English: The Norwegian authorities argue that a wider spread of the alternative heating technologies covered by the scheme will reduce electricity consumption in Norwegian households.
French: Les autorités norvégiennes affirment qu’une plus grande diffusion des technologies de chauffage alternatives couvertes par le régime réduira la consommation d’électricité des ménages norvégiens.
German: Die norwegischen Behörden argumentieren, eine größere Verbreitung der unter die Regelung fallenden alternativen Heiztechnologien werde den Stromverbrauch der norwegischen Haushalte senken.
Spanish: Las autoridades noruegas argumentan que una mayor difusión de las tecnologías alternativas de calefacción cubiertas por el régimen reducirá el consumo de electricidad en los hogares noruegos.
Italian: Le autorità norvegesi ritengono che una maggiore diffusione delle tecnologie di riscaldamento alternative a cui si applica il regime comporterà una riduzione del consumo di energia elettrica da parte dei nuclei familiari del paese.
Portuguese: As autoridades norueguesas alegam que uma divulgação mais alargada das tecnologias de aquecimento alternativas abrangidas pelo regime reduzirá o consumo de electricidade dos particulares na Noruega.
Dutch: De Noorse autoriteiten vinden dat een bredere verspreiding van de alternatieve verwarmingstechnologieën die onder de regeling vallen, het elektriciteitsverbruik in Noorse huishoudens zal verlagen.
Danish: De norske myndigheder har anført, at en bredere udbredelse af de alternative opvarmningsteknologier, der er omfattet af ordningen, vil mindske elforbruget i norske husholdninger.
Swedish: De norska myndigheterna menar att en större spridning för den alternativa uppvärmningsteknik som omfattas av ordningen kommer att minska de norska hushållens elförbrukning.
Finnish: Norjan viranomaisten mukaan ohjelman kattamien vaihtoehtoisten lämmitystekniikoiden yleistyminen vähentää norjalaisten kotitalouksien sähkönkulutusta.
Greek: Οι νορβηγικές αρχές διατείνονται ότι η ευρύτερη διάδοση των τεχνολογιών εναλλακτικής θέρμανσης που καλύπτονται από το καθεστώς θα μειώσει την κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας στα νορβηγικά νοικοκυριά.
Czech: Norské orgány tvrdí, že větší rozšíření alternativních technologií vytápění, na něž se vztahuje daný režim, sníží spotřebu elektrické energie v norských domácnostech.
Slovak: Nórske orgány tvrdia, že väčšia miera rozšírenia alternatívnych vykurovacích technológií, na ktoré sa vzťahuje program, zníži spotrebu elektrickej energie nórskych domácností.
Polish: Władze norweskie argumentują, że większe rozpowszechnienie alternatywnych technologii grzewczych objętych programem spowoduje mniejsze zużycie energii elektrycznej w norweskich gospodarstwach domowych.
Hungarian: A norvég hatóságok azzal érvelnek, hogy a programba tartozó alternatív fűtési technológiák szélesebb körben való elterjedése csökkenteni fogja a norvég háztartások villamosenergia-fogyasztását.
Slovenian: Norveški organi trdijo, da bo večja razširjenost alternativnih tehnologij ogrevanja iz programa zmanjšala porabo električne energije v norveških gospodinjstvih.
Romanian: Autoritățile norvegiene susțin că o mai mare răspândire a tehnologiilor de producere a energiei termice alternative incluse în schemă va reduce consumul de energie electrică al consumatorilor casnici din Norvegia.
Bulgarian: Норвежките власти твърдят, че по-широкото разпространение на технологиите за алтернативно отопление, обхванати от схемата, ще намали потреблението на електроенергия в норвежките домакинства.
Estonian: Norra ametiasutused väidavad, et kavaga hõlmatud alternatiivsete kütteseadmete laiaulatuslikum levik vähendab elektrienergia tarbimist Norra kodumajapidamistes.
Latvian: Norvēģijas iestādes apgalvo, ka alternatīvās apkures tehnoloģiju plašāka izplatība Norvēģijas tirgū samazinās Norvēģijas mājsaimniecībā patērēto elektroenerģijas daudzumu.
Lithuanian: Norvegijos valdžios institucijos teigia, kad alternatyvaus šildymo sistemoms, kurioms taikoma schema, labiau paplitus Norvegijos namų ūkiai suvartos mažiau elektros energijos.
Maltese: L-awtoritajiet Norveġiżi jġibu l-argument li firxa usa’ tat-teknoloġiji alternattivi tat-tisħin koperti mill-iskema se tnaqqas il-konsum tal-elettriku fid-djar Norveġiżi.