English: Section A2.1 contains general exemptions for various activities, in particular the use of the mineral oil as a raw material in the production process (Section A2 lit.1.c).
French: La section A2.1 contient les exemptions générales pour diverses activités, notamment l’utilisation d’huile minérale comme matière première dans le processus de production [section A2 point 1.c)].
German: Abschnitt A2.1 beschreibt allgemeine Befreiungen bei verschiedenen Aktivitäten, insbesondere bei Verwendung von Mineralöl als Rohstoff in Herstellungsprozessen (Abschnitt A2 lit. 1.c).
Spanish: La sección A2.1 contempla las exenciones generales para varias actividades, en especial, el uso de los hidrocarburos como materia prima en el proceso de producción (sección A2. lit.1.c).
Italian: La sezione A2.1 elenca una serie di esenzioni generali correlate ad attività varie, in particolare all’impiego dell’olio minerale come materia prima nel processo produttivo [sezione A2, paragrafo 1, lettera c)].
Portuguese: Na secção A2, são enumeradas as isenções do imposto, consoante a utilização ao produto. A secção A2.1 contém as isenções gerais previstas a favor de diversas actividades, nomeadamente, a utilização dos óleos minerais enquanto matéria-prima no processo de produção (secção A2 lit.1.c).
Dutch: Afdeling A2.1 voorziet in algemene vrijstellingen voor diverse activiteiten, met name het gebruik van minerale olie als grondstof in het productieproces (afdeling A2.1.c).
Danish: Afsnit A2.1 indeholder generelle fritagelser for forskellige aktiviteter, især anvendelsen af mineralolie som råmateriale i produktionsprocessen (afsnit A2 lit.1.c).
Swedish: Avsnitt A2.1 innehåller generella undantag för olika slags verksamhet, särskilt användning av mineralolja som råmaterial i produktionsprocessen (avsnitt A2.1 c).
Finnish: A jakson 2 pykälän 1 momentissa esitetään eri toimintamuodoille, erityisesti kivennäisöljyn käytölle tuotantoprosessin raaka-aineena, myönnettävät yleiset vapautukset (A jakson 2 pykälän 1 momentin c alakohta).
Greek: Το τμήμα A2.1 περιλαμβάνει γενικές απαλλαγές για διάφορες δραστηριότητες, ιδίως τη χρήση του ορυκτελαίου ως πρώτης ύλης στην παραγωγική διαδικασία (τμήμα A2 1.c).
Czech: Oddíl A2.1 obsahuje obecné výjimky pro různé činnosti, zejména použití minerálního oleje jako suroviny ve výrobním procesu (oddíl A2 bod 1.c).
Slovak: Oddiel A2.1 obsahuje všeobecné oslobodenia od dane na rôzne činnosti, najmä použitie minerálneho oleja ako suroviny vo výrobnom procese [oddiel A2 ods. 1 písm. c)].
Polish: Pozycja A2.1 zawiera ogólne zwolnienia dotyczące różnych rodzajów działalności, w szczególności wykorzystania oleju mineralnego jako surowca w procesach produkcyjnych (pozycja A2.1.c).
Hungarian: Az A2.1. szakasz különböző tevékenységekre vonatkozó általános mentességeket tartalmaz, különösen az ásványolaj termelési folyamatokban nyersanyagként történő felhasználását illetően (A2. szakasz 1.c pont).
Slovenian: Oddelek A2.1 vsebuje splošne oprostitve za različne dejavnosti, zlasti za uporabo mineralnega olja kot surovine v proizvodnem procesu (točka 1.c oddelka A2).
Romanian: Secțiunea A2.1 conține scutiri generale pentru diverse activități, în special utilizarea uleiului mineral ca materie primă în procesul de producție [secțiunea A2 punctul 1 litera (c)].
Bulgarian: Раздел А2.1 съдържа общи случаи на освобождаване за различни дейности, по-специално използването на минерално масло като суровина в производствения процес (раздел А2.1, буква в).
Estonian: Punktis A2.1 on sätestatud üldine maksuvabastus eri tegevuste puhul, eelkõige mineraalõli toorainena kasutamisel tootmisprotsessi (punkti A2.1 alapunkt c).
Latvian: A2.1. iedaļā ietverti vispārēji atbrīvojumi dažādiem darbības veidiem, jo īpaši minerāleļļas kā izejmateriāla izmantošana ražošanas procesā (A2. iedaļas 1.c punkts).
Lithuanian: poskirsnyje pateikiami bendrieji įvairių rūšių veiklos, visų pirma mineralinės alyvos naudojimo kaip žaliavos gamybos procese, atleidimo nuo mokesčio atvejai (A2 lit.1.c skirsnis).
Maltese: Taqsima A2.1 fiha eżenzjonijiet ġenerali għal diversi attivitajiet, b’mod partikolari l-użu tal-prodott taż-żejt minerali bħala materja prima fil-proċess ta’ produzzjoni (Taqsima A2 lit.1.c).