FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EFTA Surveillance Authority Decision
French: Décision de l’Autorité de surveillance de l’AELE
German: Entscheidung der EFTA-Überwachungsbehörde
Spanish: Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC
Italian: Decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA
Portuguese: Decisão do Órgão de Fiscalização da EFTA
Dutch: Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA
Danish: EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning
Swedish: Beslut av Eftasövervakningsmyndighet
Finnish: EFTAn valvontaviranomaisen päätös
Greek: Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ
Czech: Rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO
Slovak: Rozhodnutie Dozorného úradu EZVO
Polish: Decyzja Urzędu Nadzoru EFTA
Slovenian: Odločba Nadzornega organa EFTE
Romanian: Decizia Autorității AELS de Supraveghere
Bulgarian: Решение на Надзорния орган на ЕАСТ
Estonian: EFTA järelevalveameti otsus
Latvian: EBTA Uzraudzības iestādes Lēmums
Lithuanian: ELPA priežiūros institucijos sprendimas
Maltese: Deċiżjoni tal-Awtorità tas-Sorveljanza tal-EFTA
English: No 205/09/COL
German: Nr. 205/09/KOL
Italian: 205/09/COL
Portuguese: 205/09/COL
Dutch: nr. 205/09/COL
Danish: nr. 205/09/KOL
Swedish: nr 205/09/KOL
Finnish: N:o 205/09/KOL,
Greek: αριθ. 205/09/COL
Czech: č. 205/09/KOL
Slovak: č. 205/09/COL
Polish: nr 205/09/COL
Hungarian: Az EFTA Felügyeleti Hatóság 205/09/COL határozata
Slovenian: št. 205/09/COL
Romanian: nr. 205/09/COL
Bulgarian: № 205/09/COL
Estonian: nr 205/09/COL,
Latvian: Nr. 205/09/COL
Lithuanian: Nr. 205/09/COL
Maltese: Nru 205/09/COL
English: of 8 May 2009
French: du 8 mai 2009
German: vom 8. Mai 2009
Spanish: de 8 de mayo de 2009
Italian: dell’8 maggio 2009
Portuguese: de 8 de Maio de 2009
Dutch: van 8 mei 2009
Danish: af 8. maj 2009
Swedish: av den 8 maj 2009
Finnish: tehty 8 päivänä toukokuuta 2009,
Greek: της 8ης Μαΐου 2009
Czech: ze dne 8. května 2009
Slovak: z 8. mája 2009
Polish: z dnia 8 maja 2009 r.
Hungarian: (2009. május 8.)
Slovenian: z dne 8. maja 2009
Romanian: din 8 mai 2009
Bulgarian: от 8 май 2009 година
Estonian: 8. mai 2009,
Latvian: (2009. gada 8. maijs)
Lithuanian: 2009 m. gegužės 8 d.
Maltese: tat-8 ta’ Mejju 2009
English: WHEREAS:
French: CONSIDÉRANT CE QUI SUIT:
German: IN ERWÄGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE:
Spanish: CONSIDERANDO LO SIGUIENTE:
Italian: CONSIDERANDO QUANTO SEGUE:
Portuguese: CONSIDERANDO O SEGUINTE:
Dutch: OVERWEGENDE HETGEEN VOLGT:
Danish: UD FRA FØLGENDE BETRAGTNINGER:
Swedish: AV FÖLJANDE SKÄL:
Finnish: SEKÄ KATSOO SEURAAVAA:
Greek: ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:
Czech: VZHLEDEM K TĚMTO DŮVODŮM:
Slovak: KEĎŽE:
Polish: A TAKŻE MAJĄC NA UWADZE, CO NASTĘPUJE:
Hungarian: MIVEL:
Slovenian: OB UPOŠTEVANJU NASLEDNJEGA:
Romanian: ÎNTRUCÂT:
Bulgarian: КАТО ИМА ПРЕДВИД, ЧЕ:
Estonian: NING ARVESTADES JÄRGMIST:
Latvian: TĀ KĀ:
Lithuanian: KADANGI:
Maltese: BILLI:
English: I. FACTS
French: I. LES FAITS
German: I. SACHVERHALT
Spanish: I. HECHOS
Italian: I. FATTI
Portuguese: I. OS FACTOS
