English: The approval granted for a type of retro-reflecting device may be withdrawn if the requirements are not complied with or if a retro-reflecting device bearing the approval mark does not conform to the type approved.
French: L'homologation délivrée pour un type de dispositif catadioptrique peut être retirée si les prescriptions ne sont pas respectées ou si un dispositif catadioptrique portant la marque d'homologation n'est pas conforme au type homologué.
German: Die für einen Typ eines Rückstrahlers erteilte Genehmigung kann zurückgenommen werden, wenn die Vorschriften nicht eingehalten sind oder wenn ein Rückstrahler mit dem Genehmigungszeichen dem genehmigten Typ nicht entspricht.
Spanish: Se podrá retirar la homologación concedida de conformidad con el presente Reglamento a un tipo de dispositivo catadióptrico si este no es conforme a los requisitos o si el dispositivo catadióptrico que lleva la marca de homologación no se ajusta al tipo homologado.
Italian: L’omologazione rilasciata per un tipo di dispositivo catadiottrico può essere ritirata se i requisiti prescritti cessano di essere soddisfatti o se un catadiottro recante il marchio di omologazione non è conforme al tipo omologato.
Portuguese: A homologação concedida a um tipo de dispositivo retrorreflector pode ser revogada se as prescrições não forem cumpridas ou se um dispositivo retrorreflector que exiba a marca de homologação não estiver conforme ao tipo homologado.
Dutch: De voor een type retroflecterende voorziening verleende goedkeuring kan worden ingetrokken indien niet aan de voorschriften is voldaan of indien een retroflecterende voorziening met het goedkeuringsmerk niet conform is met het goedgekeurde type.
Danish: En godkendelse for en type refleksanordning kan inddrages, hvis forskrifterne ikke opfyldes, eller hvis en refleksanordning med godkendelsesmærke ikke er i overensstemmelse med den godkendte type.
Swedish: Godkännande som beviljats för en typ av reflexanordning får återkallas om kraven inte är uppfyllda eller om reflexanordningen med godkännandemärkning inte överensstämmer med den godkända typen.
Finnish: Heijastinlaitteelle myönnetty hyväksyntä voidaan peruuttaa, jos laite ei ole vaatimusten mukainen tai jos hyväksyntämerkillä varustettu heijastinlaite ei vastaa hyväksyttyä tyyppiä.
Greek: Η έγκριση η οποία χορηγείται για έναν τύπο διάταξης αντανάκλασης μπορεί να ανακληθεί εάν δεν πληρούνται οι απαιτήσεις ή εάν μια διάταξη αντανάκλασης η οποία φέρει το σήμα έγκρισης δεν συμμορφώνεται προς τον εγκεκριμένο τύπο.
Czech: Pokud nejsou požadavky splněny nebo pokud odrazka opatřená schvalovací značkou neodpovídá schválenému typu, může být schválení typu odrazky odejmuto.
Slovak: Schválenie udelené typu spätného odrazového zariadenia môže byť odňaté, pokiaľ nie sú splnené požiadavky alebo sa spätné odrazové zariadenie vybavené schvaľovacou značkou nezhoduje so schváleným typom.
Polish: Homologacja przyznana typowi urządzenia odblaskowego może być cofnięta, jeżeli nie są spełnione wymogi lub jeżeli znak homologacji urządzenia odblaskowego nie zgadza się z typem, który uzyskał homologację.
Hungarian: Az adott fényvisszaverő eszközre megadott jóváhagyás visszavonható, ha nem teljesíti a követelményeket, illetve ha a jóváhagyási jelet viselő fényvisszaverő nem felel meg a jóváhagyott típusnak.
Slovenian: Homologacija, ki se podeli za tip odsevne naprave, se lahko prekliče, če zahteve niso izpolnjene ali če odsevna naprava s homologacijsko oznako ni v skladu s homologiranim tipom.
Romanian: Omologarea acordată pentru un tip de dispozitiv retroreflectorizant poate fi retrasă în cazul în care nu sunt respectate cerințele sau când un dispozitiv retroreflectorizant care poartă marca de omologare nu corespunde tipului omologat.
Bulgarian: Одобрение, издадено за тип светлоотражател, може да бъде отменено, ако не са спазени изискванията или ако светлоотражател с нанесена маркировка за одобрение не съответства на одобрения тип.
Estonian: Helkurseadme tüübile antud tüübikinnituse võib tühistada, kui nõuded ei ole täidetud või kui tüübikinnitusega helkurseade ei vasta tüübikinnituse saanud tüübile.
Latvian: Saskaņā ar šiem noteikumiem piešķirto atstarojošās ierīces tipa apstiprinājumu var atsaukt, ja konstatē neatbilstību prasībām vai ja atstarojošā ierīce, uz kura ir apstiprinājuma marķējums, neatbilst apstiprinātajam tipam.
Lithuanian: Pagal šią taisyklę suteiktas šviesogrąžių atšvaitų tipo patvirtinimas gali būti panaikintas, jei nesilaikoma reikalavimų arba jei patvirtinimo ženklą turintis šviesogrąžis atšvaitas neatitinka patvirtinto tipo.
Maltese: L-approvazzjoni mogħtija għal ċertu tip ta' tagħmir retro-riflettiv tista' tiġi rtirata jekk ma jkunx hemm konformità mar-rekwiżiti jew jekk it-tagħmir li jkun fih il-marka tal-approvazzjoni ma jikkonformax mat-tip li jkun approvat.