English: Any support in excess of these thresholds cannot be considered compatible under the Regional Aid Guidelines 2007–2013.
French: Toute aide qui dépasse ces seuils ne peut être considérée comme compatible conformément aux lignes directrices concernant les aides d'État à finalité régionale pour la période 2007-2013.
German: Beihilfen, die über diese Schwellenwerte hinausgehen, können nicht als mit den Leitlinien für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung 2007-2013 vereinbar angesehen werden.
Spanish: Ninguna ayuda superior a estos umbrales puede considerarse compatible con arreglo a las Directrices de ayuda regional de 2007-2013.
Italian: Ogni forma di aiuto superiore a queste soglie non può essere considerata compatibile ai sensi degli orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale 2007-2013.
Portuguese: Qualquer apoio que ultrapasse estes limiares não pode ser considerado compatível nos termos das Orientações relativas aos auxílios com finalidade regional para o período 2007-2013.
Dutch: Steun die deze drempels overschrijdt, kan niet verenigbaar worden verklaard op grond van de richtsnoeren regionale steunmaatregelen 2007-2013.
Danish: Enhver støtte, der ydes ud over disse støttelofter, kan ikke betragtes som værende forenelig i henhold til retningslinjerne for statsstøtte med regionalt sigte for 2007-2013.
Swedish: Stöd som överstiger dessa gränsvärden kan inte anses vara förenligt enligt riktlinjerna för regionalstöd 2007–2013.
Finnish: Nämä kynnysarvot ylittävät tuet eivät ole säännönmukaisia alueellisia valtiontukia koskevien vuosien 2007–2013 suuntaviivojen nojalla.
Greek: Κάθε στήριξη που υπερβαίνει αυτά τα κατώτατα όρια δεν θεωρείται συμβατή στο πλαίσιο των κατευθυντήριων γραμμών για τις περιφερειακές ενισχύσεις 2007-2013.
Czech: Podporu překračující tyto prahové hodnoty nelze považovat za slučitelnou podle pokynů k regionální podpoře na období 2007–2013.
Slovak: Každá pomoc, ktorá je vyššia ako tieto prahové hodnoty, sa podľa usmernení pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007-2013 nemôže považovať za zlučiteľnú.
Polish: Wsparcie przekraczające te progi nie może być uznane za zgodne z wytycznymi w sprawie pomocy regionalnej na lata 2007-2013.
Hungarian: Az e határértékeket túllépő bármilyen támogatás nem tekinthető összeegyeztethetőnek a 2007-2013 közötti időszakra vonatkozó nemzeti regionális támogatásokról szóló iránymutatással.
Slovenian: Vsaka podpora, ki presega te prage, se ne more šteti za združljivo v skladu s Smernicami o regionalni pomoči za 2007–2013.
Romanian: Orice sprijin care depășește aceste praguri nu poate fi considerat compatibil în temeiul Orientărilor privind ajutoarele regionale 2007-2013.
Estonian: Mis tahes toetust, mis ületab seda piirmäära, ei peeta kokkusobivaks regionaalabi suunistega aastateks 2007–2013.
Latvian: Atbalstu, kas pārsniedz kādu no minētajām robežvērtībām, nevar uzskatīt par saderīgu saskaņā ar reģionālā atbalsta pamatnostādnēm 2007.-2013. gadam.
Lithuanian: Bet kokia šias ribas viršijanti parama negali būti laikoma suderinama pagal 2007–2013 m. regioninės pagalbos gaires.
Maltese: Kull sostenn li jeċċedi dawn il-limiti ma jistax jiġi kkunsidrat kompatibbli taħt il-Linji Gwida dwar l-Għajnuna Reġjonali tal-2007-2013.