English: Information received by the Authority in this context has been consolidated by the Norwegian authorities in a letter submitted electronically on 6 July 2009 by the Ministry of Government Administration and Reform (Event no: 523766) [11].
French: Les informations qui ont été communiquées à l’Autorité dans ce contexte ont été confirmées par les autorités norvégiennes dans une lettre du ministère de la réforme et de l’administration du gouvernement qui a été envoyée par voie électronique le 6 juillet 2009 (événement no 523766) [11].2.
German: Die bei der Überwachungsbehörde in diesem Zusammenhang eingegangenen Informationen wurden von den norwegischen Behörden in einem Schreiben zusammengefasst, das am 6. Juli 2009 vom Ministerium für Staatsverwaltung und -reform in elektronischer Form versandt wurde (Vorgang Nr. 523766) [11].
Spanish: La información recibida por el Órgano en este contexto fue consolidada por las autoridades noruegas en una carta remitida por correo electrónico el 6 de julio de 2009 por el Ministerio de Administración y Reforma de Noruega (documento no 523766) [11].2.
Italian: Le informazioni ricevute dall’Autorità in questo contesto sono state confermate dalle autorità norvegesi in una lettera trasmessa per posta elettronica il 6 luglio 2009 dal ministero della pubblica amministrazione e delle riforme (documento n. 523766) [11].
Portuguese: As informações recebidas pelo Órgão de Fiscalização neste contexto foram consolidadas pelas autoridades norueguesas numa carta enviada por via electrónica, em 6 de Julho de 2009, pelo Ministério da Administração Pública e das Reformas (doc. n.o 523766) [11].2.
Dutch: De informatie die de Autoriteit in deze context ontvangen heeft, werd door de Noorse autoriteiten bevestigd in een per e-mail toegezonden brief van 6 juli 2009 van het ministerie van Bestuurszaken en Hervorming (document nr. 523766) [11].
Danish: De norske myndigheder samlede de oplysninger, som Tilsynsmyndigheden har modtaget i denne forbindelse, i et brev fremsendt elektronisk den 6. juli 2009 af det norske ministerium for fornyelse og administration (løbenr. 523766) [11].
Swedish: De norska myndigheterna har sammanställt all information som myndigheten mottagit i ärendet i en skrivelse som fornyings- og administrasjonsdepartementet skickat elektroniskt den 6 juli 2009 (diarienr 523766) [11].
Finnish: Norjan viranomaiset vahvistivat valvontaviranomaiselle tuolloin annetut tiedot valtionhallinnosta ja sen uudistamisesta vastaavan ministeriön 6 päivänä heinäkuuta 2009 sähköisesti lähettämällä kirjeellä (tapahtuma nro 523766) [11].
Greek: Τα στοιχεία που έλαβε η Αρχή σε αυτό το πλαίσιο επιβεβαιώθηκαν από τις νορβηγικές αρχές με ηλεκτρονική επιστολή της 6ης Ιουλίου 2009 του Υπουργείου Δημόσιας Διοίκησης και Μεταρρύθμισης (αριθ. αναφοράς: 523766) [11].6
Czech: Informace, které Kontrolní úřad v této souvislosti obdržel, byly norskými orgány shrnuty v dopise, který dne 6. července 2009 zaslalo ministerstvo státní správy a reforem elektronickou poštou (dokument č. 523766) [11].
Slovak: Informácie, ktoré dozorný úrad v tejto súvislosti získal, nórske orgány zhrnuli v liste predloženom elektronicky 6. júla 2009 prostredníctvom Ministerstva štátnej správy a reformy (vec č. 523766) [11].
Polish: Informacje otrzymane przez Urząd w tym kontekście zostały zebrane przez władze norweskie w piśmie przesłanym pocztą elektroniczną w dniu 6 lipca 2009 r. przez Ministerstwo Administracji Rządowej i Reformy (zdarzenie nr 523766) [11].
Hungarian: A Hatósághoz ebben az összefüggésben beérkezett információkat a norvég hatóságok az Kormányzati és Reformügyi Minisztérium által 2009. július 6-án elektronikus úton benyújtott levélben foglalták egységes szerkezetbe (eseményszám: 523766) [11].
Slovenian: Informacije, ki jih je Nadzorni organ prejel v zvezi s tem, so norveški organi združili v dopisu, ki ga je 6. julija 2009 po elektronski poti predložilo Ministrstvo za javno upravo in reforme (ev. št. 523766) [11].
Romanian: Informațiile primite de către Autoritate în acest context au fost consolidate de autoritățile norvegiene într-o scrisoare transmisă pe cale electronică de către Ministerul Administrației Guvernamentale și Reformei la 6 iulie 2009 (documentul nr. 523766) [11].
Bulgarian: Информацията, получена от Органа в този контекст, беше обобщена от норвежките власти в писмо, изпратено по електронна поща на 6 юли 2009 г. от Министерството на държавната администрация и реформата (заведено под № 523766) [11].
Estonian: Norra ametiasutused kinnitasid järelevalveametile suhtluse käigus edastatud teavet Norra riigihalduse ja reformiministeeriumi 6. juuli 2009. aasta elektronkirjaga (toiming nr 523766) [11].
Latvian: Šādi sniegto informāciju Norvēģijas iestādes ir apkopojušas 2009. gada 6. jūlijā Iestādei nosūtītā Valsts pārvaldes un reformu ministrijas elektroniskā pasta vēstulē (atsauces Nr. 523766) [11].
Lithuanian: Norvegijos institucijos taip bendraujant Institucijos gautą informaciją nurodė rašte, kurį 2009 m. liepos 6 d. elektroniniu būdu pateikė Viešojo administravimo ir reformų ministerija (dok. Nr. 523766) [11].
Maltese: L-informazzjoni li waslet għand l-Awtorità f'dan il-kuntest ġiet ikkonsolidata mill-awtoritajiet Norveġiżi f'ittra li ntbagħtet b'mod elettroniku fis-6 ta’ Lulju 2009 mill-Ministeru tal-Amministrazzjoni u r-Riforma tal-Gvern (Dok. nru: 523766) [11].