FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Maximum outlet temperature of the inlet intercooler: … K
French: Température maximale à la sortie de l’échangeur intermédiaire à l’admission: … K
German: Höchsttemperatur am Austritt aus dem Ladeluftkühler: … K
Spanish: Temperatura máxima a la salida del intercambiador térmico de admisión: … K
Italian: Temperatura massima all’uscita del refrigeratore intermedio: … K
Portuguese: Temperatura máxima à saída do permutador de calor: … K
Dutch: Maximale uitlaattemperatuur van de inlaattussenkoeler: … K
Danish: Maksimal afgangstemperatur i ladeluft fra ladeluftkøler: … K
Swedish: Högsta utloppstemperatur från laddluftkylaren: … K
Finnish: Välijäähdyttimen suurin ulostulolämpötila: … K
Greek: Ανώτατη θερμοκρασία εξόδου από τον ενδιάμεσο ψύκτη εισερχόμενου αέρα: … K
Czech: Maximální výstupní teplota mezichladiče plnicího vzduchu: … K
Slovak: Maximálna výstupná teplota na vstupe do medzichladiča: … K
Polish: Maksymalna temperatura na wlocie do chłodnicy międzystopniowej: … K
Hungarian: A közbenső hűtő legnagyobb kilépő hőmérséklete: … K
Slovenian: Najvišja izhodna temperatura hladilnika polnilnega zraka: … K
Romanian: Temperatura maximă la ieșirea din răcitorul intermediar de admisie: … K
Bulgarian: Максимална температура на изхода на междинния охладител: … K
Estonian: Maksimaalne temperatuur sisselaske vahejahuti väljundpunktis: … K
Latvian: Ieplūdes starpdzesētāja maksimālā izplūdes temperatūra: … K
Lithuanian: Didžiausia temperatūra ties įleidžiamojo tarpinio aušintuvo išleidimo anga: … K
Maltese: It-temperatura massima tal-ħruġ tal-intercooler tad-daħla: … K
English: Fuel temperature
French: Température du carburant
German: Kraftstofftemperatur
Spanish: Temperatura del combustible
Italian: Temperatura del carburante
Portuguese: Temperatura do combustível
Dutch: Brandstoftemperatuur
Danish: Brændstoftemperatur
Swedish: Bränsletemperatur
Finnish: Polttoaineen lämpötila
Greek: Θερμοκρασία καυσίμου
Czech: Teplota paliva
Slovak: Teplota paliva
Polish: Temperatura paliwa
Hungarian: A tüzelőanyag hőmérséklete
Slovenian: Temperatura goriva
Romanian: Temperatura combustibilului
Bulgarian: Температура на горивото
Estonian: Kütuse temperatuur
Latvian: Degvielas temperatūra
Lithuanian: Degalų temperatūra
Maltese: It-temperatura tal-fjuwil
English: Minimum: … K
French: Minimale: … K
German: Mindesttemperatur: … K
Spanish: Mínimo: … K
Italian: Minima: … K
Portuguese: Mínima: … K
Danish: minimum … K
Swedish: Lägsta: … K
Finnish: Minimi: … K
Greek: Κατώτατη: … K
Czech: Minimální: … K
Slovak: Minimálna: … K
Polish: Minimalna: … K
Hungarian: Legalább: … K
Slovenian: Najnižja: … K
Romanian: Minimă: … K
Bulgarian: Минимална: … K
Estonian: Miinimum: … K
Latvian: Minimālā: … K
Lithuanian: Mažiausia: … K
Maltese: Minima: … K
English: Maximum: … K
French: Maximale: … K
German: Höchsttemperatur: … K
Spanish: Máximo … K
Italian: Massima: … K
Portuguese: Máxima: … K
Danish: maksimum … K
Swedish: Högsta: … K
Finnish: Maksimi: … K
Greek: Ανώτατη: … K
Czech: Maximální: … K
Slovak: Maximálna: … K
Polish: Maksymalna: … K
Hungarian: Legfeljebb: … K
Slovenian: Najvišja: … K
Romanian: Maximă: … K
Bulgarian: Максимум: … K
Estonian: Maksimum: … K
Latvian: Maksimālā: … K
Lithuanian: Didžiausia: … K
Maltese: Massima: … K
English: Lubricant temperature
French: Température du lubrifiant
German: Schmiermitteltemperatur
Spanish: Temperatura del lubricante
Italian: Temperatura del lubrificante
Portuguese: Temperatura do lubrificante
Dutch: Smeermiddeltemperatuur
Danish: Smøremidlets temperatur
Swedish: Smörjmedelstemperatur
Finnish: Voiteluaineen lämpötila
Greek: Θερμοκρασία λιπαντικού
Czech: Teplota maziva
Slovak: Teplota maziva
Polish: Temperatura środka smarnego
Hungarian: Kenőanyag hőmérséklete
Slovenian: Temperatura maziva
Romanian: Temperatura lubrifiantului
Bulgarian: Температура на смазочното масло
Estonian: Määrdeõli temperatuur
Latvian: Smērvielas temperatūra
Lithuanian: Tepalų temperatūra
Maltese: It-temperatura tal-lubrikant
English: Lubrication system
French: Système de lubrification
German: Schmiersystem
Spanish: Sistema de lubricación
Italian: Sistema di lubrificazione
Portuguese: Sistema de lubrificação
Dutch: Smeersysteem
Danish: Smøresystem
Swedish: Smörjsystem
Finnish: Voitelujärjestelmä
Greek: Σύστημα λίπανσης
Czech: Systém mazání
Slovak: Systém mazania
Polish: Układ smarowania
Hungarian: Kenőrendszer
Slovenian: Mazalni sistem
Romanian: Sistemul de lubrifiere
Bulgarian: Мазилна система
Estonian: Määrdesüsteem
Latvian: Eļļošanas sistēma
Lithuanian: Tepalų sistema
Maltese: Is-sistema ta’ lubrikazzjoni
English: Description of the system
French: Description du système
German: Beschreibung des Systems
Spanish: Descripción del sistema
Italian: Descrizione del sistema
Portuguese: Descrição do sistema
Dutch: Beschrijving van het systeem
Danish: Beskrivelse af systemet
Swedish: Beskrivning av systemet
Finnish: Järjestelmän kuvaus
Greek: Περιγραφή του συστήματος
Czech: Popis systému
Slovak: Opis systému
Polish: Opis układu
Hungarian: A rendszer leírása
Slovenian: Opis sistema
Romanian: Descrierea sistemului
Bulgarian: Описание на системата
Estonian: Süsteemi kirjeldus
Latvian: Sistēmas apraksts
Lithuanian: Sistemos aprašas
Maltese: Deskrizzjoni tas-sistema
English: Position of the lubricant reservoir: …
French: Emplacement du réservoir de lubrifiant: …
German: Lage des Schmiermittelbehälters: …
Spanish: Emplazamiento del depósito de lubricante: …
Italian: Ubicazione del serbatoio del lubrificante: …
Portuguese: Posição do reservatório do lubrificante: …
Dutch: Plaats van het smeermiddelreservoir: …
Danish: Smøremiddelbeholderens placering:…
Swedish: Placering av smörjmedelsbehållare: …
Finnish: Voiteluainesäiliön sijainti: …
Greek: Θέση του δοχείου λιπαντικού: …
Czech: Umístění nádrže maziva: …
Slovak: Umiestnenie nádrže s mazivom: …
Polish: Umiejscowienie zbiornika środka smarnego: …
Hungarian: A kenőanyagtartály elhelyezése: …
Slovenian: Lega posode za mazivo:…
Romanian: Poziția rezervorului de lubrifiant: …
Bulgarian: Местоположение на резервоара за смазочно масло: …
Estonian: Õlipaagi asukoht: …
Latvian: Eļļas rezervuāra novietojums: …
Lithuanian: Tepalų rezervuaro vieta: …
Maltese: Il-pożizzjoni tat-tank tal-lubrikant: …
English: Feed system (by pump/injection into intake/mixing with fuel, etc.) [9] Strike out what does not apply.
French: Système d’alimentation (pompe/injection à l’admission/en mélange avec le carburant, etc.) [9] Biffer les mentions inutiles.
German: Zuführungssystem (durch Pumpe/Einspritzung in den Einlass/Mischung mit Kraftstoff usw.) [9] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Sistema de alimentación (por bomba/inyección en la admisión/mezcla con combustible, etc.) [9] Táchese lo que no proceda.
Italian: Sistema di alimentazione (pompa, iniezione all’aspirazione, miscelazione con carburante, ecc.) [9] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: Sistema de alimentação (por bomba/injecção para a admissão/mistura com combustível, etc.) [9] Riscar o que não é aplicável.
Dutch: Toevoersysteem (pomp/inspuiting in de inlaat/vermenging met brandstof enz.) [9] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Fødesystem (ved pumpe/indsprøjtning i indsugning/blanding med brændstof osv.) [9] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Matningssystem (med pump/insprutning i insuget/blandning med bränsle etc.) [9] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Syöttöjärjestelmä (pumppu / ruiskutus imusarjaan / sekoitus polttoaineeseen jne.) [9] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Σύστημα τροφοδοσίας (με αντλία/ψεκασμό) στην εισαγωγή (ανάμειξη με το καύσιμο κ.λπ.) [9] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Systém přísunu maziva (čerpadlem/vstřikem do sání/směšování s palivem atd.) [9] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Systém dodávky maziva (čerpadlom/vstrekom do nasávania/zmiešaním s palivom atď.) [9] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Układ zasilania (pompą/wtryskiem do wlotu/mieszaniem z paliwem itp.) [9] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Adagolórendszer (szivattyúzás/befecskendezés a szívórendszerbe/tüzelőanyagba keverve stb.) [9] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Sistem dovajanja (s črpalko/vbrizgavanjem v dovod/mešanje z gorivom itd.) [9] Neustrezno črtati.
Romanian: Sistemul de alimentare (cu pompă/injecție la admisie/amestec cu combustibil, etc.) [9] A se tăia mențiunea necorespunzătoare.
Bulgarian: Захранваща система (чрез помпа/впръскване във входна тръба/смесване с горивото и т.н.) [9] Ненужното се зачерква.
Estonian: Toitesüsteem (pumbaga / sissepritse sissevõtukohas / kütuse hulka segamine jne) [9] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Padeves sistēma (sūknis / iesmidzināšana ieplūdē / sajaukšana ar degvielu u. c.) [9] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Tiekimo sistema (siurbliu/įpurškiama į tiekimo angą/maišoma su degalais ir kt.) [9] Išbraukti, kas netaikoma.
Maltese: Is-sistema ta’ alimentazzjoni (bil-pompa/b’injezzjoni fl-intake/b’taħlit mal-fjuwil, eċċ.) [9] Aqta’ dak li ma japplikax.
English: Lubricating pump
French: Pompe de lubrification
German: Schmiermittelpumpe
Spanish: Bomba de engrase
Italian: Pompa di lubrificazione
Portuguese: Bomba de lubrificação
Dutch: Smeerpomp
Danish: Smørepumpe
Swedish: Smörjmedelspump
Finnish: Voitelupumppu
Greek: Αντλία λίπανσης
Czech: Čerpadlo maziva
Slovak: Olejové čerpadlo
Polish: Pompa olejowa
Hungarian: Kenőanyag-szivattyú
Slovenian: Črpalka za mazivo
Romanian: Pompă de lubrifiant
Bulgarian: Маслена помпа
Estonian: Õlipump
Latvian: Smērvielu sūknis
Lithuanian: Tepalų tiekimo siurblys
Maltese: Il-pompa lubrikanti
English: Mixture with fuel
French: Lubrifiant mélangé au carburant
German: Mischung mit Kraftstoff
Spanish: Mezcla con combustible
Italian: Miscela con carburante
Portuguese: Mistura com combustível
Dutch: Vermenging met brandstof
Danish: Blanding med brændstof
Swedish: Blandning med bränsle
Finnish: Sekoitus polttoaineeseen
Greek: Ανάμειξη με το καύσιμο
Czech: Směs s palivem
Slovak: Zmes s palivom
Polish: Mieszanie z paliwem
Hungarian: Tüzelőanyagba keverve
Slovenian: Mešanica z gorivom
Romanian: Amestecul cu combustibil
Bulgarian: Смесване с горивото
Estonian: Kütuse hulka segamine
Latvian: Maisījums ar degvielu
Lithuanian: Mišinys su degalais
Maltese: Taħlita mal-fjuwil
English: Percentage: …
French: Pourcentage: …
German: Prozentsatz: …
Spanish: Porcentaje: …
Italian: Percentuale: …
Portuguese: Percentagem: …
Dutch: Mengverhouding: …
Danish: Procentdel: …
Swedish: Procentandel: …
Finnish: Prosenttimäärä: …
Greek: Σε ποσοστό: …
Czech: Procentuální podíl: …
Slovak: Percentuálny podiel: …
Polish: Stosunek procentowy: …
Hungarian: Százalékos arány: …
Slovenian: Odstotek: …
Romanian: Procentaj: …
Bulgarian: Процент: …
Estonian: Seguvahekord: …
Latvian: Procentuālā attiecība: …
Lithuanian: Procentinis dydis: …
Maltese: Perċentwali: …
English: Oil cooler: yes/no [9] Strike out what does not apply.
French: Refroidisseur d’huile: oui/non [9] Biffer les mentions inutiles.
German: Ölkühler: ja/nein [9] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Refrigerador del aceite: sí/no [9] Táchese lo que no proceda.
Italian: Refrigeratore dell’olio: sì/no [9] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: Radiador de óleo: sim/não [9] Riscar o que não é aplicável.
Dutch: Oliekoeler: ja/neen [9] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Oliekøler: ja/nej [9] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Oljekylare: ja/nej [9] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Öljynjäähdytin: kyllä/ei [9] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Ψυγείο λαδιού: ναι/όχι [9] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Chladič oleje: ano/ne [9] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Chladič oleja: áno/nie [9] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Chłodnica oleju: tak/nie [9] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Olajhűtő: van/nincs [9] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Hladilnik olja: da/ne [9] Neustrezno črtati.
Romanian: Răcitor ulei: da/nu [9] A se tăia mențiunea necorespunzătoare.
Bulgarian: Маслен охладител: да/не [9] Ненужното се зачерква.
Estonian: Õliradiaator: jah/ei [9] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Eļļas dzesētājs: jā/nē [9] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Alyvos aušintuvas: taip/ne [9] Išbraukti, kas netaikoma.
Maltese: Il-cooler taż-żejt: iva/le [9] Aqta’ dak li ma japplikax.
English: Drawing(s): …, or
French: Dessin(s): …, ou
German: Zeichnung(en): … oder
Spanish: Dibujo(s): … o
Italian: Disegno(i): …, oppure
Portuguese: Desenho(s): …, ou
Dutch: Tekening(en): …, of
Danish: Tegning(er): … eller
Swedish: Ritning(ar): … , eller
Finnish: Piirustukset: … tai
Greek: Σχέδιο(-α): … ή
Czech: Výkres (výkresy): …, nebo
Slovak: Výkres(-y): …, alebo
Polish: Rysunek(-ki): …, lub
Hungarian: Rajz(ok): …, vagy
Slovenian: Risba/risbe: …, ali
Romanian: Schiță (e): … sau
Bulgarian: Чертеж(и): … или
Estonian: Joonis(ed): … või
Latvian: Rasējums(-i): … vai
Lithuanian: Brėžinys (-iai): … arba
Maltese: Tpinġija/ijiet: …, jew
English: Transmission
German: Kraftübertragung
Spanish: Transmisión
Italian: Trasmissione
Portuguese: Transmissão
Dutch: Transmissie
Finnish: Voimansiirto
Greek: Μετάδοση
Czech: Převodové ústrojí
Slovak: Prevod
Polish: Układ przeniesienia napędu
Hungarian: Áttétel
Slovenian: Prenos moči [14] Zahtevane podrobnosti morajo biti podane za vsako od predvidenih variant.
Romanian: Transmisia
Bulgarian: Трансмисия
Estonian: Jõuülekanne
Latvian: Transmisija
Lithuanian: Pavara
Maltese: L-ingranaġġ
English: Moment of inertia of engine flywheel: …
French: Moment d’inertie du moteur: …
German: Trägheitsmoment des Motor-Schwungrads: …
Spanish: Momento de inercia del volante del motor: …
Italian: Momento d’inerzia del volano motore: …
Portuguese: Momento de inércia do volante do motor: …
Dutch: Traagheidsmoment van het motorvliegwiel: …
Danish: Inertimoment af motorsvinghjul: …
Swedish: Tröghetsmoment hos motorns svänghjul: …
Finnish: Moottorin vauhtipyörän hitausmomentti: …
Greek: Ροπή αδρανείας του σφονδύλου του κινητήρα: …
Czech: Moment setrvačnosti setrvačníku motoru: …
Slovak: Moment zotrvačnosti zotrvačníka motora: …
Polish: Moment bezwładności koła zamachowego silnika: …
Hungarian: A lendkerék tehetetlenségi nyomatéka: …
Slovenian: Vztrajnostni moment vztrajnika motorja: …
Romanian: Momentul de inerție al volantului motorului: …
Bulgarian: Инерционен момент на маховика на двигателя: …
Estonian: Mootori hooratta inertsimoment: …
Latvian: Motora spararata inerces moments: …
Lithuanian: Variklio smagračio inercijos momentas: …
Maltese: Il-mument tal-inerzja tal-volant tal-magna: …
English: Additional moment of inertia with no gear engaged: …
French: Moment d’inertie supplémentaire au point mort: …
German: Zusätzliches Trägheitsmoment ohne eingelegten Gang: …
Spanish: Momento de inercia adicional con la caja de velocidades en punto muerto: …
Italian: Momento d’inerzia supplementare in folle: …
Portuguese: Momento de inércia adicional não estando nenhuma velocidade engrenada: …
Dutch: Extra traagheidsmoment in de vrijstand: …
Danish: Supplerende inertimoment, udkoblet: …
Swedish: Ytterligare tröghetsmoment utan växel ilagd: …
Finnish: Lisähitausmomentti vaihde vapaalla: …
Greek: Πρόσθετη ροπή αδρανείας με το μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στο νεκρό σημείο: …
Czech: Přídavné momenty setrvačnosti při nezařazeném převodu: …
Slovak: Prídavný moment zotrvačnosti pri nezaradenom prevode: …
Polish: Dodatkowy moment bezwładności bez włączonego biegu: …
Hungarian: Kiegészítő tehetetlenségi nyomaték, sebességbe kapcsolás nélkül: …
Slovenian: Dodatni vztrajnostni moment brez vklopljene prestave: …
Romanian: Momentul de inerție suplimentar când schimbătorul este în punctul mort: …
Bulgarian: Допълнителен инерционен момент, когато предавателната кутия е в неутрално положение: …
Estonian: Täiendav inertsimoment, kui käiku ei ole sisse lülitatud: …
Latvian: Papildu inerces moments, kad pārnesumi ir izslēgti: …
Lithuanian: Papildomas inercijos momentas neįjungus pavaros: …
Maltese: Il-mument addizzjonali tal-inerzja bl-ebda ger ingranat: …
English: Clutch (type): …
French: Embrayage (type): …
German: Kupplung (Typ): …
Spanish: Embrague (tipo): …
Italian: Frizione (tipo): …
Portuguese: Embraiagem (tipo): …
Dutch: Koppeling (type): …
Danish: Kobling (type): …
Swedish: Koppling (typ): …
Finnish: Kytkin (tyyppi): …
Greek: Συμπλέκτης (τύπος): …
Czech: Spojka (druh): …
Slovak: Spojka (typ): …
Polish: Sprzęgło (typ): …
Hungarian: Tengelykapcsoló (típus): …
Slovenian: Sklopka (tip): …
Romanian: Ambreiajul (tip): …
Bulgarian: Съединител (тип): …
Estonian: Sidur (tüüp): …
Latvian: Sajūgs (tips): …
Lithuanian: Sankaba (tipas): …
Maltese: Il-klaċċ (it-tip): …
English: Maximum torque conversion: …
French: Conversion de couple maximale: …
German: Höchstwert der Drehmomentwandlung: …
Spanish: Conversión máxima del par motor: …
Italian: Conversione della coppia massima: …
Portuguese: Conversão máxima de binário: …
Dutch: Maximumkoppelomvorming: …
Danish: Største momentomformning: …
Swedish: Maximal vridmomentsomvandling: …
Finnish: Suurin momentinmuuntosuhde: …
Greek: Μέγιστη μετατροπή ροπής: …
Czech: Maximální změna točivého momentu: …
Slovak: Maximálna zmena krútiaceho momentu: …
Polish: Maksymalny przenoszony moment obrotowy: …
Hungarian: Legnagyobb nyomatékátalakítás: …
Slovenian: Največji prenos navora: …
Romanian: Conversia maximă a momentului: …
Bulgarian: Максимален предаван въртящ момент: …
Estonian: Maksimaalne pöördemomendi muutus: …
Latvian: Maksimālā griezes momenta pārveidošana: …
Lithuanian: Didžiausias sukimo momento perdavimas: …
Maltese: Il-konverżjoni massima tat-torque: …
English: Gearbox: …
French: Boîte de vitesses: …
German: Getriebe: …
Spanish: Caja de cambios: …
Italian: Cambio: …
Portuguese: Caixa de velocidades: …
Dutch: Versnellingsbak: …
Danish: Gearkasse: …
Swedish: Växellåda: …
Finnish: Vaihdelaatikko: …
Greek: Κιβώτιο ταχυτήτων: …
Czech: Převodovka: …
Slovak: Prevodovka: …
Polish: Skrzynia biegów: …
Hungarian: Sebességváltó: …
Slovenian: Menjalnik: …
Romanian: Cutia de viteze: …
Bulgarian: Предавателна кутия: …
Estonian: Käigukast: …
Latvian: Pārnesumkārba: …
Lithuanian: Pavarų dėžė: …
Maltese: Il-gerboks: …
English: Type (manual/automatic/CVT (continuously variable transmission) [9] Strike out what does not apply.
French: Type (manuelle/automatique/variation continue) [9] Biffer les mentions inutiles. :
German: Typ (Handschaltung/automatisch/stufenlos) [9] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Tipo [manual/automática/CVT (transmisión variable continua)] [9] Táchese lo que no proceda.
Italian: Tipo (manuale/automatico/continuo) [9] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: Tipo [manual/automática/CVT (transmissão continuamente variável)] [9] Riscar o que não é aplicável.
Dutch: Type (manueel/automatisch/cvt (continuvariabele transmissie)) [9] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Type (manuel/automatisk/CVT (trinløst variabel transmission)) [9] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Typ (manuell/automatisk/CVT [kontinuerligt varierbar utväxling]) [9] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Tyyppi (käsivalintainen/automaattinen/CVT (portaattomasti säätyvä vaihteisto)) [9] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Τύπος [χειροκίνητο/αυτόματο/CVT (συνεχώς μεταβαλλόμενη σχέση μετάδοσης)] [9] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Druh (manuální/automatická/CVT (plynule měnitelný převod) [9] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Typ [ručná/automatická/CVT (plynule meniteľný prevod)] [9] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Typ (ręczna/automatyczna/przekładnia zmienna bezstopniowa) [9] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Típus (kézi/automata/CVT [fokozatmentes automata sebességváltó]) [9] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Vrsta (ročni, samodejni/brezstopenjski menjalnik (CVT – continuously variable transmission)) [9] Neustrezno črtati.
Romanian: Tipul (manuală/automată/TVC (transmisie cu variație continuă) [9] A se tăia mențiunea necorespunzătoare.
Bulgarian: Тип (ръчна/автоматична/безстепенна трансмисия) [9] Ненужното се зачерква.
Estonian: Tüüp (käsitsilülitusega/automaatne/astmeteta käigukast) [9] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Tips (manuāla/automātiska/PRT (pastāvīgi regulējama transmisija)) [9] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Tipas (mechaninė/automatinė/CVT (nuosekliai perduodamos pavaros) [9] Išbraukti, kas netaikoma.
Maltese: It-tip (manwali/awtomatika/CVT (ingranaġġ kontinwament varjabbli) [9] Aqta’ dak li ma japplikax.
English: Gear ratios: …
French: Rapports de démultiplication: …
German: Übersetzungsverhältnisse …
Spanish: Relaciones de transmisión: …
Italian: Rapporti di trasmissione …
Portuguese: Relações de transmissão: …
Dutch: Overbrengingsverhoudingen …
Danish: Gearudvekslingsforhold …
Swedish: Utväxlingsförhållanden …
Finnish: Välityssuhteet: …
Greek: Σχέσεις μετάδοσης: …
Czech: Převodové poměry …
Slovak: Prevodové stupne: …
Polish: Przełożenia …
Hungarian: Áttételi arányok: …
Slovenian: Prestavna razmerja …
Romanian: Rapoartele de transmisie …
Bulgarian: Предавателни числа: …
Estonian: Ülekandearvud …
Latvian: Pārnesumskaitļi: …
Lithuanian: Pavaros perdavimo skaičius: …
Maltese: Il-proporzjonijiet tal-gerijiet …
English: Index
French: Combinaisons de vitesse
Spanish: Índice
Italian: Marcia
Portuguese: Índice
Danish: Indeks
Finnish: Indeksi
Greek: Δείκτης
Polish: Indeks
Slovenian: Indeks
Bulgarian: Индекс
Estonian: Indeks
Latvian: Indekss
Lithuanian: Indeksas
Maltese: Indiċi
English: Internal gearbox ratios (ratios of engine to gearbox output shaft revolutions)
French: Rapport de boîte (rapport entre le régime du moteur et la vitesse de rotation de l’arbre de sortie)
German: Getriebeübersetzung (Übersetzungsverhältnisse zwischen Motorkurbelwelle und Getriebeabtriebswelle)
Spanish: Relaciones internas de la caja de cambios (relación de las revoluciones del motor con las del eje de transmisión de la caja de cambios)
Italian: Rapporti del cambio (rapporti tra il numero di giri dell’albero motore e quelli dell’albero secondario del cambio)
Portuguese: Relações de transmissão (relações entre as rotações do motor e as rotações do veio de saída da caixa de velocidades)
Dutch: Verhoudingen in de versnellingsbak (verhoudingen tussen omwentelingen van de motor en omwentelingen van de uitgaande as van de versnellingsbak)
Danish: Udvekslingsforhold i gearkasse (forhold mellem motorens og udgangsakslens omdrejningshastighed)
Swedish: Intern utväxling (förhållande mellan motorns varvtal och växellådans utgående axels varvtal)
Finnish: Vaihteiston sisäiset välityssuhteet (moottorin ja vaihdelaatikon ulostuloakselin kierroslukujen suhteet)
Greek: Εσωτερικές σχέσεις του κιβωτίου ταχυτήτων (σχέσεις στροφών κινητήρα προς στροφές του άξονα εξόδου από το κιβώτιο)
Czech: Vnitřní převody (poměr otáček hřídele motoru k otáčkám výstupního hřídele převodovky)
Slovak: Vnútorné prevodové pomery (pomery otáčok hriadeľa motora k otáčkam výstupného hriadeľa prevodovky)
Polish: Przełożenie w skrzyni biegów (stosunek liczby obrotów silnika do liczby obrotów wału głównego skrzyni biegów)
Hungarian: Belső áttételek (a sebességváltó kimenőtengelyének fordulatszáma a motoréhoz viszonyítva)
Slovenian: Prestava menjalnika (prestavno razmerje med motorjem in odgonsko gredjo menjalnika)
Romanian: Rapoartele cutiei de viteze (rapoarte între turația arborelui motorului și turația arborelui de ieșire al cutiei de viteză)
Bulgarian: Предавателни числа в предавателната кутия (отношениe на честотата на въртене на двигателя към честотата на въртене на изходящия вал на предавателната кутия)
Estonian: Käigukasti ülekandearv (mootori ja käigukasti väljundvõlli pöörete arvu suhe)
Latvian: Iekšējie pārnesumskaitļi (motora un izejošās vārpstas apgriezienu attiecība)
Lithuanian: Vidinis pavarų perdavimo skaičius (variklio ir pavarų dėžės išėjimo veleno sūkių santykis)
Maltese: Proporzjonijiet tal-gerboks interna (proporzjonijiet tal-magna għar-rivoluzzjonijiet tax-xaft tal-output tal-gerboks)