FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Directive 70/222/EEC
French: Directive 70/222/CEE
German: Richtlinie 70/222/EWG
Spanish: Directiva 70/222/CEE
Italian: Direttiva 70/222/CEE
Portuguese: Diretiva 70/222/CEE
Dutch: Richtlijn 70/222/EEG
Danish: Direktiv 70/222/EØF
Swedish: Direktiv 70/222/EEG
Finnish: Direktiivi 70/222/ETY
Greek: Οδηγία 70/222/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 70/222/EHS
Slovak: smernica 70/222/EHS
Polish: Dyrektywa 70/222/EWG
Hungarian: 70/222/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 70/222/EGS
Romanian: Directiva 70/222/CEE
Bulgarian: Директива 70/222/ЕИО
Estonian: Direktiiv 70/222/EMÜ
Latvian: Direktīva 70/222/EEK
Lithuanian: Direktyva 70/222/EEB
Maltese: Direttiva 70/222/KEE
English: Space for mounting and fixing rear registration plates
French: Emplacement pour le montage et la fixation des plaques d’immatriculation arrière
German: Anbringungsstelle und Anbringung, hinteres Kennzeichen
Spanish: Emplazamiento e instalación de las placas de matrícula traseras
Italian: Alloggiamento e montaggio delle targhe posteriori d’immatricolazione
Portuguese: Espaço para a montagem e a fixação das chapas de matrícula da retaguarda
Dutch: Ruimte voor het monteren en bevestigen van achterkentekenplaten
Danish: Anbringelse og fastgørelse af nummerplade bagtil
Swedish: Monteringsutrymme för och fastsättning av bakre registreringsskyltar
Finnish: Takarekisterikilpien kiinnitystila
Greek: Χώρος τοποθέτησης και στερέωσης της οπίσθιας πινακίδας κυκλοφορίας
Czech: Umístění a připevnění zadních registračních tabulek
Slovak: Miesto na montáž a upevnenie zadných tabuliek s evidenčným číslom
Polish: Miejsce do montowania i mocowania tylnych tablic rejestracyjnych
Hungarian: Hátsó rendszámtáblák felszerelésének helye és rögzítésének módja
Slovenian: Prostor za namestitev in pritrditev zadnjih registrskih tablic
Romanian: Spațiu pentru montarea și fixarea plăcilor de înmatriculare spate
Bulgarian: Място за монтиране и закрепване на задните регистрационни табели
Estonian: Tagumiste registreerimismärkide paigaldus- ja kinnituskohad
Latvian: Aizmugurējās numura zīmes uzstādīšanas un piestiprināšanas vieta
Lithuanian: Galinio valstybinio numerio ženklo tvirtinimo vieta
Maltese: Spazju għall-immuntar u għat-twaħħil tal-pjanċi ta’ reġistrazzjoni ta’ wara
English: Regulation (EU) No 1003/2010
French: Règlement (UE) no 1003/2010
German: Verordnung (EU) Nr. 1003/2010
Spanish: Reglamento (UE) no 1003/2010
Italian: Regolamento (UE) n. 1003/2010
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 1003/2010
Dutch: Verordening (EU) nr. 1003/2010
Danish: Forordning (EU) nr. 1003/2010
Swedish: Förordning (EU) nr 1003/2010
Finnish: Asetus (EU) N:o 1003/2010
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1003/2010
Czech: Nařízení (EU) č. 1003/2010
Slovak: nariadenie (EÚ) č. 1003/2010
Polish: Rozporządzenie (UE) nr 1003/2010
Hungarian: 1003/2010/EU rendelet
Slovenian: Uredba (EU) št. 1003/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 1003/2010
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 1003/2010
Estonian: Määrus (EL) nr 1003/2010
Latvian: Regula (ES) Nr. 1003/2010
Lithuanian: Reglamentas (ES) Nr. 1003/2010
Maltese: Regolament (UE) Nru 1003/2010
English: Steering effort
French: Dispositifs de direction
German: Lenkanlagen
Spanish: Fuerza sobre el mando de dirección
Italian: Dispositivi di sterzo
Portuguese: Esforço de direção
Dutch: Besturingskracht
Danish: Aktiveringskraft (styring)
Swedish: Styrinrättningar
Finnish: Ohjausvoima
Greek: Προσπάθεια επί του οργάνου χειρισμού
Czech: Ovládací síla řízení
Slovak: Ovládacia sila riadenia
Polish: Układ kierowniczy
Hungarian: Kormányzási erőkifejtés
Slovenian: Sila na volanu
Romanian: Efortul de acționare a direcției
Bulgarian: Усилие, прилагано върху устройството за управление
Estonian: Roolimisjõud
Latvian: Stūrēšanas spēks
Lithuanian: Vairavimo jėga
Maltese: Sforz tal-istering
English: Directive 70/311/EEC
French: Directive 70/311/CEE
German: Richtlinie 70/311/EWG
Spanish: Directiva 70/311/CEE
Italian: Direttiva 70/311/CEE
Portuguese: Diretiva 70/311/CEE
Dutch: Richtlijn 70/311/EEG
Danish: Direktiv 70/311/EØF
Swedish: Direktiv 70/311/EEG
Finnish: Direktiivi 70/311/ETY
Greek: Οδηγία 70/311/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 70/311/EHS
Slovak: smernica 70/311/EHS
Polish: Dyrektywa 70/311/EWG
Hungarian: 70/311/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 70/311/EGS
Romanian: Directiva 70/311/CEE
Bulgarian: Директива 70/311/ЕИО
Estonian: Direktiiv 70/311/EMÜ
Latvian: Direktīva 70/311/EEK
Lithuanian: Direktyva 70/311/EEB
Maltese: Direttiva 70/311/KEE
English: Steering equipment
French: Équipement de direction
German: Lenkanlagen
Spanish: Mecanismo de dirección
Italian: Sterzo
Portuguese: Dispositivos de direção
Dutch: Stuurinrichting
Danish: Styreapparat
Swedish: Styrutrustning
Finnish: Ohjauslaitteet
Greek: Σύστημα διεύθυνσης
Czech: Mechanismus řízení
Slovak: Mechanizmus riadenia
Polish: Układy kierownicze
Hungarian: Kormányberendezés
Slovenian: Krmilje
Romanian: Echipament de direcție
Bulgarian: Кормилна уредба
Estonian: Juhtimisseadmestik
Latvian: Stūres iekārta
Lithuanian: Vairavimo mechanizmas
Maltese: Tagħmir tal-istering
English: UNECE Regulation No 79
French: Règlement no 79 de la CEE-ONU
German: UN/ECE-Regelung Nr. 79
Spanish: Reglamento no 79 de la CEPE
Italian: Regolamento UNECE n. 79
Portuguese: Regulamento UNECE n.o 79
Dutch: VN/ECE-Reglement nr. 79
Danish: FN/ECE-regulativ nr. 79
Swedish: FN/ECE-föreskrifter nr 79
Finnish: E-sääntö nro 79
Greek: Κανονισμός ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 79
Czech: Předpis EHK OSN č. 79
Slovak: predpis EHK OSN č. 79
Polish: Regulamin EKG ONZ nr 79
Hungarian: sz. ENSZ-EGB-előírás
Slovenian: Pravilnik UN/ECE št. 79
Romanian: Regulamentul CEE-ONU nr. 79
Bulgarian: Правило № 79 на ИКЕ на ООН
Estonian: ÜRO EMK eeskiri nr 79
Latvian: ANO EEK Noteikumi Nr. 79
Lithuanian: JT EEK taisyklė Nr. 79
Maltese: Regolament UNECE Nru 79
English: Door latches and hinges
French: Poignées et charnières des portes
German: Türverriegelungen und -scharniere
Spanish: Cerraduras y bisagras de las puertas
Italian: Serrature e cerniere delle porte
Portuguese: Fechos e dobradiças de portas
Dutch: Hang- en sluitwerk van deuren
Danish: Dørlåse og -hængsler
Swedish: Dörrlås och gångjärn
Finnish: Ovien lukot ja saranat
Greek: Μάνδαλα και γιγγλυμοί θυρών
Czech: Zámky a závěsy dveří
Slovak: Zámky a závesy dverí
Polish: Zamki i zawiasy
Hungarian: Ajtózárak és csuklópántok
Slovenian: Ključavnice in tečaji vrat
Romanian: Broaștele și balamalele ușilor
Bulgarian: Ключалки и панти на вратите
Estonian: Uksesulgurid ja -hinged
Latvian: Durvju slēgmehānismi un viras
Lithuanian: Durų skląsčiai ir vyriai
Maltese: Lukketti u ċappetti tal-bibien
English: Directive 70/387/EEC
French: Directive 70/387/CEE
German: Richtlinie 70/387/EWG
Spanish: Directiva 70/387/CEE
Italian: Direttiva 70/387/CEE
Portuguese: Diretiva 70/387/CEE
Dutch: Richtlijn 70/387/EEG
Danish: Direktiv 70/387/EØF
Swedish: Direktiv 70/387/EEG
Finnish: Direktiivi 70/387/ETY
Greek: Οδηγία 70/387/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 70/387/EHS
Slovak: smernica 70/387/EHS
Polish: Dyrektywa 70/387/EWG
Hungarian: 70/387/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 70/387/EGS
Romanian: Directiva 70/387/CEE
Bulgarian: Директива 70/387/ЕИО
Estonian: Direktiiv 70/387/EMÜ
Latvian: Direktīva 70/387/EEK
Lithuanian: Direktyva 70/387/EEB
Maltese: Direttiva 70/387/KEE
English: Vehicle access and manoeuvrability
French: Accès au véhicule et manœuvrabilité
German: Einstieg ins Fahrzeug und Manövriereigenschaften
Spanish: Acceso al vehículo y su maniobrabilidad
Italian: Accesso e manovrabilità del veicolo
Portuguese: Acesso ao veículo e manobrabilidade
Dutch: Toegang tot en manoeuvreerbaarheid van voertuigen
Danish: Indstigningsforhold og manøvreevne
Swedish: Ombordstigning och manöverduglighet
Finnish: Ajoneuvoon pääsy ja ajoneuvon ohjattavuus
Greek: Πρόσβαση στο όχημα και ευχέρεια ελιγμών
Czech: Přístup do vozidla a jeho ovladatelnost
Slovak: Vstup do vozidla a jeho manévrovateľnosť
Polish: Dostęp do pojazdu i jego zwrotność
Hungarian: Járműbe való bejutás és manőverezőképesség
Slovenian: Dostop do vozila in sposobnost manevriranja
Romanian: Accesul în vehicul și manevrabilitatea acestuia
Bulgarian: Достъп до превозното средство и маневреност
Estonian: Sõidukisse pääs ja sõiduki manööverdamisvõime
Latvian: Transportlīdzekļa pieejamība un manevrējamība
Lithuanian: Įlipimas į transporto priemonę ir jos manevringumas
Maltese: Aċċess u manuvrabbiltà tal-vettura
English: Regulation (EU) No 130/2012
French: Règlement (UE) no 130/2012
German: Verordnung (EU) Nr. 130/2012
Spanish: Reglamento (UE) no 130/2012
Italian: Regolamento (UE) n. 130/2012
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 130/2012
Dutch: Verordening (EU) nr. 130/2012
Danish: Forordning (EU) nr. 130/2012
Swedish: Förordning (EU) nr 130/2012
Finnish: Asetus (EU) N:o 130/2012
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 130/2012
Czech: Nařízení (EU) č. 130/2012
Slovak: nariadenie (EÚ) č. 130/2012
Polish: Rozporządzenie (UE) nr 130/2012
Hungarian: 130/2012/EU rendelet
Slovenian: Uredba (EU) št. 130/2012
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 130/2012
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 130/2012
Estonian: Määrus (EL) nr 130/2012
