FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Highest ratio of kinetic energy per test group in according to paragraph 5.3.6 of Regulation No 90
French: Rapport énergie cinétique/masse le plus élevé pour le groupe d’essai conformément au paragraphe 5.3.6 du règlement no 90
German: Größtes Verhältnis der Bewegungsenergie pro Prüfgruppe gemäß Absatz 5.3.6 der Regelung Nr. 90
Spanish: Relación de energía cinética más elevada por grupo de ensayo conforme al apartado 5.3.6 del Reglamento no 90
Italian: Massimo rapporto energia cinetica per gruppo di prova conformemente al paragrafo 5.3.6 del regolamento n. 90
Portuguese: Maior relação de energia cinética/massa por grupo de ensaio, em conformidade com o n.o 5.3.6 do Regulamento n.o 90
Dutch: Hoogste kinetische-energieverhouding per testgroep overeenkomstig punt 5.3.6 van Reglement nr. 90
Danish: Højeste andel kinetisk energi pr. testgruppe i henhold til punkt 5.3.6 i regulativ nr. 90
Swedish: Högsta nivå av kinetisk energi per provningsgrupp i enlighet med punkt 5.3.6 i föreskrifter nr 90
Finnish: Suurin kineettisen energian suhde testiryhmittäin säännön nro 90 kohdan 5.3.6 mukaisesti
Greek: Το μεγαλύτερο ποσοστό κινητικής ενέργειας ανά ομάδα δοκιμής σύμφωνα με το σημείο 5.3.6 του κανονισμού αριθ. 90
Czech: Nejvyšší poměr kinetické energie pro zkušební skupinu podle bodu 5.3.6 předpisu č. 90
Slovak: Najvyšší pomer kinetickej energie na skúšobnú skupinu v súlade s bodom 5.3.6. predpisu č. 90
Polish: Najwyższy stosunek energii kinetycznej w danej grupie badania zgodnie z pkt 5.3.6 regulaminu nr 90
Hungarian: A legnagyobb mozgási energia aránya a 90. sz. előírás 5.3.6. szakasza szerint az egyes vizsgálati csoportokban:
Slovenian: Najvišje razmerje kinetične energije za vsako preskusno skupino v skladu z odstavkom 5.3.6 Pravilnika št. 90
Romanian: Cea mai mare proporție de energie cinetică pentru fiecare categorie de încercare în conformitate cu punctul 5.3.6 din Regulamentul nr. 90
Bulgarian: Най-високо отношение кинетична енергия/маса за група на изпитване в съответствие с точка 5.3.6 от Правило № 90
Estonian: Suurim kineetilise energia suhtarv katserühmas eeskirja nr 90 punkti 5.3.6 kohaselt
Latvian: Visaugstākais kinētiskās enerģijas koeficients katrā testa grupā saskaņā ar Noteikumu Nr. 90 5.3.6. punktu:
Lithuanian: Didžiausias kinetinės energijos santykis kiekvienoje bandomojoje grupėje pagal Taisyklę Nr. 90
Maltese: L-ogħla proporzjon ta’ enerġija kinetika għal kull grupp tat-testijiet skont il-paragrafu 5.3.6 tar-Regolament Nru 90
English: Disc/drum [1] Strike out what does not apply.
French: Matériau du disque/tambour [1] Biffer la mention inutile.
German: Werkstoff der Scheibe/Trommel [1] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Material del disco/tambor [1] Táchese lo que no proceda.
Italian: Materiale del disco/tamburo [1] Barrare la dicitura che non interessa.
Portuguese: Material do disco/tambor [1] Riscar o que não se aplica.
Dutch: Materiaal remschijf/remtrommel [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Skivemateriale/tromlemateriale [1] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Skiv/trummaterial [1] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Jarrulevyn/jarrurummun [1] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Υλικό δίσκου/τυμπάνου [1] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Materiál kotouče/bubnu [1] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Materiál kotúča/bubna [1] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Materiał tarczy/bębna [1] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: A tárcsa/dob [1] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Material koluta/bobna [1] Neustrezno črtati.
Romanian: Materialul discului/tamburului [1] Se taie cu o bară mențiunile necorespunzătoare.
Bulgarian: Материал на диска/барабана [1] Ненужното се зачерква.
Estonian: Ketta/trumli [1] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Diska/trumuļa [1] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Disko / būgno [1] Išbraukti, kas netaikoma.
Maltese: Materjal tad-diska/tanbur [1] Aqta' barra dak li ma japplikax.
English: material per test group: …
French: par groupe d’essai: …
German: je nach Prüfgruppe: …
Spanish: por grupo de ensayo: …
Italian: per gruppo di prova: …
Portuguese: por grupo de ensaio: …
Dutch: per testgroep: …
Danish: pr. testgruppe: …
Swedish: per provningsgrupp: …
Finnish: materiaali testiryhmittäin: …
Greek: ανά ομάδα δοκιμής: …
Czech: pro zkušební skupinu: …
Slovak: za skúšobnú skupinu: …
Polish: w danej grupie badania: …
Hungarian: anyaga az egyes vizsgálati csoportokban: …
Slovenian: za vsako preskusno skupino: …
Romanian: per categorie de încercare: …
Bulgarian: за всяка група на изпитване: …
Estonian: materjal katserühmas: …
Latvian: materiāls katrā testa grupā: …
Lithuanian: medžiaga kiekvienoje bandomojoje grupėje: …
Maltese: għal kull grupp tat-testijiet: …
English: Technical data regarding the tests per test group
French: Données techniques relatives aux essais par groupe d’essai
German: Technische Daten zu den Prüfungen je nach Prüfgruppe
Spanish: Datos técnicos relativos a los ensayos por grupo de ensayo
Italian: Dati tecnici delle prove per gruppo di prova
Portuguese: Dados técnicos relativos aos ensaios por grupo de ensaio
Dutch: Technische gegevens over de tests per testgroep
Danish: Tekniske data for prøvninger fordelt på testgruppe
Swedish: Tekniska uppgifter i fråga om provningarna per provningsgrupp
Finnish: Testejä koskevat tekniset tiedot testiryhmittäin
Greek: Τεχνικά δεδομένα σχετικά με τις δοκιμές ανά ομάδα δοκιμών
Czech: Technické údaje týkající se zkoušek pro zkušební skupinu
Slovak: Technické údaje týkajúce sa skúšok za skúšobnú skupinu
Polish: Dane techniczne dotyczące badań w danej grupie badania
Hungarian: A vizsgálatokkal kapcsolatos technikai adatok az egyes vizsgálati csoportokban
Slovenian: Tehnični podatki glede preskusov za vsako preskusno skupino
Romanian: Date tehnice privind încercarea per categorie de încercare
Bulgarian: Технически данни относно изпитванията за всяка група на изпитване
Estonian: Katserühma tehnilised andmed
Latvian: Testa tehniskie dati katrā testa grupā
Lithuanian: Su kiekvienos bandomosios grupės bandymais susiję techniniai duomenys
Maltese: Dejta teknika dwar it-testijiet għal kull grupp tat-testijiet
English: Data of the test vehicle
French: Données concernant le véhicule d’essai
German: Angaben zum Prüffahrzeug
Spanish: Datos del vehículo de ensayo
Italian: Dati del veicolo di prova
Portuguese: Dados relativos ao ensaio do veículo
Dutch: Gegevens van het testvoertuig
Danish: Data for prøvekøretøjet
Swedish: Uppgifter om provningsfordonet
Finnish: Testiajoneuvoa koskevat tiedot
Greek: Δεδομένα σχετικά με τη δοκιμή του οχήματος
Czech: Údaje o zkušebním vozidle
Slovak: Údaje o skúške vozidla
Polish: Dane dotyczące pojazdu badanego
Hungarian: A próbajármű adatai
Slovenian: Podatki o preskusnem vozilu
Romanian: Date privind vehiculul de încercare
Bulgarian: Данни на изпитваното превозно средство
Estonian: Katsesõiduki andmed
Latvian: Dati par testa transportlīdzekli
Lithuanian: Bandomosios transporto priemonės duomenys
Maltese: Data tal-vettura tat-test
English: Vehicle category: …
French: Catégorie de véhicule: …
German: Fahrzeugklasse: …
Spanish: Categoría de vehículo: …
Italian: Categoria del veicolo: …
Portuguese: Categoria do veículo: …
Dutch: Voertuigcategorie: …
Danish: Køretøjsklasse: …
Swedish: Fordonskategori: …
Finnish: Ajoneuvoluokka: …
Greek: Κατηγορία οχήματος: …
Czech: Kategorie vozidla: …
Slovak: Kategória vozidla: …
Polish: Kategoria pojazdu: …
Hungarian: Jármű-kategória: …
Slovenian: Kategorija vozila: …
Romanian: Categoria vehiculului: …
Bulgarian: Категория превозно средство: …
Estonian: Sõiduki kategooria: …
Latvian: Transportlīdzekļa kategorija: …
Lithuanian: Transporto priemonės kategorija: …
Maltese: Kategorija tal-vettura: …
English: Vehicle manufacturer: …
French: Constructeur du véhicule: …
German: Fahrzeughersteller: …
Spanish: Fabricante del vehículo: …
Italian: Fabbricante del veicolo: …
Portuguese: Fabricante do veiculo: …
Dutch: Voertuigfabrikant: …
Danish: Køretøjsfabrikant: …
Swedish: Fordonstillverkare: …
Finnish: Ajoneuvon valmistaja: …
Greek: Κατασκευαστής του οχήματος:. …
Czech: Výrobce vozidla: …
Slovak: Výrobca vozidla: …
Polish: Producent pojazdu: …
Hungarian: A jármű gyártója: …
Slovenian: Proizvajalec vozila: …
Romanian: Producătorul vehiculului: …
Bulgarian: Производител на превозното средство: …
Estonian: Sõiduki tootja: …
Latvian: Transportlīdzekļa ražotājs: …
Lithuanian: Transporto priemonės gamintojas: …
Maltese: Manifattur tal-vettura: …
English: Vehicle make: …
French: Marque du véhicule:…
German: Fahrzeugmarke:…
Spanish: Marca del vehículo:…
Italian: Marca del veicolo:…
Portuguese: Marca do veículo: …
Dutch: Voertuigmerk: …
Danish: Køretøjets fabrikat:…
Swedish: Fordonsfabrikat: …
Finnish: Ajoneuvon merkki:…
Greek: Σήμα οχήματος…
Czech: Značka vozidla:…
Slovak: Továrenská značka vozidla: …
Polish: Marka pojazdu: …
Hungarian: A jármű gyártmánya:…
Slovenian: Znamka vozila: …
Romanian: Marca vehiculului: …
Bulgarian: Марка на превозното средство:…
Estonian: Sõiduki mark:…
Latvian: Transportlīdzekļa marka: …
Lithuanian: Transporto priemonės markė: …
Maltese: Għamla tal-vettura:…
English: Vehicle type and trade name: …
French: Type du véhicule et désignation commerciale: …
German: Fahrzeugtyp und Handelsbezeichnung: …
Spanish: Tipo de vehículo y denominación comercial: …
Italian: Tipo e nome commerciale del veicolo: …
Portuguese: Modelo ou marca comercial do veículo: …
Dutch: Voertuigtype en handelsnaam: …
Danish: Køretøjstype og handelsbetegnelse: …
Swedish: Fordonstyp och handelsnamn: …
Finnish: Ajoneuvon tyyppi ja kauppanimi: …
Greek: Τύπος και εμπορική ονομασία: …
Czech: Typ a obchodní název vozidla: …
Slovak: Typ vozidla a obchodný názov: …
Polish: Typ pojazdu i nazwa handlowa: …
Hungarian: A jármű típusa és kereskedelmi neve: …
Slovenian: Tip vozila in blagovna znamka: …
Romanian: Tipul și denumirea comercială ale vehiculului: …
Bulgarian: Тип превозно средство и търговско наименование: …
Estonian: Sõiduki tüüp ja kaubanduslik nimetus …
Latvian: Transportlīdzekļa tips un tirdzniecības nosaukums: …
Lithuanian: Transporto priemonės tipas ir prekės pavadinimas: …
Maltese: Tip tal-vettura u l-isem kummerċjali: …
English: Vehicle identification number: …
French: Numéro d’identification du véhicule: …
German: Fahrzeug-Identifizierungsnummer: …
Spanish: Número de identificación del vehículo: …
Italian: Numero di identificazione del veicolo: …
Portuguese: Número de identificação do veículo: …
Dutch: Voertuigidentificatienummer: …
Danish: Køretøjets identifikationsnummer: …
Swedish: Fordonets identifieringsmärkning: …
Finnish: Ajoneuvon valmistenumero: …
Greek: Αναγνωριστικός αριθμός οχήματος: …
Czech: Identifikační číslo vozidla: …
Slovak: Identifikačné číslo vozidla: …
Polish: Numer identyfikacyjny pojazdu: …
Hungarian: A jármű azonosító száma: …
Slovenian: Identifikacijska številka vozila: …
Romanian: Numărul de identificare al vehiculului: …
Bulgarian: Идентификационен номер на превозното средство: …
Estonian: Sõiduki tootjatehase tähis: …
Latvian: Transportlīdzekļa identifikācijas numurs: …
Lithuanian: Transporto priemonės identifikavimo numeris: …
Maltese: In-numru tal-identifikazzjoni tal-vettura: …
English: Vehicle type-approval No: …
French: Numéro d’homologation de type du véhicule: …
German: Nr. der Fahrzeug-Typgenehmigung: …
Spanish: No de homologación de tipo del vehículo: …
Italian: Numero di omologazione del veicolo: …
Portuguese: N.o de homologação do modelo de veículo: …
Dutch: Voertuigtypegoedkeuring nr.: …
Danish: Køretøjets typegodkendelsesnr.: …
Swedish: Fordonstypgodkännandenr: …
Finnish: Ajoneuvon tyyppihyväksyntänumero: …
Greek: Αριθ. έγκρισης τύπου του οχήματος: …
Czech: Číslo schválení typu vozidla: …
Slovak: Číslo schválenia typu vozidla: …
Polish: Homologacja typu pojazdu nr: …
Hungarian: A jármű típus-jóváhagyási száma: …
Slovenian: Št. homologacije vozila: …
Romanian: Omologare de tip a vehiculului nr.: …
Bulgarian: Одобрение на тип превозно средство №: …
Estonian: Sõiduki tüübikinnituse number: …
Latvian: Transportlīdzekļa tipa apstiprinājums Nr.: …
Lithuanian: Transporto priemonės tipo patvirtinimo Nr.: …
Maltese: In-numru tal-approvazzjoni tat-tip tal-vettura: …
English: Vehicle engine power: …
French: Puissance du moteur du véhicule: …
German: Motorleistung des Fahrzeugs: …
Spanish: Potencia del motor del vehículo: …
Italian: Potenza del motore del veicolo: …
Portuguese: Potência do motor do veículo: …
Dutch: Voertuigmotorvermogen: …
Danish: Køretøjets motoreffekt: …
Swedish: Fordonets motorstyrka: …
Finnish: Ajoneuvon moottorin teho: …
Greek: Ισχύς κινητήρα του οχήματος: …
Czech: Výkon motoru vozidla: …
Slovak: Výkon motora: …
Polish: Moc silnika pojazdu: …
Hungarian: A jármű motorteljesítménye: …
Slovenian: Moč motorja vozila: …
Romanian: Puterea motorului vehiculului: …
Bulgarian: Мощност на двигателя на превозното средство: …
Estonian: Mootori võimsus: …
Latvian: Transportlīdzekļa dzinēja jauda: …
Lithuanian: Transporto priemonės variklio galia: …
Maltese: Il-potenza tal magna tal-vettura: …
English: Speed:
French: Vitesse
German: Geschwindigkeit:
Spanish: Velocidad:
Italian: Velocità:
Portuguese: Velocidade:
Dutch: Snelheid
Danish: Hastighed:
Swedish: Hastighet:
Finnish: Nopeus:
Greek: Ταχύτητα:
Czech: Rychlost:
Slovak: Rýchlosť:
Polish: Prędkość:
Hungarian: Sebesség:
Slovenian: Hitrost:
Romanian: Viteză:
Bulgarian: Скорост:
Estonian: Kiirus:
Latvian: Ātrums:
Lithuanian: Greitis:
Maltese: Veloċità:
English: Maximum vehicle speed vmax: …
French: Vitesse maximale du véhicule vmax: …
German: Höchstgeschwindigkeit des Fahrzeugs vmax: …
Spanish: Velocidad máxima del vehículo vmax: …
Italian: Velocità massima del veicolo mmax: …
Portuguese: Velocidade máxima do veículo vmax: …
Dutch: Maximumsnelheid van het voertuig vmax: …
Danish: Køretøjets tophastighed vmax: …
Swedish: Fordonets högsta hastighet vmax: …
Finnish: Ajoneuvon suurin nopeus vmax: …
Greek: Μέγιστη ταχύτητα οχήματος νmax: …
Czech: Maximální rychlost vozidla vmax: …
Slovak: Maximálna rýchlosť vozidla vmax: …
Polish: Maksymalna prędkość pojazdu vmax: …
Hungarian: A jármű legnagyobb sebessége (vmax): …
Slovenian: Največja hitrost vozila vmax: …
Romanian: Viteza maximă a vehiculului vmax: …
Bulgarian: Максимална скорост на превозното средство vmax: …
Estonian: Sõiduki suurim kiirus vmax: …
Latvian: Maksimālais transportlīdzekļa ātrums vmax: …
Lithuanian: Didžiausias transporto priemonės greitis vmax: …
Maltese: Il-veloċità massima tal-vettura vmax: …
English: Tyres: …
French: Pneumatiques: …
German: Reifen: …
Spanish: Neumáticos: …
Italian: Pneumatici: …
Portuguese: Pneus: …
Dutch: Banden: …
Danish: Dæk: …
Swedish: Däck: …
Finnish: Renkaat: …
Greek: Ελαστικά: …
Czech: Pneumatiky: …
Slovak: Pneumatiky: …
Polish: Opony: …
Hungarian: Gumiabroncsok: …
Slovenian: Pnevmatike: …
Romanian: Pneuri: …
Bulgarian: Гуми: …
Estonian: Rehvid: …
Latvian: Riepas: …
Lithuanian: Padangos: …
Maltese: Tajers: …
English: Brake circuit configuration/Layout: …
French: Configuration/plan du circuit de freinage: …
German: Bremskreisaufteilung/-anordnung: …
Spanish: Configuración/croquis del circuito de freno: …
Italian: Configurazione/schema del circuito dei freni: …
Portuguese: Configuração/plano do circuito de travagem: …
Dutch: Configuratie/lay-out van het remcircuit: …
Danish: Bremsekredsløbets konfiguration/layout: …
Swedish: Bromskretsarnas konfiguration/layout: …
Finnish: Jarrujen piirijako: …
Greek: Διαμόρφωση/διάταξη κυκλώματος πέδησης: …
Czech: Uspořádání/schéma brzdového okruhu: …
Slovak: Usporiadanie/plán brzdového obvodu: …
Polish: Konfiguracja/układ obwodu hamulcowego: …
Hungarian: Fékkör kialakítása/elrendezése …
Slovenian: Vezava zavorne instalacije/postavitev: …
Romanian: Configurația/amplasarea circuitului de frânare: …
Bulgarian: Конфигурация/схема на спирачния кръг: …
Estonian: Piduritorustiku konfiguratsioon/ehitus: …
Latvian: Bremžu kontūra konfigurācija/izkārtojums: …
Lithuanian: Stabdžių kontūro konfigūracija / išdėstymas: …
Maltese: Il-konfigurazzjoni/tqassim taċ-ċirkwit tal-brejkijiet: …
English: Test masses
French: Masses lors de l’essai
German: Prüfmassen
Spanish: Masas de ensayo
Italian: Masse di prova
Portuguese: Massas de ensaio
Dutch: Testmassa
Danish: Prøvningsmasse
Swedish: Provningsvikt
Finnish: Testimassat
Greek: Μάζες δοκιμής
Czech: Hmotnosti při zkoušce
Slovak: Skúšobné hmotnosti
Polish: Masy badawcze
Hungarian: Vizsgálati tömegek
Slovenian: Preskusne mase
Romanian: Mase de încercare:
Bulgarian: Маси на изпитване
Estonian: Katsemassid
Latvian: Testa masas
Lithuanian: Bandomosios masės
Maltese: Il-mases tat-test
English: Axle 1: …
French: Essieu 1: …
German: Achse 1: …
Spanish: Eje 1: …
Italian: Asse 1: …
Portuguese: Eixo 1: …
Dutch: As 1: …
Danish: Aksel 1: …
Swedish: Axel 1: …
Finnish: Akseli 1: …
Greek: Άξονας 1: …
Czech: Náprava 1: …
Slovak: Náprava 1: …
Polish: Oś 1: …
Hungarian: tengely: …
Slovenian: Os št. 1: …
Romanian: Axul 1: …
Bulgarian: Ос 1: …
Estonian: Esimene telg: …
