English: The apparatus is designed to send an electrical signal to an apparatus, such as an alarm system or an electric door, when a movement is identified by detecting changes in temperature.
French: L’appareil est conçu pour envoyer un signal électrique à un appareil tel qu’un système d’alarme ou une porte électrique, lorsqu’un mouvement est détecté grâce aux variations de température.
German: Das Gerät dient dazu, ein elektrisches Signal an ein anderes Gerät wie eine Alarmanlage oder eine elektrisch betätigte Tür zu senden, wenn durch Temperaturveränderungen eine Bewegung festgestellt wird.
Spanish: El aparato está diseñado para enviar una señal a un dispositivo, tal como un sistema de alarma o una puerta eléctrica, cuando detecta un movimiento por efecto de variaciones de la temperatura.
Italian: L’apparecchio è progettato per inviare un segnale elettrico a un dispositivo, quale un sistema di allarme o una porta elettrica, quando viene individuato un movimento sulla base di un cambiamento di temperatura.
Portuguese: O aparelho está concebido para enviar um sinal elétrico a outro aparelho, tal como um sistema de alarme ou uma porta acionada eletricamente, quando é identificado um movimento através da deteção de variações de temperatura.
Dutch: Het apparaat is ontworpen om een elektrisch signaal naar een toestel te zenden, zoals een alarminstallatie of een elektrische deur, wanneer een beweging wordt gedetecteerd door waarneming van veranderingen in de temperatuur.
Danish: Apparatet er beregnet til at sende et elektrisk signal til et apparat som f.eks. et alarmsystem eller en elektrisk dør, når der registreres en bevægelse via ændringer i temperaturen.
Swedish: Apparaten är konstruerad för att skicka en elektrisk signal till en apparat, till exempel ett larm eller en elektrisk dörr, när en rörelse upptäcks genom en temperaturförändring.
Finnish: Laite on suunniteltu lähettämään hälytysjärjestelmän tai sähköoven kaltaiseen laitteeseen elektroninen signaali silloin, kun se huomaa liikettä lämpötilavaihtelun perusteella.
Greek: Η συσκευή προορίζεται να αποστέλλει ηλεκτρικό σήμα σε μια συσκευή όπως ένα σύστημα συναγερμού ή μια ηλεκτρική πόρτα, μόλις διαπιστωθεί κίνηση μέσω ανίχνευσης μεταβολής θερμοκρασίας.
Czech: Přístroj je konstruován tak, aby přístroji, jako je poplašný systém nebo elektricky ovládané dveře, vyslal elektrický signál, když je zaznamenán pohyb rozpoznáním změn teploty.
Slovak: Prístroj je určený na vyslanie elektrického signálu inému prístroju, ako napr. poplašný systém alebo elektrické dvere, ak sa zistí pohyb detekciou zmeny teploty.
Polish: Urządzenie jest zaprojektowane do przesyłania sygnału elektrycznego do urządzeń takich, jak system alarmowy lub drzwi elektryczne, kiedy zidentyfikowany jest ruch poprzez wykrywanie zmian temperatury.
Hungarian: Rendeltetése szerint a készülék elektromos jelet küld egy másik készüléknek, például riasztórendszernek vagy elektromos ajtónak, amikor a hőmérséklet-változás érzékelése alapján mozgást észlel.
Slovenian: Naprava je oblikovana tako, da prek zaznavanja temperaturnih sprememb zazna gibanje in pošlje električne signale v druge naprave, kot so alarmni sistemi ali električna vrata.
Romanian: Aparatul este proiectat să transmită un semnal electric către un alt aparat, precum un sistem de alarmă sau o ușă acționată electric, atunci când se detectează mișcare prin detectarea variațiilor de temperatură.
Bulgarian: Уредът е предназначен за подаване на електрически сигнал към устройство, като например алармена система или електрическа врата, когато бъде установено движение чрез регистриране на промени в температурата.
Estonian: Seade on projekteeritud elektrilise signaali saatmiseks muule seadmele, nagu häiresüsteem või elektriliselt käitatav uks, kui andur tuvastab temperatuurimuutuse järgi liikumise.
Latvian: Aparāts ir paredzēts elektriska signāla nosūtīšanai uz citu aparātu, piemēram, signalizācijas sistēmu vai elektriskajām durvīm, ja uz kustību norāda tas, ka ir konstatētas temperatūras izmaiņas.
Lithuanian: Aparatas yra sukonstruotas siųsti elektros signalus į kitą aparatą, pavyzdžiui, į signalizacijos arba automatinių durų sistemas, kai iš aptiktų temperatūros pokyčių atpažįstamas judesys.
Maltese: L-apparat huwa mfassal biex jibgħat sinjal elettriku lil apparat, bħal ma hi sistema ta’ allarm jew inkella bieb elettroniku, meta jiġi identifikat xi moviment billi jinduna b’tibdil fit-temperatura.