FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Section 5 of St.prp. nr. 1 Tillegg nr. 1 (2002–2003).
French: Article 5 de la St.prp. nr. 1 Tillegg nr. 1 (2002-2003).
German: [19] Abschnitt 5 von St.prp. nr. 1 Tillegg nr. 1 (2002-2003).
Spanish: Sección 5 St.prp. nr. 1 Tillegg no 1 (2002-2003).
Italian: Sezione 5 del St.prp. nr. 1 Tillegg nr. 1 (2002-2003).
Portuguese: Ponto 5 de St.prp. nr. 1 Tillegg nr. 1 (2002–2003).
Dutch: Hoofdstuk 5 van St.prp. nr. 1 Tillegg nr. 1 (2002-2003).
Danish: § 5 i forslag til Stortinget nr. 1, tillæg nr. 1 (2002-2003).
Swedish: Avsnitt 5 i stortingsproposisjon nr 1, tillägg nr 1 (2002–2003).
Finnish: Asiakirjan St.prp. nr. 1 Tillegg nr. 1 (2002–2003) 5 jakso.
Greek: Τμήμα 5 του St.prp. nr. 1 Tillegg nr. 1 (2002–2003).
Czech: § 5 St. prp. nr. 1 Tillegg nr. 1 (2002–2003).
Slovak: Oddiel 5 St. prp. nr. 1 Tillegg nr. 1 (2002 – 2003).
Polish: Sekcja 5 St.prp. nr. 1 Tillegg nr. 1 (2002–2003).
Hungarian: Az 1. sz. St.prp. 1. sz. Tillegg (2002–2003) 5. szakasza.
Slovenian: Oddelek 5 v St.prp. nr. 1 Tillegg nr. 1 (2002–2003).
Romanian: Secțiunea 5 din St.prp. nr. 1 Tillegg nr. 1 (2002-2003).
Bulgarian: Раздел 5 от St. prp. № 1 Tillegg № 1 (2002—2003 г.).
Estonian: St.prp. nr. 1 Tillegg nr. 1 (2002–2003), jagu 5.
Latvian: St.prp. nr. 1 Tillegg nr. 1 (2002–2003), 5. iedaļa.
Lithuanian: St.prp. Nr. 1 Tillegg Nr. 1 (2002–2003 m.) 5 skirsnis.
Maltese: Taqsima 5 ta’ St.prp. nr. 1 Tillegg nr. 1 (2002–2003).
English: Translated from ‘Ventelønn’.
French: Traduction de «Ventelønn».
German: Übersetzung von „Ventelønn“.
Spanish: Traducción de «Ventelønn».
Italian: Traduzione di «Ventelønn».
Portuguese: Tradução de «Ventelønn».
Dutch: Vertaling van „Ventelønn”.
Danish: Oversat fra »Ventelønn«.
Swedish: Översättning av ventelønn.
Finnish: Käännös sanasta ”Ventelønn”.
Greek: Μετάφραση του «Ventelønn».
Czech: Překlad výrazu „Ventelønn“.
Slovak: Preklad pojmu „Ventelønn“.
Polish: Tłumaczenie terminu „Ventelønn”.
Hungarian: A „Ventelønn” fordítása.
Slovenian: Prevod iz „Ventelønn“.
Romanian: Traducerea termenului „Ventelønn”.
Bulgarian: Превод на „Ventelønn“.
Estonian: Norra keeles „Ventelønn”.
Latvian: Norvēģiski “Ventelønn”.
Lithuanian: Vertimas, norv. Ventelønn.
Maltese: Tradotta minn “Ventelønn”.
English: Section 5.1 of St.prp. nr. 1 Tillegg nr. 1 (2002–2003)
French: Article 5.1 de la St.prp. nr. 1 Tillegg nr. 1 (2002-2003).
German: [21] Abschnitt 5.1 von St.prp. nr. 1 Tillegg nr. 1 (2002-2003).
Spanish: Sección 5.1 de St. prp. nr. 1 Tillegg nr. 1 (2002-2003).
Italian: Sezione 5.1 della St.prp. nr. 1 Tillegg nr. 1 (2002-2003).
Portuguese: Ponto 5.1 de St.prp. nr. 1 Tillegg nr. 1 (2002–2003).
Dutch: Hoofdstuk 5.1 van St.prp.nr. 1 Tillegg nr. 1(2002-2003).
Danish: § 5, stk. 1, i forslag til Stortinget nr. 1, tillæg nr. 1 (2002-2003).
Swedish: Avsnitt 5.1 i stortingsproposisjon nr 1, tillägg nr 1 (2002–2003).
Finnish: Asiakirjan St.prp. nr. 1 Tillegg nr. 1 (2002–2003) 5.1 jakso.
Greek: Τμήμα 5.1 του St.prp. nr. 1 Tillegg nr. 1 (2002–2003)
Czech: § 5 odst. 1 St. prp. nr. 1 Tillegg nr. 1 (2002–2003).
Slovak: Oddiel 5.1 St. prp. nr. 1 Tillegg nr. 1 (2002 – 2003).
Polish: Sekcja 5.1 St.prp. nr. 1 Tillegg nr. 1 (2002–2003).
Hungarian: Az 1. sz. St.prp., 1. sz. Tillegg (2002–2003) 5. szakasza.
Slovenian: Oddelek 5.1 v St.prp. nr. 1 Tillegg nr. 1 (2002–2003).
Romanian: Secțiunea 5.1 din St.prp. nr. 1 Tillegg nr. 1 (2002-2003)
Bulgarian: Раздел 5.1 от St. prp. № 1 Tillegg № 1 (2002—2003 г.).
Estonian: Dokumendi St.prp. nr. 1 Tillegg nr. 1 jagu 5.1 (2002–2003).
Latvian: St.prp. nr. 1 Tillegg nr. 1 (2002–2003) 5.1. iedaļa.
Lithuanian: St.prp. Nr. 1 Tillegg Nr. 1 (2002–2003 m.) 5.1 skirsnis
Maltese: Taqsima 5.1 ta’ St.prp. nr. 1 Tillegg nr. 1 (2002–2003)
English: Any reference to NOK 993,5 million has been adjusted to NOK 993,6 million by the Norwegian authorities.
French: Toute référence à la valeur de 993,5 millions de NOK a été ajustée en 993,6 millions de NOK par les autorités norvégiennes.
German: Alle Angaben eines Betrages von 993,5 Mio. NOK wurden von den norwegischen Behörden in 993,6 Mio. NOK korrigiert.
Spanish: El importe de 993,5 millones NOK fue redondeado a 993,6 millones NOK por las autoridades noruegas.
Italian: Ogni riferimento a 993,5 milioni di NOK è stato corretto in 993,6 milioni di NOK dalle autorità norvegesi.
Portuguese: As referências a 993,5 milhões NOK foram ajustadas pelas autoridades norueguesas para 993,6 milhões NOK.
Dutch: Verwijzingen naar een bedrag van 993,5 miljoen NOK zijn door de Noorse autoriteiten veranderd in 993,6 miljoen NOK.
Danish: Alle henvisninger til 993,5 mio. NOK er blevet rettet til 993,6 mio. NOK af de norske myndigheder.
Swedish: De norska myndigheterna har justerat alla uppgifter om 993,5 miljoner norska kronor till 993,6 miljoner.
Finnish: Norjan viranomaiset ovat korjanneet kaikki viittaukset 993,5 miljoonaan Norjan kruunuun 993,6 miljoonaksi Norjan kruunuksi.
Greek: Οι νορβηγικές αρχές διόρθωσαν όλες τις αναφορές των 993,5 εκατ. ΝΟΚ σε 993,6 εκατ. ΝΟΚ.
Czech: Veškeré odkazy na částku ve výši 993,5 milionu NOK byly norskými orgány upraveny na částku 993,6 milionu NOK.
Slovak: Každý prípadný odkaz na 993,5 mil. NOK nórske orgány upravili na 993,6 mil. NOK.
Polish: Władze norweskie skorygowały wszystkie odniesienia do kwoty 993,5 miliona NOK, zastępując ją kwotą 993,6 mln NOK.
Hungarian: A 993,5 millió NOK összeg említését a norvég hatóságok 993,6 millió NOK-ra igazították ki.
Slovenian: Norveški organi so vsa sklicevanja na 993,5 milijona NOK popravili na 993,6 milijona NOK.
Romanian: Referirile la suma de 993,5 milioane NOK au fost ajustate la 993,6 milioane NOK de către autoritățile norvegiene.
Bulgarian: Навсякъде сумата от 993,5 милиона норвежки крони е коригирана от норвежките власти на 993,6 милиона норвежки крони.
Estonian: Norra ametiasutused on parandanud kõik viited 993,5 miljonile Norra kroonile viideteks 993,6 miljonile Norra kroonile.
Latvian: Visas atsauces uz NOK 993,5 miljoniem Norvēģijas iestādes ir izlabojušas uz NOK 993,6 miljoniem.
Lithuanian: Visas nuorodas į 993,5 mln. NOK Norvegijos institucijos patikslino iki 993,6 mln. NOK.
Maltese: Kwalunkwe referenza għal NOK 993,5 miljuni ġiet aġġustata għal NOK 993,6 miljuni mill-awtoritajiet Norveġiżi.
English: St.prp. nr. 1 (2008–2009).
French: St.prp. nr. 1 (2008-2009).
German: St.prp. nr. 1 (2008-2009).
Spanish: St.prp. nr. 1 (2008-2009).
Italian: St.prp. nr. 1 (2008-2009).
Dutch: St.prp.nr. 1 (2008-2009).
Danish: Forslag til Stortinget nr. 1 (2008-2009) (St.prp. nr. 1 (2008–2009)).
Swedish: Stortingsproposisjon nr 1 (2008–2009).
Czech: St. prp. nr. 1 (2008–2009).
Slovak: St. prp. nr. 1 (2008 – 2009).
Hungarian: sz. St.prp. (2008–2009).
Romanian: St.prp. nr. 1 (2008-2009).
Bulgarian: St.prp. № 1 (2008—2009 г.).
Estonian: St.prp. nr 1 (2008–2009).
Lithuanian: St.prp. Nr. 1 (2008–2009 m.).
English: Act No 84 of 13.12.2002 (‘lov om omdanning av Statens vegvesens produksjonsvirksomhet til statlig aksjeselskap’).
French: Loi no 84 du 13.12.2002 («lov om omdanning av Statens vegvesens produksjonsvirksomhet til statlig aksjeselskap»).
German: Rechtsakt Nr. 84 vom 13.12.2002 („lov om omdanning av Statens vegvesens produksjonsvirksomhet til statlig aksjeselskap“).
Spanish: Ley no 84 de 13.12.2002 («lov om omdanning av Statens vegvesens produksjonsvirksomhet til statlig aksjeselskap»).
Italian: Legge n. 84 del 13.12.2002 («lov om omdanning av Statens vegvesens produksjonsvirksomhet til statlig aksjeselskap»).
Portuguese: Lei n.o 84 de 13.12.2002 («lov om omdanning av Statens vegvesens produksjonsvirksomhet til statlig aksjeselskap»).
Dutch: Besluit nr. 84 van 13.12.2002 („lov om omdanning av Statens vegvesens produksjonsvirksomhet til statlig akjeselskap”).
Danish: Lov nr. 84 af 13.12.2002 (lov om omdanning av Statens vegvesens produksjonsvirksomhet til statlig aksjeselskap).
Swedish: Lag nr 84 av den 13 december 2002(lov om omdanning av Statens vegvesens produksjonsvirksomhet til statlig aksjeselskap).
Finnish: Laki nro 84, annettu 13.12.2002 (”lov om omdanning av Statens vegvesens produksjonsvirksomhet til statlig aksjeselskap”).
