FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 6 Method of testing for immunity of vehicles to electromagnetic radiation
French: 6 Méthode d’essai d’immunité des véhicules aux rayonnements électromagnétiques
German: 6 Verfahren zur Prüfung der Störfestigkeit von Fahrzeugen gegen elektromagnetische Strahlungen
Spanish: 6 Método de ensayo de la inmunidad de los vehículos a la radiación electromagnética
Italian: 6 Metodo di prova dell’immunità dei veicoli ai campi elettromagnetici
Portuguese: 6 Método de ensaio da imunidade eletromagnética dos veículos à radiação eletromagnética
Dutch: 6 Methode voor het testen van de immuniteit van voertuigen voor elektromagnetische straling
Danish: 6 Metode til kontrol af køretøjers elektromagnetiske immunitet
Swedish: Provningsmetod för fordons immunitet mot elektromagnetisk strålning
Finnish: 6 Ajoneuvojen sähkömagneettisten häiriöiden siedon testausmenetelmä
Greek: 6 Μέθοδος μέτρησης για ατρωσία οχημάτων στην ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία
Czech: 6 Metoda zkoušení odolnosti vozidel proti elektromagnetickému záření
Slovak: 6 – Metóda skúšania odolnosti vozidiel voči elektromagnetickému žiareniu
Polish: 6 Metoda badania odporności pojazdów na promieniowanie elektromagnetyczne
Hungarian: Módszer a járművek elektromágneses sugárzással szembeni zavartűrésének vizsgálatára
Slovenian: 6 Metoda preskušanja odpornosti vozil na elektromagnetno sevanje
Romanian: 6 Metoda de încercare a imunității vehiculelor la radiații electromagnetice
Bulgarian: 6 Метод на изпитване на устойчивостта на превозните средства на електромагнитно излъчване
Estonian: 6 Sõidukite elektromagnetkiirguse häirekindluse katsetamise meetod
Latvian: Testēšanas metode transportlīdzekļa stabilitātei elektromagnētiskā starojumā
Lithuanian: 6 Transporto priemonių atsparumo elektromagnetinei spinduliuotei bandymo metodas
Maltese: 6 Metodu ta’ ttestjar għall-immunità tal-vetturi għar-radjazzjoni elettromanjetika
English: 7 Method of measurement of radiated broadband electromagnetic emissions from electrical/electronic sub-assemblies
French: 7 Méthode de mesure des perturbations électromagnétiques en bande large rayonnées par les sous-ensembles électriques/électroniques
German: 7 Verfahren zur Messung breitbandiger elektromagnetischer Störstrahlungen von elektrischen/elektronischen Unterbaugruppen
Spanish: 7 Método de medición de las emisiones electromagnéticas radiadas de banda ancha de los subconjuntos eléctricos o electrónicos
Italian: 7 Metodo di misurazione delle emissioni elettromagnetiche a banda larga irradiate da UEE
Portuguese: 7 Método de medição das emissões eletromagnéticas por radiação em banda larga dos subconjuntos elétricos/eletrónicos
Dutch: 7 Methode voor het meten van de uitgestraalde elektromagnetische breedbandemissies van elektrische/elektronische subeenheden
Danish: 7 Metode til måling af elektromagnetisk bredbåndsstråling fra elektriske/elektroniske enheder
Swedish: Mätmetod för elektromagnetisk bredbandsstrålning från elektriska/elektroniska underenheter
Finnish: 7 Sähkö-elektroniikka-asennelmien laajakaistaisten sähkömagneettisten säteilypäästöjen mittausmenetelmä
Greek: 7 Μέθοδος μέτρησης ακτινοβολούμενων ηλεκτρομαγνητικών εκπομπών ευρείας ζώνης από ηλεκτρικά/ηλεκτρονικά συναρμολογημένα υποσύνολα
Czech: 7 Metoda měření vyzařovaných širokopásmových elektromagnetických emisí elektrických/elektronických montážních podskupin
Slovak: 7 – Metóda merania vyžarovaných širokopásmových elektromagnetických emisií z elektrických/elektronických podzostáv
Polish: 7 Metoda pomiaru promieniowanej emisji elektromagnetycznej szerokopasmowej z podzespołów elektrycznych/elektronicznych
Hungarian: Módszer az elektromos/elektronikus részegységek széles sávú elektromágneses kibocsátásának mérésére
Slovenian: 7 Metoda merjenja sevanih širokopasovnih elektromagnetnih emisij električnih/elektronskih podsklopov
Romanian: 7 Metodă de măsurare a emisiilor electromagnetice în bandă largă produse de subansamblurile electrice/electronice
Bulgarian: 7 Метод за измерване на широколентовите електромагнитни излъчвания от електрическите/електронните монтажни възли
Estonian: 7 Elektriliste/elektrooniliste alakoostude lairiba elektromagnethäiringu mõõtmise meetod
Latvian: Elektrisku/elektronisku mezglu izstaroto platjoslas elektromagnētisko emisiju mērmetode
Lithuanian: 7 Elektrinių (elektroninių) surenkamųjų mazgų plačiajuostės elektromagnetinės spinduliuotės matavimo metodas
Maltese: 7 Metodu ta’ kejl tal-emissjonijiet elettromanjetiċi broadband irradjati minn subassemblaġġi elettriċi/elettroniċi
English: 8 Method of measurement of radiated narrowband electromagnetic emissions from electrical/electronic sub-assemblies
French: 8 Méthode de mesure des perturbations électromagnétiques en bande étroite rayonnées par les sous-ensembles électriques/électroniques
German: 8 Verfahren zur Messung schmalbandiger elektromagnetischer Störstrahlungen von elektrischen/elektronischen Unterbaugruppen
Spanish: 8 Método de medición de las emisiones electromagnéticas radiadas de banda estrecha de los subconjuntos eléctricos o electrónicos
Italian: 8 Metodo di misurazione delle emissioni elettromagnetiche a banda stretta irradiate da UEE
Portuguese: 8 Método de medição das emissões eletromagnéticas por radiação em banda estreita dos subconjuntos elétricos/eletrónicos
Dutch: 8 Methode voor het meten van de uitgestraalde elektromagnetische smalbandemissies van elektrische/elektronische subeenheden
Danish: 8 Metode til måling af elektromagnetisk smalbåndsstråling fra elektriske/elektroniske enheder
Swedish: Mätmetod för elektromagnetisk smalbandsstrålning från elektriska/elektroniska underenheter
Finnish: 8 Sähkö-elektroniikka-asennelmien kapeakaistaisten sähkömagneettisten säteilypäästöjen mittausmenetelmä
Greek: 8 Μέθοδος μέτρησης ακτινοβολούμενων ηλεκτρομαγνητικών εκπομπών στενής ζώνης από ηλεκτρικά/ηλεκτρονικά συναρμολογημένα υποσύνολα
Czech: 8 Metoda měření vyzařovaných úzkopásmových elektromagnetických emisí elektrických/elektronických montážních podskupin
Slovak: 8 – Metóda merania vyžarovaných úzkopásmových elektromagnetických emisií z elektrických/elektronických podzostáv
Polish: 8 Metoda pomiaru promieniowanej emisji elektromagnetycznej wąskopasmowej z podzespołów elektrycznych/elektronicznych
Hungarian: Módszer az elektromos/elektronikus részegységek keskeny sávú elektromágneses kibocsátásának mérésére
Slovenian: 8 Metoda merjenja sevanih ozkopasovnih elektromagnetnih emisij električnih/elektronskih podsklopov
Romanian: 8 Metodă de măsurare a emisiilor electromagnetice în bandă scurtă produse de subansamblurile electrice/electronice
Bulgarian: 8 Метод за измерване на теснолентовите електромагнитни излъчвания от електрическите/електронните монтажни възли
Estonian: 8 Elektriliste/elektrooniliste alakoostude kitsasriba elektromagnethäiringu mõõtmise meetod
Latvian: Elektrisku/elektronisku mezglu izstaroto šaurjoslas elektromagnētisko emisiju mērmetode
Lithuanian: 8 Elektrinių (elektroninių) surenkamųjų mazgų siaurosios dažnių juostos elektromagnetinės spinduliuotės matavimo metodas
Maltese: 8 Metodu ta’ kejl tal-emissjonijiet elettromanjetiċi narrowband irradjati minn subassemblaġġi elettriċi/elettroniċi
English: 9 Method(s) of testing for immunity of electrical/electronic sub-assemblies to electromagnetic radiation
French: 9 Méthode d’essai d’immunité des sous-ensembles électriques/électroniques aux rayonnements électromagnétiques
German: 9 Verfahren zur Prüfung der Störfestigkeit von elektrischen/elektronischen Unterbaugruppen gegen elektromagnetische Strahlung
Spanish: 9 Método o métodos de ensayo de la inmunidad de los subconjuntos eléctricos o electrónicos a la radiación electromagnética
Italian: 9 Metodo/i di prova dell’immunità delle UEE ai campi elettromagnetici
Portuguese: 9 Métodos de ensaio da imunidade eletromagnética dos subconjuntos elétricos/eletrónicos à radiação eletromagnética
Dutch: 9 Methode(n) voor het testen van de immuniteit van elektrische/elektronische subeenheden voor elektromagnetische straling
Danish: 9 Metoder til prøvning af elektriske/elektroniske enheders elektromagnetiske immunitet
Swedish: Provningsmetoder för elektriska/elektroniska underenheters immunitet mot elektromagnetisk strålning
Finnish: 9 Sähkö-elektroniikka-asennelmien sähkömagneettisten häiriöiden siedon testausmenetelmä
Greek: 9 Μέθοδος(-οι) δοκιμής για ατρωσία των ηλεκτρικών/ηλεκτρονικών συναρμολογημένων υποσυνόλων στην ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία
Czech: 9 Metoda (metody) zkoušení odolnosti elektrických/elektronických montážních podskupin proti elektromagnetickému záření
Slovak: 9 – Metóda(-y) skúšania odolnosti elektrických/elektronických podzostáv voči elektromagnetickému žiareniu
Polish: 9 Metod(-y) badania odporności podzespołów elektrycznych/elektronicznych na promieniowanie elektromagnetyczne
Hungarian: Módszer(ek) az elektromos/elektronikus részegységek elektromágneses sugárzással szembeni zavartűrésének vizsgálatára
Slovenian: 9 Metode preskušanja odpornosti električnih/elektronskih podsklopov na elektromagnetno sevanje
Romanian: 9 Metodă (metode) de încercare a imunității subansamblurilor electrice/electronice la radiațiile electromagnetice
Bulgarian: 9 Метод(и) на изпитване на устойчивостта на електрическите/електронните монтажни възли на електромагнитно излъчване
Estonian: 9 Elektriliste/elektrooniliste alakoostude elektromagnetkiirguse häirekindluse katsetamise meetod(id)
Latvian: Testēšanas metode(-es) elektrisku/elektronisku mezglu stabilitātei elektromagnētiskā starojumā
Lithuanian: 9 Elektrinių (elektroninių) surenkamųjų mazgų atsparumo elektromagnetinei spinduliuotei bandymo metodas (-ai)
Maltese: 9 Metodu jew metodi ta’ ttestjar għall-immunità ta’ subassemblaġġi elettriċi/elettroniċi għar-radjazzjoni elettromanjetika
English: 10 Method(s) of testing for immunity to and emission of transients of electrical/electronic sub-assemblies
French: 10 Méthode d’essai d’immunité des sous-ensembles électriques/électroniques aux transitoires et méthode de mesure des transitoires émis par ces sous-ensembles
German: 10 Verfahren zur Prüfung der Störfestigkeit und der Störungsaussendungen von elektrischen/elektronischen Unterbaugruppen
Spanish: 10 Método o métodos de ensayo de la inmunidad de los subconjuntos eléctricos o electrónicos a los transitorios y de la emisión de los mismos
Italian: 10 Metodi di prova dell’immunità ai transitori e dell’emissione di transitori da parte di UEE
Portuguese: 10 Métodos de ensaio da imunidade dos subconjuntos elétricos/eletrónicos a emissões de transitórios e de produção destes fenómenos
Dutch: 10 Methode(n) voor het testen van elektrische/elektronische subeenheden op hun immuniteit voor en hun emissie van transiënte verschijnselen
Danish: 10 Metoder til prøvning af elektriske/elektroniske enheders immunitet over for og emission af transiente forstyrrelser
Swedish: Provningsmetoder för elektriska/elektroniska underenheters immunitet mot och emission av transienta störningar
Finnish: 10 Sähkö-elektroniikka-asennelmien sähkömagneettisten häiriöiden siedon ja niiden transienttipäästöjen testausmenetelmät
Greek: 10 Μέθοδος(-οι) δοκιμής για ατρωσία σε μεταβατικά φαινόμενα ηλεκτρικών/ηλεκτρονικών συναρμολογημένων υποσυνόλων και εκπομπή αυτών
Czech: 10 Metoda (metody) zkoušení emisí přechodových jevů elektrických/elektronických montážních podskupin a odolnosti proti nim
Slovak: 10 – Metóda(-y) skúšania odolnosti elektrických/elektronických podzostáv voči poruchám prenášaným vedením a poruchám generovaným elektrickými/elektronickými podzostavami
Polish: 10 Metoda(-y) badania odporności podzespołów elektrycznych/elektronicznych na stany przejściowe oraz emisji stanów przejściowych z tych podzespołów
Hungarian: Módszer(ek) az elektromos/elektronikus részegységek tranziensekkel szembeni zavartűrésének és tranzienskibocsátásának vizsgálatára
Slovenian: 10 Metoda preskušanja prehodnih elektromagnetnih emisij po vodnikih, ki jih povzročajo električni/elektronski podsklopi, in njihove odpornosti nanje
Romanian: 10 Metodă (metode) de încercare a imunității subansamblurilor electrice/electronice (SAE) la fenomene tranzitorii și de măsurare a emisiilor în cazul fenomenelor tranzitorii generate de SAE
Bulgarian: 10 Метод(и) на изпитване на електрическите/електронните монтажни възли за устойчивост на смущения от преходни процеси и за генериране на смущения от преходни процеси
Estonian: 10 Elektriliste/elektrooniliste alakoostude siirdeprotsessidest lähtuvate häirete kindluse ja kiirguse katsetamise meetod(id)
Latvian: Testēšanas metode(-es) elektrisku/elektronisku mezglu stabilitātei un to pārejas emisiju noteikšanai
Lithuanian: 10 Atsparumo elektrinių (elektroninių) surenkamųjų mazgų perduodamiems impulsams ir perduodamų impulsų bandymo metodas (-ai)
Maltese: 10 Metodu jew metodi ta’ ttestjar għall-immunità għall-kurrenti qosra tas-subassemblaġġi elettriċi/elettroniċi u l-emissjoni tagħhom
English: 11 Method(s) of testing for emission of harmonics generated on AC power lines from vehicle
French: 11 Méthode d’essai d’émission d’harmoniques sur les lignes d’alimentation en courant alternatif par le véhicule
German: 11 Verfahren zur Prüfung auf Oberschwingungen, die an den vom Fahrzeug wegführenden Wechselstromkabeln erzeugt werden
Spanish: 11 Método o métodos de ensayo de la emisión de armónicos generados por el vehículo en las líneas de alimentación de corriente alterna
Italian: 11 Metodo/i di prova dell’emissione di armoniche generate su linee elettriche a CA provenienti dal veicolo
Portuguese: 11 Método de ensaio para emissões de harmónicas geradas em linhas elétricas de corrente alterna do veículo
Dutch: 11 Methode(n) voor het testen van de emissie van in wisselstroomleidingen vanuit het voertuig opgewekte harmonische effecten
Danish: 11 Metode(r) til prøvning af emission af harmoniske strømme, der genereres fra køretøjets vekselstrømsledninger
Swedish: Provningsmetoder för emission av övertoner som alstras i växelspänningslinjer från fordon
Finnish: 11 Ajoneuvon tasavirtajohdoissa syntyvien yliaaltojen testausmenetelmät
Greek: 11 Μέθοδος(-οι) δοκιμής για εκπομπές αρμονικών που παράγονται σε καλώδια ηλεκτρικού ρεύματος AC (εναλλασσόμενου ρεύματος) από όχημα
Czech: 11 Metoda (metody) zkoušení emisí harmonických generovaných vozidlem na vedení střídavého proudu
Slovak: 11 – Metóda(-y) skúšania harmonických kmitov generovaných na vedeniach striedavého prúdu vychádzajúcich z vozidla
Polish: 11 Metoda(-y) badania emisji harmonicznych generowanych w przewodach prądu przemiennego z pojazdu
Hungarian: Módszer(ek) a járművek váltakozó áramú elektromos vezetékeiben kialakuló harmonikusok kibocsátásának vizsgálatára
Slovenian: 11 Metoda preskušanja emisij harmonikov, ustvarjenih na električnih vodnikih za izmenični tok v vozilu
Romanian: 11 Metodă (metode) de măsurare a emisiilor de armonici generate în rețeaua de curent alternativ, provenite de la vehicul
Bulgarian: 11 Метод(и) на изпитване за създаване на хармоници, генерирани от превозното средство по захранващите линии за променливо напрежение
Estonian: 11 Sõiduki vahelduvvoolujuhtmetes tekkivate vooluharmoonikute häiringu katsetamise meetod(id)
Latvian: Testēšanas metode(-es) harmoniku emisijām, kuras maiņstrāvas elektrolīnijās rada transportlīdzeklis
Lithuanian: 11 Harmoninės spinduliuotės, skleidžiamos transporto priemonės į kintamos elektros srovės linijas, bandymo metodas (-ai)
Maltese: 11 Metodu jew metodi ta’ ttestjar għall-emissjoni armonika ġġenerata fuq il-linji tal-kurrent alternat minn vettura
English: 14 Method(s) of testing for emission of radiofrequency conducted disturbances on network and telecommunication access from vehicle
French: 14 Méthode d’essai d’émission de perturbations RF conduites par le véhicule sur le réseau et l’accès aux télécommunications
German: 14 Verfahren zur Prüfung auf leitungsgeführte Hochfrequenzstörungen durch Netz- und Telekommunikationszugriffe vom Fahrzeug aus
Spanish: 14 Método o métodos de ensayo de la emisión de perturbaciones conducidas de radiofrecuencia generadas por el vehículo en el acceso a la red y las telecomunicaciones
Italian: 14 Metodo/i di prova dell’emissione di disturbi condotti da RF sulla rete e sull’accesso alla telecomunicazione provenienti dal veicolo
Portuguese: 14 Métodos de ensaio de perturbações no acesso às telecomunicações e na rede originadas pela emissão de radiofrequências pelo veículo
Dutch: 14 Methode(n) voor het testen van de emissie van via netwerk- en telecommunicatietoegang vanuit het voertuig opgewekte radiofrequente geleide storingen
Danish: 14 Metode(r) til prøvning af emission af radiofrekvensbårne forstyrrelser ved netværks- og telekommunikationsadgang fra køretøjet
Swedish: Provningsmetoder för emission av radiofrekvensbundna störningar i nätverks- eller telekommunikationsåtkomst från fordon
Finnish: 14 Ajoneuvon verkko- ja teleliitännöistä lähtevien radiotaajuusvälitteisten häiriöiden testausmenetelmät
Greek: 14 Μέθοδος(-οι) δοκιμής για εκπομπή αγώγιμων διαταραχών από ραδιοσυχνότητα σε δίκτυο και σε τηλεπικοινωνιακή πρόσβαση από όχημα
Czech: 14 Metoda (metody) zkoušení emisí vysokofrekvenčních rušení šířených vedením generovaných vozidlem na síti a telekomunikačním přístupu
Slovak: 14 – Metóda(-y) skúšania vysokofrekvenčných porúch prenášaných sieťovými a telekomunikačnými prípojkami vozidla
Polish: 14 Metoda(-y) badania emisji zaburzeń przewodzonych, indukowanych przez pola o częstotliwości radiowej w sieci i połączeniach telekomunikacyjnych z pojazdu
Hungarian: Módszer(ek) a járművek hálózati vagy távközlési csatlakozásaik által vezetett rádiófrekvenciás zavar kibocsátásának vizsgálatára
Slovenian: 14 Metoda preskušanja emisij radiofrekvenčnih motenj, ki se prevajajo po vodnikih na omrežnem in telekomunikacijskem priključku v vozilu
Romanian: 14 Metodă (metode) de măsurare a emisiilor de perturbații conduse de radiofrecvență asupra rețelei și asupra accesului la telecomunicații, provenite de la vehicul
Bulgarian: 14 Метод(и) за изпитване за генерирането от превозното средство на радиочестотни смущения, разпространяващи се по проводниците през порта за мрежова връзка и комуникация
Estonian: 14 Sõiduki võrgu- ja kaugsideühendustest tekkivate raadiosageduslike häirete katsetamise meetod(id)
Latvian: Testēšanas metode(-es) radiofrekvenču novadīto traucējumu emisijām, kuras tīklā un telesakaru piekļuvē rada transportlīdzeklis
Lithuanian: 14 Radijo dažnio sukeltų trikdžių spinduliuotės, kurią transporto priemonė skleidžia į tinklą ir telekomunikacijos prieigas, bandymo metodas (-ai)
Maltese: 14 Metodu jew metodi ta’ ttestjar għall-emissjoni ta’ interferenzi trażmessi mill-frekwenzi tar-radju fuq l-aċċess għat-telekomunikazzjoni u n-netwerk mill-vettura
English: 16 Method(s) of testing for immunity of vehicles to surges conducted along AC and DC power lines
French: 16 Méthode d’essai d’immunité des véhicules aux surtensions conduites émises sur les lignes à courant alternatif ou continu
German: 16 Verfahren zur Prüfung der Störfestigkeit von Fahrzeugen gegenüber Stoßspannungen an Wechselstrom- und Gleichstromleitungen
Spanish: 16 Método o métodos de ensayo de la inmunidad de los vehículos a las ondas de choque conducidas a lo largo de las líneas de alimentación de corriente alterna o corriente continua
Italian: 16 Metodo/i di prova dell’immunità dei veicoli ai surge condotti lungo linee elettriche a CC e CA
Portuguese: 16 Métodos de ensaio da imunidade dos veículos às sobretensões conduzidas ao longo de cabos elétricos de corrente alterna e de corrente contínua
Dutch: 16 Methode(n) voor het testen van de immuniteit van voertuigen voor geleide stootspanningen langs wissel- en gelijkstroomleidingen
Danish: 16 Metode(r) til prøvning af køretøjers immunitet over for spændingsimpulser (surges) langs vekselstrøms- og jævnstrømsledninger
Swedish: Provningsmetoder för fordons immunitet mot överspänningar överförda längs växel- och likspänningslinjer
Finnish: 16 Ajoneuvojen testaamisessa tasa- ja vaihtovirtajohtoja pitkin johtuvien syöksyjännitteiden siedon osalta käytettävät menetelmät
Greek: 16 Μέθοδος(-οι) δοκιμής για ατρωσία οχημάτων σε υπερτάσεις σε γραμμές εναλλασσόμενου ρεύματος και συνεχούς ρεύματος
Czech: 16 Metoda (metody) zkoušení odolnosti vozidel proti rázovým impulzům šířeným vedením střídavého a stejnosměrného proudu
Slovak: 16 – Metóda(-y) skúšania odolnosti vozidiel voči rázovým vlnám prenášaným vedeniami striedavého a jednosmerného prúdu
Polish: 16 Metoda(-y) badania odporności pojazdów na udary przewodzone wzdłuż przewodów prądu przemiennego i stałego
Hungarian: Módszer(ek) a járművek váltakozó áramú vagy egyenáramú elektromos vezetékeik által vezetett lökőfeszültséggel szembeni zavartűrésének vizsgálatára
Slovenian: 16 Metoda preskušanja odpornosti vozil na napetostne udare, ki se prevajajo po električnih vodnikih za enosmerni in izmenični tok
Romanian: 16 Metodă (metode) de încercare a imunității vehiculelor la unde de șoc tranzitorii generate în rețele electrice cu curent alternativ și continuu
Bulgarian: 16 Метод(и) на изпитване на устойчивостта на превозните средства на отскоци на напрежението, разпространяващи се по проводниците на захранващите линии за променливо и постоянно напрежение
Estonian: 16 Meetod(id) sõiduki häirekindluse katsetamiseks vahelduv- või alalisvoolujuhtmetes tekkivate pingemuhkude suhtes
Latvian: Testēšanas metode(-es) transportlīdzekļa stabilitātei pret maiņstrāvas vai līdzstrāvas elektrolīnijās novadītiem pārsprieguma impulsiem
Lithuanian: 16 Transporto priemonių atsparumo viršįtampiui išilgai kintamos ir nuolatinės elektros srovės linijų, bandymo metodas (-ai)
Maltese: 16 Metodu jew metodi ta’ ttestjar għall-immunità tal-vetturi għat-turbulenzi trażmessi tul il-linji tal-kurrent alternat u tal-kurrent dirett
English: SCOPE
French: DOMAINE D’APPLICATION
German: ANWENDUNGSBEREICH
Spanish: ÁMBITO DE APLICACIÓN
Italian: CAMPO DI APPLICAZIONE
Portuguese: ÂMBITO DE APLICAÇÃO
Dutch: TOEPASSINGSGEBIED
Danish: ANVENDELSESOMRÅDE
Swedish: TILLÄMPNINGSOMRÅDE
Finnish: SOVELTAMISALA
Greek: ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
Czech: OBLAST PŮSOBNOSTI
Slovak: ROZSAH PÔSOBNOSTI
Polish: ZAKRES
Hungarian: ALKALMAZÁSI KÖR
Slovenian: PODROČJE UPORABE
Romanian: DOMENIU DE APLICARE
Bulgarian: ПРИЛОЖНО ПОЛЕ
Estonian: REGULEERIMISALA
Latvian: DARBĪBAS JOMA
Lithuanian: TAIKYMO SRITIS
Maltese: KAMP TA’ APPLIKAZZJONI
English: This Regulation applies to:
French: Le présent règlement s’applique:
German: Diese Regelung gilt für:
Spanish: El presente Reglamento se aplica a:
Italian: Il presente regolamento si applica:
Portuguese: O presente regulamento aplica-se:
Dutch: Dit reglement is van toepassing op:
Danish: Dette regulativ finder anvendelse på:
Swedish: Dessa föreskrifter ska tillämpas på följande:
Finnish: Tämän säännön soveltamisalaan kuuluvat seuraavat:
Greek: Ο παρών κανονισμός ισχύει για:
Czech: Tento předpis se vztahuje na:
Slovak: Tento predpis sa vzťahuje na:
Polish: Niniejszy regulamin stosuje się do:
Hungarian: Ezen előírás a következőkre vonatkozik:
Slovenian: Ta pravilnik se uporablja za:
Romanian: Prezentul regulament se aplică:
Bulgarian: Настоящото правило се прилага към:
Estonian: Käesolevat eeskirja kohaldatakse:
Latvian: Šie noteikumi attiecas uz:
Lithuanian: Ši taisyklė taikoma:
Maltese: Dan ir-Regolament japplika għal: