FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Accounting for sales or contributions of assets to a joint operation
French: Comptabilisation des ventes ou apports d’actifs à une activité conjointe
German: Bilanzierung von Verkäufen an oder Einlagen von Vermögenswerten in eine gemeinschaftliche Tätigkeit
Spanish: Contabilización de ventas o de aportaciones de activos a una operación conjunta
Italian: Contabilizzazione delle vendite o dei conferimenti di attività in una attività a controllo congiunto
Portuguese: Contabilização de vendas ou contribuições de ativos para uma operação conjunta
Dutch: Administratieve verwerking van de verkoop van activa aan of de inbreng van activa in een gezamenlijke bedrijfsactiviteit
Danish: Regnskabsmæssig behandling af salg af eller bidrag med aktiver til et driftsfællesskab
Swedish: Redovisning av försäljning eller överföring av tillgångar till en gemensam verksamhet
Finnish: Yhteiselle toiminnolle tapahtuvan varojen myynnin tai sille panoksena annettavien varojen kirjanpitokäsittely
Greek: Λογιστικοποίηση για τις πωλήσεις ή τις εισφορές στοιχείων του ενεργητικού σε μια κοινή επιχείρηση
Czech: Účtování o prodeji nebo vkladech aktiv do společné činnosti
Slovak: Účtovanie predaja alebo vkladu aktív do spoločnej prevádzky
Polish: Rozliczanie sprzedaży aktywów na rzecz wspólnego działania lub wkładu aktywów we wspólne działanie
Hungarian: A közös tevékenységgel kapcsolatos eszközök értékesítésének vagy rendelkezésre bocsátásának elszámolása
Slovenian: Obračunavanje prodaj ali prispevkov sredstev v skupni dejavnosti
Romanian: Contabilizarea vânzărilor de sau a contribuțiilor cu active într-o exploatare în participație
Bulgarian: Отчитане на продажби или вноски в активите на съвместно контролирана дейност
Estonian: Ühisele äriüksusele üleantud või müüdud varade arvestus
Latvian: Kopīgās darbības aktīvu pārdošanas vai ieguldījumu uzskaite
Lithuanian: Turto pardavimo arba įnašo vykdant bendrą veiklą apskaita
Maltese: Kontabilità għall-bejgħ jew kontribuzzjonijiet ta’ assi lil operazzjoni konġunta
English: Accounting for purchases of assets from a joint operation
French: Comptabilisation des achats d’actifs auprès d’une activité conjointe
German: Bilanzierung von Käufen von Vermögenswerten einer gemeinschaftlichen Tätigkeit
Spanish: Contabilización de adquisiciones de activos a una operación conjunta
Italian: Contabilizzazione degli acquisti di attività da una attività a controllo congiunto
Portuguese: Contabilização das aquisições de ativos de uma operação conjunta
Dutch: Administratieve verwerking van aankopen van activa van een gezamenlijke bedrijfsactiviteit
Danish: Regnskabsmæssig behandling af aktiver fra et driftsfællesskab
Swedish: Redovisning av inköp av tillgångar från en gemensam verksamhet
Finnish: Yhteiseltä toiminnolta tapahtuvan varojen ostamisen kirjanpitokäsittely
Greek: Λογιστικοποίηση για τις αγορές στοιχείων ενεργητικού από μια κοινή επιχείρηση
Czech: Účtování nákupu aktiv od společných činností
Slovak: Účtovanie nákupu aktív od spoločnej prevádzky
Polish: Rozliczanie nabycia aktywów od wspólnego działania
Hungarian: A közös tevékenység eszközeinek beszerzésére vonatkozó elszámolás
Slovenian: Obračunavanje nakupov sredstev iz skupne dejavnosti
Romanian: Contabilizarea achiziționării de active de la o exploatare în participație
Bulgarian: Отчитане на покупки на активи от съвместно контролираната дейност
Estonian: Ühiselt äriüksuselt ostetud varade arvestus
Latvian: No kopīgas darbības nopirktu aktīvu uzskaite
Lithuanian: Turto pirkimo vykdant bendrą veiklą apskaita
Maltese: Kontabilità ta’ xiri ta’ assi minn operazzjoni konġunta
English: Effective date, transition and withdrawal of other IFRSs
French: Date d’entrée en vigueur, dispositions transitoires et retrait d’autres IFRS
German: Datum des Inkrafttretens, Übergang und Rücknahme anderer IFRS
Spanish: Fecha de vigencia, transición y retirada de otras NIIF
Italian: Data di entrata in vigore, disposizioni transitorie e ritiro di altri IFRS
Portuguese: Data de eficácia, transição e retirada de outras IFRS
Dutch: Ingangsdatum, overgang en intrekking van andere IFRSs
Danish: Ikrafttrædelsestidspunkt, overgang og ophævelse af øvrige regnskabsstandarder
Swedish: Ikraftträdande, övergångsbestämmelser och upphävande av övriga IFRS
Finnish: Voimaantulo, siirtymäsäännöt ja muiden IFRS-standardien kumoaminen
Greek: Ημερομηνία έναρξης ισχύος, μετάβαση και απόσυρση άλλων ΔΠΧΑ
Czech: Datum účinnosti, přechodná ustanovení a zrušení jiných IFRS
Slovak: Dátum nadobudnutia účinnosti, prechodné ustanovenia a ukončenie platnosti iných IFRS
Polish: Data wejścia w życie, przepisy przejściowe i wycofanie innych MSSF
Hungarian: Hatálybalépés napja, áttérés és az egyéb IFRS-ek visszavonása
Slovenian: Datum uveljavitve, prehod in razveljavitev drugih MSRP
Romanian: Data intrării în vigoare, tranziția și retragerea altor IFRS-uri
Bulgarian: Дата на влизане в сила, преходни разпоредби и оттегляне на други МСФО
Estonian: Jõustumiskuupäev, üleminek ja teiste IFRSide kehtetuks tunnistamine
Latvian: Spēkā stāšanās datums, pāreja un citu SFPS atsaukšana
Lithuanian: Įsigaliojimo data, pereinamosios nuostatos ir kitų TFAS panaikinimas
Maltese: Data effettiva, tranżizzjoni u rtirar ta’ IFRSs oħra
English: Joint ventures—transition from proportionate consolidation to the equity method
French: Coentreprises — Transition de la consolidation proportionnelle à la mise en équivalence
German: Gemeinschaftsunternehmen – Übergang von der Quotenkonsolidierung auf die Equity-Methode
Spanish: Negocios conjuntos: transición de la consolidación proporcional al método de la participación
Italian: Joint venture - passaggio dal consolidamento proporzionale al metodo del patrimonio netto
Portuguese: Empreendimentos conjuntos – transição da consolidação proporcional para o método da equivalência patrimonial
Dutch: Joint ventures – overgang van proportionele consolidatie naar de equity-methode
Danish: Joint ventures - overgang fra pro rata-konsolidering til den indre værdis metode
Swedish: Joint ventures – övergång från klyvningsmetoden till kapitalandelsmetoden
Finnish: Yhteisyritykset – siirtyminen suhteellisesta yhdistelystä pääomaosuusmenetelmään
Greek: Κοινοπραξίες—μετάβαση από την αναλογική ενοποίηση στη μέθοδο της καθαρής θέσης
Czech: Společné podniky - přechod z poměrné konsolidace na ekvivalenční metodu
Slovak: Spoločné podniky – prechod od metódy podielovej konsolidácie na metódu vlastného imania
Polish: Wspólne przedsięwzięcia—przejście z metody konsolidacji proporcjonalnej na metodę praw własności
Hungarian: Közös vállalkozások – Áttérés az arányos konszolidációról a tőkemódszerre
Slovenian: Skupni podvigi – prehod s sorazmerne konsolidacije na kapitalsko metodo
Romanian: Asocierile în participație - tranziția de la consolidarea proporțională la metoda punerii în echivalență
Bulgarian: Съвместно контролирани активи — преминаване от пропорционална консолидация към метода на собствения капитал
Estonian: Ühisettevõtted – üleminek proportsionaalselt konsolideerimiselt kapitaliosaluse meetodile
Latvian: SFPS „Informācijas atklāšana par līdzdalību citos uzņēmumos”, 27. SGS (grozīts 2011. gadā) un 28. SGS (grozīts 2011. gadā). PĀREJA
Lithuanian: Bendros įmonės: perėjimas nuo proporcingo konsolidavimo prie nuosavybės metodo taikymo
Maltese: Impriżi konġunti—tranżizzjoni minn konsolidazzjoni proporzjonata għall-metodu tal-ekwità
English: C2 When changing from proportionate consolidation to the equity method, an entity shall recognise its investment in the joint venture as at the beginning of the earliest period presented. That initial investment shall be measured as the aggregate of the carrying amounts of the assets and liabilities that the entity had previously proportionately consolidated, including any goodwill arising from acquisition.
Bulgarian: В2 При преминаване от пропорционална консолидация към метода на собствения капитал предприятието признава своята инвестиция в съвместно контролирания актив към началото на най-ранния представен период.Тази първоначална инвестиция се оценява като агрегираната сума на балансовите суми на активите и пасивите, които предприятието е консолидирало пропорционално в предходен период, в това число цялата репутация, произтичаща от придобиването.
English: Joint operations—transition from the equity method to accounting for assets and liabilities
French: Activités conjointes — Transition de la méthode de la mise en équivalence à la comptabilisation des actifs et des passifs
German: Gemeinschaftliche Tätigkeiten - Übergang von der Equity-Methode auf die Bilanzierung von Vermögenswerten und Schulden
Spanish: Operaciones conjuntas: transición del método de la participación a la contabilización de activos y pasivos
Italian: Attività a controllo congiunto – passaggio dal metodo del patrimonio netto alla contabilizzazione di attività e passività
Portuguese: Operações conjuntas – transição do método da equivalência patrimonial para a contabilização de ativos e passivos
Dutch: Gezamenlijke bedrijfsactiviteiten – overgang van de equity-methode naar de administratieve verwerking van activa en verplichtingen
Danish: Driftsfællesskab - overgang fra den indre værdis metode til regnskabsmæssig behandling af aktiver og passiver
Swedish: Gemensamma verksamheter – övergång från kapitalandelsmetoden till redovisning av tillgångar och skulder
Finnish: Yhteiset toiminnot – siirtyminen pääomaosuusmenetelmästä varojen ja velkojen käsittelyyn kirjanpidossa
Greek: Κοινές επιχειρήσεις—μετάβαση από τη μέθοδο της καθαρής θέσης στη λογιστικοποίηση των στοιχείων του ενεργητικού και των στοιχείων του παθητικού
Czech: Společné činnosti - přechod z ekvivalenční metody na účtování o aktivech a závazcích
Slovak: Spoločné prevádzky – prechod od metódy vlastného imania k účtovaniu aktív a záväzkov
Polish: Wspólne działania—przejście z metody praw własności na rozliczanie aktywów i zobowiązań
Hungarian: Közös tevékenységek – áttérés a tőkemódszerről az eszközök és kötelezettségek számvitelére
Slovenian: Skupne dejavnosti - prehod s kapitalske metode na obračunavanje sredstev in obveznosti
Romanian: Exploatări în participație - tranziția de la metoda punerii în echivalență la contabilizarea activelor și a datoriilor
Bulgarian: Съвместно контролирани дейности — преминаване от метода на собствения капитал към отчитане на активи и пасиви
Estonian: Ühised äriüksused – üleminek kapitaliosaluse meetodilt varade ja kohustiste arvestamisele
Latvian: Kopīgas darbības — pāreja no pašu kapitāla metodes uz aktīvu un saistību uzskaiti
Lithuanian: Bendra veikla: perėjimas nuo nuosavybės metodo taikymo prie turto ir įsipareigojimų apskaitos
Maltese: Operazzjonijiet konġunti—tranżizzjoni mill-metodu tal-ekwità għall-kontabilità għall-assi u l-obbligazzjonijiet
English: Transition provisions in an entity’s separate financial statements
French: Dispositions transitoires relatives aux états financiers individuels de l’entité
German: Übergangsregelungen in den Einzelabschlüssen eines Unternehmens
Spanish: Disposiciones transitorias en los estados financieros separados de una entidad
Italian: Disposizioni transitorie nel bilancio separato di una entità
Portuguese: Disposições transitórias nas demonstrações financeiras separadas de uma entidade
Dutch: Overgangsbepalingen in de enkelvoudige jaarrekening van een entiteit
Danish: Overgangsbestemmelser i virksomhedernes separate årsregnskaber
Swedish: Övergångsbestämmelser för företagets separata finansiella rapporter
Finnish: Yhteisön erillistilinpäätöksessä noudatettavat siirtymäsäännöt
Greek: Μεταβατικές διατάξεις στις ατομικές οικονομικές καταστάσεις μιας οικονομικής οντότητας
Czech: Přechodná ustanovení v individuální účetní závěrce účetní jednotky
Slovak: Prechodné ustanovenia v individuálnej účtovnej závierke účtovnej jednotky
Polish: Przepisy przejściowe dotyczące jednostkowych sprawozdań finansowych jednostki
Hungarian: Áttérésre vonatkozó rendelkezések a gazdálkodó egységek egyedi pénzügyi kimutatásaival kapcsolatban
Slovenian: Prehodne določbe v ločenih računovodskih izkazih podjetja
Romanian: Prevederi tranzitorii în situațiile financiare individuale ale unei entități
Bulgarian: Преходни разпоредби в индивидуалните финансови отчети на предприятието
Estonian: Üleminekusätted (majandus)üksuse konsolideerimata finantsaruannetes
Latvian: Pārejas noteikumi uzņēmuma atsevišķajos finanšu pārskatos
Lithuanian: Pereinamosios nuostatos ūkio subjekto atskirose finansinėse ataskaitose
Maltese: Dispożizzjonijiet ta’ tranżizzjoni f’rapporti finanzjarji separati ta’ entità
English: WITHDRAWAL OF OTHER IFRSS
French: RETRAIT D’AUTRES IFRS
German: RÜCKNAHME ANDERER IFRS
Spanish: RETIRADA DE OTRAS NIIF
Italian: RITIRO DI ALTRI IFRS
Portuguese: RETIRADA DE OUTRAS IFRS
Dutch: INTREKKING VAN ANDERE IFRSS
Danish: OPHÆVELSE AF ØVRIGE STANDARDER
Swedish: UPPHÄVANDE AV ÖVRIGA IFRS
Finnish: MUIDEN IFRS-STANDARDIEN KUMOAMINEN
Greek: ΑΝΆΚΛΗΣΗ ΆΛΛΩΝ ΔΠΧΑ
Czech: UKONČENÍ PLATNOSTI DALŠÍCH IFRS
Slovak: UKONČENIE PLATNOSTI INÝCH IFRS
Polish: WYCOFANIE INNYCH MSSF
Hungarian: EGYÉB IFRS-EK VISSZAVONÁSA
Slovenian: RAZVELJAVITEV DRUGIH MSRP
Romanian: RETRAGEREA ALTOR IFRS-URI
Bulgarian: ОТТЕГЛЯНЕ НА ДРУГИ МСФО
Estonian: TEISTE IFRSIDE KEHTETUKS TUNNISTAMINE
Latvian: SFPS jāsaprot kā atsauce uz 39. SGS „Finanšu instrumenti: atzīšana un novērtēšana”.
Lithuanian: KITŲ TFAS PANAIKINIMAS
Maltese: IRTIRAR TA’ IFRSS OĦRA
English: C15 This IFRS supersedes the following IFRSs:
French: C15 La présente norme annule et remplace les normes suivantes:
German: C15 Dieser IFRS ersetzt folgende IFRS:
Spanish: C15 Esta NIIF deroga las siguientes NIIF:
Italian: C15 Il presente IFRS sostituisce anche i seguenti IFRS:
Portuguese: C15 Esta Norma substitui as seguintes IFRS:
Dutch: C15 Deze IFRS vervangt de volgende IFRSs:
Danish: C15 Denne standard erstatter følgende regnskabsstandarder:
Swedish: C15 Denna standard ersätter följande standarder:
Finnish: C15 Tämä IFRS-standardi korvaa seuraavat IFRS-standardit:
Greek: Γ2 Το παρόν ΔΠΧΑ αντικαθιστά τα ακόλουθα ΔΠΧΑ:
Czech: C15 Tento IFRS nahrazuje následující IFRS:
Slovak: C15 Týmto IFRS sa nahrádzajú tieto IFRS:
Polish: C15 Niniejszy standard zastępuje następujące standardy:
Hungarian: A jelen IFRS hatályon kívül helyezi az alábbi IFRS-eket:
Slovenian: C15 Ta MSRP nadomesti naslednje MSRP:
Romanian: C15 Prezentul IFRS înlocuiește următoarele IFRS-uri:
Bulgarian: В15 Настоящият МСФО замества следните МСФО:
Estonian: C15 Käesoleva IFRSiga asendatakse järgmised IFRSid:
Latvian: CITU SFPS ATSAUKŠANA C15 Šis SFPS aizstāj šādus SFPS:
Lithuanian: C15 Šiuo TFAS panaikinami šie TFAS:
Maltese: C15 Dan l-IFRS iħassar dawn l-IFRSs li ġejjin:
English: IAS 31 Interests in Joint Ventures; and
French: IAS 31 Participation dans des coentreprises; et
German: IAS 31 Anteile an Gemeinschaftsunternehmen und
Spanish: NIC 31 Participaciones en negocios conjuntos; y
Italian: IAS 31 Partecipazioni in joint venture; e
Portuguese: IAS 31 Interesses em Empreendimentos Conjuntos; e
Dutch: IAS 31 Belangen in joint ventures; en
Danish: IAS 31 Kapitalandele i joint ventures, og
Swedish: IAS 31 Andelar i joint ventures, och
Finnish: IAS 31 Osuudet yhteisyrityksissä; ja
Greek: ΔΛΠ 31 Συμμετοχές σε Κοινοπραξίες· και
Czech: IAS 31 Účasti ve společném podnikání a
Slovak: IAS 31 Podiely na spoločnom podnikaní a
Polish: MSR 31 Udziały we wspólnych przedsięwzięciach oraz
Hungarian: IAS 31 Közös vállalkozásokban lévő érdekeltségek standard; és
Slovenian: MRS 31 Deleži v skupnih podvigih in
Romanian: IAS 31 Interese în asocierile în participație; și
Bulgarian: МСС 31 Дялове в съвместни предприятия; както и
Estonian: IAS 31 Osalused ühisettevõtetes ja
Latvian: SGS „Līdzdalība kopuzņēmumos”;
Lithuanian: sis TAS „Dalys bendrose įmonėse“ ir
Maltese: l-IAS 31 Interessi f’Impriżi Konġunti; u
English: SIC-13 Jointly Controlled Entities—Non-Monetary Contributions by Venturers.
French: SIC-13 Entités contrôlées conjointement — apports non monétaires par des coentrepreneurs.
German: SIC-13 Gemeinschaftlich geführte Unternehmen – Nicht monetäre Einlagen durch Partnerunternehmen
Spanish: SIC-13 Entidades controladas conjuntamente—Aportaciones no monetarias de los participes.
Italian: SIC-13 Entità a controllo congiunto — Conferimenti in natura da parte dei partecipanti al controllo.
Portuguese: SIC-13 Entidades Conjuntamente Controladas – Contribuições Não Monetárias por Empreendedores.
Dutch: SIC-13 Entiteiten waarover gezamenlijke zeggenschap wordt uitgeoefend – Niet-monetaire bijdragen door deelnemers in een joint venture.
Danish: SIC-13 Fælles kontrollerede virksomheder - ikkemonetære indskud fra venturedeltagere
Swedish: SIC-13 Gemensamt styrda företag – Överföring av icke-monetära tillgångar från en samägare.
Finnish: SIC-13 Yhteisessä määräysvallassa olevat yksiköt – osapuolten ei-monetaariset panokset.
Greek: SIC-13 Από κοινού ελεγχόμενες οικονομικές οντότητες — Μη χρηματικές συνεισφορές από κοινοπρακτούντες
Czech: SIC-13 Spoluovládané jednotky – nepeněžní vklady spoluvlastníků.
Slovak: SIC-13 Spoluovládané účtovné jednotky – nepeňažné vklady spoločníkov.
Polish: SKI-13 Wspólnie kontrolowane jednostki—niepieniężny wkład wspólników.
Hungarian: SIC-13 Közös vezetésű gazdálkodó egységek – a tulajdonosok nem pénzbeli hozzájárulásai.
Slovenian: SOP-13 Skupaj obvladovana podjetja – nedenarni prispevki podvižnikov.
Romanian: SIC-13 Entități controlate în comun - contribuții nemonetare ale asociaților.
Bulgarian: ПКР-13 Съвместно контролирани предприятия — непарични вноски от контролиращите съдружници.
Estonian: SIC-13 Ühiselt kontrollitavad (majandus)üksused – ühisettevõtjate mitterahalised sissemaksed.
Latvian: PIK „Kopīgi kontrolētas sabiedrības – kopuzņēmuma dalībnieku nemonetārie ieguldījumi”.
Lithuanian: NAK 13-asis aiškinimas „Nepiniginiai dalininkų įnašai į bendrai kontroliuojamas įmones“.
Maltese: l-SIC-13 Entitajiet b'Kontroll Konġunt—Kontribuzzjonijiet Mhux Monetarji mill-Imprendituri.
English: This appendix sets out amendments to other IFRSs that are a consequence of the Board issuing IFRS 11.
French: La présente annexe énumère les amendements apportés à d’autres normes suite à la publication d’IFRS 11 par le Conseil.
German: Im vorliegenden Anhang werden die Änderungen an anderen IFRS aufgeführt, die sich aus der Veröffentlichung des IFRS 11 durch das Board ergeben.
Spanish: Este apéndice recoge las modificaciones introducidas en otras NIIF como consecuencia de la publicación de la NIIF 11 por parte del Consejo.
Italian: La presente appendice riporta le modifiche ad altri IFRS risultanti dalla pubblicazione dell’IFRS 11 da parte del Board.
Portuguese: Este apêndice define as emendas a outras IFRS que decorrem da emissão da IFRS 11 por parte do Conselho.
Dutch: In deze bijlage zijn wijzigingen in andere IFRSs beschreven die een gevolg zijn van de uitgifte van IFRS 11 door de Board.
Danish: I dette appendiks beskrives de ændringer af øvrige standarder, der følger af organisationens udarbejdelse af IFRS 11.
Swedish: I denna bilaga fastställs ändringar av andra IFRS-standarder som är en konsekvens av att IASB (International Accounting Standards Board) utfärdar IFRS 11.
Finnish: Tässä liitteessä esitetään muihin IFRS-standareihin tulevat muutokset, jotka seuraavat siitä, että IASB julkistaa IFRS 11:n.
Greek: Το παρόν παράρτημα θεσπίζει τροποποιήσεις σε άλλα ΔΠΧΑ που αποτελούν συνέπεια της έκδοσης του ΔΠΧΑ 11 από το συμβούλιο διεθνών λογιστικών προτύπων.
Czech: Tento dodatek stanoví změny k jiným IFRS, které jsou důsledkem toho, že Rada vydala IFRS 11.
Slovak: V tomto dodatku sú uvedené zmeny a doplnenia iných IFRS, ktoré sú dôsledkom vydania IFRS 11 radou.
Polish: Niniejszy załącznik zawiera zmiany w innych MSSF, będące konsekwencją wydania przez Radę MSSF 11.
Hungarian: A függelék meghatározza az egyéb IFRS-ekre vonatkozó azon módosításokat, amelyek annak következményei, hogy a Testület kibocsátotta az IFRS 11 standardot.
Slovenian: V tej prilogi so določene spremembe drugih MSRP, ki so posledica izdaje MSRP 11 s strani upravnega odbora.
Romanian: În prezenta anexă sunt stabilite modificări la alte IFRS-uri, care reprezintă consecințe ale publicării IFRS 11 de către Consiliu.
Bulgarian: Настоящото допълнение съдържа измененията на други МСФО, следствие от издаването от Съвета на МСФО 11.
Estonian: Käesolevas lisas sätestatakse teiste IFRSide muudatused, mis tulenevad nõukogu väljaantud IFRS 11-st.
Latvian: Šajā pielikumā noteikti grozījumi citos SFPS, kurus noteica valdes izdotais 11. SFPS.
Lithuanian: Šiame priede pateikiamos kitų TFAS pataisos, padarytos valdybai paskelbus 11-ąjį TFAS.
Maltese: Dan l-Appendiċi jistabilixxi emendi f’IFRSs oħra li huma konsegwenza tal-ħruġ tal-IFRS 11 mill-Bord.
English: An entity shall apply the amendments for annual periods beginning on or after 1 January 2013. If an entity applies IFRS 11 for an earlier period, it shall apply the amendments for that earlier period.
Bulgarian: Предприятието прилага тези изменения за годишните периоди, започващи на или след 1 януари 2013 г. Ако предприятието прилага МСФО 11 за по-ранен период, измененията се прилагат за него.
English: D1 This table shows how the following references have been amended in other IFRSs.
French: D1 Le tableau ci-dessous énumère les modifications apportées à des renvois et termes contenus dans d’autres IFRS.
German: D1 Der Tabelle sind die Änderungen bei folgenden Bezugnahmen in anderen IFRS zu entnehmen.
Spanish: D1 El cuadro que se expone a continuación muestra cómo se han modificado las siguientes referencias en otras NIIF.
Italian: D1 La presente tabella illustra come i riferimenti seguenti sono stati modificati in altri IFRS.
Portuguese: D1 Este quadro mostra como as seguintes referências foram emendadas noutras IFRS.
Dutch: D1 Deze tabel laat zien hoe de volgende verwijzingen zijn gewijzigd in andere IFRSs.
Danish: D1 Det fremgår af denne tabel, hvordan de følgende referencer er blevet ændret i andre regnskabsstandarder.
Swedish: D1 Nedanstående tabell visar hur följande hänvisningar har ändrats i övriga standarder.
Finnish: D1 Tässä taulukossa esitetään, kuinka seuraavia viittauksia on muutettu muissa IFRS-standardeissa.
Greek: Δ1 Ο πίνακας κατωτέρω δείχνει πώς έχουν τροποποιηθεί οι ακόλουθες παραπομπές σε άλλα ΔΠΧΑ.
Czech: D1 Tato tabulka uvádí změny následujících odkazů v dalších IFRS.
Slovak: D1 V tejto tabuľke je uvedené, ako sa uvedené odkazy zmenili v ostatných IFRS.
Polish: D1 W poniższej tabeli przedstawiono zmiany następujących odniesień w innych standardach.
Hungarian: Ez a táblázat bemutatja, hogyan módosultak az alábbi hivatkozások az egyéb IFRS-ekben.
Slovenian: D1 V tej preglednici je prikazano, kako so bila naslednja sklicevanja spremenjena v drugih MSRP.
Romanian: D1 Acest tabel indică modul în care au fost modificate următoarele referințe în alte IFRS-uri.
Bulgarian: Г1 Настоящата таблица показва как следващите позовавания са изменени в други МСФО.
Estonian: D1 Käesolevas tabelis näidatakse, kuidas järgmised viited on muudetud teistes IFRSides.
Latvian: D1 Šajā tabulā norādīts, kā citos SFPS grozītas noteiktas atsauces.
Lithuanian: D1 Šioje lentelėje parodyta, kaip toliau pateiktos nuorodos pakeistos kituose TFAS.
Maltese: D1 Din it-tabella turi kif ir-referenzi li ġejjin ġew emendati f’IFRSs oħra.
English: Existing reference to
French: Renvoi ou terme actuel
German: Bestehende Bezugnahme auf
Spanish: La referencia actual a
Italian: Riferimento esistente a
Portuguese: A referência existente à
Dutch: Bestaande verwijzing naar
Danish: Nuværende henvisning til
Swedish: Befintlig benämning
Finnish: Nykyinen viittaus, jonka kohde on
Greek: Υφιστάμενη παραπομπή σε
Czech: Stávající odkaz na
Slovak: Existujúci odkaz na
Polish: Aktualne odniesienie do
Hungarian: Jelenlegi hivatkozás
Slovenian: Obstoječe sklicevanje na
Romanian: Referință existentă la
Bulgarian: Съществуващо позоваване на
Estonian: Olemasolev viide,
Latvian: Pastāvošā atsauce,
Lithuanian: Esama nuoroda:
Maltese: Referenza eżistenti għal