FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Species Orange roughy
French: Espèce Hoplostète orange
German: Art Granatbarsch
Spanish: Especie: Reloj anaranjado
Italian: Specie Pesce specchio atlantico
Portuguese: Espécie Olho-de-vidro-laranja
Dutch: Soort Atlantische slijmkop
Danish: Art Orange savbug
Swedish: Art Atlantisk soldatfisk
Finnish: Laji Keltaroussi
Greek: Είδος Καθρεπτόψαρο Ατλαντικού
Czech: Druh Červenice obecná
Slovak: Druh hoplostet oranžový
Polish: Gatunek Gardłosz atlantycki
Hungarian: Faj Atlanti tükörhal
Slovenian: Vrsta oranžna sluzoglavka
Romanian: Specia Pion portocaliu
Bulgarian: Вид Атлантически големоглав
Estonian: Liik Atlandi karekala
Latvian: Suga Atlantijas lielgalvis
Lithuanian: Rūšis Islandinis pjūklapilvis beriksas
Maltese: Speċijiet Orange roughy
English: Zone EU and international waters of VI (ORY/06-)
French: Zone Eaux UE et eaux internationales de la zone VI (ORY/06-)
German: Gebiet EU- Gewässer und internationale Gewässer des Gebiets VI (ORY/06-)
Spanish: Zona: Aguas de la UE y aguas internacionales de la zona VI (ORY/06-)
Italian: Zona Acque UE e acque internazionali della zona VI (ORY/06-)
Portuguese: Zona Águas da UE e águas internacionais da subzona VI (ORY/06-)
Dutch: Gebied EU-wateren en internationale wateren van VI (ORY/06-)
Danish: Område EU-farvande og internationale farvande i VI (ORY/06-)
Swedish: Zon EU-vatten och internationella vatten i VI (ORY/06-)
Finnish: Alue EU:n ja kansainväliset vedet alueella VI (ORY/06-)
Greek: Ζώνη Ύδατα της ΕΕ και διεθνή ύδατα της VI (ORY/06-)
Czech: Oblast Vody EU a mezinárodní vody oblasti VI (ORY/06-)
Slovak: Zóna vody EÚ a medzinárodné vody zóny VI (ORY/06-)
Polish: Obszar Wody UE i wody międzynarodowe obszaru VI (ORY/06-)
Hungarian: Övezet A VI övezet uniós és nemzetközi vizei (ORY/06-)
Slovenian: Cona vode EU in mednarodne vode cone VI (ORY/06-)
Romanian: Zona Apele din UE și apele internaționale din zona VI (ORY/06-)
Bulgarian: Зона Води на ЕС и международни води от зона VI (ORY/06-)
Estonian: Püügipiirkond VI püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed (ORY/06-)
Latvian: Zona ES un starptautiskie ūdeņi VI zonā (ORY/06-)
Lithuanian: Zona VI zonos ES ir tarptautiniai vandenys (ORY/06-)
Maltese: Żona L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona VI (ORY/06-)
English: Zone EU and international waters of VII (ORY/07-)
French: Zone Eaux UE et eaux internationales de la zone VII (ORY/07-)
German: Gebiet EU-Gewässer und internationale Gewässer des Gebiets VII (ORY/07-)
Spanish: Zona: Aguas de la UE y aguas internacionales de la zona VII (ORY/07-)
Italian: Zona Acque UE e acque internazionali della zona VII (ORY/07-)
Portuguese: Zona Águas da UE e águas internacionais da subzona VII (ORY/07-)
Dutch: Gebied EU-wateren en internationale wateren van VII (ORY/07-)
Danish: Område EU-farvande og internationale farvande i VII (ORY/07-)
Swedish: Zon EU-vatten och internationella vatten i VII (ORY/07-)
Finnish: Alue EU:n ja kansainväliset vedet alueella VII (ORY/07-)
Greek: Ζώνη Ύδατα της ΕΕ και διεθνή ύδατα της VII (ORY/07-)
Czech: Oblast Vody EU a mezinárodní vody oblasti VII (ORY/07-)
Slovak: Zóna vody EÚ a medzinárodné vody zóny VII (ORY/07-)
Polish: Obszar Wody UE i wody międzynarodowe obszaru VII (ORY/07-)
Hungarian: Övezet A VII övezet uniós és nemzetközi vizei (ORY/07-)
Slovenian: Cona vode EU in mednarodne vode cone VII (ORY/07-)
Romanian: Zona Apele din UE și apele internaționale din zona VII (ORY/07-)
Bulgarian: Зона Води на ЕС и международни води от зона VII (ORY/07-)
Estonian: Püügipiirkond VII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed (ORY/07-)
Latvian: Zona ES un starptautiskie ūdeņi VII zonā (ORY/07-)
Lithuanian: Zona VII zonos ES ir tarptautiniai vandenys (ORY/07-)
Maltese: Żona L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona VII (ORY/07-)
English: Others
French: Autres
German: Sonstige
Spanish: Otros
Italian: Altri
Portuguese: Outros
Dutch: Overige
Danish: Andre
Swedish: Övriga
Finnish: Muut
Greek: Λοιποί
Czech: Ostatní
Slovak: Ostatné
Polish: Inne
Hungarian: Egyéb
Slovenian: Drugi
Romanian: Altele
Bulgarian: Други
Estonian: Muud
Latvian: Citas
Lithuanian: Kitos
Maltese: Oħrajn
English: Zone EU and international waters of I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII and XIV (ORY/1CX14)
French: Zone Eaux UE et eaux internationales des zones I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII et XIV (ORY/1CX14)
German: Gebiet EU-Gewässer und internationale Gewässer der Gebiete I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII und XIV (ORY/1CX14)
Spanish: Zona: Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII y XIV (ORY/1CX14)
Italian: Zona Acque UE e acque internazionali delle zone I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII e XIV (ORY/1CX14)
Portuguese: Zona Águas da UE e águas internacionais das subzonas I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII e XIV (ORY/1CX14)
Dutch: Gebied EU-wateren en internationale wateren van I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII en XIV (ORY/1CX14)
Danish: Område EU-farvande og internationale farvande i I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII og XIV (ORY/1CX14)
Swedish: Zon EU-vatten och internationella vatten i I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII och XIV (ORY/1CX14)
Finnish: Alue EU:n ja kansainväliset vedet alueilla I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII ja XIV (ORY/1CX14)
Greek: Ζώνη Ύδατα της ΕΕ και διεθνή ύδατα των I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII και XIV (ORY/1CX14)
Czech: Oblast Vody EU a mezinárodní vody oblastí I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII a XIV (ORY/1CX14)
Slovak: Zóna vody EÚ a medzinárodné vody zón I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII a XIV (ORY/1CX14)
Polish: Obszar Wody UE i wody międzynarodowe obszarów I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII oraz XIV (ORY/1CX14)
Hungarian: Övezet Az I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei (ORY/1CX14)
Slovenian: Cona vode EU ter mednarodne vode con I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII in XIV (ORY/1CX14)
Romanian: Zona Apele din UE și apele internaționale din zonele I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII și XIV (ORY/1CX14)
Bulgarian: Зона Води на ЕС и международни води от зони I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII и XIV (ORY/1CX14)
Estonian: Püügipiirkond I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed (ORY/1CX14)
Latvian: Zona ES un starptautiskie ūdeņi I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII un XIV zonā (ORY/1CX14)
Lithuanian: Zona I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų ES ir tarptautiniai vandenys (ORY/1CX14)
Maltese: Żona L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII u XIV (ORY/1CX14)
English: Species Red seabream
French: Espèce Dorade rose
German: Art Rote Fleckbrasse
Spanish: Especie: Besugo
Italian: Specie Occhialone
Portuguese: Espécie Goraz
Dutch: Soort Zeebrasem
Danish: Art Spidstandet blankesten
Swedish: Art Fläckpagell
Finnish: Laji Pilkkupagelli
Greek: Είδος Λυθρίνι πελαγίσιο
Czech: Druh Růžicha šedá
Slovak: Druh pagel bledý
Polish: Gatunek Morlesz bogar
Hungarian: Faj Nagyszemű vörösdurbincs
Slovenian: Vrsta okati ribon
Romanian: Specia Pagel argintiu
Bulgarian: Вид Северен пагел
Estonian: Liik Besuugo
Latvian: Suga Sarkanā zobaine
Lithuanian: Rūšis Raudonpelekis pagelas
Maltese: Speċijiet Paġell
English: Zone EU and international waters of VI, VII and VIII (SBR/678-)
French: Zone Eaux UE et eaux internationales des zones VI, VII et VIII (SBR/678-)
German: Gebiet EU-Gewässer und internationale Gewässer der Gebiete VI, VII und VIII (SBR/678-)
Spanish: Zona: Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas VI, VII y VIII (SBR/678-)
Italian: Zona Acque UE e acque internazionali delle zone VI, VII e VIII (SBR/678-)
Portuguese: Zona Águas da UE e águas internacionais das subzonas VI, VII e VIII (SBR/678-)
Dutch: Gebied EU-wateren en internationale wateren van VI, VII en VIII (SBR/678-)
Danish: Område EU-farvande og internationale farvande i VI, VII og VIII (SBR/678-)
Swedish: Zon EU-vatten och internationella vatten i VI, VII och VIII (SBR/678-)
Finnish: Alue EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII ja VIII (SBR/678-)
Greek: Ζώνη Ύδατα της ΕΕ και διεθνή ύδατα των VI, VII και VIII (SBR/678-)
Czech: Oblast Vody EU a mezinárodní vody oblastí VI, VII a VIII (SBR/678-)
Slovak: Zóna vody EÚ a medzinárodné vody zón VI, VII a VIII (SBR/678-)
Polish: Obszar Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VI, VII oraz VIII (SBR/678-)
Hungarian: Övezet A VI, VII és VIII övezet uniós és nemzetközi vizei (SBR/678-)
Slovenian: Cona vode EU ter mednarodne vode con VI, VII in VIII (SBR/678-)
Romanian: Zona Apele din UE și apele internaționale din zonele VI, VII și VIII (SBR/678-)
Bulgarian: Зона Води на ЕС и международни води от зони VI, VII и VIII (SBR/678-)
Estonian: Püügipiirkond VI, VII ja VIII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed (SBR/678-)
Latvian: Zona ES un starptautiskie ūdeņi VI, VII un VIII zonā (SBR/678-)
Lithuanian: Zona VI, VII ir VIII zonų ES ir tarptautiniai vandenys (SBR/678-)
Maltese: Żona L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni VI, VII u VIII (SBR/678-)
English: Others [6]
French: Autres [6]
German: Sonstige [6]
Spanish: Otros [6]
Italian: Altri [6]
Portuguese: Outros [6]
Dutch: Overige [6]
Danish: Andre [6]
Swedish: Övriga [6]
Finnish: Muut [6]
Greek: Λοιποί [6]
Czech: Ostatní [6]
Slovak: Ostatné [6]
Polish: Inne [6]
Hungarian: Egyéb [6]
Slovenian: Drugi [6]
Romanian: Altele [6]
Bulgarian: Други [6]
Estonian: Muud [6]
Latvian: Citas [6]
Lithuanian: Kitos [6]
Maltese: Oħrajn [6]
English: Zone EU and international waters of IX (SBR/09-)
French: Zone Eaux UE et eaux internationales de la zone IX (SBR/09-)
German: Gebiet EU-Gewässer und internationale Gewässer des Gebiets IX (SBR/09-)
Spanish: Zona: Aguas de la UE y aguas internacionales de la zona IX (SBR/09-)
Italian: Zona Acque UE e acque internazionali della zona IX (SBR/09-)
Portuguese: Zona Águas da UE e águas internacionais da subzona IX (SBR/09-)
Dutch: Gebied EU-wateren en internationale wateren van IX (SBR/09-)
Danish: Område EU-farvande og internationale farvande i IX (SBR/09-)
Swedish: Zon EU-vatten och internationella vatten i IX (SBR/09-)
Finnish: Alue EU:n ja kansainväliset vedet alueella IX (SBR/09-)
Greek: Ζώνη Ύδατα της ΕΕ και διεθνή ύδατα της IX (SBR/09-)
Czech: Oblast Vody EU a mezinárodní vody oblasti IX (SBR/09-)
Slovak: Zóna vody EÚ a medzinárodné vody zóny IX (SBR/09-)
Polish: Obszar Wody UE i wody międzynarodowe obszaru IX (SBR/09-)
Hungarian: Övezet A IX övezet uniós és nemzetközi vizei (SBR/09-)
Slovenian: Cona vode EU in mednarodne vode cone IX (SBR/09-)
Romanian: Zona Apele din UE și apele internaționale din zona IX (SBR/09-)
Bulgarian: Зона Води на ЕС и международни води от зона IX (SBR/09-)
Estonian: Püügipiirkond IX püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed (SBR/09-)
Latvian: Zona ES un starptautiskie ūdeņi IX zonā (SBR/09-)
Lithuanian: Zona IX zonos ES ir tarptautiniai vandenys (SBR/09-)
Maltese: Żona L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona IX (SBR/09-)
English: Zone EU and international waters of X (SBR/10-)
French: Zone Eaux UE et eaux internationales de la zone X (SBR/10-)
German: Gebiet EU-Gewässer und internationale Gewässer des Gebiets X (SBR/10-)
Spanish: Zona: Aguas de la UE y aguas internacionales de la zona X (SBR/10-)
Italian: Zona Acque UE e acque internazionali della zona X (SBR/10-)
Portuguese: Zona Águas da UE e águas internacionais da subzona X (SBR/10-)
Dutch: Gebied EU-wateren en internationale wateren van X (SBR/10-)
Danish: Område EU-farvande og internationale farvande i X (SBR/10-)
Swedish: Zon EU-vatten och internationella vatten i X (SBR/10-)
Finnish: Alue EU:n ja kansainväliset vedet alueella X (SBR/10-)
Greek: Ζώνη Ύδατα της ΕΕ και διεθνή ύδατα της X (SBR/10-)
Czech: Oblast Vody EU a mezinárodní vody oblasti X (SBR/10-)
Slovak: Zóna vody EÚ a medzinárodné vody zóny X (SBR/10-)
Polish: Obszar Wody UE i wody międzynarodowe obszaru X (SBR/10-)
Hungarian: Övezet A X övezet uniós és nemzetközi vizei (SBR/10-)
Slovenian: Cona vode EU in mednarodne vode cone X (SBR/10-)
Romanian: Zona Apele din UE și apele internaționale din zona X (SBR/10-)
Bulgarian: Зона Води на ЕС и международни води от зона X (SBR/10-)
Estonian: Püügipiirkond X püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed (SBR/10-)
Latvian: Zona ES un starptautiskie ūdeņi X zonā (SBR/10-)
Lithuanian: Zona X zonos ES ir tarptautiniai vandenys (SBR/10-)
Maltese: Żona L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona X (SBR/10-)
English: Species Greater Forkbeard
French: Espèce Phycis de fond
German: Art Gabeldorsch
Spanish: Especie: Brótola de fango
Italian: Specie Musdea bianca
Portuguese: Espécie Abrótea-do-alto
Dutch: Soort Gaffelkabeljauw
Danish: Art Almindelig skælbrosme
Swedish: Art Fjällbrosme
Finnish: Laji Suomuturska
Greek: Είδος Σαλούβαρδος
Czech: Druh Mníkovec velkooký
Slovak: Druh mieňovec európsky
Polish: Gatunek Widlak biały
Hungarian: Faj Ezüstös tengericompó
Slovenian: Vrsta tabinja belica
Romanian: Specia Ling american (specie de merlucius)
Bulgarian: Вид Брадата мерлуза
Estonian: Liik Lima-niituimluts
Latvian: Suga Lielacu diegspuru vēdzele
Lithuanian: Rūšis Didžiaakė siūlapelekė vėgėlė
Maltese: Speċijiet Lipp Abjad
English: Zone EU and international waters of I, II, III and IV (GFB/1234-)
French: Zone Eaux UE et eaux internationales des zones I, II, III et IV (GFB/1234-)
German: Gebiet EU-Gewässer und internationale Gewässer der Gebiete I, II, III und IV (GFB/1234-)
Spanish: Zona: Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas I, II, III y IV (GFB/1234-)
Italian: Zona Acque UE e acque internazionali delle zone I, II, III e IV (GFB/1234-)
Portuguese: Zona Águas da UE e águas internacionais das subzonas I, II, III e IV (GFB/1234-)
Dutch: Gebied EU-wateren en internationale wateren van I, II, III en IV (GFB/1234-)
Danish: Område EU-farvande og internationale farvande i I, II, III og IV (GFB/1234-)
Swedish: Zon EU-vatten och internationella vatten i I, II, III och IV (GFB/1234-)
Finnish: Alue EU:n ja kansainväliset vedet alueilla I, II, III ja IV (GFB/1234-)
Greek: Ζώνη Ύδατα της ΕΕ και διεθνή ύδατα των I, II, III και IV (GFB/1234-)
Czech: Oblast Vody EU a mezinárodní vody oblastí I, II, III a IV (GFB/1234-)
Slovak: Zóna vody EÚ a medzinárodné vody zón I, II, III a IV (GFB/1234-)
Polish: Obszar Wody UE i wody międzynarodowe obszarów I, II, III oraz IV (GFB/1234-)
Hungarian: Övezet Az I, II, III és IV övezet uniós és nemzetközi vizei (GFB/1234-)
Slovenian: Cona vode EU ter mednarodne vode con I, II, III in IV (GFB/1234-)
Romanian: Zona Apele din UE și apele internaționale din zonele I, II, III și IV (GFB/1234-)
Bulgarian: Зона Води на ЕС и международни води от зони I, II, III и IV (GFB/1234-)
Estonian: Püügipiirkond I, II, III ja IV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed (GFB/1234-)
Latvian: Zona ES un starptautiskie ūdeņi I, II, III un IV zonā (GFB/1234-)
Lithuanian: Zona I, II, III ir IV zonų ES ir tarptautiniai vandenys (GFB/1234-)
Maltese: Żona: L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I, II, III u IV (GFB/1234-)
English: Zone EU and international waters of V, VI and VII (GFB/567-)
French: Zone Eaux UE et eaux internationales des zones V, VI et VII (GFB/567-)
German: Gebiet EU-Gewässer und internationale Gewässer der Gebiete V, VI und VII (GFB/567-)
Spanish: Zona: Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas V, VI y VII (GFB/567-)
Italian: Zona Acque UE e acque internazionali delle zone V, VI e VII (GFB/567-)
Portuguese: Zona Águas da UE e águas internacionais das subzonas V, VI e VII (GFB/567-)
Dutch: Gebied EU-wateren en internationale wateren van V, VI en VII (GFB/567-)
Danish: Område EU-farvande og internationale farvande i V, VI og VII (GFB/567-)
Swedish: Zon EU-vatten och internationella vatten i V, VI och VII (GFB/567-)
Finnish: Alue EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII (GFB/567-)
Greek: Ζώνη Ύδατα της ΕΕ και διεθνή ύδατα των V, VI και VII (GFB/567-)
Czech: Oblast Vody EU a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII (GFB/567-)
