English: Urges the Commission to stop the increases in the Agencies’ budgets, to even consider reducing the Union contribution to their budgets; also urges the Agencies to reduce their running costs and overheads, inter alia, by merging Agencies with similar or overlapping tasks or multiple sites of location, and establishing mechanisms to show the clear use and accountability of each EUR and to make substantial savings of Union funds;
French: demande instamment à la Commission d’arrêter d’augmenter le budget des agences, voire de considérer une réduction de la contribution de l’Union à leurs budgets; demande instamment aux agences de réduire leurs dépenses courantes et frais généraux, entre autres en fusionnant les agences ayant des tâches similaires ou se chevauchant ou ayant des sites multiples, et de mettre en place des mécanismes montrant clairement l’utilisation et la justification de chaque euro dépensé et de réaliser des économies substantielles en ce qui concerne les ressources de l’Union;
German: fordert die Kommission auf, die Haushaltsmittel der Agenturen nicht weiter zu erhöhen, sondern sogar zu erwägen, den Beitrag der Union zu ihren Haushaltsplänen zu verringern; fordert auch die Agenturen auf, ihre Betriebskosten und Gemeinkosten zu senken, unter anderem durch die Fusionierung von Agenturen, die ähnliche oder sich überschneidende Aufgaben haben oder an mehreren Orten angesiedelt sind, und durch Einführung von Mechanismen, um eindeutig die Verwendung und Verantwortlichkeit für jeden Euro aufzuzeigen und erhebliche Einsparungen an Mitteln der Union zu erzielen;
Spanish: Insta a la Comisión a que ponga fin al aumento de los presupuestos de las agencias, e incluso considere una reducción de la contribución de la Unión a sus presupuestos; insta, asimismo, a las agencias a que reduzcan sus costes de funcionamiento y sus gastos generales, entre otras cosas fusionando las agencias con tareas similares o que se solapen o con múltiples sedes, y establezcan mecanismos para demostrar claramente y justificar el uso de cada euro, y a que realicen ahorros sustanciales en el gasto de los fondos de la Unión;
Italian: esorta la Commissione a non aumentare i bilanci delle agenzie e a prendere in considerazione una riduzione del contributo dell’Unione ai loro bilanci; esorta inoltre le agenzie a ridurre le spese correnti e generali, anche accorpando le agenzie che hanno compiti simili o sovrapposti oppure molteplici sedi, e a istituire meccanismi che mettano in luce l’utilizzo e la giustificazione di ogni euro speso e a individuare sostanziali forme di risparmio delle risorse dell’Unione;
Portuguese: Insta a Comissão a cessar o aumento dos orçamentos das Agências e, mesmo, a considerar a redução da contribuição da União para os seus orçamentos; insta igualmente as Agências a reduzir os seus custos de funcionamento e despesas gerais, procedendo, designadamente, à fusão de agências que tenham funções que se assemelhem ou sobreponham, ou com várias localizações, e a estabelecer mecanismos para mostrar a transparente utilização dos recursos e a prestar contas relativamente a cada euro e a realizar poupanças substanciais dos fundos da União;
Dutch: dringt er bij de Commissie op aan een einde te maken aan de stijgingen van de begrotingen van de agentschappen en zelfs een verlaging van de bijdrage van de Unie aan hun begrotingen in overweging te nemen; dringt er voorts bij de agentschappen op aan hun exploitatie- en overheadkosten terug te dringen, onder andere door agentschappen met vergelijkbare of elkaar overlappende taken of met meerdere vestigingsplaatsen samen te voegen, en mechanismen in te stellen om de besteding van iedere euro zichtbaar en controleerbaar te maken en om aanzienlijk op EU-middelen te besparen;
Danish: opfordrer indtrængende Kommissionen til at ophøre med at forhøje agenturernes budgetter og til sågar at overveje at skære ned på Unionens bidrag til deres budgetter, opfordrer ligeledes indtrængende agenturerne til at mindske deres løbende omkostninger og generalomkostninger, bl.a. ved at sammenlægge agenturer, hvis opgaver minder om eller overlapper hinanden eller som har flere placeringer, og indføre mekanismer, som giver et klart billede af og placerer ansvaret for, hvorledes hver enkelt euro anvendes, og gennemføre betydelige besparelser for så vidt angår Unionens midler;
Swedish: Europaparlamentet uppmanar enträget kommissionen att upphöra med ökningen av byråernas budgetar, och t.o.m. överväga att minska unionens bidrag till deras budgetar. Byråerna uppmanas också att minska sina löpande och fasta kostnader, bland annat genom att slå ihop byråer med liknande eller överlappande uppgifter eller med flera säten, och att införa mekanismer för att tydligt visa och redovisa användningen av varje euro, samt att göra ordentliga besparingar när det gäller unionens medel.
Finnish: kehottaa komissiota lopettamaan erillisvirastojen talousarvion kasvattamisen ja harkitsemaan jopa unionin rahoitusosuuden supistamista; kehottaa lisäksi erillisvirastoja vähentämään juoksevia kuluja ja yleiskustannuksia, muun muassa yhdistämällä samanlaisia tai päällekkäisiä tehtäviä hoitavia erillisvirastoja tai erillisvirastoja, joilla on useampi toimipaikka, ja ottamaan käyttöön mekanismeja, joilla osoitetaan eurolleen varojen käyttö ja varoja koskeva vastuuvelvollisuus ja säästetään merkittävästi unionin varoja;
Greek: παροτρύνει την Επιτροπή να σταματήσει να αυξάνει τους προϋπολογισμούς των οργανισμών, να εξετάσει μάλιστα το ενδεχόμενο μείωσης της συνεισφοράς της Ένωσης σε αυτούς· παροτρύνει επίσης τους οργανισμούς να μειώσουν το τρέχον κόστος και τα γενικά έξοδά τους, μεταξύ άλλων με τη συγχώνευση οργανισμών με παρεμφερή ή αλληλεπικαλυπτόμενα καθήκοντα ή πολλαπλές έδρες, και να καθιερώσουν μηχανισμούς που να δείχνουν με σαφήνεια τη χρήση και τη λογοδοσία για κάθε ευρώ, και να επιτύχουν σημαντικές εξοικονομήσεις ενωσιακών κονδυλίων·
Czech: naléhavě žádá Komisi, aby dále nenavyšovala rozpočty agentur, ale spíše uvažovala o snížení příspěvků Unie do jejich rozpočtu; naléhavě žádá také agentury, aby snížily provozní a režijní náklady, mimo jiné sloučením agentur s obdobnými nebo překrývajícími se úkoly nebo sloučením vícečetných lokalit, a zavedly mechanismy s cílem demonstrovat zodpovědné využití každého eura a dosáhnou podstatných úspor prostředků Unie;
Slovak: naliehavo vyzýva Komisiu, aby zastavila zvyšovanie rozpočtov agentúr a dokonca zvážila zníženie príspevkov Únie do ich rozpočtov; taktiež nalieha na agentúry, aby znížili svoje prevádzkové a režijné náklady, okrem iného zlúčením agentúr s podobnými alebo prekrývajúcimi sa úlohami či viacerými sídlami, a zaviedli mechanizmy, ktoré umožnia preukázať jasné a zodpovedné vynaloženie každého eura a dosiahnuť významné úspory prostriedkov Únie;
Polish: wzywa Komisję, aby wstrzymała zwiększanie budżetów agencji, a nawet rozważyła możliwość zmniejszenia wkładu Unii w ich budżety; wzywa także agencje do ograniczenia kosztów bieżących i ogólnych, między innymi poprzez połączenie agencji wykonujących podobne lub pokrywające się zadania, lub mających wiele lokalizacji, oraz do wprowadzenia mechanizmów jasno pokazujących wykorzystanie i rozliczenie każdego EUR oraz do znacznych oszczędności środków unijnych;
Hungarian: sürgeti a Bizottságot, hogy hagyjon fel az ügynökségi költségvetések növelésével, sőt, vegye fontolóra a költségvetéseikhez való uniós hozzájárulás csökkentését; arra is ösztönzi az ügynökségeket, hogy csökkentsék működési és általános költségeiket, többek között a hasonló vagy egymást átfedő feladatokkal rendelkező ügynökségek, illetve a különböző helyszínek összevonásával, és olyan mechanizmusok kialakításával, amelyek egyértelműen megmutatják minden egyes euro felhasználását és biztosítják elszámolhatóságát, és hogy foganatosítsanak jelentős megtakarításokat az uniós források számára;
Slovenian: poziva Komisijo, naj preneha povečevati proračune agencij in razmisli celo o tem, da bi zmanjšala prispevek Unije zanje; poziva tudi agencije, naj zmanjšajo tekoče in splošne stroške, med drugim z združitvijo agencij, katerih naloge so si podobne oziroma se prekrivajo ali ki delujejo na več krajih dela, vzpostavijo mehanizme, s katerimi bodo lahko prikazale uporabo in njeno upravičenost za vsak euro, ter bistveno povečajo prihranke sredstev Unije;
