FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Address of the air carrier’s main office at the airport being visited
French: Adresse du bureau principal du transporteur aérien dans l’aéroport où s’effectue la visite
German: Anschrift der Hauptstelle des Luftfahrtunternehmens am betreffenden Flughafen
Spanish: Dirección de la sede de la compañía aérea en el aeropuerto visitado
Italian: Indirizzo della sede principale del vettore aereo presso l’aeroporto visitato
Portuguese: Endereço do escritório central da transportadora aérea no aeroporto visitado
Dutch: Adres van het hoofdkantoor van de luchtvaartmaatschappij op de bezochte luchthaven
Danish: Adresse på luftfartsselskabets hovedkontor i den lufthavn, hvor der aflægges et besøg
Swedish: Adress till lufttrafikföretagets huvudkontor på den flygplats där besöket äger rum
Finnish: Lentoliikenteen harjoittajan toimipaikan osoite tarkastettavalla lentoasemalla
Greek: Διεύθυνση των κεντρικών γραφείων του αερομεταφορέα στον υπό έλεγχο αερολιμένα
Czech: Adresa hlavního sídla leteckého dopravce na navštíveném letišti
Slovak: Adresa ústredia leteckého dopravcu na navštívenom letisku
Polish: Adres głównej siedziby przewoźnika lotniczego w porcie lotniczym podlegającym wizji lokalnej
Hungarian: A légi fuvarozó székhelye az ellenőrzött repülőtéren
Slovenian: Naslov glavnega urada letalskega prevoznika zadevnega letališča
Romanian: Adresa sediului principal al transportatorului aerian la aeroportul vizitat
Bulgarian: Адрес на главния офис на въздушния превозвач на посетеното летище
Estonian: Lennuettevõtja peakontori aadress külastatavas lennujaamas
Latvian: Gaisa pārvadātāja galvenā biroja adrese apmeklētajā lidostā
Lithuanian: Oro vežėjo pagrindinės buveinės adresas lankomame oro uoste
Maltese: L-indirizz tal-uffiċċju prinċipali tat-trasportatur tal-ajru fl-ajruport fejn issir iż-żjara
English: Number/Unit/Building/Airport
French: Numéro/Unité/Bâtiment/Aéroport
German: Nummer/Gebäude/Flughafen
Spanish: Número/Unidad/Edificio/Aeropuerto
Italian: Numero/Unità/Edificio/Aeroporto
Portuguese: Número/unidade/edifício/aeroporto
Dutch: Nummer/Eenheid/Gebouw/Luchthaven
Danish: Nr./Enhed/Bygning/Lufthavn
Swedish: Nummer/verksamhetsutövare/byggnad/flygplats
Finnish: Numero/yksikkö/rakennus/lentoasema
Greek: Αριθμός/Μονάδα/Κτίριο/Αερολιμένας
Czech: Číslo/oddělení/budova/letiště
Slovak: Číslo/Útvar/Budova/Letisko
Polish: Numer/jednostka/budynek/port lotniczy
Hungarian: Szám/egység/épület/repülőtér
Slovenian: Številka/enota/zgradba/letališče
Romanian: Număr/unitate/clădire/aeroport
Bulgarian: Номер/участък/сграда/летище
Estonian: Number/üksus/hoone/lennujaam
Latvian: Numurs/vienība/ēka/lidosta
Lithuanian: Numeris / skyrius / pastatas / oro uostas
Maltese: Numru/Taqsima/Bini/Ajruport
English: Street
French: Rue
German: Straße
Spanish: Calle
Italian: Via
Portuguese: Rua
Dutch: Straat
Danish: Gade
Swedish: Gata
Finnish: Katuosoite
Greek: Οδός
Czech: Ulice
Slovak: Ulica
Polish: Ulica
Hungarian: Utca
Slovenian: Ulica
Romanian: Strada
Bulgarian: Улица
Estonian: Tänav
Latvian: Iela
Lithuanian: Gatvė
Maltese: It-triq
English: Town
French: Ville
German: Ort
Spanish: Población
Italian: Città
Portuguese: Localidade
Dutch: Plaats
Swedish: Ort
Finnish: Paikkakunta
Greek: Πόλη
Czech: Město
Slovak: Mesto
Polish: Miejscowość
Hungarian: Város
Slovenian: Kraj
Romanian: Orașul
Bulgarian: Град
Estonian: Linn
Latvian: Pilsēta
Lithuanian: Miestas
Maltese: Il-belt
English: Postcode
French: Code postal
German: Postleitzahl
Spanish: Código postal
Italian: Codice postale
Portuguese: Código postal
Danish: Postnummer
Swedish: Postnummer
Finnish: Postinumero
Greek: Ταχυδρομικός κωδικός
Czech: PSČ
Slovak: PSČ
Polish: Kod pocztowy
Hungarian: Irányítószám
Slovenian: Poštna številka
Romanian: Codul poștal
Bulgarian: Пощенски код
Estonian: Sihtnumber
Latvian: Pasta indekss
Lithuanian: Pašto kodas
Maltese: Il-kodiċi postali
English: State (where relevant)
French: État (le cas échéant)
German: Bundesstaat/Bundesland (falls relevant)
Spanish: Estado (si procede)
Italian: Stato (se pertinente)
Portuguese: Estado (se for caso disso)
Dutch: Staat (voor zover relevant)
Danish: Stat (hvis relevant)
Swedish: Stat (i förekommande fall)
Finnish: Osavaltio (tarvittaessa)
Greek: Πολιτεία (όπου εφαρμόζεται)
Czech: Stát (hodí-li se)
Slovak: Štát (ak je to vhodné)
Polish: Stan (w stosownych przypadkach)
Hungarian: Állam (ha releváns)
Slovenian: Zvezna dežela (če je ustrezno)
Romanian: Statul (dacă este cazul)
Bulgarian: Щат (когато е уместно)
Estonian: Osariik (kui see on asjakohane)
Latvian: Štats (attiecīgā gadījumā)
Lithuanian: Valstija (kai taikytina)
Maltese: L-Istat (fejn ikun rilevanti)
English: Address of the air carrier’s main office, e.g. the corporate headquarters
French: Adresse du siège principal du transporteur aérien (par exemple, siège social)
German: Anschrift des Hauptsitzes des Luftfahrtunternehmens, z. B. Geschäftssitz
Spanish: Dirección de la sede de la compañía aérea, por ejemplo la sede social
Italian: Indirizzo della sede principale del vettore aereo, per esempio la sede principale
Portuguese: Endereço do escritório central da transportadora aérea, e.g. sede
Dutch: Adres van het hoofdkantoor van de luchtvaartmaatschappij, bv. het hoofdkantoor van het bedrijf
Danish: Adresse på luftfartsselskabets hovedkontor, f.eks. hovedsædet
Swedish: Adress till lufttrafikföretagets huvudkontor, t.ex. säte
Finnish: Lentoliikenteen harjoittajan päätoimipaikan osoite (esim. yhtiön pääkonttori)
Greek: Διεύθυνση των κεντρικών γραφείων του αερομεταφορέα, όπως η έδρα της εταιρείας
Czech: Adresa hlavního sídla leteckého dopravce, např. ústředí společnosti
Slovak: Adresa ústredia leteckého dopravcu, napr. firemné ústredie
Polish: Adres głównej siedziby przewoźnika lotniczego, np. adres siedziby zarządu
Hungarian: A légi fuvarozó székhelye az ellenőrzött repülőtéren (a társaság székhelye)
Slovenian: Naslov glavnega urada letalskega prevoznika, npr. sedeža družbe
Romanian: Adresa sediului principal al transportatorului aerian (de exemplu, adresa sediului social)
Bulgarian: Адрес на главния офис на въздушния превозвач, напр. управлението на дружеството
Estonian: Lennuettevõtja peakontori, st äriühingu peakorteri aadress
Latvian: Gaisa pārvadātāja galvenā biroja adrese, piemēram, uzņēmuma galvenā mītne
Lithuanian: Oro vežėjo pagrindinės buveinės (pvz., įmonės būstinės) adresas
Maltese: L-indirizz tal-uffiċċju prinċipali tat-trasportatur tal-ajru, eż il-kwartieri korporattivi
English: PART 2
French: VOLET 2
German: TEIL 2
Spanish: PARTE 2
Italian: PARTE 2
Portuguese: PARTE 2
Dutch: DEEL 2
Danish: DEL 2
Swedish: DEL 2
Finnish: 2 OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ 2
Czech: ČÁST 2
Slovak: ČASŤ 2
Polish: CZĘŚĆ 2
Hungarian: 2. RÉSZ
Slovenian: DEL 2
Romanian: PARTEA 2
Bulgarian: ЧАСТ 2
Estonian: OSA
Latvian: 2. DAĻA
Lithuanian: 2 DALIS
Maltese: PARTI 2
English: Organisation and responsibilities of the ACC3 at the airport
French: Organisation et responsabilités de l’ACC3 à l’aéroport
German: Organisation und Zuständigkeiten des ACC3 am Flughafen
Spanish: Organización y responsabilidades de la compañía aérea ACC3 en el aeropuerto
Italian: Organizzazione e responsabilità dell’ACC3 in aeroporto
Portuguese: Organização e responsabilidades da ACC3 no aeroporto
Dutch: Organisatie en verantwoordelijkheden van de ACC3 op de luchthaven
Danish: ACC3's organisation og ansvarsområder i lufthavnen
Swedish: ACC3:s organisation och ansvar vid flygplatsen
Finnish: ACC3:n organisaatio ja tehtävät lentoasemalla
Greek: Οργάνωση και αρμοδιότητες του ACC3 στον αερολιμένα Στόχος:
Czech: Organizace a povinnosti dopravce ACC3 na letišti
Slovak: Organizácia a úlohy ACC3 na letisku
Polish: Organizacja i zakres odpowiedzialności przewoźnika ACC3 w porcie lotniczym
Hungarian: Az ACC3 szervezete és feladatai a repülőtéren
Slovenian: Organizacija in odgovornosti ACC3 na letališču
Romanian: Organizarea și responsabilitățile transportatorului ACC3 la aeroport
Bulgarian: Организация и отговорности на ACC3 на летището
Estonian: ACC3 töökorraldus ja kohustused lennujaamas Eesmärk.
Latvian: ACC3 organizācija un atbildības jomas lidostā
Lithuanian: ACC3 vežėjo veiklos organizavimas ir pareigos oro uoste
Maltese: L-organizzazzjoni u r-responsabbiltajiet tal-ACC3 fl-ajruport
English: Objective: No air cargo or mail shall be carried to the EU/EEA without being subject to security controls.
French: Objectif: aucun transport de fret ou de courrier aérien n’est effectué à destination de l’Union européenne/EEE sans avoir subi de contrôles de sûreté.
German: Ziel: Es darf keine Luftfracht oder Luftpost in die EU/den EWR befördert werden, ohne Sicherheitskontrollen unterzogen worden zu sein.
Spanish: Objetivo: Toda la carga y el correo aéreos que se transporten a la UE y al EEE deberán superar los oportunos controles de seguridad.
Italian: Obiettivo: tutte le merci o la posta destinate all’UE/SEE devono essere soggette a controlli di sicurezza.
Portuguese: Objetivo: É proibido transportar carga ou correio aéreo para a UE/o EEE que não tenha sido sujeito a controlos de segurança.
Dutch: Doel: Alleen vracht of post die aan beveiligingscontroles is onderworpen, mag naar de EU/EER worden vervoerd.
Danish: Mål: Luftfragt eller -post må ikke transporteres til EU/EØS, uden at det er underkastet sikkerhedskontrol.
Swedish: Mål: Ingen flygfrakt eller flygpost ska transporteras till EU/EES utan att omfattas av säkerhetsåtgärder.
Finnish: Tavoite: EU:hun/ETA:han ei kuljeteta mitään lentorahtia eikä -postia ilman turvavalvontatoimenpiteitä.
Greek: Απαγορεύεται η μεταφορά αεροπορικού φορτίου ή ταχυδρομείου σε χώρα της ΕΕ / του ΕΟΧ το οποίο δεν υποβλήθηκε σε διαδικασίες ασφάλειας.
Czech: Cíl: Letecký náklad ani pošta nesmí být přepraveny do EU/EHP, aniž by byly podrobeny bezpečnostním kontrolám.
Slovak: Cieľ: Do EÚ/EHP sa nesmie dopravovať žiadny náklad ani pošta bez podrobenia kontrolám bezpečnostnej ochrany.
Polish: Cel: Żadne ładunki ani poczta nie są przewożone do UE/EOG bez kontroli w zakresie ochrony.
Hungarian: Cél: Védelmi ellenőrzés nélkül se áru, se postai küldemény ne kerüljön az EU/EGT területére.
Slovenian: Cilj: V EU/EGP se ne prevaža letalski tovor ali pošta, ki ni varnostno nadzorovana.
Romanian: Obiectiv: Niciun transport aerian de marfă sau poștă nu poate fi introdus în UE/SEE fără să fie supus măsurilor de securitate.
Bulgarian: Цел: не се допуска превоз на въздушен товар или въздушна поща за ЕС/ЕИП без извършването на контрол за сигурност.
Estonian: Mis tahes lennukaupa ega -posti ei veeta ELi/EMPsse ilma julgestuskontrolli meetmeid kohaldamata.
Latvian: Mērķis: ES/EEZ neieved gaisa kravu vai pastu, kam nav veikti drošības pasākumi.
Lithuanian: Tikslas. Visiems oro transportu į ES ar EEE vežamiems kroviniams ar oro paštui taikoma saugumo kontrolė.
Maltese: Objettiv: Ebda merkanzija jew posta bl-ajru ma tista’ tinġarr lejn l-UE/iż-ŻEE mingħajr ma tkun soġġetta għal kontrolli tas-sigurtà.
English: Details of such controls are provided by the following Parts of this checklist.
French: Les modalités de ces contrôles font l’objet des volets suivants de la présente liste de contrôle.
German: Einzelheiten dieser Kontrollen sind in den folgenden Teilen dieser Prüfliste angegeben.
Spanish: Las siguientes partes de esta lista de control pormenorizan la información relativa a dichos controles.
Italian: I dettagli relativi a tali controlli sono forniti nelle parti seguenti della presente checklist.
Portuguese: As partes seguintes da presente lista apresentam os dados relativos a tais controlos.
Dutch: In de volgende delen van de controlelijst wordt nadere informatie verstrekt over deze beveiligingscontroles.
Danish: Nærmere oplysninger om en sådan kontrol findes i de følgende dele af denne checkliste.
Swedish: Nedanstående delar i denna checklista innehåller uppgifter om sådana åtgärder.
Finnish: Tämän tarkistusluettelon seuraavissa osissa esitetään näitä tarkastuksia koskevat yksityiskohtaiset tiedot.
Greek: Λεπτομέρειες αυτών των διαδικασιών παρέχονται στα ακόλουθα μέρη του παρόντος καταλόγου σημείων ελέγχου.
Czech: Podrobné údaje o těchto kontrolách jsou podány v následujících částech tohoto kontrolního seznamu.
Slovak: Podrobnosti o takýchto kontrolách sú uvedené v nasledujúcich častiach tohto kontrolného zoznamu.
Polish: Szczegółowe informacje dotyczące takich kontroli podane są w dalszych częściach niniejszej listy kontrolnej.
Hungarian: A védelmi ellenőrzés részletes előírásait ezen ellenőrzőlista alábbi részei tartalmazzák.
Slovenian: Podrobnosti o takšnem nadzoru vsebujejo naslednji deli kontrolnega seznama.
Romanian: Detaliile referitoare la aceste măsuri sunt furnizate în următoarele părți ale prezentei liste de verificare.
Bulgarian: Подробности за този контрол се предоставят от следващите части на настоящия контролен списък.
Estonian: Selliste meetmete üksikasjad on esitatud käesoleva kontrollkaardi järgmistes osades.
Latvian: Sīkāka informācija par šiem pasākumiem ir sniegta turpmāk norādītajās kontrolsaraksta daļās.
Lithuanian: Išsami informacija apie tokią kontrolę pateikiama toliau nurodytose šio kontrolinio sąrašo dalyse.
Maltese: Id-dettalji ta’ tali kontrolli huma pprovduti mill-Partijiet li ġejjin ta’ din il-lista ta’ kontroll.
English: Security controls shall consist of:
French: Les contrôles de sûreté comprennent:
German: Sicherheitskontrollen müssen Folgendes umfassen:
Spanish: Los controles de seguridad consistirán en:
Italian: I controlli di sicurezza consistono in:
Portuguese: Os controlos de segurança consistem no seguinte:
Dutch: De beveiligingscontroles bestaan uit:
Danish: Sikkerhedskontrollen skal bestå af:
Swedish: Säkerhetsåtgärder ska bestå av följande:
Finnish: Turvavalvontatoimenpiteisiin on kuuluttava seuraavat:
Greek: Οι διαδικασίες ασφάλειας περιλαμβάνουν τα εξής:
Czech: Bezpečnostní kontroly sestávají:
Slovak: Kontroly bezpečnostnej ochrany zahŕňajú:
Polish: Kontrola bezpieczeństwa obejmuje:
Hungarian: A védelmi ellenőrzésnek tartalmaznia kell:
Slovenian: Varnostni nadzor zajema:
Romanian: Măsurile de securitate constau în:
Bulgarian: Контролът за сигурност трябва да включва:
Estonian: Julgestuskontroll koosneb järgmisest:
Latvian: Drošības kontroles, ko veic, ir šādas:
Maltese: Il-kontrolli tas-sigurtà għandhom jikkonsistu minn:
English: Reference: Point 6.8.3
French: Référence: point 6.8.3
German: Bezug: Nummer 6.8.3
Spanish: Referencia: punto 6.8.3
Italian: Riferimento: punto 6.8.3
Portuguese: Referência: Ponto 6.8.3
Dutch: Referentie: punt 6.8.3
Danish: Der henvises til punkt 6.8.3
Swedish: Referens: Punkt 6.8.3
Finnish: Viite: 6.8.3 kohta
Greek: σημείο 6.8.3
Czech: Odkaz: bod 6.8.3
Slovak: Odkaz: Bod 6.8.3
Polish: Podstawa: Pkt 6.8.3.
Hungarian: Hivatkozás: 6.8.3. pont.
Slovenian: Sklic: točka 6.8.3
Romanian: Referință: punctul 6.8.3
Bulgarian: Позоваване: точка 6.8.3
Estonian: Viide: punkt 6.8.3
Latvian: Atsauce: 6.8.3. punkts
Lithuanian: Nuoroda: 6.8.3 punktas.
Maltese: Referenza: Il-punt 6.8.3
English: YES or NO
French: OUI ou NON
German: JA oder NEIN
Spanish: SÍ o NO
Italian: SÌ/NO
Portuguese: SIM ou NÃO
Dutch: JA of NEEN
Danish: JA eller NEJ
Swedish: JA eller NEJ
Finnish: KYLLÄ vai EI
Greek: ΝΑΙ ή ΟΧΙ
Czech: ANO, nebo NE
Slovak: ÁNO alebo NIE
Polish: TAK lub NIE
Hungarian: IGEN vagy NEM
Slovenian: DA ali NE
Romanian: DA sau NU
Bulgarian: ДА/НЕ
Estonian: JAH või EI
Latvian: JĀ vai NĒ
Lithuanian: TAIP arba NE
Maltese: IVA jew LE
English: If YES, describe the process
French: Si OUI, veuillez décrire la procédure
German: Falls JA, Beschreibung des Verfahrens
Spanish: En caso afirmativo, descríbase el proceso
Italian: Se SÌ, descrivere la procedura
Portuguese: Em caso afirmativo, descrever o processo
Dutch: Zo JA, beschrijf de procedure
Danish: Hvis JA, beskriv processen
Swedish: Om JA, beskriv metoden
Finnish: Jos KYLLÄ, kuvailkaa menetelmä
Greek: Εάν ΝΑΙ, περιγράψτε τη διαδικασία.
Czech: Pokud ANO, popište postup.
Slovak: Ak ÁNO: opíšte postup
Polish: Jeśli TAK, proszę opisać tę procedurę
Hungarian: Ha IGEN, ismertesse az eljárást.
Slovenian: Če je odgovor pritrdilen, opišite postopek.
Romanian: Dacă răspunsul este DA, descrieți procesul
Bulgarian: Ако отговорът е „ДА“, опишете как.
Estonian: Kui JAH, lisage kõnealuse korra kirjeldus
Latvian: Ja JĀ, aprakstiet attiecīgo procedūru
Lithuanian: Jei TAIP, aprašykite procedūrą
Maltese: Jekk IVA, iddeskrivi l-proċess
English: If YES, provide details
French: Si OUI, veuillez préciser
German: Falls JA, Angabe von Einzelheiten
Spanish: En caso afirmativo, detállese
Italian: Se SI, specificare
Portuguese: Em caso afirmativo, indicar pormenores
Dutch: Zo JA, geef nadere informatie
Danish: Hvis JA, giv yderligere oplysninger
Swedish: Om JA, precisera
Finnish: Jos KYLLÄ, antakaa asiasta tarkka selvitys
Greek: Εάν ΝΑΙ, δώστε λεπτομέρειες.
Czech: Pokud ANO, uveďte podrobné údaje.
Slovak: Ak ÁNO: uveďte podrobnosti
Polish: Jeśli TAK, proszę podać szczegółowe informacje
Hungarian: Ha IGEN, részletezze.
Slovenian: Če je odgovor pritrdilen, navedite podrobnosti.
Romanian: Dacă răspunsul este DA, furnizați detalii
Bulgarian: Ако отговорът е „ДА“, посочете подробности.
Estonian: Kui JAH, esitage üksikasjad
Latvian: Ja JĀ, paskaidrojiet sīkāk
Lithuanian: Jei TAIP, pateikite išsamesnės informacijos
Maltese: Jekk IVA, ipprovdi d-dettalji
English: Specify the nature of these entities and provide details
French: Veuillez indiquer la nature précise de ces entités:
German: Um welche Art von Stellen handelt es sich? (Bitte Einzelheiten angeben)
Spanish: Especifíquese la naturaleza de tales entidades y detállese
Italian: Specificare la natura di tali soggetti e fornire informazioni
Portuguese: Especificar a natureza destas entidades e indicar pormenores
Dutch: Beschrijf de aard van deze entiteiten en verstrek nadere informatie
Danish: Angiv arten af disse enheder og oplys nærmere
Swedish: Beskriv av vilken typ dessa verksamhetsutövare är och precisera
Finnish: Kyseisten yritysten tyyppi ja yksityiskohtaiset tiedot
Greek: Προσδιορίστε το είδος των φορέων αυτών:
Czech: Upřesněte povahu těchto subjektů a uveďte podrobné údaje:
Slovak: Konkretizujte povahu týchto subjektov a uveďte podrobnosti:
Polish: Proszę określić charakter tych podmiotów i podać szczegółowe informacje
Hungarian: Adja meg e jogalanyok jellegét
Slovenian: Navedite vrsto teh subjektov in podrobnosti:
Romanian: Precizați natura acestor entități și furnizați detalii
Bulgarian: Уточнете какви са тези субекти и посочете подробности:
Estonian: Kirjeldage selliste üksuste olemust ja esitage üksikasjad
Latvian: Precizējiet šo subjektu veidu un paskaidrojiet sīkāk:
Lithuanian: Nurodykite šių subjektų pobūdį ir pateikite išsamesnės informacijos:
Maltese: Speċifika n-natura ta’ dawn l-entitajiet u pprovdi d-dettalji
English: Private handling company
French: société de manutention privée
German: privates Abfertigungsunternehmen
Spanish: Empresa privada de asistencia en tierra de la carga
Italian: un’impresa privata di movimentazione (handling)
Portuguese: Empresa privada de movimentação de carga
Dutch: privé-afhandelingsbedrijf
Danish: Privat ekspeditionsselskab
Swedish: Privat handlingföretag
Finnish: Yksityinen huolintayritys
Greek: Ιδιωτική εταιρεία επίγειας εξυπηρέτησης
Czech: soukromá odbavovací společnost
Slovak: Súkromná spoločnosť
Polish: Prywatne przedsiębiorstwo obsługi naziemnej
Hungarian: Adja meg e jogalanyok jellegét
Slovenian: zasebni izvajalec,
Romanian: Societate privată de handling
Bulgarian: Частно дружество за обработка
Estonian: erasektori käitlusettevõte
Latvian: privāts apkalpošanas uzņēmums
Lithuanian: privati aptarnavimo bendrovė
Maltese: Kumpanija privata ta’ ġestjoni tal-merkanzija
English: Government regulated company
French: entreprise du secteur public
German: behördlich reguliertes Unternehmen
Spanish: Empresa regulada por el Estado
Italian: un’impresa regolamentata a livello statale
Portuguese: Empresa regulamentada pelo Estado
Dutch: door de overheid gereguleerd bedrijf
Danish: Statsligt reguleret selskab
Swedish: Statligt reglerat företag
Finnish: Valtion sääntelemä yritys
Greek: Εταιρεία αδειοδοτημένη από το κράτος
Czech: vládou regulovaná společnost
Slovak: Štátom regulovaná spoločnosť
Polish: Przedsiębiorstwo kontrolowane przez państwo
Hungarian: Magántulajdonú árukezelő társaság
Slovenian: podjetje, ki ga regulira država,
Romanian: Societate administrată de stat
Bulgarian: Държавно регулирано дружество
Estonian: riigiettevõte
Latvian: valdības regulēts uzņēmums
Lithuanian: įmonė, kurios veiklą reglamentuoja valstybė
Maltese: Kumpanija regolata mill-gvern
English: Government screening facility or body
French: installation ou organisme d’inspection/filtrage du secteur public
German: behördliche Kontrollstelle
Spanish: Instalaciones u organismo de inspección del Estado
Italian: una struttura o organismo di controllo (screening) statale
Portuguese: Instalação ou órgão de rastreio do Estado
Dutch: screeningfaciliteit van de overheid
Danish: Statslig screeningfacilitet
Swedish: Statlig anläggning eller myndighet för säkerhetskontroll
Finnish: Valtion turvatarkastuslaitos tai -elin
Greek: Κρατική εγκατάσταση ή φορέας ελέγχου ασφάλειας
Czech: vládní zařízení nebo subjekt pro detekční kontrolu
Slovak: Štátne zariadenie detekčnej kontroly
Polish: Państwowa jednostka lub organ kontroli
Hungarian: Államilag szabályozott társaság Állami áruvizsgáló intézmény
Slovenian: državna služba ali organ za varnostne preglede,
Romanian: Instalație sau organism de stat care efectuează controlul de securitate
Bulgarian: Държавен обект за проверки
Estonian: riiklik läbivaatusüksus või -organ
Latvian: valdības pārbaužu struktūra vai iestāde
Lithuanian: valstybinis tikrinimo organas ar įstaiga
Maltese: Faċilità jew entità ta’ skrinjar tal-gvern
English: Other
French: autre
German: sonstige
Spanish: Otras
Italian: altro
Portuguese: Outra
Dutch: andere
Danish: Andet (oplys nærmere)
Swedish: Annan
Finnish: Muu
Greek: Άλλο (δώστε λεπτομέρειες)
Czech: jiná
Slovak: Iné
Polish: Inny podmiot
Hungarian: Egyéb
Slovenian: drugo.
Romanian: Altele
Bulgarian: други
Estonian: muu
Latvian: cits
Lithuanian: kita
Maltese: Oħrajn