FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Location of the absorption coefficient symbol (compression ignition engines only): …
French: Emplacement du symbole du coefficient d’absorption (moteurs à allumage par compression uniquement): …
German: Anbringungsstelle des Symbols für den Absorptionskoeffizienten (nur bei Selbstzündungsmotoren): …
Spanish: Emplazamiento del símbolo de coeficiente de absorción (solo para los motores de encendido por compresión): …
Italian: Posizione del simbolo del coefficiente di assorbimento (soltanto per i motori ad accensione spontanea): …
Portuguese: Localização do símbolo do coeficiente de absorção (unicamente motores de ignição por compressão): …
Dutch: Plaats van het absorptiecoëfficiëntsymbool (alleen voor compressieontstekingsmotoren): …
Danish: Absorptionskoefficientsymbolets placering (kun for motorer med kompressionstænding): …
Swedish: Placering av symbolen för absorptionskoefficient (endast kompressionständningsmotorer): …
Finnish: Absorptiokertoimen tunnuksen sijainti (ainoastaan puristussytytysmoottorit): …
Greek: Θέση του συμβόλου συμπιεστού απορρόφησης (μόνο κινητήρες ανάφλεξης με συμπίεση):. …
Czech: Umístění symbolu s koeficientem absorpce (pouze vznětové motory): …
Slovak: Umiestnenie symbolu koeficientu absorpcie (len pre vznetové motory): …
Polish: Położenie oznaczenia współczynnika pochłaniania (dotyczy wyłącznie silników z zapłonem samoczynnym): …
Hungarian: Az elnyelési együttható jelének helye (csak kompressziós gyújtású motoroknál): …
Slovenian: Položaj simbola absorpcijskega koeficienta (samo motorji na kompresijski vžig): …
Romanian: Amplasarea simbolului coeficientului de absorbție (numai pentru motoarele cu aprindere prin compresie): …
Bulgarian: Местоположение на обозначението на коефициента на поглъщане (само на двигатели със запалване чрез сгъстяване): …
Estonian: Absorptsioonikordaja tähistuse asukoht (ainult diiselmootoritel): …
Latvian: Absorbcijas koeficienta simbola novietojums (tikai kompresijas aizdedzes motoriem): …
Lithuanian: Absorbcijos koeficiento ženklo vieta (tik slėginio uždegimo varikliams): …
Maltese: Il-post tas-simbolu tal-koeffiċjent ta’ assorbiment (magni compression-ignition biss): …
English: Details of any devices designed to influence fuel economy (if not covered by other items):
French: Caractéristiques des dispositifs destinés à réduire la consommation de carburant (s’ils ne sont pas couverts par une autre rubrique):
German: Angaben über Einrichtungen zur Kraftstoffeinsparung (falls nicht in anderen Abschnitten aufgeführt):
Spanish: Descripción detallada de cualquier otro dispositivo destinado a economizar combustible (si no se recoge en otros puntos):
Italian: Caratteristiche di eventuali dispositivi destinati a ridurre il consumo di carburante (se non sono compresi in alter voci):
Portuguese: Pormenores de quaisquer dispositivos concebidos para reduzir o consumo de combustível (se não abrangidos por outras rubricas):
Dutch: Gegevens over eventuele voorzieningen voor een zuinig brandstofverbruik (indien niet elders vermeld):
Danish: Nærmere oplysninger om eventuelle anordninger, der er beregnet til at påvirke brændstoføkonomien (hvis disse ikke er omfattet af andre rubrikker):
Swedish: Uppgifter om eventuella anordningar avsedda att påverka bränsleekonomin (om de inte täcks in under andra punkter):
Finnish: Polttoaineenkulutuksen vähentämiseksi suunniteltujen laitteiden ominaisuudet (jos niitä ei ilmoiteta muissa kohdissa): …
Greek: Λεπτομέρειες τυχόν συστημάτων μελετημένων για εξοικονόμηση καυσίμου (εάν δεν καλύπτονται σε άλλα σημεία): …
Czech: Podrobnosti o veškerých zařízeních konstruovaných k ovlivnění spotřeby paliva (pokud nejsou uvedeny v jiných bodech):
Slovak: Podrobnosti o všetkých zariadeniach ovplyvňujúcich hospodárnosť dodávky paliva (ak nie sú uvedené v iných položkách):
Polish: Szczegółowe dane dotyczące wszelkich urządzeń mających wpływ na zużycie paliwa (jeżeli nie są ujęte w innych pozycjach):
Hungarian: A tüzelőanyag-felhasználás gazdaságosságának befolyásolására tervezett komponensek részletes ismertetése (ha még nem szerepelnek más tételek alatt):
Slovenian: Podrobnosti o vseh napravah, ki vplivajo na ekonomičnost porabe goriva (če niso opisane drugje):
Romanian: Detalii despre orice dispozitive concepute pentru a influența economia de combustibil (dacă nu sunt incluse la alte subpuncte):
Bulgarian: Подробности за всички устройства, предвидени да оказват влияние върху горивната икономичност (когато не са включени в други точки):
Estonian: Andmed kütuse säästmiseks ettenähtud seadmete kohta (kui ei ole esitatud muude osade kirjeldustes):
Latvian: Detalizēta informācija par jebkādām ierīcēm, kuras ir konstruētas, lai ietekmētu degvielas patēriņu (ja tā nav ietverta citos punktos):
Lithuanian: Išsamūs duomenys apie bet kokius įtaisus, skirtus degalams taupyti (jeigu nenurodyti kituose punktuose):
Maltese: Id-dettalji ta’ kwalunkwe tagħmir iddisinjat biex jinfluwenza l-ekonomija tal-fjuwil (jekk mhux kopert minn punti oħrajn):
English: LPG fuelling system: yes/no [9] Strike out what does not apply.
French: Système d’alimentation GPL: oui/non [9] Biffer les mentions inutiles.
German: Flüssiggas-Kraftstoffanlage: ja/nein [9] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Sistema de alimentación de GLP: sí/no [9] Táchese lo que no proceda.
Italian: Sistema di alimentazione a GPL: sì/no [9] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: Sistema de alimentação a GPL: sim/não [9] Riscar o que não é aplicável.
Dutch: Lpg-systeem: ja/neen [9] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: LPG-brændstofsystem: ja/nej [9] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Motorgassystem: ja/nej [9] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Nestekaasun syöttöjärjestelmä: kyllä/ei [9] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Σύστημα τροφοδοσίας με υγραέριο: ναι/όχι [9] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει. …
Czech: Palivový systém LPG: ano/ne [9] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Systém zásobovania palivom LPG: áno/nie [9] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Układ zasilania gazem płynnym: tak/nie [9] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: PB-gáz-ellátó rendszer: van/nincs [9] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Sistem za dovajanje LPG: da/ne [9] Neustrezno črtati.
Romanian: Sistemul de alimentare cu GPL: da/nu [9] A se tăia mențiunea necorespunzătoare.
Bulgarian: Горивна система с втечнен нефтен газ (ВНГ): да/не [9] Ненужното се зачерква.
Estonian: Vedelgaasi kütuseseade: jah/ei [9] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Sašķidrinātās naftas gāzes padeves sistēma: jā/nē [9] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: SND tiekimo sistema: taip/ne [9] Išbraukti, kas netaikoma.
Maltese: Is-sistema ta’ alimentazzjoni tal-LPG: iva/le [9] Aqta’ dak li ma japplikax.
English: Approval number (approval number of Regulation No 67): …
French: Numéro d’homologation (délivré conformément au règlement no 67): …
German: Genehmigungsnummer (Genehmigungsnummer nach Regelung Nr. 67): …
Spanish: Número de homologación (número de homologación del Reglamento no 67): …
Italian: Numero di omologazione (numero di omologazione a norma del regolamento n. 67): …
Portuguese: Número de homologação (número de homologação do Regulamento n.o 67): …
Dutch: Goedkeuringsnummer (krachtens Reglement nr. 67): …
Danish: Godkendelsesnummer (godkendelsesnummer i.h.t. regulativ nr. 67): …
Swedish: Typgodkännandenummer (godkännandenummer enligt föreskrifter nr 67): …
Finnish: Säännön nro 67 mukainen hyväksyntänumero:…
Greek: Αριθμός έγκρισης (σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 67): …
Czech: Číslo schválení (číslo schválení podle předpisu č. 67): …
Slovak: Schvaľovacie číslo (schvaľovacie číslo podľa predpisu č. 67): …
Polish: Numer homologacji (numer homologacji zgodnie z regulaminem nr 67): …
Hungarian: Jóváhagyási szám (67. előírás jóváhagyási száma): …
Slovenian: Homologacijska številka (homologacijska številka v skladu s Pravilnikom št. 67): …
Romanian: Număr de omologare (conform Regulamentului nr. 67): …
Bulgarian: Номер на одобрението (номер на одобрението съгласно Правило № 67): …
Estonian: Tüübikinnitusnumber (vastavalt eeskirjale nr 67): …
Latvian: Apstiprinājuma numurs (saskaņā ar Noteikumiem Nr. 67): …
Lithuanian: Patvirtinimo numeris (Taisyklės Nr. 67 patvirtinimo numeris) …
Maltese: In-numru tal-approvazzjoni (in-numru tal-approvazzjoni tar-Regolament Nru 67): …
English: Electronic engine management control unit for LPG fuelling
French: Unité électronique de gestion du moteur pour l’alimentation au GPL
German: Elektronisches Motorsteuerungsgerät für Flüssiggas-Kraftstoffanlagen
Spanish: Unidad electrónica de control de gestión del motor para la alimentación de GLP
Italian: Unità di controllo elettronica del motore per alimentazione a GPL
Portuguese: Unidade de controlo electrónico da gestão do motor para a alimentação a GPL:
Dutch: Elektronische regeleenheid voor motormanagement op lpg
Danish: Elektronisk motorstyreenhed for LPG-drift
Swedish: Den elektroniska motorstyrningens kontrollenhet för tillförsel av motorgas
Finnish: Moottorin hallinnan elektroninen valvontayksikkö nestekaasusyötön osalta
Greek: Ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου ρύθμισης του κινητήρα σε οχήματα τροφοδοτούμενα με υγραέριο
Czech: Elektronická řídicí jednotka motoru pro pohon LPG
Slovak: Elektronická motorová riadiaca jednotka pre palivové zariadenie LPG
Polish: Elektroniczne urządzenie regulacji silnika dla zasilania gazem płynnym
Hungarian: Elektronikus motorvezérlő vezérlőegysége a PB-gáz-ellátó rendszerhez
Slovenian: Elektronska enota za upravljanje motorja s pogonom na LPG
Romanian: Unitatea electronică de control al motorului pentru alimentarea cu GPL
Bulgarian: Електронен модул за управление на двигател, захранван с гориво ВНГ
Estonian: Mootori elektrooniline juhtimisseade vedelgaasi kütuseseadmes
Latvian: Elektroniska motora vadības kontrolierīce sašķidrinātas naftas gāzes padevei
Lithuanian: SND tiekimo sistemai skirtas elektroninis variklio valdymo įrenginys
Maltese: L-unità ta’ kontroll ta’ ġestjoni tal-magna elettronika għall-alimentazzjoni bl-LPG
English: Emission-related adjustment possibilities: …
French: Possibilités de réglage en fonction des émissions: …
German: Abgasrelevante Einstellmöglichkeiten: …
Spanish: Posibilidades de reglajes relacionados con las emisiones: …
Italian: Possibilità di regolazione in relazione alle emissioni: …
Portuguese: Possibilidades de regulação relacionadas com as emissões: …
Dutch: Emissiegerelateerde bijstelmogelijkheden: …
Danish: Justeringsmuligheder, som vedrører emissioner: …
Swedish: Justeringsmöjligheter som påverkar utsläpp: …
Finnish: Päästöihin liittyvät säätömahdollisuudet: …
Greek: Δυνατότητες ρύθμισης όσον αφορά τις εκπομπές: …
Czech: Možnosti seřizování z hlediska emisí: …
Slovak: Možnosti nastavenia vo vzťahu k emisiám: …
Polish: Możliwości regulowania w zależności od emisji: …
Hungarian: Kibocsátással kapcsolatos beállítási lehetőségek: …
Slovenian: Možnosti prilagoditev v zvezi z emisijami: …
Romanian: Posibilități de reglare în funcție de emisii: …
Bulgarian: Възможности за регулиране по отношение на емисиите: …
Estonian: Heitgaasiga seotud reguleerimisvõimalused: …
Latvian: Regulēšanas iespējas, kas saistītas ar emisiju: …
Lithuanian: Išmetamųjų teršalų kiekio reguliavimo galimybės: …
Maltese: Il-possibbiltajiet ta’ aġġustament relatati mal-emissjonijiet: …
English: Further documentation: …
French: Documents complémentaires: …
German: Weitere Dokumentation: …
Spanish: Otra documentación: …
Italian: Altra documentazione: …
Portuguese: Outra documentação: …
Dutch: Aanvullende documentatie: …
Danish: Yderligere dokumentation: …
Swedish: Ytterligare dokumentation: …
Finnish: Lisäasiakirjat: …
Greek: Περαιτέρω τεκμηρίωση: …
Czech: Další dokumentace: …
Slovak: Ďalšia dokumentácia: …
Polish: Dalsza dokumentacja: …
Hungarian: További dokumentáció: …
Slovenian: Dodatna dokumentacija: …
Romanian: Documentație suplimentară: …
Bulgarian: Допълнителна документация: …
Estonian: Lisadokumentatsioon: …
Latvian: Papildu dokumentācija: …
Lithuanian: Papildomi dokumentai: …
Maltese: Dokumentazzjoni ulterjuri: …
English: Description of the safeguarding of the catalyst at switch-over from petrol to LPG or back: …
French: Description du système de protection du catalyseur lors du passage de l’essence au GPL et vice versa: …
German: Beschreibung des Schutzes des Katalysators beim Umschalten vom Benzin- auf Flüssiggasbetrieb und umgekehrt: …
Spanish: Descripción de la protección del catalizador en el cambio de gasolina a GLP o viceversa: …
Italian: Descrizione della protezione del catalizzatore durante la commutazione da benzina a GPL o viceversa:
Portuguese: Descrição do sistema de salvaguarda do catalisador na comutação da gasolina para GPL, ou vice-versa: …
Dutch: Beschrijving van de beveiliging van de katalysator bij het overschakelen van benzine op lpg of omgekeerd: …
Danish: Beskrivelse af beskyttelsen af katalysatoren ved omskift mellem benzin og LPG …
Swedish: Beskrivning av skyddet av katalysatorn vid omkoppling från bensin till motorgas eller åter: …
Finnish: Kuvaus katalysaattorin suojauksesta vaihdettaessa polttoaine bensiinistä nestekaasuun tai päinvastoin: …
Greek: Περιγραφή της προστασίας του καταλύτη κατά τη μετάβαση από τη βενζίνη στο υγραέριο ή αντιστρόφως: …
Czech: Popis ochrany katalyzátoru při přepínání z benzinu na LPG a naopak: …
Slovak: Opis ochrany katalyzátora pri prepnutí z benzínu na LPG alebo späť: …
Polish: Opis zabezpieczenia reaktora katalitycznego przy przechodzeniu z zasilania benzyną na zasilanie gazem płynnym lub odwrotnie: …
Hungarian: A katalizátorvédelem leírása a benzinüzemről PB-gáz-üzemre és vissza történő átváltás során: …
Slovenian: Opis varovanja katalizatorja pri preklopu z bencina na LPG ali obratno: …
Romanian: Descrierea sistemului de protecție a catalizatorului la trecerea de la benzină la GPL și invers: …
Bulgarian: Описание на системата за защита на катализатора при преминаване от работа с бензин на ВНГ или обратното: …
Estonian: Katalüsaatori kaitse kirjeldus ümberlülitamisel bensiinilt vedelgaasile või vastupidi: …
Latvian: Katalizatora aizsardzības sistēmas apraksts, pārslēdzoties no benzīna uz sašķidrināto naftas gāzi un otrādi: …
Lithuanian: Katalizatoriaus apsaugos priemonių, taikomų pereinant nuo benzino prie SND ar atvirkščiai, aprašas: …
Maltese: Deskrizzjoni tas-salvagwardja tal-katalista fil-bidla minn petrol għal LPG jew lura: …
English: System layout (electrical connections, vacuum connections, compensation hoses, etc.)
French: Structure du système (connexions électriques, prises de dépression, flexibles de compensation, etc.):
German: Systemplan (elektrische Verbindungen, Unterdruckanschlüsse, Ausgleichschläuche usw.):
Spanish: Disposición del sistema (conexiones eléctricas, conexiones de vacío, tubos de compensación, etc.)
Italian: Configurazione del sistema (collegamenti elettrici, condotti di aspirazione, condotti di compensazione, ecc.)
Portuguese: Disposição do sistema (conexões eléctricas, conexões de vácuo, tubos de compensação, etc.) …
Dutch: Systeemconfiguratie (elektrische verbindingen, vacuümverbindingen, compensatieslangen enz.)
Danish: Systemarrangement (elektriske forbindelser, vakuumforbindelser, kompensationsslanger mv.)
Swedish: Systemutformning (elektriska anslutningar, vakuumanslutningar, utjämningsslangar osv.)
Finnish: Järjestelmän kokoonpano (sähkökytkennät, alipainekytkennät, tasausputket jne.): …
Greek: Διάταξη συστήματος (ηλεκτρικές συνδέσεις, συνδέσεις υποπίεσης, εύκαμπτοι σωλήνες αντιστάθμισης κ.λπ.)
Czech: Uspořádání systému (elektrické spoje, podtlakové spoje, kompenzační hadice, atd.):
Slovak: Usporiadanie systému (elektrické prípojky, podtlakové prípojky, hadičky na vyrovnávanie tlaku atď.)
Polish: Rozplanowanie układu (połączenia elektryczne, połączenia podciśnieniowe, przewody kompensacyjne itp.):
Hungarian: A rendszer elrendezési rajza (villamos csatlakozások, vákuumcsatlakozások, kiegyenlítő tömlők stb.)
Slovenian: Načrt sistema (električne povezave, vakuumske povezave, kompenzacijske cevi itd.):
Romanian: Arhitectura sistemului (racorduri electrice, racorduri de depresurizare, conducte de compensare etc.)
Bulgarian: Схема на системата (електрически връзки, връзки с подналягане, компенсационни гъвкави тръбопроводи и т.н.):
Estonian: Seadme skeem (elektriühendused, vaakumühendused, kompensatsioonitorud jne):
Latvian: Sistēmas shēma (elektriskie savienojumi, vakuuma savienojumi, spiediena izlīdzināšanas caurules utt.):
Lithuanian: Sistemos schema (elektros jungtys, vakuuminės jungtys, kompensacinės žarnelės ir kt.)
Maltese: L-arranġament tas-sistema (konnessjonijiet elettriċi, pajpijiet ta’ kumpens għall-konnessjonijiet tal-vakwu, eċċ.)
English: Drawing of the symbol: …
French: Dessin du symbole: …
German: Zeichnung des Symbols: …
Spanish: Dibujo del símbolo: …
Italian: Disegno del simbolo: …
Portuguese: Desenho do símbolo: …
Dutch: Tekening van het symbool: …
Danish: Tegning af symbol: …
Swedish: Ritning av symbolen: …
Finnish: Tunnuksen piirros: …
Greek: Σχέδιο του συμβόλου: …
Czech: Nákres symbolu: …
Slovak: Výkres symbolu: …
Polish: Rysunek symbolu: …
Hungarian: A jelölés rajza: …
Slovenian: Risba simbola: …
Romanian: Desenul simbolului: …
Bulgarian: Чертеж на символа: …
Estonian: Tähise joonis: …
Latvian: Simbola attēls: …
Lithuanian: Ženklo brėžinys: …
Maltese: Tpinġija tas-simbolu: …
English: NG fuelling system: yes/no [9] Strike out what does not apply.
French: Système d’alimentation au gaz naturel: oui/non [9] Biffer les mentions inutiles.
German: Betrieb mit Erdgas: ja/nein [9] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Sistema de alimentación de gas natural: sí/no [9] Táchese lo que no proceda.
Italian: Sistema di alimentazione a GN: sì/no [9] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: Sistema de alimentação a GN: sim/não [9] Riscar o que não é aplicável.
Dutch: Ng-systeem: ja/neen [9] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: NG-brændstofsystem: ja/nej [9] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Naturgassystem: ja/nej [9] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Maakaasun syöttöjärjestelmä: kyllä/ei [9] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Σύστημα τροφοδοσίας με φυσικό αέριο: ναι/όχι [9] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Palivový systém NG: ano/ne [9] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Systém zásobovania palivom NG: áno/nie [9] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Układ zasilania gazem ziemnym: tak/nie [9] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Földgáz-ellátó rendszer: van/nincs [9] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Sistem za dovajanje NG: da/ne [9] Neustrezno črtati.
Romanian: Sistem de alimentare cu GN (gaz natural): da/nu [9] A se tăia mențiunea necorespunzătoare.
Bulgarian: Горивна система с природен газ (ПГ): да/не [9] Ненужното се зачерква.
Estonian: Maagaasi-kütuseseade: jah/ei [9] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Dabasgāzes degvielas sistēma: jā/nē [9] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: GD tiekimo sistema: taip/ne [9] Išbraukti, kas netaikoma.
Maltese: Is-sistema ta’ alimentazzjoni bl-NG: iva/le [9] Aqta’ dak li ma japplikax.
English: Approval number (approval number of Regulation No 110): …
French: Numéro d’homologation (délivré conformément au règlement no 110): …
German: Genehmigungsnummer (Genehmigungsnummer nach Regelung Nr. 110): …
Spanish: Número de homologación (número de homologación del Reglamento no 110): …
Italian: Numero di omologazione (numero di omologazione a norma del regolamento n. 110): …
Portuguese: Número de homologação (número de homologação do Regulamento n.o 110): …
Dutch: Goedkeuringsnummer (krachtens Reglement nr. 110): …
Danish: Godkendelsesnummer (godkendelsesnummer i.h.t. regulativ nr. 110): …
Swedish: Typgodkännandenummer (godkännandenummer enligt föreskrifter nr 110): …
Finnish: Säännön nro 110 mukainen hyväksyntänumero: …
Greek: Αριθμός έγκρισης (σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 110): …
Czech: Číslo schválení (číslo schválení podle předpisu č. 110): …
Slovak: Schvaľovacie číslo (schvaľovacie číslo podľa predpisu č. 110): …
Polish: Numer homologacji (numer homologacji zgodnie z regulaminem nr 110): …
Hungarian: Jóváhagyási szám (110. előírás jóváhagyási száma): …
Slovenian: Homologacijska številka (homologacijska številka v skladu s Pravilnikom št. 110): …
Romanian: Număr de omologare (conform Regulamentului nr. 110): …
Bulgarian: Номер на одобрението (номер на одобрението съгласно Правило № 110): …
Estonian: Tüübikinnitusnumber (vastavalt eeskirjale nr 110): …
Latvian: Apstiprinājuma numurs (saskaņā ar Noteikumiem Nr. 110): …
Lithuanian: Patvirtinimo numeris (Taisyklės Nr. 110 patvirtinimo numeris) …
Maltese: In-numru tal-approvazzjoni (in-numru tal-approvazzjoni tar-Regolament Nru 110): …
English: Electronic engine management control unit for NG fuelling
French: Unité électronique de gestion du moteur pour l’alimentation au GN
German: Elektronisches Motorsteuerungsgerät für Erdgas-Kraftstoffanlagen
Spanish: Unidad electrónica de control de gestión del motor para la alimentación de gas natural
Italian: Unità di controllo elettronica del motore per alimentazione a GN
Portuguese: Unidade de controlo electrónico da gestão do motor para a alimentação a GN
Dutch: Elektronische regeleenheid voor motormanagement op ng:
Danish: Elektronisk motorstyreenhed for NG-drift
Swedish: Den elektroniska motorstyrningens kontrollenhet för tillförsel av naturgas
Finnish: Moottorin hallinnan elektroninen valvontayksikkö maakaasusyötön osalta:
Greek: Ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου ρύθμισης του κινητήρα σε οχήματα τροφοδοτούμενα με φυσικό αέριο
Czech: Elektronická řídicí jednotka motoru pro pohon zemním plynem (NG)
Slovak: Elektronická motorová riadiaca jednotka pre palivové zariadenie NG
Polish: Elektroniczne urządzenie regulacji silnika dla zasilania gazem ziemnym
Hungarian: Elektronikus motorvezérlő vezérlőegysége a földgáz tüzelőanyag-ellátó rendszerhez
Slovenian: Elektronska enota za upravljanje motorja s pogonom na NG
Romanian: Unitatea electronică de control al motorului pentru alimentarea cu GN
Bulgarian: Електронен модул за управление за двигател, захранван с природен газ (ПГ)
Estonian: Mootori elektrooniline juhtseade maagaasi-kütuseseadme jaoks
Latvian: Elektroniska motora vadības kontrolierīce dabasgāzes padevei:
Lithuanian: GD tiekimo sistemai skirtas elektroninis variklio valdymo įrenginys
Maltese: L-unità ta’ kontroll ta’ ġestjoni tal-magna elettronika għall-alimentazzjoni bl-NG