English: Based on the auditor reports the Authority found in its Opening Decision that there were uncertainties as regards the assessment of assets and the application of the evaluation methods.
French: Sur la base des rapports des réviseurs, l’Autorité a conclu dans sa décision d’ouverture qu’il existait des incertitudes en ce qui concerne l’appréciation des actifs et l’application des méthodes d’évaluation.
German: Auf der Grundlage der Wirtschaftsprüfungsberichte stellte die Überwachungsbehörde in ihrem Beschluss über die Einleitung des Verfahrens fest, dass Unsicherheiten bezüglich der Beurteilung der Vermögenswerte und der Anwendung der Bewertungsmethoden bestanden.
Spanish: Sobre la base de los informes de auditoría, el Órgano constató en su Decisión de incoación que existía incertidumbre con respecto a la evaluación de los activos y la aplicación de los métodos de evaluación.
Italian: Sulla base di tali perizie, l’Autorità ha rilevato, nella decisione di avvio del procedimento, che vi erano incertezze sulla valutazione degli attivi e sull’applicazione dei metodi di valutazione.
Portuguese: Com base nos relatórios de auditoria, o Órgão de Fiscalização concluiu na sua decisão de dar início ao procedimento que prevalecia alguma incerteza no que se refere à avaliação dos activos e à aplicação dos métodos de avaliação.
Dutch: Op basis van de accountantsverslagen kwam de Autoriteit in haar inleidingsbesluit tot de bevinding dat er onzekerheid bestond over de waardebepaling van de activa en de toepassing van de waarderingsmethoden.
Danish: På grundlag af revisionsrapporterne fandt Tilsynsmyndigheden i sin beslutning om at indlede proceduren, at der var usikkerhed med hensyn til vurderingen af aktiverne og anvendelsen af vurderingsmetoderne.
Swedish: Baserat på revisorernas rapporter konstaterade myndigheten i sitt beslut att inleda att förfarande att det fanns oklarheter kring värderingen av tillgångarna och tillämpningen av värderingsmetoder.
Finnish: Tilintarkastuskertomusten perusteella valvontaviranomainen totesi menettelyn aloittamispäätöksessään, että omaisuuserien arvonmääritykseen ja arvostusmenetelmien soveltamiseen liittyi epävarmuutta.
Greek: Βάσει των εκθέσεων των ελεγκτών, η Αρχή διαπίστωσε στην απόφαση για την κίνηση της διαδικασίας ότι υπήρχαν αβεβαιότητες ως προς την αποτίμηση της αξίας των στοιχείων ενεργητικού και την εφαρμογή των μεθόδων αξιολόγησης.
Czech: Na základě auditorských zpráv Kontrolní úřad v rozhodnutí o zahájení řízení uvedl, že existují nejistoty, co se týká ocenění aktiv a použití metod ocenění.
Slovak: Na základe správ audítorov dospel dozorný úrad vo svojom rozhodnutí o začatí konania k názoru, že existovali pochybnosti, pokiaľ ide o hodnotenie aktív a uplatnenie metód hodnotenia.
Polish: W oparciu o raporty audytorów Urząd stwierdził w decyzji o wszczęciu postępowania, że zaistniała niepewność co do wyceny aktywów oraz sposobu zastosowania metod wyceny.
Hungarian: A könyvvizsgálói jelentések alapján a Hatóság az eljárást megindító határozatában azt állapította meg, hogy az eszközök értékelésével és az értékelési módszerek alkalmazásával kapcsolatban bizonytalanságok merültek fel.
Slovenian: Na podlagi revizijskih poročil je Nadzorni organ v odločbi o sprožitvi postopka ugotovil, da obstajajo negotovosti glede ocene sredstev in uporabe metod vrednotenja.
Romanian: Pe baza rapoartelor auditorilor, Autoritatea a constatat în decizia sa de inițiere a procedurii că existau incertitudini în privința evaluării activelor și aplicarea metodelor de evaluare.
Bulgarian: Въз основа на отчетите на одиторите Органът констатира в своето решение за откриване, че е имало несигурности по отношение на оценката на активите и прилагането на методиките за оценка.
Estonian: Audiitori aruannetele tuginedes leidis järelevalveamet menetluse algatamise otsuses, et varade hindamise ja hindamismeetodite kohaldamise osas valitseb ebaselgus.
Latvian: Pamatojoties uz auditoru ziņojumiem, Lēmumā par procedūras sākšanu Iestāde atzina, ka attiecībā uz aktīvu novērtējumu un vērtēšanas metožu piemērošanu pastāv neskaidrības.
Lithuanian: Remdamasi auditorių ataskaitomis, sprendime pradėti procedūrą Institucija manė esant neaiškumų dėl turto vertinimo ir vertinimo metodų taikymo.
Maltese: Fuq il-bażi tar-rapporti tal-awdituri, l-Awtorità sabet fid-Deċiżjoni ta’ Ftuħ tagħha li kienu jeżistu inċertezzi dwar il-valutazzjoni tal-assi u l-applikazzjoni tal-metodi ta’ valutazzjoni.