English: Eligible costs, to which aid intensities are to be applied, must be calculated in accordance with Articles 40 [9] and 41 [10] of the General Block Exemption Regulation.
French: Les coûts admissibles, auxquels doivent s’appliquer les intensités de l’aide, doivent être calculés conformément aux dispositions des articles 40 [9] et 41 [10] du règlement général d’exemption par catégorie.
German: Die für die Ermittlung der Beihilfeintensitäten heranzuziehenden beihilfefähigen Kosten sind gemäß Artikel 40 [9] und 41 [10] der Allgemeinen Gruppenfreistellungsverordnung zu berechnen.
Spanish: Los costes subvencionables, a los cuales se aplica la intensidad de ayuda, deben calcularse de conformidad con los artículos 40 [9] y 41 [10] del Reglamento general de exención por categorías.
Italian: I costi ammissibili, cui si applicano le intensità degli aiuti, vanno calcolati in base alle indicazioni di cui agli articoli 40 [9] e 41 [10] del regolamento generale di esenzione per categoria.
Portuguese: Os custos elegíveis a que se aplicam as intensidades do auxílio devem ser calculados de acordo com o disposto nos artigos 40.o [9] e 41.o [10] do Regulamento geral de isenção por categoria.
Dutch: De in aanmerking komende kosten waarop de steunintensiteiten moeten worden toegepast, moeten worden berekend overeenkomstig de artikelen 40 [9] en 41 [10] van de algemene groepsvrijstellingsverordening.
Danish: De støtteberettigede omkostninger, som gælder for støtteintensiteterne, beregnes i overensstemmelse med artikel 40 [9] og 41 [10] i gruppefritagelsesforordningen.
Swedish: De stödberättigande kostnaderna, för vilka stödnivåer gäller, måste beräknas i enlighet med artiklarna 40 [9] och 41 [10] i den allmänna gruppundantagsförordningen.
Finnish: Tukikelpoiset kustannukset, joihin tuki-intensiteettejä sovelletaan, on laskettava ryhmäpoikkeusasetuksen 40 [9] ja 41 [10] artiklan mukaisesti.
Greek: Οι επιλέξιμες δαπάνες, στις οποίες θα εφαρμόζονται οι εντάσεις των ενισχύσεων, πρέπει να υπολογίζονται σύμφωνα με τα άρθρα 40 [9] και 41 [10] του κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορία.
Czech: Způsobilé náklady, na něž se vztahuje intenzita podpory, musí být vypočítány podle článků 40 [9] a 41 [10] obecného nařízení o blokových výjimkách.
Slovak: Oprávnené náklady, na ktoré sa uplatňujú intenzity pomoci, sa musia vypočítať v súlade s článkami 40 [9] a 41 [10] všeobecného nariadenia o skupinových výnimkách.
Polish: Koszty kwalifikowalne, do których ma odnosić się intensywność pomocy, muszą być obliczone zgodnie z art. 40 [9] i 41 [10] ogólnego rozporządzenia w sprawie wyłączeń blokowych.
Hungarian: Az általános csoportmentességi rendelet 40. cikkével [9] és 41. cikkével [10] összhangban kell kiszámítani a támogatható költségeket, amelyekre vonatkozóan alkalmazni kell a támogatási intenzitást.
Slovenian: Upravičene stroške, na podlagi katerih se določajo intenzivnosti pomoči, je treba izračunati v skladu s členoma 40 [9] in 41 [10] uredbe o splošnih skupinskih izjemah.
Romanian: Costurile eligibile cărora li se aplică intensitățile ajutoarelor se calculează conform articolelor 40 [9] și 41 [10] din Regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare.
Bulgarian: Приемливите разходи, към които следва да се прилагат интензитетите на помощта, трябва да се изчисляват съгласно членове 40 [9] и 41 [10] от общия регламент за групово освобождаване.
Estonian: Abikõlblikke kulusid, mille suhtes kohaldatakse abi osatähtsust, tuleb arvutada üldise grupierandi määruse artiklite 40 [9] ja 41 [10] kohaselt.
Latvian: Attiecināmās izmaksas, kurām piemēro atbalsta intensitāti, jāaprēķina saskaņā ar Vispārējā grupu atbrīvojuma regulas 40. [9] un 41. [10] pantu.
Lithuanian: Tinkamos finansuoti išlaidos, kurioms turi būti taikomas pagalbos intensyvumo reikalavimas, turi būti apskaičiuojamos pagal Bendrojo bendrosios išimties reglamento 40 [9] ir 41 [10] straipsnius.
Maltese: L-ispejjeż eliġibbli, li għalihom għandhom ikunu applikati l-intensitajiet tal-għajnuna, iridu jiġu kkalkulati skont l-Artikoli 40 [9] u 41 [10] tar-Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa.