English: According to the appropriate appendix does the test statistic agree with the criteria for failing the series for at least one pollutant?
French: Conformément à l'appendice adéquat, les statistiques d'essai sont-elles en accord avec les critères de refus de la série pour au moins un polluant?
German: Ermöglichen die statistischen Prüfwerte nach der einschlägigen Anlage eine Ablehnung der Serie in Bezug auf mindestens einen Schadstoff?
Spanish: De conformidad con el apéndice correspondiente, ¿cumplen las estadísticas de ensayo los criterios para desaprobar la serie con respecto a un contaminante al menos?
Italian: Conformemente all'appendice applicabile, il risultato statistico della prova è conforme ai criteri di rifiuto della serie per almeno un inquinante?
Portuguese: Em conformidade com o apêndice aplicável, a estatística de ensaio corresponde aos critérios de recusa da série relativamente, pelo menos, a um poluente?
Dutch: Beantwoorden de teststatistieken volgens het relevante aanhangsel aan de criteria voor een negatief oordeel over de serie voor ten minste één verontreinigende stof?
Danish: Kan prøvningsresultaterne på grundlag af det relevante tillæg anses for at være i overensstemmelse med kriterierne for at forkaste serien for mindst ét forurenende stof?
Swedish: Överensstämmer provningsvärdet enligt tillämpligt tillägg med kriterierna för underkännande av serien med avseende på minst en förorening?
Finnish: Testin tilastollinen tulos johtaa vastaavan lisäyksen mukaan sarjan hylkäämiseen ainakin yhden epäpuhtauden osalta
Greek: Σύμφωνα με το κατάλληλο προσάρτημα, το στατιστικό αποτέλεσμα των δοκιμών συμφωνεί με τα κριτήρια αστοχίας της σειράς για τουλάχιστον έναν ρύπο;
Czech: Souhlasí statistické vyhodnocení zkoušky podle příslušného dodatku s odpovídajícími kritérii nevyhovění série pro nejméně jednu znečišťující látku?
Slovak: Zodpovedá štatistický výsledok skúšky podľa príslušného doplnku kritériu na zamietnutie série aspoň pre jednu znečisťujúcu látku?
Polish: Czy zgodnie z odpowiednim załącznikiem statystyka badania spełnia kryteria odrzucenia serii w odniesieniu do co najmniej jednej substancji zanieczyszczającej?
Hungarian: A vonatkozó függelék és a próbastatisztika szerint a sorozat legalább egy szennyezőanyag tekintetében NEM megfelelőnek minősül-e?
Slovenian: Ali je glede na ustrezen dodatek statistika preskusa skladna z merili za zavrnitev serije za najmanj eno onesnaževalo?
Romanian: În conformitate cu apendicele corespunzător, datele statistice ale încercării corespund criteriilor de respingere a seriei pentru cel puțin un poluant ?
Bulgarian: Според критериите на съответното допълнение, отговаря ли статистическият резултат от изпитването на критериите за неодобряване на серията по отношение на най-малко един замърсител?
Estonian: Kas vastavalt asjakohasele liitele kinnitab katsestatistik kriteeriumi, et seeria ei vasta vähemalt ühe saasteaine osas nõudele?
Latvian: Vai saskaņā ar atbilstīgo papildinājumu testa statistika atbilst kritērijiem par sērijas nepieņemšanu vismaz vienam piesārņotājam?
Lithuanian: Ar pagal tam tikrą priedėlį statistiniai bandymo rezultatai atitinka kriterijus dėl bent vieno teršalo partijos atmetimo?
Maltese: Skont l-appendiċi x-xieraq, it-test statistiku jaqbel mal-kriterji għal riżultat ta’ nuqqas ta’ suċċess fis-serje għal mill-inqas pollutant wieħed?