FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Easy to ensile forage: > 3 % soluble carbohydrates in fresh material.
French: Fourrages faciles à ensiler: > 3 % d’hydrates de carbone solubles dans la matière fraîche.
German: Leicht zu silierendes Futter: > 3 % lösliche Kohlenhydrate in frischem Material.
Spanish: Forraje fácil de ensilar: > 3 % de hidratos de carbono solubles en el material fresco.
Italian: Foraggio facile da insilare: > 3 % di carboidrati solubili nel materiale fresco.
Portuguese: Forragem fácil de ensilar: > 3 % de hidratos de carbono solúveis no material fresco.
Dutch: Gemakkelijk in te kuilen voedergewassen: > 3 % oplosbare koolhydraten in het verse materiaal.
Danish: Foder, som det er let at ensilere: > 3 % opløselige kulhydrater i det friske materiale.
Swedish: Foder som är lättensilerat har mer än 3 % lösliga kolhydrater i färskt material.
Finnish: Helposti säilöttävä nurmirehu: > 3 prosenttia liukoisia hiilihydraatteja tuoreaineessa.
Greek: Χορτονομές που ενσιρώνονται εύκολα: > 3 % διαλυτοί υδρογονάνθρακες σε νωπή ύλη. Χορτονομές που ενσιρώνονται με μικρή δυσκολία:
Czech: Krmiva, která lze snadno silážovat: > 3 % rozpustných uhlohydrátů v čerstvém materiálu.
Slovak: Ľahko silážovateľné krmivo: > 3 % rozpustných uhľohydrátov v čerstvom materiáli.
Polish: Zielonki łatwe do kiszenia: > 3 % rozpuszczalnych węglowodanów w materiale świeżym.
Hungarian: Könnyen silózható takarmány: > 3 % oldható szénhidrát a friss alapanyagban.
Slovenian: Krma, ki se preprosto silira: > 3 % topnih ogljikovih hidratov v sveži snovi.
Romanian: Furaj ușor de însilozat: > 3 % carbohidrați solubili în materie nouă.
Bulgarian: Фуражи, които се силажират лесно: > 3 % разтворими въглехидрати в пресен материал.
Estonian: Kergesti sileeritav loomasööt: > 3 % lahustuvaid süsivesikuid tooraines.
Latvian: Viegli ieskābējama lopbarība: > 3 % šķīstošu ogļhidrātu svaigā materiālā.
Lithuanian: Pašarai, kuriuos lengva silosuoti: > 3 % tirpių angliavandenių šviežioje medžiagoje.
Maltese: Foraġġ li hu faċli biex jinħażen: > 3 % karboidrati li jinħallu fil-materja friska.
English: Moderately difficult to ensile forages: 1,5-3,0 % soluble carbohydrate in fresh material.
French: Fourrages moyennement difficiles à ensiler: 1,5-3 % d’hydrates de carbone solubles dans la matière fraîche.
German: Mäßig schwer zu silierendes Futter: 1,5-3,0 % lösliche Kohlenhydrate in frischem Material.
Spanish: Forraje moderadamente difícil de ensilar: 1,5 %-3,0 % de hidratos de carbono solubles en el material fresco.
Italian: Foraggio moderatamente difficile da insilare: 1,5-3,0 % di carboidrati solubili nel materiale fresco.
Portuguese: Forragem moderadamente difícil de ensilar: 1,5-3,0 % de hidratos de carbono solúveis no material fresco.
Dutch: Middelmatig moeilijk in te kuilen voedergewassen: 1,5-3,0 % oplosbare koolhydraten in het verse materiaal.
Danish: Foder, som det er forholdsvis vanskeligt at ensilere: 1.5-3.0 % opløselige kulhydrater i det friske materiale.Kommissionens forordning (EF) nr. 429/2008 (EUT L 133 af 22.5.2008, s. 1).
Swedish: Foder som är relativt svårensilerat har 1,5–3,0 % lösliga kolhydrater i färskt material.
Finnish: Kohtalaisen vaikeasti säilöttävä nurmirehu: 1,5–3,0 prosenttia liukoisia hiilihydraatteja tuoreaineessa.
Greek: 1,5 %-3,0 % διαλυτοί υδρογονάνθρακες σε νωπή ύλη.
Czech: Krmiva, která lze silážovat s mírnými obtížemi: 1,5–3,0 % rozpustných uhlohydrátů v čerstvém materiálu.
Slovak: Stredne ťažko silážovateľné krmivo: 1,5-3 % rozpustných uhľohydrátov v čerstvom materiáli.
Polish: Zielonki średnio trudne do kiszenia: 1,5–3,0 % rozpuszczalnych węglowodanów w materiale świeżym.
Hungarian: Mérsékelten nehezen silózható takarmány: 1,5–3,0 % oldható szénhidrát a friss alapanyagban.
Slovenian: Krma, ki se srednje težko silira: 1,5–3,0 % topnih ogljikovih hidratov v sveži snovi.
Romanian: Furaj relativ dificil de însilozat: 1,5-3,0 % carbohidrați solubili în materie nouă.
Bulgarian: Фуражи, които се силажират умерено трудно: 1,5—3,0 % разтворими въглехидрати в пресен материал.
Estonian: Keskmiselt sileeritav loomasööt: 1,5–3,0 % lahustuvaid süsivesikuid tooraines.
Latvian: Mēreni grūti ieskābējama lopbarība: 1,5–3,0 % šķīstošu ogļhidrātu svaigā materiālā.
Lithuanian: Pašarai, kuriuos vidutiniškai sunku silosuoti: 1,5–3,0 % tirpių angliavandenių šviežioje medžiagoje.
Maltese: Foraġġ li hu b’mod moderat diffiċli biex jinħażen: 1.5-3.0 % karboidrati li jinħallu fil-materja friska.
English: Commission Regulation (EC) No 429/2008 (OJ L 133, 22.5.2008, p. 1).
French: Règlement (CE) no 429/2008 de la Commission (JO L 133 du 22.5.2008, p. 1).
German: Verordnung (EG) Nr. 429/2008 (ABl. L 133 vom 22.5.2008, S. 1).
Spanish: Reglamento (CE) no 429/2008 de la Comisión (DO L 133 de 22.5.2008, p. 1).
Italian: Regolamento della Commissione (CE) n. 429/2008 (GU L 133 del 22.5.2008, pag. 1).
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 429/2008 da Comissão (JO L 133 de 22.5.2008, p. 1).
Dutch: Verordening (EG) nr. 429/2008 (PB L 133 van 22.5.2008, blz. 1).
Swedish: Se förordning (EG) nr 429/2008 (EUT L 133, 22.5.2008, s. 1).
Finnish: Asetus (EY) N:o 429/2008.
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 429/2008 της Επιτροπής (ΕΕ L 133 της 22.5.2008, σ. 1).
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 429/2008 (Úř. věst. L 133, 22.5.2008, s. 1).
Slovak: Nariadenie (ES) č. 429/2008.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 429/2008 (Dz.U. L 133 z 22.5.2008, s. 1).
Hungarian: A 429/2008/EK bizottsági rendelet (HL L 133., 2008.5.22., 1. o.).
Slovenian: Uredba (ES) št. 429/2008 (UL L 133, 22.5.2008, str. 1).
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 429/2008 al Comisiei (JO L 133, 22.5.2008, p. 1).
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 429/2008 (ОВ L 133, 22.5.2008 г., стр. 1).
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 429/2008 (ELT L 133, 22.5.2008, lk 1).
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 429/2008 (OV L 133, 22.5.2008., 1. lpp.).
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 429/2008 (OL L 133, 2008 5 22, p. 1).
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 429/2008.
English: Those applications were accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
French: Ces demandes étaient accompagnées des informations et des documents requis au titre de l’article 7, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1831/2003.
German: Diesen Anträgen waren die nach Artikel 7 Absatz 3 der genannten Verordnung vorgeschriebenen Angaben und Unterlagen beigefügt.
Spanish: Dichas solicitudes iban acompañadas de la información y la documentación exigidas con arreglo al artículo 7, apartado 3, del citado Reglamento.
Italian: Dette domande erano corredate delle informazioni e dei documenti prescritti dall’articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1831/2003.
Portuguese: Esses pedidos foram acompanhados dos dados e documentos exigidos ao abrigo do artigo 7.o, n.o 3, do referido regulamento.
Dutch: De krachtens artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vereiste gegevens en documenten waren bij de aanvragen gevoegd.
Danish: Ansøgningerne var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003.
Swedish: Till ansökningarna bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003.
Finnish: Hakemusten mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.
Greek: Οι αιτήσεις συνοδεύονταν από τα στοιχεία και έγγραφα που απαιτούνται βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
Czech: Uvedené žádosti byly podány spolu s údaji a dokumenty požadovanými podle čl. 7 odst. 3 nařízení (ES) č. 1831/2003.
Slovak: K týmto žiadostiam boli priložené údaje a dokumenty vyžadované podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003.
Polish: Do wniosków dołączone zostały dane szczegółowe oraz dokumenty wymagane na mocy art. 7 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003.
Hungarian: A kérelmekhez csatolták az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat.
Slovenian: V skladu s členom 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003 so bili navedenim zahtevkom priloženi zahtevani podatki in dokumenti.
Romanian: Cererile respective au fost însoțite de informațiile și documentele prevăzute la articolul 7 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.
Estonian: Taotlustele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud üksikasjad ja dokumendid.
Latvian: Pieteikumiem bija pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā paredzētās ziņas un dokumenti.
Lithuanian: Kartu su prašymais buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį;
Maltese: Dawk l-applikazzjonijiet kienu akkumpanjati bid-dettalji u d-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.
English: Category of technological additives. Functional group: silage additives
Italian: Categoria: additivi tecnologici. gruppo funzionale: additivi per l’insilaggio
English: Lactobacillus plantarum DSM 3676
Dutch: Lactobacillus plantarum (DSM 3676)
Slovenian: Lactobacillus plantarum DSM 3676.
English: Lactobacillus plantarum DSM 3677
Dutch: Lactobacillus plantarum (DSM 3677)
Slovenian: Lactobacillus plantarum DSM 3677.
English: Pediococcus pentosaceus DSM 23376
Slovenian: Pediococcus pentosaceus DSM 23376.
English: Pediococcus pentosaceus NCIMB 12455
Slovenian: Pediococcus pentosaceus NCIMB 12455.
English: Pediococcus pentosaceus NCIMB 30168
Slovenian: Pediococcus pentosaceus NCIMB 30168.
English: Lactobacillus buchneri DSM 13573
Slovenian: Lactobacillus buchneri DSM 13573.