English: The new provision referred to under heading B introduces an exemption for natural gas and LPG used for all purposes other than the heating of houses and commercial buildings.
French: La nouvelle disposition dont il est fait mention sous la rubrique B introduit une exemption pour le gaz naturel et le GPL utilisés à toutes fins autres que le chauffage de logements et d’immeubles commerciaux.
German: Die neue Bestimmung unter Überschrift B führt eine Befreiung für Erdgas und LPG ein, wenn diese für andere Zwecke als zur Beheizung von Gebäuden und Geschäftsgebäuden verwendet werden.
Spanish: La nueva disposición mencionada en el epígrafe B introduce una exención para el gas natural y el GLP utilizado con fines distintos a la calefacción de viviendas y edificios comerciales.
Italian: La nuova disposizione menzionata nel titolo B introduce un’esenzione per il gas naturale e il GPL usati per tutti gli scopi diversi dal riscaldamento di abitazioni ed edifici commerciali.
Portuguese: Com o aditamento das novas alíneas c) e d) à secção 1 (da rubrica A), o âmbito de aplicação do imposto CO2 é alargado de modo a incluir o gás natural e o GPL. A nova disposição constante da rubrica B introduz uma isenção para o gás natural e o GPL utilizados para outras finalidades que não o aquecimento de habitações e edifícios comerciais.
Dutch: De nieuwe bepaling in rubriek B voert een vrijstelling in voor gas en lpg die voor andere doeleinden dan de verwarming van woningen en commerciële gebouwen worden gebruikt.
Danish: Ved den nye bestemmelse under B indføres en fritagelse for naturgas og LPG, der anvendes til andre formål end opvarmning af boliger og erhvervsbygninger.
Swedish: Genom den nya bestämmelse som avses under rubrik B införs ett undantag för naturgas och gasol som används för alla andra ändamål än uppvärmning av bostäder och kommersiella fastigheter.
Finnish: B jaksossa tarkoitetulla uudella säännöksellä vapautetaan verosta kaikkiin muihin tarkoituksiin kuin asuin- ja liikerakennusten lämmittämiseen käytettävä maakaasu ja nestekaasu.
Greek: Η νέα διάταξη που αναφέρεται στο κεφάλαιο B εισάγει απαλλαγή για το φυσικό αέριο και το LPG που χρησιμοποιούνται για κάθε άλλο σκοπό εκτός από τη θέρμανση κατοικιών και εμπορικών κτιρίων.
Czech: Nové ustanovení uvedené v okruhu B zavádí osvobození pro zemní plyn a LPG používané pro veškeré jiné účely než vytápění obytných domů a obchodních budov.
Slovak: Novým ustanovením uvedeným pod záhlavím B sa zavádza výnimka pre zemný plyn a LPG používané na všetky účely okrem vykurovania domov a komerčných budov.
Polish: Nowy przepis, o którym mowa w pozycji B, wprowadza zwolnienie z podatku w przypadku gazu ziemnego i LPG wykorzystywanych do wszystkich celów innych niż ogrzewanie domów i budynków o charakterze handlowym.
Hungarian: A B megnevezés alatt hivatkozott új rendelkezés adómentessé teszi a földgáz és a PB-gáz házak és kereskedelmi épületek fűtésétől eltérő célú használatát.
Slovenian: Nova določba iz razdelka B uvaja oprostitev za zemeljski plin in utekočinjeni naftni plin, ki se uporabljata za druge namene, kot je ogrevanje hiš in poslovnih zgradb.
Romanian: Noua dispoziție menționată la rubrica B introduce o scutire pentru gazele naturale și GPL utilizate pentru toate scopurile în afara încălzirii locuințelor și clădirilor comerciale.
Bulgarian: Новата разпоредба, отразена в бюджетна позиция Б, въвежда освобождаване за природен газ и ВНГ, използвани за всякакви цели, различни от отопление на къщи и търговски сгради.
Estonian: Rubriigile B lisatava uue sättega kehtestatakse maksuvabastus maagaasi ja veeldatud naftagaasi kasutamisele mis tahes muuks otstarbeks kui elu- ja ärihoonete kütmiseks.
Latvian: Jaunais noteikums, kas minēts B pozīcijā, ievieš atbrīvojumu dabasgāzei un SNG, ko izmanto visiem mērķiem, kas nav māju un tirdzniecības ēku apsildīšana.
Lithuanian: Pagal naują B antraštinėje dalyje pateiktą nuostatą mokestis netaikomas visais tikslais, išskyrus namų ir komercinių pastatų šildymą, naudojamoms gamtinėms dujoms ir SND.
Maltese: Id-dispożizzjoni l-ġdida msemmija taħt l-intestatura B tintroduċi eżenzjoni għall-gass naturali u għal-LPG li hu użat għall-raġunijiet oħra milli għat-tisħin tad-djar u bini kummerċjali.