English: The Authority will apply the methods described below in a similar manner, taking into account that the EFTA States are outside the Eurosystem.
French: L’Autorité appliquera les méthodes décrites ci-après de manière similaire, en tenant compte du fait que les États de l’AELE ne participent pas à l’Eurosystème.
German: Die Überwachungsbehörde wird die u.g. Methoden in ähnlicher Weise anwenden, unter Berücksichtigung der Tatsache, dass die EFTA-Staaten nicht der Währungsunion angehören.
Spanish: El Órgano de Vigilancia aplicará los métodos descritos más adelante de modo similar, teniendo en cuenta que los Estados de la AELC se hallan fuera del Eurosistema.
Italian: L'Autorità applicherà i metodi descritti in appresso in modo simile, tenendo conto del fatto che gli Stati EFTA non fanno parte dell'Eurosistema.
Portuguese: O Órgão de Fiscalização aplicará os métodos descritos seguidamente da mesma forma, tendo em conta o facto de os Estados da EFTA não participarem no EURsistema.
Dutch: De Autoriteit zal deze, hier verder beschreven methoden op een vergelijkbare wijze toepassen, rekening houdend met het feit dat de EVA-staten niet bij het Eurosysteem zijn aangesloten.
Danish: Tilsynsmyndigheden vil anvende de nedenfor beskrevne metoder på tilsvarende vis, under hensyntagen til, at EFTA-staterne ikke er med i Eurosystemet.
Swedish: Övervakningsmyndigheten kommer att tillämpa dessa metoder på liknande sätt, med beaktande av att Eftastaterna står utanför eurosystemet.
Finnish: Se ottaa kuitenkin huomioon, että EFTA-valtiot eivät kuulu eurojärjestelmään.
Greek: Η Αρχή θα εφαρμόσει τις μεθόδους που περιγράφονται παρακάτω κατά τον ίδιο τρόπο, λαμβάνοντας υπόψη ότι τα κράτη της ΕΖΕΣ δεν συμμετέχουν στο ευρωσύστημα.
Czech: Úřad použije níže popsané metody podobným způsobem, přičemž vezme v úvahu, že státy ESVO nejsou součástí Eurosystému.
Slovak: Dozorný orgán bude uplatňovať metodický postup opísaný nižšie podobným spôsobom, zohľadňujúc pritom skutočnosť, že štáty EZVO nie sú súčasťou eurosystému.
Polish: Urząd będzie stosować opisane poniżej metody w podobny sposób, z uwzględnieniem faktu, że państwa EFTA nie należą do Eurosystemu.
Hungarian: A Hatóság az alább ismertetett módszereket hasonlóan fogja alkalmazni annak figyelembevételével, hogy az EFTA-államok nem tagjai az eurorendszernek.
Slovenian: Nadzorni organ bo spodaj opisane metode uporabil na podoben način ob upoštevanju, da države Efte ne sodelujejo v eurosistemu.
Romanian: Autoritatea va aplica metodele descrise mai jos în mod similar, luând în considerare faptul că statele AELS nu fac parte din Eurosistem.
Bulgarian: Надзорният орган ще прилага методите, описани по-долу, по подобен начин, като взема предвид факта, че държавите от ЕАСТ не участват в Евросистемата.
Estonian: Järelevalveamet kohaldab allpool kirjeldatud meetodeid sarnaselt, võttes arvesse tõsiasja, et EFTA riigid ei kuulu eurosüsteemi.
Latvian: Iestāde piemēros turpmāk aprakstītās metodes līdzīgā veidā, ņemot vērā to, ka EBTA valstis ir ārpus Eurosistēmas.
Lithuanian: Institucija panašiai taikys toliau apibūdintus būdus, atsižvelgdama į tai, kad ELPA valstybės nepriklauso Eurosistemai.
Maltese: L-Awtorità se tapplika l-metodi deskritti aktar l-isfel b’mod simili, filwaqt li tieħu f’kunsiderazzjoni li l-Istati tal-EFTA huma barra mill-Eurosistema.