Latvian: ass: …
Lithuanian: 1 ašis: …
Maltese: Fus 1: …
English: Axle 2: …
French: Essieu 2: …
German: Achse 2: …
Spanish: Eje 2: …
Italian: Asse 2: …
Portuguese: Eixo 2: …
Dutch: As 2: …
Danish: Aksel 2: …
Swedish: Axel 2: …
Finnish: Akseli 2: …
Greek: Άξονας 2: …
Czech: Náprava 2: …
Slovak: Náprava 2: …
Polish: Oś 2: …
Hungarian: tengely: …
Slovenian: Os št. 2: …
Romanian: Axul 2: …
Bulgarian: Ос 2: …
Estonian: Teine telg: …
Latvian: ass: …
Lithuanian: 2 ašis: …
Maltese: Fus 2: …
English: Axle …: …
French: Essieu: …
German: Achse …: …
Spanish: Eje …: …
Italian: Asse …: …
Portuguese: Eixo: …
Dutch: As …: …
Danish: Aksel …: …
Swedish: Axel …: …
Finnish: Akseli …: …
Greek: Άξονας …: …
Czech: Náprava …: …
Slovak: Náprava …: …
Polish: Oś …: …
Hungarian: tengely: …
Slovenian: Os …: …
Romanian: Axul …: …
Bulgarian: Ос …: …
Estonian: telg: …
Latvian: ass: …
Lithuanian: ašis: …
Maltese: Fus: …
English: Brake:
French: Frein
German: Bremse:
Spanish: Freno:
Italian: Freno:
Portuguese: Travão:
Dutch: Rem
Danish: Bremse:
Swedish: Broms:
Finnish: Jarru:
Greek: Πέδη
Czech: Brzda:
Slovak: Brzda:
Polish: Hamulec:
Hungarian: Fék:
Slovenian: Zavora:
Romanian: Frână:
Bulgarian: Спирачка:
Estonian: Pidur:
Latvian: Bremze:
Lithuanian: Stabdžiai:
Maltese: Brejk:
English: Test sample brake disc/Brake drum [1] Strike out what does not apply.
French: Échantillon de disque de frein/de tambour de frein [1] Biffer la mention inutile.
German: Prüfmuster der Bremsscheibe/Bremstrommel [1] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Muestra de disco/tambor [1] Táchese lo que no proceda. de freno objeto de ensayo
Italian: Campione del disco per freni/tamburo per freni [1] Barrare la dicitura che non interessa.
Portuguese: Amostra de ensaio de disco/tambor de travão [1] Riscar o que não se aplica.
Dutch: Testexemplaar remschijf/remtrommel [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Prøvebremseskive/prøvebremsetromle [1] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Provningsexemplar av bromsskiva/bromstrumma [1] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Testikappaleena oleva jarrulevy/jarrurumpu [1] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Δείγμα δοκιμής δίσκου πέδησης/τυμπάνου πέδησης [1] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Zkušební vzorek brzdového kotouče/brzdového bubnu [1] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Skúšobná vzorka brzdového kotúča/bubna [1] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Badana próbka tarczy hamulcowej/bębna hamulcowego [1] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Féktárcsa/Fékdob [1] A nem kívánt rész törlendő. vizsgálati mintadarab:
Slovenian: Preskusni vzorec zavornega koluta/zavornega bobna [1] Neustrezno črtati.
Romanian: Eșantion de disc/tambur de frână [1] Se taie cu o bară mențiunile necorespunzătoare.
Bulgarian: Изпитвателен образец спирачен диск/спирачен барабан [1] Ненужното се зачерква.
Estonian: Piduriketta/piduritrumli [1] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Bremžu diska / bremžu trumuļa testa paraugs [1] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Bandymui skirtas stabdžių disko / stabdžių būgno bandinys [1] Išbraukti, kas netaikoma.
Maltese: Kampjun tat-test ta’ diska tal-brejkijiet/tanbur tal-brejkijiet [1] Aqta' barra dak li ma japplikax.
English: Identification code of the original replacement part: …
French: Code d’identification de la pièce de rechange d’origine: …
German: Kenncode des Original-Austauschteils: …
Spanish: Código de identificación de la pieza de repuesto de origen: …
Italian: Codice di identificazione della parte di ricambio originale: …
Portuguese: Código de identificação da peça de substituição de origem: …
Dutch: Identificatiecode van het originele vervangingsonderdeel: …
Danish: Den originale udskiftningsdels identifikationskode: …
Swedish: Originalersättningsdelens identifieringskod: …
Finnish: Varaosana toimitettavan alkuperäisen jarrulevyn/jarrurummun tunnistekoodi: …
Greek: Κωδικός αναγνώρισης του αρχικού ανταλλακτικού: …
Czech: Identifikační kód originální náhradní části: …
Slovak: Identifikačný kód originálneho výmenného dielu: …
Polish: Kod identyfikacyjny oryginalnej części zamiennej: …
Hungarian: Az eredeti cserealkatrész azonosító kódja: …
Slovenian: Identifikacijska oznaka originalnega nadomestnega dela: …
Romanian: Cod de identificare a piesei de schimb originale …
Bulgarian: Идентификационен код на оригиналната резервна част: …
Estonian: näidis Originaalse varuosa tunnuskood: …
Latvian: Oriģinālās rezerves daļas indentifikācijas kods: …
Lithuanian: Originalios atsarginės dalies identifikavimo kodas: …
Maltese: Kodiċi tal-identifikazzjoni tal-part oriġinali ta’ sotituzzjoni: …
English: Test group: …
French: Groupe d’essai: …
German: Prüfgruppe: …
Spanish: Grupo de ensayo: …
Italian: Gruppo di prova: …
Portuguese: Grupo de ensaio: …
Dutch: Testgroep: …
Danish: Testgruppe: …
Swedish: Provningsgrupp: …
Finnish: Testiryhmä: …
Greek: Ομάδα δοκιμών: …
Czech: Zkušební skupina: …
Slovak: Skúšobná skupina: …
Polish: Grupa badania: …
Hungarian: Vizsgálati csoport: …
Slovenian: Preskusna skupina: …
Romanian: Categorie de încercare: …
Bulgarian: Група на изпитване: …
Estonian: Katserühm: …
Latvian: Testa grupa: …
Lithuanian: Bandomoji grupė: …
Maltese: Grupp tat-testijiet: …
English: Part number: …
French: Numéro de pièce: …
German: Teilenummer: …
Spanish: Número de pieza: …
Italian: Numero della parte: …
Portuguese: Número da peça: …
Dutch: Onderdeelnummer: …
Danish: Komponentnummer: …
Swedish: Delens nummer: …
Finnish: Osan numero: …
Greek: Αριθμός τεμαχίου: …
Czech: Číslo části: …
Slovak: Číslo dielu: …
Polish: Numer części: …
Hungarian: Alkatrészszám: …
Slovenian: Številka dela: …
Romanian: Numărul piesei: …
Bulgarian: Номер на частта:. …
Estonian: Osa number: …
Latvian: Daļas numurs: …
Lithuanian: Dalies numeris: …
Maltese: Numru tal-part: …
English: Mass of the replacement part: …
French: Masse de la pièce de rechange …
German: Masse des Ersatzteils: …
Spanish: Masa de la pieza de repuesto: …
Italian: Massa della parte di ricambio: …
Portuguese: Massa da peça de substituição: …
Dutch: Massa van het vervangingsonderdeel: …
Danish: Udskiftningsdelens masse: …
Swedish: Ersättningsdelens vikt: …
Finnish: Varaosana toimitettavan osan massa: …
Greek: Μάζα του ανταλλακτικού: …
Czech: Hmotnost náhradní části: …
Slovak: Hmotnosť výmenného dielu: …
Polish: Masa części zamiennej: …
Hungarian: Cserealkatrész tömege: …
Slovenian: Masa nadomestnega dela: …
Romanian: Masa piesei de schimb …
Bulgarian: Маса на резервната част: …
Estonian: Varuosa mass: …
Latvian: Rezerves daļas masa: …
Lithuanian: Atsarginės dalies masė: …
Maltese: Massa tal-part ta’ sostituzzjoni: …