English: For the assessment of restructuring aid notified to the Authority on or before 31 December 2010, the Authority will apply this Chapter.
French: L’Autorité appliquera le présent chapitre lorsqu’elle appréciera les aides à la restructuration qui lui seront notifiées au plus tard le 31 décembre 2010.
Spanish: El Órgano aplicará este capítulo al evaluar asuntos de ayudas de reestructuración que le hayan sido notificadas antes de finales de 2010.
Italian: L’Autorità applicherà il presente capitolo nella valutazione degli aiuti alla ristrutturazione notificati all’Autorità fino al 31 dicembre 2010.
Portuguese: O Órgão de Fiscalização irá aplicar as orientações do presente capítulo quando avaliar os processos relativos a auxílios à reestruturação, notificados ao Órgão de Fiscalização até 31 de Dezembro de 2010, inclusive.
Dutch: Bij de beoordeling van vóór of op 31 december 2010 aangemelde herstructureringssteun zal de Autoriteit dit hoofdstuk toepassen.
Danish: Ved vurderingen af omstruktureringsstøtte, den får anmeldt frem til senest den 31. december 2010, vil Tilsynsmyndigheden anvende disse retningslinjer.
Swedish: Övervakningsmyndigheten kommer att tillämpa detta kapitel för sin bedömning av omstruktureringsstöd som anmälts till övervakningsmyndigheten senast den 31 december 2010.
Finnish: Valvontaviranomainen soveltaa tätä lukua arvioidessaan rakenneuudistustukea, josta ilmoitetaan valvontaviranomaiselle 31 päivänä joulukuuta 2010 tai sitä ennen.
Greek: Η Αρχή θα εφαρμόζει το παρόν κεφάλαιο όταν εξετάζει περιπτώσεις ενισχύσεων αναδιάρθρωσης που κοινοποιούνται στην Αρχή έως τις 31 Δεκεμβρίου του 2010.
Czech: K hodnocení podpory na restrukturalizaci oznámené Kontrolnímu úřadu nejpozději 31. prosince 2010 použije Kontrolní úřad tuto kapitolu.
Slovak: Dozorný úrad uplatní túto kapitolu pri posudzovaní prípadov pomoci na reštrukturalizáciu, ktoré budú dozornému úradu notifikované do 31. decembra 2010.
Polish: Urząd będzie stosować zapisy niniejszego rozdziału do oceny pomocy na restrukturyzację zgłoszonej mu do dnia 31 grudnia 2010 r. włącznie.
Hungarian: A Hatóság a 2010. december 31-ig bezárólag nála bejelentett szerkezetátalakítási támogatások értékelését a jelen fejezet alapján végzi.
Slovenian: Nadzorni organ bo to poglavje uporabljal za oceno ukrepov pomoči za prestrukturiranje, ki mu bodo priglašeni do vključno 31. decembra 2010.
Romanian: Autoritatea va aplica prezentul capitol în evaluarea cazurilor de ajutoare de restructurare care i-au fost notificate la sau înainte de 31 decembrie 2010.
Bulgarian: За оценяване на помощта за преструктуриране, за която е постъпило уведомление до Органа до или преди 31 декември 2010 г., Органът ще прилага тази глава.
Estonian: Järelevalveamet kohaldab käesolevat peatükki selliste ümberkorraldusabi juhtumite hindamiseks, millest on talle teatatud kuni 31. detsembrini 2010.
Latvian: Iestāde piemēros šo nodaļu, vērtējot pārstrukturēšanas atbalstu, kas Iestādei paziņots 2010. gada 31. decembrī vai pirms tam.
Lithuanian: Institucija taikys šį skyrių vertindama restruktūrizavimo pagalbą, apie kurią pranešta Institucijai 2010 m. gruodžio 31 d. arba iki šios dienos.
Maltese: Għall-valutazzjoni ta’ għajnuna għar-ristrutturar notifikata lill-Awtorità fil-31 ta’ Diċembru 2010 jew qabel, il-Kummissjoni ser tapplika dan il-Kapitolu.