FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Share of operation and maintenance capital allocated to transitional contracts (%)
French: Part du capital de l’activité Exploitation et maintenance attribuée aux contrats transitoires (%)
German: Anteil des Betriebs- und Instandhaltungskapitals, der Übergangsaufträgen zugewiesen ist (%)
Spanish: Porcentaje del capital de explotación y mantenimiento asignado a contratos transitorios
Italian: Quota dei servizi di gestione e manutenzione imputata ai contratti transitori (%)
Portuguese: Percentagem do capital de exploração e manutenção afectado aos contratos transitórios (%)
Dutch: Aandeel van het kapitaal voor exploitatie en onderhoud dat is toegewezen aan overgangscontracten (%)
Danish: Andel af kapital til drift og vedligeholdelse tildelt til overgangskontrakter (%)
Swedish: Andelen kapital för drift och underhåll som tilldelats övergångskontrakt (%)
Finnish: Siirtymäsopimuksiin kohdennetun ylläpito- ja hoitopääoman osuus (%)
Greek: Ποσοστό του κεφαλαίου για εργασίες λειτουργίας και συντήρησης που διατέθηκε σε μεταβατικές συμβάσεις ( %)
Czech: Podíl kapitálu na provoz a údržbu přiděleného na přechodné zakázky (v %)
Slovak: Podiel kapitálu na prevádzku a údržbu vyčleneného na prechodné zákazky (v %)
Polish: Udział kapitału na eksploatację i utrzymanie przydzielonego na umowy przejściowe (%)
Hungarian: Átmeneti szerződésekre allokált üzemeltetési és fenntartási tőke részaránya (%)
Slovenian: Delež kapitala za upravljanje in vzdrževanje, dodeljenega prehodnim pogodbam
Romanian: Procentul din capitalul pentru activități de exploatare și întreținere alocat contractelor provizorii (%)
Bulgarian: Дял на капитала за експлоатация и поддръжка, разпределен за преходните договори (в проценти)
Estonian: Üleminekulepingutele eraldatud käitus- ja hooldustöödeks ette nähtud kapitali osakaal (%)
Latvian: Pārejas līgumiem asignētā ekspluatācijas un uzturēšanas kapitāla daļa (%)
Lithuanian: Laikinosioms sutartims skirta eksploatavimui ir techninei priežiūrai skirto kapitalo dalis (%)
Maltese: Sehem mill-kapital tal-operat u l-manutenzjoni allokat għall-kuntratti tranżitorji ( %)
English: Share of operation and maintenance capital allocated to transitional contracts (NOK)
French: Part du capital de l’activité Exploitation et maintenance attribuée aux contrats transitoires (NOK)
German: Anteil des Betriebs- und Instandhaltungskapitals, der Übergangsaufträgen zugewiesen ist
Spanish: Parte del capital de explotación y mantenimiento asignado a contratos transitorios (NOK)
Italian: Quota dei servizi di gestione e manutenzione imputata ai contratti transitori (NOK)
Portuguese: Percentagem do capital de exploração e manutenção afectado aos contratos transitórios (em NOK)
Dutch: Aandeel van het kapitaal voor exploitatie en onderhoud dat is toegewezen aan overgangscontracten (NOK)
Danish: Andel af kapital til drift og vedligeholdelse tildelt til overgangskontrakter (NOK)
Swedish: Andelen kapital för drift och underhåll som tilldelats övergångskontrakt (norska kronor)
Finnish: Siirtymäsopimuksiin kohdennetun ylläpito- ja hoitopääoman osuus (NOK)
Greek: Ποσοστό του κεφαλαίου για έργα λειτουργίας και συντήρησης που διατέθηκε σε μεταβατικές συμβάσεις (ΝΟΚ)
Czech: Podíl kapitálu na provoz a údržbu přiděleného na přechodné zakázky (v NOK)
Slovak: Podiel kapitálu na prevádzku a údržbu vyčleneného na prechodné zákazky (v NOK)
Polish: Kapitał na eksploatację i utrzymanie przydzielony na umowy przejściowe (NOK)
Hungarian: Átmeneti szerződésekre allokált üzemeltetési és fenntartási tőke részaránya (NOK)
Slovenian: Delež kapitala za upravljanje in vzdrževanje, dodeljenega prehodnim pogodbam
Romanian: Procentul din capitalul pentru activități de exploatare și întreținere alocat contractelor provizorii (NOK)
Bulgarian: Дял на капитала за експлоатация и поддръжка, разпределен за преходните договори (в милиони норвежки крони)
Estonian: Üleminekulepingutele eraldatud käitus- ja hooldustöödeks ette nähtud kapital (Norra kroonides)
Latvian: Pārejas līgumiem asignētā ekspluatācijas un uzturēšanas kapitāla daļa (NOK)
Lithuanian: Laikinosioms sutartims skirta eksploatavimui ir techninei priežiūrai skirto kapitalo dalis (NOK)
Maltese: Sehem mill-kapital tal-operat u l-manutenzjoni allokat għall-kuntratti tranżitorji (NOK )
English: The following table provides an overview of the costs, revenue and the actual rate of return obtained by Mesta AS on the basis of the transitional operation and maintenance contracts during 2003 to 2006. The Norwegian authorities have specified that no specific rate of return were fixed in advance in respect of the transitional operation and maintenance contracts.
Bulgarian: Следващата таблица предлага преглед на разходите, приходите и действителната норма на възвръщаемост, реализирани от Mesta AS на базата на преходните договори за експлоатация и поддръжка от 2003 до 2006 г. Норвежките власти уточниха, че не е била предварително определяна конкретна норма на възвръщаемост по отношение на преходните договори за експлоатация и поддръжка.
English: Mesta AS: Revenue, costs and rate of return for transitional operation and maintenance contracts
French: Mesta AS: recettes, coûts et taux de rentabilité en millions NOK pour les marchés transitoires d’exploitation et de maintenance
German: Mesta AS: Erlöse, Kosten und Rendite für die Übergangsaufträge in den Bereichen Betrieb und Instandhaltung
Spanish: Mesta AS: Ingresos, costes y tasa de rendimiento para contratos transitorios de explotación y mantenimiento
Italian: Mesta AS — proventi, costi e tasso di remunerazione per i contratti transitori di gestione e manutenzione
Portuguese: Mesta AS: Receitas, custos e taxa de retorno dos contratos transitórios de exploração e manutenção
Dutch: Mesta AS: Inkomsten, kosten en rendement voor overgangscontracten voor exploitatie en onderhoud
Danish: Mesta AS: indtægter, omkostninger og forrentning for overgangskontrakter for drift og vedligeholdelse
Swedish: Mesta AS: Intäkter, kostnader och avkastning för övergångskontrakt om drift och underhåll
Finnish: Mesta AS: Teiden ylläpitoa ja hoitoa koskevien siirtymäsopimusten tulot, kustannukset ja tuottoaste
Greek: Έσοδα, έξοδα και ποσοστό απόδοσης σε εκατ. ΝΟΚ για τις μεταβατικές συμβάσεις λειτουργίας και συντήρησης
Czech: Mesta AS: Příjmy, náklady a míra návratnosti u přechodných zakázek v oblasti provozu a údržby
Slovak: Mesta AS: Príjmy, náklady a miera návratnosti za prechodné zákazky na prevádzku a údržbu
Polish: Mesta AS: przychody, koszty oraz stopa zwrotu dla umów przejściowych dotyczących eksploatacji i utrzymania
Hungarian: Mesta AS: bevételek, költségek és megtérülési ráta átmeneti üzemeltetési és fenntartási szerződések esetében
Slovenian: Mesta AS: prihodki, stroški in donosnost za prehodne pogodbe o upravljanju in vzdrževanju
Romanian: Mesta AS: Venituri, costuri și rata de randament pentru contractele provizorii de exploatare și întreținere
Bulgarian: Mesta AS: Приходи, разходи и норма на възвръщаемост за преходните договори за експлоатация и поддръжка
Estonian: Mesta AS: käitamise ja hooldamise üleminekulepingutega seotud tulud, kulud ja tootlus
Latvian: Mesta AS – ar ekspluatācijas un uzturēšanas pārejas līgumiem saistītie ieņēmumi, izmaksas un peļņas norma
Lithuanian: Laikinosios eksploatavimo ir techninės priežiūros sutartys. Pajamos, išlaidos ir grąžos norma
Maltese: Mesta AS: Dħul, infiq u rata ta’ dħul għal kuntratti tranżitorji ta’ operat u manutenzjoni
English: Revenue
French: Recettes
German: Erlöse
Spanish: Ingresos
Italian: Proventi
Portuguese: Receitas
Dutch: Inkomsten
Danish: Indtægter
Swedish: Intäkter
Finnish: Tulot
Greek: Έσοδα
Czech: Příjmy
Slovak: Príjmy
Polish: Przychody
Hungarian: Bevétel
Slovenian: Prihodki
Romanian: Venituri
Bulgarian: Приходи
Estonian: Tulud
Latvian: Ieņēmumi
Lithuanian: Pajamos
Maltese: Dħul
English: Profit before tax [105]
French: Bénéfice avant impôt [105]
German: Gewinn vor Steuern [105]
Spanish: Beneficios antes de impuestos [105]
Italian: Utile al lordo delle imposte [105]
Portuguese: Lucro antes de impostos [105]
Dutch: Winst voor belasting [105]
Danish: Resultat før skat [105]
Swedish: Vinst före skatt [105]
Finnish: Voitto ennen veroja [105]
Greek: Κέρδη προ φόρων [105]
Czech: Zisk před zdaněním [105]
Slovak: Zisk pred zdanením [105]
Polish: Zysk przed opodatkowaniem [105]
Hungarian: Adózás előtti nyereség [105]
Slovenian: Dobiček pred obdavčitvijo [105]
Romanian: Profit înainte de impozitare [105]
Bulgarian: Печалба преди данъчно облагане [105]
Estonian: Maksueelne kasum [105]
Latvian: Peļņa pirms nodokļiem [105]
Lithuanian: Ikimokestinis pelnas [105]
Maltese: Qligħ qabel it-taxxa [105]
English: Profit after tax
French: Bénéfice après impôt
German: Gewinn nach Steuern
Spanish: Beneficio después de impuestos
Italian: Utile al netto delle imposte
Portuguese: Lucro depois de impostos
Dutch: Winst na belasting
Danish: Resultat efter skat
Swedish: Vinst efter skatt
Finnish: Voitto verojen jälkeen
Greek: Κέρδη μετά φόρων
Czech: Zisk po zdanění
Slovak: Zisk po zdanení:
Polish: Zysk po opodatkowaniu
Hungarian: Adózás utáni nyereség
Slovenian: Dobiček po obdavčitvi
Romanian: Profit după impozitare
Bulgarian: Печалба след данъчно облагане
Estonian: Maksujärgne kasum
Latvian: Peļņa pēc nodokļiem
Lithuanian: Pelnas atskaičiavus mokesčius
Maltese: Qligħ wara t-taxxa
English: Profit margin
French: Marge bénéficiaire
German: Gewinnspanne
Spanish: Margen de beneficio
Italian: Margine
Portuguese: Margem de lucro
Dutch: Winstmarge
Danish: Overskudsgrad
Swedish: Vinstmarginal
Finnish: Voittomarginaali
Greek: Περιθώριο κέρδους
Czech: Ziskové rozpětí
Slovak: Ziskové rozpätie
Polish: Marża zysku
Hungarian: Haszonkulcs
Slovenian: Stopnja dobička
Romanian: Marja de profit
Bulgarian: Марж на печалбата
Estonian: Kasumimarginaal
Latvian: Tīrā peļņa
Lithuanian: Pelno marža
Maltese: Marġni ta’ profitt
English: Capital allocated to transitional contracts
French: Capital alloué aux marchés transitoires
German: Kapitalzuweisung für Übergangsaufträge
Spanish: Capital asignado a contratos transitorios
Italian: Capitale imputato ai contratti transitori
Portuguese: Capital afectado aos contratos transitórios
Dutch: Kapitaal toegewezen aan overgangscontracten
Danish: Kapital til overgangskontrakter
Swedish: Kapital som tilldelats övergångskontrakt
Finnish: Siirtymäsopimuksiin kohdennettu pääoma
Greek: Κεφάλαιο που διατέθηκε στις μεταβατικές συμβάσεις
Czech: Kapitál přidělený na přechodné zakázky
Slovak: Kapitál vyčlenený na prechodné zákazky
Polish: Kapitał przydzielony na umowy przejściowe
Hungarian: Átmeneti szerződésekhez allokált tőke
Slovenian: Kapital, dodeljen prehodnim pogodbam
Romanian: Capital alocat contractelor provizorii
Bulgarian: Капитал, разпределен за преходните договори
Estonian: Üleminekulepingutele eraldatud kapital
Latvian: Pārejas līgumiem asignētais kapitāls
Lithuanian: Laikinosioms sutartims skirtas kapitalas
Maltese: Kapital allokat għall-kuntratti tranżitorji
English: Actual return on capital
French: Rentabilité réelle sur capital
German: Tatsächliche Kapitalrendite
Spanish: Rendimiento real del capital
Italian: Rendimento reale sul capitale
Portuguese: Rentabilidade efectiva do capital investido
Dutch: Effectief rendement op kapitaal
Danish: Faktisk forrentning af investeret kapital
Swedish: Faktisk avkastning på kapital
Finnish: Todellinen pääoman tuottoaste
Greek: Πραγματικό ποσοστό απόδοσης κεφαλαίου
Czech: Skutečná návratnost kapitálu
Slovak: Skutočná návratnosť kapitálu
Polish: Rzeczywista stopa zwrotu z kapitału
Hungarian: Tényleges tőkemegtérülés
Slovenian: Dejanska donosnost kapitala
Romanian: Randamentul real al capitalului investit
Bulgarian: Действителна възвръщаемост на капитала
Estonian: Kapitali tegelik tootlus
Latvian: Kapitāla faktiskā peļņas norma
Lithuanian: Faktinė kapitalo grąža
Maltese: Dħul attwali fuq il-kapital
English: The following table provides an overview of the composition of the reference rate of return.
French: Le tableau suivant présente la composition du taux de rentabilité de référence.
German: Die folgende Tabelle zeigt die Zusammensetzung der Referenzrendite im Überblick.
Spanish: El siguiente cuadro detalla la composición de la tasa de rendimiento de referencia.
Italian: La tabella seguente analizza la composizione del tasso di remunerazione di riferimento.
Dutch: De volgende tabel geeft een overzicht van de samenstelling van het referentierendement.
Danish: Følgende tabel viser en oversigt over sammensætningen af referencerenten.
Swedish: I nedanstående tabell ges en översikt över referensavkastningens beståndsdelar.
Finnish: Seuraavassa taulukossa esitetään, kuinka viitetuottoaste muodostuu.
Greek: Ο ακόλουθος πίνακας παρουσιάζει τη σύνθεση του ποσοστού απόδοσης αναφοράς.
Czech: Následující tabulka podává přehled o složení referenční míry návratnosti.
Slovak: V nasledujúcej tabuľke je uvedený prehľad o zložení referenčnej miery návratnosti.
Polish: Poniższa tabela zawiera zestawienie składników referencyjnej stopy zwrotu.
Hungarian: A következő táblázat áttekintést nyújt a referencia megtérülési ráta összetételéről.
Slovenian: Naslednja tabela vsebuje pregled sestave referenčne donosnosti.
Romanian: Următorul tabel prezintă elementele componente ale ratei de referință a rentabilității.
Bulgarian: Следващата таблица съдържа преглед на компонентите на референтната норма на възвръщаемост.
Estonian: Järgmises tabelis esitatakse ülevaade elementidest, mis moodustavad võrdlustootluse.
Lithuanian: Šioje lentelėje apžvelgiama orientacinės grąžos normos sudėtis.
Maltese: It-tabella li jmiss tagħti ħarsa ġenerali lejn il-kompożizzjoni tar-rata tad-dħul ta’ referenza.
English: Composition of reference rate of return
French: Composition du taux de rendement de référence
German: Zusammensetzung der Referenzrendite
Spanish: Composición del tipo de remuneración de referencia
Italian: Composizione del tasso di remunerazione di riferimento
Portuguese: Composição da taxa de retorno de referência
Dutch: Samenstelling van het referentierendement
Danish: Sammensætning af referencerente
Swedish: Referensavkastningens beståndsdelar
Finnish: Viitetuottoasteen muodostuminen
Greek: Σύνθεση του ποσοστού απόδοσης αναφοράς
Czech: Složení referenční míry návratnosti
Slovak: Zloženie referenčnej miery návratnosti
Polish: Składniki referencyjnej stopy zwrotu
Hungarian: A referencia megtérülési ráta összetétele
Slovenian: Sestava referenčne donosnosti
Romanian: Componența ratei de referință a randamentului
Bulgarian: Компоненти на референтната норма на възвръщаемост
Estonian: Võrdlustootluse elemendid
Latvian: Atsauces peļņas normas struktūra
Lithuanian: Orientacinės grąžos normos sudėtis
Maltese: Kompożizzjoni tar-rata ta’ dħul ta’ referenza
English: Weighted average cost of capital (WACC)
French: Coût moyen pondéré des capitaux (WACC)
German: Gewichtete durchschnittliche Kapitalkosten (WACC)
Spanish: Coste medio ponderado del capital (CMPC)
Italian: Costo medio ponderato del capitale (WACC)
Portuguese: Custo médio ponderado do capital (CMPC)
Dutch: Gewogen gemiddelde kapitaalkosten (WACC)
Danish: Vægtede gennemsnitlige kapitalomkostninger (WACC)
Swedish: Vägd genomsnittlig kapitalkostnad (WACC)
Finnish: Painotettu keskimääräinen pääomakustannus (WACC)
Greek: Σταθμισμένο μέσο κόστος κεφαλαίου (ΣΜΚΚ)
Czech: Vážený průměr nákladů kapitálu (WACC)
Slovak: Vážené priemerné náklady na kapitál (WACC)
Polish: Średni ważony koszt kapitału (WACC)
Hungarian: Súlyozott átlagos tőkeköltség (WACC)
Slovenian: Tehtano povprečje stroškov kapitala (WACC)
Romanian: Costul mediu ponderat al capitalului (WACC)
Bulgarian: Среднопретеглена цена на капитала (WACC)
Estonian: Kapitali kaalutud keskmine hind (WACC)
Latvian: Vidējā svērtā kapitāla cena (WACC)
Lithuanian: Kapitalo vertės svertinis vidurkis (angl. WACC)
Maltese: Nefqa medja meqjusa tal-kapital (WACC)
English: Risk free interest [107] before tax
French: Intérêt sans risque [107] avant impôt
German: Risikofreier Zins [107] vor Steuern
Spanish: Interés libre de riesgo [107] antes de impuestos
Italian: Interesse privo di rischio [107] al lordo delle imposte
Portuguese: Taxa de juro sem risco [107] antes de impostos
Dutch: Risicovrije rente [107] voor belastingen
Danish: Risikofri rente [107] før skat
Swedish: Riskfri ränta [107] före skatt
Finnish: Riskitön korko [107] ennen veroja
Greek: Επιτόκιο άνευ κινδύνου [107] προ φόρου
Czech: Bezriziková úroková sazba [107] před zdaněním
Slovak: Bezrizikový úrok pred zdanením [107]
Polish: Stopa procentowa wolna od ryzyka [107] przed opodatkowaniem
Hungarian: Adózás előtti kockázatmentes kamat [107]
Slovenian: Netvegane obresti [107] pred obdavčitvijo
Romanian: Dobânda fără risc [107] înainte de impozitare
Bulgarian: Безрискова лихва [107] преди данъчно облагане
Estonian: Maksueelne riskivaba intress [107]
Latvian: Bezriska procentu likme [107] pirms nodokļiem
Lithuanian: Nerizikingos palūkanos [107] neatskaičiavus mokesčių
Maltese: Interess mingħajr riskju [107] qabel it-taxxa
English: Market rate risk premium [108]
French: Prime de risque au taux du marché [108]
German: Marktbezogener Risikoaufschlag [108]
Spanish: Prima de riesgo a tipo de mercado [108]
Italian: Premio per il rischio di tasso di mercato [108]
Portuguese: Prémio de risco de mercado [108]
Dutch: Marktrisicopremie [108]
Danish: Markedsrisikotillæg [108]
Swedish: Marknadsmässig riskpremie [108]
Finnish: Markkinaehtoinen riskipreemio [108]
Greek: Ασφάλιστρο κινδύνου με επιτόκιο της αγοράς [108]
Czech: Tržní riziková prémie [108]
Slovak: Prémia za riziko podielu na trhu [108]
Polish: Rynkowy poziom premii za ryzyko [108]
Hungarian: Piaci kamatláb szerinti kockázati prémium [108]
Slovenian: Premija za tveganje tržne cene [108]
Romanian: Rata primei de risc la valoarea pieței [108]
Bulgarian: Пазарен процент на рисковата премия [108]
Estonian: Tururiski preemia [108]
Latvian: Tirgus likmes riska prēmija [108]
Lithuanian: Rinkos rizikos priedas [108]
Maltese: Primjum għar-riskju bir-rata tas-suq [108]
English: Total capital beta
French: Total du coefficient bêta du capital
German: Gesamtkapital-Beta
Spanish: Capital beta total
Italian: Beta del capitale totale
Portuguese: Coeficiente beta do capital total
Dutch: Totaal kapitaal bèta
Danish: Kapitalbetaværdi i alt
Swedish: Beta för totalt kapital
Finnish: Kokonaispääoman beeta
Greek: Συντελεστής βήτα συνολικού κεφαλαίου
Czech: Beta faktor celkového kapitálu
Slovak: Beta faktor celkového kapitálu
Polish: Współczynnik beta kapitału ogółem
Hungarian: Az összes tőke bétája
Slovenian: Beta vrednost kapitala skupaj
Romanian: Indicele beta al capitalului total
Bulgarian: Общ капитал бета
Estonian: Kogukapitali beeta
Latvian: Kopējā kapitāla beta koeficients
Lithuanian: Bendro kapitalo beta
Maltese: Kapital beta totali
English: Net debt/equity
French: Dette nette/capitaux propres
German: Netto Fremd-/Eigenkapital
Spanish: Neto deuda/capital
Italian: Indebitamento netto/fondi propri
Portuguese: Dívida líquida/capital próprio
Dutch: Netto schuld/eigen vermogen
Danish: Nettogældsandel
Swedish: Nettoskuld/eget kapital
Finnish: Nettovelka / oma pääoma
Greek: Καθαρό χρέος/ίδια κεφάλαια
Czech: Čistý dluh / vlastní kapitál
Slovak: Čistý dlh/vlastné imanie
Polish: Zadłużenie netto/kapitał własny
Hungarian: Nettó adósságállomány/saját tőke
Slovenian: Neto dolg / trajni kapital
Romanian: Datorii/capital propriu nete
Bulgarian: Нетни задължения/собствен капитал
Estonian: Netovõlg/omakapital
Latvian: Neto aizņemtais kapitāls/pamatkapitāls
Lithuanian: Grynoji skola / akcinis kapitalas
Maltese: Dejn/ekwità nett
English: Equity beta
French: Coefficient bêta des capitaux propres
German: Eigenkapital-Beta
Spanish: Capital beta
Italian: Beta dei fondi propri
Portuguese: Coeficiente beta do capital próprio
Dutch: Eigen vermogen bèta
Danish: Egenkapitalbetaværdi
Swedish: Beta för eget kapital
Finnish: Oman pääoman beeta
Greek: Συντελεστής βήτα ιδίων κεφαλαίων
Czech: Beta faktor vlastního kapitálu
Slovak: Beta faktor vlastného imania
Polish: Współczynnik beta kapitału własnego
Hungarian: Saját tőke béta értéke
Slovenian: Beta vrednost trajnega kapitala
Romanian: Indicele beta al capitalului propriu
Bulgarian: Собствен капитал бета
Estonian: Omakapitali beeta
Latvian: Pamatkapitāla beta koeficients
Lithuanian: Akcinio kapitalo beta
Maltese: Ekwità beta
English: Cost of equity after tax
