English: The Governments of the Member States have proposed the reappointment as Judges of the Court of Justice of Messrs Alexander ARABADJIEV, George ARESTIS, Ms Maria BERGER, Messrs Jean-Claude BONICHOT, Carl Gustav FERNLUND, Egidijus JARAŠIŪNAS, Egils LEVITS, Jiří MALENOVSKÝ, Ms Alexandra PRECHAL and Mr Thomas VON DANWITZ and the reappointment as an Advocate-General of the Court of Justice of Yves BOT.
French: Les gouvernements des États membres ont proposé le renouvellement des mandats de juges de la Cour de justice de MM. Alexander ARABADJIEV, George ARESTIS, de Mme Maria BERGER, de MM. Jean-Claude BONICHOT, Carl Gustav FERNLUND, Egidijus JARAŠIŪNAS, Egils LEVITS, Jiří MALENOVSKÝ, de Mme Alexandra PRECHAL et de M. Thomas VON DANWITZ, ainsi que du mandat d'avocat général de la Cour de justice de M. Yves BOT.
German: Die Regierungen der Mitgliedstaaten haben vorgeschlagen, die Amtszeit der Richter des Gerichtshofs Herrn Alexander ARABADJIEV, Herrn George ARESTIS, Frau Maria BERGER, Herrn Jean-Claude BONICHOT, Herrn Carl Gustav FERNLUND, Herrn Egidijus JARAŠIŪNAS, Herrn Egils LEVITS, Herrn Jiří MALENOVSKÝ, Frau Alexandra PRECHAL und Herrn Thomas VON DANWITZ sowie des Generalanwalts des Gerichtshofs Herrn Yves BOT zu verlängern.
Spanish: Los Gobiernos de los Estados miembros han propuesto la renovación de los mandatos de juez del Tribunal de Justicia de Alexander ARABADJIEV, George ARESTIS, Maria BERGER, Jean-Claude BONICHOT, Carl Gustav FERNLUND, Egidijus JARAŠIŪNAS, Egils LEVITS, Jiří MALENOVSKÝ, Alexandra PRECHAL, y Thomas VON DANWITZ, así como del mandato de abogado general del Tribunal de Justicia de Yves BOT.
Italian: I governi degli Stati membri hanno proposto il rinnovo dei mandati di giudice della Corte di giustizia di Alexander ARABADJIEV, George ARESTIS, Maria BERGER, Jean-Claude BONICHOT, Carl Gustav FERNLUND, Egidijus JARAŠIŪNAS, Egils LEVITS, Jiří MALENOVSKÝ, Alexandra PRECHAL e Thomas VON DANWITZ, e del mandato d'avvocato generale della Corte di giustizia di Yves BOT.
Portuguese: Os Governos dos Estados-Membros propuseram a recondução dos mandatos dos juízes do Tribunal de Justiça Alexander ARABADJIEV, George ARESTIS, Maria BERGER, Jean-Claude BONICHOT, Carl Gustav FERNLUND, Egidijus JARAŠIŪNAS, Egils LEVITS, Jiří MALENOVSKÝ, Alexandra PRECHAL e Thomas VON DANWITZ, e do advogado-geral do Tribunal de Justiça Yves BOT.
Dutch: De regeringen der lidstaten hebben voorgesteld de ambtstermijnen van de heren Alexander ARABADJIEV en George ARESTIS, mevrouw Maria BERGER, de heren Jean-Claude BONICHOT, Carl Gustav FERNLUND, Egidijus JARAŠIŪNAS, Egils LEVITS en Jiří MALENOVSKÝ, mevrouw Alexandra PRECHAL en de heer Thomas VON DANWITZ, rechters bij het Hof van Justitie, alsmede de ambtstermijn van de heer Yves BOT, advocaat-generaal bij het Hof van Justitie, te verlengen.
Danish: Medlemsstaternes regeringer har foreslået en fornyelse af embedsperioden for Alexander ARABADJIEV, George ARESTIS, Maria BERGER, Jean-Claude BONICHOT, Carl Gustav FERNLUND, Egidijus JARAŠIŪNAS, Egils LEVITS, Jiří MALENOVSKÝ, Alexandra PRECHAL og Thomas VON DANWITZ som dommere ved Domstolen samt af embedsperioden for Yves BOT som generaladvokat ved Domstolen.
Swedish: Medlemsstaternas regeringar har föreslagit att förlänga mandaten för följande domare vid domstolen: Alexander ARABADJIEV, George ARESTIS, Maria BERGER, Jean-Claude BONICHOT, Carl Gustav FERNLUND, Egidijus JARASIUNAS, Egils LEVITS, Jiří MALENOVSKÝ, Alexandra PRECHAL och Thomas VON DANWITZ samt mandatet för generaladvokaten vid domstolen Yves BOT.
Finnish: Jäsenvaltioiden hallitukset ovat ehdottaneet seuraavien unionin tuomioistuimen tuomarien nimittämistä uudeksi toimikaudeksi: Alexander ARABADJIEV, George ARESTIS, Maria BERGER, Jean-Claude BONICHOT, Carl Gustav FERNLUND, Egidijus JARAŠIŪNAS, Egils LEVITS, Jiří MALENOVSKÝ, Alexandra PRECHAL ja Thomas VON DANWITZ, sekä seuraavan unionin tuomioistuimen julkisasiamiehen nimittämistä uudeksi toimikaudeksi: Yves BOT.
Greek: Οι κυβερνήσεις των κρατών μελών πρότειναν την ανανέωση της θητείας των δικαστών του Δικαστηρίου κκ. Alexander ARABADJIEV, George ARESTIS, κας Maria BERGER, κκ. Jean-Claude BONICHOT, Carl Gustav FERNLUND, Egidijus JARAŠIŪNAS, Egils LEVITS, Jiří MALENOVSKÝ, κας Alexandra PRECHAL και κκ. Thomas VON DANWITZ, καθώς και της θητείας του γενικού εισαγγελέα του Δικαστηρίου κ. Yves BOT.
Czech: Vlády členských států navrhly obnovit funkční období soudců Soudního dvora pana Alexandra ARABADŽEVA, pana George ARESTISE, paní Marii BERGEROVÉ, pana Jeana-Clauda BONICHOTA, pana Carla Gustava FERNLUNDA, pana Egidijuse JARAŠIŪNASE, pana Egilse LEVITSE, pana Jiřího MALENOVSKÉHO, paní Alexandry PRECHALOVÉ a pana Thomase VON DANWITZE, jakož i funkční období generálního advokáta Soudního dvora pana Yva BOTA.
Slovak: Vlády členských štátov navrhli opätovné vymenovanie sudcov Súdneho dvora pánov Alexandra ARABADJIEVA, Georgea ARESTISA, pani Marie BERGEROVEJ, pánov Jeana-Clauda BONICHOTA, Carla Gustava FERNLUNDA, Egidijusa JARAŠIŪNASA, Egilsa LEVITSA, Jiřího MALENOVSKÉHO, pani Alexandry PRECHALOVEJ a pána Thomasa VON DANWITZA, ako aj generálneho advokáta Súdneho dvora pána Yvesa BOTA.
Polish: Rządy państw członkowskich zaproponowały przedłużenie mandatu następujących sędziów Trybunału Sprawiedliwości: Alexander ARABADJIEV, George ARESTIS, Maria BERGER, Jean-Claude BONICHOT, Carl Gustav FERNLUND, Egidijus JARAŠIŪNAS, Egils LEVITS, Jiří MALENOVSKÝ, Alexandra PRECHAL i Thomas VON DANWITZ oraz przedłużenie mandatu rzecznika generalnego Trybunału Sprawiedliwości Yvesa BOTA.
Hungarian: A tagállamok kormányai Alexander ARABADJIEV, George ARESTIS, Maria BERGER, Jean-Claude BONICHOT, Carl Gustav FERNLUND, Egidijus JARAŠIŪNAS, Egils LEVITS, Jiří MALENOVSKÝ, Alexandra PRECHAL és Thomas VON DANWITZ mint a Bíróság bírái, valamint Yves BOT mint a Bíróság főtanácsnoka hivatali idejének megújítását javasolták.
Slovenian: Vlade držav članic so predlagale obnovitev mandata sodnikov Sodišča Alexandra ARABADJIEVA, Georgea ARESTISA, Marie BERGER, Jean-Clauda BONICHOTA, Carla Gustava FERNLUNDA, Egidijusa JARAŠIŪNASA, Egilsa LEVITSA, Jiříja MALENOVSKEGA, Alexandre PRECHAL in Thomasa VON DANWITZA ter mandata generalnega pravobranilca Sodišča Yvesa BOTA.
Romanian: Guvernele statelor membre au propus reînnoirea mandatelor de judecători la Curtea de Justiție ale domnului Alexander ARABADJIEV, domnului George ARESTIS, doamnei Maria BERGER, domnului Jean-Claude BONICHOT, domnului Carl Gustav FERNLUND, domnului Egidijus JARAŠIŪNAS, domnului Egils LEVITS, domnului Jiří MALENOVSKÝ, doamnei Alexandra PRECHAL și domnului Thomas VON DANWITZ, precum și a mandatului avocatului general la Curtea de Justiție, domnului Yves BOT.
Bulgarian: Правителствата на държавите-членки предложиха подновяване на мандатите на г-н Александър АРАБАДЖИЕВ, г-н George ARESTIS, г-жа Maria BERGER, г-н Jean-Claude BONICHOT, г-н Carl Gustav FERNLUND, г-н Egidijus JARAŠIŪNAS, г-н Egils LEVITS, г-н Jiří MALENOVSKÝ, г-жа Alexandra PRECHAL и г-н Thomas VON DANWITZ като съдии в Съда на Европейския съюз, както и подновяване на мандата на г-н Yves BOT като генерален адвокат в Съда на Европейския съюз.
Estonian: Liikmesriikide valitsused tegid ettepaneku pikendada Euroopa Kohtu kohtunike Alexander ARABADJIEVI, George ARESTISE, Maria BERGERI, Jean-Claude BONICHOT’, Carl Gustav FERNLUNDI, Egidijus JARAŠIŪNASE, Egils LEVITSI, Jiří MALENOVSKÝ, Alexandra PRECHALI ja Thomas VON DANWITZI ning Euroopa Kohtu kohtujuristi Yves BOT’ ametiaega.
Latvian: Dalībvalstu valdības ir ierosinājušas atjaunināt Tiesas tiesnešu Alexander ARABADJIEV kunga, George ARESTIS kunga, Maria BERGER kundzes, Jean-Claude BONICHOT kunga, Carl Gustav FERNLUND kunga, Egidijus JARAŠIŪNAS kunga, Egila LEVITA kunga, Jiří MALENOVSKÝ kunga, Alexandra PRECHAL kundzes un Thomas VON DANWITZ kunga, kā arī Tiesas ģenerāladvokāta Yves BOT kunga pilnvaras.
Lithuanian: Valstybių narių vyriausybės pasiūlė pratęsti Teisingumo Teismo teisėjų Alexander ARABADJIEV, George ARESTIS, Maria BERGER, Jean-Claude BONICHOT, Carl Gustav FERNLUND, Egidijaus JARAŠIŪNO, Egils LEVITS, Jiří MALENOVSKÝ, Alexandra PRECHAL ir Thomas VON DANWITZ įgaliojimus, taip pat Teisingumo Teismo generalinio advokato Yves BOT įgaliojimus.
Maltese: Il-Gvernijiet tal-Istati Membri pproponew il-ħatra mill-ġdid bħala Mħallfin tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-Sinjuri Alexander ARABADJIEV, George ARESTIS, Maria BERGER, Jean-Claude BONICHOT, Carl Gustav FERNLUND, Egidijus JARAŠIŪNAS, Egils LEVITS, Jiří MALENOVSKÝ, Alexandra PRECHAL, u Thomas VON DANWITZ, kif ukoll il-ħatra mill-ġdid bħala Avukat Ġenerali tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-Sur Yves BOT.