FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: BIC (11 alphanumerical digits) or a
French: code BIC (11 caractères alphanumériques) ou un
German: BIC (11 alphanumerische Zeichen) oder eine
Spanish: código BIC (11 caracteres alfanuméricos), o
Italian: BIC (11 caratteri alfanumerici) o
Portuguese: BIC (11 carateres alfanuméricos) ou
Dutch: BIC (11 alfanumerieke tekens) of
Danish: BIC (11 alfanumeriske tegn) eller en
Swedish: Bic-kod (11 alfanumeriska tecken) eller
Finnish: BIC (11 aakkosnumeerista merkkiä) tai
Greek: BIC (11 αλφαριθμητικά ψηφία) ή
Czech: identifikační kód společnosti (BIC) (11 alfanumerických znaků) nebo
Slovak: BIC (11 alfanumerických znakov) alebo
Polish: kod identyfikacyjny jednostki (BIC) (11 znaków alfanumerycznych) lub
Hungarian: BIC (11 alfanumerikus karakter) vagy
Slovenian: oznaka BIC (11 abecedno-numeričnih znakov) ali
Romanian: BIC (11 caractere alfanumerice) sau un
Bulgarian: бизнес идентификационен код (BIC) (11 буквено-цифрови знака) или
Estonian: BIC (11 tähte või numbrit) või
Latvian: BIC (11 burtciparu rakstzīmes) vai
Lithuanian: BIC (11 raidinių skaitmeninių ženklų) arba
Maltese: BIC (11-il ċifra alfanumerika) jew
English: client code (50 alphanumerical digits).
French: code client (50 caractères alphanumériques)
German: Kundenkennziffer (50 alphanumerische Zeichen).
Spanish: código de cliente (50 caracteres alfanuméricos).
Italian: codice cliente (50 caratteri alfanumerici).
Portuguese: código de cliente (50 carateres alfanuméricos).
Dutch: klantcode (50 alfanumerieke tekens).
Danish: kundekode (50 alfanumeriske tegn).
Swedish: kundkod (50 alfanumeriska tecken).
Finnish: asiakaskoodi (50 aakkosnumeerista merkkiä).
Greek: κωδικός πελάτη (50 αλφαριθμητικά ψηφία).
Czech: kód klienta (50 alfanumerických znaků).
Slovak: kód klienta (50 alfanumerických znakov).
Polish: kod klienta (50 znaków alfanumerycznych).
Hungarian: ügyfélkód (50 alfanumerikus karakter).
Slovenian: oznaka stranke (50 abecedno-numeričnih znakov).
Romanian: cod de client (50 de caractere alfanumerice).
Bulgarian: клиентски код (50 буквено-цифрови знака).
Estonian: kliendi tunnuskood (50 tähte või numbrit).
Latvian: klienta kods (50 burtciparu rakstzīmes)
Lithuanian: kliento kodas (50 raidinių skaitmeninių ženklų).
Maltese: kodiċi tal-klijent (50 ċifra alfanumerika).
English: Name of the counterparty
French: Nom de la contrepartie
German: Name der Gegenpartei
Spanish: Nombre de la contraparte
Italian: Nome della controparte
Portuguese: Denominação da contraparte
Dutch: Naam van de tegenpartij
Danish: Modpartens navn
Swedish: Motpartens namn
Finnish: Vastapuolen nimi
Greek: Ονομασία του αντισυμβαλλομένου
Czech: Název protistrany
Slovak: Názov protistrany
Polish: Nazwa kontrahenta
Hungarian: Szerződő fél neve
Slovenian: Ime nasprotne stranke
Romanian: Denumirea contrapărții
Bulgarian: Наименование на контрагента
Estonian: Vastaspoole nimi
Latvian: Darījuma partnera uzvārds
Lithuanian: Sandorio šalies pavadinimas
Maltese: Isem il-kontroparti
English: 100 alphanumerical digits or blank in case of coverage by Legal Entity Identifier (LEI).
French: 100 caractères alphanumériques ou néant si un identifiant d’entité juridique (IEJ) est fourni
German: 100 alphanumerische Zeichen oder freilassen, falls für Gegenpartei Kennziffer für die juristische Person (LEI) angegeben wird.
