English: The measure creates an incentive for consumers to switch from traditional electric heating to alternative heating systems [27].
French: Cette mesure incite les consommateurs à passer du chauffage électrique traditionnel à des systèmes de chauffage alternatifs [27].
German: Die Maßnahme stellt für die Verbraucher einen Anreiz dar, von der herkömmlichen elektrischen Heizung auf alternative Heizsysteme umzurüsten [27].
Spanish: La medida crea un incentivo para que los consumidores cambien de los sistemas tradicionales de calefacción a los sistemas de tecnologías alternativas de calefacción [27].
Italian: La misura comporta un incentivo per i consumatori ad abbandonare i sistemi di riscaldamento elettrici tradizionali a favore dei sistemi di riscaldamento alternativi [27].
Portuguese: A medida cria um incentivo a que os consumidores substituam o aquecimento eléctrico tradicional por sistemas de aquecimento alternativos [27].
Dutch: De maatregel creëert een stimulans voor consumenten om over te stappen van traditionele elektrische verwarming naar alternatieve verwarmingssystemen [27].
Danish: Foranstaltningen tilskynder forbrugerne til at skifte fra traditionel elopvarmning til alternative opvarmningssystemer [27].
Swedish: Ökad efterfrågan från konsumenterna kan leda till högre vinster för teknik av detta slag, vilket innebär att de företag som är verksamma inom sektorn för den teknik som omfattas av ordningen ges en fördel i jämförelse med andra företag.
Finnish: Toimenpiteellä luodaan kuluttajille kannustin siirtyä perinteisestä sähkölämmityksestä vaihtoehtoisiin lämmitysjärjestelmiin [27].
Greek: Το μέτρο δημιουργεί ένα κίνητρο για τους καταναλωτές να στραφούν από την παραδοσιακή ηλεκτρική θέρμανση σε συστήματα εναλλακτικής θέρμανσης [27].
Czech: Opatření vytváří pobídku pro spotřebitele, aby přešli z tradičního elektrického vytápění na alternativní systémy vytápění [27].
Slovak: Opatrenie motivuje spotrebiteľov, aby prešli z tradičných elektrických vykurovacích systémov na alternatívne vykurovacie systémy [27].
Polish: Środek stwarza zachętę dla konsumentów do zamiany tradycyjnych elektrycznych urządzeń grzewczych na alternatywne systemy grzewcze [27].
Hungarian: Az intézkedés arra irányuló ösztönzést teremt a fogyasztók számára, hogy a hagyományos elektronikus fűtésről alternatív fűtési rendszerekre álljanak át [27].
Slovenian: Ukrep pomeni spodbudo potrošnikom za prehod s tradicionalnega ogrevanja na elektriko na alternativne sisteme ogrevanja [27].
Romanian: Măsura creează un stimulent pentru consumatori pentru a trece de la încălzirea electrică tradițională la sisteme alternative de încălzire [27].
Bulgarian: Мярката създава стимул за потребителите да преминават от традиционно отопление с електроенергия към системи за алтернативно отопление [27].
Estonian: Meede loob tarbijatele stiimuli minna traditsiooniliselt elektriküttelt üle alternatiivsetele küttesüsteemidele [27].
Latvian: Šis pasākums stimulē patērētājus elektriskās apkures vietā izvēlēties alternatīvas apkures sistēmas [27].
Lithuanian: Ši priemonė skatina vartotojus tradicinį elektrinį šildymą pakeisti alternatyviomis šildymo sistemomis [27].
Maltese: Il-miżura toħloq inċentiv biex il-konsumaturi jaqilbu mit-tisħin tradizzjonali bl-elettriku għal sistemi alternattivi ta’ tisħin [27].