English: reason for not submitting completed forms: use of relevant services will require personal visits or paper submission anyway,
French: raison de ne pas avoir envoyé de formulaire rempli: pour obtenir le service demandé, il faut de toute façon se rendre en personne à l’administration ou remettre des documents sur papier,
German: Begründung, warum keine ausgefüllten Vordrucke übermittelt wurden: Bei den betreffenden Dienststellen sind persönliche Vorsprache oder Übermittlung in Papierform ohnehin erforderlich,
Spanish: motivo para no enviar formularios cumplimentados: de todas maneras, los servicios correspondientes exigen acudir personalmente o hacer la entrega en papel,
Italian: motivo del mancato inoltro di moduli compilati: l’uso dei servizi competenti richiede comunque la presenza fisica o la trasmissione di moduli cartacei,
Portuguese: Motivo para não apresentar formulários preenchidos: os serviços competentes acabarão sempre por exigir a visita pessoal ou a apresentação em papel,
Dutch: reden om geen ingevulde formulieren in te dienen: bij gebruikmaking van de desbetreffende diensten is een persoonlijk bezoek of schriftelijke indiening hoe dan ook noodzakelijk,
Danish: årsag til manglende indsendelse af udfyldte blanketter eller formularer: anvendelse af de relevante tjenester kræver under alle omstændigheder, at der aflægges personlige besøg eller indsendes papirudgaver
Swedish: Skäl för att inte ha lämnat in några blanketter: för tjänsten i fråga krävs ändå ett personligt besök eller inlämnande av papper.
Finnish: syy, jonka vuoksi täytettyjä lomakkeita ei ole toimitettu: kyseinen palvelu edellyttää joka tapauksessa käyntiä paikan päällä tai paperilomakkeen toimittamista,
Greek: λόγος μη υποβολής συμπληρωμένων εντύπων: η χρήση των σχετικών υπηρεσιών θα απαιτούσε ούτως ή άλλως προσωπικές επισκέψεις ή υποβολή των εντύπων σε χαρτί,
Czech: důvod nepředložení žádných vyplněných formulářů: využití příslušných služeb v každém případě vyžaduje dostavení se osobně nebo předložení na papíře,
Slovak: dôvod neodoslania vyplnených formulárov: využívanie príslušných služieb si aj tak vyžaduje osobné návštevy alebo odoslanie v papierovej podobe,
Polish: powód nieprzesyłania wypełnionych formularzy: korzystanie z odpowiednich usług i tak wymaga złożenia osobistej wizyty lub złożenia wersji papierowej,
Hungarian: ok, amiért nem került sor kitöltött űrlap benyújtására: az adott szolgáltatások amúgy is személyes látogatást vagy papíron történő benyújtást tesznek szükségessé,
Slovenian: razlog za nepredložitev izpolnjenih obrazcev: uporaba ustreznih služb bo kljub vsemu zahtevala osebni obisk ali predložitev na papirju,
Romanian: motivul pentru a nu depune formularele completate: recurgerea la serviciile relevante va necesita, oricum, vizite personale sau transmiterea de documente pe suport de hârtie;
Bulgarian: причина да не се подават попълнени формуляри: за съответните услуги така или иначе ще се наложи да се направи лично посещение или да се подаде формуляр на хартиен носител,
Estonian: põhjus, miks täidetud blankette ei ole esitatud: vastava teenuse kasutamine nõuab siiski isiklikku kohaleminekut või paberkandjal esitamist;
Latvian: iemesls, kā dēļ nav iesniegtas aizpildītas veidlapas: attiecīgie dienesti tāpat pieprasīs, lai persona ierastos pati vai dokumenti tiktu iesniegti papīra formātā,
Lithuanian: priežastis, dėl kurios asmuo nepateikė užpildytų blankų: norint pasinaudoti atitinkamomis paslaugomis bet kuriuo atveju reikės apsilankyti asmeniškai arba pateikti ne elektroninius dokumentus,
Maltese: raġuni għaliex ma ntbagħtux formoli mimlijin: użu mis-servizzi rilevanti se jkun jeħtieġ żjarat personali jew li jintbagħtu karti xorta waħda,