FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission received numerous submissions stating that Russia was not an appropriate analogue country.
French: La Commission a reçu de nombreuses observations indiquant que la Russie n’était pas un pays analogue approprié.
German: Die Kommission erhielt zahlreiche Stellungnahmen, in denen geltend gemacht wurde, Russland sei kein geeignetes Vergleichsland.
Spanish: La Comisión recibió numerosas observaciones en el sentido de que Rusia no era un país análogo adecuado.
Italian: La Commissione ha ricevuto numerose osservazioni in cui si afferma che la Russia non è un paese di riferimento adeguato.
Portuguese: A Comissão recebeu numerosas observações indicando que a Rússia não era um país análogo adequado.
Dutch: De Commissie ontving tal van reacties waarin werd gesteld dat Rusland geen geschikt referentieland was.
Danish: Kommissionen modtog flere henvendelser om, at Rusland ikke var et hensigtsmæssigt referenceland.
Swedish: Kommissionen mottog många synpunkter om att Ryssland inte var ett lämpligt jämförbart land.
Finnish: Komissio sai useita lausuntoja, joissa todettiin, että Venäjä ei ole asianmukainen vertailumaa.
Greek: Η Επιτροπή έλαβε πολυάριθμες παρατηρήσεις που ανέφεραν ότι η Ρωσία δεν ήταν κατάλληλη ανάλογη χώρα.
Czech: Komise obdržela řadu podání, v nichž se uvádělo, že Rusko není vhodnou srovnatelnou zemí.
Slovak: Komisia dostala početné vyjadrenia uvádzajúce, že Rusko nie je vhodnou analogickou krajinou.
Polish: Komisja otrzymała wiele odpowiedzi stwierdzających, że Rosja nie jest odpowiednim państwem analogicznym.
Hungarian: A Bizottság számos olyan beadványt kapott, amelyek szerint Oroszország nem megfelelő analóg ország.
Slovenian: Komisija je prejela številne pripombe, v katerih je bilo navedeno, da Rusija ni ustrezna primerljiva država.
Romanian: Comisia a primit numeroase comunicări care susțineau că Rusia nu este o țară analogă adecvată.
Bulgarian: Комисията получи множество изявления, в които се посочва, че Русия не е подходяща държава аналог.
Estonian: Komisjon sai arvukalt vastuseid, milles väideti, et Venemaa ei ole sobiv võrdlusriik.
Latvian: Komisija saņēma vairākas piezīmes, kurās bija norādīts, ka Krievija nav piemērota analogā valsts.
Lithuanian: Komisija gavo daug pranešimų, kad Rusija yra netinkama panaši šalis.
Maltese: Il-Kummissjoni rċeviet għadd numeruż ta’ sottomissjonijiet li kienu qegħdin jgħidu li r-Russja ma kinitx pajjiż analogu xieraq.
English: In addition, the Russian market is protected by non-tariff barriers, e.g. the GHOST certification systems.
French: Le marché russe est également protégé par des obstacles non tarifaires, par exemple les systèmes de certification GHOST.
German: Zusätzlich wird der russische Markt durch nichttarifäre Handelshemmnisse, z. B. durch das System der GHOST-Zertifizierungen, geschützt.
Spanish: Además, el mercado ruso está protegido por barreras no arancelarias, por ejemplo, los sistemas de certificación GOST.
Italian: Inoltre, il mercato russo è protetto da barriere non tariffarie, ossia dai sistemi di certificazione GOST.
Portuguese: Além disso, o mercado russo é protegido por barreiras não pautais, como, por exemplo, os sistemas de certificação GOST.
Dutch: Daarnaast wordt de Russische markt beschermd door niet-tarifaire maatregelen, bijvoorbeeld de GOST-certificatiesystemen.
Danish: Det russiske marked er desuden beskyttet af ikketoldmæssige hindringer, f.eks. GOST-certificeringssystemerne.
Swedish: Dessutom skyddas den ryska marknaden av icke-tariffära handelshinder, t.ex. certifieringssystemen GHOST.
Finnish: Lisäksi Venäjän markkinoita suojellaan tullien ulkopuolisilla kaupanesteillä, kuten vastaavuussertifikaattijärjestelmillä (GOST).
Greek: Επιπλέον, η ρωσική αγορά προστατεύεται από τους μη δασμολογικούς φραγμούς, π.χ. τα συστήματα πιστοποίησης GHOST.
Czech: Ruský trh je mimoto chráněn necelními překážkami, například certifikačními systémy GHOST.
Slovak: Ruský trh je navyše chránený netarifnými bariérami, napr. certifikačnými systémami GHOST.
Polish: Ponadto rosyjski rynek chronią bariery pozataryfowe, np. systemy certyfikacji GOST.
Hungarian: Ezenkívül az orosz piacot nem vámjellegű akadályok, pl. a GOST tanúsítási rendszerek védik.
Slovenian: Poleg tega je ruski trg zaščiten z netarifnimi ovirami, npr. certifikacijskim sistemom GHOST.
Romanian: În plus, piața rusă este protejată de bariere netarifare, de exemplu sistemele de certificare GOST.
Bulgarian: В допълнение, руският пазар е защитен с нетарифни бариери, например системите за сертифициране ГОСТ.
Estonian: Lisaks kaitsevad Venemaa turgu mittetariifsed tõkked, näiteks sertifitseerimissüsteemid GOST.
Latvian: Turklāt Krievijas tirgus tiek aizsargāts ar beztarifa barjerām, piemēram, GHOST sertifikācijas sistēmām.
Lithuanian: Be to, Rusijos rinka saugoma nustačius netarifines kliūtis, pavyzdžiui, GHOST sertifikavimo sistemos.
Maltese: Barra minn hekk, is-suq Russu huwa protett minn ostakoli mhux tariffarji, eż. is-sistemi ta’ ċertifikazzjoni GHOST.
English: It was therefore considered that Russia is not an appropriate analogue country.
French: Il a donc été considéré que la Russie n’était pas un pays analogue approprié.
German: Daher wurde die Auffassung vertreten, dass Russland kein geeignetes Vergleichsland ist.
Spanish: Por lo tanto, se decidió que Rusia no era un país análogo adecuado.
Italian: Si è ritenuto quindi che la Russia non sia un paese di riferimento adeguato.
Portuguese: Concluiu-se, por conseguinte, que a Rússia não é um país análogo adequado.
Dutch: Bijgevolg werd Rusland geacht geen geschikt referentieland te zijn.
Danish: Det konkluderedes derfor, at Rusland ikke er et passende referenceland.
Swedish: Det ansågs därför att Ryssland inte var ett lämpligt jämförbart land.
Finnish: Tämän vuoksi Venäjän ei katsottu olevan asianmukainen vertailumaa.
Greek: Επομένως, θεωρήθηκε ότι η Ρωσία δεν είναι κατάλληλη ανάλογη χώρα.
Czech: Usuzovalo se tudíž, že Rusko není vhodnou srovnatelnou zemí.
Slovak: Preto sa vyvodil záver, že Rusko nie je vhodnou analogickou krajinou.
Polish: Uznano zatem, że Rosja nie jest odpowiednim państwem analogicznym.
Hungarian: Ezért az a döntés született, hogy Oroszország nem megfelelő analóg ország.
Slovenian: Zato se je štelo, da Rusija ni ustrezna primerljiva država.
Romanian: S-a considerat, prin urmare, că Rusia nu reprezintă o țară analogă adecvată.
Bulgarian: Поради това бе прието, че Русия не е подходяща държава аналог.
Estonian: Seetõttu jõuti järeldusele, et Venemaa ei ole sobiv võrdlusriik.
Latvian: Tāpēc tika secināts, ka Krievija nav piemērota analogā valsts.
Lithuanian: Todėl padaryta išvada, kad Rusija nėra tinkama panaši šalis.
Maltese: Għalhekk, ir-Russja tqieset bħala li mhijiex pajjiż analogu xieraq.
English: However, only three producers from Brazil, Thailand and Russia respectively submitted a questionnaire reply.
French: Toutefois, seulement trois producteurs, situés respectivement au Brésil, en Thaïlande et en Russie, ont répondu au questionnaire.
German: Allerdings beantworteten nur jeweils drei Hersteller aus Brasilien, Thailand und Russland den Fragebogen.
Spanish: Sin embargo, solo tres productores de Brasil, Tailandia y Rusia respectivamente respondieron al cuestionario.
Italian: Tuttavia, soltanto tre produttori del Brasile, della Thailandia e della Russia hanno risposto al questionario.
Portuguese: Contudo, apenas três produtores do Brasil, da Tailândia e da Rússia, respetivamente, responderam ao questionário.
Dutch: Daarvan stuurden er echter maar drie, respectievelijk in Brazilië, Thailand en Rusland, een ingevulde vragenlijst terug.
Danish: Kun tre producenter fra henholdsvis Brasilien, Thailand og Rusland besvarede dog spørgeskemaet.
Swedish: Det var dock endast tre tillverkare från Brasilien, Thailand respektive Ryssland som lämnade in svar på frågeformuläret.
Finnish: Kuitenkin vain kolme tuottajaa, jotka olivat Brasiliasta, Thaimaasta ja Venäjältä, palauttivat kyselylomakkeen.
Greek: Ωστόσο, μόνο τρεις παραγωγοί από τη Βραζιλία, την Ταϊλάνδη και τη Ρωσία αντίστοιχα υπέβαλαν απάντηση στο ερωτηματολόγιο.
Czech: Odpověď na dotazník však zaslali pouze tři výrobci z Brazílie, Thajska a Ruska.
Slovak: Vyplnené dotazníky však predložili iba traja výrobcovia z Brazílie, Thajska a Ruska.
Polish: Tylko trzech producentów odpowiednio z Brazylii, Tajlandii i Rosji przedłożyło jednak odpowiedzi na kwestionariusz.
Hungarian: Ugyanakkor csak három gyártó – egy brazil, egy thaiföldi és egy orosz – nyújtott be kitöltött kérdőívet.
Slovenian: Vendar so le trije proizvajalci iz Brazilije, Tajske in Rusije izpolnili vprašalnike.
Romanian: Cu toate acestea, doar trei producători din Brazilia, Thailanda și, respectiv, Rusia au prezentat un răspuns la chestionar.
Bulgarian: Въпреки това, само трима производители съответно от Бразилия, Тайланд и Русия представиха отговори на въпросника.
Estonian: Siiski vastas ainult kolm tootjat, vastavalt Brasiiliast, Taist ja Venemaalt, küsimustikule.
Latvian: Tomēr tikai trīs ražotāji no Brazīlijas, Taizemes un Krievijas iesniedza atbildes uz anketas jautājumiem.
Lithuanian: Tačiau užpildytą klausimyną pateikė tik trys Brazilijos, Tailando ir Rusijos gamintojai.
Maltese: Madankollu, kienu biss tliet produtturi mill-Brażil, mit-Tajlandja u mir-Russja rispettivament li bagħtu kwestjonarju mwieġeb.
English: Determination of normal value
French: Détermination de la valeur normale
German: Ermittlung des Normalwerts
Spanish: Determinación del valor normal
Italian: Determinazione del valore normale
Portuguese: Determinação do valor normal
Dutch: Vaststelling van de normale waarde
Danish: Fastsættelse af den normale værdi
Swedish: Fastställande av normalvärde
Finnish: Normaaliarvon määrittäminen
Greek: Καθορισμός της κανονικής αξίας
Czech: Stanovení běžné hodnoty
Slovak: Stanovenie normálnej hodnoty
Polish: Określenie wartości normalnej
Hungarian: A rendes érték meghatározása
Slovenian: Določitev normalne vrednosti
Romanian: Stabilirea valorii normale
Bulgarian: Определяне на нормалната стойност
Estonian: Normaalväärtuse määramine
Latvian: Normālās vērtības noteikšana
Lithuanian: Normaliosios vertės nustatymas
Maltese: Id-determinazzjoni tal-valur normali
English: This was done by establishing the proportion of profitable sales to independent customers.
French: Cela a été fait en établissant la proportion de ventes bénéficiaires à des clients indépendants.
German: Hierzu wurde der Anteil der gewinnbringenden Verkäufe an unabhängige Abnehmer ermittelt.
Spanish: Esta comparación se llevó a cabo estableciendo la proporción de ventas rentables a clientes independientes.
Italian: A tal fine la Commissione ha determinato la proporzione di vendite remunerative a clienti indipendenti.
Portuguese: Para tal, determinou a proporção de vendas rentáveis no mercado interno a clientes independentes.
Dutch: Hiertoe werd het percentage winstgevende verkoop aan onafhankelijke afnemers vastgesteld.
Danish: Dette blev gjort ved at fastsætte andelen af det rentable salg til uafhængige kunder.
Swedish: Detta skedde genom att andelen lönsam försäljning till oberoende kunder fastställdes.
Finnish: Tämä tehtiin määrittämällä riippumattomille asiakkaille tapahtuneen kannattavan myynnin osuus.
Greek: Αυτό έγινε με τον καθορισμό του ποσοστού των κερδοφόρων εγχώριων πωλήσεων προς ανεξάρτητους πελάτες.
Czech: Toto ověření proběhlo stanovením podílu ziskového prodeje nezávislým odběratelům.
Slovak: Vykonalo sa to stanovením podielu ziskového predaja nezávislým zákazníkom.
Polish: Stwierdzono to poprzez ustalenie odsetka sprzedaży z zyskiem niezależnym klientom.
Hungarian: Ehhez a Bizottság megállapította a független vevők részére történő nyereséges értékesítés részarányát.
Slovenian: To je bilo izvedeno z določitvijo deleža dobičkonosne prodaje neodvisnim strankam.
Bulgarian: Това беше направено чрез определяне на дела на продажбите с печалба на независими клиенти.
Estonian: Selleks tehti kindlaks kasumliku müügi osakaal sõltumatutele klientidele.
Latvian: Tas tika darīts, nosakot rentablā pārdošanas apjoma īpatsvaru neatkarīgiem klientiem.
Lithuanian: Tai atlikta nustatant, kokia nepriklausomiems pirkėjams parduoto kiekio dalis buvo parduota pelningai.
Maltese: Dan sar billi ġie stabbilit il-proporzjon tal-bejgħ profittabbli lil klijenti indipendenti.
English: The sales transactions were considered profitable where the unit price was equal or above the cost of production.
French: Les transactions de vente ont été considérées comme bénéficiaires lorsque le prix unitaire était égal ou supérieur au coût de production.
German: Verkäufe wurden als gewinnbringend angesehen, wenn der Preis je Einheit den Produktionskosten entsprach oder darüber lag.
Spanish: Las ventas se consideraron rentables si el precio unitario era igual o superior al coste de producción.
Italian: Le vendite sono state ritenute remunerative se il prezzo unitario risultava uguale o superiore al costo di produzione.
Portuguese: As vendas na UE foram consideradas rentáveis sempre que o preço unitário era igual, ou superior, ao seu custo de produção.
Dutch: Verkooptransacties werden winstgevend geacht wanneer de eenheidsprijs gelijk was aan of hoger dan de productiekosten.
Danish: Salgstransaktionerne blev anset for at være fortjenstgivende, når enhedsprisen svarede til eller lå over produktionsomkostningerne.
Swedish: Försäljningstransaktionerna ansågs vara lönsamma när enhetspriset var lika med eller högre än tillverkningskostnaden.
Finnish: Myyntitapahtumia pidettiin kannattavina, jos yksikköhinta oli vähintään tuotantokustannusten tasolla.
Greek: Οι συναλλαγές των πωλήσεων της ΕΕ θεωρήθηκαν κερδοφόρες στις περιπτώσεις στις οποίες η τιμή μονάδας ήταν ίση ή μεγαλύτερη από το κόστος παραγωγής.
Czech: Prodejní transakce byly považovány za ziskové v případě, kdy se jednotková cena rovnala výrobním nákladům, nebo byla vyšší.
Slovak: Transakcie týkajúce sa predaja sa považovali za ziskové vtedy, ak bola jednotková cena rovnaká alebo vyššia ako úroveň výrobných nákladov.
Polish: Transakcje sprzedaży uznawano za przynoszące zysk, jeżeli cena jednostkowa była równa lub wyższa niż koszt produkcji.
Hungarian: Az értékesítést akkor tekintették nyereségesnek, ha az egységár elérte vagy meghaladta az előállítási költséget.
Slovenian: Prodajne transakcije so se štele za dobičkonosne, kadar je bila cena na enoto enaka proizvodnim stroškom ali višja od njih.
Bulgarian: Беше сметнато, че продажбите са с печалба, когато цената на единица продукция е равна на производствените разходи или е по-висока от тях.
Estonian: Müügitehing loeti kasumlikuks, kui ühiku hind oli tootmismaksumusega võrdne või sellest kõrgem.
Latvian: Pārdošanas darījumus uzskatīja par rentabliem, ja vienības cena bija vienāda ar ražošanas izmaksām vai lielāka par tām.
Lithuanian: Pelningais buvo laikomi pardavimo sandoriai, kai vieneto kaina buvo lygi gamybos sąnaudoms arba jas viršijo.
Maltese: It-tranżazzjonijiet tal-bejgħ tqiesu bħala profittabbli meta l-prezz unitarju kien daqs jew ogħla mill-ispiża tal-produzzjoni.
English: The cost of production of the Brazilian producer during the IP was therefore determined.
French: Le coût de production du producteur brésilien durant la période d’enquête a donc été déterminé.
German: Es wurden daher die Produktionskosten des brasilianischen Herstellers während des UZ ermittelt.
Spanish: Por tanto, se determinó el coste de producción del productor brasileño durante el período de investigación.
Italian: Si è pertanto provveduto a calcolare il costo di produzione del produttore brasiliano durante il periodo dell’inchiesta.
Portuguese: Por conseguinte, foi determinado o custo de produção do produtor brasileiro durante o PI.
Dutch: Daarom werden voor het OT de productiekosten van de Braziliaanse producent vastgesteld.
Danish: Den brasilianske producents produktionsomkostninger for UP blev derfor fastlagt.
Swedish: Tillverkningskostnaden för den brasilianska tillverkaren under undersökningsperioden fastställdes därför.
Finnish: Tätä varten määritettiin brasilialaisen tuottajan tuotantokustannukset tutkimusajanjakson aikana.
Greek: Επομένως, καθορίστηκε το κόστος παραγωγής του βραζιλιάνου παραγωγού κατά τη διάρκεια της ΠΕ.
Czech: Byly proto stanoveny výrobní náklady brazilského výrobce během období šetření.
Slovak: Boli preto stanovené výrobné náklady brazílskeho výrobcu počas OP.
Polish: W związku z tym określono koszty produkcji brazylijskiego producenta w OD.
Hungarian: Ennek érdekében meghatározták a brazil gyártónál a vizsgálati időszak alatt felmerülő előállítási költséget.
Slovenian: Tako so bili določeni proizvodni stroški brazilskega proizvajalca v OP.
Romanian: Prin urmare, a fost determinat costul de producție al producătorului brazilian în cursul perioadei de anchetă.
Bulgarian: Бяха установени съответно производствените разходи на бразилския производител през РП.
Estonian: Sel viisil tehti kindlaks Brasiilia tootja tootmiskulu uurimisperioodi jooksul.
Latvian: Tāpēc tika noteiktas Brazīlijas ražotāja ražošanas izmaksas IP laikā.
Lithuanian: Todėl buvo nustatytos Brazilijos gamintojo gamybos sąnaudos per TL.
Maltese: B’hekk ġiet stabbilita l-ispiża tal-produzzjoni tal-produttur Brażiljan matul il-PI.
English: Export prices for the exporting producers granted IT
French: Prix à l’exportation pour les producteurs-exportateurs ayant obtenu le traitement individuel
German: Ausfuhrpreise für die ausführenden Hersteller, denen IB gewährt wurde
Spanish: Precios de exportación de los productores exportadores a los que se concedió trato individual
Italian: Prezzi all’esportazione per i produttori esportatori cui sia stato concesso il TI
Portuguese: Preços de exportação para os produtores-exportadores aos quais foi concedido o TI
Dutch: Uitvoerprijzen voor de producenten-exporteurs aan wie IB werd toegekend
Danish: Eksportpriser for eksporterende producenter, der blev indrømmet individuel behandling
Swedish: Exportpriser för de exporterande tillverkare som beviljades individuell behandling
Finnish: Yksilöllisen kohtelun saaneiden vientiä harjoittavien tuottajien vientihinnat
Greek: Τιμές εξαγωγής για τους παραγωγούς-εξαγωγείς στους οποίους χορηγήθηκε ΑΜ
Czech: Vývozní ceny u vyvážejících výrobců, kterým bylo přiznáno individuální zacházení
Slovak: Vývozné ceny pre vyvážajúcich výrobcov, ktorým bolo udelené IZ
Polish: Ceny eksportowe dla producentów eksportujących, którym przyznano IT
Hungarian: Az egyéni elbánásban részesülő exportáló gyártók exportárai
Slovenian: Izvozne cene za proizvajalce izvoznike, ki jim je bila odobrena IO
Romanian: Prețurile de export pentru producătorii-exportatori cărora li s-a acordat TI
Bulgarian: Експортни цени за производителите износители, на които е предоставено ИТ
Estonian: Ekspordihinnad eksportivatele tootjatele, kellele võimaldati individuaalne kohtlemine
Latvian: Eksporta cenas ražotājiem eksportētājiem, kam piešķirts IR
Lithuanian: Eksportuojančių gamintojų, kuriems taikomas IR, eksporto kainos
Maltese: Il-prezzijiet tal-esportazzjoni għall-produtturi esportaturi mogħtija TI
English: The normal value and export price were compared on an ex-works basis.
French: La valeur normale et les prix à l’exportation ont été comparés au niveau départ usine.
German: Der Normalwert und der Ausfuhrpreis wurden auf der Stufe ab Werk miteinander verglichen.
Spanish: El valor normal y el precio de exportación se compararon utilizando precios franco fábrica.
Italian: Il valore normale e il prezzo all’esportazione sono stati confrontati allo stadio franco fabbrica.
Portuguese: O valor normal e o preço de exportação foram comparados num estádio à saída da fábrica.
Dutch: De normale waarde en de uitvoerprijs werden vergeleken af fabriek.
Danish: Den normale værdi og eksportprisen blev sammenlignet på grundlag af priserne ab fabrik.
Swedish: Normalvärdet och exportpriset jämfördes på nivån fritt fabrik.
Finnish: Normaaliarvoa ja vientihintaa verrattiin noudettuna lähettäjältä -tasolla.
Greek: Η κανονική αξία και η τιμή εξαγωγής συγκρίθηκαν σε επίπεδο τιμών εκ του εργοστασίου.
Czech: Běžná hodnota a vývozní cena byly srovnány na základě ceny ze závodu.
Slovak: Normálna hodnota a vývozná cena sa porovnali na základe cien zo závodu.
