FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other cheeses, of a water content, by weight, in the non-fatty matter:
French: autres fromages, d'une teneur en poids d'eau dans la matière non grasse:
German: andere Käse, mit einem Wassergehalt in der fettfreien Käsemasse von:
Spanish: Los demás quesos, con un contenido de agua, en peso, en la materia no grasa:
Italian: altri, aventi tenore, in peso, di acqua della materia non grassa:
Portuguese: Outros queijos, com um teor, em peso, de água na matéria não gorda:
Dutch: andere kaas, met een vochtgehalte, berekend op de vetvrije kaasmassa:
Danish: Andre oste, med vandindhold i den fedtfri ostemasse på:
Swedish: Annan ost med en vattenhalt i den fettfria substansen av:
Finnish: muu juusto, rasvattoman aineen vesipitoisuus:
Greek: Άλλα τυριά περιεκτικότητας κατά βάρος σε νερό στη μη λιπαρή ύλη:
Czech: ostatní sýry o obsahu vody v tukuprosté látce:
Slovak: Ostatné syry s obsahom vody vypočítaným podľa hmotnosti bez tukovej hmoty:
Polish: Pozostałe sery, o zawartości wody w substancji beztłuszczowej:
Hungarian: Más sajt, víztartalma zsírmentes anyagra számítva:
Slovenian: drugi siri z vsebnostjo vode, v nemaščobni snovi:
Romanian: Alte brânzeturi, cu un conținut de apă din substanța negrasă:
Bulgarian: Други сирена, с тегловно съдържание на вода в немасленото вещество:
Estonian: muud juustud, mitterasvaine veesisaldus:
Latvian: citi sieri ar ūdens saturu beztauku vielā:
Lithuanian: Kiti sūriai, kurių vandens kiekis neriebalinėje medžiagoje:
Maltese: Ġobnijiet oħrajn, b'kontenut ta’ ilma kkalkolat bil-piż tal-materjal mhux xaħmi:
English: Exceeding 47 % but not exceeding 52 %:
French: excédant 47 % mais n’excédant pas 52 %
German: mehr als 47 bis 52 GHT:
Spanish: Superior al 47 pero inferior o igual al 52 %:
Italian: superiore a 47 % ed uguale o inferiore a 52 %:
Portuguese: Superior a 47 % mas não superior a 52 %:
Danish: Over 47 vægtprocent, men ikke over 52 vægtprocent:
Swedish: Mer än 47 viktprocent men högst 52 viktprocent:
Finnish: suurempi kuin 47 painoprosenttia, mutta enintään 52 painoprosenttia
Greek: Που υπερβαίνει το 47 % αλλά δεν υπερβαίνει το 52 %
Czech: vyšším než 47 % hmotnostních, avšak nejvýše 52 % hmotnostních:
Slovak: Presahujúcim 47 % hmotnosti, ale nepresahujúcim 52 % hmotnosti:
Polish: Przekraczającej 47 % masy, ale nieprzekraczającej 52 % masy:
Hungarian: 47 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 52 tömegszázalék:
Slovenian: več kot 47 mas. % do vključno 52 mas. %
Romanian: Peste 47 %, dar de maximum 52 % din greutate:
Bulgarian: Превишаващо 47 %, но непревишаващо 52 %:
Estonian: üle 47 %, kuid mitte üle 52 % massist:
Latvian: vairāk par 47 %, bet ne vairāk par 52 %:
Lithuanian: Didesnis kaip 47 %, bet ne didesnis kaip 52 % masės:
Maltese: Ta' aktar minn 47 % iżda mhux aktar minn 52 %:
English: cheeses produced from whey
French: fromages fabriqués à partir de lactosérum
German: aus Molke hergestellt
Spanish: Queso fabricado con lactosuero
Italian: formaggi ottenuti da siero di latte
Portuguese: Queijos fabricados a partir de soro
Dutch: van meer dan 62 doch niet meer dan 72 gewichtspercenten: – – – – – – – – – kazen geproduceerd uit wei
Danish: Oste fremstillet af valle
Swedish: Ost tillverkad av vassle
Finnish: herasta valmistettu juusto
Greek: Τυριά που παρασκευάζονται από ορό γάλακτος
Czech: sýry vyrobené ze syrovátky
Slovak: Syry vyrobené zo srvátky
Polish: Sery wytwarzane z serwatki
Hungarian: savóból készült sajtok
Slovenian: siri iz sirotke:
Romanian: Brânzeturi fabricate din zer:
Bulgarian: Сирена, произведени от суроватка
Estonian: vadakust valmistatud juustud
Latvian: sieri, kas gatavoti no sūkalām
Lithuanian: Sūriai, pagaminti iš išrūgų
Maltese: ġobnijiet prodotti mix-xorrox
English: Other, of a fat content, by weight, in the dry matter:
French: autres, d'une teneur en matières grasses, en poids de la matière sèche:
German: anderer, mit einem Fettgehalt in der Trockenmasse von:
Spanish: Los demás, con un contenido de materias grasas, en peso, en la materia seca:
Italian: altri, aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca:
Portuguese: Outros, com um teor de matérias gordas, em peso da matéria seca:
Danish: Andre varer, med fedtindhold i tørstoffet på:
Swedish: Annan, med en fetthalt beräknad på torrsubstansen av:
Finnish: muu, rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta:
Greek: Άλλα περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες επί ξηράς ουσίας:
Czech: ostatní, o obsahu tuku v sušině:
Slovak: Ostatné, s hmotnostným obsahom tuku v sušine:
Polish: Pozostałe, o zawartości tłuszczu w suchej masie:
Hungarian: Más, zsírtartalma a szárazanyag tömegszázalékában kifejezve:
Slovenian: drugi, z vsebnostjo maščobe v suhi snovi:
Romanian: Altele, cu un conținut de grăsimi din substanța uscată:
Bulgarian: Други, с тегловно съдържание на мазнини в сухото вещество:
Estonian: muud, kuivaine rasvasisaldus:
Latvian: citi, ar tauku saturu sausnā:
Lithuanian: Kiti sūriai, kurių riebumas sausojoje medžiagoje:
Maltese: Oħrajn, b'kontenut ta’ xaħam, bil-piż, fil-materjal xott:
English: Of 39 % or more
French: égale ou supérieure à 39 %
German: 39 GHT oder mehr
Spanish: Igual o superior a 39 %
Italian: uguale o superiore a 39 %
Portuguese: Igual ou superior a 39 %
Dutch: van 39 gewichtspercenten of meer
Danish: 39 vægtprocent og derover
Swedish: 39 viktprocent eller mer
Finnish: vähintään 39 painoprosenttia
Greek: Ίσης ή ανώτερης του 39 %
Czech: nejméně 39 % hmotnostních
Slovak: 39 % hmotnosti alebo viac
Polish: 39 % masy i większej
Hungarian: Legalább 39 tömegszázalék
Slovenian: 39 % ali več
Romanian: De minimum 39 % din greutate
Bulgarian: 39 % или повече
Estonian: 39 % massist või rohkem
Latvian: 39 % no svara vai vairāk
Lithuanian: Ne mažesnis kaip 39 % masės
Maltese: Ta' 39 % jew aktar
English: Exceeding 52 % but not exceeding 62 %:
French: excédant 52 % mais n’excédant pas 62 %
German: mehr als 52 bis 62 GHT:
Spanish: Superior al 52 % pero inferior o igual al 62 % en peso:
Italian: superiore a 52 % ed uguale o inferiore a 62 %:
Portuguese: Superior a 52 % mas não superior a 62 %:
Danish: Over 52 vægtprocent, men ikke over 62 vægtprocent:
Swedish: Mer än 52 viktprocent men högst 62 viktprocent:
Finnish: suurempi kuin 52 painoprosenttia, mutta enintään 62 painoprosenttia
Greek: Ανώτερης του 62 % αλλά όχι ανώτερης του 72 %:
Czech: vyšším než 52 % hmotnostních, avšak nejvýše 62 % hmotnostních:
Slovak: Presahujúcim 52 % hmotnosti, ale nepresahujúcim 62 % hmotnosti:
Polish: Przekraczającej 52 % masy, ale nieprzekraczającej 62 % masy:
Hungarian: 52 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 62 tömegszázalék:
Slovenian: več kot 52 mas. % do vključno 62 mas. %
Romanian: Peste 52 %, dar de maximum 62 %:
Bulgarian: Превишаващо 52 %, но непревишаващо 62 %:
Estonian: üle 52 %, kuid mitte üle 62 % massist:
Latvian: vairāk par 52 %, bet ne vairāk par 62 %:
Lithuanian: Didesnis kaip 52 %, bet ne didesnis kaip 62 % masės:
Maltese: Ta' aktar minn 52 % iżda mhux aktar minn 62 %:
English: Cheese produced from whey, except for Manouri
French: fromages fabriqués à partir de lactosérum à l'exclusion du manouri
German: Molkekäse, ausgenommen Manouri
Spanish: Quesos fabricados con lactosuero excepto el Manouri
Italian: formaggi ottenuti da siero di latte diversi dal Manouri
Portuguese: Queijos fabricados a partir de soro, com exclusão de Manouri
Dutch: van meer dan 52 gewichtspercenten doch niet meer dan 62 gewichtspercenten: – – – – – – – – – kazen geproduceerd uit wei, met uitzondering van Manouri
Danish: Oste fremstillet af valle, bortset fra Manouri
Swedish: Ost tillverkad av vassle, utom Manouri
Finnish: herasta valmistettu juusto, ei kuitenkaan Manouri
Greek: Τυριά που παρασκευάζονται από ορό γάλακτος εκτός από το μανούρι
Czech: sýry vyrobené ze syrovátky, kromě Manouri
Slovak: Syry vyrobené zo srvátky, s výnimkou syra Manouri
Polish: Sery wytworzone z serwatki, z wyjątkiem Manouri
Hungarian: Savóból készült sajtok, a Manouri kivételével
Slovenian: sir iz sirotke, razen sira Manouri:
Romanian: Brânzeturi fabricate din zer, cu excepția Manouri
Bulgarian: Сирена, произведени от суроватка, с изключение на сирене Manouri
Estonian: vadakust valmistatud juust, v.a Manouri
Latvian: no sūkalām izgatavots siers, izņemot Manouri
Lithuanian: Sūriai, pagaminti iš išrūgų, išskyrus Manouri
Maltese: Ġobon prodott mix-xorrox, ħlief Manouri
English: Of 19 % or more but less than 40 %
French: égale ou supérieure à 19 % mais inférieure à40 %
German: 19 GHT oder mehr, jedoch weniger als 40 GHT
Spanish: Igual o superior al 19 % pero inferior al 40 %
Italian: uguale o superiore a 19 % ed inferiore a 40 %
Portuguese: Igual ou superior a 19 % mas inferior a 40 %
Dutch: van 19 gewichtspercenten of meer doch minder dan 40 gewichtspercenten
Danish: 19 vægtprocent og derover, men under 40 vægtprocent
Swedish: 19 viktprocent eller mer men mindre än 40 viktprocent
Finnish: vähintään 19 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 40 painoprosenttia
Greek: Ίσης ή ανώτερης του 19 % και κατώτερης του 40 %
Czech: vyšším než 19 %, avšak nejvýše 40 %
Slovak: 19 % hmotnosti alebo viac, ale menej ako 40 % hmotnosti
Polish: 19 % masy i większej, ale mniejszej niż 40 % masy
Hungarian: Legalább 19 tömegszázalék, de kevesebb mint 40 tömegszázalék
