FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The brakes shall be tested according to the requirements of Regulation No 13, Annex 11, Appendix 2, paragraph 3.5.
French: Les freins doivent être soumis à des essais conformément aux prescriptions du règlement no 13, annexe 11, appendice 2, paragraphe 3.5.
German: Die Bremsen sind nach den Vorschriften in Absatz 3.5 der Anlage 2 zum Anhang 11 der Regelung Nr. 13 zu prüfen.
Spanish: Los frenos se ensayarán con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento no 13, anexo 11, apéndice 2, punto 3.5.
Italian: I freni devono provati in conformità alle prescrizioni del regolamento n. 13, allegato 11, appendice 2, paragrafo 3.5.
Portuguese: Os travões são ensaiados em conformidade com os requisitos do Regulamento n.o 13, anexo 11, apêndice 2, n.o 3.5.
Dutch: De remmen moeten worden getest volgens de voorschriften van Reglement nr. 13, bijlage 11, aanhangsel 2, punt 3.5.
Danish: Bremserne skal prøves efter forskrifterne i regulativ nr. 13, bilag 11, tillæg 2, punkt 3.5.
Swedish: Bromsarna ska provas enligt kraven i föreskrifter nr 13, bilaga 11, tillägg 2, punkt 3.5.
Finnish: Jarrut testataan säännön nro 13 liitteen 11 lisäyksen 2 kohdan 3.5 vaatimusten mukaisesti.
Greek: Στις πέδες διενεργείται δοκιμή σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κανονισμού αριθ. 13 παράρτημα 11 προσάρτημα 2 σημείο 3.5.
Czech: Brzdy se zkouší podle požadavků přílohy 11 dodatku 2 bodu 3.5 předpisu č. 13.
Slovak: Brzdy musia byť skúšané podľa požiadaviek bodu 3.5 doplnku 2 prílohy 11 k predpisu č. 13.
Polish: Badania hamulców wykonuje się zgodnie z wymaganiami regulaminu nr 13, załącznik 11, dodatek 2, pkt 3.5.
Hungarian: A fékeket a 13. sz. előírás 11. melléklete 2. függeléke 3.5. szakaszában foglalt követelményeknek megfelelően kell vizsgálni.
Slovenian: Zavore se preverjajo skladno z zahtevami iz odstavka 3.5 Dodatka 2 k Prilogi 11 k Pravilniku št. 13.
Romanian: Frânele sunt supuse încercării în conformitate cu cerințele de la punctul 3.5 din apendicele 2 al anexei 11 la Regulamentului nr. 13.
Bulgarian: Спирачките се изпитват съгласно изискванията от Правило № 13, приложение 11, допълнение 2, точка 3.5.
Estonian: Pidureid katsetatakse vastavalt eeskirja nr 13 11. lisa 2. liite punktile 3.5.
Latvian: Bremzes testē saskaņā ar Noteikumu Nr. 13 11. pielikuma 2. papildinājuma 3.5. punkta prasībām.
Lithuanian: Stabdžiai išbandomi pagal Taisyklės Nr. 13 11 priedo 2 priedėlio 3.5 punkto reikalavimus.
Maltese: Il-brejkijiet għandhom jiġu ttestjati skont ir-rekwiżiti tar-Regolament Nru 13, l-Anness 11, l-Appendiċi 2, il-paragrafu 3,5.
English: The results shall be reported in a form according to Regulation No 13, Annex 11, Appendix 3.
French: Les résultats doivent être présentés de façon conforme à l’annexe 11, appendice 3.
German: Die Ergebnisse sind in einem Prüfprotokoll nach der Anlage 3 zum Anhang 11 der Regelung Nr. 13 festzuhalten.
Spanish: Los resultados se ofrecerán de forma acorde con el Reglamento no 13, anexo 11, apéndice 3.
Italian: I risultati devono essere registrati come stabilito dal regolamento n. 13, allegato 11, appendice 3.
Portuguese: Os resultados são comunicados em conformidade com o Regulamento n.o 13, anexo 11, apêndice 3.
Dutch: De resultaten moeten worden vermeld op een formulier overeenkomstig Reglement nr. 13, bijlage 11, aanhangsel 3.
Danish: Resultaterne skal rapporteres i en form i overensstemmelse med regulativ nr. 13, bilag 11, tillæg 3.
