FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the new threshold for large individual projects will apply as from the entry into force of this chapter,
French: le nouveau plafond relatif aux grands projets individuels s’appliquera à compter de l’entrée en vigueur du présent chapitre,
German: Die neue Obergrenze für große Einzelvorhaben gilt ab Inkrafttreten dieses Kapitels.
Spanish: los nuevos umbrales para los grandes proyectos individuales serán aplicables a partir de la entrada en vigor del presente capítulo,
Italian: il nuovo massimale per i grandi progetti individuali si applicherà a decorrere dall’entrata in vigore del presente capitolo,
Portuguese: o novo limiar relativo aos grandes projectos individuais será aplicável a partir da entrada em vigor do presente capítulo,
Dutch: de nieuwe drempel voor grote individuele projecten geldt vanaf de datum van inwerkingtreding van dit hoofdstuk,
Danish: Den nye tærskel for store individuelle projekter finder anvendelse fra tidspunktet for dette kapitels ikrafttrædelse.
Swedish: Det nya tröskelvärdet för stora enskilda projekt gäller från och med den dag då det här kapitlet träder i kraft.
Finnish: suurten yksittäisten hankkeiden uutta raja-arvoa sovelletaan tämän luvun voimaantulosta,
Greek: το νέο ανώτατο όριο για μεγάλα ατομικά σχέδια θα εφαρμόζεται από την έναρξη ισχύος του παρόντος κεφαλαίου,
Czech: nový práh pro velké jednotlivé projekty bude uplatňován od vstupu této kapitoly v platnost,
Slovak: od nadobudnutia účinnosti tejto kapitoly sa bude uplatňovať nová prahová hodnota pre veľké individuálne projekty,
Polish: nowy próg dla dużych projektów indywidualnych będzie miał zastosowanie od daty wejścia w życie niniejszego rozdziału,
Hungarian: a nagy egyedi projektekre vonatkozó új küszöbérték e fejezet hatálybalépésétől alkalmazandó,
Slovenian: novi prag za velike individualne projekte se bo uporabljal od začetka veljavnosti tega poglavja,
Estonian: suurte üksikprojektide puhul hakkab uus künnis kehtima käesoleva peatüki jõustumisest;
Latvian: jaunais robežlielums lieliem individuāliem projektiem tiks piemērots no šīs nodaļas stāšanās spēkā,
Lithuanian: dideliems individualiems projektams numatyta nauja riba bus taikoma nuo šio skyriaus įsigaliojimo dienos,
English: In the absence of any reply, the Authority will assume that the EFTA State in question does not agree with the proposed measures.
French: En l’absence de réponse, l’Autorité estimera que l’État de l’AELE en question n’approuve pas les mesures proposées.
German: Erfolgt keine Stellungnahme, so geht die Überwachungsbehörde davon aus, dass der betreffende EFTA-Staat den vorgeschlagenen Maßnahmen nicht zustimmt.
Spanish: A falta de respuesta, el Órgano entenderá que el Estado de la AELC en cuestión no está de acuerdo con las medidas propuestas.
Italian: In caso di mancata risposta, l’Autorità presupporrà che lo Stato EFTA in questione non concorda con le misure proposte.
Portuguese: Na ausência de resposta, o Órgão de Fiscalização presumirá que o Estado da EFTA em questão não concorda com as medidas propostas.
Dutch: Indien een antwoord uitblijft, neemt de Autoriteit aan dat de betrokken EVA-staat niet met de voorgestelde maatregelen instemt.
Danish: Modtager Tilsynsmyndigheden ikke noget svar, vil den antage, at de pågældende EFTA-stater ikke kan tilslutte sig de foreslåede foranstaltninger.
Swedish: Om svar uteblir, kommer övervakningsmyndigheten att anta att Eftastaten i fråga inte samtycker till de föreslagna åtgärderna.
Finnish: Jos EFTA-valtio ei vastaa kirjeeseen, valvontaviranomainen olettaa, että asianomainen valtio ei hyväksy ehdotettuja toimenpiteitä.
