FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: coiled rotor/with permanent magnets/with housing [2] Strike out what does not apply.
French: Rotor bobiné/à aimants permanents/à cage [2] Biffer la mention qui ne s’applique pas.
German: Rotor mit Spule/mit Dauermagneten/mit Gehäuse [2] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: rotor bobinado/con imanes permanentes/con bastidor [2] Táchese lo que no proceda.
Italian: rotore avvolto/con magneti permanenti/con involucro [2] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: rotor bobinado/com magnetos permanentes/encapsulado [2] Riscar o que não se aplica.
Dutch: rotor met inductiespoel/met permanente magneten/met behuizing [2] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: rotor med spole/permanente magneter/hus [2] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: lindad rotor/med permanenta magneter/med hus [2] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: käämitty roottori / kestomagneetit / koteloitu [2] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: σπειροειδής ρότορας/με μόνιμους μαγνήτες/με περίβλημα [2] Διαγράφεται η περιττή ένδειξη.
Czech: Rotor s vinutím/s permanentními magnety/plášťový [2] Nehodící se škrtněte.
Slovak: rotor s cievkou/s permanentnými magnetmi/s klietkou [2] Nehodiace sa prečiarknuť.
Polish: z wirnikami uzwojonymi/z magnesami stałymi/klatkowy [2] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: tekercselt forgórész/állandó mágnesekkel/foglalattal [2] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: navit rotor / s trajnimi magneti / z ohišjem [2] Neustrezno prečrtati.
Romanian: Rotor bobinat/cu magneți permanenți/cu carcasă [2] A se tăia mențiunea inutilă.
Bulgarian: с навит ротор/с постоянни магнити/с корпус [2] Ненужното се задрасква.
Estonian: mähisrootor/püsimagnetitega/ümbrisega [2] Üleliigne maha tõmmata.
Latvian: tinuma rotors/ar pastāvīgo magnētu/ar karteri [2] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: rotorius su ritėmis / su nuolatiniais magnetais / su korpusu [2] Išbraukti, kas netinka.
Maltese: rotor f’forma ta’ koljatura/b’kalamati permanenti/b’kisi [2] Aqta’ barra dak li ma japplikax.
English: number of poles of the motor: …
French: Nombre de pôles du moteur: …
German: Zahl der Pole des Motors: …
Spanish: número de polos del motor: …
Italian: numero di poli del motore: …
Portuguese: Número de polos do motor: …
Dutch: aantal polen van de motor: …
Danish: antal poler på motoren: …
Swedish: antal poler i motorn: …
Finnish: moottorin napojen lukumäärä: …
Greek: αριθμός πόλων του κινητήρα: …
Czech: Počet pólů motoru: …
Slovak: počet pólov motora: …
Polish: liczba biegunów silnika: …
Hungarian: a motor pólusainak száma: …
Slovenian: število polov motorja: …
Romanian: Numărul de poli ai motorului: …
Bulgarian: брой полюси на двигателя: …
Estonian: mootori pooluste arv: …
Latvian: motora polu skaits: …
Lithuanian: variklio polių skaičius: …
Maltese: in-numru ta’ poli tal-mutur: …
English: Inertia mass: …
French: Masse d’inertie: …
German: Schwungmasse: …
Spanish: Masa inercial: …
Italian: Massa di inerzia: …
Portuguese: Massa de inércia: …
Dutch: Traagheidsmassa: …
Danish: Intertimasse: …
Swedish: Svängmassa: …
Finnish: Hitausmassa: …
Greek: Μάζα αδράνειας: …
Czech: Setrvačná hmotnost: …
Slovak: Zotrvačná hmotnosť: …
Polish: Masa bezwładności: …
Hungarian: Tehetetlenségi tömeg: …
Slovenian: Vztrajnostna masa: …
Romanian: Moment de inerție: …
Bulgarian: Махова маса: …
Estonian: Inertsmass: …
Latvian: Inerciālā masa: …
Lithuanian: Inercijos masė: …
Maltese: Il-massa ta’ inerzja: …
English: Power controller
French: Commande de puissance
German: Leistungsregler
Spanish: Controlador de potencia
Italian: Regolatore di potenza
Portuguese: Controlador de potência
Dutch: Vermogensregulateur
Danish: Effektregulator
Swedish: Effektreglage
Finnish: Tehonsäädin
Greek: Ελεγκτής ισχύος
Czech: Regulátor výkonu
Slovak: Výkonový regulátor
Polish: Regulacja mocy
Hungarian: Áramszabályozó
Slovenian: Regulator moči
Romanian: Regulator de putere
Bulgarian: Регулатор на мощността
Estonian: Võimsuse regulaator
Latvian: Jaudas kontrollers
Lithuanian: Galios valdiklis
Maltese: Il-kontrollur tal-qawwa
English: Control principle: vectorial/open loop/closed/other (to be specified) [2] Strike out what does not apply.
French: Principe de commande: vectorielle/boucle ouverte/boucle fermée/autre (à préciser) [2] Biffer la mention qui ne s’applique pas.
German: Regelprinzip: vektoriell/offener Regelkreis/geschlossener Regelkreis/andere [2] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Principio de control: vectorial/circuito abierto/cerrado/otros (especifíquese) [2] Táchese lo que no proceda.
Italian: Principio di regolazione: vettoriale/a circuito aperto/a circuito chiuso/altro (specificare) [2] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: Princípio de controlo: vetorial/circuito aberto/circuito fechado/outro (precisar) [2] Riscar o que não se aplica.
Dutch: Regelprincipe: vectorieel/open circuit/gesloten/ander (specificeren) [2] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Reguleringsprincip: vektorielt/åben sløjfe/lukket sløjfe/andet (angives nærmere) [2] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Reglerprincip: vektor/öppen slinga/sluten/annan (ska specificeras) [2] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Säätöperiaate: vektorisäätö / avoin silmukka / suljettu / (muu, eriteltävä) [2] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Αρχή ελέγχου: διανυσματικός/ανοικτός βρόχος/κλειστός/άλλο (να προσδιορίζεται) [2] Διαγράφεται η περιττή ένδειξη. :
Czech: Princip řízení: vektorový/otevřený regulační obvod/uzavřený regulační obvod/jiný (specifikujte) [2] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Princíp regulácie: vektorový/otvorená regulačná slučka/uzavretá regulačná slučka/iný (uveďte) [2] Nehodiace sa prečiarknuť.
Polish: Rodzaj sterowania: wektorowe/w układzie otwartym/w układzie zamkniętym/inne (określić) [2] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Szabályozás elve: vektoros/nyitott hurkos/zárt hurkos/egyéb (éspedig) [2] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Način regulacije: vektorska/odprta/zaprta zanka/drugo (navesti) [2] Neustrezno prečrtati.
Romanian: Principiul de control: vectorial/circuit deschis/închis/altele (a se specifica) [2] A se tăia mențiunea inutilă.
Bulgarian: Принцип на действие: векторен/с отворен контур/със затворен контур/друг (да се посочи) [2] Ненужното се задрасква.
Estonian: Reguleerimispõhimõte: vektoriaalne / avatud ahel /suletud / muu (täpsustada) [2] Üleliigne maha tõmmata.
Latvian: Vadības princips: vektoriāls/atvērts/slēgts/cits (precizēt) [2] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Valdymo principas: vektorinis / atviros grandinės / uždaras / kitoks (nurodyti) [2] Išbraukti, kas netinka.
Maltese: Il-prinċipju ta’ kontroll: vettorjali/loop miftuħa/magħluq/oħra (għandha tiġi speċifikata) [2] Aqta’ barra dak li ma japplikax.
English: Maximum effective current supplied to the motor [3] Specify tolerances.
French: Courant efficace maximal fourni au moteur [3] Spécifier la tolérance.
German: Maximaler Effektivstrom, der dem Motor zugeführt wird [3] Toleranzen angeben.
Spanish: Corriente efectiva máxima que se suministra al motor [3] Especifíquense las tolerancias.
Italian: Corrente massima efficace fornita al motore [3] Specificare la tolleranza.
Portuguese: Corrente máxima efetiva fornecida ao motor [3] Especificar as tolerâncias.
