English: Mesta’s auditor verified that the use of the funds was in line with internal instructions (which are based on legislative preparatory works such as St. prp. nr. 1 Tillegg nr. 1 (2002–2003)).
French: Le réviseur d’entreprise de Mesta a vérifié que l’utilisation des fonds était conforme aux instructions internes (qui sont basées sur des travaux préparatoires législatifs tels que la St. prp. nr. 1 Tillegg. nr. 1 (2002-2003)].
German: Der Wirtschaftsprüfer von Mesta hat sich vergewissert, dass die Nutzung der Mittel in Übereinstimmung mit internen Anweisungen erfolgte (die auf vorbereitenden legislativen Arbeiten aufbauen wie z. B. St.prp. nr. 1 Tillegg nr. 1 (2002-2003)).
Spanish: El auditor de Mesta verificó que el uso de los fondos coincidía con las instrucciones internas (basadas en trabajos legislativos preparatorios tales como no St. prp. 1 Tillegg no 1 (2002-2003)).
Italian: I sindaci della Mesta hanno verificato che l’uso dei fondi fosse in linea con le istruzioni interne (basate sui lavori legislativi di preparazione, come l’St.prp. nr. 1 Tillegg nr. 1 (2002-2003)].
Portuguese: O auditor da Mesta verificou que a utilização dos fundos era consentânea com as instruções internas (baseadas nos trabalhos legislativos preparatórios como a St.prp. nr. 1 Tillegg nr. 1 (2002–2003)).
Dutch: De accountants van Mesta AS controleerde of het gebruik van de fondsen in overeenstemming was met de interne instructies (die gebaseerd zijn op voorbereidende wetgeving zoals St. prp. nr. 1 Tillegg nr. 1 (2002-2003)).
Danish: Mestas revisor bekræftede, at brugen af midlerne var i overensstemmelse med de interne instrukser (som er baseret på forarbejderne til loven som forslag til Stortinget nr. 1, tillæg nr. 1 (2002-2003).
Swedish: Mestas revisor kontrollerade att pengarna använts i enlighet med interna anvisningar (som bygger på lagförarbeten som till exempel stortingsproposisjon nr 1, tillägg nr 1 (2002–2003)).
Finnish: Mestan tilintarkastaja vahvisti, että varojen käytössä noudatettiin sisäisiä ohjeita (jotka perustuvat lainsäädännön valmisteluasiakirjoihin, kuten asiakirjaan St.prp. nr. 1 Tillegg nr. 1 (2002–2003)).
Greek: Ο ελεγκτής της Mesta επαλήθευσε ότι η χρήση των κεφαλαίων ήταν σύμφωνη με τις εσωτερικές οδηγίες (οι οποίες βασίζονται σε νομοπαρασκευαστικές εργασίες όπως το St. prp. nr. 1 Tillegg nr. 1 (2002–2003)).
Czech: Auditor společnosti Mesta AS ověřil, že využití těchto finančních prostředků bylo v souladu s vnitřními pokyny (které vycházely z legislativních přípravných prací, např. St. prp. nr. 1 Tillegg nr. 1 (2002–2003)).
Slovak: Audítor spoločnosti Mesta AS overil, či použitie finančných prostriedkov bolo v súlade s internými pokynmi [ktoré vychádzajú z prípravných prác, ako napr. St. prp. nr. 1 Tillegg nr. 1 (2002 – 2003)].
Polish: Audytor spółki Mesta potwierdził, że wykorzystanie funduszy było zgodne z instrukcjami wewnętrznymi (opartymi na przygotowawczych pracach legislacyjnych takich jak St.prp. nr. 1 Tillegg nr. 1 (2002–2003)).
Hungarian: A Mesta könyvvizsgálója ellenőrizte, hogy a pénzeszközök felhasználása összhangban volt-e a belső utasításokkal (amelyek olyan jogalkotási előkészítő munkákon alapulnak, mint az 1. sz. St. prp., 1. sz. Tillegg (2002–2003)).
Slovenian: Revizor družbe Mesta AS je preveril, ali so bila sredstva uporabljena v skladu z notranjimi navodili (ki temeljijo na pripravljalnih zakonodajnih aktih, kot je St.prp. nr. 1 Tillegg nr. 1 (2002–2003)).
Romanian: Auditorul societății Mesta a verificat dacă fondurile erau utilizate în conformitate cu instrucțiunile interne [care se întemeiază pe lucrări legislative pregătitoare cum ar fi St. prp. nr. 1 Tillegg nr. 1 (2002-2003)].
Bulgarian: Одиторът на Mesta е потвърдил, че използването на средствата е било в съответствие с вътрешните указания (които се основават на подготвителни работи по законодателството, като St.prp. № 1 Tillegg № 1 (2002—2003 г.).
Estonian: Mesta ASi audiitor kontrollis, kas vahendite kasutamine on kooskõlas sise-eeskirjadega (mis põhinesid õigusakti ettevalmistavatel dokumentidel, näiteks dokumendil St. prp. nr. 1 Tillegg nr. 1 (2002–2003)).
Latvian: Mesta revidents pārbaudīja, vai līdzekļu izlietojums atbilst iekšējiem norādījumiem (kuru pamatā ir sagatavošanas juridiskie dokumenti, piemēram, St.prp. nr. 1 Tillegg nr. 1 (2002–2003)).
Lithuanian: Mesta auditorius patikrino, ar lėšos buvo panaudotos laikantis vidaus nurodymų (kurie pagrįsti tokiais parengiamaisiais teisės aktais, kaip St.prp. Nr. 1 Tillegg Nr. 1 (2002–2003 m.)).
Maltese: L-awditur ta’ Mesta vverifika li l-użu tal-fondi kien skont l-istruzzjonijiet interni (li huma bbażati fuq atti leġiżlattivi preparatorji bħal St. prp. nr. 1 Tillegg nr. 1 (2002–2003)).