FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Category 1: Aid measures falling within the ‘standard assessment’ sections of existing guidelines
French: Catégorie 1: les mesures d’aide entrant dans les sections «appréciation normale» des lignes directrices existantes
German: Kategorie 1: Beihilfemaßnahmen, die nach bestehenden Leitlinien Gegenstand einer „Grundprüfung“ sind
Spanish: Categoría 1: Ayudas que entran en las secciones de «evaluación normal» de marcos o directrices existentes
Italian: Categoria 1: Misure di aiuto che rientrano nelle sezioni «Valutazione standard» degli orientamenti in vigore
Portuguese: Categoria 1: Medidas de auxílio abrangidas pelas secções «apreciação normal» das orientações em vigor
Dutch: Categorie 1: Steunmaatregelen die onder het onderdeel „standaardbeoordeling” van bestaande richtsnoeren vallen
Danish: Kategori 1: Støtteforanstaltninger, der falder ind under reglerne for »standardvurdering« i de eksisterende retningslinjer
Swedish: Kategori 1: Stödåtgärder som omfattas av avsnitten om standardbedömning i gällande riktlinjer
Finnish: Ryhmä 1: Voimassa oleviin suuntaviivoihin sisältyvien vakiomuotoista arviointia koskevien jaksojen soveltamisalaan kuuluvat tukitoimenpiteet
Greek: Κατηγορία 1: τα μέτρα ενίσχυσης που εμπίπτουν στα τμήματα «συνήθους αξιολόγησης» των υφιστάμενων κατευθυντήριων γραμμών.
Czech: Kategorie 1: Opatření podpory spadající do oddílů o „běžném posouzení“ ve stávajících pokynech
Slovak: Kategória 1: Opatrenia pomoci, na ktoré sa v rámci existujúcich usmernení vzťahuje „štandardné posudzovanie“
Polish: Kategoria 1: środki pomocy podlegające „standardowej ocenie” zgodnie ze stosownymi sekcjami obowiązujących wytycznych
Hungarian: 1. kategória: A létező iránymutatások „általános értékelés” szakaszai alá tartozó támogatási intézkedések
Slovenian: Kategorija 1: Ukrepi pomoči, za katere se uporablja „standardna ocena“ obstoječih smernic.
Romanian: Categoria 1: măsurile de ajutor incluse în secțiunile privind „evaluarea standard” din orientările existente
Bulgarian: Категория 1: Мерки, попадащи в разделите „стандартна оценка“ на съществуващи насоки
Estonian: liik: abimeetmed, mis jäävad olemasolevate suuniste tavahindamist käsitlevate jaotiste kohaldamisalasse
Latvian: 1. kategorija: atbalsta pasākumi, uz kuriem attiecas pašreizējo pamatnostādņu nodaļas par “standarta novērtēšanu”
Lithuanian: 1 kategorija. Pagalbos priemonės, kurioms taikomi esamų gairių „standartinio vertinimo“ skirsniai
Maltese: Kategorija 1: Miżuri ta’ għajnuna li jaqgħu fi ħdan it-taqsimiet tal-“valutazzjoni standard” tal-linji gwida eżistenti
English: type of beneficiaries,
French: le type de bénéficiaire,
German: Art der Beihilfeempfänger,
Spanish: tipo de beneficiarios,
Italian: tipo di beneficiari,
Portuguese: tipo de beneficiários,
Dutch: soort begunstigden;
Swedish: Typ av stödmottagare.
Finnish: tuensaajien tyyppi,
Greek: κατηγορία δικαιούχων,
Czech: typ příjemců,
Slovak: typu príjemcu,
Polish: rodzaju beneficjentów,
Hungarian: a kedvezményezettek típusa,
Slovenian: vrste upravičencev,
Romanian: tipul de beneficiari;
Bulgarian: тип получатели,
Estonian: abisaajate liik;
Latvian: atbalsta saņēmēju veidu,
Lithuanian: pagalbos gavėjų rūšis,
Maltese: it-tip ta’ benefiċjarji,
English: eligible costs,
French: les coûts admissibles,
German: beihilfefähige Kosten,
Spanish: costes subvencionables,
Italian: costi ammissibili,
Portuguese: custos elegíveis,
Dutch: subsidiabele kosten;
Swedish: Stödberättigande kostnader.
Finnish: tukikelpoiset kustannukset,
Greek: επιλέξιμες δαπάνες,
Czech: způsobilé náklady,
Slovak: oprávnených nákladov,
Polish: kosztów kwalifikowalnych,
Hungarian: támogatható költségek,
Slovenian: upravičenih stroškov,
Romanian: costurile eligibile;
Bulgarian: допустими разходи,
Estonian: abikõlblikud kulud;
Latvian: attiecināmajām izmaksām,
Lithuanian: reikalavimus atitinkančios išlaidos,
Maltese: l-ispejjeż eliġibbli,
English: aid intensities and bonuses,
French: l’intensité des aides et les primes,
German: Beihilfeintensitäten und Aufschläge,
Spanish: intensidades de ayuda y primas,
Italian: intensità di aiuto e maggiorazioni,
Portuguese: intensidades de auxílio e majorações,
Dutch: steunintensiteiten en verhogingen;
Swedish: Stödnivåer och bonusar.
Finnish: tuki-intensiteetit ja korotukset,
Greek: εντάσεις ενίσχυσης και πριμοδοτήσεις,
Czech: intenzity podpory a příplatky (bonusy),
Slovak: intenzity pomoci a bonusov,
Polish: poziomów intensywności pomocy oraz premii,
Hungarian: támogatási intenzitás és többlettámogatás,
Slovenian: intenzivnosti pomoči in dodatkov,
Romanian: intensitățile ajutoarelor și bonusurile;
Bulgarian: интензитети на помощта и премии,
Estonian: abi osatähtsus ja lisatoetused;
Latvian: atbalsta intensitāti un papildu atbalstu,
Lithuanian: pagalbos intensyvumas ir priemokos,
Maltese: l-intensità tal-għajnuna u bonusijiet,
English: individual notification ceiling or maximum aid amount,
French: le plafond de notification individuelle ou le montant d’aide maximal,
German: Einzelanmeldeschwelle oder beihilfefähiger Höchstbetrag,
Spanish: límite de notificación individual o importe máximo de la ayuda,
Italian: massimale di notificazione individuale o importo massimo di aiuto,
Portuguese: limiar de notificação individual ou o montante máximo de auxílio,
Dutch: drempel voor individuele aanmelding of steunplafond;
Swedish: Individuellt tak för anmälan eller högsta tillåtna stödbelopp
Finnish: raja-arvo, jonka ylittyessä yksittäisestä tuesta on ilmoitettava, tai tuen enimmäismäärä,
Greek: μεμονωμένο ανώτατο όριο κοινοποίησης ή μέγιστο ποσό ενίσχυσης,
Czech: individuální prahová hodnota pro oznamovací povinnost nebo maximální částka podpory,
Slovak: stropov pre jednotlivé notifikácie alebo maximálnej výšky pomoci,
Polish: pułapu, którego przekroczenie oznacza konieczność indywidualnego zgłoszenia pomocy lub maksymalnej kwoty pomocy,
Hungarian: egyedi bejelentési korlát vagy maximális támogatási összeg,
Slovenian: praga oziroma najvišjega zneska pomoči za posamezno priglasitev,
Romanian: pragul individual de notificare sau valoarea maximă a ajutorului;
Bulgarian: индивидуален праг за уведомление или максимален размер на помощта,
Estonian: teatatud individuaalse ülemmäära või abi maksimaalne summa;
Latvian: maksimālo robežu attiecībā uz atsevišķu paziņojumu vai atbalsta maksimālo summu,
Lithuanian: individuali pranešimo viršutinė riba arba didžiausia pagalbos suma,
Maltese: il-limitu massimu ta’ notifika individwali jew l-ammont massimu tal-għajnuna,
English: type of aid instrument used,
French: le type d’instrument d’aide utilisé,
German: Art des angewendeten Beihilfeinstruments,
Spanish: tipo de instrumento de ayuda utilizado,
Italian: tipo di strumento o aiuto utilizzato,
Portuguese: tipo de instrumento de auxílio utilizado,
Dutch: gebruikte soort steuninstrument;
Danish: anvendt støtteinstrument
Swedish: Stödformer.
Finnish: käytetty tukiväline,
Greek: κατηγορία χρησιμοποιούμενου μέσου ενίσχυσης,
Czech: druh použitého nástroje podpory,
Slovak: druhu použitého nástroja pomoci,
Polish: rodzaju zastosowanego instrumentu pomocy,
Hungarian: az alkalmazott támogatási eszköz típusa,
Slovenian: vrste uporabljenega instrumenta pomoči,
Romanian: tipul de instrument de ajutor utilizat;
Bulgarian: вид използван инструмент на помощта,
Estonian: kasutatava abivahendi liik;
Latvian: pielietotā atbalsta instrumenta veidu,
Lithuanian: naudojamos pagalbos priemonės rūšis,
Maltese: it-tip ta’ strument tal-għajnuna użat,
English: cumulation,
French: les dispositions en matière de cumul,
German: Kumulierung,
Spanish: disposiciones relativas a la acumulación,
Italian: cumulo,
Portuguese: cumulação,
Dutch: cumulering;
Danish: kumulering
Swedish: Kumuleringsbestämmelser.
Finnish: tuen kasautuminen,
Greek: σώρευση,
Czech: kumulace,
Slovak: kumulácie,
Polish: kumulacji,
Hungarian: kumuláció,
Slovenian: kumulacije,
Romanian: dispozițiile în materie de cumul;
Bulgarian: кумулиране,
Estonian: kumulatsioonisätted;
Latvian: kumulāciju,
Lithuanian: kaupimas,
Maltese: il-kumulazzjoni,
English: incentive effect,
French: l’effet incitatif,
German: Anreizeffekt,
Spanish: efecto incentivador,
Italian: effetto d’incentivazione,
Portuguese: efeito de incentivo,
Dutch: stimulerend effect;
Danish: tilskyndelsesvirkning
Swedish: Stimulanseffekt.
Finnish: kannustava vaikutus,
Greek: της ενίσχυσης να λειτουργήσει ως κίνητρο,
Czech: motivační účinek,
Slovak: stimulačného účinku,
Polish: efektu zachęty,
Hungarian: ösztönző hatás,
Slovenian: spodbujevalnega učinka,
Romanian: efectul stimulativ;
Bulgarian: стимулиращ ефект,
Estonian: stimuleeriv mõju;
Latvian: stimulējošo ietekmi,
Lithuanian: skatinamasis poveikis,
Maltese: l-effett ta’ inċentiv,
English: transparency,
French: les exigences de transparence,
German: Transparenz,
Spanish: requisitos de transparencia,
Italian: trasparenza,
Portuguese: transparência;
Dutch: transparantie, en
Danish: gennemsigtighed
Swedish: Krav på öppenhet.
Finnish: avoimuus,
Greek: ικανότητα διαφάνεια,
Czech: transparentnost,
Slovak: transparentnosti,
Polish: wymogów dotyczących przejrzystości,
Hungarian: átláthatóság,
Slovenian: preglednosti,
Romanian: cerințele privind transparența;
Bulgarian: прозрачност,
Estonian: läbipaistvusnõuded;
Latvian: pārredzamību,
Lithuanian: skaidrumas,
Maltese: it-trasparenza,
English: exclusion of beneficiaries which are subject to an outstanding recovery order [6].
German: Ausschluss von Beihilfeempfängern, die einer Rückforderungsanordnung nicht Folge geleistet haben [6].
Spanish: exclusión de beneficiarios sujetos a una orden de recuperación pendiente [6].
Italian: esclusione di beneficiari che siano destinatari di un ordine di recupero pendente [6].
Danish: udelukkelse af støttemodtagere, der ikke har efterkommet et påbud om tilbagebetaling af tidligere, ulovligt udbetalt støtte [6].
Swedish: Stödmottagare som är föremål för ett utestående betalningskrav är undantagna [6].
Finnish: sellaisten tuensaajien sulkeminen yksinkertaistetun menettelyn ulkopuolelle, joista on annettu perintämääräys [6].
Greek: αποκλεισμός των δικαιούχων για τους οποίους εκκρεμεί εντολή ανάκτησης ενισχύσεων [6].
Czech: vyloučení příjemců, na které byl vydán splatný inkasní příkaz [6].
Slovak: vylúčenia príjemcov, voči ktorým sa nárokuje vrátenie pomoci [6].
Polish: wykluczenia beneficjentów, na których ciąży obowiązek zwrotu pomocy [6].
Hungarian: azon kedvezményezettek kizárása, akikkel szemben visszafizettetési határozat van érvényben [6].
Slovenian: izključitve upravičencev, ki so naslovniki neporavnanega naloga za izterjavo [6].
Romanian: excluderea beneficiarilor care fac obiectul unui ordin de recuperare [6].
Bulgarian: изключване на получатели, които са обект на неизпълнено разпореждане за възстановяване [6]
Estonian: nende abisaajate välistamine, kes ei ole täitnud varasemat abi tagasimaksmise korraldust [6].
Maltese: l-esklużjoni tal-benefiċjarji li huma soġġetti għal ordni ta’ rkupru pendenti [6].
English: environmental investment aid meeting the conditions of Section 3 of the Environmental Aid Guidelines:
French: les aides à l’investissement en faveur de l’environnement réunissant les conditions énoncées dans la section 3 des lignes directrices concernant la protection de l’environnement:
German: Umweltschutz-Investitionsbeihilfen, die die Voraussetzungen von Abschnitt 3 der Leitlinien für Staatliche Umweltschutzbeihilfen erfüllen und
Spanish: ayudas a la inversión en favor del medio ambiente que cumplan las condiciones estipuladas en la sección 3 de las Directrices sobre ayudas en favor del medio ambiente:
Italian: aiuti all’investimento a favore dell’ambiente che soddisfino le condizioni di cui alla sezione 3 della disciplina degli aiuti per l’ambiente:
Portuguese: Auxílios ao investimento a favor do ambiente que preencham as condições previstas na Secção 3 das Orientações relativas aos auxílios a favor do ambiente:
Dutch: milieu-investeringssteun die voldoet aan de voorwaarden van punt 3 van de richtsnoeren milieusteun:
Danish: Investeringsstøtte til miljøbeskyttelse, som opfylder betingelserne i afsnit 3 i retningslinjerne for miljøstøtte:
Swedish: Stöd till miljöinvesteringar som uppfyller villkoren i avsnitt 3 i miljöskyddsriktlinjerna, och
Finnish: ympäristöinvestointeihin myönnettävä tuki, joka täyttää ympäristönsuojelutuen suuntaviivojen 3 jakson edellytykset:
Greek: περιβαλλοντικές επενδυτικές ενισχύσεις που πληρούν τους όρους του τμήματος 3 των κατευθυντήριων γραμμών για τις περιβαλλοντικές ενισχύσεις:
Czech: Investiční podpora na ochranu životního prostředí, která splňuje podmínky oddílu 3 pokynů k podpoře na ochranu životního prostředí:
Slovak: investičná pomoc na ochranu životného prostredia spĺňajúca podmienky uvedené v oddiele 3 usmernení o pomoci na ochranu životného prostredia:
Polish: pomoc inwestycyjna na ochronę środowiska, spełniająca wszystkie warunki sekcji 3 wytycznych w sprawie ochrony środowiska:
Hungarian: környezetvédelmi befektetési támogatás, amely teljesíti a környezetvédelmi támogatásról szóló iránymutatás 3. szakaszának feltételeit:
Slovenian: pomoč za okoljske naložbe, ki izpolnjuje pogoje iz oddelka 3 smernic o okoljski pomoči:
Romanian: ajutoarele pentru investiții în favoarea protecției mediului care îndeplinesc condițiile menționate în secțiunea 3 din Orientările privind ajutoarele pentru protecția mediului:
Bulgarian: инвестиционни помощи за опазване на околната среда, отговарящи на условията на раздел 3 от Насоките за помощ за защита на околната среда:
Estonian: keskkonnaalane investeerimisabi, mis vastab järgmistele keskkonnaabi suuniste jaotises 3 esitatud tingimustele:
Latvian: vides ieguldījumu atbalsts, kas atbilst Vides aizsardzības atbalsta pamatnostādņu 3. iedaļas nosacījumiem:
Lithuanian: aplinkos apsaugos investicinė pagalba, atitinkanti Pagalbos aplinkos apsaugai gairių 3 skirsnio sąlygas:
Maltese: għajnuna għall-investiment ambjentali li tissodisfa l-kundizzjonijiet tat-Taqsima 3 tal-Linji Gwida dwar l-Għajnuna Ambjentali:
English: including an eco-innovation bonus demonstrated to be in line with point 78 of the Environmental Aid Guidelines [8];
French: qui prévoient une prime à l’innovation écologique dont il est démontré qu’elle est conforme au point 78 des lignes directrices concernant la protection de l’environnement [8];
German: die einen nachweislich mit Randnummer 78 der Leitlinien für Umweltschutzbeihilfen in Einklang stehenden Öko-Innovationsaufschlag beinhalten [8];
Spanish: que incluyan una prima de ecoinnovación cuya conformidad con el punto 78 de las Directrices sobre ayudas en favor del medio ambiente [8] se haya demostrado,
Italian: che preveda una maggiorazione percentuale per l’innovazione ecologica che risulta conforme al punto 78 della disciplina degli aiuti per l’ambiente [8];
Dutch: die een eco-innovatiebonus omvatten waarvan is aangetoond dat deze in overeenstemming is met punt 78 van de richtsnoeren milieusteun [8];
Danish: som omfatter en bonus for økoinnovation, der beviseligt er i overensstemmelse med punkt 78 i retningslinjerne for miljøstøtte [8].
Swedish: som innehåller en bonus för miljöinnovationer i enlighet med punkt 78 i miljöskyddsriktlinjerna [8].
Finnish: mukaan lasketaan ekoinnovointikorotus, jonka on osoitettu olevan ympäristönsuojelutuen suuntaviivojen 78 kohdan mukainen [8];
Greek: που περιλαμβάνουν πριμοδότηση για την οικολογική καινοτομία που αποδεικνύεται σύμφωνη με το σημείο 78 του κοινοτικού πλαισίου για τις περιβαλλοντικές ενισχύσεις [8]·
Czech: včetně příplatku za ekologické inovace, jenž je prokazatelně v souladu s bodem 78 pokynů k podpoře na ochranu životního prostředí [8].
Slovak: zahŕňajúca bonus za ekologické inovácie, ktorého súlad s bodom 78 usmernení pre pomoc na životné prostredie [8] bol preukázaný;
Polish: pomoc ta uwzględnia premię za innowacje ekologiczne przy wykazaniu zgodności premii z pkt 78 wytycznych w sprawie ochrony środowiska [8];
Hungarian: a környezetvédelmi támogatásról szóló iránymutatás 78. pontjával bizonyítottan összhangban lévő, ökoinnovációért járó többletjuttatást tartalmaz [8];
Slovenian: ki vključuje dodatek za ekološke inovacije, ki so dokazano v skladu s točko 78 smernic o okoljski pomoči [8];
Romanian: care prevăd un bonus pentru ecoinovare despre care s-a demonstrat că este conform cu punctul 78 din Orientările comunitare privind protecția mediului [8];
Bulgarian: които включват премия за екологични иновации, за която е доказано, че е в съответствие с точка 78 от Насоките за помощ за защита на околната среда [8];
Estonian: meede sisaldab keskkonnahoidliku uuenduse lisatoetust, mille vastavust keskkonnaabi suuniste punktile 78 on tõendatud [8];
Latvian: kurš ietver papildu atbalstu par ekojauninājumiem saskaņā ar Vides aizsardzības atbalsta pamatnostādņu 78. punktu [8];
Lithuanian: įskaitant priemoką už ekologines inovacijas, kuri, kaip parodyta, atitinka Pagalbos aplinkos apsaugai gairių [8] 78 punktą;
Maltese: li tinkludi bonus ta’ ekoinnovazzjoni skont il-punt 78 tal-Linji Gwida dwar l-Għajnuna Ambjentali [8];
English: aid for innovation clusters granted in accordance with Sections 5.8 and 7.1 of the Guidelines for Research and Development and Innovation;
French: les aides aux pôles d’innovation accordées conformément aux sections 5.8 et 7.1 de l’encadrement pour la recherche, le développement et l’innovation;
German: Beihilfen für Innovationscluster, die gemäß Abschnitt 5.8 und Abschnitt 7.1 der FuEuI-Leitlinien gewährt werden;
Spanish: ayudas a las agrupaciones (cluster) innovadoras concedidas con arreglo a los puntos 5.8 y 7.1 de las Directrices sobre Investigación, Desarrollo e Innovación,
Italian: aiuti ai poli di innovazione concessi conformemente alle sezioni 5.8 e 7.1 degli orientamenti a favore di ricerca, sviluppo e innovazione;
Portuguese: Auxílios para pólos de inovação concedidos nos termos dos pontos 5.8 e 7.1 das Orientações relativas aos auxílios à investigação e desenvolvimento e à inovação,
Dutch: steun voor innovatieclusters verleend in overeenstemming met de punten 5.8 en 7.1 van de O&O&I-richtsnoeren;
Danish: Støtte til innovationsklynger i overensstemmelse med afsnit 5.8 og 7.1 i F&U&I-retningslinjerne.
Swedish: Stöd till innovationskluster, som beviljats i enlighet med avsnitt 5.8 och 7.1 i riktlinjerna för forskning, utveckling och innovation.
Finnish: tutkimus- ja kehitystyön sekä innovaatiotoiminnan suuntaviivojen 5.8 ja 7.1 jaksojen mukaisesti myönnettävä tuki innovaatioklustereille;
Greek: ενισχύσεις για συμπλέγματα φορέων καινοτομίας που χορηγούνται σύμφωνα με τα τμήματα 5.8 και 7.1 των κατευθυντήριων γραμμών για την έρευνα και ανάπτυξη και την καινοτομία·
Czech: Podpora pro inovační seskupení udělená v souladu s body 5.8 a 7.1. pokynů pro výzkum, vývoj a inovace.
Slovak: pomoc inovačným zoskupeniam poskytnutá v súlade s oddielmi 5.8 a 7.1 usmernení pre výskum, vývoj a inovácie;
Polish: pomoc dla klastrów innowacyjnych, udzielana zgodnie z sekcją 5.8 i 7.1 wytycznych w sprawie badań, rozwoju i innowacji;
Hungarian: innovációs klasztereknek nyújtott támogatás, amelyet a kutatás-fejlesztésről és innovációról szóló iránymutatás 5.8. és 7.1. szakasza alapján biztosítanak;
Slovenian: pomoč za inovacijske grozde, dodeljeno v skladu z oddelkoma 5.8 in 7.1 smernic za raziskave in razvoj ter inovacije;
Romanian: ajutoarele pentru clusterele de inovare, acordate în conformitate cu secțiunile 5.8 și 7.1 din Orientările privind cercetarea, dezvoltarea și inovarea;
Bulgarian: помощи за иновационни центрове, отпусната в съответствие с раздели 5.8 и 7.1 от Насоките за научни изследвания, развойна дейност и иновации;
Estonian: innovatsiooniklastritele antav abi, mida antakse vastavalt teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni suuniste jaotistele 5.8 ja 7.1;
Latvian: atbalsts inovācijas kopām, ko piešķir saskaņā ar Pētniecības, attīstības un inovācijas pamatnostādņu 5.8. un 7.1. iedaļu;
Lithuanian: pagalba naujovių diegimo grupėms, teikiama pagal Mokslinių tyrimų, taikomosios veiklos ir naujovių diegimo gairių 5.8 ir 7.1 skirsnius;
Maltese: għajnuna għar-raggruppamenti ta’ innovazzjoni mogħtija skont it-Taqsimiet 5.8 u 7.1 tal-Linji gwida għar-Riċerka u l-Iżvilupp u l-Innovazzjoni;
English: The Authority may review this list from time to time to keep it in line with applicable State aid rules.
