English: Based on the above the Authority considers that there is no reason to question the value assessment of assets in the final opening balance of Mesta AS.
French: Sur la base de ce qui précède, l’Autorité estime qu’il n’existe aucune raison de remettre en question la valorisation des actifs dans le bilan d’ouverture final de Mesta AS.
German: Aufgrund der vorstehenden Sachverhalte hält es die Überwachungsbehörde nicht für erforderlich, die Wertbeurteilung der Vermögenswerte in der endgültigen Eröffnungsbilanz der Mesta AS in Frage zu stellen.
Spanish: En consecuencia, el Órgano considera que no hay ninguna razón para cuestionar la evaluación del valor de los activos en el balance de apertura final de Mesta AS.
Italian: Sulla base di quanto sopra, l’Autorità non ravvisa motivi per contestare la valutazione delle attività contenuta nel bilancio d’apertura definitivo della Mesta AS.
Portuguese: Com base no referido supra, o Órgão de Fiscalização considera que não há razões para questionar a avaliação do valor dos activos, tal como consta do balanço de abertura definitivo da Mesta AS.
Dutch: Op basis van het bovenstaande is de Autoriteit van oordeel dat er geen reden is om de waardebepaling van de activa in de definitieve openingsbalans van Mesta AS in twijfel te trekken.
Danish: På grundlag af ovenstående mener Tilsynsmyndigheden ikke, at der er grund til at anfægte værdiansættelsen af aktiver i Mesta AS' endelige åbningsbalance.
Swedish: Mot bakgrund av ovanstående anser myndigheten att det inte finns något skäl att ifrågasätta värderingen av tillgångarna i Mestas slutgiltiga ingående balans.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella valvontaviranomainen katsoo, ettei ole syytä epäillä omaisuuserien arvostusta Mesta AS:n lopullisessa avaavassa taseessa.
Greek: Με βάση τα ανωτέρω, η Αρχή θεωρεί ότι δεν υπάρχει λόγος να αμφισβητηθεί η αποτίμηση της αξίας των στοιχείων ενεργητικού στον τελικό ισολογισμό έναρξης της Mesta AS.
Czech: Na základě výše uvedených skutečností se Kontrolní úřad domnívá, že není důvod pro zpochybnění ocenění aktiv v konečné verzi počáteční rozvahy společnosti Mesta AS.
Slovak: Na základe uvedeného sa dozorný úrad domnieva, že nie je dôvod spochybniť stanovenie hodnoty aktív v konečnej verzii počiatočnej súvahy spoločnosti Mesta AS.
Polish: Na podstawie powyższego Urząd uznaje, że nie ma powodu, aby kwestionować wycenę wartości aktywów w ostatecznym bilansie otwarcia spółki Mesta AS.
Hungarian: A fentiek alapján a Hatóság úgy ítéli meg, hogy a Mesta AS végleges nyitóegyenlegében feltüntetett eszközök értékelésének megkérdőjelezése nem indokolt.
Slovenian: Nadzorni organ na podlagi navedenega meni, da ni nobenega razloga, da bi dvomili o vrednosti sredstev v končni začetni bilanci družbe Mesta AS.
Romanian: Pe baza celor de mai sus, Autoritatea consideră că nu există niciun motiv pentru a fi pusă sub semnul întrebării evaluarea valorii activelor din soldul final de deschidere al Mesta AS.
Bulgarian: Въз основа на гореизложеното Органът счита, че няма причина да се поставя под въпрос оценката на стойността на активите в окончателното начално салдо на Mesta AS.
Estonian: Eespool nimetatud asjaoludele tuginedes leiab järelevalveamet, et pole põhjust kahelda Mesta ASi lõplikus algbilansis esitatud varade hinnangus.
Latvian: Pamatojoties uz iepriekš teikto, Iestāde uzskata, ka nav iemesla apšaubīt Mesta AS galīgajā sākuma bilancē noteikto aktīvu vērtību.
Lithuanian: Remdamasi tuo, kas išdėstyta, Institucija mano nesant pagrindo abejoti įmonės Mesta AS galutiniame pradiniame balanse pateiktu turto vertės nustatymu.
Maltese: Abbażi ta’ dak li ntqal hawn fuq, l-Awtorità tikkunsidra li ma teżisti l-ebda raġuni sabiex wieħed jiddubita l-valutazzjoni tal-valur tal-assi fil-bilanċ ta’ ftuħ finali ta’ Mesta AS.