FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Seychelles kestrel
French: Falco araeus (I)
German: Seychellen-Turmfalke
Spanish: Cernícalo de las Seychelles
Italian: Gheppio delle Seychelles
Portuguese: Peneireiro das Seychelles
Dutch: Seychellen-torenvalk
Danish: seychellertårnfalk
Swedish: Falkfåglar
Finnish: Falco araeus (I)
Greek: Κιρκινέζι των Σεϋχελλών
Czech: poštolka seychelská
Slovak: sokol pomarančovobruchý
Polish: Sokołowate
Hungarian: Falco araeus (I)
Slovenian: sejšelska postovka
Bulgarian: Сейшелска ветрушка
Estonian: Seišelli tuuletallaja
Latvian: Piekūni
Lithuanian: Seišelinis sakalas
Maltese: Spanjulett tas-Seychelles
English: Lanner falcon
German: Lannerfalke
Spanish: Halcón borni
Italian: Lanario
Portuguese: Falcão borni
Dutch: Lannervalk
Danish: lannerfalk
Swedish: Seychellerfalk
Greek: Χρυσογέρακο
Czech: raroh jižní
Slovak: sokol tmavý
Polish: Pustułka seszelska
Slovenian: južni sokol
Romanian: Șoim sudic
Bulgarian: Далматински сокол
Estonian: Kõnnupistrik
Latvian: Seišelu piekūns
Lithuanian: Viduržeminis sakalas
Maltese: Falkun Lanner
English: Saker falcon
French: Faucon lanier
German: Würgfalke, Sakerfalke
Spanish: Halcón sacre
Italian: Falco sacro
Portuguese: Falcão sacre
Dutch: Sakervalk
Danish: slagfalk
Swedish: Slagfalk
Finnish: keltapäähaukka
Greek: Στεπογέρακο
Czech: raroh velký
Slovak: sokol rároh
Polish: Raróg górski
Hungarian: Feldegg-sólyom
Slovenian: sokol plenilec
Romanian: Șoim dunărean
Bulgarian: Ловен сокол
Estonian: Stepipistrik
Latvian: Rudgalvas piekūns
Lithuanian: Taurusis sakalas
Maltese: Falkun Saker
English: Merlin
French: Faucon sacré
Spanish: Esmerejón
Italian: Smeriglio
Portuguese: Esmerilhão
Dutch: Smelleken
Danish: dværgfalk
Swedish: Tatarfalk
Finnish: aavikkohaukka
Greek: Νανογέρακο
Czech: dřemlík tundrový
Slovak: sokol kobec
Polish: Raróg zwyczajny, raróg stepowy
Hungarian: Kerecsensólyom
Slovenian: mali sokol
Romanian: Șoimuleț de iarnă
Bulgarian: Малък сокол
Estonian: Väikepistrik
Latvian: Stepes piekūns
Lithuanian: Startsakalis
English: Eleonora’s falcon
German: Eleonorenfalke
Spanish: Halcón de Eleonor
Italian: Falco della regina
Portuguese: Falcão da rainha
Dutch: Eleonora’s valk
Danish: eleonorafalk
Greek: Μαυροπετρίτης
Czech: ostříž jižní
Slovak: sokol ostrovný
Slovenian: sredozemski sokol
Bulgarian: Средиземноморски сокол
Estonian: Vahemere pistrik
Lithuanian: Eleonoros sakalas
Maltese: Falkun ta’ Eleonora
English: Laggar falcon
German: Laggerfalke
Spanish: Halcón yággar
Italian: Falco laggar
Portuguese: Falcão Laggar
Dutch: Indische lannervalk
Danish: laggarfalk
Greek: Γεράκι λαγκάρ
Czech: raroh lagar
Slovak: sokol lagar
Bulgarian: Лагаров сокол
Estonian: India kõnnupistrik
Lithuanian: Sakalas lagaras
Maltese: Falkun Laggar
English: Lesser kestrel
French: Falco jugger (I)
German: Rötelfalke
Spanish: Cernícalo primilla
Italian: Falco grillaio
Portuguese: Peneireiro das torres
Dutch: Kleine torenvalk
Danish: lille tårnfalk
Swedish: Eleonorafalk
Finnish: Falco jugger (I)
Greek: Κιρκινέζι
Czech: poštolka jižní
Slovak: sokol bielopazúrový
Polish: Falco jugger (I)
Hungarian: Falco jugger (I)
Slovenian: južna postovka
Romanian: Vânturel mic
Bulgarian: Белошипа ветрушка
Estonian: Stepi-tuuletallaja
Latvian: Falco jugger (I)
Lithuanian: Stepinis pelėsakalis
Maltese: Spanjulett żgħir
English: Falco newtoni (I) (Only the population of the Seychelles)
French: Faucon laggar Falco naumanni (II)
German: Falco newtoni (I) (Nur die Population der Seychellen)
Spanish: Falco newtoni (I) (solo la población de las Seychelles)
Italian: Falco newtoni (I) (Solo la popolazione delle Seychelles)
Portuguese: Falco newtoni (I) (apenas a população das Seicheles)
Dutch: Falco newtoni (I) (Alleen de populatie op de Seychellen)
Danish: Falco newtoni (I) (Kun populationen på Seychellerne)
Swedish: Falco jugger (I) Juggerfalk
Finnish: intianjalohaukka Falco naumanni (II)
Greek: Falco newtoni (I) (Μόνο ο πληθυσμός των Σεϋχελλών)
Czech: Falco newtoni (I) (pouze populace na Seychelách)
Slovak: Falco newtoni (I) (Len populácia Seychelských ostrovov)
Polish: Raróg indyjski, sokół indyjski Falco naumanni (II)
Hungarian: Indiai sólyom Falco naumanni (II)
Slovenian: Falco newtoni (I) (samo populacija na Sejšelih)
Bulgarian: Falco newtoni (I) (само популацията на Сейшелските острови)
Estonian: Falco newtoni (I) (üksnes Seišellide populatsioon)
Latvian: Indijas piekūns Falco naumanni (II)
Lithuanian: Falco newtoni (I) (tik Seišelių salų populiacija)
Maltese: Falco newtoni (I) (Il-popolazzjoni tas-Seychelles biss)
English: Newton’s kestrel
French: Faucon crécerellette
German: Madagaskar-Falke
Spanish: Cernícalo de la isla Aldabra
Italian: Gheppio dell’isola Aldabra
Portuguese: Peneireiro de Aldabra
Dutch: Madagaskar-torenvalk
Danish: madagaskartårnfalk
Swedish: Falco naumanni (II) Rödfalk
Finnish: pikkutuulihaukka
Greek: Κιρκινέζι του Newton
Czech: poštolka madagaskarská
Slovak: sokol červenochrbtý
Polish: Pustułeczka
Hungarian: Fehérkarmú vércse
Slovenian: newtonova postovka
Bulgarian: Нютонова ветрушка
Estonian: Madagaskari tuuletallaja
Latvian: Naumaņa piekūns
Lithuanian: Madagaskarinis pelėsakalis
Maltese: Spanjulett ta’ Newton
English: Barbary falcon
French: Faucon de Newton d’Aldabra
German: Wüstenfalke, Berberfalke
Spanish: Halcón de Berbería
Italian: Falcone di Barberia
Portuguese: Falcão da Berbéria
Dutch: Barbarijse valk
Danish: berberfalk
Swedish: Madagaskarfalk, aldabrafalk
Finnish: madagaskarintuulihaukka
Greek: Ερημοπετρίτης
Czech: sokol šahin
Slovak: sokol hrdzavohlavý
Polish: Pustułka malgaska
Hungarian: Madagaszkári vércse
Slovenian: puščavski sokol
Bulgarian: Берберски сокол
Estonian: Kõrbepistrik
Latvian: Madagaskaras piekūns
Lithuanian: Stepinis sakalas
Maltese: Falkun tal-Barberija
English: Peregrine falcon
French: Faucon de Barbarie
German: Wanderfalke
Spanish: Halcón peregrino
Italian: Falco pellegrino
Portuguese: Falcão peregrino
Dutch: Slechtvalk
Danish: vandrefalk
Swedish: Berberfalk
Finnish: arabihaukka
Greek: Πετρίτης
Czech: sokol stěhovavý
Slovak: sokol sťahovavý
Polish: Sokół berberyjski
Hungarian: Sivatagi sólyom
Slovenian: sokol selec
Romanian: Șoim călător
