FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the quota period is opened from 1 March to 30 June 2013 and the annual quantity is reduced by 67 %;
French: la période contingentaire est ouverte du 1er mars au 30 juin 2013 et la quantité annuelle est réduite de 67 %;
German: der Kontingentszeitraum wird vom 1. März bis zum 30. Juni 2013 eröffnet, und die jährliche Menge wird um 67 % gekürzt;
Spanish: el período contingentario se abre desde el 1 de marzo al 30 de junio de 2013 y la cantidad anual se reduce un 67 %;
Italian: il periodo contingentale è compreso tra il 1o marzo e il 30 giugno 2013 e il quantitativo annuo è ridotto del 67 %;
Portuguese: O período de contingentamento é aberto de 1 de março a 30 de junho de 2013 e a quantidade anual é reduzida em 67 %;
Dutch: de contingentperiode loopt van 1 maart tot en met 30 juni 2013 en de jaarlijkse hoeveelheid wordt met 67 % verlaagd;
Danish: Kontingentperioden åbnes fra den 1. marts til den 30. juni 2013, og den årlige mængde nedsættes med 67 %.
Swedish: Kvotperioden ska vara öppen från och med den 1 mars 2013 till och med den 30 juni 2013 och den totala årliga kvantiteten ska minskas med 67 %.
Finnish: kiintiövuosi avataan 1 päivästä maaliskuuta30 päivään kesäkuuta 2013 ja vuotuista määrää vähennetään 67 prosenttia;
Greek: η περίοδος ποσόστωσης ανοίγεται από 1ης Μαρτίου έως 30 Ιουνίου 2013 και η ετήσια ποσότητα μειώνεται κατά 67 %·
Czech: kvótové období se otevírá od 1. března do 30. června 2013 a roční množství se snižuje o 67 %;
Slovak: Obdobie kvóty sa otvára od 1. marca do 30. júna 2013 a ročné množstvo sa znižuje o 67 %.
Polish: okres obowiązywania kontyngentu zostaje otwarty od dnia 1 marca do dnia 30 czerwca 2013 r., a ilość roczna zostaje zmniejszona o 67 %;
Hungarian: a kontingensidőszak a 2013. március 1-jétőljúnius 30-ig terjedő időszakra kerül megnyitásra, és az éves mennyiség 67 %-kal csökken;
Slovenian: obdobje kvote je odprto od 1. marca do 30. junija 2013 in letna količina se zmanjša za 67 %;
Romanian: perioada contingentară este deschisă de la 1 martie până la 30 iunie 2013, iar cantitatea anuală se reduce cu 67 %;
Bulgarian: квотният период е открит от 1 март до 30 юни 2013 г., а годишното количество е намалено с 67 %;
Estonian: kvoodiperiood avatakse alates 1. märtsist kuni 30. juunini 2013 ja aastast kogust vähendatakse 67 %;
Latvian: kvotas periods ir atvērts no 2013. gada 1. marta līdz 30. jūnijam, un gada daudzums ir samazināts par 67 %;
Lithuanian: kvotą leidžiama naudoti 2013 m. kovo 1 d.–birželio 30 d. laikotarpiu, o metinis kiekis sumažinamas 67 %;
Maltese: il-perjodu tal-kwota jinfetaħ mill-1 ta’ Marzu sat-30 ta’ Ġunju 2013 u l-kwantità annwali titnaqqas b’67 %;
English: the subperiods set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 616/2007 shall not apply;
French: les sous-périodes indiquées à l’article 3, paragraphe 1, du règlement (CE) no 616/2007 ne s’appliquent pas;
German: die Teilzeiträume gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 616/2007 kommen nicht zur Anwendung;
Spanish: los subperíodos contemplados en el artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CE) no 616/2007 no serán aplicables;
Italian: non si applicano i sottoperiodi di cui all’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 616/2007;
Portuguese: Os subperíodos fixados no artigo 3.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 616/2007 não são aplicáveis;
Dutch: de in artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 616/2007 bedoelde deelperioden zijn niet van toepassing;
Danish: Proceduren i artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 616/2007 finder ikke anvendelse.
Swedish: De delperioder som anges i artikel 3.1 i förordning (EG) nr 616/2007 ska inte tillämpas.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 616/2007 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja osakausia ei sovelleta;
Greek: οι υποπερίοδοι που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 616/2007 δεν ισχύουν·
Czech: podobdobí stanovená v čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 616/2007 se nepoužijí;
Slovak: Podobdobia uvedené v článku 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 616/2007 sa neuplatňujú.
Polish: podokresy, o których mowa w art. 3 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 616/2007, nie mają zastosowania;
Hungarian: a 616/2007/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdésében meghatározott alidőszakok nem alkalmazandók;
Slovenian: podobdobja iz člena 3(1) Uredbe (ES) št. 616/2007 se ne uporabljajo;
Romanian: subperioadele prevăzute la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 616/2007 nu se aplică;
Bulgarian: подпериодите, посочени в член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 616/2007, не се прилагат;
Estonian: määruse (EÜ) nr 616/2007 artikli 3 lõikes 1 sätestatud alaperioode ei kohaldata;
Latvian: Regulas (EK) Nr. 616/2007 3. panta 1. punktā minētos apakšperiodus nepiemēro;
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 616/2007 3 straipsnio 1 dalyje nustatytos laikotarpio dalys netaikomos;
Maltese: is-subperjodi stipulati fl-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE) Nru 616/2007 ma għandhomx japplikaw;
English: the import licences for all Groups except those for Groups Nos 5A and 5B shall be valid from 1 March 2013 until 30 June 2013.
French: les certificats d’importation pour tous les groupes, à l’exception de ceux pour les groupes 5A et 5B, sont valables à partir du 1er mars 2013 jusqu’au 30 juin 2013.
German: die Einfuhrlizenzen für alle Gruppen mit Ausnahme der Gruppen 5A und 5B gelten vom 1. März 2013 bis zum 30. Juni 2013.
Spanish: los certificados de importación para todos los grupos, salvo los de los grupos 5A y 5B, serán válidos desde el 1 de marzo hasta el 30 de junio de 2013.
Italian: i titoli di importazione per tutti i gruppi eccetto i gruppi 5A e 5B sono validi dal 1o marzo 2013 al 30 giugno 2013.
Portuguese: Os certificados de importação para todos os grupos, exceto os grupos 5A e o 5B, são eficazes desde 1 de março de 2013 até 30 de junho de 2013.
Dutch: de invoercertificaten voor alle groepen, met uitzondering van de groepen 5A en 5B, zijn geldig van 1 maart 2013 tot en met 30 juni 2013.
Danish: Importlicenser for alle grupper med undtagelse af importlicenser for gruppe 5A og 5B er gyldige fra den 1. marts 2013 til den 30. juni 2013.
Swedish: Importlicenserna för alla grupper, utom grupperna 5A och 5B, ska vara giltiga från och med den 1 mars till och med den 30 juni 2013.
Finnish: ryhmiä 5A ja 5B lukuun ottamatta kaikkien ryhmien tuontitodistukset ovat voimassa 1 päivästä maaliskuuta 201330 päivään kesäkuuta 2013.
Greek: τα πιστοποιητικά εισαγωγής για όλες τις ομάδες εκτός από εκείνα για τις ομάδες 5A και 5B ισχύουν από την 1η Μαρτίου 2013 έως τις 30 Ιουνίου 2013.
Czech: dovozní licence pro všechny skupiny kromě skupin 5A and 5B jsou platné od 1. března 2013 do 30. června 2013.
Slovak: Dovozné povolenia týkajúce sa všetkých skupín s výnimkou povolení týkajúcich sa skupín 5A a 5B sú platné od 1. marca 2013 do 30. júna 2013.
Polish: pozwolenia na przywóz dla wszystkich grup z wyjątkiem pozwoleń dla grup 5A i 5B są ważne od dnia 1 marca 2013 r. do dnia 30 czerwca 2013 r.
Hungarian: a behozatali engedélyek az 5A. és az 5B. csoport kivételével valamennyi csoport vonatkozásában 2013. március 1-jétől2013. június 30-ig érvényesek.
Slovenian: uvozna dovoljenja za vse skupine razen za skupini 5A in 5B so veljavna od 1. marca 2013 do 30. junija 2013.
Romanian: licențele de import pentru toate grupele, cu excepția celor pentru grupele 5A și 5B, sunt valabile de la 1 martie 2013 până la 30 iunie 2013.
Bulgarian: лицензиите за внос за всички групи с изключение на групи № 5А и 5Б са валидни от 1 март 2013 г. до 30 юни 2013 г.
Estonian: kõikide muude tooterühmade kui tooterühmade 5A ja 5B impordilitsentsid kehtivad alates 1. märtsist 2013 kuni 30. juunini 2013.
Latvian: importa licences visām grupām, izņemot grupai Nr. 5A un 5B, ir derīgas no 2013. gada 1. marta līdz 30. jūnijam.
Lithuanian: visų grupių, išskyrus 5A ir 5B grupes, atveju importo licencijos galioja nuo 2013 m. kovo 1 d. iki 2013 m. birželio 30 d.
Maltese: il-liċenzji tal-importazzjoni għall-Gruppi kollha ħlief dawk għall-Gruppi Nru 5 A u 5B għandhom ikunu validi mill-1 ta’ Marzu 2013 sat-30 ta’ Ġunju 2013.
English: Entry into force and application
French: Entrée en vigueur et application
German: Inkrafttreten und Anwendung
Spanish: Entrada en vigor y aplicación
Italian: Entrata in vigore e applicazione
Portuguese: Entrada em vigor e aplicação
Dutch: Inwerkingtreding en toepassing
Danish: Ikrafttræden og anvendelsesdato
Swedish: Ikraftträdande och tillämpning
Finnish: Voimaantulo ja soveltaminen
Greek: Έναρξη ισχύος και εφαρμογή
Czech: Vstup v platnost a použitelnost
Slovak: Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie
Polish: Wejście w życie i stosowanie
Hungarian: Hatálybalépés és alkalmazás
Slovenian: Začetek veljavnosti in uporaba
Romanian: Intrare în vigoare și aplicare
Bulgarian: Влизане в сила и прилагане
Estonian: Jõustumine ja kohaldamine
Latvian: Stāšanās spēkā un piemērošana
Lithuanian: Įsigaliojimas ir taikymas
Maltese: Dħul fis-seħħ u applikazzjoni
English: This Regulation shall enter into force on 1 January 2013.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 2013.
German: Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2013 in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 2013.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 2013.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia 1 de janeiro de 2013.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op 1 januari 2013.
Danish: Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2013.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2013.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2013.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2013.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2013.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. januára 2013.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2013 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2013. január 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 1. januarja 2013.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la 1 ianuarie 2013.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 2013 г.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 2013.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 2013. gada 1. janvārī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 2013 m. sausio 1 d.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 2013.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je zavezujoča v celoti in se neposredno uporablja v državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja liikmesriikides vahetult kohaldatav.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri.
English: OJ L 351, 21.12.2012, p. 47.
French: JO L 351 du 21.12.2012, p. 47.
German: ABl. L 351 vom 21.12.2012, S. 47.
Spanish: DO L 351 de 21.12.2012, p. 47.
Italian: GU L 351 del 21.12.2012, pag. 47.
Portuguese: JO L 351 de 21.12.2012, p. 47.
Dutch: PB L 351 van 21.12.2012, blz. 47.
Danish: EUT L 351 af 21.12.2012, s. 47.
Swedish: EUT L 351, 21.12.2012, s. 47.
Finnish: EUVL L 351, 21.12.2012, s. 47.
Greek: ΕΕ L 351 της 21.12.2012, σ. 47.
Czech: Úř. věst. L 351, 21.12.2012, s. 47.
Slovak: Ú. v. EÚ L 351, 21.12.2012, s. 47.
Polish: Dz.U. L 351 z 21.12.2012, s. 47.
