English: The Norwegian authorities are required to present to the Authority as soon as possible all legislative and administrative texts implementing the above alterations to the aid schemes, where this has not already been done.
French: Il leur est demandé de présenter à l’Autorité, dès que possible, l’ensemble des textes législatifs et administratifs mettant en œuvre les modifications ci-dessus des régimes d’aide, dans l’hypothèse où cela n’a pas déjà été fait.
German: Die norwegischen Behörden werden ersucht, der Überwachungsbehörde so bald wie möglich alle Rechts- und Verwaltungsvorschriften zur Umsetzung der genannten Änderungen der Beihilferegelungen vorzulegen, soweit dies nicht bereits geschehen ist.
Spanish: Se insta a las autoridades noruegas a presentar cuanto antes, si no lo han hecho ya, todos los actos legislativos y administrativos de ejecución de las mencionadas modificaciones de los regímenes de ayudas al Órgano de Vigilancia.
Italian: L’Autorità richiede alla Norvegia, ove non vi avesse ancora provveduto, di trasmetterle il più presto possibile tutti i testi legislativi e amministrativi di esecuzione delle modifiche al regime di aiuti sopra menzionate.
Portuguese: As autoridades norueguesas devem apresentar ao Órgão de Fiscalização, logo que possível, todos os textos legislativos e administrativos que executem as mencionadas alterações aos regimes de auxílios estatais, quando isso não tenha já sido feito.
Dutch: De Noorse Autoriteiten moeten zo snel mogelijk bij de Autoriteit alle wettelijke en bestuursrechtelijke besluiten indienen waarmee bovengenoemde aanpassingen aan de steunregelingen ten uitvoer worden gelegd, voor zover zulks nog niet is geschied.
Danish: De norske myndigheder fremlægger så hurtigt som muligt for Tilsynsmyndigheden samtlige love eller administrative bestemmelser til gennemførelse af ovenstående ændringer af støtteordningerne, når dette ikke allerede er gjort.
Swedish: De norska myndigheterna uppmanas att snarast möjligt till myndigheten överlämna samtliga juridiska och administrativa underlag om genomförandet av ovanstående ändringar av stödordningen, om detta ännu inte har skett.
Finnish: Norjan viranomaisia pyydetään esittämään valvontaviranomaiselle mahdollisimman pian kaikki oikeudelliset ja hallinnolliset tekstit, joilla toteutetaan edellä mainittuja muutoksia tukiohjelmiin, ellei näin ole jo menetelty.
Greek: Οι νορβηγικές αρχές καλούνται να υποβάλλουν στην Αρχή το ταχύτερο δυνατό όλα τα νομοθετικά και διοικητικά κείμενα που εφαρμόζουν τις προαναφερόμενες τροποποιήσεις των καθεστώτων ενισχύσεων, εφόσον δεν το έχουν ήδη πράξει.
Czech: Norské orgány se žádají, aby úřadu co nejdříve předložily všechny legislativní a správní texty, které výše uvedené změny režimů provádějí, pokud tak již neučinily.
Slovak: Od nórskych orgánov sa vyžaduje, aby čo najskôr predložili úradu všetky legislatívne a administratívne texty, ktorými sa vykonávajú uvedené zmeny schém štátnej pomoci, pokiaľ tak už neurobili.
Polish: Władze norweskie są zobowiązane do niezwłocznego przedstawienia Urzędowi wszelkich przepisów ustawowych i administracyjnych wdrażających powyższe zmiany programów pomocy, o ile dotychczas ich nie dostarczono.
Hungarian: A Hatóság felkéri a norvég hatóságokat, hogy – amennyiben még nem tették volna meg, – minél előbb nyújtsák be a Hatóságnak a támogatási program fent ismertetett módosításainak végrehajtását szolgáló valamennyi jogszabályt és igazgatási szöveget.
Slovenian: Norveški organi morajo Nadzornemu organu čim prej poslati vse zakonodajna in upravna besedila, ki izvršujejo navedene spremembe sheme pomoči, če to še ni bilo storjeno.
Estonian: Norra ametiasutused on kohustatud esitama järelevalveametile võimalikult kiiresti (kui seda veel tehtud ei ole) kõik õigusaktid ja haldusdokumendid, mille alusel rakendatakse nimetatud muudatusi abikavade suhtes.
Latvian: Norvēģijas iestādēm pēc iespējas drīzāk jāiesniedz Iestādei visi normatīvie un administratīvie dokumenti, ar kuriem īsteno iepriekšminētās izmaiņas atbalsta shēmās, ja tas vēl nav izdarīts.
Lithuanian: Norvegijos valdžios institucijų prašoma kuo greičiau pateikti Institucijai visus teisinius ir administracinius tekstus, kuriais įgyvendinami pirmiau minėti pagalbos schemų pakeitimai, jeigu jos to dar nepadarė.