Slovenian: 19 mas. % ali več, vendar manj kot 40 mas. %
Romanian: De minimum 19 %, dar maximum 40 % din greutate
Bulgarian: 19 % или повече, но по-малко от 40 %
Estonian: 19 % massist või rohkem, kuid alla 40 % massist
Latvian: 19 % no svara vai vairāk, bet mazāk nekā 40 % no svara
Lithuanian: Ne mažesnis kaip 19 %, bet mažesnis kaip 40 % masės
Maltese: Ta' 19 % jew aktar iżda anqas minn 40 %
English: Of 40 % or more:
French: égale ou supérieure à 40 %:
German: 40 GHT oder mehr:
Spanish: Igual o superior al 40 %:
Italian: uguale o superiore a 40 %:
Portuguese: Igual ou superior a 40 %:
Danish: 40 vægtprocent og derover:
Swedish: 40 viktprocent eller mer:
Finnish: vähintään 40 painoprosenttia:
Greek: Ίσης ή ανώτερης του 40 %:
Czech: nejméně 40 % hmotnostních:
Slovak: 40 % hmotnosti alebo viac
Polish: 40 % masy i większej:
Hungarian: Legalább 40 tömegszázalék:
Slovenian: 40 mas. % ali več
Romanian: De minimum 40 % din greutate:
Bulgarian: 40 % или повече:
Estonian: 40 % massist või rohkem:
Latvian: 40 % no svara vai vairāk:
Lithuanian: Ne mažesnis kaip 40 % masės:
Maltese: Ta' 40 % jew aktar:
English: Idiazabal, Manchego and Roncal, manufactured exclusively from sheep's milk
French: Idiazabal, manchego et roncal, fabriqués exclusivement à partir de lait de brebis
German: Idiazabal, Manchego und Roncal, ausschließlich aus Schafsmilch hergestellt
Spanish: Idiazábal, Manchego y Roncal, fabricados exclusivamente con leche de oveja
Italian: Idiazabal, Manchego e Roncal, fabbricati esclusivamente con latte di pecora
Portuguese: Idiazabal, Manchego e Roncal fabricados exclusivamente a partir de leite de ovelha
Dutch: van 40 gewichtspercenten of meer: – – – – – – – – – – – Idiazabal, Manchego en Roncal, uitsluitend gefabriceerd van schapenmelk
Danish: Idiazabal, Manchego og Roncal, fremstillet udelukkende af fåremælk
Swedish: Idiazabal, Manchego och Roncal, tillverkade av endast fårmjölk
Finnish: Idiazabal, Manchego ja Roncal, valmistettu yksinomaan lampaanmaidosta
Greek: Idiazabal, Manchego και Roncal που παρασκευάζονται αποκλειστικά από πρόβειο γάλα
Czech: Idiazabal, Manchego a Roncal, vyrobené výhradně z ovčího mléka
Slovak: Idiazabal, Manchego a Roncal, vyrobené výlučne z ovčieho mlieka
Polish: Idiazabal, Manchego i Roncal, wytwarzane wyłącznie z mleka owczego
Hungarian: Idiazabal, Manchego és Roncal, kizárólag juhtejből
Slovenian: Idiazabal, Manchego and Roncal, izdelani izključno iz ovčjega mleka
Romanian: Idiazabal, Manchego și Roncal, produse exclusiv din lapte de oaie
Bulgarian: Сирена Idiazabal, Manchego и Roncal, произведени изключително от овче мляко
Estonian: Idiazabal, Manchego ja Roncal, valmistatud üksnes lambapiimast
Latvian: Idiazabal, Manchego un Roncal sieri, kas izgatavoti tikai no aitas piena
Lithuanian: Idiazabal, Manchego ir Roncal, pagaminti tik iš avių pieno
Maltese: Idiazabal, Manchego u Roncal, manifatturati esklussivament mill-ħalib tan-nagħaġ
English: Maasdam
Spanish: Maasdam
Bulgarian: Сирене Maasdam
English: Manouri
Spanish: Manouri
Greek: Μανούρι
Bulgarian: Сирене Manouri
English: Hushallsost
Spanish: Hushallsost
Swedish: Hushållsost
Bulgarian: Сирене Hushallsost
English: Murukoloinen
Spanish: Murukoloinen
Bulgarian: Сирене Murukoloinen
English: Gräddost
Spanish: Gräddost
Slovenian: Graeddost
Bulgarian: Сирене Gräddost
English: Exceeding 62 % but not exceeding 72 %:
French: excédant62 % mais n’excédant pas72 %
German: mehr als 62 bis 72 GHT:
Spanish: Superior al 62 % pero inferior o igual al 72 % en peso:
Italian: superiore a 62 % ed inferiore o uguale a 72 %:
Portuguese: Superior a 62 % mas não superior a 72 %:
Danish: Over 62 vægtprocent, men ikke over 72 vægtprocent:
Swedish: Med mer än 62 viktprocent men högst 72 viktprocent:
Finnish: suurempi kuin 62 painoprosenttia, mutta enintään 72 painoprosenttia:
Greek: Που υπερβαίνει το 62 % αλλά δεν υπερβαίνει το 72 %
Czech: vyšším než 62 % hmotnostních, avšak nejvýše 72 % hmotnostních:
Slovak: Presahujúcim 62 % hmotnosti, ale nepresahujúcim 72 % hmotnosti:
Polish: Przekraczającej 62 % masy, ale nieprzekraczającej 72 % masy:
Hungarian: 62 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 72 tömegszázalék:
Slovenian: več kot 62 mas. % do vključno 72 mas. %
Romanian: Peste 62 %, dar de maximum 72 % din greutate:
Bulgarian: Превишаващо 62 %, но непревишаващо 72 %:
Estonian: üle 62 %, kuid mitte üle 72 % massist:
Latvian: vairāk par 62 %, bet ne vairāk par 72 %:
Lithuanian: Didesnis kaip 62 %, bet ne didesnis kaip 72 % masės:
Maltese: Ta' aktar minn 62 % iżda mhux aktar minn 72 %:
English: Of 10 % or more but less than 19 %
French: égale ou supérieure à 10 % mais inférieure à 19 %
German: 10 GHT oder mehr, jedoch weniger als 19 GHT
Spanish: Igual o superior al 10 % pero inferior al 19 %
Italian: uguale o superiore a 10 % ed inferiore a 19 %
Portuguese: Igual ou superior a 10 % mas inferior a 19 %
Dutch: van 10 of meer doch minder dan 19 gewichtspercenten
Danish: 10 vægtprocent og derover, men under 19 vægtprocent
Swedish: 10 viktprocent eller mer men mindre än 19 viktprocent
Finnish: vähintään 10 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 19 painoprosenttia
Greek: Ίσης ή ανώτερης του 10 % και κατώτερης του 19 %
Czech: vyšším než 10 %, avšak nejvýše 19 %
Slovak: 10 % hmotnosti alebo viac, ale menej ako 19 % hmotnosti
Polish: 10 % masy i większej, ale mniejszej niż 19 % masy
Hungarian: Legalább 10 tömegszázalék, de kevesebb mint 19 tömegszázalék
Slovenian: 10 mas. % ali več, vendar manj kot 19 mas. %
Romanian: De minimum 10 %, dar maximum 19 % din greutate
Bulgarian: 10 % или повече, но по-малко от 19 %
Estonian: 10 % massist või rohkem, kuid alla 19 % massist
Latvian: 10 % no svara vai vairāk, bet mazāk nekā 19 % no svara
Lithuanian: Ne mažesnis kaip 10 %, bet mažesnis kaip 19 % masės
Maltese: Ta' 10 % jew aktar iżda anqas minn 19 %
English: Akawi
Spanish: Akawi
Dutch: van 40 of meer: – – – – – – – – – – – – Akawi
Bulgarian: Сирене Akawi
English: Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form:
French: Sucres de canne ou de betterave et saccharose chimiquement pur, à l'état solide:
German: Rohr- und Rübenzucker und chemisch reine Saccharose, fest:
Spanish: Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa químicamente pura, en estado sólido:
Italian: Zuccheri di canna e di barbabietola e saccarosio chimicamente puro, allo stato solido:
Portuguese: Açúcares de cana ou de beterraba e sacarose quimicamente pura, no estado sólido:
Dutch: Rietsuiker en beetwortelsuiker, alsmede chemisch zuivere sacharose, in vaste vorm:
Danish: Rør– og roesukker samt kemisk ren saccharose, i fast form:
Swedish: Socker från sockerrör eller sockerbetor samt kemiskt ren sackaros, i fast form:
Finnish: Ruoko- ja juurikassokeri sekä kemiallisesti puhdas sakkaroosi, jähmeät:
Greek: Ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή από τεύτλα και ζαχαρόζη χημικώς καθαρή, σε στερεή κατάσταση:
Czech: Třtinový nebo řepný cukr a chemicky čistá sacharosa, v pevném stavu:
Slovak: Trstinový alebo repný cukor a chemicky čistá sacharóza, v pevnom stave:
Polish: Cukier trzcinowy lub buraczany i chemicznie czysta sacharoza, w postaci stałej:
Hungarian: Nád- vagy répacukor és vegytiszta szacharóz szilárd állapotban:
Slovenian: Sladkor iz sladkornega trsa ali sladkorne pese ter kemično čista saharoza, v trdnem stanju:
Romanian: Zahăr din trestie sau din sfeclă și zaharoză chimic pură, în stare solidă:
Bulgarian: Захар от захарна тръстика или от цвекло и химически чиста захароза, в твърдо състояние:
Estonian: Roosuhkur ja peedisuhkur ning keemiliselt puhas sahharoos tahkel kujul:
Latvian: Cukurniedru vai cukurbiešu cukurs un ķīmiski tīra saharoze, cietā stāvoklī:
Lithuanian: Cukranendrių arba cukrinių runkelių cukrus ir chemiškai gryna sacharozė, kurių būvis kietas:
Maltese: Zokkor tal-kannamieli jew tal-pitravi u sukrożju kimikalment pur, f'forma solida:
English: Raw sugar not containing added flavouring or colouring matter:
French: Sucres bruts sans addition d'aromatisants ou de colorants:
German: Rohzucker, ohne Zusatz von Aroma- oder Farbstoffen:
Spanish: Azúcar en bruto sin adición de aromatizante ni colorante:
Italian: Zuccheri greggi senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti:
Portuguese: Açúcares em bruto, sem adição de aromatizantes ou de corantes:
Dutch: ruwe suiker, niet gearomatiseerd en zonder toegevoegde kleurstoffen:
Danish: Råsukker, uden indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer:
Swedish: Råsocker utan tillsats av aromämnen eller färgämnen:
Finnish: lisättyä maku- tai väriainetta sisältämätön raakasokeri:
Greek: Ζάχαρη ακατέργαστη χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών:
Czech: Surový cukr bez přídavku aromatických látek nebo barviv:
Slovak: Surový cukor neobsahujúci pridané ochucujúce alebo farbiace látky:
Polish: Cukier surowy niezawierający dodatku środków aromatyzujących ani barwiących:
Hungarian: Nyerscukor ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadása nélkül:
Slovenian: Surovi sladkor, ki ne vsebuje dodanih snovi za aromatiziranje ali barvil:
Romanian: Zahăr brut la fără adaos de aromatizanți sau coloranți:
Bulgarian: Сурова захар без ароматизиращи или оцветяващи добавки:
Estonian: toorsuhkur maitse- ja värvainelisanditeta:
Latvian: jēlcukurs bez aromātisku vai krāsojošu vielu piedevām:
Lithuanian: Žaliavinis cukrus (pusgaminis), į kurį nepridėta aromatinių arba dažiųjų medžiagų:
Maltese: Zokkor mhux raffinat li ma fihx miżjudin ħwawar jew materjal biex jagħti l-kulur:
English: Beet sugar:
French: de betterave:
German: Rübenzucker:
Spanish: De remolacha:
Italian: di barbabietola:
Portuguese: De beterraba:
Dutch: beetwortelsuiker:
Danish: Roesukker:
Swedish: Socker från sockerbetor:
Finnish: juurikassokeri:
Greek: Από τεύτλα:
Czech: řepný cukr:
Slovak: Repný cukor:
Polish: Cukier buraczany:
Hungarian: Répacukor:
Slovenian: sladkor iz sladkorne pese:
Romanian: Din sfeclă:
Bulgarian: От захарно цвекло:
Estonian: peedisuhkur:
Latvian: cukurbiešu cukurs:
Lithuanian: Cukrinių runkelių cukrus:
Maltese: Zokkor tal-pitravi:
English: Candy sugar
French: sucre candi
German: Kandiszucker
Spanish: Azúcares candi
Italian: Zuccheri canditi
Portuguese: Açúcares cândi
Dutch: witte suiker: – – – – kandijsuiker
Danish: Kandis
Swedish: Kandisocker
Finnish: kandisokeri
Greek: Ζάχαρη candy
Czech: cukr kandys
Slovak: Kandizovaný cukor
Polish: Cukier kandyzowany
Hungarian: Kandiscukor
Slovenian: kandirani sladkor
Romanian: Zahăr candel
Bulgarian: Захар „Candy“
Estonian: kristalliseerunud suhkur
Latvian: lielkristālu cukurs
Lithuanian: Karamelinis cukrus
Maltese: Zokkor kandju
English: Other raw sugar:
French: autres sucres bruts
German: andere Rohzucker:
Spanish: Los demás azúcares en bruto:
Italian: altri zuccheri greggi:
Portuguese: Outros açúcares em bruto:
Danish: Andet råsukker:
Swedish: Annat råsocker:
Finnish: muu raakasokeri:
Greek: Άλλη ζάχαρη ακατέργαστη:
Czech: ostatní surový cukr:
Slovak: Ostatný surový cukor:
Polish: Pozostały cukier surowy:
Hungarian: Más nyerscukor:
Slovenian: drugi surovi sladkor:
Romanian: Alt zahăr brut:
Bulgarian: Друга сурова захар:
Estonian: muu toorsuhkur:
Latvian: citi jēlcukuri:
Lithuanian: Kitas žaliavinis cukrus:
Maltese: Zokkor mhux raffinat ieħor:
English: In immediate packings not exceeding 5 kg net of product
French: en emballages immédiats ne dépassant pas 5 kg net de produit
German: in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Erzeugnisses von nicht mehr als 5 kg
Spanish: En envases inmediatos que no sobrepasen los 5 kg netos de producto
Italian: in imballaggi immediati di contenuto netto non superiore a 5 kg di prodotto
Portuguese: Em embalagens imediatas não excedendo 5 kg líquidos de produto
Dutch: andere ruwe suiker: – – – – – in onmiddellijke verpakkingen met een nettogewicht van niet meer dan 5 kg
Danish: I primær emballage med et indhold af dette produkt på højst 5 kg
Swedish: I förpackningar med en nettovikt av högst 5 kg
Finnish: tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 5 kg
Greek: Σε άμεσες συσκευασίες που δεν υπερβαίνουν τα 5 kg καθαρού βάρους προϊόντος
Czech: v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 5 kg výrobku
Slovak: V baleniach ma okamžitú spotrebu s čistým obsahom nepresahujúcim 5 kg
Polish: W bezpośrednich opakowaniach o zawartości nieprzekraczającej 5 kg netto produktu
Hungarian: A termék legfeljebb nettó 5 kg-os kiszerelésében
Slovenian: v izvirnem pakiranju do vključno 5 kg neto proizvoda:
Romanian: În ambalaje directe de maximum 5 kg net de produs:
Bulgarian: В директни опаковки, с нетно съдържание, непревишаващо 5 kg
Estonian: kontaktpakendis toote netomassiga kuni 5 kg
Latvian: tiešajā iepakojumā, ar tīro saturu ne vairāk kā 5 kg produkta
Lithuanian: Tiesiogiai supakuotas į pakuotes, kurių masė ne didesnė kaip 5 kg produkto neto masės
Maltese: F'pakki diretti mhux aktar minn 5 kg nett tal-prodott
English: Cane sugar specified in subheading note 2 to this chapter:
French: sucre de canne visés à la note 2 de sous-position du présent chapitre
German: Rohrzucker im Sinne der Unterpositions-Anmerkung 2 zu diesem Kapitel:
Spanish: Azúcar de caña especificado en la note de subpartida 2 del presente capítulo:
Italian: Zuccheri di canna precisati nella nota 2 della sottovoce del presente capitolo:
Portuguese: Açúcar de cana mencionado na Nota 2 de subposição do presente Capítulo:
Dutch: rietsuiker bedoeld bij aanvullende aantekening 2 op dit hoofdstuk:
Danish: Rørsukker som nævnt i underpositionsbestemmelse 2 til dette kapitel:
Swedish: Socker från sockerrör enligt kompletterande anmärkning 2 till detta kapitel:
Finnish: tämän ryhmän 2 alanimikehuomautuksessa tarkoitettu ruokosokeri:
Greek: Ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο που προσδιορίζεται στη σημείωση 2 των διακρίσεων του παρόντος κεφαλαίου
Czech: třtinový cukr specifikovaný v poznámce 2 k této kapitole:
Slovak: Trstinový cukor uvedený v poznámke 2 k podpoložkám tejto kapitoly
Polish: Cukier trzcinowy wymieniony w uwadze 2 do podpozycji do tego działu:
Hungarian: Az árucsoporthoz tartozó alszámos megjegyzések 2. pontjában meghatározott nádcukor:
Slovenian: trsni sladkor iz opombe 2 k tarifni podštevilki k temu poglavju
Romanian: Zahăr din trestie menționat în nota de 2 de subpoziție din prezentul capitol:
Bulgarian: От захарна тръстика, упомената в забележка към подпозициите 2 към настоящата глава:
Estonian: selle grupi alamrubriigi märkuses 2 nimetatud roosuhkur:
Latvian: niedru cukurs, kas aprakstīts šīs nodaļas 2. piezīmē par apakšpozīcijām:
Lithuanian: Cukranendrių cukrus, nurodytas šio skirsnio 2 subpozicijų pastaboje:
Maltese: Oġġetti speċifikati fin-nota tas-intestatura 2 ta’ dan il-kapitlu
English: Other cane sugar:
French: Autres sucres de canne:
German: anderer Rohrzucker:
Spanish: Los demás azúcares de caña:
Italian: altri zuccheri di canna:
Portuguese: Outros açúcares de cana:
Dutch: andere rietsuiker:
Danish: Andet rørsukker:
Swedish: Annat socker från sockerrör:
Finnish: muu ruokosokeri:
Greek: Άλλη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο:
Czech: ostatní třtinový cukr:
Slovak: Ostatný trstinový cukor:
Polish: Pozostały cukier trzcinowy:
Hungarian: Más nádcukor:
Slovenian: Drugi trsni sladkor:
Romanian: Alt zahăr din trestie:
Bulgarian: Друга захар от захарна тръстика:
Estonian: muu roosuhkur.
Latvian: citi niedru cukuri:
Lithuanian: Kitas cukranendrių cukrus:
Maltese: Zokkor tal-kannamieli ieħor: