English: In some cases, no recovery could be required as the amount of the tax exemptions would fall within the de minimis rule.
French: dans certains cas, aucune récupération ne saurait être exigée, le montant des exonérations fiscales tombant dans le champ d’application de la règle de minimis.
German: In einigen Fällen könnten keine Rückforderungen gestellt werden, da die Beträge der Steuerbefreiungen unter die „De minimis“-Regel fallen.
Spanish: En algunos casos, no podría exigirse devolución alguna dado que el importe de las exenciones fiscales estaría comprendido en la regla de minimis.
Italian: in alcuni casi, non potrebbe essere chiesto alcun recupero perché l’importo delle esenzioni fiscali rientrerebbe nel campo di applicazione della regola «de minimis».
Portuguese: Em alguns casos, não poderia ser exigida nenhuma recuperação, pois o montante das isenções fiscais seria abrangido pela regra de minimis.
Dutch: In sommige gevallen zou er geen terugvordering vereist zijn, aangezien het bedrag van de belastingvrijstellingen zou vallen onder de de-minimisregeling.
Danish: I nogle tilfælde kunne der ikke kræves tilbagesøgning, fordi skattefritagelserne ville falde ind under de minimis-reglen.
Swedish: I några av fallen kan återbetalning inte krävas, eftersom beloppet som utgör skattebefrielsen omfattas av undantag enligt de minimis-regeln.
Finnish: Eräissä tapauksissa takaisinperintää ei voida edellyttää, sillä verohelpotusten määrä kuuluisi de minimis -säännön piiriin.
Greek: σε ορισμένες περιπτώσεις, δεν θα μπορούσε να απαιτηθεί η ανάκτηση δεδομένου ότι το ποσό που αντιστοιχεί στις φορολογικές απαλλαγές θα ενέπιπτε στον κανόνα de minimis.
Czech: V některých případech nelze vrácení podpory vyžadovat proto, že se na daňové výjimky s ohledem na jejich rozsah vztahuje pravidlo de minimis.
Slovak: V niektorých prípadoch nebolo možné požiadať o vrátenie, pretože na sumu oslobodenú od daní sa vzťahuje pravidlo de minimis.
Polish: W niektórych przypadkach wymóg odzyskania nie miałby zastosowania, jako że kwota ulgi podatkowej znajduje się w obszarze objętym zasadą de minimis.
Hungarian: néhány esetben nem lehet visszafizettetést kérni, mivel az adómentességek összege a de minimis szabály hatálya alá tartozna.
Slovenian: V nekaterih primerih ne bi bilo mogoče zahtevati izterjave pomoči, ker bi znesek davčne oprostitve spadal v področje uporabe pravila de minimis.
Romanian: În unele cazuri, nu ar putea fi cerută nicio recuperare pentru că valoarea scutirilor de impozit ar face obiectul regulii de minimis.
Bulgarian: в някои случаи не може да се изисква възстановяване, тъй като сумата на освобождаването от данъци се подчинява на правилото de minimis.
Estonian: Mõnel juhul ei saa abi tagasi nõuda, sest maksuvabastuste summa suhtes kehtiks vähese tähtsuse reegel.
Latvian: dažos gadījumos atgūšana nevarētu tikt pieprasīta, jo nodokļu atbrīvojumu apjoms atbilst de minimis noteikumiem.
Lithuanian: kai kuriais atvejais nebūtų galima reikalauti grąžinti pagalbą, nes mokesčių lengvatų sumoms būtų taikoma de minimis taisyklė.
Maltese: F’xi każijiet, l-ebda rkupru ma seta’ jkun rikjest għax l-ammont tal-eżenzjonijiet mit-taxxa jkun jaqa’ taħt ir-regola de minimis.