English: The buildings include inter alia barracks and service buildings for army activities such as kitchen facilities, movie theatre, officer’s mess, school and education facilities, training and mobilisation sections, storage buildings and garages.
French: Ces bâtiments comprennent entre autres des casernes et des bâtiments de services destinés aux activités de l’armée, tels que des cuisines, une salle de cinéma, un mess d’officiers, une école et des infrastructures scolaires, des sections d’entraînement et de mobilisation, des entrepôts et des garages.
German: Es umfasst 44 Gebäude [4] mit mehr als 42000 m2 Grundfläche. Zu den Gebäuden zählen u. a. Baracken und Servicegebäude für die Armee wie Küchen, ein Kinosaal, eine Offiziersmesse, schulische Einrichtungen, Ausbildungsabteilungen, Lagergebäude und Garagen.
Spanish: Entre los edificios figuran, entre otros, barracones e inmuebles de servicio para actividades militares, como instalaciones de cocina, sala de cine, comedor de oficiales, instalaciones escolares y educativas, secciones de formación y movilización, almacenes y garajes.
Italian: I fabbricati comprendono, fra le altre cose, caserme ed edifici di servizio per le attività del campo, come le cucine, un cinema, la mensa ufficiali, la scuola e le strutture per la formazione, le sezioni per l’addestramento e le esercitazioni, i magazzini e i garage.
Portuguese: Os edifícios incluem, nomeadamente, casernas e edifícios de serviço do exército como cozinhas, um cineteatro, messe de oficiais, salas de aula, zonas de treino e mobilização, armazéns e garagens.
Dutch: De gebouwen omvatten onder andere paviljoenen en dienstgebouwen voor militaire activiteiten met onder meer keukenvoorzieningen, een bioscoop, een officierenmess, school- en onderwijsfaciliteiten, opleiding- en mobilisatieafdelingen, opslaggebouwen en garages.
Danish: Disse bygninger er bl. a. barakker og servicebygninger til militæret, bl.a. køkkenfaciliteter, biograf, officersmesse, skole og undervisningslokaler, træningsfaciliteter, lagerbygninger og garager.
Swedish: Byggnaderna inkluderar bl.a. baracker och servicebyggnader för militär verksamhet, som t.ex. kökslokaler, biograf, officersmäss, skola och undervisningslokaler, sektioner för träning och mobilisering, lagerbyggnader och garage.
Finnish: Näihin rakennuksiin kuuluu muun muassa parakkeja ja armeijan huoltorakennuksia, kuten keittotiloja, elokuvateatteri, upseerikerho, koulutiloja, koulutukseen ja liikekannallepanoon tarkoitettuja osia, varastorakennuksia ja autotalleja.
Greek: Τα κτίρια περιλαμβάνουν μεταξύ άλλων στρατόπεδα και κτίρια υπηρεσιών για στρατιωτικές δραστηριότητες, όπως μαγειρεία, τραπεζαρία αξιωματικών, σχολείο και εκπαιδευτικές εγκαταστάσεις, εγκαταστάσεις ασκήσεων και επιστράτευσης, αποθήκες και χώροι στάθμευσης αυτοκινήτων.
Czech: Mezi budovy patří mj. kasárny a servisní objekty pro armádní činnost, jako jsou kuchyňské prostory, kino, důstojnická jídelna, školská a vzdělávací zařízení, výcvikové a mobilizační základny, sklady a garáže.
Slovak: Budovy zahŕňajú okrem iného kasárne a služobné budovy pre činnosti armády, ako sú kuchynské zariadenia, kino, dôstojnícka jedáleň, škola a vzdelávacie zariadenia, výcvikové a mobilizačné sekcie, budovy skladov a garáže.
Polish: Budynki obejmują między innymi koszary i budynki służbowe dla działań wojskowych, takie jak pomieszczenia kuchenne, kino, mesa oficerska, szkoła i infrastruktura edukacyjna, sekcja szkoleń i mobilizacji, budynki magazynowo-składowe i garaże.
Hungarian: Az épületek közé tartoznak többek között barakkok, a katonai tevékenységeket kiszolgáló olyan épületek, mint pl. konyhák, mozi, tiszti kantin, iskolai és oktatási épületek, képzési és mobilizációs épületek, raktárak és garázsok.
Slovenian: Zgradbe med drugim vključujejo barake in vojaške zgradbe za vojaške dejavnosti, kot so kuhinjski objekti, kino, častniška menza, šola in izobraževalni objekti, oddelki za usposabljanje in mobilizacijo, skladišča in garaže.
Romanian: Clădirile includ, printre altele, cazărmi și clădiri de serviciu pentru activități militare, cum ar fi spații de bucătărie, cinematograf, popota ofițerilor, unități școlare și de învățământ, zone de instruire și mobilizare, clădiri de depozitare și garaje.
Bulgarian: Сградите включват inter alia казарма и сервизни сгради за военна дейност, например кухненски помещения, кино салон, столова за офицери, училище и образователни съоръжения, тренировъчни и мобилизационни зони, складове и гаражи.
Estonian: Hooned koosnevad muu hulgas barakkidest ja teenindushoonetest sõjaväeliseks tegevuseks, nt köök, kino, ohvitseride kasiino, kool ja õppeasutused, koolitus- ja mobiliseerimissektsioonid, laohooned ja garaažid.
Latvian: Ēkas cita starpā ir kazarmas un palīgēkas armijas darbībām, piemēram, virtuves ēkas, kinoteātris, virsnieku klubs, skola un mācību ēkas, ēkas jaunkareivju teorētiskajai un praktiskai sagatavošanai, noliktavas un garāžas.
Lithuanian: Tarp šių pastatų, be kita ko, yra barakai ir kariuomenei aptarnauti skirti pastatai, kaip antai virtuvės pastatai, kino teatras, karininkų valgykla, mokyklos ir švietimui skirti pastatai, mokymo ir mobilizacijos skyriai, saugojimui skirti pastatai ir garažai.
Maltese: Fost l-oħrajn, il-binjiet jinkludu kwartieri u binjiet tas-servizzi li kienu jintużaw għall-attivitajiet tal-armata, bħal faċilitajiet tal-kċina, sala taċ-ċinema, mess tal-uffiċjali, skola u faċilitajiet edukattivi, sezzjonijiet għat-taħriġ u għall-mobilizzazzjoni, imħażen u garaxxijiet.