Bulgarian: Сокол скитник
Estonian: Rabapistrik
Latvian: Tuksneša piekūns
Lithuanian: Sakalas keleivis
Maltese: Bies
English: Mauritius kestrel
French: Faucon pèlerin
German: Mauritius-Turmfalke
Spanish: Cernícalo de Mauricio
Italian: Gheppio delle Mauritius
Portuguese: Peneireiro das Ilhas Maurícias
Dutch: Mauritius-torenvalk
Danish: mauritiustårnfalk
Finnish: muuttohaukka
Greek: Κιρκινέζι του Μαυρικίου
Czech: poštolka mauricijská
Slovak: sokol bodkavý
Polish: Sokół wędrowny
Hungarian: Vándorsólyom
Romanian: Falco rusticolus (I)
Bulgarian: Маврицийски сокол
Estonian: Mauritiuse tuuletallaja
Latvian: Lielais piekūns
Lithuanian: Mauricinis pelėsakalis
Maltese: Spanjulett tal-Mawrizju
English: Gyrfalcon
French: Faucon de l’île Maurice
German: Gerfalke
Spanish: Halcón gerifalte
Italian: Girfalco
Portuguese: Falcão gerifalte
Dutch: Giervalk
Danish: jagtfalk
Swedish: Mauritiusfalk
Finnish: mauritiuksentuulihaukka
Greek: Ασπρογέρακο
Czech: raroh lovecký
Slovak: sokol poľovnícky
Polish: Pustułka maskareńska
Hungarian: Mauritiusi vércse
Slovenian: arktični sokol
Bulgarian: Северен сокол
Estonian: Jahipistrik
Latvian: Maurīcijas piekūns
Lithuanian: Medžioklinis sakalas
English: Eurasian hobby
French: Faucon gerfaut
German: Baumfalke
Spanish: Alcotán
Italian: Lodolaio
Portuguese: Falcão tagarote/Ógea
Dutch: Boomvalk
Danish: lærkefalk
Swedish: Jaktfalk
Finnish: tunturihaukka
Greek: Δενδρογέρακο
Czech: ostříž lesní
Slovak: sokol lastovičiar
Polish: Białozór
Hungarian: Északi sólyom (vadászsólyom)
Slovenian: škrjančar
Romanian: Șoimul rândunelelor
Bulgarian: Сокол орко
Estonian: Lõopistrik
Latvian: Medību piekūns
Lithuanian: Sketsakalis
Maltese: Seqer tal-ħannieq
English: Common kestrel
French: Faucon hobereau
German: Turmfalke
Spanish: Cernícalo común
Italian: Gheppio
Portuguese: Peneireiro vulgar
Dutch: Torenvalk
Danish: tårnfalk
Swedish: Lärkfalk
Finnish: nuolihaukka
Greek: Βραχοκιρκίνεζο
Czech: poštolka obecná
Slovak: sokol myšiar
Polish: Kobuz
Hungarian: Kabasólyom
Slovenian: postovka
Romanian: Vânturel roșu
Bulgarian: Черношипа ветрушка (керкенез)
Estonian: Tuuletallaja
Latvian: Bezdelīgu piekūns
Lithuanian: Paprastasis pelėsakalis
Maltese: Spanjulett komuni
English: Red-footed falcon
German: Rotfußfalke
Spanish: Cernícalo patirrojo
Italian: Falco cuculo
Portuguese: Falcão de pés vermelhos
Dutch: Roodpootvalk
Danish: aftenfalk
Greek: Ευρωπαϊκό μαυροκιρκίνεζο
Czech: poštolka rudonohá
Slovak: sokol červenonohý
Slovenian: rdečenoga postovka
Romanian: Șoimuleț de seară
Bulgarian: Вечерна ветрушка
Estonian: Punajalg-pistrik
Lithuanian: Raudonkojis sakalas
Maltese: Żumbrell
English: Ospreys
German: Fischadler
Spanish: Águila pescadora
Italian: Falchi pescatori
Portuguese: Pandionídeos
Dutch: Visarenden
Danish: fiskeørne
Greek: Ψαραετοί
Czech: orlovcovití
Slovenian: ribji orli
Bulgarian: Орли рибари
Estonian: Kalakotkaslased
Lithuanian: Žuvininkiniai
Maltese: Arpa
English: Pandion haliaetus (II)
German: Pandion haliaetus (II) Fischadler
Spanish: Pandion haliaetus (II) Águila pescadora, halieto
Portuguese: Pandion haliaetus (II) Águia pesqueira
Dutch: Pandion haliaetus (II) Visarend
Swedish: Falco vespertinus (II)
Finnish: Falco vespertinus (II)
Czech: Pandion haliaetus (II) orlovec říční
Slovak: Pandion haliaetus (II) kršiak rybožravý
Polish: Falco vespertinus (II)
Hungarian: Falco vespertinus (II)
Slovenian: Pandion haliaetus (II) ribji orel
Bulgarian: Pandion haliaetus (II) Орел рибар
Latvian: Falco vespertinus (II)
English: Osprey
German: GALLIFORMES
Spanish: GALLIFORMES
Italian: Falco pescatore
Portuguese: GALLIFORMES
Dutch: GALLIFORMES
Danish: fiskeørn
Swedish: Aftonfalk
Finnish: punajalkahaukka
Greek: Ψαραετός
Czech: GALLIFORMES
Slovak: GALLIFORMES
Polish: Kobczyk zwyczajny
Hungarian: Kék vércse
Slovenian: GALLIFORMES
Romanian: Vultur pescar
Bulgarian: GALLIFORMES
Estonian: Kalakotkas
Latvian: Kukaiņu piekūns
Lithuanian: Žuvininkas
Maltese: Arpa
English: GALLIFORMES
French: Faucon kobez
German: HÜHNERVÖGEL Cracidae
Spanish: Cracidae
Portuguese: Cracidae
Dutch: Hoenderachtigen Cracidae
Swedish: Pandionidae
Finnish: Pandionidae
Czech: hrabaví Cracidae
Slovak: kurotvaré Cracidae
Polish: Pandionidae
Hungarian: Pandionidae
Slovenian: kure Cracidae
Bulgarian: Cracidae
Estonian: Cracidae Hokolased
Latvian: Pandionidae
English: Cracidae
French: Pandionidae
German: HÜHNERVÖGEL
Spanish: Pavones, paujís
Portuguese: Cracídeos
Dutch: Hoenderachtigen
Swedish: Hönsfåglar
Finnish: kanalinnut
Greek: ΟΡΝΙΘΟΜΟΡΦΑ
Czech: hrabaví
Slovak: kurotvaré
Polish: Rybołowy
Hungarian: TYÚKALAKÚAK
Slovenian: kure
Bulgarian: Краксови
Estonian: Crax alector
Latvian: Zivjērgļi
English: Crax alberti (III Colombia)
French: Pandionidés
German: Crax alberti (III Kolumbien) Blaulappen-Hokko
Portuguese: Crax alberti (III Colômbia)
Swedish: Pandion haliaetus (II)
Finnish: Pandion haliaetus (II)
Greek: Cracidae Τσατσαλάκα, γκουάν, κιουρασό
Czech: Crax alberti (III Kolumbie)
Slovak: Crax alberti (III Kolumbia)
Polish: Pandion haliaetus (II)
Hungarian: Pandion haliaetus (II)
Bulgarian: Crax alberti (III Колумбия)
Latvian: Pandion haliaetus (II)
Lithuanian: Crax alberti (III Kolumbija)
Maltese: Crax alberti (III il-Kolombja)
English: Blue-knobbed curassow
French: Pandion haliaetus (II)
German: Crax blumenbachii (I)
Spanish: Paujil de pico azul, pavón colombiano
Italian: Hocco dal becco blu
Portuguese: Mutum de bico azul
Dutch: Blauwknobbelhokko
Danish: blåknoppet hokko
Swedish: Fiskgjuse
Finnish: sääksi (kalasääksi)
Greek: Crax alberti (III Κολομβία)
Czech: hoko modrozobý
Slovak: hoko modrozobý
Polish: Orzeł rybołów
Hungarian: Halászsas
Bulgarian: Синьоклюн кракс
Estonian: Sinisagar-hoko
Latvian: Zivjērglis
Lithuanian: Melsvasnapis kraksas
Maltese: Kurassow munqaru blu
English: Red-billed curassow
French: GALLIFORMES
German: Nacktgesicht-Hokko, Sclater-Hokko
Spanish: Paujil piquirrojo
Italian: Hocco dal becco rosso
Portuguese: Mutum de bico vermelho
Dutch: Roodsnavelhokko
Danish: rødnæbbet hokko
Swedish: Hönsfåglar
Finnish: kanalinnut
Greek: Crax blumenbachii (I)
Czech: hoko červenolaločnatý
Slovak: hoko červenozobý
Polish: Cracidae
Hungarian: TYÚKALAKÚAK
Bulgarian: Червеноклюн кракс
Estonian: Bahia hoko
Latvian: Cracidae
Lithuanian: Raudonsnapis kraksas
Maltese: Kurassow munqaru aħmar
English: Crax daubentoni (III Colombia)
French: Cracidae
Portuguese: Crax daubentoni (III Colômbia)
Swedish: Cracidae Hockohöns
Finnish: Cracidae hokot
Greek: Ερυθρόραμφο κιουρασό Crax daubentoni (III Κολομβία)
Czech: Crax daubentoni (III Kolumbie)
Slovak: Crax daubentoni (III Kolumbia)
Polish: Crax alberti (III Kolumbia)
Hungarian: Cracidae Hokkófélék
Bulgarian: Crax daubentoni (III Колумбия)
Latvian: Crax alberti (III Kolumbija)
Lithuanian: Crax daubentoni (III Kolumbija)
Maltese: Crax daubentoni (III il-Kolombja)
English: Yellow-knobbed curassow
Spanish: Pavón moquiamarilllo, paujil turbante, pavón porú
Italian: Hocco dal becco giallo
Portuguese: Mutum de bico amarelo
Dutch: Geelknobbelhokko
Danish: gulknoppet hokko
Greek: Κιουρασό του Daubenton
Czech: hoko žlutolaločnatý
Slovak: hoko žltohrčkatý
Polish: Czubacz niebieskodzioby
Bulgarian: Жълтоклюн кракс
Estonian: Ljaanohoko
Latvian: Alberta kokuvista
Lithuanian: Dobantono kraksas
Maltese: Kurassow munqaru isfar
English: Bare-faced Curassow
French: Hocco d’Albert
Spanish: Pavón muitú
Italian: Hocco faccianuda
Portuguese: Mutum de penacho/Mutum pinima
Dutch: Maskerhokko
Danish: nøgenmasket hokko
Swedish: Blånäbbad hocko
Finnish: sininokkahokko
Greek: Γυμνοπρόσωπο κιουρασό
Czech: hoko žlutozobý
Slovak: hoko kučeravý
Polish: Czubacz czerwonodzioby
Hungarian: Kéklebenyes hokkó
Slovenian: Crax fasciolata —
Bulgarian: Гололик кракс
Estonian: Hokolane (liigist Crax fasciolata)
Lithuanian: Plikaveidis kraksas
Maltese: Kurassow wiċċu mikxuf
English: Crax globulosa (III Colombia)
French: Crax blumenbachii (I)
German: Crax globulosa (III Kolumbien)
Portuguese: Crax globulosa (III Colômbia)
Swedish: Crax blumenbachii (I)
Finnish: Crax blumenbachii (I)
Greek: Crax globulosa (III Κολομβία)
Czech: Crax globulosa (III Kolumbie)
Slovak: Crax globulosa (III Kolumbia)
Polish: Crax daubentoni (III Kolumbia)
Hungarian: Crax blumenbachii (I)
Slovenian: Crax globulosa (III Kolumbija)
Bulgarian: Crax globulosa (III Колумбия)
Lithuanian: Crax globulosa (III Kolumbija)
Maltese: Crax globulosa (III il-Kolombja)
English: Wattled curassow
French: Hocco à bec rouge
German: Karunkel-Hokko, Yarrell-Hokko
Spanish: Pavón carunculado
Italian: Hocco dai bargigli
Portuguese: Mutum de fava
Dutch: Knobbelhokko
Danish: gullappet hokko
Swedish: Rödnäbbad hocko
Finnish: punanokkahokko
Greek: Κιουρασό με λειρί
Czech: hoko korunkatý
Slovak: hoko korunkatý
Polish: Czubacz żółtoguzy
Hungarian: Atlanti hokkó
Bulgarian: Оранжевоклюн кракс
Estonian: Punasagar-hoko
Lithuanian: Rutuliasnapis kraksas
Maltese: Kurassow bl-għalla
English: Crax rubra (III Colombia, Costa Rica, Guatemala and Honduras)
French: Crax daubentoni (III Colombie)
German: Crax rubra (III Kolumbien, Costa Rica, Guatemala und Honduras)
Spanish: Crax rubra (III Colombia, Costa Rica, Guatemala y Honduras)
Italian: Crax rubra (III Colombia, Costa Rica, Guatemala e Honduras)
Portuguese: Crax rubra (III Colômbia, Costa Rica, Guatemala e Honduras)
Dutch: Crax rubra (III Colombia, Costa Rica, Guatemala en Honduras)
Danish: Crax rubra (III Colombia, Costa Rica, Guatemala og Honduras)
Swedish: Crax daubentoni (III Colombia)
Finnish: Crax daubentoni (III Kolumbia)
Greek: Crax rubra (III Κολομβία, Κόστα Ρίκα, Γουατεμάλα και Ονδούρα)
Czech: Crax rubra (III Kolumbie, Kostarika, Guatemala a Honduras)
Slovak: Crax rubra (III Kolumbia, Kostarika, Guatemala a Honduras)
Polish: Crax fasciolata
Hungarian: Crax daubentoni (III Kolumbia)
Slovenian: Crax rubra (III Kolumbija, Kostarika, Gvatemala in Honduras)
Bulgarian: Crax rubra (III Колумбия, Коста Рика, Гватемала и Хондурас)
Estonian: Crax rubra (III Colombia, Costa Rica, Guatemala ja Honduras) Suurhoko
Latvian: Crax daubentoni (III Kolumbija)
Lithuanian: Crax rubra (III Kolumbija, Kosta Rika, Gvatemala ir Hondūras)
Maltese: Crax rubra (III il-Kolombja, il-Kosta Rika, il-Gwatemala u l-Ħonduras)
English: Great currasow
French: Hocco de Daubenton
German: Tuberkel-Hokko
Spanish: Pavón norteño
Italian: Hocco globicero
Portuguese: Mutum grande
Dutch: Bruine hokko
Danish: stor hokko
Swedish: Gulknölshocko
Finnish: keltaliuskahokko
Greek: Μεγάλο κιουρασό
Czech: hoko proměnlivý
Slovak: hoko hrčkatozobý
Polish: Czubacz gołolicy
Hungarian: Sárgabütykös hokkó
Bulgarian: Голям кракс
Estonian: Mitu mitu (I)
Latvian: Kokuvista
Lithuanian: Didysis kraksas
Maltese: Kurassow kbir
English: Alagoas curassow
French: Hocco à face nue
German: Nordwest-Mitu
Spanish: Paují menor, paujil de Alagoas
Italian: Miti o Hocco a becco di rasoio
Portuguese: Mutum de Alagoas
Dutch: Mesbekpauwies
Danish: alagoashokko
Swedish: Gulnäbbad hocko
Finnish: kaljunaamahokko
Greek: Κιουρασό του Alagoas
Czech: hoko mitu
Slovak: hoko mitu
Hungarian: Csupaszarcú hokkó
Bulgarian: Остроклюн миту
Estonian: Oreophasis derbianus (I)
Latvian: Kailsejas kokuvista
Lithuanian: Tikrasis mitu
Maltese: Kurassow alagoas
English: Horned guan
French: Hocco globuleux
German: Bergguan, Zapfenguan
Spanish: Pavón cornudo
Italian: Crace di Derby
Portuguese: Mutum cornudo
Dutch: Gehoornde goean
Danish: hornhokko
Swedish: Gulflikig hocko
Finnish: punahelttahokko
Greek: Κερασφόρο γκουάν
Czech: guan horský
Slovak: hoko horský
Bulgarian: Рогат хуан
Latvian: Kokuvista
Lithuanian: Raguotasis guanas
Maltese: Gwan bil-qrun
English: Ortalis vetula (III Guatemala/Honduras)
Swedish: Crax rubra (III Colombia, Costa Rica, Guatemala och Honduras)
Greek: Ortalis vetula (III Γουατεμάλα/Ονδούρα)
Hungarian: Pirosbütykös hokkó
Slovenian: Ortalis vetula (III Gvatemala/Honduras)
Bulgarian: Ortalis vetula (III Гватемала/Хондурас)
Latvian: Crax rubra (III Kolumbija, Kostarika, Gvatemala un Hondurasa)
Lithuanian: Ortalis vetula (III Gvatemala / Hondūras)
Maltese: Ortalis vetula (III il-Gwtemala/il-Honduras)
English: Plain chachalaca
German: Blauflügelguan
Spanish: Chachalaca norteña, guacharaca del Golfo
Italian: Ciacialaca
Portuguese: Chachalaca
Dutch: Bruine chachalaca
Danish: brun chachalaca
Swedish: Större hocko
Greek: Πεδινό τσατσαλάκα
Czech: čačalaka obecná
Slovak: šuan zelenkavý
Polish: Czubacz zmienny
Bulgarian: Обикновена чачалака
Estonian: Võsa-tšatšalaka
Latvian: Sārtā kokuvista
Lithuanian: Rudasparnė čačalaka
Maltese: Chacalaca sempliċi
English: Pauxi pauxi (III Colombia)
French: Grand Hocco
German: Pauxi pauxi (III Kolumbien)
Portuguese: Pauxi pauxi (III Colômbia)
Swedish: Mitu mitu (I)
Finnish: aarnihokko
Greek: Pauxi pauxi (III Κολομβία)
Czech: Pauxi pauxi (III Kolumbie)
Slovak: Pauxi pauxi (III Kolumbia)
Polish: Mitu mitu (I)
Slovenian: Pauxi pauxi (III Kolumbija)
Bulgarian: Pauxi pauxi (III Колумбия)
Latvian: Mitu mitu (I)
Lithuanian: Pauxi pauxi (III Kolumbija)
Maltese: Pauxi pauxi (III il-Kolombja)
English: Helmeted curassow
French: Mitu mitu (I)
German: Nördlicher Helmhokko
Spanish: Paují de yelmo, paujil copete de piedra
Italian: Crace dall’elmo
Portuguese: Mutum de capacete
Dutch: Helmhokko
Danish: hjelmhokko
Swedish: Alagoasmitu
Finnish: Mitu mitu (I)
Greek: Κρανοφόρο κιουρασό
Czech: hoko přílbový
Slovak: hoko prilbatý
Polish: Czubacz garbonosy
Hungarian: Púpos hokkó
Bulgarian: Шлемоносен кракс
Estonian: Kiiverhoko
Latvian: Alagoas kokuvista
Lithuanian: Šiaurinis šalminis kraksas
Maltese: Kurassow bl-elmu
English: White-winged guan
French: Oreophasis derbianus (I)
German: Weißschwingen-Guan
Spanish: Pava aliblanca
Italian: Penelope dalle ali bianche
Portuguese: Guan de asas brancas
Dutch: Witvleugelgoean
Danish: hvidvinget penelopehøne
Swedish: Hornhocko, bergshocko
Greek: Λευκόπτερο γκουάν
Czech: guan bělokřídlý
Slovak: penelopa bielokrídla
Polish: Jednoróg
Hungarian: Csupaszfülű mitu
Bulgarian: Белокрил хуан
Estonian: Hokolane (liigist Penelope albipennis)
Latvian: Kokuvista
Lithuanian: Baltasparnė penelopė
Maltese: Gwan gwenħajh bojod
English: Penelope purpurascens (III Honduras)
French: Pénélope cornue ou de Derby
Swedish: Ortalis vetula (III Guatemala/Honduras)
Greek: Penelope purpurascens (III Ονδούρα)
Polish: Ortalis vetula (III Gwatemala/Honduras)
Hungarian: Oreophasis derbianus (I)
Bulgarian: Penelope purpurascens (III Хондурас)
Latvian: Ortalis vetula (III Gvatemala/Hondurasa)
Lithuanian: Penelope purpurascens (III Hondūras)
Maltese: Penelope purpurascens (III il-Ħonduras)
English: Crested guan
German: Rostbauch-Schakohuhn
Spanish: Pava cojolita
Italian: Penelope purpurea
Portuguese: Jacu
Dutch: Kuifsjakohoen
Danish: toppet penelopehøne
Swedish: Östmexikansk chachalaca
Finnish: sarvisaku
Greek: Λοφιοφόρο γκουάν
Czech: guan chocholatý
Slovak: penelopa bielochocholatá
Polish: Czakalaka północna
Hungarian: Szarvas hokkó
Bulgarian: Качулат хуан
Estonian: Hokolane (liigist Penelope purpurascens)
Latvian: Pelēkā čačalaka
Lithuanian: Kuoduotoji penelopė
Maltese: Gwan bl-għalla
English: Penelopina nigra (III Guatemala)
Swedish: Pauxi pauxi (III Colombia)
Greek: Penelopina nigra (III Γουατεμάλα)
Polish: Pauxi pauxi (III Kolumbia)
Slovenian: Penelopina nigra (III Gvatemala)
Bulgarian: Penelopina nigra (III Гватемала)
Latvian: Pauxi pauxi (III Kolumbija)
Lithuanian: Penelopina nigra (III Gvatemala)
Maltese: Penelopina nigra (III il-Gwatemala)
English: Highland guan
German: Mohrenguan
Spanish: Pava paujil, chachalaca negra
Italian: Ciacialaca nero del Guatemala
Portuguese: Guan das montanhas
Dutch: Berggoean
Danish: chalopehøne
Swedish: Nordlig hjälmhocko
Greek: Ορεινό γκουάν
Czech: guan malý
Slovak: guan horský
Polish: Czubacz hełmiasty
Bulgarian: Черен хуан
Estonian: Hokolane (liigist Penelopina nigra)
Lithuanian: Juodoji penelopina
Maltese: Gwan iswed
English: Black-fronted piping guan
French: Pauxi pauxi (III Colombie)
German: Schakutinga
Spanish: Pava yacutinga Pipile pipile (I)
Italian: Penelope dalla fronte nera
Portuguese: Jacutinga
Dutch: Spix’ fluitgoean
Danish: sortpandet fløjtehøne
Swedish: Vitvingad guanhöna
Finnish: Pauxi pauxi (III Kolumbia)
Greek: Μελανόστηθο γκουάν
Czech: guan černočelý
Slovak: guan čiernočelý
Polish: Penelopa białoskrzydła
Hungarian: Pauxi pauxi (III Kolumbia)
Romanian: Pipile pipile (I)
Bulgarian: Черногръд хоко
Estonian: Hokolane (liigist Pipile jacutinga)
Latvian: Penelope albipennis (I)
Lithuanian: Juodakaktė pipilė
Maltese: Gwan sidru iswed
English: Trinidad piping guan
French: Penelope albipennis (I)
German: Trinidad-Blaukehl-Schakutinga
Spanish: Megapodiidae
Italian: Penelope di Trinidad
Portuguese: Jacupara
Dutch: Trinidad-blauwkeelgoean
Danish: trinidadfløjtehøne
Finnish: Penelope albipennis (I)
Greek: Γκουάν του Τρινιντάντ
Czech: guan trinidadský
Slovak: guan modrohrdlý
Bulgarian: Тринидатски хоко
Estonian: Hokolane (liigist Pipile pipile)
Lithuanian: Trinidadinė pipilė
Maltese: Gwan tat-Trinidad
English: Megapodes, scrubfowl
French: Mégapode maléo
German: Großfußhühner
Spanish: Pava crestiblanca
Italian: Megapodi
Portuguese: Megapodiídeos
Dutch: Grootpoothoenders
Danish: tallegallahøns, buskhøns
Swedish: Storfothöns
Finnish: isojalkakanat
Greek: Megapodiidae
Czech: tabonovití
Slovak: tabonovité
Hungarian: Lábastyúkfélék
Slovenian: Megapodiidae
Romanian: Megapodiidae
Bulgarian: Големокраки кокошки
Estonian: Rihukanalased
Latvian: Lielkājvistas
Lithuanian: Didžiakojės vištos
Maltese: Megapodi, scrubfowl
English: Maleo
German: Hammerhuhn
Dutch: Hamerhoen
Danish: hammerhøne eller maleo
Greek: Μαλέο
Bulgarian: Малео
Estonian: Vasar-rihukana
English: Grouse, guineafowl, partridges, pheasants, tragopans
French: Tétras, pintades, perdrix, faisans, tragopans
German: Fasanenartige Arborophila gingica
Spanish: Talégalo de Wallace
Italian: Galli cedroni, faraone, pernici, fagiani, tragopani
Portuguese: Fasianídeos
Dutch: Fazantachtigen Arborophila gingica
Danish: ryper, perlehøns, agerhøns, fasaner, tragopaner
Swedish: Fälthöns
Finnish: aitokanat Arborophila gingica
Greek: Φασιανοί, πέρδικες, όρνιθες, ορτύκια, φραγκολίνοι, παγόνια κ.λπ.
Czech: bažantovití Arborophila gingica
Slovak: bažantovité Arborophila gingica
Polish: Arborophila gingica
Hungarian: Fácánfélék Arborophila gingica
Slovenian: Phasianidae
Romanian: Bibilici, potârnichi, prepelițe, fazani
Bulgarian: Phasianidae Фазанови
Estonian: Kanalased
Latvian: Rubeņi, pērļu vistiņas, irbes, fazāni, tragopāni
Lithuanian: Fazaniniai
Maltese: Faġani, ħaġliet, fargħuni, perniċi, tragopani