English: Urges in particular that the Agencies take action in order to ensure that their AWP is appropriately complete and contains all the information required (i.e. information on all activities carried out by the Agency and on the resources planned per activities) and additionally include detailed information and estimates for the appropriations carried over to the next year;
French: demande en particulier que les agences fassent le nécessaire pour que leur programme de travail annuel soit complet et contienne les informations requises (information sur toutes les activités menées par l’agence et sur les ressources envisagées pour chaque activité), et inclue aussi des informations détaillées et des estimations relatives aux crédits reportés à l’année suivante;
German: fordert insbesondere, dass die Agenturen Maßnahmen treffen, damit ihr jährliches Arbeitsprogramm dem Zweck gemäß vollständig ist und alle erforderlichen Angaben enthält (d. h. Angaben über alle von der Agentur durchgeführten Tätigkeiten und über die Mittel, die für jede Tätigkeit eingesetzt werden sollen), und zusätzlich detaillierte Informationen und Schätzungen für die auf das folgende Jahr übertragenen Mittel aufzunehmen;
Spanish: Insta, en particular, a las agencias a que adopten medidas para garantizar que su programa de trabajo anual sea completo y contenga toda la información necesaria (esto es, información sobre todas las actividades de la agencia y sobre los recursos previstos para cada actividad) y, además, a que incluyan información detallada y estimaciones de los créditos que se vayan a prorrogar al ejercicio siguiente;
Italian: chiede in particolare che le agenzie adottino le misure necessarie a garantire che il programma di lavoro annuale sia completo e contenga tutte le informazioni richieste (p. es. le informazioni su tutte le attività svolte dall’agenzia e su tutte le risorse previste per ciascuna attività) e includa inoltre le informazioni e le stime dettagliate per gli stanziamenti riportati all’anno seguente;
Portuguese: Insta especialmente as Agências a tomar medidas a fim de garantirem que o seu PTA se encontra devidamente completo e contém todas as informações necessárias (isto é, informações relativas a todas as atividades realizadas pela Agência e aos recursos previstos por atividades) e a incluírem, adicionalmente, informação e estimativas pormenorizadas das dotações que transitam para o exercício seguinte;
Dutch: dringt er met name bij de agentschappen op aan dat zij actie ondernemen om ervoor te zorgen dat hun AWP volledig genoeg is en alle benodigde informatie bevat (d.w.z. informatie over alle door het agentschap uitgevoerde activiteiten en over de per activiteit geplande middelen) en dat zij daarnaast gedetailleerde gegevens en ramingen opnemen voor de kredieten die naar het volgende jaar worden overgedragen;
Danish: opfordrer navnlig agenturerne til at iværksætte foranstaltninger til at sikre, at deres årlige arbejdsprogrammer er tilstrækkeligt fuldstændige og indeholder alle de nødvendige oplysninger (f.eks. om aktiviteter, som agenturet har gennemført, og om de ressourcer, som planlægges anvendt på de enkelte aktiviteter) og desuden medtage detaljerede oplysninger og skøn over bevillinger, der fremføres til året efter;
Swedish: Europaparlamentet uppmanar särskilt byråerna att vidta åtgärder så att deras årliga arbetsprogram blir riktigt fullständiga och innehåller all information som krävs (dvs. information om alla aktiviteter som genomförs och vilka resurser som planeras per aktivitet) och dessutom innehåller detaljerad information och uppskattningar avseende anslag som kommer att föras över till påföljande år.
Finnish: kehottaa erityisesti erillisvirastoja toteuttamaan toimia sen varmistamiseksi, että vuotuinen työohjelma on kattava ja sisältää kaikki tarvittavat tiedot (esimerkiksi tiedot kaikista erillisviraston toteuttamista toimista ja kullekin toimelle suunnitelluista resursseista) ja lisäksi yksityiskohtaiset tiedot ja arviot seuraavalle varainhoitovuodelle siirrettävistä määrärahoista;
Greek: παροτρύνει ειδικότερα τους οργανισμούς να αναλάβουν δράση για να εξασφαλίσουν ότι το ΕΠΕ τους είναι πλήρες και περιέχει όλες τις απαιτούμενες πληροφορίες (ήτοι πληροφορίες σχετικά με όλες τις δραστηριότητες του οργανισμού και σχετικά με τους πόρους που προβλέπονται ανά δραστηριότητα) και επιπροσθέτως περιέχει λεπτομερείς πληροφορίες και εκτιμήσεις σχετικά με τις πιστώσεις που μεταφέρονται στο επόμενο έτος·
Czech: naléhavě žádá agentury zejména o to, aby zajistily, že pracovní program bude úplný a bude obsahovat veškeré požadované informace (tj. informace o všech činnostech prováděných agenturou a zdrojích naplánovaných pro jednotlivé činnosti), a aby do něj dále zahrnuly podrobné informace a odhady týkající se prostředků přenesených do následujícího roku;
Slovak: nalieha predovšetkým na to, aby agentúry prijali opatrenia s cieľom zabezpečiť, že ich ročné pracovné programy budú úplné a budú obsahovať všetky požadované informácie (t. j. informácie o všetkých činnostiach, ktoré vykonáva agentúra, a zdrojoch, ktoré sa majú vyčleniť na každú činnosť), ako aj podrobné informácie a odhady týkajúce sa rozpočtových prostriedkov prenesených do nasledujúceho roka;
Polish: przede wszystkim apeluje, aby agencje podjęły działania zapewniające, że RPP będzie wystarczająco szczegółowy i będzie zawierać wszystkie wymagane informacje (tzn. informacje dotyczące wszystkich działań realizowanych przez agencje oraz zasobów przewidzianych na realizację tych działań), a także będzie dodatkowo obejmować szczegółowe informacje i oszacowania dotyczące wydatków przeniesionych na następny rok;
Hungarian: sürgeti különösen azt, hogy az ügynökségek lépjenek fel annak biztosítása érdekében, hogy éves munkaprogramjaik teljesek legyenek és tartalmazzák az összes szükséges információt (például tájékoztatást az ügynökség által végzett valamennyi tevékenységről és a tevékenységenként tervezett erőforrásokról), továbbá nyújtsanak részletes tájékoztatást és becsléseket a következő évre átvitt előirányzatokról;
Slovenian: agencije zlasti poziva, naj poskrbijo, da bo njihov delovni program dovolj popoln in bo vseboval vse potrebne podatke (tj. podatke o vseh dejavnostih, ki jih agencija izvaja, in sredstvih, načrtovanih za posamezno dejavnost), vključijo pa naj tudi podrobne podatke in ocene glede sredstev, prenesenih v naslednje leto;
Romanian: îndeamnă în special ca agențiile să ia măsuri pentru a garanta că programul lor anual de activitate este finalizat într-un mod corespunzător și conține toate informațiile necesare (și anume informații despre toate activitățile realizate de agenție și despre resursele planificate pentru fiecare activitate), precum și informații și estimări detaliate privind creditele reportate în exercițiul următor;
Bulgarian: По-специално настоятелно призовава агенциите да предприемат действия, за да гарантират, че техните годишни работни програми са достатъчно пълни и съдържат цялата необходима информация (т.е. информация за всички дейности, извършвани от съответната агенция, и за средствата, планирани за всяка дейност) и допълнително да включат подробна информация и прогнози за бюджетните кредити, пренесени за следващата година.
Estonian: nõuab eriti, et asutused võtaksid meetmeid, et tagada täielik ja kogu vajalikku teavet sisaldav (st teavet kogu agentuuri tegevuse ja iga tegevuse jaoks kavandatud meetmete kohta) aasta tööprogramm ning lisaksid üksikasjaliku teabe ja hinnangud järgmisse aastasse üle kantavate assigneeringute kohta;
Latvian: jo īpaši mudina aģentūras rīkoties, lai nodrošinātu, ka ikgadējās darba programmas ir atbilstoši pilnīgas un tajās ietverta visa prasītā informācija (t. i., informācija par visām aģentūras īstenotajām darbībām un katras darbības īstenošanai plānotajiem resursiem), un papildus iekļaut izsmeļošu informāciju par apropriācijām, kas pārnestas uz nākamo gadu, un šo pārnesto apropriāciju tāmi;
Lithuanian: visų pirma primygtinai ragina agentūras imtis veiksmų siekiant užtikrinti, kad jų MDP būtų deramai išsamios ir jose būtų visa reikalinga informacija (t. y. informacija apie visą agentūros vykdomą veiklą ir kiekvienos rūšies veiklai planuojamus išteklius), ir kad papildomai jose būtų nurodoma išsami informacija ir apytiksliai skaičiavimai, kokia asignavimų suma perkeliama į kitus metus;
Maltese: Iħeġġeġ b’mod partikolari lill-Aġenziji jieħdu azzjoni sabiex jiżguraw li l-AWP tagħhom jitlesta b’mod xieraq u jkun fih l-informazzjoni kollha meħtieġa (jiġifieri informazzjoni dwar l-attivitajiet kollha li saru mill-Aġenzija u dwar ir-riżorsi ppjanati għal kull attività) u jinkludu barra minn hekk stimi u informazzjoni dettaljata għall-approprjazzjonijiet ittrasferiti 'l quddiem għas-sena sussegwenti;