English: This item also covers costs considered necessary to ensure that leading or administrative personnel took up employment within Mesta AS at premises far away from their domicile.
French: Ce poste de coût couvre également les frais jugés nécessaires pour garantir que le personnel dirigeant ou administratif accepte de travailler chez Mesta AS à des endroits éloignés de leur domicile.
German: Diese Position umfasst auch Kosten, die als nötig erachtet werden, um zu gewährleisten, dass Führungs- oder Verwaltungskräfte Arbeitsstellen in Niederlassungen der Mesta AS annahmen, die sich in großer Entfernung von ihrem Wohnort befanden.
Spanish: Este apartado también incluye los costes considerados necesarios para garantizar que el personal directivo o administrativo siguiera ejerciendo su empleo en Mesta AS en centros de trabajo situados lejos de su domicilio.
Italian: Anche questa voce copriva i costi ritenuti necessari per garantire che il personale dirigente o amministrativo potesse prendere servizio presso sedi della Mesta AS lontane dal proprio luogo di residenza.
Portuguese: Esta rubrica abrange também os custos considerados necessários para garantir que os quadros superiores ou o pessoal administrativo aceitassem trabalhar na Mesta AS em instalações localizadas a grande distância do seu domicílio.
Dutch: Deze post omvat ook de kosten die noodzakelijk werden geacht om ervoor te zorgen dat leidinggevend of administratief personeel bij Mesta AS in dienst zouden treden op locaties die ver van hun woonplaats waren gelegen.
Danish: Denne udgiftspost omfatter også de omkostninger, der betragtes som nødvendige for, at de ledende eller administrative medarbejdere accepterede at skulle arbejde i Mesta AS langt fra deres hjem.
Swedish: Denna post omfattar även kostnader som ansågs nödvändiga för att få ledande eller administrativ personal att ta tjänster inom Mesta AS på platser långt från bostadsorten.
Finnish: Tämä kustannuserä kattaa myös kustannuksia, jotka katsottiin välttämättömiksi sen varmistamiseksi, että johto- tai hallintohenkilöstö siirtyy Mesta AS:n palvelukseen kauas kotipaikastaan.
Greek: Το κονδύλιο αυτό καλύπτει επίσης έξοδα που θεωρούνται απαραίτητα για την ανάληψη καθηκόντων από διευθυντικά στελέχη και διοικητικούς υπαλλήλους στο εσωτερικό της Mesta AS σε εγκαταστάσεις μακριά από τον τόπο κατοικίας του.
Czech: Tato položka zahrnuje rovněž náklady považované za nezbytné, aby byl zajištěn nástup řídících nebo administrativních pracovníků do zaměstnání v prostorách společnosti Mesta AS, které jsou vzdáleny od jejich bydliště.
Slovak: Táto položka zahŕňa aj náklady, ktoré sa považovali za nevyhnutné na zabezpečenie, aby vedúci a administratívni zamestnanci nastúpili do zamestnania v spoločnosti Mesta AS v priestoroch ďaleko od ich bydliska.
Polish: Pozycja ta również obejmuje koszty uznane za niezbędne, aby personel kierowniczy lub administracyjny podjął zatrudnienie w spółce Mesta AS w lokalizacjach odległych od miejsca zamieszkania.
Hungarian: Ez a tétel magában foglalja az annak biztosításához szükségesnek tekintett költségeket, hogy a vezető, illetve az adminisztratív személyzet a lakóhelyétől távoli telephelyen kerüljön foglalkoztatásra a Mesta AS-en belül.
Slovenian: Ta postavka zajema tudi stroške, ki veljajo za potrebne za zagotovitev, da se je vodilno ali upravno osebje zaposlilo v družbi Mesta AS v prostorih, ki so daleč od njihovega bivališča.
Romanian: Acest element include și costurile considerate necesare pentru a asigura preluarea de către personalul de conducere și administrativ a posturilor din cadrul Mesta AS aflate în locații îndepărtate de domiciliu.
Bulgarian: Това перо покрива също разходите, счетени като необходими, за да се гарантира, че ръководни или административни служители ще постъпят на работа в Mesta AS в офиси, които са разположени далеч от техния постоянен адрес.
Estonian: Kõnealune kuluartikkel hõlmab kulusid, mida peetakse vajalikuks, et tagada juhtkonna või haldustöötajate tööleasumine Mesta ASi ruumides, mis jäävad töötajate elukohast kaugele eemale.
Latvian: Šis izmaksu postenis arī aptver nepieciešamās izmaksas, lai vadošie un administratīvie darbinieki varētu sākt darbu Mesta AS telpās, kas atrodas tālu no šo darbinieku dzīvesvietas.
Lithuanian: Šis straipsnis taip pat apima išlaidas, kurios laikomos būtinomis siekiant užtikrinti, kad vadovaujantys ar administracijos darbuotojai imtųsi darbo įmonėje Mesta AS toli nuo savo nuolatinės gyvenamosios vietos esančiose patalpose.
Maltese: Dan il-punt ikopri wkoll spejjeż ikkunsidrati bħala meħtieġa sabiex ikun żgurat li persunal ewlieni u impjegati b'karigi amministrattivi jibdew jaħdmu f'Mesta AS f'bini li kien 'il-bogħod mir-residenza tagħhom.