FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The urban cycle is composed of four elementary cycles of 195 seconds each and lasts 780 seconds in total.
German: Der Stadtfahrzyklus setzt sich aus vier Grundfahrzyklen von jeweils 195 Sekunden zusammen und dauert insgesamt 780 Sekunden.
Spanish: El ciclo urbano está compuesto por cuatro ciclos básicos de 195 segundos y dura 780 segundos en total.
Italian: Il ciclo urbano si compone di quattro cicli elementari della durata di 195 secondi ciascuno e ha una durata totale di 780 secondi.
Portuguese: O ciclo urbano é composto por quatro ciclos urbanos elementares de 195 segundos cada e tem uma duração total de 780 segundos.
Dutch: De stadscyclus bestaat uit vier elementaire cycli van 195 seconden elk en duurt in totaal 780 seconden.
Danish: Cyklussen for bykørsel er sammensat af fire elementære cyklusser af hver 195 sekunder og har en samlet varighed på 780 sekunder.
Swedish: Stadskörningscykeln består av fyra grundläggande cykler om vardera 195 sekunder och varar i totalt 780 sekunder.
Finnish: Kaupunkiajosykli koostuu neljästä 195 sekunnin mittaisesta perussyklistä ja kestää kaikkiaan 780 sekuntia.
Greek: Ο κύκλος εντός πόλης αποτελείται από τέσσερις στοιχειώδεις κύκλους 195 δευτερολέπτων ο κάθε ένας και διαρκεί συνολικά 780 δευτερόλεπτα.
Czech: Každý jednotlivý cyklus trvá 195 sekund, celý městský cyklus pak trvá 780 sekund. Popis základního městského cyklu je uveden na obr.
Slovak: Mestský cyklus sa skladá zo štyroch základných cyklov, z ktorých každý trvá 195 sekúnd, a teda celkove trvá 780 sekúnd.
Polish: Cykl miejski składa się z czterech cyklów podstawowych po 195 sekund każdy i łącznie trwa 780 sekund.
Hungarian: A városi ciklus négy, 195 másodperces elemi ciklusból áll, és összesen 780 másodpercig tart.
Slovenian: Mestni vozni cikel sestavljajo štirje osnovni cikli po 195 sekund in traja skupaj 780 sekund.
Romanian: Ciclul urban este compus din patru cicluri elementare de câte 195 de secunde fiecare și durează 780 de secunde în total.
Bulgarian: Градският цикъл е съставен от четири елементарни цикъла, всеки от по 195 секунди, с общо времетраене 780 секунди.
Estonian: Linnatsükkel koosneb neljast põhitsüklist, neist igaüks kestusega 195 sekundit ja kogukestusega 780 sekundit.
Latvian: Pilsētas ciklu veido četri 195 sekundes ilgi pamatcikli, un kopumā tas ilgst 780 sekundes.
Lithuanian: Miesto ciklą sudaro keturi elementarieji 195 s trukmės ciklai, o jis visas trunka 780 s.
Maltese: Iċ-ċiklu urban huwa magħmul minn erba’ ċikli urbani elementari ta’ 195 sekonda kull wieħed u b’kollox idum 780 sekonda.
English: Description of the elementary urban cycle is given in Figure 2 and Table 1.
German: Der Grund-Stadtfahrzyklus ist in der Abbildung 2 und der Tabelle 1 beschrieben.
Spanish: En la figura 2 y el cuadro 1 se ofrece una descripción de un ciclo urbano básico.
Italian: Il ciclo urbano elementare è illustrato nella figura 2 e nella tabella 1.
Portuguese: A descrição do ciclo urbano elementar é dada na figura 2 e no quadro 1.
Dutch: Zie figuur 2 en tabel 1 voor een beschrijving van de elementaire stadscyclus.
Danish: Figur 2 og tabel 1 indeholder en beskrivelse af den elementære bykørselscyklus.
Swedish: En beskrivning av den grundläggande stadskörningscykeln ges i figur 2 och i tabell 1.
Finnish: Kaupunkiajon perussyklin kuvaus on esitetty kuvassa 2 ja taulukossa 1.
Greek: Περιγραφή του στοιχειώδους κύκλου εντός πόλης δίνεται στο σχήμα 2 και στον πίνακα 1.
Czech: 2 a v tabulce 1.
Slovak: Základný mestský cyklus je opísaný na obrázku 2 a v tabuľke 1.
Polish: Opis podstawowego cyklu miejskiego przedstawiono na rysunku 2 i w tabeli 1.
Hungarian: Az elemi városi ciklust a 2. ábra és az 1. táblázat írja le.
Slovenian: Osnovni mestni vozni cikel je opisan na sliki 2 in v tabeli 1.
Romanian: Descrierea ciclului urban elementar este prezentată în figura 2 și tabelul 1.
Bulgarian: Елементарният градски цикъл е представен на фигура 2 и в таблица 1.
Estonian: Linnasõidu põhitsükli kirjeldus on esitatud joonisel 2 ja tabelis 1.
Latvian: Pilsētas pamatcikla apraksts dots 2. attēlā un 1. tabulā.
Lithuanian: Elementariojo miesto ciklo aprašas pateiktas 2 paveiksle ir 1 lentelėje.
Maltese: Deskrizzjoni taċ-ċiklu urban elementari tingħata fil-figura 2 u fit-tabella 1. VELOĊITÀ (km/h)
English: Figure 2
French: Le cycle urbain élémentaire est présenté dans la figure 2 et dans le tableau 1. Figure 2
German: Abbildung 2
Spanish: Figura 2
Italian: Figura 2
Portuguese: Figura 2
Dutch: Figuur 2
Danish: Figur 2
Swedish: Figur 2
Finnish: Kuva 2
Greek: Σχήμα 2
Czech: Obrázek 2
Slovak: Obrázok 2
Polish: Rysunek 2
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 2
Romanian: Figura 2
Bulgarian: Фигура 2
Estonian: Joonis 2
Latvian: attēls
Lithuanian: 2 paveikslas
Maltese: Figura 2
English: Elementary urban cycle (195 seconds)
French: Cycle urbain élémentaire (195 s)
German: Grund-Stadtfahrzyklus (195 Sekunden)
Spanish: Ciclo urbano básico (195 segundos)
Italian: Ciclo urbano elementare (195 secondi)
Portuguese: Ciclo urbano elementar (195 segundos)
Dutch: Elementaire stadscyclus (195 seconden)
Danish: Elementær bykørselscyklus (195 sekunder)
Swedish: Grundläggande stadskörningscykel (195 sekunder)
Finnish: Kaupunkiajon perussykli (195 sekuntia)
Greek: Στοιχειώδης κύκλος εντός πόλης (195 δευτερόλεπτα)
Czech: Základní městský cyklus (195 sekund)
Slovak: Základný mestský cyklus (195 sekúnd)
Polish: Podstawowy cykl miejski (195 sekund)
Hungarian: Elemi városi ciklus (195 másodperc) 1.
Slovenian: Osnovni mestni vozni cikel (195 sekund)
Romanian: Ciclul urban elementar (195 secunde)
Bulgarian: Елементарен градски цикъл (195 секунди)
Estonian: Linnasõidu põhitsükkel (195 sekundit)
Latvian: Pilsētas pamatcikls (195 sekundes) 1.
Lithuanian: Elementarusis miesto ciklas (195 s)
Maltese: Iċ-ċiklu urban elementari (195 sekonda)
English: Operation No
French: N de phase
German: Betriebszustand Nr.
Spanish: Número de operación
Italian: N. operazione
Portuguese: Operação N.o
Dutch: Handeling nr.
Danish: Køremåde Nr.
Swedish: Åtgärd nr
Finnish: Toiminta nro
Greek: Αριθμός χειρισμού
Czech: Operace č.
Slovak: Činnosť č.
Polish: Lp. działania
Hungarian: A művelet száma
Slovenian: Delovanje št.
Romanian: Numărul acțiunii
Bulgarian: Действие №
Estonian: Toimingu nr
Latvian: Darbības Nr.
Lithuanian: Veiksmo Nr.
Maltese: Tul ta’ Nru
English: Operation type
French: Type de phase
German: Betriebszustand
Spanish: Tipo de operación
Italian: Tipo di operazione
Portuguese: Tipo de operação
Dutch: Type handeling
Danish: Køremåde type
Swedish: Typ av åtgärd
Finnish: Toimintatyyppi
Greek: Τύπος χειρισμού
Czech: Typ operace
Slovak: Druh činnosti
Polish: Działanie
Hungarian: A művelet típusa
Slovenian: Vrsta delovanja
Romanian: Tipul acțiunii
Bulgarian: Тип действие
Estonian: Toimingu tüüp
Latvian: Darbības tips
Lithuanian: Veiksmo tipas
Maltese: Tul ta’ ta’ operazzjoni
English: ELEMENTARY URBAN CYCLE
French: CYCLE URBAIN ÉLÉMENTAIRE
German: GRUND-STADTFAHRZYKLUS
Spanish: CICLO URBANO BÁSICO
Italian: CICLO URBANO ELEMENTARE
Portuguese: CICLO URBANO ELEMENTAR
Dutch: ELEMENTAIRE STADSCYCLUS
Danish: ELEMENTÆR BYKØRSELSCYKLUS
Swedish: GRUNDLÄGGANDE STADSKÖRNINGSCYKEL
Finnish: KAUPUNKIAJOSYKLIN PERUSOSA
Greek: ΣΤΟΙΧΕΙΩΔΗΣ ΚΥΚΛΟΣ ΕΝΤΟΣ ΠΟΛΗΣ
Czech: ZÁKLADNÍ MĚSTSKÝ CYKLUS
Slovak: ZÁKLADNÝ MESTSKÝ CYKLUS
Polish: PODSTAWOWY CYKL MIEJSKI
Hungarian: ELEMI VÁROSI CIKLUS
Slovenian: OSNOVNI MESTNI VOZNI CIKEL
Romanian: CICLU URBAN ELEMENTAR
Bulgarian: ЕЛЕМЕНТАРЕН ГРАДСКИ ЦИКЪЛ
Estonian: LINNASÕIDU PÕHITSÜKKEL
Latvian: PILSĒTAS PAMATCIKLS
Lithuanian: ELEMENTARUSIS MIESTO CIKLAS
Maltese: IĊ-ĊIKLU URBAN ELEMENTARI
English: Operation duration
French: Durée de l’opération
German: Dauer des Betriebszustands
Spanish: Duración de la operación
Italian: Durata operazione
Portuguese: Duração da operação
Dutch: Duur handeling
Danish: Køremåde varighed
Swedish: Åtgärdens varaktighet
Finnish: Toiminta kesto
Greek: Διάρκεια χειρισμού
Czech: Doba trvání operace
Slovak: Trvanie činnosti
Polish: Czas działania
Hungarian: A művelet időtartama
Slovenian: Trajanje delovanja
Romanian: Durata acțiunii
Bulgarian: Действие времетраене
Estonian: Toimingu kestus
Latvian: Darbības ilgums
Lithuanian: Veiksmo trukmė
Maltese: Tul ta’ modalità
English: Mode duration
French: Durée du mode
German: Dauer der Phase
Spanish: Duración del modo
Italian: Durata modalità
Portuguese: Duração do modo
Dutch: Duur modus
Danish: Modus varighed
Swedish: Lägets varaktighet
Finnish: Tila kesto
Greek: Διάρκεια του τύπου χειρισμού
Czech: Doba trvání režimu
Slovak: Trvanie režimu
Polish: Czas fazy
Hungarian: A vezetési mód időtartama
Slovenian: Trajanje načina
Romanian: Durata fazei
Bulgarian: Режим времетраене
Estonian: Režiimi kestus
Latvian: Režīma ilgums
Lithuanian: Režimo trukmė
Maltese: Modalità modalità
English: Total time
French: Temps total
German: Gesamtzeit
Spanish: Tiempo total
Italian: Progressione tempi
Portuguese: Tempo total
Dutch: Totale tijd
Danish: Total tid
Swedish: Total tid
Finnish: Yhteensä aika
Greek: Συνολικός χρόνος χειρισμού
Czech: Čas celkem
Slovak: Celkový čas
Polish: Łączny czas
Hungarian: Összes idő
Slovenian: Skupni čas
Romanian: Timpul total
Bulgarian: Общо времетраене
Estonian: Summaarne aeg
Latvian: Kopējais laiks
Lithuanian: Bendra trukmė
Maltese: Total totali
English: Mode No
French: No de mode
German: Phase Nr.
Spanish: Número del modo
Italian: N. modalità
Portuguese: Modo No
Dutch: Modus nr.
Danish: Modus Nr.
Swedish: Läge nr
Finnish: Tila nro
Greek: Αύξων αριθμός τύπου χειρισμού
Czech: Režim č.
Slovak: Režim č.
Polish: Lp. fazy
Hungarian: A vezetési mód száma
Slovenian: Način št.
Romanian: Numărul fazei
Bulgarian: Режим №
Estonian: Režiimi nr
Latvian: Režīms Nr.
Lithuanian: Režimo Nr.
Maltese: Modalità Nru
English: Acceleration
French: Accélération
German: Beschleunigung
Spanish: Aceleración
Italian: Accelerazione
Portuguese: Aceleração
Dutch: Accelereren
Finnish: Kiihdytys
Greek: Επιτάχυνση
Czech: Zrychlení
Slovak: Zrýchlenie
Polish: Przyśpieszenie
Hungarian: Gyorsítás
Slovenian: Pospešek
Romanian: Accelerare
Bulgarian: Ускоряване
Estonian: Kiirendus
Latvian: Paātrinājums
Lithuanian: Greitėjimas
Maltese: Aċċellerazzjoni
English: Stop
French: Arrêt
German: Halten
Spanish: Parada
Italian: Arresto
Portuguese: Paragem
Dutch: Stoppen
Swedish: Stopp
Finnish: Pysäytetty
Greek: Στάση
Czech: Stání
Slovak: Státie
Polish: Bieg jałowy
Hungarian: Megállás
Slovenian: Ustavitev
Romanian: Oprire
Bulgarian: Спиране
Estonian: Peatumine
Latvian: Apstāšanās
Lithuanian: Stovėjimas
Maltese: Waqfien
English: Constant speed
French: Vitesse stabilisée
German: konstante Geschwindigkeit
Spanish: Velocidad constante
Italian: Velocità costante
Portuguese: Velocidade constante
Dutch: Constante snelheid
Danish: Konstant hastighed
Swedish: Konstant hastighet
Finnish: Tasainen nopeus
Greek: Σταθερή ταχύτητα
Czech: Konstantní rychlost
Slovak: Konštantná rýchlosť
Polish: Prędkość stała
Hungarian: Állandó sebesség
Slovenian: Enakomerna hitrost
Romanian: Viteză constantă
Bulgarian: Постоянна скорост
Estonian: Konstantne kiirus
Latvian: Vienmērīgs ātrums
Lithuanian: Pastovus greitis
Maltese: Veloċità kostanti
English: Deceleration
French: Décélération
German: Verzögerung
Spanish: Desaceleración
Italian: Decelerazione
Portuguese: Desaceleração
Dutch: Vertragen
Finnish: Hidastus
Greek: Επιβράδυνση
Czech: Zpomalení
Slovak: Spomalenie
Polish: Spowolnienie
Hungarian: Lassítás
Slovenian: Zmanjšanje hitrosti
Romanian: Decelerare
Bulgarian: Намаляване на скоростта
Estonian: Aeglustus
Latvian: Ātruma samazināšana
Lithuanian: Lėtėjimas
Maltese: Deċelerazzjoni
English: Generalities
French: Récapitulatif
German: Zusammenfassung
Spanish: Consideraciones generales
Italian: Dati generali
Portuguese: Generalidades
Dutch: Algemeen
Danish: Generelt
Swedish: Allmänt
Finnish: Yleistä
Greek: Γενικά στοιχεία
Czech: Souhrnné údaje
Slovak: Súhrnné údaje
Polish: Podsumowanie
Hungarian: Általános feltételek
Slovenian: Splošno
Romanian: Recapitulare
Bulgarian: Сумарно
Estonian: Üldistused
Latvian: Pavisam
Lithuanian: Vienodi veiksmai
Maltese: Ġeneralitajiet
English: in time
French: Temps
German: Dauer
Spanish: en tiempo
Italian: in tempo
Portuguese: em tempo
Dutch: in tijd
Danish: i tid
Swedish: i tid
Finnish: aikana
Greek: σε χρόνο
Czech: čas
Slovak: Trvanie
Polish: Czas
Hungarian: időben
Slovenian: v času
Romanian: în timp
Bulgarian: във време
Estonian: ajaliselt
Latvian: Laiks
Lithuanian: Trukmė
Maltese: F’ħín
English: in percentage
French: Pourcentage
German: prozentualer Anteil
Spanish: en porcentaje
Italian: in percentuale
Portuguese: Em percentagem
Dutch: in procenten
Swedish: I procent (%)
Finnish: prosentteina
Greek: Σε ποσοστό
Slovak: Percentuálne vyjadrenie
Polish: Udział procentowy
Hungarian: százalékban:
Slovenian: v odstotkih
Romanian: în procente
Bulgarian: в проценти
Estonian: Protsentuaalselt (%)
Latvian: Procentuālā daļa
Lithuanian: Dalis procentais
Maltese: F’ perċentwal
English: Total
German: insgesamt
Italian: Totale
Dutch: Totaal
Swedish: Totalt
Finnish: Yhteensä
Greek: Σύνολο
Czech: Celkem
Slovak: Spolu
Polish: Łączny
Hungarian: Összes
Slovenian: Skupaj
Bulgarian: Общо
Estonian: Kokku
Latvian: Kopā
Lithuanian: Iš viso
English: Average speed (km/h)
French: Vitesse moyenne (km/h)
German: mittlere Geschwindigkeit (km/h)
Spanish: Velocidad media (km/h)
Italian: Velocità media (km/h)
Portuguese: Velocidade média (km/h)
Dutch: Gemiddelde snelheid (km/h)
Danish: Gennemsnitshastighed (km/h)
Swedish: Medelhastighet (km/tim)
Finnish: Keskinopeus (km/h)
Greek: Μέση ταχύτητα (km/h)
Czech: Průměrná rychlost (km/h)
Slovak: Priemerná rýchlosť (km/h)
Polish: Średnia prędkość (km/h)
Hungarian: Átlagsebesség (km/h)
Slovenian: Povprečna hitrost (km/h)
Romanian: Viteza medie (km/h)
Bulgarian: Средна скорост (km/h)
Estonian: Keskmine kiirus (km/h)
Latvian: Vidējais ātrums (km/h)
Lithuanian: Vidutinis greitis (km/h)
Maltese: Veloċità medja (km/h)
English: Working time (s)
French: Temps de fonctionnement (s)
German: Betriebszeit (s)
Spanish: Tiempo de funcionamiento (s)
Italian: Durata (s)
Portuguese: Tempo de funcionamento (s)
Dutch: Werkingstijd (s)
Danish: Funktionstid (s)
Swedish: Arbetstid (s)
Finnish: Toiminta-aika (s)
Greek: Χρόνος λειτουργίας (s)
Czech: Trvání cyklu (s)
Slovak: Prevádzkový čas (s)
Polish: Czas jazdy (s)
Hungarian: Üzemelési idő (s)
Slovenian: Obratovalni čas (s)
Romanian: Durata de rulare (s)
Bulgarian: Време на работа (s)
Estonian: Tööaeg (s)
Latvian: Darbības laiks (s)
Lithuanian: Trukmė (s)
Maltese: Ħin ta’ ħidma (s)
English: Theoretical distance by elementary urban cycle (m)
French: Distance théorique par cycle urbain élémentaire (m)
German: Theoretisch durchfahrene Strecke je Grund-Stadtfahrzyklus (m)
Spanish: Distancia teórica por ciclo urbano básico (m)
Italian: Distanza teorica percorsa ad ogni ciclo urbano elementare (m)
Portuguese: Distância teórica por ciclo urbano elementar (m)
Dutch: Theoretische afstand van de elementaire stadscyclus (m)
Danish: Teoretisk distance ved elementær bykørselscyklus (m)
Swedish: Teoretisk körsträcka för grundläggande stadskörningscykel (m)
Finnish: Teoreettinen etäisyys kaupunkiajon perussykliä kohden (m)
Greek: Θεωρητική απόσταση ανά στοιχειώδη κύκλο οδήγησης εντός πόλης (m)
Czech: Teoretická vzdálenost ujetá při městském cyklu (m)
Slovak: Vzdialenosť teoreticky prejdená pri základnom mestskom cykle (m)
Polish: Teoretyczna odległość w podstawowym cyklu miejskim (m)
Hungarian: Az elemi városi ciklusonként megtett elméleti távolság (m)
Slovenian: Teoretična razdalja v osnovnem mestnem voznem ciklu (m)
Romanian: Distanța teoretică pentru un ciclu urban elementar (m)
Bulgarian: Теоретично разстояние за един елементарен градски цикъл (m)
Estonian: Teoreetiline läbisõit linnasõidu põhitsükli puhul (m)
Latvian: Pilsētas pamatcikla teorētiskais attālums (m)
Lithuanian: Teorinis elementariojo miesto ciklo atstumas (m)
Maltese: Distanza teoretika skont iċ-ċiklu urban elementari (m)
English: Theoretical distance for four elementary urban cycles (m)
French: Distance théorique pour quatre cycles élémentaires (m)
German: Theoretisch durchfahrene Strecke bei vier Grund-Stadtfahrzyklen (m)
Spanish: Distancia teórica en cuatro ciclos urbanos básicos (m)
Italian: Distanza teorica percorsa in quattro cicli urbani elementari (m)
Portuguese: Distância teórica para os quatro ciclos urbanos elementares (m)
Dutch: Theoretische afstand van vier elementaire stadscycli (m)
Danish: Teoretisk distance for fire elementære bykørselscyklusser (m)
Swedish: Teoretisk körsträcka för fyra grundläggande stadskörningscykler (m)
Finnish: Teoreettinen etäisyys neljää kaupunkiajon perussykliä varten (m)
Greek: Θεωρητική απόσταση για τέσσερις στοιχειώδεις κύκλους οδήγησης εντός πόλης (m)
Czech: Teoretická vzdálenost ujetá při čtyřech základních městských cyklech (m)
Slovak: Vzdialenosť teoreticky prejdená pri štyroch základných mestských cykloch (m)
Polish: Teoretyczna odległość w czterech podstawowych cyklach miejskich (m)
Hungarian: Négy elemi városi ciklus alatt megtett elméleti távolság (m)
Slovenian: Teoretična razdalja v štirih osnovnih mestnih voznih ciklih (m)
Romanian: Distanța teoretică pentru patru cicluri urbane elementare (m)
Bulgarian: Теоретично разстояние за четири елементарни градски цикъла (m)
Estonian: Teoreetiline läbisõit nelja linnasõidu põhitsükli puhul (m)
Latvian: Četru pilsētas pamatciklu teorētiskais attālums (m)
Lithuanian: Teorinis keturių elementariųjų miesto ciklų atstumas (m)
Maltese: Distanza teoretika għal erba’ ċikli urbani elementari (m)
English: The description of the extra-urban cycle is given in Figure 3 and Table 2.
French: Le cycle extra-urbain est présenté dans la figure 3 et dans le tableau 2.
German: Der außerstädtische Fahrzyklus ist in der Abbildung 3 und der Tabelle 2 beschrieben.
Spanish: En la figura 3 y el cuadro 2 se ofrece una descripción del ciclo por carretera.
Italian: Il ciclo extraurbano è illustrato nella figura 3 e nella tabella 2.
Portuguese: A descrição do ciclo extra-urbano é dada na figura 3 e no quadro 2.
Dutch: Zie figuur 3 en tabel 2 voor een beschrijving van de cyclus buiten de stad.
Danish: Figur 3 og tabel 2 indeholder en beskrivelse af cyklussen for kørsel uden for byområder.
Swedish: Beskrivningen av landsvägskörningscykeln ges i figur 3 och i tabell 2.
Finnish: Maantieajosyklin kuvaus on esitetty kuvassa 3 ja taulukossa 2.
Greek: Η περιγραφή του κύκλου εκτός πόλης δίνεται στο σχήμα 3 και στον πίνακα 2.
Czech: 3 a v tabulce 2.
Slovak: Mimomestský cyklus je opísaný na obrázku 3 a v tabuľke 2.
Polish: Opis cyklu pozamiejskiego przedstawiono na rysunku 3 i w tabeli 2.
Hungarian: A városon kívüli ciklust a 3. ábra és a 2. táblázat írja le.
Slovenian: Izvenmestni vozni cikel je opisan na sliki 3 in v tabeli 2.
Romanian: Descrierea ciclului extraurban este prezentată în figura 3 și tabelul 2.
Bulgarian: Извънградският цикъл е представен на фигура 3 и в таблица 2.
Estonian: Linnavälise sõidu tsükli kirjeldus on esitatud joonisel 3 ja tabelis 2.
Latvian: Ārpilsētas cikla apraksts sniegts 3. attēlā un 2. tabulā.
Lithuanian: Užmiesčio ciklo aprašas pateiktas 3 paveiksle ir 2 lentelėje.
Maltese: Id-deskrizzjoni taċ-ċiklu ekstraurban tingħata fil-figura 3 u fit-tabella 2.
English: Extra-urban cycle (400 seconds)
French: Cycle extra-urbain (400 s)
German: Außerstädtischer Fahrzyklus (400 Sekunden)
Spanish: Ciclo por carretera (400 segundos)
Italian: Ciclo extraurbano (400 secondi)
Portuguese: Ciclo extra-urbano (400 segundos)
Dutch: Cyclus buiten de stad (400 seconden)
Danish: Cyklus for kørsel uden for byområder (400 sekunder)
Swedish: Landsvägskörningscykel (400 sekunder)
Finnish: Maantieajosykli (400 sekuntia)
Greek: Κύκλος εκτός πόλης (400 δευτερόλεπτα)
Czech: Mimoměstský cyklus (400 sekund)
Slovak: Mimomestský cyklus (400 sekúnd)
Polish: Cykl pozamiejski (400 sekund)
Hungarian: Városon kívüli ciklus (400 másodperc)
Slovenian: Izvenmestni vozni cikel (400 sekund)
Romanian: Ciclul extraurban (400 secunde)
Bulgarian: Извънградски цикъл (400 секунди)
Estonian: Linnavälise sõidu tsükkel (400 sekundit)
Latvian: Ārpilsētas cikls (400 sekundes)
Lithuanian: Užmiesčio ciklas (400 s)
Maltese: Iċ-ċiklu ekstraurban (400 sekonda)
English: Note:
German: Anmerkung:
Spanish: Nota:
Italian: Nota:
Portuguese: Nota:
Dutch: Opmerking:
Danish: Bemærk:
Swedish: Anmärkning:
Finnish: Huom.
Greek: Σημείωση:
Czech: Poznámka:
Slovak: Poznámka:
Polish: Uwaga:
Hungarian: Megjegyzés:
Slovenian: Opomba:
Romanian: Notă:
Bulgarian: Забележка:
Estonian: Märkus:
Latvian: Piezīme.
Lithuanian: Pastaba:
Maltese: Nota:
English: EXTRA-URBAN CYCLE
French: CYCLE EXTRA-URBAIN
German: AUSSERSTÄDTISCHER FAHRZYKLUS
Spanish: CICLO POR CARRETERA
Italian: CICLO EXTRAURBANO
Portuguese: CICLO EXTRA-URBANO
Dutch: CYCLUS BUITEN DE STAD
Danish: CYKLUS FOR KØRSEL UDEN FOR BYOMRÅDER
Swedish: LANDSVÄGSKÖRNINGSCYKEL
Finnish: MAANTIEAJOSYKLI
Greek: ΚΥΚΛΟΣ ΕΚΤΟΣ ΠΟΛΗΣ
Czech: MIMOMĚSTSKÝ CYKLUS
Slovak: MIMOMESTSKÝ CYKLUS
Polish: CYKL POZAMIEJSKI
Hungarian: VÁROSON KÍVÜLI CIKLUS
Slovenian: IZVENMESTNI VOZNI CIKEL
Romanian: CICLU EXTRAURBAN
Bulgarian: ИЗВЪНГРАДСКИ ЦИКЪЛ
Estonian: LINNAVÄLISE SÕIDU TSÜKKEL
Latvian: ĀRPILSĒTAS CIKLS
Lithuanian: UŽMIESČIO CIKLAS
Maltese: IĊ-ĊIKLU EKSTRAURBAN
English: Theoretical distance (m)
French: Distance théorique (m)
German: theoretisch durchfahrene Strecke (m)
Spanish: Distancia teórica (m)
Italian: Distanza teorica (m)
Portuguese: Distância teórica (m)
Dutch: Theoretische afstand (m)
Danish: Teoretisk afstand (m)
Swedish: Teoretisk körsträcka (m)
Finnish: Teoreettinen etäisyys (m)
Greek: Θεωρητική απόσταση (m)
Czech: Teoretická vzdálenost (m)
Slovak: Teoreticky prejdená vzdialenosť (m)
Polish: Teoretyczna odległość (m)
Hungarian: Elméleti távolság (m)
Slovenian: Teoretična razdalja (m)
Romanian: Distanța teoretică (m)
Bulgarian: Теоретично разстояние (m)
Estonian: Teoreetiline läbisõit (m)
Latvian: Teorētiskais attālums (m)
Lithuanian: Teorinis atstumas (m)
Maltese: Distanza teoretika (m)
English: Tolerance
French: Tolérances
German: Toleranzen
Spanish: Tolerancia
Italian: Tolleranza
Portuguese: Tolerâncias
Dutch: Tolerantie
Swedish: Toleranser
Finnish: Toleranssi
Greek: Ανοχή
Czech: Přípustná odchylka
Slovak: Tolerancia
Polish: Tolerancje
Hungarian: Tűrés
Slovenian: Dovoljeno odstopanje
Romanian: Toleranțe
Bulgarian: Допустимо отклонение
Estonian: Lubatud hälve
Latvian: Pielaide
Lithuanian: Leidžiamasis nuokrypis
Maltese: It-tolleranza
English: Tolerances are given in Figure 4.
French: Les tolérances sont indiquées dans la figure 4.
German: Die Toleranzen sind in der Abbildung 4 dargestellt.
Spanish: Las tolerancias se indican en la figura 4.
Italian: Le tolleranze sono indicate nella figura 4.
Portuguese: As tolerâncias são indicadas na figura 4
Dutch: De toleranties zijn aangegeven in figuur 4.
Danish: Tolerancer er anført i figur 4
Swedish: Toleranserna visas i figur 4.
Finnish: Toleranssit on esitetty kuvassa 4.
Greek: Οι ανοχές παρουσιάζονται στο σχήμα 4.
Czech: Přípustné odchylky jsou uvedeny na obr. 4.
Slovak: Tolerancie sú uvedené na obrázku 4.
Polish: Tolerancje podano na rysunku 4.
Hungarian: A tűréseket a 4. ábra adja meg.
Slovenian: Dovoljena odstopanja so podana na sliki 4.
Romanian: Toleranțele sunt prezentate în figura 4.
Bulgarian: Допустимите отклонения са дадени на фигура 4.
Estonian: Lubatud hälbed on esitatud joonisel 4.
Latvian: Pielaides parādītas 4. attēlā. 4. attēls Ātruma pielaide
Lithuanian: Leidžiamieji nuokrypiai nurodyti 4 paveiksle.
Maltese: It-tolleranzi jingħataw fil-figura 4.
English: Figure 4
German: Abbildung 4
Spanish: Figura 4
Italian: Figura 4
Portuguese: Figura 4
Dutch: Figuur 4
Danish: Figur 4
Swedish: Figur 4
Finnish: Kuva 4
Greek: Σχήμα 4
Czech: Obrázek 4
Slovak: Obrázok 4
Polish: Rysunek 4
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 4
Romanian: Figura 4
Bulgarian: Фигура 4
Estonian: Joonis 4
Lithuanian: 4 paveikslas
Maltese: Figura 4