FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Material
French: Matériau
German: Werkstoff
Italian: Materiale
Dutch: Materiaal
Danish: Materiale
Swedish: Material
Finnish: Materiaali
Greek: Υλικό
Czech: Materiál
Slovak: Materiál
Polish: Materiał
Hungarian: Anyag
Slovenian: Material
Bulgarian: Материал
Estonian: Materjal
Latvian: Materiāls:
Lithuanian: Medžiaga
Maltese: Materjal
English: Material group: …
French: Groupe de matériaux: …
German: Werkstoffgruppe: …
Spanish: Grupo de materiales: …
Italian: Gruppo di materiale: …
Portuguese: Grupo de material): …
Dutch: Materiaalgroep: …
Danish: Materialegruppe: …
Swedish: Materialgrupp: …
Finnish: Materiaaliryhmä: …
Greek: Ομάδα υλικού: …
Czech: Skupina materiálů: …
Slovak: Skupina materiálov: …
Polish: Grupa materiałów: …
Hungarian: Anyagcsoport: …
Slovenian: Skupina materiala: …
Romanian: Categorie de material: …
Bulgarian: Група материал: …
Estonian: Materjalirühm: …
Latvian: Materiālu grupa: …
Lithuanian: Medžiagų grupė: …
Maltese: Grupp tal-materjal: …
English: Material subgroup [2]: …
French: Sous-groupe de matériaux [2]: …
German: Werkstoffuntergruppe [2]: …
Spanish: Subgrupo de materiales [2]: …
Italian: Sottogruppo di materiale [2]: …
Portuguese: Subgrupo de material [2]: …
Dutch: Materiaalsubgroep [2]: …
Danish: Materialeundergruppe [2] …
Swedish: Materialets undergrupp [2] …
Finnish: Materiaalialaryhmä: [2] …
Greek: Υποομάδα υλικού [2]: …
Czech: Podskupina materiálů [2]: …
Slovak: Podskupina materiálov [2] …
Polish: Podgrupa materiałów [2]: …
Hungarian: Anyagalcsoport [2]: …
Slovenian: Podskupina materiala [2]: …
Romanian: Subcategorie de material [2]: …
Bulgarian: Подгрупа материал [2]: …
Estonian: Materjali alamrühm: [2] …
Latvian: Materiālu apkašgrupa [2]: …
Lithuanian: Medžiagų pogrupis [2]: …
Maltese: Sottogrupp tal-materjal [2]: …
English: Application range
French: Gamme d’application
German: Anwendungsbereich
Spanish: Gama de aplicaciones
Italian: Gamma di applicazioni
Portuguese: Gama de aplicações
Dutch: Toepassingsbereik
Danish: Anvendelsesområde
Swedish: Tillämpningsområde
Finnish: Soveltamisen laajuus
Greek: Πεδίο εφαρμογής
Czech: Rozsah použití:
Slovak: Rozsah uplatnenia
Polish: Odnośna seria Należy podać co najmniej następujące informacje: Część
Hungarian: Alkalmazási tartomány
Slovenian: Razpon uporabe
Romanian: Intervalul aplicației
Bulgarian: Обхват на приложение
Estonian: Kohaldamisulatus
Latvian: Piemērošanas diapazons
Lithuanian: Numatytos paskirtys
Maltese: Firxa tal-applikazzjoni
English: With minimum of the following information:
French: Fournir au minimum les informations suivantes:
German: Mindestens folgende Informationen:
Spanish: Proporciónense estos datos como mínimo:
Italian: Fornire almeno le seguenti informazioni:
Portuguese: Fornecer, pelo menos, as seguintes informações:
Dutch: Met ten minste de volgende informatie:
Danish: Med mindst følgende oplysninger:
Swedish: Med minst följande information:
Finnish: Vähintään seuraavat tiedot:
Greek: Με τουλάχιστον τις ακόλουθες πληροφορίες:
Czech: Udávající alespoň tyto údaje:
Slovak: Minimálne tieto informácie:
Polish: Część zamienna Część oryginalna Wariant
Hungarian: Legalább az alábbi információkkal:
Slovenian: Z vsaj naslednjimi informacijami:
Romanian: Cu cel puțin următoarele informații:
Bulgarian: С минимум следната информация:
Estonian: Vähemalt järgmised andmed:
Latvian: Ar šādu obligāto informāciju:
Lithuanian: Bent šie duomenys:
Maltese: B'mill-inqas l-informazzjoni li ġejja:
English: Part
French: Pièce
German: Teil
Spanish: Pieza
Italian: Parte
Portuguese: Peça
Dutch: Onderdeel
Danish: Del
Swedish: Del
Finnish: Osa
Greek: Τεμάχιο
Czech: Část
Slovak: Časť
Polish: Numer części
Hungarian: Alkatrész
Slovenian: Del
Romanian: Piesă
Bulgarian: Част
Estonian: Osa
Latvian: Daļa
Lithuanian: Dalis
English: Replacement part
French: Pièce de rechange
German: Ersatzteil
Spanish: Pieza de repuesto
Italian: Parte di ricambio
Portuguese: Peça de substituição
Dutch: Vervangingsonderdeel
Danish: Udskiftningsdel
Swedish: Ersättningsdel
Finnish: Varaosa
Greek: Ανταλλακτικό
Czech: Náhradní část
Slovak: Výmenný diel
Polish: Numer części Kod identyfikacyjny
Hungarian: Cserealkatrész
Slovenian: Nadomestni del
Romanian: Piesă de schimb
Bulgarian: Резервна част
Estonian: Varuosa
Latvian: Rezerves daļa
Lithuanian: Atsarginė dalis
Maltese: Part ta’ sostituzzjoni
English: Original part
French: Pièce d’origine
German: Originalteil
Spanish: Pieza de origen
Italian: Parte originale
Portuguese: Peça de origem
Dutch: Origineel onderdeel
Danish: Original del
Swedish: Originaldel
Finnish: Alkuperäinen osa
Greek: Αρχικό τεμάχιο
Czech: Originální část
Slovak: Originálny diel
Polish: Pojazd silnikowy (2) Marka
Hungarian: Eredeti alkatrész
Slovenian: Originalni del
Romanian: Piesă originală
Bulgarian: Оригинална част
Estonian: Originaalne osa
Latvian: Oriģinālā daļa
Lithuanian: Originali dalis
Maltese: Part oriġinali
English: Variant
French: Variante
German: Variante
Spanish: Variante
Italian: Variante
Portuguese: Variante
Finnish: variantti
Greek: Παραλλαγή
Czech: Varianta
Polish: Typ pojazdu
Hungarian: Változat
Slovenian: Različica
Romanian: Variantă
Bulgarian: Вариант
Latvian: Variants
Lithuanian: Variantas
Maltese: Varjant
English: Part number
French: Numéro de pièce
German: Teilnummer
Spanish: Número de pieza
Italian: Numero della parte
Portuguese: Número de peça
Dutch: onderdeelnummer
Danish: komponentnummer
Swedish: delens nummer
Finnish: osan numero
Greek: αριθμός τεμαχίου
Czech: Číslo části
Slovak: číslo dielu
Polish: Maksymalna masa brutto
Hungarian: Alkatrészszám
Slovenian: Številka dela
Romanian: numărul piesei
Bulgarian: номер на частта
Estonian: Osa number
Latvian: Daļas numurs
Lithuanian: dalies numeris
Maltese: numru tal-part
English: Identification code
French: Code d’identification
German: Kenncode
Spanish: Código de identificación
Italian: Codice di identificazione
Portuguese: Código de identificação
Dutch: identificatiecode
Danish: identifikationskode
Swedish: identifieringskod
Finnish: tunnistekoodi
Greek: κωδικός αναγνώρισης
Czech: Identifikační kód
Slovak: identifikačný kód
Polish: Prędkość maksymalna Rok produkcji
Hungarian: Azonosító kód
Slovenian: Identifikacijska oznaka
Romanian: cod de identificare
Bulgarian: идентификационен код
Estonian: Tunnuskood
Latvian: Identifikācijas kods
Lithuanian: identifikavimo kodas
Maltese: kodiċi tal-identifikazzjoni
English: Motor-vehicle (2)
