English: One of the third parties argued that captives provide insurance cover for risks for which there is no market and income from these activities should therefore not be taxed.
French: Une des tierces parties a fait valoir que les sociétés captives couvrent des risques pour lesquels il n’existe pas de marché et que les revenus perçus sur ces activités ne devraient donc pas être imposés.
German: Eine der Parteien argumentierte, dass firmeneigene Versicherungsgesellschaften Versicherungsschutz für Risiken bereitstellen, für die es keinen Markt gebe, und daher das Einkommen aus dieser Tätigkeit nicht besteuert werden sollte.
Spanish: Una de las terceras partes alegó que las compañías cautivas cubren riesgos para los cuales no existe mercado y que los ingresos percibidos por estas actividades no deberían estar sujetos a impuesto.
Italian: Uno dei soggetti interessati ha sostenuto che le vincolate forniscono copertura assicurativa per i rischi per cui non esiste mercato e dunque il reddito generato da queste attività non dovrebbe essere tassato.
Portuguese: Uma das partes interessadas alegou que as companhias de seguros cativas fornecem cobertura de seguro para riscos para os quais não existe um mercado e que, portanto, os rendimentos dessas atividades não devem ser tributados.
Dutch: Een van de derde partijen voerde aan dat captives verzekeringspolissen afsluiten voor risico’s waarvoor er geen markt is. Derhalve moeten inkomsten uit deze activiteiten niet worden belast.
Danish: En af de interesserede parter hævdede, at koncerninterne forsikringsselskaber leverer forsikringsdækning af risici, for hvilke der ikke er et marked, og indkomst fra disse aktiviteter bør derfor ikke beskattes.
Swedish: En av tredjemännen hävdar att captiveförsäkringsbolag försäkrar risker som det inte finns någon marknad för och att inkomster från denna verksamhet därför inte bör beskattas.
Greek: Ένας από τους τρίτους που υπέβαλαν παρατηρήσεις υποστήριξε ότι οι εξαρτημένες εταιρείες συνάπτουν ασφαλιστήρια συμβόλαια για κινδύνους για τους οποίους δεν υφίσταται αγορά και το εισόδημα από αυτές τις δραστηριότητες δεν πρέπει κατά συνέπεια να φορολογείται.
Czech: Jedna z třetích stran uvedla, že kaptivní pojišťovny poskytují pojistné krytí pro rizika, pro něž neexistuje žádný trh, a příjem z těchto činností by proto neměl být zdaněn.
Slovak: Jedna z tretích strán tvrdila, že kaptívne poisťovne poskytujú poistné krytie rizík, pre ktoré neexistuje trh, a príjmy z týchto činností by sa preto nemali zdaňovať.
Polish: Jedna z osób trzecich stwierdziła, że wewnętrzne zakłady ubezpieczeń oferują polisy ubezpieczeniowe obejmujące rodzaje ryzyka, dla których nie istnieje żaden rynek, i dochód z takiej działalności nie powinien być opodatkowany.
Hungarian: Az egyik külső fél azt az érvet hozta fel, hogy mivel a céges biztosítótársaságok olyan kockázatok biztosításával foglalkoznak, amelyeknek egyébként nincsen piaca, az ezekből a tevékenységekből származó jövedelmet nem volna szabad megadóztatni.
Slovenian: Ena od tretjih strani je trdila, da lastne zavarovalnice zagotavljajo zavarovalno kritje za tveganja, za katera trg ne obstaja, zato dobiček od teh dejavnosti ne bi smel biti obdavčen.
Romanian: Una dintre părțile terțe a susținut că societățile de asigurare captive acoperă riscuri pentru care nu există piață și, prin urmare, venitul rezultat din aceste activități nu ar trebui să fie impozitat.
Bulgarian: Една от третите страни заяви, че „вътрешните“ застрахователни дружества, обслужващи дружеството майка, предоставят застрахователно покритие за рискове, за които няма пазар, и поради това приходите от тези дейности следва да не се облагат с данък.
Estonian: Üks kolmandatest isikutest väitis, et allutatud kindlustusandjaid pakuvad kindlustuskatet riskide vastu, millel ei ole turgu, ja seega ei tuleks sellest tegevusest saadavat tulu maksustada.
Latvian: Viena no trešām personām norādīja, ka piesaistītās apdrošināšanas sabiedrības apdrošina riskus, kuriem nav tirgus, un tādēļ šādas darbības ienākumus nevajadzētu aplikt ar nodokļiem.
Lithuanian: Viena iš trečiųjų šalių teigė, kad savidraudos bendrovės draudžia nuo rizikos, kuriai nėra rinkos, todėl tokios veiklos pajamos neturėtų būti apmokestinamos.
Maltese: Waħda mill-partijiet terzi argumentat li l-captive jipprovdu kopertura assigurattiva għal riskji li għalihom m’hemmx suq u allura d-dħul minn dawn l-attivitajiet m’għandux jiġi intaxxat.