FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Provide a valid SEED registration number of the authorised warehousekeeper or registered consignor
French: Indiquer un numéro d’enregistrement SEED valide de l’entrepositaire agréé ou de l’expéditeur enregistré
German: Anzugeben ist eine gültige Verbrauchsteuernummer des zugelassenen Lagerinhabers oder des registrierten Versenders.
Spanish: Indicar un número de registro SEED válido del depositario autorizado o del expedidor registrado.
Italian: Indicare un numero di registrazione SEED valido del depositario autorizzato o dello speditore registrato.
Portuguese: Indicar um n.o de registo SEED válido do depositário autorizado ou do expedidor registado
Dutch: Vermeld een geldig SEED-registratienummer van de erkende entrepothouder of de geregistreerde afzender.
Danish: Angiv et gyldigt SEED-registreringsnummer for den godkendte oplagshaver eller registrerede afsender
Swedish: Ange ett giltigt SEED-registreringsnummer för den godkända upplagshavaren eller registrerade avsändaren
Finnish: Merkitään valtuutetun varastonpitäjän tai rekisteröidyn lähettäjän SEED-rekisteröintinumero
Greek: Αναφέρατε έναν έγκυρο αριθμό μητρώου SEED του εγκεκριμένου αποθηκευτή ή του εγγεγραμμένου αποστολέα
Czech: Uveďte platné registrační číslo SEED oprávněného skladovatele nebo registrovaného odesílatele.
Slovak: Uveďte platné registračné číslo SEED oprávneného prevádzkovateľa daňového skladu alebo registrovaného odosielateľa.
Polish: Należy podać ważny numer akcyzowy SEED uprawnionego prowadzącego skład podatkowy lub zarejestrowanego wysyłającego.
Hungarian: Adja meg az adóraktár engedélyese vagy a bejegyzett feladó érvényes SEED nyilvántartási számát.
Slovenian: Navedite veljavno evidenčno številko SEED imetnika trošarinskega skladišča ali registriranega pošiljatelja.
Romanian: Specificați un număr de înregistrare SEED valabil al antrepozitarului autorizat sau al expeditorului înregistrat
Bulgarian: Посочете валиден регистрационен номер по SEED на лицензирания складодържател или регистрирания изпращач
Estonian: Märkida volitatud laopidaja või registreeritud kaubasaatja kehtiv SEED registreerimisnumber.
Latvian: Norāda apstiprināta noliktavas turētāja vai reģistrēta nosūtītāja derīgu SEED reģistrācijas numuru
Lithuanian: Nurodyti įgalioto sandėlio savininko arba registruoto siuntėjo galiojantį SEED registracijos numerį
Maltese: Ipprovdi numru tar-reġistrazzjoni SEED validu tal-maħżen awtorizzat jew tal-kunsinjatur irreġistrat
English: Trader Name
French: Nom de l’opérateur
German: Name
Spanish: Nombre del operador
Italian: Nome dell’operatore
Portuguese: Designação do operador
Dutch: Naam handelaar
Danish: Den erhvervsdrivendes navn
Swedish: Namn
Finnish: Toimijan nimi
Greek: Ονομασία συναλλασσομένου
Czech: Jméno subjektu
Slovak: Meno účastníka
Polish: Nazwa podmiotu gospodarczego
Hungarian: Kereskedő neve
Slovenian: Ime gospodarskega subjekta
Romanian: Numele operatorului
Bulgarian: Име на търговеца
Estonian: Vedaja nimi
Latvian: Komersanta nosaukums
Lithuanian: Prekiautojo pavadinimas
Maltese: Isem il-Kummerċjant
English: Street Number
French: Numéro de rue
German: Hausnummer
Spanish: Número de la calle
Italian: Numero civico
Portuguese: Número
Dutch: Nummer
Danish: Husnummer
Swedish: Nummer
Finnish: Kadun numero
Greek: Αριθμός
Czech: Číslo domu
Slovak: Ulica číslo
Polish: Numer domu
Hungarian: Házszám
Slovenian: Hišna številka
Romanian: Numărul
Bulgarian: Номер
Estonian: Majanumber
Latvian: Mājas numurs
Lithuanian: Namo numeris
Maltese: Numru tat-Triq
English: Postcode
French: Code postal
German: Postleitzahl
Spanish: Código postal
Italian: Codice postale
Portuguese: Código postal
Danish: Postnr.
Swedish: Postnummer
Finnish: Postinumero
Greek: Ταχυδρομικός κώδικας
Czech: PSČ
Slovak: Poštové smerovacie číslo
Polish: Kod pocztowy
Hungarian: Irányítószám
Slovenian: Poštna številka
Romanian: Codul poștal
Bulgarian: Пощенски код
Estonian: Postiindeks
Latvian: Pasta indekss
Lithuanian: Pašto kodas
Maltese: Kodiċi postali
English: City
French: Ville
German: Stadt
Spanish: Ciudad
Italian: Città
Portuguese: Cidade
Dutch: Stad
Swedish: Stad
Finnish: Paikkakunta
Greek: Πόλη
Czech: Město
Slovak: Obec
Polish: Miejscowość
Hungarian: Helység
Slovenian: Mesto
Romanian: Orașul
Bulgarian: Град
Estonian: Linn
Latvian: Pilsēta
Lithuanian: Miestas
Maltese: Belt
English: NAD_LNG
Slovak: Jazykový kód
Hungarian: Név és cím mezők nyelve
Bulgarian: ИИА_ЕЗК
Latvian: Valodas kods
English: Provide the language code presented in Annex II, Code list 1 to define the language used in this data group
French: Indiquer le code linguistique présenté dans l’annexe II, liste de codes 1 pour déterminer la langue utilisée pour ce groupe de données
German: Für die in dieser Datengruppe verwendete Sprache ist der Sprachencode gemäß Anhang II Codeliste 1 anzugeben.
Spanish: Indicar el código de lengua que figura en el anexo II, lista de códigos 1, para determinar la lengua utilizada en este grupo de datos.
Italian: Indicare il codice lingua figurante nell’allegato II, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.
Portuguese: Indicar o código da língua apresentado na lista de códigos 1 do anexo II, para definir a língua usada neste grupo de dados
Dutch: Vermeld de taalcode uit bijlage II, codelijst 1, om de in deze gegevensgroep gebruikte taal te definiëren.
Danish: Angiv sprogkode, jf. bilag II, kodeliste 1, for at definere det sprog, der anvendes i denne datagruppe
Swedish: Ange språkkod (se bilaga II, kodförteckning 1) för att ange det språk som används i denna datagrupp
Finnish: Merkitään liitteen II koodiluettelon 1 kielikoodi tässä tietoryhmässä käytettävän kielen määrittämiseksi
Greek: Αναφέρατε τον κωδικό γλώσσας που περιλαμβάνεται στο παράρτημα II, κατάλογος κωδικών 1 για τον προσδιορισμό της γλώσσας που χρησιμοποιείται σε αυτή την ομάδα δεδομένων
Czech: Pro definici jazyka používaného pro tuto datovou skupinu uveďte kód jazyka uvedený v příloze II, seznam kódů 1.
Slovak: Na určenie jazyka použitého v tejto skupine údajov uveďte kód jazyka uvedený v Zozname kódov 1 v prílohe II.
Polish: W celu określenia języka stosowanego w tej grupie danych należy podać kod języka zawarty w wykazie kodów w pkt 1 załącznika II.
Hungarian: Adja meg a II. melléklet 1. kódlistájában feltüntetett nyelvkódot az ezen adatcsoportban használandó nyelv meghatározásához.
Slovenian: Navedite oznako jezika iz Priloge II, Seznama oznak 1 za opredelitev jezika, ki se uporablja v tej skupini podatkov.
Romanian: Specificați codul lingvistic prezentat în anexa II lista de coduri 1 pentru a indica limba utilizată în acest grup de date
Bulgarian: Посочете кода на езика от приложение II, списък на кодове 1, за да бъде отбелязан езикът, използван в тази група данни
Estonian: Märkida keelekood, selle andmerühma puhul kasutatakse keele määratlemiseks II lisa koodide loetelus nr 1 esitatud keelekoode.
Latvian: Norāda II pielikuma kodu sarakstā Nr. 1 esošu valodas kodu, lai definētu valodu, kādā veikts šīs datu grupas ieraksts
Lithuanian: Šioje duomenų grupėje vartotą kalbą nurodyti pateikiant kalbos kodą, nustatytą II priedo 1 kodų sąraše
Maltese: Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentata fl-Anness II, Lista tal-kodiċi 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f'dan il-grupp tad-dejta
English: TRADER Place of Dispatch
French: OPÉRATEUR lieu d’expédition
German: ORT der Versendung
Spanish: OPERADOR Lugar de expedición
Italian: OPERATORE Luogo di spedizione
Portuguese: OPERADOR (local de expedição)
Dutch: HANDELAAR plaats van verzending
Danish: ERHVERVSDRIVENDE afsendelsessted
Swedish: Avsändningsort
Finnish: TOIMIJA Lähtöpaikka
Greek: ΣΥΝΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΟΣ- τόπος αποστολής
Czech: SUBJEKT Místo odeslání
Slovak: ÚČASTNÍK – Miesto odoslania
Polish: PODMIOT – miejsce wysyłki
Hungarian: KERESKEDŐ: Feladás helye
Slovenian: GOSPODARSKI SUBJEKT kraj odpreme
Romanian: OPERATOR Locul expediției
Bulgarian: ТЪРГОВЕЦ Място на изпращане
Estonian: KAUBASAATJA lähetuskoht
Latvian: KOMERSANTS Nosūtīšanas vieta
Lithuanian: PREKIAUTOJAS Išsiuntimo vieta
Maltese: Post tal-Kunsinja KUMMERĊJANT
English: “R” if Origin Type Code in Box 9d is “1”
French: “R” si le code de type d’origine dans la case 9d est “1”
German: ‚R‘, wenn die Kennziffer für den Ausgangspunkt in Feld 9d ‚1‘ lautet
Spanish: "R" si el código de tipo de origen de la casilla 9d es "1"
Italian: “R” se il codice del tipo di origine nella casella 9d è “1”
Portuguese: "R" se o código do tipo de origem da caixa 9d for "1"
Dutch: „R” indien de code soort herkomst in vak 9d „1” is.
Danish: »R«, hvis typekoden for oprindelse i rubrik 9d er »1»
Swedish: Obligatoriskt (”R”) om koden för ursprung i fält 9d är ”1”
Finnish: ”R”, jos kohdassa 9 d oleva alkamispaikkakoodi on 1
Greek: “R” εάν ο κωδικός τύπου προέλευσης στη θέση 9δ είναι «1»
Czech: „R“, je-li typový kód původu v kolonce 9d „1“
Slovak: ‚R‘, ak kód druhu miesta pôvodu v kolónke 9d je ‚1‘.
Polish: „R”, jeżeli kod rodzaju miejsca rozpoczęcia procedury w polu 9d ma wartość „1”
Hungarian: »R«, ha a 9.d rovatban feltüntetett eredet-típuskód »1«
Slovenian: ‚R‘, če je oznaka vrste porekla v polju 9d ‚1‘.
Romanian: «R» dacă în rubrica 9d codul tipului originii este «1»
Bulgarian: „R“ ако кодът на вида на произхода в клетка 9d е „1“
Estonian: „R”, kui lahtris 9d märgitud päritolukood on 1.
Latvian: “R”, ja ailē 9d sākotnējās nosūtīšanas tipa kods ir “1”
Lithuanian: „R“, jei kilmės vietos tipo kodas 9d langelyje yra „1“
Maltese: ‘R’ jekk il-Kodiċi tat-Tip tal-Oriġini fil-kaxxa 9d hija ‘1’
English: Provide a valid SEED registration number of the tax warehouse of dispatch
French: Indiquer un numéro d’enregistrement SEED valide de l’entrepôt fiscal d’expédition
German: Anzugeben ist eine gültige Verbrauchsteuernummer des Abgangssteuerlagers.
Spanish: Facilitar un número de registro SEED válido del depósito fiscal de expedición.
Italian: Indicare un numero di registrazione SEED valido del deposito fiscale di spedizione.
Portuguese: Indicar um número de registo SEED válido do entreposto fiscal de expedição
Dutch: Vermeld een geldig SEED-registratienummer van het belastingentrepot van verzending.
Danish: Angiv et gyldigt SEED-registreringsnummer for det afgiftsoplag, hvorfra varerne afsendes
Swedish: Ange ett giltigt SEED-registreringsnummer för det skatteupplag från vilket varorna sänds
Finnish: Merkitään lähtöpaikkana olevan verottoman varaston SEED-rekisteröintinumero
Greek: Αναφέρατε έγκυρο αριθμό μητρώου SEED της φορολογικής αποθήκης αποστολής
Czech: Uveďte platné registrační číslo SEED daňového skladu odeslání.
Slovak: Uveďte platné registračné číslo SEED daňového skladu odoslania.
Polish: Należy podać ważny numer akcyzowy SEED składu podatkowego wysyłki.
Hungarian: Adja meg a feladási hely szerinti adóraktár érvényes SEED nyilvántartási számát.
Slovenian: Navedite veljavno evidenčno številko SEED odpremnega trošarinskega skladišča.
Romanian: Specificați un număr de înregistrare SEED valabil al antrepozitului fiscal de expediție
Bulgarian: Посочете валиден регистрационен номер по SEED на данъчния склад на изпращане
Estonian: Märkida lähetuskoha maksulao kehtiv SEED registreerimisnumber.
Latvian: Norāda nosūtīšanas vietas akcīzes preču noliktavas derīgu SEED reģistrācijas numuru
Lithuanian: Nurodyti išsiuntimo vietos apmokestinamų prekių sandėlio galiojantį SEED registracijos numerį
Maltese: Ipprovdi numru tar-reġistrazzjoni SEED validu tal-maħżen tat-taxxa tal-kunsinja
English: “R” if corresponding text field is used
French: “R” si le champ à texte correspondant est utilisé
German: ‚R‘, wenn das betreffende Textfeld verwendet wird
Spanish: "R" si se utiliza el campo de texto correspondiente
Italian: “R” se il campo testo corrispondente è utilizzato.
Portuguese: "R" se o campo de texto livre correspondente for utilizado
Dutch: „R” indien het overeenkomstige tekstveld wordt gebruikt.
Danish: »R«, hvis det tilknyttede tekstfelt benyttes
Swedish: Obligatoriskt (”R”) om motsvarande textfält används
Finnish: ”R”, jos käytetään vastaavaa tekstikenttää
Greek: “R” εάν χρησιμοποιείται το αντίστοιχο πεδίο κειμένου
Czech: „R“, je-li použito odpovídající textové pole
Slovak: ‚R‘, ak sa použije zodpovedajúce pole textu.
Polish: „R”, jeżeli stosuje się odpowiednie pole tekstowe.
Hungarian: »R«, ha használják a vonatkozó szövegmezőt
Slovenian: ‚R‘, če je uporabljeno ustrezno besedilno polje.
Romanian: «R» dacă este folosit câmpul pentru text corespunzător
Bulgarian: „R“ ако се използва съответното текстово поле
Estonian: „R”, kui vastav tekstiväli on täidetud.
Latvian: “R”, ja tiek izmantots atbilstošais teksta lauks
Lithuanian: „R“, jei naudojamas susijęs teksto formos laukas
Maltese: ‘R’ jekk jintuża l-ispazju għat-test relevanti
English: OFFICE of Dispatch — Import
French: BUREAU d’expédition - Importation
German: EINFUHRZOLLSTELLE
Spanish: OFICINA de expedición - Importación
Italian: UFFICIO di spedizione — importazione
Portuguese: ESTÂNCIA de Expedição — Importação
Dutch: KANTOOR van verzending — invoer
Danish: AFSENDELSESSTED — import
Swedish: Avsändningskontor – import
Finnish: LÄHTÖTOIMIPAIKKA – Tuonti
Greek: ΤΕΛΩΝΕΙΟ αποστολής — Εισαγωγή
Czech: ÚŘAD Odeslání – dovoz
Slovak: ÚRAD odoslania – dovoz
Polish: URZĄD wysyłki – Przywóz
Hungarian: BEHOZATALI VÁMHIVATAL: Feladási hely
Slovenian: URAD odpreme – uvoz
Romanian: BIROU de expediție – import
Bulgarian: Учреждение на изпращане — внос
Estonian: Lähetuskoha TOLLIASUTUS – import
Latvian: Nosūtīšanas IESTĀDE – Imports
Lithuanian: Išsiuntimo vietos ĮSTAIGA. Importas
Maltese: UFFIĊĊJU ta' Kunsinja - Importazzjoni
English: “R” if Origin Type Code in Box 9d is “2”
French: “R” si le code de type d’origine dans la case 9d est “2”
German: ‚R‘, wenn die Kennziffer für den Ausgangspunkt in Feld 9d ‚2‘ lautet
Spanish: "R" si el código de tipo de origen de la casilla 9d es "2"
Italian: “R” se il codice del tipo di origine nella casella 9d è “2”.
Portuguese: "R" se o código do tipo de origem da caixa 9d for "2"
Dutch: „R” indien de code soort herkomst in vak 9d „2” is.
Danish: »R«, hvis typekoden for oprindelse i rubrik 9d er »2«
Swedish: Obligatoriskt (”R”) om koden för ursprung i fält 9d är ”2”
Finnish: ”R”, jos kohdassa 9 d oleva alkamispaikkakoodi on 2
Greek: “R” εάν ο κωδικός τύπου προέλευσης στη θέση 9δ είναι “2”
Czech: „R“, je-li typový kód původu v kolonce 9d „2“
Slovak: ‚R‘, ak kód druhu miesta pôvodu v kolónke 9d je ‚2‘.
Polish: „R”, jeżeli kod rodzaju miejsca rozpoczęcia procedury w polu 9d ma wartość „2”.
Hungarian: »R«, ha a 9.d rovatban feltüntetett eredet-típuskód »2«
Slovenian: ‚R‘, če je oznaka vrste porekla v polju 9d ‚2‘.
Romanian: «R» dacă în rubrica 9d codul tipului originii este «2»
Bulgarian: „R“ ако кодът на вида на произхода в клетка 9d е „2“
Estonian: „R”, kui lahtris 9d märgitud päritolukood on 2.
Latvian: “R”, ja ailē 9d sākotnējās nosūtīšanas tipa kods ir “2”
Lithuanian: „R“, jei kilmės vietos tipo kodas 9d langelyje yra „2“
Maltese: ‘R’ jekk il-Kodiċi tat-Tip tal-Oriġini fil-kaxxa 9d hija ‘2’
English: Office Reference Number
French: Numéro de référence du bureau
German: Dienststellenschlüsselnummer
Spanish: Número de referencia de la oficina
Italian: Numero di riferimento dell’ufficio
Portuguese: Número de referência da estância
Dutch: Identificatienummer kantoor
Danish: Referencenummer for toldsted
Swedish: Referensnummer tullkontor
Finnish: Toimipaikan viitenumero
Greek: Αριθμός αναφοράς τελωνείου
Czech: Referenční číslo úřadu
Slovak: Evidenčné číslo úradu
Polish: Numer referencyjny urzędu
Hungarian: Vámhivatal hivatkozási száma
Slovenian: Referenčna številka urada
Romanian: Numărul de referință al biroului
Bulgarian: Референтен номер на учреждението
Estonian: Tolliasutuse viitenumber
Latvian: Iestādes kods
Lithuanian: Įstaigos nuorodos numeris
Maltese: Numru ta' referenza tal-Uffiċċju
English: Provide the Code of the Customs office of import.
French: Indiquer le code du bureau de douane d’importation.
German: Anzugeben ist der Code der Einfuhrzollstelle.
Spanish: Indicar el código de la aduana de importación.
Italian: Indicare il codice dell’ufficio doganale di importazione.
Portuguese: Indicar o código da estância aduaneira de importação.
Dutch: Vermeld de code van het douanekantoor van invoer.
Danish: Angiv koden for indførselstoldstedet.
Swedish: Ange koden för importtullkontoret.
Finnish: Merkitään tuontitullitoimipaikan koodi.
Greek: Αναφέρατε τον κωδικό του τελωνείου εισαγωγής.
Czech: Uveďte kód celního úřadu dovozu.
Slovak: Uveďte kód colného úradu dovozu.
Polish: Należy podać kod urzędu celnego przywozu.
Hungarian: Adja meg a behozatali vámhivatal kódját.
Slovenian: Navedite oznako carinskega urada uvoza.
Romanian: Specificați codul biroului vamal de import.
Bulgarian: Посочете кода на митническото учреждение на внос.
Estonian: Märkida imporditolliasutuse kood.
Latvian: Norāda importa muitas iestādes kodu.
Lithuanian: Nurodyti importo muitinės įstaigos kodą.
Maltese: Ipprovdi l-kodiċi tal-Uffiċċju tad-Dwana tal-importazzjoni.
English: See Annex II Code list 5
French: Voir l’annexe II, liste de codes 5
German: Siehe Anhang II Codeliste 5.
Spanish: Véase el anexo II, lista de códigos 5.
Italian: Cfr. allegato II, elenco codici 5.
Portuguese: Ver anexo II, lista de códigos 5
Dutch: Zie bijlage II, codelijst 5.
Danish: Jf. bilag II, kodeliste 5.
Swedish: Se bilaga II, kodförteckning 5
Finnish: Ks. liitteen II koodiluettelo 5
Greek: Βλέπε παράρτημα II κατάλογος κωδικών 5.
Czech: Viz příloha II, seznam kódů 5.
Slovak: Pozri prílohu II, zoznam kódov 5.
Polish: Zob. wykaz kodów w pkt 5 załącznika II.
Hungarian: Lásd a II. melléklet 5. kódlistáját.
Slovenian: Glejte Prilogo II, Seznam oznak 5.
Romanian: A se vedea anexa II lista de coduri 5
Bulgarian: Вж. приложение II списък на кодове 5
Estonian: Vt II lisa, koodide loetelu nr 5.
Latvian: Skatīt II pielikuma kodu sarakstu Nr. 5
Lithuanian: Žr. II priedo 5 kodų sąrašą
Maltese: Ara l-Anness II Lista tal-kodiċi 5.
English: TRADER Consignee
French: OPÉRATEUR destinataire
German: EMPFÄNGER
Spanish: OPERADOR Destinatario
Italian: OPERATORE destinatario
Portuguese: OPERADOR (destinatário)
Dutch: HANDELAAR geadresseerde
Danish: ERHVERVSDRIVENDE varemodtager
Swedish: MOTTAGARE
Finnish: TOIMIJA vastaanottaja
Greek: ΣΥΝΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΟΣ Παραλήπτης
Czech: SUBJEKT Příjemce
Slovak: ÚČASTNÍK – Príjemca
Polish: PODMIOT Odbierający
Hungarian: KERESKEDŐ: Címzett
Slovenian: GOSPODARSKI SUBJEKT prejemnik
Romanian: OPERATOR Destinatar
Bulgarian: ТЪРГОВЕЦ получател
Estonian: KAUBASAAJA
Latvian: KOMERSANTS Saņēmējs
Lithuanian: PREKIAUTOJAS Gavėjas
Maltese: KUMMERĊJANT Kunsinjatarju
English: “R”, except for message type “2 — Submission for export with local clearance” or for Destination Type Code 8
French: “R” sauf pour un message de type “2 - soumission d’un projet dans le cas d’une exportation avec domiciliation” ou si le code de type de destination est “8”
German: ‚R‘, ausgenommen bei Nachrichtenart 2 (Vorlage für die Ausfuhr mit Anschreibeverfahren) oder Code Bestimmungsort 8
Spanish: "R", excepto para el tipo de mensaje "2 - Presentación para exportación con despacho local" o para el código de tipo de destino 8
Italian: “R”, tranne per il tipo di messaggio “2 — Presentazione per esportazione con domiciliazione” o per il codice del tipo di destinazione 8.
Portuguese: "R", exceto para o tipo de mensagem "2 – Declaração de exportação com domiciliação" ou para o código do tipo de destino 8
Dutch: „R”, behalve voor soort bericht „2 — Indiening voor uitvoer volgens de domiciliëringsprocedure” of bij code soort bestemming 8
Danish: »R«, undtagen for type 2-meddelelser »Ansøgning om eksport under hjemstedsordning« samt bestemmelsessteder med typekode 8
Swedish: Obligatoriskt (”R”) utom för meddelande av typen ”2 – Inlämning för export enligt det lokala klareringsförfarandet” eller för kod för bestämmelseort 8
Finnish: ”R”, paitsi jos kyseessä on sanomatyyppi ”2 – Viennin kotitullaukseen liittyvä toimitus” tai jos määräpaikan koodi on 8
Greek: “R”, Εκτός για το είδος μηνυμάτων «2 — Υποβολή για εξαγωγή με διαδικασία εκτελωνισμού στον οριζόμενο από τον εξαγωγέα τόπο» ή για τον κωδικό τύπου προορισμού 8
Czech: „R“ kromě druhu zprávy „2 – předložení při vývozu s místním celním řízením“ nebo pro typový kód místa určení 8
Slovak: ‚R‘ okrem druhu správy ‚2 – Predloženie na vývoz s miestnym colným konaním‘ alebo pre kód druhu miesta určenia 8.
Polish: „R”, poza rodzajem komunikatu „2 – zgłoszenie w przypadku wywozu z odprawą uproszczoną w miejscu” lub kodem rodzaju miejsca przeznaczenia 8.
Slovenian: ‚R‘, razen za vrsto sporočila ‚2 – vloga za izvoz s hišnim carinjenjem‘ ali za oznako vrste namembnega kraja 8
Romanian: «R», cu excepția tipului de mesaj «2 – Prezentare pentru export cu vămuire la domiciliu» sau pentru codul tipului de destinație 8
Bulgarian: „R“, освен при съобщенията от тип „2 — Подаване при износ с оформяне на място“ или за код на вида на мястото на получаване 8
Estonian: „R”, v.a kui teatise liik on „2 = kohapeal toimuv tollivormistus” või päritolukood on 8.
Latvian: “R”, izņemot ziņojuma veidu “2 – Eksporta, kam piemēro vietējo muitošanu, iesniegšana” vai piegādes tipa kodu 8
Lithuanian: „R“, išskyrus kai pranešimo tipas „2 – Pateikimas eksporto procedūrų įforminimo vietoje atveju“ arba kai paskirties vietos tipo kodas 8
Maltese: ‘R’, minbarra l-messaġġi tat-tip ‘2 - Sottomissjoni għall-esportazzjoni b'rilaxx lokali’ jew għall-Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni 8
English: (See Destination Type Codes in Box 1a)
French: (voir les codes de types de destination dans la case 1a)
German: (Siehe Code Bestimmungsort in Feld 1a)
Spanish: (Véanse los códigos de tipo de destino en la casilla 1a)
Italian: (Cfr. codici del tipo di destinazione nella casella 1a).
Portuguese: (Ver códigos do tipo de destino na caixa 1a)
Dutch: (zie vak 1a voor de codes soort bestemming)
Danish: (Jf. destinationstypekoder i rubrik 1a)
Swedish: (Se koder för bestämmelseort i fält 1a
Finnish: (ks. määräpaikan koodit kohdassa 1a)
Greek: (Βλέπε κωδικούς τύπου προορισμού στη θέση 1α)
Czech: (Viz typové kódy místa určení v kolonce 1a)
Slovak: (Pozri kódy druhu miesta určenia v kolónke 1a.)
Polish: (Zob. kody rodzaju miejsca przeznaczenia w polu 1a)
Hungarian: (Lásd a rendeltetésihely-típuskódokat az 1.a rovatban.)
Slovenian: (glejte oznake vrste namembnega kraja v polju 1a).
Romanian: (A se vedea codurile tipului de destinație în rubrica 1a)
Bulgarian: (Вж. кодове на вида на мястото на получаване в клетка 1а)
Estonian: (Vt sihtkoha koode lahtris 1a.)
Latvian: (Piegādes tipa kodus skatīt ailē 1a)
Lithuanian: (Paskirties vietos tipo kodus žr. 1a langelyje)
Maltese: (Ara l-Kodiċijiet tat-Tip tad-Destinazzjoni fil-kaxxa 1a)
English: Trader Identification
French: Identification de l’opérateur
German: Verbrauchsteuernummer/Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
Spanish: Identificación del operador
Italian: Identificazione dell’operatore
Portuguese: Identificação do operador
Dutch: Identificatie handelaar
Danish: Identificering af den erhvervsdrivende
Swedish: Identifiering av leveransplats
Finnish: Toimijan tunnistetiedot
Greek: Στοιχεία συναλλασσομένου
Czech: Identifikace subjektu
Slovak: Identifikácia účastníka
Polish: Identyfikacja podmiotu
Hungarian: Kereskedő azonosító adatai
Slovenian: Identifikacija gospodarskega subjekta
Romanian: (A se vedea codurile tipului de destinație în rubrica 3.1a)
Bulgarian: Идентификация на търговеца
Estonian: Kaubasaaja registreerimisnumber
Latvian: Komersanta identifikācijas numurs
Lithuanian: Prekiautojo identifikavimas
Maltese: Identifikazzjoni tal-Kummerċjant