FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 1042/2012
French: Règlement (UE) no 1042/2012 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 1042/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 1042/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 1042/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 1042/2012 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 1042/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 1042/2012
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 1042/2012
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 1042/2012,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1042/2012 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 1042/2012
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1042/2012
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1042/2012
Hungarian: A Bizottság 1042/2012/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 1042/2012
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 1042/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 1042/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 1042/2012,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 1042/2012
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1042/2012
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1042/2012
English: amending Regulation (EU) No 1031/2010 to list an auction platform to be appointed by the United Kingdom
French: modifiant le règlement (UE) no 1031/2010 aux fins d’enregistrer une plate-forme d’enchères devant être désignée par le Royaume-Uni
German: zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 1031/2010 zur Aufnahme einer vom Vereinigten Königreich zu bestellenden Auktionsplattform in den Anhang
Spanish: por el que se modifica el Reglamento (UE) no 1031/2010 para registrar una plataforma de subastas que va a designar el Reino Unido
Italian: che modifica il regolamento (UE) n. 1031/2010 al fine di registrare una piattaforma d’asta destinata a essere designata dal Regno Unito
Portuguese: que altera o Regulamento (UE) n.o 1031/2010 com vista a incluir na lista uma plataforma de leilões a designar pelo Reino Unido
Dutch: tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1031/2010 ter opneming van een door het Verenigd Koninkrijk aan te wijzen veilingplatform
Danish: om ændring af forordning (EU) nr. 1031/2010 med henblik på optagelse af en auktionsplatform, der udpeges af Det Forenede Kongerige
Swedish: om ändring av förordning (EU) nr 1031/2010 för att förteckna en auktionsplattform som ska förordnas av Förenade kungariket
Finnish: asetuksen (EU) N:o 1031/2010 muuttamisesta Yhdistyneen kuningaskunnan nimeämän huutokauppapaikan luetteloimiseksi
Greek: για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1031/2010 με σκοπό την εγγραφή του χώρου πλειστηριασμών που θα ορίσει το Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: kterým se mění nařízení (EU) č. 1031/2010 a na seznam se zařazuje dražební platforma jmenovaná Spojeným královstvím
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 1031/2010 s cieľom zaradiť aukčnú platformu, ktorú má vymenovať Spojené kráľovstvo, do zoznamu platforiem
Polish: zmieniające rozporządzenie (UE) nr 1031/2010 w celu wpisania do wykazu platformy aukcyjnej, która ma zostać wyznaczona przez Zjednoczone Królestwo
Hungarian: egy az Egyesült Királyság által aukció céljára kijelölni tervezett platformnak az 1031/2010/EU rendelet jegyzékébe történő felvételéről
Slovenian: o spremembi Uredbe (EU) št. 1031/2010 v zvezi z navedbo dražbenega sistema, ki ga imenuje Združeno kraljestvo
Romanian: de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1031/2010 în sensul listării unei platforme de licitație ce urmează a fi desemnată de Regatul Unit
Bulgarian: за изменение на Регламент (ЕС) № 1031/2010 с оглед вписването на тръжна платформа, избрана от Обединеното кралство
Estonian: millega muudetakse määrust (EL) nr 1031/2010, et lisada loetellu Ühendkuningriigi määratav enampakkumisplatvorm
Latvian: ar ko groza Regulu (ES) Nr. 1031/2010, lai iekļautu izsoles platformu, ko ieceļ Apvienotā Karaliste
Lithuanian: kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1031/2010, kad į sąrašą būtų įtraukta aukciono platforma, kurią paskirs Jungtinė Karalystė
Maltese: li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1031/2010 għall-elenkar ta’ pjattaforma tal-irkant li trid tinħatar mir-Renju Unit
English: In addition, the United Kingdom has provided further information and clarification to the Commission, supplementing the notification accordingly.
French: Il a également communiqué à la Commission des informations supplémentaires et des clarifications afin d’étayer sa notification en conséquence.
German: Außerdem übermittelte das Vereinigte Königreich der Kommission weitere Angaben und Erklärungen, die die Mitteilung entsprechend ergänzten.
Spanish: Además, el Reino Unido proporcionó a la Comisión información y aclaraciones suplementarias, completando así la notificación.
Italian: Il Regno Unito ha inoltre trasmesso alla Commissione ulteriori informazioni e chiarimenti, integrando opportunamente detta notifica.
Portuguese: Além disso, o Reino Unido facultou à Comissão mais informações e esclarecimentos, que complementam devidamente a notificação.
Dutch: Voorts heeft het Verenigd Koninkrijk de Commissie ter aanvulling van de kennisgeving extra informatie en verduidelijking verstrekt.
Danish: Derudover har Det Forenede Kongerige forelagt yderligere oplysninger og nærmere præcisering for Kommissionen for dermed at supplere meddelelsen.
Swedish: För att komplettera anmälan har Förenade kungariket också lämnat ytterligare information och klargöranden till kommissionen.
Finnish: Lisäksi Yhdistynyt kuningaskunta on toimittanut komissiolle lisätietoja ja selvennyksiä, joilla täydennetään ilmoitusta.
Greek: Επιπλέον, το Ηνωμένο Βασίλειο υπέβαλε στην Επιτροπή περαιτέρω πληροφορίες και διευκρινίσεις που συμπληρώνουν ανάλογα τη γνωστοποίηση.
Czech: Kromě toho Spojené království poskytlo Komisi další informace a vysvětlení, které oznámení odpovídajícím způsobem doplnily.
Slovak: Okrem toho Spojené kráľovstvo poskytlo Komisii aj ďalšie informácie a objasnenia, ktorými uvedené oznámenie zodpovedajúcim spôsobom doplnilo.
Polish: Ponadto Zjednoczone Królestwo przekazało Komisji dalsze informacje i wyjaśnienia, które we właściwy sposób uzupełniły to zgłoszenie.
Hungarian: Az értesítés megfelelő kiegészítéseként az Egyesült Királyság emellett további információkkal és pontosításokkal szolgált a Bizottságnak.
Slovenian: Poleg tega je Združeno kraljestvo Komisiji predložilo nadaljnje informacije in pojasnila ter tako ustrezno dopolnilo uradno obvestilo.
Romanian: În plus, Regatul Unit a prezentat Comisiei informații și clarificări complementare, modificând în consecință notificarea.
Bulgarian: Наред с това Обединеното кралство предостави на Комисията допълнителна информация и разяснения, допълващи подаденото уведомление.
Estonian: Lisaks on Ühendkuningriik esitanud komisjonile teate täiendamiseks asjaomast lisateavet ja selgitusi.
Latvian: Turklāt Apvienotā Karaliste Komisijai sniedza papildu informāciju un skaidrojumus, attiecīgi papildinot paziņojumu.
Lithuanian: Be to, Jungtinė Karalystė savo pranešimą Komisijai papildė – pateikė išsamesnės informacijos ir paaiškinimų;
Maltese: Barra minn hekk, ir-Renju Unit ipprovda aktar informazzjoni u kjarifika lill-Kummissjoni, li jissupplimentaw in-notifika skont dan.
English: Such information should be publicly available on ICE’s webpage.
French: Il convient que ces informations soient rendues publiques sur le site internet d’ICE.
German: Diese Informationen sollten auf der ICE-Website öffentlich zugänglich sein.
Spanish: Tal información debe ponerse a disposición del público en la página web de ICE.
Italian: È auspicabile che tali informazioni siano a disposizione del pubblico sulle pagine web di ICE.
Portuguese: Tais informações devem ser disponibilizadas publicamente no sítio web da ICE.
Dutch: Zulke informatie moet publiekelijk beschikbaar zijn op de website van ICE.
Danish: Sådanne oplysninger bør gøres offentligt tilgængelige på ICE's websted.
Swedish: Sådan information bör vara tillgänglig för allmänheten på ICE:s webbplats.
Finnish: Tällaisten tietojen olisi oltava julkisesti saatavilla ICE:n verkkosivuilta.
Greek: Οι πληροφορίες αυτές θα πρέπει να είναι διαθέσιμες στο κοινό στην ιστοσελίδα του ICE.
Czech: Tyto informace by měly být veřejně přístupné na internetových stránkách ICE.
Slovak: Takéto informácie by mali byť prístupné verejnosti na webovej stránke ICE.
Polish: Tego rodzaju informacje powinny być dostępne publicznie na stronie internetowej ICE.
Hungarian: Az információkat célszerű közzétenni az ICE honlapján.
Slovenian: Take informacije bi morale biti javno dostopne na spletni strani ICE.
Romanian: Aceste informații trebuie publicate pe site-ul web al ICE.
Bulgarian: Информацията следва да бъде публично достъпна на интернет страницата на ICE.
Estonian: Selline teave peaks olema üldsusele kättesaadav ICE veebisaidil.
Latvian: Šāda informācija būtu jāpublicē ICE tīmekļa vietnē.
Lithuanian: Tokia informacija turėtų būti viešai skelbiama ICE interneto svetainėje.
Maltese: Tali informazzjoni għandha tkun disponibbli pubblikament fuq il-paġna web ta’ ICE.
English: Such measures have been laid down in an exit strategy that should be reviewed by the auction monitor.
French: Ces mesures ont été énoncées dans une stratégie de sortie à soumettre à l’instance de surveillance des enchères.
German: Solche Maßnahmen sind in einer Ausstiegsstrategie festgehalten, die von der Auktionsaufsicht überprüft werden sollte.
Spanish: Dichas medidas están recogidas en una estrategia de salida que debe revisar la entidad supervisora de las subastas.
Italian: Tali misure sono state definite nell’ambito di una strategia di uscita che deve essere esaminata dal sorvegliante d’asta.
Portuguese: Tais medidas constam de uma estratégia de saída que deve ser revista pelo supervisor de leilões.
Dutch: Zulke maatregelen zijn vastgesteld in een exitstrategie die door de veilingtoezichthouder moet worden getoetst.
Danish: Disse foranstaltninger er affattet i en exitstrategi, som bør revideres af den auktionstilsynsførende.
Swedish: Sådana åtgärder har fastställts i en exitstrategi som bör ses över av auktionsövervakaren.
Finnish: Tällaiset toimenpiteet on esitetty irtautumisstrategiassa, joka huutokauppatarkkailijan olisi tarkastettava.
Greek: Τέτοια μέτρα έχουν προβλεφθεί σε μια στρατηγική εξόδου που πρέπει να επανεξεταστεί από τον επιτηρητή πλειστηριασμών.
Czech: Tato opatření byla stanovena ve výstupní strategii, kterou by měl přezkoumat subjekt sledující dražby.
Slovak: Tieto opatrenia sa sformulovali v stratégii ukončenia angažovanosti, ktorú by mal aukčný kontrolór preskúmať.
Polish: Tego rodzaju środki zostały ustanowione w strategii wyjścia, która powinna zostać poddana przeglądowi przez monitorującego aukcje.
Hungarian: Ezeket az intézkedéseket egy az aukcióellenőr által felülvizsgálandó exitstratégiában rögzíteni kell.
Slovenian: Taki ukrepi so določeni v strategiji izstopa, ki bi jo moral preveriti nadzornik dražbe.
Romanian: Acest tip de dispoziții au fost stabilite într-o strategie de ieșire care trebuie revizuită de către organismul de monitorizare a licitațiilor.
Bulgarian: Тези мерки са формулирани в изходна стратегия, която следва да бъде разгледана от тръжния инспектор.
Estonian: Sellised meetmed on sätestatud väljumisstrateegias, mille peaks üle vaatama enampakkumise seire teostaja.
Latvian: Šādi pasākumi ir izklāstīti izejas stratēģijā, kas izsoles uzraugam būtu jāizskata.
Lithuanian: Tokios priemonės nustatomos pasitraukimo strategijoje, kurią turi peržiūrėti aukcionų stebėtojas.
Maltese: Tali miżuri ġew stipulati fi strateġija ta’ ħruġ li għandha tiġi riveduta mis-sorveljatur tal-irkant.
English: Regulation (EU) No 1031/2010 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (UE) no 1031/2010 en conséquence.
German: Die Verordnung (EU) Nr. 1031/2010 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (UE) no 1031/2010 en consecuencia.
Italian: Occorre quindi modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 1031/2010.
Portuguese: O Regulamento (UE) n.o 1031/2010 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EU) nr. 1031/2010 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: (14) Forordning (EU) nr. 1031/2010 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EU) nr 1031/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 1031/2010 olisi muutettava.
Greek: Επομένως, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1031/2010 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (EU) č. 1031/2010 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (EÚ) č. 1031/2010 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 1031/2010.
Hungarian: Az 1031/2010/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (EU) št. 1031/2010 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 1031/2010 trebuie modificat în consecință.
Bulgarian: Поради това Регламент (ЕС) № 1031/2010 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EL) nr 1031/2010 vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regula (ES) Nr. 1031/2010.
Lithuanian: todėl Reglamentas (ES) Nr. 1031/2010 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
Maltese: Ir-Regolament (UE) Nru 1031/2010 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Climate Change Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité des changements climatiques,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Klimaänderung —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del cambio climático.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato sui cambiamenti climatici,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité das Alterações Climáticas,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité klimaatverandering,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Klimaændringer —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för klimatförändringar.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat ilmastonmuutoskomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κλιματική αλλαγή,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro změnu klimatu,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre zmenu klímy,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Zmian Klimatu,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Éghajlatváltozási Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za podnebne spremembe –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului privind schimbările climatice,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по изменение на климата,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kliimamuutuste komisjoni arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Klimata pārmaiņu komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Klimato kaitos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar it-Tibdil fil-Klima,
English: Regulation (EU) No 1031/2010 is amended as follows:
French: Le règlement (UE) no 1031/2010 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EU) Nr. 1031/2010 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (UE) no 1031/2010 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (UE) n. 1031/2010 è così modificato:
Portuguese: O Regulamento (UE) n.o 1031/2010 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EU) nr. 1031/2010 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EU) nr. 1031/2010 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EU) nr 1031/2010 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EU) N:o 1031/2010 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1031/2010 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (EU) č. 1031/2010 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (EÚ) č. 1031/2010 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (UE) nr 1031/2010 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1031/2010/EU rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (EU) št. 1031/2010 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 1031/2010 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 1031/2010 се изменя, както следва:
Estonian: Määrust (EL) nr 1031/2010 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (ES) Nr. 1031/2010 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (ES) Nr. 1031/2010 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (UE) Nru 1031/2010 għandu jiġi emendat kif ġej:
English: Article 25, paragraph 2 is amended as follows:
French: L’article 25, paragraphe 2, est modifié comme suit:
German: 1. Artikel 25 Absatz 2 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 25, apartado 2, se modifica como sigue:
Italian: all’articolo 25, il paragrafo 2 è così modificato:
Portuguese: No artigo 25.o, o n.o 2 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 25, lid 2, wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Artikel 25, stk. 2, ændres således:
Swedish: Artikel 25.2 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 25 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 2 του άρθρου 25 τροποποιείται ως εξής:
Czech: V článku 25 se odstavec 2 mění takto:
Slovak: V článku 25 sa odsek 2 mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 25 ust. 2 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 25. cikk (2) bekezdésében:
Slovenian: Odstavek 2 člena 25 se spremeni:
Romanian: La articolul 25, alineatul (2) se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 25, параграф 2 се изменя, както следва:
Estonian: Artikli 25 lõiget 2 muudetakse järgmiselt:
Latvian: regulas 25. panta 2. punktu groza šādi:
Lithuanian: 25 straipsnio 2 dalis iš dalies keičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 25, il-paragrafu 2 huwa emendat kif ġej:
English: point (c) is replaced by the following:
French: le point c) est remplacé par le texte suivant:
German: Buchstabe c erhält folgende Fassung:
Spanish: la letra c) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la lettera c) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A alínea c) passa a ter a seguinte redação:
Dutch: punt c) wordt vervangen door:
Danish: Litra c) affattes således:
Swedish: Led c ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan c alakohta seuraavasti:
Greek: το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: písmeno c) se nahrazuje tímto:
Slovak: písmeno c) sa nahrádza takto:
Polish: lit. c) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a c) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka (c) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: litera (c) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: буква в) се заменя със следното:
Estonian: punkt c asendatakse järgmisega:
Latvian: panta c) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: c punktas pakeičiamas taip:
Maltese: il-punt (c) jinbidel b’li ġej:
English: point (f) is replaced by the following:
French: le point f) est remplacé par le texte suivant:
German: Buchstabe f erhält folgende Fassung:
Spanish: la letra f) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la lettera f) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A alínea f) passa a ter a seguinte redação:
Dutch: punt f) wordt vervangen door:
Danish: Litra f) affattes således:
Swedish: Led f ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan f alakohta seuraavasti:
Greek: το στοιχείο στ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: písmeno f) se nahrazuje tímto:
Slovak: písmeno f) sa nahrádza takto:
Polish: lit. f) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az f) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka (f) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: litera (f) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: буква е) се заменя със следното:
Estonian: punkt f asendatakse järgmisega:
Latvian: panta f) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: f punktas pakeičiamas taip:
Maltese: il-punt (f) jinbidel b’li ġej:
English: Annex III is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: L’annexe III est modifiée conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Anhang III wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo III se modifica de conformidad con el anexo del presente Reglamento.
Italian: l’allegato III è modificato in conformità dell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo III é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage III wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag III ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga III ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan liite III tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα III τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha III se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha III sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: w załączniku III wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A III. melléklet e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga III se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Romanian: Anexa III se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение III се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Estonian: III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: regulas III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: III priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
Maltese: L-Anness III huwa emendat skont l-Anness ta’ dan ir-Regolament.