English: Captives take insurance policies for risks for which there is no market and income from these activities should, therefore, not be taxed.
French: Les captives proposent des polices d’assurance couvrant des risques pour lesquels il n’existe pas de marché. Par conséquent, les revenus perçus sur ces activités ne devraient pas être imposés.
German: Firmeneigene Versicherungsgesellschaften versichern Risiken, für die es keinen Markt gibt, und das Einkommen aus dieser Versicherungstätigkeit sollte daher nicht besteuert werden.
Spanish: Las cautivas proponen pólizas de seguro que cubren riesgos para los cuales no existe mercado. Por tanto, los ingresos percibidos sobre estas actividades no deberían someterse a impuesto.
Italian: Le vincolate stipulano polizze di assicurazione per quei rischi per cui non esiste mercato e dunque i redditi derivanti da queste attività non dovrebbero essere tassati.
Portuguese: As companhias de seguros cativas celebram contratos de seguros que cobrem riscos para os quais não há mercado e, portanto, as receitas dessas atividades não devem ser tributadas.
Dutch: Captives sluiten verzekeringspolissen af voor risico’s waarvoor er geen markt is. Derhalve moeten inkomsten uit deze activiteiten niet worden belast.
Danish: Koncerninterne forsikringsselskaber tegner forsikringspolicer for risici, som der ikke er noget marked for, og indtægter fra disse aktiviteter bør derfor ikke beskattes.
Swedish: Captiveförsäkringsbolag försäkrar risker som det inte finns någon marknad för och inkomster från denna verksamhet bör därför inte beskattas.
Finnish: Kytkösyhtiöt antavat vakuutuksia sellaisten riskien varalle, joille ei ole markkinoita, joten tällaisesta toiminnasta saatavia tuloja ei pitäisi verottaa.
Greek: Οι εξαρτημένες εταιρείες συνάπτουν ασφαλιστήρια συμβόλαια για κινδύνους για τους οποίους δεν υφίσταται αγορά και το εισόδημα από αυτές τις δραστηριότητες δεν πρέπει κατά συνέπεια να φορολογείται.
Czech: Kaptivní pojišťovny pojišťují rizika, pro něž neexistuje žádný trh, a příjem z těchto činností by proto neměl být zdaněn.
Slovak: Kaptívne poisťovne prijímajú poistné zmluvy na riziká, pre ktoré neexistuje trh a zisk z týchto činností by sa preto nemal zdaňovať.
Polish: Wewnętrzne zakłady ubezpieczeń oferują polisy ubezpieczeniowe obejmujące rodzaje ryzyka, odnośnie do których nie istnieje żaden rynek, a zatem dochód z takiej działalności nie powinien być opodatkowany.
Hungarian: Mivel a céges biztosítótársaságok olyan kockázatok biztosításával foglalkoznak, amelyeknek egyébként nincsen piaca, az ezekből a tevékenységekből származó jövedelmet nem volna szabad megadóztatni.
Slovenian: Lastne zavarovalnice sklepajo zavarovalne police za kritje tveganj, za katere trg ne obstaja, zato dohodek od teh dejavnosti ne bi smel biti obdavčen.
Romanian: Societățile de asigurare captive încheie polițe de asigurare pentru riscuri pentru care nu există piață, prin urmare, venitul rezultat din aceste activități nu ar trebui impozitat.
Bulgarian: „Вътрешните“ застрахователни дружества, обслужващи дружеството майка, вземат застрахователни полици за рискове, за които няма пазар, и поради това приходите от тези дейности следва да не бъдат облагани с данък.
Estonian: Allutatud kindlustusandjad pakuvad poliise riskide vastu, millel ei ole turgu, ja seega ei tuleks sellest tegevusest saadavat tulu maksustada.
Latvian: Piesaistītās apdrošināšanas sabiedrības izraksta apdrošināšanas polises par riskiem, kuriem nav tirgus, un attiecīgi ienākumus no šādas darbības nevajadzētu aplikt ar nodokļiem.
Lithuanian: Savidraudos bendrovės dirba su draudimo liudijimais nuo tokios rizikos, kuriai nėra rinkos, todėl pajamos iš tokios jų veiklos turėtų būti neapmokestinamos.
Maltese: Il-captive jidħlu għal poloz tal-assigurazzjoni għal riskji li għalihom m’hemmx suq, u allura d-dħul minn dawn l-attivitajiet m’għandux ikun taxxabbli.