FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Item from Annex I to Regulation (EC) No 428/2009
French: Article de l'annexe I du règlement (CE) no 428/2009
German: Nummer in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 428/2009
Spanish: Epígrafe del anexo I del Reglamento (CE) no 428/2009
Italian: Voce dell’allegato I del regolamento (CE) n. 428/2009
Portuguese: Rubrica do Anexo I do Regulamento (CE) n.o 428/2009
Dutch: Item in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 428/2009
Danish: Nr. i bilag I til forordning (EF) nr. 428/2009
Swedish: Produkter i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009
Finnish: Tuote asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I
Greek: Καταχώριση από το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.428/2009
Czech: Položka z přílohy I nařízení (ES) č. 428/2009
Slovak: Položka v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 428/2009
Polish: Pozycja w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 428/2009
Hungarian: A 428/2009/EK rendelet I. mellékletében szereplő termék
Slovenian: Blago in tehnologija iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 428/2009
Romanian: Punctul din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 428/2009
Bulgarian: Изделие от приложение I към Регламент (ЕО) № 428/2009
Estonian: Punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas
Latvian: Prece vai tehnoloģija, kas iekļauta Regulas (EK) Nr. 428/2009 I pielikumā
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 428/2009 I priedo punktas
Maltese: Element mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009
English: "Nuclear reactors" and specially designed or prepared equipment and components therefor, as follows:
French: "Réacteurs nucléaires" et leurs équipements et composants spécialement conçus ou préparés, comme suit:
German: ‚Kernreaktoren‘ und besonders konstruierte oder hergerichtete Ausrüstung und Bestandteile hierfür wie folgt:
Spanish: «Reactores nucleares» y equipos y componentes diseñados especialmente o preparados para los mismos, según se indica:
Italian: “Reattori nucleari” e loro apparecchiature e componenti appositamente progettati o preparati, come segue:
Portuguese: "Reatores nucleares" e equipamento e componentes especialmente concebidos ou preparados para os mesmos, isto é:
Dutch: "Kernreactoren" en speciaal ontworpen en gebouwde uitrusting en onderdelen ervan, als hieronder:
Danish: "Atomreaktorer" og udstyr og komponenter specielt konstrueret eller forberedt dertil som følger:
Swedish: ”Kärnreaktorer” och utrustning och komponenter som är särskilt konstruerade eller iordningställda för sådana enligt följande:
Finnish: "Ydinreaktorit" ja niitä varten erityisesti suunnitellut tai valmistetut laitteet ja komponentit seuraavasti:
Greek: «Πυρηνικοί αντιδραστήρες» και τμήματα εξοπλισμού και κατασκευαστικά μέρη ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα γι’ αυτούς, ως εξής:
Czech: „Jaderné reaktory“ a speciálně pro ně konstruované nebo upravené zařízení a součásti:
Slovak: „Jadrové reaktory“ a ich osobitne navrhnuté alebo upravené zariadenia a súčasti:
Polish: Następujące „reaktory jądrowe” oraz specjalnie zaprojektowane lub przystosowane do użytkowania z nimi urządzenia i części składowe:
Hungarian: „Atomreaktorok” és kifejezetten ezekhez tervezett vagy készített berendezések és alkatrészeik, az alábbiak szerint
Slovenian: "Jedrski reaktorji" in posebej zanje zasnovana ali pripravljena oprema in komponente:
Romanian: „Reactoare nucleare”, echipamente și componente ale acestora special concepute sau pregătite, după cum urmează:
Bulgarian: „Ядрени реактори“ и специално проектирано или подготвено оборудване и елементи за тях, както следва:
Estonian: „Tuumareaktorid” ja spetsiaalselt nende jaoks projekteeritud või valmistatud seadmed ja osad:
Latvian: "Kodolreaktori" un speciālas tiem konstruētas vai pielāgotas komponentes un iekārtas, tas ir:
Lithuanian: „Branduoliniai reaktoriai“ ir jiems specialiai suprojektuota arba paruošta įranga ir komponentai:
Maltese: "Reatturi Nukleari" u tagħmir u komponenti ddiżinjati jew ippreparati b'mod speċifiku għalihom, kif ġej:
English: a. "Nuclear reactors";
French: a. "réacteurs nucléaires";
German: ‚Kernreaktoren‘;
Spanish: a. «Reactores nucleares»;
Italian: a. “reattori nucleari”;
Portuguese: a. "Reatores nucleares";
Dutch: a. "kernreactoren";
Danish: a. "Atomreaktorer"
Swedish: a. ”Kärnreaktorer”.
Finnish: a. "Ydinreaktorit";
Greek: α. «Πυρηνικοί αντιδραστήρες»,
Czech: „Jaderné reaktory“;
Slovak: a. „jadrové reaktory“;
Polish: a. „Reaktory jądrowe”;
Hungarian: a. „Atomreaktorok”;
Slovenian: a. "jedrski reaktorji";
Romanian: a. „reactoare nucleare”;
Bulgarian: а. „Ядрени реактори“;
Estonian: „tuumareaktorid”;
Latvian: a. "kodolreaktori";
Lithuanian: a. „branduoliniai reaktoriai“;
Maltese: a. "Reatturi nukleari";
English: c. Manipulative equipment specially designed or prepared for inserting or removing fuel in a "nuclear reactor";
French: c. matériel de manutention spécialement conçu ou préparé pour introduire ou extraire le combustible d'un "réacteur nucléaire";
German: Bedienungseinrichtungen, besonders konstruiert oder hergerichtet zum Be- und Entladen von Kernbrennstoff in einem ‚Kernreaktor‘;
Spanish: c. Equipos de manipulación diseñados especialmente o preparados para cargar y descargar el combustible en un «reactor nuclear»;
Italian: c. apparecchiature di manipolazione appositamente progettate o preparate per l’introduzione o la rimozione del combustibile in “reattori nucleari”;
Portuguese: c. Equipamento de manuseamento especialmente concebido ou preparado para a introdução ou remoção de combustível num "reator nuclear";
Dutch: c. bedieningsapparatuur, speciaal ontworpen of vervaardigd om splijtstof in een "kernreactor" aan of af te voeren;
Danish: c. Håndteringsudstyr, der er specielt konstrueret eller forberedt til at anbringe eller fjerne brændsel i en "atomreaktor"
Swedish: c. Hanteringsutrustning som är särskilt konstruerad eller iordningställd för att föra in eller avlägsna bränsle i en ”kärnreaktor”.
Finnish: c. Käsittelylaitteet, jotka on erityisesti suunniteltu tai valmistettu polttoaineen viemiseksi "ydinreaktoriin" tai polttoaineen poistamiseksi sieltä;
Greek: γ. Εξοπλισμός χειρισμού ειδικά σχεδιασμένος ή κατασκευασμένος για την τοποθέτηση και αφαίρεση καυσίμου σε «πυρηνικό αντιδραστήρα».
Czech: Manipulační zařízení speciálně konstruované nebo upravené pro zavážení „jaderného reaktoru“ palivem nebo pro vyjímání paliva z „jaderného reaktoru“;
Slovak: c. manipulačné zariadenie osobitne navrhnuté alebo upravené na vkladanie paliva do alebo vyberanie z „jadrového reaktora“;
Polish: c. Urządzenia manipulacyjne specjalnie zaprojektowane lub przystosowane do załadunku i wyładunku elementów paliwowych „reaktorów jądrowych”;
Hungarian: c. „Atomreaktorok” fűtőelemeit kezelő berendezések, amelyeket kifejezetten a fűtőelemek reaktorba történő behelyezésére és kivételére terveztek vagy alakítottak ki;
Slovenian: c. oprema, ki je zasnovana ali pripravljena posebej za vstavljanje ali odstranjevanje goriva v "jedrskem reaktorju";
Romanian: c. echipamente de manipulare special concepute sau pregătite pentru a introduce sau a extrage combustibilul dintr-un „reactor nuclear”;
Bulgarian: в. Манипулатори, специално проектирани или подготвени за зареждане или изваждане на гориво от „ядрен реактор“;
Estonian: manipuleeritavad seadmed, mis on spetsiaalselt projekteeritud või valmistatud tuumakütuse „tuumareaktorisse” sisseviimiseks või sealt eemaldamiseks;
Latvian: c. degvielas elementu manipulācijas iekārtas, kas speciāli konstruētas vai pielāgotas degvielas iekraušanai un izkraušanai "kodolreaktorā";
Lithuanian: c. manipuliavimo įranga, specialiai suprojektuota arba paruošta pakrauti arba iškrauti kurą iš „branduolinio reaktoriaus“;
Maltese: c. Tagħmir manipulattiv iddiżinjat jew ippreparat b'mod speċifiku sabiex jinserixxi jew ineħħi l-karburant f'"reattur nukleari";
English: g. Coolant pumps specially designed or prepared for circulating the primary coolant of "nuclear reactors";
French: g. pompes de refroidissement spécialement conçues ou préparées pour faire circuler le fluide de refroidissement primaire de "réacteurs nucléaires";
German: Kühlmittelpumpen, besonders konstruiert oder hergerichtet für den Kreislauf des Primärkühlmittels von ‚Kernreaktoren‘;
Spanish: g. Bombas de refrigerante diseñadas especialmente o preparadas para hacer circular el refrigerante primario en «reactores nucleares»;
Italian: g. pompe per la circolazione del refrigerante appositamente progettate o preparate per la circolazione del refrigerante primario di “reattori nucleari”;
Portuguese: g. Bombas de arrefecimento especialmente concebidas ou preparadas para fazer circular o fluido de arrefecimento primário dos "reatores nucleares";
Dutch: g. koelpompen, d.w.z. pompen die speciaal zijn ontworpen of vervaardigd voor het doen circuleren van het primaire koelmiddel van "kernreactoren";
Danish: g. Kølepumper, der er specielt konstrueret eller forberedt til cirkulation af det primære kølemiddel i "atomreaktorer"
Swedish: g. Kylmedelpumpar som är särskilt konstruerade eller iordningställda för att pumpa runt primärkylmedel i en ”kärnreaktor”.
Greek: ζ. Αντλίες ψυκτικού μέσου ειδικά σχεδιασμένες ή κατασκευασμένες για την εξασφάλιση της κυκλοφορίας του πρωτεύοντος ψυκτικού μέσου σε «πυρηνικούς αντιδραστήρες».
Czech: Chladicí čerpadla speciálně konstruovaná nebo upravená pro oběh chladicího média primárního okruhu „jaderného reaktoru“;
Slovak: g. čerpadlá pre chladiace médium osobitne navrhnuté alebo upravené na cirkuláciu primárneho chladiaceho média „jadrových reaktorov“;
Polish: g. Pompy pierwotnego obiegu specjalnie zaprojektowane lub wykonane z przeznaczeniem do przetaczania chłodziwa w „reaktorach jądrowych”;
Hungarian: g. Kifejezetten „atomreaktorok” primerköri hűtőközegének cirkuláltatására tervezett vagy készített hűtőszivattyúk;
Slovenian: g. črpalke, ki so zasnovane ali pripravljene posebej za kroženje primarnega hladila v "jedrskih reaktorjih";
Romanian: g. pompe de răcire, special concepute sau pregătite pentru a circula agentul primar de răcire a „reactoarelor nucleare”;
Bulgarian: ж. Циркулационни помпи за топлоносители, специално проектирани или подготвени за циркулиране на топлоносителя в първия контур на „ядрени реактори“;
Estonian: jahuti pumbad, mis on spetsiaalselt projekteeritud või valmistatud primaarjahuti tsirkulatsiooni tekitamiseks „tuumareaktoris”;
Latvian: g. dzesēšanas sūkņi, kas speciāli izgatavoti vai pielāgoti primārā dzesēšanas aģenta cirkulācijai "kodolreaktorā";
Lithuanian: g. aušinimo siurbliai, specialiai sukurti arba paruošti pirmojo kontūro šilumnešio cirkuliacijai „branduoliniuose reaktoriuose“ palaikyti;
English: In 0A001.h.
German: Anmerkung:
Greek: Σημείωση:
Slovak: V 0A001h.
Polish: W pozycji 0A001.h.
Hungarian: Megjegyzés:
Bulgarian: В 0A001.h.
Estonian: Märkus:
English: i. Heat exchangers (steam generators) specially designed or prepared for use in the primary coolant circuit of a "nuclear reactor";
French: i. échangeurs de chaleur (générateurs de vapeur) spécialement conçus ou préparés pour être utilisés dans le circuit du fluide de refroidissement primaire d'un "réacteur nucléaire";
German: Wärmetauscher (Dampferzeuger), besonders konstruiert oder hergerichtet für die Verwendung im Primärkühlmittel-Kreislauf eines ‚Kernreaktors‘;
Spanish: Intercambiadores de calor (generadores de vapor) diseñados especialmente o preparados para su utilización en el circuito de refrigerante primario de un «reactor nuclear»;
Italian: i. scambiatori di calore (generatori di vapore) appositamente progettati o preparati per essere utilizzati nel circuito del refrigerante primario di “reattori nucleari”;
Portuguese: i. Permutadores de calor (geradores de vapor) especialmente concebidos ou preparados para serem utilizados no circuito de arrefecimento primário de um "reator nuclear";
Dutch: i. warmtewisselaars (stoomgeneratoren), speciaal ontworpen of vervaardigd voor gebruik in het primaire koelmiddelcircuit van een "kernreactor";
Danish: i. Varmevekslere (dampgeneratorer), der er specielt konstrueret eller forberedt til brug i en "atomreaktors" primære kølemiddelkredsløb
Swedish: i. Värmeväxlare (ånggeneratorer) som är särskilt konstruerade eller iordningställda för att användas i primärkylkretsen i en ”kärnreaktor”.
Greek: θ. Ανταλλακτήρες θερμότητας (ατμογεννήτριες), ειδικά σχεδιασμένοι ή κατασκευασμένοι για να χρησιμοποιηθούν στο πρωτεύον ψυκτικό κύκλωμα «πυρηνικού αντιδραστήρα».
Czech: Tepelné výměníky (parogenerátory) speciálně konstruované nebo upravené pro užití v primárním chladicím okruhu „jaderného reaktoru“;
Slovak: i. výmenníky tepla (parné generátory) osobitne navrhnuté alebo upravené na používanie v primárnom okruhu chladiaceho média „jadrového reaktora“;
Polish: i. Wymienniki ciepła (wytwornice pary) specjalnie zaprojektowane lub przystosowane do stosowania w obiegu pierwotnym „reaktora jądrowego”;
Hungarian: i. Hőcserélők (gőzgenerátorok), amelyeket kifejezetten „atomreaktorok” primerköri hűtőkörében történő felhasználásra terveztek és készítettek;
Slovenian: i. toplotni izmenjevalniki (uparjalniki), ki so zasnovani ali pripravljeni posebej za uporabo v primarnem hladilnem krogu "jedrskega reaktorja";
Romanian: i. schimbătoare de căldură (generatoare de abur) special concepute sau pregătite pentru a fi utilizate în circuitul primar de răcire a unui „reactor nuclear”;
Bulgarian: и. Топлообменници (парогенератори), специално проектирани или подготвени за използване в първия контур на топлоносителя на „ядрен реактор“;
Estonian: soojusvahetid (aurugeneraatorid), mis on spetsiaalselt projekteeritud või valmistatud kasutamiseks „tuumareaktori” primaarjahutusringis;
Latvian: i. siltummaiņi (tvaika ģeneratori), kas speciāli konstruēti vai pielāgoti izmantošanai "kodolreaktora" primārajā dzesēšanas kontūrā;
Lithuanian: i. šilumokaičiai (garo generatoriai), specialiai suprojektuoti arba paruošti naudoti „branduolinio reaktoriaus“ pirmojo kontūro šilumnešio grandinėje;
English: Low enriched uranium covered by 0C002 when it is incorporated in assembled nuclear fuels elements
French: Uranium faiblement enrichi relevant de la rubrique 0C002 lorsqu'il est incorporé dans des éléments combustibles nucléaires assemblés.
German: Niedrig angereichertes Uran, erfasst von Nummer 0C002, wenn es in zusammengefügten Kernbrennstoffelementen eingeschlossen ist.
Spanish: Uranio poco enriquecido mencionado en el artículo 0C002 cuando se incorpore en elementos ensamblados de combustible nuclear.
Italian: Uranio a bassa concentrazione rientrante in 0C002 se incorporato in elementi di combustibili nucleari assemblati.
Portuguese: Urânio pouco enriquecido abrangido pela rubrica 0C002, quando incorporado em elementos de combustível nuclear montados
Dutch: Lichtverrijkt uranium in de zin van 0C002, verwerkt in geassembleerde splijtstofelementen.
Danish: Lavt beriget uran omfattet af 0C002, når det indgår i samlede nukleare brændselselementer.
Swedish: Låganrikat uran som omfattas av 0C002 när det ingår i monterade kärnbränsleelement
Finnish: Vähän rikastettu uraani kuuluu 0C002 kohtaan silloin, kun se sisältyy koottuihin ydinpolttoaine-elementteihin.
Greek: Ουράνιο χαμηλού εμπλουτισμού καλυπτόμενο από το 0C002 όταν ενσωματώνεται σε συναρμολογημένα στοιχεία πυρηνικού καυσίμου.
Czech: Slabě obohacený uran spadající pod 0C002, pokud je součástí montovaných jaderných palivových článků.
Slovak: Nízkoobohatený urán, ktorý patrí do oddielu 0C002, ak je súčasťou zložených jadrových palivových článkov
Polish: Niskowzbogacony uran objęty pozycją 0C002 – jeśli jest częścią zmontowanych sekcji paliwowych.
Hungarian: A 0C002. pontba tartozó alacsony dúsítású urán, amennyiben összeszerelt nukleáris fűtőelemekben található.
Slovenian: Nizko obogateni uran iz točke 0C002, vsebovan v sestavljenih jedrskih gorivnih elementih.
Romanian: Uraniu cu îmbogățire redusă care face obiectul punctului 0C002 atunci când este încorporat în elemente asamblate de combustibil nuclear
Bulgarian: Нискообогатен уран, попадащ под код 0C002, когато е вложен в топлоотделящи елементи в горивни касети.
Estonian: Punktiga 0C002 hõlmatud väherikastatud uraan, kui seda lisatakse kokkupandud tuumkütuseelementide.
Latvian: Mazbagātināts urāns, kas ietilpst 0C002. pozīcijā, ja tas ir ietverts samontētos kodoldegvielas elementos.
Lithuanian: Į 0C002 punktą įtrauktas mažai įsodrintas uranas, kai jis yra surinktų branduolinio kuro elementų sudėtyje
Maltese: Uranju b'konċentrazzjoni baxxa kopert b'0C002 meta jkun inkorporat f'elementi ta' karburanti nukleari kkombinati
English: "Information security" systems, equipment and components therefor, as follows:
French: Systèmes assurant la "sécurité de l'information", leurs équipements et composants, comme suit:
German: Systeme für ‚Informationssicherheit‘, Geräte und Bestandteile hierfür wie folgt:
Spanish: Sistemas destinados a la «seguridad de la información» y equipos y componentes diseñados especialmente para ellos, según se indica:
Italian: Sistemi, apparecchiature e componenti di sicurezza dell’informazione, come segue:
Portuguese: Sistemas de "segurança da informação" e respetivos equipamentos e componentes:
Dutch: "Informatiebeveiligings"-systemen en apparatuur en onderdelen daarvoor, als hieronder:
Danish: "Informationssikkerheds"systemer, udstyr og komponenter hertil som følger:
Swedish: ”Informationssäkerhets”-system samt utrustning och komponenter till dessa, enligt följande:
Finnish: Seuraavat tiedonsuojausjärjestelmät, -laitteet ja niihin tarkoitetut komponentit:
Greek: Συστήματα «ασφάλειας πληροφοριών», εξοπλισμός και σχετικά κατασκευαστικά μέρη, ως εξής:
Czech: Systémy a zařízení pro „bezpečnost informací“ a jejich součásti:
Slovak: Systémy „informačnej ochrany“, ich zariadenia a súčasti:
Polish: Następujące systemy i urządzenia związane z „ochroną informacji” oraz ich części składowe:
Hungarian: „Információ védelmét szolgáló” rendszerek, berendezések és ezek alkatrészei, az alábbiak szerint:
Slovenian: Sistemi za "informacijsko varnost", oprema in komponente zanje:
Romanian: Sisteme și echipamente pentru „securitatea informațiilor” și componente ale acestora, după cum urmează:
Bulgarian: Системи за „информационна сигурност“, оборудване и елементи за тях, както следва:
Estonian: Järgmised „infoturbe” süsteemid, -seadmed ja nende osad:
Latvian: Šādas "informācijas drošības" sistēmas, iekārtas un to sastāvdaļas:
Lithuanian: „Informacijos saugumo“ sistemos, įranga ir jų komponentai:
Maltese: Sistemi tas-"sigurtà tal-informazzjoni" u t-tagħmir u l-komponenti għalihom, kif ġej:
English: Discrete logarithms in a group other than mentioned in 5A002.a.1.b.2. in excess of 112 bits
German: Berechnung des diskreten Logarithmus in anderen Gruppen als den unter Unternummer 5A002a1b2 aufgeführten mit größerer Ordnung als 2 112
Spanish: Logaritmos discretos en un grupo que no sea el mencionado en el subartículo 5A002.a.1.b.2 por encima de los 112 bits
Italian: logaritmi discreti in un gruppo diverso da quelli menzionati in 5A002.a.1.b.2, superiore a 112 bit
Portuguese: Logaritmos discretos num grupo diferente dos mencionados em 5A002.a.1.b.2. acima de 112 bits
Danish: Særskilte logaritmer i en anden gruppe end nævnt i 5A002.a.1.b.2. ud over 112 bits
Swedish: diskreta logaritmer i någon annan grupp än de som anges i 5A002.a.1.b.2. utöver 112 bitar
Finnish: Diskreetit logaritmit muussa kuin 5A002.a.1.b.2 kohdassa mainitussa suuremmassa kuin 112 bitin ryhmässä
Greek: Διαφορετικοί λογάριθμοι σε ομάδα διαφορετική από την αναφερόμενη στο σημείο 5Α002.α.1.β.2, άνω των 112 bit
Czech: diskrétních logaritmech v jiné skupině, než která je uvedena v položce 5A002.a.1.b.2., nad 112 bitů
Slovak: diskrétne logaritmy nad 112 bitov v inej skupine, než sú uvedené v 5A002.a.1.b.2.
Polish: Dyskretnych logarytmach w grupie innej niż wspomniana w pozycji 5A002.a.1.b.2. większej niż 112 bitów
Hungarian: Diszkrét logaritmus az 5A002.a.1.b.2. pontban említettől eltérő egyéb csoportban 112 bit felett
Slovenian: skritih logaritmih v skupini, razen tistih iz točke 5A002.a.1.b.2 nad 112 bitov
Romanian: logaritmi discreți într-un grup, altul decât cel menționat la 5A002.a.1.b.2. care depășește 112 biți
Bulgarian: Дискретни логаритми в група, различна от посочената в 5A002.a.1.b.2., надхвърлящи 112 bit
Estonian: diskreetsed logaritmid muudes kui punktis 5A002.a.1.b.2 nimetatud rühmades, mis on suuremad kui 112 bitti
Latvian: diskrētajiem logaritmiem grupā, izņemot 5A002.a.1.b.2. pozīcijā minēto, ir lielāka par 112 bitiem
Lithuanian: diskrečiaisiais logaritmais grupėje, kitokioje nei minėta 5A002.a.1.b.2 punkte, viršijančioje 112 bitų
Maltese: Logaritmi diskreti fi grupp għajr dak imsemmi f'5A002.a.1.b.2. ta' aktar minn 112-il bit
English: "Software" as follows:
German: ‚Software‘ wie folgt:
Spanish: «Equipo lógico» (software) según se indica:
Italian: “Software”, come segue:
Portuguese: "Suportes lógicos":
Danish: "Software" som følger:
Swedish: ”Programvara” enligt följande:
Finnish: Seuraavat "ohjelmistot":
Greek: «Λογισμικό» ως εξής:
Czech: „Software“:
Slovak: Tento „softvér“:
Polish: Następujące „oprogramowanie”:
Hungarian: „Szoftver”, az alábbiak szerint:
Slovenian: "Programska oprema":
Romanian: „Produse software”, după cum urmează:
Bulgarian: „Софтуер“, както следва:
Estonian: Järgmine „tarkvara”:
Latvian: Šāda "programmatūra":
Lithuanian: „Programinė įranga“ yra:
Maltese: "Softwer" kif ġej:
English: c. Specific "software", as follows:
German: ‚Software‘ wie folgt:
Spanish: «Equipo lógico» (software) específico, según se indica:
Italian: c. “software” specifico come segue:
Portuguese: c. "Suportes lógicos" específicos:
Dutch: "Programmatuur" als hieronder:
Danish: c. Specifik "software" som følger:
Swedish: c. Specifik ”programvara” enligt följande:
Finnish: c. Seuraavat erityiset "ohjelmistot":
Greek: γ. Ειδικό «λογισμικό», ως εξής:
Czech: Specifický „software“:
Slovak: c. Špecifický „softvér“:
Polish: c. Następujące konkretne „oprogramowanie”:
Hungarian: c. Egyedi „szoftver”, az alábbiak szerint:
Slovenian: c. posebna "programska oprema":
Romanian: c. „produse software” specifice, după cum urmează:
Bulgarian: в. Специфичен „софтуер“, както следва:
Estonian: Järgmine spetsiifiline „tarkvara”:
Latvian: c. speciālā "programmatūra":
Lithuanian: c. speciali „programinė įranga“ yra:
Maltese: c. "Softwer" speċifiku, kif ġej:
English: 002 does not control "software" as follows:
German: Nummer 5D002 erfasst nicht ‚Software‘ wie folgt:
Spanish: El artículo 5D002 no somete a control:
Italian: 002 non sottopone ad autorizzazione i seguenti “software”:
Portuguese: 002 não abrange "suportes lógicos" como se segue:
Dutch: "programmatuur" die de kenmerken heeft of de functies uitoefent of simuleert van de apparatuur, bedoeld in 5A002.a.1. Noot:
Danish: 002 omfatter ikke "software" som følger:
Swedish: 002 omfattar inte ”programvara” enligt följande:
Finnish: 002 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi:
Greek: Το σημείο 5D002 δεν υπάγει σε έλεγχο τις ακόλουθες κατηγορίες λογισμικού:
Czech: Položka 5D002 nezahrnuje tento „software“:
Slovak: 002 nezahŕňa tento „softvér“:
Polish: Pozycja 5D002 nie obejmuje kontrolą następującego „oprogramowania”:
Hungarian: Az 5D002 nem vonja ellenőrzés alá az alábbi „szoftvereket”:
Slovenian: Predmet nadzora točke 5D002 ni naslednja "programska oprema":
Romanian: 002 nu supune controlului „produsele software” după cum urmează:
Bulgarian: 002 не контролира „софтуер“, както следва:
Estonian: Punkt 5D002 ei hõlma järgmist „tarkvara”:
Latvian: Saskaņā ar 5D002. pozīciju kontroli neattiecina uz šādu "programmatūru":
Lithuanian: 002 punktas netaikomas toliau išvardytai „programinei įrangai“:
Maltese: 002 ma tkoprix "softwer" kif ġej: