English: The authorities have further stated that it seems as if Decision 318/05/COL was based on the absence of a link between the exemption and the extent of equity in Entra (cf. page 26 of the Decision) [152].
French: Les autorités ont en outre déclaré qu’il semble que la décision 318/05/COL était basée sur l’absence de lien entre l’exonération et le niveau des capitaux propres dans Entra (voir la page 26 de la décision) [152].
German: Den Behörden zufolge beruhte die Entscheidung 318/05/KOL offenbar auf der Annahme, dass in der Sache Entrag ein Zusammenhang zwischen der Freistellung und der Höhe des Eigenkapitals nicht gegeben war (vgl. Seite 26 der Entscheidung) [152].
Spanish: Las autoridades añadieron que parece como si la Decisión 318/05/COL se basara en la falta de nexo entre la exención y el grado de participación en Entra (véase la página 26 de la Decisión) [152].
Italian: Le autorità rilevano inoltre che nella decisione 318/05/COL non sembra esservi un collegamento fra l’esenzione e il volume di fondi propri di Entra (cfr. pagina 26 della decisione) [152].
Portuguese: As autoridades declararam também que a Decisão n.o 318/05/COL se baseava na inexistência de uma ligação entre a isenção e o montante do capital próprio da Entra (ver página 26 da Decisão) [152].
Dutch: De autoriteiten hebben voorts verklaard dat Besluit nr. 318/05/COL gebaseerd lijkt te zijn op het ontbreken van een verband tussen de vrijstelling en de omvang van het eigen vermogen van Entra (zie bladzijde 26 van het besluit) [152].
Danish: Myndighederne har endvidere anført, at beslutning nr. 318/05/KOL tilsyneladende var baseret på, at der ikke var nogen forbindelse mellem fritagelsen og Entras egenkapital (jf. side 26 i beslutningen) [152].
Swedish: Myndigheterna har också förklarat att det verkar som om beslut 318/05/KOL baserades på att det inte fanns något samband mellan befrielsen och storleken på Entras eget kapital (jfr s. 26 i beslutet) [152].
Finnish: Viranomaiset ovat myös todenneet näyttävän siltä, että päätös N:o 318/05/KOL perustui siihen, ettei vapautuksen ja Entran oman pääoman määrän välillä ollut yhteyttä (ks. päätöksen 26 sivu) [152].
Greek: Οι νορβηγικές αρχές ανέφεραν ακόμη ότι φαίνεται πως η απόφαση 318/05/COL βασιζόταν στην έλλειψη σύνδεσης ανάμεσα στην απαλλαγή και το ύψος των ιδίων κεφαλαίων της Entra (βλ. σελίδα 26 της απόφασης) [152].
Czech: Orgány dále uvedly, že se zdá, že rozhodnutí 318/05/KOL vycházelo z neexistence souvislosti mezi osvobozením a výší vlastního kapitálu ve věci Entra (viz strana 26 rozhodnutí) [152].
Slovak: Orgány ďalej uviedli, že sa zdá, ako keby rozhodnutie č. 318/05/COL vychádzalo z neexistencie súvislosti medzi týmto oslobodením a veľkosťou vlastného imania spoločnosti Entra (pozri stranu 26 rozhodnutia) [152].
Polish: Władze stwierdziły dodatkowo, że wydaje się, iż decyzja 318/05/COL opierała się na braku związku pomiędzy zwolnieniem a rozmiarem kapitału własnego spółki Entra (por. s. 26 decyzji) [152].
Hungarian: A hatóságok továbbá azt állították, hogy úgy tűnik, hogy a 318/05/COL határozat a mentesítés és az Entra saját tőkéjének nagyságrendje közötti kapcsolat hiányán alapult (vö.: a határozat 26. oldala) [152].
Slovenian: Organi so še navedli, da je videti, kot da je Odločba št. 318/05/COL temeljila na manjkajoči povezavi med oprostitvijo in obsegom trajnega kapitala v družbi Entra (glej stran 26 Odločbe) [152].
Romanian: Autoritățile au declarat, de asemenea, că Decizia 318/05/COL pare a se baza pe absența unei legături între scutire și suma capitalului propriu în cadrul Entra (a se vedea pagina 26 din decizie) [152].
Bulgarian: Властите заявяват освен това, че Решение 318/05/COL се основава очевидно на отсъствието на връзка между освобождаването и размера на собствения капитал в Entra (вж. стр. 26 от решението) [152].
Estonian: Lisaks väidavad ametiasutused, et tundub, et otsus 318/05/COL põhines asjaolul, et Entra juhtumis puudus seos tasust vabastamise ja omakapitali suuruse vahel (vt otsuse lk 26) [152].
Latvian: Iestādēm turklāt šķiet, ka Lēmuma Nr. 318/05/COL pamatā ir saistības trūkums starp atbrīvojumu un uzņēmuma Entra pamatkapitāla apjomu (sal. ar Lēmuma 26. lappusi) [152].
Lithuanian: Institucijos taip pat pažymėjo, kad panašu, jog Sprendimas Nr. 318/05/COL buvo pagrįstas ryšio tarp atleidimo nuo mokesčio ir Entra akcinio kapitalo apimties nebuvimu (plg. su sprendimo 26 psl.) [152].
Maltese: L-awtoritajiet iddikjaraw ukoll li jidher li d-Deċiżjoni 318/05/COL kienet ibbażata fuq in-nuqqas ta’ konnessjoni bejn l-eżenzjoni u l-grad ta’ ishma azzjonarji f'Entra (ara paġna 26 tad-Deċiżjoni) [152].