English: For the first level, the Authority considers that it is in principle sufficient that the measures concerned are in line with the conditions described in Section 5, provided that the conditions in Section 6 to presume the incentive effect are fulfilled.
French: Pour le premier type, l’Autorité considère qu’il est en principe suffisant que les mesures concernées remplissent les conditions spécifiées à la section 5, à condition que les conditions de la section 6 nécessaires pour présumer un effet d’incitation soient remplies.
German: Für das erste geht die Überwachungsbehörde davon aus, dass es grundsätzlich ausreicht, dass die betreffenden Maßnahmen mit den in Abschnitt 5 genannten Voraussetzungen übereinstimmen, sofern die Voraussetzungen in Abschnitt 6 für die Annahme des Anreizeffekts gegeben sind.
Spanish: Para el primer nivel, el Órgano considera que en principio basta con que las medidas en cuestión se ajusten a las condiciones descritas en la sección 5, siempre que se cumplan las condiciones de la sección 6 para presumir la existencia del efecto incentivador.
Italian: Per il primo livello, l’Autorità ritiene che le misure in causa siano conformi alle condizioni di cui alla sezione 5 purché siano soddisfatte le condizioni di cui alla sezione 6 per presumere l’effetto d’incentivazione.
Portuguese: No que diz respeito ao primeiro tipo, o Órgão de Fiscalização considera que é suficiente que satisfaçam as condições definidas na Secção 5, desde que as condições da Secção 6 que levam a presumir o efeito de incentivo estejam satisfeitas.
Dutch: Voor het eerste niveau acht de Autoriteit het in beginsel voldoende dat de betrokken maatregelen voldoen aan de in deel 5 beschreven voorwaarden, mits aan de voorwaarden van deel 6 is voldaan om aan te nemen dat van een stimulerend effect sprake is.
Danish: På det første niveau mener Tilsynsmyndigheden, at det i princippet er tilstrækkeligt, at de pågældende foranstaltninger overholder betingelserne i afsnit 5, såfremt betingelserne i kapitel 6 om tilskyndelsesvirkning er opfyldt.
Swedish: När det gäller den första nivån anser myndigheten att det i princip räcker att den berörda åtgärden överensstämmer med villkoren i avsnitt 5 förutsatt att villkoren i avsnitt 6 för en presumerad stimulanseffekt är uppfyllda.
Finnish: Perusarvioinnin osalta valvontaviranomainen pitää periaatteessa riittävänä, että tukitoimenpiteet vastaavat 5 jaksossa mainittuja edellytyksiä, kunhan 6 jaksossa esitetyt tuen kannustavaa vaikutusta koskevat perusteet täyttyvät.
Greek: Σε πρώτο επίπεδο, η Αρχή θεωρεί ότι αρκεί τα σχετικά μέτρα να ευθυγραμμίζονται με τις προϋποθέσεις που περιγράφονται στο τμήμα 5, εφόσον πληρούνται οι όροι του τμήματος 6 για τη δημιουργία κινήτρων.
Czech: Co se týče první úrovně, má Kontrolní úřad za to, že je v zásadě dostačující, aby daná opatření odpovídala podmínkám popsaným v části 5, jestliže bude splněna podmínka části 6, že platí domněnka motivačního účinku.
Slovak: V prípade prvej úrovne Dozorný úrad zastáva názor, že je v zásade dostatočné, aby príslušné opatrenia boli v súlade s podmienkami opísanými v oddiele 5, za predpokladu, že sú splnené podmienky v oddiele 6 týkajúce sa predpokladaného stimulačného účinku.
Polish: W przypadku pierwszego poziomu Urząd uznaje, że zasadniczo wystarczy, aby dane środki spełniały warunki określone w sekcji 5 pod warunkiem spełnienia warunków określonych w sekcji 6 dotyczących efektu zachęty.
Hungarian: Az első szint esetében a Hatóság úgy ítéli meg, hogy alapvetően elegendő az, hogy az érintett támogatás összhangban van az 5. szakaszban meghatározott feltételekkel, feltéve, hogy a 6. szakaszban foglalt feltételek – amelyek az ösztönző hatást feltételezik – teljesülnek.
Slovenian: Nadzorni organ glede prve ravni ocene meni, da je načeloma dovolj, da so zadevni ukrepi skladni s pogoji, opisanimi v oddelku 5, če so izpolnjeni pogoji iz oddelka 6 o domnevnem spodbujevalnem učinku.
Estonian: Esimese astme hindamise puhul on järelevalveamet arvamusel, et põhimõttelisel piisab sellest, kui asjaomased meetmed on kooskõlas 5. jaotises kirjeldatud tingimustega, eeldusel et 6. jaotises esitatud abi ergutava mõju tingimused on täidetud.
Latvian: Pirmajā līmenī Iestāde uzskata, ka principā pietiek ar to, ka attiecīgie pasākumi atbilst 5. iedaļā aprakstītajiem nosacījumiem, ja ir izpildīti 6. iedaļas nosacījumi pieņēmumam par stimulējošo iedarbību.
Lithuanian: Institucijos nuomone, pirmajame lygmenyje iš esmės pakanka, kad svarstomos priemonės atitiktų 5 skirsnyje aprašytas sąlygas, jeigu laikomasi 6 skirsnyje nustatytų sąlygų dėl skatinamojo poveikio.