FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Suppression of radio interference:
French: Suppression des parasites radioélectriques:
German: Funkentstörung
Spanish: Supresión de parásitos radioeléctricos:
Italian: Soppressione delle perturbazioni radioelettriche:
Portuguese: Supressão das perturbações radioelétricas:
Dutch: Onderdrukking van radiostoringen:
Danish: Radiostøjdæmpning:
Swedish: Undertryckning av radiostörningar:
Finnish: Radiohäiriöiden poistaminen:
Greek: Εξουδετέρωση ραδιοφωνικών παρεμβολών
Czech: Potlačení vysokofrekvenčního rušení:
Slovak: Rádiové odrušenie:
Polish: Tłumienie zakłóceń radioelektrycznych:
Hungarian: Rádiózavar-szűrés:
Slovenian: Preprečevanje radijskih motenj:
Romanian: Suprimarea paraziților radioelectrici:
Bulgarian: Потискане на радиосмущенията:
Estonian: Raadiohäirete summutamine:
Latvian: Radiotraucējumu slāpēšana:
Lithuanian: Radijo trikdžių slopinimas:
Maltese: Is-soppressjoni tal-interferenza tar-radju:
English: Table and drawing of radio interference control equipment: …
French: Liste des éléments de l’équipement d’antiparasitage, avec dessin: …
German: Tabelle und Zeichnung der Entstörmittel: …
Spanish: Tabla y plano del equipo de control de los parásitos radioeléctricos: …
Italian: Tabella e disegno dell’apparecchiatura di controllo delle perturbazioni radioelettriche: …
Portuguese: Quadro dos elementos do equipamento de controlo de perturbações radioelétricas, com desenho: …
Dutch: Tabel en tekening van de ontstoringsinrichting: …
Danish: Oversigt over og tegning af radiostøjdæmpende udstyr: …
Swedish: Tabell och ritning av avstörningskomponenter för radiostörningar: …
Finnish: Luettelo ja piirustus radiohäiriöiden poistolaitteista: …
Greek: Πίνακας και σχέδιο του εξοπλισμού ελέγχου των ραδιοφωνικών παρεμβολών: …
Czech: Tabulka a výkres zařízení pro potlačení vysokofrekvenčního rušení: …
Slovak: Tabuľka a výkres odrušovacieho zariadenia: …
Polish: Zestawienie oraz rysunek urządzeń tłumiących zakłócenia radioelektryczne: …
Hungarian: A rádiózavar-szűrő berendezés táblázata és rajza: …
Slovenian: Tabela in risba opreme za preprečevanje radijskih motenj: …
Romanian: Tabel și desen care să prezinte echipamentele de antiparazitare:…
Bulgarian: Таблица и чертеж на оборудването за управление на потискането на радиосмущения: …
Estonian: Raadiohäirete kontrollseadmete tabel ja joonis: …
Latvian: Radiotraucējumu kontroles iekārtas tabula un rasējums: …
Lithuanian: Radijo trikdžių kontrolės įrangos lentelė ir brėžinys: …
Maltese: It-tabella u d-disinn tat-tagħmir li jikkontrolla l-interferenza tar-radju: …
English: LIGHTING AND LIGHT SIGNALLING DEVICES
French: DISPOSITIFS D’ÉCLAIRAGE ET DE SIGNALISATION LUMINEUSE
German: BELEUCHTUNGS- UND LICHTSIGNALEINRICHTUNGEN
Spanish: DISPOSITIVOS DE ALUMBRADO Y SEÑALIZACIÓN LUMINOSA
Italian: DISPOSITIVI DI ILLUMINAZIONE E DI SEGNALAZIONE LUMINOSA
Portuguese: DISPOSITIVOS DE ILUMINAÇÃO E DE SINALIZAÇÃO LUMINOSA
Dutch: VERLICHTINGS- EN LICHTSIGNAALVOORZIENINGEN
Danish: LYGTER OG LYSSIGNALANORDNINGER
Swedish: BELYSNINGS- OCH LJUSSIGNALERINGSANORDNINGAR
Finnish: VALAISIMET JA MERKKIVALOLAITTEET
Greek: ΣΥΣΤΗΜΑ ΦΩΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΦΩΤΕΙΝΗΣ ΣΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ
Czech: ZAŘÍZENÍ PRO OSVĚTLENÍ A SVĚTELNOU SIGNALIZACI
Slovak: ZARIADENIE PRE OSVETLENIE A SVETELNÚ SIGNALIZÁCIU
Polish: URZĄDZENIA OŚWIETLENIOWE I SYGNALIZACJI ŚWIETLNEJ
Hungarian: VILÁGÍTÓ- ÉS FÉNYJELZŐ BERENDEZÉSEK
Slovenian: SVETLOBNE IN SVETLOBNO-SIGNALNE NAPRAVE
Romanian: DISPOZITIVE DE ILUMINAT ȘI SEMNALIZARE LUMINOASĂ
Bulgarian: УСТРОЙСТВА ЗА ОСВЕТЯВАНЕ И СВЕТЛИННА СИГНАЛИЗАЦИЯ
Estonian: VALGUSTUS- JA VALGUSSIGNAALSEADMED
Latvian: APGAISMES IERĪCES UN GAISMAS SIGNĀLIERĪCES
Lithuanian: APŠVIETIMO IR ŠVIESOS SIGNALIZACIJOS ĮTAISAI
Maltese: ID-DWAL U L-APPARAT TA’ SINJALAR TAD-DAWL
English: A brief description of electrical/electronic components other than lamps (if any): …
French: Description succincte des composants électriques/électroniques autres que les feux (le cas échéant): …
German: Kurzbeschreibung der elektrischen/elektronischen Bauteile (falls vorhanden) außer Leuchten: …
Spanish: Breve descripción de los componentes eléctricos o electrónicos que no sean lámparas (si los hubiera): …
Italian: Breve descrizione di eventuali componenti elettriche/elettroniche diverse dalle lampade: …
Portuguese: Breve descrição de eventuais componentes elétricos/eletrónicos que não sejam luzes: …
Dutch: Korte beschrijving van andere elektrische/elektronische onderdelen dan lampen, indien van toepassing: …
Danish: Kort beskrivelse af eventuelle andre elektriske/elektroniske komponenter end lygter: …
Swedish: En kort beskrivning av elektriska/elektroniska underenheter utöver lampor (om sådana finns): …
Finnish: Muiden sähköisten/elektronisten osien kuin valaisimien lyhyt kuvaus (jos sellaisia on): …
Greek: Σύντομη περιγραφή (τυχόν) ηλεκτρικών/ηλεκτρoνικών δoμoστoιχείων διαφoρετικών από φανούς: …
Czech: Stručný popis případných elektrických/elektronických konstrukčních částí jiných než svítilny: …
Slovak: Stručný opis elektrických/elektronických komponentov, iných ako svietidlá (ak sú): …
Polish: Zwięzły opis części elektrycznych/elektronicznych innych niż światła (o ile występują): …
Hungarian: Lámpákon kívüli különböző elektromos/elektronikus alkatrészek rövid leírása (ha vannak): …
Slovenian: Kratek opis električnih/elektronskih sestavnih delov razen svetilk (če obstajajo): …
Romanian: Descriere succintă a componentelor electrice/electronice, altele decât lămpi (după caz): …
Bulgarian: Кратко описание на електрическите/електронните компоненти, различни от лампи (ако има такива): …
Estonian: Muude elektriliste/elektrooniliste osade kui lampide lühikirjeldus (olemasolu korral): …
Latvian: Īss elektrisko/elektronisko sastāvdaļu apraksts (ja tādas ir), izņemot lampas: …
Lithuanian: Elektrinių (elektroninių) sudedamųjų dalių (jeigu yra jų) trumpas aprašymas (išskyrus lempas): …
Maltese: Deskrizzjoni qasira tal-komponenti elettriċi/elettroniċi minbarra l-fanali (jekk ikun hemm): …
English: MISCELLANEOUS
French: DIVERS
German: UNTERSCHIEDLICH
Spanish: VARIOS
Italian: VARIE
Portuguese: DIVERSOS
Dutch: DIVERSEN
Danish: DIVERSE
Swedish: DIVERSE
Finnish: MUUT
Greek: ΔΙΑΦΟΡΑ
Czech: RŮZNÉ
Slovak: RÔZNE
Polish: POZOSTAŁE URZĄDZENIA
Hungarian: VEGYES
Slovenian: RAZNO
Romanian: DIVERSE
Bulgarian: РАЗНИ
Estonian: MUUD LISASEADMED
Latvian: DAŽĀDI
Lithuanian: KITA
Maltese: MIXXELLANJI
