English: The development of the second generation Schengen Information System (SIS II) was entrusted by the Council to the Commission pursuant to Regulation (EC) No 2424/2001 [5] and Decision 2001/886/JHA [6].
French: Le développement du système d’information Schengen de deuxième génération (SIS II) a été confié par le Conseil à la Commission, conformément au règlement (CE) no 2424/2001 [5] et à la décision 2001/886/JAI [6].
German: Die Kommission ist gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2424/2001 [5] und dem Beschluss 2001/886/JI [6] durch den Rat mit der Entwicklung des Schengener Informationssystems der zweiten Generation (SIS II) betraut worden.
Spanish: El desarrollo del Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) fue confiado por el Consejo a la Comisión en virtud del Reglamento (CE) no 2424/2001 [5] y de la Decisión 2001/886/JAI [6].
Italian: L’incarico di sviluppare il sistema d’informazione Schengen di seconda generazione (SIS II) è stato affidato dal Consiglio alla Commissione con regolamento (CE) n. 2424/2001 [5] e con decisione 2001/886/GAI [6].
Portuguese: O desenvolvimento da segunda geração do Sistema de Informação de Schengen (SIS II) foi confiado à Comissão pelo Conselho por força do Regulamento (CE) n.o 2424/2001 [5] e da Decisão 2001/886/JAI [6].
Dutch: De ontwikkeling van het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) is door de Raad toevertrouwd aan de Commissie uit hoofde van Verordening (EG) nr. 2424/2001 [5] en Besluit 2001/886/JBZ [6].
Danish: I medfør af forordning (EF) nr. 2424/2001 [5] og afgørelse 2001/886/RIA [6] pålagde Rådet Kommissionen at udvikle anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II).
Swedish: Kommissionen fick i uppdrag av rådet att utarbeta andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) på grundval av förordning (EG) nr 2424/2001 [5] och beslut 2001/886/RIF [6].
Finnish: Neuvosto on antanut toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) kehittämisen komission tehtäväksi asetuksen (EY) N:o 2424/2001 [5] ja päätöksen 2001/886/YOS [6] mukaisesti.
Greek: Η ανάπτυξη του συστήματος πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II) ανατέθηκε από το Συμβούλιο στην Επιτροπή σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2424/2001 [5], και την απόφαση 2001/886/ΔΕΥ [6].
Czech: Vývoj Schengenského informačního systému druhé generace (dále jen „SIS II“) byl Radou svěřen Komisi na základě nařízení (ES) č. 2424/2001 [5] a rozhodnutí 2001/886/SVV [6].
Slovak: Vývojom Schengenského informačného systému druhej generácie (SIS II) bola Radou poverená Komisia podľa nariadenia (ES) č. 2424/2001 [5] a rozhodnutia 2001/886/SVV [6].
Polish: Rozwój systemu informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) został powierzony Komisji przez Radę zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2424/2001 [5] oraz decyzją 2001/886/WSiSW [6].
Hungarian: A Tanács a 2424/2001/EK rendelet [5] és a 2001/886/IB határozat [6] értelmében a Bizottságot bízta meg a SIS második generációjának (SIS II) fejlesztésével.
Slovenian: Razvoj druge generacije schengenskega informacijskega sistema (SIS II) je Svet poveril Komisiji v skladu z Uredbo (ES) št. 2424/2001 [5] in Sklepom 2001/886/PNZ [6].
Romanian: Misiunea de a dezvolta Sistemul de Informații Schengen din a doua generație (SIS II) a fost încredințată de către Consiliu Comisiei în temeiul Regulamentului (CE) nr. 2424/2001 [5] și al Deciziei 2001/886/JAI [6].
Bulgarian: Разработването на Шенгенска информационна система от второ поколение (ШИС II) бе поверено от Съвета на на Комисията съгласно Регламент (ЕО) № 2424/2001 [5] и Решение 2001/886/ПВР [6].
Estonian: Nõukogu tegi teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) arendamise komisjoni ülesandeks vastavalt määrusele (EÜ) nr 2424/2001 [5] ning otsusele 2001/886/JSK [6].
Latvian: Otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmas (SIS II) izveidi Padome bija uzticējusi Komisijai saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2424/2001 [5] un Lēmumu 2001/886/TI [6].
Lithuanian: Reglamentu (EB) Nr. 2424/2001 [5] ir Sprendimu 2001/886/TVR [6] Taryba Komisijai pavedė sukurti antrosios kartos Šengeno informacinę sistemą (SIS II).
Maltese: L-iżvilupp tat-tieni ġenerazzjoni tas-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen (SIS II) ġie fdat mill-Kunsill lill-Kummissjoni skont ir-Regolament (KE) Nru 2424/2001 [5] u d-Deċiżjoni 2001/886/ĠAI [6].