FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 1206/2012
French: Règlement d’exécution (UE) no 1206/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1206/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 1206/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1206/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 1206/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1206/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1206/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1206/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1206/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (EE) αριθ. 1206/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1206/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1206/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1206/2012
Hungarian: A Bizottság 1206/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1206/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1206/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1206/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1206/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1206/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1206/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1206/2012
English: of 14 December 2012
French: du 14 décembre 2012
German: vom 14. Dezember 2012
Spanish: de 14 de diciembre de 2012
Italian: del 14 dicembre 2012
Portuguese: de 14 de dezembro de 2012
Dutch: van 14 december 2012
Danish: af 14. december 2012
Swedish: av den 14 december 2012
Finnish: annettu 14 päivänä joulukuuta 2012,
Greek: της 14ης Δεκεμβρίου 2012
Czech: ze dne 14. prosince 2012
Slovak: zo 14. decembra 2012
Polish: z dnia 14 grudnia 2012 r.
Hungarian: (2012. december 14.)
Slovenian: z dne 14. decembra 2012
Romanian: din 14 decembrie 2012
Bulgarian: от 14 декември 2012 година
Estonian: 14. detsember 2012,
Latvian: (2012. gada 14. decembris),
Lithuanian: 2012 m. gruodžio 14 d.
Maltese: tal-14 ta’ Diċembru 2012
English: That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
French: Cette demande était accompagnée des informations et documents requis à l’article 7, paragraphe 3, dudit règlement.
German: Dem Antrag waren die nach Artikel 7 Absatz 3 der genannten Verordnung vorgeschriebenen Angaben und Unterlagen beigefügt.
Spanish: Dicha solicitud iba acompañada de la información y la documentación exigidas con arreglo al artículo 7, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1831/2003.
Italian: La domanda era corredata delle informazioni dettagliate e dei documenti prescritti all’articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1831/2003.
Portuguese: O pedido foi acompanhado dos dados e documentos exigidos ao abrigo do artigo 7.o, n.o 3, do Regulamento (CE) n.o 1831/2003.
Dutch: Bij die aanvraag waren de krachtens artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vereiste gegevens en documenten gevoegd.
Danish: Ansøgningen var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003.
Swedish: Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003.
Finnish: Hakemuksen mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.
Greek: Η εν λόγω αίτηση συνοδευόταν από τα στοιχεία και τα έγγραφα που απαιτούνται βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
Czech: Tato žádost byla podána spolu s údaji a dokumenty požadovanými podle čl. 7 odst. 3 nařízení (ES) č. 1831/2003.
Slovak: K žiadosti boli priložené údaje a doklady požadované podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003.
Polish: Do wniosku dołączone zostały dane szczegółowe oraz dokumenty wymagane na mocy art. 7 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003.
Hungarian: A kérelemhez csatolták az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat.
Slovenian: V skladu s členom 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003 so bili navedenemu zahtevku priloženi zahtevani podatki in dokumenti.
Romanian: Cererea respectivă a fost însoțită de informațiile și documentele necesare în temeiul articolului 7 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.
Bulgarian: Посоченото заявление беше придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1831/2003.
Estonian: Taotlusele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud andmed ja dokumendid.
Latvian: Minētajam pieteikumam bija pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti.
Lithuanian: Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį;
Maltese: Din l-applikazzjoni kienet akkumpanjata mid-dettalji u d-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.
English: This conclusion can be extrapolated to all minor poultry species for fattening.
French: Par extrapolation, cette conclusion peut s’appliquer à toutes les espèces mineures de volailles destinées à l’engraissement.
German: Diese Schlussfolgerung kann auf alle Mastgeflügelarten von geringerer wirtschaftlicher Bedeutung extrapoliert werden.
Spanish: Esta conclusión puede extrapolarse a las especies menores de aves de corral para engorde.
Italian: La stessa conclusione può essere estrapolata per tutte le specie avicole minori da ingrasso.
Portuguese: Esta conclusão pode ser extrapolada para todas as espécies menores de aves de capoeira de engorda.
Dutch: Deze conclusie kan worden geëxtrapoleerd tot alle kleine soorten mestpluimvee.
Danish: Denne konklusion kan ekstrapoleres til alle mindre udbredte fjerkræarter bestemt til slagtning.
Swedish: Denna slutsats kan utvidgas till alla mindre fjäderfäarter avsedda för slakt.
Finnish: Tämä päätelmä voidaan laajentaa koskemaan kaikkia toissijaisia lihasiipikarjalajeja.
Greek: Το συμπέρασμα αυτό μπορεί να ισχύει για όλα τα μικρά είδη πουλερικών προς πάχυνση.
Czech: Tento závěr lze extrapolovat na výkrm všech menšinových druhů drůbeže.
Slovak: Tento záver možno uplatniť na všetky menej významné druhy hydiny vo výkrme.
Polish: Wniosek ten można rozszerzyć na wszystkie gatunki podrzędne drobiu rzeźnego.
Hungarian: Ezt a következtetést hízásra szánt minden kisebb baromfifajra extrapolálni lehet.
Slovenian: To je mogoče ekstrapolirati tudi za vse manjše vrste perutnine za pitanje.
Romanian: Această concluzie poate fi extrapolată la toate speciile minore de păsări de curte pentru îngrășare.
Bulgarian: Това заключение може да се приложи и за всички видове дребни домашни птици за угояване.
Estonian: Selle järelduse võib laiendada kõikidele väiksema tähtsusega nuumlindudele.
Latvian: Šo secinājumu var attiecināt uz visu retāk audzētu sugu gaļas mājputniem.
Lithuanian: Šią išvadą galima ekstrapoliuoti visoms retoms mėsinių naminių paukščių rūšims.
Maltese: Din il-konklużjoni tista’ tiġi estrapolata għall-ispeċi minuri tat-tjur tas-simna kollha.
English: It is also concluded that the additive has the potential to favourably affect animal performance in piglets and pigs for fattening.
French: L’avis scientifique conclut également que l’additif pourrait avoir un effet positif sur la performance des porcelets et des porcs à l’engraissement.
German: Außerdem schloss die Behörde, dass der Zusatzstoff die Tierleistung bei Ferkeln und Mastschweinen verbessern kann.
Spanish: También se concluye que el aditivo tiene potencial para influir positivamente en el rendimiento de lechones y cerdos de engorde.
Italian: Esso concludeva inoltre che l’additivo avrebbe potuto influire positivamente sulla resa dei suinetti e i dei suini da ingrasso.
Portuguese: Conclui-se também que o aditivo tem potencial para influenciar favoravelmente a produção animal em leitões e suínos de engorda.
Dutch: Er is ook geconcludeerd dat het toevoegingsmiddel de dierlijke prestaties bij biggen en mestvarkens gunstig kan beïnvloeden.
Danish: Det konkluderes også, at tilsætningsstoffet har potentiale til at fremme ydelsen hos smågrise og slagtesvin.
Swedish: Myndigheten konstaterade även att tillsatsen kan förbättra produktiviteten när det gäller smågrisar och slaktsvin.
Finnish: Se totesi myös, että lisäaine voi parantaa porsaiden ja lihasikojen tuotantokykyä.
Greek: Συνάγεται επίσης το συμπέρασμα ότι η πρόσθετη ύλη έχει τη δυνατότητα να επηρεάσει θετικά τις επιδόσεις του ζώου στα χοιρίδια και στους χοίρους προς πάχυνση.
Czech: Byl rovněž vyvozen závěr, že tato doplňková látka může příznivě ovlivnit užitkovost selat a při výkrmu prasat.
Slovak: Úrad tiež dospel k záveru, že uvedená doplnková látka môže priaznivo ovplyvniť úžitkovosť prasiatok a ošípaných vo výkrme.
Polish: Stwierdzono też, że dodatek ten może korzystnie wpływać na wskaźniki produkcyjne prosiąt i tuczników.
Hungarian: Az is megállapítást nyert, hogy az adalékanyag javíthatja a malacok és hízósertések teljesítményét is.
Slovenian: Prav tako je sklenila, da lahko dodatek izboljša prirast teže pri pujskih in prašičih za pitanje.
