English: Trade name or mark of the LPD(s) and its/their approval number(s), including the approval number of a partial vehicle approval granted according to Part I …
French: Marque de fabrique ou de commerce du (des) DPL ainsi que de son (leur) numéro d’homologation ainsi que le numéro d’homologation de l’homologation partielle du véhicule accordée conformément à la partie I: …
German: Fabrik- oder Handelsmarke der seitlichen Schutzeinrichtung(en) und ihre Genehmigungs-nummer(n) einschließlich der Genehmigungsnummer einer nach Teil I erteilten Typgenehmigung für ein nichtvollständiges Fahrzeug: …
Spanish: Nombre comercial o marca del DPL y su número de homologación, incluido el número de homologación de la homologación parcial de un vehículo concedida con arreglo a la parte I …
Italian: Denominazione commerciale o marchio dell'LPD e relativo numero di omologazione, compreso il numero di omologazione dell'omologazione parziale del veicolo rilasciata conformemente alla parte I …
Portuguese: Designação ou marca comercial do(s) LPD(s) e respetivo(s) número(s) de homologação, incluindo o número de homologação de uma homologação parcial do veículo concedida em conformidade com a parte I: …
Dutch: Handelsnaam of merk van de zijdelingse bescherming(en) en het goedkeuringsnummer ervan, met inbegrip van het goedkeuringsnummer van een krachtens deel I verleende gedeeltelijke voertuiggoedkeuring: …
Danish: LPD'ens/LPD'ernes fabriks- eller varemærke og dens/deres godkendelsesnummer (-numre), herunder godkendelsesnummer for en delvis køretøjsgodkendelse meddelt i henhold til del I …
Swedish: Handelsnamn eller fabrikat på sidoskyddet(n) och dess/deras godkännandenummer, inklusive godkännandenumret för ett partiellt fordonsgodkännande beviljat enligt del I: …
Finnish: Sivusuojan kauppanimi tai merkki ja sen hyväksyntänumero(t), mukaan lukien I osan mukaisesti myönnettyä osittaista ajoneuvon hyväksymistä koskeva hyväksyntänumero: …
Greek: Εμπορική ονομασία ή σήμα της (των) ΠΠΔ και αριθμός έγκρισής της(τους), συμπεριλαμβανομένου του αριθμού μερικής έγκρισης οχήματος, η οποία χορηγήθηκε σύμφωνα με το μέρος I …
Czech: Obchodní název nebo značka BOZ a jeho číslo / jejich čísla schválení včetně čísla schválení částečného schválení typu vozidla uděleného podle části I …
Slovak: Obchodný názov alebo značka bočného ochranného zariadenia(-í) a jeho/ich schvaľovacie číslo(-a) vrátane schvaľovacieho čísla čiastočného typového schválenia vozidla udeleného podľa časti I …
Polish: Nazwa handlowa lub znak towarowy BUZ i ich numery homologacji, w tym numer częściowej homologacji pojazdu udzielonej zgodnie z częścią I …
Hungarian: Az oldalsó aláfutásgátló márkaneve vagy védjegye és jóváhagyási száma, az I. rész szerint részlegesen jóváhagyott jármű jóváhagyási számával együtt: …
Slovenian: Blagovna znamka BZN in njena številka homologacije, vključno s številko homologacije, dodeljene pri delni homologaciji vozila v skladu z delom I: …
Romanian: Denumirea comercială sau marca dispozitivului (dispozitivelor) de protecție laterală și numărul/numerele de omologare al(e) acestuia (acestora), inclusiv numărul de omologare al unui vehicul omologat parțial în conformitate cu partea I …
Bulgarian: Търговско наименование или марка на УСЗ и негов/техни номер(а) на одобрение, включително номера на частично одобрение на превозно средство, издадено съгласно част I …
Estonian: Külgmise allasõidutõkke kaubanimi või kaubamärk ja tõkke tüübikinnituse number (numbrid), sealhulgas sõiduki osalise tüübikinnituse number vastavalt I osale: …
Latvian: SDK tirdzniecības nosaukums vai preču zīme un apstiprinājuma numurs(-i), tostarp apstiprinājuma numurs daļējam transportlīdzekļa apstiprinājumam, kas piešķirts saskaņā ar šo noteikumu I daļu …
Lithuanian: ŠAĮ prekinis pavadinimas ar markė ir jo (-ų) patvirtinimo numeris (-iai), įskaitant dalinio transporto priemonės patvirtinimo pagal I dalį numerį …
Maltese: Isem jew marka kummerċjali tat-TPL(s) u in-numru/numri tal-approvazzjoni tiegħu/tagħhom, inklużi in-numru tal-approvazzjoni ta' vettura parzjali approvata mogħti skont il-Parti I …