English: See also Case C-143/99 Adria-Wien Pipeline [2001] ECR I-8365, paragraph 41, Case C-409/00 Spain v Commission [2003] ECR I-1487, paragraph 47.
French: Voir aussi les arrêts rendus dans l’affaire C-143/1999, Adria-Wien Pipeline, point 41, Recueil 2001, p. I-8365, et dans l’affaire C-409/00, Royaume d’Espagne/Commission, point 47, Recueil 2003, p. I-1487.
German: Siehe auch Rechtssache C-143/99 Adria-Wien Pipeline [2001] Slg. I-8365, Randnr. 41, Rechtssache C-409/00 Spanien gg. Kommission [2003] Slg. I-1487, Randnr. 47.
Spanish: Véase también el asunto C-143/99, Adria-Wien Pipeline, Rec. 2001, p. I-8365, apartado 41, y el asunto C-409/00, España contra Comisión, Rec. 2003, p. I-1487, apartado 47.
Italian: Cfr. Anche causa C-143/99, Adria-Wien Pipeline, Racc. 2001, pag. I-8365, punto 41, causa C-409/00, Spagna/Commissione, Racc. 2003, pag. I-1487, punto 47.
Portuguese: Ver também processo C-143/99, Adria-Wien Pipeline, n.o 41, Coletânea 2001, p. I-8365; processo C-409/00, Espanha/Comissão, n.o 47, Coletânea 2003, p. I-1487.
Dutch: Zie ook het arrest van 8 november 2001, zaak C-143/99, Adria-Wien Pipeline, Jurispr. 2001, blz. I-8365, punt 41 en het arrest van 13 februari 2003, zaak C-409/00, Spanje/Commissie, Jurispr. 2003, blz. I-1487, punt 47.
Danish: Se også sag C-143/99, Adria-Wien Pipeline, Sml. 2001 I, s. 8365, præmis 41, sag C-409/00, Spanien mod Kommissionen, Sml. 2003 I, s. 1487, præmis 47.
Swedish: Se även mål C-143/99, Adria-Wien Pipeline och Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke, REG 2001, s. I-8365, punkt 41, och mål C-409/00, Spanien mot kommissionen, REG 2003, s. I-1487, punkt 47.
Finnish: Katso myös asia C-143/99, Adria-Wien Pipeline, Kok. 2001, s. I-8365, 41 kohta, ja asia C-409/00, Espanja v. komissio, Kok. 2003, s. I-1487, 47 kohta.
Greek: Βλέπε επίσης υπόθεση C-143/99 Adria-Wien Pipeline, Συλλογή 2001, σ. I-8365, σκέψη 41, υπόθεση C-409/00 Ισπανία κατά Επιτροπής, Συλλογή 2003, σ. I-1487, σκέψη 47.
Czech: Viz rovněž věc C-143/99 Adria-Wien Pipeline, Sb. rozh. 2001, s. I-8365, bod 41, věc C-409/00 Španělsko v. Komise, Sb. rozh. 2003, s. I-1487, bod 47.
Slovak: Pozri aj vec C-143/99, Adria-Wien Pipeline, Zb. 2001, s. I-8365, ods. 41 a vec C-409/00, Španielsko/Komisia, Zb. 2003, s. I-1487, ods. 47.
Polish: Zob. również sprawa C-143/99 Adria-Wien Pipeline [2001], Rec. I-8365, pkt 41; sprawa C-409/00 Hiszpania przeciwko Komisji [2003], Rec. I-1487, pkt 47.
Hungarian: Lásd még: C-143/99. sz. ügy: Adria-Wien vezeték [2001] EBHT I-8365, 41. pont, C-409/00 sz. ügy: Spanyolország kontra Bizottság [2003] EBHT I-1487, 47. pont.
Slovenian: Glej tudi sodbi v zadevi C-143/99, Adria-Wien Pipeline, Recueil 2001, str. I-8365, točka 41, in v zadevi C-409/00, Španija proti Komisiji, Recueil 2003, str. I-1487, točka 47.
Romanian: A se vedea, de asemenea, Cauza C-143/99 Adria-Wien Pipeline, Rec., 2001, p. I-8365, punctul 41, Cauza C-409/00 Spania/Comisia, Rec., 2003, p. I-1487, punctul 47
Bulgarian: Вж. също Дело C-143/99 Adria-Wien Pipeline Recueil, 2001 г., стр. I-8365, параграф 41, Дело C-409/00 Испания/Комисията, Recueil, 2003 г., стр. I-1487, параграф 47.
Estonian: Vt ka kohtuasi C-143/99, Adria-Wien Pipeline, EKL 2001, lk I-8365, punkt 41 ja kohtuasi C-409/00, Hispaania vs. komisjon, EKL 2003, lk I-1487, punkt 47.
Latvian: Skatīt arī lietu C-143/99 Adria-Wien Pipeline (2001), ECR I-8365, 41. punkts, lietu C-409/00 Spānija pret Komisiju (2003), ECR I-1487, 47. punkts.
Lithuanian: Taip pat žr. 2001 m. lapkričio 8 d. Sprendimo Adria-Wien Pipeline, C-143/99, Rink. p. I-8365, 41 punktą, 2003 m. vasario 13 d. Sprendimo Ispanija prieš Komisiją, C-409/00, Rink. p. I-1487, 47 punktą.
Maltese: Ara wkoll il-Każ C-143/99 Adria-Wien Pipeline [2001] ECR I-8365, paragrafu 41, il-Każ C-409/00 Spanja vs Il-Kummissjoni [2003] ECR I-1487, paragrafu 47.