FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: See corresponding Community guidelines (OJ C 82, 1.4.2008, p. 1).
French: Voir les lignes directrices communautaires correspondantes (JO C 82 du 1.4.2008, p. 1).
German: Siehe entsprechende Leitlinien der Gemeinschaft (ABl. C 82 vom 1.4.2008, S. 1).
Spanish: Véanse las directrices comunitarias correspondientes (DO C 82 de 1.4.2008, p. 1).
Italian: Cfr. la disciplina comunitaria corrispondente (GU C 82 dell’1.4.2008, pag. 1).
Portuguese: Ver Orientações correspondentes da Comunidades (JO C 82 de 1.4.2008, p. 1).
Dutch: Zie de overeenkomstige communautaire richtsnoeren (PB C 82 van 1.4.2008, blz. 1).
Danish: Se Fællesskabets tilsvarende retningslinjer (EUT L 82 af 1.4.2008, s. 1).
Swedish: Se motsvarande gemenskapsriktlinjer (EUT C 82, 1.4.2008, s. 1).
Finnish: Ks. vastaavat yhteisön suuntaviivat (EUVL C 82, 1.4.2008, s. 1).
Greek: Βλ. αντίστοιχες κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές (ΕΕ C 82 της 1.4.2008, σ. 1).
Czech: Viz odpovídající pokyny Společenství (Úř. věst. C 82, 1.4.2008, s. 1).
Slovak: Pozri zodpovedajúce usmernenia Spoločenstva (Ú. v. EÚ C 82, 1.4.2008, s. 1).
Polish: Zob. odpowiadające wytyczne wspólnotowe (Dz.U. C 82 z 1.4.2008, s. 1).
Hungarian: Lásd továbbá a megfelelő közösségi iránymutatást (HL C 82., 2008.4.1., 1. o.).
Slovenian: Glej tudi ustrezne smernice Skupnosti (UL C 82, 1.4.2008, str. 1).
Romanian: A se vedea liniile directoare comunitare corespunzătoare (JO C 82, 1.4.2008, p. 1).
Bulgarian: Вж. съответните Насоки на Общността (ОВ C 82, 1.4.2008 г., стр. 1).
Estonian: Vt vastavad ühenduse suunised (ELT C 82, 1.4.2008, lk 1).
Latvian: Sk. atbilstošās Kopienas pamatnostādnes (OV C 82, 1.4.2008., 1. lpp.).
Lithuanian: Žr. atitinkamas Bendrijos gaires (OL C 82, 2008 4 1, p. 1).
Maltese: Ara l-linji gwida Komunitarji korrispondenti (ĠU C 82, 1.4.2008, p. 1).
English: See corresponding Community Guidelines (OJ C 54, 4.3.2006, p. 13, point 8).
French: Voir les lignes directrices communautaires correspondantes (JO C 54 du 4.3.2006, p. 13. point 8).
German: Siehe entsprechende Leitlinien der Gemeinschaft (ABl. C 54 vom 4.3.2006, S. 13, Punkt 8).
Spanish: Véanse las directrices comunitarias correspondientes (DO C 54 de 4.3.2006, p. 13, punto 8).
Portuguese: Ver Orientações correspondentes da Comunidades (JO C 54 de 4.3.2006, p. 13. ponto 8).
Dutch: Zie de overeenkomstige communautaire richtsnoeren (PB C 54 van 4.3.2006, blz. 13), punt 8.
Danish: Se Fællesskabets tilsvarende retningslinjer (EUT L 54 af 4.3.2006, s. 13, punkt 8).
Swedish: Se motsvarande gemenskapsriktlinjer (EUT C 54, 4.3.2006, s. 13, punkt 8).
Finnish: Ks. vastaavat yhteisön suuntaviivat (EUVL C 54, 4.3.2006, s. 13, 8 kohta).
Greek: Βλ. αντίστοιχες κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές (ΕΕ C 54 της 4.3.2006, σ. 8).
Czech: Viz odpovídající pokyny Společenství (Úř. věst. C 54, 4.3.2006, s. 13. bod 8).
Slovak: Pozri zodpovedajúce usmernenia Spoločenstva (Ú. v. EÚ C 54, 4.3.2006, s. 13, bod 8).
Polish: Zob. odpowiadające wytyczne wspólnotowe (Dz.U. C 54 z 4.3.2006, s. 13, pkt 8).
Hungarian: Lásd továbbá a megfelelő közösségi iránymutatást (HL C 54., 2006.3.4., 13. o., 8. pont).
Slovenian: Glej tudi ustrezne smernice Skupnosti (UL C 54, 4.3.2006, str. 13. odstavek 8).
Romanian: A se vedea liniile directoare comunitare corespunzătoare (JO C 54, 4.3.2006, p. 13, punctul 8).
Bulgarian: Вж. съответните Насоки на Общността (ОВ C 54 от 4.3.2006 г., стр. 13, точка 8).
Estonian: Vt vastavad ühenduse suunised (ELT C 54, 4.3.2006, lk 13, punkt 8).
Latvian: Sk. atbilstošās Kopienas pamatnostādnes (OV C 54, 4.3.2006., 13. lpp., 8. punkts).
Maltese: Ara l-Linji Gwida Komunitarji korrispondenti (ĠU C 54, 4.3.2006, p. 13, punt 8).
English: See footnote 26.
French: Voir la note de bas de page 26.
German: Siehe Fußnote 26.
Spanish: Véase la nota 26.
Italian: Cfr. nota 26.
Portuguese: Ver nota 26.
Dutch: Zie voetnoot 26
Danish: Se fodnote 26.
Swedish: Se fotnot 26.
Finnish: Ks. alaviite 26.
Greek: Βλ. υποσημείωση 26.
Czech: Viz poznámka pod čarou 26.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 26.
Polish: Zob. przypis 26.
Hungarian: Lásd a 26. lábjegyzetet.
Slovenian: Glej opombo 26.
Romanian: A se vedea nota de subsol nr. 26.
Bulgarian: Вж. бележка под линия 26.
Estonian: Vt joonealune märkus 26.
Latvian: Sk. 26. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. 26 išnašą.
Maltese: Ara nota 26.
English: Judgment of the Court of Justice of 17 September 1980, Case 730/79 Phillip Morris Holland v Commission [1980] ECR 2671, paragraph 11.
French: Arrêt de la Cour de justice du 17 septembre 1980 dans l’affaire 730/79, Philip Morris Holland/Commission, point 11, Recueil 1980, p. 2671.
German: Urteil des Gerichtshofs vom 17. September 1980 in der Rechtssache 730/79, Philip Morris Holland/Kommission, Slg. 1980, I-2671, Randnr. 11.
Spanish: Sentencia del Tribunal de Justicia, de 17 de septiembre de 1980, en el asunto 730/79, «Philip Morris Holland/Comisión», REC 1980, p. 2671, punto 11.
Italian: Sentenza della Corte di giustizia, del 17 settembre 1980, causa C-730/79, Philip Morris Holland contro Commissione, Racc. 1980, pag. 2671, punto 11.
Portuguese: Acórdão do Tribunal de Justiça de 17 de Setembro de 1980, processo 730/79, Philip Morris Holland/Comissão, n.o 11, Coletânea 1980, p. 2671.
Dutch: Arrest van 17 september 1980, zaak 730/79, Philip Morris/Commissie, Jurispr. 1980, blz. 2671, punt 11.
Danish: EF-Domstolens dom af 17.9.1980, i sag 730/79, Philip Morris Holland mod Kommissionen, Sml. 1980, s. 2671, præmis 11.
Swedish: Domstolens dom av den 17 september 1980, mål 730/79, Philip Morris Holland mot kommissionen, REG 1980, s. 2671, punkt 11.
Finnish: Yhteisöjen tuomioistuimen asiassa 730/79, Philip Morris Holland v. komissio, 17. syyskuuta 1980 antama tuomio, Kok. 1980, s. 2671, 11 kohta.
Greek: Απόφαση του Δικαστηρίου της 17ης Σεπτεμβρίου 1980 στην υπόθεση 730/79, Philip Morris Holland κατά Επιτροπής, Συλλογή 1980, σ. 2671, σκέψη 11.
Czech: Rozsudek Soudního dvora ze dne 17. září 1980, věc č. 730/79 Philip Morris Holland v. Komise, [1980] Sb. rozh. 2671, odstavec 11.
Slovak: Rozsudok Súdneho dvora zo 17. septembra 1980 vo veci 730/79 Philip Morris Holland/Komisia, Zb. 1980, s. 2671, odsek 11
Polish: Wyrok Trybunału Sprawiedliwości z dnia 17 września 1980 r., sprawa 730/79 Philip Morris, Niderlandy przeciwko Komisji, [1980] Rec. 2671, pkt 11.
Hungarian: A Bíróság 730/79. sz., ún. „Philip Morris” ügyben 1980. szeptember 17-én hozott ítéletének (EBHT 1980., 2671. o.) 11. pontja.
Slovenian: Sodba Evropskega sodišča z dne 17. septembra 1980, v zadevi 730/79, Philip Morris Nizozemska proti Komisiji, Recueil 1980, str. 2671, točka 11.
Romanian: Hotărârea Curții de Justiție din 17 septembrie 1980, cauza 730/79 Philip Morris Holland/Comisia, Rec. 1980, p. 2671, punctul 11.
Bulgarian: Решение на Съда на Европейските общности от 17 септември 1980 г. по Дело 730/79 Philip Morris срещу Комисията [1980 г.] ECR 2671, параграф 11.
Estonian: Euroopa Kohtu 17. septembri 1980. aasta otsus kohtuasjas 730/79 Phillip Morris Holland vs. Commission (EKL 1980, lk 2671, punkt 11).
Latvian: Eiropas Kopienu Tiesas 1980. gada 17. septembra spriedums lietā 730/79, Philip Morris Holland pret Komisiju, 1980, Recueil 2671, 11. punkts.
Lithuanian: 1980 m. rugsėjo 17 d. Teisingumo Teismo sprendimas, Philip Morris Holland prieš Komisiją, 730/79, Rink. p. 2671, 11 punktas.
Maltese: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-17 ta’ Settembru 1980, Kawża 730/79 Phillip Morris Holland v il-Kummissjoni [1980] Ġabra 2671, paragrafu 11.
English: Regulation (EEC) No 1192/69
French: Règlement (CEE) no 1192/69.
German: [55] Verordnung (EWG) Nr. 1192/69.
Spanish: Reglamento (CEE) no 1192/69
Italian: Regolamento (CEE) n. 1192/69.
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 1192/69.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 1192/69.
Danish: [55] Forordning (EØF) nr. 1192/69.
Swedish: Förordning (EEG) nr 1192/69.
Finnish: [55] Asetus (ETY) N:o 1192/69.
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1192/69
Czech: Nařízení (EHS) č. 1192/69.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 1192/69.
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 1192/69
Hungarian: Az 1192/69/EGK rendelet.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 1192/69.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 1192/69.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1192/69
Estonian: Määrus (EMÜ) nr 1192/69.
Latvian: Regula (EEK) Nr. 1192/69.
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 1192/69.
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 1192/69
English: Without prejudice to the application of Regulations (EEC) No 1191/69, (EEC) No 1192/69 and (EEC) No 1107/70.
French: Sans préjudice de l’application des règlements (CEE) no 1191/69, (CEE) no 1192/69 et (CEE) no 1107/70.
German: Die Anwendung der Verordnungen (EWG) Nr. 1191/69, (EWG) Nr. 1107/70 und (EWG) Nr. 1192/69 bleibt davon unberührt.
Spanish: Sin perjuicio de la aplicación de los Reglamentos (CEE) no 1191/69, (CEE) no 1192/69 y (CEE) no 1107/70.
Italian: Ferma restando l’applicazione regolamenti (CEE) n. 1191/69, (CEE) n. 1192/69 e (CEE) n. 1107/70.
Portuguese: Sem prejuízo da aplicação dos Regulamentos (CEE) n.o 1191/69, (CEE) n.o 1192/69 e (CEE) n.o 1107/70.
Dutch: Onverminderd de toepassing van de Verordeningen (EEG) nr. 1191/69, (EEG) nr. 1192/69 en (EEG) nr. 1107/70.
