English: The article resembles in form a natural product (see also the HS Explanatory Notes to heading 6702, (1) and (3)), regardless of whether the details exactly match the natural product.
French: L’article imite un produit naturel [voir notes explicatives du SH relatives à la position 6702, points 1) et 3)], même s’il n’est pas strictement identique audit produit dans les moindres détails.
German: Die Ware ahmt in ihrer Form ein Naturerzeugnis nach (siehe auch HS-Erläuterungen zu Position 6702 Nummern 1 und 3), unabhängig davon, ob die Details dem Naturerzeugnis mehr oder weniger ähneln.
Spanish: Por su forma, el artículo se asemeja a un producto natural [véanse asimismo las notas explicativas del SA de la partida 6702, números 1) y 3)], independientemente de que las partes que lo componen coincidan o no exactamente con las del producto natural.
Italian: L’articolo riproduce nella forma un prodotto naturale [cfr. note esplicative del SA alla voce 6702, 1) e 3)], anche se non è necessariamente identico al prodotto naturale.
Portuguese: (Ver igualmente as Notas Explicativas do SH à posição pautal 6702, pontos 1) e 3)).
Dutch: Het artikel is een nabootsing van een natuurlijk product (zie ook de GS-toelichting op post 6702, punten 1) en 3)), ongeacht of de bijzonderheden precies met het natuurlijke product overeenstemmen.
Danish: Varen er udformet som et naturligt produkt (se også Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 6702, 1 og 3, også selv om detaljerne ikke er nøjagtigt som i det naturlige produkt.
Swedish: Till formen liknar artikeln en naturlig produkt (se även de förklarande anmärkningarna till HS, nr 6702 punkterna 1 och 3), oberoende av om detaljerna exakt motsvarar den naturliga produkten.
Finnish: Tavara muistuttaa muodoltaan luonnontuotetta (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 6702, 1 ja 3 kohta) riippumatta siitä, vastaavatko yksityiskohdat täsmälleen luonnontuotetta.
Greek: Η μορφή του προϊόντος θυμίζει φυσικό προϊόν (βλέπε επίσης τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ για την κλάση 6702, παράγραφοι 1 και 3), ανεξαρτήτως του αν οι λεπτομέρειες παρουσιάζουν απόλυτη ομοιότητα με το φυσικό προϊόν.
Czech: Výrobek tvarem připomíná přírodní produkt (viz též vysvětlivky k HS k číslu 6702 odstavce 1 a 3), bez ohledu na to, zda detaily přesně odpovídají přírodnímu produktu.
Slovak: Výrobok sa tvarom podobá prírodnému produktu [pozri aj vysvetlivky HS k položke 6702 (1) a (3)], bez ohľadu na to, či detaily presne zodpovedajú prírodnému produktu.
Polish: Artykuł przypomina w kształcie produkt naturalny (zob. również Noty wyjaśniające do HS do pozycji 6702, pkt 1) oraz 3)), niezależnie od tego, czy jego poszczególne elementy dokładnie odpowiadają naturalnemu produktowi.
Hungarian: Külalakjában az áru egy természetes termékre hasonlít (lásd még a 6702 vtsz.-hoz tartozó HR-magyarázat (1) és (3) bekezdését), függetlenül attól, hogy a részletei pontosan megegyeznek-e a természetes termékével.
Slovenian: Izdelek je po obliki podoben naravnemu proizvodu (glej tudi pojasnjevalni opombi 1 in 3 k tarifni številki KN 6702), ne glede na to, ali so v podrobnostih natančno ujema z naravnim proizvodom.
Romanian: Articolul se aseamănă, ca formă, cu un produs natural (a se vedea, de asemenea, notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziției 6702, 1 și 3), indiferent dacă detaliile corespund sau nu cu exactitate produsului natural.
Bulgarian: Артикулът прилича по форма на естествен продукт (вж. също обяснителните бележки към Хармонизираната система за позиция 6702, параграфи 1 и 3), независимо дали елементите му съответстват точно на тези на естествения продукт.
Estonian: Toode meenutab kujult loodussaadust (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 6702, 1 ja 3), olenemata sellest, kas üksikosad vastavad täpselt loodussaadusele.
Latvian: Izstrādājums pēc formas atgādina dabīgu produktu (sk. arī HS skaidrojumus pozīcijai 6702, 1. un 3.) neatkarīgi no tā, vai detaļas precīzi atbilst dabīgam produktam.
Lithuanian: Dirbinys savo forma primena natūralų produktą (taip pat žr. SS paaiškinimų 6702 pozicijos 1 ir 3 punktų paaiškinimus) nepriklausomai nuo to, ar jo detalės tiksliai atitinka natūralų produktą.
Maltese: Fil-forma tiegħu, dan l-oġġett jixbah prodott naturali (ara wkoll in-Nota Spjegattiva HS għall-intestatura 6702, (1) u (3)), b’mod indipendenti minn jekk id-dettalji jkunux paragunabbli bl-eżatt mal-prodott naturali.