FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Pressure snub 31 (kPa)
French: Pression du freinage 31 (kPa)
German: Druck bei Teilbremsung 31 (kPa)
Spanish: Presión de frenado 31 (kPa)
Italian: Pressione di frenata 31 (kPa)
Portuguese: Pressão de travagem 31 (kPa)
Dutch: Druk remstoot 31 (kPa)
Danish: Bremsetryk ved nedbremsning 31 (kPa)
Swedish: Tryck på broms 31 (kPa)
Finnish: Paine jarrutuksessa 31 (kPa)
Greek: Πέδηση επιβράδυνσης πίεσης 31 (kPa)
Czech: Tlak při brzdění 31 (kPa)
Slovak: tlak brzdenia 31 (v kPa)
Polish: Ciśnienie przyhamowania 31 (kPa)
Hungarian: fékezés nyomása (kPa)
Slovenian: Tlak zaviranja 31 (kPa)
Romanian: Presiunea la frânare bruscă 31 (kPa)
Bulgarian: Налягане при задействане 31 (kPa)
Estonian: Rõhk 31. pidurdusel (kPa)
Latvian: Spiediena samazinātājs 31 (kPa)
Lithuanian: Stabdymo slėgis Nr. 31 (kPa)
Maltese: Snub fil-pressa 31 (kPa)
English: Pressure snub 32 (kPa)
French: Pression du freinage 32 (kPa)
German: Druck bei Teilbremsung 32 (kPa)
Spanish: Presión de frenado 32 (kPa)
Italian: Pressione di frenata 32 (kPa)
Portuguese: Pressão de travagem 32 (kPa)
Dutch: Druk remstoot 32 (kPa)
Danish: Bremsetryk ved nedbremsning 32 (kPa)
Swedish: Tryck på broms 32 (kPa)
Finnish: Paine jarrutuksessa 32 (kPa)
Greek: Πέδηση επιβράδυνσης πίεσης 32 (kPa)
Czech: Tlak při brzdění 32 (kPa)
Slovak: tlak brzdenia 32 (v kPa)
Polish: Ciśnienie przyhamowania 32 (kPa)
Hungarian: fékezés nyomása (kPa)
Slovenian: Tlak zaviranja 32 (kPa)
Romanian: Presiunea la frânare bruscă 32 (kPa)
Bulgarian: Налягане при задействане 32 (kPa)
Estonian: Rõhk 32. pidurdusel (kPa)
Latvian: Spiediena samazinātājs 32 (kPa)
Lithuanian: Stabdymo slėgis Nr. 32 (kPa)
Maltese: Snub fil-pressa 32 (kPa)
English: Number of cycles
French: Nombre de cycles
German: Zahl der Zyklen
Spanish: Número de ciclos
Italian: Numero di cicli
Portuguese: Número de ciclos
Dutch: Aantal cycli
Danish: Antal cyklusser
Swedish: Antal cykler
Finnish: Syklien määrä
Greek: Αριθμός κύκλων
Czech: Počet cyklů
Slovak: počet cyklov
Polish: Liczba cykli
Hungarian: Ciklusok száma
Slovenian: Število ciklov
Romanian: Număr de cicluri
Bulgarian: Брой на циклите
Estonian: Tsüklite arv
Latvian: Ciklu skaits
Lithuanian: Ciklų skaičius
Maltese: Numru ta’ ċikli
English: Burnishing phase 2, 10 stops from 100 km/h to 5 km/h at 0,4 g deceleration and increasing initial temperatures:
French: Phase 2 du rodage, 10 arrêts de 100 à 5 km/h avec une décélération de 0,4 g et des températures initiales croissantes:
German: Einfahrphase 2, 10 Bremsungen von 100 km/h auf 5 km/h bei einer Verzögerung von 0,4 g und steigenden Anfangstemperaturen:
Spanish: Fase 2 de bruñido, 10 paradas de 100 km/h a 5 km/h con una desaceleración de 0,4 g y temperaturas iniciales en aumento:
Italian: Fase di rodaggio 2, 10 frenate da 100 km/h a 5 km/h a 0,4 g di decelerazione e temperature iniziali crescenti:
Portuguese: Fase 2 de rodagem, 10 paragens de 100 km/h a 5 km/h com uma desaceleração de 0,4 g e temperaturas iniciais crescentes:
Dutch: Polijstfase 2, 10 stops van 100 tot 5 km/h bij een vertraging van 0,4 g en bij toenemende begintemperaturen:
Danish: Tilslidningsfase 2, 10 standsninger fra 100 km/h til 5 km/h med 0,4 g deceleration og stigende begyndelsestemperaturer:
Swedish: Inslipningsfas 2, 10 stopp från 100 km/tim till 5 km/tim vid 0,4 g retardation och ökande utgångstemperaturer:
Finnish: Kiillotusvaihe 2: 10 jarrutusta nopeudesta 100 km/h nopeuteen 5 km/h, hidastuvuus 0,4 g, nouseva alkulämpötila.
Greek: Φάση αποτριβής 2, 10 σταματήματα από 100 km/h σε 5 km/h σε επιβράδυνση 0,4 g και αύξηση της αρχικής θερμοκρασίας:
Czech: Fáze 2 záběhu, 10 brzdění ze 100 km/h na 5 km/h se zpomalením 0,4 g a se vzrůstajícími počátečními teplotami:
Slovak: Druhá fáza obrusovania, 10 zabrzdení zo 100 km/h na 5 km/h pri spomalení 0,4 g a zvyšujúcich sa počiatočných teplotách:
Polish: Etap 2 docierania, 10 zatrzymań z prędkości 100 km/h do 5 km/h przy opóźnieniu hamowania 0,4 g i rosnących temperaturach początkowych:
Hungarian: bekoptatási szakasz, 10 megállás 100 km/h-ról 5 km/h-ra 0,4 g lassulás és növekvő kezdeti hőmérsékletek mellett:
Slovenian: Faza utekavanja 2, 10 zaustavitev s 100 km/h na 5 km/h pri 0,4 g pojemku in naraščajočih začetnih temperaturah:
Romanian: Etapa a II-a de rodaj, 10 opriri de la 100 km/h la 5 km/h la o decelerație de 0,4 g și la temperaturi inițiale din ce în ce mai mari:
Bulgarian: Етап 2 на сработване, 10 спирания при скорост 100 km/h до 5 km/h при 0,4 g отрицателно ускорение и нарастващи начални температури:
Estonian: Sissetöötamise 2. etapp – 10 pidurdust kiiruselt 100 km/h kiirusele 5 km/h aeglustusega 0,4 g ja suureneva algtemperatuuriga:
Latvian: piestrādes fāze – veic 10 apstādināšanas no 100 km/h līdz 5 km/h ar 0,4 g palēninājumu un pieaugošu sākotnējo temperatūru:
Lithuanian: sis pritrynimo etapas, 10 stabdymų nuo 100 km/h iki 5 km/h esant 0,4 g lėtėjimo ir didinant pradinę temperatūrą:
Maltese: Fażi tal-Burnishing 2, 10 waqfiet minn 100 km/h sa 5 km/h b'deċellerazzjoni ta’ 0.4 g u żieda fit-temperaturi inizjali:
English: Number of stops per cycle
French: Nombre d’arrêts par cycle
German: Zahl der Bremsungen je Zyklus
Spanish: Número de paradas por ciclo
Italian: Numero di arresti per ciclo
Portuguese: Número de paragens por ciclo
Dutch: Aantal stops per cyclus
Danish: Antal standsninger pr. cyklus
Swedish: Antal stopp per cykel
Finnish: Jarrutuksia per sykli
Greek: Αριθμός σταματημάτων ανά κύκλο
Czech: Počet brzdění za cyklus
Slovak: počet brzdení za cyklus
Polish: Liczba zatrzymań na cykl
Hungarian: Ciklusonkénti megállások száma
Slovenian: Število zaustavitev na cikel
Romanian: Număr de opriri per ciclu
Bulgarian: Брой спирания за цикъл
Estonian: Pidurduste arv tsüklis
Latvian: Piebremzēšanu skaits ciklā
Lithuanian: Stabdymų skaičius per ciklą
Maltese: Numru ta’ waqfiet għal kull ċiklu
English: Deceleration level (g)
French: Décélération (g) 0,4
German: Verzögerung (g)
Spanish: Nivel de desaceleración (g)
Italian: Decelerazione (g)
Portuguese: Nível de desaceleração (g)
Dutch: Vertraging (g)
Danish: Decelerationsniveau (g)
Swedish: Retardationsnivå (g)
Finnish: Hidastuvuus (g)
Czech: Zpomalení (g)
Slovak: úroveň spomalenia g)
Polish: Wielkość opóźnienia hamowania (g)
Hungarian: Lassulási szint (g)
Slovenian: Stopnja pojemka (g)
Romanian: Nivelul de decelerație (g)
Bulgarian: Ниво на отрицателното ускорение (g)
Estonian: Aeglustus (g)
Latvian: Palēninājuma līmenis (g)
Lithuanian: Lėtėjimas (g)
Maltese: Livell ta’ deċellerazzjoni (g)
English: Maximum pressure (kPa)
French: Pression maximale (kPa)
German: Höchstdruck (kPa)
Spanish: Presión máxima (kPa)
Italian: Pressione massima (kPa)
Portuguese: Pressão máxima (kPa)
Dutch: Maximale druk (kPa)
Danish: Maksimalt tryk (kPa)
Swedish: Högsta tryck (kPa)
Finnish: Enimmäispaine (kPa)
Greek: 0,4 Μέγιστη πίεση (kPa)
Czech: Maximální tlak (kPa)
Slovak: maximálny tlak (v kPa)
Polish: Maksymalne ciśnienie (kPa)
Hungarian: Legnagyobb nyomás (kPa)
Slovenian: Najvišji tlak (kPa)
Romanian: Presiune maximă (kPa)
Bulgarian: Максимално налягане (kPa)
Estonian: Maksimaalne rõhk (kPa)
Latvian: Maksimālais spiediens (kPa)
Lithuanian: Didžiausiasis slėgis (kPa)
Maltese: Pressa massima (kPa)
English: Initial temperature 1 (°C)
French: Température initiale 1 (°C)
German: Anfangstemperatur 1 (°C)
Spanish: Temperatura inicial 1 (°C)
Italian: Temperatura iniziale 1 (°C)
Portuguese: Temperatura inicial 1 (°C)
Dutch: Begintemperatuur 1 (°C)
Danish: Begyndelsestemperatur 1 (°C)
Swedish: Utgångstemperatur 1 (°C)
Finnish: Alkulämpötila 1 (°C)
Greek: Αρχική θερμοκρασία 1 (°C)
Czech: Počáteční teplota 1 (°C)
Slovak: počiatočná teplota 1 (v °C)
Polish: Temperatura początkowa 1 (°C)
Hungarian: kezdeti hőmérséklet (°C)
Slovenian: Začetna temperatura 1 (°C)
Romanian: Temperatura inițială 1 (°C)
Bulgarian: Начална температура 1 (°C)
Estonian: Algtemperatuur 1 (°C)
Latvian: Sākotnējā temperatūra 1 (°C)
Lithuanian: Pradinė temperatūra Nr. 1 (°C)
Maltese: Temperatura inizjali 1 (°C)
English: Initial temperature 2 (°C)
French: Température initiale 2 (°C)
German: Anfangstemperatur 2 (°C)
Spanish: Temperatura inicial 2 (°C)
Italian: Temperatura iniziale 2 (°C)
Portuguese: Temperatura inicial 2 (°C)
Dutch: Begintemperatuur 2 (°C)
Danish: Begyndelsestemperatur 2 (°C)
Swedish: Utgångstemperatur 2 (°C)
Finnish: Alkulämpötila 2 (°C)
Greek: Αρχική θερμοκρασία 2 (°C)
Czech: Počáteční teplota 2 (°C)
Slovak: počiatočná teplota 2 (v °C)
Polish: Temperatura początkowa 2 (°C)
Hungarian: kezdeti hőmérséklet (°C)
Slovenian: Začetna temperatura 2 (°C)
Romanian: Temperatura inițială 2 (°C)
Bulgarian: Начална температура 2 (°C)
Estonian: Algtemperatuur 2 (°C)
Latvian: Sākotnējā temperatūra 2 (°C)
Lithuanian: Pradinė temperatūra Nr. 2 (°C)
Maltese: Temperatura inizjali 2 (°C)
English: Initial temperature 3 (°C)
French: Température initiale 3 (°C)
German: Anfangstemperatur 3 (°C)
Spanish: Temperatura inicial 3 (°C)
Italian: Temperatura iniziale 3 (°C)
Portuguese: Temperatura inicial 3 (°C)
Dutch: Begintemperatuur 3 (°C)
Danish: Begyndelsestemperatur 3 (°C)
Swedish: Utgångstemperatur 3 (°C)
Finnish: Alkulämpötila 3 (°C)
Greek: Αρχική θερμοκρασία 3 (°C)
Czech: Počáteční teplota 3 (°C)
Slovak: počiatočná teplota 3 (v °C)
Polish: Temperatura początkowa 3 (°C)
Hungarian: kezdeti hőmérséklet (°C)
Slovenian: Začetna temperatura 3 (°C)
Romanian: Temperatura inițială 3 (°C)
Bulgarian: Начална температура 3 (°C)
Estonian: Algtemperatuur 3 (°C)
Latvian: Sākotnējā temperatūra 3 (°C)
Lithuanian: Pradinė temperatūra Nr. 3 (°C)
Maltese: Temperatura inizjali 3 (°C)
English: Initial temperature 4 (°C)
French: Température initiale 4 (°C)
German: Anfangstemperatur 4 (°C)
Spanish: Temperatura inicial 4 (°C)
Italian: Temperatura iniziale 4 (°C)
Portuguese: Temperatura inicial 4 (°C)
Dutch: Begintemperatuur 4 (°C)
Danish: Begyndelsestemperatur 4 (°C)
Swedish: Utgångstemperatur 4 (°C)
Finnish: Alkulämpötila 4 (°C)
Greek: Αρχική θερμοκρασία 4 (°C)
Czech: Počáteční teplota 4 (°C)
Slovak: počiatočná teplota 4 (v °C)
Polish: Temperatura początkowa 4 (°C)
Hungarian: kezdeti hőmérséklet (°C)
Slovenian: Začetna temperatura 4 (°C)
Romanian: Temperatura inițială 4 (°C)
Bulgarian: Начална температура 4 (°C)
Estonian: Algtemperatuur 4 (°C)
Latvian: Sākotnējā temperatūra 4 (°C)
Lithuanian: Pradinė temperatūra Nr. 4 (°C)
Maltese: Temperatura inizjali 4 (°C)
English: Initial temperature 5 (°C)
French: Température initiale 5 (°C)
German: Anfangstemperatur 5 (°C)
Spanish: Temperatura inicial 5 (°C)
Italian: Temperatura iniziale 5 (°C)
Portuguese: Temperatura inicial 5 (°C)
Dutch: Begintemperatuur 5 (°C)
Danish: Begyndelsestemperatur 5 (°C)
Swedish: Utgångstemperatur 5 (°C)
Finnish: Alkulämpötila 5 (°C)
Greek: Αρχική θερμοκρασία 5 (°C)
Czech: Počáteční teplota 5 (°C)
Slovak: počiatočná teplota 5 (v °C)
Polish: Temperatura początkowa 5 (°C)
Hungarian: kezdeti hőmérséklet (°C)
Slovenian: Začetna temperatura 5 (°C)
Romanian: Temperatura inițială 5 (°C)
Bulgarian: Начална температура 5 (°C)
Estonian: Algtemperatuur 5 (°C)
Latvian: Sākotnējā temperatūra 5 (°C)
Lithuanian: Pradinė temperatūra Nr. 5 (°C)
Maltese: Temperatura inizjali 5 (°C)
English: Initial temperature 6 (°C)
French: Température initiale 6 (°C)
German: Anfangstemperatur 6 (°C)
Spanish: Temperatura inicial 6 (°C)
Italian: Temperatura iniziale 6 (°C)
Portuguese: Temperatura inicial 6 (°C)
Dutch: Begintemperatuur 6 (°C)
Danish: Begyndelsestemperatur 6 (°C)
Swedish: Utgångstemperatur 6 (°C)
Finnish: Alkulämpötila 6 (°C)
Greek: Αρχική θερμοκρασία 6 (°C)
Czech: Počáteční teplota 6 (°C)
Slovak: počiatočná teplota 6 (v °C)
Polish: Temperatura początkowa 6 (°C)
Hungarian: kezdeti hőmérséklet (°C)
Slovenian: Začetna temperatura 6 (°C)
Romanian: Temperatura inițială 6 (°C)
Bulgarian: Начална температура 6 (°C)
Estonian: Algtemperatuur 6 (°C)
Latvian: Sākotnējā temperatūra 6 (°C)
Lithuanian: Pradinė temperatūra Nr. 6 (°C)
Maltese: Temperatura inizjali 6 (°C)
English: Initial temperature 7 (°C)
French: Température initiale 7 (°C)
German: Anfangstemperatur 7 (°C)
Spanish: Temperatura inicial 7 (°C)
Italian: Temperatura iniziale 7 (°C)
Portuguese: Temperatura inicial 7 (°C)
Dutch: Begintemperatuur 7 (°C)
Danish: Begyndelsestemperatur 7 (°C)
