English: Based on the above, the Norwegian authorities conclude that none of the measures for which restructuring funding has been provided involves an economic advantage to Mesta AS.
French: Sur la base de ce qui précède, les autorités norvégiennes ont conclu qu’aucune des mesures pour lesquelles un financement de restructuration a été fourni ne contient un avantage économique pour Mesta AS.
German: Auf der Grundlage der vorstehenden Ausführungen kommen die norwegischen Behörden zu dem Schluss, dass keine der Maßnahmen, für die eine Umstrukturierungsfinanzierung bereitgestellt wurde, einen wirtschaftlichen Vorteil für die Mesta AS bedeutet habe.
Spanish: Por todo lo anteriormente expuesto, las autoridades noruegas concluyen que ninguna de las medidas para las que se facilitó financiación de reestructuración supone una ventaja económica para Mesta AS.
Italian: Sulla base delle suddette osservazioni, le autorità norvegesi concludono che nessuna delle misure per cui sono stati stanziati finanziamenti alla ristrutturazione comporta un vantaggio economico per la Mesta AS.
Portuguese: Com base no que atrás foi dito, as autoridades norueguesas concluem que nenhuma das medidas de reestruturação que beneficiaram de financiamento envolve vantagens económicas para a Mesta AS.
Dutch: Op basis van het bovenstaande concluderen de Noorse autoriteiten dat geen enkele van de maatregelen waarvoor herstructureringsfinanciering werd verstrekt een economisch voordeel oplevert voor Mesta AS.
Danish: På grundlag af ovenstående konkluderer de norske myndigheder, at ingen af de foranstaltninger, der er ydet omstruktureringsstøtte til, indebærer en økonomisk fordel for Mesta AS.
Swedish: Mot bakgrund av ovanstående drar de norska myndigheterna slutsatsen att inga av de åtgärder för vilka omstruktureringsstöd har beviljats ger Mesta AS någon ekonomisk fördel.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella Norjan viranomaiset päättelevät, että yhteenkään niistä rakenneuudistustoimenpiteistä, joille on myönnetty rahoitusta, ei sisälly taloudellista etua Mesta AS:lle.
Greek: Με βάση τα ανωτέρω, ο νορβηγικές αρχές συμπεραίνουν ότι κανένα από τα μέτρα για τα οποία χορηγήθηκε χρηματοδότηση αναδιάρθρωσης δεν επέφερε οικονομικό πλεονέκτημα στη Mesta AS.
Czech: Na základě výše uvedených skutečností norské orgány vyvozují závěr, že žádné z opatření, pro něž byly poskytnuty finanční prostředky na restrukturalizaci, nepředstavovalo hospodářskou výhodu pro společnost Mesta AS.
Slovak: Na základe uvedeného nórske orgány dospeli k záveru, že žiadne z opatrení, na ktoré boli poskytnuté finančné prostriedky na reštrukturalizáciu, nepredstavujú výhodu pre spoločnosť Mesta AS.
Polish: Na podstawie powyższego władze norweskie stwierdzają, że żaden ze środków, w związku z którymi przyznano finansowanie restrukturyzacyjne, nie wiąże się z korzyścią gospodarczą dla spółki Mesta AS.
Hungarian: A fentiek alapján a norvég hatóságok azt a következtetést vonják le, hogy egyetlen olyan intézkedés sem jár gazdasági előnnyel a Mesta AS számára, amelyre szerkezetátalakítási finanszírozást nyújtottak.
Slovenian: Na podlagi navedenega norveški organi ugotavljajo, da nobeden od ukrepov, za katere so bila prejeta sredstva za prestrukturiranje, ne pomeni gospodarske prednosti za družbo Mesta AS.
Romanian: Pe baza celor de mai sus, autoritățile norvegiene concluzionează că niciuna dintre măsurile pentru care s-a oferit finanțare pentru restructurare nu presupune un avantaj economic pentru Mesta AS.
Bulgarian: Въз основа на гореизложеното норвежките власти заключават, че нито една от мерките, за които е било предоставено финансиране на преструктурирането, не дава икономическо предимство за Mesta AS.
Estonian: Eespool nimetatud asjaoludele tuginedes leiavad Norra ametiasutused, et ükski meede, millele anti ümberkorraldamistoetust, ei andnud Mesta ASile majanduslikku eelist.
Latvian: Pamatojoties uz iepriekš teikto, Norvēģijas iestādes secina, ka neviens no pasākumiem, kuriem piešķirts pārstrukturēšanas finansējums, nav saistīts ar ekonomiskām priekšrocībām uzņēmumam Mesta AS.
Lithuanian: Remdamosi tuo, kas išdėstyta, Norvegijos institucijos daro išvadą, kad nė viena iš priemonių, kurioms suteiktas restruktūrizavimo finansavimas, nesusijusi su ekonominio pranašumo suteikimu įmonei Mesta AS.
Maltese: Fuq il-bażi ta’ dak li ntqal hawn fuq, l-awtoritajiet Norveġiżi jikkonkludu li l-ebda waħda mill-miżuri li għalihom kien ingħata finanzjament ta’ ristrutturar ma kienet tinvolvi vantaġġ ekonomiku għall-Mesta AS.