English: Finally, the assessment of June 2008 no longer included storage for boats under the road (E18), as pointed out by the municipality [15].Asker Brygge has disputed the validity of the assessments.
French: Enfin, toujours selon la municipalité, elle n’incluait plus l’entreposage des bateaux sous la route (E18) [15].Asker Brygge conteste la validité des évaluations.
German: Die Lagerplätze für Boote unter der Straße (E18) waren nach Aussage der Gemeinde nicht mehr Bestandteil des Gutachtens vom Juni 2008 [15].Asker Brygge bestritt die Richtigkeit der Bewertungen.
Spanish: Por último, esta tasación de junio de 2008 ya no incluía el almacenamiento de embarcaciones bajo la carretera (E18), como señaló el municipio [15].Asker Brygge ha cuestionado la validez de las tasaciones.
Italian: Infine, la stima del giugno 2008 non comprendeva più il deposito per imbarcazioni sotto l’autostrada (E18) come ha ricordato il Comune [15].Asker Brygge ha contestato la validità delle stime.
Portuguese: Por último, ainda segundo o município, a avaliação de junho de 2008 já não incluía a armazenagem das embarcações sob a estrada (E18) [15].A Asker Brygge contestou a validade das avaliações.
Dutch: Tot slot was bij de waardebepaling van juni 2008 geen rekening meer gehouden met opslagplaatsen voor boten onder de weg (E18), zoals door de gemeente aangegeven [15].Asker Brygge heeft de geldigheid van de waardebepalingen betwist.
Danish: Endelig omfattede vurderingen fra juni 2008 ikke længere opbevaring af både neden for vejen (E 18), som pointeret af kommunen [15].Asker Brygge har anfægtet gyldigheden af vurderingerne.
Swedish: Värderingen från juni 2008 innehöll slutligen inte båtuppläggningsplatser under vägen (E18), vilket kommunen har påpekat [15].Asker Brygge har ifrågasatt värderingarnas giltighet.
Finnish: Kesäkuussa 2008 tehtyyn arvioon ei enää sisältynyt veneiden varastointia moottoritien (E18) alla, kuten kunta on todennut [15].Asker Brygge on kiistänyt arvioiden paikkansapitävyyden.
Greek: Τέλος, η εκτίμηση του Ιουνίου 2008 δεν περιελάμβανε πλέον το στοιχείο της αποθήκευσης πλοίων κάτω από τον αυτοκινητόδρομο (Ε18), όπως επισήμανε η δημοτική αρχή [15].Η Asker Brygge αμφισβήτησε την εγκυρότητα των εκτιμήσεων.
Czech: Ocenění z června 2008 již nezahrnovalo místa pro uskladnění člunů pod silnicí (E18), jak uvedla obec [15].Společnost Asker Brygge zpochybnila platnost ocenění.
Slovak: Nakoniec, odhad z júna 2008 už nezahŕňal skladovanie člnov pod cestou (E18), ako uviedla obec [15].Asker Brygge spochybnila platnosť odhadov.
Polish: Jak wskazała gmina, wycena z 2008 r. nie uwzględniała już także miejsc na łodzie przy drodze (E18) [15].Spółka Asker Brygge zakwestionowała wiarygodność tych wycen.
Hungarian: Végezetül, a 2008. júniusi értékelés – ahogyan az önkormányzat rámutatott – már nem tartalmazta a hajóknak az út (E18) alatti tárolását. [15]Az Asker Brygge vitatta az értékelések érvényességét.
Slovenian: Ne nazadnje v oceni iz junija 2008 ni bil več upoštevan prostor za shranjevanje plovil pod cesto (E18), kot je opozorila občina [15].Podjetje Asker Brygge je izpodbijalo veljavnost ocen.
Romanian: În fine, evaluarea din iunie 2008 nu mai includea aspectul legat de depozitarea bărcilor sub autostradă (E18), astfel cum a arătat municipalitatea [15].Asker Brygge a contestat validitatea evaluărilor.
Bulgarian: Накрая в оценката от юни 2008 г. повече не се включва съхранение на лодки под пътя (E18), както е посочено от общината [15].Asker Brygge е оспорило валидността на оценките.
Estonian: Nagu omavalitsus märkis, ei hõlmanud 2008. aasta juuni hinnang enam paatide hoiustamise võimalust maantee (E18) all [15].Asker Brygge seadis kahtluse alla hinnangute paikapidavuse.
Latvian: Un, kā norāda pašvaldība, 2008. gada jūnijā veiktajā novērtējumā vairs nebija iekļauta laivu glabātuve zem ceļa (E18) [15].Asker Brygge ir apstrīdējis novērtējumu ticamību.
Lithuanian: Galiausiai, pasak savivaldybės, 2008 m. birželio mėn. vertinime nebebuvo atsižvelgiama į valčių laikymo vietas po greitkeliu (E18) [15].„Asker Brygge“ užginčijo atliktų vertinimų patikimumą.
Maltese: Fl-aħħar nett, il-valutazzjoni ta’ Ġunju 2008 ma inkludietx il-ħżin għal dgħajjes taħt it-triq (E18), kif indikat mill-muniċipalità [15].Asker Brygge kkontestat il-validità tal-valutazzjonijiet.