Dutch: I. DE FEITEN
Danish: I. SAGSFREMSTILLING
Swedish: I. SAKFÖRHÅLLANDEN
Finnish: I TOSISEIKAT
Greek: I. ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ
Czech: I. SKUTEČNOSTI
Slovak: I. SKUTOČNOSTI
Polish: I. FAKTY
Hungarian: I. TÉNYEK
Slovenian: I. DEJSTVA
Romanian: I. DATE FACTUALE
Bulgarian: I. ФАКТИ
Estonian: I. ASJAOLUD
Latvian: I. FAKTI
Lithuanian: I. FAKTAI
Maltese: I. FATTI
English: Procedure
French: Procédure
German: Verfahren
Spanish: Procedimiento
Italian: Procedura
Portuguese: Procedimento
Dutch: De procedure
Danish: Sagsforløb
Swedish: Förfarande
Finnish: Menettely
Greek: Διαδικασία
Czech: Postup
Slovak: Postup
Polish: Procedura
Hungarian: Eljárás
Slovenian: Postopek
Romanian: Procedură
Bulgarian: Процедура
Estonian: Menetlus
Latvian: Procedūra
Lithuanian: Procedūra
Maltese: Proċedura
English: The objective of the aid measure
French: Objectif de la mesure d’aide
German: Ziel der Beihilfemaßnahme
Spanish: Objetivo de la ayuda
Italian: Obiettivo della misura di aiuto
Portuguese: Objectivo da medida de auxílio
Dutch: De doelstelling van de steunmaatregel
Danish: Formålet med støtteforanstaltningen
Swedish: Syftet med stödåtgärden
Finnish: Tukitoimenpiteen tavoitteet
Greek: Στόχος του μέτρου ενίσχυσης
Czech: Cíl opatření podpory
Slovak: Cieľ opatrenia pomoci
Polish: Cel środka pomocy
Hungarian: A támogatási intézkedés célja
Slovenian: Cilj ukrepa pomoči
Romanian: Obiectivul măsurii de ajutor
Bulgarian: Цел на мярката за предоставяне на помощ
Estonian: Abimeetme eesmärk
Latvian: Atbalsta pasākuma mērķis
Lithuanian: Pagalbos priemonės tikslas
Maltese: L-għan tal-miżura ta’ għajnuna
English: There is a strong interdependence between the real economy and the financial system.
French: L’économie réelle et le système financier sont fortement interdépendants.
German: Die Realwirtschaft und das Finanzsystem sind stark miteinander verflochten.
Spanish: La economía real y el sistema financiero dependen estrechamente una de otro.
Italian: L’economia reale e il sistema finanziario sono fortemente interdipendenti.
Portuguese: A economia real e o sistema financeiro caracterizam-se por uma forte interdependência.
Dutch: De reële economie en het financiële bestel zijn onderling nauw verweven.
Danish: Der er en stærk indbyrdes afhængighed mellem realøkonomien og det finansielle system.
Swedish: Det finns ett starkt ömsesidigt beroende mellan realekonomin och finanssystemet.
Finnish: Reaalitalouden ja rahoitusjärjestelmän välillä on vahva keskinäinen riippuvuussuhde.
Greek: Υπάρχει μεγάλη αλληλεξάρτηση μεταξύ της πραγματικής οικονομίας και του χρηματοπιστωτικού συστήματος.
Czech: Mezi reálnou ekonomikou a finančním systémem existuje silná vzájemná závislost.
Slovak: Existuje silná vzájomná závislosť medzi reálnou ekonomikou a finančným systémom.
Polish: Istnieje silna współzależność między gospodarką realną a systemem finansowym.
Hungarian: A reálgazdaság és a pénzügyi rendszer között erős kölcsönös függés jellemezte kapcsolat áll fenn.
Slovenian: Realno gospodarstvo in finančni sistem sta zelo medsebojno odvisna.
Romanian: Există o puternică interdependență între economia reală și sistemul financiar.
Bulgarian: Съществува силна взаимозависимост между реалната икономика и финансовата система.
Estonian: Riigi reaalmajandus ja finantssüsteem on väga suures vastastikuses sõltuvuses.
Latvian: Pastāv izteikta mijiedarbība starp reālo ekonomiku un finanšu sistēmu.
Lithuanian: Realioji ekonomika yra labai priklausoma nuo finansų sistemos, ir atvirkščiai.
Maltese: Hemm interdipendenza qawwija bejn l-ekonomija reali u s-sistema finanzjarja.
English: The desire to reduce risks in the face of mounting losses may cause banks to tighten the supply of credit.
French: En souhaitant limiter les risques face à des pertes croissantes, les banques pourraient restreindre l’offre de crédit.
German: Der Wunsch, angesichts der steigenden Verluste die Risiken abzubauen, könnte dazu führen, dass die Banken die Kreditbremse anziehen.
Spanish: El deseo de reducir riesgos ante las crecientes pérdidas puede llevar a que los bancos restrinjan la concesión de créditos.
Italian: L’intenzione di ridurre il rischio di perdite sempre più elevate induce le banche a ridurre l’offerta di credito.
Portuguese: O desejo de reduzir os riscos face às perdas crescentes pode levar os bancos a limitar a oferta de crédito.
Dutch: Het verlangen om bij oplopende verliezen de risico’s te beperken kan voor banken de aanleiding zijn om de kredietverschaffing te verstrakken.
Danish: Ønsket om at mindske risici i forbindelse med stigende tab kan få bankerne til at stramme långivningen.
Swedish: Önskan att minska riskerna inför hotet av ökande förluster kan leda till att bankerna beviljar färre krediter.
Finnish: Kun pankit haluavat lisääntyvien tappioiden vuoksi ottaa vähemmän riskejä, seurauksena saattaa olla luottojen tarjonnan kiristyminen.
Greek: Η επιθυμία να μειωθούν οι κίνδυνοι ενόψει των ανερχόμενων ζημιών μπορεί να αναγκάσει τις τράπεζες να μειώσουν την παροχή δανείων.
Czech: Přání snížit rizika vzhledem k zvyšujícím se ztrátám může způsobit, že banky zpřísní poskytování úvěrů.
Slovak: Túžba zredukovať riziká v čase rastúcich strát môže spôsobiť, že banky sprísnia poskytovanie úverov.
Polish: Pragnienie zmniejszenie ryzyka w obliczu rosnących strat może spowodować, że banki ograniczą udzielanie kredytów.
Hungarian: A bankok azon törekvése, hogy növekvő veszteségekre tekintettel csökkentsék kockázataikat, a hitelnyújtás szigorításához vezethet.
Slovenian: Zaradi želje po zmanjšanju tveganja zaradi naraščajočih izgub bi lahko banke omejile ponudbo posojil.
Romanian: Dorința de a reduce riscurile în condițiile creșterii pierderilor poate determina băncile să restrângă creditul.
Bulgarian: Желанието да се намалят рисковете предвид растящите загуби може да накара банките да ограничат предоставянето на кредити.
Estonian: Kahjumi suurenemise kartusest tingitud soov vähendada riske võib ajendada pankasid piirama oma laenuandmistegevust.
Latvian: Vēlme samazināt riskus, ņemot vērā pieaugošos zaudējumus, var bankām likt ierobežot kredītu izsniegšanu.
Lithuanian: Noras didėjant nuostoliams mažinti riziką gali priversti bankus sugriežtinti kreditavimą.
Maltese: Il-ħtieġa li jitnaqqsu r-riskji fid-dawl tat-telf li dejjem qed jikber jista’ jwassal lill-banek sabiex inaqqsu l-provvista tal-kreditu.
English: They also show that capital ratios are a key concern for banks when evaluating their lending policy.
French: Ces enquêtes révèlent également que les banques, dans le cadre de l’évaluation de leur politique de prêt, portent un intérêt particulier aux ratios de fonds propres.
German: Sie machen ferner deutlich, dass Eigenkapitalquoten für Banken bei der Bewertung ihrer Kreditvergabepolitik eine zentrale Rolle spielen.
Spanish: Los estudios muestran también que los ratios de capital son una cuestión clave para los bancos al evaluar su política de concesión de préstamos.
Italian: Questi sondaggi indicano inoltre che i coefficienti patrimoniali sono un elemento chiave su cui si basano le banche nel valutare la loro politica dei prestiti.
Portuguese: Revelam ainda que os bancos consagram especial atenção aos rácios de fundos próprios na avaliação das suas políticas de concessão de crédito.
Dutch: Ook bleken de kapitaalratio’s het voornaamste aandachtspunt te zijn wanneer banken hun beleid inzake kredietverschaffing beoordelen.
Danish: De viser ligeledes, at kapitalgrundlaget er et vigtigt spørgsmål for bankerne, når de vurderer deres udlånspolitik.
Swedish: Undersökningarna visar även att kapitaltäckningen är en viktig fråga för bankerna när de ser över sin utlåningspolicy.
Finnish: Vakavaraisuussuhde on pankkien kannalta tärkeä kysymys arvioitaessa niiden luotonantopolitiikkaa.
Greek: Δείχνουν επίσης ότι οι δείκτες κεφαλαίου αποτελούν βασικό ζήτημα για τις τράπεζες κατά την αξιολόγηση της δανειοδοτικής τους πολιτικής.
Czech: Prokazují rovněž, že při hodnocení úvěrové politiky představují pro banky hlavní obavu ukazatele kapitálové přiměřenosti.
Slovak: Z prieskumov tiež vyplýva, že pri hodnotení svojich úverových politík banky venujú hlavnú pozornosť ukazovateľom kapitálovej primeranosti.
Polish: Badania dowiodły także, że głównym problemem banków przy ocenianiu swojej polityki kredytowania są wskaźniki kapitału.
Hungarian: A felmérések azt is jelzik, hogy a bankok számára a tőkemegfelelési mutatók alapvető fontosságú szempontot jelentenek hitelezési tevékenységük értékelése során.
Slovenian: Raziskave tudi kažejo, da so deleži kapitala ključna skrb bank pri ocenjevanju svoje posojilne politike.
Romanian: Studiile arată, de asemenea, că indicii de capital reprezintă o preocupare esențială pentru bănci în momentul evaluării politicii lor de creditare.
Bulgarian: Проучванията показват също, че коефициентът на капиталова адекватност е от приоритетно значение за банките при оценяване на политиката за отпускане на кредити.
Estonian: Samuti nähtub neist, et pangad lähtuvad oma laenupoliitika läbivaatamisel peamiselt kapitali suhtarvudest.
Latvian: Aptaujas arī liecina, ka, nosakot kreditēšanas politiku, bankas pievērš lielu uzmanību kapitāla segumam.
Lithuanian: Be to, iš šių apžvalgų matyti, kad didžiausias bankų rūpestis vertinant savo skolinimo politiką yra kapitalo rodiklis.
Maltese: Huma juru wkoll li l-proporzjonijiet tal-kapital huma ta’ importanza ewlenija għall-banek meta jkunu qed jevalwaw il-politika tas-self tagħhom.
English: This recommendation was endorsed by the Financial Supervisory Authority.
French: Cette recommandation a été approuvée par l’autorité de surveillance financière.
German: Diese Empfehlung wurde von der Finanzaufsichtsbehörde befürwortet.
Spanish: El Organismo de Supervisión Financiera dio el visto bueno a esta recomendación.
Italian: L’autorità di vigilanza dei mercati finanziari ha approvato la raccomandazione.
Portuguese: Esta recomendação foi sancionada pela autoridade de supervisão financeira.
Dutch: Deze aanbeveling werd bijgetreden door de Noorse financiële toezichthouder.
Danish: Denne anbefaling blev støttet af Kredittilsynet.
Swedish: Denna rekommendation fick stöd av Kredittilsynet.
Finnish: Rahoitusvalvontaviranomainen kannatti tätä suositusta.
Greek: Η σύσταση αυτή υιοθετήθηκε από την Kredittilsynet.
Czech: Toto doporučení bylo schváleno úřadem finančního dohledu.
Slovak: Toto odporúčanie podporil aj Úrad pre finančný dohľad.
Polish: Urząd Nadzoru Finansowego poparł to zalecenie.
Hungarian: Ezt az ajánlást a Pénzügyi Felügyeleti Hatóság is támogatta.
Slovenian: To priporočilo je podprl finančni nadzorni organ.
Romanian: Această recomandare a fost aprobată de Autoritatea de supraveghere financiară.
Bulgarian: Тази препоръка е одобрена от органа за финансов надзор.
Estonian: Finantsinspektsioon kinnitas selle soovituse.
Latvian: Šo ieteikumu atbalstīja Finanšu uzraudzības iestāde.
Lithuanian: Šiai rekomendacijai pritarė Finansų priežiūros institucija.
Maltese: Din ir-rakkomandazzjoni kienet appoġġjata mill-Awtorità għas-Superviżjoni Finanzjarja.
English: Accordingly, they are more exposed to liquidity risks than banks with a broader business basis.
French: Ces banques se trouvent par conséquent plus exposées aux risques de liquidité que les banques disposant d’une plus large assise commerciale.
German: Dementsprechend sind sie in höherem Maße Liquiditätsrisiken ausgesetzt als Banken mit einer breiteren Geschäftsgrundlage.
Spanish: En consecuencia, están más expuestos a los riesgos de liquidez que los bancos con una base comercial más amplia.
Portuguese: Em consequência, estarão mais expostos a riscos de liquidez do que os bancos com uma base comercial mais vasta.
Dutch: Daardoor is hun blootstelling aan liquiditeitsrisico’s groter dan die van banken met een ruimere zakelijke basis.
Danish: De er derfor mere udsat for likviditetsrisici end banker med et bredere forretningsgrundlag.
Swedish: Följaktligen är de mer exponerade för likviditetsrisker än banker med en bredare affärsbas.
Finnish: Vaikka niillä on alun perin ollut korkeampi vakavaraisuussuhde, tällaiset tekijät saattavat merkitä, että niiden ensisijaiset omat varat ehtyvät helpommin kuin muiden pankkien.
Greek: Ως εκ τούτου, διατρέχουν μεγαλύτερους κινδύνους ρευστότητας σε σχέση με τράπεζες που έχουν αναπτύξει μια ευρύτερη επιχειρηματική βάση.
Czech: V souladu s tím jsou více vystaveny rizikům spojeným s likviditou než banky s širším obchodním základem.
Slovak: Preto sú viac vystavené rizikám spojeným s likviditou ako banky so širšou podnikateľskou základňou.
Polish: Są one zatem bardziej narażone na ryzyko płynności niż banki o szerszym zakresie działalności.
Hungarian: Ennek következtében jobban ki vannak téve a likviditási kockázatoknak, mint az üzleti tevékenységüket szélesebb alapokra helyező bankok.
Slovenian: Zato so bolj izpostavljene likvidnostnim tveganjem kot banke s širšim poslovanjem.
Romanian: În consecință, acestea sunt mai expuse la riscul lipsei de lichidități decât băncile cu o bază de activitate mai amplă.
Bulgarian: Следователно те са по-изложени на ликвидни рискове отколкото банките с по-широка бизнес основа.
Estonian: Seega ohustavad likviidsusriskid neid rohkem kui laiema äribaasiga pankasid.
Latvian: Līdz ar to tās ir neaizsargātākas pret likvidācijas risku nekā bankas ar plašāku darbības bāzi.
Lithuanian: Todėl jų likvidumo rizika yra didesnė nei bankų, kurių veiklos apimtis didesnė.
Maltese: Għaldaqstant, huma aktar esposti għar-riskji tal-likwidità milli huma banek b’negozju aktar wiesa’.
English: National legal basis for the aid measure
French: Base juridique nationale de la mesure d’aide
German: Nationale Rechtsgrundlage für die Beihilfemaßnahme
Spanish: Base jurídica nacional de la medida de ayuda
Italian: Base giuridica nazionale per la misura di aiuto
Portuguese: Base jurídica nacional da medida de auxílio
Dutch: Nationale rechtsgrond voor de steunmaatregel
Danish: Nationalt retsgrundlag for støtteforanstaltningen
Swedish: Nationell rättslig grund för stödåtgärden
Finnish: Tukitoimenpiteiden kansallinen oikeusperusta
Greek: Εθνική νομική βάση του μέτρου ενίσχυσης
Czech: Vnitrostátní právní základ pro opatření podpory
Slovak: Vnútroštátny právny základ pre opatrenie pomoci
Polish: Krajowa podstawa prawna dla środka pomocy
Hungarian: A támogatási intézkedés nemzeti jogalapja
Slovenian: Nacionalna pravna podlaga za ukrep pomoči
Romanian: Temeiul juridic național pentru măsura de ajutor
Bulgarian: Национално правно основание за мярката за помощ
Estonian: Abimeetme riiklik õiguslik alus
Latvian: Atbalsta pasākuma valsts līmeņa juridiskais pamats
Lithuanian: Nacionalinis teisinis pagalbos priemonės pagrindas
Maltese: Bażi legali nazzjonali għall-miżura tal-għajnuna
English: The national legal basis establishing the Fund is Lov 6. mars 2009 nr. 12 om Statens finansfond.
French: La base juridique nationale établissant le fonds est la suivante: Lov 6. mars 2009 nr. 12 om Statens finansfond.
German: Die nationale Rechtsgrundlage zur Errichtung des Fonds ist Lov 6. mars 2009 nr. 12 om Statens finansfond.
Spanish: La base jurídica nacional por la que se crea el Fondo es la «Lov 6. mars 2009 nr. 12 om Statens finansfond».
Italian: La base giuridica nazionale che istituisce il fondo è Lov 6. mars 2009 nr. 12 om Statens finansfond.
Portuguese: A base jurídica nacional que estabelece o Fundo é a seguinte: Lov 6. mars 2009 nr. 12 om Statens finansfond.
Dutch: De nationale rechtsgrond voor de oprichting van het fonds is Lov 6. mars 2009 nr. 12 om Statens finansfond.
Danish: Det nationale retsgrundlag for fonden er lov 6. mars 2009 nr. 12 om Statens finansfond.
Swedish: Den nationella rättsliga grunden för inrättandet av fonden är Lov 6. mars 2009 nr. 12 om Statens finansfond.
Finnish: Kansallinen oikeusperusta rahaston perustamiselle on Lov 6. mars 2009 nr. 12 om Statens finansfond. Rahastoon ja sen toimintoihin liittyvä täytäntöönpanoasetus on myös määrä antaa.
Greek: Η εθνική νομική βάση σύστασης του ταμείου είναι: Lov 6. mars 2009 nr. 12 om Statens finansfond.
Czech: Vnitrostátním právním základem pro zřízení fondu je Lov 6. mars 2009 nr. 12 om Statens finansfond.
Slovak: Lov 6. mars 2009 nr. 12 om Statens finansfond je vnútroštátny právny základ, na základe ktorého je zriadený fond.
Polish: Krajową podstawą prawną do ustanowienia Funduszu jest ustawa Rządowego Funduszu Finansowego nr 12 z dnia 6 marca 2009 r. (Lov 6. mars 2009 nr. 12 om Statens finansfond).
Hungarian: Az Alapot létrehozó nemzeti jogalap a Lov 6. mars 2009 nr. 12 om Statens finansfond.
Slovenian: Nacionalna pravna podlaga, ki ustanavlja Sklad je Lov 6. mars 2009 nr. 12 om Statens finansfond.
Romanian: Temeiul juridic național de înființare a fondului este Lov 6. mars 2009 nr. 12 om Statens finansfond.
Bulgarian: Националното правно основание за създаване на фонда е Lov 6. mars 2009 nr. 12 om Statens finansfond.
Estonian: Fondi loomise riiklik õiguslik alus on Lov 6. mars 2009 nr. 12 om Statens finansfond.
Latvian: Valsts līmeņa juridiskais pamats Fonda dibināšanai ir Lov 6. mars 2009 nr. 12 om Statens finansfond.
Lithuanian: Nacionalinis teisinis Fondo steigimo pagrindas yra Lov 6. mars 2009 nr. 12 om Statens finansfond.
Maltese: Il-bażi legali nazzjonali li tistabbilixxi l-Fond hija Lov 6. mars 2009 nr. 12 om Statens finansfond.
English: An implementing regulation relating to the Fund and its activities will also be adopted [13].4.
French: Un règlement d’exécution relatif au fonds et à ses activités sera également adopté [13].4.
German: Eine Durchführungsverordnung über den Fonds und seine Aktivitäten soll ebenfalls noch erlassen werden [13].4.
Spanish: También se adoptará un Reglamento de aplicación relativo al Fondo y sus actividades [13].4.
Italian: Verrà inoltre adottato un regolamento di esecuzione relativo al fondo e alle sue attività [13].4.
Portuguese: Foi igualmente adoptado um regulamento de execução relativo ao Fundo e às suas actividades [13].4.
Dutch: Daarnaast zal ook een uitvoeringsbesluit over het fonds en zijn activiteiten worden vastgesteld [13].4.
Danish: Der vil også blive vedtaget en bekendtgørelse med nærmere regler for finansfonden og dens virksomhed [13].4.
Swedish: En genomförandeföreskrift om fonden och dess verksamhet kommer också att antas [13].4.
Greek: Προβλέπεται να εκδοθεί και κανονισμός εφαρμογής σχετικά με το ταμείο και τις δραστηριότητές του [13].4.
Czech: Přijato bude rovněž prováděcí nařízení týkající se fondu a jeho činnosti [13].4.
Slovak: Bude prijaté aj vykonávajúce nariadenie týkajúce sa fondu a jeho činností [13].4.
Polish: Zostanie również przyjęte rozporządzenie wykonawcze związane z Funduszem i jego działalnością [13].4.
Hungarian: Az Alapra és tevékenységeire vonatkozó végrehajtási rendelet is elfogadásra kerül majd [13].
Slovenian: Prav tako bo sprejeta izvedbena uredba o Skladu in njegovih dejavnostih [13].
Romanian: De asemenea, va fi adoptat un regulament de punere în aplicare privind fondul și activitățile sale [13].4.
Bulgarian: Също така ще бъде приета наредба за прилагане, свързана с фонда и неговите дейности [13].4.
Estonian: Vastuvõtmisel on veel fondi ja selle tegevust käsitlev rakendusmäärus [13].4.
Latvian: Pieņems arī īstenošanas nolikumu attiecībā uz Fondu un tā darbību [13].4.
Lithuanian: Be to, bus priimtas su Fondu ir jo veikla susijęs įgyvendinimo reglamentas [13].
Maltese: Se jiġi adottat ukoll regolament ta’ implimentazzjoni li jirrigwarda l-Fond u l-attivitajiet tiegħu [13].
English: Budget and duration
French: Budget et durée
German: Haushaltsmittel und Laufzeit
Spanish: Presupuesto y duración
Italian: Stanziamento e durata
Portuguese: Orçamento e duração
Dutch: Uitgetrokken middelen en looptijd
Danish: Budget og varighed
Swedish: Budget och varaktighet
Finnish: Ohjelman talousarvio ja kesto
Greek: Προϋπολογισμός και διάρκεια
Czech: Rozpočet a doba trvání
Slovak: Rozpočet a trvanie
Polish: Budżet i czas trwania
Hungarian: Költségvetés és időtartam
Slovenian: Proračun in trajanje
Romanian: Bugetul și durata
Bulgarian: Бюджет и срок на действие
Estonian: Eelarve ja kestus
Latvian: Budžets un ilgums
Lithuanian: Biudžetas ir trukmė
Maltese: Ammont ta’ fondi u tul ta’ żmien