English: On the basis of the second Agdestein report the municipality took over the Haslemoen Leir 1 June 2005 for a price of NOK 46 million.
French: Sur la base du second rapport Agdestein, la municipalité a racheté Haslemoen Leir le 1er juin 2005 au prix de 46 millions de NOK.
German: Auf der Grundlage des zweiten Agdestein-Berichts übernahm die Gemeinde am 1. Juni 2005 das Militärlager Haslemoen Leir zum Preis von 46 Mio. NOK.
Spanish: Sobre la base del segundo informe Agdestein, el municipio adquirió Haslemoen Leir el 1 de junio de 2005 por un precio de 46 millones NOK.
Italian: Sulla base della seconda relazione Agdestein, il 1o giugno 2005 il comune ha acquistato Haslemoen Leir al prezzo di 46 milioni di NOK.
Portuguese: Com base no segundo relatório Agdestein, em 1 de junho de 2005, o município adquiriu Haslemoen Leir pelo preço de 46 milhões de NOK.
Dutch: Op grond van het tweede Agdestein-rapport heeft de gemeente op 1 juni 2005 Haslemoen Leir overgenomen voor een bedrag van 46 miljoen NOK.
Danish: På grundlag af den anden Agdestein-rapport overtog kommunen den 1. juni 2005 Haslemoen Leir for en pris på 46 mio. NOK. Kommunen fik således de to ovennævnte nedslag, dels de ”ca.
Swedish: Våler kommune tog på grundval av den andra Agdestein-rapporten över Haslemoen Leir den 1 juni 2005 för ett pris på 46 miljoner norska kronor.
Finnish: Toisen Agdesteinin raportin perusteella kunta osti 1 päivänä kesäkuuta 2005 Haslemoen Leirin 46 miljoonan Norjan kruunun hintaan.
Greek: Με βάση τη δεύτερη έκθεση Agdestein, ο Δήμος αγόρασε το Haslemoen Leir την 1η Ιουνίου 2005 με αντίτιμο 46 εκατ. ΝΟΚ.
Czech: Na základě druhé zprávy společnosti Agdestein obec dne 1. června 2005 získala Haslemoen Leir za cenu 46 milionů NOK.
Slovak: Na základe druhej správy spoločnosti Agdestein obec prevzala základňu Haslemoen Leir 1. júna 2005 za cenu 46 miliónov NOK.
Polish: Na podstawie drugiego sprawozdania Agdesteina gmina przejęła Haslemoen Leir w dniu 1 czerwca 2005 r. za cenę 46 mln NOK.
Hungarian: A második Agdestein-jelentés alapján az önkormányzat 2005. június 1-jén vásárolta meg a Haslemoen katonai bázist 46 millió NOK-ért. Az önkormányzat így a fent említett két árengedményben részesült, egyrészt a „kb.
Slovenian: Na podlagi drugega Agdesteinovega poročila je občina 1. junija 2005 prevzela oporišče Haslemoen Leir po ceni 46 milijonov NOK.
Romanian: Pe baza celui de-al doilea raport Agdestein, municipalitatea a preluat Haslemoen Leir la 1 iunie 2005 pentru un preț de 46 de milioane NOK.
Bulgarian: Въз основа на втория доклад на Agdestein общината придоби Haslemoen Leir на 1 юни 2005 г. за цена от 46 млн. NOK.
Estonian: Teise Agdesteini aruande alusel võttis vald Haslemoen Leiri 1. juunil 2005. aastal üle 46 miljoni Norra krooni eest.
Latvian: Pamatojoties uz otro Agdestein ziņojumu, pašvaldība 2005. gada 1. jūnijā pārņēma Haslemoen Leir, samaksājot 46 miljonus Norvēģijas kronu.
Lithuanian: Remdamasi antrąja Agdestein ataskaita, 2005 m. birželio 1 d. savivaldybė perėmė Haslemoen Leir karinę bazę už 46 mln. NOK kainą.
Maltese: Fuq il-bażi tat-tieni rapport Agdestein, il-muniċipalità ħadet f’idejha Haslemoen Leir fl-1 ta’ Ġunju 2005 għall-prezz ta’ NOK 46 miljun.