French: Véhicule automobile (2)
German: Kraftfahrzeug (2)
Spanish: Vehículo de motor (2)
Italian: Veicolo a motore (2)
Portuguese: Veículo a motor (2)
Dutch: Motorvoertuig (2)
Danish: Motorkøretøj (2)
Swedish: Motorfordon (2)
Finnish: Moottoriajoneuvo (2)
Greek: Μηχανοκίνητα οχήματα (2)
Czech: Motorové vozidlo (2)
Slovak: Motorové vozidlo (2)
Polish: Oś w przypadku przyczepy (2)
Hungarian: Gépjármű (2)
Slovenian: Motorno vozilo (2)
Romanian: Autovehicul (2)
Bulgarian: Превозно средство (2)
Estonian: Mootorsõiduk (2)
Latvian: Mehāniskais transportlīdzeklis (2)
Lithuanian: Variklinė transporto priemonė (2)
Maltese: Vettura motorizzata (2)
English: Make
French: Marque
German: Fabrikmarke
Spanish: Marca
Italian: Marca
Portuguese: Marca
Dutch: Merk
Danish: Fabrikat
Swedish: Fabrikat
Finnish: Merkki
Greek: Σήμα
Czech: Značka
Slovak: továrenská značka
Polish: Marka
Hungarian: Gyártmány
Slovenian: Znamka
Romanian: Marcă
Bulgarian: Марка
Estonian: Mark
Latvian: Marka
Lithuanian: Modelis
Maltese: Għamla
English: Type of vehicle
French: Type de véhicule
German: Fahrzeugtyp
Spanish: Tipo de vehículo
Italian: Tipo di veicolo
Portuguese: Modelo de veículo
Dutch: Voertuigtype
Danish: Køretøjstype
Swedish: Typ av fordon
Finnish: Ajoneuvotyyppi
Greek: Τύπος οχήματος
Czech: Typ vozidla
Slovak: typ vozidla
Polish: Typ osi Nazwa handlowa
Hungarian: Járműtípus
Slovenian: Tip vozila
Romanian: Tip de vehicul
Bulgarian: Тип превозно средство
Estonian: Sõidukitüüp
Latvian: Transportlīdzekļa tips
Lithuanian: Transporto priemonės tipas
Maltese: Tip ta’ vettura
English: Trade name
French: Désignation commerciale
German: Handelsmarke
Spanish: Denominación comercial
Italian: Nome commerciale
Portuguese: Marca registada
Dutch: Handelsnaam
Danish: Handelsnavn
Swedish: Handelsnamn
Finnish: Kauppanimi
Greek: Εμπορική ονομασία
Czech: Obchodní název
Slovak: obchodný názov
Polish: Maksymalne obciążenie osi
Hungarian: Kereskedelmi név
Slovenian: Blagovna znamka
Romanian: Denumire comercială
Bulgarian: Търговско наименование
Estonian: Kaubanduslik nimetus
Latvian: Tirdzniecības nosaukums
Lithuanian: Prekės pavadinimas
Maltese: Isem kummerċjali
English: Maximum Gross weight
French: Poids total maximal
German: Höchstzulässiges Gesamtgewicht
Spanish: Peso bruto máximo
Italian: Peso lordo massimo
Portuguese: Peso bruto máximo
Dutch: Maximumbrutogewicht
Danish: Maks. bruttovægt
Swedish: Högsta bruttovikt
Finnish: Enimmäisbruttopaino
Greek: Μέγιστο μεικτό βάρος
Czech: Maximální hrubá hmotnost
Slovak: maximálna celková hmotnosť
Polish: Zakres promienia dynamicznego opony
Hungarian: Legnagyobb bruttó tömeg
Slovenian: Največja bruto teža
Romanian: Greutate brută maximă
Bulgarian: Максимално бруто тегло
Estonian: Suurim brutomass
Latvian: Maksimālais bruto svars
Lithuanian: Didžiausia bruto masė
Maltese: Piż gross massimu
English: Maximum speed
French: Vitesse maximale
German: Höchstgeschwindigkeit
Spanish: Velocidad máxima
Italian: Velocità massima
Portuguese: Velocidade máxima
Dutch: Maximumsnelheid
Danish: Maksimal hastighed
Swedish: Högsta hastighet
Finnish: Suurin nopeus
Greek: Μέγιστη ταχύτητα
Czech: Maximální rychlost
Slovak: maximálna rýchlosť
Polish: (największy/najmniejszy)
Hungarian: Legnagyobb sebesség
Slovenian: Največja hitrost
Romanian: Viteză maximă
Bulgarian: Максимална скорост
Estonian: Suurim kiirus
Latvian: Maksimālais ātrums
Lithuanian: Didžiausias greitis
Maltese: Veloċità massima
English: Year of manufacture
French: Année de fabrication
German: Baujahr
Spanish: Año de fabricación
Italian: Anno di fabbricazione
Portuguese: Ano de fabrico
Dutch: Fabricagedatum
Danish: Produktionsår
Swedish: Tillverkningsår
Finnish: Valmistusvuosi
Greek: Έτος κατασκευής·
Czech: Rok výroby
Slovak: rok výroby
Polish: Hamulec Umiejscowienie
Hungarian: A gyártás éve
Slovenian: Leto izdelave
Romanian: An de fabricație
Bulgarian: Година на производство
Estonian: Tootmisaasta
Latvian: Ražošanas gads
Lithuanian: Pagaminimo metai
Maltese: Sena tal-manifattura
English: Axle for trailers (2)
French: Essieu pour remorque (2)
German: Achse für Anhänger (2)
Spanish: Eje para remolques (2)
Italian: Asse per rimorchi (2)
Portuguese: Eixo para reboque (2)
Dutch: As voor aanhangwagens (2)
Danish: Aksel til påhængskøretøj (2)
Swedish: Aexl på släpvagnar (2)
Finnish: Perävaunun akseli (2)
Greek: Άξονας για ρυμουλκούμενα (2)
Czech: Náprava přípojných vozidel (2)
Slovak: Náprava pre prípojné vozidlá (2)
Hungarian: Pótkocsikhoz való tengelyek (2)
Slovenian: Os za priklopnike (2)
Romanian: Axe pentru remorci (2)
Bulgarian: Ос за ремаркета (2)
Estonian: Haagise telg (2)
Latvian: Piekabju ass (2)
Lithuanian: Priekabų ašis (2)
Maltese: Fus għat-trejlers (2)
English: Type of axle
French: Type d’essieu
German: Achsentyp
Spanish: Tipo de eje
Italian: Tipo di asse
Portuguese: Tipo de eixo
Dutch: Type as
Danish: Akseltype
Swedish: Typ av axel
Finnish: Akselityyppi
Greek: Τύπου άξονα
Czech: Typ nápravy
Slovak: typ nápravy
Hungarian: Tengelytípus
Slovenian: Tip osi
Romanian: Tip de ax
Bulgarian: Тип ос
Estonian: Telje tüüp
Latvian: Ass tips
Lithuanian: Ašies tipas
Maltese: Tip ta’ fus
English: Maximum axle load
French: Charge maximale sur l’essieu
German: Höchstzulässige Achslast
Spanish: Carga máxima en el eje
Italian: Carico assiale massimo
Portuguese: Carga máxima por eixo
Dutch: Maximumasbelasting
Danish: Maks. akseltryk
Swedish: Största axellast
Finnish: Suurin sallittu akselikuormitus
Greek: Μέγιστο φορτίο άξονα
Czech: Maximální hmotnost na nápravu
Slovak: maximálne zaťaženie nápravy
Hungarian: Legnagyobb tengelyterhelés
Slovenian: Največja osna obremenitev
Romanian: Sarcină maximă pe ax
Bulgarian: Максимално натоварване на оста
Estonian: Maksimaalne teljekoormus
Latvian: Maksimālā ass slodze
Lithuanian: Didžiausia ašies apkrova
Maltese: Piż massimu li jiflaħ il-fus
English: Range of dynamic tyre radius
French: Plage de rayon de roulement dynamique
German: Wertebereich dynamischer Reifenradius
Spanish: Rango de radio dinámico de fneumático
Italian: Intervallo di valori del raggio dinamico dello pneumatico
Portuguese: Gama do raio de rolamento dinâmico do pneu
Dutch: Bereik van de dynamische bandstraal
Danish: Dækkets dynamiske radius
Swedish: Omfattning av dynamisk däckradie
Finnish: Renkaiden dynaaminen säde
Greek: Εύρος της δυναμικής ακτίνας τροχού
Czech: Rozsah dynamického poloměru pneumatiky
Slovak: rozsah dynamického polomeru valenia
Hungarian: A gumiabroncs dinamikus sugarának tartománya
Slovenian: Razpon dinamičnega polmera pnevmatike
Romanian: Interval de variație a razei dinamice a pneului
Bulgarian: Обхват на динамичния радиус на гумите
Estonian: Rehvi dünaamilise veereraadiuse mõõtude vahemik
Latvian: Riepas dinamiskā rādiusa diapazons
Lithuanian: Padangos dinaminio skersmens ilgio riba
Maltese: Firxa tar-raġġ dinamiku tat-tajer
English: (largest/smallest)
French: (plus grand/plus petit)
German: (größter/kleinster Wert)
Spanish: (el más grande/el más pequeño)
Italian: (valore massimo/minimo)
Portuguese: (maior/menor)
Dutch: (breedste/smalste)
Danish: (største/mindste
Swedish: (största/minsta)
Finnish: (suurin/ pienin)
Greek: (μεγαλύτερη/μικρότερη)
Czech: (největší/nejmenší)
Slovak: (najväčší/najmenší)
Hungarian: (legnagyobb/legkisebb)
Slovenian: (največji/najmanjši)
Romanian: (cea mai mică/cea mai mare)
Bulgarian: (най-голям/най-малък)
Estonian: (suurim/väikseim)
Latvian: (lielākais/mazākais)
Lithuanian: (ilgiausia / trumpiausia)
Maltese: (l-ikbar/l-iżgħar)
English: Brake
French: Frein
German: Bremse
Spanish: Freno
Italian: Freno
Portuguese: Travão
Dutch: Rem
Danish: Bremse
Swedish: Broms
Finnish: Jarru
Greek: Πέδη
Czech: Brzda
Slovak: Brzda
Polish: Hamulec
Hungarian: Fék
Slovenian: Zavora
Romanian: Frână
Bulgarian: Спирачка
Estonian: Pidur
Latvian: Bremze
Lithuanian: Stabdžiai
Maltese: Brejk
English: Position
German: Anbringungsstelle
Spanish: Posición
Italian: Posizione
Portuguese: Posição
Dutch: Plaats
Danish: Stilling
Swedish: Läge
Finnish: Sijainti
Greek: Θέση
Czech: Poloha
Slovak: Umiestnenie
Polish: Tył
Hungarian: Elhelyezés
Slovenian: Položaj
Romanian: Poziție
Bulgarian: Местоположение
Estonian: Asukoht
Latvian: Stāvoklis
Lithuanian: Padėtis
Maltese: Pożizzjoni
English: Calliper (2)
French: Étrier (2)
German: Bremssattel (2)
Spanish: Mordaza (2)
Italian: Pinza (2)
Portuguese: Pinça (2)
Dutch: Remklauw (2)
Danish: Kaliber (2)
Swedish: Bromsok (2)
Finnish: Jarrusatula (2)
Greek: Κύλινδρος (2)
Czech: Třmen (2)
Slovak: Strmeň (2)
Hungarian: Féknyereg (2)
Slovenian: Sedlo kolutne zavore (2)
Romanian: Etrier (2)
Bulgarian: Спирачна скоба (2)
Estonian: Pidurisadul (2)
Latvian: Suports (2)
Lithuanian: Apkaba (2)
Maltese: Kaliper (2)
English: Dimensions
German: Abmessungen
Spanish: Dimensiones
Italian: Dimensioni
Portuguese: Dimensões
Dutch: Afmetingen
Danish: Dimensioner
Swedish: Dimensioner
Finnish: Mitat
Greek: Διαστάσεις
Czech: Rozměry
Slovak: Rozmery
Hungarian: Méretek
Slovenian: Mere
Romanian: Dimensiuni
Bulgarian: Размери
Estonian: Mõõtmed
Latvian: Izmēri
Lithuanian: Matmenys
Maltese: Dimensjonijiet
English: Type of construction
French: Type de construction
German: Bauart
Spanish: Tipo de construcción
Italian: Tipo di costruzione
Portuguese: Tipo de construção
Dutch: Constructietype
Danish: Konstruktionstype
Swedish: Konstruktionstyp
Finnish: Rakennetyyppi
Greek: Τύπος κατασκευής
Czech: Typ konstrukce
Slovak: Typ konštrukcie
Hungarian: Felépítés
Slovenian: Vrsta konstrukcije
Romanian: Tip de construcție
Bulgarian: Тип конструкция
Estonian: Tootmisaasta
Latvian: Konstrukcijas tips
Lithuanian: Konstrukcijos tipas
Maltese: Tip ta’ kostruzzjoni
English: Additional information [2] If applicable.
French: Informations supplémentaires [2] Si applicable.
German: Zusätzliche Angaben [2] Falls zutreffend.
Spanish: Información adicional [2] En su caso.
Italian: Altre informazioni [2] Se applicabile.
Portuguese: Informações adicionais [2] Se aplicável.
Dutch: Aanvullende informatie [2] Indien van toepassing.
Danish: Yderligere oplysninger [2] Hvis det er relevant.
Swedish: Ytterligare information [2] Om tillämpligt.
Finnish: Lisätiedot [2] Tapauksen mukaan.
Greek: Επιπρόσθετες πληροφορίες [2] Εφόσον υπάρχει.
Czech: Doplňující informace [2] Připadá-li v úvahu.
Slovak: Doplňujúce informácie [2] V prípade potreby.
Hungarian: További információ [2] Adott esetben.
Slovenian: Dodatne informacije [2] Po potrebi.
Romanian: Informații suplimentare [2] Dacă este cazul.
Bulgarian: Допълнителна информация [2] Ако е приложимо.
Estonian: Lisaandmed [2] Vajaduse korral.
Latvian: Papildu informācija [2] Ja tāda ir.
Lithuanian: Papildoma informacija [2] Jei taikoma.
Maltese: Informazzjoni addizzjonali [2] Jekk applikabbli.
English: Test groups
French: Groupes d’essai
German: Prüfgruppen
Spanish: Grupos de ensayo
Italian: Gruppi di prova
Portuguese: Grupos de ensaio
Dutch: Testgroepen
Danish: Testgrupper
Swedish: Provningsgrupper
Finnish: Testiryhmät
Greek: Ομάδες δοκιμών
Czech: Zkušební skupiny
Slovak: Skúšobné skupiny
Polish: Grupy badania
Hungarian: Vizsgálati csoportok
Slovenian: Preskusne skupine
Romanian: Categorii de încercare
Bulgarian: Групи на изпитване
Estonian: Katserühmad
Latvian: Testa grupas
Lithuanian: Bandomosios grupės
Maltese: Gruppi tat-testijiet
English: Dimensions per test group
French: Dimensions par groupe d’essai
German: Abmessungen je nach Prüfgruppe
Spanish: Dimensiones por grupo de ensayo
Italian: Dimensioni per ciascun gruppo di prova
Portuguese: Dimensões por grupo de ensaio
Dutch: Afmetingen per testgroep
Danish: Dimensioner pr. testgruppe
Swedish: Mått per provningsgrupp
Finnish: Testiryhmäkohtaiset mitat
Greek: Διαστάσεις ανά ομάδα δοκιμών
Czech: Rozměry pro každou zkušební skupinu
Slovak: Rozmery za každú skúšobnú skupinu
Polish: Wymiary w danej grupie badania
Hungarian: Vizsgálati csoportonkénti méretek
Slovenian: Mere za vsako preskusno skupino
Romanian: Dimensiuni pentru fiecare categorie de încercare
Bulgarian: Размери за всяка група на изпитване
Estonian: Mõõtmed katserühma kohta
Latvian: Katras testa grupas izmēri
Lithuanian: Bandomosios grupės matmenys
Maltese: Dimensjonijiet għal kull grupp tat-testijiet
English: Outside (disc)/Inside (drum) [1] Strike out what does not apply.
French: Diamètres extérieurs (disque)/intérieurs (tambour) [1] Biffer la mention inutile.
German: Außendurchmesser (Scheibe)/Innendurchmesser (Trommel) [1] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Diámetro exterior (disco)/diámetro interior (tambor) [1] Táchese lo que no proceda.
Italian: Diametri esterno (disco)/interno (tamburo) [1] Barrare la dicitura che non interessa.
Portuguese: Diâmetros exterior (disco)/interior (tambor) [1] Riscar o que não se aplica.
Dutch: Buitendiameter (remschijf)/Binnendiameter (remtrommel) [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Udvendig (skive)/indvendig (tromle) [1] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Yttre/inre diameter för skiva och trumma [1] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Ulkohalkaisija (jarrulevy) / sisähalkaisija (jarrurumpu) [1] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Εξωτερική διάμετρος (δίσκος)/εσωτερική διάμετρος (τύμπανο) [1] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Vnější průměr (kotouč)/vnitřní průměr (buben) [1] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Vonkajšie (kotúč)/vnútorné (bubon) [1] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Średnice zewnętrzne (tarcza)/wewnętrzne (bęben) [1] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Külső (tárcsa)/belső (dob) [1] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Zunanji (kolut)/notranji (boben) [1] Neustrezno črtati.
Romanian: Diametrul exterior (pentru disc)/diametrul interior (pentru tambur) [1] Se taie cu o bară mențiunile necorespunzătoare.
Bulgarian: Външен (диск)/вътрешен (барабан) [1] Ненужното се зачерква.
Estonian: Ketta välisläbimõõt / trumli siseläbimõõt [1] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Ārējie (diska)/iekšējie (trumuļa) [1] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Išoriniai (disko) / vidiniai (būgno) [1] Išbraukti, kas netaikoma.
Maltese: Dijametri esterni (diska)/interni (tanbur) [1] Aqta' barra dak li ma japplikax.
English: diameters: …
Danish: diameter: …
Swedish: (i fråga om trumbromsar): …
Slovak: /priemery: …
Slovenian: premer: …
Bulgarian: диаметър: …
Latvian: izmēri: …
Lithuanian: skersmenys: …
English: Thickness (disc)/Shoe width (drum) [1] Strike out what does not apply.
French: Épaisseur (disque)/largeur de mâchoire (tambour) [1] Biffer la mention inutile.
German: Dicke (Scheibe)/Bremsbackenbreite (Trommel) [1] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Grosor (disco)/anchura de la zapata (tambor) [1] Táchese lo que no proceda.
Italian: Spessore (disco)/larghezza della ganascia (tamburo) [1] Barrare la dicitura che non interessa.
Portuguese: Espessura (disco)/largura das maxilas (tambor) [1] Riscar o que não se aplica.
Dutch: Dikte (remschijf)/Breedte remschoen (remtrommel) [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Swedish: Skivans tjocklek/bromsbackens bredd [1] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Paksuus (jarrulevy) / jarrukengän leveys (jarrurumpu) [1] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Πάχος (δίσκος)/πλάτος σιαγόνας (τύμπανο) [1] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Tloušťka (kotouč)/šířka čelisti (buben) [1] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Hrúbka (kotúč)/šírka čeľuste (bubon) [1] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Grubość (tarcza)/szerokość szczęki (bęben) [1] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Vastagság (tárcsa)/Fékpofaszélesség (dob) [1] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Debelina (kolut)/širina zavorne čeljusti (boben) [1] Neustrezno črtati.
Romanian: Grosimea (în cazul discului)/lățimea sabotului (în cazul tamburului) [1] Se taie cu o bară mențiunile necorespunzătoare.
Bulgarian: Дебелина (диск)/широчина на челюстите (барабан) [1] Ненужното се зачерква.
Estonian: Ketta paksus / trummelpiduriseadme laius [1] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Biezuma (diska)/loka platuma (trumuļa) [1] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Storis (disko) / trinkelės plotis (būgno) [1] Išbraukti, kas netaikoma.
Maltese: Ħxuna (diska)/Wisa' tax-xu (tanbur) [1] Aqta' barra dak li ma japplikax.