FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regeneration systems/method of exhaust after-treatment systems, description: …
French: Systèmes/méthodes de régénération des systèmes de post-traitement des gaz d’échappement, description: …
German: Regenerationssysteme/-verfahren für Abgasnachbehandlungssysteme, Beschreibung: …
Spanish: Sistemas o método de regeneración de los sistemas de postratamiento de gases de escape, descripción: …
Italian: Sistemi a rigenerazione/metodo di post-trattamento dei gas di scarico, descrizione: …
Portuguese: Sistemas/método de regeneração de sistemas de pós-tratamento dos gases de escape, descrição: …
Dutch: Regeneratiesystemen/-methode van de uitlaatgasnabehandelingssystemen, beschrijving: …
Danish: Beskrivelse af regenereringssystemer/system til efterbehandling af udstødningen: …
Swedish: Regenereringssystem/metod för avgasefterbehandlingssystem, beskrivning: …
Finnish: Regenerointijärjestelmät / pakokaasun jälkikäsittelyjärjestelmät, kuvaus: …
Greek: Συστήματα αναγέννησης/μέθοδος των συστημάτων μετεπεξεργασίας καυσαερίων, περιγραφή: …
Czech: Systémy/metody regenerace systémů následného zpracování výfukových plynů, popis: …
Slovak: Regeneračné systémy/metóda systémov na dodatočnú úpravu výfukových plynov, opis: …
Polish: Układy regeneracji/metoda oczyszczania spalin, opis: …
Hungarian: Regeneráló rendszerek/kipufogógáz-utókezelő rendszerek működési módja, leírás: …
Slovenian: Sistemi regeneracije/metoda sistemov za naknadno obdelavo izpušnih plinov, opis: …
Romanian: Sisteme de regenerare/metoda sistemelor de post-tratare a emisiilor de evacuare, descriere: …
Bulgarian: Системи/методи за регенериране на системите с последваща обработка на отработилите газове, описание: …
Estonian: Heitgaaside järeltöötlussüsteemide regeneratsioonisüsteemid/-metoodika, kirjeldus: …
Latvian: Izplūdes sekojošās apstrādes reģenerējošo sistēmu/metodes apraksts: …
Lithuanian: Atsinaujinimo sistemos/pakartotinio išmetamųjų teršalų apdorojimo sistemos, aprašas: …
Maltese: Is-sistemi ta’ riġenerazzjoni/il-metodu tas-sistemi ta’ trattament ta’ wara l-egżost, deskrizzjoni: …
English: Description of method employed to determine the number of cycles between two cycles where regenerative phases occur: …
French: Description de la méthode appliquée pour déterminer le nombre de cycles entre deux cycles où se produit une régénération: …
German: Beschreibung des Verfahrens, das eingesetzt wurde, um die Anzahl der Zyklen zwischen zwei Zyklen zu ermitteln, in denen Regenerationsphasen auftreten: …
Spanish: Descripción del método empleado para determinar el número de ciclos entre dos ciclos en los que tienen lugar fases de regeneración: …
Italian: Descrizione del metodo impiegato per determinare il numero di cicli tra due cicli in cui si innesca il processo di rigenerazione: …
Portuguese: Descrição do método utilizado para determinar o número de ciclos entre dois ciclos em que ocorrem fases de regeneração: …
Dutch: Beschrijving van de toegepaste methode om het aantal cycli te bepalen tussen twee cycli waarin zich regeneratiefasen voordoen: …
Danish: Beskrivelse af metode anvendt til at bestemme antallet af cyklusser mellem to cyklusser, hvor regenererende faser forekommer: …
Swedish: Beskrivning av den metod som används för att bestämma antalet cykler mellan två cykler där regenereringsfaser inträffar: …
Finnish: Kuvaus menetelmästä, jonka avulla on määritetty jaksojen lukumäärä kahden sellaisen jakson välissä, joiden aikana regenerointi tapahtuu: …
Greek: Περιγραφή της μεθόδου που χρησιμοποιείται για τον καθορισμό του αριθμού των κύκλων μεταξύ δύο κύκλων κατά τους οποίους πραγματοποιούνται φάσεις αναγέννησης: …
Czech: Popis metody použité ke stanovení počtu cyklů mezi dvěma cykly, v nichž dochází k regenerační fázi: …
Slovak: Opis metódy použitej na určenie počtu cyklov medzi dvoma cyklami, keď sa vyskytujú regeneratívne fázy: …
Polish: Opis metody stosowanej do określania liczby cykli występujących pomiędzy dwoma cyklami, podczas których występują fazy regeneracji: …
Hungarian: A két, regeneráló fázist tartalmazó ciklus közötti ciklusok számának megállapítására használt módszer leírása: …
Slovenian: Opis metode za določitev števila ciklov med dvema cikloma, v katerih nastanejo regeneracijske faze: …
Romanian: Descrierea metodei adoptate pentru determinarea numărului de cicluri dintre doua cicluri în care apar faze de regenerare: …
Bulgarian: Описание на метода, използван за определяне на броя на циклите между два цикъла, в които има фази на регенериране: …
Estonian: Kahe regeneratsioonifaasi esinemistsükli vahele jäävate tsüklite arvu kindlaksmääramiseks kasutatava meetodi kirjeldus: …
Latvian: Apraksts metodei, kuru izmanto, lai noteiktu ciklu skaitu starp diviem reģenerējošās fāzes cikliem: …
Lithuanian: Ciklų skaičiaus tarp dviejų ciklų, kai įvyksta atsinaujinimo fazės, nustatymo metodika:…
Maltese: Deskrizzjoni tal-metodu użat biex ikun iddeterminat in-numru ta’ ċikli bejn żewġ ċikli fejn iseħħu l-fażijiet riġenerattivi: …
English: Parameters to determine the level of loading required before regeneration occurs (i.e. temperature, pressure etc.): …
French: Paramètres déterminant le niveau d’encrassement à partir duquel se produit une régénération (température, pression, etc.): …
German: Parameter zur Erkennung der Beladung, die eine Regeneration auslöst (d. h. Temperatur, Druck usw.): …
Spanish: Parámetros para determinar el nivel de carga necesario antes de la regeneración (temperatura, presión, etc.): …
Italian: Parametri per la determinazione del livello di caricamento richiesto per l’innesco della rigenerazione (temperatura, pressione, ecc.): …
Portuguese: Parâmetros para determinar o nível de carga necessário para ocorrer a regeneração (temperatura, pressão, etc.): …
Dutch: Parameters om te bepalen welk belastingniveau nodig is voordat regeneratie optreedt (temperatuur, druk enz.): …
Danish: Parametre til bestemmelse af belastningsniveauet før regenerering forekommer (dvs. temperatur, tryk osv.): …
Swedish: Parametrar för att bestämma den belastningsnivå som krävs innan regenerering inträffar (dvs. temperatur, tryck osv.): …
Finnish: Muuttujat, joiden avulla määritellään regeneroinnin tapahtumiseksi tarvittavan kuormituksen taso (esim. lämpötila, paine jne.): …
Greek: Παράμετροι για τον καθορισμό του απαιτούμενου βαθμού φόρτισης πριν πραγματοποιηθεί αναγέννηση (δηλαδή θερμοκρασία, πίεση κ.λπ.): …
Czech: Parametry pro stanovení požadované úrovně zatížení předtím, než dojde k regeneraci (tj. teplota, tlak atd.): …
Slovak: Parametre na určenie úrovne zaťaženia pred výskytom regenerácie (t. j. teplota, tlak atď.): …
Polish: Parametry określające wymagany poziom obciążenia przed regeneracją (tj. temperatura, ciśnienie itp.): …
Hungarian: Azok a paraméterek, amelyek meghatározzák a regenerálás kiváltásához szükséges terhelés mértékét (azaz hőmérséklet, nyomás stb.): …
Slovenian: Parametri, uporabljeni za določanje obremenitve, ki je potrebna pred pojavom regeneracije (tj. temperatura, tlak itd.): …
Romanian: Parametrii pentru determinarea nivelului de încărcare necesar pentru a declanșa regenerarea (de exemplu, temperatură, presiune etc.) …
Bulgarian: Параметри за определяне на нивото на натоварване, което е необходимо, за да се постигне регенериране (т.е. температура, налягане и т.н.): …
Estonian: Parameetrid, millega määratakse kindlaks laadimise tase enne regeneratsiooni toimumist (st temperatuur, rõhk jne): …
Latvian: Parametri, ko izmanto lādēšanas līmeņa noteikšanai, kas nepieciešams, pirms rodas reģenerācija (t. i., temperatūra, spiediens utt.): …
Lithuanian: Apkrovos, būtinos, kad įvyktų atsinaujinimas, lygio nustatymo parametrai (t. y. temperatūra, slėgis ir kt.): …
Maltese: Il-parametri biex jiġi stabbilit il-livell ta’ tagħbija meħtieġ qabel ma sseħħ ir-riġenerazzjoni (jiġifieri t-temperatura, il-pressjoni, eċċ.): …
English: Description of method used to load system in the test procedure described in paragraph 3.1, Annex 13: …
French: Description de la méthode appliquée pour réaliser l’encrassement du dispositif dans la procédure d’essai décrite au paragraphe 3.1, annexe 13: …
German: Beschreibung des Verfahrens zur Beladung des Systems bei dem Prüfverfahren nach Anhang 13 Absatz 3.1: …
Spanish: Descripción del método utilizado para el sistema de carga en el procedimiento de ensayo descrito en el punto 3.1 del anexo 13: …
Italian: Descrizione del metodo utilizzato per il caricamento dell’inquinante nel sistema nel procedimento di prova descritto nell’allegato 13, punto 3.1: …
Portuguese: Descrição do método utilizado para carregar o sistema no procedimento de ensaio descrito no anexo 13, n.o 3.1: …
Dutch: Beschrijving van de toegepaste methode om het systeem te belasten bij de in punt 3.1 van bijlage 13 beschreven testprocedure: …
Danish: Beskrivelse af metode anvendt til at belaste system ved prøveproceduren beskrevet i punkt 3.1, bilag 13: …
Swedish: Beskrivning av den metod som används för att belasta systemet under det provningsförfarande som beskrivs i punkt 3.1 i bilaga 13: …
Finnish: Kuvaus menetelmästä, jonka avulla järjestelmä kuormitetaan liitteen 13 kohdassa 3.1 kuvatussa testimenettelyssä: …
Greek: Περιγραφή της μεθόδου που χρησιμοποιείται για τη φόρτιση του συστήματος στη διαδικασία δοκιμής που περιγράφεται στην παράγραφο 3.1 του παραρτήματος 13: …
Czech: Popis metody použité k zatížení systému při zkušebním postupu popsaném v odst. 3.1 přílohy 13: …
Slovak: Opis metódy použitej na zaťaženie systému v postupe skúšky opísanom v bode 3.1 prílohy 13: …
Polish: Opis metody stosowanej do obciążania układu podczas procedury badania opisanej w ppkt 3.1 załącznika 13: …
Hungarian: A 13. melléklet 3.1. szakaszában leírt vizsgálati eljárásban a rendszer terhelésére alkalmazott módszer leírása: …
Slovenian: Opis metode, ki se uporablja za obremenitev sistema v preskusnem postopku, opisanem v odstavku 3.1 Priloge 13: …
Romanian: Descrierea metodei utilizate pentru a încărca sistemul în cazul procedurii de încercare descrisă la punctul 3.1 din anexa 13: …
Bulgarian: Описание на метода, използван за натоварване на системата при методиката на изпитване, описана в точка 3.1 от приложение 13: …
Estonian: lisa punktis 3.1 kirjeldatud katsemenetluses süsteemi koormamiseks kasutatud meetodi kirjeldus: …
Latvian: Metode, ko izmanto sistēmas lādēšanai 13. pielikuma 3.1. punktā aprakstītajā testa procedūrā: …
Lithuanian: Sistemos apkrovos metodo, taikomo 13 priedo 3.1 punkte aprašytoje bandymo metodikoje, aprašas: …
Maltese: Deskrizzjoni tal-metodu użat biex s-sistema tiġi mgħobbija fil-proċedura tat-test deskritta fil-paragrafu 3.1 tal-Anness 13: …
English: Normal operating temperature range (K): …
French: Plage des températures normales de fonctionnement (K): …
German: Normaler Betriebstemperaturbereich (K): …
Spanish: Rango de temperaturas normales de funcionamiento (K): …
Italian: Campo delle normali temperature di funzionamento (K): …
Portuguese: Gama de temperaturas de funcionamento normal (K): …
Dutch: Normaal bedrijfstemperatuurbereik (K): …
Danish: Normalt driftstemperaturområde (K): …
Swedish: Normalt driftstemperaturområde (K): …
Finnish: Normaali käyttölämpötila-alue (K): …
Greek: Κανονικό εύρος θερμοκρασίας λειτουργίας (K): …
Czech: Běžné rozmezí provozní teploty (K): …
Slovak: Normálny pracovný rozsah teplôt (K): …
Polish: Zakres nominalnych temperatur roboczych (K): …
Hungarian: Szokásos üzemihőmérséklet-tartomány (K): …
Slovenian: Normalno območje delovne temperature (K): …
Romanian: Domeniul normal al temperaturii de funcționare (K): …
Bulgarian: Диапазон на нормалната работна температура (K): …
Estonian: Normaalsete töötemperatuuride vahemik (K): …
Latvian: Normālās darba temperatūras diapazons (K): …
Lithuanian: Įprastas veikimo temperatūros intervalas (K): …
Maltese: Il-firxa normali tat-temperaturi operattivi (K): …
English: Consumable reagents (where appropriate): …
French: Réactifs consommables (le cas échéant): …
German: Gegebenenfalls erforderliches Reagens: …
Spanish: Reactivos consumibles (cuando proceda): …
Italian: Reagenti consumabili (se del caso): …
Portuguese: Reagentes de consumo (se aplicável): …
Dutch: Verbruiksreagentia (in voorkomend geval): …
Danish: Forbrugsreagenser (hvis relevant): …
Swedish: Förbrukningbara reagensmedel (om tillämpligt): …
Finnish: Kuluvat reagenssit (tapauksen mukaan): …
Greek: Αναλώσιμα αντιδραστήρια (κατά περίπτωση): …
Czech: Vhodná činidla (používají-li se): …
Slovak: Spotrebiteľné činidlá (ak sa používajú): …
Polish: Odczynniki ulegające zużyciu (w przypadku gdy mają zastosowanie): …
Hungarian: Fogyó reagensek (ha vannak): …
Slovenian: Porabljivi reagenti (kjer je to primerno): …
Romanian: Reactivi consumabili (dacă este cazul): …
Bulgarian: Реагенти за еднократна употреба (където е приложимо): …
Estonian: Kasutatavad reaktiivid (vajaduse korral): …
Latvian: Izmantojamie reaģenti (attiecīgā gadījumā): …
Lithuanian: Naudojami reagentai (jei naudojami): …
Maltese: Ir-reaġenti konsumabbli (fejn ikun xieraq): …
English: Type and concentration of reagent needed for catalytic action (where appropriate): …
French: Type et concentration du réactif nécessaire à l’action catalytique (le cas échéant): …
German: Art und Konzentration des gegebenenfalls für die katalytische Reaktion erforderlichen Reagens: …
Spanish: Tipo y concentración del reactivo necesario para la acción catalítica (cuando proceda): …
Italian: Tipo e concentrazione del reagente necessario per la reazione catalitica (se del caso): …
Portuguese: Tipo e concentração de reagentes necessários para a acção catalítica (se aplicável): …
Dutch: Type en concentratie van het reagens dat nodig is voor de katalytische werking (in voorkomend geval): …
Danish: Reagenstype og -koncentration, som er nødvendig for den katalytiske virkning (hvis relevant): …
Swedish: Typ och koncentration av reagensmedel som krävs för katalytisk verkan (om tillämpligt): …
Finnish: Katalyysitoimintaan tarvittavat reagenssin tyyppi ja pitoisuus (tapauksen mukaan): …
Greek: Είδος και συγκέντρωση του αντιδραστηρίου που απαιτείται για την καταλυτική δράση (κατά περίπτωση): …
Czech: Druh a koncentrace činidla potřebného pro katalytickou činnost (používá-li se): …
Slovak: Typ a koncentrácia činidla potrebného na katalytickú činnosť (ak sa používa): …
Polish: Typ i stężenie odczynnika niezbędnego do reakcji katalitycznej (w stosownych przypadkach): …
Hungarian: A katalitikus folyamathoz szükséges reagens típusa és koncentrációja (ha van): …
Slovenian: Vrsta in koncentracija reagenta, ki je potreben za katalitično delovanje (kjer je to primerno): …
Romanian: Tipul și concentrația reactivului necesar pentru reacția catalitică (dacă este cazul): …
Bulgarian: Тип и концентрация на реагент, необходим за каталитично действие (където е приложимо): …
Estonian: Katalüüsreaktsiooniks vajaliku reaktiivi tüüp ja kontsentratsioon (vajaduse korral): …
Latvian: Katalītiskajām darbībām nepieciešamā reaģenta tips un koncentrācija (attiecīgā gadījumā): …
Lithuanian: Katalizei reikalingo reagento rūšis ir koncentracija (jei taikoma): …
Maltese: It-tip u l-konċentrazzjoni tar-reaġent meħtieġ għal azzjoni katalitika (fejn ikun xieraq): …
English: Normal operational temperature range of reagent (where appropriate): …
French: Plage des températures normales de fonctionnement du réactif (le cas échéant): …
German: Normaler Betriebstemperaturbereich des gegebenenfalls erforderlichen Reagens: …
Spanish: Rango de temperaturas normales de funcionamiento del reactivo (cuando proceda): …
Italian: Campo delle normali temperature di esercizio del reagente (se del caso): …
Portuguese: Gama de temperaturas de funcionamento normal do reagente (se aplicável): …
Dutch: Normaal bedrijfstemperatuurbereik van het reagens (in voorkomend geval): …
Danish: Reagensets normale driftstemperaturområde (hvis relevant): …
Swedish: Normalt driftstemperaturområde för reagensmedel (om tillämpligt): …
Finnish: Reagenssin normaali käyttölämpötila-alue (tapauksen mukaan): …
Greek: Κανονικό εύρος θερμοκρασίας λειτουργίας του αντιδραστηρίου (κατά περίπτωση): …
Czech: Běžné rozmezí provozní teploty činidla (v případě potřeby): …
Slovak: Normálny pracovný rozsah teplôt činidla (ak sa používa): …
Polish: Zakres normalnych temperatur roboczych odczynnika (w stosownych przypadkach): …
Hungarian: A reagens (ha van) szokásos üzemihőmérséklet-tartománya: …
Slovenian: Normalno delovno temperaturno območje reagenta (kjer je to primerno): …
Romanian: Domeniul normal de temperatură al reactivului (dacă este cazul): …
Bulgarian: Диапазон на нормалната работна температура на реагент (където е приложимо): …
Estonian: Reaktiivi normaalsete töötemperatuuride vahemik (vajaduse korral): …
Latvian: Reaģenta normālās darba temperatūras diapazons (attiecīgā gadījumā): …
Lithuanian: Įprastas reagento veikimo temperatūros intervalas (jei taikoma): …
Maltese: Il-firxa normali tat-temperaturi operattivi tar-reaġent (fejn ikun xieraq): …
English: International standard (where appropriate): …
French: Norme internationale (le cas échéant): …
German: Gegebenenfalls geltende internationale Norm: …
Spanish: Norma internacional (cuando proceda): …
Italian: Norma internazionale (se del caso): …
Portuguese: Normal internacional (se aplicável): …
Dutch: Internationale norm (in voorkomend geval): …
Danish: International standard (hvis relevant): …
Swedish: Internationell standard (om tillämpligt): …
Finnish: Kansainvälinen standardi (tapauksen mukaan): …
Greek: Διεθνές πρότυπο (κατά περίπτωση): …
Czech: Popřípadě mezinárodní norma: …
Slovak: Medzinárodná norma (ak sa uplatňuje): …
Polish: Norma międzynarodowa (w stosownych przypadkach): …
Hungarian: Nemzetközi szabvány (ha van): …
Slovenian: Mednarodni standard (kjer je to primerno): …
Romanian: Standard internațional (dacă este cazul): …
Bulgarian: Международен стандарт (където е приложимо): …
Estonian: Rahvusvaheline standard (vajaduse korral): …
Latvian: Starptautiskais standarts (attiecīgā gadījumā): …
Lithuanian: Tarptautinis standartas (jei taikoma): …
Maltese: L-istandard internazzjonali (fejn ikun xieraq): …
English: Frequency of reagent refill: continuous/maintenance [9] Strike out what does not apply.
French: Fréquence de recharge du réactif: continue/entretien [9] Biffer les mentions inutiles.
German: Ergänzung des Reagensvorrats erforderlich im laufenden Betrieb/bei der planmäßigen Wartung [9] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Frecuencia de reposición del reactivo: continua/mantenimiento [9] Táchese lo que no proceda.
Italian: Frequenza di rifornimento del reagente: continua/manutenzione [9] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: Periodicidade de reabastecimento de reagente: contínua/manutenção [9] Riscar o que não é aplicável.
Dutch: Bijvulfrequentie reagens: continu/bij onderhoud [9] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Hyppighed af påfyldning af reagens: løbende/ved service [9] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Frekvens för påfyllning av reagensmedel: kontinuerlig/underhåll [9] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Reagenssisäiliön täyttötaajuus: jatkuva/huolto [9] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Συχνότητα της επαναπλήρωσης αντιδραστηρίου: συνεχής/συντήρηση [9] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Četnost doplňování činidla: průběžně/při údržbě [9] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Frekvencia dopĺňania činidla: nepretržite/pri údržbe [9] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Częstotliwość uzupełniania odczynnika: w sposób ciągły/podczas przeglądów [9] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: A reagensfeltöltés gyakorisága: folyamatos/karbantartáskor [9] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Pogostnost dodajanja reagenta: nepretrgoma/vzdrževanje [9] Neustrezno črtati.
Romanian: Frecvența de realimentare cu reactiv: în funcționare continuă/la operația de întreținere planificată [9] A se tăia mențiunea necorespunzătoare.
Bulgarian: Честота на зареждане с реагент: текущо/при поддръжка [9] Ненужното се зачерква.
Estonian: Reaktiivi lisamise sagedus: pidev/hooldusel [9] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Reaģenta iepildīšanas biežums: pastāvīgi / pie apkopes [9] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Reagento papildymo dažnumas: nuolatos/atliekant techninę priežiūrą [9] Išbraukti, kas netaikoma.
Maltese: Il-frekwenza tal-mili mill-ġdid tar-reaġent: kontinwa/manutenzjoni [9] Aqta’ dak li ma japplikax.
English: (where appropriate): …
French: (le cas échéant): …
German: (falls zutreffend):…
Spanish: (cuando proceda): …
Italian: (se del caso): …
Portuguese: (se aplicável): …
Dutch: (in voorkomend geval): …
Danish: (hvis relevant): …
Swedish: (om tillämpligt): …
Finnish: (tapauksen mukaan): …
Greek: (κατά περίπτωση): …
Czech: (používá-li se): …
Slovak: (ak sa vykonáva): …
Polish: (w stosownych przypadkach): …
Hungarian: (ha van) …
Slovenian: (kjer je to primerno): …
Romanian: (după caz): …
Bulgarian: (където е приложимо): …
Estonian: (vajaduse korral): …
Latvian: (attiecīgā gadījumā) …
Lithuanian: (jei taikoma): …
Maltese: (fejn ikun xieraq): …
English: Make of catalytic converter: …
French: Marque du convertisseur catalytique: …
German: Fabrikmarke des Katalysators: …
Spanish: Marca del convertidor catalítico: …
Italian: Marca del convertitore catalitico: …
Portuguese: Marca do catalisador: …
Dutch: Merk van de katalysator: …
Danish: Katalysatorfabrikat: …
Swedish: Fabrikat på katalytisk omvandlare: …
Finnish: Katalysaattorin merkki: …
Greek: Μάρκα του καταλυτικού μετατροπέα: …
Czech: Značka katalyzátoru: …
Slovak: Značka katalyzátora: …
Polish: Marka reaktora katalitycznego: …
Hungarian: A katalizátor gyártmánya: …
Slovenian: Znamka katalizatorja: …
Romanian: Marca de fabricație a convertizorului catalitic: …
Bulgarian: Марка на каталитичния преобразувател: …
Estonian: Katalüüsmuunduri mark: …
Latvian: Katalītiskā neitralizatora marka: …
Lithuanian: Katalizinio konverterio markė: …
Maltese: Il-marka tal-konvertur katalitiku: …
English: Identifying part number: …
French: Numéro d’identification de la pièce: …
German: Teilenummer: …
Spanish: Número de identificación de la pieza: …
Italian: Numero identificativo: …
Portuguese: Número de identificação da peça: …
Dutch: Identificatienummer van het onderdeel: …
Danish: Identifikationsnummer: …
Swedish: Identifierande komponentnummer: …
Finnish: Osan tunnistusnumero: …
Greek: Προσδιοριστικός αριθμός εξαρτήματος: …
Czech: Identifikační číslo dílu: …
Slovak: Identifikačné číslo časti: …
Polish: Numer identyfikacyjny części: …
Hungarian: Termékazonosító szám: …
Slovenian: Številka dela: …
Romanian: Numărul de identificare a piesei.
Bulgarian: Идентификационен номер на частта: …
Estonian: Identifitseerimiseks vajalik osanumber: …
Latvian: Identifikācijas daļas numurs: …
Lithuanian: Identifikavimo dalies numeris: …
Maltese: In-numru ta’ identifikazzjoni tal-parti: …
English: Oxygen sensor: yes/no [9] Strike out what does not apply.
French: Capteur d’oxygène: oui/non [9] Biffer les mentions inutiles.
German: Sauerstoffsonde: ja/nein [9] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Sensor de oxígeno: sí/no [9] Táchese lo que no proceda.
Italian: Sensore di ossigeno: sì/no [9] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: Sensor de oxigénio: sim/não [9] Riscar o que não é aplicável.
Dutch: Zuurstofsensor: ja/neen [9] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Lambdasonde: ja/nej [9] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Syresensor: ja/nej [9] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Happianturi: kyllä/ei [9] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Αισθητήρας οξυγόνου: ναι/όχι [9] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: kyslíkové čidlo: ano/ne [9] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Kyslíkový snímač: áno/nie [9] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Czujnik tlenu: tak/nie [9] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Oxigénérzékelő: van/nincs [9] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Lambda sonda: da/ne [9] Neustrezno črtati.
Romanian: Senzor de oxigen: da/nu [9] A se tăia mențiunea necorespunzătoare.
Bulgarian: Кислороден датчик: да/не [9] Ненужното се зачерква.
Estonian: Hapnikuandur: jah/ei [9] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Skābekļa devējs: jā/nē [9] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Deguonies jutiklis: taip/ne [9] Išbraukti, kas netaikoma.
Maltese: Is-sensur tal-ossiġnu: iva/le [9] Aqta’ dak li ma japplikax.