English: Domiciliary companies are legal entities registered in the public register which only have their seat or an office in Liechtenstein, but do not exercise any commercial or business activity in Liechtenstein.
French: Les sociétés de domicile sont des entités juridiques inscrites au registre public qui ont leur siège ou un bureau au Liechtenstein, sans y exercer toutefois d’activité économique ou commerciale.
German: Sitzgesellschaften sind im Öffentlichkeitsregister eingetragene Unternehmen, die in Liechtenstein nur ihren Sitz oder ein Büro haben, aber keine Handels- oder Geschäftstätigkeit in Liechtenstein ausüben.
Spanish: Las empresas domiciliadas son entidades jurídicas inscritas en el registro público que solo tienen su sede o una oficina en Liechtenstein pero no ejercen actividad comercial o empresarial alguna en Liechtenstein.
Italian: Le società di domicilio sono entità giuridiche iscritte nel registro pubblico, che hanno soltanto la sede o un ufficio in Liechtenstein, ma non vi svolgono alcuna attività economica o commerciale.
Portuguese: As empresas domiciliadas são pessoas coletivas que figuram no registo público cuja sede ou escritório se situa no Liechtenstein mas não exercem qualquer atividade comercial ou económica no Liechtenstein.
Dutch: Administratieve vennootschappen zijn in het openbaar register opgenomen rechtspersonen, die in Liechtenstein geen commerciële of zakelijke activiteiten uitoefenen, maar alleen hun zetel of een kantoor in het Vorstendom hebben.
Danish: Domicilselskaber er juridiske personer, som er registreret i det offentlige register, og som blot har hovedsæde eller kontor i Liechtenstein, uden at udøve nogen form for erhvervsmæssig virksomhed i Liechtenstein.
Swedish: Inhemska bolag är juridiska personer som är upptagna i det offentliga registret och som bara har sitt säte eller kontor i Liechtenstein, men inte utövar någon kommersiell eller annan affärsverksamhet i Liechtenstein.
Finnish: Domiciliary-yritykset ovat julkiseen rekisteriin merkittyjä erillisiä oikeushenkilöitä, joilla on ainoastaan kotipaikka tai toimisto Liechtensteinissa, mutta ne eivät harjoita kaupallista tai liiketoimintaa kyseisessä maassa.
Greek: Οι εταιρείες με νόμιμη έδρα στην ημεδαπή (domiciliary) είναι νομικές οντότητες εγγεγραμμένες σε δημόσιο μητρώο, των οποίων η έδρα ή τα γραφεία βρίσκονται στο Λιχτενστάιν, αλλά δεν ασκούν οποιεσδήποτε εμπορικές ή επιχειρηματικές δραστηριότητες στο Λιχτενστάιν.
Czech: Domiciliační společnosti jsou právnické osoby zapsané ve veřejném rejstříku, jež mají v Lichtenštejnsku pouze své sídlo či kancelář, avšak nevykonávají v Lichtenštejnsku obchodní ani jinou podnikatelskou činnost.
Slovak: Spoločnosti s domicilom sú právnické subjekty registrované vo verejnom registri, ktoré majú v Lichtenštajnsku len sídlo alebo kanceláriu, ale nevykonávajú tu žiadnu obchodnú ani podnikateľskú činnosť.
Polish: Tzw. spółki domicylowe to podmioty prawne zarejestrowane w rejestrze publicznym, które jedynie mają swoją siedzibę lub biuro w Liechtensteinie, jednak nie prowadzą tam żadnej działalności – ani handlowej, ani gospodarczej.
Hungarian: A belföldi vállalatok a nyilvántartásban szereplő olyan jogi személyek, amelyeknek csak a székhelyük vagy irodájuk található Liechtensteinben, de semmilyen kereskedelmi vagy üzleti tevékenységet nem folytatnak Liechtensteinben.
Slovenian: Domače družbe, ki večinoma poslujejo v tujini, so pravne osebe, registrirane v sodnem registru, ki imajo v Lihtenštajnu samo sedež ali pisarno, v tej državi pa ne izvajajo nobenih komercialnih ali poslovnih dejavnosti.
Romanian: Societățile „de domiciliu” ( domiciliary companies) sunt persoane juridice înregistrate în registrul public care nu au în Liechtenstein decât sediul sau un birou de reprezentare, dar nu desfășoară nicio activitate comercială sau economică în Liechtenstein.
Bulgarian: Местните дружества представляват юридически лица, регистрирани в публичния регистър, които имат само седалище или клон в Лихтенщайн без да упражняват търговска или стопанска дейност в Лихтенщайн.
Estonian: Kodumaised äriühingud on äriregistrisse kantud juriidilised isikud, kellel on Liechtensteinis ainult asukoht või kontor, kuid kes ei tegele Liechtensteinis äritegevuse või ettevõtlusega.
Latvian: Rezidentvalsts uzņēmumi ir juridiskas personas, kas reģistrētas publiskajā reģistrā, kuru juridiskā adrese vai birojs atrodas Lihtenšteinā, taču tās Lihtenšteinā neveic nekādu komercdarbību vai uzņēmējdarbību.
Lithuanian: Veiklos nevykdančios bendrovės – viešajame registre registruoti juridiniai asmenys, kurių buveinė ar biuras yra Lichtenšteine, tačiau jie jokios komercinės ar ūkinės veiklos Lichtenšteine nevykdo.
Maltese: Il-kumpaniji domiċiljarji huma entitajiet legali rreġistrati fir-reġistru pubbliku li għandhom biss is-sede tagħhom jew uffiċċju fil-Liechtenstein, iżda li ma jeżerċitaw l-ebda attività kummerċjali jew tan-negozju fil-Liechtenstein.