FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Parameters to determine the level of loading required before regeneration occurs (i.e. temperature, pressure etc.): …
French: Paramètres déterminant le niveau d’encrassement à partir duquel se produit une régénération (température, pression, etc.): …
German: Kenngrößen für die Bestimmung des Beladungsgrads, bei dem die Regeneration eingeleitet wird (z. B. Temperatur, Druck usw.): …
Spanish: Parámetros para determinar el nivel de carga necesario antes de la regeneración (temperatura, presión, etc.): …
Italian: Parametri per la determinazione del livello di caricamento richiesto per l’innesco della rigenerazione (temperatura, pressione ecc.): …
Portuguese: Parâmetros para determinar o nível de carga necessário para que ocorra a regeneração (temperatura, pressão, etc.): …
Dutch: Parameters om te bepalen welk belastingniveau nodig is voordat regeneratie optreedt (temperatuur, druk enz.): …
Danish: Parametre til bestemmelse af belastningsniveauet, før regenerering forekommer (dvs. temperatur, tryk osv.): …
Swedish: Parametrar för att bestämma den laddningsnivå som krävs innan regenerering inträffar (t.ex. temperatur, tryck osv.): …
Finnish: Muuttujat, joiden avulla määritellään regeneroinnin tapahtumiseksi tarvittavan latauksen taso (esim. lämpötila, paine jne.): …
Greek: Παράμετροι για τον καθορισμό του απαιτούμενου βαθμού φόρτισης πριν πραγματοποιηθεί αναγέννηση (δηλαδή θερμοκρασία, πίεση κ.λπ.): …
Czech: Parametry k určení míry zatížení požadované k tomu, aby došlo k regeneraci (např. teplota, tlak atd.): …
Slovak: Parametre na určenie úrovne zaťaženia vyžadovaného pred regeneráciou (t. j. teplota, tlak atď.): …
Polish: Parametry określające wymagany poziom obciążenia przed wystąpieniem regeneracji (temperatura, ciśnienie itp.): …
Hungarian: Azok a paraméterek, amelyek meghatározzák a szükséges terhelés mértékét, mielőtt a regenerálás megtörténne (vagyis hőmérséklet, nyomás stb.): …
Slovenian: Parametri za določitev ravni potrebne obremenitve pred nastopom regeneracije (tj. temperatura, tlak itd.): …
Romanian: Parametrii pentru determinarea nivelului de încărcare necesar înainte de producerea regenerării (de exemplu, temperatura, presiunea etc.): …
Bulgarian: Параметри за определяне на нивото на натоварване, което е необходимо, за да се постигне регенериране (т.е. температура, налягане и т.н.): …
Estonian: Parameetrid, millega määratakse kindlaks koormuse tase enne regeneratsiooni toimumist (nt temperatuur, rõhk jne): …
Latvian: Parametri, ko izmanto, lai noteiktu noslodzes līmeni, kurā sākas reģenerācija (t. i., temperatūra, spiediens utt.): …
Lithuanian: Parametrai, apibrėžiantys apkrovos lygį, kurio reikia regeneracijai prasidėti (t. y. temperatūra, slėgis ir kt.): …
Maltese: Il-parametri biex ikun iddeterminat il-livell tat-tagħbija meħtieġ qabel ma sseħħ ir-riġenerazzjoni (jiġifieri t-temperatura, il-pressjoni, eċċ): …
English: Description of method used to load system in the test procedure described in paragraph 3.1 of Annex 10: …
French: Description de la méthode utilisée pour réaliser l’encrassement du dispositif dans la procédure d’essai décrite au paragraphe 3.1 de l’annexe 10: …
German: Beschreibung des Verfahrens zur Beladung des Systems bei dem Prüfverfahren nach Anhang 10 Absatz 3.1: …
Spanish: Descripción del método utilizado para el sistema de carga en el procedimiento de ensayo descrito en el anexo 10, punto 3.1: …
Italian: Descrizione del metodo utilizzato per il caricamento dell’inquinante nel sistema nel procedimento di prova descritto al punto 3.1 dell’allegato 10: …
Portuguese: Descrição do método utilizado para carregar o sistema no procedimento de ensaio descrito no ponto 3.1 do Anexo 10: …
Dutch: Beschrijving van de methode om het systeem te verontreinigen bij de in punt 3.1 van bijlage 10 beschreven testprocedure: …
Danish: Beskrivelse af metode anvendt til at belaste systemet efter prøvningsforskrifterne i punkt 3.1, bilag 10: …
Swedish: Beskrivning av den metod som används för att ladda systemet under det provningsförfarande som beskrivs i punkt 3.1 i bilaga 10: …
Finnish: Kuvaus menetelmästä, jonka avulla järjestelmä ladataan liitteessä 10 olevassa 3.1 kohdassa kuvatussa testimenettelyssä: …
Greek: Περιγραφή της μεθόδου που χρησιμοποιείται για φόρτιση του συστήματος στη διαδικασία δοκιμής που περιγράφεται στην παράγραφο 3.1 του παραρτήματος 10: …
Czech: Popis metody použité k zatížení systému při zkušebním postupu popsaném v bodě 3.1 přílohy 10: …
Slovak: Opis metódy použitej na zaťaženie systému v skúšobnom postupe opísanom v bode 3.1 prílohy 10: …
Polish: Opis metody obciążania układu podczas procedury badawczej opisanej w pkt 3.1 załącznika 10: …
Hungarian: A 10. melléklet 3.1. szakaszában leírt vizsgálati eljárásban a rendszer terhelésére használt módszer leírása: …
Slovenian: Opis metode za obremenitev sistema v preskusnem postopku, opisanem v odstavku 3.1 Priloge 10: …
Romanian: Descrierea metodei utilizate pentru încărcarea sistemului la procedura de încercare descrisă la punctul 3.1 din anexa 10: …
Bulgarian: Описание на метода, използван за натоварване на системата при методиката на изпитване, описана в точка 3.1 от приложение 10: …
Estonian: lisa punktis 3.1 kirjeldatud katsemenetluses süsteemi koormamiseks kasutatud meetodi kirjeldus: …
Latvian: Apraksts metodei, ko izmanto sistēmas noslodzei 10. pielikuma 3.1. punktā aprakstītajā testa procedūrā: …
Lithuanian: Metodo, taikomo sistemai apkrauti per bandymo procedūrą, aprašytą 10 priedo 3.1 poskyryje, aprašas: …
Maltese: Deskrizzjoni tal-metodu li ntuża biex titgħabba sistema fil-proċedura tat-test li ġiet deskritta fil-paragrafu 3.1 tal-Anness 10: …
English: Oxygen sensor: type
French: Sonde à oxygène: type:
German: Sauerstoffsonde, Typ
Spanish: Sensor de oxígeno: tipo
Italian: Sonda dell’ossigeno: operazione
Portuguese: Sensor de oxigénio: tipo
Dutch: Zuurstofsensor: type
Danish: Lambdasonde: type
Swedish: Syrgasgivare: typ
Finnish: Happianturi: tyyppi
Greek: Αισθητήρας οξυγόνου: τύπος
Czech: Kyslíková sonda: druh
Slovak: Kyslíkový snímač: typ
Polish: Typ czujnika tlenu:
Hungarian: Oxigénérzékelő: típusa
Slovenian: Lambda sonda: operacije
Romanian: Senzor de oxigen: tip
Bulgarian: Кислороден датчик (ламбда сонда): тип
Estonian: Hapnikuandur: tüüp
Latvian: Skābekļa sensors: tips
Lithuanian: Deguonies jutiklis: tipas
Maltese: Is-sensur tal-ossiġnu: ta’ operazzjoni
English: Location of oxygen sensor: …
French: Position de la sonde à oxygène: …
German: Lage der Sauerstoffsonde: …
Spanish: Emplazamiento del sensor de oxígeno: …
Italian: Collocazione della sonda dell’ossigeno: …
Portuguese: Localização do sensor de oxigénio: …
Dutch: Plaats van de zuurstofsensor: …
Danish: Placering af lambdasonde: …
Swedish: Syrgasgivarens placering: …
Finnish: Happianturin sijainti: …
Greek: Θέση του αισθητήρα οξυγόνου: …
Czech: Umístění kyslíkové sondy: …
Slovak: Umiestnenie kyslíkového snímača: …
Polish: Położenie czujnika tlenu: …
Hungarian: Az oxigénérzékelő helye: …
Slovenian: Položaj lambda sonde: …
Romanian: Amplasarea senzorului de oxigen: …
Bulgarian: Местоположение на кислородния датчик: …
Estonian: Hapnikuanduri asukoht: …
Latvian: Skābekļa sensora novietojums: …
Lithuanian: Deguonies jutiklio vieta: …
Maltese: Il-post tas-sensur tal-ossiġnu: …
English: Control range of oxygen sensor: …
French: Plage de commande de la sonde à oxygène: …
German: Regelbereich der Sauerstoffsonde: …
Spanish: Rango de control del sensor de oxígeno: …
Italian: Intervallo di controllo della sonda dell’ossigeno: …
Portuguese: Gama de controlo do sensor de oxigénio: …
Dutch: Regelbereik van de zuurstofsensor: …
Danish: Kontrolinterval for lambdasonde: …
Swedish: Syrgasgivarens reglerområde: …
Finnish: Happianturin säätöalue: …
Greek: Εύρος ελέγχου του αισθητήρα οξυγόνου: …
Czech: Řídicí rozsah kyslíkové sondy: …
Slovak: Riadiaci rozsah kyslíkového snímača: …
Polish: Zakres regulacji czujnika tlenu: …
Hungarian: Az oxigénérzékelő szabályozási tartománya: …
Slovenian: Regulacijsko območje lambda sonde: …
Romanian: Intervalul de control al senzorului de oxigen: …
Bulgarian: Работен диапазон на кислородния датчик: …
Estonian: Hapnikuanduri reguleerimisulatus: …
Latvian: Skābekļa sensora kontroles diapazons: …
Lithuanian: Deguonies jutiklio valdymo intervalas: …
Maltese: Il-medda ta’ kontroll tas-sensur tal-ossiġnu: …
English: Air injection: yes/no [1] Strike out what does not apply.
French: Injection d’air: avec/sans [1] Biffer la mention qui ne s’applique pas.
German: Lufteinblasung: ja/nein [1] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Inyección de aire: sí/no [1] Táchese lo que no proceda.
Italian: Iniezione di aria: sì/no [1] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: Injeção de ar: sim/não [1] Riscar o que não se aplica.
Dutch: Luchtinspuiting: ja/neen [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Luftindblæsning: ja/nej [1] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Luftinsprutning: ja/nej [1] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Ilman suihkutus: kyllä/ei [1] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Έγχυση αέρα: ναι/όχι [1] Διαγράφεται η περιττή ένδειξη.
Czech: Přípusť vzduchu: ano/ne [1] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Vstrekovanie vzduchu: áno/nie [1] Nehodiace sa prečiarknuť.
Polish: Wtrysk powietrza: tak/nie [1] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Levegőbefecskendezés: igen/nem [1] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Vbrizgavanje zraka: da/ne [1] Neustrezno prečrtati.
Romanian: Injecție de aer: da/nu [1] A se tăia mențiunea necorespunzătoare.
Bulgarian: Подаване на въздух: да/не [1] Ненужното се задрасква.
Estonian: Õhu sissepuhe: jah/ei [1] Üleliigne maha tõmmata.
Latvian: Gaisa iesmidzināšana: jā/nē [1] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Oro įpurškimas: taip / ne [1] Išbraukti, kas netinka.
Maltese: L-injezzjoni tal-arja: iva/le [1] Aqta’ barra dak li ma japplikax.
English: Type (pulse air, air pump,…): …
French: Type (pulsair, pompe à air…): …
German: Art (Sekundärluft-Saugsystem, Luftpumpe, …): …
Spanish: Tipo (aire impulsado, bomba de aire, etc.): …
Italian: Tipo (aria pulsata, pompa per aria ecc.): …
Portuguese: Tipo (ar pulsado, bomba de ar, etc.): …
Dutch: Type (pulse air, luchtpomp enz.): …
Danish: Type (pulserende luft, luftpumpe, ...): …
Swedish: Typ (pulserad luft, luftpump,…): …
Finnish: Tyyppi (ilmapulssi, ilmapumppu jne.): …
Greek: Τύπος (παλμικός αερισμός, αεραντλία,…): …
Czech: Typ (pulzující vzduch, vzduchové čerpadlo, …): …
Slovak: Typ (impulzné plnenie, vzduchové čerpadlo…): …
Polish: Typ (wymuszony obieg powietrza, pompa powietrza itp.): …
Hungarian: Típus (levegőimpulzus, levegőszivattyú, …): …
Slovenian: Tip (pulziranje zraka, zračna črpalka …): …
Romanian: Tip (aer comprimat, pompă de aer, …): …
Bulgarian: Тип (импулсно подаване, въздушна помпа, …): …
Estonian: Tüüp (muutuv õhuvool, õhupump, …): …
Latvian: Tips (gaisa impulss, gaisa sūknis, ...): …
Lithuanian: Tipas (oro įpurškimo sistema, oro siurblys, ...): …
Maltese: It-tip (l-arja pulsanti, il-pompa tal-arja,…): …
English: Exhaust gas recirculation (EGR): yes/no [1] Strike out what does not apply.
French: Recyclage des gaz d’échappement (RGE): avec/sans [1] Biffer la mention qui ne s’applique pas.
German: Abgasrückführung (EGR): ja/nein [1] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Recirculación de gases de escape (EGR): sí/no [1] Táchese lo que no proceda.
Italian: Ricircolo dei gas di scarico (EGR): sì/no [1] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: Recirculação dos gases de escape (EGR): sim/não [1] Riscar o que não se aplica.
Dutch: Uitlaatgasrecirculatie (EGR): ja/neen [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Udstødningsrecirkulation (EGR): ja/nej [1] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Återföring av avgaser (EGR): ja/nej [1] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Pakokaasun takaisinkierrätys: kyllä/ei [1] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Ανακυκλοφορία καυσαερίων (EGR): ναι/όχι [1] Διαγράφεται η περιττή ένδειξη.
Czech: Recirkulace výfukových plynů (EGR): ano/ne [1] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Recirkulácia výfukových plynov (EGR): áno/nie [1] Nehodiace sa prečiarknuť.
Polish: Ponowny obieg gazów spalinowych: tak/nie [1] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Kipufogógáz újrakeringetése (EGR): igen/nem [1] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Vračanje izpušnih plinov v valj (EGR): da/ne [1] Neustrezno prečrtati.
Romanian: Recirculație gaze de evacuare (RGE): da/nu [1] A se tăia mențiunea necorespunzătoare.
Bulgarian: Рециркулация на отработилите газове (EGR): да/не [1] Ненужното се задрасква.
Estonian: Heitgaasitagastus: jah/ei [1] Üleliigne maha tõmmata.
Latvian: Izplūdes gāzu recirkulācija (IGR): jā/nē [1] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Išmetamųjų dujų recirkuliavimas (EGR): taip / ne [1] Išbraukti, kas netinka.
Maltese: Ir-riċirkolazzjoni tal-gass tal-egżost (EGR): iva/le [1] Aqta’ barra dak li ma japplikax.
English: Characteristics (flow,…): …
French: Caractéristiques (débit…): …
German: Merkmale (Durchsatz, …): …
Spanish: Características (flujo, etc.): …
Italian: Caratteristiche (flusso ecc.): …
Portuguese: Características (caudal, etc.): …
Dutch: Kenmerken (debiet enz.): …
Danish: Karakteristika (flow, …): …
Swedish: Egenskaper (flöde,…): …
Finnish: Ominaisuudet (virtausmäärä, …): …
Greek: Χαρακτηριστικά (ροή,…): …
Czech: Technické údaje (průtok, …): …
Slovak: Charakteristika (prietok…): …
Polish: Charakterystyka (przepływ itp.): …
Hungarian: Jellemzők (áramlás, …): …
Slovenian: Značilnosti (pretok …): …
Romanian: Caracteristici (debit, …): …
Bulgarian: Характеристики (дебит, …): …
Estonian: Omadused (läbivooluhulk, …): …
Latvian: Raksturlielumi (plūsma, ...): …
Lithuanian: Charakteristikos (debitas, ...): …
Maltese: Il-karatteristiċi (il-fluss,…): …
English: Evaporative emission control system.
French: Systèmes de réduction des émissions par évaporation
German: Kraftstoffverdunstungsanlage
Spanish: Sistema de control de la emisión de evaporación
Italian: Sistema di controllo delle emissioni evaporative.
Portuguese: Sistema de controlo das emissões por evaporação.
Dutch: Verdampingsemissiebeheersingssysteem.
Danish: System til begrænsning af fordampningsemissionen.
Swedish: Evaporativt utsläppsreningssystem
Finnish: Haihtumispäästöjen valvontajärjestelmä:
Greek: Σύστημα ελέγχου αναθυμιάσεων.
Czech: Systém k omezení emisí způsobených vypařováním.
Slovak: Systém regulácie emisií z odparovania
Polish: Układ kontroli emisji.
Hungarian: Párolgási emissziót csökkentő rendszer.
Slovenian: Sistem za uravnavanje emisij izhlapevanja.
Romanian: Sistem de control al emisiilor evaporative.
Bulgarian: Система за контрол на емисиите от изпарение на гориво.
Estonian: Eralduvate kütuseaurude hulga piiramise süsteem.
Latvian: Iztvaikošanas emisiju kontroles sistēma
Lithuanian: Išgaruojančių teršalų kontrolės sistema.
Maltese: Is-sistema ta’ kontroll tal-emissjonijiet evaporattivi.
English: Complete detailed description of the devices and their state of tune: …
French: Description détaillée complète et leurs réglages: …
German: Vollständige, ausführliche Beschreibung der Anlage und ihre Einstellung: …
Spanish: Descripción detallada completa de los dispositivos y de su ajuste: …
Italian: Descrizione completa e dettagliata dei dispositivi e della loro regolazione: …
Portuguese: Descrição pormenorizada dos dispositivos e objeto estado de afinação: …
Dutch: Volledige en gedetailleerde beschrijving van de voorzieningen en de afstelling ervan: …
Danish: Fuldstændig detaljeret beskrivelse af anordningerne og deres indstillingstilstand: …
Swedish: Fullständig detaljbeskrivning av anordningarna och deras inställning: …
Finnish: Laitteiden yksityiskohtainen kuvaus ja niiden viritystila: …
Greek: Συνολική λεπτομερής περιγραφή των διατάξεων και της ρύθμισής τους: …
Czech: Úplný podrobný popis zařízení a stav jejich seřízení: …
Slovak: Úplný podrobný popis zariadení a stav ich nastavenia: …
Polish: Kompletny, szczegółowy opis urządzeń i stanu ich wyregulowania: …
Hungarian: A szerkezetek teljes részletes leírása és beállításuk: …
Slovenian: Celovit podroben opis naprav in njihovih nastavitev: …
Romanian: Descrierea completă detaliată a dispozitivelor și a reglării acestora: …
Bulgarian: Пълно подробно описание на устройствата и техните регулировки: …
Estonian: Seadmete ja nende seisundi üksikasjalik kirjeldus: …
Latvian: Izsmeļošs un sīks ierīču un to iestatījumu apraksts: …
Lithuanian: Išsamus įtaisų ir jų nustatymo aprašas: …
Maltese: Deskrizzjoni dettaljata kompluta tal-apparati u l-istat ta’ tlestija biex jaħdmu tagħhom: …
English: Drawing of the evaporative control system: …
French: Schéma du système de réduction des émissions par évaporation: …
German: Zeichnung der Kraftstoffverdunstungsanlage: …
Spanish: Plano del sistema de control de la emisión de evaporación: …
Italian: Schema del sistema di controllo delle emissioni evaporative: …
Portuguese: Desenho do sistema de controlo da evaporação: …
Dutch: Tekening van het verdampingsbeheersingssysteem: …
Danish: Tegning af fordampningsbegrænsningssystemet: …
Swedish: Ritning över det evaporativa reningssystemet: …
Finnish: Piirustus haihtumispäästöjen valvontajärjestelmästä: …
Greek: Σχέδιο του συστήματος ελέγχου αναθυμιάσεων: …
Czech: Výkres systému pro regulaci vypařování: …
Slovak: Výkres systému regulácie odparovania: …
Polish: Rysunek układu kontroli emisji par: …
Hungarian: A párolgást csökkentő rendszer rajza: …
Slovenian: Risba sistema za uravnavanje izhlapevanja: …
Romanian: Desenul sistemului de control al emisiilor evaporative …
Bulgarian: Чертеж на системата за контрол на изпарението: …
Estonian: Kütuseaurude hulga piiramise süsteemi joonis: …
Latvian: Iztvaikošanas kontroles sistēmas rasējums: …
Lithuanian: Išgaruojančių teršalų kontrolės sistemos brėžinys: …
Maltese: Tpinġija tas-sistema ta’ kontroll evaporattiva: …
English: Drawing of the carbon canister: …
French: Dessin du réservoir à charbon actif: …
German: Zeichnung des Aktivkohlefilters: …
Spanish: Plano del filtro de carbón activo: …
Italian: Disegno del filtro a carbone attivo: …
Portuguese: Desenho da caixa de carbono: …
Dutch: Tekening van de koolstofhouder: …
Danish: Tegning af beholder med aktivt kul: …
Swedish: Ritning av kolbehållaren: …
Finnish: Piirustus hiilisäiliöstä: …
Greek: Σχέδιο του φίλτρου ενεργού άνθρακα: …
Czech: Výkres nádoby s aktivním uhlím: …
Slovak: Výkres nádoby s aktívnym uhlím: …
Polish: Rysunek pochłaniacza z węglem aktywnym: …
Hungarian: Az aktívszén-tartály rajza: …
Slovenian: Risba posode z aktivnim ogljem: …
Romanian: Schița rezervorului cu carbon activ: …
Bulgarian: Чертеж на въглеродния филтър: …
Estonian: Aktiivsöefiltri joonis: …
Latvian: Oglekļa tilpnes rasējums: …
Lithuanian: Anglies talpyklos brėžinys: …
Maltese: Tpinġija taċ-ċilindru tal-karbonju: …
English: Drawing of the fuel tank with indication of capacity and material: …
French: Dessin du réservoir de carburant avec indication du volume et du matériau: …
German: Zeichnung des Kraftstoffbehälters mit Angabe des Fassungsvermögens und des Werkstoffs: …
Spanish: Plano del depósito de carburante con indicación de la capacidad y el material: …
Italian: Disegno del serbatoio di carburante con indicazione del volume e del materiale: …
Portuguese: Desenho do reservatório de combustível com indicação da capacidade e do material: …
Dutch: Tekening van de brandstoftank met vermelding van inhoud en materiaal: …
Danish: Tegning af brændstoftank med angivelse af kapacitet og materiale: …
Swedish: Ritning av bränsletanken med angivande av volym och material: …
Finnish: Piirustus polttoainesäiliöstä tilavuus- ja materiaalitietoineen: …
Greek: Σχέδιο της δεξαμενής καυσίμου με ένδειξη της χωρητικότητας και του υλικού κατασκευής: …
Czech: Výkres palivové nádrže s údaji o objemu a materiálu: …
Slovak: Výkres palivovej nádrže s údajmi o objeme a materiále: …
Polish: Rysunek zbiornika paliwa z podaniem pojemności i materiału: …
Hungarian: A tüzelőanyag-tartály rajza a űrtartalom és anyagának megjelölésével: …
Slovenian: Risba rezervoarja za gorivo z navedbo prostornine in materiala: …
Romanian: Desenul rezervorului de combustibil cu specificarea capacității și a materialului: …
Bulgarian: Чертеж на горивния резервоар с указване на обема и материала: …
Estonian: Kütusepaagi joonis koos andmetega mahu ja materjali kohta: …
Latvian: Degvielas tvertnes rasējums ar tilpuma un materiāla rādītājiem: …
Lithuanian: Degalų bako brėžinys, kuriame nurodyta talpa ir medžiaga: …
Maltese: Tpinġija tat-tank tal-fjuwil b’indikazzjoni tal-kapaċità u tal-materjal: …
English: Particulate trap: yes/no [1] Strike out what does not apply.
French: Filtre à particules avec/sans [1] Biffer la mention qui ne s’applique pas.
German: Partikelfilter: ja/nein [1] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Filtro de partículas: sí/no [1] Táchese lo que no proceda.
Italian: Filtro antiparticolato: sì/no [1] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: Coletor de partículas: sim/não [1] Riscar o que não se aplica.
Dutch: Deeltjesvanger: ja/neen [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Partikelfilter: ja/nej [1] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Partikelfälla: ja/nej [1] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Hiukkasloukku: kyllä/ei [1] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Παγίδα σωματιδίων: ναι/όχι [1] Διαγράφεται η περιττή ένδειξη.
Czech: Filtr částic: ano/ne [1] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Zachytávač častíc: áno/nie [1] Nehodiace sa prečiarknuť.
Polish: Filtr cząstek stałych: tak/nie [1] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Részecskecsapda: igen/nem [1] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Lovilnik delcev: da/ne [1] Neustrezno prečrtati.
Romanian: Filtru de particule: da/nu [1] A se tăia mențiunea necorespunzătoare.
Bulgarian: Филтър за прахови частици: да/не [1] Ненужното се задрасква.
Estonian: Kübemepüüdur: jah/ei [1] Üleliigne maha tõmmata.
Latvian: Makrodaļiņu filtrs: jā/nē [1] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Kietųjų dalelių gaudyklė: taip / ne [1] Išbraukti, kas netinka.
Maltese: In-nasba għall-partikulati: iva/le [1] Aqta’ barra dak li ma japplikax.
English: Dimensions and shape of the particulate trap (capacity): …
French: Dimensions et forme du filtre à particules (capacité): …
German: Abmessungen und Form des Partikelfilters (Volumen): …
Spanish: Dimensiones y forma del filtro de partículas (capacidad): …
Italian: Dimensioni e forma del filtro antiparticolato (volume): …
Portuguese: Dimensões e forma do coletor de partículas (capacidade): …
Dutch: Afmetingen en vorm van de deeltjesvanger (inhoud): …
Danish: Partikelfilterets dimensioner og form (kapacitet): …
Swedish: Partikelfällans mått och form (volym): …
Finnish: Hiukkasloukun mitat ja muoto (tilavuus): …
Greek: Διαστάσεις και σχήμα παγίδας σωματιδίων (χωρητικότητα): …
Czech: Rozměry a tvar zachycovače částic (objem): …
Slovak: Rozmery a tvar zachytávača častíc (objem): …
Polish: Wymiary, kształt (oraz pojemność) filtra cząstek stałych: …
Hungarian: A részecskecsapda mérete és alakja (kapacitás): …
Slovenian: Dimenzije in oblika lovilnika delcev (prostornina): …
Romanian: Dimensiunile și forma filtrului de particule (capacitate): …
Bulgarian: Размери и форма на филтъра за прахови частици (обем): …
Estonian: Kübemepüüduri mõõtmed ja kuju (maht): …
Latvian: Makrodaļiņu filtra izmēri un forma (tilpums): …
Lithuanian: Kietųjų dalelių gaudyklės matmenys ir forma (talpa): …
Maltese: Id-dimensjonijiet u l-għamla tan-nasba għall-partikulati (il-kapaċità): …