English: and/or (1) [which, in the case of (1) [SVC] (1) [IPN] (1) [BKD], comprises one individual farm which under the supervision of the competent authority:
French: et/ou (1) [qui, dans le cas de (1) [la VPC] (1) [la NPI] (1) [la BKD], compte une ferme aquacole qui, sous la surveillance de l’autorité compétente:
German: und/oder (1) [in dem in Bezug auf (1) [SVC] (1) [IPN] (1) [BKD] ein einzelner Zuchtbetrieb betroffen ist, der unter Aufsicht der zuständigen Behörde
Spanish: o (1) [donde, en el caso de (1) [la VPC] (1)[la NPI] (1) [la renibacteriosis], hay una única explotación, la cual, bajo la supervisión de la autoridad competente:
Italian: e/o (1) [che relativamente a (1) [viremia primaverile della carpa (SVC)] (1) [necrosi pancreatica infettiva (IPN)] (1) [nefrobatteriosi (BKD)], comprende una singola azienda che sotto la sorveglianza dell'autorità competente:
Portuguese: e/quer (1) [Que, no caso de (1) [VPC] (1) [NPI] (1) [BKD], inclui uma exploração individual que, sob a supervisão da autoridade competente:
Dutch: en/of (1) (1) [die/dat, in het geval van (1) [SVC] (1) [IPN] (1) [BKD], een afzonderlijke kwekerij omvat die onder het toezicht van de bevoegde autoriteit:
Danish: og/eller (1) [som, for så vidt angår (1) [SVC] (1) [IPN] (1) [BKD], omfatter ét individuelt akvakulturbrug, som er under den kompetente myndigheds tilsyn og:
Swedish: och/eller (1) [som, om det rör sig om (1) [SVC] (1) [IPN] (1) [BKD], omfattar en enda anläggning som under den behöriga myndighetens tillsyn
Finnish: ja/tai (1) [joka (1) [SVC:n] (1) [IPN:n] (1) [BKD:n] tapauksessa muodostuu yhdestä yksittäisestä viljelylaitoksesta, joka on toimivaltaisen viranomaisen valvonnassa
Greek: και/ή (1) [το οποίο, όσον αφορά τις (1) [SVC] (1) [IPN] (1) [BKD], αποτελεί μία μεμονωμένη εκμετάλλευση που βρίσκεται υπό την επίβλεψη της αρμόδιας αρχής:
Czech: a/nebo (1) [which, in the case of (1) [která/které v případě (1) [SVC] (1) [IPN] (1) [BKD] zahrnuje jedno hospodářství, které pod dohledem příslušného orgánu:
Slovak: a/alebo (1) [ktoré v prípade (1) [SVC] (1) [IPN] (1)[BKD] pozostávajú z jedného samostatného hospodárstva, ktoré bolo pod dohľadom príslušného orgánu:
Polish: lub (1) [które, w przypadku (1) [SVC] (1) [IPN] (1) [BKD], obejmują pojedyncze gospodarstwo, które pod nadzorem właściwego organu:
Hungarian: és/vagy (1) [amely - (1) [SVC] (1) [IPN] (1) [BKD] esetében - egy önálló gazdaságból áll, amelyet az illetékes hatóság felügyelete alatt:
Slovenian: in/ali (1) [ki v primeru (1) [SVC] (1) [IPN] (1) [BKD] zajemajo eno samo ribogojnico, ki je pod nadzorom pristojnega organa:
Romanian: și/sau (1) [care, în cazul (1) [VPC] (1) [NPI] (1) [BKD], dispune de o fermă individuală care, sub supravegherea autorității competente:
Bulgarian: и/или (1) [на територията на които, в случай на (1) [SVC] (1) [IPN ] (1) [BKD], се намира отделно стопанство, което под надзора на компетентния орган:
Estonian: ja/või (1) [mis (1) [SVC] (1) [IPNi] (1) [BKD] puhul hõlmab üht kasvandust, mis on pädeva asutuse järelevalve all:
Latvian: un/vai (1) [kas (1) [SVC] (1) [IPN] (1) [BKD] gadījumā veido vienu atsevišķu audzētavu, kas kompetentās iestādes uzraudzībā:
Lithuanian: ir (arba) (1) [kuri dėl (1) [PKV] (1) [IKN] (1) [BIL], yra vienas atskiras ūkis:
Maltese: u/jew (1) [li, fil-każ tal-(1) [SVC] (1) l-[IPN] (1) il-[BKD], jinkludi farm individwali wieħed taħt is-sorveljanza tal-awtorità kompetenti: