FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: An independent association whose objective is to promote a rational utilisation of bio energy in Norway url: www.nobio.no
French: Une association indépendante dont l’objectif est de promouvoir une utilisation rationnelle de la bio-énergie en Norvège. Internet: www.nobio.no
German: Eine unabhängige Organisation mit dem Ziel, die sinnvolle Nutzung von Bioenergie in Norwegen zu fördern. Website: www.nobio.no.
Spanish: Una asociación independiente cuyo objetivo es fomentar un uso racional de la bioenergía en Noruega, url: www.nobio.no.
Italian: Un’associazione indipendente il cui obiettivo è promuovere un utilizzo razionale della bioenergia in Norvegia, cfr.: www.nobio.no
Portuguese: Associação independente que tem por objectivo promover a utilização racional da bioenergia na Noruega; url: www.nobio.no
Dutch: Een onafhankelijke vereniging die als doel het bevorderen van een rationeel gebruik van bio-energie in Noorwegen heeft. URL: www.nobio.no
Danish: En uafhængig forening, der har til formål at fremme rationel udnyttelse af bioenergi i Norge, url: www.nobio.no/.
Swedish: En oberoende sammanslutning vars syfte är att främja ett rationellt utnyttjande av bioenergi i Norge. Internet: www.nobio.no
Finnish: Riippumaton järjestö, jonka tavoitteena on edistää bioenergian järkiperäistä käyttöä Norjassa. Internet-osoite: www.nobio.no.
Greek: Ανεξάρτητη ένωση που σκοπό έχει να προωθήσει την ορθολογική χρησιμοποίηση της βιοενέργειας στη Νορβηγία url: www.nobio.no
Czech: Nezávislé sdružení, jehož cílem je podpora racionálního využívání bioenergie v Norsku, adresa internetových stránek: www.nobio.no.
Slovak: Nezávislé združenie, ktorého cieľom je podporovať rozumné využívanie bioenergie v Nórsku url: www.nobio.no.
Polish: Niezależne stowarzyszenie, którego celem jest promowanie racjonalnego wykorzystania bioenergii w Norwegii, strona internetowa: www.nobio.no
Hungarian: Független szövetség, melynek célja a bioenergia ésszerű felhasználásának előmozdítása Norvégiában. URL: www.nobio.no
Slovenian: Neodvisno združenje, ki si prizadeva za spodbujanje preudarne rabe bioenergije na Norveškem, spletna stran: www.nobio.no.
Romanian: O asociație independentă al cărei obiectiv este promovarea utilizării raționale a bioenergiei în Norvegia url: www.nobio.no
Bulgarian: Независима асоциация, чиято цел е да популяризира рационалното използване на биоенергията в Норвегия. Уебсайт: www.nobio.no
Estonian: Sõltumatu ühendus, mille eesmärk on edendada Norras bioenergia ratsionaalset kasutamist; veebiaadress: www.nobio.no.
Latvian: Neatkarīga asociācija, kuras mērķis ir veicināt racionālu bioenerģijas izlietošanu Norvēģijā, url: www.nobio.no
Lithuanian: Nepriklausoma asociacija, kurios tikslai – skatinti Norvegijoje racionalų bioenergijos naudojimą; jos interneto svetainės adresas www.nobio.no.
Maltese: Assoċjazzjoni indipendenti li l-għan tagħha hu li tippromwovi utilizzazzjoni razzjonali tal-enerġija bio fin-Norveġja url: www.nobio.no
English: url: http://www.naturvern.no/engl
French: Internet: http://www.naturvern.no/engl/
German: Website: http://www.naturvern.no/engl/.
Spanish: url: http://www.naturvern.no/engl/.
Portuguese: url: http://www.naturvern.no/engl/
Dutch: URL: http://www.naturvern.no/engl/
Danish: URL: http://www.naturvern.no/engl/.
Swedish: Internet: http://www.naturvernforbundet.no/
Finnish: Internetosoite: http://www.naturvern.no/engl/.
Greek: url: http://www.naturvern.no/engl/
Czech: Adresa internetových stránek: http://www.naturvern.no/engl/.
Slovak: url: http://www.naturvern.no/engl/.
Polish: Strona internetowa: http://www.naturvern.no/engl/
Hungarian: URL: http://www.naturvern.no/engl/
Slovenian: url: http://www.naturvern.no/engl/
Romanian: url: http://www.naturvern.no/engl/
Bulgarian: Уебсайт: http://www.naturvern.no/engl/
Estonian: Veebiaadress: http://www.naturvern.no/engl/.
Latvian: url: http://www.naturvern.no/engl/
Lithuanian: Interneto svetainė http://www.naturvern.no/engl/.
Maltese: url: http://www.naturvern.no/engl/
English: url: http://www.nu.no/english
French: Internet: http://www.nu.no/english/
German: Website: http://www.nu.no/english/.
Spanish: url: http://www.nu.no/english/.
Portuguese: url: http://www.nu.no/english/
Dutch: URL: http://www.nu.no/english/
Danish: URL: http://www.nu.no/english/.
Swedish: Internet: http://www.nu.no/
Finnish: Internetosoite: http://www.nu.no/english/.
Greek: url: http://www.nu.no/english/
Czech: Adresa internetových stránek: http://www.nu.no/english/.
Slovak: url: http://www.nu.no/english/.
Polish: Strona internetowa: http://www.nu.no/english/
Hungarian: URL: http://www.nu.no/english/
Slovenian: url: http://www.nu.no/english/
Romanian: url: http://www.nu.no/english/
Bulgarian: Уебсайт: http://www.nu.no/english/
Estonian: Veebiaadress: http://www.nu.no/english/.
Latvian: url: http://www.nu.no/english/
Lithuanian: Interneto svetainė http://www.nu.no/english/.
Maltese: url: http://www.nu.no/english/
English: url: http://www.zero.no/zero/view?set_language=en
French: Internet: http://www.zero.no/zero/view?set_language=en
German: Website: http://www.zero.no/zero/view?set_language=en.
Spanish: url: http://www.zero.no/zero/view?set_language=en.
Danish: URL: http://www.zero.no/zero/view?set_language=en.
Swedish: Internet: http://www.zero.no/
Finnish: Internetosoite: http://www.zero.no/zero/view?set_language=en.
Czech: Adresa internetových stránek: http://www.zero.no/zero/view?set_language=en.
Slovak: url: http://www.zero.no/zero/view?set_language=en.
Polish: Strona internetowa: http://www.zero.no/zero/view?set_language=en
Bulgarian: Уебсайт: http://www.zero.no/zero/view?set_language=en
Estonian: Veebiaadress: http://www.zero.no/zero/view?set_language=en.
Lithuanian: Interneto svetainė http://www.zero.no/zero/view?set_language=en.
English: British Aggregates Association v Commission judgment of 22 December 2008, Case C-487/06.
French: Arrêt du 22 décembre 2008 dans l'affaire C-487/06 British, Aggregates Association/Commission.
German: British Aggregates Association gegen Kommission Urteil vom 22. Dezember 2008, Rechtssache C-487/06.
Spanish: British Aggregates Association/Comisión, sentencia de 22 de diciembre de 2008 en el asunto C-487/06.
Italian: British Aggregates Association contro Commissione delle Comunità europee, sentenza 22 dicembre 2008, causa C-487/06.
Portuguese: Acórdão do Tribunal de Justiça de 22 de Dezembro de 2008 – British Aggregates Association/Comissão das Comunidades Europeias, Processo C-487/06.
Dutch: British Aggregates Association/Commissie, arrest van 22 december 2008, zaak C-487/06.
Danish: Dom af 22. december 2008 i sag C-487/06, British Aggregates Association mod Kommissionen.
Swedish: Dom av den 22 december 2008 i mål C-487/06, British Aggregates Association mot kommissionen.
Finnish: Asia C-487/06, British Aggregates Association v. komissio, tuomio 22.12.2008.
Greek: British Aggregates Association κατά Επιτροπής, απόφαση της 22ας Δεκεμβρίου 2008, υπόθεση C-487/06.
Czech: Rozsudek ve věci British Aggregates Association v. Komise ze dne 22. prosince 2008, věc C-87/06.
Slovak: Vec C-487/06, British Aggregates Association/Komisia,.
Polish: British Aggregates Association przeciwko Komisji, wyrok z dnia 22 grudnia 2008 r., sprawa C-487/06.
Hungarian: A C-487/06 sz. British Aggregates Association kontra Bizottság ügyben hozott 2008. december 22-i ítélet.
Slovenian: Sodba British Aggregates Association proti Komisiji z dne 22. decembra 2008, zadeva C-487/06.
Romanian: British Aggregates Association/Comisia, hotărârea din 22 decembrie 2008, cauza C-487/06.
Bulgarian: British Aggregates Association / Комисията, решение от 22 декември 2008 г., дело C-487/06.
Estonian: 22. detsembri 2008. aasta otsus kohtuasjas C-487/06: British Aggregates Association vs. komisjon.
Latvian: British Aggregates Association pret Komisiju, 2008. gada 22. decembra spriedums, lieta C-487/06.
Lithuanian: 2008 m. gruodžio 22 d. sprendimas byloje British Aggregates Association prieš Komisiją, C-487/06.
Maltese: British Aggregates Association v Commission sentenza tat-22 ta’ Diċembru 2008, Każ C-487/06.
English: Opinion delivered on 17 July 2008, Case C-487/06.
French: Conclusions déposées le 17 juillet 2008, affaire C-487/06.
German: Stellungnahme vom 17. Juli 2008, Rechtssache C-487/06.
Spanish: Conclusiones presentadas el 17 de julio de 2008 en el asunto C-487/06.
Italian: Conclusioni presentate il 17 luglio 2008, causa C-487/06.
Portuguese: Parecer emitido em 17 de Julho de 2008, Processo C-487/06.
Dutch: Advies van 17 juli 2008, zaak C-487/06.
Danish: Forslag til afgørelse fremsat den 17. juli 2008, sag C-487/06.
Swedish: Förslag till avgörande föredraget den 17 juli 2008 i mål C-487/06.
Finnish: Ratkaisuehdotus asiassa C-487/06, 17.7.2008.
Greek: Γνώμη που εκδόθηκε στις 17 Ιουλίου 2008, υπόθεση C-487/06.
Czech: Stanovisko vydané dne 17. července 2008, věc C-487/06.
Slovak: Stanovisko vydané 17. júla 2008, vec C-487/06.
Polish: Opinia przedstawiona w dniu 17 lipca 2008 r., sprawa C-487/06.
Hungarian: 2008. július 17-i vélemény, C-487/06. sz. ügy.
Slovenian: Mnenje z dne 17. julija 2008, zadeva C-487/06.
Romanian: Aviz emis la 17 iulie 2008, cauza C-487/06.
Bulgarian: Становище, представено на 17 юли 2008 г., дело C-487/06.
Estonian: 17. juulil 2008 kohtuasjas C-487/06 esitatud ettepanek.
Latvian: Atzinums iesniegts 2008. gada 17. jūlijā, lieta C-487/06.
Lithuanian: Nuomonė pateikta 2008 m. liepos 17 d., byla C-487/06.
Maltese: Opinjoni tas-17 ta’ Lulju 2008, Każ C-487/06.
English: Paragraph 100 of the opinion.
French: Paragraphe 100 des conclusions.
German: Randnummer 100 der Stellungnahme.
Spanish: Apartado 100 de las conclusiones.
Italian: Punto 100 delle conclusioni.
Portuguese: 100 do parecer.
Dutch: Punt 100 van het advies.
Danish: Punkt 100 i forslaget til afgørelse.
Swedish: Punkt 100 i förslaget till avgörande.
Finnish: Ratkaisuehdotuksen 100 kohta.
Greek: Σκέψη 100 της γνώμης.
Czech: Bod 100 stanoviska.
Slovak: Bod 100 stanoviska.
Polish: Punkt 100 opinii.
Hungarian: A vélemény 100. pontja.
Slovenian: Odstavek 100 mnenja.
Romanian: Punctul 100 din aviz.
Bulgarian: Параграф 100 от становището.
Estonian: Ettepaneku punkt 100.
Latvian: Atzinuma 100. punkts.
Lithuanian: Nuomonės 100 punktas.
Maltese: Il-paragrafu 100 tal-Opinjoni.
English: See footnote 20 for the reference.
French: Voir la référence à la note 20 de bas de page.
German: Siehe Fußnote 20.
Spanish: Véase la nota 20 para la referencia.
Italian: Cfr. la nota 20 per il riferimento.
Portuguese: Ver nota 20.
Dutch: Zie voetnoot 20 voor de verwijzing.
Danish: Se referencen i fodnote 20.
Swedish: Se fotnot 20.
Finnish: Ks. alaviite 20.
Greek: Βλέπε υποσημείωση 20 για την αναφορά.
Czech: Odkaz viz poznámka pod čarou 20.
Slovak: Pokiaľ ide o odkaz, pozri poznámku pod čiarou č. 20.
Polish: Zob. odesłanie w przypisie 20.
Hungarian: A hivatkozáshoz lásd a 20. lábjegyzetet.
Slovenian: Za sklic glej opombo 20.
Romanian: A se vedea nota de subsol 20 pentru referință.
Bulgarian: За справка вж. бележка под линия 20.
Estonian: Viidatud joonealuses märkuses 20.
Latvian: Atsaucei skatīt 20. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. 20 išnašą.
Maltese: Ara n-nota tal-qiegħ numru 20 għar-referenza.
English: See Case C-159/01 Netherlands v Commission [2004] ECR I-4461, paragraphs 43–47.
French: Voir l’affaire C-159/01, Pays-Bas/ Commission (Rec. 2004, p. I-4461, points 43 à 47).
German: Siehe Rechtssache C-159/01 Niederlande gegen Kommission Slg. 2004, S. I-4461, Randnummern 43-47.
Spanish: Véase el asunto C-159/01, Países Bajos/Comisión, apartados 43 a 47 (Rec. 2004, p. I-4461).
Italian: Cfr. la causa C-159/01, Paesi Bassi contro Commissione delle Comunità europee, [2004] Racc. pag. I-4461, punti 43-47.
Portuguese: Ver Processo C-159/01 Reino dos Países Baixos/Comissão das Comunidades Europeias, Coletânea da Jurisprudência, 2004, I-4461, n.os 43-47.
Dutch: Zie zaak C-159/01 Nederland/Commissie, Jurispr. 2004, blz. I-4461, punten 43 tot en met 47.
Danish: Se sag C-159/01, Nederlandene mod Kommissionen, Sml. 2004 I, s. 4461, præmis 43-47.
Swedish: Se mål C-159/01, Nederländerna mot kommissionen, REG 2004, s. I-4461, punkterna 43–47.
Finnish: Ks. asia C-159/01, Alankomaat v. komissio (Kok. 2004, s. I-4461, 43–47 kohta).
Greek: Υπόθεση C-159/01 Κάτω χώρες κατά Επιτροπής [2004] Συλλογή I-4461, σκέψεις 43-47.
Czech: Viz věc C-159/01 Nizozemsko v. Komise, Sb. rozh. 2004, s. I-4461, body 43–47.
Slovak: Pozri vec C-159/01, Holandsko/Komisia, Zb. 2004, s. I-4461, body 43 – 47.
Polish: Zob. sprawa C-159/01 Królestwo Niderlandów przeciwko Komisji, Rec. [2004] s. I-4461, pkt 43–47.
Hungarian: Lásd C-159/01 sz. Hollandia kontra Bizottság ügyet EBHT 2004., I-4461. o., 43–47. pont.
Slovenian: Glej zadevo C-159/01 Nizozemska proti Komisiji (2004), ZOdl., I-4461, odstavki 43–47.
Romanian: A se vedea cauza C-159/01, Netherlands/Comisia, Rec., 2004, p. I-4461, punctele 43-47.
Bulgarian: Вж. дело C-159/01 Нидерландия / Комисията (2004 г.), Recueil I-4461, параграфи 43—47.
Estonian: Vt kohtuasi C-159/01: Madalmaad vs. komisjon (EKL 2004, lk I-4461, punktid 43–47).
Latvian: Skatīt lietu C-159/01 Nīderlande pret Komisiju (2004), Recueil I-4461., 43.–47. punkts.
Lithuanian: Žr. 2004 m. balandžio 24 d. sprendimo byloje Nyderlandai prieš Komisiją, C-159/01, Rink. I-4461, 43–47 punktus.
Maltese: Ara Każ C-159/01 Netherlands v Commission [2004] ECR I-4461, paragrafi 43-47.
English: See in this respect Case 730/79 Phillip Morris v Commission [1989] ECR 2671
French: Voir à cet égard l’affaire 730/79, Phillip Morris/Commission (Recueil 1989, p. 2671).
German: Siehe Rechtssache 730/79 Phillip Morris gegen Kommission Slg. 1989, S. 2671.
Spanish: Véase en este sentido el asunto 730/79, Phillip Morris/Comisión (Rec. 1989, p. 2671).
Italian: Cfr. a tale riguardo la causa 730/79, Phillip Morris contro Commissione delle Comunità europee, [1989] Racc. pag. 2671.
Portuguese: Ver, a este respeito, o Processo 730/79 Phillip Morris Holland BV/Comissão das Comunidades Europeias, Coletânea da Jurisprudência, 1989, 2671.
Dutch: Zie in dit verband zaak 730/79 Phillip Morris/Commissie, Jurispr. 1989, blz. 2671.
Danish: Se sag 730/79, Phillip Morris mod Kommissionen, Sml. 1989, s. 2671.
Swedish: Se i detta avseende mål 730/79, Phillip Morris mot kommissionen, REG 1980, s. 2671.
Finnish: Ks. tältä osin asia 730/79, Phillip Morris v. komissio (Kok.1989, s. 2671).
Greek: Βλέπε από την άποψη αυτή υπόθεση 730/79 Phillip Morris κατά Επιτροπής [1989] Συλλογή 2671
Czech: Viz v tomto ohledu věc 730/79 Phillip Morris v. Komise, Sb. rozh. 1989, s. 2671.
Slovak: V tejto súvislosti pozri vec 730/79, Phillip Morris/Komisia, Zb. 1989, s. 2671.
Polish: Zob. w tym względzie sprawa 730/79 Phillip Morris przeciwko Komisji, Rec. [1989] s. 2671.
Hungarian: E vonatkozásban lásd a 730/79 sz. Phillip Morris kontra Bizottság ügyet, EBHT 1989., 2671. o.
Slovenian: S tem v zvezi glej zadevo 730/79 Phillip Morris proti Komisiji (1989), ZOdl., 2671.
Romanian: A se vedea în acest sens cauza 730/79, Phillip Morris/Comisia, Rec., 1989, p. 2671.
Bulgarian: Във връзка с това вж. дело 730/79 Phillip Morris / Комисията (1989 г.), Recueil 2671.
Estonian: Vt selles küsimuses kohtuasi 730/79: Phillip Morris vs. komisjon (EKL 1989, lk 2671).
Latvian: Šajā jautājumā skatīt lietu 730/79 Phillip Morris pret Komisiju (1989), Recueil 2671.
Lithuanian: Žr. 1989 m. rugsėjo 17 d. sprendimą byloje Phillip Morris prieš Komisiją, 730/79, Rink. 2671.
Maltese: Ara f’dan ir-rispett Każ 730/79 Phillip Morris v Commission [1989] ECR 2671
English: Paragraphs 151–152 of the Environmental Aid Guidelines.
French: Paragraphes 151 et 152 de l’encadrement des aides pour l’environnement.
German: Randnummern 151-152 der Leitlinien für Umweltschutzbeihilfen.
Spanish: Apartados 151 y 152 de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales en favor del medio ambiente.
Italian: Punti 151-152 della disciplina degli aiuti di Stato per la tutela ambientale.
Portuguese: 151-152 das Orientações relativas aos auxílios estatais a favor do ambiente.
Dutch: Punten 151 en 152 van de richtsnoeren milieusteun.
Danish: Se punkt 151 og 152 i retningslinjerne for støtte til miljøbeskyttelse.
Swedish: Punkterna 151–152 i riktlinjerna för stöd till skydd för miljön.
Finnish: Ks. ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen 151–152 kohta.
Greek: Βλέπε παραγράφους 151 και 152 των κατευθυντήριων γραμμών για τις περιβαλλοντικές ενισχύσεις.
Czech: Body 151–152 pokynů k podpoře na ochranu životního prostředí.
Slovak: Body 151 a 152 usmernení o environmentálnej pomoci.
Polish: Punkty 151–152 wytycznych w sprawie pomocy na ochronę środowiska.
Hungarian: Lásd a környezetvédelmi támogatásról szóló iránymutatás 151–152. pontját.
Slovenian: Odstavka 151 in 152 Smernic o državni pomoči za varstvo okolja.
Romanian: Punctele 151-152 din Orientările privind ajutorul pentru protecția mediului.
Bulgarian: Параграфи 151—152 от Насоките относно държавната помощ за защита на околната среда.
Estonian: Keskkonnakaitseks antavat riigiabi käsitlevate suuniste punktid 151–152.
Latvian: Vides atbalsta pamatnostādņu 151. un 152. punkts.
Lithuanian: Aplinkos apsaugos gairių 151–152 punktai.
Maltese: Ara l-paragrafi 151-152 tal-Linji Gwida għall-Għajnuna għall-Ambjent.
English: See also paragraphs 70(15) and 10.
French: Voir aussi le paragraphe 70, point 15, et le paragraphe 10.
German: Siehe auch Randnummer 70 Absatz 15 und Randnummer 10.
Spanish: Véase también el apartado 70, punto 15, y el apartado 10.
Italian: Cfr. anche il punto 70, paragrafo 15, e il punto 10.
Portuguese: Ver também n.os 70(15) e 10.
Dutch: Zie ook punt 70, onder 15), en punt 10.
Danish: Se også punkt 70 (15) og 10).
Swedish: Se även punkterna 70.15 och 10.
Finnish: Ks. myös 70 kohdan 15 alakohta ja 10 kohta.
Greek: Βλέπε επίσης. παραγράφους 70 (15) και 10.
Czech: Viz rovněž bod 70 odst. 15 a bod 10.
Slovak: Pozri aj bod 70 ods. 15 a bod 10.
Polish: Zob. również pkt 70 ppkt 15 i pkt 10.
Hungarian: Lásd még a 70. pont 15. alpontját és a 10. pontot.
Slovenian: Glej tudi odstavka 70(15) in 10.
Romanian: A se vedea, de asemenea, punctul 70 subpunctul 15 și punctul 10.
Bulgarian: Вж. също параграф 70, точка 15 и параграф 10.
Estonian: Vt ka punkti 70 alapunkt 15 ja punkt 10.
Latvian: Skatīt arī 70. punkta 15) apakšpunktu un 10. punktu.
Lithuanian: Taip pat žr. 70 punkto 15 papunktį ir 10 punktą.
Maltese: Ara wkoll paragrafi 70(15) u 10.
English: Paragraph 57 of the Environmental Aid Guidelines.
French: Paragraphe 57 de l’encadrement des aides pour l’environnement.
German: Randnummer 57 der Leitlinien für Umweltschutzbeihilfen.
Spanish: Apartado 57 de las Directrices sobre ayudas estatales en favor del medio ambiente.
Italian: Punto 57 della disciplina degli aiuti di Stato per la tutela ambientale.
Portuguese: 57 das Orientações relativas aos auxílios estatais a favor do ambiente.
Dutch: Punt 57 van de richtsnoeren milieusteun.
Danish: Se punkt 57 i retningslinjerne for støtte til miljøbeskyttelse.
Swedish: Punkt 57 i riktlinjerna för stöd till skydd för miljön.
Finnish: Ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen 57 kohta.
Greek: Βλέπε παράγραφο 57 των κατευθυντήριων γραμμών για τις περιβαλλοντικές ενισχύσεις.
Czech: Bod 57 pokynů k ochraně životního prostředí.
Slovak: Bod 57 usmernení o environmentálnej pomoci.
Polish: Punkt 57 wytycznych w sprawie pomocy na ochronę środowiska.
Hungarian: Lásd a környezetvédelmi támogatásról szóló iránymutatás 57. pontját.
Slovenian: Odstavek 57 Smernic o državni pomoči za varstvo okolja.
Romanian: Punctul 57 din Orientările privind ajutorul pentru protecția mediului.
Bulgarian: Параграф 57 от Насоките относно държавната помощ за защита на околната среда.
Estonian: Keskkonnakaitseks antavat riigiabi käsitlevate suuniste punkt 57.
Latvian: Vides atbalsta pamatnostādņu 57. punkts.
Lithuanian: Aplinkos apsaugos gairių 57 punktas.
Maltese: Ara l-paragrafu 57 tal-Linji Gwida għall-Għajnuna għall-Ambjent.
English: As defined in Article 17(1)(a) of the Energy Taxation Directive.
French: Telles que définies à l’article 17, paragraphe 1, point a), de la directive sur la taxation de l’énergie.
German: Laut Definition in Artikel 17 Absatz 1 Buchstabe a der Energiesteuerrichtlinie.
Spanish: Tal como establece el artículo 17, apartado 1, letra a), de la Directiva sobre fiscalidad de la energía.
Italian: Secondo la definizione dell’articolo 17, paragrafo 1, lettera a), della direttiva sulla tassazione dell’energia.
Portuguese: Tal como definidas no artigo 17.o, n.o 1, alínea a), da Directiva «Tributação da Energia».
Dutch: Als omschreven in artikel 17, lid 1, onder a), van de energiebelastingrichtlijn.
Danish: Som defineret i energibeskatningsdirektivets artikel 17, stk. 1, litra a).
Swedish: Enligt definitionen i artikel 17.1 a i energiskattedirektivet.
Finnish: Ks. energiaverodirektiivin 17 artiklan 1 kohdan a alakohdassa esitetty määritelmä.
Greek: Όπως αυτές ορίζονται στο άρθρο 17 παράγραφος 1 στοιχείο α) της οδηγίας φορολογίας της ενέργειας.
Czech: Jak je stanoveno v čl. 17 odst. 1 písm. a) směrnice o zdanění energie.
Slovak: Ako je vymedzené v článku 17 ods. 1 písm. a) smernice o zdaňovaní energie.
Polish: Zgodnie z definicją zawartą w art. 17 ust. 1 lit. a) dyrektywy w sprawie opodatkowania energii.
Hungarian: Az energiaadó-irányelv 17. cikke (1) bekezdésének a) pontjában foglalt meghatározása.
Slovenian: Kot je določeno v členu 17(1)(a) Direktive o obdavčitvi energije.
Romanian: Conform definiției din articolul 17 alineatul (1) litera (a) din Directiva privind impozitarea energiei.
Bulgarian: Съгласно определението в член 17, параграф 1, буква а) от директивата за данъчно облагане на енергията.
Estonian: Määratletud energiamaksu direktiivi artikli 17 lõike 1 punktis a.
Latvian: Atbilstoši Enerģētikas nodokļu direktīvas 17. panta 1. punkta a) apakšpunktā minētajam.
Lithuanian: Kaip apibrėžta Energetikos apmokestinimo direktyvos 17 straipsnio 1 dalies a punkte.
Maltese: Kif definit fl-Artikolu 17(1)(a) tad-Direttiva tat-Tassazzjoni fuq l-Enerġija.
English: Such an exemption would require separate notification to the Authority.
French: Une telle exonération nécessiterait une notification séparée à l’Autorité.
German: Solch eine Befreiung würde eine separate Anmeldung bei der Überwachungsbehörde erfordern.
Spanish: Dicha exención requeriría una notificación independiente al Órgano de Vigilancia.
Italian: L’esenzione richiederebbe una notifica distinta all’Autorità.
Portuguese: Tal isenção exigiria uma notificação específica ao Órgão de Fiscalização.
Dutch: Een dergelijke vrijstelling vereist een afzonderlijke aanmelding bij de Autoriteit.
Danish: En sådan fritagelse ville kræve særskilt anmeldelse til Tilsynsmyndigheden
Swedish: Ett sådant undantag skulle kräva en separat anmälan till övervakningsmyndigheten.
Finnish: Tällaisesta vapautuksesta olisi ilmoitettava erikseen valvontaviranomaiselle.
Greek: Απαλλαγή αυτού του είδους θα απαιτούσε ξεχωριστή κοινοποίηση στην Αρχή.
Czech: Takovéto osvobození by vyžadovalo zvláštní oznámení Kontrolnímu úřadu.
Slovak: Takéto oslobodenie by si vyžiadalo samostatné oznámenie určené úradu.
Polish: Zwolnienie takie wymagałoby oddzielnego zgłoszenia do Urzędu.
Hungarian: Az ilyen adómentességet a Hatóságnak külön kell bejelenteni.
Slovenian: Tako oprostitev bi bilo treba Nadzornemu organu priglasiti posebej.
Romanian: O astfel de scutire ar necesita o notificare separată a Autorității.
Bulgarian: За такова освобождаване е необходимо Органът да бъде нотифициран отделно.
Estonian: Sellisest erandist tuleks järelevalveametile eraldi teatada.
Latvian: Par šādu atbrīvojumu Iestādei būtu jāpaziņo atsevišķi.
Lithuanian: Apie tokį atleidimą reikėtų atskirai pranešti Institucijai.
Maltese: Eżenzjoni bħal din tkun teħtieġ notifika separata lill-Awtorità.