FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Rolling circumference under load: …
French: Circonférence de roulement sous charge: …
German: Abrollumfang bei Belastung: …
Spanish: Circunferencia de rodadura bajo carga: …
Italian: Circonferenza di rotolamento sotto carico: …
Portuguese: Perímetro de rolamento em carga …
Dutch: Rolomtrek onder belasting: …
Danish: Rulleomkreds under belastning: …
Swedish: Rullningsomkrets under belastning: …
Finnish: Yhdellä pyörähdyksellä kuljettu matka kuormitettuna: …
Greek: Περιφέρεια δυναμικής κυλίσεως υπό φορτίο: …
Czech: Obvod valení při zatížení:. …
Slovak: Obvod valenia pri zaťažení: …
Polish: Obwód toczny pod obciążeniem: …
Hungarian: Gördülő kerület terhelés alatt: …
Slovenian: Kotalni obod pod obremenitvijo: …
Romanian: Circumferința de rulare sub sarcină: …
Bulgarian: Обиколка на търкаляне под товар: …
Estonian: Koormatud rehvide ühe pöörde veeretee pikkus: …
Latvian: Ripošanas perimetrs, ir ir slodze: …
Lithuanian: Riedėjimo apskritimas veikiant apkrovai: …
Maltese: Iċ-ċirkonferenza tat-tidwir differenzjati: …
English: Type-approval values.
French: Valeurs d’homologation de type
German: Typgenehmigungswerte
Spanish: Resultados de los ensayos para la homologación de tipo
Italian: Valori di omologazione.
Portuguese: Valores de homologação.
Dutch: Typegoedkeuringswaarden:
Danish: Typegodkendelsesværdier.
Swedish: Typgodkännandevärden
Finnish: Tyyppihyväksyntäarvot.
Greek: Τιμές έγκρισης τύπου.
Czech: Hodnoty pro schválení typu.
Slovak: Hodnoty na účely typového schválenia:
Polish: Wartości homologacji typu:
Hungarian: Típus-jóváhagyási értékek.
Slovenian: Homologacijske vrednosti.
Romanian: Valori pentru omologarea de tip.
Bulgarian: Стойности за одобрението на типа
Estonian: Tüübikinnituse väärtused
Latvian: Tipa apstiprinājuma vērtības
Lithuanian: Tipo patvirtinimo vertės.
Maltese: Valuri tal-approvazzjoni tat-tip.
English: Internal combustion engine vehicle and not externally chargeable (NOVC) hybrid electric vehicle (2)
French: Véhicule à moteur à combustion interne et véhicule électrique hybride non rechargeable de l’extérieur (2)
German: Fahrzeug mit Verbrennungsmotor und nicht extern aufladbares Hybrid-Elektro-Fahrzeug (2)
Spanish: Vehículo de motor de combustión interna y vehículo eléctrico híbrido sin recarga exterior (2)
Italian: Veicolo con motore a combustione interna e veicolo ibrido non a ricarica esterna (2)
Portuguese: Veículo equipado com motor de combustão interna e veículo híbrido-elétrico não carregável do exterior (NOVC) (2)
Dutch: Voertuig met verbrandingsmotor en niet-extern oplaadbaar hybride elektrisch voertuig (NOVC-HEV) (2)
Danish: Køretøj med forbrændingsmotor og hybridt elkøretøj med ikke-ekstern opladning (NOVC) (2)
Swedish: Fordon med förbränningsmotor och hybridelfordon med icke-extern uppladdning (2)
Finnish: Polttomoottorilla varustettu ajoneuvo ja sähköinen hybridiajoneuvo, joka ei ole ulkopuolelta ladattava (2)
Greek: Όχημα με κινητήρα εσωτερικής καύσης και υβριδικό ηλεκτρικό όχημα μη εξωτερικής φόρτισης (NOVC) (2)
Czech: Vozidlo s vnitřním spalovacím motorem a hybridní elektrické vozidlo s nabíjením jiným než externím (NOVC) (2)
Slovak: Vozidlo so spaľovacím motorom a hybridné elektrické vozidlo s iným ako externým nabíjaním (NOVC) (2)
Polish: Pojazd wyposażony w silnik spalinowy spalania wewnętrznego i hybrydowy pojazd elektryczny niedoładowywany zewnętrznie (NOVC) (2)
Hungarian: Belső égésű motorral felszerelt és nem külső feltöltésű (NOVC) hibrid elektromos jármű (2)
Slovenian: Vozilo z motorjem z notranjim izgorevanjem in hibridno električno vozilo z zunanjim napajanjem (2)
Romanian: Vehicul cu motor cu ardere internă și vehicul electric hibrid fără încărcare externă (NOVC) (2)
Bulgarian: Превозни средства с двигател с вътрешно горене и хибридни електрически превозни средства без външно зареждане (NOVC) (2)
Estonian: Sisepõlemismootoriga sõidukid ja välise laadimisvõimaluseta hübriidelektrisõidukid (2)
Latvian: Transportlīdzeklis ar iekšdedzes dzinēju un ārēji nelādējams (BUĀT) hibrīds elektrisks transportlīdzeklis (2)
Lithuanian: Transporto priemonė su vidaus degimo varikliu ir neįkraunama iš išorės (NOVC) hibridinė elektrinė transporto priemonė (2)
Maltese: Il-vettura b’magna ta’ kombustjoni interna u Vettura Elettrika Ibrida li Ma Tistax Tiġi Ċċarġjata Esternament (NOVC) (2)
English: mass emissions
French: Émissions massiques de CO2
German: Masse der CO2-Emissionen
Spanish: Emisiones másicas de CO2
Italian: Emissioni massiche di CO2
Portuguese: Emissões mássicas de CO2
Dutch: massa-emissies
Danish: masseemission
Swedish: Vikten hos utsläppen av CO2
Finnish: päästöjen massa
Greek: Εκπομπές μάζας CO2
Czech: Hmotnostní emise CO2
Slovak: Hmotnostné množstvo emisí CO2
Polish: Masa wyemitowanego CO2
Hungarian: A kibocsátott CO2 tömege
Slovenian: Masne emisije CO2
Romanian: Masa emisiilor de CO2
Bulgarian: Тегловни емисии на CO2
Estonian: heitkogus
Latvian: masas emisijas
Lithuanian: Išmetamas CO2 kiekis
Maltese: L-emissjonijiet totali ta’ CO2
English: Urban conditions: … g/km
French: Conditions urbaines: … g/km
German: Stadtfahrzyklus: … g/km
Spanish: Ciclo urbano: … g/km
Italian: Ciclo urbano: … g/km
Portuguese: Condições urbanas: … g/km
Dutch: Stadsverkeer: … g/km
Danish: Bykørsel: … g/km
Swedish: Stadskörning: … g/km
Finnish: Kaupunkiolosuhteissa: … g/km
Greek: Συνθήκες εντός πόλης: … g/km
Czech: Městský cyklus: … g/km
Slovak: Mestské podmienky: … g/km
Polish: Warunki miejskie: … g/km
Hungarian: Városi körülmények: … g/km
Slovenian: V mestu: … g/km
Romanian: Condiții urbane: … g/km
Bulgarian: Градски цикъл: … g/km
Estonian: Asulatingimustes: … g/km
Latvian: Pilsētas režīmā: … g/km
Lithuanian: Miesto sąlygomis: … g/km
Maltese: Il-kundizzjonijiet urbani: … g/km
English: Extra-urban conditions: … g/km
French: Conditions extra-urbaines: … g/km
German: Außerstädtischer Fahrzyklus: … g/km
Spanish: Ciclo por carretera: … g/km
Italian: Ciclo extraurbano: … g/km
Portuguese: Condições extra-urbanas: … g/km
Dutch: Verkeer buiten de stad: … g/km
Danish: Kørsel uden for byområder: … g/km
Swedish: Landsvägskörning: … g/km
Finnish: Maantieolosuhteissa: … g/km
Greek: Συνθήκες εκτός πόλης: … g/km
Czech: Mimoměstský cyklus: … g/km
Slovak: Mimomestské podmienky: … g/km
Polish: Warunki pozamiejskie: … g/km
Hungarian: Városon kívüli körülmények: … g/km
Slovenian: Izven mesta: … g/km
Romanian: Condiții extra-urbane: … g/km
Bulgarian: Извънградски цикъл: … g/km
Estonian: Asulavälistes tingimustes: … g/km
Latvian: Ārpilsētas režīmā: … g/km
Lithuanian: Užmiesčio sąlygomis: … g/km
Maltese: Il-kundizzjonijiet ekstraurbani: … g/km
English: Combined: … g/km
French: Mixte: … g/km
German: Kombinierter Fahrzyklus: … g/km
Spanish: Ciclo mixto: … g/km
Italian: Ciclo misto: … g/km
Portuguese: Combinado: … g/km
Dutch: Gecombineerd: … g/km
Danish: Blandet kørsel: … g/km
Swedish: Kombinerad körning: … g/km
Finnish: Yhdistetty: … g/km
Greek: Συνδυασμένες συνθήκες: … g/km
Czech: Kombinovaný cyklus: … g/km
Slovak: Kombinované podmienky: … g/km
Polish: Jazda łączona: … g/km
Hungarian: Kombinált: … g/km
Slovenian: Kombinirano: … g/km
Romanian: Combinate: … g/km
Bulgarian: Комбинирано кормуване: … g/km
Estonian: Kombineeritud: … g/km
Latvian: Jauktā režīmā: … g/km
Lithuanian: Bendrai: … g/km
Maltese: Ikkombinati: … g/km
English: Fuel consumption (4) (5).
French: Consommation de carburant (4) (5)
German: Kraftstoffverbrauch (4) (5)
Spanish: Consumo de carburante (4) (5)
Italian: g/km (4) (5)
Portuguese: Consumo de combustível (4) (5)
Dutch: Brandstofverbruik (4) (5)
Danish: Brændstofforbrug (4) (5)
Swedish: Bränsleförbrukning (4) (5)
Finnish: Polttoaineen kulutus (4) (5)
Greek: Κατανάλωση καυσίμου (4) (5).
Czech: Spotřeba paliva (4) (5)
Slovak: Spotreba paliva. (4) (5)
Polish: Zużycie paliwa. (4) (5)
Hungarian: Tüzelőanyag-fogyasztás (4) (5)
Slovenian: Poraba goriva. (4) (5)
Romanian: Consumul de combustibil. (4) (5)
Bulgarian: Разход на гориво (4) (5).
Estonian: Kütusekulu (4) (5)
Latvian: Degvielas patēriņš (4) (5)
Lithuanian: Sunaudojamas degalų kiekis. (4) (5)
Maltese: Il-konsum tal-fjuwil. (4) (5)
English: Fuel consumption (urban conditions): … l/100 km
French: Consommation de carburant (conditions urbaines): … l/100 km
German: Kraftstoffverbrauch (Stadtfahrzyklus): … l/100 km
Spanish: Consumo de carburante (ciclo urbano): … l/100 km
Italian: Consumo di carburante (ciclo urbano) … l/100 km
Portuguese: Consumo de combustível (condições urbanas): … l/100 km
Dutch: Brandstofverbruik (stadsverkeer): … l/100 km
Danish: Brændstofforbrug (bykørsel): … l/100 km
Swedish: Bränsleförbrukning (stadskörning): … l/100 km
Finnish: Polttoaineenkulutus (kaupunkiolosuhteissa): … l/100 km
Greek: Κατανάλωση καυσίμου (συνθήκες εντός πόλης): … l/100 km
Czech: Spotřeba paliva (městský cyklus): … l/100 km
Slovak: Spotreba paliva (mestské podmienky): … l/100 km
Polish: Zużycie paliwa (warunki miejskie): … l/100 km
Hungarian: Tüzelőanyag-fogyasztás (városi körülmények): … l/100 km
Slovenian: Poraba goriva (v mestu): … l/100 km
Romanian: Consumul de combustibil (condiții urbane): … l/100 km
Bulgarian: Разход на гориво (градски цикъл): … l/100 km
Estonian: Kütusekulu (linnasõidul): … l/100 km
Latvian: Degvielas patēriņš (pilsētas režīmā): … l/100 km
Lithuanian: Sunaudojamas degalų kiekis (miesto sąlygomis): … l/100 km
Maltese: Il-konsum tal-fjuwil (kundizzjonijiet urbani): … l/100 km
English: Fuel consumption (extra-urban conditions): … l/100 km
French: Consommation de carburant (conditions extra-urbaines): … l/100 km
German: Kraftstoffverbrauch (außerstädtischer Fahrzyklus): … l/100 km
Spanish: Consumo de carburante (ciclo por carretera): … l/100 km
Italian: Consumo di carburante (ciclo extraurbano): … l/100 km
Portuguese: Consumo de combustível (condições extra-urbanas): … l/100 km
Dutch: Brandstofverbruik (verkeer buiten de stad): … l/100 km
Danish: Brændstofforbrug (kørsel uden for byområder): … l/100 km
Swedish: Bränsleförbrukning (landsvägskörning): … l/100 km
Finnish: Polttoaineenkulutus (maantieolosuhteissa): … l/100 km
Greek: Κατανάλωση καυσίμου (συνθήκες εκτός πόλης): … l/100 km
Czech: Spotřeba paliva (mimoměstský cyklus): … l/100 km
Slovak: Spotreba paliva (mimomestské podmienky): … l/100 km
Polish: Zużycie paliwa (warunki pozamiejskie): … l/100 km
Hungarian: Tüzelőanyag-fogyasztás (városon kívüli körülmények): … l/100 km
Slovenian: Poraba goriva (izven mesta): … l/100 km
Romanian: Consumul de combustibil (condiții extraurbane): … l/100 km
Bulgarian: Разход на гориво (извънградски цикъл): … l/100 km
Estonian: Kütusekulu (linnavälisel sõidul): … l/100 km
Latvian: Degvielas patēriņš (ārpilsētas režīmā): … l/100 km
Lithuanian: Sunaudojamas degalų kiekis (užmiesčio sąlygomis): … l/100 km
Maltese: Il-konsum tal-fjuwil (kundizzjonijiet ekstraurbani): … l/100 km
English: Fuel consumption (combined): … l/100 km
French: Consommation de carburant (mixte): … l/100 km
German: Kraftstoffverbrauch (kombinierter Fahrzyklus): … l/100 km
Spanish: Consumo de carburante (ciclo mixto): … l/100 km
Italian: Consumo di carburante (ciclo misto): … l/100 km
Portuguese: Consumo de combustível (combinado): … l/100 km
Dutch: Brandstofverbruik (gemengd): … l/100 km
Danish: Brændstofforbrug (blandet kørsel): … l/100 km
Swedish: Bränsleförbrukning (kombinerad körning): … l/100 km
Finnish: Polttoaineenkulutus (yhdistetty): … l/100 km
Greek: Κατανάλωση καυσίμου (συνδυασμένες συνθήκες): … l/100 km
Czech: Spotřeba paliva (kombinovaný cyklus): … l/100 km
Slovak: Spotreba paliva (kombinované podmienky): … l/100 km
Polish: Zużycie paliwa (jazda łączona): … l/100 km
Hungarian: Tüzelőanyag-fogyasztás (kombinált) … l/100 km
Slovenian: Poraba goriva (kombinirano): … l/100 km
Romanian: Consumul de combustibil (condiții combinate): … l/100 km
Bulgarian: Разход на гориво (комбиниран цикъл): … l/100 km
Estonian: Kütusekulu (kombineeritud): … l/100 km
Latvian: Degvielas patēriņš (jauktā režīmā): … l/100 km
Lithuanian: Sunaudojamas degalų kiekis (bendrai): … l/100 km
Maltese: Il-konsum tal-fjuwil (ikkombinati): … l/100 km
English: Pure electric vehicles (2)
French: Véhicules électriques purs (2)
German: Elektrofahrzeuge (2)
Spanish: Vehículos eléctricos puros (2)
Italian: Veicoli esclusivamente elettrici (2)
Portuguese: Veículos exclusivamente elétricos (2)
Dutch: Puur elektrische voertuigen (2)
Danish: Rent elektriske køretøjer (2)
Swedish: Fordon med endast eldrift (2)
Finnish: Pelkästään sähkökäyttöiset ajoneuvot (2)
Greek: Αμιγώς ηλεκτρικά οχήματα (2)
Czech: Pouze elektrická vozidla (2)
Slovak: Výlučne elektrické vozidlá (2)
Polish: Pojazdy elektryczne (2)
Hungarian: Tisztán elektromos meghajtású járművek (2)
Slovenian: Povsem električna vozila (2)
Romanian: Vehicule pur electrice (2)
Bulgarian: Изцяло електрически превозни средства (2)
Estonian: Elektrisõidukid (2)
Latvian: Elektriski transportlīdzekļi (2)
Lithuanian: Vien elektrinės transporto priemonės (2)
Maltese: Il-vetturi purament elettriċi (2)
English: Measurement of electric energy consumption.
French: Mesure de la consommation d’énergie électrique:
German: Messung des Stromverbrauchs
Spanish: Medición del consumo de energía eléctrica
Italian: Misurazione del consumo di energia elettrica
Portuguese: Medição do consumo de energia elétrica
Dutch: Meting van het verbruik van elektrische energie
Danish: Måling af elektrisk energiforbrug.
Swedish: Mätning av elenergiförbrukningen
Finnish: Energiankulutuksen mittaaminen
Greek: Μέτρηση κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας.
Czech: Měření spotřeby elektrické energie.
Slovak: Meranie spotreby elektrickej energie:
Polish: Pomiar zużycia energii elektrycznej.
Hungarian: Az elektromosenergia-fogyasztás mérése
Slovenian: Meritev porabe električne energije.
Romanian: Măsurarea consumului de energie electrică.
Bulgarian: Измерване на консумацията на електроенергия.
Estonian: Elektrienergia kulu mõõtmine
Latvian: Elektroenerģijas patēriņa mērījumi
Lithuanian: Sunaudojamo elektros energijos kiekio matavimas.
Maltese: Il-kejl tal-konsum tal-enerġija elettrika.
English: Electric energy consumption: … Wh/km
French: Consommation d’énergie électrique: … Wh/km
German: Stromverbrauch: … Wh/km
Spanish: Consumo de energía eléctrica: … Wh/km
Italian: Consumo di energia elettrica: … Wh/km
Portuguese: Consumo de energia elétrica: … Wh/km
Dutch: Verbruik van elektrische energie: … Wh/km
Danish: Elektrisk energiforbrug: … Wh/km
Swedish: Elenergiförbrukning: … Wh/km
Finnish: Sähköenergian kulutus: … Wh/km
Greek: Κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας: … Wh/km
Czech: Spotřeba elektrické energie: … Wh/km
Slovak: Spotreba elektrickej energie: … Wh/km
Polish: Zużycie energii elektrycznej: … Wh/km
Hungarian: Elektromosenergia-fogyasztás: … Wh/km
Slovenian: Poraba električne energije: … Wh/km
Romanian: Consumul de energie electrică: … Wh/km
Bulgarian: Консумация на електроенергия: … Wh/km
Estonian: Elektrienergia kulu: … Wh/km
Latvian: Elektroenerģijas patēriņš: … Wh/km
Lithuanian: Sunaudojama elektros energija: … Wh/km
Maltese: Il-konsum tal-enerġija elettrika: … Wh/km
English: Total time out of tolerance for the conduct of the cycle: … sec
French: Temps total pendant lequel les tolérances n’ont pas été respectées pour la conduite du cycle: … s
German: Gesamtzeit der Toleranzüberschreitung bei der Durchführung des Zyklus: … s
Spanish: Tiempo total en que se han superado las tolerancias para la realización del ciclo: … s.
Italian: Tempo totale di non rispetto della tolleranza per l’esecuzione del ciclo: … s
Portuguese: Tempo total em que não foram respeitadas as tolerâncias para a realização do ciclo: … s
Dutch: Totale tijd dat de toleranties tijdens de cyclus worden overschreden: … s
Danish: Total overskridelse af tidstolerancen ved gennemførelsen af cyklussen: … sek
Swedish: Total tid utanför toleransen för cykelns utförande: … sek
Finnish: Kokonaisaika, jona testisyklissä poikettiin toleransseista: … s
Greek: Συνολικός εξωχρονισμός ανοχής για τη διενέργεια του κύκλου: … sec
Czech: Celkový čas mimo tolerance cyklu: … sec
Slovak: Celkový čas prekročenia tolerancie pri vykonaní cyklu: … s
Polish: Łączny czas poza zakresem tolerancji w cyklu: … sec
Hungarian: A ciklus végrehajtásának teljes ideje a tűrések nélkül: … s
Slovenian: Skupni čas dopustnega odstopanja pri spremljanju cikla: … sek.
Romanian: Timp total de depășire a toleranței la efectuarea ciclului: … s
Bulgarian: Общо време на престой на място при провеждане на цикъла: … sec
Estonian: Lubatud hälbe piire ületav summaarne aeg tsükli toimumise puhul: … sek
Latvian: Kopējais laiks, kas vajadzīgs cikla veikšanai, izņemot pielaidi: … sekundes
Lithuanian: Bendras laikas, kai vykdant ciklą nesilaikoma leidžiamųjų nuokrypų: … s
Maltese: Il-ħin totali mit-tolleranza għat-twettiq taċ-ċiklu: … sek
English: Measurement of range:
French: Mesure de l’autonomie:
German: Messung der Reichweite:
Spanish: Medición de la autonomía
Italian: Misurazione dell’autonomia:
Portuguese: Medição da autonomia:
Dutch: Meting van de actieradius:
Danish: Måling af rækkevidde:
Swedish: Mätning av räckvidd:
Finnish: Toimintasäteen mittaaminen
Greek: Μέτρηση αυτονομίας:
Czech: Měření akčního dosahu na elektřinu:
Slovak: Meranie dojazdu:
Polish: Pomiar zasięgu:
Hungarian: A hatótávolság mérése:
Slovenian: Meritev dometa:
Romanian: Măsurarea autonomiei:
Bulgarian: Измерване на пробега:
Estonian: Läbisõidu mõõtmine:
Latvian: Diapazona mērījumi:
Lithuanian: Ridos matavimas:
Maltese: Il-kejl tal-medda:
English: Electric Range: … km
French: Autonomie en mode électrique: … km
German: Elektrische Reichweite: … km
Spanish: Autonomía: … km
Italian: Autonomia elettrica: … km
Portuguese: Autonomia elétrica: … km
Dutch: Elektrische actieradius: … km
Danish: Elektrisk rækkevidde: … km
Swedish: Räckvidd med eldrift: … km
Finnish: Sähkökäyttöinen toimintasäde: … km
Greek: Αυτονομία ηλεκτρικής ενέργειας: … km
Czech: Akční dosah na elektřinu: … km
Slovak: Elektrický dojazd: … km
Polish: Zasięg przy zasilaniu energią elektryczną: … km
Hungarian: Elektromos hatótávolság: … km
Slovenian: Električni domet: … km
Romanian: Autonomia electrică: … km
Bulgarian: Пробег в електрически режим на задвижване: … km
Estonian: Ühe laadimisega läbitav vahemaa: … km
Latvian: Elektriskais diapazons: … km
Lithuanian: Elektrinė rida: … km
Maltese: Il-Medda Elettrika: … km
English: Externally chargeable (OVC) hybrid electric vehicle:
French: Véhicule électrique hybride rechargeable de l’extérieur:
German: Extern aufladbares Hybrid-Elektro-Fahrzeug:
Spanish: Vehículo eléctrico híbrido con recarga exterior:
Italian: Veicolo ibrido elettrico a ricarica esterna (OVC):
Portuguese: Veículo híbrido-elétrico carregável do exterior (OVC):
Dutch: Extern oplaadbaar hybride elektrisch voertuig (OVC-HEV):
Danish: Hybridt elkøretøj med ekstern opladning (OVC):
Swedish: Hybridelfordon med extern uppladdning:
Finnish: Sähköverkosta ladattava sähkötoiminen hybridiajoneuvo:
Greek: Υβριδικό ηλεκτρικό όχημα εξωτερικής φόρτισης (OVC):
Czech: Hybridní elektrické vozidlo s externím nabíjením (OVC)
Slovak: Hybridné elektrické vozidlo s externým nabíjaním (OVC):
Polish: Hybrydowy pojazd elektryczny doładowywany zewnętrznie (OVC):
Hungarian: Külső feltöltésű (OVC) hibrid elektromos jármű:
Slovenian: Hibridno električno vozilo z zunanjim napajanjem:
Romanian: Vehicul electric hibrid cu încărcare externă (OVC):
Bulgarian: Хибридно електрическо превозно средство с външно зареждане (OVC):
Estonian: Väliste seadmete abil laetav hübriidelektrisõiduk:
Latvian: Ārēji lādējams (UĀT) hibrīds elektrisks transportlīdzeklis:
Lithuanian: Iš išorės įkraunama (OVC) hibridinė elektrinė transporto priemonė:
Maltese: Vettura Elettrika Ibrida li tista’ tiġi Ċċarġjata Esternament (OVC):
English: mass emission (Condition A, combined (6)): … g/km
French: Émissions massiques de CO2 [condition A, cycle combiné (6)]: … g/km
German: Masse der CO2-Emission (Zustand A, kombiniert (6)): … g/km
Spanish: Emisión másica de CO2 [condición A, ciclo mixto: (6)]: … g/km
Italian: Emissione massica di CO2 [condizione A, misto (6)]: … g/km
Portuguese: Emissão mássica de CO2 (Condição A, ciclo combinado (6)): … g/km
Dutch: massa-emissie (toestand A, gecombineerd (6)): … g/km
Danish: masseemission (betingelse A, blandet (6)): … g/km
Swedish: Vikten hos utsläppen av CO2 (villkor A, kombinerad (6)): … g/km
Finnish: päästöjen massa (edellytys A, yhdistetty (6)): … g/km
Greek: Εκπομπή μάζας CO2 [συνθήκη A, συνδυασμένη (6)]: … g/km
Czech: Hmotnostní emise CO2 (podmínka A, kombinované (6)): … g/km
Slovak: Hmotnostné množstvo emisií CO2 [podmienka A, kombinované podmienky (6)]: … g/km
Polish: Masa wyemitowanego CO2 (Warunek A, jazda łączona (6)): … g/km
Hungarian: A kibocsátott CO2 tömege (A. feltétel, kombinált (6)): … g/km
Slovenian: Masna emisija CO2 (pogoj A, kombiniran (6)): … g/km
Romanian: Masa emisiilor de CO2 [condiția A, combinată (6)]: … g/km
Bulgarian: Тегловни емисии на CO2 (условие A, комбиниран цикъл (6)): … g/km
Estonian: heitkogus (tingimus A, kombineeritud (6)): … g/km
Latvian: masas emisija (A nosacījums, jauktā režīmā (6)) … g/km
Lithuanian: Išmetamas CO2 kiekis (A sąlyga, bendrai (6)): … g/km
Maltese: Emissjonijiet totali ta’ CO2 (Kundizzjoni A, ikkombinata (6)): … g/km
English: mass emission (Condition B, combined (6)): … g/km
French: Émissions massiques de CO2 [condition B, cycle combiné (6)]: … g/km
German: Masse der CO2-Emission (Zustand B, kombiniert (6)): … g/km
Spanish: Emisión másica de CO2 [condición B, ciclo mixto (6)]: … g/km
Italian: Emissione massica di CO2 [condizione B, misto (6)]: … g/km
Portuguese: Emissão mássica de CO2 (Condição B, ciclo combinado (6)): … g/km
Dutch: massa-emissie (toestand B, gecombineerd (6)): … g/km
Danish: masseemission (betingelse B, blandet (6)): … g/km
Swedish: Vikten hos utsläppen av CO2 (villkor B, kombinerad (6)): … g/km
Finnish: päästöjen massa (edellytys B, yhdistetty (6)): … g/km
Greek: Εκπομπή μάζας CO2 [συνθήκη B, συνδυασμένη (6)]: … g/km
Czech: Hmotnostní emise CO2 (podmínka B, kombinované (6)): … g/km
Slovak: Hmotnostné množstvo emisií CO2 [podmienka B, kombinované podmienky (6)]: … g/km
Polish: Masa wyemitowanego CO2 (Warunek B, jazda łączona (6)): … g/km
Hungarian: A kibocsátott CO2 tömege (B. feltétel, kombinált (6)): … g/km
Slovenian: Masna emisija CO2 (pogoj B, kombiniran (6)): … g/km
Romanian: Masa emisiilor de CO2 [condiția B, combinată (6)]: … g/km
Bulgarian: Тегловни емисии на CO2 mass emission (условие B, комбиниран цикъл (6)): … g/km
Estonian: sisaldus heitgaasides (tingimus B, kombineeritud (6)): … g/km
Latvian: masas emisija (B nosacījums, jauktā režīmā (6)): … g/km
Lithuanian: Išmetamas CO2 kiekis (B sąlyga, bendrai (6)): … g/km
Maltese: Emissjonijiet totali ta’ CO2 (Kundizzjoni B, ikkombinata (6)): … g/km
English: mass emission (weighted, combined (6)): … g/km
French: Émissions massiques de CO2 [pondérées, cycle combiné (6)]: … g/km
German: Masse der CO2-Emission (gewichtet, kombiniert (6)): … g/km
Spanish: Emisión másica de CO2 [ponderada, ciclo mixto (6)]: … g/km
Italian: Emissione massica di CO2 [ponderata, misto (6)]: … g/km
Portuguese: Emissão mássica de CO2 (ponderada, ciclo combinado (6)): … g/km
Dutch: massa-emissie (gewogen, gecombineerd (6)): … g/km
Danish: masseemission (vægtet, blandet (6)): … g/km
Swedish: Vikten hos utsläppen av CO2 (viktad, kombinerad (6)): … g/km
Finnish: päästöjen massa (painotettu, yhdistetty (6)): … g/km
Greek: Εκπομπή μάζας CO2 [σταθμισμένη, συνδυασμένη (6)]: … g/km
Czech: Hmotnostní emise CO2 (vážené, kombinované (6)): … g/km
Slovak: Hmotnostné množstvo emisií CO2 [vážené podmienky, kombinované podmienky (6)]: … g/km
Polish: Masa wyemitowanego CO2 (ważona, jazda łączona (6)): … g/km
Hungarian: A kibocsátott CO2 tömege (súlyozott, kombinált (6)): … g/km
Slovenian: Masna emisija CO2 (utežen, kombiniran (6)): … g/km
Romanian: Masa emisiilor de CO2 [ponderată, combinată (6)]: … g/km
Bulgarian: Тегловни емисии на CO2 mass emission (претеглени, комбиниран цикъл (6)): … g/km
Estonian: heitkogus (kaalutud, kombineeritud (6)): … g/km
Latvian: masas emisija (svērtā vērtība, jauktā režīmā (6)): … g/km
Lithuanian: Išmetamas CO2 kiekis (svertinis, bendrai (6)): … g/km
Maltese: Emissjonijiet totali ta’ CO2 mass emission (differenzjata, ikkombinata (6)): … g/km