English: The Authority opened the formal investigation procedure on the basis that the alternative heating scheme could involve state aid.
French: L’Autorité a ouvert la procédure formelle d’examen au motif que le régime de soutien au chauffage alternatif pourrait comporter des aides d’État.
German: Die Behörde leitete das förmliche Prüfverfahren ein, da die Regelung zur Förderung alternativer Heizsysteme eine staatliche Beihilfe darstellen könnte.
Spanish: El Órgano incoó el procedimiento formal de investigación basándose en que el régimen de tecnologías alternativas de calefacción podía constituir una ayuda estatal.
Italian: L’Autorità ha avviato il procedimento d’indagine formale al fine di verificare se il regime per il riscaldamento alternativo possa costituire un aiuto di Stato.
Portuguese: O Órgão de Fiscalização deu início ao procedimento formal de investigação com base no facto de que o regime de aquecimento alternativo poderia implicar um auxílio estatal.
Dutch: De Autoriteit heeft de formele onderzoeksprocedure ingeleid omdat de alternatieve verwarmingsregeling staatssteun zou kunnen vormen.
Danish: Tilsynsmyndigheden indledte den formelle undersøgelsesprocedure, fordi ordningen til fremme af alternativ opvarmning kan involvere statsstøtte.
Swedish: Övervakningsmyndigheten inledde det formella granskningsförfarandet med utgångspunkten att stödordningen för alternativ uppvärmning kunde innefatta statligt stöd.
Finnish: Valvontaviranomainen aloitti muodollisen tutkintamenettelyn, koska vaihtoehtoisia lämmitystekniikoita koskevaan ohjelmaan saattoi liittyä valtiontukea.
Greek: Η Αρχή κίνησε την επίσημη διαδικασία έρευνας με το αιτιολογικό ότι το καθεστώς εναλλακτικής θέρμανσης θα μπορούσε να συνεπάγεται κρατική ενίσχυση.
Czech: Kontrolní úřad zahájil formální vyšetřovací řízení na základě skutečnosti, že by režim pro alternativní zdroje vytápění mohl zahrnovat státní podporu.
Slovak: Dozorný orgán začal konanie vo veci formálneho zisťovania vzhľadom na skutočnosť, že program alternatívneho vykurovania by mohol zahŕňať štátnu pomoc.
Hungarian: A Hatóság megindította a hivatalos vizsgálati eljárást arra hivatkozással, hogy az alternatív fűtési program állami támogatást tartalmazhat.
Slovenian: Nadzorni organ je začel uradni postopek preiskave,ker bi lahko program za alternativno ogrevanje vključeval državno pomoč.
Romanian: Autoritatea a inițiat procedura oficială de investigare pe motivul că schema privind energia termică alternativă ar putea implica ajutor de stat.
Bulgarian: Органът откри официалната процедура по разследване въз основа на това, че схемата за алтернативно отопление може да включва държавна помощ.
Estonian: Järelevalveamet algatas ametliku uurimismenetluse, tuginedes asjaolule, et alternatiivse kütte kava võib sisaldada riigiabi.
Latvian: Iestāde uzsāka formālo izmeklēšanas procedūru, pamatojoties uz to, ka alternatīvās apkures shēma varētu ietvert valsts atbalstu.
Lithuanian: Oficialią tyrimo procedūrą Institucija pradėjo remdamasi tuo, kad įgyvendinant alternatyvaus šildymo schemą galėjo būti teikiama valstybės pagalba.
Maltese: L-Awtorità fetħet il-proċedura ta’ investigazzjoni formali fuq il-bażi li jista’ jkun li l-iskema tat-tisħin alternattiv tinvolvi għajnuna mill-istat.