FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Aromatics
French: Aromatiques
German: Aromate
Spanish: Aromáticos
Italian: aromatici
Portuguese: Aromáticos
Dutch: aromaten
Danish: Aromater
Swedish: Aromatiska föreningar
Finnish: Aromaattiset aineet
Greek: Αρωματικοί
Czech: aromatické látky
Slovak: Aromáty
Polish: węglowodory aromatyczne
Hungarian: aromásak
Slovenian: aromati
Romanian: Compuși aromatici
Bulgarian: ароматни съединения
Estonian: aromaatsed süsivesinikud
Latvian: aromātiskie ogļūdeņraži
Lithuanian: Aromatiniai angliavandeniliai
Maltese: Aromatiċi
English: Benzene
French: Benzène
German: Benzol
Spanish: Benceno
Portuguese: Benzeno
Dutch: benzeen
Danish: Benzen
Swedish: Bensen
Finnish: Bentseeni
Greek: Βενζόλιο
Czech: benzen
Slovak: Benzén
Polish: benzen
Hungarian: benzol
Slovenian: benzen
Romanian: Benzen
Bulgarian: бензен (бензол)
Estonian: benseen
Latvian: benzols
Lithuanian: Benzenas
Maltese: Benżin
English: Saturates
French: Saturés
German: gesättigte Fettsäuren
Spanish: Saturados
Italian: saturi
Portuguese: Saturados
Dutch: verzadigde koolwaterstoffen
Danish: Mættede forbindelser
Swedish: Saturater
Finnish: Tyydyttyneet hiilivedyt
Greek: Κορεσμένοι
Czech: nasycené látky
Slovak: Nasýtené uhľovodíky
Polish: węglowodory nasycone
Hungarian: telített szénhidrogének
Slovenian: nasičene spojine
Romanian: Acizi grași saturați
Bulgarian: наситени
Estonian: küllastunud süsivesinikud
Latvian: piesātinātie ogļūdeņraži
Lithuanian: Sotieji angliavandeniliai
Maltese: Saturati
English: Report
French: Valeur déclarée
German: angeben
Spanish: Informe
Italian: indicare
Portuguese: Valor a indicar
Dutch: rapport
Danish: Angives
Swedish: rapporteras
Finnish: ilmoitetaan
Greek: Αναφορά
Czech: protokol
Slovak: Správa
Polish: Wartość podana
Hungarian: Jegyzőkönyv
Slovenian: zapisana vrednost
Romanian: Raport
Bulgarian: Отчет
Estonian: Teatatakse
Latvian: Ziņojums
Lithuanian: Nurodyti
Maltese: Rapport
English: Carbon/hydrogen ratio
French: Rapport carbone/hydrogène
German: Verhältnis Kohlenstoff/Wasserstoff
Spanish: Relación carbono/hidrógeno
Italian: Rapporto carbonio/idrogeno
Portuguese: Relação carbono/hidrogénio
Dutch: Koolstof-waterstofverhouding
Danish: Carbon/hydrogen- forhold
Swedish: Kol/väte-förhållande
Finnish: Hiili-vetysuhde
Greek: Λόγος άνθρακα/υδρογόνου
Czech: Poměr uhlík/vodík
Slovak: Pomer uhlík/vodík
Polish: Stosunek węgiel/wodór
Hungarian: Szén–hidrogén arány
Slovenian: Razmerje ogljik/vodik
Romanian: Raport carbon/hidrogen
Bulgarian: Съотношение въглерод/водород
Estonian: Süsiniku-vesiniku suhe
Latvian: Oglekļa/ūdeņraža attiecība
Lithuanian: Anglies/vandenilio santykis
Maltese: Proporzjon ta’ karbonju/idroġenu
English: Carbon/oxygen ratio
French: Rapport carbone/oxygène
German: Verhältnis Kohlenstoff/Sauerstoff
Spanish: Relación carbono/oxígeno
Italian: Rapporto carbonio/ossigeno
Portuguese: Relação carbono/oxigénio
Dutch: Koolstof-zuurstofverhouding
Danish: Carbon/oxygen-forhold
Swedish: Kol/syre-förhållande
Finnish: Hiili-happisuhde
Greek: Λόγος άνθρακα/οξυγόνου
Czech: Poměr uhlík/kyslík
Slovak: Pomer uhlík/kyslík
Polish: Stosunek węgiel/tlen
Hungarian: Szén–oxigén arány
Slovenian: Razmerje ogljik/kisik
Romanian: Raport carbon/oxigen
Bulgarian: Съотношение въглерод/кислород
Estonian: Süsiniku-vesiniku suhe
Latvian: Oglekļa/skābekļa attiecība
Lithuanian: Anglies/deguonies santykis
Maltese: Proporzjon ta’ karbonju/ossiġnu
English: Induction period [2]
French: Période d’induction [2]
German: Induktionszeit [2]
Spanish: Período de inducción [2]
Italian: Periodo di induzione [2]
Portuguese: Período de indução [2]
Dutch: Inductieperiode [2]
Danish: Induktionstid [2]
Swedish: Induktionsperiod [2]
Finnish: Induktioaika [2]
Greek: Περίοδος επαγωγής [2]
Czech: Doba indukce [2]
Slovak: Doba indukcie [2]
Polish: Okres indukcyjny [2]
Hungarian: Indukciós periódus [2]
Slovenian: Indukcijsko obdobje [2]
Romanian: Perioadă de inducție [2]
Bulgarian: Период на индукция [2]
Estonian: Induktsiooniaeg [2]
Latvian: Indukcijas periods [2]
Lithuanian: Indukcijos laikotarpis [2]
Maltese: Perjodu ta’ induzzjoni [2]
English: minutes
French: min.
German: Minuten
Spanish: minutos
Italian: minuti
Portuguese: minutos
Dutch: minuten
Danish: minutter
Swedish: minuter
Finnish: minuuttia
Greek: λεπτά
Czech: minuty
Slovak: minúty
Polish: minuty
Hungarian: perc
Slovenian: minute
Romanian: minute
Bulgarian: минути
Estonian: minutid
Latvian: minūtes
Lithuanian: min.
Maltese: minuti
English: Oxygen content [3]
French: Teneur en oxygène [3]
German: Sauerstoffgehalt [3]
Spanish: Contenido de oxígeno [3]
Italian: Contenuto di ossigeno [3]
Portuguese: Teor de oxigénio [3]
Dutch: Zuurstofgehalte [3]
Danish: Oxygenindhold [3]
Swedish: Syrehalt [3]
Finnish: Happipitoisuus [3]
Greek: Περιεκτικότητα σε οξυγόνο [3]
Czech: Obsah kyslíku [3]
Slovak: Obsah kyslíka [3]
Polish: Zawartość tlenu [3]
Hungarian: Oxigéntartalom [3]
Slovenian: Vsebnost kisika [3]
Romanian: Conținut de oxigen [3]
Bulgarian: Съдържание на кислород [3]
Estonian: Hapnikusisaldus [3]
Latvian: Skābekļa saturs [3]
Lithuanian: Deguonies kiekis [3]
Maltese: Kontenut ta’ ossiġnu [3]
English: Existent gum
French: Gomme actuelle
German: Abdampfrückstand
Spanish: Goma existente
Italian: Gomme
Portuguese: Goma existente
Dutch: Aanwezige gom
Danish: Harpiks
Swedish: Förekommande bindemedel
Finnish: Hartsipitoisuus
Greek: Υπάρχον κόμμι
Czech: Pryskyřičné látky
Slovak: Živičné látky
Polish: Obecność gumy
Hungarian: Gyantamaradvány
Slovenian: Obstoječe lepilo
Romanian: Conținut de gumă
Bulgarian: Фактически смоли
Estonian: Vaigusisaldus
Latvian: Sveķu saturs
Lithuanian: Dervų kiekis
Maltese: Gomma eżistenti
English: Sulphur content [4]
French: Teneur en soufre [4]
German: Schwefelgehalt [4]
Spanish: Contenido en azufre [4]
Italian: Contenuto di zolfo [4]
Portuguese: Teor de enxofre [4]
Dutch: Zwavelgehalte [4]
Danish: Svovlindhold [4]
Swedish: Svavelhalt [4]
Finnish: Rikkipitoisuus [4]
Greek: Περιεκτικότητα σε θείο [4]
Czech: Obsah síry [4]
Slovak: Obsah síry [4]
Polish: Zawartość siarki [4]
Hungarian: Kéntartalom [4]
Slovenian: Vsebnost žvepla [4]
Romanian: Conținut de sulf [4]
Bulgarian: Съдържание на сяра [4]
Estonian: Väävlisisaldus [4]
Latvian: Sēra saturs [4]
Lithuanian: Sieros kiekis [4]
Maltese: Kontenut ta’ kubrit [4]
English: Copper corrosion
French: Corrosion du cuivre
German: Kupferkorrosion
Spanish: Corrosión del cobre
Italian: Corrosione del rame
Portuguese: Corrosão em cobre
Dutch: Kopercorrosie
Danish: Kobberkorrosion
Swedish: Kopparkorrosion
Finnish: Kuparikorroosio
Greek: Διάβρωση χαλκού
Czech: Koroze mědi
Slovak: Korózia medi
Polish: Badanie działania korodującego na płytkach z miedzi
Hungarian: Rézlemez-korrózió
Slovenian: Korozija bakra
Romanian: Coroziunea cuprului
Bulgarian: Медна корозия
Estonian: Vasekorrosioon
Latvian: Vara korozija
Lithuanian: Vario korozija
Maltese: Korrużjoni tar-ram
English: Class 1
French: Classe 1
German: Klasse 1
Spanish: clase 1
Italian: classe 1
Portuguese: Classe 1
Dutch: klasse 1
Danish: klasse 1
Swedish: klass 1
Finnish: luokka 1
Greek: Κατηγορία 1
Czech: třída 1
Slovak: trieda 1
Polish: klasa 1
Hungarian: osztály
Slovenian: razred 1
Romanian: Clasa 1
Bulgarian: Клас 1
Estonian: klass
Latvian: klase
Lithuanian: 1 klasė
Maltese: Klassi 1
English: Lead content
French: Teneur en plomb
German: Bleigehalt
Spanish: Contenido de plomo
Italian: Contenuto di piombo
Portuguese: Teor de chumbo
Dutch: Loodgehalte
Danish: Blyindhold
Swedish: Blyhalt
Finnish: Lyijypitoisuus
Greek: Περιεκτικότητα σε μόλυβδο
Czech: Obsah olova
Slovak: Obsah olova
Polish: Zawartość ołowiu
Hungarian: Ólomtartalom
Slovenian: Vsebnost svinca
Romanian: Conținut de plumb
Bulgarian: Съдържание на олово
Estonian: Pliisisaldus
Latvian: Svina saturs
Lithuanian: Švino kiekis
Maltese: Kontenut ta’ ċomb
English: Phosphorus content
French: Teneur en phosphore
German: Phosphorgehalt
Spanish: Contenido de fósforo
Italian: Contenuto di fosforo
Portuguese: Teor de fósforo
Dutch: Fosforgehalte
Danish: Fosforindhold
Swedish: Fosforhalt
Finnish: Fosforipitoisuus
Greek: Περιεκτικότητα σε φώσφορο
Czech: Obsah fosforu
Slovak: Obsah fosforu
Polish: Zawartość fosforu
Hungarian: Foszfortartalom
Slovenian: Vsebnost fosforja
Romanian: Conținut de fosfor
Bulgarian: Съдържание на фосфор
Estonian: Fosforisisaldus
Latvian: Fosfora saturs
Lithuanian: Fosforo kiekis
Maltese: Kontenut ta’ fosfru
English: Ethanol [5]
French: Éthanol [5]
Spanish: Etanol [5]
Italian: Etanolo [5]
Portuguese: Etanol [5]
Swedish: Etanol [5]
Finnish: Etanoli [5]
Greek: Αιθανόλη [5]
Czech: Etanol [5]
Slovak: Etanol [5]
Polish: Etanol [5]
Hungarian: Etanol [5]
Slovenian: Etanol [5]
Bulgarian: Етанол [5]
Estonian: Etanool [5]
Latvian: Etanols [5]
Lithuanian: Etanolis [5]
Maltese: Etanol [5]
English: Type: Ethanol (E85)
French: Type: Éthanol (E85)
German: Art: Ethanol (E85)
Spanish: Tipo: Etanol (E85)
Italian: Tipo: Etanolo (E85)
Portuguese: Tipo: Etanol (E85)
Swedish: Typ: Etanol (E85)
Finnish: Tyyppi: Etanoli (E85)
Greek: Τύπος: Αιθανόλη (E85)
Czech: Typ: Etanol (E85)
Slovak: Typ: etanol (E85)
Polish: Typ: etanol (E85)
Hungarian: Típus: Etanol (E85)
Slovenian: Vrsta: etanol (E85)
Romanian: Tipul: Etanol (E85)
Bulgarian: Тип: Етанол (E85)
Estonian: Tüüp: etanool (E85)
Latvian: Tips: etanols (E85)
Lithuanian: Tipas: Etanolis (E85)
Maltese: Tip: Etanol (E85)
English: Limits [6]
French: Limites [6]
German: Grenzwerte [6]
Spanish: Límites [6]
Italian: Limiti [6]
Portuguese: Limites [6]
Dutch: Grenswaarden [6]
Danish: Grænseværdier [6]
Swedish: Gränsvärden [6]
Finnish: Raja-arvot [6]
Greek: Όρια [6]
Czech: Mezní hodnoty [6]
Slovak: Limity [6]
Polish: Wartości graniczne [6]
Hungarian: Határértékek [6]
Slovenian: Mejne vrednosti [6]
Romanian: Limite [6]
Bulgarian: Пределни стойности [6]
Estonian: Piirnormid [6]
Latvian: Robežvērtības [6]
Lithuanian: Ribinės vertės [6]
Maltese: Limiti [6]
English: Test method [7]
French: Méthode d’essai [7]
German: Prüfverfahren [7]
Spanish: Método de ensayo [7]
Italian: Metodo di prova [7]
Portuguese: Método de ensaio [7]
Dutch: Testmethode [7]
Danish: Prøvningsmetode [7]
Swedish: Provningsmetod [7]
Finnish: Testimenetelmä [7]
Greek: Μέθοδος δοκιμής [7]
Czech: Zkušební metoda [7]
Slovak: Skúšobná metóda [7]
Polish: Metoda badania [7]
Hungarian: Vizsgálati módszer [7]
Slovenian: Preskusna metoda [7]
Romanian: Metodă de încercare [7]
Bulgarian: Метод на изпитване [7]
Estonian: Katsemeetod [7]
Latvian: Testa metode [7]
Lithuanian: Bandymo metodas [7]
Maltese: Metodu tat-test [7]
English: Sulphur content [8] [9]
French: Teneur en soufre [8], [9]
German: Schwefelgehalt [8] [9]
Spanish: Contenido en azufre [8] [9]
Italian: Contenuto di zolfo [8] [9]
Portuguese: Teor de enxofre [8] [9]
Dutch: Zwavelgehalte [8], [9]
Danish: Svovlindhold [8] [9]
Swedish: Svavelhalt [8] [9]
Finnish: Rikkipitoisuus [8] [9]
Greek: Περιεκτικότητα σε θείο [8] [9]
Czech: Obsah síry [8] [9]
Slovak: Obsah síry [8] [9]
Polish: Zawartość siarki [8], [9]
Hungarian: Kéntartalom [8] [9]
Slovenian: Vsebnost žvepla [8] [9]
Romanian: Conținut de sulf [8] [9]
Bulgarian: Съдържание на сяра [8] [9]
Estonian: Väävlisisaldus [8] [9]
Latvian: Sēra saturs [8] [9]
Lithuanian: Sieros kiekis [8] [9]
Maltese: Kontenut ta’ kubrit [8], [9]
English: Oxidation stability
French: Stabilité à l’oxydation
German: Oxidationsbeständigkeit
Spanish: Estabilidad de oxidación
Italian: Periodo di induzione
Portuguese: Estabilidade de oxidação
Dutch: Oxidatiebestendigheid
Danish: Oxidationsstabilitet
Swedish: Oxidationsstabilitet
Finnish: Hapettumisvakaus
Greek: Αντοχή στην οξείδωση
Czech: Stálost vůči oxidaci
Slovak: Stabilita oxidácie
Polish: Stabilność utleniania
Hungarian: Oxidációs stabilitás
Slovenian: Stabilnost oksidacije
Romanian: Stabilitate la oxidare
Bulgarian: Устойчивост на окисление
Estonian: Oksüdatsiooni stabiilsus
Latvian: Oksidācijas stabilitāte
Lithuanian: Atsparumas oksidacijai
Maltese: Stabilità tal-ossidazzjoni
English: Existent gum content (solvent washed)
French: Gomme actuelle (nettoyage avec un solvant)
German: Gehalt an Abdampfrückstand (mit Lösungsmittel ausgewaschen)
Spanish: Contenido de goma existente (lavada por solvente)
Italian: Gomme (solvent washed)
Portuguese: Teor de goma existente (lavado com solvente)
Dutch: Hoeveelheid aanwezige gom (met solvent gewassen)
Danish: Harpiksindhold (vasket med opløsningsmiddel)
Swedish: Förekommande bindemedel (tvättat med lösningsmedel)
Finnish: Hartsipitoisuus (ilman liuotteita)
Greek: Περιεκτικότητα σε υπάρχον κόμμι (πλύση με διαλύτη)
Czech: Obsah pryskyřičných látek (po vymytí rozpouštědla)
Slovak: Obsah živičných látok (rozpúšťadlo odplavené)
Polish: Istniejąca zawartość gumy (po zmyciu rozpuszczalnika)
Hungarian: Gyantamaradvány (oldószerrel kimosva)
Slovenian: Vsebnost obstoječega lepila (izprano s topilom)
Romanian: Conținutul de gumă (curățare cu un solvent)
Bulgarian: Фактическо съдържание на смоли (отмити с разтворител)
Estonian: Olemasolev vaik (lahustiga pestud)
Latvian: Sveķu saturs (nosaka ar šķīdinātāju)
Lithuanian: Esamų dervų kiekis (išvalius tirpikliais)
Maltese: Kontenut eżistenti ta’ gomma (maħsula b’solvent)
English: Appearance
French: Apparence
German: Aussehen:
Spanish: Aspecto
Italian: Aspetto
Portuguese: Aspecto
Dutch: Uitzicht
Danish: Udseende
Swedish: Utseende
Finnish: Ulkomuoto
Greek: Εμφάνιση
Czech: Vzhled.
Slovak: Vzhľad
Polish: Wygląd
Hungarian: Megjelenés
Slovenian: Videz
Romanian: Aspect
Bulgarian: Външен вид
Estonian: Välimus
Latvian: Izskats
Lithuanian: Išvaizda
Maltese: Dehra
English: This shall be determined at ambient temperature or 15 °C whichever is higher.
French: Elle est déterminée à température ambiante ou à 15 °C si celle-ci est supérieure
German: Dies ist bei Umgebungstemperatur bzw. bei 15 °C zu bestimmen, je nachdem, was höher ist.
Spanish: Este se determinará a temperatura ambiente o a 15 °C, en función de la que sea superior
Italian: Da valutare a temperatura ambiente o a 15 °C, secondo quale è maggiore.
Portuguese: É determinado à temperatura ambiente ou a 15 °C, consoante a que for mais elevada.
Dutch: Te bepalen bij omgevingstemperatuur of 15 °C (de hoogste temperatuur is van toepassing)
Danish: Bestemmes ved omgivelsestemperatur, dog mindst 15 °C
Swedish: Ska bestämmas vid omgivningstemperatur eller 15 °C beroende på vad som är högst.
Finnish: Määritellään ympäristön lämpötilassa tai 15 °C:ssa, sen mukaan kumpi on korkeampi.
Greek: Καθορίζεται σε θερμοκρασία περιβάλλοντος ή 15 °C, όποιο είναι υψηλότερο.
Czech: Stanoví se při teplotě okolí nebo při teplotě 15 °C podle toho, která hodnota je vyšší.
Slovak: Určuje sa pri teplote okolia alebo pri 15 °C, podľa toho, ktorá je vyššia.
Polish: Ustala się w temperaturze otoczenia lub w temperaturze 15 °C, w zależności od tego, która jest wyższa.
Hungarian: Ezt környezeti hőmérsékleten, illetve 15 °C hőmérsékleten kell meghatározni (amelyik magasabb)
Slovenian: Videz se ugotavlja pri temperaturi okolice ali pri temperaturi 15 °C, kar je višje.
Romanian: Este determinat la temperatura ambiantă sau la 15 °C, alegându-se cea mai mare dintre cele două temperaturi de mai sus
Bulgarian: Определя се при по-високата стойност от температурата на околната среда и 15 °C
Estonian: Määratakse kindlaks välistemperatuuril või temperatuuril 15 °C, olenevalt sellest, kumb on kõrgem
Latvian: Nosaka apkārtējā temperatūrā vai 15 °C atkarībā no tā, kura ir augstāka
Lithuanian: Nustatoma esant aplinkos temperatūrai arba esant 15 °C (taikomas didesnis dydis)
Maltese: Din għandha tiġi determinata f’temperatura ambjentali jew 15 °C skont liema tkun l-ogħla
English: Clear and bright, visibly free of suspended or precipitated contaminants
French: Limpide et brillant, visiblement non contaminé par des matières en suspension ou des précipitations
German: hell und klar, sichtlich frei von gelösten oder ausgefällten Verunreinigungen
Spanish: Claro y brillante, visiblemente libre de contaminantes suspendidos o precipitados
Italian: Chiaro e brillante, senza contaminanti sospesi o precipitati visibili
Portuguese: Claro e brilhante, visivelmente livre de contaminantes suspensos ou precipitados
Dutch: klaar en helder, zichtbaar vrij van zwevende of bezonken verontreinigende stoffen
Danish: Klar og blank, synligt fri for opslæmmede eller udfældede kontaminanter
Swedish: Klar och ljus, synbart fri från suspergerade eller utfällda föroreningar
Finnish: puhdas ja kirkas, ilman näkyviä kiinteitä tai jähmeitä epäpuhtauksia
Greek: Διαυγής και φωτεινή, χωρίς αιωρούμενους ή καθιζάμενους ρύπους
Czech: Průzračný a světlý, viditelně bez suspendovaných nebo sražených příměsí.
Slovak: Priezračný a svetlý, viditeľne bez suspendovaných alebo zrážaných prímesí
Polish: Przejrzysty i jasny płyn, niezawierający widocznych gołym okiem zawieszonych lub wytrąconych substancji zanieczyszczających
Hungarian: Tiszta, átlátszó, lebegő vagy lecsapódott szennyeződésektől szemmel láthatóan mentes
Slovenian: čist in svetel, ni nobenih vidnih suspenzij ali usedlin onesnaževal
Romanian: Limpede și cu strălucire, în mod vizibil necontaminată cu materii în suspensie sau cu precipitate
Bulgarian: Прозрачен и светъл, видимо без наличието на суспендирани или утаени замърсители
Estonian: Selge ja läbipaistev, nähtavate hõljuvate ja sadestunud saasteaineteta
Latvian: Skaidrs un nesaduļķots, bez saskatāmiem suspendētiem vai nogulšņu sārņiem
Lithuanian: Švarus ir šviesus, iš pažiūros be plaukiojančių ar nusėdusių teršalų
Maltese: Ċar u jleqq, viżibbilment ħieles minn kontaminanti sospiżi jew preċipitati
English: Visual inspection
French: Inspection visuelle
German: Sichtprüfung
Spanish: Inspección visual
Italian: Ispezione visiva
Portuguese: Inspecção visual
Dutch: visuele inspectie
Danish: Besigtigelse
Swedish: Visuell kontroll
Finnish: silmämääräinen tarkastus
Greek: Οπτικός έλεγχος
Czech: vizuální kontrola
Slovak: Vizuálna kontrola
Polish: Kontrola wzrokowa
Hungarian: Szemrevételezés
Slovenian: vizualni pregled
Romanian: Inspecție vizuală
Bulgarian: Визуална проверка
Estonian: Visuaalne vaatlus
Latvian: Vizuāla pārbaude
Lithuanian: Apžiūra
Maltese: Spezzjoni viżwali
English: Ethanol and higher alcohols [10]
French: Éthanol et alcool supérieurs [10]
German: Ethanol und höhere Alkohole [10]
Spanish: Etanol y alcoholes superiores [10]
Italian: Etanolo e alcoli volatili [10]
Portuguese: Etanol e álcoois superiores [10]
Dutch: Ethanol en hogere alcoholen [10]
Danish: Ethanol og højere alkoholer [10]
Swedish: Etanol och högre alkoholer [10]
Finnish: Etanoli ja korkeammat alkoholit [10]
Greek: Αιθανόλη και υψηλότερες αλκοόλες [10]
Czech: Etanol a vyšší alkoholy [10]
Slovak: Etanol a vyššie alkoholy [10]
Polish: Etanol i wyższe alkohole [10]
Hungarian: Etanol és nagyobb szénatomszámú alkoholok [10]
Slovenian: Etanol in višji alkoholi [10]
Romanian: Etanol și alcooli superiori [10]
Bulgarian: Етанол и висши алкохоли [10]
Estonian: Etanool ja kõrgemad alkoholid [10]
Latvian: Etanols un augstākie spirti [10]
Lithuanian: Etanolis ir aukštesnieji alkoholiai [10]
Maltese: Etanol u alkoħols aktar qawwija [10]
English: Higher alcohols (C3-C8)
French: Alcools supérieurs (C3-C8)
German: höhere Alkohole (C3-C8)
Spanish: Alcoholes superiores (C3-C8)
Italian: Alcoli volatili (C3-C8)
Portuguese: Álcoois superiores (C3-C8)
Dutch: Hogere alcoholen (C3-C8)
Danish: Højere alkoholer (C3-C8)
Swedish: Högre alkoholer (C3–C8)
Finnish: Korkeammat alkoholit (C3–C8)
Greek: Υψηλότερες αλκοόλες (C3-C8)
Czech: Vyšší alkoholy (C3–C8)
Slovak: Vyššie alkoholy (C3 – C8)
Polish: Wyższe alkohole (C3–C8)
Hungarian: Nagyobb szénatomszámú alkoholok (C3–C8)
Slovenian: Višji alkoholi (C3-C8)
Romanian: Alcooli superiori (C3 – C8)
Bulgarian: Висши алкохоли (C3—C8)
Estonian: Kõrgemad alkoholid (C3–C8)
Latvian: Augstākie spirti (C3–C8)
Lithuanian: Aukštesnieji alkoholiai (C3–C8)
Maltese: Alkoħols aktar qawwija (C3-C8)
English: Methanol
French: Méthanol
Spanish: Metanol
Italian: Metanolo
Portuguese: Metanol
Swedish: Metanol
Finnish: Metanoli
Greek: Μεθανόλη
Czech: Metanol
Slovak: Metanol
Polish: Metanol
Hungarian: Metanol
Slovenian: Metanol
Bulgarian: Метанол
Estonian: Metanool
Latvian: Metanols
Lithuanian: Metanolis
Maltese: Metanol
English: Petrol [11]
French: Essence [11]
German: Benzin [11]
Spanish: Gasolina [11]
Italian: Petrolio [11]
Portuguese: Gasolina [11]
Dutch: Benzine [11]
Danish: Benzin [11]
Swedish: Bensin [11]
Finnish: Bensiini [11]
Greek: Βενζίνη [11]
Czech: Benzin [11]
Slovak: Benzín [11]
Polish: Benzyna [11]
Hungarian: Benzin [11]
Slovenian: Bencin [11]
Romanian: Benzină [11]
Bulgarian: Бензин [11]
