilizados en oleoductos y gasoductos:
Italian: Tubi dei tipi utilizzati per oleodotti o gasdotti:
Portuguese: Tubos dos tipos utilizados em oleodutos ou gasodutos:
Dutch: Buizen en pijpen, van de soort gebruikt voor olie- of gasleidingen:
Danish: Rør, af den art der anvendes til olie- og gasledninger:
Swedish: Rör av sådana slag som används till olje- eller gasledningar (pipelines):
Finnish: putket, jollaisia käytetään öljy- tai kaasuputkijohdoissa:
Czech: Trouby a trubky používané pro ropovody nebo plynovody:
Slovak: Rúry, rúrky druhov používaných na ropovody alebo plynovody:
Polish: Rury przewodowe, w rodzaju stosowanych do rurociągów ropy naftowej lub gazu:
Hungarian: Vezetékcső, amelyet olaj vagy gáz szállítására használnak:
Slovenian: Cevi za naftovode ali plinovode:
Romanian: Tuburi și țevi, de tipul celor utilizate pentru conducte de petrol sau conducte de gaze
Bulgarian: Тръби от видовете, използвани за нефтопроводи или газопроводи:
Estonian: gaasi- ja naftajuhtmete magistraaltorud:
Latvian: caurules, kuras izmanto naftas vai gāzes cauruļvados:
Lithuanian: Vamzdynų vamzdžiai, tinkami naudoti magistraliniams naftotiekiams arba dujotiekiams tiesti:
Maltese: Pajp tal-linja ta' tip użat għal linji tal-pajpijiet għal żejt jew gass:
English: Welded, of stainless steel
French: soudés, en aciers inoxydables
German: geschweißt, aus nicht rostendem Stahl
Spanish: Soldados, de acero inoxidable
Italian: saldati, di acciai inossidabili
Portuguese: Soldados, de aço inoxidável
Dutch: Gelast, van roestvrij staal
Danish: Svejsede, af rustfrit stål
Swedish: Svetsade, av rostfritt stål
Finnish: hitsatut, ruostumatonta terästä
Greek: Συγκολλημένοι, από ανοξείδωτους χάλυβες
Czech: Svařované, z nerezavějící oceli
Slovak: Zvárané z nehrdzavejúcej ocele
Polish: Spawane, ze stali nierdzewnej
Hungarian: Hegesztett, rozsdamentes acélból
Slovenian: varjene, iz nerjavnega jekla
Romanian: Sudate, din oțeluri inoxidabile
Bulgarian: Заварени, от неръждаема стомана
Estonian: keevisõmblusega, roostevabast terasest
Latvian: metinātas, no nerūsējošā tērauda
Lithuanian: Suvirinti, iš nerūdijančiojo plieno
Maltese: Iwweldjat, tal-istainless steel Iwweldjat, tal-istainless steel
English: Casing and tubing of a kind used in drilling for oil or gas:
French: Tubes et tuyaux de cuvelage ou de production des types utilisés pour l'extraction du pétrole ou du gaz:
German: Futterrohre und Steigrohre von der für das Fördern von Öl oder Gas verwendeten Art (casing und tubing):
Spanish: Tubos de entubación (casing) o de producción (tubing), de los tipos utilizados para la extracción de petróleo o gas:
Italian: Tubi di rivestimento o di produzione dei tipi utilizzati per l'estrazione del petrolio o del gas:
Portuguese: Tubos para revestimento de poços, de produção ou suprimento, dos tipos utilizados na extração de petróleo ou de gás:
Dutch: Buizen en pijpen, van de soort gebruikt voor olie- of gasleidingen:
Danish: Foringsrør og produktionsrør, af den art der anvendes ved udvinding af olie og gas:
Swedish: Foderrör och rör av sådana slag som används vid borrning efter olja eller gas:
Finnish: vaippa- tai pumppausputket (casing ja tubing), jollaisia käytetään öljyn tai kaasun porauksessa:
Greek: Σωλήνες κάθε είδους για την κάλυψη των τοιχωμάτων των φρεάτων ή που χρησιμοποιούνται για την εξαγωγή πετρελαίου ή αερίου:
Czech: Pažnice a trubky používané při vrtné těžbě ropy nebo plynu:
Slovak: Pažnice druhov používaných pri ropných alebo plynových vrtoch:
Polish: Rury okładzinowe i przewody rurowe, w rodzaju stosowanych do wierceń ropy naftowej lub gazu:
Hungarian: Béléscső és termelőcső olaj- vagy gázfúráshoz:
Slovenian: Zaščitne cevi ("casing") in proizvodne cevi ("tubing"), ki se uporabljajo pri vrtanju za pridobivanje nafte ali plina:
Romanian: Tuburi și țevi de tipul celor utilizate pentru conducte de petrol sau de gaze:
Bulgarian: Обсадни тръби или други тръби от видовете, използвани за добив на нефт или на газ:
Estonian: mantel-, surve- ja puurtorud gaasi- ja naftapuuraukude jaoks:
Latvian: caurules, kuras izmanto naftas vai gāzes cauruļvados:
Lithuanian: Apsauginiai vamzdžiai ir vamzdynų vamzdžiai, tinkami naudoti naftos arba dujų gręžiniuose:
Maltese: Kejsing u tubi ta' tip użati fi tħaffir għal żejt jew gass: