FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: PRESENTATION OF THE ACCOUNTS AND ACCOUNTING
French: REDDITION DES COMPTES ET COMPTABILITÉ
German: RECHNUNGSLEGUNG UND RECHNUNGSFÜHRUNG
Spanish: DE LA RENDICIÓN DE CUENTAS Y DE LA CONTABILIDAD
Italian: RENDICONTO E CONTABILITÀ
Portuguese: PRESTAÇÃO DE CONTAS E CONTABILIDADE
Dutch: REKENING EN VERANTWOORDING EN BOEKHOUDING
Danish: REGNSKABSAFLÆGGELSE OG REGNSKABSFØRING
Swedish: ÅRSREDOVISNINGAR OCH LÖPANDE RÄKENSKAPER
Finnish: TILINPÄÄTÖS JA KIRJANPITO
Greek: ΑΠΟΔΟΣΗ ΤΩΝ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ ΚΑΙ ΛΟΓΙΣΤΙΚΗ
Czech: PŘEDKLÁDÁNÍ ÚČETNÍ ZÁVĚRKY A ÚČETNICTVÍ
Slovak: PREDKLADANIE ÚČTOVNÝCH ZÁVIEROK A ÚČTOVNÍCTVO
Polish: PREZENTACJA SPRAWOZDAŃ RACHUNKOWYCH I RACHUNKOWOŚĆ
Hungarian: A BESZÁMOLÓK TARTALMA ÉS A KÖNYVVEZETÉS 1.
Slovenian: PRIPRAVA ZAKLJUČNEGA RAČUNA IN RAČUNOVODSTVO
Romanian: PREZENTAREA CONTURILOR ȘI CONTABILITATEA
Bulgarian: ПРЕДСТАВЯНЕ НА ОТЧЕТИТЕ И СЧЕТОВОДНА ОТЧЕТНОСТ
Estonian: RAAMATUPIDAMISE AASTAARUANDE ESITAMINE JA RAAMATUPIDAMISARVESTUS 1.
Latvian: PĀRSKATU UN UZSKAITES IZKLĀSTS
Lithuanian: ATASKAITŲ PATEIKIMAS IR APSKAITA
Maltese: PREŻENTAZZJONI TAL-KONTIJIET U L-KONTABILITÀ
English: Presentation of the accounts
French: Reddition des comptes
German: Rechnungslegung
Spanish: Rendición de cuentas
Italian: Rendiconto
Portuguese: Prestação de contas
Dutch: Rekening en verantwoording
Danish: Regnskabsaflæggelse
Swedish: Årsredovisningar
Finnish: LUKU Tilinpäätös
Greek: Απόδοση των λογαριασμών
Czech: Předložení účetní závěrky
Slovak: Predkladanie účtovných závierok
Polish: Prezentacja sprawozdań rachunkowych
Hungarian: A beszámolók tartalma
Slovenian: Priprava zaključnega računa
Romanian: Prezentarea conturilor
Bulgarian: Представяне на отчетите
Estonian: Raamatupidamise aastaaruande esitamine
Latvian: Pārskatu izklāsts
Lithuanian: SKYRIUS Ataskaitų pateikimas
Maltese: Preżentazzjoni tal-kontijiet
English: Article 227
German: Artikel 227
Spanish: Artículo 227
Italian: Articolo 227
Portuguese: Artigo 227.o
Dutch: Artikel 227
Danish: Artikel 227
Swedish: Artikel 227
Finnish: 227 artikla
Greek: Άρθρο 227
Czech: Článek 227
Slovak: Článok 227
Polish: Artykuł 227
Hungarian: 227. cikk
Slovenian: Člen 227
Romanian: Articolul 227
Bulgarian: Член 227
Estonian: Artikkel 227
Latvian: 227. pants
Lithuanian: 227 straipsnis
Maltese: Artikolu 227
English: Report on budgetary and financial management during the year
French: Rapport sur la gestion budgétaire et financière de l’exercice
German: Bericht über die Haushaltsführung und das Finanzmanagement des Haushaltsjahres
Spanish: Informe sobre la gestión presupuestaria y financiera del ejercicio presupuestario
Italian: Relazione sulla gestione di bilancio e finanziaria dell’esercizio
Portuguese: Relatório sobre a gestão orçamental e financeira do exercício
Dutch: Verslag over het begrotings- en financieel beheer van het begrotingsjaar
Danish: Beretning om den budgetmæssige og økonomiske forvaltning i regnskabsåret
Swedish: Rapport om budgetårets budgetförvaltning och ekonomiska förvaltning
Finnish: Selvitys varainhoitovuoden talousarvio- ja varainhallinnosta
Greek: Έκθεση για τη δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση του οικονομικού έτους
Czech: Zpráva o rozpočtovém a finančním řízení za rozpočtový rok
Slovak: Správa o rozpočtovom a finančnom hospodárení za rozpočtový rok
Polish: Sprawozdanie z zarządzania budżetem i finansami za dany rok budżetowy
Hungarian: Éves jelentés a költségvetési és pénzgazdálkodásról
Slovenian: Poročilo o upravljanju proračuna in finančnem poslovodenju za tekoče leto
Romanian: Raportul privind gestiunea bugetară și financiară în cursul exercițiului
Bulgarian: Доклад за бюджетното и финансовото управление през годината
Estonian: Eelarveaasta eelarvehalduse ja finantsjuhtimise aruanne
Latvian: Pārskats par budžeta un finanšu vadību gada laikā
Lithuanian: Metų biudžeto ir finansų valdymo ataskaita
Maltese: Rapport dwar il-ġestjoni baġitarja u finanzjarja matul is-sena
English: (Article 142 of the Financial Regulation)
French: (Article 142 du règlement financier)
German: (Artikel 142 der Haushaltsordnung)
Spanish: (artículo 142 del Reglamento Financiero)
Italian: (Articolo 142 del regolamento finanziario)
Portuguese: (Artigo 142.o do Regulamento Financeiro)
Dutch: (artikel 142 van het Financieel Reglement)
Danish: (Finansforordningens artikel 142)
Swedish: (Artikel 142 i budgetförordningen)
Finnish: (Varainhoitoasetuksen 142 artikla)
Greek: (άρθρο 142 του δημοσιονομικού κανονισμού)
Czech: (Článek 142 finančního nařízení)
Slovak: (Článok 142 nariadenia o rozpočtových pravidlách)
Polish: (Artykuł 142 rozporządzenia finansowego)
Hungarian: (A költségvetési rendelet 142. cikke)
Slovenian: (člen 142 finančne uredbe)
Romanian: (articolul 142 din Regulamentul financiar)
Bulgarian: (член 142 от Финансовия регламент)
Estonian: (finantsmääruse artikkel 142)
Latvian: (Finanšu regulas 142. pants)
Lithuanian: (Finansinio reglamento 142 straipsnis)
Maltese: (l-Artikolu 142 tar-Regolament Finanzjarju)
English: The report on budgetary and financial management during the year shall give an accurate description of:
French: Le rapport sur la gestion budgétaire et financière de l’exercice expose fidèlement:
German: Der Bericht über die Haushaltsführung und das Finanzmanagement des betreffenden Haushaltsjahres gibt folgendes wirklichkeitsgetreu wieder:
Spanish: En el informe sobre la gestión presupuestaria y financiera del ejercicio presupuestario se hará una exposición fidedigna:
Italian: La relazione sulla gestione di bilancio e finanziaria dell’esercizio espone fedelmente quanto segue:
Portuguese: O relatório sobre a gestão orçamental e financeira do exercício inclui uma exposição fiel sobre a:
Dutch: Het verslag over het begrotings- en financieel beheer van het begrotingsjaar geeft een getrouw overzicht van:
Danish: Beretningen om den budgetmæssige og økonomiske forvaltning i regnskabsåret skal indeholde en nøjagtig redegørelse for:
Swedish: I rapporten om budgetårets budgetförvaltning och ekonomiska förvaltning ska en tillförlitlig redogörelse lämnas för
Finnish: Varainhoitovuoden talousarvio- ja varainhallintoa koskevassa selvityksessä esitetään luotettavat tiedot
Greek: Η έκθεση για τη δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση του οικονομικού έτους παρέχει πιστή εικόνα:
Czech: Zpráva o rozpočtovém a finančním řízení za rozpočtový rok podává přesný popis:
Slovak: Správa o rozpočtovom a finančnom hospodárení za rozpočtový rok obsahuje presný popis:
Polish: Sprawozdanie z zarządzania budżetem i finansami za dany rok budżetowy szczegółowo opisuje następujące elementy:
Hungarian: A költségvetési és pénzgazdálkodásról szóló éves jelentés pontos ismertetést ad a következőkről:
Slovenian: Poročilo o upravljanju proračuna in finančnem poslovodenju za tekoče leto mora vsebovati točen opis:
Romanian: Raportul privind gestiunea bugetară și financiară în cursul exercițiului oferă o descriere exactă a:
Bulgarian: Докладът за бюджетното и финансовото управление през годината съдържа точно описание на:
Estonian: Eelarveaasta eelarvehalduse ja finantsjuhtimise aruandes esitatakse täpne kirjeldus:
Latvian: Pārskats par budžeta un finanšu vadību gada laikā sniedz precīzu aprakstu par:
Lithuanian: Metų biudžeto ir finansų valdymo ataskaitoje tiksliai aprašoma:
Maltese: Ir-rapport dwar il-ġestjoni baġitarja u finanzjarja matul is-sena jagħti deskrizzjoni preċiża ta’:
English: the achievement of the objectives for the year, in accordance with the principle of sound financial management;
French: la réalisation des objectifs de l’exercice, conformément au principe de la bonne gestion financière;
German: die Verwirklichung der Ziele des Haushaltsjahres gemäß dem Grundsatz der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung,
Spanish: de la consecución de los objetivos del ejercicio presupuestario, de acuerdo con el principio de buena gestión financiera;
Italian: il conseguimento degli obiettivi dell’esercizio, secondo il principio della sana gestione finanziaria;
Portuguese: Realização dos objetivos do exercício, em conformidade com o princípio da boa gestão financeira;
Dutch: de verwezenlijking van de doelstellingen van het begrotingsjaar overeenkomstig het beginsel van goed financieel beheer;
Danish: hvordan de mål, der er opstillet for regnskabsåret, er virkeliggjort i overensstemmelse med princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning
Swedish: hur budgetårets mål har uppfyllts med hänsyn till principen om sund ekonomisk förvaltning,
Finnish: varainhoitovuoden tavoitteiden toteutumisesta moitteettoman varainhoidon periaatteiden mukaisesti;
Greek: της επίτευξης των στόχων του οικονομικού έτους, σύμφωνα με την αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης,
Czech: dosažení cílů za rozpočtový rok v souladu se zásadou řádného finančního řízení;
Slovak: dosiahnutia cieľov za daný rok v súlade so zásadou riadneho finančného hospodárenia;
Polish: osiągnięcie celów na dany rok, zgodnie z zasadą należytego zarządzania finansami;
Hungarian: az éves célkitűzések megvalósítása, a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elvével összhangban;
Slovenian: doseganja ciljev v proračunskem letu v skladu z načelom dobrega finančnega poslovodenja;
Romanian: realizării obiectivelor pentru exercițiul în cauză, în conformitate cu principiul bunei gestiuni financiare;
Bulgarian: постигането на целите за годината в съответствие с принципа на доброто финансово управление;
Estonian: eelarveaasta eesmärkide saavutamise kohta usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtte kohaselt;
Latvian: gadam nosprausto mērķu sasniegšanu saskaņā ar pareizas finanšu vadības principu;
Lithuanian: tais metais pasiekti tikslai, vadovaujantis patikimo finansų valdymo principu;
Maltese: il-kisba tal-għanijiet għas-sena, skont il-prinċipju ta’ ġestjoni finanzjarja tajba;
English: the financial situation and the events which have had a significant influence on activities during the year.
French: la situation financière et les événements qui ont eu une influence significative sur les activités menées pendant l’exercice.
German: die Finanzlage und die Ereignisse, welche die im Laufe des Haushaltsjahres durchgeführten Tätigkeiten nachhaltig beeinflusst haben.
Spanish: de la situación financiera y de los acontecimientos que hubieran influido de modo significativo en las actividades llevadas a cabo durante el ejercicio presupuestario.
Italian: la situazione finanziaria e gli eventi che hanno esercitato un’incidenza significativa sulle attività svolte durante l’esercizio.
Portuguese: Situação financeira e acontecimentos que tiveram uma incidência significativa nas atividades realizadas durante o exercício.
Dutch: de financiële situatie en de gebeurtenissen die een belangrijke invloed hebben gehad op de activiteiten van het begrotingsjaar.
Danish: hvordan den finansielle situation er, og hvilke begivenheder der har haft væsentlig indflydelse på regnskabsårets aktiviteter.
Swedish: den ekonomiska ställningen samt de händelser som haft en betydande inverkan på budgetårets verksamhet.
Finnish: taloudellisesta asemasta ja tapahtumista, jotka ovat vaikuttaneet merkittävästi varainhoitovuoden aikana toteutettuihin toimiin.
Greek: της χρηματοοικονομικής κατάστασης και των γεγονότων που επηρέασαν σημαντικά τις δραστηριότητες του οικονομικού έτους.
Czech: finanční situace a událostí, které měly výrazný vliv na činnosti v průběhu rozpočtového roku.
Slovak: finančnej situácie a udalostí, ktoré mali významný vplyv na činnosti počas roka.
Polish: sytuację finansową i zdarzenia, które miały istotny wpływ na działania w ciągu roku.
Hungarian: a pénzügyi helyzet és azon események, amelyek az év során jelentős hatással voltak az egyes tevékenységekre.
Slovenian: finančnega položaja in dogodkov, ki so bistveno vplivali na poslovanje med letom.
Romanian: situației financiare și a evenimentelor care au avut o influență semnificativă asupra activităților desfășurate în cursul exercițiului.
Bulgarian: финансовото състояние и събитията със съществено влияние върху дейностите през годината.
Estonian: finantsseisundi ja sündmuste kohta, mis eelarveaastal on tegevust oluliselt mõjutanud.
Latvian: finanšu stāvokli un notikumiem, kam bijusi būtiska ietekme uz darbībām gada laikā.
Lithuanian: finansinė būklė ir įvykiai, kurie turėjo reikšmingą įtaką metų veiklai.
Maltese: is-sitwazzjoni finanzjarja u l-avveniment li kellhom influwenza notevoli fuq l-attivitajiet matul is-sena.
English: The report on budgetary and financial management shall be separate from the reports on implementation of the budget.
French: Le rapport sur la gestion budgétaire et financière est distinct des rapports sur l’exécution du budget.
German: Der Bericht über die Haushaltsführung und das Finanzmanagement ist ein von den Übersichten über den Haushaltsvollzug gesondertes Dokument.
Spanish: El informe sobre la gestión presupuestaria y financiera estará separado de los informes sobre la ejecución del presupuesto.
Italian: La relazione sulla gestione di bilancio e finanziaria è distinta dalle relazioni sull’esecuzione del bilancio.
Portuguese: O relatório sobre a gestão orçamental e financeira é um elemento distinto dos mapas sobre a execução do orçamento.
Dutch: Het verslag over het begrotings- en financieel beheer is gescheiden van de verslagen over de uitvoering van de begroting.
Danish: Beretningen om den budgetmæssige og økonomiske forvaltning skal være adskilt fra beretningerne om gennemførelsen af budgettet.
Swedish: Rapporten om budgetförvaltningen och den ekonomiska förvaltningen ska vara fristående från rapporterna om budgetens genomförande.
Finnish: Varainhoitovuoden talousarvio- ja varainhallintoa koskeva selvitys on eri asiakirja kuin kertomukset talousarvion toteuttamisesta.
Greek: Η έκθεση για τη δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση είναι χωριστή από τις εκθέσεις για την εκτέλεση του προϋπολογισμού.
Czech: Zpráva o rozpočtovém a finančním řízení je předkládána odděleně od zpráv o plnění rozpočtu.
Slovak: Správa o rozpočtovom a finančnom hospodárení sa predkladá oddelene od správ o plnení rozpočtu.
Polish: Sprawozdanie z zarządzania budżetem i finansami stanowi odrębny dokument, niezależny od sprawozdań z wykonania budżetu.
Hungarian: A költségvetési és pénzgazdálkodásról szóló jelentés elkülönül a költségvetés végrehajtásáról szóló jelentésektől.
Slovenian: Poročilo o upravljanju proračuna in finančnem poslovodenju je ločeno od poročil o izvrševanju proračuna.
Romanian: Raportul privind gestiunea bugetară și financiară este diferit de rapoartele privind execuția bugetară.
Bulgarian: Докладът за бюджетното и финансовото управление е отделен от докладите за изпълнението на бюджета.
Estonian: Eelarvehalduse ja finantsjuhtimise aruanne on eelarve täitmise aruannetest eraldi seisev dokument.
Latvian: Pārskatu par budžeta un finanšu vadību atdala no pārskatiem par budžeta izpildi.
Lithuanian: Biudžeto ir finansų valdymo ataskaita yra atskirta nuo biudžeto vykdymo ataskaitų.
Maltese: Ir-rapport dwar il-ġestjoni baġitarja u finanzjarja jkun separat mir-rapporti dwar l-implimentazzjoni tal-baġit.
English: Article 228
German: Artikel 228
Spanish: Artículo 228
Italian: Articolo 228
Portuguese: Artigo 228.o
Dutch: Artikel 228
Danish: Artikel 228
Swedish: Artikel 228
Finnish: 228 artikla
Greek: Άρθρο 228
Czech: Článek 228
Slovak: Článok 228
Polish: Artykuł 228
Hungarian: 228. cikk
Slovenian: Člen 228
Romanian: Articolul 228
Bulgarian: Член 228
Estonian: Artikkel 228
Latvian: 228. pants
Lithuanian: 228 straipsnis
Maltese: Artikolu 228
English: Exception to the accounting principles
French: Dérogation aux principes comptables
German: Abweichung von den Rechnungsführungsprinzipien
Spanish: Inaplicación de los principios contables
Italian: Deroga ai principi contabili
Portuguese: Derrogação aos princípios contabilísticos
Dutch: Afwijking van de boekhoudbeginselen
Danish: Fravigelse af regnskabsprincipperne
Swedish: Undantag från redovisningsprinciperna
Finnish: Kirjanpitoperiaatteista poikkeaminen
Greek: Παρέκκλιση από τις λογιστικές αρχές
Czech: Výjimka z účetních zásad
Slovak: Výnimka z účtovných zásad
Polish: Wyjątki od zasad rachunkowości
Hungarian: A számviteli alapelvek alóli kivétel
Slovenian: Izjeme pri uporabi računovodskih načel
Romanian: Derogarea de la principiile contabile
Bulgarian: Изключения от счетоводните принципи
Estonian: Raamatupidamispõhimõtetest tehtav erand
Latvian: Izņēmumi no grāmatvedības principiem
Lithuanian: Apskaitos principų išimtis
Maltese: Eċċezzjoni għall-prinċipji kontabilistiċi
English: (Article 144 of the Financial Regulation)
French: (Article 144 du règlement financier)
German: (Artikel 144 der Haushaltsordnung)
Spanish: (artículo 144 del Reglamento Financiero)
Italian: (Articolo 144 del regolamento finanziario)
Portuguese: (Artigo 144.o do Regulamento Financeiro)
Dutch: (artikel 144 van het Financieel Reglement)
Danish: (Finansforordningens artikel 144)
Swedish: (Artikel 144 i budgetförordningen)
Finnish: (Varainhoitoasetuksen 144 artikla)
Greek: (άρθρο 144 του δημοσιονομικού κανονισμού)
Czech: (Článek 144 finančního nařízení)
Slovak: (Článok 144 nariadenia o rozpočtových pravidlách)
Polish: (Artykuł 144 rozporządzenia finansowego)
Hungarian: (A költségvetési rendelet 144. cikke)
Slovenian: (člen 144 finančne uredbe)
Romanian: (articolul 144 din Regulamentul financiar)
Bulgarian: (член 144 от Финансовия регламент)
Estonian: (finantsmääruse artikkel 144)
Latvian: (Finanšu regulas 144. pants)
Lithuanian: (Finansinio reglamento 144 straipsnis)
Maltese: (l-Artikolu 144 tar-Regolament Finanzjarju)
English: Article 229
German: Artikel 229
Spanish: Artículo 229
Italian: Articolo 229
Portuguese: Artigo 229.o
Dutch: Artikel 229
Danish: Artikel 229
Swedish: Artikel 229
Finnish: 229 artikla
Greek: Άρθρο 229
Czech: Článek 229
Slovak: Článok 229
Polish: Artykuł 229
Hungarian: 229. cikk
Slovenian: Člen 229
Romanian: Articolul 229
Bulgarian: Член 229
Estonian: Artikkel 229
Latvian: 229. pants
Lithuanian: 229 straipsnis
Maltese: Artikolu 229
English: Operations of the same type, carried out in the same place and on the same day may be summarised in a single supporting document.
French: Les opérations de même nature, réalisées en un même lieu et au cours d’une même journée, peuvent être récapitulées sur une pièce justificative unique.
German: Gleichartige Vorgänge, die am selben Ort und innerhalb desselben Tages getätigt wurden, können in einem einzigen Beleg zusammengefasst werden.
Spanish: Las operaciones de la misma naturaleza, realizadas en un mismo lugar y en un mismo día podrán resumirse en un mismo documento justificativo.
Italian: Le operazioni della stessa natura, realizzate nello stesso luogo e nello stesso giorno, possono essere riepilogate su un documento giustificativo unico.
Portuguese: As operações de natureza semelhante, realizadas no mesmo local e no mesmo dia, podem ser sintetizadas num único documento comprovativo.
Dutch: Verrichtingen van dezelfde aard die op dezelfde plaats en dezelfde dag hebben plaatsgevonden, kunnen op één enkel bewijsstuk worden samengevoegd.
Danish: Transaktioner af samme art, der er gennemført på samme sted og i løbet af samme dag, kan dokumenteres ved ét sammenfattende bilag.
Swedish: Transaktioner som är av samma slag och genomförs på samma plats under en och samma dag får återges genom en enda styrkande handling.
Finnish: Samassa paikassa ja samana päivänä suoritetut samanluonteiset tapahtumat voidaan koota samaan tositteeseen.
Greek: Οι πράξεις της ίδιας φύσης που πραγματοποιούνται στον ίδιο τόπο και κατά την ίδια ημέρα μπορούν να ανακεφαλαιώνονται σε ένα και το αυτό δικαιολογητικό.
Czech: Operace téhož druhu uskutečněné na témže místě a v průběhu téhož dne lze shrnout do jediného podkladu.
Slovak: Operácie toho istého druhu vykonané na tom istom mieste a v ten istý deň sa môžu zahrnúť do jediného účtovného dokladu.
Polish: Operacje tego samego rodzaju, przeprowadzane w tym samym miejscu i tego samego dnia mogą zostać ujęte w jednym dokumencie potwierdzającym.
Hungarian: Az azonos típusú, azonos helyen és azonos napon végzett műveletek egyetlen bizonylatban is összefoglalhatók.
Slovenian: Posli iste vrste, ki se izvajajo na istem kraju in na isti dan, se lahko povzamejo v eni sami knjigovodski listini.
Romanian: Operațiunile de același tip, efectuate în același loc și în aceeași zi, pot fi rezumate într-un singur document justificativ.
Bulgarian: Операциите от един и същ вид, извършени на едно и също място и на една и съща дата, могат да се обобщят в единен оправдателен документ.
Estonian: Sama liiki toimingud, mida tehakse samas kohas ja samal päeval, võib esitada kokkuvõtlikult ühes tõendavas dokumendis.
Latvian: Viena veida operācijas, kas izdarītas vienā un tajā pašā vietā vienā un tajā pašā dienā, var apkopot vienā apliecinošā dokumentā.
Lithuanian: Tame pačiame patvirtinamajame dokumente gali būti apibendrintos to paties tipo operacijos, atliktos toje pačioje vietoje ir tą pačią dieną.
Maltese: Operazzjonijiet tal-istess tip, imwettqa fl-istess post u fl-istess jum jistgħu jiġu sintetizzati f’dokument ta’ sostenn wieħed.
English: Article 230
German: Artikel 230
Spanish: Artículo 230
Italian: Articolo 230
Portuguese: Artigo 230.o
Dutch: Artikel 230
Danish: Artikel 230
Swedish: Artikel 230
Finnish: 230 artikla
Greek: Άρθρο 230
Czech: Článek 230
Slovak: Článok 230
Polish: Artykuł 230
Hungarian: 230. cikk
Slovenian: Člen 230
Romanian: Articolul 230
Bulgarian: Член 230
Estonian: Artikkel 230
Latvian: 230. pants
Lithuanian: 230 straipsnis
Maltese: Artikolu 230
English: Statement of financial performance
French: État de la performance financière
German: Ergebnisrechnung
Spanish: Estado de resultados financieros
Italian: Conto economico
Portuguese: Demonstração dos resultados financeiros
Dutch: Staat van de financiële resultaten
Danish: Resultatopgørelsen
Swedish: Resultaträkning
Finnish: Tuotto- ja kululaskelma
Greek: Κατάσταση οικονομικών αποτελεσμάτων
Czech: Výkaz o finanční výkonnosti
Slovak: Výkaz finančných výsledkov
Polish: Sprawozdanie z finansowych wyników działalności
Hungarian: Kimutatás a pénzügyi teljesítményről
Slovenian: Izkaz finančnega uspeha
Romanian: Contul de rezultat
Bulgarian: Отчет за финансовия резултат
Estonian: Tulemiaruanne
Latvian: Finanšu darbības pārskats
Lithuanian: Finansinės veiklos ataskaita
Maltese: Dikjarazzjoni dwar il-prestazzjoni finanzjarja
English: (Article 145 of the Financial Regulation)
French: (Article 145 du règlement financier)
German: (Artikel 145 der Haushaltsordnung)
Spanish: (artículo 145 del Reglamento Financiero)
Italian: (Articolo 145 del regolamento finanziario)
Portuguese: (Artigo 145.o do Regulamento Financeiro)
Dutch: (artikel 145 van het Financieel Reglement)
Danish: (Finansforordningens artikel 145)
Swedish: (Artikel 145 i budgetförordningen)
Finnish: (Varainhoitoasetuksen 145 artikla)
Greek: (άρθρο 145 του δημοσιονομικού κανονισμού)
Czech: (Článek 145 finančního nařízení)
Slovak: (Článok 145 nariadenia o rozpočtových pravidlách)
Polish: (Artykuł 145 rozporządzenia finansowego)
Hungarian: (A költségvetési rendelet 145. cikke)
Slovenian: (člen 145 finančne uredbe)
Romanian: (articolul 145 din Regulamentul financiar)
Bulgarian: (член 145 от Финансовия регламент)
Estonian: (finantsmääruse artikkel 145)
Latvian: (Finanšu regulas 145. pants)
Lithuanian: (Finansinio reglamento 145 straipsnis)
Maltese: (l-Artikolu 145 tar-Regolament Finanzjarju)