FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ensure that the working methods and operating procedures comply with this Regulation.
French: veillent à ce que les méthodes de travail et les procédures d’exploitation soient conformes au présent règlement.
German: stellen sicher, dass die Arbeitsmethoden und Betriebsverfahren mit dieser Verordnung in Übereinstimmung stehen.
Spanish: garantizar que los métodos de trabajo y procedimientos operativos se atengan al presente Reglamento.
Italian: provvedono affinché i metodi di lavoro e le procedure operative siano conformi al presente regolamento.
Portuguese: Assegurar que os métodos de trabalho e os procedimentos operacionais estão em conformidade com o disposto no presente regulamento.
Dutch: ervoor zorgen dat de werkmethoden en operationele procedures aan deze verordening voldoen.
Danish: sikrer, at arbejdsmetoderne og driftsprocedurerne er i overensstemmelse med denne forordning.
Swedish: säkerställa att arbetsmetoder och operativa metoder överensstämmer med denna förordning.
Finnish: varmistettava, että työmenetelmät ja toimintaohjeet ovat tämän asetuksen mukaiset.
Greek: διασφαλίζουν ότι οι μέθοδοι εργασίας και οι επιχειρησιακές διαδικασίες είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό.
Czech: zajistí, aby pracovní metody a provozní postupy byly v souladu s tímto nařízením.
Slovak: zabezpečia, aby pracovné metódy a prevádzkové postupy boli v súlade s týmto nariadením.
Polish: zapewniają zgodność metod działania i procedur operacyjnych z niniejszym rozporządzeniem.
Hungarian: biztosítják, hogy a munkamódszerek és az üzemeltetési eljárások összhangban legyenek e rendelettel.
Slovenian: zagotovijo, da so delovne metode in postopki obratovanja v skladu s to uredbo.
Romanian: se asigură că metodele de lucru și procedurile de exploatare sunt conforme cu prezentul regulament.
Bulgarian: гарантират, че работните методи и оперативните процедури са в съответствие с настоящия регламент.
Estonian: tagavad, et töömeetodid ja -kord on kooskõlas käesoleva määrusega.
Latvian: nodrošina, ka darba metodes un ekspluatācijas kārtība atbilst šīs regulas prasībām.
Lithuanian: užtikrina, kad darbo metodai ir veiklos procedūros atitiktų šį reglamentą.
Maltese: jiżguraw li l-metodi ta’ ħidma u l-proċeduri tal-operat ikun konformi ma’ dan ir-Regolament.
English: The Network Manager shall ensure that the centralised flight planning processing and distribution service:
French: Le gestionnaire de réseau veille à ce que le service centralisé de traitement et de diffusion des plans de vol:
German: Der Netzmanager stellt sicher, dass die zentrale Flugplanverarbeitung und -verteilung
Spanish: El Gestor de la Red garantizará que el servicio centralizado de tratamiento y distribución de planes de vuelo:
Italian: Il gestore della rete provvede affinché il servizio centralizzato di trattamento e diffusione dei piani di volo:
Portuguese: O gestor da rede deve garantir que o serviço de processamento e de distribuição centralizada de planos de voo:
Dutch: De netwerkbeheerder zorgt ervoor dat de gecentraliseerde dienst voor verwerking en verspreiding van vliegplannen:
Danish: Netadministratoren sikrer, at den centraliserede flyplanbehandlings- og distributionstjeneste:
Swedish: Nätverksförvaltaren ska säkerställa att den centraliserade tjänsten för bearbetning och distribution av färdplaner
Finnish: Verkon hallinnoijan on varmistettava, että keskitetty lentosuunnitelmien käsittely- ja jakelukeskus
Greek: Ο διαχειριστής δικτύου εξασφαλίζει ότι η κεντρική υπηρεσία επεξεργασίας και κατανομής του προγραμματισμού πτήσεων:
Czech: Manažer struktury vzdušného prostoru zajistí, aby centralizovaná služba zpracování a distribuce letového plánu:
Slovak: Manažér siete zabezpečí, aby centralizovaná služba spracovania a distribúcie letových plánov:
Polish: Menedżer sieci dopilnowuje, aby w ramach scentralizowanego systemu przetwarzania i dystrybucji planów lotu:
Hungarian: A hálózatkezelő gondoskodik arról, hogy a repülési tervek feldolgozásával és szétosztásával foglalkozó központi szolgálat:
Slovenian: Upravitelj omrežja zagotovi, da centralizirana služba za obdelavo in razširjanje načrtov letenja:
Romanian: Administratorul rețelei se asigură că serviciul centralizat de prelucrare și distribuire a planurilor de zbor:
Bulgarian: Управителният орган на мрежата гарантира, че службата за централизирана обработка и разпределение на полетни планове:
Estonian: Võrgustiku haldusasutus tagab, et keskse lennuplaanide töötlemise ja levitamise teenistus teeb järgmist:
Latvian: Tīkla pārvaldnieks nodrošina, ka centralizētais lidojumu plānošanas apstrādes un izplatīšanas dienests:
Lithuanian: Tinklo valdytojas užtikrina, kad centralizuota skrydžių planų apdorojimo ir skirstymo tarnyba:
Maltese: Il-Maniġer tan-Netwerk għandu jiżgura li s-servizz ċentralizzat ta’ proċessar u distribuzzjoni ta’ pjanijiet ta’ titjir:
English: ensures that its working methods and operating procedures comply with this Regulation.
French: veille à ce que les méthodes de travail et les procédures d’exploitation soient conformes au présent règlement.
German: dass die Arbeitsmethoden und Betriebsverfahren mit dieser Verordnung in Übereinstimmung stehen.
Spanish: garantice que los métodos de trabajo y procedimientos operativos cumplan el presente Reglamento.
Italian: provveda affinché i suoi metodi di lavoro e le sue procedure operative siano conformi al presente regolamento.
Portuguese: Assegura que os métodos de trabalho e os procedimentos operacionais estão em conformidade com o disposto no presente regulamento.
Dutch: ervoor zorgt dat de werkmethoden en operationele procedures aan deze verordening voldoen.
Danish: sikrer, at arbejdsmetoderne og driftsprocedurerne er i overensstemmelse med denne forordning.
Swedish: säkerställer att arbetsmetoder och operativa metoder överensstämmer med denna förordning.
Finnish: varmistaa, että työmenetelmät ja toimintaohjeet ovat tämän asetuksen mukaiset.
Greek: διασφαλίζει ότι οι μέθοδοι εργασίας και οι διαδικασίες λειτουργίας είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό.
Czech: zajistila, aby její pracovní metody a provozní postupy byly v souladu s tímto nařízením.
Slovak: zabezpečila, aby jej pracovné metódy a prevádzkové postupy boli v súlade s týmto nariadením.
Polish: zapewniono zgodność jego metod działania i procedur operacyjnych z niniejszym rozporządzeniem.
Hungarian: biztosítsa, hogy a munkamódszerei és üzemeltetési eljárásai összhangban legyenek e rendelettel.
Slovenian: zagotavlja, da so njene delovne metode in postopki obratovanja v skladu s to uredbo.
Romanian: se asigură că metodele sale de lucru și procedurile sale de exploatare sunt conforme cu prezentul regulament.
Bulgarian: гарантира, че работните методи и оперативните процедури са в съответствие с настоящия регламент.
Estonian: tagab, et töömeetodid ja -kord vastavad käesolevale määrusele.
Latvian: nodrošina, ka tā darbības metodes un ekspluatācijas kārtība atbilst šīs regulas prasībām.
Lithuanian: užtikrintų, kad darbo metodai ir veiklos procedūros atitiktų šį reglamentą.
Maltese: jiżgura li l-metodi ta’ ħidma u l-proċeduri tal-operat tiegħu jikkonformaw ma’ dan ir-Regolament.
English: Exemptions
French: Dérogations
German: Freistellungen
Spanish: Exenciones
Italian: Esenzioni
Portuguese: Isenções
Dutch: Ontheffingen
Danish: Undtagelser
Swedish: Undantag
Finnish: Poikkeukset
Greek: Εξαιρέσεις
Czech: Výjimky
Slovak: Výnimky
Polish: Zwolnienia
Hungarian: Mentességek
Slovenian: Izjeme
Romanian: Exceptări
Bulgarian: Освобождавания
Estonian: Erandid
Latvian: Atbrīvojumi
Lithuanian: Išimtys
Maltese: Eżenzjonijiet
English: Repeal
French: Abrogation
German: Aufhebung
Spanish: Disposición derogatoria
Italian: Abrogazione
Portuguese: Revogação
Dutch: Intrekking
Danish: Ophævelse
Swedish: Upphävande
Finnish: Kumoaminen
Greek: Κατάργηση
Czech: Zrušení
Slovak: Zrušujúce ustanovenie
Polish: Uchylenie
Hungarian: Hatályon kívül helyezés
Slovenian: Razveljavitev
Romanian: Abrogări
Bulgarian: Отмяна
Estonian: Kehtetuks tunnistamine
Latvian: Atcelšana
Lithuanian: Panaikinimas
Maltese: Revoka
English: Regulation (EC) No 1265/2007 is repealed.
French: Le règlement (CE) no 1265/2007 est abrogé.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1265/2007 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CE) no 1265/2007.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1265/2007 è abrogato.
Portuguese: É revogado o Regulamento (CE) n.o 1265/2007.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1265/2007 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EF) nr. 1265/2007 ophæves.
Swedish: Förordning (EG) nr 1265/2007 ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (EY) N:o 1265/2007.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1265/2007 καταργείται.
Czech: Nařízení (ES) č. 1265/2007 se zrušuje.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1265/2007 sa zrušuje.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1265/2007 traci moc.
Hungarian: Az 1265/2007/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1265/2007 se razveljavi.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1265/2007 se abrogă.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1265/2007 се отменя.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1265/2007 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1265/2007 atceļ.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1265/2007 panaikinamas.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1265/2007 huwa revokat.
English: OJ L 283, 27.10.2007, p. 25.
French: JO L 283 du 27.10.2007, p. 25.
German: ABl. L 283 vom 27.10.2007, S. 25.
Spanish: DO L 283 de 27.10.2007, p. 25.
Italian: GU L 283 del 27.10.2007, pag. 25.
Portuguese: JO L 283 de 27.10.2007, p. 25.
Dutch: PB L 283 van 27.10.2007, blz. 25.
Danish: EUT L 283 af 27.10.2007, s. 25.
Swedish: EUT L 283, 27.10.2007, s. 25.
Finnish: EUVL L 283, 27.10.2007, s. 25.
Greek: ΕΕ L 283 της 27.10.2007, σ. 25.
Czech: Úř. věst. L 283, 27.10.2007, s. 25.
Slovak: Ú. v. EÚ L 283, 27.10.2007, s. 25.
Polish: Dz.U. L 283 z 27.10.2007, s. 25.
Hungarian: HL L 283., 2007.10.27., 25. o.
Slovenian: UL L 283, 27.10.2007, str. 25.
Romanian: JO L 283, 27.10.2007, p. 25.
Bulgarian: ОВ L 283, 27.10.2007 г., стр. 25.
Estonian: ELT L 283, 27.10.2007, lk 25.
Latvian: OV L 283, 27.10.2007., 25. lpp.
Lithuanian: OL L 283, 2007 10 27, p. 25.
Maltese: ĠU L 283, 27.10.2007, p. 25.
English: OJ L 185, 15.7.2011, p. 1.
French: JO L 185 du 15.7.2011, p. 1.
German: ABl. L 185 vom 15.7.2011, S. 1.
Spanish: DO L 185 de 15.7.2011, p. 1.
Italian: GU L 185 del 15.7.2011, pag. 1.
Portuguese: JO L 185 de 15.7.2011, p. 1.
Dutch: PB L 185 van 15.7.2011, blz. 1.
Danish: EUT L 185 af 15.7.2011, s. 1.
Swedish: EUT L 185, 15.7.2011, s. 1.
Finnish: EUVL L 185, 15.7.2011, s. 1.
Greek: ΕΕ L 185 της 15.7.2011, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 185, 15.7.2011, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 185, 15.7.2011, s. 1.
Polish: Dz.U. L 185 z 15.7.2011, s. 1.
Hungarian: HL L 185., 2011.7.15., 1. o.
Slovenian: UL L 185, 15.7.2011, str. 1.
Romanian: JO L 185, 15.7.2011, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 185, 15.7.2011 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 185, 15.7.2011, lk 1.
Latvian: OV L 185, 15.7.2011., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 185, 2011 7 15, p. 1.
Maltese: ĠU L 185, 15.7.2011, p. 1.
English: OJ L 128, 16.5.2006, p. 3.
French: JO L 128 du 16.5.2006, p. 3.
German: ABl. L 128 vom 16.5.2006, S. 3.
Spanish: DO L 128 de 16.5.2006, p. 3.
Italian: GU L 128 del 16.5.2006, pag. 3.
Portuguese: JO L 128 de 16.5.2006, p. 3.
Dutch: PB L 128 van 16.5.2006, blz. 3.
Danish: EUT L 128 af 16.5.2006, s. 3.
Swedish: EUT L 128, 16.5.2006, s. 3.
Finnish: EUVL L 128, 16.5.2006, s. 3.
Greek: ΕΕ L 128 της 16.5.2006, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 128, 16.5.2006, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 128, 16.5.2006, s. 3.
Polish: Dz.U. L 128 z 16.5.2006, s. 3.
Hungarian: HL L 128., 2006.5.16., 3. o.
Slovenian: UL L 128, 16.5.2006, str. 3.
Romanian: JO L 128, 16.5.2006, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 128, 16.5.2006 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 128, 16.5.2006, lk 3.
Latvian: OV L 128, 16.5.2006., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 128, 2006 5 16, p. 3.
Maltese: ĠU L 128, 16.5.2006, p. 3.
English: Member States referred to in Articles 5 and 6
French: États membres visés aux articles 5 et 6
German: Mitgliedstaaten, auf die in den Artikeln 5 und 6 Bezug genommen wird
Spanish: Estados miembros contemplados en los artículos 5 y 6
Italian: Stati membri di cui agli articoli 5 e 6
Portuguese: Estados-Membros a que se referem os artigos 5.o e 6.o
Dutch: De in de artikelen 5 en 6 bedoelde lidstaten
Danish: Medlemsstater, der henvises til i artikel 5 og 6
Swedish: Medlemsstater som avses i artiklarna 5 och 6
Finnish: 5 ja 6 artiklassa tarkoitetut jäsenvaltiot
Greek: Κράτη μέλη που αναφέρονται στα άρθρα 5 και 6
Czech: Členské státy uvedené v článcích 5 a 6
Slovak: Členské štáty uvedené v článkoch 5 až 6
Polish: Państwa członkowskie, o których mowa w art. 5 i 6
Hungarian: Az 5. és 6. cikkben említett tagállamok
Slovenian: Države članice iz členov 5 in 6
Romanian: State membre menționate la articolele 5-6
Bulgarian: Държави-членки, за които се отнасят членове 5 и 6
Estonian: Artiklites 5 ja 6 osutatud liikmesriigid
Latvian: un 6. pantā minētās dalībvalstis
Lithuanian: 5 ir 6 straipsniuose nurodytos valstybės narės
Maltese: Stati Membri msemmija fl-Artikoli 5 u 6
English: The Member States referred to in Articles 5(2), 6(3), 6(5) and 6(8) are the following:
French: Les États membres visés à l’article 5, paragraphe 2, et à l’article 6, paragraphes 3, 5 et 8, sont les suivants:
German: Die Mitgliedstaaten, auf die in Artikel 5 Absatz 2, Artikel 6 Absatz 3, Artikel 6 Absatz 5 und Artikel 6 Absatz 8 Bezug genommen wird, sind:
Spanish: Los Estados miembros contemplados en el artículo 5, apartado 2, y en el artículo 6, apartados 3, 5 y 8, son los siguientes:
Italian: Gli Stati membri di cui all’articolo 5, paragrafo 2, all’articolo 6, paragrafo 3, all’articolo 6, paragrafo 5 e all’articolo 6, paragrafo 8, sono i seguenti:
Portuguese: Os Estados-Membros a que se refere o artigo 5.o, n.o 2, e o artigo 6.o, n.os 3, 5 e 8, são os seguintes:
Dutch: De in artikel 5, lid 2, en artikel 6, leden 3, 5 en 8, bedoelde lidstaten zijn de volgende:
Danish: De medlemsstater, der henvises til i artikel 5, stk. 2, og artikel 6, stk. 3, 5 og 8, er følgende:
Swedish: De medlemsstater som avses i artiklarna 5.2, 6.3, 6.5 och 6.8 är följande:
Finnish: Asetuksen 5 artiklan 2 kohdassa ja 6 artiklan 3, 5 ja 8 kohdassa tarkoitetut jäsenvaltiot ovat
Greek: Τα κράτη μέλη που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 και στο άρθρο 6 παράγραφοι 3, 5 και 8 είναι τα εξής:
Czech: Členskými státy uvedenými v čl. 5 odst. 2 a v čl. 6 odst. 3, 5 a 8 jsou:
Slovak: Členskými štátmi uvedenými v článku 5 ods. 2 a článku 6 ods. 3, 5 a 8 sú:
Polish: Państwami członkowskimi, o których mowa w art. 5 ust. 2, art. 6 ust. 3, art. 6 ust. 5 i art. 6 ust. 8, są:
Hungarian: Az 5. cikk (2) bekezdésében, valamint a 6. cikk (3), (5) és (8) bekezdésében említett tagállamok az alábbiak:
Slovenian: Države članice, na katere se nanašata člen 5(2) ter člen 6(3), (5) in (8), so:
Romanian: Statele membre menționate la articolul 5 alineatul (2), la articolul 6 alineatul (3), la articolul 6 alineatul (5) și la articolul 6 alineatul (8) includ următoarele:
Bulgarian: Държавите-членки, за които се отнасят член 5, параграф 2, член 6, параграф 3, член 6, параграф 5 и член 6, параграф 8, са следните:
Estonian: Artikli 5 lõikes 2, artikli 6 lõikes 3, artikli 6 lõikes 5 ja artikli 6 lõikes 8 osutatud liikmesriigid on järgmised:
Latvian: 5. panta 2. punktā un 6. panta 3., 5. un 8. punktā minētās dalībvalstis ir šādas:
Lithuanian: 5 straipsnio 2 dalyje ir 6 straipsnio 3, 5 ir 8 dalyse nurodytos valstybės narės yra šios:
Maltese: L-Istati Membri msemmija fl-Artikoli 5(2), 6(3), 6(5) u 6(8) huma dawn li ġejjin:
English: Germany,
French: Allemagne,
German: Deutschland,
Spanish: Alemania,
Italian: Germania
Portuguese: Alemanha,
Dutch: Duitsland;
Danish: Tyskland
Swedish: Tyskland
Finnish: Saksa
Greek: Γερμανία,
Czech: Německo,
Slovak: Nemecko,
Polish: Niemcy,
Hungarian: Németország,
Slovenian: Nemčija,
Romanian: Germania;
Bulgarian: Германия;
Estonian: Saksamaa,
Latvian: Vācija,
Lithuanian: Vokietija,
Maltese: il-Ġermanja;
English: Ireland,
French: Irlande,
German: Irland,
Spanish: Irlanda,
Italian: Irlanda
Portuguese: Irlanda,
Dutch: Ierland;
Danish: Irland
Swedish: Irland
Finnish: Irlanti
Greek: Ιρλανδία,
Czech: Irsko,
Slovak: Írsko,
Polish: Irlandia,
Hungarian: Írország,
Slovenian: Irska,
Romanian: Irlanda;
Bulgarian: Ирландия;
Estonian: Iirimaa,
Latvian: Īrija,
Lithuanian: Airija,
Maltese: l-Irlanda;
English: France,
German: Frankreich,
Spanish: Francia,
Italian: Francia
Portuguese: França,
Dutch: Frankrijk;
Danish: Frankrig
Swedish: Frankrike
Finnish: Ranska
Greek: Γαλλία,
Czech: Francie,
Slovak: Francúzsko,
Polish: Francja,
Hungarian: Franciaország,
Slovenian: Francija,
Romanian: Franța;
Bulgarian: Франция;
Estonian: Prantsusmaa,
Latvian: Francija,
Lithuanian: Prancūzija,
Maltese: Franza;
English: Italy,
French: Italie,
German: Italien,
Spanish: Italia,
Italian: Italia
Portuguese: Itália,
Dutch: Italië;
Danish: Italien
Swedish: Italien
Finnish: Italia
Greek: Ιταλία,
Czech: Itálie,
Slovak: Taliansko,
Polish: Włochy,
Hungarian: Olaszország,
Slovenian: Italija,
Romanian: Italia;
Bulgarian: Италия;
Estonian: Itaalia,
Latvian: Itālija,
Lithuanian: Italija,
Maltese: l-Italja;
English: Luxembourg,
German: Luxemburg,
Spanish: Luxemburgo,
Italian: Lussemburgo
Portuguese: Luxemburgo,
Dutch: Luxemburg;
Danish: Luxembourg
Swedish: Luxemburg
Finnish: Luxemburg
Greek: Λουξεμβούργο,
Czech: Lucembursko,
Slovak: Luxembursko,
Polish: Luksemburg,
Hungarian: Luxemburg,
Slovenian: Luksemburg,
Romanian: Luxemburg;
Bulgarian: Люксембург;
Estonian: Luksemburg,
Latvian: Luksemburga,
Lithuanian: Liuksemburgas,
Maltese: il-Lussemburgu;
English: Hungary,
French: Hongrie,
German: Ungarn,
Spanish: Hungría,
Italian: Ungheria
Portuguese: Hungria,
Dutch: Hongarije;
Danish: Ungarn
Swedish: Ungern
Finnish: Unkari
Greek: Ουγγαρία,
Czech: Maďarsko,
Slovak: Maďarsko,
Polish: Węgry,
Hungarian: Magyarország,
Slovenian: Madžarska,
Romanian: Ungaria;
Bulgarian: Унгария;
Estonian: Ungari,
Latvian: Ungārija,
Lithuanian: Vengrija,
Maltese: l-Ungerija;
English: Netherlands,
French: Pays-Bas,
German: die Niederlande,
Spanish: Países Bajos,
Italian: Paesi Bassi
Portuguese: Países Baixos,
Dutch: Nederland;
Danish: Nederlandene
Swedish: Nederländerna
Finnish: Alankomaat
Greek: Κάτω Χώρες,
Czech: Nizozemsko,
Slovak: Holandsko,
Polish: Niderlandy,
Hungarian: Hollandia,
Slovenian: Nizozemska,
Romanian: Țările de Jos;
Bulgarian: Нидерландия;
Estonian: Madalmaad,
Latvian: Nīderlande,
Lithuanian: Nyderlandai,
Maltese: il-Pajjiżi l-Baxxi;
English: Austria,
French: Autriche,
German: Österreich,
Italian: Austria
Portuguese: Áustria,
Dutch: Oostenrijk;
Danish: Østrig
Swedish: Österrike
Finnish: Itävalta
Greek: Αυστρία,
Czech: Rakousko,
Slovak: Rakúsko,
Hungarian: Ausztria,
Slovenian: Avstrija,
Romanian: Austria;
Bulgarian: Австрия;
Latvian: Austrija,
Lithuanian: Austrija,
Maltese: l-Awstrija;
English: United Kingdom.
French: Royaume-Uni.
German: das Vereinigte Königreich.
Spanish: Reino Unido.
Italian: Regno Unito
Portuguese: Reino Unido.
Dutch: Verenigd Koninkrijk.
Danish: Det Forenede Kongerige.
Swedish: Förenade kungariket
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta.
Greek: Ηνωμένο Βασίλειο.
Czech: Spojené království.
Slovak: Spojené kráľovstvo.
Polish: Wielka Brytania.
Hungarian: Egyesült Királyság.
Slovenian: Združeno kraljestvo.
Romanian: Regatul Unit.
Bulgarian: Обединеното кралство.
Estonian: Ühendkuningriik.
Latvian: Apvienotā Karaliste.
Lithuanian: Jungtinė Karalystė.
Maltese: ir-Renju Unit.
English: ICAO provisions referred to in Articles 4 and 8
French: Dispositions de l’OACI visées aux articles 4 et 8
German: ICAO-Bestimmungen, auf die in den Artikeln 4 und 8 Bezug genommen wird
Spanish: Disposiciones de la OACI citadas en los artículos 4 y 8
Italian: Disposizioni ICAO di cui agli articoli 4 e 8
Portuguese: Disposições da OACI a que se referem os artigos 4.o e 8.o
Dutch: In de artikelen 4 en 8 bedoelde ICAO-normen
Danish: ICAO-bestemmelserne, der henvises til i artikel 4 og 8
Swedish: Icao-bestämmelser som avses i artiklarna 4 och 8
Finnish: 4 ja 8 artiklassa tarkoitetut ICAOn määräykset
Greek: Διατάξεις της ΔΟΠΑ που αναφέρονται στα άρθρα 4 και 8
Czech: Předpisy ICAO uvedené v článcích 4 a 8
Slovak: Ustanovenia ICAO uvedené v článkoch 4 a 8
Polish: Przepisy ICAO, o których mowa w art. 4 i 8
Hungarian: A 4. és 8. cikkben említett ICAO-rendelkezések
Slovenian: Določbe ICAO iz členov 4 in 8
Romanian: Dispoziții OACI menționate la articolele 4 și 8
Bulgarian: Разпоредби на ИКАО, посочени в членове 4 и 8
Estonian: Artiklites 4 ja 8 osutatud ICAO- sätted
Latvian: un 8. pantā minētie ICAO noteikumi
Lithuanian: 4 ir 8 straipsniuose nurodytos ICAO nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet tal-ICAO msemmija fl-Artikoli 4 u 8
English: Section 12.3.1.4 ‘8,33 kHz channel spacing’ of ICAO PANS-ATM Doc. 4444 (15th Edition – 2007 incorporating Amendment No 2).
French: Section 12.3.1.4 «Espacement de 8,33 kHz des canaux» du document OACI PANS-ATM 4444 (quinzième édition — 2007, intégrant l’amendement 2).
German: 3. Abschnitt 12.3.1.4 „8.33 kHz channel spacing“ von ICAO PANS-ATM Dok. 4444 (15. Ausgabe — 2007 mit Änderung Nr. 2).
Spanish: Sección 12.3.1.4, «Separación entre canales de 8,33 kHz», de los PANS-ATM, Doc. 4444 de la OACI (15a edición – 2007, que incorpora la enmienda no 2).
Italian: Sezione 12.3.1.4 «8,33 kHz channel spacing» del documento 4444 PANS-ATM dell’ICAO (Quindicesima edizione — 2007 che contiene l’emendamento n. 2).
Portuguese: Secção 12.3.1.4 «Espaçamento de canais de 8,33 kHz» do documento 4444 PANS-ATM da OACI (15.a edição – 2007, que incorpora a emenda n.o 2).
Dutch: Punt 12.3.1.4 „8.33 kHz channel spacing” van ICAO PANS-ATM Doc. 4444 (Vijftiende editie — 2007, met daarin verwerkt wijziging nr. 2).
Danish: 3. Afsnit 12.3.1.4 »8.33 kHz channel spacing« i ICAO PANS-ATM Doc. 4444 (15. udgave – 2007, herunder ændring nr. 2).
Swedish: Avsnitt 12.3.1.4 ”8,33 kHz channel spacing” i Icao PANS-ATM dok. 4444 (Femtonde upplagan – 2007 med införlivande av ändring nr 2).
Finnish: ICAO PANS-ATM, Doc. 4444 (15. laitos, 2007 – sisältää muutoksen nro 2), 12.3.1.4 kohta ”8.33 kHz channel spacing”.
Greek: Παράγραφος 12.3.1.4 «Διαπόσταση καναλιών 8,33 kHz» του εγχειριδίου 4444 PANS-ATM του ICAO (15η έκδοση — 2007 που περιλαμβάνει την τροποποίηση αριθ. 2).
Czech: Oddíl 12.3.1.4 „Kanálová separace 8,33 kHz“ předpisu ICAO PANS-ATM Doc. 4444 (patnácté vydání – 2007 obsahující změnu č. 2).
Slovak: Oddiel 12.3.1.4 „Kanálový rozstup 8,33 kHz“ dokumentu ICAO PANS-ATM 4444 (15. vydanie – 2007 obsahujúce zmenu č. 2).
Polish: Punkt 12.3.1.4 „Separacja międzykanałowa 8,33 kHz”, ICAO PANS-ATM, dok. 4444 (wydanie XV – 2007 r. wraz z poprawką nr 2).
Hungarian: A 4444. sz. ICAO PANS-ATM dokumentum „8,33 kHz-es csatornatávolság” 12.3.1.4. pontja (2007., 15. kiadás, a 2. sz. módosítással egybeszerkesztve).
Slovenian: Oddelek 12.3.1.4 „Razmik med kanali 8,33 kHz“ dok. 4444 ICAO PANS-ATM (petnajsta izdaja – 2007, ki vključuje spremembo št. 2).
Romanian: Secțiunea 12.3.1.4 8.33 kHz channel spacing a documentului PANS-ATM 4444 al OACI (ediția a cincisprezecea – 2007, care conține amendamentul nr. 2).
Bulgarian: Раздел 12.3.1.4 „8,33 kHz канално отстояние“ от ИКАО PANS-ATM Док. 4444 (15-о издание — 2007 г., включващо Изменение № 2)
Estonian: ICAO PANS-ATM dokument 4444 (15. väljaanne – 2007, sisaldab muudatust nr 2), punkt 12.3.1.4 „8,33 kHz channel spacing”.
Latvian: ICAO PANS-ATM dokumenta 4444 (15. izdevums – 2007. gads, iekļauts 2. grozījums) 12.3.1.4. iedaļa “Kanālu atstatums 8,33 kHz”.
Lithuanian: ICAO PANS-ATM Dok. 4444 (penkioliktas leidimas, 2007 m., su pakeitimu Nr. 2) 12.3.1.4 skirsnis „8,33 kHz kanalų išskirstymas“.
Maltese: Taqsima 12.3.1.4 “8,33 kHz channel spacing” tad-Dokument 4444 PANS-ATM tal-ICAO (il-15-il Edizzjoni — 2007 li tinkorpora l-Emenda Nru 2).