FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Implementing Regulation (EU) No 1169/2012
French: Règlement d'exécution (UE) no 1169/2012 du Conseil
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1169/2012 des Rates
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 1169/2012 del Consejo
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1169/2012 del Consiglio
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 1169/2012 do Conselho
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1169/2012 van de Raad
Danish: Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1169/2012
Swedish: Rådets genomförandeförordning (EU) nr 1169/2012
Finnish: Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1169/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1169/2012 του Συμβουλίου
Czech: Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 1169/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 1169/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 1169/2012
Hungarian: A Tanács 1169/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 1169/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1169/2012 al Consiliului
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1169/2012 на Съвета
Estonian: Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 1169/2012,
Latvian: Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 1169/2012
Lithuanian: Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1169/2012
Maltese: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 1169/2012
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Danish: under henvisning til traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Latvian: ņemot vēra Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
English: In the case of certain person and groups, an amended statement of reasons was made available.
French: Dans le cas de certaines personnes et de certains groupes, un exposé des motifs modifié a été mis à leur disposition.
German: Bestimmten Personen und Vereinigungen wurde eine geänderte Begründung übermittelt.
Spanish: En el caso de una persona y de determinados grupos se proporcionó una exposición de motivos modificada.
Italian: Nel caso di talune persone e gruppi è stata fornita una modifica della motivazione.
Portuguese: A determinadas pessoas e grupos foi facultada uma exposição de motivos alterada.
Dutch: Voor enkele personen en groepen is een gewijzigde motivering beschikbaar gesteld.
Danish: Visse personer og grupper fik forelagt en ændret begrundelse.
Swedish: När det gäller vissa personer och grupper delgavs dessa en ändrad motivering.
Finnish: Tiettyjen henkilöiden ja ryhmien osalta on annettu muutetut perustelut.
Greek: Στην περίπτωση ορισμένων προσώπων και ομάδων, κατέστη διαθέσιμο τροποποιημένο σκεπτικό.
Czech: V případě některých osob a skupin bylo zpřístupněno pozměněné odůvodnění.
Slovak: V prípade určitých osôb a skupín boli poskytnuté zmenené a doplnené odôvodnenia.
Polish: Jednej osobie i niektórym grupom udostępniono zmienione uzasadnienie.
Hungarian: Egyes személyek és csoportok esetében módosított indokolást bocsátottak rendelkezésre.
Slovenian: V zvezi z določenimi osebami in skupinami so bile pripravljene spremenjene utemeljitve razlogov.
Romanian: În cazul anumitor persoane și grupuri a fost pusă la dispoziție o expunere de motive revizuită.
Bulgarian: По отношение на определено лице и някои групи е осигурено изменено изложение на основанията.
Estonian: Teatud isiku ja rühmituste puhul tehti kättesaadavaks muudetud põhjendused.
Latvian: Dažu personu un grupu gadījumā bija pieejams grozīts paziņojums par iemesliem.
Lithuanian: Tam tikro asmens ir tam tikrų grupių atveju buvo pateiktas iš dalies pakeistas motyvų pareiškimas;
Maltese: Fil-każ ta' ċerti persuni u gruppi, ġiet magħmula disponibbli dikjarazzjoni emendata tar-raġunijiet.
English: When doing so it took account of observations submitted to the Council by those concerned.
French: À cet égard, il a tenu compte des observations soumises au Conseil par les intéressés.
German: Dabei hat er den Stellungnahmen Rechnung getragen, die die Betroffenen ihm übermittelt haben.
Spanish: Al hacerlo, ha tenido en cuenta las observaciones que presentaron al Consejo las partes afectadas.
Italian: A tale riguardo, il Consiglio ha tenuto conto delle osservazioni presentategli dai soggetti interessati.
Portuguese: Ao fazê-lo, o Conselho teve em consideração as observações que lhe foram apresentadas pelos interessados.
Dutch: Daarbij heeft hij rekening gehouden met de opmerkingen die door betrokkenen aan de Raad zijn voorgelegd.
Danish: Det har i den forbindelse taget hensyn til de bemærkninger, som de pågældende har indgivet til Rådet.
Swedish: Härvid har rådet beaktat de synpunkter som det erhållit från de berörda.
Finnish: Uudelleentarkastelun yhteydessä se on ottanut huomioon asianomaisten neuvostolle toimittamat huomautukset.
Greek: Εν προκειμένω, το Συμβούλιο έλαβε υπόψη του τις παρατηρήσεις που του υπέβαλαν οι ενδιαφερόμενοι.
Czech: Rada přitom vzala v úvahu připomínky, jež jí dotčené osoby, skupiny a subjekty předložily.
Slovak: V tejto súvislosti zohľadnila pripomienky, ktoré Rade predložili dotknuté osoby, skupiny a subjekty.
Polish: Dokonując tej weryfikacji, Rada uwzględniła uwagi przedłożone jej przez zainteresowanych.
Hungarian: A Tanács ennek során figyelembe vette az érintettek által hozzá benyújtott észrevételeket.
Slovenian: Pri tem je upošteval pripombe, ki so jih zadevni predložili Svetu.
Romanian: În cadrul reexaminării, acesta a luat în considerare observațiile pe care i le-au transmis persoanele, grupurile și entitățile în cauză.
Bulgarian: При прегледа Съветът взе предвид възраженията, представени му от засегнатите страни.
Estonian: Seda tehes võttis nõukogu arvesse asjaomaste isikute, rühmituste ja üksuste poolt nõukogule esitatud märkusi.
Latvian: To darot, Padome ņēma vērā apsvērumus, ko tai bija iesniegušas attiecīgās personas, grupas un vienības.
Lithuanian: Tai darydama ji atsižvelgė į atitinkamų asmenų pastabas, pateiktas Tarybai;
Maltese: Meta għamel din, huwa ħa kont ta' osservazzjonijiet ippreżentati lill-Kunsill minn dawk ikkonċernati.
English: Implementing Regulation (EU) No 542/2012 is hereby repealed.
French: Le règlement d'exécution (UE) no 542/2012 est abrogé.
German: Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 542/2012 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento de Ejecución (UE) no 542/2012.
Italian: Il regolamento di esecuzione (UE) n. 542/2012 è abrogato.
Portuguese: É revogado o Regulamento de Execução (UE) n.o 542/2012.
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 542/2012 wordt ingetrokken.
Danish: Gennemførelsesforordning (EU) nr. 542/2012 ophæves.
Swedish: Genomförandeförordning (EU) nr 542/2012 ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 542/2012.
Greek: Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 542/2012 καταργείται.
Czech: Prováděcí nařízení (EU) č. 542/2012 se zrušuje.
Slovak: Týmto sa zrušuje vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 542/2012.
Polish: Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 542/2012 traci moc.
Hungarian: Az 542/2012/EU végrehajtási rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Izvedbena uredba (EU) št. 542/2012 se razveljavi.
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 542/2012 se abrogă.
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 542/2012 се отменя.
Estonian: Rakendusmäärus (EL) nr 542/2012 tunnistatakse käesolevaga kehtetuks.
Latvian: Ar šo atceļ Īstenošanas regulu (ES) Nr. 542/2012.
Lithuanian: Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 542/2012 panaikinamas.
Maltese: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 542/2012 huwa b'dan imħassar.
English: Done at Brussels, 10 December 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 10 décembre 2012.
German: Geschehen zu Brüssel am 10. Dezember 2012.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 10 de diciembre de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 10 dicembre 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 10 de dezembro de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 10 december 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 10. december 2012.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 10 december 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 10 päivänä joulukuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 10 Δεκεμβρίου 2012.
Czech: V Bruselu dne 10. prosince 2012.
Slovak: V Bruseli 10. decembra 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 10 grudnia 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. december 10-én.
Slovenian: V Bruslju, 10. decembra 2012
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 10 decembrie 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 10 декември 2012 година.
Estonian: Brüssel, 10. detsember 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 10. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. gruodžio 10 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Diċembru 2012.
English: OJ L 344, 28.12.2001, p. 70.
French: JO L 344 du 28.12.2001, p. 70.
German: ABl. L 344 vom 28.12.2001, S. 70.
Spanish: DO L 344 de 28.12.2001, p. 70.
Italian: GU L 344 del 28.12.2001, pag. 70.
Portuguese: JO L 344 de 28.12.2001, p. 70.
Dutch: PB L 344 van 28.12.2001, blz. 70.
Danish: EFT L 344 af 28.12.2001, s. 70.
Swedish: EGT L 344, 28.12.2001, s. 70.
Finnish: EYVL L 344, 28.12.2001, s. 70.
Greek: EE L 344 της 28.12.2001, σ. 70.
Czech: Úř. věst. L 344, 28.12.2001, s. 70.
Slovak: Ú. v. ES L 344, 28.12.2001, s. 70.
Polish: Dz.U. L 344 z 28.12.2001, s. 70.
Hungarian: HL L 344., 2001.12.28., 70. o.
Slovenian: UL L 344, 28.12.2001, str. 70.
Romanian: JO L 344, 28.12.2001, p. 70.
Bulgarian: ОВ L 344, 28.12.2001 г., стр. 70.
Estonian: EÜT L 344, 28.12.2001, lk 70.
Latvian: OV L 344, 28.12.2001., 70. lpp.
Lithuanian: OL L 344, 2001 12 28, p. 70.
Maltese: ĠU L 344, 28.12.2001, p. 70.
English: OJ L 344, 28.12.2001, p. 93.
French: JO L 344 du 28.12.2001, p. 93.
German: ABl. L 344 vom 28.12.2001, S. 93.
Spanish: DO L 344 de 28.12.2001, p. 93.
Italian: GU L 344 del 28.12.2001, pag. 93.
Portuguese: JO L 344 de 28.12.2001, p. 93.
Dutch: PB L 344 van 28.12.2001, blz. 93.
Danish: EFT L 344 af 28.12.2001, s. 93.
Swedish: EGT L 344, 28.12.2001, s. 93.
Finnish: EUVL L 344, 28.12.2001, s. 93.
Greek: EE L 344 της 28.12.2001, σ. 93.
Czech: Úř. věst. L 344, 28.12.2001, s. 93.
Slovak: Ú. v. ES L 344, 28.12.2001, s. 93.
Polish: Dz.U. L 344 z 28.12.2001, s. 93.
Hungarian: HL L 344., 2001.12.28., 93. o.
Slovenian: UL L 344, 28.12.2001, str. 93.
Romanian: JO L 344, 28.12.2001, p. 93.
Bulgarian: ОВ L 344, 28.12.2001 г., стр. 93.
Estonian: EÜT L 344, 28.12.2001, lk 93.
Latvian: OV L 344, 28.12.2001., 93. lpp.
Lithuanian: OL L 344, 2001 12 28, p. 93.
Maltese: ĠU L 344, 28.12.2001, p. 93.
English: LIST OF PERSONS, GROUPS AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 1
French: LISTE DES PERSONNES, GROUPES ET ENTITÉS VISÉE À L'ARTICLE 1er
German: LISTE DER PERSONEN, VEREINIGUNGEN UND KÖRPERSCHAFTEN NACH ARTIKEL 1
Spanish: LISTA DE PERSONAS, GRUPOS Y ENTIDADES A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 1
Italian: ELENCO DELLE PERSONE, DEI GRUPPI E DELLE ENTITÀ DI CUI ALL’ARTICOLO 1
Portuguese: LISTA DE PESSOAS, GRUPOS E ENTIDADES A QUE SE REFERE O ARTIGO 1.o
Dutch: LIJST VAN PERSONEN, GROEPEN EN ENTITEITEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 1
Danish: LISTE OVER PERSONER, GRUPPER OG ENHEDER, JF. ARTIKEL 1
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER PERSONER, GRUPPER OCH ENHETER SOM AVSES I ARTIKEL 1
Finnish: LUETTELO 1 ARTIKLASSA TARKOITETUISTA HENKILÖISTÄ, RYHMISTÄ JA YHTEISÖISTÄ
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΩΝ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 1 ΠΡΟΣΩΠΩΝ, ΟΜΑΔΩΝ ΚΑΙ ΟΝΤΟΤΗΤΩΝ
Czech: SEZNAM OSOB, SKUPIN A SUBJEKTŮ PODLE ČLÁNKU 1
Slovak: ZOZNAM OSÔB, SKUPÍN A SUBJEKTOV PODĽA ČLÁNKU 1
Polish: WYKAZ OSÓB, GRUP I PODMIOTÓW, O KTÓRYM MOWA W ART. 1
Hungarian: AZ 1. CIKKBEN EMLÍTETT SZEMÉLYEK, CSOPORTOK ÉS SZERVEZETEK LISTÁJA
Slovenian: SEZNAM OSEB, SKUPIN IN SUBJEKTOV IZ ČLENA 1
Romanian: LISTA PERSOANELOR, GRUPURILOR ȘI ENTITĂȚILOR MENȚIONATE LA ARTICOLUL 1
Bulgarian: СПИСЪК НА ЛИЦАТА, ГРУПИТЕ И ОБРАЗУВАНИЯТА, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 1
Estonian: ARTIKLIS 1 OSUTATUD LOETELU ISIKUTEST, RÜHMITUSTEST JA ÜKSUSTEST
Latvian: REGULAS 1. PANTĀ MINĒTAIS PERSONU, GRUPU UN VIENĪBU SARAKSTS
Lithuanian: 1 STRAIPSNYJE NURODYTAS ASMENŲ, GRUPIŲ IR SUBJEKTŲ SĄRAŠAS
Maltese: LISTA TA' PERSUNI, GRUPPI U ENTITAJIET IMSEMMIJA FL-ARTIKOLU 1
English: ABDOLLAHI Hamed (a.k.a. Mustafa Abdullahi), born 11.8.1960 in Iran.
German: ABDOLLAHI Hamed (Mustafa Abdullahi), geboren am 11.8.1960 im Iran.
Spanish: ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), nacido el 11.8.1960 en Irán.
Italian: ABDOLLAHI Hamed (pseudonimo Mustafa Abdullahi), nato l’11.8.1960 in Iran.
Portuguese: ABDOLLAHI Hamed (também conhecido por Mustafa Abdullahi), nascido em 11.8.1960, no Irão.
Danish: ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), født den 11.8.1960 i Iran.
Swedish: ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), född 11.8.1960 i Iran.
Finnish: ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), syntynyt 11.8.1960 Iranissa.
Greek: ABDOLLAHI Hamed (άλλως Mustafa Abdullahi), γεννήθηκε στις 11.8.1960 στο Ιράν, Διαβατήριο:
Slovak: ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), narodený 11. 8. 1960 v Iráne.
Polish: ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), ur. 11.8.1960 r. w Iranie.
Romanian: ABDOLLAHI Hamed (cunoscut și sub numele de Mustafa Abdullahi), născut la 11.8.1960 în Iran.
Bulgarian: ABDOLLAHI Hamed (известен също като Mustafa Abdullahi), роден на 11.8.1960 г. в Иран.
Estonian: ABDOLLAHI Hamed (teise nimega Mustafa Abdullahi), sündinud 11.08.1960 Iraanis.
Latvian: ABDOLLAHI Hamed (jeb Mustafa Abdullahi), dzimis 11.8.1960. Irānā.
Lithuanian: ABDOLLAHI Hamed (dar žinomas kaip Mustafa Abdullahi), gimęs 1960 8 11 Irane.
Maltese: ABDOLLAHI Hamed (magħruf ukoll bħala Mustafa Abdullahi), imwieled fil-11.08.1960 fl-Iran.
English: Passport: D9004878
German: Passnummer: D9004878.
Spanish: No de pasaporte: D9004878
Italian: Passaporto: D9004878
Portuguese: Passaporte: D9004878.
Danish: Pas nr.: D9004878.
Swedish: Pass nr D9004878
Finnish: Passi: D9004878
Slovak: Pas: D9004878.
Polish: Nr paszportu: D9004878.
Romanian: Pașaport: D9004878
Bulgarian: Паспорт: D9004878
Estonian: Passi nr: D9004878
Latvian: Pase: D9004878
Lithuanian: Pasas: D9004878
Maltese: Passaport: D9004878
English: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, born in Al Ihsa (Saudi Arabia), citizen of Saudi Arabia
French: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, né à Al Ihsa (Arabie saoudite); ressortissant de l'Arabie saoudite
German: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, geboren in Al Ihsa (Saudi Arabien), saudi-arabischer Staatsangehöriger
Spanish: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, nacido en Al Ihsa (Arabia Saudí), nacional de Arabia Saudí
Italian: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, nato a Al Ihsa (Arabia saudita), cittadinanza saudita
Portuguese: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, nascido em Al Ihsa (Arábia Saudita); cidadão da Arábia Saudita.
Dutch: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, geboren in Al Ihsa, Saudi-Arabië; Saudisch onderdaan
Danish: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, født i Al Ihsa (Saudi-Arabien), saudiarabisk statsborger
Swedish: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, född i al-Ihsa (Saudiarabien), saudisk medborgare
Finnish: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, syntynyt Al Ihsassa (Saudi-Arabia), Saudi-Arabian kansalainen
Greek: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, γεννήθηκε στο Al Ihsa (Σαουδική Αραβία), υπήκοος Σαουδικής Αραβίας
Czech: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, narozen v Al Ihsa v Saúdské Arábii, státní příslušník Saúdské Arábie
Slovak: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, miesto narodenia: Al Ihsa (Saudská Arábia), občan Saudskej Arábie.
Polish: AL NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, ur. w Al-Ihsa (Arabia Saudyjska), obywatel Arabii Saudyjskiej.
Hungarian: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, született: Al Ihsa (Szaúd-Arábia), szaúdi állampolgár
Slovenian: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, rojen v Al Ihsi (Saudova Arabija), državljan Saudove Arabije;
Romanian: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, născut la Al Ihsa (Arabia Saudită), cetățean saudit
Bulgarian: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, роден в Al Ihsa (Саудитска Арабия), гражданин на Саудитска Арабия
Estonian: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, sündinud Al Ihsas (Saudi Araabia), Saudi Araabia kodanik
Latvian: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, dzimis Al Ihsa (Saūda Arābija), Saūda Arābijas pilsonis
Lithuanian: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, gimęs Al Ihsa (Saudo Arabija); Saudo Arabijos pilietis
Maltese: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, imwieled f'Al Ihsa (l-Għarabja Sawdija); ċittadin tal-Għarabja Sawdija
English: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, born 16.10.1966 in Tarut (Saudi Arabia), citizen of Saudi Arabia
French: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, né le 16.10.1966 à Tarut (Arabie saoudite); ressortissant de l'Arabie saoudite
German: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, geboren am 16.10.1966 in Tarut (Saudi Arabien), saudi-arabischer Staatsangehöriger
Spanish: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, nacido el 16.10.1966 en Tarut (Arabia Saudí), nacional de Arabia Saudí
Italian: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, nato il 16.10.1966 a Tarut (Arabia saudita), cittadinanza saudita
Portuguese: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, nascido em 16.10.1966, em Tarut (Arábia Saudita); cidadão da Arábia Saudita.
Dutch: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, geboren op 16.10.1966 in Tarut, Saudi-Arabië; Saudisch onderdaan
Danish: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, født den 16.10.1966 i Tarut (Saudi-Arabien), saudiarabisk statsborger
Swedish: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, född 16.10.1966 i Tarut (Saudiarabien), saudisk medborgare
Finnish: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, syntynyt 16.10.1966 Tarutissa (Saudi-Arabia), Saudi-Arabian kansalainen
Greek: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, γεννήθηκε στις 16.10.1966 στο Tarut (Σαουδική Αραβία), υπήκοος Σαουδικής Αραβίας
Czech: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, narozen dne 16. 10. 1966 v Tarutu v Saúdské Arábii, státní příslušník Saúdské Arábie
Slovak: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, dátum narodenia: 16. 10. 1966, miesto narodenia: Tarut (Saudská Arábia), občan Saudskej Arábie.
Polish: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, ur. 16.10.1966 r. w Tarut (Arabia Saudyjska), obywatel Arabii Saudyjskiej.
Hungarian: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, született: 1966.10.16., Tarut (Szaúd-Arábia), szaúdi állampolgár
Slovenian: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, rojen 16. 10. 1966 v Tarutu (Saudova Arabija), državljan Saudove Arabije;
Romanian: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, născut la 16.10.1966 la Tarut (Arabia Saudită), cetățean saudit
Bulgarian: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, роден на 16.10.1966 г. в Tarut (Саудитска Арабия), гражданин на Саудитска Арабия
Estonian: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, sündinud 16.10.1966 Tarutis (Saudi Araabia), Saudi Araabia kodanik
Latvian: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, dzimis 16.10.1966.Tarut (Saūda Arābija), Saūda Arābijas pilsonis
Lithuanian: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, gimęs 1966 10 16 Tarut (Saudo Arabija); Saudo Arabijos pilietis
Maltese: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, imwieled fis-16.10.1966 f'Tarut (l-Għarabja Sawdija); ċittadin tal-Għarabja Sawdija
English: ARBABSIAR Manssor (a.k.a. Mansour Arbabsiar), born March 6 or 15, 1955 in Iran.
German: ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), geboren am 6. oder 15. März 1955 im Iran.
Spanish: ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), nacido el 6 o el 15 de marzo de 1955 en Irán.
Italian: ARBABSIAR Manssor (pseudonimo Mansour Arbabsiar), nato il 6 o il 15 marzo 1955 in Iran.
Portuguese: ARBABSIAR Manssor (também conhecido por Mansour Arbabsiar), nascido em 6 ou 15 de março de 1955, no Irão.
Dutch: ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), geboren op 6.3.1955 of 15.3.1955 in Iran.
Danish: ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), født den 6. eller 15. marts 1955 i Iran.
Swedish: ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), född den 6 eller 15 mars 1955 i Iran.
Finnish: ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), syntynyt 6. tai 15.3.1955 Iranissa.
Greek: ARBABSIAR Manssor (άλλως Mansour Arbabsiar), γεννήθηκε στις 6 ή15 Μαρτίου 1955 στο Ιράν. Ιρανός και Αμερικανός υπήκοος.
Slovak: ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), narodený 6. alebo 15. marca 1955 v Iráne.
Polish: ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), ur. 6 lub 15.3.1955 r. w Iranie.
Hungarian: ARBABSIAR Manssor (más néven Mansour Arbabsiar), született: 1955.3.6. vagy 1955.3.15., Irán.
Romanian: ARBABSIAR Manssor (cunoscut și sub numele de Mansour Arbabsiar), născut la 6 sau 15 martie 1955 în Iran.
Bulgarian: ARBABSIAR Manssor (известен също като Mansour Arbabsiar), роден на 6 или 15 март 1955 г. в Иран.
Estonian: ARBABSIAR Manssor (teise nimega Mansour Arbabsiar), sündinud 6. või 15.03.1955 Iraanis.
Latvian: ARBABSIAR Manssor (jeb Mansour Arbabsiar), dzimis 1955. gada 6. vai 15. martā Irānā.
Lithuanian: ARBABSIAR Manssor (dar žinomas kaip Mansour Arbabsiar), gimęs 1955 m. kovo 6 d. arba 15 d. Irane.
Maltese: ARBABSIAR Manssor (magħruf ukoll bħala Mansour Arbabsiar), imwieled fis-6 jew fil-15.ta' Marzu 1955 fl-Iran.
English: Passport: C2002515 (Iran); Passport: 477845448 (USA). National ID no.: 07442833, expiry date 15.3.2016 (USA driving licence)
Dutch: Paspoort: C2002515 (Iran); paspoort: 477845448 (VS); nationaal identiteitsbewijs nr.: 07442833, geldig tot 15.3.2016 (VS-rijbewijs)
Bulgarian: Паспорт: C2002515 (Иран); паспорт: 477845448 (САЩ) Национален идентификационен №: 07442833, срок на валидност: 15.3.2016 г. (Свидетелство за управление на МПС от САЩ)