FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1
French: VIII c, IX et X; eaux UE de la zone Copace 34.1.1
German: VIIIc, IX und X; EU-Gewässer des CECAF-Bereichs 34.1.1
Spanish: VIIIc, IX y X; aguas de la UE del CPACO 34.1.1
Italian: VIIIc, IX e X; acque UE della zona Copace 34.1.1.
Portuguese: Zonas VIIIc, IX, X; águas da UE da zona CECAF 34.1.1
Dutch: VIIIc, IX en X; EU-wateren van CECAF 34.1.1
Danish: VIII c, IX og X, EU-farvande i CECAF-afsnit 34.1.1
Swedish: VIIIc, IX och X; EU-vatten i Cecaf 34.1.1
Finnish: VIIIc, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1
Greek: VIIIc, IX και Χ· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1
Czech: VIIIc, IX a X, vody EU oblasti CECAF 34.1.1
Slovak: zóny VIIIc, IX a X; vody EÚ v rámci CECAF 34.1.1
Polish: VIIIc, IX oraz X; wody UE obszaru CECAF 34.1.1
Hungarian: VIIIc, IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei
Slovenian: VIIIc, IX in X, vode EU območja CECAF 34.1.1
Romanian: VIIIc, IX și X; apele UE din zona CECAF 34.1.1
Bulgarian: VIIIc, IX и X; води на ЕС от CECAF 34.1.1
Estonian: VIIIc, IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 ELi veed
Latvian: VIIIc, IX un X zona; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā
Lithuanian: VIIIc, IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 rajono ES vandenys
Maltese: Iż-żoni VIIIc, IX u X; l-ilmijiet tal-UE tas-CECAF 34.1.1
English: Saithe
French: Lieu noir
German: Seelachs
Spanish: Carbonero
Italian: Merluzzo carbonaro
Portuguese: Escamudo
Dutch: Koolvis
Danish: Sej
Swedish: Gråsej
Finnish: Seiti
Greek: Μαύρος μπακαλιάρος
Czech: Treska tmavá
Slovak: treska tmavá
Polish: Czarniak
Hungarian: Fekete tőkehal
Slovenian: saj
Romanian: Cod saithe
Bulgarian: Сайда
Estonian: Põhjaatlandi süsikas
Latvian: Saida
Lithuanian: Ledjūrio menkės
Maltese: Pollakkju (saithe)
English: VI; EU and international waters of Vb, XII and XIV
French: VI; eaux UE et eaux internationales des zones V b, XII et XIV
German: VI; EU- und internationale Gewässer der Gebiete Vb, XII und XIV
Spanish: VI; aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas Vb, XII y XIV
Italian: VI; acque UE e acque internazionali delle zone Vb, XII e XIV
Portuguese: Subzona VI; águas da UE e águas internacionais das zonas Vb, XII, XIV
Dutch: VI; EU-wateren en internationale wateren van Vb, XII en XIV
Danish: VI, EU-farvande og internationale farvande i V b, XII og XIV
Swedish: VI; EU-vatten och internationella vatten i Vb, XII och XIV
Finnish: VI; EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb, XII ja XIV
Greek: VΙ· Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb, XII και XIV
Czech: VI, vody EU a mezinárodní vody oblastí Vb, XII a XIV
Slovak: zóna VI; vody EÚ a medzinárodné vody zón Vb, XII a XIV
Polish: VI; Wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb, XII oraz XIV
Hungarian: VI övezet; az Vb, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei
Slovenian: VI; vode EU in mednarodne vode območij Vb, XII in XIV
Romanian: VI; apele UE și apele internaționale din zonele Vb, XII și XIV
Bulgarian: VI; води на ЕС и международни води от Vb, ХII и ХIV
Estonian: VI püügipiirkond; Vb, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
Latvian: VI; ES un starptautiskie ūdeņi Vb, XII un XIV zonā
Lithuanian: VI zona; Vb, XII ir XIV zonų ES ir tarptautiniai vandenys
Maltese: Iz-zona VI; l-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb, XII u XIV
English: VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe
French: VIII a, VIII b, VIII d et VIII e
German: VIIIa, VIIIb, VIIId und VIIIe
Spanish: VIIIa, VIIIb, VIIId y VIIIe
Italian: VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe
Portuguese: Divisões VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe
Dutch: VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe
Danish: VIII a, VIII b, VIII d og VIII e
Swedish: VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe
Finnish: VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe
Greek: VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe
Czech: VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe
Slovak: zóny VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe
Polish: VIIIa, VIIIb, VIIId oraz VIIIe
Hungarian: VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezet
Slovenian: VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe
Romanian: VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe
Bulgarian: VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe
Estonian: VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkond
Latvian: VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe zona
Lithuanian: VIIIa, b, d ir e zonos
Maltese: Iż-żoni VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe
English: Northern prawn
French: Crevette nordique
German: Tiefseegarnele
Spanish: Gamba nórdica
Italian: Gamberello boreale
Portuguese: Camarão-ártico
Dutch: Noorse garnaal
Danish: Dybvandsreje
Swedish: Nordhavsräka
Finnish: Pohjankatkarapu
Greek: Γαρίδα της Αρκτικής
Czech: Kreveta severní
Slovak: kreveta boreálna
Polish: Krewetka północna
Hungarian: Norvég garnéla
Slovenian: severna kozica
Romanian: Crevete nordic
Bulgarian: Северна скарида
Estonian: Harilik süvameregarneel
Latvian: Ziemeļu garnele
Lithuanian: Šiaurinės paprastosios krevetės
Maltese: Gamblu tat-Tramuntana
English: NAFO 3L
French: OPANO 3 L
Hungarian: NAFO 3L övezet
Bulgarian: на NAFO
Latvian: NAFO 3L zona
Maltese: Iż-żona NAFO 3L
English: Red sea bream
French: Dorade rose
German: Rote Fleckbrasse
Spanish: Besugo
Italian: Occhialone
Portuguese: Goraz
Dutch: Zeebrasem
Danish: Spidstandet blankesten
Swedish: Fläckpagell
Finnish: Pilkkupagelli
Greek: Λυθρίνι πελαγίσιο
Czech: Růžicha šedá
Slovak: pagel bledý
Polish: Morlesz bogar
Hungarian: Nagyszemű vörösdurbincs
Slovenian: okati ribon
Romanian: Pagel argintiu
Bulgarian: Северен пагел
Estonian: Besuugo
Latvian: Sarkanā zobaine
Lithuanian: Raudonpelekis pagelas
Maltese: Bażuga kaħlija
English: EU and international waters of VI, VII and VIII
French: Eaux UE et eaux internationales des zones VI, VII et VIII
German: EU- und internationale Gewässer der Gebiete VI, VII und VIII
Spanish: Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas VI, VII y VIII
Italian: Acque UE e acque internazionali delle zone VI, VII e VIII
Portuguese: Águas da UE e águas internacionais das subzonas VI, VII, VIII
Dutch: EU-wateren en internationale wateren van VI, VII en VIII
Danish: EU-farvande og internationale farvande i VI, VII og VIII
Swedish: EU-vatten och internationella vatten i VI, VII och VIII
Finnish: EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII ja VIII
Greek: Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των VI, VII και VIII
Czech: Vody EU a mezinárodní vody oblastí VI, VII a VIII
Slovak: vody EÚ a medzinárodné vody zón VI, VII a VIII
Polish: Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VI, VII oraz VIII
Hungarian: A VI, VII és VIII övezet uniós és nemzetközi vizei
Slovenian: vode EU in mednarodne vode območij VI, VII in VIII
Romanian: Apele UE și apele internaționale din zonele VI, VII și VIII
Bulgarian: Води на ЕС и международни води от VI, VII и VIII
Estonian: VI, VII ja VIII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
Latvian: ES un starptautiskie ūdeņi VI, VII un VIII zonā
Lithuanian: VI, VII ir VIII zonų ES ir tarptautiniai vandenys
Maltese: L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni VI, VII u VIII
English: Common sole
French: Sole commune
German: Gemeine Seezunge
Spanish: Lenguado común
Italian: Sogliola
Portuguese: Linguado-legítimo
Dutch: Tong
Danish: Almindelig tunge
Swedish: Tunga
Finnish: Meriantura
Greek: Γλώσσα
Czech: Jazyk obecný
Slovak: solea európska
Polish: Sola
Hungarian: Közönséges nyelvhal
Slovenian: morski list
Romanian: Limbă-de-mare comună
Bulgarian: Обикновен морски език
Estonian: Harilik merikeel
Latvian: Parastā jūrasmēle
Lithuanian: Europiniai jūrų liežuviai
Maltese: Lingwata komuni
English: VIIIa and VIIIb
French: VIII a et VIII b
German: VIIIa und VIIIb
Spanish: VIIIa y VIIIb
Italian: VIIIa e VIIIb
Portuguese: Divisões VIIIa, VIIIb
Dutch: VIIIa en VIIIb
Danish: VIII a og VIII b
Swedish: VIIIa och VIIIb
Finnish: VIIIa ja VIIIb
Greek: VIIIa και VIIIb
Czech: VIIIa a VIIIb
Slovak: zóny VIIIa a VIIIb
Polish: VIIIa oraz VIIIb
Hungarian: VIIIa és VIIIb övezet
Slovenian: VIIIa in VIIIb
Romanian: VIIIa și VIIIb
Bulgarian: VIIIa и VIIIb
Estonian: VIIIa ja VIIIb püügipiirkond
Latvian: VIIIa un VIIIb zona
Lithuanian: VIIIa ir VIIIb zonos
Maltese: Iż-żoni VIIIa u VIIIb
English: Greenland halibut
French: Flétan noir commun
German: Schwarzer Heilbutt
Spanish: Fletán negro
Italian: Ippoglosso nero
Portuguese: Alabote-da-gronelândia
Dutch: Groenlandse heilbot/Zwarte heilbot
Danish: Hellefisk
Swedish: Liten hälleflundra
Finnish: Grönlanninpallas
Greek: Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας
Czech: Platýs černý
Slovak: halibut tmavý
Polish: Halibut niebieski
Hungarian: Grönlandi laposhal
Slovenian: grenlandska morska plošča
Romanian: Halibut negru
Bulgarian: Гренландска камбала
Estonian: Süvalest
Latvian: Grenlandes paltuss
Lithuanian: Juodasis paltusas
Maltese: Ħalibatt tal-Groenlandja
English: IV; EU waters of IIa
French: IV; eaux UE de la zone II a
German: IV; EU-Gewässer des Gebiets IIa
Spanish: IV; aguas de la UE de la zona IIa
Italian: IV; acque UE della zona IIa
Portuguese: Subzona IV; águas da UE da divisão IIa
Dutch: IV; EU-wateren van IIa
Danish: IV, EU-farvande i II a
Swedish: IV; EU-vatten i IIa
Finnish: IV; EU:n vedet alueella IIa
Greek: IV· ενωσιακά ύδατα της ζώνης IIa
Czech: IV, vody EU oblasti IIa
Slovak: IV; vody EÚ zóny IIa
Polish: IV; wody UE obszaru IIa
Hungarian: IV övezet a IIa övezet uniós vizei
Slovenian: IV; vode EU območja IIa
Romanian: IV; apele UE din zona IIa
Bulgarian: IV; води на ЕС от IIa
Estonian: IV püügipiirkond; IIa püügipiirkonna ELi veed
Latvian: IV zona; ES ūdeņi IIa zonā
Lithuanian: IV zona; IIa zonos ES vandenys
Maltese: Iż-żona IV; l-ilmijiet tal-UE taż-żona IIa
English: IIIa and IV; EU waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
French: III a et IV; eaux UE des zones II a, III b, III c et des sous-divisions 22 à 32
German: IIIa und IV; EU-Gewässer der Gebiete IIa, IIIb, IIIc und Unterdivisionen 22-32
Spanish: IIIa y IV; aguas de la UE de las zonas IIa, IIIb, IIIc y subdivisiones 22-32
Italian: IIIa e IV; acque UE delle zone IIa, IIIb, IIIc e sottodivisioni 22-32
Portuguese: Zonas IIIa, IV; águas da UE das divisões IIa, IIIb, IIIc e subdivisões 22-32
Dutch: IIIa en IV; EU-wateren van IIa, IIIb, IIIc en deelsectoren 22-32
Danish: III a og IV, EU-farvande i II a, III b, III c og underafsnit 22-32
Swedish: IIIa och IV; EU-vatten i IIa, IIIb, IIIc och delområdena 22–32
Finnish: IIIa ja IV; EU:n vedet alueilla IIa, IIIb, IIIc sekä osa-alueilla 22–32
Greek: IIIa και IV· ενωσιακά ύδατα των ζωνών IIa, IIIb, IIIc και υποδιαιρέσεις 22-32
Czech: IIIa a IV, vody EU oblastí IIa, IIIb, IIIc a subdivizí 22–32
Slovak: zóny IIIa a IV; vody EÚ zón IIa, IIIb, IIIc a poddivízií 22-32
Polish: IIIa oraz IV; wody UE obszarów IIa, IIIb, IIIc oraz podrejony 22–32
Hungarian: IIIa és IV övezet; a IIa, IIIb, IIIc övezet és a 22–32. alkörzet uniós vizei
Slovenian: IIIa in IV, vode EU območij IIa, IIIb, IIIc in podrazdelkov 22–32
Romanian: IIIa și IV; apele UE din zonele IIa, IIIb, IIIc și subdiviziunile 22-32
Bulgarian: IIIa и IV; води на ЕС от IIa, IIIb, IIIc и подучастъци 22-32
Estonian: IIIa ja IV püügipiirkond; IIa, IIIb, IIIc püügipiirkonna ja alarajoonide 22–32 ELi veed
Latvian: IIIa un IV zona; ES ūdeņi IIa, IIIb, IIIc zonā un 22.–32. apakšrajonā
Lithuanian: IIIa ir IV zonos; IIa, IIIb, c zonų ir 22–32 pakvadračių ES vandenys
Maltese: Iż-żoni IIIa u IV; l-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa, IIIb, IIIc u s-Subdiviżjonijiet 22-32
English: Greenland waters of V and XIV
French: Eaux groenlandaises des zones V et XIV
German: Grönländische Gewässer der Gebiete V und XIV
Spanish: Aguas de Groenlandia de las zonas V y XIV
Italian: Acque groenlandesi delle zone V e XIV
Portuguese: Águas gronelandesas das subzonas V, XIV
Dutch: Groenlandse wateren van V en XIV
Danish: Grønlandske farvande i V og XIV
Swedish: Grönländska vatten i V och XIV
Finnish: Grönlannin vedet alueilla V ja XIV
Greek: Ύδατα Γροιλανδίας των V και XIV
Czech: Vody Grónska oblastí V a XIV
Slovak: grónske vody zón V a XIV
Polish: Wody Grenlandii obszarów V oraz XIV
Hungarian: Az V és XIV övezet grönlandi vizei
Slovenian: grenlandske vode območij V in XIV
Romanian: Apele groenlandeze din zonele V și XIV
Bulgarian: Гренландски води от V и XIV
Estonian: V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa veed
Latvian: Grenlandes ūdeņi V un XIV zonā
Lithuanian: V ir XIV zonų Grenlandijos vandenys
Maltese: L-ilmijiet tal-Groenlandja taż-żoni V u XIV
English: Bigeye tuna
French: Thon obèse
German: Großaugenthun
Spanish: Patudo
Italian: Tonno obeso
Portuguese: Atum-patudo
Dutch: Grootoogtonijn
Danish: Storøjet tun
Swedish: Storögd tonfisk
Finnish: Isosilmätonnikala
Greek: Τόνος μεγαλόφθαλμος
Czech: Tuňák velkooký
Slovak: tuniak okatý
Polish: Opastun
Hungarian: Nagyszemű tonhal
Slovenian: veleoki tun
Romanian: Ton obez
Bulgarian: Дебел тон
Estonian: Suursilm-tuun
Latvian: Lielacu tunzivs
Lithuanian: Didžiaakiai tunai
Maltese: Tonn Għajnu Kbira
English: Atlantic Ocean
French: Océan Atlantique
German: Atlantischer Ozean
Spanish: Océano Atlántico
Italian: Oceano Atlantico
Portuguese: Oceano Atlântico
Dutch: Atlantische Oceaan
Danish: Atlanterhavet
Swedish: Atlanten
Finnish: Atlantin valtameri
Greek: Ατλαντικός Ωκεανός
Czech: Atlantský oceán
Slovak: Atlantický oceán
Polish: Ocean Atlantycki
Hungarian: Atlanti-óceán
Slovenian: Atlantik
Romanian: Oceanul Atlantic
Bulgarian: Атлантически океан
Estonian: Atlandi ookean
Latvian: Atlantijas okeāns
Lithuanian: Atlanto vandenynas
Maltese: L-Oċean Atlantiku
English: Blue marlin
French: Makaire bleu
German: Blauer Marlin
Spanish: Aguja azul
Italian: Marlin azzurro
Portuguese: Espadim-azul-do-atlântico
Dutch: Blauwe marlijn
Danish: Blå marlin
Swedish: Blå marlin
Finnish: Sinimarliini
Greek: Γαλάζιο μάρλιν
Czech: Marlín modrý
Slovak: marlín mozaikový
Polish: Marlin błękitny
Hungarian: Kormos marlin
Slovenian: sinja jadrovnica
Romanian: Marlin albastru
Bulgarian: Син марлин
Estonian: Sinine marliin
Latvian: Atlantijas zilais marlīns
Lithuanian: Atlantiniai marlinai
Maltese: Marlin blu
English: EU and international waters of V; international waters of XII and XIV
French: Eaux UE et eaux internationales de la zone V; eaux internationales des zones XII et XIV.
German: EU- und internationale Gewässer des Gebiets V; internationale Gewässer der Gebiete XII und XIV
Spanish: Aguas de la UE y aguas internacionales de la zona V; aguas internacionales de las zonas XII y XIV
Italian: Acque UE e acque internazionali della zona V; acque internazionali delle zone XII e XIV
Portuguese: Águas da UE e águas internacionais da subzona V; águas internacionais das subzonas XII, XIV
Dutch: EU-wateren en internationale wateren van V; internationale wateren van XII en XIV
Danish: EU-farvande og internationale farvande i V, internationale farvande i XII og XIV
Swedish: EU-vatten och internationella vatten i V; internationella vatten i XII och XIV
Finnish: EU:n ja kansainväliset vedet alueella V; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV
Greek: Ενωσιακά και διεθνή ύδατα της ζώνης V· διεθνή ύδατα των XII και XIV
Czech: Vody EU a mezinárodní vody oblasti V, mezinárodní vody oblastí XII a XIV
Slovak: vody EÚ a medzinárodné vody zóny V, medzinárodné vody zón XII a XIV
Polish: Wody UE i wody międzynarodowe obszaru V; wody międzynarodowe obszarów XII oraz XIV
Hungarian: Az V övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei
Slovenian: vode EU in mednarodne vode območja V, mednarodne vode območij XII in XIV
Romanian: Apele UE și apele internaționale din zona V; apele internaționale din zonele XII și XIV
Bulgarian: Води на ЕС и международни води от V; международни води от ХII и ХIV
Estonian: V püügipiirkonna EL ja rahvusvahelised veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed
Latvian: ES un starptautiskie ūdeņi V zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā
Lithuanian: V zonos ES ir tarptautiniai vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys
Maltese: L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona V; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV
English: Whiting
French: Merlan
German: Wittling
Spanish: Merlán
Italian: Merlano
Portuguese: Badejo
Dutch: Wijting
Danish: Hvilling
Swedish: Vitling
Finnish: Valkoturska
Greek: Νταούκι Ατλαντικού
Czech: Treska bezvousá
Slovak: treska merlang
Polish: Witlinek
Hungarian: Vékonybajszú tőkehal
Slovenian: mol
Romanian: Merlan
Bulgarian: Меджид
Estonian: Merlang
Latvian: Merlangs
Lithuanian: Sidabrinės jūrinės lydekos
Maltese: Merlangu
English: Greenland waters of NAFO 0 and 1; Greenland waters of V and XIV
French: Eaux groenlandaises des zones OPANO 0 et 1; eaux groenlandaises des zones V et XIV
German: Grönländische Gewässer der Gebiete NAFO 0 und 1; grönländische Gewässer der Gebiete V und XIV
Spanish: Aguas de Groenlandia de las zonas NAFO 0 y 1; aguas de Groenlandia de las zonas V y XIV
Italian: Acque groenlandesi delle zone NAFO 0 e 1; acque groenlandesi delle zone V e XIV
Portuguese: Águas gronelandesas das zonas NAFO 0, 1; águas gronelandesas das subzonas V, XIV
Dutch: Groenlandse wateren van NAFO 0 en 1; Groenlandse wateren van V en XIV
Danish: Grønlandske farvande i NAFO 0 og 1, grønlandske farvande i V og XIV
Swedish: Grönländska vatten i Nafo 0 och 1; grönländska vatten i V och XIV
