FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The remaining traded volume is negotiated bilaterally by supplier and customer.
French: Le volume restant commercialisé se négocie au niveau bilatéral entre le fournisseur et le client.
German: Das verbleibende gehandelte Volumen wird bilateral zwischen Lieferant und Verbraucher gehandelt.
Spanish: El restante volumen comercializado se negocia bilateralmente por el proveedor y el cliente.
Italian: Il restante volume scambiato viene negoziato bilateralmente tra il fornitore e il cliente.
Portuguese: O volume restante comercializado é negociado bilateralmente entre o fornecedor e o cliente.
Dutch: Over de rest van het verhandelde volume wordt op bilateraal niveau onderhandeld tussen leverancier en afnemer.
Danish: Den resterende mængde handles bilateralt mellem køber og sælger.
Swedish: Den återstående volymen förhandlas bilateralt mellan leverantör och kund.
Finnish: Jäljelle jäävä määrä myydään toimittajan ja asiakkaan kahdenkeskisen sopimuksen perusteella.
Greek: Ο υπόλοιπος όγκος γίνεται αντικείμενο διμερών διαπραγματεύσεων μεταξύ του προμηθευτή και του πελάτη.
Czech: Zbývající obchodovaný objem je sjednáván dvoustranně mezi dodavateli a odběrateli.
Slovak: Zostávajúci obchodovaný objem sa vyjednáva bilaterálne medzi dodávateľom a zákazníkom.
Polish: Pozostała energia elektryczna będąca przedmiotem obrotu jest sprzedawana poprzez negocjacje dwustronne między dostawcą i odbiorcą.
Hungarian: A kereskedésre szánt fennmaradó mennyiségről a beszállító és a vásárló együtt dönt.
Slovenian: O preostali količini električne energije, s katero se trguje, se dvostransko pogajata dobavitelj in odjemalec.
Romanian: Restul volumului tranzacționat face obiectul unor negocieri bilaterale între furnizor și client.
Bulgarian: Останалият търгуван обем електроенергия се договаря двустранно между доставчика и клиента.
Estonian: Ülejäänud kaubeldud mahu osas räägitakse tarnija ja kliendi vahel kahepoolselt läbi.
Latvian: Pārējais apjoms tiek pārdots divpusējās sarunās starp piegādātāju un patērētāju.
Lithuanian: Dėl likusios pardavimų apimties dvišališkai tariasi tiekėjas ir klientas.
Maltese: Il-volum negozjat li jifdal jiġi nnegozjat b'mod bilaterali bejn il-fornitur u l-klijent.
English: The Nordic market is divided into several bidding areas which are coupled by interconnectors.
French: Le marché nordique est divisé en plusieurs zones d'enchères qui sont reliées entre elles par des interconnecteurs.
German: Der nordische Markt ist in mehrere Bietergebiete unterteilt, die über Schaltstellen miteinander verbunden sind.
Spanish: El mercado escandinavo se divide en varias zonas de licitación agrupadas mediante interconectores.
Italian: Il mercato nordico è suddiviso in varie aree di offerta che sono abbinate alle interconnessioni.
Portuguese: O mercado nórdico está dividido em várias zonas de leilão que estão ligadas entre elas através de interligações.
Dutch: De Noordse markt is verdeeld in verscheidene biedzones die via interconnectoren met elkaar verbonden zijn.
Danish: Det nordiske marked er opdelt i flere udbudsområder, som er koblet sammen med samkøringslinjer.
Swedish: Den nordiska marknaden är uppdelad i ett flertal budområden som är sammanlänkade.
Finnish: Pohjoismaiset markkinat jakautuvat useaan tarjousalueeseen, jotka on yhdistetty rajayhdysjohdoilla.
Greek: Η σκανδιναβική αγορά διαιρείται σε διάφορες περιοχές δημοπράτησης οι οποίες είναι συνδεδεμένες με γραμμές διασύνδεσης.
Czech: Severský trh se dělí na několik dražebních oblastí, které jsou spojeny propojovacím vedením.
Slovak: Severský trh sa delí na niekoľko ponukových oblastí, ktoré sú spojené prepojovacími vedeniami.
Polish: Rynek skandynawski jest podzielony na kilka obszarów ofert sprzedaży, powiązanych połączeniami między sieciami.
Hungarian: A skandináv országok piaca számos ajánlattételi területre oszlik, amelyeket rendszerösszekötők kapcsolnak össze.
Slovenian: Nordijski trg je razdeljen na več območij ponudnikov, ki so povezana s povezovalnimi vodi.
Romanian: Piața nordică este împărțită în mai multe zone de licitare interconectate.
Bulgarian: Скандинавският пазар е разделен на няколко тръжни зони, които са взаимно свързани с междусистемни връзки.
Estonian: Põhjamaade turg on jaotatud mitmeks kauplemispiirkonnaks, mis on omavahel ühendatud.
Latvian: Ziemeļvalstu tirgus ir sadalīts dažās izsoles zonās, kas ir savienotas ar starpsavienojumiem.
Lithuanian: Šiaurės rinka suskirstyta į keletą konkurso sričių, kurios sujungtos jungiamosiomis linijomis.
Maltese: Is-suq Nordiku huwa maqsum f'għadd ta’ oqsma ta’ offerti li huma pariġġati minn interkonnetturi.
English: There may thus be different prices in the price areas which balance supply and demand in the area.
French: Il peut donc y avoir des prix différents entre les zones tarifaires afin d'équilibrer l'offre et la demande dans la région.
German: Innerhalb der Preisgebiete kann es also zu unterschiedlichen Preisen kommen, wodurch ein Gleichgewicht zwischen Nachfrage und Angebot innerhalb des Gebiets hergestellt wird.
Spanish: Así pues, puede haber diferentes precios en las áreas de precios que equilibren la oferta y la demanda en la zona.
Italian: Possono pertanto sussistere prezzi diversi nelle aree tariffarie che bilanciano la domanda e l’offerta nella regione.
Portuguese: Poderá, assim, haver preços diferentes entre as zona tarifárias para equilibrar a oferta e a procura nessa zona.
Dutch: Er kunnen binnen het gebied dus verschillende prijzen worden gehanteerd waardoor vraag en aanbod in evenwicht worden gebracht.
Danish: Der kan derfor være forskellige priser i prisområderne, der skaber balance mellem udbud og efterspørgsel i området.
Swedish: Det kan därmed vara olika priser i prisområdena för att balansera utbudet och efterfrågan i området.
Finnish: Tämän vuoksi hinta-alueilla voi olla erilaisia hintoja, jotka tasaavat tarjontaa ja kysyntää kyseisellä alueella.
Greek: Έτσι, μπορεί να υπάρχουν διαφορετικές τιμές μεταξύ των γεωγραφικών περιοχών τιμών, ώστε να εξισορροπείται η προσφορά και η ζήτηση στην περιοχή.
Czech: Proto zde mohou být různé ceny v tarifních zónách, které udržují rovnováhu mezi nabídkou a poptávkou v oblasti.
Slovak: Preto môžu existovať rôzne ceny v cenových oblastiach, ktoré udržujú rovnováhu medzi ponukou a dopytom v danej oblasti.
Polish: Zatem w poszczególnych obszarach cenowych mogą występować różne ceny, które równoważą podaż i popyt w danym obszarze.
Hungarian: Ezért az árzónákban különböző árak képződhetnek, amelyek egyensúlyt teremtenek a területen jelentkező kereslet-kínálat között.
Slovenian: Zato so cene po cenovnih območjih lahko različne, kar omogoča uravnoteženost ponudbe in povpraševanja na zadevnem območju.
Romanian: Prin urmare, ar putea exista tarife diferite în zonele tarifare, menite să echilibreze cererea și oferta din zonă.
Bulgarian: Така в различните ценови зони може да има различни цени, което балансира предлагането и търсенето в съответната зона.
Estonian: Seetõttu võivad piirkonnas pakkumist ja nõudlust tasakaalustavates hinnapiirkondades olla hinnad erinevad.
Latvian: Lai zonā līdzsvarotu piedāvājumu un pieprasījumu, cenu zonās cenas var atšķirties.
Lithuanian: Todėl kainos nustatymo srityse gali būti taikomos skirtingos kainos – taip toje srityje išlaikoma pasiūlos ir paklausos pusiausvyra.
Maltese: Għaldaqstant jista' jkun hemm prezzijiet differenti fiż-żoni tal-prezz li jibbilanċjaw il-forniment u d-domanda fiż-żona.
English: Consequently, the relevant geographic market might vary from one hour to the next.
French: Il en résulte que le marché géographique en cause peut varier d'une heure à l'autre.
German: Der relevante geografische Markt könnte somit stündlich variieren.
Spanish: Por tanto, el mercado geográfico de referencia puede variar de una hora a la siguiente.
Italian: Di conseguenza, il mercato geografico rilevante può subire variazioni da un’ora all’altra.
Portuguese: Por conseguinte, o mercado geográfico relevante pode variar de uma hora para a outra.
Dutch: Bijgevolg kan de relevante geografische markt van uur tot uur verschillend zijn.
Danish: Som følge heraf kan det relevante geografiske marked variere fra time til time.
Swedish: Som följd av detta kan den aktuella geografiska marknaden variera från den ena timmen till den andra.
Finnish: Näin ollen merkitykselliset maantieteelliset markkinat voivat vaihdella tunneittain.
Greek: Κατά συνέπεια, η σχετική γεωγραφική αγορά μπορεί να διαφέρει από τη μία ώρα στην άλλη.
Czech: Relevantní zeměpisný trh se tak může hodinu od hodiny měnit.
Slovak: V dôsledku toho sa relevantný geografický trh môže meniť z hodiny na hodinu.
Polish: W rezultacie właściwy rynek geograficzny może być różny w zależności od godziny.
Hungarian: Következésképp a vonatkozó földrajzi piac az egyik óráról a másikra is változhat.
Slovenian: Posledično se upoštevni geografski trg lahko iz ure v uro spreminja.
Romanian: În consecință, piața geografică relevantă ar putea varia de la o oră la alta.
Bulgarian: Следователно съответният географски пазар може да е различен през различните часове.
Estonian: Järelikult võib asjaomane geograafiline turg tunniti varieeruda.
Latvian: Tā rezultātā attiecīgais ģeogrāfiskais tirgus var atšķirties no stundas uz stundu.
Lithuanian: Todėl atitinkama geografinė rinka gali kisti kas valandą.
Maltese: U b'konsegwenza ta’ dan, is-suq ġeografiku rilevanti jista' jvarja minn siegħa għall-oħra.
English: In case of congestion, the relevant geographic market is narrower then the Nordic area and might coincide with domestic bidding areas.
French: En cas de congestion, ce marché est plus restreint que la région nordique et pourrait coïncider avec des zones d'enchères nationales.
German: Bei Überlastungen ist der relevante geografische Markt kleiner als der nordische Raum und könnte mit inländischen Bietergebieten zusammenfallen.
Spanish: En caso de congestión, es más restringido que la región escandinava y podría coincidir con las zonas de licitación nacionales.
Italian: In caso di congestione, il mercato geografico rilevante è più ristretto dell’area nordica e può coincidere con le aree nazionali di offerta.
Portuguese: Em caso de congestionamento, esse mercado é mais restrito do que a região nórdica e pode coincidir com as zonas de leilão nacionais.
Dutch: In het geval van congestie is de relevante geografische markt kleiner dan de Noordse regio en kan zij overeenkomen met de nationale biedzones.
Danish: I tilfælde af overbelastning bliver det relevante geografiske marked mindre end det nordiske område og kan svare til nationale budområder.
Swedish: Vid överbelastning är den mindre än det nordiska området och kan sammanfalla med inhemska budområden.
Finnish: Yhteyksien ylikuormittuessa merkitykselliset maantieteelliset markkinat ovat Pohjoismaita kapeammat ja voivat vastata kotimaisia tarjousalueita.
Greek: Σε περίπτωση συμφόρησης, η σχετική γεωγραφική αγορά είναι πιο περιορισμένη από τη σκανδιναβική αγορά και μπορεί να συμπίπτει με τις εθνικές περιοχές δημοπράτησης.
Czech: V případě přetížení je relevantní zeměpisný trh užší než severská oblast a mohl by se shodovat s domácími dražebními oblastmi.
Slovak: V prípade preťaženia je relevantný geografický trh potom užší než severská oblasť a môže sa zhodovať s domácimi ponukovými oblasťami.
Polish: W przypadku przeciążenia właściwy rynek geograficzny jest węższy niż region Skandynawii i może być zawężony do krajowych obszarów podaży.
Hungarian: Szűk keresztmetszet esetében a vonatkozó földrajzi piac a skandináv régiónál szűkebb és egybeeshet a nemzeti ajánlattételi területekkel.
Slovenian: V primeru prezasedenosti je upoštevni geografski trg manjši od nordijskega območja in lahko ustreza domačim območjem ponudnikov.
Romanian: În caz de congestionare, piața geografică relevantă este mai restrânsă decât regiunea nordică, putând coincide cu zonele de licitare naționale.
Bulgarian: В случай на претоварване съответният географски пазар е по-малък от скандинавския регион и може да съвпадне с вътрешните тръжни зони.
Estonian: Ülekoormuse korral on asjaomane geograafiline turg kitsam kui Põhjamaade regioon ja võib langeda kokku riigisiseste kauplemispiirkondadega.
Latvian: Pārslodzes gadījumā attiecīgais ģeogrāfiskais tirgus ir šaurāks nekā ziemeļvalstu teritorija un var atbilst iekšzemes izsoles zonai.
Lithuanian: Esant perkrovai atitinkama geografinė rinka yra mažesnė nei Šiaurės regionas ir gali sutapti su šalių konkurso sritimis.
Maltese: Meta jkun hemm konġestjoni, is-suq ġeografiku rilevanti jkun aktar limitat miż-żona Nordika u jista' jikkoinċidi ma’ żoni domestiċi tal-offerti.
English: There are currently five bidding areas in Norway [5].
French: Il existe actuellement cinq zones d'enchères en Norvège [5].
German: Norwegen ist gegenwärtig in fünf Bietergebiete aufgeteilt [5].
Spanish: Actualmente existen cinco zonas de licitación en Noruega [5].
Italian: Attualmente in Norvegia ci sono cinque aree di offerta [5].
Portuguese: Existem atualmente cinco zonas de leilão na Noruega [5].
Dutch: Er zijn momenteel vijf biedzones in Noorwegen [5].
Danish: Der er på nuværende tidspunkt fem budområder i Norge [5].
Swedish: Det finns för närvarande fem budområden i Norge [5].
Finnish: Norjassa on tällä hetkellä viisi tarjousaluetta [5].
Greek: Επί του παρόντος, υπάρχουν πέντε περιοχές δημοπράτησης στη Νορβηγία [5].
Czech: V současnosti existuje v Norsku pět dražebních oblastí [5].
Slovak: V súčasnosti existuje v Nórsku päť ponukových oblastí [5].
Polish: Obecnie w Norwegii jest pięć obszarów podaży [5].
Hungarian: Norvégiában jelenleg öt ajánlattételi terület található [5].
Slovenian: Trenutno je na Norveškem pet območij ponudnikov [5].
Romanian: În prezent există cinci zone de licitare în Norvegia [5].
Bulgarian: Към настоящия момент в Норвегия има пет тръжни зони [5].
Estonian: Praegu on Norras viis kauplemispiirkonda [5].
Latvian: Pašlaik Norvēģijā ir piecas izsoles zonas [5].
Lithuanian: Šiuo metu Norvegijoje yra penkios konkurso sritys [5].
Maltese: Fil-preżent hemm ħames żoni tal-offerta fin-Norveġja [5].
English: The percentage of hours, however, in which there are price differences between the areas within the Nordic region are limited:
French: Toutefois, le nombre d'heures (exprimé en pourcentage) pendant lesquelles il existe des différences de prix entre les zones tarifaires de la région nordique est limité:
German: Der Prozentanteil der Stunden, in denen Preisdifferenzen zwischen den Gebieten innerhalb der nordischen Region bestehen, ist allerdings begrenzt:
Spanish: Sin embargo, el porcentaje de horas en que existen diferencias de precios entre las zonas de la región escandinava es limitado:
Italian: Tuttavia la percentuale di ore in cui si verificano delle differenze di prezzo tra le aree all’interno della regione nordica è limitata:
Portuguese: No entanto, a percentagem de horas em que há diferenças de preços entre as zonas tarifárias na região nórdica é limitada:
Dutch: Het aantal uren (uitgedrukt in percentages) waarin prijsverschillen voorkomen tussen de prijszones van de Noordse regio, is echter gering:
Danish: Imidlertid er procentdelen af timer, hvor der er prisforskel mellem områderne i Norden, begrænset:
Swedish: Antalet timmar då priserna skiljer sig mellan de olika områdena i den nordiska regionen är begränsat:
Finnish: Niiden tuntien prosenttiosuus, joiden osalta Pohjoismaissa on hintaeroja, on kuitenkin vähäinen:
Greek: Ωστόσο, ο αριθμός των ωρών (εκφρασμένος σε ποσοστό) κατά τη διάρκεια των οποίων υπάρχουν διαφορές τιμών μεταξύ των περιοχών στη Σκανδιναβία είναι περιορισμένος:
Czech: Procentní podíl hodin, kdy dochází k cenovým rozdílům mezi oblastmi v severském regionu, je však omezen:
Slovak: Percentuálny podiel hodín, kedy dochádza k cenovým rozdielom medzi jednotlivými oblasťami v severskom regióne, je však obmedzený:
Polish: Jednak odsetek godzin, w których występują różnice między cenami w poszczególnych obszarach w regionie Skandynawii, jest niewielki:
Hungarian: Korlátozott azon órák százalékos aránya, amelyben árkülönbségek vannak a skandináv régió területein belül:
Slovenian: Vendar je delež ur, v katerih prihaja do cenovnih razlik med območji v nordijski regiji, nizek:
Romanian: Procentul de ore în care există diferențe de preț între zonele din regiunea nordică este însă limitat:
Bulgarian: Процентът на часовете, през които се наблюдават разлики в цените между отделните зони в скандинавския регион, обаче е ограничен:
Estonian: Selliste tundide protsentuaalne osakaal, mil Põhjamaade regiooni siseste piirkondade vahel esineb hinnaerinevusi, on siiski piiratud:
Latvian: Stundu daudzums, kuru laikā ziemeļvalstu reģiona dažādās zonās ir cenu atšķirības, ir ierobežots:
Lithuanian: Tačiau procentinė valandų, kuriomis skiriasi Šiaurės regiono sričių kainos, dalis yra ribota: 2010 3 15 – 2011 3 11
Maltese: Iżda l-perċentwal tas-siegħat fejn ikun hemm differenzi fil-prezzijiet fost iż-żoni fir-reġjun Nordiku huwa limitat:
English: Price area
French: Zone tarifaire
German: Preisgebiet
Spanish: Zona de precio
Portuguese: Zona tarifária
Dutch: Prijszone
Danish: Prisområde
Swedish: Prisområde
Finnish: Hinta-alue
Greek: Περιοχή τιμών
Czech: Tarifní zóna
Slovak: Cenová oblasť
Polish: Obszar cenowy
Hungarian: Árzóna
Slovenian: Cenovno območje
Romanian: Zona tarifară
Bulgarian: Ценова зона
Estonian: Hinnapiirkond
Latvian: Cenu zona
Maltese: Żona tal-prezz
English: % hours isolated NO 1 — Oslo
French: % d'heures isolées
Bulgarian: Процент часове изолирана
English: NO 2 — Kristiansand
French: NO 2 – Kristiansand
Spanish: No 2 – Kristiansand
Italian: N. 2 — Kristiansand
Portuguese: NO 2 – Kristiansand
Swedish: Nr 2: Kristiansand
Finnish: NO 2 – Kristiansand
Greek: Αριθ. 2 – Kristiansand
Czech: č. 2 – Kristiansand
Slovak: NO 2 – Kristiansand
Polish: NO 2 – Kristiansand
Hungarian: NO 2 – Kristiansand
Slovenian: št. 2 – Kristiansand
Romanian: NO 2 – Kristiansand
Bulgarian: NO 2 – Kristiansand
Estonian: Nr 2 – Kristiansand
Latvian: NO 2 – Kristiansand
Lithuanian: Nr. 2 – Kristiansandas
Maltese: NO 2 – Kristiansand
English: NO 3 — Trondheim
French: NO 3 – Trondheim
Spanish: No 3 – Trondheim
Italian: N. 3 — Trondheim
Portuguese: NO 3 – Trondheim
Swedish: Nr 3: Trondheim
Finnish: NO 3 – Trondheim
Greek: Αριθ. 3 - Trondheim
Czech: č. 3 – Trondheim
Slovak: NO 3 – Trondheim
Polish: NO 3 – Trondheim
Hungarian: NO 3 - Trondheim
Slovenian: št. 3 – Trondheim
Romanian: NO 3 – Trondheim
Bulgarian: NO 3 – Trondheim
Estonian: Nr 3 – Trondheim
Latvian: NO 3 – Trondheim
Lithuanian: Nr. 3 – Trondheimas
Maltese: NO 3 – Trondheim
English: NO 4 — Tromsø
French: NO 4 – Tromsø
Spanish: No 4 – Tromsø
Italian: N. 4 — Tromsø
Portuguese: NO 4 – Tromsø
Swedish: Nr 4: Trondheim
Finnish: NO 4 – Tromssa
Greek: Αριθ. 4 - Tromsø
Czech: č. 4 – Tromsø
Slovak: NO 4 – Tromsø
Polish: NO 4 – Tromsø
Hungarian: NO 4 - Tromsø
Slovenian: št. 4 – Tromsø
Romanian: NO 4 – Tromsø
Bulgarian: NO 4 – Tromsø
Estonian: Nr 4 – Tromsø
Latvian: NO 4 – Tromsø
Lithuanian: Nr. 4 – Trumsė
Maltese: NO 4 – Tromsø
English: NO 5 — Bergen
French: NO 5 – Bergen
Spanish: No 5 – Bergen
Italian: N. 5 — Bergen
Portuguese: NO 5 – Bergen
Swedish: Nr 5: Bergen
Finnish: NO 5 – Bergen
Greek: Αριθ. 5 - Bergen
Czech: č. 5 – Bergen
Slovak: NO 5 – Bergen
Polish: NO 5 – Bergen
Hungarian: NO 5 - Bergen
Slovenian: št. 5 – Bergen
Romanian: NO 5 – Bergen
Bulgarian: NO 5 – Bergen
Estonian: Nr 5 – Bergen
Latvian: NO 5 – Bergen
Lithuanian: Nr. 5 – Bergenas
Maltese: NO 5 – Bergen
English: Most of the time, price areas are connected:
French: La plupart du temps, les zones tarifaires sont interconnectées:
German: Die meiste Zeit über sind die Preisgebiete zugeschaltet:
Spanish: La mayor parte del tiempo, las zonas de precios están conectadas:
Italian: Per la maggior parte del tempo, le aree di prezzo sono connesse:
Portuguese: Na maior parte do tempo, as zonas tarifária estão ligadas:
Dutch: Meestal zijn de prijszones met elkaar verbonden:
Danish: Størstedelen af tiden er der ingen prisforskel mellem områderne:
Swedish: Oftast är prisområdena sammankopplade:
Finnish: Hinta-alueet ovat suurimman osan ajasta yhtenäiset:
Greek: Ως επί το πλείστον, οι περιοχές τιμών είναι συνδεδεμένες:
Czech: Tarifní zóny jsou většinu času propojeny:
Slovak: Väčšinu času sú cenové oblasti spojené:
Polish: Przez większość czasu obszary cenowe są połączone:
Hungarian: Az árzónák legtöbbször egymáshoz kapcsolódnak:
Slovenian: Večino časa so cenovna območja povezana:
Romanian: De cele mai multe ori, zonele tarifare sunt conectate:
Bulgarian: През по-голямата част от времето ценовите зони са свързани:
Estonian: Enamiku ajast on hinnapiirkonnad ühendatud:
Latvian: Lielākoties cenas ir saistītas:
Lithuanian: Didžiąją dalį laiko kainos nustatymo sritys yra sujungtos:
Maltese: Ħafna miż-żmien, iż-żoni tal-prezzijiet ikunu konnessi:
English: Set of price areas
French: Regroupement des zones tarifaires
German: Gruppe der Preisgebiete
Spanish: Conjunto de zonas de precios
Italian: Fascia di aree tariffarie
Portuguese: Reagrupamento das zonas tarifárias
Dutch: Groep van prijszones
Danish: Prisområdepar
Swedish: Prisområdeskonstellationer
Finnish: Hinta-aluesarjat
Greek: Σύνολο περιοχών τιμών
Czech: Seskupení tarifních zón
Slovak: Skupina cenových oblastí
Polish: Zestaw obszarów cenowych
Hungarian: Az árzónacsoportok
Slovenian: Niz cenovnih območij
Romanian: Serie de zone tarifare
Bulgarian: Групи ценови зони
Estonian: Hinnapiirkondade paar
Latvian: Cenu zonu kombinācija
Lithuanian: Kainos nustatymo sričių junginys
Maltese: Sett ta’ żoni tal-prezz
English: % hours connected
French: % d'heures interconnectées
German: % Stunden zugeschaltet
Spanish: % horas conectadas
Italian: % ore connesse
Portuguese: % de horas interligadas
Dutch: % uren met elkaar verbonden
Danish: % timer uden forskel
Swedish: Andel timmar sammankopplade (%)
Finnish: % tunneista yhtenäisinä
Greek: % ωρών με σύνδεση
Czech: % hodin spojených
Slovak: % hodín spojených
Polish: Godziny połączenia (w proc.)
Hungarian: Az egymáshoz kapcsolódó órák %-os aránya
Slovenian: % povezanih ur
Romanian: % de ore conectate
Bulgarian: Процент часове свързани
Estonian: Ühendatud tundide protsent
Latvian: Stundas sasaistē, %
Lithuanian: % valandų, kuriomis sritys sujungtos
Maltese: % ta’ siegħat konnessi
English: NO 1 — NO 2
French: NO 1 – NO 2
Spanish: No 1 – No 2
Italian: N. 1 — N. 2
Portuguese: NO 1 – NO 2
Dutch: NO 1-NO 2
Danish: NO 1-NO 2
Swedish: Nr 1 + Nr 2
Finnish: NO 1 – NO 2
Greek: Αριθ. 1 – αριθ. 2
Czech: č. 1 – č. 2
Slovak: NO 1 – NO 2
Polish: NO 1 – NO 2
Hungarian: NO 1 – NO 2
Slovenian: št. 1 – št. 2
Romanian: NO 1 – NO 2
Bulgarian: NO 1 – NO 2
Estonian: Nr 1 – nr 2
Latvian: NO 1 – NO 2
Lithuanian: Nr. 1 – Nr. 2
Maltese: NO 1 – NO 2
English: NO 1 — NO 3
French: NO 1 – NO 3
Spanish: No 1 – No 3
Italian: N. 1 — N. 3
Portuguese: NO 1 – NO 3
Dutch: NO 1-NO 3
Danish: NO 1-NO 3
Swedish: Nr 1 + Nr 3
Finnish: NO 1 – NO 3
Greek: Αριθ. 1 – αριθ. 3
Czech: č. 1 – č. 3
Slovak: NO 1 – NO 3
Polish: NO 1 – NO 3
Hungarian: NO 1 – NO 3
Slovenian: št. 1 – št. 3
Romanian: NO 1 – NO 3
Bulgarian: NO 1 – NO 3
Estonian: Nr 1 – nr 3
Latvian: NO 1 – NO 3
Lithuanian: Nr. 1 – Nr. 3
Maltese: NO 1 – NO 3
English: NO 1 — NO 5
French: NO 1 – NO 5
Spanish: No 1 – No 5
Italian: N. 1 — N. 5
Portuguese: NO 1 – NO 5
Dutch: NO 1-NO 5
Danish: NO 1-NO 5
Swedish: Nr 1 + Nr 5
Finnish: NO 1 – NO 5
Greek: Αριθ. 1 – αριθ. 5
Czech: č. 1 – č. 5
Slovak: NO 1 – NO 5
Polish: NO 1 – NO 5
Hungarian: NO 1 – NO 5
Slovenian: št. 1 – št. 5
Romanian: NO 1 – NO 5
Bulgarian: NO 1 – NO 5
Estonian: Nr 1 – nr 5
Latvian: NO 1 – NO 5
Lithuanian: Nr. 1 – Nr. 5
Maltese: NO 1 – NO 5
English: NO 2 — NO 5
French: NO 2 – NO 5
Spanish: No 2 – No 5
Italian: N. 2 — N. 5
Portuguese: NO 2 – NO 5
Dutch: NO 2-NO 5
Danish: NO 2-NO 5
Swedish: Nr 2 + Nr 5
Finnish: NO 2 – NO 5
Greek: Αριθ. 2 – αριθ. 5
Czech: č. 2 – č. 5
Slovak: NO 2 – NO 5
Polish: NO 2 – NO 5
Hungarian: NO 2 – NO 5
Slovenian: št. 2 – št. 5
Romanian: NO 2 – NO 5
Bulgarian: NO 2 – NO 5
Estonian: Nr 2 – nr 5
Latvian: NO 2 – NO 5
Lithuanian: Nr. 2 – Nr. 5
Maltese: NO 2 – NO 5