English: According to Section 73 of the Tax Act, legal persons operating commercial businesses in Liechtenstein pay both income and capital tax.
French: Aux termes de l’article 73 de la loi fiscale, les personnes morales qui gèrent des entreprises commerciales au Liechtenstein sont assujetties à la fois à l’impôt sur le revenu et à l’impôt sur le capital.
German: Gemäß Artikel 73 des Steuergesetzes zahlen Körperschaften sowohl Kapital- als auch Ertragssteuern, sofern eine solche juristische Person in Liechtenstein ein nach kaufmännischer Art geführtes Gewerbe betreibt.
Spanish: Según el artículo 73 de la Ley Fiscal, las personas jurídicas que realizan actividades comerciales en Liechtenstein, están sujetas al impuesto sobre la renta y al impuesto sobre el capital.
Italian: Ai sensi dell’articolo 73 della legge fiscale, le persone giuridiche che gestiscono imprese commerciali in Liechtenstein sono assoggettate sia all’imposta sul reddito che a quella sul capitale.
Portuguese: Nos termos do artigo 73.o da Lei Fiscal, as pessoas coletivas que exercem atividades comerciais no Liechtenstein pagam imposto sobre o rendimento e imposto sobre o capital.
Dutch: Overeenkomstig artikel 73 van de Belastingwet betalen rechtspersonen die commerciële activiteiten in Liechtenstein uitoefenen zowel inkomstenbelasting als vermogensbelasting.
Danish: Efter skattelovens artikel 73 betaler juridiske personer, som driver erhvervsvirksomhed i Liechtenstein, både indkomst- og kapitalskat.
Swedish: Enligt artikel 73 i skattelagen ska juridiska personer som driver kommersiella företag i Liechtenstein betala både inkomst- och kapitalskatt.
Finnish: Verolain 73 §:n mukaisesti liiketoimintaa Liechtensteinissa harjoittavat oikeushenkilöt maksavat sekä tulo- että pääomaveroa.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 73 του νόμου περί φορολογίας, τα νομικά πρόσωπα που διαθέτουν εμπορικές επιχειρήσεις στο Λιχτενστάιν καταβάλλουν φόρο εισοδήματος και κεφαλαίου.
Czech: Podle článku 73 daňového zákona hradí daň z příjmů a kapitálovou daň právnické osoby, které v Lichtenštejnsku provozují podnikatelskou činnost.
Slovak: Podľa článku 73 daňového zákona platia právnické osoby, ktoré vykonávajú obchodnú činnosť v Lichtenštajnsku, daň z príjmu a daň z kapitálu.
Polish: Zgodnie z art. 73 ustawy podatkowej osoby prawne prowadzące działalność gospodarczą w Liechtensteinie opłacają podatek zarówno od dochodu, jak i od kapitału.
Hungarian: Az adótörvény 73. szakasza értelmében a Liechtensteinben kereskedelmi vállalatokat működtető jogi személyek jövedelemadó és tőkeadó fizetésére kötelezettek.
Slovenian: V skladu s členom 73 zakona o davku pravne osebe, ki opravljajo komercialne dejavnosti v Lihtenštajnu plačujejo davek od dohodka in davek na kapital.
Romanian: Conform secțiunii 73 din Legea fiscală, persoanele juridice care desfășoară activități comerciale în Liechtenstein plătesc și impozit pe venit, și impozit pe capital.
Bulgarian: Съгласно раздел 73 от Данъчния закон юридически лица, които управляват търговски дружества в Лихтенщайн, плащат както данък върху дохода, така и данък върху капиталовата печалба.
Estonian: Maksuseaduse artikli 73 kohaselt maksavad Liechtensteinis äriettevõtjaid käitavad juriidilised isikud tulu- ja kapitalimaksu.
Latvian: Saskaņā ar nodokļu likuma 73. pantu juridiska persona, kas Lihtenšteinā nodarbojas ar komercdarbību, maksā gan ienākuma, gan kapitāla nodokli.
Lithuanian: Pagal Mokesčių įstatymo 73 straipsnį komercinę veiklą Lichtenšteine vykdantys juridiniai subjektai moka tiek pajamų, tiek kapitalo mokestį.
Maltese: Skont it-Taqsima 73 tal-Att dwar it-Taxxa, persuni legali li joperaw negozji kummerċjali fil-Liechtenstein iħallsu kemm taxxa fuq id-dħul kif ukoll taxxa fuq il-kapital.