FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 1083/2012
French: Règlement (UE) no 1083/2012 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 1083/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 1083/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 1083/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 1083/2012 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 1083/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 1083/2012
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 1083/2012
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 1083/2012,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1083/2012 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 1083/2012
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1083/2012
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1083/2012
Hungarian: A Bizottság 1083/2012/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 1083/2012
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 1083/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 1083/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 1083/2012,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 1083/2012
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1083/2012
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1083/2012
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the European Statistical System Committee,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité du système statistique européen,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Ausschusses für das Europäische Statistische System —
Spanish: Las medidas establecidas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del sistema estadístico europeo.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del sistema statistico europeo,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Sistema Estatístico Europeu,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor het Europees statistisch systeem,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Europæiske Statistiske System —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det europeiska statistiksystemet.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro evropský statistický systém,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Európsky štatistický systém,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Europejskiego Systemu Statystycznego,
Hungarian: Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az európai statisztikai rendszer bizottságának a véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za evropski statistični sistem –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Sistemului statistic european,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eiropas Statistikas sistēmas komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Europos statistikos sistemos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stabbiliti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tas-Sistema Ewropea tal-Istatistika,
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għorxin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ning vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 19 November 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 19 novembre 2012.
German: Brüssel, den 19. November 2012
Spanish: Hecho en Bruselas, el 19 de noviembre de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 19 novembre 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 19 de novembro de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 19 november 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 19. november 2012.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 19 november 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 19 päivänä marraskuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 19 Νοεμβρίου 2012.
Czech: V Bruselu dne 19. listopadu 2012.
Slovak: V Bruseli 19. novembra 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 19 listopada 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. november 19-én.
Slovenian: V Bruslju, 19. novembra 2012
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 19 noiembrie 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 19 ноември 2012 година.
Estonian: Brüssel, 19. november 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 19. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. lapkričio 19 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, id-19 ta’ Novembru 2012.
English: ENTERPRISES AND THE INFORMATION SOCIETY
French: LES ENTREPRISES ET LA SOCIÉTÉ DE L’INFORMATION
German: UNTERNEHMEN UND DIE INFORMATIONSGESELLSCHAFT
Spanish: EMPRESAS Y SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN
Italian: IMPRESE E SOCIETÀ DELL’INFORMAZIONE
Portuguese: AS EMPRESAS E A SOCIEDADE DA INFORMAÇÃO
Dutch: HET BEDRIJFSLEVEN EN DE INFORMATIEMAATSCHAPPIJ
Danish: VIRKSOMHEDER OG INFORMATIONSSAMFUNDET
Swedish: FÖRETAGEN OCH INFORMATIONSSAMHÄLLET
Finnish: YRITYKSET JA TIETOYHTEISKUNTA
Greek: ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ
Czech: PODNIKY A INFORMAČNÍ SPOLEČNOST
Slovak: PODNIKY A INFORMAČNÁ SPOLOČNOSŤ
Polish: PRZEDSIĘBIORSTWA I SPOŁECZEŃSTWO INFORMACYJNE
Hungarian: VÁLLALKOZÁSOK ÉS AZ INFORMÁCIÓS TÁRSADALOM
Slovenian: PODJETJA IN INFORMACIJSKA DRUŽBA
Romanian: ÎNTREPRINDERILE ȘI SOCIETATEA INFORMAȚIONALĂ
Bulgarian: ПРЕДПРИЯТИЯТА И ИНФОРМАЦИОННОТО ОБЩЕСТВО
Estonian: ETTEVÕTTED JA INFOÜHISKOND
Latvian: UZŅĒMUMI UN INFORMĀCIJAS SABIEDRĪBA
Lithuanian: ĮMONĖS IR INFORMACINĖ VISUOMENĖ
Maltese: L-INTRAPRIŻI U S-SOĊJETÀ TAL-INFORMAZZJONI
English: Subjects and their characteristics
French: Thèmes couverts et caractéristiques
German: Themen und dazugehörige Variablen
Spanish: Cuestiones y sus características
Italian: Tematiche e loro caratteristiche
Portuguese: Temas e suas características
Dutch: Onderwerpen en kenmerken daarvan
Danish: Emner og variabler
Swedish: Ämnen och uppgifter
Finnish: Aiheet ja niiden ominaisuustiedot
Greek: Θέματα και χαρακτηριστικά τους
Czech: Témata a jejich proměnné
Slovak: Témy a ich ukazovatele
Polish: Tematy i ich cechy
Hungarian: Témakörök és mutatóik
Slovenian: Področja in njihove karakteristike
Romanian: Tematicile și caracteristicile lor
Bulgarian: Теми и техните характеристики
Estonian: Teemad ja karakteristikud
Latvian: Temati un to rādītāji
Lithuanian: Temos ir jų rodikliai
Maltese: Suġġetti u l-karatteristiċi tagħhom
English: The subjects to be covered for the reference year 2013, selected from the list in Annex I to Regulation (EC) No 808/2004, are:
French: Les thèmes à traiter pour l’année de référence 2013, sélectionnés sur la liste figurant à l’annexe I du règlement (CE) no 808/2004, sont les suivants:
German: Für das Bezugsjahr 2013 sind Daten für die aus der Aufstellung in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 808/2004 ausgewählten Themen bereitzustellen:
Spanish: Las cuestiones que deberán cubrirse en el año de referencia 2013, seleccionadas a partir de la lista del anexo I del Reglamento (CE) no 808/2004, serán las siguientes:
Italian: Le tematiche da trattare per l’anno di riferimento 2013, selezionate nell’elenco di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 808/2004, sono le seguenti:
Portuguese: Os temas a abranger para o ano de referência 2013, selecionados da lista do anexo I do Regulamento (CE) n.o 808/2004, são os seguintes:
Dutch: De voor het referentiejaar 2013 te behandelen onderwerpen uit de lijst in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 808/2004 zijn:
Danish: Fra listen i bilag I til forordning (EF) nr. 808/2004 er følgende emner udvalgt for referenceåret 2013:
Swedish: De ämnen som ska täckas in för referensåret 2013 har hämtats från förteckningen i bilaga I till förordning (EG) nr 808/2004 och är följande:
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 808/2004 liitteessä I olevasta luettelosta valitut aiheet viitevuodelle 2013 ovat seuraavat:
Greek: Τα προς κάλυψη θέματα για το έτος αναφοράς 2013, τα οποία επελέγησαν από τον κατάλογο του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 808/2004, είναι:
Czech: Témata, která mají být zahrnuta pro referenční rok 2013, vybraná ze seznamu v příloze I nařízení (ES) č. 808/2004 jsou:
Slovak: Medzi témy vybrané zo zoznamu v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 808/2004, ktoré sa majú sledovať v referenčnom roku 2013, patria:
Polish: Dla roku odniesienia 2013 należy objąć zakresem badania następujące tematy, wybrane z wykazu w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 808/2004:
Hungarian: A 2013-as tárgyévben felmérendő, a 808/2004/EK rendelet I. mellékletében található listáról kiválasztott témakörök a következők:
Slovenian: Področja, ki bodo zajeta v referenčnem letu 2013, so naslednja izbrana področja s seznama v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 808/2004:
Romanian: Tematicile care trebuie să fie tratate pentru anul de referință 2013, selectate din lista din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 808/2004, sunt următoarele:
Bulgarian: Темите, които ще бъдат обхванати за референтната 2013 г. и са избрани от списъка в приложение I към Регламент (ЕО) № 808/2004, са следните:
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 808/2004 I lisast valitud teemad võrdlusaastaks 2013 on järgmised:
Latvian: Temati, kuri jāietver par 2013. pārskata gadu un kurus izraugās no Regulas (EK) Nr. 808/2004 I pielikumā sniegtā saraksta, ir šādi:
Lithuanian: Temos, pagal kurias turi būti teikiami 2013 ataskaitinių metų duomenys, atrinktos iš Reglamento (EB) Nr. 808/2004 I priedo sąrašo, yra šios:
Maltese: Is-suġġetti li jridu jiġu koperti għas-sena ta’ referenza 2013, magħżula mil-lista fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 808/2004, huma:
English: ICT systems and their usage in enterprises,
French: les systèmes TIC et leur utilisation dans les entreprises,
German: IKT-Systeme und ihre Nutzung in Unternehmen,
Spanish: sistemas TIC y su utilización en las empresas,
Italian: sistemi TIC e loro utilizzo nelle imprese,
Portuguese: Sistemas de TIC e sua utilização nas empresas,
Dutch: ICT-systemen en het gebruik ervan in bedrijven,
Danish: ikt-systemer og deres anvendelse i virksomhederne
Swedish: IKT-system och deras användning inom företagen.
Finnish: tieto- ja viestintätekniset järjestelmät ja niiden käyttö yrityksissä,
Greek: συστήματα τεχνολογιών πληροφορίας και επικοινωνίας (ΤΠΕ) και χρήση τους στις επιχειρήσεις,
Czech: systémy informačních a komunikačních technologií a jejich používání v podnicích,
Slovak: IKT systémy a ich používanie v podnikoch,
Polish: systemy ICT (technologii informacyjnych i komunikacyjnych) i ich wykorzystanie w przedsiębiorstwach,
Hungarian: IKT-rendszerek és használatuk a vállalkozásokban,
Slovenian: sistemi IKT in njihova uporaba v podjetjih,
Romanian: sistemele TIC și folosirea lor în întreprinderi;
Bulgarian: системи за ИКТ и използването им в предприятията,
Estonian: IKT-süsteemid ja nende kasutamine ettevõtetes;
Latvian: IKT sistēmas un to izmantošana uzņēmumos,
Lithuanian: IRT sistemos ir jų naudojimas įmonėse,
Maltese: is-sistemi tal-ICT u l-użu tagħhom fl-intrapriżi,
English: use of the internet and other electronic networks by enterprises,
French: l’utilisation de l’internet et d’autres réseaux électroniques par les entreprises,
German: Nutzung von Internet und anderen elektronischen Netzen durch Unternehmen,
Spanish: utilización de internet y de otras redes electrónicas por parte de las empresas,
Italian: impiego di Internet e di altre reti elettroniche da parte delle imprese,
Portuguese: Utilização da Internet e de outras redes eletrónicas pelas empresas;
Dutch: gebruik van internet en andere elektronische netwerken door bedrijven,
Danish: virksomhedernes anvendelse af internettet og andre elektroniske netværk
Swedish: Användning av internet och andra elektroniska nätverk inom företagen.
Finnish: internetin ja muiden sähköisten verkkojen käyttö yrityksissä,
Greek: χρήση του διαδικτύου και άλλων ηλεκτρονικών δικτύων από τις επιχειρήσεις,
Czech: používání internetu a ostatních elektronických sítí v podnicích,
Slovak: používanie internetu a iných elektronických sietí v podnikoch,
Polish: wykorzystanie przez przedsiębiorstwa internetu i innych sieci elektronicznych,
Hungarian: az internet és más elektronikus hálózatok használata a vállalkozásokban,
Slovenian: uporaba interneta in drugih elektronskih omrežij v podjetjih,
Romanian: folosirea internetului și a altor rețele electronice în întreprinderi;
Bulgarian: използване на интернет и други електронни мрежи от предприятията,
Estonian: Interneti ja muude elektrooniliste võrkude kasutamine ettevõtetes;
Latvian: interneta un citu elektronisko tīklu izmantošana uzņēmumos,
Lithuanian: interneto ir kitų elektroninių tinklų naudojimas įmonėse,
Maltese: l-użu tal-Internet u netwerks elettroniċi oħra mill-intrapriżi,
English: e-business processes and organisational aspects,
French: les processus et aspects organisationnels de l’e-business,
German: Vorgänge im Bereich elektronischer Geschäftsverkehr (E-Business) und organisatorische Aspekte,
Spanish: procedimientos de negocios en línea y aspectos organizativos,
Italian: processi di e-business e aspetti organizzativi,
Portuguese: Processos de negócio eletrónico e aspetos organizacionais,
Dutch: elektronisch zakendoen en organisatorische aspecten,
Danish: e-business-processer og organisatoriske aspekter
Swedish: E-affärsprocesser och organisatoriska aspekter.
Finnish: sähköiset liiketoimintaprosessit ja organisatoriset näkökohdat,
Greek: διαδικασίες ηλεκτρονικού επιχειρείν και οργανωτικές πτυχές,
Czech: elektronické procesy v oblasti podnikání a organizační hlediska,
Slovak: procesy elektronického podnikania a organizačné aspekty,
Polish: procesy i aspekty organizacyjne e-biznesu,
Hungarian: e-kereskedelmi folyamatok és szervezési szempontok,
Slovenian: e-poslovanje in organizacijski vidiki,
Romanian: procesele legate de activitățile economice electronice (e-business) și aspectele organizaționale;
Bulgarian: електронни бизнес процеси и организационни аспекти,
Estonian: e-äri protsessid ja korralduslikud aspektid;
Latvian: e-uzņēmējdarbības procesi un organizatoriski aspekti,
Lithuanian: e. verslo procesai ir organizaciniai aspektai,
Maltese: il-proċessi tal-e-business u aspetti organizzattivi,
English: e-commerce.
French: le commerce électronique.
Spanish: comercio electrónico.
Italian: commercio elettronico.
Portuguese: Comércio eletrónico (e-commerce).
Dutch: elektronische handel (e-commerce).
Danish: e-handel.
Swedish: E-handel.
Finnish: sähköinen kaupankäynti.
Greek: ηλεκτρονικό εμπόριο (e-commerce).
Czech: elektronické obchodování.
Slovak: elektronické obchodovanie (e-commerce).
Polish: handel elektroniczny.
Hungarian: e-kereskedelem.
Slovenian: e-trgovanje.
Romanian: comerțul electronic.
Bulgarian: електронна търговия.
Estonian: e-kaubandus.
Latvian: elektroniskā komercija (e-komercija).
Lithuanian: e. prekyba.
Maltese: kummerċ elettroniku.
English: The following enterprise characteristics are to be collected:
French: Les caractéristiques suivantes sont collectées auprès des entreprises:
German: Folgende Unternehmensvariablen sind zu erheben:
Spanish: Se recopilarán las características siguientes con respecto a las empresas:
Italian: Devono essere rilevate le seguenti caratteristiche delle imprese:
Portuguese: Devem ser recolhidas as seguintes características da empresa:
Dutch: De volgende bedrijfskenmerken moeten worden verzameld:
Danish: Følgende virksomhedsvariabler indsamles:
Swedish: Följande företagsuppgifter ska samlas in:
Finnish: Seuraavat yrityksen ominaisuustiedot on kerättävä:
Greek: Πρέπει να συλλεχθούν τα ακόλουθα χαρακτηριστικά επιχειρήσεων:
Czech: Budou se zjišťovat tyto proměnné podniků:
Slovak: Sledujú sa tieto ukazovatele týkajúce sa podnikov:
Polish: Należy gromadzić dane o następujących cechach przedsiębiorstw:
Hungarian: A vállalkozások következő mutatóit kell gyűjteni:
Slovenian: Zbrati je treba naslednje karakteristike podjetij:
Romanian: Se colectează următoarele caracteristici ale întreprinderilor:
Bulgarian: Трябва да бъдат събрани следните характеристики за предприятията:
Estonian: Ettevõtete kohta tuleb koguda järgmised karakteristikud:
Latvian: Par uzņēmumiem jāvāc šādi rādītāji:
Lithuanian: Rinktini šie įmonių rodikliai:
Maltese: Għandhom jinġabru l-karatteristiċi li ġejjin marbuta mal-intrapriżi:
English: ICT systems and their usage in enterprises
French: Systèmes TIC et leur utilisation dans les entreprises
German: IKT-Systeme und ihre Nutzung in Unternehmen
Spanish: Sistemas TIC y su utilización en las empresas
Italian: Sistemi TIC e loro utilizzo nelle imprese
Portuguese: Sistemas de TIC e sua utilização nas empresas
Dutch: ICT-systemen en het gebruik ervan in bedrijven
Danish: Ikt-systemer og deres anvendelse i virksomhederne
Swedish: IKT-system och deras användning inom företagen
Finnish: Tieto- ja viestintätekniset järjestelmät ja niiden käyttö yrityksissä
Greek: Συστήματα ΤΠΕ και χρήση τους στις επιχειρήσεις
Czech: Systémy informačních a komunikačních technologií a jejich používání v podnicích
Slovak: Systémy IKT a ich používanie v podnikoch
Polish: Systemy ICT i ich wykorzystanie w przedsiębiorstwach
Hungarian: IKT-rendszerek és használatuk a vállalkozásokban
Slovenian: Sistemi IKT in njihova uporaba v podjetjih
Romanian: Sistemele TIC și folosirea lor în întreprinderi
Bulgarian: Системи за ИКТ и използването им в предприятията
Estonian: IKT-süsteemid ja nende kasutamine ettevõtetes
Latvian: IKT sistēmas un to izmantošana uzņēmumos
Lithuanian: IRT sistemos ir jų naudojimas įmonėse
Maltese: Sistemi ta’ ICT u l-użu tagħhom fl-intrapriżi
English: Characteristics to be collected for all enterprises:
French: Caractéristiques à collecter auprès de toutes les entreprises:
German: Für alle Unternehmen zu erhebende Variablen:
Spanish: Características que deben recopilarse con respecto a todas las empresas:
Italian: Caratteristiche da rilevare per tutte le imprese:
Portuguese: Características a recolher em relação a todas as empresas:
Dutch: Kenmerken die voor alle bedrijven moeten worden verzameld:
Danish: Variabler, som skal indsamles for alle virksomheder:
Swedish: Uppgifter som ska samlas in för alla företag:
Finnish: Kaikista yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για όλες τις επιχειρήσεις:
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u všech podniků:
Slovak: Ukazovatele sledované vo všetkých podnikoch:
Polish: Cechy, o których dane należy gromadzić dla wszystkich przedsiębiorstw:
Hungarian: Az összes vállalkozás esetében gyűjtendő mutatók:
Slovenian: Karakteristike, ki se zberejo za vsa podjetja:
Romanian: Caracteristici care trebuie colectate pentru toate întreprinderile:
Bulgarian: Характеристики, които трябва да бъдат събрани за всички предприятия:
Estonian: Kõigi ettevõtete kohta kogutavad karakteristikud:
Latvian: Par visiem uzņēmumiem jāvāc šādi rādītāji:
Lithuanian: rinktini visų įmonių rodikliai:
Maltese: Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-intrapriżi kollha: