English: See footnotes 54 and 55 referring to Authority decisions on tax reliefs on industrial production, a tax exemption from a basic tax for glass packaging and regarding regionally differentiated social security taxation.
French: Voir les notes 54 et 55 de bas de page qui renvoient aux décisions de l’Autorité concernant des réductions d’impôt sur la production industrielle, une exonération des emballages en verre de la taxe de base et des cotisations de sécurité sociale différenciées sur une base régionale.
German: Siehe Fußnoten 54 und 55, in denen auf die Beschlüsse der Behörde zu Steuererleichterungen für die industrielle Fertigung, Befreiung von einer allgemeinen Steuer auf Glasverpackungen und regional unterschiedliche Sozialversicherungsbeiträge verwiesen wird.
Spanish: Véase las notas 54 y 55 a pie de página, relativas a Decisiones del Órgano sobre reducciones fiscales sobre la producción industrial, una exención del impuesto básico para los envases de vidrio y ayudas estatales concedidas en forma de fiscalidad de la seguridad social diferenciadas por región.
Italian: Cfr. note 54 e 55 che fanno riferimento alle decisioni dell’Autorità sugli sgravi fiscali sulla produzione industriale, su un’esenzione dei contenitori di vetro dall’imposta di base sugli imballaggi e inerenti a contributi previdenziali differenziati su base regionale.
Portuguese: Ver notas 54 e 55 que remetem para as decisões do Órgão de Fiscalização relativas às reduções fiscais a favor da produção industrial, à exoneração, para as embalagens de vidro, do imposto de base sobre embalagens não reutilizáveis e a imposições da Segurança Social diferenciadas por região.
Dutch: Zie de voetnoten 54 en 55 waarin wordt verwezen naar besluiten van de Autoriteit met betrekking tot belastingvoordelen voor industriële productie, een vrijstelling van verpakkingsglas van de basisheffing op wegwerpverpakkingen voor dranken en regionaal gedifferentieerde bijdragen voor de sociale zekerheid.
Danish: Se fodnote 54 og 55 med henvisning til Tilsynsmyndighedens afgørelse om skattelempelser på industriproduktion, glasemballages fritagelse for en grundafgift og vedrørende regionalt differentierede socialsikringsafgifter.
Swedish: Se fotnoterna 54 och 55 som innehåller hänvisningar till övervakningsmyndighetens beslut om skattelättnader för industriproduktion, om skattebefrielse för glasbehållare från grundskatten på icke-återanvändbara dryckesförpackningar och om regionalt differentierade arbetsgivaravgifter.
Finnish: Katso alaviitteet 54 ja 55, joissa viitataan valvontaviranomaisen päätöksiin, jotka koskivat teollisen tuotannon verohuojennuksia, lasipakkausten vapauttamista verosta ja sosiaaliturvamaksujen alueellista eriyttämistä.
Greek: Βλέπε υποσημειώσεις 54 και 55 σχετικά με τις αποφάσεις της Αρχής σχετικά με τις φορολογικές ελαφρύνσεις για τη βιομηχανική παραγωγή, μια απαλλαγή από βασικό φόρο για γυάλινη συσκευασία και τη φορολογία της κοινωνικής ασφάλισης που εμφανίζει περιφερειακές διαφοροποιήσεις.
Czech: Viz poznámky pod čarou č. 54 a 55 odkazující na rozhodnutí Kontrolního úřadu o daňových úlevách pro průmyslovou výrobu, osvobození skleněných obalů od základní daně a regionálně odlišených sazbách sociálního zabezpečení.
Slovak: Pozri poznámky pod čiarou č. 54 a 55, v ktorých sa uvádza odkaz na rozhodnutia dozorného orgánu o daňových úľavách vzťahujúcich sa na priemyselnú výrobu, oslobodeniach sklených obalov od základnej dane a regionálne diferencovaných odvodoch sociálneho zabezpečenia.
Polish: Zob. przypisy 54 i 55 odnoszące się do decyzji Urzędu w sprawie ulg podatkowych odnośnie do produkcji przemysłowej, zwolnienia z podstawowego podatku od szklanych opakowań i zróżnicowanych regionalnie składek na ubezpieczenie społeczne.
Hungarian: Lásd az 54. és az 55. lábjegyzetet a Hatóság az ipari termeléssel kapcsolatos adókedvezményekre, az üveg csomagolóanyagok alapadója alóli adómentességre és a regionális alapon differenciált társadalombiztosítási járulékrendszerre vonatkozó határozatait illetően.
Slovenian: V zvezi z odločitvami Nadzornega organa o davčnih olajšavah za industrijsko proizvodnjo, davčni oprostitvi za osnovni davek na stekleno embalažo in regionalno diferenciranimi prispevki za socialno varnost glej opombi 54 in 55.
Romanian: A se vedea notele de subsol 54 și 55 care fac referire la deciziile Autorității privind reducerile fiscale pentru producția industrială, o scutire fiscală de la plata unui impozit de bază pentru ambalajele din sticlă și impozitarea de securitate socială diferențiată în funcție de regiune.
Bulgarian: Вж. бележки под линия 54 и 55, относно Решения на Органа за данъчни облекчения върху промишлената продукция, освобождаване от основен данък за стъклени опаковки и относно регионално диференцираното данъчно облагане на социалните осигуровки.
Estonian: Vt joonealused märkused 54 ja 55, milles viidatakse järelevalveameti otsustele maksusoodustuste kohta tööstustoodangule, klaastaara vabastamise kohta põhimaksust ja piirkondlikult erineva sotsiaalkindlustusmaksu kohta.
Latvian: Skatīt 54. un 55. zemsvītras piezīmi par Iestādes lēmumiem attiecībā uz nodokļu atvieglojumiem rūpnieciskajai ražošanai, atbrīvojumiem no pamatnodokļa stikla tarai un reģionālu sociālās apdrošināšanas nodokļa diferenciāciju.
Lithuanian: Žr. 54 ir 55 išnašas, kuriose minimi Institucijos sprendimai dėl mokesčių lengvatų pramoninei gamybai, pagrindinio mokesčio netaikymo stiklo pakuotei ir dėl regioniniu mastu diferencijuoto socialinio draudimo apmokestinimo.
Maltese: Ara n-noti ta’ qiegħ il-paġna 54 u 55 li jirreferu għad-Deċiżjonijiet tal-Awtorità dwar eżenzjonijiet mit-taxxa fuq produzzjoni industrijali, eżenzjoni minn taxxa bażika għall-ippakkjar tal-ħġieġ u fir-rigward ta’ tassazzjoni tas-sigurtà soċjali differenzjata skont ir-reġjun.