FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: As a consequence, the overall investment level in the industry concerned will decline.
French: Cela entraînerait une diminution du niveau général des investissements dans le secteur concerné.
German: Dadurch würde das Investitionsniveau in dem betreffenden Wirtschaftszweig insgesamt sinken.
Spanish: Como consecuencia de ello, disminuirá el nivel global de inversión en el sector en cuestión.
Italian: Di conseguenza, diminuisce il livello generale degli investimenti nell’industria in oggetto.
Portuguese: Por consequência, o nível global de investimento no sector em causa reduzir-se-á.
Dutch: Als gevolg daarvan zal het totale investeringsniveau in de betrokken sector dalen.
Danish: Som følge deraf kan de samlede investeringer i den pågældende sektor falde.
Swedish: Följaktligen kommer den totala investeringsnivån i den berörda branschen att minska.
Finnish: Tämän seurauksena tuotannonalan kokonaisinvestoinnit supistuvat.
Greek: Κατά συνέπεια, θα συρρικνώνεται το συνολικό επίπεδο των επενδύσεων του κλάδου.
Czech: V důsledku toho se sníží celková úroveň investic v dotyčném výrobním odvětví.
Slovak: V dôsledku toho sa zníži celková úroveň investícií v príslušnom priemyselnom odvetví.
Polish: W efekcie ogólny poziom inwestycji w branży, której dotyczy dany środek pomocy, będzie spadał.
Hungarian: Ennek következtében az érintett iparágban csökken a befektetések általános szintje.
Slovenian: Zaradi tega se bo splošna raven naložb v zadevni industriji zmanjšala.
Romanian: Prin urmare, nivelul total al investițiilor în industria în cauză va scădea.
Bulgarian: В резултат ще намалее общото равнище на инвестициите в отрасъла.
Estonian: Selle tulemusena investeeringute üldine tase asjaomases majandusharus väheneb.
Latvian: Rezultātā kopējais ieguldījumu līmenis attiecīgajā nozarē samazināsies.
Lithuanian: Todėl bendras investavimo lygis tokioje pramonės šakoje sumažės.
Maltese: Għaldaqstant, il-livell ta’ investiment ġenerali fl-industrija kkonċernata se jonqos.
English: Effect on trade flows
French: Effet sur les échanges commerciaux
German: Auswirkungen auf Handelsströme
Spanish: Efecto en los flujos comerciales
Italian: Ripercussioni sui flussi di scambio
Portuguese: Efeitos sobre as trocas comerciais
Dutch: Gevolgen voor de handelsstromen
Danish: Virkninger for samhandelsstrømme
Swedish: Effekter på handelsflödena
Finnish: Vaikutus kauppaan
Greek: Επηρεασμός των εμπορικών ροών
Czech: Dopad na obchodní toky
Slovak: Vplyv na obchodné toky
Polish: Wpływ na przepływ wymiany handlowej
Hungarian: A kereskedelmi forgalomra gyakorolt hatás
Slovenian: Učinek na trgovinske tokove
Romanian: Efecte asupra fluxurilor comerciale
Bulgarian: Отражение върху търговските потоци
Estonian: Mõju kaubavoogudele
Latvian: Ietekme uz tirdzniecības plūsmām
Lithuanian: Poveikis prekybos srautams
Maltese: Effett fuq il-flussi tal-kummerċ
English: This may result in the displacement of trade flows in favour of the regions where such aid is given.
French: Une telle situation peut aboutir à un déplacement des échanges commerciaux en faveur des régions où de telles aides sont octroyées.
German: Dies könnte dazu führen, dass Handelsströme zugunsten der Gebiete, in denen solche Beihilfen gewährt werden, umgeleitet werden.
Spanish: Esto puede dar lugar al desplazamiento de flujos comerciales hacia las regiones en las que se concedan tales ayudas.
Portuguese: Esta situação pode ter por consequência uma deslocação dos fluxos comerciais em benefício das regiões que recebem estes auxílios.
Dutch: Dit kan leiden tot de verplaatsing van de handelsstromen ten gunste van de gebieden waar deze steun wordt verleend.
Danish: Det kan føre til forskydning af samhandelsstrømmene til de regioner, hvor der tildeles sådan støtte.
Swedish: Det kan leda till att handelsflödena förskjuts till de regioner där sådant stöd beviljas.
Finnish: Tämän seurauksena kauppavirrat voivat suuntautua tuetuille alueille.
Greek: Αυτό μπορεί να οδηγήσει στη μετατόπιση των εμπορικών ροών προς όφελος των περιοχών όπου χορηγούνται οι ενισχύσεις αυτές.
Czech: To může vést k přesunu obchodních toků ve prospěch regionů, v nichž je takováto podpora poskytována.
Slovak: Môže to mať za následok presun obchodných tokov v prospech oblastí, v ktorých sa takáto pomoc poskytuje.
Polish: Może to spowodować przesunięcie przepływów handlowych do regionów objętych taką pomocą.
Hungarian: Ennek eredményeként a kereskedelmi forgalom a támogatásban részesített területek felé tolódhat el.
Slovenian: To lahko privede do preusmeritve trgovinskih tokov v korist območij, ki prejemajo takšno pomoč.
Romanian: Aceasta poate conduce la deplasarea fluxurilor comerciale spre regiunile în care acest ajutor este acordat.
Bulgarian: Това може да доведе до пренасочване на търговските потоци към районите, където се предоставя такава помощ.
Estonian: See võib kaasa tuua kaubavoogude nihkumise piirkondadesse, kus sellist abi antakse.
Latvian: Tas var izraisīt tirdzniecības plūsmu novirzīšanu uz reģioniem, kur tiek sniegts šāds atbalsts.
Lithuanian: Dėl to prekybos srautai gali būti perkelti į tuos regionus, kuriuose teikiama tokia pagalba.
Maltese: Dan jista’ jwassal għall-ispostament tal-flussi tal-kummerċ favur ir-reġjuni fejn tingħata tali għajnuna.
English: Balancing and decision
French: Mise en balance et décision
German: Abwägungsprüfung und Entscheidung
Spanish: Balance y decisión
Italian: Bilancio e decisione
Portuguese: Balanço económico e decisão
Dutch: Afweging en beslissing
Danish: Afvejning og beslutning
Swedish: 4 Avvägning och beslut
Finnish: Myönteisten ja kielteisten seikkojen välinen tasapaino päätöksenteossa
Greek: Στάθμιση των επιπτώσεων και απόφαση
Czech: Ověření vyváženosti a rozhodnutí
Slovak: Overenie vyváženosti účinkov a rozhodnutie
Polish: Bilansowanie i decyzja
Hungarian: Mérlegelés és határozat
Slovenian: Tehtanje in odločitev
Romanian: Comparare și decizie
Bulgarian: Балансиране и вземане на решение
Estonian: Tasakaal ja otsus
Latvian: Līdzsvarošana un lēmums
Lithuanian: Pusiausvyros nustatymas ir sprendimas
Maltese: Ibbilanċjar u deċiżjoni
English: The last step in the analysis is to evaluate the extent to which the positive effects of the aid outweigh its negative effects.
French: La dernière étape de l’analyse consiste à évaluer dans quelle mesure les effets positifs de l’aide l’emportent sur les effets négatifs.
Spanish: El último paso en el análisis es evaluar hasta qué punto los efectos positivos de la ayuda son mayores que los negativos.
Italian: Come ultima fase dell’analisi, si valuterà in quale misura gli effetti positivi degli aiuti superano quelli negativi.
Portuguese: A última etapa da análise consiste em avaliar em que medida os efeitos positivos do auxílio superam os seus efeitos negativos.
Dutch: Als laatste stap bij het onderzoek wordt beoordeeld in welke mate de positieve effecten van de steun zwaarder wegen dan de negatieve effecten ervan.
Danish: Det sidste led i analysen er en vurdering af, i hvilket omfang støttens positive virkninger opvejer de negative virkninger.
Swedish: Det sista steget i bedömningen är att utvärdera i vilken utsträckning stödets positiva effekter uppväger de negativa effekterna.
Finnish: Analyysissa arvioidaan lopuksi, kuinka paljon tuen myönteiset vaikutukset ovat sen kielteisiä vaikutuksia suuremmat.
Greek: Το τελευταίο βήμα της ανάλυσης είναι να αξιολογηθεί σε ποιο βαθμό τα θετικά αποτελέσματα της ενίσχυσης αντισταθμίζουν τις αρνητικές επιπτώσεις της.
Czech: Posledním krokem analýzy je vyhodnocení, nakolik pozitivní účinky podpory převažují nad jejími negativními účinky.
Slovak: Posledným krokom analýzy je zhodnotenie, do akej miery prevážia pozitívne účinky pomoci nad jej negatívnymi účinkami.
Polish: Ostatnim etapem analizy jest ocena, na ile pozytywne skutki pomocy przewyższają jej negatywne oddziaływanie.
Hungarian: Az elemzés utolsó lépését annak értékelése képezi, hogy a támogatás előnyös hatásai mennyiben ellensúlyozzák annak negatív hatásait.
Slovenian: Zadnja stopnja v okviru analize je ocena, v kolikšni meri pozitivni učinki pomoči presegajo njene negativne učinke.
Romanian: Ultima etapă a analizei o reprezintă evaluarea gradului în care efectele pozitive ale ajutorului cântăresc mai greu decât efectele negative ale acestuia.
Bulgarian: Последният етап на анализа е преценката в каква степен положителните ефекти на помощта надделяват над отрицателните ефекти.
Estonian: Analüüsi viimases etapis hinnatakse, millises ulatuses kaalub abi positiivne mõju üles abi negatiivse mõju.
Latvian: Pēdējais analīzes posms ietver novērtējumu par to, cik lielā mērā atbalsta pozitīvās sekas pārsniedz negatīvās sekas.
Lithuanian: Paskutinis analizės etapas – įvertinti, kiek teigiamas pagalbos poveikis bus didesnis už jos neigiamą poveikį.
Maltese: L-aħħar pass fl-analiżi huwa li jiġi evalwat sa fejn l-effetti pożittivi tal-għajnuna jegħlbu l-effetti negattivi tagħha.
English: This will be done on a case-by-case basis for all individual measures.
French: Cette évaluation sera réalisée cas par cas pour chaque mesure individuelle.
Spanish: Esto se hará en cada caso con todas las medidas individuales.
Italian: La valutazione sarà effettuata caso per caso.
Portuguese: Esta análise será efectuada caso a caso para todos as medidas de auxílio individuais.
Dutch: Dit zal voor alle individuele steunmaatregelen per geval gebeuren.
Danish: Dette sker i hvert enkelt tilfælde, når det gælder individuelle støtteforanstaltninger.
Swedish: Denna bedömning görs från fall till fall för alla individuella stödåtgärder.
Finnish: Kutakin toimenpidettä arvioidaan tapauskohtaisesti erikseen.
Greek: Η αξιολόγηση αυτή θα πραγματοποιείται με βάση κατά περίπτωση εξέταση όλων των μεμονωμένων μέτρων.
Czech: Toto vyhodnocení se provádí pro každé jednotlivé opatření.
Slovak: Hodnotí sa každý prípad samostatne pri všetkých opatreniach individuálnej pomoci.
Polish: Ocena ta będzie dokonywana w odniesieniu do wszystkich środków przyznawanych indywidualnie w oparciu o uwarunkowania w danym przypadku.
Hungarian: Ennek elvégzése minden egyedi intézkedésre vonatkozóan eseti alapon történik.
Slovenian: To se bo izvedlo na podlagi posameznih primerov za vse posamezne ukrepe.
Romanian: Această evaluare se va face de la caz la caz pentru toate măsurile individuale.
Bulgarian: Тази оценка се извършва отделно за всяка индивидуална мярка.
Estonian: Iga üksikmeedet hinnatakse eraldi.
Latvian: Vērtējumu veiks katrā gadījumā atsevišķi.
Lithuanian: Šis vertinimas bus atliekamas atskirai kiekvienai individualiai priemonei.
Maltese: Dan l-eżerċizzju se jsir abbażi ta’ evalwazzjoni każ b’każ għall-miżuri individwali kollha.
English: Unless quantitative information is readily available the Authority will use qualitative information for the purposes of the assessment.
French: À défaut d’informations quantitatives aisément disponibles, l’Autorité aura recours à des informations qualitatives aux fins de son appréciation.
German: Sind quantitative Angaben nicht ohne weiteres verfügbar, so stützt sich die Überwachungsbehörde zum Zwecke der Würdigung auf qualitative Angaben.
Spanish: El Órgano de Vigilancia utilizará la información cualitativa a efectos de evaluación a menos que pueda acceder fácilmente a la información cuantitativa.
Italian: Ai fini della valutazione l’Autorità utilizzerà informazioni qualitative, a meno che non siano subito disponibili informazioni quantitative.
Portuguese: A menos que esteja facilmente disponível informação quantitativa, o Órgão de Fiscalização utilizará informação qualitativa para efeitos de avaliação.
Dutch: De Autoriteit zal voor de beoordeling kwalitatieve gegevens gebruiken, tenzij kwantitatieve gegevens gemakkelijk beschikbaar zijn.
