English: The Norwegian authorities are reminded of the obligation resulting from Article 21 of Part II of Protocol 3, read in conjunction with Article 6 of Decision No 195/04/COL, to provide annual reports on the implementation of the scheme.
French: Il est rappelé aux autorités norvégiennes qu’elles sont tenues, en vertu des dispositions combinées de l’article 21 de la partie II du protocole 3 et de l’article 6 de la décision no 195/04/COL, de fournir des rapports annuels sur la mise en œuvre du régime.
German: Die norwegischen Behörden werden an ihre Verpflichtung aus Teil II Artikel 21 des Protokolls 3 in Verbindung mit Artikel 6 des Beschlusses Nr. 195/04/KOL erinnert, Jahresberichte über die Umsetzung der Regelung vorzulegen.
Spanish: Se recuerda a las autoridades noruegas la obligación de suministrar informes anuales sobre la ejecución del régimen, recogida en el artículo 21 de la Parte II del Protocolo 3, en relación con el artículo 6 de la Decisión No 195/04/COL.
Italian: Si rammentano alle autorità norvegesi gli obblighi previsti all’articolo 21 della parte II del protocollo 3, in combinato disposto con l’articolo 6 della decisione n. 195/04/COL, relativo all’obbligo di trasmissione e preparazione di relazioni annuali sull’attuazione del regime.
Portuguese: Recorda-se às autoridades norueguesas a obrigação resultante do artigo 21.o da Parte II do Protocolo n.o 3, conjugado com o disposto no artigo 6.o da Decisão n.o 195/04/COL, de apresentar relatórios anuais sobre a aplicação do regime.
Dutch: De Noorse autoriteiten worden herinnerd aan de verplichting die voortvloeit uit artikel 21 van deel II van Protocol 3, gelezen in samenhang met artikel 6 van Besluit nr. 195/04/COL, om jaarverslagen over de tenuitvoerlegging van de regeling te verstrekken.
Danish: De norske myndigheder mindes om forpligtelsen i medfør af artikel 21 i del II i protokol 3 sammenholdt med artikel 6 i beslutning nr. 195/04/KOL om hvert år at fremlægge rapporter om gennemførelsen af ordningen.
Swedish: De norska myndigheterna erinras om skyldigheten enligt artikel 21 i del II i protokoll 3, jämförd med artikel 6 i beslut nr 195/04/KOL, att lägga fram årliga rapporter om stödordningens genomförande.
Finnish: Norjan viranomaisia muistutetaan pöytäkirjassa 3 olevan II osan 21 artiklasta, luettuna yhdessä päätöksen N:o 195/04/KOL 6 artiklan kanssa, seuraavasta velvoitteesta toimittaa vuosikertomuksia ohjelman täytäntöönpanosta.
Greek: Υπενθυμίζεται στις νορβηγικές αρχές η υποχρέωση που απορρέει από το άρθρο 21 του μέρους ΙΙ του πρωτοκόλλου 3, από κοινού με το άρθρο 6 της απόφασης αριθ. 195/04/COL, να υποβάλλει ετήσιες εκθέσεις σχετικά με την υλοποίηση του καθεστώτος.
Czech: Norským orgánům se připomíná povinnost vyplývající z článku 21 části II protokolu 3 ve spojení s článkem 6 rozhodnutí č. 195/04/KOL, a to předkládat výroční zprávy o provádění režimu.
Slovak: Nórskym orgánom sa pripomína povinnosť predkladať ročné správy o vykonávaní uvedeného programu, ktorá im vyplýva z článku 21 časti II protokolu 3 v spojení s článkom 6 rozhodnutia č. 195/04/COL.
Polish: Przypomina się władzom norweskim o obowiązku dostarczania corocznych sprawozdań z realizacji programu, wynikającym z art. 21 w części II protokołu 3 w związku z art. 6 decyzji 195/04/COL.
Hungarian: A Hatóság emlékezteti a norvég hatóságokat, hogy a 3. jegyzőkönyv II. részének 21. cikke és a 195/04/COL határozat 6. cikke alapján kötelesek éves jelentéseket küldeni a program végrehajtásáról.
Slovenian: Norveške organe se opozori na njihovo obveznost iz člena 21 dela II Protokola 3, ki se razlaga skupaj s členom 6 Odločbe št. 195/04/COL, da predložijo letno poročilo o izvajanju programa.
Romanian: Autorităților norvegiene li se reamintește obligația care rezultă din articolul 21 din partea II a Protocolului 3, interpretată în coroborare cu articolul 6 din Decizia nr. 195/04/COL, de a prezenta rapoarte anuale privind punerea în aplicare a acestei scheme.
Bulgarian: На норвежките власти се припомня за задължението, произтичащо от член 21 от част II на Протокол 3 във връзка с член 6 от Решение № 195/04/COL за предоставяне на годишни отчети относно прилагането на схемата.
Estonian: Norra ametiasutustele tuletatakse meelde kohustust, mis tuleneb protokolli nr 3 II osa artiklist 21 koosmõjus otsuse nr 195/04/COL artikliga 6, esitada kava rakendamise kohta iga-aastaseid aruandeid.
Latvian: Norvēģijas iestādēm tiek atgādināts par pienākumu sniegt gada pārskatus par shēmas īstenošanas gaitu saskaņā ar 3. protokola II daļas 21. pantu, to lasot saistībā ar Lēmuma Nr. 195/04/COL 6. pantu.
Lithuanian: Norvegijos valdžios institucijoms primenama, kad 3 protokolo II dalies 21 straipsnyje, aiškinamame siejant su Sprendimo Nr. 195/04/COL 6 straipsniu, nustatytas įpareigojimas teikti metines schemos įgyvendinimo ataskaitas.
Maltese: L-awtoritajiet Norveġiżi huma mfakkrin dwar l-obbligi li jirriżultaw mill-Artikolu 21 tal-Parti II tal-Protokoll 3, meħudin flimkien mal-Artikolu 6 tad-Deċiżjoni Nru 195/04/COL, biex jipprovdu rapporti annwali dwar l-implimentazzjoni tal-iskema.