FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The proposed rates of the provisional anti-dumping duties are as follows:
French: Les droits antidumping provisoires proposés s’établissent comme suit:
German: Folgende vorläufige Antidumpingzollsätze werden vorgeschlagen:
Spanish: Se proponen los tipos siguientes de derecho antidumping provisional:
Italian: Le aliquote proposte del dazio provvisorio sono le seguenti:
Portuguese: As taxas propostas dos direitos anti-dumping provisórios são as seguintes:
Dutch: De voorgestelde voorlopige antidumpingrechten zijn als volgt:
Danish: Der foreslås følgende midlertidige antidumpingtold:
Swedish: De föreslagna antidumpningstullsatserna är följande:
Finnish: Ehdotetut väliaikaiset polkumyyntitullit ovat seuraavat:
Greek: Οι προτεινόμενοι προσωρινοί δασμοί αντιντάμπινγκ είναι οι εξής:
Czech: Navrhují se proto tyto sazby prozatímního antidumpingového cla:
Slovak: Navrhované sadzby dočasných antidumpingových ciel sú takéto:
Polish: Proponowane stawki tymczasowych ceł antydumpingowych są następujące:
Hungarian: A javasolt ideiglenes dömpingellenes vámtételek a következők:
Slovenian: Predlagane stopnje začasnih protidampinških dajatev so:
Romanian: Nivelurile propuse ale taxelor antidumping provizorii sunt după cum urmează:
Bulgarian: Предложените ставки на временните антидъмпингови мита са, както следва:
Estonian: Kavandatud ajutised dumpinguvastased tollimaksumäärad on järgmised:
Latvian: Pagaidu antidempinga maksājumu ierosinātās likmes ir šādas.
Lithuanian: Siūlomi šie laikinieji antidempingo muitai:
Maltese: Ir-rati proposti tad-dazji provviżorji antidumping huma kif ġej:
English: Injury margin
French: Marge de préjudice
German: Schadensspanne
Spanish: Margen de perjuicio
Italian: Margine di pregiudizio
Portuguese: Margem de prejuízo
Dutch: Schade-marge
Danish: Skadesmargen
Swedish: Skademarginal
Finnish: Vahinkomarginaali
Greek: Περιθώριο ζημίας
Czech: Rozpětí újmy
Slovak: Rozpätie ujmy
Polish: Margines szkody
Hungarian: Kárkülönbözet
Slovenian: Stopnja škode
Romanian: Marja de prejudiciu
Bulgarian: Марж навредата
Estonian: Kahjumarginaal
Latvian: Kaitējuma starpība
Lithuanian: Žalos skirtumas
Maltese: Marġni ta’ dannu
English: Duty Rate
French: Taux de droit
German: Zollsatz
Spanish: Tipo del derecho
Italian: Aliquota del dazio
Portuguese: Taxa do direito
Dutch: Recht
Danish: Toldsats
Swedish: Tullsats
Finnish: Tulli
Greek: Δασμολογικός συντελεστής
Czech: Celní sazba
Slovak: Colná sadzba
Polish: Stawka celna
Hungarian: Vámtétel
Slovenian: Stopnja dajatve
Romanian: Nivelul taxei
Bulgarian: Ставка на митото
Estonian: Tollimaksu määr
Latvian: Maksājuma likme
Lithuanian: Muito norma
Maltese: Rata tad-Dazju
English: Other cooperating companies
French: Autres sociétés ayant coopéré
German: Andere mitarbeitende Unternehmen
Spanish: Otras empresas que cooperaron
Italian: Altre società che hanno collaborato
Portuguese: Outras empresas colaborantes
Dutch: Andere medewerkende ondernemingen
Danish: Andre samarbejdsvillige virksomheder
Swedish: Andra samarbetsvilliga företag
Finnish: Muut yhteistyössä toimineet yritykset
Greek: Άλλες συνεργαζόμενες εταιρείες
Czech: Ostatní spolupracující společnosti
Slovak: Iné spolupracujúce spoločnosti
Polish: Pozostałe przedsiębiorstwa współpracujące
Hungarian: Más együttműködő vállalatok
Slovenian: Druge sodelujoče družbe
Romanian: Alte societăți cooperante
Bulgarian: Други съдействащи дружества
Estonian: Teised koostööd tegevad äriühingud
Latvian: Citi uzņēmumi, kas sadarbojās
Lithuanian: Kitos bendradarbiaujančios bendrovės
Maltese: Kumpaniji oħra li kkooperaw
English: The above anti-dumping measures are provisionally established in the form of ad valorem duties.
French: Les mesures antidumping ci-dessus sont instituées provisoirement sous la forme de droits ad valorem.
German: Die oben aufgeführten Antidumpingmaßnahmen werden vorläufig in Form von Wertzöllen eingeführt.
Spanish: Estas medidas antidumping se establecen provisionalmente en forma de derechos ad valorem.
Italian: Le misure antidumping di cui sopra sono istituite provvisoriamente sotto forma di dazi ad valorem.
Portuguese: As medidas anti-dumping acima indicadas são instituídas provisoriamente sob a forma de direitos ad valorem.
Dutch: De hierboven vermelde antidumpingmaatregelen worden voorlopig vastgesteld in de vorm van ad-valoremrechten.
Danish: Ovenstående antidumpingforanstaltninger er midlertidigt indført i form af værditold.
Swedish: De ovanstående antidumpningstullarna fastställs provisoriskt i form av värdetull.
Finnish: Edellä esitetyt polkumyyntitoimenpiteet vahvistetaan väliaikaisesti arvotullien muodossa.
Greek: Τα προαναφερθέντα μέτρα αντιντάμπινγκ θεσπίζονται προσωρινά υπό μορφή κατ’ αξία δασμών.
Czech: Výše uvedená antidumpingová opatření se prozatímně stanoví ve formě valorických cel.
Slovak: Tieto antidumpingové opatrenia sa dočasne stanovili vo forme valorických ciel.
Polish: Powyższe środki antydumpingowe ustalono tymczasowo w formie ceł ad valorem.
Hungarian: A Bizottság a fenti dömpingellenes intézkedéseket ideiglenesen értékvám formájában állapítja meg.
Slovenian: Navedeni protidampinški ukrepi se začasno določijo v obliki dajatev ad valorem.
Romanian: Măsurile antidumping de mai sus sunt stabilite cu titlu provizoriu sub formă de taxe ad valorem.
Bulgarian: Горепосочените антидъмпингови мерки са временно установени под формата на адвалорни мита.
Estonian: Eespool nimetatud dumpinguvastsed meetmed kehtestatakse ajutiselt väärtuselise tollimaksuna.
Latvian: Iepriekš minētos antidempinga pasākumus provizoriski nosaka ad valorem maksājumu veidā.
Lithuanian: Pirmiau nurodytos antidempingo priemonės laikinai nustatytos kaip ad valorem muitai.
Maltese: Il-miżuri antidumping imsemmija hawn fuq huma provviżorjament stabbiliti f’forma ta’ dazji ad valorem.
English: Therefore, they reflect the situation found during that investigation with respect to these companies.
French: Par conséquent, ils reflètent la situation constatée pour les sociétés concernées pendant cette enquête.
German: Mithin spiegeln sie die Lage der betreffenden Unternehmen während dieser Untersuchung wider.
Spanish: Reflejan, por tanto, la situación constatada durante la investigación con respecto a dichas empresas.
Italian: Esse rispecchiano quindi la situazione delle società interessate constatata durante l’inchiesta.
Portuguese: Traduzem, assim, a situação verificada durante o inquérito no tocante a essas empresas.
Dutch: Zij weerspiegelen daarom de situatie die bij dat onderzoek voor die ondernemingen werd geconstateerd.
Danish: De afspejler derfor den situation, der i forbindelse med undersøgelsen blev konstateret for disse virksomheder.
Swedish: De återspeglar således den situation som i denna undersökning befunnits föreligga för dessa företag.
Finnish: Näin ollen ne kuvastavat kyseisten yritysten tilannetta tutkimuksen aikana.
Greek: Συνεπώς, αντικατοπτρίζουν την κατάσταση που διαπιστώθηκε κατά τη διάρκεια της έρευνας όσον αφορά τις εν λόγω εταιρείες.
Czech: Odrážejí tedy stav týkající se těchto společností zjištěný během šetření.
Slovak: Odrážajú preto situáciu zistenú počas tohto prešetrovania, pokiaľ ide o tieto spoločnosti.
Polish: Odzwierciedlają one zatem sytuację ustaloną podczas dochodzenia, dotyczącą tych przedsiębiorstw.
Hungarian: Így ezek az értékek a vizsgálat során a vállalatokkal kapcsolatban feltárt helyzetet tükrözik.
Slovenian: Zato izražajo stanje, v kakršnem so bile te družbe med preiskavo.
Romanian: Prin urmare, ele reflectă situația constatată în cursul anchetei în legătură cu societățile respective.
Bulgarian: Поради това те отразяват състоянието, констатирано по време на разследването по отношение на тези дружества.
Estonian: Seepärast kajastavad need olukorda, mis tehti uurimise ajal kindlaks kõnealuste äriühingute puhul.
Latvian: Tāpēc tās atspoguļo izmeklēšanas gaitā konstatēto stāvokli attiecībā uz šiem uzņēmumiem.
Lithuanian: Todėl jos atitinka šių bendrovių padėtį, nustatytą atliekant tyrimą.
Maltese: Għalhekk, dawn jirriflettu s-sitwazzjoni li nstabet matul dik l-investigazzjoni fir-rigward ta’ dawn il-kumpaniji.
English: I. FINAL PROVISION
French: I. DISPOSITION FINALE
German: I. SCHLUSSBESTIMMUNG
Spanish: I. DISPOSICIÓN FINAL
Italian: I. DISPOSIZIONE FINALE
Portuguese: I. DISPOSIÇÃO FINAL
Dutch: I. SLOTBEPALING
Danish: I. AFSLUTTENDE BESTEMMELSE
Swedish: I. SLUTBESTÄMMELSE
Finnish: I. LOPPUSÄÄNNÖKSET
Greek: Η. ΤΕΛΙΚΗ ΔΙΑΤΑΞΗ
Czech: I. ZÁVĚREČNÉ USTANOVENÍ
Slovak: I. ZÁVEREČNÉ USTANOVENIE
Polish: I. PRZEPISY KOŃCOWE
Hungarian: I. ZÁRÓ RENDELKEZÉS
Slovenian: I. KONČNA DOLOČBA
Romanian: I. DISPOZIȚIE FINALĂ
Bulgarian: И. ЗАКЛЮЧИТЕЛНА РАЗПОРЕДБА
Estonian: I. LÕPPSÄTE
Latvian: I. NOBEIGUMA NOTEIKUMI
Lithuanian: I. BAIGIAMOJI NUOSTATA
Maltese: I. DISPOŻIZZJONI FINALI
English: Country
French: Pays
German: Land
Spanish: País
Italian: Paese
Portuguese: País
Dutch: Land
Danish: Land
Swedish: Land
Finnish: Maa
Greek: Χώρα
Czech: Země
Slovak: Štát
Polish: Państwo
Hungarian: Ország
Slovenian: Država
Romanian: Țara
Bulgarian: Държава
Estonian: Riik
Latvian: Valsts
Lithuanian: Šalis
Maltese: Pajjiż
English: TARIC additional code
French: Code additionnel TARIC
German: TARIC-Zusatzcode
Spanish: Código TARIC adicional
Italian: Codice addizionale TARIC
Portuguese: Código adicional TARIC
Dutch: Aanvullende Taric-code
Danish: Taric-tillægskode
Swedish: Taric-tilläggsnummer
Finnish: Taric-lisäkoodi
Greek: Πρόσθετος κωδικός TARIC
Czech: Doplňkový kód TARIC
Slovak: Doplnkový kód TARIC
Polish: Dodatkowy kod TARIC
Hungarian: TARIC-kiegészítő kód
Slovenian: Dodatna oznaka TARIC
Romanian: Codul adițional TARIC
Bulgarian: Допълнителен код по ТАРИК
Estonian: TARICi lisakood
Latvian: TARIC papildu kods
Lithuanian: Papildomas TARIC kodas
Maltese: Kodiċi TARIC addizzjonali
English: Hebei Jianzhi Casting Group Ltd. - Yutian County
French: Hebei Jianzhi Casting Group Ltd - Yutian County
Spanish: Hebei Jianzhi Casting Group Ltd, Yutian
Swedish: Hebei Jianzhi Casting Group Ltd. – Yutian County
Slovak: Hebei Jianzhi Casting Group Ltd. – okres Ju-tchien
Polish: Hebei Jianzhi Casting Group Ltd. – powiat Yutian
Slovenian: Hebei Jianzhi Casting Group Ltd. – Yutian County
Bulgarian: Hebei Jianzhi Casting Group Ltd. — Yutian County
Estonian: Hebei Jianzhi Casting Group Ltd. – Yutiani maakond
Lithuanian: Hebei Jianzhi Casting Group Ltd. - Yutian apygarda
Maltese: Hebei Jianzhi Casting Group Ltd - Yutian County
English: Jinan Meide Casting Co., Ltd. - Jinan
French: Jinan Meide Casting Co., Ltd - Jinan
Spanish: Jinan Meide Casting Co., Ltd, Jinan
Swedish: Jinan Meide Casting Co., Ltd. – Jinan
Slovak: Jinan Meide Casting Co., Ltd. – Ťi-nan
Slovenian: Jinan Meide Casting Co., Ltd. – Jinan
Bulgarian: Jinan Meide Casting Co., Ltd. — Jinan
Estonian: Jinan Meide Casting Co., Ltd. – Jinan
Maltese: Jinan Meide Casting Co., Ltd - Jinan
English: Qingdao Madison Industrial Co., Ltd. - Qingdao
French: Qingdao Madison Industrial Co., Ltd –Qingdao
German: Qingdao Madison Industrial Co., Ltd. -Qingdao
Spanish: Qingdao Madison Industrial Co., Ltd, Qingdao
Portuguese: Qingdao Madison Industrial Co., Ltd. -Qingdao
Dutch: Qingdao Madison Industrial Co., Ltd. –Qingdao
Swedish: Qingdao Madison Industrial Co., Ltd. – Qingdao
Finnish: Qingdao Madison Industrial Co., Ltd. -Qingdao
Greek: Qingdao Madison Industrial Co., Ltd. -Qingdao
Czech: Qingdao Madison Industrial Co., Ltd. -Qingdao
Slovak: Qingdao Madison Industrial Co., Ltd. – Čching-tao
Polish: Qingdao Madison Industrial Co., Ltd. –Qingdao
Hungarian: Qingdao Madison Industrial Co., Ltd. -Qingdao
Slovenian: Qingdao Madison Industrial Co., Ltd. – Qingdao
Romanian: Qingdao Madison Industrial Co., Ltd. -Qingdao
Bulgarian: Qingdao Madison Industrial Co., Ltd. — Qingdao
Estonian: Qingdao Madison Industrial Co., Ltd. – Qingdao
Latvian: Qingdao Madison Industrial Co., Ltd. -Qingdao
Maltese: Qingdao Madison Industrial Co., Ltd -Qingdao
English: Hebei XinJia Casting Co., Ltd. - XuShui County
French: Hebei XinJia Casting Co., Ltd - XuShui County
Spanish: Hebei XinJia Casting Co., Ltd, XuShui
Swedish: Hebei XinJia Casting Co., Ltd. – XuShui
Slovak: Hebei XinJia Casting Co., Ltd. – okres Su-šuej
Polish: Hebei XinJia Casting Co., Ltd. – powiat XuShui
Slovenian: Hebei XinJia Casting Co., Ltd. – XuShui County
Bulgarian: Hebei XinJia Casting Co., Ltd. — XuShui County
Estonian: Hebei XinJia Casting Co., Ltd. – XuShui maakond
Lithuanian: Hebei XinJia Casting Co., Ltd. - XuShui apygarda
Maltese: Hebei XinJia Casting Co., Ltd - XuShui County
English: Shijiazhuang Donghuan Malleable Iron Castings Co., Ltd. – Xizhaotong Town
French: Shijiazhuang Donghuan Malleable Iron Castings Co., Ltd – Xizhaotong Town
Spanish: Shijiazhuang Donghuan Malleable Iron Castings Co., Ltd, Xizhaotong
Swedish: Shijiazhuang Donghuan Malleable Iron Castings Co., Ltd. – Xizhaotong
Slovak: Shijiazhuang Donghuan Malleable Iron Castings Co., Ltd. – mesto Si-čaotchung
Polish: Shijiazhuang Donghuan Malleable Iron Castings Co., Ltd. – miasto Xizhaotong
