English: TAA means the ‘Approval Authority’ that granted the type-approvals according to this Regulation (see the definition at ECE/TRANS/WP.29/1059, page 2, footnote 2).
French: L’autorité chargée de l’homologation désigne l’autorité compétente qui a accordé l’homologation de type conformément au présent règlement (voir la définition figurant dans le document ECE/TRANS/WP.29/1059, p. 2, note 2 de bas de page).
German: TGB ist die Genehmigungsbehörde, die die Typgenehmigungen gemäß dieser Regelung erteilt hat (siehe die Definition in ECE/TRANS/WP.29/1059, Seite 2, Fußnote 2).
Spanish: Se entiende por OHT, el «organismo de homologación» que concedió las homologaciones de tipo con arreglo al presente Reglamento (véase la definición en ECE/TRANS/WP.29/1059, p. 2, nota 2).
Italian: Per AO s’ intende l’ autorità di omologazione che ha rilasciato l'omologazione ai sensi del presente regolamento - (cfr. definizione ECE/TRANS/WP.29/1059, pagina 2, nota a piè di pagina 2).
Portuguese: EH significa «Entidade Homologadora» que concedeu as homologações nos termos do presente regulamento (ver definição ECE/TRANS/WP.29/1059, p. 2, nota de rodapé 2).
Dutch: Onder tgi wordt verstaan de „goedkeuringsinstantie” die krachtens dit reglement typegoedkeuring verleent (voor de definitie: zie ECE/TRANS/WP.29/1059, blz. 2, voetnoot 2).
Danish: TAA betyder den »godkendende myndighed«, der har meddelt typegodkendelse efter denne forordning (jf. definition i ECE/TRANS/WP.29/1059, s. 2, fodnote 2).
Swedish: Med TGM avses den typgodkännandemyndighet som beviljat typgodkännande enligt dessa föreskrifter (se definitionen av ”Approval Authority” i ECE/TRANS/WP.29/1059, sid 2, fotnot 2).
Finnish: THV on tämän säännön mukaisen tyyppihyväksynnän myöntänyt hyväksyntäviranomainen (määritelmä: ECE/TRANS/WP.29/1059, s. 2, alaviite 2).
Greek: ΑΕΤ είναι η «Αρχή Έγκρισης» που χορήγησε τις εγκρίσεις τύπου σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό ( βλ. τον ορισμό στο ECE / TRANS / WP.29/1059, σελίδα 2, υποσημείωση 2).
Czech: V tomto případě „schvalovací orgán“ (v anglickém originálu TAA) znamená schvalovací orgán, který udělil schválení typu podle tohoto předpisu (viz definice v dokumentu ECE/TRANS/WP.29/1059, strana 2, poznámka pod čarou 2 ).
Slovak: TAA je „schvaľovací orgán“, ktorý udelil typové schválenie podľa tohto predpisu (pozri vymedzenie pojmu v ECE/TRANS/WP.29/1059, strana 2, poznámka pod čiarou č. 2).
Polish: W tym przypadku TAA oznacza organ udzielający homologacji, który udzielił homologacji typu na mocy niniejszego rozporządzenia (zob. definicję w ECE/TRANS/WP.29/1059, s. 2, przypis 2).
Hungarian: A típusjóváhagyó hatóság a típusjóváhagyást ezen előírás szerint megadó hatóságot jelöli (lásd az ECE/TRANS/WP.29/1059 dokumentum 2. oldalán található 2. lábjegyzetet).
Slovenian: HO pomeni „homologacijski organ“, ki je podelil homologacije v skladu s tem pravilnikom (glej opredelitev v ECE/TRANS/WP.29/1059, str. 2, opomba 2).
Romanian: AOT înseamnă „autoritatea de omologare de tip” care a acordat omologările de tip în temeiul prezentului regulament (a se vedea definiția în ECE/TRANS/WP.29/1059, pagina 2, nota de subsol 2).
Bulgarian: Одобряващият орган означава органът, който е издал одобренията на типа съгласно настоящото правило (вж. определението в ECE/TRANS/WP.29/1059, стр. 2, бележка под линия 2).
Estonian: TKA on tüübikinnitusasutus, mis andis tüübikinnituse vastavalt käesolevale eeskirjale (vt määratlust dokumendis ECE/TRANS/WP.29/1059, lk 2, allmärkus 2).
Latvian: TAI ir “apstiprinātāja iestāde”, kura piešķīrusi tipa apstiprinājumu saskaņā ar šiem noteikumiem (definīciju sk. ECE/TRANS/WP.29/1059, 2. lpp., 2. zemsv. piez.).
Lithuanian: TAA – tai patvirtinimo institucija, pagal šią taisyklę suteikusi tipo patvirtinimus (žr. apibrėžtį ECE/TRANS/WP.29/1059, 2 psl., 2 išnaša).
Maltese: TAA tfisser l-“Awtorità ta’ Approvazzjoni” li tat l-approvazzjonijet tat-tip skont dan ir-Regolament (ara d-definizzjoni f’ ECE/TRANS/WP.29/1059, paġna 2, nota ta’ qiegħ il-paġna 2).