FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cotton waste (incl. yarn waste and garnetted stock)
French: Déchets de coton (y compris les déchets de fils et les effilochés)
German: Abfälle von Baumwolle (einschließlich Garnabfälle und Reißspinnstoffe)
Spanish: Desperdicios de algodón (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas)
Italian: Cascami di cotone (compresi i cascami di filati e gli sfilacciati)
Portuguese: Desperdícios de algodão (incluindo os desperdícios de fios e os fiapos)
Dutch: Afval van katoen (afval van garen en rafelingen daaronder begrepen)
Danish: Affald af bomuld (herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale)
Swedish: Avfall av bomull (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump)
Finnish: Puuvillajätteet (myös lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput)
Greek: Απορρίμματα από βαμβάκι (στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα από νήματα και τα ξεφτίδια)
Czech: Bavlněný odpad (včetně přízového odpadu a rozvlákněného materiálu)
Slovak: Odpad z bavlny (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu)
Polish: Odpady bawełniane (włącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną)
Hungarian: Pamuthulladék (beleértve a fonalhulladékot és foszlatott anyagot is)
Slovenian: Bombažni odpadki (vključno z odpadki preje in razvlaknjenimi tekstilnimi surovinami)
Romanian: Resturi de bumbac (inclusiv resturi de tort și destrămătură)
Bulgarian: Отпадъци от памук (включително отпадъците от прежди и развлакнените отпадъци)
Estonian: Puuvillajäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäägid)
Latvian: Kokvilnas atlikas (ieskaitot vērpšanas atlikas un plucinātas jēlšķiedras)
Lithuanian: Medvilnės atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą)
Maltese: Skart tal-qoton (ink. skart tal-qoton u stokk garnetted)
English: Blouses and pullovers knitted or crocheted of silk or silk waste for women and girls
French: Chemisiers et pull-overs de bonneterie en soie ou déchets de soie, pour femmes et fillettes
German: Blusen und Pullover, aus Gewirken oder Gestricken, aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide, für Frauen oder Mädchen
Spanish: Blusas y "pullovers" de punto, de seda o desperdicios de seda para mujeres o niñas
Italian: Bluse e pullover, a maglia, di seta o di cascami di seta, per donna o ragazza
Portuguese: Camiseiros e pulôveres de malha, de seda ou de desperdícios de seda, de uso feminino
Dutch: Blouses, pullovers en slip-overs, van brei- of haakwerk, van zijde of van afval van zijde, voor dames of voor meisjes
Danish: Bluser og pullovere af natursilke eller silkeaffald, til kvinder og piger, af trikotage
Swedish: Blusar och pullovrar av trikå, av natursilke eller avfall av natursilke, för kvinnor eller flickor
Finnish: Naisten ja tyttöjen puserot ja neulepuserot, silkkiä tai jätesilkkiä
Greek: Μπλούζες και πουλόβερ, πλεκτά, από μετάξι ή απορρίμματα μεταξιού, για γυναίκες και κορίτσια
Czech: Dámské a dívčí halenky a pulovry pletené nebo háčkované z hedvábí nebo hedvábného odpadu
Slovak: Blúzky a pulóvre pletené alebo háčkované hodvábne alebo z hodvábneho odpadu, dámske a dievčenské
Polish: Damskie i dziewczęce bluzki i pulowery z dzianin; z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu
Hungarian: Női vagy leánykablúz és -pulóver, selyemből vagy selyemhulladékból, kötött vagy hurkolt
Slovenian: Ženske ali dekliške bluze in puloverji, pleteni ali kvačkani, iz svile ali svilenih odpadkov
Romanian: Bluze și pulovere pentru femei și fete, tricotate sau croșetate din mătase sau resturi de mătase
Bulgarian: Блузи и пуловери, трикотажни или плетени, от естествена коприна или от отпадъци от естествена коприна, за жени или момичета
Estonian: Naiste ja tüdrukute pluusid ja pulloverid siidist või siidijääkidest, silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Sieviešu vai meiteņu blūzes un puloveri, trikotāžas, no zīda vai zīda atlikām
Lithuanian: Moteriškos arba mergaičių palaidinukės ir puloveriai, megzti arba nerti, iš šilko arba iš šilko atliekų
Maltese: Blouses u pullovers inittjati jew magħmulin bil-kroxé tal-ħarir jew skart tal-ħarir għan-nisa jew għall-bniet
English: Garments, knitted or crocheted, other than those of categories 1 to 123 and 156
French: Vêtements de bonneterie autres que ceux des catégories 1 à 123 et de la catégorie 156
German: Bekleidung aus Gewirken oder Gestricken, andere als die der Kategorien 1 bis 123 und der Kategorie 156
Spanish: Prendas de punto, excepto las de las categorías 1 a 123 o de la categoría 156
Italian: Indumenti, a maglia, diversi da quelli delle categorie da 1 a 123 e della categoria 156
Portuguese: Vestuário de malha, exceto das categorias 1 a 123 e 156
Dutch: Kleding van brei- of haakwerk, andere dan die van de categorieën 1 tot en met 123 en 156
Danish: Beklædningsgenstande af trikotage, undtagen varer henhørende under kategori 1 til 123 og under kategori 156
Swedish: Plagg av trikå, andra än de som ingår i kategori 1–123 samt kategori 156
Finnish: Vaatteet, neulosta, muut kuin luokkiin 1–123 ja 156 kuuluvat
Greek: Πλεκτά ενδύματα, άλλα από τα ενδύματα των κατηγοριών 1 έως 123 και 156
Czech: Oděvy, pletené nebo háčkované, jiné než kategorie 1 až 123 a 156
Slovak: Odevy, pletené alebo háčkované, iné ako odevy kategórií 1 až 123 a 156
Polish: Odzież z dzianin, inna niż należąca do kategorii od 1 do 123 i 156
Hungarian: Kötött vagy hurkolt ruházat, az 1–123. és a 156. kategóriába tartozók kivételével
Slovenian: Oblačila, pletena ali kvačkana, razen tistih iz kategorij 1 do 123 in 156
Romanian: Articole de îmbrăcăminte, tricotate sau croșetate, altele decât cele din categoriile 1-123 și 156
Bulgarian: Облекла, трикотажни или плетени, различни от тези от категории 1—123 и от категория 156
Estonian: Rõivad, silmkoelised või heegeldatud, v.a kategooriatesse 1–123 ja 156 kuuluvad rõivad
Latvian: Apģērbi, trikotāžas, izņemot 1.–123. kategorijā un 156. kategorijā minētos
Lithuanian: Megzti arba nerti drabužiai, išskyrus 1–123 ir 156 kategorijų drabužius
Maltese: Ħwejjeġ, innittjati jew magħmulin bil-kroxé, esklużi ħwejjeġ tal-kategoriji 1 sa 123 u 156
English: Dresses, blouses and shirt-blouses, not knitted or crocheted, of silk or silk waste
French: Robes, chemisiers, blouses-chemisiers, autres qu’en bonneterie, en soie ou déchets de soie
German: Kleider, Blusen und Hemdblusen, andere als aus Gewirken oder Gestricken, aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide
Spanish: Vestidos, blusas y blusas camiseras (excepto los de punto) de seda o de desperdicios de seda
Italian: Abiti, bluse e bluse-camicette, non a maglia, di seta o di cascami di seta
Portuguese: Vestidos, camiseiros e blusas-camiseiros, exceto de malha, de seda ou de desperdícios de seda
Dutch: Japonnen, blouses en hemdblouses, van zijde of van afval van zijde, andere dan die van brei- of haakwerk
Danish: Kjoler, bluser, herunder skjortebluser, af natursilke eller silkeaffald, ikke af trikotage
Swedish: Klänningar, blusar och skjortblusar av annan textilvara än trikå, av natursilke eller avfall av natursilke
Finnish: Leningit, puserot ja paitapuserot, silkkiä tai jätesilkkiä, muuta kuin neulosta
Greek: Φορέματα, φορέματα-πουκάμισα (σεμιζιέ), μπλούζες, μπλούζες-πουκάμισα και πουκαμισάκια, από μετάξι ή απορρίμματα από μετάξι, άλλα από τα πλεκτά
Czech: Šaty, halenky a košilové halenky, nepletené ani neháčkované, z hedvábí nebo hedvábného odpadu
Slovak: Šaty, blúzky a košieľky, nepletené alebo háčkované, hodvábne alebo z hodvábneho odpadu
Polish: Suknie, bluzki i bluzki koszulowe, nie z dzianin; z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu
Hungarian: Ruha, blúz és ingblúz, nem kötött vagy hurkolt, selyemből vagy selyemhulladékból
Slovenian: Obleke, bluze in srajčne bluze, razen pletenih ali kvačkanih, iz svile ali svilenih odpadkov
Romanian: Rochii, bluze și cămăși-bluze, netricotate sau croșetate, de mătase sau resturi de mătase
Bulgarian: Рокли, блузи, блузи-ризи и шемизетки, различни от трикотажните или плетените, от естествена коприна или от отпадъци от естествена коприна
Estonian: Kleidid, pluusid ja särkpluusid, v.a silmkoelised või heegeldatud, siidist või siidijääkidest
Latvian: Kleitas, blūzes un kreklblūzes, izņemot trikotāžas, no zīda vai zīda atlikām
Lithuanian: Suknelės, palaidinukės ir marškiniai-palaidinukės, nemegztos ir nenertos, iš šilko arba šilko atliekų
Maltese: Ilbiesi, blouses u shirt-blouses, barra minn dawk innittjati jew magħmulin bil-kroxé, tal-ħarir jew skart tal-ħarir
English: Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like, not knitted or crocheted, of silk or silk waste
French: Châles, écharpes, foulards, cache-nez, cache-col, mantilles, voiles et voilettes et articles similaires, autres qu’en bonneterie, en soie ou en déchets de soie
German: Schals, Umschlagtücher, Halstücher, Kragenschoner, Kopftücher, Schleier und ähnliche Waren, andere als aus Gewirken oder Gestricken, aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide
Spanish: Chales, pañuelos para el cuello, pasamontañas, bufandas, mantillas, velos y artículos similares (excepto los de punto), de seda o de desperdicios de seda
Italian: Scialli, sciarpe, foulards, fazzoletti da collo, sciarpette, mantiglie, veli e velette e manufatti simili, non a maglia, di seta o di cascami di seta
Portuguese: Xales, écharpes, lenços de pescoço, cachenés, cachecóis, mantilhas, véus e artefactos semelhantes, exceto de malha, de seda ou de desperdícios de seda
Dutch: Sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles en dergelijke artikelen, van zijde of van afval van zijde, andere dan die van brei- of haakwerk
Danish: Sjaler, tørklæder, mantiller, slør og lign. af natursilke eller silkeaffald, ikke af trikotage
Swedish: Sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, slöjor o.d., av annan textilvara än trikå, av natursilke eller avfall av natursilke
Finnish: Hartiahuivit, kaulaliinat ja muut huivit, mantiljat, hunnut ja niiden kaltaiset tavarat, silkkiä tai jätesilkkiä, muuta kuin neulosta
Greek: Σάλια, σάρπες, μαντίλια του λαιμού (φουλάρια), καλύμματα μύτης, κασκόλ, μαντίλες, βέλα και βελάκια και παρόμοια είδη, όχι πλεκτά, από μετάξι ή απορρίμματα από μετάξι
Czech: Přehozy, šátky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky, nepletené ani neháčkované, z hedvábí nebo hedvábného odpadu
Slovak: Plédy, šály, šatky, mantily, závoje a podobné výrobky, iné ako pletené alebo háčkované, hodvábne alebo z hodvábneho odpadu
Polish: Szale, chusty, szaliki, mantyle, welony i podobne, nie z dzianin; z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu
Hungarian: Kendő, sál, nyaksál, mantilla, fátyol és hasonló, nem kötött vagy hurkolt, selyemből vagy selyemhulladékból
Slovenian: Šali, ogrinjala, rute, naglavne rute, tančice in podobni izdelki, razen pletenih ali kvačkanih, iz svile ali svilenih odpadkov
Romanian: Șaluri, eșarfe, fulare, mantile, voaluri și alte articole similare, netricotate sau croșetate, din mătase sau resturi de mătase
Bulgarian: Шалове, ешарпи, кърпи за глава, шалчета, мантили, була и воалетки и подобни артикули, различни от трикотажните или плетените, от естествена коприна или от отпадъци от естествена коприна
Estonian: Suurrätikud, pea- ja kaelarätikud, sallid, mantiljad, loorid jms tooted siidist või siidijääkidest, v.a silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Šalles, lakati, kaklauti, mantiļas, plīvuri un tamlīdzīgi izstrādājumi, izņemot trikotāžas, no zīda vai zīda atlikām
Lithuanian: Šaliai, kaklaskarės, šalikai, skraistės, vualiai ir panašūs dirbiniai, nemegzti ir nerti, iš šilko arba šilko atliekų
Maltese: Xalel, xalpi, maflers, mantilji, veli u simili barra minn dawk innittjati jew magħmulin bil-kroxé, tal-ħarir jew skart tal-ħarir
English: Handkerchiefs of silk or silk waste
French: Mouchoirs et pochettes en soie ou en déchets de soie
German: Taschentücher und Ziertaschentücher, aus Seide, Schappeseide oder Bouretteseide
Spanish: Pañuelos de bolsillo de seda o de desperdicios de seda
Italian: Fazzoletti da naso e da taschino, di seta o di cascami di seta
Portuguese: Lenços de assoar e de bolso, de seda ou de desperdícios de seda
Dutch: Zakdoeken, van zijde of van afval van zijde
Danish: Lommetørklæder af natursilke eller silkeaffald
Swedish: Näsdukar av natursilke eller avfall av natursilke
Finnish: Nenäliinat ja taskuliinat, silkkiä tai jätesilkkiä
Greek: Μαντίλια και μαντιλάκια τσέπης, από μετάξι ή απορρίμματα από μετάξι
Czech: Kapesníky z hedvábí nebo hedvábného odpadu
Slovak: Vreckovky hodvábne alebo z hodvábneho odpadu
Polish: Chusteczki do nosa z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu
Hungarian: Zsebkendő selyemből vagy selyemhulladékból
Slovenian: Robci iz svile ali svilenih odpadkov
Romanian: Batiste de mătase sau resturi de mătase
Bulgarian: Носни кърпи и джобни кърпички от естествена коприна или от отпадъци от естествена коприна
Estonian: Taskurätikud siidist või siidijääkidest
Latvian: Kabatlakati no zīda vai zīda atlikām
Lithuanian: Nosinės iš šilko arba šilko atliekų
Maltese: Imkatar tal-ħarir jew tal-iskart tal-ħarir
English: Garments, not knitted or crocheted, other than those of categories 1 to 123 and category 159
French: Vêtements autres qu’en bonneterie, autres que ceux des catégories 1 à 123 et de la catégorie 159
German: Bekleidung, andere als aus Gewirken oder Gestricken, andere als die der Kategorien 1 bis 123 oder der Kategorie 159
Spanish: Prendas de vestir, excepto las de punto y las de las categorías 1 a 123 o de la categoría 159
Italian: Indumenti, non a maglia, diversi da quelli delle categorie da 1 a 123 e della categoria 159
Portuguese: Vestuário, exceto de malha, exceto das categorias 1 a 123 e 159
Dutch: Kleding, andere dan die van brei- of haakwerk en andere dan die bedoeld in de categorieën 1 tot en met 123 en 159
Danish: Beklædningsgenstande, ikke af trikotage, undtagen varer henhørende under kategori 1 til 123 og kategori 159
Swedish: Plagg av annan textilvara än trikå, andra än de som ingår i kategori 1–123 samt kategori 159
Finnish: Vaatteet, ei kuitenkaan neulosta, muut kuin luokkiin 1–123 ja 159 kuuluvat
Greek: Ενδύματα, άλλα από τα πλεκτά, άλλα από τα ενδύματα των κατηγοριών 1 έως 123 και της κατηγορίας 159
Czech: Oděvy, nepletené ani neháčkované, jiné než kategorie 1 až 123 a kategorie 159
Slovak: Odevy, nepletené alebo háčkované, iné ako odevy kategórií 1 až 123 a 159
Polish: Odzież, nie z dzianin, inna niż należąca do kategorii od 1 do 123 i do kategorii 159
Hungarian: Ruházat, nem kötött, nem hurkolt, az 1–123. és a 159. kategóriába tartozók kivételével
Slovenian: Oblačila, razen pletenih ali kvačkanih in razen tistih iz kategorij 1 do 123 in kategorije 159
Romanian: Articole de îmbrăcăminte netricotate sau necroșetate, altele decât cele din categoriile 1-123 și 159
Bulgarian: Облекла, различни от трикотажните или плетените и различни от облеклата от категории 1—123 и категория 159
Estonian: Rõivad, v.a silmkoelised või heegeldatud, mis ei kuulu kategooriatesse 1–123 ja 159
Latvian: Apģērbi, izņemot trikotāžas, izņemot 1.–123. kategorijā un 159. kategorijā minētos
Lithuanian: Nemegzti ir nenerti drabužiai, išskyrus 1–123 ir 159 kategorijų drabužius
Maltese: Ħwejjeġ, barra dawk innittjati jew magħmulin bil-kroxé, esklużi ħwejjeġ tal-kategoriji 1 sa 123 u l-kategorija 159
English: NB: Covers only categories 1 to 114, with the exception of Serbia, for which categories 1 to 123 are covered.
French: NB: ne concerne que les produits des catégories 1 à 114, à l’exception de la Serbie (catégories 1 à 123).
German: Hinweis: Erfasst sind nur die Kategorien 1 bis 114, mit Ausnahme Serbiens, für das die Kategorien 1 bis 123 erfasst sind.
Spanish: Nota: Abarca solamente las categorías 1 a 114, con excepción de Serbia, en cuyo caso están cubiertas las categorías 1 a 123.
Italian: NB: Sono comprese unicamente le categorie da 1 a 114, ad eccezione della Serbia (categorie da 1 a 123).
Portuguese: N.B.: Abrange apenas as categorias 1 a 114, com exceção da Sérvia, relativamente às quais estão abrangidas as categorias 1 a 123.
Dutch: NB: Betreft alleen de categorieën 1 tot en met 114, behalve voor Servië, waarvoor de categorieën 1 tot en met 123 gelden.
Danish: NB: Dækker kun kategori 1 til 114, dog ikke for Serbien, hvor kategori 1 til 123 er dækket.
Swedish: Anm.: Omfattar endast kategorierna 1–114, med undantag av Serbien, för vilken kategorierna 1–123 omfattas.
Finnish: Huom. Tämä koskee ainoastaan luokkia 1–114 lukuun ottamatta Serbiaa, jonka osalta se koskee luokkia 1–123.
Greek: ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Καλύπτονται μόνο οι κατηγορίες 1 έως 114, με εξαίρεση τη Ρωσική Ομοσπονδία και τη Σερβία, για τις οποίες καλύπτονται οι κατηγορίες 1 έως 161.
Czech: Pozn.: Vztahuje se pouze na kategorie 1 až 114, s výjimkou Srbska, na které se vztahují kategorie 1 až 123.
Slovak: Dôležité upozornenie: Vzťahuje sa iba na kategórie 1 až 114 s výnimkou Srbska, v prípade ktorého sa vzťahuje na kategórie 1 až 123.
Polish: Uwaga: załącznik obejmuje tylko kategorie od 1 do 114, z wyjątkiem Serbii, dla której uwzględnione są kategorie od 1 do 123.
Hungarian: [1] Megjegyzés: kizárólag az 1–114. kategóriára vonatkozik Szerbia kivételével, amely esetében az 1–123. kategóriára vonatkozik.
Slovenian: Opomba: zajete so samo kategorije od 1 do 114, z izjemo Srbije, za katero so zajete kategorije od 1 do 123.
Romanian: N.B.: Se referă doar la categoriile 1-114, cu excepția Serbiei, în cazul căreia sunt acoperite categoriile 1-123.
Bulgarian: Забележка: обхваща само категориите от 1 до 114, с изключение на Сърбия, за която са обхванати категории от 1 до 123.
Estonian: Hõlmab ainult kategooriaid 1–114, v.a Serbia, kelle puhul on hõlmatud kategooriad 1–123.
Latvian: NB: Attiecas tikai uz 1.–114. kategoriju, izņemot Serbiju, uz kuru attiecas 1.–123. kategorija.
Lithuanian: Pastaba. Apima tik 1–114 kategorijas, išskyrus Serbiją, kuriai numatytos 1–123 kategorijos.
Maltese: N.B.: Ikopri biss il-kategoriji minn 1 sa 114, bl-eċċezzjoni tas-Serbja, li għaliha huma koperti l-kategoriji minn 1 sa 123.
English: ANNEX I A
French: ANNEXE I A
German: ANHANG I A
Spanish: ANEXO I A
Italian: ALLEGATO I A
Portuguese: ANEXO I A
Dutch: BIJLAGE I A
Danish: BILAG I A
Swedish: BILAGA I A
Finnish: LIITE I A
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I Α
Czech: PŘÍLOHA I A
Slovak: PRÍLOHA I A
Polish: ZAŁĄCZNIK I A
Hungarian: I. A. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I A
Romanian: ANEXA I A
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I А
Estonian: I LISA A OSA
Latvian: I A PIELIKUMS
Lithuanian: I A PRIEDAS
Maltese: ANNESS I A
English: Gauze and articles of gauze put up in forms or packings for retail sale
French: Gazes et articles en gaze conditionnés pour la vente au détail
German: Mull und Waren daraus in Aufmachungen für den Einzelverkauf
Spanish: Gasas y artículos de gasa acondicionados para la venta al por menor
Italian: Garze e prodotti di garza condizionati per la vendita al minuto
Portuguese: Gazes e artigos de gaze acondicionados para venda a retalho
Dutch: Gaas en artikelen van gaas, opgemaakt voor de verkoop in het klein
Danish: Gaze samt varer deraf, i former eller pakninger til detailsalg
Swedish: Förbandsgas och artiklar av förbandsgas föreliggande i former eller förpackningar för försäljning i detaljhandeln
Finnish: Sideharso ja sideharsotavarat vähittäismyyntimuodoissa tai -pakkauksissa
Greek: Γάζες και είδη από γάζα συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
Czech: Gáza a výrobky z gázy v úpravě nebo balení pro maloobchodní prodej
Slovak: Gáza a výrobky z gázy upravené do foriem alebo balení na predaj v malom
Polish: Gaza i artykuły z gazy pakowane do postaci lub w opakowania do sprzedaży detalicznej
Hungarian: Géz és gézből készült cikkek a kiskereskedelem számára szokásos formában vagy kiszerelésben
Slovenian: Gaza in izdelki iz gaze, pripravljeni v oblikah ali pakiranjih za prodajo na drobno
Romanian: Tifon și articole din tifon, preambalate sau ambalate pentru vânzarea cu amănuntul
Bulgarian: Марли и изделия от марля, пригодени за продажба на дребно
Estonian: Ažuurne riie ja tooted ažuursest riidest, jaemüügiks pakendatud
Latvian: Marle un marles izstrādājumi, safasēti vai iepakoti mazumtirdzniecībai
Lithuanian: Marlė ir marlės dirbiniai, suformuoti arba supakuoti į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes
Maltese: Garża u oġġetti tal-garża magħmulin f’forom jew f’pakketti għall-bejgħ bl-imnut
English: Only applies to imports from China.
French: Ne concerne que les importations en provenance de Chine.
German: Gilt nur für Einfuhren aus China.
Spanish: Solamente se aplica a las importaciones procedentes de China.
Italian: Si applica solo alle importazioni dalla Cina.
Portuguese: Aplicável exclusivamente às importações originárias da China.
Dutch: Geldt alleen voor invoer uit China.
Danish: Gælder kun import fra Kina.
Swedish: Gäller endast import från Kina.
Finnish: Sovelletaan ainoastaan Kiinasta peräisin olevaan tuontiin.
Greek: Ισχύει μόνο για τις εισαγωγές από την Κίνα.
Czech: Vztahuje se jen na dovoz z Číny.
Slovak: Vzťahuje sa len na dovoz z Číny.
Polish: Dotyczy wyłącznie przywozu z Chin.
Hungarian: Csak a Kínából származó behozatalra vonatkozik.
Slovenian: Uporablja se samo za uvoz iz Kitajske.
Romanian: Se aplică doar importurilor din China.
Bulgarian: Прилага се единствено за внос от Китай.
Estonian: Kehtib üksnes Hiinast imporditava kauba suhtes.
Latvian: Attiecas tikai uz importu no Ķīnas.
Lithuanian: Taikoma tik importui iš Kinijos.
Maltese: Japplika biss għall-importazzjonijiet miċ-Ċina
English: ANNEX I B
French: ANNEXE I B
German: ANHANG I B
Spanish: ANEXO I B
Italian: ALLEGATO I B
Portuguese: ANEXO I B
Dutch: BIJLAGE I B
Danish: BILAG I B
Swedish: BILAGA I B
Finnish: LIITE I B
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I B
Czech: PŘÍLOHA I B
Slovak: PRÍLOHA I B
Polish: ZAŁĄCZNIK I B
Hungarian: I. B. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I B
Romanian: ANEXA I B
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I Б
Estonian: I LISA B OSA
Latvian: I B PIELIKUMS
Lithuanian: I B PRIEDAS
Maltese: ANNESS I B
English: GROUP I
French: GROUPE I
German: GRUPPE I
Spanish: GRUPO I
Italian: GRUPPO I
Portuguese: GRUPO I
Dutch: GROEP I
Danish: GRUPPE I
Swedish: GRUPP I
Finnish: RYHMÄ I
Greek: ΟΜΑΔΑ I
Czech: SKUPINA I
Slovak: SKUPINA I
Polish: GRUPA I
Hungarian: I. CSOPORT
Slovenian: SKUPINA I
Romanian: GRUPA I
Bulgarian: ГРУПА I
Estonian: RÜHM
Latvian: I GRUPA
Lithuanian: GRUPĖ
Maltese: GRUPP I
English: Woven pile fabrics and chenille fabrics and tufted textile surfaces
French: Velours, peluches, tissus bouclés, tissus de chenille et surfaces textiles touffetées
German: Samt und Plüsch, gewebt, Schlingengewebe (Frottiergewebe) und Chenillegewebe und getuftete Spinnstofferzeugnisse
Spanish: Terciopelo, felpa, tejidos de chenilla y superficies textiles con mechón insertado
Italian: Velluti e felpe tessuti e tessuti di ciniglia e superfici tessili “tufted”
Portuguese: Veludos e pelúcias tecidos e tecidos de froco (chenille) e tecidos tufados
Dutch: Fluweel, pluche en chenilleweefsel, alsmede getufte textielstoffen
Danish: Vævede fløjls-, plys- og chenillestoffer og tuftet tekstilstof
Swedish: Luggvävnader, inbegripet sniljvävnader och tuftade dukvaror
Finnish: Kudotut nukka- ja chenillelankakankaat ja tuftatut tekstiilikankaat
Greek: Βελούδα και πλούσες υφασμένα και υφάσματα σενίλλης και φουντωτές υφαντικές επιφάνειες
Czech: Vlasové textilie a žinylkové předdílo a útkové textilní povrchy
Slovak: Vlasové tkaniny a ženilkové látky a všívané textilné povrchy
Polish: Tkaniny włosowe i tkaniny szenilowe oraz materiały włókiennicze igłowe
Hungarian: Bolyhos szövet és zseníliaszövet és tűzött szövetek
Slovenian: Tkanine z lasasto površino in ženiljske tkanine ter taftane tkanine
Romanian: Țesături scămoșate și șnururi și suprafețe textile cu smocuri
Bulgarian: Изтъкани кадифета и плюшове и тъкани от шенилна прежда и тъфтирани текстилни повърхности
Estonian: Karusriie, šenillriie ja tekstiilkiududest taftingpinnad
Latvian: Plūksnotie un šenila audumi un audumi ar šūtām plūksnām
Lithuanian: Pūkiniai ir šeniliniai audiniai ir siūtinai pūkiniai tekstilės paviršiai
Maltese: Drappijiet tal-pil minsuġ u drappijiet tax-xenilja u uċuh tat-tessuti mtroffin