FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 1110/2012
French: Règlement d’exécution (UE) no 1110/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1110/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 1110/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1110/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 1110/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1110/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1110/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1110/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1110/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1110/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1110/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1110/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1110/2012
Hungarian: A Bizottság 1110/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1110/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1110/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1110/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1110/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1110/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1110/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1110/2012
English: Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature.
French: Le règlement (CEE) no 2658/87 fixe les règles générales pour l’interprétation de la nomenclature combinée.
German: In der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 sind allgemeine Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l’interpretazione della nomenclatura combinata.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2658/87 fixa as regras gerais para a interpretação da Nomenclatura Combinada.
Dutch: Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld.
Danish: (2) Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur.
Swedish: Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ).
Czech: Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla.
Slovak: V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa stanovili všeobecné pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry.
Polish: Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej.
Hungarian: A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2658/87 je določila splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 2658/87 определя общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура.
Estonian: Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid.
Latvian: Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi.
Lithuanian: Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės.
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité du code des douanes,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Código Aduaneiro,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament tfasslu b’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: T uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jkun vinkolanti fit-totalitá tiegħu, u direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
English: (CN code)
French: (Code NC)
German: (KN-Code)
Spanish: (código NC)
Italian: (codice NC)
Portuguese: (Código NC)
Dutch: (GN-code)
Danish: (KN-kode)
Swedish: (KN-nummer)
Finnish: (CN-koodi)
Greek: (Κωδικός ΣΟ)
Czech: (kód KN)
Slovak: (číselný znak KN)
Polish: (kod CN)
Hungarian: (KN-kód)
Slovenian: (oznaka KN)
Romanian: (cod NC)
Bulgarian: (код по КН)
Estonian: (CN-kood)
Latvian: (KN kods)
Lithuanian: (KN kodas)
Maltese: (Kodiċi tan-NM)
English: The charger has a voltage input of 12 V DC, a voltage output of 5 V DC and a current output of 500 mA or 2 × 250 mA.
French: Le chargeur a une tension d’entrée de 12 V CC, une tension de sortie de 5 V CC et une intensité de sortie de 500 mA ou 2 × 250 mA.
German: Das Ladegerät hat eine Eingangsspannung von 12 V Gleichstrom, eine Ausgangsspannung von 5 V Gleichstrom und eine Stromstärke von 500 mA oder 2 × 250 mA.
Spanish: El cargador tiene un tensión de entrada de 12 V DC, una tensión de salida de 5 V DC y una corriente de salida de 500 mA o 2 × 250 mA.
Italian: Il caricabatteria ha una tensione d’ingresso in CC di 12 V, una tensione d’uscita in CC di 5 V e una corrente d’uscita di 500 mA o 2 × 250 mA.
Portuguese: O carregador tem uma tensão de entrada de 12 V DC, uma tensão de saída de 5 V DC e uma corrente de saída de 500 mA ou 2 × 250 mA.
Dutch: De lader heeft een ingangsspanning van 12 V gelijkstroom, een uitgangsspanning van 5 V gelijkstroom en een uitgangsstroom van 500 mA of 2 × 250 mA.
Danish: Opladeren har en indgangsspænding på 12 V jævnstrøm, en udgangsspænding på 5 V jævnstrøm og en effekt på 500 mA eller 2 × 250 mA.
Swedish: Laddaren har en inspänning på 12 volt likström, en utspänning på 5 volt likström och en utström på 500 mA eller 2 × 250 mA.
Finnish: Laturin tulojännite on 12 V DC, lähtöjännite 5 V DC ja antovirta 500 mA tai 2 × 250 mA.
Greek: Ο φορτιστής έχει τάση εισόδου 12 V DC, τάση εξόδου 5 V DC και ρεύμα εξόδου 500 mA ή 2 × 250 mA.
Czech: Nabíječka má vstupní napětí 12 V/DC, výstupní napětí 5 V/DC a výstupní proud 500 mA nebo 2 × 250 mA.
Slovak: Nabíjačka má vstupné napätie 12 V jednosmerného prúdu, a výstupné napätie 5 V jednosmerného prúdu a výstupný prúd 500 mA alebo 2 × 250 mA.
Polish: Ładowarka ma napięcie wejściowe 12 V prądu stałego, napięcie wyjściowe 5 V prądu stałego oraz prąd wyjściowy 500 mA lub 2 × 250 mA.
Hungarian: A töltő 12 V DC bemeneti feszültséggel, 5 V DC kimeneti feszültséggel és 500 mA vagy 2 × 250 mA kimeneti áramerősséggel rendelkezik.
Slovenian: Vhodna napetost polnilnika je 12 V DC, njegova izhodna napetost 5 V DC, izhodni tok pa 500 mA ali 2 × 250 mA.
Romanian: Încărcătorul are o tensiune de intrare de 12 V CC, o tensiune de ieșire de 5 V CC și un curent de ieșire de 500 mA sau de 2 × 250 mA.
Bulgarian: Зареждащото устройство е с входно напрежение 12 V DC, изходно напрежение 5 V DC и изходен ток 500 mA или 2 × 250 mA.
Estonian: Laaduri sisendpinge on 12 V (alalisvool), väljundpinge 5 V (alalisvool) ja voolutugevus 500 mA või 2 × 250 mA.
Latvian: Lādētāja ieejas spriegums ir 12 V līdzstrāvai, izejas spriegums 5 V līdzstrāvai un izejas strāva 500 mA jeb 2 × 250 mA.
Lithuanian: Įkroviklio įėjimo įtampa – 12 V DC, išėjimo įtampa – 5 V DC, išėjimo srovė – 500 mA arba 2 × 250 mA.
Maltese: Iċ-ċarġer għandu vultaġġ ta’ dħul ta’ 12 V DC, u vultaġġ ta’ ħruġ ta’ 5 V DC u jiġġenera kurrent ta’ 500 mA jew 2 × 250 mA.
English: The charger is therefore to be classified under CN code 85044090 as other static converters.
French: Le chargeur doit dès lors être classé sous le code NC 85044090 en tant qu’autre convertisseur statique.
German: Das Ladegerät ist daher als anderer Stromrichter in den KN-Code 85044090 einzureihen.
Spanish: El producto debe por tanto clasificarse en el código NC 85044090 como «los demás convertidores estáticos».
Italian: Il caricabatterie deve pertanto essere classificato al codice NC 85044090 come gli altri convertitori statici.
Portuguese: Portanto, o carregador deve ser classificado no código NC 85044090, como outros conversores estáticos.
Dutch: De lader moet daarom worden ingedeeld onder GN-code 85044090 als een andere statische omvormer.
Danish: Opladeren skal derfor tariferes under KN-kode 85044090 som andre statiske omformere.
Swedish: Laddaren ska därför klassificeras enligt KN-nr 85044090 som andra statiska omformare.
Finnish: Laturi on sen vuoksi luokiteltava CN-koodiin 85044090 muuksi staattiseksi muuttajaksi.
Greek: Συνεπώς, ο φορτιστής πρέπει να καταταχθεί στον κωδικό ΣΟ 85044090 ως άλλοι στατικοί μετατροπείς ρεύματος.
Czech: Nabíječku je tedy nutné zařadit do kódu KN 85044090 jako jiný statický měnič.
Slovak: Táto nabíjačka sa má preto zatriediť do číselného znaku KN 85044090 ako ostatné statické meniče.
Polish: Ładowarkę należy zatem klasyfikować do kodu CN 85044090 jako pozostałe przekształtniki.
Hungarian: Ezért a töltőt a 85044090 KN-kód alá, más statikus áramátalakítóként kell besorolni.
Slovenian: Polnilnik se zato uvrsti pod oznako KN 85044090 med druge statične pretvornike.
Romanian: În consecință, încărcătorul trebuie clasificat la codul NC 85044090 ca alte convertizoare statice.
Bulgarian: Следователно зареждащото устройство трябва да бъде класирано в код по КН 85044090 като „други статични преобразуватели“.
Estonian: Seepärast tuleb laadur klassifitseerida CN-koodi 85044090 alla kuuluvaks muuks staatiliseks muunduriks.
Latvian: Tāpēc lādētājs klasificējams ar KN kodu 85044090 pie citādiem statiskajiem pārveidotājiem.
Lithuanian: Todėl įkroviklis klasifikuotinas kaip kiti statiniai keitikliai, priskiriant KN kodą 85044090.
Maltese: Għaldaqstant, iċ-ċarġer għandu jiġi kklassifikat skont il-kodiċi tan-NM 85044090 bħala konverters statiċi oħra.