FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the producer has satisfied the requirements set out in Articles 4 and 5;
French: le producteur satisfait aux exigences établies aux articles 4 et 5;
German: der Erzeuger genügt den Anforderungen in den Artikeln 4 und 5;
Spanish: el productor ha satisfecho los criterios establecidos en los artículos 4 y 5;
Italian: il produttore ha rispettato i requisiti di cui agli articoli 4 e 5;
Portuguese: O produtor satisfez os requisitos previstos nos artigos 4.o e 5.o.
Dutch: de producent heeft voldaan aan de voorschriften van de artikelen 4 en 5;
Danish: Producenten har opfyldt kravene i artikel 4 og 5.
Swedish: Producenten har uppfyllt kraven i artiklarna 4 och 5.
Finnish: tuottaja on täyttänyt 4 ja 5 artiklassa vahvistetut vaatimukset;
Greek: ο παραγωγός έχει εκπληρώσει τις υποχρεώσεις που προβλέπονται στα άρθρα 4 και 5·
Czech: výrobce vyhověl požadavkům uvedeným v článcích 4 a 5;
Slovak: výrobca splnil požiadavky stanovené v článkoch 4 a 5;
Polish: producent spełnił wymogi określone w art. 4 i 5;
Hungarian: a gyártó eleget tett a 4. és az 5. cikkben foglalt előírásoknak;
Slovenian: proizvajalec izpolnjuje zahteve iz členov 4 in 5;
Romanian: producătorul îndeplinește cerințele stabilite la articolele 4 și 5;
Bulgarian: производителят е изпълнил изискванията, определени в членове 4 и 5;
Estonian: tootja on täitnud artiklites 4 ja 5 sätestatud nõuded;
Latvian: ražotājs ir izpildījis 4. un 5. pantā noteiktās prasības;
Lithuanian: gamintojas atitinka 4 ir 5 straipsniuose nustatytus reikalavimus;
Maltese: il-produttur issodisfa r-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikoli 4 u 5;
English: the glass cullet is destined for the production of glass substances or objects in re-melting processes.
French: le calcin de verre est destiné à la fabrication de substances ou d’objets en verre par refusion.
German: das Bruchglas ist für die Herstellung von Glasmaterialien und -gegenständen im Einschmelzverfahren bestimmt.
Spanish: el vidrio recuperado se destina a la producción de sustancias u objetos de vidrio en procesos de refundición.
Italian: i rottami di vetro sono destinati alla produzione di sostanze od oggetti di vetro mediante processi di rifusione.
Portuguese: O casco de vidro é destinado à produção de substâncias ou objetos de vidro em processos de refusão.
Dutch: het kringloopglas is bestemd voor de vervaardiging van glas of glazen voorwerpen door middel van omsmeltingsprocessen.
Danish: Det nyttiggjorte glas er beregnet til fremstilling af glasmaterialer eller -genstande i en omsmeltningsproces.
Swedish: Krossglaset är avsett för produktion av ämnen eller produkter av glas i omsmältningsprocesser.
Finnish: lasimurska on tarkoitettu lasimateriaalin tai lasiesineiden tuotantoon uudelleen sulattamalla.
Greek: το υαλόθραυσμα προορίζεται για την παραγωγή υαλωδών υλών ή γυάλινων αντικειμένων με διεργασία ανάτηξης.
Czech: skleněné střepy jsou určené k výrobě skla nebo skleněných předmětů přetavovacími procesy.
Slovak: drvené sklo je určené na výrobu sklenených materiálov alebo predmetov v procesoch pretavovania.
Polish: stłuczka szklana przeznaczona jest do produkcji substancji lub przedmiotów szklanych w procesach przetapiania.
Hungarian: a tört üveg újraolvasztási eljárásokkal történő üvegalapanyag- vagy üvegcikkgyártáshoz való felhasználásra van szánva.
Slovenian: odpadno steklo je namenjeno proizvodnji steklenih snovi ali predmetov s pretaljevanjem.
Romanian: cioburile de sticlă sunt destinate producției de substanțe sau articole din sticlă în procese de retopire.
Bulgarian: стъклените трошки са предназначени за производството на стъклени вещества или предмети с процеси на претопяване.
Estonian: klaasimurd on ette nähtud klaasi sisaldavate ainete või objektide tootmiseks ümbertöötamise käigus.
Latvian: stikla lauskas ir paredzētas stikla vielu vai priekšmetu ražošanai atkārtotas kausēšanas procesos.
Lithuanian: stiklo duženos skirtos stiklo medžiagoms arba objektams gaminti jas perlydant.
Maltese: il-ħġieġ mormi huwa intenzjonat għall-produzzjoni ta’ sustanzi jew oġġetti tal-ħġieġ fil-proċessi tat-tidwib mill-ġdid.
English: Statement of conformity
French: Attestation de conformité
German: Konformitätserklärung
Spanish: Declaración de conformidad
Italian: Dichiarazione di conformità
Portuguese: Declaração de conformidade
Dutch: Conformiteitsverklaring
Danish: Overensstemmelseserklæring
Swedish: Försäkran om överensstämmelse
Finnish: Vaatimustenmukaisuusilmoitus
Greek: Δήλωση συμμόρφωσης
Czech: Prohlášení o shodě
Slovak: Vyhlásenie o zhode
Polish: Oświadczenie o zgodności
Hungarian: Megfelelőségi nyilatkozat
Slovenian: Izjava o skladnosti
Romanian: Declarația de conformitate
Bulgarian: Декларация за съответствие
Estonian: Vastavusdeklaratsioon
Latvian: Atbilstības apliecinājums
Lithuanian: Atitikties pareiškimas
Maltese: Dikjarazzjoni tal-konformità
English: The producer or the importer shall transmit the statement of conformity to the next holder of the glass cullet consignment.
French: Le producteur ou l’importateur transmet l’attestation de conformité au détenteur suivant de l’expédition de calcin de verre.
German: Der Erzeuger oder der Einführer reicht die Konformitätserklärung dem nächsten Besitzer der Bruchglassendung weiter.
Spanish: El productor o el importador transmitirá la declaración de conformidad al siguiente poseedor del envío de vidrio recuperado.
Italian: Il produttore o l’importatore trasmette la dichiarazione di conformità al detentore successivo della partita di rottami di vetro.
Portuguese: O produtor ou importador deve transmitir a declaração de conformidade ao detentor seguinte da remessa de casco de vidro.
Dutch: De producent of importeur draagt de conformiteitsverklaring over aan de volgende houder van de zending kringloopglas.
Danish: Producenten eller importøren overdrager overensstemmelseserklæringen til den næstfølgende indehaver af sendingen af nyttiggjort glas.
Swedish: Producenten eller importören ska överlämna försäkran om överensstämmelse till nästa innehavare av sändningen av krossglas.
Finnish: Tuottajan tai maahantuojan on toimitettava vaatimustenmukaisuusilmoitus lasimurskalähetyksen seuraavalle haltijalle.
Greek: Ο παραγωγός ή ο εισαγωγέας διαβιβάζει τη δήλωση συμμόρφωσης στον επόμενο κάτοχο του φορτίου υαλοθραύσματος.
Czech: Výrobce nebo dovozce předají toto prohlášení o shodě dalšímu držiteli dodávky skleněných střepů.
Slovak: Výrobca alebo dovozca odovzdá toto vyhlásenie o zhode ďalšiemu držiteľovi zásielky drveného skla.
Polish: Producent lub importer przekazuje oświadczenie o zgodności następnemu posiadaczowi przesyłki stłuczki szklanej.
Hungarian: A gyártónak vagy az importálónak a megfelelőségi nyilatkozatot el kell juttatnia a törtüveg-szállítmány következő birtokosához.
Slovenian: Proizvajalec ali uvoznik posreduje izjavo o skladnosti naslednjemu imetniku pošiljke odpadnega stekla.
Romanian: Producătorul sau importatorul transmite declarația de conformitate următorului deținător al transportului de cioburi de sticlă.
Bulgarian: Производителят или вносителят предават декларацията за съответствие на следващия притежател на пратката стъклени трошки.
Estonian: Tootja või importija edastab vastavusdeklaratsiooni klaasimurrusaadetise uuele valdajale.
Latvian: Ražotājs vai importētājs nosūta nākamajam stikla lausku sūtījuma īpašniekam atbilstības apliecinājumu.
Lithuanian: Gamintojas arba importuotojas perduoda atitikties pareiškimą būsimam stiklo duženų siuntos turėtojui.
Maltese: Il-produttur jew l-importatur għandu jittrażmetti d-dikjarazzjoni tal-konformità lid-detentur tal-konsenja ta’ ħġieġ mormi li jmiss.
English: The statement of conformity may be in electronic form.
French: L’attestation de conformité peut être délivrée sous forme électronique.
German: Die Konformitätserklärung kann in elektronischer Form vorliegen.
Spanish: La declaración de conformidad podrá presentarse en formato electrónico.
Italian: La dichiarazione di conformità può essere stilata in formato elettronico.
Portuguese: A declaração de conformidade pode ser efetuada por via eletrónica.
Dutch: De conformiteitsverklaring mag in elektronische vorm zijn opgesteld.
Danish: Overensstemmelseserklæringen kan være elektronisk.
Swedish: Försäkran om överensstämmelse får vara i elektronisk form.
Finnish: Vaatimustenmukaisuusilmoitus voi olla sähköisessä muodossa.
Greek: Η δήλωση συμμόρφωσης μπορεί να εκδίδεται σε ηλεκτρονική μορφή.
Czech: Prohlášení o shodě může být v elektronické podobě.
Slovak: Vyhlásenie o zhode môže byť v elektronickej podobe.
Polish: Oświadczenie o zgodności może mieć formę elektroniczną.
Hungarian: A megfelelőségi nyilatkozat elektronikus formában is kiállítható.
Slovenian: Izjava o skladnosti je lahko v elektronski obliki.
Romanian: Declarația de conformitate poate să fie în format electronic.
Bulgarian: Декларацията за съответствие може да бъде в електронна форма.
Estonian: Vastavusdeklaratsioon võib olla elektrooniline.
Latvian: Atbilstības apliecinājums var būt elektroniskā formā.
Lithuanian: Atitikties pareiškimas gali būti pateikiamas elektronine forma.
Maltese: Id-dikjarazzjoni tal-konformità tista’ tkun f’forma elettronika.
English: Management system
French: Système de gestion
German: Managementsystem
Spanish: Sistema de gestión
Italian: Sistema di gestione
Portuguese: Sistema de gestão
Dutch: Beheersysteem
Danish: Ledelsessystem
Swedish: Ledningssystem
Finnish: Hallintajärjestelmä
Greek: Σύστημα διαχείρισης
Czech: Systém řízení
Slovak: Systém riadenia
Polish: System zarządzania
Hungarian: Irányítási rendszer
Slovenian: Sistem upravljanja
Romanian: Sistemul de gestionare
Bulgarian: Система за управление
Estonian: Juhtimissüsteem
Latvian: Vadības sistēma
Lithuanian: Valdymo sistema
Maltese: Sistema ta’ ġestjoni
English: The producer shall implement a management system suitable to demonstrate compliance with the criteria referred to in Article 3.
French: Le producteur applique un système de gestion permettant de démontrer la conformité aux critères visés à l’article 3.
German: Der Erzeuger wendet ein Managementsystem an, mit dem die Einhaltung der Kriterien von Artikel 3 nachgewiesen werden kann.
Spanish: El productor aplicará un sistema de gestión apto para demostrar el cumplimiento de los criterios indicados en el artículo 3.
Italian: Il produttore applica un sistema di gestione atto a dimostrare la conformità ai criteri di cui all’articolo 3.
Portuguese: O produtor deve aplicar um sistema de gestão que permita demonstrar a observância dos critérios referidos no artigo 3.o.
Dutch: De producent past een beheersysteem toe waarmee kan worden aangetoond dat aan de criteria van artikel 3 is voldaan.
Danish: Producenten indfører et ledelsessystem, hvormed opfyldelse af kriterierne i artikel 3 kan godtgøres.
Swedish: Producenten ska införa ett ledningssystem med kapacitet att visa att kriterierna i artikel 3 är uppfyllda.
Finnish: Tuottajan on sovellettava hallintajärjestelmää, jonka avulla voidaan osoittaa 3 artiklassa tarkoitettujen arviointiperusteiden noudattaminen.
Greek: Ο παραγωγός εφαρμόζει σύστημα διαχείρισης που αποδεικνύει τη συμμόρφωση με τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 3.
Czech: Výrobce zavede systém řízení umožňující prokázání shody s kritérii, na něž se odkazuje v článku 3.
Slovak: Výrobca zavedie systém riadenia vhodný na preukázanie súladu s kritériami uvedenými v článku 3.
Polish: Producent wprowadza system zarządzania umożliwiający wykazanie zgodności z kryteriami, o których mowa w art. 3.
Hungarian: A gyártónak a 3. cikkben említett kritériumoknak való megfelelés igazolására alkalmas irányítási rendszert kell bevezetnie.
Slovenian: Proizvajalec uporablja sistem upravljanja, s katerim se lahko dokaže izpolnjevanje meril iz člena 3.
Romanian: Producătorul trebuie să implementeze un sistem de gestionare care să poată demonstra conformitatea cu criteriile menționate la articolul 3.
Bulgarian: Производителят прилага система за управление, подходяща за демонстриране на съответствие с критериите, посочени в член 3.
Estonian: Tootja rakendab juhtimissüsteemi, mille abil on võimalik kontrollida artiklis 3 osutatud kriteeriumide järgimist.
Latvian: Ražotājs ievieš vadības sistēmu, kas ir piemērota, lai pierādītu atbilstību kritērijiem, kas minēti 3. pantā.
Lithuanian: Gamintojas įgyvendina valdymo sistemą, tinkamą įrodyti atitiktį 3 straipsnyje nurodytiems kriterijams.
Maltese: Il-produttur għandu jimplimenta sistema ta’ ġestjoni adattata biex turi l-konformità mal-kriterji msemmija fl-Artikolu 3.
English: The management system shall include a set of documented procedures concerning each of the following aspects:
French: Le système de gestion comprend, pour chacun des aspects suivants, un ensemble de procédures dont il sera conservé une trace écrite:
German: Das Managementsystem schließt eine Reihe dokumentierter Verfahren für jeden der nachstehenden Aspekte ein:
Spanish: El sistema de gestión constará de una serie de procedimientos documentados en relación con cada uno de los aspectos siguientes:
Italian: Tale sistema prevede una serie di procedimenti documentati riguardanti ciascuno dei seguenti aspetti:
Portuguese: O sistema de gestão deve incluir uma série de procedimentos escritos que abranjam os seguintes aspetos:
Dutch: Het beheersysteem omvat een reeks gedocumenteerde procedures met betrekking tot elk van de volgende aspecten:
Danish: Ledelsessystemet skal rumme dokumenterede procedurer for hvert af følgende aspekter:
Swedish: Ledningssystemet ska innehålla en uppsättning dokumenterade förfaranden för var och en av följande punkter:
Finnish: Hallintajärjestelmään on sisällyttävä dokumentoidut menettelyt, jotka koskevat kutakin seuraavista seikoista:
Greek: Το σύστημα διαχείρισης περιλαμβάνει μια σειρά από τεκμηριωμένες διαδικασίες για καθεμία από τις ακόλουθες πτυχές:
Czech: Systém řízení zahrnuje řadu dokumentovaných postupů, které se týkají všech těchto aspektů:
Slovak: Systém riadenia zahŕňa súbor zdokumentovaných postupov, ktoré sa týkajú týchto všetkých aspektov:
Polish: System zarządzania obejmuje zbiór udokumentowanych procedur dotyczących każdej z następujących kwestii:
Hungarian: Az irányítási rendszernek dokumentált eljárásokat kell tartalmaznia az alábbi szempontok mindegyike vonatkozásában:
Slovenian: Sistem upravljanja vključuje sklop dokumentiranih postopkov za vsakega od naslednjih vidikov:
Romanian: Sistemul de gestionare trebuie să includă un set de proceduri documentate referitoare la fiecare dintre următoarele aspecte:
Bulgarian: Системата за управление на качеството включва набор от документирани процедури по отношение на всеки от следните аспекти:
Estonian: Juhtimissüsteem hõlmab mitut dokumenteeritud menetlust, mis käsitlevad kõiki järgmiseid aspekte:
Latvian: Vadības sistēma ietver dokumentētu procedūru kopumu par katru no šādiem aspektiem:
Lithuanian: Valdymo sistemą sudaro dokumentais pagrįstų procedūrų, susijusių su kiekvienu iš šių aspektų, rinkinys:
Maltese: Is-sistema ta’ ġestjoni għandu jkun fiha sett ta’ proċeduri dokumentati dwar kull wieħed mill-aspetti li ġejjin:
English: acceptance control of waste used as input for the recovery operation as set out in Section 2 of Annex I;
French: contrôle d’admission des déchets utilisés comme intrants dans l’opération de valorisation tel qu’établi à la section 2 de l’annexe I;
German: Annahmekontrolle für Abfall, der den Verwertungsverfahren gemäß Anhang I Abschnitt 2 zugeführt wird;
Spanish: control de la admisión de los residuos utilizados como materia prima en la operación de valorización como se establece en la sección 2 del anexo I;
Italian: controllo di accettazione dei rifiuti utilizzati come materiale dell’operazione di recupero di cui al punto 2 dell’allegato I;
Portuguese: Verificação, para efeitos de aceitação, dos resíduos utilizados como matéria-prima na operação de valorização, em conformidade com o ponto 2 do anexo I;
Dutch: acceptatiecontrole van afvalstoffen die worden gebruikt als input voor de terugwinningsactiviteit overeenkomstig bijlage I, afdeling 2;
Danish: modtagekontrol af det affald, der anvendes i nyttiggørelsesoperationen, jf. bilag I, del 2
Swedish: Acceptanskontroll av avfall som används som råmaterial vid återvinning enligt bilaga I avsnitt 2.
Finnish: liitteessä I olevassa 2 jaksossa esitetty hyödyntämistoimessa syöttöpanoksena käytettävän jätteen hyväksyntätarkastus;
Greek: έλεγχος αποδοχής των αποβλήτων που χρησιμοποιούνται ως εισροές στην εργασία ανάκτησης, όπως ορίζεται στο παράρτημα I τμήμα 2·
Czech: vstupní kontroly odpadu používaného jako vstupní materiál pro proces využití podle oddílu 2 přílohy I;
Slovak: kontrola pri prevzatí odpadu používaného ako vstupný materiál pre činnosti zhodnocovania v súlade s oddielom 2 prílohy I;
Polish: kontrola przyjęcia dotycząca odpadów stosowanych jako wsad w procesie odzysku zgodnie z załącznikiem I sekcja 2;
Hungarian: a hasznosítási művelet alapanyagául szolgáló hulladék átvételi ellenőrzése az I. melléklet 2. szakasza szerint;
Slovenian: nadzor sprejemljivosti odpadkov, ki se uporabijo kot vhodni material v postopku predelave v skladu z oddelkom 2 Priloge I;
Romanian: controlul de acceptare a deșeurilor utilizate ca materie primă pentru operațiunea de recuperare, conform secțiunii 2 din anexa I;
Bulgarian: приемен контрол на отпадъците, използвани като входящ материал в дейност за оползотворяване, както е определен в раздел 2 от приложение I;
Estonian: taaskasutamistoimingu sisendina kasutatavate jäätmete vastuvõtmisel kohaldatav kontroll vastavalt I lisa punkti 2 sätetele;
Latvian: tādu atkritumu pieņemšanas kontrole, kurus izmanto kā izejvielas reģenerācijā, kā noteikts I pielikuma 2. iedaļā;
Lithuanian: atliekų, naudojimo operacijose naudotų kaip žaliavos, priėmimo kontrolė, kaip nustatyta I priedo 2 skirsnyje;
Maltese: l-aċċettazzjoni tal-kontroll tal-iskart li ntuża bħala input għall-operazzjoni ta’ rkupru kif stabbilit fit-Taqsima 2 tal-Anness I;
English: monitoring of the treatment processes and techniques described in Section 3 of Annex I;
French: contrôle des procédés et techniques de traitement décrits à la section 3 de l’annexe I;
German: Überwachung der in Anhang I Abschnitt 3 beschriebenen Behandlungsverfahren und -techniken;
Spanish: supervisión del proceso y las técnicas de tratamiento descritas en la sección 3 del anexo I;
Italian: monitoraggio dei processi e delle tecniche di trattamento di cui al punto 3 dell’allegato I;
Portuguese: Monitorização dos processos e técnicas de tratamento descritos no ponto 3 do anexo I;
Dutch: bewaking van de in bijlage I, afdeling 3, beschreven verwerkingsprocessen en -technieken;
Danish: overvågning af behandlingsprocesser og -metoder, jf. bilag I, del 3
Swedish: Övervakning av de förfaranden och metoder för behandling som beskrivs i bilaga I avsnitt 3.
Finnish: liitteessä I olevassa 3 jaksossa kuvattu käsittelyprosessien ja -tekniikoiden seuranta;
Greek: παρακολούθηση των διεργασιών και τεχνικών επεξεργασίας που περιγράφονται στο παράρτημα I τμήμα 3·
Czech: monitorování postupů a technik zpracování popsaných v oddíle 3 přílohy I;
Slovak: monitorovanie procesov a techník spracovania opísaných v oddiele 3 prílohy I;
Polish: monitorowanie procesów i technik przetwarzania opisanych w załączniku I sekcja 3;
Hungarian: az I. melléklet 3. szakaszában foglalt kezelési folyamatok és technikák ellenőrzése;
Slovenian: spremljanje postopkov in tehnik obdelave iz oddelka 3 Priloge I;
Romanian: monitorizarea proceselor și tehnicilor de tratare descrise în secțiunea 3 din anexa I;
Bulgarian: мониторинг на процесите и техниките на обработка, описани в раздел 3 от приложение I;
Estonian: I lisa punktis 3 kirjeldatud töötlemisprotsesside ja -tehnika kontroll;
Latvian: apstrādes procesu un metožu monitorings, kā noteikts I pielikuma 3. iedaļā;
Lithuanian: I priedo 3 skirsnyje apibūdintų apdorojimo procesų ir metodų stebėsena;
Maltese: il-monitoraġġ tal-proċessi u t-tekniki ta’ trattament deskritti fit-Taqsima 3 tal-Anness I;
English: feedback from customers concerning compliance with glass cullet quality;
French: retour d’information des clients en ce qui concerne le respect des exigences de qualité applicables au calcin de verre;
German: Rückmeldungen von Kunden zur Einhaltung der Bruchglasqualität;
Spanish: observaciones de los clientes sobre el cumplimiento de los requisitos de calidad del vidrio recuperado;
Italian: osservazioni dei clienti sulla qualità dei rottami di vetro;
Portuguese: Reações dos clientes sobre a conformidade da qualidade do casco de vidro;
Dutch: feedback van klanten met betrekking tot het behalen van de vereiste kwaliteit van kringloopglas;
Danish: feedback fra kunder om det nyttiggjorte glas' opfyldelse af kvalitetskravene
Swedish: Synpunkter från kunder på krossglasets kvalitet.
Finnish: asiakkailta saatu palaute lasimurskan laatuvaatimusten noudattamisesta;
Greek: πληροφορίες από τους πελάτες όσον αφορά τη συμμόρφωση με την ποιότητα του υαλοθραύσματος·
Czech: zpětné vazby od zákazníků, pokud jde o dodržení požadavků na kvalitu skleněných střepů;
Slovak: spätná väzba od zákazníkov týkajúca sa dodržiavania kvality drveného skla;
Polish: informacja zwrotna od klientów dotycząca zgodności z jakością stłuczki szklanej;
Hungarian: a tört üveg minőségének megfelelőségével kapcsolatos visszajelzések a vevőktől;
Slovenian: povratne informacije strank o izpolnjevanju zahtev glede kakovosti odpadnega stekla;
Romanian: feedback de la clienți referitor la respectarea cerințelor de calitate aplicabile cioburilor de sticlă;
Bulgarian: обратна информация от клиентите относно спазването на качеството на стъклените трошки;
Estonian: klaasimurru kvaliteedi nõuetekohasust käsitlev tagasiside klientidelt;
Latvian: atsauksmes no klientiem par stikla lausku kvalitātes atbilstību;
Lithuanian: pirkėjų atsiliepimai apie stiklo duženų kokybę;
Maltese: ir-reazzjoni tal-konsumaturi dwar il-konformità mal-kwalità tal-ħġieġ mormi;
English: record keeping of the results of monitoring conducted under points (a) to (c);
French: enregistrement des résultats des contrôles réalisés au titre des points a) à c);
German: Aufzeichnungen der Ergebnisse der Überwachung gemäß den Buchstaben a bis c;
Spanish: registro de los resultados de los controles realizados con arreglo a las letras a) a c);
Italian: registrazione dei risultati dei controlli effettuati a norma delle lettere da a) a c);
Portuguese: Conservação de registos dos resultados da monitorização efetuada em conformidade com as alíneas a) a c);
Dutch: bijhouden van registers met de resultaten van een krachtens de punten a, b en c verrichte bewaking;
Danish: opbevaring af resultaterne af overvågningen i litra a) til c)
Swedish: Redovisning av resultaten av den övervakning som utförts enligt punkterna a–c.
Finnish: edellä olevan a, b ja c alakohdan mukaisesti toteutettujen valvontatoimien tulosten kirjaaminen;
Greek: τήρηση αρχείων με τα αποτελέσματα της παρακολούθησης που διεξάγεται σύμφωνα με τα στοιχεία α) έως γ)·
Czech: vedení záznamů o výsledcích monitorování prováděného podle bodů a) až c);
Slovak: uchovávanie záznamov o výsledkoch monitorovania, ktoré sa uskutočnilo podľa písmen a) až c);
Polish: ewidencja wyników monitorowania prowadzonego na mocy lit. a)–c);
Hungarian: az a)–c) pont szerinti ellenőrzés eredményeinek nyilvántartása;
Slovenian: vodenje evidence rezultatov spremljanja iz točk (a) do (c);
Romanian: înregistrarea rezultatelor monitorizării realizate în temeiul literelor (a)-(c);
Bulgarian: водене на отчетност на резултатите от мониторинга, провеждан съгласно букви а) — в);
Estonian: punktides a–c nimetatud kontrolli tulemuste registreerimine;
Latvian: saskaņā ar a) līdz c) apakšpunkta prasībām veiktā monitoringa rezultātu reģistrēšana;
Lithuanian: pagal a–c punktus vykdytos stebėsenos rezultatų įrašų saugojimas;
Maltese: iż-żamma ta’ reġistri tar-riżultati tal-monitoraġġ imwettaq skont il-punti (a) sa (c);