English: Extension of approval of vehicles of category N1 within a family, if powered by an internal combustion engine only or by a hybrid electric power train
French: Extension de l’homologation de véhicules de catégorie N1 de la même famille, s’ils sont mus uniquement par un moteur à combustion interne ou s’ils sont mus par une chaîne de traction électrique hybride
German: Erweiterung der Genehmigung auf Fahrzeuge der Klasse N1 innerhalb einer Fahrzeugfamilie, wenn sie nur mit einem Verbrennungsmotor oder mit einem Hybrid-Elektro-Antrieb betrieben werden
Spanish: Ampliación de homologación de los vehículos de la categoría N1 dentro de una familia impulsados únicamente por un motor de combustión interna o por una cadena de tracción eléctrica híbrida
Italian: Estensione dell’omologazione di veicoli della categoria N1 appartenenti alla stessa famiglia, se muniti del solo motore a combustione interna o di un motopropulsore ibrido elettrico
Portuguese: Extensão da homologação de veículos da categoria N1 da mesma família, caso sejam movidos exclusivamente por motor de combustão interna ou por um grupo motopropulsor híbrido-elétrico.
Dutch: Uitbreiding van de goedkeuring van voertuigen van categorie N1 binnen een familie, indien ze alleen door een verbrandingsmotor dan wel door een hybride elektrische aandrijflijn worden aangedreven
Danish: Udvidelse af godkendelse af køretøjer i klasse N1 fra samme familie, som udelukkende drives af en forbrændingsmotor eller af et hybridt elektrisk fremdriftssystem
Swedish: Utvidgning av typgodkännande för fordon i kategori N1 inom en familj, om det endast drivs med förbränningsmotor eller med hybrideldrift
Finnish: Ainoastaan polttomoottoria tai sähköistä hybridivoimalaitetta käyttävien luokan N1 ajoneuvojen hyväksynnän laajentaminen ajoneuvoperheen sisällä
Greek: Επέκταση της έγκρισης οχημάτων της κατηγορίας N1 στο πλαίσιο μιας σειράς, εφόσον είναι εξοπλισμένο αποκλειστικά με κινητήρα εσωτερικής καύσης ή με υβριδικό ηλεκτρικό σύστημα κίνησης
Czech: Rozšíření schválení typu pro vozidla kategorie N1 v rámci rodiny vozidel poháněných výhradně spalovacím motorem nebo hybridním elektrickým hnacím ústrojím
Slovak: Rozšírenie typového schválenia pre vozidlá kategórie N1 v rámci radu vozidiel poháňaných výlučne spaľovacím motorom alebo hybridnou elektrickou hnacou sústavou
Polish: Rozszerzenie homologacji pojazdów kategorii N1 w ramach rodziny pojazdów, w przypadku gdy są one wyposażone wyłącznie w silnik spalinowy spalania wewnętrznego lub w hybrydowy elektryczny układ napędowy
Hungarian: A csak belső égésű motorral vagy hibrid elektromos hajtáslánccal meghajtott N1 kategóriájú járművek jóváhagyásának kiterjesztése egy járműcsaládon belül
Slovenian: Razširitev homologacije vozil kategorije N1 znotraj ene družine vozil, s pogonom izključno na motor z notranjim izgorevanjem ali hibridnim električnim pogonskim sistemom
Romanian: Extinderea omologării vehiculelor din categoria N1 în cadrul unei familii, în cazul în care acestea sunt acționate numai de un motor cu ardere internă sau de un grup motopropulsor electric hibrid
Bulgarian: Разширение на одобрението на типа на превозните средства от категория N1 от същата фамилия при задвижване само с двигател с вътрешно горене или с хибридно електрическо силово предаване
Estonian: Tüübikinnituse laiendamine samasse sõidukitüüpkonda kuuluvatele N1-kategooria sõidukitele, mida käitatakse kas ainult sisepõlemismootoriga või hübriidelektrijõuajamiga
Latvian: N1 kategorijas transportlīdzekļu tipa apstiprinājuma attiecināšana uz citiem attiecīgās saimes transportlīdzekļiem, ja tos darbina tikai ar iekšdedzes dzinēju vai ar hibrīdu elektrisku spēka piedziņas bloku
Lithuanian: N1 kategorijos transporto priemonių patvirtinimo išplėtimas, kad aprėptų tos šeimos transporto priemones, jeigu jos varomos vien vidaus degimo varikliu arba hibridine elektrine jėgos pavara
Maltese: Estensjoni tal-approvazzjoni ta’ vetturi tal-kategorija N1 fi ħdan familja, jekk imħaddma b’magna ta’ kombustjoni interna biss jew b’power train elettrika ibrida