FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Side-marker lamps for motor vehicles and their trailers
French: Feux de position latéraux pour les véhicules à moteur et leurs remorques
German: Seitenmarkierungsleuchten für Kraftfahrzeuge und ihre Anhänger
Spanish: Luces de posición laterales para vehículos de motor y sus remolques
Italian: Luci di posizione laterali per veicoli a motore e i loro rimorchi
Portuguese: Luzes de presença laterais para veículos a motor e seus reboques
Dutch: Zijmarkeringslichten voor motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan
Danish: Positionslygter til motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil
Swedish: Sidomarkeringslyktor till motorfordon och släpvagnar till dessa
Finnish: Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sivuvalaisimet
Greek: Φανοί πλευρικής σήμανσης για μηχανοκίνητα οχήματα και τα ρυμουλκούμενά τους
Czech: Boční obrysové svítilny motorových vozidel a jejich přípojných vozidel
Slovak: Bočné obrysové svietidlá na motorové vozidlá a ich prípojné vozidlá
Polish: Światła obrysowe boczne przeznaczone do pojazdów o napędzie silnikowym i ich przyczep
Hungarian: A gépjárművekre és pótkocsijaikra felszerelt oldalsó helyzetjelző lámpák
Slovenian: Bočne svetilke za motorna vozila in njihove priklopnike
Romanian: Lămpile de poziție laterale pentru autovehicule și remorcile acestora
Bulgarian: Странични габаритни светлини за моторни превозни средства и техните ремаркета
Estonian: Mootorsõidukite ja nende haagiste küljeääretulelaternad
Latvian: Mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju sānu gabarītgaismas lukturi
Lithuanian: Variklinių transporto priemonių ir jų priekabų šoniniai gabaritiniai žibintai
Maltese: Fanali li jimmarkaw il-ġenb għall-vetturi bil-magna u l-karrijiet tagħhom
English: UNECE Regulation No 91
French: Règlement no 91 de la CEE-ONU
German: UN/ECE-Regelung Nr. 91
Spanish: Reglamento no 91 de la CEPE
Italian: Regolamento UNECE n. 91
Portuguese: Regulamento UNECE n.o 91
Dutch: VN/ECE-Reglement nr. 91
Danish: FN/ECE-regulativ nr. 91
Swedish: FN/ECE-föreskrifter nr 91
Finnish: E-sääntö nro 91
Greek: Κανονισμός ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 91
Czech: Předpis EHK OSN č. 91
Slovak: predpis EHK OSN č. 91
Polish: Regulamin EKG ONZ nr 91
Hungarian: sz. ENSZ-EGB-előírás
Slovenian: Pravilnik UN/ECE št. 91
Romanian: Regulamentul CEE-ONU nr. 91
Bulgarian: Правило № 91 на ИКЕ на ООН
Estonian: ÜRO EMK eeskiri nr 91
Latvian: ANO EEK Noteikumi Nr. 91
Lithuanian: JT EEK taisyklė Nr. 91
Maltese: Regolament UNECE Nru 91
English: Direction indicators
French: Indicateurs de direction
German: Fahrtrichtungsanzeiger
Spanish: Indicadores de dirección
Italian: Indicatori di direzione
Portuguese: Luzes indicadoras de mudança de direção
Dutch: Richtingaanwijzers
Swedish: Körriktningsvisare
Finnish: Suuntavalaisimet
Greek: Δείκτες κατεύθυνσης
Czech: Směrové svítilny
Slovak: Smerové svietidlá
Polish: Kierunkowskazy
Hungarian: Irányjelző lámpák
Slovenian: Smerne svetilke
Romanian: Lămpi semnalizare direcție
Bulgarian: Пътепоказатели
Estonian: Suunatulelaternad
Latvian: Virzienrādītāji
Lithuanian: Posūkio rodiklio žibintai
Maltese: Indikaturi tad-direzzjoni
English: Directive 76/759/EEC
French: Directive 76/759/CEE
German: Richtlinie 76/759/EWG
Spanish: Directiva 76/759/CEE
Italian: Direttiva 76/759/CEE
Portuguese: Diretiva 76/759/CEE
Dutch: Richtlijn 76/759/EEG
Swedish: Direktiv 76/759/EEG
Finnish: Direktiivi 76/759/ETY
Greek: Οδηγία 76/759/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 76/759/EHS
