English: First, the Authority has taken into account that the beta value of 1 is the average beta value of 15 other companies in the operation and maintenance sector.
French: Premièrement, l’Autorité a tenu compte du fait que la valeur bêta 1 est la valeur bêta moyenne de quinze autres entreprises du secteur de l’exploitation et de la maintenance.
German: Erstens hat die Überwachungsbehörde berücksichtigt, dass der Beta-Wert 1 der durchschnittliche Beta-Wert von 15 anderen Unternehmen im Sektor Betriebs- und Instandhaltungsarbeiten ist.
Spanish: En primer lugar, el Órgano ha tenido en cuenta que el valor beta de 1 es el valor beta medio de otras 15 empresas del sector de explotación y mantenimiento.
Italian: In primo luogo, essa ha tenuto conto del fatto che il valore beta di 1 è il valore beta medio di altre 15 società che operano nel settore della gestione e manutenzione.
Portuguese: Em primeiro lugar, o Órgão de Fiscalização teve em conta que o coeficiente beta de 1 é o coeficiente beta médio de 15 outras empresas do sector da exploração e manutenção.
Dutch: Ten eerste heeft de Autoriteit er rekening mee gehouden dat de bèta-waarde 1 dezelfde is als de gemiddelde bèta-waarde van 15 andere bedrijven in de exploitatie- en het onderhoudssector.
Danish: For det første har Tilsynsmyndigheden taget højde for, at betaværdien på 1 er den gennemsnitlige betaværdi for 15 andre virksomheder i drifts- og vedligeholdelsessektoren.
Swedish: För det första har myndigheten tagit hänsyn till att betavärdet på 1 är det genomsnittliga betavärdet i 15 andra företag i sektorn.
Finnish: Ensinnäkin valvontaviranomainen on ottanut huomioon, että beeta-arvo 1 on 15 muun teiden ylläpidon ja hoidon alalla toimivan yrityksen keskimääräinen beeta-arvo.
Greek: Πρώτον, η Αρχή έχει λάβει υπόψη ότι η τιμή 1 του συντελεστή κινδύνου βήτα είναι μια μέση τιμή συντελεστή βήτα των 15 άλλων εταιρειών που δραστηριοποιούνται στον τομέα της λειτουργίας και συντήρησης οδών.
Czech: Kontrolní úřad vzal za prvé v úvahu skutečnost, že beta faktor 1 je průměrnou hodnotou beta faktoru u 15 jiných společností v odvětví provozu a údržby.
Slovak: Po prvé dozorný úrad zobral do úvahy, že beta hodnota 1 je priemerom beta hodnoty 15 ďalších spoločností v sektore prevádzky a údržby.
Polish: Po pierwsze, Urząd wziął pod uwagę, że wartość współczynnika beta wynosząca 1 jest średnią wartością współczynnika beta dla 15 innych spółek z sektora eksploatacji i utrzymania.
Hungarian: A Hatóság először is azt vette figyelembe, hogy az 1 béta érték 15 másik vállalat átlagos béta értéke az üzemeltetési és fenntartási ágazatban.
Slovenian: Prvič, Nadzorni organ je upošteval, da je beta vrednost 1 povprečje beta vrednosti petnajstih drugih družb, dejavnih v sektorju upravljanja in vzdrževanja.
Romanian: În primul rând, Autoritatea a luat în considerare faptul că indicele beta 1 este indicele beta mediu pentru 15 întreprinderi din sectorul exploatării și întreținerii.
Bulgarian: Първо, Органът взе предвид, че бета-стойността 1 е средната бета-стойност за 15 други дружества в сектора за експлоатация и поддръжка.
Estonian: Esiteks võttis järelevalveamet arvesse, et beetaväärtus 1 on käitus- ja hooldusteenuste sektoris tegutseva 15 muu äriühingu keskmine beetaväärtus.
Latvian: Pirmkārt, Iestāde ir ņēmusi vērā, ka beta koeficienta vērtība “1” ir 15 citu ceļu ekspluatācijas un uzturēšanas nozares uzņēmumu vidējā beta koeficienta vērtība.
Lithuanian: 1, yra vidutinė penkiolikos kitų eksploatavimo ir techninės priežiūros sektoriuje veikiančių įmonių beta vertė.
Maltese: L-ewwel, l-Awtorità kkunsidrat li l-valur beta ta’ 1 huwa l-valur beta medju ta’ 15-il kumpanija oħra fis-settur tal-operat u l-manutenzjoni.