FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Specify the identification system (such as tag, tattoos, brand, chip, transponder).
French: Préciser la méthode d’identification choisie (boucle, tatouage, marquage au fer, puce ou transpondeur),
German: Art der Kennzeichnung angeben (Marke, Tätowierung, Brandzeichen, Chip, Transponder usw.);
Italian: Specificare il sistema di identificazione (ad esempio, marchio, tatuaggio, marcatura a caldo, chip, transponder);
Portuguese: Especificar o sistema de identificação (ou seja, marca, tatuagem, estigma, pastilha ou transponder).
Dutch: Het identificatiesysteem (oormerk, tatoeage, brandmerk, chip, transponder) vermelden;
Danish: Det anføres, hvilket identifikationssystem der er anvendt (fx øremærke, tatovering, brændemærke, chip eller transponder)
Swedish: Ange system för identitetsmärkning (bricka, tatuering, brännmärkning, chips, transponder).
Finnish: Tunnistusjärjestelmä (kuten eläimeen kiinnitettävä merkki, tatuointi, polttomerkki, siru, transponderi) on täsmennettävä.
Greek: Προσδιορίστε το σύστημα ταυτοποίησης (ενώτιο, δερματοστιξία, σήμανση με πυρακτωμένη σφραγίδα, μικροκύκλωμα, πομποδέκτης).
Czech: Uveďte identifikační systém (např. značka, tetování, cejch, čip, transpondér),
Slovak: Uveďte identifikačný systém (t. j. ušný štítok, tetovanie, vypálená značka, čip, transponder),
Polish: Określić system identyfikacji (np. kolczyk, tatuaż, piętno, chip, transponder),
Hungarian: Az azonosító rendszer megnevezése (függőcímke, tetoválás, besütés, chip, válaszjeladó),
Slovenian: Navesti identifikacijski sistem (kot npr. značka, tetoviranje, vžgano znamenje, čip, mikročipni transponder),
Romanian: Se specifică sistemul de identificare (cum ar fi crotalie, tatuaje, marcă, cip, transponder).
Bulgarian: Посочва се идентификационната система (напр. марка, татуировка, тавро, чип, транспондер).
Estonian: Märkida tuleb identifitseerimissüsteem (nt märk, tätoveeringud, põletusmärk, kiip, transponder);
Latvian: Norādīt identifikācijas sistēmu (piemēram, krotālija, tetovējums, spiedogs, mikroshēma, transponderis),
Lithuanian: Nurodyti identifikavimo sistemą (t. y. įsagai, tatuiruotės, įdagai, lustai, atsakikliai).
Maltese: Speċifika s-sistema ta’ identifikazzjoni (jiġifieri tikketta, tatwaġġi, ħruq fuq il-ġilda, ċippa, transponder).
English: An ear tag that includes the ISO code of the exporting country.
French: une boucle auriculaire mentionnant le code ISO du pays exportateur.
German: mit einer Ohrmarke, auf der auch der ISO-Code des Ausfuhrlandes erscheint.
Italian: un marchio auricolare che riporti il codice ISO del paese esportatore.
Portuguese: uma marca auricular que contenha o código ISO do país de exportação.
Dutch: een oormerk waarop o.a. de ISO-code van het land van uitvoer is vermeld.
Danish: et øremærke med eksportlandets ISO-kode.
Swedish: En öronbricka som även anger exportlandets ISO-kod.
Finnish: Korvamerkki, jossa on viejämaan ISO-koodi.
Greek: ενώτιο που περιλαμβάνει τον κωδικό ISO της χώρας εξαγωγής.
Czech: ušní značkou, na níž je uveden kód ISO vyvážející země.
Slovak: ušný štítok s uvedením kódu ISO vyvážajúcej krajiny.
Polish: kolczyk w uchu z podanym kodem ISO państwa wywozu.
Hungarian: füljelző, amelyen szerepel az exportáló ország ISO-kódja.
Slovenian: ušesno znamko, ki vključuje tudi oznako ISO države izvoznice.
Romanian: O crotalie care conține codul ISO al țării exportatoare.
Bulgarian: Ушна марка, която съдържа кода по ISO на страната износител.
Estonian: eksportiva riigi ISO koodiga kõrvamärk.
Latvian: krotālijai, kas ietver eksportētājvalsts ISO kodu.
Lithuanian: Ausies įsagu, ant kurio nurodomas eksportuojančios šalies ISO kodas.
Maltese: Tikketta tal-widnejn li tinkludi l-kodiċi ISO tal-pajjiż esportatur.
English: The individual number must permit tracing of their premises of origin.
French: Le numéro individuel doit permettre de retrouver leur lieu d’origine.
German: Die Nummer muss die Rückverfolgung zum Ursprungsbetrieb ermöglichen.
Italian: Il numero individuale deve consentire di risalire al luogo di origine.
Portuguese: O número individual deve permitir rastreá-los até às respetivas instalações de origem.
Dutch: Het bedrijf van oorsprong moet aan de hand van het individuele nummer getraceerd kunnen worden.
Danish: Det individuelle nummer skal muliggøre sporing tilbage til oprindelsesstedet.
Swedish: Det individuella numret ska göra det möjligt att spåra djurens ursprungsanläggning.
Finnish: Tunnistusnumeron on mahdollistettava alkuperätilan jäljittäminen.
Greek: Ο ατομικός αριθμός πρέπει να επιτρέπει τον εντοπισμό της εγκατάστασης προέλευσής τους.
Czech: Individuální číslo musí umožňovat vysledování místa jejich původu.
Slovak: Individuálne číslo musí umožňovať vysledovanie prevádzkarne pôvodu.
Polish: Indywidualny numer musi umożliwiać ustalenie miejsca ich pochodzenia.
Hungarian: Az egyedi számnak lehetővé kell tennie a származási gazdaságok visszakövetését.
Slovenian: Individualna številka mora omogočati sledenje do gospodarstva izvora.
Romanian: Numărul de identificare trebuie să permită identificarea exploatației de origine.
Bulgarian: Индивидуалният номер трябва да позволява проследяването им до стопанството на произход.
Estonian: Individuaalne number peab võimaldama kindlaks teha looma päritoluettevõtte.
Latvian: Individuālajam numuram ir jābūt tādam, kas ļauj noteikt izcelsmes saimniecību.
Lithuanian: Pagal individualų numerį turi būti įmanoma atsekti kilmės patalpas.
Maltese: Numru individwali li jippermetti t-traċċar il-post tal-oriġini tagħhom.
English: Box reference I.28.: Species: select amongst “Bos”, “Bison” and “Bubalus” as appropriate.
French: Case I.28: Espèce: indiquer la mention qui convient: “Bos”, “Bison” ou “Bubalus”.
German: Feld I.28: (Art): „Bos“, „Bison“ bzw. „Bubalus“ angeben.
Spanish: Casilla I.28 (especie): elegir entre “Bos”, “Bison” o “Bubalus”, según corresponda.
Italian: Casella I.28.: specie: scegliere tra “Bos”, “Bison” e “Bubalus” a seconda dei casi.
Portuguese: Casa I.28: Espécie: selecionar entre «Bos», «Bison» e «Bubalus», conforme adequado.
Dutch: Vak I.28: soort: „Bos”, „Bison” of „Bubalus” aangeven, naargelang het geval.
Danish: Rubrik I.28: Art: Anfør »Bos«, »Bison« eller »Bubalus«, alt efter hvad der er relevant.
Swedish: Fält I.28: Art: Ange det som är tillämpligt: ”Bos”, ”Bison” eller ”Bubalus”.
Finnish: Kohta I.28: Laji: Valitaan tapauksen mukaan seuraavista: ”Bos”, ”Bison” ja ”Bubalus”.
Greek: Πλαίσιο I.28.: Είδος: Επιλέξτε μεταξύ “Bos”, “Bison” και “Bubalus” κατά περίπτωση.
Czech: Kolonka I.28.: Druh: Uveďte podle situace „Bos“, „Bison“ nebo „Bubalus“.
Slovak: Kolónka I.28.: Druh: Vyberte podľa vhodnosti ‚Bos‘, ‚Bison‘ alebo ‚Bubalus‘.
Polish: Rubryka I.28: Gatunek: Wybrać odpowiednio spośród »Bos«, »Bison« oraz »Bubalus«.
