FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 1082/2012
French: Règlement d’exécution (UE) no 1082/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1082/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 1082/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1082/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 1082/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1082/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1082/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1082/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1082/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1082/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1082/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1082/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1082/2012
Hungarian: A Bizottság 1082/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1082/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1082/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1082/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1082/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1082/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1082/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1082/2012
English: amending Regulation (EU) No 185/2010 in respect of EU aviation security validation
French: modifiant le règlement (UE) no 185/2010 en ce qui concerne la validation UE de sûreté aérienne
German: zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 185/2010 in Bezug auf die EU-Validierung der Luftsicherheit
Spanish: que modifica el Reglamento (UE) no 185/2010 en lo que se refiere a la validación de seguridad aérea de la UE
Italian: recante modifica del regolamento (UE) n. 185/2010 per quanto riguarda la convalida della sicurezza dell’aviazione civile UE
Portuguese: que altera o Regulamento (UE) n.o 185/2010 no respeitante à validação UE para efeitos da segurança da aviação
Dutch: tot wijziging van Verordening (EU) nr. 185/2010 voor wat EU-luchtvaartbeveiligingsvalideringen betreft
Danish: om ændring af forordning (EU) nr. 185/2010 med hensyn til EU-validering af luftfartssikkerhed
Swedish: om ändring av förordning (EU) nr 185/2010 vad gäller validering av luftfartsskydd i EU
Finnish: asetuksen (EU) N:o 185/2010 muuttamisesta ilmailun turvatoimien varmentamisen osalta
Greek: για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 185/2010, όσον αφορά την επικύρωση αεροπορικής ασφάλειας της ΕΕ
Czech: kterým se mění nařízení (EU) č. 185/2010, pokud jde o ověřování ochrany letectví EU před protiprávními činy
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 185/2010 v súvislosti s overovaním bezpečnostnej ochrany letectva v EÚ
Polish: zmieniające rozporządzenie (UE) nr 185/2010 w odniesieniu do zatwierdzania unijnych środków ochrony lotnictwa
Hungarian: a 185/2010/EU rendeletnek az uniós légiközlekedés-védelmi ellenőrzés tekintetében történő módosításáról
Slovenian: o spremembi Uredbe (EU) št. 185/2010 glede potrjevanja ukrepov varovanja v letalstvu EU
Romanian: de modificare a Regulamentului (UE) nr. 185/2010 în ceea ce privește validarea UE de securitate a aviației
Bulgarian: за изменение на Регламент (ЕС) № 185/2010 по отношение на валидирането на сигурността във въздухоплаването в ЕС
Estonian: millega muudetakse määrust (EL) nr 185/2010 seoses ELi lennundusjulgestuse valideerimisega
Latvian: ar ko groza Regulu (ES) Nr. 185/2010 attiecībā uz aviācijas drošības novērtējumu
Lithuanian: kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. 185/2010 nuostatos dėl ES aviacijos saugumo tvirtinimo
Maltese: li jemenda r-Regolament (UE) Nru 185/2010 fir-rigward tal-validazzjoni tas-sigurtà tal-avjazzjoni tal-UE
English: Regulation (EU) No 185/2010 should therefore be amended accordingly.
French: Le règlement (UE) no 185/2010 doit être modifié en conséquence.
German: Die Verordnung (EU) Nr. 185/2010 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (UE) no 185/2010 en consecuencia.
Italian: È opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 185/2010.
Portuguese: O Regulamento (UE) n.o 185/2010 deve, por conseguinte, ser alterado.
Dutch: Verordening (EU) nr. 185/2010 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: (2) Forordning (EU) nr. 185/2010 bør derfor ændres.
Swedish: Förordning (EU) nr 185/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 185/2010 olisi muutettava.
Greek: Επομένως, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 185/2010 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (EU) č. 185/2010 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (EÚ) č. 185/2010 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 185/2010.
Hungarian: A 185/2010/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (EU) št. 185/2010 bi bilo zato treba spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 185/2010 trebuie modificat în consecință.
Bulgarian: Поради това Регламент (ЕС) № 185/2010 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seepärast tuleb määrust (EL) nr 185/2010 vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc Regula (ES) Nr. 185/2010 būtu attiecīgi jāgroza.
Lithuanian: todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (ES) Nr. 185/2010;
Maltese: Ir-Regolament (UE) Nru 185/2010 għandu għalhekk jiġi emendat kif xieraq.
