English: "The notifications regarding the quantities referred to in Article 1(3)(a) of this Regulation shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009.(3) Annexes IV, V and VI are deleted.
French: «Les communications concernant les quantités visées à l'article 1er, paragraphe 3, point a), du présent règlement, sont effectuées conformément au règlement (CE) no 792/2009 de la Commission.3) Les annexes IV, V et VI sont supprimées.
German: „Die Meldungen betreffend die in Artikel 1 Absatz 3 Buchstabe a der vorliegenden Verordnung genannten Mengen erfolgen nach Maßgabe der Verordnung (EG) Nr. 792/2009 der Kommission.3. Die Anhänge IV, V und VI werden gestrichen.
Spanish: «Las notificaciones relativas a las cantidades contempladas en el artículo 1, apartado 3, letra a), del presente Reglamento se realizarán de conformidad con el Reglamento (CE) no 792/2009 de la Comisión.3) Se suprimen los anexos IV, V y VI.
Italian: “Le notifiche relative ai quantitativi di cui all’articolo 1, paragrafo 3, lettera a), del presente regolamento sono effettuate conformemente al regolamento (CE) n. 792/2009 della Commissione.(3) Gli allegati IV, V e VI sono soppressi.
Portuguese: «As comunicações respeitantes à quantidade referida no artigo 1.o, n.o 3, alínea a), do presente regulamento devem ser efetuadas em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 792/2009 da Comissão.3) São suprimidos os anexos IV, V e VI.
Dutch: "De in artikel 1, lid 3, onder a), van de onderhavige verordening bedoelde hoeveelheden worden meegedeeld overeenkomstig Verordening (EG) nr. 792/2009 van de Commissie.3) De bijlagen IV, V en VI worden geschrapt.
Danish: "De meddelelser, der er omhandlet i artikel 1, stk. 3, litra a), i denne forordning, sendes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009.3) Bilag IV, V og VI udgår.
Swedish: ”Anmälningar avseende de kvantiteter som avses i artikel 1.3 a i denna förordning ska lämnas i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 792/2009.3. Bilagorna IV, V och VI ska utgå.
Finnish: ”Tämän asetuksen 1 artiklan 3 kohdassa a alakohdassa tarkoitettuja määriä koskevat ilmoitukset on tehtävä komission asetuksen (EY) N:o 792/2009 mukaisesti.(3) Poistetaan liitteet IV, V ja VI.
Greek: «Οι κοινοποιήσεις σχετικά με τις ποσότητες που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 στοιχείο α) του παρόντος κανονισμού πραγματοποιούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 792/2009 της Επιτροπής.3) Τα παραρτήματα IV, V και VI απαλείφονται.
Czech: „Oznámení týkající se množství produktů uvedená v čl. 1 odst. 3 písm. a) tohoto nařízení se provádějí v souladu s nařízením Komise (ES) č. 792/2009.3) Přílohy IV, V a VI se zrušují.
Slovak: „Oznámenia o množstvách uvedených v článku 1 ods. 3 písm. a) tohto nariadenia sa vykonávajú v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 792/2009.(3) Prílohy IV, V a VI sa vypúšťajú.
Polish: „Powiadomienia dotyczące ilości, o których mowa w art. 1 ust. 3 lit. a) niniejszego rozporządzenia, przedkładane są Komisji zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 792/2009.3) skreśla się załączniki IV, V i VI.
Hungarian: „Az e rendelet 1. cikke (3) bekezdésének a) pontjában említett mennyiségekre vonatkozó értesítéseket a 792/2009/EK bizottsági rendeletnek megfelelően kell megküldeni.3. A IV., az V. és a VI. mellékletet el kell hagyni.
Slovenian: „Obvestila o količinah iz člena 1(3)(a) te uredbe se pošljejo v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 792/2009.(3) Priloge IV, V in VI se črtajo.
Romanian: „Notificările referitoare la cantitățile menționate la articolul 1 alineatul (3) litera (a) din prezentul regulament se efectuează în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 792/2009 al Comisiei.3. Anexele IV, V și VI se elimină.
Bulgarian: „Съобщенията относно количествата, посочени в член 1, параграф 3, буква а) от настоящия регламент, се извършват в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията.(3) Приложения IV, V и VI се заличават.
Estonian: „Käesoleva määruse artikli 1 lõike 3 punktis a osutatud koguseid käsitlevad teatised esitatakse vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 792/2009.3) IV, V ja VI lisa jäetakse välja.
Latvian: “Paziņojumus par daudzumiem, kas minēti šīs regulas 1. panta 3. punkta a) apakšpunktā, sniedz saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 792/2009.(3) regulas IV, V un VI pielikumu svītro.
Lithuanian: „Šio reglamento 1 straipsnio 3 dalies a punkte nurodyti pranešimai dėl kiekių teikiami remiantis Komisijos reglamentu (EB) Nr. 792/2009.(3) IV, V ir VI priedai panaikinami.
Maltese: "In-notifiki dwar il-kwantitajiet imsemmija fl-Artikolu 1(3) ta' dan ir-Regolament għandhom isiru skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 792/2009.(3) L-Annessi IV, V u VI jitħassru.