Slovak: smernica 76/759/EHS
Polish: Dyrektywa 76/759/EWG
Hungarian: 76/759/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 76/759/EGS
Romanian: Directiva 76/759/CEE
Bulgarian: Директива 76/759/ЕИО
Estonian: Direktiiv 76/759/EMÜ
Latvian: Direktīva 76/759/EEK
Lithuanian: Direktyva 76/759/EEB
Maltese: Direttiva 76/759/KEE
English: Direction indicators for power-driven vehicles and their trailers
French: Feux indicateurs de direction pour les véhicules à moteur et leurs remorques
German: Fahrtrichtungsanzeiger für Kraftfahrzeuge und ihre Anhänger
Spanish: Indicadores de dirección de los vehículos de motor y sus remolques
Italian: Indicatori di direzione per veicoli a motore e i loro rimorchi
Portuguese: Indicadores de mudança de direção para veículos a motor e seus reboques
Dutch: Richtingaanwijzers voor motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan
Danish: Retningsviserblinklygter til motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil
Swedish: Körriktningsvisare för motorfordon och släpvagnar till dessa
Finnish: Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen suuntavalaisimet
Greek: Δείκτες κατεύθυνσης για μηχανοκίνητα οχήματα και τα ρυμουλκούμενά τους
Czech: Směrové svítilny motorových vozidel a jejich přípojných vozidel
Slovak: Smerové svietidlá na motorové vozidlá a ich prípojné vozidlá
Polish: Kierunkowskazy pojazdów o napędzie silnikowym i ich przyczep
Hungarian: Gépjárművek és pótkocsijaik irányjelző lámpái
Slovenian: Smerne svetilke za motorna vozila in njihove priklopnike
Romanian: Lămpi semnalizare direcție pentru autovehicule și remorcile acestora
Bulgarian: Пътепоказатели за моторни превозни средства и техните ремаркета
Estonian: Mootorsõidukite ja nende haagiste suunatuled
Latvian: Mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju virzienrādītāji
Lithuanian: Variklinių transporto priemonių ir jų priekabų posūkio rodiklio žibintai
Maltese: Indikaturi tad-direzzjoni għall-vetturi bil-magna u l-karrijiet tagħhom
English: UNECE Regulation No 6
French: Règlement no 6 de la CEE-ONU
German: UN/ECE-Regelung Nr. 6
Spanish: Reglamento no 6 de la CEPE
Italian: Regolamento UNECE n. 6
Portuguese: Regulamento UNECE n.o 6
Dutch: VN/ECE-Reglement nr. 6
Danish: FN/ECE-regulativ nr. 6
Swedish: FN/ECE-föreskrifter nr 6
Finnish: E-sääntö nro 6
Greek: Κανονισμός ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 6
Czech: Předpis EHK OSN č. 6
Slovak: predpis EHK OSN č. 6
Polish: Regulamin EKG ONZ nr 6
Hungarian: sz. ENSZ-EGB-előírás
Slovenian: Pravilnik UN/ECE št. 6
Romanian: Regulamentul CEE-ONU nr. 6
Bulgarian: Правило № 6 на ИКЕ на ООН
Estonian: ÜRO EMK eeskiri nr 6
Latvian: ANO EEK Noteikumi Nr. 6
Lithuanian: JT EEK taisyklė Nr. 6
Maltese: Regolament UNECE Nru 6
English: Rear registration plate lamps
French: Dispositifs d’éclairage de la plaque d’immatriculation arrière
German: Hintere Kennzeichenbeleuchtung
Spanish: Alumbrado de la placa de matrícula trasera
Italian: Dispositivo di illuminazione della targa posteriore
Portuguese: Dispositivos de iluminação da chapa de matrícula da retaguarda
Dutch: Achterkentekenplaatverlichting
Swedish: Bakre skyltlyktor
Finnish: Takarekisterikilven valaisimet
Greek: Φωτισμός οπίσθιας πινακίδας κυκλοφορίας
Czech: Svítilny zadních registračních tabulek
Slovak: Svietidlá osvetľujúce zadnú tabuľku s evidenčným číslom
Polish: Oświetlenie tylnej tablicy rejestracyjnej
Hungarian: Hátsórendszámtábla-megvilágító lámpák
Slovenian: Svetilke za zadnje registrske tablice
Romanian: Dispozitive de iluminare a plăcuței de înmatriculare spate
