English: In order to be declared compatible under Article 61(3)(c) EEA, a State aid scheme must:be aimed at a well-defined objective of common interest,
French: Pour être déclarée compatible sur la base de l’article 61, paragraphe 3, point c), de l’accord EEE, une mesure d’aide d’État doit:viser un objectif d’intérêt commun bien défini,
German: Die Vereinbarkeit gemäß Artikel 61 Absatz 3 Buchstabe c des EWR-Abkommens ist gewährleistet, wenn die staatliche Beihilferegelungeinem klar definierten Ziel von gemeinsamem Interesse dient,
Spanish: Para que un régimen de ayuda estatal sea declarado compatible con arreglo al artículo 61, apartado 3, letra c), del Acuerdo EEE debe:ir encaminado a perseguir un objetivo bien definido de interés común,
Italian: Affinché un aiuto possa essere considerato compatibile ai sensi dell’articolo 61, paragrafo 3, lettera c), dell’accordo SEE, esso:deve essere definito in maniera chiara e corrispondere all’interesse comune;
Portuguese: Para poder ser declarado compatível ao abrigo do artigo 61.o, n.o 3, alínea c), do Acordo EEE, é necessário que um regime de auxílio estatal: vise um objectivo de interesse comum bem definido,
Dutch: Om als verenigbaar met artikel 61, lid 3, onder c), van de EER-overeenkomst te kunnen worden verklaard, moet een staatssteunregeling:gericht zijn op een duidelijk omschreven doelstelling van gemeenschappelijk belang,
Danish: For at blive betragtet som forenelig i henhold til EØS-aftalens artikel 61, stk. 3, litra c), skal en statsstøtteordning:været rettet mod et veldefineret formål af fælles interesse
Swedish: För att anses vara förenlig enligt artikel 61.3 c i EES-avtalet måste en statlig stödordningvara riktad till ett väldefinierat mål av gemensamt intresse,
Finnish: Jotta tukijärjestelmän voidaan todeta olevan ETA-sopimuksen 61 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukainen, sen on täytettävä seuraavat edellytykset:sillä pyritään tarkasti määriteltyyn yhteisen edun mukaiseen tavoitteeseen,
Greek: Για να είναι δυνατό να θεωρηθεί συμβιβάσιμο βάσει του άρθρου 61 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, ένα σύστημα κρατικής ενίσχυσης πρέπει:να στοχεύει σε ένα σαφώς προσδιορισμένο στόχο κοινού συμφέροντος,
Czech: Aby bylo možno režim státní podpory prohlásit za slučitelný podle čl. 61 odst. 3 písm. c) Dohody o EHP, musí:být zaměřen na dobře vymezený cíl společného zájmu,
Slovak: Aby sa štátna pomoc mohla vyhlásiť za zlučiteľnú podľa článku 61 ods. 3 písm. c) Dohody o EHP:musí byť zameraná na dobre vymedzený cieľ spoločného záujmu,
Polish: Aby program pomocy państwa można było uznać za zgodny z art. 61 ust. 3 lit. c) Porozumienia EOG, program ten:musi mieć jasno określony cel leżący we wspólnym interesie,
Hungarian: Ahhoz, hogy az EGT-megállapodás 61. cikke (3) bekezdésének c) pontja alapján valamely állami támogatási rendszer összeegyeztethetősége megállapítható legyen, annak a következő szempontoknak kell megfelelnie:célja egy pontosan megállapított közös érdekű célkitűzés,
Slovenian: Da bi shema državne pomoči veljala za združljivo po členu 61(3)(c) EGP, mora:biti usmerjena v dobro opredeljen cilj v javnem interesu,
Estonian: Et riigiabi saaks pidada EMP lepingu artikli 61 lõike 3 punkti c kohaselt kokkusobivaks, peab riigiabiskeem:olema suunatud hästi määratletud ühist huvi pakkuva eesmärgi saavutamisele;
Latvian: Lai valsts atbalsta shēmu varētu atzīt par saderīgu ar EEZ līguma 61. panta 3. punkta c) apakšpunktu:tai jābūt vērstai uz skaidri definēta vispārējo interešu mērķa sasniegšanu,
Lithuanian: Kad būtų galima paskelbti, jog valstybės pagalbos schema yra suderinama pagal EEE susitarimo 61 straipsnio 3 dalies c punktą, ši schema turi:būti skirta siekti tinkamai apibrėžto bendrojo intereso tikslo,