FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 1196/2012
French: Règlement d’exécution (UE) no 1196/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1196/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 1196/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1196/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 1196/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1196/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1196/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1196/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1196/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1196/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1196/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1196/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1196/2012
Hungarian: A Bizottság 1196/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1196/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1196/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1196/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1196/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1196/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1196/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1196/2012
English: The application was accompanied by the relevant supporting data.
French: Il a étayé sa demande par des données pertinentes.
German: Dem Antrag waren die einschlägigen Informationen beigefügt, die den Änderungsvorschlag stützen.
Spanish: Dicha solicitud estaba acompañada de los datos justificativos pertinentes.
Italian: La domanda era corredata dei dati giustificativi pertinenti.
Portuguese: O referido pedido foi acompanhado dos dados de apoio relevantes.
Dutch: Bij de aanvraag waren de relevante ondersteunende gegevens gevoegd.
Danish: Ansøgningen var ledsaget af relevant baggrundsdokumentation.
Swedish: Ansökan åtföljdes av relevanta stödjande uppgifter.
Finnish: Hakemuksen mukana toimitettiin tarvittavat hakemusta tukevat tiedot.
Greek: Η αίτηση συνοδευόταν από τα σχετικά δικαιολογητικά.
Czech: K žádosti byly přiloženy příslušné podpůrné údaje.
Slovak: K žiadosti priložil relevantné podporné údaje.
Polish: Do wniosku dołączone zostały właściwe dane szczegółowe.
Hungarian: A kérelemhez csatolták a kérelmet alátámasztó adatokat.
Slovenian: Zahtevku so bili priloženi ustrezni podporni podatki.
Romanian: Cererea a fost însoțită de datele justificative relevante.
Bulgarian: Заявлението бе придружено от съответните данни, подкрепящи искането за промяна.
Estonian: Taotlusele on lisatud asjakohased täiendavad andmed.
Latvian: Pieteikumam bija pievienoti attiecīgie pamatojošie dati.
Lithuanian: Kartu su prašymu pateikti atitinkami jį pagrindžiantys duomenys.
Maltese: L-applikazzjoni ntbagħtet flimkien mad-dejta ta’ appoġġ rilevanti.
English: The Commission forwarded that application to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’).
French: La Commission a transmis cette demande à l’Autorité européenne de sécurité des aliments («l’Autorité»).
German: Die Kommission hat diesen Antrag an die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (im Folgenden „die Behörde“) weitergeleitet.
Spanish: La Comisión envió esta petición a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (en lo sucesivo, «la Autoridad»).
Italian: La Commissione ha trasmesso la domanda all’Autorità europea per la sicurezza alimentare (di seguito «l’Autorità»).
Portuguese: A Comissão remeteu o pedido para a Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos («a Autoridade»).
Dutch: De Commissie heeft de aanvraag naar de Europese Autoriteit voor Voedselveiligheid (de EFSA) doorgestuurd.
Danish: Kommissionen sendte ansøgningen videre til Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«).
Swedish: Kommissionen vidarebefordrade ansökan till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten).
Finnish: Komissio toimitti hakemuksen edelleen Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’.
Greek: Η Επιτροπή διαβίβασε την εν λόγω αίτηση στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής «η Αρχή»).
Czech: Komise žádost zaslala Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“).
Slovak: Komisia túto žiadosť postúpila Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“).
Polish: Komisja przekazała wniosek do Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności (zwanego dalej „Urzędem”).
Hungarian: A Bizottság továbbította a kérelmet az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságnak (a továbbiakban: Hatóság).
Slovenian: Komisija je zahtevek poslala Evropski agenciji za varnost hrane (v nadaljevanju: Agencija).
Romanian: Comisia a înaintat cererea respectivă Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”).
Bulgarian: Комисията препрати заявлението до Европейския орган за безопасност на храните (наричан по-надолу „Органът“).
Estonian: Komisjon edastas taotluse Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „toiduohutusamet”).
Latvian: Komisija šo pieteikumu pārsūtīja Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (turpmāk “Iestāde”).
Lithuanian: Komisija šį prašymą perdavė Europos maisto saugos tarnybai (toliau – Tarnyba);
Maltese: Il-Kummissjoni bagħtet din l-applikazzjoni lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (minn issa ’l quddiem “l-Awtorità”).
English: The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
French: L’Autorité juge inutile de prévoir des exigences spécifiques en matière de surveillance consécutive à la mise sur le marché.
German: Besondere Vorgaben für die Überwachung nach dem Inverkehrbringen hält die Behörde nicht für erforderlich.
Spanish: La Autoridad no considera que sean necesarios requisitos específicos de seguimiento posterior a la comercialización.
Italian: L’Autorità ritiene che non siano necessarie prescrizioni specifiche per un monitoraggio successivo alla commercializzazione.
Portuguese: A Autoridade considera que não é necessário estabelecer requisitos específicos de monitorização pós-comercialização.
Dutch: Specifieke eisen voor toezicht na het in de handel brengen acht de EFSA niet nodig.
Danish: Autoriteten mener ikke, at der er behov for særlige krav om overvågning efter markedsføringen.
Swedish: Myndigheten anser inte att det behövs några särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden.
Finnish: Elintarvikeviranomaisen mukaan erityiset markkinoilla saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset eivät ole tarpeen.
Greek: Η Αρχή δεν θεωρεί ότι υπάρχει ανάγκη θέσπισης ειδικών απαιτήσεων παρακολούθησης της πρόσθετης ύλης μετά τη διάθεσή της στην αγορά.
Czech: Úřad nepovažuje zvláštní požadavky na monitorování po uvedení na trh za nutné.
Slovak: Úrad nepovažuje osobitné požiadavky na monitorovanie po uvedení na trh za potrebné.
Polish: Zdaniem Urzędu nie ma potrzeby wprowadzania szczegółowych wymogów dotyczących monitorowania po wprowadzeniu do obrotu.
Hungarian: A Hatóság szerint nem szükséges forgalomba hozatal utáni egyedi előírásokat elrendelni.
Slovenian: Agencija meni, da ni potrebe po posebnih zahtevah v zvezi s poprodajnim nadzorom.
Bulgarian: Органът не счита, че са необходими специфични изисквания по отношение на мониторинга след пускането на продукта на пазара.
Estonian: Toiduohutusameti arvates ei ole vajadust turustamisjärgse järelevalve erinõuete järele.
Latvian: Iestāde uzskata, ka nav vajadzības noteikt īpašas prasības uzraudzībai pēc piedevas laišanas tirgū.
Lithuanian: Tarnyba nemano, kad reikėtų nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus.
Maltese: L-Awtorità tikkunsidra li m’hemmx bżonn ta’ rekwiżiti speċifiċi dwar il-monitoraġġ wara t-tqegħid fis-suq.
English: The conditions provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003 are satisfied.
French: Les conditions prévues à l’article 5 du règlement (CE) no 1831/2003 sont remplies.
German: Die Bedingungen gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 sind erfüllt.
Spanish: Se cumplen las condiciones establecidas en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1831/2003.
Italian: Le condizioni di cui all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1831/2003 sono rispettate.
Portuguese: Estão preenchidas as condições referidas no artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 1831/2003.
Dutch: Aan de voorwaarden van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 is voldaan.
Danish: Betingelserne i artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er opfyldt.
Swedish: Villkoren i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt edellytykset täyttyvät.
Greek: Πληρούνται οι όροι που προβλέπονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
Czech: Podmínky stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny.
Slovak: Podmienky stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené.
Polish: Warunki przewidziane w art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003 zostały spełnione.
Hungarian: Az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt feltételek teljesülnek.
Slovenian: Pogoji iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 so izpolnjeni.
Romanian: Condițiile prevăzute la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 sunt îndeplinite.
Bulgarian: Условията, предвидени в член 5 от Регламент (ЕО) № 1831/2003, са изпълнени.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused on täidetud.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie nosacījumi ir izpildīti.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje nustatytos sąlygos įvykdytos;
Maltese: Il-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 kienu ssodisfati.
English: Regulation (EU) No 9/2010 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (UE) no 9/2010 en conséquence.
German: Die Verordnung (EU) Nr. 9/2010 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (UE) no 9/2010 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 9/2010.
Portuguese: O Regulamento (UE) n.o 9/2010 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EU) nr. 9/2010 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: (5) Forordning (EU) nr. 9/2010 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EU) nr 9/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 9/2010 olisi muutettava.
Greek: Επομένως, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 9/2010 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (EU) č. 9/2010 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (EÚ) č. 9/2010 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 9/2010.
Hungarian: A 9/2010/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (EU) št. 9/2010 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 9/2010 ar trebui modificat în consecință.
Bulgarian: Поради това Регламент (ЕС) № 9/2010 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EL) nr 9/2010 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regula (ES) Nr. 9/2010.
Lithuanian: todėl Reglamentas (ES) Nr. 9/2010 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
Maltese: Għaldaqstant, ir-Regolament (UE) Nru 9/2010 għandu jiġi emendat skont dan.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali.
English: The Annex to Regulation (EU) No 9/2010 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: L’annexe du règlement (UE) no 9/2010 est modifiée conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Der Anhang der Verordnung (EU) Nr. 9/2010 wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo del Reglamento (UE) no 9/2010 queda modificado de conformidad con el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato del regolamento (UE) n. 9/2010 è modificato in conformità all’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo do Regulamento (UE) n.o 9/2010 é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlage bij Verordening (EU) nr. 9/2010 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilaget til forordning (EU) nr. 9/2010 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilagan till förordning (EU) nr 9/2010 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EU) N:o 9/2010 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 9/2010 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha nařízení (EU) č. 9/2010 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha k nariadeniu (EÚ) č. 9/2010 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku do rozporządzenia (UE) nr 9/2010 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 9/2010/EU rendelet melléklete az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul.
Slovenian: Priloga k Uredbi (EU) št. 9/2010 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Romanian: Anexa la Regulamentul (UE) nr. 9/2010 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложението към Регламент (ЕС) № 9/2010 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EL) nr 9/2010 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (ES) Nr. 9/2010 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (ES) Nr. 9/2010 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
Maltese: L-Anness mar-Regolament (UE) Nru 9/2010 huwa emendat skont l-Anness ma’ dan ir-Regolament.
English: OJ L 3, 7.1.2010, p. 10.
French: JO L 3 du 7.1.2010, p. 10.
German: ABl. L 3 vom 7.1.2010, S. 10.
Spanish: DO L 3 de 7.1.2010, p. 10.
Italian: GU L 3 del 7.1.2010, pag. 10.
Portuguese: JO L 3 de 7.1.2010, p. 10.
Dutch: PB L 3 van 7.1.2010, blz. 10.
Danish: EUT L 3 af 7.1.2010, s. 10.
Swedish: EUT L 3, 7.1.2010, s. 10.
Finnish: EUVL L 3, 7.1.2010, s. 10.
Greek: ΕΕ L 3 της 7.1.2010, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 3, 7.1.2010, s. 10.
Slovak: Ú. v. EÚ L 3, 7.1.2010, s. 10.
Polish: Dz.U. L 3 z 7.1.2010, s. 10.
Hungarian: HL L 3., 2010.1.7., 10. o.
Slovenian: UL L 3, 7.1.2010, str. 10.
Romanian: JO L 3, 7.1.2010, p. 10.
Bulgarian: ОВ L 3, 7.1.2010 г., стр. 10.
Estonian: ELT L 3, 7.1.2010, lk 10.
Latvian: OV L 3, 7.1.2010., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 3, 2010 1 7, p. 10.
Maltese: ĠU L 3, 7.1.2010, p. 10.
English: OJ L 307, 7.11.2012, p. 68.
French: JO L 307 du 7.11.2012, p. 68.
German: ABl. L 307 vom 7.11.2012, S. 68.
Spanish: DO L 307 de 7.11.2012, p. 68.
Italian: GU L 307 del 7.11.2012, pag. 68.
Portuguese: JO L 307 de 7.11.2012, p. 68.
Dutch: PB L 307 van 7.11.2012, blz. 68.
Danish: EUT L 307 af 7.11.2012, s. 68.
Swedish: EUT L 307, 7.11.2012, s. 68.
Finnish: EUVL L 307, 7.11.2012, s. 68.
Greek: ΕΕ L 307 της 7.11.2012, σ. 68.
Czech: Úř. věst. L 307, 7.11.2012, s. 68.
Slovak: Ú. v. EÚ L 307, 7.11.2012, s. 68.
Polish: Dz.U. L 307 z 7.11.2012, s. 68.
Hungarian: HL L 307., 2012.11.7., 68. o.
Slovenian: UL L 307, 7.11.2012, str. 68.
Romanian: JO L 307, 7.11.2012, p. 68.
Bulgarian: ОВ L 307, 7.11.2012 г., стр. 68.
Estonian: ELT L 307, 7.11.2012, lk 68.
Latvian: OV L 307, 7.11.2012., 68. lpp.
Lithuanian: OL L 307, 2012 11 7, p. 68.
Maltese: ĠU L 307, 7.11.2012, p. 68.
English: EFSA Journal 2012; 10(6):2739.
French: The EFSA Journal (2012); 10(6):2739.
Spanish: EFSA Journal (2012), 10(6):2739.
Italian: The EFSA Journal 2012; 10(6):2739.
Portuguese: EFSA Journal (2012); 10(6):2739.
Swedish: The EFSA Journal, 10(2012):6, artikelnr 2739.
Greek: Δελτίο ΕFSA 2012· 10(6):2739.
Slovak: Vestník EFSA (EFSA Journal) 2012; 10(6):2739.
Polish: Dziennik EFSA 2012; 10(6):2739.
Bulgarian: EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2012 г.; 10(6):2739.
Latvian: EFSA Journal, 2012. gads; 10(6):2739.
Lithuanian: EMST leidinys (2012 m.), 10(6):2739.
English: The Annex to Regulation (EU) No 9/2010 is replaced by the following:
French: L’annexe du règlement (UE) no 9/2010 est remplacée par le texte suivant:
German: Der Anhang der Verordnung (EU) Nr. 9/2010 erhält folgende Fassung:
Spanish: El anexo del Reglamento (CE) no 9/2010 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Il testo dell’allegato al regolamento (UE) n. 9/2010 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O anexo do Regulamento (UE) n.o 9/2010 passa a ter a seguinte redação:
Dutch: De bijlage bij Verordening (EU) nr. 9/2010 wordt vervangen door:
Danish: Bilaget til forordning (EU) nr. 9/2010 affattes således:
Swedish: Bilagan till förordning (EU) nr 9/2010 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EU) N:o 9/2010 liite seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 9/2010 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Příloha nařízení (EU) č. 9/2010 se nahrazuje tímto:
Slovak: Príloha k nariadeniu (EÚ) č. 9/2010 sa nahrádza takto:
Polish: Załącznik do rozporządzenia (UE) nr 9/2010 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 9/2010/EU rendelet mellékletének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Priloga k Uredbi (EU) št. 9/2010 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Anexa la Regulamentul (UE) nr. 9/2010 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Приложението към Регламент (ЕО) № 9/2010 се заменя със следното:
Estonian: Määruse (EL) nr 9/2010 lisa asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas (ES) Nr. 9/2010 pielikumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Reglamento (ES) Nr. 9/2010 priedas pakeičiamas taip:
Maltese: L-Anness tar-Regolament (UE) Nru 9/2010 huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: Identification number of the additive
French: Numéro d’identification de l’additif
German: Kennnummer des Zusatzstoffs
Spanish: Número de identifica-ción del aditivo
Italian: Numero di identificazione dell’additivo
Portuguese: Número de identificação do aditivo
Dutch: Identificatienummer van het toevoegingsmiddel
Danish: Tilsætningsstoffets identifikationsnummer
Swedish: Tillsatsens identifieringsnummer
Finnish: Lisä-aineen tunniste-numero
Greek: Αριθμός ταυτοποίησης της πρόσθετης ύλης
Czech: Identifikační číslo doplňkové látky
Slovak: Identifikačné číslo doplnkovej látky
Polish: Numer identyfikacyjny dodatku
Hungarian: Az adalékanyag azonosító száma
Slovenian: Identifikacijska številka dodatka
Romanian: Numărul de identificare al aditivului
Bulgarian: Идентификационен номер на добавката
Estonian: Söödalisandi identifitseerimisnumber
Latvian: Piedevas identifikācijas numurs
Lithuanian: Priedo identifikavimo numeris
Maltese: Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv
English: Name of the holder of authorisation
French: Nom du titulaire de l’autorisation
German: Name des Zulassungsinhabers
Spanish: Nombre del titular de la autorización
Italian: Nome del titolare dell’autorizzazione
Portuguese: Nome do detentor da autorização
Dutch: Naam van de vergunninghouder
Danish: Navn på indehaveren af godkendelsen
Swedish: Namn på innehavaren av godkännandet
Finnish: Hyväksynnän haltijan nimi
Greek: Επωνυμία του κατόχου της άδειας
Czech: Jméno držitele povolení
Slovak: Názov držiteľa povolenia
Polish: Nazwa posiadacza zezwolenia
Hungarian: Az engedély jogosultjának neve
Slovenian: Ime imetnika dovoljenja
Romanian: Numele titularului autorizației
Bulgarian: Наименование на притежателя на разрешителното
Estonian: Loa hoidja
Latvian: Atļaujas turētāja nosaukums
Lithuanian: Leidimo turėtojo pavadinimas
Maltese: Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni
English: Composition, chemical formula, description, analytical method
French: Composition, formule chimique, description, méthode d’analyse
German: Zusammensetzung, chemische Bezeichnung, Beschreibung, Analysemethode
Spanish: Composición, fórmula química, descripción y método analítico
Italian: Composizione, formula chimica, descrizione, metodo analitico
Portuguese: Composição, fórmula química, descrição e método analítico
Dutch: Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode
Danish: Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse, analysemetode
Swedish: Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod
Finnish: Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä
Greek: Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή, αναλυτική μέθοδος
Czech: Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda
Slovak: Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda
Polish: Skład, wzór chemiczny, opis, metoda analityczna
Hungarian: Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer
Slovenian: Sestava, kemijska formula, opis, analitska metoda
Romanian: Compoziție, formulă chimică, descriere, metodă analitică
Bulgarian: Състав, химична формула, описание, метод за анализ
Estonian: Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod
Latvian: Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode
Lithuanian: Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas
Maltese: Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku