English: The Authority notes that not all technologies covered by the alternative heating scheme are well-suited to fully replace electric heating [44].
French: L’Autorité fait observer que les technologies couvertes par le régime de soutien au chauffage alternatif ne sont pas toutes bien adaptées pour remplacer totalement le chauffage électrique [44].
German: Die Behörde stellt fest, dass sich nicht alle unter die Regelung zur Förderung alternativer Heizsysteme fallenden Technologien für den vollständigen Ersatz elektrischer Heizsysteme eignen [44].
Spanish: En opinión del Órgano, no todas las tecnologías cubiertas por el régimen de tecnologías alternativas de calefacción son adecuadas para sustituir completamente a la calefacción eléctrica [44].
Italian: L’Autorità osserva che non tutte le tecnologie che rientrano nel regime per il riscaldamento alternativo sono in grado di sostituire completamente il riscaldamento elettrico [44].
Portuguese: O Órgão de Fiscalização observa que nem todas as tecnologias abrangidas pelo regime de aquecimento alternativo são adequadas para substituir totalmente o aquecimento eléctrico [44].
Dutch: De Autoriteit neemt kennis van het feit dat niet alle technologieën die onder de alternatieve verwarmingsregeling vallen, voldoende geschikt zijn om elektrische verwarming volledig te vervangen [44].
Danish: Tilsynsmyndigheden bemærker, at ikke alle de teknologier, der er omfattet af ordningen, er velegnede til fuldt ud at erstatte elopvarming [44].
Swedish: Övervakningsmyndigheten noterar att all teknik som omfattas av stödordningen för alternativ uppvärmning inte lämpar sig för att helt och hållet ersätta eluppvärmning.
Finnish: Valvontaviranomainen toteaa, etteivät kaikki vaihtoehtoisia lämmitystekniikoita koskevan ohjelman kattamat tekniikat sovellu hyvin sähkölämmityksen korvaamiseen [44].
Greek: Η Αρχή επισημαίνει ότι δεν είναι κατάλληλες για να αντικαταστήσουν πλήρως την ηλεκτρική θέρμανση όλες οι τεχνολογίες που καλύπτονται από το καθεστώς εναλλακτικής θέρμανσης [44].
Czech: Kontrolní úřad podotýká, že ne všechny technologie, na něž se vztahuje režim pro alternativní zdroje vytápění, jsou vhodné k úplnému nahrazení elektrického vytápění [44].
Slovak: Dozorný orgán zaznamenal, že nie všetky technológie, na ktoré sa vzťahuje programu alternatívneho vykurovania, sú schopné úplne nahradiť elektrické vykurovanie [44].
Polish: Urząd zauważa, że nie wszystkie technologie objęte programem wspierania alternatywnych urządzeń grzewczych dobrze nadają się do tego, aby w pełni zastąpić ogrzewanie elektryczne [44].
Hungarian: A Hatóság megjegyzi, hogy az alternatív fűtési programba tartozó technológiák közül nem mindegyik alkalmas arra, hogy az elektromos fűtést teljes mértékben felváltsa [44].
Slovenian: Nadzorni organ ugotavlja, da vse tehnologije iz programa za alternativno ogrevanje niso primerne za popolno nadomestitev ogrevanja na elektriko [44].
Romanian: Autoritatea observă că nu toate tehnologiile incluse în schema privind energia termică alternativă sunt adecvate pentru a înlocui complet încălzirea pe bază de energie electrică [44].
Bulgarian: Органът отбелязва, че не всички технологии, обхванати от схемата за алтернативно отопление, са подходящи да заменят изцяло отоплението с електроенергия [44].
Estonian: Järelevalveamet märgib, et mitte kõik alternatiivse kütte kavaga hõlmatud küttesüsteemid ei sobi hästi elektrikütet täielikult asendama [44].
Latvian: Iestāde atzīmē, ka ne visas alternatīvās apkures shēmā iekļautās tehnoloģijas ir piemērotas, lai pilnībā aizvietotu elektrisko apkuri [44].
Lithuanian: Institucija nurodo, kad ne visos technologijos, kurioms taikoma alternatyvaus šildymo schema, tinka visiškai pakeisti elektrinį šildymą [44].
Maltese: L-Awtorità tinnota li mhux it-teknoloġiji kollha li huma koperti mill-iskema tat-tisħin alternattiv huma adattati biżżejjed biex jissostitwixxu għal kollox it-tisħin elettriku [44].