Polish: Wartość normalną i ceny eksportowe porównywano na podstawie ceny ex-works.
Hungarian: A rendes értéket és az exportárat gyártelepi alapon hasonlították össze.
Slovenian: Primerjava med normalno vrednostjo in izvozno ceno je bila izvedena na podlagi franko tovarna.
Romanian: Valoarea normală și prețul de export au fost comparate pe bază franco fabrică.
Bulgarian: Нормалната стойност и експортната цена бяха сравнени на базата на цена франко завода.
Estonian: Normaalväärtust ja ekspordihinda võrreldi tehasehinna alusel.
Latvian: Normālo vērtību un eksporta cenu salīdzināja, pamatojoties uz EXW cenu.
Lithuanian: Normalioji vertė ir eksporto kaina palygintos remiantis gamintojo kainomis EXW sąlygomis.
Maltese: Il-valur normali u l-prezzijiet tal-esportazzjoni tqabblu fuq bażi ta’ kif joħorġu mill-fabbrika.
English: The vast majority of export to the Union consists, however, of A-grade, B-grade or C-grade or a combination thereof.
French: La grande majorité des exportations vers l’Union correspond à des produits de catégorie A, B ou C, éventuellement combinés les uns aux autres.
German: Bei den meisten Ausfuhren in die Union handelt es sich jedoch um Ware der Qualitätsstufen A, B oder C oder um Kombinationen daraus.
Spanish: La mayor parte de las exportaciones a la Unión consiste, sin embargo, en productos de las categorías A, B o C, o una combinación de las mismas.
Italian: La stragrande maggioranza delle esportazioni nell’Unione è rappresentata comunque dalle categorie A, B e C o da una combinazione delle tre.
Portuguese: A grande maioria das exportações para a União consiste, porém, nas categorias A, B ou C, ou numa combinação destas.
Dutch: Veruit het merendeel van de uitvoer naar de Unie bestaat uit producten van klasse A, B, C of een combinatie daarvan.
Danish: Størstedelen af eksporten til Unionen består dog af klasse A-, B- eller C-varer eller en kombination heraf.
Swedish: Den allra största delen av exporten till unionen består av produkter i klass A, B eller C eller en kombination av dessa.
Finnish: Suurin osa viennistä unioniin muodostuu kuitenkin A-, B- tai C-luokan tuotteista tai niiden yhdistelmästä.
Greek: Η συντριπτική πλειονότητα των εξαγωγών στην Ένωση αποτελείται, όμως, από τις κατηγορίες Α, Β ή Γ ή από ένα συνδυασμό τους.
Czech: Velká většina vývozu do Unie se však týká výrobků v jakostní třídě A, B nebo C či jejich kombinace.
Slovak: Prevažnú väčšinu vývozu do Únie však tvorí trieda A, B alebo C, resp. ich kombinácia.
Polish: Ogromna większość przywozu do Unii składała się jednak z produktów klasy A, klasy B lub klasy C, lub ich kombinacji.
Slovenian: Velika večina izvoza v Unijo zajema skupine A, B in C ali njihovo kombinacijo.
Romanian: Marea majoritate a exporturilor către Uniune constă, însă, în produse din categoria A, B sau C sau o combinație a acestora.
Bulgarian: По-голямата част от износ за Съюза се състои обаче от степен на качеството А, Б или В или комбинация от тях.
Estonian: Eksport liitu koosneb suuremas osas A, B või C klassi toodetest või nende kombinatsioonist.
Latvian: Tomēr lielāko daļu uz Savienību eksportēto ražojumu veido A, B vai C kategorijas preces vai to kombinācija.
Lithuanian: Tačiau didžiąją eksporto į Sąjungą dalį sudaro A, B arba C kategorijos produktai arba jų deriniai.
Maltese: Madankollu, il-maġġoranza vasta tal-esportazzjonijiet lejn l-Unjoni tikkonsisti minn grad A, grad B jew grad Ċ jew inkella taħlita tagħhom.