English: According to the agreement, Bryne Fotball ASA was required to pay an annual fee of NOK 150000 to Bryne FK for the use of the stadium, plus NOK 10000 per official match.
French: Au titre de cet accord, Bryne Fotball ASA était tenu de payer un loyer annuel de 150000 NOK à Bryne FK pour l’utilisation du stade et 10000 NOK supplémentaires par match officiel.
German: Laut der Vereinbarung sollte Bryne Fotball ASA eine jährliche Nutzungsgebühr für das Stadion in Höhe von 150000 NOK sowie 10000 NOK für jedes offizielle Spiel an Bryne FK entrichten.
Spanish: Con arreglo a este acuerdo, Bryne Fotball ASA tenía que pagar a Bryne FK 150000 NOK por el uso del estadio, más 10000 NOK por partido oficial.
Italian: Secondo i termini di detto contratto, Bryne Fotball ASA era tenuta a versare a Bryne FK un canone annuo di 150000 NOK per l’utilizzo dello stadio, più 10000 NOK per ciascuna partita ufficiale.
Portuguese: Nos termos deste acordo, a Bryne Fotball ASA era obrigada a pagar um aluguer anual de 150000 NOK ao Bryne FK pela utilização do estádio, acrescido de um montante suplementar de 10000 NOK por cada jogo oficial.
Dutch: Volgens de overeenkomst was Bryne Fotball ASA verplicht een jaarlijkse vergoeding van 150000 NOK aan Bryne FK te betalen voor het gebruik van het stadion, plus 10000 NOK per officiële wedstrijd.
Danish: Bryne Fotball ASA skulle ifølge aftalen betale et årligt gebyr på 150000 NOK til Bryne FK for brugen af stadionet plus 10000 NOK for hver officielle kamp.
Swedish: Enligt avtalet skulle Bryne Fotball ASA betala en årsavgift på 150000 NOK till Bryne FK för användningen av stadion, plus 10000 NOK per officiell match.
Finnish: Bryne Fotball ASA oli sopimuksen nojalla velvollinen maksamaan Bryne FK:lle vuosittain 150000 Norjan kruunua stadionin käytöstä ja lisäksi 10000 Norjan kruunua kustakin virallisesta ottelusta.
Greek: Με βάση τη συμφωνία, η Bryne Fotball ASA όφειλε να καταβάλει ετήσιο τίμημα 150000 ΝΟΚ στην Bryne FK για τη χρησιμοποίηση του σταδίου, συν 10000 ΝΟΚ για κάθε επίσημο αγώνα.
Czech: Podle této smlouvy musela společnost Bryne Fotball ASA platit fotbalovému klubu Bryne FK roční poplatek ve výši 150000 NOK za využívání stadionu a částku ve výši 10000 NOK za každý oficiální zápas.
Slovak: Podľa tejto zmluvy bola spoločnosť Bryne Fotball ASA povinná zaplatiť klubu Bryne FK ročný poplatok vo výške 150000 NOK za používanie štadiónu plus 10000 NOK za oficiálny zápas.
Polish: Zgodnie z umową spółka Bryne Fotball ASA miała obowiązek uiszczać na rzecz klubu Bryne FK roczną opłatę w wysokości 150000 NOK za użytkowanie stadionu, plus 10000 NOK za każdy oficjalny mecz.
Hungarian: A megállapodás alapján a Bryne Fotball ASA 150000 NOK-os éves díjat volt köteles fizetni a Bryne FK számára a stadion használatért, ezenfelül pedig hivatalos mérkőzésenként 10000 NOK-ot.
Slovenian: V skladu s sporazumom je moral Bryne Fotball ASA Bryne FK plačati letni znesek v višini 150000 NOK za uporabo stadiona in 10000 NOK na uradno tekmo.
Romanian: Conform acordului, Bryne Fotball ASA era obligată să plătească o taxă anuală de 150000 NOK către Bryne FK pentru utilizarea stadionului, plus 10000 NOK pentru fiecare meci oficial.
Bulgarian: Съгласно това споразумение Bryne Fotball ASA е задължено да плаща годишна такса в размер на 150000 NOK на Bryne FK за ползването на стадиона плюс 10000 NOK на официален мач.
Estonian: Lepingu kohaselt pidi Bryne Fotball ASA maksma Bryne FK-le staadioni kasutamise aastamaksu 150000 Norra krooni ning 10000 Norra krooni iga ametliku võistluse eest.
Latvian: Saskaņā ar līgumu uzņēmumam Bryne Fotball ASA bija jāmaksā klubam Bryne FK ikgadējā maksa NOK 150000 apmērā par stadiona lietošanu, kā arī NOK 10000 par katru oficiālo spēli.
Lithuanian: Pagal sutartį Bryne Fotball ASA privalėjo mokėti klubui Bryne FK metinį 150000 NOK mokestį už stadiono naudojimą ir 10000 NOK už kiekvienas oficialias rungtynes.
Maltese: Skont il-ftehim, Bryne Fotball ASA kienet obbligata tħallas somma annwali ta’ NOK 150000 lil Bryne FK għall-użu tal-istadju, flimkien ma’ NOK 10000 għal kull partita uffiċjali.