FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: purchases, sales, issues and settlements (each of those types of changes disclosed separately).
French: les achats, les ventes, les émissions et les règlements (chacun de ces types de variations étant indiqué séparément),
German: Käufe, Veräußerungen, Emittierungen und Ausgleiche (jede dieser Änderungsarten wird separat ausgewiesen).
Spanish: Compras, ventas, emisiones y liquidaciones (cada uno de estos tipos de cambios revelados por separado).
Italian: acquisti, vendite, emissioni ed estinzioni (ciascuna di tali tipologie di cambiamenti deve essere indicata separatamente);
Portuguese: compras, vendas, emissões e liquidações (sendo cada um desses tipos de alterações divulgados separadamente);
Dutch: aankopen, verkopen, uitgiften en afwikkelingen (waarbij elk type verandering afzonderlijk moet worden vermeld);
Danish: køb, salg, udstedelser og indfrielser (idet hver type ændring oplyses separat)
Swedish: inköp, försäljningar, emissioner och betalningar (separat information om var och en av dessa typer av förändringar),
Finnish: ostot, myynnit, liikkeeseenlaskut ja toteuttamiset (kunkintyyppiset muutokset esitetään erikseen).
Greek: αγορές, πωλήσεις, εκδόσεις και εκκαθαρίσεις (κάθε είδος μεταβολής γνωστοποιείται ξεχωριστά)·
Czech: nákupy, prodeje, emise a vypořádání (každý druh pohybu se zveřejňuje zvlášť);
Slovak: nákupom, predajom, emisiám a splateniam (každý z týchto typov zmeny sa zverejňuje osobitne),
Polish: operacji kupna, sprzedaży, emisji i rozliczeń (każdy z tych rodzajów zmian ujawnia się oddzielnie);
Hungarian: a vásárlásokat, értékesítéseket, kibocsátásokat és teljesítéseket (a változások minden típusának elkülönített közzétételével).
Slovenian: nakupe, prodaje, izdaje in poravnave (vsaka od teh vrst sprememb se razkrije ločeno);
Romanian: achiziții, vânzări, emisiuni sau decontări (fiecare din tipurile respective de modificări fiind prezentate separat).
Bulgarian: покупките, продажбите, емисиите и урежданията на задължения (всеки от тези видове промени се оповестява отделно);
Estonian: ostud, müügid, emissioonid ja arveldused (iga muutuse liik avalikustatakse eraldi);
Latvian: pirkšanu, pārdošanu, emisijām un norēķiniem (katru šādu pārmaiņu atklāj atsevišķi);
Lithuanian: pirkimais, pardavimais, išleidimais ir atsiskaitymais (kiekvienos iš šių rūšių pokyčiai atskleidžiami atskirai);
Maltese: xirijiet, bejgħat, emissjonijiet u saldi(kull wieħed minn dawn it-tipi ta’ bidliet iddivulgati b’mod separat).
English: Transfers into Level 3 shall be disclosed and discussed separately from transfers out of Level 3.
French: Les transferts vers le niveau 3 doivent être mentionnés et expliqués séparément des transferts depuis ce niveau;
German: Umgruppierungen in Stufe 3 und Umgruppierungen aus Stufe 3 werden getrennt angegeben und erörtert.
Spanish: Las transferencias hacia el nivel 3 se revelarán y comentarán de forma separada de las transferencias desde el nivel 3.
Italian: I trasferimenti nel Livello 3 devono essere indicati e discussi separatamente dai trasferimenti fuori dal Livello 3;
Portuguese: As transferências de entrada no nível 3 devem ser divulgadas e discutidas separadamente das transferências de saída do nível 3;
Dutch: Overdrachten naar niveau 3 moeten afzonderlijk van overdrachten vanuit niveau 3 worden vermeld en toegelicht.
Danish: Overførsler til niveau 3 skal oplyses og beskrives separat fra overførsler fra niveau 3
Finnish: Siirrot tasolle 3 ja siirrot pois tasolta 3 on esitettävä ja käsiteltävä erikseen.