Latvian: Regula (ES) Nr. 130/2012
Lithuanian: Reglamentas (ES) Nr. 130/2012
Maltese: Regolament (UE) Nru 130/2012
English: Door latches and door retention components
French: Serrures et organes de fixation des portes
German: Türverschlüsse und Türaufhängungen
Spanish: Cerraduras de las puertas y componentes de retención de las puertas
Italian: Serrature e componenti di blocco delle porte
Portuguese: Fechos e componentes de fixação das portas
Dutch: Deursluitingen en deurbevestigingsonderdelen
Danish: Dørlåse og dørophæng
Swedish: Dörrlås och dörrhållande komponenter
Finnish: Ovisalvat ja ovien pidätysmekanismien komponentit
Greek: Κλειδαριές θυρών και εξαρτήματα συγκράτησης θυρών
Czech: Zámky dveří a součásti upevnění dveří
Slovak: Zámky dverí a komponenty upevnenia dverí
Polish: Zamki i elementy mocowania drzwi
Hungarian: Ajtózárak és ajtórögzítő elemek
Slovenian: Ključavnice in tečaji vrat
Romanian: Broaștele și elementele de susținere a ușilor
Bulgarian: Ключалки на вратите и компоненти за закрепване на вратите
Estonian: Uksesulgurid ja uksekinnituskomponendid
Latvian: Durvju slēgmehānismi un durvju notures detaļas
Lithuanian: Durų skląsčiai ir durų laikymo sudedamosios dalys
Maltese: Lukketti tal-bibien u komponenti għaż-żamma tal-bibien
English: UNECE Regulation No 11
French: Règlement no 11 de la CEE-ONU
German: UN/ECE-Regelung Nr. 11
Spanish: Reglamento no 11 de la CEPE
Italian: Regolamento UNECE n. 11
Portuguese: Regulamento UNECE n.o 11
Dutch: VN/ECE-Reglement nr. 11
Danish: FN/ECE-regulativ nr. 11
Swedish: FN/ECE-föreskrifter nr 11
Finnish: E-sääntö nro 11
Greek: Κανονισμός ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 11
Czech: Předpis EHK OSN č. 11
Slovak: predpis EHK OSN č. 11
Polish: Regulamin EKG ONZ nr 11
Hungarian: sz. ENSZ-EGB-előírás
Slovenian: Pravilnik UN/ECE št. 11
Romanian: Regulamentul CEE-ONU nr. 11
Bulgarian: Правило № 11 на ИКЕ на ООН
Estonian: ÜRO EMK eeskiri nr 11
Latvian: ANO EEK Noteikumi Nr. 11
Lithuanian: JT EEK taisyklė Nr. 11
Maltese: Regolament UNECE Nru 11
English: Audible warning
French: Avertisseur acoustique
German: Schallzeichen
Spanish: Señales acústicas
Italian: Segnalatore acustico
Portuguese: Avisador sonoro
Dutch: Geluidssignalen
Danish: Hørbar advarsel
Swedish: Ljudsignalanordningar
Finnish: Äänimerkki
Greek: Ακουστική προειδοποίηση
Czech: Zvuková výstražná zařízení
Slovak: Zvukový výstražný signál
Polish: Dźwiękowe sygnały ostrzegawcze
Hungarian: Hangjelzés
Slovenian: Zvočna opozorilna naprava
Romanian: Avertizare sonoră
Bulgarian: Звуково предупреждение
Estonian: Helisignaal
Latvian: Skaņas signālierīces
Lithuanian: Įspėjamasis garso signalas
Maltese: Twissija li tinstema’
English: Directive 70/388/EEC
French: Directive 70/388/CEE
German: Richtlinie 70/388/EWG
Spanish: Directiva 70/388/CEE
Italian: Direttiva 70/388/CEE
Portuguese: Diretiva 70/388/CEE
Dutch: Richtlijn 70/388/EEG
Danish: Direktiv 70/388/EØF
Swedish: Direktiv 70/388/EEG
Finnish: Direktiivi 70/388/ETY
Greek: Οδηγία 70/388/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 70/388/EHS
Slovak: smernica 70/388/EHS
Polish: Dyrektywa 70/388/EWG
Hungarian: 70/388/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 70/388/EGS
Romanian: Directiva 70/388/CEE
Bulgarian: Директива 70/388/ЕИО
Estonian: Direktiiv 70/388/EMÜ
Latvian: Direktīva 70/388/EEK
Lithuanian: Direktyva 70/388/EEB
Maltese: Direttiva 70/388/KEE
English: Audible warning devices and signals
French: Avertisseurs et signalisation sonores
German: Akustische Warneinrichtungen/Signale
Spanish: Avisadores acústicos y señales acústicas
Italian: Segnalatori e segnali acustici
Portuguese: Avisadores e sinais sonoros
Dutch: Geluidssignaalinrichtingen en geluidssignalen
Danish: Lydsignalapparater
Swedish: Ljudsignalanordningar och ljudsignaler
Finnish: Äänimerkinantolaitteet ja äänimerkit
Greek: Συσκευές ακουστικής προειδοποίησης και σήματα
Czech: Zvuková výstražná zařízení a signály
Slovak: Zvukové výstražné zariadenia a signály
Polish: Dźwiękowe urządzenia ostrzegawcze i sygnały dźwiękowe
Hungarian: Hangjelző berendezések és hangjelzések
Slovenian: Zvočne signalne naprave in signali
Romanian: Dispozitivele și semnalele de avertizare sonoră
Bulgarian: Звукови предупредителни устройства и звукова сигнализация
Estonian: Helisignaalseadmed ja -signalisatsioon
Latvian: Skaņas signālierīces un signāli
Lithuanian: Garsinio įspėjimo įtaisai ir signalai
Maltese: Tagħmir u sinjali ta’ twissija li jinstemgħu
English: UNECE Regulation No 28
French: Règlement no 28 de la CEE-ONU
German: UN/ECE-Regelung Nr. 28
Spanish: Reglamento no 28 de la CEPE
Italian: Regolamento UNECE n. 28
Portuguese: Regulamento UNECE n.o 28
Dutch: VN/ECE-Reglement nr. 28
Danish: FN/ECE-regulativ nr. 28
Swedish: FN/ECE-föreskrifter nr 28
Finnish: E-sääntö nro 28
Greek: Κανονισμός ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 28
Czech: Předpis EHK OSN č. 28
Slovak: predpis EHK OSN č. 28
Polish: Regulamin EKG ONZ nr 28
Hungarian: sz. ENSZ-EGB-előírás
Slovenian: Pravilnik UN/ECE št. 28
Romanian: Regulamentul CEE-ONU nr. 28
Bulgarian: Правило № 28 на ИКЕ на ООН
Estonian: ÜRO EMK eeskiri nr 28
Latvian: ANO EEK Noteikumi Nr. 28
Lithuanian: JT EEK taisyklė Nr. 28
Maltese: Regolament UNECE Nru 28
English: Indirect vision devices
French: Dispositifs de vision indirecte
German: Einrichtungen für indirekte Sicht
Spanish: Dispositivos de visión indirecta
Italian: Dispositivi per la visione indiretta
Portuguese: Dispositivos para visão indireta
Dutch: Voorzieningen voor indirect zicht
Danish: Anordninger til indirekte udsyn
Swedish: Anordningar för indirekt sikt
Finnish: Epäsuoran näkemän tarjoavat laitteet
Greek: Συσκευές έμμεσης όρασης
Czech: Zařízení pro nepřímý výhled
Slovak: Zariadenia pre nepriamy výhľad
Polish: Urządzenia widzenia pośredniego
Hungarian: Közvetett látást biztosító eszközök
Slovenian: Naprave za posredno gledanje
Romanian: Dispozitive de vizibilitate indirectă
Bulgarian: Устройства за непряко виждане
Estonian: Kaudse nähtavuse seadmed
Latvian: Netiešas redzamības ierīces
Lithuanian: Netiesioginio matymo įtaisai
Maltese: Tagħmir għal viżjoni indiretta
English: Directive 2003/97/EC
French: Directive 2003/97/CE
German: Richtlinie 2003/97/EG
Spanish: Directiva 2003/97/CE
Italian: Direttiva 2003/97/CE
Portuguese: Diretiva 2003/97/CE
Dutch: Richtlijn 2003/97/EG
Danish: Direktiv 2003/97/EF
Swedish: Direktiv 2003/97/EG
Finnish: Direktiivi 2003/97/EY
Greek: Οδηγία 2003/97/ΕΚ
Czech: Směrnice 2003/97/ES
Slovak: smernica 2003/97/ES
Polish: Dyrektywa 2003/97/WE
Hungarian: 2003/97/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2003/97/ES
Romanian: Directiva 2003/97/CE
Bulgarian: Директива 2003/97/ЕО
Estonian: Direktiiv 2003/97/EÜ
Latvian: Direktīva 2003/97/EK
Lithuanian: Direktyva 2003/97/EB
Maltese: Direttiva 2003/97/KE
English: Devices for indirect vision and their installation
French: Systèmes de vision indirecte et leur montage
German: Einrichtungen für indirekte Sicht und ihre Anbringung
Spanish: Dispositivos de visión indirecta y su instalación
Italian: Dispositivi per la visione indiretta e loro installazione
Portuguese: Dispositivos para visão indireta e respetiva instalação
Dutch: Voorzieningen voor indirect zicht en de installatie ervan
Danish: Anordninger til indirekte udsyn og montering heraf
Swedish: Anordningar för indirekt sikt och installering av dessa anordningar
Finnish: Epäsuoran näkemän tarjoavat laitteet ja niiden asennus
Greek: Συσκευές έμμεσης όρασης και εγκατάστασή τους
Czech: Zařízení pro nepřímý výhled a jejich montáž
Slovak: Zariadenia pre nepriamy výhľad a ich montáž
Polish: Urządzenia widzenia pośredniego i ich instalacja
Hungarian: Közvetett látást biztosító eszközök és beépítésük
Slovenian: Naprave za posredno gledanje in njihova vgradnja
Romanian: Dispozitivele de vizibilitate indirectă și instalarea acestora
Bulgarian: Устройства за непряко виждане и тяхното монтиране
Estonian: Kaudse nähtavuse seadmed ja nende paigaldus
Latvian: Netiešas redzamības ierīces un to uzstādīšana
Lithuanian: Netiesioginio matymo įtaisai ir jų montavimas
Maltese: Tagħmir għal viżjoni indiretta u l-installazzjoni tiegħu
English: UNECE Regulation No 46
French: Règlement no 46 de la CEE-ONU
German: UN/ECE-Regelung Nr. 46
Spanish: Reglamento no 46 de la CEPE
Italian: Regolamento UNECE n. 46
Portuguese: Regulamento UNECE n.o 46
Dutch: VN/ECE-Reglement nr. 46
Danish: FN/ECE-regulativ nr. 46
Swedish: FN/ECE-föreskrifter nr 46
Finnish: E-sääntö nro 46
Greek: Κανονισμός ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 46
Czech: Předpis EHK OSN č. 46
Slovak: predpis EHK OSN č. 46
Polish: Regulamin EKG ONZ nr 46
Hungarian: sz. ENSZ-EGB-előírás
Slovenian: Pravilnik UN/ECE št. 46
Romanian: Regulamentul CEE-ONU nr. 46
Bulgarian: Правило № 46 на ИКЕ на ООН
Estonian: ÜRO EMK eeskiri nr 46
Latvian: ANO EEK Noteikumi Nr. 46
Lithuanian: JT EEK taisyklė Nr. 46
Maltese: Regolament UNECE Nru 46
English: Braking
French: Freinage
German: Bremsen
Spanish: Frenado
Italian: Frenatura
Portuguese: Travagem
Dutch: Remsysteem van personenauto’s
Danish: Bremser
Swedish: Bromsutrustning
Finnish: Jarrut
Greek: Σύστημα πέδησης
Czech: Brzdová zařízení
Slovak: Brzdové zariadenia
Polish: Układy hamulcowe
Hungarian: Fékezés
Slovenian: Zaviranje
Romanian: Frânare
Bulgarian: Спиране
Estonian: Pidurdamine
Latvian: Bremžu iekārtas
Lithuanian: Stabdymas
Maltese: Ibbrejkjar
English: Directive 71/320/EEC
French: Directive 71/320/CEE
German: Richtlinie 71/320/EWG
Spanish: Directiva 71/320/CEE
Italian: Direttiva 71/320/CEE
Portuguese: Diretiva 71/320/CEE
Dutch: Richtlijn 71/320/EEG
Danish: Direktiv 71/320/EØF
Swedish: Direktiv 71/320/EEG
Finnish: Direktiivi 71/320/ETY
Greek: Οδηγία 71/320/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 71/320/EHS
Slovak: smernica 71/320/EHS
Polish: Dyrektywa 71/320/EWG
Hungarian: 71/320/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 71/320/EGS
Romanian: Directiva 71/320/CEE
Bulgarian: Директива 71/320/ЕИО
Estonian: Direktiiv 71/320/EMÜ
Latvian: Direktīva 71/320/EEK
Lithuanian: Direktyva 71/320/EEB
Maltese: Direttiva 71/320/KEE
English: Braking of vehicles and trailers
French: Freinage des véhicules et de leurs remorques
German: Bremsen von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern
Spanish: Frenado de los vehículos y remolques
Italian: Frenatura dei veicoli e dei rimorchi
Portuguese: Travagem dos veículos e dos reboques
Dutch: Remsysteem van voertuigen en aanhangwagens
Danish: Bremsning af køretøjer og påhængskøretøjer
Swedish: Bromsutrustning för fordon och släpfordon
Finnish: Ajoneuvojen ja perävaunujen jarrulaitteet
Greek: Σύστημα πέδησης οχημάτων και ρυμουλκούμενων
Czech: Brzdová zařízení vozidel a přípojných vozidel
Slovak: Brzdové zariadenia vozidiel a prípojných vozidiel
Polish: Pojazdy i przyczepy w zakresie hamowania
Hungarian: Járművek és pótkocsik fékezése
Slovenian: Zaviranje vozil in priklopnikov
Romanian: Frânarea vehiculelor și a remorcilor
Bulgarian: Спиране на превозни средства и ремаркета
Estonian: Tarbesõidukite ja haagiste pidurisüsteem
Latvian: Transportlīdzekļu un piekabju bremzes
Lithuanian: Transporto priemonių ir priekabų stabdžiai
Maltese: Ibbrejkjar ta’ vetturi u ta’ karrijiet
English: UNECE Regulation No 13
French: Règlement no 13 de la CEE-ONU
German: UN/ECE-Regelung Nr. 13
Spanish: Reglamento no 13 de la CEPE
Italian: Regolamento UNECE n. 13
Portuguese: Regulamento UNECE n.o 13
Dutch: VN/ECE-Reglement nr. 13
Danish: FN/ECE-regulativ nr. 13
Swedish: FN/ECE-föreskrifter nr 13
Finnish: E-sääntö nro 13
Greek: Κανονισμός ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 13
Czech: Předpis EHK OSN č. 13
Slovak: predpis EHK OSN č. 13
Polish: Regulamin EKG ONZ nr 13
Hungarian: sz. ENSZ-EGB-előírás
Slovenian: Pravilnik UN/ECE št. 13
Romanian: Regulamentul CEE-ONU nr. 13
Bulgarian: Правило № 13 на ИКЕ на ООН
Estonian: ÜRO EMK eeskiri nr 13
Latvian: ANO EEK Noteikumi Nr. 13
Lithuanian: JT EEK taisyklė Nr. 13
Maltese: Regolament UNECE Nru 13
English: Braking of passenger cars
French: Freinage des voitures particulières
German: Bremsen (PKW)
Spanish: Frenado de los vehículos de turismo
Italian: Frenatura delle autovetture
Portuguese: Sistemas de travagem dos veículos ligeiros de passageiros
Dutch: Remsysteem van personenauto’s
Danish: Bremser (personbiler)
Swedish: Bromsutrustning för personbilar
Finnish: Henkilöautojen jarrut
Greek: Συστήματα πέδησης επιβατικών αυτοκινήτων
Czech: Brzdová zařízení osobních automobilů
Slovak: Brzdové zariadenia osobných automobilov
Polish: Samochody osobowe w zakresie hamowania
Hungarian: Személygépjárművek fékezése
Slovenian: Zaviranje osebnih avtomobilov
Romanian: Sistemul de frânare al autoturismelor
Bulgarian: Спиране на пътнически автомобили
Estonian: Sõiduautode pidurisüsteem
Latvian: Vieglo automobiļu bremzes
Lithuanian: Stabdžiai (keleivinių automobilių)
Maltese: Ibbrejkjar ta’ karozzi tal-passiġġieri
English: UNECE Regulation No 13-H
French: Règlement no 13-H de la CEE-ONU
German: UN/ECE-Regelung Nr. 13-H
Spanish: Reglamento no 13-H de la CEPE
Italian: Regolamento UNECE n. 13-H
Portuguese: Regulamento UNECE n.o 13-H
Dutch: VN/ECE-Reglement nr. 13-H
Danish: FN/ECE-regulativ nr. 13-H
Swedish: FN/ECE-föreskrifter nr 13-H
Finnish: E-sääntö nro 13-H
Greek: Κανονισμός ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 13-Η
Czech: Předpis EHK OSN č. 13-H
Slovak: predpis EHK OSN č. 13-H
Polish: Regulamin EKG ONZ nr 13-H
Hungarian: ENSZ-EGB-előírás
Slovenian: Pravilnik UN/ECE št. 13-H
Romanian: Regulamentul CEE-ONU nr. 13-H
Bulgarian: Правило № 13-H на ИКЕ на ООН
Estonian: ÜRO EMK eeskiri nr 13-H
Latvian: ANO EEK Noteikumi Nr. 13-H
Lithuanian: JT EEK taisyklė Nr. 13-H
Maltese: Regolament UNECE Nru 13-H
English: Radio interference (electromagnetic compatibility)
French: Parasites radioélectriques (compatibilité électromagnétique)
German: Funkentstörung (elektromagnetische Verträglichkeit)
Spanish: Interferencias de radio (compatibilidad electromagnética)
Italian: Perturbazioni radioelettriche (compatibilità elettromagnetica)
Portuguese: Interferências radioelétricas (compatibilidade eletromagnética)
Dutch: Radiostoring (elektromagnetische compatibiliteit)
Swedish: Radiostörningar (elektromagnetisk kompatibilitet)
Finnish: Radiohäiriöt (sähkömagneettinen yhteensopivuus)
Greek: Ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές (ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα)
Czech: Vysokofrekvenční rušení (elektromagnetická kompatibilita)
Slovak: Rádiové odrušenie (elektromagnetická kompatibilita)
Polish: Zakłócenia radioelektryczne (kompatybilność elektromagnetyczna)
Hungarian: Rádiózavar (elektromágneses összeférhetőség)
Slovenian: Radijske motnje (elektromagnetna združljivost)
Romanian: Interferența radio (compatibilitate electromagnetică)
Bulgarian: Радиосмущения (електромагнитна съвместимост)
Estonian: Raadiohäired (elektromagnetiline ühilduvus)
Latvian: Radiotraucējumi (elektromagnētiskā savietojamība)
Lithuanian: Radijo trukdžiai (elektromagnetinis suderinamumas)
Maltese: Interferenza tar-radju (kompatibbiltà elettromanjetika)
English: Directive 72/245/EEC
French: Directive 72/245/CEE
German: Richtlinie 72/245/EWG
Spanish: Directiva 72/245/CEE
Italian: Direttiva 72/245/CEE
Portuguese: Diretiva 72/245/CEE
Dutch: Richtlijn 72/245/EEG
Swedish: Direktiv 72/245/EEG
Finnish: Direktiivi 72/245/ETY
Greek: Οδηγία 72/245/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 72/245/EHS
Slovak: smernica 72/245/EHS
Polish: Dyrektywa 72/245/EWG
Hungarian: 72/245/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 72/245/EGS
Romanian: Directiva 72/245/CEE
Bulgarian: Директива 72/245/ЕИО
Estonian: Direktiiv 72/245/EMÜ
Latvian: Direktīva 72/245/EEK
Lithuanian: Direktyva 72/245/EEB
Maltese: Direttiva 72/245/KEE