FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ C 70 E, 8.3.2012, p. 56.
French: JO C 70 E du 8.3.2012, p. 56.
German: ABl. C 70 E vom 8.3.2012, S. 56.
Spanish: DO C 70 E de 8.3.2012, p. 56.
Italian: GU C 70 E dell’8.3.2012, pag. 56.
Portuguese: JO C 70 E de 8.3.2012, p. 56.
Dutch: PB C 70 E van 8.3.2012, blz. 56.
Danish: EUT C 70 E af 8.3.2012, s. 56.
Swedish: EUT C 70 E, 8.3.2012, s. 56.
Finnish: EUVL C 70 E, 8.3.2012, s. 56.
Greek: ΕΕ C 70 Ε της 8.3.2012, σ. 56.
Czech: Úř. věst. C 70 E, 8.3.2012, s. 56.
Slovak: Ú. v. EÚ C 70 E, 8.3.2012, s. 56.
Polish: Dz.U. C 70 E z 8.3.2012, s. 56.
Hungarian: HL C 70. E, 2012.3.8., 56. o.
Slovenian: UL C 70 E, 8.3.2012, str. 56.
Romanian: JO C 70 E, 8.3.2012, p. 56.
Bulgarian: ОВ C 70 E, 8.3.2012 г., стр. 56.
Estonian: ELT C 70 E, 8.3.2012, lk 56.
Latvian: OV C 70 E, 8.3.2012., 56. lpp.
Lithuanian: OL C 70 E, 2012 3 8, p. 56.
Maltese: ĠU C 70 E, 8.3.2012, p. 56.
English: OJ L 376, 27.12.2006, p. 36.
French: JO L 376 du 27.12.2006, p. 36.
German: ABl. L 376 vom 27.12.2006, S. 36.
Spanish: DO L 376 de 27.12.2006, p. 36.
Italian: GU L 376 del 27.12.2006, pag. 36.
Portuguese: JO L 376 de 27.12.2006, p. 36.
Dutch: PB L 376 van 27.12.2006, blz. 36.
Danish: EUT L 376 af 27.12.2006, s. 36.
Swedish: EUT L 376, 27.12.2006, s. 36.
Finnish: EUVL L 376, 27.12.2006, s. 36.
Greek: ΕΕ L 376 της 27.12.2006, σ. 36.
Czech: Úř. věst. 376, 27.12.2006, s. 36.
Slovak: Ú. v. EÚ L 376, 27.12.2006, s. 36.
Polish: Dz.U. L 376 z 27.12.2006, s. 36.
Hungarian: HL L 376., 2006.12.27., 36. o.
Slovenian: UL L 376, 27.12.2006, str. 36.
Romanian: JO L 376, 27.12.2006, p. 36.
Bulgarian: ОВ L 376, 27.12.2006 г., стр. 36.
Estonian: ELT L 376, 27.12.2006, lk 36.
Latvian: OV L 376, 27.12.2006., 36. lpp.
Lithuanian: OL L 376, 2006 12 27, p. 36.
Maltese: ĠU L 376, 27.12.2006, p. 36.
English: OJ L 255, 30.9.2005, p. 22.
French: JO L 255 du 30.9.2005, p. 22.
German: ABl. L 255 vom 30.9.2005, S. 22
Spanish: DO L 255 de 30.9.2005, p. 22.
Italian: GU L 255 del 30.9.2005, pag. 22.
Portuguese: JO L 255 de 30.9.2005, p. 22.
Dutch: PB L 255 van 30.9.2005, blz. 22.
Danish: EUT L 255 af 30.9.2005, s. 22.
Swedish: EUT L 255, 30.9.2005, s. 22.
Finnish: EUVL L 255, 30.9.2005, s. 22.
Greek: ΕΕ L 255 της 30.9.2005, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 255, 30.9.2005, s. 22.
Slovak: Ú. v. EÚ L 255, 30.9.2005, s. 22.
Polish: Dz.U. L 255 z 30.9.2005, s. 22.
Hungarian: HL L 255., 2005.9.30., 22. o.
Slovenian: UL L 255, 30.9.2005, str. 22.
Romanian: JO L 255, 30.9.2005, p. 22.
Bulgarian: ОВ L 255, 30.9.2005 г., стр. 22.
Estonian: ELT L 255, 30.9.2005, lk 22.
Latvian: OV L 255, 30.9.2005., 22. lpp.
Lithuanian: OL L 255, 2005 9 30, p. 22.
Maltese: ĠU L 255, 30.9.2005, p. 22.
English: OJ L 399, 30.12.1989, p. 18.
French: JO L 399 du 30.12.1989, p. 18.
German: ABl. L 399 vom 30.12.1989, S. 18.
Spanish: DO L 399 de 30.12.1989, p. 18.
Italian: GU L 399 del 30.12.1989, pag. 18.
Portuguese: JO L 399 de 30.12.1989, p. 18.
Dutch: PB L 399 van 30.12.1989, blz. 18.
Danish: EFT L 399 af 30.12.1989, s. 18.
Swedish: EGT L 399, 30.12.1989, s. 18.
Finnish: EYVL L 399, 30.12.1989, s. 18.
Greek: ΕΕ L 399 της 30.12.1989, σ. 18.
Czech: Úř. věst. L 399, 30.12.1989, s. 18.
Slovak: Ú. v. ES L 399, 30.12.1989, s. 18.
Polish: Dz.U. L 399 z 30.12.1989, s. 18.
Hungarian: HL L 399., 1989.12.30., 18. o.
Slovenian: UL L 399, 30.12.1989, str. 18.
Romanian: JO L 399, 30.12.1989, p. 18.
Bulgarian: ОВ L 399, 30.12.1989 г., стр. 18.
Estonian: EÜT L 399, 30.12.1989, lk 18.
Latvian: OV L 399, 30.12.1989., 18. lpp.
Lithuanian: OL L 399, 1989 12 30, p. 18.
Maltese: ĠU L 399, 7.2.1987, p. 18.
English: OJ L 213, 7.9.1995, p. 1.
French: JO L 213 du 7.9.1995, p. 1.
German: ABl. L 213 vom 7.9.1995, S. 1.
Spanish: DO L 213 de 7.9.1995, p. 1.
Italian: GU L 213 del 7.9.1995, pag. 1.
Portuguese: JO L 213 de 7.9.1995, p. 1.
Dutch: PB L 213 van 7.9.1995, blz. 1.
Danish: EFT L 213 af 7.9.1995, s. 1.
Swedish: EGT L 213, 7.9.1995, s. 1.
Finnish: EYVL L 213, 7.9.1995, s. 1.
Greek: ΕΕ L 213 της 7.9.1995, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 213, 7.9.1995, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 213, 7.9.1995, s. 1.
Polish: Dz.U. L 213 z 7.9.1995, s. 1.
Hungarian: HL L 213.,1995.9.7., 1. o.
Slovenian: UL L 213, 7.9.1995, str. 1.
Romanian: JO L 213, 7.9.1995, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 213, 7.9.1995 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 213, 7.9.1995, lk 1.
Latvian: OV L 213, 7.9.1995., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 213, 1995 9 7, p. 1.
Maltese: ĠU L 213, 7.9.1995, p. 1.
English: OJ L 134, 30.4.2004, p. 1.
French: JO L 134 du 30.4.2004, p. 1.
German: ABl. L 134 vom 30.4.2004, S. 1.
Spanish: DO L 134 de 30.4.2004, p. 1.
Italian: GU L 134 del 30.4.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 134 de 30.4.2004, p. 1.
Dutch: PB L 134 van 30.4.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 134 af 30.4.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 134, 30.4. 2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 134, 30.4.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 134 της 30.4.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 134, 30.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 134, 30.4.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 134 z 30.4.2004, s. 1.
Hungarian: HL L 134., 2004.4.30., 1. o.
Slovenian: UL L 134, 30.4.2004, str. 1.
Romanian: JO L 134, 30.4.2004, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 134, 30.4.2004 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 134, 30.4.2004, lk 1.
Latvian: OV L 134, 30.4.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 134, 2004 4 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 134, 30.4.2004, p. 1.
English: OJ L 357, 31.12.2002, p. 1.
French: JO L 357 du 31.12.2002, p. 1.
German: ABl. L 357 vom 31.12.2002, S. 1.
Spanish: DO L 357 de 31.12.2002, p. 1.
Italian: GU L 357 del 31.12.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 357 de 31.12.2002, p. 1.
Dutch: PB L 357 van 31.12.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 357, 31.12.2002, s. 1.
Finnish: EUVL L 357, 31.12.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 357, 31.12.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 357 z 31.12.2002, s. 1.
Hungarian: HL L 357., 2002.12.31., 1. o.
Slovenian: UL L 357, 31.12.2002, str. 1.
Romanian: JO L 357, 31.12.2002, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 357, 31.12.2002, lk 1.
Latvian: OV L 357, 31.12.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 357, 2002 12 31, p. 1.
Maltese: ĠU L 357, 31.12.2002, p. 1.
English: OJ C 349, 30.11.2011, p. 4.
French: JO C 349 du 30.11.2011, p. 4.
German: ABl. C 349 vom 30.11.2011, S. 4.
Spanish: DO C 349 de 30.11.2011, p. 4.
Italian: GU C 349 del 30.11.2011, pag. 4.
Portuguese: JO C 349 de 30.11.2011, p. 4.
Dutch: PB C 349 van 30.11.2011, blz. 4.
Danish: EUT C 349 af 30.11.2011, s. 4.
Swedish: EUT C 349, 30.11.2011, s. 4.
Finnish: EUVL C 349, 30.11.2011, s. 4.
Greek: ΕΕ C 349 της 30.11.2011, σ. 4.
Czech: Úř. věst. C 349, 30.11.2011, s. 4.
Slovak: Ú. v. EÚ C 349, 30.11.2011, s. 4.
Polish: Dz.U. C 349 z 30.11.2011, s. 4.
Hungarian: HL C 349., 2011.11.30., 4. o.
Slovenian: UL C 349, 30.11.2011, str. 4.
Romanian: JO C 349, 30.11.2011, p. 4.
Bulgarian: ОВ C 349, 30.11.2011 г., стр. 4.
Estonian: ELT C 349, 30.11.2011, lk 4.
Latvian: OV C 349, 30.11.2011., 4. lpp.
Lithuanian: OL C 349, 2011 11 30, p. 4.
Maltese: ĠU C 349, 30.11.2011, p. 4.
English: OJ L 404, 30.12.2006, p. 39.
French: JO L 404 du 30.12.2006, p. 39.
German: ABl. L 404 vom 30.12.2006, S. 39.
Spanish: DO L 404 de 30.12.2006, p. 39.
Italian: GU L 404 del 30.12.2006, pag. 39.
Portuguese: JO L 404 de 30.12.2006, p. 39.
Dutch: PB L 404 van 30.12.2006, blz. 39.
Danish: EUT L 404 af 30.12.2006, s. 39.
Swedish: EUT L 404, 30.12.2006, s. 39.
Finnish: EUVL L 404, 30.12.2006, s. 39.
Greek: ΕΕ L 404 της 30.12.2006, σ. 39.
Czech: Úř. věst. L 404, 30.12.2006, s. 39.
Slovak: Ú. v. EÚ L 404, 30.12.2006, s. 39.
Polish: Dz.U. L 404 z 30.12.2006, s. 39.
Hungarian: HL L 404., 2006.12.30., 39. o.
Slovenian: UL L 404, 30.12.2006, str. 39.
Romanian: JO L 404, 30.12.2006, p. 39.
Bulgarian: ОВ L 404, 30.12.2006 г., стр. 39.
Estonian: ELT L 404, 30.12.2006, lk 39.
Latvian: OV L 404, 30.12.2006., 39. lpp.
Lithuanian: OL L 404, 2006 12 30, p. 39.
Maltese: ĠU L 404, 30.12.2006, p. 39.
English: OJ L 149, 9.6.2007, p. 1.
French: JO L 149 du 9.6.2007, p. 1.
German: ABl. L 149 vom 9.6.2007, S. 1.
Spanish: DO L 149 de 9.6.2007, p. 1.
Italian: GU L 149 del 9.6.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 149 de 9.6.2007, p. 1.
Dutch: PB L 149 van 9.6.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 149 af 9.6.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 149, 9.6.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 149, 9.6.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 149 της 9.6.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 149, 9.6.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 149, 9.6.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 149 z 9.6.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 149., 2007.6.9., 1. o.
Slovenian: UL L 149, 9.6.2007, str. 1.
Romanian: JO L 149, 9.6.2007, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 149, 9.6.2007 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 149, 9.6.2007, lk 1.
Latvian: OV L 149, 9.6.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 149, 2007 6 9, p. 1.
Maltese: ĠU L 149, 9.6.2007, p. 1.
English: OJ L 88, 4.4.2011, p. 5.
French: JO L 88 du 4.4.2011, p. 5.
German: ABl. L 88 vom 4.4.2011, S. 5.
Spanish: DO L 88 de 4.4.2011, p. 5.
Italian: GU L 88 del 4.4.2011, pag. 5.
Portuguese: JO L 88 de 4.4.2011, p. 5.
Dutch: PB L 88 van 4.4.2011, blz. 5.
Danish: EUT L 88 af 4.4.2011, s. 5.
Swedish: EUT L 88, 4.4.2011, s. 5.
Finnish: EUVL L 88, 4.4.2011, s. 5.
Greek: ΕΕ L 88 της 4.4.2011, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 88, 4.4.2011, s. 5.
Slovak: Ú. v. EÚ L 88, 4.4.2011, s. 5.
Polish: Dz.U. L 88 z 4.4.2011, s. 5.
Hungarian: HL L 88., 2011.4.4., 5. o.
Slovenian: UL L 88, 4.4.2011, str. 5.
Romanian: JO L 88, 4.4.2011, p. 5.
Bulgarian: ОВ L 88, 4.4.2011 г., стр. 5.
Estonian: ELT L 88, 4.4.2011, lk 5.
Latvian: OV L 88, 4.4.2011., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 88, 2011 4 4, p. 5.
Maltese: ĠU L 88, 4.4.2011, p. 5.
English: EUROPEAN STANDARDISATION ORGANISATIONS
French: ORGANISATIONS EUROPÉENNES DE NORMALISATION
German: EUROPÄISCHE NORMUNGSORGANISATIONEN
Spanish: ORGANIZACIONES EUROPEAS DE NORMALIZACIÓN
Italian: ORGANIZZAZIONI EUROPEE DI NORMAZIONE
Portuguese: ORGANIZAÇÕES EUROPEIAS DE NORMALIZAÇÃO
Dutch: EUROPESE NORMALISATIEORGANISATIES
Danish: EUROPÆISKE STANDARDISERINGSORGANISATIONER
Swedish: EUROPEISKA STANDARDISERINGSORGANISATIONER
Finnish: EUROOPPALAISET STANDARDOINTIORGANISAATIOT
Greek: ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ ΤΥΠΟΠΟΙΗΣΗΣ
Czech: EVROPSKÉ NORMALIZAČNÍ ORGANIZACE
Slovak: EURÓPSKE NORMALIZAČNÉ ORGANIZÁCIE
Polish: EUROPEJSKIE ORGANIZACJE NORMALIZACYJNE
Hungarian: EURÓPAI SZABVÁNYÜGYI SZERVEZETEK
Slovenian: EVROPSKE ORGANIZACIJE ZA STANDARDIZACIJO
Romanian: ORGANIZAȚIILE DE STANDARDIZARE EUROPENE
Bulgarian: ЕВРОПЕЙСКИ ОРГАНИЗАЦИИ ЗА СТАНДАРТИЗАЦИЯ
Estonian: EUROOPA STANDARDIORGANISATSIOONID
Latvian: EIROPAS STANDARTIZĀCIJAS ORGANIZĀCIJAS
Lithuanian: EUROPOS STANDARTIZACIJOS ORGANIZACIJOS
Maltese: ORGANIZZAZZJNIJIET EWROPEJ TAL-ISTANDARDIZZAZZJONI
English: CEN European Committee for Standardisation
French: CEN Comité européen de normalisation
German: CEN Europäisches Komitee für Normung
Spanish: CEN Comité Europeo de Normalización
Italian: CEN Comitato europeo di normazione
Portuguese: CEN Comité Europeu de Normalização
Dutch: CEN Europees Comité voor Normalisatie
Danish: CEN Den Europæiske Standardiseringsorganisation
Swedish: CEN European Committee for Standardisation (Europeiska standardiseringsorganisationen)
Finnish: CEN Euroopan standardointikomitea
Greek: CEN Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης
Czech: CEN Evropský výbor pro normalizaci
Slovak: CEN Európsky výbor pre normalizáciu.
Polish: CEN Europejski Komitet Normalizacyjny
Hungarian: CEN Európai Szabványügyi Bizottság
Slovenian: CEN Evropski odbor za standardizacijo
Romanian: CEN Comitetul European de Standardizare
Bulgarian: CEN Европейски комитет за стандартизация
Estonian: CEN Euroopa Standardikomitee
Latvian: CEN Eiropas Standartizācijas komiteja
Lithuanian: CEN Europos standartizacijos komitetas
Maltese: CEN Kumitat Ewropew għall-Istandardizzazzjoni
English: Cenelec European Committee for Electrotechnical Standardisation
French: Cenelec Comité européen de normalisation électrotechnique
German: Cenelec Europäisches Komitee für elektrotechnische Normung
Spanish: Cenelec Comité Europeo de Normalización Electrotécnica
Italian: Cenelec Comitato europeo di normazione elettrotecnica
Portuguese: Cenelec Comité Europeu de Normalização Eletrotécnica
Dutch: Cenelec Europees Comité voor Elektrotechnische Normalisatie
Danish: Cenelec Den Europæiske Komité for Elektroteknisk Standardisering
Swedish: Cenelec European Committee for Electrotechnical Standardisation (Europeiska standardiseringsorganisationen inom elområdet)
Finnish: Cenelec Euroopan sähkötekniikan standardointikomitea
Greek: Cenelec Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ηλεκτροτεχνικής Τυποποίησης
Czech: Cenelec Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice
Slovak: Cenelec Európsky výbor pre normalizáciu v elektrotechnike.
Polish: Cenelec Europejski Komitet Normalizacyjny Elektrotechniki
Hungarian: Cenelec Európai Elektrotechnikai Szabványügyi Bizottság
Slovenian: Cenelec Evropski odbor za standardizacijo v elektrotehniki
Romanian: Cenelec Comitetul European de Standardizare în Electrotehnică
Bulgarian: Cenelec Европейски комитет за стандартизация в електротехниката
Estonian: Cenelec Euroopa Elektrotehnika Standardikomitee
Latvian: Cenelec Eiropas Elektrotehniskās standartizācijas komiteja
Lithuanian: Cenelec Europos elektrotechnikos standartizacijos komitetas
Maltese: Cenelec Kumitat Ewropew għall-Istandardizzazzjoni Elettroteknika
English: ETSI European Telecommunications Standards Institute
French: ETSI Institut européen de normalisation des télécommunications
German: ETSI Europäisches Institut für Telekommunikationsnormen
Spanish: ETSI Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaciones
Italian: ETSI Istituto europeo per le norme di telecomunicazione
Portuguese: ETSI Instituto Europeu de Normalização das Telecomunicações
Dutch: ETSI Europees Instituut voor Telecommunicatienormen
Danish: ETSI Det Europæiske Standardiseringsinstitut for Telekommunikation.
Swedish: ETsi European Telecommunications Standards Institute (Europeiska institutet för telekommunikationsstandarder)
Finnish: ETSI Euroopan telealan standardointilaitos
Greek: ETSI Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Τηλεπικοινωνιακών Προτύπων
Czech: ETSI Evropský ústav pro telekomunikační normy
Slovak: ETSI Európsky inštitút pre telekomunikačné normy.
Polish: ETSI Europejski Instytut Norm Telekomunikacyjnych
Hungarian: ETSI Európai Távközlési Szabványügyi Intézet
Slovenian: ETSI Evropski inštitut za telekomunikacijske standarde
Romanian: ETSI Institutul European de Standardizare în Telecomunicații
Bulgarian: ETSI Европейски институт за стандарти в далекосъобщенията
Estonian: ETSI Euroopa Telekommunikatsiooni Standardiinstituut
Latvian: ETSI Eiropas Telekomunikāciju standartu institūts
Lithuanian: ETSI Europos telekomunikacijų standartų institutas
Maltese: ETSI Istitut Ewropew tal-Istandards tat-Telekomunikazzjonijiet
English: REQUIREMENTS FOR THE IDENTIFICATION OF ICT TECHNICAL SPECIFICATIONS
French: EXIGENCES APPLICABLES POUR L'IDENTIFICATION DE SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES DES TIC
German: ANFORDERUNGEN FÜR DIE IDENTIFIZIERUNG TECHNISCHER IKT-SPEZIFIKATIONEN
Spanish: REQUISITOS PARA LA IDENTIFICACIÓN DE LAS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE LAS TIC
Italian: PRESCRIZIONI RELATIVE ALL’IDENTIFICAZIONE DI SPECIFICHE TECNICHE DELLE TIC
Portuguese: REQUISITOS PARA A IDENTIFICAÇÃO DE ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS NO DOMÍNIO DAS TIC
Dutch: VOORSCHRIFTEN VOOR DE IDENTIFICATIE VAN TECHNISCHE ICT-SPECIFICATIES
Danish: KRAV I FORBINDELSE MED UDPEGNING AF IKT-TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Swedish: KRAV FÖR FASTSTÄLLANDE AV TEKNISKA SPECIFIKATIONER PÅ IKT-OMRÅDET
Finnish: TIETO- JA VIESTINTÄTEKNIIKAN TEKNISTEN ERITELMIEN YKSILÖIMISEEN SOVELLETTAVAT VAATIMUKSET
Greek: ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΤΩΝ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ ΤΩΝ ΤΠΕ
Czech: POŽADAVKY NA URČOVÁNÍ TECHNICKÝCH SPECIFIKACÍ IKT
Slovak: POŽIADAVKY NA URČENIE TECHNICKÝCH ŠPECIFIKÁCIÍ IKT
Polish: WYMAGANIA W ZAKRESIE IDENTYFIKACJI SPECYFIKACJI TECHNICZNYCH TIK
Hungarian: AZ IKT MŰSZAKI ELŐÍRÁSOK ELISMERÉSÉRE VONATKOZÓ KÖVETELMÉNYEK
Slovenian: ZAHTEVE ZA OPREDELITEV TEHNIČNIH SPECIFIKACIJ IKT
Romanian: CERINȚE PENTRU IDENTIFICAREA SPECIFICAȚIILOR TEHNICE TIC
Bulgarian: ИЗИСКВАНИЯ ЗА ИДЕНТИФИЦИРАНЕ НА ИКТ ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ
Estonian: IKT TEHNILISTE SPETSIFIKATSIOONIDE VALIMISE NÕUDED
Latvian: PRASĪBAS IKT TEHNISKO SPECIFIKĀCIJU IDENTIFICĒŠANAI
Lithuanian: IRT SRITIES TECHNINIŲ SPECIFIKACIJŲ IDENTIFIKAVIMO REIKALAVIMAI
Maltese: REKWIŻITI GĦALL-IDENTIFIKAZZJONI TA' SPEĊIFIKAZZJONIJIET TEKNIĊI TAL-ICT
English: Market acceptance can be demonstrated by operational examples of compliant implementations from different vendors.
French: L'acceptation sur le marché peut être démontrée par des exemples opérationnels de mises en œuvre conformes de la part de différents fournisseurs.
German: Das Vorliegen von Marktakzeptanz kann von verschiedenen Verkäufern durch operationelle Beispiele konformer Verwendungen nachgewiesen werden.
Spanish: La aceptación en el mercado puede demostrarse mediante ejemplos operativos de aplicaciones conformes de distintos vendedores.
Italian: L’accettazione da parte del mercato può essere dimostrata avvalendosi di esempi operativi di attuazioni conformi da parte di vari venditori.
Portuguese: A aceitação do mercado pode ser demonstrada através de exemplos concretos de aplicação conforme por parte de diferentes vendedores.
Dutch: De marktacceptatie kan worden aangetoond met operationele voorbeelden van een conforme toepassing door verschillende leveranciers.
Danish: Markedsaccept kan påvises ved operationelle eksempler på overensstemmende gennemførelse fra forskellige sælgere.
Swedish: Acceptans på marknaden kan visas genom praktiska exempel från olika försäljare på tillämpningar som överensstämmer med de tekniska specifikationerna.
Finnish: Markkinahyväksyntä voidaan osoittaa toiminnallisilla esimerkeillä eri myyjien eritelmänmukaisista sovelluksista.
Greek: Η αποδοχή της αγοράς μπορεί να αποδεικνύεται με λειτουργικά παραδείγματα συμμορφούμενων εφαρμογών από διάφορους πωλητές.
Czech: Důkazem přijetí na trhu jsou fungující příklady vyhovujících používání ze strany různých prodejců.
Slovak: Akceptácia trhom môže byť preukázaná fungujúcimi príkladmi vyhovujúceho používania od rôznych predajcov.
Polish: Akceptację rynkową można wykazać poprzez działające przykłady zgodnych ze specyfikacjami wdrożeń dokonanych przez różnych sprzedawców.
Hungarian: A piaci elfogadottságot az előírásokat teljesítő, különböző gyártóktól származó és működőképes termékmintákkal lehet igazolni.
Slovenian: Tržno sprejemljivost je mogoče dokazati s praktičnimi primeri skladne uporabe s strani različnih prodajalcev.
Romanian: Acceptarea pe piață poate fi demonstrată prin exemple operaționale de punere în aplicare conformă de către diferiți furnizori.
Bulgarian: Пазарното приемане може да се онагледи с примери от практиката за съвместимо прилагане от различни доставчици.
Estonian: Turule vastuvõetavust saab tõendada, esitades konkreetseid näiteid tehnilise spetsifikatsiooni nõuetekohase rakendamise kohta erinevate tarnijate poolt.
Latvian: To, vai specifikācija ir tirgū pieņemta, var parādīt ar reāliem piemēriem, kā dažādi tirgotāji to saderīgi īstenojuši.
Lithuanian: Pripažinimą rinkoje galima įrodyti pateikiant pavyzdžių, kaip skirtingi pardavėjai, laikydamiesi reikalavimų, įgyvendina standartus.
Maltese: L-aċċettazzjoni fis-suq tista' tintwera b'eżempji operazzjonali ta' implimentazzjonijiet konformi mingħand bejjiegħa differenti.
English: openness:
French: ouverture:
German: Offenheit:
Spanish: Apertura:
Italian: apertura:
Portuguese: Abertura:
Dutch: openheid:
Danish: åbenhed:
Swedish: Öppenhet:
Finnish: Avoimuus:
Greek: ανοικτή προσέγγιση:
Czech: otevřenost:
Slovak: otvorenosť:
Polish: otwartość:
Hungarian: nyitottság:
Slovenian: odprtost:
Romanian: deschidere:
Bulgarian: отвореност:
Estonian: avatus:
Latvian: atklātība
Lithuanian: atvirumas:
Maltese: ftuħ:
English: consensus:
French: consensus:
German: Konsens:
Spanish: Consenso:
Italian: consenso:
Portuguese: Consenso:
Dutch: consensus:
Danish: konsensus:
Swedish: Samförstånd:
Finnish: Yhteisymmärrys:
Greek: συναίνεση:
Czech: konsenzus:
Slovak: konsenzus:
Polish: konsensus:
Hungarian: konszenzus:
Slovenian: konsenz:
Romanian: consens:
Bulgarian: консенсус:
Estonian: konsensus:
Latvian: konsenss:
Lithuanian: sutarimas:
Maltese: kunsens:
English: the decision-making process was collaborative and consensus based and did not favour any particular stakeholder.
French: la procédure de prise de décision est fondée sur la collaboration et le consensus, et n'a favorisé aucune partie prenante en particulier.
German: Das Entscheidungsverfahren wurde auf der Grundlage von Zusammenarbeit und Konsens durchgeführt und bevorzugte keinen bestimmten Interessenträger.
Spanish: El proceso de toma de decisiones ha sido de colaboración y basado en el consenso y no ha favorecido a ninguna parte interesada en particular.
Italian: il processo decisionale è stato collaborativo e basato sul consenso e non ha favorito nessun particolare soggetto interessato.
Portuguese: O processo de decisão assentou na colaboração e no consenso e não favoreceu especialmente nenhuma dos interessados.
Dutch: het besluitvormingsproces berustte op samenwerking en consensus en werkte niet in het voordeel van een bepaalde belanghebbende.
Danish: beslutningsprocessen var baseret på samarbejde og konsensus og har ikke begunstiget en bestemt interessent.
Swedish: processen för beslutsfattande bygger på samarbete och samförstånd och gynnar inte någon särskild intressent.
Finnish: Päätöksentekomenettely on perustunut yhteistyöhön ja yhteisymmärrykseen, eikä siinä ole suosittu mitään tiettyä sidosryhmää.
Greek: Η διαδικασία λήψης αποφάσεων βασιζόταν στη συνεργασία και στη συναίνεση χωρίς να ευνοεί κάποιον συγκεκριμένο ενδιαφερόμενο.
Czech: rozhodovací proces byl založen na spolupráci a konsenzu a nezvýhodnil žádnou konkrétní zúčastněnou stranu.
Slovak: rozhodovací proces bol založený na spolupráci a dosiahnutí konsenzu a v rámci tohto procesu sa neuprednostňuje konkrétny zúčastnený subjekt.
Polish: proces podejmowania decyzji polegał na współpracy, opierał się na konsensusie, a w jego ramach nie faworyzowano żadnej z zainteresowanych stron.
Hungarian: a döntéshozatali eljárás együttműködésen és konszenzuson alapult. Az eljárás nem részesített előnyben egy érdekcsoportot sem.
Slovenian: postopek sprejemanja odločitev je temeljil na sodelovanju in konsenzu ter ni dajal prednosti nobeni posamezni zainteresirani strani.
Romanian: procesul decizional se bazează pe colaborare și consens și nu a favorizat în mod particular niciuna dintre părțile interesate.
Bulgarian: процесът на вземане на решения се основава на сътрудничество и наличие на консенсус и не е облагодетелствал никое конкретно заинтересовано лице.
Estonian: otsuste tegemine põhineb koostööl ja konsensusel ega soosi ühtegi sidusrühma.
Latvian: lēmumu pieņemšanas procesa pamatā ir sadarbības un konsenss, tajā netiek izrādīta īpaša labvēlība nevienai iesaistītajai personai.
Lithuanian: sprendimų priėmimo procesas vykdytas bendradarbiaujant ir remiantis sutarimu, pirmenybė nebuvo teikiama jokiam konkrečiam suinteresuotajam subjektui.
Maltese: il-proċess ta' teħid ta' deċiżjonijiet kien kollaborativ u bbażat fuq il-kunsens u ma kienx favur xi parti interessati partikolari.
English: Consensus does not imply unanimity;
French: Le consensus n'implique pas l'unanimité;
German: Konsens bedeutet nicht Einstimmigkeit.
Spanish: El consenso no implica unanimidad.
Italian: Il consenso non implica l’unanimità;
Portuguese: O consenso não implica unanimidade;
Dutch: Consensus betekent niet dat unanimiteit vereist is;
Danish: Konsensus forudsætter ikke enstemmighed
Swedish: Samförstånd kräver inte enhällighet.
Finnish: Yhteisymmärrys ei edellytä yksimielisyyttä.
Greek: Η συναίνεση δεν προϋποθέτει ομοφωνία·
Czech: Konsenzus neznamená jednomyslnost;
Slovak: Konsenzus neznamená jednomyseľnosť;
Polish: Konsensus nie oznacza jednomyślności;
Hungarian: A konszenzus nem jelent egyhangúságot;
Slovenian: Konsenz ne pomeni enoglasnosti;
Romanian: Consensul nu implică unanimitatea.
Bulgarian: Консенсусът не предполага единодушие;
Estonian: Konsensus ei tähenda ühehäälset heakskiitu;
Latvian: Konsenss nenozīmē vienprātību;
Lithuanian: Sutarimas nereiškia vienbalsiškumo;