English: The Annex to Regulation (EU) No 185/2010 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: L’annexe du règlement (UE) no 185/2010 est modifiée conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Der Anhang der Verordnung (EU) Nr. 185/2010 wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo del Reglamento (UE) no 185/2010 queda modificado de conformidad con el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato del regolamento (UE) n. 185/2010 è modificato in conformità all’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo do Regulamento (UE) n.o 185/2010 é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlage bij Verordening (EU) nr. 185/2010 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilaget til forordning (EU) nr. 185/2010 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilagan till förordning (EU) nr 185/2010 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EU) N:o 185/2010 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 185/2010 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha nařízení (EU) č. 185/2010 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha k nariadeniu (EÚ) č. 185/2010 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik do rozporządzenia (UE) nr 185/2010 zmienia się zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 185/2010/EU rendelet melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga k Uredbi (EU) št. 185/2010 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Romanian: Anexa la Regulamentul (UE) nr. 185/2010 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложението към Регламент (ЕС) № 185/2010 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EL) nr 185/2010 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (ES) Nr. 185/2010 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (ES) Nr. 185/2010 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
Maltese: L-Anness tar-Regolament (UE) Nru 185/2010 huwa emendat skont l-Anness ta’ dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the date of publication.
French: Le présent règlement entre en vigueur à la date de sa publication.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor en la fecha de su publicación.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore alla data di pubblicazione.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data de publicação.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής του.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom uverejnenia.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego publikacji.
Hungarian: Ez a rendelet a kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan njene objave.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му.
Estonian: Käesolev määrus jõustub selle avaldamise kuupäeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā tās publicēšanas dienā.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja paskelbimo dieną.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tiegħu.
English: OJ L 55, 5.3.2010, p. 1.
French: JO L 55 du 5.3.2010, p. 1.
German: ABl. L 55 vom 5.3.2010, S. 1.
Spanish: DO L 55 de 5.3.2010, p. 1.
Italian: GU L 55 del 5.3.2010, pag. 1.
Portuguese: JO L 55 de 5.3.2010, p. 1.
Dutch: PB L 55 van 5.3.2010, blz. 1.
Danish: EUT L 55 af 5.3.2010, s. 1.
Swedish: EUT L 55, 5.3.2010, s. 1.
Finnish: EUVL L 55, 5.3.2010, s. 1.
Greek: ΕΕ L 55 της 5.4.2010, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 55, 5.3.2010, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 55, 5.3.2010, s. 1.
Polish: Dz.U. L 55 z 5.3.2010, s. 1.
Hungarian: HL L 55., 2010.3.5., 1. o.
Slovenian: UL L 55, 5.3.2010, str. 1.
Romanian: JO L 55, 5.3.2010, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 55, 5.3.2010 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 55, 5.3.2010, lk 1.
Latvian: OV L 55, 5.3.2010., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 55, 2010 3 5, p. 1.
Maltese: ĠU L 55, 5.3.2010, p. 1.
English: A. The Annex to Regulation (EU) No 185/2010 is amended as follows:
French: A. L’annexe du règlement (UE) no 185/2010 est modifiée comme suit.
German: A. Der Anhang der Verordnung (EU) Nr. 185/2010 wird wie folgt geändert:
Spanish: A. El anexo del Reglamento (UE) no 185/2010 queda modificado como sigue:
Italian: A. L’allegato del regolamento (UE) n. 185/2010 è così modificato:
Portuguese: A. O anexo do Regulamento (UE) n.o 185/2010 é alterado do seguinte modo:
Dutch: De bijlage bij Verordening (EU) nr. 185/2010 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: A. I bilaget til forordning (EU) nr. 185/2010 foretages følgende ændringer:
Swedish: A. Bilagan till förordning (EU) nr 185/2010 ska ändras på följande sätt:
Finnish: A. Muutetaan asetuksen (EU) N:o 185/2010 liite seuraavasti:
Greek: A. Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 185/2010 τροποποιείται ως εξής:
Czech: A. Příloha nařízení (EU) č. 185/2010 se mění takto:
Slovak: A. Príloha k nariadeniu (EÚ) č. 185/2010 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: A. W załączniku do rozporządzenia (UE) nr 185/2010 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A. A 185/2010/EU rendelet melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: A. Priloga k Uredbi (EU) št. 185/2010 se spremeni:
Romanian: A. Anexa la Regulamentul (UE) nr. 185/2010 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: A. Приложението към Регламент (ЕС) № 185/2010 се изменя, както следва:
Estonian: A. Määruse (EL) nr 185/2010 lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: A. Regulas (ES) Nr. 185/2010 pielikumu groza šādi:
Lithuanian: A. Reglamento (ES) Nr. 185/2010 priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: A. L-Anness tar-Regolament (UE) Nru 185/2010 huwa emendat kif ġej:
English: point 6.3.1.2(b) is amended as follows:
French: Le point 6.3.1.2 b) est modifié comme suit:
German: Nummer 6.3.1.2 Buchstabe b wird wie folgt geändert:
Spanish: El punto 6.3.1.2, letra b), queda modificado como sigue:
Italian: Il punto 6.3.1.2, lettera b), è così modificato:
Portuguese: O ponto 6.3.1.2, alínea b), é alterado do seguinte modo:
Dutch: Punt 6.3.1.2, onder b), wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Punkt 6.3.1.2, litra b), ændres således:
Swedish: Punkt 6.3.1.2 b ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 6.3.1.2. kohdan b alakohta seuraavasti:
Greek: Το σημείο 6.3.1.2 στοιχείο β) τροποποιείται ως εξής:
Czech: Bod 6.3.1.2 písm. b) se mění takto:
Slovak: Bod 6.3.1.2 písm. b) sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w pkt 6.3.1.2 lit. b) wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 6.3.1.2. b) pont a következőképpen módosul:
Slovenian: Točka 6.3.1.2(b) se spremeni:
Romanian: Punctul 6.3.1.2 litera (b) se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Точка 6.3.1.2, буква б) се изменя, както следва:
Estonian: Punkti 6.3.1.2 alapunkti b muudetakse järgmiselt:
Latvian: 1) pielikuma 6.3.1.2. punkta b) apakšpunktu groza šādi:
Lithuanian: punkto b papunktis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Il-punt 6.3.1.2(b) huwa emendat kif ġej:
English: in the first subparagraph, ‘independent validator’ is replaced by ‘EU aviation security validator’;
French: au premier alinéa, «validateur indépendant» est remplacé par «validateur UE de sûreté aérienne»;
German: Im ersten Unterabsatz wird „unabhängiger Validierer“ ersetzt durch „EU-Validierungsprüfer für die Luftsicherheit“.
Spanish: en el primer párrafo, «validador independiente» se sustituye por «validador de seguridad aérea de la UE»;
Italian: al primo comma il termine «validatore indipendente» è sostituito da «validatore della sicurezza dell’aviazione civile UE».
Portuguese: No primeiro parágrafo, «agente de validação independente» é substituído por «agente de validação UE para efeitos da segurança da aviação»;
Dutch: in de eerste alinea wordt „onafhankelijke validateur” vervangen door „EU-luchtvaartbeveiligingsvalidateur”;
Danish: I første afsnit ændres »uafhængig validitetskontrollør« til »EU-luftfartsecurity-validator«.
Swedish: I första stycket ska ”oberoende valideraren” ersättas med ”validerare för luftfartsskydd i EU”.
Finnish: Korvataan ensimmäisessä alakohdassa ilmaisu ”riippumattoman arvioijan” ilmaisulla ”EU:n ilmailun turvatoimien varmentajan”.
Greek: στο πρώτο εδάφιο, η φράση «ανεξάρτητος επικυρωτής» αντικαθίσταται από τη φράση «επικυρωτής αεροπορικής ασφάλειας της ΕΕ»·
Czech: V prvním pododstavci se výraz „nezávislá osoba provádějící ověření“ nahrazuje výrazem „osoba ověřující ochranu letectví EU před protiprávními činy“.
Slovak: V prvom pododseku sa slovné spojenie „nezávislý overovateľ“ nahrádza slovným spojením „overovateľ bezpečnostnej ochrany letectva EÚ“.
Polish: w akapicie pierwszym tekst „niezależny podmiot zatwierdzający” zastępuje się tekstem „unijny podmiot zatwierdzający ds. ochrony lotnictwa”;
Hungarian: Az első albekezdésben a „független ellenőr” kifejezés helyébe az „uniós légiközlekedés-védelmi ellenőr” kifejezés lép.
Slovenian: V prvem pododstavku se „neodvisni potrjevalec“ nadomesti s „potrjevalec ukrepov varovanja v letalstvu EU“.
Romanian: la primul paragraf, „validator independent” se înlocuiește cu „validator UE de securitate a aviației”;
Bulgarian: в първа алинея „независим валидатор“ се заменя с „валидатор на сигурността във въздухоплаването в ЕС“;
Estonian: esimeses lõigus asendatakse mõiste „sõltumatu valideerija” mõistega „ELi lennundusjulgestuse valideerija”;
Latvian: pirmajā daļā vārdus “neatkarīgs vērtētājs” aizstāj ar “ES aviācijas drošības vērtētājs”;
Lithuanian: Pirmoje pastraipoje frazė „nepriklausomas tvirtintojas“ pakeičiama fraze „ES aviacijos saugumo tvirtintojas“.
Maltese: Fl-ewwel subparagrafu, “validatur indipendenti” hija mibdula bi “validatur tas-sigurtà tal-avjazzjoni tal-UE”.
English: in the second subparagraph, ‘independent validator’ is replaced by ‘EU aviation security validator’;
French: au deuxième alinéa, «validateur indépendant» est remplacé par «validateur UE de sûreté aérienne»;
German: Im zweiten Unterabsatz wird „unabhängige Validierer“ ersetzt durch „EU-Validierungsprüfer für die Luftsicherheit“.
Spanish: en el segundo párrafo, «validador independiente» se sustituye por «validador de seguridad aérea de la UE»;
Italian: Al secondo comma il termine «validatore indipendente» è sostituito da «validatore della sicurezza dell’aviazione civile UE».
Portuguese: No segundo parágrafo, «agente de validação independente» é substituído por «agente de validação UE para efeitos da segurança da aviação»;
Dutch: in de tweede alinea wordt „onafhankelijke validateur” vervangen door „EU-luchtvaartbeveiligingsvalidateur”;
Danish: I andet afsnit ændres »den uafhængige validitetskontrollør« til »EU-luftfartsecurity-validatoren«.
Swedish: I andra stycket ska ”oberoende validitetskontrollör” ersättas med ”validerare för luftfartsskydd i EU”.
Finnish: Korvataan toisessa alakohdassa ilmaisu ”riippumattoman arvioijan” ilmaisulla ”EU:n ilmailun turvatoimien varmentajan”.
Greek: στο δεύτερο εδάφιο, η φράση «ανεξάρτητος επικυρωτής» αντικαθίσταται από τη φράση «επικυρωτής αεροπορικής ασφάλειας της ΕΕ»·
Czech: Ve druhém pododstavci se výraz „nezávislá osoba provádějící ověření“ nahrazuje výrazem „osoba ověřující ochranu letectví EU před protiprávními činy“.
Slovak: V druhom pododseku sa slovné spojenie „nezávislý overovateľ“ nahrádza slovným spojením „overovateľ bezpečnostnej ochrany letectva EÚ“.
Polish: w akapicie drugim tekst „niezależny podmiot zatwierdzający” zastępuje się tekstem „unijny podmiot zatwierdzający ds. ochrony lotnictwa”;
Hungarian: A második albekezdésben a „független ellenőr” kifejezés helyébe az „uniós légiközlekedés-védelmi ellenőr” kifejezés lép.
Slovenian: V drugem pododstavku se „neodvisni potrjevalec“ nadomesti s „potrjevalec ukrepov varovanja v letalstvu EU“.
Romanian: la al doilea paragraf, „validatorul independent” se înlocuiește cu „validatorul UE de securitate a aviației”;
Bulgarian: във втора алинея „независим валидатор“ се заменя с „валидатор на сигурността във въздухоплаването в ЕС“;
Estonian: teises lõigus asendatakse mõiste „sõltumatu valideerija” mõistega „ELi lennundusjulgestuse valideerija”;
Latvian: otrajā daļā vārdus “neatkarīgs vērtētājs” aizstāj ar “ES aviācijas drošības vērtētājs”;
Lithuanian: Antroje pastraipoje frazė „nepriklausomas tvirtintojas“ pakeičiama fraze „ES aviacijos saugumo tvirtintojas“.
Maltese: Fit-tieni subparagrafu, “validatur indipendenti” hija mibdula bi “validatur tas-sigurtà tal-avjazzjoni tal-UE”.
English: point 6.4.1.2(b) is amended as follows:
French: Le point 6.4.1.2 b) est modifié comme suit:
German: Nummer 6.4.1.2 Buchstabe b wird wie folgt geändert:
Spanish: El punto 6.4.1.2, letra b), queda modificado como sigue:
Italian: Il punto 6.4.1.2, lettera b), è così modificato:
Portuguese: O ponto 6.4.1.2, alínea b), é alterado do seguinte modo:
Dutch: Punt 6.4.1.2, onder b), wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Punkt 6.4.1.2, litra b), ændres således:
Swedish: Punkt 6.4.1.2 b ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 6.4.1.2. kohdan b alakohta seuraavasti:
Greek: Το σημείο 6.4.1.2 στοιχείο β) τροποποιείται ως εξής:
Czech: Bod 6.4.1.2 písm. b) se mění takto:
Slovak: Bod 6.4.1.2 písm. b) sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w pkt 6.4.1.2 lit. b) wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 6.4.1.2. b) pont a következőképpen módosul:
Slovenian: Točka 6.4.1.2(b) se spremeni:
Romanian: Punctul 6.4.1.2 litera (b) se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Точка 6.4.1.2, буква б) се изменя, както следва:
Estonian: Punkti 6.4.1.2 alapunkti b muudetakse järgmiselt:
Latvian: 2) pielikuma 6.4.1.2. punkta b) apakšpunktu groza šādi:
Lithuanian: punkto b papunktis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Il-punt 6.4.1.2(b) huwa emendat kif ġej:
English: in the third subparagraph, ‘independent validator’ is replaced by ‘EU aviation security validator’;
French: au troisième alinéa, «validateur indépendant» est remplacé par «validateur UE de sûreté aérienne»;
German: Im dritten Unterabsatz wird „unabhängige Validierer“ ersetzt durch „EU-Validierungsprüfer für die Luftsicherheit“.
Spanish: en el tercer párrafo, «validador independiente» se sustituye por «validador de seguridad aérea de la UE»;
Italian: Al terzo comma il termine «validatore indipendente» è sostituito da «validatore della sicurezza dell’aviazione civile UE».
Portuguese: No terceiro parágrafo, «agente de validação independente» é substituído por «agente de validação UE para efeitos da segurança da aviação»;
Dutch: in de derde alinea wordt „onafhankelijke validateur” vervangen door „EU-luchtvaartbeveiligingsvalidateur”;
Danish: I tredje afsnit ændres »uafhængig validitetskontrollør« til »EU-luftfartsecurity-validator«.
Swedish: I tredje stycket ska ”oberoende valideraren” ersättas med ”validerare för luftfartsskydd i EU”.
Finnish: Korvataan kolmannessa alakohdassa ilmaisu ”riippumattoman arvioijan” ilmaisulla ”EU:n ilmailun turvatoimien varmentajan”.
Greek: στο τρίτο εδάφιο, η φράση «ανεξάρτητος επικυρωτής» αντικαθίσταται από τη φράση «επικυρωτής ΕΕ της αεροπορικής ασφάλειας»·
Czech: Ve třetím pododstavci se výraz „nezávislá osoba provádějící ověření“ nahrazuje výrazem „osoba ověřující ochranu letectví EU před protiprávními činy“.
Slovak: V treťom pododseku sa slovné spojenie „nezávislý overovateľ“ nahrádza slovným spojením „overovateľ bezpečnostnej ochrany letectva EÚ“.
Polish: w akapicie trzecim tekst „niezależny podmiot zatwierdzający” zastępuje się tekstem „unijny podmiot zatwierdzający ds. ochrony lotnictwa”;
Hungarian: A harmadik albekezdésben a „független ellenőr” kifejezés helyébe az „uniós légiközlekedés-védelmi ellenőr” kifejezés lép.
Slovenian: V tretjem pododstavku se „neodvisni potrjevalec“ nadomesti s „potrjevalec ukrepov varovanja v letalstvu EU“.
Romanian: la al treilea paragraf, „validatorul independent” se înlocuiește cu „validatorul UE de securitate a aviației”;
Bulgarian: в трета алинея „независим валидатор“ се заменя с „валидатор на сигурността във въздухоплаването в ЕС“;
Estonian: kolmandas lõigus asendatakse mõiste „sõltumatu valideerija” mõistega „ELi lennundusjulgestuse valideerija”;
Latvian: trešajā daļā vārdus “neatkarīgajam vērtētājam” aizstāj ar “ES aviācijas drošības vērtētājam”;
Lithuanian: Trečioje pastraipoje frazė „nepriklausomas tvirtintojas“ pakeičiama fraze „ES aviacijos saugumo tvirtintojas“.
Maltese: Fit-tielet subparagrafu, “validatur indipendenti” hija mibdula bi “validatur tas-sigurtà tal-avjazzjoni tal-UE”.