English: Devices to prevent unauthorised use of the vehicle: …
French: Dispositifs de protection contre une utilisation non autorisée du véhicule: …
German: Schutzeinrichtungen gegen unbefugte Benutzung des Fahrzeugs: …
Spanish: Dispositivos de protección contra la utilización no autorizada del vehículo: …
Italian: Dispositivi di protezione contro l’uso non autorizzato del veicolo: …
Portuguese: Dispositivos de proteção contra a utilização não autorizada do veículo: …
Dutch: Voorzieningen ter beveiliging tegen ongeoorloofd gebruik van het voertuig: …
Danish: Tyverisikringsanordninger: …
Swedish: Anordningar mot obehörig användning av fordonet: …
Finnish: Laitteet ajoneuvon luvattoman käytön estämiseksi: …
Greek: Συσκευές αποτροπής της αυθαίρετης χρήσης του οχήματος: …
Czech: Prostředky ochrany proti neoprávněnému použití vozidla: …
Slovak: Prostriedky ochrany proti neoprávnenému použitiu vozidla: …
Polish: Urządzenia zabezpieczające przed bezprawnym użytkowaniem pojazdu: …
Hungarian: A jármű jogosulatlan használata ellen védelmet biztosító berendezések …
Slovenian: Naprave za preprečevanje nepooblaščene uporabe vozila: …
Romanian: Dispozitive de prevenire a utilizării neautorizate a vehiculului: …
Bulgarian: Устройства за защита срещу неразрешено използване на превозното средство: …
Estonian: Seadmed sõiduki ilma loata kasutamise takistamiseks: …
Latvian: Pretaizdzīšanas ierīces: …
Lithuanian: Apsaugos nuo neteisėto transporto priemonės naudojimo įtaisai: …
Maltese: L-apparat għall-prevenzjoni tal-użu mhux awtorizzat tal-vettura: …
English: frequency bands [Hz]
French: Bandes de fréquences (Hz)
German: Frequenzbänder [Hz]
Spanish: bandas de frecuencia [Hz]
Italian: Bande di frequenza (Hz)
Portuguese: Bandas de frequência [Hz]
Dutch: frequentiebanden [Hz]
Danish: Frekvensbånd (Hz)
Swedish: frekvensband [Hz]
Finnish: taajuuskaistat (Hz)
Greek: ζώνες συχνοτήτων [Hz]
Czech: kmitočtová pásma [Hz]
Slovak: frekvenčné pásma [Hz]
Polish: pasma częstotliwości [Hz]
Hungarian: Frekvenciasávok (Hz)
Slovenian: frekvenčni pasovi [Hz]
Romanian: benzi de frecvență (Hz)
Bulgarian: Честотни ленти (Hz)
Estonian: Sagedusribad [Hz]
Latvian: Frekvenču joslas (Hz)
Lithuanian: Dažnių juostos (Hz)
Maltese: meded ta’ frekwenza [Hz]
English: max. output power [W]
French: Puissance de sortie max. (W)
German: max. Ausgangsleistung
Spanish: potencia máx. de emisión [W]
Italian: Potenza max. di uscita (W)
Portuguese: Potência de saída máxima (W)
Dutch: max. uitgangsvermogen [W]
Danish: maks. sendestyrke [W]
Swedish: maximal uteffekt [W]
Finnish: enimmäislähtöteho (W)
Greek: μέγιστη ισχύος εξόδου [W]
Czech: max. výstupní výkon [W]
Slovak: maximálny výstupný výkon [W]
Polish: maks. moc wyjściowa [W]
Hungarian: Max. kimeneti teljesítmény (W)
Slovenian: najv. izhodna moč [W]
Romanian: puterea maximă la ieșire (W)
Bulgarian: Максимална изходна мощност (W)
Estonian: Maksimaalne väljundvõimsus [W]
Latvian: Maksimālā izejas jauda (W)
Lithuanian: Didžiausia išėjimo galia (W)
Maltese: potenza ta’ output massima [W]
English: antenna position at vehicle, specific conditions for installation and/or use
French: Position de l’antenne sur le véhicule, conditions spécifiques d’installation et/ou d’utilisation
German: Antennenstellung am Fahrzeug, besondere Installations- und Gebrauchsvoraussetzungen
Spanish: posición de la antena en el vehículo, condiciones específicas de instalación y/o uso
Italian: Posizione dell’antenna sul veicolo, condizioni specifiche per l’installazione e/o l’impiego
Portuguese: Posição da antena no veículo, condições específicas para instalação e/ou utilização
Dutch: positie van de antenne op het voertuig, specifieke voorwaarden voor installatie en/of gebruik
Danish: Antenneposition på køretøj. Særlige betingelser for montering og/ eller anvendelse
Swedish: antennens läge på fordonet, särskilda krav för installation och/eller användning
Finnish: antennipaikka ajoneuvossa, asennuksen ja/tai käytön erityisehdot
Greek: θέση κεραίας στο όχημα, ειδικές συνθήκες για εγκατάσταση ή/και χρήση
Czech: poloha antény ve vozidle, charakteristické podmínky pro instalaci a/nebo použití
Slovak: poloha antény vo vozidle, špecifické podmienky pre inštaláciu a/alebo na použitie
Polish: położenie anteny w pojeździe, warunki szczególne montażu lub użytkowania
Hungarian: Az antenna helyzete a járművön, a beszerelés és/vagy a használat egyedi feltételei
Slovenian: položaj antene v vozilu, posebni pogoji za namestitev in/ali uporabo
Romanian: poziția antenei pe vehicul, condiții specifice de instalare și/sau utilizare
Bulgarian: Разположение на антената в превозното средство, специфични условия за монтиране и/или използване
Estonian: Antenni asukoht sõidukil, paigaldamise ja/või kasutamise eritingimused
Latvian: Antenas novietojums transportlīdzeklī, specifiski nosacījumi ierīkošanai un/vai izmantošanai
Lithuanian: Antenos vieta transporto priemonėje, konkrečios įrengimo ir (arba) naudojimo sąlygos
Maltese: pożizzjoni tal-antenna fuq il-vettura, kundizzjonijiet speċifiċi għall-installazzjoni u/jew l-użu
English: Vehicle equipped with 24 GHz short-range radar equipment: yes/no/optional [1] Strike out what does not apply. .
French: Véhicule équipé d’un radar de courte portée à 24 GHz: oui/non/en option [1] Biffer la mention inutile.
Portuguese: Veículo equipado com equipamentos de radar de curto alcance na banda dos 24 GHz: sim/não/opcional [1] Riscar o que não é aplicável.
Danish: Køretøj udstyret med 24 GHz-kortdistanceradarudstyr: ja/nej/ekstraudstyr [1] Det ikke gældende overstreges.
Czech: Vozidlo vybavené radarovým zařízením krátkého dosahu v pásmu 24 GHz: ano/ne/voliteně [1] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Vozidlo vybavené 24 GHz radarovým zariadením krátkeho dosahu: áno/nie/voliteľné [1] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Pojazd wyposażony w urządzenie radarowe bliskiego zasięgu pracujące w paśmie 24 GHz: tak/nie/opcja [1] Niepotrzebne skreślić.
Bulgarian: Превозно средство, оборудвано с късообхватно радарно устройство, работещо в обхвата 24 GHz: да/не/по избор [1] Ненужното се зачерква.
Estonian: Sagedusalas 24 GHz töötava lähitoime radarseadmega varustatud sõiduk: jah / ei / ei ole kohustuslik [1] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Transportlīdzeklis aprīkots ar maza darbības rādiusa 24 GHz radara iekārtu: jā/nē/pēc izvēles [1] Izsvītrojiet nevajadzīgo
Maltese: Vettura mgħammra b’tagħmir tar-radar b’firxa qasira ta’ 24 GHz: iva/le/fakultattiva [1] Aqta’ fejn ma japplikax.
English: The applicant for type-approval must also supply, where appropriate:
French: La personne qui introduit la demande d’homologation doit également fournir, le cas échéant:
German: Darüber hinaus muss der Antragsteller ggf. vorlegen:
Spanish: El solicitante de la homologación de tipo también aportará, en su caso:
Italian: Il richiedente dell’omologazione fornirà, eventualmente, i seguenti documenti:
Portuguese: O requerente da homologação deve também fornecer, quando adequado:
Dutch: De indiener van een typegoedkeuringsaanvraag moet zo nodig ook de volgende documenten overleggen:
Danish: Ansøgeren om typegodkendelse skal også, om nødvendigt, fremlægge:
Swedish: Den som ansöker om typgodkännande ska även, i förekommande fall, tillhandahålla följande:
Finnish: Tyyppihyväksynnän hakijan on toimitettava tarvittaessa myös seuraavat:
Greek: Ο αιτών την έγκριση τύπου πρέπει επίσης να υποβάλει, κατά περίπτωση:
Czech: Žadatel o schválení typu musí v případě potřeby také dodat:
Slovak: Žiadateľ o typové schválenie musí v prípade potreby poskytnúť:
Polish: Ubiegający się o homologację typu powinien także dostarczyć (o ile dotyczy):
Hungarian: A típusjóváhagyást kérelmezőnek – adott esetben – a következőket is rendelkezésre kell bocsátania:
Slovenian: Vlagatelj za homologacijo mora, kjer je primerno, priložiti tudi:
Romanian: Solicitantul omologării de tip trebuie să mai furnizeze următoarele informații, după caz:
Bulgarian: Заявителят на одобрение на типа трябва също така да предостави, когато е приложимо:
Estonian: Tüübikinnituse taotleja peab vajaduse korral esitama ka järgmise.
Latvian: Tipa apstiprinājuma pieteikuma iesniedzējs attiecīgā gadījumā iesniedz arī:
Lithuanian: Be to, pareiškėjas, prašantis suteikti tipo patvirtinimą, prireikus privalo pateikti šiuos priedėlius:
Maltese: L-applikant għall-approvazzjoni tat-tip għandu wkoll jipprovdi, fejn xieraq:
English: Appendix 3: description of vehicle chosen to represent the type:
French: Appendice 3: Une description du véhicule choisi pour représenter le type:
German: Anlage 3: Beschreibung des ausgewählten, für den Typ repräsentativen Fahrzeuges
Spanish: Apéndice 3: Descripción del vehículo elegido para representar el tipo:
Italian: Appendice 3: descrizione del veicolo scelto per rappresentare il tipo:
Portuguese: Apêndice 3: Descrição do veículo escolhido para representar o modelo:
Dutch: Aanhangsel 3: Beschrijving van het voor het type representatieve voertuig:
Danish: Tillæg 3: Beskrivelse af det køretøj, der er udvalgt som repræsentativt for typen:
Swedish: Tillägg 3: Beskrivning av fordon som valts som representativt för sin fordonstyp:
Finnish: Lisäys 3: Kuvaus ajoneuvosta, joka on valittu edustamaan tyyppiä:
Greek: Προσάρτημα 3: Περιγραφή του οχήματος που έχει επιλεγεί ως αντιπροσωπευτικό του τύπου:
Czech: Dodatek 3: Popis vozidla vybraného jako představitel typu:
Slovak: Doplnok 3: opis vozidla vybraného ako reprezentatívny typ:
Polish: Dodatek 3: Opis wybranego egzemplarza typu pojazdu:
Hungarian: 3. függelék: A típus bemutatásához kiválasztott jármű leírása:
Slovenian: Dodatek 3: Opis vozila, izbranega za predstavnika tipa:
Romanian: Apendicele 3: Descrierea vehiculului selectat să reprezinte tipul:
Bulgarian: Допълнение 3: Описание на превозното средство, избрано като представително за типа:
Estonian: liide: tüüpi esindava sõiduki kirjeldus
Latvian: 3. papildinājums: tipa prototipam izvēlētā transportlīdzekļa aprakstu.
