English: vehicles designed and constructed for special purposes where it is not possible, for practical reasons, to fit lateral protection devices.
French: aux véhicules conçus et construits pour des usages spéciaux, sur lesquels il n’est pas possible, pour des raisons pratiques, d’installer des DPL.
German: Spezialfahrzeuge, bei denen es aus praktischen Gründen nicht möglich ist, seitliche Schutzeinrichtungen anzubringen.
Spanish: los vehículos diseñados y fabricados con fines especiales en los que no es posible, por razones prácticas, instalar dispositivos de protección lateral.
Italian: i veicoli progettati e costruiti con finalità speciali sui quali non sia possibile, per ragioni pratiche, montare dispositivi di protezione laterale.
Portuguese: Veículos concebidos e construídos para fins especiais e que não seja possível, por razões práticas, equipar com dispositivos de proteção lateral.
Dutch: voor speciale doeleinden ontworpen en gebouwde voertuigen waarbij het om praktische redenen niet mogelijk is zijdelingse beschermingen aan te brengen.
Danish: køretøjer, der er konstrueret til særlige formål, hvor det af praktiske årsager ikke er muligt at montere sideafskærmningsanordninger.
Swedish: fordon som konstruerats för särskilda ändamål där det av praktiska skäl är omöjligt att montera sidoskydd.
Finnish: ajoneuvoihin, jotka on suunniteltu ja rakennettu erityistarkoitukseen ja joihin ei ole käytännön syistä mahdollista asentaa sivusuojia.
Greek: οχήματα σχεδιασμένα και κατασκευασμένα για ειδικούς σκοπούς, στα οποία δεν είναι δυνατόν, για πρακτικούς λόγους, να τοποθετηθούν πλευρικές προστατευτικές διατάξεις.
Czech: vozidla konstruovaná a vyrobená pro zvláštní účely, u nichž z praktických důvodů není možné boční ochranná zařízení namontovat.
Slovak: vozidlá navrhnuté a skonštruované na zvláštne účely, v prípade ktorých z praktických dôvodov nie je možné upevniť bočné ochranné zariadenie.
Polish: pojazdów zaprojektowanych i skonstruowanych do celów specjalnych, na których z przyczyn praktycznych niemożliwe jest zamocowanie bocznych urządzeń zabezpieczających.
Hungarian: különleges célokra tervezett és kialakított járművek, amelyekre gyakorlati okok miatt nem lehet oldalsó aláfutásgátlót felszerelni.
Slovenian: vozila, namenjena in izdelana za posebne namene, na katera iz praktičnih razlogov ni mogoče namestiti bočnih zaščitnih naprav.
Romanian: vehiculelor proiectate și construite pentru scopuri speciale și în cazul cărora nu este posibilă, din motive practice, echiparea cu o asemenea protecție laterală.
Bulgarian: превозни средства, проектирани и конструирани за специални цели, при които поради физически причини не е възможно да се монтират устройства за странична защита.
Estonian: sõidukite suhtes, mis on konstrueeritud ja valmistatud erieesmärgil ning mida praktilistel põhjustel ei ole võimalik külgmiste allasõidutõketega varustada.
Latvian: transportlīdzekļiem, kas konstruēti un izgatavoti īpašiem mērķiem, ja praktisku iemeslu dēļ tiem nav iespējams uzstādīt sānu aizsardzības konstrukcijas.
Lithuanian: specialiems tikslams suprojektuotoms ir sukonstruotoms transporto priemonėms, kuriose dėl praktinių priežasčių neįmanoma įrengti šoninės apsaugos įtaisų.
Maltese: vetturi ddisinjati u mibnija għall-għanijiet speċjali fejn ma jkunx possibbi, għal raġunijiet prattiċi, li tiġi armata l-protezzjoni laterali.