FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Depth 90 mm (in direction of honeycomb cell axes)
French: Profondeur 90 mm (dans l'axe des alvéoles)
German: Tiefe 90 mm (in Richtung der Achsen der Wabenzellen)
Spanish: Profundidad 90 mm (en la dirección de los ejes de las celdillas)
Italian: Profondità 90 mm (in direzione dell'asse delle celle a nido d'ape)
Portuguese: Profundidade 90 mm (no sentido dos eixos das células alveoladas)
Dutch: Diepte 90 mm (in de richting van de as van de honingraatcellen)
Danish: Dybde 90 mm (i honeycomb-cellernes længderetning)
Swedish: Djup 90 mm (i bikakscellaxlarnas riktning)
Finnish: Syvyys 90 mm (kennojen akselien suuntaisesti)
Greek: Βάθος 90 mm (κατά την κατεύθυνση του άξονα της κυψελίδας)
Czech: Hloubka 90 mm (ve směru os buněk voštin)
Slovak: Hĺbka 90 mm (v smere osí voštinových buniek).
Polish: Wysokość 90 mm (w kierunku osi komórki bloku pustakowego)
Hungarian: Mélység 90 mm (a méhsejtszerkezet cellái tengelyének irányában)
Slovenian: Globina 90 mm (v smeri celičnih osi satja)
Romanian: Adâncime 90 mm (în direcția axelor alveolelor)
Bulgarian: Дълбочина 90 mm (по осите на шестоъгълните клетки)
Estonian: Sügavus 90 mm (kärjetelje suunas)
Latvian: Dziļums 90 mm (šūnveidīgā materiāla šūnu ass virzienā)
Lithuanian: storis 90 mm (koryto aliuminio narvelių ašių kryptimi)
Maltese: Fond 90 mm (fid-direzzjoni tal-assi taċ-ċellula tal-arranġament ta’ sezzjonijiet eżagonali)
English: All above dimensions should allow a tolerance of ± 2,5 mm
French: Pour toutes les dimensions ci-dessus, une tolérance de ± 2,5 mm est admise.
German: Für alle vorstehenden Abmessungen gilt eine Toleranz von ± 2,5 mm.
Spanish: Todas estas dimensiones tendrán una tolerancia de ± 2,5 mm.
Italian: Per tutte le dimensioni di cui sopra è ammessa una tolleranza di ± 2,5 mm
Portuguese: Todas as dimensões com uma tolerância de ± 2,5 mm
Dutch: Alle bovenstaande afmetingen moeten een tolerantie van ± 2,5 mm toestaan.
Danish: Alle ovenstående dimensioner er med en tolerance på ± 2,5 mm
Swedish: Alla ovannämnda mått ska tillåta en toleransnivå av ± 2,5 mm
Finnish: Kaikkien mittojen toleranssin olisi oltava ± 2,5 mm.
Greek: Όλες οι ανωτέρω διαστάσεις πρέπει να επιτρέπουν ανοχή ± 2,5 mm
Czech: U všech výše uvedených rozměrů se připouští tolerance ± 2,5 mm
Slovak: Všetky uvedené rozmery pripúšťajú toleranciu ± 2,5 mm.
Polish: Wszystkie powyższe wymiary powinny dopuszczać tolerancję ± 2,5 mm
Hungarian: A fenti méretek ±2,5 mm tűréssel érvényesek.
Slovenian: Dovoljeno odstopanje za vse zgoraj navedene mere je ± 2,5 mm.
Romanian: Toate dimensiunile de mai sus trebuie să respecte o toleranță de ± 2,5 mm.
Bulgarian: Всички размери по-горе следва да бъдат с допустимо отклонение ± 2,5 mm.
Estonian: Kõik eespool esitatud mõõdud peaksid võimaldama lubatud hälvet ± 2,5 mm.
Latvian: Visiem iepriekš norādītajiem izmēriem atļauj pielaidi ± 2,5 mm.
Lithuanian: Visų pirmiau pateiktų matmenų leidžiamasis nuokrypis turėtų būti ± 2,5 mm
Maltese: Id-dimensjonijiet kollha t’hawn fuq għandhom jippermettu tolleranza ta’ ± 2,5 mm
English: Cell Size 6,4 mm ± 20 %
French: Dimension des alvéoles 6,4 mm ± 20 %
German: Zellengröße 6,4 mm ± 20 %
Spanish: Tamaño de las celdillas 6,4 mm ± 20 %
Italian: Dimensione delle celle 6,4 mm ± 20 %
Portuguese: Dimensão da célula 6,4 mm ± 20 %
Dutch: Celafmeting 6,4 mm ± 20 %
Danish: Cellestørrelse 6,4 mm ± 20 %
Swedish: Cellstorlek 6,4 mm ± 20 %
Finnish: Kennon koko 64 mm ± 20 %
Greek: Μέγεθος κυψελίδας 6,4 mm ± 20 %
Czech: Velikost buňky 6,4 mm ± 20 %
Slovak: Veľkosť bunky 6,4 mm ± 20 %.
Polish: Rozmiar komórki 6,4 mm ± 20 %
Hungarian: Cellaméret 6,4 mm ± 20 %
Slovenian: Velikost celice 6,4 mm ± 20 %
Romanian: Dimensiunea alveolelor 6,4 mm ± 20 %
Bulgarian: Размер на клетката 6,4 mm ± 20 %
Estonian: Kärje suurus 6,4 mm ± 20 %
Latvian: Šūnas izmērs 6,4 mm, ± 20 %
Lithuanian: grūdelio dydis – 6,4 mm ± 20 %
Maltese: Daqs taċ-ċellula 6,4 mm ± 20 %
English: Density 82,6 kg/m3 ± 20 %
French: Densité 82,6 kg/m3 ± 20 %
German: Dichte 82,6 kg/m3 ± 20 %
Spanish: Densidad 82,6 kg/m3 ± 20 %
Italian: Densità 82,6 kg/m3 ± 20%
Portuguese: Densidade 82,6 kg/m3 ± 20 %
Dutch: Dichtheid 82,6 kg/m3 ± 20 %
Danish: Densitet 82,6 kg/m3 ± 20 %
Swedish: Densitet 82,6 kg/m3 ± 20 %
Finnish: Tiheys 82,6 kg/m3 ± 20 %
Greek: Πυκνότητα 82,6 kg/m3 ± 20 %
Czech: Hustota 82,6 kg/m3 ± 20 %
Slovak: Hustota 82,6 kg/m3 ± 20 %.
Polish: Gęstość 82,6 kg/m3 ± 20 %,
Hungarian: Sűrűség 82,6 kg/m3 ± 20 %
Slovenian: Gostota 82,6 kg/m3 ± 20 %
Romanian: Densitatea 82,6 kg/m3 ± 20 %
Bulgarian: Плътност 82,6 kg/m3 ± 20 %
Estonian: Tihedus 82,6 kg/m3 ± 20 %
Latvian: Blīvums 82,6 kg/m3 ± 20 %
Lithuanian: tankis – 82,6 kg/m3 ± 20 %
Maltese: Densità 82,6 kg/m3 ± 20 %
English: Crush Strength 1,711 MPa + 0 % – 10 % [1] In accordance with the certification procedure described in paragraph 2 of this Annex.
French: Résistance à l'écrasement 1,711 MPa + 0 % - 10 % [1] Conformément à la procédure de certification décrite au paragraphe 2 de la présente annexe.
German: Eindrückwiderstand 1,711 MPa + 0 % – 10 % [1] Entsprechend dem in Absatz 2 dieses Anhangs beschriebenen Verfahren für die Zertifizierung.
Spanish: Resistencia al aplastamiento 1,711 Mpa + 0 % – 10 % [1] De conformidad con el procedimiento de certificación descrito en el punto 2 del presente anexo.
Italian: Resistenza alla compressione 1,711 MPa + 0 % – 10 % [1] Conformemente alla procedura di certificazione di cui al punto 2 del presente allegato.
Portuguese: Determinação da resistência ao esmagamento 1,711 MPa + 0 % – 10 % [1] De acordo com o processo de homologação descrito no ponto 2 do presente anexo.
Dutch: Kreukelweerstand 1,711 MPa + 0 % – 10 % [1] Volgens de in punt 2 beschreven certificatieprocedure.
Danish: Sammentrykningsstyrke 1,711 MPa + 0 % – 10 % [1] Ifølge certificeringsproceduren i dette bilags punkt 2.
Swedish: Krosstyrka 1,711 MPa + 0 % – 10 % [1] I enlighet med det certifieringsförfarande som beskrivs i punkt 2 i denna bilaga.
Finnish: Iskunkestävyys 1,711 MPa + 0 % – 10 % [1] Tämän liitteen kohdassa 2 kuvaillun hyväksyntämenettelyn mukaisesti.
Greek: Αντοχή σε σύνθλιψη 1,711 MPa + 0 % – 10 % [1] Σύμφωνα με τη διαδικασία πιστοποίησης που περιγράφεται στο σημείο 2 του παρόντος παραρτήματος.
Czech: Pevnost v tlaku 1,711 MPa + 0 % – 10 % [1] Podle certifikačního postupu popsaného v bodě 2 této přílohy.
Slovak: Medza deformácie 1,711 MPa + 0 % – 10 % [1] V súlade s postupom certifikácie opísaným v bode 2 tejto prílohy. .
Polish: Wytrzymałość na zgniatanie 1,711 MPa + 0 % – 10 % [1] Zgodnie z procedurą certyfikacyjną opisaną w pkt 2 niniejszego załącznika.
Hungarian: Nyomószilárdság 1,711 MPa + 0 % – 10 % [1] A melléklet 2. szakaszában leírt hitelesítési eljárásnak megfelelően.
Slovenian: Odpornost proti deformaciji 1,711 MPa + 0 % – 10 % [1] V skladu s postopkom certificiranja, opisanem v odstavku 2 te priloge.
Romanian: Rezistență la strivire 1711 MPa + 0 % – 10 % [1] Conform procedurii de certificare descrise la punctul 2 din prezenta anexă.
Bulgarian: Якост на смачкване 1,711 MPa + 0 % – 10 % [1] В съответствие с процедурата за сертифициране, описана в точка 2 от настоящото приложение.
Estonian: Purustav survejõud 1,711 MPa + 0 % – 10 % [1] Käesoleva lisa punktis 2 kirjeldatud sertifitseerimiskorra kohaselt.
Latvian: Triecienizturība 1,711 MPa + 0 % – 10 % [1] Saskaņā ar sertificēšanas kārtību, kas aprakstīta šā pielikuma 2. punktā.
Lithuanian: atsparumas gniuždymui 1,711 MPa +0 % -10 % [1] Pagal šio priedo 2 punkte aprašytą sertifikavimo tvarką.
Maltese: Saħħa tat-tfarrik 1,711 MPa + 0 % – 10 % [1] Skont il-proċedura ta' ċertifikazzjoni deskritta fil-paragrafu 2 ta' dan l-anness.
English: Backing sheet
French: Plaque d'appui
German: Rückseitiges Abdeckblech
Spanish: Lámina posterior
Italian: Piastra di appoggio
Portuguese: Chapa de apoio
Dutch: Steunplaat
Danish: Bagplade
Swedish: Bakgrundsplatta
Finnish: Taustalevy
Greek: Φύλλο επαφής
Czech: Zadní plech
Slovak: Oporný plech
Polish: Płyta tylna
Hungarian: Hátlap
Slovenian: Hrbtna plošča
Romanian: Placa de sprijin
Bulgarian: Основен лист
Estonian: Tagumine plaat
Latvian: Atbalsta loksne
Lithuanian: Atraminis lakštas
Maltese: Il-folja ta’ wara
English: Dimensions
French: Dimensions:
German: Abmessungen
Spanish: Dimensiones
Italian: Dimensioni
Portuguese: Dimensões
Dutch: Afmetingen
Danish: Mål:
Swedish: Mått
Finnish: Mitat
Greek: Διαστάσεις
Czech: Rozměry
Slovak: Rozmery:
Polish: Wymiary
Hungarian: Méretek:
Slovenian: Mere
Romanian: Dimensiuni
Bulgarian: Размери
Estonian: Mõõtmed
Latvian: Izmēri
Lithuanian: Matmenys:
Maltese: Dimensjonijiet
English: Height 800 mm ± 2,5 mm
French: Hauteur 800 mm ± 2,5 mm
German: Höhe 800 mm ± 2,5 mm
Spanish: Altura 800 mm ± 2,5 mm
Italian: Altezza 800 mm ± 2,5 mm
Portuguese: Altura 800 mm ± 2,5 mm
Dutch: Hoogte 800 ± 2,5 mm
Danish: Højde 800 mm ± 2,5 mm
Swedish: Höjd 800 mm ± 2,5 mm
Finnish: Korkeus 800 mm ± 2,5 mm
Greek: Ύψος 800 mm ± 2,5 mm
Czech: Výška 800 mm ± 2,5 mm
Slovak: Výška 800 mm ± 2,5 mm.
Polish: Wysokość 800 mm ± 2,5 mm
Hungarian: Magasság 800 mm ± 2,5 mm
Slovenian: Višina 800 mm ± 2,5 mm
Romanian: Înălțime 800 mm ± 2,5 mm
Bulgarian: Височина 800 mm ± 2,5 mm
Estonian: Kõrgus 800 mm ± 2,5 mm
Latvian: Augstums 800 mm, ± 2,5 mm
Lithuanian: aukštis 800 mm ± 2,5 mm
Maltese: Għoli 800 mm ± 2,5 mm
English: Width 1000 mm ± 2,5 mm
French: Largeur 1000 mm ± 2,5 mm
German: Breite 1000 mm ± 2,5 mm
Spanish: Anchura 1000 mm ± 2,5 mm
Italian: Larghezza 1000 mm ± 2,5 mm
Portuguese: Largura 1000 mm ± 2,5 mm
Dutch: Breedte 1000 ± 2,5 mm
Danish: Bredde 1000 mm ± 2,5 mm
Swedish: Bredd 1000 mm ± 2,5 mm
Finnish: Leveys 1000 mm ± 2,5 mm
Greek: Πλάτος 1000 mm ± 2,5 mm
Czech: Šířka 1000 mm ± 2,5 mm
Slovak: Šírka 1000 mm ± 2,5 mm.
Polish: Szerokość 1000 mm ± 2,5 mm
Hungarian: Szélesség 1000 mm ± 2,5 mm
Slovenian: Širina 1000 mm ± 2,5 mm
Romanian: Lățime 1000 mm ± 2,5 mm
Bulgarian: Широчина 1000 mm ± 2,5 mm
Estonian: Laius 1000 mm ± 2,5 mm
Latvian: Platums 1000 mm, ± 2,5 mm
Lithuanian: plotis 1000 mm ± 2,5 mm
Maltese: Wisa’ 1000 mm ± 2,5 mm
English: Thickness 2,0 mm ± 0,1 mm
French: Épaisseur 2,0 mm ± 0,1 mm
German: Dicke 2,0 mm ± 0,1 mm
Spanish: Grosor 2,0 mm ± 0,1 mm
Italian: Spessore 2,0 mm ± 0,1 mm
Portuguese: Espessura 2,0 mm ± 0,1 mm
Dutch: Dikte 2,0 ± 0,1 mm
Danish: Tykkelse 2,0 mm ± 0,1 mm
Swedish: Tjocklek 2,0 mm ± 0,1 mm
Finnish: Paksuus 2,0 mm ± 0,1 mm
Greek: Πάχος 2,0 mm ± 0,1 mm
Czech: Tloušťka 2,0 mm ± 0,1 mm
Slovak: Hrúbka 2,0 mm ± 0,1 mm.
Polish: Grubość 2,0 mm ± 0,1 mm
Hungarian: Vastagság 2,0 mm ± 0,1 mm
Slovenian: Debelina 2,0 mm ± 0,1 mm
Romanian: Grosime 2,0 mm ± 0,1 mm
Bulgarian: Дебелина 2,0 mm ± 0,1 mm
Estonian: Paksus 2,0 mm ± 0,1 mm
Latvian: Biezums 2,0 mm, ± 0,1 mm
Lithuanian: storis 2,0 mm ± 0,1 mm
Maltese: Ħxuna 2,0 mm ± 0,1 mm
English: Cladding sheet
French: Feuille d'habillage
German: Verkleidungsblech
Spanish: Lámina de recubrimiento
Italian: Placca di rivestimento
Portuguese: Chapa de revestimento
Dutch: Bekledingsfolie
Danish: Beklædningsplade
Swedish: Pläteringsplatta
Finnish: Päällyslevy
Greek: Φύλλο επένδυσης
Czech: Krycí plech
Slovak: Oplášťovací plech
Polish: Płyta okładziny
Hungarian: Burkolólap
Slovenian: Ovojna plošča
Romanian: Învelișul
Bulgarian: Покриващ лист
Estonian: Kestamaterjal
Latvian: Pārklājuma loksne
Lithuanian: Dengiamasis lakštas
Maltese: Il-folja tal-kisi
English: Length 1700 mm ± 2,5 mm
French: Longueur 1700 mm ± 2,5 mm
German: Länge 1700 mm ± 2,5 mm
Spanish: Longitud 1700 mm ± 2,5 mm
Italian: Lunghezza 1700 mm ± 2,5 mm
Portuguese: Comprimento 1700 mm ± 2,5 mm
Dutch: Lengte 1700 ± 2,5 mm
Danish: Længde 1700 mm ± 2,5 mm
Swedish: Längd 1700 mm ± 2,5 mm
Finnish: Pituus 1700 mm ± 2,5 mm
Greek: Μήκος 1700 mm ± 2,5 mm
Czech: Délka 1700 mm ± 2,5 mm
Slovak: Dĺžka 1700 mm ± 2,5 mm.
