English: In order to verify that the restructuring plan is being implemented properly, the Authority will request regular detailed reports.
French: L’Autorité exigera des rapports périodiques détaillés pour s’assurer de la bonne mise en œuvre du plan de restructuration.
German: Die Überwachungsbehörde wird die regelmäßige Vorlage detaillierter Berichte verlangen, damit sie überprüfen kann, ob der Umstrukturierungsplan ordnungsgemäß umgesetzt wird.
Spanish: Para verificar la adecuada aplicación del plan de reestructuración, el Órgano pedirá informes regulares detallados.
Italian: Per verificare che il piano di ristrutturazione sia attuato correttamente, l’Autorità richiederà regolari relazioni dettagliate.
Portuguese: A fim de verificar se o plano de reestruturação está a ser executado correctamente, o Órgão de Fiscalização irá solicitar a apresentação periódica de relatórios pormenorizados.
Dutch: Om zich ervan te vergewissen dat het herstructureringsplan correct wordt uitgevoerd, zal de Autoriteit regelmatige, gedetailleerde verslagen eisen.
Danish: For at kunne kontrollere, at omstruktureringsplanen gennemføres korrekt, vil Tilsynsmyndigheden forlange periodiske detaljerede rapporter.
Swedish: För att kunna kontrollera att omstruktureringsplanen genomförs på ett korrekt sätt kommer övervakningsmyndigheten att begära in detaljerade regelbundna rapporter.
Finnish: Jotta voidaan tarkistaa, että rakenneuudistussuunnitelmaa toteutetaan moitteettomasti, valvontaviranomainen pyytää säännöllisesti yksityiskohtaisia kertomuksia.
Greek: Για να εξακριβωθεί ότι το σχέδιο αναδιάρθρωσης εφαρμόζεται ορθά, η Αρχή ζητά την υποβολή λεπτομερών τακτικών εκθέσεων.
Czech: Aby Kontrolní úřad mohl ověřit řádné plnění plánu restrukturalizace, bude požadovat pravidelné podrobné zprávy.
Slovak: Na overenie toho, či sa plán reštrukturalizácie vykonáva riadne, bude dozorný úrad žiadať pravidelné podrobné správy.
Polish: W celu kontroli właściwej realizacji planu restrukturyzacji Urząd będzie wymagać regularnych szczegółowych sprawozdań.
Hungarian: Annak verifikálása érdekében, hogy a szerkezetátalakítási tervet megfelelően hajtják végre, a Hatóság rendszeres részletes jelentéstételt ír elő.
Slovenian: Da bi preveril, ali se načrt prestrukturiranja ustrezno izvaja, bo Nadzorni organ zahteval redna podrobna poročila.
Romanian: În scopul de a verifica dacă planul de restructurare este corect pus în aplicare, Autoritatea va solicita transmiterea de rapoarte periodice detaliate.
Bulgarian: Органът ще изисква редовни подробни доклади, за да провери правилното прилагане на плана за преструктуриране.
Estonian: Järelevalveamet soovib veenduda, et ümberkorraldamiskava rakendatakse nõuetekohaselt, ja nõuab selleks üksikasjalike aruannete korrapärast esitamist.
Latvian: Lai pārbaudītu, vai pārstrukturēšanas plāns tiek pienācīgi īstenots, Iestāde pieprasīs regulārus, sīki izstrādātus ziņojumus.
Lithuanian: Kad galėtų tikrinti, ar restruktūrizavimo planas įgyvendinamas tinkamai, Institucija prašys pateikti reguliarias ir išsamias ataskaitas.
Maltese: Biex tivverifika li l-pjan ta’ ristrutturar qed jiġi implimentat kif xieraq, l-Awtorità ser titlob li tirċievi rapporti dettaljati regolari.