English: In any case, aid intensities must never exceed those laid down in Articles 40 [7] and 41 [8] of the General Block Exemption Regulation.
French: En tout état de cause, les intensités d’aide ne doivent jamais dépasser celles établies aux articles 40 [7] et 41 [8] du règlement général d’exemption par catégorie.
German: Keinesfalls dürfen die Beihilfeintensitäten den in Artikel 40 [7] und 41 [8] der Allgemeinen Gruppenfreistellungsverordnung festgelegten Wert übersteigen.
Spanish: En cualquier caso, la intensidad de las ayudas no debe superar nunca la establecida en los artículos 40 [7] y 41 [8] del Reglamento general de exención por categorías.
Italian: In ogni caso, le intensità degli aiuti non possono superare le percentuali di cui agli articoli 40 [7] e 41 [8] del regolamento generale di esenzione per categoria.
Portuguese: De qualquer forma, as intensidades do auxílio não podem ultrapassar as estabelecidas nos artigos 40.o [7] e 41.o [8] do Regulamento geral de isenção por categoria.
Dutch: In ieder geval mogen de steunintensiteiten nooit hoger zijn dan die welke zijn vastgesteld in de artikelen 40 [7] en 41 [8] van de algemene groepsvrijstellingsverordening.
Danish: Under alle omstændigheder må støtteintensiteter aldrig overstige de niveauer, der er fastlagt i artikel 40 [7] og 41 [8] i gruppefritagelsesforordningen.
Swedish: Stödnivåerna får i inget fall överstiga dem som fastställs i artikel 40 [7] och 41 [8] i den allmänna gruppundantagsförordningen.
Finnish: Missään tapauksessa tuki-intensiteetin ei pidä ylittää ryhmäpoikkeusasetuksen 40 [7] ja 41 [8] artiklassa määritettyjä tuen määriä.
Greek: Σε κάθε περίπτωση, οι εντάσεις των ενισχύσεων δεν πρέπει ποτέ να υπερβαίνουν εκείνες που ορίζονται στα άρθρα 40 [7] και 41 [8] του κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορία.
Czech: Intenzita podpory však nesmí přesáhnout intenzitu stanovenou v článcích 40 [7] a 41 [8] obecného nařízení o blokových výjimkách.
Slovak: V každom prípade by intenzita pomoci nemala nikdy presiahnuť stropy stanovené v článkoch 40 [7] a 41 [8] všeobecného nariadenia o skupinových výnimkách.
Polish: Niezależnie od sytuacji intensywność pomocy nie może nigdy przekroczyć pułapu określonego w art. 40 [7] i 41 [8] ogólnego rozporządzenia w sprawie wyłączeń blokowych.
Hungarian: A támogatási intenzitás soha nem haladhatja meg az általános csoportmentességi rendelet 40. cikkében [7] és 41. cikkében [8] meghatározott szinteket.
Slovenian: Intenzivnost pomoči ne sme biti v nobenem primeru večja od intenzivnosti, določene v členih 40 [7] in 41 [8] uredbe o splošnih skupinskih izjemah.
Romanian: În orice caz, intensitățile ajutoarelor nu trebuie să le depășească niciodată pe cele prevăzute la articolele 40 [7] și 41 [8] din Regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare.
Bulgarian: При всички положения интензитетът на помощта не може в никакъв случай да надхвърля равнищата, предвидени в членове 40 [7] и 41 [8] от общия регламент за групово освобождаване.
Estonian: Abi osatähtsus ei tohi ühelgi juhul ületada üldise grupierandi määruse artiklites 40 [7] ja 41 [8] sätestatud osatähtsust.
Latvian: Katrā ziņā atbalsta intensitāte nekad nedrīkst pārsniegt Vispārējā grupu atbrīvojuma regulas 40. [7] un 41. [8] pantā noteikto.
Lithuanian: Bet kuriuo atveju, pagalbos intensyvumas neturi viršyti intensyvumo, nustatyto Bendrojo bendrosios išimties reglamento 40 [7] ir 41 [8] straipsniuose.
Maltese: F’kull każ, l-intensitajiet tal-għajnuna m’għandhom qatt jaqbżu dawk stipulati fl-Artikoli 40 [7] u 41 [8] tar-Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa.