English: In 2001 the Norwegian Parliament (Stortinget) decided that military properties that were no longer used for military purposes should be sold at market value [3].
French: En 2001, le parlement norvégien (Stortinget) a décidé de vendre à leur valeur marchande les biens de l’armée qui n’étaient plus utilisés à des fins militaires [3].
German: 2001 beschloss das norwegische Parlament (Stortinget), militärische Liegenschaften, die nicht mehr zu militärischen Zwecken genutzt wurden, zum Marktwert zu verkaufen [3].
Spanish: En 2001, el Parlamento noruego (Stortinget) decidió que las propiedades que ya no se utilizaban para fines militares debían venderse a su valor de mercado [3].
Portuguese: Em 2001, o Parlamento norueguês (Stortinget) decidiu que os imóveis militares que já não eram utilizados para fins militares deviam ser vendidos pelo seu valor de mercado [3].
Dutch: In 2001 heeft het Noorse parlement (Stortinget) besloten dat militaire eigendommen die niet langer militaire doeleinden dienden, tegen de marktprijs verkocht moesten worden [3].
Danish: I 2001 besluttede Stortinget at afhænde militær ejendom, som ikke længere blev anvendt til militære formål, til markedsværdien [3].
Swedish: Norges parlament, Stortinget, beslutade 2001 att militära egendomar som inte längre användes för militära ändamål skulle säljas till marknadsvärdet [3].
Finnish: Norjan parlamentti (Stortinget) päätti vuonna 2001, että sotilaskiinteistöt, joita ei enää käytetä sotilaallisiin tarkoituksiin, tulisi myydä markkinahintaan [3].
Greek: Το 2001, το Νορβηγικό Κοινοβούλιο (Stortinget) αποφάσισε ότι οι στρατιωτικές εγκαταστάσεις που δεν χρησιμοποιούνταν πλέον για στρατιωτικούς σκοπούς θα έπρεπε να πωληθούν στην αγοραία τιμή [3].
Czech: V roce 2001 norský parlament rozhodl, že by měly být za tržní cenu prodány vojenské nemovitosti již nevyužívané k vojenským účelům [3].
Slovak: V roku 2001 nórsky parlament (Stortinget) rozhodol, že armádny majetok, ktorý sa už nepoužíva na vojenské účely, by sa mal predať za trhovú hodnotu [3].
Polish: W 2001 r. parlament norweski (parlament) zdecydował, że mienie wojskowe, które nie jest już wykorzystywane do celów wojskowych należy sprzedać według wartości rynkowej [3].
Hungarian: en a norvég parlament (Stortinget) arról döntött, hogy azokat a katonai ingatlanokat, amelyek már nem szolgálnak katonai célokat, kerüljenek értékesítésre piaci értéken [3].
Slovenian: Norveški parlament (Stortinget) je leta 2001 odločil, da bi bilo treba vojaške nepremičnine, ki se ne uporabljajo več za vojaške namene, prodati po tržni vrednosti [3].
Romanian: În 2001, Parlamentul norvegian (Stortinget) a decis ca proprietățile militare care nu mai sunt utilizate în scopuri militare să fie vândute la valoarea de piață [3].
Bulgarian: През 2001 г. норвежкият парламент (Stortinget) взе решение, че военните имоти, които вече не се използват за военни цели, следва да се продадат по пазарна стойност [3].
Estonian: aastal otsustas Norra parlament (Stortinget), et sõjaväele kuuluvad varad, mida ei kasutata enam sõjalistel eesmärkidel, tuleks müüa turuväärtusega [3].
Latvian: Norvēģijas Parlaments (Stortinget) 2001. gadā nolēma, ka militārie īpašumi, kas vairs netiek izmantoti militāriem mērķiem, būtu jāpārdod par tirgus vērtību [3].
Lithuanian: 2001 m. Norvegijos parlamentas (Stortingas) nusprendė, kad karinės paskirties nekilnojamasis turtas, nebenaudojamas kariniams tikslams, turėtų būti parduotas rinkos kaina [3].
Maltese: Fl-2001 il-Parlament Norveġiż (l-iStortinget) iddeċieda li l-proprjetajiet militari li ma kinux għadhom jintużaw għal skopijiet militari kellhom jinbiegħu skont il-valur tas-suq [3].