English: The aid scheme applies to all sectors, with potential beneficiaries active on a large number of markets in which there is trade within the EEA.
French: Le régime d’aide s’applique à tous les secteurs, avec des bénéficiaires potentiels actifs sur de nombreux marchés, où des échanges existent à l’intérieur de l’EEE.
German: Die Beihilferegelung gilt für alle Wirtschaftszweige, und die potenziellen Begünstigten sind auf einer großen Anzahl von Märkten tätig, auf denen im EWR Handel betrieben wird.
Spanish: El régimen de ayudas se aplica a todos los sectores, con beneficiarios potenciales activos en un gran número de mercados en los que existen intercambios dentro del EEE.
Italian: Il regime di aiuti si applica a tutti i settori e i potenziali beneficiari operano in un elevato numero di mercati in cui avvengono scambi commerciali all’interno del SEE.
Portuguese: O regime de auxílio é aplicável a todos os sectores, existindo potenciais beneficiários que operam num grande número de mercados em que se verificam trocas comerciais a nível do EEE.
Dutch: De steunregeling is van toepassing op alle sectoren, waarbij de mogelijke begunstigden actief zijn in een groot aantal markten waarin handelsverkeer binnen de EER bestaat.
Danish: Støtteordningen gælder for alle sektorer, og de potentielle støttemodtagere er aktive på en lang række markeder, der er omfattet af handelen inden for EØS.
Swedish: Stödordningen gäller alla sektorer och de potentiella stödmottagarna är verksamma på ett stort antal marknader där handel sker inom EES. Två av stödmottagarna är Hydro and StatoilHydro, företag som båda är internationellt verksamma.
Finnish: Kyseessä olevaa tukijärjestelmää sovelletaan kaikkiin toimialoihin, ja mahdollisia tuensaajia toimii lukuisilla markkinoilla, joilla käydään kauppaa ETA-alueella.
Greek: Το καθεστώς ενίσχυσης αφορά όλους τους τομείς, και οι δυνητικοί αποδέκτες της αναπτύσσουν δραστηριότητες σε μεγάλο αριθμό αγορών στις οποίες υφίστανται εμπορικές συναλλαγές εντός του ΕΟΧ.
Czech: Režim podpory se vztahuje na všechna výrobní odvětví, přičemž potenciální příjemci působí na velkém počtu trhů, na nichž dochází k obchodování v rámci EHP.
Slovak: Schéma pomoci sa vzťahuje na všetky odvetvia s potenciálnymi príjemcami pôsobiacimi na veľkom počte trhov, na ktorých existuje obchod v rámci EHP.
Polish: Program pomocy stosuje się do wszystkich sektorów, włącznie z potencjalnymi beneficjentami prowadzącymi działalność na wielu rynkach, na których odbywa się handel w ramach EOG.
Hungarian: A támogatási program valamennyi ágazatra vonatkozik, több olyan piacon tevékeny potenciális kedvezményezettre, melyeken EGT-n belüli kereskedelem zajlik.
Slovenian: Shema pomoči velja za vse sektorje, potencialni upravičenci pa delujejo na številnih trgih, kjer poteka trgovina znotraj EGP.
Romanian: Schema de ajutor se aplică tuturor sectoarelor, potențialii beneficiari desfășurându-și activitatea pe un număr mare de piețe în cadrul cărora există schimburi comerciale intra-SEE.
Bulgarian: Схемата за помощ се прилага за всички отрасли, като потенциалните получатели работят на голям брой пазари, на които се осъществява търговия в рамките на ЕИП.
Estonian: Abikava kohaldatakse kõigi sektorite suhtes ning võimalikud abisaajad tegutsevad paljudel turgudel, kus toimub EMP-sisene kaubandus.
Latvian: Atbalsta shēmu piemēro visām nozarēm ar iespējamajiem saņēmējiem, kas aktīvi darbojas dažādos tirgos, kuros tirdzniecība noris EEZ teritorijā.
Lithuanian: Pagalbos schema taikoma visiems sektoriams, o galimi pagalbos gavėjai veikia daugelyje rinkų, kuriose vyksta prekyba EEE viduje.
Maltese: L-iskema tal-għajnuna tapplika għas-setturi kollha, bil-benefiċjarji potenzjali attivi fuq numru kbir tas-swieq li fihom hemm kummerċ fi ħdan iż-ŻEE.