FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: D2 Paragraph 19 is deleted.
French: D2 Le paragraphe 19 est supprimé.
German: D2 Paragraph 19 wird gestrichen.
Spanish: D2 Se suprime el párrafo 19.
Italian: D2 Il paragrafo 19 è eliminato.
Portuguese: D2 O parágrafo 19 é suprimido.
Dutch: D2 Alinea 19 wordt verwijderd.
Danish: D2 Afsnit 19 ophæves.
Swedish: D2 Punkt 19 ska utgå.
Finnish: D2 Poistetaan kappale 19.
Greek: Δ2 Η παράγραφος 19 διαγράφεται.
Czech: D2 Zrušuje se odstavec 19.
Slovak: D2 Odsek 19 sa vypúšťa.
Polish: D2 Skreśla się paragraf 19.
Hungarian: A 19. bekezdés törlésre kerül.
Slovenian: D2 Izbriše se 19. člen.
Romanian: D2 Se elimină punctul 19.
Bulgarian: Г2 Параграф 19 се заличава.
Estonian: D2 Lõige 19 jäetakse välja.
Latvian: D2 Standarta 19. punktu svītro.
Lithuanian: D2 19 straipsnis išbraukiamas.
Maltese: D2 Il-paragrafu 19 għandu jitħassar.
English: D3 Paragraph 39J is added as follows:
French: D3 Le paragraphe 39J est ajouté:
German: D3 Es wird folgender Paragraph 39J angefügt:
Spanish: D3 Se añade el párrafo 39J siguiente:
Italian: D3 Viene aggiunto il paragrafo 39J riportato di seguito:
Portuguese: D3 É aditado o seguinte parágrafo 39J:
Dutch: D3 Alinea 39J wordt toegevoegd en luidt als volgt:
Danish: D3 Afsnit 39J tilføjes som følger:
Swedish: D3 Punkt 39J ska läggas till enligt följande:
Finnish: D3 Lisätään seuraavanlainen kappale 39J:
Greek: Δ3 Προστίθεται η παράγραφος 39Ι ως εξής:
Czech: D3 Vkládá se nový odstavec 39J, který zní:
Slovak: D3 Dopĺňa sa tento odsek 39J:
Polish: D3 Dodaje się paragraf 39J w brzmieniu:
Hungarian: Az alábbiak szerint beiktatásra kerül a 39J. bekezdés:
Slovenian: D3 Doda se 39.J člen:
Romanian: D3 Se adaugă punctul 39J, după cum urmează:
Bulgarian: Г3 Добавя се параграф 39Й, както следва:
Estonian: D3 Lõige 39J lisatakse järgmiselt:
Latvian: D3 Pievieno šādu 39J punktu:
Lithuanian: D3 Įterpiamas 39J straipsnis:
Maltese: D3 Il-paragrafu 39J għandu jiżdied kif ġej:
English: An entity shall apply those amendments when it applies IFRS 13.
French: L’entité qui applique IFRS 13 doit appliquer ces amendements.
German: Ein Unternehmen hat die betreffenden Änderungen anzuwenden, wenn es IFRS 13 anwendet.
Spanish: Una entidad aplicará esas modificaciones cuando aplique la NIIF 13.
Italian: Un’entità deve applicare tali modifiche quando applica l’IFRS 13.
Portuguese: Uma entidade deve aplicar estas emendas quando aplicar a IFRS 13.
Dutch: Een entiteit moet deze wijzigingen toepassen wanneer ze IFRS 13 toepast.
Danish: En virksomhed skal anvende disse ændringer, når den anvender IFRS 13.
Swedish: Ett företag ska tillämpa dessa ändringar när det tillämpar IFRS 13.
Finnish: Yhteisön on sovellettava näitä muutoksia, kun se soveltaa IFRS 13:a.
Greek: Μια οντότητα θα πρέπει να εφαρμόζει τις τροποποιήσεις αυτές κατά την εφαρμογή του ΔΠΧΑ 13.
Czech: Účetní jednotka uplatní tyto změny, jakmile aplikuje IFRS 13.
Slovak: Účtovná jednotka uplatní tieto zmeny a doplnenia pri uplatňovaní štandardu IFRS 13.
Polish: Jednostka stosuje te zmiany, stosując MSSF 13.
Hungarian: A gazdálkodó egység akkor köteles alkalmazni ezeket a módosításokat, amikor alkalmazza az IFRS 13 standardot.
Slovenian: Podjetje mora uporabiti navedene spremembe, kadar uporablja MSRP 13.
Romanian: O entitate trebuie să aplice modificările respective atunci când aplică IFRS 13.
Bulgarian: Предприятието прилага тези изменения, когато прилага МСФО 13.
Estonian: (Majandus)üksus rakendab neid muudatusi siis, kui ta rakendab IFRS 13.
Latvian: Uzņēmums piemēro šos grozījumus, kad tas piemēro 13.
Lithuanian: Taikydamas 13-ąjį TFAS ūkio subjektas turi taikyti tas pataisas.
Maltese: Entità għandha tapplika dawk l-emendi meta tapplika l-IFRS 13.
English: D4 Paragraphs D15 and D20 are amended as follows:
French: D4 Les paragraphes D15 et D20 sont modifiés comme suit:
German: D4 Die Paragraphen D15 und D20 werden wie folgt geändert:
Spanish: D4 Los párrafos D15 y D20 se modifican como sigue:
Italian: D4 I paragrafi D15 e D20 sono modificati come descritto di seguito:
Portuguese: D4 Os parágrafos D15 e D20 são emendados do seguinte modo:
Dutch: D4 De alinea's D15 en D20 worden als volgt gewijzigd:
Danish: D4 Afsnit D15 og D20 ændres som følger:
Swedish: D4 Punkterna D15 och D20 ska ändras enligt följande:
Finnish: D4 Muutetaan kappaleita D15 ja D20 seuraavasti:
Greek: Δ4 Οι παράγραφοι Δ15 και Δ20 τροποποιούνται ως εξής:
Czech: D4 Odstavce D15 a D20 se mění takto:
Slovak: D4 Odseky D15 a D20 sa menia a dopĺňajú takto:
Polish: D4 Paragrafy D15 i D20 otrzymują brzmienie:
Hungarian: A D15. és a D20. bekezdés az alábbiak szerint módosul:
Slovenian: D4 Spremenita se D15. in D20. člen:
Romanian: D4 Se modifică punctele D15 și D20, după cum urmează:
Bulgarian: Г4 Параграфи Г15 и Г20 се изменят, както следва:
Estonian: D4 Lõiked D15 ja D20 muudetakse järgmiselt:
Latvian: SFPS. D4 Standarta D15 un D20 punktu groza šādi:
Lithuanian: D4 D15 ir D20 straipsniai taisomi taip:
Maltese: D4 Il-paragrafi D15 u D20 huma emendati kif ġej:
English: deemed cost.
French: le coût présumé.
German: als Ersatz für Anschaffungs- oder Herstellungskosten angesetzter Wert.
Spanish: coste atribuido.
Italian: al sostituto del costo.
Dutch: de veronderstelde kostprijs.
Danish: fastsat kostpris.
Swedish: antaget anskaffningsvärde.
Finnish: oletushankintameno.
Greek: στο τεκμαρτό κόστος.
Czech: domnělou pořizovací cenou.
Slovak: reprodukčnou cenou.
Polish: zakładanego kosztu.
Hungarian: vélelmezett bekerülési értéken.
Slovenian: predpostavljena vrednost.
Romanian: cost presupus.
Bulgarian: приета стойност.
Estonian: tuletatud soetusmaksumuses.
Latvian: domātām izmaksām.
Lithuanian: numanoma savikaina.
Maltese: kost meqjus.
English: The deemed cost of such an investment shall be its:
French: Le coût présumé d’une telle participation doit être:
German: Der für solche Anteile verwendete Ersatz für Anschaffungs- oder Herstellungskosten ist:
Spanish: El coste atribuido de esa inversión será su:
Italian: Il sostituto del costo di tale partecipazione deve essere:
Dutch: De veronderstelde kostprijs van een dergelijke investering is haar:
Danish: Den fastsatte kostpris for en sådan investering svarer til:
Swedish: Antaget anskaffningsvärde för sådant innehav ska vara dess
Finnish: Tällaisen sijoituksen oletushankintamenon on oltava sen:
Greek: Το τεκμαρτό κόστος μιας τέτοιας επένδυσης θα είναι:
Czech: Domnělou pořizovací cenou této investice pak rozumíme:
Slovak: Reprodukčná cena takejto investície má byť jej:
Polish: Zakładanym kosztem takiej inwestycji jest:
Hungarian: Az ilyen befektetés vélelmezett bekerülési értéke:
Slovenian: Predpostavljena vrednost takšne naložbe je njena:
Romanian: Costul presupus al unei astfel de investiții trebuie să fie:
Bulgarian: Приетата стойност на такава инвестиции е нейната:
Estonian: Sellise investeeringu tuletatud soetusmaksumus on selle:
Latvian: Šāda ieguldījuma domātās izmaksas ir tā:
Lithuanian: Numanoma tokios investicijos savikaina turi būti jos:
Maltese: Il-kost meqjus ta’ investiment bħal dan għandu jkun:
English: fair value at the entity’s date of transition to IFRSs in its separate financial statements; or
French: sa juste valeur dans les états financiers individuels de l’entité à la date de transition de celle-ci aux IFRS, ou
German: der beizulegende Zeitwert in seinem Einzelabschluss zum Zeitpunkt des Übergangs auf IFRS oder
Spanish: valor razonable en la fecha de transición de la entidad a las NIIF en sus estados financieros separados; o
Italian: al fair value alla data di passaggio agli IFRS dell’entità nel suo bilancio separato; o
Portuguese: o justo valor à data de transição da entidade para as IFRS nas suas demonstrações financeiras separadas, ou
Dutch: reële waarde op de datum van overgang naar de IFRSs van de entiteit in haar enkelvoudige jaarrekening; of
Danish: dagsværdien på tidspunktet for virksomhedens overgang til IFRS-standarder i dens separate årsregnskaber, eller
Swedish: verkliga värde per företagets tidpunkt för övergång till IFRS i dess separata finansiella rapporter, eller
Finnish: yhteisön IFRS-standardeihin siirtymispäivän käypä arvo sen erillistilinpäätöksessä; tai
Greek: η εύλογη αξία κατά την ημερομηνία πρώτης εφαρμογής από την οντότητα των ΔΠΧΑ στις ατομικές της οικονομικές καταστάσεις ή
Czech: reálnou hodnotu k datu přechodu individuální účetní závěrky na IFRS; nebo
Slovak: reálna hodnota k dátumu prechodu účtovnej jednotky na IFRS v jej samostatnej účtovnej závierke, alebo
Polish: wartość godziwa na dzień przejścia jednostki na MSSF przy sporządzaniu jej jednostkowego sprawozdania finansowego lub
Hungarian: a gazdálkodó egység IFRS-ekre való áttérésének időpontjában érvényes valós érték annak egyedi pénzügyi kimutatásaiban; vagy
Slovenian: poštena vrednost na datum prehoda podjetja na MSRP v ločenih računovodskih izkazih ali
Romanian: valoarea justă în situațiile financiare individuale ale entității la data trecerii acesteia la IFRS-uri; sau
