FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 1195/2012
French: Règlement d’exécution (UE) no 1195/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1195/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 1195/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1195/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 1195/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1195/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1195/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1195/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1195/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1195/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1195/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1195/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1195/2012
Hungarian: A Bizottság 1195/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1195/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1195/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1195/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1195/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1195/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1195/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1195/2012
English: That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
French: Cette demande était accompagnée des informations et documents requis au titre de l’article 7, paragraphe 3, dudit règlement.
German: Dem Antrag waren die nach Artikel 7 Absatz 3 der genannten Verordnung vorgeschriebenen Angaben und Unterlagen beigefügt.
Spanish: Dicha solicitud iba acompañada de la información y la documentación exigidas con arreglo al artículo 7, apartado 3, del citado Reglamento.
Italian: La domanda era corredata delle informazioni dettagliate e dei documenti prescritti dall’articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1831/2003.
Portuguese: Esse pedido foi acompanhado dos dados e documentos exigidos ao abrigo do artigo 7.o, n.o 3, do Regulamento (CE) n.o 1831/2003.
Dutch: Bij die aanvraag waren de krachtens artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vereiste gegevens en documenten gevoegd.
Danish: Ansøgningen var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003.
Swedish: Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003.
Finnish: Hakemuksen mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.
Greek: Η εν λόγω αίτηση συνοδευόταν από τα στοιχεία και τα έγγραφα που απαιτούνται βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
Czech: Uvedená žádost byla podána spolu s údaji a dokumenty požadovanými podle čl. 7 odst. 3 nařízení (ES) č. 1831/2003.
Slovak: K uvedenej žiadosti boli pripojené údaje a doklady, ktoré sa vyžadujú podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003.
Polish: Do wniosku dołączone zostały dane szczegółowe oraz dokumenty wymagane na mocy art. 7 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003.
Hungarian: A kérelemhez csatolták az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat.
Slovenian: V skladu s členom 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003 so bili navedenemu zahtevku priloženi zahtevani podatki in dokumenti.
Romanian: Cererea respectivă a fost însoțită de informațiile și documentele necesare în temeiul articolului 7 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.
Bulgarian: Посоченото заявление беше придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1831/2003.
Estonian: Taotlusele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud andmed ja dokumendid.
Latvian: Minētajam pieteikumam bija pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti.
Lithuanian: Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį;
Maltese: Din l-applikazzjoni kienet akkumpanjata mid-dettalji u d-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.
English: It also concluded that this conclusion can be extended to turkeys reared for breeding.
French: L’Autorité a aussi indiqué que cette conclusion peut être étendue aux dindons élevés pour la reproduction.
German: Außerdem könne dieser Schluss auf Jungtruthühner zur Zucht ausgedehnt werden.
Spanish: También consideró que puede extenderse esta conclusión a los pavos criados para reproducción.
Portuguese: Considerou também que esta conclusão pode ser alargada aos perus criados para reprodução.
Dutch: Zij concludeerde ook dat deze conclusie tot opfokkalkoenen kan worden uitgebreid.
Danish: Det konkluderes ligeledes, at denne konklusion kan udvides til at omfatte kalkuner opdrættet til avl.
Swedish: Enligt myndigheten kan man dra samma slutsats för kalkoner som föds upp för avel.
Finnish: Lisäksi siinä todettiin, että kyseinen päätelmä voidaan ulottaa koskemaan siitoseläimiksi kasvatettavia kalkkunoita.
Greek: Η Αρχή επίσης έκρινε ότι αυτό το συμπέρασμα μπορεί να επεκταθεί και στις γαλοπούλες που εκτρέφονται για αναπαραγωγή.
Czech: Rovněž dospěl k závěru, že tento závěr lze rozšířit na odchov krůt.
Slovak: Dospel tiež k záveru, že tento záver možno rozšíriť na odchov moriek.
Polish: Urząd stwierdził również, że wniosek ten można rozszerzyć na indyki utrzymywane w celach hodowlanych.
Hungarian: A Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy használata a tenyésztés céljából nevelt pulykákra is kiterjeszthető.
Slovenian: Sklenila je tudi, da se ta sklep lahko razširi na purane za razplod.
Romanian: Autoritatea a concluzionat, de asemenea, că această concluzie poate fi extinsă la curcanii de reproducție.
Bulgarian: Той заключи също така, че обхватът на направеното заключение може да се разшири, така че да се отнася и до пуйките, отглеждани за разплод.
Estonian: Arvamuses leiti ühtlasi, et seda järeldust võib laiendada ka aretuskalkunitele.
Latvian: Iestāde arī secināja, ka šo konstatējumu var attiecināt uz vaislas tītariem.
Lithuanian: Ji taip pat nusprendė, kad ši išvada gali būti taikoma ir veislei auginamiems kalakutams.
Maltese: Hija kkonkludiet ukoll li din il-konklużjoni tista’ tiġi estiża għal dundjani mkabbra għat-tgħammir.
English: The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
French: Elle juge inutile de prévoir des exigences spécifiques en matière de surveillance consécutive à la mise sur le marché.
German: Besondere Vorgaben für die Überwachung nach dem Inverkehrbringen hält die Behörde nicht für erforderlich.
Spanish: La Autoridad no considera que sean necesarios requisitos específicos de seguimiento posterior a la comercialización.
Italian: L’Autorità ritiene che non occorra prescrivere un monitoraggio specifico successivo alla commercializzazione.
Portuguese: A Autoridade considera que não é necessário estabelecer requisitos específicos de monitorização pós-comercialização.
Dutch: Specifieke eisen voor toezicht na het in de handel brengen acht de EFSA niet nodig.
Danish: Autoriteten mener ikke, at der er behov for særlige krav om overvågning efter markedsføringen.
Swedish: Myndigheten anser inte att det behövs några särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden.
Finnish: Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset eivät ole tarpeen.
Greek: Η Αρχή θεωρεί ότι δεν υπάρχει ανάγκη να θεσπιστούν ειδικές απαιτήσεις παρακολούθησης μετά τη διάθεση της εν λόγω πρόσθετης ύλης στην αγορά.
Czech: Úřad nepovažuje zvláštní požadavky na monitorování po uvedení na trh za nutné.
Slovak: Úrad nepovažuje osobitné požiadavky na monitorovanie po uvedení na trh za potrebné.
Polish: Zdaniem Urzędu nie ma potrzeby wprowadzania szczegółowych wymogów dotyczących monitorowania po wprowadzeniu do obrotu.
Hungarian: A Hatóság szerint nem szükséges elrendelni a forgalomba hozatal utáni egyedi nyomonkövetési előírásokat.
Slovenian: Agencija meni, da ni potrebe po posebnih zahtevah v zvezi s spremljanjem po dajanju na trg.
Romanian: Autoritatea nu consideră necesară prevederea unor cerințe specifice de monitorizare ulterioară introducerii pe piață.
Bulgarian: Органът не счита, че са необходими специфични изисквания за мониторинг след пускането на пазара.
Estonian: Toiduohutusameti arvates ei ole vajadust turustamisjärgse järelevalve erinõuete järele.
Latvian: Iestāde uzskata, ka nav vajadzīgas īpašas prasības uzraudzības veikšanai pēc preparāta laišanas tirgū.
Lithuanian: Tarnyba nemano, kad reikėtų nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus.
Maltese: L-Awtorità tqis li ma hemmx bżonn ta’ rekwiżiti speċifiċi ta’ monitoraġġ għal wara t-tqegħid fis-suq.
English: Accordingly, the use of that preparation should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
French: Il convient dès lors d’autoriser l’utilisation de cette préparation selon les modalités prévues à l’annexe du présent règlement.
German: Daher sollte die Verwendung dieser Zubereitung gemäß den Angaben im Anhang der vorliegenden Verordnung zugelassen werden.
Spanish: En consecuencia, debe autorizarse el uso de este preparado tal como se especifica en el anexo del presente Reglamento.
Italian: Di conseguenza l’impiego di questo preparato può essere autorizzato con le modalità specificate nell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: Por conseguinte, deve ser autorizada a utilização da preparação, tal como se especifica no anexo ao presente regulamento.
Dutch: Het gebruik van het preparaat zoals gespecificeerd in de bijlage bij deze verordening moet daarom worden toegestaan.
Danish: Derfor bør anvendelsen af dette præparat godkendes som anført i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Preparatet bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Sen vuoksi kyseisen valmisteen käyttö tämän asetuksen liitteessä esitetyllä tavalla olisi hyväksyttävä.
Greek: Ως εκ τούτου, θα πρέπει να επιτραπεί η χρήση του εν λόγω παρασκευάσματος όπως προσδιορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Používání uvedeného přípravku by proto mělo být povoleno podle přílohy tohoto nařízení.
Slovak: Používanie tejto látky by sa preto malo povoliť podľa vymedzení v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: W związku z tym należy zezwolić na stosowanie preparatu, jak określono w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Ennek megfelelően a szóban forgó készítmény használatát az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezni kell.
Slovenian: Zato bi bilo treba dovoliti uporabo navedenega pripravka, kakor je opredeljeno v Prilogi k tej uredbi.
Romanian: În consecință, utilizarea preparatului respectiv ar trebui să fie autorizată, conform specificațiilor din anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Поради това употребата на посочения препарат следва да бъде разрешена съгласно посоченото в приложението към настоящия регламент.
Estonian: Seepärast tuleks anda luba kõnealuse valmistise kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud tingimustel.
Latvian: Tāpēc šo preparātu būtu jāļauj lietot atbilstīgi šīs regulas pielikumam.
Lithuanian: Taigi, kaip nurodyta šio reglamento priede, turėtų būti išduotas leidimas naudoti minėtą preparatą;
Maltese: Għalhekk, l-użu ta’ dik il-preparazzjoni għandu jiġi awtorizzat kif speċifikat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali.
English: Done at Brussels, 13 December 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 13 décembre 2012.
German: Brüssel, den 13. Dezember 2012
Spanish: Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 13 de dezembro de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 13 december 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 2012.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 13 december 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 13 Δεκεμβρίου 2012.
Czech: V Bruselu dne 13. prosince 2012.
Slovak: V Bruseli 13. decembra 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 13 grudnia 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. december 13-án.
Slovenian: V Bruslju, 13. decembra 2012
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 13 decembrie 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 13 декември 2012 година.
Estonian: Brüssel, 13. detsember 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 13. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. gruodžio 13 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Diċembru 2012.
English: OJ L 184, 14.7.2007, p. 12.
French: JO L 184 du 14.7.2007, p. 12.
German: ABl. L 184 vom 14.7.2007, S. 12.
Spanish: DO L 184 de 14.7.2007, p. 12.
Italian: GU L 184 del 14.7.2007, pag. 12.
Portuguese: JO L 184 de 14.7.2007, p. 12.
Dutch: PB L 184 van 14.7.2007, blz. 12.
Danish: EUT L 184 af 14.7.2007, s. 12.
Swedish: EUT L 184, 14.7.2007, s. 12.
Finnish: EUVL L 184, 14.7.2007, s. 12.
Greek: ΕΕ L 184 της 14.7.2007, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 184, 14.7.2007, p. 12.
Slovak: Ú. v. EÚ L 184, 14.7.2007, s. 12.
Polish: Dz.U. L 184 z 14.7.2007, s. 12.
Hungarian: HL L 184., 2007.7.14., 12. o.
Slovenian: UL L 184, 14.7.2007, str. 12.
Romanian: JO L 184, 14.7.2007, p. 12.
Bulgarian: ОВ L 184, 14.7.2007 г., стр. 12.
Estonian: ELT L 184, 14.7.2007, lk 12.
Latvian: OV L 184, 14.7.2007., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 184, 2007 7 14, p. 12.
Maltese: ĠU L 184, 14.7.2007, p. 12.
English: EFSA Journal 2012; 10(7):2843
German: EFSA Journal 2012; 10(7):2843.
Spanish: EFSA Journal (2012); 10(7):2843.
Portuguese: EFSA Journal 2012; 10(7):2843.
Dutch: EFSA Journal 2012; 10(7):2843.
Danish: EFSA Journal 2012; 10(7):2843.
Swedish: The EFSA Journal, vol. 10(2012):7, artikelnr 2843.
Greek: Δελτίο EFSA 2012· 10(7):2843.
Slovak: EFSA Journal 2012; 10(7):2843.
Polish: Dziennik EFSA 2012; 10(7):2843.
Hungarian: EFSA Journal 2012; 10(7): 2843
Slovenian: EFSA Journal 2012; 10(7):2843.
Romanian: EFSA Journal 2012; 10(7):2843.
Bulgarian: EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2012 г.; 10(7):2843.
Estonian: EFSA Journal (2012); 10(7):2843.
Latvian: EFSA Journal 2012, 10(7):2843.
Lithuanian: EMST leidinys (2012 m.), 10(7):2843.
Maltese: EFSA Journal 2012; 10(7):2843.
English: Units of activity/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
French: Unités d’activité/kg d’aliment complet ayant une teneur en humidité de 12 %
German: Aktivität/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %
Spanish: Unidades de actividad por kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 %
Italian: Unità di attività/kg di alimento per animali completo con un tasso di umidità del 12 %
Portuguese: Unidades de atividade/kg de alimento completo com um teor de humidade de 12 %
Dutch: Activiteitseenheden/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %
Danish: Antal enheder aktivstof/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %
Swedish: Aktivitet/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %
Finnish: Aktiivisuusyksikköä/ kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
Greek: Μονάδες δραστικότητας/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %
Czech: Jednotky aktivity/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %
Slovak: Jednotky aktivity/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %
Polish: Jednostki aktywności/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %
Hungarian: Aktivitási egység/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban
Slovenian: Enote aktivnosti/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %
Romanian: Unități de activitate/kg de furaj complet cu un conținut de umiditate de 12 %
Bulgarian: единици за активност/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %
Estonian: Aktiivsuse ühik täissööda kg kohta, mille niiskusesisaldus on 12 %
Latvian: Aktivitātes vienības/kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %
Lithuanian: Aktyvumo vienetai vienam kilogramui visaverčio pašaro, kurio drėgnis 12 %
Maltese: Unitajiet ta’ attività/kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ umdità ta’ 12 %
English: Functional group: digestibility enhancers
French: Groupe fonctionnel: améliorateurs de digestibilité
German: Funktionsgruppe: Verdaulichkeitsförderer
Spanish: Grupo funcional: digestivos
Italian: Gruppo funzionale: promotori della digestione
Portuguese: Grupo funcional: melhoradores de digestibilidade.
Dutch: Functionele groep: verteringsbevorderaars
Danish: Funktionel gruppe: fordøjelighedsfremmende stoffer
Swedish: Funktionell grupp: smältbarhetsförbättrande medel.
Finnish: Funktionaalinen ryhmä: ruuansulatusta edistävät aineet
Greek: Λειτουργική ομάδα: βελτιωτικά της πεπτικότητας
Czech: Funkční skupina: látky zvyšující stravitelnost.
Slovak: Funkčná skupina: látky zvyšujúce stráviteľnosť
Polish: Grupa funkcjonalna: substancje polepszające strawność
Hungarian: Funkcionális csoport: emészthetőséget fokozó anyagok
Slovenian: Funkcionalna skupina: pospeševalci prebavljivosti
Romanian: Grup funcțional: promotori de digestibilitate
Bulgarian: Функционална група: подобрители, увеличаващи смилаемостта на храната
Estonian: Funktsionaalrühm: seedimist soodustavad ained
Latvian: Funkcionālā grupa: gremošanas veicinātāji
Lithuanian: Funkcinė grupė: virškinimo stimuliatoriai
Maltese: Grupp funzjonali: sustanzi li jtejbu d-diġestibilità.
English: Endo-1,4-beta-xylanase
French: Endo-1,4-β-xylanase
Spanish: Endo-1,4-beta-xilanasa
Italian: Endo-1,4-beta-xilanasi
Portuguese: Endo-1,4-beta-xilanase
Dutch: Endo-1,4-bèta-xylanase
Swedish: Endo-1,4-beta-xylanas
Finnish: Endo-1,4-beetaksylanaasi
Greek: Ενδο-1,4-β-ξυλανάση
Czech: Endo-1,4-beta-xylanáza
Slovak: endo-1,4-beta-xylanáza
Polish: Endo-1,4-beta-ksylanaza
Hungarian: Endo-1,4-béta-xilanáz
Slovenian: Endo-1,4-beta-ksilanaza
Romanian: endo-1,4-beta-xilanază
Bulgarian: Ендо-1,4-бета-ксиланаза
Estonian: Endo-1,4-β-ksülanaas
Latvian: Endo-1,4-beta-ksilanāze
Lithuanian: Endo-1,4-beta-ksilanazė
Maltese: Endo-1,4-beta ksilanażi
English: Additive composition
French: Composition de l’additif
German: Zusammensetzung des Zusatzstoffs
Spanish: Composición del aditivo
Italian: Composizione dell’additivo
Portuguese: Composição do aditivo:
Dutch: Samenstelling van het toevoegingsmiddel
Danish: Tilsætningsstoffets sammensætning
Swedish: Tillsatsens sammansättning
Finnish: Lisäaineen koostumus
Greek: Σύνθεση πρόσθετης ύλης
Czech: Složení doplňkové látky:
Slovak: Zloženie doplnkovej látky
Polish: Skład dodatku
Hungarian: Az adalékanyag összetétele
Slovenian: Sestava dodatka
Romanian: Compoziția aditivului
Bulgarian: Състав на добавката
Estonian: Söödalisandi koostis:
Latvian: Piedevas sastāvs
Lithuanian: Priedo sudėtis
Maltese: Kompożizzjoni tal-addittiv: