English: Moreover, the aforementioned Statskonsult report states that while most operation and maintenance work is carried out by the Public Road Administration in 2000, 28 % had been put on the market.
French: Le rapport du Statskonsult susmentionné déclare en outre que si la plupart des travaux d’exploitation et de maintenance en 2000 sont exécutés par l’administration des voies publiques, 28 % ont été confiés au marché.
German: Darüber hinaus gehe aus dem oben genannten Statskonsult-Bericht hervor, dass zwar der größte Teil der Betriebs- und Instandhaltungsarbeiten im Jahre 2000 von der Staatlichen Straßenverwaltung abgewickelt worden sei, dass aber 28 % auf dem Markt angeboten wurden.
Spanish: Por otra parte, el susodicho informe Statskonsult afirma que aunque la mayor parte de los trabajos de explotación y mantenimiento fueron realizados por la Administración de Carreteras en 2000, el 28 % se había puesto en el mercado.
Italian: Inoltre, dalla citata relazione di Statskonsult emerse che nel 2000, sebbene la maggior parte dei lavori di gestione e manutenzione fosse stata eseguita dall’amministrazione stradale pubblica, il 28 % dei lavori era stato aggiudicato tramite gara d’appalto pubblica.
Portuguese: Além disso, no relatório Statskonsult atrás referido, afirma-se que apesar de a maior parte da obras de exploração e manutenção ter sido executada em 2000 pela Administração Rodoviária Pública, 28 % tinham sido sujeitas a concurso.
Dutch: Bovendien stelt het bovengenoemde Statskonsult-rapport dat hoewel het merendeel van de exploitatie- en onderhoudswerken in 2000 werd uitgevoerd door de Dienst openbare wegen, 28 % op de markt werd gebracht.
Danish: Endvidere anføres det i førnævnte Statskonsult-rapport, at selv om det meste drifts- og vedligeholdelsesarbejde blev udført af Statens vegvesen i 2000, var 28 % blevet lagt ud på markedet.
Swedish: Vidare framgår av ovannämnda rapport från Statskonsult att även om större delen av drift- och underhållsuppdragen 2000 utfördes av Statens vegvesen hade 28 procent lagts ut på marknaden.
Finnish: Lisäksi edellä mainitussa Statskonsultin raportissa todetaan, että tielaitos toteuttaa suurimman osan teiden ylläpitoon ja hoitoon liittyvistä töistä, mutta 28 prosenttia töistä oli kuitenkin pantu markkinoille.
Greek: Επιπλέον, η προαναφερθείσα έκθεση Statskonsult αναφέρει ότι, αν και το μεγαλύτερο μέρος των εργασιών λειτουργίας και συντήρησης πραγματοποιούνταν από το δημόσιο φορέα οδοποιίας το 2000, το 28 % είχε ανατεθεί με διαγωνισμό.
Czech: Výše uvedená zpráva Statskonsult mimoto uvádí, že ačkoliv v roce 2000 byla většina prací v oblasti provozu a údržby provedena Veřejnou správou silnic, 28 % bylo přenecháno trhu.
Slovak: Navyše v uvedenej správe mestskej rady Statskonsult sa uvádza, že zatiaľ čo väčšina prác prevádzky a údržby v roku 2000 vykonala Verejná správa ciest, 28 % prác bolo prenechané trhu.
Polish: Ponadto we wspomnianym raporcie Statskonsult stwierdza się, że chociaż w 2000 r. większość robót dotyczących eksploatacji i utrzymania wykonywał Zarząd Dróg Publicznych, 28 % trafiło na rynek.
Hungarian: Ezen túlmenően a fent említett Statskonsult-jelentés megállapítja, hogy miközben az üzemeltetési és fenntartási munka többségét 2000-ben a Közútigazgatás végezte, 28 %-ot korábban kihelyeztek a piacra.
Slovenian: Poleg tega iz zgoraj navedenega poročila Statskonsult izhaja, da je v letu 2000 večino upravljavskih in vzdrževalnih del opravila Uprava za javne ceste, 28 % pa jih je bilo danih na trg.
Romanian: În plus, în raportul Statskonsult menționat mai sus se afirmă că, în timp ce majoritatea lucrărilor de exploatare și construcție au fost desfășurate de Administrația Drumurilor Publice în 2000, 28 % dintre acestea fuseseră disponibile pe piață.
Bulgarian: Освен това в горепосочения отчет на Statskonsult се заявява, че макар през 2000 г. повечето работи за експлоатация и поддръжка да са били извършвани от Публичната пътна администрация, 28 % са били пуснати на пазара.
Estonian: Lisaks on eespool nimetatud Statskonsulti aruandes öeldud, et kuigi 2000. aastal tegi enamiku käitus- ja hooldustöödest Maanteeamet, teostasid 28 % töödest turul tegutsevad ettevõtjad.
Latvian: Turklāt iepriekš minētajā Statskonsult ziņojumā teikts, ka 2000. gadā lielāko daļu ekspluatācijas un uzturēšanas darbu veica Valsts autoceļu pārvalde, tomēr 28 % darbu izsolīja tirgū.
Lithuanian: Be to, minėtoje Statskonsult ataskaitoje nustatyta, kad 2000 m. didžiąją eksploatavimo ir techninės priežiūros darbų dalį atliko Viešųjų kelių administracija, bet dėl 28 % varžytasi rinkoje.
Maltese: Barra minn hekk, ir-rapport Statskonsult imsemmi aktar 'il fuq jiddikjara li, waqt li fis-sena 2000 ħafna mix-xogħol tal-operat u l-manutenzjoni kien qed isir mill-Amministrazzjoni Pubblika tat-Toroq, 28 % kien tpoġġa fis-suq.