FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: As defined in the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3.), document ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2, paragraph 2.
French: Telles que définies dans la consolidation de la résolution d'ensemble sur la construction des véhicules (R.E.3), document TRANS/WP.29/78/Rev.2, paragraphe 2.
German: Nach der Definition in der Gesamtresolution zur Fahrzeugtechnik (R.E.3), ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2, Absatz 2.
Spanish: Con arreglo a la definición que figura en la Resolución consolidada sobre la construcción de vehículos (R.E.3) (documento TRANS/WP.29/78/Rev.2/, punto 2).
Italian: Come definite nella risoluzione consolidata sulla costruzione dei veicoli (R.E.3.), documento ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2, paragrafo 2.
Portuguese: Tal como definidas na Resolução consolidada sobre a construção de veículos (RE3), documento ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2, ponto 2.
Dutch: Zoals gedefinieerd in de Geconsolideerde Resolutie betreffende de constructie van voertuigen (R.E.3), document ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2, punt 2.
Danish: Som defineret i den konsoliderede resolution om køretøjers konstruktion (R.E.3), dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2, para. 2.
Swedish: Enligt definition i den konsoliderade resolutionen om fordonskonstruktion (R.E.3), dokument TRANS/WP.29/78/rev.2, para 2.
Finnish: Sellaisina kuin ne määritellään ajoneuvojen rakennetta koskevassa päätöslauselmassa (R.E.3), asiakirja ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2, para. 2.
Greek: Όπως ορίζεται στο ενοποιημένο ψήφισμα για την κατασκευή οχημάτων (R.E.3.), έγγραφο ECE/TRANS/WP.29/78/αναθ.2, παράγραφος 2.
Czech: Podle definice Souborné rezoluce o konstrukci vozidel (R.E.3), dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2, para. 2.
Slovak: Ako je vymedzené v Súhrnnej rezolúcii o konštrukcii vozidiel (R.E.3), dokument. ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2, para. 2.
Polish: Zgodnie z definicją zawartą w załączniku 7 do ujednoliconej rezolucji w sprawie budowy pojazdów (R.E.3), (dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2, para. 2).
Hungarian: A motoros járművekre vonatkozó egységesített állásfoglalás (R.E.3) meghatározása szerint (ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2, 2. szakasz).
Slovenian: Kot je opredeljeno v Konsolidirani resoluciji o konstrukciji vozil (R.E.3), dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2, odst. 2.
Romanian: Astfel cum sunt definite în Rezoluția consolidată privind construcția de vehicule (R.E.3), documentul ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2, alineatul 2.
Bulgarian: Както е дефинирано в Консолидирано решение за конструкцията на превозните средства (R.E.3), документ ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2, точка 2.
Estonian: Nagu on määratletud sõidukite ehitust käsitlevas konsolideeritud resolutsioonis (R.E.3) (ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2, punkt 2).
Latvian: Kā noteikts Konsolidētajā rezolūcijā par transportlīdzekļu uzbūvi (R.E.3.), dokuments ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2, para. 2.
Lithuanian: Kaip apibrėžta Suvestinėje rezoliucijoje dėl transporto priemonių konstrukcijos (R.E.3), dokumentas ECE/TRANS/WP.29/Rev. 2, 2 punktas.
Maltese: Kif definit fir-Riżoluzzjoni Konsolidata dwar il-Bini ta’ Vetturi (R.E.3), dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2, para. 2.
English: issued by:
French: émanant de:
German: ausgestellt von:
Spanish: Emitida por:
Italian: Emessa da:
Portuguese: Emitida por:
Dutch: afgegeven door:
Danish: Udstedt af:
Swedish: Utfärdat av:
Finnish: Antanut:
Greek: Εκδούσα αρχή:
Czech: vydal:
Slovak: Vydal:
Polish: wydane przez:
Hungarian: Kibocsátó:
Slovenian: Izdal:
Romanian: emisă de:
Bulgarian: издадено от:
Estonian: Välja andnud:
Latvian: izdevis(-usi):
Lithuanian: Išdavė:
Maltese: maħruġa minn:
English: Name of administration:
French: Nom de l’administration:
German: Bezeichnung der Behörde:
Spanish: Nombre de la administración …
Italian: Nome dell'amministrazione:
Portuguese: Designação da entidade administrativa:
Dutch: Naam van de instantie:
Danish: Myndighedens navn …
Swedish: Myndighetens namn:
Finnish: Viranomaisen nimi:
Greek: Ονομασία της διοίκησης:
Czech: Název správního orgánu:
Slovak: názov správneho orgánu:
Polish: Nazwa organu administracji …
Hungarian: Hatóság neve:
Slovenian: Ime homologacijskega organa:
Romanian: denumirea administrației:
Bulgarian: наименование на административния орган:
Estonian: ametiasutuse nimi:
Latvian: administratīvās iestādes nosaukums:
Lithuanian: administracijos padalinio pavadinimas …
Maltese: Isem l-amministrazzjoni …
English: Communication concerning: (2)
French: Communication concernant (2):
German: Mitteilung über die (2):
Spanish: Comunicación relativa a (2):
Italian: Comunicazione riguardante: (2)
Portuguese: Comunicação relativa a (2):
Dutch: Mededeling betreffende de (2):
Danish: vedrørende: (2)
Swedish: Meddelande om (2)
Finnish: Ilmoitus ajoneuvon (2)
Greek: Κοινοποίηση για: (2)
Czech: Sdělení týkající se: (2)
Slovak: Oznámenie o: (2)
Polish: Zawiadomienie dotyczące: (2)
Hungarian: Tárgy: (2)
Slovenian: Sporočilo o: (2)
Romanian: Comunicare privind: (2)
Bulgarian: Съобщение относно: (2)
Estonian: Teatis, milles käsitletakse (2):
Latvian: Par: (2)
Lithuanian: Pranešimas dėl transporto priemonės: (2)
Maltese: Komunikazzjoni li tikkonċerna: (2)
English: APPROVAL GRANTED APPROVAL EXTENDED
Greek: ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ/ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: UDĚLENÍ SCHVÁLENÍ ROZŠÍŘENÍ SCHVÁLENÍ
Bulgarian: ИЗДАДЕНО ОДОБРЕНИЕ/РАЗШИРЕНИЕ НА ОДОБРЕНИЕ
Latvian: APSTIPRINĀJUMA ATTIECINĀŠANU UZ CITU TIPU
Lithuanian: TIPO PATVIRTINIMO SUTEIKIMO, PATVIRTINTO TIPO IŠPLĖTIMO
English: APPROVAL REFUSED
French: REFUS D’HOMOLOGATION
German: VERSAGUNG DER GENEHMIGUNG
Spanish: LA DENEGACIÓN DE LA HOMOLOGACIÓN
Italian: IL RIFIUTO DELL'OMOLOGAZIONE
Portuguese: RECUSA DA HOMOLOGAÇÃO
Dutch: WEIGERING VAN DE GOEDKEURING
Danish: NÆGTELSE AF GODKENDELSE
Swedish: EJ BEVILJAT GODKÄNNANDE
Finnish: HYVÄKSYNNÄN EPÄÄMISESTÄ
Greek: ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: ODMÍTNUTÍ SCHVÁLENÍ
Slovak: ZAMIETNUTÍ TYPOVÉHO SCHVÁLENIA
Polish: ODMOWY UDZIELENIA HOMOLOGACJI
Hungarian: JÓVÁHAGYÁS ELUTASÍTÁSA
Slovenian: ZAVRNJENI HOMOLOGACIJI
Romanian: REFUZUL OMOLOGĂRII
Bulgarian: ОТКАЗ НА ОДОБРЕНИЕ
Estonian: TÜÜBIKINNITUSE ANDMISEST KEELDUMIST
Latvian: APSTIPRINĀJUMA ATTEIKUMU
Lithuanian: ATSISAKYMO SUTEIKTI TIPO PATVIRTINIMĄ
Maltese: APPROVAZZJONI MIĊĦUDA
English: APPROVAL WITHDRAWN
French: RETRAIT D’HOMOLOGATION
German: ZURÜCKNAHME DER GENEHMIGUNG
Spanish: LA RETIRADA DE LA HOMOLOGACIÓN
Italian: LA REVOCA DELL'OMOLOGAZIONE
Portuguese: REVOGAÇÃO DA HOMOLOGAÇÃO
Dutch: INTREKKING VAN DE GOEDKEURING
Danish: INDDRAGELSE AF GODKENDELSE
Swedish: ÅTERKALLAT GODKÄNNANDE
Finnish: HYVÄKSYNNÄN PERUUTTAMISESTA
Greek: ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: ODNĚTÍ SCHVÁLENÍ
Slovak: ODŇATÍ TYPOVÉHO SCHVÁLENIA
Polish: COFNIĘCIA HOMOLOGACJI
Hungarian: JÓVÁHAGYÁS VISSZAVONÁSA
Slovenian: PREKLICANI HOMOLOGACIJI
Romanian: RETRAGEREA OMOLOGĂRII
Bulgarian: ОТМЯНА НА ОДОБРЕНИЕ
Estonian: TÜÜBIKINNITUSE TÜHISTAMIST
Latvian: APSTIPRINĀJUMA ATTEIKUMU
Lithuanian: TIPO PATVIRTINIMO PANAIKINIMO
Maltese: APPROVAZZJONI RTIRATA
English: PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED
French: ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION
German: ENDGÜLTIGE EINSTELLUNG DER PRODUKTION
Spanish: EL CESE DEFINITIVO DE LA PRODUCCIÓN
Italian: LA CESSAZIONE DEFINITIVA DELLA PRODUZIONE
Portuguese: CESSAÇÃO DEFINITIVA DA PRODUÇÃO
Dutch: DEFINITIEVE STOPZETTING VAN DE PRODUCTIE
Danish: ENDELIGT OPHØR AF PRODUKTIONEN
Swedish: TILLVERKNINGENS DEFINITIVA UPPHÖRANDE
Finnish: TUOTANNON LOPETTAMISESTA
Greek: ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΔΙΑΚΟΠΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
Czech: DEFINITIVNÍHO UKONČENÍ VÝROBY
Slovak: DEFINITÍVNOM ZASTAVENÍ VÝROBY
Polish: OSTATECZNEGO ZANIECHANIA PRODUKCJI
Hungarian: GYÁRTÁS VÉGLEGES LEÁLLÍTÁSA
Slovenian: POPOLNEM PRENEHANJU PROIZVODNJE
Romanian: ÎNCETAREA DEFINITIVĂ A PRODUCȚIEI
Bulgarian: ОКОНЧАТЕЛНО ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ПРОИЗВОДСТВО
Estonian: TOOTMISE LÕPETAMIST
Latvian: APSTIPRINĀJUMA ATSAUKUMU RAŽOŠANAS
Lithuanian: VISIŠKO GAMYBOS NUTRAUKIMO
Maltese: PRODUZZJONI MWAQQFA GĦAL KOLLOX
English: Approval No …
French: No d'homologation: …
German: Nummer der Genehmigung: …
Spanish: No de homologación: …
Italian: Omologazione n. …
Portuguese: Homologação n.o …
Dutch: Goedkeuring nr. …
Danish: Godkendelse nr. …
Swedish: Godkännande nr …
Finnish: Hyväksyntänumero …
Greek: Έγκριση αριθ. …
Czech: Schválení č.: …
Slovak: Schvaľovacie číslo …
Polish: Nr homologacji …
Hungarian: Jóváhagyás száma: …
Slovenian: Št. homologacije: …
Romanian: Nr. omologării …
Bulgarian: Одобрение № …
Estonian: Tüübikinnitus nr: …
Latvian: Apstiprinājums Nr. …
Lithuanian: Patvirtinimo Nr. …
Maltese: Nru tal-Approvazzjoni …
English: Extension No …
French: No d'extension: …
German: Nummer der Erweiterung der Genehmigung: …
Spanish: No de extensión: …
Italian: Estensione n. …
Portuguese: Extensão n.o …
Dutch: Uitbreiding nr. …
Danish: Udvidelse nr. …
Swedish: Utökning nr …
Finnish: Laajennuksen numero …
Greek: Επέκταση αριθ. …
Czech: Rozšíření č.: …
Slovak: Číslo rozšírenia …
Polish: Nr rozszerzenia …
Hungarian: Kiterjesztés száma: …
Slovenian: Št. razširitve: …
Romanian: Nr. extinderii …
Bulgarian: Разширение № …
Estonian: Laiendus nr: …
Latvian: Attiecinājums uz citu tipu Nr. …
Lithuanian: Išplėtimo Nr. …
Maltese: Nru tal-Estensjoni …
English: Trade name or mark of the vehicle …
French: Marque de fabrique ou de commerce du véhicule: …
German: Fabrik- oder Handelsmarke des Fahrzeugs: …
Spanish: Nombre comercial o marca del vehículo …
Italian: Denominazione commerciale o marchio del veicolo …
Portuguese: Marca de fabrico ou comercial do veículo: …
Dutch: Handelsnaam of merk van het voertuig: …
Danish: Køretøjets fabriks- eller varemærke …
Swedish: Handelsnamn eller fabrikat på fordonet: …
Finnish: Ajoneuvon kauppanimi tai merkki: …
Greek: Εμπορική ονομασία ή σήμα του οχήματος …
Czech: Obchodní název nebo značka vozidla …
Slovak: Obchodný názov alebo značka vozidla …
