English: The Norwegian authorities have commented that it is correct that the Public Road Administration did not enter into re-negotiations for purposes of obtaining a price reduction in respect of the (remaining) transitional contracts.
French: Les autorités norvégiennes ont répondu que l’administration des voies publiques n’a effectivement pas entamé de renégociations visant à obtenir une réduction de prix pour les contrats transitoires (restants).
German: Die norwegischen Behörden haben dazu angemerkt, dass es zutreffend ist, dass die Staatliche Straßenverwaltung keine Nachverhandlungen aufgenommen hat, um eine Preissenkung für die (verbleibenden) Übergangsaufträge zu erhalten.
Spanish: Las autoridades noruegas comentaron que es correcto que la Administración de Carreteras no renegoció la obtención de una reducción de precios para los contratos transitorios (restantes).
Italian: Le autorità norvegesi hanno confermato che l’Ente stradale norvegese non ha condotto trattative per ottenere una riduzione dei prezzi dei (residui) contratti transitori.
Portuguese: As autoridades norueguesas comentaram que era correcto que a Administração Rodoviária Pública não tinha renegociado esses contratos a fim de obter uma redução de preço comparativamente aos (restantes) contratos transitórios.
Dutch: De Noorse autoriteiten hebben laten weten dat de Dienst openbare wegen inderdaad geen nieuwe onderhandelingen is aangegaan om een prijsverlaging te verkrijgen voor de (resterende) overgangscontracten.
Danish: De norske myndigheder har bemærket, at det er korrekt, at Statens vegvesen ikke gennemførte nye forhandlinger for at opnå en prisreduktion for overgangskontrakterne (de resterende).
Swedish: De norska myndigheterna har i ett uttalande sagt att Statens vegvesen mycket riktigt inte har omförhandlat de (återstående) övergångskontrakten för att få ett lägre pris.
Finnish: Norjan viranomaiset ovat todenneet sen olevan totta, että tielaitos ei aloittanut uudelleenneuvotteluja (jäljellä olevien) siirtymäsopimusten hintojen alentamiseksi.
Greek: Οι νορβηγικές αρχές παρατήρησαν ότι ο δημόσιος φορέας οδοποιίας δεν πραγματοποίησε επαναδιαπραγμάτευση για να επιτύχει μείωση των τιμών για τις (εναπομείνασες) μεταβατικές συμβάσεις.
Czech: Norské orgány uvedly, že je pravdou, že Veřejná správa silnic nezahájila nová jednání za účelem snížení ceny s ohledem na (zbývající) přechodné zakázky.
Slovak: Nórske orgány uviedli, že je správne, že Verejná správa ciest nezačala opätovné rokovania na účely získania zníženia cien v súvislosti so (zvyšnými) prechodnými zákazkami.
Polish: Władze norweskie poinformowały, że prawdą jest, iż Zarząd Dróg Publicznych nie renegocjował (pozostałych) umów przejściowych, aby uzyskać obniżkę cen.
Hungarian: A norvég hatóságok azt az észrevételt tették, hogy a Közútigazgatás helyesen tette, hogy nem bocsátkozott újabb tárgyalásokba annak érdekében, hogy a (fennmaradó) átmeneti szerződések vonatkozásában árcsökkentést érjen el.
Slovenian: Norveški organi so potrdili, da se Uprava za javne ceste ni lotila ponovnih pogajanj, da bi dosegla znižanje cene glede (preostalih) prehodnih pogodb.
Romanian: Autoritățile norvegiene au susținut că decizia Administrației Drumurilor Publice de a nu începe noi negocieri privind reducerea prețurilor contractelor provizorii (rămase) este corectă.
Bulgarian: Норвежките власти коментираха, че Публичната пътна администрация правилно не е започнала предоговаряне с цел да постигне намаление на цената на (оставащите) преходни договори.
Estonian: Norra ametiasutused möönsid, et Maanteeamet ei pidanud (ülejäänud) üleminekulepingute maksumuse vähendamiseks uusi läbirääkimisi.
Latvian: Komentējot šo faktu, Norvēģijas iestādes atzīst, ka Valsts autoceļu pārvalde nesāka atkārtotas sarunas, lai panāktu (atlikušo) pārejas līgumu cenas samazinājumu.
Lithuanian: Kaip paaiškino Norvegijos institucijos, Viešųjų kelių administracija iš tikrųjų nesurengė pakartotinių derybų, kad būtų sumažinta (likusių) laikinųjų sutarčių kaina.
Maltese: L-awtoritajiet Norveġiżi kkummentaw li huwa minnu li l-Amministrazzjoni Pubblika tat-Toroq ma kinitx daħlet f'negozjati mill-ġdid sabiex tikseb tnaqqis fil-prezz rigward il-kuntratti tranżitorji (li kien għad baqa').