FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The main decrease by 17 % happened between 2008 and 2009.
French: La plus forte baisse (17 %) a été observée entre 2008 et 2009.
German: Der Rückgang fand insbesondere zwischen 2008 und 2009 statt, als der Verbrauch um 17 % fiel.
Spanish: El principal descenso, en torno al 17 %, tuvo lugar entre 2008 y 2009.
Italian: Il calo più notevole, pari al 17 %, si è registrato tra il 2008 e il 2009.
Portuguese: A redução mais importante, de 17 %, ocorreu entre 2008 e 2009.
Dutch: De grootste daling, 17 %, gebeurde tussen 2008 en 2009.
Danish: Det største fald på 17 % fandt sted mellem 2008 og 2009.
Swedish: Den största minskningen på 17 % inträffade mellan 2008 och 2009.
Finnish: Vähennys oli suurin eli 17 prosenttia vuosina 2008–2009.
Greek: Η κύρια μείωση κατά 17 % σημειώθηκε μεταξύ 2008 και 2009.
Czech: K největšímu poklesu o 17 % došlo mezi rokem 2008 a 2009.
Slovak: Hlavný pokles o 17 % bol nastal medzi rokmi 2008 a 2009.
Polish: Główny spadek, wynoszący 17 %, miał miejsce w latach 2008–2009.
Hungarian: A legnagyobb, 17 %-os visszaesésre 2008 és 2009 között került sor.
Slovenian: Najbolj se je zmanjšala med letoma 2008 in 2009, in sicer za 17 %.
Romanian: Principala scădere, de 17 %, a avut loc între anii 2008 și 2009.
Bulgarian: Основният спад със 17 % е настъпил между 2008 и 2009 г.
Estonian: Peamine, 17 % suurune langus toimus ajavahemikus 2008–2009.
Latvian: Būtiskākais patēriņa kritums par 17 % notika laikā no 2008. gada līdz 2009. gadam.
Maltese: It-tnaqqis prinċipali bi 17 % sar bejn l-2008 u l-2009.
English: This overall decrease in consumption during the period considered has to be seen in conjunction with a recovery situation following the 2009 economic crisis. There are good prospects for the market for ceramic tableware and kitchenware. [6]
Bulgarian: Това общо намаление на потреблението през разглеждания период трябва да се разглежда във връзка с възстановяването от икономическата криза от 2009 г. Изгледите за пазара на керамични съдове и прибори за сервиране или за кухня са добри [6].
English: Imports from the country concerned
French: Importations en provenance du pays concerné
German: Einfuhren aus dem betroffenen Land
Spanish: Importaciones procedentes del país afectado
Italian: Importazioni dal paese in esame
Portuguese: Importações provenientes do país em causa
Dutch: Invoer uit het betrokken land
Danish: Import fra det pågældende land
Swedish: Import från det berörda landet
Finnish: Tuonti asianomaisesta maasta
Greek: Εισαγωγές από την ενδιαφερόμενη χώρα
Czech: Dovoz z dotčené země
Slovak: Dovoz z príslušnej krajiny
Polish: Przywóz z państwa, którego dotyczy postępowanie
Hungarian: Az érintett országból származó behozatal
Slovenian: Uvoz iz zadevne države
Romanian: Importurile provenite din țara în cauză
Bulgarian: Внос от съответната държава
Estonian: Import vaatlusalusest riigist
Latvian: Imports no attiecīgās valsts
Lithuanian: Importas iš nagrinėjamosios šalies
Maltese: Importazzjonijiet mill-pajjiż ikkonċernat
English: Volume, price and market share of dumped imports from the country concerned
French: Volume, prix et part de marché des importations ayant fait l’objet d’un dumping en provenance du pays concerné
German: Menge, Preis und Marktanteil der gedumpten Einfuhren aus dem betroffenen Land
Spanish: Volumen, precios y cuota de mercado de las importaciones objeto de dumping procedentes del país afectado
Italian: Volume, prezzo e quota di mercato delle importazioni oggetto di dumping dal paese in esame
Portuguese: Volume, preço e parte de mercado das importações objeto de dumping provenientes do país em causa
Dutch: Volume, prijs en marktaandeel van de invoer met dumping uit het betrokken land
Danish: Mængde, pris og markedsandel for dumpingimporten fra det pågældende land
Swedish: Volym, pris och marknadsandel för den dumpade importen från det berörda landet
Finnish: Asianomaisesta maasta polkumyynnillä tapahtuvan tuonnin määrä, hinta ja markkinaosuus
Greek: Όγκος, τιμή και μερίδιο αγοράς των εισαγωγών με ντάμπινγκ που προέρχονται από την ενδιαφερόμενη χώρα
Czech: Objem, cena a podíl dumpingového dovozu z dotčené země na trhu
Slovak: Objem, cena a trhový podiel dumpingového dovozu z príslušnej krajiny
Polish: Wielkość, cena i udział w rynku przywozu po cenach dumpingowych z państwa, którego dotyczy postępowanie
Hungarian: Az érintett országból származó dömpingelt behozatal mennyisége, ára és piaci részesedése
Slovenian: Obseg, cena in tržni delež dampinškega uvoza iz zadevne države
Romanian: Volumul, prețul și cota de piață a importurilor care fac obiectul unui dumping originare din țara în cauză
Bulgarian: Обем, цена и пазарен дял на дъмпинговия внос от засегнатата държава
Estonian: Vaatlusalusest riigist dumpinguhinnaga impordi maht, hind ja turuosa
Latvian: Par dempinga cenām no attiecīgās valsts veiktā importa apjoms, cena un tirgus daļa
Lithuanian: Importo iš nagrinėjamosios šalies dempingo kaina apimtis, kaina ir rinkos dalis
Maltese: Il-volum, il-prezz u s-sehem tas-suq tal-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta’ dumping mill-pajjiż ikkonċernat
English: Imports from the PRC
French: Importations en provenance de la RPC
German: Einfuhren aus der VR China
Spanish: Importaciones procedentes de China
Italian: Importazioni dalla RPC
Portuguese: Importações provenientes da RPC
Dutch: Invoer uit de VRC
Danish: Import fra Kina
Swedish: Import från Kina
Finnish: Tuonti Kiinasta
Greek: Εισαγωγές από τη ΛΔΚ
Czech: Dovoz z ČLR
Slovak: Dovoz z ČĽR
Polish: Przywóz z ChRL
Hungarian: A Kínából származó behozatal
Slovenian: Uvoz iz LRK
Romanian: Importurile din RPC
Bulgarian: Внос от КНР
Estonian: Import Hiina Rahvavabariigist
Latvian: Imports no ĶTR
Lithuanian: lentelė Importas iš KLR
Maltese: Importazzjonijiet fir-RPĊ
English: Volume of imports (tonnes)
French: Volume des importations (en tonnes)
German: Einfuhrmenge (in Tonnen)
Spanish: Volumen de importaciones (en toneladas)
Italian: Volume delle importazioni (tonnellate)
Portuguese: Volume de importações (toneladas)
Dutch: Volume van de invoer (ton)
Danish: Importmængde (tons)
Swedish: Importvolym (ton)
Finnish: Tutkimusajanjakso Tuonti (tonnia)
Greek: Όγκος εισαγωγών (τόνοι)
Czech: Objem dovozu (v tunách)
Slovak: Objem dovozu (v tonách)
Polish: Wielkość przywozu (w tonach)
Hungarian: Importált mennyiség (tonna)
Slovenian: Obseg uvoza (v tonah)
Romanian: Volumul importurilor (tone)
Bulgarian: Обем на вноса (в тонове)
Estonian: Impordi maht (tonnides)
Latvian: Importa apjoms (tonnas)
Lithuanian: Importo apimtis (tonomis)
Maltese: Volum ta’ importazzjonijiet (tunnellati)
English: Average import price (EUR/tonne)
French: Prix moyen à l’importation (en EUR/tonne)
German: Durchschnittlicher Einfuhrpreis (in Euro/Tonne)
Spanish: Precio medio de importación (EUR/tonelada)
Italian: Prezzi medi all’importazione (EUR/tonnellata)
Portuguese: Preço médio das importações (EUR/tonelada)
Dutch: Gemiddelde invoerprijs (EUR/ton)
Danish: Gennemsnitlig importpris (EUR/ton)
Swedish: Genomsnittligt importpris (euro/ton)
Finnish: Keskimääräinen tuontihinta (euroa/tonni)
Greek: Μέση τιμή εισαγωγής (ευρώ/τόνο)
Czech: Průměrná dovozní cena (v EUR/t)
Slovak: Priemerná dovozná cena (EUR/t)
Polish: Średnia cena importowa (EUR/tona)
Hungarian: Átlagos behozatali ár (EUR/tonna)
Slovenian: Povprečna uvozna cena (EUR/tona)
Romanian: Preț mediu de import (EUR/tonă)
Bulgarian: Средна цена на вноса (EUR/тон)
Estonian: Importkauba keskmine hind (eurot/tonn)
Latvian: Vidējā importa cena (EUR/tonna)
Lithuanian: Vidutinė importo kaina (EUR už toną)
Maltese: Il-prezz medju tal-importazzjoni (EUR/tunnellata)
English: The volume of total imports from China decreased by 9 % over the period considered and amounted to 485814 tonnes during the IP.
