English: The Norwegian authorities were aware that the prices of the contracts transferred to Mesta AS were in all likelihood above the market price.
French: Les autorités norvégiennes savaient que les prix des contrats cédés à Mesta AS étaient, selon toute probabilité, supérieurs aux prix de marché.
German: Den norwegischen Behörden sei bekannt gewesen, dass die Preise der auf die Mesta AS übertragenen Aufträge höchstwahrscheinlich über dem Marktpreis lagen.
Spanish: Las autoridades noruegas eran conscientes de que los precios de los contratos transferidos a Mesta AS eran muy probablemente superiores al precio de mercado.
Italian: Le autorità norvegesi sapevano che i prezzi dei contratti ceduti alla Mesta AS erano con ogni probabilità superiori ai prezzi di mercato.
Portuguese: As autoridades norueguesas estavam cientes que os preços dos contratos transferidos para a Mesta AS eram, muito provavelmente, superiores ao preço de mercado.
Dutch: De Noorse autoriteiten waren zich ervan bewust dat de prijzen van de aan Mesta AS overgedragen contracten naar alle waarschijnlijkheid boven de marktprijs lagen.
Danish: De norske myndigheder var bekendt med, at priserne på de kontrakter, der blev overført til Mesta AS, med al sandsynlighed lå over markedsprisen.
Swedish: De norska myndigheterna var medvetna om att priserna i de kontrakt som överläts till Mesta AS med all sannolikhet låg över marknadspriset.
Finnish: Norjan viranomaiset olivat tietoisia siitä, että Mesta AS:lle siirrettyjen sopimusten hinnat ylittävät kaikella todennäköisyydellä markkinahinnan.
Greek: Οι νορβηγικές αρχές γνώριζαν ότι οι τιμές μεταβίβασης των συμβάσεων στη Mesta AS ήταν κατά πάσα πιθανότητα υψηλότερες από τις τιμές της αγοράς.
Czech: Norské orgány si byly vědomy skutečnosti, že ceny zakázek převedených na společnost Mesta AS byly s největší pravděpodobností vyšší než tržní cena.
Slovak: Nórske orgány sú si vedomé, že ceny zákaziek prevedených na spoločnosť Mesta AS boli so všetkou pravdepodobnosťou vyššie ako trhová cena.
Polish: Władze norweskie miały świadomość, że ceny umów przekazanych spółce Mesta AS były najprawdopodobniej wyższe od cen rynkowych.
Hungarian: A norvég hatóságok tisztában voltak azzal, hogy a Mesta AS-re átruházott szerződések minden valószínűség szerint meghaladták a piaci árat.
Slovenian: Norveški organi so se zavedali, da so bile cene pogodb, prenesenih na družbo Mesta AS, po vsej verjetnosti nad tržno ceno.
Romanian: Autoritățile norvegiene cunoșteau faptul că, după toate probabilitățile, prețurile contractelor transferate către Mesta AS depășeau prețul pieței.
Bulgarian: Норвежките власти са знаели, че цените на договорите, прехвърлени на Mesta AS, са били по всяка вероятност по-високи от пазарната цена.
Estonian: Norra ametiasutused teadsid, et Mesta ASile üle antud lepingute hinnad olid tõenäoliselt turuhindadest kõrgemad.
Latvian: Norvēģijas iestādes bija informētas par to, ka Mesta AS nodoto līgumu cenas visticamāk pārsniedz tirgus cenas.
Lithuanian: Norvegijos institucijos žinojo, kad įmonei Mesta AS perduotų sutarčių kainos tikriausiai viršijo rinkos kainą.
Maltese: L-awtoritajiet Norveġiżi kienu konxji li l-prezzijiet tal-kuntratti trasferiti lil Mesta AS kienu x'aktarx ogħla mill-prezz tas-suq.