FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Compliance with the procurement rules
French: Respect des règles de passation de marchés
German: Einhaltung der Vorschriften für die Auftragsvergabe
Spanish: Cumplimiento de las normas sobre contratación pública
Italian: Rispetto delle norme sull’aggiudicazione degli appalti
Portuguese: Respeito das regras em matéria de adjudicação de contratos
Dutch: Naleving van de regels voor het plaatsen van overheidsopdrachten
Danish: Overholdelse af udbudsreglerne
Swedish: Iakttagande av upphandlingsreglerna
Finnish: Hankintasääntöjen noudattaminen
Greek: Τήρηση των κανόνων σύναψης των συμβάσεων
Czech: Soulad s pravidly pro zadávání veřejných zakázek
Slovak: Súlad s pravidlami verejného obstarávania
Polish: Zgodność z zasadami udzielania zamówień
Hungarian: A közbeszerzésre vonatkozó szabályok betartása
Slovenian: Upoštevanje pravil za oddajo javnih naročil
Romanian: Respectarea normelor privind achizițiile
Bulgarian: Спазване на правилата за възлагане на обществени поръчки
Estonian: Vastavus hankelepingute sõlmimise korrale
Latvian: Atbilstība publiskā iepirkuma piešķiršanas noteikumiem
Lithuanian: Viešųjų pirkimų taisyklių laikymasis
Maltese: Konformità mar-regoli tal-akkwist
English: (Article 63 of the Financial Regulation)
French: (Article 63 du règlement financier)
German: (Artikel 63 der Haushaltsordnung)
Spanish: (artículo 63 del Reglamento Financiero)
Italian: (Articolo 63 del regolamento finanziario)
Portuguese: (Artigo 63.o do Regulamento Financeiro)
Dutch: (artikel 63 van het Financieel Reglement)
Danish: (Finansforordningens artikel 63)
Swedish: (Artikel 63 i budgetförordningen)
Finnish: (Varainhoitoasetuksen 63 artikla)
Greek: (άρθρο 63 του δημοσιονομικού κανονισμού)
Czech: (Článek 63 finančního nařízení)
Slovak: (Článok 63 nariadenia o rozpočtových pravidlách)
Polish: (Artykuł 63 rozporządzenia finansowego)
Hungarian: (A költségvetési rendelet 63. cikke)
Slovenian: (člen 63 finančne uredbe)
Romanian: (articolul 63 din Regulamentul financiar)
Bulgarian: (член 63 от Финансовия регламент)
Estonian: (finantsmääruse artikkel 63)
Latvian: (Finanšu regulas 63. pants)
Lithuanian: (Finansinio reglamento 63 straipsnis)
Maltese: (l-Artikolu 63 tar-Regolament Finanzjarju)
English: Section 3
German: Abschnitt 3
Spanish: Sección 3
Italian: Sezione 3
Portuguese: Secção 3
Dutch: Afdeling 3
Danish: Afdeling 3
Swedish: Avsnitt 3
Finnish: 3 jakso
Greek: Τμήμα 3
Czech: Oddíl 3
Slovak: Oddiel 3
Polish: Sekcja 3
Hungarian: szakasz
Slovenian: Oddelek 3
Romanian: Secțiunea 3
Bulgarian: Раздел 3
Estonian: jagu
Latvian: 3. iedaļa
Lithuanian: 3 skirsnis
Maltese: Taqsima 3
English: Shared management with Member States
French: Gestion partagée avec les États membres
German: Geteilte Mittelverwaltung mit Mitgliedstaaten
Spanish: Gestión compartida con los Estados miembros
Italian: Gestione concorrente con gli Stati membri
Portuguese: Gestão partilhada com os Estados-Membros
Dutch: Gedeeld beheer met de lidstaten
Danish: Delt forvaltning med medlemsstaterne
Swedish: Delad förvaltning med medlemsstater
Finnish: Hallinnointi yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa
Greek: Επιμερισμένη διαχείριση με τα κράτη μέλη
Czech: Sdílené řízení s členskými státy
Slovak: Zdieľané hospodárenie s členskými štátmi
Polish: Zarządzanie dzielone z państwami członkowskimi
Hungarian: Tagállamokkal megosztott irányitás
Slovenian: Deljeno upravljanje z državami članicami
Romanian: Gestiune partajată cu statele membre
Bulgarian: Споделено управление с държавите членки
Estonian: Eelarve täitmine koostöös liikmesriikidega
Latvian: Dalīta pārvaldība ar dalībvalstīm
Lithuanian: Pasidalijamasis valdymas su valstybėmis narėmis
Maltese: Ġestjoni Kondiviża mal-Istati Membri
English: Specific provisions for shared management with Member States measures to promote best practices
French: Dispositions spécifiques en matière de gestion partagée avec les États membres — mesures visant à promouvoir les bonnes pratiques
German: Besondere Bestimmungen für die geteilte Mittelverwaltung mit Mitgliedstaaten - Förderung bewährter Verfahren
Spanish: Disposiciones específicas relativas a la gestión compartida con los Estados miembros — Medidas destinadas a fomentar las mejores prácticas
Italian: Disposizioni specifiche per la gestione concorrente con gli Stati membri e misure intese a promuovere le migliori pratiche
Portuguese: Disposições específicas em matéria de gestão partilhada com os Estados-Membros – medidas para promover as melhores práticas
Dutch: Specifieke bepalingen voor indirect beheer met de lidstaten — maatregelen ter bevordering van beproefde werkmethoden
Danish: Specifikke bestemmelser for delt forvaltning med medlemsstaterne — foranstaltninger til fremme af bedste praksis
Swedish: Särskilda bestämmelser för delad förvaltning med medlemsstaterna – åtgärder för att främja bästa praxis
Finnish: Jäsenvaltioiden kanssa yhteistyössä toteutettavaa hallinnointia koskevat erityissäännökset – toimenpiteet parhaiden käytänteiden edistämiseksi
Greek: Ειδικές διατάξεις για την επιμερισμένη διαχείριση με τα κράτη μέλη – μέτρα για την προώθηση βέλτιστων πρακτικών
Czech: Zvláštní ustanovení o sdíleném řízení s členskými státy, opatření na podporu šíření osvědčených postupů
Slovak: Osobitné ustanovenia týkajúce sa zdieľaného hospodárenia s členskými štátmi – opatrenia na podporu najlepších postupov
Polish: Przepisy szczegółowe dotyczące zarządzania dzielonego z państwami członkowskimi – środki mające na celu propagowanie najlepszych praktyk
Hungarian: A tagállamokkal megosztott irányításra vonatkozó különös rendelkezések a bevált gyakorlatok ösztönzésére
Slovenian: Posebne določbe za deljeno upravljanje z državami članicami – ukrepi za spodbujanje najboljših praks
Romanian: Dispoziții specifice privind gestiunea partajată cu statele membre – măsuri de promovare a celor mai bune practici
Bulgarian: Специфични разпоредби за споделеното управление с държавите членки — мерки за насърчаване на най-добрите практики
Estonian: Parimate tavade edendamise meetmeid käsitlevad erisätted koostöös liikmesriikidega toimuva eelarve täitmise puhul
Latvian: Īpaši noteikumi dalītai pārvaldībai ar dalībvalstīm – pasākumi, lai veicinātu labāko praksi
Lithuanian: Pasidalijamojo valdymo su valstybėmis narėmis specialiosios nuostatos. Geriausios patirties skatinimo priemonės
Maltese: Dispożizzjonijiet speċifiċi għal ġestjoni kondiviża b’miżuri tal-Istati Membri li jippromwovu l-aħjar prattiki
English: (Article 59 of the Financial Regulation)
French: (Article 59 du règlement financier)
German: (Artikel 59 der Haushaltsordnung)
Spanish: (artículo 59 del Reglamento Financiero)
Italian: (Articolo 59 del regolamento finanziario)
Portuguese: (artigo 59.o do Regulamento Financeiro)
Dutch: (artikel 59 van het Financieel Reglement)
Danish: (Finansforordningens artikel 59)
Swedish: (Artikel 59 i budgetförordningen)
Finnish: (Varainhoitoasetuksen 59 artikla)
Greek: (άρθρο 59 του δημοσιονομικού κανονισμού)
Czech: (Článek 59 finančního nařízení)
Slovak: (Článok 59 nariadenia o rozpočtových pravidlách)
Polish: (Artykuł 59 rozporządzenia finansowego)
Hungarian: (A költségvetési rendelet 59. cikke)
Slovenian: (člen 59 finančne uredbe)
Romanian: (articolul 59 din Regulamentul financiar)
Bulgarian: (член 59 от Финансовия регламент)
Estonian: (finantsmääruse artikkel 59)
Latvian: (Finanšu regulas 59. pants)
Lithuanian: (Finansinio reglamento 59 straipsnis)
Maltese: (l-Artikolu 59 tar-Regolament Finanzjarju)
English: This guide shall be updated whenever it proves necessary.
French: Ce guide est mis à jour chaque fois que cela se révèle nécessaire.
German: Dieser Leitfaden wird erforderlichenfalls aktualisiert.
Spanish: Se procederá a la actualización de esta guía cada vez que resulte necesario.
Italian: Tale guida è aggiornata ogniqualvolta risulta necessario.
Portuguese: Este guia é necessário consoante necessário.
Dutch: Deze handleiding wordt bijgewerkt telkens als daartoe aanleiding is.
Danish: Denne vejledning opdateres, når det er nødvendigt.
Swedish: Denna handledning ska uppdateras så snart det visar sig vara nödvändigt.
Finnish: Tätä opasta päivitetään aina tarpeen mukaan.
Greek: Ο οδηγός αυτός ενημερώνεται όποτε καθίσταται αναγκαίο.
Czech: Tyto pokyny jsou podle potřeby aktualizovány.
Slovak: Táto príručka sa bude podľa potreby aktualizovať.
Polish: Przewodnik ten jest aktualizowany zawsze, gdy zachodzi taka potrzeba.
Hungarian: Az útmutatót szükség esetén aktualizálni kell. 4.
Slovenian: Kadar koli se to izkaže za potrebno, se priročnik posodobi.
Romanian: Acest ghid este actualizat ori de câte ori se dovedește a fi necesar.
Bulgarian: При необходимост това ръководство се актуализира.
Estonian: Kõnealust juhendit ajakohastatakse, kui see vajalikuks osutub.
Latvian: Šo rokasgrāmatu atjauno pēc vajadzības.
Lithuanian: Šis vadovas prireikus atnaujinamas.
Maltese: Din il-gwida tiġi aġġornata kull meta jkun jeħtieġ li jsir dan.
English: Section 4
German: Abschnitt 4
Spanish: Sección 4
Italian: Sezione 4
Portuguese: Secção 4
Dutch: Afdeling 4
Danish: Afdeling 4
Swedish: Avsnitt 4
Finnish: 4 jakso
Greek: Τμήμα 4
Czech: Oddíl 4
Slovak: Oddiel 4
Polish: Sekcja 4
Hungarian: szakasz
Slovenian: Oddelek 4
Romanian: Secțiunea 4
Bulgarian: Раздел 4
Estonian: jagu
Latvian: 4. iedaļa
Lithuanian: 4 skirsnis
Maltese: Taqsima 4
English: Indirect management
French: Gestion indirecte
German: Indirekte Mittelverwaltung
Spanish: Gestión indirecta
Italian: Gestione indiretta
Portuguese: Gestão Indireta
Dutch: Indirect beheer
Danish: Indirekte forvaltning
Swedish: Indirekt förvaltning
Finnish: Välillinen hallinnointi
Greek: Έμμεση διαχείριση
Czech: Nepřímé řízení
Slovak: Nepriame hospodárenie
Polish: Zarządzanie pośrednie
Hungarian: Közvetett irányitás
Slovenian: Posredno upravljanje
Romanian: Gestiunea indirectă
Bulgarian: Непряко управление
Estonian: Kaudne eelarve täitmine
Latvian: Netiešā pārvaldība
Lithuanian: Netiesioginis valdymas
Maltese: Ġestjoni Indiretta
English: Equivalence of systems, rules and procedures in indirect management
French: Équivalence des systèmes, règles et procédures en gestion indirecte
German: Gleichwertigkeit der Systeme, Vorschriften und Verfahren bei der indirekten Mittelverwaltung
Spanish: Equivalencia de los sistemas, normas y procedimientos en régimen de gestión indirecta