Dutch: Maximale effectieve stroomtoevoer naar de motor [3] Toleranties aangeven.
Danish: Den maksimale effektive strømstyrke, som leveres til motoren [3] Angiv tolerancer.
Swedish: Största effektiva strömstyrka som överförts till motorn [3] Ange tolerans.
Finnish: Suurin moottorille tuleva tehollinen virta [3] Toleranssit määritettävä.
Greek: Μέγιστο ωφέλιμο ρεύμα παροχής στον κινητήρα [3] Προσδιορίζονται οι ανοχές. :
Czech: Maximální efektivní hodnota proudu dodávaného do motoru [3] Specifikujte tolerance.
Slovak: Maximálny efektívny prúd dodávaný do motora [3] Uveďte tolerancie.
Polish: Maksymalna wartość skuteczna prądu dostarczanego do silnika [3] Podać zakres tolerancji.
Hungarian: A motort tápláló legnagyobb hatásos áramerősség [3] Adja meg a tűrést.
Slovenian: Največji efektivni tok do motorja [3] Navesti dovoljena odstopanja.
Romanian: Curentul efectiv maxim furnizat motorului [3] Specificați toleranțele.
Bulgarian: Пределна ефективна стойност на тока, подаван към двигателя [3] Посочват се допуските.
Estonian: Mootori suurim efektiivvool: [3] Märkida lubatud hälve.
Latvian: Maksimālā efektīvā jauda, kas piegādāta motoram [3] Norādīt pielaides.
Lithuanian: Didžiausiasis varikliui tiekiamas veiksmingasis srovės stipris [3] Nurodyti leidžiamąją nuokrypą.
Maltese: Il-kurrent effettiv massimu provdut lill-mutur [3] Speċifika t-tolleranzi.
English: : … A during … seconds
French: A pendant … s
German: : … A Dauer: … Sekunden
Spanish: : … A durante … segundos
Italian: : … A durante … secondi
Portuguese: : … A durante … segundos
Dutch: : … A gedurende … seconden
Danish: : … A i løbet af … sekunder
Swedish: : … A under …sekunder
Finnish: : A … sekunnin … ajan
Greek: A κατά τη διάρκεια … δευτερολέπτων
Czech: : … A při … sec.
Slovak: : … A v priebehu … sekúnd
Polish: : … A w … sekund
Hungarian: : … A … s alatt
Slovenian: : … A v …sekundah
Romanian: : … A durată … secunde
Bulgarian: :…A в продължение … на секунди
Estonian: Asekundi … jooksul
Latvian: : … A (norādīt laiku) … sekundēs
Lithuanian: : … A …sekundes
English: Voltage range use: … V to … V
French: Plage de tension: … V à … V
German: Verwendeter Spannungsbereich: … V bis … V
Spanish: Utilización de las fluctuaciones de tensión: … V a … V
Italian: Campo di tensione: … V a … V
Portuguese: Gama de tensões de funcionamento: … V a … V
Dutch: Gebruikt spanningsbereik: … V tot … V
Danish: Anvendt spændingsområde: … V til … V
Swedish: Använt spänningsområde: … V till … V
Finnish: Käytettävä jännitealue: … V – …V
Greek: Εύρος τιμών τάσης: …V έως … V
Czech: Užitý rozsah napětí: … V … až … V
Slovak: Používaný rozsah napätia: …V až … V
Polish: Zakres napięcia: … V do … V
Hungarian: Az alkalmazott feszültségtartomány: … volttól … voltig.
