FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The first subparagraph of this paragraph shall not apply to public bodies and the international organisations referred to in Article 43.
French: Le premier alinéa du présent paragraphe ne s’applique pas aux organismes publics ni aux organisations internationales visées à l’article 43.
German: Unterabsatz 1 gilt nicht für öffentliche Einrichtungen und für internationale Organisationen im Sinne von Artikel 43.
Spanish: El párrafo primero del presente apartado no se aplicará a los organismos públicos ni a las organizaciones internacionales mencionadas en el artículo 43.
Italian: Il primo comma del presente paragrafo non si applica agli organismi pubblici e alle organizzazioni internazionali di cui all’articolo 43.
Portuguese: O disposto no presente número, primeiro parágrafo, não se aplica a organismos públicos e às organizações internacionais referidas no artigo 43.o.
Dutch: De eerste alinea van dit lid is niet van toepassing op overheidsinstanties en internationale organisaties in de zin van artikel 43.
Danish: Første afsnit i dette stykke finder ikke anvendelse på offentlige organer og de internationale organisationer, der er omhandlet i artikel 43.
Swedish: Första stycket ska inte tillämpas på offentliga organ eller på de internationella organisationer som avses i artikel 43.
Finnish: Tämän kohdan ensimmäistä alakohtaa ei sovelleta julkisoikeudellisiin yhteisöihin eikä 43 artiklassa tarkoitettuihin kansainvälisiin järjestöihin.
Greek: Το πρώτο εδάφιο της παρούσας παραγράφου δεν εφαρμόζεται για τους δημόσιους και τους διεθνείς οργανισμούς στους οποίους αναφέρεται το άρθρο 43.
Czech: První pododstavec tohoto odstavce se nepoužije na veřejnoprávní subjekty a mezinárodní organizace uvedené v článku 43.
Slovak: Prvý pododsek tohto odseku sa nevzťahuje na verejnoprávne subjekty a medzinárodné organizácie uvedené v článku 43.
Polish: Akapitu pierwszego niniejszego ustępu nie stosuje się do organów publicznych i organizacji międzynarodowych, o których mowa w art. 43.
Hungarian: E bekezdés első albekezdése nem vonatkozik a közszektorbeli szervekre és a 43. cikkben említett nemzetközi szervezetekre.
Slovenian: Prvi pododstavek tega odstavka se ne uporablja za javne organe in mednarodne organizacije iz člena 43.
Romanian: Primul paragraf din prezentul alineat nu se aplică organismelor publice și organizațiilor internaționale menționate la articolul 43.
Bulgarian: Първа алинея от настоящия параграф не се прилага по отношение на публичните органи и международните организации, посочени в член 43.
Estonian: Käesoleva lõike esimest lõiku ei kohaldata avalik-õiguslike asutuste ja artiklis 43 nimetatud rahvusvaheliste organisatsioonide suhtes.
Latvian: Šā punkta pirmo daļu nepiemēro valsts iestādēm un starptautiskajām organizācijām, kas minētas 43. pantā.
Lithuanian: Šios dalies pirma pastraipa netaikoma viešosioms įstaigoms ir tarptautinėms organizacijoms, nurodytoms 43 straipsnyje.
Maltese: L-ewwel subparagrafu ta’ dan il-paragrafu ma japplikax għall-korpi pubbliċi u l-organizzazzjonijiet internazzjonali msemmija fl-Artikolu 43.
English: Evidence of non-exclusion
French: Preuves de l’absence de cause d’exclusion
German: Nachweis des Nichtvorliegens einer Ausschlusssituation
Spanish: Pruebas relativas a la ausencia de causas de exclusión
Italian: Prova di non esclusione
Portuguese: Prova de inexistência de motivos de exclusão dos requerentes
Dutch: Bewijs van niet-uitsluiting
Danish: Bevis for, at der ikke foreligger en udelukkelsessituation
Swedish: Bevis på att skäl för uteslutning inte föreligger
Finnish: Avustuskelpoisuuden todistaminen
Greek: Αποδείξεις περί μη αποκλεισμού
Czech: Prokazování nevyloučení
Slovak: Dôkaz o nevylúčení
Polish: Dowody braku podstaw do wykluczenia
Hungarian: Bizonyíték a kizárás hiányáról
Slovenian: Dokazila za odsotnost situacije, ki bi povzročala izključitev
Romanian: Dovada neaplicării unei situații de excludere
Bulgarian: Доказателства за отсъствие на основания за отстраняване
Estonian: Tõendid menetlusest kõrvalejätmise põhjuste puudumise kohta
Latvian: Pierādījumi, kas apliecina, ka nav pamata izslēgšanai
Lithuanian: Įrodymai dėl leidimo dalyvauti dotacijų skyrimo procedūrose
Maltese: Evidenza ta’ ebda esklużjoni
English: Applicants without legal personality
French: Demandeurs dépourvus de la personnalité juridique
German: Antragsteller ohne Rechtspersönlichkeit
Spanish: Solicitantes carentes de personalidad jurídica
Italian: Richiedenti privi di personalità giuridica
Portuguese: Requerentes sem personalidade jurídica
Dutch: Aanvragers zonder rechtspersoonlijkheid
Danish: Ansøgere, der ikke er juridiske personer
Swedish: Sökande som inte har någon rättskapacitet
Finnish: Hakijat, jotka eivät ole oikeushenkilöitä
Greek: Αιτούντες στερούμενοι νομικής προσωπικότητας
Czech: Žadatelé bez právní subjektivity
Slovak: Žiadatelia bez právnej subjektivity
Polish: Wnioskodawcy niemający osobowości prawnej
Hungarian: Jogi személyiséggel nem rendelkező pályázók
Slovenian: Vložniki, ki niso pravne osebe
Romanian: Solicitanții fără personalitate juridică
Bulgarian: Заявители, които не са юридически лица
Estonian: Taotlejad, kes ei ole juriidilised isikud
Latvian: Pieteikuma iesniedzēji, kuriem nav juridiskās personas statusa
Lithuanian: Pareiškėjai, neturintys juridinio asmens statuso
Maltese: Applikanti mingħajr personalità ġuridika
English: Entities forming one applicant
French: Entités constituant un seul demandeur
German: Als ein Antragsteller zu betrachtende Einrichtungen
Spanish: Entidades que constituyen un solo solicitante
Italian: Entità che formano un unico richiedente
Portuguese: Entidades jurídicas que constituem um único requerente
Danish: Enheder, der tilsammen udgør én ansøger
Swedish: Juridiska personer som utgör en sökande
Finnish: Yhden hakijan muodostavat yhteisöt
Greek: Οντότητες που συναποτελούν έναν αιτούντα
Czech: Osoby tvořící jednoho žadatele
Slovak: Subjekty tvoriace jedného žiadateľa
Polish: Podmioty stanowiące jednego wnioskodawcę
Hungarian: Egy pályázót alkotó jogalanyok
Slovenian: Vložnik, ki ga sestavlja več pravnih subjektov
Romanian: Entități care reprezintă un solicitant unic
Bulgarian: Субекти, които формират един заявител
Estonian: Üksused, kes esinevad ühe taotlejana
Latvian: Juridiskas personas, kas veido vienu pieteikuma iesniedzēju
Lithuanian: Subjektai, veikiantys kaip vienas pareiškėjas
Maltese: Entitajiet legali li jifformaw applikant wieħed
English: Financial and administrative penalties
French: Sanctions financières et administratives
German: Finanzielle und verwaltungsrechtliche Sanktionen
Spanish: Sanciones administrativas y financieras
Italian: Sanzioni finanziarie e amministrative
Portuguese: Sanções financeiras e administrativas
Dutch: Financiële en administratieve sancties
Danish: Økonomiske og administrative sanktioner
Swedish: Ekonomiska och administrativa påföljder
Finnish: Taloudelliset ja hallinnolliset seuraamukset
Greek: Οικονομικές και διοικητικές κυρώσεις
Czech: Finanční a správní sankce
Slovak: Peňažné a správne sankcie
Polish: Kary finansowe i administracyjne
Hungarian: Pénzügyi és közigazgatási szankciók
Slovenian: Denarne in upravne kazni
Romanian: Sancțiuni financiare și administrative
Bulgarian: Финансови и административни санкции
Estonian: Rahalised ja halduskaristused
Latvian: Finansiālas un administratīvas sankcijas
Lithuanian: Finansinės ir administracinės nuobaudos
Maltese: Pieni finanzjarji u amministrattivi
English: Eligibility criteria
French: Critères d’éligibilité
German: Zulassungskriterien
Spanish: Criterios de subvencionabilidad
Italian: Criteri di ammissibilità
Portuguese: Critérios de elegibilidade
Dutch: Geschiktheidscriteria
Danish: Kriterier for støtteberettigelse
Swedish: Kriterier för stödberättigande
Finnish: Avustuskelpoisuusperusteet
Greek: Κριτήρια επιλεξιμότητας
Czech: Kritéria způsobilosti
Slovak: Kritériá oprávnenosti
Polish: Kryteria kwalifikowalności
Hungarian: Jogosultsági feltételek
Slovenian: Merila za upravičenost
Romanian: Criterii de eligibilitate
Bulgarian: Критерии за допустимост
Estonian: Rahastamiskõlblikkuse kriteeriumid
Latvian: Tiesīguma kritēriji
Lithuanian: Tinkamumo kriterijai
Maltese: Kriterji ta’ eliġibbiltà
English: The eligibility criteria shall be published in the call for proposals.
French: Les critères d’éligibilité sont publiés dans l’appel de propositions.
German: Die Zulassungskriterien werden in der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen bekanntgegeben.
Spanish: En la convocatoria de propuestas que se publique se indicarán los criterios de subvencionabilidad.
Italian: I criteri di ammissibilità sono indicati nell’invito a presentare proposte.
Portuguese: Os critérios de elegibilidade são publicados no convite à apresentação de propostas.
Dutch: De geschiktheidscriteria worden in de oproep tot het indienen van voorstellen bekendgemaakt.
Danish: Kriterierne for støtteberettigelse offentliggøres i indkaldelsen af forslag.
Swedish: Kriterierna för bidragsberättigande ska offentliggöras i meddelandet om ansökningsomgång.
Finnish: Avustuskelpoisuusperusteet julkaistaan ehdotuspyynnössä.
Greek: Τα κριτήρια επιλεξιμότητας δημοσιεύονται στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων.
Czech: Kritéria způsobilosti se uveřejňují ve výzvě k podávání návrhů.
Slovak: Kritériá oprávnenosti sa uverejnia vo výzve na predkladanie návrhov.
Polish: Kryteria kwalifikowalności publikowane są w zaproszeniu do składania wniosków.
Hungarian: A jogosultsági feltételeket a pályázati felhívásban kell közzétenni.
Slovenian: Merila za upravičenost se objavijo v razpisu za zbiranje predlogov.
Romanian: Criteriile de eligibilitate se publică în cererea de propuneri.
Bulgarian: Критериите за допустимост се публикуват в поканата за предложения.
Estonian: Rahastamiskõlblikkuse kriteeriumid avaldatakse toetustaotluste esitamise kutses.
Latvian: Tiesīguma kritērijus publicē uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus.
Lithuanian: Tinkamumo kriterijai skelbiami kvietime teikti pasiūlymus.
Maltese: Il-kriterji ta’ eliġibbiltà jiġu ppubblikati fis-sejħa għall-proposti.
English: The eligibility criteria shall determine the conditions for participating in a call for proposals.
French: Les critères d’éligibilité déterminent les conditions de participation à un appel de propositions.
German: Die Zulassungskriterien bestimmen die Bedingungen für die Teilnahme an einer Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen.
Spanish: Los criterios de subvencionabilidad determinarán las condiciones de participación en la convocatoria de propuestas.
Italian: I criteri di ammissibilità stabiliscono le condizioni di partecipazione agli inviti a presentare proposte.
Portuguese: Os critérios de elegibilidade determinam as condições de participação num convite à apresentação de propostas.
Dutch: De geschiktheidscriteria behelzen de voorwaarden waarop aan een oproep tot het indienen van voorstellen kan worden deelgenomen.
Danish: I kriterierne for støtteberettigelse fastsættes betingelserne for deltagelse i en indkaldelse af forslag.
Swedish: Rätten att delta i en ansökningsomgång ska bygga på kriterierna för stödberättigande.
Finnish: Avustuskelpoisuusperusteissa vahvistetaan ehdotuspyyntöön osallistumisen edellytykset.
Greek: Τα κριτήρια επιλεξιμότητας προσδιορίζουν τους όρους συμμετοχής στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων.
Czech: Kritéria způsobilosti stanoví podmínky, jimiž se účast na výzvě k podávání návrhů řídí.
Slovak: Kritériá oprávnenosti určujú podmienky účasti na výzve na predkladanie návrhov.
Polish: Kryteria kwalifikowalności określają warunki udziału w zaproszeniu do składania wniosków.
Hungarian: A jogosultsági feltételek meghatározzák a pályázati felhívásban való részvétel feltételeit.
Slovenian: Merila za upravičenost določajo pogoje za sodelovanje v razpisu za zbiranje predlogov.
Romanian: Criteriile de eligibilitate determină condițiile de participare la o cerere de propuneri.
Bulgarian: Критериите за допустимост определят условията за участие в покана за предложения.
Estonian: Rahastamiskõlblikkuse kriteeriumidega määratakse kindlaks toetuste andmise menetluses osalemise tingimused.
Latvian: Tiesīguma kritēriji paredz nosacījumus pieteikumu iesniegšanai, atsaucoties uz uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus.
Lithuanian: Tinkamumo kriterijais nustatomos dalyvavimo pasiūlymų atrankos procedūroje sąlygos.
Maltese: Il-kriterji ta’ eliġibbiltà jiddeterminaw il-kundizzjonijiet għall-parteċipazzjoni f’sejħa għall-proposti.
English: (Article 132(1) of the Financial Regulation)
French: (Article 132, paragraphe 1, du règlement financier)
German: (Artikel 132 Absatz 1 der Haushaltsordnung)
Spanish: (artículo 132, apartado 1, del Reglamento Financiero)
Italian: (Articolo 132, paragrafo 1, del regolamento finanziario)
Portuguese: (Artigo 132.o, n.o 1, do Regulamento Financeiro)
Dutch: (artikel 132, lid 1, van het Financieel Reglement)
Danish: (Finansforordningens artikel 132, stk. 1)
Swedish: (Artikel 132.1 i budgetförordningen)
Finnish: (Varainhoitoasetuksen 132 artiklan 1 kohta)
Greek: (άρθρο 132 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού)
Czech: 132 odst. 1 finančního nařízení)
Slovak: (Článok 132 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách)
Polish: (Artykuł 132 ust. 1 rozporządzenia finansowego)
Hungarian: (A költségvetési rendelet 132. cikkének (1) bekezdése)
Slovenian: (člen 132(1) finančne uredbe)
Romanian: [articolul 132 alineatul (1) din Regulamentul financiar]
Bulgarian: (член 132, параграф 1 от Финансовия регламент)
