FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: An item of property, plant and equipment has a carrying amount of 100 and a tax base of 60.
French: Une immobilisation corporelle a une valeur comptable de 100 et une base fiscale de 60.
German: Ein Sachanlageposten hat einen Buchwert von 100 und eine steuerliche Basis von 60.
Spanish: Un elemento del inmovilizado material tiene un importe en libros de 100 y una base fiscal de 60.
Italian: Un elemento di immobili, impianti e macchinari ha un valore contabile di 100 e un valore ai fini fiscali di 60.
Portuguese: Um item do activo fixo tangível tem uma quantia escriturada de 100 e uma base fiscal de 60.
Dutch: Een materieel vast actief heeft een boekwaarde van 100 euro en een fiscale boekwaarde van 60 euro.
Danish: Et materielt anlægsaktiv har en regnskabsmæssig værdi på 100 og en skattemæssig værdi på 60.
Swedish: En materiell anläggningstillgång har ett redovisat värde om 100 och ett skattemässigt värde om 60.
Finnish: Aineellisen käyttöomaisuushyödykkeen kirjanpitoarvo on 100 ja verotuksellinen arvo 60.
Greek: Ένα ενσώματο πάγιο στοιχείο έχει λογιστική αξία 100 και φορολογική βάση 60.
Czech: Položka pozemků, budov a zařízení má účetní hodnotu 100 a daňovou základnu 60. Daňová sazba 20 % by se uplatňovala, kdyby se tato položka prodávala, a daňová sazba 30 % se použije ke zdanění ostatních zisků.
Slovak: Účtovná hodnota položky kategórie nehnuteľnosti, stroje a zariadenia je 100 a jej daňový základ je 60.
Polish: Składnik rzeczowych aktywów trwałych ma wartość bilansową równą 100 i wartość podatkową równą 60.
Hungarian: Ingatlanok, gépek és berendezések egy tételének könyv szerinti értéke 100, adóalapja 60.
Slovenian: Opredmeteno osnovno sredstvo ima knjigovodsko vrednost 100 in davčno osnovo 60.
Romanian: Un element de imobilizări corporale are o valoare contabilă de 100 și o bază fiscală de 60.
Bulgarian: Имот, машина, съоръжение или оборудване има балансова стойност 100 единици и данъчна основа 60 единици.
Estonian: Materiaalse põhivara objekti bilansiline (jääk)maksumus on 100 ja maksustamisbaas 60.
Lithuanian: Nekilnojamojo turto, įrangos ir įrengimų objekto balansinė vertė yra 100 PV, o mokesčių bazė – 60 PV.
Maltese: Oġġett ta’ proprjetà, impjant u tagħmir għandu ammont miżmum fil-kotba ta’ 100 u bażi għat-taxxa ta’ 60.
English: A tax rate of 20 % would apply if the item were sold and a tax rate of 30 % would apply to other income.
French: Un taux d'impôt de 20 % est applicable en cas de vente de l'immobilisation corporelle; il est de 30 % pour les autres produits.
German: Ein Steuersatz von 20 % wäre bei einem Verkauf des Postens anwendbar, und ein Steuersatz von 30 % wäre bei anderen Erträgen anwendbar.
Spanish: Si ese elemento se vendiese, sería de aplicación un tipo del 20 %, pero si se obtuviesen del mismo otro tipo de ingresos, el tipo aplicable sería del 30 %.
Italian: Si applicherebbe un’aliquota fiscale del 20 % se l’elemento fosse ceduto e un’aliquota fiscale del 30 % sugli altri proventi.
Portuguese: Uma taxa fiscal de 20 % aplicar-se-ia se o item fosse vendido e uma taxa de tributação de 30 % aplicar-se-ia aos outros rendimentos.
Dutch: Er zou een belastingtarief van 20 % van toepassing zijn als het actief werd verkocht, terwijl overige baten aan een belastingtarief van 30 % onderworpen zouden zijn.
Danish: En skattesats på 20 % ville gælde, hvis aktivet blev solgt, og en skattesats på 30 % ville gælde for anden indtægt.
Swedish: Om tillgången säljs gäller en skattesats på 20 procent medan skattesatsen för andra inkomster är 30 procent.
Finnish: Hyödykkeen myyntiin sovellettaisiin 20 prosentin verokantaa ja muuhun tuloon 30 prosentin verokantaa.
Greek: Εάν το περιουσιακό στοιχείο πωλείτο, στην πράξη αυτή θα εφαρμοζόταν φορολογικός συντελεστής 20 %, ενώ στα άλλα εισοδήματα θα εφαρμοζόταν συντελεστής 30 %.
Slovak: Pri predaji položky by sa uplatňovala sadzba dane 20 % a na iné príjmy by sa uplatňovala sadzba dane 30 %.
Polish: Gdyby składnik ten został sprzedany, miałaby zastosowanie stawka podatkowa w wymiarze 20 %, a do innych przychodów stosowana byłaby stawka 30 %.
Hungarian: A tétel értékesítésére 20 %-os adókulcs vonatkozik, más bevételekre az adókulcs 30 %.
Slovenian: Davčna stopnja 20 % se uporabi, če se sredstvo proda, davčna stopnja 30 % pa za druge dohodke.
Romanian: Dacă elementul s-ar vinde, s-ar aplica o cotă de impozitare de 20 %, iar în cazul altui venit s-ar aplica o cotă de impozitare de 30 %.
Bulgarian: Ако такъв актив бъде продаден, ще се приложи данъчна ставка 20 %, а по отношение на другите доходи ще се приложи данъчна ставка 30 %.
Estonian: Objekti müümisel rakendataks 20 % maksumäära ja muu tulu suhtes 30 % maksumäära.
Lithuanian: Parduodant objektą, būtų taikomas 20 % mokesčių tarifas, o kitoms pajamoms būtų taikomas 30 % mokesčių tarifas.
Maltese: Tapplika rata ta’ taxxa ta’ 20 % jekk l-oġġett jinbiegħ u tapplika rata ta’ taxxa ta’ 30 % għal introjtu ieħor.
English: Example B
French: Exemple B
German: Beispiel B
Spanish: Ejemplo B
Italian: Esempio B
Portuguese: Exemplo B
Dutch: Voorbeeld B
Danish: Eksempel B
Swedish: Exempel B
Finnish: Esimerkki B
Greek: Παράδειγμα Β
Czech: Příklad B
Slovak: Príklad B
Polish: Przykład B
Hungarian: B. példa
Slovenian: Zgled B
Romanian: Exemplul B
Bulgarian: Пример Б
Estonian: Näide B
Latvian: piemērs
Lithuanian: pavyzdys
Maltese: Eżempju B
English: An item of property, plant and equipment with a cost of 100 and a carrying amount of 80 is revalued to 150.
French: Une immobilisation corporelle qui a coûté 100 a une valeur comptable de 80 et est réévaluée à 150.
German: Ein Sachanlageposten mit Anschaffungskosten von 100 und einem Buchwert von 80 wird mit 150 neu bewertet.
Spanish: Un elemento del inmovilizado material ha costado 100, tiene un importe en libros de 80 y se revaloriza a 150.
Italian: Un elemento di immobili, impianti e macchinari con un costo di 100 e un valore contabile di 80 è rivalutato a 150.
Portuguese: Um activo fixo tangível com um custo de 100 e uma quantia escriturada de 80 é reavaliado em 150.
Dutch: Een materieel vast actief met een kostprijs van 100 euro en een boekwaarde van 80 euro wordt geherwaardeerd op 150 euro.
Danish: Et materielt anlægsaktiv med en kostpris på 100 og en regnskabsmæssig værdi på 80 opskrives til 150.
Swedish: En tillgång med ett anskaffningsvärde på 100 och ett redovisat värde på 80 omvärderas till 150.
Finnish: Aineellinen käyttöomaisuushyödyke, jonka hankintameno on 100 ja kirjanpitoarvo 80, arvostetaan uudelleen määrään 150.
Greek: Ένα ενσώματο πάγιο στοιχείο κόστους 100 και με λογιστική αξία 80 επανεκτιμάται σε 150.
Czech: Položka pozemků, budov a zařízení s pořizovací cenou 100 a účetní hodnotou 80 je přeceněna na 150.
Slovak: Hodnota položky kategórie nehnuteľnosti, stroje a zariadenia s obstarávacou cenou 100 a účtovnou hodnotou 80 sa precení na 150.
Polish: Składnik rzeczowych aktywów trwałych, który kosztował 100 i ma wartość bilansową równą 80, został przeszacowany do wartości 150.
Hungarian: Ingatlanok, gépek és berendezések egy 100 bekerülési értékű, és 80 könyv szerinti értékű tételét átértékelik 150-re.
Slovenian: Opredmeteno osnovno sredstvo ima nabavno vrednost 100 in knjigovodska vrednost 80 je prevrednotena na 150.
Romanian: Un element de imobilizări corporale cu un cost de 100 și o valoare contabilă de 80 este reevaluat la 150.
Bulgarian: Имот, машина, съоръжение или оборудване с цена на придобиване 100 единици и балансова стойност 80 единици е преоценен на 150 единици.
Estonian: Materiaalse põhivara objekt, mille soetusmaksumus on 100 ja bilansiline (jääk)maksumus on 80, hinnatakse ümber 150-le.
Latvian: Pamatlīdzekļu posteni, kura izmaksas ir 100 un uzskaites vērtība ir 80, pārvērtē uz 150.
Lithuanian: Nekilnojamojo turto, įrangos ir įrengimų objektas, kurio įsigijimo savikaina yra 100 PV, o balansinė vertė – 80 PV, perkainojamas iki 150 PV.
Maltese: Oġġett ta’ proprjetà, impjant u tagħmir b’kost ta’ 100 u b’ammont miżmum fil-kotba ta’ 80 huwa rivalutat għal 150.
English: No equivalent adjustment is made for tax purposes.
French: Fiscalement, il n'a pas été pratiqué d'ajustement équivalent.
German: Für steuerliche Zwecke erfolgt keine entsprechende Bewertungsanpassung.
Spanish: No se efectúa, a efectos fiscales, un ajuste de valor equivalente.
Italian: Nessuna rettifica equivalente viene fatta a fini fiscali.
Portuguese: Nenhum ajustamento equivalente é feito para finalidades fiscais.
Dutch: Er vindt geen equivalente aanpassing plaats voor belastingdoeleinden.
Danish: Der foretages ingen tilsvarende skattemæssig regulering.
Swedish: Ingen motsvarande skattemässig justering görs.
Finnish: Vastaavaa oikaisua ei tehdä verotuksessa.
Greek: Καμία ισοδύναμη προσαρμογή δεν έγινε για φορολογικούς σκοπούς.
Czech: Pro daňové účely není provedena odpovídající korekce.
Slovak: Na daňové účely sa neuskutoční žiadna ekvivalentná úprava.
Polish: Nie przeprowadzono równoważnej korekty do celów podatkowych.
Hungarian: Adózási szempontból nem történik ennek megfelelő helyesbítés.
Slovenian: Za davčne namene ni ustrezne prilagoditve.
Romanian: Nu se face nicio ajustare echivalentă în scopuri fiscale.
Bulgarian: Не е извършена съответна корекция за данъчни цели.
Estonian: Maksustamise eesmärgil vastavat korrigeerimist ei tehta.
Latvian: Nodokļa aprēķina vajadzībām neveic līdzvērtīgu korekciju.
Lithuanian: Mokesčiai atitinkamai nekoreguojami.
Maltese: Ma jsir l-ebda aġġustament ekwivalenti għal skopijiet ta’ taxxa.
English: Cumulative depreciation for tax purposes is 30 and the tax rate is 30 %.
French: L'amortissement fiscal cumulé est de 30 et le taux d'impôt est de 30 %.
German: Die kumulierte Abschreibung für steuerliche Zwecke ist 30, und der Steuersatz beträgt 30 %.
Spanish: La depreciación acumulada, a efectos fiscales, es de 30, y el tipo impositivo es el 30 %.
Italian: L’ammortamento accumulato ai fini fiscali è di 30 e l’aliquota fiscale è del 30 %.
Portuguese: A depreciação acumulada para finalidades fiscais é 30 e a taxa fiscal é 30 %.
Dutch: De cumulatieve afschrijving voor belastingdoeleinden bedraagt 30 euro, en het belastingtarief bedraagt 30 %.
Danish: Akkumulerede skattemæssige afskrivninger er 30 og skattesatsen er 30 %.
Swedish: Ackumulerade skattemässiga avskrivningar på 30 har gjorts och skattesatsen är 30 procent.
Finnish: Hyödykkeen kertyneet poistot verotuksessa ovat 30, ja verokanta on 30 prosenttia.
Greek: Η σωρευμένη απόσβεση για φορολογικούς σκοπούς είναι 30 και ο συντελεστής φορολογίας είναι 30 %.
Czech: Oprávky pro daňové účely jsou 30 a daňová sazba je 30 %.
Slovak: Oprávky na daňové účely predstavujú 30 a sadzba dane predstavuje 30 %.
Polish: Dotychczas odpisana amortyzacja podatkowa wynosi 30, a stawka podatkowa wynosi 30 %.
Hungarian: A halmozott értékcsökkenés értéke adózási szempontból 30, az adókulcs 30 %.
Slovenian: Kumulativni amortizacijski popravek vrednosti za davčne namene je 30 in davčna stopnja 30 %.
Romanian: Amortizarea cumulată în scopuri fiscale se ridică la valoarea de 30 și rata de impozitare este de 30 %.
Bulgarian: Натрупаната амортизация за данъчни цели е 30 единици, а данъчната ставка е 30 %.
Estonian: Kumulatiivne kulum maksustamise eesmärgil on 30 ja maksumäär on 30 %.
Latvian: Uzkrātais nolietojums nodokļa aprēķina vajadzībām ir 30, un nodokļa likme ir 30 %.
Lithuanian: Sukauptas nusidėvėjimas mokesčiams apskaičiuoti yra 30 PV, o mokesčio tarifas – 30 %.
Maltese: Id-deprezzament kumulattiv għal skopijiet ta’ taxxa huwa 30 u r-rata tat-taxxa hija 30 %.
English: The tax base of the item is 70 and there is a taxable temporary difference of 80.
French: La base fiscale de l'actif est 70 et il y a une différence temporelle imposable de 80.
German: Die steuerliche Basis des Postens ist 70, und es liegt eine zu versteuernde temporäre Differenz von 80 vor.
Spanish: La base fiscal del elemento es 70, y existe una diferencia temporaria imponible de 80.
Italian: Il valore ai fini fiscali dell’elemento è 70 e c’è una differenza temporanea imponibile di 80.
Portuguese: A base fiscal do item é 70 e há uma diferença temporária tributável de 80.
Dutch: De fiscale boekwaarde van het actief bedraagt 70 euro en er is een belastbaar tijdelijk verschil van 80 euro.
Danish: Den skattemæssige værdi af aktivet er 70, og der er en skattepligtig midlertidig forskel på 80.
Swedish: Tillgångens skattemässiga värde är 70 och det föreligger en skattepliktig temporär skillnad på 80.
Finnish: Hyödykkeen verotuksellinen arvo on 70, ja veronalainen väliaikainen ero on 80.
Greek: Η φορολογική βάση του στοιχείου είναι 70 και υπάρχει μία φορολογητέα προσωρινή διαφορά 80.
Czech: Daňová základna položky je 70 a vzniká zdanitelný přechodný rozdíl 80.
Slovak: Daňový základ položky predstavuje 70 a vzniká zdaniteľný dočasný rozdiel vo výške 80.
Polish: Wartość podatkowa składnika aktywów wynosi 70 i istnieje dodatnia różnica przejściowa równa 80.
Hungarian: A tétel adóalapja 70, és van egy 80 értékű adóköteles átmeneti különbözet.
Slovenian: Davčna osnova sredstva je 70 in zato obstaja obdavčljiva začasna razlika 80.
Romanian: Baza fiscală a elementului este de 70 și există o diferență temporară impozabilă egală cu 80.
Bulgarian: Данъчната основа на такъв актив е 70 единици и съществува облагаема временна разлика от 80 единици.
Estonian: Objekti maksustamisbaas on 70 ja eksisteerib maksustatav ajutine erinevus 80.
Latvian: Posteņa nodokļa bāze ir 70, un pastāv ar nodokli apliekama pagaidu starpība 80.
Lithuanian: Objekto mokesčių bazė yra 70 PV ir yra 80 PV apmokestinamas laikinasis skirtumas.
Maltese: Il-bażi għat-taxxa tal-oġġett hija 70 u hemm differenza temporanja taxxabbli ta’ 80.
English: On this basis, there is a deferred tax liability of 24 (80 at 30 %).
French: Sur cette base, il y a un passif d'impôt différé de 24 (30 % de 80).
German: Auf dieser Grundlage besteht eine latente Steuerschuld von 24 (30 % von 80).
Spanish: Partiendo de este supuesto, existe un pasivo por impuestos diferidos de 24 (30 % de 80).
Italian: Si ha perciò una passività fiscale differita di 24 (30 % di 80).
Portuguese: Nesta base, há um passivo por impostos diferidos de 24 (30 % de 80).
Dutch: Op deze basis is er een uitgestelde belastingverplichting van 24 euro (80 euro tegen 30 %).
Danish: På dette grundlag er der en udskudt skatteforpligtelse på 24 (30 % af 80).
Swedish: Detta ger en uppskjuten skatteskuld på 24 (30 procent av 80).
Finnish: Tällä perusteella syntyy laskennallinen verovelka 24 (30 % 80:stä).
Greek: Σε αυτήν τη βάση, υπάρχει μία αναβαλλόμενη φορολογική υποχρέωση 24 (80 με 30 %).
Czech: V tomto případě činí odložený daňový závazek 24 (30 % z 80).
Slovak: To znamená, že vzniká odložený daňový záväzok vo výške 24 (30 % z 80).
Polish: Na tej podstawie ujmuje się zobowiązanie z tytułu odroczonego podatku dochodowego w kwocie 24 (30 % od 80).
Hungarian: Ennek alapján 24 halasztott adókötelezettség (a 8030 %-a) keletkezik.
Slovenian: Na tej podlagi je odložena obveznost za davek 24 (30 % od 80).
Romanian: În acest caz, există o datorie privind impozitul amânat egală cu 24 (30 % din 80).
Bulgarian: По този начин се формира отсрочен данъчен пасив от 24 единици (30 % от 80).
Estonian: Sel juhul eksisteerib edasilükkunud tulumaksu kohustis 24 (30 % 80-st).
Latvian: Pamatojoties uz iepriekš minēto, atliktā nodokļa saistības ir 24 (80 pēc 30 % likmes).
Lithuanian: Todėl atidėtojo mokesčio įsipareigojimas lygus 24 PV (80 PV, taikant 30 % tarifą).
Maltese: Abbażi ta’ dan, hemm obbligazzjoni ta’ taxxa differita ta’ 24 (80 bit-30 %).
English: Taxable Temporary Difference
French: Différence temporelle imposable
German: Zu versteuernde temporäre Differenz
Spanish: Diferencia temporaria imponible
Italian: Differenza temporanea imponibile
Portuguese: Diferença Temporária Tributável
Dutch: Belastbaar tijdelijk verschil
Danish: Skattepligtig midlertidig forskel
Swedish: Skattepliktig temporär skillnad
Finnish: Veronalainen väliaikainen ero
Greek: Φορολογητέα προσωρινή διαφορά
Czech: Zdanitelný přechodný rozdíl
Slovak: Zdaniteľné dočasné rozdiely
Polish: Dodatnia różnica przejściowa
Hungarian: Adóköteles átmeneti különbözet
Slovenian: Obdavčljiva začasna razlika
Romanian: Diferență temporară impozabilă
Bulgarian: Облагаема временна разлика
Estonian: Maksustatav ajutine erinevus
Latvian: Ar nodokli apliekamā pagaidu starpība
Lithuanian: Apmokestinamas laikinasis skirtumas
Maltese: Differenza Temporanja Taxxabbli
English: Tax Rate
French: Taux d'impôt
German: Steuersatz
Spanish: Tipo impositivo
Italian: Aliquota fiscale
Portuguese: Taxa de tributação
Dutch: Belastingtarief
Danish: Skattesats
Swedish: Skattesats
Finnish: Verokanta
Greek: Φορολογικός συντελεστής
Czech: Daňová sazba
Slovak: Sadzba dane
Polish: Stawka podatkowa
Hungarian: Adókulcs
Slovenian: Davčna stopnja
Romanian: Rata de impozitare
Bulgarian: Данъчна ставка
Estonian: Maksumäär
Latvian: Nodokļa likme
Lithuanian: Mokesčio tarifas
Maltese: Rata tat-Taxxa
English: Deferred Tax Liability
French: Passif d'impôt différé
German: Latente Steuerschuld
Spanish: Pasivo por impuestos diferidos
Italian: Passività fiscale differita
Portuguese: Passivo por Impostos Diferidos
Dutch: Uitgestelde Belasting- verplichting
Danish: Udskudt skatte- forpligtelse
Swedish: Uppskjuten skatteskuld
Finnish: Laskennallinen verovelka
Greek: Αναβαλλόμενη φορολογική υποχρέωση
Czech: Odložený daňový závazek
Slovak: Odložený daňový záväzok
Polish: Zobowiązanie z tytułu odroczonego podatku dochodowego
Hungarian: Halasztott adó- kötelezettség
Slovenian: Odložena obveznost za davek
Romanian: Datoria privind impozitul amânat
Bulgarian: Отсрочен данъчен пасив
Estonian: Edasi lükkunud tulumaksu kohustis
Latvian: Atliktā nodokļa saistības
Lithuanian: Atidėtojo mokesčio įsipareigojimas
Maltese: Obbligazzjoni ta’ Taxxa Differita
English: Cumulative tax depreciation
French: Amortissement fiscal cumulé
German: Kumulierte steuerliche Abschreibung
Spanish: Depreciación fiscal acumulada
Italian: Ammortamento accumulato ai fini fiscali
Portuguese: Depreciação acumulada para efeitos fiscais
Dutch: Cumulatieve afschrijving voor belastingdoeleinden
Danish: Akkumulerede skattemæssige afskrivninger
Swedish: Ackumulerade skattemässiga avskrivningar
Finnish: Kertyneet poistot verotuksessa
Greek: Σωρευμένη φορολογική απόσβεση
Czech: Daňové oprávky
Slovak: Daňové oprávky
Polish: Dotychczas odpisana amortyzacja podatkowa narastająco
Hungarian: Halmozott értékcsökkenés adózási szempontból
Slovenian: Kumulativna davčna amortizacija
Romanian: Amortizarea fiscală cumulată
Bulgarian: Натрупана данъчна амортизация
Estonian: Kumulatiivne maksukulum
Latvian: Uzkrātais nolietojums nodokļa aprēķina vajadzībām
Lithuanian: Sukauptas nusidėvėjimas mokesčiams
Maltese: Deprezzament kumulattiv għat-taxxa
English: Proceeds in excess of cost
French: Excédent du produit de cession sur le coût
German: Die Anschaffungskosten übersteigender Erlös
Spanish: Ingresos netos (deducido el coste)
Italian: Corrispettivo eccedente il costo
Portuguese: Proventos em excesso do custo
Dutch: Bedrag waarmee de opbrengst de kostprijs overschrijdt
Danish: Avance ud over kostpris
Swedish: Likvid utöver anskaffningsvärde
Finnish: Hankintamenon ylittävä myyntitulo
Greek: Προϊόν της πώλησης που υπερβαίνει το κόστος
Czech: Výnos převyšující pořizovací cenu
Slovak: Tržby prevyšujúce obstarávaciu cenu
Polish: Przychody przewyższające cenę nabycia
Hungarian: Bekerülési értéket meghaladó bevételek
Slovenian: Izkupiček nad nabavno vrednostjo
Romanian: Încasări peste cost
Bulgarian: Постъпления, превишаващи себестойността
Estonian: Soetusmaksumust ületav müügitulu
Latvian: Ieņēmumi, kuri pārsniedz izmaksas
Lithuanian: Suma, kuria įplaukos viršija savikainą
Maltese: Rikavati li jaqbżu l-kost oriġinali
English: nil
French: zéro
German: Null
Spanish: exento
Italian: zero
Dutch: nihil
Danish: nul
Swedish: noll
Finnish: nolla
Greek: μηδέν
Czech: nula
Slovak: nula
Polish: zero
Hungarian: nulla
Slovenian: nič
Romanian: zero
Bulgarian: нула
Estonian: null
Latvian: nulle
Lithuanian: nulis
Maltese: żero
English: Total
German: Summe
Italian: Totale
Dutch: Totaal
Danish: I alt
Swedish: Summa
Finnish: Yhteensä
Greek: Σύνολο
Czech: Celkem
Slovak: Spolu
Polish: Razem
Hungarian: Összesen
Slovenian: Skupaj
Bulgarian: Общо
Estonian: Kokku
Latvian: Kopā
Lithuanian: Iš viso
English: Example C
French: Exemple C
German: Beispiel C
Spanish: Ejemplo C
Italian: Esempio C
Portuguese: Exemplo C
Dutch: Voorbeeld C
Danish: Eksempel C
Swedish: Exempel C
Finnish: Esimerkki C
Greek: Παράδειγμα Γ
Czech: Příklad C
Slovak: Príklad C
Polish: Przykład C
Hungarian: C. példa
Slovenian: Zgled C
Romanian: Exemplul C
Bulgarian: Пример В
Estonian: Näide C
Latvian: piemērs
Lithuanian: pavyzdys
Maltese: Eżempju C
English: The net proceeds of 40 will be taxed at 40 %.
French: La plus-value de 40 sera imposée à 40 %.
German: Der Reinerlös von 40 wird mit 40 % besteuert.
Spanish: Las ganancias netas de 40 tributarán al 40 %.
Italian: Il corrispettivo netto di 40 sarà tassato al 40 %.
Portuguese: Os proventos líquidos de 40 serão tributados a 40 %.
Dutch: De netto-opbrengst van 40 euro zal worden belast tegen 40 %.
Danish: Nettoavancen på 40 vil blive beskattet med 40 %.
Swedish: Nettointäkten 40 beskattas med 40 procent.
Finnish: Nettotulo 40 verotetaan 40 prosentin verokannalla.
Greek: Το καθαρό προϊόν των 40 θα φορολογηθεί με 40 %.
Czech: Čistý výnos 40 bude zdaněn 40 %.
Slovak: Čisté tržby vo výške 40 budú zdanené sadzbou 40 %.
Polish: Przychód netto ze sprzedaży równy 40 będzie opodatkowany stawką 40 %.
Hungarian: A 40 nettó bevétel 40 %-kal adózik.
Slovenian: Čisti izkupiček 40 bo obdavčen s 40 %.
Romanian: Încasările nete în valoare de 40 vor fi impozitate la 40 %.
Bulgarian: Нетните постъпления от 40 единици ще бъдат обложени със ставка 40 %.
Estonian: Netotulu 40 maksustatakse 40 % maksumääraga.
Latvian: Neto ieņēmumus 40 apliks ar nodokli pēc 40 % likmes.
Lithuanian: Grynosios 40 PV įplaukos bus apmokestintos 40 % mokesčių tarifu.
Maltese: Ir-rikavat nett ta’ 40 jiġi ntaxxat bl-40 %.