English: Asks the Court of Auditors to compose an openly accessible and transparent ranking procedure for Agencies by using important indicators in the fields of good financial and budgetary management, low governance costs as well as efficient operational effectiveness and provide the underlying data in an easily accessible format (e.g. Excel-files and/or CSV files);
French: demande à la Cour des comptes d’élaborer une procédure de classement des agences facilement accessible et transparente sur la base d’indicateurs majeurs en matière de bonne gestion financière et budgétaire, de faiblesse des coûts de gouvernance et d’efficacité opérationnelle, et de fournir les données sous-jacentes dans un format aisément accessible (Excel ou CSV, par exemple);
German: ersucht den Rechnungshof, ein offen zugängliches und transparentes Verfahren zusammenzustellen, durch das die Agenturen in eine Rangfolge gebracht werden, wobei wichtige Indikatoren in den Bereichen gutes Finanzmanagement und gute Haushaltsführung, niedrige Fixkosten der Leitungsstruktur sowie effiziente operative Effektivität, verwendet werden sollten, und die zugrunde liegenden Daten in einem leicht zugänglichen Format (zum Beispiel Excel-Dateien und/oder CSV-Dateien) zur Verfügung zu stellen;
Spanish: Pide al Tribunal de Cuentas que elabore un procedimiento de clasificación abiertamente accesible y transparente para las agencias mediante el recurso a indicadores importantes en los ámbitos de la buena gestión financiera y presupuestaria, unos costes de gobernanza reducidos y una eficacia operativa eficiente, así como que proporcione los datos subyacentes en un formato de fácil acceso (por ejemplo, ficheros Excel y/o CSV);
Italian: chiede alla Corte dei conti di elaborare una procedura di classificazione delle agenzie trasparente e liberamente accessibile utilizzando importanti indicatori in materia di buona gestione finanziaria e di bilancio, costi di governance ridotti e buona efficacia operativa, e di fornire i dati di riferimento in un formato di facile accesso (ad esempio, file Excel e/o CSV);
Portuguese: Solicita ao Tribunal de Contas que elabore um procedimento de classificação para as Agências, de acesso aberto e transparente, com recurso a indicadores importantes nos domínios da boa gestão financeira e orçamental, dos baixos custos de governação e da eficácia e eficiência operacional, e que forneça os dados subjacentes num formato de fácil acesso (por exemplo, ficheiros Excel e/ou CSV);
Dutch: verzoekt de Rekenkamer om een vrij toegankelijke en transparante rangschikkingsprocedure voor agentschappen op te stellen door gebruik te maken van belangrijke indicatoren op het gebied van goed financieel en begrotingsbeheer, lage governancekosten en efficiënte operationele doelmatigheid, en om de onderliggende gegevens in gemakkelijk toegankelijke bestandsformaten (bv. Excel-bestanden en/of CSV-bestanden) beschikbaar te stellen;
Danish: beder Revisionsretten udforme en frit tilgængelig og gennemsigtig rangordningsprocedure for agenturer med brug af vigtige indikatorer inden for forsvarlig økonomisk forvaltning og budgetforvaltning, lave forvaltningsomkostninger samt omkostningseffektiv driftseffektivitet og stille de underliggende data til rådighed i et lettilgængeligt format (f.eks. Excel-filer og/eller CSV-filer);
Swedish: Europaparlamentet uppmanar revisionsrätten att skapa ett offentligt tillgängligt och transparent rankningsförfarande för byråer, och därvid utnyttja viktiga indikatorer avseende god finansiell förvaltning och budgetförvaltning, låga administrativa kostnader samt effektiv drift, och tillhandahålla de underliggande uppgifterna i ett lättåtkomligt format (t.ex. Excelfiler eller CSV-filer).
Finnish: pyytää tilintarkastustuomioistuinta kehittämään erillisvirastoja varten avoimen ja selkeän luokittelumenettelyn käyttäen perusteena olennaisia moitteettomaan varainhoitoon ja budjettihallintoon liittyviä indikaattoreita, alhaisia hallintokustannuksia sekä toiminnan tehokkuutta ja toimittamaan kyseiset tiedot helppokäyttöisessä muodossa (esimerkiksi Excel- ja/tai CSV-tiedostoina);
Greek: ζητεί από το Ελεγκτικό Συνέδριο να καταρτίσει μια ανοικτής πρόσβασης και διαφανή διαδικασία για την κατάταξη των οργανισμών χρησιμοποιώντας σημαντικούς δείκτες στους τομείς της χρηστής οικονομικής και δημοσιονομικής διαχείρισης, του χαμηλού κόστους διακυβέρνησης και της αποδοτικότητας της επιχειρησιακής λειτουργίας τους, και να παρουσιάζει τα σχετικά δεδομένα σε ευπρόσιτη μορφή (π.χ. αρχεία Excel ή/και αρχεία CSV)·
Czech: žádá Účetní dvůr, aby vytvořil snadno dostupný a transparentní postup stanovování pořadí pro agentury s použitím významných ukazatelů v oblasti dobrého finančního a rozpočtového řízení, nízkých nákladů na správu i v oblasti účinné provozní efektivity a poskytl související údaje ve snadno dostupném formátu (např. excelové soubory nebo soubory CSV);
Slovak: žiada Dvor audítorov, aby na základe hlavných ukazovateľov v oblasti dobrého finančného a rozpočtového hospodárenia, nízkych nákladov na riadenie a efektívnej prevádzkovej účinnosti vypracoval verejne dostupný a transparentný postup určovania poradia agentúr a aby poskytol príslušné údaje v ľahko dostupnom formáte (napr. súbory Excel a/alebo CSV);
Polish: zwraca się do Trybunału Obrachunkowego o stworzenie łatwo dostępnej i przejrzystej procedury rankingu agencji przy wykorzystaniu ważnych wskaźników w takich dziedzinach, jak dobre zarządzanie finansami i budżetem, niskie koszty zarządzania i efektywna skuteczność operacyjna, a także o dostarczenie podstawowych danych w łatwo dostępnym formacie (np. w plikach Excel lub CSV);
Hungarian: kéri, hogy a Számvevőszék a jó pénz- és költségvetési gazdálkodásra, az alacsony irányítási költségekre és az eredményes működésre vonatkozó fontos mutatók felhasználásával hozzon létre nyilvános és átlátható osztályozási eljárást, és a lényeges adatokat könnyen hozzáférhető formában (pl. Excel- és/vagy CVS-fájlok) bocsássa rendelkezésre;
Slovenian: poziva Računsko sodišče, naj pripravi prosto dostopen in pregleden razvrstitveni postopek za agencije, pri čemer naj uporabi pomembne kazalnike s področja dobrega finančnega poslovodenja in proračunskega upravljanja, nizkih stroškov upravljanja ter učinkovitosti poslovanja, podatke pa da na voljo v zlahka dostopni obliki zapisa (npr. datoteke Excel in/ali CSV);
Romanian: solicită Curții de Conturi să elaboreze o procedură de ierarhizare a agențiilor, accesibilă tuturor și transparentă, utilizând indicatori importanți referitori la buna gestiune financiară și bugetară, costuri reduse de guvernanță și eficiența și eficacitatea operațională, și să furnizeze datele care stau la baza acestei ierarhizări într-un format ușor accesibil (de exemplu, fișiere Excel și/sau CSV);
Bulgarian: Отправя искане към Сметната палата да подготви свободно достъпна и прозрачна процедура за класиране на агенциите чрез използване на важни показатели в областта на доброто финансово и бюджетно управление, ниски правителствени разходи, както и ефикасна оперативна ефективност и да предостави основните данни в леснодостъпен формат (например Excel файлове и/или CSV файлове).
Estonian: palub kontrollikojal koostada asutustele avalikult juurdepääsetav ja läbipaistev järjestamismenetlus, kasutades olulisi näitajaid sellistest valdkondadest nagu hea finants- ja eelarvehaldus, madalad juhtimiskulud ja töö tõhusus, ning esitama alusandmed kergesti juurdepääsetavas vormis (näiteks Exceli failid ja/või CSV-failid);
Latvian: prasa Revīzijas palātai izveidot atklāti pieejamu un pārredzamu procedūru aģentūru klasifikācijai, šai nolūkā izmantojot labai finanšu un budžeta pārvaldībai, zemām pārvaldības izmaksām, kā arī rentablai darbības efektivitātei svarīgus rādītājus, un attiecīgos datus sniegt viegli pieejamā formātā (piemēram, Excel un/vai CSV failos);
Lithuanian: ragina Audito Rūmus parengti viešai prieinamą ir skaidrią agentūrų klasifikavimo procedūrą, naudojant svarbius gero finansų ir biudžeto valdymo, mažų valdymo išlaidų ir veiklos veiksmingumo rodiklius, ir pateikti pagrindinius duomenis lengvai prieinamu formatu (pvz., Excel rinkmenose ir (arba) CSV rinkmenose);
Maltese: Jitlob lill-Qorti tal-Awdituri tħejji proċeduri ta’ klassifikazzjoni aċċessibbli apertament u trasparenti għall-Aġenziji billi tuża indikaturi importanti fl-oqsma tal-ġestjoni finanzjarja u baġitarja tajba, ta’ spejjeż tal-governanza baxxi u tal-effikaċja operattiva effiċjenti, u tipprovdi d-data sottostanti f’format aċċessibbli faċilment (pereżempju Excel Files u/jew CSV Files);