English: Aside from this, it appears, from questions posed by the transport committee in the Parliament to the Ministry of Transport in 1999–2000 concerning the situation of the Public Road Administration, that an analysis had been carried out in Akershus which showed that the price level of the operation and maintenance contracts was 20-25 % above those of the private contracts [95].
French: Outre ceci, il ressort de questions posées par la commission des transports du Parlement au ministère des transports en 1999-2000 concernant la situation de l’administration des voies publiques qu’une analyse avait été effectuée à Akershus et avait révélé que le niveau de prix des contrats d’exploitation et de maintenance était 20 à 25 % supérieur à celui des marchés privés [95].
German: Davon abgesehen scheint jedoch aus Fragen, die vom Verkehrsausschuss im Parlament im Zeitraum 1999-2000 bezüglich der Situation der Staatlichen Straßenverwaltung an das Verkehrsministerium gestellt wurden, hervorzugehen, dass gemäß einer Analyse in Akershus das Preisniveau der Betriebs- und Instandhaltungsaufträge um 20-25 % über dem der privaten Aufträge lag [95].
Spanish: Independientemente de esto y sobre la base de preguntas planteadas por la Comisión de Transportes del Parlamento al Ministerio de Transporte en 1999-2000 sobre la situación de la Administración de Carreteras, se constató que, sobre la base de un análisis realizado en Akershus, el nivel de precios de los contratos de explotación y mantenimiento era superior en un 20-25 % al de los contratos privados [95].
Italian: A parte ciò, dalle interrogazioni presentate dalla commissione trasporti del parlamento norvegese al ministero dei trasporti nel 1999-2000 in merito alla situazione dell’Ente stradale norvegese, si evince che ad Akershus era stata condotta un’analisi in cui si mostrava che il livello di prezzo dei contratti di gestione e manutenzione superava del 20-25 % quello dei contratti privati [95].
Portuguese: Além disso, questões colocadas em 1999–2000 pela Comissão dos Transportes do Parlamento ao Ministério dos Transportes relativamente à situação da Administração Rodoviária Pública revelavam que fora efectuada pela Akershus uma análise que demonstrava que o nível de preços dos contratos de exploração e manutenção era 20 % a 25 % superior ao dos contratos privados [95].
Dutch: Afgezien hiervan blijkt uit vragen van de Commissie vervoer van het Parlement aan het ministerie van Verkeer in 1999-2000 over de toestand van de Dienst openbare wegen, dat in Akershus een onderzoek was uitgevoerd waaruit bleek dat het prijsniveau van de exploitatie- en onderhoudscontracten 20-25 % hoger lag dan het prijsniveau van de particuliere contracten [95].
Danish: Bortset fra dette fremgår det af spørgsmål stillet af Stortingets transportudvalg til transportministeriet i 1999-2000 vedrørende situationen i Statens vegvesen, at der var foretaget en analyse i Akershus, som viste, at prisniveauet i kontrakterne for drift og vedligeholdelse lå 20-25 % over prisniveauet i de private kontrakter [95].
Swedish: Dessutom framgår det av de frågor som samferdselskomiteen i stortinget under perioden 1999–2000 ställde till samferdselsdepartementet om Statens vegvesens situation att det i Akershus gjorts en analys som visade att prisnivån i drift- och underhållskontrakten var 20–25 procent högre än i privata kontrakt [95].
Finnish: Suurkäräjien liikennekomitean liikenneministeriölle vuosina 1999–2000 tielaitoksen tilanteesta esittämistä kysymyksistä ilmenee lisäksi, että Akerhusissa oli suoritettu analyysi, joka osoitti teiden ylläpitoa ja hoitoa koskevien sopimusten hintatason olleen 20–25 prosenttia korkeampi kuin yksityisten sopimusten hinnat [95].
Greek: Επιπλέον, από τις ερωτήσεις που έθεσε η επιτροπή μεταφορών του Κοινοβουλίου στο Υπουργείο Μεταφορών, φαίνεται ότι το 1999-2000 πραγματοποιήθηκε στο Akershus ανάλυση της κατάστασης του δημόσιου φορέα οδοποιίας η οποία προέκυψε ότι το επίπεδο τιμών των συμβάσεων λειτουργίας και συντήρησης ήταν κατά 20-25 % ανώτερο από αυτό των τιμών των ιδιωτικών συμβάσεων [95].
Czech: Z dotazů parlamentního výboru pro dopravu určených ministerstvu dopravy ohledně situace Veřejné správy silnic v letech 1999–2000 mimoto vyplývá, že byla provedena analýza v Akershus, která prokázala, že výše cen zakázek v oblasti provozu a údržby byla o 20–25 % vyšší než v případě soukromých zakázek [95].
Slovak: Okrem toho z otázok parlamentného výboru pre dopravu adresovaných ministerstvu dopravy v rokoch 1999 – 2000 týkajúcich sa situácie Verejnej správy ciest vyplýva, že spoločnosť Akershus vykonala analýzu, ktorá ukázala, že úroveň cien zákaziek na prevádzku a údržbu bola o 20 % – 25 % vyššia ako úroveň cien súkromných zákaziek [95].
Polish: Poza tym z pytań kierowanych przez parlamentarną komisję ds. transportu do Ministerstwa Transportu w latach 1999–2000, dotyczących sytuacji Zarządu Dróg Publicznych, można wywnioskować, że w Akershus przeprowadzono analizę, z której wynikało, iż poziom cen w przypadku umów dotyczących eksploatacji i utrzymania był o 20–25 % wyższy niż dla umów prywatnych [95].
Hungarian: Ettől eltekintve a Parlament Közlekedési Bizottsága által 1999–2000-ben a Közútigazgatás helyzetére vonatkozóan a Közlekedési Minisztériumnak feltett kérdésekből kitűnik, hogy Akershus-ban elvégeztek egy elemzést, amely azt mutatta, hogy az üzemeltetési és fenntartási szerződések árszintje 20–25 %-kal volt a magánszektorral kötött szerződések árszintje felett [95].
Slovenian: Poleg tega je iz vprašanj, ki jih je parlamentarni Odbor za promet postavil Ministrstvu za promet v letih 1999 in 2000 v zvezi s stanjem v Upravi za javne ceste, razbrati, da je bila v Akershusu opravljena analiza, ki je pokazala, da je bila raven cen v pogodbah o upravljanju in vzdrževanju za od 20 do 25 % višja od ravni cen v pogodbah s samostojnimi podjetniki [95].
Romanian: Pe de altă parte, din întrebările adresate în 1999-2000 Ministerului Transporturilor de către Comisia pentru transporturi a parlamentului cu privire la situația Administrației Drumurilor Publice rezultă că a fost efectuată o analiză la Akershus, care a arătat că prețurile contractelor de exploatare și întreținere au fost cu 20-25 % mai ridicate decât cele ale contractelor private [95].
Bulgarian: Освен това от въпросите, зададени от транспортната комисия към парламента на министъра на транспорта през периода 1999—2000 г. относно положението на Публичната пътна администрация, следва, че в Akershus е извършен анализ, който е показал, че ценовото ниво на поръчките за експлоатация и поддръжка е било с 20 до 25 % по-високо от това на частните договори [95].
Estonian: Lisaks nähtub 1999.–2000. aastal parlamendis transpordikomisjoni poolt transpordiministeeriumile esitatud Maanteeameti olukorda käsitlevatest küsimustest, et Akershusis tehtud analüüs näitas, et käitus- ja hoolduslepingute hinnatase oli eralepingute hinnatasemest 20–25 % kõrgem [95].
Maltese: Apparti dan, jidher, mid-domandi li saru fl-1999–2000 lill-Ministeru tat-Trasport mill-Kumitat dwar it-Trasport tal-Parlament dwar is-sitwazzjoni tal-Amministrazzjoni Pubblika tat-Toroq, li kienet saret analiżi f'Akershus li żvelat li l-livell tal-prezz tal-kuntratti ta’ operat u manutenzjoni kien 20–25 % 'il fuq minn dawk ta’ kuntratti privati [95].