FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: On the other hand, it turned out that the Indian market is highly competitive with an estimated number of 300 producers.
French: D’un autre côté, il s’est avéré que le marché indien était hautement concurrentiel, puisqu’il comptait, selon les estimations, pas moins de 300 producteurs.
German: Auf der anderen Seite stellte sich heraus, dass der indische Markt mit schätzungsweise 300 Herstellern von starkem Wettbewerb geprägt ist.
Spanish: También se comprobó que el mercado indio es muy competitivo, con un número estimado de trescientos productores.
Italian: È stato per contro constatato che il mercato indiano è altamente concorrenziale con 300 produttori circa (stima).
Portuguese: Por outro lado, concluiu-se que o mercado indiano é altamente competitivo, com um número estimado de 300 produtores.
Dutch: Verder bleek dat de Indiase markt zeer concurrerend is met naar schatting 300 producenten.
Danish: På den anden side viste det sig, at det indiske marked er meget konkurrencepræget med ca. 300 producenter.
Swedish: Å andra sidan visade det sig att det råder stor konkurrens på den indiska marknaden med uppskattningsvis 300 tillverkare.
Finnish: Toisaalta kävi ilmi, että Intian markkinoilla on paljon kilpailua, sillä tuottajia arvioidaan olevan 300.
Greek: Αφετέρου, διαπιστώθηκε ότι η ινδική αγορά είναι ιδιαίτερα ανταγωνιστική με κατ’ εκτίμηση αριθμό 300 παραγωγών.
Czech: Na druhou stranu se ukázalo, že v případě indického trhu se jedná o trh se silným konkurenčním prostředím, přičemž na něm podle odhadů působí 300 výrobců.
Slovak: Na druhej strane sa ukázalo, že indický trh je vysoko konkurenčný, s odhadovaným počtom 300 výrobcov.
Polish: Z drugiej strony okazało się, że rynek indyjski jest wysoce konkurencyjny; liczbę producentów szacuje się na 300.
Hungarian: Másrészről kiderült, hogy az indiai piacon jelenlévő mintegy háromszáz gyártó miatt rendkívül erős a verseny.
Slovenian: Na drugi strani pa se je izkazalo, da je indijski trg s približno 300 proizvajalci zelo konkurenčen.
Romanian: Pe de altă parte, s-a dovedit că piața indiană este foarte competitivă, cu un număr estimativ de 300 de producători.
Bulgarian: От друга страна се оказа, че на индийския пазар съществува силна конкуренция и според оценките той наброява 300 производители.
Estonian: Samas selgus, et India turg on väga konkurentsivõimeline ning seal tegutseb hinnanguliselt 300 tootjat.
Latvian: Taču izrādījās, ka Indijas tirgū ir raksturīga ļoti liela konkurence, jo saskaņā ar aplēsēm tajā piedalās aptuveni 300 ražotāju.
Lithuanian: Kita vertus, paaiškėjo, kad Indijos rinka, kurioje apytikriai veikia 300 gamintojų, yra labai konkurencinga.
Maltese: Min-naħa l-oħra, irriżulta li s-suq Indjan huwa kompetittiv ħafna b’numru stmat ta’ 300 produttur.
English: As a result, the domestic prices reported by the cooperating Indian exporter can be considered reasonable.
French: En conséquence, les prix intérieurs communiqués par l’exportateur indien ayant coopéré peuvent être considérés comme raisonnables.
German: Die von dem mitarbeitenden indischen Ausführer angegebenen Inlandspreise können daher als angemessen betrachtet werden.
Spanish: Por ello, los precios en el mercado interior comunicados por el exportador indio que cooperó pueden considerarse razonables.
Italian: I prezzi sul mercato interno indicati dell’esportatore indiano possono quindi essere considerati ragionevoli.
Portuguese: Consequentemente, os preços no mercado interno comunicados pelo exportador indiano colaborante podem ser considerados razoáveis.
Dutch: Als gevolg daarvan kunnen de door de medewerkende Indiase exporteur vermelde binnenlandse prijzen als redelijk worden beschouwd.
Danish: De hjemmemarkedspriser, som den samarbejdsvillige indiske eksportør angav, kan følgelig betragtes som rimelige.
Swedish: Till följd av detta kan de inhemska priserna som rapporterats av den samarbetsvilliga indiska exportören anses vara skäliga.
Finnish: Tästä syystä yhteistyössä toimineen intialaisen viejän ilmoittamia kotimarkkinahintoja voidaan pitää kohtuullisina.
Greek: Κατά συνέπεια, οι εγχώριες τιμές που ανέφερε ο συνεργασθείς ινδός εξαγωγέας μπορούν να θεωρηθούν εύλογες.
Czech: Vzhledem k tomu lze považovat domácí ceny uvedené spolupracujícím výrobcem z Indie za přiměřené.
Slovak: Domáce ceny, ktoré uviedol spolupracujúci indický vývozca, preto možno považovať za primerané.
Polish: W związku z powyższym można uznać, że ceny krajowe, które zgłasza współpracujący eksporter indyjski, są wiarygodne.
Hungarian: Ennek eredményeként az együttműködő indiai exportőr által bejelentett belföldi árakat ésszerűnek lehet tekinteni.
Slovenian: Zato se lahko domače cene, ki jih je navedel sodelujoči indijski izvoznik, štejejo za razumne.
Romanian: Ca urmare, prețurile de pe piața internă comunicate de exportatorul indian care a cooperat la anchetă pot fi considerate rezonabile.
Bulgarian: По тази причина може да се смята, че цените на вътрешния пазар, посочени от съдействащия индийски износител, са разумни.
Estonian: Seetõttu võib pidada koostööd tegeva India eksportija teatatud omamaiseid hindu mõistlikeks.
Latvian: Tā rezultātā cenas iekšzemes tirgū, par ko informēja Indijas eksportētājs, kurš sadarbojās, var uzskatīt par pieņemamām.
Lithuanian: Todėl bendradarbiaujančio Indijos eksportuotojo pateiktas vidaus rinkos kainas galima laikytis pagrįstomis.
Maltese: Minħabba f’hekk, il-prezzijiet domestiċi rrapportati mill-esportatur Indjan li kkoopera jistgħu jitqiesu bħala raġonevoli.
English: This was the case for two of the three sampled exporting producers.
French: Tel était le cas le cas pour deux des trois producteurs-exportateurs inclus dans l’échantillon.
German: Bei zwei der drei in die Stichprobe einbezogenen ausführenden Hersteller war dies der Fall.
Spanish: Este era el caso de dos de los tres productores exportadores incluidos en la muestra.
Italian: Ciò è stato verificato per 2 dei 3 produttori esportatori inclusi nel campione.
Portuguese: Foi o que aconteceu em relação a dois dos três produtores-exportadores incluídos na amostra.
Dutch: Dit was het geval voor twee van de drie in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs.
Danish: Dette var tilfældet for to af de tre eksporterende producenter i stikprøven.
Swedish: Detta var fallet för två av de tre exporterande tillverkarna i urvalet.
Finnish: Kolmesta otokseen valitusta vientiä harjoittavasta tuottajasta tämä päti kahteen.
Greek: Όπως διαπιστώθηκε, αυτό ίσχυε για τους δύο από τους τρεις παραγωγούς-εξαγωγείς του δείγματος.
Czech: K tomu došlo v případě dvou ze tří vyvážejících výrobců zařazených do vzorku.
Slovak: To sa preukázalo u dvoch z troch vyvážajúcich výrobcov zaradených do vzorky.
Polish: Tak było w przypadku dwóch z trzech objętych próbą producentów eksportujących.
Hungarian: A mintába felvett három exportáló gyártó közül kettő esetében ez volt a helyzet.
Slovenian: To je bilo ugotovljeno za dva od treh vzorčenih proizvajalcev izvoznikov.
Romanian: În cazul a doi dintre cei trei producători-exportatori incluși în eșantion, vânzările interne respective erau, într-adevăr, reprezentative.
Bulgarian: Оказа се, че това е така по отношение на двама от тримата включени в извадката производители износители.
Estonian: Kolmest valimisse kaasatud eksportivast tootjast kehtis see kahe puhul.
Latvian: Tas tā bija diviem no trim atlasītajiem ražotājiem eksportētājiem.
Lithuanian: Taip buvo dviejų iš trijų atrinktų eksportuojančių gamintojų atveju.
Maltese: Dan kien il-każ għal tnejn mit-tliet produtturi esportaturi inklużi fil-kampjun.
English: This price was calculated as a weighted average of the prices of all domestic sales of that type made during the IP.
French: Ce prix a été calculé comme la moyenne pondérée des prix de l’ensemble des ventes intérieures de ce type de produit pendant la période d’enquête.
German: Dieser Preis wurde als gewogener Durchschnitt der Preise aller Inlandsverkäufe dieses Warentyps im UZ ermittelt.
Spanish: Este precio se calculó como media ponderada de los precios de todas las ventas interiores de ese tipo realizadas durante el periodo de investigación.
Italian: Tale prezzo è stato calcolato come media ponderata dei prezzi di tutte le vendite di quel tipo di prodotto realizzate sul mercato interno durante il PI.
Portuguese: Este preço foi calculado como a média ponderada dos preços do conjunto das vendas desse tipo do produto no mercado interno durante o PI.
Dutch: Deze prijs werd berekend als een gewogen gemiddelde van de prijzen van de hele binnenlandse verkoop van die soort in het OT.
Danish: Denne pris blev beregnet som et vejet gennemsnit af priserne på alt hjemmemarkedssalg af den pågældende type i UP.
Swedish: Detta pris beräknades som ett vägt genomsnitt av priserna för all inhemsk försäljning av den typen under undersökningsperioden.
Finnish: Tämä hinta laskettiin kyseisen tuotelajin tutkimusajanjaksolla tapahtuneen kotimarkkinamyynnin hintojen painotettuna keskiarvona.
Greek: Αυτή η τιμή υπολογίστηκε ως ο σταθμισμένος μέσος όρος των τιμών όλων των εγχώριων πωλήσεων αυτού του τύπου που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια της ΠΕ.
Czech: Tato cena byla vypočítána coby vážený průměr veškerého domácího prodeje tohoto typu během období šetření.
Slovak: Táto cena sa vypočítala ako vážený priemer cien celkového domáceho predaja daného druhu počas obdobia prešetrovania.
Polish: Cena ta została ustalona jako średnia ważona cen całej sprzedaży krajowej tego typu produktu, jaka miała miejsce w OD.
Hungarian: Ezt az árat az adott típusból a vizsgálati időszak során történt összes belföldi értékesítés árainak súlyozott átlagaként számították ki.
Slovenian: Ta cena je bila izračunana kot tehtano povprečje cen celotne domače prodaje navedene vrste v OP.
Romanian: Acest preț a fost calculat ca medie ponderată a prețurilor tuturor vânzărilor interne ale tipului respectiv de produs, realizate în cursul PA.
Bulgarian: Тази цена беше изчислена като среднопретеглена стойност на цените на всички продажби на вътрешния пазар на съответния вид на продукта по време на РП.
Estonian: See hind arvutati kõnealuse tooteliigi kõikide omamaiste müügihindade kaalutud keskmisena uurimisperioodil.
Latvian: Šo cenu aprēķināja kā visu minētā ražojuma veida tikai iekšzemes pārdošanas apjomu vidējo svērto cenu IP laikā.
Lithuanian: Ši kaina buvo apskaičiuota kaip tos rūšies produkto viso pardavimo vidaus rinkoje per TL kainų svertinis vidurkis.
Maltese: Dan il-prezz kien ikkalkulat bħala medja peżata tal-prezzijiet tal-bejgħ domestiku kollu ta’ dak it-tip li sar matul il-PI.
English: Where the product types were all sold at a loss, it was considered that they were not sold in the ordinary course of trade.
French: Lorsque tous les types de produits étaient vendus à perte, il a été considéré qu’ils n’étaient pas vendus au cours d’opérations commerciales normales.
German: Wurden alle Warentypen mit Verlust verkauft, so wurde davon ausgegangen, dass der Verkauf nicht im normalen Handelsverkehr erfolgte.
Spanish: Si los tipos de producto se han vendido en su totalidad con pérdidas, se considera que no se han vendido en el curso de operaciones comerciales normales.
Italian: I tipi di prodotto venduti in perdita non sono stati considerati come venduti nell’ambito di normali operazioni commerciali.
Portuguese: Sempre que todos os tipos do produto foram vendidos com prejuízo, considerou-se que não foram vendidos no decurso de operações comerciais normais.
Dutch: Wanneer een productsoort volledig met verlies werd verkocht, werd geconcludeerd dat deze niet in het kader van normale handelstransacties was verkocht.
Danish: Såfremt alle varetyper blev solgt med tab, var det opfattelsen, at salget ikke havde fundet sted i normal handel.
Swedish: När alla produkttyperna såldes med förlust ansågs de inte ha blivit sålda vid normal handel.
Finnish: Jos kaikkia tuotelajeja myytiin tappiolla, niiden myynnin ei katsottu tapahtuneen tavanomaisessa kaupankäynnissä.
Greek: Στην περίπτωση που όλοι οι τύποι του προϊόντος πωλήθηκαν με ζημία, θεωρήθηκε ότι δεν πωλήθηκαν στο πλαίσιο συνήθων εμπορικών πράξεων.
Czech: Pokud byly všechny typy výrobků prodány se ztrátou, mělo se za to, že nebyly prodány v běžném obchodním styku.
Slovak: V prípade, že sa všetky druhy výrobkov predávali so stratou, nepovažovalo sa to za predaj pri bežnom obchodovaní.
Polish: Jeżeli dane typy produktu były sprzedawane ze stratą, uznawano, że nie były one sprzedawane w zwykłym obrocie handlowym.
Hungarian: Amennyiben valamennyi terméktípust veszteséggel értékesítettek, akkor a Bizottság ezeket nem a rendes kereskedelmi forgalomban megvalósuló értékesítésnek tekintette.
Slovenian: Kadar so bile vse vrste izdelka prodane z izgubo, se je štelo, da niso bile prodane v običajnem poteku trgovanja.
Romanian: În cazul în care toate tipurile de produs se vindeau în pierdere, s-a considerat că acestea nu se vindeau în cadrul unor operațiuni comerciale normale.
Bulgarian: Когато всички видове на продукта са били продавани на загуба, беше прието, че те не са били продавани при обичайни търговски условия.
Estonian: Kui kõikide tooteliikide müük oli kahjumlik, tähendas see, et neid ei müüdud tavapärase kaubandustegevuse raames.
Latvian: Ja visi ražojuma veidi tika pārdoti ar zaudējumiem, tika uzskatīts, ka tie nav pārdoti parastā tirdzniecības apritē.
Lithuanian: Jei visų rūšių produktų pardavimas buvo nuostolingas, laikyta, kad jie nebuvo parduoti įprastomis prekybos sąlygomis.
Maltese: Meta t-tipi ta’ prodotti nbiegħu kollha b’telf, tqies li dawn ma nbigħux fl-andament normali tal-kummerċ.
English: Comparison
French: Comparaison
German: Vergleich
Spanish: Comparación
Italian: Comparazione
Portuguese: Comparação
Dutch: Vergelijking
Danish: Sammenligning
Swedish: Jämförelse
Finnish: Vertailu
Greek: Σύγκριση
Czech: Srovnání
Slovak: Porovnanie
Polish: Porównanie
Hungarian: Összehasonlítás
Slovenian: Primerjava
Romanian: Comparația
Bulgarian: Сравнение
Estonian: Võrdlus
Latvian: Salīdzinājums
Lithuanian: Palyginimas
Maltese: Tqabbil
English: The comparison between normal value and export price was made on an ex-works basis.
French: La comparaison entre la valeur normale et le prix à l’exportation a été effectuée sur une base départ usine.
German: Der Normalwert und der Ausfuhrpreis wurden auf der Stufe ab Werk miteinander verglichen.
Spanish: El valor normal y el precio de exportación se compararon utilizando el precio franco fábrica.
Italian: La comparazione tra valore normale e prezzo all’esportazione è stata effettuata franco fabbrica.
Portuguese: A comparação entre o valor normal e o preço de exportação foi efetuada no estádio à saída da fábrica.
Dutch: De normale waarde en de uitvoerprijs werden vergeleken in het stadium af fabriek.
Danish: Sammenligningen mellem den normale værdi og eksportprisen blev foretaget ab fabrik.
Swedish: Normalvärdet och exportpriset jämfördes fritt fabrik.
Finnish: Normaaliarvoa ja vientihintaa verrattiin noudettuna lähettäjältä -tasolla.
Greek: Η σύγκριση μεταξύ της κανονικής αξίας και της τιμής εξαγωγής πραγματοποιήθηκε σε επίπεδο τιμών εκ του εργοστασίου.
Czech: Srovnání mezi běžnou hodnotou a vývozní cenou bylo provedeno na základě ceny ze závodu.
Slovak: Porovnanie medzi normálnou hodnotou a vývoznou cenou sa uskutočnilo na základe cien zo závodu.
Polish: Wartość normalną i cenę eksportową porównywano na podstawie ceny ex-works.
Hungarian: A Bizottság a rendes értéket és az exportárakat a gyártelepi ár alapján hasonlította össze.
Slovenian: Primerjava med normalno vrednostjo in izvozno ceno je bila izvedena na podlagi franko tovarna.
Romanian: Comparația dintre valoarea normală și prețul de export s-a realizat la nivel franco fabrică.
Bulgarian: Сравнението между нормалната стойност и експортната цена беше направено на базата на цената франко завода.
Estonian: Normaalväärtust ja ekspordihinda võrreldi tehasest hankimise tasandil.
Latvian: Normālā vērtība un eksporta cena tika salīdzināta, izmantojot EXW cenas.
Lithuanian: Normalioji vertė ir eksporto kaina buvo lyginamos remiantis kainomis EXW sąlygomis.
Maltese: It-tqabbil bejn il-valur normali u l-prezz tal-esportazzjoni sar fuq il-bażi tal-prezzijiet mill-fabbrika.
English: Dumping margins
French: Marges de dumping
German: Dumpingspannen
Spanish: Márgenes de dumping
Italian: Margini di dumping
Portuguese: Margens de dumping
Dutch: Dumpingmarges
Danish: Dumpingmargener
Swedish: Dumpningsmarginaler
Finnish: Polkumyyntimarginaalit
Greek: Περιθώρια ντάμπινγκ
Czech: Dumpingová rozpětí
Slovak: Dumpingové rozpätia
Polish: Marginesy dumpingu
Hungarian: Dömpingkülönbözetek
Slovenian: Stopnje dampinga
Romanian: Marje de dumping
Bulgarian: Дъмпингови маржове
Estonian: Dumpingumarginaalid
Latvian: Dempinga starpības
Lithuanian: Dempingo skirtumai
Maltese: Marġni ta’ dumping
English: Dumping Margin
French: Marge de dumping
German: Dumpingspanne
Spanish: Margen de dumping
Italian: Margine di dumping
Portuguese: Margem de dumping
Dutch: Dumpingmarge
Danish: Dumpingmargen
Swedish: Dumpningsmarginal
Finnish: Polkumyyntimarginaali
Greek: Περιθώριο ντάμπινγκ
Czech: Dumpingové rozpětí
Slovak: dumpingové rozpätie
Polish: Margines dumpingu
Hungarian: Dömpingkülönbözet
Slovenian: Stopnja dampinga
Romanian: Marja de dumping
Bulgarian: Дъмпингов марж
Estonian: Dumpingumarginaal
Latvian: Dempinga starpība
Lithuanian: Dempingo skirtumas
Maltese: Marġni ta’ Dumping
English: This margin was established on the basis of the margins established for the sampled exporting producers.
French: Cette marge a été calculée sur la base des marges établies pour les producteurs-exportateurs retenus dans l’échantillon.
German: Diese Spanne wurde auf der Grundlage der Spannen für die ausführenden Hersteller in der Stichprobe ermittelt.
Spanish: Este margen se calculó sobre la base de los márgenes establecidos para los productores exportadores de la muestra.
Italian: Il margine è stato calcolato in base ai margini calcolati per i produttori esportatori inseriti nel campione.
Portuguese: Esta margem foi calculada com base nas margens determinadas para os produtores-exportadores incluídos na amostra.
Dutch: Deze marge werd vastgesteld op basis van de marges die waren vastgesteld voor de producenten-exporteurs in de steekproef.
Danish: Denne margen blev beregnet på grundlag af de margener, der var opstillet for de eksporterende producenter i stikprøven.
Swedish: Denna marginal fastställdes på grundval av marginalerna som fastställts för de exporterande tillverkarna i stickprovet.
Finnish: Tämä marginaali laskettiin otokseen valituille vientiä harjoittaville tuottajille määritettyjen marginaalien perusteella.
Greek: Αυτό το περιθώριο καθορίστηκε με βάση τα περιθώρια που καθορίστηκαν για τους παραγωγούς-εξαγωγείς του δείγματος.
Czech: Toto rozpětí bylo stanoveno na základě rozpětí stanovených pro vyvážející výrobce zařazené do vzorku.
Slovak: Toto rozpätie bolo stanovené na základe rozpätí stanovených pre vyvážajúcich výrobcov zaradených do vzorky.
Polish: Margines ten został ustalony na podstawie marginesu ustalonego dla producentów eksportujących objętych próbą.
Hungarian: Ezt a dömpingkülönbözetet a mintába felvett exportáló gyártók vonatkozásában megállapított különbözet alapján számították ki.
Slovenian: Ta stopnja je bila določena na podlagi stopenj, ugotovljenih za vzorčene proizvajalce izvoznike.
Romanian: Respectiva marjă a fost determinată pe baza marjelor stabilite pentru producătorii-exportatori incluși în eșantion.
Bulgarian: Този марж беше изчислен въз основа на маржовете, установени за включените в извадката производители износители.
Estonian: Kõnealune marginaal kehtestati valimisse kaasatud eksportivate tootjate puhul kindlaksmääratud marginaalide põhjal.
Latvian: To noteica, balstoties uz starpību, kas bija noteikta izlasē iekļautajiem ražotājiem eksportētājiem.
Lithuanian: Šis skirtumas apskaičiuotas pagal atrinktiems eksportuojantiems gamintojams apskaičiuotus skirtumus.
Maltese: Dan il-marġni ġie stabbilit fuq il-bażi tal-marġni stabbiliti għall-produtturi esportaturi inklużi fil-kampjun.
English: All other companies
French: Toutes les autres sociétés
German: Alle übrigen Unternehmen
Spanish: Todas las demás empresas
Italian: Tutte le altre società
Portuguese: Todas as outras empresas
Dutch: Alle andere ondernemingen
Danish: Alle andre virksomheder
Swedish: Alla övriga företag
Finnish: Kaikki muut yritykset
Greek: Όλες οι λοιπές εταιρείες
Czech: Všechny ostatní společnosti
Slovak: Všetky ostatné spoločnosti
Polish: Wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa
Hungarian: Minden más vállalat
Slovenian: vse druge družbe
Romanian: Toate celelalte societăți
Bulgarian: Всички други дружества
Estonian: Kõik teised äriühingud
Latvian: Visi pārējie uzņēmumi
Lithuanian: Visos kitos bendrovės
Maltese: Il-kumpaniji l-oħrajn kollha
English: Thailand and Indonesia
French: Thaïlande et Indonésie
German: Thailand und Indonesien
Spanish: Tailandia e Indonesia
Italian: Tailandia e Indonesia
Portuguese: Tailândia e Indonésia
Dutch: Thailand en Indonesië
Danish: Thailand og Indonesien
Swedish: Thailand och Indonesien
Finnish: Thaimaa ja Indonesia
Greek: Ταϊλάνδη και Ινδονησία
Czech: Thajsko a Indonésie
Slovak: Thajsko a Indonézia
Polish: Tajlandia i Indonezja
Hungarian: Thaiföld és Indonézia
Slovenian: Tajska in Indonezija
Romanian: Thailanda și Indonezia
Bulgarian: Тайланд и Индонезия
Estonian: Tai ja Indoneesia
Latvian: Taizeme un Indonēzija
Lithuanian: Tailandas ir Indonezija
Maltese: It-Tajlandja u l-Indoneżja
English: Thailand
French: Thaïlande
German: Thailand
Spanish: Tailandia
Italian: Thailandia
Portuguese: Tailândia
Danish: Thailand
Swedish: Thailand
Finnish: Thaimaa
Greek: Ταϊλάνδη
Czech: Thajsko
Slovak: Thajsko
Polish: Tajlandia
Hungarian: Thaiföld
Slovenian: Tajska
Romanian: Thailanda
Bulgarian: Тайланд
Estonian: Tai
Latvian: Taizeme
Lithuanian: Tailandas
Maltese: It-Tajlandja
English: Indonesia
French: Indonésie
German: Indonesien
Spanish: Indonesia
Portuguese: Indonésia
Dutch: Indonesië
Danish: Indonesien
Swedish: Indonesien
Finnish: Indonesia
Greek: Ινδονησία
Czech: Indonésie
Slovak: Indonézia
Polish: Indonezja
Hungarian: Indonézia
Slovenian: Indonezija
Romanian: Indonezia
Bulgarian: Индонезия
Estonian: Indoneesia
Latvian: Indonēzija
Lithuanian: Indonezija
Maltese: L-Indoneżja
English: E. INJURY
French: E. PRÉJUDICE
German: E. SCHÄDIGUNG
Spanish: E. PERJUICIO
Italian: E. PREGIUDIZIO
Portuguese: E. PREJUÍZO
Dutch: E. SCHADE
Danish: E. SKADE
Swedish: E. SKADA
Finnish: E. VAHINKO
Greek: E. ΖΗΜΙΑ
Czech: E. ÚJMA
Slovak: E. UJMA
Polish: E. SZKODA
Hungarian: E. A KÁR
Slovenian: E. ŠKODA
Romanian: E. PREJUDICIUL
Bulgarian: Д. ВРЕДА
Estonian: E. KAHJU
Latvian: E. KAITĒJUMS
Lithuanian: E. ŽALA
Maltese: E. DANNU
English: Union production
French: Production de l’Union
German: Unionsproduktion
Spanish: Producción de la Unión
Italian: Produzione dell’Unione
Portuguese: Produção da União
Dutch: Productie in de Unie
Danish: EU-produktionen
Swedish: Unionstillverkning
Finnish: Unionin tuotanto
Greek: Παραγωγή στην Ένωση
Czech: Výroba v Unii
Slovak: Výroba v Únii
Polish: Produkcja unijna
Hungarian: Uniós termelés
Slovenian: Proizvodnja Unije
Romanian: Producția din Uniune
Bulgarian: Производство на Съюза
Estonian: Liidu toodang
Latvian: Ražošana Savienībā
Lithuanian: Sąjungos gamyba
Maltese: Produzzjoni tal-Unjoni