FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: providing free access or special rates to participate in standardisation activities;
French: en donnant libre accès, ou en prévoyant des tarifs spéciaux, pour participer aux activités de normalisation;
German: den freien Zugang oder die Gewährung von Sondertarifen bezüglich der Beteiligung an Normungstätigkeiten;
Spanish: ofreciendo libre acceso o tarifas especiales para la participación en actividades de normalización;
Italian: la concessione di un accesso gratuito o di tariffe speciali per partecipare alle attività di normazione;
Portuguese: Oferecendo acesso gratuito, ou com tarifas especiais, a atividades de normalização;
Dutch: deelname aan normalisatieactiviteiten gratis of tegen speciale tarieven aan te bieden;
Danish: at sikre fri adgang eller adgang til nedsat pris til deltagelse i standardiseringsaktiviteter
Swedish: erbjuda fri tillgång till deltagande i standardiseringsverksamhet eller tillämpa särskilda taxor för en sådan tillgång,
Finnish: antamalla mahdollisuus osallistua standardointitoimintaan maksutta tai erityishintaan;
Greek: την πρόσβαση, δωρεάν ή με ειδική τιμή, στη συμμετοχή σε δραστηριότητες τυποποίησης·
Czech: poskytnutí bezplatného přístupu nebo zvláštních sazeb za účast v normalizačních činnostech;
Slovak: poskytnú bezplatný prístup alebo osobitné sadzby na účasť na normalizačných činnostiach;
Polish: zapewnienie swobodnego dostępu do uczestnictwa w działalności normalizacyjnej lub umożliwienie tego uczestnictwa po specjalnych stawkach;
Hungarian: ingyenes hozzáférést vagy egyedi díjakat biztosítanak a szabványosítási tevékenységekben való részvételhez;
Slovenian: omogočanjem prostega dostopa ali posebnih pristojbin za udeležbo v dejavnostih standardizacije;
Romanian: asigurarea participării gratuite sau la tarife speciale la activitățile de standardizare;
Bulgarian: предоставяне на безплатен достъп или на специални тарифи за участие в дейности по стандартизация;
Estonian: pakkudes standardimistegevuses osalemiseks tasuta juurdepääsu või erimäärasid;
Latvian: nodrošinot bezmaksas pieeju vai nosakot īpašas likmes dalībai standartizācijas darbībās;
Lithuanian: suteikdamos nemokamą galimybę dalyvauti standartizacijos veikloje ar numatydamos tam specialius tarifus;
Maltese: jipprovdu aċċess ħieles jew rati speċjali għall-parteċipazzjoni f’attivitajiet ta’ standardizzazzjoni;
English: providing free access to draft standards;
French: en donnant librement accès aux projets de normes;
German: den freien Zugang für KMU zu Normentwürfen;
Spanish: ofreciendo libre acceso a los proyectos de normas;
Italian: la concessione dell’accesso gratuito ai progetti di norme;
Portuguese: Oferecendo acesso gratuito a projetos de normas;
Dutch: de toegang tot ontwerpnormen gratis te maken;
Danish: at sikre fri adgang til udkast til standarder
Swedish: erbjuda fri tillgång till utkast till standarder,
Finnish: antamalla mahdollisuus tutustua maksutta standardiehdotuksiin;
Greek: την παροχή δωρεάν πρόσβασης σε σχέδια προτύπων·
Czech: poskytnutí bezplatného přístupu k návrhům norem;
Slovak: poskytnú bezplatný prístup k návrhu noriem;
Polish: zapewnienie swobodnego dostępu do projektów norm;
Hungarian: ingyenes hozzáférést biztosítanak a szabványtervezetekhez;
Slovenian: zagotavljanjem prostega dostopa do osnutka standardov;
Romanian: asigurarea accesului gratuit la proiectele de standarde;
Bulgarian: осигуряване на свободен достъп до проекти на стандарти;
Estonian: võimaldades vaba juurdepääsu standardieelnõudele;
Latvian: nodrošinot bezmaksas pieeju standartu projektiem;
Lithuanian: suteikdamos nemokamą prieigą prie standartų projektų;
Maltese: jipprovdu aċċess ħieles għall-abbozzi ta’ standards;.
English: making available free of charge on their website abstracts of standards;
French: en mettant des résumés de normes gratuitement à disposition sur leur site internet;
German: die kostenlose Bereitstellung von Kurzfassungen von Normen auf ihren Websites;
Spanish: ofreciendo gratuitamente en su sitio web resúmenes de las normas;
Italian: la messa a disposizione gratuita di estratti di norme sui rispettivi siti Internet;
Portuguese: Disponibilizando gratuitamente, no seu sítio web, sínteses das normas;
Dutch: samenvattingen van normen gratis ter beschikking te stellen op hun website;
Danish: at give gratis adgang til resuméer af standarder på deres websted
Swedish: på sina webbplatser avgiftsfritt tillhandahålla sammanfattningar av standarder,
Finnish: antamalla verkkosivustoillaan standardien tiivistelmät käyttöön maksutta;
Greek: τη διάθεση δωρεάν περιλήψεων των προτύπων στις ιστοσελίδες τους·
Czech: poskytnutí bezplatného přístupu ke shrnutí obsahu norem na svých internetových stránkách;
Slovak: bezplatne sprístupnia výťah z noriem na svojich webových stránkach;
Polish: nieodpłatne udostępnianie streszczeń norm na swoich stronach internetowych;
Hungarian: honlapjukon ingyenesen rendelkezésre bocsátják a szabványok kivonatát;
Slovenian: omogočanjem brezplačnega dostopa do izvlečkov standardov na njihovem spletnem mestu;
Romanian: punerea la dispoziție cu titlu gratuit pe site-urile lor de internet a rezumatelor standardelor;
Bulgarian: публикуване на своята интернет страница на безплатни резюмета на стандарти;
Estonian: võimaldades oma veebilehel tasuta juurdepääsu standardite kokkuvõtetele;
Latvian: savās tīmekļa vietnēs publicējot standartu kopsavilkumus, kas pieejami bez maksas;
Lithuanian: nemokamai pateikdamos savo interneto svetainėse standartų santraukas;
Maltese: jipprovdu mingħajr ħlas sommarji ta' standards fil-websajt tagħhom;
English: applying special rates for the provision of standards or providing bundles of standards at a reduced price.
French: en appliquant des taux spéciaux pour la mise à disposition de normes et en fournissant des lots de normes à des tarifs réduits.
German: Sondertarife für die Bereitstellung von Normen oder Normenpakete zu ermäßigten Preisen.
Spanish: aplicando tarifas especiales a la oferta de normas u ofreciendo conjuntos de normas a precio reducido.
Italian: l’applicazione di tariffe speciali per la fornitura di norme o l’offerta di pacchetti di norme a prezzo ridotto.
Portuguese: Aplicando tarifas especiais ao fornecimento de normas ou propondo coletâneas de normas a preços reduzidos.
Dutch: speciale tarieven toe te passen voor de beschikbaarstelling van normen of door pakketten van normen tegen een gereduceerde prijs aan te bieden.
Danish: at indføre særlige satser for levering af standarder eller levering af pakker af standarder til nedsat pris.
Swedish: tillämpa särskilda taxor för standarder eller tillhandahålla samlingar av standarder till ett nedsatt pris.
Finnish: tarjoamalla standardeja erityishinnoin tai tarjoamalla standardipaketteja alennettuun hintaan.
Greek: στ) την εφαρμογή ειδικών τιμολογίων για την παροχή προτύπων και δεσμών προτύπων σε μειωμένες τιμές.
Czech: zavedení zvláštních sazeb za poskytování norem nebo zpřístupnění balíčků norem za snížené ceny.
Slovak: uplatnia osobitné sadzby za poskytovanie noriem alebo poskytovaním balíkov noriem za zníženú cenu.
Polish: stosowanie specjalnych stawek za udostępnianie norm lub oferowanie pakietów norm po obniżonej cenie.
Hungarian: egyedi díjakat alkalmaznak a szabványokhoz való hozzáférés esetében, vagy csökkentett áron kínálnak szabványcsomagokat.
