English: Consequently, in the following, the Authority will assess whether the sale of the buildings fulfils the additional criteria under Article 61(1) EEA.
French: Par conséquent, l’Autorité évaluera ci-dessous si la vente des bâtiments satisfait aux critères supplémentaires fixés à l’article 61, paragraphe 1, de l’accord EEE.
German: Deshalb wird die Überwachungsbehörde im Folgenden prüfen, ob der Verkauf der Gebäude die weiteren Kriterien nach Artikel 61 Absatz 1 EWR-Abkommen erfüllt.
Spanish: En consecuencia, a continuación el Órgano va a evaluar si la venta de los edificios cumple los criterios adicionales con arreglo al artículo 61, apartado 1, del Acuerdo EEE.
Italian: Di conseguenza, a seguire, l’Autorità valuterà se la vendita dei fabbricati soddisfa i criteri aggiuntivi di cui all’articolo 61, paragrafo 1 del SEE.
Portuguese: Consequentemente, em seguida o Órgão de Fiscalização vai avaliar se a venda dos imóveis preenche os critérios adicionais previstos no artigo 61.o, n.o 1, do Acordo EEE.
Dutch: In wat volgt zal de Autoriteit bijgevolg beoordelen of bij de verkoop van de gebouwen aan de andere criteria van artikel 61, lid 1, van de EER-overeenkomst is voldaan.
Danish: I det følgende vil Tilsynsmyndigheden derfor se på, om salget af bygningerne opfylder de yderligere kriterier i EØS-aftalens artikel 61, stk. 1.
Swedish: Myndigheten kommer därför i det följande att bedöma om försäljningen av byggnaderna uppfyller tilläggskriterierna enligt artikel 61.1 i EES-avtalet.
Finnish: Siksi valvontaviranomainen arvioi seuraavassa, täyttääkö rakennusten myynti muut ETA-sopimuksen 61 artiklan 1 kohdan kriteerit.
Greek: Κατά συνέπεια, στη συνέχεια, η Αρχή θα εκτιμήσει αν η πώληση των κτιρίων είναι σύμφωνη με τα πρόσθετα κριτήρια βάσει του άρθρου 61 παράγραφος 1 της συμφωνίας ΕΟΧ.
Czech: Kontrolní úřad proto dále posoudí, zda prodej budov splňuje další kritéria podle čl. 61 odst. 1 Dohody o EHP.
Slovak: Dozorný úrad preto ďalej posúdi, či predaj budov spĺňa ďalšie kritériá podľa článku 61 ods. 1 Dohody o EHP.
Polish: W związku z tym w dalszej części niniejszej decyzji Urząd oceni, czy sprzedaż budynków spełnia kryteria dodatkowe, zgodnie z art. 61 ust. 1 Porozumienia EOG.
Hungarian: Következésképpen a Hatóság az alábbiakban azt vizsgálja, hogy az épületek értékesítése teljesíti-e az EGT-megállapodás 61. cikkének (1) bekezdése szerinti további feltételeket.
Slovenian: Zato bo Nadzorni organ v nadaljevanju ocenil, ali prodaja zgradb izpolnjuje dodatna merila iz člena 61(1) EGP.
Romanian: Prin urmare, în cele ce urmează, Autoritatea va evalua dacă vânzarea clădirilor îndeplinește criteriile suplimentare prevăzute la articolul 61 alineatul (1) din Acordul privind SEE.
Bulgarian: В съответствие с това в следващите точки Органът ще оцени дали продажбата на сградите отговаря на допълнителните критерии съгласно член 61, параграф 1 от Споразумението за ЕИП.
Estonian: Seepärast hindab järelevalveamet järgnevalt seda, kas hoonete müük vastab täiendavatele kriteeriumidele EMP artikli 61 lõike 1 kohaselt.
Latvian: Tādējādi turpmāk iestāde izvērtēs, vai ēku pārdošana atbilst papildu kritērijiem saskaņā ar EEZ līguma 61. panta 1. punktu.
Lithuanian: Taigi toliau Institucija įvertins, ar pastatų pardavimas atitinka EEE susitarimo 61 straipsnio 1 dalyje nustatytus papildomus kriterijus.
Maltese: Konsegwentement, hawn taħt, l-Awtorità se tivvaluta jekk il-bejgħ tal-binjiet jissodisfax il-kriterji addizzjonali skont l-Artikolu 61(1) ŻEE.