English: It enables several satellite receivers to receive different television signals via one satellite dish, but does not convert nor modify the signals.
French: Il permet à plusieurs récepteurs satellite de recevoir différents signaux de télévision via une parabole, mais ne convertit ni ne modifie les signaux.
German: Es ermöglicht, dass mehrere Satelliten-Receiver unterschiedliche TV-Signale über eine Satellitenantenne empfangen, konvertiert oder ändert die Signale jedoch nicht.
Spanish: Permite que varios receptores reciban diferentes señales de televisión a través de una antena parabólica, pero sin convertir ni modificar las señales.
Italian: Esso consente a diversi ricevitori satellitari di ricevere diversi segnali televisivi attraverso un’unica antenna parabolica ma non converte né modifica i segnali.
Portuguese: Permite que vários recetores de satélite recebam diferentes sinais de televisão através de uma antena parabólica, mas não converte nem modifica os sinais.
Dutch: Het maakt mogelijk dat diverse satellietontvangers verschillende televisiesignalen ontvangen via één schotelantenne, maar het kan de signalen niet omzetten noch wijzigen.
Danish: Det gør det muligt for flere satellitmodtagere at modtage forskellige satellitsignaler via én parabolantenne, men signalerne bliver hverken konverteret eller ændret i apparatet.
Swedish: Den gör det möjligt för flera satellitmottagare att ta emot olika tv-signaler via en parabolantenn, men den varken konverterar eller modifierar signalerna.
Finnish: Sen avulla useat satelliittivastaanottimet voivat vastaanottaa eri televisiosignaaleja yhden satelliittiantennin kautta, mutta se ei muunna eikä muuta signaaleja.
Greek: Παρέχει σε πλείονες δορυφορικούς δέκτες τη δυνατότητα λήψης διαφορετικών τηλεοπτικών σημάτων μέσω μιας παραβολικής κεραίας, αλλά δεν μετατρέπει ούτε τροποποιεί τα σήματα.
Czech: Umožňuje několika satelitním přijímačům přijímat různé televizní signály prostřednictvím jedné parabolické antény, ale signály nemění ani neupravuje.
Slovak: Umožňuje, aby viaceré satelitné prijímače prijímali rôzne televízne signály prostredníctvom jednej satelitnej parabolickej antény, ale signály nekonvertuje ani nemodifikuje.
Polish: Umożliwia ono kilku odbiornikom satelitarnym odbieranie różnych sygnałów telewizyjnych poprzez jeden talerz satelitarny, ale nie przekształca ani nie zmienia sygnałów.
Hungarian: A készülék lehetővé teszi, hogy egyetlen parabolaantennán keresztül több műholdas vevőkészülék vegyen különböző televíziós jeleket, de nem konvertálja vagy módosítja ezeket a jeleket.
Slovenian: Različnim satelitskim sprejemnikom omogoča sprejem različnih televizijskih signalov prek enega satelitskega krožnika, vendar jih ne pretvarja ali spreminja.
Romanian: Acesta permite mai multor receptoare de satelit să primească semnale TV diferite printr-o singură antenă parabolică, însă nu convertește și nici nu modifică semnalele.
Bulgarian: Той позволява няколко спътникови приемника да получават различни телевизионни сигнали чрез едно огледало на спътникова антена, но не преобразува и не изменя сигналите.
Estonian: Seade võimaldab mitmel satelliit-TV vastuvõtjal võtta ühe paraboolantenniga vastu erinevaid televisioonisignaale, kuid seade ei konverteeri ega modifitseeri signaale.
Latvian: Tā dod iespēju vairākiem satelītuztvērējiem uztvert dažādus televīzijas signālus, izmantojot vienu satelītantenu, bet nepārveidojot un nemodificējot signālus.
Lithuanian: Jis suteikia galimybę keliais palydovinės TV imtuvais priimti skirtingus televizijos signalus iš vienos palydovinės antenos, bet nekeičia ir nemodifikuoja signalų.
Maltese: Huwa jippermetti bosta riċevituri tas-satellita biex jirċievu sinjali tat-televiżjoni differenti permezz ta’ dixx wieħed tas-satellita, iżda la jikkonverti u lanqas jibdel is-sinjali.