English: An example of this, which has been referred to by the authorities, is the grant of NOK 125000 to Norsk Treteknisk Institutt to a project for the product development of planed panels for internal use [36].
French: Les autorités ont cité à cet égard l’exemple de la subvention de 125000 NOK allouée au Norsk Treteknisk Institutt et destinée à un projet pour le développement d’un produit, en l’occurrence des panneaux lisses d’intérieur [36].
German: Ein Beispiel dafür, auf das von den Behörden hingewiesen wurde, ist die Finanzhilfe von 125000 NOK für das Norsk Treteknisk Institutt für ein Vorhaben zur Entwicklung von gehobelten Platten für Innenräume [36].
Spanish: Un ejemplo de esto, citado por las autoridades, es la subvención de 125000 NOK concedida a Norsk Treteknisk Institutt para un proyecto de desarrollo de paneles cepillados para uso interno [36].
Italian: Un esempio di questo tipo di progetti ai cui hanno fatto riferimento le autorità è la sovvenzione di 125000 NOK al Norsk Treteknisk Institutt per un progetto di sviluppo di pannelli di tamponamento per uso interno [36].
Portuguese: A título de exemplo, as autoridades referiram a subvenção de 125000 NOK concedida ao Norsk Treteknisk Institutt para um projecto de desenvolvimento de produtos, a saber, painéis de interiores em madeira aplainada [36].
Dutch: Een voorbeeld daarvan, waarnaar de Noorse autoriteiten verwijzen, is het verlenen van een subsidie van 125000 NOK aan het Norsk Treteknisk Institutt voor een project voor de productontwikkeling van geschaafde panelen voor intern gebruik [36].
Danish: Som et eksempel herpå peger myndighederne på et tilskud på 125000 NOK til Norsk Treteknisk Institutt til et projekt om produktudvikling inden for afhøvlede paneler til internt brug [36].
Swedish: Ett exempel på detta som nämnts av myndigheterna är stödet på 125000 norska kronor till Norsk Treteknisk Institutt till ett projekt för produktutveckling av hyvlad panel för internt bruk [36].
Finnish: Viranomaiset mainitsevat esimerkkinä tästä 125000 Norjan kruunun tuen Norsk Treteknisk Instituttille hankkeeseen, joka koski sisäiseen käyttöön tarkoitettujen höyläpaneelien tuotekehitystä [36].
Greek: Ένα παράδειγμα στο οποίο αναφέρθηκαν οι αρχές είναι η χορήγηση 125000 ΝΟΚ στο Norsk Treteknisk Institutt για σχέδιο που αφορά την ανάπτυξη πλανισμένων πανό για εσωτερική χρήση [36].
Czech: Příkladem, který uvedly orgány, je grant ve výši 125000 NOK pro Norsk Treteknisk Institutt na projekt rozvoje výroby hoblovaných panelů pro použití v interiérech [36].
Slovak: Príkladom, na ktorý sa odvolávali orgány, je grant vo výške 125000 NOK pre Norsk Treteknisk Institutt na projekt rozvoja výroby hobľovaných panelov na použitie v interiéroch [36].
Polish: Przykładem wskazywanym przez władze jest dotacja w wysokości 125000 NOK dla Norsk Treteknisk Institutt na projekt dotyczący rozwoju produktu płyt gładzonych do użytku wewnętrznego [36].
Hungarian: A norvég hatóságok szerint ennek egyik példája a Norsk Treteknisk Instituttnak nyújtott 125000 NOK támogatás a belső használatra szánt gyalult lapok termékfejlesztését szolgáló projekt céljára [36].
Slovenian: Tak primer, ki so ga navedli organi, je dodelitev 125000 NOK Norsk Treteknisk Instituttu za projekt razvoja oblanih plošč za notranjo uporabo [36].
Estonian: Üheks näiteks, mille ametiasutused toovad, on 125000 Norra krooni suuruse toetuse andmine Norsk Treteknisk Institutt’i projektile siseruumides kasutamiseks mõeldud hööveldatud puidutahvlite tootmise arendamiseks [36].
Latvian: Kā piemēru iestādes minēja gadījumu, ka Norsk Treteknisk Institutt projektam par ēvelētu iekšējās apdares paneļu produktu izstrādi tika piešķirts NOK 125000 [36].
Lithuanian: Valdžios institucijos paminėtas pavyzdys – 125000 NOK skyrimas Norsk Treteknisk Institutt produkto – obliuotų plokščių vidaus darbams – kūrimo projektui [36].