Polish: Długość 1700 mm ± 2,5 mm
Hungarian: Hosszúság 1700 mm ± 2,5 mm
Slovenian: Dolžina 1700 mm ± 2,5 mm
Romanian: Lungime 1700 mm ± 2,5 mm
Bulgarian: Дължина 1700 mm ± 2,5 mm
Estonian: Pikkus 1700 mm ± 2,5 mm
Latvian: Garums 1700 mm, ± 2,5 mm
Lithuanian: Ilgis 1700 mm ± 2,5 mm
Maltese: Tul 1700 mm ± 2,5 mm
English: Thickness 0,81 ± 0,07 mm
French: Épaisseur 0,81 mm ± 0,07 mm
German: Dicke 0,81 mm ± 0,07 mm
Spanish: Grosor 0,81 ± 0,07 mm
Italian: Spessore 0,81 ± 0,07 mm
Portuguese: Espessura 0,81 ± 0,07 mm
Dutch: Dikte 0,81 ± 0,07 mm
Danish: Tykkelse 0,81 ± 0,07 mm
Swedish: Tjocklek 0,81 ± 0,07 mm
Finnish: Paksuus 0,81 ± 0,07 mm
Greek: Πάχος 0,81 ± 0,07 mm
Czech: Tloušťka 0,81 ± 0,07 mm
Slovak: Hrúbka 0,81 ± 0,07 mm.
Polish: Grubość 0,81 ± 0,07 mm
Hungarian: Vastagság 0,81 ± 0,07 mm
Slovenian: Debelina 0,81 ± 0,07 mm
Romanian: Grosime 0,81 ± 0,07 mm
Bulgarian: Дебелина 0,81 ± 0,07 mm
Estonian: Paksus 0,81 ± 0,07 mm
Latvian: Biezums 0,81 ± 0,07 mm
Lithuanian: storis 0,81 ± 0,07 mm
Maltese: Ħxuna 0,81 ± 0,07 mm
English: Material Aluminium 5251/5052 (ISO 209, part 1)
French: Matériau Aluminium 5251/5052 (ISO 209, partie 1)
German: Werkstoff Aluminium 5251/5052 (ISO 209, Teil 1)
Spanish: Material Aluminio 5251/5052 (ISO 209 parte 1)
Italian: Materiale Alluminio 5251/5052 (ISO 209, parte 1) Adesivo
Portuguese: Material Alumínio 5251/5052 (ISO 209, parte 1)
Dutch: Materiaal aluminium 5251/5052 (ISO 209, deel 1)
Danish: Materiale Aluminium 5251/5052 (ISO 209, del 1)
Swedish: Material Aluminium 5251/5052 (ISO 209 del 1)
Finnish: Materiaali alumiini 5251/5052 (ISO 209, osa 1)
Greek: Υλικό Αλουμίνιο 5251/5052 (ISO 209, μέρος 1)
Czech: Materiál hliník 5251/5052 (ISO 209, část 1)
Slovak: Materiál hliník 5251/5052 (ISO 209, časť 1).
Polish: Materiał Aluminium 5251/5052 (ISO 209, część 1)
Hungarian: Alapanyag 5251/5052-es alumínium (ISO 209, 1. rész)
Slovenian: Material aluminij 5251/5052 (ISO 209, del 1)
Romanian: Material Aluminiu 5251/5052 (ISO 209, partea 1)
Bulgarian: Материал алуминий 5251/5052 (ISO 209, част 1)
Estonian: Materjal alumiinium 5251/5052 (ISO 209, 1. osa)
Latvian: Materiāls Alumīnijs 5251/5052 (ISO 209, 1. daļa)
Lithuanian: medžiaga aliuminis 5251/5052 (ISO 209, 1 dalis)
Maltese: Materjal Aluminju 5251/5052 (ISO 209, parti 1)
English: Bumper facing sheet
French: Tôle de contact de la barrière
German: Verkleidungsblech des Aufprallelements
Spanish: Lámina de contacto de la barrera
Italian: Lamina di rivestimento del paraurti
Portuguese: Folha de revestimento do elemento para-choques
Dutch: Bumperfolie
Danish: Kofangerfrontplade
Swedish: Platta riktad mot stötdämpningen
Finnish: Törmäyselementin päällys
Greek: Προκάλυμμα ανασταλτικού προσκρουστήρα
Czech: Čelní plech nárazníku
Slovak: Čelný plech nárazníka
Polish: Płyta okładzinowa zderzaka
Hungarian: Ütköző homloklapja
Slovenian: Sprednja plošča odbijača
Romanian: Panoul de contact al barierei
Bulgarian: Лицева страна на буфера
Estonian: Löögineelaja esiosa plaat
Latvian: Bufera priekšējā loksne
Lithuanian: Priekinės buferio dalies lakštas
Maltese: Il-folja ta’ kisi tal-bamper
English: Height 330 mm ± 2,5 mm
French: Hauteur 330 mm ± 2,5 mm
German: Höhe 330 mm ± 2,5 mm
Spanish: Altura 330 mm ± 2,5 mm
Italian: Altezza 330 mm ± 2,5 mm
Portuguese: Altura 330 mm ± 2,5 mm
Dutch: Hoogte 330 ± 2,5 mm
Danish: Højde 330 mm ± 2,5 mm
Swedish: Höjd 330 mm ± 2,5 mm
Finnish: Korkeus 330 mm ± 2,5 mm
Greek: Ύψος 330 mm ± 2,5 mm
Czech: Výška 330 mm ± 2,5 mm
Slovak: Výška 330 mm ± 2,5 mm.
Polish: Wysokość 330 mm ± 2,5 mm
Hungarian: Magasság 330 mm ± 2,5 mm
Slovenian: Višina 330 mm ± 2,5 mm
Romanian: Înălțime 330 mm ± 2,5 mm
Bulgarian: Височина 330 mm ± 2,5 mm
Estonian: Kõrgus 330 mm ± 2,5 mm
Latvian: Augstums 330 mm, ± 2,5 mm
Lithuanian: aukštis 330 mm ± 2,5 mm
Maltese: Għoli 330 mm ± 2,5 mm
English: Thickness 0,81 mm ± 0,07 mm
French: Épaisseur 0,81 mm ± 0,07 mm
German: Dicke 0,81 mm ± 0,07 mm
Spanish: Grosor 0,81 mm ± 0,07 mm
Italian: Spessore 0,81 mm ± 0,07 mm
Portuguese: Espessura 0,81 mm ± 0,07 mm
Dutch: Dikte 0,81 ± 0,07 mm
Danish: Tykkelse 0,81 mm ± 0,07 mm
Swedish: Tjocklek 0,81 mm ± 0,07 mm
Finnish: Paksuus 0,81 mm ± 0,07 mm
Greek: Πάχος 0,81 mm ± 0,07 mm
Czech: Tloušťka 0,81 mm ± 0,07 mm
Slovak: Hrúbka 0,81 mm ± 0,07 mm.
Polish: Grubość 0,81 mm ± 0,07 mm
Hungarian: Vastagság 0,81 mm ± 0,07 mm
Slovenian: Debelina 0,81 mm ± 0,07 mm
Romanian: Grosime 0,81 mm ± 0,07 mm
Bulgarian: Дебелина 0,81 mm ± 0,07 mm
Estonian: Paksus 0,81 mm ± 0,07 mm
Latvian: Biezums 0,81 mm, ± 0,07 mm
Lithuanian: storis 0,81 mm ± 0,07 mm
Maltese: Ħxuna 0,81 mm ± 0,07 mm
English: Adhesive
French: Adhésif
German: Klebstoff
Spanish: Adhesivo
Italian: Utilizzare un adesivo poliuretanico bicomponente (quale la resina XB5090/1 con indurente XB5304 della Ciba Geigy o un prodotto equivalente). 2. CERTIFICAZIONE DELLA STRUTTURA A NIDO D'APE IN ALLUMINIO Una procedura di prova completa per la certificazione della struttura a nido d'ape in alluminio è contenuta nella norma NHTSA TP-214D.
Portuguese: Cola
Dutch: Kleefstof
Danish: Lim
Swedish: Bindemedel
Finnish: Liima
Greek: Κολλητική ουσία
Czech: Lepidlo
Slovak: Spojivo
Polish: Spoiwo
Hungarian: Ragasztó
Slovenian: Lepilo
Romanian: Adeziv
Bulgarian: Свързващо вещество
Estonian: Liim
Latvian: Adhezīvs
Lithuanian: Klijai
Maltese: Is-sustanza li twaħħal
English: ALUMINIUM HONEYCOMB CERTIFICATION
French: CERTIFICATION DE LA STRUCTURE ALVÉOLAIRE EN ALUMINIUM
German: 2 ZERTIFIZIERUNG DES ALUMINIUM-WABENKÖRPERS
Spanish: CERTIFICACIÓN DE LA LÁMINA ALVEOLAR DE ALUMINIO
Portuguese: HOMOLOGAÇÃO DO BLOCO ALVEOLADO DE ALUMÍNIO
Dutch: CERTIFICATIE VAN DE ALUMINIUM HONINGRAAT
Danish: CERTIFICERING AF ALUMINIUM-HONEYCOMB
Swedish: CERTIFIERING AV BIKAKOR I ALUMINIUM
Finnish: ALUMIINIKENNOSTOJEN HYVÄKSYNTÄ
Greek: ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΚΥΨΕΛΙΔΩΝ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ
Czech: CERTIFIKACE HLINÍKOVÝCH VOŠTIN
Slovak: CERTIFIKÁCIA HLINÍKOVEJ VOŠTINOVEJ ŠTRUKTÚRY
Polish: CERTYFIKACJA BLOKU PUSTAKOWEGO Z ALUMINIUM
Hungarian: AZ ALUMÍNIUM MÉHSEJTSZERKEZET HITELESÍTÉSE Az NHTSA TP-214D szabványban egy teljes vizsgálati eljárás van megadva az alumínium méhsejtszerkezetek hitelesítésére vonatkozóan.
Slovenian: CERTIFICIRANJE ALUMINIJEVEGA SATJA
Romanian: CERTIFICAREA STRUCTURII ALVEOLARE DIN ALUMINIU
Bulgarian: СЕРТИФИЦИРАНЕ НА АЛУМИНИЕВ ЕЛЕМЕНТ ОТ ШЕСТОЪГЪЛНИ КЛЕТКИ
Estonian: ALUMIINIUMIST KÄRGSTRUKTUURI SERTIFITSEERIMINE
Latvian: ALUMĪNIJA ŠŪNVEIDĪGĀ MATERIĀLA STRUKTŪRAS SERTIFIKĀCIJA
Lithuanian: KORYTO ALIUMINIO SERTIFIKAVIMAS
Maltese: IĊ-ĊERTIFIKAZZJONI TAL-ALUMINJU F’ARRANĠAMENT TA’ SEZZJONIJIET EŻAGONALI
English: A complete testing procedure for certification of aluminium honeycomb is given in NHTSA TP-214D.
French: Le document NHTSA TP-214D présente une procédure d'essai complète en vue de la certification de structures alvéolaires en aluminium.
German: In der Vorschrift NHTSA TP-214D ist ein vollständiges Verfahren für die Zertifizierung des Aluminium-Wabenkörpers enthalten.
Spanish: En NHTSA TP-214D figura un procedimiento completo de ensayo para la certificación de las láminas de aluminio alveolares.
Portuguese: A norma NHTSA TP-214D estabelece um processo completo de ensaio de homologação do bloco alveolado de alumínio.
Dutch: De volledige testprocedure voor de certificatie van aluminium honingraten wordt gegeven in NHTSA TP-214D.
Danish: NHTSA TP-214D indeholder en komplet prøvningsprocedure for certificering af aluminium honeycomb.
Swedish: Ett komplett provningsförfarande för certifiering av bikakor i aluminium ges i NHTSA TP-214D.
Finnish: Täydellinen testausmenettely alumiinikennostojen hyväksynnän myöntämiseksi esitetään testausmenettelyssä NHTSA TP-214D.
Greek: Πλήρης μέθοδος δοκιμής για την πιστοποίηση της κυψελωτής κατασκευής περιέχεται στο πρότυπο NHTSA TP-214D.
Czech: Úplný postup zkoušky k certifikaci hliníkových voštin je uveden v NHTSA TP-214D.
Slovak: Úplný postup skúšok pre certifikáciu hliníkovej voštinovej štruktúry je uvedený v NHTSA TP-214D.
Polish: Pełna badawcza procedura certyfikacji bloku pustakowego z aluminium jest podana w NHTSA TP-214D.
Hungarian: Az alábbiakban annak az eljárásnak az összefoglalása olvasható, amelyet a frontális ütközéshez használt akadály alapanyagai esetében kell alkalmazni.
Slovenian: Celoten preskusni postopek za certificiranje aluminijeva satja je podan v NHTSA TP-214D.
Romanian: Documentul NHTSA TP-214D prezintă o procedură de încercare completă în vederea certificării structurilor alveolare din aluminiu.
Bulgarian: Пълна процедура за изпитване за сертифициране на алуминиев елемент от шестоъгълни клетки е посочена в NHTSA TP-214D.
Estonian: Täielik katsemenetlus alumiiniumist kärgstruktuuri sertifitseerimiseks on esitatud NHTSA TP-214D-s.
Latvian: Testa procedūra alumīnija šūnveidīgā materiāla struktūras sertifikācijai pilnībā aprakstīta NHTSA TP-214D.
Lithuanian: Išsami korytam aliuminiui sertifikuoti taikoma bandymo metodika pateikta NHTSA TP-214D.
Maltese: Proċedura sħiħa tal-ittestjar għaċ-ċertifikazzjoni ta’ aluminju f’arranġament ta’ sezzjonijiet eżagonali tingħata f’NHTSA TP-214D.
English: Sample locations
French: Site de prélèvement des échantillons
German: Entnahmestellen der Muster
Spanish: Lugares de la toma de muestras
Italian: Punti di prelievo dei campioni
Portuguese: Locais de colheita das amostras
Dutch: Plaats van monsterneming
Danish: Prøveudtagningssteder
Swedish: Stickprovens läge
Finnish: Näytteenottokohdat
Greek: Σημεία δειγματοληψίας
Czech: Místa odběru vzorků
Slovak: Miesta odberu vzoriek
Polish: Umiejscowienie próbek
Hungarian: Mintavételi helyek
Slovenian: Mesta vzorčenja
Romanian: Locuri de prelevare a eșantioanelor
Bulgarian: Място на вземане на образците
Estonian: Proovivõtukohad
Latvian: Paraugu atrašanās vieta
Lithuanian: Bandinių ėmimo vietos
Maltese: Fejn jinsabu l-kampjuni
English: The location of the samples depends on the size of the honeycomb block.
French: La localisation des échantillons dépend des dimensions de la structure alvéolaire.
German: Die Lage der Entnahmestellen der Muster hängt von der Größe des Wabenblocks ab.
Spanish: La situación de las muestras dependerá del tamaño del bloque alveolar.
Italian: Il punto di prelievo dei campioni dipende dalle dimensioni della struttura a nido d'ape.
Portuguese: A localização das amostras depende das dimensões do bloco.
Dutch: De plaats van monsterneming is afhankelijk van de omvang van het honingraatblok.
Danish: Prøveudtagningsstedernes placering afhænger af honeycomb-blokkens størrelse.
Swedish: Stickprovens placering beror på bikaksblockets storlek.
Finnish: Näytteenottokohtien sijainti riippuu kennoelementin mitoista.
Greek: Τα σημεία δειγματοληψίας εξαρτώνται από το μέγεθος της κυψελωτής κατασκευής.
Czech: Místa, z nichž se odebírají vzorky, závisejí na velikosti voštinového bloku.
Slovak: Miesto odberu vzoriek závisí od veľkosti voštinového bloku.
Polish: Miejsca pobrania próbek są uzależnione od wielkości bloku pustakowego.
Hungarian: A minták elhelyezkedése függ a méhsejtszerkezetű tömb méretétől.
Slovenian: Mesto vzorčenja je odvisno od velikosti bloka iz satja.
Romanian: Localizarea eșantioanelor depinde de dimensiunile structurii alveolare.
Bulgarian: Местоположението на образците зависи от размера на блока от шестоъгълни клетки.
Estonian: Proovivõtukohtade paigutus sõltub kärgstruktuurploki mõõtmetest.
Latvian: Paraugu atrašanās vieta ir atkarīga no šūnveidīgā materiāla bloka lieluma.
Lithuanian: Bandinių ėmimo vieta priklauso nuo koryto aliuminio bloko dydžio.
Maltese: Fejn jinsabu l-kampjuni jiddependi mid-daqs tal-blokka b’arranġament tas-sezzjonijiet eżagonali.