FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 1211/2012
French: Règlement (UE) no 1211/2012 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 1211/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 1211/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 1211/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 1211/2012 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 1211/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 1211/2012
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 1211/2012
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 1211/2012,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1211/2012 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 1211/2012
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1211/2012
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1211/2012
Hungarian: A Bizottság 1211/2012/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 1211/2012
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 1211/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 1211/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 1211/2012,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 1211/2012
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1211/2012
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1211/2012
English: establishing a prohibition of fishing for blue marlin in the Atlantic Ocean by vessels flying the flag of Spain
French: interdisant la pêche du makaire bleu dans l'océan Atlantique par les navires battant pavillon de l'Espagne
German: über ein Fangverbot für Blauen Marlin im Atlantik für Schiffe unter der Flagge Spaniens
Spanish: por el que se prohíbe la pesca de aguja azul en el Océano Atlántico por parte de los buques que enarbolan pabellón de España
Italian: recante divieto di pesca del marlin azzurro nelle acque dell’Oceano Atlantico per le navi battenti bandiera spagnola
Portuguese: que proíbe a pesca de espadim-azul-do-atlântico no oceano Atlântico pelos navios que arvoram o pavilhão de Espanha
Dutch: tot vaststelling van een verbod op de visserij op blauwe marlijn in de Atlantische Oceaan door vaartuigen die de vlag van Spanje voeren
Danish: om forbud mod fiskeri efter blå marlin i Atlanterhavet fra fartøjer, der fører spansk flag
Swedish: om förbud mot fiske efter blå marlin i Atlanten med fartyg som för spansk flagg
Finnish: Espanjan lipun alla purjehtivien alusten sinimarliinin kalastuksen kieltämisestä Atlantin valtamerellä
Greek: περί θεσπίσεως απαγόρευσης της αλιείας γαλάζιου μάρλιν στον Ατλαντικό Ωκεανό από σκάφη που φέρουν σημαία Ισπανίας
Czech: kterým se stanoví zákaz rybolovu marlína modrého v Atlantském oceánu plavidly plujícími pod vlajkou Španělska
Slovak: ktorým sa stanovuje zákaz lovu marlína mozaikového v Atlantickom oceáne plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Španielska
Polish: ustanawiające zakaz połowów marlina błękitnego na wodach Oceanu Atlantyckiego przez statki pływające pod banderą Hiszpanii
Hungarian: a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által az Atlanti-óceánon folytatott, kormos marlinra irányuló halászat tilalmáról
Slovenian: o prepovedi ribolova na sinjo jadrovnico v Atlantskem oceanu s plovili, ki plujejo pod zastavo Španije
Romanian: de interzicere a pescuitului de marlin albastru în Oceanul Atlantic de către navele care arborează pavilionul Spaniei
Bulgarian: за забрана на риболова на син марлин в Атлантическия океан от страна на плавателни съдове под флага на Испания
Estonian: millega keelatakse Hispaania lipu all sõitvatel laevadel sinise marliini püük Atlandi ookeanil
Latvian: ar ko nosaka aizliegumu Spānijas karoga kuģiem zvejot Atlantijas zilo marlīnu Atlantijas okeānā
Lithuanian: kuriuo uždraudžiama su Ispanijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti atlantinius marlinus Atlanto vandenyne
Maltese: li jistabbilixxi projbizzjoni tas-sajd għall-marlin blu fl-Oċean Atlantiku minn bastimenti li jtajru l-bandiera ta’ Spanja