Lithuanian: 3 priedėlis. Pasirinktos reprezentatyvios tipinės transporto priemonės aprašas:
Maltese: Appendiċi 3: Id-deskrizzjoni tal-vettura magħżula biex tirrappreżenta t-tip:
English: Body style: …
French: Type de carrosserie: …
German: Form des Aufbaus: …
Spanish: Estilo de carrocería: …
Italian: Tipo di carrozzeria: …
Portuguese: Estilo da carroçaria: …
Dutch: Carrosserietype: …
Danish: Karrosseriform: …
Swedish: Karossutförande: …
Finnish: Korityyppi: …
Greek: Τύπος αμαξώματος: …
Czech: Druh karoserie: …
Slovak: Variant karosérie: …
Polish: Typ nadwozia: …
Hungarian: A felépítmény jellege: …
Slovenian: Oblika karoserije: …
Romanian: Tipul de caroserie: …
Bulgarian: Вид каросерия: …
Estonian: Kere mudel: …
Latvian: Virsbūves veids: …
Lithuanian: Kėbulo modelis: …
Maltese: L-istil tal-karrozzerija: …
English: Left or right hand drive: …
French: Conduite à gauche ou conduite à droite: …
German: Links- oder Rechtslenkung: …
Spanish: Conducción por la izquierda o la derecha: …
Italian: Guida a destra o a sinistra: …
Portuguese: Condução à esquerda ou à direita: …
Dutch: Kant van het stuur: rechts/links: …
Danish: Højre- eller venstrestyring: …
Swedish: Vänster- eller högerstyrd: …
Finnish: Ohjauspyörä vasemmalla/oikealla: …
Greek: Σύστημα διεύθυνσης (αριστερά ή δεξιά): …
Czech: Levostranné nebo pravostranné řízení: …
Slovak: Ľavostranné alebo pravostranné riadenie: …
Polish: Przystosowany do ruchu lewo- lub prawostronnego: …
Hungarian: Bal- vagy jobbkormányos: …
Slovenian: Volan na levi ali na desni strani: …
Romanian: Cu volanul pe dreapta sau pe stânga: …
Bulgarian: Ляво или дясно разположение на волана: …
Estonian: Vasak- või parempoolne rool: …
Latvian: Stūre kreisā vai labā pusē: …
Lithuanian: Vairas įrengtas kairėje arba dešinėje transporto priemonės pusėje: …
Maltese: Sewqan fuq il-lemin jew fuq ix-xellug: …
English: Wheelbase: …
French: Empattement: …
German: Radstand: …
Spanish: Distancia entre ejes: …
Italian: Interasse: …
Portuguese: Distância entre eixos: …
Dutch: Wielbasis: …
Danish: Akselafstand: …
Swedish: Hjulbas: …
Finnish: Akseliväli: …
Greek: Μεταξόνιο: …
Czech: Rozvor: …
Slovak: Rázvor: …
Polish: Rozstaw osi: …
Hungarian: Tengelytáv: …
Slovenian: Medosna razdalja: …
Romanian: Ampatament: …
Bulgarian: Колесна база: …
Estonian: Teljevahe: …
Latvian: Garenbāze: …
Lithuanian: Transporto priemonės bazė: …
Maltese: Il-bażi tar-rota: …
English: Charger: onboard/external/without [1] Strike out what does not apply.
French: Chargeur: embarqué/externe/sans [1] Biffer la mention inutile.
German: Ladegerät: bordseitig/extern/ohne [1] Unzutreffendes streichen.
Spanish: Cargador: incorporado/externo/sin [1] Táchese lo que no proceda.
Italian: Caricatore: di bordo/esterno/mancante [1] Cancellare le diciture inutili
Portuguese: Carregador: a bordo/externo/ou sem carregador [1] Riscar o que não é aplicável.
Dutch: Oplader: ingebouwd/extern/geen [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Lader: indbygget/ekstern/uden [1] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Laddare: i fordonet/extern/utan [1] Stryk det som inte gäller.
Finnish: Latauslaite: ajoneuvon sisäinen / ulkoinen / ei ole: [1] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Φορτιστής: επί του οχήματος/εξωτερικός/χωρίς [1] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Nabíječka: na palubě/externí/bez [1] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Nabíjačka: palubná/externá/bez nabíjačky [1] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Urządzenie doładowujące: pokładowe/zewnętrzne/brak [1] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Töltő: fedélzeti/külső/nincs [1] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Polnilnik: vgrajen/zunanji/brez [1] Neustrezno črtati.
Romanian: Încărcător: la bord/extern/fără [1] A se tăia mențiunea necorespunzătoare.
Bulgarian: Зарядно устройство: бордово/външно/без такова устройство [1] Ненужното се зачерква.
Estonian: Laadija: sisseehitatud/väline/puudub [1] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Lādētājs: iebūvēts/ārējs/nav [1] Izsvītrojiet nevajadzīgo
Lithuanian: Įkroviklis: vidinis / išorinis / nėra [1] Išbraukti, kas netaikoma.
Maltese: Ċarġer:abbord/estern/mingħaj [1] Aqta’ fejn ma japplikax.
English: Charging current: direct current/alternating current (number of phases/frequency) [1] Strike out what does not apply.
French: Courant de charge: courant continu/courant alternatif/nombre de phases/fréquence) [1] Biffer la mention inutile.
German: Ladestrom: Gleichstrom/Wechselstrom (Phasenzahl/Frequenz) [1] Unzutreffendes streichen.
Spanish: Corriente de carga: corriente continua / corriente alterna (no de fases/frecuencia) [1] Táchese lo que no proceda.
Italian: Corrente di carica: continua/alternata (numero di fasi/frequenza) [1] Cancellare le diciture inutili
Portuguese: Corrente de carga: corrente contínua/corrente alterna (número de fases/frequência) [1] Riscar o que não é aplicável.
Dutch: Laadstroom: gelijkstroom/wisselstroom (aantal fasen/frequentie) [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Ladestrøm: Jævnstrøm/vekselstrøm (antal faser/frekvens) [1] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Laddningsström: Likström/växelström (antal faser/frekvens) [1] Stryk det som inte gäller.
Finnish: Latausvirta: tasavirta/vaihtovirta (vaiheiden määrä/taajuus): [1] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Ρεύμα φόρτισης: συνεχές ρεύμα / εναλλασσόμενο ρεύμα (αριθμός φάσεων/συχνότητα) [1] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Nabíjecí proud: stejnosměrný/střídavý proud (počet fází / kmitočet) [1] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Nabíjací prúd: jednosmerný prúd/striedavý prúd (počet fáz/frekvencia) [1] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Prąd ładowania: prąd stały/prąd przemienny (liczba faz/częstotliwość) [1] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Töltőáram: egyenáram/váltóáram (fázisok száma/frekvencia) [1] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Napajalni tok: enosmerni tok/izmenični tok (število faz/frekvenca) [1] Neustrezno črtati.
Romanian: Tipul de curent pentru încărcare: curent continuu/curent alternativ (numărul fazelor/frecvența) [1] A se tăia mențiunea necorespunzătoare.
Bulgarian: Ток на зареждане: постоянен ток/променлив ток (брой фази/честота) [1] Ненужното се зачерква.
Estonian: Laadimisvool: alalisvool/vahelduvvool (faaside/sageduste arv) [1] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Lādēšanas strāva: līdzstrāva/ maiņstrāva (fāžu skaits/frekvence) [1] Izsvītrojiet nevajadzīgo
Lithuanian: Įkrovimo srovė: tiesioginė srovė / kintamoji srovė (fazių skaičius / dažnis) [1] Išbraukti, kas netaikoma.
Maltese: Kurrent tal-iċċarġjar: kurrent dirett/kurrent alternanti (numru ta’ fażijiet/frekwenza) [1] Aqta’ fejn ma japplikax.
English: Maximal nominal current (in each mode if necessary):
French: Courant nominal maximal (pour chaque mode au besoin):
German: Maximaler Nennstrom (gegebenenfalls in jedem Betriebszustand):
Spanish: Corriente nominal máxima (en cada modo en caso necesario):
Italian: Corrente nominale massima (in ciascuna modalità, se necessario):
Portuguese: Corrente nominal máxima (em cada modo, se necessário):
Dutch: Maximale nominale stroom (indien nodig voor elke modus):
Danish: Maksimal nominel strøm (i hver modus, hvis det er nødvendigt):
Swedish: Högsta nominella ström (om nödvändigt i varje läge):
Finnish: Suurin nimellisvirta (tarvittaessa kunkin toimintatilan osalta):
Greek: Μέγιστο ονομαστικό ρεύμα (ενδεχομένως, σε κάθε τρόπο λειτουργίας):
Czech: Maximální jmenovitý proud (v případě potřeby v každém režimu):
Slovak: Maximálny menovitý prúd (v prípade potreby v každom režime):
Polish: Maksymalny prąd znamionowy (w razie potrzeby w każdym trybie):
Hungarian: Legnagyobb névleges áram (szükség esetén minden egyes üzemmódban):
Slovenian: Najvišji nominalni tok (po potrebi v vsakem načinu)
Romanian: Curentul nominal maxim (în fiecare mod, după caz):
Bulgarian: Максимален номинален ток (във всеки режим, ако е необходимо):
Estonian: Maksimaalne nimivool (vajalik igal režiimil):
Latvian: Maksimālā nominālā strāva (vajadzības gadījumā katrā režīmā):
Lithuanian: Didžiausia vardinė srovė (prireikus kiekvienu režimu):
Maltese: Kurrent nominali massimu (f’kull modalità jekk meħtieġ):