English: In footnote 55 of the Regional Aid Guidelines, the Authority announced that it ‘may in due course draw up further guidance on the criteria it will take into account during this assessment’.
French: À la note 55 des lignes directrices concernant les aides d’État à finalité régionale, l’Autorité annonce qu’elle «peut, en temps utile, élaborer d’autres orientations sur les critères qu’elle entend prendre en considération pour cette appréciation».
German: In Fußnote 55 der Regionalbeihilfeleitlinien hatte die Überwachungsbehörde angekündigt, dass sie „die Kriterien, die sie bei der Bewertung anwenden wird, weiter präzisieren“ wird.
Spanish: En la nota a pie de página 55 de las DAR, el Órgano anunciaba su intención de publicar «nuevas orientaciones sobre los criterios que tomará en consideración a efectos de esta evaluación».
Italian: Nella nota 55 degli Orientamenti sugli aiuti a finalità regionale l’Autorità annunciava che, a tempo debito, avrebbe potuto elaborare «ulteriori indicazioni sui criteri di cui terrà conto durante tale valutazione».
Portuguese: Na nota 55 das Orientações relativas aos auxílios regionais, o Órgão de Fiscalização anuncia que «emitirá novas diretrizes sobre os critérios que tomará em consideração durante esta avaliação».
Dutch: In voetnoot 55 van de richtsnoeren regionale steun kondigde de Autoriteit aan dat zij „mettertijd nog verdere aanwijzingen [kan] geven over de criteria die zij bij deze beoordeling zal hanteren”.
Danish: Tilsynsmyndigheden har i fodnote 55 til regionalstøtteretningslinjerne anført, at den »vil (…) udarbejde en yderligere vejledning om de kriterier, den vil anvende ved denne vurdering«.
Swedish: I fotnot 55 i regionalstödsriktlinjerna anger övervakningsmyndigheten att den ”kan komma att utarbeta närmare vägledning om de kriterier som den kommer att beakta vid denna bedömning”.
Finnish: Aluetukea koskevien suuntaviivojen alaviitteessä 55 valvontaviranomainen ilmoitti laativansa ”myöhemmin lisäohjeet perusteista, jotka se ottaa huomioon tässä arvioinnissa”.
Greek: Στην υποσημείωση 55 των κατευθυντηρίων γραμμών για τις περιφερειακές ενισχύσεις, η Αρχή εξήγγειλε ότι ενδέχεται σε εύθετο χρόνο να «καταρτίσει περαιτέρω κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τα κριτήρια που θα λαμβάνει υπόψη της κατά την αξιολόγηση αυτή».
Czech: V pokynech k regionální podpoře v poznámce pod čarou 55 Kontrolní úřad oznámil, že „může včas dále upřesnit kritéria, jež bude brát v úvahu při posuzování“.
Slovak: V poznámke pod čiarou 55 usmernení pre národnú regionálnu pomoc úrad oznámil, že „v príhodnom čase vypracuje ďalšie usmernenie týkajúce sa kritérií, ktoré zohľadní počas tohto posúdenia“.
Polish: W przypisie 55 do wytycznych w sprawie pomocy regionalnej Urząd ogłosił, że „może w odpowiednim czasie opracować kolejne wytyczne w sprawie kryteriów, jakie będzie brał pod uwagę w trakcie oceny”.
Hungarian: A regionális támogatásokról szóló iránymutatás 55. lábjegyzetében a Hatóság bejelentette, hogy „megfelelő időben esetleg további útmutatásokat dolgoz ki azon kritériumokról, amelyeket ezen értékelés során figyelembe fog venni”.
Slovenian: V opombi 55 Smernic o državni regionalni pomoči je Nadzorni organ napovedal, da „lahko pripravi dodatne smernice za merila, ki jih bo med tem ocenjevanjem upošteval“.
Romanian: La nota de subsol 55 din Orientările privind ajutoarele regionale, autoritatea și-a anunțat intenția de a „elabora în timp util orientări suplimentare privind criteriile de care va ține seama în decursul acestei evaluări”.
Bulgarian: В бележка под линия 55 в Насоките за регионална помощ Органът обяви, че „е възможно да изготви допълнителни насоки относно критериите, които ще взема предвид при тази оценка“.
Estonian: Regionaalabi suuniste joonealuses märkuses 55 teatab järelevalveamet, et ta „võib koostada täiendavad suunised kriteeriumide kohta, mida ta võtab arvesse asjaomase hindamise käigus”.
Latvian: Reģionālā atbalsta pamatnostādņu 55. zemsvītras piezīmē Iestāde paziņoja, ka tā “sagatavos papildu norādes par kritērijiem, ko tā izmantos novērtējumam”.
Lithuanian: Regioninės pagalbos gairių 55 išnašoje Institucija paskelbė galinti „tam tikru būdu nustatyti ir kitų kriterijų, į kuriuos ji atsižvelgs atlikdama šį vertinimą, gaires“.
Maltese: Fin-nota tal-qiegħ 55 tal-Linji gwida dwar l-Għajnuna Reġjonali, l-Awtorità ħabbret l-intenzjoni tagħha li tfassal gwida ulterjuri għall-kriterji li se tkun qed tikkunsidra matul din il-valutazzjoni.