English: The glass cullet shall comply with the concentration limits laid down in Commission Decision 2000/532/EC [1], and not exceed the concentration limits laid down in Annex IV of Regulation (EC) No 850/2004/EC of the European Parliament and of the Council [2].
French: Il respecte les limites de concentration établies dans la décision 2000/532/CE de la Commission [1] et ne dépasse pas les limites de concentration fixées à l’annexe IV du règlement (CE) no 850/2004 du Parlement européen et du Conseil [2].
German: Das Bruchglas steht mit den in der Entscheidung 2000/532/EG der Kommission [1] festgelegten Konzentrationsgrenzen in Einklang und überschreitet nicht die in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 850/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates [2] festgelegten Konzentrationsgrenzen.
Spanish: El vidrio recuperado cumplirá los límites de concentración establecidos en la Decisión 2000/532/CE de la Comisión [1] y no superará los límites de concentración previstos en el anexo IV del Reglamento (CE) no 850/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo [2].
Italian: I rottami di vetro rispettano i limiti di concentrazione fissati nella decisione 2000/532/CE della Commissione [1] e non superano i valori di cui all’allegato IV del regolamento (CE) n. 850/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio [2].
Portuguese: Deve cumprir os limites de concentração estabelecidos na Decisão 2000/532/CE [1] da Comissão e não exceder os limites de concentração estabelecidos no anexo IV do Regulamento (CE) n.o 850/2004 [2] do Parlamento europeu e do Conselho.
Dutch: Het kringloopglas dient te voldoen aan de in Beschikking 2000/532/EG van de Commissie [1] vastgestelde concentratiegrenswaarden en mag de in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 850/2004 van het Europees Parlement en de Raad [2] vastgestelde concentratiegrenswaarden niet overschrijden.
Danish: Det nyttiggjorte glas skal overholde koncentrationsgrænserne i Kommissionens beslutning 2000/532/EF [1] og må ikke overskride koncentrationsgrænserne i bilag IV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 850/2004 [2].
Swedish: Krossglaset ska överensstämma med de koncentrationsgränser som fastställs i kommissionens beslut 2000/532/EG [1] och ska inte överskrida de koncentrationsgränser som anges i bilaga IV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 850/2004 [2].
Finnish: Lasimurskan on täytettävä komission päätöksessä 2000/532/EY [1] vahvistetut pitoisuusrajat, eikä se saa ylittää Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/2004 [2] liitteessä IV vahvistettuja pitoisuusrajoja.
Greek: Το υαλόθραυσμα συμμορφώνεται με τα όρια συγκέντρωσης που καθορίζονται στην απόφαση 2000/532/ΕΚ της Επιτροπής [1] και δεν υπερβαίνει τα όρια συγκέντρωσης που καθορίζονται στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [2].
Czech: Skleněné střepy musí splňovat koncentrační limity stanovené v rozhodnutí Komise 2000/532/ES [1], a nesmí překročit koncentrační limity stanovené v příloze IV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004/ES [2].
Slovak: Drvené sklo musí spĺňať koncentračné limity stanovené v rozhodnutí Komisie 2000/532/ES [1] a nesmie presiahnuť koncentračné limity stanovené v prílohe IV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 [2].
Polish: Stłuczka szklana jest zgodna z dopuszczalnymi wartościami stężenia określonymi w decyzji Komisji 2000/532/WE [1] i nie przekracza dopuszczalnych wartości stężenia określonych w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 850/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady [2].
Hungarian: A tört üvegnek meg kell felelnie a 2000/532/EK bizottsági határozatban [1] rögzített koncentráció-határértékeknek, és a benne jelen lévő anyagok nem léphetik túl a 850/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [2] IV. mellékletében foglalt koncentráció-határértékeket.
Slovenian: Pri odpadnem steklu so izpolnjene mejne koncentracije iz Odločbe Komisije 2000/532/ES [1], mejne koncentracije iz Priloge IV k Uredbi št. 850/2004/ES [2] Evropskega parlamenta in Sveta pa niso presežene.
Romanian: Cioburile de sticlă trebuie să respecte limitele de concentrație prevăzute de Decizia 2000/532/CE a Comisiei [1] și să nu depășească limitele de concentrație prevăzute în anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 850/2004 al Parlamentului European și al Consiliului [2].
Bulgarian: Стъклените трошки трябва да отговарят на максимално допустимите концентрации, определени в Решение 2000/532/ЕО на Комисията [1], и да не превишават максимално допустимите концентрации, определени в приложение IV към Регламент № 850/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [2].
Estonian: Klaasimurd peab jääma komisjoni otsuses 2000/532/EÜ [1] sätestatud kontsentratsioonipiiridesse ega tohi ületada Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 850/2004 [2] IV lisas sätestatud kontsentratsioonipiire.
Latvian: Stikla lauskas atbilst robežkoncentrācijai, kas noteikta Komisijas Lēmumā 2000/532/EK [1], un nepārsniedz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 850/2004 [2] IV pielikumā noteikto robežkoncentrāciju.
Lithuanian: Stiklo duženos atitinka Komisijos sprendime 2000/532/EB [1] nustatytas koncentracijos ribas ir neviršija Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 850/2004 [2] IV priede nustatytų koncentracijos ribų.
Maltese: Il-ħġieġ mormi għandu jkun konformi mal-limiti ta’ konċentrazzjoni stabbiliti fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/532/KE [1] u ma għandux jaqbeż il-limiti ta’ konċentrazzjoni stabbiliti fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [2].