FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 1, first paragraph, point (8)
French: Article 1er, premier paragraphe, point 8
German: Artikel 1 Absatz 1 Nummer 8
Spanish: Artículo 1, párrafo primero, punto 8
Italian: Articolo 1, paragrafo 1, punto 8
Portuguese: Artigo 1.o, primeiro parágrafo, n.o 8
Dutch: Artikel 1, eerste alinea, punt 8
Danish: Artikel 1, stk. 1, nr. 8)
Swedish: Artikel 1 första stycket led 8
Finnish: 1 artiklan ensimmäisen kohdan 8 alakohta
Greek: Άρθρο 1 πρώτο εδάφιο σημείο 8
Czech: Čl. 1, první pododstavec, bod 8
Slovak: článok 1 prvý odsek bod 8
Polish: art. 1 akapit pierwszy pkt 8
Hungarian: 1. cikk, első bekezdés, 8. pont
Slovenian: Člen 1(8)
Romanian: Articolul 1 primul paragraf punctul 8
Bulgarian: Член 1, първа алинея, точка 8
Estonian: Artikli 1 esimese lõigu punkt 8
Latvian: 1. panta pirmās daļas 8. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio pirmos pastraipos 8 punktas
Maltese: Artikolu 1, l-ewwel paragrafu, il-punt (8)
English: Article 1, first paragraph, point (9)
French: Article 1er, premier paragraphe, point 9
German: Artikel 1 Absatz 1 Nummer 9
Spanish: Artículo 1, párrafo primero, punto 9
Italian: Articolo 1, paragrafo 1, punto 9
Portuguese: Artigo 1.o, primeiro parágrafo, n.o 9
Dutch: Artikel 1, eerste alinea, punt 9
Danish: Artikel 1, stk. 1, nr. 9)
Swedish: Artikel 1första stycket led 9
Finnish: 1 artiklan ensimmäisen kohdan 9 alakohta
Greek: Άρθρο 1 πρώτο εδάφιο σημείο 9
Czech: Čl. 1, první pododstavec, bod 9
Slovak: článok 1 prvý odsek bod 9
Polish: art. 1 akapit pierwszy pkt 9
Hungarian: 1. cikk, első bekezdés, 9. pont
Slovenian: Člen 1(9)
Romanian: Articolul 1 primul paragraf punctul 9
Bulgarian: Член 1, първа алинея, точка 9
Estonian: Artikli 1 esimese lõigu punkt 9
Latvian: 1. panta pirmās daļas 9. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio pirmos pastraipos 9 punktas
Maltese: Artikolu 1, l-ewwel paragrafu, il-punt (9)
English: Article 2(8)
French: Article 2, paragraphe 8
German: Artikel 2 Absatz 8
Spanish: Artículo 2, apartado 8
Italian: Articolo 2, paragrafo 8
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 8
Dutch: Artikel 2, lid 8
Danish: Artikel 2, nr. 8)
Swedish: Artikel 2.8
Finnish: 2 artiklan 8 kohta
Greek: Άρθρο 2 σημείο 8
Czech: Čl. 2 odst. 8
Slovak: článok 2 ods. 8
Polish: art. 2 pkt 8
Hungarian: 2. cikk (8) bekezdés
Slovenian: Člen 2(8)
Romanian: Articolul 2 alineatul (8)
Bulgarian: Член 2, параграф 8
Estonian: Artikli 2 lõige 8
Latvian: 2. panta 8. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 8 dalis
Maltese: Artikolu 2(8)
English: Article 1, first paragraph, point (10)
French: Article 1er, premier paragraphe, point 10
German: Artikel 1 Absatz 1 Nummer 10
Spanish: Artículo 1, párrafo primero, punto 10
Italian: Articolo 1, paragrafo 1, punto 10
Portuguese: Artigo 1.o, primeiro parágrafo, n.o 10
Dutch: Artikel 1, eerste alinea, punt 10
Danish: Artikel 1, stk. 1, nr. 10)
Swedish: Artikel 1 första stycket led 10
Finnish: 1 artiklan ensimmäisen kohdan 10 alakohta
Greek: Άρθρο 1 πρώτο εδάφιο σημείο 10
Czech: Čl. 1, první pododstavec, bod 10
Slovak: článok 1 prvý odsek bod 10
Polish: art. 1 akapit pierwszy pkt 10
Slovenian: Člen 1(10)
Romanian: Articolul 1 primul paragraf punctul 10
Bulgarian: Член 1, първа алинея, точка 10
Estonian: Artikli 1 esimese lõigu punkt 10
Latvian: 1. panta pirmās daļas 10. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio pirmos pastraipos 10 punktas
Maltese: Artikolu 1, l-ewwel paragrafu, il-punt (10)
English: Article 2(10)
French: Article 2, paragraphe 10
German: Artikel 2 Absatz 10
Spanish: Artículo 2, apartado 10
Italian: Articolo 2, paragrafo 10
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 10
Dutch: Artikel 2, lid 10
Danish: Artikel 2, nr. 10)
Swedish: Artikel 2.10
Finnish: 2 artiklan 10 kohta
Greek: Άρθρο 2 σημείο 10
Czech: Čl. 2 odst. 10
Slovak: článok 2 ods. 10
Polish: art. 2 pkt 10
Slovenian: Člen 2(10)
Romanian: Articolul 2 alineatul (10)
Bulgarian: Член 2, параграф 10
Estonian: Artikli 2 lõige 10
Latvian: 2. panta 10. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 10 dalis
Maltese: Artikolu 2(10)
English: Article 3(1)
French: Article 3, paragraphe 1
German: Artikel 3 Absatz 1
Spanish: Artículo 3, apartado 1
Italian: Articolo 3, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 1
Dutch: Artikel 3, lid 1
Danish: Artikel 3, stk. 1
Swedish: Artikel 3.1
Finnish: 3 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 1
Czech: Čl. 3 odst. 1
Slovak: článok 3 ods. 1
Polish: art. 3 ust. 1
Slovenian: Člen 3(1)
Romanian: Articolul 3 alineatul (1)
Bulgarian: Член 3, параграф 1
Estonian: Artikli 3 lõige 1
Latvian: 3. panta 1. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 3(1)
English: Article 2(2)
French: Article 2, paragraphe 2
German: Artikel 2 Absatz 2
Spanish: Artículo 2, apartado 2
Italian: Articolo 2, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 2
Dutch: Artikel 2, lid 2
Danish: Artikel 2, stk. 2
Swedish: Artikel 2.2
Finnish: 2 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 2
Czech: Čl. 2 odst. 2
Slovak: článok 2 ods. 2
Polish: art. 2 ust. 2
Slovenian: Člen 2(2)
Romanian: Articolul 2 alineatul (2)
Bulgarian: Член 2, параграф 2
Estonian: Artikli 2 lõige 2
Latvian: 2. panta 2. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalis
Maltese: Artikolu 2(2)
English: Article 3(2)
French: Article 3, paragraphe 2
German: Artikel 3 Absatz 2
Spanish: Artículo 3, apartado 2
Italian: Articolo 3, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 2
Dutch: Artikel 3, lid 2
Danish: Artikel 3, stk. 2
Swedish: Artikel 3.2
Finnish: 3 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 2
Czech: Čl. 3 odst. 2
Slovak: článok 3 ods. 2
Polish: art. 3 ust. 2
Hungarian: 2. cikk (2) bekezdés 3. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 3(2)
Romanian: Articolul 3 alineatul (2)
Bulgarian: Член 3, параграф 2
Estonian: Artikli 3 lõige 2
Latvian: 3. panta 2. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 2 dalis
Maltese: Artikolu 3(2)
English: Article 3(3) and (4)
French: Article 3, paragraphes 3 et 4
German: Artikel 3 Absätze 3 und 4
Spanish: Artículo 3, apartado 3 y apartado 4
Italian: Articolo 3, paragrafi 3 e 4
Portuguese: Artigo 3.o, n.os 3 e 4
Dutch: Artikel 3, leden 3 en 4
Danish: Artikel 3, stk. 3 og 4
Swedish: Artikel 3.3 och 3.4
Finnish: 3 artiklan 3 ja 4 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφοι 3 και 4
Czech: Čl. 3 odst. 3 a 4
Slovak: článok 3 ods. 3 a 4
Polish: art. 3 ust. 3 i 4
Hungarian: 3. cikk (3) és (4) bekezdés
Slovenian: Člen 3(3) in (4)
Romanian: Articolul 3 alineatele (3) și (4)
Bulgarian: Член 3, параграфи 3 и 4
Estonian: Artikli 3 lõiked 3 ja 4
Latvian: 3. panta 3. un 4. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 3 ir 4 dalys
Maltese: Artikolu 3(3) u (4)
English: Article 2(5)
French: Article 2, paragraphe 5
German: Artikel 2 Absatz 5
Spanish: Artículo 2, apartado 5
Italian: Articolo 2, paragrafo 5
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 5
Dutch: Artikel 2, lid 5
Danish: Artikel 2, stk. 5
Swedish: Artikel 2.5
Finnish: 2 artiklan 5 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 5
Czech: Čl. 2 odst. 5
Slovak: článok 2 ods. 5
Polish: art. 2 ust. 5
Hungarian: 2. cikk (5) bekezdés
Slovenian: Člen 2(5)
Romanian: Articolul 2 alineatul (5)
Bulgarian: Член 2, параграф 5
Estonian: Artikli 2 lõige 5
Latvian: 2. panta 5. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 5 dalis
Maltese: Artikolu 2(5)
English: Article 20(a)
French: Article 20, point a)
German: Artikel 20 Buchstabe a
Spanish: Artículo 20, letra a)
Italian: Articolo 20, lettera a)
Portuguese: Artigo 20.o, alínea a)
Dutch: Artikel 20, onder a)
Danish: Artikel 20, litra a)
Swedish: Artikel 20 a
Finnish: 20 artiklan a kohta
Greek: Άρθρο 20 στοιχείο α)
Czech: Čl. 20 písm. a)
Slovak: článok 20 písm. a)
Polish: art. 20 lit. a)
Hungarian: 20. cikk a) pont
Slovenian: Člen 20(a)
Romanian: Articolul 20 litera (a)
Bulgarian: Член 20, буква а)
Estonian: Artikli 20 punkt a
Latvian: 20. panta a) punkts
Lithuanian: 20 straipsnio a punktas
Maltese: Artikolu 20(a)
English: Article 4(1)
French: Article 4, paragraphe 1
German: Artikel 4 Absatz 1
Spanish: Artículo 4, apartado 1
Italian: Articolo 4, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 1
Dutch: Artikel 4, lid 1
Danish: Artikel 4, stk. 1
Swedish: Artikel 4.1
Finnish: 4 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 1
Czech: Čl. 4 odst. 1
Slovak: článok 4 ods. 1
Polish: art. 4 ust. 1
Hungarian: 4. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 4(1)
Romanian: Articolul 4 alineatul (1)
Bulgarian: Член 4, параграф 1
Estonian: Artikli 4 lõige 1
Latvian: 4. panta 1. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 4(1)
English: Article 3(3) and (5) and Article 4(4)
French: Article 3, paragraphes 3 et 5, et article 4, paragraphe 4
German: Artikel 3 Absätze 3 und 5 und Artikel 4 Absatz 4
Spanish: Artículo 3, apartados 3 y 5, y artículo 4, apartado 4
Italian: Articolo 3, paragrafi 3 e 5 e articolo 4, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 3.o, n.os 3 e 5, e artigo 4.o, n.o 4
Dutch: Artikel 3, leden 3 en 5, en artikel 4, lid 4
Danish: Artikel 3, stk. 3 og 5 og artikel 4, stk. 4
Swedish: Artikel 3.3 och 3.5 och artikel 4.4
Finnish: 3 artiklan 3 ja 5 kohta ja 4 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφοι 3 και 5 και άρθρο 4 παράγραφος 4
Czech: Čl. 3 odst. 3 a 5 a čl. 4 odst. 4
Slovak: článok 3 ods. 3 a 5 a článok 4 ods. 4
Polish: art. 3 ust. 3 i 5 oraz art. 4 ust. 4
Hungarian: 3. cikk (3) és (5) bekezdés és 4. cikk (4) bekezdés
Slovenian: Člen 3(3) in (5) ter Člen 4(4)
Romanian: Articolul 3 alineatele (3) și (5) și articolul 4 alineatul (4)
Bulgarian: Член 3, параграфи 3 и 5 и член 4, параграф 4
Estonian: Artikli 3 lõiked 3 ja 5 ning artikli 4 lõige 4
Latvian: 3. panta 3. un 5. punkts un 4. panta 4. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 3 ir 5 dalys bei 4 straipsnio 4 dalis
Maltese: Artikolu 3(3) u (5) u Artikolu 4(4)
English: Article 4(2)
French: Article 4, paragraphe 2
German: Artikel 4 Absatz 2
Spanish: Artículo 4, apartado 2
Italian: Articolo 4, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 2
Dutch: Artikel 4, lid 2
Danish: Artikel 4, stk. 2
Swedish: Artikel 4.2
Finnish: 4 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 2
Czech: Čl. 4 odst. 2
Slovak: článok 4 ods. 2
Polish: art. 4 ust. 2
Hungarian: 4. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 4(2)
Romanian: Articolul 4 alineatul (2)
Bulgarian: Член 4, параграф 2
Estonian: Artikli 4 lõige 2
Latvian: 4. panta 2. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 2 dalis
Maltese: Artikolu 4(2)
English: Article 6(3), first indent
French: Article 6, paragraphe 3, premier tiret
German: Artikel 6 Absatz 3, erster Gedankenstrich
Spanish: Artículo 6, apartado 3, primer guion
Italian: Articolo 6, paragrafo 3, primo trattino
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 3, primeiro travessão
Dutch: Artikel 6, lid 3, eerste streepje
Danish: Artikel 6, stk. 3, første led
Swedish: Artikel 6.3, första strecksatsen
Finnish: 6 artiklan 3 kohdan ensimmäinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 3 πρώτη περίπτωση
Czech: Čl. 6 odst. 3, první odrážka
Slovak: článok 6 ods. 3 prvá zarážka
Polish: art. 6 ust. 3, tiret pierwsze
Hungarian: 6. cikk (3) bekezdés, első franciabekezdés
Slovenian: Člen 6(3), prva alinea
Romanian: Articolul 6 alineatul (3), prima liniuță
Bulgarian: Член 6, параграф 3, първо тире
Estonian: Artikli 6 lõike 3 esimene taane
Latvian: 6. panta 3. punkta pirmais ievilkums
Lithuanian: 6 straipsnio 3 dalies pirma įtrauka
Maltese: Artikolu 6(3), l-ewwel inċiż
English: Article 6(4)(a)
French: Article 6, paragraphe 4, point a)
German: Artikel 6 Absatz 4 Buchstabe a
Spanish: Artículo 6, apartado 4, letra a)
Italian: Articolo 6, paragrafo 4, lettera a)
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 4, alínea a)
Dutch: Artikel 6, lid 4, onder a)
Danish: Artikel 6, stk. 4, litra a)
Swedish: Artikel 6.4 a
Finnish: 6 artiklan 4 kohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 4 στοιχείο α)
Czech: Čl. 6 odst. 4 písm. a)
Slovak: článok 6 ods. 4 písm. a)
Polish: art. 6 ust. 4 lit. a)
Hungarian: 6. cikk (4) bekezdés a) pont
Slovenian: Člen 6(4)(a)
Romanian: Articolul 6 alineatul (4) litera (a)
Bulgarian: Член 6, параграф 4, буква а)
Estonian: Artikli 6 lõike 4 punkt a
Latvian: 6. panta 4. punkta a) apakšpunkts
Lithuanian: 6 straipsnio 4 dalies a punktas
Maltese: Artikolu 6(4)(a)
English: Article 6(4)(b)
French: Article 6, paragraphe 4, point b)
German: Artikel 6 Absatz 4 Buchstabe b
Spanish: Artículo 6, apartado 4, letra b)
Italian: Articolo 6, paragrafo 4, lettera b)
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 4, alínea b)
Dutch: Artikel 6, lid 4, onder b)
Danish: Artikel 6, stk. 4, litra b)
Swedish: Artikel 6.4 b
Finnish: 6 artiklan 4 kohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 4 στοιχείο β)
Czech: Čl. 6 odst. 4 písm. b)
Slovak: článok 6 ods. 4 písm. b)
Polish: art. 6 ust. 4 lit. b)
Hungarian: 6. cikk (4) bekezdés b) pont
Slovenian: Člen 6(4)(b)
Romanian: Articolul 6 alineatul (4) litera (b)
Bulgarian: Член 6, параграф 4, буква б)
Estonian: Artikli 6 lõike 4 punkt b
Latvian: 6. panta 4. punkta b) apakšpunkts
Lithuanian: 6 straipsnio 4 dalies b punktas
Maltese: Artikolu 6(4)(b)
English: Article 6(4)(e)
French: Article 6, paragraphe 4, point e)
German: Artikel 6 Absatz 4 Buchstabe e
Spanish: Artículo 6, apartado 4, letra e)
Italian: Articolo 6, paragrafo 4, lettera e)
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 4, alínea e)
Dutch: Artikel 6, lid 4, onder e)
Danish: Artikel 6, stk. 4, litra e)
Swedish: Artikel 6.4 e
Finnish: 6 artiklan 4 kohdan e alakohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 4 στοιχείο ε)
Czech: Čl. 6 odst. 4 písm. e)
Slovak: článok 6 ods. 4 písm. e)
Polish: art. 6 ust. 4 lit. e)
Hungarian: 6. cikk (4) bekezdés e) pont
Slovenian: Člen 6(4)(e)
Romanian: Articolul 6 alineatul (4) litera (e)
Bulgarian: Член 6, параграф 4, буква д)
Estonian: Artikli 6 lõike 4 punkt e
Latvian: 6. panta 4. punkta e) apakšpunkts
Lithuanian: 6 straipsnio 4 dalies e punktas
Maltese: Artikolu 6(4)(e)
English: Article 10(2)
French: Article 10, paragraphe 2
German: Artikel 10 Absatz 2
Spanish: Artículo 10, apartado 2
Italian: Articolo 10, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 10.o, n.o 2
Dutch: Artikel 10, lid 1 bis
Danish: Artikel 10, stk. 2
Swedish: Artikel 10.2
Finnish: 10 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 10 παράγραφος 2
Czech: Čl. 10 odst. 2
Slovak: článok 10 ods. 2
Polish: art. 10 ust. 2
Hungarian: 10. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 10(2)
Romanian: Articolul 10 alineatul (2)
Bulgarian: Член 10, параграф 2
Estonian: Artikli 10 lõige 2
Latvian: 10. panta 2. punkts
Lithuanian: 10 straipsnio 2 dalis
Maltese: Artikolu 10(2)
English: Annex I
French: Annexe I
German: Anhang I
Spanish: Anexo I
Italian: Allegato I
Portuguese: Anexo I
Dutch: Bijlage I
Danish: Bilag I
Swedish: Bilaga I
Finnish: liite I
Greek: Παράρτημα I
Czech: Příloha I
Slovak: príloha I
Polish: załącznik I
Hungarian: I. melléklet
Slovenian: Priloga I
Romanian: Anexa I
Bulgarian: Приложение I
Estonian: I lisa
Latvian: I pielikums
Lithuanian: I priedas
English: Annex II
French: Annexe II
German: Anhang II
Spanish: Anexo II
Italian: Allegato II
Portuguese: Anexo II
Dutch: Bijlage II
Danish: Bilag II
Swedish: Bilaga II
Finnish: liite II
Greek: Παράρτημα II
Czech: Příloha II
Slovak: príloha II
Polish: załącznik II
Hungarian: II. melléklet
Slovenian: Priloga II
Romanian: Anexa II
Bulgarian: Приложение II
Estonian: II lisa
Latvian: II pielikums
Lithuanian: II priedas
English: Decision No 1673/2006/EC
French: Décision no 1673/2006/CE
German: Beschluss Nr. 1673/2006/EG
Spanish: Decisión no 1673/2006/CE
Italian: Decisione n. 1673/2006/CE
Portuguese: Decisão n.o 1673/2006/CE
Dutch: Besluit nr. 1673/2006/EG
Danish: Afgørelse nr. 1673/2006/EF
Swedish: Beslut nr 1673/2006/EG
Finnish: Päätös N:o 1673/2006/EY
Greek: Απόφαση αριθ. 1673/2006/ΕΚ
Czech: Rozhodnutí č. 1673/2006/ES
Slovak: Rozhodnutie č. 1673/2006/ES
Polish: Decyzja nr 1673/2006/WE
Hungarian: 1673/2006/EK határozat
Slovenian: Sklep št. 1673/2006/ES
Romanian: Decizia nr. 1673/2006/CE
Bulgarian: Решение № 1673/2006/ЕО
Estonian: Otsus nr 1673/2006/EÜ
Latvian: Lēmums Nr. 1673/2006/EK
Lithuanian: Sprendimas Nr. 1673/2006/EB
Maltese: Deċiżjoni Nru 1673/2006/KE
English: Articles 2 and 3
French: Articles 2 et 3
German: Artikel 2 und 3
Spanish: Artículos 2 y 3
Italian: Articoli 2 e 3
Portuguese: Artigos 2.o e 3.o
Dutch: Artikelen 2 en 3
Danish: Artikel 2 og 3
Swedish: Artiklarna 2 och 3
Finnish: 2 ja 3 artikla
Greek: Άρθρα 2 και 3
Czech: Články 2 a 3
Slovak: články 2 a 3
Polish: art. 2 i 3
Hungarian: és 3. cikk
Slovenian: Člena 2 in 3
Romanian: Articolele 2 și 3
Bulgarian: Членове 2 и 3
Estonian: Artiklid 2 ja 3
Latvian: un 3. pants
Lithuanian: 2 ir 3 straipsniai
Maltese: Artikoli 2 u 3
English: Article 6(1)
French: Article 6, paragraphe 1
German: Artikel 6 Absatz 1
Spanish: Artículo 6, apartado 1
Italian: Articolo 6, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 1
Dutch: Artikel 6, lid 1,
Danish: Artikel 6, stk. 1
Swedish: Artikel 6.1
Finnish: 6 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 1
Czech: Čl. 6 odst. 1
Slovak: článok 6 ods. 1
Polish: art. 6 ust. 1
Hungarian: 6. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 6(1)
Romanian: Articolul 6 alineatul (1)
Bulgarian: Член 6, параграф 1
Estonian: Artikli 6 lõige 1
Latvian: 6. panta 1. punkts
Lithuanian: 6 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 6(1)
English: Article 24(3)
French: Article 24, paragraphe 3
German: Artikel 24 Absatz 3
Spanish: Artículo 24, apartado 3
Italian: Articolo 24 paragrafo 3
Portuguese: Artigo 24.o, n.o 3
Dutch: Artikel 24, lid 3
Danish: Artikel 24, stk. 3
Swedish: Artikel 24.3
Finnish: 24 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 24 παράγραφος 3
Czech: Článek 24 odst. 3
Slovak: článok 24 ods. 3
Polish: art. 24 ust. 3
Hungarian: 24. cikk (3) bekezdés
Slovenian: Člen 24(3)
Romanian: Articolul 24 alineatul (3)
Bulgarian: Член 24, параграф 3
Estonian: Artikli 24 lõige 3
Latvian: 24. panta 3. punkts
Lithuanian: 24 straipsnio 3 dalis
Maltese: Artikolu 24(3)
English: Decision 87/95/EEC
French: Décision 87/95/CEE
German: Beschluss Nr. 87/95/EWG
Spanish: Decisión 87/95/CEE
Italian: Decisione 87/95/CEE
Portuguese: Decisão 87/95/CEE
Dutch: Beschikking 87/95/EEG
Danish: Afgørelse 87/95/EØF
Swedish: Beslut 87/95/EEG
Finnish: Päätös 87/95/ETY
Greek: Απόφαση 87/95/ΕΟΚ
Czech: Rozhodnutí 87/95/EHS
Slovak: Rozhodnutie 87/95/EHS
Polish: Decyzja 87/95/EWG
Hungarian: 87/95/EGK határozat
Slovenian: Sklep 87/95/EGS
Romanian: Decizia 87/95/CEE
Bulgarian: Решение 87/95/ЕИО
Estonian: Otsus 87/95/EMÜ
Latvian: Lēmums 87/95/EEK
Lithuanian: Sprendimas 87/95/EEB
Maltese: Deċiżjoni 87/95/KEE
English: National standardisation bodies should also encourage and facilitate the participation of stakeholders.
French: Les organismes nationaux de normalisation devraient également encourager et faciliter la participation des parties prenantes.
German: Die nationalen Normungsorganisationen sollten außerdem die Mitwirkung von Interessenträgern fördern und erleichtern.
Spanish: Los organismos nacionales de normalización también deben alentar y facilitar la participación de las partes interesadas.
Italian: Gli organismi di normazione nazionali dovrebbero altresì incoraggiare e facilitare la partecipazione dei soggetti interessati.
Portuguese: Os organismos nacionais de normalização deverão igualmente encorajar e facilitar a participação dos interessados.
Dutch: De nationale normalisatie-instellingen moeten de deelname van belanghebbenden ook bevorderen en vergemakkelijken.
Danish: Nationale standardiseringsorganer bør desuden fremme og lette interessenters deltagelse.
Swedish: De nationella standardiseringsorganen bör även främja och underlätta intressenternas deltagande.
Finnish: Kansallisten standardointielinten olisi myös kannustettava ja helpotettava sidosryhmien osallistumista.
Greek: Οι εθνικοί φορείς τυποποίησης θα πρέπει επίσης να ενθαρρύνουν και να διευκολύνουν τη συμμετοχή των ενδιαφερομένων.
Czech: Národní normalizační orgány by rovněž měly podporovat a usnadňovat zapojení zúčastněných stran.
Slovak: Národné normalizačné orgány by tiež mali podporovať a uľahčovať zapájanie zúčastnených strán.
Polish: Krajowe jednostki normalizacyjne powinny także zachęcać zainteresowane strony do uczestnictwa i uczestnictwo to ułatwiać.
Romanian: Organismele de standardizare naționale ar trebui să încurajeze și să faciliteze participarea părților interesate.
Estonian: Riikide standardiorganisatsioonid peaksid ka sidusrühmade osalemist innustama ja hõlbustama.
Lithuanian: Nacionalinės standartizacijos institucijos taip pat turėtų skatinti ir palengvinti suinteresuotųjų subjektų dalyvavimą;
Maltese: Il-korpi nazzjonali tal-istandardizzazzjoni għandhom ukoll jinkoraġġixxu u jiffaċilitaw il-parteċipazzjoni tal-partijiet interessati.
English: The financing under Decision No 1639/2006/EC, Decision No 1926/2006/EC and Regulation (EC) No 614/2007 will end on 31 December 2013.
French: Les financements au titre de la décision no 1639/2006/CE, de la décision no 1926/2006/CE et du règlement (CE) no 614/2007 prendront fin le 31 décembre 2013.
German: Die Finanzierung im Rahmen der Beschlüsse Nr. 1639/2006/EG und Nr. 1926/2006/EG sowie der Verordnung (EG) Nr. 614/2007 gelten bis 31. Dezember 2013.
Spanish: La financiación con arreglo a la Decisión no 1639/2006/CE, la Decisión no 1926/2006/CE y el Reglamento (CE) no 614/2007 concluirá el 31 de diciembre de 2013.
Italian: L’attività di finanziamento a norma della decisione n. 1639/2006/CE, della decisione n. 1926/2006/CE e del regolamento (CE) n. 614/2007 terminerà il 31 dicembre 2013.
Portuguese: O financiamento ao abrigo da Decisão n.o 1639/2006/CE, da Decisão n.o 1926/2006/CE e do Regulamento (CE) n.o 614/2007 termina em 31 de dezembro de 2013.
Dutch: De financiering uit hoofde van Besluit nr. 1639/2006/EG, Besluit nr. 1926/2006/EG en Verordening (EG) nr. 614/2007 loopt op 31 december 2013 af.
Danish: Finansiering i henhold til afgørelse nr. 1639/2006/EF, afgørelse nr. 1926/2006/EF og forordning (EF) nr. 614/2007 finder ikke længere sted efter den 31. december 2013.
Swedish: Finansiering enligt beslut nr 1639/2006/EG, beslut nr 1926/2006/EG och förordning (EG) nr 614/2007 kommer att upphöra den 31 december 2013.
Finnish: Rahoituksen myöntäminen päätöksen N:o 1639/2006/EY, päätöksen N:o 1926/2006/EY ja asetuksen (EY) N:o 614/2007 nojalla päättyy 31 päivänä joulukuuta 2013.
Greek: Η χρηματοδότηση δυνάμει της απόφασης αριθ. 1639/2006/ΕΚ, της απόφασης αριθ. 1926/2006/ΕΚ και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 614/2007 θα λήξει στις 31 Δεκεμβρίου 2013.
Czech: Financování podle rozhodnutí č. 1639/2006/ES, rozhodnutí č. 1926/2006/ES a nařízení (ES) č. 614/2007 skončí dne 31. prosince 2013.
Slovak: Financovanie podľa rozhodnutia č. 1639/2006/ES, rozhodnutia č. 1926/2006/ES a nariadenia (ES) č. 614/2007 sa skončí 31. decembra 2013.
Hungarian: Az 1639/2006/EK határozat, az 1926/2006/EK határozat és a 614/2007/EK rendelet alapján történő finanszírozás 2013. december 31-én jár le.
Slovenian: Financiranje v skladu s Sklepom št. 1639/2006/ES, Sklepom št. 1926/2006/ES in Uredbo (ES) št. 614/2007 se zaključi 31. decembra 2013.
Romanian: Finanțarea în temeiul Deciziei nr. 1639/2006/CE, Deciziei nr. 1926/2006/CE și Regulamentului (CE) nr. 614/2007 se va încheia la 31 decembrie 2013.
Estonian: Otsuse nr 1639/2006/EÜ, otsuse nr 1926/2006/EÜ ja määruse (EÜ) nr 614/2007 kohane rahastamine lõpeb 31. detsembril 2013.
Latvian: Finansējums, uz kuru attiecas Lēmums Nr. 1639/2006/EK, Lēmums Nr. 1926/2006/EK un Regula (EK) Nr. 614/2007, beigsies 2013. gada 31. decembrī.
Lithuanian: Nuo 2013 m. gruodžio 31 d. nebebus teikiamas finansavimas pagal Sprendimą Nr. 1639/2006/EB, Sprendimą Nr. 1926/2006/EB ir Reglamentą (EB) Nr. 614/2007.
Maltese: Il-finanzjament skont id-Deċiżjoni Nru 1639/2006/KE, id-Deċiżjoni Nru 1926/2006/KE u r-Regolament (KE) Nru 614/2007 se jispiċċa fil-31 ta' Diċembru 2013.