Estonian: (finantsmääruse artikli 132 lõige 1)
Latvian: (Finanšu regulas 132. panta 1. punkts)
Lithuanian: (Finansinio reglamento 132 straipsnio 1 dalis)
Maltese: (l-Artikolu 132(1) tar-Regolament Finanzjarju)
English: Award criteria
French: Critères d’attribution
German: Gewährungskriterien
Spanish: Criterios de concesión
Italian: Criteri di concessione
Portuguese: Critérios de atribuição
Dutch: Toekenningscriteria
Danish: Tildelingskriterier
Swedish: Tilldelningskriterier
Finnish: Avustusten myöntämisperusteet
Greek: Κριτήρια χορήγησης
Czech: Kritéria pro udělení grantu
Slovak: Kritériá na vyhodnotenie návrhov
Polish: Kryteria udzielania dotacji
Hungarian: Odaítélési feltételek
Slovenian: Merila za dodelitev
Romanian: Criterii de atribuire
Bulgarian: Критерии за отпускане на безвъзмездни средства
Estonian: Hindamiskriteeriumid
Latvian: Piešķiršanas kritēriji
Lithuanian: Dotacijų skyrimo kriterijai
Maltese: Kriterji tal-għoti
English: (Article 132(2) of the Financial Regulation)
French: (Article 132, paragraphe 2, du règlement financier)
German: (Artikel 132 Absatz 2 der Haushaltsordnung)
Spanish: (artículo 132, apartado 2, del Reglamento Financiero)
Italian: (Articolo 132, paragrafo 2, del regolamento finanziario)
Portuguese: (Artigo 132.o, n.o 2, do Regulamento Financeiro)
Dutch: (artikel 132, lid 2, van het Financieel Reglement)
Danish: (Finansforordningens artikel 132, stk. 2)
Swedish: (Artikel 132.2 i budgetförordningen)
Finnish: (Varainhoitoasetuksen 132 artiklan 2 kohta)
Greek: (άρθρο 132 παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού)
Czech: 132 odst. 2 finančního nařízení)
Slovak: (Článok 132 ods. 2 nariadenia o rozpočtových pravidlách)
Polish: (Artykuł 132 ust. 2 rozporządzenia finansowego)
Hungarian: (A költségvetési rendelet 132. cikkének (2) bekezdése)
Slovenian: (člen 132(2) finančne uredbe)
Romanian: [articolul 132 alineatul (2) din Regulamentul financiar]
Bulgarian: (член 132, параграф 2 от Финансовия регламент)
Estonian: (finantsmääruse artikli 132 lõige 2)
Latvian: (Finanšu regulas 132. panta 2. punkts)
Lithuanian: (Finansinio reglamento 132 straipsnio 2 dalis)
Maltese: (l-Artikolu 132(2) tar-Regolament Finanzjarju)
English: The award criteria shall be published in the call for proposals.
French: Les critères d’attribution sont publiés dans l’appel de propositions.
German: Die Gewährungskriterien werden in der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen veröffentlicht.
Spanish: En la convocatoria de propuestas que se publique se indicarán los criterios de concesión.
Italian: I criteri di concessione sono pubblicati nell’invito a presentare proposte.
Portuguese: Os critérios de atribuição são publicados no convite à apresentação de propostas.
Dutch: De toekenningscriteria worden in de oproep tot het indienen van voorstellen bekendgemaakt.
Danish: Tildelingskriterierne offentliggøres i indkaldelsen af forslag.
Swedish: Tilldelningskriterierna ska offentliggöras i meddelandet om ansökningsomgång.
Finnish: Avustusten myöntämisperusteet julkaistaan ehdotuspyynnössä.
Greek: Τα κριτήρια χορήγησης δημοσιεύονται στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων.
Czech: Kritéria pro udělení grantu se uveřejňují ve výzvě k podávání návrhů.
Slovak: Kritériá na vyhodnotenie návrhov sa uverejnia vo výzve na predkladanie návrhov.
Polish: Kryteria udzielania dotacji publikowane są w zaproszeniu do składania wniosków.
