English: Reference has been made in the context of the assessment of selectivity to the decision of the European Commission regarding taxation of captive insurance companies in Åland [37].
French: Eu égard à l’appréciation de la sélectivité, il a été fait référence à la décision de la Commission européenne relative à l’imposition des sociétés captives d’assurance établies dans la région d’Åland (Finlande) [37].
German: Im Zusammenhang mit der Würdigung der Selektivität wurde auch auf die Entscheidung der Europäischen Kommission zur Besteuerung captiver Versicherungsgesellschaften der Åland-Inseln verwiesen [37].
Spanish: En el contexto de la apreciación de la selectividad, se hizo referencia a la Decisión de la Comisión Europea relativa a la ayuda estatal concedida por Finlandia en favor de compañías de seguros cautivas de la región de Åland [37].
Italian: Nel contesto della valutazione della selettività è stato fatto riferimento alla decisione della Commissione europea sulla tassazione delle imprese di assicurazione dipendenti da un gruppo, operanti nella provincia di Åland [37].
Portuguese: No contexto da apreciação da seletividade, foi feita referência à decisão da Comissão Europeia relativa às empresas seguradoras cativas das ilhas Åland [37].
Dutch: In het kader van de selectiviteitsbeoordeling is verwezen naar de beschikking van de Europese Commissie met betrekking tot de belasting van captive-verzekeringsmaatschappijen op de Ålandseilanden [37].
Danish: Der har i forbindelse med vurderingen af selektivitet været henvist til Europa-Kommissionens beslutning om Finlands støtteordning til fordel for koncerninterne forsikringsselskaber på Ålandsøerne [37].
Swedish: När det gäller selektivitetsbedömningen har det hänvisats till kommissionens beslut om beskattning av captiveförsäkringsbolag på Åland [37].
Finnish: Valikoivuuden arvioinnin yhteydessä on viitattu Euroopan komission päätökseen, joka koski Ahvenanmaalla toimivien captive-vakuutusyhtiöiden verotusta [37].
Greek: Έγινε αναφορά, στο πλαίσιο της εκτίμησης της επιλεκτικότητας, στην απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τη φορολογία των εξαρτημένων εταιρειών ασφάλισης στα νησιά Åland [37].
Czech: V rámci posuzování selektivity se odkazovalo na rozhodnutí Evropské komise týkající se zdanění kaptivních pojišťoven na Alandách [37].
Slovak: V súvislosti s posudzovaním selektívnosti sa uviedol odkaz na rozhodnutie Európskej komisie, týkajúce sa zdaňovania kaptívnych poisťovní na Alandoch [37].
Polish: W kontekście oceny selektywności odwołano się do decyzji Komisji Europejskiej w sprawie opodatkowania wewnętrznych zakładów ubezpieczeń na Wyspach Alandzkich [37].
Hungarian: A szelektivitás elbírálásával összefüggésben az érintettek hivatkoztak az Európai Bizottság az Åland-szigeteki céges biztosítótársaságok adózásával kapcsolatos határozatára [37].
Slovenian: Kar zadeva oceno selektivnosti, se je navajalo odločbo Evropske komisije v zvezi z obdavčevanjem lastnih zavarovalnic na Ålandskih otokih [37].
Romanian: În contextul evaluării selectivității, s-a făcut referire la decizia Comisiei Europene privind impozitarea societăților de asigurare captive din Åland [37].
Bulgarian: В контекста на оценка на избирателността беше направена препратка към решението на Европейската комисия относно данъчното облагане на „вътрешните“ застрахователни дружества, обслужващи дружеството майка, в Оланд [37].
Estonian: Seoses valikulise hindamisega viidati Euroopa Komisjoni otsusele Ahvenamaa allutatud kindlustusandjate maksustamise kohta [37].
Latvian: Selektivitātes novērtēšanas kontekstā ir lietderīgi atsaukties uz Eiropas Komisijas lēmumu attiecībā uz piesaistīto apdrošināšanas sabiedrību aplikšanu ar nodokļiem Ālandu salās [37].
Lithuanian: Nuoroda daroma į atrankumo vertinimą Europos Komisijos sprendime dėl Alandų salų savidraudos bendrovių apmokestinimo [37].
Maltese: Saret referenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea fir-rigward tat-tassazzjoni fuq kumpaniji tal-assigurazzjoni captive f’Åland [37] fil-kuntest tal-istima tas-selettività.