FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: See paragraphs 31 and 32 above.
French: Voir les points 31 et 32 ci-dessus.
German: Siehe Randnrn. 31 und 31.
Spanish: Véanse los puntos 31 y 32.
Italian: Cfr. i punti 31 e 32.
Portuguese: Ver pontos 31 e 32.
Dutch: Zie punten 31 en 32.
Danish: Se punkt 31 og 32.
Swedish: Se punkterna 31 och 32 ovan.
Finnish: Ks. edellä 31 ja 32 kohta.
Greek: Βλέπε σημεία 31 και 32 ανωτέρω.
Czech: Viz výše body 31 a32.
Slovak: Pozri body 31 a 32.
Polish: Zob. pkt 31 i 32 powyżej.
Hungarian: Lásd a 31. és 32. pontot.
Slovenian: Glej odstavka 31 in 32 zgoraj.
Romanian: A se vedea punctele 31 și 32 de mai sus.
Bulgarian: Вж. параграфи 31 и 32 от настоящата глава.
Estonian: Vt eespool punktid 31 ja 32.
Latvian: Skatīt iepriekš 32. un 33. punktu.
Lithuanian: Žr. 31 ir 32 punktus.
Maltese: Ara l-paragrafi 31 u 32 aktar ‘l fuq.
English: See section 1.4.1 below.
French: Voir la section 1.4.1 ci-dessous.
German: Siehe Abschnitt 1.4.
Spanish: Véase la sección 1.4.1.
Italian: Cfr. sezione 1.4.1
Portuguese: Ver secção 1.4..
Dutch: Zie punt 1.4.1.
Danish: Se afsnit 1.4 nedenfor.
Swedish: Se avsnitt 1.4.1 nedan.
Finnish: Katso jäljempänä oleva 1.4.1 jakso.
Greek: Βλέπε τμήμα 1.4.1 κατωτέρω.
Czech: Viz oddíl 1.4.1 níže.
Slovak: Pozri oddiel 1.4.1.
Polish: Zob. pkt 1.4.1 poniżej.
Hungarian: Lásd az 1.4. szakaszt.
Slovenian: Glej oddelek 1.4.1. spodaj.
Romanian: A se vedea secțiunea 1.4.1 de mai jos.
Bulgarian: Вж. раздел 1.4.1 от настоящата глава.
Estonian: Vt allpool jaotis 1.4.1.
Latvian: Skatīt 1.4.1. iedaļu turpmāk.
Lithuanian: Žr. 1.4.1 skirsnį.
Maltese: Ara t-taqsima 1.4.1 hawn taħt.
English: Joined Cases C-46/93 and C-48/93 Brasserie du Pêcheur and Factortame, paragraphs 87 and 90.
French: Affaires jointes C-46/93 et C-48/93, Brasserie du Pêcheur et Factortame, points 87 et 90.
German: Verbundene Rechtssachen C-46/93 und C-48/93, Brasserie du Pêcheur und Factortame, Randnrn. 87 und 90.
Spanish: Asuntos acumulados C-46/93 y C-48/93 Brasserie du Pêcheur y Factortame, apartados 87 y 90.
Italian: Cause riunite C-46/93 e C-48/93, Brasserie du Pêcheur e Factortame, punti 87 e 90.
Portuguese: Processos apensos, C-46/93 e C-48/93, Brasserie du Pêcheur e Factortame, n.os 87 e 90.
Dutch: Gevoegde zaken C-46/93 en C-48/93, Brasserie du Pêcheur, reeds aangehaald, punten 87 en 90.
Danish: Forenede sager C-46/93 og C-48/93, Brasserie du Pêcheur og Factortame, præmis 87 og 90.
Swedish: Förenade målen C-46/93 och C-48/93, Brasserie du Pêcheur och Factortame, punkterna 87 och 90.
Finnish: Yhdistetyt asiat C-46/93 ja C-48/93, Brasserie du Pêcheur ja Factortame, 87 ja 90 kohta.
Greek: Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-46/93 και C-48/93 Brasserie du Pêcheur και Factortame, σκέψεις 87 και 90.
Czech: Spojené věci C-46/93 a C-48/93, Brasserie du Pêcheur a Factortame, body 87 a 90.
Slovak: Spojené veci C-46/93 a C-48/93, Brasserie du Pêcheur a Factortame, body 87 a 90.
Polish: Sprawy połączone C-46/93 i C-48/93, Brasserie du Pêcheuri Factortame, pkt 87 i 90.
Hungarian: A C-46/93. és C-48/93. sz., Brasserie du Pêcheur és Factortame egyesített ügyekben hozott ítélet 87. és 90. pontja.
Slovenian: Združeni zadevi C-46/93 in C-48/93, Brasserie du Pêcheur in Factortame, točki 87 in 90.
Romanian: Cauzele conexate C-46/93 și C-48/93 Brasserie du Pêcheur și Factortame, punctele 87 și 90.
Bulgarian: Обединени дела C-46/93 и C-48/93 Brasserie du Pêcheur и Factortame, параграфи 87 и 90.
Estonian: Liidetud kohtuasjad C-46/93 ja C-48/93: Brasserie du Pêcheur ja Factortame, punktid 87 ja 90.
Latvian: Apvienotās lietas C-46/93 un C-48/93, Brasserie du Pêcheur un Factortame, 87. un 90. punkts.
Lithuanian: Sprendimo sujungtose bylose Brasserie du Pêcheur ir Factortame, C-46/93 ir C-48/93, 87 ir 90 punktai.
Maltese: Kawżi Magħquda C-46/93 u C-48/93, Brasserie du Pêcheur u Factortame paragrafi 87 u 90.
English: Case C-39/94 SFEI and Others, paragraph 44.
French: Affaire C-39/94, SFEI et autres, point 44.
German: Rechtssache C-39/94, SFEI u. a., Randnr. 44.
Spanish: Asunto C-39/94 SFEI y otros, apartado 44.
Italian: Causa C-39/94, SFEI e altri, punto 44.
Portuguese: Processo C-39/94 SFEI e outros, n.o 44.
Dutch: Zaak C-39/94, SFEI, reeds aangehaald, punt 44.
Danish: Sag C-39/94, SFEI m.fl., præmis 44.
Swedish: Mål C-39/94, SFEI m.fl., punkt 44.
Finnish: Asia C-39/94, SFEI ym., 44 kohta.
Greek: Υπόθεση C-39/94 SFEI και λοιποί, σκέψη 44.
Czech: Rozsudek Soudního dvora ve věci SFEI a ostatní, C-39/94, bod 44.
Slovak: Vec C-39/94, SFEI a iní, bod 44.
Polish: Sprawa C-39/94 SFEI i in., pkt 44.
Hungarian: A C-39/94. sz., SFEI és társai ügyben hozott ítélet 44. pontja.
Slovenian: Zadeva C-39/94, SFEI in drugi, točka 44.
Romanian: Cauza C-39/94 SFEI și alții, punctul 44.
Bulgarian: Дело C-39/94 SFEI и други, параграф 44.
Estonian: Kohtuasi C-39/94: SFEI jt, punkt 44.
Latvian: Lieta C-39/94, SFEI un citi, 44. punkts.
Lithuanian: Sprendimo SFEI ir kiti, C-39/94, 44 punktas.
Maltese: Il-Kawża C-39/94 SFEI et, paragrafu 44.
English: See Section 1.4.1 below.
French: Voir la section 1.4.1 ci-dessous.
German: Siehe Abschnitt 1.4.
Spanish: Véase más adelante la sección 1.4.1.
Italian: Cfr. sezione 1.4.1.
Portuguese: Ver secção 1.4.1.
Dutch: Zie punt 1.4.1.
Danish: Se afsnit 1.4 nedenfor.
Swedish: Se avsnitt 1.4.1 nedan.
Finnish: Ks. jäljempänä oleva 1.4.1 jakso.
Greek: Βλέπε τμήμα 1.4.1 κατωτέρω
Czech: Viz oddíl 1.4.1 níže.
Slovak: Pozri oddiel 1.4.1.
Polish: Zob. pkt 1.4.1 poniżej.
Hungarian: Lásd az 1.4. szakaszt.
Slovenian: Glej oddelek 1.4.1. spodaj.
Romanian: A se vedea secțiunea 1.4.1 de mai jos.
Bulgarian: Вж. раздел 1.4.1 от настоящата глава.
Estonian: Vt allpool jaotis 1.4.1.
Latvian: Skatīt 1.4.1. iedaļu turpmāk.
Lithuanian: Žr. 1.4.1 skirsnį.
Maltese: Ara t-taqsima 1.4.1 hawn taħt.
English: Case C-39/94 SFEI and Others, paragraphs 72 to 74.
French: Affaire C-39/94, SFEI et autres, points 72 à 74.
German: Rechtssache C-39/94, SFEI u. a., Randnrn. 72-74.
Spanish: Asunto C-39/94 SFEI y otros, apartados 72 a 74.
Italian: Causa C-39/94, SFEI e altri, punti 72-74.
Portuguese: Processo C-39/94 SFEI e outros, n.os 72 a 74.
Dutch: Zaak C-39/94, SFEI, reeds aangehaald, punten 72, 73 en 74.
Danish: Sag C-39/94, SFEI m.fl., præmis 72-74.
Swedish: Mål C-39/94, SFEI m.fl., punkterna 72 och 74.
Finnish: Asia C-39/94, SFEI ym., 72–74 kohta.
Greek: Υπόθεση C-39/94 SFEI και λοιποί, σκέψεις 72 έως 74.
Czech: Rozsudek Soudního dvora ve věci SFEI a ostatní, C-39/94, body 72 až 74
Slovak: Vec C-39/94, SFEI a iní, body 72 až 74.
Polish: Sprawa C-39/94 SFEI i in., pkt 72-74.
Hungarian: A C-39/94. sz., SFEI és társai ügyben hozott ítélet 72–74. pontja.
Slovenian: Zadeva C-39/94, SFEI in drugi, točke od 72 do 74.
Romanian: Cauza C-39/94 SFEI și alții, punctele 72-74.
Bulgarian: Дело C-39/94 SFEI и други, параграфи 72—74.
Estonian: Kohtuasi C-39/94: SFEI jt, punktid 72–74.
Latvian: Lieta C-39/94, SFEI un citi, 72.–74. punkts.
Lithuanian: Sprendimo SFEI ir kiti, C-39/94, 72–74 punktai.
Maltese: Il-Kawża C-39/94 SFEI et, paragrafi 72 sa 74.
English: Case C-39/94 SFEI and Others, paragraph 75.
French: Affaire C-39/94, SFEI et autres, point 75.
German: Rechtssache C-39/94, SFEI u. a., Randnr. 75.
Spanish: Asunto C-39/94 SFEI y otros, apartado 75.
Italian: Causa C-39/94, SFEI e altri, punto 75.
Portuguese: Processo C-39/94 SFEI e outros, n.o 75.
Dutch: Zaak C-39/94, SFEI, reeds aangehaald, punt 75.
Danish: Sag C-39/94, SFEI m.fl, præmis 75.
Swedish: Mål C-39/94, SFEI m.fl., punkt 75.
Finnish: Asia C-39/94, SFEI ym., 75 kohta.
Greek: Υπόθεση C-39/94 SFEI και λοιποί, σκέψη 75.
Czech: Rozsudek Soudního dvora ve věci SFEI a ostatní, C-39/94, bod 75.
Slovak: Vec C-39/94, SFEI a iní, bod 75.
Polish: Sprawa C-39/94 SFEI i in., pkt 75.
Hungarian: A C-39/94. sz., SFEI és társai ügyben hozott ítélet 75. pontja.
Slovenian: Zadeva C-39/94, SFEI in drugi, točka 75.
Romanian: Cauza C-39/94 SFEI și alții, punctul 75.
Bulgarian: Дело C-39/94 SFEI и други, параграф 75.
Estonian: Kohtuasi C-39/94: SFEI jt, punkt 75.
Latvian: Lieta C-39/94, SFEI un citi, 75. punkts.
Lithuanian: Sprendimo SFEI ir kiti, C-39/94, 75 punktas.
Maltese: Il-Kawża C-39/94 SFEI et, paragrafu 75.
English: See section 1.2.1 above.
French: Voir la section 1.2.1 ci-dessus.
German: Siehe Abschnitt 26.
Spanish: Véase la sección 1.2.1.
Italian: Cfr. sezione 1.2.1.
Portuguese: Ver secção 1.2.1.
Dutch: Zie punt 1.2.1.
Danish: Se afsnit 1.2.1. ovenfor.
Swedish: Se avsnitt 1.2.1 ovan.
Finnish: Ks. edellä oleva 1.2.1 jakso.
Greek: Βλέπε τμήμα 1.2.1 ανωτέρω.
Czech: Viz oddíl 1.2.1 výše.
Slovak: Pozri oddiel 1.2.1.
Polish: Zob. pkt 1.2.1 powyżej.
Hungarian: Lásd a 26. szakaszt.
Slovenian: Glej oddelek 1.2.1. zgoraj.
Romanian: A se vedea secțiunea 1.2.1 de mai sus.
Bulgarian: Вж. раздел 1.2.1 от настоящата глава.
Estonian: Vt eespool jaotis 1.2.1.
Latvian: Skatīt iepriekš 1.2.1. iedaļu.
Lithuanian: Žr. 1.2.1 skirsnį.
Maltese: Ara t-taqsima 1.2.1 aktar ‘il fuq.
English: See also Case C-39/94 SFEI and Others, paragraph 52; and Case C-368/04 Transalpine Ölleitung in Österreich, paragraph 46.
French: Voir aussi l’affaire C-39/94, SFEI et autres, point 52; et l’affaire C-368/04, Transalpine Ölleitung in Österreich, point 46.
German: Rechtssache C-39/94, SFEI u. a., Randnr. 52; Rechtssache C-368/04, Transalpine Ölleitung in Österreich, Randnr. 46.
Spanish: Véase también el asunto C-39/94 SFEI y otros, apartado 52; y el asunto C-368/04 Transalpine Ölleitung in Österreich, apartado 46.
Italian: Cfr. anche causa C-39/94, SFEI e altri, punto 52, e causa C-368/04, Transalpine Ölleitung in Österreich, punto 46.
Portuguese: Ver também Processo C-39/94 SFEI e outros, n.o 52; e Processo C-368/04, Transalpine Ölleitung in Österreich, n.o 46.
Dutch: Zie ook zaak C-39/94, SFEI, reeds aangehaald, punt 52, en zaak C-368/04, Transalpine Ölleitung in Österreich, reeds aangehaald, punt 46.
Danish: Se også sag C-39/94, SFEI m.fl., præmis 52; og sag C-368/04, Transalpine Ölleitung in Österreich, præmis 46.
Swedish: Se även mål C-39/94, SFEI m.fl., punkt 52 och mål C-368/04, Transalpine Ölleitung in Österreich, punkt 46.
Finnish: Ks. myös asia C-39/94, SFEI ym., 52 kohta, ja asia C-368/04, Transalpine Ölleitung in Österreich, 46 kohta.
Greek: Βλέπε επίσης υπόθεση C-39/94 SFEI και λοιποί, σκέψη 52, καθώς και υπόθεση C-368/04 Transalpine Ölleitung in Österreich, σκέψη 46.
Czech: Viz též rozsudek Soudního dvora ve věci SFEI a ostatní, C-39/94, bod 52 a rozsudek Soudního dvora ve věci Transalpine Ölleitung in Österreich, C-368/04, bod 46.
Slovak: Pozri aj vec C-39/94, SFEI a iní, bod 52 a vec C-368/04, Transalpine Ölleitung in Österreich, bod 46.
Polish: Zob. także sprawa C-39/94 SFEI i in., pkt 52; oraz sprawa C-368/04 Transalpine Ölleitung in Österreich, pkt 46.
Hungarian: Lásd még a C-39/94. sz., SFEI és társai ügyben hozott ítélet 52. pontját; és a C-368/04. sz., Transalpine Ölleitung in Österreich ügyben hozott ítélet 46. pontját.
Slovenian: Glej tudi zadevo C-39/94, SFEI in drugi, točka 52, in zadevo C-368/04, Transalpine Ölleitung in Österreich, točka 46.
Romanian: A se vedea, de asemenea, cauza C-39/94 SFEI și alții, punctul 52 și cauza C-368/04 Transalpine Ölleitung in Österreich, punctul 46.
Bulgarian: Вж. също дело C-39/94 SFEI и други, параграф 52, и дело C-368/04 Transalpine Ölleitung in Österreich, параграф 46.
Estonian: Vt ka kohtuasi C-39/94: SFEI jt, punkt 52, ning kohtuasi C-368/04: Transalpine Ölleitung in Österreich, punkt 46.
Latvian: Skatīt arī lietu C-39/94, SFEI un citi, 52. punkts; un lietu C-368/04, Transalpine Ölleitung in Österreich, 46. punkts.
Lithuanian: Taip pat žr. Sprendimo SFEI ir kiti, C-39/94, 52 punktą ir Sprendimo Transalpine Ölleitung in Österreich, C-368/04, 46 punktą.
Maltese: Ara wkoll il-Kawża C-39/94 SFEI et, paragrafu 52; u l-Kawża C-368/04 Transalpine Ölleitung in Österreich, paragrafu 46.
English: See section 1.3.1 below for guidance on interim measures in recovery cases.
French: Voir la section 1.3.1 ci-dessous pour des orientations concernant les mesures provisoires en cas de récupération de l’aide.
German: Siehe Abschnitt 1.3.1 mit Erläuterungen zu einstweiligen Maßnahmen in Rückforderungsfällen.
Spanish: Véase más adelante la sección 1.3.1 que contiene más orientaciones sobre las medidas cautelares en casos de recuperación.
Italian: Cfr. sezione 1.3.1 in prosieguo per orientamenti sui provvedimenti provvisori in casi di recupero.
Portuguese: Ver secção 1.3.1. para orientações sobre as medidas provisórias em processos de recuperação.
Dutch: Zie, voor aanwijzingen betreffende voorlopige maatregelen in terugvorderingszaken, punt 1.3.1.
Danish: Se afsnit 1.3.1 angående angående foreløbige forholdsregler i tilbagesøgningssager.
Swedish: Se avsnitt 1.3.1 nedan för vägledning om interimistiska åtgärder vid återkrav.
Finnish: Ks. jäljempänä oleva 1.3.1 jakso, jossa annetaan ohjeita välitoimien määräämisestä takaisinperintätilanteissa.
Greek: Για οδηγίες σχετικά με τη λήψη προσωρινών μέτρων σε υποθέσεις ανάκτησης βλέπε τμήμα 1.3.1 κατωτέρω.
Czech: Viz oddíl 1.3.1 níže pro uplatňování předběžných opatření v případech vymáhání.
Slovak: Pre usmernenie o predbežných opatreniach vo veciach vrátenia pomoci pozri oddiel 1.3.1.
Polish: Więcej informacji o środkach tymczasowych stosowanych w sprawach dotyczących zwrotu pomocy - zob. pkt 1.3.1 poniżej.
Hungarian: A visszafizettetési ügyekben hozott ideiglenes intézkedésekkel kapcsolatos iránymutatásként lásd az 1.3.1. szakaszt.
Slovenian: Glej oddelek 1.3.1 spodaj za pojasnila v zvezi z začasnimi ukrepi v primerih izterjave.
Romanian: A se vedea secțiunea 1.3.1 de mai jos pentru orientările privind măsurile provizorii în caz de recuperare a ajutorului.
Bulgarian: Вж. раздел 1.3.1 от настоящата глава за насоки относно временни мерки при делата за възстановяване.
Estonian: Tagasinõudmise korral kohaldatavate ajutiste meetmete kohta vt allpool jaotis 1.3.1.
Latvian: Norādījumus par pagaidu pasākumiem atgūšanas lietās skatīt 1.3.1. iedaļā turpmāk.
Lithuanian: Žr. 1.3.1 skirsnį, kuriame pateikta rekomendacijų dėl laikinųjų priemonių bylose dėl susigrąžinimo.
Maltese: Ara Taqsima 1.3.1 hawn taħt għal gwida dwar mizuri proviżorji f’każijiet ta’ rkupru.
English: Case C-199/06 CELF and Ministre de la Culture et de la Communication, paragraphs 46 and 55.
French: Affaire C-199/06, CELF et Ministre de la Culture et de la Communication, points 46 et 55.
German: Rechtssache C-199/06, CELF und Ministre de la Culture et de la Communication, Randnrn. 46 und 55.
Spanish: Asunto C-199/06 CELF y Ministre de la Culture et de la Communication, apartados 46 y 55.
Italian: Causa C-199/06, CELF e ministre de la Culture et de la Communication, punti 46 e 55.
Portuguese: Processo C-199/06, CELF e Ministre de la Culture et de la Communication, n.os 46 e 55.
Dutch: Zaak C-199/06, CELF, reeds aangehaald, punten 46 en 55.
Danish: Sag C-199/06, CELF og Ministre de la Culture et de la Communication, præmis 46 og 55.
Swedish: Mål C-199/06, CELF och Ministre de la Culture et de la Communication, punkterna 46 och 55.
Finnish: Asia C-199/06, CELF ja Ministre de la Culture et de la Communication, 46 ja 55 kohta.
Greek: Υπόθεση C-199/06 CELF και Ministre de la Culture et de la Communication, σκέψεις 46 και 55.
Czech: Rozsudek Soudního dvora ve věci CELF a Ministre de la Culture et de la Communication, C-199/06, body 46 a 55.
Slovak: Vec C-199/06, CELF a Ministre de la Culture et de la Communication, body 46 a 55.
Polish: Sprawa C-199/06 CELF i Ministre de la Culture et de la Communication, pkt 46 i 55.
Hungarian: A C-199/06. sz., CELF és Ministre de la Kultúra et de la Communication ügyben hozott ítélet 46. és 55. pontja.
Slovenian: Zadeva C-199/06, CELF in Ministre de la Culture et de la Communication, točki 46 in 55.
Romanian: Cauza C-199/06 CELF și Ministre de la Culture et de la Communication, punctele 46 și 55.
Bulgarian: Дело C-199/06 CELF и Ministre de la Culture et de la Communication, параграфи 46 и 55.
Estonian: Kohtuasi C-199/06: CELF ja Ministre de la Culture et de la Communication, punktid 46 ja 55.
Latvian: Lieta C-199/06, CELF un Ministre de la Culture et de la Communication, 46. un 55. punkts.
Lithuanian: Sprendimo CELF ir Ministre de la Culture et de la Communication, C-199/06, 46 ir 55 punktai.
Maltese: Il-Kawża C-199/06 CELF u Ministre de la Culture et de la Communication, paragrafi 46 u 55.
English: See paragraph 34 above.
French: Voir le point 34 ci-dessus.
German: Vgl. Rdnr. 33.
Spanish: Véase el punto 34.
Italian: Cfr. punto 34.
Portuguese: Ver ponto 32.
Dutch: Zie punt 34.
Danish: Se punkt 34.
Swedish: Se punkt 34 ovan.
Finnish: Ks. 34 kohta edellä.
Greek: Βλέπε σημείο 34 ανωτέρω.
Czech: Viz odstavec 34 výše.
Slovak: Pozri bod 34.
Polish: Zob. pkt 34 powyżej.
Hungarian: Lásd a 34. pontot.
Slovenian: Glej odstavek 34 zgoraj.
Romanian: A se vedea punctul 34 de mai sus.
Bulgarian: Вж. параграф 34 от настоящата глава.
Estonian: Vt eespool punkt 34.
Latvian: Skatīt iepriekš 35. punktu.
Lithuanian: Žr. 34 punktą.
Maltese: Ara hawn fuq paragrafu 33.
English: Case C-232/05 Commission v France (“Scott”), paragraphs 49 to 53.
French: Affaire C-232/05, Commission/France, («Scott»), points 49 à 53.
German: Rechtssache C-232/05, Kommission/Frankreich (Scott), Randnrn. 49 bis 53.
Spanish: Asunto C-232/05 Comisión contra Francia («Scott»), apartados 49 a 53.
Italian: Causa C-232/05, Commissione/Francia («Scott»), punti 49-53.
Portuguese: Processo C-232/05, Comissão/França, («Scott»), n. os 49 a 53.
Dutch: Zaak C-232/05, Scott, reeds aangehaald, punten 49-53.
Danish: Sag C-232/05, Kommissionen mod Frankrig (»Scott«), præmis 49-53.
Swedish: Mål C-232/05, kommissionen mot Frankrike, (”Scott”), punkterna 49–53.
Finnish: Asia C-232/05, komissio v. Ranska (”Scott”), 49–53 kohta.
Greek: Υπόθεση C-232/05 Επιτροπή κατά Γαλλίας («Scott»), σκέψεις 49 έως 53.
Czech: Rozsudek Soudního dvora ve věci Komise v. Francie, („Scott“) , C-232/05, body 49 až 53.
Slovak: Vec C-232/05, Komisia/Francúzsko, („Scott“), body 49 až 53.
Polish: Sprawa C-232/05 Komisja przeciwko Francji („Scott”), pkt 49 do 53.
Hungarian: A C-232/05. sz., Bizottság kontra Franciaország („Scott”) ügyben hozott ítélet 49–53. pontja.
Slovenian: Zadeva C-232/05, Komisija proti Franciji („Scott“) , točke od 49 do 53.
Romanian: Cauza C-232/05 Comisia/Franța, („Scott”), punctele 49-53.
Bulgarian: Дело C-232/05 Комисията срещу Франция („Scott“), параграфи 49—53.
Estonian: Kohtuasi C-232/05: komisjon vs. Prantsusmaa („Scott”), punktid 49–53.
Latvian: Lieta C-232/05, Komisija pret Franciju (Scott), 49.–53. punkts.
Lithuanian: Sprendimo Komisija prieš Prancūziją (Scott), C-232/05, 49–53 punktai.
Maltese: Il-Kawża C-232/05, Il-Kummissjoni v Franza, (“Scott”), paragrafi 49 sa 53.
English: Not yet published.
French: Non encore publié.
German: Noch nicht veröffentlicht.
Spanish: Aún sin publicar.
Italian: Non ancora pubblicato.
Portuguese: Ainda não publicado.
Dutch: Nog niet bekendgemaakt.
Danish: Endnu ikke offentliggjort.
Swedish: Ännu ej offentliggjort.
Finnish: Ei vielä julkaistu.
Greek: Δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη.
Czech: Dosud nezveřejněno.
Slovak: Zatiaľ neuverejnené.
Polish: Jeszcze nie opublikowany.
Hungarian: Még nem tették közzé.
Slovenian: Še neobjavljeno.
Romanian: Nepublicate.
Bulgarian: Все още непубликувана.
Estonian: Veel avaldamata.
Latvian: Vēl nav publicēta.
Lithuanian: Dar neskelbtas.
Maltese: Għadha mhix ippubblikata.
English: See references cited in footnote.
French: Voir les références citées à la note no 25.
German: Siehe Verweise in Fußnote 24.
Spanish: Véanse las referencias citadas en la nota a pie de página 25.
Italian: Cfr. riferimenti citati alla nota 25.
Portuguese: Ver referências citadas na nota 25.
Dutch: Zie de verwijzingen in voetnoot 25.
Danish: Se fodnote 25.
Swedish: Se hänvisningar i fotnot 25.
Finnish: Ks. alaviitteessä 25 mainitut viitteet.
Greek: Βλέπε παραπομπές στην υποσημείωση 25.
Czech: Viz odkazy uvedené v poznámce pod čarou 25.
Slovak: Pozri odkazy uvedené v poznámke pod čiarou č. 25.
Polish: Zob. odniesienia przywołane w przypisie 25.
Hungarian: Lásd a 24. lábjegyzet hivatkozásait.
Slovenian: Glej navedbe v opombi 25.
Romanian: A se vedea trimiterile citate la nota de subsol 25.
Bulgarian: Вж. документите, цитирани в бележка под линия 25.
Estonian: Vt viited joonealuses märkuses 25.
Latvian: Skatīt 25. zemsvītras piezīmē citētās atsauces.
Lithuanian: Žr. 25 išnašoje minimas nuorodas.
Maltese: Ara r-referenzi msemmija fin-nota 23 ta’ qiegħ il-paġna.
English: Case C-232/05 Commission v France (“Scott”), paragraphs 59 and 60.
French: Affaire C-232/05, Commission/France, («Scott»), points 59 et 60.
German: Rechtssache C-232/05, Kommission/Frankreich (Scott), Randnrn. 59 und 60.
Spanish: Asunto C-232/05 Comisión contra Francia («Scott»), apartados 59 y 60.
Italian: Causa C-232/05, Commissione/Francia («Scott»), punti 59 e 60.
Portuguese: Processo C-232/05, Comissão/França, («Scott»), n. os 59 e 60.
Dutch: Zaak C-232/05, Scott, reeds aangehaald, punten 59 en 60.
Danish: Sag C-232/05, Kommissionen mod Frankrig (»Scott«), præmis 59 og 60.
Swedish: Mål C-232/05, kommissionen mot Frankrike, (”Scott”), punkterna 59–560.
Finnish: Asia C-232/05, komissio v. Ranska (”Scott”), 59 ja 60 kohta.
Greek: Υπόθεση C-232/05 Επιτροπή κατά Γαλλίας («Scott»), σκέψεις 59 έως 60.
Czech: Rozsudek Soudního dvora ve věci Komise v. Francie, („Scott“) , C-232/05, body 59 a 60.
Slovak: Vec C-232/05, Komisia/Francúzsko/(„Scott“), body 59 a 60.
Polish: Sprawa C-232/05 Komisja przeciwko Francji („Scott”), pkt 59 i 60.
Hungarian: A C-232/05. sz., Bizottság kontra Franciaország („Scott”) ügyben hozott ítélet 59. és 60. pontja.
Slovenian: Zadeva C-232/05, Komisija proti Franciji („Scott“) , točki 59 in 60.
Romanian: Cauza C-232/05, Comisia/Franța, („Scott”), punctele 59 și 60.
Bulgarian: Дело C-232/05 Комисията срещу Франция (“Scott”), параграфи 59 и 60.
Estonian: Kohtuasi C-232/05: komisjon vs. Prantsusmaa („Scott”), punktid 59 ja 60.
Latvian: Lieta C-232/05, Komisija pret Franciju (Scott), 59. un 60. punkts.
Lithuanian: Sprendimo Komisija prieš Prancūziją (Scott), C-232/05, 59 ir 60 punktai.
Maltese: Il-Kawża C-232/05, Il-Kummissjoni v Franza, (“Scott”), paragrafi 59 u 60.
English: See section 1.2.4 above.
French: Voir la section 1.2.4 ci-dessus.
German: Siehe Abschnitt 41.
Spanish: Véase la sección 1.2.4.
Italian: Cfr. sezione 1.2.4.
Portuguese: Ver secção 1.2.4.
Dutch: Zie punt 1.2.4.
Danish: Se afsnit 1.2.4.
Swedish: Se avsnitt 1.2.4 ovan.
Finnish: Ks. edellä oleva 1.2.4 jakso.
Greek: Βλέπε τμήμα 1.2.4 ανωτέρω.
Czech: Viz oddíl 1.2.4 výše.
Slovak: Pozri oddiel 1.2.4.
Polish: Zob. pkt 1.2.4 powyżej.
Hungarian: Lásd a 41. szakaszt.
Slovenian: Glej oddelek 1.2.4. zgoraj.
Romanian: A se vedea secțiunea 1.2.4 de mai sus.
Bulgarian: Вж. раздел 1.2.4 от настоящата глава.
Estonian: Vt eespool jaotis 1.2.4.
Latvian: Skatīt iepriekš 1.2.4. iedaļu.
Lithuanian: Žr. 1.2.4 skirsnį.
Maltese: Ara t-taqsima 1.2.4 aktar ‘il fuq.
English: See paragraphs 46 to 49 above.
French: Voir les points 46 à 49 ci-dessus.
German: Vgl. Erwägungsgründe 44 bis 48.
Spanish: Véanse los apartados 46 a 49.
Italian: Cfr. punti 46-49.
Portuguese: Ver pontos 46 a 49.
Dutch: Zie de punten 46-49.
Danish: Se punkt 46-49.
Swedish: Se punkterna 46–49 ovan.
Finnish: Ks. edellä oleva 46–49 kohta.
Greek: Βλέπε σημεία 46 έως 49 ανωτέρω.
Czech: Viz odstavce 46 až 49 výše.
Slovak: Pozri body 46 až 49.
Polish: Zob. pkt 46-49 powyżej.
Hungarian: Lásd a 46–49. pontot.
Slovenian: Glej odstavke od 46 do 49 zgoraj.
Romanian: A se vedea punctele 46-49 de mai sus.
Bulgarian: Вж. параграфи 46—49 от настоящата глава.
Estonian: Vt eespool punktid 46–49.
Latvian: Skatīt iepriekš 46.–49. punktu.
Lithuanian: Žr. 46–49 punktus.
Maltese: Ara l-paragrafi 45 sa 48 aktar ‘il fuq.