Italian: Equivalenza di sistemi, norme e procedure nell’ambito della gestione indiretta
Portuguese: Equivalência de sistemas, regras e procedimentos no âmbito da gestão indireta
Dutch: Gelijkwaardigheid van systemen, regels en procedures bij indirect beheer
Danish: Sidestilling af systemer, regler og procedurer under indirekte forvaltning
Swedish: Likvärdighet hos system, förfaranden och regler vid indirekt förvaltning
Finnish: Järjestelmien, sääntöjen ja menettelyjen vastaavuus välillisessä hallinnoinnissa
Greek: Ισοδυναμία συστημάτων, κανόνων και διαδικασιών στο πλαίσιο της έμμεσης διαχείρισης
Czech: Rovnocennost systémů, pravidel a postupů v rámci nepřímého řízení
Slovak: Rovnocennosť systémov, pravidiel a postupov v rámci nepriameho hospodárenia
Polish: Równoważność systemów, zasad i procedur w zarządzaniu pośrednim
Hungarian: A közvetett irányításban alkalmazott rendszerek, szabályok és eljárások egyenértékűsége
Slovenian: Enakovrednost sistemov, pravil in postopkov pri posrednem upravljanju
Romanian: Echivalența sistemelor, a normelor și a procedurilor în cadrul gestiunii indirecte
Bulgarian: Еквивалентност на системите, правилата и процедурите при непряко управление
Estonian: Kaudse eelarve täitmise raames rakendatavate süsteemide, eeskirjade ja menetluste samaväärsus
Latvian: Sistēmu, noteikumu un procedūru līdzvērtība netiešajā pārvaldībā
Lithuanian: Sistemų, taisyklių ir procedūrų lygiavertiškumas netiesioginio valdymo atveju
Maltese: L-ekwivalenza tas-sistemi, tar-regoli u tal-proċeduri f’ġestjoni indiretta
English: (Article 60 of the Financial Regulation)
French: (Article 60 du règlement financier)
German: (Artikel 60 der Haushaltsordnung)
Spanish: (artículo 60 del Reglamento Financiero)
Italian: (Articolo 60 del regolamento finanziario)
Portuguese: (Artigo 60.o do Regulamento Financeiro)
Dutch: (artikel 60 van het Financieel Reglement)
Danish: (Finansforordningens artikel 60)
Swedish: (Artikel 60 i budgetförordningen)
Finnish: (Varainhoitoasetuksen 60 artikla)
Greek: (άρθρο 60 του δημοσιονομικού κανονισμού)
Czech: (Článek 60 finančního nařízení)
Slovak: (Článok 60 nariadenia o rozpočtových pravidlách)
Polish: (Artykuł 60 rozporządzenia finansowego)
Hungarian: (A költségvetési rendelet 60. cikke)
Slovenian: (člen 60 finančne uredbe)
Romanian: (articolul 60 din Regulamentul financiar)
Bulgarian: (член 60 от Финансовия регламент)
Estonian: (finantsmääruse artikkel 60)
Latvian: (Finanšu regulas 60. pants)
Lithuanian: (Finansinio reglamento 60 straipsnis)
Maltese: (l-Artikolu 60 tar-Regolament Finanzjarju)
English: they ensure equal treatment, proportionality and non-discrimination;
French: elles garantissent l’égalité de traitement, la proportionnalité et la non-discrimination;
German: Sie sorgen für Gleichbehandlung, Verhältnismäßigkeit und Nichtdiskriminierung.
Spanish: garantizan la igualdad de trato, la proporcionalidad y la no discriminación;
Italian: garantiscono la parità di trattamento, la proporzionalità e la non discriminazione;
Portuguese: Garantia da igualdade de tratamento, da proporcionalidade e da não-discriminação;
Dutch: de eerbiediging van de beginselen van gelijke behandeling, evenredigheid en niet-discriminatie wordt gewaarborgd;
Danish: de sikrer ligebehandling, proportionalitet og ikke-forskelsbehandling
Swedish: garanterar likabehandling, proportionalitet och icke-diskriminering, samt
Finnish: niillä varmistetaan tasapuolinen kohtelu, oikeasuhteisuus ja syrjimättömyys;
Greek: εξασφαλίζουν ίση μεταχείριση, αναλογικότητα και μη διακριτική μεταχείριση,
Czech: zajišťují rovné zacházení, proporcionalitu a zákaz diskriminace;
Slovak: zabezpečujú dodržiavanie zásady proporcionality, nediskriminácie a rovnakého zaobchádzania;
Polish: zapewniają równe traktowanie, proporcjonalność i niedyskryminację;
Hungarian: biztosítják az egyenlő bánásmódot, az arányosságot és a megkülönböztetésmentességet;
Slovenian: zagotavljajo enako obravnavanje, sorazmernost in nediskriminacijo;
Romanian: acestea asigură egalitatea de tratament, proporționalitatea și nediscriminarea;
Bulgarian: гарантират равно третиране, пропорционалност и недопускане на дискриминация;
Estonian: nendega tagatakse võrdne kohtlemine, proportsionaalsus ja mittediskrimineerimine;
Latvian: tie nodrošina vienlīdzīgu attieksmi, proporcionalitāti un nediskrimināciju;
Lithuanian: jomis užtikrinamos vienodos sąlygos, proporcingumas ir nediskriminavimas;
Maltese: jiżguraw it-trattament indaqs, il-proporzjonalità u ebda diskriminazzjoni;
English: they prevent conflicts of interests throughout the entire procurement procedure.
French: elles préviennent les conflits d’intérêts tout au long de la procédure de passation de marché.
German: Sie beugen während des gesamten Vergabeverfahrens Interessenkonflikten vor.
Spanish: previenen los conflictos de intereses a lo largo de todo el procedimiento de contratación.
Italian: prevengono i conflitti d’interessi durante l’intera procedura di appalto.
Portuguese: Prevenção de conflitos de interesses ao longo de todo o procedimento de adjudicação de contratos.
Dutch: gedurende de gehele procedure voor het plaatsen van opdrachten worden belangenconflicten vermeden.
Danish: de forhindrer interessekonflikter under hele udbudsproceduren.
Swedish: förebygger intressekonflikter i alla skeden av upphandlingsförfarandet.
Finnish: niillä estetään eturistiriidat hankintamenettelyn kaikissa vaiheissa.
Greek: προλαμβάνουν συγκρούσεις συμφερόντων καθ’ όλη τη διάρκεια της διαδικασίας επιλογής.
Czech: po celou dobu zadávacího řízení předcházejí střetu zájmů.
Slovak: zabraňujú konfliktu záujmov počas celého postupu verejného obstarávania.
Polish: zapobiegają konfliktom interesów w trakcie całej procedury udzielania zamówień.
Hungarian: a közbeszerzési eljárás során mindvégig biztosítják az összeférhetetlenség elkerülését.
Slovenian: preprečujejo navzkrižja interesov v celotnem postopku za oddajo javnih naročil.
Romanian: acestea previn conflictele de interese pe durata întregii proceduri de achiziții.
Bulgarian: предотвратяват конфликтите на интереси през цялата процедура на възлагане на обществена поръчка.
Estonian: nendega välditakse huvide konflikti kogu hankemenetluse jooksul.
Latvian: tie novērš interešu konfliktus visas iepirkuma procedūras laikā.
Lithuanian: jomis užkertamas kelias interesų konfliktams per visą viešųjų pirkimų procedūrą.
Maltese: jipprevjenu l-kunflitti ta’ interessi matul il-proċedura kollha tal-akkwisti.
English: they comply with the principles of proportionality, sound financial management, equal treatment and non-discrimination;
French: elles respectent les principes de proportionnalité, de bonne gestion financière, d’égalité de traitement et de non-discrimination;
German: Sie stehen mit den Grundsätzen der Verhältnismäßigkeit, der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung, der Gleichbehandlung und der Nichtdiskriminierung in Einklang.
Spanish: respetan los principios de proporcionalidad, buena gestión financiera, igualdad de trato y no discriminación;
Italian: rispondono ai principi di proporzionalità, sana gestione finanziaria, parità di trattamento e non discriminazione;
Portuguese: Respeito dos princípios da proporcionalidade, da boa gestão financeira, da igualdade de tratamento e da não-discriminação;
Dutch: de eerbiediging van de beginselen van evenredigheid, goed financieel beheer, gelijke behandeling en niet-discriminatie wordt gewaarborgd;
Danish: de overholder principperne om proportionalitet, forsvarlig økonomisk forvaltning, ligebehandling og ikke-forskelsbehandling
Swedish: är förenliga med principerna om proportionalitet, sund ekonomisk förvaltning, likabehandling och icke-diskriminering,
Finnish: ne ovat suhteellisuusperiaatteen, moitteettoman varainhoidon periaatteen, tasapuolisen kohtelun periaatteen ja syrjimättömyyden periaatteen mukaisia;
Greek: τηρούν τις αρχές της αναλογικότητας, της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης, της ίσης μεταχείρισης και της μη διακριτικής μεταχείρισης,
Czech: dodržují zásady proporcionality, řádného finančního řízení, rovného zacházení a zákazu diskriminace;
Slovak: sú v súlade so zásadou proporcionality, riadneho finančného hospodárenia, rovnakého zaobchádzania a nediskriminácie;
Polish: są one zgodne z zasadami proporcjonalności, należytego zarządzania finansami, równego traktowania i niedyskryminacji;
Hungarian: megfelelnek az arányosság, a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás, az egyenlő bánásmód és a megkülönböztetésmentesség elvének;
Slovenian: so skladni z načeli sorazmernosti, dobrega finančnega poslovodenja, enakega obravnavanja in nediskriminacije;
Romanian: acestea respectă principiul proporționalității, al bunei gestiuni financiare, al egalității de tratament și al nediscriminării;
Bulgarian: спазват принципите на пропорционалност, добро финансово управление, равно третиране и недопускане на дискриминация;
Estonian: need on kooskõlas proportsionaalsuse, usaldusväärse finantsjuhtimise, võrdse kohtlemise ja mittediskrimineerimise põhimõttega;
Latvian: tie atbilst proporcionalitātes, pareizas finanšu pārvaldības, vienlīdzīgas attieksmes un nediskriminācijas principiem;
Lithuanian: jos atitinka proporcingumo, patikimo finansų valdymo, vienodų sąlygų ir nediskriminavimo principus;
Maltese: ikunu konformi mal-prinċipji tal-proporzjonalità, ta’ ġestjoni finanzjarja tajba, tat-trattament indaqs u ta’ ebda diskriminazzjoni;
English: they prevent conflicts of interests throughout the entire grant award procedure;
French: elles préviennent les conflits d’intérêts tout au long de la procédure d’octroi d’une subvention;
German: Sie beugen während des gesamten Finanzhilfeverfahrens Interessenkonflikten vor.
Spanish: previenen los conflictos de intereses a lo largo de todo el procedimiento de concesión;
Italian: prevengono i conflitti d’interessi durante l’intera procedura di attribuzione;
Portuguese: Prevenção de conflitos de interesses ao longo de todo o procedimento de adjudicação de contratos;
Dutch: gedurende de gehele subsidieprocedure worden belangenconflicten vermeden;
Danish: de forhindrer interessekonflikter under hele tilskudsproceduren
Swedish: förebygger intressekonflikter i alla skeden av bidragsförfarandet,
Finnish: niillä estetään eturistiriidat avustusten myöntämismenettelyn kaikissa vaiheissa;
Greek: προλαμβάνουν συγκρούσεις συμφερόντων καθ’ όλη τη διάρκεια της διαδικασίας επιλογής,
Czech: po celou dobu řízení o udělení grantu předcházejí střetu zájmů;
Slovak: zabraňujú konfliktu záujmov počas celého postupu udeľovania grantov;
Polish: zapobiegają konfliktom interesów w trakcie całej procedury udzielania dotacji;
Hungarian: a támogatás-odaítélési eljárás során mindvégig biztosítják az összeférhetetlenség elkerülését;
Slovenian: preprečujejo navzkrižja interesov v celotnem postopku za dodelitev nepovratnih sredstev;
Romanian: acestea previn conflictele de interese pe durata întregii proceduri de atribuire de granturi;
Bulgarian: предотвратяват конфликтите на интереси през цялата процедура на предоставяне на безвъзмездни средства;
Estonian: nendega välditakse huvide konflikti kogu toetuste andmise menetluse jooksul;
Latvian: tie novērš interešu konfliktus visas dotāciju piešķiršanas procedūras laikā;
Lithuanian: jomis užkertamas kelias interesų konfliktams per visą dotacijų skyrimo procedūrą;
Maltese: jipprevjenu l-kunflitti ta’ interessi matul il-proċedura kollha tal-għoti tal-għotjiet;
English: Ex ante assessment of rules and procedures of the entities and persons in indirect management
French: Évaluation ex ante des règles et procédures des entités et personnes en gestion indirecte
German: Ex-ante-Bewertung der Vorschriften und Verfahren der Einrichtungen und Personen bei der indirekten Mittelverwaltung
Spanish: Evaluación previa de las normas y procedimientos de las personas y entidades en régimen de gestión indirecta
Italian: Valutazione ex ante delle norme e delle procedure delle entità e persone nell’ambito della gestione indiretta
Portuguese: Avaliação ex ante das regras e procedimentos das entidades e pessoas no âmbito da gestão indireta
Dutch: Voorafgaande beoordeling van de regels en procedures van de entiteiten en personen bij indirect beheer
Danish: Forudgående vurdering af regler og procedurer, der anvendes af enheder og personer under indirekte forvaltning
Swedish: Förhandsbedömning av enheter och personer i samband med indirekt förvaltning
Finnish: Muiden yhteisöjen ja henkilöiden sääntöjen ja menettelyjen ennakkoarviointi välillisessä hallinnoinnissa
Greek: Εκ των προτέρων αξιολόγηση των κανόνων και διαδικασιών των οντοτήτων και προσώπων στο πλαίσιο της έμμεσης διαχείρισης
Czech: Hodnocení ex ante pravidel a postupů u subjektů a osob v rámci nepřímého řízení
Slovak: Ex ante hodnotenie pravidiel a postupov uplatňovaných subjektmi a osobami v rámci nepriameho hospodárenia
Polish: Ocena ex ante zasad i procedur stosowanych przez podmioty i osoby w zarządzaniu pośrednim
Hungarian: A szervezetek és személyek által alkalmazott szabályok és eljárások előzetes értékelése közvetett irányítás esetén
Slovenian: Predhodno preverjanje pravil in postopkov subjektov in oseb v okviru posrednega upravljanja
Romanian: Evaluarea ex ante a normelor și a procedurilor entităților și persoanelor în cadrul gestiunii indirecte
Bulgarian: Предварителна оценка на правилата и процедурите на субектите и лицата при непряко управление
Estonian: Üksuste ja isikute poolt kaudse eelarve täitmise raames rakendatavate eeskirjade ja menetluste eelhindamine
Latvian: Vienību un personu noteikumu un procedūru ex ante netiešā pārvaldībā
Lithuanian: Subjektų ir asmenų taisyklių ir procedūrų ex ante vertinimas netiesioginio valdymo atveju
Maltese: Valutazzjoni ex-ante tar-regoli u l-proċeduri tal-entitajiet u l-persuni f’ġestjoni indiretta