FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Article 1 of this Regulation shall apply for a period of six months.
French: L’article 1er du présent règlement s’applique pendant une période de six mois.
German: Artikel 1 dieser Verordnung gilt für einen Zeitraum von sechs Monaten.
Spanish: El artículo 1 del presente Reglamento se aplicará durante un período de seis meses.
Italian: L’articolo 1 del presente regolamento si applica per un periodo di sei mesi.
Portuguese: O artigo 1.o do presente regulamento é aplicável por um período de seis meses.
Dutch: Artikel 1 van deze verordening is gedurende een periode van zes maanden van toepassing.
Danish: Artikel 1 i denne forordning anvendes i en periode på seks måneder.
Swedish: Artikel 1 i denna förordning ska tillämpas i sex månader.
Finnish: Tämän asetuksen 1 artiklaa sovelletaan kuuden kuukauden ajan.
Greek: Το άρθρο 1 του παρόντος κανονισμού εφαρμόζεται για περίοδο έξι μηνών.
Czech: Článek 1 tohoto nařízení se použije po dobu šesti měsíců.
Slovak: Článok 1 tohto nariadenia sa uplatňuje počas obdobia šiestich mesiacov.
Polish: Artykuł 1 niniejszego rozporządzenia obowiązuje przez okres sześciu miesięcy.
Hungarian: E rendelet 1. cikkét hat hónapig kell alkalmazni.
Slovenian: Člen 1 te uredbe se uporablja šest mesecev.
Romanian: Articolul 1 din prezentul regulament se aplică pe o perioadă de șase luni.
Bulgarian: Член 1 на настоящия регламент се прилага за период от шест месеца.
Estonian: Käesoleva määruse artiklit 1 kohaldatakse kuue kuu jooksul.
Latvian: Šīs regulas 1. pantu piemēro sešus mēnešus.
Lithuanian: Šio reglamento 1 straipsnis taikomas šešis mėnesius.
Maltese: L-Artikolu 1 ta’ dan ir-Regolament għandu japplika għal perjodu ta’ sitt xhur.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je zavezujoča v celoti in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 14 November 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 14 novembre 2012.
German: Brüssel, den 14. November 2012
Spanish: Hecho en Bruselas, el 14 de noviembre de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 14 novembre 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 14 de novembro de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 14 november 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 14. november 2012.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 14 november 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 14 päivänä marraskuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 14 Νοεμβρίου 2012.
Czech: V Bruselu dne 14. listopadu 2012.
Slovak: V Bruseli 14. novembra 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 14 listopada 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. november 14-én.
Slovenian: V Bruslju, 14. novembra 2012
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 14 noiembrie 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 14 ноември 2012 година.
Estonian: Brüssel, 14. november 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 14. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. lapkričio 14 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Novembru 2012.
English: OJ C 44, 16.2.2012, p. 22.
French: JO C 44 du 16.2.2012, p. 22.
German: ABl. C 44 vom 16.2.2012, S. 22.
Spanish: DO C 44 de 16.2.2012, p. 22.
Italian: GU C 44 del 16.2.2012, pag. 22.
Portuguese: JO C 44 de 16.2.2012, p. 22.
Dutch: PB C 44 van 16.2.2012, blz. 22.
Danish: EUT C 44 af 16.2.2012, s. 22.
Swedish: EUT C 44, 16.2.2012, s. 22.
Finnish: EUVL C 44, 16.2.2012, s. 22.
Greek: ΕΕ C 44 της 16.2.2012, σ. 22.
Czech: Úř. věst. C 44, 16.2.2012, s. 22.
Slovak: Ú. v. EÚ C 44, 16.2.2012, s. 22.
Polish: Dz.U. C 44 z 16.2.2012, s. 22.
Hungarian: HL C 44., 2012.2.16., 22. o.
Slovenian: UL C 44, 16.2.2012, str. 22.
Romanian: JO C 44, 16.2.2012, p. 22.
Bulgarian: ОВ C 44, 16.2.2012 г., стр. 22.
Estonian: ELT C 44, 16.2.2012, lk 22.
Latvian: OV C 44, 16.2.2012., 22. lpp.
Lithuanian: OL C 44, 2012 2 16, p. 22.
Maltese: ĠU C 44, 16.2.2012, p. 22.
English: Court of Justice judgment of 2 February 2012 in case C-249/10 P, Brosmann Footwear HK and others v. Council.
