FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Acidity, (as acetic acid CH3COOH)
French: Acidité (acide acétique CH3COOH)
German: Gesamtsäuregehalt (angegeben als Essigsäure — CH3COOH)
Spanish: Acidez (en ácido acético CH3COOH)
Italian: Acidità (acido acetico CH3COOH)
Portuguese: Acidez (como ácido acético - CH3COOH
Dutch: Zuurgraad (als azijnzuur CH3COOH)
Danish: Syreindhold (beregnet som eddikesyre CH3COOH)
Swedish: Surhetsgrad, räknat som ättiksyra CH3COOH
Finnish: Happamuus (etikkahappona CH3COOH)
Greek: Οξύτητα (ως οξικό οξύ CH3COOH)
Czech: Kyselost (jako kyselina octová CH3COOH)
Slovak: Acidita (ako kyselina octová CH3COOH)
Polish: Kwasowość (w przeliczeniu na kwas octowy CH3COOH)
Hungarian: Savasság (ecetsavban kifejezve – CH3COOH)
Slovenian: Kislost (izražena kot ocetna kislina CH3COOH)
Romanian: Aciditate (ca acid acetic CH3COOH)
Bulgarian: Киселинност (като оцетна киселина CH3COOH)
Estonian: Happesus (väljendatud äädikhappena CH3COOH)
Latvian: Skābums (kā etiķskābe CH3COOH)
Lithuanian: Rūgštingumas (skaičiuojamas kaip acto rūgštis CH3COOH)
Maltese: Aċidità, (bħala aċidu aċetiku CH3COOH)
English: (mg/l)
Bulgarian: mg/l
English: report
French: Valeur déclarée
German: angeben
Spanish: Informe
Italian: indicare
Portuguese: Valor a indicar
Dutch: rapport
Danish: Angives
Swedish: rapporteras
Finnish: ilmoitetaan
Greek: αναφορά
Czech: protokol
Slovak: správa
Polish: wartość podana
Hungarian: Jegyzőkönyv
Slovenian: zapisana vrednost
Romanian: Raport
Bulgarian: Отчет
Estonian: Teatatakse
Latvian: ziņojums
Lithuanian: Nurodyti
Maltese: rapport
English: Carbon/oxygen ration
French: Rapport carbone/oxygène
German: Verhältnis Kohlenstoff/Sauerstoff
Spanish: Relación carbono/oxígeno
Italian: Rapporto carbonio/ossigeno
Portuguese: Relação carbono/oxigénio
Dutch: Koolstof-zuurstofverhouding
Danish: Carbon/oxygen-forhold
Swedish: Kol/syre-förhållande
Finnish: Hiili-happisuhde
Greek: Λόγος άνθρακα/οξυγόνου
Czech: Poměr uhlík/kyslík
Slovak: Pomer uhlík/kyslík
Polish: Stosunek węgiel/tlen
Hungarian: Szén–oxigén arány
Slovenian: Razmerje ogljik/kisik
Romanian: Raport carbon/oxigen
Bulgarian: Съотношение въглерод/кислород
Estonian: Süsiniku-vesiniku suhe
Latvian: Oglekļa/skābekļa attiecība
Lithuanian: Anglies/deguonies santykis
Maltese: Proporzjon ta’ karbonju/ossiġnu
English: Technical data on the reference fuel to be used for testing vehicles equipped with diesel engine
French: Caractéristiques techniques du carburant de référence à utiliser pour l’essai des véhicules équipés d’un moteur diesel
German: Technische Daten des Bezugskraftstoffs für die Prüfung der Fahrzeuge mit Dieselmotor
Spanish: Datos técnicos de los combustibles de referencia que han de utilizarse en los ensayos de vehículos equipados con motor diésel
Italian: Caratteristiche tecniche del carburante di riferimento da utilizzare per la prova dei veicoli muniti di motore diesel
Portuguese: Características técnicas do combustível de referência a utilizar para o ensaio de veículos equipados com motor diesel
Dutch: Technische gegevens over de referentiebrandstof die moet worden gebruikt om voertuigen met dieselmotor te testen
Danish: Tekniske data for det referencebrændstof, som skal anvendes til prøvning af køretøjer med dieselmotor
Swedish: Tekniska uppgifter om det referensbränsle som ska användas vid provning av fordon med dieselmotor
Finnish: Puristussytytysmoottorilla varustettujen ajoneuvojen testaamiseen käytettävän vertailupolttoaineen tekniset tiedot
Greek: Τεχνικά δεδομένα του καυσίμου αναφοράς που χρησιμοποιείται για τη δοκιμή οχημάτων με πετρελαιοκινητήρες Τύπος:
Czech: Technické údaje referenčního paliva pro zkoušky vozidel se vznětovými motory
Slovak: Technické údaje o palivách pre skúšky vozidiel so vznetovými motormi
Polish: Dane techniczne paliwa wzorcowego stosowanego do badania pojazdów wyposażonych w silnik diesla
Hungarian: Dízelmotorral felszerelt járművek vizsgálatához használt referencia-tüzelőanyag műszaki adatai
Slovenian: Tehnični podatki o referenčnem gorivu, ki se uporablja za preskušanje vozil z dizelskim motorjem
Romanian: Date tehnice privind combustibilii de referință folosiți pentru încercarea vehiculelor echipate cu motoare diesel
Bulgarian: Технически характеристики на еталонното гориво, което трябва да се използва за изпитването на превозните средства, оборудвани с дизелов двигател
Estonian: Diiselmootoriga sõidukite katsetamisel kasutatava etalonkütuse tehnilised andmed
Latvian: Ar dīzeļmotoru aprīkotu transportlīdzekļu testēšanai izmantojamās etalondegvielas tehniskie dati
Lithuanian: Etaloninių degalų, naudojamų atliekant transporto priemonių su dyzeliniais varikliais bandymus, techniniai duomenys
Maltese: Dejta teknika dwar il-fjuwil ta’ referenza li għandu jintuża biex jiġu ttestjati vetturi mgħammra b’magni diżil
English: Type: Diesel fuel (B5)
French: Type: Gazole (B5)
German: Art: Dieselkraftstoff (B5)
Spanish: Tipo: Diésel (B5)
Italian: Tipo: carburante diesel (B5)
Portuguese: Tipo: Gasóleo (B5)
Dutch: Type: diesel (B5)
Danish: Type: Dieselolie (B5)
Swedish: Typ: Dieselbränsle (B5)
Finnish: Tyyppi: Dieselpolttoaine (B5)
Greek: Πετρέλαιο ντίζελ (B5)
Czech: Typ: motorová nafta (B5)
Slovak: Typ: naftové palivo (B5)
Polish: Typ: olej napędowy (B5)
Hungarian: Típus: Dízeltüzelőanyag (B5)
Slovenian: Vrsta: dizelsko gorivo (B5)
Romanian: Tipul: Motorină (B5)
Bulgarian: Тип: Дизелово гориво (B5)
Estonian: Tüüp: diiselkütus (B5)
Latvian: Tips: dīzeļdegviela (B5)
Lithuanian: Tipas: dyzelinas (B5)
Maltese: Tip: Fjuwil Diżil (B5)
English: Limits [13]
French: Limites [13]
German: Grenzwerte [13]
Spanish: Límites [13]
Italian: Limiti [13]
Portuguese: Limites [13]
Dutch: Grenswaarden [13]
Danish: Grænseværdier [13]
Swedish: Gränsvärden [13]
Finnish: Raja-arvot [13]
Greek: Όρια [13]
Czech: Mezní hodnoty [13]
Slovak: Limity [13]
Polish: Wartości graniczne [13]
Hungarian: Határértékek [13]
Slovenian: Mejne vrednosti [13]
Romanian: Limite [13]
Bulgarian: Пределни стойности [13]
Estonian: Piirnormid [13]
Latvian: Robežvērtības [13]
Lithuanian: Ribinės vertės [13]
Maltese: Limiti [13]
English: Cetane number [14]
French: Indice de cétane [14]
German: Cetanzahl [14]
Spanish: Número de cetano [14]
Italian: Numero di cetano [14]
Portuguese: Índice de cetano [14]
Dutch: Cetaangetal [14]
Danish: Cetantal [14]
Swedish: Cetantal [14]
Finnish: Setaaniluku [14]
Greek: Αριθμός κετανίων [14]
Czech: Cetanové číslo [14]
Slovak: Cetánové číslo [14]
Polish: Liczba cetanowa [14]
Hungarian: Cetánszám [14]
Slovenian: Cetansko število [14]
Romanian: Cifra cetanică [14]
Bulgarian: Цетаново число [14]
Estonian: Tsetaaniarv [14]
Latvian: Cetānskaitlis [14]
Lithuanian: Cetaninis skaičius [14]
Maltese: Numru tas-cetane [14]
English: 50 % point
French: Point 50 %
German: 50 %-Punkt
Spanish: punto 50 % vol
Italian: punto 50 %
Portuguese: ponto de 50 % vol
Dutch: 50 %-punt
Danish: 50 %-punkt
Swedish: 50 %-punkten
Finnish: 50 %:n piste
Greek: στο 50 %
Czech: bod 50 %
Polish: 50 punktów proc.
Hungarian: 50 százalékpont átdesztillált
Slovenian: točka 50 %
Romanian: Punctul 50 %
Bulgarian: точка „– 50 %“
Latvian: 50 % punkts
Lithuanian: 50 % taškas
Maltese: punt ta’ 50 %
English: 95 % point
French: Point 95 %
German: 95 %-Punkt
Spanish: punto 95 % vol
Italian: punto 95 %
Portuguese: ponto de 95 % vol
Dutch: 95 %-punt
Danish: 95 %-punkt
Swedish: 95 %-punkten
Finnish: 95 %:n piste
Greek: στο 95 %
Czech: bod 95 %
Polish: 95 punktów proc.
Hungarian: 95 százalékpont átdesztillált
Slovenian: točka 95 %
Romanian: Punctul 95 %
Bulgarian: точка „– 95 %“
Latvian: 95 % punkts
Lithuanian: 95 % taškas
Maltese: punt ta’ 95 %
English: Flash point
French: Point d’éclair
German: Flammpunkt
Spanish: Punto de inflamación
Italian: Punto di infiammabilità
Portuguese: Ponto de inflamação
Dutch: Vlampunt
Danish: Flammepunkt
Swedish: Flampunkt
Finnish: Leimahduspiste
Greek: Σημείο ανάφλεξης
Czech: Bod vzplanutí
Slovak: Bod vznietenia
Polish: Temperatura zapłonu
Hungarian: Lobbanáspont
Slovenian: Plamenišče
Romanian: Punct de aprindere
Bulgarian: Температура на възпламеняване
Estonian: Leekpunkt
Latvian: Uzliesmošanas temperatūra
Lithuanian: Pliūpsnio temperatūra
Maltese: It-temperatura li fiha l-fwar taż-żejt jista’ jaqbad
English: Viscosity at 40 °C
French: Viscosité à 40 °C
German: Viskosität bei 40 °C
Spanish: Viscosidad a 40 °C
Italian: Viscosità a 40 °C
Portuguese: Viscosidade a 40 °C
Dutch: Viscositeit bij 40 °C
Danish: Viskositet ved 40 °C
Swedish: Viskositet vid 40 °C
Finnish: Viskositeetti lämpötilassa 40 °C
Greek: Ιξώδες στους 40 °C
Czech: Viskozita při 40 °C
Slovak: Viskozita pri 40 °C
Polish: Lepkość w temperaturze 40 °C
Hungarian: Viszkozitás 40 °C-on
Slovenian: Viskoznost pri 40 °C
Romanian: Viscozitate la 40 °C
Bulgarian: Вискозитет при 40 °C
Estonian: Viskoossus 40 °C juures
Latvian: Viskozitāte 40 °C temperatūrā
Lithuanian: Klampa, esant 40 °C
Maltese: Viskożità f’40 °C
English: Polycyclic aromatic hydrocarbons
French: Hydrocarbures aromatiques polycycliques
German: Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe
Spanish: Hidrocarburos aromáticos policíclicos
Italian: Idrocarburi aromatici policiclici
Portuguese: Hidrocarbonetos aromáticos policíclicos
Dutch: Polycyclische aromatische koolwaterstoffen
Danish: Polycykliske aromatiske carbonhydrider
Swedish: Polycykliska aromatiska kolväten
Finnish: Polysykliset aromaattiset hiilivedyt
Greek: Πολυκυκλικοί αρωματικοί υδρογονάνθρακες
Czech: Polycyklické aromatické uhlovodíky
Slovak: Polycyklické aromatické uhľovodíky
Polish: Wielopierścieniowe węglowodory aromatyczne
Hungarian: Többgyűrűs aromás szénhidrogének
Slovenian: Policiklični aromatski ogljikovodiki
Romanian: Hidrocarburi aromatice policiclice
Bulgarian: Полициклични ароматни въглеводороди
Estonian: Polütsüklilised aromaatsed süsivesinikud
Latvian: Policikliskie aromātiskie ogļūdeņraži
Lithuanian: Policikliniai aromatiniai angliavandeniliai
Maltese: Idrokarburi aromatiċi poliċikliċi
English: Sulphur content [15]
French: Teneur en soufre [15]
German: Schwefelgehalt [15]
Spanish: Contenido en azufre [15]
Italian: Contenuto di zolfo [15]
Portuguese: Teor de enxofre [15]
Dutch: Zwavelgehalte [15]
Danish: Svovlindhold [15]
Swedish: Svavelhalt [15]
Finnish: Rikkipitoisuus [15]
Greek: Περιεκτικότητα σε θείο [15]
Czech: Obsah síry [15]
Slovak: Obsah síry [15]
Polish: Zawartość siarki [15]
Hungarian: Kéntartalom [15]
Slovenian: Vsebnost žvepla [15]
Romanian: Conținut de sulf [15]
Bulgarian: Съдържание на сяра [15]
Estonian: Väävlisisaldus [15]
Latvian: Sēra saturs [15]
Lithuanian: Sieros kiekis [15]
Maltese: Kontenut ta’ kubrit [15]
English: EN ISO 20846/EN ISO 20884
French: EN ISO 20846 EN ISO 20884
Bulgarian: EN ISO 20846 /EN ISO 20884
Estonian: EN ISO 20846 / EN ISO 20884
English: Conradson carbon residue (10 % DR)
French: Résidu de carbone Conradson (10 % DR)
German: Conradson-Zahl (10 % Destillationsrückstand)
Spanish: Carbono Conradson en el residuo (10 % DR)
Italian: Carbonio di Conradson sul 10 % del residuo distillato
Portuguese: Resíduo carbonoso Conradson [10 % no resíduo de destilação (DR)]
Dutch: Conradson-koolstofresidu (10 % distillatieresidu)
Danish: Kulstofrest efter Conradson (10 % destillationsrest)
Swedish: Koksrester enligt Conradson (10 % DR)
Finnish: Conradsonin hiilijäännös (10 % DR)
Greek: Κατάλοιπα άνθρακα κατά Conradson (10 % DR)
Czech: Zbytek uhlíku podle Conradsona (v 10 % destilačního zbytku)
Slovak: Conradsonovo uhlíkové rezíduum (10 % DR)
Polish: Pozostałość koksowa Conradsona (10 % pozostałości destylacyjnych)
Hungarian: Conradson szám (kokszmaradék) (10 % DR)
Slovenian: Ostanki ogljika po Conradsonu (10 % DR)
Romanian: Reziduu de carbon Conradson (10 % DR)
Bulgarian: Въглероден остатък на Конрадсън (10 % DR)
Estonian: Koksiarv Conradsoni järgi (10 % DR)
Latvian: Konradsona oglekļa piemaisījums (10 % DR)
Lithuanian: Kokso likutis pagal Conradson‘ą (10 % distiliacijos likučio)
Maltese: Fdal ta’ karbonju conradson (10 % DR)
English: Ash content
French: Teneur en cendres
German: Aschegehalt
Spanish: Contenido de cenizas
Italian: Contenuto di ceneri
Portuguese: Teor de cinzas
Dutch: Asgehalte
Danish: Askeindhold
Swedish: Askhalt
Finnish: Tuhkapitoisuus
Greek: Περιεκτικότητα σε τέφρα
Czech: Obsah popela
Slovak: Obsah popola
Polish: Zawartość popiołu
Hungarian: Hamutartalom
Slovenian: Vsebnost pepela
Romanian: Conținut de cenușă
Bulgarian: Съдържание на пепел
Estonian: Tuhasisaldus
Latvian: Pelnu saturs
Lithuanian: Peleningumas
Maltese: Kontenut ta’ rmied
English: Neutralisation (strong acid) number
French: Indice de neutralisation (acide fort)
German: Säurezahl (starke Säure)
Spanish: Número de neutralización (ácido fuerte)
Italian: Numero di neutralizzazione (acido forte)
Portuguese: Índice de neutralização (ácido forte)
Dutch: Neutralisatiegetal (sterk zuur)
Danish: Neutralisationstal (stærk syre)
Swedish: Neutralisationstal (stark syra)
Finnish: Neutralointiluku (vahva happo)
Greek: Αριθμός εξουδετέρωσης (ισχυρό οξύ)
Czech: Neutralizační číslo (silná kyselina)
Slovak: Neutralizačné číslo (silná kyselina)
Polish: Liczba zobojętnienia (mocny kwas)
Hungarian: Semlegesítési szám (erőssavszám)
Slovenian: Nevtralizacijsko število (močna kislina)
Romanian: Indice de neutralizare (acid tare)
Bulgarian: Неутрализационно число (силна киселина)
Estonian: Neutralisatsiooniarv (tugev hape)
Latvian: Neitralizācijas (spēcīga skābe) skaitlis
Lithuanian: Neutralizacijos (stipriųjų rūgščių) skaičius
Maltese: Numru tan-newtralizzazzjoni (aċtu qawwi)
English: Oxidation stability [16]
French: Stabilité à l’oxydation [16]
German: Oxidationsbeständigkeit [16]
Spanish: Estabilidad de oxidación [16]
Italian: Stabilità all’ossidazione [16]
Portuguese: Estabilidade à oxidação [16]
Dutch: Oxidatiebestendigheid [16]
Danish: Oxidationsstabilitet [16]
Swedish: Oxidationsstabilitet [16]
Finnish: Hapettumisvakaus [16]
Greek: Αντοχή στην οξείδωση [16]
Czech: Stálost vůči oxidaci [16]
Slovak: Stabilita oxidácie [16]
Polish: Stabilność utleniania [16]
Hungarian: Oxidációs stabilitás [16]
Slovenian: Stabilnost oksidacije [16]
Romanian: Stabilitatea oxidării [16]
Bulgarian: Устойчивост на окисляване [16]
Estonian: Oksüdatsiooni stabiilsus [16]
Latvian: Noturība pret oksidēšanos [16]
Lithuanian: Atsparumas oksidacijai [16]
Maltese: Stabilità tal-ossidazzjoni [16]
English: Lubricity (HFRR wear scan diameter at 60 °C)
French: Lubricité (diamètre de la marque d’usure à l’issue du test HFRR à 60 °C)
German: Schmierfähigkeit (Durchmesser der Verschleißfläche nach HFRR bei 60 %)
Spanish: Lubricidad (diámetro del detector HFRR a 60 °C)
Italian: Untuosità (indice di usura HFRR a 60 °C)
Portuguese: Poder lubrificante (diâmetro da marca de desgaste após teste HFRR a 60 °C)
Dutch: Smeercapaciteit (diameter van het slijtageoppervlak na HFRR-test bij 60 °C)
Danish: Smøreevne (diameter af HFRR slidmærke ved 60 °C)
Swedish: Smörjförmåga (HFRR-provning, smörjbarhetsgräns vid 60 °C)
Finnish: Voitelevuus (kulumisjäljen halkaisija 60 °C:ssa suoritetun HFRR-testin jälkeen)
Greek: Λιπαντική ισχύς [διάμετρος του σημείου φθοράς στους 60 °C, μετά τη δοκιμή HFRR (παλινδρομικού στοιχείου υψηλής συχνότητας)]
Czech: Mazivost (průměr otěrové plochy opotřebení podle zkoušky HFRR při 60 °C)
Slovak: Mastivosť (snímaný priemer opotrebenia HFRR pri 60 °C)
Polish: Smarowność (średnica śladu zużycia HFRR w temperaturze 60 °C)
Hungarian: Kenőképesség (HFRR kopási bemaródás átmérője 60 °C-on)
Slovenian: Lubrikativnost (premer pregledovalnika obrabe HFRR pri 60 °C)
Romanian: Lubricitate (diametrul de uzură HFRR la 60 °C)
Bulgarian: Смазочност (HFRR сканиране на диаметъра за износване при 60 °С)
Estonian: Määrimisvõime (HFRR kulumisjärgne läbimõõt temperatuuril 60 °C)
Latvian: Eļļotspēja (HFRR nolietojuma izpētes diametrs pie 60 °C)
Maltese: Lubriċità (dijametru skennjat ta’ kemm ittiekel l-HFRR f’60 °C)
English: Oxidation stability at 110 °C [16] [17]
French: Stabilité à l’oxydation à 110 °C [16], [17]
German: Oxidationsbeständigkeit bei 110 °C [16], [17]
Spanish: Estabilidad de oxidación a 110 °C [16] [17]
Italian: Stabilità all’ossidazione a 110 °C [16] [17]
Portuguese: Estabilidade à oxidação a 110 °C [16] [17]
Dutch: Oxidatiebestendigheid bij 110 °C [16] [17]
Danish: Oxidationsstabilitet ved 110 °C [16] [17]
Swedish: Oxidationsstabilitet vid 110 °C [16] [17]
Finnish: Hapettumisvakaus 110 °C:ssa [16], [17]
Greek: Αντοχή στην οξείδωση στους 110 °C [16] [17]
Czech: Stálost vůči oxidaci při 110 °C [16], [17]
Slovak: Oxidačná stabilita pri 110 °C [16] [17]
Polish: Stabilność utleniania przy 110 °C [16], [17]
Hungarian: Oxidációs stabilitás 110 °C-on [16] [17]
Slovenian: Stabilnost oksidacije pri 110 °C [16] [17]
Romanian: Stabilitatea oxidării la 10 °C [16] [17]
Bulgarian: Устойчивост на окисляване при 110 °C [16] [17]
Estonian: Oksüdatsiooni stabiilsus temperatuuril 110 °C [16], [17]
Latvian: Noturība pret oksidēšanos 110 °C temperatūrā [16] [17]
Lithuanian: Atsparumas oksidacijai esant 110 °C [16] [17]
Maltese: Stabilità tal-ossidazzjoni 110 °C [16] [17]
English: FAME [18]
French: FAME (biodiesel) [18]
German: Fettsäuremethylester [18]
Spanish: Ésteres metílicos de ácidos grasos [18]
Dutch: Vetzuurmethylester [18]
Swedish: Fettsyrametylester [18]
Finnish: Rasvahappojen metyyliesterit (FAME) [18]
Greek: Μεθυλεστέρες λιπαρών οξέων (FAME) [18]
Czech: Metylestery mastných kyselin (FAME) [18]
Hungarian: Zsírsav-metil-észter (FAME) [18]
Bulgarian: Метилови естери на мастни киселини (FAME) [18]
Estonian: Rasvhapete metüülestrid (FAME) [18]
English: Limits [19]
French: Limites [19]
German: Grenzwerte [19]
Spanish: Límites [19]
Italian: Limiti [19]
Portuguese: Limites [19]
Dutch: Grenswaarden [19]
Danish: Grænseværdier [19]
Swedish: Gränsvärden [19]
Finnish: Raja-arvot [19]
Greek: Όρια [19]
Czech: Mezní hodnoty [19]
Slovak: Limity [19]
Polish: Wartości graniczne [19]
Hungarian: Határértékek [19]
Slovenian: Mejne vrednosti [19]
Romanian: Limite [19]
Bulgarian: Пределни стойности [19]
Estonian: Piirnormid [19]
Latvian: Robežvērtības [19]
Lithuanian: Ribinės vertės [19]
Maltese: Limiti [19]
English: EN ISO 5164
French: pr EN ISO 5164
Spanish: prEN ISO 5164
Danish: Pr. EN ISO 5164
Bulgarian: проектостандарт EN ISO 5164
Estonian: Pr. EN ISO 5164
Lithuanian: Pr. EN ISO 5164
Maltese: Pr, EN ISO 5164
English: EN ISO 5163
French: pr EN ISO 5163
Spanish: prEN ISO 5163
Danish: Pr. EN ISO 5163
Bulgarian: проектостандарт EN ISO 5163
Estonian: Pr. EN ISO 5163
Lithuanian: Pr. EN ISO 5163
Maltese: Pr, EN ISO 5163
English: kg/m 3
French: kg/m3
German: kg/m3
Spanish: kg/m3
Italian: kg/m3
Portuguese: kg/m3
Dutch: kg/m3
Danish: kg/m3
Swedish: kg/m3
Finnish: kg/m3
Greek: kg/m3
Czech: kg/m3
Slovak: kg/m3
Hungarian: kg/m3
Slovenian: kg/m3
Romanian: kg/m3
Bulgarian: kg/m3
Estonian: kg/m3
Lithuanian: kg/m3
Maltese: kg/m3
English: Induction period [20]
French: Période d’induction [20]
German: Induktionszeit [20]
Spanish: Período de inducción [20]
Italian: Periodo di induzione [20]
Portuguese: Período de indução [20]
Dutch: Inductieperiode [20]
Danish: Induktionstid [20]
Swedish: Induktionsperiod [20]
Finnish: Induktioaika [20]
Greek: Περίοδος επαγωγής [20]
Czech: Doba indukce [20]
Slovak: Doba indukcie [20]
Polish: Okres indukcyjny [20]
Hungarian: Indukciós periódus [20]
Slovenian: Indukcijsko obdobje [20]
Romanian: Perioadă de inducție [20]
Bulgarian: Период на индукция [20]
Estonian: Induktsiooniaeg [20]
Latvian: Indukcijas periods [20]
Lithuanian: Indukcijos laikotarpis [20]
Maltese: Perjodu ta’ induzzjoni [20]
English: Oxygen content [21]
French: Teneur en oxygène [21]
German: Sauerstoffgehalt [21]
Spanish: Contenido de oxígeno [21]
Italian: Contenuto di ossigeno [21]
Portuguese: Teor de oxigénio [21]
Dutch: Zuurstofgehalte [21]
Danish: Oxygenindhold [21]
Swedish: Syrehalt [21]
Finnish: Happipitoisuus [21]
Greek: Περιεκτικότητα σε οξυγόνο [21]
Czech: Obsah kyslíku [21]
Slovak: Obsah kyslíka [21]
Polish: Zawartość tlenu [21]
Hungarian: Oxigéntartalom [21]
Slovenian: Vsebnost kisika [21]
Romanian: Conținut de oxigen [21]
Bulgarian: Съдържание на кислород [21]
Estonian: Hapnikusisaldus [21]
Latvian: Skābekļa saturs [21]
Lithuanian: Deguonies kiekis [21]
Maltese: Kontenut ta’ ossiġnu [21]
English: Sulphur content [22]
French: Teneur en soufre [22]
German: Schwefelgehalt [22]
Spanish: Contenido de azufre [22]
Italian: Contenuto di zolfo [22]
Portuguese: Teor de enxofre [22]
Dutch: Zwavelgehalte [22]
Danish: Svovlindhold [22]
Swedish: Svavelhalt [22]
Finnish: Rikkipitoisuus [22]
Greek: Περιεκτικότητα σε θείο [22]
Czech: Obsah síry [22]
Slovak: Obsah síry [22]
Polish: Zawartość siarki [22]
Hungarian: Kéntartalom [22]
Slovenian: Vsebnost žvepla [22]
Romanian: Conținut de sulf [22]
Bulgarian: Съдържание на сяра [22]
Estonian: Väävlisisaldus [22]
Latvian: Sēra saturs [22]
Lithuanian: Sieros kiekis [22]
Maltese: Kontenut ta’ kubrit [22]
English: Ethanol [23]
French: Éthanol [23]
Spanish: Etanol [23]
Italian: Etanolo [23]
Portuguese: Etanol [23]
Swedish: Etanol [23]
Finnish: Etanoli [23]
Greek: Αιθανόλη [23]
Czech: Etanol [23]
Slovak: Etanol [23]
Polish: Etanol [23]
Hungarian: Etanol [23]
Slovenian: Etanol [23]
Bulgarian: Етанол [23]
Estonian: Etanool [23]
Latvian: Etanols [23]
Lithuanian: Etanolis [23]
Maltese: Etanol [23]
English: Type: Ethanol (E75)
French: Type: Éthanol (E75)
German: Art: Ethanol (E75)
Spanish: Tipo: Etanol (E75)
Italian: Tipo: etanolo (E75)
Portuguese: Tipo: Etanol (E75)
Swedish: Typ: Etanol (E75)
Finnish: Tyyppi: etanoli (E75)
Greek: Τύπος: Αιθανόλη (E75)
Czech: Typ: Etanol (E75)
Slovak: Typ: etanol (E75)
Polish: Typ: etanol (E75)
Hungarian: Típus: Etanol (E75)
Slovenian: Vrsta: etanol (E75)
Romanian: Tipul: Etanol (E75)
Bulgarian: Тип: Етанол (E75)
Estonian: Tüüp: etanool (E75)
Latvian: Tips: etanols (E75)
Lithuanian: Tipas: etanolis (E75)
Maltese: Tip: Etanol (E75)
English: The values quoted in the specifications are ‘true values’.
French: Les valeurs mentionnées dans les spécifications sont des «valeurs vraies».
German: Bei den Werten der technischen Daten handelt es sich um „tatsächliche Werte“.
Spanish: Los valores indicados en las especificaciones son «valores reales».
Italian: I valori indicati nelle specifiche sono «valori effettivi».
Portuguese: Os valores indicados nas especificações são «valores reais».
Dutch: De in de specificaties vermelde waarden zijn „reële waarden”.
Danish: De i specifikationerne angivne værdier er »faktiske værdier«. Deres grænseværdier er fastsat i henhold til ISO 4259 »Petroleum products — Determination and application of precision data in relation to methods of test«, idet minimumsværdien er fastsat på grundlag af en minimumsforskel på 2R over nul.
Swedish: De värden som anges i specifikationerna är ”verkliga värden”.
Finnish: Eritelmässä mainitut arvot ovat ”todellisia arvoja”.
Greek: Οι τιμές που ορίζονται στις προδιαγραφές είναι «αληθείς τιμές».
Czech: Hodnoty uvedené ve specifikaci jsou „skutečné hodnoty“.
Slovak: Hodnoty uvedené v špecifikácii sú „skutočné hodnoty“.
Polish: Wartości podane w specyfikacjach są „wartościami rzeczywistymi”.
Hungarian: A specifikációban szereplő értékek „valódi értékek”.
Slovenian: Vrednosti, navedene v specifikacijah, so „prave vrednosti“.
Romanian: Valorile menționate anterior sunt „valori reale”.
Bulgarian: Посочените в спецификациите стойности са „фактически стойности“.
Estonian: Spetsifikaadis deklareeritud väärtused on tegelikud väärtused.
Latvian: Specifikācijās norādītas “patiesās vērtības”.
Lithuanian: Specifikacijose nurodytos vertės yra „tikrosios vertės“.
Maltese: Il-valuri kkwotati fl-ispeċifikazzjonijiet huma “valuri veri”.