FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Provide any additional information concerning the fiscal marks required by the Member State of destination
French: Fournir toute information supplémentaire sur les marques fiscales requises par l’État membre de destination
German: Anzugeben sind ergänzende Informationen zu den im Bestimmungsmitgliedstaat erforderlichen Steuerzeichen/Kennzeichen.
Spanish: Facilitar cualquier información adicional relativa a las marcas fiscales exigidas por el Estado miembro de destino.
Italian: Fornire eventuali informazioni supplementari sui contrassegni fiscali richiesti dallo Stato membro di destinazione.
Portuguese: Fornecer quaisquer informações adicionais relativas às marcas fiscais exigidas pelo Estado-Membro de destino
Dutch: Vermeld aanvullende informatie over de door de lidstaat van bestemming vereiste fiscale merktekens.
Danish: Angiv eventuelle supplerende oplysninger vedrørende de afgiftsmærker/banderoler, der er påkrævede i bestemmelsesmedlemsstaten
Swedish: Ange eventuella ytterligare upplysningar om den skattemärkning som bestämmelsemedlemsstaten kräver
Finnish: Merkitään mahdolliset lisätiedot määräjäsenvaltion vaatimista veromerkeistä
Greek: Αναφέρατε τυχόν πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τα φορολογικά επισήματα που απαιτεί το κράτος μέλος προορισμού
Czech: Uveďte všechny další informace týkající se daňových značení požadované členským státem určení.
Slovak: Uveďte akékoľvek ďalšie informácie týkajúce sa kontrolných známok požadovaných členským štátom určenia.
Polish: Należy podać wszelkie dodatkowe informacje dotyczące znaków akcyzy wymaganych przez państwo członkowskie przeznaczenia.
Hungarian: Adjon meg minden más szükséges információt a rendeltetési hely szerinti tagállam által előírt adóügyi jelölések tekintetében.
Slovenian: Navedite dodatne informacije o davčnih oznakah, ki jih zahteva namembna država članica.
Romanian: Specificați orice informații suplimentare referitoare la marcajele fiscale impuse de statul membru de destinație
Bulgarian: Посочете всяка допълнителна информация относно фискалните обозначения, изисквани от държавата членка на получаване
Estonian: Märkida kogu täiendav teave, mis on seotud sihtliikmesriigi poolt nõutud maksumärkidega.
Latvian: Norāda jebkādu papildu informāciju, kas attiecas uz akcīzes markām un ko pieprasa saņēmēja dalībvalsts
Lithuanian: Nurodyti visą papildomą informaciją, susijusią su fiskaliniais žymenimis, kurios reikalauja paskirties valstybė narė
Maltese: Ipprovdi kwalunkwe informazzjoni addizzjonali dwar il-marki fiskali mitluba mill-Istat Membru tad-destinazzzjoni
English: Fiscal Mark_LNG
French: Marque fiscale_LNG
German: Steuerzeichen/Kennzeichen_LNG
Spanish: Marca fiscal_LNG
Italian: LNG_del contrassegno fiscale
Portuguese: Marca fiscal_LNG
Dutch: Fiscaal merkteken_LNG
Danish: Afgiftsmærke _ LNG
Swedish: Skattemärke_LNG
Finnish: Veromerkki_LNG
Greek: Φορολογικό επίσημα_LNG
Czech: Daňové značení_LNG
Slovak: Kontrolná známka_Jazykový kód
Polish: Znak akcyzy_LNG
Hungarian: Adóügyi jelölés mező nyelve
Slovenian: Davčna oznaka_LNG
Romanian: Marcajul fiscal_LNG
