English: On 20, 22 and 27 December 2010, he sentencedcivil society activists, Alyaksandra Suslava and Svitlana Pankavets, to 10 days in jail, Fedar Masliannikau and Mikhas Lebedz to 12 days in jail, and Zmitser Bandarchuk, Artsem Dubski and Mikhas Pashkevich to 15 days in jail.
French: Les 20, 22 et 27 décembre 2010, il a condamné les militants de la société civile Alyaksandra Suslava et Svitlana Pankavets à dix jours de prison, Fedar Masliannikau et Mikhas Lebedz à douze jours de prison et Zmitser Bandarchuk, Artsem Dubski et Mikhas Pashkevich à quinze jours de prison.
German: Am 20., 22. und 27. Dezember 2010 verurteilte er die Aktivisten derZivilgesellschaft Aljaksandra Suslawa und Switlana Pankawez zu jeweils 10 Tagen Haft, Fedar Masljannikau und Michas Lebeds zu jeweils 12 Tagen Haft sowie Smizer Bandartschuk, Arzem Dubski und Michas Paschkewitsch zu jeweils 15 Tagen Haft.
Italian: Il 20, 22 e 27 dicembre 2010 ha condannato gli attivisti della società civile Alyaksandra Suslava e Svitlana Pankavets a 10 giorni di carcere,Fedar Masliannikau e Mikhas Lebedz a 12 giorni di carcere e Zmitser Bandarchuk, Artsem Dubski e Mikhas Pashkevich a 15 giorni di carcere.
Portuguese: Em 20, 22 e 27 de dezembro de 2010,condenou os ativistas da sociedade civil Alyaksandra Suslava e Svitlana Pankavets a 10 dias de prisão, Fedar Masliannikau e Mikhas Lebedz a 12 dias de prisão, e Zmitser Bandarchuk, Artsem Dubski e Mikhas Pashkevich a 15 dias de prisão.
Dutch: Op 20, 22 en 27 december 2010 heeft hij de maatschappelijke activisten Alyaksandra Suslava en Svitlana Pankavets veroordeeld tot 10 dagengevangenisstraf, Fedar Masliannikau en Mikhas Lebedz tot 12 dagen gevangenisstraf, en Zmitser Bandarchuk, Artsem Dubski en Mikhas Pashkevich tot 15 dagen gevangenisstraf.
Danish: Den 20., den 22. og den 27. december 2010 idømte han civilsamfundsaktivisterne Alyaksandra Suslava og Svitlana Pankavets10 dages fængsel, Fedar Masliannikau og Mikhas Lebedz 12 dages fængsel og Zmitser Bandarchuk, Artsem Dubski og Mikhas Pashkevich 15 dages fængsel.
Finnish: Hän tuomitsi 20., 22. ja 27.12.2010 ihmisoikeusaktivistit Aljaksandra Suslavan ja Svitlana Pankavetsin 10 päiväksi vankeuteen, Fedar Masljannikaun ja Mihas Lebedzin 12 päiväksi vankeuteen ja Zmitser Bandartšukin, Artsem Dubskin ja Mihas Paškevitšin 15 päiväksi vankeuteen.
Greek: Στις 20, 22 και 27 Δεκεμβρίου 2010, καταδίκασε σεφυλάκιση τους ακόλουθους ακτιβιστές της κοινωνίας των πολιτών: Alyaksandra Suslava και Svitlana Pankavets (10 ημέρες), Fedar Masliannikau και Mikhas Lebedz (12 ημέρες) και Zmitser Bandarchuk, Artsem Dubski και Mikhas Pashkevich (15 ημέρες).
Czech: Ve dnech 20., 22. a 27. prosince 2010 odsoudil občanské aktivisty Alyaksandru Suslavu a Svitlanu Pankavetsovou k 10 dnům odnětí svobody, Fedara Masliannikaua a Mikhase Lebedze k 12 dnům odnětí svobody a Zmitsera Bandarchuka, Artsema Dubského a Mikhase Pashkevichek 15 dnům odnětí svobody.
Slovak: Dňa 20. decembra 2010 odsúdil aktivistky občianskej spoločnosti Aľaksandru Suslavovú a Svitlanu Pankavecovú na 10 dní odňatia slobody,22. decembra 2010 aktivistov Fedara Masliannikova a Michasa Lebedza na 12 dní odňatia slobody a 27. decembra 2010 aktivistov Zmicera Bandarčuka, Artsema Dubskiho a Michasa Paškeviča na 15 dní odňatia slobody.
Hungarian: 2010. december 20-án, 22-én és 27-én Aljakszandra Szuszlava és Szvitlana Pankavec civil társadalmi aktivistát 10 napos, Fedar Maszljannikav és Mihasz Lebedz civil társadalmiaktivistát 12 napos, Zmicer Bandarcsuk, Arcem Dubszki és Mihasz Paskevics civil társadalmi aktivistát pedig 15 napos börtönbüntetésre ítélte.
Slovenian: Obsodil je aktiviste civilne družbe, in sicer 20. decembra 2010 Aleksandro Suslavo in Svetlano Pankavets na 10 dni zapora, 22. decembra 2010 Fedarja Maslianikova in MihoLebedža na 12 dni zapora ter 27. decembra 2010 Zmitserja Bandarčuka, Artsema Dubskija in Miho Paškeviča na 15 dni zapora.
Romanian: La 20, 22 și 27 decembrie 2010, i-a condamnat pe activiștii societății civile Alyaksandra Suslava și Svitlana Pankavets la 10 zilede închisoare, pe Fedar Masliannikau și Mikhas Lebedz la 12 zile de închisoare și pe Zmitser Bandarchuk, Artsem Dubski și Mikhas Pashkevich la 15 zile de închisoare.
Estonian: Määras 20., 22. ja 27. detsembril 2010. aastalkodanikuühiskonna aktivistidele Alyaksandra Suslavale ja Svitlana Pankavetsile 10 päeva pikkuse vangistuse, Fedar Masliannikaule ka Mikhas Lebedzile 12 päeva pikkuse vangistuse ning Zmitser Bandartšukile, Artsem Dubskile ja Mikhas Paškevitšile 15 päeva pikkuse vangistuse.
Latvian: Viņš 2010. gada 20., 22. un 27. decembrī notiesāja pilsoniskās sabiedrības aktīvistus Alyaksandra Suslava un Svitlana Pankavets uz 10 dienām cietumā, Fedar Masliannikauun Mikhas Lebedz uz 12 dienām cietumā un Zmitser Bandarchuk, Artsem Dubski un Mikhas Pashkevich uz 15 dienām cietumā.
Maltese: Fl-20, it-22 u s-27 ta' Diċembru 2010, huwa kkundanna lill-attivisti tas-soċjetà ċivili, Alyaksandra Suslava u Svitlana Pankavets,għal 10 ijiem il-ħabs, Fedar Masliannikau u Mikhas Lebedz għal 12-il jum il-ħabs, u Zmitser Bandarchuk, Artsem Dubski u Mikhas Pashkevich għal 15-il jum il-ħabs.