English: Hence a lower assessment means that the annual profits of the Norwegian authorities are too low and the difference between that, and the profits based on a correct assessment, amounts to State aid.
French: Partant, une moindre valorisation signifie que les recettes annuelles des autorités norvégiennes sont trop faibles et que la différence entre cela et les bénéfices basés sur une valorisation correcte représente une aide d’État.
German: Daher bedeute eine niedrigere Bewertung, dass die von den norwegischen Behörden angesetzten jährlichen Gewinne zu niedrig seien, und die Differenz zwischen diesen Werten und den auf einer korrekten Bewertung basierenden Gewinnen stelle eine staatliche Beihilfe dar.
Spanish: Por lo tanto, una evaluación más baja significa que los beneficios anuales de las autoridades noruegas son demasiado bajos, y la diferencia entre ellos y los beneficios basados en una evaluación correcta, constituye ayuda estatal.
Italian: Pertanto, con una valutazione più bassa gli utili annuali delle autorità norvegesi sono troppo bassi e la differenza fra tali utili e quelli basati su una valutazione corretta equivale a un aiuto di Stato.
Portuguese: Por conseguinte, uma avaliação inferior significa que o lucro anual das autoridades norueguesas é demasiado reduzido e a diferença entre esse valor e o dos lucros baseados numa avaliação correcta constitui um auxílio estatal.
Dutch: Een lagere taxatie impliceert derhalve dat de jaarlijkse winst van de Noorse autoriteiten te laag is en dat het verschil tussen dat bedrag en de winst op basis van een juiste waardering, staatssteun vormt.
Danish: Derfor betyder en lavere vurdering, at de norske myndigheders årlige overskud er for lavt, og differencen mellem det og det overskud, der fremkommer ved en korrekt vurdering, udgør statsstøtte.
Swedish: När det gäller övergångskontrakten välkomnar Thommessen att de norska myndigheterna inser skillnaden mellan marknadspriset (som fastställts vid offentliga upphandlingar) och det pris som tillämpades när övergångskontrakten om drift och underhåll överläts.
Finnish: Näin ollen alhaisempi arvonmääritys merkitsee sitä, että Norjan viranomaisten vuositulos on liian alhainen, ja ero oikeaan arvonmääritykseen perustuvaan voittoon on valtiontukea.
Greek: Κατά συνέπεια, μια προς τα κάτω αποτίμηση της αξίας σημαίνει ότι τα ετήσια κέρδη των νορβηγικών αρχών είναι υπερβολικά χαμηλά και ότι η διαφορά ανάμεσα σε αυτά και τα κέρδη που βασίζονται σε μια σωστή αποτίμηση συνιστά κρατική ενίσχυση.
Czech: Nižší ocenění tudíž znamená, že roční zisky norských orgánů jsou příliš nízké a rozdíl mezi těmito zisky a zisky založenými na správném ocenění představuje státní podporu.
Slovak: Nižšie ocenenie však znamená, že ročné zisky nórskych orgánov sú príliš nízke a rozdiel medzi nimi a ziskami vychádzajúcimi zo správneho ocenenia predstavujú štátnu pomoc.
Polish: Niższa wycena oznacza zatem, że roczny zysk władz norweskich jest zbyt niski, a różnica między nim a zyskiem opartym na prawidłowej wycenie stanowi pomoc państwa.
Hungarian: Ennélfogva az alacsonyabb értékelés azt jelenti, hogy a norvég hatóságok éves nyeresége túlságosan alacsony, és a közte és a helyes értékelésen alapuló nyereség közötti különbség állami támogatással jár.
Slovenian: Zato nižja ocena pomeni, da so letni dobički norveških organov prenizki, razlika med njimi in dobički na podlagi pravilne ocene pa pomeni državno pomoč.
Romanian: Prin urmare, o valoare mai redusă presupune că profitul anual al autorităților norvegiene este prea scăzut, iar diferența între acesta și profitul rezultat în urma unei evaluări corecte reprezintă ajutor de stat.
Bulgarian: Следователно по-ниската оценка означава, че годишните печалби на норвежките власти са твърде ниски и разликата между тях и печалбите, базирани на правилна оценка, представлява държавна помощ.
Estonian: Seega tähendab väärtuse vähendamine, et Norra ametiasutuste aastakasum on liiga väike ning sellise kasumi ja õigel hinnangul põhineva kasumi vahe kujutab endast riigiabi.
Latvian: Tāpēc zemāks aktīvu novērtējums nozīmē, ka Norvēģijas iestāžu gada peļņa ir pārāk zema, un šīs peļņas un saskaņā ar pareizu novērtējumu gūtās peļņas starpība ir uzskatāma par valsts atbalstu.
Lithuanian: Taigi mažesnės vertės nustatymas reiškia, kad metinis Norvegijos institucijų pelnas yra pernelyg mažas ir skirtumas tarp šio pelno ir teisingai nustatyta verte pagrįsto pelno yra valstybės pagalba.
Maltese: Għalhekk, valutazzjoni aktar baxxa tfisser li l-profitti annwali tal-awtoritajiet Norveġiżi huma baxxi wisq u d-differenza bejn dan, u l-profitti bbażati fuq valutazzjoni korretta, tammonta għal għajuna mill-istat.