FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Make and type of the air temperature sensor: …
French: Marque et type du capteur de température d’air: …
German: Fabrikmarke und Typ des Lufttemperaturfühlers: …
Spanish: Marca y tipo del sensor de la temperatura del aire: …
Italian: Marca e tipo del sensore della temperatura dell’aria: …
Portuguese: Marca e tipo do sensor da temperatura do ar: …
Dutch: Merk en type van de luchttemperatuursensor: …
Danish: Lufttemperaturfølerens fabrikat og type: …
Swedish: Fabrikat och typ av lufttemperaturgivare: …
Finnish: Ilman lämpötila-anturin merkki ja tyyppi: …
Greek: Μάρκα και τύπος του αισθητήρα θερμοκρασίας αέρα: …
Czech: Značka a typ čidla teploty vzduchu: …
Slovak: Značka a typ snímača teploty vzduchu: …
Polish: Marka i typ czujnika temperatury powietrza: …
Hungarian: A levegőhőmérséklet-érzékelő gyártmánya és típusa: …
Slovenian: Znamka in vrsta senzorja temperature zraka:…
Romanian: Marca și tipul senzorului pentru temperatura aerului: …
Bulgarian: Марка и тип на датчика за температурата на въздуха: …
Estonian: Õhutemperatuuri anduri mark ja tüüp: …
Latvian: Gaisa temperatūras devēja marka un tips: …
Lithuanian: Oro temperatūros jutiklio markė ir tipas: …
Maltese: Il-marka u t-tip tas-sensur tat-temperatura tal-arja: …
English: Injectors: Opening pressure [9] Strike out what does not apply.
French: Injecteurs: pression d’ouverture [9] Biffer les mentions inutiles.
German: Einspritzventile:Öffnungsdruck [9] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Inyectores: Presión de apertura [9] Táchese lo que no proceda.
Italian: Iniettori: pressione di apertura: [9] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: Injectores: Pressão de abertura [9] Riscar o que não é aplicável.
Dutch: Inspuiters: Openingsdruk [9] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Dyser: åbningstryk [9] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Insprutare: Öppningstryck [9] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Suihkutussuuttimet: avautumispaine: [9] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Ψεκαστήρες: Πίεση ανοίγματος: [9] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Vstřikovače: otvírací tlak: [9] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Vstrekovače: otvárací tlak [9] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Wtryskiwacze: ciśnienie otwarcia [9] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Befecskendezők: Nyitónyomás [9] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Vbrizgalne šobe: tlak odpiranja [9] Neustrezno črtati.
Romanian: Injectoare: Presiunea de deschidere [9] A se tăia mențiunea necorespunzătoare.
Bulgarian: Дюза(и): налягане на отваряне [9] Ненужното се зачерква.
Estonian: Sissepritsedüüsid: avanemisrõhk [9] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Strūklas sūkņi: atvēršanās spiediens [9] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Purkštuvai: atidarymo slėgis [9] Išbraukti, kas netaikoma.
Maltese: L-injetturi: il-pressjoni tal-ftuħ: [9] Aqta’ dak li ma japplikax.
English: : … kPa or characteristic diagram: …
French: : … kPa ou diagramme caractéristique: …
German: : … kPa oder Kennlinie: …
Spanish: kPa o diagrama característico: …
Italian: kPa oppure curva caratteristica: …
Portuguese: : … kPa ou diagrama característico: …
Dutch: kPa of karakteristiek schema: …
Danish: : … kPa eller karakteristikdiagram: …
Swedish: kPa eller karakteristisk kurva: …
Finnish: : … kPa tai kaavio: …
Greek: kPa ή χαρακτηριστική καμπύλη: …
Czech: kPa nebo charakteristický diagram: …
Slovak: : … kPa alebo charakteristický diagram: …
Polish: : … kPa lub wykres charakterystyki: …
Hungarian: : … kPa, vagy jelleggörbe: …
Slovenian: kPa ali diagram karakteristik:
Romanian: kPa sau diagrama caracteristică: …
Bulgarian: кРа или характеризираща диаграма: …
Estonian: kPa või selle epüür: …
Latvian: : … kPa vai raksturllīkne: …
Lithuanian: : … kPa arba charakteristikų diagrama: …
Maltese: kPa jew dijagramma tal-karatteristiċi: …
English: Injection timing: …
French: Calage de l’injection: …
German: Einspritzzeitpunkt: …
Spanish: Reglaje de la inyección: …
Italian: Fasatura dell’iniezione: …
Portuguese: Regulação da injecção: …
Dutch: Inspuittiming: …
Danish: Indsprøjtningsindstilling: …
Swedish: Insprutningstider: …
Finnish: Ruiskutuksen ennakkosäädin …
Greek: Χρόνος ψεκασμού: …
Czech: Časování vstřiku: …
Slovak: Časovanie vstrekovania: …
Polish: Rozrząd wtrysku: …
Hungarian: A befecskendezés időzítése: …
Slovenian: Čas vbrizga: …
Romanian: Reglajul injecției: …
Bulgarian: Регулировка на момента на впръскването: …
Estonian: Sissepritse ajastus: …
Latvian: Iesmidzināšanas biežums: …
Lithuanian: Įpurškimo reguliavimas: …
Maltese: Il-ħin tal-injezzjoni: …
English: Cold start system: …
French: Système de démarrage à froid: …
German: Kaltstartsystem: …
Spanish: Sistema de arranque en frío: …
Italian: Dispositivo di avviamento a freddo: …
Portuguese: Sistema de arranque a frio: …
Dutch: Koudstartsysteem: …
Danish: Koldstartsystem: …
Swedish: Kallstartsystem: …
Finnish: Kylmäkäynnistysjärjestelmä: …
Greek: Σύστημα εκκίνησης ψυχρού κινητήρα: …
Czech: Systém pro studený start: …
Slovak: Systém štartu za studena: …
Polish: Układ rozruchu w stanie zimnym: …
Hungarian: Hidegindító rendszer: …
Slovenian: Sistem za zagon hladnega motorja: …
Romanian: Sistemul de demarare la rece: …
Bulgarian: Система за пускане на студен двигател: …
Estonian: Külmkäivitussüsteem: …
Latvian: Auksta motora iedarbināšanas sistēma: …
Lithuanian: Šaltojo paleidimo sistema: …
Maltese: Is-sistema ta’ startjatura kiesħa: …
English: Operating principle(s): …
French: Principe(s) de fonctionnement: …
German: Arbeitsverfahren: …
Spanish: Principio(s) de funcionamiento: …
Italian: Principio(i) di funzionamento: …
Portuguese: Princípio(s) de funcionamento: …
Dutch: Werkingsprincipe(s): …
Danish: Funktionsprincip(per): …
Swedish: Funktionsprincip(er): …
Finnish: Toimintaperiaatteet: …
Greek: Αρχή(-ές) λειτουργίας: …
Czech: Princip (principy) činnosti: …
Slovak: Pracovný(-é) princíp(-y): …
Polish: Zasada(-y) działania: …
Hungarian: Működési elv(ek): …
Slovenian: Način delovanja/načini delovanja: …
Romanian: Principiu (principii) de funcționare: …
Bulgarian: Принцип(и) на работа: …
Estonian: Tööpõhimõtted: …
Latvian: Darbības princips(-i): …
Lithuanian: Veikimo principas (-ai): …
Maltese: Il-prinċipju/i operattiv(i): …
English: Operating limits/settings [9] Strike out what does not apply.
French: Limites de fonctionnement/réglages [9] Biffer les mentions inutiles.
German: Grenzen des Betriebsbereichs/Einstellwerte [9] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Límites de funcionamiento/reglajes [9] Táchese lo que no proceda.
Italian: Limiti di funzionamento/regolazioni [9] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: Limites/regulações de funcionamento [9] Riscar o que não é aplicável.
Dutch: Werkingsgrenzen/instellingen [9] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Funktionsgrænser/indstillinger [9] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Funktionsgränser/inställningar [9] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Toimintarajat/säädöt [9] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Όρια/θέσεις ρύθμισης λειτουργίας [9] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Provozní omezení/seřízení [9] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Pracovné limity/nastavenia [9] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Zakres działania/nastawy [9] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Működési határértékek/beállítások [9] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Delovno območje/nastavitve [9] Neustrezno črtati.
Romanian: Limitele domeniului de funcționare/parametri de reglare [9] A se tăia mențiunea necorespunzătoare.
Bulgarian: Работен диапазон/регулировки [9] Ненужното се зачерква.
Estonian: Käitamispiirangud/seadistus [9] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Darbības ierobežojumi/iestatījumi [9] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Veikimo apribojimai/nustatymai [9] Išbraukti, kas netaikoma.
Maltese: Il-limiti/settings operattivi [9] Aqta’ dak li ma japplikax.
English: Feed pump …
French: Pompe d’alimentation …
German: Kraftstoffpumpe …
Spanish: Bomba de alimentación …
Italian: Pompa di alimentazione …
Portuguese: Bomba de alimentação: …
Dutch: Brandstofpomp …
Danish: Fødepumpe …
Swedish: Matningspump …
Finnish: Syöttöpumppu …
Greek: Αντλία τροφοδοσίας …
Czech: Podávací palivové čerpadlo: …
Slovak: Palivové čerpadlo …
Polish: Pompa paliwowa …
Hungarian: Tápszivattyú …
Slovenian: Črpalka za gorivo …
Romanian: Pompa de alimentare …
Bulgarian: Горивоподаваща помпа …
Estonian: Kütusepump …
Latvian: Degvielas padeves sūknis …
Lithuanian: Degalų siurblys …
Maltese: Il-pompa tal-alimentazzjoni …
English: Pressure [9] Strike out what does not apply.
French: Pression [9] Biffer les mentions inutiles.
German: Druck [9] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Presión [9] Táchese lo que no proceda.
Italian: Pressione [9] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: Pressão [9] Riscar o que não é aplicável.
Dutch: Druk [9] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Tryk1 [9] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Tryck [9] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Paine [9] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Πίεση [9] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Tlak [9] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Tlak [9] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Ciśnienie [9] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Nyomás [9] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Tlak [9] Neustrezno črtati.
Romanian: Presiunea [9] A se tăia mențiunea necorespunzătoare.
Bulgarian: Налягане [9] Ненужното се зачерква.
Estonian: Rõhk [9] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Spiediens [9] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Slėgis [9] Išbraukti, kas netaikoma.
Maltese: Il-pressjoni [9] Aqta’ dak li ma japplikax.
English: Electrical system …
French: Système électrique …
German: Elektrische Anlage …
Spanish: Sistema eléctrico …
Italian: Impianto elettrico …
Portuguese: Sistema eléctrico: …
Dutch: Elektrische installatie …
Danish: Elektrisk system …
Swedish: Elsystem …
Finnish: Sähköjärjestelmä …
Greek: Ηλεκτρικό σύστημα …
Czech: Elektrický systém …
Slovak: Elektrický systém …
Polish: Osprzęt elektryczny …
Hungarian: Elektromos rendszer …
Slovenian: Električni sistem: …
Romanian: Sistemul electric …
Bulgarian: Електрическа система …
Estonian: Elektrisüsteem …
Latvian: Elektroiekārta …
Lithuanian: Elektros sistema …
Maltese: Is-sistema tal-elettriku …
English: Rated voltage: … V, positive/negative ground [9] Strike out what does not apply.
French: Tension nominale: … V, mise à la masse positive/négative [9] Biffer les mentions inutiles.
German: Nennspannung: … V, pos./neg. Masse [9] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Tensión nominal: … V, positivo/negativo a tierra [9] Táchese lo que no proceda.
Italian: Tensione nominale: … V, terminale a massa positivo/negativo [9] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: Tensão nominal: … V, positiva/negativa terra [9] Riscar o que não é aplicável.
Dutch: Nominale spanning: … V, positieve/negatieve massaverbinding [9] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Mærkespænding: … V, positiv/negativ tilslutning til stel [9] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Märkspänning: … V, positiv/negativ jord [9] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Nimellisjännite: … V, positiivinen/negatiivinen maatto [9] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Ονομαστική τάση: … V, θετική/αρνητική γείωση [9] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Jmenovité napětí: … V, na kostře kladný/záporný [9] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Menovité napätie: … V, kladné/záporné uzemnenie [9] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Napięcie znamionowe: … V, plus/minus połączony z masą [9] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Névleges feszültség: … V, pozitív/negatív földelés [9] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Nazivna napetost: … V, pozitivni/negativni priključek mase [9] Neustrezno črtati.
Romanian: Tensiunea nominală: … V, legare la masă pozitivă sau negativă [9] A se tăia mențiunea necorespunzătoare.
Bulgarian: Номинално напрежение: … V, към масата е свързан положителният/отрицателният ел. полюс [9] Ненужното се зачерква.
Estonian: Nimipinge: … V, maandatud plussiga/miinusega [9] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Nominālais spriegums: … V, pozitīvs/negatīvs sazemējums [9] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Vardinė įtampa: … V, neig./teig. Įžeminimas [9] Išbraukti, kas netaikoma.
Maltese: Il-vultaġġ ikkalkulat: … V, bażi pożittiva jew negattiva [9] Aqta’ dak li ma japplikax.
English: Nominal output: … VA
French: Puissance nominale: … VA
German: Nennleistung: … VA
Spanish: Potencia nominal: … VA
Italian: Potenza nominale: … VA
Portuguese: Saída nominal: … VA
Dutch: Nominaal vermogen: … VA
Danish: Nominel effekt: … VA
Swedish: Nominell uteffekt: … VA
Finnish: Nimellisteho: … VA
Greek: Ονομαστική ισχύς: … VA
Czech: Jmenovitý výkon: … VA
Slovak: Menovitý výkon: … VA
Polish: Moc znamionowa: … VA
Hungarian: Névleges teljesítmény: … VA
Slovenian: Nazivna moč: … VA
Romanian: Puterea nominală: … VA
Bulgarian: Номинална мощност на изхода: … VA
Estonian: Nimivõimsus: … VA
Latvian: Nominālā jauda: … VA
Lithuanian: Vardinė galia: … VA
Maltese: L-output nominali: … VA
English: Ignition …
French: Système d’allumage: …
German: Zündung …
Spanish: Encendido …
Italian: Accensione …
Portuguese: Ignição …
Dutch: Ontsteking …
Danish: Tænding …
Swedish: Tändning …
Finnish: Sytytys …
Greek: Ανάφλεξη …
Czech: Zapalování …
Slovak: Zapaľovanie …
Polish: Zapłon …
Hungarian: Gyújtás …
Slovenian: Vžig …
Romanian: Aprinderea …
Bulgarian: Запалване …
Estonian: Süüde …
Latvian: Aizdedze …
Lithuanian: Uždegimas …
Maltese: L-ignixin …
English: Working principle: …
French: Principe de fonctionnement: …
German: Arbeitsweise: …
Spanish: Principio de funcionamiento: …
Italian: Principio di funzionamento: …
Portuguese: Princípio de funcionamento: …
Dutch: Werkingsprincipe: …
Danish: Funktionsprincip: …
Swedish: Arbetssätt: …
Finnish: Toimintaperiaate: …
Greek: Αρχή λειτουργίας: …
Czech: Princip činnosti: …
Slovak: Princíp činnosti: …
Polish: Zasada działania: …
Hungarian: Működési elv: …
Slovenian: Način delovanja: …
Romanian: Principiul de funcționare: …
Bulgarian: Принцип на действие: …
Estonian: Tööpõhimõte: …
Latvian: Darbības princips: …
Lithuanian: Veikimo principas: …
Maltese: Il-prinċipju ta’ kif taħdem il-vettura: …
English: Ignition advance curve [12] Specify the tolerance.
French: Courbe d’avance à l’allumage [12] Préciser la tolérance.
German: Zündverstellkurve [12] Einschließlich Toleranzangabe.
Spanish: Curva de avance al encendido [12] Especifíquese la tolerancia.
Italian: Curva dell’anticipo dell’accensione [12] Specificare la tolleranza.
Portuguese: Curva de avanço da ignição [12] Indicar a tolerância.
Dutch: Ontstekingsvervroegingscurve [12] De tolerantie specificeren.
Danish: Kurve for fortænding [12] Angiv tolerancen.
Swedish: Förtändningskurva [12] Ange toleransen.
Finnish: Sytytysennakkokäyrä [12] Määritellään toleranssi.
Greek: Καμπύλη προπορείας της ανάφλεξης [12] Προσδιορίζεται η ανοχή. :
Czech: Křivka předstihu zapalování: [12] Uveďte povolenou odchylku.
Slovak: Krivka predstihu zážihu [12] Uveďte toleranciu.
Polish: Krzywa wyprzedzenia zapłonu [12] Określić tolerancję.
Hungarian: Előgyújtási jelleggörbe [12] Adja meg a tűrést.
Slovenian: Krivulja predvžiga [12] Navesti dovoljeno odstopanje.
Romanian: Curba avansului la aprindere [12] Specificați toleranța.
Bulgarian: Крива на предварението на запалване [12] Посочва се допускът.
Estonian: Varase süüte kõver [12] Märkida lubatud hälve.
Latvian: Aizdedzes apsteidzes līkne [12] Norādīt pielaidi.
Lithuanian: Uždegimo paskubos kreivė [12] Nurodyti leidžiamą nuokrypį.
Maltese: Il-kurva tal-avvanz tal-ignixin: [12] Speċifika t-tolleranza.
English: Static ignition timing [12] Specify the tolerance.
French: Calage statique [12] Préciser la tolérance.
German: Statische Zündzeitpunkteinstellung [12] Einschließlich Toleranzangabe.
Spanish: Reglaje del encendido estático [12] Especifíquese la tolerancia.
Italian: Fasatura iniziale [12] Specificare la tolleranza.
Portuguese: Regulação estática da injecção [12] Indicar a tolerância.
Dutch: Vast ontstekingstijdstip [12] De tolerantie specificeren.
Danish: Statisk fortænding [12] Angiv tolerancen.
Swedish: Statisk förtändning [12] Ange toleransen.
Finnish: Staattinen sytytyksen ajoitus [12] Määritellään toleranssi.
Greek: Χρονισμός στατικής ανάφλεξης [12] Προσδιορίζεται η ανοχή. :
Czech: Statické časování zapalování: [12] Uveďte povolenou odchylku.
Slovak: Statická regulácia zážihu [12] Uveďte toleranciu.
Polish: Statyczny kąt wyprzedzenia zapłonu [12] Określić tolerancję.
Hungarian: Statikus gyújtási időzítés [12] Adja meg a tűrést.
Slovenian: Statični predvžig [12] Navesti dovoljeno odstopanje.
Romanian: Reglajul aprinderii statice [12] Specificați toleranța.
Bulgarian: Статична регулировка на запалването [12] Посочва се допускът.
Estonian: Staatiline süüte ajastus [12] Märkida lubatud hälve.
Latvian: Statiskās aizdedzes apsteidzes ieregulēšana [12] Norādīt pielaidi.
Lithuanian: Statinis uždegimo taktas [12] Nurodyti leidžiamą nuokrypį.
Maltese: Il-ħin tal-ignixin statika: [12] Speċifika t-tolleranza.
English: : … degrees before TDC …
French: : … degrés avant PMH …
German: : … Grad vor dem oberen Totpunkt …
Spanish: : … grados antes del punto muerto superior …
Italian: : …gradi prima del PMS …
Portuguese: : … graus antes do PMS …
Dutch: : … graden vóór BDP …
Danish: : … grader før topstilling (TDC) …
Swedish: : … grader före övre dödpunkt …
Finnish: : … astetta ennen yläkuolokohtaa …
Greek: μοίρες πριν από το ΑΝΣ …
Czech: stupňů před horní úvratí …
Slovak: : … stupňov pred TDC (horná úvrať) …
Polish: : … stopni przed górnym martwym punktem (GMP) …
Hungarian: : … fok a felső holtpont előtt …
Slovenian: : … stopinj pred ZML …
Romanian: : … grade înainte de PMS (punctul mort superior) …
Bulgarian: : … градуси преди горна мъртва точка (ГМТ) …
Estonian: : … kraadi enne ülemist surnud seisu …
Latvian: : … grādi pirms augšējā maiņas punkta …
Lithuanian: : … laipsnių iki viršutinio rimties taško …
Maltese: : … gradi qabel it-TDC …
English: Cooling system: liquid/air [9] Strike out what does not apply.
French: Système de refroidissement: par liquide/par air [9] Biffer les mentions inutiles.
German: Kühlsystem: Flüssigkeitskühlung/Luftkühlung [9] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Sistema de refrigeración: líquido/aire [9] Táchese lo que no proceda.
Italian: Sistema di raffreddamento: liquido/aria [9] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: Sistema de arrefecimento: líquido/ar [9] Riscar o que não é aplicável.
Dutch: Koelsysteem: vloeistof/lucht [9] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Kølesystem: væske/luft [9] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Kylsystem: vätska/luft [9] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Jäähdytysjärjestelmä: neste/ilma [9] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Σύστημα ψύξης: με υγρό/αέρα [9] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Systém chlazení: kapalinou/vzduchem [9] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Chladiaci systém: kvapalina/vzduch [9] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Układ chłodzenia: ciecz/powietrze [9] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Hűtőrendszer: folyadék/levegő [9] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Hladilni sistem: tekočina/zrak [9] Neustrezno črtati.
Romanian: Sistem de răcire: cu lichid/cu aer [9] A se tăia mențiunea necorespunzătoare.
Bulgarian: Охладителна система: с течност/въздушна [9] Ненужното се зачерква.
Estonian: Jahutussüsteem: vedelik-/õhkjahutus [9] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Dzeses sistēma: šķidrums/gaiss [9] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Aušinimo sistema: skysčiu/oru [9] Išbraukti, kas netaikoma.
Maltese: Is-sistema ta’ tkessiħ: likwidu/arja [9] Aqta’ dak li ma japplikax.
English: Nominal setting of the engine temperature control mechanism: …
French: Réglage nominal du mécanisme de contrôle de la température du moteur: …
German: Nenneinstellwert des Motortemperaturreglers: …
Spanish: Valor nominal del mecanismo de control de la temperatura del motor: …
Italian: Taratura nominale del dispositivo di controllo della temperature del motore: …
Portuguese: Regulação nominal do mecanismo de controlo da temperatura do motor: …
Dutch: Nominale instelling van het motortemperatuurregelmechanisme: …
Danish: Nominel indstilling af motortemperaturstyringsmekanisme: …
Swedish: Nominell inställning för mekanismen som kontrollerar motortemperaturen: …
Finnish: Moottorin lämpötilan ohjausmekanismin nimellinen asetusarvo: …
Greek: Ονομαστική ρύθμιση του μηχανισμού ελέγχου της θερμοκρασίας του κινητήρα: …
Czech: Jmenovité seřízení mechanismu regulace teploty motoru: …
Slovak: Menovité nastavenie mechanizmu regulácie teploty motora: …
Polish: Nominalne ustawienie mechanizmu regulacji temperatury silnika: …
Hungarian: A motorhőmérséklet-szabályozó rendszer névleges beállítási értéke: …
Slovenian: Nazivna nastavitev naprave za nadzor temperature motorja: …
Romanian: Reglarea nominală a mecanismului de control al temperaturii motorului: …
Bulgarian: Номинална регулировка на устройството за температурен контрол на двигателя: …
Estonian: Temperatuuri nimiväärtused mootori temperatuuri regulaatoril: …
Latvian: Nominālais motora temperatūras kontroles mehānisma iestatījums: …
Lithuanian: Variklio temperatūros kontrolės mechanizmo vardinis nustatymas: …
Maltese: Is-setting nominali tal-mekkaniżmu ta’ kontroll tat-temperatura tal-magna: …
English: Liquid
French: Liquide
German: flüssig
Spanish: Líquido
Italian: Liquido
Portuguese: Líquido
Dutch: Vloeistof
Danish: Væske
Swedish: Vätska
Finnish: Neste
Greek: Υγρό
Czech: Chlazení kapalinou
Slovak: Kvapalina
Polish: Chłodzenie cieczą
Hungarian: Folyadékos
Slovenian: Tekočina
Romanian: Lichidul
Bulgarian: Течност
Estonian: Vedelikjahutus
Latvian: Šķidrums
Lithuanian: Skystis
Maltese: Il-likwidu
English: Nature of liquid: …
French: Nature du liquide: …
German: Art der Kühlflüssigkeit: …
Spanish: Naturaleza del líquido: …
Italian: Natura del liquido: …
Portuguese: Natureza do líquido: …
Dutch: Aard van de vloeistof: …
Danish: Væskens art: …
Swedish: Typ av vätska: …
Finnish: Nesteen tyyppi: …
Greek: Είδος υγρού: …
Czech: Druh kapaliny: …
Slovak: Charakter kvapaliny: …
Polish: Rodzaj cieczy: …
Hungarian: A folyadék jellege: …
Slovenian: Vrsta tekočine: …
Romanian: Tipul lichidului: …
Bulgarian: Вид на течността: …
Estonian: Jahutusvedeliku tüüp: …
Latvian: Šķidruma veids: …
Lithuanian: Skysčio rūšis: …
Maltese: In-natura tal-likwidu: …
English: Circulating pump(s): yes/no [9] Strike out what does not apply.
French: Pompe(s) de circulation: oui/non [9] Biffer les mentions inutiles.
German: Umwälzpumpe(n): ja/nein [9] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Bomba(s) de circulación: sí/no [9] Táchese lo que no proceda.
Italian: Pompa(e) di circolazione: sì/no [9] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: Bomba(s) de circulação: sim/não [9] Riscar o que não é aplicável.
Dutch: Circulatiepomp(en): ja/neen [9] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Cirkulationspumpe(r): ja/nej [9] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Cirkulerande pump(ar): ja/nej [9] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Kiertopumput: kyllä/ei [9] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Αντλία(-ες) κυκλοφορίας: ναι/όχι [9] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Oběhové čerpadlo (čerpadla): ano/ne [9] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Obehové čerpadlo(-á): áno/nie [9] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Pompa(-y) cyrkulacyjna(-e): tak/nie [9] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Keringető szivattyú(k): van/nincs [9] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Vodna črpalka/črpalke: da/ne [9] Neustrezno črtati.
Romanian: Pompă (pompe) de recirculare: da/nu [9] A se tăia mențiunea necorespunzătoare.
Bulgarian: Циркулационна(и) помпа(и): да/не [9] Ненужното се зачерква.
Estonian: Tsirkulatsioonipump (-pumbad): jah/ei [9] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Cirkulācijas sūknis(-ņi): ir/nav [9] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Cirkuliacinis (-iai) siurblys (-iai): yra/nėra [9] Išbraukti, kas netaikoma.
Maltese: Il-pompa/i taċ-ċirkolazzjoni: iva/le [9] Aqta’ dak li ma japplikax.