English: This also means that machinery was not adjusted downwards with NOK 200 million (from NOK 747 million to NOK 547 million) as has been alleged by the complainants.
French: Ceci signifie également que les machines n’ont pas été ajustées à la baisse de 200 millions de NOK (passant de 747 millions de NOK à 547 millions de NOK) comme l’ont prétendu les plaignantes.
German: Dies bedeutet auch, dass der Wert der Maschinen nicht um 200 Mio. NOK (von 474 Mio. NOK auf 547 Mio. NOK) nach unten korrigiert wurde, wie von den Beschwerdeführern behauptet.
Spanish: Esto también significa que la maquinaria no se ajustó a la baja en 200 millones NOK (de 747 a 547), como alegaban los denunciantes.
Italian: Ciò significa anche che il valore dei macchinari non è stato ridotto di 200 milioni di NOK (da 747 a 547 milioni di NOK), come sostenuto dai denuncianti.
Portuguese: Isto significa também que o valor das máquinas não foi ajustado em baixa em 200 milhões NOK (de 747 para 547 milhões NOK), conforme alegado pelos autores da denúncia.
Dutch: Dit betekent ook dat de waarde van de machines niet neerwaarts aangepast werd met een bedrag van 200 miljoen NOK (van 747 miljoen NOK tot 547 miljoen NOK), zoals door de klagers werd beweerd.
Danish: Dette betyder også, at værdien af maskiner ikke blev nedjusteret med 200 mio. NOK (fra 747 mio. NOK til 547 mio. NOK), som klagerne hævdede.
Swedish: Det innebär också att maskinernas värde inte justerades nedåt med 200 miljoner norska kronor (från 747 miljoner till 547 miljoner norska kronor) som klagandena har påstått.
Finnish: Tämä merkitsee myös sitä, että kaluston arvoa ei tarkistettu alaspäin 200 miljoonalla Norjan kruunulla (747 miljoonasta 547 miljoonaan Norjan kruunuun), kuten kantelijat ovat väittäneet.
Greek: Αυτό σημαίνει ότι η αξία του μηχανολογικού εξοπλισμού δεν προσαρμόστηκε προς τα κάτω κατά 200 εκατ. ΝΟΚ (από 747 εκατ. ΝΟΚ σε 547 εκατ. ΝΟΚ), όπως ισχυρίστηκαν οι καταγγέλλοντες.
Czech: To rovněž znamená, že hodnota strojů nebyla snížena o 200 milionů NOK (ze 747 milionů NOK na 547 milionů NOK), jak tvrdili stěžovatelé.
Slovak: To znamená, že hodnota strojov sa neupravila smerom nadol o 200 mil. NOK (zo 747 mil. NOK na 547 mil. NOK), ako tvrdili navrhovatelia.
Polish: Oznacza to również, że wyceny maszyn nie skorygowano w dół o 200 mln NOK (z 747 milionów NOK do 547 milionów NOK), jak twierdzą skarżący.
Hungarian: Ez azt is jelenti, hogy a gépekre nem alkalmaztak 200 millió NOK (747 millió NOK-ról 547 millió NOK-ra történő) lefelé irányuló kiigazítást, ahogyan azt a panaszosok állították.
Slovenian: To tudi pomeni, da vrednost strojev ni bila prilagojena navzdol za 200 milijonov NOK (s 747 milijonov NOK na 547 milijonov NOK), kot so trdili pritožniki.
Romanian: Aceasta înseamnă că valoarea utilajelor nu a fost redusă cu 200 de milioane NOK (de la 747 la 547 de milioane NOK), cum au susținut reclamanții.
Bulgarian: Това значи също, че машините не са били коригирани надолу с 200 милиона норвежки крони (от 747 милиона норвежки крони на 547 милиона норвежки крони), както се твърди от жалбоподателите.
Estonian: See tähendab ka, et masinate väärtust ei vähendatud 200 miljoni Norra krooni võrra (747 miljonilt Norra kroonilt 547 miljoni Norra kroonini), nagu väidavad kaebuse esitajad.
Latvian: Tas nozīmē arī, ka iekārtām nepiemēroja negatīvu korekciju NOK 200 miljonu apmērā (no NOK 747 miljoniem līdz NOK 547 miljoniem), kā apgalvo sūdzības iesniedzēji.
Lithuanian: Tai taip pat reiškia, kad mašinų vertė nebuvo pakoreguota sumažinant ją 200 mln. NOK (nuo 747 mln. NOK iki 547 mln. NOK), kaip tvirtina skundo pateikėjai.
Maltese: Dan fisser ukoll li l-makkinarju ma kienx aġġustat 'l isfel b'NOK 200 (minn NOK 747 miljun għal NOK 547 miljun) kif allegat mill-kwerelanti.