FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: However, under Regulation (EEC) No 2658/87, the autonomous customs duties apply when they are below the conventional duties.
French: Toutefois, conformément au règlement (CEE) no 2658/87, les droits autonomes s’appliquent lorsqu’ils sont inférieurs aux droits conventionnels.
German: Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 werden jedoch die autonomen Zollsätze angewendet, wenn sie unter den vertragsmäßigen Zollsätzen liegen.
Spanish: No obstante, en virtud del Reglamento (CEE) no 2658/87, los derechos de aduana autónomos son aplicables cuando son inferiores a los derechos convencionales.
Italian: Tuttavia, in conformità del regolamento (CEE) n. 2658/87, i dazi autonomi si applicano se sono inferiori ai dazi convenzionali.
Portuguese: No entanto, nos termos do Regulamento (CEE) n.o 2658/87, os direitos aduaneiros autónomos aplicam-se quando são inferiores aos direitos convencionais.
Dutch: Overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de autonome douanerechten evenwel van toepassing wanneer zij lager zijn dan de conventionele rechten.
Danish: Ifølge forordning (EØF) nr. 2658/87 er det imidlertid de autonome toldsatser, der finder anvendelse, hvis disse er lavere en de konventionelle toldsatser.
Swedish: Enligt förordning (EEG) nr 2658/87 gäller emellertid de autonoma tullsatserna när de understiger de konventionella tullarna.
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 2658/87 mukaan sovelletaan kuitenkin autonomisia tulleja, kun ne ovat sopimustulleja alhaisemmat.
Greek: Ωστόσο, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, οι αυτόνομοι δασμοί εφαρμόζονται όταν είναι χαμηλότεροι από τους συμβατικούς δασμούς.
Czech: Podle nařízení (EHS) č. 2658/87 se však všeobecné celní sazby používají, jsou-li nižší než smluvní celní sazby.
Slovak: Podľa nariadenia (EHS) č. 2658/87 sa však všeobecné colné sadzby používajú, ak sú nižšie ako zmluvné colné sadzby.
Hungarian: A 2658/87/EGK rendelet szerint azonban az autonóm vámtételek akkor alkalmazandók, ha azok a szerződéses vámtételek alatti szinten állnak.
Slovenian: Vendar pa se v skladu z Uredbo (EGS) št. 2658/87 avtonomne stopnje dajatve uporabljajo, če so nižje od konvencionalnih dajatev.
Romanian: Cu toate acestea, în temeiul Regulamentului (CEE) nr. 2658/87, taxele vamale autonome se aplică atunci când sunt inferioare taxelor convenționale.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2658/87 kohaselt kohaldatakse ühepoolseid tollimaksumäärasid sel juhul, kui need on väiksemad kui kokkuleppelised tollimaksumäärad.
Latvian: Tomēr saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 2658/87 autonomos muitas nodokļus piemēro, ja tie ir zemāki par līgtajiem nodokļiem.
Lithuanian: Tačiau remiantis Reglamentu (EEB) Nr. 2658/87 autonominės muitų normos taikomos tada, kai jos yra žemesnės nei konvencinės muitų normos;
Maltese: Madankollu, skont ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87, id-dazji doganali awtonomi japplikaw meta jkunu f’livelli iktar baxxi mid-dazji konvenzjonali.