FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Head of the Federation of Trade Unions.
French: Chef de la fédération des syndicats.
German: Leiter des Gewerkschaftsbundes.
Spanish: Secretario General de la Federación de Sindicatos.
Italian: Capo della federazione dei sindacati.
Portuguese: Presidente da Federação dos Sindicatos.
Dutch: Hoofd van de federatie van vakbonden.
Danish: Chef for fagforeningsforbundet.
Swedish: Ordförande i den centrala fackföreningsorganisationen.
Finnish: Ammattiyhdistysten liiton puheenjohtaja.
Greek: Αριθ. δελτίου ταυτότητας: 3130748A017PB8
Czech: Předseda svazu odborových organizací.
Slovak: Predseda Konfederácie odborových zväzov.
Polish: Przewodniczący Federacji Związków Zawodowych.
Hungarian: A szakszervezetek szövetségének vezetője.
Slovenian: Št. osebne izkaznice: 3130748A017PB8
Romanian: Șeful federației sindicale.
Bulgarian: Ръководител на Федерацията на профсъюзите.
Estonian: Ametiühingute ühenduse juht.
Latvian: Arodbiedrību federācijas vadītājs.
Lithuanian: Profesinių sąjungų federacijos vadovas.
Maltese: Kap tal-Federazzjoni tat-Trade Unions.
English: Former deputy Prime Minister and deputy Head of the President's Administration.
French: Ancien vice-premier ministre et chef adjoint de l'administration de la présidence.
German: Ehemaliger stellvertretender Premierminister und stellvertretender Leiter der Präsidialverwaltung.
Spanish: Exviceprimer ministro y subjefe del Gabinete del Presidente.
Italian: Ex vice Primo Ministro e vicecapo dell'amministrazione presidenziale.
Portuguese: Ex-Vice-Primeiro-Ministro e Vice-Chefe da Administração Presidencial.
Dutch: Voormalig viceminister-president en adjunct-kabinetschef van de president.
Danish: Tidligere vicepremierminister og præsidentens tidligere vicekabinetschef.
Swedish: Tidigare biträdande premiärminister och biträdande chef för presidentens kansli.
Finnish: Entinen varapääministeri ja presidentin kanslian varapäällikkö.
Greek: Αρχηγός της Ομοσπονδίας Συνδικαλιστικών Οργανώσεων. Πρώην αναπληρωτής πρωθυπουργός και αναπληρωτής επικεφαλής του Προεδρικού Γραφείου.
Czech: Bývalý místopředseda vlády a zástupce ředitele úřadu prezidenta.
Slovak: Bývalý podpredseda vlády a zástupca vedúceho prezidentskej kancelárie.
Polish: Były wicepremier i zastępca szefa administracji prezydenta.
Hungarian: Korábbi miniszterelnök-helyettes és az elnöki hivatal korábbi vezető-helyettese.
Slovenian: Vodja zveze sindikatov. Nekdanji namestnik predsednika vlade in namestnik vodje predsedniške administracije.
Romanian: Fost adjunct al prim-ministrului și șef adjunct al administrației prezidențiale.
Bulgarian: Бивш заместник министър-председател и заместник-директор на президентската администрация.
Estonian: Endine peaministri asetäitja ja presidendi administratsiooni asejuht.
Latvian: Bijušais premjerministra vietnieks un prezidenta administrācijas vadītāja vietnieks.
Lithuanian: Buvęs ministro pirmininko pavaduotojas ir Prezidento administracijos vadovo pavaduotojas.
Maltese: Kien Viċi Prim Ministru u Viċi Kap tal-Amministrazzjoni tal-President.
English: КРАШЭЎСКI, Biктaр
Swedish: (Krasjevskij, Viktor)
Greek: КРАШЭЎСКI Biктaр
Polish: KRASZEWUSKI, Wiktar)
Hungarian: [Krasevszkij, Viktor]
Bulgarian: КРАШЭЎСКI, Biктар
English: Judge at Leninski District Court of Minsk.
French: Juge au tribunal de l'arrondissement de Leninski (Minsk).
German: Richterin am Leninski Bezirksgericht in Minsk.
Spanish: Juez del Tribunal de Distrito de Leninski de Minsk.
Italian: Giudice presso il tribunale del distretto Leninski di Minsk.
Portuguese: Juíza no Tribunal da Circunscrição de Leninski de Minsk.
Dutch: Rechter in de rechtbank van het district Leninski in Minsk.
Danish: Dommer ved Leninski distriktsret i Minsk.
Swedish: ЗАПАСНИК, Марина Святославовна Domare vid distriktsdomstolen i Leninski i Minsk.
Finnish: Minskin Leninskin alueen tuomioistuimen tuomari.
Czech: Soudkyně obvodního soudu pro obvod Leninskij v Minsku.
Slovak: Sudkyňa obvodného súdu Leninski v Minsku.
Polish: Sędzia Sądu Rejonowego Dzielnicy Leninski w Mińsku.
Hungarian: ЗАПАСНИК, Марина Святославовна Minszk város Leninszkij kerületi bíróságának bírája.
Slovenian: Sodnica na okrožnem sodišču Leninski v Minsku.
Romanian: Judecătoare la tribunalul raional Leninski din Minsk.
Bulgarian: Съдия от съда на Ленински район в Минск.
Estonian: Minski Leninski rajoonikohtu kohtunik.
Latvian: Minskas Leninski rajona tiesas tiesnese.
Lithuanian: Minsko Leninski rajono teismo teisėja.
Maltese: Imħallef fil-Qorti Distrettwali ta' Leninski ta' Minsk.
English: Deputy Director of the Information and Analytical Centre of the of the President's Administration.
French: Directeur adjoint du centre d'information et d'analyse de l'administration de la présidence.
German: Stellvertretender Direktor des Informations- und Analysezentrums der Präsidialverwaltung.
Spanish: Director Adjunto, Centro de Información y Análisis del Gabinete del Presidente
Italian: Vicedirettore del centro di informazione e di analisi dell'amministrazione presidenziale.
Portuguese: Vice-Diretor do Centro de Análise e Informação da Administração Presidencial.
Dutch: Adjunct-directeur, Informatie- en Analysecentrum van het kabinet van de president.
Danish: Vicedirektør for informations- og analysecentret i præsidentens kabinet.
Swedish: КРИШТАПОВИЧ, Лев Евстафьевич Biträdande direktör, informations- och analyscentrum, presidentens kansli.
Finnish: Presidentin kanslian informaatio- ja analyysikeskuksen varajohtaja.
Greek: Αναπληρωτής Διευθυντής, Κέντρο Πληροφοριών και Αναλύσεων του Προεδρικού Γραφείου
Czech: Zástupce ředitele informačního a analytického střediska při úřadu prezidenta.
Slovak: Zástupca riaditeľa informačného a analytického strediska prezidentskej kancelárie.
Polish: (pl. KRISZTAPOWICZ, Lew Jewstafijewicz) Wicedyrektor Ośrodka Informacji i Analiz administracji prezydenta.
Hungarian: КРИШТАПОВИЧ, Лев Евстафьевич Az elnöki hivatal információs és analitikai központjának igazgatóhelyettese.
Slovenian: Namestnik direktorja, informacijski in analitični center predsednikove administracije.
Romanian: Director adjunct al Centrului de informații și analiză al administrației prezidențiale.
Bulgarian: Заместник-директор на Центъра за информация и анализи към администрацията на президента.
Estonian: Presidendi administratsiooni info- ja analüüsikeskuse asedirektor.
Latvian: Prezidenta administrācijas Informācijas un analīzes centra direktora vietnieks.
Lithuanian: Prezidento administracijos Informacijos ir analizės centro direktoriaus pavaduotojas.
Maltese: Viċi Direttur taċ-Ċentru tal-Informazzjoni u l-Analiżi tal-Amministrazzjoni tal-President.
English: DOB: 22.02.1945
French: Date de naissance: 22.02.1945
German: Geburtsdatum: 22.2.1945
Italian: Data di nascita: 22.02.1945
Portuguese: d. n.: 22.02.1945
Dutch: Geboortedatum: 22.2.1945
Danish: Fødselsdato: 22.02.1945
Swedish: Födelsedatum: 22.2.1945
Finnish: Syntymäaika: 22.02.1945
Greek: Ημερ. γέννησης: 22.02.1945
Slovak: Dátum narodenia: 22. 2. 1945
Polish: Data ur.: 22.02.1945
Hungarian: Születési idő: 1945.2.22.
Slovenian: Datum rojstva: 22.
Romanian: Data nașterii: 22.2.1945
Bulgarian: Дата на раждане: 22.2.1945 г.
Estonian: Sünniaeg: 22.02.1945
Latvian: Dzimšanas datums: 22.2.1945.
Lithuanian: Gim. data: 1945 02 22
Maltese: DtT: 22.02.1945
English: ID: 3220345A033PB9
French: no de carte d'identité: 3220345A033PB9
German: Nr. des Reisepasses: 3220345A033PB9
Italian: ID 3220345A033PB9
Finnish: Henkilö-todistuksen numero: 3220345A033PB9
Greek: Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
Czech: OP: 3220345A033PB9
Polish: Dow. os.: 3220345A033PB9
Hungarian: Személyazonosító szám: 3220345A033PB9
Romanian: Carte de identitate: 3220345A033PB9
Bulgarian: ID 3220345A033PB9
Latvian: ID 3220345A033PB9
Lithuanian: Identifikavimo Nr.: 3220345A033PB9
English: Rector of Minsk State Pedagogical University.
French: Recteur de l'Université d'État de pédagogie de la ville de Minsk.
German: Rektor der Staatlichen Pädagogischen Hochschule Minsk.
Spanish: DI: 3220345A033PB9
Italian: Rettore dell'Università pedagogica statale di Minsk.
Portuguese: Reitor da Universidade Pedagógica Estatal de Minsk.
Dutch: Rector van de pedagogische staatsuniversiteit van Minsk.
Danish: Rektor på Minsks pædagogiske statsuniversitet.
Swedish: Rektor för den statliga pedagogiska fakulteten i Minsk.
Finnish: Minskin valtiollisen pedagogisen korkeakoulun rehtori.
Greek: 9 Πρύτανης του Κρατικού Παιδαγωγικού Πανεπιστημίου του Μινσκ.
Czech: Rektor minské státní pedagogické univerzity.
Slovak: Rektor štátnej pedagogickej univerzity v Minsku.
Polish: Rektor Mińskiego Państwowego Uniwersytetu Pedagogicznego.
Hungarian: A Minszki Állami Pedagógiai Egyetem rektora.
Slovenian: Št. osebne izkaznice: 3220345A033PB9
Romanian: Rector al Universității pedagogice de stat din Minsk.
Bulgarian: Ректор на Минския държавен педагогически университет.
Estonian: Minski riikliku pedagoogikaülikooli rektor.
Latvian: Minskas Valsts pedagoģiskās universitātes rektors.
Lithuanian: Minsko valstybinio pedagoginio universiteto rektorius.
Maltese: Rettur tal-Università Statali tal-Pedagoġija ta' Minsk.
English: КУКЛIС, Мiкалай Iванавiч
French: Kuklis, Nikolai Ivanovich
German: Kuklis, Nikolai Iwanowitsch
Spanish: Kuklis, Nikolai Ivanovich
Portuguese: Kuklis, Nikolai Ivanovich
Danish: Куклiс, Мiкалай Iванавiч
Swedish: (Kuklis, Nikolaj Ivanovitj)
Greek: Kuklis, Nikolai Ivanovich
Polish: KUKLIS, Mikałaj Iwanawicz)
Hungarian: [Kuklisz, Nyikolaj Ivanovics]
Slovenian: Kuklis, Nikolai Ivanovich
Bulgarian: Kuklis, Nikolai Ivanovich
Estonian: Kuklis, Nikolai Ivanovich
Maltese: Kuklis, Nikolai Ivanovich
English: КУКЛИС, Николай Иванович
French: КУКЛIС, Мiкалай Iванавiч
German: КУКЛIС, Мiкалай Iванавiч
Spanish: КУКЛIС, Мiкалай Iванавiч
Portuguese: КУКЛIС, Мiкалай Iванавiч
Danish: Куклис, Николай Иванович
Swedish: КУКЛIС, Мiкалай Iванавiч
Greek: КУКЛIС Мiкалай Iванавiч
Hungarian: КУКЛIС, Мiкалай Iванавiч
Slovenian: КУКЛIС, Мiкалай Iванавiч
Bulgarian: КУКЛIС, Мiкалай Iванавiч
Estonian: КУКЛIС, Мiкалай Iванавiч
Maltese: КУКЛIС, Мiкалай Iванавiч
English: Deputy Prosecutor General.
French: КУКЛИС, Николай Иванович
German: КУКЛИС, Николай Иванович
Spanish: КУКЛИС, Николай Иванович
Italian: Vice procuratore generale.
Portuguese: КУКЛИС, Николай Иванович
Dutch: Substituut van de procureur-generaal.
Danish: Offentlig viceanklager.
Swedish: КУКЛИС, Николай Иванович Biträdande allmän åklagare.
Finnish: Ylimmän syyttäjäviranomaisen sijainen.
Greek: КУКЛИС, Николай Иванович
Czech: Zástupce generálního prokurátora.
Slovak: Zástupca generálneho prokurátora.
Polish: KUKLIS, Nikołaj Iwanowicz)
Hungarian: КУКЛИС, Николай Иванович Helyettes főügyész.
Slovenian: КУКЛИС, Николай Иванович
Romanian: Procuror general adjunct.
Bulgarian: КУКЛИС, Николай Иванович
Estonian: КУКЛИС, Николай Иванович
Latvian: Ģenerālprokurora vietnieks.
Lithuanian: Generalinio prokuroro pavaduotojas.
Maltese: КУКЛИС, Николай Иванович
English: DOB: 25.07.1959
French: Date de naissance: 25.07.1959
German: Geburtsdatum: 25.7.1959
Spanish: Fecha de nacimiento: 25.7.1959
Italian: Data di nascita: 25.07.1959
Portuguese: d. n.: 25.07.1959
Dutch: Geboortedatum: 25.7.1959
Danish: Fødselsdato: 25.7.1959
Swedish: Födelsedatum: 25.7.1959
Finnish: Syntymäaika: 25.07.1959
Greek: Τόπος γέννησης:
Slovak: Dátum narodenia: 25. 7. 1959
Polish: Data ur.: 25.07.1959
Hungarian: Születési idő: 1959.7.25.
Slovenian: Datum rojstva: 25. 7. 1959
Romanian: Data nașterii: 25.7.1959
Bulgarian: Дата на раждане: 25.07.1959 г.
Estonian: Sünniaeg: 25.07.1959
Latvian: Dzimšanas datums: 25.7.1959.
Lithuanian: Gim. data: 1959 07 25
Maltese: DtT: 25.07.1959
English: POB: Ali-Bairamly, Azerbaijan
French: Lieu de naissance: Ali-Bairamly, Azerbaïdjan
German: Geburtsort: Ali-Bairamly, Aserbaidschan
Spanish: Lugar de nacimiento: Ali-Bairamly, Azerbaiyán
Italian: Luogo di nascita: Ali-Bairamly, Azerbaigian
Portuguese: l. n.: Ali-Bairamly, Azerbaijan (Azerbaijão)
Dutch: Geboorteplaats: Ali-Bairamly, Azerbaijan
Danish: Fødested: Ali-Bairamly, Aserbajdsjan
Swedish: Födelseort: Ali-Bairamly, Azerbajdzjan
Finnish: Syntymäpaikka: Ali-Bairamly, Azerbaidžan
Greek: Ali-Bairamly, Αζερμπαϊτζάν
Czech: MN: Ali-Bairamly, Azerbaijan
Slovak: Miesto narodenia: Ali-Bairamly, Azerbajdžan
Polish: Miejsce ur.: Ali-Bairamly, Azerbejdżan
Hungarian: Születési hely: Ali-Bairamly, Azerbajdzsán
Slovenian: Kraj rojstva: Ali Bajramli, Azerbajdžan
Romanian: Locul nașterii: Ali-Bairamly, Azerbaidjan
Bulgarian: Място на раждане: Ali-Bairamly, Азербайджан
Estonian: Sünnikoht: Ali-Bairamly, Aserbaidžaan
Latvian: Dzimšanas vieta: Ali-Bairamly, Azerbaidžāna
Lithuanian: Gim. vieta: Ali-Bairamly, Azerbaidžanas
Maltese: PtT: Ali-Bairamly, Azerbaijan
English: One of the main actors of the crackdown and repression of the democratic opposition and of civil society between 2002 and 2008. Former Deputy Prosecutor General, a key role in the judicial system of the Lukashenka regime.
French: L'un des principaux acteurs de la répression exercée à l'égard de l'opposition démocratique et de la société civile entre 2002 et 2008 et ancien procureur général adjoint, un rôle essentiel dans le système judiciaire du régime Loukachenka.
German: In den Jahren von 2002 bis 2008 einer der Hauptakteure bei dem harten Vorgehen und den Repressionen gegen die demokratische Opposition und die Zivilgesellschaft.Ehemaliger stellvertretender Generalstaatsanwalt, eine Schlüsselfigur im Justizsystem des Lukaschenko-Regimes.
Spanish: Uno de los principales responsables de la ofensiva y la represión contra la oposición democrática y la sociedad civil entre 2002 y 2008 y Exfiscal General Adjunto, un cargo fundamental en el sistema judicial del régimen de Lukashenko.
Portuguese: Um dos principais intervenientes na repressão da oposição política e da sociedade civil entre 2002 e 2008 e ex-Procurador-Geral Adjunto, desempenha um papel fundamental no sistema judicial do regime de Lukashenko.
Swedish: En av huvudaktörerna i ingripandena mot och förtrycket av den demokratiska oppositionen och det civila samhället mellan 2002 och 2008, tidigare biträdande riksåklagare, en central position inom Lukasjenkoregimens rättsväsen.
Czech: Jako jeden z hlavních aktérů zásahů a represí namířených proti demokratické opozici a občanské společnosti v letech 2002 až 2008 a jako bývalý zástupce generálního prokurátora hrál klíčovou úlohu v rámci justičního systému Lukašenkova režimu.
Bulgarian: Едно от главните действащи лица в предприемането на мерки и репресии срещу демократичната опозиция и гражданското общество между 2002 г. и 2008 г. Бивш заместник главен прокурор, възлова роля в системата на правосъдие на режима на Лукашенко.
Estonian: Üks peategelasi demokraatliku opositsiooni ja kodanikuühiskonna vastastes rünnakutes ja repressioonides aastatel 2002–2008 ning endine peaprokuröri asetäitja, kellel on võtmeroll Lukašenka režiimi kohtusüsteemis.
English: КУЗНЯЦОЎ, Irap Нiконaвiч
Swedish: (Kuznetsov, Igor Nikonovitj)
Greek: КУЗНЯЦОЎ Irap Нiконaвiч
Polish: KUZNIACOU, Ihar Nikonawicz)
Hungarian: [Kuznyecov, Igor Nikonovics]
Bulgarian: КУЗНЯЦОЎ, Irap Нiконавiч
English: In relation to his previous functions, he was responsible for the same repressive work of the KGB in Minsk city and in the region of Minsk.
French: Au titre de ses fonctions précédentes, il porte une responsabilité dans la répression menée par le KGB dans la ville de Minsk et dans sa région.
German: Aufgrund seiner früheren Funktionen war er verantwortlich für die gleichen Repressionen des KGB in der Stadt und der Region Minsk.
Spanish: En sus funciones anteriores, responsable de las mismas medidas represivas del KGB en Minsk y en la región de Minsk.
Italian: Nelle sue precedenti funzioni è stato responsabile della stessa attività repressiva del KGB a Minsk e nella regione di Minsk.
Portuguese: Nas suas anteriores funções, é responsável pela mesma ação repressiva do KGB em Minsk e na região de Minsk.
Dutch: In verband met zijn eerdere functies was hij belast met dezelfde repressie-activiteiten van de KGB in de stad Minsk en in de regio Minsk.
Danish: I sin tidligere stilling var han ansvarlig for KGB's tilsvarende undertrykkelse i byen og regionen Minsk.
Swedish: I sina tidigare tjänster har han varit ansvarig för samma repressiva verksamhet för KGB i länet och staden Minsk.
Finnish: Edellisissä tehtävissään hän vastasi samoista KGB:n tukahduttamistoimista Minskin kaupungissa ja Minskin alueella.
Greek: Από τις προηγούμενες θέσεις που κατείχε, ευθύνεται για αυτού του είδους τις δραστηριότητες της KGB στην πόλη και την περιφέρεια του Μινσκ.
Czech: Z titulu svých předchozích funkcí byl odpovědný za tutéž represivní činnost KGB v Minsku a v minské oblasti.
Slovak: Vo vzťahu ku svojim bývalým funkciám bol zodpovedný za rovnakú represívnu činnosť KGB v Minsku a v minskej oblasti.
Polish: W ramach sprawowanych wcześniej funkcji ponosi odpowiedzialność za takie represje stosowane przez KGB w Mińsku i regionie mińskim.
Hungarian: Korábbi tisztségeiből kifolyólag felelősség terheli a Minszkben és a minszki régióban a KGB által végzett ugyanilyen elnyomó tevékenységekért.
Slovenian: V zvezi z njegovimi prejšnjimi funkcijami je bil odgovoren za enake represivne ukrepe KGB v mestu Minsk in regiji Minsk.
Romanian: În legătură cu funcțiile anterioare, îi revine răspunderea în ceea ce privește aceeași activitate de represiune a KGB în Minsk și în regiunea Minsk.
Bulgarian: За времето, когато е заемал предишните длъжности, той носи отговорност за същата репресивна дейност на КГБ в Минск и Минска област.
Estonian: Tulenevalt oma eelnevast töökohast, vastutab KGB samaväärse repressiivse tegevuse eest Minski linnas ja piirkonnas.
Latvian: Sakarā ar saviem iepriekš pildītajiem pienākumiem viņš bija atbildīgs par VDK īstenotajām represijām Minskā un Minskas apgabalā.
Lithuanian: Eidamas ankstesnes pareigas jis buvo atsakingas už tokio pat pobūdžio KGB represinį darbą Minsko mieste ir Minsko regione.
Maltese: Fir-rigward tal-funzjonijiet preċedenti tiegħu, huwa kien responsabbli għall-istess ħidma repressiva tal-KGB fil-belt ta' Minsk u fir-reġjun ta' Minsk.
English: DOB: 1973, Minsk
German: Geburtsdatum: 1973, Minsk
Spanish: Fecha de nacimiento: 1973 Lugar de nacimiento: Minsk
Italian: Data di nascita: 1973, Minsk
Portuguese: d. n.: 1973, Minsk
Dutch: Geboortedatum: 1973 Geboorteplaats: Minsk
Danish: Født: 1973 i Minsk
Swedish: Födelsedatum: 1973, Minsk
Finnish: Syntymäaika: 1973, Minsk
Greek: 1973, Μινσκ
Czech: DN: 1973, Minsk
Slovak: Dátum narodenia: 1973, Minsk
Polish: Data ur.: 1973, Mińsk
Hungarian: Születési idő és hely: 1973., Minszk
Slovenian: Datum rojstva: 1973, Minsk
Romanian: Data nașterii: 1973, Minsk
Bulgarian: Дата на раждане: 1973 г., Минск
Estonian: Sünniaeg: 1973, Minsk
Latvian: Dzimšanas datums: 1973. gads Minsk
Lithuanian: Gim. data: 1973 m., Minskas
Maltese: DtT: 1973, Minsk
English: ЛАПКО, Maксiм Федаравiч
Danish: Лапко, Maксiм Федаравiч
Swedish: (Lapko, Maksim Fjodorovitj)
Greek: ЛАПКО Maксiм Федаравiч
Polish: ŁAPKO, Maksim Fiodarawicz)
Hungarian: [Lapko, Maxim Fedorovics]
Bulgarian: ЛАПКО, Максiм Федаравiч
English: In 2012, he sentenced other activists, particularly Young Front activists, to terms ranging from 10 to 15 days in jail.
French: En 2012, il a condamné d'autres militants, en particulier des membres du “Front de la jeunesse”, à des peines de prison allant de dix à quinze jours.
German: 2012 verurteilte er weitere Aktivisten zu 10 bis 15 Tagen Haft, darunter insbesondere Aktivisten der Jungen Front.
Spanish: En 2012 condenó a otros activistas a detenciones de 10 a 15 días, en particular a activistas del Frente Juvenil.
Italian: Nel 2012 ha condannato altri attivisti, in particolare attivisti del Fronte Molodoi (Fronte giovanile), a periodi di carcere compresi tra 10 e 15 giorni.
Portuguese: Em 2012, condenou outros ativistas a penas de prisão compreendidas entre 10 e 15 dias, em particular ativistas da "Frente Juvenil".
Dutch: In juli 2012 heeft hij andere activisten, met name activisten van Jong Front, veroordeeld tot 10 tot 15 dagen gevangenisstraf.
Danish: I 2012 idømte han andre aktivister, især aktivister fra Molodoi Front (Ung Front), 10 til 15 dages fængsel.
Swedish: Dömde under 2012 andra aktivister till mellan 10 och 15 dagars fängelse, särskilt ungdomsfrontaktivister.
Greek: Το 2012, επέβαλε ποινές φυλάκισης 10 έως 15 ημερών και σε άλλους ακτιβιστές, ιδίως από το “Μέτωπο Νεολαίας”.
Czech: V roce 2012 odsoudil k trestu odnětí svobody na dobu 10 až 15 dnů další aktivisty, zejména aktivisty spojené s hnutím Mladá fronta.
Slovak: V roku 2012 odsúdil ďalších aktivistov na odňatie slobody na dobu od 10 do 15 dní, najmä aktivistov Frontu mládeže.
Polish: W roku 2012 skazał innych aktywistów na 10 do 15 dni więzienia, w szczególności aktywistów Młodego Frontu.
Hungarian: 2012 folyamán tíztől tizenöt napig terjedő börtönbüntetésre ítélt más aktivistákat is, különösen az »Ifjúsági Front« aktivistáit.
Slovenian: V letu 2012 je druge aktiviste, predvsem aktiviste Mlade fronte, obsodil na od 7 do 14 dni zapora.
Romanian: În 2012, a condamnat alți activiști la sentințe între 10 și 15 zile de închisoare, în special activiști ai Frontului tinerilor.
Bulgarian: През 2012 година осъжда други активисти на затвор от 10 до 15 дни, по-специално активисти от „Младежки фронт“.
Estonian: Määras 2012. aastal teistele aktivistidele vangistusi, mille kestus oli 10–15 päeva, eelkõige oli tegemist Noorsoorinde aktivistidega.
Latvian: Viņš 2012. gadā notiesāja citus aktīvistus uz 10 līdz 15 dienām cietumā, jo īpaši Jaunās frontes aktīvistus.
Lithuanian: 2012 m. jis paskyrė kitiems aktyvistams nuo 10 iki 15 dienų laisvės atėmimo bausmes, visų pirma Jaunojo fronto (angl. Young Front) aktyvistams.
Maltese: Fl-2012, huwa kkundanna lil attivisti oħra, partikolarment lil attivisti tal-Front taż-Żgħażagħ, għal termini ta' żmien li jvarjaw minn 10 ijiem sa 15-il jum il-ħabs.
English: On 17 July 2012, he sentenced Raman Vasiliev and Uladzimir Yaromenak respectively to 12 and 15 days in jail.
French: Le 17 juillet 2012, il a condamné Raman Vasiliev et Uladzimir Yaromenak à respectivement douze et quinze jours de prison.
German: Am 17. Juli 2012 verurteilte er Raman Wassiljew und Uladsimir Jaromenak zu 12 bzw. 15 Tagen Haft.
Spanish: El 17 de julio de 2012, condenó a Raman Vasiliev y Uladzimir Yaromenak, respectivamente, a 12 y 15 días de prisión.
Italian: Il 17 luglio 2012 ha condannato Raman Vasiliev e Uladzimir Yaromenak, rispettivamente, a 12 e 15 giorni di carcere.
Portuguese: Em 17 de julho de 2012, condenou Raman Vasiliev e Uladzimir Yaromenak a, respetivamente, 12 e 15 dias de prisão.
Dutch: Op 17 juli 2012 heeft hij Raman Vasiliev en Uladzimir Yaromenak respectievelijk tot 12 en 15 dagen gevangenisstraf veroordeeld.
Danish: Den 17. juli 2012 idømte han Raman Vasiliev og Uladzimir Yaromenak henholdsvis 12 og 15 dages fængsel.
Swedish: Dömde den 17 juli 2012 Raman Vasiljev och Uladzimir Jaromenak till 12 respektive 15 dagars fängelse.
Greek: Στις 17 Ιουλίου 2012, καταδίκασε σε 12 και 15 ημέρες φυλάκισης, αντιστοίχως, τον Raman Vasiliev και τον Uladzimir Yaromenak.
Czech: Dne 17. července 2012 odsoudil Ramana Vasilieva k 12 dnům a Uladzimira Yaromenaka k 15 dnům odnětí svobody.
Slovak: 17. júla 2012 odsúdil Ramana Vasilieva na 12 dní odňatia slobody a Uladzimira Jaromenaka na 15 dní odňatia slobody.
Polish: W dniu 17 lipca 2012 r. skazał Ramana Wasiliewa i Uładzimira Jaromienaka na, odpowiednio, 12 i 15 dni więzienia.
Hungarian: 2012. július 17-én tizenkét, illetve tizenöt napos börtönbüntetésre ítélte Raman Vasziljevet és Vlagyimir Jaromenakot.
Slovenian: 17. julija 2012 je obsodil Ramana Vasilijeva na 12 dni in Vladimirja Jaromenaka na 15 dni zapora.
Romanian: La 17 iulie 2012, i-a condamnat pe Raman Vasiliev și Uladzimir Yaromenak la respectiv 12 și 15 zile de închisoare.
Bulgarian: На 17 юли 2012 г. осъжда Raman Vasiliev и Uladzimir Yaromenak съответно на 12 и 15 дни затвор.
Estonian: Määras 17. juulil 2012. aastal Raman Vasiljevile ja Uladzimir Jaromenakile vastavalt 12 ja 15 päeva pikkuse vangistuse.
Latvian: Viņš 2012. gada 17. jūlijā notiesāja Raman Vasiliev un Uladzimir Yaromenak attiecīgi uz 12 un 15 dienām cietumā.
Lithuanian: 2012 m. liepos 17 d. jis paskyrė Raman Vasiliev ir Uladzimir Yaromenak atitinkamai 12 ir 15 dienų laisvės atėmimo bausmes.
Maltese: Fis-17 ta' Lulju 2012, huwa kkundanna lil Raman Vasiliev u Uladzimir Yaromenak rispettivament għal 12 u 15-il jum il-ħabs.