English: Welcomes Cedefop’s initiative of an online tool for recruitment RECON — Recruitment Online in 2010 which will help the Centre to increase the speed, efficiency and transparency of its recruitment process; calls on all Agencies to follow this procedure;
French: se félicite de l’initiative prise par le Cedefop relative à un instrument de recrutement RECON – Recrutement en ligne en 2010, qui permettra au Centre d’accroître la rapidité, l’efficacité et la transparence de sa procédure de recrutement; invite l’ensemble des agences à suivre cet exemple;
German: begrüßt die Initiative des Cedefop von 2010, ein Online-Hilfsprogramm für Einstellungen — RECON, Recruitment Online — einzuführen, das dem Zentrum dabei helfen wird, die Schnelligkeit, Effizienz und Transparenz seines Einstellungsprozesses zu erhöhen; fordert alle Agenturen auf, diesem Beispiel zu folgen;
Spanish: Acoge con satisfacción la iniciativa del Cedefop de crear en 2010 un instrumento en línea para la contratación (RECON-Recruitment Online) que ayudará al Centro a agilizar y aumentar la eficiencia y la transparencia de su procedimiento de contratación; pide a todas las agencias que sigan este procedimiento;
Italian: accoglie favorevolmente l’iniziativa del Cedefop di elaborare nel 2010 uno strumento on line per le assunzioni, RECON — Recruitment Online, che aiuterà il Centro ad accelerare i tempi e a migliorare l’efficacia e la trasparenza del processo di assunzione; invita tutte le agenzie a seguire questa procedura;
Portuguese: Saúda a iniciativa do Cedefop relativa a uma ferramenta em linha para recrutamento, RECON – Recrutamento em Linha, em 2010, que irá ajudar o Centro a aumentar a celeridade, eficácia e transparência do seu processo de recrutamento; exorta as Agências a adotar este processo;
Dutch: is verheugd dat het Cedefop in 2010 het initiatief heeft genomen voor een onlineaanwervingsinstrument, RECON — Recruitment Online, dat het Centrum in staat stelt de snelheid, efficiëntie en transparantie van zijn aanwervingsprocedures te vergroten; roept alle agentschappen op deze procedure na te volgen;
Danish: glæder sig over Cedefops initiativ i 2010 til det internetbaserede rekrutteringsværktøj RECON (Recruitment Online), som vil bistå centret med at øge hastigheden, effektiviteten og gennemsigtigheden af dets ansættelsesprocedure; opfordrer alle agenturer til at følge denne procedure;
Swedish: Europaparlamentet välkomnar Cedefops initiativ 2010 till ett webbaserat rekryteringsverktyg ”Recon – Recruitment Online” som kommer att hjälpa centrumet att förbättra hastigheten, effektiviteten och transparensen i sitt rekryteringsförfarande. Byråerna uppmanas att följa detta exempel.
Finnish: panee tyytyväisenä merkille, että Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus on ottanut vuonna 2010 käyttöön palvelukseenottamista varten reaaliaikaisen RECON-välineen, jonka avulla keskus voi lisätä palvelukseenottomenettelyn nopeutta, tehokkuutta ja seurattavuutta; kehottaa kaikkia erillisvirastoja soveltamaan tällaista menettelyä;
Greek: εκφράζει την ικανοποίησή του για την πρωτοβουλία του Cedefop να δημιουργήσει το 2010 ένα επιγραμμικό εργαλείο για τις προσλήψεις, το RECON — Recruitment Online, το οποίο θα βοηθήσει το Κέντρο να αυξήσει την ταχύτητα, την αποτελεσματικότητα και τη διαφάνεια της διαδικασίας του για τις προσλήψεις· ζητεί από όλους τους οργανισμούς να ακολουθήσουν αυτή τη διαδικασία·
Czech: vítá iniciativu střediska Cedefop ohledně internetového nástroje pro nábor zaměstnanců RECON - nábor na internetu, který středisku pomůže zvýšit rychlost, účinnost a transparentnost postupu náboru pracovníků; vyzývá všechny agentury, aby následovaly příklad střediska v tomto směru;
Slovak: víta iniciatívu Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania týkajúcu sa online nástroja pre nábor zamestnancov RECON (nábor na internete v roku 2010), ktorý stredisku pomôže urýchliť a zefektívniť postup prijímania zamestnancov a zvýšiť jeho transparentnosť; vyzýva všetky agentúry, aby nasledovali tento príklad;
Polish: z zadowoleniem przyjmuje inicjatywę Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego w sprawie ustanowienia w 2010 r. narzędzia naboru on-line RECON – Recruitment Online, które pomoże Centrum w przyspieszeniu, zwiększeniu efektywności i przejrzystości procesu naboru; wzywa wszystkie agencje do stosowania tej procedury;
Hungarian: üdvözli a Cedefop 2010-es kezdeményezését egy olyan Recon (Recruitment Online) elnevezésű online munkaerő-felvételi eszköz létrehozására, amelynek révén a Központ felgyorsíthatja, hatékonyabbá és átláthatóbbá teheti felvételi eljárását; felhívja az ügynökségeket a szóban forgó eljárás követésére;
Slovenian: pozdravlja pobudo agencije Cedefop v letu 2010 za spletno orodje za zaposlovanje RECON – Recruitment Online, ki bo centru pomagalo pospešiti postopek zaposlovanja ter izboljšati njegovo učinkovitost in preglednost; poziva vse agencije, naj sledijo temu zgledu;
Romanian: salută inițiativa Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale (Cedefop) de a institui în 2010 un instrument online pentru recrutare (RECON – Recruitment Online), care va ajuta Centrul să sporească viteza, eficiența și transparența procesului său de recrutare; invită toate agențiile să urmeze această procedură;
Bulgarian: Приветства инициативата на Европейския център за развитие на професионалното обучение за онлайн инструмент за набиране на персонал (RECON – Recruitment Online) през 2010 г., който ще помогне на Центъра да направи процеса на набиране на персонал по-бърз, по-ефикасен и по-прозрачен; призовава всички агенции да следват тази процедура.
Estonian: väljendab heameelt Cedefopi 2010. aastal tehtud algatuse üle võtta kasutusele veebipõhine värbamise rakendus RECON (Recruitment Online), mis võimaldab suurendada värbamismenetluse kiirust, tõhusust ja läbipaistvust; kutsub kõiki asutusi üles seda menetlust järgima;
Latvian: atzinīgi vērtē Cedefop 2010. gada iniciatīvu darbinieku pieņemšanai izmantot tiešsaistē pieejamu instrumentu RECON (Recruitment Online), kas minētajai aģentūrai ļaus darbinieku pieņemšanas procedūras īstenot straujāk, efektīvāk un pārredzamāk; aicina visas aģentūras sekot šim piemēram;
Lithuanian: palankiai vertina 2010 m. Cedefop iniciatyvą naudoti įdarbinimui skirtą internetinę priemonę „RECON – Recruitment Online“, dėl kurios centro įdarbinimo procedūra taps greitesnė, veiksmingesnė ir skaidresnė; ragina visas agentūras taikyti šią procedūrą;
Maltese: Jilqa’ l-inizjattiva tas-Cedefop għal għodda onlajn għar-reklutaġġ RECON – Reklutaġġ Onlajn fl-2010 li jgħin liċ-Ċentru jżid il-ħeffa, l-effikaċja u t-trasparenza fil-proċess ta’ reklutaġġ tiegħu; jitlob lill-Aġenziji kollha jsegwu din il-proċedura;