English: Instead it paid a fixed sum of NOK 15,5 million for the whole Inner Camp which included the so called 30 % rebate mentioned above.
French: La municipalité a en fait payé une somme forfaitaire de 15,5 millions de NOK pour l’ensemble du camp intérieur, montant comprenant la soi-disant remise de 30 % susmentionnée.
German: Stattdessen wurde ein Festpreis von 15,5 Mio. NOK gezahlt mit einem Preisnachlass von etwa 30 % für den Kauf des inneren Camps als Ganzes.
Spanish: Pagó una cantidad fija de 15,5 millones NOK por el conjunto del campamento interior, que incluía el denominado descuento del 30 % ya mencionado.
Italian: Il comune aveva invece corrisposto un importo forfetario dell’ammontare di 15,5 milioni di NOK per tutto il campo interno, comprensivo del cosiddetto sconto del 30% già menzionato.
Portuguese: Em vez disso, pagou um montante fixo de 15,5 milhões de NOK por todo o Campo Interior, que incluía o desconto de 30 % acima referido.
Dutch: De gemeente heeft in plaats daarvan voor het hele binnenste kamp een vast bedrag van 15,5 miljoen NOK betaald, waarop de hierboven beschreven korting van 30 % reeds was toegepast.
Danish: Kommunen betalte i stedet et samlet beløb på 15,5 mio. NOK for hele Indre Leir, hvori det ovennævnte nedslag på 30 % var indregnet.
Swedish: Kommunen betalade i stället ett fast belopp på 15,5 miljoner norska kronor för hela kasernområdet, vilket inbegrep den så kallade rabatten på 30 procent som nämns ovan.
Finnish: Sen sijaan se maksoi koko keskuslinnoituksesta 15,5 miljoonan Norjan kruunun kiinteän summan, joka käsitti edellä mainitun niin sanotun 30 prosentin alennuksen.
Greek: Αντ' αυτού, κατέβαλε ένα συνολικό ποσό 15,5 εκατ. ΝΟΚ για το σύνολο του Inner Camp, το οποίο περιλάμβανε την προαναφερθείσα λεγόμενη έκπτωση του 30%.
Czech: Místo toho zaplatila za celý Inner Camp pevně stanovenou částku 15,5 milionu NOK, v níž byla zahrnuta i výše uvedená sleva 30 %.
Slovak: Miesto toho obec zaplatila pevne stanovenú sumu za celú oblasť Inner Camp vo výške 15,5 milióna NOK, ktorá zahŕňala uvedenú zľavu vo výške 30 %.
Polish: Zamiast tego zapłaciła ona kwotę ustaloną w wysokości 15,5 mln NOK za całość obozu wewnętrznego, która zawierała tzw. 30% rabat, o którym mowa powyżej.
Hungarian: Ehelyett 15,5 millió NOK fix összeget fizetett a belső tábor egészéért, mely összeg tartalmazta a fent említett ún. 30 %-os árengedményt.
Slovenian: Namesto tega je plačala fiksen znesek v višini 15,5 milijona NOK za celoten ograjeni notranji del oporišča, ki je vključeval tako imenovano 30-odstotno znižanje, navedeno zgoraj.
Romanian: În schimb, a plătit o sumă fixă de 15,5 milioane NOK pentru întreaga incintă a bazei militare care a inclus așa-numita reducere de 30 % menționată mai sus.
Bulgarian: Вместо това тя е заплатила фиксирана сума в размер на 15,5 млн. NOK за цялото вътрешно заграждение, която включва т. нар. намаление от 30 %, посочено по-горе.
Estonian: Selle asemel tasus ta 15,5 miljoni Norra krooni suuruse kindla suurusega summa terve siselaagri eest, mis sisaldas eespool viidatud nn 30 % suurust mahahindlust.
Latvian: Tā vietā pašvaldība par visu nometnes iekšteritoriju samaksāja noteiktu summu 15,5 miljonu Norvēģijas kronu apmērā, un summā bija iekļauta iepriekš minētā tā sauktā 30 % atlaide.
Lithuanian: Ji verčiau už visas kareivines sumokėjo nustatytą 15,5 mln. NOK sumą, į kurią buvo įtraukta minėta vadinamoji 30 % nuolaida.
Maltese: Minflok, ħallset somma fissa ta’ NOK 15,5 miljun għall-Kamp ta’ Ġewwa kollu kemm hu, li kien jinkludi l-hekk imsejjaħ skont ta’ 30% msemmi aktar ’il fuq.