Bulgarian: Shijiazhuang Donghuan Malleable Iron Castings Co., Ltd. — Xizhaotong Town
Estonian: Shijiazhuang Donghuan Malleable Iron Castings Co., Ltd. – Xizhaotongi linn
Lithuanian: Shijiazhuang Donghuan Malleable Iron Castings Co., Ltd. - Xizhaotong miestas
Maltese: Shijiazhuang Donghuan Malleable Iron Castings Co., Ltd – Xizhaotong Town
English: Linyi Oriental Pipe Fittings Co., Ltd. - Linyi City
French: Linyi Oriental Pipe Fittings Co., Ltd - Linyi City
Spanish: Linyi Oriental Pipe Fittings Co., Ltd, Linyi
Swedish: Linyi Oriental Pipe Fittings Co., Ltd. – Linyi
Slovak: Linyi Oriental Pipe Fittings Co., Ltd. – mesto Lin-ji
Polish: Linyi Oriental Pipe Fittings Co., Ltd. – miasto Linyi
Slovenian: Linyi Oriental Pipe Fittings Co., Ltd. – Linyi City
Bulgarian: Linyi Oriental Pipe Fittings Co., Ltd. — Linyi City
Estonian: Linyi Oriental Pipe Fittings Co., Ltd. – Linyi linn
Lithuanian: Linyi Oriental Pipe Fittings Co., Ltd. - Linyi miestas
Maltese: Linyi Oriental Pipe Fittings Co., Ltd - Linyi City
English: China Shanxi Taigu County Jingu Cast Co., Ltd. - Taigu County
French: China Shanxi Taigu County Jingu Cast Co., Ltd - Taigu County
Spanish: China Shanxi Taigu County Jingu Cast Co., Ltd, Taigu
Swedish: China Shanxi Taigu County Jingu Cast Co., Ltd. – Taigu
Slovak: China Shanxi Taigu County Jingu Cast Co., Ltd. – okres Tchaj-ku
Polish: China Shanxi Taigu County Jingu Cast Co., Ltd. – powiat Taigu
Slovenian: China Shanxi Taigu County Jingu Cast Co., Ltd. – Taigu County
Bulgarian: China Shanxi Taigu County Jingu Cast Co., Ltd. — Taigu County
Estonian: China Shanxi Taigu County Jingu Cast Co., Ltd. – Taigu maakond
Lithuanian: China Shanxi Taigu County Jingu Cast Co., Ltd. - Taigu apygarda
English: Yutian Yongli Casting Factory Co., Ltd. – Yutian County
French: Yutian Yongli Casting Factory Co., Ltd – Yutian County
Spanish: Yutian Yongli Casting Factory Co., Ltd, Yutian
Swedish: Yutian Yongli Casting Factory Co., Ltd. – Yutian
Slovak: Yutian Yongli Casting Factory Co., Ltd. – okres Ju-tchien
Polish: Yutian Yongli Casting Factory Co., Ltd. – powiat Yutian
Bulgarian: Yutian Yongli Casting Factory Co., Ltd. — Yutian County
Estonian: Yutian Yongli Casting Factory Co., Ltd. – Yutiani maakond
Lithuanian: Yutian Yongli Casting Factory Co., Ltd. - Yutian apygarda
Maltese: Yutian Yongli Casting Factory Co., Ltd – Yutian County
English: Langfang Pannext Pipe Fitting Co., Ltd. - LangFang, Hebei
French: Langfang Pannext Pipe Fitting Co., Ltd - LangFang, Hebei
Spanish: Langfang Pannext Pipe Fitting Co., Ltd, LangFang, Hebei
Swedish: Langfang Pannext Pipe Fitting Co., Ltd. – LangFang, Hebei
Slovak: Langfang Pannext Pipe Fitting Co., Ltd. – LangFang, Che-pej
Slovenian: Langfang Pannext Pipe Fitting Co., Ltd. – LangFang, Hebei
Bulgarian: Langfang Pannext Pipe Fitting Co., Ltd. — LangFang, Hebei
Estonian: Langfang Pannext Pipe Fitting Co., Ltd. – LangFang, Hebei
Maltese: Langfang Pannext Pipe Fitting Co., Ltd - LangFang, Hebei
