English: By dividing this figure by the annual average of working hours (1500) [38], operating costs, measured on an hourly basis, were found to be 1,68 ‰ (rounded off to 1,6 ‰) times the annual pure salary costs.
French: Après division de ce chiffre par la moyenne annuelle des heures travaillées (1500) [38], les coûts d’exploitation, calculés par heure, étaient 1,68 ‰ (arrondis à 1,6 ‰) plus élevés que les coûts annuels liés au salaire proprement dit.
German: Nach Division dieser Zahl durch die durchschnittliche Anzahl der jährlich geleisteten Arbeitsstunden (1500) [38] ergab sich, dass die Betriebskosten, berechnet auf Stundenbasis, 1,68 ‰ (auf 1,6 ‰ abgerundet) Mal so hoch liegen wie die jährlichen reinen Lohnkosten.
Spanish: Dividiendo esta cifra por la media anual de horas trabajadas (1500) [38], los gastos de funcionamiento, calculados por horas, se situaban en el 1,68 ‰ (redondeado al 1,6 ‰) del coste salarial anual sin otros costes.
Italian: Dividendo questa cifra per la media annua di ore lavorative (1500) [38], i costi di funzionamento, calcolati su base oraria, sono risultati essere l’1,68 ‰ (arrotondato a 1,6 ‰) volte più alti rispetto ai puri costi salariali.
Portuguese: Dividindo este número pela média anual das horas de trabalho (1500) [38], estabeleceu-se que as despesas de funcionamento, calculados numa base horária, correspondiam a 1,68 ‰ vezes (arredondado para 1,6 ‰) dos custos salariais anuais puros.
Dutch: Door dit bedrag te delen door het gemiddelde aantal jaarlijks gewerkte uren (1500) [38], kwamen de operationele kosten, berekend op uurbasis, uit op 1,68 ‰ (afgerond tot 1,6 ‰) van de gemiddelde zuivere loonkosten per jaar.
Swedish: Genom att dela denna siffra med det genomsnittliga antalet arbetstimmar per år (1500) [38], befanns driftskostnaderna per timme vara 1,68 ‰ (avrundat till 1,6 ‰) gånger de årliga rena lönekostnaderna.
Finnish: Kun tämä luku jaettiin vuoden aikana tehdyillä keskimääräisillä työtunneilla (1500) [38], tuntikohtaiset toimintakulut olivat 1,68 promillea (joka pyöristettiin 1,6 promilleen) pelkistä vuotuisista palkkakuluista.
Greek: Διαιρώντας τον αριθμό αυτό δια του ετήσιου μέσου όρου ωρών εργασίας (1500) [38], διαπιστώθηκε ότι το λειτουργικό κόστος, μετρούμενο σε ωριαία βάση, είναι 1,68 ‰ (και στρογγυλευμένο 1,6 ‰) φορές το ετήσιο καθαρό μισθολογικό κόστος.
Czech: Vydělením tohoto údaje průměrným počtem odpracovaných hodin ročně (1500) [38] činily provozní náklady (měřeno na hodinovém základě) 1,68 ‰ (zaokrouhleno na 1,6 ‰) násobek samotných ročních mzdových nákladů.
Slovak: Po vydelení tejto sumy priemerným počtom odpracovaných hodín za rok (1500) [38] sa zistilo, že prevádzkové náklady merané na hodinovom základe predstavovali 1,68 ‰ (zaokrúhlené na 1,6 ‰)-násobok čistých ročných mzdových nákladov.
Polish: Dzieląc tę wartość przez średnią liczbę przepracowanych godzin rocznie (1500) [38], ustalono, że koszty operacyjne w przeliczeniu na godzinę są 1,68 ‰ (zaokrąglone do 1,6 ‰) wyższe od rocznych czystych kosztów wynagrodzenia.
Hungarian: E számadatot elosztva az éves munkaórák számával (1500) [38], a működési költségek mértéke egy órára vetítve a tiszta éves bérköltség 1,68 ‰-ére (kerekítve 1,6 ‰-re) jött ki.
Slovenian: Če to število delimo z letnim povprečjem delovnih ur (1500) [38], znašajo operativni stroški, izmerjeni po urni postavki, 1,68 ‰ (zaokroženo na 1,6 ‰) krat stroški za čisto letno plačo.
Estonian: Jagades selle arvu aastase keskmise töötundide arvuga (1500), [38] olid tegevuskulud tunnipõhiselt puhtalt palgakuludest 1,68 ‰ (ümmardatult 1,6 ‰) korda kõrgemad.
Latvian: Dalot šo skaitli ar gada vidējām nostrādātajām stundām (1500) [38], tika konstatēts, ka darbības izmaksas pa stundām ir 1,68 ‰ (noapaļojot 1,6 ‰) no gada tīrajām algas izmaksām.
Lithuanian: Padalijus šį skaičių iš metinių vidutinių darbo valandų (1500) [38], buvo nustatyta, kad veiklos išlaidos, matuojamos valandų pagrindu, yra 1,68 ‰ (suapvalinta iki 1,6 ‰) didesnės už metines tik atlyginimo išlaidas.