FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Section 3.9 of St. prp. nr. 65 (2004-2005), Chapter 928, item 71.
French: Section 3.9 de la St. prp. nr. 65 (2004-2005), chapitre 928, point 71.
German: Vgl. St. prp. Nr. 65 (2004-2005) Abschnitt 3.9 Kapitel 928 Punkt 71.
Spanish: Apartado 3.9 del St. prp no 65 (2004-2005), capítulo 928, epígrafe 71.
Italian: Sezione 3.9, St. prp. n. 65 (2004-2005), capitolo 928, voce 71.
Portuguese: Ponto 3.9 do St. prp. nr. 65 (2004-2005), Capítulo 928, n.o 71.
Dutch: Punt 3.9 van St.prp. nr. 65 (2004-2005), hoofdstuk 928, post 71.
Danish: [13] Afsnit 3.9 i St. prp. nr. 65 (2004-2005), kapitel 928, pkt. 71.
Swedish: Avsnitt 3.9 i St. prp. nr. 65 (2004–2005), kapitel 928, post 71.
Finnish: Asiakirja St. prp. nr. 65, 3.9 jakso (2004–2005), 928 luku, 71 kohta.
Greek: Τμήμα 3.9 του St. prp. nr. 65 (2004-2005), Κεφάλαιο 928, σημείο 71.
Czech: Oddíl 3.9 St. prp. nr. 65 (2004–2005), kapitola 928, bod 71.
Slovak: Oddiel 3.9 St. prp. č. 65 (2004 – 2005), kapitola 928, položka 71.
Polish: Sekcja 3.9 St. prp. nr 65 (2004–2005), rozdział 928, pozycja 71.
Hungarian: A 65. sz. St. prp. 3.9. szakasza (2004–2005), 928. fejezet, 71. tétel.
Slovenian: Oddelek 3.9 St. prp. št. 65 (2004–2005), poglavje 928, točka 71.
Estonian: St. prp. nr. 65 (2004–2005), jagu 3.9, peatükk 928, punkt 71.
Latvian: St. prp. Nr. 65 (2004.–2005. g.) 3.9. iedaļa, 928. nodaļa, 71. postenis.
Lithuanian: St. Prp. Nr. 65 (2004–2005 m.) 3.9 skyrius, 928 dalis, 71 punktas.
English: Section 10.1.1.2 of Innst.
French: Section 10.1.1.2 de la Innst.
German: Vgl. Innst.
Spanish: Apartado 10.1.1.2 del Innst.
Italian: Sezione 10.1.1.2, Innst.
Portuguese: Ponto 10.1.1.2 do Innst.
Danish: [14] Afsnit 10.1.1.2 i Innst.
Swedish: Avsnitt 10.1.1.2 i Innst.
Finnish: Asiakirja Innst.
Greek: Τμήμα 10.1.1.2 του Innst.
Czech: Oddíl 10.1.1.2 Innst.
Slovak: Oddiel 10.1.1.2 Innst.
Polish: Sekcja 10.1.1.2 Innst.
Hungarian: A 240. sz. Innst.
Slovenian: Oddelek 10.1.1.2 Innst.
Estonian: Innst.
Latvian: Innst.
Lithuanian: Innst.
English: nr. 240 (2004-2005), Chapter 928, item 71.
French: nr. 240 (2004-2005), chapitre 928, point 71.
German: Nr. 240 (2004-2005) Abschnitt 10.1.1.2 Kapitel 928 Punkt 71.
Spanish: no 240 (2004-2005), capítulo 928, epígrafe 71.
Italian: 240 (2004-2005), capitolo 928, voce 71.
Portuguese: nr. 240 (2004-2005), Capítulo 928, n.o 71.
Danish: nr. 240 (2004-2005), kapitel 928, pkt. 71.
Swedish: nr. 240 (2004–2005), kapitel 928, post 71.
Finnish: nr. 240, 10.1.1.2 jakso (2004–2005), 928 luku, 71 kohta.
Greek: nr. 240 (2004-2005), Κεφάλαιο 928, σημείο 71.
Czech: nr. 240 (2004–2005), kapitola 928, bod 71.
Slovak: č. 240 (2004 – 2005), kapitola 928, položka 71.
Polish: nr 240 (2004–2005), rozdział 928, pozycja 71.
Hungarian: 10.1.1.2 szakasza (2004–2005), 928. fejezet, 71. tétel.
Slovenian: št. 240 (2004–2005), poglavje 928, točka 71.
Estonian: nr. 240 (2004–2005), jagu 10.1.1.2, peatükk 928, punkt 71.
Latvian: Nr. 240 (2004.–2005. g.) 10.1.1.2. iedaļa, 928. nodaļa, 71. postenis.
Lithuanian: Nr. 240 (2004–2005 m.) 10.1.1.2 skyrius, 928 dalis, 71 punktas.
English: The budget was approved by the Parliament on 17 June 2005.
French: Le budget a été approuvé par le Parlement le 17 juin 2005.
German: Der Haushalt wurde am 17. Juni 2005 vom Parlament verabschiedet.
Spanish: El presupuesto fue aprobado por el Parlamento el 17 de junio de 2005.
Italian: Il bilancio è stato approvato dal Parlamento il 17 giugno 2005.
Portuguese: O orçamento foi aprovado pelo Parlamento em 17 de Junho de 2005.
Dutch: Op 17 juni 2005 heeft het Parlement de begroting goedgekeurd.
Danish: Budgettet blev godkendt af Stortinget den 17. juni 2005.
Swedish: Budgeten godkändes av Stortinget den 17 juni 2005.
Finnish: Parlamentti hyväksyi talousarvioesityksen 17 päivänä kesäkuuta 2005.
Greek: Ο προϋπολογισμός εγκρίθηκε από το Κοινοβούλιο στις 17 Ιουνίου 2005.
Czech: Rozpočet parlament schválil dne 17. června 2005.
Slovak: Rozpočet schválil parlament 17. júna 2005.
Hungarian: A parlament a költségvetést 2005. június 17-én hagyta jóvá.
Slovenian: Proračun je odobril parlament 17. junija 2005.
Estonian: Parlament kinnitas eelarve 17. juunil 2005.
Latvian: Budžetu Parlaments apstiprināja 2005. gada 17. jūnijā.
English: During 2006-2007 NOK 35 million has been granted under the Compensation Scheme.
French: En 2006-2007, 35 millions de NOK ont été octroyés dans le cadre du régime de compensation.
German: In den Jahren 2006-2007 wurden im Rahmen der Entschädigungsregelung 35 Mio. NOK bereitgestellt.
Spanish: En 2006-2007 se concedieron 35 millones NOK a través del Régimen de compensación.
Italian: 35 milioni di NOK sono stati accordati nel periodo 2006-2007 nel quadro del regime di compensazione.
Portuguese: Durante 2006-2007 foram concedidos 35 milhões de coroas norueguesas ao abrigo do regime de compensação.
Dutch: In de periode 2006-2007 werd 35 miljoen NOK steun verleend in het kader van de compensatieregeling.
Danish: Der blev i løbet af 2006-2007 bevilliget 35 mio. NOK under kompensationsordningen.
Swedish: Under 2006–2007 har 35 miljoner norska kronor beviljats inom ramen för kompensationsordningen.
Finnish: Korvausjärjestelmästä on myönnetty yhteensä 35 miljoonaa Norjan kruunua vuosina 2006–2007.
Greek: Κατά τα έτη 2006-2007, διατέθηκαν στο πλαίσιο του προγράμματος αποζημίωσης 35 εκατ. NOK.
Czech: V průběhu let 2006–2007 bylo v rámci režimu náhrad vyplaceno 35 milionů NOK.
Slovak: V rokoch 2006 a 2007 sa na základe kompenzačnej schémy poskytlo 35 miliónov NOK.
Hungarian: A 2006–2007-es időszakban a kompenzációs rendszer alapján 35 millió NOK támogatást nyújtottak.
Slovenian: V obdobju 2006–2007 je bilo v okviru odškodninske sheme dodeljenih 35 milijonov NOK.
Estonian: Aastatel 2006–2007 on hüvituskava raames abi antud 35 miljoni Norra krooni ulatuses.
Latvian: 2006.–2007. gadam kompensācijas shēmā piešķirti 35 miljoni Norvēģijas kronu.
English: This is an estimate and hence not reflected in any legal texts.
French: Ce montant est une estimation; il ne figure dès lors dans aucun texte juridique.
German: Dieser Betrag ist eine Schätzung; er findet sich daher nicht in rechtsverbindlichen Texten wieder.
Spanish: Se trata de una estimación, razón por la que esta cifra no aparece en ningún texto legal.
Italian: Si tratta di una stima e non vi sono riscontri in nessuna base giuridica.
Portuguese: Trata-se de uma estimativa e por conseguinte não figura em quaisquer textos jurídicos.
Dutch: Dit bedrag is een raming en is dus niet als dusdanig terug te vinden in wetteksten.
Danish: Dette er et skøn og er derfor ikke fastsat i lovgivning.
Swedish: Detta är en uppskattning och siffran anges således inte i någon rättsakt.
Finnish: Tämä on vain arvio, joten sitä ei ole esitetty oikeudellisissa asiakirjoissa.
Greek: Αποτελεί εκτίμηση, η οποία δεν εμφανίζεται συνεπώς σε νομικά κείμενα.
Czech: Jedná se o odhad, není tudíž uveden v žádných právních textech.
Slovak: Ide o odhad, a preto sa neuvádza v žiadnom právnom texte.
Polish: Jest to kwota szacunkowa i dlatego nie znajduje odzwierciedlenia w żadnym tekście prawnym.
Hungarian: Ez egy becslés és ennélfogva nem tükröződik semmiféle jogszabályszövegben.
Slovenian: To je samo ocena, zato ni vsebovana v pravnih besedilih.
Estonian: Tegemist on prognoosiga, mis ei kajastu seega üheski õigusaktis.
Latvian: Tā ir aplēse, kas tādēļ nav atspoguļota tiesību aktos.
Lithuanian: Tai yra apytikris apskaičiavimas, todėl jis nenurodytas jokiuose teisiniuose tekstuose.
English: The proposal was supported in a Recommendation from the Finance Committee in the Parliament, see section 15.1 of Innst.
French: La proposition a été soutenue par une recommandation de la commission parlementaire des finances, voir la section 15.1 de la Innst.
Italian: La proposta è stata sostenuta da una raccomandazione della Commissione Finanze del Parlamento, si veda la sezione 15.1, Innst.
Portuguese: A proposta tinha por base uma recomendação do Comité de finanças do Parlamento, ver ponto 15.1 do Innst.
Danish: Forslaget modtog støtte i en henstilling fra Stortingets finanskomité, jf. afsnit 15.1 i Innst.
Swedish: Förslaget understöddes i en rekommendation från Stortingets finanskommitté, se avsnitt 15.1 i Innst.
Greek: Η πρόταση υποστηρίχθηκε με σύσταση της επιτροπής δημοσιονομικών θεμάτων στο Κοινοβούλιο, βλέπε τμήμα 15.1 του Innst.
Czech: Návrh byl podpořen v doporučení Finančního výboru v parlamentu, viz oddíl 15.1 Innst.
Polish: Projekt został poparty w zaleceniu parlamentarnego komitetu finansowego, zob. sekcja 15.1 Innst.
Hungarian: A javaslatot a parlament pénzügyi bizottságának ajánlása támasztotta alá, lásd a 125. sz. Innst.
Slovenian: Parlamentarni Odbor za finance je predlog podprl v svojem priporočilu, glej oddelek 15.1 Innst.
Estonian: Ettepanekut toetati parlamendi rahanduskomisjoni soovituses, vt Innst.
English: Section 6 of Part III.6.A in the Standard Notification Form and Section 3 of the Guidelines on the Unpaid R&D Labour Scheme.
French: Section 6 de la partie III.6.A du formulaire type pour la notification et section 3 des lignes directrices relatives au régime du personnel de R&D non rémunéré.
German: Vgl. Teil III.6.A Abschnitt 6 des Standardanmeldeformulars und Abschnitt 3 der Leitlinien zum Programm für unbezahlte FuE-Arbeit.
Spanish: Sección 6 de la parte III.6.A del formulario estándar de notificación y sección 3 de las Directrices del régimen relativo a las actividades de I + D no remuneradas.
Italian: Sezione 6 della parte III.6.A del modulo di notifica standard e sezione 3 degli Orientamenti sul regime del personale di R&D non retribuito.
Portuguese: Ponto 6 da parte III.6.A no modelo de formulário de notificação e ponto 3 das orientações para a aplicação do regime relativo ao pessoal de I&D não remunerado.
Dutch: Punt 6 van deel III.6.A in het standaardaanmeldingsformulier en punt 3 van de richtsnoeren regeling onbetaald O&O-werk.
Danish: [19] Afsnit 6 i del III.6.A i standardmeddelelsesformularen og afsnit 3 i retningslinjerne for ordningen for ulønnet arbejdskraft inden for F&U.
Swedish: Avsnitt 6 i del III.6.A i standardformuläret för anmälan och avsnitt 3 i riktlinjerna för tilskuddsordningen for ulønnet forskningsinnsats.
Finnish: Vakioilmoituslomakkeen III.6.A osa, 6 jakso ja palkaton T&K-henkilöstö -ohjelman suuntaviivat, 3 jakso.
Greek: Τμήμα 6 του μέρους III.6.A του τυποποιημένου εντύπου κοινοποίησης και τμήμα 3 των κατευθυντήριων γραμμών για το πρόγραμμα μη αμειβόμενης εργασίας Ε&Α.
Czech: Oddíl 6 části III.6.A ve standardním oznamovacím formuláři a oddíl 3 pokynů k režimu podpory pro neplacené pracovní síly ve výzkumu a vývoji.
Slovak: Časť III.6.A oddiel 6 štandardného notifikačného formulára a oddiel 3 usmernení pre schému na podporu neplatenej pracovnej sily vo výskume a vývoji.
Polish: Sekcja 6 części III.6.A standardowego formularza zgłoszeniowego oraz sekcja 3 wytycznych w sprawie programu nieodpłatnej pracy badawczo-rozwojowej.
Hungarian: A bejelentési formanyomtatvány III.6. részének 6. szakasza és a ki nem fizetett K + F munkához nyújtott támogatási programról szóló iránymutatás 3. szakasza.
Slovenian: Oddelek 6 dela III.6.A v standardnem obrazcu za priglasitev in oddelek 3 Smernic za shemo za neplačano delo za R-R.
Estonian: Teate tüüpvormi III.6.A osa 6. jagu ning teadus- ja arendustegevuse palgata tööjõu abikava suuniste 3. jagu.
Latvian: Standarta paziņojuma veidlapas III.6.A daļas 6. iedaļa un pamatnostādņu par nealgotā PA darba shēmu 3. iedaļa.
Lithuanian: Standartinės pranešimo formos III.6.A dalies 6 skyrius ir Nemokamos MTP darbo jėgos schemos gairių 3 skyrius.
English: Section 6 of Part I in the Standard Notification Form and Section 3 of the Guidelines on the Unpaid R&D Labour Scheme.
French: Section 6 de la partie I du formulaire type pour la notification et section 3 des lignes directrices relatives au régime du personnel de R&D non rémunéré.
German: Vgl. Teil I. Abschnitt 6 des Standardanmeldeformulars und Abschnitt 3 der Leitlinien zum Programm für unbezahlte FuE-Arbeit.
Spanish: Sección 6 de la parte III.6.A del formulario estándar de notificación y Sección 3 de las Directrices del régimen relativo a las actividades de I + D no remuneradas.
Italian: Sezione 6 della parte I del modulo di notifica standard e sezione 3 degli Orientamenti sul regime del personale di R&D non retribuito.
Portuguese: Ponto 6 da parte I do modelo de formulário de notificação e ponto 3 das orientações para a aplicação do regime relativo ao pessoal de I&D não remunerado.
Dutch: Punt 6 van deel I in het standaardaanmeldingsformulier en punt 3 van de richtsnoeren regeling onbetaald O&O-werk.
Danish: [21] Afsnit 6 i del I i standardmeddelelsesformularen og afsnit 3 i retningslinjerne for ordningen for ulønnet arbejdskraft inden for F&U.
Swedish: Avsnitt 6 i del I i standardformuläret för anmälan och avsnitt 3 i riktlinjerna för tilskuddsordningen for ulønnet forskningsinnsats.
Finnish: Vakioilmoituslomakkeen I osa, 6 jakso, ja palkaton T&K-henkilöstö -ohjelman suuntaviivat, 3 jakso.
Greek: Τμήμα 6 του μέρους I του τυποποιημένου εντύπου κοινοποίησης και τμήμα 3 των κατευθυντήριων γραμμών για το πρόγραμμα μη αμειβόμενης εργασίας Ε&Α.
Czech: Oddíl 6 část I standardního oznamovacího formuláře a oddíl 3 pokynů k režimu podpory pro neplacené pracovní síly ve výzkumu a vývoji.
Slovak: Časť I oddiel 6 štandardného notifikačného formulára a oddiel 3 usmernení pre schému na podporu neplatenej pracovnej sily vo výskume a vývoji.
Polish: Sekcja 6 części I standardowego formularza zgłoszeniowego oraz sekcja 3 wytycznych w sprawie programu nieodpłatnej pracy badawczo-rozwojowej.
Hungarian: A bejelentési formanyomtatvány I. részének 6. szakasza és a ki nem fizetett K + F munkához nyújtott támogatási programról szóló iránymutatás 3. szakasza.
Slovenian: Oddelek 6 dela I v standardnem obrazcu za priglasitev in oddelek 3 Smernic za shemo za neplačano delo za R-R.
Estonian: Teate tüüpvormi I osa 6. jagu ning teadus- ja arendustegevuse palgata tööjõu abikava suuniste 3. jagu.
Latvian: Standarta paziņojuma veidlapas I daļas 6. iedaļa un pamatnostādņu par nealgotā PA darba shēmu 3. iedaļa.
Lithuanian: Standartinės pranešimo formos I dalies 6 skyrius ir Nemokamos MTP darbo jėgos schemos gairių 3 skyrius.
English: Section 3 of the Guidelines on the Unpaid R&D Labour Scheme and Section IX of the Tax law on the Unpaid R&D Labour Scheme.
French: Section 3 des lignes directrices relatives au régime du personnel de R&D non rémunéré et section IX de la loi fiscale sur le régime du personnel de R&D non rémunéré.
German: Vgl. Abschnitt 3 der Leitlinien zum Programm für unbezahlte FuE-Arbeit und Abschnitt IX des Steuergesetzes zum Programm für unbezahlte FuE-Arbeit.
Spanish: Sección 3 de las Directrices del régimen relativo a las actividades de I + D no remuneradas y Sección IX de la Ley fiscal del régimen relativo a las actividades de I + D no remuneradas.
Italian: Sezione 3 degli Orientamenti sul regime del personale di R&D non retribuito e sezione IX della legge fiscale sul regime del personale di R&D non retribuito.
Portuguese: Ponto 3 das orientações para a aplicação do regime relativo ao pessoal de I&D não remunerado e ponto IX da Lei fiscal relativa ao regime relativo ao pessoal de I&D não remunerado.
Dutch: Punt 3 van de richtsnoeren regeling onbetaald O&O-werk en punt IX van wet belasting regeling onbetaald O&O-werk.
Danish: [22] Afsnit 3 i retningslinjerne for ordningen for ulønnet arbejdskraft inden for F&U og afsnit IX i skatteloven om ordningen for ulønnet arbejdskraft inden for F&U.
Swedish: Avsnitt 3 i riktlinjerna för tilskuddsordningen for ulønnet forskningsinnsats och avsnitt IX i skattelagen om tilskuddsordningen for ulønnet forskningsinnsats.
Finnish: Palkaton T&K-henkilöstö -ohjelman suuntaviivat, 3 jakso, ja palkaton T&K-henkilöstö -ohjelmaa koskeva verolaki, IX luku.
Greek: Τμήμα 3 των κατευθυντήριων γραμμών του προγράμματος μη αμειβόμενης εργασίας Ε&Α και τμήμα IX του φορολογικού νόμου για το πρόγραμμα μη αμειβόμενης εργασίας Ε&Α.
Czech: Oddíl 3 pokynů k režimu podpory pro neplacené pracovní síly ve výzkumu a vývoji a oddíl IX daňového zákona pro režim podpory pro neplacené pracovní síly ve výzkumu a vývoji.
Slovak: Oddiel 3 usmernení pre schému na podporu neplatenej pracovnej sily vo výskume a vývoji a oddiel IX daňového zákona pre schému na podporu neplatenej pracovnej sily vo výskume a vývoji.
Polish: Sekcja 3 wytycznych w sprawie programu nieodpłatnej pracy badawczo-rozwojowej i sekcja IX ustawy o opodatkowaniu programu nieodpłatnej pracy badawczo-rozwojowej.
Hungarian: A ki nem fizetett K + F munkához nyújtott támogatási programról szóló iránymutatás 3. szakasza és a ki nem fizetett K + F munkához nyújtott támogatási program adóztatásáról szóló törvény IX. szakasza.
Slovenian: Oddelek 3 Smernic za shemo za neplačano delo za R-R in oddelek IX davčnega prava glede sheme za neplačano delo za R-R.
Estonian: Teadus- ja arendustegevuse palgata tööjõu abikava suuniste 3. jagu ning teadus- ja arendustegevuse palgata tööjõu abikava käsitleva maksuseaduse IX. jagu.
Latvian: Pamatnostādņu par nealgotā PA darba shēmu 3. iedaļa un nodokļu likuma par nealgotā PA darba shēmu IX iedaļa.
Lithuanian: Nemokamos MTP darbo jėgos schemos gairių 3 skyrius ir Mokesčių įstatymo dėl Nemokamos MTP darbo jėgos schemos IX skyrius.
English: Section 3.9 of St. prp. nr. 65 (2004-2005), Section 14.1 of Ot. prp. nr. 92 (2004-2005) and the introduction to the Guidelines on the Unpaid R&D Labour Scheme.
French: Section 3.9 de la St. prp. nr. 65 (2004-2005), section 14.1 de la Ot. prp. nr. 92 (2004-2005) et introduction des lignes directrices relatives au régime du personnel de R&D non rémunéré.
German: Vgl. St. prp. Nr. 65 (2004-2005) Abschnitt 3.9, Ot. prp.
Spanish: Apartado 3.9 del St. prp. no 65 (2004-2005), apartado 14.1 de Ot. prp. no 92 (2004-2005) e introducción de las Directrices del régimen relativo a las actividades de I + D no remuneradas.
Italian: Sezione 3.9, St. prp. n. 65 (2004-2005), sezione 14.1, Ot. prp. n. 92 (2004-2005), e introduzione agli Orientamenti sul regime del personale di R&D non retribuito.
Portuguese: Ponto 3.9 do St. prp. nr. 65 (2004-2005), ponto 14.1 do Ot. prp. nr. 92 (2004-2005) e a introdução às orientações para a aplicação do regime relativo ao pessoal de I&D não remunerado.
Dutch: Punt 3.9 van St.prp. nr. 65 (2004-2005), punt 14.1 van Ot.prp. nr. 92 (2004-2005) en de inleiding bij de richtsnoeren regeling onbetaald O&O-werk.
Danish: [23] Afsnit 3.9 i St. prp. nr. 65 (2004-2005), Afsnit 14.1 i Ot. prp. nr. 92 (2004-2005) og indledning til retningslinjerne om ordningen for ulønnet arbejdskraft inden for F&U.
Swedish: Avsnitt 3.9 i St. prp. nr. 65 (2004–2005), avsnitt 14.1 i Ot. prp. nr. 92 (2004–2005) samt inledningen till riktlinjerna för tilskuddsordningen for ulønnet forskningsinnsats.
Finnish: Asiakirja St. prp. nr. 65, 3.9 jakso (2004–2005), asiakirja Ot. prp. nr. 92, 14.1 jakso (2004–2005) sekä palkaton T&K-henkilöstö -ohjelman suuntaviivojen johdanto.
Greek: Τμήμα 3.9 του St. prp. nr. 65 (2004-2005), τμήμα 14.1 του Ot. prp. nr. 92 (2004-2005) και εισαγωγή στις κατευθυντήριες γραμμές για το πρόγραμμα μη αμειβόμενης εργασίας Ε&Α.
Czech: Oddíl 3.9 St. prp. nr. 65 (2004–2005), oddíl 14.1 Ot. prp. nr. 92 (2004–2005) a úvod pokynů k režimu podpory pro neplacené pracovní síly ve výzkumu a vývoji.
Slovak: Oddiel 3.9 St. prp. č. 65 (2004 – 2005), oddiel 14.1 Ot. prp. č. 92 (2004 – 2005) a úvod k usmerneniam pre schému na podporu neplatenej pracovnej sily vo výskume a vývoji.
Polish: Sekcja 3.9 St. prp. nr 65 (2004–2005), sekcja 14.1 Ot. prp. nr 92 (2004–2005) oraz wprowadzenie do wytycznych w sprawie programu nieodpłatnej pracy badawczo-rozwojowej.
Hungarian: A 65. sz. St. prp. (2004-2005) 3.9. szakasza, a 92. sz. Ot. prp.
Slovenian: Oddelek 3.9 St. prp. št. 65 (2004–2005), oddelek 14.1 Ot. prp. št. 92 (2004–2005) in uvod v Smernice za shemo za neplačano delo za R-R.
Estonian: St. prp. nr 65 (2004–2005) jagu 3.9, Ot. prp. nr 92 (2004–2005) jagu 14.1 ning teadus- ja arendustegevuse palgata tööjõu abikava suuniste sissejuhatus.
Latvian: St. prp. Nr. 65 (2004.–2005. g.) 3.9. iedaļa, Ot. prp.
Lithuanian: St. Prp. Nr. 65 (2004–2005 m.) 3.9 skyrius, Ot. Prp.
English: Section 7 of the Guidelines on the Unpaid R&D Labour Scheme.
French: Section 7 des lignes directrices relatives au régime du personnel de R&D non rémunéré.
German: Vgl. Abschnitt 7 der Leitlinien zum Programm für unbezahlte FuE-Arbeit.
Spanish: Sección 7 de las Directrices del régimen relativo a las actividades de I + D no remuneradas.
Italian: Sezione 7 degli Orientamenti sul regime del personale di R&D non retribuito.
Portuguese: Ponto 7 das orientações para a aplicação do regime relativo ao pessoal de I&D não remunerado.
Dutch: Punt 7 van de richtsnoeren regeling onbetaald O&O-werk.
Danish: [24] Afsnit 7 i retningslinjerne om ordningen for ulønnet arbejdskraft inden for F&U.
Swedish: Avsnitt 7 i riktlinjerna för tilskuddsordningen for ulønnet forskningsinnsats.
Finnish: Palkaton T&K-henkilöstö -ohjelman suuntaviivat, 7 jakso.
Greek: Το τμήμα 7 των κατευθυντήριων γραμμών για το πρόγραμμα μη αμειβόμενης εργασίας Ε&Α.
Czech: Oddíl 7 pokynů k režimu podpory pro neplacené pracovní síly ve výzkumu a vývoji.
Slovak: Oddiel 7 usmernení pre schému na podporu neplatenej pracovnej sily vo výskume a vývoji.
Polish: Sekcja 7 wytycznych w sprawie programu nieodpłatnej pracy badawczo-rozwojowej.
Hungarian: A ki nem fizetett K + F munkához nyújtott támogatási programról szóló iránymutatás 7. szakasza.
Slovenian: Oddelek 7 Smernic za shemo za neplačano delo za R-R.
Estonian: Teadus- ja arendustegevuse palgata tööjõu abikava suuniste 7. jagu.
Latvian: Pamatnostādņu par nealgotā PA darba shēmu 7. iedaļa.
Lithuanian: Nemokamos MTP darbo jėgos schemos gairių 7 skyrius.
English: See further Section 2.3 on ‘Eligible costs and aid intensity’ below.
French: Voir, plus bas, la section 2.3 (Coûts admissibles et intensité de l’aide).
German: Vgl. Abschnitt 2.3 „Förderfähige Kosten und Beihilfeintensität“.
Spanish: Véase más adelante el apartado 2.3 «Gastos subvencionables e intensidad de la ayuda».
Italian: Si veda sotto la sezione 2.3 («Costi ammissibili e intensità d’aiuto»).
Portuguese: Ver ponto 2.3 relativo aos «Custos elegíveis e intensidade de auxílio».
Dutch: Zie verder punt 2.3 „In aanmerking komende kosten en steunintensiteit”.
Danish: Se afsnit 2.3 om »Støtteberettigede udgifter og støtteintensitet«.
Swedish: Se även avsnitt 2.3 nedan om stödberättigande kostnader och stödnivå.
Finnish: Katso jäljempänä oleva 2.3 kohta ”Tukikelpoiset kustannukset ja tuki-intensiteetti”.
Greek: Βλέπε περαιτέρω τμήμα 2.3 «Επιλέξιμο κόστος και ένταση ενίσχυσης» κατωτέρω.
Czech: Viz oddíl 2.3 „Způsobilé náklady a míra podpory“.
Slovak: Pozri aj oddiel 2.3 týkajúci sa „oprávnených nákladov a intenzity pomoci“.
Polish: Zob. także sekcja 2.3 dotycząca „Kosztów kwalifikowalnych oraz intensywności pomocy” poniżej.
Hungarian: Lásd még a lenti „Támogatható költségek és támogatási intenzitás” című fejezet 2.3. szakaszát.
Slovenian: Glej tudi oddelek 2.3 o „upravičenih stroških in intenzivnosti pomoči“ spodaj.
Estonian: Vt täiendav teave allpool jaos 2.3 „Abikõlblikud kulud ja abi osatähtsus”.
Latvian: Skatīt turpmāk 2.3. iedaļu par attaisnotām izmaksām un atbalsta intensitāti.
Lithuanian: Žr. toliau 2.3 skyrių „Reikalavimus atitinkančios išlaidos ir pagalbos intensyvumas“.