English: The Norwegian authorities consider that the price level of the transitional contracts did not exceed ‘what should be regarded as a sustainable market price at the time the transitional contracts were transferred …’.
French: Les autorités norvégiennes estiment que le niveau de prix des contrats transitoires n’a pas dépassé «ce qui doit être considéré comme un prix de marché soutenable au moment où les contrats transitoires ont été cédés …».
Portuguese: As autoridades norueguesas consideram que o nível de preços dos contratos transitórios não era superior «ao que poderia ser considerado como um preço de mercado sustentável à data em que os contratos transitórios foram transferidos …».
Dutch: De Noorse autoriteiten zijn van mening dat het prijsniveau van de overgangscontracten niet hoger was dan „hetgeen op het moment dat de overgangscontracten werden overgedragen als een duurzame marktprijs moet worden beschouwd.”.
Danish: De norske myndigheder mener ikke, at prisniveauet for overgangskontrakterne overstiger »det, der bør betragtes som en holdbar markedspris på det tidspunkt, hvor overgangskontrakterne blev overført …«.
Swedish: De norska myndigheterna anser att prisnivån i övergångskontrakten inte översteg vad som bör anses vara ett hållbart marknadspris vid den tidpunkt då övergångskontrakten överläts.
Finnish: Norjan viranomaiset katsovat, että siirtymäsopimusten hintataso ei ylittänyt sitä, ”mitä olisi pidettävä kestävänä markkinahintana ajankohtana, jolloin siirtymäsopimukset siirrettiin …”.
Greek: Οι νορβηγικές αρχές πιστεύουν ότι το επίπεδο των τιμών των μεταβατικών συμβάσεων δεν ήταν ανώτερο «από αυτό που θα έπρεπε να θεωρηθεί ως βιώσιμη αγοραία τιμή κατά τη στιγμή της μεταβίβασης των μεταβατικών συμβάσεων …».
Czech: Norské orgány se domnívají, že výše cen přechodných zakázek nepřesahovala to, „co by se mělo považovat za udržitelnou tržní cenu v době převedení přechodných zakázek …“.
Slovak: Nórske orgány sa domnievajú, že úroveň cien prechodných zákaziek nepresahuje to, „čo možno považovať za udržateľnú trhovú cenu v čase, keď boli prechodné zákazky prevedené …“.
Polish: Władze norweskie uważają, że poziom cen umów przejściowych nie przekraczał „wartości, którą należy uznać za trwały poziom cen rynkowych w chwili przekazania umów przejściowych […]”.
Hungarian: A norvég hatóságok úgy ítélik meg, hogy az átmeneti szerződések árszintje nem haladta meg „az átmeneti szerződések átruházása idején fenntartható piaci árnak tekintendő árszintet …”.
Slovenian: Menijo, da raven cen prehodnih pogodb ni presegla tistega, „kar naj bi veljalo za trajnostno tržno ceno v času prenosa prehodnih pogodb […]“.
Romanian: Autoritățile norvegiene consideră că nivelul prețurilor contractelor provizorii nu a depășit „prețul care ar trebui să fie considerat ca fiind un preț de piață sustenabil în momentul transferării contractelor provizorii…”.
Estonian: Norra ametiasutused leiavad, et üleminekulepingute hinnatase ei olnud kõrgem hinnatasemest, „mida oleks saanud pidada jätkusuutlikuks turuhinnaks üleminekulepingute üleandmise ajal … ”.
Latvian: Norvēģijas iestādes uzskata, ka pārejas līgumu cenu līmenis nepārsniedza “cenas, kas pārejas līgumu nodošanas laikā bija uzskatāmas par ilgtspējīgām tirgus cenām …”.
Lithuanian: Norvegijos institucijos mano, kad laikinųjų sutarčių kainų lygis neviršijo „to, ką reikėtų vertinti kaip tvarią rinkos kainą laikinųjų sutarčių perdavimo metu …“.
Maltese: L-awtoritajiet Norveġiżi jikkunsidraw li l-livell tal-prezz tal-kuntratti tranżitorji ma kienx jaqbeż “dak li kellu jitqies bħala prezz sostenibbli tas-suq meta l-kuntratti tranżitorji ġew trasferiti …”.