English: Acknowledges the fact that some Agencies in the Area of Freedom, Security and Justice are operational ones and that the implementation of their budget may depend on external factors;
French: reconnaît que certaines agences compétentes dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice sont opérationnelles et que l’exécution de leur budget peut dépendre de facteurs externes;
German: nimmt die Tatsache zur Kenntnis, dass einige der auf dem Gebiet von Freiheit, Sicherheit und Recht tätigen Agenturen operative Aufgaben wahrnehmen und die Ausführung ihrer Haushaltspläne von externen Faktoren abhängen kann;
Spanish: Reconoce que algunas agencias en el espacio de libertad, seguridad y justicia son operativas y que la ejecución de sus presupuestos puede depender de factores externos;
Italian: riconosce che alcune agenzie attive nel settore della libertà, della sicurezza e della giustizia hanno carattere operativo e che l’esecuzione del loro bilancio può dipendere da fattori esterni;
Portuguese: Reconhece o facto de que algumas agências no Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça são operacionais e que a execução dos respetivos orçamentos pode depender de fatores externos;
Dutch: is zich bewust van het feit dat bepaalde agentschappen die werkzaam zijn op het gebied van vrijheid, veiligheid en justitie operationele agentschappen zijn en dat de uitvoering van hun begroting afhankelijk kan zijn van externe factoren;
Danish: erkender, at nogle agenturer inden for politikområdet frihed, sikkerhed og retfærdighed er operationelle agenturer, og at gennemførelsen af deres budgetter kan afhænge af eksterne faktorer;
Swedish: Europaparlamentet erkänner att vissa byråer inom området med frihet, säkerhet och rättvisa är operativa byråer och att genomförandet av deras budgetar kan bero på externa faktorer.
Finnish: panee merkille, että osa vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen alalla toimivista virastoista on operatiivisia ja että niiden talousarvion toteuttaminen saattaa riippua ulkoisista tekijöistä;
Greek: αναγνωρίζει το γεγονός ότι μερικοί οργανισμοί που δραστηριοποιούνται στον τομέα της ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης είναι επιχειρησιακοί και ότι η εκτέλεση του προϋπολογισμού τους μπορεί να εξαρτάται από εξωτερικούς παράγοντες·
Czech: uznává, že některé agentury v prostoru svobody, bezpečnosti a práva jsou operačními agenturami, takže se plnění jejich rozpočtu může odvíjet od externích faktorů;
Slovak: uznáva skutočnosť, že niektoré agentúry pre priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti sú operačné agentúry a že plnenie ich rozpočtu môže závisieť od vonkajších faktorov;
Polish: uznaje fakt, że niektóre agencje działające w obszarze przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości są agencjami operacyjnymi i że wykonanie ich budżetu może zależeć od czynników zewnętrznych;
Hungarian: tudomásul veszi, hogy a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térséggel foglalkozó ügynökségek közül néhány operatív ügynökség, és hogy költségvetésük végrehajtása külső tényezőktől is függhet;
Slovenian: priznava dejstvo, da so nekatere agencije na območju svobode, varnosti in pravice operativne in da je izvrševanje njihovih proračunov lahko odvisno od zunanjih dejavnikov;
Romanian: recunoaște faptul că anumite agenții competente în domeniul libertății, securității și justiției sunt agenții operaționale și că execuția bugetului lor poate depinde de factori externi;
Bulgarian: Признава факта, че някои агенции, свързани с пространството на свобода, сигурност и правосъдие, са оперативни агенции и че изпълнението на техния бюджет може да зависи от външни фактори.
Estonian: võtab teadmiseks asjaolu, et mõned vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala asutused toimivad operatiivselt ning et nende eelarve täitmine võib sõltuda välistest teguritest;
Latvian: atzīst, ka dažas ar brīvības, drošības un tiesiskuma telpu saistītās aģentūras ir operatīvās aģentūras un to budžeta izpilde var būt atkarīga no ārējiem apstākļiem;
Lithuanian: pripažįsta tai, kad kai kurios su laisvės, saugumo ir teisingumo erdve susijusios agentūros atlieka operatyvines užduotis ir kad jų biudžeto vykdymas gali priklausyti nuo išorės veiksnių;
Maltese: Jirrikonoxxi l-fatt li xi aġenziji fl-Ispazju ta’ Libertà, Sigurtà u Ġustizzja huma operattivi u li l-implementazzjoni tal-baġit tagħhom jista’ jiddependi minn fatturi esterni;