FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 1012/2012
French: Règlement d’exécution (UE) no 1012/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1012/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 1012/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1012/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 1012/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1012/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1012/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1012/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1012/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1012/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1012/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1012/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1012/2012
Hungarian: A Bizottság 1012/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1012/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1012/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1012/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1012/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1012/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1012/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1012/2012
English: of 5 November 2012
French: du 5 novembre 2012
German: vom 5. November 2012
Spanish: de 5 de noviembre de 2012
Italian: del 5 novembre 2012
Portuguese: de 5 de novembro de 2012
Dutch: van 5 november 2012
Danish: af 5. november 2012
Swedish: av den 5 november 2012
Finnish: annettu 5 päivänä marraskuuta 2012,
Greek: της 5ης Νοεμβρίου 2012
Czech: ze dne 5. listopadu 2012,
Slovak: z 5. novembra 2012,
Polish: z dnia 5 listopada 2012 r.
Hungarian: (2012. november 5.)
Slovenian: z dne 5. novembra 2012
Romanian: din 5 noiembrie 2012
Bulgarian: от 5 ноември 2012 година
Estonian: 5. november 2012,
Latvian: (2012. gada 5. novembris),
Lithuanian: 2012 m. lapkričio 5 d.
Maltese: tal-5 ta’ Novembru 2012
English: The vector species for epizootic ulcerative syndrome are currently included in that list.
French: Les espèces vectrices du SUE figurent actuellement sur cette liste.
German: Die Überträgerarten für das epizootische ulzerative Syndrom sind derzeit in dieser Liste enthalten.
Spanish: En dicha lista están enumeradas las especies portadoras del síndrome ulceroso epizoótico.
Italian: Le specie vettrici della sindrome ulcerativa epizootica sono attualmente comprese in tale elenco.
Portuguese: As espécies vetoras da síndrome ulcerativa epizoótica estão atualmente incluídas nessa lista.
Dutch: De vectorsoorten voor het epizoötisch ulceratief syndroom zijn momenteel in die lijst opgenomen.
Danish: De arter, der er vektorer for epizootisk ulcerativt syndrom, er for øjeblikket opført på denne liste.
Swedish: De arter som är smittbärare av epizootiskt ulcerativt syndrom finns för närvarande upptagna i förteckningen.
Finnish: Epitsoottisen ulseratiivisen syndrooman levittäjälajit ovat tällä hetkellä kyseisessä luettelossa.
Greek: Τα είδη-φορείς για το επιζωοτικό ελκογόνο σύνδρομο περιλαμβάνονται επί του παρόντος στον εν λόγω κατάλογο.
Czech: Druhy přenašečů epizootického vředového syndromu jsou v současnosti na zmíněném seznamu uvedeny.
Slovak: Na tomto zozname sú v súčasnosti uvedené aj prenášače epizootického ulcerózneho syndrómu.
Polish: W wykazie tym ujęte są obecnie gatunki-wektory zakaźnego zespołu owrzodzenia.
Hungarian: A jegyzékben jelenleg szerepelnek a járványos fekélybetegség kórokozó-átvivő fajai.
Slovenian: Vektorske vrste za prenos epizootskega ulcerativnega sindroma so trenutno vključene na navedeni seznam.
Romanian: Speciile vector al sindromului ulcerativ epizootic sunt în prezent incluse în lista respectivă.
Bulgarian: Векторните видове за епизоотичен улцеративен синдром понастоящем са включени в този списък.
Estonian: Praegu on loetelusse kantud ka episootilise haavandilise sündroomi vektorliigid.
Latvian: Epizootiskā čūlu sindroma pārnēsātājsugas patlaban ir iekļautas minētajā sarakstā.
Lithuanian: Į tą sąrašą šiuo metu yra įtrauktos epizootinį opinį sindromą platinančių gyvūnų rūšys;
Maltese: L-ispeċijiet li jgħaddu l-marda tas-sindromu ulċerattiv epiżotiku huma attwalment inklużi f'dik il-lista.
English: An inspection by the Food and Veterinary Office (FVO) concerning aquatic animal health was carried out in Thailand in November 2009.
French: Une inspection de l’Office alimentaire et vétérinaire (OAV) concernant la santé des animaux d’aquaculture a été effectuée en Thaïlande en novembre 2009.
German: Das Lebensmittel- und Veterinäramt führte im November 2009 einen Inspektionsbesuch in Thailand durch, dessen Gegenstand die Gesundheit der Wassertiere war.
Spanish: La Oficina Alimentaria y Veterinaria (OAV) inspeccionó la sanidad de los animales acuáticos en Tailandia en noviembre de 2009.
Italian: L'Ufficio alimentare e veterinario (UAV) ha effettuato un'ispezione sulla salute degli animali acquatici in Thailandia nel novembre 2009.
Portuguese: Em novembro de 2009, foi efetuada na Tailândia uma inspeção pelo Serviço Alimentar e Veterinário (SAV) relativamente à saúde dos animais aquáticos.
Dutch: Het Voedsel- en Veterinair bureau (VVB) heeft in november 2009 een inspectie betreffende de gezondheid van waterdieren uitgevoerd.
Danish: En inspektion foretaget af Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret (FVO) vedrørende vanddyrs sundhed blev foretaget i Thailand i november 2009.
Swedish: Kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor (FVO) genomförde en inspektion av vattenlevande djurs hälsa i Thailand i november 2009.
Finnish: Elintarvike- ja eläinlääkintätoimisto teki Thaimaassa vesieläinten terveyttä koskevan tarkastuksen marraskuussa 2009.
Greek: Τον Νοέμβριο του 2009 πραγματοποιήθηκε επιθεώρηση από το Γραφείο Τροφίμων και Κτηνιατρικών Θεμάτων (ΓΤΚΘ) όσον αφορά την υγεία των υδρόβιων ζώων στην Ταϊλάνδη.
Czech: V listopadu roku 2009 provedl Potravinový a veterinární úřad (dále jen „FVO“) v Thajsku inspekci, která se týkala zdraví vodních živočichů.
Slovak: V novembri 2009 vykonal Potravinový a veterinárny úrad (PVÚ) v Thajsku veterinárne kontroly vodných živočíchov.
Polish: W listopadzie 2009 r. Biuro ds. Żywności i Weterynarii przeprowadziło w Tajlandii inspekcję dotyczącą zdrowia zwierząt wodnych.
Hungarian: Az Élelmiszerügyi és Állategészségügyi Hivatal 2009 novemberében állat-egészségügyi ellenőrzést végzett Thaiföldön a víziállatokra vonatkozóan.
Slovenian: Urad za prehrano in veterinarstvo (FVO) je pregled glede zdravja vodnih živali na Tajskem opravil novembra 2009.
Romanian: Oficiul Alimentar și Veterinar (OAV) a efectuat o inspecție privind sănătatea animalelor acvatice în Thailanda în noiembrie 2009.
Bulgarian: През ноември 2009 г. в Тайланд бе проведена инспекция от Хранителната и ветеринарна служба (ХВС) на здравословното състояние на водните животни.
Estonian: Toidu- ja Veterinaaramet (FVO) korraldas Tais 2009. aasta novembris veeloomade tervist käsitleva kontrollkäigu.
Latvian: Pārtikas un veterinārais birojs (PVB) Taizemē 2009. gada novembrī ir veicis ar ūdensdzīvnieku veselību saistītu inspekciju.
Lithuanian: 2009 m. lapkričio mėn. Maisto ir veterinarijos tarnyba Tailande atliko vandens gyvūnų sveikatos patikrinimą.
Maltese: F'Novembru 2009, saret spezzjoni mill-Uffiċċju Alimentari u Veterinarju (FVO) dwar is-saħħa tal-annimali akkwatiċi fit-Tajlandja.
English: The FVO recommendations following that inspection have been satisfactorily implemented by the competent authority in Thailand.
French: L’autorité compétente thaïlandaise a donné une suite satisfaisante aux recommandations de l’OAV à la suite de cette inspection.
German: Die Empfehlungen, die das Lebensmittel- und Veterinäramt im Anschluss an diese Inspektion aussprach, sind von der zuständigen thailändischen Behörde in zufriedenstellender Weise befolgt worden.
Spanish: Las autoridades competentes de Tailandia han aplicado satisfactoriamente las recomendaciones que hizo la OAV después de la inspección.
Italian: Le raccomandazioni formulate dall'UAV in seguito a tale ispezione sono state attuate in modo soddisfacente dall'autorità competente della Thailandia.
Portuguese: As recomendações formuladas pelo SAV no seguimento dessa inspeção foram satisfatoriamente aplicadas pelas autoridades competentes da Tailândia.
Dutch: De aanbevelingen van het VVB naar aanleiding van die inspectie zijn door de bevoegde autoriteit in Thailand naar tevredenheid uitgevoerd.
Danish: FVO's henstillinger efter dette kontrolbesøg er blevet gennemført på tilfredsstillende vis af de thailandske myndigheder.
Swedish: De rekommendationer som FVO lämnade efter sin inspektion har genomförts på ett tillfredsställande sätt av de behöriga myndigheterna i Thailand.
Finnish: Thaimaan toimivaltainen viranomainen on tyydyttävällä tavalla toteuttanut elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston kyseisen tarkastuksen perusteella antamat suositukset.
Greek: Οι συστάσεις του ΓΤΚΘ μετά την εν λόγω επιθεώρηση εφαρμόστηκαν επιτυχώς από την αρμόδια αρχή στην Ταϊλάνδη.
Czech: Doporučení, která FVO v návaznosti na uvedenou inspekci vydal, byla příslušným orgánem v Thajsku uspokojivě provedena.
Slovak: Odporúčania PVÚ vyplývajúce z danej kontroly boli úspešne realizované príslušným orgánom Thajska.
Polish: Właściwy organ w Tajlandii w zadowalający sposób wdrożył zalecenia Biura ds. Żywności i Weterynarii wydane po tej inspekcji.
Hungarian: Az Élelmiszerügyi és Állategészségügyi Hivatal ellenőrzését követő ajánlásait az illetékes hatóság Thaiföldön kielégítően végrehajtotta.
Slovenian: Priporočila FVO po navedenem pregledu je pristojni organ na Tajskem zadovoljivo izvajal.
Romanian: Recomandările OAV ca urmare a inspecției respective au fost puse în aplicare în mod satisfăcător de către autoritatea competentă din Thailanda.
Bulgarian: Препоръките на ХВС след тази инспекция бяха изпълнени задоволително от компетентния орган на Тайланд.
Estonian: Tai pädev asutus on FVO kontrollkäigu järel esitatud soovitusi rahuldavalt rakendanud.
Latvian: Taizemes kompetentā iestāde ir apmierinoši īstenojusi PVB ieteikumus pēc minētās inspekcijas.
Lithuanian: Tailando kompetentinga institucija sėkmingai įvykdė po patikrinimo pateiktas Maisto ir veterinarijos tarnybos rekomendacijas.
Maltese: Ir-rakkomandazzjonijiet tal-FVO wara dik l-ispezzjoni ġew implimentati b'mod sodisfaċenti mill-awtorità kompetenti fit-Tajlandja.
English: It is therefore appropriate to permit imports into the Union from that third country also of other fish species.
French: Il convient dès lors d’autoriser également l’importation dans l’Union d’autres espèces de poissons en provenance de ce pays tiers.
German: Daher sollte auch die Einfuhr anderer Fischarten aus diesem Drittland in die EU gestattet werden.
Spanish: Por lo tanto, pueden también permitirse en la Unión las importaciones de otras especies de peces procedentes de Tailandia.
Italian: È quindi opportuno autorizzare anche le importazioni di altre specie ittiche da tale paese terzo verso l'Unione.
Portuguese: É, pois, adequado permitir as importações na União a partir desse país terceiro também de outras espécies de peixes.
Dutch: De invoer in de Unie van andere vissoorten uit dat derde land moet daarom worden toegestaan.
Danish: Import til Unionen fra det pågældende tredjeland af også andre fiskearter bør derfor tillades.
Swedish: Därför bör även andra fiskarter få importeras till unionen från detta tredjeland.
Finnish: Näin ollen on asianmukaista sallia myös muiden kalalajien tuonti Euroopan unioniin kyseisestä kolmannesta maasta.
Greek: Είναι, συνεπώς, σκόπιμο να επιτραπούν οι εισαγωγές στην Ένωση από την εν λόγω τρίτη χώρα και άλλων ειδών ψαριών.
Czech: Proto je vhodné povolit dovoz do Unie z uvedené třetí země také pro další druhy ryb.
Slovak: Preto je vhodné povoliť dovoz aj iných druhov rýb z tejto tretej krajiny do Únie.
Polish: Należy zatem dopuścić przywóz do Unii także innych gatunków ryb z tego państwa trzeciego.
Hungarian: Ezért helyénvaló engedélyezni egyéb halfajok Unióba történő behozatalát is az említett harmadik országból.
Slovenian: Zato je primerno, da se iz navedene tretje države dovoli uvoz v Unijo tudi drugih vrst rib.
Romanian: Prin urmare, este adecvat să se autorizeze, de asemenea, importurile de alte specii de pești din țara terță respectivă în Uniune.
Bulgarian: Поради това е целесъобразно да се разреши вноса в Съюза и на други видове риби от тази трета страна.
Estonian: Seega on asjakohane lubada sellest kolmandast riigist liitu importida ka muid kalaliike.
Latvian: Tāpēc ir lietderīgi atļaut no minētās trešās valsts importēt Savienībā arī citu sugu zivis.
Lithuanian: Todėl tikslinga iš šios trečiosios šalies leisti į Sąjungą importuoti ir kitų rūšių žuvis.
Maltese: Għalhekk huwa xieraq li jiġu permessi wkoll l-importazzjonijiet fl-Unjoni minn dak il-pajjiż terz ta' speċijiet oħra ta' ħut.
English: The entry for Thailand in Annex III to Regulation (EC) No 1251/2008 should therefore be amended accordingly.
French: L’inscription relative à la Thaïlande dans l’annexe III du règlement (CE) no 1251/2008 devrait donc être modifiée en conséquence.
German: Der Eintrag für Thailand in Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1251/2008 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Debe, por tanto, modificarse en consecuencia la entrada correspondiente a Tailandia en el anexo III del Reglamento (CE) no 1251/2008.
Italian: La voce relativa alla Thailandia nell'allegato III del regolamento (CE) n. 1251/2008 va quindi modificata di conseguenza.
Portuguese: A entrada relativa à Tailândia no anexo III do Regulamento (CE) n.o 1251/2008 deve, por conseguinte, ser alterada em conformidade.
Dutch: De gegevens voor Thailand in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1251/2008 moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Optegnelsen om Thailand i bilag III til forordning (EF) nr. 1251/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Uppgifterna om Thailand i bilaga III till förordning (EG) nr 1251/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1251/2008 liitettä III olisi siksi muutettava Thaimaan osalta.
Greek: Επομένως, η εγγραφή της Ταϊλάνδης στο παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/2008 θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
Czech: Položka týkající se Thajska v příloze III nařízení (ES) č. 1251/2008 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Zápis týkajúci sa Thajska v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1251/2008 by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić pozycję dotyczącą Tajlandii w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1251/2008.
Hungarian: Az 1251/2008/EK rendelet III. mellékletében a Thaiföldet érintő bejegyzést ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Vnos za Tajsko v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 1251/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Rubrica pentru Thailanda din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1251/2008 ar trebui, prin urmare, să fie modificată în consecință.
Bulgarian: Поради това вписването за Тайланд в приложение III към Регламент (ЕО) № 1251/2008 следва да бъде съответно изменено.
Estonian: Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 1251/2008 III lisa Taid käsitlevat kannet vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza ieraksts par Taizemi Regulas (EK) Nr. 1251/2008 III pielikumā.
Lithuanian: Todėl Reglamento (EB) Nr. 1251/2008 III priede Tailandui skirtas įrašas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
Maltese: L-annotazzjoni għat-Tajlandja fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1251/2008 għandha għalhekk tiġi emendata skont dan.
English: Regulation (EC) No 2074/2005 and Regulation (EC) No 1251/2008 should therefore be amended accordingly.
French: Les règlements (CE) no 2074/2005 et (CE) no 1251/2008 devraient donc être modifiés en conséquence.
German: Die Verordnungen (EG) Nr. 2074/2005 und (EG) Nr. 1251/2008 sollten daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar los Reglamentos (CE) no 2074/2005 y (CE) no 1251/2008 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza i regolamenti (CE) nn. 2074/2005 e 1251/2008.
Portuguese: Os Regulamentos (CE) n.o 2074/2005 e (CE) n.o 1251/2008 devem, pois, ser alterados em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 2074/2005 en Verordening (EG) nr. 1251/2008 moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: (13) Forordning (EF) nr. 2074/2005 og (EF) nr. 1251/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordningarna (EG) nr 2074/2005 och (EG) nr 1251/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetuksia (EY) N:o 2074/2005 ja (EY) N:o 1251/2008 olisi muutettava.
Greek: Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2074/2005 και ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1251/2008 θα πρέπει να τροποποιηθούν ανάλογα.
Czech: Nařízení (ES) č. 2074/2005 a nařízení (ES) č. 1251/2008 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2074/2005 a nariadenie (ES) č. 1251/2008 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 2074/2005 oraz rozporządzenie (WE) nr 1251/2008.
Hungarian: A 2074/2005/EK és az 1251/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 2074/2005 in Uredbo (ES) št. 1251/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentele (CE) nr. 2074/2005 și (CE) nr. 1251/2008 ar trebui modificate în consecință.
Bulgarian: Поради това Регламент (ЕО) № 2074/2005 и Регламент (ЕО) № 1251/2008 следва да бъдат съответно изменени.
Estonian: Määruseid (EÜ) nr 2074/2005 ja (EÜ) nr 1251/2008 tuleks seepärast vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 2074/2005 un Regula (EK) Nr. 1251/2008.
Lithuanian: todėl Reglamentas (EB) Nr. 2074/2005 ir Reglamentas (EB) Nr. 1251/2008 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 2074/2005 u r-Regolament (KE) Nru 1251/2008 għandhom għalhekk jiġu emendati skont dan.
English: Appendix IV of Annex VI to Regulation (EC) No 2074/2005 is replaced by the text in Annex I to this Regulation.
French: L’appendice IV de l’annexe VI du règlement (CE) no 2074/2005 est remplacé par le texte figurant à l’annexe I du présent règlement.
German: Anhang VI Anlage IV der Verordnung (EG) Nr. 2074/2005 erhält die Fassung von Anhang I dieser Verordnung.
Spanish: El apéndice IV del anexo VI del Reglamento (CE) no 2074/2005 se sustituye por el texto del anexo I del presente Reglamento.
Italian: L'appendice IV dell'allegato VI del regolamento (CE) n. 2074/2005 è sostituita dall'allegato I del presente regolamento.
Portuguese: O apêndice IV do anexo VI do Regulamento (CE) n.o 2074/2005 é substituído pelo texto constante do anexo I do presente regulamento.
Dutch: Aanhangsel IV van bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 2074/2005 wordt vervangen door de tekst in bijlage I bij deze verordening.
Danish: Tillæg IV til bilag VI til forordning (EF) nr. 2074/2005 erstattes af teksten i bilag I til nærværende forordning.
Swedish: Tillägg IV till bilaga VI till förordning (EG) nr 2074/2005 ska ersättas med texten i bilaga I till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 2074/2005 liitteen VI lisäys IV tämän asetuksen liitteellä I.
Greek: Το προσάρτημα IV του παραρτήματος VΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2074/2005 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Dodatek IV přílohy VI nařízení (ES) č. 2074/2005 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto nařízení.
Slovak: Dodatok IV k prílohe VI k nariadeniu (ES) č. 2074/2005 sa nahrádza textom prílohy I k tomuto nariadeniu.
Polish: Dodatek IV do załącznika IV do rozporządzenia (WE) nr 2074/2005 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2074/2005/EK rendelet VI. mellékletének IV. függeléke helyébe az e rendelet I. mellékletében szereplő szöveg lép.
Slovenian: Dodatek IV k Prilogi VI k Uredbi (ES) št. 2074/2005 se nadomesti z besedilom iz Priloge I k tej uredbi.
Romanian: Apendicele IV din anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 2074/2005 se înlocuiește cu textul din anexa I la prezentul regulament.
Bulgarian: Допълнение IV към приложение VI към Регламент (ЕО) № 2074/2005 се заменя с текста в приложение I към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2074/2005 VI lisa IV liide asendatakse käesoleva määruse I lisaga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2074/2005 VI pielikuma IV papildinājumu aizstāj ar šīs regulas I pielikuma tekstu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2074/2005 VI priedo IV priedėlis pakeičiamas šio reglamento I priedo tekstu.
Maltese: L-Appendiċi IV tal-Anness VI tar-Regolament (KE) Nru 2074/2005 jinbidel bit-test fl-Anness I ta' dan ir-Regolament.
English: Annexes I, III and IV to Regulation (EC) No 1251/2008 are amended in accordance with Annex II to this Regulation.
French: Les annexes I, III et IV du règlement (CE) no 1251/2008 sont modifiées conformément à l’annexe II du présent règlement.
German: Die Anhänge I, III und IV der Verordnung (EG) Nr. 1251/2008 werden gemäß Anhang II dieser Verordnung geändert.
Spanish: Los anexos I, III y IV del Reglamento (CE) no 1251/2008 quedan modificados con arreglo a lo dispuesto en el anexo II del presente Reglamento.
Italian: Gli allegati I, III e IV del regolamento (CE) n. 1251/2008 sono modificati conformemente all'allegato II del presente regolamento.
Portuguese: Os anexos I, III e IV do Regulamento (CE) n.o 1251/2008 são alterados em conformidade com o anexo II do presente regulamento.
Dutch: De bijlagen I, III en IV bij Verordening (EG) nr. 1251/2008 worden gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij deze verordening.
Danish: Bilag I, III og IV til forordning (EF) nr. 1251/2008 ændres som angivet i bilag II til nærværende forordning.
Swedish: Bilagorna I, III och IV till förordning (EG) nr 1251/2008 ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1251/2008 liitteet I, III ja IV tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.
Greek: Τα παραρτήματα I, III και IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/2008 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού.
Czech: Přílohy I, III a IV nařízení (ES) č. 1251/2008 se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.
Slovak: Prílohy I, III a IV k nariadeniu (ES) č. 1251/2008 sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.
Polish: W załącznikach I, III i IV do rozporządzenia (WE) nr 1251/2008 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1251/2008/EK rendelet I., III. és IV. melléklete e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloge I, III in IV k Uredbi (ES) 1251/2008 se spremenijo v skladu s Prilogo II k tej uredbi.
Romanian: Anexele I, III și IV la Regulamentul (CE) nr. 1251/2008 se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложения I, III и IV към Регламент (ЕО) № 1251/2008 се изменят в съответствие с приложение II към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1251/2008 I, III ja IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1251/2008 I, III un IV pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1251/2008 I, III ir IV priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento II priedą.
Maltese: L-Annessi I, III u IV tar-Regolament (KE) Nru 1251/2008 huma emendati skont l-Anness II ta' dan ir-Regolament.