FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Agriculture — crop production
French: Agriculture – production végétale
German: Landwirtschaft — pflanzliche Erzeugung
Spanish: Agricultura: producción vegetal
Italian: Agricoltura — Produzione vegetale
Portuguese: Agricultura – produção vegetal
Dutch: Landbouw — plantaardige productie
Danish: Landbrug — vegetabilsk produktion
Swedish: Jordbruk – vegetabilieproduktion
Finnish: Maatalous – kasvintuotanto
Greek: Γεωργία — φυτική παραγωγή
Czech: Zemědělství – produkce plodin
Slovak: Poľnohospodárstvo – rastlinná produkcia
Polish: Rolnictwo – produkcja roślinna
Hungarian: Mezőgazdaság – növénytermesztés
Slovenian: Kmetijstvo – rastlinska pridelava
Romanian: Agricultură – producție vegetală
Bulgarian: Селско стопанство — продукция от растениевъдството
Estonian: Põllumajandus – taimekasvatustoodang
Latvian: Lauksaimniecība – graudkopība
Lithuanian: Žemės ūkis. Augalų auginimas
Maltese: L-agrikoltura – il-produzzjoni tal-uċuħ tar-raba’
English: Agriculture — milk production
French: Agriculture – production de lait
German: Landwirtschaft — Milcherzeugung
Spanish: Agricultura: producción lechera
Italian: Agricoltura — Produzione di latte
Portuguese: Agricultura – produção de leite
Dutch: Landbouw — melkproductie
Danish: Landbrug — mælkeproduktion
Swedish: Jordbruk – mjölkproduktion
Finnish: Maatalous – maidontuotanto
Greek: Γεωργία — παραγωγή γάλακτος
Czech: Zemědělství – produkce mléka
Slovak: Poľnohospodárstvo – produkcia mlieka
Polish: Rolnictwo – produkcja mleka
Hungarian: Mezőgazdaság – tejtermelés
Slovenian: Kmetijstvo – proizvodnja mleka
Romanian: Agricultură – producție de lapte
Bulgarian: Селско стопанство — производство на мляко
Estonian: Põllumajandus – piimatootmine
Latvian: Lauksaimniecība – piena ražošana
Lithuanian: Žemės ūkis. Pieno gamyba
Maltese: L-agrikoltura – il-produzzjoni tal-ħalib
English: Agriculture — structure of agricultural holdings
French: Agriculture – structure des exploitations agricoles
German: Landwirtschaft — Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe
Spanish: Agricultura: estructura de las explotaciones agrícolas
Italian: Agricoltura — Struttura delle aziende agricole
Portuguese: Agricultura – estrutura das explorações agrícolas
Dutch: Landbouw — structuur van de landbouwbedrijven
Danish: Landbrug — landbrugsbedrifters struktur
Swedish: Jordbruk – företagsstrukturen i jordbruket
Finnish: Maatalous – maatilojen rakenne
Greek: Γεωργία — διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων
Czech: Zemědělství – struktura zemědělských podniků
Slovak: Poľnohospodárstvo – štruktúra poľnohospodárskych podnikov
Polish: Rolnictwo – struktura gospodarstw rolnych
Hungarian: Mezőgazdaság – a mezőgazdasági üzemek szerkezete
Slovenian: Kmetijstvo – struktura kmetijskih gospodarstev
Romanian: Agricultură – structura exploatațiilor agricole
Bulgarian: Селско стопанство — структура на земеделските стопанства
Estonian: Põllumajandus – põllumajandusettevõtete struktuur
Latvian: Lauksaimniecība – lauku saimniecību struktūra
Lithuanian: Žemės ūkis. Žemės ūkio valdų struktūra
Maltese: L-agrikoltura – l-istruttura tal-impriżi agrikoli
English: Demography
French: Démographie
German: Bevölkerung
Spanish: Demografía
Italian: Demografia
Portuguese: Demografia
Dutch: Bevolking
Danish: Demografi
Swedish: Demografi
Finnish: Väestönkehitys
Greek: Δημογραφία
Czech: Demografie
Slovak: Demografia
Polish: Demografia
Hungarian: Demográfia
Slovenian: Demografija
Romanian: Demografie
Bulgarian: Демография
Estonian: Demograafia
Latvian: Demogrāfija
Lithuanian: Demografinė padėtis
Maltese: Id-demografija
English: Employment, unemployment
French: Emploi, chômage
German: Erwerbstätigkeit, Erwerbslosigkeit
Spanish: Empleo, desempleo
Italian: Occupazione, disoccupazione
Portuguese: Emprego, desemprego
Dutch: Werkgelegenheid, werkloosheid
Danish: Beskæftigelse, arbejdsløshed
Swedish: Sysselsättning, arbetslöshet
Finnish: Työllisyys, työttömyys
Greek: Απασχόληση, ανεργία
Czech: Zaměstnanost, nezaměstnanost
Slovak: Zamestnanosť, nezamestnanosť
Polish: Zatrudnienie, bezrobocie
Hungarian: Foglalkoztatás, munkanélküliség
Slovenian: Zaposlovanje, brezposelnost
Romanian: Forță de muncă, șomaj
Bulgarian: Трудова заетост, безработица
Estonian: Tööhõive, töötus
Latvian: Nodarbinātība, bezdarbs
Lithuanian: Užimtumas, nedarbas
Maltese: Ix-xogħol, il-qgħad
English: Environment — solid waste
French: Environnement – déchets solides
German: Umwelt — feste Abfälle
Spanish: Medio ambiente: residuos sólidos
Italian: Ambiente — Rifiuti solidi
Portuguese: Ambiente – resíduos sólidos
Dutch: Milieu, vaste afvalstoffen
Danish: Miljø — fast affald
Swedish: Miljö – fast avfall
Finnish: Ympäristö – kiinteät jätteet
Greek: Περιβάλλον — στερεά απόβλητα
Czech: Životní prostředí – pevný odpad
Slovak: Životné prostredie – pevný odpad
Polish: Środowisko – odpady stałe
Hungarian: Környezet – szilárd hulladék
Slovenian: Okolje – trdni odpadki
Romanian: Mediu – deșeuri solide
Bulgarian: Околна среда — твърди отпадъци
Estonian: Keskkond – tahked jäätmed
Latvian: Vide – cietie atkritumi
Lithuanian: Aplinka. Kietosios atliekos
Maltese: L-ambjent – l-iskart solidu
English: Health — causes of death
French: Santé – causes de décès
German: Gesundheit — Todesursachen
Spanish: Salud: causas de mortalidad
Italian: Sanità — Cause di morte
Portuguese: Saúde – causas de morte
Dutch: Gezondheid — doodsoorzaken
Danish: Sundhed — dødsårsager
Swedish: Hälsa – dödsorsaker
Finnish: Terveys – kuolemansyyt
Greek: Υγεία — αιτίες θανάτου
Czech: Zdraví – příčiny úmrtí
Slovak: Zdravotníctvo – príčiny úmrtia
Polish: Zdrowie – przyczyny zgonów
Hungarian: Egészségügy – halálozási okok
Slovenian: Zdravstvo – vzroki smrti
Romanian: Sănătate – cauze de deces
Bulgarian: Здравеопазване – причини за смъртта
Estonian: Tervis – surmapõhjused
Latvian: Veselība – nāves cēloņi
Lithuanian: Sveikatos priežiūra. Mirties priežastys
Maltese: Is-saħħa – xi jwassal għall-mewt
English: Health — infrastructure
French: Santé – infrastructures
German: Gesundheit — Infrastruktur
Spanish: Salud: infraestructura
Italian: Sanità — Infrastrutture
Portuguese: Saúde – infraestruturas
Dutch: Gezondheid — infrastructuur
Danish: Sundhed — infrastruktur
Swedish: Hälsa – infrastruktur
Finnish: Terveys – infrastruktuuri
Greek: Υγεία — υποδομές
Czech: Zdraví – infrastruktura
Slovak: Zdravotníctvo – infraštruktúra
Polish: Zdrowie – infrastruktura
Hungarian: Egészségügy – infrastruktúra
Slovenian: Zdravstvo – infrastruktura
Romanian: Sănătate – infrastructură
Bulgarian: Здравеопазване — инфраструктура
Estonian: Tervis – infrastruktuur
Latvian: Veselība – infrastruktūra
Lithuanian: Sveikatos priežiūra. Infrastruktūra
Maltese: Is-saħħa – l-infrastruttura
English: Health — patients
French: Santé – patients
German: Gesundheit — Patienten
Spanish: Salud: pacientes
Italian: Sanità — Pazienti
Portuguese: Saúde – doentes
Dutch: Gezondheid — patiënten
Danish: Sundhed — patienter
Swedish: Hälsa – patienter
Finnish: Terveys – potilaat
Greek: Υγεία — ασθενείς
Czech: Zdraví – pacienti
Slovak: Zdravotníctvo – pacienti
Polish: Zdrowie – pacjenci
Hungarian: Egészségügy – betegek
Slovenian: Zdravstvo – pacienti
Romanian: Sănătate – pacienți
Bulgarian: Здравеопазване — пациенти
Estonian: Tervis – patsiendid
Latvian: Veselība – pacienti
Lithuanian: Sveikatos priežiūra. Pacientai
Maltese: Is-saħħa – il-pazjenti
English: Household accounts
French: Comptes des ménages
German: Konten der privaten Haushalte
Spanish: Cuentas de los hogares
Italian: Conti delle famiglie
Portuguese: Contas das famílias
Dutch: Rekeningen van de huishoudens
Danish: Husholdningernes konti
Swedish: Hushållsräkenskaper
Finnish: Kotitalouksien tilit
Greek: Λογαριασμοί νοικοκυριών
Czech: Účty domácností
Slovak: Rodinné účty
Polish: Rachunki gospodarstw domowych
Hungarian: Háztartási számlák
Slovenian: Računi gospodinjstev
Romanian: Conturile gospodăriilor
Bulgarian: Сметки на домакинствата
Estonian: Kodumajapidamiste arvepidamine
Latvian: Mājsaimniecību konti
Lithuanian: Namų ūkių sąskaitos
Maltese: Il-kontijiet domestiċi
English: Information society
French: Société de l’information
German: Informationsgesellschaft
Spanish: Sociedad de la información
Italian: Società dell’informazione
Portuguese: Sociedade da informação
Dutch: Informatiemaatschappij
Danish: Informationssamfundet
Swedish: Informationssamhället
Finnish: Tietoyhteiskunta
Greek: Κοινωνία της πληροφορίας
Czech: Informační společnost
Slovak: Informačná spoločnosť
Polish: Społeczeństwo informacyjne
Hungarian: Információs társadalom
Slovenian: Informacijska družba
Romanian: Societatea informațională
Bulgarian: Информационно общество
Estonian: Infoühiskond
Latvian: Informācijas sabiedrība
Lithuanian: Informacinė visuomenė
Maltese: Is-soċjetà tal-informazzjoni
English: Regional accounts
French: Comptes régionaux
German: Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen auf regionaler Ebene
Spanish: Cuentas regionales
Italian: Conti regionali
Portuguese: Contas regionais
Dutch: Regionale rekeningen
Danish: Regionalregnskaber
Swedish: Regionala räkenskaper
Finnish: Aluetilinpito
Greek: Περιφερειακοί λογαριασμοί
Czech: Regionální účty
Slovak: Regionálne účty
Polish: Rachunki regionalne
Hungarian: Regionális számlák
Slovenian: Regionalni računi
Romanian: Conturi regionale
Bulgarian: Регионални сметки
Estonian: Regionaalne arvepidamine
Latvian: Reģionālie konti
Lithuanian: Regioninės sąskaitos
Maltese: Il-kontijiet reġjonali
English: Science and technology — R & D expenditure and staff
French: Science et technologie – dépenses et personnel de R & D
German: Wissenschaft und Technik — FuE-Ausgaben und Personal
Spanish: Ciencia y tecnología: gasto y personal en I + D
Italian: Scienza e tecnologia — Spesa e personale per R & S
Portuguese: Ciência e Tecnologia – Despesa e pessoal de I&D
Dutch: Wetenschap en technologie — uitgaven en personeel voor O&O
Danish: Videnskab og teknologi — FoU-udgifter og FoU-personale
Swedish: Vetenskap och teknik – FoU-utgifter och FoU-personal
Finnish: Tiede ja teknologia – T&K-menot ja henkilöstö
Greek: Επιστήμη και τεχνολογία — δαπάνες και προσωπικό Ε & Α
Czech: Věda a technika – výdaje na výzkum a vývoj a zaměstnanci
Slovak: Veda a technika – výdavky na výskum a vývoj a zamestnanci v tejto oblasti
Polish: Nauka i technika – nakłady na B + R oraz personel
Hungarian: Tudomány és technológia – K+F kiadások és személyzet
Slovenian: Znanost in tehnologija – izdatki za raziskave in razvoj ter osebje
Romanian: Știință și tehnologie – cheltuieli de cercetare și dezvoltare și de personal
Bulgarian: Наука и технологии — разходи за научноизследователска и развойна дейност и персонал, зает с такава дейност
Estonian: Teadus ja tehnoloogia – uurimis- ja arendustegevuse kulutused ja personal
Latvian: Zinātne un tehnoloģija – pētījumu un attīstības izdevumi un personāls
Lithuanian: Mokslas ir technologijos. MTTP sąnaudos ir personalas
Maltese: Ix-xjenza u t-teknoloġija – in-nefqa u l-persunal fl-R&D
English: Tourism
French: Tourisme
German: Fremdenverkehr
Spanish: Turismo
Italian: Turismo
Portuguese: Turismo
Dutch: Toerisme
Danish: Turisme
Swedish: Turism
Finnish: Matkailu
Greek: Τουρισμός
Czech: Cestovní ruch
Slovak: Cestovný ruch
Polish: Turystyka
Hungarian: Idegenforgalom
Slovenian: Turizem
Romanian: Turism
Bulgarian: Туризъм
Estonian: Turism
Latvian: Tūrisms
Lithuanian: Turizmas
Maltese: It-turiżmu
English: The transmission is not mandatory.
French: La transmission n’est pas obligatoire.
German: Die Übermittlung ist fakultativ.
Spanish: La transmisión no es obligatoria.
Italian: La trasmissione non è obbligatoria.
Portuguese: A transmissão não é obrigatória.
Dutch: Indiening is niet verplicht.
Danish: Indberetning er ikke obligatorisk.
Swedish: Ej obligatorisk inrapportering.
Finnish: Tietojen toimittaminen ei ole pakollista.
Greek: Η διαβίβαση δεν είναι υποχρεωτική.
Czech: Předávání není povinné.
Slovak: Zasielanie nie je povinné.
Polish: Przekazywanie nie jest obowiązkowe.
Hungarian: A továbbítás nem kötelező.
Slovenian: Pošiljanje ni obvezno.
Romanian: Transmiterea nu este obligatorie.
Bulgarian: Предоставянето не е задължително.
Estonian: Edastamine ei ole kohustuslik.
Latvian: Sūtīšana nav obligāta.
Lithuanian: Perduoti neprivaloma.
Maltese: It-trażmissjoni mhix obbligatorja.