FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The provisions of this Chapter shall apply in respect of the quality schemes set out in Title II and Title III.
French: Les dispositions du présent chapitre s’appliquent aux systèmes de qualité énoncés aux titres II et III.
German: Die Bestimmungen dieses Kapitels gelten für die Qualitätsregelungen nach Titel II und Titel III.
Spanish: Las disposiciones del presente capítulo se aplicarán a los regímenes de calidad de los títulos II y III.
Italian: Le disposizioni del presente capo si applicano ai regimi di qualità di cui al titolo II e al titolo III.
Portuguese: As disposições do presente capítulo aplicam-se aos regimes de qualidade estabelecidos nos Títulos II e III.
Dutch: De bepalingen van dit hoofdstuk zijn van toepassing op de in titel II en titel III vastgestelde kwaliteitsregelingen.
Danish: Bestemmelserne i dette kapitel gælder for de kvalitetsordninger, der er fastsat i afsnit II og III.
Swedish: Bestämmelserna i detta kapitel ska tillämpas avseende de kvalitetsordningar som fastställs i avdelningarna II och III.
Finnish: Tämän luvun säännöksiä sovelletaan II ja III osastossa vahvistettuihin laatujärjestelmiin.
Greek: Οι διατάξεις του παρόντος κεφαλαίου εφαρμόζονται στα συστήματα ποιότητας που προβλέπονται στους τίτλους ΙΙ και ΙΙΙ.
Czech: Ustanovení této kapitoly se použijí na režimy jakosti stanovené v hlavách II a III.
Slovak: Ustanovenia tejto kapitoly sa uplatňujú vo vzťahu k systémom kvality stanoveným v hlavách II a III.
Polish: Przepisy niniejszego rozdziału stosuje się w odniesieniu do systemów jakości ustanowionych w tytule II i tytule III.
Hungarian: E fejezet rendelkezései a II. és a III. címben foglalt minőségrendszerek tekintetében alkalmazandók.
Slovenian: Določbe tega poglavja se uporabljajo v zvezi s shemama kakovosti iz naslovov II in III.
Romanian: Dispozițiile prezentului capitol se aplică în ceea ce privește sistemele de calitate prevăzute la titlul II și titlul III.
Bulgarian: Разпоредбите на настоящата глава се прилагат към схемите за качество, установени в дял II и дял III.
Estonian: Käesoleva peatüki sätteid kohaldatakse II ja III jaotises sätestatud kvaliteedikavade suhtes.
Latvian: Šīs nodaļas noteikumus piemēro attiecībā uz II un III sadaļā izklāstītajām kvalitātes shēmām.
Lithuanian: Šio skyriaus nuostatos taikomos II ir III antraštinėse dalyse nurodytoms kokybės sistemoms.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet ta’ dan il-Kapitolu għandhom japplikaw għall-iskemi tal-kwalità stabbiliti fit-Titolu II u fit-Titolu III.
English: Designation of competent authority
French: Désignation de l’autorité compétente
German: Benennung der zuständigen Behörde
Spanish: Designación de la autoridad competente
Italian: Designazione dell’autorità competente
Portuguese: Designação da autoridade competente
Dutch: Aanwijzing van de bevoegde autoriteit
Danish: Udpegelse af kompetente myndigheder
Swedish: Utseende av behörig myndighet
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen nimeäminen
Greek: Ορισμός των αρμόδιων αρχών
Czech: Určení příslušného orgánu
Slovak: Určenie príslušného orgánu
Polish: Wyznaczanie właściwego organu
Hungarian: Az illetékes hatóság kijelölése
Slovenian: Imenovanje pristojnega organa
Romanian: Desemnarea autorității competente
Bulgarian: Определяне на компетентен орган
Estonian: Pädeva asutuse määramine
Latvian: Kompetentās iestādes izraudzīšana
Lithuanian: Kompetentingos valdžios institucijos skyrimas
Maltese: Ħatra tal-awtorità kompetenti
English: Official controls shall cover:
French: Les contrôles officiels comprennent:
German: Die amtlichen Kontrollen umfassen Folgendes:
Spanish: Los controles oficiales:
Italian: I controlli ufficiali riguardano:
Portuguese: Os controlos oficiais incluem:
Dutch: De officiële controles hebben betrekking op:
Danish: Den offentlige kontrol omfatter:
Swedish: De offentliga kontrollerna ska omfatta följande:
Finnish: Virallisten tarkastusten on katettava:
Greek: Οι επίσημοι έλεγχοι περιλαμβάνουν:
Czech: Úřední kontroly zahrnují:
Slovak: Úradné kontroly musia zahŕňať:
Polish: Kontrole urzędowe obejmują:
Hungarian: A hatósági ellenőrzések a következőkre terjednek ki:
Slovenian: Uradni nadzor zajema:
Romanian: Controalele oficiale vizează:
Bulgarian: Официалните проверки включват:
Estonian: Ametlik kontrollimine hõlmab:
Latvian: Oficiālas kontroles aptver:
Lithuanian: Oficiali kontrolė apima:
Maltese: Il-kontrolli uffiċjali għandhom ikopru:
English: verification that a product complies with the corresponding product specification; and
French: la vérification de la conformité d’un produit avec le cahier des charges correspondant; et
German: Überprüfung der Übereinstimmung eines Erzeugnisses mit der entsprechenden Produktspezifikation und
Spanish: verificarán que un producto cumple el pliego de condiciones correspondiente, y
Italian: la verifica della conformità di un prodotto al corrispondente disciplinare; e
Portuguese: A verificação da conformidade dos produtos com o caderno de especificações correspondente; e
Dutch: het verifiëren dat een product in overeenstemming is met het desbetreffende productdossier, en
Danish: verifikation af, om et produkt er i overensstemmelse med den pågældende varespecifikation, og
Swedish: Kontroll av att en produkt överensstämmer med produktspecifikationen för densamma.
Finnish: sen tarkistaminen, että tuote on sitä vastaavan tuote-eritelmän mukainen, ja
Greek: εξακρίβωση της συμμόρφωσης ενός προϊόντος προς τις αντίστοιχες προδιαγραφές· και
Czech: ověření, zda je produkt v souladu s příslušnou specifikací produktu, a
Slovak: overovanie, či výrobok spĺňa príslušnú špecifikáciu výrobku, a
Polish: sprawdzenie, czy produkt jest zgodny ze stosowną specyfikacją produktu; oraz
Hungarian: annak ellenőrzése, hogy egy adott termék megfelel-e a vonatkozó termékleírásnak; és
Slovenian: preverjanje skladnosti proizvoda z ustrezno specifikacijo proizvoda ter
Romanian: verificarea conformității unui produs cu caietul de sarcini corespunzător; și
Bulgarian: проверка дали даден продукт отговаря на съответната продуктова спецификация; и
Estonian: kinnitust, et toode vastab asjaomasele tootespetsifikaadile ja
Latvian: pārbaudi par to, vai produkts atbilst attiecīgajai produkta specifikācijai; un
Lithuanian: tikrinimą, ar produktas atitinka atitinkamą produkto specifikaciją; ir
Maltese: verifika li prodott ikun konformi mal-ispeċifikazzjoni tal-prodott korrispondenti; u
English: Verification of compliance with product specification
French: Vérification du respect du cahier des charges du produit
German: Kontrolle der Einhaltung der Spezifikation
Spanish: Verificación del cumplimiento de los pliegos de condiciones
Italian: Verifica del rispetto del disciplinare
Portuguese: Verificação da conformidade com o caderno de especificações do produto
Dutch: Verificatie van de naleving van het productdossier
Danish: Kontrol af overholdelsen af varespecifikationer
Swedish: Kontroll av överensstämmelse med produktspecifikationen
Finnish: Tuote-eritelmien noudattamisen tarkastaminen
Greek: Εξακρίβωση της συμμόρφωσης προϊόντος προς τις προδιαγραφές
Czech: Ověření souladu se specifikací produktu
Slovak: Overovanie dodržiavania špecifikácie výrobku
Polish: Kontrola zgodności ze specyfikacją produktu
Hungarian: A termékleírásnak való megfelelés ellenőrzése
Slovenian: Preverjanje skladnosti s specifikacijo proizvoda
Romanian: Verificarea respectării caietului de sarcini
Bulgarian: Проверка на съответствието с продуктовата спецификация
Estonian: Tootespetsifikaadile vastavuse kontrollimine
Latvian: Atbilstības produkta specifikācijai pārbaude
Lithuanian: Atitikties produkto specifikacijai tikrinimas
Maltese: Verifika tal-konformità mal-ispeċifikazzjoni tal-prodott
English: one or more of the competent authorities as referred to in Article 36 of this Regulation; and/or
French: une ou plusieurs autorités compétentes visées à l’article 36 du présent règlement; et/ou
German: durch eine oder mehrere der zuständigen Behörden gemäß Artikel 36 dieser Verordnung und/oder
Spanish: una o varias de las autoridades competentes contempladas en el artículo 36 del presente Reglamento, y/o
Italian: una o più autorità competenti di cui all’articolo 36 del presente regolamento; e/o
Portuguese: Uma ou mais das autoridades competentes referidas no artigo 36.o do presente regulamento; e/ou
Dutch: één of meer van de bevoegde autoriteiten zoals bedoeld in artikel 36, en/of
Danish: en eller flere af de kompetente myndigheder, som er omhandlet i denne forordnings artikel 36, og/eller
Swedish: en eller flera av de behöriga myndigheter som avses i artikel 36 i denna förordning, och/eller
Finnish: yksi tai useampi tämän asetuksen 36 artiklassa tarkoitetuista toimivaltaisista viranomaisista; ja/tai
Greek: μία ή περισσότερες αρμόδιες αρχές που αναφέρονται στο άρθρο 36 του παρόντος κανονισμού· και/ή
Czech: jeden nebo více příslušných orgánů uvedených v článku 36 tohoto nařízení nebo
Slovak: jeden alebo viac príslušných orgánov uvedených v článku 36 tohto nariadenia a/alebo
Polish: jeden lub kilka właściwych organów, o których mowa w art. 36 niniejszego rozporządzenia; lub
Hungarian: az e rendelet 36. cikkében említett egy vagy több illetékes hatóság; és/vagy
Slovenian: eden ali več pristojnih organov iz člena 36 te uredbe in/ali
Romanian: una sau mai multe dintre autoritățile competente menționate la articolul 36 din prezentul regulament; și/sau
Bulgarian: един или повече от компетентните органи, посочени в член 36 от настоящия регламент, и/или
Estonian: üks või mitu käesoleva määruse artiklis 36 osutatud pädevat asutust ja/või
Latvian: viena vai vairākas kompetentās iestādes, kā minēts šīs regulas 36. pantā; un/vai
Lithuanian: viena arba daugiau kompetentingų valdžios institucijų, kaip nurodyta šio reglamento 36 straipsnyje; ir (arba)
Maltese: waħda jew aktar mill-awtoritajiet kompetenti kif imsemmija fl-Artikolu 36 ta’ dan ir-Regolament; u/jew
English: The costs of such verification of compliance with the specifications may be borne by the operators that are subject to those controls.
French: Les coûts afférents à cette vérification du respect du cahier des charges peuvent être supportés par les opérateurs soumis à ces contrôles.
German: Die Kosten der Kontrolle der Einhaltung der Spezifikation können von den von diesen Kontrollen erfassten Wirtschaftsbeteiligten getragen werden.
Spanish: Los costes derivados de la verificación del cumplimiento del pliego de condiciones podrán ser sufragados por los operadores que estén sujetos a tales controles.
Italian: I costi della verifica del rispetto del disciplinare possono essere a carico degli operatori soggetti a tale controllo.
Portuguese: Os custos de tal verificação da conformidade com o caderno de especificações podem ser suportados pelos operadores sujeitos aos referidos controlos.
Dutch: De kosten van deze verificatie inzake de naleving van het productdossier mogen voor rekening komen van de marktdeelnemers die aan die controles onderworpen zijn.
Danish: Udgifterne til kontrol af overholdelsen af varespecifikationerne kan afholdes af de erhvervsdrivende, der kontrolleres.
Swedish: Kostnaderna för sådana kontroller av överensstämmelsen med produktspecifikationerna kan bäras av de aktörer som omfattas av kontrollerna.
Finnish: Tällaisesta eritelmien noudattamisen tarkistamisesta aiheutuvista kuluista voivat vastata toimijat, joihin nämä tarkastukset kohdistuvat.
Greek: Το κόστος της εν λόγω εξακρίβωσης της συμμόρφωσης προς τις προδιαγραφές μπορεί να επιβαρύνει τις επιχειρήσεις που υπόκεινται σε αυτούς τους ελέγχους.
Czech: Náklady na toto ověření souladu se specifikacemi mohou nést hospodářské subjekty, u nichž se tyto kontroly provádějí.
Slovak: Náklady na takéto overovanie dodržiavania špecifikácií môžu znášať hospodárske subjekty, ktoré sú predmetom týchto kontrol.
Polish: Koszty takiej kontroli zgodności ze specyfikacją produktu mogą być ponoszone przez podmioty podlegające kontroli.
Hungarian: A termékleírásoknak való megfelelés ellenőrzésének költségeit az említett ellenőrzéseknek alávetett gazdasági szereplők is viselhetik.
Slovenian: Stroške takšnega preverjanja skladnosti s specifikacijami lahko nosijo gospodarski subjekti, pri katerih se navedeni nadzor opravlja.
Romanian: Costurile acestor verificări ale conformității cu caietele de sarcini pot fi suportate de operatorii care sunt supuși controalelor respective.
Bulgarian: Разходите по такава проверка на съответствието със спецификациите може да са за сметка на операторите, които подлежат на подобни проверки.
Estonian: Spetsifikaadile vastavuse kontrollimise kulud võivad kanda kontrollitavad ettevõtjad.
Latvian: Šādas atbilstības specifikācijām pārbaudes izmaksas var segt uzņēmēji, attiecībā uz kuriem notiek minētās kontroles.
Lithuanian: Tokio atitikties specifikacijoms tikrinimo išlaidas gali padengti veiklos vykdytojai, kurių atžvilgiu taikomas toks tikrinimas.
Maltese: L-ispejjeż ta’ tali verifika tal-konformità mal-ispeċifikazzjonijiet għandhom jitħallsu mill-operaturi li jkunu soġġetti għal dawk il-kontrolli.
English: The Member States may also contribute to these costs.
French: Les États membres peuvent aussi contribuer à la prise en charge de ces coûts.
German: Auch die Mitgliedstaaten können einen Beitrag zu diesen Kosten leisten.
Spanish: Los Estados miembros también podrán contribuir a dichos costes.
Italian: Gli Stati membri possono altresì contribuire a tali costi.
Portuguese: Os Estados-Membros também podem contribuir para esses custos.
Dutch: De lidstaten mogen ook in die kosten bijdragen.
Danish: Medlemsstaterne kan også bidrage til omkostningerne.
Swedish: Medlemsstaterna får också bidra till dessa kostnader.
Finnish: Myös jäsenvaltiot voivat osallistua kustannuksiin.
Greek: Στην κάλυψη του κόστους μπορούν επίσης να συνεισφέρουν τα κράτη μέλη.
Czech: Na těchto nákladech se mohou podílet rovněž členské státy.
Slovak: K týmto nákladom môžu prispieť aj členské štáty.
Polish: Państwa członkowskie mogą również uczestniczyć w tych kosztach.
Hungarian: A költségekhez a tagállamok is hozzájárulhatnak.
Slovenian: H kritju teh stroškov lahko prispevajo tudi države članice.
Romanian: Și statele membre pot contribui în acest sens.
Bulgarian: Държавите-членки също могат да участват в поемането на тези разходи.
Estonian: Liikmesriigid võivad samuti osaleda nende kulude kandmises.
Latvian: Dalībvalstis arī var piedalīties šo izmaksu segšanā.
Lithuanian: Valstybės narės taip pat gali prisidėti padengiant šias išlaidas.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jikkontribwixxu wkoll għal dawn l-ispejjeż.
English: one or more of the public authorities designated by the third country; and/or
French: une ou plusieurs autorités publiques désignées par le pays tiers; et/ou
German: durch eine oder mehrere der vom Drittland benannten staatlichen Behörden und/oder
Spanish: por una o varias autoridades públicas designadas por el tercer país, y/o
Italian: una o più autorità pubbliche designate dal paese terzo; e/o
Portuguese: Uma ou mais autoridades públicas designadas pelo país terceiro; e/ou
Dutch: één of meer van de door het derde land aangewezen overheidsautoriteiten, en/of
Danish: en eller flere af de offentlige myndigheder udpeget af tredjelandet, og/eller
Swedish: en eller flera av de offentliga myndigheter som utsetts av tredjelandet, och/eller
Finnish: yksi tai useampi kolmannen maan nimeämistä viranomaisista; ja/tai
Greek: μία ή περισσότερες δημόσιες αρχές που ορίζει η τρίτη χώρα· και/ή
Czech: jeden nebo více orgánů veřejné správy určených třetí zemí nebo
Slovak: jeden alebo viac orgánov verejnej moci určených treťou krajinou a/alebo
Polish: jeden lub kilka organów publicznych wyznaczonych przez państwo trzecie; lub
Hungarian: a harmadik ország által kijelölt egy vagy több hatóság; és/vagy
Slovenian: eden ali več javnih organov, ki jih imenuje tretja država, in/ali
Romanian: una sau mai multe autorități publice desemnate de țara terță; și/sau
Bulgarian: един или повече от публичните органи, посочени от третата държава; и/или
Estonian: üks või mitu kolmanda riigi poolt määratud avaliku sektori asutust ja/või
Latvian: viena vai vairākas valsts iestādes, ko izraudzījusies trešā valsts; un/vai
Lithuanian: viena arba daugiau iš trečiosios šalies paskirtų valdžios institucijų; ir (arba)
Maltese: waħda jew aktar mill-awtoritajiet pubbliċi maħtura mill-pajjiż terz; u/jew
English: one or more of the product certification bodies.
French: un ou plusieurs organismes de certification de produits.
German: durch eine oder mehrere der Produktzertifizierungsstellen.
Spanish: uno o varios organismos de certificación de productos.
Italian: uno o più organismi di certificazione dei prodotti.
Portuguese: Um ou mais organismos de certificação de produtos.
Dutch: één of meer van de organen voor productcertificering.
Danish: et eller flere af produktcertificeringsorganerne.
Swedish: ett eller flera av produktcertifieringsorganen.
Finnish: yksi tai useampi tuotteita sertifioivista elimistä.
Greek: έναν ή περισσότερους οργανισμούς πιστοποίησης προϊόντων.
Czech: jeden nebo více subjektů pro certifikaci produktů.
Slovak: jeden alebo viac certifikačných orgánov pre výrobky.
Polish: jedną lub kilka jednostek certyfikujących produkty.
Hungarian: egy vagy több terméktanúsító szerv.
Slovenian: eden ali več certifikacijskih organov za proizvode.
Romanian: unul sau mai multe organisme de certificare a produselor.
Bulgarian: един или повече от органите за сертифициране на продукти.
Estonian: üks või mitu toote sertifitseerimise asutust.
Latvian: viena vai vairākas produktu sertificēšanas struktūras.
Lithuanian: viena arba daugiau iš produktų sertifikavimo įstaigų.
Maltese: korp ta’ ċertifikazzjoni tal-prodotti wieħed jew aktar.
English: Surveillance of the use of the name in the market place
French: Surveillance de l’utilisation de la dénomination sur le marché
German: Überwachung der Verwendung des Namens auf dem Markt
Spanish: Supervisión del uso de los nombres en el mercado
Italian: Sorveglianza sull’uso del nome sul mercato
Portuguese: Fiscalização da utilização da denominação no mercado
Dutch: Toezicht op het gebruik van de naam op de markt
Danish: Overvågning af anvendelsen af en betegnelse på markedet
Swedish: Tillsyn över användningen av namnet på marknaden
Finnish: Nimen käytön seuranta myyntipaikoilla
Greek: Επιτήρηση της χρήσης των ονομασιών στην αγορά
Czech: Dohled nad užíváním názvu na trhu
Slovak: Dohľad nad používaním názvu na trhu
Polish: Nadzór nad stosowaniem nazw na rynku
Hungarian: Az elnevezések piaci forgalomban való használatának felügyelete
Slovenian: Nadzorovanje uporabe imena na tržišču
Romanian: Supravegherea utilizării denumirii pe piață
Bulgarian: Наблюдение на използването на наименованието на пазара
Estonian: Nimetuse turul kasutamise järelevalve
Latvian: Nosaukuma lietošanas tirgū uzraudzība
Lithuanian: Rinkoje esančių produktų pavadinimų naudojimo priežiūra
Maltese: Sorveljanza tal-użu tal-isem fis-suq
English: Member States shall inform the Commission of the names and addresses of the competent authorities referred to in Article 36.
French: Les États membres communiquent à la Commission le nom et l’adresse des autorités compétentes visées à l’article 36.
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Namen und die Anschriften der in Artikel 36 genannten zuständigen Behörden.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán a la Comisión los nombres y direcciones de las autoridades competentes a las que se refiere el artículo 36.
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione il nome e l’indirizzo delle autorità competenti di cui all’articolo 36.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicam à Comissão o nome e o endereço das autoridades competentes referidas no artigo 36.o.
Dutch: De lidstaten delen de Commissie de naam en het adres van de in lid 36 bedoelde bevoegde autoriteiten mee.
Danish: Medlemsstaterne meddeler Kommissionen navn og adresse på de kompetente myndigheder, der er omhandlet i artikel 36.
Swedish: Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen om namn och adress för de behöriga myndigheter som avses i artikel 36.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle 36 artiklassa tarkoitettujen toimivaltaisten viranomaisten ja nimet ja osoitteet.
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τα ονόματα και τις διευθύνσεις των αρμόδιων αρχών που προβλέπονται στο άρθρο 36.
Czech: Členské státy informují Komisi o názvech a adresách příslušných orgánů uvedených v článku 36.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii názvy a adresy príslušných orgánov uvedených v článku 36.
Polish: Państwa członkowskie przekazują do wiadomości Komisji nazwy i adresy właściwych organów, o których mowa w art. 36.
Hungarian: A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot a 36. cikkben említett illetékes hatóságok nevéről és címéről.
Slovenian: Države članice Komisiji sporočijo imena in naslove pristojnih organov iz člena 36.
Romanian: Statele membre transmit Comisiei numele și adresele autorităților competente menționate la articolul 36.
Bulgarian: Държавите-членки съобщават на Комисията наименованията и адресите на компетентните органи, посочени в член 36.
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile artiklis 36 osutatud pädevate asutuste nimed ja aadressid.
Latvian: Dalībvalstis paziņo Komisijai 36. pantā minēto kompetento iestāžu nosaukumus un adreses.
Lithuanian: Valstybės narės praneša Komisijai 36 straipsnyje nurodytų kompetentingų valdžios institucijų pavadinimus ir adresus.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni bl-ismijiet u l-indirizzi tal-awtoritajiet kompetenti msemmija fl-Artikolu 36.
English: The Commission shall make public the names and addresses of those authorities.
French: La Commission rend publics le nom et l’adresse de ces autorités.
German: Die Kommission macht die Namen und die Anschriften dieser Behörden öffentlich zugänglich.
Spanish: La Comisión publicará los nombres y direcciones de esas autoridades.
Italian: La Commissione pubblica il nome e l’indirizzo di tali autorità.
Portuguese: A Comissão torna públicos os nomes e endereços dessas autoridades.
Dutch: De Commissie maakt de naam en het adres van die autoriteiten openbaar.
Danish: Kommissionen offentliggør navn og adresse på disse myndigheder.
Swedish: Kommissionen ska offentliggöra dessa myndigheters namn och adresser.
Finnish: Komissio julkistaa näiden viranomaisten nimet ja osoitteet.
Greek: Η Επιτροπή δημοσιοποιεί τα ονόματα και τις διευθύνσεις των εν λόγω αρχών.
Czech: Komise názvy a adresy těchto orgánů zveřejní.
Slovak: Komisia názvy a adresy týchto orgánov zverejní.
Polish: Komisja podaje do wiadomości publicznej nazwy i adresy tych organów.
Hungarian: A Bizottság közzéteszi e hatóságok nevét és címét.
Slovenian: Komisija objavi imena in naslove teh organov.
Romanian: Comisia pune la dispoziția publicului numele și adresele autorităților respective.
Bulgarian: Комисията оповестява наименованията и адресите на тези органи.
Estonian: Komisjon avalikustab nende asutuste nimed ja aadressid.
Latvian: Komisija publisko minēto iestāžu nosaukumus un adreses.
Lithuanian: Komisija tų valdžios institucijų pavadinimus ir adresus paskelbia viešai.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tippubblika l-isem u l-indirizz ta’ dawk l-awtoritajiet.