English: REFERENCE AND DISCOUNT RATES [1]Within the framework of State aid control, the Authority makes use of reference and discount rates.
French: TAUX DE REFERENCE ET D’ACTUALISATION [1]Dans le cadre du contrôle des aides d’État, l’Autorité a recours aux taux de référence et d’actualisation.
German: REFERENZ- UND ABZINSUNGSSÄTZE [1]Im Rahmen der Kontrolle staatlicher Beihilfen verwendet die Überwachungsbehörde Referenz- und Abzinsungssätze.
Spanish: TIPOS DE REFERENCIA Y ACTUALIZACION [1]En el marco del control de las ayudas estatales, el Órgano utiliza unos tipos de referencia y actualización.
Italian: TASSI DI RIFERIMENTO E TASSI DI ATTUALIZZAZIONE [1]Nell’ambito del controllo degli aiuti di Stato, l’Autorità si avvale di tassi di riferimento e di attualizzazione.
Portuguese: TAXAS DE REFERÊNCIA E DE ACTUALIZAÇÃO [1]No âmbito do controlo dos auxílios estatais, o Órgão de Fiscalização utiliza taxas de referência e de actualização.
Dutch: REFERENTIE- EN DISCONTERINGSPERCENTAGES [1]In het kader van het toezicht op staatssteun maakt de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA gebruik van referentie- en disconteringspercentages.
Danish: REFERENCESATS OG KALKULATIONSRENTE [1]Inden for rammerne af kontrol med statsstøtte anvender Tilsynsmyndigheden en referencesats og en kalkulationsrente.
Swedish: REFERENS- OCH DISKONTERINGSRÄNTOR [1]Övervakningsmyndigheten använder referens- och diskonteringsräntor inom ramen för kontrollen av statligt stöd.
Finnish: VIITE- JA DISKONTTOKOROT [1]Valvontaviranomainen käyttää viite- ja diskonttokorkoja valtiontukien valvonnan puitteissa.
Greek: ΕΠΙΤΟΚΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΕΞΟΦΛΗΣΗΣ [1]Στο πλαίσιο του ελέγχου των κρατικών ενισχύσεων, η Αρχή χρησιμοποιεί επιτόκια αναφοράς και προεξόφλησης.
Czech: REFERENČNÍ A DISKONTNÍ SAZBY [1]V rámci kontroly státních podpor pracuje Kontrolní úřad s referenčními a diskontními sazbami.
Slovak: REFERENČNÉ A DISKONTNÉ SADZBY [1]V rámci kontroly poskytovania štátnej pomoci dozorný orgán využíva referenčné a diskontné sadzby.
Polish: STOPY REFERENCYJNE I DYSKONTOWE [1]W ramach kontrolowania pomocy państwa Urząd korzysta ze stóp referencyjnych i dyskontowych.
Hungarian: REFERENCIA-KAMATLABAK ES A LESZAMITOLASI KAMATLABAK [1]Az állami támogatások ellenőrzésének keretében a Hatóság referencia-kamatlábakat és leszámítolási kamatlábakat alkalmaz.
Slovenian: REFERENČNE OBRESTNE MERE IN DISKONTNE STOPNJE [1]Nadzorni organ v okviru nadzora državnih pomoči uporablja referenčne obrestne mere in diskontne stopnje.
Romanian: RATELE DE REFERINȚĂ ȘI DE SCONT [1]În cadrul controlului ajutoarelor de stat, autoritatea utilizează rate de referință și de scont.
Bulgarian: РЕФЕРЕНТНИ И СКОНТОВИ ЛИХВЕНИ ПРОЦЕНТИ [1]В рамките на контрола върху държавната помощ Надзорният орган използва референтни и сконтови лихвени проценти.
Estonian: VIITE- JA DISKONTOMÄÄRAD [1]Ühenduse teostatava riigiabi järelevalve raamistikus kasutab komisjon nii viite- kui ka diskontomäärasid.
Latvian: ATSAUCES LIKMES UN DISKONTA LIKMES [1]Valsts atbalsta kontroles ietvaros Komisija izmanto atsauces un diskonta likmes.
Lithuanian: ORIENTACINĖS IR DISKONTO NORMOS [1]Valstybės pagalbos kontrolės sistemoje Institucija naudoja orientacines ir diskonto normas.
Maltese: RATI TA’ REFERENZA U TA’ SKONT [1]Fi ħdan il-qafas tal-kontroll tal-għajnuna mill-Istat, l-Awtorità tuża rati ta’ referenza u ta’ skont.