Danish: Hvis der ikke foreligger kvantitative oplysninger, som Tilsynsmyndigheden kan arbejde ud fra, vil den anvende kvalitative oplysninger som grundlag for sin vurdering.
Swedish: Om det inte finns några tillgängliga kvantitativa uppgifter använder övervakningsmyndigheten kvalitativa uppgifter för att genomföra bedömningen.
Finnish: Jos kvantitatiivisia tietoja ei ole helposti saatavilla, valvontaviranomainen käyttää arvioinnissa kvalitatiivisia tietoja.
Greek: Εκτός εάν έχει άμεσα στη διάθεσή της ποσοτικές πληροφορίες, η Αρχή για τους σκοπούς της εκτίμησης θα χρησιμοποιεί ποιοτικές πληροφορίες.
Czech: Nejsou-li kvantitativní údaje snadno dostupné, Kontrolní úřad použije pro účely posouzení kvalitativní informace.
Slovak: Pokiaľ nebudú ľahko dostupné kvantitatívne informácie, dozorný úrad použije na účely posúdenia kvalitatívne informácie.
Polish: Na potrzeby oceny, Urząd skorzysta z informacji jakościowych, chyba że dostępne są informacje ilościowe.
Hungarian: Könnyen elérhető mennyiségi adatok hiányában a Hatóság minőségi információkat használ fel értékeléséhez.
Slovenian: Nadzorni organ bo za namene ocene uporabil kvalitativne informacije, razen če so na voljo kvantitativne informacije.
Romanian: Cu excepția cazului în care Autoritatea dispune de informații cantitative, aceasta va utiliza informații calitative în vederea evaluării.
Bulgarian: Ако не разполага с достъпни количествени данни, за целите на оценката Органът ще използва качествени данни.
Estonian: Kui kvantitatiivne teave ei ole kergesti kättesaadav, kasutab järelevalveamet hindamisel kvalitatiivset teavet.
Latvian: Ja kvantitatīva informācija nav viegli pieejama, Iestāde novērtējumam izmantos kvalitatīvu informāciju.
Lithuanian: Jeigu nebus lengvai gaunamos kiekybinės informacijos, Institucija vertinimui naudos kokybinę informaciją.
Maltese: Sakemm informazzjoni kwantitattiva ma tkunx disponibbli faċilment, l-Awtorità se tuża informazzjoni kwalitattiva għall-finijiet tal-valutazzjoni.
English: Article 66 et seq. of the EEA Agreement and Article 5 of Protocol 31 on social policy to the EEA Agreement.
French: Articles 66 et suivants de l’accord EEE et article 5 du protocole 31 sur la politique sociale annexé à l’accord EEE.
German: [2] Artikel 66 ff. des EWR-Abkommens und Artikel 5 des Protokolls 31 zum EWR-Abkommen über die Sozialpolitik.
Spanish: Artículos 6 y siguientes del Acuerdo EEE y artículo 5 del Protocolo 31 sobre política social adjunto al Acuerdo EEE.
Italian: Articolo 66 e seguenti dell’accordo SEE e articolo 5 (Politica sociale) del protocollo 31 dell’accordo SEE.
Portuguese: Artigo 66.oet seq. do Acordo EEE e artigo 5.o do Protocolo n.o 31 do Acordo EEE relativo à política social.
Dutch: Artikel 66 e.v. van de EER-overeenkomst en artikel 5 van Protocol nr. 31 betreffende het sociale beleid bij de EER-overeenkomst.
Danish: Artikel 66 ff. i EØS-aftalen og artikel 5 i protokol 31 vedrørende socialpolitik til EØS-aftalen.
Swedish: Artikel 66 och följande i EES-avtalet samt artikel 5 (Socialpolitik) i protokoll 31 till EES-avtalet.
Finnish: ETA-sopimuksen 66 artikla ja sitä seuraavat kohdat ja ETA-sopimuksen sosiaalipolitiikkaa koskevan pöytäkirjan n:o 31 5 artikla.
Greek: Άρθρο 66 και επόμενα της συμφωνίας για τον ΕΟΧ και άρθρο 5 του πρωτοκόλλου 31 για την κοινωνική πολιτική που προσαρτάται στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Czech: Článek 66 a následující Dohody o EHP a článek 5 Protokolu 31 o sociální politice Dohody o EHP.
Slovak: Článok 66 a nasl. Dohody o EHP a článok 5 protokolu 31 k Dohode o EHP o sociálnej politike.
Polish: Artykuł 66 i nast. Porozumienia EOG i art. 5 Protokołu 31 w sprawie polityki społecznej do Porozumienia EOG.
