FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 1064/2012
French: Règlement (UE) no 1064/2012 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 1064/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 1064/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 1064/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 1064/2012 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 1064/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 1064/2012
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 1064/2012
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 1064/2012,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1064/2012 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 1064/2012
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1064/2012
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1064/2012
Hungarian: A Bizottság 1064/2012/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 1064/2012
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 1064/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 1064/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 1064/2012,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 1064/2012
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1064/2012
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1064/2012
English: amending Annex X to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards the list of rapid tests
French: modifiant l’annexe X du règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la liste des tests rapides
German: zur Änderung des Anhangs X der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Liste der Schnelltests
Spanish: por el que se que modifica el anexo X del Reglamento (CE) no 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a la lista de pruebas de diagnóstico rápido
Italian: che modifica l'allegato X del regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'elenco dei test rapidi
Portuguese: que altera o anexo X do Regulamento (CE) n.o 999/2001 do Parlamento Europeu e do Conselho no que se refere à lista de testes rápidos
Dutch: tot wijziging van bijlage X bij Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad wat de lijst van snelle tests betreft
Danish: om ændring af bilag X til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 for så vidt angår listen over hurtige test
Swedish: om ändring av bilaga X till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 vad gäller förteckningen över snabbtest
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteen X muuttamisesta pikatestien luettelon osalta
Greek: για την τροποποίηση του παραρτήματος Χ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον κατάλογο ταχειών δοκιμών
Czech: kterým se mění příloha X nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, pokud jde o seznam rychlých testů
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa príloha X k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, pokiaľ ide o zoznam rýchlych testov
Polish: zmieniające załącznik X do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 999/2001 w odniesieniu do wykazu szybkich testów
Hungarian: a 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet X. mellékletének a gyorstesztek listája tekintetében történő módosításáról
Slovenian: o spremembi Priloge X k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 999/2001 glede seznamov hitrih testov
Romanian: de modificare a anexei X la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește lista testelor rapide
Bulgarian: за изменение на приложение X към Регламент (ЕО) № 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка с бързи тестове
Estonian: millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 999/2001 X lisas esitatud kiirtestide loetelu
Latvian: ar ko attiecībā uz ātrās noteikšanas testu sarakstu groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 999/2001 X pielikumu
Lithuanian: kuriuo dėl greitųjų tyrimų sąrašo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 999/2001 X priedas
Maltese: li jemenda l-Anness X tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-listi ta' testijiet rapidi
English: Regulation (EC) No 999/2001 should therefore be amended accordingly.
French: Il y a lieu dès lors de modifier le règlement (CE) no 999/2001 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 999/2001 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar en consecuencia el Reglamento (CE) no 999/2001.
Italian: Il regolamento (CE) n. 999/2001 va quindi modificato di conseguenza.
Portuguese: Por conseguinte, o Regulamento (CE) n.o 999/2001 deve ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 999/2001 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: (5) Forordning (EF) nr. 999/2001 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 999/2001 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 999/2001 olisi muutettava.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001 θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 999/2001 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 999/2001 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 999/2001.
Hungarian: A 999/2001/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 999/2001 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 999/2001 ar trebui să fie modificat în mod corespunzător.
Bulgarian: Поради това Регламент (ЕО) № 999/2001 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 999/2001 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 999/2001.
Lithuanian: todėl Reglamentas (EB) Nr. 999/2001 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
Maltese: Għaldaqstant ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 għandu jiġi emendat skont dan.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento risultano conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
English: In Chapter C of Annex X to Regulation (EC) No 999/2001, point 4 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
French: À l’annexe X, chapitre C, du règlement (CE) no 999/2001, le point 4 est remplacé par le texte de l’annexe du présent règlement.
German: In Anhang X Kapitel C der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 erhält Nummer 4 die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Spanish: En el capítulo C del anexo X del Reglamento (CE) no 999/2001, el punto 4 se sustituye por el texto del anexo del presente Reglamento.
Italian: Nell'allegato X, capitolo C, del regolamento (CE) n. 999/2001 il testo del punto 4 è sostituito da quello riportato nell'allegato del presente regolamento.
Portuguese: No anexo X, capítulo C, do Regulamento (CE) n.o 999/2001, o ponto 4 é substituído pelo texto constante do anexo do presente regulamento.
Dutch: In bijlage X, hoofdstuk C, bij Verordening (EG) nr. 999/2001 wordt punt 4 vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening.
Danish: Kapitel C, punkt 4, i bilag X til forordning (EF) nr. 999/2001 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Kapitel C punkt 4 i bilaga X till förordning (EG) nr 999/2001 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä X olevan C luvun 4 kohta tämän asetuksen liitteellä.
Greek: Στο παράρτημα Χ κεφάλαιο Γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001, το σημείο 4 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Czech: V příloze X kapitole C nařízení (ES) č. 999/2001 se bod 4 nahrazuje zněním přílohy tohoto nařízení.
Slovak: V kapitole C prílohy X k nariadeniu (ES) č. 999/2001 sa bod 4 nahrádza textom v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: W rozdziale C załącznika X do rozporządzenia (WE) nr 999/2001 pkt 4 zastępuje się tekstem zawartym w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 999/2001/EK rendelet X. mellékletének C. fejezetében a 4. pont helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
Slovenian: Točka 4 poglavja C Priloge X k Uredbi (EGS) št. 999/2001 se nadomesti z besedilom Priloge k tej uredbi.
Romanian: În capitolul C al anexei X la Regulamentul (CE) nr. 999/2001, punctul 4 se înlocuiește cu textul anexei la prezentul regulament.
Bulgarian: Точка 4 от глава В от приложение X към Регламент (ЕО) № 999/2001 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 999/2001 X lisa C peatükis asendatakse punkt 4 käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 999/2001 X pielikuma C nodaļas 4. punktu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 999/2001 X priedo C skyriaus 4 punktas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.
Maltese: Fil-Kapitolu C tal-Anness X tar-Regolament (KE) Nru 999/2001, il-punt 4 għandu jinbidel bit-test fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u huwa direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
English: OJ/S S204, 23.10.2007, 247339-2007-EN.
French: JO S 204 du 23.10.2007, 247339-2007-EN.
German: ABl.. S vom 23.10.2007, 247339-2007-DE.
Spanish: DO S 204 de 23.10.2007, 247339-2007-EN.
Italian: GU/S S204, 23.10.2007, 247339-2007-EN.
Portuguese: JO/S S204 de 23.10.2007, 247339-2007-EN.
Dutch: PB/S S204 van 23.10.2007, 247339-2007-EN.
Danish: EUT/S S204 af 23.10.2007, 247339-2007-EN.
Swedish: EUT/S S 204, 23.10.2007, 247339-2007-EN.
Finnish: EUVL S S204, 23.10.2007, 247339-2007-EN.
Greek: ΕΕ S 204 της 23.10.2007, 247339-2007-EN.
Czech: Úř. věst. S 204, 23.10.2007, 247339-2007-CS.
Slovak: Ú. v./S S204, 23.10.2007, 247339-2007-EN.
Polish: Dz.U. S 204 z dnia 23.10.2007, 247339-2007-EN.
Hungarian: OJ/S S204, 2007.10.23., 247339-2007-EN.
Slovenian: UL/S S204, 23.10.2007, 247339-2007-EN.
Romanian: JO S S204, 23.10.2007, 247339-2007-RO.
Bulgarian: ОВ/S S204, 23.10.2007 г., 247339-2007-EN.
Latvian: OV/S S204, 23.10.2007., 247339-2007-EN.
Lithuanian: OL/S S204, 2007 10 23, 247339-2007-EN.
Maltese: ĠU/S S204, 23.10.2007, 247339-2007-EN.
English: Point 4 of Chapter C of Annex X is replaced by the following:
French: Le point 4 du chapitre C de l’annexe X est remplacé par le texte suivant:
German: Anhang X Kapitel C Nummer 4 erhält folgende Fassung:
Spanish: El punto 4 del capítulo C del anexo X se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Il testo dell'allegato X, capitolo C, punto 4, è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: No anexo X, o ponto 4 do capítulo C passa a ter a seguinte redação:
Dutch: Punt 4 van hoofdstuk C van bijlage X wordt vervangen door:
Danish: Bilag X, kapitel C, punkt 4, affattes således:
Swedish: Kapitel C punkt 4 i bilaga X ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä X olevan C luvun 4 kohta seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα Χ κεφάλαιο Γ σημείο 4 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:
Czech: V příloze X kapitole C se bod 4 nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 4 kapitoly C prílohy X sa nahrádza takto:
Polish: Załącznik X rozdział C pkt 4 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A X. melléklet C. fejezetének 4. pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točka 4 poglavja C Priloge X se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Anexa X capitolul C punctul 4 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Точка 4 от глава В от приложение Х се заменя със следното:
Estonian: X lisa C peatüki punkt 4 asendatakse järgmisega.
Latvian: X pielikuma C nodaļas 4. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: X priedo C skyriaus 4 punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Il-punt 4 tal-Kapitolu C tal-Anness X, huwa mibdul b'dan li ġej:
English: Rapid tests
French: Tests rapides
German: Schnelltests
Spanish: Pruebas de diagnóstico rápido
Italian: Test diagnostici rapidi
Portuguese: Testes rápidos
Dutch: Snelle tests
Danish: Hurtige test
Swedish: Snabbtest
Finnish: Pikatestit
Greek: Ταχείες δοκιμές
Czech: Rychlé testy
Slovak: Rýchle testy
Polish: Szybkie testy
Hungarian: Gyorstesztek
Slovenian: Hitri testi
Romanian: Teste rapide
Bulgarian: Бързи тестове
Estonian: Kiirtestid
Latvian: Ātrās noteikšanas testi
Lithuanian: Greitieji tyrimai
Maltese: Testijiet rapidi
English: the microplate-based immunoassay for the detection of PrPSc (Enfer TSE Version 3),
French: immunodosage sur microplaques pour la détection de la PrPSc (Enfer TSE version 3),
German: Immunoassay auf Mikrotiterplatte zum Nachweis von PrPSc (Enfer TSE Version 3),
Spanish: inmunoanálisis basado en una microplaca para la detección de PrPSc(Enfer TSE version 3),
Italian: immunodosaggio su micropiastra per l'individuazione della PrPSc (Enfer TSE, versione 3),
Portuguese: Imunodoseamento em microplacas para deteção do PrPSc (Enfer TSE versão 3);
Dutch: de microplaat-immunoassay voor het opsporen van PrPSc (Enfer TSE versie 3);
Danish: mikrotiterplade-baseret immunassay til påvisning af PrPSc (Enfer TSE Version 3)
Swedish: Immunoassay i mikrotiterplatta för påvisande av PrPSc (Enfer TSE version 3).
Finnish: mikrotiitterilevypohjainen immunomääritys PrPSc:n toteamiseen (Enfer TSE Version 3),
Greek: ανοσολογική δοκιμή με μικροπλάκες για την ανίχνευση του PrPSc (Enfer TSE Version 3),
Czech: imunotest prováděný na mikrotitračních destičkách k prokázání PrPSc (Enfer TSE verze 3),
Slovak: imunoanalýza založená na mikrodoštičkách na detekciu PrPSc (Enfer TSE verzia 3),
Polish: test immunologiczny oparty na mikropłytkach, wykrywający PrPSc (Enfer TSE wersja 3),
Hungarian: a PrPSc kimutatására szolgáló, mikrolemezmódszeren alapuló immunpróba (Enfer TSE 3. verzió),
Slovenian: imunološki preskus na mikroplošči za določanje PrPSc (Enfer TSE, verzija 3),
Romanian: imunodozarea pe microplăci pentru identificarea PrPSc (Enfer TSE Version 3);
Bulgarian: микроплакова имунопроба за откриване на PrPSc (Enfer TSE версия 3),
Estonian: mikroplaadil läbiviidav immunoanalüüs PrPSc määramiseks (Enfer TSE Version 3);
Latvian: imūnanalīzi ar mikroplatēm PrPSc noteikšanai (Enfer TSE 3. versija),
Lithuanian: imunologinė analizė, atliekama naudojant mikroplokšteles, skirta PrPSc nustatyti (Enfer TSE Version 3),
Maltese: l-immunoanaliżi bbażata fuq il-mikroplejt għall-identifikazzjoni tal-PrPSc (l-Enfer TSE Verżjoni 3),
English: the sandwich ELISA for the detection of Proteinase K-resistant PrP Sc (Roche Applied Science PrionScreen).
French: test ELISA sandwich pour la détection de la PrPSc résistant à la protéinase K (test Roche Applied Science PrionScreen).
German: Sandwich-ELISA zum Nachweis von proteinase-K-resistentem PrPSc (Roche Applied Science PrionScreen).
Spanish: prueba ELISA de doble anticuerpo (método sándwich) para la detección de PrPSc resistente a la proteinasa K (Roche Applied Science PrionScreen).
Italian: ELISA a "sandwich" per individuare la PrP Sc resistente alla proteinasi K (Roche Applied Science PrionScreen).
Portuguese: ELISA «em sanduíche» para a deteção do PrP Sc resistente à proteinase K (Roche Applied Science PrionScreen).
Dutch: de sandwich-ELISA voor het opsporen van proteïnase K-resistent PrP Sc (Roche Applied Science PrionScreen).
Danish: sandwich-ELISA til påvisning af proteinase K-resistent PrP Sc (Roche Applied Science PrionScreen).
Swedish: Sandwich-ELISA för påvisande av proteinas K-resistent PrPSc (Roche Applied Science PrionScreen).
Finnish: sandwich-ELISA proteinaasi K -resistentin PrPSc:n toteamiseen (Roche Applied Science PrionScreen).
Greek: ELISA τύπου σάντουιτς για την ανίχνευση της ανθεκτικής στην πρωτεϊνάση Κ PrP Sc (Roche Applied Science PrionScreen).
Czech: test ELISA (metoda Sandwich) ke zjištění PrPSc rezistentních na proteinázu K (Roche Applied Science PrionScreen).
Slovak: sendvičový test ELISA na detekciu PrP Sc rezistentného na proteázu K (Roche Applied Science PrionScreen).
Polish: test typu Sandwich ELISA wykrywający PrPSc odporne na proteinazę K (Roche Applied Science PrionScreen).
Hungarian: szendvicsmodellű ELISA-teszt a proteináz-K-rezisztens PrP Sc kimutatására (Roche Applied Science PrionScreen).
Slovenian: „sendvič“ test ELISA za določanje PrP Sc, odpornega proti proteinazi K (Roche Applied Science PrionScreen).
Romanian: ELISA tip „sandwich” pentru identificarea PrPSc rezistent la proteinaza K (Roche Applied Science PrionScreen).
Bulgarian: сандвич ELISA за откриване на протеиназа К резистентния PrP Sc (Roche Applied Science PrionScreen).
Estonian: kihttehnikal põhinev ELISA proteaas-K-resistentse PrPSc tuvastamiseks (Roche Applied Science PrionScreen).
Latvian: divslāņu ELISA proteīnāzes K-rezistenta PrPSc noteikšanai (Roche Applied Science PrionScreen).
Lithuanian: daugiasluoksnis ELISA tyrimas proteinazei K atspariam PrP Sc nustatyti (Roche Applied Science PrionScreen).
Maltese: l-ELISA sandwich għall-identifikazzjoni tal-PrPSc reżistenti għall-Proteinase K (ir-Roche Applied Science PrionScreen).