English: to obtain the full benefit of the parent company/group’s risk control techniques by paying premiums based on its own experience,
French: bénéficier pleinement des techniques de contrôle des risques de la société mère/du groupe, en payant des primes déterminées sur la base de sa propre expérience,
German: zur optimalen Ausnutzung der Risikomanagementfähigkeiten der Muttergesellschaft/der Gruppe durch die Zahlung von Prämien aufgrund der eigenen Erfahrungen;
Spanish: beneficiarse plenamente de las técnicas de control de riesgos de la sociedad matriz o del grupo, pagando primas fijadas sobre la base de su propia experiencia,
Italian: ottenere il pieno beneficio delle tecniche di controllo del rischio della società madre/del gruppo pagando i premi sulla base della sua esperienza,
Portuguese: extrair benefícios máximos das técnicas de controlo de riscos da empresa-mãe ou do grupo, pagando prémios baseados na experiência própria;
Dutch: het volledige voordeel verkrijgen van de risicobeheersingsinstrumenten waarover de moedermaatschappij/groep beschikt door op haar eigen ervaring gebaseerde premies te betalen,
Danish: at opnå den fulde fordel af moderselskabets/koncernens risikokontrolteknikker ved at betale præmier, der er baseret på selskabets egne erfaringer
Swedish: att kunna utnyttja alla fördelar med moderbolagets/koncernens riskkontrollmetoder genom att betala premier som bygger på egna erfarenheter,
Finnish: saada täysi hyöty emoyhtiön/yritysryhmän riskinhallintatekniikoista maksamalla omiin kokemuksiin perustuvia vakuutusmaksuja
Greek: να αξιοποιηθούν πλήρως οι τεχνικές ελέγχου του κινδύνου της μητρικής εταιρείας/του ομίλου καταβάλλοντας ασφάλιστρα βασισμένα στη δική τους εμπειρία,
Czech: získat plně výhodu plynoucí ze způsobů řízení rizik mateřské společnosti / skupiny placením pojistného na základě vlastních zkušeností,
Slovak: získať úplné výhody metód kontroly rizika materskej spoločnosti/skupiny platením poistného na základe vlastných skúseností,
Polish: uzyskanie pełnej korzyści z technik kontroli ryzyka spółki lub grupy dominującej poprzez płacenie składek na podstawie własnego doświadczenia,
Hungarian: az anyavállalat/csoport kockázat-ellenőrzési módszereinek teljes kihasználása a saját tapasztalatokra épülő biztosítási díjak fizetésén keresztül,
Slovenian: pridobitev polnih ugodnosti matične družbe/tehnik skupine za upravljanje tveganja s plačevanjem premij na podlagi lastnih izkušenj,
Romanian: obținerea tuturor avantajelor ce rezultă din tehnicile de control al riscului ale societății-mamă/grupului prin plata unor prime, pe baza propriei experiențe;
Bulgarian: получаване на пълната полза от техниките за контрол на риска на дружеството-майка/групата чрез плащане на застрахователни премии въз основа на собствения му анализ;
Estonian: kasutada täielikult ära emaettevõtja/rühma riskihaldamismeetodid, makstes enda kogemustel põhinevaid kindlustusmakseid;
Latvian: pilnībā izmantot mātesuzņēmuma/grupas riska kontroles paņēmienus, maksājot prēmijas, kuras balstītas uz pašu pieredzi,
Lithuanian: visiškai pasinaudoti kontroliuojančiosios bendrovės ar grupės rizikos kontrolės technika ir mokėti įmokas remiantis sava patirtimi,
Maltese: li jinkiseb benefiċċju sħiħ ta’ tekniki ta’ kontroll tar-riskju ta’ kumpanija omm/grupp billi jitħallsu primjums ibbażati fuq l-esperjenza proprja;