English: Moreover, the bids submitted for the pilot contracts varied considerably (for example, for the Våler/Åsnes contract the highest bid was NOK 63 million while the lowest was NOK 30,4 million).
French: Les offres soumises dans le cadre des contrats pilotes ont en outre varié considérablement (pour le marché Våler/Åsnes, par exemple, l’offre la plus disante s’élevait à 63 millions de NOK contre 30,4 millions de NOK pour la moins disante).
Spanish: Por otra parte, las ofertas presentadas para los contratos piloto variaron considerablemente (por ejemplo, para el contrato Våler/Åsnes la oferta más alta fue de 63 millones NOK y la más baja, de 30,4 millones).
Italian: Inoltre, le offerte presentate per i contratti pilota variavano notevolmente (ad esempio, per il contratto Våler/Åsnes l’offerta più alta ammontava a 63 milioni di NOK, contro i 30,4 milioni di NOK dell’offerta più bassa).
Portuguese: Além disso, as propostas apresentadas para os contratos-piloto variavam consideravelmente (por exemplo, no caso do contrato Våler/Åsnes a proposta mais alta ascendia a 63 milhões NOK, ao passo que a mais baixa era de 30,4 milhões NOK).
Dutch: Voor het Våler/Åsnes-contract bijvoorbeeld bedroeg de hoogste offerte 63 miljoen NOK en de laagste offerte 30,4 miljoen NOK.
Danish: Endvidere varierede buddene på pilotkontrakterne betydeligt (f.eks. for Våler/Åsnes-kontrakten var det højeste bud 63 mio. NOK, mens det laveste var 30,4 mio. NOK).
Swedish: Vidare varierade de inlämnade anbuden på pilotkontrakten betydligt (till exempel låg det högsta anbudet för Våler/Åsneskontraktet på 63 miljoner norska kronor och det lägsta på 30,4 miljoner norska kronor).
Finnish: Lisäksi pilottisopimuksista esitetyt tarjoukset vaihtelivat selvästi (esimerkiksi Våler/Åsnes-sopimuksesta korkein tarjous oli 63 miljoonaa Norjan kruunua ja alhaisin 30,4 miljoonaa Norjan kruunua).
Greek: Επιπλέον, οι προσφορές που υποβλήθηκαν για τις πρότυπες συμβάσεις παρουσίαζαν μεγάλες διαφορές (ενδεικτικά αναφέρουμε ότι για τη σύμβαση της Våler/Åsnes η υψηλότερη προσφορά ήταν 63 εκατ. ΝΟΚ, ενώ η χαμηλότερη ήταν 30,4 εκατ. ΝΟΚ).
Czech: Nabídky předložené pro pilotní zakázky se mimoto značně lišily (např. u zakázky Våler/Åsnes činila nejvyšší nabídka 63 milionů NOK, zatímco nejnižší nabídka 30,4 milionu NOK).
Slovak: Navyše ponuky predložené na pilotné zákazky sa značne líšili (napríklad v prípade zákazky Våler/Åsnes bola najvyššia ponuka 63 mil. NOK, zatiaľ čo najnižšia bola 30,4 mil. NOK).
Polish: Ponadto oferty otrzymane w przypadku umów pilotażowych znacząco się różniły (na przykład dla umowy Våler/Åsnes najwyższa oferta opiewała na 63 miliony NOK, najniższa zaś na 30,4 miliona NOK).
Hungarian: Ezen túlmenően a kísérleti szerződésekre benyújtott ajánlatok jelentősen eltértek (például a Våler/Åsnes-szerződésre a legmagasabb ajánlat 63 millió NOK volt, míg a legalacsonyabb ajánlat 30,4 millió NOK volt).
Slovenian: Poleg tega so se ponudbe, predložene za pilotne pogodbe, precej razlikovale (na primer: za pogodbo Våler/Åsnes je bila najvišja ponudba 63 milijonov NOK, najnižja pa 30,4 milijona NOK).
Romanian: În plus, ofertele depuse pentru contractele pilot au fost foarte variate (de exemplu, pentru contractul Våler/Åsnes, cea mai ridicată ofertă a fost de 63 de milioane NOK, în timp ce cea mai redusă a fost de 30,4 milioane NOK).
Bulgarian: Освен това офертите, представени за пилотните договори, са се различавали значително (например за договора за Våler/Åsnes най-високата оферта е била 63 милиона норвежки крони, а най-ниската — 30,4 милиона норвежки крони).
Estonian: Lisaks olid katselepingute sõlmimiseks esitatud pakkumused väga erinevad (näiteks Våler/Åsnesi lepingu puhul oli kalleim pakkumus 63 miljonit Norra krooni ja odavaim 30,4 miljonit Norra krooni).
Latvian: Turklāt saistībā ar eksperimentālajiem līgumiem iesniegtie cenu piedāvājumi ievērojami atšķīrās (piemēram, par Våler/Åsnes līgumu augstākā piedāvātā cena bija NOK 63 miljoni, bet zemākā – NOK 30,4 miljoni).
Lithuanian: Be to, dėl bandomųjų sutarčių pasiūlytos kainos gerokai skyrėsi (pavyzdžiui, dėl Våler / Åsnes sutarties didžiausia pasiūlyta kaina buvo 63 mln. NOK, o mažiausia – 30,4 mln. NOK).
Maltese: Barra minn hekk, l-offerti li ġew sottomessi għall-kuntratti pilota kienu jvarjaw sew (pereżempju, għall-kuntratt Våler/Åsnes l-ogħla offerta kienet ta’ NOK 63 miljun filwaqt li l-irħas waħda kienet NOK 30,4 miljuni).