English: The vehicle shall have been in service for at least 15000 km or 6 months, whichever is the later, and for no more than 100000 km or 5 years, whichever is the sooner.
French: Le véhicule doit avoir parcouru au moins 15000 km depuis sa mise en circulation ou avoir au moins six mois, selon le dernier de ces événements qui survient, et moins de 100000 km depuis sa mise en circulation et/ou avoir moins de cinq ans, selon le premier de ces événements qui survient.
German: Das Fahrzeug muss mindestens eine Laufleistung von 15000 km oder eine Betriebszeit von sechs Monaten (je nachdem, was zuletzt eintritt) und höchstens eine Kilometerleistung von 100000 km oder eine Betriebszeit von fünf Jahren (je nachdem, was zuerst eintritt) aufweisen.
Spanish: El vehículo deberá presentar un kilometraje mínimo de 15000 km o haber circulado al menos durante seis meses (prevalecerá la circunstancia que se produzca en último lugar) y un kilometraje no superior a los 100000 km o haber circulado como máximo durante cinco años (prevalecerá la circunstancia que se produzca en primer lugar).
Italian: Il veicolo deve aver percorso almeno 15000 km o avere almeno sei mesi di età, a seconda di quale condizione si verifichi per ultima, e deve avere percorso meno di 100000 km o avere meno di cinque anni di età, a seconda di quale condizione si verifichi per prima.
Portuguese: O veículo deve ter circulado pelo menos 15000 km ou seis meses, consoante o que ocorrer mais tarde, e não mais de 100000 km ou cinco anos, consoante o que ocorrer primeiro.
Dutch: Het voertuig moet ten minste 15000 km of, als dat later is, zes maanden in gebruik zijn en mag nog geen 100000 km of, als dat eerder is, vijf jaar in gebruik zijn.
Danish: Køretøjet skal have kørt mindst 15000 km eller været i brug mindst seks måneder (det sidst indtrufne gælder), og det må højst have kørt 100000 km eller været i brug højst fem år (det først indtrufne gælder).
Swedish: Fordonet ska ha körts minst 15000 km eller i 6 månader, beroende på vad som inträffar senast, men inte ha körts mer än 100000 km eller i 5 år, beroende på vad som inträffar tidigast.
Finnish: Ajoneuvolla ajetun kilometrimäärän on oltava vähintään 15000 tai ajoneuvon on täytynyt olla käytössä vähintään kuuden kuukauden ajan, sen mukaan, kumpi ehto täyttyy myöhemmin, ja sillä ajettu kilometrimäärä saa olla enintään 100000 tai sen käyttöaika enintään viisi vuotta, sen mukaan kumpi ehto täyttyy aikaisemmin.
Greek: Το όχημα πρέπει να έχει διανύσει τουλάχιστον 15000 km ή να έχει κυκλοφορήσει επί 6 μήνες, όποιο από τα δύο έχει συμβεί αργότερα, αλλά όχι περισσότερο από 100000 km ή 5 έτη, όποιο από τα δύο έχει συμβεί νωρίτερα.
Czech: Vozidlo musí mít najeto alespoň 15000 km nebo být v provozu nejméně šest měsíců, podle toho, co nastane později, a nesmí mít najeto více než 100000 km nebo být v provozu déle než pět let, podle toho, co nastane dříve.
Slovak: Vozidlo musí mať najazdených najmenej 15000 km alebo byť v prevádzke aspoň 6 mesiacov, podľa toho, čo nastane neskôr, a maximálne mať najazdených 100000 km alebo byť v prevádzke 5 rokov, podľa toho, čo nastane skôr.
Polish: Pojazd musiał być użytkowany przez nie mniej niż 15000 km lub 6 miesięcy, w zależności od tego, co nastąpi wcześniej, ale nie więcej niż 100000 km lub 5 lat, zależnie od tego, który z warunków zostanie spełniony wcześniej.
Hungarian: A járműnek legalább 15000 km-t, illetve legalább hat hónapot (amelyik később következik be), de legfeljebb 100000 km-t, illetve legfeljebb öt évet (amelyik előbb következik be) futnia kellett.
Slovenian: Vozilo mora imeti prevoženih vsaj 15000 km ali se uporabljati vsaj 6 mesecev, kar se zgodi pozneje, in največ 100000 km ali 5 let, kar se zgodi prej.
Romanian: Autovehiculul trebuie să fi parcurs cel puțin 15000 km de la punerea sa în circulație sau să aibă o vechime de cel puțin 6 luni, în funcție de care dintre aceste condiții este satisfăcută ultima, și cel mult 100000 km de la punerea sa în circulație sau mai puțin de 5 ani vechime, în funcție de care din aceste condiții este satisfăcută prima.
Bulgarian: Превозното средство трябва да е с пробег не по-малко от 15000 km от началото на експлоатацията или да е в експлоатация от 6 месеца, в зависимост от това кое от двете събития е настъпило по-късно, и да е с пробег не по-голям от 100000 km или да е в експлоатация най-много 5 години, в зависимост от това кое от двете събития е настъпило по-рано.
Estonian: Sõiduk peab olema läbinud vähemalt 15000 km või kasutusel olnud vähemalt 6 kuud, olenevalt sellest, kumb on hilisem, kuid läbitud kilomeetrite arv ei tohi olla üle 100000 km või kasutusaeg üle 5 aasta, olenevalt sellest, kumb on varasem.
Latvian: Transportlīdzeklim ir jābūt ekspluatētam vismaz 15000 km vai sešus mēnešus atkarībā no tā, kas iestājas vēlāk, bet ne vairāk kā 100000 km vai piecus gadus atkarībā no tā, kas iestājas ātrāk.
Lithuanian: Transporto priemonė turi būti nuvažiavusi ne mažiau kaip 15000 km arba eksploatuota ne mažiau kaip 6 mėnesius (pasirenkamas vėlesnis įvykis) ir ne daugiau kaip 100000 km arba ne daugiau kaip 5 metus (pasirenkamas ankstesnis įvykis).
Maltese: Il-vettura għandha tkun ilha taħdem għal mill-inqas 15000 km jew 6 xhur, skont liema minnhom tkun l-aktar tard, u għal mhux aktar minn 100000 km jew 5 snin, skont liema minnhom tkun l-ewwel.