Estonian: Bensiin [11]
Latvian: Benzīns [11]
Lithuanian: Benzinas [11]
English: Balance
French: Reste
German: Rest
Spanish: Equilibrio
Italian: resto
Portuguese: Restante
Dutch: rest
Danish: Rest
Swedish: Återstod
Finnish: tasapainosuhde
Greek: Υπόλοιπο
Czech: zůstatek
Slovak: Zostatok
Polish: Reszta
Hungarian: Egyenleg
Slovenian: ravnotežje
Romanian: Echilibru
Bulgarian: останалата част
Estonian: Ülejäänu
Latvian: Atlikums
Lithuanian: Likutis
Maltese: Bilanċ
English: Inorganic chloride content
French: Teneur en chlorures inorganiques
German: Gehalt an anorganischem Chlor
Spanish: Contenido de cloruro inorgánico
Italian: Cloruro inorganico
Portuguese: Teor de cloreto inorgânico
Dutch: Hoeveelheid anorganische chloriden
Danish: Inorganisk chloridindhold
Swedish: Halt av oorganiskt klor
Finnish: Epäorgaaninen kloridi
Greek: Περιεκτικότητα σε ανόργανο χλωρίδιο
Czech: Obsah neorganického chloridu
Slovak: Obsah anorganických chloridov
Polish: Zawartość chlorku nieorganicznego
Hungarian: Szervetlen kloridok
Slovenian: Vsebnost anorganskih kloridov
Romanian: Conținut de cloruri anorganice
Bulgarian: Съдържание на неорганичен хлорид
Estonian: Anorgaaniliste kloriidide sisaldus
Latvian: Neorganisko hlorīdu saturs
Lithuanian: Neorganinių chloridų kiekis
Maltese: Kontenut ta’ klorur inorganiku
English: Copper strip corrosion
French: Corrosion sur lame de cuivre
German: Kupferstreifenkorrosion
Spanish: Corrosión de la lámina de cobre
Italian: Corrosione del rame
Portuguese: Corrosão à lâmina de cobre
Dutch: Koperstripcorrosie
Danish: Kobberstrimmel-korrosion
Swedish: Kopparremskorrosion
Finnish: Kuparinauhakorroosio
Greek: Διάβρωση ταινίας χαλκού
Czech: Koroze proužku mědi
Slovak: Korózia medenej pásky
Polish: Badanie działania korodującego na płytkach z miedzi
Hungarian: Rézszalag-korrózió
Slovenian: Korozija bakrenega traku
Romanian: Coroziunea lamei de cupru
Bulgarian: Корозия на медната пластина
Estonian: Korrosioon vaseribal
Latvian: Vara sloksnes korozija
Lithuanian: Varinės juostelės korozija
Maltese: Korrużjoni tal-istrixxa tar-ram
English: (3 h at 50 °C)
French: (3 h à 50 °C)
German: (3 Stunden bei 50 °C)
Spanish: (3 h a 50 °C)
Italian: (3 h a 50 °C)
Portuguese: a 50 °C)
Dutch: (3 h bij 50 °C)
Danish: ved 50 °C)
Swedish: vid 50 °C)
Finnish: 50 °C:ssa)
Greek: (3 ώρες στους 50 °C)
Czech: při 50 °C)
Slovak: (3 h pri 50 °C)
Polish: (3 godz. przy 50 °C)
Hungarian: (3 óra 50 °C-on)
Slovenian: (3 h pri 50 °C)
Romanian: (3 ore la 50 °C)
Bulgarian: (3 h при 50 °C)
Estonian: (3 t 50 °C juures)
Latvian: (3 h pie 50 °C temperatūras)
Lithuanian: (per 3 val. esant 50 °C)
Maltese: (3 sigħat f’50 °C)
English: Rating
French: Évaluation
German: Einstufung
Spanish: Clasificación
Portuguese: Classificação
Danish: Klassificering
Swedish: Klassificering
Finnish: luokitus
Greek: Αξιολόγηση
Czech: hodnocení
Slovak: Odstupňovanie
Polish: Wartość znamionowa
Hungarian: Fokozat
Slovenian: Ocena
Romanian: Evaluare
Bulgarian: Норма
Estonian: Klass
Latvian: Vērtējums
Lithuanian: Klasifikavimas
Maltese: Klassifikazzjoni