FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The international organisations referred to in point (ii) of Article 58(1)(c) of the Financial Regulation shall be:
French: Les organisations internationales visées à l’article 58, paragraphe 1, point c) ii), du règlement financier sont:
German: Bei den internationalen Organisationen gemäß Artikel 58 Absatz 1 Buchstabe c Ziffer ii der Haushaltsordnung handelt es sich im Einzelnen um:
Spanish: Las organizaciones internacionales a que se refiere el artículo 58, apartado 1, letra c), inciso ii), del Reglamento Financiero serán las siguientes:
Italian: Le organizzazioni internazionali di cui all’articolo 58, paragrafo 1, lettera c), punto ii), del regolamento finanziario sono le seguenti:
Portuguese: As organizações internacionais a que se refere o artigo 58.o, n.o 1, alínea c), subalínea ii), do Regulamento Financeiro, são as seguintes:
Dutch: De in artikel 58, lid 1, onder c), ii), van het Financieel Reglement bedoelde internationale organisaties zijn:
Danish: De internationale organisationer, der er omhandlet i finansforordningens artikel 58, stk. 1, litra c), nr. ii), er:
Swedish: De internationella organisationer som avses i 58.1 c ii i budgetförordningen är följande:
Finnish: Varainhoitoasetuksen 58 artiklan 1 kohdan c alakohdan ii alakohdassa tarkoitetut kansainväliset järjestöt ovat seuraavat:
Greek: Οι διεθνείς οργανισμοί στους οποίους αναφέρεται το άρθρο 58 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο ii) του δημοσιονομικού κανονισμού είναι οι ακόλουθοι:
Czech: Mezinárodní organizace uvedené v čl. 58 odst. 1 písm. c) bodu ii) finančního nařízení jsou:
Slovak: Medzinárodnými organizáciami uvedenými v článku 58 ods. 1 písm. c) bode ii) nariadenia o rozpočtových pravidlách sú:
Polish: Organizacje międzynarodowe, o których mowa w art. 58 ust. 1 lit. c) ppkt (ii) rozporządzenia finansowego, obejmują:
Hungarian: A költségvetési rendelet 58. cikke (1) bekezdése c) pontjának ii. alpontjában említett nemzetközi szervezetek a következők:
Slovenian: Mednarodne organizacije iz točke (ii) člena 58(1)(c) finančne uredbe so:
Romanian: Organizațiile internaționale menționate la articolul 58 alineatul (1) litera (c) punctul (ii) din Regulamentul financiar sunt:
Bulgarian: Международните организации, посочени в член 58, параграф 1, буква в), подточка ii) от Финансовия регламент, са:
Estonian: Finantsmääruse artikli 58 lõike 1 punkti c alapunktis ii osutatud rahvusvahelised organisatsioonid on järgmised:
Latvian: Finanšu regulas 58. panta 1. punkta c) apakšpunkta ii) punktā minētās starptautiskās organizācijas ir:
Lithuanian: Tarptautinės organizacijos, nurodytos Finansinio reglamento 58 straipsnio 1 dalies c punkto ii papunktyje, yra šios:
Maltese: L-organizzazzjonijiet internazzjonali msemmija fil-punt (ii) tal-Artikolu 58(1)(c) tar-Regolament Finanzjarju jkunu:
English: the International Committee of the Red Cross;
French: le Comité international de la Croix-Rouge;
German: das Internationale Komitee vom Roten Kreuz;
Spanish: el Comité Internacional de la Cruz Roja;
Italian: il Comitato internazionale della Croce rossa;
Portuguese: O Comité Internacional da Cruz Vermelha;
Dutch: Het Internationale Comité van het Rode Kruis;
Danish: Den Internationale Røde Kors Komité
Swedish: Internationella rödakorskommittén.
Finnish: Punaisen Ristin kansainvälinen komitea;
Greek: η Διεθνής Επιτροπή του Ερυθρού Σταυρού·
Czech: Mezinárodní výbor Červeného kříže;
Slovak: Medzinárodný výbor Červeného kríža;
Polish: Międzynarodowy Komitet Czerwonego Krzyża;
Hungarian: a Vöröskereszt Nemzetközi Bizottsága;
Slovenian: Mednarodni odbor Rdečega križa;
Romanian: Comitetul Internațional al Crucii Roșii;
Bulgarian: Международният комитет на Червения кръст;
Estonian: Rahvusvaheline Punase Risti Komitee;
Latvian: Starptautiskā Sarkanā Krusta komiteja;
Lithuanian: Tarptautinis Raudonojo kryžiaus komitetas;
Maltese: il-Kumitat Internazzjonali tas-Salib l-Aħmar;
English: the International Federation of National Red Cross and Red Crescent Societies;
French: la Fédération internationale des Sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge;
German: den Internationalen Verband der nationalen Gesellschaften des Roten Kreuzes und des Roten Halbmonds;
Spanish: la Federación internacional de las Organizaciones nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja;
Italian: la Federazione internazionale delle società nazionali della Croce rossa e della Mezzaluna rossa;
Portuguese: A Federação Internacional das Sociedades Nacionais da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho;
Dutch: de internationale federatie van de nationale verenigingen van het Rode Kruis en de Rode Halve Maan;
Danish: Den Internationale Sammenslutning af Røde Kors og Røde Halvmåne Selskaber
Swedish: Internationella rödakors- och rödahalvmånefederationen.
Finnish: Punaisen Ristin ja Punaisen Puolikuun yhdistysten kansainvälinen liitto;
Greek: η Διεθνής Ομοσπονδία Εθνικών Εταιρειών του Ερυθρού Σταυρού και της Ερυθράς Ημισελήνου·
Czech: Mezinárodní federace společností Červeného kříže a Červeného půlměsíce;
Slovak: Medzinárodná federácia spoločností Červeného kríža a Červeného polmesiaca;
Polish: Międzynarodową Federację Stowarzyszeń Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca;
Hungarian: a Nemzeti Vöröskereszt és Vörös Félhold Társaságok Nemzetközi Szövetsége;
Slovenian: Mednarodna federacija državnih organizacij Rdečega križa in Rdečega polmeseca;
Romanian: Federația Internațională a Societăților Naționale de Cruce Roșie și Semilună Roșie;
Bulgarian: Международната федерация на националните дружества на Червения кръст и Червения полумесец;
Estonian: Punase Risti ja Punase Poolkuu Ühingute Rahvusvaheline Föderatsioon;
Latvian: Starptautiskā Sarkanā Krusta un Sarkanā Pusmēness federācija;
Lithuanian: Tarptautinė nacionalinių Raudonojo Kryžiaus ir Raudonojo Pusmėnulio draugijų federacija;
Maltese: il-Federazzjoni Internazzjonali tas-Soċjetajiet Nazzjonali tas-Salib l-Aħmar u tan-Nofs Qamar l-Aħmar;
English: other non-profit organisations assimilated to international organisations by a Commission decision.
French: d’autres organisations à but non lucratif assimilées à des organisations internationales en vertu d’une décision de la Commission.
German: andere Organisationen ohne Erwerbszweck, die durch einen Beschluss der Kommission internationalen Organisationen gleichgestellt sind.
Spanish: otras organizaciones sin ánimo de lucro asimiladas a organizaciones internacionales en virtud de una decisión de la Comisión.
Italian: altre organizzazioni senza scopo di lucro assimilate a organizzazioni internazionali da una decisione della Commissione.
Portuguese: Outras organizações sem fins lucrativos equiparadas a organizações internacionais, com base numa decisão da Comissão.
Dutch: andere non-profitorganisaties die bij besluit van de Commissie met internationale organisaties worden gelijkgesteld.
Danish: andre non-profit-organisationer, der ved en afgørelse truffet af Kommissionen sidestilles med internationale organisationer.
Swedish: Andra organisationer utan vinstsyfte som enligt ett beslut av kommissionen kan likställas med internationella organisationer.
Finnish: muut voittoa tavoittelemattomat järjestöt, jotka on rinnastettu kansainvälisiin järjestöihin komission päätöksellä.
Greek: άλλοι οργανισμοί που εξομοιώνονται με διεθνείς οργανισμούς μέσω απόφασης της Επιτροπής.
Czech: další neziskové organizace, jež mají na základě rozhodnutí Komise obdobné postavení jako mezinárodní organizace.
Slovak: iné neziskové organizácie, ktoré majú na základe rozhodnutia Komisie podobné postavenie ako medzinárodné organizácie.
Polish: inne nienastawione na zysk organizacje uznane za organizacje międzynarodowe decyzją Komisji.
Hungarian: a Bizottság határozatával nemzetközi szervezetnek minősített más nonprofit szervezetek.
Slovenian: druge neprofitne organizacije, ki na podlagi sklepa Komisije štejejo za mednarodne organizacije.
Romanian: alte organizații nonprofit asimilate organizațiilor internaționale printr-o decizie a Comisiei.
Bulgarian: други организации с нестопанска цел, приравнени на международни организации с решение на Комисията.
Estonian: teised komisjoni otsusega rahvusvahelise organisatsioonina käsitatavad kasumit mittetaotlevad organisatsioonid.
Latvian: citas bezpeļņas organizācijas, kas ar Komisijas lēmumu pielīdzinātas starptautiskām organizācijām.
Lithuanian: kitos ne pelno organizacijos, prilyginamos tarptautinėms organizacijoms Komisijos sprendimu.
Maltese: organizzazzjonijiet oħra mingħajr skop ta’ qligħ assimilati ma’ organizzazzjonijiet internazzjonali permezz ta’ deċiżjoni tal-Kummissjoni.
English: Designation of public law bodies or bodies governed by private law with a public-service mission
French: Désignation des organismes de droit public ou des organismes de droit privé investis d’une mission de service public
German: Benennung von öffentlichen Einrichtungen oder privatrechtlichen Einrichtungen, die im öffentlichen Auftrag tätig werden
Spanish: Designación de los organismos de Derecho público o de los organismos de Derecho privado investidos de una misión de servicio público
Italian: Designazione degli organismi di diritto pubblico od organismi di diritto privato investiti di attribuzioni di servizio pubblico
Portuguese: Organismos de direito público ou organismos de direito privado investidos de uma missão de serviço público
Dutch: Aanwijzing van nationale publiekrechtelijke of privaatrechtelijke organen met een openbaredienstverleningstaak
Danish: Udpegelse af offentligretlige organer eller privatretlige organer, der har fået overdraget offentlige tjenesteydelsesopgaver
Swedish: Utnämning av offentligrättsliga eller privaträttsliga organ som anförtrotts offentliga förvaltningsuppgifter
Finnish: Julkisoikeudellisten elinten tai julkisen palvelun tehtäviä hoitavien yksityisoikeudellisten elinten nimeäminen
Greek: Προσδιορισμός οργανισμών δημοσίου ή ιδιωτικού δικαίου επιφορτισμένων με δημόσια υπηρεσία
Czech: Určení veřejnoprávních subjektů a soukromoprávních subjektů pověřených výkonem veřejné služby
Slovak: Určenie verejnoprávnych subjektov alebo súkromnoprávnych subjektov poverených vykonávaním verejnej služby
Polish: Wyznaczenie organów publicznych lub organów podlegających prawu prywatnemu mających obowiązek świadczenia usługi publicznej
Hungarian: A közjogi szervek vagy a magánjog alá tartozó, közfeladatot ellátó szervek kijelölése
Slovenian: Imenovanje subjektov javnega ali zasebnega prava, ki opravljajo javne storitve
Romanian: Desemnarea organismelor de drept public sau a organismelor de drept privat cu misiune de serviciu public
Bulgarian: Определяне на публичноправни органи или частноправни органи със задължение за обществена услуга
Estonian: Avalik-õiguslike asutuste või avalikke teenuseid osutavate eraõiguslike asutuste määramine
Latvian: Publisko tiesību struktūru vai privāttiesību struktūru, kas veic publiska dienesta uzdevumus, iecelšana
Lithuanian: Viešosios teisės reglamentuojamų įstaigų arba privatinės teisės reglamentuojamų įstaigų, kurios veikia viešųjų paslaugų srityje, paskyrimas
Maltese: Il-ħatra ta’ korpi rregolati bil-liġi pubblika jew ta’ korpi rregolati bil-liġi privata b’missjoni ta’ servizz pubbliku
English: (Article 58(1)(c)(v) and (vi) of the Financial Regulation)
French: [Article 58, paragraphe 1, points c) v) et c) vi), du règlement financier]
German: (Artikel 58 Absatz 1 Buchstabe c Ziffern v und vi der Haushaltsordnung)
Spanish: [artículo 58, apartado 1, letra c), incisos v) y vi), del Reglamento Financiero]
Italian: [Articolo 58, paragrafo 1, lettera c), punti v) e vi), del regolamento finanziario]
Portuguese: (Artigo 58.o, n.o 1, alínea c), subalíneas v) e vi), do Regulamento Financeiro)
Dutch: (artikel 58, lid 1, onder c), vi), van het Financieel Reglement)
Danish: (Finansforordningens artikel 58, stk. 1, litra c), nr. v) og vi))
Swedish: (Artikel 58.1 c v och vi i budgetförordningen)
Finnish: (Varainhoitoasetuksen 58 artiklan 1 kohdan c alakohdan v ja vi alakohta)
Greek: [άρθρο 58 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημεία v) και vi) του δημοσιονομικού κανονισμού]
Czech: (Čl. 58 odst. 1 písm. c) body v) a vi) finančního nařízení)
Slovak: [Článok 58 ods. 1 písm. c) body v) a vi) nariadenia o rozpočtových pravidlách]
Polish: (Artykuł 58 ust. 1 lit. c) ppkt (v) i (vi) rozporządzenia finansowego)
Hungarian: (A költségvetési rendelet 58. cikke (1) bekezdése c) pontjának v. és vi. alpontja)
Slovenian: (člen 58(1)(c)(v) in (vi) finančne uredbe)
Romanian: [articolul 58 alineatul (1) litera (c) punctele (v) și (vi) din Regulamentul financiar]
Bulgarian: (член 58, параграф 1, буква в), подточки v) и vi) от Финансовия регламент)
Estonian: (finantsmääruse artikli 58 lõike 1 punkti c alapunktid v ja vi)
Latvian: (Finanšu regulas 58. panta 1. punkta c) apakšpunkta v) un vi) punkts)
Lithuanian: (Finansinio reglamento 58 straipsnio 1 dalies c punkto v ir vi papunkčiai)
Maltese: (l-Artikolu 58(1)(c)(v) u (vi) tar-Regolament Finanzjarju)
English: In all other cases, the Commission shall designate such bodies or entities in agreement with the Member States or countries concerned.
French: Dans les autres cas, la Commission désigne ces organismes ou entités en accord avec les États membres ou les pays concernés.
German: In allen anderen Fällen benennt die Kommission diese Einrichtungen im Einvernehmen mit den betreffenden Mitgliedstaaten oder Ländern.
Spanish: En todos los demás casos, la Comisión designará a dichos organismos o entidades de consuno con los Estados miembros o países de que se trate.
Italian: In tutti gli altri casi, la Commissione designa tali organismi o entità di concerto con gli Stati membri o paesi interessati.
Portuguese: Nos restantes casos, a Comissão designa estes organismos ou entidades com o acordo dos Estados-Membros ou países interessados.
Dutch: In alle andere gevallen wijst de Commissie deze organen of entiteiten aan in overleg met de betrokken lidstaten of landen.
Danish: I alle andre tilfælde udpeger Kommissionen disse organer eller enheder i forståelse med de berørte medlemsstater eller lande.
Swedish: I övriga fall ska kommissionen utse dessa organ eller enheter i samråd med berörda medlemsstater eller andra länder.
Finnish: Kaikissa muissa tapauksissa komissio nimeää kyseiset elimet tai yhteisöt asianomaisten jäsenvaltioiden tai maiden suostumuksella.
Greek: Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις, η Επιτροπή προσδιορίζει αυτούς τους οργανισμούς και οντότητες σε συμφωνία με τα εμπλεκόμενα κράτη μέλη ή τρίτες χώρες.
Czech: Ve všech ostatních případech určí tyto subjekty Komise po vzájemné dohodě s dotčenými členskými státy nebo zeměmi.
Slovak: Vo všetkých ostatných prípadoch určuje Komisia takéto subjekty po dohode s príslušnými členskými štátmi alebo krajinami.
Polish: We wszystkich innych przypadkach takie organy lub podmioty wyznacza Komisja w porozumieniu z państwami członkowskimi lub zainteresowanymi państwami.
Hungarian: Minden más esetben a Bizottság jelöli ki az ilyen szerveket, egyetértésben az érintett tagállamokkal, illetve országokkal. 3.
Slovenian: V vseh drugih primerih Komisija imenuje takšne organe ali subjekte v dogovoru z zadevnimi državami članicami ali državami.
Romanian: În toate celelalte cazuri, Comisia desemnează astfel de organisme sau entități de comun acord cu statele membre sau țările în cauză.
Bulgarian: Във всички останали случаи Комисията определя тези органи или субекти със съгласието на съответните държави членки или други държави.
Estonian: Kõikidel muudel juhtudel määrab sellised asutused või üksused komisjon kokkuleppel asjaomaste liikmesriikide või riikidega. 3.
Latvian: Visos pārējos gadījumos Komisija šādas struktūras vai vienības ieceļ, vienojoties ar dalībvalstīm vai attiecīgajām valstīm.
Lithuanian: Visais kitais atvejais tokias įstaigas arba subjektus Komisija skiria su valstybių narių arba atitinkamų šalių pritarimu.
Maltese: Fil-każijiet l-oħrajn kollha, il-Kummissjoni taħtar tali korpi jew entitajiet bi ftehim mal-Istati Membri jew mal-pajjiżi kkonċernati.
English: Financial actors
French: Acteurs financiers
German: Finanzakteure
Spanish: Agentes financieros
Italian: Agenti finanziari
Portuguese: Intervenientes financeiros
Dutch: Financiële actoren
Danish: Finansielle aktører
Swedish: Aktörer i budgetförvaltningen
Finnish: Taloushallinnon toimijat
Greek: Δημοσιονομικοί παράγοντες
Czech: Účastníci finančních operací
Slovak: Účastníci finančných operácií
Polish: Podmioty upoważnione do działań finansowych
Hungarian: Pénzügyi szereplők 1.
Slovenian: Finančni udeleženci
Romanian: Actorii financiari
Bulgarian: Финансови участници
Estonian: Finantsjuhtimises osalejad
Latvian: Finanšu dalībnieki
Lithuanian: Finansų pareigūnai
Maltese: Atturi finanzjarji
English: Rights and obligations of the financial actors
French: Droits et obligations des acteurs financiers
German: Rechte und Pflichten der Finanzakteure
Spanish: Derechos y obligaciones de los agentes financieros
Italian: Diritti e obblighi degli agenti finanziari
Portuguese: Direitos e obrigações dos intervenientes financeiros
Dutch: Rechten en verplichtingen van de financiële actoren
Danish: De finansielle aktørers rettigheder og forpligtelser
Swedish: Rättigheter och skyldigheter för aktörer i budgetförvaltningen
Finnish: Taloushallinnon toimijoiden oikeudet ja velvollisuudet
Greek: Δικαιώματα και υποχρεώσεις των δημοσιονομικών παραγόντων
Czech: Práva a povinnosti účastníků finančních operací
Slovak: Práva a povinnosti účastníkov finančných operácií
Polish: Prawa i obowiązki podmiotów upoważnionych do działań finansowych
Hungarian: A pénzügyi szereplők jogai és kötelezettségei
Slovenian: Pravice in obveznosti finančnih udeležencev
Romanian: Drepturile și obligațiile actorilor financiari
Bulgarian: Права и задължения на финансовите участници
Estonian: Finantsjuhtimises osalejate õigused ja kohustused
Latvian: Finanšu dalībnieku tiesības un pienākumi
Lithuanian: Finansų pareigūnų teisės ir pareigos
Maltese: Drittijiet u obbligi tal-atturi finanzjarji
English: (Article 64 of the Financial Regulation)
French: (Article 64 du règlement financier)
German: (Artikel 64 der Haushaltsordnung)
Spanish: (artículo 64 del Reglamento Financiero)
Italian: (Articolo 64 del regolamento finanziario)
Portuguese: (Artigo 64.o do Regulamento Financeiro)
Dutch: (artikel 64 van het Financieel Reglement)
Danish: (Finansforordningens artikel 64)
Swedish: (Artikel 64 i budgetförordningen)
Finnish: (Varainhoitoasetuksen 64 artikla)
Greek: (άρθρο 64 του δημοσιονομικού κανονισμού)
Czech: (Článek 64 finančního nařízení)
Slovak: (Článok 64 nariadenia o rozpočtových pravidlách)
Polish: (Artykuł 64 rozporządzenia finansowego)
Hungarian: (A költségvetési rendelet 64. cikke)
Slovenian: (člen 64 finančne uredbe)
Romanian: (articolul 64 din Regulamentul financiar)
Bulgarian: (член 64 от Финансовия регламент)
Estonian: (finantsmääruse artikkel 64)
Latvian: (Finanšu regulas 64. pants)
Lithuanian: (Finansinio reglamento 64 straipsnis)
Maltese: (l-Artikolu 64 tar-Regolament Finanzjarju)
English: Authorising officer
French: L’ordonnateur
German: Der Anweisungsbefugte
Spanish: El ordenador
Italian: L’ordinatore
Portuguese: Gestor orçamental
Dutch: Ordonnateur
Danish: Den anvisningsberettigede
Swedish: Utanordnaren
Finnish: Tulojen ja menojen hyväksyjä
Greek: Διατάκτης
Czech: Schvalující osoba
Slovak: Povoľujúci úradník
Polish: Urzędnik zatwierdzający
Hungarian: Az engedélyezésre jogosult tisztviselő
Slovenian: odredbodajalec
Romanian: Ordonatorul de credite
Bulgarian: Разпоредител с бюджетни кредити
Estonian: Eelarvevahendite käsutaja
Latvian: Kredītrīkotājs
Lithuanian: Leidimus suteikiantis pareigūnas
Maltese: L-Uffiċjal Awtorizzanti
English: Assistance for authorising officers by delegation and subdelegation
French: Assistance aux ordonnateurs délégués et subdélégués
German: Unterstützung der bevollmächtigten und nachgeordnet bevollmächtigten Anweisungsbefugten
Spanish: Asistencia a los ordenadores delegados y subdelegados
Italian: Assistenza agli ordinatori delegati e sottodelegati
Portuguese: Assistência aos gestores orçamentais delegados e subdelegados
Dutch: Bijstand aan gedelegeerde en gesubdelegeerde ordonnateurs
Danish: Bistand til de ved delegation eller subdelegation bemyndigede anvisningsberettigede
Swedish: Bistånd till utanordnare som tilldelats befogenheter genom delegering eller vidaredelegering
Finnish: Valtuutettujen ja edelleenvaltuutettujen tulojen ja menojen hyväksyjien avustaminen
Greek: Συνδρομή στους κύριους και δευτερεύοντες διατάκτες
Czech: Pomoc pověřeným a dále pověřeným schvalujícím osobám
Slovak: Pomoc poskytovaná povoľujúcim úradníkom vymenovaným delegovaním alebo subdelegovaním
Polish: Pomoc dla delegowanych i subdelegowanych urzędników zatwierdzających
Hungarian: Segítségnyújtás a megbízott vagy közvetve megbízott engedélyezésre jogosult tisztviselők számára
Slovenian: Podpora odredbodajalcu na podlagi prenosa pooblastil ali nadaljnjega prenosa pooblastil
Romanian: Asistența pentru ordonatorii de credite delegați și subdelegați
Bulgarian: Подпомагане на оправомощените и вторично оправомощените разпоредители с бюджетни кредити
Estonian: Volitatud ja edasivolitatud eelarvevahendite käsutajate abistamine
Latvian: Palīgi kredītrīkotājam, kam tieši vai pastarpināti deleģētas pilnvaras
Lithuanian: Įgaliotų ir perįgaliotų leidimus suteikiančių pareigūnų padėjėjai
Maltese: Assistenza għall-uffiċjali awtorizzanti b’delega u sottodelega
English: (Article 65 of the Financial Regulation)
French: (Article 65 du règlement financier)
German: (Artikel 65 der Haushaltsordnung)
Spanish: (artículo 65 del Reglamento Financiero)
Italian: (Articolo 65 del regolamento finanziario)
Portuguese: (Artigo 65.o do Regulamento Financeiro)
Dutch: (artikel 65 van het Financieel Reglement)
Danish: (Finansforordningens artikel 65)
Swedish: (Artikel 65 i budgetförordningen)
Finnish: (Varainhoitoasetuksen 65 artikla)
Greek: (άρθρο 65 του δημοσιονομικού κανονισμού)
Czech: (Článek 65 finančního nařízení)
Slovak: (Článok 65 nariadenia o rozpočtových pravidlách)
Polish: (Artykuł 65 rozporządzenia finansowego)
Hungarian: (A költségvetési rendelet 65. cikke)
Slovenian: (člen 65 finančne uredbe)
Romanian: (articolul 65 din Regulamentul financiar)
Bulgarian: (член 65 от Финансовия регламент)
Estonian: (finantsmääruse artikkel 65)
Latvian: (Finanšu regulas 65. pants)
Lithuanian: (Finansinio reglamento 65 straipsnis)
Maltese: (l-Artikolu 65 tar-Regolament Finanzjarju)
English: Internal provisions governing delegations
French: Dispositions internes en matière de délégations
German: Interne Vorschriften über die Übertragung der Anweisungsbefugnis
Spanish: Disposiciones internas reguladoras de las delegaciones
Italian: Disposizioni interne in materia di deleghe
Portuguese: Disposições internas em termos de delegações
Dutch: Interne bepalingen inzake delegaties
Danish: Interne regler vedrørende delegation
Swedish: Interna bestämmelser avseende delegering av befogenheter
Finnish: Valtuuttamista koskevat sisäiset säännökset
Greek: Εσωτερικές διατάξεις για την ανάθεση αρμοδιοτήτων
Czech: Vnitřní předpisy o pověřování
Slovak: Interné predpisy upravujúce delegovanie
Polish: Wewnętrzne przepisy dotyczące delegowania
Hungarian: A felhatalmazást szabályozó belső rendelkezések
Slovenian: Notranje določbe o prenosu pooblastil
Romanian: Dispoziții interne de reglementare a delegărilor
Bulgarian: Вътрешни разпоредби, уреждащи делегирането
Estonian: Volitamist reguleerivad sise-eeskirjad
Latvian: Iekšējie noteikumi par deleģēšanu
Lithuanian: Įgaliojimų perdavimą reglamentuojančios vidaus nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet interni li jirregolaw id-delegi