FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Financial instruments shall provide support to final recipients in a proportionate manner.
French: Les instruments financiers fournissent aux destinataires finaux un soutien proportionné.
German: Finanzierungsinstrumente bieten den Endempfängern in angemessener Weise Unterstützung.
Spanish: Los instrumentos financieros prestarán apoyo a los perceptores finales de manera proporcional.
Italian: Gli strumenti finanziari forniscono ai destinatari finali un sostegno proporzionale.
Portuguese: Os instrumentos financeiros prestam aos beneficiários finais um apoio proporcionado.
Dutch: De steun die financieringsinstrumenten aan eindontvangers verlenen, dient proportioneel te zijn.
Danish: Finansielle instrumenter skal yde støtte til slutmodtagere på en proportional måde.
Swedish: Finansieringsinstrumenten ska ge stöd till slutmottagarna på ett proportionellt sätt.
Finnish: Rahoitusvälineistä tuetaan varojen lopullisia saajia oikeassa suhteessa.
Greek: Τα χρηματοδοτικά μέσα παρέχουν αναλογική στήριξη στους τελικούς δικαιούχους.
Czech: Podpora z finančního nástroje je konečným příjemcům poskytována proporcionálním způsobem.
Slovak: Finančné nástroje poskytujú podporu konečným prijímateľom úmerným spôsobom.
Polish: Instrumenty finansowe zapewniają wparcie odbiorcom końcowym w proporcjonalny sposób.
Hungarian: A pénzügyi eszközök arányosan nyújtanak támogatást a végső kedvezményezettek számára.
Slovenian: Finančni instrumenti zagotavljajo podporo končnim prejemnikom na sorazmeren način.
Romanian: Instrumentele financiare oferă sprijin beneficiarilor finali în mod proporțional.
Bulgarian: Финансовите инструменти осигуряват подкрепа на крайните получатели по пропорционален начин.
Estonian: Rahastamisvahenditest antakse lõplikele vahendite saajatele toetust proportsionaalsel viisil.
Latvian: Finanšu instrumenti sniedz atbalstu galasaņēmējiem samērīgā veidā.
Lithuanian: Finansinėmis priemonėmis galutiniams gavėjams teikiama proporcinga parama.
Maltese: L-istrumenti finanzjarji jipprovdu appoġġ lill-benefiċjarji finali b’mod proporzjonat.
English: Article 223
German: Artikel 223
Spanish: Artículo 223
Italian: Articolo 223
Portuguese: Artigo 223.o
Dutch: Artikel 223
Danish: Artikel 223
Swedish: Artikel 223
Finnish: 223 artikla
Greek: Άρθρο 223
Czech: Článek 223
Slovak: Článok 223
Polish: Artykuł 223
Hungarian: 223. cikk
Slovenian: Člen 223
Romanian: Articolul 223
Bulgarian: Член 223
Estonian: Artikkel 223
Latvian: 223. pants
Lithuanian: 223 straipsnis
Maltese: Artikolu 223
English: Leverage effect
French: Effet de levier
German: Hebelwirkung
Spanish: Efecto palanca
Italian: Effetto moltiplicatore
Portuguese: Efeito de alavanca
Dutch: Hefboomeffect
Danish: Løftestangseffekt
Swedish: Hävstångseffekt
Finnish: Vipuvaikutus
Greek: Αποτέλεσμα μόχλευσης
Czech: Aktivace mimorozpočtových zdrojů
Slovak: Pákový efekt
Polish: Efekt mnożnikowy
Hungarian: Tőkeáttételi hatás
Slovenian: Učinek vzvoda
Romanian: Efectul de pârghie
Bulgarian: Ефект на лоста
Estonian: Finantsvõimendus
Latvian: Sviras efekts
Lithuanian: Sverto poveikis
Maltese: Effett ta’ ingranaġġ
English: The target range of values for the leverage effect shall be based on an ex ante evaluation for the corresponding financial instrument.
French: La fourchette des valeurs de l’effet de levier se fonde sur une évaluation ex ante de l’instrument financier correspondant.
German: Die wertmäßige Zielspanne für die Hebelwirkung basiert auf einer Ex-ante-Bewertung des betreffenden Finanzierungsinstruments.
Spanish: La gama de valores de referencia para el efecto palanca se basará en una evaluación ex ante del instrumento financiero correspondiente.
Italian: La forchetta di valori obiettivo dell’effetto moltiplicatore si basa su una valutazione ex ante per il corrispondente strumento finanziario.
Portuguese: O intervalo de valores do efeito de alavanca baseia-se numa avaliação ex ante do instrumento financeiro correspondente.
Dutch: De richtwaarden voor het beoogde hefboomeffect worden vastgesteld op basis van een evaluatie vooraf voor het financieringsinstrument in kwestie.
Danish: Målintervallet af værdier for løftstangseffekten baseres på en forudgående vurdering for det tilsvarende finansielle instrument.
Swedish: Målintervallet för hävstångseffekten ska baseras på en förhandsbedömning av det aktuella finansieringsinstrumentet.
Finnish: Vipuvaikutuksen aikaansaamiseksi tarvittava tavoitevaihteluväli perustuu vastaavaa rahoitusvälinettä koskevaan ennakkoarviointiin.
Greek: Το απαιτούμενο φάσμα τιμών για την επίτευξη αποτελέσματος μόχλευσης βασίζεται στην εκ των προτέρων αξιολόγηση του αντίστοιχου χρηματοδοτικού μέσου.
Czech: Cílový interval hodnot aktivačního účinku je stanoven na základě hodnocení příslušného finančního nástroje ex ante.
Slovak: Cieľové rozpätie hodnôt pákového efektu je založené na hodnotení ex ante príslušného finančného nástroja.
Polish: Docelowy zakres wartości określających efekt mnożnikowy opiera się na ocenie ex ante dla danego instrumentu finansowego.
Hungarian: A tőkeáttételi hatás tekintetében az értékek céltartományának a megfelelő pénzügyi eszköz előzetes értékelésén kell alapulnia.
Slovenian: Ciljni razpon vrednosti za učinek vzvoda temelji na predhodnem ocenjevanju ustreznega finančnega instrumenta.
Romanian: Seria de valori țintă pentru efectul de pârghie se bazează pe o evaluare ex ante a instrumentului financiar corespunzător.
Bulgarian: Целевият обхват на стойностите за ефекта на лоста се основава на предварителна оценка за съответния финансов инструмент.
Estonian: Finantsvõimenduse väärtuste sihtvahemik põhineb asjaomase rahastamisvahendi eelhindamisel.
Latvian: Vērtību mērķdiapazonu sviras efekta nolūkā balsta uz ex ante novērtējumu attiecīgajam finanšu instrumentam.
Lithuanian: Sverto poveikio tikslinis vertės intervalas grindžiamas atitinkamos finansinės priemonės ex ante vertinimu.
Maltese: Il-medda ta’ valuri fil-mira għall-effett ta’ ingranaġġ tkun ibbażata fuq evalwazzjoni ex-ante għall-istrument finanzjarju korrispondenti.
English: Article 224
German: Artikel 224
Spanish: Artículo 224
Italian: Articolo 224
Portuguese: Artigo 224.o
Dutch: Artikel 224
Danish: Artikel 224
Swedish: Artikel 224
Finnish: 224 artikla
Greek: Άρθρο 224
Czech: Článek 224
Slovak: Článok 224
Polish: Artykuł 224
Hungarian: 224. cikk
Slovenian: Člen 224
Romanian: Articolul 224
Bulgarian: Член 224
Estonian: Artikkel 224
Latvian: 224. pants
Lithuanian: 224 straipsnis
Maltese: Artikolu 224
English: Ex ante evaluation of financial instruments
French: Évaluation ex ante des instruments financiers
German: Ex-ante-Bewertung von Finanzierungsinstrumenten
Spanish: Evaluación ex ante de los instrumentos financieros
Italian: Valutazione ex ante degli strumenti finanziari
Portuguese: Avaliação ex ante dos instrumentos financeiros
Dutch: Evaluatie vooraf van financieringsinstrumenten
Danish: Forudgående vurdering af finansielle instrumenter
Swedish: Förhandsbedömning av finansieringsinstrument
Finnish: Rahoitusvälineiden ennakkoarviointi
Greek: Εκ των προτέρων αξιολόγηση χρηματοδοτικών μέσων
Czech: Hodnocení finančních nástrojů ex ante
Slovak: Hodnotenie ex ante finančných nástrojov
Polish: Ocena ex ante instrumentów finansowych
Hungarian: Pénzügyi eszközök előzetes értékelése
Slovenian: Predhodno ocenjevanje finančnih instrumentov
Romanian: Evaluarea ex ante a instrumentelor financiare
Bulgarian: Предварителна оценка на финансовите инструменти
Estonian: Rahastamisvahendite eelhindamine
Latvian: Finanšu instrumentu ex ante novērtējums
Lithuanian: Finansinių priemonių ex ante vertinimas
Maltese: Evalwazzjoni ex-ante tal-istrumenti finanzjarji
English: The ex ante evaluation shall determine the most efficient mode for delivering the financial instrument.
French: L’évaluation ex ante détermine la méthode la plus efficace à suivre pour la mise en œuvre de l’instrument financier.
German: Mit der Ex-ante-Bewertung wird der effizienteste Modus für den Einsatz des Finanzierungsinstruments bestimmt.
Spanish: La evaluación ex ante determinará la forma más eficiente de lograr los objetivos del instrumento financiero.
Italian: La valutazione ex ante deve individuare il metodo più efficiente per attuare lo strumento finanziario.
Portuguese: A avaliação ex ante determina a forma mais eficiente de execução do instrumento financeiro.
Dutch: In de evaluatie vooraf wordt aangegeven wat de meest efficiënte opzet van het financieringsinstrument is.
Danish: Den forudgående vurdering skal fastslå, hvordan det finansielle instrument kan gennemføres mest effektivt.
Swedish: I förhandsbedömningen ska det också fastställas hur medel från finansieringsinstrumentet bäst ska distribueras till sina mottagare.
Finnish: Ennakkoarvioinnissa on määriteltävä tehokkain tapa rahoitusvälineen toteuttamiseksi.
Greek: Η εκ των προτέρων αξιολόγηση προσδιορίζει τον πλέον αποτελεσματικό τρόπο για την εφαρμογή του χρηματοδοτικού μέσου.
Czech: Při hodnocení ex ante je určen nejefektivnější způsob realizace finančního nástroje.
Slovak: Hodnotenie ex ante určí najefektívnejší spôsob vykonávania finančného nástroja.
Polish: W ocenie ex ante określa się najbardziej efektywny sposób wprowadzenia w życie instrumentu finansowego.
Hungarian: Az előzetes értékelés során meg kell határozni a pénzügyi eszköz végrehajtásának leghatékonyabb módját.
Slovenian: Predhodno ocenjevanje določa najučinkovitejši način za izvajanje finančnega instrumenta.
Romanian: Evaluarea ex ante determină modul cel mai eficient de executare a instrumentului financiar.
Bulgarian: Предварителната оценка определя най-ефективния начин за изпълнение на финансовия инструмент.
Estonian: Eelhindamisel tehakse kindlaks kõige tõhusam viis rahastamisvahendi abil tulemuste saavutamiseks.
Latvian: Ex ante novērtējumā nosaka finanšu instrumenta īstenošanas efektīvāko veidu.
Lithuanian: Ex ante vertinime nustatomas veiksmingiausias finansinės priemonės įgyvendinimo būdas.
Maltese: L-evalwazzjoni ex-ante tistabbilixxi l-iktar mod effiċjenti għall-forniment tal-istrument finanzjarju.
English: The ex ante evaluation shall also demonstrate that the planned financial instrument is consistent with:
French: L’évaluation ex ante démontre aussi que l’instrument financier prévu par la Commission est compatible avec:
German: Anhand der Ex-ante-Bewertung wird außerdem aufgezeigt, dass das geplante Finanzierungsinstrument mit Folgendem im Einklang steht:
Spanish: La evaluación ex ante deberá demostrar asimismo que el instrumento financiero planeado es coherente con:
Italian: La valutazione ex ante deve inoltre dimostrare che lo strumento finanziario previsto è compatibile con:
Portuguese: A avaliação ex ante demonstra igualmente que o instrumento financeiro previsto se coaduna com:
Dutch: Daarnaast wordt in de evaluatie vooraf aangetoond dat het voorgenomen financieringsinstrument verenigbaar is met:
Danish: Den forudgående vurdering skal også påvise, at det planlagte finansielle instrument er foreneligt med:
Swedish: Förhandsbedömningen ska även visa att det planerade finansieringsinstrumentet är förenligt med
Finnish: Ennakkoarvioinnissa on lisäksi osoitettava, että suunniteltu rahoitusväline on johdonmukainen seuraavien kanssa:
Greek: Η εκ των προτέρων αξιολόγηση αποδεικνύει επίσης ότι το προβλεπόμενο χρηματοδοτικό μέσο συμφωνεί με:
Czech: Při hodnocení ex ante je dále prokázáno, že je plánovaný finanční nástroj v souladu s:
Slovak: Hodnotením ex ante sa takisto preukáže, že plánovaný finančný nástroj je v súlade s:
Polish: W ocenie ex ante wykazuje się także, że planowany instrument finansowy jest zgodny z:
Hungarian: Az előzetes értékelés során azt is igazolni kell, hogy a tervezett pénzügyi eszköz összhangban áll a következőkkel:
Slovenian: Predhodno ocenjevanje prav tako dokazuje, da je predviden finančni instrument skladen s:
Romanian: Evaluarea ex ante demonstrează, de asemenea, că instrumentul financiar planificat este în concordanță cu:
Bulgarian: Предварителната оценка доказва също, че планираният финансов инструмент е в съответствие с:
Estonian: Samuti peab eelhindamine näitama, et kavandatav rahastamisvahend on järjepidev:
Latvian: Ex ante novērtējumā nosaka arī, ka plānotais finanšu instruments ir saderīgs ar:
Lithuanian: Ex ante vertinime taip pat parodoma, kad numatyta finansinė priemonė atitinka:
Maltese: L-evalwazzjoni ex-ante turi wkoll li l-istrument finanzjarju ppjanat huwa konsistenti ma’:
English: new and existing financial instruments, avoiding undesirable overlaps and achieving synergies and economies of scale;
French: les instruments financiers nouveaux et existants, en évitant les chevauchements indésirables et en réalisant des synergies et des économies d’échelle;
German: neuen und bestehenden Finanzierungsinstrumenten, um ungewollte Überschneidungen zu vermeiden und Synergien und Skaleneffekte zu erreichen;
Spanish: instrumentos financieros nuevos y existentes, evitando solapamientos indeseables y logrando sinergias y economías de escala;
Italian: gli strumenti finanziari nuovi ed esistenti, evitando sovrapposizioni indesiderabili e realizzando sinergie ed economie di scala;
Portuguese: Instrumentos financeiros novos e existentes, para além de evitar sobreposições indesejáveis e assegurar sinergias e economias de escala;
Dutch: nieuwe en bestaande financieringsinstrumenten, geen ongewenste overlappingen vertoont en synergie en schaalvoordelen oplevert;
Danish: nye og eksisterende finansielle instrumenter, således at man undgår uønsket overlapning og opnår synergieffekter og stordriftsfordele
Swedish: nya och befintliga finansieringsinstrument, så att man undviker oönskad överlappning och skapar synergier och stordriftsfördelar,
Finnish: uudet ja vanhat rahoitusvälineet, joiden osalta on vältettävä turhaa päällekkäisyyttä ja luotava synergiaa ja mittakaavaetuja;
Greek: τα νέα και τα υφιστάμενα χρηματοδοτικά μέσα αποφεύγοντας τις ανεπιθύμητες αλληλοεπικαλύψεις και αναπτύσσοντας συνέργειες και οικονομίες κλίμακας,
Czech: novými i stávajícími finančními nástroji, takže jeho vlivem nedochází k nežádoucím překryvům a je dosaženo synergií a úspor z rozsahu;
Slovak: novými a existujúcimi finančnými nástrojmi, čím sa predchádza prekrývaniu a dosahujú sa synergie a úspory z rozsahu;
Polish: nowymi i istniejącymi instrumentami finansowymi, nie powodując niepożądanego nakładania się ich zakresów i pozwalając osiągnąć efekty synergii i korzyści skali;
Hungarian: új és meglévő pénzügyi eszközök, a nem kívánatos átfedések elkerülésével, valamint szinergiák és a méretgazdaságosság biztosításával;
Slovenian: novimi in obstoječimi finančnimi instrumenti, da se izogne prekrivanju ter doseže sinergije in ekonomijo obsega;
Romanian: instrumentele financiare noi și existente, evitând suprapunerile nedorite și obținând sinergii și economii de scară;
Bulgarian: новите и съществуващите финансови инструменти, за да се избегнат нежелани припокривания и да се постигнат синергии и икономии от мащаба;
Estonian: uute ja olemasolevate rahastamisvahenditega, vältides ebasoovitavaid kattumisi ning saavutades koostoime ja mastaabisäästu;
Latvian: jauniem un esošiem finanšu instrumentiem, izvairoties no nevēlamas pārklāšanās un panākot sinerģiju un apjomradītus ietaupījumus;
Lithuanian: naujas ir esamas finansines priemones, vengiant nepageidaujamo sutapimo bei užtikrinant sąveiką ir masto ekonomiją;
Maltese: strumenti finanzjarji ġodda u eżistenti, biex hekk jiġu evitati sovrapożizzjonijiet mhux mixtieqa u jinkisbu sinerġiji u ekonomiji tal-kobor;
English: Article 225
German: Artikel 225
Spanish: Artículo 225
Italian: Articolo 225
Portuguese: Artigo 225.o
Dutch: Artikel 225
Danish: Artikel 225
Swedish: Artikel 225
Finnish: 225 artikla
Greek: Άρθρο 225
Czech: Článek 225
Slovak: Článok 225
Polish: Artykuł 225
Hungarian: 225. cikk
Slovenian: Člen 225
Romanian: Articolul 225
Bulgarian: Член 225
Estonian: Artikkel 225
Latvian: 225. pants
Lithuanian: 225 straipsnis
Maltese: Artikolu 225
English: Monitoring of financial instruments
French: Suivi des instruments financiers
German: Überwachung von Finanzierungsinstrumenten
Spanish: Supervisión de los instrumentos financieros
Italian: Monitoraggio degli strumenti finanziari
Portuguese: Acompanhamento dos instrumentos financeiros
Dutch: Toezicht op financieringsinstrumenten
Danish: Overvågning af finansielle instrumenter
Swedish: Övervakning av finansieringsinstrument
Finnish: Rahoitusvälineiden seuranta
Greek: Παρακολούθηση των χρηματοδοτικών μέσων
Czech: Monitorování finančních nástrojů
Slovak: Monitorovanie finančných nástrojov
Polish: Monitorowanie instrumentów finansowych
Hungarian: A pénzügyi eszközök ellenőrzése
Slovenian: Spremljanje finančnih instrumentov
Romanian: Monitorizarea instrumentelor financiare
Bulgarian: Мониторинг на финансовите инструменти
Estonian: Rahastamisvahendite järelevalve
Latvian: Finanšu instrumentu uzraudzība
Lithuanian: Finansinių priemonių stebėjimas
Maltese: Monitoraġġ tal-istrumenti finanzjarji
English: The provisions under paragraph 3 shall apply to direct management mutatis mutandis.
French: Les dispositions du paragraphe 3 s’appliquent mutatis mutandis à la gestion directe.
German: Die Bestimmungen von Absatz 3 gelten entsprechend für die direkte Mittelverwaltung.
Spanish: Las disposiciones del apartado 3 se aplicarán, mutatis mutandis, a la gestión directa.
Italian: Le disposizioni di cui al paragrafo 3 si applicano, mutatis mutandis, alla gestione diretta.
Portuguese: O disposto no n.o 3 é aplicável, mutatis mutandis, à gestão indireta.
Dutch: Lid 3 is van overeenkomstige toepassing bij direct beheer.
Danish: Bestemmelserne i stk. 3 finder tilsvarende anvendelse på direkte forvaltning.
Swedish: Bestämmelserna i punkt 3 ska tillämpas på direkt förvaltning i tillämpliga delar.
Finnish: Edellä olevan 3 kohdan säännöksiä sovelletaan suoraan hallinnointiin soveltuvin osin.
Greek: Οι διατάξεις της παραγράφου 3 εφαρμόζονται στην άμεση διαχείριση, τηρουμένων των αναλογιών.
Czech: Na přímé řízení se obdobně použijí ustanovení odstavce 3.
Slovak: Ustanovenia odseku 3 sa uplatňujú mutatis mutandis na priame hospodárenie.
Polish: Przepisy ust. 3 stosuje się odpowiednio do zarządzania bezpośredniego.
Hungarian: A (3) bekezdés rendelkezései értelemszerűen alkalmazandók a közvetlen irányításra.
Slovenian: Določbe iz odstavka 3 smiselno veljajo za neposredno upravljanje.
Romanian: Dispozițiile alineatului (3) se aplică gestiunii directe mutatis mutandis.
Bulgarian: Разпоредбите на параграф 3 се прилагат за прякото управление mutatis mutandis.
Estonian: Lõikes 3 sätestatut kohaldatakse otsese eelarve täitmise suhtes mutatis mutandis.
Latvian: Noteikumus 3. punktā mutatis mutandis piemēro tiešai pārvaldībai.
Lithuanian: 3 dalies nuostatos mutatis mutandis taikomos tiesioginiam valdymui.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet fil-paragrafu 3 japplikaw għall-ġestjoni diretta mutatis mutandis.
English: The agreements implementing the financial instrument shall contain the provisions necessary for the application of paragraphs 1 to 4.
French: Les conventions de mise en œuvre de l’instrument financier contiennent les dispositions nécessaires à l’application des paragraphes 1 à 4.
German: Die Vereinbarungen zur Umsetzung des Finanzierungsinstruments enthalten die für die Anwendung der Absätze 1 bis 4 erforderlichen Bestimmungen.
Spanish: Los convenios por los que se ejecuta el instrumento financiero contendrán las disposiciones necesarias para la aplicación de los apartados 1 a 4.
Italian: Gli accordi relativi all’attuazione dello strumento finanziario contengono le disposizioni necessarie per l’applicazione dei paragrafi da 1 a 4.
Portuguese: As convenções de execução do instrumento financeiro incluem as disposições necessárias à aplicação dos n.os 1 a 4.
Dutch: De overeenkomsten tot uitvoering van financieringsinstrumenten bevatten de nodige bepalingen voor de toepassing van de leden tot en met 4.
Danish: Aftalerne om gennemførelse af de finansielle instrumenter skal indeholde de bestemmelser, som er nødvendige for anvendelsen af stk. 1-4.
Swedish: Avtalen om genomförande av finansieringsinstrument ska innehålla de bestämmelser som krävs för tillämpningen av punkterna 1–4.
Finnish: Rahoitusvälineiden täytäntöönpanoa koskeviin sopimuksiin on sisällytettävä 1–4 kohdan soveltamiseksi tarvittavat määräykset.
Greek: Οι συμφωνίες εφαρμογής του χρηματοδοτικού μέσου περιέχουν τις απαιτούμενες διατάξεις για την εφαρμογή των παραγράφων 1 έως 4.
Czech: Dohody o uplatňování finančních nástrojů obsahují ustanovení nezbytná k použití odstavce 1 až 4.
Slovak: Dohody, ktorými sa implementujú finančné nástroje, obsahujú ustanovenia potrebné na uplatňovanie odsekov 1 až 4.
Polish: Umowy w sprawie wdrażania instrumentów finansowych muszą zawierać przepisy niezbędne do stosowania ust. 1–4.
Hungarian: A pénzügyi eszközt végrehajtó megállapodások tartalmazzák az (1)–(4) bekezdés alkalmazásához szükséges rendelkezéseket.
Slovenian: Sporazumi, na podlagi katerih se izvajajo finančni instrumenti, vsebujejo določbe, potrebne za izvajanje odstavkov 1 do 4.
Romanian: Acordurile de executare a instrumentului financiar conțin dispozițiile necesare pentru punerea în aplicare a alineatelor (1)-(4).
Bulgarian: Споразуменията за изпълнение на финансов инструмент съдържат необходимите разпоредби за прилагането на параграфи 1—4.
Estonian: Lepingutes, millega rahastamisvahendit rakendatakse, nähakse ette lõigete 1–4 kohaldamiseks vajalikud sätted.
Latvian: Nolīgumos par finanšu instrumenta īstenošanu ietver noteikumus, kas ir nepieciešami 1.–4. punkta piemērošanai.
Lithuanian: Susitarimuose, kuriais įgyvendinama finansinė priemonė, nustatytos 1–4 dalims taikyti būtinos nuostatos.
Maltese: Il-ftehimiet li jimplimentaw l-istrument finanzjarju jinkludu d-dispożizzjonijiet meħtieġa għall-applikazzjoni tal-paragrafi minn 1 sa 4.
English: Article 226
German: Artikel 226
Spanish: Artículo 226
Italian: Articolo 226
Portuguese: Artigo 226.o
Dutch: Artikel 226
Danish: Artikel 226
Swedish: Artikel 226
Finnish: 226 artikla
Greek: Άρθρο 226
Czech: Článek 226
Slovak: Článok 226
Polish: Artykuł 226
Hungarian: 226. cikk
Slovenian: Člen 226
Romanian: Articolul 226
Bulgarian: Член 226
Estonian: Artikkel 226
Latvian: 226. pants
Lithuanian: 226 straipsnis
Maltese: Artikolu 226
English: Treatment of contributions from the CSF Funds
French: Traitement des contributions des Fonds relevant du CSC
German: Behandlung von Beiträgen aus den GSR-Fonds
Spanish: Tratamiento de las contribuciones de los Fondos del MEC
Italian: Trattamento dei contributi dei fondi del QSC
Portuguese: Tratamento das contribuições dos Fundos QEC
Dutch: Behandeling van bijdragen uit de GSK-fondsen
Danish: Behandling af bidrag fra FSR-fondene
Swedish: Behandling av bidrag från struktur- och sammanhållningsfonderna
Finnish: Yhteisen strategiakehyksen rahastoista maksettavien rahoitusosuuksien käsittely
Greek: Μεταχείριση των συνεισφορών από τα Ταμεία του ΚΣΠ
Czech: Režim příspěvků z fondů SSR
Slovak: Zaobchádzanie s príspevkami z fondov SSR
Polish: Traktowanie wkładów z funduszy, do których odniesienie znajduje się we wspólnych ramach strategicznych
Hungarian: A közös stratégiai keret alapjaiból származó hozzájárulások kezelése
Slovenian: Obravnava prispevkov iz skladov SSO
Romanian: Tratamentul aplicat contribuțiilor din partea fondurilor CSC
Bulgarian: Обработка на вноските от фондовете по ОСР
Estonian: Ühise strateegilise raamistiku fondidest antava rahalise toetuse käsitlemine
Latvian: CSF fondu ieguldījumu uzskaite
Lithuanian: Įnašų iš BSP fondų traktavimas
Maltese: Trattament tal-kontribuzzjonijiet mill-Fondi tal-QSK
English: TITLE IX
French: TITRE IX
German: TITEL IX
Spanish: TÍTULO IX
Italian: TITOLO IX
Portuguese: TÍTULO IX
Danish: AFSNIT IX
Swedish: AVDELNING IX
Finnish: IX OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ IX
Czech: HLAVA IX
Slovak: HLAVA IX
Polish: TYTUŁ IX
Hungarian: IX. CÍM
Slovenian: NASLOV IX
Romanian: TITLUL IX
Bulgarian: ДЯЛ IX
Estonian: IX JAOTIS
Latvian: IX SADAĻA
Lithuanian: IX ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: TITOLU IX