FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ C 316, 27.11.1995, p. 48.
French: JO C 316 du 27.11.1995, p. 48.
German: ABl. C 316 vom 27.11.1995, S. 48.
Spanish: DO C 316 de 27.11.1995, p. 48.
Italian: GU C 316 del 27.11.1995, pag. 48.
Portuguese: JO C 316 de 27.11.1995, p. 48.
Dutch: PB C 316 van 27.11.1995, blz. 48.
Danish: EFT C 316 af 27.11.1995, s. 48.
Swedish: EGT C 316, 27.11.1995, s. 48.
Finnish: EYVL C 316, 27.11.1995, s. 48.
Greek: ΕΕ C 316 της 27.11.1995, σ. 48.
Czech: Úř. věst. C 316, 27.11.1995, s. 48.
Slovak: Ú. v. ES C 316, 27.11.1995, s. 48.
Polish: Dz.U. C 316 z 27.11.1995, s. 48.
Hungarian: HL C 316., 1995.11.27., 48. o.
Slovenian: UL C 316, 27.11.1995, str. 48.
Romanian: JO C 316, 27.11.1995, p. 48.
Bulgarian: ОВ C 316, 27.11.1995 г., стр. 48.
Estonian: EÜT C 316, 27.11.1995, lk 48.
Latvian: OV C 316, 27.11.1995., 48. lpp.
Lithuanian: OL C 316, 1995 11 27, p. 48.
Maltese: ĠU C 316, 27.11.1995, p. 48 (Edizzjoni Speċjali bil-Malti: Kapitolu 19 Volum 01 p. 9).
English: OJ C 195, 25.6.1997, p. 1.
French: JO C 195 du 25.6.1997, p. 1.
German: ABl. C 195 vom 25.6.1997, S. 1.
Spanish: DO C 195 de 25.6.1997, p. 1.
Italian: GU C 195 del 25.6.1997, pag. 1.
Portuguese: JO C 195 de 25.6.1997, p. 1.
Dutch: PB C 195 van 25.6.1997, blz. 1.
Danish: EFT C 195 af 25.6.1997, s. 1.
Swedish: EGT C 195, 25.6.1997, s. 1.
Finnish: EYVL C 195, 25.6.1997, s. 1.
Greek: ΕΕ C 195 της 25.6.1997, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 195, 25.6.1997, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES C 195, 25.6.1997, s. 1.
Polish: Dz.U. C 195 z 25.6.1997, s. 1.
Hungarian: HL C 195., 1997.6.25., 1. o.
Slovenian: UL C 195, 25.6.1997, str. 1.
Romanian: JO C 195, 25.6.1997, p. 1.
Bulgarian: ОВ C 195, 25.6.1997 г., стр. 1.
Estonian: EÜT C 195, 25.6.1997, lk 1.
Latvian: OV C 195, 25.6.1997., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 195, 1997 6 25, p. 1.
Maltese: ĠU C 195, 25.6.1997, p. 1 (Edizzjoni Speċjali bil-Malti: Kapitolu 19 Volum 01 p. 53).
English: OJ L 300, 11.11.2008, p. 42
French: JO L 300 du 11.11.2008, p. 42.
German: ABl. L 300 vom 11.11.2008, S. 42.
Spanish: DO L 300 de 11.11.2008, p. 42.
Italian: GU L 300 dell’11.11.2008, pag. 42.
Portuguese: JO L 300 de 11.11.2008, p. 42.
Dutch: PB L 300 van 11.11.2008, blz. 42.
Danish: EUT L 300 af 11.11.2008, s. 42.
Swedish: EUT L 300, 11.11.2008, s. 42.
Finnish: EUVL L 300, 11.11.2008, s. 42.
Greek: ΕΕ L 300 της 11.11.2008, σ. 42.
Czech: Úř. věst. L 300, 11.11.2008, s. 42.
Slovak: Ú. v. EÚ L 300, 11.11.2008, s. 42.
Polish: Dz.U. L 300 z 11.11.2008, s. 42.
Hungarian: HL L 300., 2008.11.11., 42. o.
Slovenian: UL L 300, 11.11.2008, str. 42.
Romanian: JO L 300, 11.11.2008, p. 42.
Bulgarian: ОВ L 300, 11.11.2008 г., стр. 42.
Estonian: ELT L 300, 11.11.2008, lk 42.
Latvian: OV L 300, 11.11.2008., 42. lpp.
Lithuanian: OL L 300, 2008 11 11, p. 42.
Maltese: ĠU L 300, 11.11.2008, p. 42
English: OJ L 164, 22.6.2002, p. 3.
French: JO L 164 du 22.6.2002, p. 3.
German: ABl. L 164 vom 22.6.2002, S. 3.
Spanish: DO L 164 de 22.6.2002, p. 3.
Italian: GU L 164 del 22.6.2002, pag. 3.
Portuguese: JO L 164 de 22.6.2002, p. 3.
Dutch: PB L 164 van 22.6.2002, blz. 3.
Danish: EFT L 164 af 22.6.2002, s. 3.
Swedish: EGT L 164, 22.6.2002, s. 3.
Finnish: EYVL L 164, 22.6.2002, s. 3.
Greek: ΕΕ L 164 της 22.6.2002, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 164, 22.6.2002, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 164, 22.6.2002, s. 3.
Polish: Dz.U. L 164 z 22.6.2002, s. 3.
Hungarian: HL L 164., 2002.6.22., 3. o.
Slovenian: UL L 164, 22.6.2002, str. 3.
Romanian: JO L 164, 22.6.2002, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 164, 22.6.2002 г., стр. 3.
Estonian: EÜT L 164, 22.6.2002, lk 3.
Latvian: OV L 164, 22.6.2002., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 164, 2002 6 22, p. 3.
Maltese: ĠU L 164, 22.6.2002, p. 3 (Edizzjoni Speċjali bil-Malti: Kapitolu 19 Volum 06 p. 18).
English: OJ L 281, 23.11.1995, p. 31.
French: JO L 281 du 23.11.1995, p. 31.
German: ABl. L 281 vom 23.11.1995, S. 31.
Spanish: DO L 281 de 23.11.1995, p. 31.
Italian: GU L 281 del 23.11.1995, pag. 31.
Portuguese: JO L 281 de 23.11.1995, p. 3.
Dutch: PB L 281 van 23.11.1995, blz. 31.
Danish: EFT L 281 af 23.11.1995, s. 31.
Swedish: EGT L 281, 23.11.1995, s. 31.
Finnish: EYVL L 281, 23.11.1995, s. 31.
Greek: ΕΕ L 281 της 23.11.1995, σ. 31.
Czech: Úř. věst. L 281, 23.11.1995, s. 31.
Slovak: Ú. v. ES L 281, 23.11.1995, s. 31.
Polish: Dz.U. L 281 z 23.11.1995, s. 31.
Hungarian: HL L 281., 1995.11.23., 31. o.
Slovenian: UL L 281, 23.11.1995, str. 31.
Romanian: JO L 281, 23.11.1995, p. 31.
Bulgarian: ОВ L 281, 23.11.1995 г., стр. 31.
Estonian: EÜT L 281, 23.11.1995, lk 31.
Latvian: OV L 281, 23.11.1995., 31. lpp.
Lithuanian: OL L 281, 1995 11 23, p. 31.
Maltese: ĠU L 281, 23.11.1995, p. 3.
English: OJ L 13, 19.1.2000, p. 12.
French: JO L 13 du 19.1.2000, p. 12.
German: ABl. L 13 vom 19.1.2000, S. 12.
Spanish: DO L 13 de 19.1.2000, p. 12.
Italian: GU L 13 del 19.1.2000, pag. 12.
Portuguese: JO L 13 de 19.1.2000, p. 12.
Dutch: PB L 13 van 19.1.2000, blz. 12.