Spanish: 100 caracteres alfanuméricos o en blanco en caso de haberse indicado el identificador de entidades jurídicas (LEI).
Italian: 100 caratteri alfanumerici o lasciare in bianco se è stato indicato l’identificativo della persona giuridica (LEI).
Portuguese: 100 carateres alfanuméricos ou em branco, caso seja abrangido pelo identificador de pessoa jurídica (LEI).
Dutch: 100 alfanumerieke tekens of blanco ingeval identificatiecode voor juridische entiteiten (LEI) van toepassing is.
Danish: 100 alfanumeriske tegn eller blank, hvis omfattet af identifikator for juridiske enheder (legal entity identifier (LEI)).
Swedish: 100 alfanumeriska tecken – lämnas tomt om detta täcks av ID för juridisk person.
Finnish: 100 aakkosnumeerista merkkiä tai jätetään tyhjäksi, jos oikeushenkilötunnus (Legal Entity Identifier, LEI) on esitetty.
Greek: 100 αλφαριθμητικά ψηφία ή κενό σε περίπτωση κάλυψης από αναγνωριστικό κωδικό νομικής οντότητας (LEI).
Czech: 100 alfanumerických znaků nebo nevyplňovat v případě použití identifikačního kódu právnické osoby (LEI).
Slovak: 100 alfanumerických znakov alebo ponechajte prázdne v prípade, ak ho obsahuje identifikátor právneho subjektu (LEI).
Polish: 100 znaków alfanumerycznych lub niewypełnione w przypadku, gdy podano identyfikator podmiotu prawnego (LEI).
Hungarian: 100 alfanumerikus karakter vagy üresen hagyva, ha a jogalany-azonosító (LEI) már tartalmazza
Slovenian: 100 abecedno-numeričnih znakov ali se pusti prazno, če je ime vključeno v identifikator pravne osebe (LEI).
Romanian: 100 de caractere alfanumerice sau spațiu liber în cazul unui identificator al entității juridice (LEI).
Bulgarian: 100 цифрено-буквени знака; не се попълва, когато е посочен идентификационен код на правния субект (ИКПС)
Estonian: 100 numbrit või tähte või jäetakse tühjaks juriidilise isiku tunnuskoodi olemasolu korral.
Latvian: 100 burtciparu rakstzīmes vai tukšs gadījumā, ja pieejams juridiskās personas identifikators (LEI)
Lithuanian: 100 raidinių skaitmeninių ženklų arba palikti tuščią, jei šią informaciją apima juridinio asmens identifikatorius (LEI).
Maltese: 100 ċifra alfanumerika jew vojt f’każ ta’ kopertura b'Identifikatur Legali ta' Entità (LEI).
English: Domicile of the counterparty
French: Domicile de la contrepartie
German: Sitz der Gegenpartei
Spanish: Domicilio de la contraparte
Italian: Domicilio della controparte
Portuguese: Domicílio da contraparte
Dutch: Woonplaats van de tegenpartij
Danish: Modpartens hjemsted
Swedish: Motpartens säte
Finnish: Vastapuolen kotipaikka
Greek: Διεύθυνση του αντισυμβαλλομένου
Czech: Sídlo protistrany
Slovak: Sídlo protistrany
Polish: Siedziba kontrahenta
Hungarian: Szerződő fél letelepedési helye
Slovenian: Sedež nasprotne stranke
Romanian: Domiciliul contrapărții
Bulgarian: Седалище и адрес на контрагента
Estonian: Vastaspoole asukoht
Latvian: Darījuma partnera galvenā uzņēmējdarbības vieta
Lithuanian: Sandorio šalies įsteigimo vieta
Maltese: Domiċilju tal-kontroparti
English: 500 alphanumerical digits or blank in case of coverage by Legal Entity Identifier (LEI).
French: 500 caractères alphanumériques ou néant si un identifiant d’entité juridique (IEJ) est fourni
German: 500 alphanumerische Zeichen oder freilassen, falls für Gegenpartei Kennziffer für die juristische Person (LEI) angegeben wird.
Spanish: 500 caracteres alfanuméricos o en blanco en caso de haberse indicado el identificador de entidades jurídicas (LEI).
Italian: 500 caratteri alfanumerici o lasciare in bianco se è stato indicato il rispettivo identificativo della persona giuridica (LEI).
Portuguese: 500 carateres alfanuméricos ou em branco, caso seja abrangido pelo identificador de pessoa jurídica (LEI).
Dutch: 500 alfanumerieke tekens of blanco ingeval identificatiecode voor juridische entiteiten (LEI) van toepassing is.
Danish: 500 alfanumeriske tegn eller blank, hvis omfattet af identifikator for juridiske enheder (legal entity identifier (LEI)).
Swedish: 500 alfanumeriska tecken – lämnas tomt om detta täcks av ID för juridisk person.
Finnish: 500 aakkosnumeerista merkkiä tai jätetään tyhjäksi, jos oikeushenkilötunnus (Legal Entity Identifier, LEI) on esitetty.
Greek: 500 αλφαριθμητικά ψηφία ή κενό σε περίπτωση κάλυψης από αναγνωριστικό κωδικό νομικής οντότητας (LEI).
Czech: 500 alfanumerických znaků nebo nevyplňovat v případě použití identifikačního kódu právnické osoby (LEI).
Slovak: 500 alfanumerických znakov alebo ponechajte prázdne v prípade, ak ho obsahuje identifikátor právneho subjektu (LEI).
Polish: 500 znaków alfanumerycznych lub niewypełnione w przypadku, gdy podano identyfikator podmiotu prawnego (LEI).
Hungarian: 500 alfanumerikus karakter vagy üresen hagyva, ha a jogalany-azonosító (LEI) már tartalmazza
Slovenian: 500 abecedno-numeričnih znakov ali se pusti prazno, če je sedež vključen v identifikator pravne osebe (LEI).
Romanian: 500 de caractere alfanumerice sau spațiu liber în cazul unui identificator al entității juridice (LEI).
Bulgarian: 500 цифрено-буквени знака; не се попълва, когато е посочен идентификационен код на правния субект (ИКПС)
Estonian: 500 numbrit või tähte või jäetakse tühjaks juriidilise isiku tunnuskoodi olemasolu korral.
Latvian: 500 burtciparu rakstzīmes vai tukšs gadījumā, ja ir pieejams juridiskās personas identifikators (LEI)
Lithuanian: 500 raidinių skaitmeninių ženklų arba palikti tuščią, jei šią informaciją apima juridinio asmens identifikatorius (LEI).
Maltese: 500 ċifra alfanumerika jew vojt f’każ ta’ kopertura b'Identifikatur Legali ta' Entità (LEI).
English: Corporate sector of the counterparty
French: Secteur d’activité de la contrepartie
German: Sparte, in der die Gegenpartei tätig ist
Spanish: Sector empresarial de la contraparte
Italian: Settore di attività della controparte
Portuguese: Setor empresarial da contraparte
Dutch: Ondernemingssector van de tegenpartij
Danish: Modpartens branche
Swedish: Motpartens bransch
Finnish: Vastapuolen yrityssektori
Greek: Εταιρικός τομέας του αντισυμβαλλομένου
Czech: Korporátní sektor protistrany
Slovak: Podnikový sektor protistrany
Polish: Branża, do której należy kontrahent
Hungarian: A szerződő fél vállalati szektora
Slovenian: Podjetniški sektor nasprotne stranke
Romanian: Sectorului corporativ al contrapărții
Bulgarian: Сектор на контрагента
Estonian: Vastaspoole tegevusvaldkond
Latvian: Darījuma partnera uzņēmējdarbības sektors
Lithuanian: Sandorio šalies įmonių sektorius
Maltese: Settur korporattiv tal-kontroparti
English: Taxonomy:
French: Taxonomie:
German: Taxonomie:
Spanish: Taxonomía:
Italian: Tassonomia:
Portuguese: Taxonomia
Dutch: Taxonomie:
Danish: Taksonomi:
Swedish: Taxonomi:
Finnish: Luokittelu:
Greek: Ταξινόμηση:
Czech: Taxonomie:
Slovak: Taxonómia:
Polish: Klasyfikacja:
Hungarian: Taxonómia:
Slovenian: Taksonomska razvrstitev:
Romanian: Taxonomie:
Bulgarian: Класификация:
Estonian: Taksonoomia:
Latvian: Klasifikācija:
Lithuanian: Taksonomija:
Maltese: Tassonomija:
English: A Assurance undertaking authorised in accordance with Directive 2002/83/EC;
French: A établissement de crédit agréé conformément à la directive 2002/83/CE;
German: A ein gemäß der Richtlinie 2002/83/EG zugelassenes Versicherungsunternehmen
Spanish: A empresa de seguros de vida autorizada de conformidad con la Directiva 2002/83/CE;
Italian: A impresa di assicurazione autorizzata ai sensi della direttiva 2002/83/CE;
Portuguese: A Empresa de seguros autorizada nos termos da Diretiva 2002/83/CE;
Dutch: A Vergunninghoudende verzekeringsonderneming overeenkomstig Richtlijn 2002/83/EG;
Danish: A forsikringsselskab med tilladelse i henhold til direktiv 2002/83/EF
Swedish: A försäkringsföretag som auktoriserats i enlighet med direktiv 2002/83/EG.
Finnish: A direktiivin 2002/83/EY mukaisesti toimiluvan saanut henkivakuutusyritys
Greek: A Ασφαλιστική επιχείρηση με άδεια λειτουργίας σύμφωνα με την οδηγία 2002/83/ΕΚ·
Czech: A životní pojišťovna povolená v souladu se směrnicí 2002/83/ES;
Slovak: A Poisťovňa, ktorej bolo udelené povolenie v súlade so smernicou 2002/83/ES;
Polish: A zakład ubezpieczeń, który otrzymał zezwolenie zgodnie z dyrektywą 2002/83/WE;
Hungarian: A a 2002/83/EK irányelvvel összhangban engedélyezett biztosítóintézet;
Slovenian: A zavarovalnica z dovoljenjem v skladu z Direktivo 2002/83/ES;
Romanian: A întreprindere de asigurare autorizată în conformitate cu Directiva 2002/83/CE;
Bulgarian: А животозастрахователно предприятие, лицензирано по Директива 2002/83/ЕО;
Estonian: A kindlustusandja, kellel on direktiivi 2002/83/EÜ kohane tegevusluba;
Latvian: A apdrošināšanas sabiedrība, kam atļauja izsniegta saskaņā ar Direktīvu 2002/83/EK;
Lithuanian: A gyvybės draudimo įmonė, kuriai suteiktas veiklos leidimas pagal Direktyvą 2002/83/EB;
Maltese: A (Assurance undertaking) Impriża tal-assigurazzjoni awtorizzata skont id-Direttiva 2002/83/KE;
English: C Credit institution authorised in accordance with Directive 2006/48/EC;
French: C établissement de crédit agréé conformément à la directive 2006/48/CE;
German: C ein gemäß der Richtlinie 2006/48/EG zugelassenes Kreditinstitut
Spanish: C entidad de crédito autorizada de conformidad con la Directiva 2006/48/CE;
Italian: C ente creditizio autorizzato ai sensi della direttiva 2006/48/CE;
Portuguese: C Instituição de crédito autorizada nos termos da Diretiva 2006/48/CE;
Dutch: C Vergunninghoudende kredietinstelling overeenkomstig Richtlijn 2006/48/EG;
Danish: C kreditinstitut med tilladelse i henhold til direktiv 2006/48/EF
Swedish: C kreditinstitut som auktoriserats i enlighet med direktiv 2006/48/EG.
Finnish: C direktiivin 2006/48/EY mukaisesti toimiluvan saanut luottolaitos
Greek: C Πιστωτικό ίδρυμα με άδεια λειτουργίας σύμφωνα με την οδηγία 2006/48/ΕΚ·
Czech: C úvěrová instituce povolená v souladu se směrnicí 2006/48/ES;
Slovak: C Úverová inštitúcia, ktorej bolo udelené povolenie v súlade so smernicou 2006/48/ES;
Polish: C instytucja kredytowa, która otrzymała zezwolenie zgodnie z dyrektywą 2006/48/WE;
Hungarian: C a 2006/48/EK irányelvvel összhangban engedélyezett hitelintézet;
Slovenian: C kreditna institucija z dovoljenjem v skladu z Direktivo 2006/48/ES;
Romanian: C instituție de credit autorizată în conformitate cu Directiva 2006/48/CE;
Bulgarian: С кредитна институция, лицензирана по Директива 2006/48/ЕО;
Estonian: C krediidiasutus, kellel on direktiivi 2006/48/EÜ kohane tegevusluba;
Latvian: C kredītiestāde, kam atļauja izsniegta saskaņā ar Direktīvu 2006/48/EK;
Lithuanian: C kredito įstaiga, kuriai suteiktas veiklos leidimas pagal Direktyvą 2006/48/EB;
Maltese: C (Credit institution) Istituzzjoni ta’ kreditu awtorizzata skont id-Direttiva 2006/48/KE;
English: F Investment firm in accordance with Directive 2004/39/EC;
French: F entreprise d’investissement agréée conformément à la directive 2004/39/CE;
German: F eine Wertpapierfirma gemäß der Richtlinie 2004/39/EG
Spanish: F empresa de inversión autorizada de conformidad con la Directiva 2004/39/CE;
Italian: F impresa di investimento ai sensi della direttiva 2004/39/CE;
Portuguese: F Empresa de investimento na aceção da Diretiva 2004/39/CE;
Dutch: F Beleggingsonderneming overeenkomstig Richtlijn 2004/39/EG;
Danish: F investeringsselskab i henhold til direktiv 2004/39/EF
Swedish: F värdepappersföretag i enlighet med direktiv 2004/39/EG.
Finnish: F direktiivin 2004/39/EY mukaisesti toimiluvan saanut sijoituspalveluyritys
Greek: F Επιχείρηση επενδύσεων σύμφωνα με την οδηγία 2004/39/ΕΚ·
Czech: F investiční podnik v souladu se směrnicí 2004/39/ES;
Slovak: F Investičná spoločnosť v súlade so smernicou 2004/39/ES;
Polish: F firma inwestycyjna, która otrzymała zezwolenie zgodnie z dyrektywą 2004/39/WE;
Hungarian: F a 2004/39/EK irányelv szerinti befektetési vállalkozás;
Slovenian: F investicijsko podjetje v skladu z Direktivo 2004/39/ES;
Romanian: F societate de investiții în conformitate cu Directiva 2004/39/CE;
Bulgarian: F инвестиционен посредник, лицензиран по Директива 2004/39/ЕО;
Estonian: F direktiivi 2004/39/EÜ kohane investeerimisühing;
Latvian: F ieguldījumu sabiedrība saskaņā ar Direktīvu 2004/39/EK;
Lithuanian: F investicinė įmonė, kuriai suteiktas veiklos leidimas pagal Direktyvą 2004/39/EB;
Maltese: F (firm) Ditta tal-investiment skont id-Direttiva 2004/39/KE;
English: I Insurance undertaking authorised in accordance with Directive 73/239/EEC;
French: I entreprise d’assurance agréée conformément à la directive 73/239/CEE;
German: I ein gemäß der Richtlinie 73/239/EG zugelassenes Versicherungsunternehmen
Spanish: I empresa de seguros autorizada de conformidad con la Directiva 73/239/CEE;
Italian: I impresa di assicurazione autorizzata ai sensi della direttiva 73/239/CEE;
Portuguese: I Empresa de seguros autorizada nos termos da Diretiva 73/239/CE;
Dutch: A Vergunninghoudende verzekeringsonderneming overeenkomstig Richtlijn 73/239/EEG;
Danish: I forsikringsselskab med tilladelse i henhold til direktiv 73/239/EØF
Swedish: I försäkringsföretag som auktoriserats i enlighet med direktiv 73/239/EEG.
Finnish: I direktiivin 73/239/ETY mukaisesti toimiluvan saanut vahinkovakuutusyritys
Greek: I Ασφαλιστική επιχείρηση με άδεια λειτουργίας σύμφωνα με την οδηγία 73/239/ΕΟΚ·
Czech: I pojišťovna povolená v souladu se směrnicí 73/239/EHS;
Slovak: I Poisťovňa, ktorej bolo udelené povolenie v súlade so smernicou 73/239/EHS;
Polish: I zakład ubezpieczeń, który otrzymał zezwolenie zgodnie z dyrektywą 73/239/EWG;
Hungarian: I a 73/239/EGK irányelvvel összhangban engedélyezett biztosító;
Slovenian: I zavarovalnica z dovoljenjem v skladu z Direktivo 73/239/EGS;
Romanian: I instituție de asigurări autorizată în conformitate cu Directiva 73/239/CEE;
Bulgarian: I застрахователно предприятие, лицензирано по Директива 73/239/ЕИО;
Estonian: I kindlustusandja, kellel on direktiivi 73/239/EMÜ kohane tegevusluba;
Latvian: I apdrošināšanas sabiedrība, kam atļauja izsniegta saskaņā ar Direktīvu 73/239/EK;
Lithuanian: I draudimo įmonė, kuriai suteiktas veiklos leidimas pagal Direktyvą 73/239/EEB;
Maltese: I Impriża tal-assigurazzjoni awtorizzata skont id-Direttiva 73/239/KEE;
English: L Alternative investment fund managed by AIFMs authorised or registered in accordance with Directive 2011/61/EU;
French: L fonds d’investissement alternatif géré par un gestionnaire de fonds d’investissement alternatif agréé ou enregistré conformément à la directive 2011/61/UE;
German: L ein alternativer Investmentfonds, der von einem gemäß der Richtlinie 2011/61/EU zugelassenen oder registrierten AIFM verwaltet wird
Spanish: L fondo de inversión alternativo gestionado por un GFIA autorizado o registrado de conformidad con la Directiva 2011/61/UE;
Italian: L fondo di investimento alternativo gestito da GEFIA autorizzati o registrati ai sensi della direttiva 2011/61/UE;
Portuguese: L Fundo de investimento alternativo gerido por GFIA autorizado ou registado em conformidade com a Diretiva 2011/61/UE;
Dutch: L Alternatieve beleggingsinstelling beheerd door abi-beheerders die een vergunning hebben of geregistreerd zijn overeenkomstig Richtlijn 2011/61/EU;
Danish: L alternativ investeringsfond forvaltet af FAIF'er, der har tilladelse eller er registreret i henhold til direktiv 2011/61/EU
Swedish: L alternativ investeringsfond förvaltad av en AIF-förvaltare som auktoriserats eller registrerats i enlighet med direktiv 2011/61/EU.
Finnish: L direktiivin 2011/61/EU mukaisesti toimiluvan saaneiden tai rekisteröityjen vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajien hoitama vaihtoehtoinen sijoitusrahasto
Greek: L Οργανισμός εναλλακτικών επενδύσεων διαχειριζόμενος από ΔΟΕΕ με άδεια λειτουργίας ή καταχώριση σύμφωνα με την οδηγία 2011/61/ΕΕ·
Czech: L alternativní investiční fond spravovaný správcem, který má povolení nebo je registrován v souladu se směrnicí 2011/61/EU;
Slovak: L Alternatívny investičný fond spravovaný správcami AIF, ktorému bolo udelené povolenie alebo ktorý bol zaregistrovaný v súlade so smernicou 2011/61/EÚ;
Polish: L alternatywny fundusz inwestycyjny zarządzany przez ZAFI, który otrzymał zezwolenie lub został zarejestrowany zgodnie z dyrektywą 2011/61/UE;
Hungarian: L a 2011/61/EU irányelvvel összhangban engedélyezett vagy nyilvántartásba vett, ABAK-ok által kezelt alternatív befektetési alap
Slovenian: L alternativni investicijski sklad, ki ga upravljajo AIFM, pooblaščeni ali registrirani v skladu z Direktivo 2011/61/EU;
Romanian: L fond alternativ de investiții administrat de un AFIA autorizat sau înregistrat în conformitate cu Directiva 2011/61/UE;
Bulgarian: L алтернативен инвестиционен фонд, управляван от ЛУАИФ, лицензирано или регистрирано по Директива 2011/61/ЕС;
Estonian: L Alternatiivne investeerimisfond, mida valitseb alternatiivse investeerimisfondi valitseja, kellel on tegevusluba või kes on registreeritud vastavalt direktiivile 2011/61/EL;
Latvian: L AIFP pārvaldīts alternatīvu ieguldījumu fonds, kam izsniegta atļauja vai kas reģistrēts saskaņā ar Direktīvu 2011/61/ES;
Lithuanian: L alternatyvaus investavimo fondas, valdomas AIFV, kuriam veiklos leidimas suteiktas arba kuris registruotas pagal Direktyvą 2011/61/ES;
Maltese: L Fond ta' investiment alternattiv immaniġġjat minn AIFMs awtorizzati jew reġistrati skont id-Direttiva 2011/61/UE;
English: O Institution for occupational retirement provision within the meaning of Article 6(a) of Directive 2003/41/EC;
French: O institution de retraite professionnelle au sens de l'article 6, point a), de la directive 2003/41/CE;
German: O eine Einrichtung der betrieblichen Altersversorgung im Sinne von Artikel 6 Buchstabe a der Richtlinie 2003/41/EG
Spanish: O fondo de pensiones de empleo tal como se define en el artículo 6, letra a), de la Directiva 2003/41/CE;
Italian: O ente pensionistico aziendale o professionale ai sensi dell’articolo 6, lettera a), della direttiva 2003/41/CE.
Portuguese: O Instituição de realização de planos de pensões profissionais na aceção do artigo 6.o, alínea a), da Diretiva 2003/41/CE;
Dutch: O Instellingen voor bedrĳfspensioenvoorziening in de zin van artikel 6, onder a), van Richtlijn 2003/41/EG;
Danish: O arbejdsmarkedsrelateret pensionskasse som defineret i artikel 6, litra a), i direktiv 2003/41/EF
Swedish: O tjänstepensionsinstitut i den mening som avses i artikel 6 a i direktiv 2003/41/EG.
Finnish: O direktiivin 2003/41/EY 6 a artiklassa tarkoitettu ammatillisia lisäeläkkeitä tarjoava laitos
Greek: O Ίδρυμα επαγγελματικών συνταξιοδοτικών παροχών κατά την έννοια του άρθρου 6 στοιχείο α) της οδηγίας 2003/41/ΕΚ·
Czech: O instituce zaměstnaneckého penzijního pojištění ve smyslu článku 6 písm. a) směrnice 2003/41/ES;
Slovak: O Inštitúcia zamestnaneckého dôchodkového zabezpečenia v zmysle článku 6 písm. a) smernice 2003/41/ES;
Polish: O instytucja pracowniczych programów emerytalnych w rozumieniu art. 6 pkt a) dyrektywy 2003/41/WE;
Hungarian: O a 2003/41/EK irányelv 6. cikke a) pontjának megfelelő foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézmények;
Slovenian: O institucija za poklicno pokojninsko zavarovanje v smislu člena 6(a) Direktive 2003/41/ES;
Romanian: O instituție pentru furnizarea de pensii ocupaționale în sensul articolului 6 litera (a) din Directiva 2003/41/CE;
Bulgarian: O институция за професионално пенсионно осигуряване по смисъла на член 6, буква a) от Директива 2003/41/ЕО;
Estonian: O tööandjapensioni kogumisasutus direktiivi 2003/41/EÜ artikli 6 punkti a tähenduses;
Latvian: O papildpensijas kapitāla uzkrāšanas institūcija Direktīvas 2003/41/EK 6. panta a) punkta nozīmē;
Lithuanian: O įstaiga, atsakinga už profesinių pensijų skyrimą, kaip apibrėžta Direktyvos 2003/41/EB 6 straipsnio a punkte;
Maltese: O Istituzzjoni għall-provediment għall-irtirar okkupazzjonali fis-sens tal-Artikolu 6(a) tad-Direttiva 2003/41/KE;