FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This information is considered to be representative of the whole Union industry.
French: Ces informations sont considérées comme étant représentatives de l’ensemble de l’industrie de l’Union.
German: Diese Angaben werden als repräsentativ für den gesamten Wirtschaftszweig der Union angesehen.
Spanish: Esta información se considera representativa del conjunto de la industria de la Unión.
Italian: Tali informazioni sono considerate rappresentative dell’intera produzione dell’Unione.
Portuguese: Esta informação é considerada representativa de toda a indústria da União.
Dutch: Deze informatie wordt als representatief beschouwd voor de gehele bedrijfstak van de Unie.
Danish: Disse oplysninger anses for at være repræsentative for hele EU-erhvervsgrenen.
Swedish: Dessa uppgifter anses vara representativa för hela unionsindustrin.
Finnish: Näiden tietojen katsotaan edustavan koko unionin tuotannonalaa.
Greek: Οι πληροφορίες αυτές θεωρούνται αντιπροσωπευτικές του συνολικού ενωσιακού κλάδου παραγωγής.
Czech: Tyto informace jsou považovány za reprezentativní pro celé výrobní odvětví Unie.
Slovak: Táto informácia sa považuje za reprezentatívnu pre celé výrobné odvetvie Únie.
Polish: Uznaje się, że informacje te są reprezentatywne dla całego przemysłu unijnego.
Hungarian: Ezen információk az egész uniós gazdasági ágazat vonatkozásában reprezentatívnak tekintendők.
Slovenian: Za te informacije se šteje, da so reprezentativne za celotno industrijo Unije.
Romanian: Aceste informații sunt considerate ca fiind reprezentative pentru întreaga industrie din Uniune.
Bulgarian: Тази информация се определя като представителна за цялата промишленост на Съюза.
Estonian: Teavet käsitatakse esinduslikuna kogu liidu tootmisharu suhtes.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka šī informācija attiecas uz visu Savienības ražošanas nozari.
Lithuanian: Ši informacija laikoma tipiška visai Sąjungos pramonei.
Maltese: Dan it-tagħrif huwa kkunsidrat li jirrappreżenta l-industrija kollha tal-Unjoni.
English: Production
German: Produktion
Spanish: Producción
Italian: Produzione
Portuguese: Produção
Dutch: Productie
Danish: Produktion
Swedish: Produktion
Finnish: Tuotanto
Greek: Παραγωγή
Czech: Výroba
Slovak: Výroba
Polish: Produkcja
Hungarian: Gyártás
Slovenian: Proizvodnja
Romanian: Producție
Bulgarian: Производство
Estonian: Tootmine
Latvian: Ražošanas apjoms
Lithuanian: Gamyba
Maltese: Produzzjoni
English: Table 4
French: Tableau 4
German: Tabelle 4
Spanish: Cuadro 4
Italian: Tabella 4
Portuguese: Quadro 4
Dutch: Tabel 4
Danish: Tabel 4
Swedish: Tabell 4
Finnish: Taulukko 4
Greek: Πίνακας 4
Czech: Tabulka 4
Slovak: Tabuľka 4
Polish: Tabela 4
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 4
Romanian: Tabelul 4
Bulgarian: Таблица 4
Estonian: Tabel 4
Latvian: tabula
Lithuanian: 4 lentelė
Maltese: Tabella 4
English: Production ('000 sq ft) [8]
French: Production (en milliers de pieds carrés) [8]
German: Produktion (in 1000 Quadratfuß) [8]
Spanish: Producción (en miles de pies cuadrados) [8]
Italian: Produzione (000 ft2) [8]
Portuguese: Produção (milhares de pés2) [8]
Dutch: Productie (vierkante voet, × 1000) [8]
Danish: Produktion (000 sq ft) [8]
Swedish: Produktion (i tusen kvadratfot) [8]
Finnish: Tuotanto (tuhatta neliöjalkaa) [8]
Greek: Παραγωγή (σε χιλιάδες sq ft) [8]
Czech: Výroba (tis. čtverečných stop) [8]
Slovak: Výroba (tisíc štvorcových stôp) [8]
Polish: Produkcja (w tys. stóp kwadratowych) [8]
Hungarian: Gyártás (1000 négyzetlábban) [8]
Slovenian: Proizvodnja (v 1000 kvadratnih čevljev) [8]
Romanian: Producție [mii picioare pătrate ('000 sq ft)] [8]
Bulgarian: Производство (в хил. кв. футове) [8]
Estonian: Toodang (tuhandetes ruutjalgades) [8]
Latvian: Ražošanas apjoms (tūkstošos kvadrātpēdu) [8]
Lithuanian: Gamyba (tūkst. kvadratinių pėdų) [8]
Maltese: Produzzjoni (f’elf pied kwadru) [8]
English: Production capacity and capacity utilisation rates
French: Capacité de production et taux d’utilisation des capacités
German: Produktionskapazität und Kapazitätsauslastung
Spanish: Índices de capacidad de producción y de utilización de la capacidad
Italian: Capacità di produzione e tasso di utilizzo degli impianti
Portuguese: Capacidade de produção e taxas de utilização da capacidade
Dutch: Productiecapaciteit en bezettingsgraad
Danish: Produktionskapacitet og kapacitetsudnyttelse
Swedish: Produktionskapacitet och kapacitetsutnyttjande
Finnish: Tuotantokapasiteetti ja kapasiteetin käyttöasteet
Greek: Παραγωγική ικανότητα και ποσοστά χρησιμοποίησης της παραγωγικής ικανότητας
Czech: Výrobní kapacita a míry využití kapacity
Slovak: Výrobná kapacita a miera využitia kapacity
Polish: Moce produkcyjne i stopa wykorzystania mocy produkcyjnych
Hungarian: Gyártási kapacitás és kapacitáskihasználási ráták
Slovenian: Proizvodna zmogljivost in stopnje izkoriščenosti zmogljivosti
Romanian: Capacitatea de producție și ratele de utilizare a capacității
Bulgarian: Производствен капацитет и степен на използване на капацитета
Estonian: Tootmisvõimsus ja selle rakendusastmed
Latvian: Ražošanas jauda un jaudas izmantojums
Lithuanian: Gamybos pajėgumai ir pajėgumų naudojimo koeficientai
Maltese: Il-kapaċità ta’ produzzjoni u r-rati ta’ utilizzazzjoni tal-kapaċità
English: Production capacity remained stable between 2008 and the RIP.
French: Les capacités de production sont restées stables entre 2008 et la période d’enquête de réexamen.
German: Die Produktionskapazität blieb von 2008 bis zum UZÜ unverändert.
Spanish: La capacidad de producción permaneció estable entre 2008 y el PIR.
Italian: La capacità di produzione si è mantenuta stabile tra il 2008 e il PIR.
Portuguese: A capacidade de produção permaneceu estável entre 2008 e o PIR.
Dutch: De productiecapaciteit bleef tussen 2008 en het eind van het TNO stabiel.
Danish: Produktionskapaciteten forblev stabil mellem 2008 og NUP.
Swedish: Produktionskapaciteten var oförändrad mellan 2008 och översynsperioden.
Finnish: Tuotantokapasiteetti säilyi vakaana vuoden 2008 ja tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson välillä.
Greek: Η παραγωγική ικανότητα παρέμεινε σταθερή μεταξύ του 2008 και της ΠΕΕ.
Czech: Výrobní kapacita zůstala v období mezi rokem 2008 a obdobím přezkumného šetření stabilní.
Slovak: V období medzi rokom 2008 a ORP zostala výrobná kapacita stabilná.
Polish: Moce produkcyjne nie uległy zmianie między 2008 r. a ODP.
Hungarian: 2008 és a felülvizsgálati időszak között a gyártási kapacitás változatlan maradt.
Slovenian: Proizvodna zmogljivost je med letom 2008 in OPP ostala stabilna.
Bulgarian: Производственият капацитет остава стабилен между 2008 г. и РПП.
Estonian: Tootmisvõimsus oli 2008. aasta ja läbivaatamisega seotud uurimisperioodi vahel stabiilne.
Latvian: Ražošanas jauda no 2008. gada līdz PIP saglabājās stabila.
Lithuanian: 2008 m. – PTL gamybos pajėgumai nekito.
Maltese: Il-kapaċità tal-produzzjoni baqgħet stabbli bejn l-2008 u l-PIR.
