English: By letter dated 22 July 2009 (Event No 525074) the Authority forwarded these to the Liechtenstein authorities, who were given the opportunity to respond.
German: Am 22. Juli 2009 (Ereignis Nr. 525074) übermittelte die Behörde diese Bemerkungen den liechtensteinischen Behörden, die Gelegenheit zur Äußerung erhielten.
Italian: Con lettera del 22 luglio 2009 (doc. n. 525074), l’Autorità ha trasmesso le osservazioni alle autorità del Liechtenstein fornendo loro l’opportunità di esprimersi in merito.
Portuguese: Por carta de 22 de julho de 2009 (doc. n.o 525074), o Órgão de Fiscalização transmitiu essas observações às autoridades do Liechtenstein, tendo-lhes sido dada a possibilidade de se pronunciar.
Dutch: Bij schrijven van 22 juli 2009 (feit nr. 525074) heeft de Autoriteit deze opmerkingen voor een reactie aan de Liechtensteinse autoriteiten doorgezonden.
Danish: Ved brev af 22. juli 2009 (ref. nr. 525074) sendte Tilsynsmyndigheden disse til Liechtensteins myndigheder med henblik på en kommentar.
Swedish: Genom en skrivelse av den 22 juli 2009 (diarienr 525074) vidarebefordrade övervakningsmyndigheten synpunkterna till Liechtensteins myndigheter som erbjöds tillfälle att bemöta dem.
Finnish: Valvontaviranomainen välitti nämä huomautukset 22 päivänä heinäkuuta 2009 päivätyllä kirjeellä (tapahtuma N:o 525074) Liechtensteinin viranomaisille, joille annettiin mahdollisuus esittää vastineensa.
Greek: Με επιστολή της 22ας Ιουλίου 2009 (αριθμός αναφοράς 525074), η Αρχή προώθησε τις παρατηρήσεις στις αρχές του Λιχτενστάιν, στις οποίες δόθηκε η δυνατότητα να απαντήσουν.
Czech: Dopisem ze dne 22. července 2009 (dokument č. 525074) předal Kontrolní úřad tyto připomínky lichtenštejnským orgánům, které měly možnost se k nim vyjádřit.
Slovak: Listom z 22. júla 2009 (dokument č. 525074) dozorný úrad postúpil tieto pripomienky lichtenštajnským orgánom, ktoré dostali príležitosť vyjadriť sa.
Polish: Pismem z dnia 22 lipca 2009 r. (zdarzenie nr 525074) Urząd przekazał je władzom Liechtensteinu, które miały możliwość udzielenia odpowiedzi.
Hungarian: A Hatóság 2009. július 22-én kelt levelében (dokumentumszám: 525074) továbbította az észrevételeket a liechtensteini hatóságok felé, amelyeknek módjuk volt válaszolni azokra.
Slovenian: Nadzorni organ jih je z dopisom z dne 22. julija 2009 (ev. št. 525074) posredoval lihtenštajnskim organom in ti so imeli priložnost odgovoriti nanje.
Romanian: Prin scrisoarea din 22 iulie 2009 (Documentul nr. 525074), Autoritatea a trimis aceste observații autorităților din Liechtenstein, cărora li s-a oferit posibilitatea să răspundă.
Bulgarian: С писмо от 22 юли 2009 г. (Док. № 525074) Органът препрати мненията на властите на Лихтенщайн, на които беше дадена възможност да отговорят.
Estonian: Järelevalveamet edastas need 22. juuli 2009. aasta kirjaga (toiming nr 525074) Liechtensteini ametiasutustele, kellele anti võimalus vastata.
Latvian: Ar 2009. gada 22. jūlija vēstuli (pasākums Nr. 525074) Iestāde pārsūtīja komentārus Lihtenšteinas iestādēm, kurām tika nodrošināta iespēja sniegt atbildi.
Lithuanian: 2009 m. liepos 22 d. raštu (dokumento Nr. 525074) Institucija šias pastabas nusiuntė Lichtenšteino valdžios institucijoms ir joms suteikta galimybė atsakyti.
Maltese: B’ittra li ġġib id-data tat-22 ta’ Lulju 2009 (Avveniment Nru 525074) l-Awtorità għaddiethom lill-awtoritajiet tal-Liechtenstein, li ngħataw l-opportunità biex iwieġbu.