Danish: EFT L 13 af 19.1.2000, s. 12.
Swedish: EGT L 13, 19.1.2000, s. 12.
Finnish: EYVL L 13, 19.1.2000, s. 12.
Greek: ΕΕ L 13 της 19.1.2000, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 13, 19.1.2000, s. 12.
Slovak: Ú. v. ES L 13, 19.1.2000, s. 12.
Polish: Dz.U. L 13 z 19.1.2000, s. 12.
Hungarian: HL L 13., 2000.1.19., 12. o.
Slovenian: UL L 13, 19.1.2000, str. 12.
Romanian: JO L 13, 19.1.2000, p. 12.
Bulgarian: ОВ L 13, 19.1.2000 г., стр. 12.
Estonian: EÜT L 13, 19.1.2000, lk 12.
Latvian: OV L 13, 19.1.2000., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 13, 2000 1 19, p. 12.
Maltese: ĠU L 13, 19.1.2000, p. 12 (Edizzjoni Speċjali bil-Malti: Kapitolu 13 Volum 24 p. 239).
English: Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002
French: Règlement (CE, Euratom) no 2342/2002
German: Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2342/2002
Spanish: Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002
Italian: Regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002
Portuguese: Regulamento (CE, Euratom) n.o 2342/2002
Dutch: Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002
Danish: Forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002
Swedish: Rådets förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002
Finnish: Asetus (EY, Euratom) N:o 2342/2002
Greek: Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002
Czech: Nařízení (ES, Euratom) č. 2342/2002
Slovak: Nariadenie (ES, Euratom) č. 2342/2002
Polish: Rozporządzenie (WE, Euratom) nr 2342/2002
Hungarian: 2342/2002/EK, Euratom rendelet
Slovenian: Uredba (ES, Euratom) št. 2342/2002
Romanian: Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002
Bulgarian: Регламент (ЕО, Евратом) № 2342/2002
Estonian: Määrus (EÜ, Euratom) nr 2342/2002
Latvian: Regula (EK, Euratom) Nr. 2342/2002
Lithuanian: Reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002
Maltese: Regolament (KE, Euratom) Nru 2342/2002
English: Present Regulation
French: Présent règlement
German: Vorliegende Verordnung
Spanish: Presente Reglamento
Italian: Presente regolamento
Portuguese: Presente regulamento
Dutch: Deze verordening
Danish: Nærværende forordning
Swedish: Denna förordning
Finnish: Tämä asetus
Greek: Παρών κανονισμός
Czech: Toto nařízení
Slovak: Toto nariadenie
Polish: Niniejsze rozporządzenie
Hungarian: E rendelet
Slovenian: Ta uredba
Romanian: Prezentul regulament
Bulgarian: Настоящ регламент
Estonian: Käesolev määrus
Latvian: Šī regula
Lithuanian: Šis reglamentas
Maltese: Regolament Attwali
English: Article 4a
French: Article 4 bis
German: Artikel 4a
Spanish: Artículo 4 bis
Italian: Articolo 4 bis
Portuguese: Artigo 4.o-A
Dutch: Artikel 4 bis
Danish: Artikel 4a
Swedish: Artikel 4a
Finnish: 4 a artikla
Greek: Άρθρο 4α
Czech: Článek 4a
Slovak: článok 4a
Polish: Artykuł 4a
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 4a
Romanian: Articolul 4a
Bulgarian: Член 4а
Estonian: Artikkel 4a
Latvian: a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 4a
English: Article 13a
French: Article 13 bis
German: Artikel 13a
Spanish: Artículo 13 bis
Italian: Articolo 13 bis
Portuguese: Artigo 13.o-A
Dutch: Artikel 13 bis
Danish: Artikel 13a
Swedish: Artikel 13a
Finnish: 13 a artikla
Greek: Άρθρο 13α
Czech: Článek 13a
Slovak: článok 13a
Polish: Artykuł 13a
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 13a
Romanian: Articolul 13a
Bulgarian: Член 13а
Estonian: Artikkel 13a
Latvian: a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 13a
English: Article 17a
French: Article 17 bis
German: Artikel 17a
Spanish: Artículo 17 bis
Italian: Articolo 17 bis
Portuguese: Artigo 17.o-A
Dutch: Artikel 17 bis
Danish: Artikel 17a
Swedish: Artikel 17a
Finnish: 17 a artikla
Greek: Άρθρο 17α
Czech: Článek 17a
Slovak: článok 17a
Polish: Artykuł 17a
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 17a
Romanian: Articolul 17a
Bulgarian: Член 17а
Estonian: Artikkel 17a
Latvian: a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 17a
English: Article 43a
French: Article 43 bis
German: Artikel 43a
Spanish: Artículo 43 bis
Italian: Articolo 43 bis
Portuguese: Artigo 43.o-A
Dutch: Artikel 43 bis
Danish: Artikel 43a
Swedish: Artikel 43a
Finnish: 43 a artikla
Greek: Άρθρο 43α
Czech: Článek 43a
Slovak: článok 43a
Polish: Artykuł 43a
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 43a
Romanian: Articolul 43a
Bulgarian: Член 43а
Estonian: Artikkel 43a
Latvian: a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 43a
English: Article 32a
French: Article 32 bis
German: Artikel 32a
Spanish: Artículo 32 bis
Italian: Articolo 32 bis
Portuguese: Artigo 32.o-A
Dutch: Artikel 32 bis
Danish: Artikel 32a
Swedish: Artikel 32a
Finnish: 32 a artikla
Greek: Άρθρο 32α
Czech: Článek 32a
Slovak: článok 32a
Polish: Artykuł 32a
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 32a
Romanian: Articolul 32a
Bulgarian: Член 32а
Estonian: Artikkel 32a
Latvian: a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 32a
English: Article 35a
French: Article 35 bis
German: Artikel 35a
Spanish: Artículo 35 bis
Italian: Articolo 35 bis
Portuguese: Artigo 35.o-A
Dutch: Artikel 35 bis
Danish: Artikel 35a
Swedish: Artikel 35a
Finnish: 35 a artikla
Greek: Άρθρο 35α
Czech: Článek 35a
Slovak: článok 35a
Polish: Artykuł 35a
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 35a
Romanian: Articolul 35a
Bulgarian: Член 35а
Estonian: Artikkel 35a
Latvian: a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 35a
English: Article 85a
French: Article 85 bis
German: Artikel 85a
Spanish: Artículo 85 bis
Italian: Articolo 85 bis
Portuguese: Artigo 85.o-A
Dutch: Artikel 85 bis
Danish: Artikel 85a
Swedish: Artikel 85a
Finnish: 85 a artikla
Greek: Άρθρο 85α
Czech: Článek 85a
Slovak: článok 85a
Polish: Artykuł 85a
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 85a
Romanian: Articolul 85a
Bulgarian: Член 85а
Estonian: Artikkel 85a
Latvian: a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 85a
English: Article 85b
French: Article 85 ter
German: Artikel 85b
Spanish: Artículo 85 ter
Italian: Articolo 85 ter
Portuguese: Artigo 85.o-B
Dutch: Artikel 85 ter
Danish: Artikel 85b
Swedish: Artikel 85b
Finnish: 85 b artikla
Greek: Άρθρο 85β
Czech: Článek 85b
Slovak: článok 85b
Polish: Artykuł 85b
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 85b
Romanian: Articolul 85b
Bulgarian: Член 85б
Estonian: Artikkel 85b
Latvian: b pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 85b
English: Article 125a
French: Article 125 bis
German: Artikel 125a
Spanish: Artículo 125 bis
Italian: Articolo 125 bis
Portuguese: Artigo 125.o-A
Dutch: Artikel 125 bis
Danish: Artikel 125a
Swedish: Artikel 125a
Finnish: 125 a artikla
Greek: Άρθρο 125α
Czech: Článek 125a
Slovak: článok 125a
Polish: Artykuł 125a
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 125a
Romanian: Articolul 125a
Bulgarian: Член 125а
Estonian: Artikkel 125a
Latvian: a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 125a
English: Article 125b
French: Article 125 ter
German: Artikel 125b
Spanish: Artículo 125 ter
Italian: Articolo 125 ter
Portuguese: Artigo 125.o-B
Dutch: Artikel 125 ter
Danish: Artikel 125b
Swedish: Artikel 125b
Finnish: 125 b artikla
Greek: Άρθρο 125β
Czech: Článek 125b
Slovak: článok 125b
Polish: Artykuł 125b
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 125b
Romanian: Articolul 125b
Bulgarian: Член 125б
Estonian: Artikkel 125b
Latvian: b pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 125b
English: Article 125c
French: Article 125 quater
German: Artikel 125c
Spanish: Artículo 125 quater
Italian: Articolo 125 quater
Portuguese: Artigo 125.o-C
Dutch: Artikel 125 quater
Danish: Artikel 125c
Swedish: Artikel 125c
Finnish: 125 c artikla
Greek: Άρθρο 125γ
Czech: Článek 125c
Slovak: článok 125c
Polish: Artykuł 125c
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 125c
Romanian: Articolul 125c
Bulgarian: Член 125в
Estonian: Artikkel 125c
Latvian: c pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 125c
English: Article 133a
French: Article 133 bis
German: Artikel 133a
Spanish: Artículo 133 bis
Italian: Articolo 133 bis
Portuguese: Artigo 133.o-A
Dutch: Artikel 133 bis
Danish: Artikel 133a
Swedish: Artikel 133a
Finnish: 133 a artikla
Greek: Άρθρο 133α
Czech: Článek 133a
Slovak: článok 133a
Polish: Artykuł 133a
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 133a
Romanian: Articolul 133a
Bulgarian: Член 133а
Estonian: Artikkel 133a
Latvian: a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 133a
English: Article 134a
French: Article 134 bis
German: Artikel 134a
Spanish: Artículo 134 bis
Italian: Articolo 134 bis
Portuguese: Artigo 134.o-A
Dutch: Artikel 134 bis
Danish: Artikel 134a
Swedish: Artikel 134a
Finnish: 134 a artikla
Greek: Άρθρο 134α
Czech: Článek 134a
Slovak: článok 134a
Polish: Artykuł 134a
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 134a
Romanian: Articolul 134a
Bulgarian: Член 134а
Estonian: Artikkel 134a
Latvian: a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 134a
English: Article 134b
French: Article 134 ter
German: Artikel 134b
Spanish: Artículo 134 ter
Italian: Articolo 134 ter
Portuguese: Artigo 134.o-B
Dutch: Artikel 134 ter
Danish: Artikel 134b
Swedish: Artikel 134b
Finnish: 134 b artikla
Greek: Άρθρο 134β
Czech: Článek 134b
Slovak: článok 134b
Polish: Artykuł 134b
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 134b
Romanian: Articolul 134b
Bulgarian: Член 134б
Estonian: Artikkel 134b
Latvian: b pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 134b
English: Article 138a
French: Article 138 bis
German: Artikel 138a
Spanish: Artículo 138 bis
Italian: Articolo 138 bis
Portuguese: Artigo 138.o-A
Dutch: Artikel 138 bis
Danish: Artikel 138a
Swedish: Artikel 138a
Finnish: 138 a artikla
Greek: Άρθρο 138α
Czech: Článek 138a
Slovak: článok 138a
Polish: Artykuł 138a
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 138a
Romanian: Articolul 138a
Bulgarian: Член 138а
Estonian: Artikkel 138a
Latvian: a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 138a
English: Article 149a
French: Article 149 bis
German: Artikel 149a
Spanish: Artículo 149 bis
Italian: Articolo 149 bis
Portuguese: Artigo 149.o-A
Dutch: Artikel 149 bis
Danish: Artikel 149a
Swedish: Artikel 149a
Finnish: 149 a artikla
Greek: Άρθρο 149α
Czech: Článek 149a
Slovak: článok 149a
Polish: Artykuł 149a
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 149a
Romanian: Articolul 149a
Bulgarian: Член 149а
Estonian: Artikkel 149a
Latvian: a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 149a
English: Article 158a
French: Article 158 bis
German: Artikel 158a
Spanish: Artículo 158 bis
Italian: Articolo 158 bis
Portuguese: Artigo 158.o-A
Dutch: Artikel 158 bis
Danish: Artikel 158a
Swedish: Artikel 158a
Finnish: 158 a artikla
Greek: Άρθρο 158α
Czech: Článek 158a
Slovak: článok 158a
Polish: Artykuł 158a
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 158a
Romanian: Articolul 158a
Bulgarian: Член 158а
Estonian: Artikkel 158a
Latvian: a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 158a
English: Article 160a
French: Article 160 bis
German: Artikel 160a
Spanish: Artículo 160 bis
Italian: Articolo 160 bis
Portuguese: Artigo 160.o-A
Dutch: Artikel 160 bis
Danish: Artikel 160a
Swedish: Artikel 160a
Finnish: 160 a artikla
Greek: Άρθρο 160α
Czech: Článek 160a
Slovak: článok 160a
Polish: Artykuł 160a
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 160a
Romanian: Articolul 160a
Bulgarian: Член 160а
Estonian: Artikkel 160a
Latvian: a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 160a
English: Article 160e
French: Article 160 sexies
German: Artikel 160e
Spanish: Artículo 160 sexies
Italian: Articolo 160 sexies
Portuguese: Artigo 160.o-E
Dutch: Artikel 160 sexies
Danish: Artikel 160e
Swedish: Artikel 160e
Finnish: 160 e artikla
Greek: Άρθρο 160ε
Czech: Článek 160e
Slovak: článok 160e
Polish: Artykuł 160e
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 160e
Romanian: Articolul 160e
Bulgarian: Член 160д
Estonian: Artikkel 160e
Latvian: e pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 160e
English: Article 160f
French: Article 160 septies
German: Artikel 160f
Spanish: Artículo 160 septies
Italian: Articolo 160 septies
Portuguese: Artigo 160.o-F
Dutch: Artikel 160 septies
Danish: Artikel 160f
Swedish: Artikel 160f
Finnish: 160 f artikla
Greek: Άρθρο 160στ
Czech: Článek 160f
Slovak: článok 160f
Polish: Artykuł 160f
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 160f
Romanian: Articolul 160f
Bulgarian: Член 160е
Estonian: Artikkel 160f
Latvian: f pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 160f
English: Article 180a
French: Article 180 bis
German: Artikel 180a
Spanish: Artículo 180 bis
Italian: Articolo 180 bis
Portuguese: Artigo 180.o-A
Dutch: Artikel 180 bis
Danish: Artikel 180a
Swedish: Artikel 180a
Finnish: 180 a artikla
Greek: Άρθρο 180α
Czech: Článek 180a
Slovak: článok 180a
Polish: Artykuł 180a
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 180a
Romanian: Articolul 180a
Bulgarian: Член 180а
Estonian: Artikkel 180a
Latvian: a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 180a
English: Article 165a
French: Article 165 bis
German: Artikel 165a
Spanish: Artículo 165 bis
Italian: Articolo 165 bis
Portuguese: Artigo 165.o-A
Dutch: Artikel 165 bis
Danish: Artikel 165a
Swedish: Artikel 165a
Finnish: 165 a artikla
Greek: Άρθρο 165α
Czech: Článek 165a
Slovak: článok 165a
Polish: Artykuł 165a
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 165a
Romanian: Articolul 165a
Bulgarian: Член 165а
Estonian: Artikkel 165a
Latvian: a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 165a
English: Article 236(1)
French: Article 236, paragraphe 1
German: Artikel 236 Absatz 1
Spanish: Artículo 236, apartado 1
Italian: Articolo 236, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 236.o, n.o 1
Dutch: Artikel 236, lid 1
Danish: Artikel 236(1)
Swedish: Artikel 236(1)
Finnish: 236 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 236 παράγραφος 1
Czech: Čl. 236 odst. 1
Slovak: článok 236 ods. 1
Polish: Artykuł 236 ust. 1
Hungarian: 236. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 236(1)
Romanian: Articolul 236 alineatul (1)
Bulgarian: Член 236, параграф 1
Estonian: Artikli 236 lõige 1
Latvian: 236. panta 1. punkts
Lithuanian: 236 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 236(1)
English: Article 172a
French: Article 172 bis
German: Artikel 172a
Spanish: Artículo 172 bis
Italian: Articolo 172 bis
Portuguese: Artigo 172.o-A
Dutch: Artikel 172 bis
Danish: Artikel 172a
Swedish: Artikel 172a
Finnish: 172 a artikla
Greek: Άρθρο 172α
Czech: Článek 172a
Slovak: článok 172a
Polish: Artykuł 172a
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 172a
Romanian: Articolul 172a
Bulgarian: Член 172а
Estonian: Artikkel 172a
Latvian: a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 172a
English: Article 169a
French: Article 169 bis
German: Artikel 169a
Spanish: Artículo 169 bis
Italian: Articolo 169 bis
Portuguese: Artigo 169.o-A
Dutch: Artikel 169 bis
Danish: Artikel 169a
Swedish: Artikel 169a
Finnish: 169 a artikla
Greek: Άρθρο 169α
Czech: Článek 169a
Slovak: článok 169a
Polish: Artykuł 169a
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 169a
Romanian: Articolul 169a
Bulgarian: Член 169а
Estonian: Artikkel 169a
Latvian: a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 169a
English: Article 172c
French: Article 172 quater
German: Artikel 172c
Spanish: Artículo 172 quater
Italian: Articolo 172 quater
Portuguese: Artigo 172.o-C
Dutch: Artikel 172 quater
Danish: Artikel 172c
Swedish: Artikel 172c
Finnish: 172 c artikla
Greek: Άρθρο 172γ
Czech: Článek 172c
Slovak: článok 172c
Polish: Artykuł 172c
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 172c
Romanian: Articolul 172c
Bulgarian: Член 172в
Estonian: Artikkel 172c
Latvian: c pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 172c
English: Article 174a
French: Article 174 bis
German: Artikel 174a
Spanish: Artículo 174 bis
Italian: Articolo 174 bis
Portuguese: Artigo 174.o-A
Dutch: Artikel 174 bis
Danish: Artikel 174a
Swedish: Artikel 174a
Finnish: 174 a artikla
Greek: Άρθρο 174α
Czech: Článek 174a
Slovak: článok 174a
Polish: Artykuł 174a
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 174a
Romanian: Articolul 174a
Bulgarian: Член 174а
Estonian: Artikkel 174a
Latvian: a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 174a
English: Article 175a
French: Article 175 bis
German: Artikel 175a
Spanish: Artículo 175 bis
Italian: Articolo 175 bis
Portuguese: Artigo 175.o-A
Dutch: Artikel 175 bis
Danish: Artikel 175a
Swedish: Artikel 175a
Finnish: 175 a artikla
Greek: Άρθρο 175α
Czech: Článek 175a
Slovak: článok 175a
Polish: Artykuł 175a
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 175a
Romanian: Articolul 175a
Bulgarian: Член 175а
Estonian: Artikkel 175a
Latvian: a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 175a
English: Article 184a
French: Article 184 bis
German: Artikel 184a
Spanish: Artículo 184 bis
Italian: Articolo 184 bis
Portuguese: Artigo 184.o-A
Dutch: Artikel 184 bis
Danish: Artikel 184a
Swedish: Artikel 184a
Finnish: 184 a artikla
Greek: Άρθρο 184α
Czech: Článek 184a
Slovak: článok 184a
Polish: Artykuł 184a
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 184a
Romanian: Articolul 184a
Bulgarian: Член 184а
Estonian: Artikkel 184a
Latvian: a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 184a
English: Article 257
German: Artikel 257
Spanish: Artículo 257
Italian: Articolo 257
Portuguese: Artigo 257.o
Dutch: Artikel 257
Danish: Artikel 257
Swedish: Artikel 257
Finnish: 257 artikla
Greek: Άρθρο 257
Czech: Článek 257
Slovak: Článok 257
Polish: Artykuł 257
Hungarian: 257. cikk
Slovenian: Člen 257
Romanian: Articolul 257
Bulgarian: Член 257
Estonian: Artikkel 257
Latvian: 257. pants
Lithuanian: 257 straipsnis
Maltese: Artikolu 257
English: Article 258a
French: Article 258 bis
German: Artikel 258a
Spanish: Artículo 258 bis
Italian: Articolo 258 bis
Portuguese: Artigo 258.o-A
Dutch: Artikel 258 bis
Danish: Artikel 258a
Swedish: Artikel 258a
Finnish: 258 a artikla
Greek: Άρθρο 258α
Czech: Článek 258a
Slovak: článok 258a
Polish: Artykuł 258a
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 258a
Romanian: Articolul 258a
Bulgarian: Член 258а
Estonian: Artikkel 258a
Latvian: a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 258a
English: Article 265a
French: Article 265 bis
German: Artikel 265a
Spanish: Artículo 265 bis
Italian: Articolo 265 bis
Portuguese: Artigo 265.o-A
Dutch: Artikel 265 bis
Danish: Artikel 265a
Swedish: Artikel 265a
Finnish: 265 a artikla
Greek: Άρθρο 265α
Czech: Článek 265a
Slovak: článok 265a
Polish: Artykuł 265a
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 265a
Romanian: Articolul 265a
Bulgarian: Член 265а
Estonian: Artikkel 265a
Latvian: a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 265a
English: Each institution shall send to the European Parliament and Council each year a report on the waivers referred to in paragraphs 1 to 4 of this Article involving EUR 100000 or more. In the case of the Commission, that report shall be annexed to the summary of the annual activity reports referred to in Article 66(9) of the Financial Regulation.
Spanish: Cada institución remitirá anualmente al Parlamento Europeo y al Consejo un informe sobre las renuncias contempladas en los apartados 1 a 4 del presente artículo por un importe igual o superior a 100000 EUR. En el caso de la Comisión, el referido informe se adjuntará al resumen de los informes anuales de actividades a que se refiere el artículo 66, apartado 9, del Reglamento Financiero.
Italian: Ogni istituzione invia ogni anno al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione sulle rinunce di cui ai paragrafi da 1 a 4 del presente articolo riguardanti importi pari o superiori a 100000 EUR. Per quanto riguarda la Commissione, la relazione è allegata al riassunto delle relazioni annuali di attività di cui all’articolo 66, paragrafo 9, del regolamento finanziario.
Portuguese: Cada instituição deve enviar anualmente ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relatório sobre as decisões de renúncia à cobrança de créditos a que se referem os n.os 1 a 4 do presente artigo, num montante igual ou superior a 100000 EUR. No caso da Comissão, este relatório é anexado ao resumo dos relatórios anuais de atividades referido no artigo 66.o, n.o 9, do Regulamento Financeiro.
Czech: Jednotlivé orgány zasílají každoročně Evropskému parlamentu a Radě zprávu o případech upuštění od inkasa uvedených v odstavcích 1 až 4 tohoto článku, kdy dotčené částky dosahovaly nejméně 100000 EUR. V případě Komise se tato zpráva přikládá ke shrnutí výročních zpráv o činnosti uvedenému v čl. 66 odst. 9 finančního nařízení.