FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For land, costs of commercial transfer or actually incurred capital costs are eligible;
French: Pour ce qui est des terrains, les frais de cession commerciale ou les coûts d’investissement effectivement encourus sont admissibles;
German: Bei Grundstücken sind die Kosten der kommerziellen Übertragung und die tatsächlich entstandenen Investitionskosten beihilfefähig;
Italian: Per quanto riguarda i terreni, sono ammissibili i costi delle cessioni a condizioni commerciali o le spese di capitale effettivamente sostenute;
Portuguese: Quanto ao terreno, são elegíveis os custos da cessão comercial ou os custos de investimento efectivamente suportados;
Dutch: Wat grond betreft, komen de kosten voor de commerciële overdracht of daadwerkelijk gemaakte investeringskosten in aanmerking;
Danish: For så vidt angår jord, er omkostningerne ved erhvervelse på forretningsmæssige vilkår eller de faktiske påløbne kapitalomkostninger støtteberettigede
Swedish: För mark är kostnader för överlåtelse på affärsmässiga villkor eller faktiska kapitalkostnader stödberättigande.
Finnish: Maa-alueiden osalta tukikelpoisiksi katsotaan luovutuksen aiheuttamat kustannukset tai toteutuneet pääomakustannukset;
Czech: U pozemků jsou za způsobilé náklady považovány náklady na obchodní převod nebo skutečné investiční náklady;
Slovak: V prípade pozemkov oprávnenými nákladmi sú náklady na komerčný prevod alebo skutočne vynaložené kapitálové náklady;
Polish: W przypadku gruntów kosztami kwalifikowalnymi są koszty przekazania na zasadach handlowych lub faktycznie poniesione koszty kapitałowe;
Hungarian: A földterületek esetében az adásvétel költségei, illetve a ténylegesen felmerülő tőkeköltségek is elszámolhatók;
Slovenian: Za zemljišče se štejejo za upravičene stroški komercialnega prenosa ali dejanski stroški kapitala;
Estonian: Maa puhul on abikõlblikud äritegevuse üleandmise kulud või tegelikult tekkinud kapitalikulud;
Latvian: Attiecībā uz zemi par attaisnotajām izmaksām uzskatāmas komerciālās nodošanas izmaksas vai faktiski radušās kapitāla izmaksas;
Lithuanian: Reikalavimus atitinkančias sąnaudas žemei sudaro komercinio sandorio arba faktinės kapitalo išlaidos;
English: additional overheads incurred directly as a result of the research project;
French: les frais généraux additionnels supportés directement du fait du projet de recherche;
German: zusätzliche Gemeinkosten, die unmittelbar durch das Forschungsvorhaben entstehen;
Spanish: gastos generales suplementarios directamente derivados del proyecto de investigación;
Italian: spese generali supplementari derivanti direttamente dal progetto di ricerca;
Portuguese: As despesas gerais adicionais incorridas directamente em resultado do projecto de investigação;
Dutch: extra algemene vaste kosten die rechtstreeks uit het onderzoeksproject voortvloeien;
Danish: yderligere generalomkostninger, der er direkte knyttet til forskningsprojektet
Swedish: Ytterligare omkostnader som uppkommit till omedelbar följd av ett forskningsprojekt.
Finnish: tutkimushankkeesta suoraan aiheutuvat muut yleiskustannukset;
Greek: συμπληρωματικά γενικά έξοδα που προκύπτουν άμεσα από το ερευνητικό σχέδιο·
Czech: dodatečné režijní náklady vzniklé bezprostředně v důsledku výzkumného projektu;
Slovak: ďalšie priamo vynaložené režijné náklady plynúce z výskumného projektu;
Polish: dodatkowe koszty ogólne ponoszone bezpośrednio w wyniku projektu badawczego;
Hungarian: további általános költségek, amelyek közvetlenül a kutatási projekt eredményeként merülnek fel;
Slovenian: dodatni režijski stroški, nastali neposredno kot posledica raziskovalnega projekta;
Estonian: otseselt uurimisprojektist tulenevad täiendavad üldkulud;
Latvian: papildu pieskaitāmās izmaksas, kas radušās tieši pētniecības projekta rezultātā;
Lithuanian: papildomos pridėtinės išlaidos, tiesiogiai susijusios su mokslinių tyrimų projektu;
English: other operating expenses, including costs of materials, supplies and similar products incurred directly as a result of the research activity.
French: les autres frais d’exploitation, notamment les coûts des matériaux, fournitures et produits similaires, supportés directement du fait de l’activité de recherche.
German: sonstige Betriebskosten einschließlich Kosten für Material, Bedarfsmittel und dergleichen, die im Zuge der Forschungstätigkeit unmittelbar entstehen.
Spanish: otros gastos de funcionamiento, incluidos costes de material, suministros y productos similares, que se deriven directamente de la actividad de investigación.
Italian: altri costi di esercizio, inclusi costi di materiali, forniture e prodotti analoghi, sostenuti direttamente per effetto dell’attività di ricerca.
Portuguese: Outras despesas de funcionamento, nomeadamente custos de material, fornecimentos e produtos semelhantes, suportados directamente em resultado da actividade de investigação.
Dutch: andere exploitatiekosten, waaronder die voor materiaal, leveranties en dergelijke producten, die rechtstreeks uit de onderzoeksactiviteit voortvloeien.
Danish: andre driftsudgifter, herunder materialer, forsyninger og lignende produkter, der afholdes i direkte tilknytning til forskningsaktiviteten.
Swedish: Andra driftskostnader, inklusive kostnader för materiel, lager och liknande produkter, som uppkommit till omedelbar följd av forskningsverksamheten.
Finnish: muut käyttökustannukset, mukaan luettuina suoraan tutkimustoiminnasta aiheutuvat materiaalien, tarvikkeiden ja vastaavien tuotteiden kustannukset.
Greek: στ) άλλες δαπάνες λειτουργίας, περιλαμβανομένων των εξόδων για υλικά, εφόδια και παρόμοια προϊόντα τα οποία έχουν ανακύψει απευθείας από την ερευνητική δραστηριότητα.
Czech: ostatní provozní výdaje včetně nákladů na materiál, dodávky a podobné výrobky, které vznikly přímo v důsledku provádění výzkumné činnosti.
Slovak: iné prevádzkové náklady vrátane nákladov na materiál, dodávky a podobné výrobky, ktoré vznikli priamo z výskumnej činnosti.
Polish: pozostałe koszty operacyjne, w tym koszty materiałów, środków eksploatacyjnych i podobnych produktów ponoszone bezpośrednio w wyniku realizowania działalności badawczej.
Hungarian: egyéb működési kiadások, beleértve az anyagköltségeket, a beszerzések és hasonló termékek költségeit, amelyek közvetlenül a kutatási tevékenység eredményeként merülnek fel.
Slovenian: drugi operativni stroški, vključno s stroški materiala, zalog in podobnih izdelkov, ki so nastali neposredno kot posledica raziskovalne dejavnosti.
Estonian: muud tegevuskulud, sealhulgas materjalikulud, varustuse ja samalaadsete toodete kulud, mis tekkisid otseselt teadustegevuse tõttu.
Latvian: citi darbības izdevumi, ieskaitot materiālu, piegāžu un līdzīgu produktu izmaksas, kas radušās tieši pētniecības darbības rezultātā.
Lithuanian: kitos veiklos išlaidos, įskaitant išlaidas medžiagoms, atsargoms ir panašiems produktams, tiesiogiai susijusias su mokslinių tyrimų veikla.
English: Repayable advance
French: Avance récupérable
German: Rückzahlbarer Vorschuss
Spanish: Anticipo reembolsable
Italian: Anticipo rimborsabile
Portuguese: Adiantamento reembolsável
Dutch: Terugbetaalbaar voorschot
Danish: Tilbagebetalingspligtigt forskud
Swedish: Förskott med återbetalningsskyldighet
Finnish: Takaisinmaksettava ennakko
Greek: Επιστρεπτέα προκαταβολή
Czech: Vratná záloha
Slovak: Návratný preddavok
Polish: Zaliczka zwrotna
Hungarian: Visszafizetendő előleg
Slovenian: Vračljivi predujem
Estonian: Tagasi makstav ettemakse
Latvian: Atmaksājamais avanss
Lithuanian: Grąžintinas avansas
English: All these elements must be notified to the Authority.
French: L’ensemble de ces éléments doit être notifié à l’Autorité.
Spanish: Todos estos elementos deben notificarse al Órgano.
Italian: Tutti questi elementi devono essere notificati all’Autorità.
Dutch: Al deze gegevens moeten de Autoriteit worden meegedeeld.
Danish: Alle disse elementer skal anmeldes til Tilsynsmyndigheden.
Swedish: Alla dessa element ska anmälas till övervakningsmyndigheten.
Greek: Όλα αυτά τα στοιχεία πρέπει να κοινοποιηθούν στην Αρχή.
Czech: Všechny tyto prvky musí být oznámeny Kontrolnímu úřadu.
Slovak: Všetky tieto prvky sa musia notifikovať Dozornému úradu.
Polish: Wszystkie te informacje muszą być zgłoszone do Urzędu.
Hungarian: Mindezen részletekről a Hatóságot tájékoztatni kell.
Slovenian: Vse te elemente je treba priglasiti Nadzornemu organu.
Estonian: Kõikidest nendest asjaoludest tuleb järelevalveametit teavitada.
Latvian: Visi šie elementi jāpaziņo Iestādei.
Lithuanian: Visi šie duomenys turi būti pateikti Institucijai.
English: The Authority will examine that the definition of a successful outcome has been established on the basis of a reasonable and prudent hypothesis.
French: L’Autorité vérifiera que la définition de l’issue favorable a été établie sur la base d’une hypothèse prudente et raisonnable.
Spanish: El Órgano se cerciorará de que la definición de éxito se base en una hipótesis razonable y prudente.
Italian: L’Autorità verificherà che la definizione di esito positivo sia stata fissata in base a un’ipotesi cauta e ragionevole.
Portuguese: O Órgão de Fiscalização analisará se a definição de resultado favorável foi estabelecida com base numa hipótese razoável e prudente.
Dutch: De Autoriteit gaat na of deze omschrijving van wat als succesvol geldt, op grond van een redelijke en prudente hypothese is vastgesteld.
Danish: Tilsynsmyndigheden undersøger, om definitionen af et vellykket resultat er opstillet på grundlag af en rimelig og forsigtig hypotese.
Swedish: Myndigheten kommer att granska att definitionen av lyckat resultat har sin utgångspunkt i en rimlig och välbetänkt hypotes.
Finnish: Valvontaviranomainen tarkistaa, että onnistuneen tutkimustoiminnan määritelmä perustuu kohtuulliseen ja varovaiseen hypoteesiin.
Greek: Η Αρχή θα εξετάσει αν ο ορισμός της επιτυχούς έκβασης βασίζεται σε λογική και συντηρητική υπόθεση.
Czech: Kontrolní úřad přezkoumá, zda definice úspěšného výsledku byla stanovena na základě přiměřené a obezřetné hypotézy.
Slovak: Dozorný úrad preskúma, či sa definícia úspešného výsledku vytvorila na základe primeraného a rozumného predpokladu.
Polish: Urząd zbada, czy definicja pomyślnego wyniku została sformułowana na podstawie rozsądnej i ostrożnej hipotezy.
Hungarian: A Hatóság megvizsgálja, hogy a sikeres kimenetel meghatározását ésszerű és prudenciális megfontolások alapján állapították-e meg.
Slovenian: Nadzorni organ bo proučil, ali je bila opredelitev uspešnega izida določena na podlagi razumne in preudarne domneve.
Estonian: Järelevalveamet kontrollib, et teadusprojekti edukuse määratlus oleks kehtestatud mõistliku ja aruka hüpoteesi alusel.
Latvian: Komisija izvērtēs, vai sekmīga iznākuma definīcija ir izveidota, pamatojoties uz sapratīgu un piesardzīgu hipotēzi.
Lithuanian: Institucija tikrins, ar sėkmingo rezultato apibūdinimas buvo paremtas pagrįsta ir protinga hipoteze.
English: In case the project fails, the advance does not have to be fully repaid.
French: En cas d’échec du projet, l’avance ne doit pas être intégralement remboursée.
German: Bleibt das Vorhaben ohne Erfolg, muss der Vorschuss nicht vollständig zurückgezahlt werden.
Spanish: En caso de fracaso del proyecto, el anticipo no deberá reembolsarse íntegramente.
Italian: In caso d’insuccesso del progetto, l’anticipo non deve essere rimborsato integralmente.
Portuguese: Em caso de fracasso do projecto, o adiantamento não deve ser reembolsado na íntegra.
Dutch: Wanneer het project mislukt, hoeft het voorschot niet volledig te worden terugbetaald.
Danish: Hvis projektet mislykkes, skal forskuddet ikke nødvendigvis tilbagebetales fuldt ud.
Swedish: Om projektet misslyckas måste inte hela förskottet betalas tillbaka.
Finnish: Jos hanke epäonnistuu, ennakkoa ei tarvitse maksaa kokonaan takaisin.
Greek: Σε περίπτωση αποτυχίας του σχεδίου, δεν υπάρχει υποχρέωση ολοσχερούς επιστροφής της προκαταβολής.
Czech: Jestliže projekt neuspěje, záloha nemusí být splacena zcela.
Slovak: V prípade neúspechu projektu sa preddavok nemusí splatiť v celej výške.
Polish: Jeśli projekt nie zakończy się pomyślnie, zaliczka nie musi być w pełni zwracana.
Hungarian: Amennyiben a projekt nem vezet sikerre, az előleget nem kell teljes egészében visszafizetni.
Slovenian: Če projekt ne uspe, predujma ni treba povrniti v celoti.
Estonian: Kui projekt ebaõnnestub, ei tule ettemakset täielikult tagasi maksta.
Latvian: Gadījumā, ja projekts neizdodas, avanss nav jāatmaksā pilnībā.
Lithuanian: Projektui žlugus, viso avanso grąžinti nereikia.
English: In case of partial success, the Authority will normally require that the repayment secured is in proportion to the degree of success achieved.
French: En cas de succès partiel, l’Autorité demandera généralement que le remboursement soit proportionnel au degré de réussite du projet.
German: Im Falle eines Teilerfolgs verlangt die Überwachungsbehörde in der Regel, dass die gesicherte Rückzahlung in einem Verhältnis zu dem Ausmaß des erzielten Erfolges steht.
Spanish: En caso de éxito parcial, el Órgano exigirá por lo general que el reembolso sea proporcional al grado de éxito alcanzado.
Italian: In caso di parziale successo, l’Autorità di norma esigerà che il rimborso sia garantito in proporzione al grado di successo conseguito.
Portuguese: Em caso de êxito parcial, o Órgão de Fiscalização exigirá normalmente que o reembolso garantido seja proporcional ao grau do êxito alcançado.
Dutch: In het geval van een gedeeltelijk succes eist de Autoriteit normaal gesproken dat een terugbetaling is geregeld die in verhouding staat tot de mate waarin succes werd behaald.
Danish: I tilfælde af et delvist vellykket resultat vil Tilsynsmyndigheden almindeligvis kræve, at tilbagebetalingen står i et rimeligt forhold til den opnåede succes.
Swedish: Om projektet bara är en partiell framgång kommer övervakningsmyndigheten normalt att kräva att återbetalningen ska stå i proportion till det resultat som uppnåtts.
Finnish: Jos hanke onnistuu osittain, valvontaviranomainen vaatii yleensä, että takaisinmaksu on oikeassa suhteessa hankkeen onnistumisasteeseen.
Greek: Σε περίπτωση μερικής επιτυχίας, η Αρχή θα ζητά γενικά αποπληρωμή αντίστοιχη με το βαθμό επιτυχίας του σχεδίου.
Czech: V případě částečného úspěchu bude Kontrolní úřad za běžných okolností požadovat, aby zajištěné splacení bylo úměrné stupni dosaženého úspěchu.
Slovak: V prípade čiastočného úspechu bude Dozorný úrad zvyčajne vyžadovať, aby bolo zabezpečené splatenie úmerné stupňu dosiahnutého úspechu.
Polish: W przypadku tylko częściowego pomyślnego wyniku Urząd zwykle żąda, aby spłata była proporcjonalna do stopnia powodzenia projektu.
Hungarian: Részleges sikeresség esetén a Hatóság rendes körülmények között kéri, hogy a visszafizetés rögzített összege arányban álljon az elért siker mértékével.
Slovenian: Nadzorni organ bo v primeru delnega uspeha običajno zahteval, da je zavarovano povračilo sorazmerno s stopnjo doseženega uspeha.
Estonian: Osaliselt eduka teadusprojekti puhul nõuab järelevalveamet tavaliselt, et tagasi makstav summa oleks proportsionaalne saavutatud eduga.
Latvian: Daļēju sekmju gadījumā Iestāde parasti pieprasīs, lai nodrošinātais atmaksājums būtu proporcionāls gūto sekmju pakāpei.
Lithuanian: Dalinės sėkmės atveju Institucija paprastai reikalaus, kad grąžintina suma būtų proporcinga sėkmingai įgyvendintai projekto daliai.
English: Fiscal measures
French: Mesures fiscales
German: Steuerliche Regelungen
Spanish: Medidas fiscales
Italian: Misure fiscali
Portuguese: Medidas fiscais
Dutch: Fiscale maatregelen
Danish: Skattemæssige foranstaltninger
Swedish: Skatteåtgärder
Finnish: Verotoimenpiteet
Greek: Φορολογικά μέτρα
Czech: Daňová opatření
Slovak: Daňové opatrenia
Polish: Środki fiskalne
Hungarian: Adóügyi intézkedések
Slovenian: Davčni ukrepi
Estonian: Maksualased meetmed
Latvian: Fiskālie pasākumi
Lithuanian: Mokestinės priemonės
English: At the time of notification, the EFTA State must provide an estimate of the number of beneficiaries.
French: Au moment de la notification, l’État de l’AELE doit fournir une estimation du nombre de bénéficiaires.
German: Bei der Anmeldung muss der EFTA-Staat eine Schätzung der Zahl der Begünstigten vorlegen.
Spanish: En el momento de la notificación, los Estados de la AELC facilitarán una estimación del número de beneficiarios.
Italian: Al momento della notifica, lo Stato EFTA deve presentare una stima del numero dei beneficiari.
Portuguese: No momento da notificação, o Estado da EFTA deve fornecer uma estimativa do número de beneficiários.
Dutch: Bij de aanmelding verstrekken de EVA-staten een raming van het aantal begunstigden.
Danish: EFTA-staten oplyser på anmeldelsestidspunktet det anslåede antal støttemodtagere.
Swedish: I samband med anmälan ska Eftastaten lämna in en uppskattning i förhand av antalet stödmottagare.
Finnish: Ilmoitusta tehtäessä EFTA-valtion on toimitettava arvio tuensaajien määrästä.
Greek: Κατά την κοινοποίηση, το κράτος της ΕΖΕΣ πρέπει να υποβάλει εκτίμηση του αριθμού των δικαιούχων.
Czech: V době oznámení musí stát ESVO předložit odhad počtu příjemců.
Slovak: Štáty EZVO musia v čase notifikácie predložiť odhad počtu príjemcov.
Polish: W momencie zgłoszenia państwo EFTA musi przedstawić szacunkową liczbę beneficjentów.
Hungarian: A bejelentéskor az EFTA-államoknak meg kell adniuk a kedvezményezettek becsült számát.
Slovenian: Ob priglasitvi mora država Efte zagotoviti oceno števila upravičencev.
Estonian: Abist teatamisel peab EFTA riik esitama abisaajate hinnangulise arvu.
Latvian: Paziņošanas brīdī EBTA valstij jānorāda paredzamais saņēmēju skaits.
Lithuanian: Pateikdama pranešimą, ELPA valstybė privalo nurodyti numatomą pagalbos gavėjų skaičių.
English: Matching clause
French: Clause d’alignement
German: Entsprechungsklausel
Spanish: Cláusula de equivalencia
Italian: Clausola di allineamento
Portuguese: Cláusula de equivalência
Dutch: Matchingclausule
Danish: Matching-klausul
Swedish: Motsvarighetsklausul
Finnish: Vastaavuuslauseke
Greek: Ρήτρα προσαρμογής
Czech: Klauzule o vyrovnávací podpoře
Slovak: Doložka o zosúladení
Polish: Klauzula dostosowawcza
Hungarian: Kiegyenlítési záradék
Slovenian: Izenačevalna klavzula
Estonian: Tingimuste kohandamise klausel
Latvian: Atruna attiecībā uz pieskaņošanos
Lithuanian: Suderinamumo sąlyga
English: If the Authority does not have evidence concerning the granted or proposed aid, it may also base its decision on circumstantial evidence.
French: Si l’Autorité ne dispose pas d’informations sur l’aide accordée ou envisagée, elle peut également fonder sa décision sur des preuves indirectes.
German: Verfügt die Überwachungsbehörde nicht über Beweise für die gewährte oder vorgesehene Beihilfe, kann sie ihrer Entscheidung auch die ihr bekannten Gegebenheiten zugrunde legen.
Spanish: Si el Órgano carece de pruebas directas sobre la ayuda concedida o propuesta, podrá basar su decisión en pruebas indirectas.
Italian: Se l’Autorità non dispone di prove concernenti l’aiuto concesso o prospettato, può anche basare la propria decisione su prove indiziarie.
Portuguese: Se o Órgão de Fiscalização não dispuser de informações relativamente ao auxílio concedido ou projectado, pode igualmente basear a sua decisão em provas circunstanciais.
Dutch: Beschikt de Autoriteit niet over bewijsmateriaal betreffende de toegekende of toe te kennen steun, dan kan zij haar besluit ook op indirect bewijsmateriaal baseren.
Danish: Hvis Tilsynsmyndigheden ikke har beviser for den tildelte eller påtænkte støtte, kan den også basere sin beslutning på indicier.
Swedish: Om övervakningsmyndigheten inte har bevis för det stöd som beviljats eller föreslagits, kan den också fatta sitt beslut utifrån indicier.
Finnish: Jos valvontaviranomaisella ei ole myönnettyä tai ehdotettua tukea koskevia todisteita, se voi perustaa päätöksensä myös aihetodisteisiin.
Greek: Αν η Αρχή δεν διαθέτει στοιχεία σχετικά με τη χορηγηθείσα ή προτεινόμενη ενίσχυση, μπορεί επίσης να στηρίξει την απόφασή της σε περιστασιακά στοιχεία.
Czech: Pokud Kontrolní úřad nemá důkazy o poskytnuté nebo navrhované podpoře, může své rozhodnutí založit na nepřímých důkazech.
Slovak: Ak Dozorný úrad nemá dôkazy o poskytnutej alebo navrhnutej pomoci, môže svoje rozhodnutie založiť na nepriamych dôkazoch.
Polish: Jeśli Urząd nie posiada dowodów dotyczących udzielonej lub planowanej pomocy, może również oprzeć swoją decyzję na istniejących poszlakach.
Hungarian: Ha a Hatóságnak nem állnak rendelkezésére a megítélt vagy javasolt támogatásra vonatkozó tények, akkor határozatát a körülményektől függő tényekre is alapozhatja.
Slovenian: Če Nadzorni organ ne bo imel dokazov o dodeljeni ali predlagani pomoči, bo lahko svojo odločitev utemeljil tudi na posrednih dokazih.
Estonian: Kui järelevalveametil puuduvad tõendid antud või kavandatava abi kohta, võib tema otsus põhineda ka kaudsetel tõenditel.
Latvian: Ja Iestādei nav attiecīgo pierādījumu par piešķirto vai ierosināto atbalstu, tā savu lēmumu var balstīt arī uz netiešiem pierādījumiem.
Lithuanian: Jeigu Institucija neturės suteiktos arba siūlomos pagalbos įrodymų, savo sprendimą ji taip pat galės priimti remdamasi netiesioginiais įrodymais.
English: Aid for technical feasibility studies
French: Aides aux études de faisabilité technique
German: Beihilfen für technische Durchführbarkeitsstudien
Spanish: Ayudas a estudios de viabilidad técnica
Italian: Aiuti per gli studi di fattibilità tecnica
Portuguese: Auxílio para estudos de viabilidade técnica
Dutch: Steun voor technische haalbaarheidsstudies
Danish: Støtte til tekniske gennemførlighedsundersøgelser
Swedish: Stöd för tekniska genomförbarhetsstudier
Finnish: Tuki teknisiin toteutettavuustutkimuksiin
Greek: Ενισχύσεις για τεχνικές μελέτες σκοπιμότητας
Czech: Podpora na studie technické proveditelnosti
Slovak: Pomoc na štúdie technickej realizovateľnosti
Polish: Pomoc przeznaczona na techniczne studia wykonalności
Hungarian: Műszaki megvalósíthatósági tanulmányok támogatása
Slovenian: Pomoč za študije tehnične izvedljivosti
Estonian: Tehnilisteks teostatavusuuringuteks antav abi
Latvian: Atbalsts tehniskās īstenošanas iespēju izpētei
Lithuanian: Pagalba techninių galimybių studijoms