FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 1095/2012
French: Règlement d'exécution (UE) no 1095/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1095/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 1095/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1095/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 1095/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1095/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1095/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1095/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1095/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (EE) αριθ. 1095/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1095/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1095/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1095/2012
Hungarian: A Bizottság 1095/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1095/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1095/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1095/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1095/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1095/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1095/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1095/2012
English: Turkeys, not cut in pieces, presented as “80 % turkeys”, frozen
French: Carcasses de dindes présentation 80 %, congelées
German: Schlachtkörper von Truthühnern, genannt ‚Truthühner 80 v.H.‘, gefroren
Spanish: Pavos desplumados, eviscerados, sin la cabeza ni las patas, pero con el cuello, el corazón, el hígado y la molleja, llamados “pavos 80 %”, congelados
Italian: Carcasse di tacchini presentazione 80 %, congelate
Portuguese: Carcaças de peru, apresentação 80 %, congeladas
Dutch: Geslachte kalkoenen (zogenaamde kalkoenen 80 %), bevroren
Danish: Kalkuner, plukkede, rensede, uden hoved og fødder, men med hals, hjerte, lever og kråse (såkaldte 80 pct.-kalkuner), frosne
Swedish: Plockade och urtagna (s.k. 80 %-kalkoner), frysta
Finnish: Kalkkunaa: kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia, mutta kaulan, sydämen, maksan ja kivipiiran kanssa (ns. 80-prosenttista kalkkunaa), jäädytetty
Greek: Σφάγια από γάλους και γαλοπούλες που ονομάζονται “γάλοι 80 %”, κατεψυγμένα
Czech: 80 % krůty – oškubané, vykuchané, bez hlavy a běháků, s krkem, srdcem, játry a voletem, zmrazené
Slovak: Mrazené trupy z moriakov označované ako ‚morky 80 %‘
Polish: Indyki oskubane i wypatroszone, bez głów i łap, ale z szyjami, sercami, wątróbkami i żołądkami, znane jako »indyki 80 %«, mrożone
Hungarian: Tisztított és bontott, 80 %-os pulyka, fagyasztva
Slovenian: Puranji trupi, znani kot 80 % purani, zamrznjeni
Romanian: Carcase de curcan congelate, denumite «curcan 80 %»
Bulgarian: Неразфасовани замразени “пуйки 80 %”
Estonian: Nn 80 % kalkunirümbad, külmutatud
Latvian: Nesadalīti, saldēti tītari, t. s. “80 % cāļi”
Lithuanian: Nupeštos ir išdarinėtos, be galvų ir kojų, bet su kaklais, širdimis, kepenimis ir skilviais, vadinamos „80 % kalakutais“
Maltese: Karkassi tad-dundjani preżentazzjoni 80 %, iffriżati
English: Egg yolks
French: Œufs sans coquilles séchés
German: Eigelb
Spanish: Yemas de huevo
Italian: Tuorli
Portuguese: Gemas de ovos
Dutch: Eigeel
Danish: Æggeblommer, tørrede
Swedish: Äggula
Finnish: Munankeltuainen
Greek: Κρόκοι αυγών
Czech: Žloutky
Slovak: Vaječné žĺtky
Polish: Żółtka jaj
Hungarian: Tojássárgája
Slovenian: Rumenjaki
Romanian: Gălbenușuri de ou
Bulgarian: Яйчни жълтъци
Estonian: Munakollased
Latvian: Olu dzeltenumi
Lithuanian: Kiaušinių tryniai
Maltese: Isfra tal-bajd
English: Eggs, not in shell, dried
French: Préparations non cuites de coqs ou de poules
German: Eier, nicht in der Schale, getrocknet
Spanish: Huevos de ave sin cáscara secos
Italian: Uova sgusciate essiccate
Portuguese: Ovos sem casca, secos
Dutch: Eieren uit de schaal, gedroogd
Danish: Æg uden skal, tørrede
Swedish: Torkade ägg utan skal
Finnish: Kuorettomat linnunmunat, kuivatut
Greek: Αυγά χωρίς το τσόφλι αποξεραμένα
Czech: Vejce bez skořápky, sušená
Slovak: Vajcia bez škrupín sušené
Polish: Żółtka jaj
Hungarian: Tojás, héj nélkül, szárítva
Slovenian: Jajca brez lupine, sušena
Romanian: Ouă fără coajă, uscate
Bulgarian: Яйца без черупки, сушени
Estonian: Kooreta linnumunad, kuivatatud
Latvian: Žāvētas olas bez čaumalām
Lithuanian: Kiaušiniai be lukštų, džiovinti
Maltese: Bajd imnixxfin mhux fil-qoxra