English: Since the financial obligations arising out of compensation for salary have been legally imposed on Mesta AS by the Mesta Act [166], the costs constitute the ‘normal costs’ of the company.
French: Étant donné que les obligations financières découlant de la compensation de salaire ont été imposées légalement à Mesta AS par la loi Mesta [166], les coûts constituent des «coûts normaux» de l’entreprise.
German: Da die aus dem Besoldungsausgleich entstehenden finanziellen Verpflichtungen durch den Mesta-Rechtsakt rechtlich der Mesta AS auferlegt wurden [166], sind diese Kosten „normale Kosten“ des Unternehmens.
Spanish: Puesto que las obligaciones financieras resultantes de la compensación de salarios fueron impuestas legalmente a Mesta AS mediante la Ley Mesta [166], los costes constituyen «costes normales» de la empresa.
Italian: Gli oneri finanziari relativi all’indennità salariale, essendo stati imposti alla Mesta AS dall’omonima legge [166], costituiscono «spese normali» della società.
Portuguese: Uma vez que as obrigações financeiras decorrentes da compensação salarial foram impostas legalmente à Mesta AS pela Lei relativa à criação da Mesta [166], esses custos constituem «custos normais» da empresa.
Dutch: Aangezien de financiële verplichtingen die voortvloeien uit looncompensatie bij de Mesta-wet aan Mesta AS zijn opgelegd [166], zijn de kosten „normale kosten” van het bedrijf.
Danish: Eftersom de finansielle forpligtelser, der er forbundet med lønkompensation, er blevet pålagt Mesta AS i medfør af Mesta-loven [166], udgør omkostningerne virksomhedens »normale omkostninger«.
Swedish: Eftersom Mesta AS genom Mestalagen [166] har en juridisk skyldighet att göra de finansiella åtaganden som lönekompensationen utgör, räknas kostnaderna som företagets ”normala kostnader”.
Finnish: Koska palkan korvaukseen liittyvät taloudelliset velvoitteet on asetettu Mesta AS:lle Mesta-laissa [166], kustannukset ovat yrityksen ”tavanomaisia kustannuksia”.
Greek: Εφόσον οι χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις που προκύπτουν από την αποζημίωση για μισθούς έχουν επιβληθεί νόμιμα στη Mesta AS με το νόμο για τη σύσταση της Mesta [166], οι δαπάνες αποτελούν «συνήθη έξοδα» της εταιρείας.
Czech: Jelikož finanční závazky vyplývající z náhrady mezd byly společnosti Mesta AS uloženy zákonem o společnosti Mesta [166], náklady představují „běžné náklady“ společnosti.
Slovak: Keďže finančné povinnosti vyplývajúce z náhrady mzdy boli uložené spoločnosti Mesta AS zákonom o spoločnosti Mesta [166], tieto náklady predstavujú „obvyklé náklady“ spoločnosti.
Polish: Ponieważ obowiązki finansowe wynikające z rekompensaty z tytułu wynagrodzenia zostały prawnie narzucone spółce Mesta AS przez ustawę o spółce Mesta [166], koszty te stanowią „zwykłe koszty” spółki.
Hungarian: Mivel a fizetési kompenzációból eredő kötelezettségeket jogszerűen – a Mesta-törvénnyel – írták elő a Mesta AS számára [166], a költségek a vállalat „rendes költségeit” képezik.
Slovenian: Ker so bile finančne obveznosti, ki izhajajo iz nadomestila plače, družbi Mesta AS zakonito naložene z zakonom Mesta [166], so ti stroški „običajni stroški“ družbe.
Romanian: Deoarece obligațiile financiare determinate de salariile compensatorii au fost impuse societății Mesta AS prin legea Mesta [166], costurile constituie „costuri normale” ale întreprinderii.
Bulgarian: Тъй като финансовите задължения, произтичащи от компенсацията за заплати, са били законово наложени на Mesta AS от Закона за Mesta [166], разходите представляват „нормални разходи“ на дружеството.
Estonian: Kuna töötasu hüvitamisest tulenevad finantskohustused on pandud Mesta ASile Mesta seadusega, [166] on need äriühingu „tavakulud”.
Latvian: Tā kā algu kompensāciju radītās finanšu saistības Mesta AS bija uzliktas likumīgi saskaņā ar Likumu par Mesta izveidi [166], ar tām saistītās izmaksas ir parastās uzņēmuma izmaksas.
Lithuanian: Iš atlyginimo kompensacijų kylantys finansiniai įsipareigojimai įmonei Mesta AS skirti teisėtai remiantis Mesta įstatymu [166], tad šios išlaidos yra „įprastos“ įmonės išlaidos.
Maltese: Peress li l-obbligi finanzjarji marbuta mal-kumpens għas-salarji kienu imposti legalment fuq Mesta AS bl-Att dwar Mesta [166], l-ispejjeż jikkostitwixxu l-“ispejjeż normali” tal-kumpanija.