English: Thus it considers that such aid may be regarded as compatible with Article 61(3)(c) of the Agreement [57], provided that the following conditions are met.
French: Ainsi, elle considère que de telles aides peuvent être considérées comme compatibles, sur la base de l’article 61, paragraphe 3, point c) de l’accord EEE [57], pourvu que les conditions suivantes soient remplies.
German: Sie ist daher der Auffassung, dass solche Beihilfen gemäß Artikel 61 Absatz 3 Buchstabe c des EWR-Abkommens [57] als mit dem EWR-Abkommen vereinbar angesehen werden können, wenn die nachstehenden Voraussetzungen erfüllt sind.
Spanish: Así pues, el Órgano de Vigilancia de la AELC considera que, en virtud del artículo 61, apartado 3, letra c), del Acuerdo [57], este tipo de ayudas pueden considerarse compatibles con el mercado común, siempre que se cumplan los siguientes requisitos.
Italian: L’Autorità di vigilanza EFTA ritiene ad esempio che aiuti siffatti possano considerarsi compatibili sulla base dell’articolo 61, paragrafo 3, lettera c), dell’accordo SEE [57], sempreché siano soddisfatte le seguenti condizioni.
Portuguese: Assim, o Órgão de Fiscalização da EFTA entende que tais auxílios podem ser considerados compatíveis com o n.o 3, alínea c), do artigo 61.o do Acordo EEE [57], desde que sejam preenchidas as condições a seguir mencionadas.
Dutch: Zij meent derhalve dat dergelijke steun op grond van artikel 61, lid 3, onder c), van de EER-overeenkomst [57] verenigbaar is met de interne markt voor zover aan de volgende voorwaarden wordt voldaan.
Danish: Tilsynsmyndigheden finder endvidere, at en sådan støtte kan anses for forenelig med aftalens artikel 61, stk. 3, litra c) [57], hvis nedenstående betingelser er opfyldt.
Swedish: Övervakningsmyndigheten anser följaktligen att dessa stöd kan betraktas som förenliga med den inre marknaden, på grundval av artikel 61.3 c i EES-avtalet, [57] förutsatt att nedanstående villkor är uppfyllda.
Finnish: Näin ollen EFTAn valvontaviranomainen katsoo, että tällaiset tuet voidaan sopimuksen 61 artiklan 3 kohdan c alakohdan [57] mukaisesti katsoa yhteismarkkinoille soveltuviksi, jos seuraavat edellytykset täyttyvät.
Greek: Συνεπώς, εκτιμά ότι τέτοιου είδους ενισχύσεις μπορούν να θεωρηθούν συμβιβάσιμες με το άρθρο 61 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συμφωνίας ΕΟΧ [57], υπό την προϋπόθεση ότι πληρούνται οι ακόλουθοι όροι.
Czech: Kontrolní úřad je tudíž toho názoru, že lze podobné podpory považovat podle čl. 61 odst. 3 písm. c) Dohody [57] za slučitelné se společným trhem, pokud jsou splněny následující podmínky.
Slovak: Dozorný orgán EZVO sa teda domnieva, že takáto pomoc sa môže považovať za zlučiteľnú v zmysle článku 61 ods. 3 písm. c) Dohody o EHP [57] za predpokladu, že budú splnené nasledujúce podmienky.
Polish: Urząd zajmuje wobec tego stanowisko, że pomoc taka może zostać uznana za zgodną z art. 61 ust. 3 lit. c) Porozumienia [57], jeśli spełnione są następujące warunki:
Hungarian: Ennek megfelelően az EFTA Felügyeleti Hatóság úgy ítéli meg, hogy az ilyen támogatások az EGT-megállapodás 61. cikke (3) bekezdésének c) pontja alapján [57] a közös piaccal összeegyeztethetőnek tekinthetők, feltéve, hogy a következő feltételek teljesülnek.
Slovenian: Zato meni, da lahko take pomoči v skladu s členom 61(3)(c) Sporazuma EGP [57] veljajo za združljive s skupnim trgom, če so izpolnjeni naslednji pogoji.
Romanian: Prin urmare, aceasta consideră că astfel de ajutoare pot fi considerate compatibile cu articolul 61 alineatul (3) litera (c) din Acordul privind SEE [57], cu condiția să se îndeplinească următoarele cerințe.
Bulgarian: Следователно Надзорният орган счита, че такива помощи могат да бъдат считани за съвместими с член 61, параграф 3, буква в) от Споразумението [57], при условие че са изпълнени следните условия.
Estonian: Seega leiab komisjon, et sellist abi võib pidada EMP lepingu artikli 61 lõike 3 punkti c alusel EMP lepinguga kokkusobivaks, [57] kui täidetud on alljärgnevad tingimused.
Latvian: Tādējādi Komisija uzskata, ka šādu atbalstu var uzskatīt par saderīgu ar Līguma 61. panta 3. punkta c) apakšpunktu [57], ja vien ir izpildīti šādi nosacījumi.
Lithuanian: Todėl ji mano, kad tokia pagalba gali būti laikoma suderinama su Susitarimo 61 straipsnio 3 dalies c punktu [57], jei laikomasi toliau nurodytų sąlygų.
Maltese: Għalhekk, din tikkunsidra li għajnuniet bħal dawn jistgħu jkunu kkunsidrati kompatibbli mas-suq komuni skont l-Artikolu 61(3)(c) tal-Ftehim [57], sakemm il-kundizzjonijiet li ġejjin ikunu sodisfatti.