FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The approval number shows that approval was granted in accordance with the requirements of the Regulation as modified by the 02 series of amendments.
French: Le numéro d'homologation indique que l'homologation a été accordée conformément aux prescriptions du règlement tel qu'il a été amendé par la série d'amendements 02.
German: Aus der Genehmigungsnummer geht hervor, dass die Genehmigung nach den Vorschriften der Regelung in ihrer durch die Änderungsserie 02 geänderten Fassung erteilt wurde.
Spanish: El número de homologación indica que esta se concedió de acuerdo con los requisitos del Reglamento en su versión modificada por la serie 02 de modificaciones.
Italian: Il numero di omologazione indica che l’omologazione è stata rilasciata in conformità ai requisiti del regolamento nella versione modificata dalla serie di modifiche 02.
Portuguese: O número de homologação indica que a homologação foi concedida em conformidade com os requisitos do regulamento, com a redacção que lhe foi dada pela série 02 de alterações.
Dutch: Het goedkeuringsnummer geeft aan dat de goedkeuring is verleend overeenkomstig de voorschriften van het reglement, wijzigingenreeks 02.
Danish: Godkendelsesnummeret angiver, at godkendelsen er meddelt efter forskrifterne i regulativet som ændret ved ændringsserie 02.
Swedish: Godkännandenumret anger att godkännandet beviljades enligt kraven i föreskrifterna med ändringar med löpnummer 02.
Finnish: Hyväksyntänumero osoittaa, että hyväksyntä on myönnetty säännön muutossarjan 02 mukaisin vaatimuksin.
Greek: Ο αριθμός έγκρισης δείχνει ότι η έγκριση χορηγήθηκε σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κανονισμού όπως τροποποιήθηκε από τη σειρά τροποποιήσεων 02.
Czech: Schvalovací číslo udává, že schválení bylo uděleno podle požadavků předpisu ve znění série změn 02.
Slovak: Schvaľovacie číslo udáva, že schválenie bolo udelené podľa požiadaviek predpisu v znení série zmien 02.
Polish: Numer homologacji pokazuje, że homologacji udzielono zgodnie z wymogami regulaminu zmienionego serią zmian 02.
Hungarian: A jóváhagyási szám azt mutatja, hogy a jóváhagyást a 02. módosítássorozattal módosított előírás követelményei szerint adták meg.
Slovenian: Številka homologacije pomeni, da je bila homologacija podeljena v skladu z zahtevami Pravilnika, kot je bil spremenjen s spremembami 02.
Romanian: Numărul de omologare indică faptul că omologarea a fost acordată conform cerințelor regulamentului astfel cum a fost modificat prin seria 02 de amendamente.
Bulgarian: Номерът на одобрението показва, че то е издадено в съответствие с изискванията на правилото, изменено със серия от изменения 02.
Estonian: Tüübikinnitusnumber näitab, et tüübikinnitus on antud kooskõlas 02-seeria muudatustega muudetud eeskirja nõuetega.
Latvian: Apstiprinājuma numurs norāda, ka apstiprinājums piešķirts atbilstoši noteikumu prasībām, kuri grozīti ar 02. grozījumu sēriju.
Lithuanian: Patvirtinimo numeris rodo, kad patvirtinimas buvo suteiktas pagal taisyklės 02 serijos pakeitimų reikalavimus.
Maltese: In-numru tal-approvazzjoni juri li l-approvazzjoni ngħatat skont il-kundizzjonijiet tar-Regolament kif immodifikat mis-serje ta' emendi 02.
English: Figure 2
German: Abbildung 2
Spanish: Figura 2
Italian: Figura 2
Portuguese: Figura 2
Dutch: Figuur 2
Danish: Figur 2
Swedish: Figur 2
Finnish: Kuva 2
Greek: Σχήμα 2
Czech: Obrázek 2
Slovak: Obrázok 2
Polish: Rysunek 2
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 2
Romanian: Figura 2
Bulgarian: Фигура 2
Estonian: Joonis nr 2
Latvian: attēls
Lithuanian: 2 paveikslas
Maltese: Figura 2
English: (Simplified marking for grouped, combined or reciprocally incorporated lamps)
French: (Marquage simplifié pour les feux groupés, combinés ou incorporés les uns aux autres)
German: (Vereinfachte Kennzeichnung für zusammengebaute, kombinierte oder ineinandergebaute Leuchten)
Spanish: (Marcado simplificado para luces agrupadas, combinadas o mutuamente incorporadas)
Italian: (Marcatura semplificata per luci raggruppate, combinate o reciprocamente incorporate)
Portuguese: (Marcação simplificada para luzes agrupadas, combinadas ou mutuamente incorporadas)
Dutch: (Vereenvoudigde markering bij gegroepeerde, gecombineerde of samengebouwde lichten)
Danish: (Forenklet mærkning af sammenbyggede, kombinerede eller i hinanden indbyggede lygter)
Swedish: (Förenklad märkning för grupperade, kombinerade och sammanbyggda lyktor)
Finnish: (Yksinkertaistettu merkintä ryhmitetyille, yhdistetyille tai rakenteellisesti yhdistetyille valaisimille)
Greek: (Απλοποιημένη σήμανση ομαδοποιημένων, συνδυασμένων ή αμοιβαίως ενσωματωμένων φανών)
Czech: (Zjednodušené značení skupinových, sdružených nebo sloučených svítilen)
Slovak: (Zjednodušené označenie pre zoskupené, združené alebo alebo zlúčené svietidlá)
Polish: (Uproszczone oznaczenia zgrupowanych, sprzężonych lub dwustronnie zamontowanych świateł)
Hungarian: (Csoportosított, egyesített vagy összeépített fényszórókra vonatkozó egyszerűsített megjelölés)
Slovenian: (Poenostavljeno označevanje za združene, kombinirane ali integrirane svetilke)
Romanian: (Marcarea simplificată a lămpilor grupate, combinate sau reciproc încorporate)
Bulgarian: (Опростена маркировка за групирани, комбинирани или взаимно вградени осветители)
Estonian: (Grupeeritud, kombineeritud või vastastikku ühendatud laternate lihtsustatud märgistus)
Latvian: (Grupētu, kombinētu vai savietotu lukturu vienkāršots marķējums)
Lithuanian: (Supaprastintas sugrupuotų, kombinuotų arba vienas į kitą integruotų žibintų ženklinimas)
Maltese: (Marki ssimplifikati għall-fanali raggruppati, kkombinati jew reċiprokament inkorporati)
English: MODEL D
French: MODÈLE D
German: MUSTER D
Spanish: MODELO D
Italian: MODELLO D
Portuguese: MODELO D
Swedish: MALL D
Finnish: MALLI D
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ Δ
Slovak: VZOR D
Polish: WZÓR D
Hungarian: D MINTA
Slovenian: VZOREC D
Romanian: MODELUL D
Bulgarian: ОБРАЗЕЦ Г
Estonian: NÄIDIS D
Latvian: D PARAUGS
Lithuanian: PAVYZDYS D
Maltese: MUDELL D
English: MODEL E
French: MODÈLE E
German: MUSTER E
Spanish: MODELO E
Italian: MODELLO E
Portuguese: MODELO E
Swedish: MALL E
Finnish: MALLI E
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ Ε
Slovak: VZOR E
Polish: WZÓR E
Hungarian: E MINTA
Slovenian: VZOREC E
Romanian: MODELUL E
Bulgarian: ОБРАЗЕЦ Д
Estonian: NÄIDIS E
Latvian: E PARAUGS
Lithuanian: PAVYZDYS E
Maltese: MUDELL E
English: MODEL F
French: MODÈLE F
German: MUSTER F
Spanish: MODELO F
Italian: MODELLO F
Portuguese: MODELO F
Swedish: MALL F
Finnish: MALLI F
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΣΤ
Slovak: VZOR F
Polish: WZÓR F
Hungarian: F MINTA
Slovenian: VZOREC F
Romanian: MODELUL F
Bulgarian: ОБРАЗЕЦ Е
Estonian: NÄIDIS F
Latvian: F PARAUGS
Lithuanian: PAVYZDYS F
Maltese: MUDELL F
English: This approval mark shows that the device was approved in the Netherlands (E4) under approval number 3333 and comprising:
French: Ils indiquent qu'il s'agit d'un dispositif homologué au Pays-Bas (E4) sous le numéro d'homologation 3333 et comprenant:
German: Dieses Genehmigungszeichen besagt, dass die Einrichtung in den Niederlanden (E 4) unter der Nummer 3333 genehmigt wurde und umfasst:
Spanish: Esta marca de homologación muestra que el dispositivo se homologó en los Países Bajos (E4) con el número 3333 y comprende:
Italian: Il marchio di omologazione indica che il dispositivo è stato omologato nei Paesi Bassi (E4) con il numero di omologazione 3333 e comprende:
Portuguese: Essa marca de homologação indica que o dispositivo foi homologado nos Países Baixos (E4) com o número de homologação 3333 e inclui:
Dutch: Dit goedkeuringsmerk geeft aan dat de voorziening in Nederland (E 4) is goedgekeurd onder nummer 3333 en bestaat uit:
Danish: Det viste godkendelsesmærke angiver, at anordningen er godkendt i Nederlandene (E4) under godkendelsesnummer 3333 og omfatter:
Swedish: Denna godkännandemärkning visar att anordningen godkänts i Nederländerna (E4) med godkännandenummer 3333, och omfattar
Finnish: Tämä hyväksyntämerkintä osoittaa, että laite on hyväksytty Alankomaissa (E4) hyväksyntänumerolla 3333 ja että se sisältää seuraavat osat:
Greek: Το εν λόγω σήμα έγκρισης δείχνει ότι η διάταξη εγκρίθηκε στις Κάτω Χώρες (Ε4) με αριθμό έγκρισης 3333 και περιλαμβάνει:
Czech: Tato schvalovací značka udává, že zařízení bylo schváleno v Nizozemsku (E4) pod schvalovacím číslem 3333 a že sestává z/ze:
Slovak: Táto schvaľovacia značka udáva, že zariadenie bolo schválené v Holandsku (E4) pod schvaľovacím číslom 3333 a že pozostáva:
Polish: Ten znak homologacji wskazuje, że urządzeniu udzielono homologacji w Niderlandach (E4) pod numerem homologacji 3333 i składa się z:
Hungarian: E jóváhagyási jel azt mutatja, hogy a berendezést Hollandiában (E4) hagyták jóvá a 3333-as jóváhagyási számon, és a következőket tartalmazza:
Slovenian: Te homologacijske oznake kažejo, da je bila naprava homologirana na Nizozemskem (E4) pod številko homologacije 3333 in vključuje:
Romanian: Această marcă de omologare indică faptul că dispozitivul a fost omologat în Țările de Jos (E4), cu numărul 3333, și cuprinde:
Bulgarian: Тази маркировка за одобрение показва, че устройството е одобрено в Нидерландия (E4) с одобрение 3333 и включва:
Estonian: Joonisel kujutatud tüübikinnitusmärgiga seade on tüübikinnituse saanud Madalmaades (E4), kannab tüübikinnitusnumbrit 3333 ja koosneb järgmistest osadest:
Latvian: Šis apstiprinājuma marķējums norāda, ka ierīce ir apstiprināta Nīderlandē (E4) ar apstiprinājuma numuru 3333 un tajā ir:
Lithuanian: Šis patvirtinimo ženklas rodo, kad įtaisas patvirtintas Nyderlanduose (E4), jam suteiktas patvirtinimo numeris 3333 ir jį sudaro:
Maltese: Din il-marka tal-approvazzjoni turi li l-apparat ġie approvat fil-Olanda (E4) bin-numru tal-approvazzjoni 3333 u li jikkonsisti fi:
English: A retro-reflector of Class IA approved in accordance with the 02 series of amendments to Regulation No 3;
French: Un catadioptre de la classe I A, homologué conformément à la série 02 d'amendements au règlement no 3,
German: einen Rückstrahler der Klasse I A, der nach der Änderungsserie 02 der Regelung Nr. 3 genehmigt wurde,
Spanish: un catadióptrico de la clase IA homologado con arreglo a la serie 02 de modificaciones del Reglamento no 3;
Italian: un catadiottro appartenente alla classe IA omologato in conformità alle serie di modifiche 02 apportata al regolamento n. 3;
Portuguese: Um retrorreflector da classe 1A, homologado nos termos da série 02 de alterações ao Regulamento n.o 3;
Dutch: een retroflector van klasse I A, goedgekeurd krachtens Reglement nr. 3, wijzigingenreeks 02;
Danish: En refleksanordning af klasse IA, godkendt i henhold til ændringsserie 02 til regulativ nr. 3
Swedish: en reflexanordning av klass I A, godkänd enligt löpnummer 02 av ändringar till föreskrifter nr 3,
Finnish: luokan I A heijastinlaite, joka on hyväksytty säännön nro 3 muutossarjan 02 mukaisesti,
Greek: Αντανακλαστήρα κλάσης ΙΑ που εγκρίθηκε σύμφωνα με τη σειρά τροποποιήσεων 02 του κανονισμού αριθ. 3·
Czech: odrazky třídy IA schválené podle série změn 02 předpisu č. 3;
Slovak: z odrazového skla triedy I A, schváleného podľa predpisu č.3 v znení série zmien 02;
Polish: szkła odblaskowego klasy IA homologowanego zgodnie z serią zmian 02 do regulaminu nr 3;
Hungarian: IA. osztályú fényvisszaverő eszköz, amelyet a 02. módosítássorozattal módosított 3. számú előírás szerint hagytak jóvá;
Slovenian: odsevnik razreda IA, homologiran v skladu s spremembami 02 Pravilnika št. 3;
Romanian: un catadioptru din clasa IA, omologat conform seriei 02 de amendamente la Regulamentul nr. 3;
Bulgarian: светлоотражател от клас IA, одобрен в съответствие със серия от изменения 02 на Правило № 3;
Estonian: IA klassi helkurist, mis on saanud tüübikinnituse kooskõlas eeskirja nr 3 02-seeria muudatustega;
Latvian: IA klases atstarotājs, kas apstiprināts saskaņā ar Noteikumu Nr. 3 grozījumu sēriju 02,
Lithuanian: pagal Taisyklės Nr. 3 02 serijos pakeitimus patvirtintas IA klasės šviesogrąžis atšvaitas;
Maltese: Retro-riflettur tal-klassi IA approvat skont is-serje ta' emendi 02 tar-Regolament Nru 3;
English: A rear direction indicator of category 2a approved in accordance with Regulation No 6 in its original form;
French: Un indicateur de direction arrière, de la catégorie 2a, homologué conformément au règlement no 6 dans sa forme originale,
German: einen hinteren Fahrtrichtungsanzeiger der Kategorie 2a, der nach der Regelung Nr. 6 in ihrer ursprünglichen Fassung genehmigt wurde,
Spanish: un indicador trasero de dirección de la categoría 2a homologado con arreglo a la versión original del Reglamento no 6;
Italian: un indicatore di direzione posteriore appartenente alla categoria 2a omologato in conformità al regolamento n. 6 nella sua versione originale;
Portuguese: Uma luz de nevoeiro da retaguarda, homologada nos termos do Regulamento n.o 6 na sua versão original;
Dutch: een achterrichtingaanwijzer van categorie 2a, goedgekeurd krachtens Reglement nr. 6 in zijn oorspronkelijke versie;
Danish: En bageste retningsviserblinklygte af kategori 2a, godkendt i henhold til regulativ nr. 6 i dets oprindelige form
Swedish: en bakre blinkerslykta av kategori 2a godkänd enligt föreskrifter nr 6 i dess ursprungliga version,
Finnish: luokan 2a takasuuntavalaisin, joka on hyväksytty säännön nro 6 mukaisesti sen alkuperäisessä muodossa,
Greek: Οπίσθιο δείκτη κατεύθυνσης κατηγορίας 2α που εγκρίθηκε σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 6 στην αρχική του μορφή·
Czech: zadní směrové svítilny kategorie 2a schválené podle předpisu č. 6 v původním znění;
Slovak: zo zadného smerového svetla kategórie 2a schváleného podľa predpisu č. 6 v jeho pôvodnom znení;
Polish: tylnego kierunkowskazu kategorii 2a homologowanego zgodnie z regulaminem nr 6 w jego oryginalnej wersji;
Hungarian: kategóriába tartozó hátsó irányjelző, amelyet a 6. számú előírás eredeti formája szerint hagytak jóvá;
Slovenian: zadnji smerni kazalec kategorije 2a, homologiran v skladu s Pravilnikom št. 6 v njegovi izvirni obliki;
Romanian: o lampă indicatoare de direcție spate din categoria 2a, omologată conform Regulamentului nr. 6 în forma sa originală;
Bulgarian: заден пътепоказател от категория 2а, одобрен в съответствие с Правило № 6 в първоначалния му вид;
Estonian: a kategooria tagumisest suunatulelaternast, mis on saanud tüübikinnituse kooskõlas eeskirja nr 6 algversiooniga;
Latvian: a kategorijas pakaļējais virzienrādītājs, kas ir apstiprināts saskaņā ar Noteikumiem Nr. 6 to sākotnējā redakcijā,
Lithuanian: pagal pradinę Taisyklės Nr. 6 versiją patvirtintas 2a kategorijos galinis posūkio rodiklis;
Maltese: Indikejter tan-naħa ta' wara tal-kategorija 2a approvat skont il-forma originali tar-Regolament Nru 6;
English: A red rear position lamp (R) approved in accordance with the 01 series of amendments to Regulation No 7;
French: Un feu-position arrière rouge (R), homologué conformément à la série 01 d'amendements au règlement no 7,
German: eine rote Schlussleuchte (R), die nach der Änderungsserie 01 der Regelung Nr. 7 genehmigt wurde,
Spanish: una luz de posición trasera roja (R) homologada con arreglo a la serie 01 de modificaciones del Reglamento no 7;
Italian: una luce di posizione posteriore rossa (R) omologata in conformità della serie di modifiche 01 del regolamento n. 7;
Portuguese: Uma luz vermelha de presença da retaguarda (R), homologada nos termos da série 01 de alterações ao Regulamento n.o 7;
Dutch: een rood achterlicht (R), goedgekeurd krachtens Reglement nr. 7, wijzigingenreeks 01;
Danish: En rød baglygte (R), godkendt i henhold til ændringsserie 01 til regulativ nr. 7
Swedish: en röd baklykta (R), godkänd enligt löpnummer 01 av ändringar till föreskrifter nr 7,
Finnish: punainen takavalaisin (R), joka on hyväksytty säännön nro 7 muutossarjan 01 mukaisesti,
Greek: Ερυθρό οπίσθιο φανό θέσης (R) που εγκρίθηκε σύμφωνα με τη σειρά τροποποιήσεων 01 του κανονισμού αριθ. 7,
Czech: červené zadní obrysové svítilny (R) schválené podle série změn 01 předpisu č. 7.
Slovak: z červeného zadného obrysového svietidla (R) schváleného podľa predpisu č. 7 v znení série zmien 01;
Polish: czerwonego tylnego światła pozycyjnego homologowanego zgodnie z serią zamian 01 do regulaminu nr 7;
Hungarian: vörös fényű hátsó helyzetjelző lámpa (R), amelyet a 01. számú módosítássorozattal módosított 7. számú előírás szerint hagytak jóvá;
Slovenian: rdečo zadnjo pozicijsko luč (R), homologirano v skladu s spremembami 01 Pravilnika št. 7;
Romanian: o lampă indicatoare de poziție roșie spate (R), omologată conform seriei 01 de amendamente la Regulamentul nr. 7;
Bulgarian: червена задна габаритна светлина (R), одобрена в съответствие със серия от изменения 01 на Правило № 7;
Estonian: punasest tagumisest ääretulelaternast (R), mis on saanud tüübikinnituse kooskõlas eeskirja nr 7 01-seeria muudatustega;
Latvian: sarkans pakaļējais gabarītgaismas lukturis (R), kas apstiprināts saskaņā ar Noteikumu Nr. 7 grozījumu sēriju 01,
Lithuanian: pagal Taisyklės Nr. 7 01 serijos pakeitimus patvirtintas raudonas galinis gabaritinis žibintas (R);
Maltese: Fanal aħmar tan-naħa ta' wara (R) approvat skont is-serje ta' emendi 01 tar-Regolament Nru 7;
English: A rear fog lamp (F) approved in accordance with Regulation No 38 in its original form;
French: Un feu-brouillard arrière (F), homologué conformément au règlement no 38 dans sa forme originale,
German: eine Nebelschlussleuchte (F), die nach der Regelung Nr. 38 in ihrer ursprünglichen Fassung genehmigt wurde,
Spanish: una luz antiniebla trasera (F) homologada con arreglo a la versión original del Reglamento no 38;
Italian: una luce posteriore per nebbia (F) omologata in conformità al regolamento n. 38 nella sua versione originale;
Portuguese: Uma luz de nevoeiro da retaguarda (F), homologada nos termos do Regulamento n.o 38 na sua versão original;
Dutch: een mistachterlicht (F), goedgekeurd krachtens Reglement nr. 38 in zijn oorspronkelijke versie;
Danish: En tågebaglygte (F), godkendt i henhold til regulativ nr. 38 i dets oprindelige form
Swedish: en dimbaklykta (F), godkänd enligt föreskrifter nr 38 i dess ursprungliga version,
Finnish: takasumuvalaisin (F), joka on hyväksytty säännön nro 38 mukaisesti sen alkuperäisessä muodossa,
Greek: Οπίσθιο φανό ομίχλης (F) που εγκρίθηκε σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 38 στην αρχική του μορφή,
Czech: zadní mlhové svítilny (F) schválené podle předpisu č. 38 v původním znění;
Slovak: zo zadného hmlového svietidla (F) schváleného podľa predpisu č. 38 v jeho pôvodnom znení;
Polish: tylnego światła przeciwmgielnego (F) homologowanego zgodnie z regulaminem nr 38 w jego oryginalnej wersji;
Hungarian: hátsó ködlámpa (F), amelyet a 38. számú előírás eredeti változata szerint hagytak jóvá;
Slovenian: žaromet za meglo (F), homologiran v skladu s Pravilnikom št. 38 v njegovi izvirni obliki;
Romanian: o lampă de ceață spate (F), omologată conform Regulamentului nr. 38 în forma sa originală;
Bulgarian: заден фар против мъгла (F), одобрен в съответствие с Правило № 38 в първоначалния му вид;
Estonian: tagumisest udutulelaternast (F), mis on saanud tüübikinnituse kooskõlas eeskirja nr 38 algversiooniga;
Latvian: pakaļējais miglas lukturis (F), kas ir apstiprināts saskaņā ar Noteikumiem Nr. 38 to sākotnējā redakcijā,
Lithuanian: pagal pradinę Taisyklės Nr. 38 versiją patvirtintas galinis rūko žibintas (F);
Maltese: Lampa taċ-ċpar tan-naħa ta' wara (F) approvata skont il-forma originali tar-Regolament Nru 38;
English: A reversing lamp (AR) approved in accordance with Regulation No 23 in its original form;
French: Un feu-marche arrière (AR), homologué conformément au règlement no 23 dans sa forme originale,
German: einen Rückfahrscheinwerfer (AR), der nach der Regelung Nr. 23 in ihrer ursprünglichen Fassung genehmigt wurde,
Spanish: una luz de marcha atrás (AR) homologada con arreglo a la versión original del Reglamento no 23;
Italian: un proiettore di retromarcia (AR) omologato in conformità al regolamento n. 23 nella sua versione originale;
Portuguese: Uma luz de marcha atrás (AR), homologada nos termos do Regulamento n.o 23 na sua versão original;
Dutch: een achteruitrijlicht (AR), goedgekeurd krachtens Reglement nr. 23 in zijn oorspronkelijke versie;
Danish: En baklygte (AR) godkendt i henhold til regulativ nr. 23 i dets oprindelige form
Swedish: en backlykta (AR), godkänd enligt föreskrifter nr 23 i deras ursprungliga version,
Finnish: peruutusvalaisin (AR), joka on hyväksytty säännön nro 23 mukaisesti sen alkuperäisessä muodossa,
Greek: Φανό οπισθοπορείας (AR) που εγκρίθηκε σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 23 στην αρχική του μορφή,
Czech: zpětného světlometu (AR) schváleného podle předpisu č. 23 v původním znění;
Slovak: zo spätného svietidla (AR) schváleného podľa predpisu č. 23 v jeho pôvodnom znení;
Polish: tylnego światła cofania (AR) homologowanego zgodnie z regulaminem nr 23 w jego oryginalnej wersji;
Hungarian: hátrameneti lámpa (F), amelyet a 23. számú előírás eredeti változata szerint hagytak jóvá;
Slovenian: žaromet za vzvratno vožnjo (AR), homologiran v skladu s Pravilnikom št. 23 v njegovi izvirni obliki;
Romanian: o lampă de mers înapoi (AR), omologată conform Regulamentului nr. 23 în forma sa originală;
Bulgarian: фар за заден ход (AR), одобрен в съответствие с Правило № 23 в първоначалния му вид;
Estonian: tagurdustulelaternast (AR), mis on saanud tüübikinnituse kooskõlas eeskirja nr 23 algversiooniga;
Latvian: atpakaļgaitas lukturis (AR), kas ir apstiprināts saskaņā ar Noteikumiem Nr. 23 to sākotnējā redakcijā,
Lithuanian: pagal pradinę Taisyklės Nr. 23 versiją patvirtintas atbulinės eigos žibintas (AR);
Maltese: Dawl tar-rivers (AR) approvat skont il-forma originali tar-Regolament Nru 23;
English: A stop lamp with two levels of illumination (S2) approved in accordance with the 01 series of amendments to Regulation No 7.
French: Un feu-stop à deux niveaux d'éclairage (S2), homologué conformément à la série 01 d'amendements au règlement no 7.
German: eine Bremsleuchte mit zwei Lichtstärkepegeln (S2), die nach der Änderungsserie 01 der Regelung Nr. 7 genehmigt wurde.
Spanish: una luz de frenado con dos niveles de alumbrado (S2) homologada con arreglo a la serie 01 de modificaciones del Reglamento no 7.
Italian: una luce di arresto a due livelli d’intensità (S2) omologata in conformità della serie di modifiche 01 del regolamento n. 7.
Portuguese: Uma luz de travagem com dois níveis de intensidade (S2), homologada nos termos da série 01 de alterações ao Regulamento n.o 7.
Dutch: een stoplicht met twee lichtsterkteniveaus (S2), goedgekeurd krachtens Reglement nr. 7, wijzigingenreeks 01.
Danish: En stoplygte med to lysstyrker (S2), godkendt i henhold til ændringsserie 01 til regulativ nr. 7.
Swedish: en bromslykta med två belysningsgrader (S2), godkänd enligt löpnummer 01 av ändringar till föreskrifter nr 7.
Finnish: jarruvalaisin, jossa on kaksi valaistustasoa (S2) ja joka on hyväksytty säännön nro 7 muutossarjan 01 mukaisesti.
Greek: Φανό πέδησης με δύο επίπεδα έντασης φωτός (S2) που εγκρίθηκε σύμφωνα με τη σειρά τροποποιήσεων 01 του κανονισμού αριθ. 7.
Czech: brzdové svítilny s dvěma úrovněmi svítivosti (S2) schválené podle série změn 01 předpisu č. 7.
Slovak: z brzdového svietidla s dvoma hladinami svietivosti (S2), schváleného podľa predpisu č. 7 v znení série zmien 01.
Polish: światła stopu o dwóch poziomach iluminacji (S2) homologowanego zgodnie z 01 serią poprawek do regulaminu nr 7.
Hungarian: féklámpa két fényerőszinttel (S2), amelyet a 01. számú módosítássorozattal módosított 7. számú előírás szerint hagytak jóvá.
Slovenian: zavorno luč z dvema ravnema osvetljave (S2), homologirano v skladu s spremembami 01 Pravilnika št. 7.
Romanian: o lampă de stop (S2) cu două niveluri de intensitate luminoasă, omologată conform seriei 01 de amendamente la Regulamentul nr. 7.
Bulgarian: стопсигнал с две нива на интензитет (S2), одобрен в съответствие със серия от изменения 01 на Правило № 7.
Estonian: kaherežiimsest piduritulelaternast (S2), mis on saanud tüübikinnituse kooskõlas eeskirja nr 7 01-seeria muudatustega.
Latvian: bremžu signāllukturis ar diviem intensitātes līmeņiem (S2), kas ir apstiprināts saskaņā ar Noteikumu Nr. 7 grozījumu sēriju 01.
Lithuanian: pagal Taisyklės Nr. 7 01 serijos pakeitimus patvirtintas dviejų apšvietimo lygių (S2) stabdymo žibintas (R).
Maltese: Dawl tal-brejk b'żewġ livelli ta' qawwa (S2) approvat skont is-serje ta' emendi 01 tar-Regolament Nru 7;