English: Reference is made to the Authority’s decision in Arcus [126] in which production facilities and other assets were transferred from a State monopoly to the Arcus Group.
French: Il est fait référence à la décision de l’Autorité dans l’affaire Arcus [126] dans laquelle des installations de production et d’autres actifs ont été transférés d’un monopole d’État vers le Groupe Arcus.
German: Es wird auf die Entscheidung der Überwachungsbehörde zu Arcus verwiesen [126], wobei die Produktionsanlagen und weitere Vermögenswerte von einem staatlichen Monopol auf die Arcus-Gruppe übertragen wurden.
Portuguese: É feita referência à decisão do Órgão de Fiscalização no caso Arcus [126], em que as instalações de produção e outros activos foram transferidos de um monopólio estatal para o Grupo Arcus.
Dutch: Er wordt verwezen naar het besluit van de Autoriteit in de Arcus-zaak [126] waarbij productie-installaties en andere activa werden overgedragen van een staatsmonopolie naar de Arcus-groep.
Danish: Der henvises til Tilsynsmyndighedens beslutning i Arcus-sagen [126], hvor produktionsfaciliteter og andre aktiver blev overført fra et statsligt monopol til Arcus-gruppen.
Swedish: Wiersholm hänvisar till myndighetens beslut i Arcus-fallet [126], i vilket produktionsanläggningarna och andra tillgångar överläts från ett statligt monopol till Arcuskoncernen.
Finnish: Se viittaa valvontaviranomaisen päätökseen Arcus-asiassa [126], jossa tuotantolaitoksia ja muita omaisuuseriä siirrettiin valtion monopolilta Arcus-yhtymälle.
Greek: Γίνεται αναφορά στην απόφαση της Αρχής στην υπόθεση Arcus [126] κατά την οποία οι εγκαταστάσεις παραγωγής και άλλα στοιχεία ενεργητικού μεταβιβάστηκαν από ένα κρατικό μονοπώλιο στον Όμιλο Arcus.
Czech: Odkazuje se na rozhodnutí Kontrolního úřadu ve věci Arcus [126], v němž byla výrobní zařízení a jiná aktiva převedena ze státního monopolu na skupinu Arcus.
Slovak: Odvoláva sa na rozhodnutie dozorného úradu v prípade skupiny Arcus [126], v ktorom boli výrobné zariadenia a ďalšie aktíva prevedené zo štátneho monopolu na skupinu Arcus.
Polish: Należy tu przywołać decyzję Urzędu w sprawie Arcus [126], w której doszło do przekazania obiektów produkcyjnych i innych aktywów z monopolu państwowego do Grupy Arcus.
Hungarian: Hivatkoznak a Hatóság Arcus-ügyben hozott határozatára [126], amelyben termelő létesítményeket és más eszközöket ruháztak át egy állami monopóliumról az Arcus-csoportra.
Slovenian: Sklicuje se na odločbo Nadzornega organa v zadevi Arcus [126], v kateri so bili proizvodne zmogljivosti in druga sredstva preneseni z državnega monopola na skupino Arcus.
Romanian: Se face referire la decizia Autorității în cazul Arcus [126], în care au fost transferate spații de producție și alte active de la un monopol de stat către Arcus Group.
Bulgarian: Прави се позоваване на решението на Органа по случая Arcus [126], в което съоръженията за производство и другите активи са били прехвърлени от държавен монопол на групата Arcus.
Estonian: Viidatakse järelevalveameti otsusele Arcuse juhtumis, [126] kus tootmisrajatised ja muud varad anti riigimonopolilt üle kontsernile Arcus Group.
Latvian: Wiersholm atsaucas uz Iestādes lēmumu Arcus lietā [126] par valsts monopoluzņēmuma ražošanas iekārtu un citu aktīvu nodošanu Arcus uzņēmumu grupai.
Lithuanian: Wiersholm mini Institucijos sprendimą Arcus byloje [126]. Šioje byloje nagrinėtas valstybės monopolijos gamybos patalpų ir kito turto perdavimas grupei Arcus.
Maltese: Qed issir referenza għad-deċiżjoni tal-Awtorità f'Arcus [126] li fiha l-faċilitajiet tal-produzzjoni u assi oħra kienu ġew trasferiti minn monopolju tal-Istat lill-Grupp Arcus.