English: The question is therefore whether the price of the service provided by Mesta AS to the Public Road Administration corresponds to the market price for such a service.
French: La question est donc de savoir si le prix du service rendu par Mesta AS à l’administration des voies publiques correspond au prix du marché applicable à un tel service.
German: Daher stellt sich die Frage, ob der Preis der von der Mesta AS für die Staatliche Straßenverwaltung erbrachten Dienstleistung dem Marktpreis für eine solche Dienstleistung entspricht.
Italian: Va dunque stabilito se il prezzo del servizio fornito dalla Mesta AS all’Ente stradale norvegese corrisponda al prezzo di mercato per questi servizi.
Portuguese: A questão consiste, portanto, em determinar se o preço do serviço prestado pela Mesta AS à Administração Rodoviária Pública corresponde ao preço de mercado desse serviço.
Dutch: De vraag is dus of de prijs van de dienstverlening van Mesta AS aan de Dienst openbare wegen overeenstemt met de marktprijs voor een dergelijke dienst.
Danish: Spørgsmålet er derfor, hvorvidt prisen for Mesta AS' tjeneste til Statens vegvesen svarer til markedsprisen for en sådan tjeneste.
Swedish: Frågan är därför om Mesta AS har utfört tjänsten till marknadspris.
Finnish: Onkin tarkasteltava sitä, vastaako Mesta AS:n tielaitokselle tarjoaman palvelun hinta tällaisen palvelun markkinahintaa.
Greek: Τίθεται συνεπώς το ερώτημα αν η τιμή της υπηρεσίας που παρείχε η Mesta AS στο δημόσιο φορέα οδοποιίας αντιστοιχεί στην αγοραία τιμή αυτής της υπηρεσίας.
Czech: Otázkou proto je, zda cena služby, kterou společnost Mesta AS poskytla Veřejné správě silnic, odpovídá tržní ceně za tuto službu.
Slovak: Otázkou preto je, či cena za službu poskytnutú spoločnosťou Mesta AS Verejnej správe ciest zodpovedá trhovej cene za takú službu.
Polish: Pytanie brzmi zatem, czy cena usługi wykonanej przez spółkę Mesta AS na rzecz Zarządu Dróg Publicznych odpowiada cenie rynkowej takiej usługi.
Hungarian: A kérdés ezért az, hogy a Mesta AS által a Közútigazgatásnak nyújtott szolgáltatás ára megfelel-e az ilyen szolgáltatásért járó piaci árnak.
Slovenian: Zato se postavlja vprašanje, ali cena storitve, ki jo je družba Mesta AS opravila za Upravo za javne ceste, ustreza tržni ceni take storitve.
Romanian: Prin urmare, se ridică întrebarea dacă prețul serviciului furnizat de Mesta AS către Administrația Drumurilor Publice corespunde prețului de piață pentru astfel de servicii.
Bulgarian: Въпросът следователно е дали цената на услугата, предоставена от Mesta AS на Публичната пътна администрация, отговаря на пазарната цена за такава услуга.
Estonian: Seetõttu tuleb leida vastus küsimusele, kas Mesta ASi poolt Maanteeametile osutatud teenuse hind vastab sellise teenuse turuhinnale.
Latvian: Atliek noskaidrot, vai Valsts autoceļu pārvaldei sniegto Mesta AS pakalpojumu cena atbilst šādu pakalpojumu tirgus cenai.
Lithuanian: Tad kyla klausimas, ar įmonės Mesta AS Viešųjų kelių administracijai suteiktos paslaugos kaina atitinka tokios paslaugos rinkos kainą.
Maltese: Għaldaqstant, id-domanda hija jekk il-prezz tas-servizz fornut minn Mesta AS lill-Amministrazzjoni Pubblika tat-Toroq jikkorrispondix mal-prezz tas-suq għal dan is-servizz.