English: The Authority also received comments from interested parties, which were forwarded to the Norwegian authorities on 21 May 2008, 26 May 2008 and 14 January 2009 (respectively Event Nos 477954, 477902 and 503830).
French: L’Autorité a également reçu des observations de parties intéressées, lesquelles ont été transmises aux autorités norvégiennes les 21 mai 2008, 26 mai 2008 et 14 janvier 2009 (pièces portant respectivement les no s 477954, 477902 et 503830).
German: Die Behörde erhielt auch Bemerkungen der Beteiligten, die an die norwegischen Behörden am 21. Mai 2008, 26. Mai 2008 und 14. Januar 2009 weitergeleitet wurden (jeweils Ereignis Nr. 477954, 477902 und 503830).
Spanish: El Órgano recibió, además, las observaciones de las partes interesadas, que transmitió a las autoridades noruegas los días 21 de mayo de 2008, 26 de mayo de 2008 y 14 de enero de 2009 (Ref. no 477954, 477902 y 503830, respectivamente).
Italian: L’Autorità ha dunque ricevuto le osservazioni delle parti interessate, che ha poi inoltrato alle autorità norvegesi in data 21 maggio 2008, 26 maggio 2008 e 14 gennaio 2009 (rispettivamente doc. nn. 477954, 477902 e 503830).
Portuguese: O Órgão de Fiscalização recebeu também observações das partes interessadas, que foram transmitidas às autoridades norueguesas em 21 e 26 de Maio de 2008 e 14 de Janeiro de 2009 (respectivamente doc. n.os 477954, 477902 e 503830).
Dutch: De Autoriteit heeft ook opmerkingen ontvangen van belanghebbenden, die zijn doorgestuurd naar de Noorse autoriteiten op 21 mei 2008, 26 mei 2008 en 14 januari 2009 (respectievelijk referentienummers 477954, 477902 en 503830).
Danish: Tilsynsmyndigheden har desuden modtaget bemærkninger fra interesserede parter, som blev sendt til de norske myndigheder den 21. maj 2008, 26. maj 2008 og 14. januar 2009 (registreringsnr. 477954, 477902 og 503830).
Swedish: Övervakningsmyndigheten mottog även synpunkter från berörda parter, som vidarebefordrades till de norska myndigheterna den 21 maj 2008, den 26 maj 2008 och den 14 januari 2009 (diarienummer 477954, 477902 respektive 503830).
Finnish: Valvontaviranomainen sai myös asianomaisilta huomautuksia, jotka välitettiin edelleen Norjan viranomaisille 21 päivänä toukokuuta 2008, 26 päivänä toukokuuta 2008 ja 14 päivänä tammikuuta 2009 (tapahtumat N:o 477954, 477902 ja 503830).
Greek: Η Αρχή έλαβε επίσης παρατηρήσεις από ενδιαφερόμενα μέρη, τις οποίες διαβίβασε στις νορβηγικές αρχές στις 21 Μαΐου 2008, στις 26 Μαΐου 2008 και στις 14 Ιανουαρίου 2009 (αντιστοίχως Αριθ. αναφ. 477954, 477902 και 503830).
Czech: Kontrolní úřad obdržel připomínky rovněž od zúčastněných stran, které byly norským orgánům předány dne 21. května 2008, 26. května 2008 a 14. ledna 2009 (dokumenty č. 477954, 477902 a 503830).
Slovak: Dozorný orgán dostal tiež pripomienky od zúčastnených strán, ktoré boli postúpené nórskym orgánom 21. mája 2008, 26. mája 2008 a 14. januára 2009 (veci č. 477954, 477902 a 503830).
Polish: Urząd otrzymał także uwagi od zainteresowanych stron, które przekazał władzom norweskim w dniach 21 maja 2008 r., 26 maja 2008 r. i 14 stycznia 2009 r. (odpowiednio zdarzenie nr 477954, nr 477902 i nr 503830).
Hungarian: A Hatósághoz ezen kívül más érdekelt felektől is érkeztek észrevételek, amelyeket 2008. május 21-én, 2008. május 26-án és 2009. január 14-én továbbított a norvég hatóságoknak (dokumentumszámok: 477954, 477902 és 503830).
Slovenian: Nadzorni organ je prejel tudi pripombe zainteresiranih strank, ki so bile norveškim organom posredovane 21. maja 2008, 26. maja 2008 in 14. januarja 2009 (v tem zaporedju ev. št. 477954, 477902 in 503830).
Romanian: Autoritatea a primit, de asemenea, observații de la părțile interesate, care au fost înaintate autorităților norvegiene la 21 mai 2008, 26 mai 2008 și 14 ianuarie 2009 (evenimentele nr. 477954, 477902 și respectiv 503830).
Bulgarian: Органът получи също коментари от заинтересовани страни, които бяха препратени на норвежките власти на 21 май 2008 г., 26 май 2008 г. и 14 януари 2009 г. (съответно Док. № 477954, 477902 и 503830).
Estonian: Järelevalveamet sai märkused ka kolmelt huvitatud isikult, mis edastati Norra ametiasutustele 21. mail 2008, 26. mail 2008 ja 14. jaanuaril 2009 (vastavalt toimingud nr 477954, 477902 ja 503830).
Latvian: Iestāde saņēma arī ieinteresēto personu apsvērumus, ko 2008. gada 21. maijā, 26. maijā un 2009. gada 14. janvārī nosūtīja Norvēģijas iestādēm (attiecīgi lietas Nr. 477954, 477902 un 503830).
Lithuanian: Institucija gavo ir suinteresuotųjų šalių pastabas, jos 2008 m. gegužės 21, 26 d. ir 2009 m. sausio 14 d. (atitinkami nuorodų Nr. 477954, 477902 ir 503830) perduotos Norvegijos valdžios institucijoms.
Maltese: L-Awtorità rċeviet ukoll kummenti mingħand partijiet interessati, li tgħaddew lill-awtoritajiet Norveġiżi fil-21 ta’ Mejju 2008, fis-26 ta’ Mejju 2008 u fl-14 ta’ Jannar 2009 (Avvenimenti Nru 477954, 477902 u 503830 rispettivament).