Hungarian: Az EGT-megállapodás 66. cikke és azt követő cikkei, valamint az EGT-megállapodásnak a szociálpolitikáról szóló, 31. jegyzőkönyvének 5. cikke.
Slovenian: Člen 66 in naslednji Sporazuma EGP ter člen 5 Protokola 31 k Sporazumu EGP o socialni politiki.
Romanian: articolul 66 și următoarele din Acordul privind SEE și articolul 5 din Protocolul 31 la Acordul privind SEE referitor la politica socială.
Bulgarian: Член 66 et seq. от Споразумението за ЕИП и член 5 от Протокол 31 относно социалната политика към Споразумението за ЕИП
Estonian: EMP lepingu artikkel 66 ja sellele järgnevad artiklid ning EMP lepingu sotsiaalpoliitikat käsitleva protokolli nr 31 artikkel 5.
Latvian: EEZ līguma 66. pants un turpmākie panti un EEZ līguma 31. protokola par sociālo politiku 5. pants.
Lithuanian: EEE susitarimo 66 straipsnis et seq. ir EEE susitarimo 31 protokolo dėl socialinės politikos 5 straipsnis.
Maltese: L-Artikolu 66 et seq. tal-Ftehim taż-ŻEE u l-Artikolu 5 tal-Protokoll 31 dwar il-politika soċjali tal-Ftehim taż-ŻEE.
English: OJ L 214, 9.8.2008, p. 3.
French: JO L 214 du 9.8.2008, p. 3.
German: ABl. L 214 vom 9.8.2008, S. 3.
Spanish: DO L 214 de 9.8.2008, p. 3.
Italian: GU L 214 del 9.8.2008, pag. 3.
Portuguese: JO L 214 de 9.8.2008, p. 3.
Dutch: PB L 214 van 9.8.2008, blz. 3.
Danish: EUT L 214 af 9.8.2008, s. 3.
Swedish: EUT L 214, 9.8.2008, s. 3.
Finnish: EUVL L 214, 9.8.2008, s. 3.
Greek: ΕΕ L 214 της 9.8.2008, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 214, 9.8.2008, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 214, 9.8.2008, s. 3.
Polish: Dz.U. L 214 z 9.8.2008, s. 3.
Hungarian: A 2008. november 7-i 120/2008 sz. EGT vegyes bizottsági határozat (HL L 339., 2008.12.18., 111. o. és 79. EGT-kiegészítés, 2008.12.18., 20. o.), amely 2008. november 8-án lépett hatályba.
Slovenian: UL L 214, 9.8.2008, str. 3.
Romanian: JO L 214, 9.8.2008, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 214, 9.8.2008 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 214, 9.8.2008, lk 3.
Latvian: OV L 214, 9.8.2008., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 214, 2008 8 9, p. 3.
Maltese: ĠU L 214, 9.8.2008, p. 3.
English: The aid intensity for disadvantaged workers must not exceed 50 % of the eligible costs.
French: L’intensité de l’aide pour des travailleurs défavorisés n’excède pas 50 % des coûts admissibles.
German: Die Beihilfeintensität darf im Falle benachteiligter Arbeitnehmer 50 % der beihilfefähigen Kosten nicht übersteigen.
Spanish: La intensidad de ayuda para trabajadores desfavorecidos no superará el 50 % de los costes subvencionables.
Italian: L’intensità di aiuto a favore dei lavoratori svantaggiati non supera il 50 % dei costi ammissibili.
Portuguese: A intensidade de auxílio a favor de trabalhadores desfavorecidos não pode exceder 50 % dos custos elegíveis.
Dutch: De steunintensiteit voor kwetsbare werknemers mag niet meer bedragen dan 50 % van de in aanmerking komende kosten.
Danish: Støtteintensiteten for dårligt stillede arbejdstagere må ikke overstige 50 % af de støtteberettigede omkostninger.
Swedish: Stödnivån för arbetstagare med sämre förutsättningar får inte överstiga 50 % av de stödberättigande kostnaderna.
Finnish: Tuki-intensiteetti on epäedullisessa asemassa olevien työntekijöiden osalta enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.
Greek: Η ένταση ενίσχυσης για εργαζομένους σε μειονεκτική θέση δεν θα υπερβαίνει το 50 % των επιλέξιμων δαπανών.
Czech: Intenzita podpory pro znevýhodněné pracovníky nepřesáhne 50 % způsobilých nákladů.
Slovak: Intenzita pomoci pri znevýhodnených pracovníkoch nesmie prekročiť 50 % oprávnených nákladov.
Polish: Intensywność pomocy dla pracowników znajdujących się w szczególnie trudnej sytuacji nie może przekraczać 50 % kosztów kwalifikowalnych.
Hungarian: A hátrányos helyzetű munkavállalók támogatásának intenzitása nem haladhatja meg a támogatható költségek 50 %-át.
Slovenian: Intenzivnost pomoči za prikrajšane delavce ne sme presegati 50 % upravičenih stroškov.
Romanian: Intensitatea ajutorului pentru lucrători defavorizați nu trebuie să depășească 50 % din costurile eligibile.
Bulgarian: Интензитетът на помощта за работници в неравностойно положение не трябва да превишава 50 % от приемливите разходи.
Estonian: Abi osatähtsus ebasoodsas olukorras olevate töötajate puhul ei tohi ületada 50 % abikõlblikest kuludest.
Latvian: Atbalsta intensitāte nelabvēlīgākā situācijā esošiem darba ņēmējiem nedrīkst pārsniegt 50 % no attiecināmajām izmaksām.
Lithuanian: Pagalbos, kuri teikiama dėl palankių sąlygų neturinčių darbuotojų, intensyvumas turi neviršyti 50 % tinkamų finansuoti išlaidų.
Maltese: L-intensità tal-għajnuna għal ħaddiema żvantaġġati m’għandhiex taqbeż il-50 % tal-ispejjeż eliġibbli.
English: The aid intensity for disabled workers must not exceed 75 % of the eligible costs.
French: L’intensité de l’aide pour des travailleurs handicapés n’excède pas 75 % des coûts admissibles.
German: Die Beihilfeintensität darf im Falle behinderter Arbeitnehmer 75 % der beihilfefähigen Kosten nicht übersteigen.
Spanish: La intensidad de ayuda para trabajadores discapacitados no superará el 75 % de los costes subvencionables.
Italian: L’intensità di aiuto a favore dei lavoratori disabili non supera il 75 % dei costi ammissibili.
Portuguese: A intensidade de auxílio a favor de trabalhadores com deficiência não pode exceder 75 % dos custos elegíveis.
Dutch: De steunintensiteit voor gehandicapte werknemers mag niet meer bedragen dan 75 % van de in aanmerking komende kosten.
Danish: Støtteintensiteten for dårligt stillede arbejdstagere må ikke overstige 75 % af de støtteberettigede omkostninger.
Swedish: Stödnivån för arbetstagare med funktionshinder får inte överstiga 75 % av de stödberättigande kostnaderna.
Finnish: Tuki-intensiteetti on alentuneesti työkykyisten työntekijöiden osalta enintään 75 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.
Greek: Η ένταση ενίσχυσης για εργαζομένους με αναπηρία δεν θα υπερβαίνει το 75 % των επιλέξιμων δαπανών.
Czech: Intenzita podpory pro postižené pracovníky nepřesáhne 75 % způsobilých nákladů.
Slovak: Intenzita pomoci pri pracovníkoch so zdravotným postihnutím nesmie prekročiť 75 % oprávnených nákladov.
Polish: Intensywność pomocy dla pracowników znajdujących się w szczególnie trudnej sytuacji nie może przekraczać 75 % kosztów kwalifikowalnych.
Hungarian: A fogyatékkal élő munkavállalók támogatásának intenzitása nem haladhatja meg a támogatható költségek 75 %-át.
Slovenian: Intenzivnost pomoči za invalide ne sme presegati 75 % upravičenih stroškov.
Romanian: Intensitatea ajutorului pentru lucrători cu handicap nu trebuie să depășească 75 % din costurile eligibile.
Bulgarian: Интензитетът на помощта за работници с увреждания не трябва да превишава 75 % от приемливите разходи.
Estonian: Abi osatähtsus puudega töötajate puhul ei tohi ületada 75 % abikõlblikest kuludest.
Latvian: Atbalsta intensitāte strādājošiem darba ņēmējiem ar invaliditāti nedrīkst pārsniegt 75 % no attiecināmajām izmaksām.
Lithuanian: Pagalbos, kuri teikiama dėl neįgalių darbuotojų, intensyvumas turi neviršyti 75 % tinkamų finansuoti išlaidų.
Maltese: L-intensità tal-għajnuna għal ħaddiema żvantaġġati m’għandhiex taqbeż il-75 % tal-ispejjeż eliġibbli.