English: Is pleased by the intention of the Court of Auditors to make a comprehensive analysis of the Agencies’ policies approach and concrete practice for the management of the situations of the conflicts of interest, in order to prevent conflicts of interest taking into account the OECD definition of conflict of interest and its related rules;
French: se félicite de l’intention de la Cour des comptes d’effectuer une analyse approfondie des politiques adoptées par les agences et de leurs usages en matière de gestion des situations de conflits d’intérêts, afin d’empêcher les conflits d’intérêts, en prenant en considération la définition de conflit d’intérêts formulée par l’OCDE et les règles y relatives;
German: ist erfreut über die Absicht des Rechnungshofs, eine umfassende Analyse der Politik, des Ansatzes und der konkreten Praxis der Agenturen zur Bewältigung von Interessenkonfliktsituationen vorzunehmen, um unter Berücksichtigung der Definition der OECD von Interessenkonflikten und ihrer damit zusammenhängenden Regelungen Interessenkonflikten vorzubeugen;
Spanish: Se muestra satisfecho de la intención del Tribunal de Cuentas de llevar a cabo un análisis exhaustivo del enfoque de las políticas de las agencias para la gestión de las situaciones de conflicto de intereses a fin de evitarlos, teniendo en cuenta la definición de la OCDE de conflicto de intereses y las normas relacionadas;
Italian: si compiace dell’intenzione della Corte dei conti di effettuare un’analisi approfondita in merito all’approccio alle politiche delle agenzie e alle pratiche concrete per la gestione delle situazioni di conflitto d’interessi, onde evitare conflitti d’interessi e tenere conto della definizione di «conflitto d’interessi» formulata dall’OCSE e delle norme a essa pertinenti;
Portuguese: Congratula-se com a intenção do Tribunal de Contas de proceder a uma análise abrangente da abordagem das Agências e das práticas concretas para a gestão de situações de conflitos de interesses, a fim de pôr termo aos conflitos existentes, tendo em conta a definição de conflito de interesses e regras conexas da OCDE;
Dutch: is verheugd over het voornemen van de Rekenkamer om een alomvattende analyse uit te voeren van de beleidsaanpak van de agentschappen en de concrete praktijk voor het beheer van situaties waarin sprake is van belangenconflicten teneinde belangenconflicten te voorkomen met inachtneming van de definitie van de OESO en daaraan gerelateerde regelgeving;
Danish: glæder sig over, at Revisionsretten har til hensigt at gennemføre en omfattende analyse af agenturernes tilgang til og konkrete praksis for håndtering af interessekonfliktsituationer med henblik på at stoppe eksisterende konflikter under hensyntagen til OECD’s definition af interessekonflikter og de dertilhørende regler;
Swedish: Europaparlamentet är nöjt med revisionsrättens avsikt att göra en fullständig analys av byråernas policyer och konkreta praxis för att hantera situationer med intressekonflikter, för att förebygga sådana konflikter, och att därvid ta hänsyn till OECD:s definition av intressekonflikter och bestämmelserna i samband därmed.
Finnish: panee tyytyväisenä merkille tilintarkastustuomioistuimen aikomuksen analysoida kattavasti erillisvirastojen eturistiriitatilanteiden hoitamiseen soveltamaa lähestymistapaa ja käytännön toimia, jotta eturistiriidat voidaan välttää, ottaen huomioon eturistiriitoja koskevan OECD:n määritelmän ja siihen liittyvät säännöt;
Greek: εκφράζει την ικανοποίησή του για την πρόθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου να διενεργήσει περιεκτική ανάλυση της προσέγγισης και της συγκεκριμένης πρακτικής των οργανισμών όσον αφορά τη διαχείριση περιπτώσεων σύγκρουσης συμφερόντων, και τούτο για να προλαμβάνονται οι συγκρούσεις συμφερόντων λαμβάνοντας υπόψη τον ορισμό του ΟΟΣΑ για τη σύγκρουση συμφερόντων και τους σχετικούς κανόνες που ορίζει·
Czech: je potěšen záměrem Účetního dvora provést komplexní analýzu koncepce politik agentur a konkrétních postupů řešení situací, které se týkají střetu zájmů, s cílem zabránit střetům zájmů, přičemž je nutno vzít v potaz definici střetu zájmů a související pravidla, jež používá OECD;
Slovak: vyjadruje potešenie nad zámerom Dvora audítorov vykonať dôkladnú analýzu prístupu jednotlivých agentúr a ich konkrétnych postupov na riešenie prípadov konfliktov záujmov s cieľom predchádzať konfliktom záujmov, pričom je potrebné zohľadniť vymedzenie pojmu konflikt záujmov, ako ho stanovila OECD, a príslušné pravidlá;
Polish: z zadowoleniem przyjmuje wyrażony przez Trybunał Obrachunkowy zamiar przeprowadzenia kompleksowej analizy polityki agencji w zakresie zarządzania sytuacjami, w jakich występuje konflikt interesów, w celu zapobieżenia konfliktom interesów, przy uwzględnieniu opracowanej przez OECD definicji konfliktu interesów i odpowiednich uregulowań tej organizacji w tym zakresie;
Hungarian: örömmel veszi tudomásul, hogy a Számvevőszék az összeférhetetlenségi helyzetek megelőzése érdekében el szándékozik végezni az ügynökségek által az összeférhetetlenségi helyzetek kezelésével kapcsolatban alkalmazott politikákban megjelenő megközelítések és konkrét gyakorlatok átfogó elemzését, figyelembe véve az OECD összeférhetetlenségre vonatkozó meghatározását és szabályait;
Slovenian: je zadovoljen z namero Računskega sodišča, da bo celovito preučilo pristop in dejansko prakso agencij pri obravnavi primerov navzkrižja interesov, da bi preprečilo takšna navzkrižja v prihodnje, pri tem pa upoštevalo opredelitev navzkrižja interesov OECD in s tem povezana pravila te organizacije;
Romanian: salută intenția Curții de Conturi de a face o analiză cuprinzătoare privind politicile, abordarea și practicile concrete ale agențiilor referitoare la gestionarea situațiilor de conflict de interese, pentru a se preveni conflictele de interese ținând cont de definiția dată acestora de OCDE și de normele sale aferente;
Bulgarian: Изразява задоволство от намерението на Сметната палата да направи цялостен анализ на подхода към политиките на агенциите и на конкретните практики за управление на ситуациите на конфликт на интереси с цел предотвратяване на конфликти на интереси, като се вземе предвид определението на ОИСР за конфликт на интереси и свързаните с него правила.
Estonian: on rahul kontrollikoja algatusega analüüsida põhjalikult asutuste lähenemisviise ja konkreetseid tavasid huvide konflikti lahendamisel, et huvide konflikte OECD huvide konflikti määratlust ja sellega seotud eeskirju arvesse võttes ära hoida;
Latvian: ir gandarīts, ka Revīzijas palāta ir iecerējusi vispusīgi izvērtēt aģentūru politikas nostādnes, pieeju un konkrētos risinājumus interešu konflikta situāciju pārvaldībai, lai neļautu veidoties interešu konfliktiem, ņemot vērā ESAO izmantoto interešu konflikta definīciju un attiecīgos noteikumus šajā jomā;
Lithuanian: džiaugiasi Audito Rūmų ketinimu atlikti išsamią agentūrų interesų konfliktų valdymo politikos metodo ir konkrečios praktikos analizę, kad būtų užkirstas kelias interesų konfliktams atsižvelgiant į Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos interesų konflikto apibrėžtį ir su ja susijusias taisykles;
Maltese: Huwa sodisfatt bl-intenzjoni tal-Qorti tal-Awdituri li tagħmel analiżi komprensiva tal-approċċ tal-politiki u l-prattika konkreta tal-Aġenziji għall-ġestjoni tas-sitwazzjonijiet ta’ kunflitti ta’ interess, sabiex jiġu evitati l-kunflitti ta’ interess filwaqt li titqies id-definizzjoni tal-OECD tal-kunflitti ta’ interess u r-regoli relatati tagħha;