English: The Authority will apply this chapter to all aid projects notified in respect of which it is called upon to take a decision after the chapter is adopted, even where the projects were notified prior to its adoption.
French: L’Autorité appliquera le présent chapitre à tous les projets d’aide notifiés sur lesquels elle est appelée à statuer après son adoption, même si ces projets ont été notifiés avant cette date.
German: Die Überwachungsbehörde wird dieses Kapitel auf sämtliche angemeldeten Vorhaben anwenden, zu denen sie nach der Annahme des Kapitels eine Entscheidung zu treffen hat, auch wenn die Vorhaben vor der Annahme angemeldet worden sind.
Spanish: El Órgano aplicará el presente capítulo a todos los proyectos de ayuda notificados sobre los que deba pronunciarse después de la adopción del capítulo, aun cuando hayan sido notificados con anterioridad a dicha adopción.
Italian: L’Autorità applicherà il presente capitolo a tutti i progetti di aiuto notificati rispetto ai quali sia chiamata a prendere una decisione dopo l’adozione di detto capitolo, anche nel caso in cui i progetti siano stati notificati prima dell’adozione.
Dutch: De Autoriteit past dit hoofdstuk toe op alle aangemelde steunvoornemens waarover zij zich na de goedkeuring van dit hoofdstuk moet uitspreken, ook indien die voornemens vóór de goedkeuring van dit hoofdstuk zijn aangemeld.
Danish: Tilsynsmyndigheden anvender dette kapitel på alle anmeldte støtteprojekter, hvorom den skal træffe afgørelse efter vedtagelsen af kapitlet, også i de tilfælde hvor projekterne var anmeldt inden vedtagelsen.
Swedish: Så snart kapitlet har antagits kommer övervakningsmyndigheten att tillämpa dessa bestämmelser på alla de anmälda stödprojekt som den ska fatta beslut om, även i de fall anmälan om projekten har gjorts innan bestämmelserna antogs.
Finnish: Valvontaviranomainen soveltaa tätä lukua kaikkiin ilmoitettuihin tukihankkeisiin, joista siltä pyydetään päätöstä sen jälkeen kun tämä luku on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, vaikka kyseisistä hankkeista olisi ilmoitettu jo ennen tämän luvun julkaisemista.
Czech: Kontrolní úřad použije tuto kapitolu na všechny oznámené podpořené projekty, u nichž musí přijmout rozhodnutí poté, co byla kapitola přijata, a to i tehdy, pokud projekty byly oznámeny před jejím přijetím.
Slovak: Dozorný úrad bude túto kapitolu uplatňovať na všetky notifikované projekty pomoci, pre ktoré musí urobiť rozhodnutie po prijatí tejto kapitoly, a to aj v prípadoch projektov notifikovaných pred jej prijatím.
Polish: Urząd będzie stosować niniejszy rozdział w odniesieniu do wszystkich zgłaszanych projektów przyznania pomocy państwa, względem których musi podjąć decyzję po przyjęciu niniejszego rozdziału, nawet w przypadku gdy dane projekty zostaną zgłoszone przed jego przyjęciem.
Hungarian: A Hatóság e keretrendszert minden olyan bejelentett támogatási projektre alkalmazza, amely tekintetében határozathozatalra kérik fel a fejezet elfogadását követően, akkor is, ha a projekteket még az elfogadást megelőzően jelentették be.
Slovenian: Nadzorni organ bo to poglavje uporabljal za vse priglašene projekte pomoči, v zvezi s katerimi bo moral odločiti po njegovem sprejetju, tudi če so bili projekti priglašeni pred sprejetjem tega poglavja.
Estonian: Järelevalveamet kohaldab käesolevat peatükki kõigi abiprojektide suhtes, millest on teatatud ning mille kohta järelevalveamet peab otsuse tegema pärast peatüki vastuvõtmist, seda ka juhul, kui projektidest teatati enne käesoleva peatüki vastuvõtmist.
Latvian: Iestāde šo nodaļu piemēros visiem tiem paziņotajiem atbalsta projektiem, par kuriem tai ir jāpieņem lēmums pēc nodaļas pieņemšanas, pat ja par projektiem tika paziņots pirms tās publicēšanas.
Lithuanian: Institucija taikys šį skyrių visiems pagalbos projektams, apie kuriuos jai pranešama ir dėl kurių ji raginama priimti sprendimą po skyriaus patvirtinimo, net jei apie projektus buvo pranešta iki šio skyriaus patvirtinimo.