English: Thirdly, the exception in Article 61(3)(b) EEA does not apply since the aid in question is not intended to promote the execution of an important project of common European interest or to remedy a serious disturbance in the economy of Norway.
French: Troisièmement, la dérogation prévue à l’article 61, paragraphe 3, point b), EEE ne s’applique pas, étant donné que l’aide en question n’est pas destinée à promouvoir la réalisation d’un projet important d’intérêt commun ou à remédier à une perturbation grave de l’économie de la Norvège.
German: Drittens ist die Ausnahme in Artikel 61 Absatz 3 Buchstabe b EWR nicht anwendbar, da die betreffende Beihilfe nicht zur Förderung wichtiger Vorhaben von gemeinsamem europäischem Interesse oder zur Behebung einer beträchtlichen Störung im norwegischen Wirtschaftsleben vorgesehen sind.
Spanish: En tercer lugar, la excepción prevista en el artículo 61, apartado 3), letra b), del Acuerdo EEE no se aplica puesto que la ayuda no está destinada a fomentar la realización de un proyecto importante de interés común europeo ni a poner remedio a una grave perturbación en la economía de Noruega.
Italian: In terzo luogo, l’eccezione di cui all’articolo 61, paragrafo 3, lettera b) dell’accordo SEE non si applica, non essendo l’aiuto in questione destinato a promuovere la realizzazione di un importante progetto di comune interesse europeo né a porre rimedio a un grave sconvolgimento nell’economia norvegese.
Portuguese: Em terceiro lugar, não é aplicável a derrogação prevista no artigo 61.o, n.o 3, alínea b) do Acordo EEE, uma vez que o auxílio em questão não se destina a fomentar a realização de um projecto importante de interesse europeu comum ou a sanar uma perturbação grave da economia da Noruega.
Dutch: Ten derde is de uitzondering van artikel 61, lid 3, onder b), EER niet van toepassing omdat de steun in kwestie niet bestemd is om de verwezenlijking van een belangrijk project van gemeenschappelijk Europees belang te bevorderen, en ook niet om een ernstige verstoring in de economie van Noorwegen op te heffen.
Danish: For det tredje finder undtagelsen i EØS-aftalens artikel 61, stk. 3, litra b), ikke anvendelse, eftersom den pågældende støtte ikke har til formål at fremme virkeliggørelsen af vigtige projekter af fælles økonomisk interesse eller afhjælpe en alvorlig forstyrrelse i Norges økonomi.
Swedish: För det tredje är undantaget i artikel 61.3 b i EES-avtalet inte tillämpligt, eftersom det aktuella stödet inte är avsett att främja genomförandet av viktiga projekt av gemensamt europeiskt intresse eller för att avhjälpa en allvarlig störning i Norges ekonomi.
Finnish: Kolmanneksi ETA-sopimuksen 61 artiklan 3 kohdan b alakohdan poikkeusta ei voida soveltaa, sillä kyseessä olevan tuen tavoitteena ei ole edistää Euroopan yhteistä etua koskevan tärkeän hankkeen toteutumista tai Norjan taloudessa olevan vakavan häiriön poistamista.
Greek: Τρίτον, η εξαίρεση του άρθρου 61 παράγραφος 3 στοιχείο β) της Συμφωνίας ΕΟΧ δεν εφαρμόζεται, διότι η υπό εξέταση ενίσχυση δεν προορίζεται να προωθήσει την εκτέλεση ενός σημαντικού έργου κοινού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος ή να αποκαταστήσει μια σοβαρή διαταραχή της οικονομίας της Νορβηγίας.
Czech: Za třetí, výjimka stanovená v čl. 61 odst. 3 písm. b) Dohody o EHP se nepoužije, jelikož dotyčná podpora nemá napomoci uskutečnění některého významného projektu společného evropského zájmu nebo napravit vážnou poruchu v hospodářství Norska.
Slovak: Po tretie, výnimka v článku 61 ods. 3 písm. b) Dohody o EHP neplatí, pretože predmetná pomoc nie je určená na podporu vykonania dôležitého projektu spoločného európskeho záujmu alebo na odstránenie závažného narušenia nórskeho hospodárstva.
Polish: Po trzecie, wyjątek określony w art. 61 ust. 3 lit. b) Porozumienia EOG nie ma zastosowania, gdyż przedmiotowa pomoc nie ma na celu wspierania realizacji ważnych projektów stanowiących przedmiot wspólnego europejskiego zainteresowania, ani też nie ma na celu zaradzenia poważnym zaburzeniom w gospodarce Norwegii.
Hungarian: Harmadszor az EGT-megállapodás 61. cikke (3) bekezdésének b) pontjában foglalt kivétel nem alkalmazandó, mivel a kérdéses támogatás valamely közös európai érdeket szolgáló fontos projekt megvalósításának előmozdítására vagy Norvégia gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére irányul.
Slovenian: Tretjič, oprostitev v členu 61(3)(b) Sporazuma EGP ne velja, saj zadevna pomoč ni namenjena za pospeševanje izvedbe pomembnega projekta skupnega evropskega interesa ali za odpravljanje resne motnje v gospodarstvu Norveške.
Romanian: În al treilea rând, excepția de la articolul 61 alineatul (3) litera (b) SEE nu se aplică deoarece ajutorul în cauză nu este menit să promoveze realizarea unui proiect important de interes comun european sau remedierii unei grave perturbări a economiei Norvegiei.
Bulgarian: Трето, изключението съгласно член 61, параграф 3, буква б) от Споразумението за ЕИП е неприложимо, тъй като въпросната помощ не е предназначена за подпомагане на значим проект от общ европейски интерес, нито за преодоляване на сериозно сътресение на икономиката на Норвегия.
Estonian: Kolmandaks ei kehti EMP lepingu artikli 61 lõike 3 punktis b sätestatud erand, sest kõnealune abi ei ole mõeldud üleeuroopalist huvi pakkuva tähtsa projekti elluviimise edendamiseks ega tõsise häire kõrvaldamiseks Norra majanduses.
Latvian: Treškārt, nav piemērojams EEZ līguma 61. panta 3. punkta b) apakšpunkts, jo attiecīgais atbalsts neveicina svarīgu projektu īstenošanu visas Eiropas interesēs un nenovērš nopietnus traucējumus Norvēģijas tautsaimniecībā.
Lithuanian: Trečia, EEE susitarimo 61 straipsnio 3 dalies b punkte nustatyta išimtis netaikoma, nes aptariama pagalba neskirta bendriems Europos interesams svarbių projektų vykdymui skatinti ar Norvegijos ekonomikos dideliems sutrikimams atitaisyti.
Maltese: It-tielet, l-eċċezzjoni fl-Artikolu 61(3)(b) tal-Ftehim ŻEE ma tapplikax peress li l-għajnuna kkonċernata mhix intiża li tippromwovi t-twettiq ta’ proġett importanti ta’ interess Ewropew komuni jew li tirrimedja taqlib serju fl-ekonomnija tan-Norveġja.