English: The shape of the light emitting surfaces must be simple and not easily confused at normal observation distances with a letter, a digit or a triangle.
French: La forme des plages éclairantes doit être simple et ne doit pas être facilement confondue, à des distances normales d'observation, avec une lettre, un chiffre ou un triangle.
German: Die Form der leuchtenden Flächen muss einfach sein und darf aus üblichen Beobachtungsentfernungen nicht mit einem Buchstaben, einer Ziffer oder einem Dreieck leicht zu verwechseln sein.
Spanish: La forma de las superficies emisoras de luz será sencilla y no se podrá confundir fácilmente a distancias normales de observación con una letra, un dígito o un triángulo.
Italian: La forma delle superfici di uscita della luce deve essere semplice e non deve essere facilmente confusa con una lettera, una cifra o un triangolo, alle usuali distanze di osservazione.
Portuguese: A forma das zonas iluminantes deve ser simples e não deve poder ser facilmente confundida, à distância normal de observação, com uma letra, um algarismo ou um triângulo.
Dutch: De vorm van de verlichtingsoppervlakken moet eenvoudig zijn en bij de gebruikelijke waarnemingsafstand niet met een letter, een cijfer of een driehoek kunnen worden verward.
Danish: Formen af de lysemitterende flader skal være enkel og må ikke i normal observationsafstand kunne forveksles med et bogstav, et tal eller en trekant.
Swedish: Formen av de ljusavgivande ytorna ska vara enkel och får inte på normalt observationsavstånd kunna förväxlas med en bokstav, en siffra eller en triangel.
Finnish: Valoa lähettävien pintojen muodon on oltava yksinkertainen ja sellainen, ettei niitä voi tavanomaisilta havainnointietäisyyksiltä helposti sekoittaa kirjaimeen, numeroon tai kolmioon.
Greek: Το σχήμα των φωτιζουσών επιφανειών πρέπει να είναι απλό και να μην συγχέεται εύκολα, σε φυσιολογικές συνθήκες παρατήρησης, με κάποιο χαρακτήρα, ψηφίο ή τρίγωνο.
Czech: Tvar ploch výstupu světla musí být jednoduchý a při pozorování z normální vzdálenosti nesmí být snadno zaměnitelný za písmeno, číslici nebo trojúhelník.
Slovak: Tvar plôch vyžarujúcich svetlo musí byť jednoduchý a pri bežných vzdialenostiach pozorovania nesmie byť ľahko zameniteľný s číslom, písmenom alebo trojuholníkom.
Polish: Kształt powierzchni emitujących światło musi być prosty i nie może być z normalnej odległości obserwacji mylony z literą, cyfrą lub trójkątem.
Hungarian: A világító felület alakjának egyszerűnek kell lennie, és átlagos távolságról nézve nem lehet könnyen összetéveszthető betűvel, számmal vagy háromszöggel.
Slovenian: Oblika svetlečih površin mora biti enostavna in je z običajne oddaljenosti opazovanja ne sme biti enostavno zamenjati za črko, števko ali trikotnik.
Romanian: Forma suprafețelor iluminante trebuie să fie simplă și să nu poată fi confundată cu ușurință, la distanțe normale de observare, cu o literă, o cifră sau un triunghi.
Bulgarian: Формата на повърхностите, излъчващи светлина, трябва да бъде проста и да не може от нормално разстояние за наблюдение лесно да се обърква с буква, цифра или триъгълник.
Estonian: Valgust kiirgava pinna kuju peab olema lihtne ning seda ei tohi tavapärasest vaatluskaugusest olla võimalik segi ajada tähe, numbri või kolmnurgaga.
Latvian: Gaismu izstarojošo virsmu formai jābūt vienkāršai un tādai, kuru nevar viegli sajaukt ar burtu, ciparu vai trīsstūri parastos novērošanas attālumos.
Lithuanian: Šviesą spinduliuojančių paviršių forma turi būti paprasta ir jos neturi būti įmanoma lengvai supainioti su raide, skaičiumi arba trikampiu, žiūrint iš įprasto stebėjimo atstumo.
Maltese: Il-forma tal-uċuħ li jitfgħu d-dawl għandha tkun sempliċi u li ma tagħtix lok għat tfixkil ma' xi ittra, jew figura jew trijangolu minn distanzi ta' osservazzjoni normali.