English: The authorities also note that the aid for the restructuring measures was limited to what was necessary in order to open up the market for competition.
French: Les autorités constatent également que l’aide pour les mesures de restructuration se limitait à ce qui était nécessaire pour ouvrir le marché à la concurrence.
German: Die Behörden merken ebenfalls an, dass die Beihilfe für die Umstrukturierungsmaßnahmen auf die Höhe beschränkt geblieben sei, die zur Öffnung des Marktes für den Wettbewerb notwendig gewesen sei.
Spanish: Las autoridades también observan que la ayuda para medidas de reestructuración se limitó a la necesaria para abrir el mercado a la competencia.
Italian: Esse osservano inoltre che l’aiuto concesso per le misure di ristrutturazione è stato limitato a quanto necessario per aprire il mercato alla concorrenza.
Portuguese: As autoridades observam também que o auxílio às medidas de reestruturação se limitou ao necessário para assegurar a abertura do mercado à concorrência.
Dutch: De autoriteiten merken ook op dat de steun voor de herstructureringsmaatregelen beperkt was tot wat noodzakelijk was om de markt voor concurrentie open te stellen.
Danish: Myndighederne bemærker også, at støtten til omstruktureringsforanstaltninger var begrænset til det, der var nødvendigt for at åbne markedet for konkurrence.
Swedish: Myndigheterna noterar också att finansieringen av omstruktureringsåtgärderna begränsades till vad som var nödvändigt för att öppna upp marknaden för konkurrens.
Finnish: Viranomaiset huomauttavat myös, että rakenneuudistustoimenpiteisiin myönnetty tuki rajoittui siihen määrään, joka oli välttämätön markkinoiden avaamiseksi kilpailulle.
Greek: Οι αρχές επισημαίνουν ακόμα ότι η ενίσχυση για τα μέτρα αναδιάρθρωσης περιοριζόταν στο απαραίτητο για να ανοίξει η αγορά στον ανταγωνισμό.
Czech: Orgány rovněž uvedly, že podpora na restrukturalizační opatření byla omezena na nezbytné minimum s cílem otevřít trh hospodářské soutěži.
Slovak: Orgány tiež poznamenávajú, že pomoc na reštrukturalizačné opatrenia sa obmedzila len na to, čo bolo nevyhnutné na účely otvorenia trhu hospodárskej súťaži.
Polish: Władze zauważają również, że pomoc związana ze środkami restrukturyzacji ograniczała się do rozmiaru niezbędnego w celu otwarcia rynku na konkurencję.
Hungarian: A hatóságok azt is megjegyzik, hogy a szerkezetátalakítási intézkedésekre nyújtott támogatás a piacnak a verseny előtti megnyitásához szükséges mértékre korlátozódott.
Slovenian: Organi še navajajo, da je bila pomoč za ukrepe za prestrukturiranje omejena na obseg, ki je bil potreben za odprtje trga za konkurenco.
Romanian: Autoritățile au mai observat că ajutorul pentru restructurare s-a limitat la măsurile necesare pentru deschiderea pieței către concurență.
Bulgarian: Властите отбелязват освен това, че помощта за мерките за преструктуриране е била ограничена до онова, което е било необходимо, за да се отвори пазарът за конкуренцията.
Estonian: Ametiasutused märgivad ka, et ümberkorraldamismeetmete rakendamiseks antud abi piirdus sellega, mis oli vajalik turu avamiseks konkurentsile.
Latvian: Iestādes piebilst, ka atbalsts pārstrukturēšanas pasākumiem bija ierobežots līdz tirgus atvēršanai vajadzīgajam apmēram.
Lithuanian: Institucijos taip pat pažymi, kad pagalba restruktūrizavimo priemonėms neviršijo sumos, būtinos, kad rinka būtų atverta konkurencijai.
Maltese: L-awtoritajiet josservaw ukoll li l-għajnuna għall-miżuri ta’ ristrutturar kienet limitata għal dak li kien meħtieġ sabiex din tkun tista' tiftaħ is-suq għall-kompetizzjoni.