English: Calls also on the Agencies to include in their Annual Work Programmes (AWP) clear information on the global budgetary envelope reserved for procurements and the indicative number and types of contracts envisaged; is concerned that often the Agencies’ AWP do not explicitly disclose all information referred to in the Financial Regulation and its implementing rules; notes that this weakness is mainly found in EMSA and ERA;
French: demande aux agences de faire figurer dans leur programme de travail annuel une information claire sur l’enveloppe budgétaire totale réservée aux marchés, en précisant de manière indicative le nombre et le type de marchés envisagés; se déclare préoccupé par le fait que, fréquemment, le programme de travail annuel des agences ne fournit pas explicitement toutes les informations prévues dans le règlement financier et dans ses modalités d’exécution; note que cette lacune s’observe principalement à l’EMSA et à l’AFE;
German: fordert die Agenturen ferner auf, in ihre jährlichen Arbeitsprogramme eindeutige Informationen über die gesamte für die Auftragsvergabe vorgesehene Mittelausstattung und die voraussichtliche Anzahl und Art der geplanten Verträge aufzunehmen; ist besorgt darüber, dass in den jährlichen Arbeitsprogrammen der Agenturen häufig nicht alle in der Haushaltsordnung und ihren Durchführungsvorschriften genannten Informationen ausdrücklich offengelegt werden; stellt fest, dass diese Schwäche hauptsächlich bei der EMSA und der ERA zu finden ist;
Spanish: Pide, asimismo, a las agencias que incluyan en sus programas anuales de trabajo información clara sobre la dotación presupuestaria global reservada para contratos públicos y el número indicativo y los tipos de contratos previstos; se muestra preocupado por el hecho de que a menudo el programa anual de trabajo de las agencias no ofrezca de manera explícita toda la información a que se refieren el Reglamento financiero y sus normas de desarrollo; señala que esta deficiencia se ha observado principalmente en la EMSA y la AFE;
Italian: chiede inoltre alle agenzie di inserire nel proprio programma di lavoro annuale dati chiari in merito alla dotazione di bilancio complessiva riservata agli appalti, precisando indicativamente il numero e la tipologia di appalti previsti; ritiene preoccupante che spesso il programma di lavoro annuale delle agenzie non riporti esplicitamente tutte le informazioni previste dal regolamento finanziario e dalle sue modalità di applicazione; constata che questa lacuna si rileva principalmente all’EMSA e all’ERA;
Portuguese: Exorta igualmente as Agências a incluir nos seus Programas de Trabalho Anuais (PTA) informações claras relativas à dotação orçamental global reservada para os contratos e ao número indicativo e tipos de contratos previstos; manifesta-se preocupado com o facto de, frequentemente, os PTA das Agências não divulgarem explicitamente todas as informações referidas no Regulamento Financeiro e respetivas normas de execução; salienta que esta insuficiência se encontra principalmente na AESM e ERA;
Dutch: verzoekt de agentschappen om in hun jaarlijkse werkprogramma’s (AWP) duidelijke informatie op te nemen over het begrote totaalbedrag voor opdrachten en het indicatieve aantal en type voorziene opdrachten; is bezorgd over het feit dat in de jaarlijkse werkprogramma’s van de agentschappen vaak niet alle in het Financieel Reglement en de uitvoeringsbepalingen ervan bedoelde informatie expliciet wordt vermeld; wijst erop dat deze tekortkomingen zich met name voordoen bij EMSA en ERA;
Danish: opfordrer ligeledes agenturerne til i deres årlige arbejdsprogrammer at give klare oplysninger om den samlede budgetbevilling, som er afsat til offentlige indkøb, samt det anslåede antal og typer af aftaler, der forventes tildelt; er bekymret over, at agenturernes årlige arbejdsprogrammer ofte ikke udtrykkeligt indeholder alle de oplysninger, som nævnes i finansforordningen og i gennemførelsesbestemmelserne hertil; noterer sig, at denne svaghed hovedsageligt er konstateret hos EMSA og Det Europæiske Jernbaneagentur;
Swedish: Europaparlamentet uppmanar också byråerna att i sina årliga arbetsprogram ta med tydlig information om hur stort totalbelopp i budgeten som avdelats för upphandlingar och en uppskattning av hur många och vilka typer av kontrakt som man ämnar teckna. Parlamentet är oroat över att byråernas årliga arbetsprogram sällan explicit innehåller all den information som nämns i budgetförordningen och dess genomförandebestämmelser. Denna svaghet gäller framför allt Emsa och ERA.
Finnish: kehottaa myös erillisvirastoja sisällyttämään vuotuisiin työohjelmiinsa selvät tiedot hankintoihin varatusta rahoituskehyksestä ja ilmoittamaan kaavailtujen sopimusten lukumäärän ja tyypit; on huolissaan siitä, että erillisvirastojen vuotuisissa työohjelmissa ei useinkaan ole ilmoitettu tarkasti kaikkia varainhoitoasetuksessa ja sen soveltamissäännöissä edellytettyjä tietoja; toteaa, että tämä puute koskee lähinnä meriturvallisuusvirastoa ja rautatievirastoa;
Greek: ζητεί από τους οργανισμούς να περιλαμβάνουν στα ετήσια προγράμματα εργασίας τους σαφείς πληροφορίες σχετικά με το συνολικό ύψος των πιστώσεων που προορίζονται για τη σύναψη συμβάσεων και τον ενδεικτικό αριθμό και το είδος των συμβάσεων που πρόκειται να συναφθούν· εκφράζει την ανησυχία του διότι στα ετήσια προγράμματα εργασίας των οργανισμών συχνά δεν αναφέρονται ρητά όλες οι πληροφορίες στις οποίες παραπέμπει ο δημοσιονομικός κανονισμός και οι κανόνες εφαρμογής του· σημειώνει ότι αυτή η αδυναμία απαντά κατά κύριο λόγο στον ΕΜSA και στον ERΑ·
Czech: dále vyzývá agentury, aby ve svých ročních pracovních programech uváděly jednoznačné informace o souhrnném rozpočtovém krytí vyhrazeném pro veřejné zakázky a předběžném počtu a typu plánovaných veřejných zakázek; je znepokojen skutečností, že roční pracovní programy agentur často explicitně neuvádějí všechny informace, jak je stanoví finanční nařízení a jeho prováděcí pravidla; poznamenává, že tyto nedostatky byly shledány zejména u agentur EMSA a ERA;
Slovak: vyzýva tiež agentúry, aby uviedli vo svojich ročných pracovných programoch jasné informácie o celkovom objeme rozpočtových prostriedkov vyhradených na verejné obstarávania, ako aj orientačný počet a typy plánovaných zmlúv; vyjadruje znepokojenie nad tým, že v ročných pracovných programoch agentúr nie sú často výslovne uvedené všetky informácie uvedené v nariadení o rozpočtových pravidlách a jeho vykonávacích predpisoch; pripomína, že tento nedostatok sa vyskytuje hlavne v Európskej námornej bezpečnostnej agentúre (EMSA) a Európskej železničnej agentúre (ERA);
Polish: wzywa agencje, aby włączyły do swego rocznego programu prac jasne informacje dotyczące koperty finansowej przeznaczonej na zamówienia oraz orientacyjną liczbę i rodzaj planowanych kontraktów; niepokoi się, że w rocznym planie pracy agencje nie ujawniają jednoznacznie wszystkich informacji, o jakich mowa w rozporządzeniu finansowym i przepisach wykonawczych do rozporządzenia; zauważa, że ten niedostatek widać szczególnie u EMSA i ERA;
Hungarian: felhívja továbbá az ügynökségeket, hogy éves munkaprogramjukba foglaljanak bele egyértelmű tájékoztatást a beszerzésekre elkülönített globális költségvetési összegről és adjanak indikatív jelzőszámot a tervezett szerződésekről és azok típusáról; aggodalmának ad hangot azzal kapcsolatban, hogy az ügynökségek éves munkaprogramja nem közli egyértelműen a költségvetési rendeletben és végrehajtási szabályaiban említett valamennyi információt; megállapítja, hogy ez a gyengeség elsősorban az EMSA és az ERA esetében fordul elő;
Slovenian: poziva agencije, naj v letni delovni program vključijo natančne informacije o skupnem proračunskem okviru, namenjenem javnim naročilom, ter okvirnem številu in vrsti predvidenih pogodb; se boji, da ti programi pogosto ne razkrivajo izrecno vseh informacij, ki jih zahtevajo finančna uredba in njena izvedbena pravila; ugotavlja, da se te pomanjkljivosti pojavljajo predvsem pri agencijah EMSA in ERA;
Romanian: solicită, de asemenea, agențiilor să includă în programele lor anuale de activitate informații clare privind pachetul bugetar global rezervat pentru achiziții și numărul orientativ și tipurile de contracte avute în vedere; este preocupat de faptul că adesea, în programele lor anuale de activitate, agențiile nu prezintă în mod explicit toate informațiile menționate în Regulamentul financiar și în normele de aplicare ale acestuia; ia act de faptul că această deficiență apare îndeosebi în cazul EMSA și al AEF;
Bulgarian: Призовава също така агенциите да включват в своите годишни работни програми по-ясна информация относно общия бюджет, заделен за възлагането на обществени поръчки, и индикативния брой и вид на предвидените договори; изразява загриженост, че често годишните работни програми на агенциите не разкриват изрично цялата информация, посочена във Финансовия регламент и правилата за неговото прилагане; отбелязва, че тази слабост се констатира най-вече при Европейската агенция за морска безопасност и Европейската железопътна агенция.
Estonian: kutsub asutusi üles lisama oma iga-aastastesse tööprogrammidesse selge teabe hangeteks ette nähtud eelarveliste vahendite kogusumma ja kavandatud lepingute orienteeruva arvu ning liikide kohta; väljendab muret selle üle, et asutuste iga-aastastes tegevusprogrammides ei avalikustata sageli selgesõnaliselt kogu teavet, millele on viidatud finantsmääruses ja selle rakenduseeskirjades; märgib, et see puudus tuvastati peamiselt EMSAs ja ERAs;
Latvian: turklāt aicina aģentūras savās ikgadējās darba programmās skaidri sniegt informāciju par kopējiem budžeta līdzekļiem, kas paredzēti iepirkumam, un par iecerēto līgumu orientējošo skaitu un veidiem; pauž bažas, ka aģentūru ikgadējās darba programmās bieži vien nav izsmeļoši sniegta visa Finanšu regulā un tās īstenošanas noteikumos prasītā informācija; norāda, ka šis trūkums galvenokārt konstatēts attiecībā uz EMSA un ERA;
Lithuanian: taip pat ragina agentūras į savo metines darbo programas (MDP) įtraukti aiškią informaciją apie bendrą biudžeto paketą, rezervuotą viešiesiems pirkimams, ir orientacinį numatytų sutarčių skaičių ir rūšis; reiškia susirūpinimą, kad dažnai agentūrų MDP aiškiai neatskleidžiama visa informacija, nurodyta Finansiniame reglamente ir jo įgyvendinimo taisyklėse; pažymi, kad daugiausia šis trūkumas nustatytas EMSA ir ERA;
Maltese: Jitlob ukoll lill-Aġenziji biex jinkludu fil-Programm ta’ Ħidma Annwali (AWP) tagħhom informazzjoni ċara dwar l-ammont baġitarju globali riservat għall-akkwisti u n-numru indikattiv u t-tipi ta’ kuntratti previsti; jinsab imħasseb li ħafna drabi l-AWP tal-Aġenziji ma jiżvelax b’mod espliċitu l-informazzjoni kollha msemmija fir-Regolament Finanzjarju u r-regoli ta’ implimentazzjoni tiegħu; jinnota li dan in-nuqqas jinsab l-aktar fl-EMSA u l-ERA;