Swedish: Resultaten ska anges på ett formulär enligt föreskrifter nr 13, bilaga 11, tillägg 3.
Finnish: Tulokset kirjataan säännön nro 13 liitteen 11 lisäyksen 3 mukaisesti.
Greek: Τα αποτελέσματα πρέπει να αναφέρονται σε μορφή σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 13 παράρτημα 11 προσάρτημα 3.
Czech: Výsledky zkoušek se uvádějí na formuláři podle přílohy 11 dodatku 3 předpisu č. 13.
Slovak: Výsledky musia byť uvedené vo formulári podľa doplnku 3 k prílohe 11 predpisu č. 13.
Polish: Wyniki badań zapisuje się w sprawozdaniu zgodnym ze wzorem zamieszczonym w regulaminie nr 13, załącznik 11, dodatek 3.
Hungarian: Az eredményeket a 13. sz. előírás 11. melléklete 3. függeléke szerinti nyomtatványon kell jelenteni.
Slovenian: O rezultatih se poroča v obliki, ki je skladna z Dodatkom 3 k Prilogi 11 k Pravilniku št. 13.
Romanian: Rezultatele se raportează într-o fișă în conformitate cu apendicele 3 al anexei 11 la Regulamentul nr. 13.
Bulgarian: Резултатите се отчитат във вид съгласно изискванията от Правило № 13, приложение 11, допълнение 3.
Estonian: Tulemused esitatakse eeskirja nr 13 11. lisa 3. liites sätestatud kujul.
Latvian: Rezultātus paziņo, izmantojot Noteikumu Nr. 13 11. pielikuma 3. papildinājumā doto veidlapu.
Lithuanian: Rezultatai pateikiami pagal Taisyklės Nr. 13 11 priedo 3 priedėlio blanką.
Maltese: Ir-riżultati għandhom jiġu rrappurtati f’formola skont ir-Regolament Nru 13, l-Anness 11, l-Appendiċi 3.
English: equal to or higher than the hot performance of the original brake lining assembly or the original drum brake lining; or
French: égale ou supérieure à l’efficacité à chaud des garnitures de frein assemblées d’origine ou des garnitures de frein à tambour d’origine; ou
German: gleich oder größer als die Heißbremswirkung der Original-Bremsbelag-Einheit oder des Original-Trommelbremsbelags oder
Spanish: igual o superior a la eficacia en caliente del conjunto de forro de freno de origen o forro de freno de tambor de origen, o
Italian: pari o superiore all’efficienza a caldo dell’insieme originale di guarnizioni per freni o della guarnizione originale per freni a tamburo, o
Portuguese: Igual a ou superior à eficiência a quente do conjunto de guarnição de travões de origem ou guarnição de travões de tambor de origem; ou
Dutch: gelijk zijn aan of beter zijn dan de prestaties in warme toestand van de originele remvoeringset of trommelremvoering, of
Danish: lig med eller større end bremsevirkningen med varme bremser med den originale bremsebelægningsenhed eller den originale tromlebremsebelægning, eller
Swedish: samma eller högre än resultatet med varma bromsar för originalbromsbeläggsatsen eller originaltrumbromsbelägget, eller
Finnish: sama tai suurempi kuin alkuperäisen jarrupäällysteasennussarjan tai rumpujarrupäällysteen kuumajarrutusteho tai
Greek: ίση ή μεγαλύτερη από την επίδοση θερμών πεδών του αρχικού συγκροτήματος επένδυσης πεδών ή της αρχικής επένδυσης τυμπάνων πέδησης·, ή
Czech: stejné nebo větší, než jsou brzdné účinky se zahřátými brzdami s originální částí s brzdovým obložením nebo s originálním obložením bubnových brzd nebo
Slovak: rovnakú alebo vyššiu účinnosť so zahriatymi brzdami pôvodnej súpravy brzdového obloženia alebo pôvodného obloženia bubnovej brzdy, alebo
Polish: większa lub równa skuteczności „na gorąco” oryginalnego zespołu okładzin hamulcowych lub oryginalnej okładziny hamulca bębnowego; lub
Hungarian: egyenlő vagy nagyobb, mint az eredeti fékbetétrészegység vagy az eredeti dobfékbetét meleg fékhatásossága; vagy
Slovenian: enak ali večji od zavornega učinka pri zaviranju s segretimi zavorami sklopa originalnih zavornih oblog oziroma originalne zavorne obloge bobnaste zavore, ali
Romanian: mai mare sau egală cu performanța la cald a setului de garnituri de frână original sau a garniturii de frână cu tambur originale; sau
Bulgarian: равни или по-високи от експлоатационните показатели в загрято състояние на оригиналния комплект спирачни накладки или оригиналната накладка за барабанни спирачки; или
Estonian: võrdne piduri originaalse hõõrdkatete komplekti või trummelpiduri originaalse hõõrdkatte pidurdustõhususega kuumenenud pidurite puhul või sellest suurem või
Latvian: tādiem pašiem vai augstākiem par karsta oriģinālā bremžu uzliku komplekta vai oriģinālo trumuļa bremžu uzliku darbības raksturlielumiem; vai
Lithuanian: ne mažesnis kaip įkaitusios originalios stabdžių antdėklų sąrankos arba originalaus būgninių stabdžių antdėklo veiksmingumas, arba
Maltese: Daqs jew ogħla mill-prestazzjoni sħuna tal-assemblaġġ oriġinali tal-firrodu tal-brejk jew il-firrodu oriġinali tal-brejk għamla ta’ tanbur, jew
English: at least 90 per cent of the cold performance of the replacement brake lining assembly or the replacement drum brake lining.
French: à 90 % au moins de l’efficacité à froid de la garniture de frein à tambour de rechange.
German: mindestens 90 % der Kaltbremswirkung der Ersatz-Bremsbelag-Einheit oder des Ersatz-Trommelbremsbelags.
Spanish: al menos el 90 % de la eficacia en frío del conjunto de forro de freno de repuesto o forro de freno de tambor de repuesto.
Italian: pari almeno al 90 % dell’efficienza a freddo dell’insieme di ricambio di guarnizioni per freni o della guarnizione di ricambio per freni a tamburo.
Portuguese: Igual a, pelo menos, 90 % da eficiência a frio do conjunto de guarnição de travões de substituição ou guarnição de travões de tambor de substituição.
Dutch: ten minste 90 % van de prestaties in koude toestand van de vervangingsremvoeringset of -trommelremvoering bedragen.
Danish: mindst 90 % af bremsevirkningen med kolde bremser med udskiftningsbremsebelægningsenheden eller udskiftningstromlebremsebelægningen.
Swedish: minst 90 % av resultatet med kalla bromsar för ersättningsbromsbeläggsatsen eller ersättningstrumbromsbeläggen.
Finnish: vähintään 90 prosenttia alkuperäisen jarrupäällysteasennussarjan tai rumpujarrupäällysteen kylmäjarrutustehosta.
Greek: τουλάχιστον το 90 % της επίδοσης ψυχρών πεδών του ανταλλακτικού συγκροτήματος επένδυσης πεδών ή της ανταλλακτικής επένδυσης τυμπάνων πέδησης.
Czech: nejméně 90 % brzdného účinku se studenými brzdami s náhradní částí s brzdovým obložením nebo s náhradním obložením bubnových brzd.
Slovak: aspoň 90 percentný brzdový účinok za studena v prípade súpravy výmenného brzdového obloženia alebo výmenného obloženia bubnovej brzdy.
Polish: równa co najmniej 90 % skuteczności „na zimno” zamiennego zespołu okładzin hamulcowych lub zamiennej okładziny hamulca bębnowego.
Hungarian: a csere-fékbetétrészegység vagy cseredobfékbetét hideg fékhatásosságának legalább 90 százaléka.
Slovenian: vsaj 90 odstotkov učinkovitosti pri zaviranju s hladnimi zavorami sklopa nadomestnih zavornih oblog oziroma nadomestne zavorne obloge bobnaste zavore.
Romanian: cel puțin egală cu 90 % din performanța la rece a setului de garnituri de frână de schimb sau a garniturii de frână cu tambur de schimb.
Bulgarian: поне 90 процента от експлоатационните показатели в незагрято състояние на резервния комплект спирачни накладки или резервната накладка за барабанни спирачки.
Estonian: vähemalt 90 % piduri asendushõõrdkatete komplekti või trummelpiduri asendushõõrdkatte pidurdustõhususest jahtunud pidurite korral.
Latvian: vismaz 90 % no aukstu rezerves bremžu uzliku komplekta vai rezerves trumuļa bremžu uzliku darbības raksturlielumiem.
Lithuanian: ne mažesnis kaip 90 % atsarginės stabdžių antdėklų sąrankos arba atsarginio būgninių stabdžių antdėklo šaltojo veiksmingumo.
Maltese: Mill-inqas 90 fil-mija tal-prestazzjoni kiesħa tal-assemblaġġ ta’ sostituzzjoni tal-firrodu tal-brejk jew il-firrodu ta’ sostituzzjoni tal-brejk għamla ta’ tanbur.
English: Cold performance equivalence test (Type-0)
French: Essai d’équivalence pour l’efficacité à froid (type 0)
German: Gleichwertigkeitsprüfung in kaltem Zustand (Typ 0)
Spanish: Ensayo de equivalencia de la eficacia en frío (tipo 0)
Italian: Prova di equivalenza dell’efficienza a freddo (tipo-0)
Portuguese: Ensaio da equivalência para a eficiência a frio (tipo 0)
Dutch: Gelijkwaardigheidstest van de prestaties in koude toestand (test van type 0)
Danish: Ækvivalensprøvning med kolde bremser (type 0)
Swedish: Bromsverkan med kalla bromsar (typ 0)
Finnish: Kylmäjarrutustehon vastaavuuden testaaminen (tyyppi 0)
Greek: Δοκιμή ισοδύναμης επίδοσης των ψυχρών πεδών (τύπου 0)
Czech: Zkouška rovnocennosti brzdných účinků za studena (typ 0)
Slovak: Skúška rovnocennosti brzdného účinku za studena (skúška typu 0)
Polish: Badanie skuteczności hamowania „na zimno” (typu 0)
Hungarian: Hidegfékhatás-egyenértékűségi vizsgálat (0. típus)
Slovenian: Preskus enakovredne učinkovitosti pri zaviranju s hladnimi zavorami (tip 0)
Romanian: Încercarea de echivalență (de tip 0) a performanței la rece
Bulgarian: Изпитване за еквивалентност на експлоатационните показатели в незагрято състояние (тип 0)
Estonian: Pidurdustõhususe võrdväärsuse katse jahtunud piduritega (0-tüüp)
Latvian: Aukstu bremžu darbības līdzvērtības tests (0 tips)
Lithuanian: Šaltojo veikimo lygiavertiškumo bandymas (0 tipo)
Maltese: Test tal-ekwivalenza tal-prestazzjoni kiesħa (Tip-0)
English: REQUIREMENTS FOR REPLACEMENT BRAKE LINING ASSEMBLIES FOR VEHICLES OF CATEGORY L
French: PRESCRIPTIONS APPLICABLES AUX GARNITURES DE FREIN ASSEMBLÉES DE RECHANGE POUR LES VÉHICULES DE LA CATÉGORIE L
German: VORSCHRIFTEN FÜR ERSATZ-BREMSBELAG-EINHEITEN FÜR FAHRZEUGE DER KLASSE L
Spanish: REQUISITOS APLICABLES A LOS CONJUNTOS DE FORRO DE FRENO DE REPUESTO PARA LOS VEHÍCULOS DE LA CATEGORÍA L
Italian: PRESCRIZIONI RELATIVE AGLI INSIEMI DI RICAMBIO DI GUARNIZIONI PER FRENI DESTINATE AI VEICOLI APPARTENENTI ALLA CATEGORIA L
Portuguese: REQUISITOS APLICÁVEIS AOS CONJUNTOS DE GUARNIÇÃO DE TRAVÕES DE SUBSTITUIÇÃO PARA OS VEÍCULOS DA CATEGORIA L
Dutch: VOORSCHRIFTEN VOOR VERVANGINGSREMVOERINGSETS VOOR VOERTUIGEN VAN CATEGORIE L
Danish: FORSKRIFTER FOR UDSKIFTNINGSBREMSEBELÆGNINGSENHEDER TIL KØRETØJER I KLASSE L
Swedish: KRAV PÅ ERSÄTTNINGSBROMSBELÄGGSATSER FÖR FORDON I KATEGORI L
Finnish: LUOKAN L AJONEUVOJEN VARAOSANA TOIMITETTAVIA JARRUPÄÄLLYSTEASENNUSSARJOJA KOSKEVAT VAATIMUKSET
Greek: ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΑ ΕΠΕΝΔΥΣΗΣ ΠΕΔΩΝ ΓΙΑ ΟΧΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ L
Czech: POŽADAVKY NA NÁHRADNÍ ČÁSTI S BRZDOVÝM OBLOŽENÍM PRO VOZIDLA KATEGORIE L
Slovak: POŽIADAVKY NA SÚPRAVY VÝMENNÉHO BRZDOVÉHO OBLOŽENIA PRE VOZIDLÁ KATEGÓRIE L
Polish: WYMAGANIA DOTYCZĄCE ZAMIENNYCH ZESPOŁÓW OKŁADZIN HAMULCOWYCH PRZEZNACZONYCH DO POJAZDÓW KATEGORII L
Hungarian: AZ L KATEGÓRIÁJÚ JÁRMŰVEK CSERE-FÉKBETÉTRÉSZEGYSÉGEIRE VONATKOZÓ KÖVETELMÉNYEK
Slovenian: ZAHTEVE ZA SKLOPE NADOMESTNIH ZAVORNIH OBLOG ZA VOZILA KATEGORIJE L
Romanian: CERINȚE APLICABILE SETURILOR DE GARNITURI DE FRÂNĂ DE SCHIMB PENTRU VEHICULE DIN CATEGORIA L
Bulgarian: ИЗИСКВАНИЯ ЗА РЕЗЕРВНИ КОМПЛЕКТИ СПИРАЧНИ НАКЛАДКИ ЗА ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА ОТ КАТЕГОРИЯ L
Estonian: L-KATEGOORIA SÕIDUKITE PIDURI ASENDUSHÕÕRDKATETE KOMPLEKTIDE NÕUDED
Latvian: PRASĪBAS REZERVES BREMŽU UZLIKU KOMPLEKTIEM, KAS PAREDZĒTI L KATEGORIJAS TRANSPORTLĪDZEKĻIEM
Lithuanian: L KATEGORIJOS TRANSPORTO PRIEMONIŲ ATSARGINIŲ STABDŽIŲ ANTDĖKLŲ SĄRANKŲ REIKALAVIMAI
Maltese: REKWIŻITI GĦALL-ASSEMBLAĠĠI TA’ SOSTITUZZJONI TAL-FIRRODU TAL-BREJKIJIET GĦALL-VETTURI TAL-KATEGORIJA L
English: Conformance with Regulation No 78
French: En conformité avec le règlement no 78
German: In Übereinstimmung mit der Regelung Nr. 78
Spanish: Conformidad con el Reglamento no 78
Italian: Conformità al regolamento n. 78
Portuguese: Conformidade com o Regulamento n.o 78
Dutch: Conformiteit met Reglement nr. 78
Danish: Overensstemmelse med regulativ nr. 78
Swedish: Överensstämmelse med föreskrifter nr 78
Finnish: Vastaavuus suhteessa sääntöön N:o 78
Greek: Συμμόρφωση με τον κανονισμό αριθ. 78
Czech: Shodnost s předpisem č. 78
Slovak: Zhoda s predpisom č. 78
Polish: Zgodność z przepisami regulaminu nr 78
Hungarian: A 78. sz. előírásnak való megfelelőség
Slovenian: Skladnost s Pravilnikom št. 78
Romanian: Conformitatea cu Regulamentul nr. 78
Bulgarian: Съответствие с Правило № 78
Estonian: Vastavus eeskirjale nr 78
Latvian: Atbilstība Noteikumiem Nr. 78
Lithuanian: Atitiktis Taisyklei Nr. 78
Maltese: Konformità mar-Regolament Nru 78
English: Type-0 test with engine disconnected
French: Essai du type 0 avec moteur débrayé
German: Prüfung Typ 0 mit ausgekuppeltem Motor
Spanish: Ensayo de tipo 0 con el motor desembragado
Italian: Prova di tipo 0 con motore disinnestato
Portuguese: Ensaio do tipo 0 com o motor desembraiado
Dutch: Test van type 0 met ontkoppelde motor
Danish: Type 0-prøvning, motor frakoblet
Swedish: Typ 0-provning med motorn frikopplad
Finnish: Tyyppi 0 -testi vaihde vapaalla
Greek: Δοκιμή τύπου 0 με τον κινητήρα αποσυμπλεγμένο
Czech: Zkouška typu 0 s odpojeným motorem.
Slovak: Skúška typu 0 s vypnutým motorom
Polish: Badanie typu 0 z silnikiem odłączonym
Hungarian: típusú vizsgálat kioldott tengelykapcsolóval
Slovenian: Preskus tipa 0 z odklopljenim motorjem
Romanian: Încercare de tip 0 cu motorul decuplat
Bulgarian: Изпитване тип 0 при незацепен съединител
Estonian: üübi katse lahutatud mootoriga
Latvian: Bremžu 0 tipa tests ar atslēgtu dzinēju
Lithuanian: 0 tipo bandymas išjungus pavarą
English: The test is to be carried out only in the laden condition.
French: Cet essai ne doit être effectué que sur le véhicule en charge.
German: Die Prüfung ist nur am beladenen Fahrzeug durchzuführen.
Spanish: El ensayo solo se debe realizar en condición de carga.
Italian: La prova va eseguita solo a veicolo carico.
Portuguese: O ensaio deve ser realizado apenas na condição em carga.
Dutch: De test mag alleen in de beladen toestand worden uitgevoerd.
Danish: Prøvningen må kun udføres med køretøjet lastet.
Swedish: Provet ska endast utföras på lastat fordon.
Finnish: Testi tehdään pelkästään kuormitetulla ajoneuvolla.
Greek: Η δοκιμή πρέπει να διεξάγεται μόνο σε έμφορτη κατάσταση.
Czech: Zkouška se provede pouze s naloženým vozidlem.
Slovak: Táto skúška sa vykoná len s naloženým vozidlom.
Polish: Badanie wykonuje się wyłącznie na pojeździe obciążonym.
Hungarian: A vizsgálatot csak terhelt állapotban lehet elvégezni.
Slovenian: Preskus se izvede samo pri obremenjenem vozilu.
Romanian: Încercarea se efectuează numai în stare încărcată.
Bulgarian: Изпитването се провежда само в натоварено състояние.
Estonian: Katse tehakse üksnes koormatud sõidukiga.
Latvian: Testu veic tikai noslogotam transportlīdzeklim.
Lithuanian: Bandymas atliekamas tik su pakrauta transporto priemone.
English: Type-0 test with engine connected
French: Essai du type 0 avec moteur embrayé
German: Prüfung Typ 0 mit eingekuppeltem Motor
Spanish: Ensayo de tipo 0 con el motor embragado
Italian: Prova di tipo-0 con motore innestato
Portuguese: Ensaio do tipo 0 com o motor embraiado
Dutch: Test van type 0 met gekoppelde motor
Danish: Type 0-prøvning, motor tilkoblet
Swedish: Typ 0-provning med motorn tillkopplad
Finnish: Tyyppi 0 -testi vaihde kytkettynä päälle
Greek: Δοκιμή τύπου 0 με τον κινητήρα συμπλεγμένο
Czech: Zkouška typu 0 se zapojeným motorem
Slovak: Skúška typu 0 so zapnutým motorom
Polish: Badanie typu 0 z silnikiem załączonym
Hungarian: típusú vizsgálat zárt tengelykapcsolóval
Slovenian: Preskus tipa 0 z vklopljenim motorjem
Romanian: Încercare de tip 0 cu motorul cuplat
Bulgarian: Изпитване тип 0 при зацепен съединител
Estonian: üübi katse ühendatud mootoriga
Latvian: 0 tipa tests ar pievienotu dzinēju
Lithuanian: 0 tipo bandymas įjungus pavarą
Maltese: Test tat-Tip 0 bil-magna kkonnettjata
English: Only applicable for vehicles of categories L3, L4 and L5
French: Applicable uniquement aux véhicules des catégories L3, L4 et L5.
German: Nur durchzuführen bei Fahrzeugen der Klassen L3, L4 und L5.
Spanish: Solo aplicable a los vehículos de las categorías L3, L4 y L5.
Italian: Applicabile solo ai veicoli appartenenti alle categorie L3, L4 e L5.
Portuguese: Apenas aplicável a veículos das categorias L3, L4 e L5.
Dutch: Alleen van toepassing op voertuigen van de categorieën L3, L4 en L5
Danish: Finder kun anvendelse på køretøjer i klasse L3, L4 og L5.
Swedish: Gäller endast fordon i kategorierna L3, L4 och L5.
Finnish: Koskee vain luokkien L3, L4 ja L5 ajoneuvoja.
Greek: Εφαρμόζεται μόνο για τα οχήματα των κατηγοριών L3, L4 και L5.
Czech: Použije se pouze u vozidel kategorií L3, L4 a L5.
Slovak: Platí len pre vozidlá kategórií L3, L4 a L5.
Polish: Dotyczy wyłącznie pojazdów kategorii L3, L4 i L5.
Hungarian: Csak L3, L4 és L5 kategóriájú járművek esetében alkalmazható.
Slovenian: Uporablja se samo za vozila kategorij L3, L4 in L5.
Romanian: Se aplică numai vehiculelor din categoriile L3, L4 și L5.
Bulgarian: Приложимо само за превозни средства от категории L3, L4 и L5.
Estonian: Tehakse üksnes L3-, L4- ja L5-kategooria sõidukite puhul.
Latvian: Piemēro tikai L3, L4 un L5 kategorijas transportlīdzekļiem.
Lithuanian: Taikoma tik L3, L4 ir L5 kategorijų transporto priemonėms.
Maltese: Applikabbli biss għall-vetturi tal-kategoriji L3, L4 u L5
English: Type-0 test with wet brakes
French: Essai du type 0 avec freins mouillés
German: Prüfung Typ 0 mit feuchten Bremsen
Spanish: Ensayo de tipo 0 con frenos húmedos
Italian: Prova di tipo-0 con motore disinnestato e freni bagnati
Portuguese: Ensaio do tipo 0 com travões molhados
Dutch: Test van type 0 met natte remmen
Danish: Type 0-prøvning med våde bremser
Swedish: Typ 0-provning med våta bromsar
Finnish: Tyyppi 0 -testi jarrut märkinä
Greek: Δοκιμή τύπου 0 με βρεγμένες πέδες
Czech: Zkouška typu 0 s mokrými brzdami
Slovak: Skúška typu 0 s mokrými brzdami
Polish: Badanie typu 0 na hamulcach mokrych
Hungarian: típusú vizsgálat nedves fékkel
Slovenian: Preskus tipa 0 pri mokrih zavorah
Romanian: Încercarea de tip 0 cu frâne ude
Bulgarian: Изпитване тип 0 с мокри спирачки
Estonian: üübi katse märgade piduritega
Latvian: 0 tipa tests ar slapjām bremzēm
Lithuanian: 0 tipo bandymas su šlapiais stabdžiais
Maltese: Test tat-Tip-0 bil-brejkijiet imxarrbin
English: Only applicable for vehicles of categories L3, L4 and L5.
French: Applicable uniquement aux véhicules des types L3, L4 et L5.
German: Nur durchzuführen bei Fahrzeugen der Klassen L3, L4 und L5.
Spanish: Solo aplicable a los vehículos de las categorías L3, L4 y L5.
Italian: Applicabile solo ai veicoli appartenenti alle categorie L3, L4 e L5.
Portuguese: Apenas aplicável a veículos das categorias L3, L4 e L5.
Dutch: Alleen van toepassing op voertuigen van de categorieën L3, L4 en L5
Danish: Finder kun anvendelse på køretøjer i klasse L3, L4 og L5.
Swedish: Gäller endast fordon i kategorierna L3, L4 och L5.
Finnish: Koskee vain luokkien L3, L4 ja L5 ajoneuvoja.
Greek: Εφαρμόζεται μόνο για τα οχήματα των κατηγοριών L3, L4 και L5.
Czech: Použije se pouze u vozidel kategorií L3, L4 a L5.
Slovak: Platí len pre vozidlá kategórií L3, L4 a L5.
Polish: Dotyczy wyłącznie pojazdów kategorii L3, L4 i L5.
Hungarian: Csak L3, L4 és L5 kategóriájú járművek esetében alkalmazható.
Slovenian: Uporablja se samo za vozila kategorij L3, L4 in L5.
Romanian: Se aplică numai vehiculelor din categoriile L3, L4 și L5.
Bulgarian: Приложимо само за превозни средства от категории L3, L4 и L5.
Estonian: Tehakse üksnes L3-, L4- ja L5-kategooria sõidukite puhul.
Latvian: Piemēro tikai L3, L4 un L5 kategorijas transportlīdzekļiem.
Lithuanian: Taikoma tik L3, L4 ir L5 kategorijų transporto priemonėms.
Maltese: Applikabbli biss għall-vetturi tal-kategoriji L3, L4 u L5