English: Overall gear ratios (including tyre tread circumference under load): road speeds (km/h) per 1 000 engine speed (min–1):
French: Démultiplications globales (incluant les circonférences de roulement sous charge des pneumatiques): vitesse en km/h pour 1 000 min–1 du moteur:
German: Gesamtübersetzungsverhältnisse (einschließlich des Abrollumfangs bei Belastung): Fahrgeschwindigkeiten in km/h bei der Motordrehzahl von 1 000 min–1:
Spanish: Relaciones de transmisión totales (incluida la circunferencia de rodadura del neumático bajo carga): velocidades en carretera (km/h) por 1 000 (min–1) de velocidad del motor:
Italian: Rapporti globali di demoltiplicazione (compresa la circonferenza del battistrada del pneumatico sotto carico): velocità del veicolo (km/h) per 1 000 giri di regime di rotazione del motore (min–1):
Portuguese: Relações finais de transmissão (incluindo os perímetros de rolamento dos pneumáticos em carga) Velocidades em estrada (km/h) por 1 000 (min–1):
Dutch: Totale overbrengingsverhoudingen (inclusief de omtrek van het loopvlak van de banden onder belasting): rijsnelheid (km/h) per toerental (1 000 min–1):
Danish: Totalt gearudvekslingsforhold (herunder dækomkreds under belastning): vejhastigheder (km/h) pr. 1 000 motoromdrejninger (min–1):
Swedish: Totala växlingsförhållanden (inkl. däckens rullningsomkrets under belastning): väghastigheter (km/tim) vid motorvarvtalet 1 000 (min–1):
Finnish: Kokonaisvälityssuhteet (joissa on otettu huomioon renkaan vierimissäde kuormitettuna): ajoneuvon nopeus (km/h) jaettuna moottorin pyörimisnopeudella (ilmaistuna tuhansina kierroksina minuutissa (min–1):
Greek: Ολική σχέση μετάδοσης (συμπεριλαμβανομένης της περιφέρειας του σπειρώματος ελαστικού υπό φορτίο): ταχύτητες ταξιδιού (km/h) ανά 1 000 στροφές κινητήρα (min–1):
Czech: Celkové převodové poměry (včetně obvodu běhounu zatížené pneumatiky): rychlosti jízdy (km/h) při 1 000 otáčkách motoru za (min–1):
Slovak: Celkové prevodové pomery (vrátane obvodu behúňa zaťaženej pneumatiky): cestná rýchlosť vozidla (km/h) pri 1 000 otáčkach motora za minútu:
Polish: Przełożenia całkowite biegów (w tym obwód bieżnika opon pod obciążeniem): prędkość drogowa (km/h) przy prędkości silnika 1 000 (min–1):
Hungarian: Áttételi viszonyszámok (beleértve az abroncs futófelületének kerületét terhelés alatt): közúti sebesség (km/h) a hajtómű 1 000 percenkénti fordulatszámánál (perc–1):
Slovenian: Skupna prestavna razmerja (vključno z obodom tekalne površine pod obremenitvijo): cestne hitrosti (km/h) na 1 000 vrtljajev motorja (min–1):
Romanian: Rapoarte totale de transmisie (inclusiv circumferința benzii de rulare a pneului sub sarcină): viteze de rulare (km/h) la turația motorului de 1 000 min–1:
Bulgarian: Общи предавателни числа (включително обиколка на протектора на гумата под товар): скорости на движение по пътя (km/h) при 1 000 оборота на двигателя (min–1):
Estonian: Ülekandearvud (sh koormatud rehvide ühe pöörde veeretee pikkus): maanteekiirused (km/h) mootori pöörlemiskiirusel 1 000 (min–1):
Latvian: Kopējais pārnesumu skaits (ar protektora ripošanas perimetru pie slodzes): braukšanas ātrums (km/h) attiecībā pret 1 000 dzinēja apgriezieniem (min–1):
Lithuanian: Bendrasis pavarų perdavimo skaičius (įskaitant apkrautos padangos protektoriaus apskritimo ilgį): greitis važiuojant keliu (km/h), kai variklio sukimosi dažnis 1 000 min–1:
Maltese: Il-proporzjonijiet totali tal-gerijiet (inkluża ċ-ċirkonferenza tal-wiċċ imfellel ta’ barra tat-tajers differenzjati): il-veloċitajiet fit-triq (km/h) għal kull 1 000 veloċità tal-magna (min–1):