French: L’Autorité pourrait revoir cette liste ponctuellement pour veiller à ce qu’elle reste conforme aux règles applicables en matière d’aides d’État.
German: Die Überwachungsbehörde kann diese Liste regelmäßig überprüfen, um ihre Übereinstimmung mit den geltenden Beihilfevorschriften zu gewährleisten.
Spanish: El Órgano puede actualizar ocasionalmente esta lista para mantenerla al día con las normas aplicables de ayudas estatales.
Italian: L’Autorità può periodicamente aggiornare tale elenco per garantirne la conformità con le norme applicabili in materia di aiuti di Stato.
Portuguese: O Órgão de Fiscalização pode rever ocasionalmente esta lista, a fim de manter a sua conformidade com as regras em matéria de auxílios estatais aplicáveis;
Dutch: De Autoriteit kan de lijst van tijd tot tijd herzien om deze in overeenstemming te brengen met de toepasselijke regels inzake staatssteun.
Danish: Tilsynsmyndigheden vil eventuelt revidere denne liste fra tid til anden, så den er i overensstemmelse med de gældende statsstøtteregler.
Swedish: Övervakningsmyndigheten kan uppdatera förteckningen för att den ska stämma överens med gällande regler för statligt stöd.
Finnish: Valvontaviranomainen saattaa tarkastella luetteloa uudelleen ajoittain pitääkseen sen kulloinkin sovellettavien valtiontukisääntöjen mukaisena.
Greek: Η Αρχή δύναται να αναθεωρεί περιοδικά τον κατάλογο αυτό ώστε να είναι σύμφωνος με τους ισχύοντες κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις.
Czech: Kontrolní úřad může tento seznam čas od času upravit, aby byl v souladu s platnými pravidly pro státní podpory.
Slovak: Dozorný úrad môže z času na čas tento zoznam revidovať s cieľom udržiavať ho v súlade s platnými pravidlami štátnej pomoci.
Polish: Urząd może go okresowo aktualizować w celu zachowania jego zgodności z obowiązującymi przepisami w zakresie pomocy państwa.
Hungarian: A Hatóság időről időre felülvizsgálhatja e felsorolást, hogy az összhangban legyen az állami támogatásokra alkalmazandó szabályokkal.
Slovenian: Nadzorni organ lahko ta seznam občasno pregleda, da zagotovi njegovo skladnost z veljavnimi predpisi o državni pomoči.
Romanian: Autoritatea poate revizui această listă la anumite intervale de timp pentru a garanta conformitatea acesteia cu normele aplicabile în domeniul ajutoarelor de stat.
Bulgarian: Органът може да обновява периодично този списък, за да го държи в съответствие с приложимите правила за държавна помощ.
Estonian: Järelevalveamet võib kõnealust loetelu kehtivate riigiabi eeskirjadega kooskõlastamiseks aeg-ajalt uuesti läbi vaadata.
Latvian: Iestāde laiku pa laikam var pārskatīt šo sarakstu, lai nodrošinātu tā atbilstību piemērojamajiem valsts atbalsta noteikumiem.
Lithuanian: Institucija kartais gali peržiūrėti šį sąrašą, kad jis atitiktų taikomas valstybės pagalbos taisykles.
Maltese: L-Awtorità tista’ tirrevedi din il-lista illustrattiva minn żmien għal żmien biex iżżommha f’konformità mar-regoli applikabbli dwar l-għajnuna mill-Istat.