FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: § 3 Dried and fresh plants, including, where appropriate; leaves, roots/rootstock, stems, seeds/spores, bark and fruits.
French: § 3 Plantes fraîches ou séchées, y compris, le cas échéant, feuilles, racines/rhizomes, tiges, graines/spores, écorce et fruits.
German: § 3 Getrocknete und frische Pflanzen gegebenenfalls einschließlich Blätter, Wurzeln/Wurzelstöcke, Stämme, Samen/Sporen, Rinde und Früchte.
Spanish: § 3 Plantas secas o frescas, incluidas, en su caso: las hojas, las raíces/patrón, los tallos, las semillas/esporas, las cortezas y los frutos.
Italian: § 3 Piante secche e fresche compresi, ove del caso: foglie, radici/rizomi, fusti, semi/spore, corteccia e frutti.
Portuguese: § 3 Plantas frescas ou secas incluindo, se apropriado, folhas, raízes/rizomas, caules, sementes/esporos, casca e frutos.
Dutch: § 3 Gedroogde en verse planten, waar passend met inbegrip van bladeren, wortels/wortelstokken, stengels/stammen, zaden/sporen, schors en vruchten.
Danish: § 3 Tørrede eller friske planter, herunder eventuelt blade, rødder/rodstokke, stængler, frø/sporer, bark og frugter.
Swedish: § 3 Torkade och färska växter, inbegripet blad, rötter/rotstammar, stjälkar, frön/sporer, bark och frukter.
Finnish: § 3 Kuivatut ja tuoreet kasvit, myös lehdet, juuret/juurakot, varret, siemenet/itiöt, kuori ja hedelmät.
Greek: § 3 Αποξηραμένα και νωπά φυτά, συμπεριλαμβανομένων, όπου κρίνεται σκόπιμο, των φύλλων, ριζών/ριζωμάτων, βλαστών, σπερμάτων/σπορίων, φλοιών και καρπών
Czech: § 3 Sušené a čerstvé rostliny, případně včetně listů, kořenů/oddenků, stonků/kmenů, semen/spor, kůry a plodů.
Slovak: § 3 Sušené a čerstvé rastliny, prípadne vrátane: listov, koreňov/odnoží, kmeňov, semien/spór, kôry a plodov.
Polish: § 3 Suszone oraz świeże rośliny, włączając, tam gdzie jest to stosowne: liście, korzenie/kłącza, łodygi, nasiona/zarodniki, korę oraz owoce.
Hungarian: § 3 Szárított és friss növények, beleértve adott esetben a következőket: levelek, gyökerek/gyökértörzs, szár, mag/spóra, kéreg, illetve termés.
Slovenian: § 3 Posušene in sveže rastline, kar po potrebi vključuje: listje, korenine/korenike, stebla, semena/spore, skorjo in plodove.
Romanian: § 3 Plante proaspete și uscate, inclusiv, după caz, frunze, rădăcini/rizomi, tulpini, semințe/spori, coajă și fructe.
Bulgarian: § 3 Сухи и свежи растения, включително, когато е подходящо, листа, корени /издънки, стъбла, семена/спори, кора на дърво и плодове.
Estonian: § 3 Kuivatatud ja värsked taimed, sh lehed, juured/pookealused, varred, seemned/eosed, puukoor ja viljad
Latvian: § 3 Kaltēti un svaigi augi, attiecīgā gadījumā arī lapas, saknes/sakneņi, stumbri, sēklas/sporas, miza un augļi.
Lithuanian: § 3 Džiovinti ir švieži augalai, įskaitant, jei tinka, lapus, šaknis (šakniastiebius), stiebus, sėklas (sporas), žievę ir vaisius.
Maltese: § 3 Pjanti mnixxfa jew friski, inklużi, meta xieraq; il-weraq, l-għeruq/l-għeruq selvaġġi li jintużaw għat-tilqim (rootstock), iż-żrieragħ/l-ispori, il-qoxra u l-frott.
English: § 4 Logs, sawn wood and veneer sheets.
French: § 4 Grumes, bois sciés et placages.
German: § 4 Stämme oder Holzblöcke, Schnittholz und Furnierblätter.
Spanish: § 4 Trozas, madera aserrada y chapas de madera.
Italian: § 4 Tronchi, legname segato e fogli da impiallacciatura.
Portuguese: § 4 Toros, madeira de serração e folheados de madeira.
Dutch: § 4 Stammen of blokken, planken en vellen fineer.
Danish: § 4 Hele stammer, opsavet træ samt finér.
Swedish: § 4 Timmer, sågade trävaror och fanér.
Finnish: § 4 Sahatukit, sahatavara ja viilu.
Greek: § 4 Κορμοτεμάχια ξύλου, πριστή ξυλεία και ξυλεπενδύσεις
Czech: § 4 Klády, řezivo a dýhy.
Slovak: § 4 Polená, spílené drevo a dyhové dosky.
Polish: § 4 Kłody drewna, ścięte drzewa oraz pokrycia fornirowe.
Hungarian: § 4 A rönk, a fűrészfa és a furnérlemez.
Slovenian: § 4 Hlodi, žagan les in furnir.
Romanian: § 4 Bușteni, lemn tăiat și plăci de furnir.
Bulgarian: § 4 Дървесни трупи, нарязана дървесина и фурнирни листове.
Estonian: § 4 Palgid, saematerjal ja spoon
Latvian: § 4 Apaļkoki, zāģmateriāli un finiera loksnes.
Lithuanian: § 4 Rąstai, pjautinė mediena ir faneros lukštas.
Maltese: § 4 Iz-zkuk, l-injam isserrat u l-fuljetta.
English: Common name
French: Noms communs
German: Deutsche Bezeichnung
Spanish: Nombre común
Italian: Nome comune
Portuguese: Nomes vulgares
Dutch: Gewone naam
Danish: Trivialnavn
Swedish: Svenskt namn
Finnish: Yleisnimi
Greek: Κοινό όνομα
Czech: Obecné jméno
Slovak: Bežné pomenovanie
Polish: Nazwa zwyczajowa
Hungarian: Köznapi név
Slovenian: Splošno ime
Romanian: Denumire comună
Bulgarian: Обикновено име
Estonian: Üldnimetus
Latvian: Vispārpieņemtais nosaukums
Lithuanian: Bendrinis pavadinimas
Maltese: Isem komuni
English: FAUNA
French: FAUNE
Dutch: FAUNA (DIEREN)
Finnish: ELÄIMISTÖ
Greek: ΠΑΝΙΔΑ
Czech: FAUNA (ŽIVOČICHOVÉ)
Slovak: FAUNA/ŽIVOČÍCHY
Hungarian: ÁLLATOK
Slovenian: ŽIVALSTVO
Romanian: FAUNĂ
Bulgarian: FAUNA (ФАУНА)
Maltese: FAWNA
English: CHORDATA (CHORDATES)
French: CHORDATA (CHORDÉS)
German: CHORDATA (CHORDATIERE)
Spanish: CHORDATA
Italian: CHORDATA (CORDATI)
Portuguese: CHORDATA (CORDADOS)
Dutch: CHORDATA (CHORDADIEREN)
Danish: CHORDATA (CHORDATES) — rygstrengsdyr
Swedish: CHORDATA (RYGGSTRÄNGSDJUR)
Finnish: CHORDATA (SELKÄJÄNTEISET)
Czech: CHORDATA (STRUNATCI)
Slovak: CHORDATA (CHORDÁTY)
Polish: CHORDATA (STRUNOWCE)
Hungarian: CHORDATA (GERINCHÚROSOK)
Slovenian: CHORDATA (STRUNARJI)
Romanian: CHORDATA (CORDATE)
Bulgarian: CHORDATA (Хордови)
Estonian: CHORDATA (KEELIKLOOMAD)
Latvian: CHORDATA (HORDAIŅI)
Lithuanian: CHORDATA (CHORDINIAI)
Maltese: FAWNA CHORDATA (KORDATI)
English: Mammals
French: Mammifères
German: SÄUGETIERE
Spanish: Mamíferos
Italian: Mammiferi
Portuguese: MAMÍFEROS
Dutch: Zoogdieren
Danish: pattedyr
Swedish: Däggdjur
Finnish: nisäkkäät
Greek: Θηλαστικά
Czech: savci
Slovak: cicavce
Polish: Ssaki
Hungarian: EMLŐSÖK
Slovenian: sesalci
Romanian: Mamifere
Bulgarian: Бозайници
Estonian: Imetajad
Latvian: Zīdītāji
Lithuanian: Žinduoliai
Maltese: Mammiferi
English: Antilocapra americana (I) (Only the population of Mexico; no other population is included in the Annexes to this Regulation)
German: Antilocapra americana (I) (Nur die Population Mexikos; andere Populationen sind nicht in den Anhängen dieser Verordnung aufgeführt.)
Spanish: Antilocapra americana (I) (solo la población de México; ninguna otra población está incluida en los anexos del presente Reglamento)
Italian: Antilocapra americana (I) (Solo la popolazione del Messico; le altre popolazioni non sono incluse negli allegati del presente regolamento)
Portuguese: Antilocapra americana (I) (apenas a população do México; mais nenhuma população é incluída nos anexos do presente regulamento)
Dutch: Gaffelantilopen Antilocapra americana (I) (Alleen de populatie in Mexico; geen enkele andere populatie is in de bijlagen bij deze verordening opgenomen.)
Danish: Antilocapra americana (I) (Kun populationen i Mexico; ingen andre populationer er opført i bilagene til nærværende forordning)
Greek: Αμερικανικές αντιλόπες Antilocapra americana (I) (Μόνο ο πληθυσμός του Μεξικού· κανένας άλλος πληθυσμός δεν περιλαμβάνεται στα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού.)
Czech: Antilocapra americana (I) (pouze populace z Mexika; žádné další populace nejsou v přílohách tohoto nařízení zařazeny)
Slovak: vidlorohovité Antilocapra americana (I) (Len populácia Mexika; žiadne iné populácie nie sú uvedené v prílohách k tomuto nariadeniu)
Hungarian: Villásszarvú-antilopfélék
Slovenian: vilorogi Antilocapra americana (I) (samo populacija v Mehiki; v priloge k Uredbi ni vključena nobena druga populacija)
Bulgarian: Вилороги антлопи Antilocapra americana (I) (само популацията на Мексико; други популации не са включени в приложенията към настоящия регламент)
Estonian: Harksarviklased Antilocapra americana (I) (üksnes Mehhiko populatsioon; muid populatsioone ei ole käesoleva määruse lisades loetletud)
Latvian: Antilocapra americana (I) (tikai Meksikas populācija; uz pārējām populācijām šīs regulas pielikumi neattiecas)
Lithuanian: Antilocapra americana (I) (tik Meksikos populiacija; jokios kitos populiacijos šio reglamento prieduose nenurodytos)
Maltese: Antilocapra americana (I) (Il-popolazzjoni tal-Messiku biss; l-Annessi għal dan ir-Regolament ma jinkludu ebda popolazzjoni oħra)
English: Mexican pronghorn
German: Niederkalifornischer Gabelbock
Spanish: Berrendo
Italian: Antilocapra
Portuguese: Antilocapra
Dutch: Gaffelantiloop (populatie in Mexico)
Danish: gaffelbuk
Greek: Αμερικανική αντιλόπη του Μεξικού
Czech: vidloroh
Slovak: vidloroh prériový
Slovenian: antilopska koza, vilorog
Bulgarian: Вилорога антилопа
Estonian: Harksarvik
Latvian: Ziemeļamerikas antilokapra
Lithuanian: Šakiaragis
Maltese: Antilop mogħża muqran Messikan
English: Antelopes, cattle, duikers, gazelles, goats, sheep etc.
German: Hornträger Addax nasomaculatus (I)
Spanish: Antílopes, duiqueros, gacelas, cabras, ovejas, etc.
Italian: Antilopi, bovini, cefalofi, gazzelle, capre, pecore ecc.
Portuguese: Bovídeos
Dutch: Holhoornigen Addax nasomaculatus (I)
Danish: antiloper, kvæg, dykkerantiloper, gazeller, geder, får etc.
Swedish: Gaffelantilop, gaffelbock
Finnish: hanka-antilooppi
Greek: Αντιλόπες, βοοειδή, κεφάλοφοι, γαζέλες, αιγοειδή, προβατοειδή κ.λπ.
Czech: turovití
Slovak: turovité Addax nasomaculatus (I)
Polish: Widłoróg meksykański
Hungarian: Villásszarvú antilop
Slovenian: rogarji ali votlorogi Addax nasomaculatus (I)
Romanian: Antilope, bovine, gazele, capre, mufloni etc.
Bulgarian: Кухороги Addax nasomaculatus (I)
Estonian: Veislased
Lithuanian: Antilopės, galvijai, dukeriai, gazelės, ožkos, avys ir kt.
Maltese: Antilopi, bhejjem tal-ifrat, duikers, għażżiela, mogħoż, nagħaġ, eċċ.
English: Addax nasomaculatus (I) Addax
French: Bovidae
German: Addax oder Mendesantilope
Dutch: Addax of Mendes-antiloop
Finnish: Bovidae
Slovak: antilopa adax
Polish: Bovidae
Hungarian: Bovidae
Slovenian: mendiška antilopa
Bulgarian: Антилопа адакс
English: Barbary sheep
German: Mähnenschaf oder Mähnenspringer
Spanish: Arruí o muflón del Atlas
Italian: Pecora crinita o ammotrago
Portuguese: Carneiro da Berbéria
Dutch: Manenschaap
Danish: mankefår
Greek: Αμμότραγος
Czech: paovce hřivnatá
Slovak: paovca hrivnatá
Slovenian: grivasta ovca
Romanian: Oaie cu coamă
Bulgarian: Гривест козел
Estonian: Lakklammas
Lithuanian: Berberinis avinas
Maltese: Nagħaġ tal-Barberija
English: Antilope cervicapra (III Nepal)
French: Addax nasomaculatus (I)
Portuguese: Antílope cervicapra (III Nepal)
Greek: Antilope cervicapra (III Νεπάλ)
Czech: Antilope cervicapra (III Nepál)
Slovak: Antilope cervicapra (III Nepál)
Polish: Addax nasomaculatus (I)
Bulgarian: Antilope cervicapra (III Непал)
Lithuanian: Antilope cervicapra (III Nepalas)
Maltese: Antilope cervicapra (III in-Nepal)
English: Blackbuck
French: Addax
German: Hirschziegenantilope
Spanish: Antílope negro indio
Italian: Antilope cervicapra
Portuguese: Antílope negro
Dutch: Indische antiloop
Danish: hjorteantilope eller bezoarantilope
Finnish: saharanantilooppi
Greek: Αιγελάφια αντιλόπη
Czech: antilopa jelení
Slovak: antilopa indická
Polish: Adaks
Hungarian: Mendeszantilop
Slovenian: jelenja antilopa
Romanian: Antilopă cervicapră
Bulgarian: Антилопа гарна
Estonian: Vintsarvgasell
Lithuanian: Elniaožė gazelė
Maltese: Antilop Indjan (blackbuck)
English: Wood bison
German: Waldbison
Spanish: Bisonte americano de bosque
Italian: Bisonte dei boschi
Portuguese: Bisonte europeu
Dutch: Bosbison
Danish: skovbison
Greek: Βίσονας των δασών
Czech: bizon lesní
Slovak: bizón lesný
Slovenian: gozdni bizon
Romanian: Bizon de pădure
Bulgarian: Горски бизон
Estonian: Ameerika metsapiison
Lithuanian: Miškinis bizonas
Maltese: Gemus tal-muntanji (wood bison)
English: Bos gaurus (I) (Excludes the domesticated form referenced as Bos frontalis which is not subject to the provisions of this Regulation)
German: Bos gaurus (I) (Ausgenommen ist die domestizierte Form von Bos frontalis, für die diese Verordnung nicht gilt.)
Spanish: Bos gaurus (I) (excluye la forma domesticada, que se cita como Bos frontalis y que no está sujeta a las disposiciones del presente Reglamento)
Italian: Bos gaurus (I) (Esclude la forma addomesticata di Bos frontalis, che non è soggetta alle disposizioni del presente regolamento)
Portuguese: Bos gaurus (I) (exclui a forma domesticada designada Bos frontalis, que não está sujeita às disposições do presente regulamento)
Dutch: Bos gaurus (I) (Met uitzondering van de gedomesticeerde vorm die Bos frontalis wordt genoemd, waarop de bepalingen van deze verordening niet van toepassing zijn)
Danish: Bos gaurus (I) (Omfatter ikke husdyrformen opført som Bos frontalis, der ikke er omfattet denne forordnings bestemmelser)
Greek: Bos gaurus (I) (Δεν περιλαμβάνεται η κατοικίδια μορφή που είναι γνωστή ως Bos frontalis, η οποία δεν υπόκειται στις διατάξεις του παρόντος κανονισμού.)
Czech: Bos gaurus (I) (nezahrnuje domestikovanou formu uváděnou jako Bos frontalis (gajal domácí), která není předmětem tohoto nařízení)
Slovak: Bos gaurus (I) (Okrem domestikovanej formy uvádzanej ako Bos frontalis, na ktorú sa nevzťahujú ustanovenia tohto nariadania)
Romanian: Bos gaurus (I) (Se exclude forma domesticită cunoscută sub denumirea Bos frontalis care nu face obiectul prezentului regulament)
Bulgarian: Bos gaurus (I) (без домашния вид, познат като Bos frontalis, който не е предмет на разпоредбите на настоящия регламент)
Estonian: Bos gaurus (I) (välja arvatud kodustatud liik Bos frontalis, mille suhtes ei kohaldata käesoleva määruse sätteid)
Lithuanian: Bos gaurus (I) (išskyrus domestikuotus Bos gaurus, vadinamus Bos frontalis, kuriems netaikomos šio reglamento nuostatos)
Maltese: Bos gaurus (I) (Jeskludi l-forma domestikata referenzjata bħala Bos frontalis, li mhix suġġetta għad-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament)
English: Gaur
Portuguese: Bisonte indiano/Gauro
Greek: Γκαούρ
Bulgarian: Гаур
Lithuanian: Gauras
English: Bos mutus (I) (Excludes the domesticated form referenced as Bos grunniens which is not subject to the provisions of this Regulation)
German: Bos mutus (I) (Ausgenommen ist die domestizierte Form von Bos grunniens, für die diese Verordnung nicht gilt.)
Spanish: Bos mutus (I) (excluye la forma domesticada, que se cita como Bos grunniens y que no está sujeta a las disposiciones del presente Reglamento)
Italian: Bos mutus (I) (Esclude la forma addomesticata di Bos grunniens, che non è soggetta alle disposizioni del presente regolamento)
Portuguese: Bos mutus (I) (exclui a forma domesticada designada Bos grunniens, que não está sujeita às disposições do presente regulamento)
Dutch: Bos mutus (I) (Met uitzondering van de gedomesticeerde vorm die Bos grunniens wordt genoemd, waarop de bepalingen van deze verordening niet van toepassing zijn)
Danish: Bos mutus (I) (Omfatter ikke husdyrformen opført som Bos grunniens, der ikke er omfattet denne forordnings bestemmelser)
Greek: Bos mutus (I) (Δεν περιλαμβάνεται η κατοικίδια μορφή που είναι γνωστή ως Bos grunniens, η οποία δεν υπόκειται στις διατάξεις του παρόντος κανονισμού.)
Czech: Bos mutus (I) (nezahrnuje domestikovanou formu uváděnou jako Bos grunniens (jak domácí), která není předmětem tohoto nařízení)
Slovak: Bos mutus (I) (Okrem domestikovanej formy uvádzanej ako Bos grunniens, na ktorú sa nevzťahujú ustanovenia tohto nariadenia)
Slovenian: Bos mutus (I) (razen udomačene oblike, navedene kot Bos grunniens, ki ni predmet določb te uredbe) jak, godrnjavi bivol
Romanian: Bos mutus (I) (Se exclude forma domesticită cunoscută sub denumirea Bos grunniens, care nu face obiectul prezentului regulament)
Bulgarian: Bos mutus (I) (без домашния вид, познат като Bos grunniens, който не е предмет на разпоредбите на настоящия регламент)
Estonian: Bos mutus (I) (välja arvatud kodustatud liik Bos grunniens, mille suhtes ei kohaldata käesoleva määruse sätteid)
Lithuanian: Bos mutus (I) (išskyrus domestikuotus Bos mutus, vadinamus Bos grunniens, kuriems netaikomos šio reglamento nuostatos)
Maltese: Bos mutus (I) (Jeskludi l-forma domestikata referenzjata bħala Bos grunniens, li mhix suġġetta għad-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament)
English: Wild yak
German: Wildyak
Spanish: Yak
Italian: Yack selvatico
Portuguese: Iaque selvagem
Dutch: Wilde jak
Danish: yak eller grynteokse
Greek: Γιακ
Czech: jak divoký
Slovak: jak
Slovenian: Bos sauveli (I)
Romanian: Iac sălbatic
Bulgarian: Див як
Estonian: Ulukjakk
Lithuanian: Laukinis jakas
Maltese: Jakk selvaġġ
English: Kouprey
Spanish: Kouprey, toro cuprey
Italian: Couprey
Portuguese: Couprei/Boi das florestas do Camboja
Greek: Κούπρεϊ
Czech: kuprej
Slovak: kuprej
Bulgarian: Купрей
Estonian: Kuprei
Lithuanian: Savelio jautis
English: Bubalus arnee (III Nepal) (Excludes the domesticated form referenced as Bubalus bubalis, which is not subject to the provisions of this Regulation)
German: Bubalus arnee (III Nepal) (Ausgenommen ist die domestizierte Form von Bubalus bubalis, für die diese Verordnung nicht gilt.)
Spanish: Bubalus arnee (III Nepal) (excluye la forma domesticada, que se cita como Bubalus bubalis y que no está sujeta a las disposiciones del presente Reglamento)
Italian: Bubalus arnee (III Nepal) (Esclude la forma addomesticata di Bubalus bubalis, che non è soggetta alle disposizioni del presente regolamento)
Portuguese: Bubalus arnee (III Nepal) (exclui a forma domesticada designada Bubalus bubalis, que não está sujeita às disposições do presente regulamento)
Dutch: Bubalus arnee (III Nepal) (Met uitzondering van de gedomesticeerde vorm die Bubalus bubalis wordt genoemd, waarop de bepalingen van deze verordening niet van toepassing zijn)
Danish: Bubalus arnee (III Nepal) (Omfatter ikke husdyrformen opført som Bubalus bubalis, der ikke er omfattet denne forordnings bestemmelser)
Greek: Bubalus arnee (III Νεπάλ) (Δεν περιλαμβάνεται η κατοικίδια μορφή που είναι γνωστή ως Bubalus bubalis, η οποία δεν υπόκειται στις διατάξεις του παρόντος κανονισμού.)
Czech: Bubalus arnee (III Nepál) (nezahrnuje domestikovanou formu uváděnou jako Bubalus bubalis (buvol domácí), která není předmětem tohoto nařízení)
Slovak: Bubalus arnee (III Nepál) (Okrem domestikovanej formy uvádzanej ako Bubalus bubalis, na ktorú sa nevzťahujú ustanovenia tohto nariadenia)
Slovenian: Bubalus arnee (III Nepal) (razen udomačene oblike, navedene kot Bubalus bubalis, ki ni predmet določb te uredbe)
Romanian: Bubalus arnee (III Nepal) (Se exclude forma domesticită cunoscută sub denumirea Bubalus bubalis care nu face obiectul prezentului regulament)
Bulgarian: Bubalus arnee (III Непал) (без домашния вид, познат като Bubalus bubalis, който не е предмет на разпоредбите на настоящия регламент)
Estonian: Bubalus arnee (III Nepal) (välja arvatud kodustatud liik Bubalus bubalis, mille suhtes ei kohaldata käesoleva määruse sätteid)
Lithuanian: Bubalus arnee (III Nepalas) (Išskyrus domestikuotus Bubalus arnee, vadinamus Bubalus bubalis, kuriems netaikomos šio reglamento nuostatos)
Maltese: Bubalus arnee (III in-Nepal) (Jeskludi l-forma domestikata referenzjata bħala Bubalus bubalis, li mhix suġġetta għad-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament)
English: Wild Asiatic buffalo
German: Arni oder Wasserbüffel
Spanish: Caraboa, búfalo acuático, arni
Italian: Bufalo indiano
Portuguese: Búfalo indiano/Búfalo selvagem aquático
Dutch: Aziatische buffel
Danish: vandbøffel
Greek: Ασιατικός βούβαλος
Czech: arni
Slovak: byvol vodný
Slovenian: indijski bivol, azijski bivol, divji vodni bivol, arni
Romanian: Bivol indian
Bulgarian: Бивол арни
Estonian: Vesipühvel e arni
Lithuanian: Laukinis Azijinis buivolas
Maltese: Buflu Ażjatiku selvaġġ
English: Lowland anoa
German: Tieflandanoa oder Gemsbüffel
Spanish: Anoa de llanura
Italian: Anoa o bufalo pigmeo di pianura
Portuguese: Anoa
Dutch: Laaglandbuffel
Danish: anoa
Greek: Βαθύκερος βούβαλος
Czech: anoa
Slovak: anoa nížinný
Slovenian: nižinski anoa
Romanian: Bivol pitic
Bulgarian: Бивол аноа
Estonian: Anoa e kääbuspühvel
Lithuanian: Mažasis buivolas
Maltese: Anoa tal-pjanura
English: Tamarau
German: Tamarau, Mindorobüffel
Spanish: Búfalo de Mindoro, tamarao
Italian: Bufalo di Mindoro o Tamaru
Dutch: Tamarou
Greek: Ταμαρού
Slovak: byvol tamarau
Slovenian: tamaru, mindorski bivol
Bulgarian: Тамарау
Lithuanian: Mindorinis buivolas
English: Mountain anoa
German: Berganoa
Spanish: Anoa de montaña
Italian: Anoa di montagna
Portuguese: Anoa de montanha
Dutch: Berganoa
Danish: bjerganoa
Greek: Ορεσίβιος ανοά
Czech: anoa horský
Slovak: anoa horský
Slovenian: gorski anoa
Romanian: Anoa de munte
Bulgarian: Планински бивол аноа
Estonian: Mägianoa
Lithuanian: Kalninis buivolas
Maltese: Anoa tal-muntanji
English: Takin
French: Bison des forêts
Portuguese: Taquim
Swedish: Skogsbison (underart av bison) Bos gaurus (I) (Innefattar inte den domesticerade formen kallad Bos frontalis, som inte omfattas av bestämmelserna i denna förordning.)
Finnish: metsäbiisoni
Greek: Τακίν
Slovak: takin dlhosrstý
Polish: Bizon leśny
Hungarian: Erdei amerikai bölény
Bulgarian: Такин
Latvian: Meža bizons
Lithuanian: Takinas
English: Markhor
French: Gaur
German: Markhor oder Schraubenziege
Italian: Markor o capra di Falconer
Portuguese: Cabra selvagem da Índia/Markhor
Dutch: Schroefhoorngeit
Danish: markhor eller skrueged
Swedish: Bos mutus (I) (Innefattar inte den domesticerade formen kallad Bos grunniens, som inte omfattas av bestämmelserna i denna förordning.) Jak
Finnish: gauri
Greek: Μαρχόρ
Czech: koza šrouborohá
Slovak: koza skrutkorohá
Polish: Gaur
Hungarian: Gaur
Bulgarian: Виторог козел
Estonian: Keerdsarvkits e markuur
Latvian: Gaurs
Lithuanian: Sraigtaragis ožys
English: Chinese serow
French: Yack sauvage Bos sauveli (I) Kouprey
German: China-Serau
Spanish: Sirao chino
Italian: Capricorno cinese
Portuguese: Serow chinês
Dutch: Chinese bosgems
Danish: kinesisk serow
Swedish: Bubalus arnee (III Nepal) (Innefattar inte den domesticerade formen kallad Bubalus bubalis, som inte omfattas av bestämmelserna i denna förordning.)
Finnish: Bos sauveli (I) kuupri
Greek: Κινεζικό σέροου
Czech: serau čínský
Slovak: serov černastý
Polish: Jak dziki Bos sauveli (I) Kuprej
Hungarian: Bos sauveli (I) Kouprey
Slovenian: Capricornis milneedwardsii (I) —
Bulgarian: Китайски серау
Estonian: Hiina serau
Latvian: Bos sauveli (I) Kambodžas vērsis jeb kuprejs
Lithuanian: Ožkaragio rūšis – milneedwardsii
Maltese: Serow Ċiniż
English: Red serow
French: Buffle d’Asie ou arni
German: Roter Serau
Spanish: Sirao rojo
Italian: Capricorno rosso
Portuguese: Serow vermelho
Dutch: Rode bosgems
Danish: rød serow
Swedish: Bubalus depressicornis (I)
Finnish: vesipuhveli
Greek: Κόκκινο σέροου
Czech: serau červený
Slovak: serov červený
Polish: Bawół indyjski, arni
Hungarian: Vízibivaly
Bulgarian: Червен серау
Estonian: Punane serau
Latvian: Ūdensbifelis jeb Āzijas bifelis
Lithuanian: Ožkaragio rūšis – rubidus
Maltese: Serow aħmar
English: Sumatran serow
French: Bubalus mindorensis (I)
German: Sumatra-Serau
Spanish: Sirao de Sumatra
Italian: Capricorno di Sumatra o Seran
Portuguese: Serow de Sumatra/Serow de crina
Dutch: Cambodjaanse bosgems
Danish: sumatra serow
Swedish: Bubalus mindorensis (I)
Finnish: Bubalus mindorensis (I)
Greek: Σέροου της Σουμάτρας
Czech: serau velký
Slovak: goral sumatriansky
Polish: Bubalus mindorensis (I)
Hungarian: Bubalus mindorensis (I)
Slovenian: asamski sezav
Bulgarian: Суматренски серау
Estonian: Sumatra serau
Latvian: Bubalus mindorensis (I)
Lithuanian: Sumatrinis ožkaragis
Maltese: Serow tas-Sumatra
English: Himalayan serow
French: Anoa des montagnes
German: Himalaya-Serau
Spanish: Sirao del Himalaya
Italian: Capricorno dell’Himalaya
Portuguese: Serow do Himalaia
Dutch: Himalaya-bosgems
Danish: himalaya serow
Swedish: Bubalus quarlesi (I) Dvärganoa, bergsanoa
Finnish: vuorianoa
Greek: Σέροου των Ιμαλαΐων
Czech: serau himálajský
Slovak: serov himalájsky
Polish: Bubalus quarlesi (I) Anoa górski
Hungarian: Hegyi anoa
Romanian: Capricornis thar (I)
Bulgarian: Хималайски серау
Estonian: Himaalaja serau
Latvian: Kalnu bifelis
Lithuanian: Ožkaragio rūšis – thar
Maltese: Serow tal-Ħimalaja