Hungarian: Az odaítélési feltételeket a pályázati felhívásban közzé kell tenni.
Slovenian: Merila za dodelitev se objavijo v razpisu za zbiranje predlogov.
Romanian: Criteriile de atribuire se publică în cererea de propuneri.
Bulgarian: Критериите за отпускане на безвъзмездни средства се публикуват в поканата да предложения.
Estonian: Hindamiskriteeriumid avaldatakse toetustaotluste esitamise kutses.
Latvian: Piešķiršanas kritērijus publicē uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus.
Lithuanian: Dotacijų skyrimo kriterijai skelbiami kvietime teikti pasiūlymus.
Maltese: Il-kriterji tal-għoti jiġu ppubblikati fis-sejħa għall-proposti.
English: Those criteria shall be defined in such a way as to ensure also that the Union funds are properly managed.
French: Ces critères sont définis de manière à assurer également la bonne gestion des fonds de l’Union.
German: Diese Kriterien werden so festgelegt, dass außerdem eine ordnungsgemäße Bewirtschaftung der Mittel der Union gewährleistet ist.
Spanish: Los criterios se definirán de tal manera que pueda garantizarse igualmente una buena gestión de los fondos de la Unión.
Italian: Questi criteri sono definiti in modo da garantire anche la buona gestione dei fondi dell’Unione.
Portuguese: Estes critérios são definidos de forma a garantir igualmente a boa gestão dos fundos da União.
Dutch: Deze criteria worden zodanig geformuleerd dat ook goed beheer van de middelen van de Unie wordt gewaarborgd.
Danish: Kriterierne fastsættes desuden på en sådan måde, at de sikrer en forsvarlig forvaltning af Unionens midler.
Swedish: Kriterierna ska vidare formuleras på ett sätt som säkrar en god förvaltning av unionsmedlen.
Finnish: Myöntämisperusteet on määriteltävä siten, että niillä varmistetaan unionin varojen moitteeton hoito.
Greek: Τα κριτήρια αυτά καθορίζονται κατά τρόπο που να εξασφαλίζει και τη χρηστή διαχείριση των κονδυλίων της Ένωσης.
Czech: Způsob, jakým jsou tato kritéria definována, zajišťuje řádné hospodaření s prostředky Unie.
Slovak: Tieto kritériá sa vymedzia takým spôsobom, ktorý takisto zabezpečí náležité hospodárenie s finančnými prostriedkami Únie.
Polish: Kryteria te określa się w taki sposób, aby zapewniały również właściwe zarządzanie unijnymi środkami finansowymi.
Hungarian: E feltételeket olyan módon kell meghatározni, hogy biztosítsák az uniós források megfelelő kezelését.
Slovenian: Ta merila se opredelijo tako, da zagotavljajo tudi pravilno upravljanje sredstev Unije.
Romanian: Aceste criterii sunt definite astfel încât să asigure buna gestionare a fondurilor Uniunii.
Bulgarian: Критериите се определят по такъв начин, че да осигуряват и правилно управление на средствата на Съюза.
Estonian: Kõnealused kriteeriumid määratakse kindlaks viisil, mis tagab ka liidu rahaliste vahendite nõuetekohase haldamise.
Latvian: Šos kritērijus formulē tā, lai nodrošinātu, ka Savienības līdzekļi tiek pienācīgi pārvaldīti.
Lithuanian: Šie kriterijai apibrėžiami taip, kad taip pat būtų užtikrinta, kad Sąjungos lėšos būtų tinkamai valdomos.
Maltese: Dawk il-kriterji jiġu ddefiniti b’mod li jassiguraw ukoll li l-fondi tal-Unjoni jiġu amministrati sewwa.
English: The award criteria shall be defined in such a way that it will be possible subsequently to carry out an evaluation.
French: Les critères d’attribution sont définis de telle manière qu’il soit ultérieurement possible d’en assurer l’évaluation.
