FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Scalloped hammerhead shark
German: LAMNIFORMES
Portuguese: Tubarão-martelo-recortado
Dutch: Geschulpte hamerhaai LAMNIFORMES
Danish: indopacifisk hammerhaj
Swedish: Sphyrnidae
Finnish: Sphyrnidae vasarahait
Greek: Κτενοζύγαινα LAMNIFORMES
Czech: kladivoun bronzový LAMNIFORMES
Polish: CARCHARHINIFORMES
Hungarian: Sphyrna lewini (III Costa Rica)
Slovenian: valovitoglava kladvenica LAMNIFORMES
Bulgarian: LAMNIFORMES
Estonian: Indopatsi vasarhai LAMNIFORMES
Lithuanian: Bronzinis kūjaryklis
Maltese: Klieb-il baħar ras il-martell minquxin
English: LAMNIFORMES
German: MAKRELENHAIARTIGE
Dutch: Haringhaaiachtigen
Swedish: Hammarhajar
Greek: ΛΑΜΝΟΜΟΡΦΟΙ
Czech: obrouni
Polish: Sphyrnidae
Slovenian: morski psi
Bulgarian: Същински акули
Estonian: HEERINGHAILISED
English: Basking sharks
French: Requin pèlerin
German: Riesenhaie
Spanish: Tiburones peregrinos
Italian: Squali elefante
Portuguese: Cetorhinídeos
Dutch: Reuzenhaaien
Danish: brugde
Finnish: kampavasarahai
Greek: Κητόρρινοι
Czech: obrounovití
Slovak: Cetorhinidae
Hungarian: LAMNIFORMES
Slovenian: morski psi orjaki
Romanian: Rechini pelerini
Bulgarian: Гигантски акули
Estonian: Hiidhailased
Latvian: Milzu haizivis
Lithuanian: Milžinrykliai
Maltese: Gabdoll
English: Basking shark
French: Requin pèlerin
German: Riesenhai
Spanish: Tiburón peregrino
Italian: Squalo elefante
Portuguese: Tubarão frade
Dutch: Reuzenhaai
Danish: brugde
Swedish: LAMNIFORMES
Finnish: sillihaikalat
Greek: Καρχαρίας προσκυνητής, παπάς, σαπουνάς
Czech: žralok veliký
Polish: Lamnokształtne
Slovenian: morski pes orjak
Romanian: Rechin pelerin
Bulgarian: Гигантска акула
Estonian: Hiidhai
Latvian: Milzu haizivs
Lithuanian: Milžinryklis
Maltese: Gabdoll
English: Great white shark
French: Grand requin blanc
German: Weißer Hai
Spanish: Tiburón blanco
Italian: Squalo bianco
Portuguese: Tubarão branco/Tubarão de São Tomé
Dutch: Mensenhaai
Danish: store hvide haj eller menneskehaj
Swedish: Lamnidae Jättehajar
Finnish: Lamnidae sillihait
Greek: Λευκός καρχαρίας
Czech: žralok bílý
Slovak: Lamnidae
Polish: Lamnidae Lamnowate
Hungarian: Lamnidae Heringcápafélék
Slovenian: beli morski volk
Romanian: Marele rechin alb
Bulgarian: Голяма бяла акула
Estonian: Mõrtsukhai
Latvian: Baltā haizivs
Lithuanian: Baltasis ryklys
Maltese: Kelb-il-baħar ġgant abjad
English: Lamna nasus (III 27 Member States)
French: Lamna nasus (III 27 États membres)
German: Lamna nasus (III 27 Mitgliedstaaten)
Spanish: Lamna nasus (III 27 Estados miembros)
Italian: Lamna nasus (III 27 Stati membri)
Portuguese: Lamna nasus (III 27 Estados-Membros)
Dutch: Lamna nasus (III 27 EU-lidstaten) Haringhaai of neushaai
Greek: Lamna nasus (III 27 κράτη μέλη) Λάμια ORECTOLOBIFORMES ΟΡΥΚΤΟΛΟΒΟΜΟΡΦΟΙ Rhincodontidae Φαλαινοκαρχαρίες Rhincodon typus (II) Φαλαινοκαρχαρίας PRISTIFORMES ΠΡΙΣΤΙΟΦΟΡΟΜΟΡΦΟΙ Pristidae Πριονόψαρα Pristidae spp. (I) (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα B) Πριονόψαρα
Czech: Lamna nasus (III 27 členských států)
Slovenian: Lamna nasus (III 27 držav članic)
Romanian: Lamna nasus (III 27 state membre)
Bulgarian: Lamna nasus (III 27 държави членки) Атлантическа селдова акула
Estonian: Lamna nasus (III 27 liikmesriiki) Harilik heeringahai
Latvian: Lamna nasus (III 27 dalībvalstis)
Lithuanian: Lamna nasus (III 27 valstybės narės)
Maltese: Lamna nasus (III 27 Stat Membru)
English: Porbeagle
French: Requin-taupe commun
German: Heringshai
Italian: Smeriglio
Portuguese: Marracho
Dutch: ORECTOLOBIFORMES
Greek: Pristis microdon (II) (Με αποκλειστικό σκοπό να επιτραπεί το διεθνές εμπόριο ζώντων ζώων σε κατάλληλα και αποδεκτά ενυδρεία για σκοπούς διατήρησης πρωτίστως. Όλα τα άλλα δείγματα θεωρούνται ως δείγματα ειδών που υπάγονται στο παράρτημα A και το εμπόριο αυτών ρυθμίζεται ανάλογα.) Πριονόψαρο του γλυκού νερού ACTINOPTERYGII ΑΚΤΙΝΟΠΤΕΡΥΓΙΟΙ ACIPENSERIFORMES ΟΞΥΡΡΥΓΧΟΜΟΡΦΟΙ ACIPENSERIFORMES spp.
Czech: žralok nosatý
Slovenian: atlantski morski pes
Romanian: Rechinul scrumbiilor
Bulgarian: ORECTOLOBIFORMES
Estonian: ORECTOLOBIFORMES
Latvian: Atlantijas siļķhaizivs
Lithuanian: Atlantinis silkiaryklis
Maltese: Pixxiplamtu
English: ORECTOLOBIFORMES
Dutch: Bakerhaaien
Greek: (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A) Οξύρρυγχοι και πολυόδοντες Acipenseridae Οξύρρυγχοι
Czech: ORECTOLOBIFORMES malotlamci
Slovak: lamna nosatá
Bulgarian: Килимени акули
Estonian: HABEHAILISED
English: Whale sharks
French: Requin baleine
German: Rhincodontidae Walhaie
Spanish: Rhincodontidae
Italian: Squali balena
Portuguese: Rincodontídeos
Dutch: Walvishaaien
Danish: hvalhajer
Greek: Acipenser sturio (I) Ευρωπαϊκός οξύρρυγχος ANGUILLIFORMES ΧΕΛΟΜΟΡΦΟΙ Anguillidae Χέλια Anguilla anguilla (II) Ευρωπαϊκό χέλι CYPRINIFORMES ΚΥΠΡΙΝΟΜΟΡΦΟΙ Catostomidae Κατώστομοι Chasmistes cujus (I) Κούι ούι Cyprinidae Κυπρινοειδή
Czech: veležralokovití
Slovak: Rhincodontidae
Slovenian: morski psi kitovci
Romanian: Rechini balenă
Bulgarian: Китови акули
Estonian: Vaalhailased
Latvian: Vaļu haizivis
Lithuanian: Ūsuotieji rykliai
Maltese: Kelb-il-baħar baliena
English: Whale shark
French: Requin baleine
German: PRISTIFORMES
Spanish: Rhincodon typus (II)
Italian: Squalo balena
Portuguese: Tubarão baleia
Dutch: Walvishaai
Danish: hvalhaj
Greek: Probarbus jullieni (I) Μπριάνα του Jullien OSTEOGLOSSIFORMES ΟΣΤΕΟΓΛΩΣΣΟΜΟΡΦΟΙ Osteoglossidae Αραπάιμα, οστεόγλωσσοι Arapaima gigas (II) Αραπάιμα
Czech: žralok obrovský
Slovenian: orjaški kitovec
Romanian: Rechin balenă
Bulgarian: Китова акула
Estonian: PRISTIFORMES
Latvian: Vaļu haizivs
Lithuanian: Bangininis ryklys
English: PRISTIFORMES
German: ROCHEN
Spanish: Tiburón ballena
Portuguese: RAJIFORMES
Finnish: sillihai
Greek: Scleropages formosus (I) [10] Ασιατικό αροουάνα PERCIFORMES ΠΕΡΚΟΜΟΡΦΟΙ Labridae Χειλούδες
Czech: PRISTIFORMES pilouni
Hungarian: Heringcápa
Bulgarian: PRISTIFORMES Скатове
Estonian: SAAGRAILISED
English: Sawfishes
French: Poissons-scie
German: Sägerochen, Sägefische
Spanish: Peces sierra
Italian: Pesci sega
Portuguese: Peixes-serra
Dutch: Zaagroggen
Danish: savrokker
Swedish: Valhajar
Finnish: valashait
Greek: Pangasianodon gigas (I) Γιγαντιαίο γατόψαρο SYNGNATHIFORMES ΣΥΓΓΝΑΘΟΜΟΡΦΟΙ Syngnathidae Σακοράφες, ιππόκαμποι Hippocampus spp. (II) Ιππόκαμποι SARCOPTERYGII ΣΑΡΚΟΠΤΕΡΥΓΙΟΙ CERATODONTIFORMES ΚΕΡΑΤΟΔΟΝΤΟΜΟΡΦΟΙ Ceratodontidae Δίπνοοι
Czech: pilounovití
Slovak: piliarovité
Polish: Rhincodontidae
Hungarian: Rablócápafélék
Slovenian: pilarji
Romanian: Pești fierăstrău
Bulgarian: Риби триони
Estonian: Saagrailased
Latvian: Zāģzivis
Lithuanian: Pjūklažuvės
Maltese: Rajj, rebekkini,
English: Freshwater sawfish
French: Poisson-scie grandent
German: ACTINOPTERYGII
Spanish: Pez sierra de agua dulce, pejepeine
Portuguese: Peixe-serra de dentes largos
Dutch: Zoetwaterzaagrog
Danish: ferskvandssavrokker
Czech: ACTINOPTERYGII
Slovak: piliar
Slovenian: ACTINOPTERYGII
Romanian: ACTINOPTERYGII
Bulgarian: Сладководна риба трион
Estonian: Saagrailane (liigist Pristis microdon)
Latvian: Saldūdens zāģzivs
Lithuanian: Gėlavandenė pjūklažuvė
Maltese: Pixxisega tal-ilma ħelu
English: Fish
French: Poissons osseux
German: PERCIFORMES
Spanish: Peces
Italian: Pesci
Portuguese: PEIXES
Dutch: PERCIFORMES
Danish: fisk
Finnish: GASTROPODA
Greek: PERCIFORMES
Czech: ostnoploutví
Slovak: lúčoplutvovce
Polish: Ryby
Hungarian: PERCIFORMES
Slovenian: ACIPENSERIFORMES
Bulgarian: PERCIFORMES
Estonian: Ahvenalised
Latvian: Starspurzivis
Lithuanian: Drugiai
Maltese: Ħut
English: ACIPENSERIFORMES spp.
Dutch: Steurachtigen
Bulgarian: Есетроподобни ACIPENSERIFORMES spp.
Estonian: TUURALISED ACIPENSERIFORMES spp.
English: Sturgeons and paddlefish
French: Polyodons, esturgeons
German: Störartige
Spanish: Esturiones, peces espátulas
Italian: Storioni e Pesci spatola
Portuguese: Esturjões e spatulas
Dutch: Steurachtigen
Danish: stører
Swedish: PRISTIFORMES
Finnish: PRISTIFORMES
Greek: HOLOTHUROIDEA
Czech: jeseteři
Slovak: jeseterotvaré
Polish: PRISTIFORMES
Hungarian: PRISTIFORMES
Slovenian: jesetrovke
Romanian: Sturioni și pești-spadă
Bulgarian: Есетроподобни
Estonian: Tuuralised
Latvian: Storveidīgie
Lithuanian: Eršketinės žuvys, eršketžuvės
Maltese: Sturjuni u ħut spatula
English: Sturgeons
French: Esturgeons
German: Eigentliche Störe
Spanish: Esturiones
Italian: Storioni
Portuguese: Acipenserídeos
Dutch: Steuren
Danish: stører
Swedish: Sågfiskar
Finnish: Pristidae
Czech: jeseterovití
Slovak: jeseterovité
Slovenian: jesetri
Romanian: Sturioni
Bulgarian: Есетрови
Estonian: Tuurlased
Latvian: Stores
Lithuanian: Eršketai, eršketinės žuvys
Maltese: Sturjuni
English: Shortnose sturgeon
French: Esturgeon à nez court
German: Kurznasenstör
Spanish: Esturión hociquicorto
Italian: Storione dal rostro breve
Portuguese: Esturjão de focinho curto
Dutch: Kortsnuitsteur
Danish: kortnæset stør
Finnish: Pristidae spp.
Czech: jeseter krátkorypý
Slovak: jeseter krátkonosý (tuponosý)
Polish: Piłowate
Hungarian: Fűrészesrája-félék
Slovenian: Acipenser sturio (I)
Romanian: Acipenser sturio (I)
Bulgarian: Късомуцунеста есетра
Estonian: Tömpkoon-tuur
Latvian: Strupdeguna store
Lithuanian: Bukasnukis eršketas
Maltese: Sturjun imnieħru qasir
English: Common sturgeon
French: Esturgeon européen
German: Baltischer Stör, Europäischer Stör
Spanish: Esturión común
Italian: Storione comune
Portuguese: Esturjão comum
Dutch: Gewone steur ANGUILLIFORMES
Danish: almindelig stør
Finnish: (Lukuun ottamatta liitteeseen B sisältyviä lajeja)
Czech: jeseter velký
Slovak: jeseter veľký
Polish: (z wyjątkiem gatunku objętego załącznikiem B)
Hungarian: (a B. mellékletben szereplő faj kivételével)
Slovenian: ANGUILLIFORMES
Romanian: ANGUILLIFORMES
Bulgarian: Немска есетра
Estonian: Atlandi tuur
Latvian: Atlantijas store
Lithuanian: Sturys, atlantinis eršketas
Maltese: Sturjun komuni
English: Anguillidae
German: AALARTIGE
Dutch: Anguillidae Palingen
Greek: Στιχόποδα
Czech: holobřiší
Slovak: úhorotvaré
Bulgarian: Змиорки
Estonian: ANGERJALISED
English: Freshwater eels
French: Anguillidés (anguilles)
German: Anguillidae Aale
Spanish: Anguilas
Italian: Anguille
Portuguese: Anguillídeos
Dutch: Anguilla anguilla (II)
Danish: ferskvandsål
Czech: Anguillidae úhořovití
Slovak: Anguillidae úhorovité
Slovenian: prave jegulje
Bulgarian: Anguillidae Змиоркови
Estonian: Anguillidae Angerlased
Latvian: Zuši
Lithuanian: Upiniai unguriai
Maltese: Salluri tal-ilma ħelu
English: Anguilla anguilla (II)
German: Anguilla anguilla (II) Europäischer Aal
Dutch: Europese paling of aal
Swedish: Pristis microdon (II) (Uteslutande för att möjliggöra internationell handel med levande djur till lämpliga och godtagbara akvarier främst i bevarandesyfte. Alla andra exemplar ska betraktas som exemplar av arter som är upptagna i bilaga A, och handeln med dessa ska regleras i enlighet därmed.) Grovtandad sågfisk ACTINOPTERYGII Strålfeniga fiskar ACIPENSERIFORMES
Finnish: Pristis microdon (II) (Ainoastaan elävien eläinten kaupan sallimiseksi asianmukaisiin ja hyväksyttäviin akvaarioihin pääasiassa suojelutarkoituksiin. Kaikki muut yksilöt katsotaan liitteessä A lueteltujen lajien yksilöiksi ja kauppaa säännellään sen mukaisesti.) ruskosaharausku ACTINOPTERYGII luukalat ACIPENSERIFORMES sampikalat ACIPENSERIFORMES spp. (II)
Polish: Pristis microdon (II) (jedynie w celu umożliwienia międzynarodowej wymiany handlowej żywymi zwierzętami do odpowiednich i dopuszczalnych akwariów, głównie w celach ochronnych. Wszystkie inne okazy są uznane za okazy gatunków objętych załącznikiem A i handel nimi jest odpowiednio uregulowany) Piła słodkowodna ACTINOPTERYGII
Hungarian: Pristis microdon (II) (Nemzetközi kereskedelem kizárólag élő állatok megfelelő és elfogadható akváriumokba elsősorban állományvédelmi célból történő szállítása esetén engedélyezhető. A faj minden más példányát az A. mellékletbe tartozó faj példányának kell tekinteni, és a velük való kereskedelmet ennek megfelelően szabályozni.) Édesvízi fürészesrája ACTINOPTERYGII SUGARASÚSZÓJÚ HALAK ACIPENSERIFORMES TOKALAKÚAK
Bulgarian: Anguilla anguilla (II) Европейска змиорка
Estonian: Anguilla anguilla (II) Euroopa angerjas
English: European eel
French: Anguille européenne
German: CYPRINIFORMES
Spanish: Anguila
Italian: Anguilla europea
Portuguese: Enguia europeia
Dutch: CYPRINIFORMES
Danish: europæisk ål
Swedish: ACIPENSERIFORMES spp. (II) (Utom de arter som är upptagna i bilaga A)
Finnish: (Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja) sampikalat
Czech: úhoř říční
Slovak: úhor európsky
Polish: Promieniopłetwe, kostnopromieniste, kostnopromienne ACIPENSERIFORMES
Hungarian: ACIPENSERIFORMES spp. (II) (az A. mellékletben szereplő fajok kivételével)
Slovenian: rečna jegulja
Romanian: Anghilă
Bulgarian: CYPRINIFORMES
Estonian: CYPRINIFORMES
Latvian: Eiropas zutis
Lithuanian: Ungurys, europinis upinis ungurys
Maltese: Sallura Ewropea
English: CYPRINIFORMES
German: KARPFENARTIGE
Dutch: Karperachtigen
Swedish: Störartade fiskar
Finnish: Acipenseridae
Polish: Jesiotrokształtne ACIPENSERIFORMES spp.
Hungarian: Tokalakúak
Slovenian: CYPRINIFORMES krapovci
Bulgarian: Шараноподобни
Estonian: KARPKALALISED
English: Cui-ui
German: Cui-Cui
Portuguese: Catostomídeos
Dutch: Zuigkarper
Swedish: Acipenser sturio (I)
Finnish: Acipenser sturio (I) sampi
Czech: Chasmistes cujus (I)
Polish: Acipenser brevirostrum (I) Jesiotr krótkonosy
Hungarian: Acipenser sturio (I) Közönséges tok
Slovenian: katostomidi
Bulgarian: Невадски чукучан
Estonian: Nevada kasmiid
Latvian: Čukučana
Lithuanian: Čiulpikinės
English: Blind carps, plaeesok
French: Barbus aveugles, barbeaux de Julien
German: Karpfenfische
Spanish: Carpas, barbos
Italian: Ciprinidi
Portuguese: Ciprinídeos
Dutch: Echte karpers
Danish: karpefamilien
Swedish: ANGUILLIFORMES Anguillidae Ålfiskar
Finnish: ankeriaskalat Anguillidae ankeriaat
Greek: ΑΡΑΧΝΙΔΙΑ
Czech: Cyprinidae kaprovití
Slovak: Cyprinidae
Polish: Jesiotr zachodni ANGUILLIFORMES Węgorzokształtne Anguillidae Węgorzowate
Hungarian: ANGOLNAALAKÚAK Anguillidae Angolnafélék
Slovenian: krapovci
Romanian: Crapi
Bulgarian: Шаранови
Estonian: Karpkalalased
Latvian: Karpas
Lithuanian: Karpinės
Maltese: Karpjuni għomja, plaeesok
English: African blind barb fish
French: Barbu aveugle africain
German: Kongo-Blindbarbe, Blinde Höhlenbarbe
Spanish: Probarbus jullieni (I)
Italian: Barbo ceco del Congo
Portuguese: Barbo africano cego
Dutch: Afrikaanse blinde barbeel
Danish: art af blind hulefisk
Swedish: Europeisk ål CYPRINIFORMES
Finnish: ankerias CYPRINIFORMES
Greek: ΑΡΑΧΝΕΣ
Czech: parmička slepá
Polish: Węgorz europejski
Hungarian: Angolna CYPRINIFORMES
Bulgarian: Африкански сляп цекобарбус
Estonian: Aafrika pimepardkala
Latvian: Karpa
Lithuanian: (Zairo) Aklasis barbis
Maltese: Barbu għami Afrikan
English: Ikan temoleh
French: Barbu de Jullien
German: Temoleh, Eesog
Italian: Barbo dalle sette linee
Portuguese: Ikan
Dutch: Julliens barbeel
Swedish: Sugkarpar
Finnish: imukarpit
Greek: Ταραντούλες
Czech: parmička Julienova
Polish: Catostomidae
Hungarian: [Nincs magyar nevük]
Slovenian: OSTEOGLOSSIFORMES
Bulgarian: Жюлиенов барбус
Estonian: Kaguaasia probarbus
Latvian: Karpa
English: Osteoglossidae
German: KNOCHENZÜNGLERARTIGE
Dutch: Beentongvissen
Swedish: Kvivi
Finnish: kuikui
Czech: ostnojazyční
Slovak: aravanotvaré
Polish: Chasmistes cujus (I)
Hungarian: Cui-ui
Bulgarian: Костноезични риби
Estonian: LUUKEELELISED
English: Arapaimas, bonytongues
French: Arapaïmas, scléropages d’Asie
German: Osteoglossidae Knochenzüngler
Spanish: Arapaimas, osteoglósidos
Portuguese: Osteoglossídeos
Dutch: Osteoglossidae Echte beentongvissen
Danish: arapaimaer, bentunger
Swedish: Cyprinidae Karpfiskar
Finnish: Cyprinidae särjet
Czech: Osteoglossidae ostnojazykovití
Slovak: Osteoglossidae
Polish: Cyprinidae Karpiowate
Hungarian: Cyprinidae Pontyfélék
Slovenian: koščenojezičnice
Romanian: Arapaima
Bulgarian: Osteoglossidae Костноезични риби
Estonian: Osteoglossidae Luukeellased
Latvian: Arapaimas, kaulmēļzivis
Lithuanian: Kaulaliežuvinės
Maltese: Arapaimas, ilsien għadmi
English: Arapaima
French: Arapaïma
Portuguese: Piracucu/Arapaima
Swedish: Probarbus jullieni (I) Meklongbarb, sjulinjebarb OSTEOGLOSSIFORMES Osteoglossidae Bentungor
Finnish: sokkobarbi
Czech: arapaima velká
Slovak: arapaima veľká
Polish: OSTEOGLOSSIFORMES
Hungarian: Afrikai vakmárna
Slovenian: arapajma
Bulgarian: Арапайма
Estonian: Arapaima e piraruku
English: Scleropages formosus (I) [10]
German: Scleropages formosus (I) [10] Malaiischer Knochenzüngler
Dutch: Scleropages formosus (I) [10] Aziatische beentongvis
Finnish: Probarbus jullieni (I) punasilmäbarbi
Czech: Scleropages formosus (I) [10] baramundi malajský
Hungarian: Probarbus jullieni (I) [Nincs magyar neve]
Slovenian: Scleropages formosus (I) [10] —
Bulgarian: Scleropages formosus (I) [10] Малайзийски склеропагес
Estonian: Scleropages formosus (I) [10] Kilpsoomuskala (liigist Scleropages formosus)
English: Asian arowana
French: Scléropage d’Asie
German: PERCIFORMES
Spanish: Pez lengüihueso malayo
Italian: Scleropage asiatico
Portuguese: Esclerópago asiático
Dutch: PERCIFORMES
Danish: asiatisk arowana
Finnish: OSTEOGLOSSIFORMES
Czech: PERCIFORMES
Slovak: aruana ázijská
Hungarian: OSTEOGLOSSIFORMES
Slovenian: PERCIFORMES
Bulgarian: PERCIFORMES
Estonian: PERCIFORMES
Latvian: Āzijas kaulmēļzivs
Lithuanian: Malajų kaulaliežuvė
Maltese: Arowana Ażjatika
English: PERCIFORMES
French: Apogonidae
German: BARSCHARTIGE
Italian: Insetti
Dutch: Baarsachtigen
Finnish: Haliotidae
Greek: ΠΕΡΚΟΜΟΡΦΟΙ
Czech: Apogonidae
Polish: Osteoglossidae
Hungarian: SÜGÉRALAKÚAK
Slovenian: ostrižnjaki
Bulgarian: Костуроподобни
Estonian: Apogonidae
Lithuanian: Papilionidae
English: Wrasses
French: Labres, girelles, vieilles
German: Lippfische
Spanish: Lábridos
Italian: Labridi
Portuguese: Labrídeos
Dutch: Lipvissen
Danish: læbefiskfamilien
Finnish: arapaimat
Czech: pyskounovití
Slovak: Labridae
Hungarian: Csontosnyelvűhal-félék
Slovenian: usnjače
Bulgarian: Зеленушкови
Estonian: Huulkalalased
Latvian: Napoleonzivis
Lithuanian: Lūpažuvinės
Maltese: Tird
English: Humphead wrasse
French: Napoléon
German: Napoleonfisch
Spanish: Napoleón
Italian: Pesce Napoleone
Portuguese: Cabeça de corcunda
Dutch: Napoleonvis Sciaenidae
Danish: napoleonfisk
Czech: pyskoun obrovský
Slovak: Sciaenidae
Bulgarian: Наполеонова зеленушка
Estonian: Muhk-hiidhuulkala
Latvian: Napoleonzivs
Lithuanian: Napoleonžuvė
Maltese: Tirda bil-gundalla
English: Totoabas
French: Acoupa de MacDonald
German: Umberfische
Spanish: Totobas
Italian: Totoaba
Portuguese: Sciaenídeos
Dutch: Totoaba macdonaldi (I)
Danish: trommefisk eller ørnefisk
Greek: ΣΚΟΡΠΙΟΙ
Czech: smuhovití
Slovenian: grbe
Bulgarian: Минокопови
Estonian: Kotkaskalalased
Lithuanian: Scienos
Maltese: Totoaba
English: Totoaba
French: Acoupa de MacDonald
German: Macdonalds Umberfisch
Dutch: SILURIFORMES
Danish: totuava
Czech: smuha MacDonaldova
Slovak: sumcotvaré
Slovenian: SILURIFORMES
Bulgarian: Тотоаба
Estonian: Macdonaldi varjukala
Latvian: Makdonalda totoaba
English: SILURIFORMES
Dutch: Meervalachtigen
Greek: Σκορπιοί
Czech: SILURIFORMES sumci
Slovak: Pangasiidae
Slovenian: somi
Bulgarian: SILURIFORMES Сомови
Estonian: SILURIFORMES SÄGALISED
English: Pangasid catfish
French: Silure de verre géant
German: Pangasiidae Haiwelse
Spanish: Peces-gato gigante
Italian: Pangasiidae
Portuguese: Pangasiídeos
Dutch: Reuzenmeervallen
Danish: pangaside maller
Czech: pangasovití
Slovenian: Pangasianodon gigas (I)
Bulgarian: Сомове пангасии
Estonian: Sägalised sugukonnast Pangasiidae
Latvian: Sami
Lithuanian: Rykliniai šamai
Maltese: Ħut qattus pangasidu
English: Giant catfish
French: Silure de verre géant
German: SYNGNATHIFORMES
Spanish: Siluro gigante
Italian: Siluro gigante
Portuguese: Peixe-gato gigante
Dutch: SYNGNATHIFORMES
Danish: kæmpemalle
Czech: pangas velký
Slovak: SYNGNATHIFORMES
Slovenian: SYNGNATHIFORMES
Romanian: Somn uriaș
Bulgarian: Гигантски сом пангасианодон
Estonian: Hiidšilbell e suur hõbesäga
Latvian: Milzu sams
Lithuanian: Didžioji pangasija (šilba)
Maltese: Ħuta qattus ġganta
English: Syngnathidae
Czech: jehly
Polish: PERCIFORMES
Bulgarian: Морски игли
Estonian: MERINÕELLISED
English: Pipefishes, seahorses
French: Hippocampes
German: Seenadeln und Seepferdchen
Spanish: Peces aguja, caballitos de mar
Italian: Pesci ago, cavallucci marini
Portuguese: Singnatídeos
Dutch: Zeenaalden en zeepaardjes
Danish: nålefisk, søheste
Czech: Syngnathidae jehlovití
Slovak: ihlovité
Slovenian: morska šila in morski konjički
Romanian: Syngnathidae
Bulgarian: Syngnathidae Морски игли
Estonian: Syngnathidae Merinõellased
Latvian: Jūrasadatas, jūraszirdziņi
Lithuanian: Adatžuvės
Maltese: Gremxul tal-baħar, żwiemel tal-baħar
English: Seahorses
French: Hippocampes
German: Seepferdchen
Spanish: SARCOPTERYGII
Italian: Cavallucci marini
Portuguese: Cavalos-marinhos
Dutch: SARCOPTERYGII
Danish: søheste
Czech: koníček
Slovenian: SARCOPTERYGII
Bulgarian: SARCOPTERYGII
Estonian: Merihobukesed
Latvian: Jūraszirdziņi
Lithuanian: Paprastieji jūrų arkliukai
Maltese: Żwiemel tal-baħar
English: SARCOPTERYGII
Dutch: Kwastvinnige vissen
Slovak: morské koníky
Slovenian: mesnatoplavutarice
Bulgarian: Двойнодишащи
English: Lungfishes
French: Sarcoptérygiens
German: MUSKEL- ODER FLEISCHFLOSSER
Italian: Dipnoi o pesci polmonati
Portuguese: Peixes pulmonados
Dutch: CERATODONTIFORMES
Danish: lungefisk
Greek: INSECTA
Czech: ryby nozdraté
Slovak: SARCOPTERYGII
Slovenian: CERATODONTIFORMES
Bulgarian: CERATODONTIFORMES
Estonian: Kopskalalased
Latvian: Plaušzivis
Lithuanian: Mėsingapelekės žuvys
Maltese: Ħut salamandru
English: CERATODONTIFORMES
Dutch: Australische longvissen
Swedish: Labridae
Finnish: ahvenkalat
Greek: ΕΝΤΟΜΑ
Czech: CERATODONTIFORMES jednoplicní
Polish: Labridae
Hungarian: Labridae
Slovenian: avstralske pljučarice
Romanian: SARCOPTERYGII
Bulgarian: Австралийски двойнодишащи
English: Australian lungfishes
French: Cératodes
German: Ceratodontidae Lungenfische
Spanish: Neoceratodus forsteri (II)
Italian: Ceratodontidi
Portuguese: Ceratodontídeos
Dutch: Australische longvissen
Danish: australsk lungefisk
Finnish: huulikalat
Czech: australští bahníkovití
Slovak: Ceratodontidae
Slovenian: avstralske pljučarice
Romanian: Ceratodontidae
Bulgarian: Австралийски двойнодишащи
Estonian: Ceratodontidae Sarvhammaslased
Latvian: Vienplaušzivis
Lithuanian: Vienaplautės dvikvapės žuvys
Maltese: Ħut salamandru Awstraljan
English: Australian lungfish
French: Dipneuste
German: COELACANTHIFORMES
Italian: Pesce polmonato o Dipnoo australiano
Portuguese: Peixe pulmonado australiano/Dipneusta
Dutch: Australische longvis
Danish: australsk lungefisk
Swedish: Napoleonfisk Sciaenidae
Finnish: kyhmyhuulikala
Greek: Lucanidae
Czech: bahník australský
Slovak: bahník austrálsky
Polish: Wargacz garbogłowy
Hungarian: Napóleonhal Sciaenidae
Slovenian: COELACANTHIFORMES
Bulgarian: Австралийски неоцератодус
Estonian: COELACANTHIFORMES
Latvian: Austrālijas vienplaušzivs
Lithuanian: Australinė dvikvapė, baramunda
Maltese: Ħuta salamandra Awstraljana
English: COELACANTHIFORMES
German: QUASTENFLOSSER
Swedish: Havsgösfiskar
Finnish: Sciaenidae rummuttajat
Greek: Ελαφοκάνθαροι
Czech: COELACANTHIFORMES latimérie
Polish: Sciaenidae
Hungarian: Dobolóhalfélék
Slovenian: latimerije
Bulgarian: COELACANTHIFORMES Целакантови
Estonian: ÕÕNESOGALISED
English: Coelacanths
French: Cœlacanthes
German: Quastenflosser
Spanish: Celecantos
Italian: Celacanti
Portuguese: Celacantos
Dutch: Coelacanten
Danish: blå fisk
Swedish: Hajmalar
Finnish: Pangasiidae
Czech: latimérie
Slovak: rod latiméria
Polish: Sumokształtne
Hungarian: Pangasiidae
Slovenian: latimerija
Romanian: Celacant
Bulgarian: Латимерии
Estonian: Latimeeriad
Latvian: Latimērijas
Lithuanian: Latimerijos
Maltese: Ċelakanti