FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: To each replacement part approved there shall be assigned an approval number comprising four groups of digits:
French: Chaque pièce de rechange homologuée reçoit un numéro d’homologation, comprenant quatre groupes de chiffres:
German: Jedem genehmigten Ersatzteil ist eine Genehmigungsnummer, die aus vier Zifferngruppen besteht, zuzuteilen:
Spanish: Se asignará a cada pieza de repuesto homologada un número de homologación formado por cuatro grupos de dígitos:
Italian: A ogni parte di ricambio omologata va attribuito un numero di omologazione, composto da quattro gruppi di cifre:
Portuguese: A cada peça de substituição homologada deve ser atribuído um número de homologação incluindo quatro grupos de carateres:
Dutch: Aan elk goedgekeurd vervangingsonderdeel wordt een goedkeuringsnummer toegekend, bestaande uit vier groepen tekens:
Danish: Hver godkendt reservedel tildeles et godkendelsesnummer, der består af fire grupper af cifre:
Swedish: Varje typ av ersättningsdel som typgodkänts enligt detta ska tilldelas ett typgodkännandenummer bestående av fyra grupper siffror:
Finnish: Kullekin hyväksytylle varaosalle on annettava hyväksyntänumero, joka koostuu neljästä numeroryhmästä seuraavasti:
Greek: Σε κάθε ανταλλακτικό που εγκρίνεται αποδίδεται ένας αριθμός έγκρισης αποτελούμενος από τέσσερις ομάδες ψηφίων:
Czech: Každé schválené náhradní části se přiřadí číslo schválení, které se skládá ze čtyř skupin znaků:
Slovak: Každému schválenému výmennému dielu sa pridelí schvaľovacie číslo pozostávajúce zo štyroch skupín číslic:
Polish: Do każdej homologowanej części zamiennej przypisuje się numer homologacji składający się z czterech grup znaków:
Hungarian: Az egyes jóváhagyott cserealkatrészekhez hozzá kell rendelni egy négy számjegycsoportból álló jóváhagyási számot:
Slovenian: Vsakemu homologiranemu nadomestnemu delu se dodeli številka homologacije, sestavljena iz štirih skupin števk:
Romanian: Fiecărei piese de schimb omologate i se atribuie un număr de omologare alcătuit din trei grupuri de cifre:
Bulgarian: На всяка одобрена резервна част се присвоява номер на одобрението, който е съставен от четири групи знаци:
Estonian: Igale tüübikinnituse saanud varuosale omistatakse neljast rühmast koosnev tüübikinnitusnumber:
Latvian: Katrai apstiprinātai rezerves daļai tiek piešķirts apstiprinājuma numurs, kurš ietver četras ciparu grupas.
Lithuanian: Kiekvienai patvirtintai atsarginei daliai suteikiamas patvirtinimo numeris, kurį sudaro keturios rašmenų grupės:
Maltese: Għal kull part ta’ sostituzzjoni approvata għandu jiġi assenjat numru tal-approvazzjoni li jkollu erba’ gruppi ta’ ċifri:
English: The following single letter shall indicate the category of the replacement part as follows:
French: Ensuite, un caractère unique indiquant la catégorie de pièce de rechange, comme suit:
German: Der darauf folgende Einzelbuchstabe bezeichnet die Ersatzteilkategorie gemäß folgender Einteilung:
Spanish: El carácter único siguiente indicará la categoría de pieza de repuesto como se indica a continuación:
Italian: le cifre singole successive indicano la categoria cui appartiene la parte di ricambio, nel modo che segue:
Portuguese: O caráter seguinte deve indicar a categoria da peça de substituição como em seguida se indica:
Dutch: het volgende teken geeft de categorie vervangingsonderdelen aan als volgt:
Danish: Følgende enkelte ciffer angiver udskiftningsdelens kategori således:
Swedish: Den efterföljande enkla siffran anger ersättningsdelens kategori enligt följande:
Finnish: Seuraava yksittäinen merkki osoittaa varaosan luokan seuraavasti:
Greek: Το ακόλουθο ενιαίο ψηφίο προσδιορίζει την κατηγορία του ανταλλακτικού ως εξής:
Czech: Následuje znak udávající kategorii náhradní části:
Slovak: Samostatné písmeno udáva kategóriu výmenného dielu takto:
Polish: kolejny pojedynczy znak oznacza kategorię części zamiennej:
Hungarian: A következő jel a cserealkatrész kategóriáját jelöli:
Slovenian: naslednja črka označuje kategorijo nadomestnega dela, kot sledi:
Romanian: Următoarea literă unică este indicatorul categoriei piesei de schimb după cum urmează:
Bulgarian: Следните единични букви указват категорията на резервната част, както следва:
Estonian: järgmine koht näitab varuosa kategooriat järgmiselt:
Latvian: Šādi burti norāda rezerves daļas kategoriju:
Lithuanian: Toliau nurodyti vienaženkliai rašmenys rodo atsarginės dalies kategoriją:
Maltese: Iċ-ċifra singola ta’ wara għanda tindika l-kategorija tal-part ta’ sostituzzjoni kif ġej:
English: A Replacement brake lining assembly
French: A Plaquette de frein à disque de rechange
German: A Ersatz-Bremsbelag-Einheit
Spanish: A conjunto de forro de freno de repuesto
Italian: A Insieme di ricambio di guarnizioni per freni
Portuguese: A Conjunto de guarnição do travão de substituição;
Dutch: A Vervangingsremvoeringset
Danish: A Udskiftningsbremsebelægningsenhed
Swedish: A Ersättningsbromsbeläggsats
Finnish: A varaosana toimitettava jarrupäällysteasennussarja
Greek: A Ανταλλακτικό συγκρότημα επένδυσης πεδών
Czech: A Náhradní část s brzdovým obložením
Slovak: A Súprava výmenného brzdového obloženia
Polish: A zamienny zespół okładzin hamulcowych
Hungarian: A Csere-fékbetétrészegység
Slovenian: A sklop nadomestnih zavornih oblog;
Romanian: A Set de garnituri de frână de schimb
Bulgarian: A резервен комплект спирачни накладки;
Estonian: A piduri asendushõõrdkatete komplekt,
Latvian: A rezerves bremžu uzliku komplekts
Lithuanian: A atsarginių stabdžių antdėklų sąranka;
Maltese: A Assemblaġġ ta’ sostituzzjoni tal-firrodu tal-brejk
English: B Replacement drum brake lining
French: B Garniture de frein à tambour de rechange
German: B Ersatz-Trommelbremsbelag
Spanish: B forro de freno de tambor de repuesto
Italian: B Guarnizioni di ricambio per freni a tamburo
Portuguese: B Guarnição de travões de tambor de substituição;
Dutch: B Vervangingstrommelremvoering
Danish: B Udskiftningstromlebremsebelægning
Swedish: B Ersättningstrumbromsbelägg
Finnish: B varaosana toimitettava rumpujarrupäällyste
Greek: B Ανταλλακτική επένδυση τυμπάνου πέδησης
Czech: B Náhradní obložení bubnové brzdy
Slovak: B Výmenné obloženie bubnovej brzdy
Polish: B zamienna okładzina hamulca bębnowego
Hungarian: B Cseredobfékbetét
Slovenian: B nadomestna zavorna obloga bobnaste zavore;
Romanian: B Garnitură de frână cu tambur de schimb
Bulgarian: В резервна накладка за барабанни спирачки;
Estonian: B piduritrumli asendushõõrdkate,
Latvian: B rezerves trumuļa bremžu uzlikas
Lithuanian: B atsarginis būgninių stabdžių antdėklas;
Maltese: B Firrodu tal-brejk għamla ta’ tanbur ta’ sostituzzjoni
English: C Replacement brake disc
French: C Disque de frein de rechange
German: C Ersatz-Bremsscheibe
Spanish: C disco de freno de repuesto
Italian: C Disco di ricambio per freno
Portuguese: C Disco de travão de substituição;
Dutch: C Vervangingsremschijf
Danish: C Udskiftningsbremseskive
Swedish: C Ersättningsbromsskiva
Finnish: C varaosana toimitettava jarrulevy
Greek: C Ανταλλακτικό δίσκου πέδησης
Czech: C Náhradní brzdový kotouč
Slovak: C Výmenný brzdový kotúč
Polish: C zamienna tarcza hamulcowa
Hungarian: C Csereféktárcsa
Slovenian: C nadomestni zavorni kolut;
Romanian: C Disc de frână de schimb
Bulgarian: С резервен спирачен диск;
Estonian: C piduri asendusketas,
Latvian: C rezerves bremžu disks
Lithuanian: C atsarginis stabdžių diskas;
Maltese: C Diska tal-brejk ta’ sostituzzjoni
English: D Replacement brake drum
French: D Tambour de frein de rechange
German: D Ersatz-Bremstrommel
Spanish: D tambor de freno de repuesto
Italian: D Tamburo di ricambio per freno
Portuguese: D Tambor de travão de substituição.
Dutch: D Vervangingsremtrommel
Danish: D Udskiftningsbremsetromle
Swedish: D Ersättningsbromstrumma
Finnish: D varaosana toimitettava jarrurumpu
Greek: D Ανταλλακτικό τυμπάνου πέδησης
Czech: D Náhradní brzdový buben
Slovak: D Výmenný brzdový bubon
Polish: D zamienny bęben hamulcowy
Hungarian: D Cserefékdob
Slovenian: D nadomestni zavorni boben;
Romanian: D Tambur de frână de schimb
Bulgarian: D резервен спирачен барабан.
Estonian: D piduri asendustrummel;
Latvian: D rezerves bremžu trumulis
Lithuanian: D atsarginis stabdžių būgnas.
Maltese: D Tanbur tal-brejk ta’ sostituzzjoni
English: The next four digits shall indicate the manufacture and the type of the brake lining, the type of disc or the type of drum.
French: Les quatre chiffres suivants indiquent le nom du fabricant et le type de garniture de frein, le type de disque ou le type de tambour.
German: Die folgenden vier Ziffern bezeichnen den Hersteller und den Bremsbelag-, Bremsscheiben- oder Bremstrommeltyp.
Spanish: Los cuatro dígitos siguientes indicarán el fabricante y el tipo de forro de freno, disco o tambor.
Italian: Le 4 cifre successive indicano la fabbricazione, il tipo di guarnizioni per freni, il tipo di disco o il tipo di tamburo.
Portuguese: Os quatro dígitos seguintes devem indicar o fabrico e o tipo de guarnição do travão, o tipo de disco ou o tipo de tambor.
Dutch: de volgende vier tekens geven de fabrikant en het type remvoering, remschijf of remtrommel aan.
Danish: De næste fire cifre angiver fabrikanten og typen af bremsebelægning, skive eller tromle.
Swedish: Nästa fyra siffror anger tillverkaren och typ av bromsbelägg, skiva eller trumma
Finnish: Seuraavat neljä numeroa osoittavat jarrupäällysteen valmistajan ja tyypin, levyn tyypin tai rummun tyypin.
Czech: Následují čtyři znaky udávající výrobce a typ brzdového obložení, typ kotouče nebo typ bubnu.
Slovak: Ďalšie štyri číslice udávajú výrobcu a typ brzdového obloženia, typ kotúča alebo bubna.
Polish: kolejne cztery cyfry oznaczają producenta i typ okładziny hamulcowej, typ tarczy i typ bębna.
Hungarian: A következő négy számjegy a gyártást, illetve a fékbetét, a féktárcsa vagy a fékdob típusát jelöli.
Slovenian: naslednje štiri števke označujejo proizvodnjo in tip zavorne obloge, tip koluta ali tip bobna.
Romanian: Următoarele patru cifre indică producătorul și tipul de garnitură de frână, tipul de disc sau tipul de tambur.
Bulgarian: Следващите четири цифри указват производителя и типа спирачна накладка, типа диск или типа барабан.
Estonian: järgmised neli kohta tähistavad tootjat, piduri hõõrdkatte tüüpi, ketta tüüpi või trumli tüüpi.
Latvian: Nākamie četri cipari norāda ražotāju un bremžu uzliku tipu, diska tipu vai trumuļa tipu.
Lithuanian: Tolesni keturi skaitmenys rodo gamintoją ir stabdžių antdėklo tipą, disko tipą arba būgno tipą.
Maltese: L-erba’ ċifri ta’ wara għandhom jindikaw il-manifattura u t-tip tal-firrodu tal-brejk, it-tip ta’ diska jew it-tip ta’ tanbur.
English: A suffix of four digits shall indicate:
French: Un suffixe de quatre chiffres indique:
German: Die letzten vier Ziffern bezeichnen:
Spanish: Un sufijo de cuatro dígitos indicará:
Italian: Un suffisso di 4 cifre indica:
Portuguese: Um sufixo de quatro algarismos deve indicar:
Dutch: Een suffix van vier tekens geeft het volgende aan:
Danish: Et suffiks på fire cifre angiver:
Swedish: Ett suffix bestående av fyra siffror indikerar följande:
Finnish: Viimeiset neljä numeroa osoittavat
Czech: Poslední čtyři znaky udávají:
Slovak: Prípona zo štyroch číslic označuje:
Polish: Czterocyfrowa końcówka numeru oznacza:
Hungarian: A négy számjegyből álló utótag jelzi:
Slovenian: Pripona iz štirih števk označuje:
Romanian: Ultimele patru cifre indică:
Bulgarian: Наставка от четири цифри указва:
Estonian: Järgmised neli kohta näitavad:
Latvian: Četru ciparu sufikss norāda:
Lithuanian: Keturių skaitmenų kombinacija rodo:
Maltese: Suffiss ta’ erba’ ċifri għandu jindika:
English: the shoe or back plate or specific dimension in the case of drum brake linings;
French: la mâchoire ou la semelle de plaquette ou les dimensions précises dans le cas de garnitures de frein à tambour;
German: die Bremsbacke oder die Trägerplatte oder bei Trommelbremsbelägen die jeweilige Abmessung;
Spanish: la zapata o contraplato o la dimensión específica en el caso de forros de freno de tambor;
Italian: la ganascia o la piastra di supporto o la dimensione specifica nel caso di guarnizioni per freni a tamburo;
Portuguese: O calço ou o suporte da pastilha ou a dimensão específica no caso de guarnições de travões de tambor;
Dutch: de remschoen, de montageplaat of een specifieke afmeting bij trommelremvoeringen;
Danish: Bremsebakke eller bagplade eller specifikke dimensioner, hvis der er tale om tromlebremsebelægninger.
Swedish: Bromsbacken eller bromsklossen eller specifika mått om det rör sig om trumbromsbelägg
Finnish: jarrukengän tai tukilevyn taikka rumpujarrupäällysteiden tapauksessa täsmällisen mitan;
Czech: čelist nebo destičku či zvláštní rozměry v případě obložení bubnových brzd;
Slovak: čeľusť alebo vystužujúcu dosku, alebo špecifický rozmer v prípade obloženia bubnovej brzdy;
Polish: szczękę lub płytkę nośną lub szczególny wymiar w przypadku okładzin hamulca bębnowego;
Hungarian: a fékpofatartót vagy tartólemezt, illetve a pontos méretet dobfékbetét esetében;
Slovenian: zavorno čeljust ali nosilno ploščico ali mere pri zavornih oblogah bobnaste zavore;
Romanian: sabotul sau plăcuța sau dimensiunea specifică, în cazul garniturilor de frână cu tambur;
Bulgarian: челюстта или подложката на накладката, или специфичния размер в случай на накладки за барабанни спирачки;
Estonian: piduriklotsi, piduriklotsi hoidikut või täpset mõõtu piduritrumli hõõrdkatte korral;
Latvian: bremzes loku vai atbalstplāksni, vai īpašu izmēru trumuļa bremžu uzliku gadījumā;
Lithuanian: trinkelę arba prispaudžiamąją plokštelę, arba konkrečius matmenis, jeigu tai būgninių stabdžių antdėklai;
Maltese: Ix-xu jew il-pjanċa ta’ wara jew dimensjoni speċifika fil-każ tal-firrodi tal-brejk għamla ta’ tanbur;
English: the variant in the case of a replacement disc or replacement drum.
French: la variante dans le cas d’un disque ou tambour de rechange.
German: die Variante im Fall einer Ersatz-Bremsscheibe oder einer Ersatz-Bremstrommel.
Spanish: la variante en el caso de un disco o tambor de repuesto.
Italian: la variante, in caso di disco o tamburo di ricambio.
Portuguese: A variante, no caso de um disco ou tambor de substituição.
Dutch: de variant bij een vervangingsremschijf of -remtrommel.
Danish: Variant, hvis der er tale om en udskiftningsskive eller -tromle.
Swedish: Varianten när det rör sig om en ersättningsskiva eller ersättningstrumma
Finnish: varaosana toimitettavan levyn tai rummun tapauksessa variantin.
