English: Company E stated that it does not currently provide insurance to its group that cannot be bought on the international market.
French: La société E affirme qu’elle ne fournit, à l’heure actuelle, aucune assurance à son groupe qui ne puisse pas être contractée sur le marché international.
German: Unternehmen E erklärt, dass es gegenwärtig keine konzerninternen Versicherungsleistungen bereitstelle, die nicht auch auf dem internationalen Markt erworben werden könnten.
Spanish: La Compañía E alegó que actualmente no ofrece a su grupo seguros que no puedan ser suscritos en el mercado internacional.
Italian: La società E ha affermato che al momento non fornisce copertura assicurativa al suo gruppo che non possa essere acquistata sul mercato internazionale.
Portuguese: A Companhia E referiu que atualmente não oferece ao seu grupo seguros que não possam ser subscritos no mercado internacional.
Dutch: Captives moeten dus niet met algemene verzekeraars worden vergeleken, maar met de onverzekerde risico’s van de ondernemingen. Onderneming E verklaarde dat zij momenteel geen verzekeringen verstrekt aan haar concern die niet op de internationale markt kunnen worden gekocht.
Danish: Selskab E anførte, at det ikke i øjeblikket tilbyder forsikring til sin virksomhedsgruppe, som ikke kan købes på det internationale marked.
Swedish: Företag E förklarar att det för närvarande inte tillhandahåller någon försäkring till sin koncern som inte kan tecknas på den internationella marknaden.
Finnish: Yhtiö E ilmoitti, ettei se tarjonnut tällä hetkellä yritysryhmälleen sellaista vakuutusta, jota ei voi ostaa kansainvälisiltä markkinoilta.
Greek: Η εταιρεία Ε δήλωσε ότι δεν παρέχει επί του παρόντος στον όμιλό της ασφάλιση που να μην μπορεί να αγοραστεί στη διεθνή αγορά.
Czech: Společnost E uvedla, že v současnosti neposkytuje své skupině pojištění, které nelze pořídit na mezinárodním trhu.
Slovak: Spoločnosť E uviedla, že v súčasnosti neposkytuje svojej skupine poistenie, ktoré nie je možné kúpiť na medzinárodnom trhu.
Polish: Przedsiębiorstwo E stwierdziło, że obecnie nie świadczy na rzecz swojej grupy usług ubezpieczeniowych, których nie można by kupić na rynku międzynarodowym.
Hungarian: „E” társaság kifejtette, hogy jelenleg nem nyújt olyan biztosítást a csoportján belül, amely a nemzetközi piacon ne volna megvásárolható.
Slovenian: Družba E je navedla, da trenutno svoji skupini ne zagotavlja zavarovanja, ki ga ne bi bilo mogoče kupiti na mednarodnem trgu.
Romanian: Societatea E susține că, în prezent, nu furnizează asigurări grupului de societăți din care face parte care nu pot fi introduse pe piața internațională.
Bulgarian: Дружество Д посочи, че понастоящем то не предоставя на своята група такива застрахователни продукти, които не могат да бъдат купени на международния пазар.
Estonian: Äriühing E väitis, et ta ei paku praegu oma rühmale kindlustust, mida ei saa osta rahvusvahelisel turul.
Latvian: E uzņēmums norādīja, ka šobrīd nesniedz savai grupai nekādus apdrošināšanas pakalpojumus, kurus nevarētu iegādāties starptautiskajā tirgū.
Lithuanian: Bendrovė E teigė, kad dabar savo grupei ji neteikia tokio draudimo, kurio nebūtų galima įsigyti tarptautinėje rinkoje.
Maltese: Il-Kumpanija E ddikjarat li bħalissa ma tipprovdix assigurazzjoni għall-grupp tagħha li ma tistax tinxtara mis-suq internazzjonali.