English: In its opinion, an undertaking cannot be expected to verify whether legislation in place for more than 10 years had been notified to the Authority.
French: De son avis, on ne saurait s’attendre à ce qu’une entreprise vérifie si une législation en vigueur depuis plus de dix ans a été notifiée à l’Autorité.
German: Seiner Ansicht nach könne man von einem Unternehmen nicht verlangen nachzuprüfen, ob die seit über zehn Jahren geltenden gesetzlichen Regelungen der Behörde gemeldet wurden.
Spanish: En su opinión, no puede esperarse que una empresa compruebe si una legislación vigente desde hace más de diez años se ha notificado al Órgano.
Italian: Secondo il suo parere, non ci si può attendere che un’impresa verifichi che la legislazione in vigore da più di 10 anni sia stata notificata all’Autorità.
Portuguese: Na sua opinião, não se pode esperar que uma empresa verifique se legislação que está em vigor há mais de dez anos foi notificada ao Órgão de Fiscalização.
Dutch: Volgens onderneming G kan van een onderneming niet worden verwacht dat zij nagaat of een wetgeving die reeds meer dan 10 jaar van kracht is, bij de Autoriteit is aangemeld.
Danish: Efter selskabets mening kan en virksomhed ikke forventes at skulle verificere, om den lovgivning, som har været gældende i mere end ti år, er blevet notificeret til Tilsynsmyndigheden.
Swedish: Enligt företagets mening kan ett företag inte väntas kontrollera om lagstiftning som funnits i över tio år har anmälts till övervakningsmyndigheten.
Finnish: Sen mielestä yrityksen ei voida olettaa tarkistavan, onko yli 10 vuotta voimassa olleesta lainsäädännöstä ilmoitettu valvontaviranomaiselle.
Greek: Κατά την άποψή της, μια επιχείρηση δεν μπορεί να καλείται να επαληθεύει εάν νομοθεσία που βρίσκεται σε ισχύ επί μία δεκαετία είχε κοινοποιηθεί στην Αρχή.
Czech: Podle jejího názoru nelze očekávat, že podnik ověří, zda byly právní předpisy, které platí po dobu více než 10 let, oznámeny Kontrolnímu úřadu.
Slovak: Podľa jej názoru nie je možné očakávať, že podnik bude overovať, či právne predpisy platné viac ako 10 rokov boli notifikované dozornému úradu.
Polish: Jego zdaniem nie można oczekiwać od przedsiębiorstwa, aby weryfikowało, czy obowiązujące od ponad 10 lat przepisy zostały zgłoszone Urzędowi.
Hungarian: Véleménye szerint a vállalkozásoktól nem lehet elvárni, hogy meggyőződjön róla, hogy egy már 10 évnél hosszabb ideje hatályban lévő jogszabályról értesítették-e a Hatóságot.
Slovenian: Po njenem mnenju od podjetja ni mogoče pričakovati, da bo preverilo, ali je bila zakonodaja, ki velja že več kot 10 let, priglašena Nadzornemu organu.
Romanian: În opinia sa, o întreprindere nu poate să verifice dacă legislația în vigoare de peste 10 ani a fost notificată Autorității.
Bulgarian: Според него дадено предприятие не може да се очаква да потвърди дали Органът е бил уведомен за законодателството, действащо в продължение на повече от 10 години.
Estonian: Äriühingu arvates ei saa eeldada, et ettevõtja kontrolliks, kas üle kümne aasta kehtinud õigusaktidest on järelevalveametile teatatud.
Latvian: Uzņēmuma skatījumā nav pieņemami, ka uzņēmumam vajadzētu pārbaudīt, vai vairāk nekā desmit gadu pastāvējušie tiesību akti ir paziņoti Iestādei.
Lithuanian: Jos nuomone, negalima tikėtis, kad įmonė tikrins, ar apie teisės aktus, galiojančius daugiau kaip 10 metų, pranešta Institucijai.
Maltese: Fl-opinjoni tagħha, wieħed m’għandux jistenna li intrapriża għandha tivverifika jekk leġiżlazzjoni li tkun ilha fis-seħħ għal aktar minn 10 snin tkunx ġiet notifikata lill-Awtorità.