FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 1147/2012
French: Règlement (UE) no 1147/2012 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 1147/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 1147/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 1147/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 1147/2012 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 1147/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 1147/2012
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 1147/2012
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 1147/2012,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1147/2012 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 1147/2012
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1147/2012
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1147/2012
Hungarian: A Bizottság 1147/2012/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 1147/2012
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 1147/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 1147/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 1147/2012,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 1147/2012
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1147/2012
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1147/2012
English: of 4 December 2012
French: du 4 décembre 2012
German: vom 4. Dezember 2012
Spanish: de 4 de diciembre de 2012
Italian: del 4 dicembre 2012
Portuguese: de 4 de dezembro de 2012
Dutch: van 4 december 2012
Danish: af 4. december 2012
Swedish: av den 4 december 2012
Finnish: annettu 4 päivänä joulukuuta 2012,
Greek: της 4ης Δεκεμβρίου 2012
Czech: ze dne 4. prosince 2012,
Slovak: zo 4. decembra 2012,
Polish: z dnia 4 grudnia 2012 r.
Hungarian: (2012. december 4.)
Slovenian: z dne 4. decembra 2012
Romanian: din 4 decembrie 2012
Bulgarian: от 4 декември 2012 година
Estonian: 4. detsember 2012,
Latvian: (2012. gada 4. decembris),
Lithuanian: 2012 m. gruodžio 4 d.
Maltese: tal-4 ta' Diċembru 2012
English: These applications have been made available to the Member States.
French: Ces demandes ont été mises à la disposition des États membres.
German: Diese Anträge wurden den Mitgliedstaaten zugänglich gemacht.
Spanish: Estas solicitudes se han puesto a disposición de los Estados miembros.
Italian: Tali domande sono state notificate agli Stati membri.
Portuguese: Estes pedidos foram colocados à disposição dos restantes Estados-Membros.
Dutch: Deze aanvragen zijn ter kennis van de lidstaten gebracht.
Danish: Disse ansøgninger er blevet forelagt for medlemsstaterne.
Swedish: Ansökningarna har delgetts medlemsstaterna.
Finnish: Hakemukset on toimitettu jäsenvaltioiden saataville.
Greek: Οι αιτήσεις αυτές τέθηκαν στη διάθεση των κρατών μελών.
Czech: Tyto žádosti byly zpřístupněny členským státům.
Slovak: Tieto žiadosti sa sprístupnili členským štátom.
Polish: Wnioski te udostępniono państwom członkowskim.
Hungarian: Ezeket a kérelmeket a Bizottság hozzáférhetővé tette a tagállamok számára.
Slovenian: Ti zahtevki so dostopni državam članicam.
Romanian: Aceste cereri au fost puse la dispoziția statelor membre.
Bulgarian: Тези заявления са предоставени на държавите членки.
Estonian: Kõnealused taotlused on tehtud liikmesriikidele kättesaadavaks.
Latvian: Šie pieteikumi ir pieejami dalībvalstīm.
Lithuanian: Šie prašymai perduoti valstybėms narėms;
Maltese: Dawn l-applikazzjonijiet ġew magħmula disponibbli għall-Istati Membri.
English: There is a technological need in particular for fruits that are mainly imported from countries with a tropical climate.
French: Il est nécessaire d’un point de vue technologique, notamment pour les fruits importés principalement de pays ayant un climat tropical.
German: Die Verwendung ist insbesondere für Früchte technisch notwendig, die hauptsächlich aus Ländern mit tropischem Klima eingeführt werden.
Spanish: Existe una necesidad tecnológica, en particular para las frutas que se importan principalmente de países de clima tropical.
Italian: Esiste una necessità tecnologica per tale uso, in particolare sulla frutta che viene importata principalmente dai paesi caratterizzati da un clima tropicale.
Portuguese: Existe a necessidade tecnológica especialmente para frutos que, na sua maioria, são importados de países com um clima tropical.
Dutch: Er bestaat een technologische noodzaak, met name voor vruchten die hoofdzakelijk worden ingevoerd uit landen met een tropisch klimaat.
Danish: Der er et teknologisk behov, navnlig for frugter, der hovedsagelig importeres fra lande med tropisk klima.
Swedish: Det finns ett tekniskt behov särskilt när det gäller frukter och bär som huvudsakligen importeras från länder med tropiskt klimat.
Finnish: Käytön tekniset perusteet koskevat etenkin lähinnä trooppisen ilmaston maista tuotavia hedelmiä.
Greek: Υπάρχει τεχνολογική ανάγκη, ιδίως για τα φρούτα που εισάγονται κυρίως από χώρες με τροπικό κλίμα.
Czech: Existují technologické důvody zejména u ovoce, které se dováží převážně ze zemí s tropickým podnebím.
Slovak: Existujú technologické dôvody najmä v prípade ovocia, ktoré sa dováža predovšetkým z krajín s tropickým podnebím.
Polish: Jest konieczny z przyczyn technologicznych, zwłaszcza w przypadku owoców, które są głównie przywożone z państw o klimacie tropikalnym.
Hungarian: Különösen a trópusi országokból behozott gyümölcsök esetében van erre technológiai igény.
Slovenian: Obstaja tehnološka potreba zlasti za sadje, ki se uvaža predvsem iz držav s tropskim podnebjem.
Romanian: Există o necesitate tehnologică în special pentru fructele care sunt importate în principal din țări cu o climă tropicală.
Bulgarian: Налице е технологична необходимост по-специално по отношение на плодовете, които се внасят от държави с тропически климат.
Estonian: Selleks on tehnoloogiline vajadus eelkõige puuviljade puhul, mida imporditakse peamiselt troopilise kliimaga riikidest.
Latvian: Pastāv tehnoloģiska vajadzība tos izmantot, jo īpaši uz augļiem, kurus galvenokārt importē no valstīm ar tropisku klimatu.
Lithuanian: Vaisiai, kurie daugiausia importuojami iš atogrąžų klimato šalių, apdorojami dėl technologinio poreikio.
Maltese: Hemm il-ħtieġa teknoloġika b’mod partikolari għal frott impurtat minn pajjiżi bi klima triopikali.
English: These fruits need also to be protected during long transports.
French: Il est également nécessaire de protéger ces fruits lors de longs transports.
German: Diese Früchte müssen zudem während des langen Transports geschützt werden.
Spanish: Estas frutas deben también protegerse durante largos períodos de transporte.
Italian: È inoltre necessario proteggere questi tipi di frutta durante i trasporti di lunga durata.
Portuguese: Estes frutos também necessitam de ser protegidos durante períodos de transporte prolongados.
Dutch: Deze vruchten moeten ook worden beschermd tijdens lange transporten.
Danish: Disse frugter skal ligeledes beskyttes under lange transporter.
Swedish: Dessa frukter och bär måste också skyddas under långa transporter.
Finnish: Nämä hedelmät on suojattava myös pitkän kuljetuksen ajaksi.
Greek: Τα φρούτα αυτά πρέπει, επιπλέον, να προστατεύονται κατά τη μεταφορά τους σε μεγάλες αποστάσεις.
Czech: Toto ovoce rovněž vyžaduje ochranu během dlouhé přepravy.
Slovak: Toto ovocie potrebuje ochranu takisto počas dlhej prepravy.
Polish: Owoce te muszą być także chronione w trakcie długotrwałego transportu.
Hungarian: Ezeket a gyümölcsöket a hosszú szállítás során is védeni kell.
Slovenian: To sadje je treba tudi zaščititi med dolgotrajnimi prevozi.
Romanian: Aceste fructe trebuie, de asemenea, să fie protejate pe parcursul transporturilor de lungă durată.
Bulgarian: Тези плодове трябва да бъдат предпазени по време на продължително транспортиране.
Estonian: Neid puuvilju tuleb kaitsta ka pikaajalise transportimise käigus.
Latvian: Šie augļi ir jāaizsargā arī ilgās transportēšanas laikā.
Lithuanian: Gabenant šiuos vaisius dideliu atstumu, jie taip pat turi būti apsaugoti;
Maltese: Dan il-frott jeħtieġ ukoll protezzjoni matul vjaġġi twal.
English: For that reason, the treatment on fruits of which the peels are not consumed is not liable to have an effect on human health.
French: C’est la raison pour laquelle le traitement des fruits dont la peau n’est pas consommée n’est pas susceptible d’avoir un effet sur la santé humaine.
German: Aus diesem Grund dürfte eine Behandlung von Früchten, deren Schale nicht mitverzehrt wird, keine Auswirkungen auf die Gesundheit des Menschen haben.
Spanish: Por esta razón, el tratamiento de frutas de las que no se consumen las pieles no puede tener una repercusión en la salud humana.
Italian: Per questo motivo, il trattamento della frutta la cui buccia non viene consumata non può avere un effetto sulla salute umana.
Portuguese: Por essa razão, o tratamento sobre os frutos cujas cascas não são consumidas não é suscetível de afetar a saúde humana.
Dutch: Daarom zal de behandeling op vruchten waarvan de schil niet wordt opgegeten, waarschijnlijk geen gevolgen hebben voor de gezondheid van de mens.
Danish: Det er grunden til, at denne behandling af frugt, hvis skal ikke indtages, ikke kan få virkninger for menneskers sundhed.
Swedish: Behandling av frukter och bär vars skal inte konsumeras kommer därför sannolikt inte att påverka människors hälsa.
Finnish: Tästä syystä sellaisten hedelmien käsittelyllä, joiden kuoria ei syödä, ei todennäköisesti ole vaikutusta ihmisten terveyteen.
Greek: Για τον λόγο αυτόν, η χρήση τους σε φρούτα των οποίων ο φλοιός δεν καταναλώνεται δεν ενδέχεται να έχει επίδραση στην ανθρώπινη υγεία.
Czech: Z tohoto důvodu ošetření ovoce, u něhož se nekonzumuje kůra, pravděpodobně nemá vliv na lidské zdraví.
Slovak: Z tohto dôvodu ošetrovanie ovocia, ktorého kôra sa nekonzumuje, by nemalo mať vplyv na ľudské zdravie.
Polish: W związku z tym stosowanie ich na powierzchni owoców, których skórek się nie spożywa, nie ma wpływu na zdrowie człowieka.
Hungarian: Ezért az olyan gyümölcsök kezelése, amelyek héját nem fogyasztják, valószínűsíthetően nem gyakorol hatást az emberi egészségre.
Slovenian: Obdelava sadja, pri katerem se lupina ne zaužije, tako ne bo imela učinka na zdravje ljudi.
Romanian: Pentru acest motiv, tratamentul pe fructele la care nu se consumă cojile nu este susceptibil de a avea vreun efect asupra sănătății oamenilor.
Bulgarian: По тази причина обработката на плодове, обелките на които не се консумират, не би следвало да въздейства на човешкото здраве.
Estonian: Nende puuviljade töötlemine, mille koort toiduks ei tarvitata, ei mõjuta seega inimeste tervist.
Latvian: Šā iemesla dēļ to augļu apstrāde, kuru mizu pārtikā nelieto, nevarētu nelabvēlīgi ietekmēt sabiedrības veselību.
Lithuanian: Dėl šios priežasties nemanoma, kad apdorojus vaisius, kurių žievelės ir luobos nevalgomos, būtų daromas poveikis žmonių sveikatai.
Maltese: Għal dik ir-raġuni, it-trattament fuq frott li l-qxur tiegħu ma jittikilx mhux mistenni li jkollu effett fuq is-saħħa tal-bniedem.
English: Pursuant to the transitional provisions of Commission Regulation (EU) No 1129/2011 [3] the list of food additives set out in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 applies in principle from 1 June 2013. In order to allow new uses of authorised food additives on the market before that date, it is necessary to specify an earlier date of application with regard to these uses.
Polish: Zgodnie z przepisami przejściowymi rozporządzenia Komisji (UE) nr 1129/2011 [3] wykaz dodatków do żywności określony w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008 zasadniczo stosuje się od dnia 1 czerwca 2013 r. Aby umożliwić nowe zastosowania dopuszczonych dodatków do żywności na rynku przed tą datą, konieczne jest określenie wcześniejszej daty rozpoczęcia stosowania w odniesieniu do tych zastosowań.
Bulgarian: Съгласно преходните разпоредби на Регламент (ЕС) № 1129/2011 на Комисията [3] списъкът на добавките в храните, изложен в приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008, се прилага принципно от 1 юни 2013 г. За да се разрешат нови видове употреба на пазара на добавки в храните преди тази дата, е необходимо да се посочи по-ранна дата на прилагане по отношение на тези видове употреба.
Lithuanian: laikantis Komisijos reglamento (ES) Nr. 1129/2011 [3] pereinamojo laikotarpio nuostatų, Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priede nustatytas maisto priedų sąrašas iš esmės taikomas nuo 2013 m. birželio 1 d. Siekiant leisti rinkoje leidžiamus maisto priedus naudoti pagal naują paskirtį anksčiau, būtina nustatyti ankstesnę taikymo datą, susijusią su tuo naudojimu;
English: Therefore, Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 should be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier l’annexe II du règlement (CE) no 1333/2008 en conséquence.
German: Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Por tanto, procede modificar en consecuencia el anexo II del Reglamento (CE) no 1333/2008.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza l’allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008.
Portuguese: O anexo II do Regulamento (CE) n.o 1333/2008 deve, pois, ser alterado em conformidade.
Dutch: Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Bilag II til forordning (EF) nr. 1333/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Bilaga II till förordning (EG) nr 1333/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitettä II olisi muutettava.
Greek: Επομένως, το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
Czech: Příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Príloha II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008.
Hungarian: Az 1333/2008/EK rendelet II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Prilogo II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 ar trebui modificată în consecință.
Bulgarian: Поради това приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008 следва да бъде съответно изменено.
Estonian: Seega tuleks määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikums būtu attiecīgi jāgroza.
Lithuanian: todėl Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
Maltese: Għaldaqstant, l-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 għandu jiġi emendat skont dan.
English: Amendment to Regulation (EC) No 1333/2008
French: Modification du règlement (CE) no 1333/2008
German: Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008
Spanish: Modificación del Reglamento (CE) no 1333/2008
Italian: Modifica del regolamento (CE) n. 1333/2008
Portuguese: Alteração do Regulamento (CE) n.o 1333/2008
Dutch: Wijziging van Verordening (EG) nr. 1333/2008
Danish: Ændring af forordning (EF) nr. 1333/2008
Swedish: Ändring av förordning (EG) nr 1333/2008
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1333/2008 muuttaminen
Greek: Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008
Czech: Změna nařízení (ES) č. 1333/2008
Slovak: Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 1333/2008
Polish: Zmiana rozporządzenia (WE) nr 1333/2008
Hungarian: Az 1333/2008/EK rendelet módosítása
Slovenian: Sprememba Uredbe (ES) št. 1333/2008
Romanian: Modificare a Regulamentului (CE) nr. 1333/2008
Bulgarian: Изменение на Регламент (ЕО) № 1333/2008
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1333/2008 muutmine
Latvian: Grozījumi Regulā (EK) Nr. 1333/2008
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 pakeitimas
Maltese: Emenda għar-Regolament (KE) Nru 1333/2008
English: Done at Brussels, 4 December 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 4 décembre 2012.
German: Brüssel, den 4. Dezember 2012
Spanish: Hecho en Bruselas, el 4 de diciembre de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 4 dicembre 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 4 de dezembro de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 4 december 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 4. december 2012.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 4 december 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 4 päivänä joulukuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 4 Δεκεμβρίου 2012.
Czech: V Bruselu dne 4. prosince 2012.
Slovak: V Bruseli 4. decembra 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 4 grudnia 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. december 4-én.
Slovenian: V Bruslju, 4. decembra 2012
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 4 decembrie 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 4 декември 2012 година.
Estonian: Brüssel, 4. detsember 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 4. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. gruodžio 4 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, l-4 ta’ Diċembru 2012.
English: Beeswax, white and yellow
French: Cire d’abeille blanche et jaune
German: Bienenwachs, weiß und gelb
Spanish: Cera de abejas, blanca y amarilla
Italian: Cera d’api, bianca e gialla
Portuguese: Cera de abelhas (branca e amarela)
Dutch: Bijenwas, wit en geel
Danish: Bivoks, hvidt og gult
Swedish: Bivax, vitt och gult
Finnish: Mehiläisvaha, valkoinen ja keltainen
Greek: Κηρός μελισσών, λευκός και κίτρινος
Czech: Včelí vosk, bílý a žlutý
Slovak: biely a žltý včelí vosk
Polish: Wosk pszczeli biały i żółty
Hungarian: Fehér és sárga méhviasz
Slovenian: čebelji vosek, beli in rumeni
Romanian: Ceară de albine, albă și galbenă
Bulgarian: Пчелен восък — бял и жълт
Estonian: Valge ja kollane meevaha
Latvian: Baltais un dzeltenais bišu vasks
Lithuanian: Bičių vaškas, baltas ir geltonas
Maltese: Xama’ tan-naħal, bajda u safra
English: Period of application as regards bananas, mangoes, avocados and pomegranates:
French: Période d’application pour les bananes, les mangues, les avocats et les grenades:
German: Geltungsbeginn in Bezug auf Bananen, Mangos, Avocados und Granatäpfel:
Spanish: Período de aplicación en lo que respecta a plátanos, mangos, aguacates y granadas:
Italian: Periodo di applicazione per banane, manghi, avocado e melagrane:
Portuguese: Período de aplicação no que respeita às bananas, mangas, abacates e romãs:
Dutch: Toepassingsperiode wat bananen, mango’s, avocado’s en granaatappelen betreft:
Danish: Gælder for bananer, mango, avocado og granatæbler:
Swedish: Tillämpningsperiod när det gäller bananer, mango, avokado och granatäpplen:
Finnish: Soveltamisaika banaanien, mangojen, avokadojen ja granaattiomenoiden osalta:
Greek: Περίοδος εφαρμογής όσον αφορά τις μπανάνες, τα μάνγκο, τα αβοκάντο και τα ρόδια:
Czech: Doba použití, pokud jde o banány, manga, avokáda a granátová jablka:
Slovak: Obdobie uplatňovania, pokiaľ ide o banány, mangá, avokáda a granátové jablká:
Polish: Okres stosowania w odniesieniu do bananów, mango, awokado i granatów:
Hungarian: Időbeli hatály a banán, a mangó, az avokádó és a gránátalma tekintetében:
Slovenian: obdobje uporabe za banane, mango, avokado in granatna jabolka:
Romanian: Perioada de aplicare cu privire la banane, mango, avocado și rodii:
Bulgarian: Период на прилагане по отношение на банани, манго, авокадо и нар:
Estonian: Banaanide, mangode, avokaadode ja granaatõunte suhtes kohaldatakse alates
Latvian: Piemērošanas termiņš attiecībā uz banāniem, mango, avokado un granātāboliem:
Lithuanian: Taikymo laikotarpis, susijęs su bananais, mangais, avokadais ir granatais –
Maltese: Perjodu ta’ applikazzjoni fir-rigward tal-banana, il-mang, l-avokado, ir-rummien:
English: From 25 December 2012.
French: à partir du 25 décembre 2012
German: Ab 25. Dezember 2012
Spanish: a partir del 25 de diciembre de 2012.
Italian: a decorrere dal 25 dicembre 2012
Portuguese: A partir de 25 de dezembro de 2012.
Dutch: Met ingang van 25 december 2012
Danish: Fra den 25. december 2012
Swedish: Från och med den 25 december 2012.
Finnish: 25 päivästä joulukuuta 2012 lähtien.
Greek: Από τις 25 Δεκεμβρίου 2012
Czech: Ode dne 25. prosince 2012.
Slovak: od 25. decembra 2012
Polish: od dnia 25 grudnia 2012 r.
Hungarian: 2012. december 25-től
Slovenian: od 25. decembra 2012
Romanian: de la 25 decembrie 2012
Bulgarian: От 25 декември 2012 г.
Estonian: 25. detsembrist 2012.
Latvian: no 2012. gada 25. decembra
Lithuanian: nuo 2012 m. gruodžio 25 d.
Maltese: Mill-25 ta' Diċembru 2012
English: Carnauba wax
French: Cire de carnauba
German: Carnaubawachs
Spanish: Cera de carnauba
Italian: Cera di carnauba
Portuguese: Cera de carnaúba
Dutch: Carnaubawas
Danish: Carnaubavoks
Swedish: Karnaubavax
Finnish: Karnaubavaha
Greek: Καρναουβικός κηρός
Czech: Karnaubský vosk
Slovak: karnaubský vosk
Polish: Wosk carnauba
Hungarian: Karnaubaviasz
Slovenian: karnauba vosek
Romanian: Ceară de carnauba
Bulgarian: Карнаубов восък
Estonian: Karnaubavaha
Latvian: Karnaubvasks
Lithuanian: Karnaubo vaškas
Maltese: Xama’ tal-Karnawba
English: Period of application as regards pomegranates, mangoes, avocados and papayas:
French: Période d’application pour les grenades, les mangues, les avocats et les papayes:
German: Geltungsbeginn in Bezug auf Granatäpfel, Mangos, Avocados und Papayas:
Spanish: Período de aplicación en lo que respecta a granadas, mangos, aguacates y papayas:
Italian: Periodo di applicazione per melagrane, manghi, avocado e papaie:
Portuguese: Período de aplicação no que respeita às romãs, mangas, abacates e papaias:
Dutch: Toepassingsperiode wat granaatappelen, mango’s, avocado’s en papaja’s betreft:
Danish: Gælder for granatæbler, mango, avocado og papaja:
Swedish: Tillämpningsperiod när det gäller granatäpplen, mango, avokado och papaya:
Finnish: Soveltamisaika granaattiomenoiden, mangojen, avokadojen ja papaijoiden osalta:
Greek: Περίοδος εφαρμογής όσον αφορά τα ρόδια, τα μάνγκο, τα αβοκάντο και τις παπάγιες:
Czech: Doba použití, pokud jde o granátová jablka, manga, avokáda a papáje:
Slovak: Obdobie uplatňovania, pokiaľ ide o granátové jablká, mangá, avokáda a papáje:
Polish: Okres stosowania w odniesieniu do granatów, mango, awokado i papaji:
Hungarian: Időbeli hatály a gránátalma, a mangó, az avokádó és a papaya tekintetében:
Slovenian: obdobje uporabe za granatna jabolka, mango, avokado in papajo:
Romanian: Perioada de aplicare cu privire la rodii, mango, avocado și papaia:
Bulgarian: Период на прилагане по отношение на нар, манго, авокадо и папая:
Estonian: Granaatõunte, mangode, avokaadode ja papaiade suhtes kohaldatakse alates
Latvian: Piemērošanas termiņš attiecībā uz granātāboliem, mango, avokado un papaijām:
Lithuanian: Taikymo laikotarpis, susijęs su granatais, mangais, avokadais ir papajomis –
Maltese: Perjodu ta’ applikazzjoni fir-rigward tar-rummien, mang, avokado u papaj:
English: Microcrystalline wax
French: Cire microcristalline
German: Mikrokristallines Wachs
Spanish: Cera microcristalina
Italian: Cera microcristallina
Portuguese: Cera microcristalina
Dutch: Microkristallijne was
Danish: Mikrokrystallinsk voks
Swedish: Mikrokristallint vax
Finnish: Mikrokiteinen vaha
Greek: Μικροκρυσταλλικός κηρός
Czech: Mikrokrystalický vosk
Slovak: mikrokryštalický vosk
Polish: Wosk mikrokrystaliczny
Hungarian: Mikrokristályos viasz
Slovenian: mikrokristalni vosek
Romanian: Ceară microcristalină
Bulgarian: Микрокристален восък
Estonian: Mikrokristalne vaha
Latvian: Mikrokristālisks vasks
Lithuanian: Mikrokristalinis vaškas
Maltese: Xama’ mikrokristallina