Slovak: Zóna vody EÚ a medzinárodné vody zón V, VI a VII (GFB/567-)
Polish: Obszar Wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI oraz VII (GFB/567-)
Hungarian: Övezet Az V, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei (GFB/567-)
Slovenian: Cona vode EU ter mednarodne vode con V, VI in VII (GFB/567-)
Romanian: Zona Apele din UE și apele internaționale din zonele V, VI și VII (GFB/567-)
Bulgarian: Зона Води на ЕС и международни води от зони V, VI и VII (GFB/567-)
Estonian: Püügipiirkond V, VI ja VII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed (GFB/567-)
Latvian: Zona ES un starptautiskie ūdeņi V, VI un VII zonā (GFB/567-)
Lithuanian: Zona V, VI ir VII zonų ES ir tarptautiniai vandenys (GFB/567-)
Maltese: Żona L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni V, VI u VII (GFB/567-)
English: Zone EU and international waters of VIII and IX (GFB/89-)
French: Zone Eaux UE et eaux internationales des zones VIII et IX (GFB/89-)
German: Gebiet EU-Gewässer und internationale Gewässer der Gebiete VIII und IX (GFB/89-)
Spanish: Zona: Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas VIII y IX (GFB/89-)
Italian: Zona Acque UE e acque internazionali delle zone VIII e IX (GFB/89-)
Portuguese: Zona Águas da UE e águas internacionais das subzonas VIII e IX (GFB/89-)
Dutch: Gebied EU-wateren en internationale wateren van VIII en IX (GFB/89-)
Danish: Område EU-farvande og internationale farvande i VIII og IX (GFB/89-)
Swedish: Zon EU-vatten och internationella vatten i VIII och IX (GFB/89-)
Finnish: Alue EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VIII ja IX (GFB/89-)
Greek: Ζώνη Ύδατα της ΕΕ και διεθνή ύδατα των VIII και IX (GFB/89-)
Czech: Oblast Vody EU a mezinárodní vody oblastí VIII a IX (GFB/89-)
Slovak: Zóna vody EÚ a medzinárodné vody zón VIII a IX (GFB/89-)
Polish: Obszar Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VIII oraz IX (GFB/89-)
Hungarian: Övezet A VIII és IX övezet uniós és nemzetközi vizei (GFB/89-)
Slovenian: Cona vode EU ter mednarodne vode con VIII in IX (GFB/89-)
Romanian: Zona Apele din UE și apele internaționale din zonele VIII și IX (GFB/89-)
Bulgarian: Зона Води на ЕС и международни води от зони VIII и IX (GFB/89-)
Estonian: Püügipiirkond VIII ja IX püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed (GFB/89-)
Latvian: Zona ES un starptautiskie ūdeņi VIII un IX zonā (GFB/89-)
Lithuanian: Zona VIII ir IX zonų ES ir tarptautiniai vandenys (GFB/89-)
Maltese: Żona L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni VIII u IX (GFB/89-)
English: Zone EU and international waters of X and XII (GFB/1012-)
French: Zone Eaux UE et eaux internationales des zones X et XII (GFB/1012-)
German: Gebiet EU-Gewässer und internationale Gewässer der Gebiete X und XII (GFB/1012-)
Spanish: Zona: Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas X y XII (GFB/1012-)
Italian: Zona Acque UE e acque internazionali delle zone X e XII (GFB/1012-)
Portuguese: Zona Águas da UE e águas internacionais das subzonas X e XII (GFB/1012-)
Dutch: Gebied EU-wateren en internationale wateren van X en XII (GFB/1012-)
Danish: Område EU-farvande og internationale farvande i X og XII (GFB/1012-)
Swedish: Zon EU-vatten och internationella vatten i X och XII (GFB/1012-)
