FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the same way, the ECJ held that the obligation to recover is not affected by circumstances linked to the economic situation of the beneficiary.
French: De même, la CJCE a dit pour droit que les circonstances liées à la situation économique du bénéficiaire n’ont aucune incidence sur l’obligation de récupération.
German: Ferner entschied der EuGH, dass die Rückforderungsverpflichtung nicht von Umständen berührt wird, die mit der wirtschaftlichen Lage des Empfängers zusammenhängen.
Spanish: Del mismo modo, el TJCE afirmó que la obligación de recuperación no se ve afectada por las circunstancias vinculadas a la situación económica del beneficiario.
Italian: Del pari, la Corte di giustizia europea ha statuito che l’obbligo di recupero non risente di circostanze connesse alla situazione economica del beneficiario.
Dutch: Voorts was het EU-Hof van oordeel dat omstandigheden die met de economische situatie zijn verbonden, niet van invloed zijn op de verplichting tot terugvordering.
Danish: EF-Domstolen har på samme måde fundet, at tilbagesøgningspligten ikke påvirkes af omstændigheder i forbindelse med modtagerens økonomiske forhold.
Swedish: Domstolen har vidare funnit att skyldigheten att kräva återbetalning inte påverkas av omständigheter som rör stödmottagarens ekonomiska situation.
Finnish: Yhteisöjen tuomioistuin on myös todennut, että tuensaajan taloudellinen tilanne ei vaikuta takaisinperintävelvollisuuteen.
Greek: Κατά τον ίδιο τρόπο, το ΔΕΚ έχει αποφανθεί ότι η υποχρέωση ανάκτησης δεν επηρεάζεται από περιστάσεις που συνδέονται με την οικονομική κατάσταση του αποδέκτη.
Czech: Stejně tak ESD rozhodl, že povinnost navrátit podporu není dotčena okolnostmi souvisejícími s hospodářskou situací příjemce.
Slovak: ESD rovnako rozhodol, že na povinnosť vrátiť pomoc nemajú vplyv okolnosti spojené s ekonomickou situáciou príjemcu pomoci.
Polish: TSWE uznał również, że ekonomiczna sytuacja beneficjenta nie może mieć wpływu na obowiązek zwrotu pomocy.
Hungarian: Ugyanígy az EB úgy vélte, hogy a visszafizettetési kötelezettséget nem befolyásolják azok a körülmények, amelyek a kedvezményezett gazdasági helyzetéhez kapcsolódnak.
Slovenian: Prav tako je SES določilo, da na obveznost vračila ne vplivajo okoliščine, povezane z gospodarskim stanjem upravičenca.
Romanian: În același mod, CEJ a susținut că obligația de recuperare nu este afectată de circumstanțe legate de situația economică a beneficiarului.
Bulgarian: Също така, Съдът на Европейските общности счита, че задължението за възстановяване не се засяга от обстоятелствата, свързани с икономическото положение на бенефициера.
Estonian: Euroopa Kohus on samuti seisukohal, et tagasinõudekohustust ei mõjuta abisaaja majandusliku olukorraga seotud asjaolud.
Latvian: Tāpat EKT konstatēja, ka pienākumu veikt atgūšanu neietekmē apstākļi, kas saistīti ar saņēmēja ekonomisko stāvokli.
Lithuanian: ETT taip pat teigia, kad pareigai susigrąžinti pagalbą nedaro poveikio aplinkybės, susijusios su ekonomine pagalbos gavėjo padėtimi.
Maltese: Bl-istess mod, l-ECJ ddeċidiet li l-obbligu ta’ rkupru mhuwiex effettwat minn ċirkostanzi marbuta mas-sitwazzjoni ekonomika tal-benefiċjarju.
English: It clarified that a company in financial difficulties does not constitute proof that recovery was impossible [29].
French: Elle a précisé que le fait que l’entreprise concernée connaisse des difficultés financières ne constitue pas une impossibilité d’exécution de la décision de récupération [29].
German: Er stellte klar, dass die finanziellen Schwierigkeiten eines Unternehmens nicht beweisen, dass die Rückforderung unmöglich war [29].
Spanish: Aclaró que una empresa en crisis financiera no constituye la prueba de que la recuperación era imposible [29].
Italian: Essa ha chiarito che un’impresa in difficoltà finanziaria non costituisce prova dell’impossibilità di esecuzione del recupero [29].
Portuguese: Da mesma forma, o TJCE decidiu que circunstâncias relacionadas com a situação económica do beneficiário não têm qualquer incidência sobre a obrigação de recuperação e esclareceu que o facto de uma empresa se encontrar em dificuldades financeiras não constitui prova de que a recuperação seria impossível [29].
Dutch: Het Hof verduidelijkte dat het feit dat een onderneming in financiële moeilijkheden verkeert, geen bewijs vormt dat terugvordering onmogelijk is [29].
Danish: Den har klarlagt, at en virksomhed i økonomiske vanskeligheder ikke i sig selv er bevis for, at tilbagesøgning var umulig [29].
Swedish: Domstolen har klargjort att den omständigheten att ett företag befinner sig i svårigheter inte i sig utgör något bevis för att det finns ett hinder för återkrav [29].
Finnish: Tuomioistuimen mukaan yrityksen taloudelliset vaikeudet eivät riitä näytöksi siitä, että takaisinperintä olisi mahdotonta [29].
Greek: Διευκρίνισε ότι το γεγονός ότι μια επιχείρηση αντιμετωπίζει οικονομικές δυσχέρειες δεν αποτελεί απόδειξη ότι η ανάκτηση είναι αδύνατη [29].
Czech: Objasnil, že společnost ve finančních obtížích nepředstavuje důkaz, že navrácení nebylo možné [29].
Slovak: Vysvetlil, že spoločnosť, ktorá má finančné ťažkosti, nepredstavuje dôkaz, že vrátenie pomoci nebolo možné [29].
Polish: Trybunał wyjaśnił, że trudna sytuacja finansowa przedsiębiorstwa nie stanowi dowodu na to, że odzyskanie pomocy było niemożliwe.
Hungarian: Tisztázta, hogy egy vállalkozás pénzügyi nehézségei nem bizonyítják, hogy a visszafizettetés lehetetlen [29].
Slovenian: Pojasnilo je, da finančne težave v podjetju ne pomenijo dokaza, da je bilo vračilo nemogoče [29].
Romanian: Ea a precizat că o societate aflată în dificultăți financiare nu constituie dovadă că recuperarea este imposibilă [29].
Bulgarian: Съдът пояснява, че финансовите затруднения на едно предприятие не са доказателство за това, че възстановяването е невъзможно [29].
Estonian: Kohus selgitas, et finantsraskustes ettevõtja ei ole käsitletav tõendina tagasinõude võimatuse kohta [29].
Latvian: Tā sniedza skaidrojumu, ka finansiālās grūtībās nonācis uzņēmums nav pierādījums tam, ka atgūšana ir neiespējama [29].
Lithuanian: ETT išaiškino, kad finansiniai bendrovės sunkumai nėra įrodymas, kad susigrąžinti pagalbos neįmanoma [29].
English: The Court consistently refused to accept that such difficulties constitute an absolute impossibility to recover [31].
French: La Cour a systématiquement refusé d’accepter que de telles difficultés puissent constituer une impossibilité absolue de récupérer les aides [31].
German: Der Gerichtshof hat jedoch stets abgelehnt anzuerkennen, dass solche Schwierigkeiten zur Folge haben, dass eine Rückforderung absolut unmöglich ist [31].
Spanish: El Tribunal se negó una y otra vez a aceptar que tales dificultades constituyan una imposibilidad absoluta de recuperación [31].
Italian: La Corte ha costantemente rifiutato di ammettere che siffatte difficoltà costituiscano un’assoluta impossibilità di dare esecuzione al recupero [31].
Portuguese: O Tribunal recusou sistematicamente aceitar que tais dificuldades constituem uma impossibilidade absoluta de recuperação [31].
Dutch: Het EU-Hof heeft stelselmatig geweigerd te aanvaarden dat dit soort moeilijkheden een volstrekte onmogelijkheid tot terugvordering inhouden [31].
Danish: Domstolen har konstant afvist at acceptere, at sådanne vanskeligheder kan gøre det ud for en absolut umulighed for tilbagesøgning [31].
Swedish: EG-domstolen har konsekvent vägrat att godta att sådana svårigheter utgör ett absolut hinder för återkrav [31].
Finnish: Tuomioistuin on johdonmukaisesti kieltäytynyt hyväksymästä näitä ongelmia perusteeksi takaisinperinnän täydelliselle mahdottomuudelle [31].
Greek: Το Δικαστήριο έχει αρνηθεί συστηματικά να δεχθεί ότι οι δυσχέρειες αυτές αποτελούν απόλυτη αδυναμία ανάκτησης [31].
Czech: Soud důsledně odmítal uznat, že takovéto obtíže představují absolutní nemožnost navrácení [31].
Slovak: Súd dôsledne zakaždým odmietol akceptovať, že takéto ťažkosti predstavujú úplnú nemožnosť dosiahnutia vrátenia pomoci [31].
Polish: Ponadto obawa napotkania wewnętrznych trudności nie do pokonania nie może usprawiedliwiać niedopełnienia przez państwo członkowskie obowiązków wynikających z prawa wspólnotowego.
Hungarian: A Bíróság következetesen elutasította, hogy az ilyen nehézségek teljesen lehetetlenné tennék a visszafizettetést [31].
Slovenian: Sodišče je dosledno zavračalo, da bi take težave pomenile absolutno nemožnost vračila [31].
Romanian: Instanța a refuzat în mod consecvent să accepte faptul că astfel de dificultăți constituie o imposibilitate absolută de recuperare [31].
Bulgarian: Съдът последователно отказва да приеме, че тези трудности представляват абсолютна невъзможност за възстановяване [31].
Estonian: Kohus on järjepidevalt keeldunud tunnistamast, et sellised raskused on käsitletavad tagasinõude võimatusena [31].
Latvian: Tiesa konsekventi atteicās atzīt, ka šādas grūtības radītu pilnīgu atgūšanas neiespējamību [31].
Lithuanian: Teismas nuosekliai atsisakydavo sutikti, kad dėl tokių sunkumų yra visiškai neįmanoma susigrąžinti pagalbos [31].
Maltese: Il-Qorti konsistentement irrifjutat li taċċetta li diffikultajiet bħal dawn jikkostitwixxu impossibilità assoluta ta’ rkupru [31].
English: The use of national procedures and the necessity of an immediate and effective execution
French: Le recours aux procédures nationales et la nécessité d’une exécution immédiate et effective
German: Anwendung einzelstaatlicher Verfahren und Notwendigkeit einer sofortigen und tatsächlichen Durchführung
Spanish: Uso de procedimientos nacionales y necesidad de una ejecución inmediata y efectiva
Italian: L’utilizzazione di procedure nazionali e la necessità di una esecuzione immediata ed effettiva
Portuguese: Recurso aos procedimentos nacionais e necessidade de uma execução imediata e efectiva
Dutch: Gebruik van nationale procedures en noodzaak van een onverwijlde en daadwerkelijke tenuitvoerlegging
Danish: Anvendelsen af nationale procedurer og behovet for omgående og effektiv iværksættelse
Swedish: Användningen av nationella förfaranden och behovet av en omedelbar och effektiv verkställighet
Finnish: Kansallisten menettelyjen käyttö ja tarve välittömään ja tehokkaaseen täytäntöönpanoon
Greek: Η χρήση των εθνικών διαδικασιών και η αναγκαιότητα άμεσης και αποτελεσματικής εκτέλεσης
Czech: Použití vnitrostátních postupů a nutnost okamžitého a účinného výkonu
Slovak: Používanie vnútroštátnych postupov a nevyhnutnosť ich bezodkladného a reálneho vykonania
Polish: Procedury krajowe oraz konieczność bezzwłocznego i skutecznego wykonania
Hungarian: A nemzeti eljárások alkalmazása, valamint az azonnali és hatékony végrehajtás szükségessége
Slovenian: Uporaba nacionalnih postopkov in potreba po takojšnjem in učinkovitem izvajanju
Romanian: Folosirea unor proceduri naționale și necesitatea unei executări imediate și eficiente
Bulgarian: Използването на национални процедури и необходимостта от незабавно и ефективно изпълнение
Estonian: Riiklike menetluste kasutamine ning otsuse kohese ja tegeliku elluviimise vajadus
Latvian: Valsts procedūru izmantošana un tūlītējas un iedarbīgas izpildes nepieciešamība
Lithuanian: Nacionalinių procedūrų taikymas ir skubaus bei veiksmingo vykdymo būtinybė
Maltese: L-użu ta’ proċeduri nazzjonali u l-ħtieġa ta’ eżekuzzjoni immedjata u effettiva 20.
English: The actions undertaken by the State must result in the actual recovery of the sums owed by the beneficiary.
French: Les actions entreprises par l’État membre doivent aboutir à un recouvrement effectif des sommes dues par le bénéficiaire.
German: Die Maßnahmen der Staaten müssen zur tatsächlichen Rückforderung der vom Empfänger geschuldeten Beträge führen.
Spanish: Las acciones emprendidas por el Estado miembro deben dar lugar a la recuperación real de las cantidades debidas por el beneficiario.
Italian: Le azioni adottate dagli Stati devono portare all’effettivo recupero delle somme dovute dal beneficiario.
Portuguese: As acções realizadas pelo Estado devem resultar na recuperação efectiva dos montantes devidos pelo beneficiário.
Dutch: De maatregelen die door de staat worden genomen, moeten resulteren in de daadwerkelijke terugvordering van alle bedragen die de begunstigde verschuldigd is.
Danish: Medlemsstatens foranstaltninger skal føre til faktisk tilbagebetaling af de skyldige beløb fra støttemodtageren.
Swedish: De åtgärder som staten vidtar ska leda att stödmottagaren återbetalar det belopp som omfattas av återkravet.
Finnish: Valtion toteuttamien toimien on johdettava siihen, että määrä, jonka tuensaaja on velkaa, todella saadaan perittyä takaisin.
Greek: Οι ενέργειες που αναλαμβάνονται από το δημόσιο πρέπει να οδηγούν στην πραγματική ανάκτηση των ποσών που οφείλονται από τον αποδέκτη.
Czech: Opatření přijatá státem musí vést ke skutečnému vymožení částek, jež příjemce dluží.
Slovak: Kroky, ktoré podnikne členský štát, musia viesť ku skutočnému vráteniu súm, ktoré príjemca dlhuje.
Polish: Działania podejmowane przez dane państwo muszą skutkować rzeczywistym odzyskaniem od beneficjenta należnej kwoty.
Hungarian: Az állam által tett intézkedéseknek a kedvezményezett által visszafizetendő összeg tényleges visszafizettetését kell eredményeznie.
Slovenian: Posledica ukrepov držav mora biti dejansko vračilo zneskov, ki jih dolguje upravičenec.
Romanian: Acțiunile întreprinse de statele membre trebuie să aibă drept rezultat recuperarea reală a sumelor datorate de către beneficiar.
Bulgarian: Резултатът от действията, предприети от държавата, трябва да бъде действително възстановяване на дължимите суми от страна на бенефициера.
Estonian: Liikmesriikide meetmed peavad olema niisugused, et abisaajad maksavad võlgnetava summa tegelikult tagasi.
Latvian: Valsts veikto pasākumu rezultātā jānotiek faktiskai to summu atgūšanai, kas atrodas pie saņēmēja.
Lithuanian: Veiksmų, kurių imasi valstybė, rezultatas turi būti faktinis sumų, kurias turi grąžinti pagalbos gavėjas, susigrąžinimas.
Maltese: L-azzjonijiet meħuda mill-Istat għandhom iwasslu biex isir l-irkupru tal-ammonti ta’ flus li għandu jagħti l-benefiċjarju.
English: In the Scott case, the ECJ stressed the importance of the time-dimension in the recovery process.
French: Dans l’affaire Scott, la CJCE a insisté sur l’importance du facteur temporel dans le processus de récupération.
German: In der Rechtssache Scott hob der EuGH hervor, wie wichtig die zeitliche Dimension bei der Rückforderung ist.
Spanish: En el asunto Scott, el TJCE subrayó la importancia del factor tiempo en el proceso de recuperación.
Italian: Nella causa Scott, la Corte di giustizia europea ha sottolineato l’importanza della dimensione temporale nell’iter di recupero.
Portuguese: No processo Scott, o TJCE realçou a importância do factor tempo no processo de recuperação.
Dutch: In het arrest-Scott wees het EU-Hof nadrukkelijk op het belang van de factor tijd in het terugvorderingsproces.
Danish: I Scott-sagen understregede EF-Domstolen betydningen af tidsdimensionen i tilbagesøgningsforløbet.
Swedish: I målet Scott betonade EG-domstolen tidens betydelse i återkravsförfarandet.
Finnish: Scott-tuomiossa yhteisöjen tuomioistuin korosti takaisinperintäprosessiin kuluvan ajan merkitystä.
Greek: Στην υπόθεση Scott, το ΔΕΚ τόνισε τη σημασία που έχει η χρονική διάσταση στη διαδικασία ανάκτησης.
Czech: V rozsudku ve věci Scott ESD zdůraznil význam otázky času v procesu navracení.
Slovak: Vo veci Scott ESD zdôraznil význam časového rozmeru v procese vymáhania vrátenia pomoci.
Polish: W sprawie Scott TSWE podkreślił, iż w przypadku procedury odzyskania pomocy istotne znaczenie ma aspekt czasowy.
Hungarian: A Scott ügyben az EB hangsúlyozta a határidő fontosságát a visszafizettetési eljárás során.
Slovenian: V zadevi Scott je SES poudarilo pomen časa v postopku vračila.
Romanian: În cauza Scott, CEJ a subliniat importanța dimensiunii timp în procesul de recuperare.
Bulgarian: По делото „Scott“, Съдът на Европейските общности наблегна на значението на времевия аспект в процеса на възстановяване.
Estonian: Scotti juhtumi puhul rõhutas Euroopa Kohus ajamõõtme tähtsust tagasinõudeprotsessi puhul.
Latvian: Scott lietā EKT uzsvēra to, cik svarīga ir termiņu ievērošana atgūšanas procesā.
Lithuanian: ETT Scott sprendime pabrėžė, kad susigrąžinant pagalbą svarbu laikas.
Maltese: Fil-kawża Scott, l-ECJ enfasizzat l-importanza tad-dimensjoni taż-żmien fil-proċess ta’ rkupru.
English: The EFTA Court may then, if it considers that the circumstances so require, order that application of the contested decision be suspended.
French: La Cour AELE peut ensuite, si elle estime que les circonstances l’exigent, ordonner le sursis à l’exécution de la décision qui est attaquée.
German: Sodann kann der EFTA-Gerichtshof gegebenenfalls die Aussetzung der Durchführung des angefochtenen Beschlusses anordnen.
Spanish: El Tribunal de la AELC podrá entonces, si considera que las circunstancias así lo requieren, ordenar que se suspenda la aplicación de la decisión impugnada.
Italian: La Corte EFTA può, quando reputi che le circostanze lo richiedano, ordinare la sospensione della decisione che viene contestata.
Portuguese: Todavia, o Tribunal da EFTA pode subsequentemente, se considerar que as circunstâncias o justificam, ordenar a suspensão da execução da decisão impugnada.
Dutch: Het EVA-Hof kan dan, indien het oordeelt dat de omstandigheden dit vereisen, bevelen dat de tenuitvoerlegging van de betwiste beschikking wordt opgeschort.
Danish: EFTA-Domstolen kan dog, hvis den skønner, at forholdene kræver det, udsætte gennemførelsen af den anfægtede beslutning.
Swedish: Eftadomstolen får dock, om den anser att omständigheterna så kräver, besluta om uppskov med verkställigheten av den akt som är föremål för talan.
Finnish: EFTAn tuomioistuin voi kuitenkin määrätä kanteen kohteena olevan säädöksen täytäntöönpanon lykättäväksi, jos se katsoo olosuhteiden sitä edellyttävän.
Greek: Το Δικαστήριο ΕΖΕΣ μπορεί τότε, εάν κρίνει ότι το απαιτούν οι περιστάσεις, να διατάξει την αναστολή της εκτέλεσης της προσβαλλόμενης απόφασης.
Czech: Má-li Soud ESVO za to, že to okolnosti vyžadují, může nařídit odklad provádění napadeného rozhodnutí.
Slovak: Ak sa však Súd EZVO domnieva, že si to vyžadujú okolnosti, môže nariadiť pozastavenie uplatňovania napadnutého rozhodnutia.
Polish: Trybunał EFTA może nakazać zawieszenie wykonania zaskarżonej decyzji, jeśli uzna, że okoliczności tego wymagają.
Hungarian: Az EFTA-Bíróság azonban elrendelheti a megtámadott jogi aktus végrehajtásának felfüggesztését, ha a körülmények alapján azt szükségesnek tartja.
Slovenian: Vendar pa lahko Sodišče Efte, če meni, da okoliščine to zahtevajo, odloži izvršitev izpodbijane odločbe.
Romanian: Cu toate acestea, în măsura în care consideră că împrejurările o impun, Curtea AELS poate dispune suspendarea executării actului atacat.
Bulgarian: В такъв случай, ако счете че обстоятелствата го изискват, Съдът на ЕАСТ може да постановят временно спиране на изпълнението на оспорвания акт.
Estonian: Seejärel võib EFTA kohus vastavalt konkreetsetele ajaoludele nõuda asjaomase otsuse kohaldamise peatamist.
Latvian: Atkarībā no apstākļiem EBTA Tiesa pēc tam var dot rīkojumu apturēt apstrīdētā lēmuma piemērošanu.
Lithuanian: Tada, jei ELPA teismas mano, kad tai reikalinga dėl susiklosčiusių aplinkybių, jis gali sustabdyti ginčijamo akto taikymą.
Maltese: Il-Qorti tal-EFTA tista' imbagħad, jekk tikkunsidra li ċ-ċirkostanzi jirrikjedu hekk, tordna li l-applikazzjoni tad-deċiżjoni kkontestata tiġi sospiża.
English: The principle of loyal cooperation
French: Le principe de coopération loyale
German: Grundsatz der loyalen Zusammenarbeit
Spanish: El principio de cooperación leal
Italian: Il principio di leale collaborazione
Portuguese: O princípio da cooperação leal
Dutch: Beginsel van loyale samenwerking
Danish: Princippet om loyalt samarbejde
Swedish: Principen om lojalt samarbete
Finnish: Lojaalin yhteistyön periaate
Greek: Η αρχή της καλή τη πίστει συνεργασίας
Czech: Zásada loajální spolupráce
Slovak: Zásada lojálnej spolupráce
Polish: Zasada lojalnej współpracy
Hungarian: A jóhiszemű együttműködés elve
Slovenian: Načelo lojalnega sodelovanja
Romanian: Principiul cooperării loiale
Bulgarian: Принципът на лоялно сътрудничество
Estonian: Lojaalse koostöö põhimõte
Latvian: Lojālas sadarbības princips
Lithuanian: Lojalaus bendradarbiavimo principas
Maltese: Il-prinċipju ta’ kooperazzjoni leali
English: IMPLEMENTING RECOVERY POLICY
French: MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE RÉCUPÉRATION
German: UMSETZUNG DER RÜCKFORDERUNGSPOLITIK
Spanish: APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE RECUPERACIÓN
Italian: ATTUAZIONE DELLA POLITICA DI RECUPERO
Portuguese: APLICAÇÃO DA POLÍTICA DE RECUPERAÇÃO
Dutch: TENUITVOERLEGGING VAN HET TERUGVORDERINGSBELEID
Danish: GENNEMFØRELSE AF TILBAGESØGNINGSPOLITIKKEN
Swedish: GENOMFÖRANDE AV ÅTERKRAVSPOLITIKEN
Finnish: TAKAISINPERINTÄPOLITIIKAN TOTEUTTAMINEN
Greek: ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΚΤΗΣΗ
Czech: PROVÁDĚNÍ POLITIKY NAVRÁCENÍ PODPORY
Slovak: VYKONÁVANIE POLITIKY VYMÁHANIA VRÁTENIA POMOCI
Polish: WDRAŻANIE POLITYKI ODZYSKIWANIA POMOCY
Hungarian: A VISSZAFIZETTETÉSI POLITIKA VÉGREHAJTÁSA
Slovenian: IZVAJANJE POLITIKE VRAČIL
Romanian: PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII DE RECUPERARE
Bulgarian: ПРИЛАГАНЕ НА ПОЛИТИКАТА НА ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ
Estonian: TAGASINÕUDEPOLIITIKA RAKENDAMINE
Latvian: ATGŪŠANAS POLITIKAS ĪSTENOŠANA
Lithuanian: PAGALBOS SUSIGRĄŽINIMO POLITIKOS ĮGYVENDINIMAS
Maltese: L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TA’ RKUPRU
English: The role of the Authority
French: Rôle de l’Autorité
German: Rolle der Überwachungsbehörde
Spanish: El papel del Órgano
Italian: Il ruolo dell’Autorità
Portuguese: Papel do Órgão de Fiscalização
Dutch: Rol van de Autoriteit
Danish: Tilsynsmyndighedens rolle
Swedish: Övervakningsmyndighetens roll
Finnish: Valvontaviranomaisen rooli
Greek: Ο ρόλος της Αρχής
Czech: Úloha Kontrolního úřadu
Slovak: Úloha dozorného orgánu
Polish: Rola Urzędu
Hungarian: A Hatóság szerepe
Slovenian: Vloga Nadzornega organa
Romanian: Rolul Autorității
Bulgarian: Ролята на Надзорния орган
Estonian: Järelevalveameti roll
Latvian: Iestādes loma
Lithuanian: Institucijos vaidmuo
Maltese: Ir-rwol tal-Awtorità