German: Die Gesamtmenge der Einfuhren aus der VR China sank im Bezugszeitraum um 9 % und belief sich im UZ auf 485814 Tonnen.
Spanish: El volumen total de las importaciones procedentes de China disminuyó en un 9 % durante el período considerado y se situó en 485814 toneladas durante el período de investigación.
Italian: Il volume delle importazioni totali dalla Cina ha registrato un calo del 9 % nel periodo considerato, e durante il periodo dell’inchiesta è stato pari a 485814 tonnellate.
Portuguese: O volume do total das importações provenientes da China baixou 9 % no decurso do período considerado, tendo ascendido a cerca de 485814 toneladas durante o PI.
Dutch: Het volume van de totale invoer uit de VRC daalde in de beoordelingsperiode met 9 % en bedroeg tijdens het OT ongeveer 485814 ton.
Danish: Mængden af den samlede import fra Kina faldt med 9 % i løbet af den betragtede periode og udgjorde ca. 485814 tons i UP.
Swedish: Den sammanlagda importvolymen från Kina minskade med 9 % under skadeundersökningsperioden och uppgick till 485814 ton under undersökningsperioden.
Finnish: Kiinasta tulleen tuonnin kokonaismäärä väheni yhdeksän prosenttia tarkastelujaksolla, ja sen määrä oli noin 485814 tonnia tutkimusajanjaksolla.
Greek: Ο όγκος των συνολικών εισαγωγών από την Κίνα μειώθηκε κατά 9 % κατά την υπό εξέταση περίοδο και ανήλθε σε περίπου 485814 τόνους κατά την ΠΕ.
Czech: Objem celkového dovozu z Číny během posuzovaného období klesl o 9 % a v období šetření činil 485814 tun.
Polish: Wielkość całkowitego przywozu z Chin zmalała o 9 % w okresie badanym i wyniosła 485814 ton w OD.
Hungarian: A Kínából származó teljes behozatal mennyisége a figyelembe vett időszak alatt 9 %-kal csökkent és 485814 tonnát tett ki.
Slovenian: Obseg celotnega uvoza iz Kitajske se je v obravnavanem obdobju zmanjšal za 9 % in je v OP obsegal 485814 ton.
Romanian: Volumul total al importurilor din China a scăzut cu 9 % în perioada examinată și s-a ridicat la 485814 tone în cursul PA.
Bulgarian: Обемът на общия внос от Китай е намалял с 9 % през разглеждания период и през ПР е възлизал на около 485814 тона.
Estonian: Vaatlusalusel perioodil Hiinast liitu suunatud impordi kogumaht vähenes perioodi jooksul rohkem kui 9 % võrra ja moodustas 485814 tonni.
Latvian: Kopējais importa apjoms no ĶTR attiecīgajā periodā samazinājās par 9 %, un IP laikā tas bija 485814 tonnu.
Lithuanian: Viso importo iš Kinijos apimtis nagrinėjamuoju laikotarpiu sumažėjo 9 % ir per TL buvo 485814 tonų.
Maltese: Il-volum tal-importazzjonijiet totali miċ-Ċina naqas b’9 % matul il-perjodu kkunsidrat u kien jammonta għal 485814 tunnellata matul il-PI.
English: However, in percentage terms, it should be noted that imports from China decreased less than the overall EU consumption.
German: Prozentual gesehen fiel der Rückgang bei den Einfuhren aus der VR China jedoch geringer aus als beim Gesamtverbrauch der EU.
Spanish: Sin embargo, en términos porcentuales, cabe señalar que las importaciones procedentes de China disminuyeron menos que el consumo global de la UE.
Italian: In termini percentuali tuttavia si deve notare che le importazioni dalla Cina sono diminuite meno dei consumi totali dell’Unione europea.
Portuguese: Contudo, em termos percentuais, é de assinalar que as importações provenientes da China diminuíram menos do que o consumo global na UE.
Dutch: De invoer uit de VRC daalde procentueel echter minder dan het totale verbruik in de Unie.
Danish: Det bør dog bemærkes, at importen fra Kina i procent faldt mindre end det samlede EU-forbrug.
Swedish: I relativa tal bör dock noteras att importen från Kina minskade mindre än den totala EU-förbrukningen.
Finnish: On kuitenkin huomattava, että tuonti Kiinasta väheni prosentuaalisesti vähemmän kuin EU:n kokonaiskulutus.
Greek: Ωστόσο, σε ποσοστά, πρέπει να σημειωθεί ότι οι εισαγωγές από την Κίνα μειώθηκαν λιγότερο απ’ ό,τι η συνολική κατανάλωση της Ένωσης.
Czech: Pokud však jde o procentní vyjádření, je třeba podotknout, že se dovoz z Číny snížil méně než celková spotřeba v EU.
Polish: Należy jednak zauważyć, że w ujęciu procentowym przywóz z Chin zmalał w mniejszym stopniu niż ogólna konsumpcja UE.
Hungarian: A százalékban kifejezett értékek ugyanakkor arról tanúskodnak, hogy a Kínából származó behozatal kisebb mértékben csökkent, mint a teljes uniós fogyasztás.
Slovenian: Vendar je treba opozoriti, da se je uvoz iz Kitajske v smislu deleža zmanjšal za manj kot skupna potrošnja v EU.
Romanian: Trebuie remarcat, totuși, faptul că importurile din China s-au redus mai puțin, ca procent, decât consumul global din UE.
Bulgarian: Въпреки това в процентно изражение следва да се отбележи, че вносът от Китай е намалял по-малко от общото потребление в ЕС.
Estonian: Siiski tuleks märkida, et protsentuaalselt vähenes import Hiinast vähem kui ELi kogutarbimine.
Latvian: Tomēr procentuālā izteiksmē būtu jānorāda, ka importa apjoms no Ķīnas samazinājās mazāk nekā vispārējais ES patēriņš.
Lithuanian: Tačiau vertinant procentais, importas iš Kinijos sumažėjo mažiau negu bendras ES vartojimas.
Maltese: Madankollu, f’termini ta’ perċentwali, ta’ min jinnota li l-importazzjonijiet miċ-Ċina naqsu għal inqas mill-konsum globali tal-UE.
English: The import price increased by 17,7 % during the period considered, from 1274 EUR/tonne to 1499 EUR/tonne.
French: Le prix à l’importation a augmenté de 17,7 % durant la période considérée, passant de 1274 EUR/tonne à 1499 EUR/tonne.
German: Der Einfuhrpreis stieg im Bezugszeitraum um 17,7 % von 1274 EUR/Tonne auf 1499 EUR/Tonne.
Spanish: El precio de las importaciones ascendió un 17,7 % durante el período considerado, pasando de 1274 EUR/tonelada a 1499 EUR/tonelada.
Italian: Il prezzo all’importazione è aumentato del 17,7 % durante il periodo considerato, passando da 1274 EUR/tonnellata a 1499 EUR/tonnellata.