Swedish: Utgångstemperatur 7 (°C)
Finnish: Alkulämpötila 7 (°C)
Greek: Αρχική θερμοκρασία 7 (°C)
Czech: Počáteční teplota 7 (°C)
Slovak: počiatočná teplota 7 (v °C)
Polish: Temperatura początkowa 7 (°C)
Hungarian: kezdeti hőmérséklet (°C)
Slovenian: Začetna temperatura 7 (°C)
Romanian: Temperatura inițială 7 (°C)
Bulgarian: Начална температура 7 (°C)
Estonian: Algtemperatuur 7 (°C)
Latvian: Sākotnējā temperatūra 7 (°C)
Lithuanian: Pradinė temperatūra Nr. 7 (°C)
Maltese: Temperatura inizjali 7 (°C)
English: Initial temperature 8 (°C)
French: Température initiale 8 (°C)
German: Anfangstemperatur 8 (°C)
Spanish: Temperatura inicial 8 (°C)
Italian: Temperatura iniziale 8 (°C)
Portuguese: Temperatura inicial 8 (°C)
Dutch: Begintemperatuur 8 (°C)
Danish: Begyndelsestemperatur 8 (°C)
Swedish: Utgångstemperatur 8 (°C)
Finnish: Alkulämpötila 8 (°C)
Greek: Αρχική θερμοκρασία 8 (°C)
Czech: Počáteční teplota 8 (°C)
Slovak: počiatočná teplota 8 (v °C)
Polish: Temperatura początkowa 8 (°C)
Hungarian: kezdeti hőmérséklet (°C)
Slovenian: Začetna temperatura 8 (°C)
Romanian: Temperatura inițială 8 (°C)
Bulgarian: Начална температура 8 (°C)
Estonian: Algtemperatuur 8 (°C)
Latvian: Sākotnējā temperatūra 8 (°C)
Lithuanian: Pradinė temperatūra Nr. 8 (°C)
Maltese: Temperatura inizjali 8 (°C)
English: Initial temperature 9 (°C)
French: Température initiale 9 (°C)
German: Anfangstemperatur 9 (°C)
Spanish: Temperatura inicial 9 (°C)
Italian: Temperatura iniziale 9 (°C)
Portuguese: Temperatura inicial 9 (°C)
Dutch: Begintemperatuur 9 (°C)
Danish: Begyndelsestemperatur 9 (°C)
Swedish: Utgångstemperatur 9 (°C)
Finnish: Alkulämpötila 9 (°C)
Greek: Αρχική θερμοκρασία 9 (°C)
Czech: Počáteční teplota 9 (°C)
Slovak: počiatočná teplota 9 (v °C)
Polish: Temperatura początkowa 9 (°C)
Hungarian: kezdeti hőmérséklet (°C)
Slovenian: Začetna temperatura 9 (°C)
Romanian: Temperatura inițială 9 (°C)
Bulgarian: Начална температура 9 (°C)
Estonian: Algtemperatuur 9 (°C)
Latvian: Sākotnējā temperatūra 9 (°C)
Lithuanian: Pradinė temperatūra Nr. 9 (°C)
Maltese: Temperatura inizjali 9 (°C)
English: Initial temperature 10 (°C)
French: Température initiale 10 (°C)
German: Anfangstemperatur 10 (°C)
Spanish: Temperatura inicial 10 (°C)
Italian: Temperatura iniziale 10 (°C)
Portuguese: Temperatura inicial 10 (°C)
Dutch: Begintemperatuur 10 (°C)
Danish: Begyndelsestemperatur 10 (°C)
Swedish: Utgångstemperatur 10 (°C)
Finnish: Alkulämpötila 10 (°C)
Greek: Αρχική θερμοκρασία 10 (°C)
Czech: Počáteční teplota 10 (°C)
Slovak: počiatočná teplota 10 (v °C)
Polish: Temperatura początkowa 10 (°C)
Hungarian: kezdeti hőmérséklet (°C)
Slovenian: Začetna temperatura 10 (°C)
Romanian: Temperatura inițială 10 (°C)
Bulgarian: Начална температура 10 (°C)
Estonian: Algtemperatuur 10 (°C)
Latvian: Sākotnējā temperatūra 10 (°C)
Lithuanian: Pradinė temperatūra Nr. 10 (°C)
Maltese: Temperatura inizjali 10 (°C)
