English: Parts of the vehicle can also be used as LPD.
French: par «dispositif de protection latérale (DPL)» un dispositif composé d’un ou plusieurs éléments longitudinaux et d’un ou plusieurs éléments de fixation aux longerons du châssis ou à d’autres parties de la structure du véhicule, conçu pour offrir aux usagers non protégés de la route une protection efficace contre le risque de tomber sous une partie latérale du véhicule et de passer sous les roues. Des parties du véhicule peuvent aussi être utilisées comme DPL;
German: Auch Teile des Fahrzeugs können als seitliche Schutzeinrichtung verwendet werden.
Italian: È anche possibile utilizzare parti del veicolo come LPD.
Portuguese: Certas partes do veículo podem ser utilizadas como LPD.
Dutch: „zijdelingse beschermingen” bestaan uit één of meer langsliggers en verbindingen (bevestigingselementen) met de zijbalken van het chassis of andere structurele delen van het voertuig en zijn bestemd om onbeschermde weggebruikers een efficiënte bescherming te bieden tegen het risico om onder de zijkant van het voertuig te vallen en door de wielen te worden gegrepen. Delen van het voertuig kunnen eveneens als zijdelingse beschermingen worden gebruikt.
Danish: »Sideafskærmningsanordning (LPD)« langsgående del(e) og forbindelse(r) (fastgøringselementer) til chassisets længdedragere eller andre af køretøjets konstruktionsdele, som er konstrueret til at yde effektiv beskyttelse af udsatte trafikanter mod risikoen for at falde ind under køretøjets sider og komme ind under hjulene. Dele af køretøjet kan også fungere som LPD.
Swedish: Delar av fordonet kan också fungera som sidoskydd.
Finnish: Sivusuojina voidaan käyttää myös ajoneuvon osia.
Greek: Μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν ως ΠΠΔ μέρη του οχήματος.
Czech: Části vozidla mohou rovněž sloužit jako BOZ.
Slovak: Aj časti vozidla môžu slúžiť ako BOZ.
Polish: Części pojazdu również można wykorzystywać jako BUZ.
Hungarian: „oldalsó aláfutásgátló (LPD)” hosszirányú elem(ek)ből és a jármű alvázának hossztartóihoz vagy más szerkezeti részeihez kapcsolódó összekötő elem(ek)ből (rögzítőelemek) áll; úgy van kialakítva, hogy hatékonyan védje a védelem nélküli közlekedőket azon veszély ellen, hogy oldalról a jármű alá esnek, és a kerekek alá kerülnek. A jármű alkatrészei is használhatók oldalsó aláfutásgátlóként.
Slovenian: Deli vozila se lahko prav tako uporabljajo kot BZN;
Romanian: Părți ale vehiculului pot fi, de asemenea, utilizate ca DPL.
Bulgarian: За УСЗ могат да се използват също части на превозното средство.
Estonian: „Külgmine allasõidutõke” koosneb pikitala(de)st ja šassii peeltalade külge kinnitatud ühendusosa(de)st (kinnituselementidest) või teistest sõiduki konstruktsiooniosadest, mis on selliselt konstrueeritud välistamaks ohtu, et vähem kaitstud liiklejad võiksid sattuda küljelt sellise sõiduki ja selle rataste alla. Külgmise allasõidutõkkena saab kasutada ka sõiduki osi.
Latvian: Transportlīdzekļa daļas arī var izmantot kā SDK.
Lithuanian: šoninės apsaugos įtaisas (ŠAĮ) sudarytas iš pailgos (-ų) dalies (-ių) ir jungties (-čių) (fiksuojantys elementai) su šoninėmis važiuoklės ar kitomis struktūrinėmis transporto priemonės dalimis, skirtas veiksmingai apsaugoti neapsaugotus kelių eismo dalyvius nuo palindimo po transporto priemonės šonais ir įtraukimo po ratais; transporto priemonės dalys taip pat gali būti naudojamos kaip šoninės apsaugos įtaisai.
Maltese: Partijiet mill-vettura jistgħu jintużaw ukoll bħala TPL.