FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Common name, identification numbers
French: Nom commun, numéros d’identification
German: Gebräuchliche Bezeichnung, Kennnummern
Spanish: Denominación común y números de identificación
Italian: Nome comune, numeri d’identificazione
Portuguese: Denominação comum, números de identificação
Dutch: Benaming, Identificatienummers
Danish: Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr.
Swedish: Trivialnamn, identifikationsnummer
Finnish: Nimi, tunnistenumerot
Greek: Κοινή ονομασία, αριθμοί ταυτοποίησης
Czech: Obecný název, identifikační čísla
Slovak: Bežný názov, identifikačné čísla
Polish: Nazwa zwyczajowa, Numery identyfikacyjne
Hungarian: Közhasználatú név, azonosító számok
Slovenian: Splošno ime, identifikacijske številke
Romanian: Denumire comună, numere de identificare
Bulgarian: Популярно наименование, идентификационни номера
Estonian: Üldnimetus, tunnuskoodid
Latvian: Parastais nosaukums, identifikācijas numuri
Lithuanian: Įprastas pavadinimas, identifikavimo numeriai
Maltese: Isem Komuni, Numri ta’ Identifikazzjoni
English: Phosphane
French: «Phosphane
German: Phosphan
Spanish: Fosfano
Italian: Fosfano
Portuguese: Fosfano
Dutch: Fosfaan
Danish: Phosphan
Swedish: Fosfan
Finnish: Fosfaani
Greek: Φωσφίνη
Czech: Fosfan
Slovak: Fosfán
Polish: Fosforowodór
Hungarian: Foszfán
Slovenian: fosfan
Romanian: Fosfan
Bulgarian: Фосфан
Estonian: Fosfaan
Latvian: Fosfāns
Lithuanian: Fosfanas
Maltese: Fosfan
English: CAS No 7803-51-2
French: No CAS 7803-51-2
German: 7803-51-2 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 7803-51-2
Italian: N. CAS 7803-51-2
Portuguese: N.o CAS: 7803-51-2
Dutch: 2 CIPAC-nr.
Danish: 7803-51-2 CIPAC-nr.
Swedish: CAS-nr 7803-51-2
Finnish: CAS-numero: 7803-51-2
Greek: Αριθ. CAS 7803-51-2
Czech: CAS 7803-51-2
Slovak: Číslo CAS 7803-51-2
Polish: Nr CAS 7803-51-2
Hungarian: CAS-szám: 7803-51-2
Slovenian: št. CAS 7803-51-2
Romanian: Nr. CAS 7803-51-2
Bulgarian: CAS № 7803-51-2
Estonian: CASi nr: 7803-51-2
Latvian: CAS Nr.: 7803-51-2
Lithuanian: CAS Nr. 7803-51-2
Maltese: Nru CAS 7803-51-2
English: CIPAC No 127
French: No CIMAP 127
Spanish: No CICAP: 127
Italian: N. CIPAC 127
Portuguese: N.o CIPAC: 127
Swedish: CIPAC-nr 127
Finnish: CIPAC-numero: 127
Greek: Αριθ. CIPAC 127
Czech: CIPAC 127
Slovak: Číslo CIPAC 127
Polish: Nr CIPAC 127
Hungarian: CIPAC-szám: 127
Slovenian: št. CIPAC 127
Romanian: Nr. CIPAC 127
Bulgarian: CIPAC № 127
Estonian: CIPACi nr: 127
Latvian: CIPAC Nr.: 127
Lithuanian: CIPAC Nr. 127
Maltese: Nru CIPAC 127
English: The relevant impurity arsane must not exceed 0,023 g/kg in the technical material
French: L’arsane, en tant qu’impureté caractéristique, ne doit pas dépasser 0,023 g/kg dans le matériel technique.
German: Die relevante Verunreinigung Arsane darf 0,023 g/kg im technischen Material nicht übersteigen.
Spanish: La impureza relevante arsano no deberá superar 0,023 g/kg en el material técnico
Italian: L’arsano come impurezza rilevante non deve superare 0,023 g/kg nel materiale tecnico
Portuguese: A impureza relevante arsano não deve exceder 0,023 g/kg no material técnico.
Dutch: De relevante onzuiverheid arsaan mag niet meer bedragen dan 0,023 g/kg in het technische materiaal.
Danish: Den relevante urenhed arsan må ikke overstige 0,023 g/kg i det tekniske materiale
Swedish: Föroreningen arsan får inte överstiga 0,023 g/kg i den tekniska produkten.
Finnish: Merkityksellinen epäpuhtaus, arsiini: enintään 0,023 g/kg teknisessä materiaalissa
Greek: Η σχετική πρόσμειξη αρσίνης δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 0,023 g/kg στο τεχνικό υλικό
Czech: Relevantní nečistota arsan nesmí v technickém materiálu překročit 0,023 g/kg
Slovak: Relevantná nečistota arzán nesmie prekročiť 0,023 g/kg v technickom materiáli
Polish: Istotne zanieczyszczenie arsan nie może przekraczać 0,023 g/kg w materiale technicznym
Hungarian: A műszaki minőségű anyagban a releváns arzánszennyeződés legfeljebb 0,023 g/kg lehet.
Slovenian: Relevantna nečistoča arzan ne sme presegati 0,023 g/kg tehničnega materiala.
Romanian: Impuritatea relevantă arsan nu trebuie să depășească 0,023 g/kg în materialul tehnic
Bulgarian: Онечистването от значение — арсан, не трябва да надвишава 0,023 g/kg в техническия материал
Estonian: Lisandi arsaani sisaldus tehnilises materjalis ei tohi olla üle 0,023 g/kg
Latvian: Būtisks arsēna piemaisījums tehniskajā materiālā nedrīkst pārsniegt 0,023 g/kg.
Lithuanian: Priemaiša arsanas techninėje medžiagoje neturi viršyti 0,023 g/kg
Maltese: L-impurità rilevanti arsan ma tridx taqbeż iż-0,023 g/kg fil-materjal tekniku
English: 1 April 2013
French: 1er avril 2013
German: 1. April 2013
Spanish: 1 de abril de 2013
Italian: aprile 2013
Portuguese: 1 de abril de 2013
Danish: 1. april 2013
Finnish: huhtikuuta 2013
Greek: 1 Απριλίου 2013
Czech: dubna 2013
Slovak: 1. apríl 2013
Polish: 1 kwietnia 2013 r.
Hungarian: 2013. április 1.
Slovenian: 1. april 2013
Romanian: 1 aprilie 2013
Bulgarian: 1 април 2013 г.
Estonian: 1. aprill 2013
Latvian: 2013. gada 1. aprīlis
Lithuanian: 2013 m. balandžio 1 d.
Maltese: fl-1 ta’ April 2013
English: Authorisations shall be limited to professional users.
French: Les autorisations sont limitées aux utilisateurs professionnels.
German: Die Zulassungen müssen auf professionelle Anwender beschränkt werden.
Spanish: Las autorizaciones deberán limitarse a los usuarios profesionales.
Italian: Le autorizzazioni sono limitate agli utilizzatori professionali.
Portuguese: As autorizações devem ser limitadas a utilizadores profissionais.
Dutch: Toelatingen moeten worden beperkt tot professionele gebruikers.
Danish: Må kun tillades anvendt af professionelle brugere.
Swedish: Får endast godkännas för yrkesmässigt bruk.
Finnish: Luvat on rajoitettava ammattikäyttöön.
Greek: Οι άδειες δίνονται αποκλειστικά σε επαγγελματίες χρήστες.
Czech: Povolení se vydávají pouze profesionálním uživatelům.
Slovak: Použitie sa môže povoliť len profesionálnym používateľom.
Polish: Zezwolenia są ograniczone do użytkowników profesjonalnych.
Hungarian: Csak hivatásos felhasználók használhatják.
Slovenian: Registracije so omejene na profesionalne uporabnike.
Romanian: Autorizările se limitează la utilizatorii profesioniști.
Bulgarian: Разрешения се предоставят само на професионални потребители.
Estonian: Lubasid tohib anda ainult professionaalsetele kasutajatele.
Latvian: Atļaujas izsniedz tikai profesionāliem lietotājiem.
Lithuanian: Registracija suteikiama tik profesionaliems naudotojams.
Maltese: L-awtorizzazzjonijiet għandhom ikunu limitati għall-utenti professjonali.
English: In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
French: Les États membres effectuent cette évaluation générale en accordant une attention particulière:
German: Bei dieser Gesamtbewertung achten die Mitgliedstaaten insbesondere auf Folgendes:
Spanish: En esta evaluación general, los Estados miembros prestarán una atención particular a lo siguiente:
Italian: In questa valutazione globale gli Stati membri devono prestare particolare attenzione:
Portuguese: Na avaliação global, os Estados-Membros devem estar particularmente atentos:
Dutch: Bij deze algemene beoordeling moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan:
Danish: Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:
Swedish: Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande:
Finnish: Kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota
Greek: Σε αυτή τη γενική αξιολόγηση, τα κράτη μέλη δίνουν ιδιαίτερη προσοχή:
Czech: Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost:
Slovak: Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť:
Polish: W swojej ogólnej ocenie państwa członkowskie zwracają szczególną uwagę na:
Hungarian: Az átfogó értékelésben a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a következőkre:
Slovenian: V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:
Romanian: Cu ocazia acestei evaluări generale, statele membre acordă o atenție deosebită:
Bulgarian: При тази цялостна оценка държавите членки обръщат особено внимание на:
Estonian: Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu:
Latvian: Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš:
Lithuanian: Atlikdamos šį bendrą vertinimą valstybės narės ypatingą dėmesį turi skirti:
Maltese: F’din il-valutazzjoni ġenerali l-Istati Membri għandhom jagħtu kas b’mod partikolari lil:
English: the protection of operators in and around the treated premises during the treatment as well as during and after the aeration;
French: à la protection des opérateurs dans les locaux traités et à proximité durant le traitement, de même que pendant et après l’aération,
German: den Schutz der Anwender in dem behandelten Bereich und in dessen Umgebung während der Anwendung sowie während und nach der Belüftung
Spanish: la protección de los operarios en los locales tratados y en torno a ellos durante el tratamiento, así como durante y tras su aireación,
Italian: alla protezione degli operatori nei locali trattati e in prossimità degli stessi durante il trattamento e durante e dopo l’aerazione,
Portuguese: à proteção dos operadores no interior e em torno das instalações tratadas, tanto durante o tratamento como durante e após o arejamento;
Dutch: de bescherming van de toedieners in en rond de behandelde ruimten tijdens de behandeling alsook tijdens en na de ventilatie;
Danish: brugernes sikkerhed i og omkring det behandlede område under behandlingen såvel som under og efter udluftningen
Swedish: Skyddet av användarna i och omkring det behandlade området vid behandlingen samt vid och efter luftningen.
Finnish: käyttäjien suojeluun käsiteltävissä tiloissa ja niiden ympärillä käsittelyn aikana sekä tuulettamisen aikana ja jälkeen,
Greek: στην προστασία των χειριστών εντός και γύρω από τις εγκαταστάσεις όπου γίνεται χρήση του σχετικού προϊόντος κατά τη διάρκεια της χρήσης καθώς και κατά τη διάρκεια του αερισμού και μετά τον αερισμό,
Czech: ochraně obsluhy v ošetřovaných prostorách a jejich okolí v průběhu ošetřování i během odvětrávání a po odvětrání,
Slovak: ochrane operátorov na ošetrovaných priestoroch aj v ich okolí, a to pri ošetrení ako aj pri vetraní a po vetraní,
Polish: ochronę użytkowników znajdujących się na terenie poddanym działaniu środka oraz wokół niego, zarówno podczas stosowania środka, jak i w trakcie aeracji i po jej zakończeniu,
Hungarian: a szert kezelők védelme a kezelt területeken és környékükön mind a kezelés, mind a szellőztetés során és utána,
Slovenian: zaščito izvajalcev znotraj tretiranih območij in okoli njih med nanosom ter med prezračevanjem in po njem,
Romanian: protecției operatorilor în incinta și în jurul clădirilor tratate în timpul tratamentului, precum și în timpul aerării și după aceasta;
Bulgarian: защитата на операторите в третираните помещения и около тях както по време на третиране, така и по време на аерация и след това;
Estonian: käitajate kaitsele töödeldavates ruumides ja nende ümbruses nii töötluse ja õhutamise ajal kui ka pärast õhutamist;
Latvian: operatoru aizsardzībai apstrādātajās telpās un to tuvumā apstrādes laikā, kā arī vēdināšanas laikā un pēc tās,
Lithuanian: naudotojų saugai apdorotose patalpose ir aplink jas apdorojimo metu, taip pat vėdinimo metu ir po vėdinimo,
Maltese: il-protezzjoni ta’ operaturi fil-bini ttrattat u madwaru matul it-trattament kif ukoll matul u wara l-arjazzjoni;
English: the protection of workers in and around the treated premises during the treatment as well as during and after the aeration;
French: à la protection des travailleurs dans les locaux traités et à proximité durant le traitement, de même que pendant et après l’aération,
German: den Schutz der Arbeitskräfte in dem behandelten Bereich und in dessen Umgebung während der Anwendung sowie während und nach der Belüftung
Spanish: la protección de los trabajadores en los locales tratados y en torno a ellos durante el tratamiento, así como durante y tras su aireación,
Italian: alla protezione dei lavoratori nei locali trattati e in prossimità degli stessi durante il trattamento e durante e dopo l’aerazione,
Portuguese: à proteção dos trabalhadores no interior e em torno das instalações tratadas, tanto durante o tratamento como durante e após o arejamento;
Dutch: de bescherming van de werknemers in en rond de behandelde ruimten tijdens de behandeling alsook tijdens en na de ventilatie;
Danish: arbejdstagernes sikkerhed i og omkring det behandlede område under behandlingen såvel som under og efter udluftningen
Swedish: Skyddet av arbetstagarna i och omkring det behandlade området vid behandlingen samt vid och efter luftningen.
Finnish: työntekijöiden suojeluun käsiteltävissä tiloissa ja niiden ympärillä käsittelyn aikana sekä tuulettamisen aikana ja jälkeen,
Greek: στην προστασία των εργαζομένων εντός και γύρω από τις εγκαταστάσεις όπου γίνεται χρήση του σχετικού προϊόντος κατά τη διάρκεια της χρήσης καθώς και κατά τη διάρκεια του αερισμού και μετά τον αερισμό,
Czech: ochraně pracovníků v ošetřovaných prostorách a jejich okolí v průběhu ošetřování i během odvětrávání a po odvětrání,
Slovak: ochrane pracovníkov na ošetrovaných priestoroch aj v ich okolí, a to pri ošetrení ako aj pri vetraní a po vetraní,
Polish: ochronę pracowników znajdujących się na terenie oczyszczanego poddanym działaniu środka oraz wokół niego, zarówno podczas stosowania środka, jak i w trakcie aeracji i po jej zakończeniu,
Hungarian: a dolgozók védelme a kezelt területeken és környékükön mind a kezelés, mind a szellőztetés során és utána,
Slovenian: zaščito delavcev znotraj tretiranih območij in okoli njih med nanosom ter med prezračevanjem in po njem,
Romanian: protecției lucrătorilor în incinta și în jurul clădirilor tratate în timpul tratamentului, precum și în timpul aerării și după aceasta;
Bulgarian: защитата на работниците в третираните помещения и около тях както по време на третиране, така и по време на аерация и след това;
Estonian: töötajate kaitsele töödeldavates ruumides ja nende ümbruses nii töötluse ja õhutamise ajal kui ka pärast õhutamist;
Latvian: darbinieku aizsardzībai apstrādātajās telpās un to tuvumā apstrādes laikā, kā arī vēdināšanas laikā un pēc tās,
Lithuanian: dirbančių asmenų saugai apdorotose patalpose ir aplink jas apdorojimo metu, taip pat vėdinimo metu ir po vėdinimo,
Maltese: il-protezzjoni tal-ħaddiema fil-bini ttrattat u madwaru matul it-trattament kif ukoll matul u wara l-arjazzjoni;
English: the protection of bystanders around the treated premises during the treatment as well as during and after the aeration.
French: à la protection des passants à proximité des locaux traités durant le traitement, de même que pendant et après l’aération.
German: den Schutz umstehender Personen in dem behandelten Bereich und in dessen Umgebung während der Anwendung sowie während und nach der Belüftung
Spanish: la protección de los circunstantes en torno a los locales tratados durante el tratamiento, así como durante y tras su aireación.
Italian: alla protezione degli astanti in prossimità dei locali trattati durante il trattamento e durante e dopo l’aerazione.
Portuguese: à proteção de pessoas estranhas ao tratamento em torno das instalações tratadas, tanto durante o tratamento como durante e após o arejamento.
Dutch: de bescherming van de omstanders rond de behandelde ruimten tijdens de behandeling alsook tijdens en na de ventilatie.
Danish: andre tilstedeværendes sikkerhed i og omkring det behandlede område under behandlingen såvel som under og efter udluftningen.
Swedish: Skyddet av människor som råkar befinna sig i närheten av det behandlade området vid behandlingen samt vid och efter luftningen.
Finnish: sivullisten suojeluun käsiteltävien tilojen ympärillä käsittelyn aikana sekä tuulettamisen aikana ja jälkeen.
Greek: στην προστασία των παρευρισκομένων γύρω από τις εγκαταστάσεις όπου γίνεται χρήση του σχετικού προϊόντος κατά τη διάρκεια της χρήσης καθώς και κατά τη διάρκεια του αερισμού και μετά τον αερισμό.
Czech: ochraně ostatních přítomných osob v okolí ošetřovaných prostor v průběhu ošetřování i během odvětrávání a po odvětrání.
Slovak: ochrane ostatných osôb prítomných v okolí ošetrovaných priestorov, a to pri ošetrení ako aj pri vetraní a po vetraní.
Polish: ochronę osób postronnych znajdujących się wokół terenu poddanemu działaniu środka, zarówno podczas stosowania środka, jak i w trakcie aeracji i po jej zakończeniu.
Hungarian: az arra járók védelme kezelt területeken és környékükön mind a kezelés, mind a szellőztetés során és utána.
Slovenian: zaščito drugih navzočih oseb znotraj tretiranih območij in okoli njih med nanosom ter med prezračevanjem in po njem.
Romanian: protecției persoanelor aflate în jurul clădirilor tratate în timpul tratamentului, precum și în timpul aerării și după aceasta.
Bulgarian: защитата на намиращите се в непосредствена близост лица около третираните помещения както по време на третиране, така и по време на аерация и след това.
Estonian: kõrvaliste isikute kaitsele töödeldavate ruumide ümbruses nii töötluse ja õhutamise ajal kui ka pärast õhutamist;
Latvian: tuvumā esošu personu aizsardzībai apstrādāto telpu tuvumā apstrādes laikā, kā arī vēdināšanas laikā un pēc tās.
Lithuanian: pašalinių asmenų saugai aplink apdorotas patalpas apdorojimo metu, taip pat vėdinimo metu ir po vėdinimo.
Maltese: il-protezzjoni tal-persuni fl-inħawi madwar il-bini ttrattat matul it-trattament kif ukoll matul u wara l-arjazzjoni.
English: Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
French: Des détails supplémentaires concernant l’identité et la spécification de la substance active sont fournis dans le rapport d’examen.
German: Weitere Einzelheiten über Identität und Spezifikation des Wirkstoffs sind dem Beurteilungsbericht zu entnehmen.
Spanish: En los informes de revisión se incluyen más datos sobre la identidad y las especificaciones de las sustancias activas correspondientes.
Italian: Ulteriori dettagli sull’identità e le specifiche della sostanza attiva sono contenuti nel rapporto di riesame.
Portuguese: O relatório de revisão fornece dados suplementares sobre a identidade e as especificações da substância ativa.
Dutch: Het evaluatieverslag bevat nadere gegevens over de identiteit en de specificatie van de werkzame stof.
Danish: Yderligere oplysninger om aktivstoffernes identitet og specifikation fremgår af den reviderede vurderingsrapport.
Swedish: Ytterligare uppgifter om varje verksamt ämne återfinns i granskningsrapporten för ämnet i fråga.
Finnish: Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja spesifikaatiosta annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.
Greek: Περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα και τις προδιαγραφές της δραστικής ουσίας δίνονται στην έκθεση ανασκόπησης.
Czech: Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinných látek jsou uvedeny v příslušných zprávách o jejich přezkoumání.
Slovak: Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.
Polish: Dodatkowe dane szczegółowe dotyczące identyfikacji i specyfikacji substancji czynnej znajdują się w sprawozdaniu z przeglądu
Hungarian: A hatóanyagok azonosításával és specifikációjával kapcsolatban további részletek a vizsgálati jelentésben találhatók.
Slovenian: Več podrobnosti o aktivni snovi in njenih lastnostih je v poročilu o pregledu.
Romanian: Detalii suplimentare privind identitatea și specificațiile substanței active se găsesc în raportul de reexaminare.
Bulgarian: Допълнителни подробности за идентичността и характеристиките на активното вещество са предоставени в доклада за преглед.
Estonian: Täiendavad andmed toimeaine olemuse ja spetsifikatsiooni kohta on esitatud läbivaatamisaruandes.
Latvian: Sīkāka informācija par darbīgās vielas identitāti un specifikāciju sniegta pārskata ziņojumā.
Lithuanian: Išsamesnė informacija apie veikliosios medžiagos tapatumą ir specifikaciją pateikta peržiūros ataskaitoje.
Maltese: Aktar dettalji dwar l-identità u l-ispeċifikazzjoni tas-sustanzi attivi huma pprovduti fir-rapport ta’ analiżi
English: In Part B of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, the following entry is added:
French: À l’annexe, partie B, du règlement d’exécution (UE) no 540/2011, l’entrée suivante est ajoutée:
German: In Teil B des Anhangs der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 wird folgender Eintrag angefügt:
Spanish: En la parte B del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) no 540/2011 se añade la entrada siguiente:
Italian: Alla parte B dell’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 è aggiunta la seguente voce:
Portuguese: Na parte B do anexo do Regulamento de Execução (UE) n.o 540/2011, é aditada a seguinte entrada:
Dutch: In deel B van de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 wordt de volgende vermelding toegevoegd:
Danish: I del B i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 indsættes følgende:
Swedish: I del B i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska följande uppgifter läggas till:
Finnish: Lisätään täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevaan B osaan seuraava kohta:
Greek: Στο μέρος Β του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 προστίθεται η ακόλουθη εγγραφή:
Czech: V části B přílohy prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 se doplňuje tato nová položka:
Slovak: V časti B prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa dopĺňa táto položka:
Polish: W części B załącznika do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 540/2011 dodaje się pozycję w brzmieniu:
Hungarian: Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének B. része a következő bejegyzéssel egészül ki:
Slovenian: V delu B Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se doda naslednji vnos:
Romanian: În partea B din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011, se adaugă următoarea rubrică:
Bulgarian: В част Б от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 се добавя следното вписване:
Estonian: Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa B osasse lisatakse järgmine kanne:
Latvian: Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikuma B daļā pievieno šādu ierakstu:
Lithuanian: Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedo B dalis papildoma šiuo įrašu:
Maltese: Fil-Parti B tal-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011, qed tiżdied l-annotazzjoni li ġejja:
English: ≥ 994 g/kg
Czech: ≥ 994 g/kg
English: ≥ 994 g/kg
Italian: ≥994 g/kg
Danish: ≥994 g/kg
English: In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC Germany received on 11 November 2007 an application from S&A Service- und Anwendungstechnik GmbH for the inclusion of the active substance phosphane in Annex I to Directive 91/414/EEC. Decision 2008/566/EC confirmed that the dossier was ‘complete’ in the sense that it could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II and III to Directive 91/414/EEC.
Finnish: Saksa vastaanotti direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti 11 päivänä marraskuuta 2007 S&A Service- und Anwendungstechnik GmbH:lta hakemuksen tehoaineen fosfaani sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. Päätöksessä 2008/566/EY vahvistettiin, että asiakirja-aineisto oli täydellinen, eli sen voitiin periaatteessa katsoa täyttävän direktiivin 91/414/ETY liitteissä II ja III asetetut tietovaatimukset.
English: EFSA Journal 2012; 10(3):2595. Available online: http://www.efsa.europa.eu
French: EFSA Journal 2012; 10(3):2595; disponible en ligne (www.efsa.europa.eu).