FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Urges the Agencies to strengthen the involvement of the European institutions, in particular Parliament, in their annual planning;
French: demande instamment aux agences de renforcer la participation des institutions européennes, et en particulier du Parlement, à leur planification annuelle;
German: fordert die Agenturen auf, die Einbindung der europäischen Organe, insbesondere des Parlaments, in ihre Jahresplanung zu verstärken;
Spanish: Insta a las agencias a que refuercen la participación de las instituciones europeas, en particular el Parlamento, en su planificación anual;
Italian: esorta le agenzie a rafforzare la partecipazione delle istituzioni europee, in particolare del Parlamento, alla propria pianificazione annuale;
Portuguese: Insta as Agências a reforçar a participação das instituições europeias e, particularmente, do Parlamento no seu planeamento anual;
Dutch: dringt er bij de agentschappen op aan de betrokkenheid van de Europese instellingen, en met name het Parlement, in hun jaarlijkse planning te vergroten;
Danish: opfordrer indtrængende agenturerne til at styrke inddragelsen af EU-institutionerne og især Parlamentet i deres årlige planlægning;
Swedish: Europaparlamentet uppmanar byråerna att ytterligare involvera EU-institutionerna, och särskilt parlamentet, i sin årliga planering.
Finnish: kehottaa erillisvirastoja lujittamaan unionin toimielinten, erityisesti parlamentin, osallistumista vuotuiseen suunnitteluun;
Greek: παροτρύνει τους οργασμούς να ενισχύσουν τη συμμετοχή των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων και ειδικότερα του Κοινοβουλίου στον ετήσιο σχεδιασμό τους·
Czech: vyzývá agentury, aby zlepšily zapojení hlavních evropských orgánů, zejména Parlamentu, do vypracovávání svých ročních plánů;
Slovak: naliehavo vyzýva agentúry, aby posilnili účasť európskych inštitúcií a najmä Európskeho parlamentu na svojom ročnom plánovaní;
Polish: wzywa agencje do zwiększenia zaangażowania instytucji europejskich, zwłaszcza Parlamentu, w planowanie roczne;
Hungarian: sürgeti az ügynökségeket, hogy éves tervezésükbe fokozottabban vonják be az európai intézményeket és különösen a Parlamentet;
Slovenian: poziva agencije, naj evropske institucije, zlasti Parlament, bolje vključijo v svoje letno načrtovanje;
Romanian: îndeamnă agențiile să consolideze implicarea instituțiilor europene, în special a Parlamentului, în planificarea lor anuală;
Bulgarian: Настоятелно призовава агенциите да увеличат участието на европейските институции, и по-специално на Парламента, в годишното си планиране.
Estonian: nõuab tungivalt, et asutused tugevdaksid Euroopa Liidu institutsioonide ja eelkõige Euroopa Parlamendi kaasamist oma iga-aastasesse planeerimisse;
Latvian: mudina aģentūras pastiprināti iesaistīt Eiropas Savienības iestādes, jo īpaši Parlamentu, gada programmas izstrādē;
Lithuanian: primygtinai ragina agentūras užtikrinti didesnį Europos Sąjungos institucijų, ypač Parlamento, dalyvavimą rengiant metinius planus;
Maltese: Iħeġġeġ lill-Aġenziji jsaħħu l-involviment tal-istituzzjonijiet Ewropej, b’mod partikolari l-Parlament, fl-ippjanar annwali tagħhom;
English: Conflict of interests
French: Conflits d’intérêts
German: Interessenkonflikt
Spanish: Conflictos de intereses
Italian: Conflitto d’interessi
Portuguese: Conflito de interesses
Dutch: Belangenconflicten
Danish: Interessekonflikter
Swedish: Intressekonflikter
Finnish: Eturistiriidat
Greek: Σύγκρουση συμφερόντων
Czech: Střet zájmů
Slovak: Konflikt záujmov
Polish: Konflikt interesów
Hungarian: Összeférhetetlenség
Slovenian: Navzkrižje interesov
Romanian: Conflictele de interese
Bulgarian: Конфликт на интереси
Estonian: Huvide konflikt
Latvian: Interešu konflikti
Lithuanian: Interesų konfliktas
Maltese: Kunflitt ta’ interess
English: Recruitment of Agencies’ Directors
French: Recrutement des directeurs des agences
German: Auswahl von Direktoren für die Agenturen
Spanish: Contratación de los directores de las agencias
Italian: Assunzione dei direttori delle agenzie
Portuguese: Recrutamento dos Diretores das Agências
Dutch: Aanwerving van directeuren voor de agentschappen
Danish: Ansættelse af direktører i agenturerne
Swedish: Rekryteringen av byråernas direktörer
Finnish: Erillisvirastojen johtajien palvelukseenotto
Greek: Πρόσληψη των διευθυντών των οργανισμών
Czech: Nábor ředitelů agentur
Slovak: Prijímanie riaditeľov agentúr
Polish: Nabór dyrektorów agencji
Hungarian: Az ügynökségek igazgatóinak felvétele
Slovenian: Zaposlovanje direktorjev agencij
Romanian: Recrutarea directorilor agențiilor
Bulgarian: Назначаване на директорите на агенциите
Estonian: Asutuste direktorite töölevõtmine
Latvian: Aģentūru direktoru iecelšana
Lithuanian: Agentūrų direktorių įdarbinimas
Maltese: Ir-reklutaġġ tad-Diretturi tal-Aġenziji
English: Fraud prevention
French: Prévention des fraudes
German: Schutzmaßnahmen gegen Betrug
Spanish: Prevención del fraude
Italian: Prevenzione delle frodi
Portuguese: Prevenção de fraude
Dutch: Fraudepreventie
Danish: Forebyggelse af svig
Swedish: Förebyggande av bedrägerier
Finnish: Petosten ehkäiseminen
Greek: Πρόληψη της απάτης
Czech: Opatření pro předcházení podvodům
Slovak: Prevencia podvodov
Polish: Zapobieganie nadużyciom
Hungarian: Csalás megelőzése
Slovenian: Preprečevanje goljufij
Romanian: Prevenirea fraudelor
Bulgarian: Предотвратяване на измами
Estonian: Pettuste tõkestamine
Latvian: Krāpšanas novēršana
Lithuanian: Sukčiavimo prevencija
Maltese: Il-prevenzjoni tal-frodi
English: Alert system
French: Système d’alerte
German: Warnsystem
Spanish: Sistema de alerta
Italian: Sistema di allarme
Portuguese: Sistema de alerta
Dutch: Waarschuwingssysteem
Danish: Varslingssystem
Swedish: Varningssystem
Finnish: Varoitusjärjestelmä
Greek: Σύστημα προειδοποίησης
Czech: Systém rychlého varování
Slovak: Systém rýchleho varovania
Polish: System ostrzegania
Hungarian: Riasztórendszer
Slovenian: Sistem opozarjanja
Romanian: Sistemul de alertă
Bulgarian: Система за предупреждение
Estonian: Hoiatussüsteem
Latvian: Brīdinājuma sistēma
Lithuanian: Įspėjimo sistema
Maltese: Sistema ta’ allarm
English: COMMON CHALLENGES ON HUMAN RESOURCES
French: DÉFIS COMMUNS EN MATIÈRE DE RESSOURCES HUMAINES
German: GEMEINSAME HERAUSFORDERUNGEN BEI DEN HUMANRESSOURCEN
Spanish: RETOS COMUNES EN MATERIA DE RECURSOS HUMANOS
Italian: PROBLEMI COMUNI IN MATERIA DI RISORSE UMANE
Portuguese: DESAFIOS COMUNS EM MATÉRIA DE RECURSOS HUMANOS
Dutch: IV. GEMEENSCHAPPELIJKE UITDAGINGEN OP HET GEBIED VAN PERSONELE MIDDELEN
Danish: FÆLLES UDFORDRINGER VEDRØRENDE PERSONALE
Swedish: GEMENSAMMA PERSONALUTMANINGAR
Finnish: IV HENKILÖRESURSSEJA KOSKEVAT YHTEISET HAASTEET
Greek: ΚΟΙΝΕΣ ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΙΝΩΝ ΠΟΡΩΝ
Czech: SPOLEČNÉ ÚKOLY V OBLASTI LIDSKÝCH ZDROJŮ
Slovak: SPOLOČNÉ VÝZVY V OBLASTI ĽUDSKÝCH ZDROJOV
Polish: WSPÓLNE WYZWANIA DOTYCZĄCE ZASOBÓW LUDZKICH
Hungarian: A HUMÁNERŐFORRÁSOKKAL KAPCSOLATOS KÖZÖS KIHÍVÁSOK
Slovenian: SKUPNI IZZIVI GLEDE KADROVSKIH VIROV
Romanian: PROVOCĂRI COMUNE ÎN MATERIE DE RESURSE UMANE
Bulgarian: ОБЩИ ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВА В ОБЛАСТТА НА ЧОВЕШКИТЕ РЕСУРСИ
Estonian: PERSONALIGA SEOTUD ÜHISED PROBLEEMID
Latvian: VISPĀRĒJI UZDEVUMI CILVĒKRESURSU JOMĀ
Lithuanian: BENDRI SU ŽMOGIŠKAISIAIS IŠTEKLIAIS SUSIJĘ UŽDAVINIAI
Maltese: SFIDI KOMUNI GĦAR-RIŻORSI UMANI
English: Recruitment procedures
French: Procédures de recrutement
German: Einstellungsverfahren
Spanish: Procedimientos de contratación
Italian: Procedure di assunzione
Portuguese: Processos de recrutamento
Dutch: Aanwervingsprocedures
Danish: Ansættelsesprocedurer
Swedish: Rekryteringsförfaranden
Finnish: Palvelukseenottomenettelyt
Greek: Διαδικασίες πρόσληψης
Czech: Postupy náboru zaměstnanců
Slovak: Postupy prijímania zamestnancov
Polish: Procedury rekrutacyjne
Hungarian: Munkaerő-felvételi eljárások
Slovenian: Postopki zaposlovanja
Romanian: Procedurile de recrutare
Bulgarian: Процедури за набиране на персонал
Estonian: Värbamismenetlused
Latvian: Darbā pieņemšanas procedūras
Lithuanian: Įdarbinimo procedūros
Maltese: Proċeduri ta’ reklutaġġ
English: insufficient documentation of recruitment procedures,
French: la documentation concernant les procédures de recrutement est insuffisante,
German: unzureichende Dokumentierung von Einstellungsverfahren,
Spanish: documentación insuficiente de los procedimientos de contratación,
Italian: insufficiente documentazione delle procedure di assunzione,
Portuguese: documentação insuficiente dos processos de recrutamento,
Dutch: onvoldoende documentatie betreffende aanwervingsprocedures,
Danish: utilstrækkelig dokumentation af ansættelsesprocedurerne
Swedish: Rekryteringsförfarandets dokumentation är bristfällig.
Finnish: palvelukseenottomenettelyitä koskevat asiakirja-aineistot ovat riittämättömiä
Greek: ανεπαρκής τεκμηρίωση των διαδικασιών πρόσληψης προσωπικού,
Czech: dokumentace týkající se přijímacích řízení je nedostatečná,
Slovak: nedostatočná dokumentácia týkajúca sa postupov prijímania zamestnancov,
Polish: dokumentacja procedur rekrutacyjnych jest niepełna,
Hungarian: a munkaerő-felvételi eljárások dokumentálása nem kielégítő,
Slovenian: nezadostno dokumentiranje postopkov zaposlovanja,
Romanian: documentarea insuficientă a procedurilor de recrutare;
Bulgarian: недостатъчна документация относно процедурите за набиране на персонал,
Estonian: värbamismenetlused on puudulikult dokumenteeritud;
Latvian: darbinieku pieņemšanas procedūras nav pienācīgi dokumentētas,
Lithuanian: nepakankama įdarbinimo procedūrų dokumentacija,
Maltese: nuqqas ta’ dokumentazzjoni dwar il-proċeduri ta’ reklutaġġ,
English: unequal treatment in the recruitment procedure for internal/external candidates,
French: il n’y a pas égalité de traitement des personnes dans le cadre des procédures de recrutement ouvertes aux candidats internes et externes,
German: ungleiche Behandlung interner und externer Bewerber in Einstellungsverfahren,
Spanish: desigualdad de trato en el procedimiento de selección para los candidatos internos y externos,
Italian: disparità di trattamento nelle procedure di assunzione per i candidati interni/esterni,
Portuguese: tratamento desigual no processo de recrutamento para candidatos internos e externos,
Dutch: ongelijke behandeling van interne en externe kandidaten in het kader van de aanwervingsprocedures,
Danish: ulige behandling af interne og eksterne ansøgere i forbindelse med ansættelsesprocedurer
Swedish: Interna och externa kandidater behandlas olika under rekryteringsförfarandet.
Finnish: palvelukseenottomenettelyissä sisäisiä ja ulkopuolisia hakijoita ei kohdella tasapuolisesti
Greek: άνιση μεταχείριση εσωτερικών/εξωτερικών υποψηφίων στη διαδικασία πρόσληψης προσωπικού,
Czech: při výběrovém řízení není uplatňováno rovné zacházení s interními, resp. externími kandidáty,
Slovak: k interným a externým uchádzačom sa v týchto postupoch nepristupuje rovnako,
Polish: nierówne traktowanie podczas procedury rekrutacyjnej kandydatów z wewnątrz/zewnątrz,
Hungarian: munkaerő-felvételi eljárás során a belső/külső pályázókkal szembeni bánásmód egyenlőtlen,
Slovenian: različna obravnava notranjih/zunanjih kandidatov v postopku zaposlovanja,
Romanian: tratamentul inegal aplicat în cadrul procedurilor de recrutare candidaților interni și celor externi;
Bulgarian: нееднакво третиране в рамките на процедурата за назначаване на вътрешни/външни кандидати,
Estonian: institutsioonisiseseid ja -väliseid kandidaate ei kohelda võrdselt;
Latvian: īstenojot darbinieku pieņemšanas procedūras, ir atšķirīga attieksme pret iekšējiem un ārējiem kandidātiem,
Lithuanian: nevienodas vidaus ir išorės kandidatų vertinimas atliekant įdarbinimo procedūrą,
Maltese: trattament mhux ugwali fil-proċeduri ta’ reklutaġġ għall-kandidati interni/esterni,
English: limited competition,
French: la concurrence est restreinte;
German: eingeschränkter Wettbewerb;
Spanish: concursos limitados;
Italian: concorrenza limitata,
Portuguese: concorrência limitada;
Dutch: beperkte concurrentie;
Danish: begrænset konkurrence;
Swedish: Konkurrensen är begränsad.
Finnish: kilpailu on vähäistä;
Greek: περιορισμένος ανταγωνισμός·
Czech: existuje jen omezená soutěž;
Slovak: obmedzená konkurencia;
Polish: ograniczona konkurencja;
Hungarian: korlátozott a verseny,
Slovenian: omejena konkurenca;
Romanian: concurența slabă;
Bulgarian: ограничена конкуренция;
Estonian: konkurents on piiratud;
Latvian: pārāk neliela konkurence,
Lithuanian: ribota konkurencija;
Maltese: kompetizzjoni limitata;
English: Sensitive tasks assigned to interim staff
French: Tâches sensibles confiées à du personnel intérimaire
German: Zeitarbeitskräften anvertraute sensible Aufgaben
Spanish: Tareas sensibles asignadas a personal interino
Italian: Mansioni delicate assegnate a personale interinale
Portuguese: Tarefas sensíveis atribuídas a pessoal temporário
Dutch: Aan interim-personeel toegewezen gevoelige taken
Danish: Følsomme opgaver udført af midlertidigt ansatte
Swedish: Känsliga arbetsuppgifter som anförtros tillfälligt anställd personal
Finnish: Arkaluonteisten tehtävien antaminen tilapäisille työntekijöille
Greek: Ανάθεση καθηκόντων ευαίσθητου χαρακτήρα σε προσωρινό προσωπικό
Czech: Přidělování citlivých úkolů dočasným zaměstnancům
Slovak: Citlivé úlohy, ktorými sú poverení dočasní zamestnanci
Polish: Szczególnie istotne zadania powierzane pracownikom czasowym
Hungarian: Az ideiglenes alkalmazottak bizalmi feladatokkal való megbízása
Slovenian: Zaupne naloge začasnih uslužbencev
Romanian: Sarcini sensibile atribuite personalului interimar
Bulgarian: Възлагане на задачи, свързани с чувствителни данни, на срочно наети служители
Estonian: Ajutistele töötajatele antavad konfidentsiaalsed ülesanded
Latvian: Konfidenciālu uzdevumu uzticēšana pagaidu darbiniekiem
Lithuanian: Laikiniesiems darbuotojams skirtos su neskelbtina informacija susijusios užduotys
Maltese: Xogħlijiet sensittivi mogħtija lill-persunal temporanju
English: Flexible working hours — leave
French: Horaires flexibles – jours de congé
German: Flexible Arbeitszeit — freie Tage
Spanish: Horario de trabajo flexible — Vacaciones
Italian: Orario di lavoro flessibile — congedo
Portuguese: Horário laboral flexível – dias de descanso
Dutch: Flexibele werktijden — vrije dagen
Danish: Fleksibel arbejdstid — fridage
Swedish: Flexibel arbetstid – ledighet
Finnish: Joustava työaika – lomat
Greek: Ευέλικτο ωράριο εργασίας — ημέρες αργίας
Czech: Pružná pracovní doba – dovolená
Slovak: Pružný pracovný čas – dovolenka
Polish: Elastyczne godziny pracy – urlop
Hungarian: Rugalmas munkaidő – szabadság
Slovenian: Prilagodljiv delovni čas – dopust
Romanian: Programul de lucru flexibil – zile libere
Bulgarian: Гъвкаво работно време — отпуск
Estonian: Paindlik tööaeg ja puhkepäevad
Latvian: Elastīgs darba laiks – brīvdienas
Lithuanian: Lankstus darbo grafikas – atostogos
Maltese: Sigħat tax-xogħol flessibbli – liv
English: V. CHALLENGES ON INTERNAL CONTROL SYSTEM
French: V. DÉFIS EN MATIÈRE DE SYSTÈMES DE CONTRÔLE INTERNE
German: V. HERAUSFORDERUNGEN AN DAS INTERNE KONTROLLSYSTEM
Spanish: V. RETOS EN MATERIA DE SISTEMAS DE CONTROL INTERNO
Italian: V. PROBLEMI RELATIVI AL SISTEMA DI CONTROLLO INTERNO
Portuguese: V. DESAFIOS EM MATÉRIA DE SISTEMA DE CONTROLO INTERNO
Dutch: V. UITDAGINGEN OP HET GEBIED VAN HET INTERNECONTROLESYSTEEM
Danish: V. UDFORDRINGER VEDRØRENDE INTERN KONTROL
Swedish: V. UTMANINGAR AVSEENDE INTERNA KONTROLLSYSTEM
Finnish: V SISÄISTÄ VALVONTAJÄRJESTELMÄÄ KOSKEVAT HAASTEET
Greek: V. ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ
Czech: V. ÚKOLY V OBLASTI SYSTÉMU VNITŘNÍ KONTROLY
Slovak: V. VÝZVY V OBLASTI SYSTÉMOV VNÚTORNEJ KONTROLY
Polish: V. WYZWANIA DOTYCZĄCE SYSTEMU KONTROLI WEWNĘTRZNEJ
Hungarian: V. A BELSŐ ELLENŐRZÉSI RENDSZERREL KAPCSOLATOS KIHÍVÁSOK
Slovenian: V. IZZIVI GLEDE SISTEMOV NOTRANJE KONTROLE
Romanian: V. PROVOCĂRI LEGATE DE SISTEMUL DE CONTROL INTERN
Bulgarian: V. ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВА В ОБЛАСТТА НА СИСТЕМАТА ЗА ВЪТРЕШЕН КОНТРОЛ
Estonian: V. SISEKONTROLLISÜSTEEMIGA SEOTUD PROBLEEMID
Latvian: V. AR IEKŠĒJĀS KONTROLES SISTĒMU SAISTĪTI UZDEVUMI
Lithuanian: V. VIDAUS KONTROLĖS SISTEMOS UŽDAVINIAI
Maltese: V. SFIDI DWAR IS-SISTEMA TA’ KONTROLL INTERN
English: Internal Audit Service (IAS)
French: Service d’audit interne (SAI)
German: Interner Auditdienst
Spanish: Servicio de Auditoría Interna (SAI)
Italian: Servizio di audit interno (IAS)
Portuguese: Serviço de Auditoria Interna da Comissão (SAI)
Dutch: Dienst Interne Audit (IAS)
Danish: Den Interne Revisionstjeneste
Swedish: Internrevisionstjänsten (IAS)
Finnish: Sisäinen tarkastus
Greek: Υπηρεσία εσωτερικού ελέγχου (ΙΑS)
Czech: Útvar interního auditu (IAS)
Slovak: Útvar pre vnútorný audit (IAS)
Polish: Służba Audytu Wewnętrznego (IAS)
Hungarian: Belső Ellenőrzési Szolgálat
Slovenian: Služba za notranjo revizijo
Romanian: Serviciul de Audit Intern (IAS)
Bulgarian: Службата за вътрешен одит
Estonian: Siseauditi talitus
Latvian: Iekšējās revīzijas dienests (IRD)
Lithuanian: Vidaus audito tarnyba (VAT)
Maltese: Servizz tal-Awditjar Intern (IAS)
English: CHALLENGES ON EXTERNAL CONTROL SYSTEM
French: DÉFIS EN MATIÈRE DE SYSTÈMES DE CONTRÔLE EXTERNE
German: HERAUSFORDERUNGEN AN DAS EXTERNE KONTROLLSYSTEM
Spanish: RETOS EN MATERIA DE SISTEMAS DE CONTROL EXTERNO
Italian: PROBLEMI RELATIVI AL SISTEMA DI CONTROLLO ESTERNO
Portuguese: DESAFIOS EM MATÉRIA DE SISTEMA DE CONTROLO EXTERNO
Dutch: UITDAGINGEN OP HET GEBIED VAN HET EXTERNECONTROLESYSTEEM
Danish: UDFORDRINGER VEDRØRENDE EKSTERN KONTROL
Swedish: UTMANINGAR AVSEENDE EXTERNA KONTROLLSYSTEM
Finnish: VI ULKOISTA VALVONTAJÄRJESTELMÄÄ KOSKEVAT HAASTEET
Greek: ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ
Czech: ÚKOLY V OBLASTI SYSTÉMU EXTERNÍ KONTROLY
Slovak: VÝZVY V OBLASTI SYSTÉMOV VONKAJŠEJ KONTROLY
Polish: WYZWANIA DOTYCZĄCE SYSTEMU KONTROLI ZEWNĘTRZNEJ
Hungarian: A KÜLSŐ ELLENŐRZÉSI RENDSZERREL KAPCSOLATOS KIHÍVÁSOK
Slovenian: IZZIVI GLEDE SISTEMOV ZUNANJE KONTROLE
Romanian: PROVOCĂRI LEGATE DE SISTEMUL DE CONTROL EXTERN
Bulgarian: ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВА В ОБЛАСТТА НА СИСТЕМАТА ЗА ВЪНШЕН КОНТРОЛ
Estonian: VÄLISKONTROLLISÜSTEEMIGA SEOTUD PROBLEEMID
Latvian: AR ĀRĒJĀS KONTROLES SISTĒMU SAISTĪTI UZDEVUMI
Lithuanian: IŠORĖS KONTROLĖS SISTEMOS UŽDAVINIAI
Maltese: SFIDI DWAR IS-SISTEMA TA’ KONTROLL ESTERN
English: The Court of Auditors’ audits on the Agencies
French: Audit de la Cour des comptes concernant les agences
German: Prüfungen der Agenturen durch den Rechnungshof
Spanish: Las auditorías del Tribunal de Cuentas sobre las agencias
Italian: Controlli della Corte dei conti sulle agenzie
Portuguese: As auditorias do Tribunal de Contas às Agências da União
Dutch: Controles van de Rekenkamer op de agentschappen
Danish: Revisionsrettens revision af agenturerne
Swedish: Revisionsrättens granskningar av byråerna
Finnish: Tilintarkastustuomioistuimen toimittamat erillisvirastojen tarkastukset
Greek: Ο λογιστικός έλεγχος των οργανισμών από το Ελεγκτικό Συνέδριο
Czech: Audity Účetního dvora v agenturách
Slovak: Audit Dvora audítorov týkajúci sa agentúr
Polish: Trybunał Obrachunkowy przeprowadza audyt agencji
Hungarian: A Számvevőszék ügynökségekkel kapcsolatban végrehajtott ellenőrzései
Slovenian: Revizije Računskega sodišča v agencijah
Romanian: Auditurile Curții de Conturi privind agențiile
Bulgarian: Одитите на Сметната палата на агенциите
Estonian: Kontrollikoja tehtavad asutuste auditid
Latvian: Revīzijas palātas veiktās revīzijas aģentūrās
Lithuanian: Audito Rūmų vykdomas agentūrų auditas
Maltese: L-awditjar tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-Aġenżiji
English: budget commitments made in the last three months of the year,
French: les engagements budgétaires contractés au cours des trois derniers mois de l’exercice,
German: Mittelbindungen, die in den letzten drei Monaten des Jahres vorgenommen wurden;
Spanish: los compromisos presupuestarios realizados en los últimos tres meses del ejercicio,
Italian: gli impegni di bilancio assunti negli ultimi tre mesi dell’anno,
Portuguese: autorizações orçamentais realizadas nos últimos três meses do exercício,
Dutch: begrotingsvastleggingen die in de laatste drie maanden van het jaar zijn gedaan,
Danish: budgetforpligtelser indgået i årets tre sidste måneder
Swedish: budgetåtaganden som ingåtts under årets tre sista månader,
Finnish: talousarviositoumukset vuoden viimeisen kolmen kuukauden aikana,
Greek: αναλήψεις υποχρεώσεων το τελευταίο τρίμηνο του έτους,
Czech: rozpočtové závazky učiněné v posledních třech měsících roku,
Slovak: rozpočtové záväzky prijaté v posledných troch mesiacoch daného roka,
Polish: zobowiązania budżetowe podjęte w ciągu trzech ostatnich miesięcy roku,
Hungarian: az év utolsó három hónapjában történő költségvetési lekötések,
Slovenian: proračunske obveznosti, prevzete v zadnjih treh mesecih leta,
Romanian: angajamentele bugetare asumate în ultimele trei luni ale exercițiului;
Bulgarian: бюджетните задължения, поети през последните три месеца от годината,
Estonian: aasta viimase kolme kuu jooksul võetud eelarvelised kulukohustused;
Latvian: gada pēdējos trijos mēnešos apstiprinātās budžeta saistības,
Lithuanian: per paskutinius tris metų mėnesius prisiimtus biudžeto įsipareigojimus,
Maltese: l-impenji baġitarji magħmula fl-aħħar tliet xhur tas-sena,
English: appropriations carried-over in relation to the Agencies’ budget,
French: les crédits reportés proportionnellement au budget des agences,
German: Mittelübertragungen im Zusammenhang mit dem Haushaltsplan der Agenturen;
Spanish: los créditos prorrogados en relación con el presupuesto de las agencias,
Italian: gli stanziamenti riportati in relazione al bilancio delle agenzie,
Portuguese: dotações transitadas em relação ao orçamento das Agências,
Dutch: kredieten die zijn overgedragen in verband met de begroting van de agentschappen,
Danish: fremførte bevillinger i forbindelse med agenturernes budget
Swedish: överförda anslag i förhållande till byråns budget,
Finnish: vuodelta toiselle siirretyt erillisvirastojen määrärahat,
Greek: μεταφορά πιστώσεων του προϋπολογισμού του οργανισμού σε επόμενα έτη,
Czech: prostředky přenesené v souvislosti s rozpočtem agentur,
Slovak: výška prenesených rozpočtových prostriedkov v pomere k rozpočtu agentúr,
Polish: przeniesione wydatki w odniesieniu do budżetu agencji,
Hungarian: átvitt előirányzatok az ügynökségek költségvetésének arányában,
Slovenian: prenesena sredstva glede na proračun agencij,
Romanian: ponderea creditelor reportate în bugetul agențiilor;
Bulgarian: пренесените бюджетни кредити във връзка с бюджета на агенциите,
Estonian: asutuste eelarvest järgmisse aastasse üle kantud assigneeringud;
Latvian: pārnesto apropriāciju īpatsvars salīdzinājumā ar aģentūras budžetu,
Lithuanian: su agentūrų biudžetu susijusius perkeltus asignavimus,
Maltese: l-approprjazzjonijiet riportati meta meqjusa mal-baġit tal-Aġenziji,