English: The municipality has in the correspondence with the Authority indicated that the assessments were taken into account before the sales agreement was formally approved.
French: Dans la correspondance échangée avec l’Autorité, la municipalité a indiqué que les estimations ont été prises en considération avant l’approbation formelle de l’accord de vente.
German: Die Gemeinde hat in ihrer Korrespondenz mit der Überwachungsbehörde angegeben, dass die Bewertungen berücksichtigt worden seien, bevor die Verkaufsvereinbarung formell genehmigt wurde.
Spanish: El municipio ha indicado en la correspondencia con el Órgano que las tasaciones se tuvieron en cuenta antes de que se aprobara formalmente el acuerdo de venta.
Italian: Nella sua corrispondenza con l’Autorità, il comune ha indicato di aver tenuto conto delle valutazioni prima di passare alla delibera formale di approvazione della vendita.
Portuguese: Na troca de correspondência com a Autoridade, o município indicou que as avaliações foram tidas em conta antes de o acordo de venda ser formalmente aprovado.
Dutch: De gemeente heeft in haar correspondentie met de Autoriteit aangegeven dat er rekening is gehouden met de beoordelingen voordat de verkoopovereenkomst formeel is goedgekeurd.
Danish: Kommunen har i sin brevveksling med Tilsynsmyndigheden oplyst, at der blev taget hensyn til disse vurderinger, før salgsaftalen formelt blev godkendt.
Swedish: Kommunen har i skriftväxlingen med myndigheten angett att bedömningarna beaktades innan försäljningsavtalet formellt godkändes.
Finnish: Kunnan ja valvontaviranomaisen välillä käydyssä kirjeenvaihdossa kunta on ilmoittanut, että arviot otettiin huomioon, ennen kuin kauppakirja virallisesti hyväksyttiin.
Greek: Στην αλληλογραφία του με την Αρχή, ο Δήμος ανέφερε ότι οι εκτιμήσεις ελήφθησαν υπόψη πριν εγκριθεί επίσημα η συμφωνία πώλησης.
Czech: Obec v korespondenci s Kontrolním úřadem uvedla, že odhady vzala v potaz předtím, než byla smlouva o prodeji formálně schválena.
Slovak: Obec v korešpondencii s dozorným úradom uviedla, že predmetné posúdenia boli zohľadnené pred oficiálnym schválením kúpnej zmluvy.
Polish: W korespondencji z Urzędem gmina wskazała, że oceny te zostały wzięte pod uwagę przed formalnym zatwierdzeniem umowy sprzedaży.
Hungarian: Az önkormányzat jelezte a Hatósággal folytatott levélváltásban, hogy az értékeléseket figyelembe vették az adásvételi megállapodás jóváhagyását megelőzően.
Slovenian: V korespondenci z Nadzornim organom je občina navedla, da sta se oceni upoštevali pred uradno odobritvijo prodajne pogodbe.
Romanian: În corespondența cu Autoritatea, municipalitatea a subliniat că evaluările au fost luate în considerare înainte ca acordul de vânzare să fie aprobat în mod oficial.
Bulgarian: В своята кореспонденция с Органа общинските власти посочиха, че оценките са били взети предвид преди официалното одобрение на договора за продажба.
Estonian: Vald on kirjavahetuses järelevalveametiga osutanud, et hindamisi võeti arvesse enne müügilepingu ametlikku heakskiitmist.
Latvian: Pašvaldība sarakstē ar iestādi ir norādījusi, ka novērtējumi tika ņemti vērā, pirms pārdošanas līgums tika oficiāli apstiprināts.
Lithuanian: Susirašinėjime su Institucija savivaldybė pažymėjo, kad į šiuos įvertinimus buvo atsižvelgta prieš oficialiai patvirtinant pardavimo susitarimą.
Maltese: Fil-korrispondenza tagħha mal-Awtorità, il-muniċipalità indikat li l-valutazzjonijiet kienu ġew ikkunsidrati qabel ma ġie approvat formalment il-ftehim tal-bejgħ.