FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamisele järgneval päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: It shall apply from the date of its entry into force until 31 December 2013.
French: Il est applicable à partir de la date de son entrée en vigueur jusqu'au 31 décembre 2013.
German: Sie gilt ab dem Datum ihres Inkrafttretens bis zum 31. Dezember 2013.
Spanish: El presente Reglamento será aplicable desde el día de la entrada en vigor del presente Reglamento hasta el 31 de diciembre de 2013.
Italian: Esso si applica a decorrere dal giorno della sua entrata in vigore fino al 31 dicembre 2013.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável a partir da sua data de entrada em vigor, até 31 de dezembro de 2013.
Dutch: Zij is van toepassing van de datum van inwerkingtreding van deze verordening tot en met 31 december 2013.
Danish: Den anvendes fra datoen for dens ikrafttræden indtil den 31. december 2013.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den dag den träder i kraft till och med den 31 december 2013.
Finnish: Sitä sovelletaan sen voimaantulopäivästä 31 päivään joulukuuta 2013.
Greek: Εφαρμόζεται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του έως την 31η Δεκεμβρίου 2013.
Czech: Použije se ode dne vstupu v platnost do 31. prosince 2013.
Slovak: Uplatňuje sa odo dňa jeho nadobudnutia účinnosti do 31. decembra 2013.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od daty jego wejścia w życie do dnia 31 grudnia 2013 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet hatálybalépésének napjától 2013. december 31-ig kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od datuma začetka veljavnosti te uredbe do 31. decembra 2013.
Romanian: Se aplică de la data intrării sale în vigoare a până la 31 decembrie 2013.
Bulgarian: Той се прилага от датата на влизането му в сила до 31 декември 2013 г.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates selle jõustumise kuupäevast kuni 31. detsembrini 2013.
Latvian: To piemēro no tās spēkā stāšanās dienas līdz 2013. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Jis taikomas nuo jo įsigaliojimo dienos iki 2013 m. gruodžio 31 d.
Maltese: Huwa għandu japplika mid-data tad-dħul fis-seħħ tiegħu sal-31 ta’ Diċembru 2013.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: OJ L 55, 28.2.2011, p. 13.
French: JO L 55 du 28.2.2011, p. 13.
German: ABl. L 55 vom 28.2.2011, S. 13.
Spanish: DO L 55 de 28.2.2011, p. 13.
Italian: GU L 55 del 28.2.2011, pag. 13.
Portuguese: JO L 55 de 28.2.2011, p. 13.
Dutch: PB L 55 van 28.2.2011, blz. 13.
Danish: EUT L 55 af 28.2.2011, s. 13.
Swedish: EUT L 55, 28.2.2011, s. 13.
Finnish: EUVL L 55, 28.2.2011, s. 13.
Greek: ΕΕ L 55 της 28.2.2011, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 55, 28.2.2011, s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ L 55, 28.2.2011, s. 13.
Polish: Dz.U. L 55 z 28.2.2011, s. 13.
Hungarian: HL L 55., 2011.2.28., 13. o.
Slovenian: UL L 55, 28.2.2011, str. 13.
Romanian: JO L 55, 28.2.2011, p. 13
Bulgarian: ОВ L 55, 28.2.2011 г., стр. 13.
Estonian: ELT L 55, 28.2.2011, lk 13.
Latvian: OV L 55, 28.2.2011., 13. lpp.
Lithuanian: OL L 55, 2011 2 28, p. 13.
Maltese: ĠU L 55, 28.2.2011, p. 13.
English: OJ L 316, 14.11.2012, p. 43.
French: JO L 316 du 14.11.2012, p. 43.
German: ABl. L 316 vom 14.11.2012, S. 43.
Spanish: DO L 316 de 14.11.2012, p. 43.
Italian: GU L 316 del 14.11.2012, pag. 43.
Portuguese: JO L 316 du 14.11.2012, p. 43.
Dutch: PB L 316 van 14.11.2012, blz. 43.
Danish: EUT L 316 af 14.11.2012, s. 43.
Swedish: EUT L 316, 14.11.2012, s. 43
Finnish: EUVL L 316, 14.11.2012, s. 43.
Greek: ΕΕ L 316 της, 14.11.2012, σ. 43.
Czech: Úř. věst. L 316, 14.11.2012, s. 43.
Slovak: Ú. v. EÚ L 316, 14.11.2012, s. 43.
Polish: Dz.U. L 316 z 14.11.2012, s. 43.
Hungarian: HL L 316, 2012.11.14., 43. o.
Slovenian: UL L 316, 14.11.2012, str. 43.
Romanian: JO L 316, 14.11.2012, p. 43.
Bulgarian: ОВ L 316, 14.11.2012 г., стр. 43.
Estonian: ELT L 316, 14.11.2012, lk 43.
Latvian: OV L 316, 14.11.2012., 43. lpp
Lithuanian: OL L 316, 2012 11 14, p. 43.
Maltese: ĠU L 316, 14.11.2012, p. 43.
English: PRODUCTS FOR WHICH THE CUSTOMS DUTY IS EXEMPTED
French: PRODUITS EXONÉRÉS DU DROIT DE DOUANE
German: ERZEUGNISSE, FÜR DIE DIE ZOLLBEFREIUNG GILT
Spanish: PRODUCTOS EXENTOS DEL PAGO DE DERECHOS DE ADUANA
Italian: PRODOTTI CHE BENEFICIANO DELL'ESENZIONE DAL DAZIO DOGANALE
Portuguese: PRODUTOS ISENTOS DO DIREITO ADUANEIRO
Dutch: PRODUCTEN DIE WORDEN VRIJGESTELD VAN DOUANERECHTEN
Danish: VARER FRITAGET FOR TOLD
Swedish: PRODUKTER SOM ÄR BEFRIADE FRÅN TULLAR
Finnish: TUOTTEET, JOTKA VAPAUTETAAN TUONTITULLISTA
Greek: ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΑΠΑΛΛΑΣΣΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΥΣ ΔΑΣΜΟΥΣ
Czech: PRODUKTY OSVOBOZENÉ OD CLA
Slovak: VÝROBKY OSLOBODENÉ OD CLA
Polish: PRODUKTY ZWOLNIONE Z NALEŻNOŚCI CELNYCH
Hungarian: VÁMMENTES TERMÉKEK
Slovenian: IZDELKI, OPROŠČENI CARINSKIH DAJATEV
Romanian: PRODUSE SCUTITE DE TAXA VAMALĂ
Bulgarian: ПРОДУКТИ, ОСВОБОДЕНИ ОТ ВНОСНО МИТО
Estonian: TOOTED, MIS VABASTATAKSE TOLLIMAKSUST
Latvian: PRODUKTI, KURI IR ATBRĪVOTI NO MUITAS NODOKĻA
Lithuanian: PRODUKTAI, KURIEMS NETAIKOMAS MUITO MOKESTIS
Maltese: PRODOTTI B'EŻENZJONI TAD-DAZJU DOGANALI
English: The products on which the measures are to apply are identified by their eight-digit CN codes.
French: Les produits auxquels les mesures s'appliquent sont identifiés par leur code NC à huit chiffres.
German: Die Erzeugnisse, für die diese Maßnahmen gelten sollen, sind mit ihrem achtstelligen KN-Code aufgeführt.
Spanish: Los productos que van a ser objeto de la aplicación de las medidas se identifican mediante su correspondiente código NC de ocho dígitos.
Italian: I prodotti ai quali si applicano le misure sono identificati mediante i rispettivi codici NC a otto cifre.
Portuguese: Os produtos objeto das medidas são identificados pelos respetivos códigos NC, de oito algarismos.
Dutch: De producten waarop de maatregelen worden toegepast, worden aangeduid met hun achtcijferige GN-code.
Danish: De varer, som er omfattet af foranstaltningerne, identificeres ved den ottecifrede KN-kode.
Swedish: De produkter som ska omfattas av åtgärderna anges med sina åttasiffriga KN-nummer.
Finnish: Tuotteet, joihin toimenpiteitä sovelletaan, yksilöidään 8-numeroisella CN-koodilla.
Greek: Τα προϊόντα στα οποία εφαρμόζονται τα μέτρα αναγνωρίζονται από τον οκταψήφιο κωδικό τους της ΣΟ.
Czech: Produkty, na které se opatření uplatní, jsou určeny svými osmimístnými kódy KN.
Slovak: Výrobky, na ktoré sa majú uplatňovať opatrenia, sú označené osemmiestnymi kódmi KN.
Polish: Produkty, do których stosuje się wskazane środki, oznaczone są ośmiocyfrowymi kodami CN.
Hungarian: Az intézkedések által érintett termékeket a nyolc számjegyű KN-kóddal azonosítják.
Slovenian: Izdelki, za katere veljajo ukrepi, so opredeljeni z osemmestnimi oznakami KN.
Romanian: Produsele cărora li se aplică măsurile se identifică după codul lor NC format din opt cifre.
Bulgarian: Продуктите, за които трябва да се прилагат мерките, са идентифицирани с техния осемцифрен код по КН.
Estonian: Tooted, mille suhtes meetmeid kohaldatakse, on tähistatud kaheksakohalise CN-koodiga.
Latvian: Produkti, kuriem jāpiemēro pasākumi, ir norādīti ar astoņu zīmju KN kodiem.
Lithuanian: Produktai, kuriems turi būti taikomos priemonės, nurodomi aštuonių skaitmenų KN kodais.
Maltese: Il-prodotti li fuqhom japplikaw id-dazji addizzjonali huma identifikati mill-kodiċi NM tagħhom li fih tmien numri.
English: The description of the CN codes is given for information purposes only.CN code
French: La description des codes NC est fournie à titre purement informatif.Code NC
German: Die Beschreibung der KN-Codes wird hier nur informationshalber angegeben.Kn-Code
Spanish: La descripción de los códigos NC se ofrece aquí a título meramente informativo.Código NC
Italian: La descrizione dei codici NC è fornita a mero titolo informativo.Codice NC
Portuguese: As designações dos códigos NC são dadas a título meramente informativo.Código NC
Dutch: De omschrijving van de GN-codes wordt slechts ter informatie vermeld.GN-code
Danish: Beskrivelsen af KN-koderne anføres kun til orientering.KN-kode
Swedish: Beskrivningen av KN-numren nämns endast upplysningsvis.KN-nr
Greek: Η περιγραφή των κωδικών ΣΟ δίνεται μόνον για λόγους ενημέρωσης.Κωδικός ΣΟ
Czech: Popis kódů KN je uveden pouze pro informaci.Kód KN
Slovak: Opis kódov KN sa uvádza iba na informačné účely.Kód KN
Polish: Opisy odpowiadające kodom CN podaje się jedynie do celów informacyjnych.Kod CN
Hungarian: A KN-kódok leírása itt csak tájékoztatásul szerepel.KN-kód
Slovenian: Opis oznak KN je naveden le informativno.Oznaka KN
Romanian: Descrierea codurilor NC este dată numai cu scop informativ.Cod NC
Bulgarian: Описанието на кодовете по КН е дадено само за информация.Код по КН
Estonian: CN-koodide kirjeldused käesolevas lisas on üksnes informatiivsed.CN-kood
Latvian: KN kodu apraksts sniegts tikai informācijai.KN kods
Lithuanian: KN kodų aprašymai pateikiami tik informacijos tikslais.KN kodas
Maltese: Id-deskrizzjoni tal-Kodiċi NM qed tingħata biss għal raġunijiet ta' informazzjoni.Kodiċi tan-NM
English: Description
French: désignation
German: Beschreibung
Spanish: Designación
Italian: Descrizione delle merci
Portuguese: Designação das mercadorias
Dutch: Omschrijving
Danish: Beskrivelse
Swedish: Beskrivning
Finnish: Kuvaus
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis
Slovak: Opis
Polish: Opis
Hungarian: Árumegnevezés
Slovenian: Poimenovanje
Romanian: Descriere
Bulgarian: Описание
Estonian: Kauba kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni
English: Other unbleached woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by weight of cotton
French: Autres tissus de coton, écrus, contenant 85 % ou plus en poids de coton
German: Sonstige Gewebe aus Baumwolle, roh, mit einem Anteil an Baumwolle von 85 GHT oder mehr
Spanish: Los demás tejidos de algodón crudos, de ligamento tafetán, con un contenido de algodón superior o igual al 85 % en peso
Italian: Altri tessuti di cotone, contenenti in peso, almeno 85 % di cotone, greggi
Portuguese: Outros tecidos de algodão que contenham pelo menos 85 % em peso, de algodão, crus,
Dutch: Andere weefsels van katoen, bevattende 85 of meer gewichtspercenten katoen, ongebleekt
Danish: Andet ubleget kipervævet stof af bomuld, med indhold af bomuld på 85 vægtprocent eller derover
Swedish: Andra oblekta vävnader av bomull, innehållande minst 85 viktprocent bomull
Finnish: Muut valkaisemattomat kudotut puuvillakankaat, joissa on vähintään 85 painoprosenttia puuvillaa
Greek: Άλλα υφάσματα από βαμβάκι, που περιέχουν τουλάχιστον 85% κατά βάρος βαμβάκι, αλεύκαστα
Czech: Ostatní nebělené bavlněné tkaniny, obsahující 85 % hmotnostních nebo více bavlny
Slovak: Ostatné nebielené bavlnené tkaniny, obsahujúce 85 % hmotnosti alebo viac bavlny
Polish: Pozostałe niebielone tkaniny bawełniane, zawierające co najmniej 85 % masowych bawełny
Hungarian: Más fehérítetlen pamutszövet, legalább 85 tömegszázalék pamuttartalommal
Slovenian: Druge nebeljene bombažne tkanine, ki vsebujejo 85 ali več mas. % bombaža
Romanian: Alte țesături din bumbac cu legătură pânză, nealbite, care conțin bumbac minimum 85 % din greutate
Bulgarian: Други неизбелени памучни тъкани, съдържащи тегловно 85 % или повече памук
Estonian: Muu pleegitamata puuvillane riie puuvillasisaldusega vähemalt 85 % massist
Latvian: Citādi nebalināti kokvilnas audumi ar kokvilnas saturu 85% no masas vai vairāk
Lithuanian: Kiti nebalinti medvilniniai audiniai, kurių sudėtyje medvilnė sudaro ne mažiau kaip 85 % masės
Maltese: Drappijiet minsuġin tal-qoton oħrajn, mhux ibbliċjati li jiżnu 85 % jew iktar tal-piż f'qoton
English: Other bleached woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by weight of cotton
French: Autres tissus de coton, blanchis, contenant 85 % ou plus en poids de coton
German: Sonstige Gewebe aus Baumwolle, gebleicht, mit einem Anteil an Baumwolle von 85 GHT oder mehr
Spanish: Los demás tejidos de algodón blanqueados, de ligamento tafetán, con un contenido de algodón superior o igual al 85 % en peso
Italian: Altri tessuti di cotone, contenenti in peso, almeno 85 % di cotone, imbianchiti
Portuguese: Outros tecidos de algodão que contenham pelo menos 85 % em peso, de algodão, branqueados
Dutch: Andere weefsels van katoen, bevattende 85 of meer gewichtspercenten katoen, gebleekt
Danish: Andet bleget kipervævet stof af bomuld, med indhold af bomuld på 85 vægtprocent eller derover
Swedish: Andra blekta vävnader av bomull, innehållande minst 85 viktprocent bomull
Finnish: Muut valkaistut kudotut puuvillakankaat, joissa on vähintään 85 painoprosenttia puuvillaa
Greek: Άλλα υφάσματα από βαμβάκι, που περιέχουν τουλάχιστον 85% κατά βάρος βαμβάκι, λευκασμένα
Czech: Ostatní bělené bavlněné tkaniny, obsahující 85 % hmotnostních nebo více bavlny
Slovak: Ostatné bielené bavlnené tkaniny, obsahujúce 85 % hmotnosti alebo viac bavlny
Polish: Pozostałe bielone tkaniny bawełniane, zawierające co najmniej 85 % masowych bawełny
Hungarian: Más fehérített pamutszövet, legalább 85 tömegszázalék pamuttartalommal
Slovenian: Druge beljene bombažne tkanine, ki vsebujejo 85 ali več mas. % bombaža
Romanian: Alte țesături din bumbac cu legătură pânză, albite, care conțin bumbac minimum 85 % din greutate
Bulgarian: Други избелени памучни тъкани, съдържащи тегловно 85 % или повече памук
Estonian: Muu pleegitatud puuvillane riie puuvillasisaldusega vähemalt 85 % massist
Latvian: Citādi balināti kokvilnas audumi ar kokvilnas saturu 85 % no masas vai vairāk
Lithuanian: Kiti balinti medvilniniai audiniai, kurių sudėtyje medvilnė sudaro ne mažiau kaip 85 % masės
Maltese: Drappijiet minsuġin tal-qoton oħrajn, ibbliċjati, li jiżnu 85 % jew iktar tal-piż f'qoton
English: Printed plain woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by weight of cotton, weighing not more than 100 g/m2
French: Tissus de coton, imprimés, à armure toile, contenant 85 % ou plus en poids de coton, d'un poids n'excédant pas 100 g/m2
German: Gewebe aus Baumwolle, bedruckt, in Leinwandbindung, mit einem Anteil an Baumwolle von 85 GHT oder mehr und mit einem Quadratmetergewicht von 100 g oder weniger
Spanish: Tejidos de algodón estampados, de ligamento tafetán, con un contenido de algodón superior o igual al 85 % en peso, de peso inferior o igual a 100 g/m2
Italian: Tessuti di cotone, contenenti almeno 85 %, in peso, di cotone, stampati, ad armatura a tela, di peso inferiore o uguale a 100 g/m2
Portuguese: Tecidos de algodão que contenham pelo menos 85 % em peso, de algodão, estampados, em ponto de tafetá, com peso não superior a 100 g/m2
Dutch: Weefsels van katoen, bevattende 85 of meer gewichtspercenten katoen, met een gewicht van niet meer dan 100 g/m2, met platbinding, bedrukt
Danish: Trykt lærredsvævet stof af bomuld, med indhold af bomuld på 85 vægtprocent eller derover, af vægt ikke over 100 g pr. m2,
Swedish: Tryckta vävnader av bomull med tvåskaftsbindning, innehållande minst 85 viktprocent bomull, vägande högst 100 g/m2
Finnish: Painetut kudotut puuvillakankaat, palttinaa, joissa on vähintään 85 painoprosenttia puuvillaa, paino enintään 100 g/m2
Greek: Υφάσματα από βαμβάκι, που περιέχουν τουλάχιστον 85% κατά βάρος βαμβάκι, με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 100 g/m2, απλής ύφανσης, τυπωτά
Czech: Potištěné bavlněné tkaniny v plátnové vazbě, obsahující 85 % hmotnostních nebo více bavlny, o plošné hmotnosti nejvýše 100 g/m2
Slovak: Potlačené bavlnené tkaniny v plátnovej väzbe, obsahujúce 85 % hmotnosti alebo viac bavlny, s plošnou hmotnosťou najviac 100 g/m2
Polish: Zadrukowane tkaniny bawełniane o splocie płóciennym, zawierające co najmniej 85 % masowych bawełny, o masie powierzchniowej nie większej niż 100 g/m2
Hungarian: Vászonkötésű nyomott pamutszövet, legalább 85 tömegszázalék pamuttartalommal, tömege legfeljebb 100 g/m2
Slovenian: Tiskane bombažne tkanine v platnovi vezavi, ki vsebujejo 85 ali več mas. % bombaža, mase do vključno 100 g/m2
Romanian: Țesături din bumbac cu legătură pânză, imprimate, care conțin bumbac minimum 85 % din greutate și au o greutate de maximum 100 g/m2
Bulgarian: Печатани памучни тъкани със сплитка лито, съдържащи тегловно 85 % или повече памук, и с тегло, непревишаващо 100 g/m2
Estonian: Labasekoeline trükitud puuvillane riie puuvillasisaldusega vähemalt 85 % massist, pindtihedusega kuni 100 g/m2
Latvian: Apdrukāti audekla pinuma kokvilnas audumi ar kokvilnas saturu 85 % no masas vai vairāk, ar virsmas blīvumu ne vairāk nekā 100 g/m2
Lithuanian: Marginti drobinio pynimo medvilniniai audiniai, kurių sudėtyje medvilnė sudaro ne mažiau kaip 85 % masės, kurių m2 masė ne didesnė kaip 100 g
Maltese: Drappijiet minsuġin tal-qoton stampati u bla disinn, li fihom 85 % jew iktar tal-piż f'qoton u jiżnu mhux iktar minn 100 g/m2
English: Printed plain woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by weight of cotton, weighing more than 200 g/m2
French: Tissus de coton, imprimés, à armure toile, contenant 85 % ou plus en poids de coton, d'un poids supérieur à 200 g/m2
German: Gewebe aus Baumwolle, bedruckt, in Leinwandbindung, mit einem Anteil an Baumwolle von 85 GHT oder mehr und mit einem Quadratmetergewicht von mehr als 200 g
Spanish: Tejidos de algodón estampados, de ligamento tafetán, con un contenido de algodón superior o igual al 85 % en peso, de peso superior a 200 g/m2
Italian: Tessuti di cotone, contenenti almeno 85 %, in peso, di cotone, stampati, ad armatura a tela, di peso superiore a 200 g/m2
Portuguese: Tecidos de algodão que contenham pelo menos 85 % em peso, de algodão, estampados, em ponto de tafetá, com peso superior a 200 g/m2
Dutch: Weefsels van katoen, bevattende 85 of meer gewichtspercenten katoen, met een gewicht van meer dan 200 g/m2, met platbinding, bedrukt
Danish: Trykt lærredsvævet stof af bomuld, med indhold af bomuld på 85 vægtprocent eller derover, af vægt over 200 g pr. m2,
Swedish: Tryckta vävnader av bomull med tvåskaftsbindning, innehållande minst 85 viktprocent bomull, vägande mer än 200 g/m2
Finnish: Painetut kudotut puuvillakankaat, palttinaa, joissa on vähintään 85 painoprosenttia puuvillaa, paino suurempi kuin 200 g/m2
Greek: Υφάσματα από βαμβάκι, που περιέχουν τουλάχιστον 85% κατά βάρος βαμβάκι, με βάρος που υπερβαίνει τα 200 g/m2, απλής ύφανσης, τυπωτά
Czech: Potištěné bavlněné tkaniny v plátnové vazbě, obsahující 85 % hmotnostních nebo více bavlny, o plošné hmotnosti vyšší než 200 g/m2
Slovak: Potlačené bavlnené tkaniny v plátnovej väzbe, obsahujúce 85 % hmotnosti alebo viac bavlny, s plošnou hmotnosťou väčšou ako 200 g/m2
Polish: Zadrukowane tkaniny bawełniane o splocie płóciennym, zawierające co najmniej 85 % masowych bawełny, o masie powierzchniowej większej niż 200 g/m2
Hungarian: Vászonkötésű nyomott pamutszövet, legalább 85 tömegszázalék pamuttartalommal, tömege 200 g/m2-t meghaladó
Slovenian: Tiskane bombažne tkanine v platnovi vezavi, ki vsebujejo 85 ali več mas. % bombaža, mase več kot 200 g/m2
Romanian: Țesături din bumbac cu legătură pânză, imprimate, care conțin bumbac minimum 85 % din greutate și au o greutate de peste 200 g/m2
Bulgarian: Печатани памучни тъкани със сплитка лито, съдържащи тегловно 85 % или повече памук, и с тегло, превишаващо 200 g/m2
Estonian: Labasekoeline trükitud puuvillane riie puuvillasisaldusega vähemalt 85 % massist, pindtihedusega üle 200 g/m2
Latvian: Apdrukāti audekla pinuma kokvilnas audumi ar kokvilnas saturu 85 % no masas vai vairāk, ar virsmas blīvumu vairāk nekā 200 g/m2
Lithuanian: Marginti drobinio pynimo medvilniniai audiniai, kurių sudėtyje medvilnė sudaro ne mažiau kaip 85 % masės, kurių m2 masė didesnė kaip 200 g
Maltese: Drappijiet minsuġin tal-qoton stampati u bla disinn, li fihom 85 % jew iktar tal-piż f'qoton u jiżnu iktar minn 200 g/m2