FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Narrowband reference limits
German: Schmalband-Bezugsgrenzwerte
Spanish: Límites de referencia de la banda estrecha
Italian: Limiti di riferimento per la banda stretta
Portuguese: Limites de referência em banda estreita
Dutch: Smalbandgrenswaarden
Danish: Referencegrænser for smalbåndsstråling
Swedish: Referensgränser: smalband
Finnish: Kapeakaistaisen säteilyn viiterajat
Greek: Στενοζωνικά όρια αναφοράς
Czech: Úzkopásmové vztažné mezní hodnoty
Slovak: Úzkopásmové referenčné limity
Polish: Referencyjne wartości graniczne promieniowania wąskopasmowego
Hungarian: Keskeny sávú vonatkoztatási határértékek
Slovenian: Referenčne mejne vrednosti za ozkopasovne elektromagnetne motnje
Romanian: Limite de referință pentru perturbațiile în bandă îngustă
Bulgarian: Базови гранични стойности за теснолентовото електромагнитно излъчване
Estonian: Kitsasriba võrdluspiirid
Latvian: Šaurjoslas atskaites robežas
Lithuanian: Siaurosios dažnių juostos atskaitos ribos
Maltese: Limiti ta’ referenza għal narrowband
English: (See paragraph 6.6.2.1 of this Regulation)
French: (voir le paragraphe 6.6.2.1 du présent règlement)
German: (siehe Absatz 6.6.2.1 dieser Regelung)
Spanish: (Véase el apartado 6.6.2.1 del presente Reglamento)
Italian: (Cfr. paragrafo 6.6.2.1 del presente regolamento)
Portuguese: (Ver ponto 6.6.2.1 do presente regulamento)
Dutch: (zie punt 6.6.2.1 van dit reglement)
Danish: (Jf. punkt 6.6.2.1 i dette regulativ)
Swedish: (Se punkt 6.6.2.1 i dessa föreskrifter.)
Finnish: (Ks. tämän säännön kohta 6.6.2.1)
Greek: (βλέπε σημείο 6.6.2.1 του παρόντος κανονισμού)
Czech: (Viz bod 6.6.2.1 tohoto předpisu)
Slovak: (Pozri bod 6.6.2.1 tohto predpisu.)
Polish: (zob. pkt 6.6.2.1 niniejszego regulaminu)
Hungarian: (lásd az előírás 6.6.2.1. szakaszát)
Slovenian: (glej odstavek 6.6.2.1 tega pravilnika)
Romanian: (A se vedea alineatul 6.6.2.1 din prezentul regulament.)
Bulgarian: (вж. точка 6.6.2.1 от настоящото правило)
Estonian: (Vt käesoleva eeskirja punkt 6.6.2.1.)
Latvian: (Skatīt šo noteikumu 6.6.2.1. punktu)
Lithuanian: (Žr. šios taisyklės 6.6.2.1 punktą)
Maltese: (Ara l-paragrafu 6.6.2.1 ta’ dan ir-Regolament)
English: Narrowband type approval limit - 1 m
French: Limite, aux fins de l'homologation de type, des perturbations en bande étroite — 1 m
German: Schmalband-Typgenehmigungsgrenzwert - 1 m
Spanish: Límite para la homologación de tipo de la banda estrecha: 1 m
Italian: Limite di omologazione per la banda stretta – 1 m
Portuguese: Limite de homologação em banda estreita — 1 m
Dutch: Smalbandgrenswaarde voor typegoedkeuring — 1 m
Danish: Smalbåndstypegodkendelsesgrænse - 1 m
Swedish: Gränsvärden för typgodkännande, smalband - 1 m
Finnish: Kapeakaistaisen säteilyn tyyppihyväksyntärajat – 1 m
Greek: Όριο έγκρισης τύπου στενής ζώνης — 1 m
Czech: Úzkopásmová mezní hodnota pro schválení typu – 1 m
Slovak: Úzkopásmový referenčný limit pre typové schválenie – 1 m
Polish: Granica przy homologacji typu dla prom. wąskopasmowego – 1 m
Hungarian: Típusjóváhagyáshoz előírt keskeny sávú határérték – 1 m
Slovenian: Ozkopasovne mejne vrednosti za homologacijo – 1 m
Romanian: Limita radiațiilor în bandă îngustă pentru omologarea de tip – 1 m
Bulgarian: Гранична стойност за теснолентовото електромагнитно излъчване за одобрението на типа — 1 m
Estonian: Kitsasriba tüübikinnituse piirnorm – 1 m
Latvian: Šaurjoslas tipa apstiprinājuma robeža — 1 m
Lithuanian: Siaurajuosčio tipo patvirtinimo riba – 1 m
Maltese: Limitu tal-approvazzjoni tat-tip narrowband - 1 m
English: EXAMPLES OF APPROVAL MARKS
French: EXEMPLES DE MARQUE D’HOMOLOGATION
German: BEISPIELE FÜR ANORDNUNGEN DER GENEHMIGUNGSZEICHEN
Spanish: EJEMPLOS DE MARCAS DE HOMOLOGACIÓN
Italian: ESEMPI DI MARCHI DI OMOLOGAZIONE
Portuguese: EXEMPLOS DE MARCAS DE HOMOLOGAÇÃO
Dutch: VOORBEELDEN VAN GOEDKEURINGSMERKEN
Danish: EKSEMPLER PÅ GODKENDELSESMÆRKER
Swedish: EXEMPEL PÅ GODKÄNNANDEMÄRKNINGAR
Finnish: ESIMERKKEJÄ HYVÄKSYNTÄMERKEISTÄ
Greek: ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΣΗΜΑΤΩΝ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: PŘÍKLADY ZNAČEK SCHVÁLENÍ TYPU
Slovak: PRÍKLADY SCHVAĽOVACÍCH ZNAČIEK
Polish: PRZYKŁADY ZNAKÓW HOMOLOGACJI
Hungarian: PÉLDÁK A JÓVÁHAGYÁSI JELEKRE
Slovenian: PRIMERI HOMOLOGACIJSKIH OZNAK
Romanian: EXEMPLE DE MĂRCI DE OMOLOGARE
Bulgarian: ПРИМЕРИ ЗА МАРКИРОВКИ ЗА ОДОБРЕНИЕ
Estonian: TÜÜBIKINNITUSMÄRKIDE NÄIDISED
Latvian: APSTIPRINĀJUMA MARĶĒJUMA PARAUGI
Lithuanian: PATVIRTINIMO ŽENKLŲ PAVYZDŽIAI
Maltese: EŻEMPJI TAL-MARKI TAL-APPROVAZZJONI
English: Model A
French: Modèle A
German: Muster A
Spanish: Modelo A
Italian: Modello A
Portuguese: Modelo A
Swedish: Mall A
Finnish: Malli A
Greek: Υπόδειγμα Α
Czech: Vzor A
Slovak: Vzor A
Hungarian: A. minta
Slovenian: Vzorec A
Romanian: Modelul A
Bulgarian: Образец A
Estonian: Näidis A
Latvian: A paraugs
Lithuanian: A pavyzdys
Maltese: Mudell A
English: (See paragraph 5.2 of this Regulation)
French: (voir paragraphe 5.2 du présent règlement)
German: (siehe Absatz 5.2 dieser Regelung)
Spanish: (Véase el apartado 5.2 del presente Reglamento)
Italian: (cfr. paragrafo 5.2 del presente regolamento)
Portuguese: (Ver ponto 5.2 do presente regulamento)
Dutch: (zie punt 5.2 van dit reglement)
Danish: (Jf. punkt 5.2 i dette regulativ)
Swedish: (Se punkt 5.2 i dessa föreskrifter)
Finnish: (Ks. tämän säännön kohta 5.2)
Greek: (βλ. παράγραφο 5.2 του παρόντος κανονισμού)
Czech: (Viz bod 5.2 tohoto předpisu)
Slovak: (pozri bod 5.2 tohto predpisu)
Polish: (zob. pkt 5.2 niniejszego regulaminu)
Hungarian: (Lásd ezen előírás 5.2. szakaszát.)
Slovenian: (Glej odstavek 5.2 tega pravilnika) a = najm.
Romanian: (A se vedea punctul 5.2 din prezentul regulament)
Bulgarian: (вж. точка 5.2 от настоящото правило)
Estonian: (Vt käesoleva eeskirja punkt 5.2.)
Latvian: (Skatīt šo noteikumu 5.2. punktu)
Lithuanian: (Žr. šios taisyklės 5.2 punktą)
Maltese: (Ara l-paragrafu 5.2 ta’ dan ir-Regolament)
English: a = 6 mm min
German: a ≥ 6 mm
Spanish: a = 6 mm mín.
Portuguese: a = 6 mm mín
Dutch: a = min. 6 mm
Finnish: a = vähintään 6 mm
Greek: a = 6 mm τουλάχιστον
Czech: a = min. 6 mm
Slovak: a = 6 mm min.
Polish: a = min. 6 mm
Hungarian: a = legalább 6 mm
Bulgarian: a = 6 mm (минимум)
Latvian: a = vismaz 6 mm
Lithuanian: a ne mažesnis kaip 6 mm
English: The approval number indicates that the approval was granted according to the requirements of Regulation No 10 as amended by the 04 series of amendments.
French: Le numéro d’homologation indique que l’homologation a été accordée conformément aux dispositions du règlement no 10 tel qu’il a été modifié par la série d’amendements 04.
German: Aus der Genehmigungsnummer geht hervor, dass die Genehmigung nach den Vorschriften der Regelung Nr. 10 in ihrer durch die Änderungsserie 04 geänderten Fassung erteilt wurde.
Spanish: El número de homologación indica que esta se concedió de acuerdo con los requisitos del Reglamento no 10 en su versión modificada por la serie 04 de modificaciones.
Italian: Il numero di omologazione indica che l’omologazione è stata rilasciata in conformità alle prescrizioni del regolamento n. 10 quale modificato dalla serie di modifiche 04.
Portuguese: O número de homologação indica que a homologação foi concedida em conformidade com o disposto no Regulamento n.o 10, com a redação que lhe foi dada pela série 04 de alterações.
Dutch: Het goedkeuringsnummer geeft aan dat de goedkeuring overeenkomstig de voorschriften van Reglement nr. 10, wijzigingenreeks 04, is verleend.
Danish: Godkendelsesnummeret angiver, at godkendelsen er meddelt efter forskrifterne i regulativ 10 som ændret ved ændringsserie 04.
Swedish: Godkännandenumret visar att godkännandet beviljats enligt kraven i föreskrifter nr 10 i deras ändrade lydelse enligt ändringsserie 04.
Greek: Ο αριθμός έγκρισης υποδηλώνει ότι η έγκριση χορηγήθηκε σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κανονισμού αριθ.10, όπως τροποποιήθηκε από τη σειρά τροπολογιών 04.
Czech: Číslo schválení typu udává, že schválení bylo uděleno podle požadavků předpisu č. 10 ve znění série změn 04.
Slovak: Schvaľovacie číslo uvádza, že schválenie bolo udelené podľa požiadaviek predpisu č. 10 v znení série zmien 04.
Polish: Numer homologacji wskazuje, że homologacji udzielono zgodnie z wymaganiami regulaminu nr 10 zmienionego serią poprawek 04.
Hungarian: A jóváhagyási szám jelzi, hogy a jóváhagyást a 04. módosítássorozattal módosított 10. számú előírás követelményeivel összhangban adták meg.
Slovenian: Številka homologacije pomeni, da je bila homologacija podeljena v skladu z zahtevami Pravilnika št. 10, kakor je bil spremenjen s spremembami 04.
Romanian: Numărul de omologare indică faptul că omologarea a fost acordată cu respectarea condițiilor din Regulamentul nr. 10 modificat prin seria 04 de amendamente.
Bulgarian: Номерът на одобрението указва, че одобрението е било издадено в съответствие с изискванията на Правило № 10, изменено със серия от изменения 04.
Estonian: Tüübikinnituse number näitab, et tüübikinnitus on antud vastavalt eeskirjale nr 10, mida on muudetud 04-seeria muudatustega.
Latvian: Apstiprinājuma numurs norāda, ka apstiprinājums piešķirts saskaņā ar prasībām noteikumos Nr. 10, kuros grozījumi izdarīti ar 04. grozījumu sēriju.
Lithuanian: Patvirtinimo numeris rodo, kad buvo patvirtinta pagal Taisyklės Nr. 10 su 04 serijos pakeitimais reikalavimus.
English: Model B
French: Modèle B
German: Muster B
Spanish: Modelo B
Italian: Modello B
Portuguese: Modelo B
Swedish: Mall B
Greek: Υπόδειγμα Β
Czech: Vzor B
Slovak: Vzor B
Polish: Wzór B
Hungarian: B. minta
Slovenian: Vzorec B
Romanian: Modelul B
Bulgarian: Образец Б
Estonian: Näidis B
Latvian: B paraugs
Lithuanian: B pavyzdys
Maltese: Mudell B
English: The second number is given merely as an example.
French: Ce dernier numéro n’est donné qu’à titre d’exemple.
German: Die zweite Nummer dient nur als Beispiel.
Spanish: El segundo número se ofrece únicamente a modo de ejemplo.
Italian: Il secondo numero è dato a mero titolo di esempio.
Portuguese: O segundo número é dado apenas a título de exemplo.
Dutch: Het tweede nummer dient alleen ter illustratie.
Danish: Det andet nummer er kun givet som eksempel.
Swedish: Det andra numret ges endast som ett exempel.
Finnish: Toinen numero annetaan ainoastaan esimerkkinä.
Greek: Ο δεύτερος αριθμός δίδεται απλώς ενδεικτικά.
Czech: Druhé číslo je uvedeno pouze jako příklad.
Slovak: Druhé číslo je uvedené iba ako príklad.
Polish: Drugi numer podano jedynie jako przykład.
Hungarian: A második szám csak példaként szolgál.
Slovenian: Druga številka je navedena le kot primer.
Romanian: Cel de-al doilea număr este oferit doar cu titlu de exemplu.
Bulgarian: Вторият номер е даден само като пример.
Estonian: Teine number on esitatud vaid näitena.
Latvian: Otrais numurs ir dots tikai kā piemērs.
Lithuanian: Antrasis numeris pateiktas tik kaip pavyzdys.
Maltese: It-tieni numru qed jingħata sempliċement bħala eżempju
English: ANNEX 2A
French: ANNEXE 2A
German: ANHANG 2A
Spanish: ANEXO 2A
Italian: ALLEGATO 2A
Portuguese: ANEXO 2-A
Dutch: BIJLAGE 2A
Danish: BILAG 2A
Swedish: BILAGA 2A
Finnish: LIITE 2A
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2A
Czech: PŘÍLOHA 2A
Slovak: PRÍLOHA 2A
Polish: ZAŁĄCZNIK 2A
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 2A
Romanian: ANEXA 2A
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ 2А
Estonian: LISA 2A
Latvian: A PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
Maltese: ANNESS 2A
English: The following information shall be supplied in triplicate and shall include a list of contents.
French: Les renseignements ci-après doivent être fournis en trois exemplaires, et être accompagnés d’une liste des éléments inclus.
German: Der folgende Bericht ist zusammen mit einem Verzeichnis der beigefügten Unterlagen in dreifacher Ausfertigung einzureichen.
Spanish: La información que figura a continuación deberá presentarse por triplicado y acompañada de un índice de contenidos.
Italian: Le seguenti informazioni devono essere fornite in triplice copia e corredate di un indice.
Portuguese: As seguintes informações devem ser fornecidas em triplicado e incluir um índice.
Dutch: De onderstaande gegevens worden in drievoud verstrekt, en gaan vergezeld van een inhoudsopgave.
Danish: Følgende oplysninger indsendes i tre eksemplarer med indholdsfortegnelse.
Swedish: Följande upplysningar ska lämnas i tre exemplar med innehållsförteckning.
Finnish: Seuraavat tiedot on annettava kolmena kappaleena, ja mukana on oltava sisällysluettelo.
Greek: Οι παρακάτω πληροφορίες παρέχονται εις τριπλούν και περιλαμβάνουν ένα κατάλογο περιεχομένων.
Czech: Následující informace se spolu se soupisem obsahu dodávají trojmo.
Slovak: Nasledujúce informácie je potrebné predložiť v trojitom vyhotovení spolu s obsahom.
Polish: Należy dostarczyć następujące informacje w trzech egzemplarzach ze spisem treści.
Hungarian: Az alábbi adatokat három példányban, tartalomjegyzékkel együtt kell benyújtani.
Slovenian: Naslednji podatki morajo biti predloženi v treh izvodih in morajo vsebovati seznam.
Romanian: Următoarele informații sunt furnizate în trei exemplare și includ un cuprins.
Bulgarian: Следната информация трябва да бъде предоставена в три екземпляра и да включва списък на съдържанието.
Estonian: Järgmine teave tuleb esitada kolmes eksemplaris ja see peab sisaldama sisukorda.
Latvian: Turpmāk tekstā norādītā informācija iesniedzama trīs eksemplāros kopā ar satura rādītāju.
Lithuanian: Toliau nurodyta informacija turi būti pateikta trimis egzemplioriais ir prie jos turi būti pridėtas turinys.
Maltese: L-informazzjoni li ġejja għandha tiġi pprovduta fi tliet kopji u għandha tinkludi werrej.
English: Any drawings shall be supplied in appropriate scale and in sufficient detail on size A4 or in a folder of A4 format.
French: Les dessins éventuellement fournis doivent être à une échelle appropriée et suffisamment détaillés, au format A4 ou dans un dossier à ce format.
German: Es sind ausreichend detaillierte Zeichnungen in geeignetem Maßstab auf A 4-Papierbogen oder in einer Mappe im Format A4 beizufügen.
Spanish: Los planos que vayan a entregarse se presentarán a la escala adecuada, suficientemente detallados y en formato A4 o en una carpeta de dicho formato.
Italian: Eventuali disegni; in scala e grado di dettaglio adeguati, saranno forniti in formato A4 o in fogli piegati in tale formato.
Portuguese: Se houver desenhos, estes devem ser fornecidos à escala adequada e com pormenor suficiente, em formato A4 ou dobrados nesse formato.
Dutch: Eventuele tekeningen worden op een passende schaal met voldoende details in A4-formaat of tot dat formaat gevouwen ingediend.
Danish: Eventuelle tegninger skal forelægges i passende målestok i A4-format eller foldet til denne størrelse og være tilstrækkelig detaljerede.
Swedish: Eventuella ritningar ska vara i lämplig skala och tillräckligt detaljerade och lämnas i A4-format eller i vikt A4-format.
Finnish: Mahdolliset piirustukset on toimitettava sopivassa mittakaavassa ja riittävän yksityiskohtaisina joko A4-koossa tai A4-kokoon taitettuna.
Greek: Οποιαδήποτε σχέδια παρέχονται σε κατάλληλη κλίμακα και με επαρκείς λεπτομέρειες σε μέγεθος Α4 ή είναι διπλωμένα στο μέγεθος αυτό.
Czech: Předkládají-li se výkresy, musí být vypracovány ve vhodném měřítku na formátu A4 nebo musí být na tento formát složeny a musí být dostatečně podrobné.
Slovak: Všetky výkresy je potrebné predložiť vo vhodnej mierke a dostatočne podrobne vo formáte A4 alebo poskladané na formát A4.
Polish: Wszystkie rysunki muszą być w formacie A4 lub złożone do formatu A4, w odpowiedniej skali i o dostatecznym stopniu szczegółowości.
Hungarian: A rajzokat megfelelő méretarányban, kellő részletességgel, A4-es formátumban vagy A4-es formátumú iratgyűjtőben kell beadni.
Slovenian: Vse risbe morajo biti dovolj podrobne ter predložene v ustreznem merilu in v formatu A4 ali zložene na ta format.
Romanian: Orice desen este furnizat la o scară corespunzătoare și cu suficiente detalii, în format A4 sau împăturit în format A4.
Bulgarian: Всички чертежи се предоставят в подходящ мащаб и достатъчно подробно във формат А4 или в папка с формат А4.
Estonian: Kõik joonised tuleb esitada sobivas mõõtkavas ja piisavalt üksikasjalikult A4 formaadis paberil või A4 formaadis voldikul.
Latvian: Visi rasējumi iesniedzami atbilstošā mērogā A4 formātā vai salocīti atbilstoši A4 formātam un pietiekami detalizēti.
Lithuanian: Visi brėžiniai turi būti pakankamai detalūs ir turi būti pateikti atitinkamu masteliu A4 formato lapuose arba A4 formato aplanke.
Maltese: Kull disinn irid jiġi pprovdut fi skala xierqa u b’dettall suffiċjenti fuq karta ta’ daqs A4 jew folder ta’ format A4.
English: Photographs, if any, shall show sufficient detail.
French: Les photographies éventuellement fournies doivent être suffisamment détaillées.
German: Auf Fotografien müssen genügend Details zu erkennen sein.
Spanish: En caso de presentarse fotografías, estas serán suficientemente detalladas.
Italian: Eventuali fotografie dovranno avere un grado di dettaglio sufficiente.
Portuguese: Se houver fotografias, estas devem ter o pormenor suficiente.
Dutch: Op eventuele foto's zijn voldoende details te zien.
Danish: Eventuelle fotografier skal være tilstrækkelig detaljerede.
Swedish: Eventuella fotografier ska visa tillräckliga detaljer.
Finnish: Mahdollisten valokuvien on oltava riittävän yksityiskohtaisia.
Greek: Τυχόν φωτογραφίες παρουσιάζουν επαρκείς λεπτομέρειες.
Czech: Předkládají-li se fotografie, musí zobrazovat dostatečně podrobně.
Slovak: Prípadné fotografie musia byť dostatočne podrobné.
Polish: Dołączone fotografie musi cechować wystarczający stopień szczegółowości.
Hungarian: Amennyiben vannak fényképek, azoknak megfelelően részletesnek kell lenniük.
Slovenian: Morebitne fotografije morajo biti dovolj podrobne.
Romanian: Fotografiile, după caz, sunt suficient de detaliate.
Bulgarian: Снимките, ако има такива, трябва да показват достатъчно подробности.
Estonian: Võimalikud fotod peavad olema piisavalt üksikasjalikud.
Latvian: Fotoattēlos, ja tādi ir, detaļām jābūt pietiekami labi saskatāmām.
Lithuanian: Jeigu pateikiamos nuotraukos, jos turi būti pakankamai detalios.
Maltese: Jekk ikun hemm xi ritratti għandu jkun fihom dettalji suffiċjenti.
English: GENERAL
French: GÉNÉRALITÉS
German: ALLGEMEINES
Spanish: GENERALIDADES
Italian: INFORMAZIONI GENERALI
Portuguese: GENERALIDADES
Dutch: ALGEMEEN
Danish: GENERELT
Swedish: ALLMÄNT
Finnish: YLEISTÄ
Greek: ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ
Czech: OBECNĚ
Slovak: VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE
Polish: WYMAGANIA OGÓLNE
Hungarian: ÁLTALÁNOS
Slovenian: SPLOŠNO
Romanian: GENERALITĂȚI
Bulgarian: ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ
Estonian: ÜLDINE TEAVE
Latvian: VISPĀRĪGI NOTEIKUMI
Lithuanian: BENDRIEJI DALYKAI
Maltese: ĠENERALI
English: Make (trade name of manufacturer): …
French: Fabricant (marque commerciale du constructeur): …
German: Fabrikmarke (Firmenname des Herstellers): …
Spanish: Marca (razón social del fabricante): …
Italian: Marca (denominazione commerciale del fabbricante): …
Portuguese: Marca (designação comercial do fabricante): …
Dutch: Merk (handelsnaam van de fabrikant): …
Danish: Fabriksmærke (firmabetegnelse): …
Swedish: Fabrikat (tillverkarens firmanamn): …
Finnish: Merkki (valmistajan kauppanimi): …
Greek: Εμπορικό σήμα (εμπορική επωνυμία του κατασκευαστή): …
Czech: Značka (obchodní název výrobce): …
Slovak: Značka (obchodný názov výrobcu): …
Polish: Marka (nazwa handlowa producenta): …
Hungarian: Gyártmány (a gyártó által bejegyzett védjegy): …
Slovenian: Znamka (blagovno ime proizvajalca): …
Romanian: Marca (denumirea comercială a producătorului): …
Bulgarian: Марка (търговско наименование на производителя): …
Estonian: Mark (tootja kaubanimi): …
Latvian: Modelis (ražotāja tirdzniecības nosaukums): …
Lithuanian: Markė (gamintojo prekės pavadinimas): …
Maltese: L-għamla (l-isem kummerċjali tal-manifattur): …
English: Type: …
German: Typ: …
Spanish: Tipo: …
Italian: Tipo: …
Portuguese: Modelo/tipo: …
Swedish: Typ: …
Finnish: Tyyppi: …
Greek: Τύπος: …
Czech: Typ: …
Slovak: Typ: …
Polish: Typ: …
Hungarian: Típus: …
Slovenian: Tip: …
Romanian: Tipul: …
Bulgarian: Тип: …
Estonian: Tüüp: …
Latvian: Tips: …
Lithuanian: Tipas: …
Maltese: It-tip: …
English: Category of vehicle: …
French: Catégorie du véhicule: …
German: Fahrzeugklasse: …
Spanish: Categoría de vehículo: …
Italian: Categoria del veicolo: …
Portuguese: Categoria do veículo: …
Dutch: Voertuigcategorie: …
Danish: Køretøjsklasse: …
Swedish: Fordonskategori: …
Finnish: Ajoneuvoluokka: …
Greek: Κατηγορία οχήματος: …
Czech: Kategorie vozidla: …
Slovak: Kategória vozidla: …
Polish: Kategoria pojazdu: …
Hungarian: Jármű-kategória: …
Slovenian: Kategorija vozila: …
Romanian: Categoria vehiculului: …
Bulgarian: Категория на превозното средство: …
Estonian: Sõiduki kategooria: …
Latvian: Transportlīdzekļa kategorija: …
Lithuanian: Transporto priemonės kategorija: …
Maltese: Il-kategorija tal-vettura: …
English: Name and address of manufacturer: …
French: Nom et adresse du constructeur: …
German: Name und Anschrift des Herstellers: …
Spanish: Nombre y dirección del fabricante: …
Italian: Nome e indirizzo del fabbricante: …
Portuguese: Nome e endereço do fabricante: …
Dutch: Naam en adres van de fabrikant: …
Danish: Fabrikantens navn og adresse: …
Swedish: Tillverkarens namn och adress: …
Finnish: Valmistajan nimi ja osoite: …
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση κατασκευαστή: …
Czech: Název a adresa výrobce: …
Slovak: Názov a adresa výrobcu: …
Polish: Nazwa i adres producenta: …
Hungarian: A gyártó neve és címe: …
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca: …
Romanian: Denumirea și adresa producătorului: …
Bulgarian: Име и адрес на производителя: …
Estonian: Tootja nimi ja aadress: …
Latvian: Ražotāja nosaukums un adrese: …
Lithuanian: Gamintojo pavadinimas ir adresas: …
Maltese: L-isem u l-indirizz tal-manifattur: …
English: Name and address of authorised representative, if any: …
French: Nom et adresse du représentant agréé éventuel: …
German: Gegebenenfalls Name und Anschrift des Beauftragten des Herstellers: …
Spanish: Nombre y dirección del representante autorizado (si procede): …
Italian: Nome e indirizzo dell’eventuale mandatario: …
Portuguese: Nome e endereço do eventual representante autorizado: …
Dutch: Naam en adres van de gemachtigde vertegenwoordiger, indien van toepassing: …
Danish: Navn og adresse på fabrikantens eventuelle befuldmægtigede: …
Swedish: Namn och adress till tillverkarens företrädare, om sådan finns: …
Finnish: Mahdollisen valtuutetun edustajan nimi ja osoite: …
Greek: Όνομα και διεύθυνση του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου, εάν υπάρχει: …
Czech: Název a adresa případného zplnomocněného zástupce: …
Slovak: Meno a adresa prípadného splnomocneného zástupcu: …
Polish: Nazwa i adres upoważnionego przedstawiciela (o ile występuje): …
Hungarian: A gyártó képviselőjének neve és címe (ha van ilyen): …
Slovenian: Ime in naslov pooblaščenega zastopnika, če ta obstaja: …
Romanian: Denumirea și adresa reprezentantului autorizat, după caz: …
Bulgarian: Име и адрес на упълномощения представител, ако има такъв: …
Estonian: Volitatud esindaja olemasolu korral tema nimi ja aadress: …
Latvian: Pilnvarotā pārstāvja vārds un adrese, ja tāds ir: …
Lithuanian: Įgaliotojo atstovo, jei toks yra, pavadinimas ir adresas: …
Maltese: L-isem u l-indirizz tar-rappreżentant awtorizzat, jekk ikun hemm: …
English: Address(es) of assembly plant(s): …
French: Adresse(s) de la (des) usine(s) d’assemblage: …
German: Anschrift(en) der Fertigungsstätte(n): …
Spanish: Dirección(es) de la(s) planta(s) de montaje: …
Italian: Indirizzo/i dello/degli stabilimento/i di assemblaggio: …
Portuguese: Endereços das instalações de montagem: …
Dutch: Adres van de assemblagefabriek(en): …
Danish: Adresse(r) på samlefabrik(ker): …
Swedish: Adress(er) till monteringsanläggning(ar): …
Finnish: Kokoonpanotehtaiden osoitteet: …
Greek: Διεύθυνση(-εις) του (των) εργοστασίου(-ων) συναρμολόγησης: …
Czech: Adresa (adresy) montážního závodu (závodů): …
Slovak: Adresa(-y) montážneho(-ych) závodu(-ov): …
Polish: Adres(-y) zakładu(-ów) montażowego(-ych): …
Hungarian: Az összeszerelő üzem(ek) címe: …
Slovenian: Naslovi tovarn, ki sestavljajo vozilo: …
Romanian: Adresa (adresele) fabricii (fabricilor) de asamblare: …
Bulgarian: Адрес(и) на монтажното(ите) предприятие(я): …
Estonian: Koostetehas(t)e aadress(id): …
Latvian: Montāžas rūpnīcas(-u) adrese(-es): …
Lithuanian: Surinkimo gamyklos (-ų) adresas (-ai): …
Maltese: L-indirizz(i) tal-impjant(i) tal-assemblaġġ: …