FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For S3 or S4 category devices: the centre of reference shall be situated on the median longitudinal plane of the vehicle.
French: pour les dispositifs de la catégorie S3 ou S4, le centre de référence doit être situé sur le plan longitudinal médian du véhicule.
German: Bei Einrichtungen der Kategorie S3 oder S4: Der Bezugspunkt muss in der Fahrzeuglängsmittelebene liegen.
Spanish: para los dispositivos de las categorías S3 o S4, el centro de referencia estará situado en el plano longitudinal medio del vehículo.
Italian: Per i dispositivi delle categorie S3 o S4: il centro di riferimento deve trovarsi sul piano longitudinale mediano del veicolo.
Portuguese: No caso de dispositivos das categorias S3 ou S4: o centro de referência deve estar situado no plano longitudinal médio do veículo.
Dutch: Bij stoplichten van categorie S3 of S4: het referentiepunt moet zich op het middenlangsvlak van het voertuig bevinden.
Danish: For anordninger af kategori S3 eller S4: referencecentret skal befinde sig på køretøjets midterplan i længderetningen.
Swedish: För anordningar i kategori S3 eller S4: referenscentrum ska vara beläget på fordonets längsgående mittplan.
Finnish: S3- tai S4-luokan laitteiden osalta: vertailukeskipisteen on sijaittava ajoneuvon pituussuuntaisella keskitasolla.
Greek: Για διατάξεις κατηγορίας S3 ή S4: το κέντρο αναφοράς πρέπει να βρίσκεται στο διάμηκες επίπεδο συμμετρίας του οχήματος.
Czech: Zařízení kategorie S3 nebo S4: referenční střed musí být umístěn na střední podélné rovině vozidla.
Slovak: Zariadenia kategórie S3 alebo S4: referenčný stred musí byť umiestnený na strednej pozdĺžnej rovine vozidla.
Polish: Dla urządzeń kategorii S3 lub S4: środek odniesienia znajduje się na środkowej wzdłużnej płaszczyźnie pojazdu.
Hungarian: S3 vagy S4 kategóriájú berendezések esetében: a vonatkoztatási középpontnak a jármű hosszirányú középsíkjába kell esnie.
Slovenian: Pri napravah kategorije S3 ali S4: referenčno središče je na vzdolžni srednji ravnini vozila.
Romanian: Pentru dispozitivele din categoria S3 sau S4: centrul de referință este, de asemenea, situat pe planul longitudinal median al vehiculului.
Bulgarian: за устройства от категории S3 или S4: базовият център също трябва да се намира в средната надлъжна равнина на превозното средство.
Estonian: S3- või S4-kategooria seadmete puhul: nullkese peab asuma sõiduki keskmisel pikitasapinnal.
Latvian: S3 vai S4 kategorijas ierīču gadījumā atskaites centram jāatrodas transportlīdzekļa gareniskajā vidusplaknē.
Lithuanian: S3 arba S4 kategorijos įtaisai: atskaitos centras turi būti transporto priemonės išilginėje vidurio plokštumoje.
Maltese: Għall-apparati tal-kategorija S3 jew S4: iċ-ċentru ta’ referenza għandu jinstab fuq il-pjan medjan lonġitudinali tal-vettura.
English: For S1 or S2 categories devices:
French: Pour les dispositifs des catégories S1 ou S2:
German: Bei Einrichtungen der Kategorie S1 oder S2:
Spanish: Para los dispositivos de las categorías S1 o S2:
Italian: per dispositivi delle categorie S1 o S2:
Portuguese: No caso de dispositivos das categorias S1 ou S2:
Dutch: Bij stoplichten van categorie S1 of S2:
Danish: For anordninger af kategori S1 og S2:
Swedish: För anordningar i kategorierna S1 eller S2:
Finnish: S1- tai S2-luokan laitteet:
Greek: Για διατάξεις κατηγορίας S1 ή S2:
Czech: Zařízení kategorií S1 nebo S2:
Slovak: Zariadenia kategórií S1 alebo S2:
Polish: Dla urządzeń kategorii S1 lub S2:
Hungarian: S1 vagy S2 kategóriájú berendezések esetében:
Slovenian: Za naprave kategorije S1 ali S2:
Romanian: Pentru dispozitivele din categoria S1 sau S2:
Bulgarian: За устройства от категории S1 или S2:
Estonian: S1- või S2-kategooria seadmete puhul
Latvian: S1 vai S2 kategorijas ierīcēm
Lithuanian: S1 arba S2 kategorijos įtaisai:
Maltese: Għall-apparati tal-kategorija S1 jew S2:
English: For S3 or S4 categories devices:
French: Sur les dispositifs de la catégorie S3 ou S4:
German: Bei Einrichtungen der Kategorie S3 oder S4
Spanish: Para los dispositivos de las categorías S3 o S4:
Italian: per dispositivi delle categorie S3 o S4:
Portuguese: No caso de dispositivos das categorias S3 ou S4:
Dutch: Bij stoplichten van categorie S3 of S4:
Danish: For anordninger af kategori S3 eller S4:
Swedish: För anordningar i kategori S3 eller S4 ska det horisontalplan som tangerar den synliga ytans nedre kant:
Finnish: S3- tai S4-luokan laitteet:
Greek: Για διατάξεις κατηγορίας S3 ή S4: Το οριζόντιο επίπεδο που εφάπτεται στην κατώτατη ακμή της εμφανούς επιφάνειας:
Czech: U zařízení kategorie S3 nebo S4:
Slovak: Zariadenia kategórií S3 alebo S4:
Polish: Dla urządzeń kategorii S3 lub S4:
Hungarian: S3 vagy S4 kategóriájú berendezések esetében:
Slovenian: Za naprave kategorije S3 ali S4:
Romanian: Pentru dispozitivele din categoria S3 sau S4:
Bulgarian: За устройства от категории S3 или S4:
Estonian: S3- või S4-kategooria seadmete puhul
Latvian: Uzstādot S3 vai S4 kategorijas ierīces attiecībā uz horizontālo plakni, kas ir tangenciāla redzamās virsmas apakšējai malai, ievēro šādas prasības:
Lithuanian: S3 arba S4 kategorijos įtaisai:
Maltese: Għall-apparati tal-kategorija S3 jew S4:
English: In length:
French: En longueur
German: 6.22.4.2. und in der Längsrichtung:
Spanish: En longitud:
Italian: In lunghezza:
Portuguese: Em comprimento:
Dutch: In de lengte
Danish: I længden:
Swedish: I längdled:
Finnish: Pituussuunnassa:
Greek: Κατά μήκος:
Czech: Na délku:
Slovak: Na dĺžku:
Polish: W kierunku wzdłużnym:
Hungarian: Hosszirányban:
Slovenian: Po dolžini:
Romanian: În lungime:
Bulgarian: По дължина:
Estonian: Pikkus
Latvian: Garumā:
Lithuanian: Ilgio atžvilgiu:
Maltese: Fit-tul:
English: For S1 or S2 categories devices: at the rear of the vehicle.
French: Pour les dispositifs des catégories S1 ou S2: à l’arrière du véhicule.
German: Bei Einrichtungen der Kategorie S1 oder S2: am Fahrzeugheck.
Spanish: Para los dispositivos de las categorías S1 o S2: en la parte trasera del vehículo.
Italian: per dispositivi delle categorie S1 o S2: nella parte posteriore del veicolo;
Portuguese: No caso de dispositivos das categorias S1 ou S2: na retaguarda do veículo.
Dutch: Bij stoplichten van categorie S1 of S2: aan de achterkant van het voertuig.
Danish: For anordninger af kategori S1 og S2: bag på køretøjet.
Swedish: För anordningar i kategori S1 eller S2: baktill på fordonet.
Finnish: S1- tai S2-luokan laitteet: ajoneuvon takaosassa.
Greek: Για διατάξεις κατηγορίας S1 ή S2: στο πίσω μέρος του οχήματος.
Czech: U zařízení kategorií S1 nebo S2: na zadní části vozidla.
Slovak: Zariadenia kategórií S1 alebo S2: na zadnej časti vozidla.
Polish: Dla urządzeń kategorii S1 lub S2: z tyłu pojazdu.
Hungarian: S1 vagy S2 kategóriájú berendezések esetében: a jármű hátsó részén.
Slovenian: Za naprave kategorije S1 ali S2: na zadnjem delu vozila.
Romanian: Pentru dispozitivele din categoria S1 sau S2: în spatele vehiculului.
Bulgarian: за устройства от категории S1 или S2: на задната част на превозното средство.
Estonian: S1- või S2-kategooria seadmete puhul: sõiduki taga.
Latvian: S1 vai S2 kategorijas ierīcēm – transportlīdzekļa aizmugurē.
Lithuanian: S1 arba S2 kategorijos įtaisai: transporto priemonės gale.
Maltese: Għall-apparati tal-kategorija S1 jew S2: fuq wara tal-vettura.
English: For S3 or S4 categories devices: no special requirement.
French: Pour les dispositifs des catégories S3 ou S4: pas de prescription particulière.
German: Bei Einrichtungen der Kategorie S3 oder S4: keine besondere Vorschrift.
Spanish: Para los dispositivos de las categorías S3 o S4: ningún requisito particular.
Italian: per dispositivi delle categorie S3 o S4: nessuna prescrizione particolare.
Portuguese: No caso de dispositivos das categorias S3 ou S4: nenhum requisito específico.
Dutch: Bij stoplichten van categorie S3 of S4: geen bijzondere voorschriften.
Danish: For anordninger af kategori S3 eller S4: ingen særlige forskrifter.
Swedish: För anordningar i kategori S3 eller S4: inga särskilda krav.
Finnish: S3- tai S4-luokan laitteet: ei erityisiä vaatimuksia
Greek: Για διατάξεις κατηγορίας S3 ή S4: χωρίς ειδικές απαιτήσεις.
Czech: U zařízení kategorie S3 nebo S4: žádné zvláštní požadavky.
Slovak: Zariadenia kategórií S3 alebo S4: žiadna osobitná požiadavka.
Polish: Dla urządzeń kategorii S3 lub S4: brak oddzielnych wymogów.
Hungarian: S3 vagy S4 kategóriájú berendezések esetében: nincs különleges követelmény.
Slovenian: Za naprave kategorije S3 ali S4: ni posebnih zahtev.
Romanian: Pentru dispozitivele din categoria S3 sau S4: nu există cerințe speciale.
Bulgarian: за устройства от категории S3 или S4: няма специални изисквания.
Estonian: S3- või S4-kategooria seadmete puhul: erinõuded puuduvad.
Latvian: S3 vai S4 kategorijas ierīcēm – nav atsevišķu norādījumu.
Lithuanian: S3 arba S4 kategorijos įtaisai: nėra specialių reikalavimų.
Maltese: Għall-apparati tal-kategorija S3 jew S4: l-ebda rekwiżit speċjali.
English: Horizontal angle:
French: Angle horizontal:
German: Horizontalwinkel:
Spanish: Ángulo horizontal:
Italian: Angolo orizzontale:
Portuguese: Ângulo horizontal:
Dutch: Horizontale hoek:
Danish: Vandret vinkel:
Swedish: Horisontell vinkel:
Finnish: Vaakakulma:
Greek: Οριζόντια γωνία:
Czech: Vodorovný úhel:
Slovak: Horizontálny uhol:
Polish: Kąt poziomy:
Hungarian: Vízszintes szögek:
Slovenian: Vodoravni kot:
Romanian: Unghiul orizontal:
Bulgarian: Хоризонтален ъгъл:
Estonian: Horisontaalnurk
Latvian: Horizontālais leņķis:
Lithuanian: Horizontalusis kampas:
Maltese: L-angolu orizzontali:
English: For S1 or S2 categories devices: 45° to the left and to the right of the longitudinal axis of the vehicle;
French: pour les dispositifs des catégories S1 ou S2: 45° à gauche et à droite de l'axe longitudinal du véhicule;
German: Bei Einrichtungen der Kategorie S1 oder S2: 45° nach links und nach rechts von der Fahrzeuglängsachse;
Spanish: Para los dispositivos de las categorías S1 o S2, 45° a la izquierda y a la derecha del eje longitudinal del vehículo;
Italian: per dispositivi delle categorie S1 o S2: 45° a destra e a sinistra dell’asse longitudinale del veicolo;
Portuguese: No caso de dispositivos das categorias S1 ou S2: 45o para a esquerda e para a direita do eixo longitudinal do veículo;
Dutch: Bij stoplichten van categorie S1 of S2: 45° links en rechts van de lengteas van het voertuig.
Danish: For anordninger af kategori S1 og S2: 45° til venstre og til højre for køretøjets længdeakse.
Swedish: För anordningar i kategori S1 eller S2: 45° till vänster och till höger om fordonets längsgående axel
Finnish: S1- tai S2-luokan laitteet: 45° ajoneuvon pituusakselista vasemmalle ja oikealle;
Greek: Για διατάξεις κατηγορίας S1 ή S2: 45° προς τα αριστερά και τα δεξιά του διαμήκους άξονα του οχήματος·
Czech: U zařízení kategorií S1 nebo S2: 45° vlevo a vpravo vůči podélné ose vozidla;
Slovak: Zariadenia kategórií S1 alebo S2: 45° smerom vľavo a vpravo voči pozdĺžnej osi vozidla.
Polish: Dla urządzeń kategorii S1 lub S2: 45° na lewo i na prawo od wzdłużnej osi pojazdu.
Hungarian: S1 vagy S2 kategóriájú berendezések esetében: 45o a jármű hossztengelyétől jobbra és balra;
Slovenian: Za naprave kategorije S1 ali S2: 45° na levo in desno stran vzdolžne osi vozila.
Romanian: pentru dispozitivele din categoria S1 sau S2: 45° la stânga și la dreapta axei longitudinale a vehiculului;
Bulgarian: За устройства от категории S1 или S2: 45° наляво и надясно от надлъжната ос на превозното средство;
Estonian: S1- või S2-kategooria seadmete puhul: 45° sõiduki pikiteljest paremale ja vasakule.
Latvian: S1 vai S2 kategorijas ierīcēm 45o pa kreisi un pa labi no transportlīdzekļa gareniskās ass;
Lithuanian: S1 arba S2 kategorijos įtaisai: 45° į kairę ir į dešinę nuo transporto priemonės išilginės ašies;
Maltese: Għall-apparati tal-kategorija S1 jew S2: 45° fuq ix-xellug u fuq il-lemin tal-assi lonġitudinali tal-vettura;
English: For S3 or S4 categories devices: 10° to the left and to the right of the longitudinal axis of the vehicle.
French: pour les dispositifs de la catégorie S3 ou S4: 10° à gauche et à droite de l'axe longitudinal du véhicule.
German: Bei Einrichtungen der Kategorie S3 oder S4: 10° nach links und nach rechts von der Fahrzeuglängsachse;
Spanish: Para los dispositivos de las categorías S3 o S4, 10° a la izquierda y a la derecha del eje longitudinal del vehículo.
Italian: per dispositivi delle categorie S3 o S4: 10° a destra e a sinistra dell’asse longitudinale del veicolo;
Portuguese: No caso de dispositivos das categorias S3 ou S4: 10° para a esquerda e para a direita do eixo longitudinal do veículo.
Dutch: Bij stoplichten van categorie S3 of S4: 10° links en rechts van de lengteas van het voertuig.
Danish: For anordninger af kategori S3 eller S4: 10° til venstre og til højre for køretøjets længdeakse.
Swedish: För anordningar i kategori S3 eller S4: 10° till vänster och till höger om fordonets längsgående axel;
Finnish: S3- tai S4-luokan laitteet: 10° ajoneuvon pituusakselista vasemmalle ja oikealle.
Greek: Για διατάξεις κατηγορίας S3 ή S4: 10° προς τα αριστερά και τα δεξιά του διαμήκους άξονα του οχήματος.
Czech: U zařízení kategorie S3 nebo S4: 10° vlevo a vpravo vůči podélné ose vozidla.
Slovak: Zariadenia kategórií S3 alebo S4: 10° smerom vľavo a vpravo voči pozdĺžnej osi vozidla.
Polish: Dla urządzeń kategorii S3 lub S4: 10° na lewo i na prawo od wzdłużnej osi pojazdu.
Hungarian: S3 vagy S4 kategóriájú berendezések esetében: 10o a jármű hossztengelyétől jobbra és balra.
Slovenian: Za naprave kategorije S3 ali S4: 10° na levo in desno stran vzdolžne osi vozila.
Romanian: pentru dispozitivele din categoria S3 sau S4: 10° la stânga și la dreapta axei longitudinale a vehiculului.
Bulgarian: за устройства от категории S3 или S4: 10° наляво и надясно от надлъжната ос на превозното средство.
Estonian: S3- või S4-kategooria seadmete puhul: 10° sõiduki pikiteljest paremale ja vasakule.
Latvian: S3 vai S4 kategorijas ierīcēm: 10o pa kreisi un pa labi no transportlīdzekļa gareniskās ass.
Lithuanian: S3 arba S4 kategorijos įtaisai: 10° į kairę ir į dešinę nuo transporto priemonės išilginės ašies.
Maltese: Għall-apparati tal-kategorija S3 jew S4: 10° fuq ix-xellug u fuq il-lemin tal-assi lonġitudinali tal-vettura.
English: Vertical angle:
French: Angle vertical:
German: Vertikalwinkel:
Spanish: Ángulo vertical:
Italian: Angolo verticale:
Portuguese: Ângulo vertical:
Dutch: Verticale hoek:
Danish: Lodret vinkel:
Swedish: Vertikal vinkel:
Finnish: Pystykulma:
Greek: Κατακόρυφη γωνία:
Czech: Svislý úhel:
Slovak: Vertikálny uhol:
Polish: Kąt pionowy:
Hungarian: Függőleges szögek:
Slovenian: Navpični kot:
Romanian: Unghiul vertical:
Bulgarian: Вертикален ъгъл:
Estonian: Vertikaalnurk
Latvian: Vertikālais leņķis:
Lithuanian: Vertikalusis kampas:
Maltese: L-angolu vertikali:
English: For S1 or S2 categories devices: 15° above and below the horizontal.
French: pour les dispositifs des catégories S1 ou S2: 15° au-dessus et au-dessous de l'horizontale.
German: Bei Einrichtungen der Kategorie S1 oder S2: 15° über und unter der Horizontalen.
Spanish: Para los dispositivos de las categorías S1 o S2, 15° por encima y por debajo de la horizontal.
Italian: per dispositivi delle categorie S1 o S2: 15° sopra e sotto l’orizzontale.
Portuguese: No caso de dispositivos das categorias S1 ou S2: 15° graus acima e abaixo da horizontal.
Dutch: Bij stoplichten van categorie S1 of S2: 15° boven en onder het horizontale vlak.
Danish: For anordninger af kategori S1 og S2: 15° over og under vandret.
Swedish: För anordningar i kategori S1 eller S2: 15° över och under horisontalplanet.
Finnish: S1- tai S2-luokan laitteet: 15° vaakatason ylä- ja alapuolella.
Greek: Για διατάξεις κατηγορίας S1 ή S2: 15° πάνω και κάτω από την οριζόντια γραμμή.
Czech: U zařízení kategorií S1 nebo S2: 15° nad vodorovnou rovinou a pod ní.
Slovak: Zariadenia kategórií S1 alebo S2: 15° nad a 20° pod horizontálou.
Polish: Dla urządzeń kategorii S1 lub S2: 15° powyżej i poniżej poziomego.
Hungarian: S1 vagy S2 kategóriájú berendezések esetében: 15o a vízszintes alatt és fölött.
Slovenian: Za naprave kategorije S1 ali S2: 15° nad vodoravno ravnino in pod njo.
Romanian: pentru dispozitivele din categoria S1 sau S2: 15° deasupra și sub orizontală.
Bulgarian: За устройства от категории S1 или S2: 15° над и под хоризонталата.
Estonian: S1- või S2-kategooria seadmete puhul: horisontaaltasapinnast 15o ülespoole ja allapoole.
Latvian: S1 vai S2 kategorijas ierīcēm 15° virs un zem horizontāles.
Lithuanian: S1 arba S2 kategorijos įtaisai: 15° virš ir žemiau horizontalės.
Maltese: Għall-apparati tal-kategorija S1 jew S2: 15° ’il fuq minn u taħt l-orizzontali.
English: For S3 or S4 categories devices: 10° above and 5° below the horizontal.
French: pour les dispositifs de la catégorie S3 ou S4: 10° au-dessus et 5° au-dessous de l'horizontale.
German: Bei Einrichtungen der Kategorie S3 oder S4: 10° über und 5° unter der Horizontalen.
Spanish: Para los dispositivos de las categorías S3 o S4: 10° por encima y 5° por debajo de la horizontal.
Italian: per dispositivi delle categorie S3 o S4: 10° sopra e 5° sotto l’orizzontale.
Portuguese: No caso de dispositivos das categorias S3 ou S4: 10° acima e 5° abaixo da horizontal.
Dutch: Bij stoplichten van categorie S3 of S4: 10° boven en 5° onder het horizontale vlak.
Danish: For anordninger af kategori S3 eller S4: 10° over og 5° under vandret.
Swedish: För anordningar i kategori S3 eller S4: 10° över och 5° under horisontalplanet.
Finnish: S3- tai S4-luokan laitteet: 10° vaakatason yläpuolella ja 5° sen alapuolella.
Greek: άνω και 5° κάτωθεν της οριζοντίου.
Czech: U zařízení kategorie S3 nebo S4: 10° nad vodorovnou rovinou a 5° pod ní.
Slovak: Zariadenia kategórií S3 alebo S4: 10° nad a 5° pod horizontálou.
Polish: Dla urządzeń kategorii S3 lub S4: 10° powyżej i 5° poniżej poziomego.
Hungarian: S3 vagy S4 kategóriájú berendezések esetében: 10o a vízszintes felett és 5o a vízszintes alatt.
Slovenian: Za naprave kategorije S3 ali S4: 10° nad vodoravno ravnino in 5° pod njo.
Romanian: pentru dispozitivele din categoria S3 sau S4: 10° deasupra și 5° sub orizontală.
Bulgarian: за устройства от категории S3 или S4: 10° над и 5° под хоризонталата.
Estonian: S3- või S4-kategooria seadmete puhul: horisontaaltasapinnast 10° ülespoole ja 5° allapoole.
Latvian: S3 vai S4 kategorijas ierīcēm: 10° virs un 5° zem horizontāles.
Lithuanian: S3 arba S4 kategorijos įtaisai: 10° virš ir 5° žemiau horizontalės.
Maltese: Għall-apparati tal-kategorija S3 jew S4: 10° ’il fuq minn u 5° taħt l-orizzontali.
English: Towards the rear of the vehicle
French: Vers l'arrière du véhicule
German: Nach der Rückseite des Fahrzeugs.
Spanish: Hacia la parte trasera del vehículo
Italian: All’indietro.
Portuguese: Para a retaguarda do veículo.
Dutch: Naar achteren.
Danish: Bagudrettet.
Swedish: Mot fordonets bakre del.
Finnish: Taaksepäin
Greek: Προς τα πίσω από το όχημα.
Czech: Směrem dozadu.
Slovak: Smerom dozadu.
Polish: Do tyłu pojazdu.
Hungarian: A jármű hátsó része felé.
Slovenian: Proti zadnjemu delu vozila.
Romanian: Spre spatele vehiculului
Bulgarian: В посока назад от превозното средство.
Estonian: Sõiduki taha.
Latvian: Virzienā uz transportlīdzekļa aizmuguri.
Lithuanian: Transporto priemonės gale
Maltese: Lejn wara tal-vettura
English: The S3 or S4 category device may not be reciprocally incorporated with any other lamp.
French: Le dispositif de la catégorie S3 ou S4 ne peut être incorporé mutuellement avec aucun autre feu.
German: Die Einrichtung der Kategorie S3 oder S4 darf nicht mit einer anderen Leuchte ineinandergebaut sein.
Spanish: Los dispositivos de las categorías S3 o S4 no podrán estar incorporados a otra luz.
Italian: Il dispositivo delle categorie S3 o S4 non deve essere incorporato reciprocamente con altre luci.
Portuguese: Os dispositivos das categorias S3 e S4 não podem estar incorporados reciprocamente com outras luzes.
Dutch: Het stoplicht van categorie S3 of S4 mag niet met een ander licht zijn samengebouwd.
Danish: Anordning af kategori S3 eller S4 må ikke være indbygget i nogen anden lygte.
Swedish: Anordningen i kategori S3 eller S4 får inte vara inbördes sammanbyggd med någon annan lykta.
Finnish: S3- tai S4-luokan laite ei saa olla rakenteellisesti yhdistetty mihinkään toiseen valaisimeen.
Greek: Η διάταξη της κατηγορίας S3 ή S4 δεν επιτρέπεται να ενσωματώνεται αμοιβαίως με οποιονδήποτε άλλο φανό.
Czech: Zařízení kategorie S3 nebo S4 nesmí být sloučeno s jakoukoli jinou svítilnou.
Slovak: Zariadenie kategórií S3 alebo S4 nemôže byť zlúčené so žiadnym iným svietidlom.
Polish: Urządzenie kategorii S3 lub S4 nie może być wzajemnie sprzężone z żadnym innym światłem.
Hungarian: Az S3 vagy S4 kategóriájú berendezés nem építhető össze semmiféle más lámpával.
Slovenian: Naprava kategorije S3 ali S4 ne sme biti integrirana s katero koli drugo svetilko.
Romanian: Dispozitivele din categoria S3 sau S4 nu pot fi reciproc încorporate cu nicio altă lampă.
Bulgarian: Устройство от категория S3 или S4 не може да бъде взаимно вградено с друга светлина.
Estonian: S3- või S4-kategooria seadet ei tohi vastastikku ühendada ühegi teise laternaga.
Latvian: S3 vai S4 kategorijas ierīces nedrīkst savietot ar citiem lukturiem.
Lithuanian: S3 arba S4 kategorijos įtaisas negali būti sujungtas su bet kuriuo kitu žibintu.
Maltese: L-apparat tal-kategorija S3 jew S4 jista’ ma jkunx reċiprokament inkorporat mal-ebda fanal ieħor.
English: The S3 or S4 category device may be installed outside or inside the vehicle.
French: Le dispositif de la catégorie S3 ou S4 peut être installé à l'extérieur ou à l'intérieur du véhicule.
German: Die Einrichtung der Kategorie S3 oder S4 kann außen oder innen am Fahrzeug angebracht sein.
Spanish: Los dispositivos de las categorías S3 o S4 podrán instalarse en el exterior o en el interior del vehículo.
Italian: Il dispositivo delle categorie S3 o S4 può essere montato all’esterno o all’interno del veicolo.
Portuguese: Os dispositivos das categorias S3 e S4 podem estar instalados no exterior ou no interior do veículo.
Dutch: Het stoplicht van categorie S3 of S4 mag binnen of buiten het voertuig worden geïnstalleerd.
Danish: Anordning af kategori S3 eller S4 kan være monteret inden i eller uden på køretøjet.
Swedish: Anordningen i kategori S3 eller S4 får installeras på utsidan eller insidan av fordonet.
Finnish: S3- tai S4-luokan laite saadaan asentaa ajoneuvon sisä- tai ulkopuolelle.
Greek: Η διάταξη της κατηγορίας S3 ή S4 επιτρέπεται να τοποθετείται εκτός ή εντός του οχήματος.
Czech: Zařízení kategorie S3 nebo S4 může být montováno vně vozidla nebo ve vozidle.
Slovak: Zariadenie kategórií S3 alebo S4 môže byť montované na vonkajšku vozidla alebo vo vozidle.
Polish: Urządzenie kategorii S3 lub S4 może być zamontowane na zewnątrz lub wewnątrz pojazdu.
Hungarian: Az S3 vagy S4 kategóriájú berendezés felszerelhető a járművön belülre és azon kívülre is.
Slovenian: Naprava kategorije S3 ali S4 se lahko vgradi zunaj ali znotraj vozila.
Romanian: Dispozitivul din categoria S3 sau S4 poate fi instalat în exteriorul sau în interiorul vehiculului.
Bulgarian: Устройство от категория S3 или S4 може да бъде монтирано вън или вътре в превозното средство.
Estonian: S3- või S4-kategooria seadme võib paigaldada sõidukist väljapoole või selle sisse.
Latvian: S3 vai S4 kategorijas ierīces ir atļauts uzstādīt gan transportlīdzekļa ārpusē, gan iekšpusē.
Lithuanian: S3 arba S4 kategorijos įtaisas gali būti įtaisytas transporto priemonės išorėje arba viduje.
Maltese: L-apparat tal-kategorija S3 jew S4 jista’ jkun installat fuq barra jew fuq ġewwa tal-vettura.