FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in box 20, one of the entries listed in Annex XVI.
French: dans la case 20, l’une des mentions figurant à l’annexe XVI.
German: in Feld 20 einen der Vermerke gemäß Anhang XVI.
Spanish: en la casilla 20, una de las indicaciones enumeradas en el anexo XVI.
Italian: nella casella 20, una delle diciture elencate nell’allegato XVI.
Portuguese: Na casa 20, uma das menções constantes do anexo XVI.
Dutch: in vak 20, één van de in bijlage XVI opgenomen vermeldingen.
Danish: i rubrik 20: én af angivelserne i bilag XVI.
Swedish: I fält 20 ska en av de uppgifter som anges i bilaga XVI anges.
Finnish: 20 kohdassa jokin liitteessä XVI luetelluista maininnoista.
Greek: στη θέση 20, μία από τις ενδείξεις που παρατίθενται στο παράρτημα XVI.
Czech: v kolonce 20 jeden z údajů uvedených v příloze XVI.
Slovak: v kolónke 20 jeden zo záznamov uvedených v prílohe XVI.
Polish: w polu 20 – jeden z wpisów wymienionych w załączniku XVI.
Hungarian: a 20. rovatban a XVI. mellékletben szereplő bejegyzések valamelyikét.
Slovenian: ena od navedb iz Priloge XVI v polju 20.
Romanian: la rubrica 20, una dintre mențiunile care figurează în anexa XVI.
Bulgarian: в клетка 20, един от текстовете, изброени в приложение XVI.
Estonian: lahtrisse 20 üks XVI lisas loetletud kannetest.
Latvian: ailē — vienu no XVI pielikumā uzskaitītajiem ierakstiem.
Lithuanian: 20 langelyje – vienas iš XVI priede išvardytų įrašų.
Maltese: fil-kaxxa 20, waħda mill-entrati elenkati fl-Anness XVI.
English: Licences shall show in box 24 the applicable reduced rate of duty.
French: Le certificat comporte, dans la case 24, le taux de droit réduit applicable.
German: Die Lizenz enthält in Feld 24 den geltenden ermäßigten Zollsatz.
Spanish: En la casilla 24 de los certificados figurará el tipo de derecho reducido aplicable.
Italian: Il titolo stesso reca nella casella 24, l'aliquota del dazio ridotto applicabile.
Portuguese: Da casa 24 dos certificados deve constar a taxa de direito reduzido aplicável.
Dutch: In vak 24 van het certificaat wordt het toe te passen verlaagde recht vermeld.
Danish: Den nedsatte toldsats skal angives i rubrik 24 i licensen.
Swedish: I fält 24 på licensen ska den tillämpliga nedsatta tullsatsen anges.
Finnish: Todistuksen 24 kohdassa on ilmoitettava sovellettava alennettu tulli.
Greek: Τα πιστοποιητικά αναφέρουν στη θέση 24 τον εφαρμοστέο μειωμένο δασμολογικό συντελεστή.
Czech: V kolonce 24 licence je uvedena použitelná snížená celní sazba.
Slovak: V licenciách sa v kolónke 24 uvádza uplatniteľná znížená colná sadzba.
Polish: W polu 24 pozwoleń wskazuje się mającą zastosowanie obniżoną stawkę celną.
Hungarian: Az engedély 24. rovatában fel kell tüntetni az alkalmazandó csökkentett vámtételt.
Slovenian: V polju 24 dovoljenja je navedena veljavna znižana stopnja dajatve.
Romanian: Licențele trebuie să indice, la rubrica 24, rata redusă a taxei aplicabile.
Bulgarian: Лицензиите за внос съдържат в клетка 24 приложимата намалена ставка на митото.
Estonian: Litsentsi lahtrisse 24 märgitakse kohaldatav vähendatud tollimaksumäär.
Latvian: Licences 24. ailē norāda piemērojamo samazināto nodokļa likmi.
Lithuanian: Licencijos 24 langelyje nurodoma lengvatinio importo norma.
Maltese: Il-liċenzji juru. fil-kaxxa 24, ir-rata ta' dazju mnaqqsa applikabbli.
English: Licences shall carry an obligation to import from the country indicated in box 8.
French: Le certificat oblige à importer du pays indiqué dans la case 8.
German: Die Lizenz verpflichtet zur Einfuhr aus dem in Feld 8 angegebenen Land.
Spanish: El certificado obligará a importar del país indicado en la casilla 8.
Italian: Il titolo obbliga ad importare dal paese indicato nella casella 8.
Portuguese: O certificado obriga a importar do país indicado na casa 8.
Dutch: Het certificaat verplicht tot invoer uit het in vak 8 aangegeven land van oorsprong.
Danish: Licensen forpligter til at importere fra det land, der er anført i rubrik 8.
Swedish: Licensen innebär att innehavaren är skyldig att importera från det land som anges i fält 8.
Finnish: Todistus velvoittaa tuomaan 8 kohdassa ilmoitetusta maasta.
Greek: Το πιστοποιητικό καθιστά υποχρεωτική την εισαγωγή από τη χώρα που αναγράφεται στη θέση 8.
Czech: Držitel licence je povinen dovážet ze země uvedené v kolonce 8.
Slovak: Licencie ukladajú povinnosť dovážať z krajiny uvedenej v kolónke 8.
Polish: W pozwoleniach znajduje się zobowiązanie do przywozu z państwa wskazanego w polu 8.
Hungarian: Az engedélyek a 8. rovatban feltüntetett országból történő behozatal kötelezettségével járnak.
Slovenian: Dovoljenja pomenijo obveznost uvoza iz države, navedene v polju 8.
Romanian: Licența impune obligația de a importa din țara indicată la rubrica 8.
Bulgarian: Лицензиите пораждат задължение за внос от страната, посочена в клетка 8.
Estonian: Litsentsid kohustavad importima lahtris 8 märgitud riigist.
Latvian: Licences rada saistības veikt importu no 8. ailē norādītās valsts.
Lithuanian: Licencijose nurodomas įpareigojimas importuoti iš 8 langelyje nurodytos šalies.
Maltese: Il-liċenzji jkollhom obbligu li jimportaw mill-pajjiż indikat fil-kaxxa 8.
English: In Annex I, Part J is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
French: À l'annexe I, la partie J est remplacée par le texte figurant à l'annexe du présent règlement.
German: Anhang I Teil J erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Spanish: En el anexo I, la parte J se sustituye por el texto del anexo del presente Reglamento.
Italian: L'allegato I è sostituito dal testo di cui all'allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo I, parte J, é substituído pelo texto do anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I, deel J, wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening.
Danish: I bilag I, erstattes punkt J af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: I bilaga I ska punkt J ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
Finnish: Korvataan liitteessä I oleva J osa tämän asetuksen liitteellä.
Greek: Στο παράρτημα Ι, το μέρος Ι αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Část J přílohy I se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I časť J na nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik I część J zastępuje się tekstem załącznika do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az I. melléklet J. része helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
Slovenian: Del J Priloge I se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Romanian: În anexa I, partea J se înlocuiește cu textul care figurează în anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: В приложение I, част Й се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
Estonian: I lisa J osa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Regulas I pielikuma J daļu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
Lithuanian: I priedo J dalis pakeičiama šio reglamento priede pateiktu tekstu.
Maltese: Fl-Anness I, il-Parti J tinbidel bit-test stabbilit fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je zavezujoča v celoti in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 14 November 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 14 novembre 2012.
German: Brüssel, den 14. November 2012
Spanish: Hecho en Bruselas, el 14 de noviembre de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 14 novembre 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 14 de novembro de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 14 november 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 14. november 2012.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 14 november 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 14 päivänä marraskuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 14 Νοεμβρίου 2012.
Czech: V Bruselu dne 14. listopadu 2012.
Slovak: V Bruseli 14. novembra 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 14 listopada 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. november 14-én.
Slovenian: V Bruslju, 14. novembra 2012
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 14 noiembrie 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 14 ноември 2012 година.
Estonian: Brüssel, 14. november 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 14. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. lapkričio 14 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Novembru 2012.
English: OJ L 341, 22.12.2001, p. 29.
French: JO L 341 du 22.12.2001, p. 29.
German: ABl. L 341 vom 22.12.2001, S. 29.
Spanish: DO L 341 de 22.12.2001, p. 29.
Italian: GU L 341 del 22.12.2001, pag. 29.
Portuguese: JO L 341 de 22.12.2001, p. 29.
Dutch: PB L 341 van 22.12.2001, blz. 29.
Danish: EUT L 341 af 22.12.2001, s. 29.
Swedish: EGT L 341, 22.12.2001, s. 29.
Finnish: EYVL L 341, 22.12.2001, s. 29.
Greek: ΕΕ L 341 της 22.12.2001, σ. 29.
Czech: Úř. věst. L 341, 22.12.2001, s. 29.
Slovak: Ú. v. ES L 341, 22.12.2001, s. 29.
Polish: Dz.U. L 341 z 22.12.2001, s. 29.
Hungarian: HL L 341., 2001.12.22., 29. o.
Slovenian: UL L 341, 22.12.2001, str. 29.
Romanian: JO L 341, 22.12.2001, p. 29.
Bulgarian: ОВ L 341, 22.12.2001 г., стр. 29.
Estonian: EÜT L 341, 22.12.2001, lk 29.
Latvian: OV L 341, 22.12.2001., 29. lpp.
Lithuanian: OL L 341, 2001 12 22, p. 29.
Maltese: ĠU L 341, 22.12.2001, p. 29.
English: OJ L 165, 24.6.2011, p.5.
French: JO L 165 du 24.6.2011, p. 5.
German: ABl. L 165 vom 24.6.2011, S. 5.
Spanish: DO L 165 de 24.6.2011, p. 5.
Italian: GU L 165 del 24.6.2011, pag. 5.
Portuguese: JO L 165 de 24.6.2011, p. 5.
Dutch: PB L 165 van 24.6.2011, blz. 5.
Danish: EUT L 165 af 24.6.2011, s. 5.
Swedish: EUT L 165, 24.6.2011, s. 5.
Finnish: EUVL L 165, 24.6.2011, s. 5.
Greek: ΕΕ L 165 της 24.6.2011, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 165, 24.6.2011, s. 5.
Slovak: Ú. v. EÚ L 165, 24.6.2011, s. 5.
Polish: Dz.U. L 165 z 24.6.2011, s. 5.
Hungarian: HL L 165., 2011.6.24., 5. o.
Slovenian: UL L 165, 24.6.2011, str. 5.
Romanian: JO L 165, 24.6.2011, p. 5.
Bulgarian: ОВ L 165, 24.6.2011 г., стр. 5.
Estonian: ELT L 165, 24.6.2011, lk 5.
Latvian: OV L 165, 24.6.2011., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 165, 2011 6 24, p. 5.
Maltese: ĠU L 165, 24.6.2011, p. 5.
English: TARIFF QUOTA UNDER ANNEX I TO REGULATION (EC) No 55/2008
French: CONTINGENT TARIFAIRE FIXÉ CONFORMÉMENT À L'ANNEXE I DU RÈGLEMENT (CE) No 55/2008
German: ZOLLKONTINGENT IM RAHMEN DES ANHANGS I DER VERORDNUNG (EG) Nr. 55/2008
Spanish: CONTINGENTE ARANCELARIO EN VIRTUD DEL ANEXO I DEL REGLAMENTO (CE) No 55/2008
Italian: CONTINGENTE TARIFFARIO NEL QUADRO DELL'ALLEGATO I DEL REGOLAMENTO (CE) N. 55/2008
Portuguese: CONTINGENTE NO ÂMBITO DO ANEXO I DO REGULAMENTO (CE) N.o 55/2008
Dutch: TARIEFCONTINGENTEN IN HET KADER VAN BIJLAGE I BIJ VERORDENING (EG) Nr. 55/2008
Danish: TOLDKONTINGENT UNDER BILAG I TIL FORORDNING (EF) Nr. 55/2008
Swedish: TULLKVOTER I BILAGA I TILL FÖRORDNING (EG) nr 55/2008
Finnish: ASETUKSEN (EY) N:o 55/2008 LIITTEEN I MUKAINEN TARIFFIKIINTIÖ
Greek: ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΗ ΠΟΣΟΣΤΩΣΗ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ Ι ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. 55/2008
Czech: CELNÍ KVÓTA PODLE PŘÍLOHY I SMĚRNICE (ES) č. 55/2008
Slovak: COLNÉ KVÓTY PODĽA PRÍLOHY I K NARIADENIU (ES) č. 55/2008
Polish: KONTYNGENT TARYFOWY W RAMACH ZAŁĄCZNIKA I DO ROZPORZĄDZENIA (WE) NR 55/2008
Hungarian: AZ 55/2008/EK RENDELET I. MELLÉKLETÉBEN MEGHATÁROZOTT VÁMKONTINGENS
Slovenian: TARIFNA KVOTA IZ PRILOGE I K UREDBI (ES) št. 55/2008
Romanian: CONTINGENT TARIFAR STABILIT ÎN CONFORMITATE CU ANEXA I LA REGULAMENTUL (CE) NR. 55/2008
Bulgarian: ТАРИФНА КВОТА СЪГЛАСНО ПРИЛОЖЕНИЕ I КЪМ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 55/2008
Estonian: TARIIFIKVOODID MÄÄRUSE (EÜ) nr 55/2008 I LISA ALUSEL
Latvian: TARIFA KVOTA ATBILSTOŠI REGULAS (EK) Nr. 55/2008 I PIELIKUMAM
Lithuanian: REGLAMENTO (EB) Nr. 55/2008 I PRIEDE NUSTATYTA TARIFINĖ KVOTA
Maltese: KWOTA TARIFFARJA SKONT L-ANNESS I TAR-REGOLAMENT (KE) Nru 55/2008
English: Quota number
French: Numéro du contingent
German: Kontingentsnummer
Spanish: Número del contingente
Italian: Numero del contingente
Portuguese: Número do contingente
Dutch: Contingentnummer
Danish: Kontingentnr.
Swedish: Kvotnummer
Finnish: Kiintiön numero
Greek: Αριθμός ποσόστωσης
Czech: Číslo kvóty
Slovak: Číslo kvóty
Polish: Nr kontyngentu
Hungarian: Kontingensszám
Slovenian: Številka kvote
Romanian: Numărul contingentului
Bulgarian: Номер на квотата
Estonian: Kvoodi number
Latvian: Kvotas numurs
Lithuanian: Kvotos numeris
Maltese: Numru tal-kwota
English: Description [1]
French: Désignation des marchandises [1]
German: Warenbezeichnung [1]
Spanish: Designación de la mercancía [1]
Italian: Designazione delle merci [1]
Portuguese: Designação das mercadorias [1]
Dutch: Omschrijving [1]
Danish: Varebeskrivelse [1]
Swedish: Varuslag [1]
Finnish: Kuvaus [1]
Greek: Περιγραφή [1]
Czech: Popis [1]
Slovak: Opis [1]
Polish: Opis [1]
Hungarian: Megnevezés [1]
Slovenian: Poimenovanje [1]
Romanian: Descriere [1]
Bulgarian: Описание [1]
Estonian: Kirjeldus [1]
Latvian: Apraksts [1]
Lithuanian: Aprašymas [1]
Maltese: Deskrizzjoni [1]
English: Country of origin
French: Pays d'origine
German: Ursprungsland
Spanish: País de origen
Italian: Paese di origine
Portuguese: País de origem
Dutch: Land van oorsprong
Danish: Oprindelsesland
Swedish: Ursprungsland
Finnish: Alkuperämaa
Greek: Χώρα καταγωγής
Czech: Země původu
Slovak: Krajina pôvodu
Polish: Kraj pochodzenia
Hungarian: Származási ország
Slovenian: Država porekla
Romanian: Țara de origine
Bulgarian: Страна на произход
Estonian: Päritoluriik
Latvian: Izcelsmes valsts
Lithuanian: Kilmės šalis
Maltese: Pajjiż tal-oriġini
English: Import year
French: Année d'importation
German: Einfuhrjahr
Spanish: Año de importación
Italian: Anno di importazione
Portuguese: Ano de importação
Dutch: Jaar van invoer
Danish: Importår
Swedish: Importår
Finnish: Tuontivuosi
Greek: Έτος εισαγωγής
Czech: Dovozní rok
Slovak: Dovozný rok
Polish: Rok przywozowy
Hungarian: Behozatal éve
Slovenian: Uvozno leto
Romanian: Anul de import
Bulgarian: Година на внос
Estonian: Importimise aasta
Latvian: Importa gads
Lithuanian: Importo metai
Maltese: Sena tal-importazzjoni
English: Annual quota from 1 January to 31 December
French: Contingent annuel du 1er janvier au 31 décembre
German: Jahreskontingent vom 1. Januar bis zum 31. Dezember
Spanish: Contingente anual del 1 de enero al 31 de diciembre
Italian: Contingente annuo dal 1o gennaio al 31 dicembre
Portuguese: Contingente anual de 1 de janeiro a 31 de dezembro
Dutch: Contingent per jaar van 1 januari tot en met 31 december
Danish: Årligt kontingent fra 1. januar til 31. december
Swedish: Årlig kvot från 1 januari till 31 december
Greek: Ετήσια ποσόστωση από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου
Czech: Roční kvóta od 1. ledna do 31. prosince
Slovak: Ročná kvóta od 1. januára do 31. decembra
Polish: Kontyngent roczny od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia
Hungarian: Éves kontingens január 1-jétől december 31-ig
Slovenian: Letna kvota od 1. januarja do 31. decembra
Romanian: Contingent anual de la 1 ianuarie la 31 decembrie
Bulgarian: Годишна квота от 1 януари до 31 декември
Estonian: Aastakvoot ajavahemikul 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini
Latvian: Gada kvota laikposmam no 1. janvāra līdz 31. decembrim
Lithuanian: Metinė kvota, taikoma nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.
Maltese: Kwota annwali mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru
English: (in tonnes)
French: (en tonnes)
German: (in Tonnen)
Spanish: (en toneladas)
Italian: (in tonnellate)
Portuguese: (toneladas)
Dutch: (in ton)
Danish: (tons)
Swedish: (i ton)
Greek: (σε τόνους)
Czech: (v tunách)
Slovak: (v tonách)
Polish: (w tonach)
Hungarian: (tonna)
Slovenian: (v tonah)
Romanian: (în tone)
Bulgarian: (в тонове)
Estonian: (tonnides)
Latvian: (tonnās)
Lithuanian: (tonomis)
Maltese: (f'tunnellati)
English: (in product weight)
French: (en poids de produit)
German: (in Erzeugnisgewicht)
Spanish: (en peso del producto)
Italian: (in peso prodotto)
Portuguese: (em peso de produto)
Dutch: (in productgewicht)
Danish: (produktvægt)
Swedish: (i produktvikt)
Finnish: (tonnia)
Greek: (σε βάρος προϊόντος)
Czech: (v hmotnosti produktů)
Slovak: (hmotnosť výrobku)
Polish: (w masie produktu)
Hungarian: (a termék tömege)
Slovenian: (teža proizvoda)
Romanian: (în greutate de produs)
Bulgarian: (тегло на продукта)
Estonian: (tootemassina)
Latvian: (produkta svara)
Lithuanian: (produkto svoris)
Maltese: (fil-piż tal-prodotti)
English: Import duty
French: Droit à l'importation
German: Einfuhrzoll
Spanish: Derecho de importación
Italian: Dazio all'importazione
Portuguese: Direito de importação
Dutch: Invoerrecht
Danish: Importtold
Swedish: Importtull
Greek: Εισαγωγικός δασμός
Czech: Dovozní clo
Slovak: Dovozné clo
Polish: Należność celna przywozowa
Hungarian: Behozatali vám
Slovenian: Uvozna dajatev
Romanian: Taxa la import
Bulgarian: Вносно мито
Estonian: Imporditollimaks
Latvian: Ievedmuitas nodoklis
Lithuanian: Importo muitas
Maltese: Dazju tal-importazzjoni
English: (EUR/100 kg net weight)
French: (en EUR par 100 kg poids net)
German: (in EUR/100 kg Nettogewicht)
Spanish: (EUR/100 kg de peso neto)
Italian: (EUR/100 kg peso netto)
Portuguese: (EUR/100 kg de peso líquido)
Dutch: (in EUR/100 kg nettogewicht)
Danish: (EUR/100 kg nettovægt)
Swedish: (euro/100 kg nettovikt)
Greek: (σε ευρώ ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους)
Czech: (EUR/100 kg čisté hmotnosti)
Slovak: (EUR/100 kg netto hmotnosť)
Polish: (EUR/100 kg masy netto)
Hungarian: (EUR/100 kg nettó tömeg)
Slovenian: (EUR/100 kg neto mase)
Romanian: (EUR/100 kg greutate netă)
Bulgarian: (EUR/100 кг нето тегло)
Estonian: (eurodes netomassi 100 kg kohta)
Latvian: (EUR/100 kg neto svara)
Lithuanian: (EUR/100 kg grynojo svorio)
Maltese: (EUR/100 kg piż nett)
English: Annual
French: Annuel
German: Jährlich
Spanish: Anual
Italian: Annualmente
Portuguese: Anual
Dutch: per jaar
Danish: årligt
Swedish: Årlig
Greek: Ανά έτος
Czech: Ročně
Slovak: ročne
Polish: roczny
Hungarian: Éves
Slovenian: letna
Romanian: Anual
Bulgarian: Годишно
Estonian: Aastane
Latvian: Uz gadu
Lithuanian: Metinė
Maltese: Annwali
English: Six-monthly
French: Semestriel
German: Halbjährlich
Spanish: Semestral
Italian: Semestrale
Portuguese: Semestral
Dutch: per halfjaar
Danish: halvårligt
Swedish: Sexmånaders-period
Finnish: Tuontitulli
Greek: Εξαμηνιαία
Czech: Půlročně
Slovak: polročne
Polish: sześciomiesięczny
Hungarian: Hat hónapra vonatkozó
Slovenian: šestmesečna
Romanian: Semestrial
Bulgarian: На шестмесечие
Estonian: Kuuekuine
Latvian: Uz sešiem mēnešiem
Lithuanian: Šešių mėnesių
Maltese: Kull sitt xhur
English: The Republic of Moldova
French: République de Moldavie
German: Republik Moldau
Spanish: República de Moldova
Italian: Repubblica moldova
Portuguese: República da Moldávia
Dutch: Republiek Moldavië
Danish: Republikken Moldova
Swedish: Republiken Moldavien
Greek: Δημοκρατία της Μολδαβίας
Czech: Moldavská republika
Slovak: Moldavská republika
Polish: Republika Mołdawii
Hungarian: Moldovai Köztársaság
Slovenian: Republika Moldavija
Romanian: Republica Moldova
Bulgarian: Република Молдова
Estonian: Moldova Vabariik
Latvian: Moldovas Republika
Lithuanian: Moldovos Respublika
Maltese: Ir-Repubblika tal-Moldova
English: products
French: laitiers
Spanish: lácteos
Italian: lattiero-caseari
Portuguese: lácteos
Greek: ά προϊόντα
Czech: éčné výrobky
Slovak: čne výrobky
Polish: mleczne
Hungarian: ékek
Slovenian: čni izdelki
Romanian: lactate
Bulgarian: продукти
Latvian: produkti
Lithuanian: produktai
Maltese: mill-ħalib