FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 1234/2012
French: Règlement d’exécution (UE) no 1234/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1234/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 1234/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1234/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 1234/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1234/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1234/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1234/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1234/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1234/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1234/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1234/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1234/2012
Hungarian: A Bizottság 1234/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1234/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1234/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1234/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1234/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1234/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1234/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1234/2012
English: Article 37 of that Regulation provides for actions to be taken against fishing vessels included in that list.
French: L’article 37 dudit règlement prévoit des mesures à prendre à l’encontre des navires de pêche figurant sur la liste en question.
German: Artikel 37 dieser Verordnung sieht Maßnahmen gegenüber Fischereifahrzeugen vor, die in dieser Liste geführt sind.
Spanish: El artículo 37 del mismo Reglamento establece las medidas que deben tomarse contra los buques pesqueros que figuren en esa lista.
Italian: L’articolo 37 del regolamento prevede misure applicabili ai pescherecci figuranti nell’elenco.
Portuguese: O artigo 37.o do mesmo regulamento estabelece as medidas aplicáveis aos navios de pesca constantes dessa lista.
Dutch: In artikel 37 van die verordening zijn de maatregelen vastgesteld die moeten worden genomen tegen vissersvaartuigen die in die lijst zijn opgenomen.
Danish: I artikel 37 i den pågældende forordning fastsættes det, hvilke foranstaltninger der skal træffes over for fiskerfartøjer opført på den pågældende liste.
Swedish: I artikel 37 i samma förordning föreskrivs åtgärder som ska vidtas mot fiskefartyg som förts upp på den förteckningen.
Finnish: Kyseisen asetuksen 37 artiklassa säädetään toimista, jotka on kohdistettava kyseiseen luetteloon merkittyihin aluksiin.
Greek: Στο άρθρο 37 του εν λόγω κανονισμού προβλέπονται τα μέτρα τα οποία πρέπει να λαμβάνονται κατά των αλιευτικών σκαφών που περιλαμβάνονται στον κατάλογο αυτό.
Czech: Článek 37 uvedeného nařízení stanoví, jaká opatření budou vůči rybářským plavidlům zařazeným na tento seznam přijata.
Slovak: V článku 37 uvedeného nariadenia sa stanovujú kroky, ktoré treba podniknúť v súvislosti s rybárskymi plavidlami zaradenými do uvedeného zoznamu.
Polish: Artykuł 37 wymienionego rozporządzenia przewiduje działania podejmowane wobec statków rybackich wpisanych do przedmiotowego wykazu.
Hungarian: A hivatkozott rendelet 37. cikke előírja az említett listán szereplő hajók tekintetében hozandó intézkedések körét.
Slovenian: V členu 37 navedene uredbe so določeni ukrepi, ki jih je treba sprejeti v zvezi z ribiškimi plovili z navedenega seznama.
Romanian: Articolul 37 din regulamentul menționat prevede măsurile care trebuie luate împotriva navelor de pescuit incluse în lista respectivă.
Bulgarian: В член 37 от посочения регламент се предвиждат действия, които да бъдат предприемани срещу риболовните кораби, включени в този списък.
Estonian: Nimetatud määruse artiklis 37 on sätestatud sellisesse nimekirja kantud kalalaevade suhtes võetavad meetmed.
Latvian: Minētās regulas 37. pantā ir paredzēti pasākumi, kas veicami attiecībā uz šajā sarakstā iekļautiem zvejas kuģiem.
Lithuanian: To reglamento 37 straipsnyje nustatyti veiksmai, kurių reikia imtis prieš į tą sąrašą įtrauktus žvejybos laivus;
Maltese: L-Artikolu 37 ta’ dak ir-Regolament jipprovdi għat-teħid ta’ azzjonijiet kontra bastimenti tas-sajd inklużi f’dik il-lista.
English: The Commission has received the updated lists from the annual meetings of the regional fisheries management organisations.
French: La Commission a reçu les listes mises à jour lors des réunions annuelles des organisations régionales de gestion des pêches.
German: Die Kommission hat die auf den Jahrestagungen der regionalen Fischereiorganisationen aktualisierten Listen erhalten.
Spanish: La Comisión ha recibido las listas actualizadas adoptadas en las reuniones anuales de las organizaciones regionales de ordenación pesquera.
Italian: La Commissione ha ricevuto gli elenchi aggiornati nelle riunioni annuali delle organizzazioni regionali di gestione della pesca.
Portuguese: A Comissão recebeu as listas atualizadas nas reuniões anuais das organizações regionais de gestão das pescas.
Dutch: De Commissie heeft de bijgewerkte lijsten van de jaarvergaderingen van de regionale visserijorganisaties ontvangen.
Danish: Kommissionen har modtaget de ajourførte lister, som er opstillet på de regionale fiskeriforvaltningsorganisationers årsmøder.
Swedish: Kommissionen har mottagit de uppdaterade förteckningarna från de regionala fiskeriförvaltningsorganisationernas årliga möten.
Finnish: Komissio on vastaanottanut alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen vuosikokouksissa päivitetyt luettelot.
Greek: Η Επιτροπή έλαβε τους ενημερωμένους καταλόγους από τις ετήσιες συνεδριάσεις των περιφερειακών οργανώσεων διαχείρισης της αλιείας.
Czech: Komise obdržela aktualizované seznamy z výročních zasedání regionálních organizací pro řízení rybolovu.
Slovak: Komisia dostala aktualizované zoznamy z výročných schôdzí regionálnych organizácií pre riadenie rybného hospodárstva.
Polish: Komisja otrzymała uaktualnione wykazy w wyniku corocznych posiedzeń regionalnych organizacji ds. rybołówstwa.
Hungarian: A Bizottság megkapta a regionális halászati gazdálkodási szervezetek éves ülései alkalmával aktualizált listákat.
Slovenian: Komisija je z letnih zasedanj regionalnih organizacij za upravljanje ribištva prejela posodobljene sezname.
Romanian: Comisia a primit listele actualizate în urma reuniunilor anuale ale organizațiilor regionale de gestionare a pescuitului.
Bulgarian: Комисията получи списъците, актуализирани на годишните заседания на регионалните организации за управление на риболова.
Estonian: Komisjon on saanud ajakohastatud nimekirjad piirkondlike kalandusorganisatsioonide aastakoosolekutelt.
Latvian: Komisija ir saņēmusi atjauninātos sarakstus, kas sagatavoti reģionālo zvejniecības pārvaldības organizāciju gadskārtējās sanāksmēs.
Lithuanian: atnaujintus sąrašus Komisija gavo iš metinių regioninių žuvininkystės valdymo organizacijų susirinkimų;
Maltese: Il-Kummissjoni rċeviet il-listi aġġornati mil-laqgħat annwali tal-organizzazzjonijiet reġjonali tal-ġestjoni tas-sajd.
English: Regulation (EU) No 468/2010 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (UE) no 468/2010 en conséquence.
German: Die Verordnung (EU) Nr. 468/2010 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (UE) no 468/2010 en consecuencia.
Italian: È pertanto opportuno modificare in tal senso il regolamento (UE) n. 468/2010.
Portuguese: O Regulamento (UE) n.o 468/2010 deve, portanto, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EU) nr. 468/2010 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: (8) Forordning (EU) nr. 468/2010 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EU) nr 468/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 468/2010 olisi muutettava.
Greek: Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 468/2010 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (EU) č. 468/2010 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (EÚ) č. 468/2010 by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 468/2010.
Hungarian: A 468/2010/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (EU) št. 468/2010 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 468/2010 trebuie modificat în consecință.
Bulgarian: Поради това Регламент (ЕС) № 468/2010 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EL) nr 468/2010 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Regula (ES) Nr. 468/2010.
Lithuanian: todėl Reglamentas (ES) Nr. 468/2010 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
Maltese: Ir-Regolament (UE) Nru 468/2010 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Fisheries and Aquaculture,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de la pêche et de l’aquaculture,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Fischerei und Aquakultur —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de pesca y acuicultura.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per la pesca e l’acquacoltura,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité das Pescas e da Aquicultura,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de visserij en de aquacultuur,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής αλιείας και υδατοκαλλιέργειας,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre rybolov a akvakultúru,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Rybołówstwa i Akwakultury,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúraágazati Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za ribištvo in ribogojstvo –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru pescuit și acvacultură,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zvejniecības un akvakultūras komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros vadybos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tas-Sajd u l-Akkwakultura,
English: Part B of the Annex to Regulation (EU) No 468/2010 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
French: La partie B de l’annexe du règlement (UE) no 468/2010 est remplacée par le texte figurant à l’annexe du présent règlement.
German: Teil B des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 468/2010 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Spanish: La parte B del anexo del Reglamento (UE) no 468/2010 se sustituye por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: La parte B dell’allegato al regolamento (UE) n. 468/2010 è sostituita dal testo di cui all’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo, parte B, do Regulamento (UE) n.o 468/2010 é substituído pelo texto constante do anexo do presente regulamento.
Dutch: Deel B van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 468/2010 wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij de onderhavige verordening.
Danish: Del B i bilaget til forordning (EU) nr. 468/2010 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Del B i bilagan till förordning (EU) nr 468/2010 ska ersättas med texten i bilagan till denna förordning.
Finnish: Korvataan asetuksen (EU) N:o 468/2010 liitteessä oleva B osa tämän asetuksen liitteellä.
Greek: Το μέρος Β του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 468/2010 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Část B přílohy nařízení (EU) č. 468/2010 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Časť B prílohy k nariadeniu (EÚ) č. 468/2010 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Część B załącznika do rozporządzenia (UE) nr 468/2010 zastępuje się tekstem załącznika do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 468/2010/EU rendelet mellékletének B. része helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
Slovenian: Del B Priloge k Uredbi (EU) št. 468/2010 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Romanian: Partea B a anexei la Regulamentul (UE) nr. 468/2010 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Част Б от приложението към Регламент (ЕС) № 468/2010 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EL) nr 468/2010 lisa B osa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Regulas (ES) Nr. 468/2010 pielikuma B daļu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
Lithuanian: Reglamento (ES) Nr. 468/2010 priedo B dalis pakeičiama šio reglamento priede pateiktu tekstu.
Maltese: Il-Parti B tal-Anness għar-Regolament (UE) Nru 468/2010 għandha tinbidel bit-test imniżżel fl-Anness għal dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de zevende dag na die van bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 19 December 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 19 décembre 2012.
German: Brüssel, den 19. Dezember 2012
Spanish: Hecho en Bruselas, el 19 de diciembre de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 19 de dezembro de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 19 december 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 2012.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 19 december 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 2012.
Czech: V Bruselu dne 19. prosince 2012.
Slovak: V Bruseli 19. decembra 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 19 grudnia 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. december 19-én.
Slovenian: V Bruslju, 19. decembra 2012
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 19 decembrie 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 19 декември 2012 година.
Estonian: Brüssel, 19. detsember 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 19. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. gruodžio 19 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, id-19 ta’ Diċembru 2012.
English: OJ L 194, 26.7.2011, p. 14.
French: JO L 194 du 26.7.2011, p. 14.
German: ABl. L 194 vom 26.7.2011, S. 14.
Spanish: DO L 194 de 26.7.2011, p. 14.
Italian: GU L 194 del 26.7.2011, pag. 14.
Portuguese: JO L 194 de 26.7.2011, p. 14.
Dutch: PB L 194 van 26.7.2011, blz. 14.
Danish: EUT L 194 af 26.7.2011, s. 14.
Swedish: EUT L 194, 26.7.2011, s. 14.
Finnish: EUVL L 194, 26.7.2011, s. 14.
Greek: ΕΕ L 194 της 26.7.2011, σ. 14.
Czech: Úř. věst. L 194, 26.7.2011, s. 14.
Slovak: Ú. v. EÚ L 194, 26.7.2011, s. 14.
Polish: Dz.U. L 194 z 26.7.2011, s. 14.
Hungarian: HL L 194., 2011.7.26., 14. o.
Slovenian: UL L 194, 26.7.2011, str. 14.
Romanian: JO L 194, 26.7.2011, p. 14.
Bulgarian: ОВ L 194, 26.7.2011 г., стр. 14.
Estonian: ELT L 194, 26.7.2011, lk 14.
Latvian: OV L 194, 26.7.2011., 14. lpp.
Lithuanian: OL L 194, 2011 7 26, p. 14.
Maltese: ĠU L 194, 26.7.2011, p. 14.
English: Vessels listed in accordance with Article 30 of Regulation (EC) No 1005/2008
French: Navires recensés conformément à l’article 30 du règlement (CE) no 1005/2008
German: Gemäß Artikel 30 der Verordnung (EG) Nr. 1005/2008 aufgelistete Fischereifahrzeuge
Spanish: Buques inscritos en la lista en virtud del artículo 30 del Reglamento (CE) no 1005/2008
Italian: Navi elencate in conformità all’articolo 30 del regolamento (CE) n. 1005/2008
Portuguese: Navios incluídos na lista em conformidade com o artigo 30.o do Regulamento (CE) n.o 1005/2008
Dutch: Overeenkomstig artikel 30 van Verordening (EG) nr. 1005/2008 opgenomen vaartuigen
Danish: Fartøjer opført i henhold til artikel 30 i forordning (EF) nr. 1005/2008
Swedish: Fartyg förtecknade i enlighet med artikel 30 i förordning (EG) nr 1005/2008
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1005/2008 30 artiklan mukaisesti luetteloidut alukset
Greek: Σκάφη που περιλαμβάνονται στον κατάλογο σύμφωνα με το άρθρο 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2008
Czech: Plavidla zařazená na seznam podle článku 30 nařízení (ES) č. 1005/2008
Slovak: Plavidlá začlenené do zoznamu v súlade s článkom 30 nariadenia (ES) č. 1005/2008
Polish: Statki umieszczone w wykazie zgodnie z art. 30 rozporządzenia (WE) nr 1005/2008
Hungarian: A listára az 1005/2008/EK rendelet 30. cikke szerint felvett hajók
Slovenian: Seznam plovil v skladu s členom 30 Uredbe (ES) št. 1005/2008
Romanian: Nave incluse pe listă în conformitate cu articolul 30 din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008
Bulgarian: Кораби, посочени в съответствие с член 30 от Регламент (ЕО) № 1005/2008
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1005/2008 artikli 30 kohaselt nimekirja kantud laevad
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1005/2008 30. pantu iekļautie kuģi
Lithuanian: Laivai, įtraukti remiantis Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 30 straipsniu
Maltese: Bastimenti elenkati f’konformità mal-Artikolu 30 tar-Regolament (KE) Nru 1005/2008
English: IMO [1] ship identification number/RFMO Reference
French: Numéro OMI [1] d’identification du navire/Référence ORGP
German: IMO [1]-Schiffsidentifizierungsnummer/Nummer der regionalen Fischereiorganisation
Spanish: Número OMI [1] de identificación del buque/referencia OROP
Italian: Numero IMO [1] di identificazione della nave/Riferimento ORGP
Portuguese: Número IMO [1] de identificação do navio/Referência da ORGP
Dutch: IMO [1]-scheepsidentificatienummer/referentie bij de regionale visserijorganisatie
Danish: IMO [1] -fartøjsidentifikations-nummer/RFFO-nummer
Swedish: Fartygets IMO [1] nummer/referens för regional fiskeriförvaltningsorganisation
Finnish: Aluksen IMO-tunnistenumero [1]/alueellisen kalastuksenhoitojärjestön viite
Greek: Αριθμός αναγνώρισης πλοίου του IMO [1]/Αναφορά ΠΟΔΑ
Czech: Identifikační číslo lodi podle IMO [1] / Označení podle regionální organizace pro řízení rybolovu
Slovak: Identifikačné číslo IMO [1] plavidla/referenčné číslo RFMO
Polish: Numer identyfikacyjny statku wg IMO [1]/numer referencyjny wg regionalnej organizacji ds. rybołówstwa
Hungarian: IMO [1] hajóazonosító szám/RFMO hivatkozás
Slovenian: Identifikacijska številka ladje IMO [1]/referenca regionalne organizacije za upravljanje ribištva
Romanian: Numărul de identificare OMI [1] al navei/Referința ORGP
Bulgarian: Идентификационен номер на кораба по ММО [1]/референтен номер по РОУР
Estonian: Laeva IMO [1] identifitseerimisnumber / viide piirkondlikule kalandusorganisatsioonile
Latvian: SJO [1] piešķirtais kuģa identifikācijas numurs / RZPO atsauce
Lithuanian: TJO [1] laivo identifikavimo numeris / RŽVO nuoroda
Maltese: Numru ta’ identifikazzjoni tal-bastiment tal-IMO [1]/Referenza tal-RFMO
English: Vessel’s name (previous name) [2]
French: Nom du navire (nom précédent) [2]
German: Schiffsname (früherer Name) [2]
Spanish: Nombre del buque (nombre anterior) [2]
Italian: Nome della nave (nome precedente) [2]
Portuguese: Nome (nome anterior) do navio [2]
Dutch: Naam van het vaartuig (vorige naam) [2]
Danish: Fartøjets navn (tidligere navn) [2]
Swedish: Fartygets namn (tidigare namn) [2]
Finnish: Aluksen nimi (aiempi nimi) [2]
Greek: Όνομα σκάφους (προηγούμενο όνομα) [2]
Czech: Název plavidla (předchozí název) [2]
Slovak: Názov plavidla (predchádzajúci názov) [2]
Polish: Nazwa statku (poprzednia nazwa) [2]
Hungarian: Hajó neve (korábbi neve) [2]
Slovenian: Ime plovila (prejšnje ime) [2]
Romanian: Denumirea navei (denumirea anterioară) [2]
Bulgarian: Име на кораба (предишно име) [2]
Estonian: Laeva nimi (endine nimi [2])
Latvian: Kuģa vārds (iepriekšējais vārds) [2]
Lithuanian: Laivo pavadinimas (ankstesnis pavadinimas) [2]
Maltese: Isem il-bastiment (isem preċedenti) [2]