English: However, the municipality has explained that it was a verbal offer of NOK 5 million for 11 of the buildings in the Inner Camp (No 28, 35, 36, 37, 38, 39, 41, 46, 47, 50 and 93).
French: La municipalité a toutefois expliqué qu’il s’agissait d’une offre verbale de 5 millions de NOK pour 11 des bâtiments du camp intérieur (nos 28, 35, 36, 37, 38, 39, 41, 46, 47, 50 et 93).
German: Die Gemeinde erläuterte aber, dass ein mündliches Angebot von 5 Mio. NOK für 11 Gebäude im inneren Camp vorgelegen habe (Nr. 28, 35, 36, 37, 38, 39, 41, 46, 47, 50 und 93).
Spanish: Sin embargo, el municipio ha explicado que se trataba de una oferta verbal de 5 millones NOK por 11 de los edificios del campamento interior (los números 28, 35, 36, 37, 38, 39, 41, 46, 47, 50 y 93).
Italian: Tuttavia, il comune ha precisato che si era trattato di un’offerta presentata oralmente, per 5 milioni di NOK relativamente all’acquisto di 11 fabbricati del campo interno (n. 28, 35, 36, 37, 38, 39, 41, 46, 47, 50 e 93).
Portuguese: No entanto, o município explicou que se tratava de uma oferta verbal de 5 milhões de NOK para 11 dos edifícios no campo de interior (n.o 28, 35, 36, 37, 38, 39, 41, 46, 47, 50 e 93).
Dutch: De gemeente heeft verklaard dat het ging om een mondeling bod van 5 miljoen NOK voor elf van de gebouwen in het binnenste kamp (nrs. 28, 35, 36, 37, 38, 39, 41, 46, 47, 50 en 93).
Danish: Men kommunen har oplyst, at der var tale om et mundtligt bud på 5 mio. NOK for 11 af bygningerne i Indre Leir (nr. 28, 35, 36, 37, 38, 39, 41, 46, 47, 50 og 93).
Swedish: Kommunen har dock förklarat att det var ett muntligt anbud på 5 miljoner norska kronor för 11 av byggnaderna i kasernområdet (nr 28, 35, 36, 37, 38, 39, 41, 46, 47, 50 och 93).
Finnish: Kunta on kuitenkin selittänyt, että kyseessä oli suullinen 5 miljoonan Norjan kruunun tarjous yhdestätoista keskuslinnoituksen rakennuksesta (rakennukset nro 28, 35, 36, 37, 38, 39, 41, 46, 47, 50 ja 93).
Greek: Εντούτοις, ο Δήμος εξήγησε ότι υπήρξε προφορική προσφορά 5 εκατ. ΝΟΚ για 11 από τα κτίρια του Inner Camp (αριθ. 28, 35, 36, 37, 38, 39, 41, 46, 47, 50 και 93).
Czech: Obec však vysvětlila, že šlo o ústní nabídku ve výši 5 milionů NOK za 11 budov v Inner Camp (budovy č. 28, 35, 36, 37, 38, 39, 41, 46, 47, 50 a 93).
Slovak: Podľa vysvetlenia obce však šlo o ústnu ponuku vo výške 5 miliónov NOK za 11 budov v oblasti Inner Camp (budovy č. 28, 35, 36, 37, 38, 39, 41, 46, 47, 50 a 93).
Polish: Gmina wyjaśniła jednak, że była to oferta ustna w wysokości 5 mln EUR na 11 budynków obozu wewnętrznego (nr 28, 35, 36, 37, 38, 39, 41, 46, 47, 50 i 93).
Hungarian: Az önkormányzat ugyanakkor jelezte, hogy ez egy szóbeli ajánlat volt, mely szerint a belső tábor 11 épületéért (a 28., 35., 36., 37., 38., 39., 41., 46., 47., 50. és 93. számú épület) 5 millió NOK-ot ajánlottak.
Slovenian: Vendar je občina pojasnila, da je bila ponudba v znesku 5 milijonov NOK za 11 zgradb v ograjenem notranjem delu oporišča (št. 28, 35, 36, 37, 38, 39, 41, 46, 47, 50 in 93) ustna.
Romanian: Cu toate acestea, municipalitatea a explicat că a fost o ofertă verbală de 5 milioane NOK pentru 11 dintre clădirile din incinta bazei militare (nr. 28, 35, 36, 37, 38, 39, 41, 46, 47, 50 și 93).
Bulgarian: При все това общинските власти обясниха, че става въпрос за устна оферта от 5 млн. NOK за 11 от сградите във вътрешното заграждение (№ 28, 35, 36, 37, 38, 39, 41, 46, 47, 50 и 93).
Estonian: Siiski on vald selgitanud, et see oli viie miljoni Norra krooni suurune suusõnaline pakkumine siselaagri 11 hoone eest (nr 28, 35, 36, 37, 38, 39, 41, 46, 47, 50 ja 93).
Latvian: Tomēr pašvaldība ir paskaidrojusi, ka bija mutisks piedāvājums – 5 miljoni Norvēģijas kronu par 11 ēkām nometnes iekšteritorijā (Nr. 28, 35, 36, 37, 38, 39, 41, 46, 47, 50 un 93).
Lithuanian: Tačiau savivaldybė paaiškino, kad tai buvo žodžiu pateiktas 5 mln. NOK vertės pasiūlymas dėl 11 kareivinių pastatų (Nr. 28, 35, 36, 37, 38, 39, 41, 46, 47, 50 ir 93).
Maltese: Madankollu, il-muniċipalità spjegat li din kienet offerta verbali ta’ NOK 5 miljun għal 11 mill-binjiet fil-Kamp ta’ Ġewwa (Nru 28, 35, 36, 37, 38, 39, 41, 46, 47, 50 u 93).