English: This zone is reduced by the area bounded:to the north by latitude 52° 30′ N,to the south by latitude 52° 00′ N,to the west by the coast of Ireland,to the east by the coast of the United Kingdom.’
French: Cette zone est amputée du secteur délimité:au nord par la latitude 52° 30′ N,au sud par la latitude 52° 00′ N,à l’ouest par les côtes de l’Irlande,à l’est par les côtes du Royaume-Uni.»
German: Dieses Gebiet ist reduziert um das Gebiet mit folgender Abgrenzung:im Norden 52° 30′ N,im Süden 52°00′ N,im Westen die Küste Irlands,im Osten die Küste des Vereinigten Königreichs.“
Spanish: A esta zona se sustrae la zona delimitada:al norte por el paralelo 52° 30′N,al sur por el paralelo 52° 00′N,al oeste por la costa de Irlanda,al este por la costa del Reino Unido».
Italian: Dalla presente zona è sottratta la zona delimitata:a nord da 52° 30′ latitudine nord,a sud da 52° 00′ latitudine nord,a ovest dalla costa dell’Irlanda,a est dalla costa del Regno Unito.»;
Portuguese: Esta zona é reduzida pela zona delimitada:a norte por 52° 30′ de latitude N,a sul por 52° 00′ de latitude N,a oeste, pela costa da Irlanda,a leste, pela costa do Reino Unido.».
Dutch: VIIa wordt verminderd met het gebied dat wordt begrensd:in het noorden door de breedtegraad op 52° 30′ NB,in het zuiden door de breedtegraad op 52° 00′ NB,in het westen door de kust van Ierland,in het oosten door de kust van het Verenigd Koninkrijk.”
Danish: Dette område reduceres med det område afgrænset:mod nord af 52° 30′ Nmod syd af 52° 00′ Nmod vest af Irlands kystmod øst af Det Forenede Kongeriges kyst.«
Swedish: Denna zon reduceras med det område som avgränsas av:latitud 52°30′N i norr,latitud 52°00′N i söder,Irlands kust i väst,Förenade kungarikets kust i öster.”
Finnish: Tähän alueeseen ei kuulu alue, joka rajoittuu:pohjoisessa linjaan 52° 30′ N,etelässä linjaan 52° 00′ N,lännessä Irlannin rannikkoon,idässä Yhdistyneen kuningaskunnan rannikkoon.”
Greek: Η ζώνη αυτή περιορίζεται στην περιοχή που οριοθετείται ως εξής:προς βορρά, από το γεωγραφικό πλάτος 52° 30′ Β,προς νότο, από το γεωγραφικό πλάτος 52° 00′ Β,προς δυσμάς, από την ακτή της Ιρλανδίας,προς ανατολάς, από την ακτή του Ηνωμένου Βασιλείου.»
Czech: Tato oblast je zmenšena o oblast ohraničenou:na severu 52° 30′ s. š.,na jihu 52° 00′ s. š.,na západě pobřežím Irska,na východě pobřežím Spojeného království.“
Slovak: Táto zóna je zmenšená o oblasť, ktorá je ohraničená:na severe 52° 30′ s. š.,na juhu 52° 00′ s. š.,na západe pobrežím Írska,na východe pobrežím Spojeného kráľovstva.“
Polish: Obszar ten jest pomniejszony o obszar ograniczony:na północy przez szerokość 52° 30′ N,na południu przez szerokość 52° 00′ N,na zachodzie przez wybrzeże Irlandii,na wschodzie przez wybrzeże Zjednoczonego Królestwa.”
Hungarian: Ezen övezet területe az alábbiakkal határolt területtel csökken:északról az é. sz. 52° 30′,délről az é. sz. 52° 00′,nyugatról Írország partjai,keletről az Egyesült Királyság partjai.”
Slovenian: Ta cona se zmanjša za območje, omejeno:na sever z zemljepisno širino 52° 30′ S,na jug z zemljepisno širino 52° 00′ S,na zahod z obalo Irske,na vzhod z obalo Združenega kraljestva.“
Romanian: Din această zonă se scade suprafața delimitată:la nord de latitudinea 52° 30′ N;la sud de latitudinea 52° 00′ N;la vest de coasta Irlandei;la est de coasta Regatului Unit.”
Bulgarian: Тази зона се намалява с района, ограничен от следните географски координати:на север от ширина 52° 30′ с.ш.,на юг от ширина 52° 00′ с.ш.,на запад от крайбрежието на Ирландия,на изток от крайбрежието на Обединеното кралство.“
Estonian: Seda püügipiirkonda on vähendatud ala võrra, mille piirid on järgmised:põhjas laiuskraad 52° 30′ N,lõunas laiuskraad 52° 00′ N,läänes Iirimaa rannik,idas Ühendkuningriigi rannik.”
Latvian: Šī zona ir samazināta par teritoriju, ko norobežo:ziemeļos – 52° 30′ N platuma paralēle,dienvidos – 52° 00′ N platuma paralēle,rietumos – Īrijas krasts,austrumos – Apvienotās Karalistes krasts.”
Lithuanian: Ši zona sumažinama rajonu, kuris apibrėžiamas:šiaurėje iki 52° 30′ šiaurės platumos,pietuose iki 52° 00′ šiaurės platumos,vakaruose iki Airijos pakrantės,rytuose iki Jungtinės Karalystės pakrantės.“
Maltese: Minn din iż-żona għandha titnaqqas iż-żona kkonfinata:lejn it-Tramuntana bil-latitudni 52° 30′N,lejn in-Nofsinhar bil-latitudni 52° 00′N,lejn il-Punent mill-kosta tal-Irlanda,lejn il-Lvant mill-kosta tar-Renju Unit.”;