English: Given that no information to substantiate the counterfeiting claim was submitted, the effects of that claim could not be analysed.
French: Étant donné qu’aucune information permettant d’étayer l’affirmation de contrefaçon n’a été soumise, les effets de cette affirmation n’ont pas pu être analysés.
German: Da keine Informationen zur Untermauerung der Behauptung der Nachahmung vorgelegt wurden, konnten die diesbezüglichen Auswirkungen nicht untersucht werden.
Spanish: Dado que no se presentó ninguna información que apoyase la alegación de falsificación, no pudieron analizarse sus efectos.
Italian: Dal momento che non sono state presentate informazioni a sostegno dell’affermazione relativa alle contraffazioni, non si sono potuti analizzare gli effetti di questa tesi.
Portuguese: Dado que não foi apresentada qualquer informação que fundamentasse a alegação de contrafação, os efeitos dessa alegação não puderam ser analisados.
Dutch: De bewering over vervalsingen werd niet met bewijsstukken gestaafd, waardoor de effecten daarvan niet konden worden geanalyseerd.
Danish: Eftersom der ikke blev fremlagt dokumentation for påstanden om forfalskning, kunne virkningerne af denne påstand ikke analyseres.
Swedish: Eftersom det inte fanns några uppgifter till stöd för påståendet om förfalskning kunde inte effekterna för detta påstående analyseras.
Finnish: Väärennösväitteen tueksi ei esitetty mitään tietoja, joten väitteen vaikutuksia ei voitu analysoida.
Greek: Δεδομένου ότι δεν υποβλήθηκαν πληροφορίες που να τεκμηριώνουν τον ισχυρισμό παραχάραξης, δεν κατέστη δυνατόν να αναλυθούν οι συνέπειες αυτού του ισχυρισμού.
Czech: Vzhledem ke skutečnosti, že nebyly předloženy žádné informace, které by doložily tvrzení o napodobování výrobků, nebylo možno analyzovat dopady tohoto tvrzení.
Slovak: Vzhľadom na to, že neboli doložené žiadne informácie na obhájenie tvrdenia o falšovaní, účinky tohto tvrdenia nemožno analyzovať.
Polish: Ponieważ nie dostarczono żadnych informacji na poparcie twierdzenia o podrabianiu towarów, nie można było przeanalizować skutków takiego twierdzenia.
Hungarian: Tekintve, hogy a hamisításra vonatkozó állítást alátámasztó információt nem nyújtottak be, ezen állítás hatásait nem lehetett elemezni.
Slovenian: Glede na to, da ni bil predložen noben podatek v utemeljitev zahtevka v zvezi s ponarejanjem, učinkov tega zahtevka ni bilo mogoče analizirati.
Romanian: Dat fiind că nu s-a comunicat nicio informație care să susțină argumentul privind contrafacerea, efectele argumentului respectiv nu au putut fi analizate.
Bulgarian: Предвид факта, че не бе представена информация в подкрепа на аргумента за имитацията на продукти, не бе възможно да се анализира твърдението за подобно въздействие.
Estonian: Kuna võltsimise väite tõestamiseks teavet ei esitatud, ei saa analüüsida ka selle väite mõju.
Latvian: Ņemot vērā faktu, ka netika iesniegta nekāda informācija, kas apliecinātu apgalvojuma par viltošanu pamatotību, tā ietekmes analīze nebija iespējama.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad nepateikta informacijos, kuri pagrįstų argumentą dėl klastočių, tas argumentas nenagrinėtas.
Maltese: Minħabba li ma ġiet sottomessa ebda informazzjoni li tissostanzja l-pretensjoni tal-falsifikazzjoni, l-effetti ta’ dik il-pretensjoni ma setgħux jiġu analizzati.