English: Acceptable daily intakes have been established by the Scientific Committee for Food for sulphur dioxide — sulphites (E 220-228) [3] and for propane-1, 2-diol alginate (E 405) [4].
French: Les doses journalières admissibles ont été établies par le comité scientifique de l’alimentation humaine pour l’anhydride sulfureux – sulfites (E 220-228) [3] et l’alginate de propane-1,2-diol (E 405) [4].
German: Der Wissenschaftliche Ausschuss Lebensmittel hat für Schwefeldioxid — Sulfite (E 220-228) [3] und Propylenglycolalginat (E 405) [4] eine annehmbare tägliche Aufnahmemenge (ADI) festgelegt.
Spanish: El Comité científico de la alimentación humana ha fijado la ingesta diaria admisible de dióxido de azufre y de sulfitos (E 220 a 228) [3] y de alginato de propano-1,2-diol (E 405) [4].
Italian: Il comitato scientifico dell’alimentazione umana ha stabilito dosi giornaliere ammissibili per anidride solforosa — solfiti (E 220-228) [3] e alginato di propan-1,2-diolo (E 405) [4].
Portuguese: O Comité Científico da Alimentação Humana estabeleceu as doses diárias admissíveis para dióxido de enxofre – sulfitos (E 220-E 228) [3] e alginato de propilenoglicol (alginato de propano-1,2-diol) (E 405) [4].
Dutch: Door het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding zijn aanvaardbare dagelijkse innames voor zwaveldioxide-sulfieten (E 220-228) [3] en propyleenglycolalginaat (E 405) vastgesteld [4].
Danish: Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler har fastlagt acceptable daglige indtag for svovldioxid — sulfitter (E 220-228) [3] og for propylenglycolalginat (E 405) [4].
Swedish: Vetenskapliga livsmedelskommittén har fastställt acceptabla dagliga intag för svaveldioxid – sulfiter (E 220–228) [3] och 1,2-propylenglykolalginat (E 405) [4].
Finnish: Elintarvikealan tiedekomitea on vahvistanut hyväksyttävät päiväsaannit rikkidioksidille ja sulfiiteille (E 220–228) [3] ja propyleeniglykolialginaatille (E 405) [4].
Greek: Η επιστημονική επιτροπή τροφίμων έχει καθορίσει την ημερήσια αποδεκτή λήψη για το διοξείδιο του θείου — θειώδη άλατα (E 220-228) [3] και για την αλγινική προπανοδιόλη-1,2 (E 405) [4].
Czech: Pro oxid siřičitý – siřičitany (E 220–228) [3] a pro propan-1,2-diol-alginát (E 405) [4] stanovil Vědecký výbor pro potraviny hodnoty přijatelného denního přívodu.
Slovak: Pre oxid siričitý – siričitany (E 220-228) [3] a pre 1,2-propándiolalginát (E 405) [4] stanovil Vedecký výbor pre potraviny hodnoty prijateľného denného príjmu.
Polish: Komitet Naukowy ds. Żywności określił dopuszczalne dzienne spożycie dla dwutlenku siarki – siarczynów (E 220-228) [3] i alginianu glikolu propylenowego (E 405) [4].
Hungarian: A kén-dioxid-szulfitok (E 220-228) [3] és a propán-1,2-diol-alginát (E 405) [4] megengedhető napi bevitelét az élelmiszerügyi tudományos bizottság állapította meg.
Slovenian: Znanstveni odbor za hrano je določil priporočljiv dnevni vnos za žveplov dioksid – sulfite (E 220–228) [3] in za propan-1,2-diol alginat (E 405) [4].
Romanian: Comitetul științific pentru alimentație a stabilit doze zilnice acceptabile pentru dioxidul de sulf – sulfiți (E 220-228) [3] și pentru alginatul de 1,2-propandiol (E 405) [4].
Bulgarian: Научният комитет по храните определи стойности на допустимия дневен прием за серен диоксид — сулфити (E 220-228) [3] и за пропан-1,2-диол алгинат (E 405) [4].
Estonian: Toidu teaduskomitee on kindlaks määranud vääveldioksiidi ja sulfitite (E 220–228) [3] ning propaan-1,2-dioolalginaadi (E 405) [4] lubatud päevased tarbitavad kogused.
Latvian: Pārtikas zinātniskā komiteja ir noteikusi pieļaujamo diennakts devu (PDD) sēra dioksīdam – sulfītiem (E 220–228) [3] un propān-1, 2-diola alginātam (E 405) [4].
Lithuanian: sieros dioksido-sulfitų (E 220–228) [3] ir 1,2-propandiolio alginato (E 405) [4] leistinas paros dozes nustatė Maisto produktų mokslinis komitetas.
Maltese: Id-dożi aċċettabbli ta’ kuljum ġew stabbiliti mill-Kumitat Xjentifiku għall-Ikel għas-sulfiti tad-diossidu tal-kubrit (E 220-228) [3] u għall-alġinat tal-Propan-1, 2-diol (E 405) [4].