English: 3 charge coupled device (CCD) chips linearly arranged with an X-ray sensitive active area of approximately 220 × 6 mm. Each CCD chip has 1536 × 128 pixels with a pixel size of 48 × 48 μm,
French: trois dispositifs à transfert de charge (CCD) sous forme de puce disposés de manière linéaire et dotés d’une surface active sensible aux rayons X d’environ 220 × 6 mm. Chaque puce CCD présente 1536 × 128 pixels d’une taille de pixel de 48 × 48 μm,
German: drei Chips mit ladungsgekoppelten Halbleiterelementen (CCD-Chips), die mit einer röntgenempfindlichen aktiven Fläche von etwa 220 × 6 mm linear angeordnet sind. Jeder CCD-Chip hat 1536 × 128 Pixel mit einer Pixelgröße von 48 × 48 μm.
Spanish: 3 dispositivos de carga acoplada (charge coupled device/CCD) con forma de chip dispuestos en línea, con una superficie activa sensible a los rayos X de, aproximadamente, 220 × 6 mm. Cada chip CCD tiene 1536 × 128 píxeles, y cada píxel mide 48 × 48 μm.
Italian: 3 microprocessori a dispositivo ad accoppiamento di carica (CCD) disposti in modo lineare, con un’area attiva sensibile ai raggi X di circa 220 × 6 mm. Ogni microprocessore CCD è munito di 1536 × 128 pixel, ognuno dei quali misura 48 × 48 μm.
Portuguese: 3 dispositivos de acoplamento de carga (CCD), sob a forma de chip, organizados de forma linear, com uma superfície ativa sensível aos raios X de, aproximadamente, 220 × 6 mm. Cada chip CCD possui 1536 × 128 píxeis, tendo cada píxel um tamanho de 48 × 48 μm.
Dutch: 3 lineair opgestelde charge coupled device chips (CCD-chips) met een röntgenstralengevoelig actief gebied van ca. 220 × 6 mm. Elke CCD-chip heeft 1536 × 128 pixels met een pixelgrootte van 48 × 48 μm.
Danish: 3 ladningskoblede (CCD) chips arrangeret lineært med et røntgenfølsomt aktivt område på 220 × 6 mm. Hver CCD-chip har 1536 × 128 pixel med en pixelstørrelse på 48 × 48 μm
Swedish: 3 laddningskopplade (CCD, Charge-Coupled Device) enheter (chip) linjärt arrangerade tillsammans med en röntgenkänslig aktiv yta med de ungefärliga måtten 220 × 6 mm. Varje CCD-chip har 1536 × 128 pixlar med en pixelstorlek på 48 × 48 μm.
Finnish: 3 lineaarisesti asennettua varauskytkettyä (CCD) sirua, josta muodostuu noin 220 × 6 mm:n suuruinen röntgensäteille herkkä aktiivialue. Kussakin CCD-sirussa on 1536 × 128 pikseliä, ja pikselikoko on 48 × 48 μm.
Greek: 3 μικροκυκλώματα συσκευής συζευγμένου φορτίου (CCD) σε γραμμική διάταξη με ενεργό πεδίο ευαισθησίας σε ακτίνες X, διαστάσεων περίπου 220 × 6 mm. Κάθε μικροκύκλωμα CCD έχει 1536 × 128 εικονοστοιχεία με διάσταση εικονοστοιχείου 48 × 48 μm,
Czech: tří lineárně uspořádaných čipů s vázanými náboji (CCD) s aktivní oblastí citlivou vůči rentgenu o rozměrech přibližně 220 × 6 mm. Každý CCD čip má 1536 × 128 pixelů s pixelem o velikosti 48 × 48 μm,
Slovak: troch lineárne usporiadaných čipov s nábojovo viazanou štruktúrou (CCD) s aktívnou oblasťou citlivou na röntgenové lúče s rozmermi približne 220 × 6 mm. Každý CCD čip má 1536 × 128 pixelov s veľkosťou pixelu 48 × 48 μm,
Polish: trzech chipów CCD umieszczonych liniowo w stosunku do powierzchni aktywnej, wrażliwej na promienie rentgenowskie, o wielkości w przybliżeniu 220 × 6 mm. Każdy chip CCD posiada rozdzielczość 1536 × 128 pikseli, przy rozmiarze piksela 48 × 48 μm,
Hungarian: három, körülbelül 220 × 6 mm-es röntgensugárzásra érzékeny aktív területű, lineárisan elrendezett töltés-csatolt eszköz (charge-coupled device, CCD) chip. Mindegyik CCD chip 1536 × 128, 48 × 48 μm pixelméretű pixellel rendelkezik.
Slovenian: treh linearno postavljenih čipov CCD z delovnim območjem, občutljivim na rentgenske žarke, v velikosti 220 × 6 mm. Vsak čip CCD ima 1536 × 128 pik, vsaka pika pa je velikosti 48 × 48 μm;
Romanian: 3 cipuri CCD (charge coupled device, dispozitiv cuplat în sarcină) dispuse liniar, cu o suprafață activă sensibilă la razele X de aproximativ 220 × 6 mm. Fiecare cip CCD are 1536 × 128 pixeli, dimensiunea unui pixel fiind 48 × 48 μm;
Bulgarian: 3 кристала с ПЗВ, подредени на една линия с активна площ, чувствителна към рентгенови лъчи, с приблизителни размери 220 × 6 mm. Всеки кристал с ПЗВ има 1536 × 128 пиксела, всеки от които е с размери 48 × 48 μm.
Estonian: kolm lineaarselt paigutatud laengsidestusseadisega (CCD) kiipi ja röntgenkiirtele tundlik aktiivala mõõtmetega umbes 220 × 6 mm. Igal CCD-kiibil on 1536 × 128 pikslit pikslisuurusega 48 × 48 μm;
Latvian: 3 lādiņa uzkrājošās ierīces (CCD) mikroshēmas, kas lineāri savienotas ar rentgena staru jutīgu aktīvo daļu, kas ir apmēram 220 × 6 mm. Katrai CCD mikroshēmai ir 1536 × 128 pikseļi, ar pikseļa izmēru 48 × 48 μm,
Lithuanian: 3 krūvio sąsajos įtaiso (CCD) lustų, eilute išrikiuotų rentgeno spinduliams jautrioje aktyviojoje srityje, kurios matmenys apytiksliai 220 × 6 mm. Kiekvieną CCD lustą sudaro 1536 × 128 pikselių, kurių dydis 48 × 48 μm,
Maltese: 3 cipep tat-tip charge coupled device (CCD) irranġati b’mod lineari ma’ parti attiva sensittiva għar-raġġi X ta’ madwar 220 × 6 mm. Kull ċippa CCD għandha 1536 × 128 pixels bid-daqs tal-pixel jkun 48 × 48 μm.