English: the safety risk of using the products together is not higher than when the same products taken individually are used in combination with other products.
French: le risque en termes de sécurité inhérent à l’utilisation conjointe des produits n’est pas plus élevé que lorsque les mêmes produits pris individuellement sont utilisés en combinaison avec d’autres produits.
German: das Sicherheitsrisiko der gemeinsamen Nutzung der Produkte nicht größer ist, als wenn dieselben Produkte jeweils für sich genommen in Verbindung mit anderen Produkten genutzt werden.
Spanish: el riesgo para la seguridad de la utilización de los productos conjuntamente no es mayor que cuando los mismos productos tomados por separado se utilizan en combinación con otros productos.
Italian: il rischio di sicurezza nell’uso congiunto dei prodotti non è superiore al rischio presentato dagli stessi prodotti considerati singolarmente se utilizzati con altri prodotti.
Portuguese: o risco em termos de segurança decorrente da utilização dos produtos em conjunto não é mais elevado do que quando os mesmos produtos, considerados individualmente, são utilizados em combinação com outros produtos.
Dutch: het veiligheidsrisico van het gezamenlijk gebruiken van de producten niet hoger is dan wanneer diezelfde producten afzonderlijk worden gebruikt in combinatie met andere producten.
Danish: sikkerhedsrisikoen ved at anvende produkterne sammen er ikke større, end hvis de samme produkter hver for sig anvendes i kombination med andre produkter.
Swedish: säkerhetsrisken när produkterna används tillsammans inte är högre än när samma produkter beaktas en och en och används i kombination med andra produkter.
Finnish: tuotteiden yhteiskäytöstä aiheutuva turvallisuusriski ei ole suurempi kuin silloin, kuin samoja yksittäisiä tuotteita käytetään yhdessä muiden tuotteiden kanssa.
Greek: ο κίνδυνος ασφάλειας χρήσης των προϊόντων μαζί δεν είναι υψηλότερος από ό,τι όταν καθένα από ίδια προϊόντα χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με άλλα προϊόντα.
Czech: bezpečnostní riziko používání těchto výrobků dohromady není vyšší než v případě, že by ty samé výrobky byly používány společně s jinými výrobky.
Slovak: bezpečnostné riziko spoločného používania týchto výrobkov nie je vyššie ako v prípade, keď sa používajú rovnaké výrobky jednotlivo v kombinácii s inými výrobkami.
Polish: zagrożenie bezpieczeństwa wynikające ze wspólnego użytkowania produktów nie jest wyższe niż zagrożenie bezpieczeństwa w przypadku gdy poszczególne z tych produktów są używane w powiązaniu z innymi produktami.
Hungarian: a termékek együttes működtetéséhez társuló biztonsági kockázat nem nagyobb, mint amikor ugyanezeket a termékeket külön-külön véve más termékekkel együtt működtetik.
Slovenian: varnostno tveganje pri skupni uporabi izdelkov ni večje, kot če bi se posamične iste izdelke uporabljalo v kombinaciji z drugimi izdelki.
Romanian: riscul în materie de siguranță al utilizării în comun a produselor nu este mai mare decât în cazul în care aceleași produse luate individual sunt utilizate în combinație cu alte produse.
Bulgarian: рискът за безопасността от използването на продуктите заедно не е по-висок, отколкото когато същите продукти, взети поотделно, се използват в комбинация с други продукти.
Estonian: toodete koos kasutamisest tulenev oht ei ole suurem kui asjaomaste toodete eraldi kasutamisel koos muude toodetega.
Latvian: apvienoto ražojumu lietošana ir ne mazāk droša kā katra atsevišķā ražojuma lietošana apvienojumā ar citiem ražojumiem.
Lithuanian: naudojant gaminius kartu saugos rizika nėra didesnė nei rizika tuos gaminius pavieniui naudojant su kitais gaminiais.
Maltese: ir-riskju għas-sikurezza mill-użu tal-prodotti flimkien mhuwiex ogħla minn meta l-istess prodotti, fuq livell individwali, jintużaw flimkien ma’ prodotti oħra.