Portuguese: O preço de importação aumentou 17,7 % durante o período considerado, passando de 1274 euros/tonelada para 1499 euros/tonelada.
Dutch: De invoerprijs steeg in de beoordelingsperiode met 17,7 %, namelijk van 1274 EUR/ton tot 1499 EUR/ton.
Danish: Importprisen steg med 17,7 % i den betragtede periode fra 1274 EUR/ton til 1499 EUR/ton.
Swedish: Importpriset ökade med 17,7 % under skadeundersökningsperioden, från 1274 euro/ton till 1499 euro/ton.
Finnish: Tuontihinta nousi tarkastelujaksolla 17,7 prosentilla 1274 eurosta 1499 euroon tonnilta.
Greek: Η τιμή εισαγωγής αυξήθηκε κατά 17,7 % κατά την υπό εξέταση περίοδο, από 1274 ευρώ/τόνο σε 1499 ευρώ/τόνο.
Czech: Dovozní cena během posuzovaného období vzrostla o 17,7 %, a to z 1274 EUR/t na 1499 EUR/t.
Slovak: Dovozná cena v posudzovanom období vzrástla o 17,7 %, z 1274 EUR/t na 1499 EUR/t.
Polish: Cena importowa wzrosła o 17,7 % w okresie badanym, z 1274 EUR/tona do 1499 EUR/tona.
Hungarian: A figyelembe vett időszakban a behozatali ár 17,7 %-kal, 1274 EUR/tonnáról 1499 EUR/tonnára nőtt.
Slovenian: V obravnavanem obdobju se je uvozna cena povečala za 17,7 %, tj. s 1274 EUR/tono na 1499 EUR/tono.
Romanian: Prețul de import a crescut cu 17,7 % în perioada examinată, de la 1274 EUR/tonă la 1499 EUR/tonă.
Bulgarian: Цената на вноса се е увеличила със 17,7 % през разглеждания период, от 1274 EUR/тон до 1499 EUR/тон.
Estonian: Impordihind tõusis vaatlusaluse perioodi jooksul 17,7 % võrra, 1274 eurolt tonni kohta kuni 1499 euroni tonni kohta.
Latvian: Attiecīgajā periodā importa cena palielinājās par 17,7 % – no EUR 1274 par tonnu līdz EUR 1499 par tonnu.
Lithuanian: Nagrinėjamuoju laikotarpiu importo kaina padidėjo 17,7 %, t. y. nuo 1274 iki 1499 EUR/toną.
Maltese: Il-prezz tal-importazzjoni żdied bi 17.7 % matul il-perjodu kkunsidrat, minn 1274 EUR kull tunnellata għal 1499 EUR kull tunnellata.
English: Price undercutting
French: Sous-cotation des prix
German: Preisunterbietung
Spanish: Subcotización de los precios
Italian: Sottoquotazione dei prezzi
Portuguese: Subcotação dos preços
Dutch: Prijsonderbieding
Danish: Prisunderbud
Swedish: Prisunderskridande
Finnish: Alihinnoittelu
Greek: Πώληση σε χαμηλότερες τιμές
Czech: Cenové podbízení
Slovak: Cenové podhodnotenie
Polish: Podcięcie cenowe
Hungarian: Áralákínálás
Slovenian: Nelojalno nižanje prodajnih cen
Romanian: Subcotarea prețurilor
Bulgarian: Подбиване на цените
Estonian: Hinna allalöömine
Latvian: Cenu samazinājums
Lithuanian: Priverstinis kainų mažinimas
Maltese: Twaqqigħ tal-prezzijiet
English: General
French: Généralités
German: Allgemeines
Spanish: Consideraciones generales
Italian: Aspetti generali
Portuguese: Generalidades
Dutch: Algemeen
Danish: Generelt
Swedish: Allmänt
Finnish: Yleistä
Greek: Γενικά
Czech: Obecně
Slovak: Všeobecné
Polish: Uwagi ogólne
Hungarian: Általános rész
Slovenian: Splošno
Romanian: Generalități
Bulgarian: Общи положения
Estonian: Üldised andmed
Latvian: Vispārīgi
Lithuanian: Bendrosios aplinkybės
Maltese: Ġenerali
English: The assessment was based on their information, duly verified.
