English: The report concludes that by applying the discounted cash flow method the operational capital [74] is approximately NOK 600 million (within an interval of +/– 5 %).
French: Le rapport conclut que l’application de la méthode des flux de trésorerie actualisés donne un capital opérationnel [74] d’environ 600 millions de NOK (avec un intervalle de ± 25 %).
German: Der Bericht kommt zu dem Ergebnis, dass sich bei Anwendung der Methode des diskontierten Cashflow das Betriebskapital [74] auf ca. 600 Mio. NOK (innerhalb eines Bereichs von ±25 %) beläuft.
Italian: Nella relazione si conclude che, applicando il metodo del flusso di cassa attualizzato, il capitale operativo [74] ammonta a circa 600 milioni di NOK (con un margine di +/- 25 %).
Portuguese: Conclui-se no relatório que, aplicando o método de fluxo de caixa actualizado, o capital de exploração [74] ascendia a cerca de 600 milhões NOK (num intervalo de +/– 25 %).
Dutch: Het rapport concludeert dat door de toepassing van de discounted cash flow-methode het bedrijfskapitaal [74] ongeveer 600 miljoen NOK bedraagt (met een foutenmarge van +/– 25 %).
Danish: Rapporten konkluderer, at anvendelsen metoden med tilbagediskonteret pengestrøm betyder, at den anvendte kapital [74] beløber sig til ca. 600 mio. NOK (inden for et interval på +/– 25 %).
Swedish: I rapporten konstaterades att sysselsatt kapital [74], beräknat enligt nuvärdemetoden, uppgick till ca 600 miljoner norska kronor (inom ett intervall på ± 25 procent).
Finnish: Raportissa päätellään, että diskontatun kassavirran menetelmää soveltamalla toimintapääoma [74] on noin 600 miljoonaa Norjan kruunua (+/– 25 %). Analyysi perustui vuosien 2003–2012 kassavirtojen arviointiin.
Greek: Η έκθεση συμπεραίνει ότι με την εφαρμογή της μεθόδου των προεξοφλημένων ταμειακών ροών το λειτουργικό κεφάλαιο [74] ανέρχεται περίπου σε 600 εκατ. ΝΟΚ (με απόκλιση +/–25 %).
Czech: Zpráva obsahuje závěr, že při použití metody diskontovaných peněžních toků činí provozní kapitál [74] přibližně 600 milionů NOK (v rozmezí +/– 25 %).
Slovak: V správe sa dospelo k záveru, že uplatnením metódy diskontovaných peňažných tokov sa zistilo, že prevádzkový kapitál [74] je približne 600 mil. NOK (s intervalom +/– 25 %).
Polish: W raporcie stwierdzono, że przy zastosowaniu metody zdyskontowanych przepływów pieniężnych kapitał zaangażowany [74] wynosi około 600 milionów NOK (w przedziale +/- 25 %).
Hungarian: A jelentés azt a következtetést vonja le, hogy a diszkontált cash-flow módszer alkalmazásával a működő tőke [74] megközelítőleg 600 millió NOK(+/– 25 %-os intervallumban).
Slovenian: V poročilu je ugotovljeno, da ob uporabi metode diskontiranega denarnega toka angažirana sredstva [74] obsegajo približno 600 milijonov NOK (+/– 25 %).
Romanian: Raportul concluzionează că, prin aplicarea metodei fluxului de numerar actualizat, capitalul operațional [74] este de aproximativ 600 de milioane NOK (cu un interval de +/- 25 %).
Bulgarian: Отчетът стига до заключението, че като се приложи методът на дисконтирания паричен поток, оперативният капитал [74] се оценява на около 600 милиона норвежки крони (с интервал +/– 25 %).
Estonian: Aruandes leitakse, et diskonteeritud rahavoogude meetodi rakendamise tulemusel on käibekapitali [74] suurus umbes 600 miljonit Norra krooni (+/– 25 %).
Latvian: Ziņojumā secināts, ka, piemērojot diskontētās naudas plūsmas metodi, uzņēmuma darbības kapitāla [74] vērtība ir aptuveni NOK 600 miljonu (+/– 25 % robežās).
Lithuanian: Ataskaitoje daroma išvada, kad taikant diskontuoto pinigų srauto metodą nustatytas veiklos kapitalas [74] sudaro apytiksliai 600 mln. NOK (+/- 25 % paklaida).
Maltese: Ir-rapport jikkonkludi li bl-applikazzjoni tal-mudell tal-fluss tal-flus skontat il-kapital operattiv [74] huwa ta’ madwar NOK 600 miljun (b'intervall ta’ +/- 25 %).