FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EFTA Surveillance Authority Decision
French: Décision de l’Autorité de surveillance AELE
German: Beschluss der EFTA-Überwachungsbehörde
Spanish: Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC
Italian: Decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA
Portuguese: Decisão do Órgão de Fiscalização da EFTA
Dutch: Beschikking van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA
Danish: EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning
Swedish: Beslut av Eftas övervakningsmyndighet
Finnish: EFTAn valvontaviranomaisen päätös
Greek: Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ
Czech: Rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO
Slovak: Rozhodnutie Dozorného úradu EZVO
Polish: Decyzja Urzędu Nadzoru EFTA
Hungarian: Az EFTA Felügyeleti Hatóság határozata
Slovenian: Odločba Nadzornega organa Efte
Estonian: EFTA järelevalveameti otsus
Latvian: EBTA Uzraudzības iestādes Lēmums
Lithuanian: ELPA priežiūros institucijos sprendimas
English: No 356/08/COL
German: Nr. 356/08/KOL
Spanish: no 356/08/COL
Italian: 356/08/COL
Portuguese: 356/08/COL
Dutch: nr. 356/08/COL
Danish: nr. 356/08/KOL
Swedish: nr 356/08/KOL
Finnish: N:o 356/08/KOL,
Greek: αριθ. 356/08/COL
Czech: č. 356/08/KOL
Slovak: č. 356/08/COL
Polish: nr 356/08/COL
Hungarian: 356/08/COL
Slovenian: št. 356/08/COL
Estonian: nr 356/08/COL,
Latvian: Nr. 356/08/COL
Lithuanian: Nr. 356/08/COL
English: of 11 June 2008
French: du 11 juin 2008
German: vom 11. Juni 2008
Spanish: de 11 de junio de 2008
Italian: dell’11 giugno 2008
Portuguese: de 11 de Junho de 2008
Dutch: van 11 juni 2008
Danish: af 11. juni 2008
Swedish: av den 11 juni 2008
Finnish: tehty 11 päivänä kesäkuuta 2008,
Greek: της 11ης Ιουνίου 200811
Czech: ze dne 11. června 2008
Slovak: z 11. júna 2008
Polish: z dnia 11 czerwca 2008 r.
Hungarian: (2008. június 11.)
Slovenian: z dne 11. junija 2008
Estonian: 11. juuni 2008,
Latvian: (2008. gada 11. jūnijs)
Lithuanian: 2008 m. birželio 11 d.
English: on the tax refund scheme for seafarers aboard passenger vessels in the Norwegian Ordinary Shipping Register (NOR) (Norway)
French: relative au régime de remboursement d’impôt concernant les gens de mer employés à bord de navires à passagers immatriculés au registre maritime ordinaire norvégien (Norvège)
German: über die Steuererstattungsregelung für auf Passagierschiffen des norwegischen ordentlichen Schiffsregisters (NOR) beschäftigte Seeleute (Norwegen)
Spanish: relativa al régimen de devolución de impuestos para marinos empleados a bordo de buques de pasaje inscritos en el registro marítimo ordinario de Noruega (NOR) (Noruega)
Italian: relativa al regime di rimborso fiscale per i marittimi imbarcati su navi passeggeri iscritte nel registro navale ordinario norvegese (NOR) (Norvegia)
Portuguese: relativa ao regime de reembolso de impostos de marítimos embarcados em navios de passageiros inscritos no Registo Naval Ordinário da Noruega (NOR) (Noruega)
Dutch: betreffende de regeling belastingteruggaaf voor zeelieden aan boord van in het Noorse scheepsregister (NOR) ingeschreven passagiersschepen (Noorwegen)
Danish: om skatterefusionsordningen for søfolk om bord på passagerskibe i Norsk Ordinært Skipsregister (NOR) (Norge)
Swedish: om ordningen för återbäring, till fartygsägare, av skatter för sjöfolk anställda på passagerarfartyg registrerade i Norges ordinarie fartygsregister (NOR) (Norge)
Finnish: Norjan alusrekisteriin (Norwegian Ordinary Shipping Register, NOR) rekisteröidyillä matkustaja-aluksilla työskenteleville merenkulkijoille tarkoitetusta veronpalautusjärjestelmästä (Norja)
Greek: σχετικά με το καθεστώς επιστροφής φόρου για ναυτικούς που απασχολούνται σε επιβατηγά πλοία εγγεγραμμένα στο τακτικό νορβηγικό νηολόγιο (NOR) (Νορβηγία)
Czech: o režimu vracení daní námořníkům na palubě plavidel zapsaných v norském námořním rejstříku (NOR) (Norsko)
Slovak: o schéme vrátenia daní námorníkom zamestnaným na palube osobných plavidiel, ktoré sú zapísané v nórskom námornom registri (NOR) (Nórsko)
Polish: w sprawie programu zwrotu podatku marynarzom zatrudnionym na pokładach statków pasażerskich zarejestrowanych w Norweskim Rejestrze Statków (NOR) (Norwegia)
Hungarian: a Norvég Általános Hajózási Regiszterben (NOR) nyilvántartott utasszállító hajókon foglalkoztatott tengerészek adó-visszatérítési programjáról (Norvégia)
Slovenian: o shemi za vračilo davka za pomorščake na krovu potniških ladij Norveškega navadnega ladijskega registra (NOR) (Norveška)
Estonian: mis käsitleb Norra Laevaregistris (NOR) registreeritud laevadel töötavate meremeeste maksutagastuskava (Norra)
Latvian: par nodokļu kompensācijas shēmu jūrniekiem, kuri nodarbināti uz Norvēģijas Vispārējā kuģniecības reģistrā (NOR) reģistrētajiem kuģiem (Norvēģija)
Lithuanian: dėl mokesčių grąžinimo schemos jūrininkams, dirbantiems Norvegijos bendrajame laivybos registre (NBLR) registruotuose keleiviniuose laivuose (Norvegija)
English: THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY [1], Having regard to the Agreement on the European Economic Area [2], in particular to Articles 61 to 63 and Protocol 26 thereof,
French: L’AUTORITÉ DE SURVEILLANCE AELE [1], vu l’accord sur l’Espace économique européen [2], et notamment ses articles 61 à 63 et son protocole 26,
German: DIE EFTA-ÜBERWACHUNGSBEHÖRDE [1] — gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum [2], insbesondere auf die Artikel 61 bis 63 und das Protokoll 26,
Spanish: EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC [1], Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo [2] y, en particular, los artículos 61 a 63 y el Protocolo 26 del mismo,
Italian: L’AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA [1], visto l’accordo sullo Spazio economico europeo [2], in particolare gli articoli da 61 a 63 e il protocollo 26,
Portuguese: O ÓRGÃO DE FISCALIZAÇÃO DA EFTA [1], Tendo em conta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu [2], nomeadamente os artigos 61. o a 63.o e o Protocolo n.o 26,
Dutch: DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA [1], Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte [2], en met name op de artikelen 61, 62 en 63 en Protocol nr. 26,
Danish: EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN [1] HAR — under henvisning til aftalen om det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde [2], særlig artikel 61 til 63 og protokol 26 til aftalen,
Swedish: EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET [1] HAR ANTAGIT DETTA BESLUTmed beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet [2], särskilt artiklarna 61–63 och protokoll 26,
Finnish: EFTAn VALVONTAVIRANOMAINEN [1], joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen [2] ja erityisesti sen 61–63 artiklan sekä pöytäkirjan 26,
Greek: Η ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ [1]Έχοντας υπόψη: τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο [2], και ιδίως τα άρθρα 61 έως 63 και το πρωτόκολλο αριθ. 26,
Czech: KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO [1], s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru [2], a zejména na články 61 až 63 a protokol 26 uvedené dohody,
Slovak: DOZORNÝ ÚRAD EZVO [1], so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore [2], a najmä na jej články 61 až 63 a protokol 26,
Polish: URZĄD NADZORU EFTA [1], uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym [2], w szczególności jego art. 61–63 oraz protokół 26,
Hungarian: AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG [1], tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra [2] és különösen annak 61–63. cikkére és 26. jegyzőkönyvére,
Slovenian: NADZORNI ORGAN EFTE JE [1] – ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru [2] ter zlasti členov 61 do 63 Sporazuma in Protokola 26 k Sporazumu,
Estonian: EFTA JÄRELEVALVEAMET [1], võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, [2] eriti selle artikleid 61–63 ja protokolli nr 26,
Latvian: EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDE [1], ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zona līgumu [2] un jo īpaši tā 61.–63. pantu, kā arī 26. protokolu,
Lithuanian: ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA [1], atsižvelgdama į Europos ekonominės erdvės susitarimą [2], ypač į jo 61–63 straipsnius ir 26 protokolą,
English: Having regard to the Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice [3], in particular to Article 24 thereof,
French: vu l’accord entre les États de l’AELE relatif à l’institution d’une Autorité de surveillance et d’une Cour de justice [3], et notamment son article 24,
German: gestützt auf das Abkommen zwischen den EFTA-Staaten zur Errichtung einer Überwachungsbehörde und eines Gerichtshofs [3], insbesondere auf Artikel 24,
Spanish: Visto el Acuerdo entre los Estados de la AELC por el que se instituyen un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia [3] y, en particular, su artículo 24,
Italian: visto l’accordo tra gli Stati EFTA sull’istituzione di un’Autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia [3], in particolare l’articolo 24,
Portuguese: Tendo em conta o Acordo entre os Estados da EFTA relativo à criação de um Órgão de Fiscalização e de um Tribunal de Justiça [3], nomeadamente o artigo 24. o,
Dutch: Gelet op de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie [3], en met name op artikel 24,
Danish: under henvisning til aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol [3], særlig artikel 24,
Swedish: med beaktande av avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol [3], särskilt artikel 24,
Finnish: ottaa huomioon EFTA-valtioiden sopimuksen valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta [3] ja erityisesti sen 24 artiklan,
Greek: τη συμφωνία μεταξύ των κρατών της ΕΖΕΣ για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου [3], και ιδίως το άρθρο 24,
Czech: s ohledem na Dohodu mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora [3], a zejména na článek 24 uvedené dohody,
Slovak: so zreteľom na Dohodu medzi štátmi EZVO o zriadení dozorného úradu a súdneho dvora [3], a najmä na jej článok 24,
Polish: uwzględniając Porozumienie pomiędzy państwami EFTA w sprawie ustanowienia Urzędu Nadzoru i Trybunału Sprawiedliwości [3], w szczególności jego art. 24,
Hungarian: tekintettel az EFTA-államok közötti, a Felügyeleti Hatóság és a Bíróság létrehozásáról szóló megállapodásra [3] és különösen annak 24. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Sporazuma med državami Efte o ustanovitvi Nadzornega organa in sodišča [3] ter zlasti člena 24 Sporazuma,
Estonian: võttes arvesse EFTA riikide vahelist, järelevalveameti ja kohtu asutamist käsitlevat lepingut [3] ja eriti selle artiklit 24,
Latvian: ņemot vērā Nolīgumu starp EBTA valstīm par Uzraudzības iestādes un Tiesas izveidi [3] un jo īpaši tā 24. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į ELPA valstybių susitarimą dėl Priežiūros institucijos ir Teisingumo Teismo įsteigimo [3], ypač į jo 24 straipsnį,
English: Having regard to Article 1(3) of Part I and Article 4(3) of Part II of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement,
French: vu l’article 1er, paragraphe 3, de la partie I, ainsi que l’article 4, paragraphe 3, de la partie II du protocole 3 de l’accord Surveillance et Cour de justice,1
German: gestützt auf Teil I Artikel 1 Absatz 3 und Teil II Artikel 4 Absatz 3 des Protokolls 3 zum Überwachungsbehörde- und Gerichtshofabkommen,
Spanish: Visto el artículo 1, apartado 3, de la parte I y el artículo 4, apartado 3, de la parte II del Protocolo 3 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción,
Italian: visto l’articolo 1, paragrafo 3, della parte I e l’articolo 4, paragrafo 3, della parte II del protocollo 3 dell’accordo sull’Autorità di vigilanza e sulla Corte,
Portuguese: Tendo em conta o n.o 3 do artigo 1.o da Parte I e o n.o 3 do artigo 4.o da Parte II do Protocolo n.o 3 do Acordo relativo ao Órgão de Fiscalização e ao Tribunal,
Dutch: Gelet op artikel 1, lid 3, van deel I en artikel 4, lid 3, van deel II van Protocol nr. 3 bij de Toezichtovereenkomst,
Danish: under henvisning til artikel 1, stk. 3, i del I og artikel 4, stk. 3, i del II i protokol 3 til Tilsyns- og Domstolsaftalen,
Swedish: med beaktande av artikel 1.3 i del I och artikel 4.3 i del II i protokoll 3 till övervakningsavtalet,
Finnish: ottaa huomioon valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan I osan 1 artiklan 3 kohdan ja II osan 4 artiklan 3 kohdan,
Greek: το άρθρο 1 παράγραφος 3 του μέρους Ι και το άρθρο 4 παράγραφος 3 του μέρους ΙΙ του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας περί Εποπτείας και Δικαστηρίου,
Czech: s ohledem na čl. 1 odst. 3 části I a čl. 4 odst. 3 části II protokolu 3 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru,
Slovak: so zreteľom na článok 1 ods. 3 časti I a článok 4 ods. 3 časti II protokolu 3 k dohode o dozore a súde,
Polish: uwzględniając art. 1 ust. 3 w części I oraz art. 4 ust. 3 w części II protokołu 3 do Porozumienia o nadzorze i trybunale,
Hungarian: tekintettel a Felügyeleti és Bírósági Megállapodás 3. jegyzőkönyve I. része 1. cikkének (3) bekezdésére és II. része 4. cikke (3) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju člena 1(3) dela I ter člena 4(3) dela II Protokola 3 k Sporazumu o Nadzornem organu in sodišču,
Estonian: võttes arvesse järelevalve- ja kohtulepingu protokolli nr 3 I osa artikli 1 lõiget 3 ja II osa artikli 4 lõiget 3,
Latvian: ņemot vērā Uzraudzības un Tiesas nolīguma 3. protokola I daļas 1. panta 3. punktu un II daļas 4. panta 3. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Priežiūros institucijos ir Teismo susitarimo 3 protokolo I dalies 1 straipsnio 3 dalį ir II dalies 4 straipsnio 3 dalį,
English: Having regard to Decisions No 280/06/COL [6] and No 412/06/COL [7],
French: vu la décision no 280/06/COL [6] et la décision no 412/06/COL [7],
German: gestützt auf die Beschlüsse Nr. 280/06/KOL [6] und Nr. 412/06/KOL [7],
Spanish: Vistas las Decisiones no 280/06/COL [6] y 412/06/COL [7],
Italian: viste le decisioni n. 280/06/COL [6] e n. 412/06/COL [7],
Portuguese: Tendo em conta as Decisões n.o 280/06/COL [6] e n.o 412/06/COL [7],
Dutch: Gelet op de Besluiten nr. 280/06/COL [6] en nr. 412/06/COL [7],
Danish: under henvisning til beslutning nr. 280/06/KOL [6] og nr. 412/06/KOL [7], og
Swedish: med beaktande av besluten nr 280/06/KOL [6] och nr 412/06/KOL [7], och
Finnish: ottaa huomioon päätöksen N:o 280/06/KOL [6] ja N:o 412/06/KOL [7],
Greek: τις αποφάσεις αριθ. 280/06/COL [6] και αριθ. 412/06/COL [7],
Czech: s ohledem na rozhodnutí č. 280/06/KOL [6] a č. 412/06/KOL [7],
Slovak: so zreteľom na rozhodnutia č. 280/06/COL [6] a č. 412/06/COL [7],
Polish: uwzględniając decyzje nr 280/06/COL [6] oraz nr 412/06/COL [7],
Hungarian: tekintettel a 280/06/COL [6] és a 412/06/COL [7] határozatra,
Slovenian: ob upoštevanju odločb št. 280/06/COL [6] in 412/06/COL [7],
Estonian: võttes arvesse otsuseid nr 280/06/COL [6] ja nr 412/06/COL [7],
Latvian: ņemot vērā Lēmumu Nr. 280/06/COL [6] un Lēmumu Nr. 412/06/COL [7],
Lithuanian: atsižvelgdama į Sprendimus Nr. 280/06/COL [6] ir Nr. 412/06/COL [7],
English: I. FACTS
French: I. FAITS
German: I. SACHVERHALT
Spanish: I. HECHOS
Italian: I. ANTEFATTO
Portuguese: I. FACTOS
Dutch: I. DE FEITEN
Danish: I. SAGENS OMSTÆNDIGHEDER
Swedish: I. BAKGRUND
Finnish: I TOSISEIKAT
Greek: I. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ
Czech: I. SKUTKOVÝ STAV
Slovak: I. SKUTOČNOSTI
Polish: I. STAN FAKTYCZNY
Hungarian: I. TÉNYEK
Slovenian: I. DEJSTVA
Estonian: I. ASJAOLUD
Latvian: I. FAKTI
Lithuanian: I. FAKTAI
English: Procedure
French: Procédure
German: 1 Verfahren
Spanish: Procedimiento
Italian: Procedimento
Portuguese: Processo
Danish: Sagsforløb
Swedish: Förfarande
Finnish: Menettely
Greek: Διαδικασία
Czech: Řízení
Slovak: Postup
Polish: Procedura
Hungarian: Az eljárás
Slovenian: Postopek
Estonian: Menetlus
Latvian: Procedūra
Lithuanian: Procedūra
English: By letter dated 7 March 2007 (Event No 412343), the Authority requested additional information.
French: Par lettre en date du 7 mars 2007 (événement no 412343), l’Autorité a demandé des informations complémentaires.
German: Mit Schreiben vom 7. März 2007 (Vorgang Nr. 412343) bat die Überwachungsbehörde um zusätzliche Angaben.
Spanish: Por carta de 7 de marzo de 2007 (Ref. no 412343), el Órgano de Vigilancia solicitó información adicional.
Portuguese: Por carta de 7 de Março de 2007 (documento n.o 412343), o Órgão de Fiscalização solicitou informações adicionais.
Dutch: Bij schrijven van 7 maart 2007 (Event nr. 412353) heeft de Autoriteit om aanvullende inlichtingen verzocht.
Danish: Tilsynsmyndigheden anmodede ved brev af 7. marts 2007 (registreringsnr. 412343) om yderligere oplysninger.
Swedish: Genom en skrivelse daterad den 7 mars 2007 (diarienr 412343) begärde myndigheten ytterligare upplysningar.
Finnish: Valvontaviranomainen pyysi 7. maaliskuuta 2007 päivätyllä kirjeellä (tapahtuma N:o 412343) lisätietoja.
Greek: Με επιστολή της 7ης Μαρτίου 2007 (περίπτωση αριθ. 412343), η Αρχή ζήτησε συμπληρωματικά στοιχεία.7
Czech: Dopisem ze dne 7. března 2007 (věc č. 412343) požádal úřad o doplňující informace.
Slovak: Úrad požiadal listom zo 7. marca 2007 (dokument č. 412343) o doplňujúce informácie.
Polish: Pismem z dnia 7 marca 2007 r. (nr ref. 412343) Urząd zwrócił się o dostarczenie dodatkowych informacji.
Slovenian: Nadzorni organ je z dopisom z dne 7. marca 2007 (dogodek št. 412343) zahteval dodatne informacije.
Estonian: Järelevalveamet küsis 7. märtsi 2007. aasta kirjaga (toiming nr 412343) lisateavet.
Latvian: Iestāde 2007. gada 7. marta vēstulē (pasākums Nr. 412343) lūdza iesniegt papildu informāciju.
Lithuanian: 2007 m. kovo 7 d. raštu (reg. Nr. 412343) Institucija paprašė papildomos informacijos.
English: The Norwegian authorities replied to the information request by letter dated 22 April 2008 (Event No 474517).
French: Les autorités norvégiennes ont répondu à la demande d’informations par la lettre datée du 22 avril 2008 (événement no 474517).
German: Die norwegischen Behörden antworteten auf das Informationsersuchen mit Schreiben vom 22. April 2008 (Vorgang Nr. 474517).
Spanish: Las autoridades noruegas respondieron a esta solicitud de información por carta fechada el 22 de abril de 2008 (Ref. no 474517).
Portuguese: As autoridades norueguesas responderam ao pedido de informações por carta de 22 de Abril de 2008 (documento n.o 474517).
Dutch: De Noorse autoriteiten hebben bij schrijven van 22 april 2008 op dit verzoek om inlichtingen geantwoord (Event nr. 474517).
Danish: De norske myndigheder besvarede anmodningen om oplysninger ved brev af 22. april 2008 (registreringsnr. 474517).
Swedish: De norska myndigheterna svarade på begäran genom en skrivelse daterade den 22 april 2008 (diarienr 474517).
Finnish: Norjan viranomaiset vastasivat 22. huhtikuuta 2008 päivätyllä kirjeellä (tapahtuma N:o 474517) tietopyyntöön.
Greek: Οι νορβηγικές αρχές απάντησαν στην αίτηση συμπληρωματικών στοιχείων με επιστολή στις 22 Απριλίου 2008 (περίπτωση αριθ. 474517).
Czech: Norské orgány odpověděly na žádost o informace dopisem ze dne 22. dubna 2008 (věc č. 474517).
Slovak: Nórske orgány odpovedali na žiadosť o informácie listom z 22. apríla 2008 (dokument č. 474517).
Polish: Władze norweskie odpowiedziały na prośbę o dostarczenie dodatkowych informacji pismem z dnia 22 kwietnia 2008 r. (nr ref. 474517).
Slovenian: Norveški organi so odgovorili na zahtevo po informacijah z dopisom z dne 22. aprila 2008 (dogodek št. 474517).
Estonian: Norra ametiasutused vastasid teabenõudele 22. aprilli 2008. aasta kirjaga (toiming nr 474517).
Latvian: Norvēģijas iestādes 2008. gada 22. aprīļa vēstulē (pasākums Nr. 474517) atbildēja uz minēto informācijas pieprasījumu.
Lithuanian: Norvegijos valdžios institucijos į prašymą pateikti papildomos informacijos atsakė 2008 m. balandžio 22 d. raštu (reg. Nr. 474517).
English: Description of the proposed measures
French: Description des mesures proposées
German: 2 Beschreibungen der vorgeschlagenen Maßnahmen
Spanish: Descripción de las medidas propuestas
Italian: Descrizione delle misure proposte
Portuguese: Descrição das medidas propostas
Dutch: Beschrijving van de voorgenomen maatregelen
Danish: Beskrivelse af de foreslåede foranstaltninger
Swedish: Beskrivning av de föreslagna åtgärderna
Finnish: Ehdotettujen toimenpiteiden kuvaus
Greek: Περιγραφή των προταθέντων μέτρων
Czech: Popis navrhovaných opatření
Slovak: Opis navrhovaných opatrení
Polish: Opis proponowanych środków
Hungarian: A javasolt intézkedések leírása
Slovenian: Opis predlaganih ukrepov
Estonian: Kavandatud meetmete kirjeldus
Latvian: Ierosināto pasākumu apraksts
Lithuanian: Siūlomų priemonių apibūdinimas
English: Title of the aid scheme
French: Intitulé du régime d’aides
German: Titel der Beihilferegelung
Spanish: Denominación del régimen de ayudas
Italian: Titolo del regime di aiuti
Portuguese: Denominação do regime de auxílios
Dutch: Benaming van de steunregeling
Danish: Støtteordningens benævnelse
Swedish: Namn på stödordningen
Finnish: Tukiohjelman nimike
Greek: Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης
Czech: Název režimu podpory
Slovak: Názov schémy pomoci
Polish: Nazwa programu pomocy
Hungarian: A támogatási program megnevezése
Slovenian: Naziv sheme pomoči
Estonian: Abikava nimetus
Latvian: Atbalsta shēmas nosaukums
Lithuanian: Pagalbos schemos pavadinimas
English: Objective of the aid scheme
French: Objectifs du régime d’aides
German: Ziel der Beihilferegelung
Spanish: Objetivo del régimen de ayudas
Italian: Obiettivo del regime di aiuti
Portuguese: Objectivo do regime de auxílios
Dutch: Doel van de steunregeling
Danish: Støtteordningens formål
Swedish: Syftet med stödordningen
Finnish: Tukiohjelman tavoite
Greek: Στόχος του καθεστώτος ενίσχυσης
Czech: Cíl režimu podpory
Slovak: Cieľ schémy pomoci
Polish: Cel programu pomocy
Hungarian: A támogatási program célkitűzése
Slovenian: Cilj sheme pomoči
Estonian: Abikava eesmärk
Latvian: Atbalsta shēmas mērķis
Lithuanian: Pagalbos schemos tikslas