English: For more detailed information on such correspondence, reference is made to Decision No 350/07/COL to open the formal investigation procedure, a summary of which is published in OJ C 310, 20.12.2007, p. 5 and EEA Supplement No 61, 20.12.2007.
French: Pour plus d’informations sur ces courriers, prière de se référer à la décision no 350/07/COL d’ouvrir la procédure d’investigation officielle, dont une synthèse est reproduite au JO C 310 du 20.12.2007, p. 5, et au supplément EEE no 61 du 20.12.2007.
German: Näheres zum Schriftverkehr siehe Beschluss Nr. 350/07/KOL über die Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens, der in zusammengefasster Form im ABl. C 310 vom 20.12.2007, S. 5, und in der EWR-Beilage Nr. 61 vom 20.12.2007 sowie in der EWR-Beilage Nr. 61 vom 20.12.2007 veröffentlicht wurde.
Spanish: Para información más detallada sobre dicha correspondencia, véase la Decisión no 350/07/COL por la que se incoó el procedimiento formal de investigación, un resumen del cual se publicó en DO C 310 de 20.12.2007, p. 5 y en el Suplemento EEE no 61 de 20.12.2007.
Italian: Per informazioni più dettagliate riguardanti questo scambio di corrispondenza, si rimanda alla decisione n. 350/07/COL di avviare il procedimento d’indagine formale, una sintesi della quale è pubblicata sulla GU C 310 del 20.12.2007 pag. 5 e nel supplemento SEE n. 61 del 20.12.2007.
Portuguese: Para informações mais pormenorizadas sobre esta correspondência, consultar a Decisão n.o 350/07/COL que dá início ao procedimento de investigação formal, um resumo da qual foi publicado no JO C 310 de 20.12.2007, p. 5, e no Suplemento EEE n.o 61 de 20.12.2007.
Dutch: Voor meer gedetailleerde informatie in verband met deze briefwisseling wordt verwezen naar Besluit nr. 350/70/COL tot inleiding van de formele onderzoeksprocedure. Een samenvatting hiervan werd gepubliceerd in PB C 310 van 20.12.2007, blz. 5 en EER-supplement nr. 61 van 20.12.2007.
Danish: For yderligere oplysninger om korrespondancen henvises til Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 350/07/KOL om at indlede den officielle undersøgelsesprocedure. Et sammendrag heraf er offentliggjort i EUT C 310 af 20.12.2007, s. 5, samt EØS-tillæg nr. 61 af 20.12.2007.
Swedish: Utförligare information om denna skriftväxling finns i beslut nr 350/07/KOL om att inleda ett formellt granskningsförfarande. En sammanfattning av beslutet har offentliggjorts i EUT C 310, 20.12.2007, s. 5, och i EES–supplement nr 61, 20.12.2007.
Finnish: Kirjeenvaihdosta on yksityiskohtaisempia tietoja muodollisen tutkintamenettelyn aloittamisesta tehdyssä päätöksessä N:o 350/07/KOL, jota koskeva tiivistelmä on julkaistu EUVL:ssä C 310, 20.12.2007, s. 5, ja ETA-täydennysosassa N:o 61, 20.12.2007.
Greek: Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτή την αλληλογραφία, βλέπε απόφαση αριθ. 350/07/COL για την κίνηση της επίσημης διαδικασίας έρευνας, σύνοψη της οποίας δημοσιεύθηκε στην ΕΕ C 310, 20.12.2007, σ. 5 και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 61, 20.12.2007.
Czech: Další podrobnosti o této korespondenci viz rozhodnutí Kontrolního úřadu č. 350/07/KOL o zahájení formálního vyšetřovacího řízení, jehož shrnutí je zveřejněno v Úř. věst. C 310, 20.12.2007, s. 5 a v dodatku EHP č. 61, 20.12.2007.
Slovak: Odkaz na podrobnejšie informácie o tejto korešpondencii nájdete v rozhodnutí č. 350/07/COL o začatí konania vo veci formálneho vyšetrovania, ktorého zhrnutie je uverejnené v Ú. v. EÚ C 310, 20.12.2007, s. 5, a v dodatku EHP č. 61, 20.12.2007.
Polish: Bardziej szczegółowe informacje na temat tej korespondencji znajdują się w decyzji nr 350/07/COL o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego, której streszczenie opublikowano w Dz.U. C 310 z 20.12.2007, s. 5 oraz w Suplemencie EOG nr 61 z 20.12.2007.
Hungarian: Az említett levelezéssel kapcsolatos részletesebb információkért a hivatalos vizsgálati eljárás megindításáról szóló 350/07/COL határozatra történik hivatkozás, amelynek összefoglalása a következő helyeken került közzétételre: HL C 310., 2007.12.20., 5. o. és 61. sz. EGT-kiegészítés, 2007.12.20.
Slovenian: Za podrobnejše informacije o taki izmenjavi dopisov glej napotilo na Odločbo št. 350/07/COL o sprožitvi formalnega postopka preiskave, katere povzetek je objavljen v UL C 310, 20.12.2007, str. 5 in Dopolnilu EGP št. 61, 20.12.2007.
Romanian: Pentru informații suplimentare referitoare la această corespondență, se face referire la Decizia nr. 350/07/COL de deschidere a procedurii oficiale de investigare, al cărei rezumat este publicat în JO C 310 din 20.12.2007, p. 5 și în Suplimentul SEE nr. 61 din 20.12.2007.
Estonian: Üksikasjalikum teave kirjavahetuse kohta on esitatud otsuses nr 350/07/COL ametliku uurimismenetluse algatamise kohta; otsuse kokkuvõte on avaldatud ELTs C 310, 20.12.2007, lk 5, ja EMP kaasandes nr 61, 20.12.2007.
Latvian: Plašāka informācija par šo saraksti atrodama Lēmumā Nr. 350/07/COL par oficiālās izmeklēšanas procedūras sākšanu, kura kopsavilkums publicēts OV C 310, 20.12.2007., 5. lpp., un EEZ papildinājumā Nr. 61, 20.12.2007.
Lithuanian: Išsamesnė informacija apie šį susirašinėjimą nurodyta Sprendime Nr. 350/07/COL pradėti oficialią tyrimo procedūrą, kurio santrauka paskelbta OL C 310, 2007 12 20 p. 5, ir EEE priede Nr. 61, 2007 12 20, p. 5.
Maltese: Għal aktar informazzjoni dettaljata dwar din il-korrispondenza, qed issir referenza għad-Deċiżjoni Nru 350/07/COL sabiex tinfetaħ il-proċedura tal-investigazzjoni formali, li sommarju tagħha huwa ppubblikat fil-ĠU C 310, tal-20.12.2007, p. 5 u fis-Suppliment ŻEE Nru 61, tal-20.12.2007.