English: Having called on interested parties to submit their comments pursuant to Article 6(1) of Part II of Protocol 3 [2] and having regard to their comments,
French: après avoir invité les parties intéressées à présenter leurs observations conformément à l’article 6, paragraphe 1, de la partie II du protocole 3 [2] et vu ces observations,
German: nach aufforderung der Beteiligten zur Stellungnahme gemäß Teil II Artikel 6 Absatz 1 des Protokolls 3 [2] und unter Berücksichtigung dieser Stellungnahmen,
Spanish: Tras haber emplazado a los interesados a presentar sus observaciones con arreglo al artículo 6, apartado 1, de la parte II del Protocolo 3 [2] y teniendo en cuenta dichas observaciones,
Italian: dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, della parte II del protocollo 3 [2] e viste le osservazioni pervenute,
Portuguese: Tendo convidado as partes interessadas a apresentarem as respetivas observações, nos termos do artigo 6.o, n.o 1, da Parte II do Protocolo n.o 3 [2] e tendo em conta essas observações,
Dutch: Na belanghebbenden overeenkomstig artikel 6, lid 1, van deel II van Protocol nr. 3 [2] te hebben aangemaand hun opmerkingen kenbaar te maken, en gezien deze opmerkingen,
Danish: efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte bemærkninger i henhold til artikel 6, stk. 1, i del II i protokol 3 [2], og under hensyntagen til deres bemærkninger, og
Swedish: efter att ha gett berörda parter tillfälle att inkomma med synpunkter i enlighet med artikel 6.1 i del II i protokoll 3 [2] och med beaktande av dessa synpunkter, och
Finnish: on kehottanut pöytäkirjassa 3 olevan II osan 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti asianomaisia osapuolia esittämään huomautuksensa [2] ja ottanut huomioon nämä huomautukset,
Greek: Αφου καλεσε τα ενδιαφερόμενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 του μέρους II του πρωτοκόλλου 3 [2] και έχοντας υπόψη τις παρατηρήσεις αυτές,
Czech: po vyzvání zainteresovaných stran, aby předložily své připomínky podle čl. 6 odst. 1 části II protokolu 3 [2] a s ohledem na jejich připomínky,
Slovak: po vyzvaní zainteresovaných strán, aby predložili pripomienky v súlade s článkom 6 ods. 1 časti II protokolu 3 [2], a so zreteľom na tieto pripomienky,
Polish: po wezwaniu zainteresowanych stron do przedstawienia uwag zgodnie z art. 6 ust.1 w części II protokołu 3 [2] i po zapoznaniu się z ich uwagami, A TAKŻE MAJĄC NA UWADZE, CO NASTĘPUJE:
Hungarian: Miután a 3. jegyzőkönyv II. részének 6. cikke (1) bekezdése [2] rendelkezéseinek megfelelően felkérte az érdekelt feleket észrevételeik megtételére, és ezen észrevételek figyelembevételével,
Slovenian: po pozivu zainteresiranim stranem, naj predložijo svoje pripombe v skladu s členom 6(1) dela II Protokola 3 [2], in ob upoštevanju teh pripomb –
Romanian: după invitarea părților interesate să își prezinte observațiile în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) din partea a II-a a Protocolului 3 [2] și având în vedere observațiile acestora,
Bulgarian: като покани заинтересованите страни да представят своите коментари в съответствие с член 6, параграф 1 от част II от протокол 3 [2] и като взе предвид техните коментари,
Estonian: olles kutsunud huvitatud isikuid üles esitama märkusi vastavalt protokolli nr 3 II osa artikli 6 lõikele 1 [2] ja võttes nende märkusi arvesse
Latvian: Pēc tam, kad saskaņā ar 3. protokola II daļas 6. panta 1. punktu ieinteresētās personas aicinātas [2] iesniegt savus apsvērumus par šo lēmumu, un ņemot vērā šos apsvērumus,
Lithuanian: pakvietusi suinteresuotąsias šalis pateikti savo pastabas pagal 3 protokolo [2] II dalies 6 straipsnio 1 dalį ir atsižvelgusi į jų pastabas,
Maltese: Wara li sejħet lill-partijiet interessati sabiex jissottomettu l-kummenti tagħhom skont l-Artikolu 6(1) tal-Parti II tal-Protokoll 3 [2] u billi kkunsidrat il-kummenti tagħhom,