English: The Authority observes that the existence of such a choice does not necessarily mean that Mesta AS did not receive an economic benefit from the funding provided.
French: L’Autorité fait remarquer que l’existence d’un tel choix ne signifie pas forcément que Mesta AS n’a pas reçu d’avantage économique provenant du financement fourni.
German: Die Überwachungsbehörde merkt an, dass diese Entscheidung nicht notwendigerweise bedeutet, dass die Mesta AS mit der bereitgestellten Finanzierung keinen wirtschaftlichen Vorteil erlangt hätte.
Spanish: El Órgano observa que la existencia de tal opción no significa necesariamente que Mesta AS no recibió un beneficio económico gracias a la financiación proporcionada.
Italian: Al riguardo, l’Autorità osserva che tale scelta non significa necessariamente che la Mesta AS non abbia ricevuto un vantaggio economico dal finanziamento fornito.
Portuguese: O Órgão de Fiscalização observa que a existência dessa escolha não significa necessariamente que a Mesta AS não tenha beneficiado de uma vantagem económica através do financiamento concedido.
Dutch: De Autoriteit merkt op dat het bestaan van een dergelijke keuze niet noodzakelijkerwijze betekent dat Mesta AS geen economische voordeel heeft verkregen door de verstrekte financiering.
Danish: Tilsynsmyndigheden bemærker, at et sådant valg ikke nødvendigvis betyder, at Mesta AS ikke fik en økonomisk fordel gennem den ydede støtte.
Swedish: Myndigheten konstaterar att det faktum att denna valmöjlighet fanns inte nödvändigtvis innebar att finansieringen inte gav Mesta AS en ekonomisk fördel.
Finnish: Valvontaviranomainen toteaa, että tällaisen valinnan tekeminen ei välttämättä merkitse sitä, että Mesta AS ei saanut taloudellista etua saamastaan rahoituksesta.
Greek: Η Αρχή παρατηρεί ότι η ύπαρξη μιας τέτοιας επιλογής δεν σημαίνει αναγκαστικά ότι η Mesta AS δεν έλαβε οικονομικό όφελος από τη χορηγηθείσα χρηματοδότηση.
Czech: Kontrolní úřad podotýká, že existence takovéhoto rozhodnutí nutně neznamená, že společnost Mesta AS nezískala z poskytnutých finančních prostředků hospodářskou výhodu.
Slovak: Dozorný úrad poznamenáva, že existencia takej voľby nevyhnutne neznamená, že spoločnosť Mesta AS nezískala poskytnutím finančných prostriedkov ekonomickú výhodu.
Polish: Urząd zauważa, że istnienie takiego wyboru nie musi oznaczać, iż Mesta AS nie uzyskała korzyści gospodarczej dzięki przyznanemu jej finansowaniu.
Hungarian: A Hatóság észrevételezi, hogy egy ilyen választási lehetőség fennállása nem feltétlenül jelenti azt, hogy a Mesta AS nem részesült gazdasági előnyben a nyújtott finanszírozás nyomán.
Slovenian: Nadzorni organ ugotavlja, da obstoj take izbire ne pomeni nujno, da družba Mesta AS z zagotovljenimi sredstvi ni prejela gospodarske ugodnosti.
Romanian: Autoritatea observă că existența unei astfel de opțiuni nu presupune neapărat că Mesta AS nu a beneficiat de un avantaj economic prin finanțarea oferită.
Bulgarian: Органът отбелязва, че съществуването на такъв избор не означава непременно, че Mesta AS не е получило икономическа изгода от предоставеното финансиране.
Estonian: Järelevalveamet märgib, et selline otsus ei tähenda tingimata, et Mesta AS ei saanud tänu rahaliste vahenditele majanduslikku eelist.
Latvian: Iestāde atzīmē, ka šāda izvēles iespēja nenozīmē, ka piešķirtais finansējums nesniedza Mesta AS ekonomisku priekšrocību.
Lithuanian: Institucija pažymi, kad toks pasirinkimas, nebūtinai reiškia, jog įmonė Mesta AS ekonominio pranašumo dėl suteikto finansavimo neįgijo.
Maltese: L-Awtorità tosserva li l-eżistenza ta’ din l-għażla mhux bilfors tfisser li Mesta AS ma rċeviet l-ebda vantaġġ ekonomiku mill-finanzjament provdut.