FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Lamp power factor for lamps with integrated control gear
French: Facteur de puissance de la lampe pour les lampes à appareillage de commande intégré
German: elektrischer Leistungsfaktor der Lampe bei Lampen mit eingebautem Betriebsgerät
Spanish: Factor de potencia de la lámpara para lámparas con mecanismo de control integrado
Italian: Fattore di potenza della lampada con unità di alimentazione integrata
Portuguese: Fator de potência da lâmpada para lâmpadas com um dispositivo de comando integrado
Dutch: Lampvermogen/arbeidsfactor voor lampen met geïntegreerd voorschakelapparaat
Danish: Effektfaktor for lyskilder med integreret styreanordning
Swedish: Lampans effektfaktor för lampor med integrerat reglerdon
Finnish: Lampun tehokerroin lampuille, joissa on integroitu liitäntälaite
Greek: Συντελεστής ισχύος λαμπτήρα για λαμπτήρες με ενσωματωμένη διάταξη ελέγχου
Czech: Účiník světelného zdroje pro světelné zdroje s integrovaným ovladačem
Slovak: Koeficient výkonu svetelných zdrojov so zabudovaným ovládacím zariadením
Polish: Współczynnik mocy lampy dla lamp z wbudowanym osprzętem sterującym
Hungarian: Beépített működtetőeszközzel ellátott lámpa teljesítménytényezője
Slovenian: Faktor moči sijalke za sijalke z vgrajenimi krmilnimi napravami
Romanian: Factorul de putere al lămpii pentru lămpi cu dispozitiv de comandă integrat
Bulgarian: Фактор на мощността на лампата за лампи с вградена ПРА
Estonian: Sisseehitatud liiteseadisega lampide võimsustegur
Latvian: Lampas jaudas koeficients lampām ar integrētu vadības bloku
Lithuanian: Lempoms su integruotu valdymo įtaisu taikomas lempos galios faktorius
Maltese: Fattur tal-potenza tal-lampa għal lampi b'tagħmir ta’ kontroll integrat
English: ≥ 0,50 if P < 25 W
French: ≥ 0,50 si P < 25 W
German: ≥ 0,50 wenn P < 25 W
Spanish: ≥ 0,50 si P < 25 W
Italian: ≥ 0,50 se P < 25W
Portuguese: ≥ 0,50 se P < 25 W
Dutch: ≥ 0,50 indien P < 25 W
Danish: ≥ 0,50, hvis P < 25 W
Swedish: ≥ 0,50 om P < 25 W
Finnish: ≥ 0,50, jos P < 25W
Greek: ≥ 0,50 εάν P < 25 W
Czech: ≥ 0,50, jestliže P < 25 W
Slovak: ≥ 0,50, ak je P < 25 W
Polish: ≥ 0,50, jeżeli P < 25 W
Hungarian: ≥ 0,50, ha P < 25 W
Slovenian: ≥ 0,50, če je P < 25 W
Romanian: ≥ 0,50 dacă P < 25 W
Bulgarian: ≥ 0,50 ако P < 25 W
Estonian: ≥ 0,50, kui P < 25 W
Latvian: ≥ 0,50, ja P < 25 W
Lithuanian: ≥ 0,50, jei P < 25 W
Maltese: ≥ 0,50 jekk P < 25W
English: ≥ 0,90 if P ≥ 25 W
French: ≥ 0,90 si P ≥ 25 W
German: ≥ 0,90 wenn P ≥ 25 W
Spanish: ≥ 0,90 si P ≥ 25 W
Italian: ≥ 0,90 se P ≥ 25W
Portuguese: ≥ 0,90 se P ≥ 25 W
Dutch: ≥ 0,90 indien P ≥ 25 W
Danish: ≥ 0,90, hvis P ≥ 25 W
Swedish: ≥ 0,90 om P ≥ 25 W
Finnish: ≥ 0,90, jos P ≥ 25W
Greek: ≥ 0,90 εάν P ≥ 25 W
Czech: ≥ 0,90, jestliže P ≥ 25 W
Slovak: ≥ 0,90, ak je P ≥ 25 W
Polish: ≥ 0,90, jeżeli P ≥ 25 W
Hungarian: ≥ 0,90, ha P ≥ 25 W
Slovenian: ≥ 0,90, če je P ≥ 25 W
Romanian: ≥ 0,90 dacă P ≥ 25 W
Bulgarian: ≥ 0,90 ако P ≥ 25 W
Estonian: ≥ 0,90, kui P ≥ 25 W
Latvian: ≥ 0,90, ja P ≥ 25 W
Lithuanian: ≥ 0,90, jei P ≥ 25 W
Maltese: ≥ 0,90 jekk P ≥ 25W
English: ≥ 0,55 if P < 25 W
French: ≥ 0,55 si P < 25 W
German: ≥ 0,55 wenn P < 25 W
Spanish: ≥ 0,55 si P < 25 W
Italian: ≥ 0,55 se P < 25W
Portuguese: ≥ 0,55 se P < 25 W
Dutch: ≥ 0,55 indien P < 25 W
Danish: ≥ 0,55, hvis P < 25 W
Swedish: ≥ 0,55 om P < 25 W
Finnish: ≥ 0,55, jos P < 25 W
Greek: ≥ 0,55 εάν P < 25 W
Czech: ≥ 0,55, jestliže P < 25 W
Slovak: ≥ 0,55, ak je P < 25 W
Polish: ≥ 0,55, jeżeli P < 25 W
Hungarian: ≥ 0,55, ha P < 25 W
Slovenian: ≥ 0,55, če je P < 25 W
Romanian: ≥ 0,55 dacă P < 25 W
Bulgarian: ≥ 0,55 ако P < 25 W
Estonian: ≥ 0,55, kui P < 25 W
Latvian: ≥ 0,55, ja P < 25 W
Lithuanian: ≥ 0,55, jei P < 25 W
Maltese: ≥ 0,55 jekk P < 25W
English: Colour rendering (Ra)
French: Indice de rendu des couleurs (Ra)
German: Farbwiedergabe (Ra)
Spanish: Rendimiento de color (Ra)
Italian: Resa dei colori (Ra)
Portuguese: Índice de restituição das cores (Ra)
Dutch: Kleurweergave (Ra)
Danish: Farvegengivelse (Ra)
Swedish: Färgåtergivning (Ra)
Finnish: Värintoistoindeksi (Ra)
Greek: Χρωματική απόδοση (Ra) Συμμόρφωση:
Czech: Podání barev (Ra)
Slovak: Podanie farieb (Ra)
Polish: Oddawanie barw (Ra)
Hungarian: Színvisszaadás (Ra)
Slovenian: Barvni videz
Romanian: Redarea culorii (Ra)
Bulgarian: Индекс на цветопредаване (Ra)
Estonian: Värviesitusindeks (Ra)
Latvian: Krāsu atveide (Ra)
Lithuanian: Spalvos perteikimas (Ra)
Maltese: Apparenza tal-kulur (Ra)
English: ≥ 65 if the lamp is intended for outdoor or industrial applications according to point 3.1.3(l) of this Annex
French: ≥ 65 si la lampe est conçue pour des applications extérieures ou industrielles conformément au point 3.1.3 l) de la présente annexe
German: ≥ 65 wenn die Lampe für Außen- oder Industrieanwendungen gemäß Nummer 3.1.3 Buchstabe l dieses Anhangs bestimmt ist
Spanish: ≥ 65 si la lámpara está destinada para su uso en exteriores o para aplicaciones industriales de acuerdo con el punto 3.1.3.l) del presente anexo
Italian: ≥ 65 se la lampada è prevista per un uso esterno o per applicazioni industriali a norma del punto 3.1.3 l) del presente allegato
Portuguese: ≥ 65 se a lâmpada se destinar a aplicações industriais ou para espaços exteriores, em conformidade com o ponto 3.1.3, alínea l), do presente anexo
Dutch: ≥ 65 indien de lamp bedoeld is voor gebruik buitenshuis of in industriële toepassingen overeenkomstig punt 3.1.3, onder l), van deze bijlage
Danish: ≥ 65 hvis lyskilden er beregnet til udendørs eller industrielle anvendelser, jf. dette bilags punkt 3.1.3, litra l)
Swedish: ≥ 65 om lampan är avsedd för utomhusbruk eller industriella tillämpningar enligt punkt 3.1.3 l i denna bilaga
Finnish: ≥ 65, jos lamppu on tarkoitettu ulko- tai teollisuussovelluksiin tämän liitteen 3.1.3 kohdan l alakohdan mukaisesti
Greek: ≥ 65 εάν ο λαμπτήρας προορίζεται για εξωτερικό χώρο ή βιομηχανικές εφαρμογές σύμφωνα με το σημείο 3.1.3 στοιχείο ιγ) του παρόντος παραρτήματος.
Czech: ≥ 65 v případě, že je světelný zdroj určen pro venkovní a průmyslové využití v souladu s bodem 3.1.3 písm. l) této přílohy
Slovak: ≥ 65, ak je svetelný zdroj určený na vonkajšie alebo priemyselné použitie podľa bodu 3.1.3 písm. l) tejto prílohy
Polish: ≥ 65, jeżeli lampa jest przeznaczona do użytku na zewnątrz lub do zastosowań przemysłowych zgodnie z pkt 3.1.3 ppkt l niniejszego załącznika
Hungarian: ≥ 65, ha a lámpa e melléklet 3.1.3. l) pontjának megfelelően kültéri vagy ipari felhasználásra való
Slovenian: ≥ 65, če je sijalka zasnovana za uporabo na prostem ali v industriji v skladu s točko 3.1.3(l) te priloge
Romanian: ≥ 65 în cazul în care lampa este destinată utilizării în aplicații folosite în aer liber sau industriale în conformitate cu punctul 3.1.3 litera (l) din prezenta anexă
Bulgarian: ≥ 65 ако лампата е предназначена за работа на открито или за промишлени приложения в съответствие с точка 3.1.3, буква л) от настоящото приложение
Estonian: ≥ 65, kui lamp on käesoleva lisa punkti 3.1.3 alapunkti l kohaselt ette nähtud kasutamiseks välisvalgustus- või tööstusrakendustes
Latvian: ≥ 65, ja lampu ir paredzēts izmantot ārpus telpām vai rūpnieciskam lietojumam saskaņā ar šī pielikuma 3.1.3. punkta l) apakšpunktu.
Lithuanian: ≥ 65, jei lempa skirta naudoti lauke arba yra pramoninės paskirties pagal šio priedo 3.1.3 skirsnio l punktą
Maltese: ≥ 65 jekk il-lampa tkun maħsuba għal applikazzjonijiet fuq barra jew industrijali skont il-punt 3.1.3(l) ta’ dan l-Anness
English: Stage 1 and 2
French: Étapes 1 et 2
German: Stufen 1 und 2
Spanish: Etapas 1 y 2
Italian: Fasi 1 e 2
Portuguese: Fases 1 e 2
Dutch: Fase 1 en 2
Danish: Fase 1 og 2
Swedish: Etapp 1 och 2
Finnish: Vaiheet 1 ja 2
Greek: Στάδιο 1 και 2
Czech: a 2. fáze
Slovak: Etapa 1 a 2
Polish: Etapy 1 i 2
Hungarian: és 2. ütem
Slovenian: Fazi 1 in 2
Romanian: Etapele 1 și 2
Bulgarian: Етапи 1 и 2
Estonian: ja 2. etapp
Latvian: un 2. posms
Lithuanian: 1 ir 2 etapais
Maltese: Fażi 1 u 2
English: Rated lamp lifetime at 50 % lamp survival
French: Durée de vie assignée de la lampe correspondant à un facteur de survie de 50 %
German: Bemessungslebensdauer bei einer Lampenüberlebensrate von 50 %
Spanish: Vida útil asignada de la lámpara correspondiente a un factor de supervivencia del 50 %
Italian: Vita dichiarata della lampada con un fattore di sopravvivenza del 50 %
Portuguese: Tempo de vida efetivo da lâmpada para um fator de sobrevivência de 50 %
Dutch: Opgegeven levensduur van de lamp bij 50 % lampoverleving
Danish: Faktisk lyskildelevetid ved 50 % lyskildeoverlevelse
Swedish: Märkvärde för lamplivslängd vid 50 % lamplivslängd
Finnish: Lampun eliniän mitoitusarvo 50 %:n eloonjäämisasteella
Greek: Διαβαθμισμένη διάρκεια ζωής του λαμπτήρα στο 50 % του συντελεστή επιβίωσης λαμπτήρων
Czech: Jmenovitá životnost světelného zdroje při 50 % funkční spolehlivosti světelného zdroje
Slovak: Menovitá životnosť svetelného zdroja pri 50 % koeficiente životnosti
Polish: Znamionowa trwałość lampy po 50 % trwałości lampy
Hungarian: Mért lámpaélettartam 50 % lámpaélettartam-tényező mellett
Slovenian: Naznačena življenjska doba sijalk pri 50-odstotnem preživetju sijalk
Romanian: Durata de viață specificată a lămpii care corespunde unui factor de supraviețuire de 50 %
Bulgarian: Обявен срок на експлоатация на лампата при 50 % дълготрайност на лампата
Estonian: Lambi normkasutusiga 50 % lampide säilivusel
Latvian: Lampas aprēķinātais kalpošanas laiks pie 50 % lampas ilgizturības
Lithuanian: Vardinė lempos naudojimo trukmė, kai lempų negendamumas yra 50 %
Maltese: Tul ta’ ħajja assenjat għal sopravivenza tal-lampa ta’ 50 %
English: ≥ 4000 h for extra low voltage lamps
French: ≥ 4000 h pour les lampes à très basse tension
German: ≥ 4000 h für mit Kleinspannung betriebene Lampen
Spanish: ≥ 4000 h para las lámparas de muy baja tensión
Italian: ≥ 4000 ore per le lampade a bassissima tensione
Portuguese: ≥ 4000 h para as lâmpadas de muito baixa tensão
Dutch: ≥ 4000 uur voor lampen voor extra lage spanning
Danish: ≥ 4000 timer for lyskilder til ekstra lav spænding
Swedish: ≥ 4000 timmar för lampor med extra låg spänning
Finnish: ≥ 4000 h pienoisjännitelampuilla
Greek: ≥ 4000 h για λαμπτήρες υπερχαμηλής τάσης
Czech: ≥ 4000 h pro světelné zdroje velmi nízkého napětí
Slovak: ≥ 4000 h v prípade svetelných zdrojov na veľmi nízke napätie
Polish: ≥ 4000 h dla lamp o bardzo niskim napięciu
Hungarian: ≥ 4000 óra a törpefeszültségű lámpák esetében
Slovenian: ≥ 4000 h za sijalke za zelo nizko napetost
Romanian: ≥ 4000 h pentru lămpile cu tensiune foarte joasă
Bulgarian: ≥ 4000 h за лампи за свръхниско напрежение
Estonian: ≥ 4000 h väikepingelampide puhul
Latvian: ≥ 4000 h īpaši zema sprieguma lampām
Lithuanian: ≥ 4000 h labai mažos įtampos lempoms
Maltese: ≥ 4000 siegħa għal lampi b'vultaġġ baxx ħafna
English: ≥ 80 % at 75 % of rated average lifetime
French: ≥ 80 % à 75 % de la durée de vie moyenne assignée
German: ≥ 80 % bei 75 % der durchschnittlichen Bemessungslebensdauer
Spanish: ≥ 80 % en el 75 % de la vida útil media asignada
Italian: ≥ 80 % al 75 % della vita media nominale della lampada
Portuguese: ≥ 80 % a 75 % do tempo de vida efetivo médio da lâmpada
Dutch: ≥ 80 % bij 75 % van de opgegeven gemiddelde levensduur
Danish: ≥ 80 % ved 75 % af den faktiske gennemsnitlige levetid
Swedish: ≥ 80 % vid 75 % av märkvärdet för den genomsnittliga lamplivslängden
Finnish: ≥ 80 % 75 %:ssa lampun eliniän keskimääräisestä mitoitusarvosta
Greek: ≥ 80 % για το 75 % της διαβαθμισμένης μέσης διάρκειας ζωής του λαμπτήρα
Czech: ≥ 80 % při 75% jmenovité průměrné životnosti
Slovak: ≥ 80 % pri 75 % menovitej priemernej životnosti
Polish: ≥ 80 % przy 75 % znamionowej średniej trwałości
Hungarian: ≥ 80 % az átlagos mért lámpaélettartam 75 %-ánál
