English: Comments have been received from four interested parties after the Opening Decision following which the Authority and various interested parties have had a comprehensive dialogue on the issues involved.
French: Quatre parties intéressées ont fait parvenir après la décision d’ouverture des observations qui ont été suivies d’un dialogue intensif avec l’Autorité sur les aspects concernés.
German: Nach dem Beschluss über die Einleitung des Verfahrens wurden von vier Beteiligten Stellungnahmen abgegeben, woraufhin die Überwachungsbehörde und verschiedene Beteiligte einen umfassenden Dialog zu den betreffenden Fragen geführt haben.
Spanish: Se recibieron observaciones de cuatro partes interesadas tras la adopción de la Decisión de incoación y posteriormente el Órgano y las partes interesadas mantuvieron un diálogo sobre los diversos aspectos del asunto.
Italian: Dopo la decisione di avvio del procedimento quattro parti interessate hanno trasmesso le proprie osservazioni, sulla base delle quali è stato intavolato un ampio dibattito.
Portuguese: Após a publicação da decisão de dar início ao procedimento foram recebidas observações de quatro partes interessadas, na sequência das quais o Órgão de Fiscalização e as diversas partes interessadas procederam a um diálogo generalizado sobre as questões em causa.
Dutch: Na het inleidingsbesluit werden opmerkingen ontvangen van vier belanghebbenden, naar aanleiding waarvan de Autoriteit en de verschillende belanghebbende partijen uitvoerig overleg hebben gevoerd over de betrokken kwesties.
Danish: Der er modtaget bemærkninger fra fire interesserede parter efter beslutningen om at indlede proceduren, hvorefter Tilsynsmyndigheden og forskellige interesserede parter har haft en omfattende dialog om de relevante spørgsmål.
Swedish: Fyra berörda parter har inkommit med synpunkter efter beslutet att inleda ett förfarande enligt vilket myndigheten och olika berörda parter har fört en omfattande dialog om de aktuella frågorna.
Finnish: Neljä asianomaista lähetti huomautuksia menettelyn aloittamispäätöksen jälkeen. Valvontaviranomainen ja asianomaiset ovat sen jälkeen käyneet kattavaa vuoropuhelua näistä kysymyksistä.
Greek: Παρατηρήσεις ελήφθησαν από τέσσερα ενδιαφερόμενα μέρη μετά την έκδοση της απόφασης για την κίνηση της διαδικασίας, μετά την οποία η αρχή και διάφορα ενδιαφερόμενα μέρη είχαν διεξοδικό διάλογο για τα εξεταζόμενα ζητήματα.
Czech: Po zveřejnění rozhodnutí o zahájení řízení byly obdrženy připomínky od čtyř zúčastněných stran, na jejichž základě Kontrolní úřad a jednotlivé zúčastněné strany vedly rozsáhlý dialog o dotčených záležitostech.
Slovak: Po prijatí rozhodnutia o začatí konania boli doručené pripomienky štyroch zainteresovaných strán, na základe ktorých dozorný úrad a jednotlivé zainteresované strany viedli komplexný dialóg o predmetných otázkach.
Polish: Po wydaniu decyzji o wszczęciu postępowania otrzymano uwagi od czterech zainteresowanych stron, w związku z czym Urząd i poszczególne zainteresowane strony podjęły szeroki dialog dotyczący poruszonych zagadnień.
Hungarian: Az eljárást megindító határozatot követően négy érdekelt féltől érkeztek észrevételek, és ezeket követően a Hatóság és különböző érdekelt felek átfogó párbeszédet folytattak az érintett kérdéskörökkel kapcsolatban.
Slovenian: Po odločbi o sprožitvi postopka so bile prejete pripombe štirih zainteresiranih strank, sledil pa je izčrpen dialog Nadzornega organa in zainteresiranih strank glede obravnavanih vprašanj.
Romanian: Ulterior deciziei de inițiere a procedurii, au fost primite observații de la patru părți interesate, în urma cărora Autoritatea și diferite părți interesate au purtat un dialog cuprinzător privind chestiunile în cauză.
Bulgarian: След решението за откриване коментари бяха получени от четири заинтересовани страни, след което Органът и различните заинтересовани страни проведоха изчерпателен диалог по повдигнатите проблеми.
Estonian: Pärast menetluse algatamise otsust esitasid oma märkused neli huvitatud isikut ning järelevalveamet ja mitmesugused huvitatud isikud on pidanud asjaomastes küsimustes laiaulatuslikku dialoogi.
Latvian: Pēc Lēmuma par procedūras sākšanu pieņemšanas ir saņemtas piezīmes no četrām ieinteresētajām pusēm, un Iestāde un dažādas ieinteresētās puses ir vispusīgi apspriedušas attiecīgos jautājumus.
Lithuanian: Priėmus sprendimą pradėti procedūrą, gautos keturių suinteresuotųjų šalių pastabos; vėliau Institucija ir įvairios suinteresuotosios šalys išsamiai aptarė susijusius klausimus.
Maltese: Waslu kummenti mingħand erba' partijiet interessati wara d-Deċiżjoni ta’ Ftuħ, u sussegwentement l-Awtorità u diversi partijiet interessati kellhom djalogu komprensiv fuq il-kwistjonijiet involuti.