Greek: Αν δεν λάβει σχετική απάντηση, η Αρχή θα θεωρήσει ότι το οικείο κράτος δεν συμφωνεί με τα προτεινόμενα μέτρα.
Czech: Pokud Kontrolní úřad neobdrží odpověď, bude předpokládat, že daný stát ESVO s navrženými opatřeními nesouhlasí.
Slovak: Ak Dozorný úrad EZVO nedostane žiadnu odpoveď, bude predpokladať, že daný štát EZVO s navrhovanými opatreniami nesúhlasí.
Polish: W przypadku braku odpowiedzi Urząd przyjmie, że dane państwo EFTA nie wyraża zgody na zaproponowane środki.
Hungarian: Válasz hiányában a Hatóság azt feltételezi, hogy az adott EFTA-állam nem ért egyet a javasolt intézkedésekkel.
Slovenian: Če Nadzorni organ ne bo prejel nobenega odgovora, bo domneval, da se zadevna država Efte ne strinja s predlaganimi ukrepi.
Estonian: Kui vastust ei tule, eeldab järelevalveamet, et asjaomane EFTA riik ei ole kavandatavate meetmetega nõus.
Latvian: Ja atbilde netiks saņemta, Iestāde uzskatīs, ka attiecīgā EBTA valsts ieteiktajiem pasākumiem nepiekrīt.
Lithuanian: Nesulaukusi jokio atsakymo, Institucija manys, kad atitinkama ELPA valstybė nesutinka su pasiūlytomis priemonėmis.
English: Entry into force, validity and revision
French: Entrée en vigueur, validité et révision
German: Inkrafttreten, Geltung und Überarbeitung
Spanish: Entrada en vigor, validez y revisión
Italian: Entrata in vigore, validità e revisione
Portuguese: Entrada em vigor, validade e revisão
Dutch: Inwerkingtreding, geldigheidsduur en herziening
Danish: Ikrafttrædelse, gyldighed og revision
Swedish: Ikraftträdande, giltighet och översyn
Finnish: Voimaantulo, voimassaolo ja tarkistaminen
Greek: Έναρξη, διάρκεια ισχύος και αναθεώρηση
Czech: Vstup v platnost, doba platnosti a revize
Slovak: Nadobudnutie účinnosti, platnosť a revízia
Polish: Wejście w życie, okres obowiązywania oraz przegląd
Hungarian: Hatálybalépés, érvényesség és felülvizsgálat
Slovenian: Začetek veljavnosti, čas veljavnosti in revizija
Estonian: Jõustumine, kehtivus ja läbivaatamine
Latvian: Stāšanās spēkā, spēkā esamība un pārskatīšana
Lithuanian: Įsigaliojimas, galiojimas ir persvarstymas
English: This chapter will enter into force on the date of adoption [48].This chapter will be applicable until 31 December 2013.
French: Le présent chapitre entre en vigueur le jour de son adoption [48].Le présent chapitre est applicable jusqu’au 31 décembre 2013.
German: Dieses Kapitel tritt am Tag seiner Annahme in Kraft [48].Es gilt bis zum 31. Dezember 2013.
Spanish: El presente capítulo entrará en vigor en la fecha de adopción [48].El presente capítulo será aplicable hasta el 31 de diciembre de 2013.
Italian: Il presente capitolo entra in vigore il giorno della sua adozione [48].Il presente capitolo sarà in vigore fino al 31 dicembre 2013.
Portuguese: O presente capítulo entra em vigor na data da sua adopção [48].O presente capítulo será aplicável até 31 de Dezembro de 2013.
Dutch: Dit hoofdstuk treedt in werking op het tijdstip van goedkeuring [48].Dit hoofdstuk is tot en met 31 december 2013 van toepassing.
Danish: Dette kapitel træder i kraft på dagen for vedtagelsen [48].Dette kapitel finder anvendelse indtil den 31. december 2013.
Swedish: Detta kapitel träder i kraft samma dag som det antas [48].Det här kapitlet ska tillämpas till och med den 31 december 2013.
