English: The Norwegian authorities have explained that it also involves costs related to moving offices (‘kontor–flyttekostnader’); moving maintenance and support offices (‘støttepunkter–flyttekostnader’); and transfer of archives (‘arkivoverføring’).
French: Les autorités norvégiennes ont expliqué qu’il comprend également les coûts afférents au déménagement des bureaux («kontor-flyttekostnader»), au déménagement des services d’appui et de maintenance («støttepunkter-flyttekostnader») et au transfert des archives («arkivoverføring»).
German: Die norwegischen Behörden haben erklärt, dass er sich darüber hinaus auf Kosten bezieht, die mit dem Umzug von Niederlassungen („kontor-flyttekostnader“), dem Umzug von Instandhaltungs- und Unterstützungseinrichtungen („støttepunkter-flyttekostnader“) und der Verlegung von Archiven („arkivoverføring“) in Zusammenhang stehen.
Spanish: Las autoridades noruegas explicaron que también incluye los costes relacionados con el traslado de oficinas (kontor-flyttekostnader), traslado de oficinas de mantenimiento y apoyo (støttepunkter-flyttekostnader) y transferencia de archivos (arkivoverføring).
Italian: Le autorità norvegesi hanno precisato che essa include anche i costi relativi al trasloco degli uffici amministrativi («kontor-flyttekostnader»), al trasloco degli uffici tecnici («støttepunkter-flyttekostnader»), nonché al trasferimento degli archivi («arkivoverføring»).
Portuguese: As autoridades norueguesas explicaram que abrangiam também custos relacionados com a mudança de escritórios («kontor–flyttekostnader»), a mudança de serviços de apoio e manutenção («støttepunkter–flyttekostnader») e a transferência de arquivos («arkivoverføring»).
Dutch: De Noorse autoriteiten hebben verklaard dat hieronder ook kosten vallen in verband met de verhuizing van kantoren („kontor-flyttekostnader”), de verhuizing van operationele ondersteuningspunten („støttepunkter-flyttekostnader”), en de overdracht van archieven („arkivoverføring”).
Swedish: De norska myndigheterna har förklarat att den även omfattar kostnader för kontorsflytt (kontor–flyttekostnader), kostnader för flytt av stöd- och underhållsfunktioner (støttepunkter–flyttekostnader) och kostnader för överföring av arkiv (arkivoverføring).
Greek: Οι νορβηγικές αρχές εξήγησαν ότι αφορά επίσης δαπάνες για μετακόμιση γραφείων («kontor–flyttekostnader»), μετακόμιση γραφείων συντήρησης και υποστήριξης («støttepunkter–flyttekostnader») και μεταφορά αρχείων («arkivoverføring»).
Czech: Norské orgány objasnily, že tato položka zahrnuje rovněž náklady spojené se stěhováním kanceláří („kontor–flyttekostnader“), stěhováním oddělení údržby a podpory („støttepunkter–flyttekostnader“) a přesunem archivů („arkivoverføring“).
Slovak: Nórske orgány vysvetlili, že zahŕňa aj náklady spojené s presťahovaním kancelárií („kontor–flyttekostnader“), presťahovanie kancelárií zamestnancov prevádzky a údržby („støttepunkter–flyttekostnader“) a prenos archívov („arkivoverføring“).
Polish: Władze norweskie wyjaśniły, że obejmuje ona również koszty związane z przeniesieniem biur („kontor–flyttekostnader”), przeniesieniem biur utrzymania i wsparcia („støttepunkter–flyttekostnader”) oraz przeniesieniem archiwów („arkivoverføring”).
Hungarian: A norvég hatóságok kifejtették, hogy ez az irodák átköltöztetésével („kontor–flyttekostnader”), a fenntartó és támogató irodák átköltöztetésével („støttepunkter–flyttekostnader”) valamint az irattár átadásával („arkivoverføring”) kapcsolatos költségeket is tartalmaz.
Slovenian: Norveški organi so pojasnili, da to vključuje tudi stroške, povezane s selitvijo uradov („kontor–flyttekostnader“), selitvijo uradov za vzdrževanje in podporo („støttepunkter–flyttekostnader“) ter prenosom arhivov („arkivoverføring“).
Romanian: Autoritățile norvegiene au explicat că acesta mai include costurile legate de mutarea sediilor („kontor–flyttekostnader”), mutarea unităților de întreținere și asistență („støttepunkter–flyttekostnader”) și transferul arhivelor („arkivoverføring”).
Bulgarian: Норвежките власти обясниха, че то включва също разходи за преместване на офисите („kontor–flyttekostnader“); преместване на офисите за поддръжка и подпомагане („støttepunkter–flyttekostnader“); и прехвърляне на архивите („arkivoverføring“).
Estonian: Norra ametiasutused selgitasid, et siia alla kuuluvad ka büroode kolimise (kontor–flyttekostnader), hooldus- ja tugiüksuste kolimise (støttepunkter–flyttekostnader) ja arhiivide üleviimisega (arkivoverføring) seotud kulud.
Latvian: Norvēģijas iestādes skaidro, ka tas aptver arī izmaksas, ko radīja pārcelšanās uz jauniem birojiem (“kontor–flyttekostnader”), pārcelšanās uz jauniem uzturēšanas un atbalsta birojiem (“støttepunkter–flyttekostnader”), kā arī arhīvu pārvietošana (“arkivoverføring”).
Lithuanian: Norvegijos institucijos paaiškino, kad tai taip pat apima išlaidas, susijusios su biurų perkėlimu (norv. kontor–flyttekostnader), aptarnavimo ir pagalbinių biurų perkėlimu (norv. støttepunkter–flyttekostnader) ir archyvų perkėlimu (norv. arkivoverføring).
Maltese: L-awtoritajiet Norveġiżi spjegaw li dan jinvolvi wkoll spejjeż relatati mat-trasferiment tal-uffiċini (“kontor–flyttekostnader”); mat-trasferiment tal-uffiċini tal-manutenzjoni u l-appoġġ (“støttepunkter–flyttekostnader”); u mat-trasferiment tal-arkivji (“arkivoverføring”).