English: Thus, it cannot be excluded that a limited economic advantage may have been conferred on Mesta AS via the prices of (some of) the construction contracts.
French: On ne peut donc exclure qu’un avantage économique limité puisse avoir été accordé à Mesta AS par le biais des prix (de quelques-uns) des contrats de construction.
German: Somit lässt sich nicht ausschließen, dass der Mesta AS mittels der Preise (einiger) Bauaufträge ein begrenzter wirtschaftlicher Vorteil gewährt wurde.
Spanish: Así pues, no puede excluirse que una pequeña ventaja económica pudo haber sido conferida a Mesta AS a través de los precios de (alguno de) los contratos de obras.
Italian: Pertanto, non si può escludere che la Mesta AS abbia ricevuto limitati vantaggi economici dai prezzi dell’uno o dell’altro contratto di costruzione.
Portuguese: Portanto, não se pode excluir que tenha sido conferida uma vantagem económica limitada à Mesta AS através dos preços de (alguns) contratos de construção.
Dutch: Daarom kan niet worden uitgesloten dat er mogelijk een beperkt economisch voordeel aan Mesta AS is toegekend via de prijzen van (sommige van) de bouwcontracten.
Danish: Derfor kan det ikke udelukke, at Mesta AS kan have haft en begrænset økonomisk fordel i form af priserne på (nogle af) byggekontrakterne.
Swedish: Det kan således inte uteslutas att priserna i (vissa av) entreprenadkontrakten gett Mesta AS en begränsad ekonomisk fördel.
Finnish: Sen vuoksi ei voida sulkea pois mahdollisuutta, että Mesta AS on voinut saada vähän taloudellista etua (joidenkin) rakennussopimusten hintojen kautta.
Greek: Έτσι, δεν μπορεί να αποκλειστεί το ενδεχόμενο να δόθηκε στη Mesta AS περιορισμένο οικονομικό πλεονέκτημα μέσω των τιμών (ορισμένων) συμβάσεων κατασκευών.
Czech: Nelze tudíž vyloučit, že prostřednictvím cen (některých) stavebních zakázek mohla společnost Mesta AS získat omezenou hospodářskou výhodu.
Slovak: Preto nemožno vylúčiť, že spoločnosť Mesta AS mohla prostredníctvom cien (niektorých) zákaziek na výstavbu získať obmedzenú ekonomickú výhodu.
Polish: Nie można zatem wykluczyć, że Mesta AS uzyskała ograniczoną korzyść gospodarczą za pośrednictwem cen (części) umów na roboty budowlane.
Hungarian: Tehát nem zárható ki, hogy a Mesta AS esetlegesen korlátozott gazdasági előnyhöz juthatott az építési szerződések (némelyikének) árai révén.
Slovenian: Tako ni mogoče izključiti možnosti, da je bila družba Mesta AS prek cen (nekaterih) pogodb o gradbenih delih deležna omejene gospodarske prednosti.
Romanian: Astfel, nu se poate exclude că Mesta AS ar fi putut să beneficieze de un avantaj economic limitat ca urmare a prețurilor contractelor de construcții (sau a unei părți a acestora).
Bulgarian: Поради това не може да се изключи, че Mesta AS може да е получило ограничено икономическо предимство чрез цените на (някои от) договорите за строителство.
Estonian: Seega ei saa välistada, et Mesta AS võis saada mõne ehituslepingu hinna tõttu mõningase majandusliku eelise.
Latvian: Tāpēc nevar izslēgt iespēju, ka ar (dažu) līgumu cenām Mesta AS tika radīta zināma ekonomiska priekšrocība.
Lithuanian: Taigi negalima atmesti galimybės, kad įmonei Mesta AS dėl (kai kurių) statybos sutarčių kainų galėjo būti suteiktas ribotas ekonominis pranašumas.
Maltese: Għalhekk, ma jistax jiġi eskluż li Mesta AS kellha vantaġġ ekonomiku limitat permezz tal-prezzijiet tal-kuntratti ta’ bini (jew ta’ uħud minnhom).