English: In order to obtain the grant, a proof of purchase of one of the technologies covered by the alternative heating scheme must be submitted to Enova SF.
French: Pour obtenir la subvention, le consommateur est tenu de présenter à Enova SF une preuve d’achat d’une des technologies couvertes par le régime de soutien au chauffage alternatif.
German: Für den Erhalt des Zuschusses muss Enova SF ein Beleg für den Kauf einer der unter die Regelung zur Förderung alternativer Heizsysteme fallenden Technologien vorgelegt werden.
Spanish: Para obtener la subvención es necesario presentar a Enova SF una prueba de compra de alguna de las tecnologías cubiertas por el régimen de tecnologías alternativas de calefacción.
Italian: Al fine di ottenere la sovvenzione, infatti, è necessario presentare a Enova SF un documento comprovante l’acquisto di una delle tecnologie interessate dal regime per il riscaldamento alternativo.
Portuguese: A fim de obter o subsídio, deve ser apresentada à Enova SF uma prova de compra de uma das tecnologias abrangidas pelo regime de aquecimento alternativo.
Dutch: Ten einde de subsidie te kunnen verkrijgen moet er een aankoopbewijs voor een van de technologieën die onder de alternatieve verwarmingsregeling vallen, worden overlegd aan Enova SF.
Danish: For at opnå tilskud skal forbrugeren forelægge Enova SF bevis for, at den pågældende har købt en af de teknologier, der er omfattet af ordningen.
Swedish: För att få bidraget måste man lämna ett bevis för inköp av teknisk utrustning av det slag som omfattas av stödordningen för alternativ uppvärmning till Enova SF.
Finnish: Tuen saamiseksi on toimitettava Enova SF:lle ostoasiakirja vaihtoehtoisia lämmitystekniikoita koskevan ohjelman kattamasta tekniikasta.
Greek: Για να παρασχεθεί η επιχορήγηση, πρέπει να υποβληθεί στην Enova SF απόδειξη αγοράς μιας από τις τεχνολογίες που καλύπτονται από το καθεστώς εναλλακτικής θέρμανσης.
Czech: K získání dotace je nutno předložit společnosti Enova SF doklad o koupi jedné z technologií, na něž se vztahuje režim pro alternativní zdroje vytápění.
Slovak: Aby bolo možné získať dotáciu, spoločnosti Enova SF sa musí predložiť doklad o kúpe jednej z technológií, na ktoré sa vzťahuje program alternatívneho vykurovania.
Hungarian: Ahhoz, hogy a támogatást megkapja, a fogyasztónak az alternatív fűtési programba tartozó technológiák valamelyikének megvásárlására vonatkozó bizonyítékot kell benyújtania az Enova SF-nek.
Slovenian: Za pridobitev subvencije je treba podjetju Enova SF predložiti dokazilo o nakupu ene izmed tehnologij iz programa za alternativno ogrevanje.
Romanian: Pentru a obține subvenția, trebuie prezentată la Enova SF o dovadă a achiziționării uneia dintre tehnologiile incluse în schema privind energia termică alternativă.
Bulgarian: За да се получи помощ, на Enova SF трябва да бъде представено доказателство за закупуване на една от технологиите, обхванати от схемата за алтернативно отопление.
Estonian: Abi saamiseks peab esitama Enova SFile ühe alternatiivse kütte kavaga hõlmatud kütteseadme ostmist tõendavad dokumendid.
Latvian: Lai saņemtu kompensāciju, patērētājs uzņēmumam Enova SF iesniedz kādas alternatīvās apkures shēmā iekļautās tehnoloģijas iegādi apliecinošu dokumentu.
Lithuanian: Norint gauti paramą, Enova SF būtina pateikti technologijų, kurioms taikoma alternatyvaus šildymo schema, įsigijimo įrodymą.
Maltese: Sabiex wieħed jikseb l-għotja, irid jissottometti lill-Enova SF prova li jkun xtara waħda mit-teknoloġiji koperti mill-iskema tat-tisħin alternattiv.