Hungarian: I.28. rovat: faj: értelemszerűen »Bos«, »Bison« vagy »Bubalus«.
Slovenian: Rubrika I.28: vrsta: izbrati med ‚Bos‘, ‚Bison‘ ali ‚Bubalus‘, kakor je primerno.
Romanian: Rubrica I.28: Specia: a se selecta între «Bos», «Bison» și «Bubalus», după caz.
Bulgarian: Клетка I.28.: Вид: избира се между „Bos“, „Bison“ и „Bubalus“, според случая.
Estonian: Lahter I.28: liik: valida sobiv, kas „Bos”, „Bison” või „Bubalus”.
Latvian: I.28. atsauces aile: suga. Izvēlieties atbilstīgi “Bos”, “Bison” vai “Bubalus”.
Lithuanian: I.28 langelis: rūšis: pasirinkti reikiamą iš Bos, Bison ir Bubalus.
Maltese: Kaxxa ta’ referenza I.28.: Speċijiet: Agħżel minn fost ‘Bos’, ‘Bison’ u ‘Bubalus’ skont il-każ.
English: Box reference I.28.: Age: date of birth (dd/mm/yy).
French: Case I.28: Âge: date de naissance (jj/mm/aa).
German: Feld I.28: (Alter): Geburtsdatum (TT.MM.JJJJ) einsetzen.
Spanish: Casilla I.28 (edad): fecha de nacimiento (dd.mm.aaaa).
Italian: Casella I.28.: età: data di nascita (gg/mm/aa).
Portuguese: Casa I.28: Idade: data de nascimento (dd/mm/aaaa).
Dutch: Vak I.28: leeftijd: geboortedatum (dd/mm/jj)..
Danish: Rubrik I.28: Alder: Fødselsdato (dd/mm/åå).
Swedish: Fält I.28: Ålder: Födelsedatum (dd/mm/åå).
Finnish: Kohta I.28: Ikä: Syntymäaika (pp/kk/vv).
Greek: Πλαίσιο I.28.: Ηλικία: Ημερομηνία γέννησης (ηη/μμ/εε).
Czech: Kolonka I.28.: Stáří: Datum narození (dd/mm/rr).
Slovak: Kolónka I.28.: Vek: Dátum narodenia (dd/mm/rrrr).
Polish: Rubryka I.28: Wiek: Data urodzenia (dd/mm/rr).
Hungarian: I.28. rovat: kor: születési idő (év/hónap/nap).
Slovenian: Rubrika I.28: starost: datum rojstva (dd/mm/ll).
Romanian: Rubrica I.28: Vârsta: data nașterii (zz/ll/aa).
Bulgarian: Клетка I.28.: Възраст: дата на раждане (дд/мм/гг).
Estonian: Lahter I.28: vanus: sünnikuupäev (pp/kk/aaaa).
Latvian: I.28. atsauces aile: vecums. Dzimšanas datums (dd/mm/gg).
Lithuanian: I.28 langelis: amžius: atsivedimo data (metai, mėnuo, diena).
Maltese: Kaxxa b’numru ta’ referenza I.28.: Età: Data tat-twelid (jj/xx/ss).
English: Box reference I.28.: Sex (M = male, F = female, C = castrated).
French: Case I.28: Sexe (M = mâle, F = femelle, C = castré).
German: Feld I.28: (Geschlecht): M = männlich, W = weiblich, K = kastriert.
Spanish: Casilla I.28 (sexo): M = macho, F = hembra o C = macho castrado.
Italian: Casella I.28.: sesso (M = maschio, F = femmina, C = castrato).
Portuguese: Casa I.28: Sexo (M = macho, F = fêmea, C = castrado).
Dutch: Vak I.28: geslacht: (M = mannelijk, V = vrouwelijk, G = gecastreerd).
Danish: Rubrik I.28: Køn (M = han, F = hun, K = kastreret).
Swedish: Fält I.28: Kön: (M = handjur, F = hondjur, K = kastrerad).
Finnish: Kohta I.28: Sukupuoli (M = uros, F = naaras, C = kuohittu).
Greek: Πλαίσιο I.28.: Φύλο: (Α = άρρεν, Θ = θήλυ, Ε = ευνουχισμένο).
Czech: Kolonka I.28.: Pohlaví (M = samec, F = samice, C = kastrát).
Slovak: Kolónka I.28.: Pohlavie (M = samec, F = samica, C = kastrát).
Polish: Rubryka I.28: Płeć (M = samiec, F = samica, C = wykastrowany).
Hungarian: I.28. rovat: ivar (M = hímivarú, F = nőivarú, C = ivartalanított hím).
Slovenian: Rubrika I.28: spol (M = moški, F = ženski, C = kastriran).
Romanian: Rubrica I.28: Sexul (M = mascul, F = femelă, C = castrat).
Bulgarian: Клетка I.28.: Пол (М = мъжки, Ж = женски, К = кастриран).
Estonian: Lahter I.28: sugu (M = isasloom, F = emasloom, C = kastreeritud isasloom).
Latvian: I.28. atsauces aile: dzimums (M = vīriešu kārtas, F = sieviešu kārtas, C = kastrāts).
Lithuanian: I.28 langelis: lytis (M = patinas, F = patelė, C = kastruotas).
Maltese: Kaxxa b’numru ta’ referenza I.28.: Sess (M = maskil, F = femminil, C = ikkastrat).
English: Box reference I.28.: Breed: select purebred, cross-breed.
French: Case I.28: Race: indiquer “race pure” ou “hybride”.
German: Feld I.28: (Rasse): Angeben, ob es sich um reinrassige Tiere oder um Kreuzungen handelt.
Spanish: Casilla I.28 (raza): elegir entre raza pura o cruce.
Italian: Casella I.28.: razza: selezionare razza pura, incrocio.
Portuguese: Casa I.28: Raça: selecionar raça pura, cruzamento.
Dutch: Vak I.28: ras: zuiver ras of kruising.
Danish: Rubrik I.28: Race: Anfør raceren eller krydsning.
Swedish: Fält I.28: Ras: Ange renrasigt djur eller korsning.
Finnish: Kohta I.28: Rotu: Valitaan puhdasrotuinen, risteytetty.
Greek: Πλαίσιο I.28.: Φυλή: επιλέξτε: καθαρόαιμο, διασταύρωση.
Czech: Kolonka I.28.: Plemeno: Uveďte, zda jde o čistokrevného jedince nebo o křížence.
Slovak: Kolónka I.28.: Plemeno: vyberte čistokrvné, krížené.
Polish: Rubryka I.28: Rasa: wybrać »czystej krwi«, »krzyżówka«.
Hungarian: I.28. rovat: fajta: fajtatiszta vagy keresztezett.
Slovenian: Rubrika I.28: pasma: izbrati čistopasemski ali križanec.
Romanian: Rubrica I.28: Rasa: se selectează rasă pură, rasă încrucișată.
Bulgarian: Клетка I.28.: Порода: избира се между „чиста порода“ и „кръстоска“.
Estonian: Lahter I.28: tõug: märkida, kas puhtatõuline või ristand.
Latvian: I.28. atsauces aile: šķirne. Izvēlieties – tīršķirne vai krustojums.
Lithuanian: I.28 langelis: veislė: pasirinkti – grynaveislis, mišrūnas.
Maltese: Kaxxa b’numru ta’ referenza I.28.: Razza: agħżel razza pura, razza mħallta.
English: Keep as appropriate.
French: Choisir la mention qui convient.
German: Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Tachar lo que no corresponda.
Italian: Cancellare la dicitura non pertinente.
Portuguese: Riscar o que não interessa.
Dutch: Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Det ikke relevante overstreges.
Swedish: Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Διαγράφεται η περιττή ένδειξη.
Czech: Uveďte podle situace.
Slovak: Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Neustrezno črtati.
Romanian: Se păstrează mențiunea corespunzătoare.
Bulgarian: Да се остави според случая.
Estonian: Vajalik alles jätta.
Latvian: Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Palikti tinkamą įrašą.
Maltese: Żomm skont il-każ.
English: Code of the territory as it appears in Part 1 of Annex I to Commission Regulation (EU) No 206/2010.
French: Code du territoire tel qu’il apparaît à l’annexe I, partie 1, du règlement (UE) no 206/2010 de la Commission.
German: Gebietscode gemäß Anhang I Teil 1 der Verordnung (EU) Nr. 206/2010 der Kommission.
Spanish: Indicar el código de territorio tal como figura en el anexo I, parte 1, del Reglamento (UE) no 206/2010 de la Comisión.
Italian: Codice del territorio quale figura nell’allegato I, parte 1, del regolamento (UE) n. 206/2010 della Commissione.
Portuguese: Código de território tal como consta do anexo I, parte 1, do Regulamento (UE) n.o 206/2010 da Comissão.
Dutch: Gebiedscode als vermeld in deel 1 van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 206/2010 van de Commissie.
Danish: Områdekode, jf. del 1 i bilag I til Kommissionens forordning (EU) nr. 206/2010.
Swedish: Områdets beteckning enligt del 1 i bilaga I till kommissionens förordning (EU) nr 206/2010.
Finnish: Ilmoitetaan komission asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevaan 1 osaan sisältyvä aluekoodi.
Greek: Κωδικός του εδάφους όπως ορίζεται στο παράρτημα I μέρος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010 της Επιτροπής.
Czech: Kód území, jak je uveden v příloze I části 1 nařízení Komise (EU) č. 206/2010.
Slovak: Kód územia uvedený v časti 1 prílohy I k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 206/2010.
Polish: Kod terytorium zgodnie z wykazem w części 1 załącznika I do rozporządzenia Komisji (UE) nr 206/2010.
Hungarian: A 206/2010/EU bizottsági rendelet I. mellékletének 1. részében szereplő területkód.
Slovenian: Oznaka ozemlja, kakor je navedena v delu 1 Priloge I k Uredbi Komisije (EU) št. 206/2010.
Romanian: Codul teritoriului, astfel cum figurează în partea 1 din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 al Comisiei.
Bulgarian: Кодът на територията, както е посочен в част 1 от приложение I към Регламент (ЕС) № 206/2010 на Комисията.
Estonian: Territooriumi kood vastavalt komisjoni määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osale.
Latvian: Teritorijas kods, kas norādīts Komisijas Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 1. daļā.
Lithuanian: Teritorijos kodas, nurodytas Komisijos reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 1 dalyje.
Maltese: Kodiċi tat-territorju kif tidher fil-Parti 1 tal-Anness I mar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 206/2010.
English: Surveillance programme as laid down in Annex I to Commission Regulation (EC) No 1266/2007.
French: Programme de surveillance tel qu’établi à l’annexe I du règlement (CE) no 1266/2007 de la Commission.
German: Überwachungsprogramm gemäß Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1266/2007 der Kommission.
Spanish: Un programa de vigilancia conforme a lo dispuesto en el anexo I del Reglamento (CE) no 1266/2007 de la Comisión.
Italian: Programma di sorveglianza epidemiologica stabilito nell’allegato I del regolamento (CE) n. 1266/2007 della Commissione.
Portuguese: Programa de vigilância tal como previsto no anexo I do Regulamento (CE) n.o 1266/2007 da Comissão.
Dutch: Surveillanceprogramma zoals vastgesteld in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1266/2007 van de Commissie.
Danish: Overvågningsprogram som fastlagt i bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 1266/2007.
Swedish: Program för övervakning enligt bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 1266/2007.
Finnish: Valvontaohjelma komission asetuksen (EY) N:o 1266/2007 liitteessä I säädetyn mukaisesti.
Greek: Πρόγραμμα επιτήρησης, όπως ορίζεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1266/2007 της Επιτροπής.
Czech: Program pro dozor, jak je stanoven v příloze I nařízení Komise (ES) č. 1266/2007.
Slovak: Program pozorovania stanovený v prílohe I k nariadeniu Komisie (ES) č. 1266/2007.
Polish: Program nadzoru ustanowiony w załączniku I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1266/2007.
Hungarian: Az 1266/2007/EK bizottsági rendelet I. mellékletében előírtak szerinti megfigyelési program.
Slovenian: Program nadzora, kot je določen v Prilogi I k Uredbi Komisije (ES) št. 1266/2007.
Romanian: Programul de supraveghere, astfel cum se prevede în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1266/2007 al Comisiei.
Bulgarian: Програма за надзор, както е определена в приложение I към Регламент (ЕО) № 1266/2007 на Комисията.
Estonian: Komisjoni määruse (EÜ) nr 1266/2007 I lisa kohane seireprogramm.
Latvian: Uzraudzības programma, kas noteikta Komisijas Regulas (EK) Nr. 1266/2007 I pielikumā.
Lithuanian: Priežiūros programa, kaip nustatyta Komisijos reglamento (EB) Nr. 1266/2007 I priede.
Maltese: Il-programm ta’ sorveljanza kif stipulat fl-Anness I mar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1266/2007.
English: Delete the text in square brackets if the second option for point II.1.2. is deleted.
French: Veuillez supprimer le texte entre crochets si la seconde option au point II.1.2 est supprimée.
German: Text in eckigen Klammern streichen, wenn die zweite Option für Nummer II.1.2 gestrichen wird.
Spanish: Suprimir el texto entre corchetes en caso de suprimir la segunda opción del punto II.1.2.
Italian: Sopprimere le parole tra parentesi quadre se viene soppressa la seconda opzione relativa al punto II.1.2.
Portuguese: Suprimir o texto entre parênteses retos se a segunda opção para o ponto II.1.2 for suprimida.
Dutch: Schrap de tekst tussen haakjes als de tweede optie voor punt II.1.2 wordt geschrapt.
Danish: Slettes den anden mulighed for punkt II.1.2., slettes teksten i skarp parentes også.
Swedish: Stryk texten i hakparentesen om det andra alternativet av punkt II.1.2 stryks.
Finnish: Poistetaan hakasulkeissa oleva teksti, jos II.1.2 kohdan jälkimmäinen vaihtoehto on poistettu.
Greek: Το εντός αγκυλών κείμενο διαγράφεται, αν διαγραφεί η δεύτερη επιλογή για το σημείο II.1.2.
Czech: Text v hranatých závorkách vymažte, je-li vymazána druhá možnost pro bod II.1.2.
Slovak: Vypustite text v hranatých zátvorkách, ak sa vypúšťa druhá možnosť v bode II.1.2.
Polish: Należy skreślić tekst w nawiasach kwadratowych, jeśli skreślono drugą opcję w pkt II.1.2.
Hungarian: Ha a II.1.2. pont második választási lehetőségét törlik, a szögletes zárójelben található szöveget el kell hagyni.
Slovenian: Črtati besedilo v oglatih oklepajih, če se črta druga možnost za točko II.1.2.
Romanian: Se elimină textul între paranteze pătrate dacă cea de a doua opțiune de la punctul II.1.2 se elimină.
Bulgarian: Текстът в квадратните скоби се заличава, ако е заличен вторият вариант на точка II.1.2.
Estonian: Nurksulgudes olev tekst kustutada, kui punktis II.1.2 antud teine valik kustutatakse.
Latvian: Svītrot tekstu kvadrātiekavās, ja tiek svītrota otrā izvēle II.1.2. punktā.
Lithuanian: Išbraukti laužtiniuose skliaustuose pateiktą tekstą, jeigu išbraukiama II.1.2 punkto antra pasirinktis.
Maltese: Ħassar it-test fil-parentesi kwadri jekk it-tieni għażla għall-punt II.1.2. titħassar.
English: Official veterinarian/Official inspector
French: Vétérinaire officiel ou inspecteur officiel
German: Amtlicher Tierarzt/Amtliche Tierärztin
Spanish: Veterinario oficial/inspector oficial
Italian: Veterinario ufficiale/Ispettore ufficiale
Portuguese: Veterinário oficial/Inspetor oficial
Dutch: Officiële dierenarts/officiële inspecteur
Danish: Embedsdyrlæge/officiel inspektør
Swedish: Officiell veterinär/officiell inspektör
Finnish: Virkaeläinlääkäri / virallinen tarkastaja
Greek: Επίσημος κτηνίατρος/Επίσημος επιθεωρητής
Czech: Úřední veterinární lékař/úřední inspektor
Slovak: Úradný veterinárny lekár/úradný inšpektor
Polish: Urzędowy lekarz weterynarii/urzędowy inspektor
Hungarian: Hatósági állatorvos/hatósági ellenőr
Slovenian: Uradni veterinar/uradni inšpektor
Romanian: Medic veterinar oficial/inspector oficial
Bulgarian: Официален ветеринарен лекар/официален инспектор
Estonian: Ametlik veterinaararst
Latvian: Svītrot tekstu kvadrātiekavās, ja tiek svītrota otrā izvēle II.1.2. punktā.