Danish: Dog med forbehold af anvendelsen af forordning (EØF) nr. 1191/69, (EØF) nr. 1192/69 og (EØF) nr. 1107/70.
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av förordningarna (EEG) nr 1191/69, (EEG) nr 1192/69 och (EEG) nr 1107/70.
Finnish: Sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetusten (ETY) N:o 1191/69, (ETY) N:o 1192/69 ja (ETY) N:o 1107/70 soveltamista.
Greek: Με την επιφύλαξη της εφαρμογής των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1191/69, (ΕΟΚ) αριθ. 1192/69 και (ΕΟΚ) αριθ. 1107/70.
Czech: Aniž je dotčeno použití nařízení (EHS) č. 1191/69, (EHS) č. 1192/69 a (EHS) č. 1107/70.
Slovak: Bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie nariadení (EHS) č. 1191/69, (EHS) č. 1192/69 a (EHS) č. 1107/70.
Polish: Bez uszczerbku dla stosowania rozporządzeń (EWG) nr 1191/69, (EWG) nr 1192/69 i (EWG) nr 1107/70.
Hungarian: Az 1191/69/EGK, 1192/69/EGK és 1107/70/EGK rendelet alkalmazásának sérelme nélkül.
Slovenian: Ne glede na uporabo Uredb (EGS) št. 1191/69, (EGS) št. 1107/70 in (EGS) št. 1192/69.
Romanian: Fără a aduce atingere aplicării Regulamentelor (CEE) nr. 1191/69, (CEE) nr. 1192/69 și (CEE) nr. 1107/70.
Bulgarian: Без да се засяга прилагането на Регламенти (ЕИО) № 1191/69, (ЕИО) № 1192/69 и (ЕИО) № 1107/70.
Estonian: See ei piira määruste (EMÜ) nr 1191/69, (EMÜ) nr 1192/69 ja (EMÜ) nr 1107/70 kohaldamist.
Latvian: Neskarot Regulu (EEK) Nr. 1191/69, (EEK) Nr. 1192/69 un (EEK) Nr. 1107/70 piemērošanu.
Lithuanian: Nepažeidžiant reglamentų (EEB) Nr. 1191/69, (EEB) Nr. (EEB) Nr. 1192/69 ir (EEB) Nr. 1107/70 taikymo.
Maltese: Bla ħsara għall-applikazzjoni tar-Regolamenti (KEE) Nru 1191/69, (KEE) Nru 1192/69 u (KEE) Nru 1107/70.
English: Without prejudice to the application of Directive 2001/14/EC.
French: Sans préjudice de l’application de la directive 2001/14/CE.
German: Die Anwendung der vorgenannten Richtlinie 2001/14/EG bleibt davon unberührt.
Spanish: Sin perjuicio de la aplicación de la Directiva 2001/14/CE.
Italian: Ferma restando l’applicazione della direttiva 2001/14/CE.
Portuguese: Sem prejuízo da aplicação da Directiva 2001/14/CE.
Dutch: Onverminderd de toepassing van Richtlijn 2001/14/EG.
Danish: Med forbehold af anvendelsen af direktiv 2001/14/EF.
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av direktiv 2001/14/EG.
Finnish: Sanotun kuitenkaan rajoittamatta direktiivin 2001/14/EY soveltamista.
Greek: Με την επιφύλαξη της εφαρμογής της οδηγίας 2001/14/ΕΚ.
Czech: Aniž je dotčeno použití směrnice 2001/14/ES.
Slovak: Bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie smernice 2001/14/ES.
Polish: Bez uszczerbku dla stosowania dyrektywy 2001/14/WE.
Hungarian: A 2001/14/EK irányelv alkalmazásának sérelme nélkül.
Slovenian: Ne glede na uporabo Direktive 2001/14/ES.
Romanian: Fără a se aduce atingere aplicării Directivei 2001/14/CE.
Bulgarian: Без да се засяга прилагането на Директива 2001/14/ЕО.
Estonian: See ei piira direktiivi 2001/14/EÜ kohaldamist.
Latvian: Neskarot Direktīvas 2001/14/EK piemērošanu.
Lithuanian: Nepažeidžiant Direktyvos 2001/14/EB taikymo.
Maltese: Bla ħsara għall-applikazzjoni tad-Direttiva 2001/14/KE.
English: OJ C 288, 9.10.1999, p. 2.
French: JO C 288 du 9.10.1999, p. 2.
German: ABl. C 288 vom 9.10.1999, S. 2.
Spanish: DO C 288 de 9.10.1999, p. 2.
Italian: GU C 288 del 9.10.1999, pag. 2.
Portuguese: JO C 288 de 9.10.1999, p. 2.
Dutch: PB C 288 van 9.10.1999, blz. 2.
Danish: EFT C 288 af 9.10.1999, s. 2.
Swedish: EUT C 288, 9.10.1999, s. 2.
Finnish: EYVL C 288, 9.10.1999, s. 2.
Greek: ΕΕ C 288 της 09.10.1999, σ. 2.
Czech: Úř. Věst. C 288, 9.10.1999, s. 2.
Slovak: Ú. v. ES C 288, 9.10.1999, s. 2.
Polish: Dz.U. C 288 z 9.10.1999, s. 2.
Slovenian: UL C 288, 9.10.1999, str. 2.
Romanian: JO C 288, 9.10.1999, p. 2.
Bulgarian: ОВ C 288, 9.10.1999 г., стр. 2.
Estonian: EÜT C 288, 9.10.1999, lk 2.
Lithuanian: OL C 288, 1999 10 9, p. 2.
Maltese: ĠU C 288, 9.10.1999, p. 2.
English: The EFTA Surveillance Authority adopted corresponding Guidelines by Decision No 329/99/COL of 16 December 1999 (OJ L 241, 26.10.2000, p. 1).
French: L’Autorité de surveillance AELE a adopté les lignes directrices correspondantes par la décision no 329/99/COL du 16 décembre 1999 (JO L 241 du 26.10.2000, p. 1).
German: Die EFTA-Überwachungsbehörde hat die entsprechenden Leitlinien durch Beschluss Nr. 329/99/KOL vom 16. Dezember 1999 angenommen (ABl. L 241 vom 26.10.2000, S. 1).
Spanish: El Órgano de Vigilancia de la AELC adoptó las directrices correspondientes mediante la Decisión no 329/99/COL de 16 de diciembre de 1999 (DO L 241 de 26.10.2000, p. 1).
Italian: L’Autorità di vigilanza EFTA ha adottato orientamenti corrispondenti mediante decisione n. 329/99 del 16 dicembre 1999 (GU L 241 del 26.10.2000, pag. 1).
Portuguese: O Órgão de Fiscalização da EFTA adoptou as orientações correspondentes através da Decisão n.o 329/99/COL de 16 de Dezembro de 1999 (JO L 241 de 26.10.2000, p. 1).
Dutch: De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA heeft bij Besluit nr. 329/99/COL van 16 december 1999 overeenkomstige richtsnoeren goedgekeurd (PB L 241 van 26.10.2000, blz. 1).
Danish: EFTA-Tilsynsmyndigheden vedtog tilsvarende retningslinjer ved beslutning nr. 329/99/KOL af den 16.12.1999 (EFT L 241 af 26.10.2000, s. 1).
Swedish: Övervakningsmyndigheten antog motsvarande riktlinjer genom beslut nr 329/99/KOL av den 16 december 1999 (EGT L 241, 26.10.2000, s. 1).
Finnish: EFTAn valvontaviranomainen hyväksyi vastaavat suuntaviivat 16. joulukuuta 1999 tehdyllä päätöksellä N:o 329/99/KOL (EYVL L 241, 26.10.2000, s. 1).
Greek: Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ εξέδωσε αντίστοιχες κατευθυντήριες γραμμές με την απόφαση αριθ. 329/99/COL της 16ης Δεκεμβρίου 1999 (ΕΕ L 241 της 26.10.2000, σ. 1).
Czech: Kontrolní úřad ESVO přijal odpovídající pokyny rozhodnutím č. 329/99/KOL ze dne 16. prosince 1999 (Úř. věst. C 172, 12.7.2005, s. 3).
Slovak: Dozorný orgán EZVO prijal zodpovedajúce usmernenia rozhodnutím č. 329/99/COL zo 16. decembra 1999 (Ú. v. ES L 241, 26.10.2000, s. 1).
Polish: Urząd Nadzoru EFTA przyjął odpowiadające wytyczne decyzją nr 329/99/COL z dnia 16 grudnia 1999 r. (Dz.U. L 241 z 26.10.2000, s. 1).
Slovenian: Nadzorni organ Efte je sprejel ustrezne smernice z Odločbo št. 329/99/COL z dne 16. decembra 1999 (UL L 241, 26.10.2000, str. 1).
Romanian: Autoritatea AELS de Supraveghere a adoptat liniile directoare corespunzătoare prin Decizia nr. 329/99/COL din 16 decembrie 1999 (JO L 241, 26.10.2000, p. 1).
Bulgarian: Надзорният орган на ЕАСТ прие съответни насоки с Решение № 329/99/COL от 16 декември 1999 г. (ОВ L 241, 26.10.2000 г., стр. 1).
Estonian: EFTA järelevalveamet võttis vastavad suunised vastu oma 16. detsembri 1999. aasta otsusega nr 329/99/COL (EÜT L 241, 26.10.2000, lk 1).
Lithuanian: ELPA priežiūros institucija atitinkamas gaires patvirtino 1999 m. gruodžio 16 d. Sprendimu Nr. 329/99/COL (OL L 241, 2000 10 26, p. 1).
Maltese: L-Awtorità tas-Sorveljanza tal-EFTA adottat Linji Gwida korrispondenti bid-Deċiżjoni Nru 329/99/COL tas-16 ta’ Diċembru 1999 (ĠU L 241, 26.10.2000, p. 1).
English: See in particular points 33 to 36 of the guidelines on state aid for restructuring.
French: Voir en particulier les points 33 à 36 des lignes directrices concernant les aides d’État à la restructuration.
German: Vgl. insbesondere Punkte 33 bis 36 der Leitlinien für Umstrukturierungsbeihilfen.
Spanish: Véanse en particular los puntos 33 a 36 de las Directrices sobre ayudas estatales de reestructuración.
Italian: Si vedano in particolare i punti da 33 a 36 degli orientamenti sugli aiuti di Stato alla ristrutturazione.
Portuguese: Ver, nomeadamente, os pontos 33 a 36 das orientações relativas aos auxílios estatais à reestruturação.
Dutch: Zie met name de punten 33 tot en met 36 van de richtsnoeren herstructureringssteun.
Danish: Se navnlig punkt 33-36 i rammebestemmelserne for omstruktureringsstøtte.
Swedish: Se särskilt punkterna 33–36 i riktlinjerna för statligt stöd till omstrukturering.
Finnish: Ks. erityisesti rakenneuudistukseen myönnettäviä valtiontukia koskevien suuntaviivojen 33–36 kohta.
Greek: Βλ. ιδίως τα σημεία 33 έως 36 των κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις σχετικά με την αναδιάρθρωση.
Czech: Viz zejména body 33 až 36 pokynů ke státní podpoře na restrukturalizaci.
Slovak: Pozri najmä body 33 až 36 usmernení o štátnej pomoci na reštrukturalizáciu.
Polish: Zob. w szczególności pkt 33–36 wytycznych dotyczących pomocy państwa na restrukturyzację.
Hungarian: Lásd különösen a szerkezetátalakítási támogatásokról szóló, 2004. évi iránymutatás 33–36. pontját.
Slovenian: Glej zlasti odstavke 33 do 36 smernic o državni pomoči za prestrukturiranje.
Romanian: A se vedea în special punctele 33 și 36 din liniile directoare în vigoare privind ajutorul de stat pentru restructurare.
Bulgarian: Вж. по-специално точки 33—36 от насоките относно държавните помощи за преструктуриране.
Estonian: Vt eelkõige ümberkorraldamiseks antavat riigiabi käsitlevate suuniste punktid 33–36.
Latvian: Sk. jo īpaši 33. līdz 36. punktu pamatnostādnēs par valsts atbalstu pārstrukturēšanai.
Lithuanian: Žr. gairių dėl restruktūrizavimui skirtos valstybės pagalbos 33–36 punktus.
Maltese: Ara b’mod partikolari punti 33 sa 36 tal-linji gwida dwar l-għajnuna mill-istat għar-ristrutturazzjoni.
English: See in particular section 3.2 of the restructuring guidelines.
French: Voir en particulier la section 3.2 des lignes directrices concernant les aides d’État à la restructuration.
German: Vgl. insbesondere Abschnitt 3.2 der Leitlinien für Umstrukturierungsbeihilfen.
Spanish: Véase en particular la sección 3.2 de las Directrices sobre ayudas estatales de reestructuración.
Italian: Si veda in particolare la sezione 3.2 degli orientamenti per gli aiuti di Stato alla ristrutturazione.
Portuguese: Ver, nomeadamente, a secção 3.2 das orientações relativas aos auxílios estatais à reestruturação.
Dutch: Zie met name punt 3.2 van de richtsnoeren herstructureringssteun.
Danish: Se navnlig afsnit 3.2 i rammebestemmelserne for omstruktureringsstøtte.
Swedish: Se särskilt avsnitt 3.2 i riktlinjerna för statligt stöd till omstrukturering av företag.
Finnish: Ks. erityisesti rakenneuudistukseen myönnettäviä valtiontukia koskevien suuntaviivojen 3.2 jakso.
Greek: Βλ. ιδίως το τμήμα 3.2 των κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με την αναδιάρθρωση.
Czech: Viz zejména oddíl 3.2 pokynů ke státní podpoře na restrukturalizaci.
Slovak: Pozri najmä oddiel 3.2 usmernení o štátnej pomoci na reštrukturalizáciu.
Polish: Zob. w szczególności sekcja 3.2 wytycznych dotyczących restrukturyzacji.
Hungarian: Lásd különösen a szerkezetátalakításhoz nyújtott állami támogatásokról szóló iránymutatás 3.2. fejezetét.
Slovenian: Glej zlasti oddelek 3.2 smernic o državni pomoči za prestrukturiranje.
Romanian: A se vedea în special secțiunea 3.2 din liniile directoare privind ajutoarele de stat pentru restructurare.
Bulgarian: Вж. по-специално раздел 3.2 от насоките за преструктуриране.
Estonian: Vt eelkõige ümberkorraldamiseks antavat riigiabi käsitlevate suuniste jagu 3.2.
Latvian: Sk. jo īpaši 3.2. iedaļu pārstrukturēšanas atbalsta pamatnostādnēs.
Lithuanian: Žr. restruktūrizavimo gairių 3.2 skirsnį.
Maltese: Ara b’mod partikolari taqsima 3.2 tal-linji gwida ta’ ristrutturazzjoni.
English: Judgement of the Court of Justice of 12 October 1978, Case 156/77 Commission v Belgium [1978] ECR 1881, paragraph 10.
French: Arrêt de la Cour de justice du 12 octobre 1978 dans l’affaire 156/77, Commission/Belgique, point 10, Recueil 1978, p. 1881.
German: Urteil des Gerichtshofs vom 12. Oktober 1978 in der Rechtssache 156/77, Kommission/Belgien, Rechtssache 156/77, Slg. 1978, 1881, Randnr. 10.
Spanish: Sentencia del Tribunal de Justicia de 12 octubre 1978 en el asunto 156/77, Comisión contra Bélgica, REC 1978, p. 1881, apartado 10.
Italian: Sentenza della Corte di giustizia, del 12 ottobre 1978, causa 156/77, Commissione/Belgio, Racc. 1978, pag. 1881, punto 10 della motivazione.
Portuguese: Acórdão do Tribunal de Justiça de 12 de Outubro de 1978, processo 156/77, Comissão/Bélgica, n.o 10, Coletânea 1978, p. 1881.
Dutch: Arrest van 12 oktober 1978, zaak 156/77, Commissie/België, Jurispr. 1978, blz. 1881, punt 10.
Danish: EF-Domstolens dom af 12.10.1978 i sag 156/77, Kommission mod Belgien, Sml. 1978, s. 1881, præmis 10.
Swedish: Domstolens dom av den 12 oktober 1978 i mål 156/77, kommissionen mot Belgien, REG 1978, s. 1881, punkt 10.
Finnish: Yhteisöjen tuomioistuimen asiassa 156/77, komissio v. Belgia12. lokakuuta 1978 antama tuomio, Kok. 1978, s. 1881, 10 kohta.
Greek: Απόφαση του Δικαστηρίου της 12ης Οκτωβρίου 1978 στην υπόθεση 156/77, Επιτροπή κατά Βελγίου, Συλλογή 1978, σ. 1881, σκέψη 10.
Czech: Rozsudek soudního dvora ze dne 12. října 1978, věc 156/77, Komise v. Belgie [1978], Sb. rozh. 1881, odst. 10.
Slovak: Rozsudok Súdneho dvora z 12. októbra 1978 vo veci 156/77 Komisia/Belgicko, Zb. 1978, s. 1881, odsek 10
Polish: Wyrok Trybunału Sprawiedliwości z dnia 12 października 1978 r., sprawa 156/77, Komisja przeciwko Belgii, [1978] Rec. 1881, pkt 10.
Hungarian: A Bíróság 156/77. sz., Bizottság kontra Belgium ügyben 1978. október 12-én hozott ítéletének (EBHT 1978., 1881. o.) 10. pontja.
Slovenian: Sodba Evropskega sodišča z dne 12. oktobra 1978 v zadevi 156/77, Komisija proti Belgiji, Recueil 1978, str. 1881, točka 10.
Romanian: Hotărârea Curții de Justiție din 12 octombrie 1978, cauza 156/77, Comisia/Belgia, Rec., 1978, p. 1881, punctul 10.
Bulgarian: Решение на Съда на Европейските общности от 12 октомври 1978 г., Дело 156/77, Комисията срещу Белгия, Сб. 1978 г., стр. 1881, точка 10.
Estonian: Euroopa Kohtu otsus, 12. oktoober 1978. Kohtu otsus Euroopa Ühenduste Komisjon vs. Belgia Kuningriik, kohtuasi 156/77 (EKL 1978, lk 1881, punkt 10).
Latvian: Eiropas Kopienu Tiesas 1978. gada 12. oktobra spriedums lietā 156/77 Komisija pret Beļģiju, 1978, Recueil 1881, 10. punkts.
Lithuanian: 1978 m. spalio 12 d. Teisingumo Teismo sprendimas, Komisija prieš Belgiją, 156/77, Rink. p. 1881, 10 punktas.
Maltese: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-12 ta’ Ottubru 1978, Kawża 156/77 il-Kummissjoni v Belġju [1978] Ġabra 1881, paragrafu 10.
English: Article 10 of Directive 2001/14/EC.
French: Article 10 de la directive 2001/14/CE.
German: [69] Artikel 10 der Richtlinie 2001/14/EG.
Spanish: Artículo 10 de la Directiva 2001/14/CE.
Italian: Articolo 10 della direttiva 2001/14/CE.
Portuguese: Artigo 10.o da Directiva 2001/14/CE.
Dutch: Artikel 10 van Richtlijn 2001/14/EG.
Danish: Artikel 10 i direktiv 2001/14/EF.
Swedish: Artikel 10 i direktiv 2001/14/EG.
Finnish: Direktiivin 2001/14/EY 10 artikla.
Greek: Άρθρο 10 της οδηγίας 2001/14/ΕΚ.
Czech: Článek 10 směrnice 2001/14/ES.
Slovak: Článok 10 smernice 2001/14/ES.
Polish: Artykuł 10 dyrektywy 2001/14/WE.
Hungarian: A 2001/14/EK irányelv 10. cikke.
Slovenian: Člen 10 Direktive 2001/14/ES:
Romanian: Articolul 10 din Directiva 2001/14/CE.
Bulgarian: Член 10 от Директива 2001/14/ЕО.
Estonian: Direktiivi 2001/14/EÜ artikkel 10.
Latvian: Direktīvas 2001/14/EK 10. pants.
Lithuanian: Direktyvos 2001/14/EB 10 straipsnis.
Maltese: L-Artikolu 10 tad-Direttiva 2001/14/KE.