English: In legislative preparatory works the State funded costs of offering early pension arrangements (including administration costs representing about 5 % of total costs) were estimated to amount to NOK 911 million [46].
French: Dans les travaux préparatoires législatifs, l’État prévoyait le financement des coûts de l’offre d’arrangements de retraite anticipée (y compris les frais d’administration représentant environ 5 % des coûts totaux) jusqu’à concurrence d’un montant de 911 millions de NOK [46].
German: In vorbereitenden legislativen Arbeiten wurden die staatlich finanzierten Kosten, die durch das Angebot von Vereinbarungen über einen vorzeitigen Eintritt in den Ruhestand entstehen würden (einschließlich der Verwaltungskosten in Höhe von ca. 5 % der Gesamtkosten), auf 911 Mio. NOK geschätzt [46].
Spanish: En los trabajos legislativos preparatorios se estimaba que la financiación por el Estado de los costes derivados de la jubilación anticipada (incluidos los administrativos, que representan alrededor del 5 % del total) supondría 911 millones NOK [46].
Italian: In sede di preparazione dell’atto legislativo, è stato stimato che l’offerta di tale trattamento di prepensionamento avrebbe comportato per lo Stato un onere di 911 milioni di NOK (incluse le spese amministrative, pari a circa il 5 % dei costi totali) [46].
Portuguese: No trabalho legislativo preparatório, os custos de financiamento pelo Estado das reformas antecipadas (incluindo custos administrativos equivalentes a cerca de 5 % dos custos totais) foram estimados em 911 milhões NOK [46].
Dutch: In de voorbereidende wetgeving werden de door de overheid gefinancierde kosten van vervroegd pensioen (met inbegrip van de administratiekosten die ongeveer 5 % van de totale kosten bedragen) geraamd op 911 miljoen NOK [46].
Danish: I forarbejderne til lovgivningen blev de statsfinansierede omkostninger til denne førtidspensionsordning (inkl. administrationsomkostninger på ca. 5 % af de samlede omkostninger) anslået til 911 mio. NOK [46].
Swedish: I lagförarbetena beräknades de statligt finansierade kostnaderna för förtidspensionslösningarna (inklusive administrationskostnader på ca 5 procent av de totala kostnaderna) till 911 miljoner norska kronor [46].
Finnish: Lainsäädännön valmisteluasiakirjoissa valtion rahoittamat varhaiseläkejärjestelmien tarjoamisesta aiheutuvat kustannukset (mukaan lukien hallinnolliset kustannukset, joiden osuus on noin 5 prosenttia kokonaiskustannuksista) arvioitiin 911 miljoonaksi Norjan kruunuksi [46].
Greek: Στις νομοπαρασκευαστικές πράξεις οι χρηματοδοτούμενες από το κράτος δαπάνες προσφοράς πρόωρης συνταξιοδότησης (περιλαμβανομένων των διοικητικών εξόδων που αντιπροσωπεύουν περίπου το 5 % του συνόλου των δαπανών) υπολογίστηκαν περίπου σε 911 εκατ. ΝΟΚ [46].
Czech: V rámci přípravných legislativních prací se náklady na ujednání o předčasném odchodu do důchodu financované státem (včetně administrativních nákladů představujících přibližně 5 % celkových nákladů) odhadovaly na 911 milionů NOK [46].
Slovak: V prípravných legislatívnych prácach sa štátom financované náklady na ponúkaný predčasný odchod do dôchodku (vrátane správnej réžie predstavujúcej okolo 5 % celkových nákladov) odhadovali na 911 mil. NOK [46].
Polish: Podczas przygotowawczych prac legislacyjnych szacowano, że finansowane przez państwo koszty zaoferowania wcześniejszych emerytur (uwzględniając koszty administracyjne stanowiące około 5 % ogólnej kwoty) wyniosą 911 milionów NOK [46].
Hungarian: A jogalkotási előkészítő munkákban a korengedményes nyugdíjazási megállapodások felajánlásának állami finanszírozású költségeit (ideértve az összes költség mintegy 5 %-át jelentő adminisztrációs költségeket is) 911 millió NOK összegűre becsülték [46].
Slovenian: V pripravljalnih zakonodajnih aktih so bili stroški ponujenih ureditev za predčasno upokojitev, ki jih krije država (vključno z upravnimi stroški, ki obsegajo približno 5 % celotnih stroškov), ocenjeni na 911 milijonov NOK [46].
Romanian: În lucrările legislative pregătitoare, costurile finanțate de stat ale planurilor de pensie anticipate (inclusiv costurile administrative, reprezentând aproximativ 5 % din costurile totale) au fost estimate a se ridica la 911 milioane NOK [46].
Bulgarian: При подготвителната работа по законодателството финансираните от държавата разходи за предлагане на схеми за ранно пенсиониране (включително административните разходи, представляващи около 5 % от общите разходи) са били оценени на 911 милиона норвежки крони [46].
Estonian: Ettevalmistavates õigusaktides on riigi kantavate eelpensioni pakkumisega seotud kulude (sh halduskulud, mis moodustavad umbes 5 % kogukuludest) hinnanguliseks suuruseks 911 miljonit Norra krooni [46].
Latvian: Sagatavošanas juridiskajos dokumentos valsts finansētās priekšlaicīgas pensionēšanās režīma izmaksas (ieskaitot administratīvās izmaksas, kas bija aptuveni 5 % no kopējās summas) bija lēstas NOK 911 miljonu apmērā [46].
Lithuanian: Parengiamuosiuose teisės aktuose apytikriai apskaičiuota, kad valstybės finansuojamos siūlomų išankstinės pensijos priemonių išlaidos (įskaitant administravimo išlaidas, kurios sudaro apie 5 % visų išlaidų), sudarys 911 mln. NOK [46].
Maltese: F'atti leġiżlattivi preparatorji l-ispejjeż iffinanzjati mill-Istat sabiex ikunu offruti arranġamenti għal pensjoni bikrija (inklużi spejjeż amministrattivi li jirrappreżentaw madwar 5 % tal-ispejjeż totali) kienu stmati li jlaħħqu s-somma ta’ madwar NOK 911 miljun [46].