FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Deep-sea sharks
French: Requins des grands fonds
German: Tiefseehaie
Spanish: Tiburones de aguas profundas
Italian: Squali di profondità
Portuguese: Tubarões de profundidade
Dutch: Diepzeehaaien
Danish: Dybhavshajer
Swedish: Djuphavshaj
Finnish: Syvänmeren hait
Greek: Καρχαρίες βαθέων υδάτων
Czech: Hlubinné druhy žraloků
Slovak: hlbokomorské žraloky
Polish: Rekiny głębinowe
Hungarian: Mélytengeri cápák
Slovenian: globokomorski morski psi
Romanian: Rechini de adâncime
Bulgarian: Дълбоководни акули
Estonian: Süvamere haid
Latvian: Dziļūdens haizivis
Lithuanian: Giliavandeniai rykliai
Maltese: Klieb il-baħar tal-baħar fond
English: EU and international waters of V, VI, VII, VIII
French: Eaux UE et eaux internationales des zones V, VI, VII, VIII
German: EU- und internationale Gewässer der Gebiete V, VI, VII, VIII
Spanish: Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas V, VI, VII y VIII
Italian: Acque UE e acque internazionali delle zone V, VI, VII e VIII
Portuguese: Águas da UE e águas internacionais das subzonas V, VI, VII, VIII
Dutch: EU-wateren en internationale wateren van V, VI, VII, VIII
Danish: EU-farvande og internationale farvande i V, VI, VII og VIII
Swedish: EU-vatten och internationella vatten i V, VI, VII, VIII
Finnish: EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI, VII ja VIII
Greek: Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των V, VI, VII, VIII
Czech: Vody EU a mezinárodní vody oblastí V, VI, VII a VIII
Slovak: vody EÚ a medzinárodné vody zón V, VI, VII a VIII
Polish: Wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI, VII oraz VIII
Hungarian: Az V, VI, VII és VIII övezet uniós és nemzetközi vizei
Slovenian: vode EU in mednarodne vode območij V, VI, VII in VIII
Romanian: Apele UE și apele internaționale din zonele V, VI, VII, VIII
Bulgarian: Води на ЕС и международни води от V, VI, VII, VIII
Estonian: V, VI, VII, VIII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
Latvian: ES un starptautiskie ūdeņi V, VI, VII un VIII zonā
Lithuanian: V, VI, VII ir VIII zonų ES ir tarptautiniai vandenys
Maltese: L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni V, VI, VII, VIII
English: Blue ling
French: Lingue bleue
German: Blauleng
Spanish: Maruca azul
Italian: Molva azzurra
Portuguese: Maruca-azul
Dutch: Blauwe leng
Danish: Byrkelange
Swedish: Birkelånga
Finnish: Tylppäpyrstömolva
Greek: Διπτερύγιος μουρούνα
Czech: Mník modrý
Slovak: mieň modrý
Polish: Molwa niebieska
Hungarian: Kék menyhal
Slovenian: modri leng
Romanian: Mihalț-de-mare albastru
Bulgarian: Синя молва
Estonian: Sinine molva
Latvian: Zilā jūraslīdaka
Lithuanian: Melsvosios molvos
Maltese: Linarda
English: International waters of XII
French: Eaux internationales de la zone XII
German: Internationale Gewässer des Gebiets XII
Spanish: Aguas internacionales de la zona XII
Italian: Acque internazionali della zona XII
Portuguese: Águas internacionais da subzona XII
Dutch: Internationale wateren van XII
Danish: Internationale farvande i XII
Swedish: Internationella vatten i XII
Finnish: Kansainväliset vedet alueella XII
Greek: Διεθνή ύδατα της ζώνης XII
Czech: Mezinárodní vody oblasti XII
Slovak: medzinárodné vody zóny XII
Polish: Wody międzynarodowe obszaru XII
Hungarian: A XII övezet nemzetközi vizei
Slovenian: mednarodne vode območja XII
Romanian: Apele internaționale din zona XII
Bulgarian: Международни води от XII
Estonian: XII püügipiirkonna rahvusvahelised veed
Latvian: Starptautiskie ūdeņi XII zonā
Lithuanian: XII zonos tarptautiniai vandenys
Maltese: L-ilmijiet internazzjonali taż-żona XII
English: EU and international waters of I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII and XIV
French: Eaux UE et eaux internationales des zones I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII et XIV
German: EU- und internationale Gewässer der Gebiete I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII und XIV
Spanish: Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII y XIV
Italian: Acque UE e acque internazionali delle zone I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII e XIV
Portuguese: Águas da UE e águas internacionais das subzonas I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII, XIV
Dutch: EU-wateren en internationale wateren van I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII en XIV
Danish: EU-farvande og internationale farvande i I, II, III, VIII, IX, X, XII og XIV
Swedish: EU-vatten och internationella vatten i I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII och XIV
Finnish: EU:n ja kansainväliset vedet alueilla I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII ja XIV
Greek: Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών II, III, IV, V, VΙΙΙ, IX, X, XII και XIV
Czech: Vody EU a mezinárodní vody oblastí I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII a XIV
Slovak: vody EÚ a medzinárodné vody zón I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII a XIV
Polish: Wody UE i wody międzynarodowe obszarów I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII oraz XIV
Hungarian: Az I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei
Slovenian: vode EU in mednarodne vode območij I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII in XIV
Romanian: Apele UE și apele internaționale din zonele I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII și XIV
Bulgarian: Води на ЕС и международни води от I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII и XIV
Estonian: I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
Latvian: ES un starptautiskie ūdeņi I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII un XIV zonā
Lithuanian: I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų ES ir tarptautiniai vandenys
Maltese: L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII u XIV
English: Redfish
French: Sébastes de l’Atlantique
German: Rotbarsch
Spanish: Gallineta nórdica
Italian: Scorfano
Portuguese: Cantarilhos
Dutch: Roodbaarzen
Danish: Rødfisk
Swedish: Kungsfiskar
Finnish: Punasimppu
Greek: Κοκκινόψαρα
Czech: Okouníci rodu Sebastes
Slovak: sebastes
Polish: Karmazyny
Hungarian: Vörös álsügérek
Slovenian: rdeči okun
Romanian: Sebastă
Bulgarian: Морски костур
Estonian: Meriahvenad
Latvian: Sarkanasari
Lithuanian: Paprastieji jūriniai ešeriai
English: White hake
French: Merluche blanche
German: Weißer Gabeldorsch
Spanish: Locha blanca
Italian: Musdea americana
Portuguese: Abrótea-branca
Dutch: Witte heek
Danish: Hvid skægbrosme
Swedish: Vitbrosme
Finnish: Oliiviturska
Greek: Λευκός μπακαλιάρος
Czech: Mníkovec bělavý
Slovak: mieňovec belavý
Polish: Widlak bostoński
Hungarian: Fehér villás tőkehal
Slovenian: bela repata tabinja
Romanian: Merluciu alb
Bulgarian: Бяла мерлуза
Estonian: Valge ameerikaluts
Latvian: Baltā Amerikas jūrasvēdzele
Lithuanian: Baltosios siūlapelekės vėgėlės
Maltese: Marlozz abjad
English: EU and international waters of V, VI, VII, VIII and IX
French: Eaux UE et eaux internationales des zones V, VI, VII, VIII et IX
German: EU- und internationale Gewässer der Gebiete V, VI, VII, VIII und IX
Spanish: Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas V, VI, VII, VIII y IX
Italian: Acque UE e acque internazionali delle zone V, VI, VII, VIII e IX
Portuguese: Águas da UE e águas internacionais das subzonas V, VI, VII, VIII, IX
Dutch: EU-wateren en internationale wateren van V, VI, VII, VIII en IX
Danish: EU-farvande og internationale farvande i V, VI, VII, VIII og IX
Swedish: EU-vatten och internationella vatten i V, VI, VII, VIII och IX
Finnish: EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI, VII, VIII ja IX
Greek: Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των V, VI, VII, VIII και IX
Czech: Vody EU a mezinárodní vody oblastí V, VI, VII, VIII a IX
Slovak: vody EÚ a medzinárodné vody zón V, VI, VII, VIII a IX
Polish: Wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI, VII, VIII oraz IX
Hungarian: Az V, VI, VII, VIII és IX övezet uniós és nemzetközi vizei
Slovenian: vode EU in mednarodne vode območij V, VI, VII, VIII in IX
Romanian: Apele UE și apele internaționale din zonele V, VI, VII, VIII și IX
Bulgarian: Води на ЕС и международни води от V, VI, VII, VIII и IX
Estonian: V, VI, VII, VIII ja IX püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
Latvian: ES un starptautiskie ūdeņi V, VI, VII, VIII un IX zonā
Lithuanian: V, VI, VII, VIII ir IX zonų ES ir tarptautiniai vandenys
Maltese: L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni V, VI, VII, VIII u IX
English: Roundnose grenadier
French: Grenadier de roche
German: Grenadierfisch
Spanish: Granadero
Italian: Granatiere
Portuguese: Lagartixa-da-rocha
Dutch: Grenadiervis
Danish: Skolæst
Swedish: Skoläst
Finnish: Lestikala
Greek: Γρεναδιέρος των βράχων
Czech: Hlavoun tuponosý
Slovak: dlhochvost tuponosý
Polish: Buławik czarny
Hungarian: Gránátoshal
Slovenian: okroglonosi repak
Romanian: Grenadier de piatră
Bulgarian: Гренадир
Estonian: Kalju-tömppeakala
Latvian: Strupdeguna garaste
Lithuanian: Bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai
English: EU and international waters of Vb, VI, VII
French: Eaux UE et eaux internationales des zones V b, VI et VII
German: EU- und internationale Gewässer der Gebiete Vb, VI, VII
Spanish: Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas Vb, VI y VII
Italian: Acque UE e acque internazionali delle zone Vb, VI e VII
Portuguese: Águas da UE e águas internacionais das zonas Vb, VI, VII
Dutch: EU-wateren en internationale wateren van Vb, VI en VII
Danish: EU-farvande og internationale farvande i V b, VI og VII
Swedish: EU-vatten och internationella vatten i Vb, VI och VII
Finnish: EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII
Greek: Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb, VI, VII
Czech: Vody EU a mezinárodní vody oblastí Vb, VI a VII
Slovak: vody EÚ a medzinárodné vody zón Vb, VI a VII
Polish: Wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb, VI oraz VII
Hungarian: Az Vb, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei
Slovenian: vode EU in mednarodne vode območij Vb, VI in VII
Romanian: Apele UE și apele internaționale din zonele Vb, VI, VII
Bulgarian: Води на ЕС и международни води от Vb, VI, VII
Estonian: Vb, VI ja VII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
Latvian: ES un starptautiskie ūdeņi Vb, VI, VII zonā
Lithuanian: Vb, VI ir VII zonų ES ir tarptautiniai vandenys
Maltese: L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb, VI, VII
English: Plaice
French: Plie commune
German: Scholle
Spanish: Solla europea
Italian: Passera di mare
Portuguese: Solha
Dutch: Schol
Danish: Rødspætte
Swedish: Rödspätta
Finnish: Punakampela
Greek: Χωματίδα
Czech: Platýs evropský
Slovak: platesa veľká
Polish: Gładzica
Hungarian: Sima lepényhal
Slovenian: morska plošča
Romanian: Cambulă de Baltica
Bulgarian: Морска писия
Estonian: Atlandi merilest
Latvian: Jūras zeltplekste
Lithuanian: Jūrinės plekšnės
Maltese: Barbun tat-tbajja’
English: VIII, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1
French: VIII, IX et X; eaux UE de la zone Copace 34.1.1
German: VIII, IX und X; EU-Gewässer des CECAF-Bereichs 34.1.1
Spanish: VIII, IX y X; aguas de la UE del CPACO 34.1.1
Italian: VIII, IX e X; acque UE della zona Copace 34.1.1.
Portuguese: Subzonas VIII, IX, X; águas da UE da zona CECAF 34.1.1
Dutch: VIII, IX en X; EU-wateren van CECAF 34.1.1
Danish: VIII, IX og X, EU-farvande i CECAF-afsnit 34.1.1
Swedish: VIII, IX och X; EU-vatten i Cecaf 34.1.1
Finnish: VIII, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1
Greek: VIII, IX και Χ· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1
Czech: VIII, IX a X, vody EU oblasti CECAF 34.1.1
Slovak: zóny VIII, IX a X; vody EÚ v rámci CECAF 34.1.1
Polish: VIII, IX oraz X; wody UE obszaru CECAF 34.1.1
Hungarian: VIII, IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei
Slovenian: VIII, IX in X; vode EU območja CECAF 34.1.1
Romanian: VIII, IX și X; apele UE din zona CECAF 34.1.1
Bulgarian: VIII, IX и X; води на ЕС от CECAF 34.1.1
Estonian: VIII, IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 ELi veed
Latvian: VIII, IX un X zona; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā
Lithuanian: VIII, IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 rajono ES vandenys
Maltese: Iż-żoni VIII, IX u X; l-ilmijiet tal-UE tas-CECAF 34.1.1
English: As set out in Article 105(2) of Regulation (EC) No 1224/2009.
French: Comme prévu à l’article 105, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1224/2009.
German: Gemäß Artikel 105 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009.
Spanish: Según se indica en el artículo 105, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1224/2009.
Italian: Come previsto all’articolo 105, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1224/2009.
Portuguese: Como definido no artigo 105.o, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 1224/2009.
Dutch: Als vastgesteld in artikel 105, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1224/2009.
Danish: Som fastsat i artikel 105, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1224/2009.
Swedish: I enlighet med artikel 105.2 i förordning (EG) nr 1224/2009.
Finnish: Kuten neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105 artiklan 2 kohdassa säädetään.
Greek: Όπως ορίζεται στο άρθρο 105 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου.
Czech: Podle čl. 105 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009.
Slovak: Ako sa uvádza v článku 105 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1224/2009.
Polish: Zgodnie z art. 105 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009.
Hungarian: Az 1224/2009/EK rendelet 105. cikkének (2) bekezdésében foglaltaknak megfelelően.
Slovenian: Kot določa člen 105(2) Uredbe (ES) št. 1224/2009.
Romanian: Conform articolului 105 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009.
Bulgarian: В съответствие с член 105, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1224/2009.
Estonian: Nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõikes 2.
Latvian: Kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 2. punktā.
Lithuanian: Kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 2 dalyje.
Maltese: Kif stabbilit fl-Artikolu 105(2) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009.
English: As set out in Article 105(3) of Regulation (EC) No 1224/2009.
French: Comme prévu à l’article 105, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1224/2009.
German: Gemäß Artikel 105 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009.
Spanish: Según se indica en el artículo 105, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1224/2009.
Italian: Come previsto all’articolo 105, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009.
Portuguese: Como definido no artigo 105.o, n.o 3, do Regulamento (CE) n.o 1224/2009.
Dutch: Als vastgesteld in artikel 105, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009.
Danish: Som fastsat i artikel 105, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1224/2009.
Swedish: I enlighet med artikel 105.3 i förordning (EG) nr 1224/2009.
Finnish: Kuten neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105 artiklan 3 kohdassa säädetään.
Greek: Όπως ορίζεται στο άρθρο 105 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου.
Czech: Podle čl. 105 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009.
Slovak: Ako sa uvádza v článku 105 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1224/2009.
Polish: Zgodnie z art. 105 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009.
Hungarian: Az 1224/2009/EK rendelet 105. cikkének (3) bekezdésében foglaltaknak megfelelően.
Slovenian: Kot določa člen 105(3) Uredbe (ES) št. 1224/2009.
Romanian: Conform articolului 105 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009.
Bulgarian: В съответствие с член 105, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1224/2009.
Estonian: Nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõikes 3.
Latvian: Kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 3. punktā.
Lithuanian: Kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 3 dalyje.
Maltese: Kif stabbilit fl-Artikolu 105(3) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009.
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 1016/2011 (OJ L 270, 15.10.2011, p. 1) and Commission Implementing Regulation (EU) No 1021/2011 (OJ L 270, 15.10.2011, p. 16) have operated deductions from fishing quotas for certain countries and species for 2011. However, for certain Member States the deductions to be applied were higher than their respective 2011 quota and could therefore not be operated entirely in that year.
Bulgarian: С Регламент за изпълнение (ЕС) № 1016/2011 на Комисията (ОВ L 270, 15.10.2011 г., стр. 1) и Регламент за изпълнение (ЕС) № 1021/2011 на Комисията (ОВ L 270, 15.10.2011 г., стр. 16) са извършени приспадания от риболовните квоти за някои държави и видове за 2011 г. За някои държави членки обаче количествата, които трябваше да бъдат приспаднати, надвишаваха техните съответни квоти за 2011 г. и поради това не беше възможно да бъдат приспаднати изцяло през посочената година.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PROLOGA II
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: ‘ANNEX
French: «ANNEXE
German: „ANHANG
Spanish: «ANEXO
Italian: «ALLEGATO
Portuguese: «ANEXO
Dutch: „BĲLAGE
Danish: »BILAG
Swedish: ”BILAGA
Finnish: ”LIITE
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Czech: „PŘÍLOHA
Slovak: „PRÍLOHA
Polish: „ZAŁĄCZNIK
Hungarian: „MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA
Romanian: „ANEXĂ
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ
Estonian: „LISA
Latvian: “PIELIKUMS
Lithuanian: „PRIEDAS
Maltese: “ANNESS
English: Additional multiplying factor [3] [4]
French: Coefficient multiplicateur additionnel [3], [4]
German: Zusätzlicher Multiplikationsfaktor [3], [4]
Spanish: Coeficiente multiplicador adicional [3], [4]
Italian: Fattore moltiplicatore addizionale [3], [4]
Portuguese: Fator de multiplicação suplementar [3], [4]
Dutch: Aanvullende vermenigvuldigingsfactor [3] [4]
Danish: Yderligere multiplikationsfaktor [3], [4]
Swedish: Ytterligare multiplikationsfaktor [3], [4]
Finnish: Lisäkerroin [3], [4]
Greek: Πρόσθετος πολλαπλασιαστικός συντελεστής [3], [4]
Czech: Dodatečný násobící koeficient [3], [4]
Slovak: Dodatočný koeficient násobenia [3], [4]
Polish: Mnożnik dodatkowy [3], [4]
Hungarian: További szorzótényező [3], [4]
Slovenian: Dodatni množilni količnik [3], [4]
Romanian: Factor de multiplicare suplimentar [3], [4]
Bulgarian: Допълнителен коефициент на умножение [3] [4]
Estonian: Täiendav korrutustegur [3], [4]
Latvian: Papildu koeficients [3] [4]
Lithuanian: Papildomas daugiklis [3], [4]
Maltese: Fatturi ta’ Multiplikazzjoni addizzjonali [3], [4]
English: Remaining deduction from 2011 [5](quantity in tons)
French: Déductions restantes de 2011 [5](quantité en tonnes)
German: Verbleibender Abzug aus 2011 [5](Menge in Tonnen)
Spanish: Deducción restante de 2011 [5](cantidad en toneladas)
Italian: Detrazione rimanente dal 2011 [5](quantitativo in tonnellate)
Portuguese: Dedução remanescente de 2011 [5](quantidade em toneladas)
Dutch: Resterende verlaging van 2011 [5](hoeveelheid in ton)
Danish: Manglende nedsættelser fra 2011 [5](mængde i ton)
Swedish: Återstående avdrag från 2011 [5](kvantitet i ton)
Finnish: Vuodelta 2011 [5] jäljelle jääneet vähennykset (määrä tonneina)
Greek: Εναπομένουσα μείωση από το 2011 [5](ποσότητα σε τόνους)
Czech: Zbývající odpočty od roku 2011 [5](množství v tunách)
Slovak: Zostávajúce zníženie z roku 2011 [5](množstvo v tonách)
Polish: Pozostałe odliczenia z 2011 r. [5](w tonach)
Hungarian: ől fennmaradó csökkentés [5](mennyiség tonnában)
Slovenian: Ostali odbitki iz leta 2011 [5](količina v tonah)
Romanian: Deduceri rămase din 2011 [5](cantitate în tone)
Bulgarian: Останали приспадания от 2011 г. [5](количество в тонове)
Estonian: aastast jäänud mahaarvamised [5](kogus tonnides)
Latvian: Atvilkuma atlikums no 2011. gada [5](daudzums tonnās)
Lithuanian: Likęs iš 2011 m. [5] išskaitytinas kiekis (t)
Maltese: Tnaqqis li jifdal mill-2011 [5](kwantità f’tunnellati)
English: Outstanding balance
French: Quantité restante
German: Verbleibende Abzüge
Spanish: Saldo
Italian: Saldo restante
Portuguese: Saldo
Dutch: Uitstaand saldo
Danish: Restnedsættelse
Swedish: Utestående balans
Finnish: Vähennysten jäljellä oleva määrä
Greek: Υπόλοιπο
Czech: Zbývá kodpočtu
Slovak: Zostatok
Polish: Pozostała różnica
Hungarian: Fennmaradó egyenleg
Slovenian: Ostane za odbitek
Romanian: Cantitate rămasă
Bulgarian: Неуредено салдо
Estonian: Jääk
Latvian: Atlikums
Lithuanian: Likutis
Maltese: Bilanċ li jifdal
English: Sandeel
French: Lançon
German: Sandaal
Spanish: Lanzón
Italian: Cicerello
Portuguese: Galeotas
Dutch: Zandspieringen
Danish: Tobis
Swedish: Tobisfiskar
Finnish: Tuulenkala
Greek: Αμμόχελο
Czech: Smačci rodu Ammodytes
Slovak: piesočnica
Polish: Dobijaki
Hungarian: Homoki angolnák
Slovenian: prava peščenka
Romanian: Uvă
Bulgarian: Пясъчна змиорка
Estonian: Tobiaslased
Latvian: Tūbītes
Lithuanian: Paprastieji tobiai
Maltese: Ċiċċirell
English: EU waters of sandeel management areas
French: Eaux UE des zones de gestion du lançon
German: EU-Gewässer in Sandaal-Bewirtschaftungsgebieten
Spanish: Aguas de la UE de las zonas de gestión del lanzón
Italian: Acque UE delle zone di gestione del cicerello
Portuguese: Águas da UE das zonas de gestão da galeota
Dutch: EU-wateren van de beheersgebieden voor zandspieringen
Danish: EU-farvande med forvaltningsområder for tobis
Swedish: EU-vatten i förvaltningsområden för tobisfiskar
Finnish: EU:n vedet tuulenkalan kalastuksenhoitoalueilla
Greek: Ενωσιακά ύδατα των περιοχών διαχείρισης αμμόχελου
Czech: Vody EU oblastí řízení populací smačků
Slovak: vody EÚ zón hospodárenia s piesočnicami
Polish: Wody UE obszarów zarządzania dobijakami
Hungarian: A homokiangolna-gazdálkodási területek uniós vizei
Slovenian: vode EU območij upravljanja prave peščenke
Romanian: Apele UE în care se află zone de gestionare a uvei
Bulgarian: Води на ЕС в зони за управление за пясъчна змиорка
Estonian: Tobiavarude majandamispiirkonna ELi veed
Latvian: ES ūdeņi tūbīšu pārvaldības apgabalos
Lithuanian: Paprastųjų tobių išteklių valdymo rajonų ES vandenys
Maltese: Iż-żoni ta’ ġestjoni taċ-ċiċċirell fl-ilmijiet tal-UE