English: Consequently, classification under heading 8423 as a part of weighing machinery is excluded (see also the HS Explanatory Notes to heading 9031, (A), point (30)).
French: Par conséquent, un classement sous la position 8423 en tant que partie d’appareils ou instruments de pesage est exclu [voir également les notes explicatives du SH relatives à la position 9031, partie A), point 30)].
German: Eine Einreihung in die Position 8423 als Teil einer Waage ist daher ausgeschlossen (siehe auch HS-Erläuterungen zu Position 9031, Abschnitt A Nummer 30).
Spanish: Por consiguiente, queda excluida su clasificación en la partida 8423 como parte de los aparatos e instrumentos de pesar (véanse también las notas explicativas del SA de la partida 9031, apartado I A), punto 30).
Italian: Di conseguenza, è esclusa la classificazione alla voce 8423 in quanto parte di un apparecchio per pesare (cfr. anche le note esplicative del SA relative alla voce 9031, lettera A), punto 30).
Portuguese: Consequentemente, está excluída a classificação na posição 8423 como uma parte de aparelhos e instrumentos de pesagem (ver também as Notas Explicativas do Sistema Harmonizado da posição 9031, alínea A), número 30)).
Dutch: Als gevolg daarvan is indeling onder post 8423 als onderdeel van weegtoestellen en weeginrichtingen uitgesloten (zie ook de GS-toelichting op post 9031, A), punt 30)).
Danish: Tarifering under pos. 8423 som del til en vægt er derfor udelukket (se også de Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 9031, afsnit A, punkt 30)).
Swedish: Därför är klassificering enligt nummer 8423 som del till våg utesluten (se även de förklarande anmärkningarna till HS, nr 9031, del A, punkt 30).
Finnish: Sen vuoksi luokittelu nimikkeeseen 8423 punnituslaitteen osaksi ei tule kyseeseen (katso harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 9031, A kappale, 30 kohta).
Greek: Κατά συνέπεια αποκλείεται η κατάταξή του στην κλάση 8423 ως μέρος συσκευής ζύγισης (Βλ. επίσης επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ για την κλάση 9031, (A), σημείο (30)).
Czech: Proto je zařazení do čísla 8423 jako součást přístrojů a zařízení k určování hmotnosti vyloučeno (viz rovněž vysvětlivky HS k číslu 9031, oddíl A, bod 30.
Slovak: Zatriedenie do položky 8423 ako časť a súčasť strojov a prístrojov na váženie je preto vylúčené (pozri aj vysvetlivky HS k položke 9031, časť A, bod (30)).
Polish: Wyklucza się w rezultacie klasyfikację do pozycji 8423 jako część urządzenia do ważenia (zobacz również Noty wyjaśniające do HS do pozycji 9031, pkt (A), pkt (30)).
Hungarian: Ezért a 8423 vtsz. alá, mérleg részeként nem sorolható be (lásd még a 9031 vtsz.-hoz tartozó HR-magyarázat (A) részének 30. pontját).
Slovenian: Uvrstitev pod tarifno številko 8423 med tehtnice – tehtalne naprave zato ne pride v poštev (glej tudi pojasnjevalne opombe HS k tarifni številki 9031, A, točka 30).
Romanian: În consecință, este exclusă clasificarea la poziția 8423 ca parte de a aparatelor sau instrumentelor de cântărit [a se vedea, de asemenea, notele explicative ale Sistemului Armonizat de la poziția 9031, litera (A), punctul (30)].
Bulgarian: Следователно, класиране в позиция 8423 като част от механизма за претегляне се изключва (виж също Обяснителните бележки към ХС за позиция 9031, буква А), точка 30).
Estonian: Järelikult ei saa seadet klassifitseerida rubriiki 8423 kuuluva kaalu osaks (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 9031, A, punkt 30).
Latvian: Līdz ar to klasificēt to pozīcijā 8423 kā daļu no svēršanas iekārtas nav iespējams (sk. arī HS skaidrojumus par pozīciju 9031, A daļu, 30. punktu).
Lithuanian: Taigi jis nepriskirtinas 8423 pozicijai kaip svėrimo mašinos dalis (taip pat žr. Suderintos sistemos paaiškinimų 9031 pozicijos paaiškinimų A dalies 30 punktą).
Maltese: Għaldaqstant, il-klassifikazzjoni taħt l-intestatura 8423 bħala parti minn makkinarju tal-użin hija eskluża (ara wkoll in-Noti ta' Spjegazzjoni għall-intestatura 9031, (A), punt (30)).