English: In addition to assessing the bridge value of the Inner Camp at 14,5 million, Storskjæret’s bridge value was assessed at NOK 13,5 million, the cultivated area at NOK 8,3 million and the forest area at NOK 25,2 million.
French: Outre la valeur relais du camp intérieur estimée à 14,5 millions de NOK, celle de Storskjæret a été évaluée à 13,5 millions de NOK; celle de l’aire cultivée, à 8,3 millions de NOK; et celle de la zone forestière, à 25,2 millions de NOK.
German: Zusätzlich zum Mittelwert für das innere Camp auf 14,5 Mio. NOK wurde der Wert für „Storskjæret“ auf 13,5 Mio. NOK, für die kultivierten Flächen auf 8,3 Mio. NOK und für das Waldgebiet auf 25,2 Mio. NOK veranschlagt.
Spanish: Además de estimar el valor puente del campamento interior en 14,5 millones NOK, el valor puente de Storskjæret se estimó en 13,5 millones NOK, la zona cultivada en 8,3 millones NOK y la zona forestal en 25,2 millones NOK.
Italian: Oltre alla stima del “valore ponte” del campo interno per 14,5 milioni di NOK, era stato indicato anche il “valore ponte” di Storskjæret per 13,5 milioni di NOK, della zona coltivata per 8,3 milioni di NOK e della zona boschiva per 25,2 milioni di NOK.
Portuguese: Além de calcular o valor «ponte» do Campo Interior em 14,5 milhões de NOK, o valor «ponte» da Storskjæret foi avaliado em 13,5 milhões de NOK, a zona agrícola em 8,3 milhões de NOK e a área florestal em 25,2 milhões de NOK.
Dutch: Naast de waarde van het binnenste kamp die op 14,5 miljoen NOK was beoordeeld, was de waarde van Storskjaeret 13,5 miljoen NOK, het landbouwgebied 8,3 miljoen NOK en het bosgebied 25,2 miljoen NOK.
Danish: Ud over de 14,5 mio. NOK, som Indre Leir blev vurderet til, blev Storskjærets middelværdi sat til 13,5 mio. NOK, det dyrkede område til 8,3 mio. NOK og skovområdet til 25,2 mio. NOK.
Swedish: Förutom att beräkna brovärdet på kasernområdet till 14,5 miljoner norska kronor beräknades Storskjærets brovärde till 13,5 miljoner norska kronor, det uppodlade områdets brovärde till 8,3 miljoner norska kronor och skogsområdets brovärde till 25,2 miljoner norska kronor.
Finnish: Sen lisäksi, että keskuslinnoituksen ”bridge value” -arvoksi määritettiin 14,5 miljoonaa, ”bridge value” -arvoksi määritettiin Storskjæretin osalta 13,5 miljoonaa Norjan kruunua, viljellyn alueen osalta 8,3 miljoonaa Norjan kruunua ja metsäalueen osalta 25,2 miljoonaa Norjan kruunua.
Greek: Εκτός από την εκτίμηση της ενδιάμεσης αξίας του Inner Camp σε 14,5 εκατ., η μέση αξία του Storskjæret αποτιμήθηκε σε 13,5 εκατ. ΝΟΚ, της καλλιεργούμενης έκτασης σε 8,3 εκατ. ΝΟΚ και της δασικής έκτασης σε 25,2 εκατ. ΝΟΚ.
Czech: Vedle odhadu středové hodnoty Inner Camp na 14,5 milionu NOK byla stanovena i středová hodnota Storskjæret: 13,5 milionu NOK, zemědělsky využité plochy: 8,3 milionu NOK a lesů: 25,2 milionu NOK.
Slovak: Okrem stanovenia odhadu priemernej hodnoty nehnuteľnosti Inner Camp na 14,5 milióna NOK bola stanovená aj priemerná hodnota zastavanej zóny Storskjæret na 13,5 milióna NOK, obrábanej pôdy na 8,3 milióna NOK a zalesnenej oblasti na 25,2 milióna NOK.
Polish: Oprócz wyceny wartości pomostowej obozu wewnętrznego na kwotę 14,5 mln, wartość pomostową Storskjæret wyceniono na kwotę 13,5 mln NOK, obszary uprawne na kwotę 8,3 mln NOK i obszar leśny na kwotę 25,2 mln NOK.
Hungarian: Amellett, hogy a belső tábor középértékét 14,5 millió NOK-ra becsülték, a Storskjæret középértékét 13,5 millió NOK-ra, a megművelt terület középértékét 8,3 millió NOK-ra, az erdős terület középértékét 25,2 millió NOK-ra becsülték.
Slovenian: Poleg tega, da je bila premostitvena vrednost ograjenega notranjega dela oporišča ocenjena na 14,5 milijona NOK, je bila premostitvena vrednost območja Storskjæret ocenjena na 13,5 milijona NOK, obdelovalne površine na 8,3 milijona NOK in gozdnega območja na 25,2 milijona NOK.
Romanian: Pe lângă evaluarea valorii medii a incintei bazei la 14,5 milioane NOK, valoarea medie a Storskjæret a fost evaluată la 13,5 milioane NOK, suprafața cultivată la 8,3 milioane NOK și zona împădurită la 25,2 milioane NOK.
Bulgarian: В допълнение към оценката на свързващата стойност на вътрешното заграждение в размер на 14,5 млн. NOK, свързващата стойност на Storskjæret бе оценена на 13,5 млн. NOK, обработваемата площ — на 8,3 млн. NOK, а горската площ — на 25,2 млн. NOK.
Estonian: Lisaks sellele, et siselaagri koondväärtuseks hinnati 14,5 miljonit, hinnati Storskjæreti koondväärtuseks 13,5 miljonit Norra krooni, haritava maa väärtuseks 8,3 miljonit Norra krooni ja metsamaa väärtuseks 25,2 miljonit Norra krooni.
Latvian: Turklāt, novērtējot nometnes iekšteritorijas vidējo vērtību, Storskjęret vidējā vērtība tika lēsta 13,5 miljonu, apstrādātā platība – 8,3 miljoni, un mežu platība – 25,2 miljonu Norvēģijas kronu apmērā.
Lithuanian: Be kareivinių 14,5 mln. NOK tarpinės vertės, taip pat buvo nustatyta 13,5 mln. NOK Storskjæret tarpinė vertė, 8,3 mln. NOK dirbamos žemės tarpinė vertė ir 25,2 mln. NOK miškų zonos tarpinė vertė.
Maltese: Minbarra l-valutazzjoni tal-valur pont tal-Kamp ta’ Ġewwa bħala NOK 14,5 miljun, il-valur pont tal-iStorskjæret kien ivvalutat bħala NOK 13,5 miljun, tal-parti li tinħadem bħala NOK 8,3 miljun, u tal-parti msaġġra bħala NOK 25,2 miljun.