French: L’évaluation a été basée sur leurs informations, dûment contrôlées.
German: Die Bewertung beruht auf deren ordnungsgemäß geprüften Informationen.
Spanish: La evaluación se basó en la información que comunicaron, debidamente verificada.
Italian: La valutazione si è basata sulle informazioni, debitamente verificate, fornite da questi ultimi.
Portuguese: A avaliação baseou-se nas informações por eles fornecidas, devidamente verificadas.
Dutch: Dat gebeurde op basis van naar behoren gecontroleerde informatie van die producenten.
Danish: Analysen blev baseret på deres oplysninger, som blev behørigt efterprøvet.
Swedish: Bedömningen gjordes på grundval av kontrollerade uppgifter från dessa.
Finnish: Arvio perustui näiden tuottajien antamiin tietoihin, jotka tarkistettiin asianmukaisesti.
Greek: Η εκτίμηση βασίστηκε στις πληροφορίες που υπέβαλαν οι εν λόγω παραγωγοί, αφού αυτές επαληθεύτηκαν δεόντως.
Czech: Posouzení se zakládalo na jejich údajích, které byly řádně ověřeny.
Slovak: Pri posudzovaní sa vychádzalo z ich informácií, ktoré sa riadne overili.
Polish: Ocenę przeprowadzono na podstawie pochodzących od nich informacji, które zostały należycie zweryfikowane.
Hungarian: Az értékelés a tőlük származó, megfelelően ellenőrzött információk alapján történt.
Slovenian: Ocena je temeljila na njihovih informacijah, ki so bile ustrezno preverjene.
Romanian: Evaluarea s-a bazat pe informațiile furnizate de aceștia, verificate în mod corespunzător.
Bulgarian: Оценката се основаваше на информацията, предоставена от тях, след като същата беше надлежно проверена.
Estonian: Hinnang põhines nende esitatud ja põhjalikult kontrollitud teabel.
Latvian: Novērtējums tika veikts, pamatojoties uz šo ražotāju sniegto informāciju, kuru pienācīgi pārbaudīja.
Lithuanian: Vertinimas grįstas jų pateikta ir tinkamai patikrinta informacija.
Maltese: Il-valutazzjoni kienet ibbażata fuq l-informazzjoni tagħhom, ivverifikata kif xieraq.
English: Macroeconomic indicators
French: Indicateurs macroéconomiques
German: Makroökonomische Indikatoren
Spanish: Indicadores macroeconómicos
Italian: Indicatori macroeconomici
Portuguese: Indicadores macroeconómicos
Dutch: Macro-economische indicatoren
Danish: Makroøkonomiske indikatorer
Swedish: Makroekonomiska indikatorer
Finnish: Makrotaloudelliset indikaattorit
Greek: Μακροοικονομικοί δείκτες
Czech: Makroekonomické ukazatele
Slovak: Makroekonomické ukazovatele
Polish: Wskaźniki makroekonomiczne
Hungarian: Makrogazdasági mutatók
Slovenian: Makroekonomski kazalci
Romanian: Indicatori macroeconomici
Bulgarian: Макроикономически показатели
Estonian: Makroökonoomilised näitajad
Latvian: Makroekonomiskie rādītāji
Lithuanian: Makroekonominiai rodikliai
Maltese: Indikaturi makro-ekonomiċi
English: Production, production capacity and capacity utilisation
French: Production, capacités de production et utilisation des capacités
German: Produktion, Produktionskapazität und Kapazitätsauslastung
Spanish: Producción, capacidad de producción y utilización de la capacidad
Italian: Produzione, capacità produttiva e utilizzo degli impianti
Portuguese: Produção, capacidade de produção e utilização da capacidade
Dutch: Productie, productiecapaciteit en bezettingsgraad
Danish: Produktion, produktionskapacitet og kapacitetsudnyttelse
Swedish: Produktion, produktionskapacitet och kapacitetsutnyttjande
Finnish: Tuotanto, tuotantokapasiteetti ja kapasiteetin käyttöaste
Greek: Παραγωγή, παραγωγική ικανότητα και χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας
Czech: Výroba, výrobní kapacita a využití kapacity
Slovak: Výroba, výrobná kapacita a využitie kapacít
Polish: Produkcja, moce produkcyjne i wykorzystanie mocy produkcyjnych
Hungarian: Termelés, termelési kapacitás és kapacitáskihasználás
Slovenian: Proizvodnja, proizvodna zmogljivost in izkoriščenost zmogljivosti
Romanian: Producția, capacitatea de producție și rata de utilizare a capacității de producție
Bulgarian: Производство, производствен капацитет и използване на капацитета
Estonian: Toodang, tootmisvõimsus ja võimsuse rakendamine
Latvian: Ražošanas apjoms, ražošanas jauda un jaudas izmantojums
Lithuanian: Gamyba, gamybos pajėgumai ir pajėgumų naudojimas
Maltese: Il-produzzjoni, il-kapaċità tal-produzzjoni u l-utilizzazzjoni tal-kapaċità
English: Production volume (tonnes)
French: Volume de production (en tonnes)
German: Produktion (in Tonnen)
Spanish: Volumen de producción (en toneladas)
Italian: Volume di produzione (tonnellate)
Portuguese: Volume de produção (toneladas)
Dutch: Productievolume (ton)
Danish: Produktionsmængde (tons)
Swedish: Produktionsvolym (ton)
Finnish: Tuotantomäärä (tonnia)
Greek: Όγκος παραγωγής (τόνοι)
Czech: Objem výroby (v tunách)
Slovak: Objem výroby (v tonách)
Polish: Wielkość produkcji (w tonach)
Hungarian: Termelési volumen (tonna)
Slovenian: Obseg proizvodnje (v tonah)
Romanian: Volumul producției (tone)
Bulgarian: Обем на производството (тонове)
Estonian: Toodangu maht (tonnides)
Latvian: Ražošanas apjoms (tonnas)
Lithuanian: Gamybos apimtis (tonomis)
Maltese: Volum tal-produzzjoni (tunnellati)
English: Production capacity (tonnes)
French: Capacité de production (tonnes)
German: Produktionskapazität (in Tonnen)
Spanish: Capacidad de producción (en toneladas)
Italian: Capacità produttiva (tonnellate)
Portuguese: Capacidade de produção (toneladas)
Dutch: Productiecapaciteit (ton)
Danish: Produktionskapacitet (tons)
Swedish: Produktionskapacitet (ton)
Finnish: Tuotantokapasiteetti (tonnia)
Greek: Παραγωγική ικανότητα (τόνοι)
Czech: Výrobní kapacita (v tunách)
Slovak: Výrobná kapacita (v tonách)
Polish: Moce produkcyjne (w tonach)
Hungarian: Termelési kapacitás (tonna)
Slovenian: Proizvodna zmogljivost (v tonah)
Romanian: Capacitate de producție (tone)
Bulgarian: Производствен капацитет (тонове)
Estonian: Tootmisvõimsus (tonnides)
Latvian: Ražošanas jauda (tonnas)
Lithuanian: Gamybos pajėgumai (tonomis)
Maltese: Kapaċità tal-produzzjoni (tunnellati)
English: Capacity utilisation
French: Utilisation des capacités
German: Kapazitätsauslastung
Spanish: Utilización de la capacidad
Italian: Utilizzo degli impianti
Portuguese: Utilização da capacidade
Dutch: Bezettingsgraad
Danish: Kapacitetsudnyttelse
Swedish: Kapacitetsutnyttjande
Finnish: Kapasiteetin käyttöaste
Greek: Χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας
Czech: Využití kapacity
Slovak: Využitie kapacít
Polish: Wykorzystanie mocy produkcyjnych
Hungarian: Kapacitáskihasználás
Slovenian: Izkoriščenost zmogljivosti
Romanian: Rata de utilizare a capacității de producție
Bulgarian: Използване на капацитета
Estonian: Võimsuse rakendamine
Latvian: Jaudas izmantojums
Lithuanian: Pajėgumų panaudojimas
Maltese: Utilizzazzjoni tal-kapaċità