German: Die Gewährungskriterien werden so festgelegt, dass sie später bewertet werden können.
Spanish: Los criterios de concesión se definirán de tal manera que sea posible posteriormente efectuar una evaluación de los mismos.
Italian: I criteri di concessione sono definiti in modo da renderne possibile la successiva valutazione.
Portuguese: Os critérios de atribuição são definidos de forma a permitir a sua eventual avaliação posterior.
Dutch: De toekenningscriteria worden zodanig geformuleerd dat zij later kunnen worden geëvalueerd.
Danish: Tildelingskriterierne defineres på en sådan måde, at det senere er muligt at foretage en evaluering.
Swedish: Tillämpningskriterierna ska fastställas på ett sådant sätt så att det senare ska vara möjligt att göra en utvärdering.
Finnish: Myöntämisperusteet määritellään niin, että jälkeenpäin on mahdollista suorittaa arviointi.
Greek: Τα κριτήρια χορήγησης καθορίζονται κατά τρόπο που να επιτρέπει τη μεταγενέστερη αξιολόγησή τους.
Czech: Kritéria pro udělení grantu jsou definována tak, aby mohla být následně vyhodnocena.
Slovak: Kritériá na vyhodnotenie návrhov sa vymedzia takým spôsobom, ktorý umožní následne vykonať hodnotenie.
Polish: Kryteria udzielania dotacji określa się w taki sposób, aby możliwe było późniejsze przeprowadzenie oceny.
Hungarian: Az odaítélési feltételeket oly módon kell meghatározni, amely lehetővé teszi a későbbi értékelést.
Slovenian: Merila za dodelitev se opredelijo tako, da je pozneje mogoče izvesti ocenjevanje.
Romanian: Criteriile de atribuire sunt definite astfel încât să permită efectuarea ulterioară a unei evaluări.
Bulgarian: Критериите за отпускане на безвъзмездни средства се определят по такъв начин, че да позволяват последваща оценка.
Estonian: Hindamiskriteeriumid määratakse kindlaks sellisel viisil, mis võimaldab hiljem läbi viia hindamise.
Latvian: Piešķiršanas kritērijus formulē tā, ka pēc tam ir iespējams izdarīt novērtēšanu.
Lithuanian: Dotacijų skyrimo kriterijai apibrėžiami taip, kad vėliau būtų galima atlikti įvertinimą.
Maltese: Il-kriterji tal-għoti jiġu ddefiniti b’tali mod li wara jkun possibbli li ssir evalwazzjoni.
English: Evaluation of applications and award
French: Évaluation des demandes et attribution
German: Bewertung der Anträge und Gewährung
Spanish: Evaluación de las solicitudes y concesión
Italian: Valutazione delle domande e concessione
Portuguese: Avaliação dos pedidos e concessão
Dutch: Evaluatie van de aanvragen en gunning
Danish: Evaluering af ansøgninger og tildeling af tilskud
Swedish: Bedömning av ansökningar och tilldelning av bidragen
Finnish: Hakemusten arviointi ja avustusten myöntäminen
Greek: Αξιολόγηση των αιτήσεων και χορήγηση
Czech: Hodnocení žádostí a udělování grantů
Slovak: Hodnotenie žiadostí a udeľovanie grantov
Polish: Ocena wniosków i udzielenie dotacji
Hungarian: A pályázatok értékelése és az odaítélés
Slovenian: Ocena vlog in dodeljevanje nepovratnih sredstev
Romanian: Evaluarea cererilor și atribuire
Bulgarian: Оценка на заявленията и отпускане на безвъзмездни средства
Estonian: Toetustaotluste hindamine ja toetuste andmine
Latvian: Pieteikumu novērtēšana un piešķiršana
Lithuanian: Paraiškų vertinimas ir dotacijų skyrimas
Maltese: Evalwazzjoni tal-applikazzjonijiet u l-għoti