English: The Authority has moreover noted that certain amendments and adjustments were also made to the prior assessments in the second Agdestein report.
German: Die Überwachungsbehörde hat zudem festgestellt, dass im zweiten Agdestein-Bericht einige Änderungen und Anpassungen der früheren Bewertungen vorgenommen worden sind.
Spanish: El Órgano ha señalado, asimismo, que en el segundo informe Agdestein también se efectuaron algunas modificaciones y ajustes a las tasaciones anteriores.
Italian: L’Autorità ha altresì osservato come nella seconda relazione Agdestein si evidenziassero taluni cambiamenti e adeguamenti apportati anche alle precedenti valutazioni.
Portuguese: Além disso, o Órgão de Fiscalização nota que, no segundo relatório Agdestein, também foram efetuadas certas alterações e ajustamentos às avaliações anteriores.
Dutch: Ook heeft de Autoriteit opgemerkt dat er in het tweede Agdestein-rapport bepaalde wijzigingen en correcties zijn gemaakt ten opzichte van de voorgaande beoordelingen.
Danish: Tilsynsmyndigheden hæfter sig desuden ved, at der også blev foretaget visse ændringer og tilpasninger i de tidligere vurderinger i den anden Agdestein-rapport.
Swedish: Myndigheten har dessutom noterat att vissa ändringar och justeringar av de tidigare bedömningarna också har tagits med i den andra Agdestein-rapporten.
Finnish: Valvontaviranomainen on lisäksi todennut, että myös toisessa Agdesteinin raportissa aiempiin arvioihin oli tehty tiettyjä korjauksia ja tarkistuksia.
Greek: Η Αρχή επισήμανε ακόμη ότι η δεύτερη έκθεση Agdestein επέφερε ορισμένες τροποποιήσεις και προσαρμογές στις δύο πρώτες εκτιμήσεις.
Czech: Kontrolní úřad mimo to zaznamenal, že ve druhé zprávě společnosti Agdestein také došlo k určitým změnám a úpravám předchozích ocenění.
Slovak: Dozorný úrad navyše poznamenal, že niektoré zmeny a úpravy predchádzajúcich ocenení boli vykonané aj v druhej správe spoločnosti Agdestein.
Polish: Urząd odnotował ponadto, że w drugim sprawozdaniu Agdesteina ujęto pewne zmiany i dostosowania do wcześniejszej wyceny.
Hungarian: A Hatóság ezen túlmenően megjegyezte, hogy a második Agdestein-jelentésben bizonyos mértékben módosították és kiigazították a korábbi értékeléseket.
Slovenian: Poleg tega je Nadzorni organ navedel, da drugo Agdesteinovo poročilo vključuje tudi določene spremembe in prilagoditve predhodnih ocen.
Romanian: În plus, Autoritatea a remarcat că au fost aduse anumite modificări și ajustări evaluărilor anterioare în al doilea raport Agdestein.
Bulgarian: Освен това Органът отбелязва, че във втория доклад на Agdestein са нанесени някои изменения и корекции по предварителните оценки.
Estonian: Lisaks märkis järelevalveamet, et teises Agdesteini aruandes tehti esialgsetesse hindamistesse teatavaid muudatusi ja kohandusi.
Latvian: Turklāt iestāde ir atzīmējusi, ka otrajā Agdestein ziņojumā tika veikti noteikti grozījumi un labojumi iepriekšējos novērtējumos.
Lithuanian: Be to, Institucija pažymėjo, kad antrojoje Agdestein ataskaitoje buvo padaryti tam tikri ankstesnių vertinimų pakeitimai ir pataisymai.
Maltese: Barra minn dan, l-Awtorità nnutat li fit-tieni rappor Agdestein saru wkoll ċerti emendi u aġġustamenti fil-valutazzjonijiet minn qabel.