Polish: Nazwa handlowa lub znak towarowy pojazdu …
Hungarian: A jármű márkaneve vagy védjegye: …
Slovenian: Blagovna znamka vozila: …
Romanian: Denumirea comercială sau marca vehiculului …
Bulgarian: Търговско наименование или марка на превозното средство …
Estonian: Sõiduki kaubanimi või kaubamärk: …
Latvian: Transportlīdzekļa tirdzniecības nosaukums vai preču zīme …
Lithuanian: Transporto priemonės prekinis pavadinimas arba ženklas …
Maltese: TL-isem jew il-marka kummerċjali tal-vettura …
English: Vehicle type …
French: Type du véhicule: …
German: Fahrzeugtyp: …
Spanish: Tipo de vehículo …
Italian: Tipo di veicolo …
Portuguese: Modelo de veículo: …
Dutch: Voertuigtype: …
Danish: Køretøjstype …
Swedish: Fordonstyp: …
Finnish: Ajoneuvotyyppi: …
Greek: Τύπος οχήματος …
Czech: Typ vozidla …
Slovak: Typ vozidla …
Polish: Typ pojazdu …
Hungarian: A jármű típusa: …
Slovenian: Tip vozila: …
Romanian: Tipul vehiculului …
Bulgarian: Тип превозно средство …
Estonian: Sõidukitüüp: …
Latvian: Transportlīdzekļa tips …
Lithuanian: Transporto priemonės tipas …
Maltese: Tip ta’ vettura …
English: Manufacturer’s name and address …
French: Nom et adresse du constructeur: …
German: Name und Anschrift des Herstellers: …
Spanish: Nombre y dirección del fabricante …
Italian: Nome e indirizzo del fabbricante …
Portuguese: Nome e endereço do fabricante: …
Dutch: Naam en adres van de fabrikant: …
Danish: Fabrikantens navn og adresse …
Swedish: Tillverkarens namn och adress: …
Finnish: Valmistajan nimi ja osoite: …
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση του κατασκευαστή …
Czech: Název a adresa výrobce …
Slovak: Názov a adresa výrobcu …
Polish: Nazwa i adres producenta …
Hungarian: A gyártó neve és címe: …
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca: …
Romanian: Denumirea și adresa producătorului …
Bulgarian: Наименование и адрес на производителя …
Estonian: Tootja nimi ja aadress: …
Latvian: Ražotāja nosaukums un adrese …
Lithuanian: Gamintojo pavadinimas ir adresas …
Maltese: L-isem u l-indirizz tal- manifattur …
English: If applicable, name and address of manufacturer’s representative …
French: cas échéant, nom et adresse du représentant du constructeur: …
German: Gegebenenfalls Name und Anschrift des Bevollmächtigten des Herstellers: …
Spanish: Si procede, nombre y dirección del representante del fabricante …
Italian: Nome e indirizzo dell'eventuale mandatario del fabbricante …
Portuguese: Se aplicável, nome e endereço do representante do fabricante: …
Dutch: Eventueel naam en adres van de vertegenwoordiger van de fabrikant: …
Danish: Navn og adresse på fabrikantens eventuelle repræsentant …
Swedish: Namn och adress på tillverkarens representant, om tillämpligt: …
Finnish: Valmistajan edustajan nimi ja osoite tarvittaessa: …
Greek: Αν υπάρχει, επωνυμία και διεύθυνση του αντιπροσώπου του κατασκευαστή …
Czech: Název a adresa případného zástupce výrobce …
Slovak: Názov a adresa prípadného zástupcu výrobcu …
Polish: W stosownych przypadkach, nazwa i adres przedstawiciela producenta …
Hungarian: Adott esetben a gyártó képviselőjének neve és címe: …
Slovenian: Ime in naslov zastopnika proizvajalca, če je primerno: …
Romanian: IDenumirea și adresa reprezentantului producătorului, după caz …
Bulgarian: Наименование и адрес на представителя на производителя, ако има такъв …
Estonian: Vajaduse korral tootja esindaja nimi ja aadress: …
Latvian: Ražotāja pārstāvja (ja ir) nosaukums un adrese …
