FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a collection of necessary information;
French: collecter les informations nécessaires;
German: werden die erforderlichen Informationen gesammelt;
Spanish: recogida de la información necesaria;
Italian: una raccolta delle informazioni necessarie;
Portuguese: Recolher as informações necessárias;
Dutch: verzamelen van de nodige informatie;
Danish: indsamling af nødvendige oplysninger
Swedish: Insamling av nödvändig information.
Finnish: kerätään kaikki tarvittavat tiedot;
Greek: συλλογή των αναγκαίων πληροφοριών·
Czech: shromáždění nezbytných informací;
Slovak: zhromažďovanie potrebných informácií;
Polish: gromadzenie niezbędnych informacji;
Hungarian: a szükséges információk összegyűjtése;
Slovenian: zbiranje potrebnih informacij;
Romanian: culegerea informațiilor necesare;
Bulgarian: събира се необходимата информация;
Estonian: kogutakse vajalikku teavet;
Latvian: jāapkopo nepieciešamā informācija;
Lithuanian: renkama būtina informacija;
Maltese: ġabra tal-informazzjoni neċessarja;
English: an evaluation of whether the management system as a whole is correctly applied and whether it achieves the expected outcomes;
French: évaluer si le système de gestion dans son ensemble est correctement appliqué et s’il atteint les résultats escomptés;
German: wird bewertet, ob das Managementsystem als Ganzes korrekt angewendet wird und ob es die erwarteten Ergebnisse liefert;
Spanish: verificación de si el sistema de gestión en su conjunto se aplica correctamente y alcanza los resultados previstos;
Italian: una valutazione per determinare se il sistema di gestione nel suo complesso sia correttamente applicato e se raggiunga i risultati attesi;
Portuguese: Verificar se o sistema de gestão no seu todo é corretamente aplicado e produz os resultados esperados;
Dutch: evalueren of het beheersysteem als geheel correct wordt toegepast en of het de verwachte resultaten oplevert;
Danish: evaluering af, om ledelsessystemet som helhed anvendes korrekt og giver de forventede resultater
Swedish: Utvärdering av huruvida styrningssystemet i dess helhet tillämpas på rätt sätt och av huruvida de förväntade utfallen uppnås med dess hjälp.
Finnish: arvioidaan, sovelletaanko johtamisjärjestelmää asianmukaisesti ja päästäänkö sillä odotettuihin tuloksiin;
Greek: αξιολόγηση κατά πόσον το σύστημα διαχείρισης στο σύνολό του εφαρμόζεται ορθά και επιτυγχάνει το προσδοκώμενο αποτέλεσμα·
Czech: hodnocení toho, zda je celý systém řízení správně používán a zda dosahuje očekávaných výsledků;
Slovak: vyhodnocovanie správneho uplatňovania systému riadenia ako celku a toho, či sa prostredníctvom neho dosahujú predpokladané výsledky;
Polish: ocena prawidłowości stosowania systemu zarządzania jako całości i osiągnięcia oczekiwanych rezultatów;
Hungarian: az arra vonatkozó értékelés elkészítése, hogy az irányítási rendszer alkalmazása összességében megfelelő-e és teljesíti-e az elvárt eredményeket;
Slovenian: ocena, ali se celotni sistem za upravljanje pravilno uporablja in ali dosega pričakovane rezultate;
Romanian: o evaluare prin care să se stabilească dacă sistemul de gestionare, în ansamblul său, este aplicat în mod corect și obține rezultatele scontate;
Bulgarian: оценява се дали системата на управление като цяло се прилага правилно и дали постига очакваните резултати;
Estonian: hinnatakse, kas juhtimissüsteemi tervikuna kohaldatakse korrektselt ja kas sellega saavutatakse oodatavad tulemused;
Latvian: jānovērtē, vai ir pareizi piemērota pārvaldības sistēma kopumā un vai tā sasniedz paredzētos rezultātus;
Lithuanian: vertinama, ar visa valdymo sistema taikoma tinkamai ir ar ji duoda lauktą rezultatą;
Maltese: evalwazzjoni dwar jekk is-sistema ta’ ġestjoni intiera hijiex applikata b’mod korrett u jekk din tiksibx ir-riżultati mistennija;
English: an analysis and evaluation of instances of identified non-compliance with points (b), (c) and (d), as well as identification of their causes.
French: analyser et évaluer les manquements décelés en ce qui concerne les points b), c) et d), et identifier les causes de ces manquements.
German: werden die Fälle analysiert und bewertet, in denen die Vorgaben nach den Buchstaben b, c und d nicht erfüllt werden, sowie die Ursachen hierfür ermittelt.
Spanish: análisis y evaluación de los casos detectados de incumplimiento de lo dispuesto en las letras b), c) y d), así como determinación de sus causas.
Italian: un’analisi e una valutazione di casi individuati di non conformità alle lettere b), c) e d), nonché identificazione delle loro cause.
Portuguese: Analisar e avaliar as situações de incumprimento constatadas a respeito dos aspetos referidos nas alíneas b), c) e d) e determinar as causas.
Dutch: analyseren en evalueren van de bij de punten b), c) en d) geconstateerde tekortkomingen en de oorzaken daarvan bepalen.
Danish: analyse og evaluering af de tilfælde af manglende overholdelse, der konstateres i forbindelse med litra b), c) og d), samt kortlægning af deres årsager.
Swedish: Analys och utvärdering av fall av fastställda avvikelser avseende led b, c och d, liksom fastställning av dessas orsaker.
Finnish: analysoidaan ja arvioidaan tapaukset, joissa havaitaan kohtiin b, c ja d liittyviä laiminlyöntejä, ja määritellään niiden syyt.
Greek: ανάλυση και αξιολόγηση των περιπτώσεων μη συμμόρφωσης διαπιστώθηκαν σύμφωνα με τα στοιχεία β), γ) και δ), καθώς και προσδιορισμός των αιτίων τους.
Czech: analýza a hodnocení zjištěných případů nesouladu s písmeny b), c) a d) a určení jejich příčin.
Slovak: analýza a vyhodnotenie prípadov zisteného nesplnenia ustanovení písmen b), c) a d), ako aj určenie ich príčin.
Polish: analiza i ocena stwierdzonych przypadków braku zgodności z wymogami określonymi w lit. b), c) i d) oraz ustalenie ich przyczyn.
Hungarian: a b), c) és d) pontoknak való meg nem felelés elemzése és értékelése, valamint a meg nem felelés okainak megállapítása.
Slovenian: analiza in ocena primerov ugotovljenih neskladnosti s točkami (b), (c) in (d) ter ugotavljanje vzrokov zanje.
Romanian: o analiză și o evaluare a cazurilor de neconformitate identificate în ceea ce privește literele (b), (c) și (d), precum și identificarea cauzelor lor.
Bulgarian: анализират се и се оценяват примерите за установени несъответствия с букви б), в) и г), както и се идентифицират техните причини.
Estonian: analüüsitakse ja hinnatakse tuvastatud mittevastavusi punktidele b, c ja d ning tehakse kindlaks mittevastavuste põhjused.
Latvian: jāanalizē un jānovērtē gadījumi, kuros konstatēta neatbilstība b), c) un d) apakšpunktam, kā arī jāidentificē neatbilstības iemesli.
Lithuanian: analizuojama ir vertinama nustatyta b, c ir d punktų neatitiktis, taip pat nustatomos jos priežastys.
Maltese: analiżi u evalwazzjoni ta’ istanzi ta’ nuqqas ta’ konformità identifikati mal-punti (b), (c) u (d), kif ukoll l-identifikazzjoni tal-kawżi tagħhom.
English: Drawing up of an action plan
French: Établissement d’un plan d’action
German: Erstellung eines Aktionsplans
Spanish: Elaboración de un plan de actuación
Italian: Elaborazione di un piano d’azione
Portuguese: Elaboração do plano de ação
Dutch: Opstelling van een actieplan
Danish: Udarbejdelse af handlingsplan
Swedish: Upprättande av en handlingsplan
Finnish: Toimintasuunnitelman laadinta
Greek: Κατάρτιση σχεδίου δράσης
Czech: Vypracování akčního plánu
Slovak: Vypracovanie akčného plánu
Polish: Opracowanie planu działania
Hungarian: Cselekvési terv készítése
Slovenian: Priprava akcijskega načrta
Romanian: Elaborarea unui plan de acțiune
Bulgarian: Разработване на план за действие
Estonian: Tegevuskava koostamine
Latvian: Rīcības plāna izstrāde
Lithuanian: Veiksmų plano parengimas
Maltese: Tfassil ta’ pjan ta’ azzjoni
English: For identified instances of non-compliance that are considered unacceptable, an action plan shall be drawn up.
German: Für Fälle inakzeptabler Nichteinhaltung ist ein Aktionsplan zu erstellen.
Spanish: Se elaborará un plan de actuación para los casos inaceptables de incumplimiento.
Italian: Per casi individuati di non conformità che sono considerati inaccettabili, è elaborato un piano di azione.
Portuguese: Deve elaborar-se um plano de ação para corrigir situações de incumprimento consideradas inaceitáveis.
Dutch: Wanneer onaanvaardbare tekortkomingen worden vastgesteld, wordt een actieplan opgesteld.
Swedish: För identifierade fall av avvikelser som betraktas som oacceptabla, ska en handlingsplan tas fram.
Finnish: Tapauksista, joissa havaitaan noudattamatta jättämisiä, joita ei voida hyväksyä, on laadittava toimintasuunnitelmat.
Greek: Για τις διαπιστωνόμενες περιπτώσεις μη συμμόρφωσης που κρίνονται απαράδεκτες, καταρτίζεται σχέδιο δράσης.
Czech: Pro zjištěné případy nesouladu, jež jsou považovány za nepřijatelné, musí být vypracován akční plán.
Slovak: Akčný plán sa vypracuje pre určené prípady nedodržiavania právnych predpisov, ktoré sa považujú za neakceptovateľné.
Polish: W razie stwierdzenia przypadków braku zgodności, które zostały uznane za niedopuszczalne, sporządza się plan działania.
Hungarian: Cselekvési terv készül a megállapított, elfogadhatatlannak minősülő meg nem felelésekre vonatkozóan.
Slovenian: Za prepoznavanje primerov neskladnosti, ki so ocenjeni za nesprejemljive, se pripravi akcijski načrt.
Romanian: În ceea ce privește cazurile de neconformitate identificate considerate ca fiind inacceptabile, se elaborează un plan de acțiune.
Bulgarian: Разработва се план за действие за установените случаи на несъответствие, които се считат за неприемливи.
Estonian: Tuvastatud mittevastavusjuhtumite kohta, mida loetakse vastuvõetamatuks, koostatakse tegevuskava.
Latvian: Ja ir konstatētas neatbilstības, kas uzskatāmas par nepieņemamām, ir jāizstrādā rīcības plāns.
Lithuanian: Parengiamas veiksmų planas nustatytai nepriimtinai neatitikčiai pašalinti.
Maltese: Għal istanzi ta’ nuqqas ta’ konformità identifikati li huma kkunsidrati inaċċettabbli, għandu jitfassal pjan ta’ azzjoni.
English: This shall:
German: Dieser muss
Spanish: Este plan deberá:
Italian: Esso deve:
Portuguese: O plano deve:
Dutch: Dat plan zorgt voor:
Swedish: Denna ska
Finnish: Toimintasuunnitelmilla on määrä
Greek: Το σχέδιο:
Czech: Tento plán musí:
Slovak: Akčný plán:
Polish: Plan ten przyczynia się do:
Hungarian: E cselekvési terv:
Slovenian: S tem se:
Romanian: Acest plan:
Bulgarian: Този план:
Estonian: Tegevuskava abil
Latvian: Tas nepieciešams, lai:
Lithuanian: Pagal jį:
Maltese: Dan għandu:
English: improve existing processes, procedures, technical, operational and organisational risk control measures; or
French: d’améliorer les processus, procédures et mesures techniques, opérationnelles et organisationnelles en matière de contrôle des risques; ou
German: bestehende Prozesse, Verfahren sowie technische, betriebliche und organisatorische Maßnahmen zur Risikokontrolle verbessern, oder
Spanish: mejorar los procesos, procedimientos y medidas de control de los riesgos técnicos, operativos y organizativos existentes, o
Italian: migliorare gli esistenti processi, procedure e misure tecniche, operative e organizzative di controllo del rischio, oppure,
Portuguese: Aperfeiçoar os processos e procedimentos e as medidas de controlo dos riscos técnicos, operacionais e organizacionais existentes; ou
Dutch: de verbetering van de bestaande processen, procedures, technische, operationele en organisatorische risicobeheersingsmaatregelen, of
Danish: forbedre eksisterende processer, procedurer samt tekniske, operationelle og organisatoriske risikostyringsforanstaltninger eller
Swedish: förbättra befintliga processer, förfaranden, tekniska, driftmässiga och organisatoriska åtgärder för riskhantering, eller
Finnish: parantaa olemassa olevia prosesseja ja menettelyjä sekä teknisiä, toiminnallisia ja organisatorisia riskinhallintatoimenpiteitä, tai
Greek: βελτιώνει τις υπάρχουσες διεργασίες, διαδικασίες και τεχνικά, επιχειρησιακά και οργανωτικά μέτρα ελέγχου των κινδύνων· ή
Czech: zlepšovat stávající procesy, postupy a technická, provozní a organizační opatření ke kontrole rizik nebo
Slovak: zlepšuje existujúce postupy, procedúry, opatrenia na kontrolu technických, prevádzkových a organizačných rizík, alebo
Polish: poprawy istniejących procesów, procedur, technicznych, operacyjnych i organizacyjnych środków kontroli ryzyka; lub
Hungarian: javítja a meglévő folyamatokat, eljárásokat, valamint műszaki, üzemeltetési és szervezeti kockázatkezelési intézkedéseket; vagy
Slovenian: izboljšuje obstoječe procese, postopke ter tehnične, operativne in organizacijske ukrepe za nadzor tveganja, ali
Romanian: îmbunătățește procesele, procedurile și măsurile tehnice, operaționale și organizaționale în materie de control al riscurilor; sau
Bulgarian: подобрява съществуващите процеси, процедури, технически, оперативни и организационни мерки за контрол на риска, или;
Estonian: parandatakse olemasolevaid protsesse, menetlusi ning tehniliste, käitamis- ja korralduslike riskide kontrolli meetmeid või
Latvian: uzlabotu pašreizējos procesus, procedūras, tehniskos, ekspluatācijas un organizatoriskos riska kontroles pasākumus; vai
Lithuanian: tobulinami esami procesai, procedūros, techninės, eksploatavimo ir organizacinės pavojaus kontrolės priemonės; arba
Maltese: itejjeb il-proċessi, proċeduri, u miżuri tekniċi, operattivi u organizzattivi ta’ kontroll tar-riskju eżistenti, jew;
English: identify and implement additional risk control measures.
French: de définir et mettre en œuvre des mesures supplémentaires de contrôle des risques.
German: zusätzliche Maßnahmen zur Risikokontrolle identifizieren und implementieren.
Spanish: identificar y aplicar medidas adicionales de control de riesgos.
Italian: individuare e attuare misure aggiuntive di controllo del rischio.
Portuguese: Identificar e dar execução a medidas adicionais de controlo dos riscos.
Dutch: de vaststelling en invoering van aanvullende risicobeheersingsmaatregelen.
Danish: identificere og implementere yderligere risikostyringsforanstaltninger.
Swedish: fastställa och införa ytterligare åtgärder för riskhantering.
Finnish: yksilöidä ja toteuttaa uusia riskinhallintatoimenpiteitä.
Greek: προσδιορίζει και θέτει σε εφαρμογή πρόσθετα μέτρα ελέγχου των κινδύνων.
Czech: určit a zavést dodatečná opatření ke kontrole rizik.
Slovak: určujú sa v ňom a vykonávajú sa prostredníctvom neho dodatočné opatrenia na kontrolu rizík.
Polish: określenia i wdrożenia dodatkowych środków kontroli ryzyka.
Hungarian: kiegészítő kockázatkezelési intézkedéseket állapít meg és hajt végre.
Slovenian: določa in izvaja dodatne ukrepe za nadzor tveganja.
Romanian: identifică și pune în aplicare măsuri suplimentare de control al riscurilor.
Bulgarian: установява и прилага допълнителни мерки за контрол на риска.
Estonian: määratakse kindlaks täiendavad riskikontrollimeetmed ja rakendatakse neid.
Latvian: identificētu un īstenotu riska kontroles papildu pasākumus.
Lithuanian: nustatomos ir įgyvendinamos papildomos pavojaus kontrolės priemonės.
Maltese: jidentifika u jimplimenta miżuri addizzjonali ta’ kontroll tar-riskju.
English: The action plan shall in particular include the following information:
French: Le plan d’action comprend notamment les informations suivantes:
German: Der Aktionsplan enthält insbesondere folgende Angaben:
Spanish: En concreto, el plan de actuación incluirá la siguiente información:
Italian: Il piano di azione comprende in particolare, le seguenti informazioni:
Portuguese: O plano de ação deve, em particular, incluir as informações seguintes:
Dutch: In het actieplan wordt met name de volgende informatie opgenomen:
Danish: Handlingsplanen skal navnlig indeholde følgende oplysninger:
Swedish: Handlingsplanen ska i synnerhet innefatta följande information:
Finnish: Toimintasuunnitelmiin on sisällyttävä erityisesti seuraavat tiedot:
Greek: Το σχέδιο δράσης περιλαμβάνει, ειδικότερα, τις ακόλουθες πληροφορίες:
Czech: Akční plán zahrnuje zejména tyto informace:
Slovak: Akčný plán musí obsahovať predovšetkým tieto informácie:
Polish: W szczególności plan działania powinien zawierać następujące informacje:
Hungarian: A cselekvési terv elsősorban a következő információkat tartalmazza:
Slovenian: Akcijski načrti vključujejo zlasti naslednje informacije:
Romanian: Planul de acțiune include, în special, următoarele informații:
Bulgarian: Планът за действие включва по-конкретно следната информация:
Estonian: Tegevuskava sisaldab eelkõige järgmist teavet:
Latvian: Rīcības plānā jo īpaši jānorāda šāda informācija:
Lithuanian: Veiksmų plane yra visų pirma ši informacija:
Maltese: Il-pjan ta’ azzjoni għandu b’mod partikolari jinkludi l-informazzjoni li ġejja:
English: objectives and results expected;
French: objectifs et résultats escomptés;
German: erwartete Ziele und Ergebnisse;
Spanish: objetivos y resultados previstos;
Italian: obiettivi e risultati attesi;
Portuguese: Objetivos e resultados esperados;
Dutch: de doelstellingen en verwachte resultaten;
Danish: mål og forventede resultater
Swedish: Förväntade syften och resultat.
Finnish: tavoitteet ja odotetut tulokset;
Greek: στόχους και αναμενόμενα αποτελέσματα·
Czech: cíle a očekávané výsledky;
Slovak: ciele a predpokladané výsledky;
Polish: cele i oczekiwane wyniki;
Hungarian: célkitűzések és elvárt eredmények;
Slovenian: cilje in pričakovane rezultate;
Romanian: obiectivele și rezultatele scontate;
Bulgarian: очаквани цели и резултати;
Estonian: eesmärgid ja oodatavad tulemused;
Latvian: mērķi un gaidāmie rezultāti;
Lithuanian: tikslai ir laukiami rezultatai;
Maltese: l-għanijiet u r-riżultati mistennija;
English: corrective, preventive or both types of measures required;
French: mesures préventives et/ou correctives requises;
German: erforderliche Korrektur- und/oder Präventivmaßnahmen;
Spanish: medidas correctoras o preventivas necesarias, o una combinación de ambas;
Italian: necessarie misure correttive, preventive o di entrambi i tipi;
Portuguese: Tipo de medidas necessárias: corretivas, preventivas ou ambas;
Dutch: de vereiste corrigerende, preventieve maatregelen of een combinatie van beide;
Danish: påkrævede korrigerende og/eller forebyggende tiltag
Swedish: Korrigerande eller förebyggande åtgärder eller åtgärder av båda slagen som krävs.
Finnish: tarvittavat korjaavat, ennalta ehkäisevät tai molemman tyyppiset toimenpiteet;
Greek: διορθωτικά ή προληπτικά μέτρα ή μέτρα και των δύο ειδών·
Czech: požadovaná nápravná, preventivní nebo obojí opatření;
Slovak: nápravné, preventívne alebo obidva druhy potrebných opatrení;
Polish: wymagane środki naprawcze lub zapobiegawcze bądź oba te rodzaje środków;
Hungarian: szükséges megelőző, korrekciós vagy e két típust egyesítő intézkedések;
Slovenian: potrebne korektivne ali preventivne ukrepe oziroma obe vrsti ukrepov hkrati;
Romanian: măsurile corective și/sau preventive necesare;
Bulgarian: необходимите коригиращи или превантивни мерки, или комбинация от двата вида мерки;
Estonian: nõutavad parandus-, ennetus- või mõlemat liiki meetmed;
Latvian: nepieciešamie korektīvie un/vai preventīvie pasākumi;
Lithuanian: būtinos taisomosios, prevencinės arba abiejų tipų priemonės;
Maltese: miżuri korrettivi, preventivi jew iż-żewġ tipi meħtieġa;
English: person responsible for implementing actions;
French: personne chargée de la mise en œuvre des actions;
German: die für die Umsetzungsmaßnahmen verantwortliche Person;
Spanish: persona responsable de la implementación de las medidas;
Italian: indicazione della persona responsabile dell’attuazione delle azioni;
Portuguese: Identificação do responsável pela execução das medidas;
Dutch: de met de uitvoering van de acties belaste personen;
Danish: den ansvarlige for gennemførelsen af tiltagene
Swedish: Person som ansvarar för att genomföra åtgärderna.
Finnish: täytäntöönpanotoimista vastaava henkilö;
Greek: πρόσωπο αρμόδιο για την υλοποίηση των δράσεων·
Czech: osoby odpovědné za zavedení opatření;
Slovak: osoby zodpovedné za vykonávanie činností;
Polish: dane osoby odpowiedzialnej za realizację działań;
Hungarian: a végrehajtási intézkedésekért felelős személy;
Slovenian: osebe, odgovorne za izvajanje ukrepov;
Romanian: persoana responsabilă cu punerea în aplicare a acțiunilor;
Bulgarian: лицето, отговорно за прилагане на действията;
Estonian: meetmete rakendamise eest vastutav isik;
Latvian: par pasākumu īstenošanu atbildīgā persona;
Lithuanian: už veiksmų įgyvendinimą atsakingi asmenys;
Maltese: persuna responsabbli għall-implimentazzjoni tal-azzjonijiet;
English: dates by which actions are to be implemented;
French: dates pour lesquelles les actions doivent être mises en œuvre;
German: Fristen für die Umsetzung der Maßnahmen;
Spanish: plazos para la implementación de las medidas;
Italian: date entro le quali le azioni devono essere attuate;
Portuguese: Prazo de execução das medidas;
Dutch: de termijnen waarbinnen de acties moeten worden uitgevoerd;
Danish: tidsfrister for gennemførelsen af tiltagene
Swedish: Datum då åtgärderna ska vara genomförda.
Finnish: toimien täytäntöönpanolle asetetut määräajat;
Greek: ημερομηνίες υλοποίησης των δράσεων·
Czech: lhůty, v nichž mají být opatření zavedena;
Slovak: dátumy, dokedy treba činnosti vykonať;
Polish: wymagane daty realizacji działań;
Hungarian: a végrehajtási intézkedések határideje;
Slovenian: datume, do katerih morajo biti ukrepi izvedeni;
Romanian: termenele prevăzute pentru punerea în aplicare a acțiunilor;
Bulgarian: сроковете, в които следва да се приложат действията;
Estonian: meetmete rakendamise tähtaeg;
Latvian: termiņš, kurā īstenojami pasākumi;
Lithuanian: veiksmų įgyvendinimo terminai;
Maltese: dati sa meta għandhom jiġu implimentati l-azzjonijiet;
English: person responsible for evaluating the effectiveness of the action plan measures in accordance with Section 6;
French: personne chargée d’évaluer l’efficacité des mesures du plan d’action conformément au point 6;
German: die für die Bewertung der Effektivität der Maßnahmen des Aktionsplans nach Abschnitt 6 zuständige Person;
Spanish: persona responsable de evaluar la efectividad de las medidas del plan de actuación de conformidad con la sección 6;
Italian: indicazione della persona responsabile della valutazione dell’efficacia delle misure del piano di azione in conformità alla sezione 6;
Portuguese: Identificação do responsável pela avaliação da eficácia das medidas previstas no plano de ação conforme definido na secção 6;
Dutch: de persoon die belast is met de beoordeling van de doelmatigheid van de maatregelen uit het actieplan overeenkomstig punt 6;
Danish: den ansvarlige for evalueringen af effektiviteten af handlingsplanens tiltag i overensstemmelse med punkt 6
Swedish: Person som ansvarar för att utvärdera effektiviteten för handlingsplanens åtgärder i enlighet med avsnitt 6.
Finnish: henkilö, joka vastaa toimintasuunnitelman toimenpiteiden tuloksellisuuden arvioinnista kohdan 6 mukaisesti;
Greek: πρόσωπο αρμόδιο για την αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας των μέτρων του σχεδίου δράσης σύμφωνα με το τμήμα 6·
Czech: osoby odpovědné za hodnocení účinnosti opatření akčního plánu v souladu s oddílem 6;
Slovak: osobu zodpovednú za vyhodnotenie efektívnosti opatrení akčného plánu v súlade s oddielom 6;
Polish: dane osoby odpowiedzialnej za ocenę skuteczności środków przewidzianych w planie działania, zgodnie z sekcją 6;
Hungarian: a cselekvési tervbe foglalt intézkedések hatékonyságának 6. szakasszal összhangban történő értékeléséért felelős személy;
Slovenian: osebe, odgovorne za ocenjevanje učinkovitosti ukrepov akcijskega načrta v skladu s točko 6;
Romanian: persoana responsabilă cu evaluarea eficacității măsurilor cuprinse în planul de acțiune, în conformitate cu secțiunea 6;
Bulgarian: лицето, отговорно за оценяване на ефективността на мерките, предвидени в плана за действие в съответствие с раздел 6;
Estonian: isik, kes vastutab tegevuskava meetmete tõhususe hindamise eest vastavalt punktile 6;
Latvian: par rīcības plānā minēto pasākumu efektivitātes novērtēšanu atbildīgā persona saskaņā ar 6. iedaļu;
Lithuanian: asmuo, atsakingas už veiksmų plano priemonių efektyvumo vertinimą pagal 6 skirsnį;
Maltese: persuna responsabbli għall-evalwazzjoni tal-effettività tal-miżuri tal-pjan ta’ azzjoni skont it-Taqsima 6;