FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Herpestes vitticollis (III India) Stripe-necked mongoose Hyaenidae
French: Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (seulement les populations du Bangladesh, de l’Inde et de la Thaïlande; toutes les autres populations sont inscrites à l’annexe B)
Swedish: Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (Endast populationerna i Bangladesh, Indien och Thailand. Alla andra populationer är upptagna i bilaga B.)
Finnish: Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (Ainoastaan Bangladeshin, Intian ja Thaimaan populaatiot; kaikki muut populaatiot sisältyvät liitteeseen B.)
Polish: Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (tylko populacje Bangladeszu, Indii oraz Tajlandii; wszystkie pozostałe populacje są objęte załącznikiem B)
Hungarian: Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (csak a bangladesi, indiai és thaiföldi populációk; az összes többi populáció a B. mellékletben szerepel)
Latvian: Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (tikai Bangladešas, Indijas un Taizemes populācijas; pārējās populācijas ir iekļautas B pielikumā)
English: Aardwolf, hyenas Proteles cristata (III Botswana) Aardwolf Mephitidae Skunks
French: Chat-léopard de Chine
Swedish: Leopardkatt, bengalisk katt
Finnish: aasianmetsäkissa
Polish: Kot bengalski
Hungarian: Bengáli törpemacska törzsalakja
Latvian: Bengālijas kaķis
English: Conepatus humboldtii (II) Humboldt’s hog-nosed skunk
Swedish: Prionailurus iriomotensis (II)
Finnish: Prionailurus iriomotensis (II)
Hungarian: Prionailurus iriomotensis (II)
Latvian: Prionailurus iriomotensis (II)
English: Mustelidae
French: Chat à tête plate
Portuguese: Mustelídeos
Swedish: Iriomotokatt
Finnish: iriomotenkissa
Latvian: Iriomotes kaķis
English: Badgers, martens, weasels etc. Lutrinae Otters Lutrinae spp.
Finnish: Prionailurus planiceps (I)
Latvian: Prionailurus planiceps (I)
English: Otters Aonyx capensis microdon (I) (Only the populations of Cameroon and Nigeria; all other populations are included in Annex B)
Swedish: Prionailurus rubiginosus (I) (Endast pouplationen i Indien. Alla andra populationer är upptagna i bilaga B.)
Finnish: Prionailurus rubiginosus (I) (Ainoastaan Intian populaatio; kaikki muut populaatiot sisältyvät liitteeseen B.)
Hungarian: Prionailurus rubiginosus (I) (csak az indiai populációk; az összes többi populáció a B. mellékletben szerepel)
Latvian: Prionailurus rubiginosus (I) (tikai Indijas populācijas; pārējās populācijas ir iekļautas B pielikumā)
English: Enhydra lutris nereis (I) Southern sea otter
Finnish: Puma concolor coryi (I)
Hungarian: Puma concolor coryi (I)
English: Marine otter Lontra longicaudis (I)
Finnish: Puma concolor costaricensis (I)
Hungarian: Puma concolor costaricensis (I)
English: Lontra provocax (I) Southern river otter
Finnish: Puma concolor couguar (I)
Hungarian: Puma concolor couguar (I)
English: European otter Lutra nippon (I)
Finnish: Puma yagouaroundi (I) (Ainoastaan Keski- ja Pohjois-Amerikan populaatiot; kaikki muut populaatiot sisältyvät liitteeseen B.)
Hungarian: Puma yagouaroundi (I) (csak a közép- és észak-amerikai populációk; az összes többi populáció a B. mellékletben szerepel)
Latvian: Puma yagouaroundi (I) (tikai Vidusamerikas un Ziemeļamerikas populācijas; pārējās populācijas ir iekļautas B pielikumā)
English: Mellivora capensis (III Botswana) Honey badger
Swedish: Herpestes vitticollis (III Indien)
Finnish: Herpestes vitticollis (III Intia)
Polish: Herpestes vitticollis (III Indie)
Hungarian: Herpestes vitticollis (III India)
Romanian: Mellivora capensis (III Botswana)
Latvian: Herpestes vitticollis (III Indija)
English: Odobenidae Walrus
Finnish: hyeenat
Polish: Hienowate
Hungarian: Hiénafélék
Latvian: Zemesvilki, hiēnas
English: Odobenus rosmarus (III Canada) Walrus Otariidae
Swedish: Proteles cristata (III Botswana)
Finnish: Proteles cristata (III Botswana)
Polish: Proteles cristata (III Botswana)
Hungarian: Proteles cristata (III Botswana)
Latvian: Proteles cristata (III Botsvāna)
English: Fur seals, sealions Arctocephalus spp.
Swedish: Jordvarg, jordhyena
Finnish: termiittihyeena
Latvian: Zemesvilks
English: Arctocephalus townsendi (I)
Swedish: Aonyx capensis microdon (I) (Endast populationerna i Kamerun och Nigeria. Alla andra populationer är upptagna i bilaga B.)
Finnish: Aonyx capensis microdon (I) (Ainoastaan Kamerunin ja Nigerian populaatiot; kaikki muut populaatiot sisältyvät liitteeseen B)
Polish: Aonyx capensis microdon (I) (tylko populacje Kamerunu oraz Nigerii; wszystkie pozostałe populacje są objęte załącznikiem B)
Hungarian: Aonyx capensis microdon (I) (csak a kameruni és nigériai populációk; az összes többi populáció a B. mellékletben szerepel)
Latvian: Aonyx capensis microdon (I) (tikai Kamerūnas un Nigērijas populācijas; pārējās populācijas ir iekļautas B pielikumā)
English: Phocidae
Swedish: Sydlig havsutter
Finnish: merisaukko
Polish: Wydra morska kalifornijska
Hungarian: Enhydra lutris nereis (I)
Latvian: Pacifika jūrasūdrs
English: Mirounga leonina (II)
French: Arctocephalus philippii (II) Arctocéphale de Juan Fernandez
Swedish: Marin utter, krabbutter, magellanutter, chingungo Lontra longicaudis (I)
Finnish: rannikkosaukko Lontra longicaudis (I)
Polish: Wydra patagońska Lontra longicaudis (I)
Hungarian: Lontra felina (I) Parti vidra
Latvian: Lontra longicaudis (I) Garastes upesūdrs
English: Monachus spp.
French: Mirounga leonina (II) Éléphant de mer Monachus spp.
Swedish: Sydlig flodutter Lutra lutra (I)
Finnish: patagoniansaukko Lutra lutra (I)
Polish: Wydra południowa
Hungarian: Lontra provocax (I)
Latvian: Lutra lutra (I)
English: Procyonidae
Swedish: Japansk utter
Finnish: japaninsaukko
Polish: Lutra nippon (I)
Hungarian: Közönséges vidra
Latvian: Pteronura brasiliensis (I)
English: Ursidae
Swedish: Odobenidae
Finnish: Odobenus rosmarus (III Kanada) mursu
Polish: Odobenus rosmarus (III Kanada) Mors
Hungarian: Odobenus rosmarus (III Kanada) Rozmár
Latvian: Valzirgs
English: Ursidae spp.
Swedish: Odobenus rosmarus (III Kanada) Valross Otariidae Öronsälar
Finnish: korvahylkeet
Polish: Uchatkowate, uszatki, uchatki
Hungarian: Fülesfókafélék
Latvian: Kotiki, jūras lauvas
English: Ailuropoda melanoleuca (I)
Swedish: Arctocephalus philippii (II)
Finnish: Arctocephalus philippii (II)
Polish: Arctocephalus philippii (II)
Hungarian: Arctocephalus philippii (II) Juan Fernandez-medvefóka
Latvian: Arctocephalus philippii (II) Čīles dienvidu kotiks
English: Helarctos malayanus (I)
Swedish: Arctocephalus townsendi (I)
Finnish: Arctocephalus townsendi (I) guadalupenkorvahylje
Polish: Arctocephalus townsendi (I)
Hungarian: Guadelupe-medvefóka Phocidae
Latvian: Gvadelupas dienvidu kotiks
English: Melursus ursinus (I)
Swedish: Phocidae Öronlösa sälar
Finnish: Mirounga leonina (II) etelännorsuhylje
Polish: Phocidae Fokowate
Hungarian: Mirounga leonina (II) Déli elefántfóka
Latvian: Mirounga leonina (II) Dienvidu jūraszilonis
English: Tremarctos ornatus (I)
French: Ours à miel ou ours lippu de l’Inde
Swedish: Sydlig sjöelefant Monachus spp. (I) Munksälar
Finnish: munkkihylkeet Procyonidae
Polish: Słoń morski południowy Monachus spp. (I)
Hungarian: Procyonidae Mosómedvefélék
Latvian: Procyonidae Degunlācīši, olingi
English: Ursus arctos (I/II)
French: Ours à lunettes
Swedish: Bassaricyon gabbii (III Costa Rica) Yvsvansad olingo
Finnish: Bassaricyon gabbii (III Costa Rica) olingo
Polish: Szopowate Bassaricyon gabbii (III Kostaryka) Olingo
Hungarian: Ecsetfarkú nyestmedve
Latvian: Kuplastes olings
English: Ursus thibetanus (I)
French: Ours brun
Swedish: Vitnosad näsbjörn
Finnish: valkokuonokoati Nasua nasua solitaria (III Uruguay) koati
Polish: Ostronos białonosy Nasua nasua solitaria (III Urugwaj) Koati
Hungarian: Fehérorrú koati Nasua nasua solitaria (III Uruguay)
Latvian: Baltpurna degunlācītis Nasua nasua solitaria (III Urugvaja)
English: Viverridae
Swedish: underart av röd näsbjörn
Finnish: kinkaju Ursidae karhut
Polish: Niedźwiedzie Ursidae spp.
Hungarian: Potos flavus (III Honduras) Farksodró Ursidae Medvefélék
Latvian: Potos flavus (III Hondurasa) Kinkažu Ursidae Lāči
Maltese: Viverridae Binturong
English: Cynogale bennettii (II)
Swedish: Tremarctos ornatus (I) Glasögonbjörn
Finnish: Tremarctos ornatus (I) silmälasikarhu
Polish: Niedźwiedź andyjski, niedźwiedź peruwiański, niedźwiedź okularowy
Hungarian: Tremarctos ornatus (I) Pápaszemes medve
Latvian: Tremarctos ornatus (I) Briļļainais lācis
English: Hemigalus derbyanus (II) Banded palm civet
Swedish: (Endast populationerna i Bhutan, Kina, Mexiko och Mongoliet och underarten Ursus arctos isabellinus är upptagna i bilaga I. Alla andra populationer och underarter är upptagna i bilaga II.)
Finnish: (Ainoastaan Bhutanin, Kiinan, Meksikon ja Mongolian populaatiot sekä alalaji Ursus arctos isabellinus luetellaan liitteessä I; kaikki muut populaatiot ja alalajit sisältyvät liitteeseen II.)
Polish: (tylko populacje Bhutanu, Chin, Meksyku oraz Mongolii i podgatunek Ursus arctos isabellinus wymienione są w dodatku I; wszystkie inne populacje oraz podgatunki wymienione są w dodatku II)
Hungarian: (csak a bhutáni, kínai, mexikói és mongóliai populációk és az Ursus arctos isabellinus alfaj szerepel az I. függelékben; az összes többi populáció és alfaj a II. függelékben szerepel)
Romanian: Hemigalus derbyanus (II)
Latvian: (I papildinājumā minētas tikai Butānas, Ķīnas, Meksikas un Mongolijas populācijas, kā arī pasuga Ursus arctos isabellinus; pārējās populācijas un pasugas ir minētas II papildinājumā)
English: Prionodon linsang (II) Banded linsang
French: Hemigalus derbyanus (II)
Swedish: Hemigalus derbyanus (II)
Finnish: Hemigalus derbyanus (II)
Polish: Hemigalus derbyanus (II)
Hungarian: Hemigalus derbyanus (II)
Latvian: Hemigalus derbyanus (II)
English: Prionodon pardicolor (I) Spotted linsang
French: Civette palmiste à bandes de Derby
Swedish: Bandad palmmård
Finnish: beletti
Polish: Kunołaz pręgowany
Hungarian: Sávos pálmasodró
Romanian: Prionodon pardicolor (I)
Latvian: Svītrainā civeta
English: Viverricula indica (III India) Small Indian civet CETACEA
Swedish: Paradoxurus jerdoni (III Indien)
Finnish: Paradoxurus jerdoni (III Intia)
Polish: Paradoxurus jerdoni (III Indie)
Hungarian: Paradoxurus jerdoni (III India)
Latvian: Paradoxurus jerdoni (III Indija)
English: (I/II) [7] Cetaceans
Finnish: Prionodon linsang (II)
Romanian: (I/II) [7]
English: CHIROPTERA Phyllostomidae
Swedish: Prionodon pardicolor (I)
Finnish: juovalinsanki
English: Broad-nosed bats Platyrrhinus lineatus (III Uruguay)
Finnish: Prionodon pardicolor (I)
English: Pteropodidae Fruit bats, flying foxes
Finnish: Viverra civettina (III Intia)
Romanian: Lilieci frugivori, vulpi zburătoare
English: Golden-capped fruit bat Pteropus spp.
Finnish: Viverricula indica (III Intia)
Polish: Viverricula indica (III Indie)
Hungarian: Viverricula indica (III India)
Latvian: Viverricula indica (III Indija)
English: Pteropus insularis (I)
French: Roussette des Philippines
Dutch: Vliegende hond van Truk
Swedish: Valar
Finnish: valaat
Polish: Walenie
Hungarian: CETEK (delfinek, bálnák)
Latvian: Vaļveidīgie (delfīni, cūkdelfīni, vaļi)
English: Pteropus loochoensis (I)
Dutch: Japanse vliegende hond
Swedish: Platyrrhinus lineatus (III Uruguay)
Finnish: Phyllostomidae leikot
Polish: Phyllostomidae Liścionosowate
Hungarian: Phyllostomidae Hártyásorrú denevérek
Latvian: Lapdeguņi Platyrrhinus lineatus (III Urugvaja)
English: Pteropus voeltzkowi (II) Pemba flying fox
Swedish: Pteropus rodricensis (II)
Finnish: Pteropus rodricensis (II)
Polish: Pteropus rodricensis (II)
Hungarian: Pteropus rodricensis (II)
Romanian: Pteropus voeltzkowi (II)
Latvian: Pteropus rodricensis (II)
English: Pteropus yapensis (I) Yap flying fox CINGULATA
Finnish: rodriquezsaarenlenkko
English: Dasypodidae Armadillos
French: Roussette des îles Samoa
Swedish: Samoaflyghund
Finnish: Pteropus samoensis (I)
Polish: Rudawka samoańska
Hungarian: Samoa-repülőróka
Latvian: Samoa dižsikspārnis
English: Dunnarts, marsupial mice, planigales Sminthopsis longicaudata (I)
French: Cabassous centralis (III Costa Rica)
Finnish: Cabassous centralis (III Costa Rica)
English: Long-tailed dunnart Sminthopsis psammophila (I) Sandhill dunnart Thylacinidae
French: Tatou d’Amérique centrale
Finnish: keskiamerikanvyötäinen
English: Tasmanian wolf, thylacine Thylacinus cynocephalus (possibly extinct) (I) Thylacine DIPROTODONTIA
French: Cabassous tatouay (III Uruguay)
Swedish: Cabassous tatouay (III Uruguay)
Finnish: Cabassous tatouay (III Uruguay)
Polish: Cabassous tatouay (III Urugwaj)
English: Macropodidae Kangaroos, wallabies
French: Tatou gumnure
Swedish: Större nakensvansbälta
Finnish: uruguaynvyötiäinen
Polish: Kabasu większy
Hungarian: Nagy csupaszfarkú-tatu
Latvian: Kailastes bruņnesis
English: Phalanger mimicus (II) Southern common cuscus
Finnish: Phalanger intercastellanus (II)
Slovenian: Phalanger mimicus (II) —
Romanian: Phalanger mimicus (II)
English: Phalanger orientalis (II) Northern common cuscus
Finnish: Phalanger mimicus (II)
English: Spilocuscus maculatus (II) Common spotted cuscus
Finnish: Spilocuscus kraemeri (II)
Romanian: Spilocuscus maculatus (II)
English: Equus hemionus (I/II) (The species is listed in Appendix II but subspecies Equus hemionus hemionus and Equus hemionus khur are listed in Appendix I) Asiatic wild ass
Finnish: Equus hemionus (I/II)
English: Equus kiang (II) Kiang
French: Equus hemionus (I/II) (l’espèce est inscrite à l’annexe II mais les sous-espèces Equus hemionus hemionus et Equus hemionus khur sont inscrites à l’annexe I)
Swedish: Equus hemionus (I/II) (Arten är upptagen i bilaga II men underarterna Equus hemionus hemionus och Equus hemionus khur är upptagna i bilaga I.)
Finnish: (Laji on mainittu liitteessä II, mutta alalajit Equus hemionus hemionus ja Equus hemionus khur on mainittu liitteessä I.)
Polish: Equus hemionus (I/II) (gatunek jest wymieniony w dodatku II, ale podgatunki Equus hemionus hemionus i Equus hemionus khur wymienione są w dodatku I)
Hungarian: Equus hemionus (I/II) (A faj a II. függelékben szerepel, de az Equus hemionus hemionus és az Equus hemionus khur alfajok az I. függelékben találhatók.)
Latvian: Equus hemionus (I/II) (šī suga ir minēta II papildinājumā, bet pasugas Equus hemionus hemionus un Equus hemionus khur ir minētas I papildinājumā)
English: Equus przewalskii (I) Przewalski’s horse
French: Âne sauvage d’Asie
Swedish: Asiastisk vildåsna, kulan, onager, halvåsna
Finnish: kulaani
Polish: Dziki osioł azjatycki
Hungarian: Ázsiai vadszamár
Latvian: Kulans
English: Equus zebra hartmannae (II) Hartmann’s mountain zebra
French: Equus kiang (II)
Swedish: Equus kiang (II)
Finnish: Equus kiang (II)
Polish: Equus kiang (II)
Hungarian: Equus kiang (II)
Latvian: Equus kiang (II)
English: Cape mountain zebra Rhinocerotidae Rhinoceroses
Finnish: Equus przewalskii (I)
Polish: Equus przewalskii (I)
Latvian: Equus przewalskii (I)
English: Rhinocerotidae spp. (I) (Except for the subspecies included in Annex B) Rhinoceroses
Swedish: Przewalskis häst, mongolisk vildhäst
Finnish: przewalskinhevonen
Polish: Koń Przewalskiego
Latvian: Prževaļska zirgs
English: Tapirus terrestris (II) South American tapir PHOLIDOTA Manidae Pangolins Manis spp.
Swedish: Ceratotherium simum simum (II) (Endast populationerna i Sydafrika och Swaziland. Alla andra populationer är upptagna i bilaga A. Uteslutande för att möjliggöra internationell handel med levande djur till lämpliga och godtagbara destinationer och handel med jakttroféer. Alla andra exemplar ska betraktas som exemplar av arter som är upptagna i bilaga A, och handeln med dessa ska regleras i enlighet därmed.)
Finnish: Ceratotherium simum simum (II)
Latvian: Ceratotherium simum simum (II) (tikai Dienvidāfrikas un Svazilendas populācijas; pārējās populācijas ir iekļautas A pielikumā. Tikai starptautiskā tirdzniecībā ar dzīviem dzīvniekiem, kurus nogādā piemērotā un pieņemamā galamērķī, un medību trofeju tirdzniecībā. Visus pārējos īpatņus uzskata par A pielikumā iekļautu sugu īpatņiem un attiecīgi regulē to tirdzniecību)
English: Megalonychidae
Swedish: Manidae Myrkottar
Finnish: muurahaiskävyt
Polish: Pangoliny, łuskowce
Hungarian: Manidae Tobzoskafélék
Latvian: Manidae Zvīņneši
English: Choloepus hoffmanni (III Costa Rica) Hoffmann’s two-toed sloth
Swedish: (En årlig noll-exportkvot har fastställts för Manis crassicaudata, Manis culionensis, Manis javanica och Manis pentadactyla för vilda exemplar med vilka handel bedrivs främst i kommersiellt syfte.)
Finnish: (Vuotuinen vientikiintiö on vahvistettu nollaksi lajien Manis crassicaudata, Manis culionensis, Manis javanica ja Manis pentadactyla luonnosta saatuja ja pääasiassa kaupallisiin tarkoituksiin käytettäviä yksilöitä varten.)
Polish: (został ustanowiony zerowy roczny kontyngent wywozowy dla Manis crassicaudata, Manis culionensis, Manis javanica i Manis pentadactyla dla okazów pozyskanych w naturze oraz będących przedmiotem obrotu przede wszystkim w celach handlowych)
Hungarian: (A Manis crassicaudata, Manis culionensis, Manis javanica és Manis pentadactyla vadon befogott és elsődlegesen kereskedelmi célból forgalomba kerülő példányaira a megállapított éves exportkvóta nulla.) Tobzoskák PILOSA
Latvian: (savvaļā notvertiem īpatņiem, ko pārdod galvenokārt komerciāliem mērķiem, Manis crassicaudata, Manis culionensis, Manis javanica un Manis pentadactyla gada eksporta kvota ir nulle)
English: Myrmecophagidae
French: Bradypodidae
Swedish: PILOSA Bradypodidae
Finnish: muurahaiskävyt PILOSA
Polish: Pangoliny, łuskowce PILOSA
Hungarian: VENDÉGÍZÜLETESEK
Latvian: Zvīņneši PILOSA
English: Alouatta coibensis (I) Coiba Island howler
Finnish: (Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja)
English: Brachyteles hypoxanthus (I) Northern muriqui
French: PRIMATES
Finnish: Ateles geoffroyi panamensis (I)
English: Leontopithecus spp. (I)
Finnish: Callithrix aurita (I)
Latvian: Callithrix flaviceps (I)
English: Saguinus bicolor (I)
French: Atelidae Hurleurs, atèles
Finnish: Callithrix flaviceps (I)
Latvian: Leontopithecus spp.
English: Saguinus oedipus (I)
French: Atèle de Geoffroy du Panama
Finnish: Saguinus leucopus (I)
Latvian: Saguinus martinsi (I)
English: Saimiri oerstedii (I)
French: Atèle arachnoïde
Finnish: Saguinus martinsi (I)
Romanian: Cercopithecidae
Latvian: Saguinus oedipus (I)
English: Cercopithecidae
French: Oreonax flavicauda (I)
Finnish: Saguinus oedipus (I)
Latvian: Saimiri oerstedii (I)
English: Cercocebus galeritus (I)
French: Ouistitis, tamarins, singes du Nouveau Monde
Finnish: Saimiri oerstedii (I)
Slovenian: Cercocebus galeritus (I) —
Latvian: Cercopithecidae
English: Cercopithecus diana (I)
French: Tamarin du Goeldi Callithrix aurita (I)
Finnish: Cercopithecidae
Latvian: Cercocebus galeritus (I)
English: Cercopithecus roloway (I)
French: Callithrix flaviceps (I) Ouistiti à tête jaune
Finnish: Cercocebus galeritus (I)
Latvian: Cercopithecus diana (I)
English: Cercopithecus solatus (II)
French: Singes-lions ou tamarins dorés
Finnish: Cercopithecus diana (I)
Latvian: Cercopithecus roloway (I)
English: Colobus satanas (II)
French: Saguinus geoffroyi (I) Tamarin de Geoffroy
Finnish: Cercopithecus roloway (I)
Latvian: Cercopithecus solatus (II)
English: Macaca silenus (I)
French: Tamarin à pieds blancs Saguinus martinsi (I)
Finnish: kultahäntätamariini
Polish: Gereza czarna
Latvian: Colobus satanas (II)
English: Nasalis larvatus (I)
French: Cercopithèque Diane Cercopithecus roloway (I)
Swedish: Mandrillus sphinx (I)
Finnish: Mandrillus sphinx (I)
Polish: Mandrillus sphinx (I)
Latvian: Mandrillus sphinx (I)
English: Piliocolobus foai (II)
French: Cercopithèque à queue de soleil Colobus satanas (II) Colobe noir Macaca silenus (I)
Swedish: Nasalis larvatus (I)
Finnish: Nasalis larvatus (I)
Polish: Nasalis larvatus (I)
Latvian: Nasalis larvatus (I)
English: Piliocolobus gordonorum (II) Uzungwa red colobus Piliocolobus kirkii (I) Zanzibar red colobus
French: Piliocolobus foai (II)
Swedish: Piliocolobus foai (II)
Finnish: Piliocolobus foai (II)
English: Piliocolobus pennantii (II)
French: Piliocolobus gordonorum (II)
Swedish: Piliocolobus gordonorum (II) Uhehes röda guereza
Finnish: Piliocolobus gordonorum (II) Piliocolobus kirkii (I)
Polish: Piliocolobus gordonorum (II) Gereza uzungwańska
Hungarian: Piliocolobus gordonorum (II) Uzungwa-vöröskolobusz
Latvian: Piliocolobus gordonorum (II) Udzungvas jeb Gordonu sarkanais kolobs
English: Piliocolobus rufomitratus (I) Tana River red colobus
Swedish: Pennants guereza
Finnish: kongonruostegueretsa
Polish: Gereza Pennanta
Hungarian: Keleti kolobusz
Latvian: Penanta sarkanais kolobs
English: Piliocolobus tephrosceles (II)
French: Piliocolobus preussi (II)
Swedish: Piliocolobus preussi (II) Kamerunguereza
Finnish: Piliocolobus preussi (II) ruostegueretsa
Polish: Piliocolobus preussi (II) Gereza ruda kameruńska
Hungarian: Piliocolobus preussi (II) Preuss-kolobusz
Latvian: Piliocolobus preussi (II) Preisa sarkanais kolobs
English: Piliocolobus tholloni (II)
French: Piliocolobus tephrosceles (II)
Swedish: Piliocolobus tephrosceles (II)
Finnish: Piliocolobus tephrosceles (II)
Polish: Piliocolobus tephrosceles (II)
Hungarian: Piliocolobus tephrosceles (II)
Latvian: Piliocolobus tephrosceles (II) Ugandas sarkanais kolobs
English: Presbytis potenziani (I)
Finnish: Piliocolobus tholloni (II)
Polish: Piliocolobus tholloni (II)
Hungarian: Piliocolobus tholloni (II)
Latvian: Tolona Tanas sarkanais kolobs Presbytis potenziani (I)
English: Mentawai langur Pygathrix spp.
Finnish: Presbytis potenziani (I)
English: Semnopithecus ajax (I)
Italian: Rinopitechi
Finnish: Rhinopithecus spp.
Polish: Rhinopithecus spp.
Hungarian: Rhinopithecus spp.
Romanian: Maimuțe cu nas cârn
English: Semnopithecus dussumieri (I)
Finnish: Semnopithecus ajax (I)
Polish: Semnopithecus ajax (I)
Hungarian: Semnopithecus ajax (I)
Slovenian: Semnopithecus dussumieri (I) —
English: Southern Plains grey langur Semnopithecus entellus (I)
Finnish: Semnopithecus dussumieri (I)
English: Northern Plains grey langur Semnopithecus hector (I)
Finnish: Semnopithecus entellus (I)
English: Semnopithecus priam (I) Tufted grey langur
Italian: Semnopithecus priam (I)
Finnish: Semnopithecus hypoleucos (I)
Romanian: Semnopithecus priam (I)
English: Semnopithecus schistaceus (I)
Finnish: Semnopithecus priam (I)
Polish: Semnopithecus priam (I)
Hungarian: Semnopithecus priam (I)
English: Nepal grey langur Simias concolor (I)
Finnish: Semnopithecus schistaceus (I)
English: Simakobou Trachypithecus delacouri (II)
Swedish: Simias concolor (I)
Finnish: Simias concolor (I)
English: Trachypithecus francoisi (II) François’s langur Trachypithecus geei (I) Gee’s golden langur
Finnish: Trachypithecus delacouri (II)
English: Trachypithecus laotum (II) Laotian langur
French: Trachypithecus johnii (II)
Swedish: Trachypithecus johnii (II)
Finnish: Trachypithecus johnii (II)
Polish: Trachypithecus johnii (II)
Hungarian: Trachypithecus johnii (II)
Romanian: Trachypithecus laotum (II)
Latvian: Trachypithecus johnii (II)
English: Trachypithecus pileatus (I) Capped langur
French: Langur du Nilgiri
Swedish: Nilgirilangur
Finnish: nilgirinlanguri
Polish: Langur nilgiri
Hungarian: Nilgiri-langur
Romanian: Trachypithecus pileatus (I)
Latvian: Nilgiri cekullangurs
English: Trachypithecus poliocephalus (II)
French: Trachypithecus laotum (II) Langur du Laos
Swedish: Trachypithecus laotum (II) Laotisk langur
Finnish: Trachypithecus laotum (II) Trachypithecus pileatus (I)
Polish: Trachypithecus laotum (II) Trachypithecus pileatus (I)
Hungarian: Trachypithecus laotum (II)
Latvian: Trachypithecus laotum (II)
English: Trachypithecus shortridgei (I)
French: Entelle pileux, langur à capuchon
Swedish: Mösslangur, tofshulman, hättbladapa
Finnish: Trachypithecus poliocephalus (II)
Polish: Trachypithecus poliocephalus (II)
Hungarian: Trachypithecus pileatus (I) Sapkás langur
Latvian: Trachypithecus pileatus (I)
English: Cacajao spp. (I) Uacaris
Finnish: Cacajao spp.
Polish: Cacajao spp.
Hungarian: Cacajao spp.
English: Callicebus melanochir (II) Coastal Black-handed Titi
French: Callicebus barbarabrownae (II)
Portuguese: Callicebus melanochir (II)
Swedish: Callicebus barbarabrownae (II)
Finnish: Callicebus barbarabrownae (II)
Slovenian: Callicebus melanochir (II) —
Romanian: Callicebus melanochir (II)
English: Callicebus nigrifrons (II) Black-fronted Titi
French: Callicebus melanochir (II)
Portuguese: Callicebus nigrifrons (II)
Swedish: Callicebus melanochir (II)
Finnish: Callicebus melanochir (II)
Romanian: Callicebus nigrifrons (II)