FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where the remainder is less than 50 head, a single import right shall be awarded for that quantity.
French: Au cas où il y a une quantité restante de moins de cinquante têtes, un seul lot porte sur cette quantité.
German: Beläuft sich die Restmenge auf weniger als 50 Stück, so gilt diese Stückzahl als eine Partie.
Spanish: En caso de quedar un remanente de menos de 50 cabezas, esta cantidad equivaldrá a un lote.
Italian: Un quantitativo residuo di meno di 50 capi costituisce un’unica partita.
Portuguese: No caso de restar uma quantidade inferior a 50 cabeças, essa quantidade será objeto de um só lote.
Dutch: Bij een totaal saldo van minder dan 50 dieren wordt voor het betrokken aantal één recht tot invoer toegekend.
Danish: Resterer der under 50 dyr, tildeles der en enkelt importrettighed for dette antal.
Swedish: Om den återstående kvantiteten är mindre än 50 djur, ska denna kvantitet utgöra ett enda parti.
Finnish: Jos jäljelle jäävä määrä on pienempi kuin 50 eläintä, kyseisestä määrästä myönnetään yksi tuontioikeus.
Greek: Σε περίπτωση που η εναπομένουσα ποσότητα είναι μικρότερη από 50 κεφαλές, η ποσότητα αυτή συνιστά μία και μόνο παρτίδα.
Czech: Pokud je poslední část menší než 50 kusů, bude pro toto množství uděleno jediné dovozní právo.
Slovak: V prípade, že je zostávajúci počet nižší ako 50 kusov, udelí sa pre tento počet jedno dovozné právo.
Polish: Jeżeli pozostała ilość jest mniejsza niż 50 sztuk, przyznaje się jednorazowe uprawnienie do przywozu tej ilości.
Hungarian: Amennyiben a fennmaradó mennyiség 50 darabnál kevesebb, akkor erre a mennyiségre egyetlen behozatali jogot kell kiadni.
Slovenian: Če znaša preostanek manj kot 50 živali, se posamezna uvozna pravica podeli za to količino.
Romanian: În cazul în care rămâne o cantitate de mai puțin de cincizeci de capete, această cantitate reprezintă un singur lot.
Bulgarian: Където остатъкът е по-малък от 50 глави, се предоставя единично право на внос за това количество.
Estonian: Kui järelejäänud kogus on väiksem kui 50 looma, antakse impordiõigus selle koguse kohta.
Latvian: Ja atlikušais dzīvnieku skaits ir mazāks par 50, par šo daudzumu piešķir vienas importa tiesības.
Lithuanian: Jei likutis yra mažesnis nei 50 galvijų, tam kiekiui suteikiama atskira importo licencija.
Maltese: Fejn ikun fadal inqas minn 50 ras, għandu jiġi assenjat dritt ta’ importazzjoni wieħed għal dik il-kwantità.
English: The security relating to the import rights shall be EUR 3 per head.
French: La garantie relative aux droits d’importation est fixée à 3 EUR par tête.
Spanish: La garantía de los derechos de importación será de 3 EUR por cabeza.
Italian: La cauzione per i diritti d’importazione è fissata a 3 EUR/capo.
Portuguese: É fixada uma garantia relativa aos direitos de importação de 3 EUR por cabeça.
Dutch: De voor de rechten tot invoer te stellen zekerheid bedraagt 3 EUR per dier.
Danish: Der fastsættes en sikkerhed for importrettigheder på 3 EUR pr. dyr.
Swedish: Det ska fastställas en säkerhet på 3 euro per djur för importrättigheterna.
Finnish: Tuontioikeuksiin liittyväksi vakuudeksi vahvistetaan 3 euroa eläintä kohti.
Greek: Η εγγύηση για τα δικαιώματα εισαγωγής καθορίζεται σε 3 ευρώ ανά κεφαλή.
Czech: Jistota na dovozní práva činí 3 EUR za kus.
Slovak: Zábezpeka súvisiaca s dovoznými právami predstavuje 3 EUR za kus.
Polish: Zabezpieczenie odnoszące się do uprawnienia do przywozu wynosi 3 EUR od sztuki bydła.
Hungarian: A behozatali jogokhoz kapcsolódó biztosíték 3 EUR darabonként.
Slovenian: Varščina v zvezi z uvoznim dovoljenjem znaša 3 EUR na žival.
Bulgarian: Гаранцията, свързана с правата на внос, е 3 EUR на глава.
Estonian: Impordiõiguste tagatis on 3 eurot looma kohta.
Latvian: Importa tiesību nodrošinājums ir EUR 3 par dzīvnieku.
Lithuanian: Importo teisių užstatas yra 3 EUR už galviją.
Maltese: Il-garanzija relatata mad-drittijiet tal-importazzjoni għandha tkun ta’ EUR 3 ir-ras.
English: It must be lodged with the competent authority together with the application for import rights.
French: Elle doit être déposée auprès de l’autorité compétente conjointement avec la demande de droits d’importation.
Spanish: La garantía deberá depositarse ante la autoridad competente, junto con la solicitud de derechos de importación.
Italian: Essa deve essere depositata presso l’autorità competente insieme alla domanda di diritti di importazione.
Portuguese: A garantia deve ser constituída junto da autoridade competente, simultaneamente com o pedido de direitos de importação.
Dutch: De zekerheid moet op het moment van indiening van de aanvraag voor rechten tot invoer worden gesteld bij de bevoegde instantie.
Danish: Den skal stilles hos myndighederne sammen med ansøgningen om importrettigheder.
Swedish: Säkerheten ska ställas till den behöriga myndigheten tillsammans med ansökan om importrättigheter.
Finnish: Vakuus on asetettava toimivaltaiselle viranomaiselle tuontioikeushakemuksen jättämisen yhteydessä.
Greek: Πρέπει να κατατίθεται στην αρμόδια αρχή μαζί με την αίτηση δικαιωμάτων εισαγωγής.
Czech: Jistota musí být složena u příslušného orgánu společně s žádostí o dovozní práva.
Slovak: Musí sa zložiť u príslušného orgánu spolu so žiadosťou o udelenie dovozných práv.
Polish: Musi być ono złożone właściwemu organowi wraz z wnioskiem o przyznanie uprawnień do przywozu.
Hungarian: Ezt az illetékes hatóságnál a behozatali jogok iránti kérelemmel együtt kell benyújtani.
Slovenian: Deponira se pri pristojnem organu skupaj z zahtevkom za uvozne pravice.
Bulgarian: Гаранцията трябва да се внесе при компетентния орган заедно със заявлението за право на внос.
Estonian: Nimetatud summa tuleb esitada pädevale asutusele koos impordiõiguste taotlusega.
Latvian: Tas jāiemaksā kompetentajai iestādei, iesniedzot importa tiesību pieteikumu.
Lithuanian: Jis pateikiamas kompetentingai institucijai kartu su paraiška įgyti importo teises.
Maltese: Din għandha tiġi ddepożitata għand l-awtorità kompetenti flimkien mal-applikazzjoni għad-drittijiet tal-importazzjoni.
English: Import licence applications must be made for the quantity allocated.
French: Des certificats d’importation doivent être demandés pour la quantité attribuée.
German: Für die zugeteilte Menge ist eine Einfuhrlizenz zu beantragen.
Spanish: Deberán solicitarse certificados de importación por la cantidad asignada.
Italian: I titoli di importazione devono essere chiesti per il quantitativo assegnato.
Portuguese: Devem ser solicitados certificados de importação para a quantidade atribuída.
Dutch: Voor het toegewezen aantal moeten invoercertificaten worden aangevraagd.
Danish: Der skal ansøges om importlicenser for det tildelte antal.
Swedish: Importlicenser ska sökas för den kvantitet som tilldelats.
Finnish: Tuontitodistuksia on haettava koko sille määrälle, jota koskevat tuontioikeudet hakijalle on myönnetty.
Greek: Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής πρέπει να υποβάλλονται για την ποσότητα που κατανέμεται.
Czech: Pro přidělené množství se musí požádat o dovozní licenci.
Slovak: Žiadosti o dovozné licencie sa musia podávať vzhľadom na pridelené počty kusov.
Polish: Wnioski pozwolenie na przywóz muszą być sporządzone w odniesieniu do przydzielonej ilości.
Hungarian: A behozatali engedély iránti kérelmeknek az elosztott mennyiségekre kell vonatkozniuk.
Slovenian: Vloge za izdajo uvoznih dovoljenj morajo biti izdelane za dodeljene količine.
Romanian: Pentru cantitatea atribuită trebuie solicitate licențe de import.
Bulgarian: Заявленията за лицензия за внос трябва да се подават за определеното количество.
Estonian: Impordilitsentsi taotlused tuleb koostada eraldatud koguse kohta.
Latvian: Importa atļaujas pieteikumi jāiesniedz par piešķirto daudzumu.
Lithuanian: Importo licencijos paraiškos būti teikiamos pagal paskirtą kiekį.
Maltese: L-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni għandhom isiru għall-kwantità allokata.
English: This obligation shall constitute a primary requirement within the meaning of Article 19(2) of Implementing Regulation (EU) No 282/2012.
French: Cette obligation est une exigence principale au sens de l’article 19, paragraphe 2, du règlement d’exécution (UE) no 282/2012.
German: Dies ist eine Hauptpflicht im Sinne von Artikel 19 Absatz 2 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 282/2012.
Spanish: Este requisito constituye una exigencia principal a tenor del del artículo 19, apartado 2, del Reglamento de ejecución (UE) no 282/2012.
Italian: Tale obbligo costituisce un’esigenza principale ai sensi dell’articolo 19, paragrafo 2, del regolamento di esecuzione (UE) n. 282/2012.
Portuguese: Esta obrigação constitui uma exigência principal na aceção do n.o 2 do artigo 19.o do Regulamento de Execução (UE) n.o 282/2012.
Dutch: Deze verplichting geldt als een primaire eis in de zin van artikel 19, lid 2, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 282/2012.
Danish: Denne forpligtelse er et primært krav efter artikel 19, stk. 2, i gennemførelses forordning (EU) nr. 282/2012.
Swedish: Denna förpliktelse ska vara ett primärt krav i den mening som avses i artikel 19.2 i genomförandeförordning (EU) nr 282/2012.
Finnish: Tämä velvoite on täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 282/2012 19 artiklan 2 kohdan mukainen ensisijainen vaatimus.
Greek: Η υποχρέωση αυτή αποτελεί πρωτογενή απαίτηση, κατά την έννοια του άρθρου 19 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 282/2012.
Czech: Tato povinnost představuje zásadní požadavek ve smyslu čl. 19 odst. 2 prováděcího nařízení (EU) č. 282/2012.
Slovak: Táto povinnosť predstavuje základnú požiadavku v zmysle článku 19 ods. 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 282/2012.
Polish: Ten obowiązek stanowi zobowiązanie pierwotne w rozumieniu art. 19 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 282/2012.
Hungarian: E kötelezettség a 282/2012/EU végrehajtási rendelet 19. cikkének (2) bekezdése értelmében vett elsődleges követelménynek minősül.
Slovenian: Ta obveza predstavlja osnovno zahtevo v smislu člena 19(2) Izvedbene uredbe (EU) št. 282/2012.
Romanian: Această obligație este o cerință principală în sensul articolului 19 alineatul (2) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 282/2012.
Bulgarian: Това задължение представлява основно изискване по смисъла на член 19, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 282/2012.
Estonian: See kohustus on esmanõue rakendusmääruse (EL) nr 282/2012 artikli 19 lõike 2 tähenduses.
Latvian: Minētais pienākums ir obligāta prasība Īstenošanas regulas (ES) Nr. 282/2012 19. panta 2. punkta nozīmē.
Lithuanian: Šis įpareigojimas yra pagrindinis reikalavimas, kaip apibrėžta Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 282/2012 19 straipsnio 2 dalyje.
Maltese: Dan l-obbligu għandu jkun ħtieġa primarja fit-tifsira tal-Artikolu 19(2) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 282/2012.
English: The quantities awarded shall be imported subject to presentation of one or more import licences.
French: L’importation des quantités attribuées est subordonnée à la présentation d’un ou de plusieurs certificats d’importation.
German: Die Einfuhr der zugeteilten Mengen ist an die Vorlage einer oder mehrerer Einfuhrlizenzen gebunden.
Spanish: La importación de las cantidades asignadas se supeditará a la presentación de uno o varios certificados de importación.
Italian: L’importazione dei quantitativi assegnati è subordinata alla presentazione di uno o più titoli di importazione.
Portuguese: A importação das quantidades atribuídas fica sujeita à apresentação de um ou mais certificados de importação.
Dutch: De toegewezen aantallen worden na overlegging van één of meer invoercertificaten ingevoerd.
Danish: Ved import af de tildelte mængder skal der fremlægges en eller flere importlicenser.
Swedish: För att de tilldelade kvantiteterna ska få importeras, krävs det att en eller flera importlicenser uppvisas.
Finnish: Myönnettyjen määrien tuonnin edellytyksenä on yhden tai useamman tuontitodistuksen esittäminen.
Greek: Η εισαγωγή των χορηγούμενων ποσοτήτων εξαρτάται από την προσκόμιση ενός ή περισσοτέρων πιστοποιητικών εισαγωγής.
Czech: Přidělená množství se dováží na základě předložení jedné nebo více dovozních licencí.
Slovak: Dovoz pridelených počtov kusov podlieha predloženiu jednej alebo viacerých dovozných licencií.
Polish: Przywóz przyznanych ilości odbywa się za okazaniem co najmniej jednego pozwolenia na przywóz.
Hungarian: Az odaítélt mennyiségek behozatala egy vagy több behozatali engedély bemutatásához kötött.
Slovenian: Za uvoz dodeljenih količin je treba predložiti eno ali več uvoznih dovoljenj.
Romanian: Importul cantităților atribuite este condiționat de prezentarea unuia sau mai multor licențe de import.
Bulgarian: Възложените количества се внасят при представяне на една или няколко лицензии за внос.
Estonian: Jaotatud koguste importimisel tuleb esitada impordilitsents või -litsentsid.
Latvian: Importējot piešķirtos daudzumus, uzrāda vienu vai vairākas importa atļaujas.
Lithuanian: Priskirtas kiekis importuojamas pateikus vieną ar kelias importo licencijas.
Maltese: Il-kwantitajiet assenjati għandhom jiġu importati jekk tiġi ppreżentata liċenzja waħda għall-importazzjoni jew iktar.
English: Import licences shall be issued on application by and in the name of the operator who has obtained the import rights.
French: Les certificats d’importation sont délivrés à la demande et au nom de l’opérateur qui a obtenu des droits d’importation.
German: Die Einfuhrlizenz wird auf Antrag und auf Namen des Marktteilnehmers ausgestellt, dem die Einfuhrrechte zugeteilt worden sind.
Spanish: Los certificados de importación se expedirán previa petición del agente económico que haya obtenido los derechos de importación y a nombre del mismo.
Italian: I titoli di importazione sono rilasciati dietro domanda presentata a nome e per conto dell’operatore che ha ottenuto i diritti di importazione.
Portuguese: Os certificados de importação são emitidos a pedido e em nome do operador que tiver obtido direitos de importação.
Dutch: Een invoercertificaat wordt afgegeven op aanvraag en op naam van de marktdeelnemer die de rechten tot invoer heeft gekregen.
Danish: Importlicenserne udstedes efter ansøgning fra den importør, der har fået tildelt importrettigheder, og i dennes navn.
Swedish: Importlicenser ska utfärdas efter ansökan från den aktör som har erhållit importrättigheterna och ska utfärdas i dennes namn.
Finnish: Tuontitodistukset annetaan tuontioikeudet saaneiden toimijoiden hakemuksesta ja heidän nimiinsä.
Greek: Τα πιστοποιητικά εισαγωγής εκδίδονται κατόπιν αιτήσεως και επ’ ονόματι των εμπορευομένων που έχουν αποκτήσει δικαιώματα εισαγωγής.
Czech: Dovozní licence se vydávají na základě žádosti a na jméno hospodářského subjektu, který dovozní práva získal.
Slovak: Dovozné licencie sa vydávajú na žiadosť a v mene prevádzkovateľa, ktorý získal dovozné práva.
Polish: Pozwolenie na przywóz wydaje się na wniosek i wystawia na nazwę podmiotu gospodarczego, który otrzymał uprawnienie do przywozu.
Hungarian: A behozatali engedélyeket a behozatali jogokat szerzett piaci szereplő kérelmére és nevére kell kiadni.
Slovenian: Uvozna dovoljenja se izdajo na zahtevek in na ime tržnega udeleženca, ki je pridobil uvozne pravice.
Romanian: Licențele de import sunt eliberate la cerere și pe numele comerciantului care a obținut drepturi de import.
Bulgarian: Лицензиите за внос се издават по заявление от и на името на операторите, получили права на внос.
Estonian: Impordilitsents antakse välja impordiõigused saanud ettevõtja taotlusel ja tema nimele.
Latvian: Importa atļaujas izdod, pamatojoties uz pieteikumu, ko savā vārdā iesniedzis uzņēmējs, kuram ir piešķirtas importa tiesības.
Lithuanian: Importo licencijos išduodamos pagal importo teises įgijusio ūkio subjekto paraišką ir jo vardu.
Maltese: Liċenzji tal-importazzjoni għandhom jinħarġu mal-applikazzjoni minn u f’isem l-operatur li jkun kiseb id-drittijiet tal-importazzjoni.
English: Licence applications and licences shall show the following:
French: La demande de certificat et le certificat comportent les mentions suivantes:
German: Der Lizenzantrag und die Lizenz müssen folgende Angaben enthalten:
Spanish: Las solicitudes de certificado y los propios certificados incluirán las indicaciones siguientes:
Italian: La domanda di titolo e il titolo stesso recano le seguenti diciture:
Portuguese: Os pedidos de certificado e os certificados devem incluir as seguintes menções:
Dutch: Op de certificaataanvraag en op het certificaat worden de volgende vermeldingen aangebracht:
Danish: Licensansøgningen og licensen skal indeholde nedenstående angivelser:
Swedish: Ansökan om importlicens, och själva licensen, ska innehålla följande uppgifter:
Finnish: Todistushakemuksessa ja todistuksessa on oltava seuraavaa:
Greek: Στις αιτήσεις πιστοποιητικών και στα πιστοποιητικά αναγράφονται τα ακόλουθα:
Czech: V žádostech o licenci a v licencích se uvede:
Slovak: V žiadostiach o licenciu a v licenciách sa uvádza:
Polish: Wnioski o pozwolenia na przywóz i pozwolenia zawierają następujące informacje:
Hungarian: Az engedélykérelmek és az engedélyek a következőket tartalmazzák:
Slovenian: Zahtevki za dovoljenja in dovoljenja vsebujejo naslednje podatke:
Romanian: Cererea de licență și licența cuprind următoarele mențiuni:
Bulgarian: Заявленията за лицензия и лицензиите съдържат следните данни:
Estonian: Litsentsitaotlustele ja litsentsidele märgitakse:
Latvian: Atļaujas pieteikumos un atļaujās norāda šādas ziņas:
Lithuanian: Paraiškose gauti licenciją ir licencijose turi būti nurodyta:
Maltese: L-applikazzjonijiet għal-liċenzji u l-liċenzji għandhom juru t-tagħrif li ġej:
English: in box 8, the country of origin and the mention ‘yes’ is marked by a cross;
French: dans la case 8, le pays d’origine et la mention «oui» marquée d’une croix;
German: in Feld 8 das Ursprungsland und die angekreuzte Angabe „Ja“;
Spanish: en la casilla 8, el país de origen y se pondrá una cruz en la indicación «sí»;
Italian: nella casella 8, il paese d’origine e la menzione «sì» contrassegnata con una crocetta;
Portuguese: Na casa 8, o país de origem e a menção «sim» são assinalados com uma cruz;
Dutch: in vak 8: het land van oorsprong; bovendien wordt het woord „ja” aangekruist;
Danish: i rubrik 8 angives oprindelseslandet, og »ja« afkrydses;
Swedish: I fält 8, ursprungslandet och angivelsen ”ja” markerad med ett kryss.
Finnish: kohdassa 8 merkintä alkuperämaasta ja maininta ”kyllä” rastittuna;
Greek: στο τετραγωνίδιο 8, η χώρα καταγωγής και στην ένδειξη «ναι» σημειώνεται σταυρός·
Czech: v kolonce 8 země původu a slovo „ano“ označí křížkem;
Slovak: krajina pôvodu a voľba „áno“ v kolónke 8 sa označia krížikom;
Polish: w rubryce 8, kraj pochodzenia oraz słowo tak zaznacza się krzyżykiem;
Hungarian: a 8. rovatban a származási országot és az „igen” választ kereszt jelzi;
Slovenian: v polju 8, državo izvora in besedo „da“, označeno s križcem;
Romanian: la rubrica 8, țara de origine și mențiunea „da” este marcată cu o cruce;
Bulgarian: в клетка 8 страната по произход и се отбелязва „да“ с кръстче;
Estonian: lahtrisse 8 märgitakse päritoluriik ja märge „jah” ristiga;
Latvian: ailē izcelsmes valsti un “jā” atzīmē ar krustiņu;
Lithuanian: 8 langelyje kilmės šalis ir žodis „taip“ perbraukti kryžmai;
Maltese: f’kaxxa 8, il-pajjiż tal-oriġini u t-tweġiba “iva” hija mmarkata b’salib;
English: in box 16, one or several of the following CN codes:
French: dans la case 16, un ou plusieurs des codes NC suivants:
German: in Feld 16 einer oder mehrere der folgenden KN-Codes:
Spanish: en la casilla 16, uno o varios de los siguientes códigos de la nomenclatura combinada:
Italian: nella casella 16, almeno uno dei seguenti codici della nomenclatura combinata:
Portuguese: Na casa 16, um ou mais dos seguintes códigos NC:
Dutch: in vak 16: één of meer van de volgende GN-codes:
Danish: i rubrik 16: en eller flere af følgende KN-koder:
Swedish: I fält 16, ett eller flera av följande KN-nummer:
Finnish: kohdassa 16 yksi tai useampi seuraavista CN-koodeista:
Greek: στο τετραγωνίδιο 16, ένας ή περισσότεροι από τους ακόλουθους κωδικούς ΣΟ:
Czech: v kolonce 16 jeden nebo několik z těchto kódů kombinované nomenklatury:
Slovak: v kolónke 16 jeden alebo niekoľko z týchto číselných znakov KN:
Polish: w rubryce 16, co najmniej jeden spośród następujących kodów CN:
Hungarian: a 16. rovatban a következő KN-kódot vagy kódokat:
Slovenian: v polju 16, eno ali več od naslednjih oznak KN:
Romanian: la rubrica 16, unul sau mai multe dintre următoarele coduri NC:
Bulgarian: в клетка 16, един или няколко от следните кодове по КН:
Estonian: lahtrisse 16 üks või mitu järgmistest KN-koodidest:
Latvian: ailē – vienu vai vairākus no šādiem KN kodiem:
Lithuanian: 16 langelyje – vienas ar keli iš tokių KN kodų:
Maltese: f’kaxxa 16, wieħed jew iktar mill-kodiċi NM li ġejjin:
English: in box 20, the order number of the tariff quota (09.4203) and at least one of the entries listed in Annex I.
French: dans la case 20, le numéro d’ordre du contingent tarifaire (09.4203) et au moins une des mentions énumérées à l’annexe I.
German: in Feld 20 die laufende Nummer des Zollkontingents (09.4203) und mindestens eine der in Anhang I aufgeführten Angaben.
Spanish: en la casilla 20, el número de orden del contingente arancelario (09.4203) y al menos una de las menciones que figuran en el anexo I.
Italian: nella casella 20, il numero d’ordine del contingente tariffario (09.4203) e almeno una delle indicazioni di cui all’allegato I.
Portuguese: Na casa 20, o número de ordem do contingente pautal (09.4203) e, pelo menos, uma das menções constantes do anexo I.
Dutch: in vak 20: het volgnummer van het tariefcontingent (09.4203) en ten minste één van de in bijlage I opgenomen vermeldingen.
Danish: i rubrik 20: toldkontingentets løbenummer (09.4203) og mindst én af angivelserne i bilag I.
Swedish: I fält 20, tullkvotens löpnummer (09.4203) och minst en av uppgifterna i bilaga I.
Finnish: kohdassa 20 tariffikiintiön järjestysnumero (09.4203) ja vähintään yksi liitteessä I luetelluista maininnoista.
Greek: στο τετραγωνίδιο 20, ο αύξων αριθμός της δασμολογικής ποσόστωσης (09.4203) και τουλάχιστον μία από τις ενδείξεις του παραρτήματος I.
Czech: v kolonce 20 pořadové číslo celní kvóty (09.4203) a alespoň jeden z údajů podle přílohy I.
Slovak: v kolónke 20 poradové číslo colnej kvóty (09.4203) a minimálne jeden z údajov uvedených v prílohe I.
Polish: w rubryce 20, numer porządkowy kontyngentu taryfowego (09.4203) oraz przynajmniej jeden z wpisów wymienionych w załączniku I.
Hungarian: a 20. rovatban a vámkontingens tételszámát (09.4203) és a I. mellékletben említett bejegyzések közül legalább egyet.
Slovenian: v polju 20, zaporedno številko tarifne kvote (09.4203) in vsaj eno od navedb, predvidenih v Prilogi I.
Romanian: la rubrica 20, numărul de ordine al contingentului tarifar (09.4203) și cel puțin una dintre mențiunile enumerate în anexa I.
Bulgarian: в клетка 20, поредния номер на тарифната квота (09.4203) и поне едно от вписванията, изброени в приложение I.
Estonian: lahtrisse 20 tariifikvoodi järjenumber (09.4203) ja vähemalt üks I lisas loetletud kannetest.
Latvian: ailē – tarifu kvotas kārtas numuru (09.4203) un vismaz vienu no I pielikumā minētajiem ierakstiem.
Lithuanian: 20 langelyje – tarifų kvotos užsakymo numeris (09.4203) ir bent vienas iš I priede pateiktų įrašų.
Maltese: f’kaxxa 20, in-numru tal-ordni tal-kwota (09.4203) u tal-inqas waħda mill-annotazzjonijiet elenkati f’Anness I.