English: Information submitted by the Norwegian authorities shows that competition in the relevant market has increased and consequently led to lower prices both for road operations and maintenance and has, as such, benefited tax payers and the economy as a whole.
French: Les informations soumises par les autorités norvégiennes montrent que la concurrence sur le marché pertinent a augmenté et a par conséquent conduit à des prix moindres tant pour les activités d’exploitation que pour les activités de maintenance des routes, profitant de ce fait aux contribuables et à l’économie dans son ensemble.
German: Von den norwegischen Behörden vorgelegte Informationen zeigen, dass sich der Wettbewerb in dem betreffenden Markt verstärkt hat und folglich zu niedrigeren Preisen sowohl für den Betrieb als auch für die Instandhaltung der Straßen geführt hat und somit sowohl den Steuerzahlern als auch der Wirtschaft insgesamt zugutegekommen ist.
Spanish: La información presentada por las autoridades noruegas muestra que la competencia en el mercado de referencia ha aumentado y por lo tanto ha desembocado en precios más bajos tanto para la explotación como para el mantenimiento de carreteras y, como tal, ha beneficiado a los contribuyentes y a la economía en conjunto.
Italian: Le informazioni presentate dalle autorità norvegesi dimostrano che si è registrato un aumento della concorrenza nel mercato di riferimento, il quale a sua volta ha prodotto un abbassamento dei prezzi delle attività di gestione e di manutenzione stradale, con effetti positivi per i contribuenti e per l’economia nel suo complesso.
Portuguese: As informações prestadas pelas autoridades norueguesas demonstram que a concorrência no mercado relevante se intensificou, o que, por sua vez, esteve na origem de uma descida dos preços de exploração e manutenção das estradas, beneficiando assim os contribuintes e a economia em geral.
Dutch: Uit informatie afkomstig van de Noorse autoriteiten blijkt dat de mededinging op de relevante markt is toegenomen en vervolgens geleid heeft tot lagere prijzen, zowel voor de wegenexploitatie als voor het wegenonderhoud en als zodanig de belastingbetalers en de economie als geheel ten goede gekomen is.
Danish: Oplysninger fra de norske myndigheder viser, at konkurrencen på det relevante marked er øget, hvilket har ført til lavere priser på både drift og vedligeholdelse af vejene og dermed er kommet både skatteyderne og økonomien som helhed til gode.
Swedish: De uppgifter som de norska myndigheterna lämnat visar att konkurrensen på den aktuella marknaden har ökat, vilket har lett till lägre priser, både för drift och underhåll av vägar, vilket i sin tur har gynnat skattebetalarna och hela ekonomin.
Finnish: Norjan viranomaisten toimittamien tietojen mukaan kilpailu on lisääntynyt merkityksellisillä markkinoilla ja se on johtanut sekä teiden ylläpidon että hoidon hintojen alentumiseen, josta on hyötyä veronmaksajille ja koko taloudelle.
Greek: Τα στοιχεία που υπέβαλαν οι νορβηγικές αρχές αποδεικνύουν ότι ο ανταγωνισμός στην εξεταζόμενη αγορά έχει αυξηθεί και, κατά συνέπεια, είχε ως αποτέλεσμα να μειωθούν οι τιμές των έργων λειτουργίας και συντήρησης οδών και, από αυτή την άποψη, ήταν προς όφελος των φορολογουμένων και της οικονομίας στο σύνολό της.
Czech: Z informací, které poskytly norské orgány, vyplývá, že se na příslušném trhu zvýšila hospodářská soutěž, což následně vedlo k nižším cenám provozu i údržby silnic a přineslo prospěch daňovým poplatníkům i celému hospodářství.
Slovak: Informácie predložené nórskymi orgánmi ukazujú, že hospodárska súťaž na príslušnom trhu vzrástla a následne viedla k nižším cenám tak v prípade prevádzky, ako aj údržby ciest, a z toho mali prospech tak daňoví poplatníci, ako aj hospodárstvo ako celok.
Polish: Informacje przedstawione przez władze norweskie wskazują, że konkurencja na stosownym rynku zwiększyła się, co poskutkowało niższymi cenami zarówno eksploatacji, jak i utrzymania dróg, w związku z czym podatnicy i gospodarka jako całość odnieśli korzyści.
Hungarian: A norvég hatóságok által benyújtott információk azt mutatják, hogy az érintett piacon fokozódott a verseny, és ez alacsonyabb árakat eredményezett, mind az útüzemeltetés, mind az útfenntartás vonatkozásában, és mint ilyen, az adófizetőknek és a gazdaság egészének is kedvezett.
Slovenian: Podatki, ki so jih predložili norveški organi, kažejo, da se je konkurenca na zadevnem trgu povečala in posledično pripeljala do nižjih cen storitev upravljanja in vzdrževanja cest ter tako koristila davkoplačevalcem in gospodarstvu v celoti.
Romanian: Conform informațiilor transmise de autoritățile norvegiene, concurența de pe piața în cauză a crescut, conducând la scăderea prețurilor pentru exploatarea și întreținerea drumurilor, în beneficiul contribuabililor și economiei în general.
Bulgarian: Информацията, представена от норвежките власти, показва, че конкуренцията на съответния пазар се е увеличила и следователно е довела до по-ниски цени за експлоатацията и поддръжката на пътищата, като по този начин е облагодетелствала данъкоплатците и икономиката като цяло.
Estonian: Norra ametiasutuste esitatud teave näitab, et konkurents asjaomasel turul on suurenenud ja järelikult on alanenud nii teede käitamise kui ka hoolduse hinnad ja seega saavad sellest kasu nii maksumaksjad kui ka majandus tervikuna.
Latvian: Norvēģijas iestāžu iesniegtā informācija liecina, ka konkurence konkrētajā tirgū ir palielinājusies – tās rezultātā samazinājušās ceļu ekspluatācijas un uzturēšanas pakalpojumu cenas, un tā ir devusi labumu nodokļu maksātājiem un tautsaimniecībai kopumā.
Lithuanian: Norvegijos institucijų pateikta informacija rodo, kad konkurencija atitinkamoje rinkoje padidėjo ir dėl to sumažėjo ir kelių eksploatavimo, ir techninės priežiūros kainos, taigi tai iš esmės naudinga mokesčių mokėtojams ir visam ūkiui.
Maltese: L-informazzjoni li bagħtu l-awtoritajiet Norveġiżi tiżvela li l-kompetizzjoni fis-suq relevanti żdiedet, u għalhekk wasslet għal prezzijiet irħas kemm għall-operat kif ukoll għall-manutenzjoni tat-toroq u, għaldaqstant, minnha bbenefikaw kemm dawk li jħallsu t-taxxa kif ukoll l-ekonomija kollha.