Bulgarian: Фискални обозначения _ЕЗК
Estonian: Maksumärk_LNG
Latvian: Akcīzes markas valodas kods
Lithuanian: Fiskalinis žymuo_LNG
Maltese: Marka Fiskali_LNG
English: Fiscal Mark Used flag
French: Indicateur d’utilisation de marques fiscales
German: Steuerzeichen/Kennzeichen verwendet
Spanish: Indicador de la marca fiscal utilizada
Italian: Indicatore dell’utilizzo di contrassegni fiscali
Portuguese: Indicador de utilização de marca fiscal
Dutch: Indicatie fiscaal merkteken gebruikt
Danish: Markering for anvendelse af afgiftsmærke/banderole
Swedish: Markering för användning av skattemärke
Finnish: Veromerkin käyttöä ilmaiseva merkki
Greek: Επισήμανση χρήσης φορολογικού επισήματος
Czech: Indikátor použitého daňového značení
Slovak: Ukazovateľ použitia kontrolnej známky
Polish: Znak akcyzy
Hungarian: Adóügyi jelölés használatának megjelölése
Slovenian: Zastavica uporabljene davčne oznake
Romanian: Indicatorul marcajului fiscal utilizat
Bulgarian: Използван знак за фискални обозначения
Estonian: Märge maksumärgi kohta
Latvian: Akcīzes markas lietošanas pazīme
Lithuanian: Fiskaliniam žymeniui naudota vėliavėlė
Maltese: Indikatur Marka Fiskali Użat
English: “R” if fiscal marks are used
French: “R” si des marques fiscales sont utilisées
German: ‚R‘, wenn Steuerzeichen/Kennzeichen verwendet werden
Spanish: "R" si se utilizan marcas fiscales
Italian: “R” se sono utilizzati contrassegni fiscali.
Portuguese: "R" se forem utilizadas marcas fiscais
Dutch: „R” indien fiscale merktekens worden gebruikt
Danish: »R«, hvis der anvendes afgiftsmærker/banderoler
Swedish: Obligatoriskt (”R”) om skattemärke används
Finnish: ”R”, jos veromerkkejä käytetään
Greek: “R” εάν χρησιμοποιούνται φορολογικά επισήματα
Czech: „R“, je-li použito daňové značení
Slovak: ‚R‘, ak sa používajú kontrolné známky.
Polish: „R”, jeżeli stosuje się znaki akcyzy.
Hungarian: »R«, ha adóügyi jelölést használnak
Slovenian: ‚R‘, če so uporabljene davčne oznake.
Romanian: «R» dacă sunt utilizate marcaje fiscale
Bulgarian: „R“ ако се използват фискални маркиращи знаци
Estonian: „R”, kui maksumärke kasutatakse.
Latvian: “R”, ja tiek izmantotas akcīzes markas
Lithuanian: „R“, jei naudojami fiskaliniai žymenys
Maltese: ‘R’ jekk huma użati marki fiskali
English: Provide “1” if the goods carry or contain fiscal marks or “0” if the goods do not carry or contain fiscal marks
French: Indiquer “1” si les produits portent ou contiennent des marques fiscales et “0” dans le cas contraire
German: Anzugeben ist ‚1‘, wenn die Waren Steuerzeichen/Kennzeichen tragen oder enthalten; anzugeben ist ‚0‘, wenn die Waren keine Steuerzeichen/Kennzeichen tragen oder enthalten.
Spanish: Indicar "1" si los productos llevan o contienen marcas fiscales o "0" en caso contrario.
Italian: Indicare “1” se i prodotti recano o contengono contrassegni fiscali e “0” in caso contrario.
Portuguese: Indicar "1", se os produtos apresentarem ou contiverem marcas fiscais ou "0" se não apresentarem nem contiverem marcas fiscais
Dutch: Vermeld „1” wanneer de goederen een fiscaal merkteken dragen of bevatten dan wel „0” wanneer zij geen fiscaal merkteken dragen of bevatten.
Danish: Angiv »1«, hvis varerne er forsynet med eller indeholder afgiftsmærker/banderoler, og »0«, hvis dette ikke er tilfældet
Swedish: Ange ”1” om varorna är försedda med eller innehåller skattemärke eller ”0” om varorna inte är försedda med eller innehåller skattemärke
Finnish: Merkitään 1, jos tavaroissa on veromerkki, tai 0, jos tavaroissa ei ole veromerkkiä
Greek: Συμπληρώστε «1» εάν τα προϊόντα φέρουν ή περιλαμβάνουν φορολογικά επισήματα ή «0» εάν τα προϊόντα δεν φέρουν ή περιλαμβάνουν φορολογικά επισήματα
Czech: Uveďte „1“, jestliže zboží nese nebo obsahuje daňové značení, nebo „0“, jestliže je zboží nemá.
Slovak: Uveďte ‚1‘, ak je tovar označený kontrolnými známkami alebo ich obsahuje, alebo ‚0‘, ak tovar nie je označený kontrolnými známkami ani ich neobsahuje.
Polish: Należy podać „1”, jeżeli wyroby zawierają znaki akcyzy lub są nimi opatrzone lub „0”, jeżeli nie zawierają znaków akcyzy lub nie są nimi opatrzone.
Hungarian: »1«-gyel jelölje, ha a termékek adóügyi jelölést tartalmaznak vagy azokon ilyen jelölés szerepel; »0«-val jelölje, ha a termékek adóügyi jelölést nem tartalmaznak, vagy azokon ilyen jelölés nem szerepel.
Slovenian: Navedite ‚1‘, če je blago opremljeno z davčnimi oznakami ali jih vključuje, ali ‚0‘, če blago ni opremljeno z davčnimi oznakami ali jih ne vključuje.
Romanian: Completați cu «1», dacă produsele poartă sau conțin marcaje fiscale, sau cu «0», dacă produsele nu poartă sau nu conțin marcaje fiscale
Bulgarian: Посочете „1“, ако стоките носят или съдържат фискални обозначения или „0“, ако не носят или не съдържат фискални обозначения
Estonian: Märkida 1, kui kaup on märgistatud maksumärkidega või sisaldab maksumärke. Märkida 0, kui kaup ei ole maksumärkidega märgistatud ega sisalda maksumärke.
Latvian: Norāda “1”, ja precēm ir piestiprinātas vai tās satur akcīzes markas, vai “0”, ja precēm nav piestiprinātas vai tās nesatur akcīzes markas.
Lithuanian: Nurodyti „1“, jei prekės pažymėtos fiskaliniais žymenimis, arba „0“, jei prekės nepažymėtos fiskaliniais žymenimis
Maltese: Ipprovdi ‘1’ jekk il-prodotti jkollhom fuqhom jew fihom marki fiskali jew ‘0’ jekk il-prodotti ma jkollhomx fuqhom jew fihom marki fiskali
English: Designation of Origin
French: Indication d’origine
German: Ursprungsbezeichnung
Spanish: Denominación de origen
Italian: Denominazione di origine
Portuguese: Denominação de origem
Dutch: Oorsprongsbenaming
Danish: Oprindelsesbetegnelse
Swedish: Ursprungsbeteckning
Finnish: Alkuperänimitys
Greek: Προσδιορισμός προέλευσης
Czech: Označení původu
Slovak: Označenie pôvodu
Polish: Miejsce pochodzenia
Hungarian: Eredetmegjelölés
Slovenian: Označba porekla
Romanian: Denumirea de origine
Bulgarian: Обозначаване на произход
Estonian: Päritolumärgistus
Latvian: Izcelsmes apraksts
Lithuanian: Kilmės vietos nuoroda
Maltese: Denominazzjoni tal-Oriġini
English: This box can be used to give certification:
French: Cette case peut être utilisée pour fournir:
German: Dieses Feld kann zur Ausstellung einer Bescheinigung verwendet werden:
Spanish: Esta casilla puede utilizarse para certificar:
Italian: Questa casella può essere utilizzata per certificare:
Portuguese: Esta caixa pode ser utilizada para certificação:
Dutch: Dit vak kan worden gebruikt om een verklaring af te geven:
Danish: Denne rubrik kan bruges til at angive certificering:
Swedish: Detta fält kan användas för att intyga följande:
Finnish: Tätä kohtaa voidaan käyttää vakuuttamaan, että
Greek: Η θέση αυτή μπορεί να χρησιμοποιείται για την πιστοποίηση των εξής:
Czech: Tuto kolonku je možné použít pro osvědčení:
Slovak: Táto kolónka sa môže použiť na udelenie potvrdenia:
Polish: To pole można zastosować w celu zaświadczenia:
Hungarian: Ebben a rovatban a következő tanúsítványokat adhatja meg:
Slovenian: To polje se lahko uporabi za potrjevanje:
Romanian: Această rubrică poate fi utilizată pentru a da certificări:
Bulgarian: Тази клетка може да се използва за подаване на удостоверение за:
Estonian: Lahtrisse võib märkida viite sertifikaadile
Latvian: Šo aili izmanto, lai sertificētu:
Lithuanian: Šį langelį galima naudoti pažymėjimui suteikti:
Maltese: Din il-kaxxa tista' tintuża sabiex tagħti ċertifikazzjoni:
English: in the case of certain spirits drinks, relating to the place of production in accordance with the relevant Community legislation
French: en ce qui concerne certaines catégories de boissons spiritueuses, un certificat relatif au lieu de production, conformément à la législation communautaire applicable;
German: bei bestimmten Spirituosen betreffend den Herstellungsort gemäß den einschlägigen Vorschriften des Gemeinschaftsrechts
Spanish: en el caso de algunas bebidas espirituosas, el lugar de producción, de conformidad con la legislación comunitaria pertinente;
Italian: nel caso di alcune bevande spiritose, il luogo di produzione in conformità alla normativa comunitaria pertinente;
Portuguese: no que se refere a certas bebidas espirituosas, relativa ao local de produção de acordo com a regulamentação comunitária na matéria
Dutch: ten aanzien van bepaalde gedistilleerde dranken, over de plaats van productie in overeenstemming met de desbetreffende communautaire wetgeving;
Danish: Hvad angår visse former for spiritus angives certificering vedrørende produktionsstedet som påkrævet i den relevante fællesskabslovgivning
Swedish: När det gäller vissa spritdrycker, tillverkningsplats, i enlighet med gällande gemenskapslagstiftning
Finnish: tiettyjen alkoholijuomien tuotantopaikka on asiaa koskevan yhteisön lainsäädännön mukainen
Greek: στην περίπτωση ορισμένων οινοπνευματωδών ποτών, αναφορικά με τον τόπο παραγωγής σύμφωνα με τη σχετική κοινοτική νομοθεσία
Czech: v případě některých lihovin ve vztahu k místu výroby podle příslušných právních předpisů Společenství;
Slovak: v prípade určitých druhov liehovín, týkajúceho sa miesta výroby v súlade s príslušnými právnymi predpismi Spoločenstva;
Polish: w przypadku niektórych napojów alkoholowych – odnoszącego się do miejsca produkcji zgodnie z odpowiednim prawodawstwem wspólnotowym;
Hungarian: bizonyos szeszes italok esetében a gyártás helyével kapcsolatos tanúsítványokat, a vonatkozó közösségi jogszabályok szerint;
Slovenian: v primeru nekaterih žganih alkoholnih pijač, glede kraja proizvodnje v skladu z ustrezno zakonodajo Skupnosti;
Romanian: în cazul anumitor băuturi spirtoase, cu privire la locul de producție, în conformitate cu legislația comunitară relevantă
Bulgarian: определени алкохолни напитки, свързани с мястото на производство съгласно съответното Общностно право
Estonian: teatavate tootmispaigaga seotud piiritusjookide puhul, vastavalt ühenduse asjakohastele õigusaktidele;
Latvian: noteiktu stipro alkoholisko dzērienu ražošanas vietu saskaņā ar attiecīgajiem Kopienas tiesību aktiem;
Lithuanian: tam tikrų spiritinių gėrimų atveju pažymėjimas, susijęs su gamybos vieta, vadovaujantis susijusiais Bendrijos teisės aktais;
Maltese: fil-każ ta' ċerti xarbiet spiritużi, fir-rigward tal-indikazzjoni protetta tal-oriġini jew ġeografika, skont il-leġiżlazzjoni relevanti tal-Komunità
English: Certification should be given in the following terms: “It is hereby certified that the product described has been brewed by an independent small brewery”
French: Le certificat est rédigé dans les termes suivants: “Nous certifions par la présente que le produit décrit a été brassé par une petite brasserie indépendante”;
German: Die Bescheinigung sollte wie folgt formuliert sein: ‚Hiermit wird bescheinigt, dass das genannte Erzeugnis von einer kleinen unabhängigen Brauerei gebraut wurde.‘
Spanish: La certificación debe expresarse en los siguientes términos: "Se certifica que el producto designado ha sido elaborado por una pequeña empresa independiente";
Italian: La certificazione deve essere indicata con la dicitura seguente: “Si certifica che il prodotto descritto è stato fabbricato da una piccola birreria indipendente”;
Portuguese: A certificação deve ser concedida nos seguintes termos: "Certifica-se que o produto descrito foi fabricado por uma pequena empresa independente."
Dutch: De verklaring moet als volgt luiden: „Verklaring: het hierboven vermelde product is door een kleine zelfstandige brouwerij gebrouwen.”;
Swedish: Intyget ska utformas enligt följande: ”Härmed intygas att den angivna produkten har bryggts på ett litet självständigt bryggeri.”
Finnish: Vakuutus olisi ilmaistava seuraavasti: ”Todistetaan, että mainittu tuote on valmistettu pienessä riippumattomassa panimossa.”
Greek: «Πιστοποιείται βάσει του παρόντος ότι το περιγραφόμενο προϊόν έχει ζυθοποιηθεί από ανεξάρτητο μικρό ζυθοποιείο»
Czech: Osvědčení by mělo mít toto znění: „Tímto se osvědčuje, že popsaný výrobek byl vyroben malým nezávislým pivovarem“;
Slovak: Potvrdenie by sa malo udeliť takto: ‚Týmto sa potvrdzuje, že uvedený výrobok vyrobil nezávislý malý pivovar.‘;
Polish: Zaświadczenie należy wyrazić w następujący sposób: „Niniejszym zaświadcza się, że opisany wyrób został wytworzony w niezależnym małym browarze.”;
Hungarian: A tanúsítványt a következő szöveggel kell kiállítani: »Tanúsítom, hogy a leírt terméket független kisüzemi sörfőzde főzte.«;
Slovenian: Besedilo potrdila mora biti v naslednji obliki: ‚Potrjujemo, da je opisani proizvod varjen v neodvisni mali pivovarni‘;
Romanian: Certificarea ar trebui oferită în termenii următori: «Prin prezenta se certifică faptul că produsul descris a fost produs de o mică fabrică de bere independentă.»
Bulgarian: Удостоверението следва да съдържа следния текст: „С настоящото се удостоверява, че описаният продукт е произведен от независима малка пивоварна“
Estonian: Sertifikaadi sõnastus peab olema järgmine: „Käesolevaga tõendatakse, et kirjeldatud toode on valmistatud iseseisvas väikeses õlletehases.”;
Latvian: Sertificēšana piešķirama ar šādu norādi: “Ar šo tiek apliecināts, ka aprakstītais produkts brūvēts patstāvīgā mazā alus darītavā.”;
Lithuanian: Pažymėjimo formuluotė turėtų būti tokia: „Pažymima, kad aprašytą produktą pagamino nepriklausoma maža alaus darykla“;
Maltese: Għandha tingħata ċertifikazzjoni kif ġej: "huwa b'dan iċċertifikat li l-prodott deskritt ġie prodott minn birrerija żgħira indipendenti."
English: Certification should be given in the following terms: “It is hereby certified that the product described has been produced by a small distillery”
French: Le certificat est rédigé dans les termes suivants: “Nous certifions par la présente que le produit décrit a été produit par une petite distillerie”.
German: Die Bescheinigung sollte wie folgt formuliert sein: „Hiermit wird bescheinigt, dass das genannte Erzeugnis von einer kleinen Brennerei hergestellt wurde.“
Spanish: La certificación debe expresarse en los siguientes términos: "Se certifica que el producto designado ha sido elaborado por una pequeña destilería".
Italian: La certificazione deve essere indicata con la dicitura seguente: “Si certifica che il prodotto descritto è stato fabbricato da una piccola distilleria”.
Portuguese: A certificação deve ser concedida nos seguintes termos: "Certifica-se que o produto descrito foi fabricado por uma pequena destilaria."
Dutch: De verklaring moet als volgt luiden: „Verklaring: het hierboven vermelde product is door een kleine distilleerderij geproduceerd.”
Swedish: Intyget ska utformas enligt följande: ”Härmed intygas att den angivna produkten har framställts på ett litet destilleri.”
Finnish: Vakuutus olisi ilmaistava seuraavasti: ”Todistetaan, että mainittu tuote on valmistettu pienessä riippumattomassa tislaamossa.”
Greek: «Πιστοποιείται βάσει του παρόντος ότι το περιγραφόμενο προϊόν έχει παραχθεί από μικρό αποστακτήριο»
Czech: Osvědčení by mělo mít toto znění: „Tímto se osvědčuje, že popsaný výrobek byl vyroben malým lihovarem“.
Slovak: Potvrdenie by sa malo udeliť takto: ‚Týmto sa potvrdzuje, že uvedený výrobok vyrobil malý liehovar.‘
Polish: Zaświadczenie należy wyrazić w następujący sposób: „Niniejszym zaświadcza się, że opisany wyrób został wytworzony w małej gorzelni.”.
Hungarian: A tanúsítványt a következő szöveggel kell kiállítani: »Tanúsítom, hogy a leírt terméket kisüzemi szeszfőzdében állították elő.«
Slovenian: Besedilo potrdila mora biti v naslednji obliki: ‚Potrjujemo, da je opisani proizvod proizveden v mali žganjarni‘.
Romanian: Certificarea ar trebui oferită în termenii următori: «Prin prezenta se certifică faptul că produsul descris a fost produs de o distilerie mică.»
Bulgarian: Удостоверението следва да съдържа следния текст: „С настоящото се удостоверява, че описаният продукт е произведен от малък обект за дестилиране“
Estonian: Sertifikaadi sõnastus peab olema järgmine: „Käesolevaga tõendatakse, et kirjeldatud toode on valmistatud väikeses piiritusetehases.”
Latvian: Sertificēšana piešķirama ar šādu norādi: “Ar šo tiek apliecināts, ka aprakstītais produkts izgatavots mazā spirta dedzinātavā.”
Lithuanian: Pažymėjimo formuluotė turėtų būti tokia: „Pažymima, kad aprašytą produktą pagamino maža degtinės darykla“.
Maltese: Għandha tingħata ċertifikazzjoni kif ġej: "huwa b'dan iċċertifikat li l-prodott deskritt ġie prodott minn distillerija żgħira."
English: Designation of Origin_LNG
French: Indication d’origine_LNG
German: Ursprungsbezeichnung_LNG
Spanish: Denominación de origen_LNG
Italian: LNG_della denominazione di origine
Portuguese: Denominação de origem_LNG
Dutch: Oorsprongsbenaming_LNG
Danish: Oprindelsesbetegnelse _ LNG
Swedish: Ursprungsbeteckning_LNG
Finnish: Alkuperänimitys_LNG
Greek: Προσδιορισμός Προέλευσης _LNG
Czech: Označení původu_LNG
Slovak: Označenie pôvodu_Jazykový kód
Polish: Miejsce pochodzenia_LNG
Hungarian: Eredetmegjelölés mező nyelve
Slovenian: Označba porekla_LNG
Romanian: Denumirea de origine_LNG
Bulgarian: Обозначаване на произход_ЕЗК
Estonian: Päritolunimetus_LNG
Latvian: Izcelsmes apraksta valodas kods
Lithuanian: Kilmės vietos nuoroda_LNG
Maltese: Denominazzjoni tal-Oriġini_LNG
English: Density
French: Densité
German: Dichte
Spanish: Densidad
Italian: Densità
Portuguese: Densidade
Dutch: Densiteit
Danish: Massefylde
Swedish: Densitet
Finnish: Tiheys
Greek: Πυκνότητα
Czech: Hustota
Slovak: Hustota
Polish: Gęstość
Hungarian: Sűrűség
Slovenian: Gostota
Romanian: Densitate
Bulgarian: Плътност
Estonian: Tihedus
Latvian: Blīvums
Lithuanian: Tankis
Maltese: Densità
English: Provide the density at 15 °C, if applicable in accordance with the table in Annex II, Code list 11
French: Indiquer, s’il y a lieu, la densité à 15 °C, conformément au tableau de l’annexe II, liste de codes 11
German: Wenn anwendbar, ist die Dichte bei 15 °C entsprechend Anhang II Codeliste 11 anzugeben.
Spanish: Indicar la densidad a 15 °C, si procede, de conformidad con el cuadro del anexo II, lista de códigos 11.
Italian: Indicare la densità a 15 °C, se applicabile, in conformità alla tabella dell’allegato II, elenco codici 11.
Portuguese: Indicar a densidade a 15 °C, se for aplicável nos termos da lista de códigos 11 do anexo II
Dutch: Vermeld de densiteit bij 15 °C, indien van toepassing in overeenstemming met de tabel in bijlage II, codelijst 11.
Danish: Angiv massefylden ved 15 °C., hvis det er relevant, i overensstemmelse med bilag II, kodeliste 11
Swedish: Ange densitet vid 15 °C, om det är tillämpligt enligt tabellen i bilaga II, kodförteckning 11
Finnish: Merkitään tiheys 15 °C:n lämpötilassa, jos tämä soveltuu liitteen II koodiluettelon 11 mukaan
Greek: Αναφέρατε την πυκνότητα σε θερμοκρασία 15 °C, κατά περίπτωση, σύμφωνα με τον πίνακα στο παράρτημα II, κατάλογος κωδικών 11
Czech: Uveďte případně hustotu při teplotě 15 °C podle tabulky v příloze II, seznam kódů 11.
Slovak: Uveďte hustotu pri 15 °C, ak je to uplatniteľné v súlade so Zoznamom kódov 11 v prílohe II.
Polish: Należy podać gęstość w temperaturze 15 °C, jeśli ma zastosowanie, zgodnie z tabelą wykazu kodów w pkt 11 załącznika II.
Hungarian: Adott esetben adja meg a sűrűséget 15 °C hőmérsékleten, a II. melléklet 11. kódlistája szerint.
Slovenian: Navedite gostoto pri 15 °C, če je primerno, v skladu s tabelo v Prilogi II, Seznamom oznak 11.
Romanian: Specificați densitatea la 15 °C, dacă este aplicabilă în conformitate cu tabelul din anexa II lista de coduri 11
Bulgarian: Посочете плътността при температура 15 °C, ако е приложимо в съответствие с таблицата от приложение II, списък на кодове 11
Estonian: Vajadusel märkida tihedus temperatuuril 15 °C vastavalt II lisa koodide loetelule nr 11.
Latvian: Norāda blīvumu 15 °C temperatūrā, ja piemērojams saskaņā ar II pielikuma kodu sarakstu Nr. 11
Lithuanian: Nurodyti tankį esant 15 °C temperatūrai, jei taikoma, pagal II priedo lentelės 11 kodų sąrašą
Maltese: Ipprovdi d-densità fi 15°C, jekk applikabbli skont it-tabella fl-Anness II, Lista tal-kodiċi 11