FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Check of criminal records
French: contrôle des antécédents pénaux
German: Kontrolle der Strafregister
Spanish: Verificación de antecedentes penales
Italian: controllo dei precedenti penali
Portuguese: Verificação dos antecedentes criminais
Dutch: controle van criminele antecedenten?
Danish: Kontrol af strafferegistre
Swedish: Kontroll av straffregister
Finnish: rikosrekisteritietojen tarkistus
Greek: έλεγχο ποινικού μητρώου
Czech: Kontrola rejstříku trestů
Slovak: Kontrola registra trestov
Polish: Sprawdzenie rejestrów karnych
Hungarian: Bűnügyi nyilvántartás ellenőrzése
Slovenian: preverjanje kazenskih evidenc,
Romanian: O verificare a cazierelor juridice
Bulgarian: Проверка на регистрите с наказателни присъди
Estonian: Karistusregistri kontrollimine
Latvian: sodāmības pārbaude
Lithuanian: duomenų apie teistumą (neteistumą) patikrinimą
Maltese: Verifika tar-rekords kriminali
English: Interviews
French: entretiens
German: Befragungen
Spanish: Entrevistas
Italian: colloqui
Portuguese: Entrevistas
Dutch: vraaggesprekken?
Swedish: Intervjuer
Finnish: haastattelut
Greek: Συνεντεύξεις
Czech: Pohovory
Slovak: Pracovné pohovory
Polish: Wywiady
Hungarian: Meghallgatások
Slovenian: intervjuje,
Romanian: Interviuri
Bulgarian: Интервюта
Estonian: Intervjuud
Latvian: intervijas
Lithuanian: pokalbius
Maltese: Intervisti
English: Other (provide details)
French: autres (préciser)
German: sonstige (bitte nähere Angaben)
Spanish: Otros (detállense)
Italian: altro (fornire informazioni)
Portuguese: Outros (especificar)
Dutch: andere? (geef nadere informatie)
Danish: Andet (oplys nærmere)
Swedish: Övrigt (precisera)
Finnish: Muu (yksityiskohtaiset tiedot)
Greek: Άλλο (δώστε λεπτομέρειες)
Czech: Jiné (uveďte podrobnosti)
Slovak: Iné (uveďte podrobnosti)
Polish: Inne (proszę podać szczegółowe informacje)
Hungarian: Egyéb (adja meg)
Slovenian: drugo (navedite podrobnosti).
Romanian: Altele (furnizați detalii)
Bulgarian: Други (посочете подробности)
Estonian: Muu (esitage andmed)
Latvian: cits (sniedziet sīkāku informāciju)
Lithuanian: kita (pateikite išsamesnės informacijos)?
Maltese: Oħrajn (ipprovdi d-dettalji)
English: If YES, describe the elements and duration of the training
French: Si OUI, veuillez décrire les éléments et la durée de la formation
German: Falls JA, Angabe der Elemente und der Dauer der Schulung
Spanish: En caso afirmativo, descríbanse los aspectos que cubre la formación y cuánto dura
Italian: Se SÌ, descrivere gli elementi e la durata della formazione
Portuguese: Em caso afirmativo, descrever os elementos e a duração da formação
Dutch: Zo JA, beschrijf dan de elementen en de duur van de opleiding
Danish: Hvis JA, beskriv uddannelsens indhold og varighed
Swedish: Om JA, beskriv utbildningens innehåll och längd
Finnish: Jos KYLLÄ, kuvatkaa koulutuksen aiheet ja kestoaika
Greek: Εάν ΝΑΙ, περιγράψτε τα επιμέρους στοιχεία και τη διάρκεια της εκπαίδευσης.
Czech: Pokud ANO, popište náplň a trvání odborné přípravy.
Slovak: Ak ÁNO: opíšte jednotlivé body a trvanie odbornej prípravy
Polish: Jeśli TAK, proszę opisać elementy i czas trwania szkolenia
Hungarian: Ha IGEN, ismertesse a képzés elemeit és időtartamát.
Slovenian: Če je odgovor pritrdilen, opišite elemente in trajanje usposabljanja.
Romanian: Dacă răspunsul este DA, descrieți elementele și durata pregătirii
Bulgarian: Ако отговорът е „ДА“, опишете съдържанието и продължителността на обучението
Estonian: Kui JAH, kirjeldage väljaõppe elemente ja kestust
Latvian: Ja JĀ, aprakstiet mācību saturu un ilgumu
Lithuanian: Jei TAIP, aprašykite mokymo sudėtines dalis ir nurodykite trukmę
Maltese: Jekk IVA, iddeskrivi l-elementi u t-tul tat-taħriġ
English: If YES, describe the elements and durations of training courses.
French: Si OUI, veuillez décrire les éléments et la durée des formations.
German: Falls JA, Angabe der Elemente und der Dauer der Schulung
Spanish: En caso afirmativo, descríbanse los aspectos que cubre la formación y la duración de los cursos
Italian: Se SÌ, descrivere gli elementi e la durata dei corsi di formazione
Portuguese: Em caso afirmativo, descrever os elementos e a duração dos cursos de formação
Dutch: Zo JA, beschrijf dan de elementen en de duur van de opleiding
Danish: Hvis JA, redegør for træningskursernes indhold og varighed.
Swedish: Om JA, beskriv utbildningens innehåll och längd
Finnish: Jos KYLLÄ, kuvatkaa koulutuksen aiheet ja kestoaika
Greek: Εάν ΝΑΙ, περιγράψτε τα επιμέρους στοιχεία και τη διάρκεια των μαθημάτων.
Czech: Pokud ANO, popište náplň a trvání odborné přípravy.
Slovak: Ak ÁNO: opíšte jednotlivé body a trvanie jednotlivých školení
Polish: Jeśli TAK, proszę opisać elementy i czas trwania kursów szkoleniowych.
Hungarian: Ha IGEN, ismertesse a képzés elemeit és időtartamát.
Slovenian: Če je odgovor pritrdilen, opišite elemente in trajanje tečajev usposabljanja.
Romanian: Dacă răspunsul este DA, descrieți elementele și durata cursurilor de pregătire.
Bulgarian: Ако отговорът е „ДА“, опишете съдържанието и продължителността на курсовете за обучение.
Estonian: Kui JAH, kirjeldage väljaõppe elemente ja kestust
Latvian: Ja JĀ, aprakstiet mācību kursu saturu un ilgumu
Lithuanian: Jei TAIP, aprašykite mokymo kursų sudėtines dalis ir nurodykite trukmę
Maltese: Jekk IVA, iddeskrivi l-elementi u t-tul tal-korsijiet tat-taħriġ.
English: Do staff referred to in points 4.5 and 4.6 receive recurrent training?
French: Le personnel visé aux points 4.5 et 4.6 reçoit-il une formation périodique?
German: Erhält das in Nummer 4.5 und 4.6 genannte Personal wiederkehrende Schulungen?
Spanish: ¿Recibe el personal mencionado en los puntos 4.5 y 4.6 formación continua?
Italian: Il personale di cui ai punti 4.5 e 4.6 riceve una formazione periodica?
Portuguese: O pessoal referido nos pontos 4.5 e 4.6 recebe formação contínua?
Dutch: Krijgen de in de punten 4.5 en 4.6 vermelde personeelsleden een periodieke opleiding?
Danish: Gennemgår personale, som omtales i punkt 4.5 og 4.6, periodisk træning?
Swedish: Genomgår den personal som avses i punkterna 4.5 och 4.6 repetitionsutbildning?
Finnish: Saako 4.5 ja 4.6 kohdassa tarkoitettu henkilöstö määräaikaiskoulutusta?
Greek: Το προσωπικό που αναφέρεται στα σημεία 4.5 και 4.6 παρακολουθεί επαναληπτική εκπαίδευση;
Czech: Procházejí zaměstnanci uvedení v bodech 4.5 a 4.6 opakovanou odbornou přípravou?
Slovak: Absolvujú zamestnanci uvedení v bodoch 4.5 a 4.6 udržiavacie školenie?
Polish: Czy personel, o którym mowa w pkt 4.5 i 4.6, przechodzi szkolenia okresowe?
Hungarian: Részesül a 4.5. és 4.6. pont szerinti személyzet rendszeres időközönként képzésben?
Slovenian: Ali osebje iz točk 4.5 in 4.6 opravi usposabljanje za obnavljanje znanja?
Romanian: Beneficiază personalul menționat la punctele 4.5 și 4.6 de pregătire periodică?
Bulgarian: Преминава ли персоналът по точки 4.5 и 4.6 периодично обучение?
Estonian: Kas punktides 4.5 ja 4.6 osutatud töötajad läbivad korduvväljaõppe?
Latvian: Vai 4.5. un 4.6. punktā minētais personāls iziet atkārtotu apmācību?
Lithuanian: Ar rengiamas 4.5 ir 4.6 punktuose nurodytų darbuotojų periodinis mokymas?
Maltese: Il-persunal imsemmija fil-punti 4.5 u 4.6 jirċievu taħriġ rikorrenti?
English: If YES, specify the elements and the frequency of the recurrent training
French: Si OUI, veuillez préciser les éléments et la fréquence de la formation périodique
German: Falls JA, Angabe der Elemente und der Häufigkeit der wiederkehrenden Schulungen
Spanish: En caso afirmativo, descríbanse los aspectos que cubre la formación continua y la frecuencia con que se imparte
Italian: Se SÌ, specificare gli elementi e la frequenza della formazione periodica
Portuguese: Em caso afirmativo, especificar os elementos e a frequência das ações de formação contínua
Dutch: Zo JA, specificeer dan de elementen en de frequentie van de periodieke opleiding
Danish: Hvis JA, redegør for den periodiske trænings indhold og hyppighed
Swedish: Om JA, ange repetitionsutbildningens innehåll och frekvens
Finnish: Jos KYLLÄ, kuvatkaa minkälaista määräaikaiskoulutusta ja kuinka usein
Greek: Εάν ΝΑΙ, διευκρινίστε τα επιμέρους στοιχεία και τη συχνότητα της επαναληπτικής εκπαίδευσης.
Czech: Pokud ANO, uveďte náplň a četnost opakované odborné přípravy.
Slovak: Ak ÁNO: konkretizujte jednotlivé body a frekvenciu udržiavacích školení
Polish: Jeśli TAK, proszę opisać elementy i częstotliwość szkoleń okresowych
Hungarian: Ha IGEN, ismertesse a képzés elemeit és rendszerességét.
Slovenian: Če je odgovor pritrdilen, navedite elemente in pogostost usposabljanja za obnavljanje znanja.
Romanian: Dacă răspunsul este DA, specificați elementele și frecvența pregătirii periodice.
Bulgarian: Ако отговорът е „ДА“, посочете съдържанието и честотата на периодичното обучение
Estonian: Kui JAH, kirjeldage korduvväljaõppe elemente ja sagedust
Latvian: Ja JĀ, precizējiet atkārtoto mācību saturu un biežumu
Lithuanian: Jei TAIP, nurodykite periodinio mokymo sudėtines dalis ir dažnumą
Maltese: Jekk IVA, speċifika l-elementi u l-frekwenza tat-taħriġ rikorrenti
English: PART 5
French: VOLET 5
German: TEIL 5
Spanish: PARTE 5
Italian: PARTE 5
Portuguese: PARTE 5
Dutch: DEEL 5
Danish: DEL 5
Swedish: DEL 5
Finnish: 5 OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ 5
Czech: ČÁST 5
Slovak: ČASŤ 5
Polish: CZĘŚĆ 5
Hungarian: 5. RÉSZ
Slovenian: DEL 5
Romanian: PARTEA 5
Bulgarian: ЧАСТ 5
Estonian: OSA
Latvian: 5. DAĻA
Lithuanian: 5 DALIS
Maltese: PARTI 5
English: Acceptance procedures
French: Procédures d’acceptation
German: Annahmeverfahren
Spanish: Procedimientos de aceptación
Italian: Procedure di accettazione
Portuguese: Procedimentos de aceitação
Dutch: Aanvaardingsprocedures
Danish: Modtagelsesprocedurer
Swedish: Mottagningsförfaranden
Finnish: Hyväksymismenettelyt
Greek: Διαδικασίες αποδοχής
Czech: Postupy při přejímce
Slovak: Postupy prijímania
Polish: Procedury przyjęcia
Hungarian: Átvételi eljárások
Slovenian: Postopki za prevzem
Romanian: Proceduri de acceptare
Bulgarian: Процедури за приемане
Estonian: Saadetiste vastuvõtmise kord
Latvian: Pieņemšanas procedūras
Lithuanian: Priėmimo procedūros
Maltese: Il-proċeduri ta’ aċċettazzjoni
English: The procedure shall include the following elements:
French: La procédure doit permettre de vérifier si:
German: Das Verfahren umfasst folgende Elemente:
Spanish: Dicho procedimiento incluirá los elementos siguientes:
Italian: La procedura deve comprendere i seguenti elementi:
Portuguese: O procedimento deve incluir os seguintes passos:
Dutch: De procedure moet de volgende elementen omvatten:
Danish: Proceduren skal omfatte følgende punkter:
Swedish: Förfarandet ska omfatta följande:
Finnish: Menettelyyn on sisällyttävä seuraavat osat:
Greek: Η διαδικασία περιλαμβάνει τα εξής επιμέρους στοιχεία:
Czech: Postup musí zahrnovat následující prvky:
Slovak: Tento postup musí obsahovať tieto prvky:
Polish: Procedura ta obejmuje następujące elementy:
Hungarian: Az eljárásnak a következő elemeket kell tartalmaznia:
Slovenian: Postopek zajema naslednje elemente:
Romanian: Procedura trebuie să includă verificarea următoarelor elemente:
Bulgarian: Процедурата включва следните елементи:
Estonian: Kõnealune kord koosneb järgmistest elementidest:
Latvian: Procedūra ietver šādus elementus:
Lithuanian: Procedūros sudėtinės dalys:
Maltese: Il-proċedura għandha tinkludi l-elementi li ġejjin:
English: verification of whether the consignment is free from any signs of tampering, and
French: l’expédition est exempte de tout signe d’atteinte à son intégrité, et
German: Überprüfung, ob die Sendung Anzeichen einer Manipulation aufweist, und
Spanish: verificación de que el envío no presenta indicios de manipulación, y
Italian: la verifica che la spedizione non presenti alcun segno di manomissione; nonché
Portuguese: verificar se a remessa está isenta de sinais de manipulação não autorizada, e
Dutch: controleren of de zending tekenen van manipulatie vertoont; en
Danish: kontrol af, om der ser ud til at være foretaget indgreb i forsendelsen
Swedish: Kontroll av huruvida försändelsen är fri från tecken på manipulation.
Finnish: sen tarkistaminen, ettei lähetyksessä ole merkkejä kajoamisesta; ja
Greek: επαλήθευση του κατά πόσον η αποστολή δεν φέρει σημεία παραβίασης· και
Czech: ověření, zda zásilka nevykazuje známky nedovolené manipulace, a
Slovak: overenie toho, či zásielka nevykazuje akékoľvek znaky neoprávnenej manipulácie, a
Polish: sprawdzenie, czy przesyłka nie wykazuje oznak naruszenia, oraz
Hungarian: annak megvizsgálása, hogy a szállítmány mutatja-e jogosulatlan beavatkozás jeleit, és
Slovenian: preveritev, ali na pošiljki ni nobenih znakov nedovoljenih posegov, in
Romanian: dacă expedierea nu prezintă niciun semn de violare; și
Bulgarian: проверка дали пратката няма признаци за нарушаване на целостта, и
Estonian: kontrollitakse, et saadetis ei oleks rikutud, ning
Latvian: pārbauda, vai sūtījumam nav nesankcionētas piekļūšanas pazīmju, un
Lithuanian: patikrinimą, ar siunta yra be jokių pažeidimo požymių, ir
Maltese: Verifika ta’ jekk il-kunsinna hijiex ħielsa minn kwalunkwe sinjal ta’ tbagħbis; u
English: verification of whether the consignment has to be treated as high risk cargo and mail (HRCM).
French: l’expédition doit être considérée comme du fret et courrier à haut risque (FCHR).
German: Überprüfung, ob die Sendung als Fracht und Post mit hohem Risiko (HRCM) zu behandeln ist.
Spanish: verificación de si el envío debe tratarse como carga y correo de alto riesgo (HRCM).
Italian: la verifica se la spedizione debba essere trattata come merce o posta ad alto rischio (HRCM).
Portuguese: verificar se a remessa deve ser tratada como carga e correio de alto risco (CCAR).
Dutch: controleren of de zending als hoogrisicovracht en -post moet worden behandeld.
Danish: kontrol af, om forsendelsen skal håndteres som fragt og post med høj risiko (HRCM).
Swedish: Kontroll av huruvida försändelsen måste behandlas som högriskfrakt och högriskpost.
Finnish: sen tarkistaminen, onko lähetystä kohdeltava suuririskisenä rahtina tai postina.
Greek: επαλήθευση του κατά πόσον η αποστολή πρέπει να αντιμετωπιστεί ως φορτίο και ταχυδρομείο υψηλού κινδύνου (HRCM). Παραπομπή:
Czech: ověření, zda se zásilkou musí být zacházeno jako s vysoce rizikovým nákladem a poštou (HRCM).
Slovak: overenie toho, či sa so zásielkou musí zaobchádzať ako s nákladom alebo poštou s vysokým rizikom (HRCM).
Polish: sprawdzenie, czy przesyłkę należy traktować jako ładunek lub pocztę wysokiego ryzyka (HRCM).
Hungarian: annak megvizsgálása, hogy a szállítmány magas kockázatú áruként és postai küldeményként kezelendő-e.
Slovenian: preveritev, ali je treba pošiljko obravnavati kot tovor in pošto z visokim tveganjem (HRCM).
Romanian: dacă expedierea trebuie tratată drept HRCM (mărfuri și poștă cu risc ridicat).
Bulgarian: проверка дали пратката трябва да се третира като високорисков товар и поща (ВРТП).
Estonian: kontrollitakse, kas saadetist on käideldud kõrge ohutasemega lennukauba ja -postina (HRCM).
Latvian: pārbauda, vai uz sūtījumu nav attiecināmas apstrādes prasības kā augsta riska kravai un pastam (HRCM).
Lithuanian: patikrinimą, ar siunta turi būti vertinama kaip didelės rizikos krovinys ir paštas (angl. santr. HRCM).
Maltese: Verifika ta’ jekk il-kunsinna għandhiex tiġi ttrattata bħala merkanzija u posta b’riskju għoli (HRCM).
English: This regulated agent fully accounts for the security controls applied by the account consignor.
French: Cet agent habilité est pleinement responsable des contrôles de sûreté réalisés par le client en compte,
German: Dieser reglementierte Beauftragte legt vollständig Rechenschaft ab über die Sicherheitskontrollen, die von dem geschäftlichen Versender angewendet werden.
Spanish: Dicho agente acreditado es plenamente responsable de los controles de seguridad aplicados por el expedidor cliente.
Italian: Tale agente regolamentato è pienamente responsabile dei controlli di sicurezza effettuati dal mittente responsabile.
Portuguese: Este agente reconhecido é plenamente responsável pelos controlos de segurança realizados pelo expedidor avençado.
Dutch: Deze erkende agent draagt de volledige verantwoordelijkheid voor de beveiligingscontroles die door de vaste afzender worden uitgevoerd.
Danish: Denne sikkerhedsgodkendte fragtagent bærer det fulde ansvar for den registrerede befragters sikkerhedskontrol.
Swedish: Denne säkerhetsgodkände speditör har det fulla ansvaret för de säkerhetsåtgärder som vidtas av kontoavsändaren.
Finnish: Kyseisellä valvotulla edustajalla on täysi vastuu tiliasiakkaan soveltamista turvavalvontatoimenpiteistä.
Greek: Αυτό το εγκεκριμένο μεταφορικό γραφείο έχει την πλήρη ευθύνη για τις διαδικασίες ασφάλειας που εφαρμόζει ο συμβεβλημένος αποστολέας.
Czech: Tento schválený agent plně odpovídá za bezpečnostní kontroly, které stálý odesílatel provádí.
Slovak: Tento oprávnený zástupca je v plnej miere zodpovedný za kontroly bezpečnostnej ochrany vykonávané známym odosielateľom pre nákladné lietadlá.
Polish: Zarejestrowany agent w pełni odpowiada za środki kontroli w zakresie ochrony stosowane przez uznanego nadawcę.
Hungarian: A meghatalmazott ügynök teljes körű felelősséget visel a listás szállító által végzett védelmi ellenőrzésért.
Slovenian: Ta regulirani agent je v celoti odgovoren za varnostni nadzor, ki ga opravlja stalni pošiljatelj.
Romanian: Acest agent abilitat este pe deplin responsabil pentru măsurile de securitate aplicate de expeditorul cu cont.
Bulgarian: Този пълноправен контрольор носи пълна отговорност за проверките на сигурността, извършвани от регистрирания изпращач.
Estonian: Kõnealune kokkuleppeline esindaja võtab täiel määral arvesse esindaja teenuseid kasutava kaubasaatja kohaldatud julgestuskontrolli meetmeid.
Latvian: Šis oficiālais kravu aģents pilnībā atbild par drošības kontrolēm, ko veic pazīstamais nosūtītājs.
Lithuanian: Šis reguliuojamas subjektas visiškai atsako už saugumo kontrolę, kurią taiko patikimas siuntėjas.
Maltese: Dan l-aġent regolat huwa responsabbli b’mod sħiħ mill-kontrolli tas-sigurtà applikati mill-ispeditur in konto [akkont].
English: The person nominated corresponds to the person tasked to deliver the air cargo or air mail to the air carrier.
French: la personne désignée correspond à la personne qui est chargée de livrer le fret ou le courrier aérien au transporteur aérien.
German: Die benannte Person ist dieselbe Person, die mit der Übergabe der Luftfracht oder Luftpost beim Luftfahrtunternehmen beauftragt ist.
Spanish: La persona designada es la persona encargada de entregar la carga o el correo aéreos a la compañía aérea.
Italian: La persona nominata corrisponde alla persona incaricata di consegnare la merce/posta aerea al vettore aereo.
Portuguese: A pessoa nomeada é a pessoa encarregada de entregar a carga ou o correio aéreo à transportadora aérea.
Dutch: De aangewezen persoon is de persoon die als taak heeft de luchtvracht of luchtpost bij de luchtvaartmaatschappij af te leveren.
Danish: Den udpegede person skal være den person, som har til opgave at levere luftfragten eller luftposten til luftfartsselskabet.
Swedish: Den person som utsetts är den person som fått i uppdrag att leverera flygfrakten eller flygposten till lufttrafikföretaget.
Finnish: Nimetty henkilö on henkilö, jonka tehtävänä on toimittaa lentorahti tai -posti lentoliikenteen harjoittajalle.
Greek: Το πρόσωπο που έχει οριστεί υπεύθυνο αντιστοιχεί στο πρόσωπο στο οποίο έχει ανατεθεί το καθήκον να παραδίδει το αεροπορικό φορτίο ή ταχυδρομείο στον αερομεταφορέα.
Czech: Jmenovaná osoba je osoba, jejímž úkolem je doručit letecký náklad nebo leteckou poštu leteckému dopravci.
Slovak: Určená osoba zodpovedá osobe, ktorej úlohou je doručovať letecký náklad alebo leteckú poštu leteckému dopravcovi.
Polish: Wyznaczona osoba jest tą samą osobą, która zobowiązana jest do dostarczenia ładunku lotniczego lub poczty lotniczej do przewoźnika lotniczego.
Hungarian: A kinevezett személy azonos azzal a személlyel, akinek feladata, hogy a légi árut és a légipostai küldeményeket eljuttassa a légi fuvarozóhoz.
Slovenian: Imenovana oseba pomeni osebo, ki je bila zadolžena za dostavo letalskega tovora ali letalske pošte letalskemu prevozniku.
Romanian: Persoana numită trebuie să corespundă cu persoana însărcinată să livreze transportatorului aerian mărfurile sau poșta destinate transportului aerian.
Bulgarian: Назначеното лице съответства на лицето, чиято задача е да достави въздушният товар или въздушната поща на въздушния превозвач.
Estonian: Asjaomane nimetatud isik on isik, kelle ülesanne on toimetada lennukaup või -post lennuettevõtjale.
Latvian: Izraudzītā persona tātad ir persona, kuras uzdevumos ir piegādāt gaisa kravu vai gaisa pastu gaisa pārvadātājam.
Lithuanian: Paskirtasis asmuo prilygsta asmeniui, kuriam pavesta pristatyti oro transportu vežamą krovinį arba oro paštą oro vežėjui.
Maltese: Il-persuna nnominata tikkorrespondi għall-persuna inkarigata biex twassal il-merkanzija bl-ajru jew il-posta bl-ajru għal fuq it-trasportatur tal-ajru.
English: If YES, describe the procedure
French: Si OUI, veuillez décrire la procédure
German: Falls JA, Beschreibung des Verfahrens
Spanish: En caso afirmativo, descríbase el procedimiento
Italian: Se SÌ, descrivere la procedura
Portuguese: Em caso afirmativo, descrever o procedimento
Dutch: Zo JA, beschrijf de procedure
Danish: Hvis JA, beskriv proceduren
Swedish: Om JA, beskriv förfarandet
Finnish: Jos KYLLÄ, kuvatkaa menettely
Greek: Εάν ΝΑΙ, περιγράψτε τη διαδικασία.
Czech: Pokud ANO, popište postup.
Slovak: Ak ÁNO: opíšte postup
Polish: Jeśli TAK, proszę opisać procedurę
Hungarian: Ha IGEN, ismertesse az eljárást.
Slovenian: Če je odgovor pritrdilen, opišite postopek.
Romanian: Dacă răspunsul este DA, descrieți procedura
Bulgarian: Ако отговорът е „ДА“, опишете процедурата.
Estonian: Kui JAH, kirjeldage kõnealust korda
Latvian: Ja JĀ, aprakstiet attiecīgo procedūru
Lithuanian: Jei TAIP, aprašykite procedūrą
Maltese: Jekk IVA, iddeskrivi l-proċedura