FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (nature of the material)
French: (nature des matières)
German: (Art des Materials)
Spanish: (naturaleza del material)
Italian: (natura del materiale)
Portuguese: (natureza das matérias)
Dutch: (aard van het materiaal)
Danish: (materialets art)
Swedish: (typ av material)
Finnish: (aineksen laatu)
Greek: (είδος του υλικού)
Czech: (druh materiálu)
Slovak: (povaha materiálu)
Polish: (rodzaj materiału)
Hungarian: (anyag jellege)
Slovenian: (vrsta snovi)
Romanian: (natura materialului)
Bulgarian: (естество на материала)
Estonian: (materjali liik)
Latvian: (materiāla īpašības)
Lithuanian: (medžiagos pobūdis)
Maltese: (natura tal-materjal)
English: Category 2 material consisting of:
French: Matières de catégorie 2 constituées de:
German: Material der Kategorie 2, bestehend aus:
Spanish: Material de la categoría 2 consistente en:
Italian: Materiale di categoria 2 costituito da:
Portuguese: Matérias de categoria 2 constituídas por:
Dutch: Categorie 2-materiaal dat bestaat uit:
Danish: Kategori 2-materiale bestående af:
Swedish: Kategori 2-material bestående av
Finnish: Luokkaan 2 kuuluva aines, joka koostuu:
Greek: Υλικό της κατηγορίας 2 που αποτελείται από:
Czech: Materiál kategorie 2 sestávající z:
Slovak: Materiál kategórie 2 pozostávajúci z:
Polish: Materiał kategorii 2 obejmujący:
Hungarian: Az alábbiakból álló, 2. kategóriába tartozó anyag:
Slovenian: Snov kategorije 2, ki vsebuje:
Romanian: Material de categoria 2 care constă în:
Bulgarian: Материал от категория 2, състоящ се от:
Estonian: kategooria materjal:
Latvian: Otrās kategorijas materiāls, kas sastāv no:
Lithuanian: 2 kategorijos medžiagos, sudarytos iš:
Maltese: Materjal tal-Kategorija 2 magħmul minn:
English: Meat-and-bone meal derived from Category 1 material
French: Farines de viande et d’os dérivées de matières de catégorie 1
German: Aus Material der Kategorie 1 gewonnenes Fleisch- und Knochenmehl
Spanish: Harina de carne y huesos derivada de material de la categoría 1
Italian: Farine di carne e ossa derivati da materiali di categoria 1
Portuguese: Farinha de carne e ossos derivada de matérias de categoria 1
Dutch: Van categorie 1-materiaal afgeleid vleesbeendermeel
Danish: Kød- og benmel afledt af kategori 1-materiale
Swedish: Kött- och benmjöl som framställts av kategori 1-material
Finnish: Luokkaan 1 kuuluvasta aineksesta johdettu liha-luujauho
Greek: Κρεατοστεάλευρο που προέρχεται από υλικό της κατηγορίας 1
Czech: Masokostní moučka získaná z materiálu kategorie 1
Slovak: mäsokostnej múčky získanej z materiálu kategórie 1
Polish: Mączka mięsno-kostna pozyskana z materiału kategorii 1
Hungarian: 1. kategóriába tartozó anyagból származó hús- és csontliszt
Slovenian: Mesno-kostna moka, pridobljena iz snovi kategorije 1
Romanian: Făină de carne și oase provenită din materiale de categoria 1
Bulgarian: Месокостно брашно, получено от материал от категория 1
Estonian: kategooria materjalist saadud liha-kondijahu
Latvian: Gaļas–kaulu milti, kas iegūti no pirmās kategorijas materiāla
Lithuanian: Iš 1 kategorijos medžiagos gauti mėsos ir kaulų miltai
Maltese: Għalf tal-laħam u l-għadam ġej minn materjal tal-Kategorija 1
English: Animal fat derived from Category 1 material
French: Graisses animales dérivées de matières de catégorie 1
German: Aus Material der Kategorie 1 gewonnenes Tierfett
Spanish: Grasa animal derivada de material de la categoría 1
Italian: Grassi animali derivati da materiali di categoria 1
Portuguese: Gordura animal derivada de matérias de categoria 1
Dutch: Van categorie 1-materiaal afgeleid dierlijk vet
Danish: Animalsk fedt afledt af kategori 1-materiale
Swedish: Animaliskt fett som framställts av kategori 1-material
Finnish: Luokkaan 1 kuuluvasta aineksesta johdettu eläinrasva
Greek: Ζωικό λίπος που προέρχεται από υλικό της κατηγορίας 1
Czech: Živočišný tuk získaný z materiálu kategorie 1
Slovak: živočíšneho tuku získaného z materiálu kategórie 1
Polish: Tłuszcz zwierzęcy pozyskany z materiału kategorii 1
Hungarian: 1. kategóriába tartozó anyagból származó állati zsír
Slovenian: Živalske maščobe, pridobljene iz snovi kategorije 1
Romanian: Grăsimi animale derivate din material de categoria 1
Bulgarian: Животински мазнини, получени от материал от категория 1
Estonian: kategooria materjalist saadud loomne rasv
Latvian: Dzīvnieku tauki, kas iegūti no pirmās kategorijas materiāla
Lithuanian: Iš 1 kategorijos medžiagos gauti gyvūniniai riebalai
Maltese: Xaħam tal-annimali ġej minn materjal tal-Kategorija 1
English: Meat-and-bone meal derived from Category 2 material
French: Farines de viande et d’os dérivées de matières de catégorie 2
German: Aus Material der Kategorie 2 gewonnenes Fleisch- und Knochenmehl
Spanish: Harina de carne y huesos derivada de material de la categoría 2
Italian: Farine di carne e ossa derivati da materiali di categoria 2
Portuguese: Farinha de carne e ossos derivada de matérias de categoria 2
Dutch: Van categorie 2-materiaal afgeleid vleesbeendermeel
Danish: Kød- og benmel afledt af kategori 2-materiale
Swedish: Kött- och benmjöl som framställts av kategori 2-material
Finnish: Luokkaan 2 kuuluvasta aineksesta johdettu liha-luujauho
Greek: Κρεατοστεάλευρο που προέρχεται από υλικό της κατηγορίας 2
Czech: Masokostní moučka získaná z materiálu kategorie 2
Slovak: mäsokostnej múčky získanej z materiálu kategórie 2
Polish: Mączka mięsno-kostna pozyskana z materiału kategorii 2
Hungarian: 2. kategóriába tartozó anyagból származó hús- és csontliszt
Slovenian: Mesno-kostna moka, pridobljena iz snovi kategorije 2
Romanian: Făină de carne și oase provenită din materiale de categoria 2
Bulgarian: Месокостно брашно, получено от материал от категория 2
Estonian: kategooria materjalist saadud liha-kondijahu
Latvian: Gaļas–kaulu milti, kas iegūti no otrās kategorijas materiāla
Lithuanian: Iš 2 kategorijos medžiagos gauti mėsos ir kaulų miltai
Maltese: Għalf tal-laħam u l-għadam ġej minn materjal tal-Kategorija 2
English: Animal fat derived from Category 2 material
French: Graisses animales dérivées de matières de catégorie 2
German: Aus Material der Kategorie 2 gewonnenes Tierfett
