FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Blue macaws
French: Aras hyacinthes, de Lear, glauques
German: Blauaras
Spanish: Ara ambiguus (I)
Italian: Ara giacinto, Ara glauca e Ara di Lear
Portuguese: Araras azuis
Dutch: Hyacinthara’s
Danish: havblå, hyacint og indigoara
Swedish: Vinröd amazon
Finnish: hyasinttiarat
Greek: Γαλάζιοι μακάο
Czech: ara
Slovak: rod ara
Polish: Amazona tucumana (I)
Hungarian: Amazona vinacea (I)
Bulgarian: Хиацинтови ари
Estonian: Siniaarad
Latvian: Tukumanas amazone
Lithuanian: Mėlynosios aros
Maltese: Makawi blu
English: Great green macaw
French: Ara de Buffon
Italian: Ara di Buffon
Portuguese: Arara verde grande
Dutch: Buffons ara
Danish: stor grøn ara eller stor militær/soldaterara
Swedish: Grönkindad amazon
Finnish: panamanara
Greek: Μεγάλος πράσινος μακάο
Czech: ara zelený
Slovak: ara žltozelená
Polish: Amazona versicolor (I)
Hungarian: Amazona viridigenalis (I)
Bulgarian: Жълтозелен ара
Estonian: Suur-soldataara
Latvian: Zaigojošā amazone
Lithuanian: Ekvadorinė ara
Maltese: Makaw aħdar kbir
English: Blue-throated macaw
French: Ara à gorge bleue
German: Ara glaucogularis (I)
Spanish: Guacamayo barbazul
Italian: Ara di Wagler o caninde
Portuguese: Arara de garganta azul
Dutch: Blauwkeelara
Danish: blåstrubet ara eller candinde ara
Swedish: Puerto Rico-amazon
Finnish: sinikurkkuararauna
Greek: Γαλαζόλαιμος μακάο
Czech: ara kaninda
Slovak: ara modrokrká
Polish: Amazona vinacea (I)
Hungarian: Puerto Ricó-i amazon
Bulgarian: Зеленогърла ара
Estonian: Boliivia ararauna
Latvian: Amazona viridigenalis (I)
Lithuanian: Mėlyngurklė ara
Maltese: Makaw ġerżumtu blu
English: Scarlet macaw
French: Ara macao
Italian: Ara macao
Portuguese: Arara escarlate
Dutch: Geelvleugelara
Danish: lyserød ara
Swedish: Hyacintaror
Finnish: puna-ara
Greek: Πορφυρός μακάο
Czech: ara arakanga
Slovak: ara arakanga
Polish: Amazona viridigenalis (I)
Hungarian: Jácintara-fajok
Bulgarian: Червен ара
Estonian: Puna-aara
Latvian: Amazona vittata (I)
Lithuanian: Raudonoji ara
Maltese: Makaw skarlat
English: Military macaw
French: Ara militaire
German: Hellroter Ara
Spanish: Ara militaris (I)
Italian: Ara militare
Portuguese: Arara militar
Dutch: Soldatenara
Danish: lille soldaterara eller lille militærara
Swedish: Större soldatara, Buffons ara
Finnish: smaragdiara
Greek: Στρατιωτικός μακάο
Czech: ara vojenský
Slovak: ara zelená (vojenská)
Polish: Amazona vittata (I)
Hungarian: Nagy katonaara
Bulgarian: Военен ара
Estonian: Soldataara
Latvian: Anodorhynchus spp. (I) Aras
Lithuanian: Žalioji ara
Maltese: Makaw militari
English: Red-fronted macaw
French: Ara de Fresnaye
German: Kleiner Soldaten-Ara
Spanish: Ara rubrogenys (I)
Italian: Ara a fronte rossa
Portuguese: Arara de fronte vermelha
Dutch: Roodwangara
Danish: rødøret ara
Swedish: Blåstrupig ara
Finnish: bolivianara
Greek: Ερυθρόστηθος μακάο
Czech: ara červenouchý
Slovak: ara červenosluchá
Polish: Anodorhynchus spp. (I)
Hungarian: Kéktorkú ara Ara macao (I)
Romanian: Ara verde
Bulgarian: Червеноух ара
Estonian: Mägiaara
Latvian: Ara glaucogularis (I)
Lithuanian: Raudonkaktė ara
Maltese: Makaw ġbinu aħmar
English: Spix’s macaw
French: Ara de Spix
German: Rotohr-Ara
Italian: Ara di Spix
Portuguese: Arara de Spix
Dutch: Spix’ ara
Danish: spix's ara
Swedish: Ara militaris (I)
Finnish: siniara
Greek: Μακάο του Spix
Czech: ara škraboškový
Slovak: ara sivomodrá
Polish: Ara oliwkowa
Hungarian: Kis katonaara
Slovenian: spixov makav
Bulgarian: Спиксов ара
Estonian: Safiiraara
Latvian: Sarkanā ara
Lithuanian: Spikso papūga
Maltese: Makaw ta’ Spix
English: Norfolk Island parakeet
French: Cyanoramphus forbesi (I)
German: Spix-Ara
Spanish: Guacamayo de Spix
Italian: Parrocchetto di Norfolk
Dutch: Cyanoramphus forbesi (I)
Danish: norfolk øens parakit
Finnish: nolfolkinsaarenviherkaija
Greek: Παπαγαλάκι του νησιού Νόρφολκ
Czech: kakariki norfolcký
Slovak: Cyanoramphus forbesi (I)
Polish: Ara macao (I) Ara żółtoskrzydła
Hungarian: Cyanopsitta spixii (I)
Bulgarian: Норфолкски какарики
Estonian: Cyanoramphus forbesi (I)
Latvian: Ara rubrogenys (I) Sarkanausu ara
Lithuanian: Šokliosios papūgos rūšis – cookii
Maltese: Parrukkett tal-Gżira ta’ Norfolk
English: Chatham Island yellow-fronted parakeet
French: Cyanoramphus novaezelandiae (I)
German: Cyanoramphus forbesi (I)
Spanish: Perico de Norfolk Cyanoramphus forbesi (I)
Italian: Kakariki a pileo giallo
Portuguese: Cyanoramphus forbesi (I) Kakariki
Dutch: Cyanoramphus novaezelandiae (I)
Danish: chatham øens springparakit
Swedish: Cyanoramphus cookii (I) Norfolkparakit
Finnish: chathaminviherkaija
Greek: Κιτρινόστηθο παπαγαλάκι του νησιού Κλάθαμ
Czech: kakariki chathamský
Slovak: Cyanoramphus novaezelandiae (I)
Polish: Ara rubrogenys (I) Ara różowooka
Hungarian: Norfolk-szigeti kecskepapagáj Cyanoramphus forbesi (I)
Romanian: Cyanoramphus forbesi (I)
Bulgarian: Чатамски жълточел какарики
Estonian: Cyanoramphus novaezelandiae (I)
Latvian: Cyanoramphus cookii (I) Norfolkas papagailis
Lithuanian: Čataminė šoklioji papūga
Maltese: Parrukkett tal-Gżira ta’ Chatham ġbinu isfar
English: Red-fronted parakeet
French: Cyanoramphus saisseti (I)
German: Cyanoramphus novaezelandiae (I)
Spanish: Cyanoramphus novaezelandiae (I)
Italian: Kakariki a fronte rossa
Portuguese: Papagaio de Coxen
Danish: gedeparakit
Swedish: Cyanoramphus novaezelandiae (I)
Finnish: uudenseelanninviherkaija
Greek: Ερυθρόστηθο παπαγαλάκι
Czech: kakariki rudočelý
Slovak: Cyanoramphus saisseti (I)
Polish: Cyanoramphus cookii (I)
Hungarian: Piroshomlokú kecskepapagáj
Bulgarian: Червеночел какарики
Latvian: Cyanoramphus novaezelandiae (I)
Lithuanian: Raudonkaktė šoklioji papūga
Maltese: Parrukkett ġbinu aħmar
English: Red-crowned parakeet
German: Cyanoramphus saisseti (I)
Spanish: Cyanoramphus saisseti (I)
Italian: Kakariki della Nuova Caledonia
Portuguese: Periquito cornudo
Swedish: Nya Kaledonienparakit
Finnish: uudenkaledonianviherkaija
Greek: Παπαγαλάκι με κόκκινο λοφίο
Czech: kakariki novokaledonský
Slovak: papagáj žltoboký
Polish: Modrolotka szmaragdowa
Hungarian: Új-kaledóniai kecskepapagáj
Bulgarian: Новокаледонско какарики
Latvian: Cyanoramphus saisseti (I)
Lithuanian: Šokliosios papūgos rūšis – saisseti
Maltese: Parrukkett bil-kuruna ħamra
English: Coxen’s double-eyed fig parrot
French: Eunymphicus cornutus (I)
German: Coxens Rotwangen-Zwergpapagei
Spanish: Lorito de la higuera de doble ojo de Coxen
Italian: Pappagallo dei fichi di Coxen
Portuguese: Papagaio nocturno
Dutch: Coxens dubbeloogvijgpapegaai
Danish: coxen's dobbeltøjet figenpapegøje
Swedish: Blåpannad dvärglori, blåpannad fikonpapegoja
Finnish: itäaustraliansiniviikunakaija
Greek: Μασκοφόρος παπαγάλος του Coxen
Czech: loríček žlutoboký, poddruh coxeni
Slovak: papagáj chocholatý
Polish: Cyanoramphus saisseti (I) Modrolotka żółtawa
Hungarian: Pirosarcú fügepapagáj
Slovenian: Eunymphicus cornutus (I) —
Bulgarian: Коксеново смокиново папагалче
Estonian: Tulipõsk-viigipapagoi
Latvian: Koksena dubultacu papagailis
Lithuanian: Geltonšonės figinės papūgos porūšis – coxeni
Maltese: Pappagall ta’ Coxen
English: Horned parakeet
German: Hornsittich
Spanish: Perico cornudo
Italian: Parrocchetto cornuto
Portuguese: Arajuba
Dutch: Hoornparkiet
Danish: hornparakit
Swedish: Hornparakit
Finnish: töyhtöviherkaija
Greek: Κερασφόρο παπαγαλάκι
Czech: papoušek chocholatý
Slovak: klinochvost žltý
Polish: Figówka czerwonoucha
Hungarian: Szarvas papagáj
Bulgarian: Рогат папагал
Estonian: Tuttpapagoi
Latvian: Ragainais papagailis
Lithuanian: Raguotoji papūga
Maltese: Pappagall muqran
English: Golden parakeet
French: Guarouba, conure dorée
German: Gold-Sittich
Spanish: Perico dorado
Italian: Conuro guarouba
Portuguese: Papagaio de ouvidos amarelos
Dutch: Goudparkiet
Danish: guldparakit
Swedish: Guldparakit
Finnish: kulta-aratti
Greek: Χρυσοπαπαγαλάκι
Czech: aratinga žlutý
Slovak: tráviar úhľadný
Polish: Modrolotka czubata
Hungarian: Aranypapagáj
Bulgarian: Златна аратинга
Estonian: Kuldaratinga
Latvian: Zeltainā aratinga
Lithuanian: Auksinė aratinga
English: Orange-bellied parrot
French: Perruche à ventre orange
German: Goldbauchsittich
Spanish: Periquito de vientre naranja
Italian: Parrocchetto ventrearancio
Portuguese: Papagaio terrícola
Dutch: Oranjebuikparkiet
Danish: guldbuget græsparakit
Swedish: Orangebukig parakit,
Finnish: tasmanianruohokaija
Greek: Κοκκινόγαστρος παπαγάλος
Czech: neoféma žlutobřichá
Polish: Neophema chrysogaster (I)
Hungarian: Narancshasú fűpapagáj
Bulgarian: Оранжевокоремно треварче
Estonian: Tasmaania rohupapagoi
Latvian: Oranžvēdera papagailis
Lithuanian: Geltonpilvė žolinė papūgėlė
Maltese: Pappagall żaqqu oranġjo
English: Yellow-eared parrot
French: Perruche à oreilles jaunes
German: Gelbohrsittich
Spanish: Periquito orejiamarillo
Italian: Conuro a orecchie gialle
Portuguese: Papagaio orelhudo
Dutch: Geeloorparkiet
Danish: guløret parakit
Swedish: Gulöronparakit, gulörad parakit
Finnish: vahapalmuaratti
Greek: Κιτρινόωτος παπαγάλος
Czech: arara žlutouchý
Polish: Konura żółtolica
Hungarian: Sárgafülű papagáj
Bulgarian: Жълтоуха аратинга
Estonian: Vahapalmi-papagoi
Latvian: Dzeltenausu papagailis
Lithuanian: Geltonausė papūga
Maltese: Pappagall widnejh sofor
English: Pezoporus occidentalis (possibly extinct) (I)
French: Pezoporus occidentalis (peut-être éteint) (I)
German: Pezoporus occidentalis (möglicherweise ausgestorben) (I)
Spanish: Pezoporus occidentalis (posiblemente extinguida) (I)
Italian: Pezoporus occidentalis (forse estinto) (I)
Portuguese: Pezoporus occidentalis (possivelmente extinta) (I)
Dutch: Pezoporus occidentalis (mogelijk uitgestorven) (I)
Danish: Pezoporus occidentalis (muligvis uddød) (I)
Swedish: Pezoporus occidentalis (troligen utdöd) (I)
Finnish: Pezoporus occidentalis (mahdollisesti kuollut sukupuuttoon) (I)
Greek: Pezoporus occidentalis (ενδεχομένως έχει εκλείψει) (I)
Czech: Pezoporus occidentalis (pravděpodobně vyhynulý) (I)
Polish: Pezoporus occidentalis (możliwe wyginięcie) (I)
Hungarian: Pezoporus occidentalis (valószínűleg kipusztult) (I)
Slovenian: nočna papiga, jamski papagaj
Bulgarian: Pezoporus occidentalis (възможно е да е изчезнал) (I)
Estonian: Pezoporus occidentalis (tõenäoliselt välja surnud) (I)
Latvian: Pezoporus occidentalis (iespējams, suga izmirusi) (I)
Lithuanian: Pezoporus occidentalis (gali būti išnykusi) (I)
Maltese: Pezoporus occidentalis (possibbilment estint) (I)
English: Night parrot
French: Pezoporus wallicus (I)
German: Nachtsittich
Spanish: Perico nocturno
Italian: Pappagallo notturno
Portuguese: Periquito de barriga laranja
Dutch: Australische nachtpapegaai
Danish: natparakit
Swedish: Nattparakit, grottpapegoja
Finnish: yökaija
Greek: Νυκτόβιος παπαγάλος
Czech: papoušek noční
Slovak: zemnár nočný
Polish: Papużka żółtobrzucha
Hungarian: Éjjeli papagáj
Bulgarian: Нощен папагал
Estonian: Ööpapagoi
Latvian: Nakts papagailis
Lithuanian: Dirvinės papūgos rūšis – occidentalis
Maltese: Pappagall tal-lejl
English: Ground parrot
French: Pionopsitta pileata (I)
German: Erdsittich
Spanish: Perico terrestre
Italian: Parrocchetto terragnolo
Portuguese: Arara de cabeça azul
Dutch: Grondpapegaai
Danish: jordparakit
Swedish: Markparakit, markpapegoja
Finnish: lymykaija
Greek: Εδαφόβιος παπαγάλος
Czech: papoušek zemní
Slovak: zemnár vlnkovaný
Polish: Papużka ziemna
Hungarian: Földi papagáj
Slovenian: talni papagajček
Bulgarian: Земен папагал
Estonian: Maapapagoi
Latvian: Zemes papagailis
Lithuanian: Dirvinė papūga
Maltese: Pappagall tal-art
English: Pileated parrot
German: Scharlachkopfpapagei
Spanish: Lorito carirrojo
Italian: Pappagallo pileato
Portuguese: Arara de asa azul
Dutch: Roodkappapegaai
Danish: rødpandet pragtpapegøje
Swedish: Rödhjässad papegoja
Finnish: punanaamioaratti
Greek: Πιλοφόρος παπαγάλος
Czech: amazónek červenohlavý
Slovak: amazoňan červenohlavý
Polish: Barwinka czerwonogłowa
Hungarian: Skarláthomlokú papagáj
Bulgarian: Червеночел папагал
Estonian: Punalaup-selvapapagoi
Latvian: Sarkansejas papagailis
Lithuanian: Raudongalvė puošnioji papūga
Maltese: Pappagall bil-kappell
English: Blue-headed macaw
French: Ara de Coulon
German: Blaukopf-Ara, Gebirgsara
Spanish: Guacamayo cabeciazul
Italian: Ara testablu
Portuguese: Periquito de asas douradas
Dutch: Blauwkopara
Danish: blåhovedet dværgara
Swedish: Blåhuvad ara
Finnish: sinipääara
Greek: Γαλαζοκέφαλος παπαγάλος
Czech: ara šedolící
Slovak: ara modrohlavá
Polish: Ara niebieskogłowa
Hungarian: Kékfejű törpeara
Bulgarian: Синьоглав ара
Estonian: Smaragd-aara
Latvian: Zilgalvas ara
Lithuanian: Mėlyngalvė ara
Maltese: Makaw rasu blu
English: Blue-winged macaw
French: Ara maracana
German: Rotrücken-Ara
Spanish: Guacamayo maracaná
Italian: Ara di Illiger
Portuguese: Papagaio de poupa
Dutch: Illigers ara
Danish: rødrygget dværgara
Swedish: Blåvingad ara, rödryggad ara, rödryggad dvärgara
Finnish: brasilianara
Greek: Κυανόπτερος παπαγάλος
Czech: ara marakana
Slovak: ara marakana
Polish: Ara marakana, marakana
Hungarian: Vöröshátú törpeara
Bulgarian: Синьокрил ара
Estonian: Roheaara
Latvian: Sarkanmuguras ara
Lithuanian: Mėlynsparnė ara
Maltese: Makaw ġwenħajh blu
English: Golden-shouldered parrot
French: Perruche à ailes d’or
German: Goldschultersittich
Spanish: Perico de alas amarillas
Italian: Parrocchetto aligialle
Portuguese: Papagaio de Parpa
Dutch: Goudschouderparkiet
Danish: guldskuldret sangparakit
Swedish: Guldskuldrad parakit
Finnish: kultaparatiisikaija
Greek: Χρυσόπτερος παπαγάλος
Czech: papoušek žlutoramenný
Slovak: speváčik žltokrídly
Polish: Świergotka złotoskrzydła
Hungarian: Aranyvállú papagáj
Bulgarian: Златнораменно пойно папагалче
Estonian: Põhja-paradiisipapagoi
Latvian: Dzeltenplecu papagailis
Lithuanian: Auksapetė plokščiauodegė papūga
Maltese: Pappagall spalltu dehbija
English: Hooded parrot
French: Perruche à capuchon
German: Hooded-Sittich
Spanish: Periquito encapuchado
Italian: Pappagallo dal cappuccio
Portuguese: Periquito das Maurícias
Dutch: Kapparkiet
Danish: sortkappet sangparakit eller hooded parakit
Swedish: Svarthätteparakit
Finnish: huppuparatiisikaija
Greek: Κουκουλοφόρος παπαγάλος
Czech: papoušek žlutokřídlý
Slovak: speváčik žltoramenný
Polish: Świergotka czarnogłowa
Hungarian: Csuklyás papagáj
Bulgarian: Черноглаво пойно папагалче
Estonian: Mustpea-paradiisipapagoi
Latvian: Kapuces papagailis
Lithuanian: Kepurėtoji plokščiauodegė papūga
Maltese: Pappagall bil-kappa
English: Psephotus pulcherrimus (possibly extinct) (I)
French: Psephotus pulcherrimus (peut-être éteint) (I)
German: Psephotus pulcherrimus (möglicherweise ausgestorben) (I)
Spanish: Psephotus pulcherrimus (posiblemente extinguida) (I)
Italian: Psephotus pulcherrimus (forse estinto) (I)
Portuguese: Psephotus pulcherrimus (possivelmente extinta) (I)
Dutch: Psephotus pulcherrimus (mogelijk uitgestorven) (I)
Danish: Psephotus pulcherrimus (muligvis uddød) (I)
Swedish: Psephotus pulcherrimus (troligen utdöd) (I)
Finnish: Psephotus pulcherrimus (mahdollisesti kuollut sukupuuttoon) (I)
Greek: Psephotus pulcherrimus (ενδεχομένως έχει εκλείψει) (I)
Czech: Psephotus pulcherrimus (pravděpodobně vyhynulý) (I)
Slovak: Psephotus pulcherrimus (pravdepodobne vyhynutý druh) (I)
Polish: Psephotus pulcherrimus (możliwe wyginięcie) (I)
Hungarian: Psephotus pulcherrimus (valószínűleg kipusztult) (I)
Slovenian: Psephotus pulcherrimus (morda izumrla) (I)
Bulgarian: Psephotus pulcherrimus (възможно е да е изчезнал) (I)
Estonian: Psephotus pulcherrimus (tõenäoliselt välja surnud) (I)
Latvian: Psephotus pulcherrimus (iespējams, suga izmirusi) (I)
Lithuanian: Psephotus pulcherrimus (gali būti išnykusi) (I)
Maltese: Psephotus pulcherrimus (possibbilment estint) (I)
English: Paradise parrot
French: Perruche de paradis
German: Paradiessittich
Spanish: Loro del paraíso
Italian: Parrocchetto del paradiso
Portuguese: Periquito do paraíso
Dutch: Paradijsparkiet
Danish: paradis(sang)parakit
Swedish: Paradisparakit
Finnish: paratiisikaija
Greek: Παραδείσιος παπαγάλος
Czech: papoušek překrásný
Slovak: speváčik najkrajší
Polish: Świergotka rajska
Hungarian: Paradicsompapagáj
Bulgarian: Червеночело пойно папагалче
Estonian: Hund-paradiisipapagoi
Latvian: Paradīzes papagailis
Lithuanian: Rojinė plokščiauodegė papūga
Maltese: Pappagall tal-ġenna
English: Mauritius parakeet
French: Perruche de l’île Maurice
German: Mauritiussittich
Spanish: Cotorra de Mauricio
Italian: Parrocchetto dal collare di Mauritius
Portuguese: Periquito de garganta azul
Dutch: Mauritius-papegaai
Danish: mauritius-alexanderparakit
Finnish: mauritiuksenkaija
Greek: Παπαγαλάκι του Μαυρικίου
Czech: alexandr mauricijský
Slovak: ladniak (alexander) maurícijský
Polish: Aleksandretta krótkosterna
Hungarian: Mauritiusi papagáj
Bulgarian: Мавриций огърличест папагал
Estonian: Mauritiuse kaeluspapagoi
Latvian: Maurīcijas papagailis
Lithuanian: Mauricinė žieduotoji papūga
Maltese: Parrukkett tal-Mawrizju
English: Blue-throated parakeet
French: Conure à gorge bleue
German: Blaulatzsittich
Spanish: Cotorra tiriba, perico grande
Italian: Conuro a gola azzurra
Portuguese: Papagaio de bico grosso
Dutch: Blauwkeelconure
Danish: blåstrubet conure
Swedish: Rödgumpad parakit
Finnish: sinirinta-aratti
Greek: Γαλαζόλαιμο παπαγαλάκι
Czech: papoušek zelenobradý
Slovak: klinochvost modrobradý
Polish: Rudosterka błękitnoszyja
Hungarian: Kékmellű papagáj
Bulgarian: Синьогуша зеленка
Estonian: Sinipugu-võrkpapagoi
Latvian: Zilkrūšu papagailis
Lithuanian: Mėlyngurklė raudonuodegė papūga
Maltese: Parrukkett ġerżumtu blu
English: Thick-billed parrots
French: Perruches ou perroquets à gros bec
German: Strigops habroptilus (I)
Spanish: Lorito piquigrueso
Italian: Parrocchetti a becco grosso
Portuguese: Periquitos do México
Dutch: Strigops habroptilus (I)
Danish: araparakitter eller tyknæbsparakitter
Swedish: Tjocknäbbade parakiter
Finnish: mäntyaratit
Greek: Παχύραμφοι παπαγάλοι
Czech: Strigops habroptilus (I)
Slovak: rod klinochvost
Polish: Meksykanki
Hungarian: Kékmellű papagáj
Slovenian: Strigops habroptilus (I)
Romanian: Strigops habroptilus (I)
Bulgarian: Дебелоклюни ари
Estonian: Männipapagoid
Latvian: Papagaiļi
Lithuanian: Storasnapės aros
Maltese: Pappagalli munqarhom oħxon
English: Kakapo
French: Kakaro ou perroquet-hibou
German: RHEIFORMES
Dutch: RHEIFORMES
Danish: uglepapegøje
Swedish: Ugglepapegoja, kakapo
Finnish: RHEIFORMES
Greek: Κακάπο
Czech: RHEIFORMES
Slovak: kakapo sovovitý
Hungarian: Bagolypapagáj
Slovenian: RHEIFORMES
Bulgarian: Какапо
Estonian: Kakkpapagoi
Latvian: Jaunzēlandes pūčpapagailis
Lithuanian: Pelėdinė papūga
English: Rheas
French: Nandous
German: Nandus
Spanish: Ñandúes
Italian: Nandù
Dutch: Nandoes
Danish: nanduer
Swedish: Nanduer
Finnish: nandut
Greek: Rheidae Ρέες
Czech: nanduovití
Slovak: Rheidae
Polish: Nandu
Hungarian: Rheidae
Slovenian: nanduji
Romanian: Nandu
Bulgarian: Нандута
Estonian: Rheidae
Latvian: Nandu
Lithuanian: Nandiniai
Maltese: Rhea
English: Pterocnemia pennata (I) (Except Pterocnemia pennata pennata which is included in Annex B)
German: Pterocnemia pennata (I) (Ausgenommen die Art Pterocnemia pennata pennata, die in Anhang B aufgeführt ist.)
Spanish: Pterocnemia pennata (I) (excepto Pterocnemia pennata pennata, que está incluida en el anexo B)
Italian: Pterocnemia pennata (I) (Ad eccezione di Pterocnemia pennata pennata che figura nell’allegato B)
Portuguese: Pterocnemia pennata (I) (exceto Pterocnemia pennata pennata, que é incluída no anexo B)
Dutch: Pterocnemia pennata (I) (Met uitzondering van Pterocnemia pennata pennata, die in bijlage B is opgenomen.)
Danish: Pterocnemia pennata (I) (Undtagen Pterocnemia pennata pennata, der er opført i bilag B)
Finnish: Pterocnemia pennata (I)
Greek: Pterocnemia pennata (I) (Εκτός του Pterocnemia pennata pennata που περιλαμβάνεται στο παράρτημα B)
Czech: Pterocnemia pennata (I) (s výjimkou poddruhu Pterocnemia pennata pennata, který je zařazen v příloze B)
Slovak: nanduovité Pterocnemia pennata (I) (Okrem poddruhu Pterocnemia pennata pennata, ktorý je uvedený v prílohe B)
Hungarian: Nandufélék
Slovenian: Pterocnemia pennata (I) (razen Pterocnemia pennata pennata, ki je vključena v Prilogo B)
Bulgarian: Pterocnemia pennata (I) (с изключение на Pterocnemia pennata pennata, която е включена в приложение B)
Estonian: Nandulased Pterocnemia pennata (I) (välja arvatud Pterocnemia pennata pennata, mis on loetletud B lisas)
Lithuanian: Pterocnemia pennata (I) (išskyrus B priede nurodytą Pterocnemia pennata pennata)
Maltese: Pterocnemia pennata (I) (għajr Pterocnemia pennata pennata inkluż fl-Anness B)
English: Lesser rhea
German: Darwin-Nandu
Spanish: Ñandú de Darwin, ñnadú petizo
Italian: Nandù di Darwin
Portuguese: Nandu pequeno
Dutch: Darwins nandoe (Patagonische ondersoort)
Danish: underart af lille nandu
Finnish: (Lukuun ottamatta alalajia Pterocnemia pennata pennata, joka kuuluu liitteeseen B)
Greek: Μικρή ρέα
Czech: nandu menší, poddruh pennata
Slovak: poddruh nandu Darwinov
Hungarian: Pterocnemia pennata (I) (a Pterocnemia pennata pennata kivételével, amely a B. mellékletben szerepel)
Slovenian: darwinov nandu
Bulgarian: Малко нанду
Estonian: Patagoonia väikenandu
Lithuanian: Darvino nandu
Maltese: Rhea żgħira
English: Greater rhea
German: SPHENISCIFORMES
Spanish: Ñandú común
Italian: Nandù comune
Portuguese: Nandu comum
Dutch: Nandoe
Danish: nandu
Greek: SPHENISCIFORMES
Czech: nandu pampový
Slovak: SPHENISCIFORMES
Slovenian: navadni nandu
Romanian: Struț sud-american (nandu)
Bulgarian: Нанду
Estonian: SPHENISCIFORMES
Lithuanian: Amerikinis nandu
Maltese: Rhea kbira
English: Penguins
German: Pinguine
Spanish: Pingüinos
Italian: Pinguini
Portuguese: Esfeniscídeos
Dutch: Pinguïns
Danish: pingviner
Greek: Πιγκουίνοι
Czech: tučňákovití
Slovak: tučniakovité
Slovenian: pingvini
Romanian: Pinguini
Bulgarian: Пингвинови
