English: It is possible, therefore, for the specific tax rules applicable to captive insurance companies to not be selective if justified by the nature and general scheme of the Liechtenstein tax system.
French: Par conséquent, il est possible que les règles fiscales spécifiques qui s’appliquent aux sociétés captives d’assurance ne soient pas sélectives, si elles se justifient par la nature et l’économie générale du régime fiscal du Liechtenstein.
German: Daher ist es möglich, dass eine spezifische Steuerregelung für firmeneigene Versicherungsgesellschaften nicht als selektiv gilt, wenn sie durch das Wesen und die allgemeinen Zwecke des liechtensteinischen Steuersystems gerechtfertigt ist.
Spanish: Por tanto, es posible que las normas fiscales específicas que se aplican a las compañías de seguros cautivas no sean selectivas, si se justifican por la naturaleza y la lógica general del régimen fiscal de Liechtenstein.
Italian: È dunque possibile per le norme specifiche in materia fiscale applicabili alle società di assicurazione vincolate non essere selettive se giustificate dalla natura e dalla struttura generale del sistema fiscale del Liechtenstein.
Portuguese: Portanto, é possível que as regras fiscais específicas aplicáveis às companhias de seguros cativas não sejam seletivas, se forem justificadas pela natureza e economia do sistema fiscal do Liechtenstein.
Dutch: Het is dus mogelijk dat specifieke fiscale maatregelen die gelden voor captive-verzekeringsmaatschappijen niet selectief zijn indien zij door de aard en de opzet van het Liechtensteinse belastingstelsel worden gerechtvaardigd.
Danish: Det er derfor muligt, at de specifikke skatteregler, der gælder koncerninterne forsikringsselskaber, ikke bliver selektive, hvis de begrundes med karakteren og forvaltningen af beskatningssystemet i Liechtenstein.
Swedish: Det är därför möjligt att de specifika skattereglerna för captiveförsäkringsbolag inte är selektiva om de är motiverade av det liechtensteinska skattesystemets natur och logik.
Finnish: On siis mahdollista, etteivät vakuutusalan kytkösyhtiöihin sovellettavat erityiset verosäännöt ole valikoivia, jos ne ovat perusteltuja Liechtensteinin verojärjestelmän luonteen ja rakenteen nojalla.
Greek: Είναι συνεπώς πιθανό οι ειδικοί φορολογικοί κανόνες που ισχύουν για τις εξαρτημένες εταιρείες ασφάλισης να μην είναι επιλεκτικοί εάν δικαιολογούνται από τη φύση και τη γενικότερη δομή του φορολογικού συστήματος του Λιχτενστάιν.
Czech: Je proto možné, že zvláštní daňová pravidla týkající se kaptivních pojišťoven nejsou selektivní, jsou-li odůvodněna povahou a vnitřním uspořádáním lichtenštejnského daňového systému.
Slovak: Špecifické pravidlá zdaňovania vzťahujúce sa na kaptívne poisťovne by preto nemuseli byť selektívne, ak sú odôvodnené charakterom a všeobecnou štruktúrou lichtenštajnského daňového systému.
Polish: Jest zatem możliwe, że szczególne zasady opodatkowania mające zastosowanie w przypadku wewnętrznych zakładów ubezpieczeń nie są selektywne, jeżeli są one uzasadnione charakterem i ogólną strukturą systemu podatkowego Liechtensteinu.
Hungarian: Elképzelhető tehát, hogy a céges biztosítótársaságokra alkalmazandó különleges adójogszabályok nem szelektív jellegűek, ha azokat a liechtensteini adórendszer jellege és általános logikája indokolják.
Slovenian: Tako je mogoče, da posebna davčna pravila, ki se uporabljajo za lastne zavarovalnice, niso selektivna, če jih je mogoče utemeljiti z naravo in splošno shemo lihtenštajnskega davčnega sistema.
Romanian: Prin urmare, este posibil ca normele fiscale specifice aplicabile societăților de asigurare captive să nu fie selective dacă pot fi justificate prin natura și regimul general al sistemului fiscal din Liechtenstein.
Bulgarian: Следователно е възможно конкретни данъчни правила, приложими към „вътрешните“ застрахователни дружества, обслужващи дружеството майка, да не са избирателни, ако се обосноват от характера и общата схема на данъчната система на Лихтенщайн.
Estonian: Seepärast on võimalik, et konkreetsed, allutatud kindlustusandjate suhtes kohaldatavad maksueeskirjad ei ole valikulised, kui need on õigustatud Liechtensteini maksusüsteemi olemuse ja üldskeemiga.
Latvian: Tātad ir iespējams, ka konkrētie piesaistītajām apdrošināšanas sabiedrībām piemērojamie nodokļu noteikumi nav selektīvi, ja tos var attaisnot ar Lihtenšteinas nodokļu sistēmas būtību un vispārīgo shēmu.
Lithuanian: Todėl konkrečios mokesčių taisyklės, taikomos savidraudos bendrovėms, gali būti neatrankios, jei jos pateisinamos dėl Lichtenšteino mokesčių sistemos pobūdžio ir bendrosios schemos.
Maltese: Huwa possibbli, għalhekk, li l-leġiżlazzjoni fiskali speċifika applikabbli għal kumpaniji tal-assigurazzjoni captive ma tkunx selettiva jekk tkun iġġustifikata min-natura u s-sistema ġenerali tas-sistema fiskali tal-Liechtenstein.