Slovenian: Uporabljeno območje napetosti: … V do … V
Romanian: Domeniul de tensiuni utilizat: … V - … V
Bulgarian: Работен обхват на напрежението: … V до … V
Estonian: Kasutatav pingevahemik: … V kuni … V
Latvian: Sprieguma diapazona izmantošana: … V līdz … V
Lithuanian: Įtampos intervalas: nuo … V iki … V
Maltese: Il-medda ta’ vultaġġ użata: … V to … V
English: Cooling system:
French: Système de refroidissement:
German: Kühlsystem
Spanish: Sistema de refrigeración
Italian: Sistema di raffreddamento:
Portuguese: Arrefecimento:
Dutch: Koelsysteem:
Danish: Kølesystem:
Swedish: Kylsystem:
Finnish: Jäähdytysjärjestelmä:
Greek: Σύστημα ψύξης:
Czech: Systém chlazení
Slovak: Chladiaci systém:
Polish: Układ chłodzenia:
Hungarian: Hűtőrendszer:
Slovenian: Hladilni sistem:
Romanian: Sistem de răcire:
Bulgarian: Охладителна система:
Estonian: Jahutussüsteem:
Latvian: Dzesēšanas sistēma:
Lithuanian: Aušinimo sistema:
Maltese: Is-sistema ta’ tkessiħ:
English: motor liquid/air [2] Strike out what does not apply.
French: moteur liquide/air [2] Biffer la mention qui ne s’applique pas.
German: Motor Flüssigkeit/Luft [2] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: motor líquido/aire [2] Táchese lo que no proceda.
Italian: motore a liquido/ad aria [2] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: motor líquido/ar [2] Riscar o que não se aplica.
Dutch: motor vloeistof/lucht [2] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: motor væske/luft [2] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Motor vätska/luft [2] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: moottori neste/ilma [2] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: κινητήρας υγρό/αέρας [2] Διαγράφεται η περιττή ένδειξη.
Czech: motor kapalinou/vzduchem [2] Nehodící se škrtněte.
Slovak: motor kvapalinový/vzduchový [2] Nehodiace sa prečiarknuť.
Polish: silnik cieczą/powietrzem [2] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: motor folyadékos/léghűtéses [2] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: motor tekočinski/zračni [2] Neustrezno prečrtati.
Romanian: motor cu lichid/aer [2] A se tăia mențiunea inutilă.
Bulgarian: двигател с течност/въздушна [2] Ненужното се задрасква.
Estonian: mootor vedelik-/õhkjahutus [2] Üleliigne maha tõmmata.
Latvian: motors šķidrums/gaiss [2] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: variklis skysčiu / oru [2] Išbraukti, kas netinka.
Maltese: il-mutur likwidu/arja [2] Aqta’ barra dak li ma japplikax.
English: controller liquid/air [2] Strike out what does not apply.
French: unité de commande liquide/air [2] Biffer la mention qui ne s’applique pas.
German: Regler Flüssigkeit/Luft [2] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: mando líquido/aire [2] Táchese lo que no proceda.
Italian: regolatore a liquido/ad aria [2] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: controlador líquido/ar [2] Riscar o que não se aplica.
Dutch: regulateur vloeistof/lucht [2] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: regulator væske/luft [2] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Styranordning vätska/luft [2] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: tehonsäädin neste/ilma [2] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: ελεγκτής υγρό/αέρας [2] Διαγράφεται η περιττή ένδειξη.
Czech: řídicí zařízení kapalinou/vzduchem [2] Nehodící se škrtněte.
Slovak: regulátor kvapalinový/vzduchový [2] Nehodiace sa prečiarknuť.
Polish: urządzenie sterujące cieczą/powietrzem [2] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: szabályozó folyadékos/léghűtéses [2] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: krmilnik tekočinski/zračni [2] Neustrezno prečrtati.
Romanian: dispozitiv de control cu lichid/aer [2] A se tăia mențiunea inutilă.
Bulgarian: регулатор с течност/въздушна [2] Ненужното се задрасква.
Estonian: regulaator vedelik-/õhkjahutus [2] Üleliigne maha tõmmata.
Latvian: kontrollers šķidrums/gaiss [2] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: valdiklis skysčiu / oru [2] Išbraukti, kas netinka.
Maltese: il-kontrollur likwidu/arja [2] Aqta’ barra dak li ma japplikax.