Estonian: Pingviinlased
Lithuanian: Pingvininiai
Maltese: Pingwini
English: Jackass penguin
German: Brillenpinguin
Spanish: Pingüino de El Cabo
Italian: Pinguino del Capo
Portuguese: Pinguim de Angola
Dutch: Zwartvoetpinguin
Danish: brillepingvin
Swedish: Nandu, rhea
Greek: Αφρικανικός πιγκουίνος
Czech: tučňák brýlový
Slovak: tučniak okuliarnatý
Polish: SPHENISCIFORMES
Slovenian: očalasti pingvin
Romanian: Spheniscus humboldti (I)
Bulgarian: Очилат пингвин
Estonian: Aafrika pingviin
Latvian: Lielais nandu
Lithuanian: Akiniuotasis pingvinas
Maltese: Pingwin Afrikan
English: Humboldt penguin
French: SPHENISCIFORMES
German: Humboldtpinguin
Spanish: Pingüino de Humboldt
Italian: Pinguino di Humboldt
Portuguese: Pinguim de Humboldt
Dutch: Humboldtpinguin
Danish: humboldtpingvin
Swedish: Spheniscidae
Greek: Πιγκουίνος του Humboldt
Czech: tučňák Humboldtův
Slovak: tučniak jednopásový
Polish: Spheniscus demersus (II)
Romanian: STRIGIFORMES
Bulgarian: Хумболтов пингвин
Estonian: Guaanopingviin
Latvian: Spheniscidae
Lithuanian: Humbolto pingvinas
Maltese: Pingwin Humboldt
English: Owls
French: STRIGIFORMES spp.
German: Eigentliche Eulen
Spanish: Búhos
Italian: Gufi, civette
Portuguese: Strigídeos
Dutch: Echte uilen
Danish: ugler
Swedish: STRIGIFORMES spp.
Greek: Γλαύκες
Czech: puštíkovití
Slovak: sovovité
Polish: Sowy
Slovenian: sove
Romanian: Bufnițe, huhurezi
Bulgarian: Същински сови
Estonian: Kaklased
Latvian: STRIGIFORMES spp.
Lithuanian: Pelėdiniai
Maltese: Kokki
English: Boreal owl
French: Chouettes, hiboux
German: Raufußkauz
Spanish: Aegolius funereus (II)
Italian: Civetta capogrosso
Portuguese: Mocho de Tengmalm
Dutch: Ruigpootuil
Danish: perleugle
Swedish: Strigidae Ugglor
Finnish: (Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja) Strigidae pöllöt
Greek: Αιγωλιός
Czech: sýc rousný
Slovak: kuvik kapcavý
Polish: Puszczykowate
Hungarian: (az A. mellékletben szereplő fajok kivételével) Bagolyalakúak Strigidae Bagolyfélék
Slovenian: koconogi čuk
Romanian: Minuniță
Bulgarian: Пернатонога кукумявка
Estonian: Karvasjalg-kakk
Latvian: Strigidae Pūces
Lithuanian: Lututė
Maltese: Kokka boreali
English: Short-eared owl
French: Chouette de Tengmalm
German: Sumpfohreule
Spanish: Asio flammeus (II)
Italian: Gufo di palude
Portuguese: Coruja do nabal
Dutch: Velduil
Danish: mosehornugle
Swedish: Pärluggla
Finnish: helmipöllö
Greek: Βαλτόμπουφος
Czech: kalous pustovka
Slovak: myšiarka močiarna
Polish: Włochatka zwyczajna
Hungarian: Gatyáskuvik
Slovenian: močvirska uharica
Romanian: Ciuf de câmpie
Bulgarian: Блатна сова
Estonian: Sooräts
Latvian: Bikšainais apogs
Lithuanian: Balinė pelėda
Maltese: Kokka tax-xagħri