Spanish: Grasa animal derivada de material de la categoría 2
Italian: Grassi animali derivati da materiali di categoria 2
Portuguese: Gordura animal derivada de matérias de categoria 2
Dutch: Van categorie 2-materiaal afgeleid dierlijk vet
Danish: Animalsk fedt afledt af kategori 2-materiale
Swedish: Animaliskt fett som framställts av kategori 2-material
Finnish: Luokkaan 2 kuuluvasta aineksesta johdettu eläinrasva
Greek: Ζωικό λίπος που προέρχεται από υλικό της κατηγορίας 2
Czech: Živočišný tuk získaný z materiálu kategorie 2
Slovak: živočíšneho tuku získaného z materiálu kategórie 2
Polish: Tłuszcz zwierzęcy pozyskany z materiału kategorii 2
Hungarian: 2. kategóriába tartozó anyagból származó állati zsír
Slovenian: Živalske maščobe, pridobljene iz snovi kategorije 2
Romanian: Grăsimi animale derivate din material de categoria 2
Bulgarian: Животински мазнини, получени от материал от категория 2
Estonian: kategooria materjalist saadud loomne rasv
Latvian: Dzīvnieku tauki, kas iegūti no otrās kategorijas materiāla
Lithuanian: Iš 2 kategorijos medžiagos gauti gyvūniniai riebalai
Maltese: Xaħam tal-annimali ġej minn materjal tal-Kategorija 2
English: Intended use (1)
French: Utilisation prévue (1)
German: Geplanter Verwendungszweck (1)
Spanish: Uso previsto (1)
Italian: Impieghi previsti (1)
Portuguese: Utilização prevista (1)
Dutch: Beoogd gebruik (1)
Danish: Påtænkt anvendelse (1)
Swedish: Avsedd användning (1)
Finnish: Käyttötarkoitus (1)
Greek: Προβλεπόμενη χρήση (1)
Czech: Zamýšlené použití (1)
Slovak: Účel určenia (1)
Polish: Zamierzone przeznaczenie (1)
Hungarian: Felhasználás célja (1)
Slovenian: Predvidena uporaba (1)
Romanian: Utilizare preconizată (1)
Bulgarian: Предвидена употреба (1)
Estonian: Kavandatud kasutus (1)
Latvian: Paredzētais izmantojums (1)
Lithuanian: Numatoma paskirtis (1)
Maltese: Użu maħsub (1)
English: Disposal
French: Élimination
German: Beseitigung
Spanish: Eliminación
Italian: Smaltimento
Portuguese: Eliminação
Dutch: Verwijdering
Danish: Bortskaffelse
Swedish: Bortskaffande
Finnish: Loppukäsittely
Greek: Απόρριψη
Czech: Neškodné odstranění
Slovak: likvidácia
Polish: Usuwanie
Hungarian: Ártalmatlanítás
Slovenian: Odstranjevanje
Romanian: Eliminare
Bulgarian: Унищожаване
Estonian: Kõrvaldamine
Latvian: Likvidēšana
Lithuanian: Šalinimas
Maltese: Rimi
English: Processing
French: Transformation
German: Verarbeitung
Spanish: Transformación
Italian: Trasformazione
Portuguese: Transformação
Dutch: Verwerking
Danish: Forarbejdning
Swedish: Beredning
Finnish: Jalostus
Greek: Μεταποίηση
Czech: Zpracování
Slovak: spracovanie
Polish: Przetwarzanie
Hungarian: Feldolgozás
Slovenian: Predelovanje
Romanian: Prelucrare
Bulgarian: Преработка
Estonian: Töötlemine
Latvian: Pārstrāde
Lithuanian: Perdirbimas
Maltese: Proċessar
English: Combustion
German: Verbrennung
Spanish: Combustión
Italian: Combustione
Portuguese: Combustão
Dutch: Verbranding
Danish: Brænding
Swedish: Förbränning för energiproduktion
Finnish: Poltto
Greek: Καύση
Czech: Spalování pro energetické účely
Slovak: spaľovanie
Polish: Spalanie
Hungarian: Égetés
Slovenian: Izgorevanje
Romanian: Ardere
Bulgarian: Горене
Estonian: Põletamine
Latvian: Dedzināšana
Lithuanian: Deginimas
Maltese: Kombustjoni
English: Application to land
French: Application au sol
German: Ausbringung auf Land
Spanish: Aplicación a la tierra
Italian: Applicazione al suolo
Portuguese: Aplicação na terra
Dutch: Uitrijden op het land
Danish: Anvendelse på jordarealer
Swedish: Spridning på mark
Finnish: Levittäminen maahan
Greek: Διασπορά στο έδαφος
Czech: Aplikace na půdu
Slovak: aplikácia do pôdy
Polish: Stosowanie w glebie
Hungarian: Talajban való alkalmazás
Slovenian: Uporaba na zemljišču
Romanian: Utilizare pe sol
Bulgarian: Прилагане върху почвата
Estonian: Kasutamine maapinnal
Latvian: Zemes apstrāde
Lithuanian: Bėrimas į dirvą
Maltese: Applikazzjoni għall-ħatt
English: Transformation into biogas
French: Conversion en biogaz
German: Umwandlung in Biogas
Spanish: Transformación en biogás
Italian: Trasformazione in biogas
Portuguese: Transformação em biogás
Dutch: Omzetting in biogas
Danish: Omdannelse til biogas
Swedish: Omvandling till biogas
Finnish: Muuntaminen biokaasuksi
Greek: Μετασχηματισμός σε βιοαέριο
Czech: Přeměna na bioplyn
Slovak: transformácia na bioplyn
Polish: Przekształcanie w biogaz
Hungarian: Biogázzá történő átalakítás
Slovenian: Pretvorba v bioplin
Romanian: Transformare în biogaz
Bulgarian: Преобразуване в биогаз
Estonian: Muundamine biogaasiks
Latvian: Transformēšana biogāzē
Lithuanian: Transformavimas į biodujas
Maltese: Trasformazzjoni f’bijogass
English: Composting
French: Compostage
German: Kompostierung
Spanish: Compostaje
Italian: Compostaggio
Portuguese: Compostagem
Dutch: Compostering
Danish: Kompostering
Swedish: Kompostering
Finnish: Kompostointi
Greek: Λιπασματοποίηση
Czech: Kompostování
Slovak: kompost
Polish: Kompostowanie
Hungarian: Komposztálás
Slovenian: Kompost
Romanian: Compostare
Bulgarian: Компостиране
Estonian: Kompostimine
Latvian: Kompostēšana
Lithuanian: Kompostavimas
Maltese: Kompost
English: Petfood (2)
French: Alimentation des animaux familiers (2)
German: Heimtierfutter (2)
Spanish: Alimentos para animales de compañía (2)
Italian: Alimenti per animali da compagnia (2)
Portuguese: Alimentos para animais de companhia (2)
Dutch: Voeder voor gezelschapsdieren (2)
Danish: Foder til selskabsdyr (2)
Swedish: Sällskapsdjursfoder (2)
Finnish: Lemmikkieläinten ruoka (2)
Greek: Τροφές για ζώα συντροφιάς (2)
Czech: Krmivo pro zvířata v zájmovém chovu (2)
Slovak: krmivo pre spoločenské zvieratá (2)
Polish: Karma dla zwierząt domowych (2)
Hungarian: Kedvtelésből tartott állatok eledele (2)
Slovenian: Hrana za hišne živali (2)
Romanian: Hrană pentru animale de companie (2)
Bulgarian: Храни за домашни любимци (2)
Estonian: Lemmikloomatoit (2)
Latvian: Lolojumdzīvnieku barība (2)
Lithuanian: Gyvūnų augintinių ėdalas (2)
Maltese: Ikel għall-annimali domestiċi (2)
English: Production of biodiesel
French: Production de biodiesel
German: Biodieselherstellung
Spanish: Producción de biodiésel
Italian: Produzione di biodiesel
Portuguese: Produção de biodiesel
Dutch: Productie van biodiesel
Danish: Fremstilling af biodiesel
Swedish: Framställning av biodiesel
Finnish: Biodieselin tuotanto
Greek: Παραγωγή βιοντίζελ
Czech: Výroba bionafty
Slovak: výroba bionafty
Polish: Produkcja biodiesla
Hungarian: Biodízelgyártás
Slovenian: Proizvodnja biodizla
Romanian: Producerea de biomotorină
Bulgarian: Производство на биодизел
Estonian: Biodiisli tootmine
Latvian: Biodīzeļdegvielas ražošana
Lithuanian: Biodyzelino gamyba
Maltese: Produzzjoni tal-bijodiżil
English: For feeding to (3):
French: Alimentation des (3):
German: Verfütterung an (3):
Spanish: Para alimentación de (3):
Italian: Alimentazione di (3):
Portuguese: Alimentação de (3):
Dutch: Voor vervoedering aan (3):
Danish: Fodring af (3):
Swedish: Utfodring till (3):
Finnish: Seuraavien ruokintaan (3):
Greek: Για σίτιση (3):
Czech: Jako krmivo pro (3):
Slovak: kŕmenie týchto zvierat (3):
Polish: Skarmianie (3):
Hungarian: Az alábbi állatok takarmányozása (3):
Slovenian: Za krmljenje (3):
Romanian: Pentru hrana următoarelor animale (3):
Bulgarian: За хранене на (3):
Estonian: Söödaks (kellele) (3):
Latvian: Izbarošanai (kam) (3):
Lithuanian: Šerti (3):
Maltese: Għat-tagħlif lil (3):
English: For the manufacture of the following derived products (4):
French: Fabrication des produits dérivés suivants (4):
German: Herstellung der folgenden Folgeprodukte (4):
Spanish: Para la fabricación de los siguientes productos derivados (4):
Italian: Fabbricazione dei seguenti prodotti derivati (4):
Portuguese: Fabrico dos seguintes produtos derivados (4):
Dutch: Voor de productie van de volgende afgeleide producten (4):
Danish: Fremstilling af følgende afledte produkter (4):
Swedish: För tillverkning av följande framställda produkter (4):
Finnish: Seuraavien johdettujen tuotteiden valmistukseen (4):
Greek: Για την παρασκευή των ακόλουθων παράγωγων προϊόντων (4):
Czech: Pro výrobu těchto získaných produktů (4):
Slovak: Na výrobu týchto odvodených produktov (4):
Polish: Wytwarzanie następujących produktów pochodnych (4):
Hungarian: Az alábbi származtatott termékek előállítása (4):
Slovenian: Za proizvodnjo naslednjih pridobljenih proizvodov (4):
Romanian: Pentru fabricarea următoarelor produse derivate (4):
Bulgarian: За производство на следните производни продукти (4):
Estonian: Järgmiste toodete valmistamiseks (4):
Latvian: Šādu atvasināto produktu ražošanai (4):
Lithuanian: Gaminti šiems šalutinių gyvūninių produktų gaminiams (4):
Maltese: Għall-manifattura tal-prodotti derivati li ġejjin (4):
English: Indicate the quantity of animal by-products/derived products (volume or mass) (4) (5)
French: Indiquer la quantité de sous-produits animaux/produits dérivés (volume ou masse) (4) (5):
German: Bitte Menge der tierischen Nebenprodukte/Folgeprodukte angeben (Volumen oder Masse) (4) (5)
Spanish: Indique la cantidad de subproductos animales/productos derivados (volumen o masa) (4) (5):
Italian: Indicare il quantitativo di sottoprodotti di origine animale/prodotti derivati (volume o massa) (4) (5)
Portuguese: Indicar a quantidade de subprodutos animais/produtos derivados (em volume ou em massa) (4) (5)
Dutch: Geef de hoeveelheid dierlijke bijproducten/afgeleide producten (volume of massa) aan (4) (5)
Danish: Angiv mængden af animalske biprodukter/afledte produkter (rumfang eller vægt) (4) (5)
Swedish: Ange mängden animaliska biprodukter/framställda produkter (volym eller massa) (4) (5):
Finnish: Ilmoita eläimistä saatavien sivutuotteiden/johdettujen tuotteiden määrä (tilavuus tai massa) (4) (5):
Greek: Να αναφέρετε την ποσότητα των ζωικών υποπροϊόντων/παράγωγων προϊόντων (όγκος ή μάζα) (4) (5)
Czech: Uveďte množství vedlejších produktů živočišného původu / získaných produktů (objem nebo hmotnost) (4) (5)
Slovak: Uveďte množstvo vedľajších živočíšnych produktov/odvodených produktov (ako objem alebo hmotnosť) (4) (5):
Polish: Wskazać ilość produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego/produktów pochodnych (objętość lub masa) (4) (5):
Hungarian: Adja meg az állati melléktermékek/azokból származó termékek mennyiségét (térfogat vagy tömeg) (4) (5)
Slovenian: Navedite količino živalskih stranskih proizvodov/pridobljenih proizvodov (prostornina ali masa) (4) (5):
Romanian: Indicați cantitatea de subproduse de origine animală/produse derivate (volumul sau masa) (4) (5):
Bulgarian: Да се посочи количеството на странични животински продукти/производни продукти (обем или тегло) (4) (5)
Estonian: Märkida loomsete kõrvalsaaduste / neist valmistatud toodete kogus (maht või mass) (4) (5)
Latvian: Norādīt dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu / atvasināto produktu daudzumu (tilpumu vai svaru) (4) (5):
Lithuanian: Nurodyti šalutinių gyvūninių produktų/jų gaminių kiekį (tūrį arba masę) (4) (5):
Maltese: Indika l-kwantità ta’ prodotti sekondarji tal-annimali/prodotti dderivati (il-volum jew il-massa) (4) (5):
English: PAGE 2/2
German: SEITE 2/2
Spanish: PÁGINA 2/2
Portuguese: PÁGINA 2/2
Dutch: BLZ. 2/2
Danish: SIDE 2/2
Swedish: SIDA 2/2
Finnish: SIVU 2/2
Greek: ΣΕΛΙΔΑ 2/2
Slovak: STRANA 2/2
Polish: STRONA 2/2
Hungarian: OLDAL
Slovenian: STRAN 2/2
Romanian: PAGINA 2/2
Bulgarian: СТРАНИЦА 2/2
Estonian: LEHEKÜLG 2/2
Latvian: LAPA NO 2
Lithuanian: PUSLAPIS 2/2
Maltese: PAĠNA 2/2
English: (APPLICATION FOR THE AUTHORISATION OF THE DISPATCH OFANIMAL BY-PRODUCTS AND DERIVED PRODUCTS TO ANOTHER MEMBER STATE
French: DEMANDE D’AUTORISATION D’EXPÉDIER DES SOUS-PRODUITS ANIMAUX ET PRODUITS DÉRIVÉS VERS UN AUTRE ÉTAT MEMBRE
German: (ANTRAG AUF GENEHMIGUNG DES VERSANDS TIERISCHER NEBENPRODUKTE UND VON FOLGEPRODUKTEN IN EINEN ANDEREN MITGLIEDSTAAT
Spanish: (SOLICITUD DE AUTORIZACIÓN PARA EL ENVÍO DE SUBPRODUCTOS ANIMALES Y PRODUCTOS DERIVADOS A OTRO ESTADO MIEMBRO
Italian: DOMANDA DI AUTORIZZAZIONE DELLA SPEDIZIONE DI SOTTOPRODOTTI DI ORIGINE ANIMALE E DI PRODOTTI DERIVATI VERSO UN ALTRO STATO MEMBRO
Portuguese: PEDIDO DE AUTORIZAÇÃO DA EXPEDIÇÃO DE SUBPRODUTOS ANIMAIS E PRODUTOS DERIVADOS PARA OUTRO ESTADO-MEMBRO
Dutch: (AANVRAAG OM TOESTEMMING VOOR DE VERZENDING VAN DIERLIJKE BIJPRODUCTEN EN AFGELEIDE PRODUCTEN NAAR EEN ANDERE LIDSTAAT
Danish: (ANSØGNING OM TILLADELSE TIL AFSENDELSE AF ANIMALSKE BIPRODUKTER OG AFLEDTE PRODUKTER TIL EN ANDEN MEDLEMSSTAT
Swedish: (ANSÖKAN OM ATT FÅ AVSÄNDA ANIMALISKA BIPRODUKTER OCH DÄRAV FRAMSTÄLLDA PRODUKTER TILL EN ANNAN MEDLEMSSTAT
Finnish: (ELÄIMISTÄ SAATAVIEN SIVUTUOTTEIDEN JA NIISTÄ JOHDETTUJEN TUOTTEIDEN LÄHETTÄMISTÄ TOISEEN JÄSENVALTIOON KOSKEVA LUPAHAKEMUS
Greek: (ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΖΩΙΚΩΝ ΥΠΟΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΑΓΩΓΩΝ ΠΡΟΪOΝΤΩΝ ΣΕ ΑΛΛΟ ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ
Czech: ŽÁDOST O POVOLENÍ K ODESLÁNÍ VEDLEJŠÍCH PRODUKTŮ ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU A ZÍSKANÝCH PRODUKTŮ DO JINÉHO ČLENSKÉHO STÁTU
Slovak: (ŽIADOSŤ O POVOLENIE ODOSLAŤ VEDĽAJŠIE ŽIVOČÍŠNE PRODUKTY A ODVODENÉ PRODUKTY DO INÉHO ČLENSKÉHO ŠTÁTU
Polish: (WNIOSEK O ZEZWOLENIE NA WYSYŁKĘ PRODUKTÓW UBOCZNYCH POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO I PRODUKTÓW POCHODNYCH DO INNEGO PAŃSTWA CZŁONKOWSKIEGO
Hungarian: (KÉRELEM ÁLLATI MELLÉKTERMÉKEK ÉS AZOKBÓL SZÁRMAZÓ TERMÉKEK MÁS TAGÁLLAMBA TÖRTÉNŐ SZÁLLÍTÁSÁNAK ENGEDÉLYEZÉSE IRÁNT
Slovenian: (VLOGA ZA ODOBRITEV ODPREME ŽIVALSKIH STRANSKIH PROIZVODOV IN PRIDOBLJENIH PROIZVODOV V DRUGO DRŽAVO ČLANICO
Romanian: CERERE PENTRU AUTORIZAREA EXPEDIERII DE SUBPRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ ȘI DE PRODUSE DERIVATE CĂTRE UN ALT STAT MEMBRU
Bulgarian: (ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА РАЗРЕШЕНИЕ ЗА ИЗПРАЩАНЕ НА СТРАНИЧНИ ЖИВОТИНСКИ ПРОДУКТИ И ПРОИЗВОДНИ ПРОДУКТИ ДО ДРУГА ДЪРЖАВА ЧЛЕНКА
Estonian: (LOOMSETE KÕRVALSAADUSTE TEISE LIIKMESRIIKI LÄHETAMISE LOA TAOTLUS
Latvian: (PIETEIKUMS ATĻAUJAI NOSŪTĪT DZĪVNIEKU IZCELSMES BLAKUSPRODUKTUS UN ATVASINĀTUS PRODUKTUS UZ CITU DALĪBVALSTI
Lithuanian: (PARAIŠKA SUTEIKTI LEIDIMĄ IŠSIŲSTI ŠALUTINIUS GYVŪNINIUS PRODUKTUS IR JŲ GAMINIUS Į KITĄ VALSTYBĘ NARĘ
Maltese: (APPLIKAZZJONI GĦALL-AWTORIZZAZZJONI BIEX JINTBAGĦTU PRODOTTI SEKONDARJI TAL-ANNIMALI LIL STAT MEMBRU IEĦOR
English: (ARTICLE 48 OF REGULATION (EC) No 1069/2009))
French: [ARTICLE 48 DU RÈGLEMENT (CE) No 1069/2009]
German: (ARTIKEL 48 DER VERORDNUNG (EG) Nr. 1069/2009))
Spanish: [ARTÍCULO 48 DEL REGLAMENTO (CE) No 1069/2009])
Italian: ([ARTICOLO 48 DEL REGOLAMENTO (CE) N. 1069/2009]
Portuguese: [ARTIGO 48.o DO REGULAMENTO (CE) N.o 1069/2009]
Dutch: (ARTIKEL 48 VAN VERORDENING (EG) Nr. 1069/2009))
Danish: (ARTIKEL 48 I FORORDNING (EF) Nr. 1069/2009))
Swedish: (ARTIKEL 48 I FÖRORDNING (EG) nr 1069/2009))
Finnish: (ASETUKSEN (EY) N:o 1069/2009 48 ARTIKLA))
Greek: [ΆΡΘΡΟ 48 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. 1069/2009])
Czech: (ČLÁNEK 48 NAŘÍZENÍ (ES) č. 1069/2009)
Slovak: [ČLÁNOK 48 NARIADENIA (ES) č. 1069/2009])
Polish: (ART. 48 ROZPORZĄDZENIA (WE) NR 1069/2009))
Hungarian: (1069/2009/EK RENDELET 48. CIKKE))
Slovenian: (ČLEN 48 UREDBE (ES) št. 1069/2009))
Romanian: [ARTICOLUL 48 DIN REGULAMENTUL (CE) NR. 1069/2009]
Bulgarian: (ЧЛЕН 48 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1069/2009)
Estonian: (MÄÄRUSE (EÜ) nr 1069/2009 ARTIKKEL 48))
Latvian: (REGULAS (EK) Nr. 1069/2009 48. PANTS))
Lithuanian: (REGLAMENTO (EB) Nr. 1069/2009 48 STRAIPSNIS))
Maltese: (L-ARTIKOLU 48 TAR-REGOLAMENT (KE) Nru 1069/2009))
English: In case of meat-and-bone meal and animal fat:
French: Dans le cas de farines de viande et d’os et de graisses animales:
German: Bei Fleisch- und Knochenmehl sowie Tierfett:
Spanish: En el caso de harina de carne y huesos y grasa animal:
Italian: Se si tratta di farine di carne e ossa e di grassi animali:
Portuguese: No caso de farinha de carne e ossos e gordura animal:
Dutch: In het geval van vleesbeendermeel en dierlijk vet:
Danish: Hvis der er tale om kød- og benmel/animalsk fedt:
Swedish: Om det gäller kött- och benmjöl och animaliskt fett:
Finnish: Kun kyse on liha-luujauhosta ja eläinrasvasta:
Greek: Στην περίπτωση κρεατοστεάλευρου και ζωικού λίπους:
Czech: V případě masokostní moučky a živočišného tuku:
Slovak: V prípade mäsokostnej múčky a živočíšneho tuku:
Polish: W przypadku mączki mięsno-kostnej i tłuszczu zwierzęcego:
Hungarian: Hús- és csontliszt, valamint állati zsír esetében:
Slovenian: V primeru mesno-kostne moke in živalske maščobe:
Romanian: În cazul făinii de carne și oase și a grăsimii animale:
Bulgarian: В случай на месокостно брашно и животински мазнини:
Estonian: Liha-kondijahu ja loomse rasva puhul:
Latvian: Gaļas–kaulu miltu un dzīvnieku tauku gadījumā:
Lithuanian: Jei tai mėsos ir kaulų miltai ir gyvūniniai riebalai:
Maltese: F’każ ta’ laħam u għadam mitħun u ta’ xaħam tal-annimali:
English: The materials have been processed according to the following method (6): …
French: Les matières ont été transformées selon la méthode suivante (6): …
German: Das Material wurde nach folgender Methode verarbeitet (6): …
Spanish: Los materiales se han transformado conforme al siguiente método (6): …
Italian: i materiali sono stati trasformati secondo il metodo seguente (6): …
Portuguese: As matérias foram transformadas de acordo com o seguinte método (6): …
Dutch: Het materiaal is met de volgende methode (6) verwerkt: …
Danish: Materialet er forarbejdet ved følgende metode (6): …
Swedish: Materialet har bearbetats enligt följande metod (6): …
Finnish: Ainekset on käsitelty seuraavalla menetelmällä (6): …
Greek: Τα υλικά μεταποιήθηκαν σύμφωνα με την ακόλουθη μέθοδο (6): …
Czech: Materiály byly zpracovány podle této metody (6): …
Slovak: Materiály boli spracované podľa tejto metódy (6): …
Polish: Materiały były przetwarzane zgodnie z następującą metodą (6): …
Hungarian: Az anyagokat az alábbi módszerrel dolgozták fel (6): …
Slovenian: snovi so bile predelane v skladu z naslednjo metodo (6): …
Romanian: Materialele au fost prelucrate în conformitate cu următoarea metodă (6): …
Bulgarian: Материалите са преработени в съответствие със следния метод (6): …
Estonian: Materjale on töödeldud järgmise meetodi alusel (6): …
Latvian: materiāli pārstrādāti saskaņā ar šādu metodi (6): …
Lithuanian: Medžiagos buvo perdirbtos taikant šį metodą (6): …
Maltese: Il-materjali ġew ipproċessati skont il-metodu li ġej (6): …