English: According to Article 6(4) of Directive 97/78/EC, the Authority shall draw up and publish a list of approved border inspection posts, including cases where approval has been temporarily suspended.
French: Conformément à l’article 6, paragraphe 4, de la directive 97/78/CE, l’Autorité établit et publie une liste des postes d’inspection frontaliers agréés, y compris les cas de suspensions temporaires d’agrément.
German: Gemäß Artikel 6 Absatz 4 der Richtlinie 97/78/EG erstellt und veröffentlicht die Überwachungsbehörde eine Liste der zugelassenen Grenzkontrollstellen, einschließlich der Fälle vorläufig ausgesetzter Zulassungen.
Spanish: De conformidad con el artículo 6, apartado 4, de la Directiva 97/78/CE, corresponde al Órgano elaborar y publicar una lista de los puestos de inspección fronterizos autorizados, incluidos los casos de suspensión temporal de la autorización.
Italian: Ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 4, della direttiva 97/78/CE, l’Autorità è tenuta a stilare e pubblicare un elenco dei posti d’ispezione frontalieri riconosciuti, ivi compresi i casi di sospensione temporanea del riconoscimento.
Portuguese: De acordo com o artigo 6.o, n.o 4, da Diretiva 97/78/CE, o Órgão de Fiscalização estabelece e publica uma lista dos postos de inspeção fronteiriços aprovados, incluindo os casos de suspensão temporária da aprovação.
Dutch: Overeenkomstig artikel 6, lid 4, van Richtlijn 97/78/EG stelt de Autoriteit een lijst van de erkende grensinspectieposten, met inbegrip van de gevallen van tijdelijke opschorting van erkenning, vast.
Danish: I overensstemmelse med artikel 6, stk. 4, i direktiv 97/78/EF skal tilsynsmyndigheden etablere og offentliggøre en liste over godkendte grænsekontrolsteder, der ligeledes skal omfatte tilfælde af midlertidig suspension af godkendelser.
Swedish: Enligt artikel 6.4 i direktiv 97/78/EG ska övervakningsmyndigheten upprätta och offentliggöra en förteckning över godkända gränskontrollstationer av vilken även eventuella tillfälliga återkallanden av godkännanden framgår.
Finnish: Direktiivin 97/78/EY 6 artiklan 4 kohdan mukaan viranomainen laatii ja julkaisee luettelon hyväksytyistä rajatarkastusasemista ja hyväksynnän väliaikaisista peruuttamisista.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 4 της οδηγίας 97/78/ΕΚ, η Αρχή καταρτίζει και δημοσιεύει κατάλογο εγκεκριμένων συνοριακών σταθμών ελέγχου, συμπεριλαμβανομένων των περιπτώσεων προσωρινής αναστολής της έγκρισης.
Czech: Podle čl. 6 odst. 4 směrnice 97/78/ES kontrolní úřad sestaví a zveřejní seznam schválených stanovišť hraniční kontroly, včetně případů dočasně pozastavených povolení.
Slovak: Podľa článku 6 ods. 4 smernice 97/78/ES dozorný úrad zostavuje a uverejňuje zoznam odsúhlasených hraničných inšpekčných staníc vrátane prípadov dočasného vyradenia.
Polish: Zgodnie z art. 6 ust. 4 dyrektywy 97/78/WE, Urząd sporządza i publikuje wykaz zatwierdzonych granicznych punktów kontroli, uwzględniając w nim punkty, których działalność została tymczasowo zawieszona.
Hungarian: A 97/78/EK irányelv 6. cikkének (4) bekezdése szerint a Hatóság összeállítja és közzéteszi az elismert állat-egészségügyi határállomások listáját, ideértve azon eseteket is, ahol az elismerést időszakosan felfüggesztették.
Slovenian: V skladu s členom 6(4) Direktive 97/78/ES Nadzorni organ sestavi in objavi seznam odobrenih mejnih kontrolnih točk, vključno s tistimi, katerih odobritev je bila začasno odložena.
Romanian: În conformitate cu articolul 6 alineatul (4) din Directiva 97/78/CE, Autoritatea întocmește și publică o listă a punctelor de control la frontieră autorizate, inclusiv a cazurilor în care aprobarea a fost suspendată temporar.
Bulgarian: В съответствие с член 6, параграф 4 от Директива 97/78/ЕО Органът съставя и публикува списък с одобрените гранични инспекционни пунктове, като включва случаите, в които одобрението е временно спряно.
Estonian: Direktiivi 97/78/EÜ artikli 6 lõike 4 kohaselt koostab ja avaldab järelevalveamet heakskiidetud piiripunktide loetelu, sealhulgas juhud, kui luba on ajutiselt peatatud.
Latvian: Saskaņā ar Direktīvas 97/78/EK 6. panta 4. punktu Iestāde izveido un publicē apstiprināto robežkontroles punktu sarakstu, ieskaitot gadījumus, kad apstiprinājums ir uz laiku apturēts.
Lithuanian: pagal direktyvos 97/78/EB 6 straipsnio 4 dalį, Institucija rengia ir skelbia patvirtintų pasienio kontrolės postų sąrašą, į kurį įtraukiami ir tie postai, kurių veikla laikinai sustabdyta;
Maltese: Skont l-Artikolu 6(4) tad-Direttiva 97/78/KE, l-Awtorità għandha tfassal u tippubblika lista ta' postijiet ta' spezzjoni approvati fuq il-fruntiera, inklużi każijiet fejn l-approvazzjoni tkun ġiet sospiża b’mod temporanju.