Bulgarian: Осветители на задната регистрационна табела
Estonian: Tagumised numbrituled
Latvian: Pakaļējās numura zīmes apgaismojuma lukturi
Lithuanian: Galinio valstybinio numerio ženklo žibintai
Maltese: Fanali tal-pjanċa ta’ reġistrazzjoni ta’ wara
English: Directive 76/760/EEC
French: Directive 76/760/CEE
German: Richtlinie 76/760/EWG
Spanish: Directiva 76/760/CEE
Italian: Direttiva 76/760/CEE
Portuguese: Diretiva 76/760/CEE
Dutch: Richtlijn 76/760/EEG
Swedish: Direktiv 76/760/EEG
Finnish: Direktiivi 76/760/ETY
Greek: Οδηγία 76/760/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 76/760/EHS
Slovak: smernica 76/760/EHS
Polish: Dyrektywa 76/760/EWG
Hungarian: 76/760/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 76/760/EGS
Romanian: Directiva 76/760/CEE
Bulgarian: Директива 76/760/ЕИО
Estonian: Direktiiv 76/760/EMÜ
Latvian: Direktīva 76/760/EEK
Lithuanian: Direktyva 76/760/EEB
Maltese: Direttiva 76/760/KEE
English: Illumination of rear-registration plates of power-driven vehicles and their trailers
French: Dispositifs d’éclairage de la plaque d’immatriculation arrière des véhicules à moteur et de leurs remorques
German: Beleuchtungseinrichtungen für das hintere Kennzeichenschild von Kraftfahrzeugen und ihren Anhängern
Spanish: Alumbrado de las placas de matrícula traseras de los vehículos de motor y sus remolques
Italian: Illuminazione delle targhe posteriori dei veicoli a motore e dei loro rimorchi
Portuguese: Dispositivo de iluminação da chapa de matrícula da retaguarda de veículos a motor e seus reboques
Dutch: Achterkentekenplaatverlichting van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan
Danish: Belysning af bagnummerplader på motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil
Swedish: Bakre skyltlyktor för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon
Finnish: Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen takarekisterikilpien valaisimet
Greek: Φωτισμός οπίσθιας πινακίδας κυκλοφορίας των μηχανοκινήτων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους
Czech: Osvětlení zadních registračních tabulek motorových vozidel a jejich přípojných vozidel
Slovak: Osvetlenie zadných tabuliek s evidenčným číslom na motorových vozidlách a ich prípojných vozidlách
Polish: Urządzenia do oświetlenia tylnych tablic rejestracyjnych pojazdów o napędzie silnikowym i ich przyczep
Hungarian: Gépjárművek és pótkocsijaik hátsó rendszámtábláinak megvilágítása
Slovenian: Naprave za osvetlitev zadnjih registrskih tablic za motorna vozila in njihove priklopnike
Romanian: Dispozitivele de iluminare a plăcuței de înmatriculare spate pentru autovehicule și remorcile acestora
Bulgarian: Осветяване на задните регистрационни табели на моторни превозни средства и техните ремаркета
Estonian: Mootorsõidukite ja nende haagiste tagumiste registreerimismärkide valgustusseadmed
Latvian: Mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju pakaļējās numura zīmes apgaismošanas ierīces
Lithuanian: Įtaisai, skirti variklinių transporto priemonių ir jų priekabų galinio valstybinio numerio ženklui apšviesti
Maltese: Illuminazzjoni tal-pjanċi ta’ reġistrazzjoni ta’ wara tal-vetturi bil-magna u l-karrijiet tagħhom
English: UNECE Regulation No 4
French: Règlement no 4 de la CEE-ONU
German: UN/ECE-Regelung Nr. 4
Spanish: Reglamento no 4 de la CEPE
Italian: Regolamento UNECE n. 4
Portuguese: Regulamento UNECE n.o 4
Dutch: VN/ECE-Reglement nr. 4
Danish: FN/ECE-regulativ nr. 4
Swedish: FN/ECE-föreskrifter nr 4
Finnish: E-sääntö nro 4
Greek: Κανονισμός ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 4
Czech: Předpis EHK OSN č. 4
Slovak: predpis EHK OSN č. 4
Polish: Regulamin EKG ONZ nr 4
Hungarian: sz. ENSZ-EGB-előírás
Slovenian: Pravilnik UN/ECE št. 4
Romanian: Regulamentul CEE-ONU nr. 4
Bulgarian: Правило № 4 на ИКЕ на ООН
Estonian: ÜRO EMK eeskiri nr 4
Latvian: ANO EEK Noteikumi Nr. 4
Lithuanian: JT EEK taisyklė Nr. 4
Maltese: Regolament UNECE Nru 4
English: Headlamps (including bulbs)
French: Projecteurs (y compris lampes)
German: Scheinwerfer (einschließlich Glühlampen)
Spanish: Proyectores (incluidas las lámparas)
Italian: Proiettori (comprese le lampade)
Portuguese: Faróis (incluindo lâmpadas)
Dutch: Koplampen (met gloeilampen)
Swedish: Strålkastare (inklusive lampglas)
Finnish: Ajovalaisimet (myös polttimot)
Greek: Προβολείς (συμπεριλαμβανομένων των λαμπτήρων)
Czech: Světlomety (včetně žárovek)
Slovak: Svetlomety (vrátane žiaroviek)
Polish: Reflektory (w tym żarówki)
Hungarian: Fényszóró (izzóval)
Slovenian: Žarometi (vključno z žarnicami)
Romanian: Faruri (inclusiv becuri)
Bulgarian: Фарове (вкл. лампите)
Estonian: Esilaternad (koos lambipirnidega)
Latvian: Galvenie lukturi (ar spuldzēm)
Lithuanian: Priekiniai žibintai (įskaitant lemputes)
Maltese: Fanali ta’ quddiem (inklużi l-bozoz)
English: Directive 76/761/EEC
French: Directive 76/761/CEE
German: Richtlinie 76/761/EWG
Spanish: Directiva 76/761/CEE
Italian: Direttiva 76/761/CEE
Portuguese: Diretiva 76/761/CEE
Dutch: Richtlijn 76/761/EEG
Swedish: Direktiv 76/761/EEG
Finnish: Direktiivi 76/761/ETY
Greek: Οδηγία 76/761/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 76/761/EHS
Slovak: smernica 76/761/EHS
Polish: Dyrektywa 76/761/EWG
Hungarian: 76/761/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 76/761/EGS
Romanian: Directiva 76/761/CEE
Bulgarian: Директива 76/761/ЕИО
Estonian: Direktiiv 76/761/EMÜ
Latvian: Direktīva 76/761/EEK
Lithuanian: Direktyva 76/761/EEB
Maltese: Direttiva 76/761/KEE
English: Power-driven vehicle’s sealed-beam headlamps (SB) emitting an European asymmetrical passing beam or a driving beam or both
French: Projecteurs scellés halogènes, pour véhicules à moteur, émettant un faisceau de croisement asymétrique européen ou un faisceau de route, ou les deux à la fois
German: Sealed-Beam-Halogenscheinwerfer (HSB) für Kraftfahrzeuge für asymmetrisches Abblendlicht und/oder Fernlicht
Spanish: Faros sellados (SB) de los vehículos de motor que emiten un haz de cruce asimétrico europeo o un haz de carretera, o ambos
Italian: Proiettori sigillati (SB) per veicoli a motore che emettono un fascio di luce anabbagliante asimmetrico europeo o un fascio abbagliante o entrambi
Portuguese: Faróis selados de veículos a motor que emitem um feixe de cruzamento assimétrico europeu ou um feixe de estrada, ou ambos
Dutch: Voor motorvoertuigen bestemde sealed-beamkoplampen (SB) die Europees asymmetrisch dimlicht en/of grootlicht uitstralen
Danish: Sealed-beam-forlygter (SB) til motordrevne køretøjer, som afgiver europæisk asymmetrisk nærlys og/eller fjernlys
Swedish: Strålkastarenheter med halogenlampor (HI-enheter), avsedda för motorfordon, som avger asymmetriskt europeiskt halvljus eller helljus eller båda
Finnish: Eurooppalaisen epäsymmetrisen lähivalon ja/tai kaukovalon aikaansaavat, halogeeniumpiovalaisimilla varustetut moottoriajoneuvojen ajovalaisimet
Greek: Προβολείς σφραγισμένης δέσμης αλογόνων (ΣΔΑ) μηχανοκινήτων οχημάτων που εκπέμπουν ασύμμετρη δέσμη διασταύρωσης ή δέσμη πορείας ή και τις δύο
Czech: Světlomety motorových vozidel typu „sealed-beam“ (SB) vyzařující evropské asymetrické potkávací světlo nebo dálkové světlo nebo obojí
Slovak: Svetlomety motorových vozidiel z lisovaného skla typu ‚sealed-beam‘ (SB), ktoré vyžarujú európske asymetrické stretávacie svetlo alebo diaľkové svetlo alebo obidve svetlá
Polish: Samochodowe halogenowe reflektory typu »sealed beam« z asymetrycznymi światłami mijania lub światłami drogowymi lub z obydwoma tymi światłami
Hungarian: A gépi meghajtású járművek európai aszimmetrikus tompított fényt, távolsági fényt vagy mindkettőt kibocsátó, sajtolt burás fényszórói
Slovenian: ‚Sealed-beam‘ žarometi motornih vozil (SB-žarometi) za evropski asimetrični kratki in/ali dolgi svetlobni pramen
Romanian: Faruri etanșe (sealed beam) pentru autovehicule care emit un fascicul de întâlnire asimetric european sau un fascicul de drum sau ambele fascicule
Bulgarian: Неразглобяеми фарове (SB) за моторни превозни средства, излъчващи асиметрична къса и/или дълга светлина по европейските стандарти
Estonian: Mootorsõidukite Euroopa asümmeetrilise valgusjaotusega lähi- või kaugtuld või mõlemat kiirgavad esitulede lamplaternad
Latvian: Mehānisko transportlīdzekļu hermetizēti halogēntipa galvenie lukturi (HSB), kas izstaro asimetrisku tuvo un/vai tālo gaismu
Lithuanian: Variklinių transporto priemonių vientisieji priekiniai žibintai, skleidžiantys europinį asimetrinį trumposios ir (arba) tolimosios šviesos srautą
Maltese: Fanali ta’ quddiem issiġġillati ta’ vettura bil-magna (SB) li jitfgħu raġġ baxx asimetriku Ewropew jew raġġ tas-sewqan (qawwi) jew it-tnejn
English: UNECE Regulation No 31
French: Règlement no 31 de la CEE-ONU
German: UN/ECE-Regelung Nr. 31
Spanish: Reglamento no 31 de la CEPE
Italian: Regolamento UNECE n. 31
Portuguese: Regulamento UNECE n.o 31
Dutch: VN/ECE-Reglement nr. 31
Danish: FN/ECE-regulativ nr. 31
Swedish: FN/ECE-föreskrifter nr 31
Finnish: E-sääntö nro 31
Greek: Κανονισμός ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 31
Czech: Předpis EHK OSN č. 31
Slovak: predpis EHK OSN č. 31
Polish: Regulamin EKG ONZ nr 31
Hungarian: sz. ENSZ-EGB-előírás
Slovenian: Pravilnik UN/ECE št. 31
Romanian: Regulamentul CEE-ONU nr. 31
Bulgarian: Правило № 31 на ИКЕ на ООН
Estonian: ÜRO EMK eeskiri nr 31
Latvian: ANO EEK Noteikumi Nr. 31
Lithuanian: JT EEK taisyklė Nr. 31
Maltese: Regolament UNECE Nru 31
English: Filament lamps for use in approved lamp units of power-driven vehicles and their trailers
French: Lampes à incandescence destinées à être utilisées dans les feux homologués des véhicules à moteur et de leurs remorques
German: Glühlampen zur Verwendung in genehmigten Scheinwerfern und Leuchten von Kraftfahrzeugen und ihren Anhängern
Spanish: Lámparas de incandescencia destinadas a unidades de luces homologadas de vehículos de motor y sus remolques
Italian: Lampade a incandescenza utilizzate in dispositivi di illuminazione omologati sui veicoli a motore e sui loro rimorchi
Portuguese: Lâmpadas de incandescência a utilizar em luzes homologadas de veículos a motor e dos seus reboques
Dutch: Gloeilampen voor gebruik in goedgekeurde lichtunits van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan
Danish: Glødelamper til anvendelse i godkendte lygte-enheder til motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil
Swedish: Glödlampor avsedda för användning i typgodkända lyktor på motorfordon och tillhörande släpvagnar
Finnish: Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen hyväksytyissä valaisimissa käytettävät hehkulamput
Greek: Λαμπτήρες πυράκτωσης για χρήση σε εγκεκριμένες μονάδες λαμπτήρων μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους
Czech: Žárovky určené k použití ve schválených celcích svítilen/světlometů motorových vozidel a jejich přípojných vozidel
Slovak: Žiarovky na použitie v schválených sústavách svietidiel motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel
Polish: Żarówki stosowane w homologowanych reflektorach pojazdów o napędzie silnikowym i ich przyczep
Hungarian: Gépjárművek és pótkocsijaik jóváhagyott lámpaegységeibe szánt izzólámpák
Slovenian: Žarnice z žarilno nitko za uporabo v homologiranih svetilkah vozil na motorni pogon in njihovih priklopnikov
Romanian: Lămpi cu incandescență destinate utilizării în blocuri optice omologate pentru autovehicule și remorcile acestora
Bulgarian: Нажежаеми лампи, предназначени за използване в одобрени осветители на моторните превозни средства и техните ремаркета
Estonian: Mootorsõidukite ja nende haagiste tüübikinnitusega laternaseadmestikus kasutatavad hõõglambid
Latvian: Kvēlspuldzes, kas paredzētas izmantošanai apstiprinātos mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju lukturos
Lithuanian: Kaitinamosios lempos, naudojamos patvirtintuose variklinių transporto priemonių ir jų priekabų žibintų mazguose
Maltese: Fanali tal-filament għal użu f’unitajiet tal-fanali approvati tal-vetturi bil-magna u l-karrijiet tagħhom
English: UNECE Regulation No 37
French: Règlement no 37 de la CEE-ONU
German: UN/ECE-Regelung Nr. 37
Spanish: Reglamento no 37 de la CEPE
Italian: Regolamento UNECE n. 37
Portuguese: Regulamento UNECE n.o 37
Dutch: VN/ECE-Reglement nr. 37
Danish: FN/ECE-regulativ nr. 37
Swedish: FN/ECE-föreskrifter nr 37
Finnish: E-sääntö nro 37
Greek: Κανονισμός ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 37
Czech: Předpis EHK OSN č. 37
Slovak: predpis EHK OSN č. 37
Polish: Regulamin EKG ONZ nr 37
Hungarian: sz. ENSZ-EGB-előírás
Slovenian: Pravilnik UN/ECE št. 37
Romanian: Regulamentul CEE-ONU nr. 37
Bulgarian: Правило № 37 на ИКЕ на ООН
Estonian: ÜRO EMK eeskiri nr 37
Latvian: ANO EEK Noteikumi Nr. 37
Lithuanian: JT EEK taisyklė Nr. 37
Maltese: Regolament UNECE Nru 37
English: Motor vehicle headlamps equipped with gas-discharge light sources
French: Projecteurs de véhicules à moteur munis de sources lumineuses à décharge
German: Kraftfahrzeugscheinwerfer mit Gasentladungs-Lichtquellen
Spanish: Faros equipados con lámparas de descarga de gas para los vehículos de motor
Italian: Proiettori muniti di sorgente luminosa a scarica di gas per veicoli a motore
Portuguese: Faróis de veículos a motor equipados com fontes luminosas de descarga num gás
Dutch: Voor motorvoertuigen bestemde koplampen met gasontladingslichtbronnen
Danish: Forlygter til motordrevne køretøjer udstyret med gasudladningslyskilder
Swedish: Strålkastare med gasurladdningslampa för motorfordon
Finnish: Kaasupurkausvalonlähteillä varustetut moottoriajoneuvojen ajovalaisimet
Greek: Προβολείς μηχανοκίνητων οχημάτων εξοπλισμένοι με φωτεινές πηγές εκκένωσης αερίου
Czech: Světlomety motorových vozidel vybavené výbojkovými zdroji světla
Slovak: Svetlomety motorových vozidiel vybavené svetelnými zdrojmi s plynovými výbojkami
Polish: Reflektory z wyładowczymi źródłami światła
Hungarian: Gázkisüléses fényforrással ellátott gépjárműfényszórók
Slovenian: Žarometi motornih vozil, opremljeni s svetlobnimi viri, ki delujejo na principu električnega praznjenja v plinu
Romanian: Faruri pentru autovehicule prevăzute cu surse luminoase cu descărcare în gaz
Bulgarian: Фарове за моторни превозни средства, оборудвани с газоразрядни светлинни източници
Estonian: Gaaslahendus-valgusallikaga esilaternad
Latvian: Transportlīdzekļu galvenie lukturi, kas aprīkoti ar gāzizlādes gaismas avotiem
Lithuanian: Variklinių transporto priemonių priekiniai žibintai su dujų išlydžio šviesos šaltiniais
Maltese: Fanali ta’ quddiem ta’ vetturi bil-magna mgħammra b’sorsi ta’ dawl bi skarikar tal-gass
English: UNECE Regulation No 98
French: Règlement no 98 de la CEE-ONU
German: UN/ECE-Regelung Nr. 98
Spanish: Reglamento no 98 de la CEPE
Italian: Regolamento UNECE n. 98
Portuguese: Regulamento UNECE n.o 98
Dutch: VN/ECE-Reglement nr. 98
Danish: FN/ECE-regulativ nr. 98
Swedish: FN/ECE-föreskrifter nr 98
Finnish: E-sääntö nro 98
Greek: Κανονισμός ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 98
Czech: Předpis EHK OSN č. 98
Slovak: predpis EHK OSN č. 98
Polish: Regulamin EKG ONZ nr 98
Hungarian: sz. ENSZ-EGB-előírás
Slovenian: Pravilnik UN/ECE št. 98
Romanian: Regulamentul CEE-ONU nr. 98
Bulgarian: Правило № 98 на ИКЕ на ООН
Estonian: ÜRO EMK eeskiri nr 98
Latvian: ANO EEK Noteikumi Nr. 98
Lithuanian: JT EEK taisyklė Nr. 98
Maltese: Regolament UNECE Nru 98
English: Gas-discharge light sources for use in approved gas-discharge lamp units of power-driven vehicles
French: Sources lumineuses à décharge pour projecteurs homologués de véhicules à moteur
German: Gasentladungs-Lichtquellen für genehmigte Gasentladungs-Leuchteinheiten von Kraftfahrzeugen
Spanish: Fuentes luminosas de descarga de gas para su uso en unidades de lámparas de descarga de gas homologadas de vehículos de motor
Italian: Sorgenti luminose a scarica di gas impiegate in gruppi ottici omologati a scarica di gas, montati su veicoli a motore
Portuguese: Fontes luminosas de descarga num gás a utilizar em luzes de descarga num gás homologadas de veículos a motor
Dutch: Gasontladingslichtbronnen voor gebruik in goedgekeurde gasontladingslichtunits van motorvoertuigen
Danish: Gasudladningslyskilder til anvendelse i godkendte gasudladningsforlygter på motordrevne køretøjer
Swedish: Gasurladdningslampor för användning i godkända gasurladdningslyktor i motorfordon
Finnish: Moottoriajoneuvojen hyväksytyissä kaasupurkausvalaisinyksiköissä käytettävät kaasupurkausvalonlähteet
Greek: Φωτεινές πηγές εκκένωσης αερίου για χρήση σε εγκεκριμένες μονάδες λαμπτήρων εκκένωσης αερίου μηχανοκίνητων οχημάτων
Czech: Výbojkové zdroje světla k užívání ve schválených výbojkových světlometech motorových vozidel
Slovak: Svetelné zdroje s plynovými výbojkami používané v schválených sústavách svietidiel s plynovými výbojkami na motorových vozidlách
Polish: Wyładowcze źródła światła do homologowanych świateł wyładowczych pojazdów o napędzie silnikowym
Hungarian: Gépjárművek jóváhagyott gázkisüléses lámpaegységeiben használatos gázkisüléses fényforrások
Slovenian: Svetlobni viri, ki delujejo na principu električnega praznjenja v plinu, za uporabo v homologiranih svetilkah, ki delujejo na principu električnega praznjenja v plinu, v vozilih na motorni pogon
Romanian: Surse luminoase cu descărcare în gaz destinate utilizării în blocuri optice omologate cu descărcare în gaz pentru autovehicule
Bulgarian: Газоразрядни светлинни източници, предназначени за използване в одобрени газоразрядни лампови устройства на моторни превозни средства
Estonian: Tüübikinnitusega gaaslahenduslaternates kasutatavad gaaslahendus-valgusallikad
Latvian: Gāzizlādes gaismas avotu izmantošana apstiprinātos mehānisko transportlīdzekļu gāzizlādes lukturos
Lithuanian: Variklinių transporto priemonių dujų išlydžio šviesos šaltiniai, naudojami patvirtintuose dujų išlydžio žibintų mazguose
Maltese: Sorsi ta’ dawl bi skarikar tal-gass għal użu f’unitajiet ta’ fanali bi skarikar tal-gass approvati ta’ vetturi bil-magna