English: Bryne Fotball ASA should pay NOK 150000 per year for the use of the stadium in general and NOK 10000 per official match to Bryne FK (4.2).
French: Bryne Fotbball ASA devait verser à Bryne FK un loyer annuel de 150000 NOK pour l’utilisation du stade d’une manière générale et un supplément de 10000 NOK par match officiel (clause 4.2).
German: Bryne Fotball ASA sollte eine jährliche Nutzungsgebühr von 150000 NOK für das Stadion sowie 10000 NOK für jedes offizielle Spiel an Bryne FK entrichten (Klausel 4.2).
Spanish: Bryne Fotball ASA debía pagar a Bryne FK 150000 NOK al año por el uso del estadio en general, así como 10000 NOK por partido oficial de fútbol (4.2).
Italian: Bryne Fotball ASA avrebbe corrisposto a Bryne FK la cifra di 150000 NOK l’anno per l’utilizzo dello stadio in generale e 10000 NOK per ciascuna partita ufficiale (articolo 4.2).
Portuguese: A Bryne Fotball ASA devia pagar ao Bryne FK uma renda anual de 150000 NOK pela utilização geral do estádio e um suplemento de 10000 NOK por jogo oficial (cláusula 4.2).
Dutch: Bryne Fotball ASA moest Bryne FK 150000 NOK per jaar betalen voor het gebruik van het stadion in het algemeen en 10000 NOK per officiële wedstrijd (clausule 4.2).
Danish: Bryne Fotball ASA skulle betale Bryne FK 150000 NOK om året for brug af stadionet generelt og 10000 NOK for hver officiel kamp (punkt 4.2).
Swedish: Bryne Fotball ASA skulle betala Bryne FK 150000 NOK per år för användningen av stadion generellt och 10000 NOK per officiell match (4.2).
Finnish: Bryne Fotball ASA:n oli maksettava Bryne FK:lle vuosittain 150000 Norjan kruunua yleisesti stadionin käytöstä ja 10000 Norjan kruunua kutakin virallista ottelua kohden (4.2 kohta).
Greek: Η Bryne Fotball ASA έπρεπε να καταβάλλει στην Bryne FK 150000 ΝΟΚ ετησίως για τη χρήση του σταδίου γενικά και 10000 ΝΟΚ για κάθε επίσημο αγώνα (ρήτρα 4.2).
Czech: Společnost Bryne Fotball ASA měla fotbalovému klubu Bryne FK hradit celkovou částku ve výši 150000 NOK ročně za využívání stadionu a částku ve výši 10000 NOK za oficiální zápas (čl. 4 odst. 2).
Slovak: Spoločnosť Bryne Fotball ASA mala platiť Bryne FK 150000 NOK ročne za všeobecné používanie štadióna a 10000 NOK za oficiálny zápas (článok 4 ods. 2).
Polish: Spółka Bryne Fotball ASA miała płacić Bryne FK łączną kwotę 150000 NOK rocznie za użytkowanie stadionu plus 10000 NOK za każdy oficjalny mecz (punkt 4.2).
Hungarian: A Bryne Fotball ASA-nak évente általában 150000 NOK-ot kellett fizetnie a stadion használatáért, valamint hivatalos mérkőzésenként 10000 NOK-ot a Bryne FK számára (4.2. cikk).
Slovenian: Bryne Fotball ASA bi moral plačati Bryne FK 150000 NOK na leto za uporabo stadiona na splošno in 10000 NOK na uradno tekmo (4.2).
Romanian: Bryne Fotball ASA plătea către Bryne FK 150000 NOK pe an pentru utilizarea în general a stadionului și 10000 NOK pentru fiecare meci oficial (4.2).
Bulgarian: Bryne Fotball ASA следва да плаща на Bryne FK общо 150000 NOK годишно за ползване на стадиона и 10000 NOK на официален мач (4.2).
Estonian: Bryne Fotball ASA pidi Bryne FK-le maksma 150000 Norra krooni aastas staadioni kasutamise eest üldiselt ning 10000 Norra krooni iga ametliku matši eest (4.2).
Latvian: Bryne Fotball ASA gadā par stadiona izmantošanu klubam Bryne FK bija kopumā jāmaksā NOK 150000 un NOK 10000 par katru oficiālo spēli (4.2. pants).
Lithuanian: Bryne Fotball ASA turėjo mokėti klubui Bryne FK150000 NOK bendrą metinį stadiono naudojimo mokestį ir 10000 NOK už kiekvienas oficialias rungtynes (4.2 punktas).
Maltese: Bryne Fotball ASA għandha tħallas 150000 NOK kull sena għall-użu tal-istadju inġenerali u 10000 NOK għal kull partita uffiċjali lil Bryne FK (4.2).