English: These cases involved either the construction of a regional ‘core’ NGA network [59] or the provision of fibre connectivity for a limited number of business users only [60].
French: Ces affaires portaient soit sur la construction d’un «cœur» (core) de réseau régional NGA [59], soit sur l’apport d’une connectivité fibre à un nombre restreint d’abonnés commerciaux seulement [60].
German: Gegenstand der Beihilfen war entweder der Ausbau eines regionalen NGA-Kernnetzes [59] oder die Bereitstellung von Glasfaseranschlüssen für eine begrenzte Anzahl gewerblicher Nutzer [60].
Spanish: Estos casos trataban de la construcción de una red NGA regional «central» [59] o de la prestación de conectividad de fibra solo para un número limitado de usuarios empresariales [60].
Italian: I casi trattati riguardavano la costruzione di una rete NGA principale regionale [59] oppure la fornitura di connessioni in fibra ottica ad un numero limitato di utenti commerciali [60].
Portuguese: Estes casos relacionavam-se quer com a construção de uma rede NGA regional «de base» [59], quer com o fornecimento de conectividade de fibra óptica apenas a um número limitado de utilizadores profissionais [60].
Dutch: In die zaken ging het ofwel om de aanleg van een centraal regionaal NGA-netwerk [59] of om het aanbieden van glasvezelconnectiviteit voor een beperkt aantal professionele gebruikers [60].
Danish: Disse sager vedrørte enten opbygning af et regionalt NGA-»kernene« [59] eller tilvejebringelse af fiberforbindelser til et begrænset antal erhvervsbrugere [60].
Swedish: Det har handlat om utbyggnad av ett regionalt NGA-”kärnnät” [59] eller tillgång till fiberförbindelse för endast ett begränsat antal företagsanvändare [60].
Finnish: Näissä asioissa oli kyse joko alueellisen NGA-verkon ”ytimen” rakentamisesta [59] tai kuituyhteyden tarjoamisesta ainoastaan rajoitetulle määrälle yrityskäyttäjiä [60].
Greek: Οι περιπτώσεις αυτές αφορούσαν είτε την κατασκευή ενός περιφερειακού «κεντρικού» δικτύου ΠΝΓ [59] είτε την παροχή συνδετικότητας μέσω οπτικών ινών μόνο για περιορισμένο αριθμό επαγγελματιών χρηστών [60].
Czech: Tyto případy zahrnovaly buď vybudování regionální „páteřní“ sítě NGA [59], nebo zajištění optického připojení jen pro omezený počet uživatelů z řad podniků [60].
Slovak: Tieto prípady sa týkali buď vybudovania regionálnej „základnej“ siete NGA [59] alebo zabezpečenia pripojenia pomocou optických vlákien len pre obmedzený počet podnikových užívateľov [60].
Polish: Przypadki te dotyczyły budowy „szkieletowej” regionalnej sieci NGA [59] lub zapewnienia dostępu światłowodowego jedynie ograniczonej liczbie użytkowników biznesowych [60].
Hungarian: Ezek az esetek vagy egy regionális NGA „mag” hálózat kiépítésével [59], vagy csupán egy korlátozott számú üzleti felhasználó számára történő üvegszálas kapcsolat biztosításával [60] függtek össze.
Slovenian: Ti primeri so vključevali postavitev regionalnega „osrednjega“ omrežja NGA [59] ali zagotovitev optične povezljivosti le za omejeno število poslovnih uporabnikov [60].
Romanian: Aceste cazuri presupuneau fie construcția unei rețele NGA regionale centrale („core”) [59], fie furnizarea de conectivitate la fibra optică pentru un număr limitat de utilizatori comerciali [60].
Bulgarian: Тези случаи се отнасяха или за изграждането на регионална „основна“ мрежа за ДСП [59], или за предоставянето на оптична кабелна връзка само за ограничен брой служебни абонати [60].
Estonian: Need juhtumid hõlmasid kas piirkondliku järgmise põlvkonna juurdepääsu „tuumvõrgu” ehitamist [59] või kiudoptilise ühenduse pakkumist ainult piiratud hulgale ärikasutajatele [60].
Latvian: Minētajos gadījumos bija paredzēts vai nu izbūvēt reģionālu NGA pamattīklu [59], vai nodrošināt optiskās šķiedras savienojamību tikai ierobežotam skaitam profesionālo lietotāju [60].
Lithuanian: Šie atvejai buvo susiję su „pagrindinio“ regioninio NKP tinklo kūrimu [59] arba šviesolaidžio ryšio paslaugų teikimu nedideliam verslo klientų skaičiui [60].
Maltese: Dawn il-każi kienu jinvolvu jew il-bini ta' netwerk reġjonali “ċentrali” tat-tip NGA [59] jew il-forniment ta' konnettività bil-fibra ottika biss għal għadd limitat ta' utenti tan-negozju [60].