English: It referred in particular to Articles 113, 114(2), and 115 TFEU regarding approximation of laws in the area of taxation, which do not have analogous provisions in the EEA Agreement.
French: Elle fait référence, notamment, à l’article 113, à l’article 114, paragraphe 2, et à l’article 115 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (TFUE), qui concernent l’harmonisation des législations relatives à la taxation et pour lesquels il n’existe pas de dispositions analogues dans l’accord EEE.
German: Es verweist insbesondere auf die Artikel 113, 114 Absatz 2 und 115 AEUV bezüglich der Annäherung der Rechtsvorschriften im Bereich der Besteuerung, für die es im EWR-Abkommen keine entsprechenden Bestimmungen gebe.
Spanish: Hizo referencia en especial a los artículos 113, 114, apartado 2, y 115 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea relativos a la aproximación de las legislaciones en el ámbito fiscal, que no tienen disposiciones análogas en el Acuerdo EEE.
Italian: Ha fatto riferimento in particolare all’articolo 113, all’articolo 114, paragrafo 2, e all’articolo 115 TFUE in relazione al ravvicinamento delle legislazione nel settore della tassazione, che non hanno disposizioni analoghe nell’accordo SEE.
Portuguese: Referiu, nomeadamente, que não existem no Acordo EEE disposições análogas às dos artigos 113.o, 114.o, n.o 2, e 115.o do TFUE.
Dutch: Hierbij werd in het bijzonder verwezen naar artikel 113, artikel 114, lid 2, en artikel 115 VWEU met betrekking tot de harmonisatie van de belastingwetgeving, die geen vergelijkbare bepalingen in de EER-overeenkomst hebben.
Danish: Selskabet henviste især til EUF-traktatens artikel 113, artikel 114, stk. 2, samt artikel 115 vedrørende indbyrdes tilnærmelse af love på skatteområdet, som ikke har tilsvarende bestemmelser i EØS-aftalen.
Swedish: Man hänvisar särskilt till artiklarna 113, 114.2 och 115 i EUF-fördraget om tillnärmning av lagstiftning på skatteområdet, som inte har någon motsvarighet i EES-avtalet.
Finnish: Se viittasi erityisesti Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT-sopimus) 113 artiklaan, 114 artiklan 2 kohtaan ja 115 artiklaan, joissa määrättiin lainsäädännön lähentämisestä verotuksen alalla ja joita vastaavia määräyksiä ei ollut ETA-sopimuksessa.
Greek: Πιο συγκεκριμένα, αναφέρθηκε στα άρθρα 113, 114 παράγραφος 2 και 115 της ΣΛΕΕ όσον αφορά την προσέγγιση των νομοθεσιών σε φορολογικά θέματα τα οποία δεν έχουν ανάλογες διατάξεις στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Czech: Odkázala zejména na článek 113, čl. 114 odst. 2 a článek 115 SFEU, pokud jde o sbližování právních předpisů v oblasti daní, přičemž v Dohodě o EHP obdobná ustanovení neexistují.
Slovak: Poukázala najmä na článok 113, článok 114 ods. 2 a článok 115 ZFEÚ, týkajúce sa aproximácie právnych predpisov v oblasti zdanenia, ktoré nemajú analogické ustanovenia v Dohode o EHP.
Polish: W szczególności odwołało się ono do art. 113, art. 114 ust. 2 i art. 115 TFUE odnośnie do zbliżenia przepisów w zakresie opodatkowania, które nie mają analogicznych postanowień w Porozumieniu EOG.
Hungarian: Utalt különösen az EMUsz. az adózás területén a jogszabályok közelítésével kapcsolatos 113. cikkére, 114. cikkének (2) bekezdésére és 115. cikkére, amelyhez hasonló rendelkezéseket az EGT-megállapodás nem tartalmaz.
Slovenian: Še posebej se je sklicevala na člen 113, člen 114(2) in člen 115 PDEU o približevanju zakonodaje na področju obdavčevanja, ki nimajo primerljivih določb v Sporazumu EGP.
Romanian: Aceasta a făcut referire în special la articolul 113, articolul 114 alineatul (2) și articolul 115 din TFUE privind armonizarea legislației fiscale, care nu au dispoziții analoage în Acordul SEE.
Bulgarian: То се позова по-специално на членове 113, 114, параграф 2 и 115 от ДФЕС за сближаване на законодателствата в областта на данъчното облагане, които нямат аналогични разпоредби в споразумението за ЕИП.
Estonian: Eelkõige viitas ta Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 113, artikli 114 lõikele 2 ja artiklile 115, milles käsitletakse maksunduse valdkonna seaduste ühtlustamist. EMP lepingus analoogilisi sätteid ei ole.
Latvian: Jo īpaši uzņēmums atsaucās uz Līguma par Eiropas Savienības darbību 113. pantu, 114. panta 2. punktu un 115. pantu par likumu saskaņošanu nodokļu jomā, attiecībā uz ko EEZ līgumā nav paredzēti līdzīgi noteikumi.
Lithuanian: Bendrovė konkrečiai nurodė SESV 113 straipsnį, 114 straipsnio 2 dalį ir 115 straipsnį, kuriuose kalbama apie įstatymų derinimą apmokestinimo srityje ir kuriems analogiškų nuostatų EEE susitarime nėra.
Maltese: Il-Kumpanija F rreferiet għar-rekwiżiti anqas tal-integrazzjoni tas-suq li jeżistu fost l-Istati tal-EFTA taż-ŻEE meta mqabbla ma’ dawk tal-UE.. Irreferiet b’mod partikolari għall-Artikoli 113, 114(2), u 115 tat-TFUE fir-rigward tal-approssimazzjoni tal-liġijiet fil-qasam tat-tassazzjoni, li m’għandhomx dispożizzjonijiet analogi fil-Ftehim taż-ŻEE.