English: As a result of this additional scrutiny, the Authority may approve the aid, declare it incompatible with the functioning of the EEA Agreement or declare that it is compatible with the functioning of the EEA Agreement subject to conditions.
French: Cet examen complémentaire peut amener l’Autorité à autoriser l’aide, à la déclarer incompatible avec le fonctionnement de l’accord EEE ou à la déclarer compatible avec le fonctionnement de l’accord EEE sous réserve du respect de certaines conditions.
German: Nach dieser zusätzlichen Prüfung kann die Überwachungsbehörde die Beihilfe genehmigen, sie als mit dem Funktionieren des EWR-Abkommens unvereinbar erklären oder feststellen, dass sie unter bestimmten Bedingungen mit dem Funktionieren des EWR-Abkommens vereinbar ist.
Spanish: Tras dicho análisis adicional, el Órgano puede autorizar la ayuda, declararla incompatible con el funcionamiento del Acuerdo EEE o declararla compatible con el funcionamiento del Acuerdo EEE sujeta a condiciones.
Italian: In esito a detto esame complementare l’Autorità può approvare l’aiuto, dichiararlo incompatibile con il funzionamento dell’accordo SEE oppure adottare una decisione di compatibilità subordinata a condizioni.
Portuguese: Este exame complementar pode levar o Órgão de Fiscalização a autorizar um auxílio, a declará-lo incompatível com o funcionamento do Acordo EEE ou a declará-lo compatível com o funcionamento do EEE segundo certas condições.
Dutch: Na dit aanvullende onderzoek kan de Autoriteit de steun goedkeuren, deze onverenigbaar verklaren met de werking van de EER-overeenkomst of deze onder voorwaarden verenigbaar verklaren met de werking van de EER-overeenkomst.
Danish: Som følge af denne supplerende undersøgelse kan Tilsynsmyndigheden godkende støtten, erklære den for uforenelig med EØS-aftalen eller erklære den for forenelig med EØS-aftalen på visse betingelser.
Swedish: Till följd av denna ytterligare granskning kan myndigheten komma att godkänna stödet, förklara det oförenligt med EES-avtalet eller förklara det förenligt med EES-avtalet på vissa villkor.
Finnish: Lisätutkinnan perusteella valvontaviranomainen voi hyväksyä tuen, katsoa sen ETA-sopimuksen toimintaan soveltumattomaksi tai katsoa sen soveltuvan ETA-sopimuksen toimintaan tietyin edellytyksin.
Greek: Κατόπιν της πρόσθετης αυτής αναλυτικής εξέτασης, η Αρχή μπορεί να εγκρίνει την ενίσχυση, να την κηρύξει ασυμβίβαστη με τη λειτουργία της συμφωνίας για τον ΕΟΧ ή συμβατή υπό όρους με τη λειτουργία της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
Czech: Kontrolní úřad může podporu schválit, prohlásit ji za neslučitelnou s fungováním Dohody o EHP nebo může přijmout rozhodnutí o slučitelnosti s fungováním Dohody o EHP při splnění stanovených podmínek.
Slovak: Dozorný úrad môže na základe tohto dodatočného preskúmania pomoc schváliť, vyhlásiť ju za nezlučiteľnú s uplatňovaním Dohody o EHP alebo zlučiteľnú s uplatňovaním Dohody o EHP, čo je podmienené splnením stanovených podmienok.
Polish: Na podstawie dodatkowej analizy Urząd może zatwierdzić pomoc, uznać ją za niezgodną z funkcjonowaniem Porozumienia EOG lub uznać ją za zgodną z funkcjonowaniem Porozumienia EOG pod pewnymi warunkami.
Hungarian: E kiegészítő vizsgálat eredményeképpen a Hatóság jóváhagyhatja a támogatást, összeegyeztethetetlennek nyilváníthatja az EGT-megállapodásban foglaltak érvényesülésével, vagy feltételekhez kötheti az EGT-megállapodásban foglaltak érvényesülésével való összeegyeztethetőségre vonatkozó döntését.
Slovenian: Na podlagi tega dodatnega pregleda lahko Nadzorni organ pomoč odobri, jo razglasi za nezdružljivo z delovanjem Sporazuma EGP ali jo razglasi za združljivo z delovanjem Sporazuma EGP, če so izpolnjeni določeni pogoji.
Estonian: Lisakontrolli tulemusel võib järelevalveamet abi heaks kiita, kuulutada selle EMP lepinguga kokkusobimatuks või kuulutada selle teatud tingimustel EMP lepinguga kokkusobivaks.
Latvian: Šīs rūpīgās papildu pārbaudes rezultāts var būt tas, ka Iestāde atbalstu var apstiprināt, deklarēt to par nesaderīgu ar EEZ līguma darbību vai arī atzīt, ka tas ir saderīgs ar EEZ līguma darbību, ja ir ievēroti nosacījumi.
Lithuanian: Atlikusi šį papildomą nuodugnų nagrinėjimą Institucija gali patvirtinti pagalbą, paskelbti, kad ji yra nesuderinama su EEE susitarimo veikimu arba paskelbti, kad ji suderinama su EEE susitarimo veikimu atsižvelgiant į sąlygas.