FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: it does not have a negative impact on the efficient functioning of IMI for IMI users.
French: l'utilisation prévue n'a pas d'incidence négative sur le fonctionnement efficace de l'IMI pour les utilisateurs IMI.
German: dies hat keine negativen Auswirkungen auf das effiziente Funktionieren des IMI für die IMI-Nutzer.
Spanish: que ello no tenga repercusiones negativas en el funcionamiento eficaz del IMI para los usuarios del IMI.
Italian: non abbia un impatto negativo sull’efficace funzionamento dell’IMI per gli utenti dell'IMI.
Portuguese: Tal utilização não tenha um impacto negativo no funcionamento eficiente do IMI para os seus utilizadores.
Dutch: het heeft geen negatief effect op de efficiënte werking van IMI voor de IMI-gebruikers.
Danish: at det ikke medfører, at IMI kommer til at fungere mindre effektivt for IMI-brugerne.
Swedish: Denna användning har inte någon negativ inverkan på IMI:s faktiska funktion för IMI-användarna.
Finnish: käytöllä ei ole kielteistä vaikutusta IMIn tehokkaaseen toimintaan IMI-käyttäjien osalta.
Greek: δεν υπάρχει αρνητική επίπτωση στην αποτελεσματική λειτουργία του ΙΜΙ για τους χρήστες του ΙΜΙ.
Czech: nemá to negativní dopad na účinné fungování systému IMI, pokud jde o jeho uživatele.
Slovak: nemá to negatívny vplyv na účinné fungovanie IMI z hľadiska používateľov IMI.
Polish: nie ma to z punktu widzenia użytkowników IMI negatywnego wpływu na sprawne funkcjonowanie IMI.
Hungarian: az IMI-felhasználók számára az IMI hatékony működése tekintetében nincs kedvezőtlen hatása.
Slovenian: nima škodljivega vpliva na učinkovito delovanje IMI za uporabnike IMI.
Romanian: nu are un impact negativ asupra funcționării eficiente a IMI pentru utilizatorii IMI.
Bulgarian: това няма отрицателно въздействие върху ефикасното функциониране на ИСВП за ползвателите на ИСВП.
Estonian: see ei avalda negatiivset mõju IMI tõhusale toimimisele IMI kasutajate jaoks.
Latvian: tam nav negatīvas ietekmes uz IMI efektīvu darbību IMI lietotāju vajadzībām.
Lithuanian: tai nedaro neigiamo poveikio veiksmingam VRI veikimui VRI naudotojų atžvilgiu.
Maltese: dan m'għandux impatt negattiv fuq il-funzjonament effiċjenti tal-IMI għall-utenti tal-IMI.
English: The Commission shall examine whether the conditions set out in paragraph 1 are met.
French: La Commission examine s'il est satisfait aux conditions énoncées au paragraphe 1.
German: Die Kommission prüft, ob die Bedingungen des Absatzes 1 erfüllt sind.
Spanish: La Comisión estudiará si se cumplen las condiciones contempladas en el apartado 1.
Italian: La Commissione verifica se sono soddisfatte le condizioni di cui al paragrafo 1.
Portuguese: A Comissão verifica se estão preenchidas as condições estabelecidas no n.o 1.
Dutch: De Commissie gaat na of aan de voorwaarden in lid 1 is voldaan.
Danish: Kommissionen undersøger, om betingelserne i stk. 1 er opfyldt.
Swedish: Kommissionen ska undersöka om villkoren som anges i punkt 1 är uppfyllda.
Finnish: Komissio tutkii, täyttyvätkö 1 kohdassa säädetyt edellytykset.
Greek: Η Επιτροπή εξετάζει αν πληρούνται οι προϋποθέσεις που καθορίζονται στην παράγραφο 1.
Czech: Komise posoudí, zda jsou splněny podmínky uvedené v odstavci 1.
Slovak: Komisia preskúma, či sú splnené podmienky uvedené v odseku 1.
Polish: Komisja ocenia, czy spełnione są warunki określone w ust. 1.
Hungarian: A Bizottság megvizsgálja, hogy teljesülnek-e az (1) bekezdésben foglalt feltételek.
Slovenian: Komisija preveri, ali so pogoji iz odstavka 1 izpolnjeni.
Romanian: Comisia analizează dacă sunt îndeplinite condițiile menționate la alineatul (1).
Bulgarian: Комисията проверява дали са изпълнени условията по параграф 1.
Estonian: Komisjon kontrollib, kas lõikes 1 sätestatud tingimused on täidetud.
Latvian: Komisija pārbauda, vai ir izpildīti 1. punktā norādītie nosacījumi.
Lithuanian: Komisija nagrinėja, ar įvykdytos 1 dalyje išdėstytos sąlygos.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha teżamina jekk il-kondizzjonijiet stipulati fil-paragrafu 1 humiex sodisfatti.
English: Information exchange with third countries
French: Échange d'informations avec les pays tiers
German: Informationsaustausch mit Drittländern
Spanish: Intercambio de información con terceros países
Italian: Scambio di informazioni con paesi terzi
Portuguese: Intercâmbio de informações com países terceiros
Dutch: Informatie-uitwisseling met derde landen
Danish: Informationsudveksling med tredjelande
Swedish: Utbyte av information med tredjeland
Finnish: Tietojenvaihto kolmansien maiden kanssa
Greek: Ανταλλαγή πληροφοριών με τρίτες χώρες
Czech: Výměna informací se třetími zeměmi
Slovak: Výmena informácií s tretími krajinami
Polish: Wymiana informacji z państwami trzecimi
Hungarian: Harmadik országokkal folytatott információcsere
Slovenian: Izmenjava informacij s tretjimi državami
Romanian: Schimbul de informații cu țări terțe
Bulgarian: Обмен на информация с трети държави
Estonian: Teabevahetus kolmandate riikidega
Latvian: Informācijas apmaiņa ar trešām valstīm
Lithuanian: Keitimasis informacija su trečiosiomis šalimis
Maltese: Skambju ta' tagħrif ma' pajjiżi terzi
English: the information is exchanged or made available in accordance with an international agreement providing for:
French: ces informations sont échangées ou mises à disposition en vertu d'un accord international prévoyant:
German: Der Austausch oder die Bereitstellung der Informationen erfolgt im Einklang mit einem internationalen Abkommen, das Folgendes vorsieht:
Spanish: que la información se intercambie o se haga disponible en virtud de un acuerdo internacional que prevea:
Italian: le informazioni sono scambiate o rese disponibili conformemente a un accordo internazionale che preveda:
Portuguese: As informações sejam trocadas ou disponibilizadas nos termos de um acordo internacional que preveja:
Dutch: de informatie wordt uitgewisseld of beschikbaar gesteld in overeenstemming met een internationale overeenkomst die voorziet in:
Danish: oplysningerne udveksles eller gøres tilgængelige i overensstemmelse med en international aftale, der fastsætter,
Swedish: Informationen utväxlas eller görs tillgänglig enligt ett internationellt avtal som innehåller bestämmelser om
Finnish: tiedot vaihdetaan tai asetetaan saataville sellaisen kansainvälisen sopimuksen mukaisesti, jossa määrätään
Greek: η ανταλλαγή ή η διάθεση των πληροφοριών είναι σύμφωνη με διεθνή συμφωνία που προβλέπει:
Czech: informace jsou vyměňovány nebo zpřístupňovány v souladu s mezinárodní dohodou, která stanoví
Slovak: informácie sa vymieňajú alebo poskytujú v súlade s medzinárodnou dohodou, v ktorej sa ustanovuje:
Polish: informacje są wymieniane lub udostępniane zgodnie z umową międzynarodową, która przewiduje:
Hungarian: az információk átadására vagy rendelkezésre bocsátására olyan nemzetközi megállapodással összhangban kerül sor, amely előírja:
Slovenian: informacije se izmenjajo ali zagotovijo v skladu z mednarodnim sporazumom, v katerem so določeni:
Romanian: informațiile fac obiectul schimbului sau sunt puse la dispoziție în conformitate cu un acord internațional care prevede:
Bulgarian: информацията се обменя или се предоставя съгласно международно споразумение, което предвижда:
Estonian: teavet vahetatakse või see tehakse kättesaadavaks vastavalt rahvusvahelisele kokkuleppele, millega nähakse ette:
Latvian: informācijas apmaiņu veic vai informāciju dara pieejamu saskaņā ar starptautisku nolīgumu, kas paredz:
Lithuanian: informacija keičiamasi arba ji teikiama laikantis tarptautinio susitarimo, kuriuo numatomas:
Maltese: L-informazzjoni tiġi skambjata jew tkun disponibbli skont ftehim internazzjonali li jipprevedi:
English: the application of a provision of a Union act listed in the Annex by the third country;
French: l'application, par le pays tiers, d'une disposition d'un acte de l'Union figurant à l'annexe;
German: die Anwendung einer im Anhang aufgeführten Bestimmung eines Rechtsakts der Union durch das Drittland,
Spanish: la aplicación, por el tercer país, de una disposición de un acto de la Unión enumerado en el anexo,
Italian: l'applicazione di una disposizione di un atto dell'Unione elencata nell'allegato da parte del paese terzo;
Portuguese: a aplicação de uma disposição de um ato da União constante da lista do anexo pelo país terceiro,
Dutch: de toepassing, door het derde land, van een in de bijlage vermelde bepaling van een handeling van de Unie,
Danish: at tredjelandet skal anvende en bestemmelse i en EU-retsakt, der er anført i bilaget
Swedish: tredjelandets tillämpning av en bestämmelse i en unionsakt som förtecknas i bilagan,
Finnish: siitä, että kolmannen maan on sovellettava liitteessä lueteltua unionin säädöksen säännöstä;
Greek: την εφαρμογή διάταξης πράξης της Ένωσης η οποία απαριθμείται στο παράρτημα από την τρίτη χώρα,
Czech: použití ustanovení aktu Unie uvedeného v příloze danou třetí zemí,
Slovak: uplatňovanie ustanovenia aktu Únie uvedeného v prílohe treťou krajinou;
Polish: stosowanie przez to państwo trzecie przepisu aktu Unii wymienionego w załączniku,
Hungarian: i. a mellékletben szereplő uniós jogi aktus rendelkezésének a harmadik ország általi alkalmazását;
Slovenian: uporaba določbe akta Unije, navedenega v Prilogi, s strani tretje države;
Romanian: aplicarea unei dispoziții a unui act al Uniunii care figurează în anexă de către țara terță;
Bulgarian: прилагането на разпоредба от акт на Съюза, посочена в приложението, от третата държава,
Estonian: mõne lisas loetletud liidu õigusakti sätte kohaldamine kolmandas riigis,
Latvian: ka trešā valsts piemēro kāda pielikumā uzskaitīta Savienības tiesību akta noteikumu;
Lithuanian: priede nurodyto Sąjungos akto nuostatos taikymas trečiojoje šalyje,
Maltese: l-applikazzjoni ta’ dispożizzjoni ta' att tal-Unjoni elenkata fl-Anness mill-pajjiż terz,
English: the use of IMI; and
French: l'utilisation de l'IMI; et
German: die Nutzung des IMI und
Spanish: la utilización del IMI, y
Italian: l'uso dell’IMI; e
Portuguese: a utilização do IMI, e
Dutch: het gebruik van IMI, en
Danish: at IMI skal anvendes, og
Swedish: användningen av IMI, och
Finnish: IMIn käytöstä; ja
Greek: τη χρήση του ΙΜΙ και
Czech: využití systému IMI a
Slovak: používanie IMI a
Polish: użytkowanie IMI; oraz
Hungarian: az IMI alkalmazását; és
Slovenian: uporaba IMI in
Romanian: utilizarea IMI; și
Bulgarian: използването на ИСВП, и
Estonian: IMI kasutamine ja
Latvian: IMI izmantošanu; un
Lithuanian: VRI naudojimas ir
Maltese: l-użu tal-IMI, kif ukoll
English: the principles and modalities of that exchange; and
French: les principes et modalités de cet échange; et
German: die Prinzipien und Modalitäten dieses Austauschs und
Spanish: los principios y modalidades de dicho intercambio, y
Italian: i principi e le modalità di tale scambio; e
Portuguese: os princípios e as modalidades desse intercâmbio; e
Dutch: de beginselen en de praktische regelingen van die uitwisseling, en
Danish: hvilke principper og nærmere bestemmelser der gælder for udvekslingen, og
Swedish: principerna och de närmare villkoren för detta utbyte.
Finnish: kyseessä olevan tietojenvaihdon periaatteista ja menettelytavoista; ja
Greek: τις αρχές και τις λεπτομέρειες της εν λόγω ανταλλαγής, και
Czech: zásady a postupy takové výměny a
Slovak: zásady a podrobnosti tejto výmeny a
Polish: zasady i warunki takiej wymiany; oraz
Hungarian: az említett átadásra vonatkozó elveket és szabályokat; valamint
Slovenian: načela in podrobnosti takšne izmenjave, ter
Romanian: principiile și modalitățile respectivului schimb; și
Bulgarian: принципите, реда и условията на този обмен; и
Estonian: sellise teabevahetuse põhimõtted ja kord, ning
Latvian: šādas apmaiņas principus un kārtību; un
Lithuanian: tokio keitimosi principai bei sąlygos ir
Maltese: il-prinċipji u l-modalitajiet ta' dak l-iskambju; kif ukoll
English: Committee procedure
French: Comité
German: Ausschussverfahren
Spanish: Procedimiento de comité
Italian: Procedura di comitato
Portuguese: Procedimento de comité
Dutch: Comitéprocedure
Danish: Udvalgsprocedure
Swedish: Kommittéförfarande
Finnish: Komiteamenettely
Greek: Διαδικασία επιτροπής
Czech: Postup projednávání ve výboru
Slovak: Postup výboru
Polish: Procedura komitetowa
Hungarian: Bizottsági eljárás
Slovenian: Postopek v odboru
Romanian: Procedura comitetelor
Bulgarian: Процедура на комитет
Estonian: Komiteemenetlus
Latvian: Komitejas procedūra
Lithuanian: Komiteto procedūra
Maltese: Proċedura ta’ kumitat
English: The Commission shall be assisted by a committee.
French: La Commission est assistée par un comité.
German: Die Kommission wird von einem Ausschuss unterstützt.
Spanish: La Comisión estará asistida por un comité.
Italian: La Commissione è assistita da un comitato.
Portuguese: A Comissão é assistida por um comité.
Dutch: De Commissie wordt door een comité bijgestaan.
Danish: Kommissionen bistås af et udvalg.
Swedish: Kommissionen ska biträdas av en kommitté.
Finnish: Komissiota avustaa komitea.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή.
Czech: Komisi je nápomocen výbor.
Slovak: Komisii pomáha výbor.
Polish: Komisję wspomaga komitet.
Hungarian: A Bizottság munkáját egy bizottság segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga odbor.
Romanian: Comisia este asistată de un comitet.
Bulgarian: Комисията се подпомага от комитет.
Estonian: Komisjoni abistab komitee.
Latvian: Komisijai palīdz komiteja.
Lithuanian: Komisijai padeda komitetas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun assistita minn kumitat.
English: That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
French: Ledit comité est un comité au sens du règlement (UE) no 182/2011.
German: Dieser Ausschuss ist ein Ausschuss im Sinne der Verordnung (EU) Nr. 182/2011.
Spanish: Este comité será un comité en el sentido del Reglamento (UE) no 182/2011.
Italian: Esso è un comitato ai sensi del regolamento (UE) n. 182/2011.
Portuguese: Este comité deve ser entendido como comité na aceção do Regulamento (UE) n.o 182/2011.
Dutch: Dit comité is een comité in de zin van Verordening (EU) nr. 182/2011.
Danish: Dette udvalg er et udvalg som omhandlet i forordning (EU) nr. 182/2011.
Swedish: Denna kommitté ska vara en kommitté i den mening som avses i förordning (EU) nr 182/2011.
Finnish: Tämä komitea on asetuksessa (EU) N:o 182/2011 tarkoitettu komitea.
Greek: Η εν λόγω επιτροπή αποτελεί επιτροπή κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.
Czech: Tento výbor je výborem ve smyslu nařízení (EU) č. 182/2011.
Slovak: Tento výbor je výborom v zmysle nariadenia (EÚ) č. 182/2011.
Polish: Komitet ten jest komitetem w rozumieniu rozporządzenia (UE) nr 182/2011.
Hungarian: Ez a bizottság a 182/2011/EU rendelet értelmében vett bizottságnak minősül.
Slovenian: Ta odbor je odbor v smislu Uredbe (EU) št. 182/2011.
Romanian: Comitetul respectiv este un comitet în sensul Regulamentului (UE) nr. 182/2011.
Bulgarian: Този комитет е комитет по смисъла на Регламент (ЕС) № 182/2011.
Estonian: Nimetatud komitee on komitee määruse (EL) nr 182/2011 tähenduses.
Latvian: Šī komiteja ir komiteja Regulas (ES) Nr. 182/2011 nozīmē.
Lithuanian: Tas komitetas – komitetas, kaip apibrėžta Reglamente (ES) Nr. 182/2011.
Maltese: Dak il-kumitat għandu jkun kumitat skont it-tifsira tar-Regolament (UE) Nru 182/2011.
English: Where reference is made to this paragraph, Article 4 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
French: Lorsqu'il est fait référence au présent paragraphe, l'article 4 du règlement (UE) no 182/2011 s'applique.
German: Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gilt Artikel 4 der Verordnung (EU) Nr. 182/2011.
Spanish: Cuando se haga referencia al presente apartado, será de aplicación el artículo 4 del Reglamento (UE) no 182/2011.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applica l'articolo 4 del regolamento (UE) n. 182/2011.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente número, aplica-se o artigo 4.o do Regulamento (UE) n.o 182/2011.
Dutch: Wanneer naar dit lid wordt verwezen, is artikel 4 van Verordening (EU) nr. 182/2011 van toepassing.
Danish: Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 4 i forordning (EU) nr. 182/2011.
Swedish: När det hänvisas till denna punkt ska artikel 4 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas.
Finnish: Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 4 artiklaa.
Greek: Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου, εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.
Czech: Odkazuje-li se na tento odstavec, použije se článek 4 nařízení (EU) č. 182/2011.
Slovak: Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňuje sa článok 4 nariadenia (EÚ) č. 182/2011.
Polish: W przypadku odesłania do niniejszego ustępu stosuje się art. 4 rozporządzenia (UE) nr 182/2011.
Hungarian: Az e bekezdésre történő hivatkozáskor a 182/2011/EU rendelet 4. cikkét kell alkalmazni.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta odstavek se uporablja člen 4 Uredbe (EU) št. 182/2011.
Romanian: Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolul 4 din Regulamentul (UE) nr. 182/2011.
Bulgarian: При позоваване на настоящия параграф се прилага член 4 от Регламент (ЕС) № 182/2011.
Estonian: Käesolevale lõikele osutamisel kohaldatakse määruse (EL) nr 182/2011 artiklit 4.
Latvian: Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 4. pantu.
Lithuanian: Kai daroma nuoroda į šią dalį, taikomas Reglamento (ES) Nr. 182/2011 4 straipsnis.
Maltese: Fejn issir referenza għal dan il-paragrafu, għandu japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) Nru 182/2011.
English: Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
French: Lorsqu'il est fait référence au présent paragraphe, l'article 5 du règlement (UE) no 182/2011 s'applique.
German: Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gilt Artikel 5 der Verordnung (EU) Nr. 182/2011.
Spanish: Cuando se haga referencia al presente apartado, será de aplicación el artículo 5 del Reglamento (UE) no 182/2011.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applica l'articolo 5 del regolamento (UE) n. 182/2011.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente número, aplica-se o artigo 5.o do Regulamento (UE) n.o 182/2011.
Dutch: Wanneer naar dit lid wordt verwezen, is artikel 5 van Verordening (EU) nr. 182/2011 van toepassing.
Danish: Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 5 i forordning (EU) nr. 182/2011.
Swedish: När det hänvisas till denna punkt ska artikel 5 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas.
Finnish: Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 5 artiklaa.
Greek: Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου, εφαρμόζεται το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.
Czech: Odkazuje-li se na tento odstavec, použije se článek 5 nařízení (EU) č. 182/2011.
Slovak: Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňuje sa článok 5 nariadenia (EÚ) č. 182/2011.
Polish: W przypadku odesłania do niniejszego ustępu stosuje się art. 5 rozporządzenia (UE) nr 182/2011.
Hungarian: Az e bekezdésre történő hivatkozáskor a 182/2011/EU rendelet 5. cikkét kell alkalmazni.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta odstavek se uporablja člen 5 Uredbe (EU) št. 182/2011.
Romanian: Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolul 5 din Regulamentul (UE) nr. 182/2011.
Bulgarian: При позоваване на настоящия параграф се прилага член 5 от Регламент (ЕС) № 182/2011.
Estonian: Käesolevale lõikele osutamisel kohaldatakse määruse (EL) nr 182/2011 artiklit 5.
Latvian: Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 5. pantu.
Lithuanian: Kai daroma nuoroda į šią dalį, taikomas Reglamento (ES) Nr. 182/2011 5 straipsnis.
Maltese: Fejn issir referenza għal dan il-paragrafu, għandu japplika l-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) Nru 182/2011.
English: Monitoring and reporting
French: Suivi et rapports
German: Monitoring und Berichterstattung
Spanish: Seguimiento y presentación de informes
Italian: Monitoraggio e rendicontazione
Portuguese: Acompanhamento e apresentação de relatórios
Dutch: Toezicht en rapportage
Danish: Tilsyn og rapportering
Swedish: Övervakning och rapportering
Finnish: Seuranta ja raportointi
Greek: Παρακολούθηση και υποβολή εκθέσεων
Czech: Sledování a podávání zpráv
Slovak: Monitorovanie a podávanie správ
Polish: Monitorowanie i sprawozdawczość
Hungarian: Nyomon követés és jelentéstétel
Slovenian: Spremljanje in poročanje
Romanian: Monitorizare și raportare
Bulgarian: Мониторинг и докладване
Estonian: Jälgimine ja aruandlus
Latvian: Pārraudzība un ziņošana
Lithuanian: Stebėsena ir ataskaitų teikimas
Maltese: Monitoraġġ u Rapportar
English: The Commission shall report to the European Parliament and the Council on the functioning of IMI on a yearly basis.
French: La Commission fait rapport au Parlement européen et au Conseil sur le fonctionnement de l'IMI, selon une périodicité annuelle.
German: Die Kommission erstattet dem Europäischen Parlament und dem Rat alljährlich Bericht über das Funktionieren des IMI.
Spanish: La Comisión informará al Parlamento Europeo y al Consejo sobre el funcionamiento del IMI con carácter anual.
Italian: La Commissione riferisce ogni anno al Parlamento europeo e al Consiglio in merito al funzionamento dell’IMI.
Portuguese: A Comissão apresenta um relatório anual ao Parlamento Europeu e ao Conselho sobre o funcionamento do IMI.
Dutch: De Commissie brengt aan het Europees Parlement en de Raad jaarlijks verslag uit over de werking van IMI.
Danish: Kommissionen aflægger årligt rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om, hvorledes IMI fungerer.
Swedish: Kommissionen ska varje år lämna en rapport till Europaparlamentet och rådet om IMI:s funktion.
Finnish: Komissio antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle vuosittain kertomuksen IMIn toiminnasta.
Greek: Η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με τη λειτουργία του ΙΜΙ σε ετήσια βάση.
Czech: Komise předloží každoročně Evropskému parlamentu a Radě zprávu o fungování systému IMI.
Slovak: Komisia každoročne podáva Európskemu parlamentu a Rade správu o fungovaní IMI.
Polish: Komisja przedstawia corocznie Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie z funkcjonowania IMI.
Hungarian: A Bizottság évente jelentést nyújt be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak az IMI működéséről.
Slovenian: Komisija Evropskemu parlamentu in Svetu vsako leto poroča o delovanju IMI.
Romanian: Comisia prezintă un raport anual Parlamentului European și Consiliului cu privire la funcționarea IMI.
Bulgarian: Комисията докладва на Европейския парламент и на Съвета ежегодно относно функционирането на ИСВП.
Estonian: Komisjon esitab Euroopa Parlamendile ja nõukogule igal aastal aruande IMI toimimise kohta.
Latvian: Komisija reizi gadā ziņo Eiropas Parlamentam un Padomei par IMI darbību.
Lithuanian: Komisija kasmet Europos Parlamentui ir Tarybai teikia VRI sistemos veikimo ataskaitą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tirrapporta lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar il-funzjonament tal-IMI fuq bażi annwali.
English: Costs
French: Coûts
German: Kosten
Spanish: Gastos
Italian: Costi
Portuguese: Custos
Dutch: Kosten
Danish: Omkostninger
Swedish: Kostnader
Finnish: Kustannukset
Greek: Δαπάνες
Czech: Náklady
Slovak: Náklady
Polish: Koszty
Hungarian: Költségek
Slovenian: Stroški
Romanian: Costuri
Bulgarian: Разходи
Estonian: Kulud
Latvian: Izmaksas
Lithuanian: Sąnaudos
Maltese: Spejjeż
English: Decision 2008/49/EC is repealed.
French: La décision 2008/49/CE est abrogée.
German: Die Entscheidung 2008/49/EG wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogada la Decisión 2008/49/CE.
Italian: La decisione 2008/49/CE è abrogata.
Portuguese: É revogada a Decisão 2008/49/CE.
Dutch: Beschikking 2008/49/EG wordt ingetrokken.
Danish: Beslutning 2008/49/EF ophæves.
Swedish: Beslut 2008/49/EG ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan päätös 2008/49/EY.
Greek: Καταργείται η απόφαση 2008/49/ΕΚ.
Czech: Rozhodnutí 2008/49/ES se zrušuje.
Slovak: Rozhodnutie 2008/49/ES sa zrušuje.
Polish: Decyzja 2008/49/WE traci moc.
Hungarian: A 2008/49/EK határozat hatályát veszti.
Slovenian: Odločba 2008/49/ES se razveljavi.
Romanian: Decizia 2008/49/CE se abrogă.
Bulgarian: Решение 2008/49/ЕО се отменя.
Estonian: Otsus 2008/49/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Lēmumu 2008/49/EK atceļ.
Lithuanian: Sprendimas 2008/49/EB panaikinamas.
Maltese: Id-Deċiżjoni 2008/49/KE hija mħassra.