English: no contact made with public authorities or public services for private purposes in the last 12 months because there was no reason to contact them.
French: aucun contact avec des administrations ou des services publics à des fins privées au cours des douze derniers mois, un tel contact n’ayant pas été nécessaire.
German: keine Kontaktaufnahme mit Behörden oder öffentlichen Einrichtungen zu privaten Zwecken in den letzten zwölf Monaten erforderlich.
Spanish: no hubo contacto con la administración ni con un servicio público en los últimos 12 meses con fines privados ya que no hubo motivos para ello.
Italian: nessun contatto a scopi privati con la pubblica amministrazione o con gestori di servizi pubblici negli ultimi dodici mesi perché il rispondente non ne ha avuto necessità.
Portuguese: Não foi realizado qualquer contacto privado com autoridades públicas ou serviços públicos nos últimos doze meses, por não haver necessidade.
Dutch: geen contact met overheidsdiensten of openbare diensten voor privédoeleinden in de laatste twaalf maanden, omdat daar geen reden voor was.
Danish: ingen kontakt med offentlige myndigheder eller offentlige tjenester til private formål inden for de sidste 12 måneder, fordi kontakt ikke var nødvendig.
Swedish: Ingen kontakt med myndigheter eller offentliga sektorn i privat syfte de senaste tolv månaderna eftersom det inte fanns någon anledning.
Finnish: ei yhteydenottoja viranomaisiin tai julkisiin palveluihin yksityistarkoituksessa kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana, koska niihin ei ollut tarvetta.
Greek: δεν πραγματοποιήθηκε επαφή με δημόσιες αρχές ή δημόσιες υπηρεσίες για ιδιωτικούς σκοπούς το τελευταίο δωδεκάμηνο, επειδή δεν υπήρξε λόγος να γίνει τέτοια επαφή.
Czech: žádný kontakt s orgány veřejné moci nebo s institucemi veřejných služeb za soukromým účelem za posledních dvanáct měsíců, neboť ke kontaktu nebyl důvod.
Slovak: nebol dôvod pre kontakt s verejnými orgánmi ani verejnými službami na súkromné účely za posledných dvanásť mesiacov.
Polish: nie nawiązano kontaktu w celach prywatnych z organami publicznymi lub służbami użyteczności publicznej w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy, ponieważ nie było to konieczne.
Hungarian: az elmúlt tizenkét hónapban magáncélból nem történt kapcsolatba lépés hatósággal vagy közszolgálattal, mert nem volt rá szükség.
Slovenian: stika z javnimi organi ali javnimi službami za zasebne namene v zadnjih dvanajstih mesecih ni bilo, ker ni bilo razloga zanj.
Romanian: nu au fost contactate autoritățile publice și nici serviciile publice în scopuri personale în ultimele douăsprezece luni, deoarece persoanele în cauză nu au avut nevoie să le contacteze.
Bulgarian: не е осъществяван контакт с публични органи или служби за лични цели през последните дванадесет месеца поради липса на необходимост.
Estonian: kontaktid ametiasutuste või avalike teenuste osutajatega viimase kaheteist kuu jooksul isiklikel eesmärkidel puudusid, kuna selleks polnud vajadust.
Latvian: nav bijuši kontakti ar publiskām iestādēm vai publiskiem dienestiem ar privātiem mērķiem pēdējos divpadsmit mēnešos, jo nebija nepieciešamības.
Lithuanian: per pastaruosius dvylika mėnesių su valdžios institucijomis ar viešosiomis tarnybomis asmeniniais tikslais nebuvo susisiekta, nes tam nebuvo priežasčių.
Maltese: ma sar l-ebda kuntatt ma’ awtoritajiet pubbliċi jew servizzi pubbliċi għal finijiet privati fl-aħħar 12-il xahar għax ma kien hemm l-ebda raġuni biex jiġu kkuntattjati.