FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where these additives do not exceed 0,5 % by weight of the whole product, they are to be taken into account for the purposes of calculating the refund.
French: Lorsque la quantité de ces ajouts n'excède pas 0,5 % en poids du produit entier, elle n'est pas exclue pour le calcul de la restitution.
German: Die Erzeugnisse dürfen geringfügige Zusätze milchfremder Bestandteile enthalten, die zu ihrer Herstellung oder Haltbarmachung nötig sind.
Spanish: Cuando la cantidad de estos añadidos no exceda del 0,5 % en peso del producto entero, no se excluirá para el cálculo de la restitución.
Italian: Se il quantitativo aggiunto non supera, in peso, lo 0,5 % del prodotto intero, esso è preso in considerazione per il calcolo della restituzione.
Portuguese: Se, no conjunto, essas quantidades não excederem 0,5 %, em peso, do produto completo, não serão excluídas no cálculo da restituição.
Dutch: Als de hoeveelheid toegevoegde melkvreemde stoffen niet meer bedraagt dan 0,5 gewichtspercent van het product, wordt die hoeveelheid in aanmerking genomen voor de berekening van de restitutie.
Danish: Når mængden af disse tilsætninger ikke udgør over 0,5 % af hele produktets vægt, udelukkes de ikke ved beregning af restitutionen.
Swedish: Om tillsatserna utgör högst 0,5 viktprocent av hela produkten ska de tas med i beräkningen av bidraget.
Finnish: Jos näiden lisättyjen aineiden määrä ei ylitä 0,5:tä painoprosenttia valmiista tuotteesta, sitä ei vähennetä tukea laskettaessa.
Greek: Σε περίπτωση όπου η ποσότητα αυτών των προσθέτων δεν υπερβαίνει το 0,5 % κατά βάρος του πλήρους προϊόντος, πρέπει να λαμβάνεται υπόψη στον υπολογισμό της επιστροφής.
Czech: Pokud tyto látky nepředstavují více než 0,5 % hmotnostních celého produktu, je třeba je brát v úvahu pro účely výpočtu náhrady.
Slovak: Ak tieto prísady nepresahujú 0,5 % hmotnosti celého výrobku, majú byť zohľadnené na účely výpočtu náhrady.
Polish: W przypadku, gdy dodatki te nie przekraczają 0,5 % masy całego produktu, uwzględnia się je do celów obliczania refundacji.
Hungarian: A hivatkozott termékek tartalmazhatnak kis mennyiségben hozzáadott nem-tej anyagot, ha az az előállításukhoz vagy tartósításukhoz szükséges.
Slovenian: Ko ti aditivi ne presegajo 0,5 mas. % celotnega proizvoda, se pri izračunu nadomestila upoštevajo.
Romanian: În cazul în care cantitatea acestor aditivi nu depășește 0,5 % din greutatea produsului întreg, aceasta se ia în considerare pentru calculul restituirii.
Bulgarian: Ако тези добавки не превишават 0,5 % от теглото на целия продукт, техният дял не се изключва при изчисляване на възстановяването.
Estonian: Kui kõnealuste lisaainete määr ei ületa kogu toote massist 0,5 %, võetakse neid eksporditoetuse arvutamisel arvesse.
Latvian: Ja minētās piedevas kopumā nepārsniedz 0,5 % no visa produkta svara, tad kompensācijas aprēķina nolūkos tās jāņem vērā.
Lithuanian: Jei šie priedai nesudaro daugiau kaip 0,5 % viso produkto masės, į juos atsižvelgiama apskaičiuojant grąžinamąją išmoką.
Maltese: Meta dawn l-addittivi ma jkunux aktar minn 0,5 % bil-piż tal-prodott sħiħ, għandhom jitqiesu għall-finijiet tal-kalkolu tar-rifużjoni.
English: Where the product contains casein and/or caseinates added before or at the time of processing, no refund is payable.
French: Lorsque ce produit contient de la caséine et/ou des caséinates ajoutés avant ou lors de la fabrication, aucune restitution n'est octroyée.
Spanish: Si este producto contuviera caseína y/o caseinatos añadidos antes o en el momento de la fabricación, no se concederá restitución alguna.
Italian: Se il prodotto contiene caseina e/o caseinati aggiunti in precedenza o al momento della fabbricazione, non viene concessa alcuna restituzione.
Portuguese: Quando este produto contiver caseína e/ou caseinatos adicionados antes ou aquando do fabrico, não será concedida nenhuma restituição.
Dutch: Als dit product caseïne en/of caseïnaten bevat die voor of tijdens de productie zijn toegevoegd, wordt geen restitutie toegekend.
Danish: Når dette produkt indeholder kasein og/eller kaseinater, der er tilsat før eller under fremstillingen, ydes der ingen restitutioner.
Swedish: Om produkten innehåller kasein eller kaseinater som tillsatts före eller under bearbetningen ska bidrag inte beviljas.
Finnish: Jos tuote sisältää ennen valmistusta tai valmistuksen aikana lisättyä kaseiinia ja/tai kaseinaattia, tukea ei myönnetä.
Greek: Όταν το προϊόν αυτό περιέχει καζεΐνη ή/και καζεϊνικά άλατα που έχουν προστεθεί πριν ή κατά τη μεταποίηση, δεν χορηγείται επιστροφή.
Czech: Pokud produkt obsahuje kasein a/nebo kaseinaty přidané před výrobou nebo během ní, náhrada se neposkytuje.
Slovak: Ak výrobok obsahuje kazeín a/alebo kazeináty pridané pred spracovaním alebo v čase spracovania, náhrady sa neposkytujú.
Polish: W przypadku, gdy produkt zawiera kazeinę lub kazeiniany, które zostały dodane przed procesem przetwarzana lub w trakcie tego procesu, refundacji się nie wypłaca.
Hungarian: Amikor a termék kazeint és/vagy kazeinátokat tartalmaz, amelyet a feldolgozás előtt vagy annak során adtak hozzá, nem fizethető visszatérítés.
Slovenian: Če izdelek vsebuje kazein in/ali kazeinate, ki so bili dodani pred predelavo ali med njo, se nadomestilo ne plača.
Romanian: În cazul în care produsul conține caseină și/sau caseinată adăugate înainte sau în timpul fabricării, nu se acordă nicio restituire.
Bulgarian: Ако продуктът съдържа казеин и/или казеинати, добавени преди или по време на производството, възстановяване не се изплаща.
Estonian: Kui toode sisaldab enne töötlemist või töötlemise ajal lisatud kaseiini ja/või kaseinaate, siis eksporditoetust ei maksta.
Latvian: Ja produkts satur kazeīnu un/vai kazeinātus, kas pievienoti pirms pārstrādes vai tās laikā, tad kompensācija nav maksājama.
Lithuanian: Jei produkto sudėtyje yra kazeino ir (arba) kazeinatų, pridėtų prieš arba perdirbimo metu, grąžinamoji išmoka nemokama.
Maltese: Meta l-prodott ikun fih każeina u/jew każeinati miżjuda qabel jew fil-ħin tal-ipproċessar, ma tingħata l-ebda rifużjoni.
English: The refund on frozen condensed milk is the same as that on products falling within headings 040291 and 040299.
French: Le montant de la restitution pour le lait condensé congelé est le même que celui applicable aux sous-positions 040291 et 040299.
German: Liegt der Wassergehalt bei den unter diese Position fallenden Erzeugnissen in Pulverform über 5 GHT, so wird keine Erstattung gewährt.Bei der Erfüllung der Zollförmlichkeiten hat der Antragsteller in der diesbezüglichen Erklärung den Mindestgehalt an Milcheiweiß in der fettfreien Milchtrockenmasse und, bei Erzeugnissen in Pulverform, den Höchstgehalt an Wasser anzugeben.
Spanish: El importe de la restitución correspondiente a la leche condensada congelada será el aplicable a las subpartidas 040291 y 040299.
Italian: La restituzione per il latte condensato congelato è pari a quella applicabile ai prodotti delle sottovoci 040291 e 040299.
Portuguese: O montante de restituição para o leite condensado congelado é o mesmo que o aplicável às subposições 040291 ou 040299.
Dutch: Het restitutiebedrag voor bevroren gecondenseerde melk is gelijk aan het voor de GN–codes 040291 en 040299 geldende bedrag.
Danish: Restitutionssatsen for kondenseret frossen mælk er den samme som den, der anvendes for henholdsvis pos. 040291 eller 040299.
Swedish: Bidraget för fryst, koncentrerad mjölk är detsamma som för produkter enligt KN-nummer 040291 eller 040299.
Finnish: Jäädytetylle tiivistetylle maidolle maksettava tuki on sama kuin CN-alanimikkeisiin 040291 ja 040299 sovellettava tuki.
Greek: Η επιστροφή για το κατεψυγμένο συμπυκνωμένο γάλα είναι η ίδια όπως για τα προϊόντα που υπάγονται στις διακρίσεις 040291 και 040299.
Czech: Náhrada pro zmrazené zahuštěné mléko je stejná jako u produktů položek 040291 a 040299.
Slovak: Náhrada poskytovaná na mrazené kondenzované mlieko je rovnaká ako náhrada poskytovaná na výrobky patriace pod položky 040291 a 040299.
Polish: Refundacja w odniesieniu do mleka zagęszczonego zamrożonego jest taka sama, jak w odniesieniu do produktów objętych pozycjami 040291 i 040299.
Hungarian: A visszatérítés a fagyasztott kondenzált tejre ugyanannyi, mint a 040291 és a 040299 vámtarifaszámok alá tartozóké.
Slovenian: Nadomestilo za zamrznjeno kondenzirano mleko je enako kot za proizvode iz tarifnih številk 040291 in 040299.
Romanian: Suma restituirii, în cazul laptelui condensat congelat, este aceeași cu cea aplicabilă subpozițiilor tarifare 040291 și 040299.
Bulgarian: Възстановяването за замразено кондензирано мляко е същото като за продуктите, включени в подпозиции 040291 и 040299.
Estonian: Külmutatud kondenspiima suhtes kohaldatakse sama eksporditoetust, mida kohaldatakse alamrubriikidesse 040291 ja 040299 kuuluvate toodete puhul.
Latvian: Kompensācija par saldētu kondensētu pienu ir tāda pati kā par produktiem, uz ko attiecas pozīcijas 040291 un 040299.
Lithuanian: Grąžinamoji išmoka už užšaldytą sutirštintą pieną yra tokia pati, kaip ir už produktus, klasifikuojamus 040291 ir 040299 pozicijose.
Maltese: Ir-rifużjoni fuq ħalib ikkondensat iffriżat hija l-istess bħal fuq il-prodotti taħt l-intestaturi 040291 u 040299.
English: "ANNEX II
French: «ANNEXE II
German: „ANHANG II
Spanish: «ANEXO II
Italian: “ALLEGATO II
Portuguese: «ANEXO II
Dutch: "BIJLAGE II
Danish: "BILAG II
Swedish: ”BILAGA II
Finnish: ”LIITE II
Greek: "ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: „PŘÍLOHA II
Slovak: „PRÍLOHA II
Polish: „ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA II
Romanian: „ANEXA II
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: „II LISA
Latvian: "II PIELIKUMS
Lithuanian: „II PRIEDAS
Maltese: "ANNESS II
English: Destination codes for export refunds
French: Codes des destinations pour les restitutions à l'exportation
German: Codes der bestimmungen für die ausfuhrerstattungen
Spanish: Códigos de los destinos para las restituciones por exportación
Italian: Codice delle destinazioni per le restituzioni all’esportazione
Portuguese: Códigos dos destinos para as restituições à exportação
Dutch: Codes van de bestemmingen voor uitvoerrestituties
Danish: Kode for bestemmelsessted ved eksportrestitutioner
Swedish: Koder för destinationer vid exportbidrag
Finnish: Määräpaikkojen koodit vientitukia varten
Czech: Kódy míst určení pro vývozní náhrady
Slovak: Destinačné kódy pre vývozné náhrady
Polish: Kody miejsc przeznaczenia dla refundacji wywozowych
Hungarian: Rendeltetési hely szerinti kódok az export-visszatérítésekhez
Slovenian: Oznake namembnih držav za izvozna nadomestila
Romanian: Coduri de destinaȚie pentru restituiri la export
Bulgarian: Кодове за местоназначения за възстановявания при износ
Estonian: Eksporditoetuste sihtkohtade koodid
Latvian: Galamērķu kodi eksporta kompensācijas saņemšanai
Lithuanian: Eksporto grąžinamosioms išmokoms taikytini paskirties vietų kodai
Maltese: Il-kodiċijiet ta’ destinazzjoni għar-rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni
English: Other destinations.
French: Autres destinations.
German: Andere Bestimmungen
Spanish: Otros destinos.
Italian: Altre destinazioni.
Portuguese: Outros destinos.
Dutch: Overige bestemmingen.
Danish: Andre bestemmelsessteder
Swedish: Andra destinationer.
Finnish: Muut määräpaikat.
Greek: Όλοι οι προορισμοί
Czech: Ostatní místa určení.
Slovak: Ostatné destinácie.
Polish: Pozostałe miejsca przeznaczenia.
Hungarian: Egyéb rendeltetési helyek.
Slovenian: Druge namembne države.
Romanian: Alte destinații.
Bulgarian: Други местоназначения.
Estonian: Muud sihtkohad.
Latvian: Citi galamērķi.
Lithuanian: Kitos paskirties vietos.
Maltese: Destinazzjonijiet oħrajn.
English: All destinations except for the United States of America.
French: Toutes destinations à l'exception des États-Unis d'Amérique.
German: Alle Bestimmungen außer den Vereinigten Staaten von Amerika
Spanish: Todos los destinos excepto los Estados Unidos de América.
Italian: Tutte le destinazioni ad esclusione degli Stati Uniti d’America
Portuguese: Todos os destinos com exceção dos Estados Unidos da América.
Dutch: Alle bestemmingen uitgezonderd de Verenigde Staten van Amerika.
Danish: Alle bestemmelsessteder, ekskl. Amerikas Forenede Stater
Swedish: Alla destinationer med undantag av Amerikas förenta stater.
Finnish: Kaikki määräpaikat, Yhdysvallat pois luettuna.
Greek: Όλοι οι προορισμοί, εκτός των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής
Czech: Všechna místa určení kromě Spojených států amerických.
Slovak: Všetky destinácie okrem Spojených štátov amerických.
Polish: Wszystkie miejsca przeznaczenia z wyjątkiem Stanów Zjednoczonych Ameryki.
Hungarian: Minden reláció, az Amerikai Egyesült Államokat kivéve.
Slovenian: Vse namembne države razen Združenih držav Amerike.
Romanian: Toate destinațiile, cu excepția Statelor Unite ale Americii.
Bulgarian: Всички местоназначения с изключение на Съединените американски щати.
Estonian: Kõik sihtkohad, välja arvatud Ameerika Ühendriigid.
Latvian: Visi galamērķi, izņemot Amerikas Savienotās Valstis.
Lithuanian: Visos paskirties vietos, išskyrus Jungtines Amerikos Valstijas.
Maltese: Id-destinazzjonijiet kollha minbarra l-Istati Uniti tal-Amerika.
English: All destinations except for Switzerland.
French: Toutes destinations à l'exception de la Suisse.
German: Alle Bestimmungen außer der Schweiz
Spanish: Todos los destinos excepto Suiza.
Italian: Tutte le destinazioni ad esclusione della Svizzera.
Portuguese: Todos os destinos com exceção da Suíça.
Dutch: Alle bestemmingen uitgezonderd Zwitserland.
Danish: Alle bestemmelsessteder, ekskl. Schweiz
Swedish: Alla destinationer med undantag av Schweiz.
Finnish: Kaikki määräpaikat, Sveitsi pois luettuna.
Greek: Όλοι οι προορισμοί, εκτός της Ελβετίας
Czech: Všechna místa určení kromě Švýcarska.
Slovak: Všetky destinácie okrem Švajčiarska.
Polish: Wszystkie miejsca przeznaczenia z wyjątkiem Szwajcarii.
Hungarian: Minden reláció, Svájcot kivéve.
Slovenian: Vse namembne države razen Švice.
Romanian: Toate destinațiile, cu excepția Elveției.
Bulgarian: Всички местоназначения с изключение на Швейцария.
Estonian: Kõik sihtkohad, välja arvatud Šveits.
Latvian: Visi galamērķi, izņemot Šveici.
Lithuanian: Visos paskirties vietos, išskyrus Šveicariją.
Maltese: Id-destinazzjonijiet kollha minbarra l-Isvizzera.
English: All third countries.
French: Tous pays tiers.
German: Alle Drittländer
Spanish: Todos los terceros países.
Italian: Tutti i paesi terzi.
Portuguese: Todos os países terceiros.
Dutch: Alle derde landen.
Danish: Alle tredjelande
Swedish: Alla tredje länder.
Finnish: Kaikki kolmannet maat.
Greek: Όλες οι τρίτες χώρες
Czech: Všechny třetí země.
Slovak: Všetky tretie krajiny.
Polish: Wszystkie państwa trzecie.
Hungarian: Minden harmadik ország.
Slovenian: Vse tretje države.
Romanian: Toate țările terțe.
Bulgarian: Всички трети държави.
Estonian: Kõik kolmandad riigid.
Latvian: Visas trešās valstis.
Lithuanian: Visos trečiosios šalys.
Maltese: Il-pajjiżi terzi kollha.
English: Other third countries.
French: Autres pays tiers.
German: Andere Drittländer
Spanish: Otros terceros países.
Italian: Altri paesi terzi.
Portuguese: Outros países terceiros.
Dutch: Overige derde landen.
Danish: Andre tredjelande
Swedish: Andra tredje länder.
Finnish: Muut kolmannet maat.
Greek: Άλλες τρίτες χώρες
Czech: Ostatní třetí země.
Slovak: Ostatné tretie krajiny.
Polish: Pozostałe państwa trzecie.
Hungarian: Más harmadik országok.
Slovenian: Druge tretje države.
Romanian: Alte țări terțe.
Bulgarian: Други трети държави.
Estonian: Muud kolmandad riigid.
Latvian: Citas trešās valstis.
Lithuanian: Kitos trečiosios šalys.
Maltese: Pajjiżi terzi oħra.
English: EFTA countries (European Free Trade Association)
French: Pays AELE (Association européenne de libre-échange)
German: EFTA-Länder (Europäische Freihandelsgemeinschaft)
Spanish: Países AELC (Asociación Europea de Libre Comercio)
Italian: Paesi EFTA (Associazione europea di libero scambio)
Portuguese: Países EFTA (Associação Europeia de Comércio Livre)
Dutch: EVA–landen (Europese Vrijhandelsassociatie)
Danish: EFTA–lande (Den Europæiske Frihandelssammenslutning)
Swedish: Efta-länder (Europeiska frihandelssammanslutningen)
Finnish: EFTA (Euroopan vapaakauppaliitto)
Greek: Χώρες της ΕΖΕΣ (Ευρωπαϊκή Ζώνη Ελευθέρων Συναλλαγών)
Czech: Země ESVO (Evropské sdružení volného obchodu)
Slovak: Krajiny EFTA (Európskeho združenia voľného obchodu)
Polish: Państwa EFTA (Europejskie Stowarzyszenie Wolnego Handlu)
Hungarian: EFTA-országok (Európai Szabadkereskedelmi Társulás)
Slovenian: Države članice EFTA (Evropsko združenje za prosto trgovino)
Romanian: Țările AELS (Asociația Europeană a Liberului Schimb)
Bulgarian: Държави от ЕАСТ (Европейска асоциация за свободна търговия)
Estonian: EFTA riigid (Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsioon)
Latvian: EFTA valstis (Eiropas Brīvās Tirdzniecības Asociācija)
Lithuanian: ELPA šalys (Europos laisvosios prekybos asociacija)
Maltese: Il-pajjiżi tal-EFTA (l-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles)
English: Iceland, Norway, Liechtenstein, Switzerland.
French: Islande, Norvège, Liechtenstein, Suisse.
German: Island, Norwegen, Liechtenstein, Schweiz
Spanish: Islandia, Noruega, Liechtenstein, Suiza.
Italian: Islanda, Norvegia, Liechtenstein, Svizzera.
Portuguese: Islândia, Noruega, Listenstaine, Suíça.
Dutch: IJsland, Noorwegen, Liechtenstein, Zwitserland.
Danish: Island, Norge, Liechtenstein, Schweiz
Swedish: Island, Norge, Liechtenstein, Schweiz.
Finnish: Islanti, Norja, Liechtenstein, Sveitsi.
Greek: Ισλανδία, Νορβηγία, Λιχτενστάιν, Ελβετία
Czech: Island, Norsko, Lichtenštejnsko, Švýcarsko.
Slovak: Island, Nórsko, Lichtenštajnsko, Švajčiarsko
Polish: Islandia, Liechtenstein, Norwegia, Szwajcaria.
Hungarian: Izland, Norvégia, Liechtenstein, Svájc.
Slovenian: Islandija, Norveška, Lihtenštajn, Švica.
Romanian: Islanda, Norvegia, Liechtenstein, Elveția.
Bulgarian: Исландия, Норвегия, Лихтенщайн, Швейцария.
Estonian: Island, Norra, Liechtenstein, Šveits.
Latvian: Islande, Norvēģija, Lihtenšteina, Šveice.
Lithuanian: Islandija, Norvegija, Lichtenšteinas, Šveicarija.
Maltese: L-Islanda, in-Norveġja, il-Liechtenstein u l-Isvizzera.
English: ACP States (African, Caribbean and Pacific States party to the Lomé Convention)
French: Pays ACP (pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique signataires de la convention de Lomé)
German: AKP-Länder (Länder in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean, die das Abkommen von Lomé unterzeichnet haben)
Spanish: Países ACP (Países de África, del Caribe y del Pacífico signatarios del Convenio de Lomé)
Italian: Paesi ACP (paesi dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico firmatari della convenzione di Lomé)
Portuguese: Países ACP (Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico signatários da Convenção de Lomé)
Dutch: ACS–staten (de landen van Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan die de Overeenkomst van Lomé hebben ondertekend)
Danish: AVS–lande (lande i Afrika, Vestindien og Stillehavsområdet, som har undertegnet Lomé–konventionen)
Swedish: AVS-länder (Länder i Afrika, Västindien och Stilla havet, som har undertecknat Lomékonventionen)
Finnish: AKT-maat (Lomén sopimuksen osapuolia olevat Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maat)
Greek: Χώρες ΑΚΕ (χώρες της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού που είναι συμβαλλόμενα μέρη στη σύμβαση της Λομέ)
Czech: Země AKT (Africké, karibské a tichomořské země, strany Loméské úmluvy)
Slovak: Štáty AKT (Africké, karibské a tichooceánske štáty zúčastnené na Dohovore z Lomé)
Polish: Państwa AKP (Państwa Afryki, Karaibów i Pacyfiku strony Konwencji z Lomé)
Hungarian: ACP-országok (afrikai, karibi és csendes-óceáni országok, amelyek részt vesznek a Loméi Egyezményben)
Slovenian: Države AKP (afriške, karibske in pacifiške države, pogodbenice Loméjske konvencije)
Romanian: Țările ACP (țările din Africa, Caraibe și Pacific, semnatare ale Convenției de la Lomé
Bulgarian: Държави от АКТБ (африкански, карибски и тихоокеански държави, които са страни по Конвенцията от Ломе)
Estonian: AKV riigid (Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riigid (Lomé konventsioon))
Latvian: ĀKK valstis (Āfrikas, Karību un Klusā okeāna valstis – Lomē Konvencijas dalībvalstis)
Lithuanian: AKR valstybės (Afrikos, Karibų jūros ir Ramiojo vandenyno valstybės, kurios yra Lomė konvencijos šalys)
Maltese: l-Istati ACP (l-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku li huma firmatarji tal-Konvenzjoni ta’ Lome)
English: Countries or territories of the Mediterranean Basin
French: Pays ou territoires du bassin méditerranéen
German: Länder oder Gebiete des Mittelmeerraums
Spanish: Países o territorios de la cuenca mediterránea
Italian: Paesi o territori del bacino mediterraneo
Portuguese: Países ou territórios da bacia mediterrânea
Dutch: Landen of gebieden in het Middellandse–Zeegebied
Danish: Lande og territorier i Middelhavsområdet
Swedish: Länder och territorier i Medelhavsområdet
Finnish: Välimeren maat ja alueet
Greek: Χώρες ή εδάφη της Μεσογείου
Czech: Země nebo území Středomoří
Slovak: Krajiny a územia Stredomorskej oblasti
Polish: Państwa i terytoria basenu Morza Śródziemnego
Hungarian: A Földközi-tenger országai és területei
Slovenian: Države ali ozemlja v sredozemskem bazenu
Romanian: Țările sau teritoriile din bazinul mediteranean
Bulgarian: Държави или територии от Средиземноморския басейн
Estonian: Vahemere piirkonna riigid ja territooriumid
Latvian: Vidusjūras baseina valstis vai teritorijas
Lithuanian: Viduržemio jūros baseino šalys arba teritorijos
Maltese: Pajjiżi jew territorji tal-Baċir Mediterran
English: OPEC States (Organisation of Petroleum Exporting Countries)
French: Pays de l'OPEP (Organisation des pays exportateurs de pétrole)
German: OPEC-Länder (Organisation Erdöl exportierender Länder)
Spanish: Países de la OPEP (Organización de Países Exportadores de Petróleo)
Italian: Paesi dell’OPEP (Organizzazione dei paesi esportatori di petrolio)
Portuguese: Países da OPEP (Organização dos Países Exportadores de Petróleo)
Dutch: OPEC–landen (Organisatie van olie–exporterende landen)
Danish: OPEC–lande (Organisationen af Olieeksporterende Lande)
Swedish: OPEC-länder (Organisationen för oljeexporterande länder)
Finnish: OPEC (öljynviejämaiden järjestö)
Greek: Χώρες του ΟΠΕΚ (Οργανισμός Πετρελαιοπαραγωγών Χωρών)
Czech: Země OPEC (Organizace zemí vyvážejících ropu)
Slovak: Štáty OPEC-u (Organizácie krajín vyvážajúcich ropu)
Polish: Państwa OPEC (Organizacja Krajów Eksportujących Ropę Naftową)
Hungarian: OPEC-államok (A Kőolajexportáló Országok Szervezete)
Slovenian: Države članice OPEC (Organizacija držav izvoznic nafte)
Romanian: Țările OPEC (Organizația țărilor Exportatoare de Petrol)
Bulgarian: Държави от ОПЕК (Организация на страните — износителки на петрол)
Estonian: OPECi riigid (Naftat Eksportivate Riikide Organisatsioon)
Latvian: OPEC valstis (Naftas eksportētājvalstu organizācija)
Lithuanian: OPEC valstybės (Naftą eksportuojančių šalių organizacija)
Maltese: L-Istati tal-OPEC (l-Organizzazzjoni tal-Pajjiżi li Jesportaw iż-Żejt)