English: Finally, the following table shows the difference between the reference rate of return and the actual return obtained by Mesta AS on the operational and maintenance contracts in the relevant years.
French: Enfin, le tableau suivant montre la différence entre le taux de rendement de référence et le rendement réel que Mesta AS a obtenu sur les contrats d’exploitation et de maintenance au cours des années concernées.
German: Die folgende Tabelle schließlich zeigt die Differenz zwischen der Referenzrendite und der tatsächlichen Rendite, die von der Mesta AS bei den Betriebs- und Instandhaltungsaufträgen in den betreffenden Jahren erzielt wurde.
Spanish: Finalmente, el siguiente cuadro muestra la diferencia entre la tasa de rendimiento de referencia y el rendimiento real obtenido por Mesta AS en los contratos de explotación y de mantenimiento de los años pertinentes.
Italian: Infine, la tabella successiva illustra la differenza fra il tasso di remunerazione di riferimento e la remunerazione reale ottenuta dalla Mesta AS sui contratti di gestione e manutenzione negli anni in questione.
Portuguese: Finalmente, no quadro que se segue é indicada a diferença entre a taxa de retorno de referência e a taxa de retorno efectiva dos contratos de exploração e manutenção obtida pela Mesta AS nos anos relevantes.
Dutch: Ten slotte toont de volgende tabel het verschil tussen het referentierendement en het effectief rendement dat door Mesta AS is gerealiseerd op basis van de exploitatie- en onderhoudscontracten in de desbetreffende jaren.
Danish: Endelig viser følgende tabel differencen mellem referencerenten og den faktiske forrentning, som Mesta AS opnåede for drifts- og vedligeholdelseskontrakterne i de relevante år.
Swedish: Slutligen visar följande tabell skillnaden mellan Mestas referensavkastning och faktiska avkastning på drift- och underhållskontrakt under de aktuella åren.
Finnish: Seuraavassa taulukossa esitetään viitetuottoprosentin ja Mesta AS:n teiden ylläpitoa ja hoitoa koskevien sopimusten perusteella kyseisinä vuosina saaman todellisen tuoton välinen ero.
Greek: Τέλος, ο κατωτέρω πίνακας παρουσιάζει τη διαφορά ανάμεσα στο ποσοστό απόδοσης αναφοράς και στην πραγματική απόδοση που πέτυχε η Mesta AS στις συμβάσεις λειτουργίας και συντήρησης κατά τα εξεταζόμενα έτη.
Czech: Z následující tabulky vyplývá rozdíl mezi referenční mírou návratnosti a skutečnou návratností, které dosáhla společnost Mesta AS u zakázek v oblasti provozu a údržby v příslušných letech.
Slovak: Napokon v nasledujúcej tabuľke je uvedený rozdiel medzi referenčnou mierou návratnosti a skutočnou návratnosťou, ktorú spoločnosť Mesta AS dosiahla v príslušných rokoch zo zákaziek na prevádzku a údržbu.
Polish: Wreszcie poniższa tabela pokazuje różnicę między referencyjną stopą zwrotu a rzeczywistą stopą zwrotu uzyskaną przez spółkę Mesta AS w związku z umowami dotyczącymi eksploatacji i utrzymania w odpowiednich latach.
Hungarian: Végezetül a következő táblázat a referencia megtérülési ráta és a Mesta AS által a vonatkozó években az üzemeltetési és fenntartási szerződések alapján ténylegesen elért megtérülési ráta különbségét mutatja be.
Slovenian: Naslednja tabela pa kaže razliko med referenčno donosnostjo in dejanskim donosom družbe Mesta AS pri pogodbah o upravljanju in vzdrževanju v zadevnih letih.
Romanian: În sfârșit, următorul tabel prezintă diferența între rata de referință a randamentului și rentabilitatea reală obținută de Mesta AS pentru contractele de exploatare și întreținere în perioada în cauză.
Bulgarian: Накрая, следващата таблица показва разликата между референтната норма на възвръщаемост и действителната възвръщаемост, постигната от Mesta AS по договорите за експлоатация и поддръжка през съответните години.
Estonian: Lisaks on järgmises tabelis näidatud võrdlustootluse ja Mesta ASi käitus- ja hoolduslepingute tegeliku tootluse erinevus asjaomastel aastatel.
Maltese: Fl-aħħarnett, it-tabella li ġejja turi d-differenza bejn r-rata tad-dħul u d-dħul attwali miksub minn Mesta AS fuq il-kuntratti ta’ operat u manutenzjoni fis-snin relevanti.