FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: International Accounting Standard (IAS) 12 Income Taxes is amended as set out in the Annex to this Regulation;
French: la norme comptable internationale IAS 12 Impôts sur le résultat est modifiée conformément à l’annexe du présent règlement;
German: International Accounting Standard (IAS) 12 Ertragsteuern wird dem Anhang dieser Verordnung entsprechend geändert;
Spanish: La Norma Internacional de Contabilidad (NIC) 12 Impuesto sobre las ganancias se modifica con arreglo a lo previsto en el anexo del presente Reglamento.
Italian: l’International Accounting Standard (IAS) 12 Imposte sul reddito è modificato come indicato nell’allegato al presente regolamento;
Portuguese: A Norma Internacional de Contabilidade (IAS) 12 Impostos sobre o rendimento é alterada de acordo com o anexo do presente regulamento;
Dutch: International Accounting Standard (IAS) 12 Winstbelastingen wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening;
Danish: IAS 12 Indkomstskatter ændres som anført i bilaget til denne forordning.
Swedish: International Accounting Standard (IAS) 12 Inkomstskatter ska ändras på det sätt som anges i bilagan till denna förordning.
Finnish: muutetaan kansainvälinen tilinpäätösstandardi IAS 12 Tuloverot tämän asetuksen liitteessä esitetyllä tavalla;
Greek: Το Διεθνές Λογιστικό Πρότυπο (ΔΛΠ) 12 Φόροι εισοδήματος τροποποιείται όπως ορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού·
Czech: Mezinárodní účetní standard (IAS) 12 Daně z příjmů se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Medzinárodný účtovný štandard (IAS) 12 Dane z príjmov sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu;
Polish: zmienia się Międzynarodowy Standard Rachunkowości (MSR) 12 Podatek dochodowy zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: Az IAS 12 Nyereségadók nemzetközi számviteli standard e rendelet mellékletének megfelelően módosul;
Slovenian: Mednarodni računovodski standard (MRS) 12 Davek od dobička se spremeni, kot je navedeno v Prilogi k tej uredbi;
Romanian: Standardul Internațional de Contabilitate (IAS) 12 Impozitul pe profit se modifică astfel cum se prevede în anexa la prezentul regulament;
Bulgarian: Международен счетоводен стандарт (МСС) 12 Данъци върху дохода се изменя, както е посочено в приложението към настоящия регламент;
Estonian: rahvusvahelist raamatupidamisstandardit (IAS) 12 Tulumaks muudetakse, nagu on sätestatud käesoleva määruse lisas;
Latvian: starptautisko grāmatvedības standartu (SGS) Ienākuma nodokļi groza, kā norādīts šīs regulas pielikumā;
Lithuanian: sis tarptautinis apskaitos standartas (TAS) „Pelno mokesčiai“ iš dalies keičiamas, kaip nurodyta šio reglamento priede;
Maltese: L-Istandard Internazzjonali tal-Kontabilità (IAS) 12 Taxxi fuq l-Introjtu għandu jiġi emendat kif stipulat fl-Anness għal dan ir-Regolament;
English: IFRS 13 Fair Value Measurement is inserted as set out in the Annex to this Regulation;
French: la norme IFRS 13 Évaluation de la juste valeur figurant à l'annexe du présent règlement est insérée;
German: IFRS 13 Bemessung des beizulegenden Zeitwerts wird dem Anhang dieser Verordnung entsprechend eingefügt;
Spanish: Se inserta la NIIF 13 Valoración del valor razonable, según figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: viene inserito l’IFRS 13 Valutazione del fair value, il cui testo figura in allegato al presente regolamento;
Portuguese: A IFRS 13 Mensuração ao justo valor é inserida de acordo com o anexo do presente regulamento;
Dutch: de in de bijlage bij deze verordening opgenomen IFRS 13 Waardering tegen reële waarde wordt ingevoegd;
Danish: IFRS 13 Dagsværdimåling indsættes som anført i bilaget til denne forordning.
Swedish: IFRS 13 Värdering till verkligt värde ska införas enligt bilagan till denna förordning.
Finnish: lisätään tämän asetuksen liitteenä oleva kansainvälinen tilinpäätösstandardi IFRS 13 Käyvän arvon määrittäminen;
Greek: Παρεμβάλλεται το ΔΠΧΑ 13 Επιμέτρηση Εύλογης Αξίας, όπως ορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού·
Czech: Vkládá se standard IFRS 13 Ocenění reálnou hodnotou, jak je stanoveno v příloze tohoto nařízení.
Slovak: IFRS 13 Oceňovanie reálnou hodnotou sa vkladá v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu;
Polish: dodaje się MSSF 13 Ustalanie wartości godziwej zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: Az IFRS 13 Valós értéken történő értékelés standard e rendelet mellékletének megfelelően beillesztésre kerül;
Slovenian: vstavi se MSRP 13 Merjenje poštene vrednosti, kot je navedeno v Prilogi k tej uredbi;
Romanian: IFRS 13 Evaluarea la valoarea justă se inserează astfel cum se prevede în anexa la prezentul regulament;
Bulgarian: МСФО 13 Оценяване по справедлива стойност се вмъква, както е предвидено в приложението към настоящия регламент.
Estonian: IFRS 13 Õiglase väärtuse mõõtmine lisatakse, nagu on sätestatud käesoleva määruse lisas;
Latvian: SFPS Patiesās vērtības noteikšana iekļauj, kā norādīts šīs regulas pielikumā;
Lithuanian: sis TFAS „Tikrosios vertės nustatymas“ įterpiamas, kaip nurodyta šio reglamento priede;
Maltese: L-IFRS 13 Kejl tal-Valur Ġust qiegħed jiddaħħal kif stipulat fl-Anness għal dan ir-Regolament;
English: IFRS 1 is amended in accordance with IFRIC 20 as set out in the Annex to this Regulation.
French: la norme IFRS 1 est modifiée conformément à l’interprétation IFRIC 20 figurant à l’annexe du présent règlement.
German: IFRS 1 wird gemäß der im Anhang dieser Verordnung enthaltenen IFRIC 20 geändert.
Spanish: La NIIF 1 se modifica con arreglo a lo previsto en el anexo del presente Reglamento.
Italian: l’IFRS 1 è modificato conformemente all’IFRIC 20 come indicato nell’allegato al presente regolamento.
Portuguese: A IFRS 1 é alterada em conformidade com a IFRIC 20, de acordo com o anexo do presente regulamento.
Dutch: IFRS 1 wordt gewijzigd overeenkomstig de in de bijlage bij deze verordening vervatte IFRIC 20.
Danish: IFRS 1 ændres i overensstemmelse med IFRIC 20 som anført i bilaget til denne forordning.
Swedish: IFRS 1 ska ändras i överensstämmelse med bilagan till IFRIC 20 enligt bilagan till denna förordning.
Finnish: muutetaan IFRS 1:tä tämän asetuksen liitteenä olevassa IFRIC 20:ssä esitetyllä tavalla.
Greek: Τροποποιείται το ΔΠΧΑ 1 σύμφωνα με την ΕΔΔΠΧΠ 20, όπως ορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: IFRS 1 se mění v souladu s IFRIC 20, jak je stanoveno v příloze tohoto nařízení.
Slovak: IFRS 1 sa mení a dopĺňa v súlade s IFRIC 20, ako sa stanovuje v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: zmienia się MSSF 1 zgodnie z KIMSF 20, jak określono w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az IFRS 1 standard e rendelet mellékletének megfelelően az IFRIC 20 értelmezéssel összhangban módosul.
Slovenian: MSRP 1 se spremeni v skladu z OPMSRP 20, kot je navedeno v Prilogi k tej uredbi.
Romanian: IFRS 1 se modifică în conformitate cu IFRIC 20, astfel cum se prevede în anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: МСФО 1 се изменя в съответствие с КРМСФО 20, както е посочено в приложението към настоящия регламент.
Estonian: IFRS 1 muudetakse vastavalt IFRIC 20-le, nagu on sätestatud käesoleva määruse lisas;
Latvian: SFPS groza saskaņā ar SFPIK 20. interpretāciju, kā norādīts šīs regulas pielikumā;
Lithuanian: sis TFAS iš dalies keičiamas pagal TFAAK 20-ąjį aiškinimą, kaip nurodyta šio reglamento priede.
Maltese: L-IFRS 1 huwa emendat skont l-IFRIC 20 kif stabbilit fl-Anness għal dan ir-Regolament.
English: Any consequential amendment to IFRS 9 resulting from the Annex to this Regulation shall not be applied.
French: Aucune modification d'IFRS 9 découlant de l’annexe du présent règlement n'est appliquée.
German: Aus dem Anhang dieser Verordnung resultierende Änderungen an IFRS 9 werden nicht angewandt.
Spanish: No se aplicará modificación alguna de la NIIF 9 que se derive de lo previsto en el anexo del presente Reglamento.
Italian: Tutte le conseguenti modifiche all’IFRS 9 che risultano dall’allegato al presente regolamento non trovano applicazione.
Portuguese: As alterações consequentes à IFRS 9, resultantes do anexo do presente regulamento, não se aplicam.
Dutch: Geen enkele uit de bijlage bij deze verordening voortvloeiende wijziging in IFRS 9 wordt toegepast.
Danish: Desuden finder ingen konsekvensændringer af IFRS 9 som følge af bilaget til denne forordning anvendelse.
Swedish: Dessutom får eventuella ändringar i IFRS 9 som följer av bilagan till denna förordning inte tillämpas.
Finnish: Tämän asetuksen liitteestä johtuvia muutoksia IFRS 9:ään ei saa soveltaa.
Greek: Δεν εφαρμόζεται οιαδήποτε επακόλουθη τροποποίηση στο ΔΠΧΑ 9 που απορρέει από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Nepoužije se případná výsledná změna IFRS 9 vyplývající z přílohy tohoto nařízení.
Slovak: Žiadna následná zmena a doplnenie IFRS 9 vyplývajúce z prílohy k tomuto nariadeniu sa neuplatňuje.
Polish: Nie stosuje się żadnych późniejszych zmian MSSF 9 wynikających z załącznika do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Nem alkalmazható az IFRS 9 bármely, e rendelet mellékletéből eredő módosítása.
Slovenian: Kakršne koli posledične spremembe MSRP 9, ki bi izhajale iz Priloge k tej uredbi, se ne uporabljajo.
Romanian: Nu trebuie să se aplice niciun amendament la IFRS 9 care rezultă din anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Не са приложими каквито и да било последващи изменения на МСФО 9, произтичащи от приложението към настоящия регламент
Estonian: Ühtegi käesoleva määruse lisast tulenevat IFRS 9 muudatust ei kohaldata.
Latvian: Nepiemēro grozījumus 9. SFPS, kas izriet no šīs regulas pielikuma.
Lithuanian: Šio reglamento priede numatytos 9-ojo TFAS pataisos netaikomos.
Maltese: Kwalunkwe amenda konsegwenzjali għall-IFRS 9 li tirriżulta mill-Anness għal dan ir-Regolament ma għandhiex tiġi applikata.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je zavezujoča v celoti in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 11 December 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 11 décembre 2012.
German: Brüssel, den 11. Dezember 2012.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 11 de diciembre de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 11 dicembre 2012.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 11 de dezembro de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 11 december 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 11. december 2012.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 11 december 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 2012.
Czech: V Bruselu dne 11. prosince 2012.
Slovak: V Bruseli 11. decembra 2012.
Polish: Sporządzono w Brukseli 11 grudnia 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. december 11-én.
Slovenian: V Bruslju, 11. decembra 2012.
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 11 decembrie 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 11 декември 2012 година.
Estonian: Brüssel, 11. detsember 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 11. decembrī.
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. gruodžio 11 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-11 ta’ Diċembru 2012.
English: OJ L 320, 29.11.2008, p. 1.
French: JO L 320 du 29.11.2008, p. 1.
German: ABl. L 320 vom 29.11.2008, S. 1.
Spanish: DO L 320 de 29.11.2008, p. 1.
Italian: GU L 320 del 29.11.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 320 de 29.11.2008, p. 1.
Dutch: PB L 320 van 29.11.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 320 af 29.11.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 320, 29.11.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 320, 29.11.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 320 της 29.11.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 320, 29.11.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 320, 29.11.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 320 z 29.11.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 320., 2008.11.29., 1. o.
Slovenian: UL L 320, 29.11.2008, str. 1.
Romanian: JO L 320, 29.11.2008, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 320, 29.11.2008 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 320, 29.11.2008, lk 1.
Latvian: OV L 320, 29.11.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 320, 2008 11 29, p. 1.
Maltese: ĠU L 320, 29.11.2008, p. 1.
English: INTERNATIONAL ACCOUNTING STANDARDS
French: NORMES COMPTABLES INTERNATIONALES
Spanish: NORMAS INTERNACIONALES DE CONTABILIDAD
Italian: PRINCIPI CONTABILI INTERNAZIONALI
Portuguese: NORMAS INTERNACIONAIS DE CONTABILIDADE
Dutch: INTERNATIONALE STANDAARDEN VOOR JAARREKENINGEN
Danish: INTERNATIONALE REGNSKABSSTANDARDER
Swedish: INTERNATIONELLA REDOVISNINGSSTANDARDER
Finnish: KANSAINVÄLISET TILINPÄÄTÖSSTANDARDIT
Greek: ΔΙΕΘΝΗ ΛΟΓΙΣΤΙΚΑ ΠΡΟΤΥΠΑ
Czech: MEZINÁRODNÍ ÚČETNÍ STANDARDY
Slovak: MEDZINÁRODNÉ ÚČTOVNÉ ŠTANDARDY IFRS 1
Polish: MIĘDZYNARODOWE STANDARDY RACHUNKOWOŚCI
Hungarian: NEMZETKÖZI SZÁMVITELI STANDARDOK
Slovenian: MEDNARODNI RAČUNOVODSKI STANDARDI
Romanian: STANDARDE INTERNAȚIONALE DE CONTABILITATE
Bulgarian: МЕЖДУНАРОДНИ СЧЕТОВОДНИ СТАНДАРТИ
Estonian: RAHVUSVAHELISED RAAMATUPIDAMISSTANDARDID
Latvian: STARPTAUTISKIE GRĀMATVEDĪBAS STANDARTI
Lithuanian: TARPTAUTINIAI APSKAITOS STANDARTAI
Maltese: STANDARDS INTERNAZZJONALI TAL-KONTABBILTÀ
English: IFRS 1
Spanish: NIIF 1
Greek: ΔΠΧΑ 1
Polish: MSSF 1
Slovenian: MSRP 1
Bulgarian: МСФО 1
Latvian: SFPS.
Lithuanian: sis TFAS
Maltese: L-IFRS 1
English: First-time Adoption - Severe Hyperinflation and Removal of Fixed Dates for First-time Adopters
French: Première application des normes internationales d'information financière – Hyperinflation grave et suppression des dates d’application fermes pour les premiers adoptants
German: Erstmalige Anwendung - Ausgeprägte Hochinflation und Beseitigung der festen Zeitpunkte für Erstanwender
Spanish: Adopción por primera vez de las NIIF - Hiperinflación grave y supresión de fechas fijas para las entidades que adoptan por primera vez las NIIF
Italian: Prima adozione degli International Financial Reporting Standard - Grave iperinflazione ed eliminazione di date fissate per neo-utilizzatori
Portuguese: Adoção pela primeira vez – Hiperinflação grave e supressão de datas fixas para os adotantes pela primeira vez
Dutch: Eerste toepassing van International Financial Reporting Standards – Ernstige hyperinflatie en verwijdering van vaste data voor eerste toepassers
Danish: Førstegangsanvendelse af IFRS – Kraftig hyperinflation og afskaffelse af faste datoer for førstegangsanvendere
Swedish: Första gången International Financial Reporting Standards tillämpas – Kraftig hyperinflation och avskaffande av fastställda datum för förstagångstillämpare
Finnish: Ensimmäinen IFRS-standardien käyttöönotto – Ankara hyperinflaatio ja ensilaatijoita koskevien kiinteiden päivämäärien poistaminen
Greek: Πρώτη Εφαρμογή – Σοβαρός υπερπληθωρισμός και άρση καθορισμένων ημερομηνιών για υιοθετούντες για πρώτη φορά
Czech: První přijetí Mezinárodních standardů účetního výkaznictví – Silná hyperinflace a odstranění pevných dat u prvouživatelů
Polish: Zastosowanie Międzynarodowych Standardów Sprawozdawczości Finansowej po raz pierwszy – Silna hiperinflacja i usunięcie ustalonych terminów dla jednostek stosujących MSSF po raz pierwszy
Hungarian: Első alkalmazás – Komoly hiperinfláció és az első alkalmazókra vonatkozó rögzített határidők megszüntetése
Slovenian: Prva uporaba – Velika hiperinflacija in odprava fiksnih datumov za podjetja, ki prvikrat uporabijo MSRP
Romanian: Adoptare pentru prima dată - Hiperinflație gravă și eliminarea datelor fixe pentru entitățile care adoptă pentru prima dată IFRS-urile
Bulgarian: Прилагане за първи път на Международните стандарти за финансово отчитане — висока свръхинфлация и премахване на фиксираните дати за предприятия, прилагащи МСФО за първи път
Estonian: Esmakordne kasutuselevõtt – Oluline hüperinflatsioon ja kindlaksmääratud kuupäevade kõrvaldamine esmakordsete kasutuselevõtjate puhul
Latvian: Pirmreizējā piemērošana – Smaga hiperinflācija un obligāto termiņu atcelšana attiecībā uz pirmreizējiem piemērotājiem
Lithuanian: „Tarptautinių finansinės atskaitomybės standartų taikymas pirmą kartą“ pataisos „Didelė hiperinfliacija ir nustatytų datų netaikymas standartus pirmą kartą taikantiems ūkio subjektams“
Maltese: Adozzjoni għall-Ewwel Darba - Iperinflazzjoni Gravi u t-Tneħħija ta’ Dati Fissi għal min Jadottahom għall-Ewwel Darba
English: IAS 12
Spanish: NIC 12
Greek: ΔΛΠ 12
Polish: MSR 12
Slovenian: MRS 12
Bulgarian: МСС 12
Latvian: SGS
Lithuanian: jo TAS
Maltese: L-IAS 12
English: Income Taxes - Deferred Tax: Recovery of Underlying Assets
French: Impôts sur le résultat – Impôt différé: recouvrement des actifs sous-jacents
German: Ertragsteuern - Latente Steuern: Realisierung zugrunde liegender Vermögenswerte
Spanish: Impuesto sobre las ganancias - Impuestos diferidos: Recuperación de los activos subyacentes
Italian: Imposte sul reddito - Fiscalità differita: recupero delle attività sottostanti
Portuguese: Impostos sobre o Rendimento - Imposto Diferido: Recuperação de Ativos Subjacentes
Dutch: Winstbelastingen – Uitgestelde belastingen: realisatie van onderliggende activa
Danish: Indkomstskatter – Udskudt skat: Genindvinding af underliggende aktiver
Swedish: Inkomstskatter – uppskjuten skatt: Återvinning av underliggande tillgångar
Finnish: Tuloverot – Laskennallinen vero: Perustana olevien omaisuuserien kirjanpitoarvoa vastaavan määrän kertyminen
Greek: Φόροι εισοδήματος – Αναβαλλόμενος φόρος: Ανάκτηση υποκείμενων περιουσιακών στοιχείων
Czech: Daně z příjmů – Odložená daň: realizace podkladových aktiv
Slovak: Dane z príjmov – Odložená daň: návratnosť podkladových aktív
Polish: Podatek dochodowy – Odroczony podatek dochodowy: Realizacja wartości aktywów
Hungarian: Nyereségadók – Halasztott adó: mögöttes eszközök megtérülése
Slovenian: Davek iz dobička – Odloženi davek: povrnitev temeljnih sredstev
Romanian: Impozitul pe profit - impozitul amânat: Recuperarea activelor de bază
Bulgarian: Данъци върху дохода — Отсрочен данък: възстановяване на основни активи
Estonian: Tulumaks – Edasilükkunud tulumaks: alusvara katmine
Latvian: Ienākuma nodokļi – Atliktais nodoklis: pamatā esošo aktīvu atgūšana
Lithuanian: „Pelno mokesčiai“ pataisos „Atidėtasis mokestis. Pagrindinio turto vertės atkūrimas“
Maltese: Taxxi fuq l-Introjtu - Taxxa Differita: Irkupru ta’ Assi Sottostanti
English: IFRS 13
Spanish: NIIF 13
Greek: ΔΠΧΑ 13
Polish: MSSF 13
Hungarian: IFRS 13 –
Slovenian: MSRP 13
Bulgarian: МСФО 13
Latvian: SFPS
Lithuanian: sis TFAS
English: Fair Value Measurement
French: Évaluation de la juste valeur
German: Bemessung des beizulegenden Zeitwerts
Spanish: Valoración del valor razonable
Italian: Valutazione del fair value
Portuguese: Mensuração pelo Justo Valor
Dutch: Waardering tegen reële waarde
Danish: Måling af dagsværdi
Swedish: Värdering till verkligt värde
Finnish: Käyvän arvon määrittäminen
Greek: Επιμέτρηση Εύλογης Αξίας
Czech: Ocenění reálnou hodnotou
Slovak: Oceňovanie reálnou hodnotou
Polish: Ustalanie wartości godziwej
Hungarian: Valós értéken történő értékelés
Slovenian: Merjenje poštene vrednosti
Romanian: Evaluarea la valoarea justă
Bulgarian: „Оценяване по справедлива стойност“
Estonian: Õiglase väärtuse mõõtmine
Latvian: Patiesās vērtības novērtēšana
Lithuanian: „Tikrosios vertės nustatymas“
Maltese: Kejl tal-valur ġust
English: IFRIC 20
Spanish: CINIIF 20
Greek: ΕΔΔΠΧΑ 20
Polish: KIMSF 20
Slovenian: OPMSRP 20
Bulgarian: КРМСФО 20
Latvian: SFPIK 20. interpretācija
Lithuanian: TFAAK 20-asis aiškinimas