English: internet usage for offering goods or services in public authority electronic procurement systems (eTendering) in other EU Member States, during the previous calendar year.
French: utilisation de l’internet pour l’offre de biens ou de services dans le cadre de systèmes d’appels d’offres électroniques d’administrations (appels d’offres en ligne) dans d’autres États membres de l’Union européenne, au cours de l’année civile précédente.
German: Nutzung des Internets im vorausgegangenen Kalenderjahr für das Anbieten von Waren oder Dienstleistungen im Rahmen von öffentlichen elektronischen Auftragsvergabesystemen (eTendering) in einem anderen EU-Mitgliedstaat.
Spanish: utilización de internet para ofrecer bienes o servicios a través de sistemas electrónicos de contratación de una administración pública («eTendering») de otro Estado miembro de la UE, durante el año civil anterior.
Italian: utilizzo di Internet nel corso dell’anno civile precedente per offrire beni o servizi (e-tendering) nel quadro di sistemi elettronici di appalto di pubbliche amministrazioni di altri Stati membri dell’UE.
Portuguese: Utilização da Internet para oferta de bens ou serviços num sistema nacional eletrónico de concursos públicos (eTendering) de uma entidade pública noutros Estados-Membros da UE no ano civil anterior,
Dutch: internetgebruik in het voorafgaande kalenderjaar om goederen of diensten aan te bieden in elektronische systemen voor overheidsopdrachten (e-tendering) in andere EU-lidstaten.
Danish: anvendelse af internettet til at tilbyde varer eller tjenesteydelser i et offentligt elektronisk udbudssystem (e-udbud) i andre EU-lande i det foregående kalenderår.
Swedish: Internetanvändning för att erbjuda varor eller tjänster i system för elektronisk offentlig upphandling (e-upphandling) i andra EU-medlemsstater under det föregående kalenderåret.
Finnish: internetin käyttö tavaroiden tai palvelujen tarjoamiseksi sähköisessä julkisessa hankintajärjestelmässä (eTendering) muissa EU:n jäsenvaltioissa edeltävänä kalenterivuonna.
Greek: χρήση του διαδικτύου, το προηγούμενο ημερολογιακό έτος, για την προσφορά αγαθών ή υπηρεσιών στο πλαίσιο δημόσιου ηλεκτρονικού συστήματος υποβολής προσφορών (eTendering) σε άλλα κράτη μέλη της ΕΕ.
Czech: používání internetu k nabízení zboží nebo služeb ve veřejném elektronickém systému zadávání veřejných zakázek v ostatních členských státech EU v průběhu předchozího kalendářního roku.
Slovak: používanie internetu v predchádzajúcom kalendárnom roku na ponúkanie výrobkov alebo služieb v elektronických systémoch verejných orgánov na verejné obstarávanie (eTendering) v ostatných členských štátoch EÚ.
Polish: korzystanie z internetu w celu oferowania towarów lub usług w ramach elektronicznych systemów zamówień publicznych (eTendering) w innych państwach członkowskich w poprzednim roku kalendarzowym.
Hungarian: internethasználat áru vagy szolgáltatás kínálására más uniós tagállam nyilvános elektronikus közbeszerzési rendszerében az előző naptári évben.
Slovenian: uporaba interneta za ponujanje blaga ali storitev v elektronskih sistemih za objavo javnih naročil javnih organov (e-javni razpis) v drugih državah članicah EU v prejšnjem koledarskem letu.
Romanian: folosirea internetului pentru a oferi mărfuri sau servicii în cadrul unui sistem electronic de achiziții publice (e-licitație) în alte state membre ale UE, în cursul anului calendaristic precedent.
Bulgarian: използване на интернет за предлагане на стоки или услуги в рамките на електронни системи за обществени поръчки на публичен орган (електронна система за обществени поръчки) в други държави — членки на ЕС, през предходната календарна година.
Estonian: Interneti kasutamine kaupade ja teenuste pakkumiseks teiste ELi liikmesriikide ametiasutuste elektrooniliste hankesüsteemide kaudu (e-riigihange) eelmisel kalendriaastal.
Latvian: interneta izmantošana preču vai pakalpojumu piedāvāšanai publiskas iestādes elektroniskā iepirkumu sistēmā (e-konkursi) citās ES dalībvalstīs iepriekšējā kalendārajā gadā.
Lithuanian: interneto naudojimas praėjusiais kalendoriniais metais prekėms ar paslaugoms siūlyti kitų ES valstybių narių valdžios institucijų e. viešojo pirkimo sistemose (e. konkursai).
Maltese: l-użu tal-Internet biex jiġu offruti prodotti jew servizzi f’sistemi elettroniċi ta’ awtorità pubblika għall-akkwist pubbliku (eTendering) fi Stati Membri oħra tal-UE, tul is-sena kalendarja preċedenti.