English: Table 5
French: Tableau 5
German: Tabelle 5
Spanish: Cuadro 5
Italian: Tabella 5
Portuguese: Quadro 5
Dutch: Tabel 5
Danish: Tabel 5
Swedish: Tabell 5
Finnish: Taulukko 5
Greek: Πίνακας 5
Czech: Tabulka 5
Slovak: Tabuľka 5
Polish: Tabela 5
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 5
Romanian: Tabelul 5
Bulgarian: Таблица 5
Estonian: Tabel 5
Latvian: tabula
Lithuanian: 5 lentelė
Maltese: Tabella 5
English: Production capacity ('000 sq ft) [9]
French: Capacités de production (en milliers de pieds carrés) [9]
German: Produktionskapazität (in 1000 Quadratfuß) [9]
Spanish: Capacidad de producción (en miles de pies cuadrados) [9]
Italian: Capacità di produzione (000 ft2) [9]
Portuguese: Capacidade de produção (milhares de pés2) [9]
Dutch: Productiecapaciteit (vierkante voet, × 1000) [9]
Danish: Produktionskapacitet (000 sq ft) [9]
Swedish: Produktionskapacitet (i tusen kvadratfot) [9]
Finnish: Tuotantokapasiteetti (tuhatta neliöjalkaa) [9]
Greek: Παραγωγική ικανότητα (σε χιλιάδες sq ft) [9]
Czech: Výrobní kapacita (tis. čtverečných stop) [9]
Slovak: Výrobná kapacita (tisíc štvorcových stôp) [9]
Polish: Moce produkcyjne (w tys. stóp kwadratowych) [9]
Hungarian: Gyártási kapacitás (1000 négyzetlábban) [9]
Slovenian: Proizvodna zmogljivost (v 1000 kvadratnih čevljev) [9]
Romanian: Capacitate de producție [mii picioare pătrate ('000 sq ft)] [9]
Bulgarian: Производствен капацитет (в хил. кв. футове) [9]
Estonian: Tootmisvõimsus (tuhandetes ruutjalgades) [9]
Latvian: Ražošanas jauda (tūkstošos kvadrātpēdu) [9]
Lithuanian: Gamybos pajėgumai (tūkst. kvadratinių pėdų) [9]
Maltese: Kapaċità tal-produzzjoni (f’elf pied kwadru) [9]
English: Capacity utilisation [9]
French: Utilisation des capacités [9]
German: Kapazitätsauslastung [9]
Spanish: Utilización de la capacidad [9]
Italian: Capacità di utilizzo [9]
Portuguese: Utilização da capacidade [9]
Dutch: Bezettingsgraad [9]
Danish: Kapacitetsudnyttelse [9]
Swedish: Kapacitetsutnyttjande [9]
Finnish: Kapasiteetin käyttöaste [9]
Greek: Χρήση παραγωγικής ικανότητας [9]
Czech: Využití kapacity [9]
Slovak: Využitie kapacity [9]
Polish: Wykorzystanie mocy produkcyjnych [9]
Hungarian: Kapacitáskihasználás [9]
Slovenian: Izkoriščenost zmogljivosti [9]
Romanian: Gradul de utilizare a capacității de producție [9]
Bulgarian: Използване на капацитета [9]
Estonian: Tootmisvõimsuse rakendamine [9]
Latvian: Jaudas izmantojums [9]
Lithuanian: Pajėgumų naudojimas [9]
Maltese: L-utilizzazzjoni tal-kapaċità [9]
English: Index (2008 = 100)
French: Indice (2008 = 100)
Spanish: Índice (2008 = 100)
Italian: Indice (2008 = 100)
Portuguese: Índice (2008 = 100)
Danish: Indeks (2008 = 100)
Finnish: Indeksi (2008 = 100)
Greek: Δείκτης (2008 = 100)
Polish: Indeks (2008 = 100)
Slovenian: Indeks (2008 = 100)
Romanian: Indice (2008 = 100)
Bulgarian: Индекс (2008 г. = 100)
Estonian: Indeks (2008 = 100)
Latvian: Indekss (2008. gads = 100)
Lithuanian: Indeksas (2008 m. = 100)
Maltese: Indiċi (2008 = 100)
English: Sales volume
French: Volume des ventes
German: Verkaufsmenge
Spanish: Volumen de ventas
Italian: Volume delle vendite
Portuguese: Volume de vendas
Dutch: Omvang van de verkoop
Danish: Salgsmængde
Swedish: Försäljningsvolym
Finnish: Myyntimäärä
Greek: Όγκος πωλήσεων
Czech: Objem prodeje
Slovak: Objem predaja
Polish: Wielkość sprzedaży
Hungarian: Értékesítési volumen
Slovenian: Obseg prodaje
Romanian: Volumul vânzărilor
Bulgarian: Обем на продажбите
Estonian: Müügimaht
Latvian: Pārdevumu apjoms
Lithuanian: Pardavimo apimtis
Maltese: Volum tal-bejgħ
English: Overall, the sales volume increased by 9 % over the period considered.
French: Au total, le volume des ventes a connu une hausse de 9 % au cours de la période considérée.
German: Insgesamt stieg die Verkaufsmenge im Bezugszeitraum um 9 %.
Spanish: En total, el volumen de ventas aumentó un 9 % en el período considerado.
Italian: Nel complesso, il volume delle vendite è aumentato del 9 % nel periodo in esame.
Portuguese: No total, o volume de vendas aumentou 9 % ao longo do período considerado.
Dutch: De omvang van de verkoop is in de beoordelingsperiode in totaal met 9 % toegenomen.
Danish: Samlet set steg salgsmængden med 9 % i den betragtede periode.
Swedish: Försäljningsvolymen ökade med totalt 9 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Myyntimäärä kasvoi kaiken kaikkiaan 9 prosenttia tarkastelujaksolla.
Greek: Συνολικά, ο όγκος των πωλήσεων αυξήθηκε κατά 9 % την υπό εξέταση περίοδο.
Czech: Celkově se objem prodeje v posuzovaném období zvýšil o 9 %.
Slovak: Celkove sa objem predaja počas posudzovaného obdobia zvýšil o 9 %.
Polish: Całkowita wielkość sprzedaży zwiększyła się o 9 % w okresie badanym.
Hungarian: Összességében az értékesítések 9 %-kal növekedtek a figyelembe vett időszakban. 6.
Slovenian: Na splošno se je obseg prodaje v obravnavanem obdobju povečal za 9 %.
Bulgarian: Като цяло обемът на продажбите нараства с 9 % през разглеждания период.
Estonian: Müügimaht suurenes vaatlusalusel perioodil kokku 9 %.
Latvian: Kopumā attiecīgajā periodā pārdevumu apjoms palielinājās par 9 %. 6.
Lithuanian: Apskritai per nagrinėjamąjį laikotarpį pardavimo apimtis padidėjo 9 %.
Maltese: Fuq kollox, il-volum tal-bejgħ żdied b’9 % matul il-perjodu kkunsidrat.
English: Table 6
French: Tableau 6
German: Tabelle 6
Spanish: Cuadro 6
Italian: Tabella 6
Portuguese: Quadro 6
Dutch: Tabel 6
Danish: Tabel 6
Swedish: Tabell 6
Finnish: Taulukko 6
Greek: Πίνακας 6
Czech: Tabulka 6
Slovak: Tabuľka 6
Polish: Tabela 6
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 6
Romanian: Tabelul 6
Bulgarian: Таблица 6
Estonian: Tabel 6
Latvian: tabula
Lithuanian: 6 lentelė
Maltese: Tabella 6
English: Union Sales volume to unrelated customers ('000 sq ft) [10]
French: Volume des ventes de l’Union à des clients indépendants (en milliers de pieds carrés) [10]
German: Menge der Verkäufe des Wirtschaftszweigs der Union an unabhängige Abnehmer (in 1000 Quadratfuß) [10]
Spanish: Volumen de ventas de la Unión a clientes no vinculados (en miles de pies cuadrados) [10]
Italian: Volume delle vendite dell’Unione ad acquirenti indipendenti (000 ft2) [10]
Portuguese: Volume de vendas da União a clientes independentes (milhares de pés2) [10]
Dutch: Omvang van de verkoop van de Unie aan niet-verbonden afnemers (vierkante voet, × 1000) [10]
Danish: EU-salgsmængde til ikke forretningsmæssigt forbundne kunder (000 sq ft) [10]
Swedish: Försäljning i unionen till icke-närstående kunder (i tusen kvadratfot) [10]
Finnish: Unionin myyntimäärä etuyhteydettömille asiakkaille (tuhatta neliöjalkaa) [10]
Greek: Όγκος πωλήσεων της Ένωσης σε μη συνδεδεμένους πελάτες (σε χιλιάδες sq ft) [10]
Czech: Prodej zákazníkům v Unii, kteří nejsou ve spojení (tis. čtverečných stop) [10]
Slovak: Objem predaja v Únii neprepojeným zákazníkom (tisíc štvorcových stôp) [10]
Polish: Unijna wielkość sprzedaży niepowiązanym nabywcom (w tys. stóp kwadratowych) [10]
Hungarian: Független vevők számára történő uniós értékesítés volumene (1000 négyzetlábban) [10]
Slovenian: Obseg prodaje Unije nepovezanim strankam (v 1000 kvadratnih čevljev) [10]
Romanian: Volumul vânzărilor realizate în Uniune către clienți neafiliați [mii picioare pătrate ('000 sq ft)] [10]
Bulgarian: Обем на продажбите на Съюза към несвързани клиенти (в хил. кв. футове) [10]
Estonian: Liidu müük sõltumatutele klientidele (tuhandetes ruutjalgades) [10]
Latvian: Savienības ražošanas nozares pārdevumu apjoms nesaistītiem pircējiem (tūkstošos kvadrātpēdu) [10]
Lithuanian: Sąjungos pardavimo nesusijusiems pirkėjams apimtis (tūkst. kvadratinių pėdų) [10]
Maltese: Volum ta’ bejgħ tal-Unjoni lil klijenti mhux relatati (f’elf pied kwadru) [10]
English: Table 7
French: Tableau 7
German: Tabelle 7
Spanish: Cuadro 7
Italian: Tabella 7
Portuguese: Quadro 7
Dutch: Tabel 7
Danish: Tabel 7
Swedish: Tabell 7
Finnish: Taulukko 7
Greek: Πίνακας 7
Czech: Tabulka 7
Slovak: Tabuľka 7
Polish: Tabela 7
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 7
Romanian: Tabelul 7
Bulgarian: Таблица 7
Estonian: Tabel 7
Latvian: tabula
Lithuanian: 7 lentelė
Maltese: Tabella 7
English: Market share of the Union industry [11]
French: Part de marché de l’industrie de l’Union [11]
German: Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Union [11]
Spanish: Cuota de mercado de la industria de la Unión [11]
Italian: Quota di mercato dell’industria dell’Unione [11]
Portuguese: Parte de mercado da indústria da União [11]
Dutch: Marktaandeel van de bedrijfstak van de Unie [11]
Danish: EU-erhvervsgrenens markedsandel [11]
Swedish: Unionsindustrins marknadsandel [11]
Finnish: Unionin tuotannonalan markkinaosuus [11]
Greek: Μερίδιο αγοράς του ενωσιακού κλάδου παραγωγής [11]
Czech: Podíl výrobního odvětví Unie na trhu [11]
Slovak: Podiel výrobného odvetvia Únie na trhu [11]
Polish: Udział przemysłu unijnego w rynku [11]
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat piaci részesedése [11]
Slovenian: Tržni delež industrije Unije [11]
Romanian: Cota de piață a industriei din Uniune [11]
Bulgarian: Пазарен дял на промишлеността на Съюза [11]
Estonian: Liidu tootmisharu turuosa [11]
Latvian: Savienības ražošanas nozares tirgus daļa [11]
Lithuanian: Sąjungos pramonės rinkos dalis [11]
Maltese: Is-sehem mis-suq tal-industrija tal-Unjoni [11]
English: Growth
French: Croissance
German: Wachstum
Spanish: Crecimiento
Italian: Crescita
Portuguese: Crescimento
Dutch: Groei
Danish: Vækst
Swedish: Tillväxt
Finnish: Kasvu
Greek: Ανάπτυξη
Czech: Růst
Slovak: Rast
Polish: Wzrost
Hungarian: Növekedés
Slovenian: Rast
Romanian: Creșterea
Bulgarian: Растеж
Estonian: Kasv
Latvian: Pieaugums
Lithuanian: Augimas
Maltese: Tkabbir
English: It is thus concluded that the Union producers could hardly benefit from the growth of the market.
French: Il s’ensuit que les producteurs de l’Union n’ont aucunement bénéficié de la croissance du marché.
German: Daraus wird der Schluss gezogen, dass die Unionshersteller kaum vom Wachstum des Markts profitieren konnten.
Spanish: Se concluye, por lo tanto, que los productores de la Unión no pudieron beneficiarse apenas del crecimiento del mercado.
Italian: Si conclude pertanto che i produttori dell’Unione non hanno potuto in alcun modo beneficiare della crescita del mercato.
Portuguese: Conclui-se, assim, que os produtores da União não puderam praticamente beneficiar de qualquer crescimento do mercado.
Dutch: De producenten in de Unie konden dus nauwelijks profiteren van de groei van de markt.
Danish: Det kan således konkluderes, at EU-producenterne næppe har kunnet drage fordel af væksten på markedet.
Swedish: Unionstillverkarna kunde alltså inte dra nytta av marknadens tillväxt.
Finnish: Näin ollen päätellään, että unionin tuottajat eivät pystyneet hyötymään markkinoiden kasvusta juuri lainkaan.
Greek: Επομένως, συνάγεται το συμπέρασμα ότι οι ενωσιακοί παραγωγοί δεν μπόρεσαν να ωφεληθούν από την ανάπτυξη της αγοράς.
Czech: Závěrem tedy je, že výrobci v Unii mohli sotva těžit z růstu trhu.
Slovak: Preto sa dospelo k záveru, že výrobcom v Únii sa nepodarilo využiť výhody rastu trhu.
Polish: Stwierdza się zatem, że wzrost rynku nie przyniósł większych korzyści producentom unijnym.
Hungarian: Következésképpen az uniós gyártók csak kevéssé tudták kihasználni a piacnövekedés előnyeit.
Slovenian: Zato se ugotavlja, da so lahko proizvajalci Unije le malo izkoristili rast trga.
Romanian: Se concluzionează, așadar, că producătorii din Uniune nu au putut practic beneficia de pe urma creșterii pieței.
Bulgarian: Поради това се достига до заключението, че производителите от Съюза не са могли да се възползват от растежа на пазара.
Estonian: Seega võib järeldada, et liidu tootjad ei saanud turu kasvust peaaegu mingit kasu.
Latvian: Tādējādi tiek secināts, ka Savienības ražotāji nevarēja gūt jūtamu labumu no tirgus izaugsmes.
Lithuanian: Taigi daroma išvada, kad Sąjungos gamintojai negalėjo pasinaudoti rinkos augimu.
Maltese: Għaldaqstant, qed jiġi konkluż li l-produtturi tal-Unjoni bilkemm setgħu jibbenefikaw mit-tkabbir tas-suq.
English: From 74 employees in 2008, only 59 employees are left in the RIP, which means an overall drop of 19 %.
French: Sur les 74 personnes occupées en 2008, il n’en restait que 59 lors de la période d’enquête de réexamen, ce qui correspond à une baisse globale de 19 %.
German: Von 74 Beschäftigten im Jahr 2008 blieben im UZÜ nur 59 Beschäftigte übrig, was einem Rückgang von insgesamt 19 % entspricht.
Spanish: De los setenta y cuatro trabajadores de 2008, en el PIR solo quedaban cincuenta y nueve, lo que representa una reducción del 19 %.
Italian: Su settantaquattro lavoratori dipendenti nel 2008 ne restavano solo cinquantanove durante il PIR: un calo complessivo del 19 %.
Portuguese: De 74 trabalhadores, em 2008, apenas 59 trabalhadores restam no PIR, o que equivale a uma diminuição global de 19 %.
Dutch: Van de 74 werknemers in 2008 blijven er in het TNO nog slechts 59 over, wat neerkomt op een terugloop met in totaal 19 %.
Danish: Ud af 74 medarbejdere i 2008 er der kun 59 ansatte tilbage i NUP, hvilket svarer til et samlet fald på 19 %.
Swedish: Av 74 anställda 2008 fanns endast 59 kvar under översynsperioden, vilket innebär en total minskning med 19 %.
Greek: Από τους 74 εργαζομένους το 2008, έμειναν μόνο 59 στην ΠΕΕ, γεγονός που σημαίνει συνολική πτώση της τάξης του 19 %.
Czech: Ze 74 zaměstnanců v roce 2008 zůstalo v období přezkumného šetření zaměstnáno jen 59 osob, což znamená celkový pokles o 19 %.
Slovak: Zo 74 zamestnancov v roku 2008 zostalo len 59 zamestnancov počas ORP, čo predstavuje celkový pokles o 19 %.
Polish: Z 74 pracowników w 2008 r. pozostało tylko 59 w ODP, co oznacza ogólny spadek w wysokości 19 %.
Hungarian: A 2008. évi 74 foglalkoztatottból a felülvizsgálati időszak alatt csak 59 foglalkoztatott maradt, ami átlag 19 %-os csökkenést jelent. 8.
Slovenian: Od 74 zaposlenih leta 2008 jih je v OPP ostalo zaposlenih samo 59, kar pomeni skupno zmanjšanje za 19 %.
Romanian: De la 74 de angajați în 2008, în cursul PAR mai rămăseseră doar 59 de angajați, ceea ce înseamnă o scădere de 19 %.
Bulgarian: От 74 работника през 2008 г., през РПП са останали само 59, т.е. регистриран е общ спад от 19 %.
Estonian: aasta 74 töötajast on läbivaatamisega seotud uurimisperioodil järel vaid 59, mis tähendab üldist 19 % langust.
Latvian: No 74 darbiniekiem 2008. gadā PIP bija atlikuši tikai 59, kas nozīmē samazinājumu kopumā par 19 %. 8.
Lithuanian: Iš 74 darbuotojų 2008 m. per PTL liko tik 59 darbuotojai, t. y. užimtumas sumažėjo 19 %.
Maltese: Minn 74 impjegat fl-2008, baqa’ biss 59 impjegat fil-PIR, li jfisser tnaqqis globali ta’ 19 %.
English: Table 8
French: Tableau 8
German: Tabelle 8
Spanish: Cuadro 8
Italian: Tabella 8
Portuguese: Quadro 8
Dutch: Tabel 8
Danish: Tabel 8
Swedish: Tabell 8
Finnish: Taulukko 8
Greek: Πίνακας 8
Czech: Tabulka 8
Slovak: Tabuľka 8
Polish: Tabela 8
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 8
Romanian: Tabelul 8
Bulgarian: Таблица 8
Estonian: Tabel 8
Latvian: tabula
Lithuanian: 8 lentelė
Maltese: Tabella 8
English: Employment product concerned (persons) [12]
French: Emplois liés au produit concerné (en nombre de personnes) [12]
German: Beschäftigung bezogen auf die betroffene Ware (in Personen) [12]
Spanish: Empleo en relación con el producto afectado (trabajadores) [12]
Italian: Occupazione rispetto al prodotto in esame (dipendenti) [12]
Portuguese: Emprego no que respeita ao produto em causa (pessoas) [12]
Dutch: Aantal werknemers i.v.m. betrokken product [12]
Danish: Beskæftigelse for den pågældende vare (personer) [12]
Swedish: Sysselsättning avseende den berörda produkten (personer) [12]
Finnish: Työllisyys tarkasteltavana olevan tuotteen tuotannossa (henkeä) [12]
Greek: Απασχόληση που συνδέεται με το υπό εξέταση προϊόν (άτομα) [12]
Czech: Zaměstnanost související s dotčeným výrobkem (počet osob) [12]
Slovak: Zamestnanosť v súvislosti s príslušným výrobkom (osoby) [12]
Polish: Zatrudnienie związane z produktem objętym postępowaniem (liczba zatrudnionych) [12]
Hungarian: Az érintett termékkel kapcsolatos foglalkoztatás (foglalkoztatottak száma) [12]
Slovenian: Zaposlenost na področju zadevnega izdelka (število oseb) [12]
Romanian: Ocuparea forței de muncă în legătură cu produsul în cauză (număr de persoane) [12]
Bulgarian: Заетост във връзка с разглеждания продукт (като брой лица) [12]
Estonian: Vaatlusaluse toote tootmisega seotud tööhõive (isikud) [12]
Latvian: Nodarbinātība, ražojot attiecīgo ražojumu (personas) [12]
Lithuanian: Su nagrinėjamuoju produktu susijęs užimtumas (asmenys) [12]
Maltese: Il-prodott tal-impjiegi kkonċernat (persuni) [12]