English: Since its initiation a total of NOK 142 million have been allocated to the scheme over the state budged, of which NOK 72 million had been disbursed by the end of 2008; there is no defined timeframe for the scheme [18].
German: Seit ihrer Einführung wurden für die Förderregelung 142 Mio. NOK aus dem Staatshaushalt bereitgestellt, von denen bis Ende 2008 ein Betrag in Höhe von 72 Mio. NOK ausgezahlt worden war. Diese Regelung ist zeitlich nicht befristet [18].
Italian: Dal suo avvio, il regime ha ricevuto dotazioni per un totale di 142 milioni di NOK a valere sul bilancio dello Stato, 72 milioni dei quali erogati prima della fine del 2008. Non è stato definito un calendario specifico per il regime [18].
Dutch: Sedert de invoering is er een totaal van 142 miljoen NOK aan de regeling toegewezen vanuit de overheidsbegroting, waarvan eind 2008 72 miljoen NOK was uitgekeerd; er is geen vastgesteld tijdschema voor de regeling [18].
Danish: Siden støtteordningen blev iværksat, er der bevilget 142 mio. NOK hertil over statsbudgettet. Ud af dette beløb var der ved udgangen af 2008 blevet udbetalt 72 mio. NOK. Der er ikke fastsat en tidsramme for ordningen [18].
Swedish: Sedan ordningen infördes har sammanlagt 142 miljoner norska kronor anslagits i statsbudgeten, varav 72 miljoner norska kronor hade betalats ut vid utgången av 2008. Ingen bestämd tidsram har angetts för ordningen. [18]
Finnish: Ohjelmalle on jaettu sen käynnistämisen jälkeen valtion talousarviosta yhteensä 142 miljoonaa Norjan kruunua, joista 72 miljoonaa Norjan kruunua on maksettu vuoden 2008 loppuun mennessä; ohjelmalle ei ole laadittu määrättyä aikataulua [18].
Greek: Από την αρχή του καθεστώτος πιστώθηκαν σ' αυτό 142 εκατομμύρια ΝΟΚ από τον κρατικό προϋπολογισμό, εκ των οποίων 72 εκατομμύρια ΝΟΚ καταβλήθηκαν εντός του τέλους 2008. Δεν έχει οριστεί χρονικό όριο για το καθεστώς [18].
Czech: Od zahájení režimu na něj byla ze státního rozpočtu přidělena celková částka ve výši 142 milionů NOK, přičemž do konce roku 2008 byla vyplacena částka ve výši 72 milionů NOK. Doba trvání režimu není stanovena [18].
Slovak: Od začiatku bolo na program zo štátneho rozpočtu vyčlenených spolu 142 miliónov NOK, pričom do konca roka 2008 sa vyčerpalo 72 miliónov NOK; program nemá vymedzený časový rámec [18].
Polish: Od czasu rozpoczęcia realizacji programu z budżetu państwa przydzielono na ten cel łączną kwotę 142 mln NOK, z której do końca 2008 r. wypłacono 72 mln NOK. Nie ustalono żadnych ram czasowych realizacji programu [18].
Hungarian: A program kezdete óta az állami költségvetésből 142 millió NOK-ot allokáltak a program céljaira, ebből 2008 végéig 72 millió NOK került kifizetésre; a program időtartamát nem határozták meg [18].
Slovenian: Od začetka programa je bilo vanj vloženih skupno 142 milijonov NOK iz državnega proračuna, od tega je bilo 72 milijonov NOK izplačanih do konca leta 2008; časovni okvir programa ni določen [18].
Romanian: De la inițierea schemei, s-au alocat în total 142 de milioane NOK din bugetul de stat, din care 72 de milioane NOK au fost plătite până la finalul anului 2008; nu există un calendar fix pentru schemă [18].
Bulgarian: 142 млн. NOK са отпуснати за схемата извън средствата от държавния бюджет от момента на нейното въвеждане, от които 72 млн. NOK са отпуснати преди края на 2008 г.; няма определен срок за прилагане на схемата [18].
Estonian: Alates kava kasutuselevõtmisest on sellele riigieelarvest eraldatud kokku 142 miljonit Norra krooni, millest 72 miljonit oli 2008. aasta lõpuks välja makstud; kava ei ole tähtajaline [18].
Latvian: Kopš ieviešanas brīža atbalsta shēmai kopumā no valsts budžeta ir piešķirti NOK 142 miljoni, no šīs summas NOK 72 miljonus izmaksāja līdz 2008. gada beigām. Atbalsta shēmai nav konkrēti noteikts īstenošanas termiņš [18].
Lithuanian: Nuo schemos taikymo pradžios iš viso jai iš valstybės biudžeto skirta 142 mln. NOK, iš jų 72 mln. NOK išmokėta iki 2008 m. pabaigos; schemos taikymo trukmė neapibrėžta [18].
Maltese: Minn mindu nbdiet l-iskema, ġew allokati għaliha total ta’ NOK 142 miljun fuq il-baġit tal-istat, li minnhom NOK 72 miljun kienu ġew żburżati sa tmiem l-2008; m’hemm l-ebda qafas ta’ żmien definit għall-iskema [18].