Finnish: Alue EU:n ja kansainväliset vedet alueilla X ja XII (GFB/1012-)
Greek: Ζώνη Ύδατα της ΕΕ και διεθνή ύδατα των X και XII (GFB/1012-)
Czech: Oblast Vody EU a mezinárodní vody oblastí X a XII (GFB/1012-)
Slovak: Zóna vody EÚ a medzinárodné vody zón X a XII (GFB/1012-)
Polish: Obszar Wody UE i wody międzynarodowe obszarów X oraz XII (GFB/1012-)
Hungarian: Övezet A X és XII övezet uniós és nemzetközi vizei (GFB/1012-)
Slovenian: Cona vode EU ter mednarodne vode con X in XII (GFB/1012-)
Romanian: Zona Apele din UE și apele internaționale din zonele X și XII (GFB/1012-)
Bulgarian: Зона Води на ЕС и международни води от зони X и XII (GFB/1012-)
Estonian: Püügipiirkond X ja XII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed (GFB/1012-)
Latvian: Zona ES un starptautiskie ūdeņi X un XII zonā (GFB/1012-)
Lithuanian: Zona X ir XII zonų ES ir tarptautiniai vandenys (GFB/1012-)
Maltese: Żona L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni X u XII (GFB/1012-)
English: Exclusively for by-catches.
French: Exclusivement pour les prises accessoires.
German: Nur Beifänge.
Spanish: Exclusivamente para capturas accesorias.
Italian: Esclusivamente per le catture accessorie.
Portuguese: Exclusivamente para capturas acessórias.
Dutch: Uitsluitend voor bijvangsten.
Danish: Kun for bifangster.
Swedish: Gäller endast bifångster.
Finnish: Ainoastaan sivusaaliille.
Greek: Μόνο για παρεμπίπτοντα αλιεύματα.
Czech: Pouze pro vedlejší úlovky.
Slovak: Výhradne na účely vedľajších úlovkov.
Polish: Wyłącznie dla przyłowów.
Hungarian: Kizárólag a járulékos halfogásokra.
Slovenian: Izključno za prilov.
Romanian: Exclusiv pentru capturi accidentale.
Bulgarian: Само за прилов.
Estonian: Üksnes kaaspüük.
Latvian: Tikai piezvejai.
Lithuanian: Tik kaip priegauda.
Maltese: Esklussivament għall-qabdiet inċidentali.
English: No directed fisheries are permitted under this quota.
French: Aucune pêche ciblée n’est autorisée dans le cadre de ce quota.
German: Im Rahmen dieser Quote ist keine gezielte Fischerei erlaubt.
Spanish: En esta cuota no se permite la pesca dirigida a esta especie concreta.
Italian: Per questo contingente non è consentita la pesca mirata.
Portuguese: Não é permitida a pesca dirigida no âmbito desta quota.
Dutch: Uit hoofde van dit quotum is gerichte visserij niet toegestaan.
Danish: Direkte fiskeri inden for denne kvote er forbudt.
Swedish: Riktat fiske är inte tillåtet inom denna kvot.
Finnish: Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.
Greek: Δεν επιτρέπεται κατευθυνόμενη αλιεία στο πλαίσιο της ποσόστωσης αυτής.
Czech: V rámci této kvóty není povolen cílený rybolov.
Slovak: V rámci tejto kvóty nie je povolený cielený rybolov.
Polish: W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane.
Hungarian: E kvóta keretében nem engedélyezett a halfaj célzott halászata.
Slovenian: V okviru te kvote usmerjeni ribolov ni dovoljen.
Romanian: Pescuitul direcționat nu este autorizat în cadrul acestei cote.
Bulgarian: Не е разрешен целеви риболов по тази квота.
Estonian: Sihtpüük selle kvoodi all ei ole lubatud.
Latvian: Šo kvotu nav atļauts apgūt specializētajā zvejā.
Lithuanian: Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama.
Maltese: L-ebda sajd dirett mhuwa permess taħt din il-kwota.