Hungarian: HL L 351., 2012.12.21., 47. o.
Slovenian: UL L 351, 21.12.2012, str. 47.
Romanian: JO L 351, 21.12.2012, p. 47.
Bulgarian: ОВ L 351, 21.12.2012 г., стр. 47.
Estonian: ELT L 351, 21.12.2012, lk 47.
Latvian: OV L 351, 21.12.2012., 47. lpp.
Lithuanian: OL L 351, 2012 12 21, p. 47.
Maltese: ĠU L 351, 21.12.2012, p. 47.
English: OJ L 147, 5.6.2007, p. 3.
French: JO L 147 du 5.6.2007, p. 3.
German: ABl. L 147 vom 5.6.2007, S. 3.
Spanish: DO L 147 de 5.6.2007, p. 3.
Italian: GU L 147 del 5.6.2007, pag. 3.
Portuguese: JO L 147 de 5.6.2007, p. 3.
Dutch: PB L 147 van 5.6.2007, blz. 3.
Danish: EUT L 147 af 5.6.2007, s. 3.
Swedish: EUT L 147, 5.6.2007, s. 3.
Finnish: EUVL L 147, 5.6.2007, s. 3.
Greek: ΕΕ L 147 της 5.6.2007, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 147, 5.6.2007, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 147, 5.6.2007, s. 3.
Polish: Dz.U. L 147 z 5.6.2007, s. 3.
Hungarian: HL L 147., 2007.6.5., 3. o.
Slovenian: UL L 147, 5.6.2007, str. 3.
Romanian: JO L 147, 5.6.2007, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 147, 5.6.2007 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 147, 5.6.2007, lk 3.
Latvian: OV L 147, 5.6.2007., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 147, 2007 6 5, p. 3.
Maltese: ĠU L 147, 5.6.2007, p. 3.
English: OJ L 351, 21.12.2012, p. 47.’;
French: JO L 351 du 21.12.2012, p. 47.»
German: ABl. L 351 vom 21.12.2012, S. 47.“
Spanish: DO L 351 de 21.12.2012, p. 47.»
Italian: GU L 351 del 21.12.2012, pag. 47.»;
Portuguese: JO L 351 de 21.12.2012, p. 47.».
Dutch: PB L 351 van 21.12.2012, blz. 47.”.
Danish: EUT L 351 af 21.12.2012, s. 47.«
Swedish: EUT L 351, 21.12.2012, s. 47.”
Finnish: EUVL L 351, 21.12.2012, s. 47.”
Greek: ΕΕ L 351 της 21.12.2012, σ. 47».
Czech: Úř. věst. L 351, 21.12.2012, s. 47.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 351, 21.12.2012, s. 47.“
Polish: Dz.U. L 351 z 21.12.2012, s. 47.”;
Hungarian: HL L 351., 2012.12.21., 47. o.”
Slovenian: UL L 351, 21.12.2012, str. 47.“
Romanian: JO L 351, 21.12.2012, p. 47.”
Bulgarian: ОВ L 351, 21.12.2012 г., стр. 47.“
Estonian: ELT L 351, 21.12.2012, lk 47.”
Latvian: OV L 351, 21.12.2012., 47. lpp”;
Lithuanian: OL L 351, 2012 12 21, p. 47.“
Maltese: ĠU L 351, 21.12.2012, p. 47.”
English: OJ L 114, 26.4.2008, p. 3.’;
French: JO L 114 du 26.4.2008, p. 3.»
German: ABl. L 114 vom 26.4.2008, S. 3.“
Spanish: DO L 114 de 26.4.2008, p. 3.».
Italian: GU L 114 del 26.4.2008, pag. 3.»;
Portuguese: JO L 114 de 26.4.2008, p. 3.».
Dutch: PB L 114 van 26.4.2008, blz. 3.”.
Danish: EUT L 114 af 26.4.2008, s. 3.«
Swedish: EUT L 114, 26.4.2008, s. 3.”
Finnish: EUVL L 114, 26.4.2008, s. 3.”
Greek: ΕΕ L 114 της 26.4.2008, σ. 3.».
Czech: Úř. věst. L 114, 26.4.2008, s. 3.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 114, 26.4.2008, s. 3.“
Polish: Dz.U. L 114 z 26.4.2008, s. 3.”;
Hungarian: HL L 114., 2008.4.26., 3. o.”
Slovenian: UL L 114, 26.4.2008, str. 3.“
Romanian: JO L 114, 26.4.2008, p. 3.”
Bulgarian: ОВ L 114, 26.4.2008 г., стр. 3.“
Estonian: ELT L 114, 26.4.2008, lk 3.”
Latvian: OV L 114, 26.4.2008., 3. lpp”;
Lithuanian: OL L 114, 2008 4 26, p. 3.“
Maltese: ĠU L 114, 26.4.2008, p. 3.”
English: Poultry meat, salted or in brine [1]Country
French: Viande de volaille salée ou en saumure [1]Pays
German: Gesalzenes oder in Salzlake eingelegtes Geflügelfleisch [1]Land
Spanish: Carne de aves de corral salada o en salmuera [1]País
Italian: Carni di pollame salate o in salamoia [1]Stato
Portuguese: Carne de aves de capoeira salgada ou em salmoura [1]País
Dutch: Gezouten of gepekeld vlees van pluimvee [1]Land
Danish: Fjerkrækød saltet eller i saltlage [1]Land
Swedish: Fjäderfäkött, saltat eller i saltlake [1]Land
Finnish: Siipikarjanliha, suolattu tai suolavedessä [1]Maa
Greek: Κρέας πουλερικών αλατισμένο ή σε άρμη [1]Χώρα
Czech: Solené nebo uzené drůbeží maso [1]Země
Slovak: Hydinové mäso solené alebo v slanom náleve [1]Krajina
Polish: Mięso drobiowe, solone lub w solance [1]Państwo
Hungarian: Baromfihús, sózva vagy sós lében tartósítva [1]Ország
Slovenian: Perutninsko meso – nasoljeno ali v slanici [1]Država
Romanian: Carne de pasăre sărată sau în saramură [1]Țara
Bulgarian: Птиче месо, осолено или в саламура [1]Държава
Estonian: Soolatud või soolvees kodulinnuliha [1]Riik
Latvian: Mājputnu gaļa, sālīta vai sālījumā [1]Valsts
Lithuanian: Sūdyta arba užpilta sūrymu paukštiena [1]Šalis
Maltese: Laħam tat-tjur immellaħ jew fis-salmura [1]Pajjiż
English: Group No
French: Numéro du groupe
German: Nummer der Gruppe
Spanish: Número de grupo
Italian: Numero del gruppo
Portuguese: Número de grupo
Dutch: Nummer van de groep
Danish: Gruppe nr.
Swedish: Grupp
Finnish: Ryhmänumero
Greek: Αριθμός ομάδας
Czech: Skupina číslo
Slovak: Číslo skupiny
Polish: Numer grupy
Hungarian: Csoportszám
Slovenian: Številka skupine
Romanian: Numărul grupei
Bulgarian: Номер на групата
Estonian: Rühma nr
Latvian: Grupas Nr.
Lithuanian: Grupės Nr.
Maltese: Nrutal-Grupp
English: Management periodicity
French: Périodicité de la gestion
German: Verwaltungszeitraum
Spanish: Periodicidad de gestión
Italian: Periodicità della gestione
Portuguese: Periodicidade da gestão
Dutch: Beheersfrequentie
Danish: Forvaltningshyppighed
Swedish: Kvoten öppnas
Finnish: Hallinnoinnin jaksotus
Greek: Περιοδικότητα διαχείρισης
Czech: Periodicita správy
Slovak: Periodicita spravovania
Polish: Okresowość zarządzania
Hungarian: Kezelési időtartam
Slovenian: Pogostost upravljanja
Romanian: Periodicitatea gestionării
Bulgarian: Периодичност на управление
Estonian: Haldamise perioodilisus
Latvian: Pārvaldības periods
Lithuanian: Administravimo periodiškumas
Maltese: Perjodiċità tal-Ġestjoni
English: Order number
French: Numéro d’ordre
German: Laufende Nummer
Spanish: Número de orden
Italian: Numero d’ordine
Portuguese: Número de ordem
Dutch: Volgnummer
Danish: Løbenummer
Swedish: Löpnummer
Finnish: Järjestysnumero
Greek: Αύξων αριθμός
Czech: Pořadové číslo
Slovak: Poradové číslo
Polish: Numer porządkowy
Hungarian: Tételszám
Slovenian: Zaporedna št.
Romanian: Număr de ordine
Bulgarian: Пореден номер
Estonian: Järjekorranumber
Latvian: Kārtas numurs
Lithuanian: Eilės Nr.
Maltese: Numru tal-ordni
English: Customs duty
French: Droit de douane
German: Zollsatz
Spanish: Derecho de aduana
Italian: Dazio doganale
Portuguese: Direito aduaneiro
Dutch: Douanerechten
Danish: Toldsats
Swedish: Tullsats
Finnish: Tulli
Greek: Δασμός
Czech: Celní sazba
Slovak: Clo
Polish: Stawka celna
Hungarian: Vámtétel
Slovenian: Carina
Romanian: Taxe vamale
Bulgarian: Мито
Estonian: Tollimaks
Latvian: Muitas nodoklis
Lithuanian: Muitas
Maltese: Dazju doganali
English: Annual quantity
French: Quantité annuelle
German: Jährliche Menge
Spanish: Cantidades anuales
Italian: Quantitativi annui
Portuguese: Quantidade anual
Dutch: Jaarlijkse hoeveelheden
Danish: Årlig mængde
Swedish: Årliga kvantiteter
Finnish: Vuosittainen määrä
Greek: Ετήσια ποσότητα
Czech: Roční množství
Slovak: Ročné množstvo
Polish: Ilości roczne
Hungarian: Éves mennyiség
Slovenian: Letna količina
Romanian: Cantitatea anuală
Bulgarian: Годишно количество
Estonian: Aastane kogus
Latvian: Gada daudzums
Lithuanian: Metinis kiekis
Maltese: Kwantitajiet annwali
English: (tonnes)
French: (en tonnes)
German: (in Tonnen)
Spanish: (en toneladas)
Italian: (tonnellate)
Portuguese: (toneladas)
Danish: (tons)
Swedish: (i ton)
Finnish: (tonnia)
Greek: (σε τόνους)
Czech: (v tunách)
Slovak: (v tonách)
Polish: (w tonach)
Hungarian: (tonnában)
Slovenian: (v tonah)
Romanian: (în tone)
Bulgarian: (в тонове)
Estonian: (tonnides)
Latvian: (tonnās)
Lithuanian: (tonomis)
Maltese: (f’tunnellati)
English: Quarterly
French: trimestrielle
German: vierteljährlich
Spanish: Trimestral
Italian: Trimestrale
Portuguese: Trimestral
Dutch: driemaandelijks
Danish: Kvartalsvist
Swedish: Varje kvartal
Finnish: Neljännesvuosittain
Greek: Ανά τρίμηνο
Czech: čtvrtletně
Slovak: štvrťročne
Polish: Raz na kwartał
Hungarian: Negyedéves
Slovenian: četrtletno
Romanian: trimestrială
Bulgarian: На тримесечие
Estonian: Kord kvartalis
Latvian: Ceturksnis
Lithuanian: Kas ketvirtį
Maltese: Trimestrali
English: Other
French: Autre
German: Sonstige
Spanish: Otros
Italian: Altri
Portuguese: Outros
Dutch: Andere
Danish: Andre
Swedish: Övriga
Finnish: Muut
Greek: Άλλη
Czech: Ostatní
Slovak: iné
Polish: Inne
Hungarian: Egyéb
Slovenian: Druge
Romanian: Altele
Bulgarian: Други
Estonian: Teised riigid
Latvian: Cita
Lithuanian: Kitos
Maltese: Oħrajn
English: Annual
French: annuelle
German: Jährlich
Spanish: Anual
Italian: Annuale
Portuguese: Anual
Dutch: jaarlijks
Danish: Årligt
Swedish: Årligen
Finnish: Vuosittain
Greek: Ανά έτος
Czech: ročně
Slovak: ročne
Polish: Raz na rok
Hungarian: Éves
Slovenian: letno
Romanian: anuală
Bulgarian: Веднъж годишно
Estonian: Igal aastal
Latvian: Gads
Lithuanian: Kartą per metus
Maltese: Annwali
English: Preparations of poultry meat other than turkey
French: Préparations de viandes de volaille autres que de viandes de dinde
German: Zubereitungen aus anderem Geflügelfleisch von Truthühnern
Spanish: Preparados a base de carne de aves de corral a excepción del pavo
Italian: Preparazioni di carni di pollame diverse dal tacchino
Portuguese: Preparações à base de carne de aves de capoeira com exceção de peru
Dutch: Bereidingen van ander vlees van pluimvee dan kalkoen
Danish: Tilberedninger af andet fjerkrækød end kalkun
Swedish: Beredningar av fjäderfäkött, utom kalkonkött
Finnish: Siipikarjanlihavalmisteet, muut kuin kalkkuna
Greek: Παρασκευάσματα κρέατος πουλερικών εκτός κρέατος γαλοπούλας
Czech: Přípravky z drůbežího masa kromě krůtího masa
Slovak: Prípravky z hydinového mäsa iného ako morčacie mäso
Polish: Wyroby z mięsa drobiowego innego niż mięso indycze
Hungarian: A pulykahústól eltérő baromfihúsból készült termékek
Slovenian: Polpripravljene jedi iz perutninskega mesa razen puranjega
Romanian: Preparate din carne de pasăre, alta decât carnea de curcan
Bulgarian: Заготовки от птиче месо, различно от пуешко
Estonian: Muust kui kalkunilihast kodulinnulihatooted
Latvian: Mājputnu gaļas izstrādājumi, izņemot no tītara gaļas
Lithuanian: Paukštienos, išskyrus kalakutieną, pusgaminiai
Maltese: Preparazzjonijiet tal-laħam tat-tjur minbarra tad-dundjan
English: 630 €/t
French: 630 EUR/t
German: 630 EUR/t
Spanish: 630 EUR/t
Italian: 630 EUR/t
Dutch: 630 EUR/t
Danish: 630 EUR/t
Swedish: 630 euro/t
Finnish: 630 EUR/t
Greek: 630 ευρώ/τόνο
Czech: 630 EUR/t
Slovak: 630 EUR/t
Polish: 630 EUR/t
Hungarian: 630 EUR/t
Slovenian: 630 EUR/t
Romanian: 630 EUR/t
Bulgarian: 630 EUR/t
Estonian: 630 EUR/t
Latvian: 630 EUR/t
Lithuanian: 630 EUR/t
Maltese: 630 €/t
English: Preparations of turkey meat
French: Préparations à base de viande de dinde
German: Zubereitungen aus Truthuhnfleisch
Spanish: Preparaciones a base de carne de pavo
Italian: Preparazioni di carne di tacchino
Portuguese: Preparações à base de carne de peru
Dutch: Bereidingen van vlees van kalkoen
Danish: Tilberedninger af kalkunkød
Swedish: Beredningar av kalkonkött
Finnish: Kalkkunanlihavalmisteet
Greek: Παρασκευάσματα κρέατος γαλοπούλας
Czech: Přípravky z krůtího masa
Slovak: Prípravky z morčacieho mäsa
Polish: Wyroby z mięsa indyczego
Hungarian: Pulykahúsból készült termékek
Slovenian: Polpripravljene jedi iz puranjega mesa
Romanian: Preparate din carne de curcan
Bulgarian: Заготовки от пуешко месо
Estonian: Kalkunilihatooted
Latvian: Tītara gaļas izstrādājumi
Lithuanian: Kalakutienos pusgaminiai
Maltese: Preparazzjonijiet tal-laħam tad-dundjan