English: The first is that only companies that are able to absorb the fixed costs inherent in forming a captive insurance company can benefit.
French: La première est que seules les entreprises qui sont en mesure d’absorber les coûts fixes inhérents à la création d’une société captive d’assurance peuvent établir pareille société.
German: Erstens kommt diese Möglichkeit nur für Unternehmen in Betracht, die die Fixkosten im Zusammenhang mit der Einrichtung einer firmeneigenen Versicherungsgesellschaft verkraften können.
Spanish: La primera es que solo pueden hacerlo las empresas que están en condiciones de absorber los costes fijos inherentes a la creación de una compañía de seguros cautiva.
Italian: La prima è che solo le società in grado di assorbire i costi fissi inerenti alla formazione di una società di assicurazione vincolata possono beneficiarne.
Portuguese: A primeira é que só as empresas que possam absorver os custos fixos inerentes à constituição de uma companhia de seguros cativa poderão beneficiar dessa medida.
Dutch: De eerste voorwaarde is dat alleen ondernemingen die in staat zijn de vaste kosten op zich te nemen die de oprichting van een captive-verzekeringsmaatschappij met zich brengt, in aanmerking komen.
Danish: Den første er, at kun virksomheder, der kan absorbere de faste omkostninger, som er forbundet med at danne et koncerninternt forsikringsselskab, kan drage fordel af det.
Swedish: Det första är att det endast är företag som kan bära de fasta kostnader som det innebär att bilda ett captiveförsäkringsbolag som kan göra det.
Finnish: Ensinnäkin vain sellaiset yritykset, jotka pystyvät kattamaan kytkösyhtiön perustamisesta aiheutuvat kiinteät kulut, voivat hyötyä siitä.
Greek: Ο πρώτος είναι ότι μόνο εταιρείες που μπορούν να απορροφήσουν τα πάγια κόστη που είναι εγγενή της σύστασης μιας εταιρείας εξαρτημένης ασφάλισης μπορούν να επωφεληθούν.
Czech: První podmínkou je to, že tuto možnost mohou využít pouze společnosti, které jsou schopny absorbovat fixní náklady spojené se založením kaptivní pojišťovny.
Slovak: Prvá podmienka je, že získať výhody môžu len spoločnosti, ktoré sú schopné prevziať fixné náklady spojené so zriadením kaptívnej poisťovne.
Polish: Po pierwsze, jedynie przedsiębiorstwa, które są w stanie pokryć koszty stałe związane z założeniem wewnętrznego zakładu ubezpieczeń, mogą odnieść korzyść.
Hungarian: Először is csak azok a vállalkozások részesülhetnek az intézkedés előnyeiből, amelyek fedezni tudják a céges biztosítótársaság alapításával járó állandó költségeket.
Slovenian: Prvi je, da imajo lahko korist samo družbe, ki lahko absorbirajo fiksne stroške, povezane z ustanovitvijo lastne zavarovalnice.
Romanian: Prima condiție constă în faptul că de această posibilitate pot beneficia doar societățile care pot absorbi costurile fixe inerente formării unei societăți de asigurare captive.
Bulgarian: Първото е, че само дружества, които са в състояние да поемат постоянните разходи, свързани със създаването на „вътрешни“ застрахователни дружества, обслужващи дружеството майка, могат да се възползват от тази възможност.
Estonian: Esiteks võivad seda võimalust kasutada üksnes need ettevõtjad, kes suudavad kanda allutatud kindlustusandja moodustamisega kaasnevad kulud.
Latvian: Pirmkārt, to var izdarīt tikai tie uzņēmumi, kas spēj uzņemties ar piesaistītās apdrošināšanas sabiedrības izveidi saistītās pastāvīgās izmaksas.
Lithuanian: Pirma sąlyga – pasinaudoti tokia galimybe gali tik bendrovės, galinčios padengti nustatytąsias išlaidas, būdingas steigiant savidraudos bendrovę.
Maltese: L-ewwel waħda hija li jkunu jistgħu jibbenefikaw biss dawk il-kumpaniji li jistgħu jassorbu l-ispejjeż fissi inerenti mal-formazzjoni tal-kumpanija tal-assigurazzjoni captive.