Romanian: solicită Comisiei să stopeze majorarea bugetelor agențiilor și chiar să aibă în vedere reducerea contribuției Uniunii la bugetele lor; îndeamnă, de asemenea, agențiile să își reducă cheltuielile de funcționare și costurile generale, printre altele prin regruparea agențiilor care au sarcini similare sau suprapuse sau care sunt amplasate în mai multe locuri, și să instituie mecanisme prin care să indice utilizarea clară și justificarea pentru fiecare euro și să realizeze economii substanțiale la fondurile Uniunii;
Bulgarian: Настоятелно призовава Комисията да спре увеличаването на бюджетите на агенциите и дори да разгледа възможността за намаляване на вноските на Съюза в техните бюджети; също така настоятелно призовава агенциите да намалят своите текущи и административни разходи, наред с другото, като се обединят агенции с подобни или припокриващи се задачи или с няколко седалища, и да създадат механизми, чрез които да се посочва и отчита ясно за какво е използвано всяко евро, както и да се постигнат значителни икономии на средства на Съюза.
Estonian: nõuab tungivalt, et komisjon lõpetaks asutuste eelarvete suurendamise ja koguni kaaluks liidu toetuse vähendamist; nõuab ühtlasi tungivalt, et asutused vähendaksid jooksvaid kulusid ja üldkulusid, ühendades muu hulgas samalaadsete või kattuvate ülesannetega või mitme asukohaga asutusi ning luues mehhanismid, mis võimaldaksid selgelt näidata iga euro kasutamist ja tagaksid vastutuse ning aitaksid saavutada liidu rahaliste vahendite olulise kokkuhoiu;
Latvian: mudina Komisiju pārtraukt palielināt aģentūru budžetus un pat apsvērt iespēju samazināt tajos Savienības finansējuma daļu; turklāt mudina aģentūras samazināt darbības izmaksas un pieskaitāmās izmaksas, šai nolūkā arī apvienojot aģentūras, kuras veic uzdevumus, kas ir līdzīgi vai pārklājas, vai kuras izvietotas vairākās vietās, un izveidojot mehānismus, kas ļautu nepārprotami konstatēt, kā izlietots katrs euro, un atskaitīties par to, un panākt ievērojamu Savienības līdzekļu ietaupījumu;
Lithuanian: primygtinai ragina Komisiją nebedidinti agentūrų biudžetų ir netgi svarstyti galimybę sumažinti Sąjungos įnašą į jų biudžetus; taip pat primygtinai ragina agentūras mažinti savo veiklos išlaidas ir pridėtines išlaidas, inter alia, sujungiant panašią arba iš dalies sutampančią veiklą vykdančias arba daugelyje vietų esančias agentūras, ir kurti priemones, kuriomis būtų galima aiškiai parodyti, kaip panaudojamas kiekvienas euras, ir atsiskaityti už juos, taip pat sutaupyti daug Sąjungos lėšų;
Maltese: Iħeġġeġ lill-Kummissjoni biex twaqqaf iż-żidiet fil-baġits tal-Aġenziji, u biex saħansitra tikkunsidra tnaqqas il-kontribuzzjoni tal-Unjoni għall-baġits tagħhom, iħeġġeġ ukoll lill-Aġenziji jnaqqsu l-ispejjeż kurrenti u l-ispejjeż ġenerali tagħhom, inter alia permezz tal-amalgamazzjoni tal-Aġenziji b’kompiti simili jew li jkopru l-istess ambitu jew siti multipli, u jistabbilixxu mekkaniżmi biex b’mod ċar juru l-użu u l-kontabbiltà ta’ kull EUR u jfaddlu sostanzjalment mill-fondi tal-Unjoni;