English: Example to determine a light-emitting surface according to 2.8.a in combination with an area which is not part of the function:
French: Exemple permettant de déterminer la surface de sortie de la lumière, conformément au 2.8.a, un élément ne faisant pas partie de cette fonction étant présent:
German: Beispiel für die Bestimmung einer Lichtaustrittsfläche gemäß 2.8.a zusammen mit einer Fläche, die nicht Teil der Funktion ist:
Spanish: Ejemplo de determinación de la superficie de salida de la luz con arreglo al punto 2.8.a en combinación con una zona que no forma parte de la función:
Italian: Esempio per determinare la superficie di uscita della luce ai sensi del paragrafo 2.8.a) combinata a una zona che non fa parte della funzione
Portuguese: Exemplo que ilustra a determinação da superfície de saída de luz de acordo com o n.o 2.8.a em combinação com uma superfície que não faz parte desta função:
Dutch: Voorbeeld om het lichtuitstralende oppervlak overeenkomstig punt 2.8.a te bepalen in combinatie met een oppervlak dat geen deel uitmaakt van de functie:
Danish: Eksempel på bestemmelse af den lysemitterende flade i henhold til 2.8.a i kombination med et område, som ikke er en del af funktionen:
Swedish: Exempel på bestämning av en ljusavgivande yta enligt punkt 2.8.a i kombination med ett område som inte är del av funktionen:
Finnish: Esimerkki valoa lähettävän pinnan määrittämisestä 2.8.a kohdan mukaisesti sellaisen alueen kanssa, joka ei kuulu kyseiseen toimintoon:
Greek: Παράδειγμα προσδιορισμού της επιφάνειας εκπομπής φωτός σύμφωνα με το 2.8.α σε συνδυασμό με μια περιοχή που δεν αποτελεί μέρος της λειτουργίας:
Czech: Příklad stanovení plochy vyzařující světlo podle odstavce 2.8.a v kombinaci s oblastí, která není součástí funkce:
Slovak: Príklad stanovenia plochy výstupu svetla podľa bodu 2.8. v kombinácii s plochou, ktorá nie je časťou funkcie:
Polish: Przykłady określenia powierzchni emitującej światło zgodnie z pkt 2.8.a w połączeniu z powierzchnią nierealizującą funkcji:
Hungarian: Példa a 2.8. szakasz a) pontjának megfelelő fénykibocsátó felület meghatározására úgy, hogy egy terület nem képezi a funkció részét:
Slovenian: Primeri za določanje površine sevanja v skladu z 2.8.a v kombinaciji z območjem, ki ni del te funkcije:
Romanian: Exemplu pentru determinarea suprafeței emițătoare de lumină în conformitate cu punctul 2.8.a în combinație cu o zonă care nu este parte a funcției:
Bulgarian: Пример за определяне на светлооизлъчваща повърхност съгласно точка 2.8, буква a) в комбинация със зона, която не е част от тази функция:
Estonian: Näide valgust kiirgava pinna määramiseks punkti 2.8 alapunkti a kohaselt koos alaga, mis ei ole funktsiooni osa:
Latvian: Piemērs, kā noteikt gaismu izstarojošo virsmu saskaņā ar 2.8. punkta a) apakšpunktu apvienojumā ar zonu, kas nav funkcijas daļa
Lithuanian: Pavyzdys, kaip nustatyti šviesą spinduliuojantį paviršių pagal 2.8.a pastraipą kartu su sritimi, kuri nepriklauso šią funkciją atliekančiam įtaisui:
Maltese: Superfiċje li tarmi d-dawl iddikjarata skont 2.8.a It-truf huma a u b c u d Eżempju C Eżempju biex jiddetermina s-superfiċje li ddawwal f'kombinazzjoni ma' żona li mhijiex parti mill-funzjoni: Superfiċje li ddawwal It-truf huma a u b Eżempju D