Greek: Οι μεταφορές στο 3ο επίπεδο γνωστοποιούνται και αναλύονται ξεχωριστά από τις μεταφορές εκτός του 3ου επιπέδου
Czech: Převody do úrovně 3 budou zveřejněny a vysvětleny odděleně od převodů z úrovně 3;
Slovak: Presuny do úrovne 3 sa zverejňujú a opisujú oddelene od presunov z úrovne 3,
Polish: Informacje o przeniesieniu na poziom 3 są ujawniane i omawiane oddzielnie od informacji o przeniesieniu z poziomu 3;
Hungarian: A 3. szintre történő átviteleket a 3. szintről történő átvitelektől elkülönítve kell közzétenni és tárgyalni.
Slovenian: Prenosi na Raven 3 morajo biti razkriti in obravnavani ločeno od prenosov z Ravni 3;
Romanian: Transferurile către nivelul 3 trebuie prezentate și discutate separat față de transferurile de la nivelul 3.
Bulgarian: Прехвърлянията към ниво 3 се оповестяват и разглеждат отделно от прехвърлянията от ниво 3;
Estonian: tasemele tehtud ülekandmised avalikustatakse ja neid analüüsitakse eraldi 3. tasemelt tehtud ülekandmistest;
Latvian: Summas, kas tiek pārvestas uz trešo līmeni un no trešā līmeņa, atklāj un apraksta atsevišķi;
Lithuanian: Perkėlimai į 3 lygį atskleidžiami ir aptariami atskirai nuo perkėlimų iš 3 lygio į kitą lygį;
Maltese: It-trasferimenti fil-Livell 3 għandhom ikunu ddivulgati u diskussi b’mod separat mit-trasferimenti barra l-Livelli 3.
English: for recurring fair value measurements categorised within Level 3 of the fair value hierarchy:
French: pour les justes valeurs qui sont évaluées de façon récurrente et classées au niveau 3 de la hiérarchie des justes valeurs:
German: Bei wiederkehrenden, in Stufe 3 der Bemessungshierarchie eingeordneten Bemessungen des beizulegenden Zeitwerts wird Folgendes vorgelegt:
Spanish: En relación con las valoraciones al valor razonable recurrentes que se clasifican en el nivel 3 de la jerarquía de valor razonable:
Italian: per valutazioni del fair value ricorrenti classificate nel Livello 3 della gerarchia del fair value:
Portuguese: no caso de mensurações pelo justo valor recorrentes classificadas no nível 3 da hierarquia do justo valor:
Dutch: voor terugkerende waarderingen tegen reële waarde die zijn ingedeeld in niveau 3 van de reëlewaardehiërarchie:
Danish: for så vidt angår tilbagevendende dagsværdimålinger kategoriseret på niveau 3 i dagsværdihierarkiet:
Swedish: För återkommande värderingar till verkligt värde som hänförs till Nivå 3 i hierarkin för verkligt värde:
Finnish: käypien arvojen hierarkian tasolle 3 luokitelluista toistuvasti määritettävistä käyvistä arvoista:
Greek: για επαναλαμβανόμενες επιμετρήσεις της εύλογης αξίας ταξινομούμενες στο 3ο επίπεδο της ιεραρχίας εύλογης αξίας:
Czech: u opakovaných ocenění reálnou hodnotou zařazených do úrovně 3 hierarchie reálných hodnot:
Slovak: v prípade opakovaných ocenení reálnou hodnotou zaradených do úrovne 3 hierarchie reálnych hodnôt:
Polish: w przypadku powtarzalnych pomiarów wartości godziwej sklasyfikowanych na poziomie 3 hierarchii wartości godziwej:
Hungarian: a valósérték-hierarchia 3. szintjébe besorolt ismétlődő és nem ismétlődő valós értéken történő értékelések esetében:
Slovenian: za večkratna merjenja poštene vrednosti, razvrščena na Raven 3 hierarhije poštene vrednosti:
Romanian: pentru evaluările la valoarea justă recurente clasificate la nivelul 3 în ierarhia valorii juste:
Bulgarian: за повтарящите се оценки на справедливата стойност, категоризирани в ниво 3 от йерархията на справедливите стойности:
Estonian: õiglase väärtuse hierarhia 3. tasemele liigitatud korduvate õiglase väärtuse mõõtmiste puhul:
Latvian: par atkārtotiem patiesās vērtības novērtējumiem, kas iedalīti patiesās vērtības hierarhijas trešajā līmenī, atklāj:
Lithuanian: pakartotinai nustatant tikrąją vertę, kuri priskiriama tikrosios vertės hierarchijos 3 lygiui:
Maltese: fil-każ ta’ kejl tal-valur ġust rikorrenti kkategorizzat fil-Livell 3 tal-ġerarkija tal-valur ġust:
English: The entity shall disclose how the effect of a change to reflect a reasonably possible alternative assumption was calculated.
French: L’entité doit indiquer comment l’effet d’une modification faite pour refléter une autre hypothèse raisonnablement possible a été calculé.
German: Das Unternehmen muss angeben, wie die Auswirkung einer Änderung berechnet wurde, mit der eine für möglich gehaltene alternative Annahme wiedergegeben werden soll.
Italian: L’entità deve indicare come è stato calcolato l’effetto di un cambiamento apportato per riflettere un’assunzione alternativa ragionevolmente possibile.
Portuguese: A entidade deve divulgar a forma como foi calculado o efeito de uma alteração efectuada para reflectir um pressuposto alternativo razoavelmente possível.
Dutch: De entiteit moet toelichten hoe het effect van een wijziging om een redelijkerwijs mogelijke alternatieve veronderstelling te weerspiegelen is berekend.
Danish: Virksomheden skal oplyse, hvordan virkningen af en ændring til at afspejle et rimeligt sandsynligt alternativ er beregnet.
Swedish: Företaget ska upplysa om hur effekten av en ändring till ett rimligt möjligt alternativt antagande beräknats.
Finnish: Yhteisön on esitettävä, kuinka jokseenkin mahdollisen vaihtoehtoisen oletuksen kuvastamiseksi tehtävän muutoksen vaikutus on laskettu.
Greek: Η οντότητα γνωστοποιεί τον τρόπο με τον οποίο υπολογίστηκε το αποτέλεσμα μιας μεταβολής ώστε να αντανακλάται μια ευλόγως πιθανή εναλλακτική υπόθεση.
Czech: Účetní jednotka zveřejní, jak byl vliv změny zohledňující přiměřeně možné alternativní předpoklady vypočten.
Slovak: Účtovná jednotka zverejní spôsob, akým sa vypočítal účinok zmeny, aby odrážal primerane možný alternatívny predpoklad.
Polish: Jednostka ujawnia informacje na temat tego, jak obliczono skutek zmiany w celu odzwierciedlenia racjonalnie możliwego alternatywnego założenia.
Hungarian: A gazdálkodó egység köteles közzétenni, hogy hogyan számították ki az ésszerűen lehetséges alternatív feltételezések tükrözése érdekében bekövetkezett változás hatását.
Slovenian: Podjetje mora razkriti, kako je bil izračunan učinek spremembe, s katero se izraža razumno mogoča druga predpostavka.
Romanian: Entitatea trebuie să prezinte modul de calcul al efectului unei modificări menite să reflecte o ipoteză alternativă posibilă în mod rezonabil.
Bulgarian: Предприятието оповестява как е изчислено въздействието от изменението, направено с оглед отразяването на разумно възможно алтернативно допускане.
Estonian: (Majandus)üksus avalikustab selle, kuidas arvutati mõistlikult võimaliku alternatiivse eelduse kajastamiseks tehtud muudatuse mõju.
Latvian: Uzņēmums atklāj, kā pārmaiņa ietekmē pamatoti iespējama alternatīva pieņēmuma aprēķinu.
Lithuanian: Ūkio subjektas turi atskleisti, kaip buvo apskaičiuotas atlikto pakeitimo, kad duomenys atitiktų pagrįstai įmanomą alternatyvią prielaidą, poveikis.
Maltese: L-entità għandha tiddivulga kif ikun ġie kkalkulat l-effett ta’ bidla sabiex tirrifletti suppożizzjoni alternattiva raġonevolment possibbli.
English: 94 An entity shall determine appropriate classes of assets and liabilities on the basis of the following:
French: 94 L’entité doit déterminer des catégories appropriées d’actifs et de passifs en se fondant sur les éléments suivants:
German: 94 Ein Unternehmen bestimmt sachgerechte Klassen von Vermögenswerten und Schulden auf folgender Grundlage:
Spanish: 94 Una entidad debe determinar las clases adecuadas de activos y pasivos en función de lo siguiente:
Italian: 94 Un’entità deve determinare le classi di attività e passività più appropriate in base a quanto di seguito riportato:
Portuguese: 94 Uma entidade deve determinar classes apropriadas de activos e passivos com base nos seguintes elementos:
Dutch: 94 Een entiteit moet geëigende categorieën van activa en verplichtingen bepalen op de basis van:
Danish: 94 En virksomhed skal fastsætte hensigtsmæssige kategorier af aktiver og forpligtelser på grundlag af følgende:
Swedish: 94 Ett företag ska bestämma lämpliga klasser av tillgångar och skulder på basis av
Finnish: 94 Yhteisön on määritettävä varojen ja velkojen asianmukaiset luokat seuraavalla perusteella:
Greek: 94 Μια οντότητα προσδιορίζει κατάλληλες κατηγορίες περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων βάσει των εξής:
Czech: 94 Účetní jednotka určí vhodné třídy aktiv a závazků na základě následujících faktorů:
Slovak: 94 Účtovná jednotka určí vhodné triedy aktív a záväzkov na základe:
Polish: 94 Jednostka określa odpowiednie klasy aktywów i zobowiązań na podstawie:
Hungarian: A gazdálkodó egység köteles a következők alapján meghatározni a megfelelő eszközcsoportokat és kötelezettségcsoportokat:
Slovenian: 94 Podjetje mora ustrezne vrste sredstev in obveznosti določiti na podlagi:
Romanian: 94 O entitate trebuie să stabilească categoriile de active și de datorii corespunzătoare, pe baza următoarelor:
Bulgarian: 94 Предприятието определя подходящите класове активи и пасиви въз основа на следното:
Estonian: 94 (Majandus)üksus määrab varade ja kohustiste asjakohased liigid kindlaks alljärgneva põhjal:
Latvian: Uzņēmums nosaka atbilstīgu aktīvu un saistību grupu, pamatojoties uz:
Lithuanian: 94 Ūkio subjektas nustato tinkamas turto ir įsipareigojimų grupes remdamasis šia informacija:
Maltese: 94 Entità għandha tiddetermina klassijiet xierqa ta’ assi u obbligazzjonijiet fuq il-bażi ta’ dan li ġej:
English: the nature, characteristics and risks of the asset or liability; and
French: la nature de l’actif ou du passif, ses caractéristiques et les risques y afférents; et
German: Beschaffenheit, Merkmale und Risiken des Vermögenswerts oder der Schuld; und
Spanish: la naturaleza, características y riesgos del activo o pasivo; y
Italian: la natura, le caratteristiche e i rischi dell’attività o della passività; e
Portuguese: natureza, características e riscos do activo ou passivo; e
Dutch: de aard, de kenmerken en de risico's van het actief of de verplichting; en
Danish: aktivets eller forpligtelsens art, kendetegn og risici samt
Swedish: tillgångens eller skuldens karaktär, kännetecken och risker, och
Finnish: omaisuuserän tai velan luonne, ominaispiirteet ja riskit; ja
Greek: της φύσης, των χαρακτηριστικών και των κινδύνων του περιουσιακού στοιχείου ή της υποχρέωσης και
Czech: povaha, vlastnosti a rizika aktiva či závazku a
Slovak: povahy, vlastností a rizík aktíva alebo záväzku a
Polish: właściwości, cech i ryzyk związanych ze składnikiem aktywów lub zobowiązaniem; oraz
Hungarian: az eszköz vagy kötelezettség jellege, jellemzői és kockázatai; valamint
Slovenian: narave, značilnosti in tveganj sredstva ali obveznosti ter
Romanian: natura, caracteristicile și riscurile activului sau datoriei; și
Bulgarian: естеството, характеристиките и рисковете на дадения актив или пасив; както и
Estonian: vara või kohustise olemus, tunnused ja riskid ning
Latvian: aktīva vai saistības veidu, iezīmēm un riskiem;
Lithuanian: turto arba įsipareigojimo pobūdis, savybės ir rizika; ir
Maltese: in-natura, il-karatteristiċi u r-riskji tal-assi jew tal-obbligazzjoni; u
English: the level of the fair value hierarchy within which the fair value measurement is categorised.
French: le niveau auquel sa juste valeur est classée dans la hiérarchie des justes valeurs.
German: Stufe in der Bemessungshierarchie, auf der die Bemessung des beizulegenden Zeitwerts eingeordnet ist.
