FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Directive 76/114/EEC
French: Directive 76/114/CEE
German: Richtlinie 76/114/EWG
Spanish: Directiva 76/114/CEE
Italian: Direttiva 76/114/CEE
Portuguese: Diretiva 76/114/CEE
Dutch: Richtlijn 76/114/EEG
Swedish: Direktiv 76/114/EEG
Finnish: Direktiivi 76/114/ETY
Greek: Οδηγία 76/114/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 76/114/EHS
Slovak: smernica 76/114/EHS
Polish: Dyrektywa 76/114/EWG
Hungarian: 76/114/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 76/114/EGS
Romanian: Directiva 76/114/CEE
Bulgarian: Директива 76/114/ЕИО
Estonian: Direktiiv 76/114/EMÜ
Latvian: Direktīva 76/114/EEK
Lithuanian: Direktyva 76/114/EEB
Maltese: Direttiva 76/114/KEE
English: Manufacturer’s statutory plate and vehicle identification number
French: Plaque réglementaire du constructeur et numéro d’identification du véhicule
German: Gesetzlich vorgeschriebenes Fabrikschild und Fahrzeug-Identifizierungsnummer
Spanish: Placa reglamentaria del fabricante y número de bastidor
Italian: Targhetta regolamentare del costruttore e numero di identificazione del veicolo
Portuguese: Chapa regulamentar do fabricante e número de identificação do veículo
Dutch: Voorgeschreven constructieplaat en voertuigidentificatienummer
Danish: Fabrikantens foreskrevne skilt og køretøjets identifikationsnummer
Swedish: Tillverkarens föreskrivna skylt och fordonsidentifieringsnummer
Finnish: Lakisääteiset valmistajan kilvet ja ajoneuvon valmistenumero
Greek: Προβλεπόμενη από το νόμο πινακίδα του κατασκευαστή και αναγνωριστικός αριθμός οχήματος
Czech: Povinné štítky výrobce a identifikační číslo vozidla
Slovak: Povinný štítok výrobcu a identifikačné číslo vozidla
Polish: Tabliczka znamionowa producenta oraz numer identyfikacyjny pojazdu
Hungarian: Hatóságilag előírt gyári adattábla és járműazonosító szám
Slovenian: Predpisane tablice proizvajalca, in identifikacijska številka vozila
Romanian: Plăcuța producător regulamentară și numărul de identificare al vehiculului
Bulgarian: Задължителна табела на производителя и идентификационен номер на превозното средство
Estonian: Valmistaja andmesilt ja valmistajatehase tähis
Latvian: Obligātās izgatavotāja plāksnītes un transportlīdzekļa identifikācijas numurs
Lithuanian: Gamintojo identifikavimo plokštelė ir transporto priemonės identifikavimo numeris
Maltese: Pjanċa statutorja tal-manifattur u numru ta’ identifikazzjoni tal-vettura
English: Regulation (EU) No 19/2011
French: Règlement (UE) no 19/2011
German: Verordnung (EU) Nr. 19/2011
Spanish: Reglamento (UE) no 19/2011
Italian: Regolamento (UE) n. 19/2011
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 19/2011
Dutch: Verordening (EU) nr. 19/2011
Danish: Forordning (EU) nr. 19/2011
Swedish: Förordning (EU) nr 19/2011
Finnish: Asetus (EU) N:o 19/2011
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 19/2011
Czech: Nařízení (EU) č. 19/2011
Slovak: nariadenie (EÚ) č. 19/2011
Polish: Rozporządzenie (UE) nr 19/2011
Hungarian: 19/2011/EU rendelet
Slovenian: Uredba (EU) št. 19/2011
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 19/2011
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 19/2011
Estonian: Määrus (EL) nr 19/2011
Latvian: Regula (ES) Nr. 19/2011
Lithuanian: Reglamentas (ES) Nr. 19/2011
Maltese: Regolament (UE) Nru 19/2011
English: Seat belt anchorages
French: Ancrages des ceintures de sécurité
German: Gurtverankerungen
Spanish: Anclajes de los cinturones de seguridad
Italian: Ancoraggi delle cinture di sicurezza
Portuguese: Fixações dos cintos de segurança
Dutch: Veiligheidsgordelverankeringen
Swedish: Förankring av bilbälten
