English: In this regard the Authority observes that all definitions, eligible costs and aid intensities on training aid in the Internal EEA Guidelines [57] correspond to the block exemption Regulation on training aid.
French: À cet égard l’Autorité note que toutes les définitions, tous les coûts éligibles et toutes les intensités d’aide relatives aux aides à la formation dans les lignes directrices EEE internes [57] correspondent au règlement sur les exemptions par catégorie pour les aides à la formation.
German: In diesem Zusammenhang stellt die Überwachungsbehörde fest, dass alle Definitionen, beihilfefähigen Kosten und Beihilfeintensitäten für Ausbildungsbeihilfen in den internen EWR-Leitlinien [57] der Gruppenfreistellungsverordnung für Ausbildungsbeihilfen entsprechen.
Spanish: A este respecto el Órgano de Vigilancia observa que todas las definiciones, costes subvencionables e intensidades de la ayuda a la formación en las directrices internas del EEE [57] corresponden al Reglamento de exención por categorías sobre ayuda a la formación.
Italian: A questo proposito l’Autorità osserva che tutte le definizioni, i costi ammissibili e le intensità d’aiuto relative agli aiuti alla formazione degli orientamenti interni SEE [57] corrispondono al regolamento di esenzione per categoria per gli aiuti alla formazione.
Portuguese: A este respeito, o Órgão de Fiscalização observa que todas as definições, custos elegíveis e intensidades dos auxílios relativos aos auxílios à formação previstas nas orientações internas relativas ao EEE [57] correspondem ao regulamento de isenção por categoria relativo aos auxílios à formação.
Dutch: In dat verband merkt de Autoriteit op dat alle definities, in aanmerking komende kosten en steunintensiteiten m.b.t. opleidingssteun in de interne EER-richtsnoeren [57] in overeenstemming zijn met de groepsvrijstellingsverordening m.b.t. opleidingssteun.
Danish: I den forbindelse bemærker Tilsynsmyndigheden, at alle definitioner, støtteberettigede omkostninger og støtteintensiteter for uddannelsesstøtte i de interne EØS-retningslinjer [57] stemmer overens med gruppefritagelsesforordningen for uddannelsesstøtte.
Swedish: I detta avseende konstaterar övervakningsmyndigheten att alla definitioner, stödberättigade kostnader och stödnivåer för stöd till utbildning i de interna EES-riktlinjerna [57] motsvarar gruppundantagsförordningarna om stöd till utbildning.
Finnish: Valvontaviranomainen toteaa, että kaikki sisäisissä ETA-suuntaviivoissa [57] olevat koulutustukea koskevat määritelmät, tukikelpoiset kustannukset ja tuki-intensiteetit ovat koulutustukea koskevan ryhmäpoikkeusasetuksen mukaiset.
Greek: Η Αρχή παρατηρεί σχετικά ότι όλοι οι ορισμοί, οι επιλέξιμες δαπάνες και οι εντάσεις ενίσχυσης για τις ενισχύσεις επαγγελματικής εκπαίδευσης που περιέχονται στις εσωτερικές κατευθυντήριες γραμμές ΕΟΧ [57] αντιστοιχούν στον κανονισμό απαλλαγής κατά κατηγορία για τις ενισχύσεις επαγγελματικής εκπαίδευσης.
Czech: Kontrolní úřad v tomto ohledu shledává, že všechny definice, způsobilé náklady a míry podpory na vzdělávání stanovené ve vnitřních pokynech EHP [57] odpovídají nařízení o blokových výjimkách pro podporu na vzdělávání.
Slovak: V súvislosti s tým Dozorný orgán poznamenáva, že všetky definície, oprávnené náklady a intenzity pomoci pre pomoc vzdelávaniu v interných usmerneniach EHP [57] zodpovedajú nariadeniu o skupinových výnimkách pre pomoc vzdelávaniu.
Polish: W tym względzie Urząd zwraca uwagę, że wszystkie definicje, koszty kwalifikowalne i poziomy intensywności pomocy w odniesieniu do pomocy szkoleniowej w wewnętrznych wytycznych EOG [57] odpowiadają rozporządzaniu o wyłączeniach grupowych dotyczącemu pomocy szkoleniowej.
Hungarian: A Hatóság e tekintetben megjegyzi, hogy a belső EGT-iránymutatásban a képzési támogatásra vonatkozó valamennyi fogalommeghatározás, támogatható költség és támogatási intenzitás [57] megfelel a képzési támogatásra vonatkozó csoportmentességi rendeletnek.
Slovenian: V tem smislu Nadzorni organ ugotavlja, da vse opredelitve, upravičeni stroški in intenzivnost pomoči za usposabljanje v internih smernicah EGP [57] ustrezajo uredbi o skupinskih izjemah za pomoč za usposabljanje.
Estonian: Sellega seoses märgib järelevalveamet, et kõik EMP sise-eeskirjades sätestatud koolitusabiga seotud määratlused, abikõlblikud kulud ja abi osatähtsused [57] vastavad koolitusabi käsitlevale grupierandi määrusele.
Latvian: Attiecībā uz šo Uzraudzības iestāde konstatē, ka visas definīcijas, attaisnotās izmaksas un atbalsta intensitāte attiecībā uz mācību atbalstu iekšējās EEZ vadlīnijās [57] atbilst grupveida atbrīvojuma regulai par mācību atbalstu.
Lithuanian: Šiuo atžvilgiu Institucija pažymi, kad visos Vidaus EEE gairėse pateiktos su pagalba mokymui susijusios apibrėžtys, tinkamos finansuoti sąnaudos ir pagalbos intensyvumo dydžiai [57] atitinka bendrosios išimties reglamentą dėl pagalbos mokymui.