English: For all other measures, the Authority considers that additional scrutiny is necessary, because of higher risks for competition and trade, due to the activity, aid amount, or type of beneficiary.
French: Pour toutes les autres mesures, l’Autorité considère qu’un examen complémentaire est nécessaire en raison des risques accrus pour la concurrence et les échanges imputables à l’activité, au montant de l’aide ou au type de bénéficiaire.
German: Bei allen anderen Maßnahmen hält die Überwachungsbehörde eine zusätzliche Prüfung für notwendig, weil sie entweder wegen der Art der Tätigkeit, des Beihilfebetrags oder der Art des Begünstigten für Wettbewerb und Handel ein größeres Risiko darstellen.
Spanish: Para todas las demás medidas la Comisión considera que es necesario un análisis adicional por los mayores riesgos para la competencia y el comercio, ya sean debidos a la actividad, al importe de la ayuda o al tipo de beneficiario.
Italian: Per tutte le altre misure l’Autorità ritiene necessario un esame complementare dati i rischi più elevati per la concorrenza e gli scambi, a causa dell’attività, dell’importo di aiuto o del tipo di beneficiario.
Portuguese: Em relação a todas as outras medidas, o Órgão de Fiscalização considera que é necessário um exame complementar devido aos riscos acrescidos para a concorrência e para as trocas comerciais e imputáveis à actividade, ao montante do auxílio ou ao tipo de beneficiário.
Dutch: Voor alle overige maatregelen is volgens de Autoriteit aanvullend onderzoek nodig, omdat de activiteit, het steunbedrag of het soort begunstigde hogere risico’s voor de mededinging en het handelsverkeer inhouden.
Danish: For alle øvrige foranstaltninger mener Tilsynsmyndigheden, at en supplerende undersøgelse er nødvendig på grund af en større risiko for konkurrencen og samhandelen, som følge af aktivitetens art, støttebeløbet eller støttemodtageren.
Swedish: För alla andra åtgärder anser myndigheten att ytterligare granskning är nödvändig till följd av de högre riskerna för konkurrens och handel, beroende på verksamheten, stödbeloppet eller typen av stödmottagare.
Finnish: Kaikkien muiden toimenpiteiden osalta valvontaviranomainen pitää lisätutkintaa tarpeellisena, koska kilpailuun ja kauppaan kohdistuvat riskit ovat suuremmat joko toiminnan, tukimäärän tai tuensaajatyypin vuoksi.
Greek: Για όλα τα άλλα μέτρα, η Αρχή θεωρεί ότι απαιτείται πρόσθετη αναλυτική εξέταση, λόγω υψηλότερου κινδύνου για τον ανταγωνισμό και τις συναλλαγές, οφειλόμενου είτε στη συγκεκριμένη δραστηριότητα είτε στο ποσό της ενίσχυσης είτε στο είδος του δικαιούχου.
Czech: U všech ostatních opatření má Kontrolní úřad za to, že je zapotřebí provést další přezkoumání z důvodu vyššího rizika pro hospodářskou soutěž a obchod, a to z důvodu dané činnosti, částky podpory nebo typu příjemce.
Slovak: Dozorný úrad sa domnieva, že pri všetkých ostatných opatreniach je potrebné dodatočné preskúmanie z dôvodu vyššieho rizika pre hospodársku súťaž a obchod spôsobeného buď danou činnosťou, výškou pomoci, alebo typom príjemcu.
Polish: W przypadku wszystkich pozostałych środków Urząd uważa, że konieczny jest dodatkowy nadzór z powodu wyższego ryzyka dla konkurencji i handlu wynikającego z samej działalności, wielkości pomocy lub rodzaju beneficjenta.
Hungarian: Valamennyi egyéb intézkedés esetében a Hatóság véleménye szerint kiegészítő vizsgálatra van szükség, mivel a verseny és a kereskedelem esetében nagyobb a kockázat a tevékenység, a támogatás összege, illetve a kedvezményezett típusa miatt.
Slovenian: Nadzorni organ meni, da je za vse druge ukrepe potreben dodaten pregled zaradi večjih tveganj za konkurenco in trgovino, in sicer zaradi dejavnosti, zneska pomoči ali vrste upravičenca.
Estonian: Kõikide muude meetmete puhul on järelevalveamet arvamusel, et tegevusest, abisummast või abisaaja liigist tuleneva suurema ohu tõttu konkurentsile ja kaubandusele on vajalik lisakontroll.
Latvian: Visu citu pasākumu gadījumā Iestāde uzskata, ka ir papildus nepieciešama rūpīga pārbaude sakarā ar augstāku risku konkurencei un tirdzniecībai, kurš izriet no darbības, atbalsta summas vai saņēmēja veida.
Lithuanian: Dėl visų kitų priemonių Institucija mano, kad jas būtina papildomai nuodugniai išnagrinėti, nes dėl veiklos, pagalbos sumos arba gavėjo tipo kyla didesnė rizika konkurencijai ir prekybai.