English: Council Decision 2012/635/CFSP [3] provides for an exemption under the restrictive measures in order to protect the energy security of the Union.
French: La décision 2012/635/PESC [3] prévoit une dérogation aux mesures restrictives afin de protéger la sécurité énergétique de l'Union.
German: Der Beschluss 2012/635/GASP des Rates [3] sieht eine Ausnahmeregelung zu den restriktiven Maßnahmen vor, um die Interessen der Union im Bereich Energieversorgungssicherheit zu wahren.
Spanish: La Decisión 2012/635/PESC del Consejo [3], prevé una exención de las medidas restrictivas con el fin de proteger la seguridad energética de la Unión.
Italian: La decisione 2012/635/PESC del Consiglio [3] prevede una deroga alle misure restrittive per tutelare la sicurezza energetica dell’Unione.
Portuguese: A Decisão 2012/635/PESC do Conselho [3] prevê uma derrogação às medidas restritivas a fim de proteger a segurança energética da União.
Dutch: Besluit 2012/635/GBVB [3] voorziet in een afwijking van de beperkende maatregelen om de continuïteit van de energievoorziening van de Unie te beschermen.
Danish: Ved Rådets afgørelse 2012/635/FUSP [3] indføres en undtagelse fra de restriktive foranstaltninger for at beskytte Unionens energisikkerhed.
Swedish: Rådets beslut 2012/635/Gusp [3] innehåller ett undantag från de restriktiva åtgärderna för att skydda unionens energitrygghet.
Finnish: Neuvoston päätöksessä 2012/635/YUTP [3] säädetään myös rajoittavia toimenpiteitä koskevasta poikkeuksesta unionin energiavarmuuden suojelemiseksi.
Greek: Η απόφαση του 2012/635/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου [3] προβλέπει εξαίρεση στο πλαίσιο των περιοριστικών μέτρων για την προστασία της ενεργειακής ασφάλειας της Ένωσης.
Czech: Rozhodnutí Rady 2012/635/SZBP [3] stanoví výjimku z uvedených omezujících opatření, která má Unii chránit z hlediska zajištění energetických dodávek.
Slovak: Rozhodnutím Rady 2012/635/SZBP [3] sa stanovuje výnimka z reštriktívnych opatrení s cieľom chrániť energetickú bezpečnosť Únie.
Polish: Decyzja Rady 2012/635/WPZiB [3] przewiduje również zwolnienie ze środków ograniczających w celu ochrony bezpieczeństwa energetycznego Unii.
Hungarian: A 2012/635/KKBP tanácsi határozat [3] az Unió energiabiztonságának védelme érdekében a korlátozó intézkedések alóli kivételről is rendelkezik.
Slovenian: Sklep Sveta 2012/635/SZVP [3] določa izjemo pri omejevalnih ukrepih, da se zaščiti varnost preskrbe z energijo v Uniji.
Romanian: Decizia 2012/635/PESC [3] a Consiliului prevede o excepție de la măsurile restrictive, în scopul protejării securității energetice a Uniunii.
Bulgarian: В Решение 2012/635/ОВППС на Съвета [3] се предвижда изключение от ограничителните мерки, за да бъде защитена енергийната сигурност на Съюза.
Estonian: Nõukogu otsuses 2012/635/ÜVJP [3] on sätestatud piiravate meetmete erand, et tagada liidu energiajulgeolek.
Latvian: Padomes Lēmumā 2012/635/KĀDP [3] ir paredzēts atbrīvojums no ierobežojošiem pasākumiem, lai aizsargātu Savienības energoapgādes drošību.
Lithuanian: Tarybos sprendimu 2012/635/BUSP [3] nustatoma ribojamųjų priemonių išimtis, kurios tikslas – užtikrinti Sąjungos energetinį saugumą;
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/635/PESK [3] tipprovdi għal eżenzjoni skont il-miżuri restrittivi sabiex jipproteġu s-sigurtà tal-enerġija tal-Unjoni.