English: Liquid-cooling equipment characteristics:
French: Caractéristiques du système de refroidissement par liquide:
German: Merkmale des Flüssigkeitskühlungssystems
Spanish: Características del equipo de refrigeración por líquido:
Italian: Caratteristiche dell’impianto di raffreddamento a liquido:
Portuguese: Características do sistema de arrefecimento por líquido:
Dutch: Kenmerken van de vloeistofkoelapparatuur:
Danish: Egenskaber for væskekølingsudstyr:
Swedish: Vätskekylningsutrustningens egenskaper:
Finnish: Nestejäähdytyslaitteiden ominaisuudet:
Greek: Χαρακτηριστικά εξοπλισμού ψύξης με υγρό:
Czech: Charakteristiky kapalinového chladicího zařízení:
Slovak: Charakteristiky kvapalinového chladiaceho systému:
Polish: Wymagania dla urządzeń chłodzących cieczą:
Hungarian: A folyadékos hűtőrendszer jellemzői:
Slovenian: Značilnosti opreme za tekočinsko hlajenje:
Romanian: Caracteristici ale echipamentului de răcire cu lichid:
Bulgarian: Характеристики на оборудването за течностно охлаждане:
Estonian: Vedelikjahutusseadme karakteristikud:
Latvian: Šķidruma dzesēšanas iekārtas raksturlielumi:
Lithuanian: Aušinimo skysčiu įrangos charakteristikos:
Maltese: Il-karatteristiċi tat-tagħmir tat-tkessiħ bil-likwidi:
English: Nature of the liquid … circulating pumps: yes/no [2] Strike out what does not apply.
French: Nature du liquide … pompes de circulation: avec/sans [2] Biffer la mention qui ne s’applique pas.
German: Art der Flüssigkeit … Kühlmittelpumpen: ja/nein [2] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Tipo de líquido … bombas de circulación: sí/no [2] Táchese lo que no proceda.
Italian: Tipo di liquido … pompe di circolazione: sì/no [2] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: Natureza do líquido … bombas de circulação: sim/não [2] Riscar o que não se aplica.
Dutch: Aard van de vloeistof … circulatiepompen: ja/neen [2] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Væskens art … cirkulationspumpe: ja/nej [2] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Slag av vätska … cirkulationspumpar: ja/nej [2] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Nesteen tyyppi … kiertopumput: kyllä/ei [2] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Φύση του υγρού … αντλίες κυκλοφορίας: ναι/όχι [2] Διαγράφεται η περιττή ένδειξη.
Czech: Druh kapaliny … oběhová čerpadla: ano/ne [2] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Druh kvapaliny … obehové čerpadlá: áno/nie [2] Nehodiace sa prečiarknuť.
Polish: Właściwości cieczy: … pompy cyrkulacyjne: tak/nie [2] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Folyadék tulajdonsága: …, keringtető szivattyú: van/nincs [2] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Lastnosti tekočine … vodne črpalke: da/ne [2] Neustrezno prečrtati.
Romanian: Natura lichidului … pompe de circulație: da/nu [2] A se tăia mențiunea inutilă.
Bulgarian: Вид на течността … циркулационни помпи: да/не [2] Ненужното се задрасква.
Estonian: Vedeliku … tsirkulatsioonipumpade olemus: jah/ei [2] Üleliigne maha tõmmata.
Latvian: Šķidruma veids …cirkulācijas sūkņi: jā/nē [2] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Skysčio rūšis … cirkuliacijos siurbliai: taip / ne [2] Išbraukti, kas netinka.
Maltese: In-natura tal-likwidu … il-pompi li jiċċirkolaw: iva/le [2] Aqta’ barra dak li ma japplikax.
English: Characteristics or make(s) and type(s) of the pump: …
French: Caractéristiques ou marque(s) et type(s) de la pompe: …
German: Kenndaten oder Marke(n) und Typ(en) der Pumpe: …
Spanish: Características o marca y tipo de la bomba: …
Italian: Caratteristiche o marca e tipo di pompa: …
Portuguese: Características ou marca(s) e tipo(s) da bomba: …
Dutch: Eigenschappen of merk(en) en type(n) van de pomp: …
Danish: Specifikationer for pumpens fabrikat(er) eller type(r): …
Swedish: Pumpens egenskaper eller fabrikat och typ(er): …
Finnish: Pumpun ominaisuudet tai merkki ja tyyppi (merkit ja tyypit): …
Greek: Χαρακτηριστικά ή μάρκα(-ες) και τύπος(-οι) της αντλίας: …
Czech: Vlastnosti nebo značka (značky) a typ (typy) čerpadla: …
Slovak: Charakteristiky alebo značka(-y) a typ(-y) čerpadla: …
Polish: Właściwości lub marka(-i) i typ(-y) pompy: …
Hungarian: A szivattyú jellemzői vagy gyártmánya(i) és típusa(i): …
Slovenian: Značilnosti ali znamka(-e) in tip(-i) črpalk(-e): …
Romanian: Caracteristicile sau marca (mărcile) și tipul (tipurile) pompei: …
Bulgarian: Характеристики или марка/и и тип/ове на помпата: …
Estonian: Pumba karakteristikud või mark/margid ja tüüp/tüübid: …
Latvian: Sūkņa apraksts vai marka(-as) un tips(-i): …
Lithuanian: Siurblio charakteristikos arba markė(s) ir tipas (-ai): …
Maltese: Il-karatteristiċi jew il-marka/i u t-tip(i) tal-pompa: …
English: Thermostat: setting: …
French: Thermostat: réglage: …
German: Thermostat: Einstellung: …
Spanish: Termostato (reglaje): …
Italian: Termostato: regolazione: …
Portuguese: Termóstato: regulação: …
Dutch: Thermostaat: instelling: …
Danish: Termostat: indstilling: …
Swedish: Termostat: inställning: …
Finnish: Termostaatti: asetus: …
Greek: Θερμοστάτης: ρύθμιση: …
Czech: Termostat: nastavení: …
Slovak: Termostat: nastavenie: …
Polish: Termostat: ustawienie: …
Hungarian: Termosztát: beállítása: …
Slovenian: Termostat: nastavitev: …
Romanian: Termostat: reglare: …
Bulgarian: Термостат: настройка: …
Estonian: Termostaat: seade: …
Latvian: Termostats: iestatījums: …
Lithuanian: Termostatas: nustatymas: …
Maltese: It-termostat: l-issettjar: …
English: Radiator: drawing(s) or make(s) and type(s): …
French: Radiateur: dessin(s) ou marque(s) et type(s): …
German: Kühler: Zeichnung(en) oder Marke(n) und Typ(en): …
Spanish: Radiador (planos o marca y tipo): …
Italian: Radiatore: disegni o marca e tipo: …
Portuguese: Radiador: desenho(s) ou marca(s) e tipo(s): …
Dutch: Radiator: tekening(en) of merk(en) en type(n): …
Danish: Køler: tegning(er) eller mærke(r) og type(r): …
Swedish: Kylare: ritning(ar) eller fabrikat och typ(er): …
Finnish: Jäähdytin: piirustus (piirustukset) tai merkki (merkit) ja tyyppi (tyypit): …
Greek: Ψυγείο: σχέδιο(-α) ή μάρκα(-ες) και τύπος(-οι): …
Czech: Chladič: výkres (výkresy) nebo značka (značky) a typ (typy): …
Slovak: Chladič: výkres(-y) alebo značka(-y) a typ(-y): …
Polish: Chłodnica: rysunek(–ki) lub marka(-i) i typ(-y): …
Hungarian: Hűtő: rajz(ok), vagy a gyártmány(ok) és típus(ok): …
Slovenian: Hladilnik: risba(-e) ali znamka(-e) in tip(-i): …
Romanian: Radiator: desen (desene) sau marca (mărcile) și tipul (tipurile): …
Bulgarian: Радиатор: чертеж(и) или марка(и) и тип(ове): …
Estonian: Radiaator: joonis(ed) või mark/margid ja tüüp/tüübid: …
Latvian: Radiators: rasējums(-i) vai marka(-as) un tips(-i): …
Lithuanian: Radiatorius: brėžinys (-iai) arba markė(s) ir tipas (-ai): …
Maltese: Ir-radjatur: it-tpinġija(iet) jew il-marka/i u t-tip(i): …
English: Relief valve: pressure setting: …
French: Soupape de surpression: pression de réglage: …
German: Überdruckventil: Einstelldruck: …
Spanish: Válvula de vaciado (reglaje de la presión): …
Italian: Valvola di scarico: regolazione di pressione: …
Portuguese: Válvula de descompressão: regulação da pressão: …
Dutch: Overdrukklep: drukinstelling: …
Danish: Trykbegrænsningsventil: indstilling: …
Swedish: Avlastningsventil: tryckinställning: …
Finnish: Ylipaineventtiili: avautumispaine: …
Greek: Ανακουφιστική βαλβίδα: ρύθμιση πίεσης: …
Czech: Bezpečnostní ventil: nastavený tlak: …
Slovak: Poistný ventil: nastavenie tlaku: …
Polish: Zawór nadmiarowy: ustawienie ciśnienia: …
Hungarian: Kioldó szelep: nyomás beállítása: …
Slovenian: Varnostni ventil: nastavitev tlaka: …
Romanian: Reglarea supapei de descărcare: …
Bulgarian: Предпазен клапан: настройка на налягането: …
Estonian: Kaitseventiil: rõhuseade: …
Latvian: Drošības vārsts: spiediena iestatījumi: …
Lithuanian: Praleidžiamasis vožtuvas: slėgio nustatymas: …
Maltese: Il-valvola ta’ serħan: l-issettjar tal-pressjoni: …
English: Fan: characteristics or make(s) and type(s): …
French: Ventilateur: caractéristiques ou marque(s) et type(s): …
German: Ventilator: Kenndaten oder Marke(n) und Typ(en): …
Spanish: Ventilador (características o marca y tipo): …
Italian: Ventola: caratteristiche o marca e tipo: …
Portuguese: Ventoinha: características ou marca(s) e tipo(s): …
Dutch: Ventilator: kenmerken of merk(en) en type(n): …
Danish: Ventilator: specifikationer eller fabrikat(er) og type(r): …
Swedish: Fläkt: egenskaper eller fabrikat och typ(er): …
Finnish: Tuuletin: ominaispiirteet tai merkki (merkit) ja tyyppi (tyypit) …
Greek: Ανεμιστήρας: χαρακτηριστικά ή μάρκα(-ες) και τύπος(-οι): …
Czech: Ventilátor: charakteristika nebo značka (značky) a typ (typy): …
Slovak: Ventilátor: charakteristiky alebo značka(-y) a typ(-y): …
Polish: Wentylator: właściwości lub marka(-i) i typ(-y): …
Hungarian: Ventilátor: jellemzői vagy gyártmánya(i) és típusa(i): …
Slovenian: Ventilator: značilnosti ali znamka(-e) in tip(-i): …
Romanian: Ventilator: caracteristici sau marca (mărcile) și tipul (tipurile): …
Bulgarian: Вентилатор: характеристики или марка(и) и тип(ове): …
Estonian: Ventilaator: karakteristikud või mark/margid ja tüüp/tüübid: …
Latvian: Ventilators: apraksts vai marka(-as) un tips(-i): …
Lithuanian: Ventiliatorius: charakteristikos arba markė(s) ir tipas (-ai): …
Maltese: Il-fann: il-karatteristiċi jew il-marka/i u t-tip(i): …
English: Fan duct: …
French: Carénage de ventilateur: …
German: Luftleiteinrichtung: …
Spanish: Conducto de ventilación: …
Italian: Condotto della ventola: …
Portuguese: Conduta da ventoinha: …
Dutch: Ventilatorleiding: …
Danish: Ventilatorkanal: …
Swedish: Fläktkanal: …
Finnish: Jäähdytysilmakanava: …
Greek: Εξωτερικό περίβλημα ανεμιστήρα: …
Czech: Potrubí ventilátoru: …
Slovak: Potrubie ventilátora: …
Polish: Przewód wentylacyjny: …
Hungarian: Ventilátorcsatorna: …
Slovenian: Ventilacijski kanal: …
Romanian: Conductă ventilator: …
Bulgarian: Кожух на вентилатора: …
Estonian: Ventilatsioonikanal: …
Latvian: Ventilatora kanāls: …
Lithuanian: Ventiliatoriaus kanalas: …
Maltese: Il-kanal tal-fann: …