English: For all these activities Haslemoen AS must be considered to be in competition with similar undertakings in Norway and also in other EEA States.
French: Pour toutes ces activités, Haslemoen AS doit être considérée comme la concurrente d’entreprises similaires en Norvège ainsi que dans d’autres pays de l’EEE.
German: Bei all diesen Aktivitäten ist davon auszugehen, dass die Haslemoen AS mit ähnlichen Unternehmen in Norwegen und in anderen EWR-Staaten im Wettbewerb steht.
Spanish: Por todas estas actividades debe considerarse que Haslemoen AS compite con empresas similares de Noruega y también de otros Estados del EEE.
Italian: Nell’esercizio di tutte queste attività Haslemoen AS deve essere considerata in concorrenza con imprese analoghe in Norvegia e in altri Stati SEE.
Portuguese: Todas estas atividades da Haslemoen AS devem ser consideradas em concorrência com empresas similares da Noruega e também de outros Estados do EEE.
Dutch: Haslemoen AS moet worden geacht voor al deze activiteiten in concurrentie te staan met soortgelijke ondernemingen in Noorwegen en in andere EER-staten.
Danish: Med hensyn til alle disse aktiviteter må Haslemoen AS anses for at konkurrere med tilsvarende virksomheder i Norge og også i andre EØS-lande.
Swedish: För alla dessa verksamheter måste Haslemoen AS anses konkurrera med liknande företag i Norge och även i andra EES-stater.
Finnish: Kaiken tämän toiminnan vuoksi Haslemoen AS:n on katsottava kilpailevan vastaavien yritysten kanssa Norjassa ja muissa ETA-valtioissa.
Greek: Για τις δραστηριότητες αυτές, η Haslemoen AS πρέπει να θεωρηθεί ότι βρίσκεται σε ανταγωνισμό με παρόμοιες επιχειρήσεις στη Νορβηγία, αλλά και σε άλλα κράτη του ΕΟΧ.
Czech: Všechny tyto činnosti je třeba chápat tak, že společnost Haslemoen AS je vykonává v hospodářské soutěži s podobnými podniky v Norsku i jiných státech EHP.
Slovak: Vzhľadom na všetky tieto činnosti musí byť spoločnosť Haslemoen AS považovaná za konkurenta podobných podnikov v Nórsku a tiež v iných štátoch EHP.
Polish: W przypadku wszystkich tych działań należy uznać spółkę Haslemoen AS za konkurującą z podobnymi przedsiębiorstwami w Norwegii, a także w innych państwach EOG.
Hungarian: E tevékenységek miatt a Haslemoen AS vállalkozást úgy kell tekinteni, hogy versenyben áll norvégiai és EGT-államokbeli hasonló vállalkozásokkal.
Slovenian: Ob upoštevanju vseh teh dejavnosti je treba podjetje Haslemoen AS obravnavati kot konkurenta podobnim podjetjem na Norveškem in tudi v drugih državah EGP.
Romanian: În cazul tuturor acestor activități, Haslemoen AS trebuie considerată a fi în concurență cu întreprinderi similare din Norvegia și din alte state SEE.
Bulgarian: Заради всички тези дейности трябва да се счита, че Haslemoen AS се конкурира с подобни предприятия в Норвегия и в други държави от ЕИП.
Estonian: Kõigi nimetatud valdkondade puhul tuleb ettevõtet Haslemoen AS pidada konkureerivaks teiste sarnaste ettevõtetega Norras ja samuti teistes EMP riikides.
Latvian: Attiecībā uz visām šīm darbībām jāuzskata, ka uzņēmums Haslemoen AS konkurē ar līdzīgiem uzņēmumiem Norvēģijā un arī pārējās EEZ valstīs.
Lithuanian: Turi būti tariama, kad Haslemoen AS visose šiose veiklos srityse konkuruoja su panašiomis įmonėmis Norvegijoje, taip pat kitose EEE valstybėse.
Maltese: Għal dawn l-attivitajiet kollha, Haslemoen AS trid tiġi kkunsidrata bħala li qiegħda f’kompetizzjoni ma’ impriżi simili kemm fin-Norveġja kif ukoll fi Stati oħrajn taż-ŻEE.