Finnish: Turvavöiden kiinnityspisteet
Czech: Kotevní úchyty bezpečnostních pásů
Slovak: Kotvové úchytky bezpečnostných pásov
Polish: Punkty kotwiczenia pasów bezpieczeństwa
Hungarian: Biztonsági övek rögzítései
Slovenian: Pritrdišča varnostnih pasov
Romanian: Puncte de ancorare a centurilor de siguranță
Bulgarian: Устройства за закрепване на обезопасителните колани
Estonian: Turvavööde kinnituspunktid
Latvian: Drošības jostu stiprinājumi
Lithuanian: Saugos diržų tvirtinimo įtaisai
Maltese: Ankraġġi taċ-ċinturin tas-sigurtà
English: Directive 76/115/EEC
French: Directive 76/115/CEE
German: Richtlinie 76/115/EWG
Spanish: Directiva 76/115/CEE
Italian: Direttiva 76/115/CEE
Portuguese: Diretiva 76/115/CEE
Dutch: Richtlijn 76/115/EEG
Swedish: Direktiv 76/115/EEG
Finnish: Direktiivi 76/115/ETY
Czech: Směrnice 76/115/EHS
Slovak: smernica 76/115/EHS
Polish: Dyrektywa 76/115/EWG
Hungarian: 76/115/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 76/115/EGS
Romanian: Directiva 76/115/CEE
Bulgarian: Директива 76/115/ЕИО
Estonian: Direktiiv 76/115/EMÜ
Latvian: Direktīva 76/115/EEK
Lithuanian: Direktyva 76/115/EEB
Maltese: Direttiva 76/115/KEE
English: Safety-belt anchorages, Isofix anchorages systems and Isofix top tether anchorages
French: Ancrages de ceintures de sécurité, systèmes d’ancrage ISOFIX et ancrages pour fixation supérieure ISOFIX
German: Sicherheitsgurtverankerungen, ISOFIX-Verankerungssysteme und Verankerungen für den oberen ISOFIX-Haltegurt
Spanish: Anclajes de los cinturones de seguridad, sistemas de anclajes Isofix y anclajes superiores Isofix
Italian: Ancoraggi delle cinture di sicurezza, sistemi di ancoraggi Isofix e ancoraggi di fissaggio superiore Isofix
Portuguese: Fixações dos cintos de segurança, sistemas de fixação Isofix e pontos de fixação dos tirantes superiores Isofix
Dutch: Veiligheidsgordelverankeringen, Isofix-verankeringssystemen en Isofix-toptetherverankeringen
Danish: Forankringer til sikkerhedsseler, Isofix-forankringssystemer og Isofix-topstropforankringer
Swedish: Säkerhetsbältens förankringar, Isofix-förankringssystem och Isofix-förankringar med övre hållrem
Finnish: Turvavöiden kiinnityspisteet, Isofix-kiinnitysjärjestelmät ja Isofix-yläkiinnityspisteet
Greek: Αγκυρώσεις ζωνών ασφαλείας, συστήματα αγκυρώσεων ISOFIX και αγκυρώσεις άνω πρόσδεσης ISOFIX
Czech: Kotevní úchyty bezpečnostních pásů, systémy kotevních úchytů Isofix a kotevní úchyty horního postroje Isofix
Slovak: Kotvové úchytky bezpečnostných pásov, systémy kotvových úchytiek Isofix a kotvové úchytky horného popruhu Isofix
Polish: Kotwiczenia pasów bezpieczeństwa, systemy kotwiczenia ISOFIX i kotwiczenia górnego paska mocującego ISOFIX
Hungarian: A biztonsági öv rögzítési pontjai, ISOFIX rögzítési rendszerek és ISOFIX felső hevederrögzítési pontok
Slovenian: Pritrdišča varnostnih pasov, pritrdilni sistemi ISOFIX in pritrdišča za zgornje privezi ISOFIX
Romanian: Punctele de ancorare a centurilor de siguranță, sistemele de ancorare ISOFIX și punctele de ancorare superioare ISOFIX
Bulgarian: Устройства за закрепване на обезопасителните колани, системи за закрепване ISOFIX и горни лентови устройства за закрепване ISOFIX
Estonian: Turvavööde kinnituspunktid, ISOFIXi kinnitussüsteemid ja ISOFIXi ülakinnitused
Latvian: Drošības jostu stiprinājumi, ISOFIX stiprinājumu sistēmas un ISOFIX augšējā stiprinājuma saites stiprinājumi
Lithuanian: Saugos diržų tvirtinimo įtaisai, ISOFIX tvirtinimo sistemos ir ISOFIX viršutinės juostos tvirtinimo įtaisai
Maltese: Ankraġġi taċ-ċinturin tas-sigurtà, sistemi ta’ ankraġġi Isofix u ankraġġi tal-irbit ta’ fuq (top tether) Isofix
English: UNECE Regulation No 14
French: Règlement no 14 de la CEE-ONU
German: UN/ECE-Regelung Nr. 14
Spanish: Reglamento no 14 de la CEPE
Italian: Regolamento UNECE n. 14
Portuguese: Regulamento UNECE n.o 14
Dutch: VN/ECE-Reglement nr. 14
Danish: FN/ECE-regulativ nr. 14
Swedish: FN/ECE-föreskrifter nr 14
Finnish: E-sääntö nro 14
Greek: Κανονισμός ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 14
Czech: Předpis EHK OSN č.14
Slovak: predpis EHK OSN č. 14
Polish: Regulamin EKG ONZ nr 14
Hungarian: sz. ENSZ-EGB-előírás
Slovenian: Pravilnik UN/ECE št. 14
Romanian: Regulamentul CEE-ONU nr. 14
Bulgarian: Правило № 14 на ИКЕ на ООН
Estonian: ÜRO EMK eeskiri nr 14
Latvian: ANO EEK Noteikumi Nr. 14
Lithuanian: JT EEK taisyklė Nr. 14
Maltese: Regolament UNECE Nru 14
English: Installation of lighting and light signalling devices
French: Installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse
German: Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen
Spanish: Instalación de los dispositivos de alumbrado y señalización luminosa
Italian: Installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa
Portuguese: Instalação de dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa
Dutch: Installatie van verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen
Swedish: Montering av belysning och ljussignalanordningar
Finnish: Valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus
Greek: Εγκατάσταση διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης
Czech: Montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci
Slovak: Montáž zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu
Polish: Instalacja urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej
Hungarian: Világító- és fényjelző berendezések felszerelése
Slovenian: Vgradnja svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav
Romanian: Instalarea dispozitivelor de iluminat și de semnalizare luminoasă
Bulgarian: Монтиране на устройства за осветяване и светлинна сигнализация
Estonian: Valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldus
Latvian: Apgaismes ierīču un gaismas signālierīču uzstādīšana
Lithuanian: Apšvietimo ir šviesos signalizavimo įtaisų įrengimas
Maltese: Installazzjoni ta’ tagħmir tad-dawl u tas-sinjalazzjoni bid-dawl
English: Directive 76/756/EEC
French: Directive 76/756/CEE
German: Richtlinie 76/756/EWG
Spanish: Directiva 76/756/CEE
Italian: Direttiva 76/756/CEE
Portuguese: Diretiva 76/756/CEE
Dutch: Richtlijn 76/756/EEG
Swedish: Direktiv 76/756/EEG
Finnish: Direktiivi 76/756/ETY
Greek: Οδηγία 76/756/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 76/756/EHS
Slovak: smernica 76/756/EHS
Polish: Dyrektywa 76/756/EWG
Hungarian: 76/756/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 76/756/EGS
Romanian: Directiva 76/756/CEE
Bulgarian: Директива 76/756/ЕИО
Estonian: Direktiiv 76/756/EMÜ
Latvian: Direktīva 76/756/EEK
Lithuanian: Direktyva 76/756/EEB
Maltese: Direttiva 76/756/KEE
English: Installation of lighting and light-signalling devices on vehicles
French: Installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse sur les véhicules
German: Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen an Fahrzeugen
Spanish: Instalación de dispositivos de alumbrado y señalización luminosa en vehículos
Italian: Installazione di dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa sui veicoli
Portuguese: Instalação de dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa nos veículos
Dutch: Installatie van verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen op voertuigen
Danish: Montering af lygter og lyssignaler på køretøjer
Swedish: Installering av belysnings- och ljussignalanordningar i fordon
Finnish: Ajoneuvojen valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus
Greek: Εγκατάσταση διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης στα οχήματα
Czech: Montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci na vozidla
Slovak: Montáž zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu na vozidlá
Polish: Instalacja urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w pojazdach
Hungarian: Világító- és fényjelző berendezések beépítése járművekbe
Slovenian: Vgradnja svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav
Romanian: Instalarea dispozitivelor de iluminat și de semnalizare luminoasă pe vehicule
Bulgarian: Монтиране на устройства за осветяване и светлинна сигнализация на превозни средства
Estonian: Valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldus sõidukitele
Latvian: Apgaismes ierīču un gaismas signālierīču uzstādīšana transportlīdzekļiem
Lithuanian: Apšvietimo ir šviesos signalinių įtaisų įrengimas transporto priemonėse
Maltese: Installazzjoni ta’ tagħmir tad-dawl u tas-sinjalazzjoni bid-dawl fuq vetturi bil-magna
English: UNECE Regulation No 48
French: Règlement no 48 de la CEE-ONU
German: UN/ECE-Regelung Nr. 48
Spanish: Reglamento no 48 de la CEPE
Italian: Regolamento UNECE n. 48
Portuguese: Regulamento UNECE n.o 48
Dutch: VN/ECE-Reglement nr. 48
Danish: FN/ECE-regulativ nr. 48
Swedish: FN/ECE-föreskrifter nr 48
Finnish: E-sääntö nro 48
Greek: Κανονισμός ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 48
Czech: Předpis EHK OSN č. 48
Slovak: predpis EHK OSN č. 48
Polish: Regulamin EKG ONZ nr 48
Hungarian: sz. ENSZ-EGB-előírás
Slovenian: Pravilnik UN/ECE št. 48
Romanian: Regulamentul CEE-ONU nr. 48
Bulgarian: Правило № 48 на ИКЕ на ООН
Estonian: ÜRO EMK eeskiri nr 48
Latvian: ANO EEK Noteikumi Nr. 48
Lithuanian: JT EEK taisyklė Nr. 48
Maltese: Regolament UNECE Nru 48
English: Retro reflectors
French: Catadioptres
German: Rückstrahler
Spanish: Catadióptricos
Italian: Catadiottri
Portuguese: Refletores
Dutch: Retroflectoren
Swedish: Reflexanordningar
Finnish: Heijastimet
Greek: Αντανακλαστήρες
Czech: Odrazky
Slovak: Spätné odrazky
Polish: Światła odblaskowe
Hungarian: Fényvisszaverők
Slovenian: Odsevniki
Romanian: Catadioptri
Bulgarian: Светлоотражатели
Estonian: Helkurid
Latvian: Atstarojošās ierīces
Lithuanian: Atšvaitai
Maltese: Retrorifletturi
English: Directive 76/757/EEC
French: Directive 76/757/CEE
German: Richtlinie 76/757/EWG
Spanish: Directiva 76/757/CEE
Italian: Direttiva 76/757/CEE
Portuguese: Diretiva 76/757/CEE
Dutch: Richtlijn 76/757/EEG
Swedish: Direktiv 76/757/EEG
Finnish: Direktiivi 76/757/ETY
Greek: Οδηγία 76/757/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 76/757/EHS
Slovak: smernica 76/757/EHS
Polish: Dyrektywa 76/757/EWG
Hungarian: 76/757/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 76/757/EGS
Romanian: Directiva 76/757/CEE
Bulgarian: Директива 76/757/ЕИО
Estonian: Direktiiv 76/757/EMÜ
Latvian: Direktīva 76/757/EEK
Lithuanian: Direktyva 76/757/EEB
Maltese: Direttiva 76/757/KEE
English: Retro-reflecting devices for power-driven vehicles and their trailers
French: Dispositifs catadioptriques pour véhicules à moteur et leurs remorques
German: Retroreflektierende Einrichtungen für Kraftfahrzeuge und ihre Anhänger
Spanish: Dispositivos catadióptricos para vehículos de motor y sus remolques
Italian: Catadiottri per veicoli a motore e la loro installazione
Portuguese: Dispositivos retrorrefletores para veículos a motor e seus reboques
Dutch: Retroflecterende voorzieningen voor motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan
Danish: Refleksanordninger til motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil
Swedish: Reflexanordningar för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon
Finnish: Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen heijastinlaitteet
Greek: Διατάξεις αντανάκλασης για μηχανοκίνητα οχήματα και τα ρυμουλκούμενά τους
Czech: Odrazky motorových vozidel a jejich přípojných vozidel
Slovak: Spätné odrazové zariadenia na motorové vozidlá a ich prípojné vozidlá
Polish: Urządzenia odblaskowe pojazdów o napędzie silnikowym i ich przyczep
Hungarian: Gépjárművekre és pótkocsijaikra felszerelt fényvisszaverő eszközök
Slovenian: Odsevne naprave za motorna vozila in njihove priklopnike
Romanian: Dispozitivele retroreflectorizante pentru autovehicule și remorcile acestora
Bulgarian: Светлоотражатели за моторни превозни средства и техните ремаркета
Estonian: Mootorsõidukite ja nende haagiste helkurseadmed
Latvian: Mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju atstarojošās ierīces
Lithuanian: Variklinių transporto ir jų priekabų priemonių šviesogrąžiai atšvaitai
Maltese: Tagħmir ta’ retroriflessjoni għal vetturi bil-magna u l-karrijiet tagħhom
English: UNECE Regulation No 3
French: Règlement no 3 de la CEE-ONU
German: UN/ECE-Regelung Nr. 3
Spanish: Reglamento no 3 de la CEPE
Italian: Regolamento UNECE n. 3
Portuguese: Regulamento UNECE n.o 3
Dutch: VN/ECE-Reglement nr. 3
Danish: FN/ECE-regulativ nr. 3
Swedish: FN/ECE-föreskrifter nr 3
Finnish: E-sääntö nro 3
Greek: Κανονισμός ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 3
Czech: Předpis EHK OSN č. 3
Slovak: predpis EHK OSN č. 3
Polish: Regulamin EKG ONZ nr 3
Hungarian: sz. ENSZ-EGB-előírás
Slovenian: Pravilnik UN/ECE št. 3
Romanian: Regulamentul CEE-ONU nr. 3
Bulgarian: Правило № 3 на ИКЕ на ООН
Estonian: ÜRO EMK eeskiri nr 3
Latvian: ANO EEK Noteikumi Nr. 3
Lithuanian: JT EEK taisyklė Nr. 3
Maltese: Regolament UNECE Nru 3
English: End-outline, front-position (side), rear-position (side), stop, side marker, daytime running lamps
French: Feux d’encombrement, feux de position arrière/avant/latéraux, feux stop, feux d’éclairage de jour
German: Umriss-, Begrenzungs-, Schluss-, Tagfahr-, Brems- und Seitenmarkierungsleuchten
Spanish: Luces de gálibo, de posición delanteras y traseras, de frenado, de posición laterales y de circulación diurna
Italian: Luci di ingombro, posizione anteriori, posizione posteriori, arresto, posizione laterali, marcia diurna
Portuguese: Luzes delimitadoras, luzes de presença da frente, luzes de presença da retaguarda, luzes de travagem, luzes de presença laterais, luzes de circulação diurna
Dutch: Markerings-, breedte-, achter-, stop-, zijmarkerings- en dagrijlichten
Swedish: Breddmarkeringslyktor, främre sidopositionslyktor, bakre sidopositionslyktor, stopplyktor, sidomarkeringslyktor och varsellyktor
Finnish: Ääri-, etu-, taka-, jarru-, sivu- ja huomiovalaisimet
Greek: Φανοί όγκου, εμπρόσθιοι (πλευρικοί), οπίσθιοι (πλευρικοί), πέδησης, ένδειξης πλευράς, πορείας ημέρας
Czech: Svítilny doplňkové, přední obrysové, zadní obrysové, brzdové, boční obrysové, denní
Slovak: Doplnkové obrysové, predné (bočné) obrysové, zadné (bočné) obrysové, brzdové, bočné obrysové, denné svietidlá
Polish: Światła obrysowe, światła pozycyjne przednie (boczne), światła pozycyjne tylne (boczne), światła stopu, światła obrysowe boczne, światła dzienne
Hungarian: Hátsó méretjelző lámpák, első (oldalsó) helyzetjelző, hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpák, féklámpák, oldalsó jelző és nappali menetlámpák
Slovenian: Gabaritne, prednje pozicijske, zadnje pozicijske, zavorne, bočne svetilke in svetilke za dnevno vožnjo
Romanian: Lămpi de gabarit, de poziție față (laterale), de poziție spate (laterale), de frânare, de poziție laterale și diurne
Bulgarian: Габаритни светлини, предни (странични) габаритни светлини, задни (странични) габаритни светлини, стоп-светлини, странични габарити, светлини за движение през деня
Estonian: Ülemised ääretuled, eesmised ääretuled, tagumised ääretuled, pidurituled, küljeääretuled, päevased sõidutuled
Latvian: Kontūrgaismas lukturi, priekšējie un aizmugurējie gabarītlukturi, bremžu signāllukturi, sānu gabarītlukturi, dienas gaitas lukturi
Lithuanian: Viršutiniai gabaritiniai, priekiniai gabaritiniai (šoniniai), galiniai gabaritiniai (šoniniai), stabdymo signalo, šoniniai gabaritiniai ir dienos žibintai
Maltese: Fanali li jimmarkaw it-truf, tal-pożizzjoni ta’ quddiem (tal-ġenb), tal-pożizzjoni ta’ wara (tal-ġenb), tal-waqfien, li jimmarkaw il-ġenb, u ta’ użu matul il-jum
English: Directive 76/758/EEC
French: Directive 76/758/CEE
German: Richtlinie 76/758/EWG
Spanish: Directiva 76/758/CEE
Italian: Direttiva 76/758/CEE
Portuguese: Diretiva 76/758/CEE
Dutch: Richtlijn 76/758/EEG
Swedish: Direktiv 76/758/EEG
Finnish: Direktiivi 76/758/ETY
Greek: Οδηγία 76/758/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 76/758/EHS
Slovak: smernica 76/758/EHS
Polish: Dyrektywa 76/758/EWG
Hungarian: 76/758/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 76/758/EGS
Romanian: Directiva 76/758/CEE
Bulgarian: Директива 76/758/ЕИО
Estonian: Direktiiv 76/758/EMÜ
Latvian: Direktīva 76/758/EEK
Lithuanian: Direktyva 76/758/EEB
Maltese: Direttiva 76/758/KEE
English: Front and rear position lamps, stop-lamps and end-outline marker lamps for motor vehicles and their trailers
French: Feux de position avant et arrière, feux stop et feux d’encombrement pour les véhicules à moteur et leurs remorques
German: Begrenzungsleuchten, Schlussleuchten, Bremsleuchten und Umrissleuchten für Kraftfahrzeuge und ihre Anhänger
Spanish: Luces de posición delanteras y traseras, luces de frenado y luces de gálibo de los vehículos de motor y sus remolques
Italian: Luci di posizione anteriori e posteriori, luci di arresto e luci di ingombro dei veicoli a motore e dei loro rimorchi
Portuguese: Luzes de presença da frente e da retaguarda, luzes de travagem e luzes delimitadoras de veículos a motor e seus reboques
Dutch: Breedtelichten, achterlichten, stoplichten en markeringslichten voor motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan
Danish: Positionslygter fortil, baglygter, stoplygter og markeringslygter til motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil
Swedish: Främre och bakre positionslyktor, stopplyktor och breddmarkeringslyktor för motorfordon och tillhörande släpvagnar
Finnish: Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen etu- ja takavalaisimet, jarruvalaisimet ja äärivalaisimet
Greek: Πρόσθιοι και οπίσθιοι φανοί θέσης, φανοί πέδησης και φανοί όγκου για μηχανοκίνητα οχήματα και τα ρυμουλκούμενά τους
Czech: Přední a zadní obrysové svítilny, brzdové svítilny, doplňkové obrysové svítilny motorových vozidel a jejich přípojných vozidel
Slovak: Predné a zadné obrysové svietidlá, brzdové a doplnkové obrysové svietidlá na motorové vozidlá a ich prípojné vozidlá
Polish: Przednie i tylne światła pozycyjne, światła stopu oraz światła obrysowe górne pojazdów o napędzie silnikowym i ich przyczep
Hungarian: Gépjárművek és pótkocsijaik első és hátsó helyzetjelző lámpái, féklámpái és méretjelző lámpái
Slovenian: Sprednje in zadnje pozicijske svetilke, zavorne svetilke in gabaritne svetilke za motorna vozila in njihove priklopnike
Romanian: Lămpi de poziție față și spate, lămpi de stop și lămpi de gabarit pentru autovehicule și remorcile acestora
Bulgarian: Предни и задни габаритни светлини, стоп-светлини и светлини за обозначаване на най-външния габарит на моторни превозни средства и техните ремаркета
Estonian: Mootorsõidukite ja nende haagiste eesmised ja tagumised ääretulelaternad, piduritulelaternad ja ülemised ääretulelaternad
Latvian: Mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju priekšējie un pakaļējie gabarītgaismas lukturi, bremžu signāllukturi un kontūrgaismas lukturi
Lithuanian: Variklinių transporto priemonių ir jų priekabų priekiniai gabaritiniai, galiniai gabaritiniai, stabdymo žibintai ir galinio kontūro gabaritiniai žibintai
Maltese: Fanali ta’ quddiem u ta’ wara, fanali tal-waqfien u fanali li jimmarkaw it-truf għall-vetturi bil-magna u l-karrijiet tagħhom
English: UNECE Regulation No 7
French: Règlement no 7 de la CEE-ONU
German: UN/ECE-Regelung Nr. 7
Spanish: Reglamento no 7 de la CEPE
Italian: Regolamento UNECE n. 7
Portuguese: Regulamento UNECE n.o 7
Dutch: VN/ECE-Reglement nr. 7
Danish: FN/ECE-regulativ nr. 7
Swedish: FN/ECE-föreskrifter nr 7
Finnish: E-sääntö nro 7
Greek: Κανονισμός ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 7
Czech: Předpis EHK OSN č. 7
Slovak: predpis EHK OSN č. 7
Polish: Regulamin EKG ONZ nr 7
Hungarian: sz. ENSZ-EGB-előírás
Slovenian: Pravilnik UN/ECE št. 7
Romanian: Regulamentul CEE-ONU nr. 7
Bulgarian: Правило № 7 на ИКЕ на ООН
Estonian: ÜRO EMK eeskiri nr 7
Latvian: ANO EEK Noteikumi Nr. 7
Lithuanian: JT EEK taisyklė Nr. 7
Maltese: Regolament UNECE Nru 7
English: Daytime running lamps for power-driven vehicles
French: Feux de circulation diurne pour les véhicules à moteur
German: Tagfahrlicht für Kraftfahrzeuge
Spanish: Luces de circulación diurna de los vehículos de motor
Italian: Luci di marcia diurna per veicoli a motore (DRL)
Portuguese: Luzes de circulação diurna dos veículos a motor
Dutch: Dagrijlichten voor motorvoertuigen
Danish: Kørelyslygter til motordrevne køretøjer
Swedish: Varsellyktor för motorfordon
Finnish: Moottoriajoneuvojen huomiovalaisimet
Greek: Φανοί πορείας ημέρας για μηχανοκίνητα οχήματα
Czech: Denní svítilny motorových vozidel
Slovak: Denné svietidlá na motorové vozidlá
Polish: Światła jazdy dziennej przeznaczone dla pojazdów o napędzie silnikowym
Hungarian: Gépjárművek nappali menetjelző lámpái
Slovenian: Svetilke za dnevno vožnjo za motorna vozila
Romanian: Lămpi pentru circulație diurnă pentru autovehicule
Bulgarian: Светлини за движение през деня за моторни превозни средства
Estonian: Mootorsõidukite päevatulelaternad
Latvian: Mehānisko transportlīdzekļu dienas gaitas lukturi
Lithuanian: Variklinių transporto priemonių dieniniai žibintai
Maltese: Fanali ta’ użu matul il-jum għall-vetturi bil-magna
English: UNECE Regulation No 87
French: Règlement no 87 de la CEE-ONU
German: UN/ECE-Regelung Nr. 87
Spanish: Reglamento no 87 de la CEPE
Italian: Regolamento UNECE n. 87
Portuguese: Regulamento UNECE n.o 87
Dutch: VN/ECE-Reglement nr. 87
Danish: FN/ECE-regulativ nr. 87
Swedish: FN/ECE-föreskrifter nr 87
Finnish: E-sääntö nro 87
Greek: Κανονισμός ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 87
Czech: Předpis EHK OSN č. 87
Slovak: predpis EHK OSN č. 87
Polish: Regulamin EKG ONZ nr 87
Hungarian: sz. ENSZ-EGB-előírás
Slovenian: Pravilnik UN/ECE št. 87
Romanian: Regulamentul CEE-ONU nr. 87
Bulgarian: Правило № 87 на ИКЕ на ООН
Estonian: ÜRO EMK eeskiri nr 87
Latvian: ANO EEK Noteikumi Nr. 87
Lithuanian: JT EEK taisyklė Nr. 87
Maltese: Regolament UNECE Nru 87