English: The Norwegian authorities argue that the new Airport Guidelines [10] should be referred to when reviewing the terms of the lease agreement.
French: Les autorités norvégiennes déclarent qu’il y a lieu de se référer aux nouvelles lignes directrices sur les aéroports [10] lors du réexamen des modalités du contrat de location-vente.
German: Die norwegischen Behörden tragen vor, bei der Überprüfung der Bestimmungen des Leasingvertrags sollte auf die neuen Flughafen-Richtlinien [10] Bezug genommen werden.
Spanish: Las autoridades noruegas alegan que es preciso consultar las nuevas Directrices sobre aeropuertos [10] a la hora de estudiar los términos del acuerdo de arrendamiento.
Italian: Le autorità norvegesi sostengono che nel rivedere i termini del contratto di locazione occorrerebbe far riferimento ai nuovi orientamenti in materia aeroportuale [10].
Portuguese: As autoridades norueguesas defendem que as novas orientações relativas aos aeroportos [10] devem ser tidas em conta na análise das condições do acordo de locação.
Dutch: De Noorse autoriteiten voeren aan dat bij de beoordeling van de voorwaarden van de huurovereenkomst moet verwezen worden naar de nieuwe luchthavenrichtsnoeren [10].
Danish: De norske myndigheder har gjort gældende, at gennemgangen af vilkårene i udlejningsaftalen bør ske på grundlag af de nye lufthavnsretningslinjer [10].
Swedish: De norska myndigheterna hävdar att de nya flygplatsriktlinjerna [10] ska användas vid granskningen av hyresavtalets villkor.
Finnish: Norjan viranomaisten mukaan vuokrasopimuksen ehtojen tarkastelussa olisi käytettävä lentoasemia koskevia uusia suuntaviivoja [10].
Greek: Οι νορβηγικές αρχές προέβαλαν το επιχείρημα ότι θα πρέπει να γίνει μνεία στις νέες κατευθυντήριες γραμμές για τους αερολιμένες [10] κατά την αναθεώρηση των όρων της συμφωνίας μίσθωσης.
Czech: Norské orgány uvedly, že při přezkumu podmínek nájemní smlouvy je nutno odkázat na nové pokyny pro letiště [10].
Slovak: Nórske orgány tvrdia, že pri skúmaní podmienok zmluvy o prenájme je potrebné sa odvolať na nové usmernenia o letiskách [10].
Polish: Władze norweskie utrzymują, że podczas przeglądu warunków umowy dzierżawy należy odnosić się do nowych wytycznych dla portów lotniczych [10].
Hungarian: A norvég hatóságok szerint az új repülőtér-iránymutatásra [10] kell hivatkozni a lízingszerződés feltételeinek vizsgálatakor.
Slovenian: Norveški organi trdijo, da bi se bilo treba pri pregledu pogojev zakupne pogodbe sklicevati na nove smernice o letališčih [10].
Romanian: Autoritățile norvegiene susțin că trebuie să se facă referire la noile Orientări privind aeroporturile [10] în momentul reexaminării condițiilor contractului de închiriere.
Bulgarian: Норвежките власти твърдят, че при прегледа на условията на споразумението за отдаване под наем трябва да се вземат предвид новите Насоки за летищата [10].
Estonian: Norra ametiasutused väidavad, et rendilepingu tingimusi uurides tuleks viidata uutele lennujaamasuunistele [10].
Latvian: Norvēģijas iestādes apgalvo, ka, izskatot nomas līguma nosacījumus, jāatsaucas uz jaunajām Lidostu pamatnostādnēm [10].
Lithuanian: Norvegijos valdžios institucijos tvirtina, kad svarstant nuomos sutartį turėtų būti remiamasi Naujosiomis oro uostų gairėmis [10].
Maltese: L-awtoritajiet Norveġiżi jargumentaw li l-Linji Gwida ġodda għall-ajruporti [10] għandha ssir referenza għalihom meta jiġu riveduti t-termini tal-ftehim tal-kera.