English: Finally, the Norwegian authorities also clarified that apart from taxes and duties imposed on all services fiscal and other regulatory requirements did not influence the price at which the contracts were transferred [86].
French: Enfin, les autorités norvégiennes ont également précisé qu’en dehors des taxes et des droits imposés sur tous les services, les exigences réglementaires fiscales et autres n’avaient pas d’influence sur le prix auquel les contrats étaient cédés [86].
German: Abschließend erläuterten die norwegischen Behörden auch, dass abgesehen von Steuern und Abgaben, die auf alle Dienstleistungen erhoben werden, steuerliche und sonstige aufsichtsrechtliche Anforderungen keinen Einfluss auf den Preis hatten, zu dem die Aufträge übertragen wurden [86].
Spanish: Finalmente, las autoridades noruegas también aclararon que aparte de los impuestos y tasas establecidos sobre todos los servicios, las normas fiscales y de otro tipo no influyeron en el precio al que se transfirieron los contratos [86].
Italian: Infine, le autorità norvegesi hanno altresì chiarito che, a prescindere dalle imposte e dalle tasse gravanti su tutti i servizi, il prezzo di cessione dei contratti non era stato influenzato da disposizioni fiscali o da altre normative [86].
Dutch: Ten slotte hebben de Noorse autoriteiten ook verduidelijkt dat met uitzondering van belastingen en heffingen die aan alle diensten werden opgelegd, fiscale en andere regelgevende voorschriften niet van invloed waren op de prijs waarvoor de contracten werden overgedragen [86].
Danish: Endelig har de norske myndigheder også forklaret, at ud over de skatter og afgifter, som pålægges alle ydelser, var der ingen skattekrav eller andre lovgivningskrav, der påvirkede den pris, som kontrakterne blev overført til [86].
Swedish: Slutligen klargjorde de norska myndigheterna också att inga andra skatte- eller andra lagstiftningskrav än de skatter och avgifter som tas ut på alla tjänster påverkade det pris som tillämpades när kontrakten överläts [86].
Finnish: Norjan viranomaiset ovat myös selventäneet lopuksi, että kaikkia palveluja koskevia veroja ja maksuja lukuun ottamatta verotukselliset ja muut sääntelyvaatimukset eivät vaikuttaneet hintaan, jolla sopimukset siirrettiin [86].
Greek: Τέλος, οι νορβηγικές αρχές διασαφήνισαν ότι, εκτός από τους φόρους και τους δασμούς που επιβάλλονται σε όλες τις υπηρεσίες, οι φορολογικές και άλλες κανονιστικές διατάξεις δεν επηρέαζαν την τιμή στην οποία μεταβιβάζονταν οι συμβάσεις [86].
Czech: Norské orgány rovněž objasnily, že kromě daní a poplatků uložených všem službám neovlivnily daňové a jiné právní požadavky cenu, za niž byly zakázky převedeny [86].
Slovak: Nórske orgány napokon tiež objasnili, že okrem daní a poplatkov uložených za všetky služby, fiškálne a ostatné regulačné požiadavky nemali vplyv na cenu, za akú boli zmluvy prevedené [86].
Hungarian: Végezetül a norvég hatóságok azt is egyértelművé tették, hogy a valamennyi szolgáltatásra kivetett adótól és illetéktől eltekintve az adóügyi és más szabályozási követelmények nem befolyásolták a szerződések átruházási árát [86].
Slovenian: Na koncu so norveški organi še pojasnili, da razen davkov in dajatev, naloženih na vse storitve, davčni in drugi pravni predpisi niso vplivali na ceno, po kateri so bile prenesene pogodbe [86].
Bulgarian: Накрая норвежките власти поясниха също, че освен данъците и митата, налагани на всички услуги, фискалните и регулаторните изисквания не са повлияли на цената, на която са били прехвърлени поръчките [86].
Estonian: Lisaks selgitasid Norra ametiasutused, et fiskaal- ja muud õigusaktide nõuded ei mõjutanud hinda, millega lepingud üle anti (välja arvatud kõikidelt teenustelt tasutavad maksud) [86].