Finnish: Grönlannin vedet NAFO-alueilla 0 ja 1; Grönlannin vedet alueilla V ja XIV
Greek: Ύδατα Γροιλανδίας των NAFO 0 και 1, ύδατα Γροιλανδίας των V και XIV
Czech: Vody Grónska oblastí NAFO 0 a 1, vody Grónska oblastí V a XIV
Slovak: grónske vody NAFO 0 a 1, grónske vody zón V a XIV
Polish: Wody Grenlandii obszarów NAFO 0 oraz 1; wody Grenlandii obszarów V oraz XIV
Hungarian: A NAFO 0 és 1 övezet grönlandi vizei; Az V és XIV övezet grönlandi vizei
Slovenian: grenlandske vode območij NAFO 0 in 1; grenlandske vode območij V in XIV
Romanian: Apele groenlandeze din zonele NAFO 0 și 1; apele groenlandeze din zonele V și XIV
Bulgarian: Гренландски води от NAFO 0 и 1; Гренландски води от V и XIV
Estonian: NAFO 0 ja 1 püügipiirkonna Gröönimaa veed; V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa veed
Latvian: Grenlandes ūdeņi NAFO 0. un 1. zonā; Grenlandes ūdeņi V un XIV zonā
Lithuanian: 0 ir 1 NAFO parajonių Grenlandijos vandenys; V ir XIV zonų Grenlandijos vandenys
Maltese: L-ilmijiet tal-Groenlandja taż-żoni NAFO 0 u 1; l-ilmijiet tal-Groenlandja taż-żoni V u XIV
English: EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of II, IV and V
French: Eaux UE et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones II, IV et V
German: EU-Gewässer und Gewässer der Gebiete II, IV und V, die außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern liegen
Spanish: Aguas de la UE y aguas no sujetas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de las zonas II, IV y V
Italian: Acque UE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone II, IV e V
Portuguese: Águas da UE e águas que não se encontram sob a soberania ou jurisdição de países terceiros das subzonas II, IV, V
Dutch: EU-wateren en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen, van II, IV en V
Danish: EU-farvande og farvande uden for tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion i II, IV og V
Swedish: EU-vatten och vatten som inte lyder under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i II, IV och V
Finnish: EU:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueilla II, IV ja V
Greek: Ύδατα ΕΕ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των II, IV και V
Czech: Vody EU a vody, které nespadají pod svrchovanost nebo do jurisdikce třetích zemí, oblastí II, IV a V
Slovak: vody EÚ a vody, ktoré nespadajú pod suverenitu ani jurisdikciu tretích krajín, zón II, IV a V
Polish: Wody UE i wody niepodlegające zwierzchnictwu lub jurysdykcji państw trzecich obszarów II, IV oraz V
Hungarian: A II, IV és V övezet uniós vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei
Slovenian: vode EU in vode območij II, IV in V, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav
Romanian: Apele UE și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția țărilor terțe din zonele II, IV și V
Bulgarian: Води на ЕС и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от II, IV и V
Estonian: II, IV ja V püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla
Latvian: II, IV un V zona (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā)
Lithuanian: II, IV ir V zonų ES vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai
Maltese: L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi taż-żoni II, IV u V
English: Letter “a” indicates that an additional multiplying factor of 1,5 has been applied due to consecutive overfishing in the years 2009, 2010 and 2011. Letter “c” indicates that an additional multiplying factor of 1,5 has been applied as the stock is subject to a multiannual plan.
Danish: Bogstavet »a« indikerer, at en yderligere multiplikationsfaktor på 1,5 er blevet anvendt som følge af overfiskning i 2009, 2010 og 2011. Bogstavet »c« indikerer, at en yderligere multiplikationsfaktor på 1,5 er blevet anvendt, fordi bestanden er omfattet af en flerårig plan.
Bulgarian: Буквата „а“ означава, че е приложен допълнителен коефициент на умножение 1,5 поради последователен прекомерен риболов през 2009, 2010 и 2011 г. Буквата „c“ означава, че е приложен допълнителен коефициент на умножение 1,5 поради факта, че за рибните запаси се прилагат специални многогодишни планове.
English: Implementing Regulation (EU) No 1016/2011 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2011, on account of overfishing of those stocks in the previous year and Implementing Regulation (EU) No 1021/2011 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2011, on account of overfishing of other stocks in the previous year have operated deductions from fishing quotas for certain countries and species for 2011. However, for certain Member States the deductions to be applied were higher than their respective 2011 quota and could therefore not be operated entirely in that year.
Bulgarian: С Регламент за изпълнение (ЕС) № 1016/2011 за намаляване на риболовните квоти за определени запаси през 2011 г. поради прекомерния риболов на тези запаси през предходната година и Регламент за изпълнение (ЕС) № 1021/2011 за намаляване на риболовните квоти за определени запаси през 2011 г. поради прекомерния риболов на други запаси през предходната година бяха намалени риболовните квоти за някои държави и някои видове за 2011 г. За някои държави членки обаче количествата, които трябваше да бъдат приспаднати, надвишаваха техните съответни квоти за 2011 г. и поради това не беше възможно да бъдат приспаднати изцяло през посочената година.
English: /BCD
Italian: 3 A/BCD
Czech: 3 A/BCD
Polish: 3 A/BCD
Maltese: 3 A/BCD
English: 67- (new code BLI/5B67-)
German: 67- (neuer Code BLI/5B67-)
Spanish: 67- (nuevo código BLI/5B67-)
Italian: 67 - (nuovo codice BLI/5B67-)
Portuguese: 67- (novo código BLI/5B67-)
Dutch: 67- (nieuwe code BLI/5B67-)
Danish: 67- (ny kode BLI/5B67-)
Swedish: 67- (ny kod BLI/5B67-)
Finnish: 67- (uusi koodi BLI/5B67-)
Greek: 67- (νέος κωδικός BLI/5B67-)
Czech: 67- (nový kód BLI/5B67-)
Slovak: 67- (nový kód BLI/5B67)
Polish: 67- (nowy kod BLI/5B67-)
Hungarian: 67- (új kód BLI/5B67-)
Slovenian: 67- (nova oznaka BLI/5B67-)
Romanian: 67- (cod nou BLI/5B67-)
Estonian: 67- (uus kood BLI/5B67-)
Latvian: 67- (jauns kods BLI/5B67-)
Lithuanian: 67- (naujas kodas BLI/5B67-)