FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 995/2012
French: Règlement d’exécution (UE) no 995/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 995/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 995/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 995/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 995/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 995/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 995/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 995/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 995/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 995/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 995/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 995/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 995/2012
Hungarian: A Bizottság 995/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 995/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 995/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 995/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 995/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 995/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 995/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 995/2012
English: It is necessary to ensure that European statistics on science and technology are consistent with other international standards.
French: Il est nécessaire de garantir la cohérence des statistiques européennes de la science et de la technologie avec d’autres normes internationales.
German: Es muss gewährleistet sein, dass die europäischen Statistiken über Wissenschaft und Technologie in Bezug auf andere internationale Standards kohärent sind.
Spanish: Es necesario garantizar que las estadísticas europeas en materia de ciencia y tecnología sean coherentes con otras normas internacionales.
Italian: Occorre garantire che le statistiche europee in materia di scienza e tecnologia siano coerenti con le altre norme internazionali.
Portuguese: É necessário garantir a coerência das estatísticas europeias da ciência e tecnologia com outras normas internacionais.
Dutch: Er moet gewaarborgd worden dat de Europese statistiek inzake wetenschap en technologie consistent is met andere internationale normen.
Danish: Det er nødvendigt at sikre, at europæiske statistikker om videnskab og teknologi er i overensstemmelse med andre internationale standarder.
Swedish: Det är nödvändigt att se till att den europeiska statistiken om vetenskap och teknik överensstämmer med andra internationella standarder.
Finnish: On tarpeen varmistaa, että Euroopan tiede- ja teknologiatilastot ovat kansainvälisten standardien mukaisia.
Greek: Είναι αναγκαίο να εξασφαλιστεί η συνέπεια των ευρωπαϊκών στατιστικών για την επιστήμη και την τεχνολογία με άλλα διεθνή πρότυπα.
Czech: Je nutné zajistit soulad evropské statistiky v oblasti vědy a techniky s ostatními mezinárodními standardy.
Slovak: Je potrebné zabezpečiť, aby európska štatistika vedy a techniky bola v súlade s ostatnými medzinárodnými štandardmi.
Polish: Konieczne jest zapewnienie spójności statystyk europejskich dotyczących nauki i techniki z innymi standardami międzynarodowymi.
Hungarian: Biztosítani kell, hogy az európai tudományos és technológiai statisztikák összhangban legyenek más nemzetközi standardokkal.
Slovenian: Treba je zagotoviti, da so evropske statistike o znanosti in tehnologiji skladne z drugimi mednarodnimi standardi.
Romanian: Este necesar să se garanteze că statisticile europene în domeniul științei și al tehnologiei sunt coerente cu alte standarde internaționale.
Bulgarian: Необходимо е да се гарантира, че европейската статистика в научно-технологичната област е съгласувана с другите международни стандарти.
Estonian: On vaja tagada Euroopa teadust ja tehnoloogiat käsitleva statistika vastavus muudele rahvusvahelistele standarditele.
Latvian: Ir jānodrošina, ka Eiropas zinātnes un tehnoloģijas statistika atbilst citiem starptautiskajiem standartiem.
Lithuanian: būtina užtikrinti, kad Europos mokslo ir technologijų statistika atitiktų kitus tarptautinius standartus.
Maltese: Dan huwa neċessarju biex jiġi żgurat li l-istatistika Ewropea dwar ix-xjenza u t-teknoloġija jkunu konsistenti ma’ standards internazzjonali oħrajn.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the European Statistical System Committee,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité du système statistique européen,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Ausschusses für das Europäische Statistische System —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del sistema estadístico europeo.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del sistema statistico europeo,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Sistema Estatístico Europeu,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor het Europees statistisch systeem,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Europæiske Statistiske System —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det europeiska statistiksystemet.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro Evropský statistický systém,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Európsky štatistický systém,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Europejskiego Systemu Statystycznego,
Hungarian: Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az európai statisztikai rendszer bizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za evropski statistični sistem –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Sistemului Statistic European,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eiropas Statistikas sistēmas komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Europos statistikos sistemos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tas-Sistema Statistika Ewropea,
English: This Regulation lays down detailed rules concerning the production of European statistics on science and technology.
French: Le présent règlement établit les modalités relatives à la production de statistiques européennes de la science et de la technologie.
German: In dieser Verordnung werden detaillierte Vorschriften für die Erstellung europäischer Statistiken über Wissenschaft und Technologie festgelegt.
Spanish: El presente Reglamento establece disposiciones de ejecución relativas a la producción de estadísticas europeas en materia de ciencia y tecnología.
Italian: Il presente regolamento stabilisce norme dettagliate sulla produzione di statistiche europee in materia di scienza e tecnologia.
Portuguese: O presente regulamento estabelece disposições relativamente à produção de estatísticas europeias sobre ciência e tecnologia.
Dutch: Bij deze verordening worden de uitvoeringsbepalingen betreffende de productie van een Europese statistiek inzake wetenschap en technologie vastgesteld.
Danish: Ved denne forordning fastsættes der gennemførelsesbestemmelser vedrørende produktion af europæiske statistikker om videnskab og teknologi.
Swedish: I denna förordning fastställs detaljerade föreskrifter för produktionen av europeisk statistik om vetenskap och teknik.
Finnish: Tässä asetuksessa vahvistetaan Euroopan tiede- ja teknologiatilastojen tuottamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
Greek: Ο παρών κανονισμός καθορίζει λεπτομερείς κανόνες σχετικά με την παραγωγή ευρωπαϊκών στατιστικών για την επιστήμη και την τεχνολογία.
Czech: Toto nařízení stanoví podrobná pravidla pro vypracovávání evropské statistiky v oblasti vědy a techniky.
Slovak: Týmto nariadením sa stanovujú podrobné pravidlá tvorby európskej štatistiky vedy a techniky.
Polish: Niniejsze rozporządzenie określa szczegółowe zasady dotyczące tworzenia europejskich statystyk w zakresie nauki i techniki.
Hungarian: Ez a rendelet az európai tudományos és technológiai statisztikák előállításának részletes szabályait állapítja meg.
Slovenian: Ta uredba določa podrobna pravila v zvezi s pripravo evropske statistike o znanosti in tehnologiji.
Romanian: Prezentul regulament stabilește normele de aplicare privind producerea statisticilor europene din domeniul științei și al tehnologiei.
Bulgarian: В настоящия регламент се определят подробни правила за изготвяне на европейска статистика в научно-технологичната област.
Estonian: Käesolevas määruses sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad Euroopa teadust ja tehnoloogiat käsitleva statistika koostamise kohta.
Latvian: Šajā regulā ir paredzēti sīki izstrādāti noteikumi par Eiropas zinātnes un tehnoloģijas statistikas sagatavošanu.
Lithuanian: Šiuo reglamentu nustatomos išsamios Europos mokslo ir technologijų statistikos rengimo taisyklės.
Maltese: Dan ir-Regolament jistipula regoli dettaljati li jikkonċernaw il-produzzjoni tal-istatistika Ewropea dwar ix-xjenza u teknoloġija.
English: This Regulation shall cover the following domains:
French: Le présent règlement couvre les domaines suivants:
German: Diese Verordnung deckt die folgenden Bereiche ab:
Spanish: El presente Reglamento cubre los campos estadísticos siguientes:
Italian: Il presente regolamento ha per oggetto le seguenti statistiche:
Portuguese: O presente regulamento abrange as áreas seguintes:
Dutch: Deze verordening heeft betrekking op de volgende gebieden:
Danish: Denne forordning omfatter følgende statistikområder:
Swedish: Denna förordning ska omfatta följande områden:
Finnish: Tämä asetus kattaa seuraavat alat:
Greek: Ο παρών κανονισμός καλύπτει τους ακόλουθους τομείς:
Czech: Toto nařízení upravuje tyto oblasti:
Slovak: Toto nariadenie pokrýva nasledujúce oblasti:
Polish: Niniejsze rozporządzenie obejmuje następujące dziedziny:
Hungarian: E rendelet a következő tárgykörökre terjed ki:
Slovenian: Ta uredba zajema naslednja področja:
Romanian: Prezentul regulament vizează următoarele domenii:
Bulgarian: Настоящият регламент обхваща следните области:
Estonian: Käesolev määrus hõlmab järgmisi valdkondi:
Latvian: Šī regula attiecas uz šādām jomām:
Lithuanian: Šio reglamento taikymo sritys:
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jkopri s-suġġetti li ġejjin:
English: statistics on research and development (R & D);
French: statistiques de la recherche et du développement (R & D);
German: Statistiken über Forschung und Entwicklung (FuE),
Spanish: estadísticas de investigación y desarrollo (I + D);
Italian: le statistiche in materia di ricerca e sviluppo (R&S);
Portuguese: Estatísticas sobre investigação e desenvolvimento (I&D);
Dutch: statistieken over onderzoek en ontwikkeling (O&O);
Danish: statistikker om forskning og udvikling (FoU)
Swedish: Statistik om forskning och utveckling (FoU).
Finnish: tutkimusta ja kehittämistä koskevat tilastot (T&K)
Greek: στατιστικές για την έρευνα και την ανάπτυξη (Ε & Α)·
Czech: statistiku výzkumu a vývoje (dále jen „VaV“);
Slovak: štatistiku výskumu a vývoja;
Polish: statystyki dotyczące badań i rozwoju (B + R);
Hungarian: kutatásra és fejlesztésre (K + F) vonatkozó statisztikák;
Slovenian: statistiko raziskav in razvoja (R in R);
Romanian: statisticile în domeniul cercetării și dezvoltării („C & D”);
Bulgarian: статистика за научноизследователската и развойната дейност (НИРД);
Estonian: teadus- ja arendustegevuse statistika;
Latvian: statistika par pētniecību un attīstību;
Lithuanian: mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros (MTTP) statistika;
Maltese: l-istatistika dwar ir-riċerka u l-iżvilupp (R & Ż);
English: statistics on government budget appropriations or outlays on research and development (GBAORD);
French: statistiques sur les crédits budgétaires publics de recherche et de développement (CBPRD);
German: Statistiken über staatliche Mittelzuweisungen oder Ausgaben für Forschung und Entwicklung (GBAORD),
Spanish: estadísticas sobre créditos presupuestarios públicos de investigación y desarrollo (GBAORD);
Italian: le statistiche sugli stanziamenti pubblici per la ricerca e lo sviluppo;
Portuguese: Estatísticas sobre dotações orçamentais ou despesas públicas em investigação e desenvolvimento (GBAORD);
Dutch: statistieken over uit de overheidsbegroting toegewezen middelen voor onderzoek en ontwikkeling (GBAORD);
Danish: statistikker om offentlige bevillinger og udgifter til forskning og udvikling
Swedish: Statistik om statliga budgetanslag eller utgifter för forskning och utveckling (statliga FoU-anslag).
Finnish: valtion tutkimus- ja kehittämismäärärahoja koskevat tilastot
Greek: στατιστικές για τις πιστώσεις κρατικών προϋπολογισμών ή τις δαπάνες που διατίθενται στην έρευνα και την ανάπτυξη (GBAORD)·
Czech: statistiku státních rozpočtových výdajů a dotací na výzkum a vývoj (dále jen „GBAORD“);
Slovak: štatistiku verejných rozpočtových prostriedkov alebo výdavkov na výskum a vývoj (ďalej len „GBAORD“);
Polish: statystyki dotyczące środków asygnowanych przez rząd na działalność badawczo-rozwojową (GBAORD);
Hungarian: kormányzati költségvetési előirányzatokkal, illetve kutatási és fejlesztési kiadásokkal (GBAORD) kapcsolatos statisztikák;
Slovenian: statistiko o državnih proračunskih sredstvih ali izdatkih za raziskave in razvoj (GBAORD);
Romanian: statisticile privind cheltuielile sau creditele acordate din bugetul de stat pentru cercetare și dezvoltare (CCBSCD);
Bulgarian: статистика за държавните бюджетни кредити или разходи за научноизследователска и развойна дейност (ДБКРНИРД);
Estonian: valitsuse eelarveeraldiste või uurimis- ja arendustegevuse kulude statistika (GBAORD);
Latvian: statistika par valsts budžeta apropriācijām vai izdevumiem pētniecībai un attīstībai (GBAORD);
Lithuanian: valstybės biudžeto asignavimų ar išlaidų moksliniams tyrimams ir technologinei plėtrai (GBAORD) statistika;
Maltese: l-istatistika dwar l-approprjazzjonijiet baġitarji tal-gvern jew dwar il-ħruġ tal-flus fuq ir-riċerka u l-iżvilupp (GBAORD);
English: innovation statistics;
French: statistiques de l’innovation;
German: Innovationsstatistiken,
Spanish: estadísticas sobre innovación;
Italian: le statistiche in materia di innovazione;
Portuguese: Estatísticas da inovação;
Dutch: innovatiestatistieken;
Danish: innovationsstatistikker
Swedish: Statistik om innovation.
Finnish: innovaatiotilastot
Greek: στατιστικές για την καινοτομία·
Czech: statistiku inovací;
Slovak: štatistiku inovácií;
Polish: statystyki dotyczące innowacji;
Hungarian: innovációs statisztikák;
Slovenian: statistiko inovacij;
Romanian: statisticile în domeniul inovării;
Bulgarian: статистика за иновациите;
Estonian: innovatsiooni käsitlev statistika;
Latvian: inovācijas statistika;
Lithuanian: inovacijų statistika;
Maltese: l-istatistika dwar l-innovazzjoni;
English: Member States shall take all necessary measures to ensure the quality of the data provided.
French: Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour garantir la qualité des données transmises.
German: Die Mitgliedstaaten ergreifen alle notwendigen Maßnahmen, um die Qualität der bereitgestellten Daten zu gewährleisten.
Spanish: Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias para garantizar la calidad de los datos facilitados.
Italian: Gli Stati membri adottano tutte le misure necessarie per garantire la qualità dei dati trasmessi.
Portuguese: Os Estados-Membros devem tomar todas as medidas necessárias para garantir a qualidade dos dados transmitidos.
Dutch: De lidstaten nemen alle nodige maatregelen om de kwaliteit van de ingediende gegevens te waarborgen.
Danish: Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre kvaliteten af de indberettede oplysninger.
Swedish: Medlemsstaterna ska vidta alla åtgärder som behövs för att säkerställa de överförda uppgifternas kvalitet.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet toimitettavien tietojen laadun varmistamiseksi.
Greek: Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα που απαιτούνται για να διασφαλιστεί η ποιότητα των στοιχείων που υποβάλλονται.
Czech: Členské státy přijmou všechna nezbytná opatření, aby zajistily kvalitu poskytovaných údajů.
Slovak: Členské štáty prijímajú všetky potrebné opatrenia na zabezpečenie kvality poskytovaných údajov.
Polish: Państwa członkowskie podejmują wszelkie niezbędne kroki w celu zapewnienia jakości przekazywanych danych.
Hungarian: A tagállamok az összes szükséges intézkedést meghozzák a szolgáltatott adatok minőségének biztosítása érdekében.
Slovenian: Države članice sprejmejo vse potrebne ukrepe za zagotovitev kakovosti poslanih podatkov.
Romanian: Statele membre iau toate măsurile necesare pentru asigurarea calității datelor transmise.
Bulgarian: Държавите членки вземат всички необходими мерки, за да гарантират качеството на предоставяните данни.
Estonian: Liikmesriigid võtavad kõik vajalikud meetmed, et tagada esitatud andmete kvaliteet.
Latvian: Dalībvalstis veic visus nepieciešamos pasākumus, lai nodrošinātu sniegto datu kvalitāti.
Lithuanian: Valstybės narės imasi visų būtinų priemonių teikiamų duomenų kokybei užtikrinti.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa biex jiżguraw il-kwalità tad-dejta pprovduta.
English: Member States shall provide the Commission (Eurostat) with standard quality reports concerning the data on:
French: Les États membres fournissent à la Commission (Eurostat) des rapports de qualité standard pour les données relatives aux aspects suivants:
German: Die Mitgliedstaaten liefern der Kommission (Eurostat) Standardqualitätsberichte für die Daten über:
Spanish: Los Estados miembros facilitarán a la Comisión (Eurostat) informes estándar de calidad relativos a los datos sobre:
Italian: Gli Stati membri trasmettono alla Commissione (Eurostat) relazioni standard sulla qualità concernenti i dati in materia di:
Portuguese: Os Estados-Membros devem fornecer à Comissão (Eurostat) relatórios de qualidade normalizados relativamente aos seguintes dados:
Dutch: De lidstaten dienen bij de Commissie (Eurostat) standaardkwaliteitsverslagen in betreffende de gegevens over:
Danish: Medlemsstaterne fremsender til Kommissionen (Eurostat) standardkvalitetsrapporter vedrørende dataene om:
Swedish: Medlemsstaterna ska förse kommissionen med standardrapporter om kvaliteten på uppgifterna om:
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostat) vakiomuotoiset laatuselvitykset seuraavista tiedoista:
Greek: Τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή (Eurostat) τυποποιημένες εκθέσεις ποιότητας για στοιχεία σχετικά με:
Czech: Členské státy poskytnou Komisi (Eurostatu) standardní zprávy o kvalitě týkající se údajů o:
Slovak: Členské štáty poskytujú Komisii (Eurostatu) štandardné správy o kvalite, ktoré sa týkajú údajov o:
Polish: Państwa członkowskie dostarczają Komisji (Eurostatowi) standardowe sprawozdania na temat jakości danych dotyczących:
Hungarian: A tagállamok standardizált minőségjelentéseket küldenek a Bizottságnak (Eurostat) az alábbi adatokra vonatkozóan:
Slovenian: Države članice zagotovijo Komisiji (Eurostatu) standardna poročila o kakovosti podatkov o:
Romanian: Statele membre furnizează Comisiei (Eurostat) rapoartele de calitate standard privind datele referitoare la:
Bulgarian: Държавите членки предоставят на Комисията (Евростат) стандартни доклади за качеството по отношение на данните за:
Estonian: Liikmesriigid esitavad komisjonile (Eurostatile) standardsed kvaliteediaruanded järgmiste valdkondade andmete kohta:
Latvian: Dalībvalstis sniedz Komisijai (Eurostat) standartu kvalitātes ziņojumus attiecībā uz datiem par:
Lithuanian: Valstybės narės pateikia Komisijai (Eurostatui) standartines šių sričių duomenų kokybės ataskaitas:
Maltese: L-Istati Membri għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni (Eurostat) b’rapporti tal-kwalità standard li jikkonċernaw id-dejta dwar:
English: research and development (R & D);
French: la recherche et le développement (R & D);
German: Forschung und Entwicklung (FuE),
Spanish: investigación y desarrollo (I + D);
Italian: ricerca e sviluppo (R&S);
Portuguese: Investigação e desenvolvimento (I&D);
Dutch: onderzoek en ontwikkeling (O&O);
Danish: forskning og udvikling (FoU)
Swedish: Forskning och utveckling (FoU).
Finnish: tutkimus ja kehittäminen (T&K)
Greek: την έρευνα και την ανάπτυξη (Ε & Α)·
Czech: výzkumu a vývoji (VaV);
Slovak: výskume a vývoji;
Polish: badań i rozwoju (B + R);
Hungarian: kutatás és fejlesztés (K + F);
Slovenian: raziskavah in razvoju (R in R);
Romanian: cercetare și dezvoltare („C & D”);
Bulgarian: научноизследователската и развойната дейност (НИРД);
Estonian: teadus- ja arendustegevuse statistika;
Latvian: pētniecību un attīstību;
Lithuanian: moksliniai tyrimai ir technologinė plėtra (MTTP);
Maltese: ir-riċerka u l-iżvilupp (R & Ż);
English: government budget appropriations or outlays on research and development (GBAORD);
French: les crédits budgétaires publics de recherche et de développement (CBPRD);
German: staatliche Mittelzuweisungen oder Ausgaben für Forschung und Entwicklung (GBAORD),
Spanish: créditos presupuestarios públicos de investigación y desarrollo (GBAORD);
Italian: stanziamenti pubblici per la ricerca e lo sviluppo;
Portuguese: Dotações orçamentais ou despesas públicas em investigação e desenvolvimento (GBAORD);
Dutch: uit de overheidsbegroting toegewezen middelen voor onderzoek en ontwikkeling (GBAORD);
Danish: offentlige bevillinger og udgifter til forskning og udvikling
Swedish: Statliga budgetanslag eller utgifter för forskning och utveckling (statliga FoU-anslag).
Finnish: valtion tutkimus- ja kehittämismäärärahat
Greek: τις πιστώσεις κρατικών προϋπολογισμών ή τις δαπάνες που διατίθενται στην έρευνα και την ανάπτυξη (GBAORD)·
Czech: státních rozpočtových výdajích a dotacích na výzkum a vývoj (GBAORD);
Slovak: verejných rozpočtových prostriedkoch alebo výdavkoch na výskum a vývoj (GBAORD);
Polish: środków asygnowanych przez rząd na działalność badawczo-rozwojową (GBAORD);
Hungarian: kormányzati költségvetési előirányzatok, illetve kutatási és fejlesztési kiadások (GBAORD);
Slovenian: državnih proračunskih sredstvih ali izdatkih za raziskave in razvoj (GBAORD);
Romanian: cheltuielile sau creditele acordate din bugetul de stat pentru cercetare și dezvoltare (CCBSCD);
Bulgarian: държавните бюджетни кредити или разходи за научноизследователска и развойна дейност (ДБКРНИРД);
Estonian: valitsuse eelarveeraldiste või teadus- ja arendustegevuse kulude statistika (GBAORD);
Latvian: valsts budžeta apropriācijām vai izdevumiem pētniecībai un attīstībai (GBAORD);
Lithuanian: valstybės biudžeto asignavimai ir išlaidos moksliniams tyrimams ir technologijų plėtrai (GBAORD);
Maltese: l-approprjazzjonijiet baġitarji tal-gvern jew il-ħruġ tal-flus fuq ir-riċerka u l-iżvilupp (GBAORD);
English: innovation.
French: l’innovation.
German: Innovation.
Spanish: innovación.
Italian: innovazione.
Portuguese: Inovação.
Dutch: innovatie.
Danish: innovation.
Swedish: Innovation.
Finnish: innovaatio.
Greek: την καινοτομία.
Czech: inovacích.
Slovak: inováciách.
Polish: innowacji.
Hungarian: innováció.
Slovenian: inovacijah.
Romanian: inovare.
Bulgarian: иновациите.
Estonian: innovatsioon.
Latvian: inovāciju.
Lithuanian: inovacijos.
Maltese: l-innovazzjoni.