English: The Authority will apply those principles to all notified aid measures in respect of which it is called upon to take a decision after 1 February 2012, even where the projects were notified prior to that date.
French: Elle appliquera ces principes à toutes les mesures d’aide notifiées sur lesquelles elle est appelée à statuer après le 1er février 2012, même si les projets ont été notifiés avant cette date.
German: Die Überwachungsbehörde wird diese Grundsätze auf alle angemeldeten Beihilfemaßnahmen anwenden, zu denen sie nach dem 1. Februar 2012 einen Beschluss zu erlassen hat, auch wenn die Vorhaben vor der Veröffentlichung angemeldet worden sind.
Italian: L’Autorità applicherà tali principi a tutte le misure di aiuto notificate sulle quali è chiamata a decidere successivamente al 1o febbraio 2012, anche qualora i progetti siano stati notificati prima della pubblicazione stessa.
Portuguese: O Órgão de Fiscalização aplicará esses princípios a todas as medidas de auxílio estatal notificadas relativamente às quais deva tomar uma decisão após 1 de Fevereiro de 2012, mesmo se os projetos tiverem sido notificados antes dessa data.
Dutch: De Autoriteit past die beginselen toe op alle aangemelde steunmaatregelen ten aanzien waarvan zij na 1 februari 2012 een besluit moet nemen, ook indien de projecten vóór die datum zijn aangemeld.
Danish: Tilsynsmyndigheden anvender disse principper på alle anmeldte støtteforanstaltninger, som den skal træffe afgørelse om efter den 1. februar 2012, også selv om projekterne blev anmeldt før dette tidspunkt.
Swedish: Övervakningsmyndigheten kommer att tillämpa dessa principer på alla anmälda stödåtgärder den har att fatta beslut om efter den 1 februari 2012, även om projekten anmälts före det datumet.
Finnish: Se soveltaa niitä kaikkiin ilmoitettuihin tukitoimenpiteisiin, joista siltä pyydetään päätöstä 1 päivän helmikuuta 2012 jälkeen, vaikka hankkeet olisi ilmoitettu ennen kyseistä päivämäärää.
Greek: Η Αρχή θα εφαρμόζει τις αρχές αυτές σε όλα τα κοινοποιούμενα μέτρα ενίσχυσης για τα οποία καλείται να λάβει απόφαση μετά την 1η Φεβρουαρίου 2012, ακόμη και για τα έργα τα οποία κοινοποιήθηκαν πριν από την ημερομηνία εκείνη.
Czech: Kontrolní úřad použije uvedené zásady na všechna oznámená opatření podpory, u nichž musí přijmout rozhodnutí po 1. únoru 2012, a to i tehdy, pokud projekty byly oznámeny před tímto datem.
Slovak: Dozorný úrad bude tieto zásady uplatňovať na každé notifikované opatrenie pomoci, v prípade ktorého má prijať rozhodnutie po 1. februári 2012, a to aj v prípade, že projekty boli notifikované pred týmto dátumom.
Hungarian: A Hatóság ezeket az elveket fogja alkalmazni valamennyi olyan bejelentett támogatási intézkedés esetében, amellyel kapcsolatban 2012. február 1-jét követően határozathozatalra kérik fel, még akkor is, ha a projekteket ezt megelőzően jelentették be.
Slovenian: Nadzorni organ bo ta načela uporabljal za vse priglašene ukrepe pomoči, glede katerih bo moral odločiti po 1. februarju 2012, tudi če so bili projekti priglašeni pred tem datumom.
Romanian: Autoritatea va aplica respectivele principii în cazul tuturor măsurilor de ajutor notificate în privința cărora i se solicită să ia o decizie după 1 februarie 2012, chiar dacă proiectele au fost notificate anterior acelei date.
Estonian: Järelevalveamet kohaldab neid põhimõtteid kõigi abimeetmete suhtes, millest on teatatud ning mille kohta järelevalveamet peab otsuse tegema pärast 1. jaanuari 2012, seda ka juhul, kui projektidest teatati enne nimetatud kuupäeva.
Latvian: Minētos principus Iestāde piemēros visiem tiem paziņotajiem atbalsta pasākumiem, par kuriem to aicinās pieņemt lēmumu pēc 2012. gada 1. februāra, pat ja par projektiem paziņots pirms minētā datuma.
Maltese: L-Awtorità se tapplika dawn il-prinċipji għall-miżuri ta' għajnuna kollha li ġew notifikati u li fir-rigward tagħhom hija msejħa tieħu deċiżjoni wara l-1 ta’ Frar 2012, anki fejn il-proġetti jkunu ġew notifikati qabel dik id-data.