English: The Authority remarks that the Norwegian authorities have not explained the fact that the number of buildings listed in the contract is 30 and not 29 as consistently referred to by the Norwegian authorities.
French: L’Autorité observe que les autorités norvégiennes n’ont pas expliqué pourquoi les bâtiments énumérés dans le contrat sont au nombre de 30 et non de 29, comme elles l’ont constamment soutenu.
German: Die Überwachungsbehörde weist darauf hin, dass die norwegischen Behörden keine Erklärung dafür gegeben haben, dass im Vertrag 30 Gebäude aufgeführt sind statt der 29 Gebäude, auf die die norwegischen Behörden durchgehend verweisen.
Spanish: El Órgano señala que las autoridades noruegas no han explicado el hecho de que el número de edificios enumerados en el contrato es de 30 y no de 29 como mencionan continuamente las autoridades noruegas.
Italian: L’Autorità fa osservare che le autorità norvegesi non hanno spiegato la ragione per cui i fabbricati elencati nel contratto sono 30 e non 29 come indicato dalle autorità norvegesi.
Portuguese: O Órgão de Fiscalização nota que as autoridades norueguesas não explicaram o facto de o número de edifícios enumerados no contrato ser 30 e não 29 como tem sido referido de forma sistemática pelas autoridades norueguesas.
Dutch: De Autoriteit merkt op dat de Noorse autoriteiten niet hebben uitgelegd waarom het aantal in het contract genoemde gebouwen 30 is en niet 29 zoals de Noorse autoriteiten voortdurend vermelden.
Danish: Tilsynsmyndigheden bemærker, at de norske myndigheder ikke har forklaret, hvorfor antallet bygninger i kontrakten er 30 og ikke 29, som de norske myndigheder hele tiden har talt om.
Swedish: Myndigheten påminner om att de norska myndigheterna inte har lämnat någon förklaring till att det antal byggnader som anges i avtalet är 30 och inte 29 som de norska myndigheterna genomgående uppger.
Finnish: Valvontaviranomainen huomauttaa, etteivät Norjan viranomaiset ole selittäneet sitä, että sopimuksessa lueteltujen rakennusten lukumäärä on 30 eikä 29, kuten Norjan viranomaiset johdonmukaisesti ilmoittavat.
Greek: Η Αρχή παρατηρεί ότι οι νορβηγικές αρχές δεν εξήγησαν το γεγονός ότι ο αριθμός των κτιρίων που απαριθμούνται στη σύμβαση είναι 30 και όχι 29, όπως επίμονα αναφέρουν οι νορβηγικές αρχές.
Czech: Kontrolní úřad podotýká, že norské orgány nevysvětlily skutečnost, že počet budov vyjmenovaných ve smlouvě je 30, a nikoliv 29, jak soustavně uváděly norské orgány.
Slovak: Dozorný úrad poznamenáva, že nórske orgány nevysvetlili skutočnosť, že počet budov uvedených v zmluve je 30, a nie 29, ako zhodne uvádzajú nórske úrady.
Polish: Urząd zauważa, że władze norweskie nie wyjaśniły faktu, że liczba budynków wymienionych w umowie wynosi 30, a nie 29, do których konsekwentnie odnoszą się władze norweskie.
Hungarian: A Hatóság megjegyzi, hogy a norvég hatóságok nem adtak magyarázatot arra, hogy a szerződésben felsorolt épületek száma 30, a norvég hatóságok által következetesen említett 29 helyett.
Slovenian: Nadzorni organ opominja, da norveški organi niso pojasnili, da je število zgradb, navedenih v pogodbi, 30 in ne 29, kot so norveški organi dosledno navajali.
Romanian: Autoritatea observă că autoritățile norvegiene nu au explicat faptul că numărul de clădiri menționate în contract este de 30 și nu 29, așa cum menționează în mod constant autoritățile norvegiene.
Bulgarian: Органът отбелязва, че норвежките власти не са обяснили факта, че броят на сградите, посочени в договора, е 30, а не 29, както последователно твърдят те.
Estonian: Järelevalveamet märgib, et Norra ametiasutused ei ole selgitanud asjaolu, et lepingus loetletud hoonete arv on 30 ja mitte 29, nagu sellele Norra ametiasutused järjepidevalt osutavad.
Latvian: Iestāde atzīmē, ka Norvēģijas iestādes nav paskaidrojušas faktu, ka līgumā uzskaitītas 30 ēkas, nevis 29, kā to nepārtraukti apgalvoja Norvēģijas iestādes.
Lithuanian: Institucija pažymi, kad Norvegijos institucijos nepaaiškino, kodėl sutartyje išvardytų pastatų yra 30, o ne 29, kaip nuolat minėjo Norvegijos institucijos.
Maltese: L-Awtorità tosserva li l-awtoritajiet Norveġiżi ma tawx spjegazzjoni tal-fatt li n-numru tal-binjiet elenkati fil-kuntratt huwa 30 u mhux 29, kif issemma b’mod konsistenti mill-awtoritajiet Norveġiżi.