FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Annexes to Regulation (EU) No 142/2011 are amended as follows:
French: Les annexes du règlement (UE) no 142/2011 sont modifiées comme suit:
German: Die Anhänge der Verordnung (EU) Nr. 142/2011 werden wie folgt geändert:
Spanish: Los anexos del Reglamento (UE) no 142/2011 se modifican como sigue:
Italian: Gli allegati del regolamento (UE) n. 142/2011 sono così modificati:
Portuguese: Os anexos do Regulamento (UE) n.o 142/2011 são alterados do seguinte modo:
Dutch: De bijlagen bij Verordening (EU) nr. 142/2011 worden als volgt gewijzigd:
Danish: I bilagene til forordning (EU) nr. 142/2011 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilagorna till förordning (EU) nr 142/2011 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteet seuraavasti:
Greek: Τα παραρτήματα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011 τροποποιούνται ως εξής:
Czech: Přílohy nařízení (EU) č. 142/2011 se mění takto:
Slovak: Prílohy k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011 sa menia a dopĺňajú takto:
Polish: W załącznikach do rozporządzenia (UE) nr 142/2011 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 142/2011/EU rendelet mellékletei a következőképpen módosulnak:
Slovenian: Priloge k Uredbi (EU) št. 142/2011 se spremenijo:
Romanian: Anexele la Regulamentul (UE) nr. 142/2011 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложенията към Регламент (ЕС) № 142/2011 се изменят, както следва:
Estonian: Määruse (EL) nr 142/2011 lisasid muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (ES) Nr. 142/2011 pielikumus groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (ES) Nr. 142/2011 priedai iš dalies keičiami taip:
Maltese: L-Annessi tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 huma emendati kif ġej:
English: in Annex VIII, Chapter III, the model commercial document is replaced by the following:
French: à l’annexe VIII, chapitre III, le modèle de document commercial est remplacé par le texte suivant:
German: Das Muster des Handelspapiers in Anhang VIII Kapitel III erhält folgende Fassung:
Spanish: En el anexo VIII, capítulo III, el modelo de documento comercial se sustituye por el siguiente:
Italian: nell’allegato VIII, capo III, il modello di documento commerciale è sostituito dal seguente:
Portuguese: No anexo VIII, capítulo III, o modelo de documento comercial passa a ter a seguinte redação:
Dutch: In bijlage VIII, hoofdstuk III, wordt het model van het handelsdocument vervangen door:
Danish: I bilag VIII, kapitel III, affattes standardhandelsdokumentet således:
Swedish: I kapitel III i bilaga VIII ska förlagan till handelsdokument ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä VIII olevassa III luvussa oleva kaupallisen asiakirjan malli seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα VIII κεφάλαιο III, το υπόδειγμα εμπορικού εγγράφου αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: V příloze VIII kapitole III se vzor obchodního dokladu nahrazuje tímto:
Slovak: V kapitole III prílohy VIII sa vzorový obchodný doklad nahrádza takto:
Polish: w załączniku VIII, w rozdziale III wzór dokumentu handlowego otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A VIII. melléklet III. fejezetében szereplő kereskedelmi okmány mintája helyébe a következő lép:
Slovenian: v poglavju III Priloge VIII se vzorčni komercialni dokument nadomesti z naslednjim:
Romanian: În anexa VIII capitolul III, modelul de document comercial se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в приложение VIII, глава III образецът за търговски документ се заменя със следния образец:
Estonian: VIII lisa III peatükis esitatud kaubadokumendi näidis asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas VIII pielikuma III nodaļā tirdzniecības dokumenta paraugu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: VIII priedo III skyriuje pateiktas prekybos dokumento pavyzdys pakeičiamas taip:
Maltese: fl-Anness VIII, il-Kapitolu III, il-mudell tad-dokument kummerċjali huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: ‘Commercial document
French: «Document commercial
German: „Handelspapier
Spanish: «Documento comercial
Italian: «Documento commerciale
Portuguese: «Documento comercial
Dutch: „Handelsdocument
Danish: »Handelsdokument
Swedish: ”Handelsdokument
Finnish: ”Kaupallinen asiakirja
Greek: «Εμπορικό έγγραφο
Czech: „Obchodní doklad
Slovak: „Obchodný doklad
Polish: „Dokument handlowy
Hungarian: „Kereskedelmi okmány
Slovenian: „Komercialni dokument
Romanian: „Document comercial
Bulgarian: „Търговски документ
Estonian: „Kaubadokument
Latvian: “Tirdzniecības dokuments
Lithuanian: „Prekybos dokumentas
Maltese: “Dokument kummerċjali
English: Part I: Details of dispatched consignment
French: Partie I: renseignements concernant le lot expédié
German: Teil I: Angaben zur Sendung
Spanish: Parte I: Datos de la partida expedida
Italian: Parte I: Informazioni relative alla partita spedita
Portuguese: Parte I: Detalhes relativos à remessa expedida
Dutch: Deel I: Gegevens betreffende de zending
Danish: Del I: Nærmere oplysninger om sendingen
Swedish: Del I: Närmare uppgifter om sändningen
Finnish: Osa I: Lähetyksen tiedot
Greek: Μέρος I: Στοιχεία της παρτίδας που αποστέλλεται
Czech: Část I: Podrobnosti o odeslané zásilce
Slovak: Časť I: Údaje o odoslanej zásielke
Polish: Część I: Dane przesyłki
Hungarian: I. rész: a feladott szállítmány adatai
Slovenian: Del I: Podrobnosti odpremljene pošiljke
Romanian: Partea I: Detalii referitoare la transportul expediat
Bulgarian: Част I: Данни за експедираната пратка
Estonian: I osa: saadetise andmed
Latvian: I daļa. Ziņas par sūtījumu
Lithuanian: I dalis. Informacija apie išsiųstą siuntą
Maltese: Parti I: Dettalji tal-kunsinna mibgħuta
English: EUROPEAN UNION
French: UNION EUROPÉENNE
German: EUROPÄISCHE UNION
Spanish: UNIÓN EUROPEA
Italian: UNIONE EUROPEA
Portuguese: UNIÃO EUROPEIA
Dutch: EUROPESE UNIE
Danish: DEN EUROPÆISKE UNION
Swedish: EUROPEISKA UNIONEN
Finnish: EUROOPAN UNIONI
Greek: ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ
Czech: EVROPSKÁ UNIE
Slovak: EURÓPSKA ÚNIA
Polish: UNIA EUROPEJSKA
Hungarian: EURÓPAI UNIÓ
Slovenian: EVROPSKA UNIJA
Romanian: UNIUNEA EUROPEANĂ
Bulgarian: ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
Estonian: EUROOPA LIIT
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBA
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGA
Maltese: L-UNJONI EWROPEA
English: Commercial document
French: Document commercial
German: Handelspapier
Spanish: Documento comercial
Italian: Documento commerciale
Portuguese: Documento comercial
Dutch: Handelsdocument
Danish: Handelsdokument
Swedish: Handelsdokument
Finnish: Kaupallinen asiakirja
Greek: Εμπορικό έγγραφο
Czech: Obchodní doklad
Slovak: Obchodný doklad
Polish: Dokument handlowy
Hungarian: Kereskedelmi okmány
Slovenian: Komercialni dokument
Romanian: Document comercial
Bulgarian: Търговски документ
Estonian: Kaubadokument
Latvian: Tirdzniecības dokuments
Lithuanian: Prekybos dokumentas
Maltese: Dokument kummerċjali
English: Consignor
French: Expéditeur
German: Absender
Spanish: Expedidor
Italian: Speditore
Portuguese: Expedidor
Dutch: Verzender
Danish: Afsender
Swedish: I.1 Avsändare
Finnish: I.1 Lähettäjä
Greek: Αποστολέας
Czech: Odesílatel
Slovak: Odosielateľ
Polish: Nadawca
Hungarian: Feladó
Slovenian: Pošiljatelj
Romanian: Expeditor
Bulgarian: Изпращач
Estonian: Kauba saatja
Latvian: Nosūtītājs
Lithuanian: Siuntėjas
Maltese: Kunsinnatur
English: Name
French: Nom
Spanish: Nombre
Italian: Nome
Portuguese: Nome
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Όνομα
Czech: Název
Slovak: Meno/Názov
Polish: Nazwa
Hungarian: Név
Slovenian: Ime
Romanian: Nume
Bulgarian: Наименование
Estonian: Nimi
Latvian: Nosaukums / vārds, uzvārds
Lithuanian: Vardas, pavardė (pavadinimas)
Maltese: Isem
English: Postcode
French: Code postal
German: Postleitzahl
Spanish: Código postal
Italian: Codice postale
Portuguese: Código postal
Danish: Postnr.
Swedish: Postnr
Finnish: Postinro
Greek: Ταχυδρομικός κώδικας
Czech: PSČ
Slovak: PSČ
Polish: Kod pocztowy
Hungarian: Irányítószám
Slovenian: Poštna številka
Romanian: Codul poștal
Bulgarian: Пощенски код
Estonian: Sihtnumber
Latvian: Pasta indekss
Lithuanian: Pašto kodas
Maltese: Kodiċi Postali
English: Document reference No
French: No de référence du document
German: Bezugsnr. der Bescheinigung
Spanish: Número de referencia del documento
Italian: N. di riferimento del documento
Portuguese: Número de referência do documento
Dutch: Referentienummer document
Danish: Dokumentets referencenr.
Swedish: I.2 Dokumentets referensnummer
Finnish: I.2 Asiakirjan viitenumero
Greek: Αριθμός αναφοράς εγγράφου
Czech: Číslo jednací dokladu
Slovak: Referenčné číslo dokumentu
Polish: Numer referencyjny dokumentu
Hungarian: Az okmány hivatkozási száma
Slovenian: Referenčna številka dokumenta
Romanian: Numărul de referință al documentului
Bulgarian: Референтен номер на документа
Estonian: Dokumendi viitenumber
Latvian: Dokumenta uzskaites Nr.
Lithuanian: Dokumento nuorodos numeris
Maltese: Nru ta’ referenza tad-dokument
English: Local reference No
French: No de référence locale
German: Lokale Bezugsnummer
Spanish: Número de referencia local
Italian: N. di riferimento locale
Portuguese: Número de referência local
Dutch: Lokaal referentienummer
Danish: Lokalt referencenr.
Finnish: Paikallinen viitenumero
Greek: Τοπικός αριθμός αναφοράς
Czech: Místní číslo jednací
Slovak: Miestne referenčné číslo
Polish: Lokalny numer referencyjny
Hungarian: Helyi hivatkozási szám
Slovenian: Lokalna referenčna številka
Romanian: Numărul de referință local
Bulgarian: Местен референтен номер
Estonian: Kohalik viitenumber
Lithuanian: Vietos nuorodos numeris
Maltese: Nru ta’ referenza lokali
English: Central competent authority
French: Autorité centrale compétente
German: Zuständige oberste Behörde
Spanish: Autoridad central competente
Italian: Autorità centrale competente
Portuguese: Autoridade central competente
Dutch: Bevoegde centrale autoriteit
Danish: Central kompetent myndighed
Swedish: I.3 Central behörig myndighet
Finnish: I.3 Toimivaltainen keskusviranomainen
Greek: Αρμόδια κεντρική αρχή
Czech: Příslušný ústřední orgán
Slovak: Príslušný ústredný orgán
Polish: Właściwy organ centralny
Hungarian: Központi illetékes hatóság
Slovenian: Osrednji pristojni organ
Romanian: Autoritatea competentă centrală
Bulgarian: Централен компетентен орган
Estonian: Pädev keskasutus
Latvian: Centrālā kompetentā iestāde
Lithuanian: Centrinė kompetentinga institucija
Maltese: Awtorità kompetenti ċentrali
English: Local competent authority
French: Autorité locale compétente
German: Zuständige örtliche Behörde
Spanish: Autoridad local competente
Italian: Autorità locale competente
Portuguese: Autoridade local competente
Dutch: Bevoegde lokale autoriteit
Danish: Lokal kompetent myndighed
Swedish: I.4 Lokal behörig myndighet
Finnish: I.4 Toimivaltainen paikallisviranomainen
Greek: Αρμόδια τοπική αρχή
Czech: Příslušný místní orgán
Slovak: Príslušný miestny orgán
Polish: Właściwy organ lokalny
Hungarian: Helyi illetékes hatóság
Slovenian: Lokalni pristojni organ
Romanian: Autoritatea competentă locală
Bulgarian: Местен компетентен орган
Estonian: Pädev kohalik asutus
Latvian: Vietējā kompetentā iestāde
Lithuanian: Vietos kompetentinga institucija
Maltese: Awtorità kompetenti lokali
English: Consignee
French: Destinataire
German: Empfänger
Spanish: Destinatario
Italian: Destinatario
Portuguese: Destinatário
Dutch: Geadresseerde
Danish: Modtager
Swedish: I.5 Mottagare
Finnish: I.5 Vastaanottaja
Greek: Παραλήπτης
Czech: Příjemce
Slovak: Príjemca
Polish: Odbiorca
Hungarian: Címzett
Slovenian: Prejemnik
Romanian: Destinatar
Bulgarian: Получател
Estonian: Kauba saaja
Latvian: Saņēmējs
Lithuanian: Gavėjas
Maltese: Destinatarju
English: Tel.
French: Téléphone
German: Tel.-Nr.
Danish: Tlf.
Swedish: Tfn
Finnish: Puhelinnro
Greek: Τηλ.
Slovak: Tel. č.
Hungarian: Telefonszám
Slovenian: Telefon
Bulgarian: Teл.
Estonian: Telefon
Latvian: Tālr.
English: Country of origin
French: Pays d’origine
German: Ursprungsland
Spanish: País de origen
Italian: Paese di origine
Portuguese: País de origem
Dutch: Land van oorsprong
Danish: Oprindelsesland
Swedish: I.8 Ursprungsland
Finnish: I.8 Alkuperämaa
Greek: Χώρα καταγωγής
Czech: Země původu
Slovak: Krajina pôvodu
Polish: Państwo pochodzenia
Hungarian: Származási ország
Slovenian: Država izvora
Romanian: Țara de origine
Bulgarian: Страна на произход
Estonian: Päritoluriik
Latvian: Izcelsmes valsts
Lithuanian: Kilmės šalis
Maltese: Pajjiż tal-oriġini
English: Region of origin
French: Région d’origine
German: Ursprungsregion
Spanish: Región de origen
Italian: Regione di origine
Portuguese: Região de origem
Dutch: Regio van oorsprong
Danish: Oprindelsesregion
Swedish: I.9 Ursprungsregion
Finnish: I.9 Alkuperäalue
Greek: Περιοχή καταγωγής
Czech: Region původu
Slovak: Región pôvodu
Polish: Region pochodzenia
Hungarian: Származási régió
Slovenian: Regija izvora
Romanian: Regiunea de origine
Bulgarian: Регион на произход
Estonian: Päritolupiirkond
Latvian: Izcelsmes reģions
Lithuanian: Kilmės regionas
Maltese: Reġjun tal-oriġini
English: Code
Spanish: Código
Italian: Codice
Portuguese: Código
Danish: Kode
Swedish: Kod
Finnish: koodi
Greek: Κωδικός
Czech: Kód
Slovak: Kód
Polish: Kod
Hungarian: Kód
Slovenian: Oznaka
Romanian: Cod
Bulgarian: Код
Estonian: Kood
Latvian: Kods
Lithuanian: Kodas
Maltese: Kodiċi
English: Country of destination
French: Pays de destination
German: Bestimmungsland
Spanish: País de destino
Italian: Paese di destinazione
Portuguese: País de destino
Dutch: Land van bestemming
Danish: Bestemmelsesland
Swedish: I.10 Bestämmelseland
Finnish: I.10 Määränpäämaa
Greek: Χώρα προορισμού
Czech: Země určení
Slovak: Krajina určenia
Polish: Państwo przeznaczenia
Hungarian: Rendeltetési ország
Slovenian: Namembna država
Romanian: Țara de destinație
Bulgarian: Страна по местоназначение
Estonian: Sihtriik
Latvian: Galamērķa valsts
Lithuanian: Paskirties šalis
Maltese: Pajjiż tad-destinazzjoni
English: Region of destination
French: Région de destination
German: Bestimmungsregion
Spanish: Región de destino
Italian: Regione di destinazione
Portuguese: Região de destino
Dutch: Regio van bestemming
Danish: Bestemmelsesregion
Swedish: I.11 Bestämmelseregion
Finnish: I.11 Määränpääalue
Greek: Περιοχή προορισμού
Czech: Region určení
Slovak: Región určenia
Polish: Region przeznaczenia
Hungarian: Rendeltetési régió
Slovenian: Namembna regija
Romanian: Regiunea de destinație
Bulgarian: Регион по местоназначение
Estonian: Sihtpiirkond
Latvian: Galamērķa reģions
Lithuanian: Paskirties regionas
Maltese: Reġjun tad-destinazzjoni
English: Place of origin
French: Lieu d’origine
German: Ursprungsort
Spanish: Lugar de origen
Italian: Luogo di origine
Portuguese: Local de origem
Dutch: Plaats van oorsprong
Danish: Oprindelsessted
Swedish: I.12 Ursprungsort
Finnish: I.12 Alkuperäpaikka
Greek: Τόπος καταγωγής
Czech: Místo původu
Slovak: Miesto pôvodu
Polish: Miejsce pochodzenia
Hungarian: Származási hely
Slovenian: Kraj izvora
Romanian: Locul de origine
Bulgarian: Място на произход
Estonian: Päritolukoht
Latvian: Izcelsmes vieta
Lithuanian: Kilmės vieta
Maltese: Post tal-oriġini
English: Establishment
French: Établissement
German: Betrieb
Spanish: Establecimiento
Italian: Stabilimento
Portuguese: Estabelecimento
Dutch: Inrichting
Danish: Virksomhed
Swedish: Anläggning
Finnish: Laitos
Greek: Εγκατάσταση
Czech: Zařízení
Slovak: Prevádzka
Polish: Zakład
Hungarian: Létesítmény
Slovenian: Obrat
Romanian: Unitate
Bulgarian: Предприятие
Estonian: Ettevõte
Latvian: Uzņēmums
Lithuanian: Įmonė
Maltese: Stabbiliment
English: Approval number
French: Numéro d’agrément
German: Zulassungsnummer
Spanish: Número de autorización
Italian: N. di riconoscimento
Portuguese: Número de aprovação
Dutch: Erkenningsnummer
Danish: Godkendelsesnr.
Swedish: Godkännande nr
Finnish: Hyväksyntänumero
Greek: Αριθμός έγκρισης
Czech: Číslo schválení
Slovak: Schvaľovacie číslo
Polish: Numer zatwierdzenia
Hungarian: Engedélyszám
Slovenian: Številka odobritve
Romanian: Număr de autorizare
Bulgarian: Номер на одобрението
Estonian: Loa number
Latvian: Apstiprinājuma numurs
Lithuanian: Patvirtinimo numeris
Maltese: Numru tal-approvazzjoni
English: Place of destiantion
French: Lieu de destination
German: Bestimmungsort
Spanish: Lugar de destino
Italian: Luogo di destinazione
Portuguese: Local de destino
Dutch: Plaats van bestemming
Danish: Bestemmelsessted
Swedish: I.13 Bestämmelseort
Finnish: I.13 Määräpaikka
Greek: Τόπος προορισμού
Czech: Místo určení
Slovak: Miesto určenia
Polish: Miejsce przeznaczenia
Hungarian: Rendeltetési hely
Slovenian: Namembni kraj
Romanian: Locul de destinație
Bulgarian: Местоназначение
Estonian: Sihtkoht
Latvian: Galamērķis
Lithuanian: Paskirties vieta
Maltese: Post tad-destinazzjoni
English: Other
French: Autres
German: Andere
Spanish: Otros
Italian: Altro
Portuguese: Outro
Dutch: Andere
Danish: Andet
Swedish: Övriga
Finnish: Muu
Greek: Άλλος
Czech: Ostatní
Slovak: Iné
Polish: Inne
Hungarian: Egyéb
Slovenian: Drugo
Romanian: Altul
Bulgarian: Друго
Estonian: Muu
Latvian: Cits
Lithuanian: Kita
Maltese: Oħrajn
English: Place of loading
French: Lieu de chargement
German: Verladeort
Spanish: Lugar de carga
Italian: Luogo di carico
Portuguese: Local de carregamento
Dutch: Plaats van lading
Danish: Indladningssted
Swedish: I.14 Lastningsort
Finnish: I.14 Lastauspaikka
Greek: Τόπος φόρτωσης
Czech: Místo nakládky
Slovak: Miesto naloženia
Polish: Miejsce załadunku
Hungarian: Berakodás helye
Slovenian: Kraj natovarjanja
Romanian: Locul de încărcare
Bulgarian: Място на товарене
Estonian: Laadimiskoht
Latvian: Iekraušanas vieta
Lithuanian: Krovimo vieta
Maltese: Post tat-tagħbija
English: Date of departure
French: Date du départ
German: Datum des Abtransports
Spanish: Fecha de salida
Italian: Data di partenza
Portuguese: Data da partida
Dutch: Datum van vertrek
Danish: Dato for afgang
Swedish: I.15 Datum för avresa
Finnish: I.15 Lähtöpäivä
Greek: Ημερομηνία αναχώρησης
Czech: Datum odjezdu
Slovak: Dátum expedície
Polish: Data wyjazdu
Hungarian: Indulás dátuma
Slovenian: Datum pošiljanja
Romanian: Data plecării
Bulgarian: Дата на заминаване
Estonian: Väljumiskuupäev
Latvian: Izbraukšanas datums
Lithuanian: Išvežimo data
Maltese: Data tat-tluq
English: Means of transport
French: Moyens de transport
German: Transportmittel
Spanish: Medios de transporte
Italian: Mezzo di trasporto
Portuguese: Meios de transporte
Dutch: Vervoermiddelen
Danish: Transportmidler
Swedish: I.16 Transportmedel
Finnish: I.16 Kuljetusvälineet
Greek: Μέσο μεταφοράς
Czech: Dopravní prostředek
Slovak: Dopravný prostriedok
Polish: Środek transportu
Hungarian: Szállítóeszköz
Slovenian: Prevozno sredstvo
Romanian: Mijloace de transport
Bulgarian: Транспортни средства
Estonian: Transpordivahend
Latvian: Transporta veids
Lithuanian: Transporto priemonė
Maltese: Mezz ta’ trasport
English: Railway wagon
French: Wagon
German: Eisenbahnwaggon
Spanish: Vagón de ferrocarril
Italian: Vagone ferroviario
Portuguese: Vagão ferroviário
Dutch: Treinwagon
Danish: Togvogn
Swedish: Järnvägsvagn
Finnish: Junavaunu
Greek: Σιδηροδρομικά βαγόνια
Czech: Vagon
Slovak: Železničný vagón
Polish: Kolej
Hungarian: Vasúti vagon
Slovenian: Železniški vagon
Romanian: Cale ferată
Bulgarian: жп вагон
Estonian: Raudteevagun
Latvian: Dzelzceļa vagons
Lithuanian: Geležinkelio vagonas
Maltese: Vagun tal-ferrovija
English: Road vehicle
French: Véhicule routier
German: Straßenfahrzeug
Spanish: Vehículo de carretera
Italian: Veicolo stradale
Portuguese: Veículo rodoviário
Dutch: Wegvoertuig
Danish: Køretøj
Swedish: Vägtransport
Finnish: Maantieajoneuvo
Greek: Οδικό όχημα
Czech: Silniční vozidlo
Slovak: Cestné vozidlo
Polish: Samochód
Hungarian: Gépjármű
Slovenian: Cestno prevozno sredstvo
Romanian: Vehicul rutier
Bulgarian: ППС
Estonian: Maanteesõiduk
Latvian: Automašīna
Lithuanian: Kelių transporto priemonė
Maltese: Vettura tat-triq
English: Transporter
French: Transporteur
German: Transportunternehmen
Spanish: Transportista
Italian: Trasportatore
Portuguese: Transportador
Dutch: Vervoerder
Danish: Transportør
Swedish: I.17 Transportör
Finnish: I.17 Kuljetusyritys
Greek: Μεταφορέας
Czech: Přepravce
Slovak: Dopravca
Polish: Przewoźnik
Hungarian: Szállító
Slovenian: Prevoznik
Romanian: Transportator
Bulgarian: Превозвач
Estonian: Vedaja
Latvian: Pārvadātājs
Lithuanian: Vežėjas
Maltese: Trasportatur
English: Description of commodity
French: Description des marchandises
German: Beschreibung der Ware
Spanish: Descripción de la mercancía
Italian: Descrizione della merce
Portuguese: Descrição da mercadoria
Dutch: Omschrijving van de goederen
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: I.18 Beskrivning av varan
Finnish: I.18 Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή του εμπορεύματος
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis komodity
Polish: Opis towaru
Hungarian: Áru ismertetése
Slovenian: Opis blaga
Romanian: Descrierea mărfurilor
Bulgarian: Описание на стоките
Estonian: Kauba kirjeldus
Latvian: Preces apraksts
Lithuanian: Prekės aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni tal-prodott
English: Commodity code (CN code)
French: Code marchandise (code NC)
German: Warencode (KN-Code)
Spanish: Código de la mercancía (código NC)
Italian: Codice del prodotto (codice NC)
Portuguese: Código do produto (Código NC)
Dutch: Productcode (GN-code)
Danish: Varekode (KN-kode)
Swedish: I.19 Varukod (KN)
Finnish: I.19 Nimikenumero (CN-koodi)
Greek: Κωδικός προϊόντος (Κωδικός ΣΟ)
Czech: Kód zboží (kód HS)
Slovak: Kód komodity (kód KN)
Polish: Kod towaru (kod CN)
Hungarian: Árukód (KN-kód)
Slovenian: Oznaka blaga (oznaka KN)
Romanian: Codul mărfurilor (cod NC)
Bulgarian: Код на стоката (код по КН)
Estonian: Kauba kood (CN-kood)
Latvian: Preces kods (CN kods)
Lithuanian: Prekės kodas (KN kodas)
Maltese: Kodiċi tal-komodità (Kodiċi NM)
English: Quantity
French: Quantité
German: Menge
Spanish: Cantidad
Italian: Quantità
Portuguese: Quantidade
Dutch: Hoeveelheid
Danish: Mængde
Swedish: I.20 Kvantitet
Finnish: I.20 Määrä
Greek: Ποσότητα
Czech: Množství
Slovak: Množstvo
Polish: Ilość
Hungarian: Mennyiség
Slovenian: Količina
Romanian: Cantitate
Bulgarian: Количество
Estonian: Kogus
Latvian: Daudzums
Lithuanian: Kiekis
Maltese: Kwantità
English: Temperature of product
French: Température des produits
German: Erzeugnistemperatur
Spanish: Temperatura de los productos
Italian: Temperatura
Portuguese: Temperatura dos produtos
Dutch: Temperatuur producten
Danish: Produkternes temperatur
Swedish: I.21 Temperatur
Finnish: I.21 Lämpötila
Greek: Θερμοκρασία προϊόντων
Czech: Teplota produktů
Slovak: Teplota produktov
Polish: Temperatura produktu
Hungarian: A termékek hőmérséklete
Slovenian: Temperatura proizvodov
Romanian: Temperatura produselor
Bulgarian: Температура на продуктите
Estonian: Toodete temperatuur
Latvian: Produktu temperatūra
Lithuanian: Produktų temperatūra
Maltese: Temperatura tal-prodotti
English: Ambient
French: Ambiante
German: Umgebungstemperatur
Spanish: Ambiente
Italian: Ambiente
Portuguese: Ambiente
Dutch: Omgevingstemperatuur
Danish: Omgivelse
Swedish: Rumstemperatur
Finnish: Huoneenlämpö
Greek: Περιβάλλοντος
Czech: Okolní
Slovak: Teplota okolia
Polish: Otoczenia
Hungarian: Környezeti hőmérséklet
Slovenian: Pri prostorski temperaturi
Romanian: Ambientală
Bulgarian: Като на околната среда
Estonian: Keskkonna temperatuur
Latvian: Apkārtējās vides
Lithuanian: Aplinkos
Maltese: Ambjent
English: Chilled
French: Réfrigérée
German: Gekühlt
Spanish: De refrigeración
Italian: Refrigerato
Portuguese: De refrigeração
Dutch: Gekoeld
Danish: Nedkølet
Swedish: Kyld
Finnish: Jäähdytetty
Greek: Ψύξη
Czech: Chlazené
Slovak: Chladené
Polish: Schłodzony
Hungarian: Hűtött
Slovenian: Ohlajeni
Romanian: Răcite
Bulgarian: Охладени
Estonian: Jahutatud
Latvian: Dzesināti
Lithuanian: Atšaldyta
Maltese: Mkessaħ
English: Frozen
French: Congelée
German: Gefroren
Spanish: De congelación
Italian: Congelato
Portuguese: De congelação
Dutch: Bevroren
Danish: Frosset
Swedish: Fryst
Finnish: Pakastettu
Greek: Κατάψυξη
Czech: Zmrazené
Slovak: Mrazené
Polish: Zamrożony
Hungarian: Fagyasztott
Slovenian: Zamrznjeni
Romanian: Congelate
Bulgarian: Замразени
Estonian: Külmutatud
Latvian: Sasaldēti
Lithuanian: Užšaldyta
Maltese: Ffriżat