English: Structural barriers should preferably be handled by structural measures [7], whereas State aid may play a role in counter-weighing inefficiencies due to market failures.
French: Les obstacles structurels appellent, idéalement, des mesures structurelles [7], tandis que les aides d’État peuvent contribuer à compenser les pertes d’efficacité liées aux défaillances du marché.
German: Strukturellen Hindernissen sollte vorzugsweise mit strukturellen Maßnahmen [7] begegnet werden, wohingegen bei der Behebung von Ineffizienzen infolge von Marktversagen der Staat eine ausgleichende Rolle spielen kann.
Spanish: Las barreras estructurales deben abordarse preferentemente mediante medidas estructurales [7], mientras que las ayudas estatales pueden contrarrestar las ineficiencias debidas a deficiencias del mercado.
Italian: Alle prime si dovrebbe di preferenza rimediare mediante misure strutturali [7], mentre gli aiuti di Stato possono svolgere un ruolo per compensare le inefficienze causate da imperfezioni del mercato.
Portuguese: Os obstáculos estruturais devem ser tratados de preferência por medidas estruturais [7], embora os auxílios estatais possam contribuir para compensar as ineficiências devidas às deficiências do mercado.
Dutch: Structurele hinderpalen dienen bij voorkeur te worden aangepakt met structurele maatregelen [7], terwijl staatssteun een tegenwicht kan bieden tegen ondoelmatigheden als gevolg van marktfalen.
Danish: De strukturelle hindringer bør takles ved hjælp af strukturforanstaltninger [7], mens statsstøtte kan spille en rolle som modvægt til ineffektivitet som følge af markedssvigt.
Swedish: Strukturella hinder bör angripas med hjälp av strukturåtgärder [7], under det att statliga stöd har en roll att spela när det gäller att uppväga marknadsmisslyckanden.
Finnish: Rakenteellisiin esteisiin olisi pureuduttava mieluiten rakenteellisilla toimenpiteillä [7], kun taas valtiontukea voidaan käyttää markkinoiden toimintapuutteista johtuvan tehottomuuden tasapainottamiseen.
Greek: Τα διαρθρωτικά εμπόδια πρέπει κατά προτίμηση να αντιμετωπιστούν με διαρθρωτικά μέτρα [7], ενώ η κρατική ενίσχυση μπορεί να διαδραματίσει ρόλο αντιστάθμισης των ανεπαρκειών της αγοράς.
Czech: Strukturální překážky by měly být přednostně řešeny cestou strukturálních opatření [7], zatímco státní podpora může hrát určitou úlohu při vyvažování neefektivností zapříčiněných selháním trhu.
Slovak: Štrukturálne prekážky by sa mali, pokiaľ možno, riešiť štrukturálnymi opatreniami [7], kým štátna pomoc môže zohrať úlohu pri vyrovnávaní neefektívnosti spôsobenej zlyhaniami trhu.
Polish: Bariery strukturalne należałoby najlepiej eliminować z wykorzystaniem środków strukturalnych [7], natomiast istotną przeciwwagę dla braku skuteczności spowodowanego nieprawidłowościami w funkcjonowaniu rynku może stanowić pomoc państwa.
Hungarian: A strukturális akadályokat lehetőség szerint strukturális intézkedésekkel [7] kell kezelni, mivel az állami támogatás inkább a piaci hiányosságokból adódó eredménytelenségeket ellensúlyozó szerepet tölthet be.
Slovenian: Strukturne ovire naj bi se po možnosti obvladovale s strukturnimi ukrepi [7], medtem ko lahko državna pomoč pripomore k izravnavanju neučinkovitosti zaradi tržnih nepopolnosti.
Estonian: Struktuuriliste takistustega peaks eelistatult tegelema struktuurimeetmetega, [7] kuna riigiabi võib mängida rolli tasakaalustavate turutõrgete puhul.
Latvian: Strukturālie šķēršļi vislabāk būtu novēršami ar strukturālu pasākumu [7] palīdzību, savukārt valsts atbalstam var būt nozīme tāda efektivitātes trūkumu līdzsvarošanā, kas izriet no tirgus nepilnībām.
Lithuanian: Struktūrines kliūtis geriausia šalinti struktūrinėmis priemonėmis [7], o valstybės pagalba gali atlikti rinkos nepakankamumą atsveriančios priemonės vaidmenį.