English: and/or (1) [which, in the case of (1) [SVC] (1) [GS], complies with requirements for disease freedom laid down in the relevant OIE Standard.]
French: et/ou (1) [qui, dans le cas de (1) [la VPC] (1) [la GS], satisfait aux conditions de reconnaissance du statut de zone indemne énoncées dans la norme correspondante de l’OIE.]
German: und/oder (1) [das/der in Bezug auf (1) [SVC] (1) [GS] die in dem einschlägigen OIE-Standard festgelegten Vorschriften zur Seuchenfreiheit erfüllt.]
Spanish: o (1) [que, en el caso de (1) [la VPC] (1) [la GS], cumplen requisitos relativos a la ausencia de enfermedad equivalentes a los establecidos en la norma pertinente de la OIE.]
Italian: e/o (1) [che relativamente a (1) [viremia primaverile della carpa (SVC)] (1) [Gyrodactylus salaris (GS)], soddisfa le condizioni di indennità da malattia stabilite dalla relativa norma dell'OIE.]
Portuguese: e/quer (1) [Que, no caso de (1) [VPC] (1) [GS], cumpre os requisitos de indemnidade de doenças estabelecidos na norma pertinente da OIE.]
Dutch: en/of (1) [die/dat, in het geval van (1) [SVC] (1) [GS], voldoet aan de voorschriften inzake ziektevrije status, die zijn vastgesteld in de desbetreffende OIE-norm.]
Danish: og/eller (1) [som, for så vidt angår (1) [SVC] (1)[GS], opfylder betingelserne vedrørende sygdomsfrihed i den relevante OIE-standard.]
Swedish: och/eller (1) [som, om det rör sig om (1) [SVC] (1) [GS], uppfyller kraven på sjukdomsfrihet i relevant OIE-standard.]
Finnish: ja/tai (1) [joka (1) [SVC:n] (1) [GS:n] tapauksessa täyttää asiaa koskevassa OIE:n standardissa vahvistetut tautivapautta koskevat vaatimukset.]
Greek: και/ή (1) [το οποίο, όσον αφορά τις (1) [SVC] (1) [GS], πληροί απαιτήσεις για την απαλλαγή από ασθένειες, οι οποίες προβλέπονται στο σχετικό πρότυπο του OIE.]
Czech: a/nebo (1) [která/které v případě (1) [SVC] (1) [GS] splňuje požadavky na status oblasti prosté nákazy stanovené v příslušné normě OIE;]
Slovak: a/alebo (1) [ktoré v prípade (1) [SVC] (1) [GS] spĺňajú požiadavky na oblasť bez výskytu choroby stanovené v príslušnej norme OIE.]
Polish: lub (1) [które, w przypadku (1) [SVC] (1) [GS], spełniają wymagania w zakresie statusu wolnego od choroby, określone w odpowiedniej normie OIE.]
Hungarian: és/vagy (1) [amely - (1)[SVC] (1) [GS] esetében - a betegségtől való mentesség tekintetében eleget tesz a vonatkozó OIE-szabványokban előírt követelményeknek.]
Slovenian: in/ali (1) [ki v primeru (1) [SVC] (1) [GS] izpolnjujejo zahteve za stanje brez bolezni, ki so enakovredne zahtevam iz zadevnega standarda Svetovne organizacije za zdravje živali (OIE)].
Romanian: și/sau (1) [care, în cazul (1) [VPC] (1) [GS], respectă cerințele privind statutul indemn de boală prevăzute de standardul OIE relevant.]
Bulgarian: и/или (1) [които в случай на (1) [SVC] (1)[GS] отговарят на изискванията за признаване на статут на зона, свободна от болест, посочени в съответния стандарт на OIE.]
Estonian: ja/või (1) [mis (1) [SVC] (1) [GSi] puhul on taudivaba Maailma Loomatervise Organisatsiooni asjaomases standardis sätestatud nõuete kohaselt.]
Latvian: un/vai (1) [kas (1) [SVC] (1) [GS] gadījumā atbilst slimību neskartības prasībām, kas noteiktas attiecīgajā OIE standartā.]
Lithuanian: ir (arba) (1) [kuri dėl (1) [PKV] (1) [GS] atitinka susijusiame OIE standarte nustatytus ligos nebuvimo reikalavimus.]
Maltese: u/jew (1) [li, fil-każ tal-(1) [SVC] (1) il-[GS], jikkonforma mar-rekwiżiti għall-ħelsien mill-mard imniżżla fl-OIE Standard rilevanti.]