English: in accordance with paragraph 8 of Regulation No 116 relating to ECE component or separate technical unit type approval of an immobiliser system
French: conformément au paragraphe 8 du règlement no 116 de la CEE relatif à l’homologation de type d’un système d’immobilisation en tant qu’équipement ou entité technique distincte
German: gemäß Absatz 8 der Regelung Nr. 116 betreffend die ECE-Typgenehmigung oder die Typgenehmigung einer selbständigen technischen Einheit für eine Wegfahrsperre
Spanish: de conformidad con el apartado 8 del Reglamento no 116, relativa a la homologación de tipo CEPE (componentes o unidades técnicas independientes) de un sistema inmovilizador
Italian: conforme al paragrafo 8 del regolamento n. 116 relativo all'omologazione ECE della componente o dell'entità tecnica di un sistema di immobilizzazione
Portuguese: em conformidade com o n.o 8 do Regulamento n.o 116 relativamente ao sistema de homologação ECE de tipos de componentes ou de unidades técnicas de um sistema de imobilização
Dutch: overeenkomstig punt 8 van Reglement nr. 116 betreffende de ECE-typegoedkeuring van een immobilisatiesysteem als onderdeel of als technische eenheid
Danish: i henhold til punkt 8 i regulativ nr. 116 for så vidt angår ECE-typegodkendelse af en startspærre som komponent eller separat teknisk enhed
Swedish: enligt punkt 8 i föreskrifter nr 116 för ECE-typgodkännande av ett startspärrsystem som en komponent eller en separat teknisk enhet
Finnish: Ajonestojärjestelmän ECE-tyyppihyväksyntä osana tai erillisenä teknisenä yksikkönä säännön nro 116 8 kohdan mukaisesti
Greek: σύμφωνα με την παράγραφο 8 του κανονισμού αριθ. 116 σχετικά με την έγκριση τύπου OEE στοιχείου για σύστημα ακινητοποίησης
Czech: podle bodu 8 předpisu č. 116, který se týká EHK schválení typu imobilizéru jako konstrukční části nebo samostatného technického celku
Slovak: podľa bodu 8 predpisu č. 116, ktorý sa týka typového schválenia systému imobilizéru EHK ako komponentu alebo ako samostatnej technickej jednotky
Polish: zgodnie z pkt 8 regulaminu nr 116 w zakresie homologacji EKG typu części lub oddzielnego zespołu technicznego w odniesieniu do systemu immobilizera
Hungarian: a 116. számú előírás indításgátló rendszer alkatrészként vagy önálló műszaki egységként történő EGB-típusjóváhagyásáról szóló 8. szakaszának megfelelően
Slovenian: v skladu z odstavkom 8 Pravilnika št. 116 o homologaciji ECE sestavnega dela ali samostojne tehnične enote naprave za imobilizacijo vozila
Romanian: în conformitate cu punctul 8 din Regulamentul nr. 116 referitor la omologarea CEE de tip a componentelor sau a unităților tehnice separate ale unui sistem de alarmă
Bulgarian: в съответствие с точка 8 от Правило № 116 относно одобрение съгласно ИКЕ на типа на компонент или отделен технически възел на имобилайзерна система
Estonian: kooskõlas eeskirja nr 116 punktiga 8, mis käsitleb Euroopa Majanduskomisjoni sõidukiosa või eraldi seadmestiku tüübikinnituse andmist kasutustõkisele
Latvian: saskaņā ar Noteikumu Nr. 116 8. punktu par imobilaizera sistēmas sastāvdaļu vai atsevišķu tehnisko vienību EEK tipa apstiprinājumu
Lithuanian: pagal Taisyklės Nr. 116 8 dalį, susijusią su imobilizatoriaus sistemos EEK sudedamosios dalies arba atskiro techninio mazgo tipo patvirtinimu
Maltese: skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Nru 116 dwar l-approvazzjoni KEE tat-tip ta’ komponent jew ta' unità teknika separata ta’ sistema ta’ immobilizzatur