English: Responsible for the repression of civil society and of the democratic opposition, in particular in relation to the 2006 elections.
French: Président du tribunal de l'Eurasec, premier adjoint du président de la Cour économique, porte une responsabilité pour la répression exercée à l'égard de la société civile et de l'opposition démocratique, notamment dans le cadre des élections de 2006.
German: Vorsitzender des Gerichts der EurAsEC (Eurasische Wirtschaftsgemeinschaft), erster Stellvertreter des Vorsitzenden des Wirtschaftsgerichts, verantwortlich für die Repressionen gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition, insbesondere im Kontext der Wahlen 2006.
Spanish: Presidente del Tribunal EurasEc, primer sustituto del presidente del Tribunal Económico encargado de la represión de la sociedad civil y la oposición democrática, en particular en relación con las elecciones de 2006.
Italian: Responsabile della repressione della società civile e dell'opposizione democratica, in particolare in relazione alle elezioni del 2006.
Portuguese: Presidente do Tribunal da EUROASEC, Adjunto Principal do Presidente do Tribunal Económico, com responsabilidades na repressão da sociedade civil e da oposição democrática, nomeadamente em relação às eleições de 2006.
Dutch: President van het EurasEc-gerecht, eerste vicevoorzitter van het Economisch Hof, verantwoordelijk voor de onderdrukking van het maatschappelijk middenveld en van de democratische oppositie, met name in verband met de verkiezingen van 2006.
Danish: Formand for domstolen i Det Eurasiske Økonomiske Fællesskab (Eurasec), første næstformand for den økonomiske domstol med ansvar for undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition, særlig i forbindelse med valget i 2006.
Swedish: Ordförande i Eurasec-domstolen, förste biträdande ordförande i ekonomiska domstolen, ansvar för förtryck av det civila samhället och den demokratiska oppositionen, särskilt i samband med 2006 års val.
Finnish: Vastuussa kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta erityisesti vuoden 2006 vaalien yhteydessä.
Greek: Πρόεδρος του δικαστηρίου EurasEc, πρώτος αναπληρωτής πρόεδρος του Οικονομικού δικαστηρίου με ευθύνη για την καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της πολιτικής αντιπολίτευσης, ιδίως όσον αφορά τις εκλογές του 2006.
Czech: Předseda soudu Euroasijského hospodářského společenství (EurAsEc) a první náměstek předsedy hospodářského soudu odpovědný za represe vůči občanské společnosti a demokratické opozici, zejména v souvislosti s volbami v roce 2006.
Slovak: Predseda súdu Euroázijského ekonomického spoločenstva, prvý podpredseda hospodárskeho súdu so zodpovednosťou za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície, najmä v súvislosti s voľbami v roku 2006.
Polish: Prezes sądu EurasEc, pierwszy zastępca prezesa Sądu Gospodarczego odpowiedzialny za represje wobec społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej, szczególnie w odniesieniu do wyborów z 2006 roku.
Hungarian: Felelős a civil társadalom és a demokratikus ellenzék elleni elnyomásért, mindenekelőtt a 2006-os választásokhoz kapcsolódóan.
Slovenian: Predsednik sodišča Evrazijske gospodarske skupnosti, prvi namestnik predsednika gospodarskega sodišča, odgovoren za represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo, zlasti v zvezi z volitvami leta 2006.
Romanian: Președinte al Curții EurasEc, prim-adjunct al Curții Economice responsabil cu reprimarea societății civile și a opoziției democratice, în special în raport cu alegerile din 2006.
Bulgarian: Председател на съда EurasEc, първи заместник-председател на Икономическия съд, носи отговорност за репресиите срещу гражданското общество и демократичната опозиция, особено във връзка с изборите през 2006 г.
Estonian: EurasEci kohtu eesistuja, majanduskohtu eesistuja esimene asetäitja, vastutav kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni represseerimise eest eelkõige seoses 2006. aasta valimistega.
Latvian: Eirāzijas Ekonomikas kopienas tiesas priekšsēdētājs, Ekonomikas tiesas priekšsēdētāja pirmais vietnieks, atbildīgs par pilsoniskās sabiedrības un demokrātiskās opozīcijas apspiešanu, jo īpaši saistībā ar 2006. gada vēlēšanām.
Lithuanian: Eurazijos ekonominės bendrijos EURASEC teismo pirmininkas, Ūkio teismo pirmininko pirmasis pavaduotojas, atsakingas už represijas prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją, visų pirma, kiek tai susiję su 2006 m. rinkimais.
Maltese: President tal-qorti EurasEc, l-ewwel Viċi President tal-Qorti Ekonomika responsabbli għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili u tal-oppożizzjoni demokratika, b'mod partikolari b'rabta mal-elezzjonijiet tal-2006.