English: As such, they are subject to the generally applicable tax provisions of the Liechtenstein Tax Act concerning income, capital and coupon tax.
French: De ce fait, elles sont assujetties aux dispositions généralement applicables de la législation fiscale du Liechtenstein relative à l’impôt sur les bénéfices, le capital et les coupons.
German: Als solche unterliegen sie den allgemein geltenden Vorschriften des liechtensteinischen Steuerrechts über Einkommens-, Kapital- und Couponsteuer.
Spanish: Como tales, están sometidas a las disposiciones de aplicación general de la Ley Fiscal de Liechtenstein sobre impuestos de renta, capital y cupones.
Italian: In quanto tali, sono assoggettate alle disposizioni generali della legge fiscale del Liechtenstein in materia di imposta sul reddito e sul capitale e di imposta cedolare.
Portuguese: Como tal, são abrangidas pelas disposições em matéria de tributação de aplicação geral da Lei Fiscal do Liechtenstein relativas ao imposto sobre o rendimento, imposto sobre o capital e o imposto sobre os cupões.
Dutch: Als zodanig zijn zij onderworpen aan de algemeen geldende fiscale bepalingen van de belastingwet van Liechtenstein met betrekking tot inkomsten-, vermogens- en couponbelasting.
Swedish: Som sådana omfattas de av de generellt tillämpliga skattebestämmelserna i Liechtensteins skattelag i fråga om inkomst-, kapital- och kupongskatt.
Finnish: Sellaisenaan niihin sovelletaan Liechtensteinin verolain yleisesti sovellettavia verosäännöksiä, jotka koskevat tulo-, pääoma- ja kuponkiveroa.
Greek: Ως εκ τούτου, υπόκεινται στις κατά κανόνα ισχύουσες φορολογικές διατάξεις του νόμου περί φορολογίας του Λιχτενστάιν σε ό,τι αφορά τον φόρο εισοδήματος, κεφαλαίου και τοκομεριδίων.
Czech: Jako takové podléhají obecně platným daňovým ustanovením lichtenštejnského daňového zákona, jež upravují daň z příjmů, daň z kupónu a kapitálovou daň.
Slovak: Ako také podliehajú všeobecne uplatniteľným daňovým ustanoveniam lichtenštajnského daňového zákona, ktoré sa týkajú dane z príjmu, kapitálu a kupónovej dane.
Polish: Jako takie są przedmiotem przepisów podatkowych określonych w ustawie podatkowej Liechtensteinu i mających ogólne zastosowanie, a dotyczących podatku dochodowego, podatku od kapitału i podatku od zysków kapitałowych.
Hungarian: Mint ilyenek, a liechtensteini adótörvény jövedelem-, tőke- és osztalékadót érintő, általánosan alkalmazandó adórendelkezései vonatkoznak rájuk.
Slovenian: Zato zanje veljajo splošno veljavne davčne določbe lihtenštajnskega zakona o davku v zvezi z davkom od dohodkov, na kapital in na obresti od kuponskih obveznic.
Romanian: În această calitate, aceste societăți se supun dispozițiilor fiscale general aplicabile ale Legii fiscale din Liechtenstein cu privire la impozitul pe venit, pe capital și pe cupoane.
Bulgarian: В качеството си на такива те се подчиняват на общоприложимите данъчни разпоредби на Данъчния закон на Лихтенщайн относно данъка върху дохода, данък върху капиталовата печалба и данък върху лихвите от ценни книжа с лихвен купон.
Estonian: Aktsiaseltside suhtes kohaldatakse Liechtensteini maksuseaduse üldisi sätteid tulu-, kapitali- ja kupongimaksu kohta.
Latvian: Uz tām attiecas Lihtenšteinas nodokļu likuma vispārēji piemērojamie nodokļu noteikumi attiecībā uz ienākuma un kapitāla nodokli, kā arī nodokli par kuponu.
Lithuanian: Taigi, joms taikomos bendrosios Lichtenšteino mokesčių įstatyme pateiktos pajamų, kapitalo ir atkarpos mokesčių nuostatos.
Maltese: Bħala tali, dawn huma soġġetti għad-dispożizzjonijiet ġeneralment applikabbli tal-Att dwar it-Taxxa tal-Liechtenstein dwar id-dħul, it-taxxa fuq il-kapital u t-taxxa ċedulari.