Romanian: De asemenea, s-a concluzionat că aditivul are potențialul de a afecta în mod favorabil performanțele animalelor la purcei și porcii pentru îngrășat.
Bulgarian: Заключено бе също така, че добавката може да има благоприятно въздействие върху наддаването на малките прасенца и на свинете за угояване.
Estonian: Toiduohutusamet tuli järeldusele, et see söödalisand võib avaldada kasulikku mõju ka põrsaste ja nuumsigade jõudlusele.
Latvian: Turklāt tika secināts, ka piedeva var labvēlīgi ietekmēt sivēnu un gaļas cūku rādītājus.
Lithuanian: Taip pat daroma išvada, kad priedas gali padidinti paršelių ir penimųjų kiaulių produktyvumą.
Maltese: Huwa konkluż ukoll li l-addittiv għandu l-potenzjal li jaffettwa tajjeb il-prestazzjoni fi ħnieżer żgħar u fi ħnieżer tas-simna.
English: The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
French: L’Autorité juge inutile de prévoir des exigences spécifiques en matière de surveillance consécutive à la mise sur le marché.
German: Besondere Vorgaben für die Überwachung nach dem Inverkehrbringen hält die Behörde nicht für erforderlich.
Spanish: La Autoridad no considera que sean necesarios requisitos específicos de seguimiento posterior a la comercialización.
Italian: L’Autorità non ritiene necessario un monitoraggio specifico per il periodo successivo alla commercializzazione.
Portuguese: A Autoridade considera que não é necessário estabelecer requisitos específicos de monitorização pós-comercialização.
Dutch: Specifieke eisen voor toezicht na het in de handel brengen acht de EFSA niet nodig.
Danish: Autoriteten mener ikke, at der er behov for særlige krav om overvågning efter markedsføringen.
Swedish: Myndigheten anser inte att det behövs några särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden.
Finnish: Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset eivät ole tarpeen.
Greek: Η Αρχή θεωρεί ότι δεν υπάρχει ανάγκη να θεσπιστούν ειδικές απαιτήσεις παρακολούθησης μετά τη διάθεση των εν λόγω πρόσθετων υλών στην αγορά.
Czech: Úřad nepovažuje zvláštní požadavky na monitorování po uvedení na trh za nutné.
Slovak: Úrad nepovažuje osobitné požiadavky na monitorovanie po uvedení na trh za potrebné.
Polish: Zdaniem Urzędu nie ma potrzeby wprowadzania szczegółowych wymogów dotyczących monitorowania po wprowadzeniu do obrotu.
Hungarian: A Hatóság szerint nem szükséges elrendelni a forgalomba hozatal utáni egyedi nyomonkövetési előírásokat.
Slovenian: Agencija meni, da ni potrebe po posebnih zahtevah v zvezi s spremljanjem po dajanju na trg.
Romanian: Autoritatea nu consideră necesară prevederea unor cerințe specifice de monitorizare ulterioară introducerii pe piață.
Bulgarian: Органът не смята, че са необходими специфични изисквания за наблюдение след пускането на пазара.
Estonian: Toiduohutusameti arvates ei ole vajadust turustamisjärgse järelevalve erinõuete järele.
Latvian: Iestāde uzskata, ka nav vajadzīgas īpašas prasības uzraudzības veikšanai pēc preparāta laišanas tirgū.
Lithuanian: Tarnyba nemano, kad reikėtų nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus.
Maltese: L-Awtorità tqis li ma hemmx bżonn ta’ rekwiżiti speċifiċi ta’ monitoraġġ għal wara t-tqegħid fis-suq.
English: Accordingly, the use of that preparation should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
French: Il convient dès lors d’autoriser l’utilisation de cette préparation selon les modalités prévues à l’annexe du présent règlement.
German: Daher sollte die Verwendung dieser Zubereitung gemäß den Angaben im Anhang der vorliegenden Verordnung zugelassen werden.
Spanish: En consecuencia, debe autorizarse el uso de este preparado tal como se especifica en el anexo del presente Reglamento.
Italian: Di conseguenza, l’impiego del preparato può essere autorizzato nei modi specificati dall’allegato del presente regolamento.
Portuguese: Por conseguinte, deve ser autorizada a utilização da preparação, tal como se especifica no anexo ao presente regulamento.
Dutch: Het gebruik van het preparaat zoals gespecificeerd in de bijlage bij deze verordening moet daarom worden toegestaan.
Danish: Derfor bør anvendelsen af dette præparat godkendes som anført i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Preparatet bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Sen vuoksi kyseisen valmisteen käyttö tämän asetuksen liitteessä esitetyllä tavalla olisi hyväksyttävä.
Greek: Ως εκ τούτου, θα πρέπει να επιτραπεί η χρήση του εν λόγω παρασκευάσματος όπως προσδιορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Používání uvedeného přípravku by proto mělo být povoleno podle přílohy tohoto nařízení.
Slovak: Používanie predmetného prípravku by sa preto malo povoliť podľa vymedzení v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: W związku z tym należy zezwolić na stosowanie preparatu, jak określono w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Ennek megfelelően a szóban forgó készítmény használatát az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezni kell.
Slovenian: Zato bi bilo treba dovoliti uporabo navedenega pripravka, kakor je opredeljeno v Prilogi k tej uredbi.
Romanian: În consecință, utilizarea preparatului respectiv ar trebui să fie autorizată, conform specificațiilor din anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Поради това употребата на посочения препарат следва да бъде разрешена съгласно посоченото в приложението към настоящия регламент.
Estonian: Seepärast tuleks anda luba kõnealuse valmistise kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud tingimustel.
Latvian: Tāpēc šo preparātu būtu jāļauj lietot atbilstīgi šīs regulas pielikumam.
Lithuanian: Taigi, kaip nurodyta šio reglamento priede, turėtų būti išduotas leidimas naudoti minėtą preparatą;
Maltese: Għalhekk, l-użu ta’ dik il-preparazzjoni għandu jiġi awtorizzat kif speċifikat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
English: Authorisation
French: Autorisation
German: Zulassung
Spanish: Autorización
Italian: Autorizzazione
Portuguese: Autorização
Dutch: Verlening van de vergunning
Danish: Godkendelse
Swedish: Godkännande
Finnish: Hyväksyntä
Greek: Έγκριση
Czech: Povolení
Slovak: Povolenie
Polish: Zezwolenie
Hungarian: Engedélyezés
Slovenian: Izdaja dovoljenja
Romanian: Autorizare
Bulgarian: Разрешаване
Estonian: Loa andmine
Latvian: Atļauja
Lithuanian: Leidimas
Maltese: Awtorizzazzjoni
English: Amendments to Regulation (EC) No 1332/2004
French: Modification du règlement (CE) no 1332/2004
German: Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1332/2004
Spanish: Modificaciones del Reglamento (CE) no 1332/2004
Italian: Modifiche del regolamento (CE) n. 1332/2004
Portuguese: Alterações ao Regulamento (CE) n.o 1332/2004
Dutch: Wijzigingen in Verordening (EG) nr. 1332/2004
Danish: Ændringer af forordning (EF) nr. 1332/2004
Swedish: Ändringar av förordning (EG) nr 1332/2004
Finnish: Muutokset asetukseen (EY) N:o 1332/2004
Greek: Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1332/2004
Czech: Změny nařízení (ES) č. 1332/2004
Slovak: Zmeny a doplnenia nariadenia (ES) č. 1332/2004
Polish: Zmiany w rozporządzeniu (WE) nr 1332/2004
Hungarian: Az 1332/2004/EK rendelet javasolt módosításai
Slovenian: Spremembi Uredbe (ES) št. 1332/2004
Romanian: Modificări ale Regulamentului (CE) nr. 1332/2004
Bulgarian: Изменения на Регламент (ЕО) № 1332/2004
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1332/2004 muudatused
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1332/2004 grozījumi
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1332/2004 pakeitimai
Maltese: Emendi għar-Regolament (KE) Nru 1332/2004
English: Regulation (EC) No 1332/2004 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 1332/2004 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1332/2004 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 1332/2004 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 1332/2004 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1332/2004 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 1332/2004 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 1332/2004 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 1332/2004 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 1332/2004 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1332/2004 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 1332/2004 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1332/2004 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 1332/2004 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1332/2004/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 1332/2004 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1332/2004 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1332/2004 се изменя, както следва:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1332/2004 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1332/2004 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1332/2004 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1332/2004 huwa emendat kif ġej:
English: Article 1 is replaced by the following:
French: L’article 1er est remplacé par le texte suivant:
German: 1. Artikel 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L’articolo 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 1.o passa a ter a seguinte redação:
Dutch: Artikel 1 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 1 affattes således:
Swedish: Artikel 1 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 artikla seuraavasti: ”1 artikla
Greek: Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 1 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 1 sa nahrádza takto:
Polish: art. 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 1. cikk helyébe a következő szöveg lép: „1. cikk
Slovenian: člen 1 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 1 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 1. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 1 straipsnis pakeičiamas taip:
English: ‘Article 1
French: «Article premier
German: „Artikel 1
Spanish: «Artículo 1
Italian: «Articolo 1
Portuguese: «Artigo 1.o
Dutch: „Artikel 1
Danish: »Artikel 1
Swedish: ”Artikel 1
Finnish: Hyväksytään liitteessä II mainittu entsyymien ryhmään kuuluva valmiste käytettäväksi lisäaineena eläinten ruokinnassa ilman määräaikaa kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.”
Greek: «Άρθρο 1
Czech: „Článek 1
Slovak: „Článok 1
Polish: „Artykuł 1
Hungarian: A II. mellékletben megadott, az »Enzimek« csoportba tartozó készítmény használata engedélyezésre kerül időkorlátozás nélkül állati takarmányozási adalékanyagként az említett mellékletekben meghatározott feltételek mellett.”
Slovenian: „Člen 1
Romanian: „Articolul 1
Bulgarian: „Член 1
Estonian: „Artikkel 1
Latvian: “1. pants
Lithuanian: „1 straipsnis
English: Annex I is deleted.
French: L’annexe I est supprimée.
German: Anhang I wird gestrichen.
Spanish: Se suprime el anexo I.
Italian: L’allegato I è soppresso.
Portuguese: O anexo I é suprimido.
Dutch: Bijlage I wordt geschrapt.
Danish: Bilag I udgår.
Swedish: Bilaga I ska utgå.
Greek: Το παράρτημα I διαγράφεται.
Czech: Příloha I se zrušuje.
Slovak: Príloha I sa vypúšťa.
Polish: skreśla się załącznik I.
Slovenian: Priloga I se črta.
Romanian: Anexa I se elimină.
Bulgarian: Приложение I се заличава.
Estonian: I lisa jäetakse välja.
Latvian: regulas I pielikumu svītro.
Lithuanian: I priedas išbraukiamas.
Maltese: L-Anness I huwa mħassar.
English: Amendment to Regulation (EC) No 2036/2005
French: Modification du règlement (CE) no 2036/2005
German: Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2036/2005
Spanish: Modificación del Reglamento (CE) no 2036/2005
Italian: Modifiche del regolamento (CE) n. 2036/2005
Portuguese: Alteração ao Regulamento (CE) n.o 2036/2005
Dutch: Wijziging in Verordening (EG) nr. 2036/2005
Danish: Ændring af forordning (EF) nr. 2036/2005
Swedish: Ändring av förordning (EG) nr 2036/2005
Finnish: Muutokset asetukseen (EY) N:o 2036/2005
Greek: Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2036/2005
Czech: Změna nařízení (ES) č. 2036/2005
Slovak: Zmeny a doplnenia nariadenia (ES) č. 2036/2005
Polish: Zmiana w rozporządzeniu (WE) nr 2036/2005
Hungarian: Az 2036/2005/EK rendelet javasolt módosítása
Slovenian: Sprememba Uredbe (ES) št. 2036/2005
Romanian: Modificări ale Regulamentului (CE) nr. 2036/2005
Bulgarian: Изменение на Регламент (ЕО) № 2036/2005
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2036/2005 muudatus
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2036/2005 grozījums
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2036/2005 pakeitimas
Maltese: Emendi tar-Regolament (KE) Nru 2036/2005