Greek: Νόμος αριθ. 84 της 13.12.2002 («lov om omdanning av Statens vegvesens produksjonsvirksomhet til statlig aksjeselskap»).
Czech: Zákon č. 84 ze dne 13.12.2002 („lov om omdanning av Statens vegvesens produksjonsvirksomhet til statlig aksjeselskap“).
Slovak: Zákon č. 84 z 13. decembra 2002 („lov om omdanning av Statens vegvesens produksjonsvirksomhet til statlig aksjeselskap“).
Polish: Ustawa nr 84 z 13.12.2002 r. („lov om omdanning av Statens vegvesens produksjonsvirksomhet til statlig aksjeselskap”).
Hungarian: A 2002. december 13-i 84. sz. törvényt („lov om omdanning av Statens vegvesens produksjonsvirksomhet til statlig aksjeselskap”).
Slovenian: Zakon št. 84 z dne 13. decembra 2002 („lov om omdanning av Statens vegvesens produksjonsvirksomhet til statlig aksjeselskap“).
Romanian: Legea nr. 84 of 13.12.2002 („lov om omdanning av Statens vegvesens produksjonsvirksomhet til statlig aksjeselskap”).
Bulgarian: Закон № 84 от 13.12.2002 г. („lov om omdanning av Statens vegvesens produksjonsvirksomhet til statlig aksjeselskap“).
Estonian: 13. detsembri 2002. aasta seadus nr 84 (lov om omdanning av Statens vegvesens produksjonsvirksomhet til statlig aksjeselskap).
Latvian: Likums Nr. 84, 13.12.2002. (“Lov om omdanning av Statens vegvesens produksjonsvirksomhet til statlig aksjeselskap”).
Lithuanian: 2002 m. gruodžio 13 d. įstatymas Nr. 84 (lov om omdanning av Statens vegvesens produksjonsvirksomhet til statlig aksjeselskap).
Maltese: Att Nru 84 tat-13.12.2002 (“lov om omdanning av Statens vegvesens produksjonsvirksomhet til statlig aksjeselskap”).
English: Summary of meeting between the Norwegian authorities and the trade unions dated 4.6.2002 (Event 455878).
French: Synthèse de la réunion entre les autorités norvégiennes et les syndicats datée du 4.6.2002 (événement 455878).
German: Zusammenfassung der Besprechung zwischen den norwegischen Behörden und den Gewerkschaften vom 4.6.2002 (Vorgang 455878).
Spanish: Resumen de la reunión entre las autoridades noruegas y los sindicatos de 4.6.2002 (documento no 455878).
Italian: Sintesi dell’incontro fra le autorità norvegesi e i sindacati del 4.6.2002 (documento n. 455878).
Portuguese: Resumo da reunião entre as autoridades norueguesas e os sindicatos em 4.6.2002 (doc. n.o 455878).
Dutch: Samenvatting van de vergadering van de Noorse autoriteiten en de vakbonden van 4.6.2002 (document nr. 455878).
Danish: Sammendrag af møde mellem de norske myndigheder og fagforeningerne af 4.6.2002 (løbenr. 455878).
Swedish: Sammanfattning av mötet mellan de norska myndigheterna och fackföreningarna den 4 juni 2002 (diarienr 455878).
Finnish: Tiivistelmä Norjan viranomaisten ja ammattiyhdistysten kokouksesta, päivätty 4.6.2002 (tapahtuma nro 455878).
Greek: Συνοπτικά πρακτικά της συνάντησης μεταξύ των νορβηγικών αρχών και των συνδικάτων στις 4.6.2002 (αριθ. αναφοράς 455878).
Czech: Shrnutí schůzky mezi norskými orgány a odborovými svazy dne 4.6.2002 (dokument č. 455878).
Slovak: Zhrnutie stretnutia medzi nórskymi orgánmi a odborovými zväzmi zo 4. júna 2002 (vec č. 455878).
Polish: Podsumowanie spotkania między władzami norweskimi a związkami zawodowymi w dniu 4.6.2002 r. (zdarzenie nr 455878).
Hungarian: A norvég hatóságok és a szakszervezetek közötti 2002. június 4-i ülés összefoglalója (esemény: 455878).
Slovenian: Povzetek vsebine sestanka norveških organov s sindikati z dne 4. junija 2002 (ev. št. 455878).
Romanian: Rezumatul reuniunii între autoritățile norvegiene și sindicate din 4.6.2002 (documentul nr. 455878).
Bulgarian: Резюме от срещата между норвежките власти и синдикатите на 4.6.2002 г. (заведено под № 455878).
Estonian: Norra ametiasutuste ja ametiühingute vahelise 4. juuni 2002. aasta kohtumise kokkuvõte (toiming nr 455878).
Latvian: Norvēģijas iestāžu un arodbiedrību tikšanās kopsavilkums, 4.6.2002. (atsauces Nr. 455878).
Lithuanian: 2002 m. birželio 4 d. Norvegijos institucijų ir profesinių sąjungų susitikimo santrauka (dok. Nr. 455878).
Maltese: Sommarju tal-laqgħa bejn l-awtoritajiet Norveġiżi u t-trejd unjons bid-data tal-4.6.2002 (Dok. 455878).
English: They also appear from St.prp.
French: Ils sont également tirés de la St.prp.
German: Sie sind auch ersichtlich aus St.prp.
Spanish: También se recogen en St.prp.
Italian: Essi risultano anche nell’St.prp.
Portuguese: Constam também de St.prp.
Dutch: Deze blijken tevens uit St.prp.
Finnish: Ne käyvät ilmi myös asiakirjasta St.prp.
Greek: Εμφανίζονται επίσης στο St.prp.
Czech: Vyplývají rovněž ze St. prp.
Slovenian: Razvidni so tudi iz St.prp.
Romanian: Acestea sunt prezentate și în St.prp.
Bulgarian: Те фигурират също в St.prp.
Latvian: Tie atrodami arī St.prp.
Lithuanian: Jie taip pat nurodyti St.prp.
Maltese: Dawn jidhru wkoll minn St.prp.
English: Nr. 1 Tillegg nr. 1 (2002–2003).
French: Nr. 1 Tillegg nr. 1 (2002-2003).
German: Nr. 1 Tillegg nr. 1 (2002-2003).
Spanish: Nr. 1 Tillegg nr. 1 (2002-2003).
Italian: Nr. 1 Tillegg nr. 1 (2002-2003).
Dutch: Nr. 1 Tillegg nr. 1 (2002-2003).
Romanian: Nr. 1 Tillegg nr. 1 (2002-2003).
Bulgarian: № 1 Tillegg № 1 (2002—2003 г.).
Latvian: Nr. 1 Tillegg nr. 1 (2002–2003).
Lithuanian: Nr. 1 Tillegg Nr. 1 (2002–2003 m.).
English: Section 1.4 of letter from the Ministry of Trade and Industry dated 28.8.2009 (Event 528656).
French: Point 1.4 de la lettre du ministère du commerce et de l’industrie datée du 28.8.2009 (événement 528656).
German: [29] Abschnitt 1.4 des Schreibens vom Ministerium für Handel und Industrie vom 28.8.2009 (Vorgang 528656).
Spanish: Sección 1.4 de la carta del Ministerio de Industria y Comercio de 28.8.2009 (documento no 528656).
Italian: Punto 1.4 della lettera del ministro del commercio e dell’industria del 28.8.2009 (documento n. 528656).
Portuguese: Ponto 1.4 da carta do Ministério do Comércio e da Indústria de 28.8.2009 (doc. n.o 528656).
Dutch: Sectie 1.4 van het schrijven van het ministerie voor Handel en Industrie, gedateerd op 28.8.2009 (gebeurtenis 528656).
Danish: Punkt 1.4 i brev fra det norske handels- og industriministerium dateret 28.8.2009 (løbenr. 528656).
Swedish: Avsnitt 1.4 i skrivelsen från nærings- og handelsdepartementet av den 28 augusti 2009 (diarienr 528656).
Finnish: Kauppa- ja teollisuusministeriön 28.8.2009 päivätyn kirjeen 1.4 jakso (tapahtuma nro 528656).
Greek: Τμήμα 1.4 της επιστολής του Υπουργείου Εμπορίου και Βιομηχανίας της 28.8.2009 (αριθ. αναφοράς 528656).
Czech: Bod 1.4 dopisu ministerstva obchodu a průmyslu ze dne 28.8.2009 (dokument č. 528656).
Slovak: Oddiel 1.4 listu ministerstva obchodu a priemyslu z 28. augusta 2009 (vec č. 528656).
Polish: Sekcja 1.4 pisma od Ministerstwa Handlu i Przemysłu z dnia 28.8.2009 r. (zdarzenie nr 528656).
Hungarian: A Kereskedelmi és Ipari Minisztérium 2009. augusztus 28-án kelt levelének (esemény: 528656) 1.4. szakasza.
Slovenian: Oddelek 1.4 dopisa ministrstva za trgovino in industrijo z dne 28. avgusta 2009 (ev. št. 528656).
Romanian: Secțiunea 1.4 din scrisoarea Ministerului Comerțului și Industriei din 28.8.2009 (documentul nr. 528656).
Bulgarian: Раздел 1.4 от писмо на Министерството на търговията и промишлеността от 28.8.2009 г. (заведено под № 528656).
Estonian: Kaubandus- ja tööstusministeeriumi 28. augusti 2009. aasta kirja punkt 1.4 (toiming nr 528656).
Latvian: Tirdzniecības un rūpniecības ministrijas vēstule, 28.8.2009., 1.4. iedaļa (atsauces Nr. 528656).
Lithuanian: 2009 m. rugpjūčio 28 d. Prekybos ir pramonės ministerijos rašto (dok. Nr. 528656) 1.4 skirsnis.
Maltese: Taqsima 1.4 tal-ittra mill-Ministeru tal-Kummerċ u l-Industrija bid-data tat-28.8.2009 (Dok. 528656).
English: The rights of civil servants are set out in the Act on civil servants ‘Lov 4. mars 1983 om statens tjenestemenn’.
French: Les droits de fonctionnaire sont définis dans la loi relative aux agents de la fonction publique «Lov 4. mars 1983 om statens tjenestemenn».
German: Die Rechte der Beamten sind im Beamtengesetz „Lov 4. mars 1983 om statens tjenestemenn“ festgelegt.
Spanish: Los derechos de los funcionarios se establecen en la Ley de la Función Pública («Lov 4. mars 1983 om statens tjenestemenn»).
Italian: I diritti dei dipendenti pubblici sono definiti dalla legge sui dipendenti pubblici «Lov 4. mars 1983 om statens tjenestemenn».
Portuguese: Os direitos dos funcionários públicos são estabelecidos na Lei relativa aos funcionários públicos: «Lov 4. mars 1983 om statens tjenestemenn».
Dutch: De rechten van de ambtenaren zijn bepaald in de Wet op de ambtenaren „Lov 4.mars 1983 om statens tjenestemenn”.
Danish: Tjenestemandsrettighederne er fastlagt i den norske tjenestemandslov (Lov 4. mars 1983 om statens tjenestemenn).
Swedish: Statstjänstemännens rättigheter fastställs i lagen om statstjänstemän, lov 4. mars 1983 om statens tjenestemenn.
Finnish: Virkamiesten oikeudet vahvistetaan virkamieslaissa (”Lov 4. mars 1983 om statens tjenestemenn”).
Greek: Τα δικαιώματα των δημοσίων υπαλλήλων ορίζονται στο νόμο περί των δημοσίων υπαλλήλων «Lov 4. mars 1983 om statens tjenestemenn».
Czech: Práva státních zaměstnanců jsou stanovena v zákonu o státních zaměstnancích „Lov 4. mars 1983 om statens tjenestemenn“.
Slovak: Práva štátnych zamestnancov sú uvedené v zákone o štátnych zamestnancoch: „Lov 4. mars 1983 om statens tjenestemenn“.
Polish: Prawa urzędników określa ustawa o urzędnikach „Lov 4. mars 1983 om statens tjenestemenn”.
Hungarian: A köztisztviselők jogait a köztisztviselőkről szóló törvény („Lov 4. mars 1983 om statens tjenestemenn”) határozza meg.
Slovenian: Pravice državnih uradnikov so določene v zakonu o državnih uradnikih „Lov 4. mars 1983 om statens tjenestemenn“.
Romanian: Drepturile funcționarilor publici sunt stabilite în Legea privind funcționarii publici „Lov 4. mars 1983 om statens tjenestemenn”.
Bulgarian: Правата на държавните служители са изложени в Закона за държавните служители „Lov 4. mars 1983 om statens tjenestemenn“.
Estonian: Riigiteenistujate õigused on sätestatud riigiteenistujate seaduses „Lov 4. mars 1983 om statens tjenestemenn”.
Latvian: Civildienesta ierēdņu tiesības ir izklāstītas Likumā par civildienesta ierēdņiem “Lov4. mars 1983om statens tjenestemenn”.
Lithuanian: Valstybės tarnautojų teisės nustatytos Valstybės tarnautojų įstatyme Lov4. mars 1983om statens tjenestemenn.
Maltese: Id-drittijiet tal-impjegati taċ-ċivil huma stabbiliti fl-Att dwar l-impjegati taċ-ċivil “Lov 4. mars 1983 om statens tjenestemenn”.
English: Act on State pension fund; ‘Lov 28. juli 1949 nr. 26 om Statens Pensjonskasse’.
French: Loi relative à la caisse de pension de l’État, «Lov 28. juli 1949 nr. 26 om Statens Pensjonskasse».
German: Gesetz über die staatliche Pensionskasse; „Lov 28. juli 1949 nr. 26 om Statens Pensjonskasse“.
Spanish: Ley sobre el Fondo de Pensiones del Estado («Lov 28. juli 1949 nr. 26 om Statens Pensjonskasse»).
Italian: Legge sul fondo pensione statale, «Lov 28. juli 1949 nr. 26 om Statens Pensjonskasse».
Portuguese: Lei relativa ao Fundo de Pensões do Estado: «Lov 28. juli 1949 nr. 26 om Statens Pensjonskasse».
Dutch: Wet op het staatspensioenfonds „Lov 28. juli 1949 nr. 26 om Statens Pensjonkasse”.
Danish: Lov om statens pensionskasse (Lov 28. juli 1949 nr. 26 om Statens Pensjonskasse).
Swedish: Lag om den statliga pensionsfonden, lov 28. juli 1949 nr. 26 om Statens Pensjonskasse.
Finnish: Laki valtion eläkerahastosta; ”Lov 28. juli 1949 nr. 26 om Statens Pensjonskasse”.
Greek: Νόμος για το Δημόσιο Ταμείο Συντάξεων· «Lov 28. juli 1949 nr. 26 om Statens Pensjonskasse».
Czech: Zákon o státním penzijním fondu; „Lov 28. juli 1949 nr. 26 om Statens Pensjonskasse“.
Slovak: Zákon o štátnom dôchodkovom fonde: „Lov 28. juli 1949 nr. 26 om Statens Pensjonskasse“.
Polish: Ustawa o państwowym funduszu emerytalnym „Lov 28. juli 1949 nr. 26 om Statens Pensjonskasse”.
Hungarian: Az állami nyugdíjalapról szóló törvény; „Lov 28. juli 1949 nr. 26 om Statens Pensjonskasse”.
Slovenian: Zakon o državnem pokojninskem skladu; „Lov 28. juli 1949 nr. 26 om Statens Pensjonskasse“.
Romanian: Legea privind fondul de pensii de stat; „Lov 28. juli 1949 nr. 26 om Statens Pensjonskasse”.
Bulgarian: Закон за Държавния пенсионен фонд; „Lov 28. juli 1949 № 26 om Statens Pensjonskasse“.
Estonian: Riiklike pensionifondide seadus „Lov 28. juli 1949 nr. 26 om Statens Pensjonskasse”.
Latvian: Likums par Valsts pensiju fondu “Lov28. juli 1949nr. 26 om Statens Pensjonskasse”.
Lithuanian: Valstybės pensijų fondo įstatymas; Lov28. juli 1949nr. 26 om Statens Pensjonskasse.
Maltese: L-Att dwar il-fond tal-pensjoni tal-Istat; “Lov 28. juli 1949 nr. 26 om Statens Pensjonskasse”.
English: Section 1.3 of letter from the Ministry of Trade and Industry dated 28.8.2009 (Event 528656).
French: Point 1.3 de la lettre du ministère du commerce et de l’industrie datée du 28.8.2009 (événement 528656).
German: [33] Abschnitt 1.3 des Schreibens vom Ministerium für Handel und Industrie vom 28.8.2009 (Vorgang 528656).
Spanish: Sección 1.3 de la carta del Ministerio de Industria y Comercio de 28.8.2009 (documento no 528656).
Italian: Punto 1.3 della lettera del ministero del commercio e dell’industria del 28.8.2009 (documento n. 528656).
Portuguese: Ponto 1.3 da carta do Ministério do Comércio e da Indústria de 28.8.2009 (doc. n.o 528656).
Dutch: Hoofdstuk 1.3 van de brief van het ministerie voor Handel en Industrie van 28.8.2009 (document nr. 528656).
Danish: Punkt 1.3 i brev fra det norske handels- og industriministerium dateret 28.8.2009 (løbenr. 528656).
Swedish: Avsnitt 1.3 i skrivelsen från nærings- og handelsdepartementet av den 28 augusti 2009 (diarienr 528656).
Finnish: Kauppa- ja teollisuusministeriön 28.8.2009 päivätyn kirjeen 1.3 jakso (tapahtuma nro 528656).
Greek: Τμήμα 1.3 της επιστολής του Υπουργείου Εμπορίας και Βιομηχανίας της 28.8.2009 (αριθ. αναφοράς 528656).
Czech: Bod 1.3 dopisu ministerstva obchodu a průmyslu ze dne 28.8.2009 (dokument č. 528656).
Slovak: Oddiel 1.3 listu ministerstva obchodu a priemyslu z 28. augusta 2009 (vec č. 528656).
Polish: Sekcja 1.3 pisma z Ministerstwa Handlu i Przemysłu z dnia 28.8.2009 r. (zdarzenie nr 528656).
Hungarian: A Kereskedelmi és Ipari Minisztérium 2009. augusztus 28-án kelt levelének (esemény: 528656) 1.3. szakasza.
Slovenian: Oddelek 1.3 dopisa Ministrstva za trgovino in industrijo z dne 28. avgusta 2009 (ev. št. 528656).
Romanian: Secțiunea 1.3 din scrisoarea Ministerului Comerțului și Industriei din 28.8.2009 (documentul nr. 528656).
Bulgarian: Раздел 1.3 от писмо на Министерството на търговията и промишлеността от 28.8.2009 г. (заведено под № 528656).
Estonian: Kaubandus- ja tööstusministeeriumi 28. augusti 2009. aasta kirja punkt 1.3 (toiming nr 528656).
Latvian: Tirdzniecības un rūpniecības ministrijas vēstule, 28.8.2009., 1.3. iedaļa (atsauces Nr. 528656).
Lithuanian: 2009 m. rugpjūčio 28 d. Prekybos ir pramonės ministerijos rašto (dok. Nr. 528656) 1.3 skirsnis.
Maltese: Taqsima 1.3 tal-ittra mill-Ministeru tal-Kummerċ u l-Industrija datata t-28.8.2009 (Dok. 528656).