FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Time of settlement or of buy-in in the contract
French: Heure du règlement ou du rachat du contrat
German: Uhrzeit der Abwicklung oder des Erwerbs des Kontrakts
Spanish: Hora de liquidación o recompra del contrato
Italian: Ora del regolamento o del buy-in del contratto
Portuguese: Hora da liquidação ou compra forçada (buy-in) do contrato
Dutch: Tijdstip van afwikkeling of van inkoop van het contract
Danish: Klokkeslæt for afvikling eller dækningskøb for aftalen
Swedish: Tidpunkt för avvecklingen eller köpet av kontraktet
Finnish: Kellonaika, jona sopimuksen toimitus tai ostomenettely tapahtuu
Greek: Ώρα διακανονισμού ή εξαγοράς της σύμβασης
Czech: Čas vypořádání nebo odkoupení smlouvy
Slovak: Čas vyrovnania alebo nákupu v zmluve
Polish: Godzina dokonania rozrachunku kontraktu lub zakupu instrumentu na otwartym rynku
Hungarian: Az ügylet kiegyenlítésének vagy a kényszerbeszerzésnek az időpontja
Slovenian: Čas poravnave ali kritnega nakupa pogodbe
Romanian: Ora decontării sau a cumpărării impuse (buy-in) a contractului
Estonian: Lepingu arveldamise või sisseostu kellaaeg
Latvian: Līgumsaistību izpildes vai iepirkšanas procedūras laiks
Lithuanian: Atsiskaitymo arba supirkimo pagal sutartį laikas
Maltese: Ħin tas-saldu jew ix-xiri sfurzat fil-kuntratt
English: OJ L 201.
Romanian: JO L 201.
Maltese: ĠU L 201.
English: A CCP shall provide the competent authority the records and information under paragraphs 1, 2 and 3 in a format that allows a direct data feed between the CCP and the competent authority. A CCP shall establish such data feed within six months after the request of the competent authority.
Dutch: Een CTP verstrekt aan de bevoegde autoriteit de vastleggingen en informatie uit hoofde van de leden 1, 2 en 3 in een formaat dat een directe datafeed tussen de CTP en de bevoegde autoriteit mogelijk maakt Een CTP brengt binnen zes maanden na het verzoek van de bevoegde autoriteit die datafeed tot stand.