English: Recovery, 18 snubs from 80 km/h to 30 km/h at line pressure of 3000 kPa:
French: Récupération, 18 freinages interrompus de 80 à 30 km/h à une pression dans les conduites de 3000 kPa:
German: Erholung, 18 Teilbremsungen von 80 km/h auf 30 km/h bei einem Bremsleitungsdruck von 3000 kPa:
Spanish: Recuperación, 18 frenadas interrumpidas de 80 km/h a 30 km/h a una presión en el conducto de 3000 kPa:
Italian: Recupero, 18 frenate da 80 km/h a 30 km/h alla pressione di 3000 kPa:
Portuguese: Recuperação, 18 travagens interrompidas de 80 km/h a 30 km/h com uma pressão nas condutas de 3000 kPa:
Dutch: Recuperatiefase, 18 remstoten van 80 tot 30 km/h bij een leidingdruk van 3000 kPa:
Danish: Restitution, 18 nedbremsninger fra 80 km/h til 30 km/h ved et bremsetryk på 3000 kPa:
Swedish: Återhämtning, 18 bromsningar från 80 km/tim till 30 km/tim med ett ledningstryck på 3000 kPa:
Finnish: Palautuminen: 18 jarrutusta nopeudesta 80 km/h nopeuteen 30 km/h, johtopaine 3000 kPa
Greek: Αποκατάσταση, 18 φρεναρίσματα από 80 km/h σε 30 km/h σε πίεση σωλήνωσης 3000 kPa:
Czech: Znovuobnovení brzdného účinku, 18 brzdění z 80 km/h na 30 km/h při tlaku v brzdovém potrubí 3000 kPa:
Slovak: Zotavenie, 18 zabrzdení z 80 km/h na 30 km/h pri tlaku v obvode 3000 kPa:
Polish: Etap regeneracji, 18 przyhamowań z prędkości 80 km/h do 30 km/h przy ciśnieniu w przewodzie hamulcowym wynoszącym 3000 kPa:
Hungarian: Helyreállás, 18 fékezés 80 km/h-ról 30 km/h-ra 3000 kPa vezetéknyomás mellett:
Slovenian: Čas za ponovno vzpostavitev hitrosti, 18 zaviranj z 80 km/h na 30 km/h pri tlaku v vodu 3000 kPa:
Romanian: Recuperare, 18 frânări bruște de la 80 km/h la 30 km/h la o presiune în conductă de 3000 kPa:
Bulgarian: Възстановяване, 18 резки задействания на спирачката при скорост 80 km/h до 30 km/h при стойност на налягането в тръбопровода 3000 kPa:
Estonian: Taastumine – 18 kiiret pidurdust kiiruselt 80 km/h kiirusele 30 km/h piduritorustiku rõhul 3000 kPa:
Latvian: Darbības efektivitātes atjaunošana – 18 reizes strauji piebremzē no 80 km/h līdz 30 km/h ar spiedienu maģistrālē 3000 kPa:
Lithuanian: Atstatymas, 18 stabdymų nuo 80 km/h iki 30 km/h, esant 3000 kPa slėgiui linijoje:
Maltese: Irkuprar, 18-il waqfa minn 80 km/h sa 30 km/h bil-pressa tal-linja ta’ 3000 kPa:
English: Pressure (kPa)
French: Pression (kPa)
German: Druck (kPa)
Spanish: Presión (kPa)
Italian: Pressione (kPa)
Portuguese: Pressão (kPa)
Dutch: Druk (kPa)
Danish: Tryk (kPa)
Swedish: Tryck (kPa)
Finnish: Paine (kPa)
Greek: Πίεση (kPa)
Czech: Tlak (kPa)
Slovak: tlak (kPa)
Polish: Ciśnienie (kPa)
Hungarian: Nyomás (kPa)
Slovenian: Tlak (kPa)
Romanian: Presiune (kPa)
Bulgarian: Налягане (kPa)
Estonian: Rõhk (kPa)
Latvian: Spiediens (kPa)
Lithuanian: Slėgis (kPa)
Maltese: Pressjoni (kPa)
English: Perform five brake applications from 80 km/h to 0 km/hat a line pressure of 4 MPa and with an initial temperature of 100 °C for each stop.
French: Effectuer cinq freinages de 80 à 0 km/h à une pression dans les conduites de 4 MPa et avec une température initiale de 100 °C pour chaque arrêt.
German: Es werden 5 Bremsungen von 80 km/h auf 0 km/h bei einem Bremsleitungsdruck von 4 MPa und einer Anfangstemperatur von 100 °C bei jeder Bremsung durchgeführt.
Spanish: Acciónese cinco veces el freno de 80 km/h a 0 km/h a una presión en el conducto de 4 MPa y con una temperatura inicial de 100 °C para cada parada.
Italian: Effettuare 5 frenate da 80 km/h a 0 km/h a una pressione di circuito di 4 MPa e a una temperatura iniziale di 100 °C per ogni arresto.
Portuguese: Efetuar cinco aplicações dos travões de 80 km/h a 0 km/h, com uma pressão nas condutas de 4 MPa e com uma temperatura inicial de 100 °C para cada paragem.
Dutch: Rem vijfmaal van 80 tot 0 km/h met een leidingdruk van 4 MPa en een begintemperatuur van 100 °C voor elke stop.
Danish: Der foretages 5 nedbremsninger fra 80 km/h til 0 km/h med et bremsetryk på 4 MPa og med en begyndelsestemperatur på 100 °C for hver standsning.
Swedish: Utför 5 inbromsningar från 80 km/tim till 0 km/tim med ett ledningstryck på 4 Mpa och med utgångstemperaturen 100 °C för varje stopp.
Finnish: Jarrutetaan viisi kertaa nopeudesta 80 km/h nopeuteen 0 km/h siten, että johtopaine on 4 MPa ja alkulämpötila kussakin pysäytyksessä 100 °C.
Greek: Διενεργήστε 5 ενεργοποιήσεις πεδών από 80 km/h σε 0 km/h σε πίεση σωλήνωσης 4 MPa και με αρχική θερμοκρασία 100 °C για κάθε σταμάτημα.
Czech: Zabrzdí se pětkrát z 80 km/h na 0 km/h při tlaku v brzdovém potrubí 4 MPa a počáteční teplotě 100 °C u každého zabrzdění.
Slovak: Brzda sa použije 5-krát na zabrzdenie z 80 km/h na 0 km/h pri tlaku v obvode 4 MPa a s počiatočnou teplotou 100 °C pri každom zabrzdení.
Polish: Wykonać 5 hamowań z prędkości 80 km/h do 0 km/h przy ciśnieniu w przewodzie hamulcowym wynoszącym 4 MPa i temperaturze początkowej równej 100 °C przy każdym zatrzymaniu.
Hungarian: Végre kell hajtani 5 fékezést 80 km/h-ról 0 km/h-ra 4 MPa vezetéknyomás és az egyes megállások esetében 100 °C-os kezdeti hőmérséklet mellett.
Slovenian: Opravi se pet zaviranj pri hitrosti z 80 km/h na 0 km/h pri tlaku v vodu 4 MPa in začetni temperaturi 100 °C za vsako zaustavitev.
Romanian: Se efectuează cinci frânări de la 80 km/h la 0 km/h la o presiune în conductă de 4 MPa și la o temperatură inițială de 100 °C pentru fiecare oprire.
Bulgarian: Спирачките се задействат 5 пъти от 80 km/h до 0 km/h при налягане в тръбопровода 4 MPa и начална температура 100 °C за всяко спиране.
Estonian: Pidurdada viis korda kiiruselt 80 km/h kiiruseni 0 km/h piduritorustiku rõhul 4 MPa, kusjuures piduri temperatuur on iga pidurdamise alguses 100 °C.
Latvian: Iedarbina bremzes piecas reizes kustības ātrumā no 80 km/h līdz 0 km/h ar 4 MPa spiedienu maģistrālē un sākotnējo temperatūru 100 °C katrā apstāšanas reizē.
Lithuanian: Atliekami 5 stabdymai nuo 80 km/h iki 0 km/h, esant 4 MPa slėgiui linijoje ir 100 °C pradinei temperatūrai.
English: The five consecutive non-monotonic results must remain within the tolerance of 0,6 m/s2 of their mean fully developed deceleration.
French: Les cinq résultats consécutifs non monotones doivent être situés à moins de 0,6 m/s2 de leur décélération moyenne en régime.
German: Bei den fünf aufeinander folgenden nicht monotonen Ergebnissen darf die Toleranz von 0,6 m/s2 für die mittlere Vollverzögerung nicht überschritten werden.
Spanish: Los cinco resultados no monótonos consecutivos deben mantenerse en la tolerancia de 0,6 m/s2 de su desaceleración media estabilizada.
Italian: I 5 risultati non uniformi consecutivi devono rimanere entro la tolleranza di 0,6 m/s2 della loro decelerazione media di regime.
Portuguese: Os cinco resultados não monotónicos consecutivos devem respeitar a tolerância de 0,6 m/s2 da sua desaceleração média totalmente desenvolvida.
Dutch: De 5 opeenvolgende niet-monotone resultaten moeten binnen de tolerantie van 0,6 m/s2 van de gemiddelde volle vertraging blijven.
Danish: De 5 konsekutive ikke-monotone resultater skal forblive inden for en tolerance på 0,6 m/s2 af deres gennemsnitlige fuldt udviklede deceleration.
Swedish: De fem på varandra följande icke-monotoniska resultaten måste vara innanför toleransen 0,6 m/s2 av medeltalet för fullt utvecklad retardation.
Finnish: Nämä viisi perättäistä ei-monotonista tulosta saavat vaihdella enintään 0,6 m/s2 täysin kehittyneen hidastuvuuden keskiarvosta.
Greek: Τα 5 συνεχή αμονότονα αποτελέσματα πρέπει να παραμείνουν εντός των ορίων ανοχής του 0,6 m/s2 της μέσης πλήρως ανεπτυγμένης επιβράδυνσής τους.
Czech: Pět po sebou jdoucích ne monotónních výsledků se nesmí lišit od hodnoty plného středního zpomalení o více než 0,6 m/s2.
Slovak: Päť po sebe nasledujúcich rozdielnych výsledkov musí zostať v rámci prípustnej odchýlky 0,6 m/s ich strednej hodnoty plného spomalenia.
Polish: 5 kolejnych niemonotonicznych wyników musi mieścić się w tolerancji 0,6 m/s2 w stosunku do średniego pełnego opóźnienia hamowania.
Hungarian: Az öt egymást követő nem monoton eredménynek az átlagos legnagyobb lassuláshoz képest a 0,6 m/s2 mértékű tűréshatáron belül kell maradnia.
Slovenian: Pet zaporednih neenakih rezultatov mora biti v mejah dopustnega odstopanja 0,6 m/s2 od povprečnega polnega pojemka.
Romanian: Cele cinci rezultate consecutive variabile trebuie să se încadreze în limita de toleranță de 0,6 m/s2 din decelerațiile lor medii complete.
Bulgarian: е последователни немонотонни резултата трябва да бъдат в границите на допустимото отклонение от 0,6 m/s2 от тяхното средно пълно отрицателно ускорение.
Estonian: Viis järjestikust mitteühetaolist tulemust ei tohi erineda nende keskmisest täielikust aeglustusest rohkem kui 0,6 m/s2.
Latvian: Pieciem secīgajiem nemonotonajiem rezultātiem jāsaglabājas 0,6 m/s2 pielaides robežās no pilnā palēninājuma vidējās vērtības.
Lithuanian: 5 iš eilės nemonotoninių vidutinio visiškojo lėtėjimo pagreičio rezultatų leidžiamasis nuokrypis turi būti ne didesnis kaip 0,6 m/s2.