English: In order to facilitate the identification of the information submitted by a trade repository, documents included with an application should bear a unique reference number.
French: Afin de faciliter l’identification des informations soumises par un référentiel central, les documents joints à la demande doivent porter un numéro de référence unique.
German: Um die von Transaktionsregistern vorgelegten Informationen leichter identifizieren zu können, sollten die im Antrag enthaltenen Unterlagen eine einmalige Referenznummer erhalten.
Spanish: Con el fin de facilitar la identificación de la información presentada por un registro de operaciones, los documentos que se adjunten a las solicitudes deben llevar un número de referencia único.
Italian: Per favorire l’identificazione delle informazioni fornite dal repertorio di dati sulle negoziazioni, occorre che i documenti inclusi nella domanda siano contraddistinti da un numero di riferimento unico.
Portuguese: A fim de facilitar a identificação das informações apresentadas por um repositório de transações, os documentos incluídos no pedido devem ter um único número de referência.
Dutch: Om de door een transactieregister voorgelegde informatie gemakkelijker te identificeren, moeten bij een aanvraag bijgevoegde documenten een uniek referentienummer dragen.
Danish: For at fremme identifikationen af de oplysninger, der indgives af et transaktionsregister, bør alle dokumenter, der indgår i en ansøgning, være forsynet med et entydigt referencenummer.
Swedish: För att underlätta identifieringen av de uppgifter som ett transaktionsregister lämnat bör de dokument som ingår i ansökan vara försedda med ett unikt referensnummer.
Finnish: Hakemukseen sisällytetyt asiakirjat olisi kauppatietorekisterin toimittamien tietojen tunnistamisen helpottamiseksi merkittävä yksilöllisellä viitenumerolla.
Greek: Προκειμένου να διευκολυνθεί η επισήμανση των πληροφοριών που έχουν υποβληθεί από αρχείο καταγραφής συναλλαγών, τα έγγραφα που έχουν επισυναφθεί στην αίτηση θα πρέπει να φέρουν μοναδικό αριθμό αναφοράς.
Czech: S cílem usnadnit identifikaci informací poskytnutých registrem obchodních údajů by dokumenty, které jsou součástí žádosti, měly mít specifické referenční číslo.
Slovak: Na uľahčenie identifikácie informácií predložených archívom obchodných údajov by mali dokumenty priložené k žiadosti obsahovať jedinečné referenčné číslo.
Polish: Aby ułatwić identyfikację informacji przedłożonych przez repozytorium transakcji, dokumenty załączone do wniosku powinny zostać oznaczone niepowtarzalnym numerem referencyjnym.
Hungarian: A kereskedési adattárak által benyújtott információk könnyű azonosíthatósága érdekében a kérelemben szereplő valamennyi dokumentumot egyedi hivatkozási számmal kell ellátni.
Slovenian: Za olajšanje identifikacije informacij, ki jih predložijo repozitoriji sklenjenih poslov, bi bilo treba vsak dokument v vlogi označiti z edinstveno referenčno številko.
Romanian: Pentru a facilita identificarea informațiilor prezentate de registrul central de tranzacții, documentele incluse într-o cerere trebuie să fie identificate printr-un număr de referință unic.
Bulgarian: За да се улесни идентифицирането на информацията, предавана от регистрите на трансакции, придружаващите заявленията документи следва да имат единен справочен номер.
Estonian: Selleks et lihtsustada kauplemisteabehoidla esitatud teabe tuvastamist, peaksid kõik taotluse dokumendid olema varustatud kordumatu viitenumbriga.
Latvian: Lai atvieglotu darījumu reģistra iesniegtās informācijas identificēšanu, uz pieteikumam pievienotajiem dokumentiem būtu jānorāda unikāls atsauces numurs.
Lithuanian: Kad būtų lengviau atpažinti sandorių duomenų saugyklos pateiktą informaciją, visi kartu su paraiška teikiami dokumentai turėtų būti pažymėti unikaliu registracijos numeriu;
Maltese: Sabiex tkun iffaċilitata l-identifikazzjoni tal-informazzjoni sottomessa minn repożitorju tat-tranżazzjonijiet, id-dokumenti inklużi ma’ applikazzjoni għandhom ikollhom numru ta’ referenza uniku.