FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ADDITIONAL SPECIFICATIONS IN THE CONFIGURATION ‘RESS CHARGING MODE COUPLED TO THE POWER GRID’
French: PRESCRIPTIONS ADDITIONNELLES DANS LA CONFIGURATION «MODE RECHARGE DU SRSE SUR LE RÉSEAU ÉLECTRIQUE»
German: ZUSÄTZLICHE VORSCHRIFTEN FÜR DIE KONFIGURATION „RESS IM LADEBETRIEB MIT DEM VERSORGUNGSNETZ GEKOPPELT“
Spanish: ESPECIFICACIONES ADICIONALES EN LA CONFIGURACIÓN DE RESS EN MODO DE CARGA ACOPLADO A LA RED ELÉCTRICA
Italian: SPECIFICHE AGGIUNTIVE PER LA CONFIGURAZIONE «MODO DI RICARICA DEL RESS MEDIANTE COLLEGAMENTO ALLA RETE ELETTRICA»
Portuguese: ESPECIFICAÇÕES ADICIONAIS PARA A CONFIGURAÇÃO «MODO DE RECARGA DO SRAE NA REDE ELÉTRICA»
Dutch: AANVULLENDE SPECIFICATIES IN DE CONFIGURATIE „RESS-OPLAADMODUS BIJ KOPPELING AAN HET ELEKTRICITEITSNET”
Danish: YDERLIGERE FORSKRIFTER FOR KONFIGURATIONEN »RESS-LADETILSTAND TILKOBLET EL-NETTET«
Swedish: YTTERLIGARE SPECIFIKATIONER I KONFIGURATIONEN ”UPPLADDNINGSBART ENERGILAGRINGSSYSTEM KOPPLAT TILL STRÖMFÖRSÖRJNINGSNÄTET”
Finnish: LISÄVAATIMUKSET, JOTKA KOSKEVAT KONFIGURAATIOTA ”RESS-JÄRJESTELMÄN LATAUSTILA KYTKETTYNÄ SÄHKÖVERKKOON”
Greek: ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΣΤΗ ΔΙΑΤΑΞΗ «ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΦΟΡΤΙΣΗΣ ΤΟΥ RESS ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ»
Czech: DOPLŇKOVÉ SPECIFIKACE PRO KONFIGURACI „REŽIM DOBÍJENÍ RESS PŘI PŘIPOJENÍ DO ELEKTRICKÉ SÍTĚ“
Slovak: DODATOČNÉ ŠPECIFIKÁCIE PRE KONFIGURÁCIU NABÍJACIEHO REŽIMU RESS-U PRIPOJENÉHO K ELEKTRICKEJ ROZVODNEJ SIETI
Polish: DODATKOWE SPECYFIKACJE W KONFIGURACJI „TRYBU ŁADOWANIA RESS PODŁĄCZONEGO DO SIECI ELEKTROENERGETYCZNEJ”
Hungarian: A „TÖLTÉS ÜZEMMÓDBAN AZ ELEKTROMOS HÁLÓZATHOZ CSATLAKOZTATOTT ÚJRATÖLTHETŐ ENERGIATÁROLÓ RENDSZER (RESS)” KONFIGURÁCIÓJÁRA VONATKOZÓ KIEGÉSZÍTŐ ELŐÍRÁSOK
Slovenian: DODATNE SPECIFIKACIJE KONFIGURACIJE S „SISTEMOM ZA SHRANJEVANJE ENERGIJE Z MOŽNOSTJO PONOVNEGA POLNJENJA V NAČINU NAPAJANJA IZ ELEKTRIČNEGA OMREŽJA“
Romanian: SPECIFICAȚII SUPLIMENTARE ÎN CAZUL CONFIGURAȚIEI „MOD DE ÎNCĂRCARE CU SRSE CONECTATĂ LA REȚEAUA DE ELECTRICITATE”
Bulgarian: ДОПЪЛНИТЕЛНИ СПЕЦИФИКАЦИИ ПРИ КОНФИГУРАЦИЯТА „РЕЖИМ НА ЗАРЕЖДАНЕ НА ПСНЕ ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА МРЕЖА“
Estonian: LISANÕUDED KOOSTUDE KOHTA, MIDA KASUTATAKSE „RESSi ELEKTRIVÕRGUST LAADIMISE REŽIIMIS”
Latvian: PAPILDU SPECIFIKĀCIJAS KONFIGURĀCIJAI “RESS LĀDĒŠANAS REŽĪMĀ, KAS SAVIENOTA AR ELEKTROTĪKLU”
Lithuanian: PAPILDOMOS SPECIFIKACIJOS, KAI NAUDOJAMA ĮEKS, VEIKIANČIOS ĮKROVOS REŽIMU IR SUJUNGTOS SU ELEKTROS TINKLU, KONFIGŪRACIJA
Maltese: SPEĊIFIKAZZJONIJIET ADDIZZJONALI FIL-KONFIGURAZZJONI “MODALITÀ TA’ ĊĊARĠJAR RESS AGGANĊJATA MAN-NETWERK TAL-ELETTRIKU”
English: Specifications concerning emission of harmonics on AC power lines from vehicles
French: Prescriptions relatives aux harmoniques émises sur les lignes d’alimentation en alternatif par les véhicules
German: Vorschriften für die Aussendung von Oberschwingungen an von Fahrzeugen wegführenden Wechselstromleitungen
Spanish: Especificaciones relativas a las emisiones de armónicos en las líneas de alimentación de corriente alterna procedentes de los vehículos
Italian: Specifiche relative all’emissione di armoniche su linee d’alimentazione a CA provenienti da veicoli
Portuguese: Especificações relativas a emissões de harmónicas geradas a partir das linhas elétricas de corrente alterna do veículo
Dutch: Specificaties betreffende de emissie van in wisselstroomleidingen vanuit voertuigen opgewekte harmonischen
Danish: Forskrifter vedrørende emission af harmoniske strømme langs vekselstrømsledninger fra køretøjer
Swedish: Specifikationer beträffande emission av övertoner på växelspänningssystem från fordon
Finnish: Ajoneuvon vaihtovirtajohdoissa syntyviä yliaaltoja koskevat vaatimukset
Greek: Προδιαγραφές σχετικά με τις αρμονικές εκπομπές σε καλώδια εναλλασσόμενου ρεύματος από οχήματα
Czech: Specifikace týkající se emisí harmonických generovaných vozidlem na vedeních střídavého proudu
Slovak: Špecifikácie týkajúce sa harmonických kmitov generovaných na vedeniach striedavého prúdu a vychádzajúcich z vozidla
Polish: Specyfikacje w zakresie emisji harmonicznych wzdłuż przewodów prądu przemiennego z pojazdów
Hungarian: A járművek váltakozó áramú elektromos vezetékeiben kialakuló harmonikusok kibocsátására vonatkozó előírások
Slovenian: Specifikacije v zvezi z emisijami harmonikov na električnih vodnikih za izmenični tok v vozilu
Romanian: Specificații privind emisia de armonici pe liniile de curent alternativ provenită de la vehicule
Bulgarian: Спецификации относно създаването от превозните средства на хармоници по захранващите линии за променливо напрежение
Estonian: Sõiduki vahelduvvoolujuhtmetes tekkivate vooluharmoonikute kiirguse nõuded
Latvian: Specifikācijas attiecībā uz harmoniku emisijām, kuras maiņstrāvas elektrolīnijās rada transportlīdzeklis
Lithuanian: Su transporto priemonių į kintamos elektros srovės linijas skleidžiama harmonine spinduliuote susiję techniniai reikalavimai
Maltese: L-ispeċifikazzjonijiet li jikkonċernaw l-emissjoni armonika fuq il-linji tal-kurrent alternat mill-vetturi
English: Vehicle type-approval limit
French: Limites pour l’homologation de type du véhicule
German: Typgenehmigungsgrenzwerte für Fahrzeuge
Spanish: Límites para la homologación de tipo del vehículo
Italian: Limiti ai fini dell’omologazione del veicolo.
Portuguese: Limites de homologação do veículo
Dutch: Grenswaarde voor goedkeuring van het voertuigtype
Danish: Godkendelsesgrænser for køretøjstypen
Swedish: Fordonsgränsvärden för typgodkännande
Finnish: Ajoneuvon tyyppihyväksyntärajat
Greek: Όριο έγκρισης τύπου οχήματος
Czech: Mezní hodnota pro schválení typu vozidla
Slovak: Limity pre typové schválenie vozidla
Polish: Wartość graniczna dla homologacji typu pojazdu
Hungarian: A jármű típus-jóváhagyási határértéke
Slovenian: Mejna vrednost za homologacijo tipa vozila
Romanian: Limita emisiilor pentru omologarea de tip a vehiculului
Bulgarian: Използвани при одобрението на типа превозно средство гранични стойности
Estonian: Sõiduki tüübikinnituseks nõutavad piirnormid
Latvian: Transportlīdzekļa tipa apstiprinājuma robeža
Lithuanian: Transporto priemonių ribinės vertės, atitinkančio tipo patvirtinimo reikalavimus
Maltese: Il-limitu tal-approvazzjoni tat-tip tal-vettura
English: Maximum allowed harmonics (input current ≤ 16 A per phase)
French: Niveaux maximaux d’harmoniques (avec courant appelé ≤ 16 A par phase)
German: Höchstzulässige Oberschwingungen (Geräte-Eingangsstrom ≤ 16 A je Leiter)
Spanish: Armónicos máximos autorizados (corriente de entrada ≤ 16 A por fase)
Italian: Livello massimo consentito di armoniche (corrente di ingresso ≤ 16 A per fase)
Portuguese: Harmónicas máximas autorizadas (corrente de entrada ≤ 16 A por fase)
Dutch: Maximaal toegestane harmonischen (ingangsstroom ≤ 16 A per fase)
Danish: Maksimalt tilladte harmoniske strømme (indgangsstrøm ≤ 16 A pr. fase)
Swedish: Högsta tillåtna övertonshalter (matningsström ≤ 16 A per fas)
Finnish: Yliaaltovirtojen sallitut enimmäisarvot (ottovirta enintään 16 A/vaihe)
Greek: Μέγιστες επιτρεπόμενες εκπομπές αρμονικού ρεύματος (ρεύμα εισόδου ≤ 16 A ανά φάση)
Czech: Maximální povolené harmonické (vstupní fázový proud ≤ 16 A)
Slovak: Maximálne povolené harmonické kmity (vstupný fázový prúd ≤ 16 A)
Polish: Maksymalna dozwolona liczba harmonicznych (fazowy prąd wejściowy ≤ 16 A)
Hungarian: A harmonikusok megengedett legnagyobb aránya (a betáplált áram erőssége fázisonként ≤ 16 A)
Slovenian: Najvišji dovoljeni harmoniki (vhodni tok ≤ 16 A na fazo)
Romanian: Numărul maxim admis de armonici (curent de intrare ≤ 16 A pe fază)
Bulgarian: Максимално допустими нива на хармоници (входен ток ≤ 16 A на фаза)
Estonian: Vooluharmoonikute lubatud maksimumarv (nimivool ≤ 16 A faasi kohta)
Latvian: Maksimāli pieļaujamās harmonikas (ieejas strāva ≤ 16 A uz fāzi)
Lithuanian: Didžiausios leidžiamos harmonikos vertės (įėjimo srovė ne didesnė kaip 16 A vienai fazei)
Maltese: L-armoniċi massimi awtorizzati (kurrent tad-dħul ≤ 16 A għal kull fażi)
English: Harmonic number
French: Rang d’harmoniques
German: Ordnungszahl der Oberschwingung
Spanish: Orden del armónico
Italian: Ordine dell’armonica
Portuguese: Número de harmónicas
Dutch: Rangorde van de harmonischen
Danish: Antal harmoniske strømme
Swedish: Överton nummer
Finnish: Yliaaltoluku
Greek: Αρμονικός αριθμός
Czech: Řád harmonické
Slovak: Číslo harmonického kmitu
Polish: Numer harmonicznej
Hungarian: A harmonikus rendszáma
Slovenian: Št. harmonika
Romanian: Număr armonic
Bulgarian: Пореден номер на хармоника
Estonian: Vooluharmooniku järk
Latvian: Harmonikas numurs
Lithuanian: Harmonikų skaičius
Maltese: Numru ta’ armoniċi
English: Maximum authorised harmonic current
French: Courant maximal admis d’harmoniques
German: Höchstzulässiger Oberschwingungsstrom
Spanish: Corriente armónica máxima autorizada
Italian: Corrente armonica massima autorizzata
Portuguese: Corrente harmónica máxima autorizada
Dutch: Maximaal toegestane harmonische stroom
Danish: Maksimalt tilladte harmoniske strømme
Swedish: Högsta tillåtna övertonshalter
Finnish: Suurin sallittu yliaaltovirta
Greek: Μέγιστο επιτρεπόμενο αρμονικό ρεύμα
Czech: Maximální povolený harmonický proud
Slovak: Maximálna povolená hodnota harmonického prúdu
Polish: Maksymalny dozwolony prąd sinusoidalny
Hungarian: Megengedett legnagyobb harmonikusáram-erősség
Slovenian: Najvišji dovoljeni harmonični tok
Romanian: Curentul armonic maxim autorizat
Bulgarian: Максимално допустим ток на хармоника
Estonian: Harmooniku lubatud maksimumvoolutugevus
Latvian: Maksimāli pieļaujamā harmoniku strāva
Lithuanian: Didžiausia leidžiamoji harmoninė srovė
Maltese: Kurrent armoniku massimu awtorizzat
English: Odd harmonics
French: Harmoniques impaires
German: Ungerade Oberschwingungen
Spanish: Armónicos impares
Italian: Armoniche dispari
Portuguese: Harmónicas ímpares
Dutch: Oneven harmonischen
Danish: Ulige harmoniske strømme
Swedish: Udda övertoner
Finnish: Parittomat yliaaltoluvut
Greek: Περιττές αρμονικές
Czech: Lichá harmonická
Slovak: Nepárne harmonické kmity
Polish: Nieparzyste harmoniczne
Hungarian: Páratlan rendszámú harmonikusok
Slovenian: Lihi harmoniki
Romanian: Armonici impare
Bulgarian: Нечетни хармоници
Estonian: Paaritud vooluharmoonikud
Latvian: Nepāra harmonikas
Lithuanian: Nelyginės harmonikos vertės
Maltese: Armoniċi bil-fart
English: Even harmonics
French: Harmoniques paires
German: Gerade Oberschwingungen
Spanish: Armónicos pares
Italian: Armoniche pari
Portuguese: Harmónicas pares
Dutch: Even harmonischen
Danish: Lige harmoniske strømme
Swedish: Jämna övertoner
Finnish: Parilliset yliaaltoluvut
Greek: Άρτιες αρμονικές
Czech: Sudá harmonická
Slovak: Párne harmonické kmity
Polish: Parzyste harmoniczne
Hungarian: Páros rendszámú harmonikusok
Slovenian: Sodi harmoniki
Romanian: Armonici pare
Bulgarian: Четни хармоници
Estonian: Paaris vooluharmoonikud
Latvian: Pāra harmonikas
Lithuanian: Lyginės harmonikos vertės
Maltese: Armoniċi biż-żewġ
English: Relative values of even harmonics lower or equal to 12 shall be lower than 16/n %.
French: Les valeurs relatives d’harmoniques paires de 12 ou moins doivent être inférieures à 16/n %.
German: Relative Werte für gerade Oberschwingungen, die bis zu 12 betragen, müssen niedriger sein als 16/n %.
Spanish: Los valores relativos de los armónicos pares inferiores o iguales a 12 serán inferiores a 16/n %.
Italian: I valori relativi delle armoniche pari, inferiori o uguali a 12 devono essere inferiori a 16/n %.
Portuguese: Os valores relativos das harmónicas pares inferiores ou iguais a 12 devem ser inferiores a 16/n %.
Dutch: Relatieve waarden van even harmonischen lager dan of gelijk aan 12 moeten lager zijn dan 16/n %.
Danish: Relative værdier for de lige harmoniske strømme, der er mindre end eller lig med 12, skal være lavere end 16/n %.
Swedish: Relativa värden för jämna övertoner på högst 12 ska vara lägre än 16/n %.
Finnish: Enintään 12. parillisten yliaaltojen suhteellisten arvojen on oltava pienempiä kuin 16/n %.
Greek: Οι σχετικές τιμές των άρτιων αρμονικών που είναι μικρότερες ή ίσες με 12 πρέπει να είναι χαμηλότερες από 16/n %.
Czech: Relativní hodnoty sudých harmonických až do řádu 12 musí být nižší než 16/n %.
Slovak: Relatívne hodnoty párnych harmonických kmitov, ktoré sú nižšie alebo sa rovnajú 12, musia byť nižšie ako 16/n %.
Polish: Wartości względne parzystych harmonicznych o wartości mniejszej lub równej 12 muszą być mniejsze niż 16/n %.
Hungarian: A 12-vel megegyező vagy annál kisebb páros harmonikusok relatív értékének 16/n %-nál kisebbnek kell lennie.
Slovenian: Relativne vrednosti sodih harmonikov, ki so nižje ali enake 12, morajo biti nižje od 16/n %.
Romanian: Valorile relative ale armonicilor pare mai mici sau egale cu 12 trebuie să fie sub limita de 16/n %.
Bulgarian: Относителните стойности на четните хармоници, които са по-малки или равни на 12, трябва да са по-ниски от 16/n %.
Estonian: või madalama järgu paaris vooluharmooniku suhteline väärtus peab olema 16/n %.
Latvian: Pāra harmoniku relatīvie lielumi, kuri mazāki par vai vienādi ar 12, ir mazāki par 16/n %.
Lithuanian: Santykinės lyginių harmonikų vertės, mažesnės ar lygios 12, turi būti mažesnės nei 16/n proc.
Maltese: Il-valuri relattivi tal-armoniċi biż-żewġ inqas jew ugwali għal 12 għandhom ikunu inqas minn 16/n %.
English: Even harmonics greater than 12 are taken into account in the THD and PWHD the same way as odd harmonics.
French: Les harmoniques paires de plus de 12 sont prises en compte dans les valeurs de THD et PWHD comme pour les harmoniques impaires.
German: Gerade Oberschwingungen über 12 werden im Klirrfaktor (THD) und im gewichteten Klirrfaktor (PWHD) in derselben Weise berücksichtigt wie ungerade Oberschwingungen.
Spanish: Los armónicos pares superiores a 12 se tienen en cuenta en la THD y la PWHD de la misma forma que los armónicos impares.
Italian: Armoniche pari superiori a 12 sono prese in considerazione in THD e in PWHD allo stesso modo delle armoniche dispari.
Portuguese: As harmónicas pares superiores a 12 são tidas em conta nos valores de THD e PWHD da mesma forma que as harmónicas ímpares.
Dutch: Met even harmonischen hoger dan 12 wordt op dezelfde manier rekening gehouden in de THD en PWHD als met oneven harmonischen.
Danish: Der tages højde for lige harmoniske strømme på over 12 i THD og PWHD på samme måde som ulige harmoniske strømme.
Swedish: Jämna övertoner högre än 12 beaktas i THD och PWHD på samma sätt som udda övertoner.
Finnish: Suuremmat kuin 12. parilliset yliaallot otetaan huomioon kokonaissäröä THD ja painotettua kokonaissäröä PWHD laskettaessa samalla tavalla kuin parittomat yliaallot.
Greek: Οι άρτιες αρμονικές που είναι μεγαλύτερες από 12 συνυπολογίζονται στις τιμές THD και PWHD όπως για τις περιττές αρμονικές.
Czech: Sudé harmonické vyšší než řádu 12 se berou v úvahu v THD a PWHD stejným způsobem jako liché harmonické.
Slovak: Párne harmonické kmity vyššie ako 12 sa zohľadňujú v THD a PWHD rovnakým spôsobom ako nepárne harmonické kmity.
Polish: Parzyste harmoniczne o wartości większej niż 12 są uwzględniane w THD i PWHD w taki sam sposób co nieparzyste harmoniczne.
Hungarian: A 12-nél magasabb rendszámú páros harmonikusok ugyanúgy beleszámítanak a teljes harmonikustorzításba és a részleges, súlyozott harmonikustorzításba, mint a páratlan rendszámú harmonikusok.
Slovenian: Sodi harmoniki, višji od 12, so pri THD in PHWD upoštevani enako kot lihi harmoniki.
Romanian: Armonicile pare mai mari de 12 sunt luate în considerare în THD și PWHD în același mod ca armonicile impare.
Bulgarian: Четните хармоници, които са по-големи от 12, се вземат предвид в THD и PWHD по същия начин, както нечетните хармоници.
Estonian: dast kõrgemaid paaris vooluharmoonikuid võetakse THD-s ja PWHD-s arvesse kui paarituid vooluharmoonikuid.
Latvian: Pāra harmonikas, kuras ir lielākas par 12, ņem vērā THD un PWHD tāpat kā nepāra harmonikas.
Lithuanian: Į lygines harmonikos, didesnės už 12, vertes THD ir PWHD atvejais atsižvelgiama taip pat, kaip ir lyginių harmonikų atveju.
Maltese: L-armoniċi biż-żewġ ta’ aktar minn 12 jitqiesu fit-THD u fil-PWHD bl-istess mod bħall-armoniċi bil-fart
English: Linear interpolation between successive values of Rsce is authorised.
French: L’interpolation linéaire entre valeurs successives de Rsce est autorisée.
German: Eine lineare Interpolation zwischen aufeinander folgenden Werten für die Scheinleistung (Rsce) ist zulässig.
Spanish: Se permite la interpolación lineal entre valores sucesivos de Rcce.
Italian: È ammessa l’interpolazione lineare tra valori successivi di Rsce.
Portuguese: É autorizada a interpolação linear entre valores sucessivos de Rsce.
Dutch: Lineaire interpolatie tussen de opeenvolgende waarden van Rsce is toegestaan.
Danish: Det er tilladt at foretage lineær interpolering mellem successive værdier for Rsce.
Swedish: Linjär interpolation mellan intilliggande värden av Rsce är tillåten.
Finnish: Perättäisten Rsce-arvojen lineaarinen interpolointi on sallittu.
Greek: Επιτρέπεται η γραμμική παρεμβολή μεταξύ διαδοχικών τιμών Rsce.
Czech: Je povolena lineární interpolace mezi následnými hodnotami Rsce.
Slovak: Lineárna interpolácia medzi po sebe nasledujúcimi hodnotami Rsce je povolená.
Polish: Dopuszcza się interpolację liniową między kolejnymi wartościami Rsce.
Hungarian: Az Rsce egymást követő értékeinek lineáris interpolációja megengedett.
Slovenian: Linearna interpolacija med zaporednima vrednostima Rsce je dovoljena.
Romanian: Se permite interpolarea liniară între valorile succesive ale Rsce.
Bulgarian: Допуска се линейна интерполация между последователни стойности на Rsce.
Estonian: Lineaarne interpoleerimine Rsce järjestikuste väärtuste vahel on lubatud.
Latvian: Ir atļauta lineāra interpolācija starp Rsce secīgiem lielumiem.
Lithuanian: Leidžiama tiesinė interpoliacija tarp viena po kitos einančių Rsce verčių.
Maltese: L-interpolazzjoni lineari bejn il-valuri suċċessivi ta’ Rsce hi awtorizzata.
English: Minimum Rsce
German: Mindest-Rsce
Spanish: Rcce mínimo
Italian: Rsce minimo
Portuguese: Rsce mínimo
Dutch: Minimale Rsce
Swedish: Minsta Rsce
Finnish: Rsce vähintään
Greek: Ελάχιστο Rsce
Czech: Minimální Rsce
Slovak: Minimálna hodnota Rsce
Polish: Minimalna wartość Rsce
Slovenian: Najnižji Rsce
Romanian: Rsce minimă
Bulgarian: Минимално Rsce
Estonian: Minimaalne Rsce
Latvian: Minimālais Rsce
Lithuanian: Minimalus Rsce
Maltese: Rsce minimu
English: Acceptable individual harmonic current In/I1 %
French: Courant acceptable individuel d’harmoniques In/I1 %
German: Zulässiger einzelner Oberschwingungsstrom In/I1 %
Spanish: Armónico individual admisible In/I1 %
Italian: Corrente armonica individuale ammissibile In/I1 %
Portuguese: Corrente aceitável para cada harmónica In/I1 (%)
Dutch: Aanvaardbare individuele harmonische stroom In/I1 %
Danish: Acceptable individuelle harmoniske strømme In/I1 i %
Swedish: Godtagbara individuella övertoner In/I1 %
Finnish: Hyväksyttävä yksittäinen yliaaltovirta In/I1 %
Greek: Αποδεκτό μεμονωμένο αρμονικό ρεύμα In/I1 %
Czech: Přípustný jednotlivý harmonický proud In/I1 %
Slovak: Prípustný individuálny harmonický prúd In/I1 %
Polish: Dopuszczalny pojedynczy prąd sinusoidalny In/I1 %
Hungarian: Az egyes harmonikus áramerősségek elfogadható aránya In/I1 %
Slovenian: Sprejemljiv posamezni harmonični tok In/I1 %
Romanian: Curent armonic individual maxim In/I1 %
Bulgarian: Допустими отделни хармонични съставящи на тока In/I1 %
Estonian: Lubatav ühe harmooniku suhteline voolutugevus In/I1 %
Latvian: Pieņemama atsevišķas harmonikas strāva In/I1, %
Lithuanian: Priimtina atskiroji harmoninė srovė In/I1 proc.
Maltese: Kurrent armoniku individwali aċċettabbli In/I1 %
English: Maximum current harmonic ratio %
French: Taux de courant maximal d’harmoniques %
German: Höchster harmonischer Schwingungsanteil in %
Spanish: Factor máximo de distorsión armónica %
Italian: Tasso massimo di corrente armonica %
Portuguese: Rácio de corrente máxima das harmónicas (%)
Dutch: Maximale verhouding harmonischen in %
Danish: Maksimalt forhold af harmoniske strømme i %
Swedish: Högsta tillåtna övertonshalter (%)
Finnish: Suurin sallittu yliaaltovirtasuhde %
Greek: Ποσοστό μέγιστου αρμονικού ρεύματος %
Czech: Přípustné činitele zkreslení harmonického proudu %
Slovak: Maximálny podiel harmonického prúdu %
Polish: Maksymalny wskaźnik harmonicznej prądu %
Hungarian: Az áramfelharmonikusok maximális aránya %
Slovenian: Največje razmerje harmoničnega toka v %
Romanian: Proporția maximă a curentului armonic raportul %
Bulgarian: Максимален коефициент на хармоници за тока %
Estonian: Harmooniku maksimaalne suhteline voolutugevus %
Latvian: Maksimālais harmoniku strāvas koeficients, %
Lithuanian: Didžiausias srovės ir harmonikos santykis proc.
Maltese: Proporzjon tal-kurrent massimu ta’ armoniċi %
English: Maximum allowed harmonics (input current > 16 A and ≤ 75 A per phase) for balanced three-phase equipment
French: Niveaux maximaux d’harmoniques (avec courant appelé > 16 A et ≤ 75 A par phase) pour les équipements triphasés équilibrés
German: Höchstzulässige Oberschwingungen (Eingangsstrom > 16 A und ≤ 75 A je Leiter) für symmetrische Drehstromausrüstungen
Spanish: Armónicos máximos autorizados (corriente de entrada > 16 A y ≤ 75 A por fase) para equipos trifásicos equilibrados
Italian: Livello massimo consentito di armoniche (corrente di ingresso > 16 A e ≤ 75 A per fase) per apparecchi trifase bilanciati
Portuguese: Harmónicas máximas autorizadas (corrente de entrada de > 16 A e ≤ 75 A por fase) para equipamento trifásico equilibrado
Dutch: Maximaal toegestane harmonischen (ingangsstroom > 16 A en ≤ 75 A per fase) voor gebalanceerde driefasenapparatuur
Danish: Maksimalt tilladte harmoniske strømme (indgangsstrøm > 16 A og ≤ 75 A pr. fase) for balanceret trefaset udstyr
Swedish: Högsta tillåtna övertonshalter (matningsström > 16 A och ≤ 75 A per fas) för balanserad trefasutrustning
Finnish: Yliaaltovirtojen sallitut enimmäisarvot (nimellisvirta suurempi kuin 16 mutta enintään 75 A/vaihe) – tasapainotetut kolmivaihelaitteet
Greek: Μέγιστες επιτρεπόμενες εκπομπές αρμονικού (ρεύμα εισόδου > 16 A και ≤ 75 A ανά φάση) για ισοσταθμισμένο τριφασικό εξοπλισμό
Czech: Maximální povolené harmonické (vstupní fázový proud > 16 A a ≤ 75 A) pro symetrická třífázová zařízení
Slovak: Maximálne povolené harmonické kmity (vstupný fázový prúd > 16 A a ≤ 5 A) pre symetrické trojfázové zariadenie
Polish: Maksymalna dozwolona liczba harmonicznych (fazowy prąd wejściowy > 16 A i ≤ 75 A) dla zrównoważonych urządzeń trójfazowych
Hungarian: A harmonikusok megengedett legnagyobb aránya (a betáplált áram erőssége fázisonként > 16 A és ≤ 75 A) szimmetrikus háromfázisú készülék esetében
Slovenian: Najvišji dovoljeni harmoniki (vhodni tok > 16 A in ≤ 75 A na fazo) za uravnotežene trifazne naprave
Romanian: Numărul maxim admis de armonici (curent de intrare > 16 A și ≤ 75 A pe fază) pentru echipamente trifazate echilibrate
Bulgarian: Максимално допустими нива на хармоници (входен ток > 16 A и ≤ 75 A на фаза) за симетрично трифазно оборудване
Estonian: Vooluharmoonikute lubatud maksimumjärk (nimivool > 16 A ja ≤ 75 A faasi kohta) tasakaalustatud kolmefaasiliste seadmete puhul
Latvian: Maksimāli pieļaujamās harmonikas (ieejas strāva > 16 A un ≤ 75 A uz fāzi) simetriskam trīsfāžu aprīkojumam
Lithuanian: Didžiausios subalansuotai trifazei įrangai leidžiamos harmonikos vertės (įėjimo srovė didesnė kaip 16 A ir ne didesnė kaip 75 A vienai fazei)
Maltese: L-armoniċi massimi awtorizzati (kurrent tad-dħul > 16 A u ≤ 75 A għal kull fażi) għat-tagħmir ibbilanċjat bi tliet fażijiet