English: A footnote should be added to the generic listing of Agalychnis spp. in Annex B to Regulation (EC) No 338/97 to indicate the names of the five species covered by this listing.
French: Il convient d’ajouter une note de bas de page à l’énumération générique de Agalychnis spp. de l’annexe B du règlement (CE) no 338/97 dans le but d’indiquer le nom des cinq espèces couvertes par cette énumération.
German: Dem Eintrag für die Gattung Agalychnis spp. in Anhang B der Verordnung (EG) Nr. 338/97 sollte eine Fußnote angefügt werden, um die Namen der fünf Arten anzugeben, für die dieser Eintrag gilt.
Spanish: Debe añadirse una nota a pie de página a la inclusión genérica de Agalychnis spp. en el anexo B del Reglamento (CE) no 338/97 en la que se indiquen los nombres de las cinco especies cubiertas por dicha inclusión.
Italian: È opportuno aggiungere una nota a piè di pagina alla voce generica Agalychnis spp. nell’allegato B del regolamento (CE) n. 338/97 al fine di indicare i nomi delle cinque specie che rientrano nella voce suddetta.
Portuguese: Importa aditar uma nota de rodapé à lista genérica de Agalychnis spp. no anexo B do Regulamento (CE) n.o 338/97, de forma a indicar as denominações das cinco espécies abrangidas por essa lista.
Dutch: Aan de generieke vermelding Agalychnis spp. in bijlage B bij Verordening (EG) nr. 338/97 moet een voetnoot worden toegevoegd met de namen van de vijf soorten waarop deze vermelding betrekking heeft.
Danish: Der bør tilføjes en fodnote til den generiske opførelse af Agalychnis spp. i bilag B til forordning (EF) nr. 338/97, hvori er angivet navnene på de fem arter, der er omfattet.
Swedish: En fotnot bör läggas till efter Agalychnis spp. i bilaga B till förordning (EG) nr 338/97 för att visa namnen på de fem arter som omfattas av denna beteckning.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteessä B olevaan lajeja Agalychnis spp. koskevaan yleiseen merkintään olisi lisättävä alaviite, jossa ilmoitetaan merkinnän kattamien viiden lajin nimet.
Greek: Θα πρέπει να προστεθεί υποσημείωση στη γενική καταγραφή του Agalychnis spp. στο παράρτημα Β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 για να αναφέρονται οι ονομασίες των πέντε ειδών που καλύπτονται από την καταγραφή αυτή.
Czech: K zařazení poddruhu Agalychnis spp. do přílohy B nařízení (ES) č. 338/97 by měla být přidána poznámka pod čarou s názvy pěti druhů, na něž se toto zařazení vztahuje.
Slovak: K rodovému záznamu Agalychnis spp. v prílohe B k nariadeniu (ES) č. 338/97 by sa mala vložiť poznámka pod čiarou s názvami tých piatich druhov, na ktoré sa tento záznam vzťahuje.
Polish: Do ogólnego wpisu dotyczącego Agalychnis spp. w załączniku B do rozporządzenia (WE) nr 338/97 należy dodać przypis w celu wskazania nazw pięciu gatunków objętych tym wpisem.
Hungarian: Lábjegyzettel kell ellátni a 338/97/EK rendelet B. mellékletében található, az Agalychnis spp. fajokra vonatkozó részt a benne foglalt öt faj nevének feltüntetése végett.
Slovenian: Dodati bi bilo treba opombo k navedbi rodu Agalychnis spp. v Prilogi B k Uredbi (ES) št. 338/97 in navesti imena petih vrst, ki jih vključuje ta navedba.
Romanian: La includerea genului Agalychnis spp. din anexa B la Regulamentul (CE) nr. 338/97 ar trebui să se adauge o notă de subsol pentru a se indica denumirile celor cinci specii vizate de această enumerare.
Bulgarian: Към вписването за род Agalychnis spp. в приложение В към Регламент (ЕО) № 338/97 следва да се добави бележка под линия, за да се посочат названията на петте вида, включени в това вписване.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 338/97 B lisas üldiselt loetletud Agalychnis spp. juurde tuleks lisada joonealune märkus, mis sisaldaks sellise loetlemise alla kuuluvat viite liiki.
Latvian: Vispārējam ierakstam par Agalychnis spp. Regulas (EK) Nr. 338/97 B pielikumā būtu jāpievieno zemsvītras piezīme, norādot tās piecas sugas, uz kurām šis ieraksts attiecas.
Lithuanian: prie Reglamento (EB) Nr. 338/97 B priede pateikto bendrojo Agalychnis spp. įrašo turėtų būti pridėta išnaša, kurioje nurodomos penkios rūšys, kurioms taikomas šis įrašas;
Maltese: Għandha tiżdied nota f’qiegħ il-paġna mal-elenkar ġeneriku ta’ Agalychnis spp. fl-Anness B tal-Anness tar-Regolament (KE) Nru 338/97 biex tindika l-ismijiet ta’ ħames speċijiet koperti b’din il-lista.