FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: IFRIC Interpretation 20
French: Interprétation IFRIC 20
Spanish: Interpretación CINIIF 20
Italian: Interpretazione IFRIC n. 20
Portuguese: Interpretação IFRIC 20
Dutch: IFRIC-interpretatie 20
Danish: IFRIC-fortolkningsbidrag 20
Finnish: Tulkinta IFRIC 20
Greek: Διερμηνεία 20 της ΕΔΔΠΧΑ
Slovak: Interpretácia IFRIC 20
Polish: Interpretacja KIMSF 20
Hungarian: IFRIC 20 értelmezés –
Romanian: Interpretarea IFRIC 20
Bulgarian: Разяснение 20 на КРМСФО
Estonian: IFRIC tõlgendus 20
Latvian: SFPIK 20. interpretācija
Lithuanian: TFAAK 20-asis aiškinimas
Maltese: L-Interpretazzjoni IFRIC 20
English: Stripping Costs in the Production Phase of a Surface Mine "Reproduction allowed within the European Economic Area.
French: Frais de découverture engagés pendant la phase d’exploitation d’une mine à ciel ouvert
Spanish: Costes por desmonte en la fase de producción de una mina a cielo abierto
Portuguese: Custos de descobertura na fase de produção de uma mina a céu aberto
Finnish: Pintamaan poistamisesta aiheutuvat menot avolouhoksen tuotantovaiheessa
Greek: Κόστος αποκάλυψης στη φάση της παραγωγής σε ορυχείο επιφανείας
Czech: Náklady na odklízení skrývky v produkční fázi povrchového dolu
Slovak: Náklady na odstraňovanie skrývky v produkčnej fáze povrchovej ťažby
Polish: Koszty usuwania nadkładu na etapie produkcji w kopalniach odkrywkowych
Romanian: Costuri de exploatare în carieră în etapa de producție suportate de o mină la suprafață
Bulgarian: Разходи за отстраняване на повърхностния слой в производствената фаза на открита мина
Lithuanian: „Atvirosios kasyklos gamybos etapo paviršiaus sluoksnio šalinimo sąnaudos“
English: AMENDMENTS TO IFRS 1
French: AMENDEMENTS D’IFRS 1
German: ÄNDERUNG IFRS 1
Spanish: MODIFICACIONES DE LA NIIF 1
Italian: MODIFICHE ALL'IFRS 1
Portuguese: EMENDAS À IFRS 1
Dutch: WIJZIGINGEN IN IFRS 1
Danish: ÆNDRINGER TIL IFRS 1
Swedish: ÄNDRINGAR I IFRS 1
Finnish: MUUTOKSET IFRS 1:EEN
Greek: ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΤΟ ΔΠΧΑ 1
Czech: ZMĚNY IFRS 1
Slovak: ZMENY A DOPLNENIA IFRS 1
Polish: ZMIANY DO MSSF 1
Hungarian: AZ IFRS 1
Slovenian: SPREMEMBE MSRP 1:
Romanian: MODIFICĂRI LA IFRS 1
Bulgarian: ИЗМЕНЕНИЯ НА МСФО 1
Estonian: IFRS 1
Latvian: GROZĪJUMI 1. SFPS
Lithuanian: JO TFAS
Maltese: EMENDI FL-IFRS 1
English: First-time Adoption of International Financial Reporting Standards
French: Première application des normes internationales d’information financière
German: Erstmalige Anwendung der International Financial Reporting Standards
Spanish: Adopción por primera vez de las Normas Internacionales de Información Financiera
Italian: Prima adozione degli International Financial Reporting Standard
Portuguese: Adopção pela primeira vez das normas internacionais de relato financeiro
Dutch: Eerste toepassing van International Financial Reporting Standards
Danish: Førstegangsanvendelse af IFRS
Swedish: Första gången International Financial Reporting Standards tillämpas
Finnish: Ensimmäinen IFRS-standardien käyttöönotto
Greek: Πρώτη εφαρμογή των Διεθνών Προτύπων Χρηματοοικονομικής Αναφοράς
Czech: První použití mezinárodních standardů účetního výkaznictví
Slovak: Prvé uplatnenie medzinárodných štandardov finančného výkazníctva
Polish: Zastosowanie Międzynarodowych Standardów Sprawozdawczości Finansowej po raz pierwszy
Hungarian: A Nemzetközi Pénzügyi Beszámolási Standardok első alkalmazása standard módosításai
Slovenian: Prva poraba mednarodnih standardov računovodskega poročanja
Romanian: Adoptarea pentru prima dată a Standardelor Internaționale de Raportare Financiară
Bulgarian: Прилагане за първи път на Международните стандарти за финансово отчитане
Estonian: Rahvusvaheliste finantsaruandlusstandardite esmakordne kasutuselevõtt muudatused
Latvian: Starptautisko finanšu pārskatu standartu pirmreizējā piemērošana
Lithuanian: „Tarptautinių finansinės atskaitomybės standartų taikymas pirmą kartą“ pataisos
Maltese: Adozzjoni għall-ewwel darba ta’ Standards Internazzjonali tar-Rappurtaġġ Finanzjarju
English: After paragraph 31B a heading and paragraph 31C are added.
French: Un intertitre et le paragraphe 31C sont ajoutés après le paragraphe 31B.
German: Nach Paragraph 31B werden eine Überschrift und Paragraph 31C eingefügt.
Spanish: Se añaden un encabezamiento y el párrafo 31C después del párrafo 31B.
Italian: Dopo il paragrafo 31B, sono aggiunti un titolo e il paragrafo 31C.
Portuguese: Após o parágrafo 31B é aditado um título e um parágrafo 31C.
Dutch: Na alinea 31B worden een kopje en alinea 31C toegevoegd.
Danish: Efter afsnit 31B tilføjes en overskrift samt afsnit 31C.
Swedish: Efter punkt 31B läggs en rubrik och punkt 31C till.
Finnish: Lisätään kappaleen 31B jälkeen otsikko ja kappale 31C.
Greek: Μετά την παράγραφο 31Β προστίθενται τίτλος και παράγραφος 31Γ.
Czech: Za odstavec 31B se doplňují nový nadpis a nový odstavec 31C.
Slovak: Po odseku 31B sa pridávajú nadpis a odsek 31C.
Polish: Po paragrafie 31B dodaje się nagłówek oraz paragraf 31C.
Hungarian: A standard a 31B. bekezdés után egy címmel és a 31C. bekezdéssel bővül.
Slovenian: Za 31.B členom se dodata naslov in 31.C člen.
Romanian: După punctul 31B, se adaugă un titlu și punctul 31C.
Bulgarian: След параграф 31Б се добавят заглавие и параграф 31В.
Estonian: Paragrahvi 31B järele lisatakse pealkiri ja paragrahv 31C.
Latvian: Aiz 31B. punkta pievieno šādu virsrakstu un šādu 31C. punktu.
Lithuanian: Po 31B straipsnio įterpiama antraštė ir 31C straipsnis.
Maltese: Wara l-paragrafu 31B, jiżdiedu intestatura u l-paragrafu 31C.
English: PRESENTATION AND DISCLOSURE
French: PRÉSENTATION ET INFORMATIONS À FOURNIR
German: DARSTELLUNG UND ANGABEN
Spanish: PRESENTACIÓN E INFORMACIÓN A REVELAR
Italian: ESPOSIZIONE NEL BILANCIO E INFORMAZIONI INTEGRATIVE
Portuguese: APRESENTAÇÃO E DIVULGAÇÃO
Dutch: PRESENTATIE EN INFORMATIEVERSCHAFFING
Danish: PRÆSENTATION OG OPLYSNING
Swedish: REDOVISNING OCH UPPLYSNINGAR
Finnish: ESITTÄMISTAPA JA TILINPÄÄTÖKSESSÄ ESITETTÄVÄT TIEDOT
Greek: ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΚΑΙ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ
Czech: PREZENTACE A ZVEŘEJŇOVÁNÍ
Slovak: PREZENTÁCIA A ZVEREJŇOVANIE
Polish: PREZENTACJA I UJAWNIANIE INFORMACJI
Hungarian: BEMUTATÁS ÉS KÖZZÉTÉTEL
Slovenian: PREDSTAVLJANJE IN RAZKRIVANJE
Romanian: PREZENTARE ȘI DESCRIERE
Bulgarian: ПРЕДСТАВЯНЕ И ОПОВЕСТЯВАНЕ
Estonian: ESITAMINE JA AVALIKUSTAMINE
Latvian: UZRĀDĪŠANA UN INFORMĀCIJAS ATKLĀŠANA
Lithuanian: PATEIKIMAS IR ATSKLEIDIMAS
Maltese: PREŻENTAZZJONI U DIVULGAZZJONI
English: Explanation of transition to IFRSs
French: Explication de la transition aux IFRS
German: Erläuterung des Übergangs auf IFRS
Spanish: Explicación de la transición a las NIIF
Italian: Spiegazione del passaggio agli IFRS
Portuguese: Explicação relativa à transição para as IFRS
Dutch: Toelichting in verband met de overgang naar IFRSs
Danish: Forklaring af overgangen til IFRS
Swedish: Förklaring av övergång till IFRS
Finnish: Selostus IFRS-standardeihin siirtymisestä
Greek: Επεξήγηση της μετάβασης στα ΔΠΧΑ
Czech: Vysvětlení přechodu na IFRS
Slovak: Vysvetlenie prechodu na IFRS
Polish: Wyjaśnienia dotyczące przejścia na MSSF
Hungarian: Az IFRS-ekre való áttérés ismertetése
Slovenian: Obrazložitev prehoda na MSRP
Romanian: Explicații privind trecerea la IFRS-uri
Bulgarian: Обяснение на преминаването към МСФО
Estonian: IFRSidele ülemineku selgitus
Latvian: Pārejas uz SFPS skaidrojums
Lithuanian: TFAS taikymo pradžios paaiškinimas
Maltese: Spjegazzjoni tat-tranżizzjoni għall-IFRSs
English: Use of deemed cost after severe hyperinflation
French: Utilisation du coût présumé à la suite d’une période d’hyperinflation grave
German: Verwendung eines Ersatzes für die Anschaffungs- oder Herstellungskosten nach sehr hoher Inflation
Spanish: Uso del coste atribuido tras hiperinflación grave
Italian: Utilizzo del sostituto del costo dopo una grave iperinflazione
Portuguese: Utilização do custo considerado numa situação de hiperinflação grave
Dutch: Gebruik van veronderstelde kostprijs na ernstige hyperinflatie
Danish: Anvendelse af fastsat kostpris efter en periode med kraftig hyperinflation
Swedish: Användning av antaget anskaffningsvärde efter en period av allvarlig hyperinflation
Finnish: Oletushankintamenon käyttäminen ankaran hyperinflaation jälkeen
Greek: Χρήση του τεκμαιρόμενου κόστους μετά από σοβαρό υπερπληθωρισμό
Czech: Používání domnělé pořizovací ceny po silné hyperinflaci
Slovak: Použitie reprodukčnej ceny po ťažkej hyperinflácii
Polish: Zastosowanie zakładanego kosztu po wystąpieniu silnej hiperinflacji
Hungarian: A vélelmezett bekerülési érték alkalmazása komoly hiperinfláció után
Slovenian: Uporaba predpostavljene vrednosti po veliki hiperinflaciji
Romanian: Utilizarea costului presupus după hiperinflația severă
Bulgarian: Използване на приета стойност след висока свръхинфлация
Estonian: Tuletatud soetusmaksumuse kasutamine pärast olulist hüperinflatsiooni
Latvian: Domāto izmaksu izmantošana pēc smagas hiperinflācijas
Lithuanian: Numanomos savikainos naudojimas po didelės hiperinfliacijos
Maltese: Użu tal-kostijiet preżunti wara iperinflazzjoni gravi
English: a reliable general price index is not available to all entities with transactions and balances in the currency.
French: absence d’un indice général des prix fiable pouvant être utilisé par l’ensemble des entités ayant des opérations et des soldes libellés dans la monnaie en question;
German: Nicht alle Unternehmen mit Transaktionen und Salden in dieser Währung können auf einen zuverlässigen allgemeinen Preisindex zurückgreifen.
Spanish: no está disponible un índice general de precios fiable para todas las entidades con transacciones y saldos en dicha moneda;
Italian: non è disponibile per tutte le entità con operazioni e saldi nella valuta un indice generale dei prezzi attendibile;
Portuguese: não existe um índice geral de preços fiável à disposição de todas as entidades que efectuam transacções e contas nessa moeda.
Dutch: er is geen betrouwbare algemene prijsindex voorhanden voor alle entiteiten met transacties en saldi die in de valuta luiden;
Danish: et troværdigt generelt prisindeks er ikke tilgængeligt for alle virksomheder med transaktioner og saldi i den pågældende valuta
Swedish: Ett tillförlitligt allmänt prisindex är inte tillgängligt för alla företag som har transaktioner och saldon i valutan.
Finnish: luotettavaa hintaindeksiä ei ole kaikkien sellaisten yhteisöjen saatavissa, joilla on kyseisen valuutan määräisiä liiketoimia ja saldoja.
Greek: δεν υπάρχει αξιόπιστος γενικός δείκτης τιμών στη διάθεση όλων των οικονομικών οντοτήτων με συναλλαγές και υπόλοιπα στο νόμισμα.
Czech: spolehlivý obecný cenový index není dostupný všem účetním jednotkám, jež mají transakce a zůstatky v dané měně;
Slovak: spoľahlivý cenový index nie je k dispozícii všetkým účtovným jednotkám, ktoré majú transakcie a zostatky v danej mene,
Polish: wiarygodny ogólny indeks cen nie jest dostępny dla wszystkich jednostek dokonujących transakcji i posiadających salda w danej walucie;
Hungarian: nem minden, a pénznemben ügyleteket kötő és egyenlegekkel rendelkező gazdálkodó egység fér hozzá egy megbízható általános árindexhez;
Slovenian: zanesljivi splošni indeks cen ni na voljo vsem podjetjem s transakcijami in saldi v valuti.
Romanian: nu există un indice general fiabil al prețurilor disponibil tuturor entităților care efectuează tranzacții sau au solduri în moneda respectivă.
Bulgarian: всички предприятия, които имат операции и салда във валутата, не разполагат с надежден общ ценови индекс;
Estonian: kõik (majandus)üksused, kelle tehingud ja saldod on selles valuutas, ei saa kasutada usaldusväärset üldist hinnaindeksit;.
Latvian: nav pieejams drošticams vispārējs cenu indekss, ko varētu izmantot visi tie uzņēmumi, kuri veic darījumus šajā valūtā un kuru atlikumi ir izteikti šajā valūtā;
Lithuanian: patikimas bendrasis kainų indeksas nėra žinomas visiems ūkio subjektams, kurie sandorius ir likučius apskaitoje tvarko šia valiuta;
Maltese: mhuwiex disponibbli indiċi tal-prezz ġenerali affidabbli għall-entitajiet kollha bi tranżazzjonijiet u bilanċi fil-munita.
English: exchangeability between the currency and a relatively stable foreign currency does not exist.
French: absence de possibilité d’échanger la monnaie en question contre une monnaie étrangère relativement stable.
German: Es besteht keine Umtauschbarkeit zwischen dieser Währung und einer relativ stabilen Fremdwährung.
Spanish: no existe convertibilidad entre la moneda y una moneda extranjera relativamente estable.
Italian: non esiste possibilità di cambio tra la valuta e una valuta estera relativamente stabile.
Portuguese: essa moeda não é convertível numa moeda estrangeira relativamente estável.
Dutch: er is geen sprake van inwisselbaarheid tussen de valuta en een relatief stabiele vreemde valuta.
Danish: der kan ikke ske omveksling mellem valutaen og en forholdsvis stabil udenlandsk valuta.
Swedish: Möjlighet att byta ut valutan mot en relativt stabil utländsk valuta finns inte.
Finnish: kyseinen valuutta ei ole vaihdettavissa suhteellisen vakaaseen ulkomaan valuuttaan.
Greek: δεν υπάρχει ανταλλαξιμότητα μεταξύ του νομίσματος και ενός σχετικά σταθερού ξένου νομίσματος.
Czech: neexistuje možnost směnit dotyčnou měnu za relativně stabilní měnu zahraniční.
Slovak: neexistuje konvertibilita medzi danou menou a relatívne stabilnou cudzou menou.
Polish: nie ma możliwości wymiany między daną walutą a stosunkowo stabilną walutą obcą.
Hungarian: nincs átválthatóság a pénznem és egy viszonylag stabil külföldi pénznem között.
Slovenian: ne obstaja menjava med valuto in relativno stabilno tujo valuto.
Romanian: nu există convertibilitate între moneda respectivă și o valută relativ stabilă.
Bulgarian: не съществува размяна между валутата и сравнително стабилна чуждестранна валута.
Estonian: puudub vahetusvõimalus valuuta ja suhteliselt stabiilse välisvaluuta vahel.
Latvian: nav iespējams apmainīt šo valūtu pret relatīvi stabilu ārvalstu valūtu.
Lithuanian: ši valiuta nekeičiama į jokią santykinai stabilią užsienio valiutą ir atvirkščiai.
Maltese: ma teżistix skambjabilità bejn il-munita u munita barranija relativament stabbli.
English: Appendix B
French: Annexe B
German: Anhang B
Spanish: Apéndice B
Italian: Appendice B
Portuguese: Apêndice B
Dutch: Bijlage B
Danish: Appendiks B
Swedish: Bilaga B
Finnish: Liite B
Greek: Προσάρτημα B
Czech: Dodatek B
Slovak: Príloha B
Polish: Załącznik B
Hungarian: B. függelék
Slovenian: Priloga B
Romanian: Anexa B
Bulgarian: Приложение Б
Estonian: Lisa B
Latvian: B papildinājums
Lithuanian: B priedas
Maltese: Appendiċi B
English: Exceptions to the retrospective application of other IFRSs
French: Exceptions à l'application rétrospective d'autres IFRS
German: Ausnahmen zur retrospektiven Anwendung anderer IFRS
Spanish: Excepciones a la aplicación retroactiva de otras NIIF
Italian: Eccezioni all’applicazione retroattiva di alcuni IFRS
Portuguese: Excepções à aplicação retrospectiva de outras IFRS
Dutch: Uitzonderingen op de retroactieve toepassing van andere IFRSs
Danish: Undtagelser fra anvendelse med tilbagevirkende kraft af andre IFRS-standarder
Swedish: Undantag från retroaktiv tillämpning av andra IFRS
Finnish: Poikkeukset muiden IFRS-standardien takautuvasta soveltamisesta
Greek: Εξαιρέσεις στην αναδρομική εφαρμογή άλλων ΔΠΧΑ
Czech: Výjimky z retrospektivního použití ostatních IFRS
Slovak: Výnimky zo spätného uplatňovania iných IFRS
Polish: Wyjątki dotyczące retrospektywnego zastosowania pozostałych MSSF
Hungarian: Kivételek más IFRS-ek visszamenőleges alkalmazása alól
Slovenian: Izjeme pri uporabi drugih MSRP za nazaj
Romanian: Excepții privind aplicarea retroactivă a altor IFRS-uri
Bulgarian: Изключения от изискванията за прилагане с обратна сила на други МСФО
Estonian: Teiste IFRSide tagasiulatuva rakendamise erandid
Latvian: Izņēmumi attiecībā uz citu SFPS piemērošanu ar atpakaļejošu spēku
Lithuanian: Kitų TFAS retrospektyvaus taikymo išimtys
Maltese: Eċċezzjonijiet għall-applikazzjoni retrospettiva ta’ IFRSs oħra
English: Paragraph B2 is amended.
French: Le paragraphe B2 est modifié.
German: Paragraph B2 wird geändert.
Spanish: Se modifica el párrafo B2.
Italian: È modificato il paragrafo B2.
Portuguese: O parágrafo B2 é emendado.
Dutch: Alinea B2 wordt gewijzigd.
Danish: Afsnit B2 ændres.
Swedish: Punkt B2 ändras.
Finnish: Muutetaan kappaletta B2.
Greek: Τροποποιείται η παράγραφος Β2.
Czech: Mění se odstavec B2.
Slovak: Mení a dopĺňa sa odsek B2.
Polish: Paragraf B2 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A B2. bekezdés módosul.
Slovenian: B.2 člen se spremeni.
Romanian: Se modifică punctul B2.
Bulgarian: Изменя се параграф Б2.
Estonian: Paragrahv B2 muudetakse.
Latvian: B2. punktu groza šādi.
Lithuanian: Taisomas B2 straipsnis.
Maltese: Il-paragrafu B2 ġie emendat.
English: Derecognition of financial assets and financial liabilities
French: Décomptabilisation d'actifs et de passifs financiers
German: Ausbuchung finanzieller Vermögenswerte und finanzieller Verbindlichkeiten
Spanish: Baja en cuentas de activos financieros y pasivos financieros
Italian: Eliminazione contabile di attività e di passività finanziarie
Portuguese: Desreconhecimento de activos e passivos financeiros
Dutch: Niet langer in de balans opnemen van financiële activa en financiële verplichtingen
Danish: Ophør af indregning af finansielle aktiver og finansielle forpligtelser
Swedish: Borttagande av finansiella tillgångar och finansiella skulder från rapporten över finansiell ställning
Finnish: Rahoitusvarojen ja -velkojen kirjaaminen pois taseesta
Greek: Παύση της αναγνώρισης χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων και χρηματοοικονομικών υποχρεώσεων
Czech: Odúčtování finančních aktiv a finančních závazků
Slovak: Ukončenie vykazovania finančných aktív a finančných záväzkov
Polish: Zaprzestanie ujmowania aktywów finansowych i zobowiązań finansowych
Hungarian: A pénzügyi eszközök és a pénzügyi kötelezettségek kivezetése
Slovenian: Odprava pripoznanja finančnih sredstev in obveznosti
Romanian: Derecunoașterea activelor financiare și a datoriilor financiare
Bulgarian: Отписване на финансови активи и финансови пасиви
Estonian: Rahaliste varade ja rahaliste kohustiste kajastamise lõpetamine
Latvian: Finanšu aktīvu un finanšu saistību atzīšanas pārtraukšana
Lithuanian: Finansinio turto ir finansinių įsipareigojimų pripažinimo nutraukimas
Maltese: Irtirar tar-rikonoxximent ta’ assi u obbligazzjonijiet finanzjarji
English: Exemptions from other IFRSs
French: Exemptions à d'autres IFRS
German: Befreiungen von anderen IFRS
Spanish: Exenciones en la aplicación de otras NIIF
Italian: Esenzioni da altri IFRS
Portuguese: Isenções de outras IFRS
Dutch: Vrijstellingen van andere IFRSs
Danish: Undtagelser fra andre IFRS-standarder
Swedish: Undantag från andra IFRS-standarder
Finnish: Helpotukset muiden IFRS-standardien vaatimuksista
Greek: Εξαιρέσεις από άλλα ΔΠΧΑ
Czech: Výjimky z ostatních IFRS
Slovak: Výnimky z iných IFRS
Polish: Zwolnienia ze stosowania innych MSSF
Hungarian: Mentességek más IFRS-ek alól
Slovenian: Izjeme od drugih MSRP
Romanian: Derogări de la alte IFRS-uri
Bulgarian: Освобождавания от изискванията на други МСФО
Estonian: Vabastused muudest IFRSidest
Latvian: Atbrīvojumi no citiem SFPS
Lithuanian: Kitų TFAS taikymo išimtys
Maltese: Eżenzjonijiet minn IFRSs oħra
English: Paragraphs D1 and D20 are amended.
French: Les paragraphes D1 et D20 sont modifiés.
German: Die Paragraphen D1 und D20 werden geändert.
Spanish: Se modifican los párrafos D1 y D20.
Italian: Sono modificati i paragrafi D1 e D20.
Portuguese: São emendados os parágrafos D1 e D20.
Dutch: De alinea's D1 en D20 worden gewijzigd.
Danish: Afsnit D1 og D20 ændres.
Swedish: Punkterna D1 och D20 ändras.
Finnish: Muutetaan kappaleita D1 ja D20.
Greek: Τροποποιούνται οι παράγραφοι Δ1 και Δ20.
Czech: Mění se odstavce D1 a D20.
Slovak: Menia a dopĺňajú sa odseky D1 a D20.
Polish: Paragrafy D1 i D20 otrzymują następujące brzmienie:
Hungarian: A D1. és a D20. bekezdés módosul.
Slovenian: D.1 in D.20 člen se spremenita.
Romanian: Sunt modificate punctele D1 și D20:
Bulgarian: Параграфи Г1 и Г20 се изменят.
Estonian: Paragrahvid D1 ja D20 muudetakse.
Latvian: un D20. punktu groza šādi.
Lithuanian: Taisomi D1 ir D20 straipsniai.
Maltese: Il-paragrafi D1 u D20 ġew emendati.
English: D1 An entity may elect to use one or more of the following exemptions:
French: D1 Une entité peut décider d’utiliser une ou plusieurs des exemptions suivantes:
German: D1 Ein Unternehmen kann eine oder mehrere der folgenden Befreiungen in Anspruch nehmen:
Spanish: D1 Una entidad puede elegir utilizar una o más de las siguientes exenciones:
Italian: D1 Una entità può scegliere di utilizzare una o più delle seguenti esenzioni:
Portuguese: D1 Uma entidade pode optar pela utilização de uma ou mais das isenções seguintes:
Dutch: D1 Een entiteit kan een beroep doen op een of meer van de volgende vrijstellingen:
Danish: D1 En virksomhed kan vælge at anvende en eller flere af følgende undtagelser:
Swedish: D1 Ett företag kan välja att utnyttja ett eller flera av följande undantag:
Finnish: D1 Yhteisö saa käyttää yhtä tai useampaa seuraavista helpotuksista:
Greek: Δ1 Μια οικονομική οντότητα μπορεί να επιλέξει να χρησιμοποιήσει μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες εξαιρέσεις:
Czech: D1 Účetní jednotka se může rozhodnout využít jednu nebo více z těchto výjimek týkajících se:
Slovak: D1 Účtovná jednotka si môže zvoliť jednu alebo viacero z týchto výnimiek:
Polish: D1 Jednostka może zdecydować się na zastosowanie jednego lub kilku z poniżej wymienionych zwolnień:
Hungarian: D1 A gazdálkodó egység az alábbi mentességek közül egyet vagy többet is választhat:
Slovenian: D1 Podjetje lahko po svoji izbiri uporablja eno ali več naslednjih izjem:
Romanian: D1 O entitate poate opta să utilizeze una sau mai multe din derogările care urmează:
Bulgarian: Г1 Предприятието може да избере да прилага на едно или повече от следните изключения:
Estonian: D1 (Majandus)üksus võib otsustada kasutada üht või mitut järgmist vabastust:
Latvian: D1 Uzņēmums var izlemt izmantot vienu vai vairākus šādus atbrīvojumus:
Lithuanian: D1 Ūkio subjektas gali pasirinkti taikyti vieną arba daugiau iš šių išimčių:
Maltese: D1 Entità tista’ tagħżel li tuża waħda jew aktar minn dawn l-eżenzjonijiet li ġejjin:
English: transfers of assets from customers (paragraph D24);
French: transferts d’actifs provenant de clients (paragraphe D24);
German: Übertragung von Vermögenswerten durch einen Kunden (Paragraph D24);
Spanish: transferencias de activos procedentes de clientes (párrafo D24);
Italian: trasferimenti di attività dai clienti (paragrafo D24);
Portuguese: Transferências de ativos provenientes de clientes (parágrafo D24);
Dutch: overdrachten van activa van klanten (alinea D24);
Danish: overdragelse af aktiver fra kunder (afsnit D24)
Swedish: överföring av tillgångar från kunder (punkt D24),
Finnish: omaisuuserien siirrot asiakkailta (kappale D24);
Greek: ιε) μεταβιβάσεις περιουσιακών στοιχείων από πελάτες (παράγραφος Δ24)·
Czech: převodů aktiv od zákazníků (odstavec D24);
Slovak: prevody aktív od zákazníkov (odsek D24),
Polish: przekazanie aktywów przez klientów (paragraf D24),
Hungarian: ügyfelektől származó eszközátadások (D24. bekezdés);
Slovenian: prenosi sredstev od kupcev (D24. člen);
Romanian: transferuri de active de la clienți (punctul D24);
Bulgarian: прехвърляне на активи от клиенти (параграф Г24);
Estonian: varade üleandmised klientide poolt (paragrahv D24);
Latvian: klientu aktīvu pārvietojumi (D24. punkts);
Lithuanian: klientų perduodamas turtas (D24 straipsnis);
Maltese: trasferimenti ta’ assi mingħand il-klijenti (il-paragrafu D24);