Czech: variantu v případě náhradního kotouče nebo náhradního bubnu.
Slovak: variant v prípade výmenného kotúča alebo bubna.
Polish: wariant w przypadku zamiennej tarczy lub zamiennego bębna.
Hungarian: a változatot csereféktárcsa vagy cserefékdob esetében.
Slovenian: različico pri nadomestnem kolutu ali nadomestnem bobnu.
Romanian: varianta, în cazul unui disc de frână de schimb sau a unui tambur de frână de schimb.
Bulgarian: варианта в случай на резервен диск или резервен барабан.
Estonian: varianti asendusketta või -trumli korral.
Latvian: variantu rezerves diska vai rezerves trumuļa gadījumā.
Lithuanian: variantą, jeigu tai atsarginis diskas arba atsarginis būgnas.
Maltese: Il-varjant fil-każ ta’ diska ta’ sostituzzjoni jew tanbur ta’ sostituzzjoni.
English: 4 digits indicate the variant/shoe/back plate/specific dimension of the replacement part (0001 to 9999)
French: 4 chiffres indiquent la variante/mâchoire/semelle de plaquette/les dimensions précises de la pièce de rechange (0001 à 9999)
German: 4 Ziffern bezeichnen die Variante/Bremsbacke/die Trägerplatte/spezifische Abmessung des Ersatzteils (0001 bis 9999)
Spanish: 4 dígitos indican la variante/zapata/contraplato/dimensión específica de la pieza de repuesto (0001 a 9999)
Italian: 4 cifre indicano variante/ganascia/piastra di supporto/dimensioni specifiche della parte di ricambio (da 0001 a 9999)
Portuguese: 4 algarismos indicam a variante/calço/placa de apoio/dimensão específica da peça de substituição (0001 a 9999)
Dutch: 4 cijfers geven de variant/remschoen/montageplaat/specifieke afmeting van het vervangingsonderdeel aan (0001 tot en met 9999)
Danish: 4 cifre angiver variant/bremsebakke/bagplade/specifik dimension af udskiftningsdel (0001 til 9999)
Swedish: Fyra siffror anger variant/bromsback/bromskloss/ersättningsdelens specifika mått (0001 till 9999)
Finnish: Neljä numeroa osoittavat varaosan variantin/jarrukengän/ tukilevyn/ täsmällisen mitan (0001–9999)
Greek: Ένα επίθημα 4 ψηφίων υποδηλώνει: α) Σιαγόνα ή πλάκα ή ειδική διάσταση στην περίπτωση των επενδύσεων τυμπάνου πέδησης· β) Η παραλλαγή στην περίπτωση ανταλλακτικού δίσκου ή ανταλλακτικού τυμπάνου πέδησης.
Czech: 4 znaky udávají variantu/čelist/destičku/ zvláštní rozměry náhradní části (0001 až 9999)
Slovak: štvormiestne číslo udáva variant/čeľusť/vystužujúcu dosku/špecifický rozmer výmenného dielu (0001 až 9999)
Polish: 4 cyfry oznaczają wariant/szczękę/płytkę nośną/szczególny wymiar części zamiennej (0001 do 9999)
Hungarian: 4 számjegy jelöli a cserealkatrész változatát/fékpofatartóját/tartólemezét/pontos méretét (0001–9999).
Slovenian: 4 števke označujejo različico/zavorno čeljust/nosilno ploščico/mere nadomestnega dela (0001 do 9999)
Romanian: 4 cifre care indică varianta/sabotul/plăcuța/dimensiunea specifică a piesei de schimb (de la 0001 la 9999)
Bulgarian: 4 цифри указват варианта/челюстта/подложката на накладката/специфичния размер на резервната част (от 0001 до 9999)
Estonian: 4 kohta näitavad varianti / piduriklotsi / piduriklotsi hoidikut / varuosa täppismõõtu (0001–9999)
Latvian: Četri cipari norāda rezerves daļas variantu / bremzes loku / atbalstplāksni / īpašu izmēru (0001–9999)
Lithuanian: 4 skaitmenys rodo su konkrečiu variantu / trinkele / prispaudžiamąja plokštele susijusios atsarginės dalies matmenis (nuo 0001 iki 9999)
Maltese: 4 ċifri jindikaw il-varjant/xu/pjanċa ta’ wara/dimensjoni speċifika tal-part ta’ sostituzzjoni (0001 sa 9999)
English: 4 digits indicate (manufacturer and) the type of the replacement part (0001 to 9999)
French: 4 chiffres indiquent (le nom du fabricant et) le type de pièce de rechange (0001 à 9999)
German: 4 Ziffern bezeichnen (den Hersteller und) den Ersatzteiltyp (0001 bis 9999)
Spanish: 4 dígitos indican (el fabricante y) el tipo de la pieza de repuesto (0001 a 9999)
Italian: 4 cifre indicano (il fabbricante e) il tipo di parte di ricambio (da 0001 a 9999)
Portuguese: 4 algarismos indicam (o fabricante e) o tipo da peça de substituição (0001 a 9999)
Dutch: 4 cijfers geven (de fabrikant en) het type vervangingsonderdeel aan (0001 tot en met 9999)
Danish: 4 cifre angiver (fabrikant og) type udskiftningsdel (1 til 9999)
Swedish: Fyra siffror anger (tillverkare och) typ av ersättningsdel (0001 till 9999)
Finnish: Neljä numeroa osoittaa varaosan (valmistajan ja) tyypin (0001–9999)
Greek: 4 ψηφία προσδιορίζουν την παραλλαγή/σιαγόνα/πλάκα του πέλματος/ειδική διάσταση του ανταλλακτικού (0001 έως 9999) 4 ψηφία προσδιορίζουν (τον κατασκευαστή και) τον τύπο του ανταλλακτικού (0001 έως 9999)
Czech: 4 znaky udávají (výrobce a) typ náhradní části (0001 až 9999)
Slovak: štvormiestne číslo udáva (výrobcu) a typ výmenného dielu (0001 až 9999)
Polish: 4 cyfry oznaczają (producenta i) typ części zamiennej (0001 do 9999)
Hungarian: 4 számjegy jelöli a cserealkatrész (gyártóját és) típusát (0001–9999).
Slovenian: 4 števke označujejo (proizvajalca in) tip nadomestnega dela (0001 do 9999)
Romanian: 4 cifre care indică (producătorul și) tipul piesei de schimb (de la 0001 la 9999)
Bulgarian: 4 цифри указват (производителя и) типа на резервната част (от 0001 до 9999)
Estonian: 4 kohta näitavad (tootjat ja) varuosa tüüpi (0001–9999)
Latvian: Četri cipari norāda (ražotāju un) rezerves daļas tipu (0001–9999)
Lithuanian: 4 skaitmenys rodo (gamintoją ir) atsarginės dalies tipą (nuo 0001 iki 9999)
Maltese: 4 ċifri jindikaw (il-manifattur u) it-tip ta’ part ta’ sostituzzjoni (0001 sa 9999)
English: 1 letter (A to D) indicates the category of the replacement part
French: 1 caractère (A à D) indique la catégorie de pièce de rechange
German: 1 Buchstabe (A bis D) bezeichnet die Ersatzteilkategorie
Spanish: 1 carácter (A a D) indica la categoría de la pieza de repuesto
Italian: 1 cifra (da A a D) indica la categoria cui appartiene la parte di ricambio
Portuguese: 1 caráter (A a D) indica a categoria da peça de substituição
Dutch: 1 letter (A tot en met D) geeft de categorie van het vervangingsonderdeel aan
Danish: 1 ciffer (A til D) angiver udskiftningsdelens kategori
Swedish: En siffra (A till D) anger ersättningsdelens kategori
Finnish: Yksi merkki (A–D) osoittaa varaosan luokan
Greek: 1 ψηφίο (Α έως D) δηλώνει την κατηγορία του ανταλλακτικού
Czech: 1 znak (A až D) udává kategorii náhradní části
Slovak: samostatné písmeno (A až D) udáva kategóriu výmenného dielu
Polish: 1 znak (A do D) oznacza kategorię części zamiennej
Hungarian: 1 betű (A-tól D-ig) jelöli a cserealkatrész kategóriáját.
Slovenian: 1 števka (A do D) označuje kategorijo nadomestnega dela)
Romanian: o literă (de la A la D) care este indicatorul categoriei piesei de schimb
Bulgarian: 1 буква (от A до D) указва категорията на резервната част
Estonian: 1 koht (A–D) näitab varuosa kategooriat
Latvian: Viens burts (A–D) norāda rezerves daļas kategoriju
Lithuanian: 1 rašmuo (nuo A iki D) rodo atsarginės dalies kategoriją
Maltese: ċifra 1 (A sa D) tindika l-kategorija tal-part ta’ sostituzzjoni
English: 2 digits indicate series of amendment (01 to 99)
French: 2 chiffres indiquent la série d’amendement (01 à 99)
German: 2 Ziffern bezeichnen die Änderungsserie (01 bis 99) Beispiel:
Spanish: 2 dígitos indican la serie de enmiendas (01 a 99)
Italian: 2 cifre indicano le serie di modifiche (da 01 a 99)
Portuguese: 2 algarismos indicam a série de alterações (01 a 99)
Dutch: 2 cijfers geven de wijzigingenreeks aan (01 tot en met 99)
Danish: 2 cifre angiver ændringsserie (01 til 99)
Swedish: Två siffror anger ändringsserien (01 till 99)
Finnish: Kaksi numeroa osoittaa muutossarjan (01-09)
Greek: 2 ψηφία προσδιορίζουν τη σειρά της τροπολογίας (01 έως 99)
Czech: 2 znaky udávají sérii změn (01 až 99)
Slovak: dvojmiestne číslo udáva sériu zmien (01 až 99)
Polish: 2 cyfry oznaczają serię poprawki (01 do 99)
Hungarian: 2 számjegy jelöli a módosítássorozat sorszámát (01–99).
Slovenian: 2 števki označujeta spremembe (01 do 99)
Romanian: 2 cifre care indică seria amendamentului (de la 01 la 99)
Bulgarian: 2 цифри указват серията изменения (от 01 до 99)
Estonian: 2 kohta näitavad muudatuste seeriat (01–99)
Latvian: Divi cipari norāda grozījuma sēriju (01–99)
Lithuanian: 2 skaitmenys rodo pakeitimų seriją (nuo 01 iki 99)
Maltese: 2 ċifri jindikaw serje ta’ emendi (01 sa 99)
English: Example:
French: Exemple:
German: Variantennr.
Spanish: Ejemplo:
Italian: Esempio:
Portuguese: Exemplo:
Dutch: Voorbeeld
Danish: Eksempel:
Swedish: Exempel:
Finnish: Esimerkki:
Greek: Παράδειγμα:
Czech: Příklad:
Slovak: Príklad:
Polish: Przykład:
Hungarian: Például:
Slovenian: Primer:
Romanian: Exemplu:
Bulgarian: Пример:
Estonian: Näide:
Latvian: Piemērs:
Lithuanian: Pavyzdys:
Maltese: Pereżempju:
English: Variant No 7248
French: Variante no 7248
German: 7248 Typennr.
Spanish: Variante no 7248
Italian: Variante n. 7248
Portuguese: Variante n.o 7248
Dutch: Variant nr. 7248
Danish: Variant nr. 7248
Swedish: Variantnr 7248
Finnish: Variantti nro 7248
Greek: Παραλλαγή αριθ. 7248
Czech: Varianta č. 7248
Slovak: variant č. 7248
Polish: Wariant nr 7248
Hungarian: változat
Slovenian: Različica št. 7248
Romanian: Varianta nr. 7248
Bulgarian: Вариант № 7248
Estonian: Variant nr 7248
Latvian: Variants Nr. 7248
Lithuanian: Varianto Nr. 7248
Maltese: Varjant Nru 7248
English: Type No 0359
Spanish: Tipo no 0359
Italian: Tipo n. 0359
Portuguese: Tipo n.o 0359
Dutch: Type nr. 0359
Danish: Type nr. 0359
Swedish: Typnr 0359
Finnish: Tyyppi nro 0359
Greek: Τύπος αριθ. 0359
Czech: Typ č. 0359
Slovak: typ č. 0359
Polish: Typ nr 0359
Hungarian: típus
Slovenian: Tip št. 0359
Romanian: Tip nr. 0359
Bulgarian: Тип № 0359
Estonian: Tüüp nr 0359
Latvian: Tips Nr. 0359
Lithuanian: Tipo Nr. 0359
Maltese: Tip Nru 0359