French: Coût des capitaux propres après impôt
German: Eigenkapitalkosten nach Steuern
Spanish: Coste del capital después de impuestos
Italian: Costo dei fondi propri al netto delle imposte
Portuguese: Custo do capital próprio depois de impostos
Dutch: Kosten van eigen vermogen na belasting
Danish: Forrentning af egenkapital efter skat
Swedish: Kostnad för eget kapital efter skatt
Finnish: Oman pääoman kustannus verojen jälkeen
Greek: Κόστος ιδίων κεφαλαίων μετά φόρων
Czech: Náklady vlastního kapitálu po zdanění
Slovak: Náklady na čisté imanie po zdanení
Polish: Koszt kapitału własnego po opodatkowaniu
Hungarian: Adózás utáni saját tőke költsége
Slovenian: Stroški trajnega kapitala po obdavčitvi
Romanian: Costul capitalului propriu după impozitare
Bulgarian: Цена на собствения капитал след данъчно облагане
Estonian: Omakapitali maksujärgne hind
Latvian: Pamatkapitāla cena pēc nodokļiem
Lithuanian: Akcinio kapitalo sąnaudos atskaičiavus mokesčius
Maltese: Nefqa azzjonarja wara t-taxxa
English: Cost of outside capital
French: Coût du capital externe
German: Fremdkapitalkosten
Spanish: Coste del capital exterior
Italian: Costo del capitale esterno
Portuguese: Custo do capital alheio
Dutch: Kosten van vreemd kapitaal
Danish: Forrentning af fremmedkapital
Swedish: Kostnad för externt kapital
Finnish: Vieraan pääoman kustannus
Greek: Κόστος εξωτερικού κεφαλαίου
Czech: Náklady na cizí kapitál
Slovak: Náklady na cudzí kapitál
Polish: Koszt kapitału obcego
Hungarian: Külső tőkeköltség
Slovenian: Stroški zunanjega kapitala
Romanian: Costul capitalului extern
Bulgarian: Цена на външния капитал
Estonian: Võõrkapitali hind
Latvian: Aizņemtā kapitāla cena
Lithuanian: Skolintojo kapitalo sąnaudos
Maltese: Nefqa ta’ kapital barrani
English: Risk free interest before tax
French: Intérêt sans risque avant impôt
German: Risikofreier Zins vor Steuern
Spanish: Interés libre de riesgo antes de impuestos
Italian: Interesse privo di rischio al lordo delle imposte
Portuguese: Taxa de juro sem risco antes de impostos
Dutch: Risicovrije rente voor belasting
Danish: Risikofri rente før skat
Swedish: Riskfri ränta före skatt
Finnish: Riskitön korko ennen veroja
Greek: Επιτόκιο χωρίς κίνδυνο προ φόρων
Czech: Bezriziková úroková sazba před zdaněním
Slovak: Bezrizikový úrok pred zdanením
Polish: Stopa procentowa wolna od ryzyka przed opodatkowaniem
Hungarian: Adózás előtti kockázatmentes kamat
Slovenian: Netvegane obresti pred obdavčitvijo
Romanian: Dobândă fără risc înainte de impozitare
Bulgarian: Безрискова лихва преди данъчно облагане
Estonian: Maksueelne riskivaba intress
Latvian: Bezriska procentu likme pirms nodokļiem
Lithuanian: Nerizikingos palūkanos neatskaičiavus mokesčių
Maltese: Imgħax ħieles mir-riskju qabel it-taxxa
English: Premium on loan
French: Prime sur prêt
German: Darlehensaufschlag
Spanish: Prima sobre el préstamo
Italian: Premio sul debito
Portuguese: Prémio de risco da dívida
Dutch: Kredietpremie
Danish: Lånetillæg
Swedish: Lånepremie
Finnish: Lainapreemio
Greek: Ασφάλιστρα δανείου
Czech: Příplatek za úvěr
Slovak: Prémia za úver
Polish: Premia za pożyczkę
Hungarian: Hiteltámogatás
Slovenian: Kreditna premija
Romanian: Prima pentru împrumut
Bulgarian: Премия за кредита
Estonian: Laenu hinnalisand
Latvian: Aizņēmuma prēmija
Lithuanian: Paskolų priemoka
Maltese: Primjum fuq is-self