English: CHAPTER ON THE RETURN TO VIABILITY AND THE ASSESSMENT OF RESTRUCTURING MEASURES IN THE FINANCIAL SECTOR IN THE CURRENT CRISIS UNDER THE STATE AID RULES [1]1.
French: CHAPITRE SUR LE RETOUR À LA VIABILITÉ ET L’APPRÉCIATION DES MESURES DE RESTRUCTURATION PRISES DANS LE SECTEUR FINANCIER DANS LE CONTEXTE DE LA CRISE ACTUELLE, CONFORMÉMENT AUX RÈGLES RELATIVES AUX AIDES D’ÉTAT [1]1.
German: KAPITEL ÜBER DIE WIEDERHERSTELLUNG DER RENTABILITÄT UND DIE BEWERTUNG VON UMSTRUKTURIERUNGSMAßNAHMEN IM FINANZSEKTOR IM RAHMEN DER DERZEITIGEN KRISE GEMÄß DEN BEIHILFEVORSCHRIFTEN [1]1.
Spanish: CAPÍTULO RELATIVO A LA RECUPERACIÓN DE LA VIABILIDAD Y LA EVALUACIÓN DE LAS MEDIDAS DE REESTRUCTURACIÓN EN EL SECTOR FINANCIERO EN LA CRISIS ACTUAL CON ARREGLO A LAS NORMAS SOBRE AYUDAS ESTATALES [1]1.
Italian: CAPITOLO SUL RIPRISTINO DELLA REDDITIVITÀ E LA VALUTAZIONE DELLE MISURE DI RISTRUTTURAZIONE DEL SETTORE FINANZIARIO NEL CONTESTO DELL’ATTUALE CRISI IN CONFORMITÀ ALLE NORME SUGLI AIUTI DI STATO [1]1.
Portuguese: CAPÍTULO SOBRE O REGRESSO À VIABILIDADE E AVALIAÇÃO, EM CONFORMIDADE COM AS REGRAS EM MATÉRIA DE AUXÍLIOS ESTATAIS, DAS MEDIDAS DE REESTRUTURAÇÃO TOMADAS NO SECTOR FINANCEIRO NO CONTEXTO DA ACTUAL CRISE [1]1.
Dutch: HOOFDSTUK BETREFFENDE HET HERSTEL VAN DE LEVENSVATBAARHEID EN DE BEOORDELING VAN DE HERSTRUCTURERINGSMAATREGELEN IN DE FINANCIËLE SECTOR IN DE HUIDIGE CRISIS MET INACHTNEMING VAN DE STAATSSTEUNREGELS [1]1.
Danish: KAPITEL OM GENOPRETTELSE AF RENTABILITETEN I FINANSSEKTOREN UNDER DEN NUVÆRENDE KRISE OG VURDERING AF OMSTRUKTURERINGSFORANSTALTNINGER PÅ GRUNDLAG AF STATSSTØTTEREGLERNE [1]1.
Swedish: KAPITEL OM ÅTERSTÄLLANDET AV LÖNSAMHETEN OCH BEDÖMNINGEN AV OMSTRUKTURERINGSÅTGÄRDER INOM FINANSSEKTORN UNDER DEN RÅDANDE KRISEN ENLIGT REGLERNA OM STATLIGT STÖD [1]1.
Finnish: LUKU ELINKELPOISUUDEN PALAUTTAMISESTA JA RAHOITUSALALLA TÄMÄNHETKISESSÄ KRIISISSÄ TOTEUTETTUJEN RAKENNEUUDISTUSTOIMENPITEIDEN ARVIOINNISTA VALTIONTUKISÄÄNTÖJEN PERUSTEELLA [1]1.
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΒΙΩΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΩΝ ΜΕΤΡΩΝ ΑΝΑΔΙΑΡΘΡΩΣΗΣ ΣΤΟΝ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΟ ΤΟΜΕ Α ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΚΡΙΣΗΣ ΒΑΣΕΙ ΤΩΝ ΚΑΝΟΝΩΝ ΠΕΡΙ ΚΡΑΤΙΚΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ [1]1.
Czech: KAPITOLA O OBNOVENÍ ŽIVOTASCHOPNOSTI A HODNOCENÍ RESTRUKTURALIZAČNÍCH OPATŘENÍ VE FINANČNÍM SEKTORU V SOUČASNÉ KRIZI PODLE PRAVIDEL PRO STÁTNÍ PODPORU [1]1.
Slovak: KAPITOLA O NÁVRATE K ŽIVOTASCHOPNOSTI A HODNOTENÍ REŠTRUKTURALIZAČNÝCH OPATRENÍ VO FINANČNOM SEKTORE V PODMIENKACH SÚČASNEJ KRÍZY PODĽA PRAVIDIEL ŠTÁTNEJ POMOCI [1]1.
Polish: ROZDZIAŁ W SPRAWIE PRZYWRÓCENIA RENTOWNOŚCI I OCENY ŚRODKÓW RESTRUKTURYZACYJNYCH STOSOWANYCH W SEKTORZE FINANSOWYM W DOBIE KRYZYSU ZGODNIE Z REGUŁAMI POMOCY PAŃSTWA [1]1.
Hungarian: A PÉNZÜGYI SZEKTOR ÉLETKÉPESSÉGÉNEK HELYREÁLLÍTÁSÁRÓL ÉS A JELENLEGI VÁLSÁGBAN HOZOTT SZERKEZETÁTALAKÍTÁSI INTÉZKEDÉSEKNEK AZ ÁLLAMI TÁMOGATÁSI SZABÁLYOK ALAPJÁN TÖRTÉNŐ ÉRTÉKELÉSÉRŐL SZÓLÓ FEJEZET [1]1.
Slovenian: POGLAVJE O PONOVNI VZPOSTAVITVI USPEŠNEGA POSLOVANJA IN OCENI UKREPOV PRESTRUKTURIRANJA V FINANČNEM SEKTORJU V SEDANJI KRIZI NA PODLAGI PRAVIL O DRŽAVNI POMOČI [1]1.
Romanian: CAPITOLUL PRIVIND RESTABILIREA VIABILITĂȚII ȘI EVALUAREA MĂSURILOR DE RESTRUCTURARE LUATE ÎN SECTORUL FINANCIAR, ÎN CONTEXTUL CRIZEI ACTUALE, ÎN CONFORMITATE CU NORMELE PRIVIND AJUTOARELE DE STAT [1]1.
Bulgarian: ГЛАВА ОТНОСНО ВРЪЩАНЕ НА ЖИЗНЕСПОСОБНОСТТА И ОЦЕНКА НА МЕРКИТЕ ЗА ПРЕСТРУКТУРИРАНЕ ВЪВ ФИНАНСОВИЯ СЕКТОР СПОРЕД ПРАВИЛАТА ЗА ДЪРЖАВНА ПОМОЩ В НАСТОЯЩАТА КРИЗА [1]1.
Estonian: PEATÜKK FINANTSSEKTORI ELUJÕULISUSE TAASTAMISE JA PRAEGUSE KRIISI OLUKORRAS RIIGIABI EESKIRJADE KOHASTE ÜMBERKORRALDAMISMEETMETE HINDAMISE KOHTA [1]1.
Latvian: NODAĻA PAR FINANŠU NOZARES DZĪVOTSPĒJAS ATJAUNOŠANU UN TĀS PĀRSTRUKTURĒŠANAS PASĀKUMU NOVĒRTĒJUMU PAŠREIZĒJĀS KRĪZES APSTĀKĻOS ATBILSTĪGI VALSTS ATBALSTA NOTEIKUMIEM [1]1.
Lithuanian: SKYRIUS APIE FINANSŲ SEKTORIAUS GYVYBINGUMO ATKŪRIMO IR RESTRUKTŪRIZAVIMO PRIEMONIŲ VERTINIMĄ PAGAL VALSTYBĖS PAGALBOS TAISYKLES DABARTINĖS KRIZĖS SĄLYGOMIS [1]1.
Maltese: KAPITOLU DWAR IR-RITORN GĦALL-VIJABBILTÀ U L-VALUTAZZJONI TA’ MIŻURI TA’ RISTRUTTURAR FIS-SETTUR FINANZJARJU FIL-KRIŻI ATTWALI SKONT IR-REGOLI TAL-GĦAJNUNA MILL-ISTAT [1]1.