FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Productivity (tonnes/FTE)
French: Productivité (en tonnes/ETP)
German: Produktivität (in Tonnen/VZÄ)
Spanish: Productividad (toneladas / equivalentes en tiempo completo)
Italian: Produttività (t./ETP)
Portuguese: Produtividade (toneladas/ETI)
Dutch: Productiviteit (ton/VTE)
Danish: Produktivitet (ton pr. FTÆ)
Swedish: Produktivitet (ton/fulltidsekvivalent)
Finnish: Tuottavuus (tonnia/FTE)
Greek: Παραγωγικότητα (τόνοι/ΙΠΕ)
Czech: Produktivita (t/FTE)
Slovak: Produktivita (t/FTE)
Polish: Wydajność (tona/EPC)
Hungarian: Termelékenység (tonna/teljes munkaidős egyenérték)
Slovenian: Produktivnost (v tonah/EPDČ)
Romanian: Productivitatea (tone/ENI)
Bulgarian: Производителност (тонове/ЕПРВ)
Estonian: Tootlikkus (tonni täistööaja ekvivalendi kohta)
Latvian: Ražīgums (tonnas/pilna laika ekvivalents)
Lithuanian: Našumas (tonų/DDE)
Maltese: Produttività (tunnellati/FTE)
English: During the period considered, average labour costs of the Union industry continuoulsy increased by a total 12 %.
French: Au cours de la période considérée, le coût moyen de la main-d’œuvre de l’industrie de l’Union a augmenté de manière continue, enregistrant une progression totale de 12 %.
German: Die durchschnittlichen Arbeitskosten des Wirtschaftszweigs der Union stiegen im Bezugszeitraum beständig an, um insgesamt 12 %.
Spanish: Durante el periodo considerado, el coste medio de mano de obra de la industria de la Unión fue aumentando hasta un total del 12 %.
Italian: Nel periodo in esame, il costo medio del lavoro nell’industria UE è aumentato del 12%.
Portuguese: Durante o período considerado, os custos médios da mão de obra da indústria da União sofreram um aumento constante de 12 % no total.
Dutch: Tijdens de beoordelingsperiode zijn de gemiddelde arbeidskosten van de bedrijfstak van de Unie continu gestegen met in totaal 12 %.
Danish: I den betragtede periode steg de gennemsnitlige arbejdskraftomkostninger i EU-erhvervsgrenen støt med i alt 12 %.
Swedish: Under skadeundersökningsperioden ökade de genomsnittliga arbetskraftskostnaderna för unionsindustrin kontinuerligt med sammanlagt 12 %.
Finnish: Tarkastelujakson aikana unionin tuotannonalan keskimääräiset työvoimakustannukset nousivat jatkuvasti yhteensä 12 prosenttia.
Greek: Κατά τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου, το μέσο εργατικό κόστος του κλάδου παραγωγής της Ένωσης αυξανόταν διαρκώς, με συνολική αύξηση κατά 12 %.
Czech: Během posuzovaného období průměrné mzdové náklady u výrobního odvětví Unie trvale rostly, celkově o 12 %.
Slovak: Počas posudzovaného obdobia priemerné mzdové náklady výrobného odvetvia sústavne rástli, celkom o 12 %.
Polish: W okresie badanym średnie koszty pracy w przemyśle unijnym stale rosły; łączna stopa wzrostu wyniosła 12 %.
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazatban a munkaerő átlagköltsége a figyelembe vett időszakban folyamatosan, összesen 12 %-kal emelkedett.
Slovenian: V obravnavanem obdobju so se povprečni stroški dela industrije Unije stalno povečevali, pri čemer so se skupaj povečali za 12 %.
Romanian: În cursul perioadei examinate, costul mediu al forței de muncă al industriei din Uniune a crescut în continuu, cu 12 %, în total.
Bulgarian: По време на разглеждания период средните разходи за труд на промишлеността на Съюза непрекъснато се увеличават, общо с 12 %.
Estonian: Vaatlusalusel perioodil kasvasid liidu tootmisharu keskmised tööjõukulud pidevalt – kokku 12 %.
Latvian: Attiecīgajā periodā Savienības ražošanas nozares vidējās darbaspēka izmaksas pastāvīgi palielinājās kopumā par 12 %.
Lithuanian: Nagrinėjamuoju laikotarpiu vidutinės Sąjungos pramonės sąnaudos darbo jėgai nuolat didėjo – iš viso 12 %.
Maltese: Matul il-perjodu kkunsidrat, il-kostijiet lavorattivi medji tal-industrija tal-Unjoni żdiedu kontinwament b’total ta’ 12 %.
English: Labour costs (EUR/FTE)
French: Coût de la main-d’œuvre (en EUR/ETP)
German: Arbeitskosten (in EUR/VZÄ)
Spanish: Coste de la mano de obra (EUR / equivalentes en tiempo completo)
Italian: Costo del lavoro (EUR/ETP)
Portuguese: Custos da mão de obra (EUR/ETI)
Dutch: Arbeidskosten (EUR/VTE)
Danish: Arbejdskraftomkostninger (EUR/FTÆ)
Swedish: Arbetskraftskostnader (EUR/fulltidsekvivalent)
Finnish: Työvoimakustannukset (euroa/FTE)
Greek: Εργατικό κόστος (ευρώ/ΙΠΑ)
Czech: Mzdové náklady (EUR/FTE)
Slovak: Náklady práce (EUR/FTE)
Polish: Koszty pracy (EUR/EPC)
Hungarian: Munkaerőköltség (EUR/teljes munkaidős egyenérték)
Slovenian: Stroški dela (v EUR/EPDČ)
Romanian: Costul forței de muncă (EUR/ENI)
Bulgarian: Разходи за труд (в евро/ ЕПРР)
Estonian: Tööjõukulud (eurot täistööaja ekvivalendi kohta)
Latvian: Darbaspēka izmaksas (EUR/PLE)
Lithuanian: Darbo sąnaudos (EUR / DDE)
Maltese: Kostijiet lavorattivi (EUR/FTE)
English: Magnitude of the dumping margin
French: Ampleur de la marge de dumping
German: Höhe der Dumpingspanne
Spanish: Magnitud del margen de dumping
Italian: Entità del margine di dumping
Portuguese: Amplitude da margem de dumping
Dutch: Hoogte van de dumpingmarge
Danish: Dumpingmargenens størrelse
Swedish: Dumpningsmarginalens omfattning
Finnish: Polkumyyntimarginaalin suuruus
Greek: Μέγεθος του περιθωρίου ντάμπινγκ
Czech: Velikost dumpingového rozpětí
Slovak: Rozsah dumpingového rozpätia
Polish: Wielkość marginesu dumpingu
Hungarian: A dömpingkülönbözet nagysága
Slovenian: Višina stopnje dampinga
Romanian: Amploarea marjei de dumping
Bulgarian: Размер на дъмпинговия марж
Estonian: Dumpingumarginaali suurus
Latvian: Dempinga starpības lielums
Lithuanian: Dempingo skirtumo dydis
Maltese: Daqs tal-marġni ta’ dumping
English: The dumping margins for imports from the two countries concerned, as specified in recitals (74) and (90), are high.
French: Les marges de dumping des importations en provenance des deux pays concernés, indiquées aux considérants 74 et 90, sont élevées.
German: Die Dumpingspannen für die Einfuhren aus den beiden betroffenen Ländern sind, wie in den Erwägungsgründen 74 und 90 dargelegt, hoch.
Spanish: Los márgenes de dumping para las importaciones de los dos países afectados, que figuran en los considerandos 74 y 90, son altos.
Italian: I margini di dumping delle importazioni dai 2 paesi in esame, come specificato ai considerando 74 e 90, sono elevati.
Portuguese: Tal como se especifica nos considerandos 74 e 90, as margens de dumping das importações provenientes dos dois países em causa são elevadas.
Dutch: De dumpingmarges voor de invoer uit de twee betrokken landen, zoals aangegeven in de overwegingen 74 en 90, zijn hoog.
Danish: Dumpingmargenerne for importen fra de to pågældende lande er, jf. betragtning 74 og 90, høje.
Swedish: Dumpningsmarginalerna för import från de två berörda länderna är höga, vilket framgår av skälen 74 och 90.
Finnish: Kahdesta asianomaisesta maasta polkumyynnillä tapahtuvan tuonnin polkumyyntimarginaalit, kuten johdanto-osan 74 ja 90 kappaleessa täsmennetään, olivat suuria.
Greek: Τα περιθώρια ντάμπινγκ για εισαγωγές από τις δύο ενδιαφερόμενες χώρες, όπως αναφέρεται στις αιτιολογικές σκέψεις 74 και 90, είναι υψηλά.
Czech: Dumpingové rozpětí u dovozu ze dvou dotčených zemí, jak je blíže uvedeno v 74. a 90. bodě odůvodnění, je vysoké.
Slovak: Dumpingové rozpätia pri dovoze z obidvoch príslušných krajín uvedené v odôvodnenich 73 a 89 sú vysoké.
Polish: Marginesy dumpingu dla przywozu produktów z dwóch państw, których dotyczy postępowanie, są – jak wyszczególniono w motywach (74) i (90) – wysokie.
Hungarian: A két érintett országból származó behozatal dömpingkülönbözete a (74) és (90) preambulumbekezdésben leírtak szerint nagyon magas.
Slovenian: Stopnje dampinga za uvoz iz obeh zadevnih držav, kot so določene v uvodnih izjavah (74) in (90), so visoke.
Romanian: Marjele de dumping pentru importurile din cele două țări în cauză, astfel cum se specifică în considerentele 74 și 90, sunt ridicate.
Bulgarian: Както се посочва в съображения 74 и 90, дъмпинговите маржове за вноса от двете засегнати държави са високи.
Estonian: Kahest asjaomasest riigist pärit impordi dumpingumarginaalid, mida on täpsustatud põhjendustes 74 ja 90, on kõrged.
Latvian: Dempinga starpības importam no abām attiecīgajām valstīm, kā minēts 74. un 90. apsvērumā, ir augstas.
Lithuanian: Importo iš dviejų nagrinėjamųjų šalių dempingo skirtumai, nurodyti 74 ir 90 konstatuojamosiose dalyse, yra dideli.
Maltese: Il-marġni ta’ dumping għall-importazzjonijiet miż-żewġ pajjiżi kkonċernati, kif speċifikat fil-premessi (74) u (90), huma għoljin.
English: Recovery from past dumping
French: Rétablissement à la suite de pratiques de dumping antérieures
German: Erholung von früherem Dumping
Spanish: Recuperación tras anteriores prácticas de dumping
Italian: Ripresa dagli effetti di precedenti pratiche di dumping
Portuguese: Recuperação de práticas de dumping anteriores
Dutch: Herstel van dumping in het verleden
Danish: Genrejsning efter tidligere dumping
Swedish: Återhämtning från tidigare dumpning
Finnish: Toipuminen aiemmasta polkumyynnistä
Greek: Ανάκαμψη από παλαιότερες πρακτικές ντάμπινγκ
Czech: Překonání účinků dřívějšího dumpingu
Slovak: Zotavenie z dumpingu v minulosti
Polish: Poprawa sytuacji po wcześniejszym dumpingu
Hungarian: Felépülés a korábbi dömping hatása alól
Slovenian: Okrevanje od preteklega dampinga
Romanian: Redresarea în urma practicilor de dumping anterioare
Bulgarian: Възстановяване от предишен дъмпинг
Estonian: Varasemast dumpingust taastumine
Latvian: Atlabšana no iepriekšējā dempinga ietekmes
Lithuanian: Atsigavimas po buvusio dempingo
Maltese: Irkupru minn dumping tal-imgħoddi
English: The satisfactory profitability of the Union industry at the beginning of the period considerd (see recital (119) above) suggests that these measures brought temporary relief to the Union industry. The increasing volumes of dumped imports have, however, put an end to this rather positive period.
Bulgarian: Задоволителната рентабилност на промишлеността на Съюза в началото на разглеждания период (вж. съображение 119) сочи, че тези мерки временно са облекчили промишлеността на Съюза.Нарастващият обем на дъмпинговия внос обаче е сложил край на тази доста положителен период.
English: Conclusion on injury
French: Conclusion relative au préjudice
German: Schlussfolgerung zur Schädigung
Spanish: Conclusión sobre el perjuicio
Italian: Conclusioni relative al pregiudizio
Portuguese: Conclusão sobre o prejuízo
Dutch: Conclusie over schade
Danish: Konklusion om skade
Swedish: Slutsats om skada
Finnish: Vahinkoa koskevat päätelmät
Greek: Συμπέρασμα σχετικά με τη ζημία
Czech: Závěr ohledně újmy
Slovak: Záver o ujme
Polish: Wnioski dotyczące szkody
Hungarian: A kárra vonatkozó következtetés
Slovenian: Sklep o škodi
Romanian: Concluzie privind prejudiciul
Bulgarian: Заключение относно вредата
Estonian: Järeldus kahju kohta
Latvian: Secinājums par kaitējumu
Lithuanian: Išvada dėl žalos
Maltese: Konklużjoni dwar id-dannu
English: The injury indicators developed negatively during the period considered.
French: Les indicateurs de préjudice ont évolué négativement durant la période considérée.
German: Die Schadensindikatoren entwickelten sich im Bezugszeitraum negativ.
Spanish: La evolución de los indicadores de perjuicio fue negativa durante el periodo considerado.
Italian: Gli indicatori del pregiudizio denunciano un andamento negativo durante il periodo in esame.
Portuguese: Os indicadores do prejuízo evoluíram de forma negativa ao longo do período considerado.
Dutch: De schade-indicatoren hebben zich tijdens de beoordelingsperiode negatief ontwikkeld.
Danish: Skadesindikatorerne udviklede sig i negativ retning i den betragtede periode.
Swedish: Skadeindikatorerna utvecklades negativt under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Vahinkoindikaattorit kehittyivät negatiivisesti tarkastelujaksolla.
Greek: Οι δείκτες ζημίας εξελίχθηκαν αρνητικά κατά τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου.
Czech: Ukazatele újmy se v posuzovaném období vyvíjely negativně.
Slovak: Ukazovatele ujmy sa počas posudzovaného obdobia vyvíjali záporne.
Polish: Wskaźniki szkody uległy w okresie badanym pogorszeniu.
Hungarian: A figyelembe vett időszak során a kármutatók kedvezőtlenül alakultak.
Slovenian: Kazalci škode kažejo negativno gibanje v obravnavanem obdobju.
Romanian: Indicatorii de prejudiciu au evoluat negativ în perioada examinată.
Bulgarian: Показателите за вредата показват неблагоприятно развитие през разглеждания период.
Estonian: Liidu tootmisharu kahjunäitajad liikusid vaatlusalusel perioodil negatiivses suunas.
Latvian: Kaitējuma rādītāju tendences attiecīgajā periodā bija negatīvas.
Lithuanian: Žalos rodiklių raida nagrinėjamuoju laikotarpiu buvo neigiama.
Maltese: L-indikaturi tad-dannu żviluppaw b’mod negattiv matul il-perjodu kkunsidrat.
English: F. CAUSATION
French: F. LIEN DE CAUSALITÉ
German: F. SCHADENSURSACHE
Spanish: F. CAUSALIDAD
Italian: F. NESSO DI CAUSALITÀ
Portuguese: F. NEXO DE CAUSALIDADE
Dutch: F. OORZAKELIJK VERBAND
Danish: F. ÅRSAGSSAMMENHÆNG
Swedish: F. ORSAKSSAMBAND
Finnish: F. SYY-YHTEYS
Greek: ΑΙΤΙΩΔΗΣ ΣΥΝΑΦΕΙΑ
Czech: F. PŘÍČINNÁ SOUVISLOST
Slovak: F. PRÍČINNÁ SÚVISLOSŤ
Polish: F. ZWIĄZEK PRZYCZYNOWY
Hungarian: F. OKOZATI ÖSSZEFÜGGÉS
Slovenian: F. VZROČNA ZVEZA
Romanian: F. LEGĂTURA DE CAUZALITATE
Bulgarian: Е. ПРИЧИННО-СЛЕДСТВЕНА ВРЪЗКА
Estonian: F. PÕHJUSLIK SEOS
Latvian: F. CĒLOŅSAKARĪBA
Lithuanian: F. PRIEŽASTINIS RYŠYS
Maltese: F. KAWŻALITÀ
English: Effect of the dumped imports
French: Effet des importations faisant l’objet d’un dumping
German: Auswirkungen der gedumpten Einfuhren
Spanish: Efecto de las importaciones objeto de dumping
Italian: Effetto delle importazioni oggetto di dumping
Portuguese: Efeito das importações objeto de dumping
Dutch: Gevolgen van de invoer met dumping
Danish: Dumpingimportens virkninger
Swedish: Verkningar av den dumpade importen
Finnish: Polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin vaikutus
Greek: Συνέπειες των εισαγωγών που αποτέλεσαν αντικείμενο ντάμπινγκ
Czech: Účinek dumpingového dovozu
Slovak: Vplyv dumpingového dovozu
Polish: Wpływ przywozu towarów po cenach dumpingowych
Hungarian: A dömpingelt behozatal hatása
Slovenian: Učinek dampinškega uvoza
Romanian: Efectul importurilor care fac obiectul dumpingului
Bulgarian: Въздействие на дъмпинговия внос
Estonian: Dumpinguhinnaga impordi mõju
Latvian: Importa par dempinga cenām radītā ietekme
Lithuanian: Importo dempingo kaina poveikis
Maltese: Effett tal-importazzjonijiet soġġetti għal dumping
English: The Union industry lost 8,7 percentage points of market share, and had to reduce its production by 41 %.
French: L’industrie de l’Union a perdu 8,7 points de pourcentage de part de marché et a été contrainte de réduire sa production de 41 %.
German: Der Wirtschaftszweig der Union büßte 8,7 Prozentpunkte seines Marktanteils ein und musste seine Produktion um 41 % zurückfahren.
Spanish: La industria de la Unión perdió 8,7 puntos porcentuales de cuota de mercado, y tuvo que reducir su producción en un 41 %.
Italian: L’industria UE ha perso 8,7 punti percentuali di quota di mercato e ha dovuto ridurre la sua produzione del 41%.
Portuguese: A indústria da União perdeu 8,7 pontos percentuais de parte de mercado, tendo sido obrigada a reduzir a sua produção em 41 %.
Dutch: De bedrijfstak van de Unie verloor 8,7 procentpunten marktaandeel en moest zijn productie met 41 % verminderen.
Danish: EU-erhvervsgrenen tabte 8,7 procentpoint i markedsandel og måtte reducere sin produktion med 41 %.
Swedish: Unionsindustrin tappade 8,7 procentenheter av sin marknadsandel och var tvungen att minska sin tillverkning med 41 %.
Finnish: Unionin tuotannonala menetti markkinaosuudestaan 8,7 prosenttiyksikköä, ja sen oli supistettava tuotantoaan 41 prosenttia.
Greek: Ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης έχασε 8,7 ποσοστιαίες μονάδες μεριδίου αγοράς, και χρειάστηκε να μειώσει την παραγωγή του κατά 41 %.
Czech: Výrobní odvětví Unie utrpělo ztrátu 8,7 procentního bodu, pokud jde o jeho podíl na trhu, a bylo nuceno snížit svou výrobu o 41 %.
Slovak: Výrobné odvetvie Únie stratilo zo svojho trhového podielu 8,7 percentuálneho bodu a muselo znížiť výrobu o 41 %.
Polish: Przemysł unijny stracił 8,7 punktów procentowych udziału w rynku i musiał ograniczyć swoją produkcję o 41 %.
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat 8,7 százalékpontot veszített piaci részesedéséből és termelését 41 %-kal kellett csökkentenie.
Slovenian: Industrija Unije je izgubila 8,7 odstotne točke tržnega deleža in je morala zmanjšati proizvodnjo za 41 %.
Romanian: Industria din Uniune a pierdut 8,7 puncte procentuale din cota de piață și a trebuit să își reducă producția cu 41 %.
Bulgarian: Промишлеността на Съюза е загубила 8,7 процентни пункта от пазарния си дял, и е трябвало да намали производството си с 41 %.
Estonian: Liidu tootmisharu kaotas turuosast 8,7 protsendipunkti ja oli sunnitud vähendama oma toodangut 41 %.
Latvian: Savienības ražošanas nozare zaudēja 8,7 procentpunktus no tirgus daļas, un tai nācās samazināt savu ražošanu par 41 %.
Lithuanian: Sąjungos pramonė prarado 8,7 procentinio punkto rinkos dalies ir turėjo sumažinti savo gamybą 41 %.
Maltese: L-industrija tal-Unjoni tilfet 8,7 punti perċentwali ta’ sehem mis-suq, u kellha tnaqqas il-produzzjoni tagħha b’41 %.
English: Effect of other factors
French: Effet d’autres facteurs
German: Auswirkungen anderer Faktoren
Spanish: Incidencia de otros factores
Italian: Effetto di altri fattori
Portuguese: Efeito de outros fatores
Dutch: Gevolgen van andere factoren
Danish: Andre faktorers indvirkning
Swedish: Verkningar av andra faktorer
Finnish: Muiden tekijöiden vaikutus
Greek: Επιπτώσεις από άλλους παράγοντες
Czech: Účinky jiných činitelů
Slovak: Vplyv ďalších faktorov
Polish: Wpływ innych czynników
Hungarian: További tényezők hatása
Slovenian: Učinek drugih dejavnikov
Romanian: Efectul altor factori
Bulgarian: Въздействие на други фактори
Estonian: Muude tegurite mõju
Latvian: Citu faktoru ietekme
Lithuanian: Kitų veiksnių poveikis
Maltese: Effett ta’ fatturi oħra
English: Imports from other third countries
French: Importations en provenance d’autres pays tiers
German: Einfuhren aus anderen Drittländern
Spanish: Importaciones procedentes de otros terceros países
Italian: Importazioni da altri paesi terzi
Portuguese: Importações provenientes de outros países terceiros
Dutch: Invoer uit andere derde landen
Danish: Import fra andre tredjelande
Swedish: Import från andra tredjeländer
Finnish: Tuonti muista kolmansista maista
Greek: Εισαγωγές από άλλες τρίτες χώρες
Czech: Dovoz z dalších třetích zemí
Slovak: Dovoz z iných tretích krajín
Polish: Przywóz z innych państw trzecich
Hungarian: Egyéb harmadik országokból érkező behozatal
Slovenian: Uvoz iz drugih tretjih držav
Romanian: Importurile din alte țări terțe
Bulgarian: Внос от други трети държави
Estonian: Import muudest kolmandatest riikidest
Latvian: Imports no citām trešām valstīm
Lithuanian: Importas iš kitų trečiųjų šalių
Maltese: Importazzjonijiet minn pajjiżi terzi oħra
English: For the other third countries, there were limited imports throughout the whole period considered.
French: Pour les autres pays tiers, des importations limitées ont été enregistrées tout au long de la période considérée.
German: Aus den anderen Drittländern waren den gesamten Bezugszeitraum über nur in begrenztem Umfang Einfuhren zu verzeichnen.
Spanish: En el caso de otros terceros países, hubo importaciones limitadas a lo largo de todo el periodo considerado.
Italian: Per altri paesi terzi, esistono tracce di quantità limitate importate nell’intero periodo considerato.
Portuguese: Para os demais países terceiros, as importações foram limitadas durante todo o período considerado.
Dutch: De invoer uit de andere derde landen was gedurende de hele beoordelingsperiode beperkt.
Danish: Importen fra de andre tredjelande var begrænset i hele den betragtede periode.
Swedish: Det har förekommit begränsad import från andra tredjeländer under hela skadeundersökningsperioden.
Finnish: Muista kolmansista maista peräisin olevaa tuontia oli vähän koko tarkastelujakson ajan.
Greek: Καθόλη τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου σημειώθηκαν περιορισμένες εισαγωγές από άλλες τρίτες χώρες.
Czech: Pokud jde o další třetí země, byl v rámci celého posuzovaného období dovoz na velmi nízké úrovni.
Slovak: Dovoz z iných tretích krajín bol počas celého posudzovaného obdobia obmedzený.
Polish: Jeżeli chodzi o inne państwa trzecie, przez cały okres badany występował przywóz ograniczonej ilości produktów.
Hungarian: A többi harmadik országból a figyelembe vett teljes időszakban kis mennyiségű import érkezett.
Slovenian: Uvoz iz drugih tretjih držav je bil v celotnem obravnavanem obdobju omejen.
Romanian: Pentru celelalte țări terțe, s-au efectuat importuri limitate pe parcursul întregii perioade examinate.
Bulgarian: Вносът от други трети държави през целия разглеждан период е ограничен.
Estonian: Import muudest kolmandatest riikidest oli terve vaatlusaluse perioodi vältel vähene.
Latvian: Kas attiecas uz citām trešām valstīm, no tām ierobežotā daudzumā ieveda importu visa attiecīgā perioda laikā.
Lithuanian: Per visą nagrinėjamąjį laikotarpį vykdytas nedidelės apimties importas iš kitų trečiųjų šalių.
Maltese: Għall-pajjiżi terzi l-oħra, kien hemm importazzjonijiet limitati matul il-perjodu sħiħ ikkonċernat.
English: Import market share
French: Part de marché des importations
German: Marktanteil der Einfuhren
Spanish: Cuota de mercado de las importaciones
Italian: Quota di mercato delle importazioni
Portuguese: Parte de mercado das importações
Dutch: Marktaandeel van de invoer
Danish: Markedsandel for importen
Swedish: Marknadsandel av importen
Finnish: Tuonnin markkinaosuus
Greek: Μερίδιο αγοράς των εισαγωγών
Czech: Podíl dovozu na trhu
Slovak: Trhový podiel na dovoze
Polish: Udział przywozu w rynku
Hungarian: A behozatal piaci részesedése
Slovenian: Tržni delež uvoza
Romanian: Cota de piață a importurilor
Bulgarian: Пазарен дял на вноса
Estonian: Impordi turuosa
Latvian: Importa tirgus daļa
Lithuanian: Importo rinkos dalis
Maltese: Sehem mis-suq tal-importazzjonijiet
English: Other Countries
French: Autres pays
German: Andere Länder
Spanish: Otros países
Italian: Altri paesi
Portuguese: Outros países
Dutch: Andere landen
Danish: Andre lande
Swedish: Andra länder
Finnish: Muut maat
Greek: Άλλες χώρες
Czech: Ostatní země
Slovak: Ostatné krajiny
Polish: Inne państwa
Hungarian: más országok
Slovenian: Druge države
Romanian: Alte țări
Bulgarian: Други държави
Estonian: Teised riigid
Latvian: Citas valstis
Lithuanian: Kitos šalys
Maltese: Pajjiżi Oħra
English: Export performance of the Union industry
French: Résultats à l’exportation de l’industrie de l’Union
German: Ausfuhrleistung des Wirtschaftszweigs der Union
Spanish: Exportaciones de la industria de la Unión
Italian: Andamento delle esportazioni dell’industria UE
Portuguese: Resultados das exportações da indústria da União
Dutch: Uitvoerprestaties van de bedrijfstak van de Unie
Danish: EU-erhvervsgrenens eksportresultater
Swedish: Unionsindustrins exportresultat
Finnish: Unionin tuotannonalan vientitoiminta
Greek: Εξαγωγικές επιδόσεις του κλάδου παραγωγής της Ένωσης
Czech: Vývozní výkonnost výrobního odvětví Unie
Slovak: Výkonnosť výrobného odvetvia Únie v oblasti vývozu
Polish: Wyniki eksportowe przemysłu unijnego
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat exportteljesítménye
Slovenian: Izvoz industrije Unije
Romanian: Performanța la export a industriei din Uniune
Bulgarian: Експортни показатели на промишлеността на Съюза
Estonian: Liidu tootmisharu eksporditegevus
Latvian: Savienības ražošanas nozares eksporta rādītāji
Lithuanian: Sąjungos pramonės eksporto veiklos rezultatai
Maltese: L-andament tal-esportazzjoni tal-industrija tal-Unjoni