English: Following exclusions of real estate not to be transferred to Mesta AS and adjustments on the basis of the simulated continuity principle, the value was estimated at NOK 277 million.
French: Après avoir déduit les biens immobiliers qui n’ont pas été transférés à Mesta AS et procédé à des ajustements sur la base du principe de la continuité simulée, la valeur a été estimée à 277 millions de NOK.
German: Nach dem Ausschluss von Immobilien, die nicht auf die Mesta AS übertragen werden sollten, und der Durchführung von Anpassungen auf der Grundlage des Prinzips der simulierten Fortführung wurde der Wert auf 277 Mio. NOK geschätzt.
Spanish: Tras la exclusión de determinados bienes que no debían ser transferidos a Mesta AS y la aplicación de ajustes sobre la base del principio de continuidad simulada, el valor se estableció en 277 millones NOK.
Italian: A seguito dell’esclusione di talune proprietà immobiliari da non cedere alla Mesta AS e di rettifiche secondo il principio della continuità aziendale simulata, il valore è stato stimato a 277 milioni di NOK.
Portuguese: Após terem sido excluídos os bens imóveis que não seriam transferidos para a Mesta AS e terem sido efectuados ajustamentos com base no princípio da continuidade simulada, esse valor foi estimado em 277 milhões NOK.
Dutch: Na de uitsluiting van onroerend goed dat niet moest worden overgedragen aan Mesta AS en na aanpassingen op basis van het principe van gesimuleerde continuïteit werd de waarde geschat op 277 miljoen NOK.
Danish: Efter fratrækning af fast ejendom, der ikke skulle overføres til Mesta AS, og justeringer på grundlag af simuleret kontinuitet, blev værdien vurderet til 277 mio. NOK.
Swedish: Efter att ha räknat bort de fastigheter som inte skulle överlåtas till Mesta AS och gjort justeringar enligt den simulerade kontinuitetsprincipen beräknades värdet till 277 miljoner norska kronor.
Finnish: Sen jälkeen kun tästä poistettiin ne kiinteistöt, joita ei ollut tarkoitus siirtää Mesta AS:lle, ja arvoa tarkistettiin simuloidun jatkuvuuden periaatteen mukaisesti, arvioitu arvo oli 277 miljoonaa Norjan kruunua.
Greek: Αφού αφαιρέθηκε η ακίνητη περιουσία που δεν επρόκειτο να μεταβιβαστεί στη Mesta AS και πραγματοποιήθηκαν προσαρμογές βάσει της αρχής της εικονικής συνέχειας, η αξία εκτιμήθηκε σε 277 εκατ. ΝΟΚ.
Czech: Po vyloučení nemovitostí, které neměly být převedeny na společnost Mesta AS, a provedení úprav na základě zásady simulované kontinuity byla hodnota odhadnuta na částku ve výši 277 milionů NOK.
Slovak: Po vyradení nehnuteľností, ktoré sa nemali previesť na spoločnosť Mesta AS, a úpravách na základe zásady simulovanej kontinuity sa ich hodnota odhadla na 277 mil. NOK.
Polish: Po wyłączeniu nieruchomości, które nie miały zostać przekazane spółce Mesta AS, oraz korektach dokonanych na podstawie zasady symulowanej ciągłości, wartość tę oszacowano na 277 milionów NOK.
Hungarian: A Mesta AS-re nem átruházandó ingatlanok kizárását és a szimulált folytonosság elve alapján végrehajtott kiigazításokat követően a becsült érték 277 millió NOK volt.
Slovenian: Po izključitvi nepremičnin, ki naj ne bi bile prenesene na družbo Mesta AS, in prilagoditvah na podlagi načela simulirane kontinuitete, pa je bila ocenjena vrednost 277 milijonov NOK.
Romanian: După excluderea proprietăților imobiliare care nu urmau să fie transferate către Mesta AS și ajustările pe baza principiului continuității simulate, valoarea a fost estimată la 277 de milioane NOK.
Bulgarian: След изваждане на недвижимото имущество, което не подлежи на прехвърляне на Mesta AS, и корекции въз основа на принципа на симулирания континуитет стойността е била оценена на 277 милиона норвежки крони.
Estonian: Pärast selle kinnisvara väljajätmist, mis ei pidanud üle minema Mesta ASi, ja pärast simuleeritud tegevuse jätkuvuse põhimõtte järgi tehtud korrigeerimisi saadi väärtuseks 277 miljonit Norra krooni.
Latvian: Pēc tam, kad no saraksta bija svītroti nekustamie īpašumi, ko nebija paredzēts nodot Mesta AS, un bija veiktas korekcijas saskaņā ar modelētās nepārtrauktības principu, aplēstā vērtība bija NOK 277 miljoni.
Lithuanian: Atėmus nekilnojamąjį turtą, kuris nebuvo skirtas perduoti įmonei Mesta AS, ir atlikus koregavimą remiantis modeliuoto tęstinumo principu, apskaičiuota vertė sudarė 277 mln. NOK.
Maltese: Wara l-esklużjonijiet ta’ proprjetà immobbli li ma kellix tiġi trasferita lil Mesta AS u l-aġġustamenti li saru fuq il-bażi tal-prinċipju tal-kontinwità simulata, il-valur kien stmat li jammonta għal NOK 277 miljun.