FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Article 69 of the Financial Regulation)
French: (Article 69 du règlement financier)
German: (Artikel 69 der Haushaltsordnung)
Spanish: (artículo 69 del Reglamento Financiero)
Italian: (Articolo 69 del regolamento finanziario)
Portuguese: (Artigo 69.o do Regulamento Financeiro)
Dutch: (artikel 69 van het Financieel Reglement)
Danish: (Finansforordningens artikel 69)
Swedish: (Artikel 69 i budgetförordningen)
Finnish: (Varainhoitoasetuksen 69 artikla)
Greek: (άρθρο 69 του δημοσιονομικού κανονισμού)
Czech: (Článek 69 finančního nařízení)
Slovak: (Článok 69 nariadenia o rozpočtových pravidlách)
Polish: (Artykuł 69 rozporządzenia finansowego)
Hungarian: (A költségvetési rendelet 69. cikke)
Slovenian: (člen 69 finančne uredbe)
Romanian: (articolul 69 din Regulamentul financiar)
Bulgarian: (член 69 от Финансовия регламент)
Estonian: (finantsmääruse artikkel 69)
Latvian: (Finanšu regulas 69. pants)
Lithuanian: (Finansinio reglamento 69 straipsnis)
Maltese: (l-Artikolu 69 tar-Regolament Finanzjarju)
English: Imprest administrator
French: Le régisseur d’avances
German: Der Zahlstellenverwalter
Spanish: El administrador de anticipos
Italian: L’amministratore degli anticipi
Portuguese: Gestor de fundos para adiantamentos
Dutch: Beheerder van gelden ter goede rekening
Danish: Forskudsbestyreren
Swedish: Förskottsförvaltaren
Finnish: Ennakoiden hoitaja
Greek: Υπόλογος παγίων προκαταβολών
Czech: Správce zálohových účtů
Slovak: Správca záloh
Polish: Administrator rachunków zaliczkowych
Hungarian: Az előlegszámla-kezelő
Slovenian: Skrbnik računa izločenih sredstev
Romanian: Administratorul contului de avans
Bulgarian: Администратор на авансови средства
Estonian: Avansikontode haldaja
Latvian: Avansu pārzinis
Lithuanian: Avansinių lėšų administratorius
Maltese: Amministratur tal-Imprest
English: Conditions of use of imprest accounts
French: Conditions de recours aux régies d’avances
German: Bedingungen für die Inanspruchnahme von Zahlstellen
Spanish: Condiciones en que podrá recurrirse a las administraciones de anticipos
Italian: Condizioni per il ricorso alle casse di anticipi
Portuguese: Condições de recurso aos fundos para adiantamentos
Dutch: Gebruik van gelden ter goede rekening
Danish: Betingelser for anvendelse af forskudskonti
Swedish: Villkor för användning av förskottskonton
Finnish: Ennakkotilien käyttöedellytykset
Greek: Όροι προσφυγής στις πάγιες προκαταβολές
Czech: Podmínky použití zálohových účtů
Slovak: Podmienky používania zálohových účtov
Polish: Warunki korzystania z rachunków zaliczkowych
Hungarian: Az előlegszámlák felhasználásának feltételei
Slovenian: Pogoji za uporabo računov izločenih sredstev
Romanian: Condițiile de utilizare a conturilor de avans
Bulgarian: Условия за използването на сметки за авансови средства
Estonian: Avansikontode kasutamise tingimused
Latvian: Avansu kontu izmantošanas nosacījumi
Lithuanian: Avansinių sąskaitų naudojimo sąlygos
Maltese: Kundizzjonijiet għall-użu tal-kontijiet ta’ imprest
English: (Article 70 of the Financial Regulation)
French: (Article 70 du règlement financier)
German: (Artikel 70 der Haushaltsordnung)
Spanish: (artículo 70 del Reglamento Financiero)
Italian: (Articolo 70 del regolamento finanziario)
Portuguese: (Artigo 70.o do Regulamento Financeiro)
Dutch: (artikel 70 van het Financieel Reglement)
Danish: (Finansforordningens artikel 70)
Swedish: (Artikel 70 i budgetförordningen)
Finnish: (Varainhoitoasetuksen 70 artikla)
Greek: (άρθρο 70 του δημοσιονομικού κανονισμού)
Czech: (Článek 70 finančního nařízení)
Slovak: (Článok 70 nariadenia o rozpočtových pravidlách)
Polish: (Artykuł 70 rozporządzenia finansowego)
Hungarian: (A költségvetési rendelet 70. cikke)
Slovenian: (člen 70 finančne uredbe)
Romanian: (articolul 70 din Regulamentul financiar)
Bulgarian: (член 70 от Финансовия регламент)
Estonian: (finantsmääruse artikkel 70)
Latvian: (Finanšu regulas 70. pants)
Lithuanian: (Finansinio reglamento 70 straipsnis)
Maltese: (l-Artikolu 70 tar-Regolament Finanzjarju)
English: That decision shall set out the respective responsibilities and obligations of the imprest administrator and the authorising officer.
French: Cette décision rappelle les responsabilités et obligations du régisseur d’avances et de l’ordonnateur.
German: In diesem Beschluss wird auf die Verantwortlichkeiten und Verpflichtungen des Zahlstellenverwalters und des Anweisungsbefugten hingewiesen.
Spanish: En dicha decisión se definirán las responsabilidades y obligaciones del administrador de anticipos y del ordenador.
Italian: Tale decisione riafferma le responsabilità e gli obblighi dell’amministratore degli anticipi e dell’ordinatore.
Portuguese: Esta decisão explicita as responsabilidades e obrigações do gestor do fundo para adiantamentos e do gestor orçamental.
Dutch: In dit besluit wordt nadrukkelijk op de verantwoordelijkheden en verplichtingen van de beheerder van gelden ter goede rekening en de ordonnateur gewezen.
Danish: I afgørelsen fastsættes forskudsbestyrerens og den anvisningsberettigedes respektive ansvar og forpligtelser.
Swedish: Förskottsförvaltarens och utanordnarens ansvar och skyldigheter ska anges i beslutet.
Finnish: Päätöksessä esitetään ennakoiden hoitajan ja tulojen ja menojen hyväksyjän vastuualueet ja velvollisuudet.
Greek: Η απόφαση αυτή υπενθυμίζει τις ευθύνες και τις υποχρεώσεις του υπολόγου παγίων προκαταβολών και του διατάκτη.
Czech: Toto rozhodnutí stanoví odpovědnost a povinnosti správce zálohových účtů a schvalující osoby.
Slovak: Toto rozhodnutie vymedzuje príslušné povinnosti a zodpovednosť správcu záloh a povoľujúceho úradníka.
Polish: Decyzja ta określa obowiązki i zobowiązania administratora rachunków zaliczkowych i urzędnika zatwierdzającego.
Hungarian: A döntés meghatározza az előlegszámla-kezelő, illetve az engedélyezésre jogosult tisztviselő megfelelő felelősségi körét és kötelezettségeit.
Slovenian: Ta sklep določa odgovornosti in obveznosti skrbnika računa izločenih sredstev in odredbodajalca.
Romanian: Decizia respectivă stabilește responsabilitățile și obligațiile administratorului contului de avans și ale ordonatorului de credite.
Bulgarian: В решението се посочват съответните отговорности и задължения на администратора на авансови средства и на разпоредителя с бюджетни кредити.
Estonian: Selles otsuses esitatakse avansikontode haldaja ja eelarvevahendite käsutaja vastutus ja kohustused.
Latvian: Lēmumā nosaka avansu pārziņa un kredītrīkotāja attiecīgo kompetenci un pienākumus.
Lithuanian: Tame sprendime nurodoma atitinkama avansinių lėšų administratoriaus ir leidimus suteikiančio pareigūno atsakomybė bei pareigos.
Maltese: Dik id-deċiżjoni tistabbilixxi r-responsabbiltajiet u l-obbligi rispettivi tal-amministratur tal-imprest u tal-uffiċjal awtorizzanti.
English: Conditions governing creation and payment
French: Conditions de création et de paiement
German: Bedingungen für die Einrichtung einer Zahlstelle und die Leistung von Zahlungen
Spanish: Condiciones de creación y de pago
Italian: Condizioni per la creazione e i pagamenti
Portuguese: Condições que regem a criação de fundos e os pagamentos
Dutch: Instelling en betaling
Danish: Betingelser for oprettelse og betaling
Swedish: Villkor för upprättande och betalning
Finnish: Perustamis- ja maksuedellytykset
Greek: Όροι σύστασης και πληρωμής
Czech: Podmínky pro zřizování zálohových účtů a platby
Slovak: Podmienky zriaďovania zálohových účtov a vykonávania platieb
Polish: Zasady dotyczące tworzenia rachunków i płatności
Hungarian: Az előlegszámlák létrehozását és az előlegszámlákról történő kifizetéseket szabályozó feltételek
Slovenian: Pogoji za oblikovanje računa izločenih sredstev in plačevanje z njega
Romanian: Condițiile care reglementează constituirea și plata
Bulgarian: Условия за откриване и плащане
Estonian: Loomis- ja maksetingimused
Latvian: Izveides un nomaksas nosacījumi
Lithuanian: Avansinių sąskaitų sukūrimo ir mokėjimo sąlygos
Maltese: Kundizzjonijiet li jirregolaw il-ħolqien u l-ħlasijiet
English: the maximum amount which may be initially provided as an imprest, and its purpose;
French: l’objet et le montant maximal de l’avance initiale pouvant être consentie;
German: Gegenstand und Höchstbetrag des ursprünglich zu gewährenden Vorschusses;
Spanish: el anticipo máximo inicial que puede concederse y su objeto;
Italian: l’oggetto e l’importo massimo dell’anticipo iniziale che può essere accordato;
Portuguese: O objetivo e o montante máximo do adiantamento inicial admissível;
Dutch: het doel en het maximumbedrag van de aanvankelijke gelden die ter goede rekening kunnen worden verstrekt;
Danish: maksimumsbeløbet for det oprindeligt tildelte forskud og formålet hermed
Swedish: Det högsta belopp som inledningsvis kan avsättas som förskott, samt dess ändamål.
Finnish: myönnettävän ensimmäisen ennakon käyttötarkoitus ja enimmäismäärä;
Greek: το αντικείμενο και το ανώτατο ποσό της αρχικής προκαταβολής που μπορεί να επιτραπεί·
Czech: účel a maximální výši počáteční zálohy, která může být poskytnuta;
Slovak: maximálna suma, ktorá môže byť na začiatku poskytnutá ako záloha a jej účel;
Polish: maksymalną kwotę, jaką można początkowo przewidzieć jako zaliczkę, oraz jej cel;
Hungarian: az induláskor előlegként nyújtható legnagyobb összeget, és az előleg célját;
Slovenian: najvišji znesek, ki ga je mogoče izločiti na račun, in njegov namen;
Romanian: suma maximă care poate fi furnizată inițial ca avans și scopul avansului;
Bulgarian: максималният размер на средствата, които могат първоначално да бъдат предоставени като авансови, и тяхното предназначение;
Estonian: maksimumsumma, mis võidakse esmalt avansina maksta, ja selle otstarve;
Latvian: maksimālo apmēru, ko sākotnēji var izsniegt kā avansu, un tā mērķi;
Lithuanian: didžiausia suma, kuri gali būti iš pradžių suteikta kaip avansinės lėšos, ir jos paskirtis;
Maltese: l-ammont massimu li fil-bidu jista’ jiġi pprovdut bħala imprest, u l-iskop tiegħu;
English: whether a bank account or post office giro account is to be opened in the name of the institution;
French: l’ouverture, le cas échéant, d’un compte bancaire ou d’un compte chèque postal au nom de l’institution;
German: gegebenenfalls Eröffnung eines Bank- oder Postscheckkontos auf den Namen des Organs;
Spanish: la apertura, en su caso, de una cuenta bancaria o postal a nombre de la institución;
Italian: l’eventuale apertura di un conto bancario o di un conto corrente postale a nome dell’istituzione;
Portuguese: A abertura, se for caso disso, de uma conta bancária ou de uma conta postal em nome da instituição em causa;
Dutch: de opening, in voorkomend geval, van een bank- of postrekening op naam van de instelling;
Danish: om der skal åbnes en bankkonto eller en postgirokonto i institutionens navn
Swedish: Öppnandet, i förekommande fall, av ett bank- eller postgirokonto i institutionens namn.
Finnish: se, aiotaanko toimielimen nimissä avata pankkitili tai postisiirtotili;
Greek: το άνοιγμα, ενδεχομένως, τραπεζικού λογαριασμού ή τρεχούμενου ταχυδρομικού λογαριασμού στο όνομα του οργάνου·
Czech: případné otevření bankovního účtu nebo poštovního žirového účtu jménem orgánu;
Slovak: potreba otvorenia bankového účtu prípadne poštového žírového účtu v mene inštitúcie;
Polish: czy rachunek bankowy lub pocztowy rachunek przelewowy (giro) ma zostać otwarty w imieniu instytucji;
Hungarian: hogy szükséges-e bankszámlát vagy postai elszámolási számlát nyitni az intézmény nevében;
Slovenian: ali je treba v imenu institucije odpreti bančni ali poštni žiro račun;
Romanian: dacă se deschide un cont bancar sau un cont giro la un oficiu poștal în numele instituției;
Bulgarian: дали на името на институцията трябва да бъде открита банкова сметка или пощенска джиро сметка;
Estonian: kas institutsiooni nimel avatakse panga- või postižiirokonto;
Latvian: vai iestādes vārdā jāatver bankas konts vai pasta pārveduma konts;
Lithuanian: ar institucijos vardu turi būti atidaryta banko sąskaita ar pašto žiro sąskaita;
Maltese: jekk għandux jinfetaħ kont bankarju jew kont ġiro f’uffiċċju postali f’isem l-istituzzjoni;
English: the procedure to be followed if the imprest has to be replenished;
French: les modalités de reconstitution éventuelle de l’avance;
German: Modalitäten für die etwaige Wiederauffüllung des Vorschusses;
Spanish: el procedimiento que ha de seguirse en caso de reposición del anticipo;
Italian: le modalità di un’eventuale ricostituzione dell’anticipo;
Portuguese: As modalidades da eventual reconstituição do adiantamento;
Dutch: de wijze waarop de gelden ter goede rekening eventueel worden aangevuld;
Danish: den procedure, som skal anvendes, hvis der skal overføres nye midler til forskudskontoen
Swedish: Det förfarande som ska användas om förskottskontot måste fyllas på.
Finnish: menettelyt ennakon täydentämiseksi, jos se on tarpeen;
Greek: τις λεπτομέρειες ενδεχόμενης ανασύστασης της προκαταβολής·
Czech: postup případného doplnění zálohy;
Slovak: postup upravujúci doplnenie zálohových účtov;
Polish: procedurę stosowaną w przypadku konieczności uzupełniania zaliczki;
Hungarian: az előlegszámla újrafeltöltésének szükségessége esetén követendő eljárást;
Slovenian: postopek, ki se uporabi za zagotavljanje sredstev na računu izločenih sredstev;
Romanian: procedura de urmat dacă avansul trebuie realimentat;
Bulgarian: процедурата за евентуално попълване на авансовите средства;
Estonian: avansikontodele vahendite ülekandmise kord;
Latvian: procedūru, kā rīkoties, ja avanss ir jāpapildina;
Lithuanian: procedūra, kurios reikia laikytis, papildant avansines sąskaitas;
Maltese: il-proċedura li għandha tiġi segwita jekk l-imprest ikun irid jerġa’ jiġi fornut;
English: the period of validity of the authorisation given to the imprest administrator by the accounting officer;
French: la durée de validité de l’autorisation donnée par le comptable au régisseur d’avances;
German: Geltungsdauer der dem Zahlstellenverwalter vom Rechnungsführer erteilten Vollmacht;
Spanish: el plazo de validez de la autorización otorgada por el contable al administrador de anticipos;
Italian: la durata di validità dell’autorizzazione data dal contabile all’amministratore degli anticipi;
Portuguese: O prazo de validade da autorização dada pelo contabilista ao gestor de fundos para adiamentos;
Dutch: de geldigheidsduur van de machtiging die door de rekenplichtige aan de beheerder van gelden ter goede rekening wordt verstrekt;
Danish: gyldighedsperioden for den bemyndigelse, som regnskabsføreren giver forskudsbestyreren
Swedish: Giltighetstid för räkenskapsförarens tillstånd till förskottsförvaltaren.
Finnish: tilinpitäjän ennakoiden hoitajalle antaman luvan voimassaoloaika;
Greek: τη διάρκεια ισχύος της έγκρισης που παρέχεται από τον υπόλογο στον υπόλογο παγίων προκαταβολών·
Czech: dobu platnosti pověření, jež účetní udělil správci zálohového účtu;
Slovak: doba platnosti poverenia, ktoré účtovník udelil správcovi záloh;
Polish: okres ważności upoważnienia przyznanego administratorowi rachunku zaliczkowego przez księgowego;
Hungarian: a számvitelért felelős tisztviselő által az előlegszámla-kezelőnek adott felhatalmazás érvényességi idejét;
Slovenian: rok veljavnosti pooblastila, ki ga da računovodja skrbniku računa izločenih sredstev;
Romanian: perioada de valabilitate a autorizației acordate administratorului contului de avans de către contabil;
Bulgarian: срокът на валидност на мандата, предоставен на администратора на авансови средства от счетоводителя;
Estonian: avansikontode haldajale peaarvepidaja poolt antud volituse kehtivusaeg;
Latvian: termiņu pilnvarojumam, ko grāmatvedis piešķīris avansu pārzinim;
Lithuanian: apskaitos pareigūno avansinių lėšų administratoriui išduoto leidimo galiojimo laikas;
Maltese: il-perjodu ta’ validità tal-awtorizzazzjoni mogħtija lill-amministratur tal-imprest mill-uffiċjal tal-kontabilità;
English: the identity of the appointed imprest administrator.
French: l’identité du régisseur d’avances désigné.
German: Identität des benannten Zahlstellenverwalters.
Spanish: la identidad del administrador de anticipos designado.
Italian: l’identità dell’amministratore degli anticipi designato.
Portuguese: A identidade do gestor do fundo para adiantamentos designado.
Dutch: de identiteit van de aangewezen beheerder van gelden ter goede rekening.
Danish: den udpegede forskudsbestyrers identitet.
Swedish: Den utnämnde förskottsförvaltarens identitet.
Finnish: ennakoiden hoitajan nimi.
Greek: την ταυτότητα του διορισθέντος υπολόγου παγίων προκαταβολών.
Czech: totožnost jmenovaného správce zálohového účtu.
Slovak: totožnosť vymenovaného správcu záloh.
Polish: tożsamość wyznaczonego administratora rachunku zaliczkowego.
Hungarian: a kinevezett előlegszámla-kezelő személyét.
Slovenian: podatke o imenovanem skrbniku računa izločenih sredstev.
Romanian: identitatea administratorului contului de avans numit.
Bulgarian: самоличността на определения администратор на авансови средства.
Estonian: ametisse nimetatud avansikontode haldaja andmed.
Latvian: ieceltā avansu pārziņa identitāti.
Lithuanian: paskirto avansinių lėšų administratoriaus tapatybė.
Maltese: l-identità tal-amministratur tal-imprest maħtur.
English: In proposals for decisions setting up imprest accounts the authorising officer responsible shall ensure that:
French: Dans les propositions de décision portant création d’une régie d’avances, l’ordonnateur compétent est tenu de veiller:
German: Im Zusammenhang mit den Vorschlägen für Beschlüsse über die Einrichtung von Zahlstellen beachtet der Anweisungsbefugte Folgendes:
Spanish: En las propuestas de decisión por la que se crea una administración de anticipos, el ordenador velara por que:
Italian: Nelle proposte di decisione che istituiscono una cassa di anticipi l’ordinatore responsabile veglia a quanto segue:
Portuguese: Nas propostas de decisão respeitantes à criação de um fundo para adiantamentos, o gestor orçamental competente deve tomar as medidas adequadas para que:
Dutch: Bij de voorstellen voor besluiten tot het instellen van beheer van gelden ter goede rekening is de bevoegde ordonnateur verplicht:
Danish: I forslag til afgørelser om oprettelse af forskudskonti skal den anvisningsberettigede drage omsorg for:
Swedish: Vid utformningen av förslagen till beslut om att inrätta förskottskonton ska den behöriga utanordnaren se till att
Finnish: Tehtäessä ennakkotilin perustamista koskevia päätösehdotuksia toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä huolehtii siitä, että
Greek: Στις προτάσεις απόφασης περί σύστασης πάγιας προκαταβολής, ο αρμόδιος διατάκτης μεριμνά ώστε:
Czech: V návrzích na rozhodnutí o zřízení zálohového účtu zajistí příslušná schvalující osoba, aby:
Slovak: V návrhu rozhodnutia o zriadení zálohového účtu zodpovedný povoľujúci úradník zabezpečí:
Polish: W propozycjach decyzji o utworzeniu rachunku zaliczkowego właściwy urzędnik zatwierdzający dba o to, by:
Hungarian: Az előlegszámlák létrehozásáról szóló javaslatokban az illetékes engedélyezésre jogosult tisztviselő biztosítja, hogy:
Slovenian: V predlogih za sklepe o vzpostavitvi računa izločenih sredstev odgovorni odredbodajalec zagotovi, da:
Romanian: În propunerile de decizii de constituire a unor conturi de avans, ordonatorul de credite competent asigură că:
Bulgarian: В предложенията за решения за откриване на сметки за авансови средства отговорният разпоредител с бюджетни кредити предприема мерки за следното:
Estonian: Ettepanekus teha otsus avansikontode loomiseks tagab vastutav eelarvevahendite käsutaja, et:
Latvian: Priekšlikumos pieņemt lēmumus par avansu kontu izveidi atbildīgais kredītrīkotājs nodrošina, ka:
Lithuanian: Teikdamas pasiūlymus priimti sprendimą dėl avansinių sąskaitų sukūrimo, atsakingasis leidimus suteikiantis pareigūnas užtikrina, kad:
Maltese: Fil-proposti għal deċiżjonijiet sabiex jinfetħu kontijiet ta’ imprest, l-uffiċjal awtorizzanti responsabbli jiżgura li:
English: priority is given to the use of budgetary procedures where there is access to the central computerised accounting system;
French: à utiliser en priorité la voie budgétaire lorsque l’accès au système informatique comptable central existe;
German: Wenn ein Zugang zum zentralen, DV-gestützten Rechnungsführungssystem gegeben ist, wird vorrangig auf die Haushaltsverfahren zurückgegriffen.
Spanish: se utilice de preferencia la vía presupuestaria en caso de que pueda accederse al sistema contable informático central;
Italian: a che si faccia ricorso in via prioritaria al bilancio quando esiste un accesso al sistema informatico contabile centrale;
Portuguese: Seja prioritariamente utilizada a via orçamental, sempre que esteja disponível o acesso ao sistema informático de contabilidade central;
Dutch: bij voorkeur de budgettaire weg te gebruiken wanneer de toegang tot het centrale geautomatiseerde boekhoudsysteem voorhanden is;
Danish: i første række at anvende budgetprocedurer, hvis der er adgang til det centrale it-regnskabssystem
Swedish: i första hand lyfta medel via budgeten när det finns tillgång till det centrala datoriserade redovisningssystemet,
Finnish: maksut suoritetaan ensisijaisesti talousarviosta, jos tämä on mahdollista kirjanpidon keskitetyn tietojenkäsittelyjärjestelmän kautta;
Greek: να χρησιμοποιείται κατά προτεραιότητα η οδός του προϋπολογισμού όταν υπάρχει πρόσβαση στο κεντρικό μηχανογραφικό σύστημα λογιστικής·
Czech: přednostně byly používány rozpočtové postupy, pokud existuje přístup k centrálnímu počítačovému účetnímu systému;
Slovak: prednostné používanie rozpočtových postupov tam, kde je zabezpečený prístup do centrálneho automatizovaného systému účtovníctva;
Polish: w przypadku gdy istnieje dostęp do centralnego, skomputeryzowanego systemu rachunkowości, w pierwszej kolejności stosowane były procedury budżetowe;
Hungarian: elsőbbséget kapjon az olyan költségvetési eljárások alkalmazása, ahol hozzáférés biztosítható a központi számítógépes számviteli rendszerhez;
Slovenian: ima prednost uporaba proračunskih postopkov, kadar obstaja dostop do centralnega računalniškega računovodskega sistema;
Romanian: se acordă prioritate utilizării procedurilor bugetare în cazul în care există acces la sistemul contabil computerizat central;
Bulgarian: да се даде приоритет на използването на бюджетните процедури, когато има достъп до централната компютризирана система за счетоводна отчетност;
Estonian: kui on olemas juurdepääs elektroonilisele kesksele raamatupidamissüsteemile, siis kasutatakse esmajärjekorras eelarvemenetlust;
Latvian: priekšroka tiek dota budžeta procedūru izmantošanai, ja ir piekļuve centrālajai datorizētajai grāmatvedības sistēmai;
Lithuanian: pirmiausia būtų taikomos biudžetinės procedūros, pagal kurias suteikiama prieiga prie centrinės kompiuterizuotos apskaitos sistemos;
Maltese: tingħata prijorità lill-użu ta’ proċeduri baġitarji meta jkun hemm aċċess għas-sistema kompjuterizzata ċentrali tal-kontabilità;