FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 1197/2012
French: Règlement d’exécution (UE) no 1197/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1197/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 1197/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1197/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 1197/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1197/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1197/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1197/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1197/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1197/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1197/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1197/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1197/2012
Hungarian: A Bizottság 1197/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1197/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1197/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1197/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1197/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1197/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1197/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1197/2012
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
German: (Text von Bedeutung für den EWR)
Spanish: (Texto pertinente a efectos del EEE)
Italian: (Testo rilevante ai fini del SEE)
Portuguese: (Texto relevante para efeitos do EEE)
Dutch: (Voor de EER relevante tekst)
Danish: (EØS-relevant tekst)
Swedish: (Text av betydelse för EES)
Finnish: (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
Greek: J1446, imazosulfuron, laminarin, mepanipyrim, methoxyfenozide, milbemectin, phenmedipham, Pseudomonas chlororaphis Στέλεχος:
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT-vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Romanian: (Text cu relevanță pentru SEE)
Bulgarian: (текст от значение за ЕИП)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (Dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (Tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
English: THE EUROPEAN COMMISSION,
French: LA COMMISSION EUROPÉENNE,
German: DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
Spanish: LA COMISIÓN EUROPEA,
Italian: LA COMMISSIONE EUROPEA,
Portuguese: A COMISSÃO EUROPEIA,
Dutch: DE EUROPESE COMMISSIE,
Danish: EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
Swedish: EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN KOMISSIO, joka
Greek: MA 342, quinoxyfen, S-metolachlor, tepraloxydim, thiacloprid, thiram και ziram (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Czech: EVROPSKÁ KOMISE,
Slovak: EURÓPSKA KOMISIA,
Polish: KOMISJA EUROPEJSKA,
Hungarian: AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
Slovenian: EVROPSKA KOMISIJA JE –
Romanian: COMISIA EUROPEANĂ,
Bulgarian: ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
Estonian: EUROOPA KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Danish: under henvisning til traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
Greek: Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
English: Applications have been submitted for the renewal of these active substances.
French: Leur renouvellement a fait l’objet de demandes.
German: Es wurden Anträge auf Erneuerung der Genehmigung dieser Wirkstoffe gestellt.
Spanish: Se han presentado solicitudes para la renovación de estas sustancias activas.
Italian: Sono state presentate domande di rinnovo dell’approvazione delle suddette sostanze attive.
Portuguese: Foram apresentados pedidos para a renovação destas substâncias ativas.
Dutch: Er zijn aanvragen ingediend voor de verlenging van de geldigheidsduur van deze werkzame stoffen.
Danish: Der er indgivet ansøgninger om fornyelse af disse aktivstoffer.
Swedish: Ansökningar om förnyelse har lämnats in för dessa verksamma ämnen.
Finnish: Näitä tehoaineita koskevaa uusimista varten on esitetty hakemukset.
Greek: J1446, imazosulfuron, laminarin, mepanipyrim, methoxyfenozide, milbemectin, phenmedipham, Pseudomonas chlororaphis Στέλεχος: MA 342, quinoxyfen, S-metolachlor, tepraloxydim, thiacloprid, thiram και ziram θα λήξουν στο διάστημα μεταξύ 31ης Ιουλίου 2014 και 30ής Νοεμβρίου 2015. Έχουν υποβληθεί αιτήσεις για την ανανέωση της έγκρισης των εν λόγω δραστικών ουσιών.
Czech: Byly předloženy žádosti o obnovení schválení těchto aktivních látek.
Slovak: Boli predložené žiadosti o obnovenie schválení týchto účinných látok.
Hungarian: E hatóanyagok jóváhagyásának meghosszabbítására kérelmeket nyújtottak be.
Slovenian: Predložene so bile vloge za podaljšanje odobritev teh aktivnih snovi.
Romanian: Au fost depuse cereri pentru reînnoirea autorizațiilor acestor substanțe active.
Bulgarian: Подадени са заявления за подновяване на одобренията на тези активни вещества.
Estonian: Esitatud on avaldused kõnealuste toimeainete heakskiidu uuendamiseks.
Latvian: Ir iesniegti pieteikumi par šo darbīgo vielu apstiprinājumu atjaunošanu.
Maltese: Tressqu applikazzjonijiet għat-tiġdid ta’ dawn is-sustanzi attivi.
English: Consequently, the approval of those active substances would be likely to expire before a decision has been taken on their renewal.
French: En conséquence, il est probable que les approbations de ces substances actives expirent avant qu’une décision ne soit prise quant à leur renouvellement.
German: Die Genehmigung dieser Wirkstoffe würde daher voraussichtlich vor einem Beschluss über ihre Erneuerung auslaufen.
Spanish: En consecuencia, es probable que la aprobación de estas sustancias activas expire antes de que se haya tomado una decisión sobre su renovación.
Italian: L’approvazione delle suddette sostanze attive potrebbe infatti scadere prima che sia stata adottata una decisione in merito al suo rinnovo.
Portuguese: Consequentemente, a aprovação dessas substâncias ativas poderia expirar antes de ser tomada uma decisão quanto à sua renovação.
Dutch: Bijgevolg zal de goedkeuring van die werkzame stoffen waarschijnlijk verstrijken voordat een besluit over de verlenging daarvan is genomen.
Danish: Som følge heraf kan godkendelsen af disse aktivstoffer forventes at udløbe, inden der er truffet beslutning om at forlænge dem.
Swedish: Följaktligen är det sannolikt att godkännandeperioden för dessa verksamma ämnen kommer att löpa ut innan något beslut om att förnya dem har fattats.
Finnish: Näin ollen kyseisten tehoaineiden hyväksynnät todennäköisesti menisivät umpeen ennen kuin on tehty päätös niiden uusimisesta.
Greek: Συνεπώς, η έγκριση αυτών των δραστικών ουσιών θα λήξει πιθανώς πριν από τη λήψη απόφασης σχετικά με την ανανέωσή τους.
Czech: Doba platnosti schválení uvedených aktivních látek tak může skončit před přijetím rozhodnutí o obnovení schválení.
Slovak: V dôsledku toho by platnosť schválenia uvedených účinných látok pravdepodobne uplynula pred prijatím rozhodnutia o ich obnovení.
Polish: W związku z powyższym zatwierdzenia tych substancji czynnych prawdopodobnie wygasną, zanim zostanie podjęta decyzja w sprawie ich odnowienia.
Hungarian: Következésképpen a hatóanyagok engedélyei valószínűleg a meghosszabbításukra vonatkozó határozat meghozatala előtt le fognak járni.
Slovenian: Zato je verjetno, da bodo odobritve navedenih aktivnih snovi prenehale veljati pred sprejetjem sklepa o njihovem podaljšanju.
Romanian: În consecință, autorizarea respectivelor substanțe active ar putea expira înainte de a se lua o decizie privind reînnoirea acestora.
Bulgarian: Поради това е възможно срокът на одобренията на посочените активни вещества да изтече, преди да е взето решение за тяхното подновяване.
Estonian: Lisaks aegub nende toimeainete heakskiit tõenäoliselt enne selle pikendamist käsitleva otsuse vastuvõtmist.
Latvian: Tādējādi šo darbīgo vielu apstiprinājums, visdrīzāk, zaudētu spēku, pirms būtu pieņemts lēmums par tā atjaunošanu.
Lithuanian: Dėl šios priežasties šių veikliųjų medžiagų patvirtinimo galiojimas veikiausiai baigsis prieš priimant sprendimą dėl jo pratęsimo.
Maltese: Għaldaqstant, l-approvazzjoni ta’ dawk is-sustanzi attivi x’aktarx li se tiskadi qabel ma tittieħed deċiżjoni dwar it-tiġdid tagħhom.
English: It is therefore necessary to postpone the expiry of their approval periods.
French: Il est donc nécessaire de prolonger la période de validité de ces approbations.
German: Es ist somit erforderlich, den Genehmigungszeitraum auszuweiten.
Spanish: Por consiguiente, es preciso prorrogar la expiración de sus períodos de aprobación.
Italian: È pertanto necessario prorogare la scadenza dei periodi di approvazione delle sostanze in questione.
Portuguese: É pois necessário adiar a data de termo dos respetivos períodos de aprovação.
Dutch: Daarom moet het verstrijken van de geldigheidsduur daarvan worden uitgesteld.
Danish: Det er derfor nødvendigt at udskyde udløbet af deres godkendelsesperiode.
Swedish: Därför måste deras godkännandeperioder förlängas.
Finnish: Tämän vuoksi on tarpeen lykätä niiden hyväksynnän voimassaolon päättymistä.
Greek: Για τον λόγο αυτό, είναι αναγκαίο να μετατεθεί χρονικά η λήξη των περιόδων έγκρισής τους.
Czech: Proto je třeba odložit konec doby platnosti schválení daných látek.
Slovak: Preto je potrebné predĺžiť obdobie uplynutia ich schválenia.
Polish: Niezbędne jest zatem odroczenie wygaśnięcia ich okresów zatwierdzenia.
Hungarian: Ezért jóváhagyási időtartamaik lejáratát el kell halasztani.
Slovenian: Zato je iztek obdobij njihovih odobritev treba odložiti.
Romanian: Prin urmare, este necesar să se amâne expirarea perioadelor lor de autorizare.
Bulgarian: Затова е необходимо да се отложи изтичането на срока на одобренията.
Estonian: Seega on vajalik nende heakskiidu kehtimise perioodi aegumist edasi lükata.
Latvian: Tādēļ ir nepieciešams atlikt šo vielu apstiprinājuma periodu beigu termiņu.
Lithuanian: Todėl būtina atidėti jų patvirtinimo galiojimo pabaigos datą;
Maltese: Huwa għalhekk meħtieġ li tiġi posposta l-iskadenza tal-perjodi tal-approvazzjoni tagħhom.
English: Implementing Regulation (EU) No 540/2011 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement d'exécution (UE) no 540/2011 en conséquence.
German: Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) no 540/2011 en consecuencia.
Italian: Occorre quindi modificare di conseguenza il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011.
Portuguese: O Regulamento de Execução (UE) n.o 540/2011 deve, pois, ser alterado em conformidade.
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 540/2011 olisi muutettava.
Greek: Επομένως, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί αναλόγως ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 540/2011.
Czech: Prováděcí nařízení (EU) č. 540/2011 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 540/2011.
Hungarian: Az 540/2011/EU végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Izvedbeno uredbo (EU) št. 540/2011 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 ar trebui modificat în consecință.
Bulgarian: Поради тази причина Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ Īstenošanas regula (ES) Nr. 540/2011 būtu attiecīgi jāgroza.
Lithuanian: todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
Maltese: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
English: Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: La partie A de l’annexe du règlement d'exécution (UE) no 540/2011 est modifiée conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Teil A des Anhangs der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: La parte A del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) no 540/2011 queda modificada con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
Italian: La parte A dell’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 è modificata in conformità all’allegato del presente regolamento.
Portuguese: No anexo do Regulamento de Execução (UE) n.o 540/2011, a parte A é alterada em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: Deel A van de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Del A i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Del A i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä oleva A osa tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το μέρος Α του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Část A přílohy prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Časť A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: Część A załącznika do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 540/2011 zostaje zmieniona zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének A. része az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul.
Slovenian: Del A Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Romanian: Partea A din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Estonian: Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa A osa muudetakse käesoleva määruse lisa kohaselt.
Latvian: Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikuma A daļu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedo A dalis iš dalies keičiama taip, kaip nustatyta šio reglamento priede.
Maltese: Il-Parti A tal-Anness mar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 hija emendata skont l-Anness ma’ dan ir-Regolament.
English: OJ L 252, 19.9.2012, p. 26.
French: JO L 252 du 19.9.2012, p. 26.
German: ABl. L 252 vom 19.9.2012, S. 26.
Spanish: DO L 252 de 19.9.2012, p. 26.
Italian: GU L 252 del 19.9.2012, pag. 26.
Portuguese: JO L 252 de 19.9.2012, p. 26.
Dutch: PB L 252 van 19.9.2012, blz. 26.
Danish: EUT L 252 af 19.9.2012, s. 26.
Swedish: EUT L 252, 19.9.2012, s. 26.
Finnish: EUVL L 252, 19.9.2012, s. 26.
Greek: ΕΕ L 252 της 19.9.2012, σ. 26.
Czech: Úř. věst. L 252, 19.9.2012, s. 26.
Slovak: Ú. v. EÚ L 252, 19.9.2012, s. 26.
Polish: Dz.U. L 252 z 19.9.2012, s. 26.
Hungarian: HL L 252., 2012.9.19., 26. o.
Slovenian: UL L 252, 19.9.2012, str. 26.
Romanian: JO L 252, 19.9.2012, p. 26.
Bulgarian: ОВ L 252, 19.9.2012 г., стр. 26.
Estonian: ELT L 252, 19.9.2012, lk 26.
Latvian: OV L 252, 19.9.2012., 26. lpp.
Lithuanian: OL L 252, 2012 9 19, p. 26.
Maltese: ĠU L 252, 19.9.2012, p. 26.
English: Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows:
French: La partie A de l’annexe du règlement d'exécution (UE) no 540/2011 est modifiée comme suit:
German: Teil A des Anhangs der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 wird wie folgt geändert:
Spanish: La parte A del anexo del Reglamento (UE) no 540/2011 queda modificada como sigue:
Italian: La parte A dell’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 è così modificata:
Portuguese: A parte A do anexo do Regulamento de Execução (UE) n.o 540/2011 é alterada do seguinte modo:
Dutch: Deel A van de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I del A i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 foretages følgende ændringer:
Swedish: Del A i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä oleva A osa seuraavasti:
Greek: Το μέρος Α του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Část A přílohy prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 se mění takto:
Slovak: Časť A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W części A załącznika do rozporządzenia (UE) nr 540/2011 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének A. része a következőképpen módosul:
Slovenian: Del A Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se spremeni:
Romanian: Partea A din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 се изменя, както следва:
Estonian: Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa A osa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikuma A daļu groza šādi:
Lithuanian: Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedo A dalis iš dalies keičiama taip:
Maltese: Il-Parti A tal-Anness mar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 hija emendata kif ġej: