FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Verification visits were carried out at the premises of the seven sampled Union producers.
French: Des visites de vérification ont été effectuées dans les locaux des sept producteurs de l’Union inclus dans l’échantillon.
German: Bei den sieben in die Stichprobe einbezogenen Unionsherstellern wurden Kontrollbesuche durchgeführt.
Spanish: Se llevaron a cabo inspecciones en los locales de los siete productores de la Unión incluidos en la muestra.
Italian: Sono state effettuate visite di verifica presso le sedi dei sette produttori dell’Unione inclusi nel campione.
Portuguese: Foram realizadas visitas de verificação às instalações dos sete produtores da União incluídos na amostra.
Dutch: Bij de zeven producenten in de Unie die in de steekproef waren opgenomen, werd ter plaatse een controle uitgevoerd.
Danish: Der blev aflagt kontrolbesøg hos de syv største stikprøveudvalgte EU-producenter.
Swedish: Kontrollbesök gjordes på plats hos sju utvalda tillverkare i unionen.
Finnish: Tarkastuskäyntejä tehtiin otokseen valittujen unionissa toimivien seitsemän tuottajan toimitiloihin.
Greek: Πραγματοποιήθηκαν επισκέψεις επαλήθευσης στις εγκαταστάσεις των επτά ενωσιακών παραγωγών του δείγματος.
Czech: Inspekce na místě se uskutečnily v prostorách sedmi výrobců v Unii, kteří byli zařazeni do vzorku.
Slovak: Overovacie návštevy sa vykonali v priestoroch siedmich výrobcov z Únie zaradených do vzorky.
Polish: Wizyty weryfikacyjne przeprowadzono w siedzibach siedmiu producentów unijnych włączonych do próby.
Hungarian: A hét mintában szereplő uniós gyártó telephelyén ellenőrző látogatásra került sor.
Slovenian: Preveritveni obiski so bili opravljeni v prostorih sedmih vzorčenih proizvajalcev Unije.
Romanian: Au fost efectuate vizite de verificare la sediile celor șapte producători din Uniune incluși în eșantion.
Bulgarian: Извършени бяха проверки на място при седем подбрани в извадката производители от Съюза.
Estonian: Kontrollkäigud tehti seitsme valimisse kaasatud liidu tootja tööruumidesse.
Latvian: Septiņu atlasē iekļauto Savienības ražotāju telpās tika veikti pārbaudes apmeklējumi.
Lithuanian: Tikrinamieji vizitai surengti septynių atrinktų Sąjungos gamintojų patalpose.
Maltese: Iż-żjarat ta’ verifika saru fil-bini tas-seba’ produtturi tal-Unjoni magħżula fil-kampjun.
English: They claimed that the disclosure of their identity could lead to a risk of significant adverse effects.
French: Ils ont argué du fait que la divulgation de leur identité risquait d’entraîner un effet préjudiciable important.
German: Sie machten geltend, dass die Offenlegung ihrer Identität erhebliche negative Folgen haben könnte.
Spanish: Alegaron que la revelación de su identidad podría exponerlos a efectos negativos importantes.
Italian: Essi sostenevano che svelare la loro identità avrebbe potuto esporli al rischio di danni rilevanti.
Portuguese: Argumentaram que a divulgação da sua identidade poderia conduzir a um risco de efeitos adversos significativos.
Dutch: Volgens hen zou bekendmaking van hun identiteit hun aanzienlijk nadeel kunnen berokkenen.
Danish: De gjorde gældende, at offentliggørelsen af deres identitet kunne være skadelig for dem.
Swedish: De hävdade att det var risk för att det skulle kunna få betydande negativa följder om deras identitet röjdes.
Finnish: Ne väittivät, että nimien paljastamisella voisi olla huomattavia haitallisia vaikutuksia.
Greek: Ισχυρίστηκαν ότι η αποκάλυψη της ταυτότητάς τους υπήρχε κίνδυνος να έχει σημαντικές δυσμενείς επιπτώσεις.
Czech: Tvrdili, že by zveřejnění jejich totožnosti mohlo vést k riziku značných nepříznivých dopadů.
Slovak: Tvrdili, že zverejnenie ich totožnosti by mohlo mať za následok značné nepriaznivé účinky.
Polish: Twierdzili oni, że ujawnienie ich tożsamości mogłoby mieć poważne niekorzystne skutki.
Hungarian: Azt állították, hogy kilétük nyilvánosságra hozatala igen kedvezőtlen hatások kockázatát idézheti elő.
Slovenian: Trdili so, da bi lahko razkritje njihove identitete imelo znaten škodljiv vpliv.
Romanian: Aceștia au susținut că divulgarea identității lor le-ar putea aduce grave prejudicii.
Bulgarian: Според тях разкриването на самоличността им би могло да доведе до риск от значителни нежелателни последици.
Estonian: Nad kinnitasid, et nende isiku avaldamine võib kaasa tuua olulisi negatiivseid mõjusid.
Latvian: Šie ražotāji apgalvoja, ka to identitātes izpaušana varētu radīt būtiskas negatīvas ietekmes risku.
Lithuanian: Jie teigė, kad juos atskleidus iškiltų didelio neigiamo poveikio pavojus.
Maltese: Huma sostnew li l-iżvelar tal-identità tagħhom jista’ jwassal għal riskju ta’ effetti negattivi sinjifikanti.
English: For these reasons they considered that there was a risk of retaliation by some of their clients.
German: Sie waren daher der Ansicht, dass einige ihrer Kunden möglicherweise Vergeltungsmaßnahmen ergreifen würden.
Spanish: Por estas razones, consideraron que existía el peligro de que algunos de sus clientes tomaran represalias.
Italian: Per questi motivi essi si sentono esposti al rischio di ritorsione da parte di alcuni dei loro clienti.
Portuguese: Por estas razões, consideraram que corriam o risco de retaliação por parte de alguns dos seus clientes.
Dutch: De klagers waren bang voor represailles.
Danish: De fandt derfor, at der var risiko for gengældelse fra nogle af deres kunder.
Swedish: Av dessa skäl ansåg de att det fanns en risk för repressalier från några kunder.
Finnish: Näistä syistä ne katsoivat, että osa niiden asiakkaista saattaisi uhata vastatoimilla.
Greek: Για τους ανωτέρω λόγους, θεώρησαν ότι υπήρχε κίνδυνος αντιποίνων εκ μέρους ορισμένων πελατών τους.
Czech: Z tohoto důvodu se domnívali, že hrozí odvetná opatření ze strany některých jejich zákazníků.
Slovak: Z uvedených dôvodov sa domnievali, že zo strany niektorých ich klientov im hrozí riziko odvety.
Polish: Z tych powodów uznali, że istnieje ryzyko odwetu ze strony niektórych z ich klientów.
Hungarian: Ezen okok miatt úgy vélték, hogy fennáll a kockázata annak, hogy egyes ügyfeleik retorziót alkalmaznak.
Slovenian: Zato so trdili, da obstaja nevarnost, da bi nekatere njihove stranke sprejele povračilne ukrepe.
Romanian: Din aceste motive, ei au considerat că există riscul unor represalii din partea unora dintre clienții lor.
Bulgarian: Поради тези причини те счетоха, че съществува риск от предизвикване на ответни мерки от страна на техните клиенти.
Estonian: Seetõttu leidsid nad, et mõned nende klientidest võivad võtta vastumeetmeid.
Latvian: Minēto iemeslu dēļ viņi uzskatīja, ka pastāv pretdarbības risks no vairāku to klientu puses.
Lithuanian: Dėl šių priežasčių jie mano, kad kyla rizika, kad kai kurie pirkėjai imsis atsakomųjų veiksmų.
Maltese: Għal dawn ir-raġunijiet, huma kkunsidraw li kien hemm riskju ta’ ritaljazzjoni minn uħud mill-klijenti tagħhom.
English: In addition, certain complainant Union producers are also exporting to China.
French: En outre, certains producteurs de l’Union à l’origine de la plainte exportent également en Chine.
German: Obendrein tätigen einige antragstellende Unionshersteller auch Ausfuhren nach China.
Spanish: Además, algunos productores de la Unión denunciantes también exportan a China.
Italian: Inoltre, alcuni dei produttori dell’Unione all’origine della denuncia esportano anche in Cina.
Portuguese: Além disso, determinados produtores da União que são autores da denúncia exportam igualmente para a China.
Danish: Nogle klagende EU-producenter eksporterer desuden også til Kina.
Swedish: Dessutom exporterar vissa av de klagande unionstillverkarna också till Kina.
Finnish: Lisäksi eräät valituksen tehneistä unionin tuottajista harjoittavat vientiä Kiinaan.
Greek: Επιπλέον, ορισμένοι καταγγέλλοντες ενωσιακοί παραγωγοί πραγματοποιούν επίσης εξαγωγές στην Κίνα.
Czech: Někteří žádající výrobci v Unii mimoto vyváželi rovněž do Číny.
Slovak: Okrem toho určití výrobcovia z Únie, ktorí podali podnet, zároveň vyvážajú do Číny.
Polish: Ponadto niektórzy skarżący producenci unijni również eksportują do Chin.
Hungarian: Ezenkívül egyes panaszos uniós gyártók exportálnak is Kínába.
Slovenian: Poleg tega nekateri proizvajalci Unije, ki so pritožniki, izvažajo tudi na Kitajsko.
Romanian: În plus, anumiți producători reclamanți din Uniune realizează și exporturi către China.
Bulgarian: Освен това, някои производители жалбоподатели от Съюза също изнасят за Китай.
Estonian: Lisaks sellele ekspordivad mõned kaebuse esitanud liidu tootjad ka Hiinasse.
Latvian: Turklāt atsevišķi Savienības ražotāji, kuri iesniedza sūdzību, arī veic preču eksportu uz Ķīnu.
Lithuanian: Be to, kai kurie skundą pateikę Sąjungos gamintojai taip pat eksportuoja į Kiniją.
Maltese: Barra minn hekk, ċerti produtturi tal-Unjoni kwerelanti qegħdin jesportaw ukoll lejn iċ-Ċina.
English: The request was granted as it was sufficiently substantiated.
French: Leur demande a été acceptée, car suffisamment motivée.
German: Dem Antrag wurde stattgegeben, da er ausreichend begründet war.
Spanish: Se accedió a su solicitud, ya que estaba suficientemente justificada.
Italian: La richiesta è stata accolta in quanto sufficientemente giustificata.
Portuguese: O referido pedido foi aceite, pois estava suficientemente fundamentado.
Dutch: Het verzoek om geheimhouding werd toegewezen omdat het voldoende was onderbouwd.
Danish: Anmodningen blev imødekommet, da den blev fundet tilstrækkeligt begrundet.
Swedish: Begäran beviljades, eftersom den var tillräckligt väl underbyggd.
Finnish: Pyyntöön suostuttiin, koska perusteet olivat riittävät.
Greek: Το αίτημα αυτό ικανοποιήθηκε, διότι ήταν επαρκώς τεκμηριωμένο.
Czech: Žádosti bylo vyhověno, jelikož se považovala za dostatečně odůvodněnou.
Slovak: Žiadosti sa vyhovelo, keďže bola dostatočne opodstatnená.
Polish: Wniosek został przyjęty, ponieważ był wystarczająco uzasadniony.
Hungarian: A kérelmet elfogadták, mivel kellően megalapozott volt.
Slovenian: Zahteva je bila odobrena, saj je bila ustrezno utemeljena.
Romanian: Cererea acestora a fost acceptată, întrucât a fost suficient motivată.
Bulgarian: Искането беше удовлетворено, тъй като беше достатъчно обосновано.
Estonian: Taotlus rahuldati, sest see oli piisavalt põhjendatud.
Latvian: Prasību izpildīja, jo tā bija pietiekami pamatota.
Lithuanian: Kadangi prašymas buvo pakankamai pagrįstas, jis buvo patenkintas.
Maltese: It-talba ġiet milqugħa minħabba li kienet issostanzjata biżżejjed.
English: The claim was therefore rejected.
French: Cette allégation a donc été rejetée.
German: Das Vorbringen wurde daher zurückgewiesen.
Spanish: Por tanto, se desestimó la alegación.
Italian: L’argomentazione è stata quindi respinta.
Portuguese: A alegação foi, por conseguinte, rejeitada.
Dutch: Het argument werd daarom afgewezen.
Danish: Påstanden afvistes derfor.
Swedish: Påståendet avvisades därför.
Finnish: Tämän vuoksi väite hylätään.
Greek: Ως εκ τούτου, ο ισχυρισμός απορρίφθηκε.
Czech: Žádost byla proto zamítnuta.
Slovak: Toto tvrdenie preto bolo zamietnuté.
Polish: Argument został zatem odrzucony.
Hungarian: A kérelmet ezért elutasították.
Slovenian: Zato je bil ta zahtevek zavrnjen.
Romanian: Prin urmare, cererea a fost respinsă.
Bulgarian: Поради това искането беше отхвърлено.
Estonian: Seetõttu lükati taotlus tagasi.
Latvian: Tādēļ šis apgalvojums tika noraidīts.
Lithuanian: Todėl šis argumentas buvo atmestas.
Maltese: Għalhekk, it-talba ġiet miċħuda.
English: Exporting producers in the PRC
French: Producteurs-exportateurs de la RPC
German: Ausführende Hersteller in der VR China
Spanish: Productores exportadores de China
Italian: Produttori esportatori della RPC
Portuguese: Produtores-exportadores da RPC
Dutch: Producenten-exporteurs in de VRC
Danish: Eksporterende producenter i Kina
Swedish: Exporterande tillverkare i Kina
Finnish: Kiinassa toimivat vientiä harjoittavat tuottajat
Greek: Παραγωγοί-εξαγωγείς στη ΛΔΚ
Czech: Vyvážející výrobci v ČLR
Slovak: Vyvážajúci výrobcovia v ČĽR
Polish: Producenci eksportujący w ChRL
Hungarian: Kínai exportáló gyártók
Slovenian: proizvajalci izvozniki v LRK:
Romanian: Producători-exportatori din RPC
Bulgarian: Производители износители в КНР
Estonian: eksportivad tootjad Hiina Rahvavabariigis
Latvian: ĶTR ražotāji eksportētāji
Lithuanian: Eksportuojantys KLR gamintojai
Maltese: Produtturi esportaturi fir-RPĊ
English: Guangxi Sanhuan Enterprise Group Holding Co., Ltd and Guangxi Sanhuan Lucky Xinda Export & Import Co., Ltd (Guangxi Sanhuan)
French: Guangxi Sanhuan Enterprise Group Holding Co., Ltd et Guangxi Sanhuan Lucky Xinda Export & Import Co., Ltd (ci-après «Guangxi Sanhuan»)
German: Guangxi Sanhuan Enterprise Group Holding Co., Ltd und Guangxi Sanhuan Lucky Xinda Export & Import Co., Ltd („Guangxi Sanhuan“);
Spanish: Guangxi Sanhuan Enterprise Group Holding Co., Ltd. y Guangxi Sanhuan Lucky Xinda Export & Import Co., Ltd. («Guangxi Sanhuan»);
Italian: Guangxi Sanhuan Enterprise Group Holding Co., Ltd e Guangxi Sanhuan Lucky Xinda Export & Import Co., Ltd («Guangxi Sanhuan»)
Portuguese: Guangxi Sanhuan Enterprise Group Holding Co., Ltd e Guangxi Sanhuan Lucky Xinda Export & Import Co., Ltd («Guangxi Sanhuan»)
Dutch: Guangxi Sanhuan Enterprise Group Holding Co., Ltd en Guangxi Sanhuan Lucky Xinda Export & Import Co., Ltd („Guangxi Sanhuan”);
Danish: Guangxi Sanhuan Enterprise Group Holding Co., Ltd og Guangxi Sanhuan Lucky Xinda Export & Import Co., Ltd (»Guangxi Sanhuan«)
Swedish: Guangxi Sanhuan Enterprise Group Holding Co., Ltd och Guangxi Sanhuan Lucky Xinda Export & Import Co., Ltd (nedan kallat Guangxi Sanhuan).
Finnish: Guangxi Sanhuan Enterprise Group Holding Co., Ltd ja Guangxi Sanhuan Lucky Xinda Export & Import Co., Ltd (’Guangxi Sanhuan’)
Greek: Guangxi Sanhuan Enterprise Group Holding Co., Ltd and Guangxi Sanhuan Lucky Xinda Export & Import Co., Ltd («Guangxi Sanhuan»)
Czech: Guangxi Sanhuan Enterprise Group Holding Co., Ltd a Guangxi Sanhuan Lucky Xinda Export & Import Co., Ltd (dále jen „Guangxi Sanhuan“)
Slovak: Guangxi Sanhuan Enterprise Group Holding Co., Ltd., a Guangxi Sanhuan Lucky Xinda Export & Import Co., Ltd. (ďalej len „Guangxi Sanhuan“),
Polish: Guangxi Sanhuan Enterprise Group Holding Co., Ltd oraz Guangxi Sanhuan Lucky Xinda Export & Import Co., Ltd („Guangxi Sanhuan”)
Hungarian: Guangxi Sanhuan Enterprise Group Holding Co., Ltd és Guangxi Sanhuan Lucky Xinda Export & Import Co., Ltd (Guangxi Sanhuan)
Slovenian: Guangxi Sanhuan Enterprise Group Holding Co., Ltd in Guangxi Sanhuan Lucky Xinda Export & Import Co., Ltd (v nadaljnjem besedilu: Guangxi Sanhuan),
Romanian: Guangxi Sanhuan Enterprise Group Holding Co., Ltd și Guangxi Sanhuan Lucky Xinda Export & Import Co., Ltd (denumite în continuare „Guangxi Sanhuan”)
Bulgarian: Guangxi Sanhuan Enterprise Group Holding Co., Ltd и Guangxi Sanhuan Lucky Xinda Export & Import Co., Ltd („Guangxi Sanhua“)
Estonian: Guangxi Sanhuan Enterprise Group Holding Co., Ltd and Guangxi Sanhuan Lucky Xinda Export & Import Co., Ltd (edaspidi „Guangxi Sanhuan”)
Latvian: Guangxi Sanhuan Enterprise Group Holding Co., Ltd un Guangxi Sanhuan Lucky Xinda Export & Import Co., Ltd (turpmāk tekstā “Guangxi Sanhuan”);
Lithuanian: Guangxi Sanhuan Enterprise Group Holding Co., Ltd ir Guangxi Sanhuan Lucky Xinda Export & Import Co., Ltd (toliau – Guangxi Sanhuan);
Maltese: Guangxi Sanhuan Enterprise Group Holding Co., Ltd u Guangxi Sanhuan Lucky Xinda Export & Import Co., Ltd (‘Guangxi Sanhuan’)
English: CHL International Ltd and CHL Porcelain Industries Ltd (CHL)
French: CHL International Ltd et CHL Porcelain Industries Ltd (ci-après «CHL»)
German: CHL International Ltd und CHL Porcelain Industries Ltd („CHL“);
Spanish: CHL International Ltd. y CHL Porcelain Industries Ltd. («CHL»);
Italian: CHL International Ltd e CHL Porcelain Industries Ltd («CHL»)
Portuguese: CHL International Ltd e CHL Porcelain Industries Ltd («CHL»)
Dutch: CHL International Ltd en CHL Porcelain Industries Ltd („CHL”);
Danish: CHL International Ltd og CHL Porcelain Industries Ltd (»CHL«)
Swedish: CHL International Ltd och CHL Porcelain Industries Ltd (nedan kallat CHL).
Finnish: CHL International Ltd ja CHL Porcelain Industries Ltd (’CHL’)
Greek: CHL International Ltd και CHL Porcelain Industries Ltd («CHL»)
Czech: CHL International Ltd a CHL Porcelain Industries Ltd (dále jen „CHL“)
Slovak: CHL International Ltd. a CHL Porcelain Industries Ltd. (ďalej len „CHL“),
Polish: CHL International Ltd oraz CHL Porcelain Industries Ltd („CHL”)
Hungarian: CHL International Ltd és CHL Porcelain Industries Ltd (CHL)
Slovenian: CHL International Ltd in CHL Porcelain Industries Ltd (v nadaljnjem besedilu: CHL),
Romanian: CHL International Ltd și CHL Porcelain Industries Ltd (denumite în continuare „CHL”)
Bulgarian: CHL International Ltd и CHL Porcelain Industries Ltd („CHL“)
Estonian: CHL International Ltd and CHL Porcelain Industries Ltd (edaspidi „CHL”)
Latvian: CHL International Ltd un CHL Porcelain Industries Ltd (turpmāk tekstā “CHL”);
Lithuanian: CHL International Ltd and CHL Porcelain Industries Ltd (toliau – CHL);
Maltese: CHL International Ltd u CHL Porcelain Industries Ltd (‘CHL’)
English: Shenzhen Grand Collection Industrial Co., Ltd and Chaozhou Grand Collection Tableware Co., Ltd (Grand Collection)
French: Shenzhen Grand Collection Industrial Co., Ltd et Chaozhou Grand Collection Tableware Co., Ltd (ci-après «Grand Collection»)
German: Shenzhen Grand Collection Industrial Co., Ltd und Chaozhou Grand Collection Tableware Co., Ltd („Grand Collection“);
Spanish: Shenzhen Grand Collection Industrial Co., Ltd. and Chaozhou Grand Collection Tableware Co., Ltd. («Grand Collection»);
Italian: Shenzhen Grand Collection Industrial Co., Ltd e Chaozhou Grand Collection Tableware Co., Ltd («Grand Collection»)
Portuguese: Shenzhen Grand Collection Industrial Co., Ltd e Chaozhou Grand Collection Tableware Co., Ltd («Grand Collection»)
Dutch: Shenzhen Grand Collection Industrial Co., Ltd en Chaozhou Grand Collection Tableware Co., Ltd („Grand Collection”);
Danish: Shenzhen Grand Collection Industrial Co., Ltd og Chaozhou Grand Collection Tableware Co., Ltd (»Grand Collection«)
Swedish: Shenzhen Grand Collection Industrial Co., Ltd och Chaozhou Grand Collection Tableware Co., Ltd (nedan kallat Grand Collection).
Finnish: Shenzhen Grand Collection Industrial Co., Ltd ja Chaozhou Grand Collection Tableware Co., Ltd (’Grand Collection’)
Greek: Shenzhen Grand Collection Industrial Co., Ltd και Chaozhou Grand Collection Tableware Co., Ltd («Grand Collection»)
Czech: Shenzhen Grand Collection Industrial Co., Ltd a Chaozhou Grand Collection Tableware Co., Ltd (dále jen „Grand Collection“)
Slovak: Shenzhen Grand Collection Industrial Co., Ltd., a Chaozhou Grand Collection Tableware Co., Ltd. (ďalej len „Grand Collection“),
Polish: Shenzhen Grand Collection Industrial Co., Ltd oraz Chaozhou Grand Collection Tableware Co., Ltd („Grand Collection”)
Hungarian: Shenzhen Grand Collection Industrial Co., Ltd és Chaozhou Grand Collection Tableware Co., Ltd (Grand Collection)
Slovenian: Shenzhen Grand Collection Industrial Co., Ltd in Chaozhou Grand Collection Tableware Co., Ltd (v nadaljnjem besedilu: Grand Collection),
Romanian: Shenzhen Grand Collection Industrial Co., Ltd și Chaozhou Grand Collection Tableware Co., Ltd (denumite în continuare „Grand Collection”)
Bulgarian: Shenzhen Grand Collection Industrial Co., Ltd и Chaozhou Grand Collection Tableware Co., Ltd („Grand Collection“)
Estonian: Shenzhen Grand Collection Industrial Co., Ltd and Chaozhou Grand Collection Tableware Co., Ltd (edaspidi „Grand Collection”)
Latvian: Shenzhen Grand Collection Industrial Co., Ltd and Chaozhou Grand Collection Tableware Co., Ltd (turpmāk tekstā “Grand Collection”);
Lithuanian: Shenzhen Grand Collection Industrial Co., Ltd ir Chaozhou Grand Collection Tableware Co., Ltd (toliau – Grand Collection);
Maltese: Shenzhen Grand Collection Industrial Co., Ltd u Chaozhou Grand Collection Tableware Co., Ltd (‘Grand Collection’)
English: Union importers
French: Importateurs de l’Union
German: Unionseinführer
Spanish: Importadores de la Unión
Italian: Importatori dell’Unione
Portuguese: Importadores da União
Dutch: Importeurs in de Unie
Danish: EU-importører
Swedish: Importörer i unionen
Finnish: Unionin tuojat
Greek: Εισαγωγείς στην Ένωση
Czech: Dovozci v Unii
Slovak: Dovozcovia z Únie
Polish: Importerzy unijni
Hungarian: Uniós importőrök
Slovenian: uvozniki Unije:
Romanian: Importatori din Uniune
Bulgarian: Вносители от Съюза
Estonian: liidu importijad
Latvian: Savienības importētāji
Lithuanian: Sąjungos importuotojai
Maltese: Importaturi tal-Unjoni
English: Symbol srl, Treviso, Italy;
French: Symbol srl, Treviso, Italie;
German: Symbol srl, Treviso, Italien;
Spanish: Symbol srl, Treviso (Italia);
Italian: Symbol srl, Treviso, Italia;
Portuguese: Symbol srl, Treviso, Itália;
Dutch: Symbol srl, Treviso, Italië;
Danish: Symbol srl, Treviso, Italien
Swedish: Symbol srl, Treviso, Italien.
Finnish: Symbol srl, Treviso, Italian tasavalta (jäljempänä ’Italia’)
Greek: Symbol srl, Treviso, Ιταλία·
Czech: Symbol srl, Treviso, Itálie
Slovak: Symbol srl, Treviso, Taliansko,
Polish: Symbol srl, Treviso, Włochy;
Hungarian: Symbol srl, Treviso, Olaszország;
Slovenian: Symbol srl, Trevizo, Italija,
Romanian: Symbol srl, Treviso, Italia;
Bulgarian: Symbol srl, Treviso, Италия
Estonian: Symbol srl, Treviso, Itaalia;
Latvian: Symbol srl, Treviso, Itālija;
Lithuanian: Symbol srl, Trevizas, Italija;
Maltese: Symbol srl, Treviso, l-Italja;
English: Metro AG, Dusseldorf, Germany;
French: Metro AG, Dusseldorf, Allemagne;
German: Henkel AG, Düsseldorf, Deutschland;
Spanish: Metro AG, Dusseldorf (Alemania);
Italian: Metro AG, Düsseldorf, Germania;
Portuguese: Metro AG, Düsseldorf, Alemanha;
Dutch: Henkel AG, Düsseldorf, Duitsland;
Danish: Metro AG, Düsseldorf, Tyskland
Swedish: Metro AG, Düsseldorf, Tyskland.
Finnish: Metro AG, Düsseldorf, Saksan liittotasavalta (jäljempänä ’Saksa’)
Greek: Metro AG, Dusseldorf, Γερμανία·
Czech: Metro AG, Düsseldorf, Německo
Slovak: Metro AG, Dusseldorf, Nemecko,
Polish: Metro AG, Düsseldorf, Niemcy;
Hungarian: Metro AG, Düsseldorf, Németország;
Slovenian: Metro AG, Dusseldorf, Nemčija,
Romanian: Metro AG, Dusseldorf, Germania;
Bulgarian: Metro AG, Dusseldorf, Германия
Estonian: Metro AG, Düsseldorf, Saksamaa;
Latvian: Metro AG, Diseldorfa, Vācija;
Lithuanian: Metro AG, Diuseldorfas, Vokietija;
Maltese: Metro AG, Dusseldorf, il-Ġermanja;
English: Ritzenhoff & Breker GmbH & Co. KG, Bad Driburg, Germany;
French: Ritzenhoff & Breker GmbH & Co. KG, Bad Driburg, Allemagne;
German: Ritzenhoff & Breker GmbH & Co. KG, Bad Driburg, Deutschland;
Spanish: Ritzenhoff & Breker GmbH & Co. KG, Bad Driburg (Alemania);
Italian: Ritzenhoff & Breker GmbH & Co. KG, Bad Driburg, Germania;
Portuguese: Ritzenhoff & Breker GmbH & Co. KG, Bad Driburg, Alemanha;
Dutch: Ritzenhoff & Breker GmbH & Co. KG, Bad Driburg, Duitsland;
Danish: Ritzenhoff & Breker GmbH & Co. KG, Bad Driburg, Tyskland
Swedish: Ritzenhoff & Breker GmbH & Co. KG, Bad Driburg, Tyskland.
Finnish: Ritzenhoff & Breker GmbH & Co. KG, Bad Driburg, Saksa
Greek: Ritzenhoff & Breker GmbH & Co. KG, Bad Driburg, Γερμανία·
Czech: Ritzenhoff & Breker GmbH & Co. KG, Bad Driburg, Německo
Slovak: Ritzenhoff & Breker GmbH & Co. KG, Bad Driburg, Nemecko,
Polish: Ritzenhoff & Breker GmbH & Co. KG, Bad Driburg, Niemcy;
Hungarian: Ritzenhoff & Breker GmbH & Co. KG, Bad Driburg, Németország;
Slovenian: Ritzenhoff & Breker GmbH & Co. KG, Bad Driburg, Nemčija,
Romanian: Ritzenhoff & Breker GmbH & Co. KG, Bad Driburg, Germania;
Bulgarian: Ritzenhoff & Breker GmbH & Co. KG, Bad Driburg, Германия
Estonian: Ritzenhoff & Breker GmbH & Co. KG, Bad Driburg, Saksamaa;
Latvian: Ritzenhoff & Breker GmbH & Co. KG, Bad Driburg, Vācija;
Lithuanian: Ritzenhoff & Breker GmbH & Co. KG, Bad Driburgas, Vokietija;
Maltese: Ritzenhoff & Breker GmbH & Co. KG, Bad Driburg, il-Ġermanja;