English: The fishing quotas for the year 2012 referred to in the Annex I to this Regulation shall be reduced by applying the deductions set out in that Annex.
French: Les quotas de pêche pour l’année 2012 visés à l’annexe I du présent règlement sont réduits en appliquant les déductions prévues dans ladite annexe.
German: Die in Anhang I dieser Verordnung genannten Fangquoten für 2012 werden entsprechend den in dem Anhang angeführten Abzügen gekürzt.
Spanish: Las cuotas de pesca para el año 2012 contempladas en el anexo I del presente Reglamento se reducirán mediante la aplicación de las deducciones indicadas en dicho anexo.
Italian: I contingenti di pesca per il 2012 di cui all’allegato I del presente regolamento sono ridotti in base alle detrazioni stabilite nel medesimo allegato.
Portuguese: As quotas de pesca para o ano de 2012 referidas no anexo I do presente regulamento são reduzidas mediante aplicação das deduções fixadas nesse anexo.
Dutch: Op de in bijlage I bij de onderhavige verordening vermelde vangstquota voor 2012 worden de in die bijlage vastgestelde verlagingen toegepast.
Danish: Fiskekvoterne for 2012, der er fastsat i bilag I til denne forordning, nedsættes som vist i bilaget.
Swedish: De fångstkvoter för 2012 som avses i bilaga I till denna förordning ska minskas genom de avdrag som anges i samma bilaga.
Finnish: Tämän asetuksen liitteessä I tarkoitettuja kalastuskiintiöitä vuodelle 2012 vähennetään mainitussa liitteessä vahvistettujen vähennysten mukaisesti.
Greek: Οι αλιευτικές ποσοστώσεις για το 2012 που αναφέρονται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού μειώνονται σύμφωνα με τα όσα ορίζονται στο εν λόγω παράρτημα.
Czech: Rybolovné kvóty na rok 2012 uvedené v příloze I tohoto nařízení se sníží o odpočty stanovené v uvedené příloze.
Slovak: Rybolovné kvóty na rok 2012 uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu sa znižujú uplatnením znížení uvedených v uvedenej prílohe.
Polish: Kwoty połowowe na rok 2012, o których mowa w załączniku I do niniejszego rozporządzenia, zmniejsza się poprzez zastosowanie odliczeń określonych w tym załączniku.
Hungarian: Az e rendelet I. mellékletében említett, 2012. évi halászati kvótákat az ugyanabban a mellékletben megállapított értékekkel csökkenteni kell.
Slovenian: Ribolovne kvote za leto 2012 iz Priloge I k tej uredbi se zmanjšajo z uporabo odbitkov iz navedene priloge.
Romanian: Cotele de pescuit pentru anul 2012 menționate în anexa I la prezentul regulament se reduc prin aplicarea deducerilor prevăzute în anexa respectivă.
Bulgarian: Квотите за риболов за 2012 г., посочени в приложение I към настоящия регламент, се намаляват чрез прилагане на приспаданията, посочени в същото приложение.
Estonian: Vähendatakse käesoleva määruse I lisas osutatud 2012. aasta püügikvoote, kohaldades kõnealuses lisas sätestatud vähendamisi.
Latvian: Nozvejas kvotas 2012. gadam, kas minētas šīs regulas I pielikumā, samazina, piemērojot atvilkumus, kas norādīti minētajā pielikumā.
Lithuanian: Šio reglamento I priede nurodytos 2012 m. žvejybos kvotos sumažinamos taikant tame priede nustatytus išskaitytinus kiekius.
Maltese: Il-kwoti tas-sajd għas-sena 2012 imsemmija fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament għandhom jitnaqqsu permezz tal-applikazzjoni tat-tnaqqis stipulat f’dak l-Anness.