English: Tangshan Daocheng Casting Co., Ltd. - Hongqiao Town, Yutian County
French: Tangshan Daocheng Casting Co., Ltd -Hongqiao Town, Yutian County
German: Tangshan Daocheng Casting Co., Ltd. -Hongqiao Town, Yutian County
Spanish: Tangshan Daocheng Casting Co., Ltd, Hongqiao (Yutian)
Italian: Tangshan Daocheng Casting Co., Ltd. -Hongqiao Town, Yutian County
Portuguese: Tangshan Daocheng Casting Co., Ltd. -Hongqiao Town, Yutian County
Dutch: Tangshan Daocheng Casting Co., Ltd. -Hongqiao Town, Yutian County
Danish: Tangshan Daocheng Casting Co., Ltd. -Hongqiao Town, Yutian County
Swedish: Tangshan Daocheng Casting Co., Ltd. -Hongqiao Town, Yutian
Finnish: Tangshan Daocheng Casting Co., Ltd. -Hongqiao Town, Yutian County
Greek: Tangshan Daocheng Casting Co., Ltd. -Hongqiao Town, Yutian County
Czech: Tangshan Daocheng Casting Co., Ltd. -Hongqiao Town, Yutian County
Slovak: Tangshan Daocheng Casting Co., Ltd. – mesto Chung-čchiao, okres Ju-tchien
Polish: Tangshan Daocheng Casting Co., Ltd. -Hongqiao Town, powiat Yutian
Hungarian: Tangshan Daocheng Casting Co., Ltd. -Hongqiao Town, Yutian County
Slovenian: Tangshan Daocheng Casting Co., Ltd. – Hongqiao Town, Yutian County
Romanian: Tangshan Daocheng Casting Co., Ltd. -Hongqiao Town, Yutian County
Bulgarian: Tangshan Daocheng Casting Co., Ltd. —Hongqiao Town, Yutian County
Estonian: Tangshan Daocheng Casting Co., Ltd. – Hongqiao linn, Yutiani maakond
Latvian: Tangshan Daocheng Casting Co., Ltd. -Hongqiao Town, Yutian County
Lithuanian: Tangshan Daocheng Casting Co., Ltd. - Hongqiao miestas, Yutian apygarda
Maltese: Tangshan Daocheng Casting Co., Ltd -Hongqiao Town, Yutian County
English: Tangshan Fangyuan Malleable Steel Co., Ltd. – Tangshan
French: Tangshan Fangyuan Malleable Steel Co., Ltd – Tangshan
Spanish: Tangshan Fangyuan Malleable Steel Co., Ltd, Tangshan
Slovak: Tangshan Fangyuan Malleable Steel Co., Ltd. – Tchang-šan
Bulgarian: Tangshan Fangyuan Malleable Steel Co., Ltd. — Tangshan
Lithuanian: Tangshan Fangyuan Malleable Steel Co., Ltd. - Tangshan
Maltese: Tangshan Fangyuan Malleable Steel Co., Ltd – Tangshan
English: Taigu Tongde Casting Co., Ltd. – Nanyang Village, Taigu
French: Taigu Tongde Casting Co., Ltd – Nanyang Village, Taigu
Spanish: Taigu Tongde Casting Co., Ltd, Nanyang (Taigu)
Swedish: Taigu Tongde Casting Co., Ltd. – Nanyang, Taigu
Slovak: Taigu Tongde Casting Co., Ltd. – obec Nan-jang, Tchaj-ku
Polish: Taigu Tongde Casting Co., Ltd. – miejscowość Nanyang, Taigu
Bulgarian: Taigu Tongde Casting Co., Ltd. — Nanyang Village, Taigu
Estonian: Taigu Tongde Casting Co., Ltd. – Nanyangi küla, Taigu
Lithuanian: Taigu Tongde Casting Co., Ltd. - Nanyang kaimas, Taigu
Maltese: Taigu Tongde Casting Co., Ltd – Nanyang Village, Taigu
English: BIS Pipe Fitting Industry Co., Ltd - Samutsakorn
Spanish: BIS Pipe Fitting Industry Co., Ltd, Samutsakorn
Swedish: BIS Pipe Fitting Industry Co., Ltd – Samutsakorn
Slovak: BIS Pipe Fitting Industry Co., Ltd – Samutsakorn
Polish: BIS Pipe Fitting Industry Co., Ltd – Samutsakorn
Slovenian: BIS Pipe Fitting Industry Co., Ltd – Samutsakorn
Bulgarian: BIS Pipe Fitting Industry Co., Ltd — Samutsakorn
Estonian: BIS Pipe Fitting Industry Co., Ltd. – Samutsakorn
Lithuanian: BIS Pipe Fitting Industry Co., Ltd. - Samutsakorn
Maltese: BIS Pipe Fitting Industry Co., Ltd – Samutsakorn
English: Siam Fittings Co., Ltd - Samutsakorn
Spanish: Siam Fittings Co., Ltd, Samutsakorn
Swedish: Siam Fittings Co., Ltd – Samutsakorn
Slovak: Siam Fittings Co., Ltd – Samutsakorn
Polish: Siam Fittings Co., Ltd – Samutsakorn
Slovenian: Siam Fittings Co., Ltd – Samutsakorn
Bulgarian: Siam Fittings Co., Ltd — Samutsakorn
Estonian: Siam Fittings Co., Ltd. – Samutsakorn
Lithuanian: Siam Fittings Co., Ltd. - Samutsakorn
Maltese: Siam Fittings Co., Ltd – Samutsakorn
English: Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
French: Sauf indication contraire, les dispositions en vigueur en matière de droits de douane sont applicables.
German: Sofern nichts anderes bestimmt ist, finden die geltenden Zollvorschriften Anwendung.
Spanish: Salvo disposición en contrario, se aplicarán las disposiciones vigentes en materia de derechos de aduana.
Italian: Salvo indicazione contraria, si applicano le disposizioni in vigore in materia di dazi doganali.
Portuguese: Salvo especificação em contrário, são aplicáveis as disposições em vigor em matéria de direitos aduaneiros.
Dutch: Tenzij anders vermeld, zijn de geldende bepalingen inzake douanerechten van toepassing.
Danish: Gældende bestemmelser vedrørende told finder anvendelse, medmindre andet er fastsat.
Swedish: Om inte annat anges, ska gällande bestämmelser om tullar tillämpas.
Finnish: Jollei toisin säädetä, sovelletaan tulleja koskevia voimassa olevia säännöksiä ja määräyksiä.
Greek: Εκτός αν άλλως ορίζεται, εφαρμόζονται οι διατάξεις που ισχύουν για τους τελωνειακούς δασμούς.
Czech: Není-li stanoveno jinak, použijí se platné celní předpisy.
Slovak: Ak nie je stanovené inak, uplatňujú sa platné ustanovenia týkajúce sa cla.
Polish: O ile nie określono inaczej, zastosowanie mają obowiązujące przepisy dotyczące należności celnych.
Hungarian: Eltérő rendelkezés hiányában a vámokra vonatkozó hatályos rendelkezéseket kell alkalmazni.
Slovenian: Če ni določeno drugače, se uporabljajo veljavni carinski predpisi.
Romanian: Cu excepția cazului în care se prevede altfel, se aplică dispozițiile în vigoare în materie de taxe vamale.
Bulgarian: Освен ако не е предвидено друго, се прилагат действащите разпоредби относно митата.
Estonian: Kui ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse kehtivaid tollimaksusätteid.
Latvian: Ja nav noteikts citādi, piemēro spēkā esošos noteikumus par muitas nodokļiem.
Lithuanian: Jeigu nenurodyta kitaip, taikomos galiojančios muitus reglamentuojančios nuostatos.
Maltese: Sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor, għandhom japplikaw id-dispożizzjonijiet fis-seħħ għad-dazji doganali.
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.