English: These issues and their resolution formed part of and were a pre-requisite for the liberalisation and opening of the national road network market.
French: Ces questions et leur résolution s’inscrivaient dans le cadre de la libéralisation et de l’ouverture du marché national du réseau routier dont elles constituaient une condition préliminaire.
German: Diese Probleme und ihre Lösung waren Teil der Liberalisierung und Öffnung des Marktes für das staatliche Straßennetz und Voraussetzung für die Liberalisierung und Öffnung des Marktes.
Spanish: Estos problemas y su resolución formaban parte de la liberalización y apertura del mercado nacional de la red de carreteras y fueron un requisito previo para ello.
Italian: Tali scelte hanno costituito il presupposto indispensabile per la liberalizzazione e l’apertura del mercato nazionale della rete stradale.
Portuguese: Estas questões, bem como a sua resolução, faziam parte integrante do processo de liberalização e de abertura do mercado nacional da rede rodoviária, constituindo uma condição prévia.
Dutch: Deze vraagstukken en de oplossing ervan maakten deel uit van en waren een voorwaarde voor de liberalisering en de openstelling van de markt van het nationale wegennet.
Danish: Disse udfordringer og deres løsning var en del af og nødvendige for liberaliseringen og åbningen af det nationale marked for anlæg og vedligeholdelse af vejnettet.
Swedish: Dessa frågor och hanteringen av dessa var ett led i och en förutsättning för liberaliseringen och öppnandet av den nationella vägmarknaden.
Finnish: Nämä toimenpiteet muodostivat osan kansallista tieverkostoa koskevien markkinoiden vapauttamista ja avaamista ja olivat ennakkoedellytys sille.
Greek: Η επίλυση αυτών των ζητημάτων αποτελούσε μέρος και προαπαιτούμενο για την ελευθέρωση και το άνοιγμα της αγοράς των δημόσιων έργων οδοποιίας.
Czech: Tyto problémy a jejich řešení byly součástí a předpokladem liberalizace a otevření trhu pro síť státních silnic.
Slovak: Tieto problémy a ich vyriešenie tvorili súčasť a boli predpokladom liberalizácie a otvorenia trhu siete štátnych ciest.
Polish: Problemy te oraz ich rozwiązanie były elementem, a zarazem warunkiem wstępnym liberalizacji i otwarcia rynku dotyczącego sieci dróg krajowych.
Hungarian: Ezek a kérdések és a megoldásuk a nemzeti úthálózat piaca liberalizációjának és megnyitásának részét képezték, és annak előfeltételét jelentették.
Slovenian: Ta vprašanja in njihovo reševanje so bili del liberalizacije in odprtja trga državnega cestnega omrežja in pogoj zanju.
Romanian: Aceste aspecte și soluționarea lor reprezentau o componentă și o condiție a liberalizării și deschiderii pieței rețelei naționale de drumuri.
Bulgarian: Тези въпроси и тяхното решение са били част от предварително условие за либерализирането и отварянето на националния пазар за пътни мрежи.
Estonian: Nimetatud küsimused ja nende lahendamine moodustasid osa riikliku teedevõrgu turu liberaliseerimisest ja avamisest, olles ühtlasi vajalikuks eeltingimuseks.
Latvian: Šie jautājumi un to risinājumi bija valsts autoceļu tīkla apsaimniekošanas tirgus liberalizācijas un atvēršanas pasākumu daļa un priekšnoteikums.
Lithuanian: Šie klausimai ir jų sprendimas sudarė nacionalinių kelių tinklo rinkos liberalizavimo ir atvėrimo dalį ir buvo būtina jų sąlyga.
Maltese: Dawn il-kwistjonijiet u r-riżoluzzjoni tagħhom kienu jiffurmaw parti minn u kienu prerekwiżit għal-liberalizzazzjoni u l-ftuħ tas-suq nazzjonali tan-netwerk tat-toroq.