English: In its view, many of the measures adopted by several Member States of the European Union will not have a temporary character but will become permanent.
French: Selon elle, nombre des mesures adoptées par plusieurs États membres de l’Union européenne ne vont pas conserver un caractère temporaire, mais sont appelées à devenir permanentes.
German: Seiner Ansicht nach dürften viele der von verschiedenen Mitgliedstaaten der Europäischen Union eingeführten Maßnahmen nicht nur von vorübergehender Dauer, sondern permanente Maßnahmen sein.
Spanish: En su opinión, muchas de las medidas adoptadas por varios Estados miembros de la Unión Europea no tendrán un carácter temporal, sino que se convertirán en permanentes.
Italian: Dal suo punto di vista, molte delle misure adottate da numerosi Stati membri dell’Unione europea non avranno un carattere temporaneo ma diventeranno permanenti.
Portuguese: Na sua opinião, muitas das medidas adotadas por vários Estados-Membros da União Europeia não serão de caráter temporário, mas tornar-se-ão permanentes.
Dutch: Volgens onderneming J zullen een groot aantal van de door verscheidene EU-lidstaten genomen maatregelen niet tijdelijk zijn maar een permanent karakter krijgen.
Danish: Efter selskabets mening vil mange af de foranstaltninger, som adskillige EU-medlemsstater har vedtaget, være af permanent og ikke midlertidig karakter.
Swedish: Företaget anser att många av de åtgärder som flera EU-medlemsstater har antagit inte är av tillfällig art utan kommer att permanentas.
Finnish: Sen mielestä monet Euroopan unionin jäsenvaltioiden toteuttamista toimenpiteistä eivät ole luonteeltaan tilapäisiä vaan muuttuvat pysyviksi.
Greek: Κατά την άποψή της, πολλά από τα μέτρα που υιοθετήθηκαν από διάφορα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν θα έχουν προσωρινό χαρακτήρα, αλλά θα γίνουν μόνιμα.
Czech: Podle jejího názoru nebude mít mnoho opatření, jež přijala řada členských států Evropské unie, dočasnou povahu, nýbrž se stane trvalými opatřeními.
Slovak: Podľa jej názoru mnohé opatrenia, ktoré prijali viaceré členské štáty Európskej únie, nebudú mať dočasný charakter, ale stanú sa trvalé.
Polish: Jego zdaniem wiele środków przyjętych przez szereg państw członkowskich Unii Europejskiej nie będzie miało charakteru tymczasowego, lecz trwały.
Hungarian: Véleményük szerint az Európai Unió több tagállama által elfogadott számos intézkedés alkalmazására nem csak ideiglenes jelleggel kerül majd sor, hanem azok állandósulni fognak.
Slovenian: Po njenem mnenju številni ukrepi, ki jih je sprejelo več držav članic Evropske unije, ne bodo začasni, temveč bodo postali stalni.
Romanian: În opinia sa, multe dintre măsurile adoptate de o serie de state membre ale Uniunii Europene nu vor avea un caracter provizoriu, ci vor deveni permanente.
Bulgarian: Според него много от мерките, приети от няколко държави-членки на Европейския съюз, няма да имат временен характер, а ще станат постоянни мерки.
Estonian: Tema seisukohast ei ole mitmes Euroopa Liidu liikmesriigis võetud meetmed ajutised, vaid jäävad püsivaks.
Latvian: Uzņēmuma skatījumā daudzi vairākās Eiropas Savienības dalībvalstīs veiktie pasākumi būs nevis īslaicīgi, bet gan kļūs par pastāvīgiem pasākumiem.
Lithuanian: Bendrovės nuomone, daugelis priemonių, kurias patvirtino kelios Europos Sąjungos valstybės narės, bus ne laikinos, o nuolatinės.
Maltese: Skont l-opinjoni tagħha, ħafna mill-miżuri li ġew adottati minn bosta Stati Membri tal-Unjoni Ewropea ma jkollhomx karattru temporanju iżda jsiru permanenti.