English: According to section 11 of the Maritime Guidelines, a reduction might be granted up to a ceiling of 100 %, i.e. a reduction to zero of taxation and social charges.
French: Conformément à la section 11 des lignes directrices maritimes, une réduction pourrait être accordée sans dépasser un plafond égal à 100 % des montants en question, c’est-à-dire une réduction ramenant à zéro le montant des charges fiscales et sociales.
German: Nach Abschnitt 11 der Leitlinien für den Seeverkehr kann eine Ermäßigung von bis zu 100 % gewährt werden, d. h. eine Senkung der Steuern und Sozialabgaben auf Null.
Spanish: Según la sección 11 de las Directrices de transporte marítimo, la reducción permitida es de hasta el 100 %, lo que equivale a reducir a cero los impuestos y las cargas sociales.
Italian: Secondo la sezione 11 degli orientamenti in materia di trasporti marittimi, la riduzione a zero delle imposte e dei contributi di sicurezza sociale dei marittimi è il livello massimo di aiuto che può essere consentito.
Portuguese: De acordo com o capítulo 11 das Orientações Transportes Marítimos, pode ser concedida uma redução até um limite máximo de 100 %, i.e., uma anulação dos encargos fiscais e sociais.
Dutch: Volgens punt 11 van de richtsnoeren kan een vermindering worden toegekend tot een plafond van 100 %, dus een nultarief voor belastingen en sociale premies.
Danish: I henhold til afsnit 11 i retningslinjerne for søtransport kan der ydes en nedsættelse på indtil 100 %, dvs. at skat og socialsikringsbidrag reduceres til nul.
Swedish: Enligt avsnitt 11 i riktlinjerna för sjötransport får en minskning beviljas upp till ett tak på 100 %, dvs. en sänkning till noll av inkomstskatt och sociala avgifter.
Finnish: Suuntaviivojen 11 jakson mukaisesti alennusta voidaan myöntää enimmäismäärään eli 100 prosenttiin asti, jolloin verotus ja sosiaaliturvamaksut poistetaan kokonaan.
Greek: Σύμφωνα με το τμήμα 11 των κατευθυντήριων γραμμών, δύναται να χορηγηθεί μείωση σε ποσοστό 100 %, δηλαδή μείωση σε μηδενικό επίπεδο της φορολογίας και των κοινωνικών επιβαρύνσεων.
Czech: Podle oddílu 11 pokynů pro námořní dopravu lze udělit až 100 % snížení, tedy snížit zdanění a sociální poplatky na nulu.
Slovak: Podľa oddielu 11 usmernení k námornej doprave sa zníženie môže povoliť do stropu 100 %, t. j. zníženie na nulovú hodnotu zdanenia a poplatkov na sociálne zabezpečenie.
Polish: Zgodnie z sekcją 11 wytycznych w sprawie transportu morskiego maksymalne przyznane zmniejszenie może osiągnąć pułap 100 %, co oznacza redukcję stawki podatkowej i obciążeń socjalnych do poziomu zerowego.
Hungarian: A tengeri szállítási iránymutatás 11. szakasza szerint az adók és társadalombiztosítási járulékok csökkentése 100 %-os, azaz nulla terhet jelentő felső határig engedélyezhető.
Slovenian: Na podlagi oddelka 11 Smernic o pomorskem prometu je znižanje lahko tudi 100-odstotno, tj. davek in socialni prispevki se zmanjšajo na vrednost nič.
Estonian: Suuniste lõike 11 kohaselt võib vähendamise ülemmäär ulatuda kuni 100 protsendini, st maksumäära ja sotsiaalmakseid vähendatakse nullini.
Latvian: Saskaņā ar jūrniecības pamatnostādņu 11. iedaļu maksimālā samazinājuma robeža ir 100 %, t. i., nodokļu un sociālo maksājumu samazināšana līdz nullei.
Lithuanian: Remiantis Jūrų transporto gairių 11 skirsniu, įmokas sumažinti galima 100 %, t. y. atleisti nuo mokesčių ir socialinio draudimo įmokų.