English: Conversely, if the price is higher than the market price the contract may involve an economic advantage for the service provider, corresponding to the difference between the market price for providing similar services and the price at which such services are provided under the contract [180].
French: À l’inverse, si le prix est supérieur au prix du marché, le contrat peut comporter, dans le chef du fournisseur de services, un avantage économique qui correspond à la différence entre le prix du marché pour la fourniture de services similaires et le prix auquel ces services sont fournis en vertu du contrat [180].
German: Umgekehrt kann der Vertrag, wenn der Preis höher ist als der Marktpreis, einen wirtschaftlichen Vorteil für den Dienstleister bedeuten, der der Differenz zwischen dem Marktpreis für die Erbringung ähnlicher Dienstleistungen und dem Preis entspricht, zu dem diese Dienstleistungen im Rahmen des Vertrags erbracht werden [180].
Spanish: Por el contrario, si el precio es superior al de mercado, el contrato puede conllevar una ventaja económica para el prestador de servicios, igual a la diferencia entre el precio de mercado para servicios similares y el precio a los que se prestan con arreglo al contrato [180].
Italian: Se invece il prezzo è superiore a quello di mercato, il contratto potrebbe comportare un vantaggio economico per il fornitore del servizio, pari alla differenza fra il prezzo di mercato per la fornitura di servizi analoghi e il prezzo contrattuale [180].
Portuguese: Em contrapartida, se o preço for superior ao preço de mercado, o contrato pode implicar uma vantagem económica para o prestador de serviços, que corresponderá à diferença entre o preço de mercado de serviços semelhantes e o preço fixado pela prestação desses serviços nos termos do contrato [180].
Dutch: Omgekeerd, indien de prijs hoger is dan de marktprijs, is het mogelijk dat het contract een economisch voordeel voor de dienstverlener oplevert dat gelijk is aan het verschil tussen de marktprijs voor soortgelijke diensten en de prijs waartegen deze diensten verleend worden op basis van het contract [180].
Danish: Hvis prisen derimod er højere end markedsprisen, kan kontrakten give tjenesteudbyderen en økonomisk fordel, svarende til differencen mellem markedsprisen for tilsvarende tjenester og prisen for levering af de pågældende tjenester i henhold til kontrakten [180].
Swedish: Om priset däremot är högre än marknadspriset kan kontraktet ge tjänsteleverantören en ekonomisk fördel som motsvarar skillnaden mellan marknadspriset för att tillhandahålla liknande tjänster och priset för tjänsterna enligt kontraktet [180].
Finnish: Tämä etu vastaa vastaavien palvelujen tarjoamisesta perittävän markkinahinnan ja sen hinnan välistä eroa, jolla palvelut tarjotaan sopimuksen nojalla [180].
Greek: Αντίθετα, εάν η τιμή είναι υψηλότερη από την αγοραία αξία, η σύμβαση μπορεί να αποφέρει οικονομικό πλεονέκτημα για τον φορέα παροχής υπηρεσιών, το οποίο αντιστοιχεί στη διαφορά ανάμεσα στην τιμή της αγοράς για την παροχή ομοειδών υπηρεσιών και στην τιμή με την οποία οι υπηρεσίες παρέχονται βάσει της σύμβασης [180].
Czech: Naopak, je-li cena vyšší než tržní cena, smlouva může poskytovateli služeb udělit hospodářskou výhodu, která odpovídá rozdílu mezi tržní cenou za poskytování podobných služeb a cenou, za kterou jsou tyto služby poskytovány na základě smlouvy [180].
Slovak: Naopak, ak je cena vyššia ako trhová cena, zákazka môže pre poskytovateľa služieb predstavovať ekonomickú výhodu zodpovedajúcu rozdielu medzi trhovou cenou za poskytovanie podobných služieb a cenou, za akú sú tieto služby poskytnuté na základe zmluvy [180].
Polish: Jeżeli jednak cena jest wyższa od rynkowej, umowa ta może wiązać się z korzyścią gospodarczą dla usługodawcy, która odpowiada różnicy pomiędzy ceną rynkową świadczenia podobnych usług a ceną, po której usługi takie są świadczone na mocy umowy [180].
Hungarian: Ha viszont az ár magasabb a piaci árnál, a szerződés a hasonló szolgáltatások nyújtásáért járó piaci ár és az adott szolgáltatások szerződés szerinti nyújtásának ára közötti különbségnek megfelelő gazdasági előnnyel járhat a szolgáltató számára [180].
Slovenian: Nasprotno, če cena presega tržno ceno, lahko pogodba pomeni gospodarsko prednost za ponudnika storitev, ki ustreza razliki med tržno ceno za izvedbo podobnih storitev in ceno, po kateri se storitve izvajajo v skladu s pogodbo [180].
Romanian: În schimb, dacă prețul este mai ridicat decât prețul pieței, contractul poate presupune un avantaj economic pentru furnizorul de servicii, egal cu diferența dintre prețul de piață pentru prestarea de servicii similare și prețul de prestare a acestor servicii prevăzut în contract [180].
Bulgarian: И обратното, ако цената е по-висока от пазарната, договорът може да дава икономическо предимство за доставчика на услуги, отговарящо на разликата между пазарната цена за предоставяне на подобни услуги и цената, на която тези услуги се предоставят съгласно договора [180].
Estonian: Kui aga lepingu hind on turuhinnast kõrgem, võib leping anda teenuseosutajale majandusliku eelise, mille väärtus võrdub sarnase teenuse osutamise turuhinna ja lepingu alusel teenuse osutamise hinna vahega [180].
Latvian: Turpretī, ja cena pārsniedz tirgus cenu, līgums pakalpojumu sniedzējam var radīt ekonomisku priekšrocību, kuras apmērs atbilst līdzvērtīgu pakalpojumu tirgus cenas un līgumā noteiktās pakalpojumu cenas starpībai [180].
Lithuanian: Priešingai, jeigu kaina yra didesnė nei rinkos kaina, sutartimi paslaugų teikėjui gali būti suteiktas ekonominis pranašumas, kuris atitinka panašių paslaugų teikimo rinkos kainos ir kainos, už kurią tokios paslaugos teikiamos pagal sutartį, skirtumą [180].
Maltese: Bil-kuntrarju, jekk il-prezz ikun ogħla mill-prezz tas-suq il-kuntratt jista' jinvolvi vantaġġ ekonomiku għall-fornitur tas-servizz, li jkun jikkorrispondi għad-differenza bejn il-prezz tas-suq sabiex ikunu fornuti servizzi simili u l-prezz li bih dawn is-servizzi jiġu fornuti skont il-kuntratt [180].