FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Lithium-ion accumulator, cuboid in shape, with:
French: Accumulateur au lithium-ion de forme cubique,
German: Lithium-Ionen-Akkumulator, in Form eines Quaders, mit:
Spanish: Acumulador de iones de litio, de forma cúbica, con:
Italian: Accumulatore agli ioni di litio di forma cubica,
Portuguese: Acumulador de iões de lítio, de forma cúbica, com:
Dutch: Lithiumionaccumulatoren, in rechthoekige vorm, met:
Danish: Litium-ion-akkumulatorer i parallelepipedumform med:
Swedish: Litiumjonackumulator, rätblocksformad, med
Finnish: Kuution muotoinen litium-ioniakku, jonka
Greek: Συσσωρευτής ιόντων λιθίου, κυβοειδούς σχήματος, με:
Czech: Lithium-iontový akumulátor ve tvaru kvádru:
Slovak: Lítio-iónový akumulátor v tvare kvádra:
Polish: Akumulator litowo-jonowy o kształcie prostopadłościanu, o:
Hungarian: Téglatest alakú lítium-ion akkumulátor:
Slovenian: Litij-ionski akumulator kockaste oblike:
Romanian: Acumulator cilindric litiu-ion în formă cubică:
Bulgarian: Литиево-йонен акумулатор с кубична форма, със:
Estonian: Risttahukakujuline liitium-ioonaku, millel on:
Latvian: Kubisks litija jonu akumulators:
Lithuanian: Kubo formos ličio jonų akumuliatoriai, kurių
Maltese: Akkumulatur tal-jonu tal-litju bil-forma ta’ kubu tawwali u li għandu:
English: some of the corners rounded off,
French: aux arêtes partiellement arrondies,
German: teilweise abgerundeten Ecken,
Spanish: algunas esquinas redondeadas,
Italian: con angoli parzialmente arrotondati,
Portuguese: arestas parcialmente arredondadas,
Dutch: sommige hoeken afgerond,
Danish: nogle afrundede hjørner
Swedish: vissa av hörnen avrundade,
Finnish: jotkut kulmat on pyöristetty,
Greek: στρογγυλευμένες ορισμένες από τις γωνίες,
Czech: s některými zakulacenými rohy,
Slovak: s niektorými rohmi zaoblenými,
Polish: niektórych rogach zaokrąglonych,
Hungarian: néhány lekerekített sarokkal
Slovenian: s posameznimi zaobljenimi koti,
Romanian: cu unele colțuri rotunjite;
Bulgarian: закръгления на някои от ръбовете,
Estonian: mõned nurgad ümardatud,
Latvian: ar daļēji noapaļotām šķautnēm,
Lithuanian: tam tikri kampai suapvalinti,
Maltese: uħud mill-kantunieri ttondjati,
English: a length of 76 mm or more (not including terminals),
French: d’une longueur de 76 mm ou plus (sans connexions),
German: einer Länge von 76 mm oder mehr (ohne Anschlüsse),
Spanish: una longitud mínima de 76 mm (sin incluir los terminales),
Italian: di lunghezza pari ad almeno 76 mm (senza connessioni),
Portuguese: comprimento igual ou superior a 76 mm (excluindo os terminais),
Dutch: een lengte van 76 mm of meer (aansluitpunten niet inbegrepen),
Danish: en længde på 76 mm eller derover (ekskl. kontaktpunkter)
Swedish: längd minst 76 mm (exklusive anslutningar),
Finnish: pituus vähintään 76 mm (navat pois lukien),
Greek: μήκος τουλάχιστον 76 mm (χωρίς τους ακροδέκτες),
Czech: s délkou 76 mm nebo větší (bez koncových zařízení),
Slovak: s dĺžkou 76 mm alebo viac (bez vývodov),
Polish: długości 76 mm lub większej (z wyłączeniem zacisków),
Hungarian: legalább 76 mm hosszúsággal (csatlakozók nélkül)
Slovenian: dolžine najmanj 76 mm (brez priključkov),
Romanian: cu o lungime de minimum 76 mm (fără a include conexiunile);
Bulgarian: дължина 76 mm или повече (без клемите),
Estonian: pikkus 76 mm või rohkem (ilma klemmideta),
Latvian: ar garumu 76 mm vai vairāk (bez savienojumiem),
Lithuanian: ilgis ne mažesnis kaip 76 mm (neįskaitant išvadų),
Maltese: tul ta’ 76 mm jew aktar (li ma jinkludix it-terminali),
English: a width of 54,5 mm or more,
French: d’une largeur de 54,5 mm ou plus,
German: einer Breite von 54,5 mm oder mehr,
Spanish: una anchura mínima de 54,5 mm,
Italian: di larghezza pari ad almeno 54,5 mm,
Portuguese: largura igual ou superior a 54,5 mm,
Dutch: een breedte van 54,5 mm of meer,
Danish: en bredde på 54,5 mm eller derover
Swedish: bredd minst 54,5 mm,
Finnish: leveys vähintään 54,5 mm,
Greek: πλάτος τουλάχιστον 54,5 mm,
Czech: s šířkou 54,5 mm nebo větší,
Slovak: so šírkou 54,5 mm alebo viac,
Polish: szerokości 54,5 mm lub większej,
Hungarian: legalább 54,5 mm szélességgel
Slovenian: širine najmanj 54,5 mm,
Romanian: cu o lățime de minimum 54,5 mm;
Bulgarian: широчина 54,5 mm или повече,
Estonian: laius 54,5 mm või rohkem,
Latvian: ar platumu 54,5 mm vai vairāk,
Lithuanian: plotis ne mažesnis kaip 54,5 mm,
Maltese: wisa’ ta’ 54,5 mm jew aktar,
English: a thickness of 5,2 mm or more,
French: d’une épaisseur de 5,2 mm ou plus,
German: einer Dicke von 5,2 mm oder mehr,
Spanish: un espesor mínimo de 5,2 mm,
Italian: di spessore pari ad almeno a 5,2 mm,
Portuguese: espessura igual ou superior a 5,2 mm,
Dutch: een dikte van 5,2 mm of meer,
Danish: en tykkelse på 5,2 mm eller derover
Swedish: tjocklek minst 5,2 mm,
Finnish: paksuus vähintään 5,2 mm,
Greek: πάχος τουλάχιστον 5,2 mm,
Czech: s tloušťkou 5,2 mm nebo větší,
Slovak: s hrúbkou 5,2 mm alebo viac,
Polish: grubości 5,2 mm lub większej,
Hungarian: legalább 5,2 mm vastagsággal
Slovenian: debeline najmanj 5,2 mm,
Romanian: cu o grosime de minimum 5,2 mm;
Bulgarian: дебелина 5,2 mm или повече,
Estonian: paksus 5,2 mm või rohkem,
Latvian: ar biezumu 5,2 mm vai vairāk,
Lithuanian: storis ne mažesnis kaip 5,2 mm,
Maltese: ħxuna ta’ 5,2 mm jew aktar,
English: a rated capacity of 3100 mAh or more, and
French: d’une capacité nominale de 3100 mAh ou plus,
German: einer Nennkapazität von 3100 mAh oder mehr, und
Spanish: una capacidad nominal mínima de 3100 mAh, y
Italian: con una capacità nominale pari ad almeno 3100 mAh,
Portuguese: capacidade nominal igual ou superior a 3100 mAh, e
Dutch: een nominale capaciteit van 3100 mAh of meer, en
Danish: en nominel kapacitet på 3100 mAh eller derover
Swedish: märkkapacitet minst 3100 mAh, och
Finnish: nimelliskapasiteetti vähintään 3100 mAh, ja
Greek: ονομαστική ισχύ τουλάχιστον 3100 mAh και
Czech: s jmenovitou kapacitou 3100 mAh nebo vyšší a
Slovak: s menovitou kapacitou 3100 mAh alebo viac a
Polish: pojemności znamionowej 3100 mAh lub większej, oraz
Hungarian: legalább 3100 mAh névleges teljesítménnyel és
Slovenian: z nominalno zmogljivostjo najmanj 3100 mAh in
Romanian: cu o capacitate nominală de minimum 3100 mAh; și
Bulgarian: номинален капацитет 3100 Ah или по-голям и
Estonian: nimimahutavus 3100 mAh või rohkem ning
Latvian: ar nominālo ietilpību 3100 Ah vai vairāk,
Lithuanian: vardinė talpa ne mažesnė kaip 3100 mAh ir
Maltese: kapaċità klassifikata ta’ 3100 Ah jew aktar, u
English: Cut plate of nickel-plated copper foil, with:
French: Plaque découpée dans une feuille de cuivre plaquée de nickel,
German: Zugeschnittene Platte aus vernickelter Kupferfolie mit
