English: In the Authority’s view, an aid scheme with the aim of shifting energy consumption towards renewable sources is in line with objectives of common interest.
French: Selon l’Autorité, un régime d’aides ayant pour objet d’orienter la consommation d’énergie vers les sources renouvelables est conforme à des objectifs d’intérêt commun.
German: Nach Ansicht der Behörde steht eine Beihilferegelung, die der Umstellung des Energieverbrauchs auf erneuerbare Quellen dient, mit den Zielen von gemeinsamem Interesse in Einklang.
Spanish: En opinión del Órgano, un régimen de ayuda que tiene por objeto reorientar el consumo de energía hacia recursos renovables es conforme con los objetivos de interés común.
Portuguese: Na opinião do Órgão de Fiscalização, um regime de auxílios destinado a promover a transferência do consumo de energia para a utilização de fontes renováveis é conforme com os objectivos de interesse comum.
Dutch: Naar mening van de Autoriteit is een steunregeling die is gericht op het verschuiven van het energieverbruik naar hernieuwbare bronnen, in overeenstemming met doelstellingen van gemeenschappelijk belang.
Danish: Efter Tilsynsmyndighedens opfattelse er støtteordningen, der har til formål at få dirigeret energiforbruget i retning af vedvarende energikilder i overensstemmelse med målene af fælles interesse.
Swedish: Enligt övervakningsmyndighetens uppfattning är en stödordning som syftar till att skifta energiförbrukningen till förnybara källor förenlig med mål av gemensamt intresse.
Finnish: Valvontaviranomainen katsoo, että tukijärjestelmä, jolla pyritään siirtämään energiankulutusta uusiutuviin energialähteisiin, on yhteisen edun tavoitteiden mukainen.
Greek: Κατά την άποψη της Αρχής, ένα καθεστώς ενισχύσεων με στόχο τη στροφή της κατανάλωσης ενέργειας προς ανανεώσιμες πηγές είναι ευθυγραμμισμένο με τους στόχους κοινού συμφέροντος.
Czech: Podle názoru Kontrolního úřadu je režim podpory, jehož cílem je přesun spotřeby energie směrem k obnovitelným zdrojům, v souladu s cíli společného zájmu.
Slovak: Dozorný orgán sa domnieva, že schéma štátnej pomoci, ktorej cieľom je nasmerovať spotrebu energie smerom k obnoviteľným zdrojom, je v súlade s cieľmi spoločného záujmu.
Polish: Zdaniem Urzędu program pomocy, którego celem jest inicjowanie przechodzenia na korzystanie z energii pochodzącej ze źródeł odnawialnych jest zgodny z celami leżącymi we wspólnym interesie
Hungarian: A Hatóság véleménye szerint egy olyan támogatási program, amelynek célja, hogy az energiafogyasztást a megújuló energiaforrások felé mozdítsa el, közös érdekű célkitűzésekkel összhangban áll.
Slovenian: Po mnenju Nadzornega organa je program pomoči s ciljem preusmeriti porabo električne energije na obnovljive vire v skladu s cilji skupnega interesa.
Romanian: În opinia Autorității, o schemă de ajutor care are ca scop orientarea consumului de energie către sursele regenerabile este compatibilă cu obiectivele de interes comun.
Bulgarian: Органът смята, че схемата за подпомагане с цел изместване на потреблението на енергия към енергия от възобновяеми източници е в съответствие с целите от общ интерес.
Estonian: Järelevalveameti arvates on abikava, mille eesmärk on suunata energiatarbimist taastuvate energiaallikate kasutamisele, kooskõlas ühist huvi pakkuvate eesmärkidega.
Latvian: Iestāde uzskata, ka šī atbalsta shēma, kuras mērķis ir patērējamo elektroenerģiju aizvietot ar atjaunojamās enerģijas avotiem, atbilst vispārējas intereses mērķim.
Lithuanian: Institucijos nuomone, pagalbos schema, kuria siekiama pereiti prie energijos, gaunamos iš atsinaujinančių šaltinių, vartojimo, atitinka bendro intereso tikslus.
Maltese: Fil-fehma tal-Awtorità, skema ta’ għajnuna bil-għan li tmexxi l-konsum tal-enerġija lejn sorsi li jiġġeddu hija konformi mal-objettivi ta’ interess komuni.