Lithuanian: Jei taikoma, gamintojo atstovo pavadinimas ir adresas …
Maltese: Jekk applikabbli, l-isem u l-indirizz tar-rappreżentant tal-manifattur …
English: Brief description of the vehicle type as regards its state of completion, structure, dimensions, lines and any constituent materials …
French: Description sommaire du type de véhicule en ce qui concerne son degré d’achèvement, sa structure, ses dimensions, sa forme et ses matériaux constitutifs: …
German: Kurzbeschreibung des Fahrzeugtyps hinsichtlich seines Fertigungsstands, Aufbaus, seiner Abmessungen, Form und Werkstoffe: …
Spanish: Breve descripción del tipo de vehículo en lo que concierne a su grado de finalización, estructura, dimensiones, configuración y materiales constituyentes …
Italian: Breve descrizione del tipo di veicolo per quanto riguarda il suo stato di completamento, la sua struttura, le sue dimensioni, le sue linee e i materiali costruttivi …
Portuguese: Breve descrição do modelo de veículo no que diz respeito ao estado de acabamento, estrutura, dimensões, forma e materiais constituintes: …
Dutch: Korte beschrijving van het voertuigtype wat de staat van voltooiing, structuur, afmetingen, contouren en materialen betreft: …
Danish: Kort beskrivelse af køretøjstypen med hensyn til opbygningsgrad, konstruktion, mål, udformning og materialer …
Swedish: Kort beskrivning av fordonstypen vad gäller dess byggnadsstadium, konstruktion, mått, form och material: …
Finnish: Lyhyt kuvaus ajoneuvotyypistä sen valmiustason, rakenteen, mittojen, muotojen ja materiaalien osalta: …
Greek: Σύντομη περιγραφή του τύπου του οχήματος όσον αφορά την κατάσταση ολοκλήρωσής του, την κατασκευή του, τις διαστάσεις, τη μορφή και τα συστατικά υλικά …
Czech: Stručný popis typu vozidla z hlediska stavu dokončení, konstrukce, rozměrů, tvaru a konstrukčních materiálů …
Slovak: Stručný opis typu vozidla, pokiaľ ide o jeho dokončenie, konštrukciu, rozmery, obrysy a základné materiály …
Polish: Krótki opis typu pojazdu dotyczący jego stanu ukończenia, konstrukcji, wymiarów, kształtu i zastosowanych materiałów …
Hungarian: A járműtípus rövid leírása befejezettségi állapotára, szerkezetére, méreteire, körvonalrajzára és szerkezeti anyagaira vonatkozóan: …
Slovenian: Kratek opis tipa vozila, ki se nanaša na stopnjo dodelave, konstrukcijo, mere, obliko in uporabljene materiale: …
Romanian: Scurtă descriere a tipului de vehicul cu privire la stadiul de finalizare al acestuia, structură, dimensiuni, forme și materiale componente …
Bulgarian: Кратко описание на типа превозно средство по отношение на неговата степен на комплектоване, конструкция, размери, форма и конструктивни материали …
Estonian: Sõidukitüübi komplekteerituse astme, konstruktsiooni, mõõtmete, kuju ja materjalide lühikirjeldus: …
Latvian: Īss transportlīdzekļa tipa apraksts attiecībā uz tā pabeigtības pakāpi, konstrukciju, izmēriem, formu un sastāvdaļu materiāliem …
Lithuanian: Trumpas transporto priemonės tipo aprašas, nurodant jos sukomplektavimo būklę, konstrukciją, matmenis, kontūrus ir sudedamąsias medžiagas …
Maltese: Deskrizzjoni qasira tat-tip ta’ vettura fir-rigward tal-istat tal-kompletezza, l-istruttura, id-dimensjonijiet, il-linji u kwalunkwe materjali kostitwenti tagħha …
English: Brief description of the LPD, as regards its lines, dimensions and constituent materials …
French: Description sommaire du DPL, en ce qui concerne sa forme, ses dimensions et ses matériaux constitutifs: …
German: Kurzbeschreibung der Schutzeinrichtungen hinsichtlich ihrer Formen, Abmessungen und Werkstoffe: …
Spanish: Breve descripción del DPL en lo que concierne a sus líneas, dimensiones y materiales constituyentes …
Italian: Breve descrizione dell'LPD, relativamente alle sue linee, alle sue dimensioni e ai materiali costruttivi …
Portuguese: Breve descrição do LPD, no que respeita à forma, dimensões e aos materiais constituintes: …
Dutch: Korte beschrijving van de zijdelingse bescherming wat de contouren, afmetingen en materialen betreft: …
Danish: Kortfattet beskrivelse af LPD'en med hensyn til dens udformning, mål og materialer …
Swedish: Kort beskrivning av sidoskyddet vad gäller dess form, mått och material: …
Finnish: Lyhyt kuvaus sivusuojasta sen muotojen, mittojen ja materiaalien osalta: …
Greek: Σύντομη περιγραφή της ΠΠΔ όσον αφορά τη μορφή, τις διαστάσεις της και τα συστατικά υλικά …
Czech: Stručný popis BOZ z hlediska jeho tvaru, rozměrů a konstrukčních materiálů …
Slovak: Stručný popis BOZ vzhľadom na jeho obrysy, rozmery a základné materiály …
Polish: Krótki opis BUZ dotyczący ich kształtu, wymiarów i zastosowanych materiałów …
Hungarian: Az oldalsó aláfutásgátló rövid leírása, méreteire és szerkezeti anyagaira vonatkozóan: …
Slovenian: Kratek opis BZN, ki se nanaša na njeno obliko, mere in uporabljene materiale: …
Romanian: Scurtă descriere a dispozitivelor de protecție cu privire la formă, dimensiuni și materiale componente …
Bulgarian: Кратко описание на УСЗ по отношение на неговите форма, размери и конструктивни материали …
Estonian: Külgmise allasõidutõkke lühikirjeldus, mis hõlmab selle asjakohaseid võrdlusjooni, mõõtmeid ja koostismaterjale: …
Latvian: Īss SDK apraksts attiecībā uz tās formu, izmēriem un sastāvdaļu materiāliem …
Lithuanian: ŠAĮ kontūrai, matmenys ir trumpas sudedamųjų medžiagų aprašymas …
Maltese: Deskrizzjoni fil-qosor tat-TPL, fir-rigward tal-linji, id-dimensjonijiet u l-materjali kostitwenti tagħha …
English: Vehicle category …
French: Catégorie du véhicule: …
German: Fahrzeugklasse: …
Spanish: Categoría de vehículo …
Italian: Categoria di veicolo …
Portuguese: Categoria do veículo: …
Dutch: Voertuigcategorie: …
Danish: Køretøjets klasse …
Swedish: Fordonskategori: …
Finnish: Ajoneuvoluokka: …
Greek: Κατηγορία οχήματος …
Czech: Kategorie vozidla …
Slovak: Kategória vozidla …
Polish: Kategoria pojazdu …
Hungarian: A jármű kategóriája: …
Slovenian: Kategorija vozila: …
Romanian: Categoria vehiculului …
Bulgarian: Категория превозно средство …
Estonian: Sõiduki kategooria: …
Latvian: Transportlīdzekļa kategorija …
Lithuanian: Transporto priemonės kategorija …
Maltese: Kategorija tal-vettura …
English: Vehicle submitted for approval on …
French: Véhicule présenté à l’homologation le …
German: Fahrzeug zur Genehmigung vorgeführt am: …
Spanish: Vehículo presentado para homologación el día …
Italian: Veicolo presentato all'omologazione il …
Portuguese: Veículo apresentado para homologação em: …
Dutch: Voertuig voor goedkeuring ter beschikking gesteld op: …
Danish: Køretøj indleveret til godkendelse den …
Swedish: Fordonet inlämnat för godkännande den …
Finnish: Päivä, jona ajoneuvo on toimitettu hyväksyttäväksi: …
Greek: Το όχημα υποβλήθηκε προς έγκριση στις …
Czech: Vozidlo předáno ke schválení dne …
Slovak: Vozidlo odovzdané na typové schválenie dňa …
Polish: Data przedstawienia pojazdu do homologacji …
Hungarian: A járműre vonatkozó jóváhagyási kérelem benyújtásának dátuma: …
Slovenian: Vozilo je bilo predloženo v homologacijo dne …
Romanian: Vehicul prezentat pentru omologare la data de …
Bulgarian: Превозното средство е предоставено за одобрение на …
Estonian: Sõiduk esitatud tüübikinnituse saamiseks: …
Latvian: Transportlīdzeklis iesniegts apstiprināšanai (datums) …
Lithuanian: Transporto priemonė pateikta patvirtinti [data] …
Maltese: Vettura mressqa għall-approvazzjoni fi …
English: Technical service responsible for conducting approval tests …
French: Service technique chargé des essais d’homologation: …
German: Technischer Dienst, der die Prüfungen für die Genehmigung durchführt: …
Spanish: Servicio técnico encargado de realizar los ensayos de homologación …
Italian: Servizio tecnico responsabile delle prove di omologazione …
Portuguese: Serviço técnico responsável pela realização dos ensaios de homologação: …
Dutch: Voor de uitvoering van de goedkeuringstests verantwoordelijke technische dienst: …
Danish: Teknisk tjeneste med ansvar for udførelse af godkendelsesprøvingen …
Swedish: Teknisk tjänst som ansvarar för utförandet av godkännandeprovningarna: …
Finnish: Hyväksyntätesteistä vastaava tekninen tutkimuslaitos: …
Greek: Τεχνική υπηρεσία αρμόδια για τη διενέργεια των δοκιμών έγκρισης …
Czech: Technická zkušebna odpovědná za provedení zkoušek schválení typu …
Slovak: Technická služba zodpovedná za vykonávanie schvaľovacích skúšok …
Polish: Placówka techniczna upoważniona do przeprowadzania badań homologacyjnych …
Hungarian: A jóváhagyási vizsgálat elvégzéséért felelős műszaki szolgálat: …
Slovenian: Tehnična služba, pristojna za opravljanje homologacijskih preskusov: …
Romanian: Serviciul tehnic responsabil pentru efectuarea încercărilor de omologare …
Bulgarian: Техническа служба, отговаряща за провеждането на изпитванията за одобрение …
Estonian: Tüübikinnituskatsete eest vastutav tehniline teenistus: …
Latvian: Par apstiprināšanas testu veikšanu atbildīgais tehniskais dienests …
Lithuanian: Technikos tarnyba, atsakinga už patvirtinimo bandymus …
Maltese: Is-servizz tekniku responsabbli mit-twettiq tat-testijiet tal-approvazzjoni …
English: Date of report issued by that service …
French: Date du procès verbal émis par ce service: …
German: Datum des Berichts des Technischen Dienstes: …
Spanish: Fecha del informe de ensayo emitido por dicho servicio …
Italian: Data del verbale rilasciato da tale servizio …
Portuguese: Data do relatório de ensaio emitido pelo serviço técnico: …
Dutch: Datum van het door die dienst afgegeven rapport: …
Danish: Dato på rapport fra denne tjeneste …
Swedish: Datum för rapporten som utfärdats av den tjänsten: …
Finnish: Teknisen tutkimuslaitoksen antaman testausselosteen päiväys: …
Greek: Ημερομηνία της έκθεσης που εκδόθηκε από την υπηρεσία αυτή …
Czech: Datum protokolu vydaného touto zkušebnou …
Slovak: Dátum protokolu vydaného touto službou …
Polish: Data sprawozdania wydanego przez tę placówkę …
Hungarian: A műszaki szolgálat által kiadott vizsgálati jegyzőkönyv dátuma: …
Slovenian: Datum izdaje poročila navedene službe: …
Romanian: Data raportului întocmit de serviciul respectiv: …
Bulgarian: Дата на протокола, издаден от службата …
Estonian: Tehnilise teenistuse aruande kuupäev: …
Latvian: Datums, kad minētais dienests izdevis protokolu …
Lithuanian: Minėtos tarnybos išduotos ataskaitos data …
Maltese: Id-data tar-rapport maħruġ minn dak is- servizz …