FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Electromagnetic compatibility
French: Compatibilité électromagnétique
German: Elektromagnetische Verträglichkeit
Spanish: Compatibilidad electromagnética
Italian: Compatibilità elettromagnetica
Portuguese: Compatibilidade eletromagnética
Dutch: Elektromagnetische compatibiliteit
Danish: Elektromagnetisk kompatibilitet
Swedish: Elektromagnetisk kompatibilitet
Finnish: Sähkömagneettinen yhteensopivuus
Greek: Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα
Czech: Elektromagnetická kompatibilita
Slovak: Elektromagnetická kompatibilita
Polish: Kompatybilność elektromagnetyczna
Hungarian: Elektromágneses összeférhetőség
Slovenian: Elektromagnetna združljivost
Romanian: Compatibilitatea electromagnetică
Bulgarian: Електромагнитна съвместимост
Estonian: Elektromagnetiline ühilduvus
Latvian: Elektromagnētiskā savietojamība
Lithuanian: Elektromagnetinis suderinamumas
Maltese: Kompatibbiltà elettromanjetika
English: UNECE Regulation No 10
French: Règlement no 10 de la CEE-ONU
German: UN/ECE-Regelung Nr. 10
Spanish: Reglamento no 10 de la CEPE
Italian: Regolamento UNECE n. 10
Portuguese: Regulamento UNECE n.o 10
Dutch: VN/ECE-Reglement nr. 10
Danish: FN/ECE-regulativ nr. 10
Swedish: FN/ECE-föreskrifter nr 10
Finnish: E-sääntö nro 10
Greek: Κανονισμός ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 10
Czech: Předpis EHK OSN č. 10
Slovak: predpis EHK OSN č. 10
Polish: Regulamin EKG ONZ nr 10
Hungarian: sz. ENSZ-EGB-előírás
Slovenian: Pravilnik UN/ECE št. 10
Romanian: Regulamentul CEE-ONU nr. 10
Bulgarian: Правило № 10 на ИКЕ на ООН
Estonian: ÜRO EMK eeskiri nr 10
Latvian: ANO EEK Noteikumi Nr. 10
Lithuanian: JT EEK taisyklė Nr. 10
Maltese: Regolament UNECE Nru 10
English: Interior fittings
French: Aménagement intérieur
German: Innenausstattung
Spanish: Acondicionamiento interior
Italian: Finiture interne
Portuguese: Arranjos interiores
Dutch: Binnenuitrusting
Danish: Indvendigt udstyr
Swedish: Inredningsdetaljer
Finnish: Sisävarusteet
Greek: Στοιχεία εσωτερικής διαρρύθμισης
Czech: Vnitřní vybavení
Slovak: Vnútorné vybavenie
Polish: Wyposażenie wnętrza
Hungarian: Belső berendezések
Slovenian: Notranja oprema
Romanian: Echipamentele interioare ale autovehiculelor
Bulgarian: Вътрешно оборудване
Estonian: Sõidukite sisustus
Latvian: Iekšējā apdare
Lithuanian: Vidaus įranga
Maltese: Aċċessorji ta’ ġewwa
English: Directive 74/60/EEC
French: Directive 74/60/CEE
German: Richtlinie 74/60/EWG
Spanish: Directiva 74/60/CEE
Italian: Direttiva 74/60/CEE
Portuguese: Diretiva 74/60/CEE
Dutch: Richtlijn 74/60/EEG
Swedish: Direktiv 74/60/EEG
Finnish: Direktiivi 74/60/ETY
Greek: Οδηγία 74/60/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 74/60/EHS
Slovak: smernica 74/60/EHS
Polish: Dyrektywa 74/60/EWG
Hungarian: 74/60/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 74/60/EGS
Romanian: Directiva 74/60/CEE
Bulgarian: Директива 74/60/ЕИО
Estonian: Direktiiv 74/60/EMÜ
Latvian: Direktīva 74/60/EEK
Lithuanian: Direktyva 74/60/EEB
Maltese: Direttiva 74/60/KEE
English: UNECE Regulation No 21
French: Règlement no 21 de la CEE-ONU
German: UN/ECE-Regelung Nr. 21
Spanish: Reglamento no 21 de la CEPE
Italian: Regolamento UNECE n. 21
Portuguese: Regulamento UNECE n.o 21
Dutch: VN/ECE-Reglement nr. 21
Danish: FN/ECE-regulativ nr. 21
Swedish: FN/ECE-föreskrifter nr 21
Finnish: E-sääntö nro 21
Greek: Κανονισμός ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 21
Czech: Předpis EHK OSN č. 21
Slovak: predpis EHK OSN č. 21
Polish: Regulamin EKG ONZ nr 21
Hungarian: sz. ENSZ-EGB-előírás
Slovenian: Pravilnik UN/ECE št. 21
Romanian: Regulamentul CEE-ONU nr. 21
Bulgarian: Правило № 21 на ИКЕ на ООН
Estonian: ÜRO EMK eeskiri nr 21
Latvian: ANO EEK Noteikumi Nr. 21
Lithuanian: JT EEK taisyklė Nr. 21
Maltese: Regolament UNECE Nru 21
English: Anti-theft and immobiliser
French: Antivol et dispositif d’immobilisation
German: Diebstahlsicherung
Spanish: Antirrobo e inmovilizador
Italian: Antifurto e immobilizzatore
Portuguese: Dispositivos antirroubo e de imobilização
Dutch: Diefstalbeveiligings- en immobilisatiesystemen
Swedish: Anordningar för att förhindra obehörigt nyttjande
Finnish: Luvattoman käytön estolaite ja ajonestolaite
Greek: Αντικλεπτικά και διατάξεις ακινητοποίησης
Czech: Zařízení bránící neoprávněnému použití vozidla
Slovak: Zariadenie proti krádeži a imobilizér
Polish: Zabezpieczenie przed bezprawnym użyciem i urządzenie unieruchamiające
Hungarian: Lopásgátló és indításgátló berendezés
Slovenian: Zaščita pred nedovoljeno uporabo in naprava za imobilizacijo
Romanian: Dispozitive antifurt și de imobilizare
Bulgarian: Устройства за предотвратяване на неразрешено използване и имобилайзер
Estonian: Ärandamisvastased seadmed ja immobilisaator
Latvian: Pretaizbraukšanas ierīces un imobilaizeri
Lithuanian: Apsaugos nuo vagysčių priemonės ir imobilizatorius
Maltese: Sistema kontra s-serq u immobilizzatur
English: Directive 74/61/EEC
French: Directive 74/61/CEE
German: Richtlinie 74/61/EWG
Spanish: Directiva 74/61/CEE
Italian: Direttiva 74/61/CEE
Portuguese: Diretiva 74/61/CEE
Dutch: Richtlijn 74/61/EEG
Swedish: Direktiv 74/61/EEG
Finnish: Direktiivi 74/61/ETY
Greek: Οδηγία 74/61/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 74/61/EHS
Slovak: smernica 74/61/EHS
Polish: Dyrektywa 74/61/EWG
Hungarian: 74/61/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 74/61/EGS
Romanian: Directiva 74/61/CEE
Bulgarian: Директива 74/61/ЕИО
Estonian: Direktiiv 74/61/EMÜ
Latvian: Direktīva 74/61/EEK
Lithuanian: Direktyva 74/61/EEB
Maltese: Direttiva 74/61/KEE
English: Protection of motor vehicles against unauthorised use
French: Protection des véhicules automobiles contre une utilisation non autorisée
German: Schutz von Kraftfahrzeugen gegen unbefugte Benutzung
Spanish: Protección de los vehículos de motor contra la utilización no autorizada
Italian: Protezione dei veicoli a motore dall’impiego non autorizzato
Portuguese: Proteção dos veículos a motor contra a utilização não autorizada
Dutch: Beveiliging van motorvoertuigen tegen onrechtmatig gebruik
Danish: Beskyttelse af motorkøretøjer mod tyveri
Swedish: Skydd av motorfordon mot obehörigt utnyttjande
Finnish: Moottoriajoneuvojen luvattoman käytön estävät laitteet
Greek: Προστασία μηχανοκίνητων οχημάτων από μη εξουσιοδοτημένη χρήση
Czech: Ochrana motorových vozidel proti neoprávněnému použití
Slovak: Ochrana motorových vozidiel proti neoprávnenému použitiu
Polish: Zabezpieczenie pojazdów samochodowych przed ich nieuprawnionym użyciem
Hungarian: Gépjárművek jogosulatlan használat elleni védelme
Slovenian: Zaščita motornih vozil pred nedovoljeno uporabo
Romanian: Protecția autovehiculelor împotriva utilizării neautorizate
Bulgarian: Защита на моторни превозни средства срещу неразрешено използване
Estonian: Kaitse mootorsõiduki omavolilise kasutamise eest
Latvian: Mehānisko transportlīdzekļu aizsardzība pret neatļautu izmantošanu
Lithuanian: Variklinių transporto priemonių apsauga nuo neteisėto pasinaudojimo
Maltese: Protezzjoni tal-vetturi bil-magna minn użu mhux awtorizzat
English: UNECE Regulation No 18
French: Règlement no 18 de la CEE-ONU
German: UN/ECE-Regelung Nr. 18
Spanish: Reglamento no 18 de la CEPE
Italian: Regolamento UNECE n. 18
Portuguese: Regulamento UNECE n.o 18
Dutch: VN/ECE-Reglement nr. 18
Swedish: FN/ECE-föreskrifter nr 18
Finnish: E-sääntö nro 18
Greek: Κανονισμός ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 18
Czech: Předpis EHK OSN č. 18
Slovak: predpis EHK OSN č. 18
Polish: Regulamin EKG ONZ nr 18
Hungarian: sz. ENSZ-EGB-előírás
Slovenian: Pravilnik UN/ECE št. 18
Romanian: Regulamentul CEE-ONU nr. 18
Bulgarian: Правило № 18 на ИКЕ на ООН
Estonian: ÜRO EMK eeskiri nr 18
Latvian: ANO EEK Noteikumi Nr. 18
Lithuanian: JT EEK taisyklė Nr. 18
Maltese: Regolament UNECE Nru 18
English: UNECE Regulation No 116
French: Règlement no 116 de la CEE-ONU
German: UN/ECE-Regelung Nr. 116
Spanish: Reglamento no 116 de la CEPE
Italian: Regolamento UNECE n. 116
Portuguese: Regulamento UNECE n.o 116
Dutch: VN/ECE-Reglement nr. 116
Danish: FN/ECE-regulativ nr. 116
Swedish: FN/ECE-föreskrifter nr 116
Finnish: E-sääntö nro 116
Greek: Κανονισμός ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 116
Czech: Předpis EHK OSN č. 116
Slovak: predpis EHK OSN č. 116
Polish: Regulamin EKG ONZ nr 116
Hungarian: sz. ENSZ-EGB-előírás
Slovenian: Pravilnik UN/ECE št. 116
Romanian: Regulamentul CEE-ONU nr. 116
Bulgarian: Правило № 116 на ИКЕ на ООН
Estonian: ÜRO EMK eeskiri nr 116
Latvian: ANO EEK Noteikumi Nr. 116
Lithuanian: JT EEK taisyklė Nr. 116
Maltese: Regolament UNECE Nru 116
English: Protective steering
French: Comportement du dispositif de conduite en cas de choc
German: Lenkanlage bei Unfallstößen
Spanish: Comportamiento del mecanismo de dirección en caso de colisión
Italian: Comportamento del dispositivo di guida
Portuguese: Comportamento do dispositivo de condução em caso de colisão
Dutch: Beveiligingsvoorzieningen die op de stuurinrichting werken
Swedish: Skyddande styrmekanismer
Finnish: Ohjauslaitteen käyttäytyminen törmäyksessä
Greek: Προστατευτική διάταξη συστήματος διεύθυνσης
Czech: Mechanismus řízení při nárazu
Slovak: Bezpečnostný mechanizmus riadenia
Polish: Bezpieczne układy kierownicze
Hungarian: Védelmet nyújtó kormányberendezés
Slovenian: Zaščita voznika pred krmiljem pri trčenju
Romanian: Comportarea dispozitivului de direcție în caz de impact
Bulgarian: Поведение на кормилния механизъм в случай на удар
Estonian: Kaitsemehhanismiga rooliseade
Latvian: Trieciendroša stūres iekārta
Lithuanian: Vairo mechanizmo apsauginės savybės
Maltese: Stering protettiv
English: Directive 74/297/EEC
French: Directive 74/297/CEE
German: Richtlinie 74/297/EWG
Spanish: Directiva 74/297/CEE
Italian: Direttiva 74/297/CEE
Portuguese: Diretiva 74/297/CEE
Dutch: Richtlijn 74/297/EEG
Swedish: Direktiv 74/297/EEG
Finnish: Direktiivi 74/297/ETY
Greek: Οδηγία 74/297/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 74/297/EHS
Slovak: smernica 74/297/EHS
Polish: Dyrektywa 74/297/EWG
Hungarian: 74/297/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 74/297/EGS
Romanian: Directiva 74/297/CEE
Bulgarian: Директива 74/297/ЕИО
Estonian: Direktiiv 74/297/EMÜ
Latvian: Direktīva 74/297/EEK
Lithuanian: Direktyva 74/297/EEB
Maltese: Direttiva 74/297/KEE
English: Protection of the driver against the steering mechanism in the event of impact
French: Protection du conducteur contre le dispositif de conduite en cas de choc
German: Schutz des Fahrzeugführers vor der Lenkanlage bei Unfallstößen
Spanish: Protección del conductor contra el mecanismo de dirección en caso de colisión
Italian: Protezione del conducente nei confronti del dispositivo di guida in caso di urto
Portuguese: Proteção dos condutores contra o dispositivo de condução em caso de colisão
Dutch: Bescherming van de bestuurder tegen de stuurinrichting bij een botsing
Danish: Beskyttelse af førere mod styreapparatet i tilfælde af et sammenstød
Swedish: Skydd för föraren mot styrinrättningen i händelse av en sammanstötning
Finnish: Kuljettajan suojaaminen ohjausmekanismia vasten tapahtuvassa törmäyksessä
Greek: Προστασία του οδηγού από την κρούση έναντι του μηχανισμού διεύθυνσης σε περίπτωση σύγκρουσης
Czech: Ochrana řidiče před mechanismem řízení v případě nárazu
Slovak: Ochrana vodiča pred mechanizmom riadenia v prípade nárazu
Polish: Ochrona kierowcy przed układem kierowniczym w przypadku uderzenia
Hungarian: A vezető kormányszerkezettel szembeni védelme ütközés esetén
Slovenian: Zaščita voznika pred krmilnim mehanizmom pri trčenju
Romanian: Protecția conducătorului auto împotriva sistemului de direcție în cazul unui impact
Bulgarian: Защита на водача от кормилния механизъм в случай на удар
Estonian: Juhi kaitse roolimehhanismi eest kokkupõrke korral
Latvian: Vadītāja aizsargāšana no stūres mehānisma trieciena gadījumā
Lithuanian: Vairuotojo apsauga nuo vairo mechanizmo susidūrus su kliūtimi
Maltese: Protezzjoni tas-sewwieq mill-mekkaniżmu tal-istering fil-każ ta’ impatt
English: UNECE Regulation No 12
French: Règlement no 12 de la CEE-ONU
German: UN/ECE-Regelung Nr. 12
Spanish: Reglamento no 12 de la CEPE
Italian: Regolamento UNECE n. 12
Portuguese: Regulamento UNECE n.o 12
Dutch: VN/ECE-Reglement nr. 12
Danish: FN/ECE-regulativ nr. 12
Swedish: FN/ECE-föreskrifter nr 12
Finnish: E-sääntö nro 12
Greek: Κανονισμός ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 12
Czech: Předpis EHK OSN č. 12
Slovak: predpis EHK OSN č. 12
Polish: Regulamin EKG ONZ nr 12
Hungarian: sz. ENSZ-EGB-előírás
Slovenian: Pravilnik UN/ECE št. 12
Romanian: Regulamentul CEE-ONU nr. 12
Bulgarian: Правило № 12 на ИКЕ на ООН
Estonian: ÜRO EMK eeskiri nr 12
Latvian: ANO EEK Noteikumi Nr. 12
Lithuanian: JT EEK taisyklė Nr. 12
Maltese: Regolament UNECE Nru 12
English: Seat strength
French: Résistance des sièges
German: Sitzfestigkeit
Spanish: Resistencia de los asientos
Italian: Resistenza dei sedili
Portuguese: Resistência dos bancos
Dutch: Sterkte van de stoelen
Swedish: Hållfasthet hos säten
Finnish: Istuinten lujuus
Greek: Αντοχή καθισμάτων
Czech: Pevnost sedadel
Slovak: Pevnosť sedadiel
Polish: Wytrzymałość siedzeń
Hungarian: Ülések szilárdsága
Slovenian: Trdnost sedežev
Romanian: Rezistența scaunelor
Bulgarian: Здравина на седалките
Estonian: Istmete tugevus
Latvian: Sēdekļi un to stiprinājumi
Lithuanian: Sėdynių tvirtumas
Maltese: Saħħa tas-sits
English: Directive 74/408/EEC
French: Directive 74/408/CEE
German: Richtlinie 74/408/EWG
Spanish: Directiva 74/408/CEE
Italian: Direttiva 74/408/CEE
Portuguese: Diretiva 74/408/CEE
Dutch: Richtlijn 74/408/EEG
Swedish: Direktiv 74/408/EEG
Finnish: Direktiivi 74/408/ETY
Greek: Οδηγία 74/408/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 74/408/EHS
Slovak: smernica 74/408/EHS
Polish: Dyrektywa 74/408/EWG
Hungarian: 74/408/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 74/408/EGS
Romanian: Directiva 74/408/CEE
Bulgarian: Директива 74/408/ЕИО
Estonian: Direktiiv 74/408/EMÜ
Latvian: Direktīva 74/408/EEK
Lithuanian: Direktyva 74/408/EEB
Maltese: Direttiva 74/408/KEE
English: Seats, their anchorages and any head restraints
French: Sièges, leur ancrage et appuie-tête
German: Sitze, ihre Verankerungen und Kopfstützen
Spanish: Asientos y sus anclajes y apoyacabezas
Italian: Sedili, loro ancoraggi e poggiatesta
Portuguese: Bancos, suas fixações e apoios de cabeça
Dutch: Stoelen, stoelverankeringen en eventuele hoofdsteunen
Danish: Sæder, sædeforankringer og eventuelle nakkestøtter
Swedish: Säten, dessas fästanordningar och eventuella nackstöd
Finnish: Istuimet, niiden kiinnityspisteet ja mahdolliset pääntuet
Greek: Καθίσματα, αγκυρώσεις τους και υποστηρίγματα κεφαλής
Czech: Sedadla, jejich ukotvení a opěrky hlavy
Slovak: Sedadlá, ich ukotvenia a opierky hlavy
Polish: Siedzenia, ich mocowania i zagłówki
Hungarian: Ülések, azok rögzítései és fejtámlák
Slovenian: Sedeži, njihova pritrdišča in nasloni za glavo
Romanian: Scaunele, ancorajele lor și tetierele
Bulgarian: Седалки, тяхното закрепване и всички видове облегалки за глава
Estonian: Istmed, nende kinnituspunktid ja peatoed
Latvian: Sēdekļi, to stiprinājumi un pagalvji
Lithuanian: Sėdynės, jų tvirtinimo įtaisai ir bet kokios galvos atramos
Maltese: Sits, l-ankraġġi tagħhom u kwalunkwe trażżin għar-ras
English: UNECE Regulation No 17
French: Règlement no 17 de la CEE-ONU
German: UN/ECE-Regelung Nr. 17
Spanish: Reglamento no 17 de la CEPE
Italian: Regolamento UNECE n. 17
Portuguese: Regulamento UNECE n.o 17
Dutch: VN/ECE-Reglement nr. 17
Danish: FN/ECE-regulativ nr. 17
Swedish: FN/ECE-föreskrifter nr 17
Finnish: E-sääntö nro 17
Greek: Κανονισμός ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 17
Czech: Předpis EHK OSN č. 17
Slovak: predpis EHK OSN č. 17
Polish: Regulamin EKG ONZ nr 17
Hungarian: sz. ENSZ-EGB-előírás
Slovenian: Pravilnik UN/ECE št. 17
Romanian: Regulamentul CEE-ONU nr. 17
Bulgarian: Правило № 17 на ИКЕ на ООН
Estonian: ÜRO EMK eeskiri nr 17
Latvian: ANO EEK Noteikumi Nr. 17
Lithuanian: JT EEK taisyklė Nr. 17
Maltese: Regolament UNECE Nru 17
English: Seats of large passenger vehicles
French: Sièges des véhicules de grandes dimensions pour le transport de voyageurs
German: Sitze für Kraftomnibusse
Spanish: Asientos de vehículos de pasajeros de grandes dimensiones
Italian: Sedili dei veicoli di grandi dimensioni
Portuguese: Bancos dos veículos de passageiros de grande capacidade
Dutch: Stoelen van grote passagiersvoertuigen
Danish: Forordning (EF) nr. 661/2009
Swedish: Säten i stora passagerarfordon
Finnish: Suurten henkilöajoneuvojen istuimet
Greek: Καθίσματα μεγάλων επιβατικών οχημάτων
Czech: Sedadla autobusů
Slovak: Sedadlá veľkých osobných vozidiel
Polish: Siedzenia dużych pojazdów pasażerskich
Hungarian: Nagy személyszállító gépjárművek ülései
Slovenian: Sedeži v avtobusih
Romanian: Scaunele vehiculelor de pasageri de capacitate mare
Bulgarian: Седалки за големи пътнически превозни средства
Estonian: Suurte reisijateveo-sõidukite istmed
Latvian: Lielas pasažierietilpības transportlīdzekļu sēdekļi
Lithuanian: Didelių keleivinių transporto priemonių sėdynės
Maltese: Sits ta’ vetturi kbar tal-passiġġieri
English: UNECE Regulation No 80
French: Règlement no 80 de la CEE-ONU
German: UN/ECE-Regelung Nr. 80
Spanish: Reglamento no 80 de la CEPE
Italian: Regolamento UNECE n. 80
Portuguese: Regulamento UNECE n.o 80
Dutch: VN/ECE-Reglement nr. 80
Swedish: FN/ECE-föreskrifter nr 80
Finnish: E-sääntö nro 80
Greek: Κανονισμός ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 80
Czech: Předpis EHK OSN č. 80
Slovak: predpis EHK OSN č. 80
Polish: Regulamin EKG ONZ nr 80
Hungarian: sz. ENSZ-EGB-előírás
Slovenian: Pravilnik UN/ECE št. 80
Romanian: Regulamentul CEE-ONU nr. 80
Bulgarian: Правило № 80 на ИКЕ на ООН
Estonian: ÜRO EMK eeskiri nr 80
Latvian: ANO EEK Noteikumi Nr. 80
Lithuanian: JT EEK taisyklė Nr. 80
Maltese: Regolament UNECE Nru 80
English: Exterior projections
French: Saillies extérieures
German: Vorstehende Außenkanten
Spanish: Salientes exteriores
Italian: Sporgenze esterne
Portuguese: Saliências exteriores
Dutch: Naar buiten uitstekende delen
Swedish: Utskjutande delar
Finnish: Ulkonevat osat
Greek: Εξωτερικές προεξοχές
Czech: Vnější výčnělky
Slovak: Vonkajšie výčnelky
Polish: Wystające elementy zewnętrzne
Hungarian: Kiálló részek
Slovenian: Zunanji štrleči deli
Romanian: Proeminențele exterioare ale autovehiculelor
Bulgarian: Външни изпъкнали части
Estonian: Välispinnast välja ulatuvad osad
Latvian: Ārējie izvirzījumi
Lithuanian: Išorinės iškyšos
Maltese: Sporġenzi esterni
English: Directive 74/483/EEC
French: Directive 74/483/CEE
German: Richtlinie 74/483/EWG
Spanish: Directiva 74/483/CEE
Italian: Direttiva 74/483/CEE
Portuguese: Diretiva 74/483/CEE
Dutch: Richtlijn 74/483/EEG
Swedish: Direktiv 74/483/EEG
Finnish: Direktiivi 74/483/ETY
Greek: Οδηγία 74/483/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 74/483/EHS
Slovak: smernica 74/483/EHS
Polish: Dyrektywa 74/483/EWG
Hungarian: 74/483/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 74/483/EGS
Romanian: Directiva 74/483/CEE
Bulgarian: Директива 74/483/ЕИО
Estonian: Direktiiv 74/483/EMÜ
Latvian: Direktīva 74/483/EEK
Lithuanian: Direktyva 74/483/EEB
Maltese: Direttiva 74/483/KEE
English: External projections
French: Saillies extérieures
German: Vorstehende Außenkanten
Spanish: Salientes exteriores
Italian: Sporgenze esterne
Portuguese: Saliências exteriores
Dutch: Naar buiten uitstekende delen
Danish: Udragende dele
Swedish: Utskjutande delar
Finnish: Ulkonevat osat
Greek: Εξωτερικές προεξοχές
Czech: Vnější výčnělky
Slovak: Vonkajšie výčnelky
Polish: Wystające elementy zewnętrzne
Hungarian: Kiálló részek
Slovenian: Zunanji štrleči deli
Romanian: Proeminențele exterioare ale autovehiculelor
Bulgarian: Външни изпъкнали части
Estonian: Väljaulatuvad osad
Latvian: Ārējie izvirzījumi
Lithuanian: Išorinės iškyšos
Maltese: Sporġenzi esterni
English: UNECE Regulation No 26
French: Règlement no 26 de la CEE-ONU
German: UN/ECE-Regelung Nr. 26
Spanish: Reglamento no 26 de la CEPE
Italian: Regolamento UNECE n. 26
Portuguese: Regulamento UNECE n.o 26
Dutch: VN/ECE-Reglement nr. 26
Danish: FN/ECE-regulativ nr. 26
Swedish: FN/ECE-föreskrifter nr 26
Finnish: E-sääntö nro 26
Greek: Κανονισμός ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 26
Czech: Předpis EHK OSN č. 26
Slovak: predpis EHK OSN č. 26
Polish: Regulamin EKG ONZ nr 26
Hungarian: sz. ENSZ-EGB-előírás
Slovenian: Pravilnik UN/ECE št. 26
Romanian: Regulamentul CEE-ONU nr. 26
Bulgarian: Правило № 26 на ИКЕ на ООН
Estonian: ÜRO EMK eeskiri nr 26
Latvian: ANO EEK Noteikumi Nr. 26
Lithuanian: JT EEK taisyklė Nr. 26
Maltese: Regolament UNECE Nru 26
English: Speedometer and reverse gear
French: Tachymètre et marche arrière
German: Geschwindigkeitsmesser und Rückwärtsgang
Spanish: Aparato indicador de velocidad y marcha atrás
Italian: Tachimetro e retromarcia
Portuguese: Aparelho indicador da velocidade e marcha-atrás
Dutch: Snelheidsmeter en achteruitrijvoorzieningen
Swedish: Hastighetsmätarutrustning och backväxel
Finnish: Nopeusmittari ja peruutusvaihde
Greek: Ταχύμετρο και οπισθοπορεία
Czech: Rychloměrné zařízení a zpětný chod
Slovak: Rýchlomer a spätný chod
Polish: Prędkościomierz i bieg wsteczny
Hungarian: Sebességmérő és hátrameneti berendezések
Slovenian: Merilnik hitrosti in vzvratna prestava
Romanian: Vitezometrul și marșarierul autovehiculelor
Bulgarian: Скоростомер и предавка за заден ход
Estonian: Kiirusmõõdik ja tagasikäik
Latvian: Spidometrs un atpakaļgaitas pārnesums
Lithuanian: Spidometras ir atbulinės eigos pavara
Maltese: Spidometru u ger tar-rivers
English: Directive 75/443/EEC
French: Directive 75/443/CEE
German: Richtlinie 75/443/EWG
Spanish: Directiva 75/443/CEE
Italian: Direttiva 75/443/CEE
Portuguese: Diretiva 75/443/CEE
Dutch: Richtlijn 75/443/EEG
Swedish: Direktiv 75/443/EEG
Finnish: Direktiivi 75/443/ETY
Greek: Οδηγία 75/443/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 75/443/EHS
Slovak: smernica 75/443/EHS
Polish: Dyrektywa 75/443/EWG
Hungarian: 75/443/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 75/443/EGS
Romanian: Directiva 75/443/CEE
Bulgarian: Директива 75/443/ЕИО
Estonian: Direktiiv 75/443/EMÜ
Latvian: Direktīva 75/443/EEK
Lithuanian: Direktyva 75/443/EEB
Maltese: Direttiva 75/443/KEE
English: Speedometer equipment including its installation
French: Appareil indicateur de vitesse, y compris son installation
German: Geschwindigkeitsmesseinrichtung einschließlich ihres Einbaus
Spanish: Aparato indicador de velocidad, incluida su instalación
Italian: Tachimetro e sua installazione
Portuguese: Aparelho indicador de velocidade e sua instalação
Dutch: Snelheidsmeter en de installatie ervan
Danish: Speedometerudstyr, herunder montering af dette
Swedish: Hastighetsmätarutrustning inklusive dess installation
Finnish: Nopeusmittarilaitteisto ja sen asennus
Greek: Εξοπλισμός ταχυμέτρου, περιλαμβανομένης και της εγκατάστασής του
Czech: Rychloměr včetně jeho montáže
Slovak: Rýchlomerné zariadenie vrátane jeho montáže
Polish: Zespół prędkościomierza oraz jego montaż
Hungarian: Sebességmérő berendezés és annak beépítése
Slovenian: Oprema za merjenje hitrosti in njena vgradnja
Romanian: Vitezometrul, inclusiv instalarea acestuia
Bulgarian: Оборудване за измерване на скоростта, в т.ч. и неговия монтаж
Estonian: Kiirusmõõdik ja selle paigaldamine
Latvian: Spidometra ierīce un tās uzstādīšana
Lithuanian: Spidometro mechanizmas ir jo montavimas
Maltese: Tagħmir tal-ispidometru inkluża l-installazzjoni tiegħu
English: UNECE Regulation No 39
French: Règlement no 39 de la CEE-ONU
German: UN/ECE-Regelung Nr. 39
Spanish: Reglamento no 39 de la CEPE
Italian: Regolamento UNECE n. 39
Portuguese: Regulamento UNECE n.o 39
Dutch: VN/ECE-Reglement nr. 39
Danish: FN/ECE-regulativ nr. 39
Swedish: FN/ECE-föreskrifter nr 39
Finnish: E-sääntö nro 39
Greek: Κανονισμός ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 39
Czech: Předpis EHK OSN č. 39
Slovak: predpis EHK OSN č. 39
Polish: Regulamin EKG ONZ nr 39
Hungarian: sz. ENSZ-EGB-előírás
Slovenian: Pravilnik UN/ECE št. 39
Romanian: Regulamentul CEE-ONU nr. 39
Bulgarian: Правило № 39 на ИКЕ на ООН
Estonian: ÜRO EMK eeskiri nr 39
Latvian: ANO EEK Noteikumi Nr. 39
Lithuanian: JT EEK taisyklė Nr. 39
Maltese: Regolament UNECE Nru 39
English: Statutory plates
French: Plaques réglementaires
German: (vorgeschriebene) Schilder
Spanish: Placas reglamentarias
Italian: Targhette regolamentari
Portuguese: Chapas regulamentares
Dutch: Voorgeschreven platen
Swedish: Föreskrivna skyltar
Finnish: Lakisääteiset kilvet
Greek: Πινακίδες προβλεπόμενες από το νόμο
Czech: Povinné štítky
Slovak: Povinné štítky
Polish: Tabliczki znamionowe
Hungarian: Hatóságilag előírt táblák
Slovenian: Predpisane tablice
Romanian: Plăcuțe regulamentare
Bulgarian: Задължителни табели
Estonian: Andmesildid
Latvian: Obligātās izgatavotāja plāksn ītes
Lithuanian: Identifikavimo plokštelės
Maltese: Pjanċi statutorji