English: Partial contour marking on vehicles exceeding 6000 mm in length (including the drawbar for trailers) of the following categories:
French: marquage de gabarit partiel sur les véhicules de plus de 6000 mm de long (y compris le timon des remorques) appartenant aux catégories suivantes:
German: Teilkontur-Markierung an Fahrzeugen der nachstehenden Klassen mit einer Länge von mehr als 6000 mm (einschließlich der Deichsel bei Anhängern):
Spanish: marcado parcial del contorno en vehículos con más de 6000 mm de longitud (incluida la barra de tracción de los remolques) de las siguientes categorías:
Italian: evidenziatore di sagoma parziale su veicoli di lunghezza superiore a 6000 mm (compreso il timone, nel caso dei rimorchi) appartenenti alle seguenti categorie:
Portuguese: Marcação do contorno parcial de veículos cujo comprimento seja superior a 6000 mm (incluindo a lança de tracção dos reboques) das seguintes categorias:
Dutch: gedeeltelijke contourmarkering op voertuigen die meer dan 6000 mm lang zijn (inclusief de dissel bij aanhangwagens) en tot de volgende categorieën behoren:
Danish: delvis konturmarkering på køretøjer med en længde på over 6000 mm (inkl. påhængskøretøjers trækstang) i følgende klasser:
Swedish: partiell konturmärkning på fordon vars längd överstiger 6000 mm (inkl. dragstången för släpvagnar) i följande kategorier:
Finnish: osittainen ääriviivamerkintä seuraavien luokkien ajoneuvoissa, joiden pituus on yli 6000 mm (perävaunun vetoakseli mukaan luettuna):
Greek: μερική σήμανση περιγράμματος σε οχήματα μήκους άνω των 6000 mm (συμπεριλαμβανομένης της ράβδου έλξης για ρυμουλκούμενα) των ακόλουθων κατηγοριών:
Czech: částečné obrysové značení na vozidlech s délkou přesahující 6000 mm (včetně tažné oje přípojných vozidel) a náležejících do těchto kategorií:
Slovak: čiastočné obrysové označenie na vozidlách s dĺžkou nad 6000 mm (vrátane ťažného oja prípojných vozidiel) patriacich do týchto kategórií:
Polish: Częściowe oznakowanie obrysowe w pojazdach o długości przekraczającej 6000 mm (włącznie z dyszlem w przypadku przyczep) należących do następujących kategorii:
Hungarian: részleges körvonaljelzés a következő kategóriákba tartozó, a pótkocsik vonórúdjával együtt a 6000 mm hosszúságot meghaladó járművek esetében:
Slovenian: Delna oznaka zunanjih robov na vozilih, daljših od 6000 mm (vključno z vlečnim drogom za priklopnike), pri naslednjih kategorijah:
Romanian: marcaj de contur parțial pe vehiculele cu o lungime mai mare de 6000 mm (inclusiv bara de tractare) din următoarele categorii:
Bulgarian: частична контурна маркировка на превозни средства с дължина над 6000 mm (включително теглича за ремаркета) от следните категории:
Estonian: gabariitide osaline märgistus järgmiste kategooriate sõidukitel, mille pikkus ületab 6000 mm (sealhulgas haagiste haakeseadmed):
Latvian: daļējas gabarītu pamanāmības zīmes jāuzstāda šādu kategoriju transportlīdzekļos, kuru garums pārsniedz 6000 mm (ieskaitot piekabju jūgstieni):
Lithuanian: didesnio kaip 6000 mm ilgio (įskaitant priekabų vilktį) nurodytų kategorijų transporto priemonių gabaritų dalinis ženklinimas:
Maltese: Immarkar parzjali tad-dawra fuq vetturi li jeċċedu tul ta’ 6000 mm (inkluż il-ganċ għat-trejlers) tal-kategoriji li ġejjin: