English: The Norwegian authorities have submitted an expert assessment dated 28 August 2002 in which OPAK assessed the value of 375 properties to approximately NOK 336 million [70].
French: Les autorités norvégiennes ont présenté une évaluation datée du 28 août 2002 dans laquelle l’OPAK a estimé la valeur de 375 biens à environ 336 millions de NOK [70].
German: Die norwegischen Behörden haben ein Bewertungsgutachten mit Datum 28. August 2002 vorgelegt, in der OPAK den Wert von 375 Immobilien mit ca. 336 Mio. NOK beurteilte [70].
Spanish: Las autoridades noruegas presentaron una tasación de los expertos de 28 de agosto de 2002 en la que OPAK evaluaba 375 propiedades en aproximadamente 336 millones NOK [70].
Italian: Le autorità norvegesi hanno presentato una perizia estimativa datata 28 agosto 2002, in cui l’OPAK stimava il valore di 375 proprietà a circa 336 milioni di NOK [70].
Portuguese: As autoridades norueguesas apresentaram uma avaliação efectuada por essa empresa especializada, com data de 28 de Agosto de 2002, em que a OPAK avaliava o valor de 375 imóveis em cerca de 336 milhões NOK [70].
Dutch: De Noorse autoriteiten hebben een deskundige taxatie ingediend van 28 augustus 2002, waarin OPAK de waarde van 375 eigendommen taxeerde op circa 336 miljoen NOK [70].
Danish: De norske myndigheder har fremlagt en ekspertvurdering dateret den 28. august 2002, hvori OPAK har vurderet værdien af 375 ejendomme til ca. 336 mio. NOK [70].
Swedish: De norska myndigheterna har lämnat in ett expertutlåtande av den 28 augusti 2002, i vilket OPAK värderade 375 fastigheter till ca 336 miljoner norska kronor [70].
Finnish: Norjan viranomaiset ovat toimittaneet 28 päivänä elokuuta 2002 päivätyn asiantuntija-arvion, jossa OPAK arvioi 375 kiinteistön arvon olevan noin 336 miljoonaa Norjan kruunua [70].
Greek: Οι νορβηγικές αρχές υπέβαλαν εκτίμηση συμβούλων με ημερομηνία 28ης Αυγούστου 2002, όπου η ΟΡΑΚ αποτιμούσε την αξία 375 περιουσιακών στοιχείων σε περίπου 336 εκατ. ΝΟΚ [70].28ουσίας.
Czech: Norské orgány předložily znalecký posudek ze dne 28. srpna 2002, v němž společnost OPAK stanovila hodnotu 375 nemovitostí na přibližně 336 milionů NOK [70].
Slovak: Nórske orgány predložili znalecký posudok z 28. augusta 2002, v ktorom spoločnosť OPAK ocenila 375 nehnuteľnosti približne na 336 mil. NOK [70].
Polish: Władze norweskie przedstawiły wycenę specjalistyczną z dnia 28 sierpnia 2002 r., w której firma OPAK wyceniła wartość 375 nieruchomości na około 336 milionów NOK [70].
Hungarian: A norvég hatóságok benyújtottak egy 2002. augusztus 28-i szakértői értékelést, amelyben az OPAK a 375 ingatlant mintegy 336 millió NOK-ra értékelte [70].
Slovenian: Norveški organi so predložili strokovno oceno z dne 28. avgusta 2002, v kateri je OPAK vrednost 375 nepremičnin ocenil na približno 336 milijonov NOK [70].
Romanian: La 28 august 2002, autoritățile norvegiene au prezentat evaluarea expertului, în care OPAK estima valoarea a 375 de proprietăți la aproximativ 336 de milioane NOK [70].
Bulgarian: Норвежките власти са представили експертна оценка от 28 август 2002 г., в която ОРАК е оценил стойността на 375 имуществени обекта на около 336 милиона норвежки крони [70].
Estonian: Norra ametiasutused esitasid 28. augustil 2002. aastal eksperdihinnangu, milles OPAK hindab 375 kinnisvaraobjekti väärtuse umbes 336 miljonile Norra kroonile [70].
Latvian: Norvēģijas iestādes ir iesniegušas 2002. gada 28. augustā datētu eksperta novērtējumu, kurā norādītā OPAK aplēstā 375 nekustamo īpašumu vērtība ir aptuveni NOK 336 miljoni [70].
Lithuanian: Norvegijos institucijos pateikė 2002 m. rugpjūčio 28 d. ekspertų vertinimą, kuriame OPAK nustatyta 375 turto objektų vertė sudaro apytiksliai 336 mln. NOK [70].
Maltese: L-awtoritajiet Norveġiżi ssottomettew valutazzjoni esperta datata t-28 ta’ Awwissu 2002 li fiha OPAK ivvalutat il-valur ta’ 375 proprjetà għal madwar NOK 336 miljun [70].