FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 9 is amended as follows:
French: L’article 9 est modifié comme suit:
German: 2. Artikel 9 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 9 se modifica como sigue:
Italian: L’articolo 9 è così modificato:
Portuguese: O artigo 9.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 9 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 9 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 9 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 9 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 9 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 9 se mění takto:
Slovak: Článok 9 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 9 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 9. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 9 se spremeni:
Romanian: Articolul 9 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 9 се изменя, както следва:
Estonian: Artiklit 9 muudetakse järgmiselt.
Latvian: regulas 9. pantu groza šādi:
Lithuanian: 9 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 9 huwa emendat kif ġej:
English: Paragraphs 1 and 2 are replaced by the following:
French: Les paragraphes 1 et 2 sont remplacés par le texte suivant:
German: a. Die Absätze 1 und 2 erhalten folgende Fassung:
Spanish: Los apartados 1 y 2 se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: i paragrafi 1 e 2 sono sostituiti dai seguenti:
Portuguese: Os n.os 1 e 2 passam a ter a seguinte redação:
Dutch: De leden 1 en 2 worden vervangen door:
Danish: Stk. 1 og 2 affattes således:
Swedish: Punkterna 1 och 2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 ja 2 kohta seuraavasti:
Greek: Οι παράγραφοι 1 και 2 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Odstavce 1 a 2 se nahrazují tímto:
Slovak: Odsek 1 a odsek 2 sa nahrádzajú takto:
Polish: ustępy 1 i 2 otrzymują brzmienie:
Hungarian: Az (1) és (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavka 1 in 2 se nadomestita z naslednjim:
Romanian: Alineatele (1) și (2) se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: параграфи 1 и 2 се заменят със следното:
Estonian: Lõiked 1 ja 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 1. un 2. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 1 ir 2 dalys pakeičiamos taip:
Maltese: Il-paragrafi 1 u 2 għandhom jinbidlu b'dan li ġej:
English: By way of derogation from the second subparagraph of Article 11(1) of Regulation (EC) No 1301/2006, Member States shall notify the Commission:
French: Par dérogation à l'article 11, paragraphe 1, deuxième alinéa, du règlement (CE) no 1301/2006, les États membres adressent à la Commission:
German: Abweichend von Artikel 11 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1301/2006 melden die Mitgliedstaaten der Kommission
Spanish: No obstante lo dispuesto en el artículo 11, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 1301/2006, los Estados miembros notificarán a la Comisión:
Italian: In deroga all’articolo 11, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1301/2006, gli Stati membri notificano alla Commissione:
Portuguese: Em derrogação do artigo 11.o, n.o 1, segundo parágrafo, do Regulamento (CE) n.o 1301/2006, os Estados-Membros devem comunicar à Comissão:
Dutch: In afwijking van artikel 11, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1301/2006 delen de lidstaten de Commissie de volgende gegevens mee:
Danish: Uanset artikel 11, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1301/2006 underretter medlemsstaterne Kommissionen:
Swedish: Genom undantag från artikel 11.1 andra stycket i förordning (EG) nr 1301/2006 ska medlemsstaterna
Finnish: Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1301/2006 11 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa säädetään, jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle
Greek: Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 11 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1301/2006, τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή:
Czech: Odchylně od čl. 11 odst. 1 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1301/2006 členské státy oznámí Komisi:
Slovak: Odchylne od článku 11 ods. 1 druhého pododseku nariadenia (ES) č. 1301/2006 členské štáty oznámia Komisii:
Polish: W drodze odstępstwa od art. 11 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1301/2006 państwa członkowskie powiadamiają Komisję:
Hungarian: Az 1301/2006/EK rendelet 11. cikke (1) bekezdésének második albekezdésétől eltérve a tagállamok értesítik a Bizottságot:
Slovenian: Ne glede na drugi pododstavek člena 11(1) Uredbe (ES) št. 1301/2006 države članice obvestijo Komisijo:
Romanian: Prin derogare de la articolul 11 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006, statele membre comunică Comisiei:
Bulgarian: Чрез дерогация от член 11, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕО) № 1301/2006 държавите членки съобщават на Комисията:
Estonian: Erandina määruse (EÜ) nr 1301/2006 artikli 11 lõike 1 teisest lõigust teatavad liikmesriigid komisjonile:
Latvian: Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1301/2006 11. panta 1. punkta otrās daļas noteikumiem, dalībvalstis Komisijai paziņo:
Lithuanian: Nukrypdamos nuo Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 11 straipsnio 1 dalies antros pastraipos, valstybės narės:
Maltese: B'deroga mit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 11(1) tar-Regolament (KE) Nru 1301/2006, l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni:
English: In paragraph 3, the second subparagraph is replaced by the following:
French: Au paragraphe 3, le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: b. Absatz 3 Unterabsatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el apartado 3, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Al paragrafo 3, il secondo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: No n.o 3, o segundo parágrafo passa a ter a seguinte redação:
Dutch: In lid 3 wordt de tweede alinea vervangen door:
Danish: Stk. 3, andet afsnit, affattes således:
Swedish: I punkt 3 ska andra stycket ersättas med följande:
Finnish: korvataan 3 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
Greek: Στην παράγραφο 3, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V odstavci 3 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: V odseku 3 sa druhý pododsek nahrádza takto:
Polish: ustęp 3 akapit drugi otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A (3) bekezdés második albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v odstavku 3 se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim:
Romanian: La alineatul (3), al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В параграф 3 втора алинея се заменя със следното:
Estonian: Lõike 3 teine lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: šā panta 3. punkta otro daļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 3 dalies antra pastraipa pakeičiama taip:
Maltese: Fil-paragrafu 3, it-tieni subparagrafu jinbidel b'dan li ġej:
English: Regulation (EC) No 810/2008 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 810/2008 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 810/2008 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 810/2008 se modifica como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 810/2008 è così modificato:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 810/2008 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 810/2008 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 810/2008 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 810/2008 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 810/2008 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 810/2008 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 810/2008 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 810/2008 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 810/2008 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 810/2008/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 810/2008 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 810/2008 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 810/2008 се изменя, както следва:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 810/2008 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 810/2008 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 810/2008 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 810/2008 huwa emendat kif ġej:
English: In Article 5, paragraphs 2 and 3 are replaced by the following:
French: À l'article 5, les paragraphes 2 et 3 sont remplacés par le texte suivant:
German: 1. Artikel 5 Absätze 2 und 3 erhalten folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 5, los apartados 2 y 3 se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 5, i paragrafi 2 e 3 sono sostituiti dai seguenti:
Portuguese: No artigo 5.o, os n.os 2 e 3 passam a ter a seguinte redação:
Dutch: Artikel 5, leden 2 en 3, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 5, stk. 2 og 3, affattes således:
Swedish: I artikel 5 ska punkterna 2 och 3 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 5 artiklan 2 ja 3 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 5, οι παράγραφοι 2 και 3 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 5 se odstavce 2 a 3 nahrazují tímto:
Slovak: V článku 5 sa odsek 2 a odsek 3 nahrádzajú takto:
Polish: w art. 5 ust. 2 i 3 otrzymują brzmienie:
Hungarian: Az 5. cikk (2) és (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 5 se odstavka 2 in 3 nadomestita z naslednjim:
Romanian: La articolul 5, alineatele (2) și (3) se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: В член 5 параграфи 2 и 3 се заменят със следното:
Estonian: Artikli 5 lõiked 2 ja 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 5. panta 2. un 3. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 5 straipsnio 2 ir 3 dalys pakeičiamos taip:
Maltese: Fl-Artikolu 5, il-paragrafi 2 u 3 jinbidlu b'dan li ġej:
English: Import licences shall be issued as from the 17th and no later than the 21st of the month in which the applications were submitted.
French: Les certificats d'importation sont délivrés à compter du 17e jour du mois de dépôt des demandes et au plus tard le 21 de ce mois.
German: Die Einfuhrlizenzen werden ab dem 17. Tag, spätestens jedoch am 21. Tag des Monats erteilt, in dem die Anträge gestellt wurden.
Spanish: Los certificados de importación se expedirán a partir del decimoséptimo día y, a más tardar, el vigésimo primer día del mes en el que se hayan presentado las solicitudes.
Italian: I titoli di importazione sono rilasciati dal 17o giorno al 21o giorno del mese in cui sono state presentate le domande.
Portuguese: Os certificados de importação devem ser emitidos entre o dia 17 e o dia 21 do mês em que os pedidos foram apresentados.
Dutch: De invoercertificaten worden afgegeven van de 17de tot en met de 21ste dag van de maand waarin de aanvragen zijn ingediend.
Danish: Importlicenserne udstedes fra den 17. og ikke senere end den 21. i den måned, hvori licensansøgningerne blev indgivet.
Swedish: Importlicenser ska utfärdas mellan den 17:e och inte senare än den 21:e i den månad under vilken ansökningarna lämnades in.
Finnish: Tuontitodistukset on annettava aikaisintaan hakemusten jättökuukauden 17:ntenä päivänä ja viimeistään hakemusten jättökuukauden 21:ntena päivänä.
Greek: Τα πιστοποιητικά εισαγωγής εκδίδονται από την 17η ημέρα του μήνα υποβολής των αιτήσεων και το αργότερο την 21η ημέρα του εν λόγω μήνα.
Czech: Dovozní licence se vydávají od 17. dne a nejpozději 21. dne měsíce, ve kterém byly žádosti podány.
Slovak: Dovozné licencie sa vydávajú od 17. dňa a najneskôr do 21. dňa mesiaca, v ktorom boli žiadosti podané.
Polish: Pozwolenia na przywóz wydaje od 17. dnia miesiąca, ale nie później niż do 21. dnia miesiąca, w którym złożono wniosek.
Hungarian: A behozatali engedélyeket annak a hónapnak a 17. napjától kezdődően, de legkésőbb az érintett hónap 21. napjáig kell kiállítani, amelyben a kérelmeket benyújtották.
Slovenian: Uvozna dovoljenja se izdajo med 17. in najpozneje 21. dnem meseca, v katerem so bili zahtevki vloženi.
Romanian: Licențele de import se eliberează începând cu data de 17 și până cel târziu la data de 21 a lunii în care au fost depuse cererile.
Bulgarian: Лицензии за внос се издават от 17-ия ден и не по-късно от 21-вия ден на месеца, в който са подадени заявленията.
Estonian: Impordilitsentsid antakse välja alates 17st päevast ning hiljemalt selle kuu 21. päeval, mille kohta taotlused esitati.
Latvian: Importa licences izdod no 17. datuma un vēlākais līdz 21. datumam tai mēnesī, kurā iesniegti pieteikumi.
Lithuanian: Importo licencijos išduodamos nuo 17-os iki 21-os mėnesio, kurį pateiktos paraiškos, dienos.
Maltese: Il-liċenzji tal-importazzjoni għandhom jinħarġu mis-17-il jum u sa mhux aktar tard mill-21 jum tax-xahar li fih ikunu tressqu l-applikazzjonijiet.
English: Each licence issued shall specify per CN code or group of CN codes the quantity concerned."
French: Chaque certificat délivré précise, par code NC ou groupe de codes NC, la quantité concernée.»
German: In jeder erteilten Lizenz ist die jeweilige Menge je KN-Code bzw. Gruppe von KN-Codes aufzuführen.“
Spanish: En cada certificado expedido deberán especificarse las cantidades correspondientes por códigos NC o por grupos de códigos NC.».
Italian: Ciascun titolo rilasciato specifica, per codice NC o per gruppo di codici NC, i quantitativi corrispondenti.”
Portuguese: Todos os certificados emitidos devem especificar as quantidades a que se referem, discriminadas por código ou por grupo de códigos NC.»
Dutch: Op ieder afgegeven certificaat wordt per GN-code of groep GN-codes de betrokken hoeveelheid aangegeven."
Danish: På hver udstedt licens anføres den pågældende mængde opdelt efter KN-kode eller gruppe af KN-koder."
Swedish: För varje utfärdad licens ska de berörda kvantiteterna anges per KN-nummer eller KN-nummergrupp.”
Finnish: Kussakin annetussa todistuksessa on täsmennettävä kutakin CN-koodia tai CN-koodiryhmää koskeva määrä.”
Greek: Σε κάθε πιστοποιητικό εισαγωγής διευκρινίζεται η σχετική ποσότητα ανά κωδικό ΣΟ ή ομάδα κωδικών ΣΟ.»
Czech: V každé vydané licenci se specifikuje dotčené množství pro kód KN či skupinu kódů KN.“
Slovak: V každej licencii je uvedené príslušné množstvo na číselný znak KN alebo skupinu číselných znakov KN.“
Polish: Każde wydane pozwolenie określa ilości odpowiednie dla każdego kodu CN lub ich grupy.”.
Hungarian: Valamennyi kiadott engedély KN-kódonként vagy KN-kódcsoportonként meghatározza a vonatkozó mennyiséget.”
Slovenian: V vsakem dovoljenju se podrobno navede zadevno količino po oznaki KN ali skupini oznak KN.“
Romanian: Fiecare licență eliberată precizează cantitatea vizată, în funcție de codul NC sau de grupul de coduri NC.”
Bulgarian: Във всяка издадена лицензия по кодове от КН или по групи кодове от КН се посочват съответните количества.“
Estonian: Asjaomane kogus täpsustatakse iga väljaantud litsentsiga CN-koodide või CN-koodide rühmade kaupa.”
Latvian: Katrā izsniegtajā licencē precizē attiecīgo daudzumu atbilstīgi KN kodam vai KN kodu grupai.”;
Lithuanian: Kiekvienoje išduotoje licencijoje nurodomas atitinkamas kiekis pagal KN kodą ar KN kodų grupę.“
Maltese: Kull liċenzja li tinħareġ għandha tispeċifika l-kwantità kkonċernata skont il-kodiċi tan-NM jew il-grupp ta' kodiċijiet tan-NM."
English: Article 11 is amended as follows:
French: L’article 11 est modifié comme suit:
German: 2. Artikel 11 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 11 se modifica como sigue:
Italian: L’articolo 11 è così modificato:
Portuguese: O artigo 11.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 11 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 11 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 11 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 11 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 11 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 11 se mění takto:
Slovak: Článok 11 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 11 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 11. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 11 se spremeni:
Romanian: Articolul 11 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 11 се изменя, както следва:
Estonian: Artiklit 11 muudetakse järgmiselt.
Latvian: regulas 11. pantu groza šādi:
Lithuanian: 11 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 11 huwa emendat kif ġej:
English: paragraph 2 is replaced by the following:
French: Le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: a. Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 2 passa a ter a seguinte redação:
Dutch: lid 2 wordt vervangen door:
Danish: Stk. 2 affattes således:
Swedish: Punkt 2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Odstavec 2 se nahrazuje tímto:
Slovak: Odsek 2 sa nahrádza takto:
Polish: ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavek 2 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: параграф 2 се заменя със следното:
Estonian: Lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 2. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 2 dalis pakeičiama taip:
Maltese: Il-paragrafu 2 jinbidel b'dan li ġej:
English: in paragraph 3, the second subparagraph is replaced by the following:
French: Au paragraphe 3, le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: b. Absatz 3 Unterabsatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: en el apartado 3, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al paragrafo 3, il secondo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: No n.o 3, o segundo parágrafo passa a ter a seguinte redação:
Dutch: In lid 3 wordt de tweede alinea vervangen door:
Danish: Stk. 3, andet afsnit, affattes således:
Swedish: I punkt 3 ska andra stycket ersättas med följande:
Finnish: korvataan 3 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
Greek: Στην παράγραφο 3, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V odstavci 3 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: V odseku 3 sa druhý pododsek nahrádza takto:
Polish: w ust. 3 akapit drugi otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a (3) bekezdés második albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v odstavku 3 se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim:
Romanian: La alineatul (3), al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В параграф 3 втора алинея се заменя със следното:
Estonian: Lõike 3 teine lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 3. punkta otro daļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 3 dalies antra pastraipa pakeičiama taip:
Maltese: Fil-paragrafu 3, it-tieni subparagrafu jinbidel b'dan li ġej:
English: Regulation (EC) No 610/2009 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 610/2009 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 610/2009 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 610/2009 se modifica como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 610/2009 è così modificato:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 610/2009 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 610/2009 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 610/2009 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 610/2009 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 610/2009 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 610/2009 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 610/2009 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 610/2009 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 610/2009 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 610/2009/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 610/2009 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 610/2009 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 610/2009 се изменя, както следва:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 610/2009 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 610/2009 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 610/2009 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 610/2009 huwa emendat kif ġej:
English: In Article 10, paragraphs 2 and 3 are replaced by the following:
French: À l'article 10, les paragraphes 2 et 3 sont remplacés par le texte suivant:
German: 1. Artikel 10 Absätze 2 und 3 erhalten folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 10, los apartados 2 y 3 se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 10, i paragrafi 2 e 3 sono sostituiti dai seguenti:
Portuguese: No artigo 10.o, os n.os 2 e 3 passam a ter a seguinte redação:
Dutch: Artikel 10, leden 2 en 3, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 10, stk. 2 og 3, affattes således:
Swedish: I artikel 10 ska punkterna 2 och 3 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 10 artiklan 2 ja 3 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 10, οι παράγραφοι 2 και 3 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 10 se odstavce 2 a 3 nahrazují tímto:
Slovak: V článku 10 sa odsek 2 a odsek 3 nahrádzajú takto:
Polish: w art. 10 ust. 2 i 3 otrzymują brzmienie:
Hungarian: A 10. cikk (2) és (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 10 se odstavka 2 in 3 nadomestita z naslednjim:
Romanian: La articolul 10, alineatele (2) și (3) se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: В член 10 параграфи 2 и 3 се заменят със следното:
Estonian: Artikli 10 lõiked 2 ja 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 10. panta 2. un 3. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 10 straipsnio 2 ir 3 dalys pakeičiamos taip:
Maltese: Fl-Artikolu 10, il-paragrafi 2 u 3 jinbidlu b'dan li ġej:
English: Annexes V, VI and VII are deleted.
French: Les annexes V, VI et VII sont supprimées.
German: Die Anhänge V, VI und VII werden gestrichen.
Spanish: Se suprimen los anexos V, VI y VII.
Italian: Gli allegati V, VI e VII sono soppressi.
Portuguese: São suprimidos os anexos V, VI e VII.
Dutch: De bijlagen V, VI en VII worden geschrapt.
Danish: Bilag, V, VI og VII udgår.
Swedish: Bilagorna V, VI och VII ska utgå.
Finnish: Poistetaan liitteet V, VI ja VII.
Greek: Τα παραρτήματα V, VI και VII απαλείφονται.
Czech: Přílohy V, VI a VII se zrušují.
Slovak: Prílohy V, VI a VII sa vypúšťajú.
Polish: skreśla się załączniki V, VI i VII.
Hungarian: A VI., az V. és a VII. mellékletet el kell hagyni.
Slovenian: Priloge V, VI in VII se črtajo.
Romanian: Anexele V, VI și VII se elimină.
Bulgarian: Приложения V, VI и VII се заличават.
Estonian: V, VI ja VII lisa jäetakse välja.
Latvian: regulas V, VI un VII pielikumu svītro.
Lithuanian: V, VI ir VII priedai panaikinami.
Maltese: L-Annessi V, VI u VII jitħassru.