English: specify in item 4.5 of the information document (Annex 1A, Part 1), that the requirement of this paragraph was not applied to the VAS (in accordance with Part I of this Regulation); and
French: préciser au point 4.5 de la fiche de renseignements (annexe 1A, première partie) que la prescription de ce paragraphe n’a pas été appliquée au SAV (conformément aux dispositions de la première partie du présent règlement);
German: in Absatz 4.5 des Beschreibungsbogens (Anhang 1A Teil 1) angeben, dass die Bestimmung dieses Absatzes gemäß Teil I dieser Regelung nicht auf das FAS angewandt wurde, und
Spanish: especificará, en el punto 4.5 del documento informativo (anexo 1A, parte 1), que el requisito de este apartado no se ha aplicado al sistema de alarma para vehículos (de conformidad con la parte I del presente Reglamento), y
Italian: specifica al paragrafo 4.5 della scheda informativa (allegato 1 A, parte 1), che la prescrizione di cui al presente paragrafo non si è applicata al SAV (a norma della parte I del presente regolamento); e
Portuguese: Especificar no n.o 4.5 da ficha de informação (anexo 1A, parte 1), que o requisito do presente ponto não foi aplicado ao SAV (em conformidade com a parte I do presente regulamento);e
Dutch: in punt 4.5 van het inlichtingenformulier (bijlage 1A, deel 1) aangeven dat het voorschrift van dit punt (overeenkomstig deel I van dit reglement) niet op het VAS werd toegepast, en
Danish: i oplysningsskemaets punkt 4.5 (bilag 1A, del 1) angive, at dette krav ikke blev anvendt på køretøjsalarmsystemet (jf. regulativets del I) samt
Swedish: ange under punkt 4.5 i informationsdokumentet (bilaga 1A, del 1) att kravet i den här punkten inte tillämpats på fordonslarmsystemet (i enlighet med del 1 i dessa föreskrifter), och
Finnish: täsmennettävä ilmoituslomakkeen 4.5 kohdassa (liitteen 1A osa 1), että tämän kohdan vaatimusta ei sovellettu ajoneuvon hälytysjärjestelmään (tämän säännön osan I mukaisesti); ja
Greek: προσδιορίζει στο σημείο 4.5 του εγγράφου πληροφοριών (παράρτημα 1Α μέρος 1) ότι η απαίτηση της εν λόγω παραγράφου δεν εφαρμόσθηκε στο ΣΣΟ (σύμφωνα με το μέρος Ι του παρόντος κανονισμού)· και
Czech: uvést v bodě 4.5 informačního dokumentu (příloha 1 A část 1), že požadavek tohoto bodu nebyl na poplašný systém vozidel použit (podle části I tohoto předpisu) a
Slovak: uviesť v bode 4.5 informačného dokumentu (príloha 1A časť 1), že na vozidlový poplachový systém sa neuplatnila požiadavka tohto bodu (v súlade s časťou I tohto predpisu), a
Polish: zaznacza w poz. 4.5 dokumentu informacyjnego (załącznik 1A, część 1), że wymóg określony w niniejszym punkcie nie został zastosowany do systemu alarmowego pojazdu (zgodnie z częścią I niniejszego regulaminu); oraz
Hungarian: i. az adatközlő lap (1A. melléklet, 1. rész) 4.5. szakaszában jelzi, hogy az e szakaszban szereplő követelmény (ezen előírás I. részének megfelelően) nem vonatkozik a jármű-riasztórendszerre; és
Slovenian: v točki 4.5 opisnega lista (del 1 Priloge 1A) navede, da zahteva iz tega odstavka za VAS ni bila uporabljena (v skladu z delom I tega pravilnika), ter
Romanian: să precizeze la punctul 4.5 din fișa de informare (partea 1 din anexa 1A) că cerința prevăzută la prezentul punct nu a fost aplicată SAV (în conformitate cu partea I a prezentului regulament); precum și
Bulgarian: посочва в точка 4.5 от информационния документ (приложение 1А, част 1), че изискването от настоящата точка не се прилага по отношение на АСПС (в съответствие с част I от настоящото правило), и
Estonian: täpsustama teatise punktis 4.5 (1A lisa, 1. osa), et käesoleva punkti nõuet sõiduki alarmsüsteemi suhtes ei kohaldatud (vastavalt käesoleva eeskirja I osale) ning
Latvian: informācijas dokumenta 4.5. punktā (1.A pielikuma 1. daļa) norāda, ka šā punkta prasības VAS netika piemērotas (saskaņā ar šo noteikumu I daļu); un
Lithuanian: informacinio dokumento 4.5 punkte (1A priedo 1 dalis) nurodo, kad šiame punkte nustatytas reikalavimas TPASS nebuvo taikomas (vadovaujantis šios taisyklės I dalimi); ir
Maltese: Jispeċifika fil-punt 4.5 tad-dokument ta’ informazzjoni (l-Anness 1 A, il-Parti 1), li r-rekwiżit ta’ dan il-paragrafu ma kienx applikat għas-SAV (skont il-Parti I ta’ dan ir-Regolament; u