French: Arrêt de la Cour de justice du 2 février 2012 dans l’affaire C-249/10 P, Brosmann Footwear HK et autres contre Conseil.
German: Urteil des Gerichtshofs vom 2. Februar 2012 in der Rechtssache C-249/10 P, Brosmann Footwear (HK) und andere/Rat.
Spanish: Sentencia de 2 de febrero de 2012, Brosmann Footwear (HK) Ltd. y otros contra Consejo de la Unión Europea (C-249/10 P).
Italian: Sentenza della Corte di giustizia dell’Unione europea del 2 febbraio 2012 nella causa C-249/10 P, Brosmann Footwear (HK) Ltd. e altri contro il Consiglio dell’Unione europea.
Portuguese: Acórdão do Tribunal de Justiça de 2 de fevereiro de 2012 no processo C-249/10 P, Brosmann Footwear (HK) e outros v. Conselho.
Dutch: Arrest van het Hof van Justitie van 2 februari 2012 in de zaak C-249/10 P, Brosmann Footwear HK en anderen tegen Raad.
Danish: Dom af 2. februar 2012, sag C-249/10 P, Brosmann Footwear HK m.fl. mod Rådet.
Swedish: Domstolens dom av den 2 februari 2012 i mål C-249/10, P. Brosmann Footwear HK m.fl. mot rådet.
Finnish: Asia C-249/10 P, Brosmann Footwear HK ja muut v. neuvosto, unionin tuomioistuimen tuomio 2.2.2012.
Greek: Απόφαση του Δικαστηρίου της 2ας Φεβρουαρίου 2012 στην υπόθεση C-249/10 Ρ, Brosmann Footwear HK και άλλοι κατά Συμβουλίου.
Czech: Rozsudek Soudního dvora ze dne 2. února 2012 ve věci C-249/10 P, Brosmann Footwear HK a další v. Rada.
Slovak: Rozsudok Súdneho dvora z 2. februára 2012 vo veci C-249/10 P, Brosmann Footwear HK a i./Rada.
Polish: Wyrok Trybunału Sprawiedliwości z dnia 2 lutego 2012 r. w sprawie C-249/10 P, Brosmann Footwear HK i inni przeciwko Radzie.
Hungarian: A Bíróság 2012. február 2-i ítélete a C-249/10 P ügyben (Brosmann Footwear HK és mások kontra az Európai Unió Tanácsa).
Slovenian: Sodba Sodišča z dne 2. februarja 2012 v zadevi C-249/10 P, Brosmann Footwear HK in drugi proti Svetu.
Romanian: Hotărârea Curții de Justiție din 2 februarie 2012 în cauza C-249/10 P, Brosmann Footwear HK și alții/Consiliul.
Bulgarian: Съд на Европейските общности, Решение от 2 февруари 2012 г. по дело C-249/10 P, Brosmann Footwear HK и други срещу Съвета.
Estonian: Euroopa Kohtu 2. veebruari 2012. a otsus kohtuasjas C-249/10 P, Brosmann Footwear (HK) ja teised versus nõukogu.
Latvian: Eiropas Savienības Tiesas 2012. gada 2. februāra spiedums lietā C-249/10 P Brosmann Footwear HK u. c./Padome.
Lithuanian: 2012 m. vasario 2 d. Teisingumo Teismo sprendimas Brosmann Footwear HK ir kiti prieš Komisiją, C-249/10 P.
Maltese: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-2 ta’ Frar 2012 fil-kawża C-249/10 P, Brosmann Footwear HK u oħrajn vs il-Kunsill.
English: Council Regulation (EC) No 1472/2006, as published in OJ L 275, 6.10.2006, p. 36 (recital 292).
French: Règlement (CE) no 1472/2006 du Conseil, JO L 275 du 6.10.2006, p. 36 (considérant 292).
German: [7] Verordnung (EG) Nr. 1472/2006 des Rates (ABl. L 275 vom 6.10.2006, S. 36 (Erwägungsgrund 292).
Spanish: Reglamento (CE) no 1472/2006 del Consejo, publicado en el DO L 275 de 6.10.2006, p. 36 (considerando 292).
Italian: Regolamento (CE) n. 1472/2006 del Consiglio, pubblicato nella GU L 275 del 6.10.2006, pag. 36 (considerando 292).
Portuguese: Regulamento do Conselho (CE) n.o 1472/2006, publicada no JO L 275 de 6.10.2006, p. 36 (considerando 292).
Dutch: Verordening (EG) nr. 1472/2006 van de Raad, zoals gepubliceerd in PB L 275 van 6.10.2006, blz. 36 (overweging 292).
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 1472/2006, EUT L 275 af 6.10.2006, s. 36 (betragtning 292).
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 1472/2006, EUT L 275, 6.10.2006, s. 36 (skäl 292).
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 1472/2006, sellaisena kuin se on julkaistu EU:n virallisessa lehdessä L 275, 6.10.2006, s. 36 (johdanto-osan 292 kappale).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1472/2006 του Συμβουλίου, που δημοσιεύτηκε στην ΕΕ L 275 της 6.10.2006, σ. 36 (αιτιολογική σκέψη 292).
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 1472/2006, vyhlášené v Úř. věst. L 275, 6.10.2006, s. 36 (292. bod odůvodnění).
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 1472/2006, uverejnené v Ú. v. EÚ L 275, 6.10.2006, s. 36 (odôvodnenie 292).
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1472/2006, opublikowane w Dz.U. L 275 z 6.10.2006, s. 36 (motyw 292).
Hungarian: 1472/2006/EK tanácsi rendelet, kihirdetve: HL L 275., 2006.10.6., 36. o. ((292) preambulumbekezdés).
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1472/2006, kot je bila objavljena v UL L 275, 6.10.2006, str. 36 (uvodna izjava 292).
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1472/2006 al Consiliului, astfel cum a fost publicat în JO L 275, 6.10.2006, p. 36 (considerentul 292).
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1472/2006, публикуван в ОВ L 275, 6.10.2006 г., стр. 36, (съображение 292).
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 1472/2006, avaldatud ELT L 275, 6.10.2006, lk 36 (põhjendus 292).
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 1472/2006, publicēta OV L 275, 6.10.2006., 36. lpp. (292. apsvērums).
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1472/2006, paskelbtas OL L 275, 2006 10 6, p. 36 (292 konstatuojamoji dalis).
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1472/2006, kif ippubblikat fil-ĠU L 275, 6.10.2006, p. 36 (premessa 292).
English: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:52011XC1129(02):EN:NOT
French: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:52011XC1129(02):FR:NOT
German: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:52011XC1129(02):DE:NOT
Spanish: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:52011XC1129(02):ES:NOT.
Italian: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:52011XC1129(02):IT:NOT
Portuguese: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:52011XC1129(02):PT:NOT
Dutch: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:52011XC1129(02):NL:NOT
Danish: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:52011XC1129(02):DA:NOT.
Finnish: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:52011XC1129(02):FI:NOT
Czech: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:52011XC1129(02):CS:NOT
Slovak: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:52011XC1129(02):SK:NOT.
Polish: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:52011XC1129(02):PL:NOT
Hungarian: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:52011XC1129(02):HU:NOT
Slovenian: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:52011XC1129(02):SL:NOT.
Romanian: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:52011XC1129(02):RO:NOT
Bulgarian: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:52011XC1129(02):BG:NOT
Latvian: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:52011XC1129(02):LV:NOT
Lithuanian: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:52011XC1129(02):LT:NOT
Maltese: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:52011XC1129(02):MT:NOT
English: Case T-20/03 Kahla/Thüringen Porzellan v Commission.
French: Affaire T-20/03 Kahla/Thüringen Porzellan contre Commission.
German: Rechtssache T-20/03 — Kahla/Thüringen Porzellan/Kommission.
Spanish: Asunto T-20/03, Kahla/Thüringen Porzellan contra Comisión Europea-
Italian: Causa T-20/03 Kahla/Thüringen Porzellan contro Commissione delle Comunità europee.
Portuguese: Processo T-20/03, Kahla/Thüringen Porzellan GmbH contra Comissão.
Dutch: Zaak T-20/03 Kahla/Thüringen Porzellan tegen Commissie.
Danish: Sag T-20/03, Kahla/Thüringen Porzellan mod Kommissionen.
Swedish: Mål T-20/03, Kahla/Thüringen Porzellan mot kommissionen.
Finnish: Asia T-20/03, Kahla/Thüringen Porzellan v. komissio.
Greek: Υπόθεση T-20/03 Kahla/Thüringen Porzellan κατά Επιτροπής
Czech: Věc T-20/03 Kahla/Thüringen Porzellan v. Komise.
Slovak: Rozsudok Kahla Thüringen Porzellan/Komisia vo veci T-20/03.
Polish: Sprawa T-20/03 Kahla/Thüringen Porzellan przeciwko Komisji.
Hungarian: T-20/03. sz., Kahla/Thüringen Porzellan kontra Bizottság ügy.
Slovenian: Zadeva T-20/03 Kahla/Thüringen Porzellan proti Komisiji.
Romanian: Cauza T-20/03 Kahla/Thüringen Porzellan/Comisia.
Bulgarian: Дело Т-20/03 Kahla/Thüringen Porzellan срещу Комисията
Estonian: Kohtuasi T-20/03 Kahla/Thüringen Porzellan vs komisjon
Latvian: Lieta T-20/03 Kahla/Thüringen Porzellan/Komisija
Lithuanian: Sprendimas Kahla/Thüringen Porzellan prieš Komisiją, T-20/03.
Maltese: Il-Kawża T-20/03 Kahla/Thüringen Porzellan vs il-Kummissjoni
English: ‘Dumping case likely to harm ceramic makers’, China Daily, 17 February 2012.
French: «Dumping case likely to harm ceramic makers», China Daily, 17 février 2012.
German: „Dumping case likely to harm ceramic makers“, China Daily, 17. Februar 2012.
Spanish: «Caso de dumping perjudicial para los fabricantes de cerámica», China Daily, 17 de febrero de 2012.
Italian: «Dumping case likely to harm ceramic makers» (La causa sul dumping danneggerà probabilmente i produttori di oggetti in ceramica), China Daily, 17 febbraio 2012.
Portuguese: «Dumping case likely to harm ceramic makers», China Daily, 17 de fevereiro de 2012.
Dutch: „Dumping case likely to harm ceramic makers”, China Daily, 17 februari 2012.
Danish: »Dumping case likely to harm ceramic makers«, China Daily, 17. februar 2012.
Swedish: Dumping case likely to harm ceramic makers (Dumpningsärende kan skada keramiktillverkare), China Daily, 17 februari 2012.
Finnish: ”Dumping case likely to harm ceramic makers”, China Daily, 17.2.2012.
Greek: "Dumping case likely to harm ceramic makers", China Daily, 17 Φεβρουαρίου 2012.
Czech: „Dumping case likely to harm ceramic makers“, China Daily, 17. února 2012.
Slovak: „Dumping case likely to harm ceramic makers,“ China Daily, 17. februára 2012.
Polish: „Dumping case likely to harm ceramic makers”, China Daily, 17 lutego 2012 r.
Hungarian: „Dumping case likely to harm ceramic makers” (A dömpingeset valószínűleg hátrányosan érinti majd a kerámiagyártókat), China Daily, 2012. február 17.
Slovenian: „Dumping case likely to harm ceramic makers“, China Daily, 17. februar 2012.
Romanian: „Dumping case likely to harm ceramic makers” [ „Caz de dumping susceptibil să afecteze producătorii de ceramică”], China Daily, 17 februarie 2012.
Bulgarian: „Dumping case likely to harm ceramic makers“, China Daily, 17 феврураи 2012 г.
Estonian: Dumping case likely to harm ceramic makers (Dumpingujuhtum toob keraamikutele tõenäoliselt kahju), China Daily, 17. veebruar 2012.
Latvian: “Dumping case likely to harm ceramic makers”, China Daily, 2012. gada 17. februāris.
Lithuanian: „Dempingo byla greičiausiai bus nepalanki keramikos gamintojams“ ( Dumping case likely to harm ceramic makers), „China Daily“, 2012 m. vasario 17 d.
Maltese: “Dumping case likely to harm ceramic makers”, China Daily, 17 ta’ Frar 2012.
English: European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, 1049 Brussels, Belgium.
French: Commission européenne, direction générale du commerce, direction H, 1049 Bruxelles, Belgique.
German: Europäische Kommission, Generaldirektion Handel, Direktion H, 1049 Brüssel, Belgien.
Spanish: Comisión Europea, Dirección General de Comercio, Dirección H, 1049 Bruselas, Bélgica.
Italian: Commissione europea, direzione generale del Commercio, direzione H, 1049 Bruxelles, Belgio.
Portuguese: Comissão Europeia, Direção-Geral do Comércio, Direção H, 1049 Bruxelas, Bélgica.
Dutch: Europese Commissie, Directoraat-generaal Handel, Directoraat H, 1049 Brussel, België.
Danish: Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel, Direktorat H, 1049 Bruxelles, Belgien.
Swedish: Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för handel, direktorat H, 1049 Bryssel, Belgien.
Finnish: Osoite: European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, 1049 Brussels, Belgium.
Slovak: Európska komisia, Generálne riaditeľstvo pre obchod, Riaditeľstvo H, 1049 Brusel, Belgicko.
Polish: European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, 1049 Brussels, Belgia.
Hungarian: European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, 1049 Brüsszel, Belgium.
Slovenian: [12] Evropska komisija, Generalni direktorat za trgovino, Direktorat H, 1049 Bruselj, Belgija.
Romanian: Comisia Europeană, Direcția Generală Comerț, Direcția H, 1049 Bruxelles, Belgia.
Bulgarian: European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, 1049 Brussels, Белгия.
Latvian: Eiropas Komisijas Tirdzniecības ģenerāldirektorāts, H direktorāts, 1049 Brisele, Beļģija.
Lithuanian: European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, 1049 Brussels, Belgium (Belgija).
Maltese: Il-Kummissjoni Ewropea, Direttorat Ġenerali għall-Kummerċ, Direttorat H, 1049 Brussell, il-Belġju.
English: Cooperating Chinese exporting producers not sampled (TARIC additional code B354):
French: Producteurs-exportateurs chinois ayant coopéré et non inclus dans l’échantillon (code additionnel TARIC B354):
German: Nicht in die Stichprobe einbezogene mitarbeitende chinesische ausführende Hersteller (TARIC-Zusatzcode B354):
Spanish: Productores exportadores chinos que cooperaron no incluidos en la muestra (código TARIC adicional B354):
Italian: Produttori esportatori cinesi che hanno collaborato non inclusi nel campione (codice addizionale TARIC B354):
Portuguese: Produtores-exportadores chineses colaborantes não incluídos na amostra (código adicional TARIC B354):
Dutch: Niet in de steekproef opgenomen medewerkende producenten-exporteurs in de VRC (aanvullende Taric-code B354):
Danish: Kinesiske samarbejdsvillige eksporterende producenter, der ikke indgik i stikprøven (Taric-tillægskode B354):
Swedish: Samarbetsvilliga kinesiska exporterande tillverkare som inte ingick i urvalet (Taric-tilläggsnummer B354):
Finnish: Yhteistyössä toimineet otokseen kuulumattomat kiinalaiset vientiä harjoittavat tuottajat (Taric-lisäkoodi B354):
Greek: Κινέζοι συνεργαζόμενοι παραγωγοί-εξαγωγείς που δεν συμμετείχαν στο δείγμα (πρόσθετος κωδικός TARIC B354):
Czech: Spolupracující čínští vyvážející výrobci nezařazení do vzorku (doplňkový kód TARIC B354):
Slovak: Spolupracujúci čínski vyvážajúci výrobcovia nezaradení do vzorky (doplnkový kód TARIC B354):
Polish: Współpracujący chińscy producenci eksportujący nieujęci w próbie (dodatkowy kod TARIC B354):
Hungarian: A mintában nem szereplő, együttműködő kínai exportáló gyártók (TARIC kiegészítő kód B354):
Slovenian: Sodelujoči kitajski proizvajalci izvozniki, ki niso bili vključeni v vzorec (dodatna oznaka TARIC B354):
Romanian: Producători-exportatori cooperanți din China, neincluși în eșantion (cod adițional TARIC B354):
Bulgarian: Оказали съдействие китайски производители износители, които не са включени в представителната извадка (допълнителен код по ТАРИК B354)
Estonian: Koostööd tegevad Hiina eksportivad tootjad, keda ei ole valimisse kaasatud (TARICi lisakood B354):
Latvian: Ķīnas ražotāji eksportētāji, kas sadarbojās, bet nav iekļauti atlasē (Taric papildu kods B354):
Lithuanian: Neatrinkti bendradarbiaujantys eksportuojantys Kinijos gamintojai (papildomas TARIC kodas B354):
Maltese: Produtturi esportaturi Ċiniżi li kkooperaw mhux inklużi fil-kampjun (kodiċi addizzjonali TARIC B354):