Slovenian: uporabo posebnih pristojbin za posredovanje standardov ali posredovanje kompletov standardov po znižani ceni.
Romanian: aplicarea unor tarife speciale pentru furnizarea de standarde sau furnizarea de pachete de standarde la un preț redus.
Bulgarian: прилагане на специални тарифи за предоставянето на стандарти или предоставянето на пакети стандарти на намалена цена.
Estonian: kohaldades standardite kättesaadavaks tegemisel erimäärasid ja pakkudes standardipakette madalama hinnaga.
Latvian: nosakot īpašas standartu pārdošanas likmes vai piedāvājot standartu apkopojumus par samazinātu cenu.
Lithuanian: taikydamos specialius tarifus standartų teikimui ar teikdamos standartų paketus mažesne kaina.
Maltese: japplikaw rati speċjali għall-provvista ta' standards jew il-provvista ta' ġabriet ta' standards bi prezz imraħħas;
English: The national standardisation bodies shall publish those reports on their websites.
French: Les organismes nationaux de normalisation publient ces rapports sur leur site internet.
German: Die nationalen Normungsorganisationen veröffentlichen diese Berichte auf ihren Websites.
Spanish: Los organismos nacionales de normalización publicarán el informe en su sitio web.
Italian: Gli organismi di normazione nazionali pubblicano tali relazioni sui propri siti web.
Portuguese: Os organismos nacionais de normalização devem publicar esses relatórios nos seus sítios web.
Dutch: De nationale normalisatie-instellingen maken deze verslagen op hun websites bekend.
Danish: De nationale standardiseringsorganer offentliggør disse rapporter på deres websted.
Swedish: De nationella standardiseringsorganen ska offentliggöra dessa rapporter på sina webbplatser.
Finnish: Kansallisten standardointielinten on julkaistava nämä kertomukset verkkosivustoillaan.
Greek: Οι εθνικοί φορείς τυποποίησης δημοσιεύουν τις εκθέσεις αυτές στις ιστοσελίδες τους.
Czech: Národní normalizační orgány tyto zprávy zveřejní na svých internetových stránkách.
Slovak: Národné normalizačné orgány uverejňujú tieto správy na svojich webových stránkach.
Polish: Krajowe jednostki normalizacyjne publikują te sprawozdania na swojej stronie internetowej.
Hungarian: A nemzeti szabványügyi testületek az említett jelentéseket honlapjukon is közzéteszik.
Slovenian: Nacionalni organi za standardizacijo objavijo ta poročila na svojih spletnih mestih.
Romanian: Organismele de standardizare naționale publică rapoartele respective pe site-ul lor de internet.
Bulgarian: Националните органи за стандартизация публикуват тези доклади на своите интернет страници.
Estonian: Nad avaldavad kõnealused aruanded oma veebilehel.
Latvian: Valstu standartizācijas iestādes minētos ziņojumus publicē savās tīmekļa vietnēs.
Lithuanian: Nacionalinės standartizacijos institucijos paskelbia tas ataskaitas savo interneto svetainėse.
Maltese: Il-korpi nazzjonali tal-istandardizzazzjoni għandhom jippubblikaw dawk ir-rapporti fuq il-websajts tagħhom.
English: Participation of public authorities in European standardisation
French: Participation des pouvoirs publics à la normalisation européenne
German: Beteiligung von Behörden an der europäischen Normung
Spanish: Participación de las autoridades públicas en la normalización europea
Italian: Partecipazione delle autorità pubbliche alla normazione europea
Portuguese: Participação das autoridades públicas na normalização europeia
Dutch: Deelname van overheden aan Europese normalisatie
Danish: Offentlige myndigheders deltagelse i europæisk standardisering
Swedish: Myndigheters deltagande i det europeiska standardiseringsarbetet
Finnish: Viranomaisten osallistuminen eurooppalaiseen standardointiin
Greek: Συμμετοχή δημόσιων αρχών στην ευρωπαϊκή τυποποίηση
Czech: Zapojení veřejných orgánů do evropské normalizace
Slovak: Zapojenie orgánov verejnej moci do európskej normalizácie
Polish: Uczestnictwo organów publicznych w normalizacji europejskiej
Hungarian: A hatóságok európai szabványosítási folyamatban való részvétele
Slovenian: Udeležba javnih organov pri evropski standardizaciji
Romanian: Participarea autorităților publice la procesul de standardizare europeană
Bulgarian: Участие на публични органи в европейската стандартизация
Estonian: Riigiasutuste osalemine Euroopa standardimistegevuses
Latvian: Publisko iestāžu dalība Eiropas standartizācijā
Lithuanian: Viešosios valdžios institucijų dalyvavimas Europos standartizacijoje
Maltese: Il-parteċipazzjoni tal-awtoritajiet pubbliċi fl-istandardizzazzjoni Ewropea
English: EUROPEAN STANDARDS AND EUROPEAN STANDARDISATION DELIVERABLES IN SUPPORT OF UNION LEGISLATION AND POLICIES
French: NORMES EUROPÉENNES ET PUBLICATIONS EN MATIÈRE DE NORMALISATION EUROPÉENNE À L'APPUI DE LA LÉGISLATION ET DES POLITIQUES DE L'UNION
German: EUROPÄISCHE NORMEN UND DOKUMENTE DER EUROPÄISCHEN NORMUNG ZUR UNTERSTÜTZUNG DER RECHTSVORSCHRIFTEN UND DER POLITIK DER UNION
Spanish: NORMAS EUROPEAS Y DOCUMENTOS EUROPEOS DE NORMALIZACIÓN EN APOYO DE LA LEGISLACIÓN Y LAS POLÍTICAS DE LA UNIÓN
Italian: NORME EUROPEE E PRODOTTI DELLA NORMAZIONE EUROPEA A SOSTEGNO DELLA LEGISLAZIONE E DELLE POLITICHE DELL’UNIONE
Portuguese: NORMAS EUROPEIAS E PRODUTOS DE NORMALIZAÇÃO EUROPEUS DE APOIO À LEGISLAÇÃO E ÀS POLÍTICAS DA UNIÃO
Dutch: EUROPESE NORMEN EN EUROPESE NORMALISATIEPRODUCTEN TER ONDERSTEUNING VAN WETGEVING EN BELEID VAN DE UNIE
Danish: EUROPÆISKE STANDARDER OG EUROPÆISKE STANDARDISERINGSPUBLIKATIONER TIL STØTTE FOR UNIONENS LOVGIVNING OG POLITIKKER
Swedish: EUROPEISKA STANDARDER OCH EUROPEISKA STANDARDISERINGSPRODUKTER SOM STÖDER UNIONENS LAGSTIFTNING OCH POLITIK
Finnish: UNIONIN LAINSÄÄDÄNTÖÄ JA POLITIIKKAA TUKEVAT EUROOPPALAISET STANDARDIT JA EUROOPPALAISET STANDARDOINTITUOTTEET
Greek: ΕΥΡΩΠΑΪΚΑ ΠΡΟΤΥΠΑ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΟΤΕΑ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΤΥΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΤΗΡΙΞΗ ΤΗΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
Czech: EVROPSKÉ NORMY A PRODUKTY EVROPSKÉ NORMALIZACE NA PODPORU LEGISLATIVNÍ ČINNOSTI A POLITIK UNIE
Slovak: EURÓPSKE NORMY A EURÓPSKE NORMALIZAČNÉ PRODUKTY NA PODPORU LEGISLATÍVY A POLITÍK ÚNIE
Polish: NORMY EUROPEJSKIE I EUROPEJSKIE DOKUMENTY NORMALIZACYJNE JAKO WSPARCIE PRAWODAWSTWA I POLITYKI UNII
Hungarian: AZ UNIÓS JOGSZABÁLYOKAT ÉS POLITIKÁKAT TÁMOGATÓ EURÓPAI SZABVÁNYOK ÉS SZABVÁNY JELLEGŰ DOKUMENTUMOK
Slovenian: EVROPSKI STANDARDI IN EVROPSKI STANDARDIZACIJSKI DOKUMENTI V PODPORO ZAKONODAJI IN POLITIKAM UNIJE
Romanian: STANDARDELE EUROPENE ȘI DOCUMENTELE DE STANDARDIZARE EUROPEANĂ ÎN SPRIJINUL POLITICILOR ȘI LEGISLAȚIEI UNIUNII
Bulgarian: ЕВРОПЕЙСКИ СТАНДАРТИ И ЕВРОПЕЙСКИ СТАНДАРТИЗАЦИОННИ ДОКУМЕНТИ В ПОДКРЕПА НА ЗАКОНОДАТЕЛСТВОТО И ПОЛИТИКИТЕ НА СЪЮЗА
Estonian: LIIDU ÕIGUSAKTE JA POLIITIKAT TOETAVAD EUROOPA STANDARDID JA EUROOPA STANDARDIMISDOKUMENDID
Latvian: EIROPAS STANDARTI UN EIROPAS STANDARTIZĀCIJAS NODEVUMI SAVIENĪBAS TIESĪBU AKTU UN POLITIKAS VIRZIENU ATBALSTAM
Lithuanian: EUROPOS STANDARTAI IR EUROPOS STANDARTIZACIJOS LEIDINIAI, KURIAIS PRISIDEDAMA PRIE SĄJUNGOS TEISĖS AKTŲ IR POLITIKOS ĮGYVENDINIMO
Maltese: L-ISTANDARDS EWROPEJ U STRUMENTI TA' STANDARDIZZAZZJONI EWROPEA B'APPOĠĠ TAL-LEĠISLAZZJONI U L-POLITIKA TAL-UNJONI
English: The annual Union work programme for European standardisation
French: Programme de travail annuel de l'Union en matière de normalisation européenne
German: Jährliches Arbeitsprogramm der Union für europäische Normung
Spanish: Programa anual de trabajo de la Unión sobre normalización europea
Italian: Programma di lavoro annuale dell’Unione per la normazione europea
Portuguese: Programa de trabalho anual da União para a normalização europeia
Dutch: Het jaarlijkse werkprogramma van de Unie voor Europese normalisatie
Danish: Det årlige EU-arbejdsprogram for europæisk standardisering
Swedish: Unionens årliga arbetsprogram för europeisk standardisering
Finnish: Eurooppalaista standardointia koskeva unionin vuotuinen työohjelma
Greek: Το ετήσιο πρόγραμμα εργασιών της Ένωσης για την ευρωπαϊκή τυποποίηση
Czech: Roční pracovní program Unie pro oblast evropské normalizace
Slovak: Ročný pracovný program Únie pre európsku normalizáciu
Polish: Roczny program prac Unii w zakresie normalizacji europejskiej
Hungarian: Az Unió éves, európai szabványosításra vonatkozó munkaprogramja
Slovenian: Letni program dela Unije za evropsko standardizacijo
Romanian: Programul de lucru anual al Uniunii în legătură cu activitatea de standardizare europeană
Bulgarian: Годишна работна програма на Съюза относно европейската стандартизация
Estonian: Euroopa standardimist käsitlev liidu iga-aastane töökava
Latvian: Gada Savienības darba programma Eiropas standartizācijai
Lithuanian: Metinė Europos standartizacijos Sąjungos darbo programa
Maltese: Il-programm ta' ħidma annwali tal-Unjoni għall-istandardizzazzjoni Ewropea
English: In cases of urgency the Commission can issue requests without prior indication.
French: En cas d'urgence, la Commission peut introduire des demandes sans avoir indiqué son intention au préalable.
German: In dringenden Fällen kann die Kommission Aufträge ohne vorherige Ankündigung erteilen.
Spanish: En casos de urgencia, la Comisión podrá introducir peticiones sin indicación previa.
Italian: Nei casi urgenti la Commissione può avanzare una richiesta senza annunciarla in anticipo.
Portuguese: Em caso de urgência, a Comissão pode fazer pedidos sem aviso prévio.
Dutch: In dringende gevallen kan de Commissie verzoeken indienen zonder voorafgaande vermelding.
Danish: I hastende tilfælde kan Kommissionen afgive anmodninger, uden at dette først skal have været angivet.
Swedish: I brådskande fall kan kommissionen utfärda begäran utan att ange det på förhand.
Finnish: Kiireellisissä tapauksissa komissio voi esittää pyyntöjä ilman ennakkoilmoitusta.
Greek: Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, η Επιτροπή μπορεί να υποβάλλει αιτήματα χωρίς προηγούμενη αναφορά.
Czech: V naléhavých případech může Komise podat žádosti bez předchozího oznámení.
Slovak: V naliehavých prípadoch môže Komisia vzniesť žiadosť bez predchádzajúceho oznámenia.
Polish: W pilnych przypadkach Komisja może wydawać wnioski bez wcześniejszego wskazania.
Hungarian: Sürgős esetekben a Bizottság előzetes jelzés nélkül is felkérést adhat.
Slovenian: V nujnih primerih lahko Komisija zahteva pripravo standarda brez predhodne napovedi.
Romanian: În cazuri urgente Comisia poate emite solicitări fără indicații prealabile.
Bulgarian: В неотложни случаи Комисията може да отправя искания, без да е заявила предварително намерението си.
Estonian: Kiireloomuliste asjaolude korral võib komisjon esitada taotluse ka ilma, et oleks sellest enne märku andnud.
Latvian: Steidzamības gadījumā Komisija var to pieprasīt bez iepriekšējas norādīšanas.
Lithuanian: Skubos atvejais Komisija gali pateikti prašymus be išankstinio nurodymo.
Maltese: F'każi ta' urġenza l-Kummissjoni tista' toħroġ it-talbiet mingħajr ebda avviż minn qabel.
English: After its adoption, the Commission shall make the annual Union work programme for European standardisation available on its website.
French: Après l'adoption du programme de travail annuel en matière de normalisation européenne, la Commission le met à disposition sur son site internet.
German: Nach seiner Verabschiedung stellt die Kommission das jährliche Arbeitsprogramm für europäische Normung auf ihrer Website zur Verfügung.
Spanish: Tras su adopción, la Comisión publicará en su sitio web el programa de trabajo anual de la Unión sobre normalización europea.
Italian: Dopo la sua adozione, la Commissione rende il programma di lavoro annuale dell’Unione per la normazione europea disponibile sul proprio sito web.
Portuguese: Uma vez aprovado, a Comissão publica o programa de trabalho anual da União para a normalização europeia no seu sítio web.
Dutch: Na de vaststelling ervan maakt de Commissie het jaarlijkse werkprogramma van de Unie voor Europese normalisatie op haar website bekend.
Danish: Efter vedtagelsen gør Kommissionen det årlige EU-arbejdsprogram for europæisk standardisering tilgængeligt på sit websted.
Swedish: Sedan unionens årliga arbetsprogram för europeisk standardisering har antagits ska kommissionen göra det tillgängligt på sin webbplats.
Finnish: Komissio asettaa eurooppalaista standardointia koskevan vuotuisen unionin työohjelman saataville verkkosivustolleen sen jälkeen, kun se on vahvistettu.
Greek: Μετά τη θέσπιση του ετήσιου προγράμματος εργασιών της Ένωσης για την ευρωπαϊκή τυποποίηση, η Επιτροπή το δημοσιοποιεί στον ιστότοπό της.
Czech: Po schválení ročního pracovního programu Unie pro oblast evropské normalizace jej Komise zveřejní na svých internetových stránkách.
Slovak: Ročný pracovný program Únie pre európsku normalizáciu Komisia sprístupní po jeho prijatí na svojej webovej stránke.
Polish: Po przyjęciu rocznego programu prac Unii w zakresie normalizacji europejskiej Komisja udostępnia go na swojej stronie internetowej.
Hungarian: Annak elfogadását követően a Bizottság honlapján közzéteszi az Unió éves, európai szabványosításra vonatkozó munkaprogramját.
Slovenian: Komisija letni program dela Unije za evropsko standardizacijo po njegovem sprejetju objavi na svojem spletnem mestu.
Romanian: Comisia publică pe site-ul său de internet programul de lucru anual al Uniunii referitor la activitatea de standardizare europeană, după adoptarea sa.
Bulgarian: След нейното приемане Комисията публикува годишната работна програма на Съюза относно европейската стандартизация на своята интернет страница.
Estonian: Kui Euroopa standardimist käsitlev liidu iga-aastane töökava on vastu võetud, avaldab komisjon selle oma veebilehel.
Latvian: Pēc gada Savienības darba programmas Eiropas standartizācijai pieņemšanas Komisija to dara pieejamu savā tīmekļa vietnē.
Lithuanian: Priėmusi metinę Europos standartizacijos Sąjungos darbo programą, Komisiją ją paskelbia savo interneto svetainėje.
Maltese: Wara l-adozzjoni tiegħu, il-Kummissjoni għandha tagħmel il-programm ta' ħidma annwali tal-Unjoni għall-istandardizzazzjoni Ewropea disponibbli fil-websajt tagħha.
English: Cooperation with research facilities
French: Coopération avec les centres de recherche
German: Zusammenarbeit mit Forschungseinrichtungen
Spanish: Cooperación con medios de investigación
Italian: Cooperazione con le infrastrutture di ricerca
Portuguese: Cooperação com estruturas de investigação
Dutch: Samenwerking met onderzoeksorganen
Danish: Samarbejde med forskningscentre
Swedish: Samarbete med forskningsanläggningar
Finnish: Yhteistyö tutkimuslaitosten kanssa
Greek: Συνεργασία με ερευνητικούς φορείς
Czech: Spolupráce s výzkumnými zařízeními
Slovak: Spolupráca s výskumnými zariadeniami
Polish: Współpraca z infrastrukturą badawczą
Hungarian: Kutatási létesítményekkel folytatott együttműködés
Slovenian: Sodelovanje z raziskovalnimi službami
Romanian: Cooperarea cu facilitățile de cercetare
Bulgarian: Сътрудничество с научноизследователски звена
Estonian: Koostöö teadusuuringute üksustega
Latvian: Sadarbība ar pētniecības iestādēm
Lithuanian: Bendradarbiavimas su mokslinių tyrimų įstaigomis
Maltese: Il-kooperazzjoni mal-faċilitajiet ta' riċerka
English: Standardisation requests to European standardisation organisations
French: Demandes de normalisation aux organisations européennes de normalisation
German: Normungsaufträge für europäische Normungsorganisationen
Spanish: Peticiones de normalización a las organizaciones europeas de normalización
Italian: Richieste di normazione alle organizzazioni europee di normazione
Portuguese: Pedidos de normalização às organizações europeias de normalização
Dutch: Normalisatieverzoeken aan Europese normalisatieorganisaties
Danish: Anmodninger om standardisering til de europæiske standardiseringsorganisationer
Swedish: Begäran om standardisering riktade till europeiska standardiseringsorganisationer
Finnish: Eurooppalaisille standardointiorganisaatioille esitettävät standardointipyynnöt
Greek: Αιτήματα τυποποίησης σε ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης
Czech: Žádosti o normalizaci adresované evropským normalizačním organizacím
Slovak: Žiadosti o normalizačné práce predložené európskym normalizačným organizáciám
Polish: Wnioski o normalizację kierowane do europejskich organizacji normalizacyjnych
Hungarian: Európai szabványügyi szervezetek szabványosításra való felkérése
Slovenian: Zahteve za standardizacijo, predložene evropskim organizacijam za standardizacijo
Romanian: Solicitările de standardizare adresate organizațiilor de standardizare europene
Bulgarian: Искания за стандартизация до европейските организации за стандартизация
Estonian: Euroopa standardiorganisatsioonidele esitatavad standardimistaotlused
Latvian: Standartizācijas pieprasījumi Eiropas standartizācijas organizācijām
Lithuanian: Standartizacijos prašymai Europos standartizacijos organizacijoms
Maltese: It-talbiet tal-istandardizzazzjoni lill-korpi Ewropej tal-istandardizzazzjoni