English: The annual industrial worker’s salary of NOK 348300, as opposed to the civil engineer’s salary of NOK 460000 (or NOK 530000), results in an hourly rate of NOK 500, as opposed to NOK 772,80 (or NOK 890,40) if based on the methodology.
French: Le salaire annuel d’un ouvrier industriel de 348300 NOK, en comparaison avec le salaire d’un ingénieur civil de 460000 (ou de 530000) NOK, donne un taux horaire de 500 NOK, comparé à 772,80 (ou à 890,40) NOK, dans le cadre de cette méthodologie.
German: Aus dem Jahresgehalt eines Industriearbeiters von 3483000 NOK ergibt sich ein Stundensatz von 500 NOK, während sich aus dem Jahresgehalt eines Ingenieurs von 460000 NOK (oder 530000 NOK), nach der Methodik ein Stundensatz von 772,80 NOK (bzw. 890,40 NOK) ergeben würde.
Spanish: El salario anual de un trabajador industrial es de 348300 NOK, frente a 460000 NOK (o 530000 NOK) en el caso de un ingeniero civil, supone una tarifa horaria de 500 NOK, frente a 772,80 NOK (o 890,40 NOK) si se utiliza esta metodología.
Italian: In base a questa metodologia, il salario annuo di un lavoratore nel settore dell’industria, di 348300 NOK, a fronte di quello di 460000 NOK (o 530000 NOK) di un ingegnere civile, porta a una tariffa oraria di 500 NOK a fronte di 772,80 NOK (o 890,40 NOK).
Portuguese: O salário anual do trabalhador industrial de 348300 coroas norueguesas, por oposição ao salário do engenheiro civil de 460000 coroas norueguesas (ou 530000 coroas norueguesas), resulta numa taxa horária de 500 coroas norueguesas, por oposição a 772,80 coroas norueguesas (ou 890,4 coroas norueguesas) se tiver por base a metodologia.
Dutch: Het jaarloon van een werknemer in de industrie bedraagt 348300 NOK, tegenover het loon van een burgerlijk ingenieur van 460000 NOK (of 530000 NOK). Dit levert, wanneer de methodiek wordt toegepast, een uurloon van 500 NOK op, tegenover 772,80 NOK (890,40 NOK).
Danish: Industriarbejderens årsløn på 348300 NOK (civilingeniørens årsløn er i sammenligning hermed 460000 NOK (eller 530000 NOK)), betyder, at timesatsen bliver på 500 NOK og ikke 772,80 NOK (eller 890,40 NOK), hvis den foreslåede metode anvendes.
Swedish: Årslönen för en industriarbetare på 348300 norska kronor, jämfört med årslönen för en civilingenjör på 460000 norska kronor (eller 530000 norska kronor), ger en timtaxa på 500 norska kronor, jämfört med 772,80 norska kronor (eller 890,40 norska kronor), med denna metod.
Finnish: Teollisuustyöntekijän vuosipalkka on 348300 Norjan kruunua (verrattuna rakennusinsinöörin 460000 tai 530000 Norjan kruunun vuosipalkkaan), josta menetelmän perusteella saadaan tuntitaksaksi 500 Norjan kruunua (verrattuna rakennusinsinöörin palkan perusteella laskettuun 772,80 tai 890,40 Norjan kruunun tuntitaksaan).
Greek: Ο ετήσιος μισθός του βιομηχανικού εργάτη ύψους 348300 ΝΟΚ, σε σύγκριση με τον μισθό των 460000 ΝΟΚ (ή 530000 ΝΟΚ) του πολιτικού μηχανικού, οδηγεί σε ένα ωρομίσθιο ύψους 500 ΝΟΚ, σε σύγκριση με 772,80 ΝΟΚ (ή 890,40 ΝΟΚ) αν βασιστούμε στη μεθοδολογία.
Czech: Roční plat pracovníka v průmyslu ve výši 348300 NOK oproti platu stavebního inženýra ve výši 460000 NOK (nebo 530000 NOK) vede na základě metodiky k hodinové sazbě ve výši 500 NOK na rozdíl od 772,80 NOK (nebo 890,40 NOK).
Slovak: Ročná mzda pracovníkov v priemysle vo výške 348300 NOK v porovnaní so mzdou stavebných inžinierov vo výške 460000 NOK (alebo 530000 NOK) vedie, ak sa zakladá na metodike, k hodinovej sadzbe 500 NOK v porovnaní so 772,80 NOK (890,40 NOK).
Polish: Roczne wynagrodzenie pracownika przemysłu, wynoszące 348300 NOK, w porównaniu z wynagrodzeniem inżyniera budownictwa, wynoszącym 460000 NOK (lub 530000 NOK), daje stawkę godzinową równą 500 NOK, w porównaniu ze stawką 772,80 NOK (lub 890,40 NOK), jeżeli obliczana jest przy zastosowaniu tych metod.
Hungarian: Az ipari munkások 348300 NOK éves bére, szemben az általános mérnökök 460000 NOK (illetve 530000 NOK), bérével 500 NOK óradíjat eredményez, szemben a 772,80 (illetve 890,40) NOK óradíjjal, ha a módszertan a kiindulási alap.
Slovenian: Letna plača delavca v industriji 348300 NOK, v nasprotju s plačo gradbenega inženirja 460000 NOK (ali 530000 NOK), prinese urno postavko 500 NOK namesto 772,80 NOK (ali 890,40 NOK), če bi temeljila na metodologiji.
Estonian: Metoodika alusel on tööstustöölise 348300 Norra kroonise aastapalga puhul tunnitasu suurus 500 Norra krooni, ehitusinseneri 460000 (või 530000) Norra kroonise palga puhul aga 772,80 (või 890,40) Norra krooni.
Latvian: Rūpniecības strādnieka gada alga NOK 348300 pretstatā inženiera algai NOK 460000 (vai NOK 530000) dod stundas likmi NOK 500 pretstatā NOK 772,80 (vai NOK 890,40), ja balstās uz metodiku.
Lithuanian: Remiantis metiniu pramonės darbuotojo atlyginimu (348300 NOK), palyginti su civilinio inžinieriaus atlyginimu (460000 NOK arba 530000 NOK), gaunamas 500 NOK valandinis atlygis, palyginti su 772,80 NOK (arba 890,40 NOK), jei remiamasi metodika.