English: This item includes costs incurred in relation to relocating leading or administrative personnel in order to take up employment at Mesta AS.
French: Ce poste de coût inclut les frais à payer en rapport avec l’installation en un autre endroit des membres du personnel dirigeant ou du personnel administratif afin qu’ils acceptent de travailler chez Mesta AS.
German: Diese Position umfasst Kosten im Zusammenhang mit dem Arbeitsplatzwechsel von Führungs- oder Verwaltungskräften, die eine Beschäftigung bei der Mesta AS aufnahmen.
Spanish: Este apartado incluye los costes derivados de la mudanza del personal de dirección y administrativo a Mesta AS.
Italian: Questa voce di costo include i costi sostenuti per il trasloco del personale dirigente o amministrativo ai fini della presa di servizio presso Mesta AS.
Portuguese: Esta rubrica inclui os custos incorridos com a mudança de residência dos quadros superiores e do pessoal administrativo, a fim de poderem poderem trabalhar na Mesta AS.
Dutch: Deze post omvat kosten in verband met de relocatie van het leidinggevend of administratief personeel dat bij Mesta AS in dienst was getreden.
Danish: Denne udgiftspost omfatter omkostningerne til flytning af de ledende eller administrative medarbejdere med henblik på ansættelse i Mesta AS.
Swedish: Denna post omfattar kostnader i samband med flytt av ledande eller administrativ personal som skulle påbörja sin anställning vid Mesta AS.
Finnish: Tähän kustannuserään sisältyvät kustannukset, joita aiheutui johto- tai hallintohenkilöstön muutoista heidän siirtyessään Mesta AS:n palvelukseen.
Greek: Το κονδύλιο αυτό περιλαμβάνει δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν για τη μετεγκατάσταση διευθυντικού και διοικητικού προσωπικού για να αναλάβει εργασία στη Mesta AS.
Czech: Tato položka zahrnuje náklady vzniklé v souvislosti s přemístěním řídících nebo administrativních pracovníků za účelem nástupu do zaměstnání ve společnosti Mesta AS.
Slovak: Táto položka zahŕňa náklady vynaložené v súvislosti s preložením vedúcich alebo administratívnych zamestnancov, aby mohli nastúpiť do zamestnania v spoločnosti Mesta AS.
Polish: Pozycja ta obejmuje koszty poniesione w związku ze zmianą miejsca zamieszkania personelu kierowniczego lub administracyjnego w celu podjęcia zatrudnienia w spółce Mesta AS.
Hungarian: Ez a tétel magában foglalja a vezető, illetve az adminisztratív személyzetnek a Mesta AS-nél történő foglalkoztatását célzó áthelyezésével kapcsolatban felmerült költségeket.
Slovenian: Ta postavka vključuje stroške, ki so nastali v zvezi s premestitvijo vodilnega ali upravnega osebja zaradi zaposlitve v družbi Mesta AS.
Romanian: Acest element include costurile suportate în legătură cu relocarea personalului de conducere sau administrativ la Mesta AS.
Bulgarian: Това перо включва разходите, направени във връзка с преместването на ръководни или административни служители на работа в Mesta AS.
Estonian: Kõnealune kuluartikkel hõlmab kulusid, mis on kantud seoses juhtkonna või haldustöötajate uude asukohta üleviimisega, et nad saaksid alustada tööd äriühingus Mesta AS.
Latvian: Šis izmaksu postenis aptver izmaksas, ko radīja vadošo un administratīvo darbinieku dzīvesvietas maiņa, lai tie varētu sākt darbu Mesta AS.
Lithuanian: Šis straipsnis apima patirtas išlaidas, susijusias su vadovaujančio ar administracijos personalo perkėlimu, kad šie darbuotojai galėtų įsidarbinti įmonėje Mesta AS.
Maltese: Dan il-punt jinkludi l-ispejjeż dovuti rigward ir-rilokazzjoni ta’ persunal ewlieni jew impjegati f'karigi amministrattivi sabiex dawn jibdew jaħdmu f'Mesta AS.