Bulgarian: справедлива стойност към датата на преминаване на предприятието към МСФО в неговия индивидуален финансов отчет; или
Estonian: õiglane väärtus (majandus)üksuse IFRSidele ülemineku kuupäeva seisuga tema konsolideerimata finantsaruannetes või
Latvian: patiesā vērtība uzņēmuma pārejas datumā uz SFPS tā atsevišķajos finanšu pārskatos;
Lithuanian: tikroji vertė ūkio subjekto TFAS taikymo pradžios dieną jo atskirose finansinėse ataskaitose; arba
Maltese: il-valur ġust tiegħu fid-data ta’ tranżizzjoni tal-entità għall-IFRS fir-rapporti finanzjarji separati tagħha; jew
English: Share-based Payment
French: Paiement fondé sur des actions
German: Anteilsbasierte Vergütung
Spanish: Pagos basados en acciones
Italian: Pagamenti basati su azioni
Portuguese: Pagamento com Base em Acções
Dutch: Op aandelen gebaseerde betalingen
Danish: Aktiebaseret vederlæggelse
Swedish: Aktierelaterade ersättningar
Finnish: Osakeperusteiset maksut
Greek: Παροχές που εξαρτώνται από την αξία των μετοχών
Czech: Úhrady vázané na akcie
Slovak: Platby na základe podielov
Polish: Płatności w formie akcji
Hungarian: Részvényalapú kifizetés standard
Slovenian: Plačilo na podlagi delnic
Romanian: Plata pe bază de acțiuni
Bulgarian: „Плащане на базата на акции“
Estonian: Aktsiapõhine makse
Latvian: Akciju maksājumi
Lithuanian: „Mokėjimas akcijomis“
Maltese: Pagament ibbażat fuq l-Ishma
English: D5 Paragraph 6A is added as follows:
French: D5 Le paragraphe 6A est ajouté:
German: D5 Es wird folgender Paragraph 6A angefügt:
Spanish: D5 Se añade el párrafo 6A siguiente:
Italian: D5 Viene aggiunto il paragrafo 6A riportato di seguito:
Portuguese: D5 É aditado o seguinte parágrafo 6A:
Dutch: D5 Alinea 6A wordt toegevoegd en luidt als volgt:
Danish: D5 Afsnit 6A tilføjes som følger:
Swedish: D5 Punkt 6A ska läggas till enligt följande:
Finnish: D5 Lisätään seuraavanlainen kappale 6A:
Greek: Δ5 Προστίθεται η παράγραφος 6Α ως εξής:
Czech: D5 Vkládá se nový odstavec 6A, který zní:
Slovak: D5 Dopĺňa sa tento odsek 6A:
Polish: D5 Dodaje się paragraf 6A w brzmieniu:
Hungarian: Az alábbiak szerint beiktatásra kerül a 6A. bekezdés:
Slovenian: D5 Doda se 6.A člen:
Romanian: D5 Se adaugă punctul 6A, după cum urmează:
Bulgarian: Г5 Добавя се параграф 6А, както следва:
Estonian: D5 Lõige 6A lisatakse järgmiselt:
Latvian: D5 Pievieno šādu 6A punktu:
Lithuanian: D5 Įterpiamas 6A straipsnis:
Maltese: D5 Il-paragrafu 6A għandu jiżdied kif ġej:
English: Therefore, when applying IFRS 2 an entity measures fair value in accordance with this IFRS, not IFRS 13.
French: Par conséquent, lorsqu’une entité applique la présente norme, elle évalue la juste valeur selon celle-ci, et non selon IFRS 13.
German: Wendet ein Unternehmen IFRS 2 an, bemisst es den beizulegenden Zeitwert daher gemäß vorliegendem IFRS und nicht gemäß IFRS 13.
Spanish: Por tanto, cuando se aplique la NIIF 2, una entidad valorará el valor razonable de conformidad con esta NIIF, no con la NIIF 13.
Italian: Pertanto, nell’applicare l’IFRS 2, un’entità valuta il fair value, secondo quanto disposto da questo IFRS e non dall’IFRS 13.
Portuguese: Assim, quando aplicar a IFRS 2 uma entidade mensura o justo valor de acordo com esta Norma e não de acordo com a IFRS 13.
Dutch: Daarom moet een entiteit bij de toepassing van IFRS 2 de reële waarde bepalen in overeenstemming met deze IFRS, en niet IFRS 13.
Danish: Ved anvendelse af IFRS 2 måler virksomheden derfor dagsværdien i overensstemmelse med denne standard og ikke IFRS 13.
Swedish: När ett företag tillämpar IFRS 2 ska det därför göra en värdering till verkligt värde enligt denna standard, inte enligt IFRS 13.
Finnish: Sen vuoksi yhteisö määrittää IFRS 2:ta soveltaessaan käyvän arvon tämän IFRS-standardin, ei IFRS 13:n mukaisesti.
Greek: Ως εκ τούτου, κατά την εφαρμογή του ΔΠΧΑ 2, μια οντότητα επιμετρά την εύλογη αξία σύμφωνα με το παρόν ΔΠΧΑ, όχι με το ΔΠΧΑ 13.
Czech: Při aplikaci IFRS 2 proto účetní jednotka oceňuje reálnou hodnotou v souladu s tímto IFRS, nikoli s IFRS 13.
Slovak: Preto pri uplatňovaní IFRS 2 účtovná jednotka ocení reálnu hodnotu v súlade s týmto IFRS, a nie so štandardom IFRS 13.
Polish: Zatem stosując MSSF 2 jednostka ustala wartość godziwą zgodnie z tym standardem, nie zaś z MSSF 13.
Hungarian: Ezért az IFRS 2 standard alkalmazásakor a gazdálkodó egység a valós értéket a jelen IFRS-nek megfelelően határozza meg, nem az IFRS 13 szerint.
Slovenian: Zato mora podjetje pri uporabi MSRP 2 izmeriti pošteno vrednost v skladu s tem MSRP in ne v skladu z MSRP 13.
Romanian: Prin urmare, când aplică IFRS 2, o entitate evaluează valoarea justă în conformitate cu prezentul IFRS și nu cu IFRS 13.
Bulgarian: Следователно, когато прилага МСФО 2, предприятието оценява справедливата стойност в съответствие с настоящия МСФО, а не с МСФО 13.
Estonian: Seepärast mõõdab (majandus)üksus IFRS 2 rakendamisel õiglast väärtust kooskõlas käesoleva IFRSiga, mitte IFRS 13-ga.
Latvian: Tāpēc, piemērojot 2. SFPS, uzņēmums novērtē patieso vērtību atbilstīgi šim SFPS, nevis 13. SFPS.
Lithuanian: Todėl ūkio subjektas, taikydamas 2-ąjį TFAS, turi nustatyti tikrąją vertę pagal šį, o ne 13-ąjį TFAS.
Maltese: Għalhekk, meta tapplika l-IFRS 2 entità għandha tkejjel il-valur ġust skont dan l-IFRS, u mhux skont l-IFRS 13.
English: IFRS 3
Spanish: NIIF 3
Greek: ΔΠΧΑ 3
Polish: MSSF 3
Slovenian: MSRP 3
Bulgarian: МСФО 3
Latvian: SFPS.
Lithuanian: asis TFAS
English: Business Combinations
French: Regroupements d’entreprises
German: Unternehmenszusammenschlüsse
Spanish: Combinaciones de negocios
Italian: Aggregazioni aziendali
Portuguese: Concentrações de Actividades Empresariais
Dutch: Bedrijfscombinaties
Danish: Virksomhedssammenslutninger
Swedish: Rörelseförvärv
Finnish: Liiketoimintojen yhdistäminen
Greek: Συνενώσεις Επιχειρήσεων
Czech: Podnikové kombinace
Slovak: Podnikové kombinácie
Polish: Połączenia jednostek gospodarczych
Hungarian: Üzleti kombinációk
Slovenian: Poslovne združitve
Romanian: Combinări de întreprinderi
Bulgarian: „Бизнес комбинации“
Estonian: Äriühendused
Latvian: Uzņēmējdarbības apvienošana
Lithuanian: „Verslo jungimai“
Maltese: Kombinamenti ta’ negozji
English: D6 Paragraphs 20, 29, 33 and 47 are amended as follows:
French: D6 Les paragraphes 20, 29, 33 et 47 sont modifiés comme suit:
German: D6 Die Paragraphen 20, 29, 33 und 47 werden wie folgt geändert:
Spanish: D6 Los párrafos 20, 29, 33 y 47 se modifican como sigue:
Italian: D6 I paragrafi 20, 29 e 33 e 47 sono modificati come segue:
Portuguese: D6 Os parágrafos 20, 29, 33 e 47 são emendados do seguinte modo:
Dutch: D6 De alinea's 20, 29, 33 en 47 worden als volgt gewijzigd:
Danish: D6 Afsnit 20, 29, 33 og 47 ændres som følger:
Swedish: D6 Punkterna 20, 29, 33 och 47 ska ändras enligt följande:
Finnish: D6 Muutetaan kappaleita 20, 29, 33 ja 47 seuraavasti:
Greek: Δ6 Οι παράγραφοι 20, 29, 33 και 47 τροποποιούνται ως εξής:
Czech: D6 Odstavce 20, 29, 33 a 47 se mění takto:
Slovak: D6 Odseky 20, 29, 33 a 47 sa menia a dopĺňajú takto:
Polish: D6 Paragrafy 20, 29, 33 i 47 otrzymują brzmienie:
Hungarian: A 20., a 29., a 33. és a 47. bekezdés az alábbiak szerint módosul:
Slovenian: D6 Spremenijo se 20., 29., 33. in 47. člen:
Romanian: D6 Se modifică punctele 20, 29, 33 și 47, după cum urmează:
Bulgarian: Г6 Параграфи 20, 29, 33 и 47 се изменят, както следва:
Estonian: D6 Lõiked 20, 29, 33 ja 47 muudetakse järgmiselt:
Latvian: D6 Standarta 20., 29., 33. un 47. punktu groza šādi:
Lithuanian: D6 20, 29, 33 ir 47 straipsniai taisomi taip:
Maltese: D6 Il-paragrafi 20, 29, 33 u 47 huma emendati kif ġej:
English: Paragraphs B35 and B36 provide related application guidance.
French: Les paragraphes B35 et B36 fournissent le guide d’application correspondant.
German: In den Paragraphen B35 und B36 sind die entsprechenden Anwendungsleitlinien dargestellt.
Spanish: Los párrafos B35 y B36 proporcionan directrices de aplicación relacionadas.
Italian: I paragrafi B35 e B36 forniscono una guida operativa in merito.
Portuguese: Os parágrafos B35 e B36 fornecem orientações de aplicação sobre a questão.
Dutch: De alinea's B35 en B36 verschaffen hiermee verband houdende toepassingsleidraden.
Danish: Afsnit B35 og B36 indeholder anvendelsesvejledning i denne forbindelse.
Swedish: Punkt B35 och B36 innehåller vägledning vid tillämpning.
Finnish: Kappaleissa B35 ja B36 on tätä koskevaa soveltamisohjeistusta.
Greek: Σχετικές οδηγίες εφαρμογής παρέχονται στις παραγράφους Β35 και Β36.
Czech: Odstavce B35 a B36 obsahují příslušné návodné postupy.
Slovak: Príslušný návod na uplatňovanie je v odsekoch B35 a B36.
Polish: Paragrafy B35 i B36 zawierają odnośne wytyczne dotyczące stosowania.
Hungarian: A B35. és a B36. bekezdés kapcsolódó alkalmazási útmutatót ad.
Slovenian: Napotki za uporabo so v B35. in B36. členu.
Romanian: Punctele B35 și B36 oferă îndrumări de aplicare aferente.
Bulgarian: В параграфи Б35 и Б36 са посочени съответните указания за прилагане.
Estonian: Lõigetes B35 ja B36 esitatakse vastav rakendusjuhis.
Latvian: Atbilstošie norādījumi par piemērošanu ietverti B35 un B36 punktā.
Lithuanian: B35 ir B36 straipsniuose pateikiamos susijusios taikymo nuorodos.
Maltese: Il-paragrafi B35 u B36 jipprovdu Gwida għall-Applikazzjoni relatata.
English: D7 Paragraph 64F is added as follows:
French: D7 Le paragraphe 64F est ajouté:
German: D7 Es wird folgender Paragraph 64F angefügt:
Spanish: D7 Se añade el párrafo 64F siguiente:
Italian: D7 Il paragrafo 64F è aggiunto come segue:
Portuguese: D7 É aditado o seguinte parágrafo 64F:
Dutch: D7 Alinea 64F wordt toegevoegd en luidt als volgt:
Danish: D7 Afsnit 64F tilføjes som følger:
Swedish: D7 Punkt 64F ska läggas till enligt följande:
Finnish: D7 Lisätään seuraavanlainen kappale 64F:
Greek: Δ7 Προστίθεται η παράγραφος 64ΣΤ ως εξής:
Czech: D7 Vkládá se nový odstavec 64F, který zní:
Slovak: D7 Dopĺňa sa tento odsek 64F:
Polish: D7 Dodaje się paragraf 64F w brzmieniu:
Hungarian: Az alábbiak szerint beiktatásra kerül a 64.F. bekezdés:
Slovenian: D7 Doda se 64.F člen:
Romanian: D7 Se adaugă punctul 64F, după cum urmează:
Bulgarian: Г7 Добавя се параграф 64Е, както следва:
Estonian: D7 Lõige 64F lisatakse järgmiselt:
Latvian: D7 Pievieno šādu 64F punktu:
Lithuanian: D7 Įterpiamas 64F straipsnis:
Maltese: D7 Il-paragrafu 64F għandu jiżdied kif ġej:
English: D8 In Appendix B paragraphs B22 and B40, B43–B46, B49 and B64 are amended as follows:
French: D8 Dans l’annexe B, les paragraphes B22, B40, B43 à B46, B49 et B64 sont modifiés comme suit:
German: D8 In Anhang B werden die Paragraphen B22 und B40, B43–B46, B49 und B64 wie folgt geändert:
Spanish: D8 En el apéndice B, los párrafos B22 y B40, B43 a B46, B49 y B64 se modifican como sigue:
Italian: D8 Nell’Appendice B, i paragrafi B22 e B40, B43–B46, B49 e B64 sono modificati come segue:
Portuguese: D8 No Apêndice B, os parágrafos B22, B40, B43-B46, B49 e B64 são emendados do seguinte modo:
Dutch: D8 In Bijlage B worden de alinea's B22 en B40, B43 tot en met B46, B49 en B64 als volgt gewijzigd:
Danish: D8 I appendiks ændres afsnit B22 og B40, B43-B46, B49 og B64 som følger:
Swedish: D8 I bilaga B ska punkterna B22 och B40, B43–B46, B49 och B64 ändras enligt följande:
Finnish: D8 Muutetaan liitteen B kappaleita B22 ja B40, B43–B46, B49 ja B64 seuraavasti:
Greek: Δ8 Στο προσάρτημα Β, οι παράγραφοι Β22 και Β40, B43–B46, B49 και B64 τροποποιούνται ως εξής:
Czech: D8 V dodatku B se odstavce B22 a B40, B43–B46, B49 a B64 mění takto:
Slovak: D8 V dodatku B sa odseky B22 a B40, B43 až B46, B49 a B64 menia a dopĺňajú takto:
Polish: D8 W załączniku B paragrafy B22 i B40, B43–B46, B49 i B64 otrzymują brzmienie:
Hungarian: A B. függelék B22., B40., B43–B46., B49. és B64. bekezdése az alábbiak szerint módosul:
Slovenian: D8 V Prilogi B se spremenijo B22. in B40., B43.–B46., B49. in B64. člen:
Romanian: D8 În Anexa B, se modifică punctele B22 și B40, B43–B46, B49 și B64, după cum urmează:
Bulgarian: Г8 В допълнение Б параграфи Б22, Б40, Б43—Б46, Б49 и Б64 се изменят, както следва:
Estonian: D8 Lisa B lõiked B22 ja B40, B43–B46, B49 ja B64 muudetakse järgmiselt:
Latvian: SFPS. D8 B pielikuma B22, B40, B43–B46, B49 un B64 punktu groza šādi:
Lithuanian: D8 B priedo B22 ir B40, B43–B46, B49 ir B64 straipsniai taisomi taip:
Maltese: D8 Fl-Appendiċi B il-paragrafi B22 u B40, B43–B46, B49 u B64 huma emendati kif ġej:
English: B40 The identifiability criteria determine whether an intangible asset is recognised separately from goodwill.
French: B40 Les critères du caractère identifiable déterminent si une immobilisation incorporelle est comptabilisée séparément du goodwill.
German: B40 Die Kriterien zur Identifizierbarkeit bestimmen, ob ein immaterieller Vermögenswert getrennt vom Geschäfts- oder Firmenwert angesetzt wird.
Spanish: B40 El criterio de identificabilidad determina si un activo intangible se reconocerá de forma separada del fondo de comercio.
Italian: B40 I criteri di identificabilità determinano se una attività immateriale è rilevata separatamente dall’avviamento.
Portuguese: B40 Os critérios da identificabilidade determinam se um activo intangível é reconhecido separadamente do goodwill.
Dutch: B40 De criteria van identificeerbaarheid bepalen of een immaterieel vast actief afzonderlijk van goodwill wordt opgenomen.
Danish: B40 Kriterierne for identificerbarhed bestemmer, om et immaterielt aktiv skal indregnes separat fra goodwill.
Swedish: B40 Kriterierna för identifierbarhet bestämmer huruvida en immateriell tillgång redovisas skilt från goodwill.
Finnish: B40 Yksilöitävyyskriteerit ratkaisevat, kirjataanko aineeton hyödyke erillään liikearvosta.
Greek: B40 Τα κριτήρια αναγνωρισιμότητας προσδιορίζουν εάν ένα άυλο περιουσιακό στοιχείο αναγνωρίζεται ξεχωριστά από την υπεραξία.
Czech: B40 Podmínky identifikovatelnosti určují, zda se nehmotné aktivum vykáže odděleně od goodwillu.
Slovak: B40 Kritériá identifikovateľnosti určujú, či sa nehmotný majetok vykáže oddelene od goodwillu.
Polish: B40 Kryteria dotyczące możliwości identyfikacji określają, czy składnik wartości niematerialnych jest ujmowany odrębnie od wartości firmy.
Hungarian: B40 Az azonosíthatósági kritériumok határozzák meg, hogy egy immateriális eszközt a goodwilltől elkülönítve kell-e kimutatni.
Slovenian: B40 Sodila opredeljivosti določajo, ali se neopredmeteno sredstvo pripozna ločeno od dobrega imena.
Romanian: B40 Criteriile de identificabilitate determină măsura în care o imobilizare necorporală este recunoscută separat de fondul comercial.
Bulgarian: B40 Критериите за разграничимост определят дали даден нематериален актив се признава отделно от репутацията.
Estonian: B40 Eristatavuse kriteeriumite alusel määratakse kindlaks, kas immateriaalset vara kajastatakse firmaväärtusest eraldi.
Latvian: B40 Identificējamības kritēriji nosaka, vai nemateriālo aktīvu atzīst atsevišķi no nemateriālās vērtības.
Lithuanian: B40 Pagal identifikavimo kriterijus nustatoma, ar nematerialusis turtas yra pripažįstamas atskirai nuo prestižo.
Maltese: B40 Il-kriterji ta’ identifikabilità jiddeterminaw jekk assi intanġibbli jkun rikonoxxut separatament mill-avvjament.