English: Moreover, the capital injected by the Norwegian authorities as equity into Mesta AS for purposes of covering the costs of the temporary salary also represents funds provided by the State.
French: De plus, les capitaux injectés par les autorités norvégiennes dans Mesta AS en tant que capitaux propres afin de couvrir les coûts du salaire temporaire représentent également des fonds mis à disposition par l’État.
German: Darüber hinaus stellt auch das Kapital, das von den norwegischen Behörden als Eigenkapital in die Mesta AS eingebracht wurde, um die Kosten der vorläufigen Gehälter zu decken, staatliche Finanzmittel dar.
Spanish: Por otra parte, el capital inyectado por las autoridades noruegas como capital en Mesta AS para cubrir los costes salariales temporales también representa fondos facilitados por el Estado.
Italian: Inoltre, anche l’apporto di capitale sotto forma di fondi propri della Mesta AS per coprire i costi degli stipendi temporanei rappresenta un finanziamento statale.
Portuguese: Além disso, o capital injectado pelas autoridades norueguesas na Mesta AS, sob a forma de capital próprio, destinado a cobrir custos salariais temporários correspondia também a fundos concedidos pelo Estado.
Dutch: Bovendien bestaat de kapitaalinbreng van de Noorse autoriteiten als eigen vermogen in Mesta AS om de kosten van de tijdelijke looncompensatie te dekken, ook uit staatsmiddelen.
Danish: Endvidere udgør den kapital, som de norske myndigheder indskød som egenkapital i Mesta AS med henblik på at dække omkostningerne ved den midlertidige løn, også midler ydet af staten.
Swedish: De norska myndigheternas kapitaltillskott till Mesta AS i form av eget kapital för att täcka kostnaderna för tillfällig lön utgör också statliga medel.
Finnish: Lisäksi Norjan viranomaisten Mesta AS:lle oman pääoman muodossa myöntämä pääoma tilapäisten palkkakustannusten kattamiseksi on valtion myöntämiä varoja.
Greek: Ακόμη, η εισφορά κεφαλαίου από τις νορβηγικές αρχές ως ίδια κεφάλαια στη Mesta AS για την κάλυψη των εξόδων προσωρινών μισθών αντιπροσωπεύει επίσης κεφάλαια που χορηγήθηκαν από το κράτος.
Czech: Kapitál, který norské orgány vložily do společnosti Mesta AS ve formě vlastního kapitálu za účelem uhrazení nákladů na dočasné mzdy, představuje rovněž finanční prostředky, které poskytl stát.
Slovak: Navyše kapitál, ktorý nórske orgány vložili ako vlastné imanie do spoločnosti Mesta AS na účely krytia dočasnej mzdy, tiež predstavujú finančné prostriedky poskytnuté štátom.
Polish: Ponadto kapitał wniesiony przez władze norweskie do spółki Mesta AS jako kapitał własny służący pokryciu kosztów tymczasowych wynagrodzeń również stanowił środki państwowe.
Hungarian: Ezen túlmenően a norvég hatóságok által a Mesta AS-nek az ideiglenes bérköltségek fedezésére saját tőke formájában juttatott tőke is az állam által nyújtott pénzeszközöket jelent.
Slovenian: Poleg tega tudi kapital, ki so ga norveški organi v družbo Mesta AS vložili kot trajni kapital zaradi pokritja stroškov začasne plače, pomeni sredstva, ki jih je zagotovila država.
Romanian: În plus, aportul de capital oferit sub formă de capital propriu întreprinderii Mesta AS de către autoritățile norvegiene în scopul acoperirii costurilor salariilor temporare reprezintă, de asemenea, fonduri de stat.
Bulgarian: Освен това, увеличението от страна на норвежките власти на собствения капитал на Mesta AS с цел да бъдат покрити разходите за временните заплати също представлява средства, предоставени от държавата.
Estonian: Lisaks on riigi vahendid ka summad, mis Norra ametiasutused maksid Mesta ASi omakapitali ajutiste palgakulude katteks.
Latvian: Turklāt kapitāls ar īslaicīgajām algu kompensācijām saistīto izmaksu segšanai, ko Norvēģijas iestādes ieguldīja Mesta AS kā pamatkapitālu, arī ir valsts finansējums.
Lithuanian: Be to, Norvegijos institucijų įmonei Mesta AS akcinio kapitalo pavidalu skirtas kapitalas laikinojo atlyginimo išlaidoms padengti taip pat yra valstybės suteiktos lėšos.
Maltese: Barra minn hekk, il-kapital injettat mill-awtoritajiet Norveġiżi bħala ishma azzjonarji f'Mesta AS sabiex tkopri l-ispejjeż tal-salarji temporanji wkoll jirrappreżenta fondi fornuti mill-Istat.