English: The NOK 10 million rebate is in subsequent reports and correspondence referred to as the 30 % rebate (or the approximately 30 % rebate).
French: La remise de 10 millions de NOK a été qualifiée de «remise de 30 %» (ou de «remise d’environ 30 %») dans les rapports et la correspondance ultérieurs.
German: Der Preisnachlass von 10 Mio. NOK wird in späteren Berichten und in der Korrespondenz als Rabatt von 30 % (bzw. Rabatt von annähernd 30 %) bezeichnet.
Spanish: La rebaja de 10 millones NOK se menciona en informes y correspondencia posteriores como el descuento del 30 % (o el descuento de aproximadamente el 30 %).
Italian: La differenza di 10 milioni di NOK viene indicata nelle successive relazioni e corrispondenza come lo sconto del 30% (o sconto di circa il 30%).
Portuguese: Um desconto de 10 milhões de NOK é referido nos relatórios e correspondência subsequentes como «o desconto de 30 %» (ou «o desconto de cerca de 30 %»).
Dutch: In volgende rapporten en briefwisseling wordt naar de korting van 10 miljoen NOK verwezen als “de korting van 30 %” (of “de korting van ongeveer 30 %”).
Danish: Nedslaget på 10 mio. NOK omtales i efterfølgende rapporter og korrespondance som et nedslag på 30 % (eller ca. 30 %).
Swedish: I senare rapporter och skriftväxling refererar man till rabatten på 10 miljoner norska kronor som rabatten på 30 procent (eller rabatten på ungefär 30 procent).
Finnish: Myöhemmissä raporteissa ja kirjeenvaihdossa 10 miljoonan Norjan kruunun hinnanalennukseen viitataan 30 prosentin hinnanalennuksena (tai noin 30 prosentin hinnanalennuksena).
Greek: Η έκπτωση κατά 10 εκατ. ΝΟΚ αναφέρεται στις επόμενες εκθέσεις και την αλληλογραφία ως έκπτωση 30% (ή έκπτωση περίπου 30%).
Czech: Sleva 10 milionů NOK je v následných zprávách a korespondenci označována jako sleva 30 % (či „sleva přibližně 30 %“).
Slovak: Ďalšie správy a korešpondencia odkazujú na zľavu 10 miliónov NOK ako na zľavu vo výške 30 % (alebo približne 30 %).
Polish: Rabat w wysokości 10 mln NOK w kolejnych sprawozdaniach i korespondencji określono jako rabat 30 % (lub rabat ok. 30%).
Hungarian: A 10 millió NOK összegű engedmény a későbbi jelentésekben és levélváltásokban a 30 %-os engedményként szerepel (vagy a megközelítőleg 30 %-os engedményként).
Slovenian: Znižanje v vrednosti 10 milijonov NOK je v naslednjih poročilih in korespondenci navedeno kot 30-odstotno znižanje (ali približno 30-odstotno znižanje).
Romanian: În rapoartele ulterioare și în corespondență, diferența de 10 milioane NOK este menționată ca reducere de 30 % (sau reducere de aproximativ 30 %).
Bulgarian: Намалението в размер на 10 млн. NOK в последващите доклади и кореспонденция се посочва като намаление в размер на 30 % (или „намалението с приблизително 30 %“).
Estonian: 10 miljoni Norra krooni suurusele mahahindlusele osutati järgmistes aruannetes ja kirjavahetuses kui 30 % suurusele mahahindlusele (või ligikaudu 30 % suurusele mahahindlusele).
Latvian: Turpmākajos ziņojumos un sarakstē atlaide 10 miljonu Norvēģijas kronu apmērā ir minēta kā 30 % atlaide (vai aptuveni 30 % atlaide).
Lithuanian: 10 mln. NOK nuolaida paskesnėse ataskaitose ir susirašinėjime vadinta 30 % nuolaida (arba apytikriai 30 % nuolaida).
Maltese: Fir-rapporti u l-korrispondenza sussegwenti, l-iskont ta' NOK 10 miljun jissemma bħala l-iskont ta’ 30% (jew l-iskont ta’ madwar 30%).