Finnish: Tämä luku tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään [48].Tätä lukua sovelletaan 31. joulukuuta 2013 asti.
Greek: Το παρόν κεφάλαιο θα αρχίσει να ισχύει την ημερομηνία έγκρισής του [48].Το παρόν κεφάλαιο θα εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2013.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí [48].Tato kapitola zůstane v platnosti do 31. prosince 2013.
Slovak: Táto kapitola nadobudne účinnosť dňom jej prijatia [48].Táto kapitola sa bude uplatňovať do 31. decembra 2013.
Hungarian: Ez a fejezet az elfogadás napján lép hatályba [48].Ez a fejezet 2013. december 31-ig alkalmazandó.
Slovenian: To poglavje bo začelo veljati na dan sprejetja [48].To poglavje se bo uporabljalo do 31. decembra 2013.
Estonian: Käesolev peatükk jõustub selle vastuvõtmise päeval [48].Käesolevat peatükki kohaldatakse kuni 31. detsembrini 2013.
Latvian: Šī nodaļa stājas spēkā pieņemšanas dienā [48].Šo nodaļu piemēro līdz 2013. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Šis skyrius įsigalios jo patvirtinimo dieną [48].Šis skyrius bus taikomas iki 2013 m. gruodžio 31 d. Pasitarusi su ELPA valstybėmis, Institucija gali jį iš dalies pakeisti iki minėtos datos, atsižvelgdama į svarbius konkurencijos ar mokslinių tyrimų politikos aspektus arba atsižvelgdama į kitas Bendrijos politikos kryptis arba tarptautinius įsipareigojimus.
English: The Authority intends to carry out a review of the chapter 3 years after its entry into force.
French: L’Autorité a l’intention de soumettre le chapitre à révision trois ans après son entrée en vigueur.
German: Die Überwachungsbehörde beabsichtigt, das Kapitel drei Jahre nach seinem Inkrafttreten zu überprüfen.
Spanish: El Órgano tiene intención de efectuar una revisión del capítulo tres años después de su entrada en vigor.
Italian: L’Autorità intende riesaminare il presente capitolo tre anni dopo la sua entrata in vigore.
Portuguese: O Órgão de Fiscalização tenciona proceder a uma reapreciação do capítulo 3 anos após a sua entrada em vigor.
Dutch: De Autoriteit is voornemens dit hoofdstuk drie jaar na de inwerkingtreding ervan te evalueren.
Danish: Tilsynsmyndigheden agter at tage kapitlet op til revision tre år efter dets ikrafttrædelse.
Swedish: Övervakningsmyndigheten har för avsikt att genomföra en översyn av kapitlet tre år efter det att det har trätt i kraft.
Finnish: Valvontaviranomainen aikoo tarkistaa tätä lukua kolmen vuoden kuluttua sen voimaantulosta.
Greek: Η Αρχή σκοπεύει να προβεί σε επανεξέταση του κεφαλαίου τρία έτη μετά την έναρξη ισχύος του.
Czech: Kontrolní úřad hodlá provést přezkum této kapitoly tři roky po jejím vstupu v platnost.
Slovak: Dozorný úrad má v úmysle prehodnotiť kapitolu 3 roky po nadobudnutí jej účinnosti.
Polish: Urząd ma zamiar dokonać przeglądu niniejszego rozdziału po trzech latach od czasu jego wejścia w życie.
Hungarian: A Hatóság szándékai szerint három évvel a fejezet hatálybalépését követően elvégzi annak felülvizsgálatát.
Slovenian: Nadzorni organ namerava izvesti pregled tega poglavja tri leta po začetku njegove veljavnosti.
Estonian: Järelevalveamet kavatseb peatüki läbi vaadata kolm aastat pärast selle jõustumist.
Latvian: Iestāde ir paredzējusi pārskatīt nodaļu trīs gadus pēc tās stāšanās spēkā.
Lithuanian: Institucija ketina persvarstyti šį skyrių praėjus trejiems metams nuo jo įsigaliojimo.
English: the chapter in force when the aid was granted in all other cases.
French: le chapitre en vigueur au moment de l’octroi de l’aide dans tous les autres cas.
German: in allen übrigen Fällen das Kapitel an, das bei der Gewährung der Beihilfe in Kraft war.
Spanish: en todos los demás casos, el capítulo vigente en el momento de concesión de la ayuda.
Italian: il capitolo in vigore al momento della concessione degli aiuti, in tutti gli altri casi.
Portuguese: o capítulo em vigor no momento da concessão do auxílio em relação aos restantes casos.
Dutch: het op de datum van steunverlening van kracht zijnde hoofdstuk in alle overige gevallen.
Danish: det gældende kapitel på tidspunktet for tildelingen af støtte i alle andre tilfælde.
Swedish: det kapitel som gällde när stödet beviljades, i alla andra fall.
Finnish: muissa tapauksissa tuen myöntämishetkellä voimassa ollutta lukua.
Greek: το κεφάλαιο που ίσχυε όταν χορηγήθηκε η ενίσχυση, σε όλες τις άλλες περιπτώσεις.
Czech: kapitolu platnou v době udělení podpory ve všech ostatních případech.
Slovak: kapitolu platnú v čase poskytnutia pomoci vo všetkých ostatných prípadoch.
Polish: rozdział obowiązujący w chwili przyznania pomocy – we wszystkich pozostałych przypadkach.
Hungarian: a hatályban lévő fejezetet a támogatás odaítélésének minden más esetére.
Slovenian: v vseh drugih primerih veljavno poglavje v času dodelitve pomoči.
Estonian: kõikidel muudel juhtudel abi andmise ajal kehtinud peatükki.
Latvian: spēkā esošo nodaļu, kad atbalsts piešķirts visos pārējos gadījumos.
Lithuanian: galiojantį skyrių visais kitais atvejais suteiktai pagalbai.
English: Form for the provision of summary information for aid under the extended reporting obligation (Section 9.1)
French: Formulaire pour la fourniture d’informations succinctes sur les aides d’État conformément aux obligations déclaratives élargies (section 9.1)
German: Formblatt für die Erteilung zusammenfassender Informationen betreffend Beihilfen, die der erweiterten Berichtsverpflichtung unterliegen (Abschnitt 9.1)
Spanish: Formulario destinado a la comunicación de información resumida en caso de ayudas a las que sea aplicable la obligación de ampliar la información (sección 9.1)
Italian: Modulo per la comunicazione di informazioni sintetiche sugli aiuti conformemente all’obbligo di fornire informazioni supplementari (Sezione 9.1)
Portuguese: Formulário para a prestação de uma síntese de informações em relação aos auxílios abrangidos pela obrigação alargada de apresentação de relatórios (secção 9.1.)
Dutch: Formulier voor het verstrekken van beknopte informatie over steun op grond van de uitgebreide rapportageverplichting (punt 9.1)
Danish: Skema til fremsendelse af oversigtsoplysninger om støtte omfattet af den udvidede rapporteringspligt (afsnit 9.1)
Swedish: Formulär för sammanfattande uppgifter om stöd i enlighet med det utvidgade anmälningskravet (avsnitt 9.1)
Finnish: Lomake, jota käytetään annettaessa tiivistetyt tiedot tuesta, johon sovelletaan ajallisesti pidennettyä raportointivelvollisuutta (9.1 jakso)
Greek: Έντυπο για την υποβολή συνοπτικών πληροφοριών για ενισχύσεις βάσει της υποχρέωσης υποβολής εκθέσεων (τμήμα 9.1)
Czech: Formulář pro podávání souhrnných informací k podpoře v rámci rozšířené povinnosti podávat zprávy (část 9.1)
Slovak: Formulár na predkladanie súhrnných informácií o pomoci na základe rozšírenej notifikačnej povinnosti (oddiel 9.1)
Polish: Forma przekazania streszczenia informacji dotyczących pomocy w ramach rozszerzonego obowiązku sprawozdawczego (sekcja 9.1)
Hungarian: A kiterjesztett jelentési kötelezettség értelmében a támogatás összefoglaló adatbejelentő nyomtatványa (9.1. szakasz)
Slovenian: Obrazec za predložitev povzetka podatkov za pomoč, za katero velja obveznost izčrpnega poročanja (oddelek 9.1)
Estonian: Laiendatud aruandekohustuse alusel abi kohta kokkuvõtva teabe edastamise vorm (punkt 9.1)
Latvian: Veidlapa informācijas kopsavilkuma sniegšanai par atbalstu atbilstoši ziņošanas pienākumam pagarinātā termiņā (9.1. iedaļa)
Lithuanian: Informacijos apie pagalbą santraukos pateikimo pagal papildomą įpareigojimą pranešti forma (9.1 skirsnis)
English: Aid in favour of (name of the undertaking/undertakings receiving the aid, SME or not):
French: Aide en faveur de (nom de l’entreprise/des entreprises bénéficiaires de l’aide, PME ou non):
German: Beihilfen zugunsten von (Name des Unternehmens/der Unternehmen, die Beihilfen empfangen, KMU und sonstige):
Spanish: Ayuda en favor de [nombre de la(s) empresa(s) beneficiaria(s) de la ayuda, PYME o no]:
Italian: Aiuti a favore di (denominazione dell’impresa beneficiaria/delle imprese beneficiarie degli aiuti, PMI o non PMI):
Portuguese: Auxílios a favor de (nome da empresa/empresas beneficiárias do auxílio, independentemente de serem PME ou não):
Dutch: Steun ten gunste van (naam van de steunontvangende onderneming(en), al dan niet kmo’s):
Danish: Støtte til (navnet på den eller de virksomheder, som modtager støtte, uanset om det drejer sig om SMV):
Swedish: Stödmottagare (företagets eller företagens namn, små och medelstora företag eller andra):
Finnish: Tuensaaja (tukea saavan yrityksen/saavien yritysten nimi ja maininta siitä, onko kyseessä pk-yritys):
Greek: Ενίσχυση υπέρ (όνομα της επιχείρησης/των επιχειρήσεων που λαμβάνουν την ενίσχυση, ΜΜΕ ή μη):
Czech: Podpora ve prospěch (název podniku/podniků – příjemce/příjemců podpory, malý nebo střední podnik či jiné):
Slovak: Pomoc v prospech (názov podniku/podnikov, ktoré dostávajú pomoc, MSP alebo nie):
Polish: Pomoc na rzecz (nazwa przedsiębiorstwa/przedsiębiorstw otrzymującego(-ych) pomoc; wskazanie, czy podmiot jest MŚP, czy nie):
Hungarian: A támogatás kedvezményezettje (a támogatásban részesülő vállalkozás/vállalkozások neve, kkv vagy sem):
Slovenian: Pomoč za (naziv podjetja/podjetij, ki prejme(-jo) pomoč, MSP ali ne):
Estonian: Abisaaja (abi saava(te) ettevõtja(te) nimi/nimed, VKE või mitte):
Latvian: Atbalsts par labu (uzņēmuma/uzņēmumu, kas saņem atbalstu, nosaukums, vai tas ir MVU):
Lithuanian: Pagalba skiriama (pagalbą gaunančios (-ių) MVĮ arba kitos (-ų) įmonės (-ių) pavadinimas (-ai)):
English: Aid scheme reference (Authority reference of the existing scheme or schemes under which the aid is awarded):
French: Numéro du régime d’aide (numéro attribué par l’Autorité aux régimes existants en vertu desquels l’aide est accordée):
German: Bezugnahme der Beihilferegelung (Bezugnahme der Überwachungsbehörde auf bestehende Regeln bzw. Regelungen, im Rahmen derer die Beihilfe gewährt wird):
Spanish: Referencia del régimen de ayudas (referencia en el Órgano de Vigilancia del régimen o regímenes existentes con arreglo a los cuales se concede la ayuda):
Italian: Riferimento al regime di aiuti (riferimento, quale utilizzato dall’Autorità, al regime o ai regimi esistenti in base ai quali vengono concessi gli aiuti):
Portuguese: Referência do regime de auxílios (referência do Órgão de Fiscalização do regime ou regimes existentes, ao abrigo dos quais o auxílio é concedido):
Dutch: Nummer van de steunregeling (door de Commissie toegekend nummer van de bestaande steunregeling(en) krachtens welke de steun wordt toegekend):
Danish: Støtteordningens reference (Tilsynsmyndighedens reference for den eller de eksisterende støtteordninger, ifølge hvilke støtten ydes):
Swedish: Stödordningens/stödordningarnas referensnummer (övervakningsmyndighetens referensnummer för de gällande stödordningar enligt vilka stödet beviljas):
Finnish: Tukiohjelman viite (valvontaviranomaisen käyttämä viite voimassa olevasta ohjelmasta, jonka nojalla tukea myönnetään):
Greek: Στοιχεία του καθεστώτος ενισχύσεων (στοιχεία αναφοράς της Αρχής για το υφιστάμενο καθεστώς ή καθεστώτα βάσει των οποίων χορηγείται η ενίσχυση):
Czech: Číslo režimu podpory (číslo, které Kontrolní úřad přidělil stávajícímu režimu/režimům, na jehož/jejichž základě se podpora poskytuje):
Slovak: Referenčné číslo schémy pomoci (referenčné číslo Dozorného úradu pridelené existujúcej schéme alebo schémam, pod ktorým sa pomoc poskytuje):
Polish: Numer referencyjny programu pomocy (numer referencyjny istniejącego programu lub programów, w ramach których przyznawana jest pomoc, stosowany przez Urząd):
Hungarian: A támogatási program hivatkozása (annak/azoknak a létező támogatási programnak/programoknak a Hatóság által használt hivatkozása, amelynek/amelyeknek keretében a támogatást nyújtják):
Slovenian: Referenčna oznaka sheme pomoči (referenčna oznaka Nadzornega organa za obstoječo shemo ali sheme, v okviru katere ali katerih je dodeljena pomoč):
Estonian: Viide abikavale (järelevalveameti viide olemasolevale kavale või kavadele, mille raames abi antakse):
Latvian: Atbalsta shēmas atsauce (Iestādes atsauce uz esošu(-ām) shēmu(-ām), saskaņā ar kuru(-ām) tiek piešķirts atbalsts):
Lithuanian: Nuoroda į pagalbos schemą (Institucijos nuoroda į esamą (-as) schemą (-as), pagal kurią (-as) skiriama pagalba):
English: Public entity/entities providing the assistance (name and coordinates of the granting authority or authorities):
French: Entités publiques dispensatrices de l’aide (nom et coordonnées des autorités responsables):
German: Öffentliche Einrichtung(en), die Beihilfe gewährt/gewähren (Name und Koordinaten der gewährenden Behörde(n)):
Spanish: Entidad(es) pública(s) que concede(n) la ayuda (nombre y datos de la autoridad o autoridades que la conceden):
Italian: Ente pubblico che eroga l’aiuto (denominazione e dati della/e autorità erogatrice/i):
Portuguese: Entidade/entidades públicas que prestam assistência (denominação e elementos de contacto da autoridade ou autoridades que concedem a assistência):
Dutch: Steunverlenende overheidsinstantie(s) (naam en adres van de bevoegde autoriteit(en)):
Danish: Den eller de støttetildelende offentlige myndigheder/organer (betegnelse og adresse på den eller de støttetildelende myndigheder):
Swedish: Offentligt organ/offentliga organ som beviljar stödet (de beviljande myndigheternas namn och kontaktuppgifter):
Finnish: Tuen myöntävä viranomainen tai viranomaiset (nimi ja yhteystiedot):
Greek: Δημόσιος φορέας/φορείς που χορηγούν την ενίσχυση (όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής ή αρχών):
Czech: Orgán veřejné správy, který podporu poskytuje (název a kontaktní údaje):
Slovak: Verejnoprávny(-e) subjekt(-y), ktorý(-é) poskytuje(-ú) pomoc (názov a kontaktné údaje orgánu alebo orgánov poskytujúcich pomoc):
Polish: Podmiot publiczny (podmioty publiczne) przyznający(-e) pomoc (nazwa i dane teleadresowe organu przyznającego pomoc):
Hungarian: A támogatást nyújtó állami szerv/szervek (a támogatást nyújtó hatóság vagy hatóságok neve és elérhetősége):
Slovenian: Pravni subjekt(-i), ki nudi(-jo) pomoč (naziv in naslov organa ali organov, ki dodeljuje(-jo) pomoč):
Estonian: Abi osutav(ad) avalik-õiguslik(ud) üksus(ed) (toetust väljastava asutuse või asutuste nimi/nimed ja andmed):
Latvian: Valsts iestāde(-es), kas sniedz palīdzību (piešķīrējas(-ēju) iestādes(-žu) nosaukums un koordinātes):
Lithuanian: Pagalbą skirianti (-čios) valstybinė(s) įstaiga (-os) (pagalbą skiriančios (-ių) valdžios institucijos (-ų), kurios (-ių) pavadinimas (-ai) ir duomenys):
English: EFTA State where the aided project or measure is carried out:
French: État de l’AELE dans lequel le projet ou la mesure bénéficiant de l’aide est réalisé:
German: EFTA-Staat, in dem das geförderte Vorhaben/die geförderte Maßnahme durchgeführt wird:
Spanish: Estado de la AELC en el que se lleva a cabo el proyecto o medida objeto de ayuda:
Italian: Stato EFTA nel quale viene realizzato il progetto o la misura sovvenzionata:
Portuguese: Estado da EFTA em que o projecto ou medida objecto de auxílio é realizado:
Dutch: EVA-staat waarin het gesteunde project of de gesteunde maatregel wordt uitgevoerd:
Danish: EFTA-stat, hvor det støttede projekt eller den støttede foranstaltning gennemføres:
Swedish: Eftastat där projektet eller åtgärden utförs:
Finnish: EFTA-valtio, jonka alueella tukea saava hanke tai toimenpide toteutetaan:
Greek: Κράτος της ΕΖΕΣ όπου εφαρμόζεται το ενισχυόμενο σχέδιο ή μέτρο:
Czech: Stát ESVO, kde se podpořený projekt nebo opatření provádí:
Slovak: Štát EZVO, v ktorom sa podporovaný projekt alebo opatrenie realizuje:
Polish: Państwo EFTA, na terenie którego realizowany jest projekt lub środek pomocy:
Hungarian: Az EFTA-állam, ahol a támogatott projektet vagy intézkedést megvalósítják:
Slovenian: Država Efte, v kateri se izvaja projekt ali ukrep, ki prejema pomoč:
Estonian: EFTA riik, kus viiakse ellu projekt või meede, millele abi antakse:
Latvian: EBTA valsts, kurā veic atbalstāmo projektu vai pasākumu:
Lithuanian: ELPA valstybė, kurioje vykdomas remiamas projektas arba priemonė:
English: Type of project or measure:
French: Type de projet ou de mesure:
German: Art des Vorhabens oder der Maßnahme:
Spanish: Tipo de proyecto o medida:
Italian: Tipo di progetto o misura:
Portuguese: Tipo de projecto ou medida:
Dutch: Soort project of maatregel:
Danish: Type projekt eller foranstaltning:
Swedish: Slag av projekt eller åtgärd:
Finnish: Hankkeen tai toimenpiteen tyyppi:
Greek: Είδος του σχεδίου ή του μέτρου:
Czech: Typ projektu nebo opatření:
Slovak: Druh projektu alebo opatrenia:
Polish: Typ projektu lub środka pomocy:
Hungarian: A projekt vagy intézkedés típusa:
Slovenian: Vrsta projekta ali ukrepa:
Estonian: Projekti või meetme liik:
Latvian: Projekta vai pasākuma veids:
Lithuanian: Projekto arba priemonės rūšis: