FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The LCAA informed that they had taken regulatory action by revoking the AOCs [13] of 16 of the 26 Libyan air carriers.
French: La LCAA a fait savoir qu’elle avait pris des mesures réglementaires en retirant les CTA [13] de 16 des 26 transporteurs aériens libyens.
German: LCAA teilte mit, dass sie Regulierungsmaßnahmen ergriffen und von den 26 libyschen Luftfahrtunternehmen 16 die AOC [13] entzogen haben.
Spanish: La LCAA indicó haber adoptado medidas reglamentarias, revocando los AOC [13] de dieciséis de las veintiséis compañías aéreas libias.
Italian: La LCAA ha comunicato di aver adottato delle iniziative di regolamentazione revocando i COA [13] di 16 dei 26 vettori aerei libici.
Portuguese: A LCAA informou que tinha tomado medidas regulamentares e revogado os COA [13] de 16 das 26 transportadoras aéreas líbias.
Dutch: De LCAA hebben meegedeeld dat zij regelgevende maatregelen hebben genomen door het AOC van 16 van de 26 Libische luchtvaartmaatschappijen in te trekken [13].
Danish: LCAA oplyste, at de havde truffet retlige foranstaltninger ved at tilbagekalde AOC [13] for 16 af de 26 luftfartsselskaber i Libyen.
Swedish: LCAA informerade om att de hade vidtagit regleringsåtgärder genom att återkalla drifttillståndet [13] för 16 av 26 libyska lufttrafikföretag.
Finnish: LCAA ilmoitti toteuttaneensa sääntelytoimia kumoamalla Libyan yhteensä 26:sta lentoliikenteen harjoittajasta 16:n lentotoimintaluvan [13].
Greek: Η LCAA ανακοίνωσε ότι έχει λάβει κανονιστικά μέτρα ανακαλώντας τα πιστοποιητικά αερομεταφορέα [13] 16 από τους 26 αερομεταφορείς της Λιβύης.
Czech: Orgány LCAA sdělily, že přijaly regulační opatření a odebraly AOC [13] šestnácti z 26 libyjských leteckých dopravců.
Slovak: LCAA informovali o tom, že prijali regulačné opatrenia, pričom v prípade 16 z 26 líbyjských leteckých dopravcov zrušili AOC [13].
Polish: LCAA poinformował, że podjął działania regulacyjne, cofając AOC [13] 16 spośród 26 libijskich przewoźników lotniczych.
Hungarian: Az LCAA tájékoztatása szerint szabályozási intézkedés keretében visszavonta Líbia 26 légi fuvarozója közül 16 fuvarozó [13] üzembentartási engedélyét.
Slovenian: LCAA je sporočil, da je sprejel regulativni ukrep s preklicem spričeval letalskega prevoznika [13] 16 od 26 libijskih letalskih prevoznikov.
Romanian: LCAA a informat că au luat măsuri de reglementare, revocând AOC-urile [13] a 16 din cei 26 de transportatorii aerieni din Libia.
Bulgarian: LCAA съобщи за предприетите от него регулаторни действия, с които се отнема САО [13] на 16 от общо 26 либийски въздушни превозвачи.
Estonian: LCAA teatel on nad võtnud regulatiivseid meetmeid ja tühistanud kahekümne kuuest Liibüa lennuettevõtjast kuueteistkümnel [13] lennuettevõtja sertifikaadid.
Latvian: LCAA informēja, ka tās ir īstenojušas regulatīvus pasākumus, atsaukdamas AOC apliecību darbību sešpadsmit [13] no divdesmit sešiem Lībijas gaisa pārvadātājiem.
Lithuanian: LCAA pranešė, kad ėmėsi reguliavimo priemonių ir atšaukė 16 ir 26 Libijos oro vežėjų oro vežėjo pažymėjimus [13].
Maltese: L-LCAA infurmat li kienet ħadet azzjoni regolatorja billi rrevokat l-AOCs [13] ta’ 16 mis-26 trasportatur tal-ajru Libjan.
English: The Air Safety Committee heard presentations from the LCAA, Libyan Airlines and Afriqiyah on 21 November 2012.
French: Le comité de la sécurité aérienne a entendu les exposés de la LCAA, de Libyan Airlines et d’Afriqiyah le 21 novembre 2012.
German: Der Flugsicherheitsauschuss hörte am 21. November 2012 Beiträge von LCAA, Libyan Airlines und Afriqiyah.
Spanish: El Comité de Seguridad Aérea oyó las declaraciones de la LCAA,, Libyan Airlines y Afriqiyah el 21 de noviembre de 2012.
Italian: Il comitato per la sicurezza aerea ha assistito alle presentazioni della LCAA, di Libyan Airlines e di Afriqiyah il 21 novembre 2012.
Portuguese: A LCAA e as transportadoras Libyan Airlines e Afriqiyah fizeram uma apresentação ao Comité da Segurança Aérea em 21 de novembro de 2012.
Dutch: Op 21 november 2012 hebben de LCAA, Libyan Airlines en Afriqiyah een uiteenzetting gegeven aan het Comité inzake veiligheid van de luchtvaart.
Danish: Udvalget for Luftfartssikkerhed hørte redegørelser fra LCAA, Libyan Airlines og Afriqiyah den 21. november 2012.
Swedish: Den 21 november 2012 hörde flygsäkerhetskommittén presentationer från LCAA, Libyan Airlines och Afriqiyah.
Finnish: Lentoturvallisuuskomitea kuuli LCAA:n, Libyan Airlinesin ja Afriqiyahin selvitykset 21 päivänä marraskuuta 2012.
Greek: H επιτροπή ασφάλειας των αερομεταφορών παρακολούθησε τις παρουσιάσεις της LCAA, της Libyan Airlines και της Afriqiyah στις 21 Νοεμβρίου 2012.
Czech: Výbor pro leteckou bezpečnost vyslechnul dne 21. listopadu 2012 stanovisko LCAA, společnosti Libyan Airlines a společnosti Afriqiyah.
Slovak: Výbor pre leteckú bezpečnosť si 21. novembra 2012 vypočul prezentácie LCAA a spoločností Libyan Airlines a Afriqiyah.
Polish: W dniu 21 listopada 2012 r. Komitet ds. Bezpieczeństwa Lotniczego wysłuchał prezentacji przedstawionych przez LCAA, Libyan Airlines oraz Afriqiyah.
Hungarian: A repülésbiztonsági bizottság 2012. november 21-én hallgatta meg az LCAA, a Libyan Airlines és az Afriqiyah beszámolóját.
Slovenian: Odbor za varnost v zračnem prometu je prisluhnil stališčem LCAA, Libyan Airlines in Afriqiyah dne 21. novembra 2012.
Romanian: Comitetul pentru siguranță aeriană a audiat prezentările făcute de LCAA, Libyan Airlines și Afriqiyah la 21 noiembrie 2012.
Bulgarian: На 21 ноември 2012 г. Комитетът за авиационна безопасност изслуша изложенията на LCAA, Libyan Airlines и Afriqiyah.
Estonian: Lennuohutuskomitee kuulas 21. novembril 2012 ära LCAA ning lennuettevõtjate Libyan Airlines ja Afriqiyah seisukohad.
Latvian: Aviācijas drošības komiteja uzklausīja LCAA, Libyan Airlines un Afriqiyah sagatavoto izklāstu 2012. gada 21. novembrī.
Lithuanian: 2012 m. lapkričio 21 d. Skridyžių saugos komitetas išklausė LCAA, „Libyan Airlines“ ir „Afriqiyah“ pranešimus.
Maltese: Il-Kumitat għas-Sikurezza tal-Ajru sema’ preżentazzjonijiet mil-LCAA, il-Libyan Airlines u l-Afriqiyah fil-21 ta’ Novembru 2012.
English: The LCAA stated clearly that unsafe operations would not be tolerated in Libya.
French: La LCAA a clairement affirmé que les activités peu sûres ne seraient pas tolérées en Libye.
German: LCAA betonte, dass ein unsicherer Betrieb in Libyen nicht geduldet werde.
Spanish: La LCAA indicó claramente que no se tolerarían en Libia las operaciones poco seguras.
Italian: La LCAA ha dichiarato esplicitamente che non sarebbero state tollerate in Libia operazioni non sicure.
Portuguese: A LCAA deixou bem claro que a Líbia não admitiria que fossem realizadas operações sem condições de segurança.
Dutch: De LCAA hebben duidelijk verklaard dat onveilige activiteiten niet zullen worden toegestaan in Libië.
Danish: LCAA erklærede tydeligt, at usikre flyveoperationer ikke ville blive tolereret i Libyen.
Swedish: LCAA betonade att verksamhet med dålig säkerhet inte skulle tolereras i Libyen.
Finnish: LCAA ilmoitti selkeästi, että Libyassa ei suvaita turvallisuuden kannalta kyseenalaista toimintaa.
Greek: Η LCAA δήλωσε σαφώς ότι η δεν θα ανεχθεί επισφαλείς πτητικές λειτουργίες στη Λιβύη.
Czech: LCAA jasně prohlásily, že provoz, který nebude bezpečný, nebude v Libyi tolerován.
Slovak: LCAA jasne uviedli, že prevádzka letov, ktoré nie sú bezpečné, nebude v Líbyi dovolená.
Polish: LCAA dobitnie stwierdził, że operacje niespełniające norm bezpieczeństwa nie będą w Libii tolerowane.
Hungarian: Az LCAA egyértelműen kijelentette, hogy Líbia nem tolerálja a nem biztonságos üzemelést.
Slovenian: LCAA je jasno izjavil, da obratovanje, ki ni varno, v Libiji ni sprejemljivo.
Romanian: LCAA a precizat în mod clar că operațiunile în condiții de nesiguranță nu vor fi tolerate în Libia.
Bulgarian: LCAA ясно посочи, че в Либия няма да бъдат толерирани опасни летателни операции.
Estonian: LCAA väljendas sõnaselgelt, et Liibüas ei lubata ohutusnõudeid eiravat lennutegevust.
Latvian: LCAA skaidri norādīja, ka nedroši gaisa pārvadājumi Lībijā netiks uzņemti iecietīgi.
Lithuanian: LCAA aiškiai išdėstė, kad nesaugi veikla Libijoje toleruojama nebus.
Maltese: L-LCAA iddikjarat biċ-ċar li operati mhux sikuri ma jkunux ittollerati fil-Libja.
English: They confirmed the details provided at the meeting of the 16 October, in particular that the investigation report on the Afriqiyah A330 accident would be published before February 2013, that the recertification process is planned to be completed in the case of Libyan Airlines and Afriqiyah by December 2012 and for the remaining air carriers by December 2013. They also informed that they would continue to take enforcement action where necessary to contain safety risks, as they did in the case of the temporary grounding of an A320.
Polish: Organ ten potwierdził szczegółowe informacje przedstawione na posiedzeniu w dniu 16 października, w szczególności to, że sprawozdanie z dochodzenia w sprawie wypadku z udziałem A330 należącego do Afriqiyah zostanie opublikowane do lutego 2013 r., oraz że w przypadku Libyan Airlines oraz Afriqiyah planuje się zakończenie procesu ponownej certyfikacji do grudnia 2012 r., a w odniesieniu do pozostałych przewoźników lotniczych – do grudnia 2013 r. LCAA poinformował również, że będzie nadal w stosownych przypadkach podejmować działania egzekwujące, aby ograniczyć ryzyko dla bezpieczeństwa, tak jak postąpił w przypadku tymczasowego zatrzymania A320.
Bulgarian: Той потвърди подробностите, предоставени на заседанието на 16 октомври, по-специално, че докладът от разследването на злополуката с A330 на Afriqiyah ще бъде публикуван преди февруари 2013 г., че е планирано повторното лицензиране на Libyan Airlines и Afriqiyah да завърши до декември 2012 г., а на останалите въздушни превозвачи — до декември 2013 г. Той съобщи също така, че ще продължи да предприема действия по правоприлагане, когато това е необходимо, за ограничаване на рисковете за безопасността, подобно на действията му при временната забрана за полети на един А320.
Lithuanian: Jos patvirtino spalio 16 d. posėdyje pateiktą informaciją, visų pirma tai, kad „Afriqiyah“ A330 tipo orlaivio avarijos tyrimo ataskaita bus paskelbta ne vėliau kaip 2013 m. vasario mėn., kad pakartotinio pažymėjimo išdavimo „Libyan Airlines“ ir „Afriqiyah“ procesą planuojama užbaigti iki 2012 m. gruodžio mėn., o likusiems oro vežėjams iki 2013 m. gruodžio mėn. Taip pat jos pranešė, kad ir toliau imsis vykdymo užtikrinimo veiksmų, kurių reikia saugos rizikai suvaldyti, kaip padarė ir laikinai uždrausdama naudoti A320 tipo orlaivius;
English: Libyan Airlines informed its safety management processes had been improved as well as the training of its crew.
French: Libyan Airlines a fait savoir que ses processus de gestion de la sécurité et la formation de son équipage avaient été améliorés.
German: Libyan Airlines berichtete, dass sowohl die Verfahren ihres Sicherheitsmanagements als auch die Ausbildung ihrer Besatzungen verbessert worden sei.
Spanish: Libyan Airlines informó de la mejora tanto de sus procedimientos de gestión de la seguridad como de la formación de su tripulación.
Italian: Libyan Airlines ha comunicato che le proprie procedure di gestione della sicurezza sono state migliorate come anche la formazione dei propri equipaggi.
Portuguese: A Libyan Airlines informou sobre as melhorias dos procedimentos de gestão da segurança e da formação da tripulação.
Dutch: Libyan Airlines heeft meegedeeld dat zijn veiligheidsbeheersprocessen en de opleiding van zijn bemanningen zijn verbeterd.
Danish: Libyan Airlines oplyste, at selskabets sikkerhedsledelsesprocesser var forbedret og ligeledes uddannelsen af selskabets personale.
Swedish: Libyan Airlines meddelade att både dess säkerhetsstyrningssystem och personalutbildning hade förbättrats.
Finnish: Libyan Airlines ilmoitti parannuksista turvallisuudenvalvontaprosesseissaan ja miehistön koulutuksessa.
Greek: Η Libyan Airlines ενημέρωσε ότι οι διαδικασίες διαχείρισης της ασφάλειας που εφαρμόζει, καθώς και η εκπαίδευση των πληρωμάτων, βελτιώθηκαν.
Czech: Libyan Airlines informovaly o zlepšení svých postupů řízení bezpečnosti a výcviku posádky.
Slovak: Spoločnosť Libyan Airlines informovala, že jej postupy riadenia bezpečnosti ako aj odborná príprava personálu sa skvalitnili.
Polish: Przewoźnik Libyan Airlines poinformował, że jego procedury zarządzania bezpieczeństwem zostały udoskonalone, podobnie jak szkolenie personelu.
Hungarian: A Libyan Airlines elmondása szerint javulás tapasztalható mind biztonságirányítási eljárásai, mind személyzetének képzése terén.
Slovenian: Libyan Airlines je sporočil, da je izboljšal tako svoje postopke upravljanja varnosti kot tudi usposabljanje svoje posadke.
Romanian: Libyan Airlines a informat că și-a îmbunătățit atât procesele de management al siguranței, cât și instruirea echipajului.
Bulgarian: Libyan Airlines съобщи, че неговите процеси за управление на безопасността са били подобрени, както и подготовката на екипажите.
Estonian: Libyan Airlines teatas, et on täiustanud oma ohutusjuhtimismenetlust ja meeskonna koolitamist.
Latvian: Libyan Airlines informēja, ka ir uzlaboti tā drošības pārvaldības procesi, kā arī uzlabota apkalpes sagatavošanas norise.
Lithuanian: „Libyan Airlines“ pranešė, kad pagerino saugos valdymo procesus, taip pat įgulos mokymus;
Maltese: Il-Libyan Airlines informa li l-proċessi ta’ ġestjoni tas-sikurezza tiegħu u t-taħriġ tal-ekwipaġġ tiegħu ttejbu.
English: Air carriers from the Islamic Republic of Mauritania
French: Transporteurs aériens de la République islamique de Mauritanie
German: Luftfahrtunternehmen aus der Islamischen Republik Mauretanien
Spanish: Compañías aéreas de la República Islámica de Mauritania
Italian: Vettori aerei della Repubblica islamica di Mauritania
Portuguese: Transportadoras aéreas da República Islâmica da Mauritânia
Dutch: Luchtvaartmaatschappijen uit de Islamitische Republiek Mauritanië
Danish: Luftfartsselskaber fra Den Islamiske Republik Mauretanien
Swedish: Lufttrafikföretag från Islamiska republiken Mauretanien
Finnish: Mauritanian islamilaisesta tasavallasta tulevat lentoliikenteen harjoittajat
Greek: Αερομεταφορείς της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας
Czech: Letečtí dopravci z Mauritánské islámské republiky
Slovak: Leteckí dopravcovia z Mauritánskej islamskej republiky
Polish: Przewoźnicy lotniczy z Islamskiej Republiki Mauretańskiej
Hungarian: A Mauritániai Iszlám Köztársaság légi fuvarozói
Slovenian: Letalski prevozniki iz Islamske republike Mavretanije
Romanian: Transportatori aerieni din Republica Islamică Mauritania
Bulgarian: Въздушни превозвачи от Ислямска република Мавритания
Estonian: Mauritaania Islamivabariigi lennuettevõtjad
Latvian: Mauritānijas Islāma Republikas gaisa pārvadātāji
Lithuanian: Mauritanijos Islamo Respublikos oro vežėjai
Maltese: Trasportaturi tal-ajru mir-Repubblika Iżlamika tal-Mawritanja
English: Air carriers certified in Mauritania have been listed in Annex A since November 2010 [14].
French: Des transporteurs aériens certifiés en Mauritanie figurent sur la liste de l’annexe A depuis novembre 2010 [14].
German: Die in Mauretanien zugelassenen Luftfahrtunternehmen werden seit November 2010 in Anhang A geführt [14].
Spanish: Las compañías aéreas certificadas en Mauritania figuran en el anexo A desde noviembre de 2010 [14].
Italian: I vettori aerei certificati in Mauritania figurano nell’elenco di cui all’allegato A dal novembre 2010 [14].
Portuguese: As transportadoras aéreas certificadas na Mauritânia constam do anexo A desde novembro de 2010 [14].
Dutch: Alle in Mauritanië gecertificeerde luchtvaartmaatschappijen zijn sinds november 2010 opgenomen in bijlage A [14].
Danish: Luftfartsselskaber, der er certificeret i Mauretanien, er opført i bilag A siden november 2010 [14].
Swedish: Lufttrafikföretag godkända i Mauretanien har ingått i bilaga A sedan november 2010 [14].
Finnish: Mauritaniassa lentotoimintalupansa saaneet lentoliikenteen harjoittajat ovat sisältyneet liitteeseen A marraskuusta 2010 alkaen [14].
Greek: Οι αερομεταφορείς που είναι πιστοποιημένοι στη Μαυριτανία περιλαμβάνονται στο παράρτημα Α από τον Νοέμβριο του 2010 [14].
Czech: Letečtí dopravci, kteří získali osvědčení v Mauritánii, jsou v příloze A uvedeni od listopadu 2010 [14].
Slovak: Leteckí dopravcovia, ktorí získali osvedčenie v Mauritánii, sú uvedení v prílohe A od novembra 2010 [14].
Polish: Przewoźnicy lotniczy posiadający certyfikaty wydane w Mauretanii figurują w załączniku A od listopada 2010 r. [14].
Hungarian: A Mauritániában engedélyezett légi fuvarozók 2010 novembere óta az A. mellékletben szerepelnek [14].
Slovenian: Letalski prevozniki, certificirani v Mavretaniji, so navedeni v Prilogi A od novembra 2010 [14].
Romanian: Transportatorii aerieni certificați în Mauritania figurează în anexa A începând din noiembrie 2010 [14].
Bulgarian: Въздушни превозвачи, лицензирани в Мавритания, присъстват в приложение А от ноември 2010 г. [14].
Estonian: Mauritaanias sertifitseeritud lennuettevõtjad on alates novembrist 2010 kantud A lisasse [14].
Latvian: Gaisa pārvadātāji, kas sertificēti Mauritānijā, ir iekļauti A pielikuma sarakstā kopš 2010. gada novembra [14].
Lithuanian: oro vežėjai, kuriems pažymėjimai išduoti Mauritanijoje, A priede įrašyti nuo 2010 m. lapkričio mėn. [14].
Maltese: It-trasportaturi tal-ajru ċċertifikati fil-Mawritanja ilhom elenkati fl-Anness A minn Novembru 2010 [14].
English: Two meetings were held with ANAC and Mauritania Airlines on 24 September and 10 October 2012. ANAC and Mauritania Airlines International were also heard by the Air Safety Committee on 21 November 2012.
Bulgarian: Бяха проведени две срещи с ANAC и Мавритания Airlines — на 24 септември и 10 октомври 2012 г. ANAC и Мавритания Airlines International бяха изслушани и от Комитета за авиационна безопасност на 21 ноември 2012 г.
Lithuanian: Įvyko du posėdžiai su ANAC ir „Mauritania Airlines“ – 2012 m. rugsėjo 24 d. ir spalio 10 d. Be to, 2012 m. lapkričio 21 d. Skrydžių saugos komitete išklausyti ANAC ir „Mauritania Airlines International“ pranešimai;
English: ANAC informed that they have taken effective enforcement actions.
French: L’ANAC a fait savoir qu’elle avait pris des mesures effectives d’exécution forcée.
German: ANAC teilte außerdem mit, dass sie effektive Durchsetzungsmaßnahmen getroffen hat.
Spanish: La ANAC informó de que había tomado medidas de ejecución eficaces.
Italian: L’ANAC ha comunicato che sono state adottate efficaci azioni di applicazione delle norme.
Portuguese: De acordo com a ANAC, foram tomadas medidas executórias efetivas.
Dutch: De ANAC hebben meegedeeld dat zij effectieve handhavingsmaatregelen hebben genomen.
Danish: ANAC oplyste, at der er gennemført resolutte håndhævelsesforanstaltninger.
Swedish: Anac informerade om att de vidtagit effektiva åtgärder på efterlevandeområdet.
Finnish: ANAC ilmoitti toteuttaneensa tehokkaita täytäntöönpanotoimia.
Greek: Η ANAC ενημέρωσε ότι έλαβε αποτελεσματικά μέτρα επιβολής.
Czech: Orgány ANAC informovaly, že přijaly účinná donucovací opatření.
Slovak: ANAC informovali o prijatí účinných donucovacích opatrení.
Polish: ANAC poinformowała o podjęciu skutecznych działań egzekwujących.
Hungarian: Az ANAC tájékoztatása szerint hatékony végrehajtási intézkedéseket hoztak.
Slovenian: ANAC je sporočil, da so bili sprejeti učinkoviti izvršilni ukrepi.
Romanian: ANAC a comunicat că a luat măsuri de punere în aplicare a legii.
Bulgarian: ANAC съобщи, че е предприел ефективни действия за правоприлагане.
Estonian: ANACi teatel on nad võtnud tulemuslikke täitemeetmeid.
Latvian: ANAC informēja, ka tās ir īstenojušas iedarbīgus izpildes nodrošināšanas pasākumus.
Lithuanian: ANAC pranešė, kad ėmėsi veiksmingų vykdymo užtikrinimo veiksmų.
Maltese: L-ANAC infurmat li ħadu azzjoniijet ta’ infurzar effettivi.
English: ANAC also informed that the certificates and derogations held by the air carrier Class Aviation were revoked in January 2011.
French: L’ANAC a également signalé que les certificats et dérogations détenus par le transporteur aérien Class Aviation avaient été retirés en janvier 2011.
German: Sie teilte außerdem mit, dass die Zertifikate und Ausnahmen des Luftfahrtunternehmens Class Aviation im Januar 2011 entzogen wurden.
Spanish: La ANAC indicó asimismo que los certificados y las excepciones de la compañía aérea Class Aviation se habían revocado en enero de 2011.
Italian: L’ANAC ha inoltre comunicato che i certificati e le deroghe detenuti dal vettore aereo Class Aviation sono stati revocati nel gennaio 2011.
Portuguese: Comunicou também que os certificados e as derrogações concedidas à transportadora aérea Class Aviation tinham sido cancelados em janeiro de 2011.
Dutch: De ANAC hebben ook meegedeeld dat de certificaten en afwijkingen van de luchtvaartmaatschappij Class Aviation in januari 2011 zijn ingetrokken.
Danish: ANAC oplyste også, at certifikaterne og undtagelserne for luftfartsselskabet Class Aviation blev tilbagekaldt i januar 2011.
Swedish: Vidare informerade man om att lufttrafikföretaget Class Aviations certifikat och undantag återkallades i januari 2011.
Finnish: ANAC ilmoitti myös, että lentoliikenteen harjoittajan Class Aviation luvat ja poikkeukset peruutettiin tammikuussa 2011.
Greek: Η ANAC ενημέρωσε επίσης ότι τα πιστοποιητικά και οι παρεκκλίσεις του αερομεταφορέα Class Aviation ανακλήθηκαν τον Ιανουάριο του 2011.
Czech: Orgány ANAC také informovaly, že osvědčení a odchylky udělené leteckému dopravci Class Aviation byly zrušeny v lednu 2011.
Slovak: ANAC takisto informovali, že osvedčenia a výnimky, ktoré boli udelené leteckému dopravcovi Class Aviation, boli zrušené v januári 2011.
Polish: ANAC poinformowała również, że w styczniu 2011 r. cofnięto certyfikaty posiadane przez przewoźnika lotniczego Class Aviation i przysługujące mu odstępstwa.
Hungarian: Az ANAC elmondta azt is, hogy a Class Aviation légi fuvarozó engedélyeit és mentességeit 2011 januárjában visszavonták.
Slovenian: Prav tako je sporočil, da so bili certifikati in odstopanja, ki so veljali za letalskega prevoznika Class Aviation, preklicani januarja 2011.
Romanian: ANAC a informat de asemenea că certificatele și derogările deținute de transportatorul aerian Class Aviation au fost revocate în ianuarie 2011.
Bulgarian: ANAC също така съобщи, че сертификатите и дерогациите на Class Aviation са били отменени през януари 2011 г.
Estonian: Samuti teatas ANAC, et jaanuaris 2011 tühistati lennuettevõtja Class Aviation sertifikaadid ja talle tehtud erandid.
Latvian: ANAC arī informēja par to, ka 2011. gada janvārī tika atsauktas apliecības un atkāpes, kas bija piešķirtas gaisa pārvadātājam Class Aviation.
Lithuanian: Be to, ANAC pranešė, kad 2011 m. sausio mėn. atšaukti oro vežėjo „Class Aviation“ pažymėjimai ir nukrypti leidžiančios nuostatos;
Maltese: L-ANAC infurmat ukoll li ċ-ċertifikati u d-derogi miżmuma mit-trasportatur tal-ajru Class Aviation ġew irrevokati f’Jannar 2011.