English: The criteria for the inclusion of a technology under the scheme are formulated on the basis of the technology’s suitability to replace electric heating.
French: Les critères d’inclusion d’une technologie dans le régime sont formulés en fonction de la possibilité pour cette technologie de remplacer le chauffage électrique.
German: Die Kriterien für die Einbeziehung einer unter die Regelung fallenden Technologie basieren auf der Nachhaltigkeit, mit der diese Technologie elektrische Heizsysteme ersetzen kann.
Spanish: Los criterios para incluir una tecnología dentro del régimen se han establecido sobre la base de la idoneidad de la tecnología para sustituir a la calefacción eléctrica.
Italian: Una misura d’aiuti correttamente strutturata I criteri di inclusione di una data tecnologia nel regime si basano sulla sua capacità di sostituire il riscaldamento elettrico.
Portuguese: Os critérios de inclusão de uma tecnologia no regime são formulados com base na capacidade dessa tecnologia para substituir o aquecimento eléctrico.
Dutch: De criteria voor het opnemen van een technologie in de regeling zijn geformuleerd op basis van de geschiktheid van de technologie om elektrische verwarming te vervangen.
Danish: Kriterierne for at medtage en teknologi i ordningen er fastsat på grundlag af den pågældende teknologis egnethed til at erstatte elopvarmning.
Swedish: Kriterierna för att en teknik ska kunna omfattas av ordningen har formulerats med utgångspunkt i teknikens lämplighet som ersättning för eluppvärmning.
Finnish: Kriteerit, joita käytetään ohjelmaan otettavia tekniikkoja valittaessa, on suunniteltu sen perusteella, kuinka tekniikalla voidaan korvata sähkölämmitystä.
Greek: Τα κριτήρια για να περιληφθεί μια τεχνολογία στο καθεστώς διατυπώνονται βάσει της καταλληλότητας της τεχνολογίας να αντικαταστήσει την ηλεκτρική θέρμανση.
Czech: Kritéria pro zařazení určité technologie do režimu jsou stanovena na základě toho, zda je tato technologie vhodná k nahrazení elektrického vytápění.
Slovak: Kritériá na zaradenie technológie do programu sú formulované na základe toho, či je technológia vhodná ako náhrada za elektrické vykurovanie.
Polish: Kryteria włączenia technologii do programu formułuje się w oparciu o zdolność takiej technologii do zastąpienia ogrzewania elektrycznego.
Hungarian: A technológiák programba való bevonásának kritériumait annak alapján állapították meg, hogy az egyes technológiák mennyiben alkalmasak arra, hogy az elektromos fűtést felváltsák.
Slovenian: Merila za vključitev tehnologije v program so oblikovana na podlagi ustreznosti tehnologije za nadomestitev ogrevanja na elektriko.
Romanian: Criteriile de includere a unei tehnologii în schemă sunt formulate pe baza adecvării tehnologiei pentru a înlocui încălzirea pe bază de energie electrică.
Bulgarian: Критериите за включване на определена технология в схемата са формулирани на базата на пригодността на технологията да замени отоплението с електроенергия.
Estonian: Kriteeriumid, mille järgi küttesüsteeme kavva hõlmatakse, on sõnastatud selle põhjal, kas küttesüsteem sobib asendama elektrikütet.
Latvian: Kritēriji, kas nosaka attiecīgās tehnoloģijas iekļaušanu šajā shēmā, ir formulēti, pamatojoties uz apstākli, vai attiecīgā tehnoloģija var aizvietot elektrisko apkuri.
Lithuanian: Technologijos įtraukimo į schemą kriterijai nustatyti atsižvelgiant į technologijos tinkamumą elektriniam šildymui pakeisti.
Maltese: Il-kriterji biex teknoloġija tiġi inkluża taħt l-iskema huma msawrin fuq il-bażi ta’ kemm it-teknoloġija tkun konvenjenti biex tieħu post it-tisħin bl-elettriku.