Spanish: el nivel de la jerarquía de valor razonable en el que se clasifica la valoración del valor razonable.
Italian: il livello della gerarchia del fair value entro il quale è classificata la valutazione del fair value.
Portuguese: nível de hierarquia do justo valor em que a mensuração pelo justo valor é categorizada.
Dutch: het niveau van de reëlewaardehiërarchie waarin de waardering tegen reële waarde is ingedeeld.
Danish: dagsværdimålingens niveau i dagsværdihierarkiet.
Swedish: den nivå i hierarkin för verkligt värde som värderingen till verkligt värde hänförs till.
Finnish: käypien arvojen hierarkian taso, jolle käypä arvo luokitellaan.
Greek: του επιπέδου στην ιεραρχία της εύλογης αξίας στο οποίο κατηγοριοποιείται η επιμέτρηση της εύλογης αξίας.
Czech: úroveň hierarchie reálných hodnot, do níž je zařazeno ocenění reálnou hodnotou.
Slovak: úrovne hierarchie reálnych hodnôt, do ktorej je ocenenie reálnou hodnotou zaradené.
Polish: poziomu hierarchii wartości godziwej, na którym sklasyfikowano ustaloną wartość godziwą.
Hungarian: a valósérték-hierarchia azon szintje, amelybe a valós értéken történő értékelést teljes egészében besorolták.
Slovenian: ravni hierarhije poštene vrednosti, na katero je razvrščeno merjenje poštene vrednosti.
Romanian: nivelul la care este clasificată evaluarea la valoarea justă în ierarhia valorii juste.
Bulgarian: нивото в йерархията на справедливите стойности, на което е категоризирана оценката на справедливата стойност.
Estonian: õiglase väärtuse hierarhia tase, millele on õiglase väärtuse mõõtmine liigitatud.
Latvian: patiesās vērtības hierarhijas līmeni, kādā iedalīts patiesās vērtības novērtējums.
Lithuanian: tikrosios vertės hierarchijos lygis, kuriam priskirta nustatyta tikroji vertė.
Maltese: il-livell tal-ġerarkija tal-valur ġust li fih ikun ikkategorizzat il-kejl tal-valur ġust.
English: Examples of policies for determining the timing of transfers include the following:
French: Des exemples de politiques concernant la détermination de la date des transferts peuvent notamment être:
German: Es folgen Beispiele für Methoden zur Bestimmung des Zeitpunkts von Umgruppierungen:
Spanish: Entre los ejemplos de políticas para determinar el momento de reconocimiento de las transferencias se incluyen los siguientes criterios:
Italian: Esempi di principi per la determinazione della tempistica dei trasferimenti includono:
Portuguese: São exemplos de políticas de determinação do momento das transferências:
Dutch: Voorbeelden van beleid voor het bepalen van het tijdstip van overdrachten zijn:
Danish: Eksempler på praksis til fastsættelse af tidspunkter for overførsler omfatter følgende:
Swedish: Exempel på principer för bestämning av tidpunkten för överföringar är följande:
Finnish: Seuraavat ovat esimerkkejä periaatteista, joiden mukaan siirtojen ajankohta määritetään:
Greek: Παραδείγματα πολιτικών χρονικού προσδιορισμού των μεταφορών είναι, μεταξύ άλλων, τα εξής:
Czech: Jako příklad lze uvést tato pravidla pro určení termínů převodů:
Slovak: Medzi príklady politík pre určovanie načasovania presunov patria:
Polish: Przykłady zasad określania momentu przeniesień obejmują:
Hungarian: Az átadások időzítésének meghatározásáról szóló politikákra vonatkozó példák az alábbiak:
Slovenian: Primeri usmeritev za določanje časovnega okvira prenosov vključujejo:
Romanian: Exemple de politici de stabilire a momentului transferurilor cuprind următoarele:
Bulgarian: Примери за политики за определяне на момента на признаване на прехвърлянията включват следното:
Estonian: Ajastamise kindlaksmääramise poliitika hõlmab muu hulgas näiteks alljärgnevat:
Latvian: Piemēram, politika pārvešanas laika noteikšanai sevī ietver:
Lithuanian: Keli perkėlimo laiko nustatymo politikos pavyzdžiai:
Maltese: Eżempji ta’ politiki għad-determinazzjoni tal-ħin tat-trasferimenti jinkludu dawn li ġejjin:
English: the date of the event or change in circumstances that caused the transfer.
French: la date de l’événement ou du changement de circonstances à l’origine du transfert;
German: das Datum des Ereignisses oder der Veränderung der Umstände, das/die die Umgruppierung verursacht hat.
Spanish: La fecha del hecho o de la modificación de las circunstancias que provocó la transferencia.
Italian: la data dell’evento o del cambiamento delle circostanze che ha determinato il trasferimento;
Portuguese: a data do acontecimento ou da alteração de circunstâncias que motivaram a transferência;
Dutch: de datum van de gebeurtenis of verandering in omstandigheden die de overdracht veroorzaakte.
Danish: datoen for den hændelse eller de ændrede forhold, der medførte overførslen,
Swedish: Datum för den händelse eller ändring i omständigheterna som orsakade överföringen.
Finnish: siirron aiheuttaneen tapahtuman tai olosuhteiden muutoksen toteutumispäivä.
Greek: η ημερομηνία του περιστατικού ή της μεταβολής στις περιστάσεις που προκάλεσε τη μεταφορά,
Czech: datum události nebo změna okolností, které zapříčinily převod;
Slovak: dátum udalosti alebo zmena okolností, ktoré presun spôsobili,
Polish: datę wydarzenia lub zmiany okoliczności, które wywołały przeniesienie;
Hungarian: annak az eseménynek vagy a körülményekben bekövetkezett azon változásnak az időpontja, amely előidézte az átadást.
Slovenian: datum dogodka ali spremembe okoliščin, ki je povzročila prenos;
Romanian: data evenimentului sau a modificării circumstanțelor care au determinat transferul.
Bulgarian: датата на събитието или изменението на обстоятелствата, породили прехвърлянето;
Estonian: ülekandmist põhjustanud sündmuse või asjaolude muutumise kuupäev;
Latvian: notikuma vai pārmaiņas datumu apstākļos, kuri izraisījuši pārvešanu;
Lithuanian: įvykio arba aplinkybių pasikeitimo, dėl kurio atliktas perkėlimas, data;
Maltese: id-data tal-avveniment jew il-bidla fiċ-ċirkostanzi li kkawżaw it-trasferiment.
English: the beginning of the reporting period.
French: la date d’ouverture;
German: der Beginn der Berichtsperiode.
Spanish: El comienzo del ejercicio sobre el que se informa.
Italian: l’inizio dell’esercizio di riferimento;
Portuguese: o início do período de relato;
Dutch: het begin van de verslagperiode.
Danish: begyndelsen af regnskabsåret,
Swedish: Rapportperiodens början.
Finnish: raportointikauden alku.
Greek: η έναρξη της περιόδου αναφοράς,
Czech: začátek vykazovaného období;
Slovak: začiatok obdobia vykazovania,
Polish: początek okresu sprawozdawczego;
Hungarian: a beszámolási időszak kezdete.
Slovenian: začetek poročevalnega obdobja;
Romanian: începutul perioadei de raportare.
Bulgarian: началото на отчетния период;
Estonian: aruandeperioodi algus;
Latvian: pārskata perioda sākumu;
Lithuanian: ataskaitinio laikotarpio pradžia;
Maltese: il-bidu tal-perjodu tar-rapportar.
English: the end of the reporting period.
French: la date de clôture.
German: das Ende der Berichtsperiode.
Spanish: El final del ejercicio sobre el que se informa.
Italian: la fine dell’esercizio di riferimento.
Portuguese: o fim do período de relato.
Dutch: het eind van de verslagperiode.
Danish: slutningen af regnskabsåret.
Swedish: Rapportperiodens slut.
Finnish: raportointikauden loppu.
Greek: το τέλος της περιόδου αναφοράς.
Czech: konec vykazovaného období.
Slovak: koniec obdobia vykazovania.
Polish: koniec okresu sprawozdawczego.
Hungarian: a beszámolási időszak vége.
Slovenian: konec poročevalnega obdobja.
Romanian: finalul perioadei de raportare.
Bulgarian: края на отчетния период;
Estonian: aruandeperioodi lõpp.
Latvian: pārskata perioda beigas.
Lithuanian: ataskaitinio laikotarpio pabaiga.
Maltese: it-tmiem tal-perjodu tar-rapportar.