English: Within the 30 minutes after the conclusion of the last cycle, the electrical energy/power storage device shall be charged according to paragraph 3.2.2.5 of this Annex).
French: Dans les trente minutes qui suivent la conclusion du dernier cycle, le dispositif de stockage de l’énergie électrique ou autre doit être chargé conformément au paragraphe 3.2.2.5 de la présente annexe.
German: Innerhalb von 30 Minuten nach Abschluss des letzten Fahrzyklus muss der elektrische Energiespeicher nach den Vorschriften des Absatzes 3.2.2.5 dieses Anhangs geladen werden.
Spanish: En los treinta minutos posteriores a la conclusión del último ciclo, se recargará el dispositivo de acumulación de energía/potencia eléctrica de conformidad con el punto 3.2.2.5 del presente anexo.
Italian: Entro i trenta minuti successivi alla conclusione dell’ultimo ciclo, il dispositivo di accumulo dell’energia elettrica/potenza deve essere ricaricato conformemente al punto 3.2.2.5 del presente allegato.
Portuguese: O dispositivo de armazenagem de energia elétrica é carregado nos trinta minutos que se seguem à conclusão do último ciclo, de acordo com o ponto 3.2.2.5 do presente anexo.
Dutch: Binnen 30 minuten na afloop van de laatste cyclus moet de opslagvoorziening voor elektrische energie/vermogen worden opgeladen overeenkomstig punt 3.2.2.5.
Danish: Inden for 30 minutter efter, at den sidste cyklus er afsluttet, skal den elektriske energi-/kraftlagringsenhed være opladet i henhold til punkt 3.2.2.5 i dette bilag.
Swedish: Inom trettio minuter efter cykelns avslutning ska anordningen för lagring av elenergi/effekt laddas enligt punkt 3.2.2.5 i denna bilaga.
Finnish: Sähköenergian/voiman varastointilaite ladataan 30 minuutin kuluessa viimeisen syklin päättymisestä tämän liitteen kohdan 3.2.2.5 mukaisesti.
Greek: Εντός 30 λεπτών από την ολοκλήρωση του τελευταίου κύκλου, η διάταξη αποθήκευσης ηλεκτρικής ενέργειας/ισχύος πρέπει να φορτίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 3.2.2.5 του παρόντος παραρτήματος
Czech: Do 30 minut od ukončení posledního cyklu se zásobník elektrické energie/výkonu nabíjí podle bodu 3.2.2.5 této přílohy.
Slovak: Do tridsiatich minút po skončení posledného cyklu sa zásobník elektrickej energie musí nabiť v súlade s bodom 3.2.2.5 tejto prílohy.
Polish: Urządzenie magazynujące energię/energię elektryczną należy doładować w ciągu trzydziestu minut od zakończenia ostatniego cyklu, zgodnie z pkt 3.2.2.5 niniejszego załącznika).
Hungarian: Az utolsó ciklus befejezését követő harminc percen belül az elektromosenergia-tároló eszközt az e melléklet 3.2.2.5. szakasza szerint fel kell tölteni.
Slovenian: Naprava za shranjevanje električne energije/moči se napolni v 30 minutah po zaključku zadnjega cikla, in sicer v skladu z odstavkom 3.2.2.5 te priloge.
Romanian: În 30 de minute după încheierea ultimului ciclu, dispozitivul de stocare a energiei electrice este încărcat în conformitate cu dispozițiile de la punctul 3.2.2.5 din prezenta anexă.
Bulgarian: В рамките на 30 минути след приключването на последния цикъл устройството за натрупване на електроенергия/мощност трябва да се зареди съгласно точка 3.2.2.5 от настоящото приложение.
Estonian: 30 minuti jooksul pärast viimase tsükli lõppemist tuleb elektrisalvesti laadida vastavalt käesoleva lisa punktile 3.2.2.5.
Latvian: Elektroenerģijas/jaudas akumulēšanas ierīci uzlādē 30 minūšu laikā pēc pēdējā cikla pabeigšanas, ievērojot šā pielikuma 3.2.2.5. punkta norādījumus.
Lithuanian: Per 30 minučių nuo paskutinio ciklo pabaigos elektros energijos (galios) akumuliavimo įtaisas turi būti įkraunamas pagal šio priedo 3.2.2.5 punktą.
Maltese: Fi żmien 30 minuta wara l-konklużjoni taċ-ċiklu, l-apparat tal-ħażna tal-enerġija/tal-qawwa elettrika għandu jiġi ċċarġjat skont il-paragrafu 3.2.2.5 ta’ dan l-Anness).