English: To reach this objective, research investment should grow at an average of 8 % every year, shared between a 6 % growth rate for public expenditure [2] and a 9 % yearly growth rate for private investment [3].
French: Afin d’atteindre cet objectif, l’investissement dans la recherche doit croître à un rythme annuel moyen de 8 %, réparti entre un taux de croissance de 6 % des dépenses publiques [2] et un taux de croissance annuel de 9 % de l’investissement privé [3].
German: Um dieses Ziel zu erreichen, sollten die Investitionen in Forschungstätigkeiten jährlich durchschnittlich um etwa 8 % ansteigen, wobei die öffentlichen Aufwendungen [2] um 6 % und die privaten [3] um 9 % wachsen sollten.
Spanish: Para alcanzar este objetivo, la inversión en investigación debe aumentar a un ritmo medio anual del 8 %, repartido entre un 6 % de aumento del gasto público [2] y un 9 % de crecimiento anual de la inversión privada [3].
Italian: Per raggiungere l’obiettivo, gli investimenti nella ricerca dovranno aumentare di un tasso medio annuo dell’8 %, ripartito tra un tasso di crescita del 6 % per quanto riguarda la spesa pubblica [2] e un tasso di crescita annuo del 9 % per quanto riguarda gli investimenti privati [3].
Portuguese: Para atingir este objectivo, o investimento em investigação devia aumentar para uma taxa média de 8 % por ano, repartida entre uma taxa de crescimento de 6 % da despesa pública [2] e uma taxa de crescimento anual de 9 % do investimento privado [3].
Dutch: Om dit doel te bereiken, zouden de investeringen in onderzoek met gemiddeld 8 % per jaar moeten stijgen, in de vorm van een toename van de overheidsuitgaven met 6 % [2] en van de particuliere investeringen met 9 % per jaar [3].
Danish: For at nå dette mål bør forskningsinvesteringerne stige med gennemsnitligt 8 % om året, fordelt på en årlig vækstrate på 6 % for offentlige investeringer [2] og 9 % for private investeringer [3].
Swedish: För att nå detta mål måste forskningsinvesteringarna öka med i genomsnitt 8 % per år. De offentliga utgifterna måste öka med 6 % per år [2] och de privata investeringarna med 9 % per år [3].
Finnish: Tämän tavoitteen saavuttamiseksi tutkimusinvestointeja olisi lisättävä vuosittain keskimäärin 8 prosenttia siten, että julkista rahoitusta [2] lisätään vuosittain 6 prosenttia ja yksityisiä investointeja [3] 9 prosenttia.
Greek: Προκειμένου να επιτευχθεί ο στόχος αυτός, οι επενδύσεις στην έρευνα πρέπει να αυξηθούν με ρυθμό 8 % το χρόνο, ή 6 % για τις δημόσιες δαπάνες [2] και ετήσιο ρυθμό 9 % για τις ιδιωτικές επενδύσεις [3].
Czech: K dosažení tohoto cíle by investice do výzkumu měly každoročně růst průměrným tempem 8 %, přičemž tempo růstu veřejných výdajů [2] by mělo činit 6 % a roční tempo růstu soukromých investic [3] by mělo činit 9 %.
Slovak: Na dosiahnutie tohto cieľa by investície do výskumu mali rásť každý rok priemernou mierou 8 %, ktorú tvorí 6 % miera rastu verejných výdavkov [2] a 9 % ročná miera rastu súkromných investícií [3].
Polish: Aby osiągnąć ten cel, inwestycje w badania powinny rosnąć w tempie średnio 8 % rocznie, przy czym nakłady publiczne powinny rosnąć w tempie 6 % [2], a inwestycje prywatne w tempie 9 % rocznie [3].
Hungarian: E célkitűzés eléréséhez a kutatási beruházásoknak évente átlagosan 8 %-kal kell növekedniük, ami az állami kiadások 6 %-os növekedési rátája [2] és a magánbefektetések évi 9 %-os növekedési rátája [3] között oszlik meg.
Slovenian: Da se ta cilj doseže, se morajo naložbe v raziskave vsako leto v povprečju povečati za 8 %, razdeljenih med 6-odstotno stopnjo rasti za javne izdatke [2] in 9-odstotno letno stopnjo rasti za zasebne naložbe [3].
Estonian: Nimetatud eesmärgini jõudmiseks peaksid teadusinvesteeringud suurenema igal aastal keskmiselt 8 %, mis jaguneb avaliku sektori kulutuste [2] 6-protsendilise kasvumäära ja erasektori kulutuste [3] 9-protsendilise aastase kasvumäära vahel.
Latvian: Lai sasniegtu šo mērķi, ieguldījumiem pētniecībā ir jāpieaug vidēji par 8 % katru gadu, no tiem 6 % būtu pieauguma procenti attiecībā uz valsts izdevumiem [2] un 9 % būtu gada pieauguma procenti attiecībā uz privātajiem ieguldījumiem [3].
Lithuanian: Kad šio tikslo būtų pasiekta, investicijos į mokslinius tyrimus turi augti vidutiniškai po 8 % per metus, valstybės išlaidoms augant 6 % per metus [2], o privataus sektoriaus investicijoms – 9 % per metus [3].