FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Relevant acts mentioned under Annex II (Technical Regulations, Standards, Testing and Certification) to the EEA Agreement.
French: Actes applicables visés à l'annexe II (réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE.
German: Einschlägige Rechtsakte gemäß Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens.
Spanish: Actos pertinentes mencionados en el Anexo II (Reglamentos técnicos, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE.
Italian: Atti pertinenti menzionati nell’ambito dell’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE
Portuguese: Atos aplicáveis mencionados no Anexo II (Regulamentação Técnica, Normas, Ensaios e Certificação) do Acordo EEE
Dutch: In bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst vermelde relevante besluiten.
Danish: Relevante retsakter nævnt i bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen
Swedish: Relevanta akter nämnda i bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet
Finnish: ETA-sopimuksen liitteessä II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) mainitut säädökset.
Greek: Σχετικές πράξεις που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
Czech: Příslušné akty uvedené v příloze II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP
Slovak: Príslušné akty uvedené v prílohe II (Technické predpisy, normy, testovanie a skúšky) k Dohode o EHP.
Polish: Odpowiednie akty wymienione w załączniku II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG.
Hungarian: Az EGT-megállapodás II. mellékletében (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) említett vonatkozó jogi aktusok.
Slovenian: relevantni akti iz Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP
Romanian: Actele relevante menționate în anexa II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE.
Bulgarian: Съответните актове, посочени в приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП.
Estonian: Asjaomased õigusaktid on nimetatud EMP lepingu II lisas (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine).
Latvian: Attiecīgie akti norādīti EEZ līguma II pielikumā (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)
Lithuanian: EEE susitarimo II priede (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) minėti atitinkami aktai.
Maltese: L-atti rilevanti msemmijin fl-ambitu tal-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) ta’ mal-ftehim dwar iż-ŻEE.
English: EFTA Product Liability Committee
French: Comité de l'AELE pour la responsabilité du fait des produits
German: EFTA-Ausschuss für Produkthaftung
Spanish: Comité de la AELC para la responsabilidad de los productos
Italian: Comitato EFTA “Responsabilità per danno da prodotti difettosi”
Portuguese: Comité de responsabilidade pelo produto da EFTA
Dutch: Comité Productaansprakelijkheid van de EVA
Danish: EFTA-udvalget for produktansvar
Swedish: Eftakommittén för produktansvar
Finnish: EFTAn tuotevastuukomitea
Greek: Επιτροπή της ΕΖΕΣ για την ευθύνη όσον αφορά προϊόντα
Czech: Výbor ESVO pro odpovědnost za výrobky
Slovak: Výbor EZVO pre zodpovednosť za výrobky
Polish: Komitet EFTA ds. Odpowiedzialności za Produkt
Hungarian: Termékfelelősséggel foglalkozó EFTA-bizottság
Slovenian: Odbor Efte za odgovornost za izdelke
Romanian: Comitetul AELS pentru răspunderea civilă pentru prejudiciile cauzate de produsele cu defecte
Bulgarian: Комитет на ЕАСТ за отговорността за вреди от стоки
Estonian: Tootevastutuse EFTA komitee
Latvian: EBTA Produktatbildības komiteja
Lithuanian: ELPA atsakomybės už gaminius komitetas
Maltese: Kumitat tal-EFTA dwar ir-responsabbiltà għal danni minn prodotti
English: Relevant acts mentioned under Annex III (Product Liability) to the EEA Agreement.
French: Actes applicables visés à l'annexe III (responsabilité du fait des produits) de l'accord EEE.
German: Einschlägige Rechtsakte gemäß Anhang III (Produkthaftung) des EWR-Abkommens.
Spanish: Actos pertinentes mencionados en el Anexo III (Responsabilidad de los productos) del Acuerdo EEE.
Italian: Atti pertinenti menzionati nell’ambito dell’allegato III (Responsabilità per danno da prodotti difettosi) dell’accordo SEE
Portuguese: Atos aplicáveis mencionados no anexo III (Responsabilidade pelo produto) do Acordo EEE.
Dutch: In bijlage III (Productaansprakelijkheid) bij de EER-Overeenkomst vermelde relevante besluiten.
Danish: Relevante retsakter nævnt i bilag III (Produktansvar) til EØS-aftalen
Swedish: Relevanta akter nämnda i bilaga III (Produktansvar) till EES-avtalet
Finnish: ETA-sopimuksen liitteessä III (Tuotevastuu) mainitut säädökset.
Greek: Σχετικές πράξεις που αναφέρονται στο παράρτημα III (ευθύνη όσον αφορά προϊόντα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
Czech: Příslušné akty uvedené v příloze III (Odpovědnost za výrobek) Dohody o EHP
Slovak: Príslušné akty uvedené v prílohe III (Zodpovednosť za výrobky) k Dohode o EHP.
Polish: Odpowiednie akty wymienione w załączniku III (Odpowiedzialność za produkt) do Porozumienia EOG.
Hungarian: Az EGT-megállapodás III. mellékletében (Termékfelelősség) említett vonatkozó jogi aktusok.
Slovenian: relevantni akti iz Priloge III (Odgovornost za izdelke) k Sporazumu EGP
Romanian: Actele relevante menționate în anexa III (Răspunderea civilă pentru prejudiciile cauzate de produsele cu defecte) la Acordul privind SEE.
Bulgarian: Съответните актове, посочени в приложение III („Отговорност за вреди от стоки“) към Споразумението за ЕИП.
Estonian: Asjaomased õigusaktid on nimetatud EMP lepingu III lisas (tootevastutus).
Latvian: Attiecīgie akti norādīti EEZ līguma III pielikumā (Produktatbildība)
Lithuanian: EEE susitarimo III priede (Atsakomybė už gaminius) minėti atitinkami aktai.
Maltese: L-atti rilevanti msemmijin fl-ambitu tal-Anness III (Responsabbiltà għal danni minn prodotti) ta’ mal-ftehim dwar iż-ŻEE.
English: EFTA Energy Committee
French: Comité de l'énergie de l'AELE
German: EFTA-Ausschuss für Energie
Spanish: Comité de la energía de la AELC
Italian: Comitato EFTA “Energia”
Portuguese: Comité da Energia da EFTA
Dutch: Comité Energie van de EVA
Danish: EFTA-udvalget for energi
Swedish: Eftakommittén för energi
Finnish: EFTAn energiakomitea
Greek: Επιτροπή Ενέργειας της ΕΖΕΣ
Czech: Výbor ESVO pro energetiku
Slovak: Výbor EZVO pre energetiku
Polish: Komitet EFTA ds. Energii
Hungarian: Energiaügyi EFTA-bizottság
Slovenian: Odbor Efte za energetiko
Romanian: Comitetul AELS pentru energie
Bulgarian: Комитет на ЕАСТ по енергетика
Estonian: EFTA energeetikakomitee
Latvian: EBTA Enerģētikas komiteja
Lithuanian: ELPA energetikos komitetas
Maltese: Il-kumitat tal-EFTA dwar l-enerġija
English: Relevant acts mentioned under Annex IV (Energy) to the EEA Agreement.
French: Actes applicables visés à l'annexe IV (énergie) de l'accord EEE.
German: Einschlägige Rechtsakte gemäß Anhang IV (Energie) des EWR-Abkommens.
Spanish: Actos pertinentes mencionados en el Anexo IV (Energía) del Acuerdo EEE.
Italian: Atti pertinenti menzionati nell’ambito dell’allegato IV (Energia) dell’accordo SEE
Portuguese: Atos aplicáveis mencionados no anexo IV (Energia) do Acordo EEE.
Dutch: In bijlage IV (Energie) bij de EER-Overeenkomst vermelde relevante besluiten.
Danish: Relevante retsakter nævnt i bilag IV (Energi) til EØS-aftalen
Swedish: Relevanta akter nämnda i bilaga IV (Energi) till EES-avtalet
Finnish: ETA-sopimuksen liitteessä IV (Energia) mainitut säädökset.
Greek: Σχετικές πράξεις που αναφέρονται στο παράρτημα IV (ενέργεια) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
Czech: Příslušné akty uvedené v příloze IV (Energetika) Dohody o EHP
Slovak: Príslušné akty uvedené v prílohe IV (Energetika) k Dohode o EHP.
Polish: Odpowiednie akty wymienione w załączniku IV (Energia) do Porozumienia EOG.
Hungarian: Az EGT-megállapodás IV. mellékletében (Energia) említett vonatkozó jogi aktusok.
Slovenian: relevantni akti iz Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP
Romanian: Actele relevante menționate în anexa IV (Energie) la Acordul privind SEE.
Bulgarian: Съответните актове, посочени в приложение IV („Енергетика“) към Споразумението за ЕИП.
Estonian: Asjaomased õigusaktid on nimetatud EMP lepingu IV lisas (energeetika).
Latvian: Attiecīgie akti norādīti EEZ līguma IV pielikumā (Enerģētika)
Lithuanian: EEE susitarimo IV priede (Energetika) minėti atitinkami aktai.
Maltese: L-atti rilevanti msemmijin fl-ambitu tal-anness IV (Enerġija) ta’ mal-ftehim dwar iż-ŻEE.
English: EFTA Committee on Free Movement of Workers
French: Comité de l’AELE pour la libre circulation des travailleurs
German: EFTA-Ausschuss für Freizügigkeit der Arbeitnehmer
Spanish: Comité de la AELC sobre la libre circulación de trabajadores
Italian: Comitato EFTA “Libera circolazione dei lavoratori”
Portuguese: Comité da livre circulação de trabalhadores da EFTA
Dutch: Comité Vrij verkeer van werknemers van de EVA
Danish: EFTA-udvalget for arbejdskraftens frie bevægelighed
Swedish: Eftakommittén för fri rörlighet för arbetstagare
Finnish: Työntekijöiden vapaata liikkuvuutta käsittelevä EFTAn komitea
Greek: Επιτροπή της ΕΖΕΣ για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων
Czech: Výbor ESVO pro volný pohyb pracovníků
Slovak: Výbor EZVO pre voľný pohyb pracovníkov
Polish: Komitet EFTA ds. Swobodnego Przepływu Pracowników
Hungarian: A munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó EFTA-bizottság
Slovenian: Odbor Efte za prosto gibanje delavcev
Romanian: Comitetul AELS pentru libera circulație a lucrătorilor
Bulgarian: Комитет на ЕФТА за свободното движение на работници
Estonian: Tööjõu vaba liikumise EFTA komitee
Latvian: EBTA Brīvas darbaspēka aprites komiteja
Lithuanian: ELPA laisvo darbuotojų judėjimo komitetas
Maltese: Il-kumitat tal-EFTA dwar il-moviment liberu tal-ħaddiema
English: Relevant acts mentioned under Annex V (Free Movement of Workers) to the EEA Agreement.
French: Actes applicables visés à l'annexe V (libre circulation des travailleurs) de l'accord EEE.
German: Einschlägige Rechtsakte gemäß Anhang V (Freizügigkeit der Arbeitnehmer) des EWR-Abkommens.
Spanish: Actos pertinentes mencionados en el Anexo V (Libre circulación de trabajadores) del Acuerdo EEE.
Italian: Atti pertinenti menzionati nell’ambito dell’allegato V (Libera circolazione dei lavoratori) dell’accordo SEE
Portuguese: Atos aplicáveis mencionados no anexo V (Livre circulação de trabalhadores) do Acordo EEE.
Dutch: In bijlage V (Vrij verkeer van werknemers) bij de EER-Overeenkomst vermelde relevante besluiten.
Danish: Relevante retsakter nævnt i bilag V (Arbejdskraftens frie bevægelighed) til EØS-aftalen
Swedish: Relevanta akter nämnda i bilaga V (Fri rörlighet för arbetstagare) till EES-avtalet
Finnish: ETA-sopimuksen liitteessä V (Työntekijöiden vapaa liikkuvuus) mainitut säädökset.
Greek: Σχετικές πράξεις που αναφέρονται στο παράρτημα V (ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
Czech: Příslušné akty uvedené v příloze V (Volný pohyb pracovníků) Dohody o EHP
Slovak: Príslušné akty uvedené v prílohe V (Voľný pohyb pracovníkov) k Dohode o EHP.
Polish: Odpowiednie akty wymienione w załączniku V (Swobodny przepływ pracowników) do Porozumienia EOG.
Hungarian: Az EGT-megállapodás V. mellékletében (A munkavállalók szabad mozgása) említett vonatkozó jogi aktusok.
Slovenian: relevantni akti iz Priloge V (Prosto gibanje delavcev) k Sporazumu EGP
Romanian: Actele relevante menționate în anexa V (Libera circulație a lucrătorilor) la Acordul privind SEE.
Bulgarian: Съответните актове, посочени в приложение V („Свободно движение на работници“) към Споразумението за ЕИП.
Estonian: Asjaomased õigusaktid on nimetatud EMP lepingu V lisas (tööjõu vaba liikumine).
Latvian: Attiecīgie akti norādīti EEZ līguma V pielikumā (Brīva darbaspēka aprite)
Lithuanian: EEE susitarimo V priede (Laisvas darbuotojų judėjimas) minėti atitinkami aktai.
Maltese: L-atti rilevanti msemmijin fl-ambitu tal-anness V (Moviment liberu tal-ħaddiema) ta’ mal-ftehim dwar iż-ŻEE.
English: EFTA Social Security Committee
French: Comité de sécurité sociale de l'AELE
German: EFTA-Ausschuss für Soziale Sicherheit
Spanish: Comité de la Seguridad Social de la AELC
Italian: Comitato EFTA “Sicurezza sociale”
Portuguese: Comité de Segurança Social da EFTA
Dutch: Comité Sociale zekerheid van de EVA
Danish: EFTA-udvalget for socialsikring
Swedish: Eftakommittén för social trygghet
Finnish: EFTAn sosiaaliturvakomitea
Greek: Επιτροπή κοινωνικής ασφάλισης της ΕΖΕΣ
Czech: Výbor ESVO pro sociální zabezpečení
Slovak: Výbor EZVO pre sociálne zabezpečenie
Polish: Komitet EFTA ds. Zabezpieczenia Społecznego
Hungarian: A szociális biztonsággal foglalkozó EFTA-bizottság
Slovenian: Odbor Efte za socialno varnost
Romanian: Comitetul AELS pentru securitate socială
Bulgarian: Комитет на ЕАСТ по социална сигурност
Estonian: Sotsiaalkindlustuse EFTA komitee
Latvian: EBTA Sociālā nodrošinājuma komiteja
Lithuanian: ELPA socialinės apsaugos komitetas
Maltese: Il-kumitat tal-EFTA dwar is-sigurtà soċjali
English: Relevant acts mentioned under Annex VI (Social Security) to the EEA Agreement.
French: Actes applicables visés à l'annexe VI (sécurité sociale) de l'accord EEE.
German: Einschlägige Rechtsakte gemäß Anhang VI (Soziale Sicherheit) des EWR-Abkommens.
Spanish: Actos pertinentes mencionados en el Anexo VI (Seguridad Social) del Acuerdo EEE.
Italian: Atti pertinenti menzionati nell’ambito dell’allegato VI (Sicurezza sociale) dell’accordo SEE
Portuguese: Atos aplicáveis mencionados no anexo VI (Segurança Social) do Acordo EEE.
Dutch: In bijlage VI (Sociale zekerheid) bij de EER-Overeenkomst vermelde relevante besluiten.
Danish: Relevante retsakter nævnt i bilag VI (Socialsikring) til EØS-aftalen
Swedish: Relevanta akter nämnda i bilaga VI (Social trygghet) till EES-avtalet
Finnish: ETA-sopimuksen liitteessä VI (Sosiaaliturva) mainitut säädökset.
Greek: Σχετικές πράξεις που αναφέρονται στο παράρτημα VI (κοινωνική ασφάλιση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
Czech: Příslušné akty uvedené v příloze VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHP
Slovak: Príslušné akty uvedené v prílohe VI (Sociálne zabezpečenie) k Dohode o EHP.
Polish: Odpowiednie akty wymienione w załączniku VI (Zabezpieczenie społeczne) do Porozumienia EOG.
Hungarian: Az EGT-megállapodás VI. mellékletében (Szociális biztonság) említett vonatkozó jogi aktusok.
Slovenian: relevantni akti iz Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP
Romanian: Actele relevante menționate în anexa VI (Securitate socială) la Acordul privind SEE.
Bulgarian: Съответните актове, посочени в приложение VI („Социална сигурност“) към Споразумението за ЕИП.
Estonian: Asjaomased õigusaktid on nimetatud EMP lepingu VI lisas (sotsiaalkindlustus).
Latvian: Attiecīgie akti norādīti EEZ līguma VI pielikumā (Sociālais nodrošinājums)
Lithuanian: EEE susitarimo VI priede (Socialinė apsauga) minėti atitinkami aktai.
Maltese: L-atti rilevanti msemmijin fl-ambitu tal-anness VI (Sigurtà Soċjali) ta’ mal-ftehim dwar iż-ŻEE.
English: EFTA Committee on Recognition of Professional Qualifications
French: Comité de l'AELE pour la reconnaissance des qualifications professionnelles
German: EFTA-Ausschuss für die Gegenseitige Anerkennung beruflicher Qualifikationen
Spanish: Comité de la AELC para el reconocimiento de las cualificaciones profesionales
Italian: Comitato EFTA “Reciproco riconoscimento delle qualifiche professionali”
Portuguese: Comité do reconhecimento das qualificações profissionais da EFTA
Dutch: Comité Erkenning van beroepskwalificaties van de EVA
Danish: EFTA-udvalget om anerkendelse af faglige kvalifikationer
Swedish: Eftakommittén för ömsesidigt erkännande av yrkesbehörighet
Finnish: Tutkintotodistusten vastavuoroista tunnustamista käsittelevä EFTAn komitea
Greek: Επιτροπή της ΕΖΕΣ σχετικά με την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων
Czech: Výbor ESVO pro vzájemné uznávání odborných kvalifikací
Slovak: Výbor EZVO pre uznávanie odborných kvalifikácií
Polish: Komitet EFTA ds. Uznawania Kwalifikacji Zawodowych
Hungarian: A szakképesítések kölcsönös elismerésével foglalkozó EFTA-bizottság
Slovenian: Odbor Efte za priznavanje poklicnih kvalifikacij
Romanian: Comitetul AELS pentru recunoașterea calificărilor profesionale
Bulgarian: Комитет на ЕАСТ по признаването на професионалните квалификации
Estonian: Kutsekvalifikatsiooni tunnustamise EFTA komitee
Latvian: EBTA Profesionālās kvalifikācijas atzīšanas komiteja
Lithuanian: ELPA profesinių kvalifikacijų pripažinimo komitetas
Maltese: Il-kumitat tal-EFTA dwar ir-rikonoxximent tal-kwalifiki professjonali
English: Relevant acts mentioned under Annex VII (Recognition of Professional Qualifications) to the EEA Agreement.
French: Actes applicables visés à l'annexe l’annexe VII (reconnaissance des qualifications professionnelles) de l'accord EEE.
German: Einschlägige Rechtsakte gemäß Anhang VII (Gegenseitige Anerkennung beruflicher Qualifikationen) des EWR-Abkommens.
Spanish: Actos pertinentes mencionados en el Anexo VII (Reconocimiento de las cualificaciones profesionales) del Acuerdo EEE.
Italian: Atti pertinenti menzionati nell’ambito dell’allegato VII (Reciproco riconoscimento delle qualifiche professionali) dell’accordo SEE
Portuguese: Atos aplicáveis mencionados no anexo VII (Reconhecimento das qualificações profissionais) do Acordo EEE.
Dutch: In bijlage VII (Erkenning van beroepskwalificaties) bij de EER-Overeenkomst vermelde relevante besluiten.
Danish: Relevante retsakter nævnt i bilag VII (Anerkendelse af faglige kvalifikationer) til EØS-aftalen
Swedish: Relevanta akter nämnda i bilaga VIII (Ömsesidigt erkännande av yrkesbehörighet) till EES-avtalet
Finnish: ETA-sopimuksen liitteessä VII (Tutkintotodistusten vastavuoroinen tunnustaminen) mainitut säädökset.
Greek: Σχετικές πράξεις που αναφέρονται στο παράρτημα VII (αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
Czech: Příslušné akty uvedené v příloze VII (Vzájemné uznávání odborných kvalifikací) Dohody o EHP
Slovak: Príslušné akty uvedené v prílohe VII (Uznávanie odborných kvalifikácií) k Dohode o EHP.
Polish: Odpowiednie akty wymienione w załączniku VII (Uznawanie kwalifikacji zawodowych) do Porozumienia EOG.
Hungarian: Az EGT-megállapodás VII. mellékletében (A szakképesítések kölcsönös elismerése) említett vonatkozó jogi aktusok.
Slovenian: relevantni akti iz Priloge VII (Priznavanje poklicnih kvalifikacij) k Sporazumu EGP
Romanian: Actele relevante menționate în anexa VII (Recunoașterea reciprocă a calificărilor profesionale) la Acordul privind SEE.
Bulgarian: Съответните актове, посочени в приложение VII („Признаване на професионални квалификации“) към Споразумението за ЕИП.
Estonian: Asjaomased õigusaktid on nimetatud EMP lepingu VII lisas (kutsekvalifikatsiooni tunnustamine).
Latvian: Attiecīgie akti norādīti EEZ līguma VII pielikumā (Profesionālās kvalifikācijas atzīšana)
Lithuanian: EEE susitarimo VII priede (Profesinių kvalifikacijų pripažinimas) minėti atitinkami aktai.
Maltese: L-atti rilevanti msemmijin fl-ambitu tal-anness VII (Rikonoxximent tal-kwalifiki professjonali) ta’ mal-ftehim dwar iż-ŻEE.
English: EFTA Committee on Right of Establishment
French: Comité de l'AELE pour le droit d'établissement
German: EFTA-Ausschuss für das Niederlassungsrecht
Spanish: Comité de la AELC sobre el derecho de establecimiento
Italian: Comitato EFTA “Diritto di stabilimento”
Portuguese: Comité do direito de estabelecimento da EFTA
Dutch: Comité Recht van vestiging van de EVA
Danish: EFTA-udvalget for etableringsret
Swedish: Eftakommittén för etableringsrätt
Finnish: Sijoittautumisoikeutta käsittelevä EFTAn komitea
Greek: Επιτροπή της ΕΖΕΣ για το δικαίωμα εγκατάστασης
Czech: Výbor ESVO pro právo usazování
Slovak: Výbor EZVO pre právo usadiť sa
Polish: Komitet EFTA ds. Prawa Przedsiębiorczości
Hungarian: A letelepedési joggal foglalkozó EFTA-bizottság
Slovenian: Odbor Efte za pravico do ustanavljanja
Romanian: Comitetul AELS pentru dreptul de stabilire
Bulgarian: Комитет на ЕАСТ по правото на установяване
Estonian: Asutamisõiguse EFTA komitee
Latvian: EBTA Uzņēmējdarbības veikšanas tiesību komiteja
Lithuanian: ELPA įsisteigimo teisės komitetas
Maltese: Il-kumitat tal-EFTA dwar id-dritt tal-istabbiliment
English: Relevant acts mentioned under Annex VIII (Right of Establishment) to the EEA Agreement.
French: Actes applicables visés à l'annexe VIII (droit d'établissement) de l'accord EEE.
German: Einschlägige Rechtsakte gemäß Anhang VIII (Niederlassungsrecht) des EWR-Abkommens.
Spanish: Actos pertinentes mencionados en el Anexo VIII (Derecho de establecimiento) del Acuerdo EEE.
Italian: Atti pertinenti menzionati nell’ambito dell’allegato VIII (Diritto di stabilimento) dell’accordo SEE
Portuguese: Atos aplicáveis mencionados no anexo VIII (Direito de estabelecimento) do Acordo EEE.
Dutch: In bijlage VIII (Recht van vestiging) bij de EER-Overeenkomst vermelde relevante besluiten.
Danish: Relevante retsakter nævnt i bilag VIII (Etableringsret) til EØS-aftalen
Swedish: Relevanta akter nämnda i bilaga VIII (Etableringsrätt) till EES-avtalet
Finnish: ETA-sopimuksen liitteessä VIII (Sijoittautumisoikeus) mainitut säädökset.
Greek: Σχετικές πράξεις που αναφέρονται στο παράρτημα VIII (δικαίωμα εγκατάστασης) της συμφωνίας ΕΟΧ.
Czech: Příslušné akty uvedené v příloze VIII (Právo usazování) Dohody o EHP
Slovak: Príslušné akty uvedené v prílohe VIII (Právo usadiť sa) k Dohode o EHP.
Polish: Odpowiednie akty wymienione w załączniku VIII (Prawo przedsiębiorczości) do Porozumienia EOG.
Hungarian: Az EGT-megállapodás VIII. mellékletében (Letelepedési jog) említett vonatkozó jogi aktusok.
Slovenian: relevantni akti iz Priloge VIII (Pravica do ustanavljanja) k Sporazumu EGP
Romanian: Actele relevante menționate în anexa VIII (Dreptul de stabilire) la Acordul privind SEE.
Bulgarian: Съответните актове, посочени в приложение VIII („Право на установяване“) към Споразумението за ЕИП.
Estonian: Asjaomased õigusaktid on nimetatud EMP lepingu VIII lisas (asutamisõigus).
Latvian: Attiecīgie akti norādīti EEZ līguma VIII pielikumā (Tiesības veikt uzņēmējdarbību)
Lithuanian: EEE susitarimo VIII priede (Įsisteigimo teisė) minėti atitinkami aktai.
Maltese: L-atti rilevanti msemmijin fl-ambitu tal-anness VIII (Dritt tal-istabbiliment) ta’ mal-ftehim dwar iż-ŻEE.
English: EFTA Financial Services Committee
French: Comité des services financiers de l'AELE
German: EFTA-Ausschuss für Finanzdienstleistungen
Spanish: Comité de servicios financieros de la AELC
Italian: Comitato EFTA “Servizi finanziari”
Portuguese: Comité dos Serviços Financeiros da EFTA
Dutch: Comité Financiële diensten van de EVA
Danish: EFTA-udvalget for finansielle tjenesteydelser
Swedish: Eftakommittén för finansiella tjänster
Finnish: EFTAn rahoituspalvelukomitea
Greek: Επιτροπή Χρηματοπιστωτικών Υπηρεσιών της ΕΖΕΣ
Czech: Výbor ESVO pro finanční služby
Slovak: Výbor EZVO pre finančné služby
Polish: Komitet EFTA ds. Usług Finansowych
Hungarian: Pénzügyi szolgáltatásokkal foglalkozó EFTA-bizottság
Slovenian: Odbor Efte za finančne storitve
Romanian: Comitetul AELS pentru servicii financiare
Bulgarian: Комитет на ЕАСТ по финансовите услуги
Estonian: Finantsteenuste EFTA komitee
Latvian: EBTA Finanšu pakalpojumu komiteja
Lithuanian: ELPA finansinių paslaugų komitetas
Maltese: Il-kumitat tal-EFTA dwar is-servizzi finanzjarji