English: Data transfer between two apparatuses where no telecommunication technology, such as Ethernet, is used is not considered telecommunication for the purpose of subheading 85444210.
French: Les transferts de données entre deux appareils ne sont pas considérés comme des télécommunications aux fins de la sous-position 85444210 lorsque aucune technologie de télécommunication, comme la technologie Ethernet, n’est utilisée.
German: Die Datenübertragung zwischen zwei Geräten, bei der keine Telekommunikationstechnologie, z. B. Ethernet, verwendet ist, gilt für die Zwecke der Unterposition 85444210 nicht als Telekommunikation.
Spanish: La transmisión de datos entre dos aparatos sin emplear tecnologías de telecomunicaciones como, por ejemplo, la tecnología Ethernet, no se considera telecomunicación a los efectos de la subpartida 85444210.
Italian: Il trasferimento di dati tra due apparecchiature senza l’uso di una tecnologia di telecomunicazione, quale Ethernet, non è considerato come «telecomunicazione» ai fini della sottovoce 85444210.
Portuguese: A transferência de dados entre dois aparelhos quando não são utilizadas tecnologias de telecomunicações, como a Ethernet, não é considerada telecomunicação para efeitos da subposição 85444210.
Dutch: Gegevensoverdracht tussen twee apparaten waarbij geen telecommunicatietechnologie, zoals Ethernet, wordt gebruikt, wordt niet als telecommunicatie in de zin van onderverdeling 85444210 beschouwd.
Danish: Dataoverførsel mellem to apparater uden brug af telekommunikationsteknologi som f.eks. Ethernet anses ikke for telekommunikation i forbindelse med pos. 85444210.
Swedish: Överföring av data mellan två apparater utan användning av telekommunikationsteknik, t.ex. Ethernet, anses inte vara telekommunikation i enlighet med nr 85444210.
Finnish: Datansiirtoa kahden laitteen välillä silloin, kun ei käytetä tietoliikennetekniikkaa, kuten Ethernetiä, ei katsota alanimikkeessä 85444210 tarkoitetuksi tietoliikenteeksi.
Greek: Η μεταφορά δεδομένων μεταξύ δύο συσκευών, για την οποία δεν χρησιμοποιείται τηλεπικοινωνιακή τεχνολογία, όπως το Ethernet, δεν θεωρείται τηλεπικοινωνία για τους σκοπούς της διάκρισης 85444210.
Czech: Přenos dat mezi dvěma zařízeními bez použití telekomunikační technologie jako např. Ethernetu se nepovažuje za telekomunikaci pro účely podpoložky 85444210.
Slovak: Prenos dát medzi dvoma prístrojmi bez použitia telekomunikačnej technológie, ako napríklad eternet, sa nepovažuje za telekomunikáciu na účely podpoložky 85444210.
Polish: Przesyłanie danych pomiędzy dwoma urządzeniami, tam gdzie nie wykorzystuje się żadnej technologii telekomunikacyjnej, takiej jak Ethernet, nie jest uważane za telekomunikację do celów podpozycji 85444210.
Hungarian: A 85444210 alszám alkalmazásában a két készülék közötti adatátvitel, amennyiben ahhoz nem használnak olyan telekommunikációs technológiát, mint például az Ethernet, nem minősül telekommunikációnak.
Slovenian: Prenos podatkov med dvema napravama, pri katerem se ne uporablja telekomunikacijska tehnologija, npr. ethernet, se ne šteje za telekomunikacijo v smislu tarifne podštevilke 85444210.
Romanian: Transferul de date între două aparate, pentru care nu se utilizează o tehnologie de telecomunicații cum ar fi Ethernet, nu este considerat telecomunicație în sensul subpoziției 85444210.
Bulgarian: Преносът на данни между два апарата, когато не се използва телекомуникационна технология, като например Ethernet, не се счита за телекомуникация за целите на подпозиция 85444210.
Estonian: Kahe seadme vahel toimuvat andmevahetust, mille korral ei kasutata telekommunikatsioonitehnoloogiat, nt Ethernet, ei käsitata telekommunikatsioonina alamrubriigi 85444210 tähenduses.
Latvian: Datu pārsūtīšana starp divām ierīcēm, ja netiek izmantota telekomunikāciju tehnoloģija, piemēram, Ethernet tīkls, netiek uzskatīta par telekomunikāciju apakšpozīcijas 85444210 nozīmē.
Lithuanian: Jei duomenys iš vieno aparato į kitą perduodami nesinaudojant ryšių technologija, pavyzdžiui, Ethernet, toks duomenų perdavimas nelaikomas ryšiais pagal subpozicijos 85444210 aprašymą.
Maltese: It-trasferiment tad-dejta bejn żewġ tgħamir fejn ma hi użata l-ebda teknoloġija ta’ telekomunikazzjoni, bħall-Ethernet, mhix ikkunsidrata telekomunikazzjoni għall-iskop tas-subintestatura 85444210.