English: Six months after their introduction, EFTA States should submit a report to the Authority on the implementation of the measures taken.
French: Six mois après qu’une recapitalisation a été engagée, les États de l’AELE doivent présenter un rapport à l’Autorité sur la mise en œuvre des mesures prises.
German: Die EFTA-Staaten müssen der Überwachungsbehörde sechs Monate nach einer Rekapitalisierung einen Bericht über die ergriffenen Maßnahmen vorlegen.
Spanish: Transcurridos seis meses desde su introducción, los Estados de la AELC deben presentar al Órgano de Vigilancia un informe sobre la aplicación de las medidas adoptadas.
Italian: Sei mesi dopo l'introduzione, gli Stati EFTA dovrebbero presentare una relazione all'Autorità sull'attuazione delle misure adottate.
Portuguese: Seis meses após a sua realização, os Estados da EFTA devem apresentar um relatório ao Órgão de Fiscalização sobre a aplicação das medidas adoptadas.
Dutch: Zes maanden na de invoering van de genomen maatregelen dienen de EVA-staten bij de Autoriteit een verslag in over de tenuitvoerlegging ervan.
Danish: Seks måneder efter deres iværksættelse skal EFTA-staterne indsende en rapport til Tilsynsmyndigheden om gennemførelsen af de foranstaltninger, de har truffet.
Swedish: Sex månader efter införandet av åtgärderna ska Eftastaterna lämna en rapport till övervakningsmyndigheten om hur de genomförts.
Finnish: EFTA-valtioiden olisi esitettävä valvontaviranomaiselle kuuden kuukauden kuluessa toimenpiteiden käyttöönotosta selvitys niiden täytäntöönpanosta.
Greek: Τα κράτη της ΕΖΕΣ πρέπει να υποβάλλουν έκθεση στην Αρχή σχετικά με την εφαρμογή των μέτρων που λήφθηκαν έξι μήνες μετά τη θέσπισή τους,.
Czech: Do šesti měsíců od její realizace by měly státy ESVO předložit Úřadu zprávu o provádění přijatých opatření.
Slovak: Štáty EZVO by mali šesť mesiacov po rekapitalizácii predložiť dozornému orgánu správu o implementácii prijatých opatrení.
Polish: Sześć miesięcy po wprowadzeniu środków służących dokapitalizowaniu państwa EFTA powinny przedłożyć Urzędowi sprawozdanie dotyczące wdrażania podjętych środków.
Hungarian: Az intézkedések végrehajtásának megkezdése után hat hónappal az EFTA-államok a végrehajtásról szóló jelentést nyújtanak be a Hatóságnak.
Slovenian: Države Efte bi morale šest mesecev po uvedbi ukrepov Nadzornemu organu predložiti poročilo o izvajanju teh ukrepov.
Romanian: La șase luni de la introducerea acestora, statele AELS trebuie să prezinte un raport Autorității cu privire la punerea în aplicare a măsurilor adoptate.
Bulgarian: Шест месеца след въвеждането им държавите от ЕАСТ трябва да представят на Надзорния орган доклад относно прилагането на предприетите мерки.
Estonian: Kuus kuud pärast meetmete vastuvõtmist peaksid EFTA riigid esitama järelevalveametile aruande nende rakendamise kohta.
Latvian: Sešus mēnešus pēc rekapitalizācijas sākuma EBTA valstīm būtu jāiesniedz Iestādei ziņojums par uzsākto pasākumu īstenošanu.
Lithuanian: Praėjus šešiems mėnesiams nuo šių priemonių taikymo pradžios, ELPA valstybės turėtų pateikti Institucijai taikytų priemonių įgyvendinimo ataskaitą.
Maltese: Sitt xhur wara li jiġu introdotti, l-Istati tal-EFTA għandhom jissottomettu rapport lill-Awtorità dwar l-implimentazzjoni tal-miżuri meħuda.