Lithuanian: Valstybinis veterinarijos gydytojas / Valstybinis inspektorius
Maltese: Veterinarju uffiċjali/Spettur uffiċjali
English: Name (in capital letters):
French: Nom (en capitales):
German: Name (in Großbuchstaben):
Spanish: Nombre y apellidos (en mayúsculas):
Italian: Nome e cognome (in stampatello):
Portuguese: Nome (em maiúsculas):
Dutch: Naam (in blokletters):
Danish: Navn (med blokbogstaver):
Swedish: Namn (med versaler):
Finnish: Nimi (suuraakkosin):
Greek: Ονοματεπώνυμο (με κεφαλαία):
Czech: Jméno (hůlkovým písmem):
Slovak: Meno (veľkými tlačenými písmenami):
Polish: Imię i nazwisko (wielkimi literami):
Hungarian: Név (nagybetűkkel):
Slovenian: Ime (s tiskanimi črkami):
Romanian: Nume (cu majuscule):
Bulgarian: Име (с главни букви):
Estonian: Nimi (trükitähtedega):
Latvian: Vārds, uzvārds (drukātiem burtiem):
Lithuanian: Vardas, pavardė (didžiosiomis raidėmis)
Maltese: Isem (b’ittri kapitali):
English: Qualification and title:
French: Titre et qualité:
German: Qualifikation und Amtsbezeichnung:
Spanish: Cualificación y cargo:
Italian: Titolo e qualifica:
Portuguese: Cargo e título:
Dutch: Hoedanigheid en titel:
Danish: Stilling og titel:
Swedish: Titel och befattning:
Finnish: Virka-asema ja -nimike:
Greek: Ιδιότητα και τίτλος:
Czech: Kvalifikace a titul:
Slovak: Kvalifikácia a titul:
Polish: Kwalifikacje i tytuł:
Hungarian: Képesítés és beosztás:
Slovenian: Izobrazba in naziv:
Romanian: Calificarea și titlul:
Bulgarian: Квалификация и длъжност:
Estonian: Kvalifikatsioon ja ametinimetus:
Latvian: Kvalifikācija un amats:
Lithuanian: Kvalifikacija ir pareigos
Maltese: Kwalifiki u titlu:
English: I.2.a.
Swedish: I.2.a
Finnish: I.2.a
Greek: I.2.α.
English: Commission Regulation (EU) No 206/2010 of 12 March 2010 laying down lists of third countries, territories or parts thereof authorised for the introduction into the European Union of certain animals and fresh meat and the veterinary certification requirements [2] lays down the veterinary certification requirements for the introduction into the Union of certain consignments of live animals, including ungulates. Annex I to that Regulation sets out a list of third countries, territories or parts thereof from which such consignments may be introduced into the Union, together with models of veterinary certificates to accompany those consignments.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 206/2010 tat-12 ta’ Marzu 2010 li jistabbilixxi listi ta’ pajjiżi terzi, territorji jew partijiet minnhom awtorizzati għall-introduzzjoni fl-Unjoni Ewropea ta’ annimali partikulari u laħam frisk u r-rekwiżiti relatati maċ-ċertifikazzjoni veterinarja [2] jistabbilixxi r-rekwiżiti ta’ ċertifikazzjoni veterinarja għall-introduzzjoni fl-Unjoni ta’ ċerti kunsinni ta’ annimali ħajjin, inklużi l-ungulati.L-Anness I ma’ dak ir-Regolament jistabbilixxi lista ta’ pajjiżi terzi, territorji jew partijiet minnhom minn fejn dawn il-kunsinni jistgħu jiddaħħlu fl-Unjoni, flimkien ma’ mudelli ta’ ċertifikati veterinarji li jakkumpanjaw dawk il-kunsinni.