English: Company F referred to the lesser requirements of market integration that exist among the EFTA States of the EEA compared to the EU.
French: La société F souligne que les États de l’AELE qui font partie de l’EEE sont soumis à des contraintes d’intégration des marchés qui sont moins rigoureuses que celles imposées à l’Union européenne.
German: Unternehmen F weist auf die geringeren Anforderungen an die Marktintegration in den EFTA-Staaten des EWR im Vergleich zur EU hin.
Spanish: La Compañía F hizo referencia a los requisitos de integración del mercado menos exigentes que existen entre los Estados AELC del EEE en comparación con los de la UE.
Italian: La società F ha fatto riferimento ai minori requisiti di integrazione del mercato che esistono tra gli Stati EFTA del SEE rispetto all’UE.
Portuguese: A Companhia F referiu que os requisitos de integração do mercado existentes entre os Estados EFTA do EEE são menos exigentes do que os da UE.
Dutch: Onderneming F verwees naar de minder strikte eisen op het vlak van marktintegratie die gelden tussen de EVA-Staten van de EER in vergelijking met de EU.
Danish: Selskab F henviste til de færre krav til markedsintegration, der eksisterer blandt EFTA-staterne i EØS-samarbejdet i forhold til EU.
Swedish: Företag F hänvisar till de mindre stränga kraven på marknadsintegration som föreligger bland Eftastater i EES jämfört med i EU.
Finnish: Yhtiö F viittasi markkinoiden yhdentymistä koskeviin vaatimuksiin, joita oli Euroopan talousalueeseen kuuluvien EFTA-maiden kesken vähemmän EU:hun verrattuna.
Greek: Η εταιρεία ΣΤ αναφέρθηκε επίσης στις λιγότερο αυστηρές απαιτήσεις ολοκλήρωσης της αγοράς που προβλέπονται για τα κράτη ΕΖΕΣ του ΕΟΧ σε σύγκριση με την ΕΕ.
Czech: Společnost F poukázala na menší požadavky integrace trhu, jež existují mezi státy ESVO, které jsou členy EHP, v porovnání s EU.
Slovak: Spoločnosť F poukázala na nižšie požiadavky na integráciu trhov, ktoré existujú medzi štátmi EZVO, v Európskom hospodárskom priestore v porovnaní s EÚ.
Polish: Przedsiębiorstwo F odwołało się do wymogów dotyczących integracji rynkowej obowiązujących w państwach EFTA w ramach EOG, które są mniej restrykcyjne niż wymogi w UE.
Hungarian: „F” társaság utalt az EGT EFTA államai között fennálló piaci integráció az EU-éhoz képest alacsonyabb követelményeire.
Slovenian: Družba F se je sklicevala na ohlapnejše zahteve pri povezovanju trgov med državami Efte, ki so članice EGP, v primerjavi z EU.
Romanian: Societatea F a făcut referire la numărul mai mic de cerințe de integrare pe piață care există în statele AELS din SEE față de UE.
Bulgarian: Дружество Е се позова на второстепенните изисквания, които съществуват между държавите от ЕАСТ, членки на ЕИП, в сравнение с ЕС.
Estonian: Äriühing F viitas leebematele turuintegratsiooni nõuetele EMPs olevates EFTA riikides võrreldes ELiga.
Latvian: F uzņēmums atsaucās uz mazākām tirgus integrācijas prasībām, kuras pastāv EEZ EBTA valstīs salīdzinājumā ar ES.
Lithuanian: Bendrovė F paminėjo, kad EEE ELPA valstybėse, palyginti su ES, taikomi mažesni rinkos integracijos reikalavimai.
Maltese: Ikkunsidrat ukoll li l-istabbiliment ta’ captive joħloq trasparenza akbar tar-riskji fi ħdan il-grupp.