English: In order to identify the most comparable price data, a detailed examination of the contract between Notodden and Becromal is necessary.
French: Afin de déterminer les données relatives aux prix les plus comparables, il est nécessaire d’examiner de manière détaillée le contrat conclu entre Notodden et Becromal.
German: Zur Ermittlung der am besten vergleichbaren Preisdaten muss eine detaillierte Prüfung des Vertrags zwischen der Gemeinde Notodden und Becromal durchgeführt werden.
Spanish: Para identificar los datos relativos a los precios más comparables, es necesario realizar un examen pormenorizado del contrato entre Notodden y Becromal.
Italian: Al fine di identificare i dati relativi ai prezzi più adatti al confronto, è necessaria un’analisi dettagliata del contratto stipulato tra Notodden e Becromal.
Portuguese: A fim de identificar os dados mais comparáveis em matéria de preços, é necessário efectuar uma análise detalhada do contrato entre o município de Notodden e a Becromal.
Dutch: Om de meest vergelijkbare prijsgegevens te vinden is een grondig onderzoek van het contract tussen Notodden en Becromal noodzakelijk.
Danish: For at fastslå, hvilke prisoplysninger der bedst kan tjene til sammenligning, er det nødvendigt at foretage en detaljeret gennemgang af kontrakten mellem Notodden og Becromal.
Swedish: Avtalet mellan Notodden och Becromal måste noggrant granskas för att fastställa vilka prisuppgifter som är mest jämförbara.
Finnish: Vertailukelpoisimpien hintatietojen selvittämiseksi on tarpeen tutkia yksityiskohtaisesti Notoddenin ja Becromalin välistä sopimusta.
Greek: Για να εντοπιστούν τα πλέον συγκρίσιμα στοιχεία για τις τιμές, απαιτείται η αναλυτική εξέταση της σύμβασης μεταξύ του δήμου Notodden και της Becromal.
Czech: V zájmu zjištění nejsrovnatelnějších cenových údajů je nezbytné podrobné přezkoumání smlouvy mezi obcí Notodden a společností Becromal.
Slovak: Zmluvu medzi obcou Notodden a spoločnosťou Becromal je potrebné podrobne preskúmať, aby bolo možné určiť najporovnateľnejšie údaje o cenách.
Polish: W celu zidentyfikowania najbardziej porównywalnych danych dotyczących cen konieczne jest szczegółowe zbadanie umowy między gminą Notodden i przedsiębiorstwem Becromal.
Hungarian: A legjobban összehasonlítható árak meghatározása érdekében szükséges részletesen elemezni a Notodden önkormányzata és a Becromal közötti szerződést.
Slovenian: Za določitev najbolj primerljivih podatkov o cenah je treba podrobno proučiti pogodbo med občino Notodden in podjetjem Becromal.
Romanian: Pentru a identifica cele mai comparabile date referitoare la prețuri, este necesară o analiză detaliată a contractului încheiat între municipalitatea din Notodden și Becromal.
Bulgarian: С цел да се определят сравнимите в най-голяма степен ценови данни е необходимо да се извърши подробен анализ на договора между Notodden и Becromal.
Estonian: Kõige paremini võrreldava hinnateabe väljaselgitamiseks on vaja vaadata üksikasjalikult läbi Notoddeni ja Becromali leping.
Latvian: Lai noteiktu vislabāk salīdzināmos cenu datus, ir detalizēti jāpārbauda līgums starp Notodenas pašvaldību un Becromal.
Lithuanian: Norint nustatyti labiausiai palyginamus duomenis apie kainas, būtina išsamiai išnagrinėti Nutodeno ir Becromal sutartį.
Maltese: Sabiex wieħed jiddentifika l-aktar dejta dwar il-prezzijiet kumparabbli, jinħtieġ li ssir eżaminazzjoni ddettaljata tal-kuntratt li sar bejn Notodden u Becromal.