English: By means of a Council Decision, the Commission should be authorised to negotiate the provisions of the Agreement that fall within the competence of the European Union.
French: Par la voie d’une décision du Conseil, la Commission devrait être autorisée à négocier les dispositions de l’accord qui relèvent de la compétence de l’Union européenne.
German: Die Kommission sollte durch einen Beschluss des Rates ermächtigt werden, die in die Zuständigkeit der Europäischen Union fallenden Bestimmungen des Übereinkommens auszuhandeln.
Spanish: Mediante Decisión del Consejo, se debe autorizar a la Comisión a negociar las disposiciones del Acuerdo que son competencia de la Unión Europea.
Italian: Con una decisione del Consiglio la Commissione dovrebbe essere autorizzata a negoziare le disposizioni dell’accordo, che rientrano nelle competenze dell’Unione europea.
Portuguese: Por decisão do Conselho, a Comissão deverá ser autorizada a negociar as disposições do Acordo que recaem na esfera de competências da União Europeia.
Dutch: De Commissie zal bij besluit van de Raad worden gemachtigd om te onderhandelen over de onder de bevoegdheid van de Europese Unie vallende bepalingen van de overeenkomst.
Danish: Kommissionen bør ved en rådsafgørelse bemyndiges til at føre forhandlinger om de bestemmelser i aftalen, der hører under Den Europæiske Unions kompetence.
Swedish: Genom ett rådsbeslut bör kommissionen bemyndigas att förhandla om de bestämmelser i avtalet som omfattas av Europeiska unionens behörighet.
Finnish: Komissiolle olisi neuvoston päätöksellä annettava lupa neuvotella ne sopimuksen määräykset, jotka kuuluvat Euroopan unionin toimivaltaan.
Greek: Με απόφαση του Συμβουλίου, η Επιτροπή θα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί προκειμένου να διαπραγματευθεί τις εμπίπτουσες στις αρμοδιότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης διατάξεις της συμφωνίας.
Czech: Komise by měla být rozhodnutím Rady zmocněna k tomu, aby sjednala ta ustanovení dohody, která spadají do pravomoci Evropské unie.
Slovak: Komisia by sa mala formou rozhodnutia Rady poveriť rokovaním o ustanoveniach dohody, ktoré patria do právomoci Európskej únie.
Polish: W drodze decyzji Rady Komisja powinna zostać upoważniona do prowadzenia negocjacji dotyczących tych postanowień umowy, które wchodzą w zakres kompetencji Unii Europejskiej.
Hungarian: A Tanács határozata révén a Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy tárgyalásokat folytasson a megállapodás azon rendelkezéseiről, amelyek az Európai Unió hatáskörébe tartoznak.
Slovenian: Komisijo bi bilo treba na podlagi sklepa Sveta pooblastiti, da se pogaja o določbah Sporazuma, ki spadajo v pristojnost Evropske unije,
Romanian: Prin decizia Consiliului, Comisia ar trebui să fie autorizată să negocieze dispozițiile care intră în sfera de competență a Uniunii Europene ale acordului.
Bulgarian: С решение на Съвета Комисията следва да бъде упълномощена да договори разпоредбите на споразумението, които попадат в областите на компетентност на Европейския съюз.
Estonian: Komisjonile tuleks anda nõukogu otsusega volitus pidada läbirääkimisi lepingu nende sätete üle, mis kuuluvad Euroopa Liidu pädevusse.
Latvian: Ar Padomes lēmumu Komisija būtu jāpilnvaro risināt sarunas par nolīguma noteikumiem, kuri ir Eiropas Savienības kompetencē.
Lithuanian: Tarybos sprendimu Komisijai turėtų būti suteikti įgaliojimai vesti derybas dėl Susitarimo nuostatų, kurios priklauso Europos Sąjungos kompetencijai;
Maltese: Permezz ta’ deċiżjoni tal-Kunsill, il-Kummissjoni għandha tkun awtorizzata tinnegozja d-dispożizzjonijiet tal-Ftehim li jaqgħu fil-kompetenzi tal-Unjoni Ewropea.