English: A captive insurance company enables investment income on the premiums to be retained within the group and potentially allows for more flexibility in the pattern of premiums.
French: Une société captive d’assurance permet de conserver les revenus de placements réalisés sur les primes au sein du groupe et offre un potentiel de flexibilité plus important en ce qui concerne la structure des primes.
German: Mit einer firmeneigenen Versicherungsgesellschaft können Kapitalerträge auf die Prämien innerhalb des Konzerns verbleiben und kann die Struktur der Prämien flexibler gestaltet werden.
Spanish: Una compañía de seguros cautiva permite mantener en el grupo los rendimientos de las inversiones en primas, lo que permite una mayor flexibilidad por lo que se refiere al diseño de las primas.
Italian: Una società di assicurazione vincolata permette di mantenere i proventi da investimenti nei premi all’interno del gruppo e potenzialmente consente una maggiore flessibilità nell’evoluzione dei premi.
Portuguese: Uma companhia de seguros cativa permite que os rendimentos de investimentos em prémios se mantenham no grupo, o que pode contribuir para uma maior flexibilidade na estrutura dos prémios.
Dutch: Een captive-verzekeringsmaatschappij maakt het mogelijk opbrengsten van beleggingen van de premies binnen de groep te houden en zorgt in beginsel voor meer flexibiliteit in de premiestructuur.
Danish: Med et koncerninternt forsikringsselskab er det muligt at fastholde investeringsafkast i koncernen og dermed skabe større fleksibilitet med hensyn til præmierne. Selv om disse ikke nødvendigvis er et perfekt forsikringsalternativ, udgør de til dels en konkurrencebegrænsning på forsikringsmarkedet.
Swedish: Ett captiveförsäkringsbolag gör det möjligt att behålla investeringsavkastningen på premierna inom koncernen och kan därmed vara en mer flexibel försäkringslösning.
Finnish: Vakuutusalan kytkösyhtiön kautta sijoitustoiminnan tuottoa saadaan vakuutusmaksuista, jotka pysyvät yritysryhmän sisällä, jolloin vakuutusmaksujen rakenne voi olla joustavampi.
Greek: Μια εξαρτημένη εταιρεία ασφάλισης επιτρέπει τη διακράτηση του επενδυτικού εισοδήματος επί των ασφαλίστρων εντός του ομίλου και επιτρέπει ενδεχομένως μεγαλύτερη ευελιξία στη μορφή των ασφαλίστρων.
Czech: Kaptivní pojišťovna umožňuje ponechat investiční příjmy z pojistného ve skupině a případně zajišťuje větší pružnost ve struktuře pojistného.
Slovak: Kaptívne poisťovne umožňujú zachovať investičný príjem z poistného v skupine a potenciálne umožňujú pružnejšiu štruktúru poistného.
Polish: Wewnętrzny zakład ubezpieczeń umożliwia zatrzymanie dochodów inwestycyjnych ze składek w ramach grupy i potencjalnie pozwala na większą elastyczność w zakresie rodzajów składek.
Hungarian: A céges biztosítótársaság alapítása révén a biztosítási díjakra fordított befektetés a csoporton belül marad, valamint a díjak rendszere rugalmasabban kezelhető.
Slovenian: Lastna zavarovalnica omogoča, da dobiček od vlaganja v premije ostane v skupini in lahko omogoča večjo prilagodljivost pri vzorcu premij.
Romanian: O societate de asigurare captivă asigură reținerea unor venituri din investiții la primele din cadrul grupului și poate permite o mai mare flexibilitate în modelul primelor.
Bulgarian: Дадено „вътрешно“ застрахователно дружество, обслужващо дружеството майка, дава възможност инвестиционният доход от застрахователните премии да бъде задържан в рамките на групата и потенциално позволява повече гъвкавост в условията на застрахователни премии.
Estonian: Allutatud kindlustusandja võimaldab jätta kindlustusmaksetest saadava investeerimistulu rühma sisse ja võimalik, et ka suuremat paindlikkust kindlustusmaksete tegemisel.
Latvian: Piesaistītā apdrošināšanas sabiedrība ļauj paturēt grupā investīciju ienākumus no prēmijām un, iespējams, nodrošina lielāku prēmiju elastību.
Lithuanian: Savidraudos bendrovė sudaro sąlygas investicinėms pajamoms iš įmokų likti grupėje ir potencialiai leidžia taikyti lankstesnius įmokų modelius.
Maltese: Kumpanija tal-assigurazzjoni captive tagħmilha possibbli li d-dħul mill-investimenti fuq il-primjums jinżamm fil-grupp u tippermetti potenzjalment aktar flessibilità fil-mudell tal-primjums.