FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 1049/2012
French: Règlement (UE) no 1049/2012 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 1049/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 1049/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 1049/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 1049/2012 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 1049/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 1049/2012
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 1049/2012
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 1049/2012,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1049/2012 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 1049/2012
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1049/2012
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1049/2012
Hungarian: A Bizottság 1049/2012/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 1049/2012
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 1049/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 1049/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 1049/2012,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 1049/2012
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1049/2012
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1049/2012
English: The European Food Safety Authority evaluated the safety of polyglycitol syrup when used as a food additive [3].
French: L’Autorité européenne de sécurité des aliments a évalué l’innocuité du sirop de polyglycitol quand il est utilisé comme additif alimentaire [3].
German: Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) bewertete die Sicherheit von Polyglycitolsirup zur Verwendung als Lebensmittelzusatzstoff [3].
Spanish: La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria evaluó la seguridad del jarabe de poliglicitol cuando se utiliza como aditivo alimentario [3].
Italian: L’Autorità europea per la sicurezza alimentare ha valutato la sicurezza dello sciroppo di poliglicitolo se usato come additivo alimentare [3].
Portuguese: A Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos avaliou a segurança do xarope de poliglicitol quando utilizado como aditivo alimentar [3].
Dutch: De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft de veiligheid van polyglycitolstroop bij gebruik als levensmiddelenadditief beoordeeld [3].
Danish: Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) har evalueret sikkerheden ved polyglycitolsirup, når det anvendes som fødevaretilsætningsstof [3].
Swedish: Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) har bedömt säkerheten hos polyglycitolsirap som livsmedelstillsats [3].
Finnish: Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen on arvioinut polyglysitolisiirapin turvallisuutta elintarvikkeiden lisäaineena käytettynä [3].
Greek: Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων αξιολόγησε την ασφάλεια του σιροπιού πολυγλυκιτόλης, όταν χρησιμοποιείται ως πρόσθετο τροφίμων [3].
Czech: Evropský úřad pro bezpečnost potravin vyhodnotil bezpečnost polyglycitolového sirupu při použití jako potravinářské přídatné látky [3].
Slovak: Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zhodnotil bezpečnosť polyglycitolového sirupu, ak sa použije ako prídavná látka v potravinách [3].
Polish: Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności ocenił bezpieczeństwo syropu poliglucitolowego jako dodatku do żywności [3].
Hungarian: Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) értékelte a poliglucitszirup élelmiszer-adalékanyagként történő alkalmazásának biztonságosságát [3].
Slovenian: (5) Evropska agencija za varnost hrane je ocenila varnost sirupa poliglicitola, kadar se ta uporablja kot aditiv za živila [3].
Romanian: Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a evaluat siguranța siropului de poliglicitol utilizat ca aditiv alimentar [3].
Bulgarian: Европейският орган за безопасност на храните оцени безопасността на полиглицитоловия сироп при употребата му като добавка в храните [3].
Estonian: Euroopa Toiduohutusamet hindas polüglütsitoolsiirupi toidu lisaainena kasutamise korral selle ohutust [3].
Latvian: Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde izvērtēja poliglicīta sīrupa, ja to lieto kā pārtikas piedevu, nekaitīgumu [3].
Lithuanian: Europos maisto saugos tarnyba įvertino poligliucitolio sirupo, naudojamo kaip maisto priedas, saugą [3].
Maltese: L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel ivvalutat is-sigurtà tax-xiropp poligliċitol meta jintuża f’addittiv tal-ikel [3].
English: There is a technological need for the use of polyglycitol syrup as an alternative polyol for the other already authorised polyols.
French: L’utilisation du sirop de polyglycitol comme solution de remplacement des polyols déjà autorisés répond à une nécessité technologique.
German: Es besteht eine technologische Notwendigkeit, Polyglycitolsirup als Ersatz für die anderen bereits zugelassenen Polyole zu verwenden.
Spanish: Existe una necesidad tecnológica de usar jarabe de poliglicitol como polialcohol alternativo a los demás polialcoholes ya autorizados.
Italian: Esiste la necessità tecnologica di utilizzare lo sciroppo di poliglicitolo come poliolo alternativo per gli altri polioli già autorizzati.
Portuguese: Existe a necessidade tecnológica de utilizar o xarope de poliglicitol como um poliol alternativo aos restantes polióis já autorizados.
Dutch: Er is een technologische noodzaak voor het gebruik van polyglycitolstroop als alternatief polyol voor de andere reeds goedgekeurde polyolen.
Danish: Der er et teknologisk behov for at anvende polyolen polyglycitolsirup som et alternativ til de andre allerede godkendte polyoler.
Swedish: Det finns ett tekniskt behov av att använda polyglycitolsirap som ett alternativ till andra redan godkända polyoler (sockeralkoholer).
Finnish: Polyglysitolisiirapin käytölle vaihtoehtoisena polyolina muille jo hyväksytyille polyoleille on olemassa tekninen tarve.
Greek: Υπάρχει τεχνολογική ανάγκη να χρησιμοποιείται το σιρόπι πολυγλυκιτόλης ως εναλλακτική πολυόλη για τις άλλες ήδη εγκεκριμένες πολυόλες.
Czech: Existuje technologická potřeba použití polyglycitolového sirupu jako alternativního polyolu místo jiných již povolených polyolů.
Slovak: Existuje technologická potreba použitia polyglycitolového sirupu ako alternatívneho polyolu k iným už povoleným polyolom.
Polish: Istnieje technologiczna potrzeba stosowania syropu poliglucitolowego jako alternatywy dla innych już zatwierdzonych polioli.
Hungarian: Technológiai okokból szükség van arra, hogy az eddig már engedélyezett poliolok alternatívájaként a poliglucitszirupot is használják.
Slovenian: Obstaja tehnološka potreba po uporabi sirupa poliglicitola kot alternativnega poliola za druge poliole, ki so že dovoljeni.
Romanian: Există o necesitate tehnologică pentru utilizarea siropului de poliglicitol ca alternativă la poliolii deja autorizați.
Bulgarian: Налице е технологична необходимост от употребата на полиглицитолов сироп като полиол, който е алтернатива на останалите, вече разрешени полиоли.
Estonian: Polüglütsitoolsiirupi kasutamine alternatiivse polüoolina lisaks juba lubatud polüoolidele on vajalik tehnoloogia seisukohast.
Latvian: Pastāv tehnoloģiska vajadzība lietot poliglicīta sīrupu kā alternatīvu poliolu citu jau apstiprinātu poliolu vietā.
Lithuanian: šiuo metu yra technologinis poreikis naudoti poligliucitolio sirupą kaip pakaitinį poliolį vietoje leidžiamo naudoti poliolio.
Maltese: Hemm bżonn teknoloġiku għall-użu tax-xiropp poligliċitol bħala poliol alternattiv għall-polioli l-oħra li huma diġà awtorizzati.
English: Pursuant to the transitional provisions of Commission Regulation (EU) No 1129/2011 of 11 November 2011 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council by establishing a Union list of food additives [4], Annex II establishing the Union list of food additives approved for use in foods and conditions of use applies from 1 June 2013. In order to allow the use of polyglycitol syrup in the food categories concerned before that date, it is necessary to specify an earlier date of application with regard to that food additive.
Polish: Zgodnie z przepisami przejściowymi rozporządzenia Komisji (UE) nr 1129/2011 z dnia 11 listopada 2011 r. zmieniającego załącznik II do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 poprzez ustanowienie unijnego wykazu dodatków do żywności [4] załącznik II, w którym ustanawia się unijny wykaz dodatków do żywności dopuszczonych do stosowania w żywności oraz warunki ich stosowania, stosuje się od dnia 1 czerwca 2013 r. Aby umożliwić stosowanie syropu poliglucitolowego w przedmiotowych kategoriach żywności przed tą datą, konieczne jest określenie wcześniejszej daty rozpoczęcia stosowania w odniesieniu do tego dodatku do żywności.
Bulgarian: Съгласно преходните разпоредби на Регламент (ЕС) № 1129/2011 на Комисията от 11 ноември 2011 г. за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета посредством създаване на списък на Съюза на добавките в храните [4] приложение II за създаване на списък на Съюза на добавките в храните, одобрени за употреба в храни, и условията за тяхната употреба се прилага от 1 юни 2013 г. С цел да се разреши употребата на полиглицитолов сироп в съответните категории храни преди тази дата е необходимо да се определи по-ранна дата на прилагане във връзка с тази добавка в храните.
Lithuanian: laikantis 2011 m. lapkričio 11 d. Komisijos reglamento (ES) Nr. 1129/2011, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas sudarant Sąjungos maisto priedų sąrašą [4], pereinamojo laikotarpio nuostatų, II priedas, kuriame pateikiamas Sąjungos maisto priedų, leistinų naudoti maisto produktuose, sąrašas ir jų naudojimo sąlygos, taikomas nuo 2013 m. birželio 1 d. Siekiant leisti poligliucitolio sirupą susijusių kategorijų maisto produktuose naudoti anksčiau, būtina patikslinti ankstesnę taikymo datą, susijusią su tuo maisto priedu;
English: Therefore, Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 should be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier l’annexe II du règlement (CE) no 1333/2008 en conséquence.
German: Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Por lo tanto, procede modificar en consecuencia el anexo II del Reglamento (CE) no 1333/2008.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza l’allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008.
Portuguese: O anexo II do Regulamento (CE) n.o 1333/2008 deve, pois, ser alterado em conformidade.
Dutch: Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Bilag II til forordning (EF) nr. 1333/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Bilaga II till förordning (EG) nr 1333/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitettä II olisi muutettava.
Greek: Επομένως, το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
Czech: Příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Príloha II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008.
Hungarian: Az 1333/2008/EK rendelet II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Prilogo II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 ar trebui modificată în consecință.
Bulgarian: Поради това приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008 следва да бъде съответно изменено.
Estonian: Seega tuleks määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikums attiecīgi būtu jāgroza.
Lithuanian: todėl Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
Maltese: Għaldaqstant, l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 għandu jiġi emendat skont dan.
English: Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: L’annexe II du règlement (CE) no 1333/2008 est modifiée conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo II del Reglamento (CE) no 1333/2008 queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo II do Regulamento (CE) n.o 1333/2008 é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag II til forordning (EF) nr. 1333/2008 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga II till förordning (EG) nr 1333/2008 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liite II tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1333/2008/EK rendelet II. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Romanian: Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
Maltese: L-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 huwa emendat skont l-Anness ta’ dan ir-Regolament.
English: EFSA Journal 2009;7(12):1413.
French: EFSA Journal 2009; 7(12):1413.
German: EFSA Journal 2009, 7(12):1413.
Spanish: EFSA Journal (2009); 7(12):1413.
Italian: EFSA Journal 2009; 7(12):1413.
Portuguese: EFSA Journal 2009; 7(12): 1413.
Dutch: EFSA Journal 2009; 7(12):1413.
Swedish: The EFSA Journal, vol. 7(2009):12, artikelnr 1413.
Greek: Δελτίο EFSA 2009· 7(12):1413.
Czech: EFSA Journal 2009; 7(12):1413.
Slovak: EFSA Journal (Vestník EFSA) 2009; 7(12):1413.
Polish: Dziennik EFSA 2009; 7(12):1413.
Hungarian: EFSA Journal 2009; 7(12):1413.
Romanian: EFSA Journal 2009; 7(12): 1413.
Bulgarian: EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2009 г.; 7(12):1413.
Estonian: EFSA Journal 2009; 7(12):1413.
Latvian: EFSA Journal 2009; 7(12):1413.
Lithuanian: EMST leidinys (2009 m.); 7(12):1413.
English: Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 is amended as follows:
French: L’annexe II du règlement (CE) no 1333/2008 est modifiée comme suit:
German: Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo II del Reglamento (CE) no 1333/2008 se modifica como sigue:
Italian: L’allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 è così modificato:
Portuguese: O anexo II do Regulamento (CE) n.o 1333/2008 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag II til forordning (EF) nr. 1333/2008 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga II till förordning (EG) nr 1333/2008 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liite II seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008 se mění takto:
Slovak: Príloha II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1333/2008/EK rendelet II. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 se spremeni:
Romanian: Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 huwa emendat kif ġej:
English: in point 2 of Part B the following entry for E 964 is inserted after the entry for E 962:
French: Au point 2 de la partie B, la ligne ci-après relative à l’additif E 964 est insérée après la ligne relative à l’additif E 962:
German: In Teil B Punkt 2 wird nach dem Eintrag für E 962 folgender Eintrag für E 964 eingefügt:
Spanish: En la parte B, punto 2, se inserta, después de la entrada correspondiente al aditivo E 962, la entrada siguiente respecto al aditivo E 964:
Italian: Nel punto 2 della parte B, dopo la voce E 962 è inserita la seguente voce E 964:
Portuguese: Na parte B, ponto 2, após a entrada relativa ao E 962, é inserida a seguinte entrada relativa ao E 964:
Dutch: In punt 2 van deel B wordt de volgende tekst voor E 964 ingevoegd na de tekst voor E 962:
Danish: I del B, punkt 2, indsættes følgende række E 964 efter rækken vedrørende E 962:
Swedish: I del B punkt 2 ska följande post för E 964 införas efter posten för E 962:
Finnish: Lisätään B osan 2 kohdassa olevan lisäainetta E 962 koskevan kohdan jälkeen lisäainetta E 964 koskeva kohta seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 2 του μέρους Β, η ακόλουθη καταχώριση για το E 964 προστίθεται μετά την καταχώριση για το E 962:
Czech: V části B bodě 2 se za položku E 962 vkládá tato položka pro E 964:
Slovak: V bode 2 časti B sa za položku pre E 962 vkladá táto položka pre E 964:
Polish: w pkt 2 części B po pozycji dotyczącej E 962 dodaje się pozycję dotyczącą E 964 w brzmieniu:
Hungarian: A B. rész 2. pontja az E 962-es bejegyzés után az alábbi, E 964-es bejegyzéssel egészül ki:
Slovenian: v točki 2 dela B se za vnosom za E 962 vstavi naslednji vnos za E 964:
Romanian: La punctul 2 din partea B, după rubrica referitoare la E 962 se introduce următoarea rubrică E 964:
Bulgarian: В точка 2 от част Б след вписването за E 962 се вмъква следното вписване за E 964:
Estonian: B osa punktis 2 lisatakse kande E 962 järele järgmine kanne E 964:
Latvian: B daļas 2. punktā pēc ieraksta par E 962 pievieno šādu ierakstu par E 964:
Lithuanian: B dalies 2 punkte po E 962 skirto įrašo įterpiamas toks E 964 skirtas įrašas:
Maltese: Fil-punt 2 tal-Parti B l-annotazzjoni li ġejja għal E 964 tiddaħħal wara l-annotazzjoni għal E 962:
English: Polyglycitol syrup’
French: Sirop de polyglycitol»
German: Polyglycitolsirup“
Spanish: Jarabe de poliglicitol»
Italian: Sciroppo di poliglicitolo»
Portuguese: Xarope de poliglicitol»
Dutch: Polyglycitolstroop”
Danish: Polyglycitolsirup«
Swedish: Polyglycitolsirap”
Finnish: Polyglysitolisiirappi”
Greek: Σιρόπι πολυγλυκιτόλης»
Czech: Polyglycitolový sirup“
Slovak: Polyglycitolový sirup“
Polish: Syrop poliglucitolowy”
Hungarian: Poliglucitszirup”
Slovenian: sirup poliglicitola“
Romanian: Sirop de poliglicitol”
Bulgarian: Полиглицитолов сироп“
Estonian: Polüglütsitoolsiirup”
Latvian: Poliglicīta sīrups”
Lithuanian: Poligliucitolio sirupas“
Maltese: Xiropp poligliċitol”
English: in Part E the following entries for E 964 are inserted in numerical order in the relevant food categories:
French: Dans la partie E, les lignes ci-après relatives à l’additif E 964 sont insérées par ordre numérique dans les catégories de denrées alimentaires correspondantes:
German: In Teil E werden in den entsprechenden Lebensmittelkategorien folgende Einträge für E 964 in numerischer Reihenfolge eingefügt:
Spanish: En la parte E se insertan las entradas siguientes respecto al aditivo E 964 en el orden numérico de las categorías de alimentos a las que hace referencia:
Italian: Nella parte E, le seguenti voci relative a E 964 sono inserite in ordine numerico nelle categorie alimentari a cui si riferiscono:
Portuguese: Na parte E, são inseridas as seguintes entradas relativas ao E 964 por ordem numérica nas categorias de géneros alimentícios referidas:
Dutch: In deel E worden de volgende vermeldingen voor E 964 in numerieke volgorde in de vermelde levensmiddelencategorieën ingevoegd:
Danish: I del E indsættes følgende rækker vedrørende E 964 i nummerorden i de omhandlede fødevarekategorier:
Swedish: I del E ska följande uppgifter för E 964 införas i nummerordning i de livsmedelskategorier som avses:
Finnish: Lisätään E osaan numerojärjestyksessä seuraavat lisäainetta E 964 koskevat kohdat elintarvikeryhmittäin:
Greek: Στο μέρος E προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις για το E 964 σε αριθμητική σειρά στις σχετικές κατηγορίες τροφίμων:
Czech: V části E se v příslušných kategoriích potravin vkládají v číselném pořadí tyto položky pro E 964:
Slovak: V časti E sa vkladajú tieto položky pre E 964 v číselnom poradí v príslušných kategóriách potravín:
Polish: w części E dodaje się w porządku liczbowym następujące pozycje dla E 964 w odpowiednich kategoriach żywności:
Hungarian: Az E. részben a szöveg az E 964-re vonatkozó alábbi bejegyzésekkel egészül ki számsorrendben, a vonatkozó élelmiszer-kategóriák esetében:
Slovenian: v delu E se v številčnem zaporedju v ustrezne kategorije živil vstavijo naslednji vnosi za E 964:
Romanian: În partea E se introduc în ordine numerică următoarele rubrici pentru E 964, la categoriile de produse alimentare relevante:
Bulgarian: В част Д се вмъкват следните вписвания за E 964 по реда на номерацията в посочените категории храни:
Estonian: E osas lisatakse allpool nimetatud toidugruppide juurde järgmiste järjekorranumbritega E 964 kanded:
Latvian: E daļā attiecīgajās pārtikas produktu kategorijās numurētā secībā pievieno šādus ierakstus par E 964:
Lithuanian: E dalyje atitinkamose maisto gaminių kategorijose eilės tvarka įterpiami šie E 964 skirti įrašai:
Maltese: Fil-Parti E l-annotazzjonijiet li ġejjin għal E 964 jidħlu f’ordni numerika fil-kategoriji tal-ikel rilevanti:
English: Polyglycitol syrup
French: Sirop de polyglycitol
German: Polyglycitolsirup
Spanish: Jarabe de poliglicitol
Italian: Sciroppo di poliglicitolo
Portuguese: Xarope de poliglicitol
Dutch: Polyglycitolstroop
Danish: Polyglycitolsirup
Swedish: Polyglycitolsirap
Finnish: Polyglysitolisiirappi
Greek: Σιρόπι πολυγλυκιτόλης
Czech: Polyglycitolový sirup
Slovak: Polyglycitolový sirup
Polish: Syrop poliglucitolowy
Hungarian: Poliglucitszirup
Slovenian: sirup poliglicitola
Romanian: Sirop de poliglicitol
Bulgarian: Полиглицитолов сироп
Estonian: Polüglütsitoolsiirup
Latvian: Poliglicīta sīrups
Lithuanian: Poligliucitolio sirupas
Maltese: Xiropp poligliċitol