English: The Authority draws the Norwegian authorities' attention to the fact that the Maritime Guidelines, under which the tax refund scheme has been approved, will be reviewed in 2011.
French: L’Autorité attire l’attention des autorités norvégiennes sur le fait que les lignes directrices relatives au transport maritime, au titre desquelles le régime de remboursement d’impôt a été approuvé, seront réexaminées en 2011.
German: Die Überwachungsbehörde macht die norwegischen Behörden auf die Tatsache aufmerksam, dass die Leitlinien für den Seeverkehr, nach denen die Steuererstattungsregelung genehmigt wurde, 2011 überprüft werden.
Spanish: El Órgano de Vigilancia recuerda a las autoridades noruegas que en 2011 se revisarán las Directrices de transporte marítimo en virtud de las cuales se ha aprobado el régimen de devolución de impuestos.
Italian: L’Autorità richiama l’attenzione della Norvegia sul fatto che gli orientamenti in materia di trasporti marittimi, sui quali si è basata l’approvazione del regime di rimborso fiscale, saranno riveduti nel 2011.
Portuguese: O Órgão de Fiscalização chama a atenção das autoridades norueguesas para o facto de as Orientações Transportes Marítimos, ao abrigo das quais o regime de reembolso dos impostos foi aprovado, deverem ser revistas em 2011.
Dutch: De Autoriteit vestigt de aandacht van de Noorse autoriteiten op het feit dat de richtsnoeren zeevervoer, op grond waarvan de teruggaafregeling werd goedgekeurd, in 2011 wordt herzien.
Danish: Tilsynsmyndigheden gør de norske myndigheder opmærksom på, at de retningslinjer for søtransport, som skatterefusionsordningen er godkendt efter, vil blive taget op til fornyet overvejelse i 2011.
Swedish: Myndigheten erinrar de norska myndigheterna om att riktlinjerna för sjötransport, inom ramen för vilka ordningen för skatteåterbäring har godkänts, kommer att ses över 2011.
Finnish: Valvontaviranomainen kiinnittää Norjan viranomaisten huomion siihen, että meriliikennettä koskevia suuntaviivoja, joiden mukaan veronpalautusohjelma on hyväksytty, tarkastellaan uudelleen vuonna 2011.
Greek: Η Αρχή εφιστά την προσοχή των νορβηγικών αρχών στο γεγονός ότι οι κατευθυντήριες γραμμές για τις θαλάσσιες μεταφορές, βάσει των οποίων εγκρίθηκε το καθεστώς επιστροφής φόρου, θα επανεξεταστούν το 2011.
Czech: Úřad upozorňuje norské orgány na skutečnost, že pokyny pro námořní dopravu, na jejichž základě byl režim vracení daní schválen, budou v roce 2011 přezkoumány.
Slovak: Úrad upozorňuje nórske orgány na skutočnosť, že usmernenia k námornej doprave, na základe ktorých bola schválená schéma vrátenia daní, sa preskúmajú v roku 2011.
Hungarian: A Hatóság felhívja a norvég hatóságok figyelmét, hogy a bejelentett adó-visszatérítési program alapjául szolgáló tengeri szállítási iránymutatást 2011-ben felülvizsgálják.
Slovenian: Nadzorni organ opozarja norveške organe, da bodo Smernice o pomorskem prometu, na podlagi katerih je bila shema za vračilo davka odobrena, ponovno pregledane leta 2011.
Estonian: Järelevalveamet juhib Norra ametiasutuste tähelepanu asjaolule, et merendusalased suunised, mille alusel maksutagastuskava heaks kiideti, vaadatakse läbi 2011. aastal.
Latvian: Iestāde vērš Norvēģijas iestāžu uzmanību uz to, ka jūrniecības pamatnostādnes, atbilstoši kurām nodokļu kompensācijas shēma tika apstiprināta, 2011. gadā tiks pārskatītas.