FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 1136/2012
French: Règlement d’exécution (UE) no 1136/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1136/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 1136/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1136/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 1136/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1136/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1136/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1136/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1136/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1136/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1136/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1136/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1136/2012
Hungarian: A Bizottság 1136/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1136/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1136/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1136/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1136/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1136/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1136/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1136/2012
English: of 30 November 2012
French: du 30 novembre 2012
German: vom 30. November 2012
Spanish: de 30 de noviembre de 2012
Italian: del 30 novembre 2012
Portuguese: de 30 de novembro de 2012
Dutch: van 30 november 2012
Danish: af 30. november 2012
Swedish: av den 30 november 2012
Finnish: annettu 30 päivänä marraskuuta 2012,
Greek: της 30ής Νοεμβρίου 2012
Czech: ze dne 30. listopadu 2012
Slovak: z 30. novembra 2012,
Polish: z dnia 30 listopada 2012 r.
Hungarian: (2012. november 30.)
Slovenian: z dne 30. novembra 2012
Romanian: din 30 noiembrie 2012
Bulgarian: от 30 ноември 2012 година
Estonian: 30. november 2012,
Latvian: (2012. gada 30. novembris)
Lithuanian: 2012 m. lapkričio 30 d.
Maltese: tat-30 ta’ Novembru 2012
English: Fishing quotas for the year 2011 have been established by:
French: Les quotas de pêche pour l’année 2011 ont été fixés par les règlements suivants:
German: Die Fangquoten für das Jahr 2011 wurden mit folgenden Rechtsakten festgelegt:
Spanish: Las cuotas de pesca para 2011 han sido establecidas por los actos siguientes:
Italian: I contingenti di pesca per l’anno 2011 sono stati fissati dai seguenti regolamenti:
Portuguese: As quotas de pesca para 2011 foram estabelecidas pelos seguintes regulamentos:
Dutch: De vangstquota voor 2011 zijn vastgesteld bij:
Danish: Fiskekvoterne for 2011 blev fastsat ved:
Swedish: Fångstkvoterna för 2011 fastställdes i följande förordningar:
Finnish: Vuoden 2011 kalastuskiintiöt on vahvistettu seuraavilla säädöksillä:
Greek: Οι αλιευτικές ποσοστώσεις για το 2011 έχουν καθοριστεί βάσει:
Czech: Rybolovné kvóty na rok 2011 byly stanoveny:
Slovak: Rybolovné kvóty na rok 2011 sa stanovili týmito nariadeniami:
Polish: Kwoty połowowe na 2011 r. określono w:
Hungarian: A 2011. évi halászati kvótákat az alábbi rendeletek állapították meg:
Slovenian: Ribolovne kvote za leto 2011 so bile določene z:
Romanian: Cotele de pescuit pentru anul 2011 s-au stabilit prin:
Bulgarian: Риболовните квоти за 2011 г. са определени със:
Estonian: Püügikvoodid 2011. aastaks on kehtestatud järgmiste õigusaktidega:
Latvian: Nozvejas kvotas 2011. gadam tika noteiktas ar:
Lithuanian: 2011 m. žvejybos kvotos nustatytos šiais reglamentais:
Maltese: Il-kwoti tas-sajd għall-2011 kienu stabbiliti mir-Regolamenti li ġejjin:
English: Regulation (EU) No 1225/2010,
French: règlement (UE) no 1225/2010,
German: Verordnung (EU) Nr. 1225/2010,
Spanish: Reglamento (UE) no 1225/2010,
Italian: regolamento (UE) n. 1225/2010,
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 1225/2010,
Dutch: Verordening (EU) nr. 1225/2010,
Danish: Forordning (EU) nr. 1225/2010
Swedish: Förordning (EU) nr 1225/2010.
Finnish: asetus (EU) N:o 1225/2010,
Greek: του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1225/2010,
Czech: v nařízení (EU) č. 1225/2010,
Slovak: nariadením (EÚ) č. 1225/2010,
Polish: rozporządzeniu (UE) nr 1225/2010,
Hungarian: az 1225/2010/EU rendelet,
Slovenian: Uredbo (EU) št. 1225/2010,
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 1225/2010;
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 1225/2010,
Estonian: määrus (EL) nr 1225/2010;
Latvian: Regulu (ES) Nr. 1225/2010,
Lithuanian: Reglamentu (ES) Nr. 1225/2010,
Maltese: Ir-Regolament (UE) Nru 1225/2010.
English: Implementing Regulation (EU) No 700/2012 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement d’exécution (UE) no 700/2012 en conséquence.
German: Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 700/2012 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) no 700/2012 en consecuencia.
Italian: Occorre quindi modificare di conseguenza il regolamento di esecuzione (UE) n. 700/2012.
Portuguese: O Regulamento de Execução (UE) n.o 700/2012 deve, pois, ser alterado em conformidade.
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 700/2012 moet bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Gennemførelsesforordning (EU) nr. 700/2012 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Genomförandeförordning (EU) nr 700/2012 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 700/2012 olisi muutettava.
Greek: Συνεπώς, θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 700/2012.
Czech: Prováděcí nařízení (EU) č. 700/2012 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 700/2012 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 700/2012.
Hungarian: A 700/2012/EU végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Izvedbeno uredbo (EU) št. 700/2012 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 700/2012 trebuie modificat în consecință.
Bulgarian: Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) № 700/2012 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) nr 700/2012 vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Īstenošanas regula (ES) Nr. 700/2012.
Lithuanian: todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 700/2012 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
Maltese: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 700/2012 għandu b’hekk jiġi emendat kif xieraq.
English: Paragraph 1 shall apply without prejudice to reductions provided for in Regulations (EC) No 147/2007 and (EU) No 165/2011.
French: Le paragraphe 1 s’applique sans préjudice des réductions prévues par les règlements (CE) no 147/2007 et (UE) no 165/2011.
German: Absatz 1 gilt unbeschadet der Kürzungen, die in den Verordnungen (EG) Nr. 147/2007 und (EU) Nr. 165/2011 vorgesehen sind.
Spanish: El apartado 1 se aplicará sin perjuicio de las reducciones previstas en los Reglamentos (CE) no 147/2007 y (UE) no 165/2011.
Italian: Il paragrafo 1 si applica fatte salve le riduzioni previste dai regolamenti (CE) n. 147/2007 e (UE) n. 165/2011.
Portuguese: O n.o 1 aplica-se sem prejuízo das reduções previstas nos Regulamentos (CE) n.o 147/2007 e (UE) n.o 165/2011.
Dutch: Lid 1 is van toepassing onverminderd de verlagingen waarin is voorzien bij de Verordeningen (EG) nr. 147/2007 en (EU) nr. 165/2011.
Danish: Stk. 1 anvendes, uden at det dog berører de nedsættelser, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 147/2007 og (EU) nr. 165/2011.
Swedish: Punkt 1 ska gälla utan att det påverkar de avdrag som fastställs i förordningarna (EG) nr 147/2007 och (EU) nr 165/2011.
Finnish: Edellä olevaa 1 kohtaa sovelletaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksissa (EY) N:o 147/2007 ja (EU) N:o 165/2011 säädettyjen vähennysten soveltamista.
Greek: Η παράγραφος 1 εφαρμόζεται με την επιφύλαξη των μειώσεων που προβλέπονται στους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 147/2007 και (ΕΕ) αριθ. 165/2011.
Czech: Odstavec 1 se použije, aniž by byla dotčena snížení stanovená v nařízeních (ES) č. 147/2007 a (EU) č. 165/2011.
Slovak: Odsek 1 sa uplatňuje bez toho, aby boli dotknuté zníženia ustanovené v nariadeniach (ES) č. 147/2007 a (EÚ) č. 165/2011.
Polish: Przepisy ust. 1 mają zastosowanie bez uszczerbku dla zmniejszeń przewidzianych w rozporządzeniach (WE) nr 147/2007 oraz (UE) nr 165/2011.
Hungarian: Az (1) bekezdés a 147/2007/EK és a 165/2011/EU rendeletben előírt csökkentések sérelme nélkül alkalmazandó.
Slovenian: Odstavek 1 se uporablja ne glede na zmanjšanja, določena v uredbah (ES) št. 147/2007 in (EU) št. 165/2011.
Romanian: Alineatul (1) se aplică fără a aduce atingere deducerilor prevăzute de Regulamentele (CE) nr. 147/2007 și (UE) nr. 165/2011.
Bulgarian: Параграф 1 се прилага, без да се засягат намаленията, предвидени в регламенти (ЕО) № 147/2007 и (ЕС) № 165/2011.
Estonian: Lõike 1 kohaldamine ei piira määrustes (EÜ) nr 147/2007 ja (EL) nr 165/2011 sätestatud vähendamisi.
Latvian: Šā panta 1. punktu piemēro, neskarot atvilkumus, kas paredzēti Regulās (EK) Nr. 147/2007 un (ES) Nr. 165/2011.
Lithuanian: 1 dalis taikoma nedarant poveikio reglamentuose (EB) Nr. 147/2007 ir (ES) Nr. 165/2011 numatytam sumažinimui.
Maltese: Il-paragrafu 1 għandu japplika mingħajr preġudizzju għat-tnaqqis stipulat fir-Regolamenti (KE) Nru 147/2007 u (UE) Nru 165/2011.
English: The Annex to Implementing Regulation (EU) No 700/2012 is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
French: L’annexe du règlement d’exécution (UE) no 700/2012 est remplacée par le texte figurant à l’annexe II du présent règlement.
German: Der Anhang zur Durchführungsverordnung (EG) Nr. 700/2012 erhält die Fassung des Anhangs II der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo del Reglamento de Ejecución (UE) no 700/2012 se sustituye por el texto del anexo II del presente Reglamento.
Italian: L’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 700/2012 è sostituito dall’allegato II del presente regolamento.
Portuguese: O anexo do Regulamento de Execução (UE) n.o 700/2012 é substituído pelo texto constante do anexo II do presente regulamento.
Dutch: De bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 700/2012 wordt vervangen door de tekst in bijlage II bij deze verordening.
Danish: Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 700/2012 erstattes af teksten i bilag II til nærværende forordning.
Swedish: Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 700/2012 ska ersättas med texten i bilaga II till den här förordningen.
Finnish: Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 700/2012 liite tämän asetuksen liitteellä II.
Greek: Το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 700/2012 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος II του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha prováděcího nařízení (EU) č. 700/2012 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení.
Slovak: Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 700/2012 sa nahrádza textom prílohy II k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 700/2012 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 700/2012/EU végrehajtási rendelet mellékletének helyébe e rendelet II. mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) št. 700/2012 se nadomesti z besedilom iz Priloge II k tej uredbi.
Romanian: Anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 700/2012 se înlocuiește cu textul din anexa II la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 700/2012 се заменя с текста в приложение II към настоящия регламент.
Estonian: Rakendusmääruse (EL) nr 700/2012 lisa asendatakse käesoleva määruse II lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Īstenošanas regulas (ES) Nr. 700/2012 pielikumu aizstāj ar šīs regulas II pielikuma tekstu.
Lithuanian: Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 700/2012 priedas pakeičiamas šio reglamento II priedo tekstu.
Maltese: L-Anness tar-Regolament (UE) Nru 700/2012 għandu jiġi sostitwit bit-test fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamentó entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de zevende dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 30 November 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 30 novembre 2012.
German: Brüssel, den 30. November 2012
Spanish: Hecho en Bruselas, el 30 de noviembre de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 30 novembre 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 30 de novembro de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 30 november 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 2012.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 30 november 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 30 päivänä marraskuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 30 Νοεμβρίου 2012.
Czech: V Bruselu dne 30. listopadu 2012.
Slovak: V Bruseli 30. novembra 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 30 listopada 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. november 30-án.
Slovenian: V Bruslju, 30. novembra 2012
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 30 noiembrie 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 30 ноември 2012 година.
Estonian: Brüssel, 30. november 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 30. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. lapkričio 30 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-30 ta’ Novembru 2012.
English: OJ C 72, 10.3.2012, p. 27.
French: JO C 72 du 10.3.2012, p. 27.
German: ABl. C 72 vom 10.3.2012, S. 27.
Spanish: DO C 72 de 10.3.2012, p. 27.
Italian: GU C 72 del 10.3.2012, pag. 27.
Portuguese: JO C 72 de 10.3.2012, p. 27.
Dutch: PB C 72 van 10.3.2012, blz. 27.
Danish: EUT C 72 af 10.3.2012, s. 27.
Swedish: EUT C 72, 10.3.2012, s. 27.
Finnish: EUVL C 72, 10.3.2012, s. 27.
Greek: ΕΕ C 72 της 10.3.2012, σ. 27.
Czech: Úř. věst. C 72, 10.3.2012, s. 27.
Slovak: Ú. v. EÚ C 72, 10.3.2012, s. 27.
Polish: Dz.U. C 72 z 10.3.2012, s. 27.
Hungarian: HL C 72., 2012.3.10., 27. o.
Slovenian: UL C 72, 10.3.2012, str. 27.
Romanian: JO C 72, 10.3.2012, p. 27.
Bulgarian: ОВ C 72, 10.3.2012 г., стр. 27.
Estonian: ELT C 72, 10.3.2012, lk 27.
Latvian: OV C 72, 10.3.2012., 27. lpp.
Lithuanian: OL C 72, 2012 3 10, p. 27.
Maltese: ĠU C 72, 10.3.2012, p. 27.
English: Deductions from quotas for other stocks than those which have been overfished
French: Déductions sur les quotas disponibles pour d’autres stocks que ceux qui ont fait l’objet d’un dépassement
German: Abzüge von Quoten für andere als die überfischten Bestände
Spanish: Deducciones aplicables a las cuotas de poblaciones distintas de aquellas que han sido objeto de sobrepesca
Italian: Detrazioni Dai Contingenti Disponibili Per Stock Distinti Da Quelli Che Sono Stati Oggetto Di Sovrasfruttamento
Portuguese: Deduções das quotas relativas a unidades populacionais que não foram sobreexploradas
Dutch: Verlagingen van quota voor andere bestanden dan die welke zijn overbevist
Danish: Nedsættelse af kvoter for andre bestande end de overfiskede bestande
Swedish: Avdrag från fångstkvoterna för andra bestånd än de som överfiskats
Finnish: Muiden kuin liikakalastettujen kantojen kiintöistä tehtävät vähennykset
Greek: Μειώσεις σε ποσοστώσεις για αποθέματα αλλά, πλην εκείνων που αποτέλεσαν αντικείμενο υπεραλίευσης
Czech: Odpočty z kvót pro jiné než nadměrně odlovené populace
Slovak: Zníženia kvót pri iných ako nadmerne lovených populáciách
Polish: Odliczenia od kwot w odniesieniu do stad innych niż przełowione
Hungarian: A túlhalászott állományoktól eltérő állományokra vonatkozó kvóták csökkentése
Slovenian: Odbitki od kvot za staleže rib, ki niso bili prelovljeni
Romanian: Deduceri din cotele pentru alte stocuri decât cele afectate de depășiri ale cotelor
Bulgarian: Приспадания от квоти за запаси, различни от тези, които са били подложени на прекомерен риболов
Estonian: Mahaarvamised muude kalavarude püügikvootidest kui nende, mis on ülepüütud
Latvian: Atvilkumi no kvotām, kas iedalītas citiem krājumiem, kuri nav pārzvejotie krājumi
Lithuanian: Kiekiai, išskaitytini iš kitų nei pereikvotieji išteklių kvotų
Maltese: Tnaqqis minn kwoti ta’ stokkijiet oħrajn differenti minn dawk li kienu suġġetti għas-sajd żejjed
English: Member State
French: État membre
German: Mitgliedstaat
Spanish: Estado miembro
Italian: Stato membro
Portuguese: Estado-Membro
Dutch: Lidstaat
Danish: Medlemsstat
Swedish: Medlemsstat
Finnish: Jäsenvaltio
Greek: Κράτος μέλος
Czech: Člen-ský stát
Slovak: Členský štát
Polish: Państwo członkowskie
Hungarian: Tagállam
Slovenian: Država članica
Romanian: Stat membru
Bulgarian: Държава членка
Estonian: Liikmesriik
Latvian: Dalībvalsts
Lithuanian: Valstybė narė
Maltese: Stat Membru
English: Species code
French: Code de l’espèce
German: Artencode
Spanish: Código de la especie
Italian: Codice della specie
Portuguese: Código da espécie
Dutch: Soortcode
Danish: Artskode
Swedish: Artkod
Finnish: Lajin koodi
Greek: Κωδικός είδους
Czech: Kód druhu
Slovak: Kód druhu
Polish: Kod gatunku
Hungarian: Fajkód
Slovenian: Oznaka vrste
Romanian: Cod specie
Bulgarian: Код на вида
Estonian: Liigi kood
Latvian: Sugas kods
Lithuanian: Rūšies kodas
Maltese: Kodiċi tal-ispeċi
English: Area code
French: Code de la zone
German: Gebietscode
Spanish: Código de la zona
Italian: Codice della zona
Portuguese: Código da zona
Dutch: Gebiedscode
Danish: Områdekode
Swedish: Områdeskod
Finnish: Aluekoodi
Greek: Κωδικός περιοχής
Czech: Kód oblasti
Slovak: Kód zóny
Polish: Kod obszaru
Hungarian: Területkód
Slovenian: Oznaka območja
Romanian: Cod de zonă
Bulgarian: Код на зоната
Estonian: Piirkonna kood
Latvian: Apgabala kods
Lithuanian: Rajono kodas
Maltese: Kodiċi taż-żona
English: Species name
French: Nom de l’espèce
German: Artenname
Spanish: Nombre de la especie
Italian: Nome della specie
Portuguese: Nome da espécie
Dutch: Soortnaam
Danish: Artsnavn
Swedish: Artnamn
Finnish: Lajin nimi
Greek: Ονομασία του είδους
Czech: Název druhu
Slovak: Názov druhu
Polish: Nazwa gatunku
Hungarian: Faj neve
Slovenian: Ime vrste
Romanian: Denumirea speciei
Bulgarian: Наименование на вида
Estonian: Liigi nimi
Latvian: Suga
Lithuanian: Rūšies pavadinimas
Maltese: Isem tal-ispeċi
English: Area name
French: Nom de la zone
German: Gebietsbezeichnung
Spanish: Nombre de la zona
Italian: Nome della zona
Portuguese: Designação da zona
Dutch: Benaming gebied
Danish: Områdenavn
Swedish: Områdesnamn
Finnish: Alueen nimi
Greek: Ονομασία περιοχής
Czech: Název oblasti
Slovak: Názov zóny
Polish: Nazwa obszaru
Hungarian: Terület neve
Slovenian: Ime območja
Romanian: Numele zonei
Bulgarian: Наименование на зоната
Estonian: Piirkonna nimetus
Latvian: Apgabals
Lithuanian: Rajono pavadinimas
Maltese: Isem taż-żona
English: Permitted landings 2011
French: Débarquements autorisés 2011
German: Zulässige Anlandungen 2011
Spanish: Desembarques permitidos en 2011
Italian: Sbarchi consentiti 2011
Portuguese: Desembarques autorizados em 2011
Dutch: Toegestane aanlandingen 2011
Danish: Tilladte landinger 2011
Swedish: Tillåtna landningar 2011
Finnish: Purettujen saaliiden sallitut määrät vuonna 2011
Greek: Επιτρεπόμενες εκφορτώσεις για το 2011
Czech: Povolené vykládky 2011
Slovak: Povolené vykládky 2011
Polish: Wyładunki objęte uprawnieniami na 2011 r.
Hungarian: 2011. évi engedélyezett kirakodások
Slovenian: Dovoljeni iztovori za 2011
Romanian: Debarcări permise în 2011
Bulgarian: Разрешени разтоварвания на сушата за 2011 г.
Estonian: Lubatud lossitavad kogused 2011. aastal
Latvian: Atļautie izkrāvumi: 2011. gads
Lithuanian: 2011 m. leidžiamas iškrauti kiekis
Maltese: Ħatt l-art permess 2011
English: (total adapted quantity in tons) [1]
French: (quantité totale adaptée en tonnes) [1]
German: (angepasste Menge insgesamt in Tonnen) [1]
Spanish: (cantidad adaptada total en toneladas) [1]
Italian: (quantitativo totale adattato in tonnellate) [1]
Portuguese: (quantidade total adaptada em toneladas) [1]
Dutch: (totale aangepaste hoeveelheid in ton) [1]
Danish: (samlet tilpasset mængde i ton) [1]
Swedish: (Total anpassad kvantitet i ton) [1]
Finnish: (mukautettu kok. määrä tonneina) [1]
Greek: (Συνολική προσαρμοσμένη ποσότητα σε τόνους) [1]
Czech: (celkové přizpůsobené množství v tunách) [1]
Slovak: (Celkové upravené množstvo v tonách) [1]
Polish: (całkowita dostosowana masa w tonach) [1]
Hungarian: (teljes kiigazított mennyiség tonnában) [1]
Slovenian: (celotna prilagojena količina v tonah) [1]
Romanian: (cantitate totală adaptată în tone) [1]
Bulgarian: (общо адаптирано количество в тонове) [1]
Estonian: (kohandatud kvoot kokku (tonnides)) [1]
Latvian: (kopējais koriģētais daudzums tonnās) [1]
Lithuanian: (bendras pritaikytas kiekis, t) [1]
Maltese: (Kwantità totali adattata f’tunnellati) [1]
English: Total catches 2011
French: Total des captures 2011
German: Fänge 2011 insgesamt
Spanish: Capturas totales en 2011
Italian: Totale delle catture 2011
Portuguese: Total das capturas em 2011
Dutch: Totale vangsten 2011
Danish: Fangster i alt 2011
Swedish: Totala fångster 2011
Finnish: Saaliit yhteensä vuonna 2011
Greek: Σύνολο αλιευμάτων 2011
Czech: Celkové úlovky v roce 2011
Slovak: Celkový výlov 2011
Polish: Całkowite połowy w 2011 r.
Hungarian: 2011. évi összfogás
Slovenian: Skupni ulov 2011
Romanian: Total capturi 2011
Bulgarian: Общ улов за 2011 г.
Estonian: Püük kokku 2011
Latvian: Kopējā nozveja: 2011. gads
Lithuanian: Visas 2011 m. sužvejotas kiekis
Maltese: Qabdiet Totali 2011