English: Corrections were made for properties thought to be the in the ownership of the Public Road Administration but which were only rented properties – and vice versa.
French: Des corrections ont été apportées aux biens immobiliers qui ont été considérés comme la propriété de l’administration des voies publiques, alors qu’ils étaient en réalité pris en location et vice versa.
German: Berichtigungen wurden für Immobilien vorgenommen, bei denen davon ausgegangen worden war, dass sie sich im Eigentum der Staatlichen Straßenverwaltung befänden, die aber nur angemietet waren, und umgekehrt.
Spanish: Se aplicaron correcciones para bienes que se pensaba que probablemente eran propiedad de la Administración de Carreteras, pero que solo estaban alquiladas, y viceversa.
Italian: Le correzioni apportate concernevano le proprietà che si ritenevano di proprietà dell’Ente stradale norvegese, ma che invece erano solo in affitto, e viceversa.
Portuguese: Foram efectuadas correcções para os imóveis que tinham sido considerados como sendo propriedade da Administração Rodoviária Pública, mas que eram imóveis arrendados, e vice-versa.
Dutch: Correcties werden aangebracht voor eigendommen waarvan verondersteld was dat ze in het bezit waren van de Dienst openbare wegen, maar die slechts gehuurd bleken te zijn - en vice versa.
Danish: Der blev foretaget korrektioner for ejendomme, som mentes at være ejet af Statens vegvesen, men som viste sig at være lejede ejendomme — og omvendt.
Swedish: Korrigeringar gjordes för fastigheter som man trott ägdes av Statens vegvesen men som endast var hyrda fastigheter – och vice versa.
Finnish: Oikaisuja tehtiin niiden kiinteistöjen osalta, joiden luultiin olevan tielaitoksen omistuksessa mutta jotka olivat ainoastaan vuokrakiinteistöjä – ja päinvastoin.
Greek: Πραγματοποιήθηκαν διορθώσεις για περιουσιακά στοιχεία που θεωρήθηκε ότι ανήκαν στην ιδιοκτησία του φορέα δημόσιας οδοποιίας, αλλά τα οποία ήταν μόνο μισθωμένα περιουσιακά στοιχεία και αντιστρόφως.
Czech: Opravy byly provedeny u nemovitostí, o nichž se usuzovalo, že jsou ve vlastnictví Veřejné správy silnic, jednalo se však pouze o pronajaté nemovitosti, a naopak.
Slovak: Úpravy sa urobili v prípade nehnuteľností, o ktorých sa predpokladalo, že boli vo vlastníctve Verejnej správy ciest, ale ktoré boli len prenajatými nehnuteľnosťami, a naopak.
Polish: Korekty dotyczyły obiektów, które, jak sądzono, były własnością Zarządu Dróg Publicznych, lecz były tylko wynajmowane, i odwrotnie.
Hungarian: Helyesbítésekre került sor olyan ingatlanok esetében, amelyeket a Közútigazgatás tulajdonának véltek, de amelyek csak bérelt ingatlanok voltak – és fordítva.
Slovenian: Narejeni so bili popravki za nepremičnine, za katere se je mislilo, da so v lasti Uprave za javne ceste, pa so bile le najete – in obratno.
Romanian: Au fost efectuate corecții privind proprietățile considerate a fi deținute de Administrația Drumurilor Publice, dar care erau doar închiriate, și vice-versa.
Bulgarian: Корекции са били направени за имуществени обекти, които са били приети за собственост на Публичната пътна администрация, но които не са били отдадени под наем — и обратното.
Estonian: Parandused tehti seoses kinnisvaraga, mis arvati olevat Maanteeameti omanduses, kuid mis olid üksnes üüritud (ja vastupidi).
Latvian: Korekcijas veica attiecībā uz īpašumiem, kurus sākotnēji uzskatīja par Valsts autoceļu pārvaldes īpašumiem, bet izrādījās, ka tie ir nomas īpašumi – un otrādi.
Lithuanian: Korekcijos atliktos turto objektų, kurie, kaip manyta, nuosavybės teise priklausė Viešųjų kelių administracijai, bet iš tikrųjų buvo tik nuomojami (ir atvirkščiai), atžvilgiu.
Maltese: Saru korrezzjonijiet għall-proprjetajiet li kienu maħsuba li huma tal-Amministrazzjoni Pubblika tat-Toroq, iżda kienu biss proprjetà mikrija – u bil-maqlub.