Spanish: Chapa cortada de una lámina de cobre niquelada, de:
Italian: Piastra tagliata in foglio di rame placcato in nichel caratterizzata da:
Portuguese: Placas cortadas de folhas e tiras de cobre, pós-niqueladas, com:
Dutch: Gesneden plaat van vernikkeld bladkoper, met:
Danish: Udskåret plade af kobberfolie, forniklet, af:
Swedish: Plattor, skurna, av förnicklad kopparfolie med
Finnish: Nikkelillä päällystetty leikattu kuparifoliolevy, jonka:
Greek: Τεμαχισμένη πλάκα επινικελιωμένου ελάσματος χαλκού:
Czech: Plát nařezaný z poniklované měděné fólie:
Slovak: Narezané platne z poniklovanej medenej fólie:
Polish: Cięte płytki z folii miedzianej powleczonej niklem, o:
Hungarian: Vágott lemez nikkelezett réz fóliából, amely:
Slovenian: Prirezana plošča iz nikljane bakrene folije:
Romanian: Placă tăiată dintr-o folie de cupru nichelat, cu:
Bulgarian: Плака от никелирано медно фолио със:
Estonian: Nikliga kaetud vaskfooliumi lõigatud leht, mille omadused on järgmised:
Latvian: No ar niķeli pārklātas vara folijas izgriezta plāksne ar:
Lithuanian: Plokštė, išpjauta iš nikeliu dengto vario folijos, kurios:
Maltese: Pjanċa maqtugħa minn fojl tar-ram ibbanjat fin-nikil, li jkollha:
English: a width of 70 mm (± 5 mm),
French: d’une largeur de 70 mm (± 5 mm), et
German: einer Breite von 70 mm (± 5 mm),
Spanish: una anchura de 70 mm (± 5 mm),
Italian: una larghezza di 70 mm (± 5 mm),
Portuguese: largura de 70 mm (± 5 mm),
Dutch: een breedte van 70 mm (± 5 mm),
Danish: bredde 70 mm (± 5 mm)
Swedish: en bredd av 70 mm (± 5 mm),
Finnish: leveys on 70 mm (± 5 mm),
Greek: πλάτους 70 mm(± 5 mm),
Czech: o šířce 70 mm (± 5 mm),
Slovak: so šírkou 70 mm (± 5 mm),
Polish: szerokości 70 mm (± 5 mm),
Hungarian: 70 mm (± 5 mm) szélességű
Slovenian: s širino 70 mm (± 5 mm),
Romanian: lățimea de 70 mm (± 5 mm);
Bulgarian: широчина 70 mm (± 5 mm),
Estonian: laius 70 mm (± 5 mm),
Latvian: platumu 70 mm (± 5 mm);
Lithuanian: plotis – 70 mm (± 5 mm),
Maltese: wisa’ ta’ 70 mm (± 5 mm),
English: a thickness of 0,4 mm (± 0,2 mm),
French: d’une épaisseur d’environ 0,4 mm (± 0,2 mm),
German: einer Dicke von 0,4 mm (± 0,2 mm),
Spanish: un grosor de 0,4 mm (± 0,2 mm),
Italian: uno spessore di 0,4 mm (± 0,2 mm),
Portuguese: espessura de 0,4 mm (± 0,2 mm)
Dutch: een dikte van 0,4 mm (± 0,2 mm),
Danish: tykkelse 0,4 mm (± 0,2 mm)
Swedish: en tjocklek av 0,4 mm (± 0,2 mm),
Finnish: paksuus on 0,4 mm (± 0,2 mm),
Greek: πάχους 0,4 mm(± 0,2 mm),
Czech: o tloušťce 0,4 mm (± 0,2 mm),
Slovak: s hrúbkou 0,4 mm (± 0,2 mm),
Polish: grubości 0,4 mm (± 0,2 mm),
Hungarian: 0,4 mm (± 0,2 mm) vastagságú
Slovenian: z debelino 0,4 mm (± 0,2 mm),
Romanian: grosimea de 0,4 mm (± 0,2 mm);
Bulgarian: дебелина 0,4 mm (± 0,2 mm),
Estonian: paksus 0,4 mm (± 0,2 mm),
Latvian: biezumu 0,4 mm (± 0,2 mm);
Lithuanian: storis – 0,4 mm (± 0,2 mm),
Maltese: ħxuna ta’ 0,4 mm (± 0,2 mm),
English: a length of not more than 55 mm,
French: d’une longueur inférieure ou égale à 55 mm;
German: einer Länge von nicht mehr als 55 mm,
Spanish: una longitud igual o inferior a 55 mm,
Italian: una lunghezza non superiore a 55 mm,
Portuguese: e comprimento não superior a 55 mm,
Dutch: een lengte van niet meer dan 55 mm,
Danish: længde ikke over 55 mm
Swedish: en längd av högst 55 mm,
Finnish: pituus on enintään 55 mm,
Greek: μήκους όχι άνω των 55 mm,
Czech: o délce nejvýše 55 mm
Slovak: s dĺžkou nie viac ako 55 mm,
Polish: długości nie większej niż 55 mm,
Hungarian: legfeljebb 55 mm hosszúságú
Slovenian: z dolžino največ 55 mm
Romanian: lungimea de maximum 55 mm;
Bulgarian: дължина не по-голяма от 55 mm,
Estonian: pikkus kuni 55 mm,
Latvian: garumu līdz 55 mm,
Lithuanian: ilgis ne didesnis kaip 55 mm,
Maltese: u tul ta’ mhux aktar minn 55 mm,
English: for use in the manufacture of lithium-ion electric vehicle batteries [1]
French: destinée à la fabrication de batteries lithium-ion devant équiper des véhicules électriques [1]
German: zur Verwendung bei der Herstellung von Lithium-Ionen-Akkumulatoren für Elektrofahrzeuge [1]
Spanish: destinada a la fabricación de baterías de vehículos eléctricos de litio-ion [1]
Italian: destinata ad essere utilizzata nella fabbricazione di batterie agli ioni di litio per veicoli elettrici [1]
Portuguese: para utilização no fabrico de baterias de iões de lítio para veículos elétricos [1]
Dutch: bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van lithium-ionbatterijen voor elektrische voertuigen [1]
Danish: til brug ved fremstillingen af lithium-ion-batterier til elkøretøjer [1]
Swedish: för användning vid tillverkning av litiumjonbatterier för fordon [1]
Finnish: sähköajoneuvojen litium-ioniakkujen valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: για χρήση στην κατασκευή συσσωρευτών ιόντων λιθίου προοριζόμενων για ηλεκτρικά οχήματα [1]
Czech: pro použití při výrobě lithium-iontových baterií do elektromobilů [1]
Slovak: na použitie pri výrobe lítiovo-iónových batérií do elektrických vozidiel [1]
Polish: stosowane do produkcji elektrycznych baterii litowo-jonowych do pojazdów [1]
Hungarian: elektromos járművek lítium-ion telepeinek gyártásához [1]
Slovenian: za uporabo pri proizvodnji litijsko-ionskih akumulatorjev za električna vozila [1]
Romanian: care se utilizează la fabricarea bateriilor cu litiu-ion pentru vehicule electrice [1]
Bulgarian: за употреба в производството на литиево-йонни акумулаторни батерии за електромобили [1]
Estonian: kasutatakse elektrisõidukite liitium-ioonakude valmistamiseks [1]
Latvian: izmantošanai elektrisko transportlīdzekļu litija–jonu akumulatoru ražošanai [1]
Lithuanian: naudojama elektra varomų transporto priemonių ličio jonų baterijoms gaminti [1]
Maltese: għal użu fil-manifattura ta’ batteriji tal-joni tal-litju għall-karozzi tal-elettriku [1]
English: Loudspeakers of:
French: Haut-parleurs:
German: Lautsprecher mit
Spanish: Altavoces:
Italian: Diffusori aventi:
Portuguese: Altifalantes:
Dutch: Luidsprekers met:
Danish: Højttalere:
Swedish: Högtalare med
Finnish: Kaiuttimet:
Greek: Μεγάφωνα:
Czech: Reproduktory:
Slovak: Reproduktory:
Polish: Głośniki:
Hungarian: Hangszórók:
Slovenian: Zvočniki z:
Romanian: Difuzoare cu:
Bulgarian: Високоговорители със:
Estonian: Valjuhääldid
Latvian: Skaļruņi:
Lithuanian: Garsiakalbiai:
Maltese: Loudspeakers:
English: an impedance of 4 Ohm or more, but not more than 16 Ohm,
French: d’une impédance de 4 Ohm ou plus mais pas plus de 16 Ohm,
German: einer Impedanz von 4 Ohm oder mehr, jedoch nicht mehr als 16 Ohm,
Spanish: con una impedancia igual o superior a 4 Ohmios, pero no superior a 16 Ohmios,
Italian: un’impedenza compresa tra 4 Ohm e 16 Ohm,
Portuguese: com uma impedância igual ou superior a 4 Ohm, mas não superior a 16 Ohm,
Dutch: een impedantie van 4 Ohm of meer doch niet meer dan 16 Ohm,
Danish: med en impedans på 4 ohm eller derover, men ikke over 16 ohm
Swedish: en impedans på minst 4 Ohm men högst 16 Ohm,
Finnish: joiden impedanssi on vähintään 4 mutta enintään 16 Ohm,
Greek: σύνθετης αντίστασης 4 Ohm και άνω, το πολύ όμως 16 Ohm,
Czech: s impedancí 4 ohmy nebo větší, avšak nejvýše 16 ohmů,
Slovak: s impedanciou 4 Ohm alebo viac, ale nie viac ako 16 Ohm,
Polish: o impedancji 4 omy lub większej, ale nie większej niż 16 omów,
Hungarian: legalább 4 Ohm, de legfeljebb 16 Ohm ellenállással
Slovenian: uporom 4 Ohm ali več, vendar največ 16 Ohm,
Romanian: o impedanță de 4 Ohm sau mai mult, dar nu peste 16 Ohm;
Bulgarian: импеданс 4 Ω или повече, но непревишаващ 16 Ω,
Estonian: näivtakistusega 4 oomi või rohkem, kuid mitte üle 16 oomi,
Latvian: ar pretestību 4 omi vai vairāk, bet ne vairāk par 16 omiem,
Lithuanian: kurių pilnutinė varža ne mažesnė kaip 4 omai ir ne didesnė kaip 16 omų,
Maltese: b’impedanza ta’ 4 Ohm jew aktar, iżda mhux aktar minn 16 Ohm,
English: a nominal power of 2 W or more, but not more than 20 W,
French: d’une puissance nominale de 2 W ou plus mais pas plus de 20 W,
German: einem nominellen Stromverbrauch von 2 W oder mehr, jedoch nicht mehr als 20 W,
Spanish: con una potencia nominal igual o superior a 2 W, pero no superior a 20 W,
Italian: una potenza nominale compresa tra 2 W e 20 W,
Portuguese: com uma potência nominal igual ou superior a 2 W, mas não superior a 20 W,
Dutch: een nominaal vermogen van 2 W of meer doch niet meer dan 20 W,
Danish: med en nominel effekt på 2 W eller derover, men ikke over 20 W
Swedish: en märkeffekt på minst 2 W men högst 20 W,
Finnish: joiden nimellisteho on vähintään 2 mutta enintään 20 W,
Greek: ονομαστικής ισχύος 2 W και άνω, το πολύ όμως 20 W,
Czech: o jmenovitém výkonu 2 W nebo větším, avšak nejvýše 20 W,
Slovak: s menovitým výkonom 2 W alebo viac, ale nie viac ako 20 W,
Polish: o mocy nominalnej 2 W lub większej, ale nie większej niż 20 W,
Hungarian: legalább 2 W, de legfeljebb 20 W névleges teljesítménnyel
Slovenian: nazivno močjo 2 W ali več, vendar največ 20 W,
Romanian: o putere nominală de 2 W sau mai mult, dar nu peste 20 W;,
Bulgarian: номинална мощност 2 W или повече, но непревишаваща 20 W,
Estonian: nimivõimsusega 2 W või rohkem, kuid mitte üle 20 W,
Latvian: ar nominālo jaudu 2 W vai vairāk, bet ne vairāk par 20 W,
Lithuanian: kurių vardinė galia ne mažesnė kaip 2 W ir ne didesnė kaip 20 W,
Maltese: b’qawwa nominali ta’ 2 W jew aktar, iżda mhux aktar minn 20 W,
English: with or without plastic bracket, and
French: avec ou sans arc plastique, et
German: mit oder ohne Kunststoffhalterung und
Spanish: provistos o no de soporte de plástico, y
Italian: con o senza braccio di plastica, e
Portuguese: com ou sem elemento de fixação em plástico e
Dutch: met of zonder kunststofklamp, en
Danish: med eller uden plastikbeslag, og
Swedish: med eller utan fästen av plast, och
Finnish: joissa voi olla muovinen kiinnitysteline,
Greek: έστω και με πλαστικό βραχίονα, και
Czech: též s plastovou konzolou a
Slovak: tiež s plastovým držiakom a
Polish: ze wspornikiem z tworzywa sztucznego lub bez oraz
Hungarian: műanyag konzollal is és
Slovenian: plastičnim nosilcem ali brez in
Romanian: cu sau fără arc din plastic; și
Bulgarian: дори с пластмасова скоба и
Estonian: plasttoendiga või ilma ja
Latvian: arī ar plastmasas turētāju un
Lithuanian: su plastikiniu laikikliu arba be jo,
Maltese: bi brekit tal-plastik jew mingħajrha, u
English: with or without electric cable fitted with connectors,
French: avec ou sans câble équipé de connecteurs,
German: mit oder ohne Kabel mit Anschlussstücken,
Spanish: provistos o no de cable eléctrico dotado de conectores,
Italian: con o senza cavo elettrico munito di connettori,
Portuguese: com ou sem cabo elétrico com conectores,
Dutch: met of zonder elektrische kabel voorzien van verbindingsstukken,
Danish: med eller uden elektriske kabler forsynet med forbindelsesdele
Swedish: med eller utan elkabel utrustad med anslutningsdon
Finnish: joissa voi olla liittimillä varustettu sähköjohto
Greek: με ή χωρίς ηλεκτρικό καλώδιο εφοδιασμένο με συνδετήρες,
Czech: též s elektrickým kabelem osazeným konektory,
Slovak: tiež s elektrickým káblom s konektormi,
Polish: z lub bez kabla elektrycznego wyposażonego w złącza,
Hungarian: csatlakozókkal felszerelt elektromos vezetékkel is
Slovenian: električnim kablom s priključki ali brez,
Romanian: cu sau fără cablu electric dotat cu conectori;
Bulgarian: дори с електрически кабел, снабден с части за свързване,
Estonian: pistikutega elektrijuhtmega või ilma,
Latvian: arī ar elektrisko kabeli, kas aprīkots ar savienotājiem,
Lithuanian: su elektros kabeliu su pritvirtintomis jungtimis arba be jo,
Maltese: b’kejbil tal-elettriku mgħammar bil-konnetturi, jew mingħajru,
English: of a kind used for TV sets and video monitors manufacture
French: du type utilisé pour la fabrication de postes de télévision et de moniteurs vidéo
German: von der für die Herstellung von Fernsehgeräten und Videomonitoren verwendeten Art
Spanish: del tipo utilizado en la fabricación de televisores y monitores de vídeo
Italian: del tipo utilizzato per la produzione di apparecchi TV monitor video
Portuguese: do tipo utilizado no fabrico de televisões e de monitores vídeo
Dutch: van de soort gebruikt voor de vervaardiging van televisietoestellen en videomonitors
Danish: af den art, der anvendes til fremstilling af fjernsynsmodtagere og videomonitorer
Swedish: av en typ som används för tillverkning av tv-apparater och videomonitorer
Finnish: ja jollaisia käytetään televisiovastaanottimien ja videomonitorien valmistukseen
Greek: του είδους που χρησιμοποιείται στην κατασκευή τηλεοπτικών συσκευών και οθονών ελέγχου βίντεο
Czech: typu používaného při výrobě televizorů nebo videomonitorů
Slovak: druhu používaného vo výrobe TV prijímačov a videomonitorov
Polish: w rodzaju stosowanych do produkcji odbiorników telewizyjnych i monitorów wideo
Hungarian: televízókészülékek és videomonitorok gyártásához
Slovenian: kot se uporablja pri proizvodnji televizorjev in video zaslonov
Romanian: de felul celor utilizate pentru fabricarea televizoarelor și a monitoarelor video
Bulgarian: от вида, използван за производство на телевизионни приемници и видеомонитори
Estonian: mida kasutatakse televiisorite ja videomonitoride tootmisel
Latvian: izmantošanai televizoru un videomonitoru ražošanā
Lithuanian: naudojami televizoriams ir vaizdo monitoriams gaminti
Maltese: tal-għamla li tintuża fil-manifattura tas-settijiet tat-televiżjoni u tal-moniters tal-vidjows
English: Hard disk drive, for incorporation in products of heading 8521 [1]
French: Unité de disque dur destinée à être incorporée dans des produits de la position tarifaire 8521 [1]
German: Festplattenlaufwerk, zum Einbau in Waren der Position 8521 [1]
Spanish: Unidad de disco duro para su incorporación a productos de la partida 8521 [1]
Italian: Disco rigido destinato ad essere incorporato in prodotti della posizione tariffaria 8521 [1]
Portuguese: Unidade de disco rígido destinada a ser incorporada em produtos da posição 8521 [1]
Dutch: Harddisk drives bestemd om te worden ingebouwd in producten bedoeld bij post 8521 [1]
Danish: Harddiskdrev, til indbygning i varer henhørende under pos. 8521 [1]
Swedish: Drivenhet för fast skivminne, för inbyggnad i produkter enligt nr 8521 [1]
Finnish: Kiintolevy, sisäänrakennettavaksi nimikkeen 8521 tuotteisiin [1]
Greek: Μηχανισμός σκληρού δίσκου, προς ενσωμάτωση σε προϊόντα της κλάσης 8521 [1]
Czech: Disková jednotka s pevným diskem (HDD) pro zabudování do výrobků čísla 8521 [1]
Slovak: Jednotka pevného disku na zabudovanie do výrobkov položky 8521 [1]
Polish: Napęd twardego dysku do wbudowania w produkty objęte pozycją 8521 [1]
Hungarian: Merevlemez-meghajtó, a 8521 vámtarifaszám alá tatozó termékekbe való beépítésre [1]
Slovenian: Trdi disk s pogonom za vgradnjo v izdelke iz številke 8521 [1]
Romanian: Unitate de hard disk destinată încorporării în produsele de la poziția 8521 [1]
Bulgarian: Твърди дискови запаметяващи единици за вграждане в продукти от позиция 8521 [1]
Estonian: Kõvakettaseade rubriigi 8521 toodetesse monteerimiseks [1]
Latvian: Cietā diska dzinis, iebūvēšanai izstrādājumos no pozīcijas 8521 [1]
Lithuanian: Standžiojo disko diskasukis, montuojamas 8521 pozicijoje klasifikuojamuose aparatuose [1]
Maltese: Hard disk drive, għall-inkorporazzjoni fi prodotti tat-titlu 8521 [1]
English: either without housing, with back cover and mounting frame,
French: soit sans boîtier, avec panneau arrière et cadre de montage
German: entweder ohne Gehäuse, mit Rückwand und Einbaurahmen,
Spanish: bien sin carcasa, con cubierta posterior y armazón de soporte,
Italian: sia senza alloggiamento, con coperchio posteriore e quadro di supporto,
Portuguese: sem caixa, com cobertura posterior e quadro de montagem,
Dutch: ofwel zonder behuizing, met achterkant en montageonderstel,
Danish: enten uden kabinet, bagplade eller monteringsramme
Swedish: antingen utan hölje, med baksida och monteringsram,
Finnish: joko ilman koteloa takalevyllä ja kiinnityskehyksellä
Greek: είτε χωρίς περίβλημα, με οπίσθιο κάλυμμα και πλαίσιο τοποθέτησης,
Czech: buď bez krytu, se zadní stěnou a montážním rámem,
Slovak: buď bez krytu, so zadnou stenou a montážnym rámom,
Polish: albo bez obudowy, z tylną pokrywą i ramą do zamocowania,
Hungarian: akár készülékház nélkül, hátlappal és szerelőkerettel
Slovenian: brez ohišja, z zadnjo stranjo in vgradnim okvirjem,
Romanian: fie fără carcasă, cu capac posterior și cadru de montare;
Bulgarian: или без корпус, със заден капак и монтажна рамка,
Estonian: kas ilma korpuseta, kuid tagaküljekatte ja koosteraamiga,
Latvian: bez korpusa, ar aizmugurējo vāku un montāžas rāmi,
Lithuanian: be korpuso, su galiniu dangčiu ir tvirtinimo rėmu,
Maltese: mhux miksi, bl-għatu fuq wara u b’qafas biex jiġi mmuntat fuqu,