FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Geometric conditions of installation and relating variations, if any: …
French: Conditions géométriques du montage et variantes éventuelles: …
German: geometrische Bedingungen für die Anbringung und mögliche Abweichungen, sofern zutreffend: …
Spanish: Condiciones geométricas de instalación y conexión de variantes, en su caso: …
Italian: Condizioni geometriche dell’installazione ed eventuali variazioni ad essa relative: …
Portuguese: Condições geométricas de instalação e respectivas variantes, se houver: …
Dutch: Geometrische installatievoorwaarden en eventuele varianten: …
Danish: Eventuelle geometriske monteringsbetingelser og variationer i forbindelse hermed: …
Swedish: Geometriska monteringsvillkor och tillhörande alternativ, om sådana finns: …
Finnish: Asennuksen geometriset olosuhteet ja niiden mahdolliset muutokset: …
Greek: Γεωμετρικές συνθήκες τοποθέτησης και σχετικές διακυμάνσεις, εάν υφίστανται: …
Czech: Geometrické podmínky montáže a související možnosti, pokud existují: …
Slovak: Geometrické podmienky montáže a prípadné súvisiace zmeny: …
Polish: Geometryczne warunki instalacji i wszelkie odnośne wersje, o ile istnieją: …
Hungarian: A felszerelés geometriai feltételei és adott esetben a kapcsolódó változatok, ha van ilyen: …
Slovenian: Geometrične zahteve namestitve in s tem povezane različice, če te obstajajo: …
Romanian: Condițiile geometrice ale instalării și variațiile conexe (dacă există): …
Bulgarian: Геометрията на положенията за монтиране на светлоотражателя и възможните варианти, ако има такива: …
Estonian: Vajaduse korral paigaldamise geomeetrilised tingimused ja variandid: …
Latvian: Uzstādīšanas ģeometriskie nosacījumi un saistītās variācijas, ja ir: …
Lithuanian: Geometrinės montavimo sąlygos ir susiję pokyčiai, jeigu yra: …
Maltese: Kundizzjonijiet ġeometriċi tal-istallazzjoni u, jekk hemm, varjazzjonijiet relatati: …
English: Position of the approval mark: …
French: Position de la marque d'homologation …
German: Stelle, an der das Genehmigungszeichen angebracht ist: …
Spanish: Emplazamiento de la marca de homologación: …
Italian: Posizione del marchio di omologazione: …
Portuguese: Posição da marca de homologação: …
Dutch: Plaats van het goedkeuringsmerk: …
Danish: Godkendelsesmærkets placering: …
Swedish: Godkännandemärkets placering: …
Finnish: Hyväksyntämerkin sijainti: …
Greek: Θέση του σήματος έγκρισης: …
Czech: Umístění schvalovací značky: …
Slovak: Umiestnenie schvaľovacej značky: …
Polish: Umiejscowienie znaku homologacji: …
Hungarian: A jóváhagyási jel elhelyezése: …
Slovenian: Mesto homologacijske oznake: …
Romanian: Poziția mărcii de omologare: …
Bulgarian: Местоположение на маркировката за одобрение: …
Estonian: Tüübikinnitusmärgi asukoht …
Latvian: Apstiprinājuma marķējuma izvietojums: …
Lithuanian: Patvirtinimo ženklo vieta …
Maltese: Il-pożizzjoni tal-marka tal-approvazzjoni: …
English: Reason(s) for extension (if applicable): …
French: Motif(s) de l'extension d'homologation (le cas échéant): …
German: Grund (Gründe) für die Erweiterung der Genehmigung (falls zutreffend): …
Spanish: Motivos de la extensión (si procede): …
Italian: Motivo/i dell’eventuale estensione: …
Portuguese: Razão(ões) da extensão (se aplicável): …
Dutch: Reden(en) voor de uitbreiding (indien van toepassing): …
Danish: Begrundelse(r) for (eventuel) udvidelse: …
Swedish: Anledning(ar) till utökningen (om tillämpligt): …
Finnish: Syy(t) hyväksynnän laajennukseen (tarvittaessa): …
Greek: Λόγος(-οι) επέκτασης (εάν υφίστανται): …
Czech: Důvod/y případného rozšíření: …
Slovak: Dôvod, resp. dôvody (prípadného) rozšírenia: …
Polish: Powód (powody) rozszerzenia homologacji (jeżeli dotyczy): …
Hungarian: A jóváhagyás kiterjesztésének oka(i) (ha kiterjesztették a jóváhagyást): …
Slovenian: Razlog(-i) za razširitev homologacije (če je potrebno): …
Romanian: Motivul (motivele) extinderii omologării (dacă este cazul): …
Bulgarian: Причина(и) за разширението (ако има такова): …
Estonian: Tüübikinnituse laiendamise põhjus(ed) (vajaduse korral) …
Latvian: Paplašinājuma pamatojums (ja piemērojams): …
Lithuanian: Patvirtinimo išplėtimo priežastis (-ys) (jei taikoma): …
Maltese: Raġuni(jiet) għall-estensjoni (fejn applikabbli): …
English: Approval granted/refused/extended/withdrawn (2)
French: Homologation accordée/refusée/étendue/retirée (2)
German: Die Genehmigung wird erteilt/versagt/erweitert/zurückgenommen (2)
Spanish: Homologación concedida/denegada/extendida/retirada (2)
Italian: Rilascio/rifiuto/estensione/revoca dell’omologazione (2)
Portuguese: A homologação foi objecto de concessão/recusa/extensão/revogação (2)
Dutch: Goedkeuring verleend/geweigerd/uitgebreid/ingetrokken (2)
Danish: Godkendelse meddelt/nægtet/udvidet/inddraget: (2)
Swedish: Godkännande beviljat/ej beviljat/utökat/återkallat (2)
Finnish: Hyväksyntä myönnetty/evätty/laajennettu/mitätöity (2)
Greek: Χορήγηση/απόρριψη/επέκταση/ανάκληση έγκρισης (2)
Czech: Schválení uděleno/zamítnuto/rozšířeno/odejmuto (2)
Slovak: Typové schválenie udelené/zamietnuté/rozšírené/odňaté (2)
Polish: Homologacja udzielona/odmówiona/rozszerzona/wycofana (2)
Hungarian: A jóváhagyást megadták/elutasították/kiterjesztették/visszavonták (2)
Slovenian: Podeljena/zavrnjena/razširjena/preklicana homologacija (2)
Romanian: Omologarea acordată/refuzată/extinsă/retrasă (2)
Bulgarian: Одобрение е издадено/отказано/разширено/отменено (2)
Estonian: Tüübikinnitus antud / tüübikinnituse andmisest keeldutud / tüübikinnitust laiendatud / tüübikinnitus tühistatud (2)
Latvian: Apstiprinājums piešķirts/ atteikts/ paplašināts/atsaukts (2)
Lithuanian: Patvirtinimas suteiktas / patvirtinimą suteikti atsisakyta / patvirtinimas išplėstas / patvirtinimas panaikintas (2)
Maltese: Approvazzjoni mogħtija/miċħuda/estiża/irtirata (2)
English: The following documents, bearing the approval number shown above, are available on request: …
French: Les documents ci-après, portant le numéro d'homologation indiqué ci-dessus peuvent être obtenus sur demande: …
German: Folgende Unterlagen, die die oben genannte Genehmigungsnummer tragen, sind auf Anforderung erhältlich: …
Spanish: Quedan a disposición del interesado los siguientes documentos, con el número de homologación antes indicado: …
Italian: A richiesta, è possibile ottenere i seguenti documenti, recanti il suindicato numero di omologazione: …
Portuguese: Os seguintes documentos, ostentando o número de homologação acima indicado, serão fornecidos mediante pedido: …
Dutch: De volgende documenten, waarop het hierboven afgebeelde goedkeuringsnummer is aangebracht, zijn op verzoek verkrijgbaar: …
Danish: Følgende dokumenter med anførelse af godkendelsesnummeret ovenfor kan rekvire: …
Swedish: Följande dokument med det godkännandenummer, som visas ovan, är tillgängliga på begäran: …
Finnish: Tähän ilmoitukseen liittyvät asiakirjat, joissa on yllä esitetty hyväksyntänumero, ovat saatavilla pyydettäessä: …
Greek: Τα ακόλουθα έγγραφα, τα οποία φέρουν τον προαναφερόμενο αριθμό έγκρισης, είναι διαθέσιμα κατόπιν αίτησης: …
Czech: Následující dokumenty označené výše uvedeným číslem schválení lze obdržet na požádání: …
Slovak: Na požiadanie sú k dispozícii tieto dokumenty označené uvedeným schvaľovacím číslom: …
Polish: Poniższe dokumenty, opatrzone przedstawionym powyżej numerem homologacji dostępne są na żądanie: …
Hungarian: Kérésre rendelkezésre állnak a következő, a fenti jóváhagyási számot viselő dokumentumok: …
Slovenian: Na zahtevo se dajo na voljo naslednji dokumenti z zgoraj navedeno številko homologacije: …
Romanian: Sunt disponibile, la cerere, următoarele documente, care poartă numărul de omologare indicat mai sus: …
Bulgarian: При поискване се предоставят следните документи, съдържащи номера на одобрение, показан по-горе: …
Estonian: Taotluse korral väljastatakse järgmised tüübikinnitusnumbriga dokumendid: …
Latvian: Pēc pieprasījuma pieejami šādi dokumenti ar norādīto apstiprinājuma numuru: …
Lithuanian: Paprašius galima gauti nurodytus dokumentus su pirmiau pateiktu patvirtinimo ženklu: …
Maltese: Id-dokumenti li ġejjin, li fihom in-numru tal-approvazzjoni li jidher hawn fuq, huma disponibbli jekk issir rikjesta għalihom: …
English: Strike out what does not apply.
French: Biffer la mention inutile.
German: Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Táchese lo que no proceda.
Italian: Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: Riscar o que não interessa.
Dutch: Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Διαγράψτε ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Nehodící se škrtněte.
Slovak: Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Neustrezno prečrtati.
Romanian: Eliminați varianta care nu se aplică.
Bulgarian: Ненужното се зачерква.
Estonian: Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Lieko svītrot.
Lithuanian: Nereikalinga išbraukti
Maltese: Aqta’ fejn ma japplikax.
English: EXAMPLES OF APPROVAL MARKS
French: EXEMPLES DE MARQUES D'HOMOLOGATION
German: BEISPIELE FÜR GENEHMIGUNGSZEICHEN
Spanish: EJEMPLOS DE MARCAS DE HOMOLOGACIÓN
Italian: ESEMPI DI MARCHI DI OMOLOGAZIONE
Portuguese: EXEMPLOS DE MARCAS DE HOMOLOGAÇÃO
Dutch: VOORBEELDEN VAN GOEDKEURINGSMERKEN
Danish: EKSEMPLER PÅ GODKENDELSESMÆRKER
Swedish: EXEMPEL PÅ GODKÄNNANDEMÄRKEN
Finnish: ESIMERKKEJÄ HYVÄKSYNTÄMERKEISTÄ
Greek: ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΣΗΜΑΤΩΝ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: PŘÍKLADY SCHVALOVACÍCH ZNAČEK
Slovak: PRÍKLADY SCHVAĽOVACÍCH ZNAČIEK
Polish: PRZYKŁADY ZNAKÓW HOMOLOGACJI
Hungarian: A JÓVÁHAGYÁSI JELEK ELRENDEZÉSE
Slovenian: PRIMERI HOMOLOGACIJSKIH OZNAK
Romanian: EXEMPLE DE MĂRCI DE OMOLOGARE
Bulgarian: ПРИМЕРИ НА МАРКИРОВКИ ЗА ОДОБРЕНИЕ
Estonian: TÜÜBIKINNITUSMÄRKIDE KUJUNDUS
Latvian: APSTIPRINĀJUMA MARĶĒJUMA PARAUGI
Lithuanian: PATVIRTINIMO ŽENKLŲ PAVYZDŽIAI
Maltese: EŻEMPJI TAL-MARKI TAL-APPROVAZZJONI
English: (Marking for single lamps)
French: (Marquage de feux simples)
German: (Kennzeichnung von Einzelleuchten)
Spanish: (Marcado para luces únicas)
Italian: (Marcatura per luci singole)
Portuguese: (Marcação para lâmpadas simples)
Dutch: (Markering bij afzonderlijke lichten)
Danish: (Mærkning af enkeltlamper)
Swedish: (Märkning för enskilda lyktor)
Finnish: (Yksittäisen valaisimen merkintä)
Greek: (Σήμανση απλών φανών)
Czech: (Značení pro jednotlivé svítilny)
Slovak: (Označenie jedného svietidla)
Polish: (Oznaczenie dla pojedynczych lamp)
Hungarian: (Egyes lámpák jelölése)
Slovenian: (Oznaka za samostojne svetilke)
Romanian: (Marcarea lămpilor simple)
Bulgarian: (Маркировка за единични осветители)
Estonian: (Üksiklaternate märgistus)
Latvian: (Marķējums vienam lukturim)
Lithuanian: (Atskirų žibintų ženklinimas)
Maltese: (Marki għall-fanali waħdanin)
English: MODEL A
French: MODÈLE A
German: MUSTER A
Spanish: MODELO A
Italian: MODELLO A
Portuguese: MODELO A
Swedish: MALL A
Finnish: MALLI A
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ Α
Slovak: VZOR A
Polish: WZÓR A
Hungarian: A MINTA
Slovenian: VZOREC A
Romanian: MODELUL A
Bulgarian: ОБРАЗЕЦ А
Estonian: NÄIDIS A
Latvian: A PARAUGS
Lithuanian: PAVYZDYS A
Maltese: MUDELL A
English: MODEL B
French: MODÈLE B
German: MUSTER B
Spanish: MODELO B
Italian: MODELLO B
Portuguese: MODELO B
Swedish: MALL B
Finnish: MALLI B
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ Β
Slovak: VZOR B
Polish: WZÓR B
Hungarian: B MINTA
Slovenian: VZOREC B
Romanian: MODELUL B
Bulgarian: ОБРАЗЕЦ Б
Estonian: NÄIDIS B
Latvian: B PARAUGS
Lithuanian: PAVYZDYS B
Maltese: MUDELL B
English: a = 4 mm min.
German: a = 4 mm
Spanish: a = 4 mm mín
Portuguese: a = 4 mm mín.
Dutch: a = min. 4 mm
Danish: a = 4 mm min
Swedish: a = min. 4 mm
Finnish: a = väh. 4 mm
Greek: a = 4 mm τουλάχιστον
Polish: a = min. 4 mm
Hungarian: a = legalább 4 mm
Slovenian: a = vsaj 4 mm
Romanian: a = 4 mm min
Bulgarian: a = 4 mm (min)
Estonian: a = min 4 mm
Latvian: a = vismaz 4 mm
Lithuanian: a ≥ 4 mm
Maltese: a = 4 mm min
English: MODEL C
French: MODÈLE C
German: MUSTER C
Spanish: MODELO C
Italian: MODELLO C
Portuguese: MODELO C
Swedish: MALL C
Finnish: MALLI C
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ Γ
Slovak: VZOR C
Polish: WZÓR C
Hungarian: C MINTA
Slovenian: VZOREC C
Romanian: MODELUL C
Bulgarian: ОБРАЗЕЦ В
Estonian: NÄIDIS C
Latvian: C PARAUGS
Lithuanian: PAVYZDYS C
Maltese: MUDELL Ċ
English: The above approval number must be placed close to, but in any position in relation to, the circle surrounding the letter ‘E’.
French: Le numéro d'homologation doit être placé à proximité du cercle circonscrit à la lettre «E» dans une position quelconque par rapport à celui-ci.
German: Die oben stehende Genehmigungsnummer ist an einer beliebigen Stelle in der Nähe des Kreises mit dem Buchstaben „E“ anzubringen.
Spanish: El número de homologación arriba indicado debe colocarse cerca del círculo que rodea la letra «E», en cualquier posición respecto a este.
Italian: Il numero di omologazione di cui sopra va collocato vicino al cerchio che circonda la lettera «E» e, comunque, in una posizione che ne risalti la reciproca relazione.
Portuguese: O número de homologação supra deve ser colocado próximo do círculo que circunda a letra «E», mas em qualquer posição em relação a este.
Dutch: Het goedkeuringsnummer moet dicht bij, maar aan gelijk welke kant van de cirkel rond de letter E worden geplaatst.
Swedish: Ovanstående godkännandenummer måste placeras nära, men var som helst i förhållande till, cirkeln som omger bokstaven ”E”.
Finnish: Yllä oleva hyväksyntänumero on asetettava lähelle ympyrän sisään merkittyä ”E”-kirjainta, mutta sen sijainnilla ympyrään nähden ei ole merkitystä.
Greek: Ο ανωτέρω αριθμός έγκρισης πρέπει να τοποθετείται κοντά, αλλά σε οποιαδήποτε θέση σε σχέση με τον κύκλο ο οποίος περιβάλλει το γράμμα «E».
Czech: Výše uvedené schvalovací číslo musí být umístěno v blízkosti kružnice, v níž se nachází písmeno „E“, avšak v libovolné poloze ve vztahu k této kružnici.
Slovak: Schvaľovacie číslo musí byť umiestnené v blízkosti kruhu, v ktorom je písmeno „E“, ale v ľubovoľnej polohe vo vzťahu k tomuto kruhu.
Polish: Powyższy znak homologacji należy umieścić w dowolnym położeniu, ale blisko okręgu, w który wpisana jest litera „E”.
Hungarian: A fenti jóváhagyási számot az „E” betű köré írt kör közelében kell elhelyezni, de a körhöz viszonyított helyzete nincs meghatározva.
Slovenian: Zgornja številka homologacije mora biti nameščena blizu kroga, ki obdaja črko „E“, vendar v kateri koli legi glede na ta krog.
Romanian: Numărul de omologare de mai sus trebuie aplicat aproape de cercul care înconjoară litera „E”, dar în orice poziție în raport cu cercul.
Bulgarian: Горепоказаният номер на одобрение трябва да бъде поставен близо до окръжността, ограждаща буквата „Е“, в положение, ориентирано спрямо нея.
Estonian: joonistel kujutatud tüübikinnitusnumber tuleb asetada ükskõik millisele sobivale kohale E-tähte ümbritseva ringjoone lähedale.
Latvian: Iepriekš norādītajam apstiprinājuma numuram jāatrodas tuvu pie apļa, kurā ir burts “E”, un tas var būt jebkurā pozīcijā.
Lithuanian: Pirmiau nurodytas patvirtinimo numeris pritvirtinamas šalia apskritimo aplink raidę E (numeris žymimas bet kokioje padėtyje apskritimo aplink raidę E atžvilgiu).
Maltese: In-numru tal-approvazzjoni li jidher hawn fuq ma jimpurtax fejn isir, l-aqwa li jkun qrib taċ-ċirku li fih l-ittra "E".
English: The digits constituting the approval number must face the same way as the ‘E’.
French: Les chiffres qui le composent doivent être orientés comme la lettre «E».
German: Die Ziffern, aus denen sich die Genehmigungsnummer zusammensetzt, müssen wie der Buchstabe „E“ ausgerichtet sein.
Spanish: Los dígitos que constituyen el número de homologación deben colocarse de la misma forma que la letra «E».
Italian: Le cifre che compongono il numero di omologazione vanno orientate allo stesso modo della lettera «E».
Portuguese: Os algarismos que compõem o número de homologação devem estar orientados no mesmo sentido que a letra «E».
Swedish: Siffrorna som utgör godkännandenumret ska vara vända åt samma håll som ”E”.
Finnish: Hyväksyntänumeron numeroiden on oltava samansuuntaisesti kuin ”E”-kirjaimen.
Greek: Τα ψηφία που συνιστούν τον αριθμό έγκρισης πρέπει να έχουν την ίδια κατεύθυνση με το γράμμα «Ε».
Czech: Číslice, které tvoří schvalovací číslo, musí být orientovány stejně jako písmeno „E“.
Slovak: Číslice tvoriace schvaľovacie číslo, musia smerovať rovnako ako „E“.
Polish: Cyfry tworzące znak homologacyjny muszą być zwrócone w tym samym kierunku, co litera „E”.
Hungarian: A jóváhagyási számot alkotó számjegyeknek az „E” betűvel megegyező irányba kell nézniük.
Slovenian: Števke, ki sestavljajo številko homologacije, morajo biti obrnjene v isto smer kot črka „E“.
Romanian: Cifrele care compun numărul de omologare trebuie să aibă aceeași dispunere ca litera „E”.
Bulgarian: Цифрите, съставляващи номера на одобрението, трябва да са обърнати в същата посока като „Е“.
Estonian: Tüübikinnitusnumbri numbrikohad peavad paiknema E-tähega samasuunaliselt.
Latvian: Apstiprinājuma numura cipariem jābūt vērstiem tādā pašā virzienā kā “E”.
Maltese: In-numri li jagħmlu parti min-numru sħieħ tal-approvazzjoni iridu jinkitbu jħarsu l-istess naħa tal-"E".
English: The group of symbols indicating the class must be diametrically opposite the approval number.
French: Le groupe de symboles qui indique la classe doit être diamétralement opposé au numéro d'homologation.
German: Die Zeichen für die Angabe der Klasse müssen gegenüber der Genehmigungsnummer angeordnet sein.
Spanish: El grupo de símbolos que indica la clase debe colocarse de forma diametralmente opuesta al número de homologación.
Italian: Il gruppo di simboli che indicano la classe vanno collocate in una posizione diametralmente opposta al numero di omologazione.
Portuguese: O grupo de símbolos que indicam a classe deve estar colocado em posição diametralmente oposta ao número de homologação.
Danish: Den gruppe af symboler, der angiver klassen, skal placeres diametralt modsat godkendelsesnummeret.
Swedish: Gruppen med symboler som anger klassen måste sitta på den geometriskt motsatta sidan om godkännandenumret.
Finnish: Luokkaa merkitsevien merkintöjen on oltava hyväksyntänumeron vastakkaisella puolella.
Greek: Η ομάδα των συμβόλων που είναι ενδεικτικά της κλάσης πρέπει να είναι εκ διαμέτρου αντίθετα με τον αριθμό έγκρισης.
Czech: Skupina symbolů označujících třídu musí být umístěna přesně na opačné straně kružnice než schvalovací číslo.
Slovak: Skupina symbolov označujúca triedu musí byť umiestnená oproti schvaľovaciemu číslu.
Polish: Grupa symboli wskazujących klasę musi znajdować się dokładnie naprzeciw numeru homologacji.
Hungarian: Az osztályt feltüntető szimbólumcsoportot a jóváhagyási számmal ellentétes oldalon kell elhelyezni.
Slovenian: Skupina simbolov, ki kažejo razred, mora biti točno nasproti številke homologacije.
Romanian: Grupul de simboluri care arată clasa trebuie să fie diametral opus numărului de omologare.
Bulgarian: Групата символи, които указват класа, трябва да са диаметрално срещуположни на номера на одобрението.
Estonian: Klassi tähistav tähiserühm peab asuma diametraalselt tüübikinnitusnumbri vastas.
Latvian: Simbolu grupai, kas norāda klasi, jāatrodas diametrāli pretī apstiprinājuma numuram.
Maltese: Il-grupp tas-simboli li juru l-klassi jridu jinkitbu faċċata tan-numru tal-approvazzjoni b'mod dijametriku.
English: These sketches show various possible arrangements and are given as examples only.
French: Ces croquis, qui correspondent à diverses réalisations possibles, sont donnés uniquement à titre d'exemple.
German: In diesen Zeichnungen sind verschiedene Möglichkeiten für die Anordnungen dargestellt und dienen nur als Beispiele.
Spanish: Estos esquemas muestran diversas disposiciones posibles y figuran únicamente a título de ejemplo.
Italian: Gli schizzi allegati mostrano diverse possibili disposizioni e sono solo a titolo d’esempio.
Portuguese: Estes esquemas mostram as várias disposições possíveis e são dados meramente a título de exemplo.
Dutch: Deze schetsen tonen diverse verschillende opstellingen en dienen alleen ter illustratie.
Danish: Tegningerne viser forskellige mulige placeringer, men er kun givet som eksempler.
Swedish: Dessa figurer visar olika möjliga utformningar och ges endast som exempel.
Finnish: Piirroksissa esitetään erilaisia mahdollisia asetteluja ja ne on tarkoitettu vain esimerkeiksi.
Greek: Τα σχήματα αυτά παρουσιάζουν διάφορες πιθανές σχηματικές διατάξεις και παρέχονται μόνο ως παραδείγματα.
Czech: Tyto nákresy uvádějí různá možná uspořádání a jsou uvedeny jen pro příklad.
Slovak: Tieto nákresy uvádzajú rôzne možné usporiadania a sú uvedené len ako príklad.
Polish: Szkice pokazują różne możliwe kombinacje i mają jedynie charakter przykładów.
Hungarian: Ezek a vázlatok különféle lehetséges elrendezési módokat szemléltetnek, és csak példaként szolgálnak.
Slovenian: Te slike kažejo različne možne namestitve in so navedene le kot primeri.
Romanian: Aceste desene prezintă diferite amplasări posibile și sunt oferite doar ca exemple.
Bulgarian: Тези модели показват различни възможни оформления и са дадени единствено като примери.
Estonian: Juures olevatel joonistel on näha võimalikud kujundused; tegemist on vaid näidistega.
Latvian: Šajos uzmetumos norādīti vairāki iespējami izvietojumi, un tie ir vienīgi paraugi.
Lithuanian: Šiose schemose nurodyti įvairūs galimi išdėstymo būdai pateikiami tik kaip pavyzdžiai.
Maltese: Dawn id-disinji juru possibiltajiet ta' arranġamenti diversi u huma mogħtijin biss bħala eżempji.