FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Vehicles with C.I. engines including hybrids
French: Véhicules équipés d’un moteur à allumage par compression, y compris les véhicules hybrides
German: Fahrzeuge mit Selbstzündungsmotor einschließlich Hybridfahrzeugen
Spanish: Vehículos con motor de encendido por compresión, incluidos los híbridos
Italian: Veicoli con motore ad accensione spontanea compresi gli ibridi
Portuguese: Veículos com motores de ignição por compressão incluindo híbridos
Dutch: Voertuigen met compressieontstekingsmotor, inclusief hybriden
Danish: Køretøjer med motor med kompressionstænding, herunder hybridkøretøjer
Swedish: Fordon med kompressionständningsmotorer inbegripet hybridfordon
Finnish: Puristussytytysmoottorilla varustetut ajoneuvot, myös hybridiajoneuvot
Greek: Οχήματα με κινητήρα ανάφλεξης με συμπίεση, συμπεριλαμβανομένων των υβριδικών
Czech: Vozidla se vznětovými motory včetně hybridních
Slovak: Vozidlá so vznetovými motormi vrátane hybridov
Polish: Pojazdy z silnikami o zapłonie samoczynnym, w tym pojazdy hybrydowe
Hungarian: Kompressziós gyújtású motorral meghajtott járművek, beleértve a hibrideket
Slovenian: Vozila z motorji na kompresijski vžig, vključno s hibridnimi vozili
Romanian: Vehicule cu motoare cu ardere internă, inclusiv hibride
Bulgarian: Превозни средства с двигатели със запалване чрез сгъстяване, включително хибридни превозни средства
Estonian: Diiselmootoriga sõidukid, sealhulgas hübriidsõidukid
Latvian: Transportlīdzekļi ar KA motoriem, ieskaitot hibrīdus
Lithuanian: Slėginio uždegimo variklius turinčios transporto priemonės, įskaitant hibridines
Maltese: Vetturi b’magni C.I inklużi ibridi
English: Mono fuel
French: Monocarburant
German: Einstoffbetrieb
Spanish: Monocombustible
Italian: Monocarburante
Portuguese: Monocombustível
Dutch: Monofuel
Danish: Monobrændstof
Swedish: Enbränslefordon
Finnish: Yhdellä polttoaineella toimivat ajoneuvot
Greek: Ενός καυσίμου
Czech: Jednopalivová
Slovak: Jednopalivové
Polish: Jednopaliwowe
Hungarian: Egyfajta tüzelőanyag
Slovenian: Vozila z enogorivnim motorjem
Romanian: Monocombustibil
Bulgarian: Едногоривни превозни средства
Estonian: Ühekütuselised
Latvian: Vienas degvielas transportlīdzekļi
Lithuanian: Vienos rūšies degalai
Maltese: Fjuwil wieħed
English: Bi-fuel [5]
French: Bicarburant [5]
German: Zweistoffbetrieb [5]
Spanish: Bicombustible [5]
Italian: Bicarburante [5]
Portuguese: Bicombustível [5]
Dutch: Bifuel [5]
Danish: Dobbeltbrændstof [5]
Swedish: Tvåbränslefordon [5]
Finnish: Kahdella polttoaineella toimivat ajoneuvot [5]
Greek: Δύο καυσίμων [5]
Czech: Dvoupalivová [5]
Slovak: Dvojpalivové [5]
Polish: Dwupaliwowe [5]
Hungarian: Kétfajta tüzelőanyag [5]
Slovenian: Vozila z dvogorivnim motorjem [5]
Romanian: Bicombustil [5]
Bulgarian: Двугоривни превозни средства [5]
Estonian: Kahekütuselised [5]
Latvian: Divu degvielu transportlīdzekļi [5]
Lithuanian: Dviejų rūšių degalai [5]
Maltese: Żewġ fjuwils [5]
English: Flex fuel [5]
French: Poly-carburant [5]
German: Flexfuel-Betrieb [5]
Spanish: Flexifuel [5]
Italian: Policarburante [5]
Portuguese: Multicombustível [5]
Dutch: Flexfuel [5]
Danish: Blandingsbrændstof [5]
Swedish: Flexbränslefordon [5]
Finnish: Flex-fuel-ajoneuvot [5]
Greek: Ευέλικτου καυσίμου [5]
Slovak: Flexibilné palivo [5]
Polish: Typu flex fuel [5]
Hungarian: Rugalmas tüzelőanyag-felhasználás [5]
Slovenian: Vozila s prilagodljivim tipom goriva [5]
Romanian: Multicombustibil [5]
Bulgarian: Предназначени да работят със смес от горива [5]
Estonian: Segakütuselised [5]
Latvian: Maināmas degvielas transportlīdzekļi [5]
Lithuanian: Mišrūs degalai [5]
English: Flex fuel Mono fuel
Bulgarian: Предназначени да работят със смес от горива
English: Reference fuel
French: Carburant de référence
German: Bezugskraftstoff
Spanish: Combustible de referencia
Italian: Carburante di riferimento
Portuguese: Combustível de referência
Dutch: Referentiebrandstof
Danish: Referencebrændstof
Swedish: Referensbränsle
Finnish: Vertailupolttoaine
Greek: Καύσιμο αναφοράς
Czech: Referenční palivo
Slovak: Referenčné palivo
Polish: Paliwo wzorcowe
Hungarian: Referenciatüzelőanyag
Slovenian: Referenčno gorivo
Romanian: Combustibil de referință
Bulgarian: Едногоривни превозни средства
Estonian: Etalonkütus
Latvian: Etalondegviela
Lithuanian: Etaloniniai degalai
Maltese: Fjuwil ta’ referenza
English: Petrol
French: Essence
German: Ottokraftstoff
Spanish: Gasolina
Italian: Benzina
Portuguese: Gasolina
Dutch: Benzine
Danish: Benzin
Swedish: Bensin
Finnish: Bensiini
Greek: Βενζίνη
Czech: benzin
Slovak: Benzín
Polish: Benzyna
Hungarian: Benzin
Slovenian: bencin
Romanian: Benzină
Bulgarian: Бензин
Estonian: Bensiin
Latvian: Benzīns
Lithuanian: Benzinas
English: NG/Biomethane
French: GN/bio-méthane
German: Erdgas/Biomethan
Spanish: Gas natural / biometano
Italian: GN/biometano
Portuguese: GN/Biometano
Dutch: Ng/biomethaan
Danish: NG/biomethan
Swedish: Naturgas/biometan
Finnish: Maakaasu/biometaani
Greek: Φυσικό αέριο/Βιομεθάνιο
Czech: NG/biometan
Slovak: NG/biometán
Polish: NG/biometan
Hungarian: Földgázbiometán
Slovenian: NG/biometan
Romanian: Gaz natural/Biometan
Bulgarian: ПГ/биометан
Estonian: Maagaas/biometaan
Latvian: Dabasgāze/biometāns
Lithuanian: GD/biometanas
Maltese: NG/Bijometan
English: Hydrogen
French: Hydrogène
German: Wasserstoff
Spanish: Hidrógeno
Italian: Idrogeno
Portuguese: Hidrogénio
Dutch: Waterstof
Swedish: Väte
Finnish: Vety
Greek: Υδρογόνο
Czech: vodík
Slovak: Vodík
Polish: Wodór
Hungarian: Hidrogén
Slovenian: vodik
Romanian: Hidrogen
Bulgarian: Водород
Estonian: Vesinik
Latvian: Ūdeņradis
Lithuanian: Vandenilis
Maltese: Idroġenu
English: Diesel
French: Gazole
Spanish: Diésel
Portuguese: Gasóleo
Greek: Ντίζελ
Czech: Nafta
Slovak: Nafta
Polish: Olej napędowy
Hungarian: Dízel
Slovenian: dizelsko gorivo
Romanian: Moto-rină
Bulgarian: Дизелово гориво
Estonian: Diisel
Latvian: Dīzeļdegviela
Lithuanian: Dyzelinas
Maltese: Diżil
English: LPG
French: GPL
German: Flüssiggas
Spanish: GLP
Italian: GPL
Portuguese: GPL
Swedish: Motorgas
Finnish: Nestekaasu
Greek: Υγραέριο
Romanian: GPL
Bulgarian: Втечнен нефтен газ (LPG)
Estonian: Vedelgaas
Latvian: Sašķidrinātā naftas gāze
Lithuanian: SND
English: Ethanol
French: Éthanol
Spanish: Etanol
Italian: Etanolo
Portuguese: Etanol
Swedish: Etanol
Finnish: Etanoli
Greek: Αιθανόλη
Czech: Etanol
Slovak: Etanol
Polish: Etanol
Hungarian: Etanol
Slovenian: etanol
Romanian: Etanol
Bulgarian: Етанол
Estonian: Etanool
Latvian: Etanols
Lithuanian: Etanolis
Maltese: Etanol
English: Biodiesel
French: Biogazole
Spanish: Biodiésel
Greek: Βιοντίζελ
Czech: bionafta
Slovak: Bionafta
Hungarian: Biodízel
Slovenian: biodizel
Romanian: Biomotorină
Bulgarian: Биодизел
Estonian: Biodiisel
Latvian: Biodīzeļdegviela
Lithuanian: Biodyzelinas
Maltese: Bijodiżil
English: Gaseous pollutants
French: Polluants gazeux
German: Luftverunreinigende Gase
Spanish: Contaminantes gaseosos
Italian: Gas inquinanti
Portuguese: Gases poluentes
Dutch: Verontreinigende gassen
Danish: Forurenende gasser
Swedish: Gasformiga föroreningar
Finnish: Kaasumaiset päästöt
Greek: Αέριοι ρύποι
Czech: Plynné znečišťující látky
Slovak: Plynné znečisťujúce látky
Polish: Gazowe zanieczyszczenia powietrza
Hungarian: Gáz-halmazállapotú szennyezők
Slovenian: Plinasta onesnaževala
Romanian: Poluanți gazoși
Bulgarian: Газообразни замърсители
Estonian: Gaasilised heitmed
Latvian: Gāzveida piesārņotāji
Lithuanian: Dujiniai teršalai
Maltese: Sustanzi li jniġġsu tal-gass
English: (Type I test)
French: (essai du type I)
German: (Prüfung Typ I)
Spanish: (ensayo del tipo I)
Italian: (prova di tipo I)
Portuguese: (Ensaio de tipo I)
Dutch: (test van type I)
Danish: (Type I-prøve)
Swedish: (provning av typ I)
Finnish: Tyyppi I -testi
Greek: (δοκιμή τύπου I)
Czech: (Zkouška typu I)
Slovak: (skúška typu I)
Polish: (badanie typu I)
Hungarian: (I. típusú vizsgálat)
Slovenian: (preskus tipa I)
Romanian: (Încercare de tipul I)
Bulgarian: (изпитване от тип I)
Estonian: (I tüübi katse)
Latvian: (I tipa tests)
Lithuanian: I tipo bandymas
Maltese: (Test tat-Tip I)
English: (both fuels)
French: (les deux carburants)
German: (beide Kraftstoffarten)
Spanish: (ambos combustibles)
Italian: (entrambi i carburanti)
Portuguese: (ambos os combustíveis)
Dutch: (beide brandstoffen)
Danish: (begge brændstoffer)
Swedish: (båda bränslena)
Finnish: (molemmat polttoaineet)
Greek: (και τα δύο καύσιμα)
Czech: (obě paliva)
Slovak: (obidve palivá)
Polish: (oba paliwa)
Hungarian: (mindkét tüzelőanyag)
Slovenian: (obe gorivi)
Romanian: (ambii combustibili)
Bulgarian: (и двата вида гориво)
Estonian: (mõlemad kütused)
Latvian: (abas degvielas)
Lithuanian: (abi degalų rūšys)
Maltese: (iż-żewġ fjuwils)
English: (petrol only) [6]
French: (essence) [6]
German: (nur Ottokraftstoff) [6]
Spanish: (solo gasolina) [6]
Italian: (solo benzina) [6]
Portuguese: (só gasolina) [6]
Dutch: (alleen benzine) [6]
Danish: (kun benzin) [6]
Swedish: (endast bensin) [6]
Finnish: (ainoastaan bensiini) [6]
Greek: (μόνο βενζίνη) [6]
Czech: (pouze benzin) [6]
Slovak: (len benzín) [6]
Polish: (tylko benzyna) [6]
Hungarian: (csak benzin) [6]
Slovenian: (samo bencin) [6]
Romanian: (numai benzină) [6]
Bulgarian: (само бензин) [6]
Estonian: (ainult bensiin) [6]
Latvian: (tikai benzīns) [6]
Lithuanian: (tik benzinas) [6]
Maltese: (petrol biss) [6]
English: (B5 only) [6]
French: (B5 seulement) [6]
German: (nur B5) [6]
Spanish: (solo B5) [6]
Italian: (solo B5) [6]
Portuguese: (só B5) [6]
Dutch: (alleen B5) [6]
Danish: (kun B5) [6]
Swedish: (endast B5) [6]
Finnish: (ainoastaan B5) [6]
Greek: (μόνο B5) [6]
Czech: (pouze B5) [6]
Slovak: (len B5) [6]
Polish: (tylko B5) [6]
Hungarian: (csak B5) [6]
Slovenian: (samo B5) [6]
Romanian: (numai B5) [6]
Bulgarian: (само B5) [6]
Estonian: (ainult B5) [6]
Latvian: (tikai B5) [6]
Lithuanian: (tik B5) [6]
Maltese: (B5 biss) [6]
English: Particulates
French: Particules
German: Partikel
Spanish: Partículas
Italian: Particolato
Portuguese: Partículas
Dutch: Deeltjes
Danish: Partikler
Swedish: Partikelmaterial
Finnish: Hiukkaset
Greek: Σωματίδια
Czech: Částice
Slovak: Tuhé častice
Polish: Cząstki stałe
Hungarian: Részecskék
Slovenian: Delci
Romanian: Particule
Bulgarian: Частици
Estonian: Tahked osakesed
Latvian: Cietās daļiņas
Lithuanian: Kietosios dalelės
Maltese: Partikuli separati
English: (direct injection)
French: (injection directe)
German: (Direkteinspritz-ung)
Spanish: (inyección directa)
Italian: (iniezione diretta)
Portuguese: (injecção directa)
Dutch: (directe inspuiting)
Danish: (direkte indsprøjtning)
Swedish: (direktinsprutning)
Finnish: (suoraruiskutus)
Greek: (άμεσος ψεκασμός)
Czech: (přímé vstřikování)
Slovak: (priame vstrekova-nie)
Polish: (wtrysk bezpośredni)
Hungarian: (közvetlen befecskendezés)
Slovenian: (neposredni vbrizg)
Romanian: (injecție directă)
Bulgarian: (директно впръскване)
Estonian: (otsesissepritse)
Latvian: (tiešā iesmidzināšana)
Lithuanian: (tiesioginis įpurškimas)
Maltese: (injezzjoni diretta)
English: (petrol only)
French: (essence seulement)
German: (nur Ottokraftstoff)
Spanish: (solo gasolina)
Italian: (solo benzina)
Portuguese: (só gasolina)
Dutch: (alleen benzine)
Danish: (kun benzin)
Swedish: (endast bensin)
Finnish: (ainoastaan bensiini)
Greek: (μόνο βενζίνη)
Czech: (pouze benzin)
Slovak: (len benzín)
Polish: (tylko benzyna)
Hungarian: (csak benzin)
Slovenian: (samo bencin)
Romanian: (numai benzină)
Bulgarian: (само бензин)
Estonian: (ainult bensiin)
Latvian: (tikai benzīns)
Lithuanian: (tik benzinas)
Maltese: (petrol biss)
English: Idle emissions
French: Émissions au ralenti
German: Emissionen im Leerlauf
Spanish: Emisiones al ralentí
Italian: Emissioni al minimo
Portuguese: Emissões em marcha lenta
Dutch: Emissies bij stationair draaien
Danish: Emissioner ved tomgang
Swedish: Tomgångsutsläpp
Finnish: Joutokäyntipäästöt
Greek: Εκπομπές βραδυπορείας
Czech: Emise při volnoběhu
Slovak: Emisie pri voľnobehu
Polish: Emisje na biegu jałowym
Hungarian: Alapjárati kibocsátások
Slovenian: Emisije vozila pri prostem teku
Romanian: Emisii cu motorul la ralanti
Bulgarian: Емисии при работа на празен ход
Estonian: Heitmed tühikäigul
Latvian: Emisija brīvgaitā
Lithuanian: Išmetamieji teršalai varikliui veikiant tuščiąja eiga
Maltese: Emissjonijiet meta l-vettura tkun wieqfa
English: (Type II test)
French: (essai du type II)
German: (Prüfung Typ II)
Spanish: (ensayo del tipo II)
Italian: (prova di tipo II)
Portuguese: (Ensaio do tipo II)
Dutch: (test van type II)
Danish: (Type II-prøve)
Swedish: (provning av typ II)
Finnish: Tyyppi II -testi
Greek: (δοκιμή τύπου II)
Czech: (Zkouška typu II)
Slovak: (skúška typu II)
Polish: (badanie typu II)
Hungarian: (II. típusú vizsgálat)
Slovenian: (preskus tipa II)
Romanian: (Încercare de tipul II)
Bulgarian: (изпитване от тип II)
Estonian: (II tüübi katse)
Latvian: (II tipa tests)
Lithuanian: (II tipo bandymas)
Maltese: (Test tat-Tip II)
English: Crankcase emissions
French: Émissions du carter
German: Kurbelgehäuseemissionen
Spanish: Emisiones del cárter
Italian: Emissioni del basamento
Portuguese: Emissões do cárter
Dutch: Carteremissies
Danish: Emissioner fra krumtaphus
Swedish: Vevhusutsläpp
Finnish: Kampikammiopäästöt
Greek: Εκπομπές στροφαλοθαλάμου
Czech: Emise z klikové skříně
Slovak: Emisie z kľukovej skrine
Polish: Emisje ze skrzyni korbowej
Hungarian: Kartergáz-kibocsátás
Slovenian: Emisije plinov iz bloka motorja
Romanian: Emisii de gaze de carter
Bulgarian: Картерни газове
Estonian: Karteri heitmed
Latvian: Kartera emisija
Lithuanian: Karterio išmetami teršalai
Maltese: Emissjonijiet mill-crankcase
English: (Type III test)
French: (essai du type III)
German: (Prüfung Typ III)
Spanish: (ensayo del tipo III)
Italian: (prova di tipo III)
Portuguese: (Ensaio do tipo III)
Dutch: (test van type III)
Danish: (Type III-prøve)
Swedish: (provning av typ III)
Finnish: Tyyppi III -testi
Greek: (δοκιμή τύπου ΙΙΙ)
Czech: (Zkouška typu III)
Slovak: (skúška typu III)
Polish: (badanie typu III)
Hungarian: (III. típusú vizsgálat)
Slovenian: (preskus tipa III)
Romanian: (Încercare de tipul III)
Bulgarian: (изпитване от тип III)
Estonian: (III tüübi katse)
Latvian: (III tipa tests)
Lithuanian: (III tipo bandymas)
Maltese: (Test tat-Tip III)
English: (petrol)
French: (essence seulement)
German: (Ottokraftstoff)
Spanish: (gasolina)
Italian: (benzina)
Portuguese: (gasolina)
Dutch: (benzine)
Danish: (benzin)
Swedish: (bensin)
Finnish: (bensiini)
Greek: (βενζίνη)
Czech: (benzin)
Slovak: (benzín)
Polish: (benzyna)
Hungarian: (benzin)
Slovenian: (bencin)
Romanian: (benzină)
Bulgarian: (бензин)
Estonian: (bensiin)
Latvian: (benzīns)
Lithuanian: (benzinas)
English: Evaporative emissions
French: Émissions par évaporation
German: Verdunstungsemissionen
Spanish: Emisiones evaporantes
Italian: Emissioni per evaporazione
Portuguese: Emissões por evaporação
Dutch: Verdampingsemissies
Danish: Fordampnings-emissioner
Swedish: Avdunstningsutsläpp
Finnish: Haihtumispäästöt
Greek: Εξατμιστικές εκπομπές
Czech: Emise způsobené vypařováním
Slovak: Emisie z odparovania
Polish: Emisje par
Hungarian: Párolgási kibocsátás
Slovenian: Emisije izhlapevanja
Romanian: Emisii prin evaporare
Bulgarian: Емисии от изпаряване
Estonian: Kütuseaurud
Latvian: Iztvaikošanas emisija
Lithuanian: Degalų garai
Maltese: Emissjonijiet li jevaporaw
English: (Type IV test)
French: (essai du type IV)
German: (Prüfung Typ IV)
Spanish: (ensayo del tipo IV)
Italian: (prova di tipo IV)
Portuguese: (Ensaio do tipo IV)
Dutch: (test van type IV)
Danish: (Type IV-prøve)
Swedish: (provning av typ IV)
Finnish: (Tyyppi IV -testi)
Greek: (δοκιμή τύπου IV)
Czech: (Zkouška typu IV)
Slovak: (skúška typu IV)
Polish: (badanie typu IV)
Hungarian: (IV. típusú vizsgálat)
Slovenian: (preskus tipa IV)
Romanian: (Încercare de tipul IV)
Bulgarian: (изпитване от тип IV)
Estonian: (IV tüübi katse)
Latvian: (IV tipa tests)
Lithuanian: (IV tipo bandymas)
Maltese: (Test tat-Tip IV)
English: Durability
French: Durabilité
German: Dauerhaltbarkeit
Spanish: Durabilidad
Italian: Durata
Portuguese: Durabilidade
Dutch: Duurzaamheid
Danish: Holdbarhed
Swedish: Hållbarhet
Finnish: Kestävyys
Greek: Ανθεκτικότητα
Czech: Životnost
Slovak: Životnosť
Polish: Trwałość
Hungarian: Tartósság
Slovenian: Trajnost
Romanian: Durabilitate
Bulgarian: Дълготрайност
Estonian: Töökindlus
Latvian: Ilglaicīgums
Lithuanian: Patvarumas
Maltese: Id-durabbiltà
English: (Type V test)
French: (essai du type V)
German: (Prüfung Typ V)
Spanish: (ensayo del tipo V)
Italian: (prova di tipo V)
Portuguese: (Ensaio de tipo V)
Dutch: (test van type V)
Danish: (Type V-prøve)
Swedish: (provning av typ V)
Finnish: (Tyyppi V -testi)
Greek: (δοκιμή τύπου V)
Czech: (Zkouška typu V)
Slovak: (skúška typu V)
Polish: (badanie typu V)
Hungarian: (V. típusú vizsgálat)
Slovenian: (preskus tipa V)
Romanian: (Încercare de tipul V)
Bulgarian: (изпитване от тип V)
Estonian: (V tüübi katse)
Latvian: (V tipa tests)
Lithuanian: (V tipo bandymas)
Maltese: (Test tat-Tip V)
English: Low temperature emissions
French: Émissions à basse température
German: Niedrigtemperaturemissionen
Spanish: Emisiones a temperatura baja
Italian: Emissioni a bassa temperatura
Portuguese: Emissões a baixas temperaturas
Dutch: Emissies bij lage temperatuur
Danish: Emissioner ved lav temperatur
Swedish: Utsläpp vid låg temperatur
Finnish: Päästöt alhaisessa lämpötilassa
Greek: Εκπομπές σε χαμηλή θερμοκρασία
Czech: Emise při nízké teplotě
Slovak: Emisie pri nízkych teplotách
Polish: Emisje w niskiej temperaturze
Hungarian: Alacsony hőmérsékletű kibocsátások
Slovenian: Emisije pri nizki temperaturi
Romanian: Emisii la temperatură scăzută
Bulgarian: Емисии при работа при ниски температури
Estonian: Heitmed madalal temperatuuril
Latvian: Emisija zemā apkārtējā temperatūrā
Lithuanian: Teršalų išmetimas esant žemai temperatūrai
Maltese: Emissjonijiet f’temperaturi baxxi
English: (Type VI test)
French: (essai du type VI)
German: (Prüfung Typ VI)
Spanish: (ensayo del tipo VI)
Italian: (prova di tipo VI)
Portuguese: (Ensaio do tipo VI)
Dutch: (test van type VI)
Danish: (Type VI-prøve)
Swedish: (provning av typ VI)
Finnish: (Tyyppi VI -testi)
Greek: (δοκιμή τύπου VI)
Czech: (Zkouška typu VI)
Slovak: (skúška typu VI)
Polish: (badanie typu VI)
Hungarian: (VI. típusú vizsgálat)
Slovenian: (preskus tipa VI)
Romanian: (Încercare de tipul VI)
Bulgarian: (изпитване от тип VI)
Estonian: (VI tüübi katse)
Latvian: (VI tipa tests)
Lithuanian: (VI tipo bandymas)
Maltese: (Test tat-Tip VI)
English: (both fuels) [7]
French: (les deux carburants) [7]
German: (beide Kraftstoffarten) [7]
Spanish: (ambos combustibles) [7]
Italian: (entrambi i carburanti) [7]
Portuguese: (ambos os combustíveis) [7]
Dutch: (beide brandstoffen) [7]
Danish: (begge brændstoffer) [7]
Swedish: (båda bränslena) [7]
Finnish: (molemmat polttoaineet) [7]
Greek: (και τα δύο καύσιμα) [7]
Czech: (obě paliva) [7]
Slovak: (obidve palivá) [7]
Polish: (oba paliwa) [7]
Hungarian: (mindkét tüzelőanyag [7]
Slovenian: (obe gorivi) [7]
Romanian: (ambii combustibili) [7]
Bulgarian: (и двата вида гориво) [7]
Estonian: (mõlemad kütused) [7]
Latvian: (abas degvielas) [7]
Lithuanian: (abi degalų rūšys) [7]
Maltese: (iż-żewġ fjuwils) [7]
English: On-board diagnostics
French: Diagnostics embarqués
German: On-Board-Diagnosesysteme
Spanish: Diagnóstico a bordo
Italian: Diagnostica di bordo
Portuguese: Diagnóstico a bordo
Dutch: Obd
Danish: Egendiagnose (OBD)
Swedish: Omborddiagnos
Finnish: OBD-järjestelmät
Greek: Ενσωματωμένο σύστημα διάγνωσης
Czech: Palubní diagnostika
Slovak: Palubný diagnostický systém
Polish: Diagnostyka pokładowa
Hungarian: Fedélzeti diagnosztika
Slovenian: Vgrajeni sistem za diagnostiko na vozilu
Romanian: Diagnosticare la bord
Bulgarian: Система за бордова диагностика
Estonian: Pardadiagnostikaseade
Latvian: Iebūvēta diagnostika (OBD)
Lithuanian: Transporto priemonėje įrengta diagnostikos sistema
Maltese: Id-dijanjostika abbord
English: (B5 only)
French: (B5 seulement)
German: (nur B5)
Spanish: (solo B5)
Italian: (solo B5)
Portuguese: (só B5)
Dutch: (alleen B5)
Danish: (kun B5)
Swedish: (endast B5)
Finnish: (ainoastaan B5)
Greek: (μόνο B5)
Czech: (pouze B5)
Slovak: (len B5)
Polish: (tylko B5)
Hungarian: (csak B5)
Slovenian: (samo B5)
Romanian: (numai B5)
Bulgarian: (само B5)
Estonian: (ainult B5)
Latvian: (tikai B5)
Lithuanian: (tik B5)
Maltese: (B5 biss)
English: Description of tests
French: Description des essais
German: Beschreibung der Prüfungen
Spanish: Descripción de los ensayos
Italian: Descrizione delle prove
Portuguese: Descrição dos ensaios
Dutch: Beschrijving van de tests
Danish: Beskrivelse af prøvninger
Swedish: Beskrivning av provningarna
Finnish: Testien kuvaus
Greek: Περιγραφή των δοκιμών
Czech: Popis zkoušek
Slovak: Opis skúšok
Polish: Opis badań
Hungarian: A vizsgálatok leírása
Slovenian: Opis preskusov
Romanian: Descrierea încercărilor
Bulgarian: Описание на изпитванията
Estonian: Katsete kirjeldus
Latvian: Testu apraksts
Lithuanian: Bandymų aprašas
Maltese: Deskrizzjoni tat-testijiet
English: Type I test (Simulating the average exhaust emissions after a cold start).
French: Essai du type I (contrôle des émissions moyennes à l’échappement après un démarrage à froid)
German: Prüfung Typ I (Simulation der durchschnittlichen Abgasemissionen nach einem Kaltstart)
Spanish: Ensayo del tipo I (simulación del promedio de emisiones de escape después de un arranque en frío)
Italian: Prova di tipo I (simulazione delle emissioni medie allo scarico dopo partenza a freddo)
Portuguese: Ensaio de tipo I (simulação da média de emissões de escape após arranque a frio).
Dutch: Test van type I (simulering van de gemiddelde uitlaatemissies na een koude start)
Danish: Type I-prøve (simulering af de gennemsnitlige udstødningsemissioner efter koldstart).
Swedish: Provning av typ I (simulering av de genomsnittliga avgasutsläppen efter en kallstart).
Finnish: Tyyppi I -testi (simuloi keskimääräisiä pakokaasupäästöjä kylmäkäynnistyksen jälkeen).
Greek: Δοκιμή τύπου Ι (προσομοίωση των μέσων εκπομπών καυσαερίων μετά την εκκίνηση με ψυχρό κινητήρα).
Czech: Zkouška typu I (simulace průměrných emisí z výfuku po studeném startu).
Slovak: Skúška typu I (simulácia priemerných výfukových emisií po studenom štarte)
Polish: Badanie typu I (symulacja średnich wielkości emisji spalin po rozruchu w stanie zimnym)
Hungarian: I. típusú vizsgálat (az átlagos kipufogógáz-kibocsátás szimulációja hidegindítás után)
Slovenian: Preskus tipa I (simuliranje povprečnih emisij izpušnih plinov po hladnem zagonu).
Romanian: Încercarea de tipul I (simularea emisiilor de evacuare medii după pornirea la rece)
Bulgarian: Изпитване от тип I (симулиране на средните стойности на емисиите от изпускателната тръба след пускане на студен двигател)
Estonian: I tüübi katse (pärast külmkäivitust väljuvate heitgaaside keskmiste koguste simulatsioonkatse).
Latvian: I tipa tests (vidējās izplūdes emisijas imitācija pēc aukstās iedarbināšanas).
Lithuanian: I tipo bandymas (vidutinio išmetamųjų teršalų kiekio modeliavimas po šaltojo užvedimo).
Maltese: Test tat-Tip I (Simulazzjoni tal-emissjonijiet medji tal-egżost wara startjatura kiesħa).