English: Case E-6/98 The Government of Norway v EFTA Surveillance Authority Rec. 1999 p. 74, paragraph 58, and Case 730/79 Philip Morris v Commission [1980] ECR I-2671 paragraph 11. see also Case C-75/97 Belgium v Commission [1999] ECR I-3671, paragraph 47 and Case T-217/02 Ter Lembeek v Commission, [2006] ECR II-4483, paragraph 181.
French: Arrêts dans l’affaire E-6/98, Gouvernement norvégien/Autorité de surveillance AELE, Recueil des arrêts de la Cour AELE 1999, p. 74, point 58, et dans l’affaire 730/79, Philip Morris/Commission, Rec. 1980, p. 2671; voir aussi arrêts dans l’affaire C-75/97, Belgique/Commission, Rec. 1999, p. I-3671, point 47, et dans l’affaire T-217/02, Ter Lembeek/Commission, Rec. 2006, p. II-4483, point 181.
German: Rechtssache E-6/98 Königreich Norwegen gegen EFTA-Überwachungsbehörde, Slg. 1999, S. 74, Randnr. 58, und Rechtssache 730/79 Philip Morris gegen Kommission [1980] Slg. I-2671, Randnr. 11. Siehe auch die Rechtssache C-75/97 Belgien gegen Kommission [1999] Slg. I-3671, Randnr. 47, und die Rechtssache T-217/02 Ter Lembeek gegen Kommission, [2006], Slg. II-4483, Randnr. 181.
Spanish: Asunto E-6/98 Gobierno de Noruega contra Órgano de Vigilancia de la AELC, Rec. 1999, p. 74, apartado 58, y Asunto 730/79 Philip Morris contra Comisión, Rec. 1980, p. I-2671, apartado 11. Véase también el Asunto C-75/97 Bélgica contra Comisión, Rec. 1999, p. I-3671, apartado 47, y el Asunto T-217/02 Ter Lembeek contra Comisión, Rec. 2006, p. II-4483, apartado 181.
Italian: Causa E-6/98 Governo norvegese contro Autorità di vigilanza EFTA Racc. 1999 pag. 74, paragrafo 58, e causa 730/79 Philip Morris contro Commissione [1980] Racc. I-2671 paragrafo 11. Cfr. anche causa C-75/97 Belgio contro Commissione [1999] Racc. I-3671, paragrafo 47 e causa T-217/02 Ter Lembeek contro Commissione, [2006] Racc. II-4483, paragrafo 181.
Portuguese: Processo E-6/98, Governo da Noruega/Órgão de Fiscalização da EFTA, Relatório do Tribunal da EFTA, 1999, p. 74, n.o 58 e processo 730/79, Philip Morris/Comissão, Coletânea de 1980, p. I-2671, n.o 11. Ver também processo C-75/97, Bélgica/Comissão, Coletânea 1999, p. I-3671, n.o 47 e processo T-217/02, Ter Lembeek/Comissão, Coletânea 2006, p. II-4483, n.o 181.
Dutch: Zaak E-6/98 Noorse regering/Toezichthoudende Autoriteit van de EVA Rec. 1999 blz. 74, paragraaf 58 en zaak 730/79 Philip Morris/Commissie [1980] ECR I-2671 paragraaf 11. Zie ook zaak C-75/97 België/Commissie [1999] ECR I-3671, paragraaf 47 en zaak T-217/02 Ter Lembeek/Commissie [2006] ECR II-4483, paragraaf 181.
Danish: Sag E-6/98, den norske regering mod EFTA-Tilsynsmyndigheden, Sml. 1999, s. 74, præmis 58, og sag 730/79, Philip Morris mod Kommissionen, Sml. 1980 I, s. 2671 præmis 11. Se også sag C-75/97, Belgien mod Kommissionen, Sml. 1999 I, s. 3671, præmis 47, og sag T-217/02, Ter Lembeek mod Kommissionen, Sml. II, s. 4483, præmis 181.
Swedish: Mål E-6/98, Norge mot Eftas övervakningsmyndighet, REG 1999, s. 74, punkt 58, och mål 730/79, Philip Morris mot kommissionen, REG 1980, s. I-2671, punkt 11. Se även målen C-75/97, Belgien mot kommissionen, REG 1999, s. I-3671, punkt 47, och T-217/02, Ter Lembeek mot kommissionen, REG 2006, s. II-4483, punkt 181.
Finnish: Asia E-6/98, Norjan hallitus v. EFTAn valvontaviranomainen (EFTAn tuomioistuimen raportti, s. 74, 58 kohta) ja asia 730/79, Philip Morris v. komissio (Kok. 1980, s. I-2671, 11 kohta). Ks. myös asia C-75/97, Belgia v. komissio (Kok. 1999, s. I-3671, 47 kohta) ja asia T-217/02, Ter Lembeek v. komissio (Kok. 2006, s. II-4483, 181 kohta).
Greek: Υπόθεση E-6/98 Η κυβέρνηση της Νορβηγίας κατά της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ Συλλ. 1999 σ. 74, παράγραφος 58, και υπόθεση 730/79 Philip Morris κατά Επιτροπής [1980] Συλλογή I-2671 παράγραφος 11. Βλ. επίσης την υπόθεση C-75/97 Βέλγιο κατά Επιτροπής [1999] Συλλογή I-3671, παράγραφος 47 και υπόθεση T-217/02 Ter Lembeek κατά Επιτροπής, [2006] Συλλογή II-4483, παράγραφος 181.
Czech: Věc E-6/98 Norská vláda v. Kontrolní úřad ESVO, Sb. rozh. Soudního dvora ESVO 1999, s. 74, bod 58, a věc 730/79 Philip Morris v. Komise, Sb. rozh. 1980, s. I-2671, bod 11. Viz rovněž věc C-75/97 Belgie v. Komise, Sb. rozh. 1999, s. I-3671, bod 47 a věc T-217/02 Ter Lembeek v. Komise, Sb. rozh. 2006, s. II-4483, bod 181.
Slovak: Vec E-6/98, Nórska vláda/Dozorný orgán EZVO, Zb. 1999 s. 74, bod 58, a vec 730/79, Philip Morris/Komisia, Zb. 1980, s. I-2671, bod 11. Pozri tiež vec C-75/97, Belgicko/Komisia, Zb. 1999, s. I-3671, bod 47 a veci T-217/02, Ter Lembeek/Komisia, Zb. 2006, s. II-4483, bod 181.
Polish: Sprawa E-6/98, Rząd Norwegii przeciwko Urzędowi Nadzoru EFTA, Rec. 1999, s. 74, pkt 58 oraz sprawa 730/79, Philip Morris przeciwko Komisji, [1980] Rec. I-2671, pkt 11. Zob. także sprawa C-75/97, Belgia przeciwko Komisji, [1999] Rec. I-3671, pkt 47 oraz sprawa T-217/02, Ter Lembeek przeciwko Komisji, [2006] Zb.Orz. II-4483, pkt 181.
Hungarian: Az E-6/98. sz., Norvégia Kormánya kontra EFTA Felügyeleti Hatóság ügyben hozott ítélet (EFTA bírósági jelentés 1999., 74. o.) 58. pontja, és a 730/79. sz., Philip Morris kontra Bizottság ügyben hozott ítélet (EBHT 1980., I-2671. o.) 11. pontja. Lásd még a C-75/97. sz., Belgium kontra Bizottság ügyben hozott ítélet (EBHT 1999., I-3671. o.) 47. pontját és a T-217/02. sz., Ter Lembeek kontra Bizottság ügyben hozott ítélet (EBHT 2006., II-4483. o.) 181. pontját.
Slovenian: Zadeva E-6/98, Vlada Norveške proti Nadzornemu organu Efte, Recueil 1999, str. 74, točka 58, in zadeva 730/79, Philip Morris proti Komisiji, Recueil 1980, str. I-2671, točka 11. Glej tudi zadevo C-75/97, Belgija proti Komisiji, Recueil 1999, str. I-3671, točka 47, in zadevo T-217/02, Ter Lembeek proti Komisiji, ZOdl. 2006, str. II-4483, točka 181.
Romanian: Cauza E-6/98 Guvernul Norvegiei/Autoritatea de Supraveghere a AELS, Rec., 1999 p. 74, alineatul (58) și Cauza 730/79 Philip Morris/Comisia, Rec., 1980, p. I-2671 alineatul (11), a se vedea de asemenea Cauza C-75/97 Belgia/Comisia, Rec., 1999, p. I-3671, alineatul (47) și Cauza T-217/02 Ter Lembeek/Comisia, Rec., 2006, p. II-4483, alineatul (181).
Bulgarian: Дело E-6/98 Правителството на Норвегия/Надзорния орган на ЕАСТ Rec. 1999 г., стр. 74, параграф 58, и Дело 730/79 Philip Morris/Комисията [1980] ECR I-2671 параграф 11. Вж. също Дело C-75/97 Белгия/Комисията [1999] ECR I-3671, параграф 47 и Дело T-217/02 Ter Lembeek/Комисията, [2006] ECR II-4483, параграф 181.
Estonian: Kohtuasi E-6/98: Norra valitsus vs. EFTA järelevalveamet (EFTA kohtu lahendid 1999, lk 74, punkt 58) ning kohtuasi 730/79: Philip Morris vs. komisjon (EKL 1980, lk I-2671, punkt 11). Vt ka kohtuasi C-75/97: Belgia vs. komisjon (EKL 1999, lk I-3671, punkt 47) ja kohtuasi T-217/02: Ter Lembeek vs. komisjon (EKL 2006, lk II-4483, punkt 181).
Latvian: Lieta E-6/98, Norvēģijas valdība pret EBTA Uzraudzības iestādi, Rec., 1999, 74. lpp., 58. punkts; un lieta 730/79, Philip Morris pret Komisiju, 1980, ECR I-2671, 11. punkts; skatīt arī lietu C-75/97, Beļģija pret Komisiju, 1999, ECR I-3671, 47. punkts, un lietu T-217/02, Ter Lembeek pret Komisiju, 2006, ECR II-4483, 181. punkts.
Lithuanian: 1999 m. gegužės 20 d. sprendimo byloje E-6/98, Norvegijos Vyriausybė prieš ELPA priežiūros instituciją, p. 74, 58 punktas, ir 1980 m. rugsėjo 17 d. sprendimo byloje 730/79, Philip Morris prieš Komisiją, Rink. p. I-2671, 11 punktas. Taip pat žr. 1999 m. birželio 17 d. sprendimo byloje C-75/97, Belgija prieš Komisiją, Rink. p. I-3671, 47 punktą ir 2006 m. lapkričio 23 d. sprendimo byloje T-217/02, Ter Lembeek prieš Komisiją, Rink. p. II-4483, 181 punktą.
Maltese: Kawża E-6/98 il-Gvern tan-Norveġja v l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA Rec. 1999 p. 74, paragrafu 58, u Kawża 730/79 Philip Morris v il-Kummissjoni [1980] Ġabra I-2671 paragrafu 11. ara wkoll Kawża C-75/97 il-Belġju v il-Kummissjoni [1999] Ġabra I-3671, paragrafu 47 u Kawża T-217/02 Ter Lembeek v il-Kummissjoni, [2006] Ġabra II-4483, paragrafu 181.