Slovenian: ≥ 80 % pri 75 % naznačene povprečne življenjske dobe
Romanian: ≥ 80 % la 75 % din durata medie de viață specificată
Bulgarian: ≥ 80 % при 75 % от средния обявен срок на експлоатация
Estonian: ≥ 80 % pärast 75 % möödumist lambi normkasutuseast
Latvian: ≥ 80 % pēc 75 % aprēķinātā vidējā kalpošanas laika
Lithuanian: ≥ 80 %, kai naudojimo trukmė lygi 75 % vardinės vidutinės lempos naudojimo trukmės
Maltese: ≥ 80 % għal 75% tat-tul tal-ħajja medju assenjat
English: Number of switching cycles
French: Nombre de cycles de commutation
German: Zahl der Schaltzyklen
Spanish: Número de ciclos de conmutación
Italian: Numero di cicli di accensione
Portuguese: Número de ciclos de comutação
Dutch: Aantal schakelcycli
Danish: Antal tænd/sluk-cykler
Swedish: Antal tändcykler
Finnish: Kytkentäjaksojen lukumäärä
Greek: Πλήθος κύκλων έναυσης/σβέσης
Czech: Počet spínacích cyklů
Slovak: Počet spínacích cyklov
Polish: Liczba cykli włącz/wyłącz
Hungarian: Be- és kikapcsolási ciklusok száma
Slovenian: Število ciklov vklapljanja in izklapljanja
Romanian: Numărul ciclurilor de comutare
Bulgarian: Брой цикли на комутация
Estonian: Lülitamistsüklite arv
Latvian: Pārslēgšanas ciklu skaits
Lithuanian: Įjungimo ir išjungimo ciklų skaičius
Maltese: Għadd taċ-ċikli ta’ kommutazzjoni
English: ≥ four times the rated lamp life expressed in hours
French: ≥ quatre fois la durée de vie assignée exprimée en heures
German: ≥ Vierfaches der in Stunden ausgedrückten Bemessungslebensdauer
Spanish: ≥ cuatro veces la vida útil asignada a la lámpara expresada en horas
Italian: ≥ quattro volte la vita nominale della lampada espressa in ore
Portuguese: ≥ quádruplo do tempo de vida efetivo da lâmpada, expresso em horas
Dutch: ≥ vier keer de opgegeven levensduur van de lamp uitgedrukt in uur
Danish: ≥ fire gange den faktiske lyskildelevetid udtrykt i timer
Swedish: ≥ fyra gånger märkvärdet för lamplivslängden uttryckt i timmar
Finnish: ≥ neljä kertaa lampun eliniän mitoitusarvo tunteina
Greek: ≥ το τετραπλάσιο της διαβαθμισμένης διάρκειας ζωής του λαμπτήρα, σε ώρες
Czech: ≥ čtyřnásobek jmenovité životnosti světelného zdroje v hodinách
Slovak: ≥ štyrikrát menovitá životnosť svetelného zdroja vyjadrená v hodinách
Polish: ≥ czterokrotność znamionowego okresu trwałości lampy wyrażonego w godzinach
Hungarian: ≥ az órában kifejezett mért lámpaélettartam négyszerese
Slovenian: ≥ štirikratnika naznačene življenjske dobe sijalke, izražene v urah
Romanian: ≥ de patru ori durata de viață a lămpii, exprimată în ore
Bulgarian: > четири пъти обявения срок на експлоатация на лампата, изразен в часове
Estonian: ≥ neljakordne lambi normkasutusiga tundides
Latvian: ≥ četrkāršs aprēķinātais lampas kalpošanas laiks stundās
Lithuanian: ≥ skaičiui, gautam padauginus valandomis išreikštą vardinę lempos naudojimo trukmę iš keturių
Maltese: ≥ erba’ darbiet it-tul tal-ħajja assenjat imfisser f’sigħat
English: ≤ 5,0 % at 100 h
French: ≤ 5,0 % à 100 h
German: ≤ 5,0 % bei 100 h
Spanish: ≤ 5,0 % a las 100 h
Italian: ≤ 5,0 % a 100 ore
Portuguese: ≤ 5,0 % às 100 h
Dutch: ≤ 5,0 % na 100 uur
Danish: ≤ 5,0 % ved 100 timer
Swedish: ≤ 5,0 % vid 100 timmar
Finnish: ≤ 5,0 % 100 h:ssa
Greek: ≤ 5,0 % μετά 100 h
Czech: ≤ 5,0 % při 100 h
Slovak: ≤ 5,0 % pri 100 h
Polish: ≤ 5,0 % po 100 h
Hungarian: ≤ 5,0 % 100 óránál
Slovenian: ≤ 5,0 % pri 100 h
Romanian: ≤ 5,0 % la 100 h
Bulgarian: ≤ 5,0 % при 100 h
Estonian: ≤ 5,0 % pärast 100 töötundi
Latvian: ≤ 5,0 % pēc 100 h
Lithuanian: ≤ 5,0 %, kai naudojimo trukmė 100 h
Maltese: ≤ 5,0 % għal 100 siegħa
English: ≤ 5,0 % at 200 h
French: ≤ 5,0 % à 200 h
German: ≤ 5,0 % bei 200 h
Spanish: ≤ 5,0 % a las 200 h
Italian: ≤ 5,0 % a 200 ore
Portuguese: ≤ 5,0 % às 200 h
Dutch: ≤ 5,0 % na 200 uur
Danish: ≤ 5,0 % ved 200 timer
Swedish: ≤ 5,0 % vid 200 timmar
Finnish: ≤ 5,0 % 200 h:ssa
Greek: ≤ 5,0 % μετά 200 h
Czech: ≤ 5,0 % při 200 h
Slovak: ≤ 5,0 % pri 200 h
Polish: ≤ 5,0 % po 200 h
Hungarian: ≤ 5,0 % 200 óránál
Slovenian: ≤ 5,0 % pri 200 h
Romanian: ≤ 5,0 % la 200 h
Bulgarian: ≤ 5,0 % при 200 h
Estonian: ≤ 5,0 % pärast 200 töötundi
Latvian: ≤ 5,0 % pēc 200 h
Lithuanian: ≤ 5,0 %, kai naudojimo trukmė 200 h
Maltese: ≤ 5,0 % għal 200 siegħa
English: Power > 25 W: ≥ 0,9
French: Puissance > 25 W: ≥ 0,9
German: Leistung > 25 W: ≥ 0,9
Spanish: Potencia > 25 W: ≥ 0,9
Italian: Potenza > 25 W: ≥ 0,9
Portuguese: Potência > 25 W: ≥ 0,9
Dutch: Vermogen > 25 W: ≥ 0,9
Danish: Effekt > 25 W: ≥ 0,9
Swedish: Effekt > 25 W: ≥ 0,9
Finnish: Teho > 25 W: ≥ 0,9
Greek: για ισχύ > 25 W: ≥ 0,9
Czech: Výkon > 25 W: ≥ 0,9
Slovak: výkon > 25 W: ≥ 0,9
Polish: Moc > 25 W: ≥ 0,9
Hungarian: ≥ 0,9, ha a teljesítmény > 25 W
Slovenian: Moč > 25 W: ≥ 0,9
Romanian: Putere > 25 W: ≥ 0,9
Bulgarian: Мощност > 25 W: ≥ 0,9
Estonian: võimsus > 25W: ≥ 0,9
Latvian: Jauda > 25 W: ≥ 0,9
Lithuanian: > 25 W galios lempos – ≥ 0,9
Maltese: Potenza > 25W: ≥ 0,9
English: Power ≤ 25 W: ≥ 0,5
French: Puissance ≤ 25 W: ≥ 0,5
German: Leistung ≤ 25 W: ≥ 0,5
Spanish: Potencia ≤ 25 W: ≥ 0,5
Italian: Potenza ≤ 25 W: ≥ 0,5
Portuguese: Potência ≤ 25 W: ≥ 0,5
Dutch: Vermogen ≤ 25 W: ≥ 0,5
Danish: Effekt ≤ 25 W: ≥ 0,5
Swedish: Effekt ≤ 25 W: ≥ 0,5
Finnish: Teho ≤ 25 W: ≥ 0,5
Greek: για ισχύ ≤ 25 W: ≥ 0,5
Czech: Výkon ≤ 25 W: ≥ 0,5
Slovak: výkon ≤ 25 W: ≥ 0,5
Polish: Moc ≤ 25 W: ≥ 0,5
Hungarian: ≥ 0,5, ha a teljesítmény ≤ 25 W
Slovenian: Moč ≤ 25 W: ≥ 0,5
Romanian: Putere ≤ 25 W: ≥ 0,5
Bulgarian: Мощност ≤ 25 W: ≥ 0,5
Estonian: võimsus ≤ 25 W: ≥ 0,5
Latvian: Jauda ≤ 25 W: ≥ 0,5
Lithuanian: ≤ 25 W galios lempos – ≥ 0,5
Maltese: Potenza ≤ 25 W: ≥ 0,5
English: Functionality requirements for non-directional and directional LED lamps
French: Exigences de fonctionnalité applicables aux lampes à LED non dirigées et dirigées
German: Anforderungen an die Betriebseigenschaften von LED-Lampen mit ungebündeltem und von LED-Lampen mit gebündeltem Licht
Spanish: Requisitos de funcionalidad para las lámparas LED no direccionales y direccionales
Italian: Requisiti di funzionalità per le lampade a LED direzionali e non direzionali
Portuguese: Requisitos de funcionalidade para as lâmpadas LED direcionais e não direcionais
Dutch: Eisen inzake functionaliteit voor niet-gerichte en gerichte ledlampen
Danish: Krav til brugsegenskaber for ikke-retningsbestemte og retningsbestemte LED-lyskilder
Swedish: Funktionskrav för oriktade och riktade lysdiodlampor
Finnish: Ympärisäteilevien ja suunnattujen ledilamppujen toimintavaatimukset
Greek: Απαιτήσεις λειτουργικότητας για τους μη κατευθυντικούς και τους κατευθυντικούς λαμπτήρες LED
Czech: Požadavky na funkčnost pro směrové a nesměrové světelné zdroje LED
Slovak: Požiadavky na funkčnosť pre nesmerové a smerové svetelné zdroje LED
Polish: Wymogi dotyczące funkcjonalności dla bezkierunkowych i kierunkowych lamp LED
Hungarian: A nem irányított fényű és az irányított fényű LED-lámpák működési követelményei
Slovenian: Zahteve za delovanje neusmerjenih in usmerjenih LED-sijalk
Romanian: Cerințe de funcționalitate pentru lămpile cu LED-uri nedirecționale și direcționale
Bulgarian: Изисквания към функционалните възможности на ненасочени и насочени светодиодни лампи
Estonian: Suunamata ja suunatud valgusvooga leedlampide kasutusomaduste nõuded
Latvian: Funkcionalitātes prasības kliedētas gaismas un virzītas gaismas LED lampām
Lithuanian: lentelė Nekryptinių ir kryptinių LED lempų funkcionalumo reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti ta’ funzjonalità għal lampi LED mhux direzzjonali u dawk direzzjonali
English: The lamp functionality requirements are set out in Table 5 for both non-directional and directional LED lamps.
French: Les exigences de fonctionnalité applicables aux lampes sont fixées dans le tableau 5 pour les lampes à LED non dirigées et dirigées.
German: Die Anforderungen an die Lampenbetriebseigenschaften sind für LED-Lampen mit ungebündeltem Licht sowie für LED-Lampen mit gebündeltem Licht in Tabelle 5 festgelegt.
Spanish: Los requisitos de funcionalidad se establecen en el cuadro 5 para las lámparas LED no direccionales y direccionales.
Italian: La tabella 5 stabilisce i requisiti di funzionalità per le lampade a LED direzionali e non direzionali.
Portuguese: Os requisitos de funcionalidade para as lâmpadas LED direcionais e não direcionais estão definidos no quadro 5.
Dutch: Tabel 5 bevat de eisen inzake functionaliteit voor zowel niet-gerichte als gerichte ledlampen.
Danish: Kravene til brugsegenskaber for både ikke-retningsbestemte og retningsbestemte LED-lyskilder fremgår af tabel 5.
Swedish: Funktionskraven för både oriktade och riktade lysdiodlampor finns i tabell 5.
Finnish: Lamppujen toimintavaatimukset esitetään taulukossa 5 sekä ympärisäteilevien että suunnattujen ledilamppujen osalta.
Greek: Οι απαιτήσεις για τη λειτουργικότητα των μη κατευθυντικών και των κατευθυντικών λαμπτήρων LED καθορίζονται στον πίνακα 5.
Czech: Požadavky na funkčnost světelných zdrojů pro směrové i nesměrové světelné zdroje LED jsou uvedeny v tabulce 5.
Slovak: Požiadavky na funkčnosť svetelných zdrojov sú stanovené v tabuľke 5 tak pre nesmerové, ako aj smerové svetelné zdroje LED.
Polish: Wymogi dotyczące funkcjonalności lamp przedstawiono w tabeli 5 zarówno dla bezkierunkowych, jak i kierunkowych lamp LED.
Hungarian: A nem irányított fényű és az irányított fényű LED-lámpák működési követelményeit az 5. táblázat tartalmazza. 5.
Slovenian: Zahteve za delovanje neusmerjenih in usmerjenih LED-sijalk so določene v preglednici 5.
Romanian: Cerințele privind funcționalitatea lămpilor figurează în tabelul 5 pentru lămpile cu LED-uri direcționale și nedirecționale.
Bulgarian: Изискванията към функционалните възможности на лампите са дадени в таблица 5 както за ненасочени, така и за насочени светодиодни лампи.
Estonian: Suunamata ja ka suunatud valgusvooga leedlampide kasutusomaduste nõuded on esitatud tabelis 5.
Latvian: 5. tabulā ir iekļautas gan kliedētas gaismas, gan virzītas gaismas LED lampu funkcionalitātes prasības. 5.
Lithuanian: 5 lentelėje pateikti ir nekryptinių, ir kryptinių LED lempų funkcionalumo reikalavimai.
Maltese: Ir-rekwiżiti ta’ funzjonalità tal-lampi huma stipulati fit-Tabella 5 kemm għal lampi LED mhux direzzjonali kif ukoll dawk direzzjonali
English: Table 5
French: Tableau 5
German: Tabelle 5
Spanish: Cuadro 5
Italian: Tabella 5
Portuguese: Quadro 5
Dutch: Tabel 5
Danish: Tabel 5
Swedish: Tabell 5
Finnish: Taulukko 5
Greek: Πίνακας 5
Czech: Tabulka 5
Slovak: Tabuľka 5
Polish: Tabela 5
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 5
Romanian: Tabelul 5
Bulgarian: Таблица 5
Estonian: Tabel 5
Latvian: tabula
Maltese: Tabella 5
English: Requirement as from stage 1, except where indicated otherwise
French: Exigence à compter de l’étape 1, sauf indication contraire
German: Anforderungen ab der Stufe 1, sofern nicht anders angegeben
Spanish: Requisito a partir de la etapa 1, salvo indicación en contrario
Italian: Requisiti dalla fase 1, salvo indicazione contraria
Portuguese: Requisito aplicável a partir da fase 1, salvo indicação em contrário
Dutch: Eis vanaf fase 1, tenzij anderszins is bepaald
Danish: Krav fra og med fase 1, medmindre andet er angivet
Swedish: Krav från och med etapp 1, utom inget annat anges
Finnish: Vaatimus vaiheesta 1, jollei toisin mainita
Greek: Απαίτηση από το στάδιο 1, εφόσον δεν ορίζεται άλλως
Czech: Požadavek od 1. fáze, pokud není uvedeno jinak
Slovak: Požiadavky od etapy 1, pokiaľ nie je uvedené inak
Polish: Wymóg, począwszy od etapu 1, o ile nie wskazano inaczej
Hungarian: Követelmény az 1. ütemtől fogva (hacsak másként nincs megjelölve)
Slovenian: Zahteva od faze 1 naprej, razen če je navedeno drugače
Romanian: Cerință începând cu etapa 1, cu excepția cazului în care se indică altfel
Bulgarian: Изискване от етап 1 нататък, освен ако не е посочено друго
Estonian: Nõuded nagu 1. etapis, kui ei ole teisiti näidatud
Latvian: Ja nav norādīts citādi, tādas pašas prasības kā 1. posmā
Lithuanian: Nuo 1 etapo taikomas reikalavimas, išskyrus kai nurodyta kitaip
Maltese: Rekwiżit sa mill-fażi 1, għajr fejn indikat mod ieħor