English: The authorities have explained that the resulting prices were used to evaluate this type of contract internally (both in the period before and after the decision to establish Mesta AS in 2001).
French: Les autorités ont expliqué que les prix en résultant étaient utilisés pour évaluer ce type de contrat au niveau interne (au cours tant de la période antérieure que de la période postérieure à la décision d’établir Mesta AS en 2001).
German: Die Behörden haben erklärt, dass die sich ergebenden Preise verwendet wurden, um diese Art von Aufträgen intern zu beurteilen (in dem Zeitraum sowohl vor als auch nach dem Beschluss zur Gründung der Mesta AS im Jahre 2001).
Spanish: Las autoridades explicaron que los precios resultantes se utilizaron para evaluar internamente este tipo de contrato (tanto antes como después de la decisión de crear Mesta AS en 2001).
Portuguese: As autoridades explicaram que os preços daí resultantes foram utilizados para avaliar estes tipos de contratos a nível interno (tanto no período anterior à decisão de criação da Mesta AS, em 2001, como posteriormente).
Dutch: De autoriteiten hebben verklaard dat de resulterende prijzen werden gebruikt om dit type contract intern te evalueren (zowel in de periode vóór als na de beslissing in 2001 om Mesta AS op te richten).
Danish: Myndighederne har forklaret, at de deraf følgende priser blev brugt til at evaluere denne kontrakttype internt (både i perioden før og efter beslutningen om at etablere Mesta AS i 2001).
Swedish: Myndigheterna har förklarat att de priser som fastställdes vid upphandlingen användes för att utvärdera den här typen av kontrakt internt (både under perioden före och efter beslutet att bilda Mesta AS 2001).
Finnish: Viranomaisten mukaan kilpailussa tarjottuja hintoja käytettiin tämäntyyppisten sopimusten sisäisessä arvioinnissa (Mesta AS:n perustamisesta vuonna 2001 tehtyä päätöstä edeltävällä ja sen jälkeisellä ajanjaksolla).
Greek: Οι νορβηγικές αρχές εξήγησαν ότι οι τιμές που προέκυψαν χρησιμοποιήθηκαν για την εσωτερική αξιολόγηση συμβάσεων αυτού του τύπου (κατά την περίοδο πριν και μετά την απόφαση για τη σύσταση της Mesta AS το 2001).
Czech: Orgány vysvětlily, že výsledné ceny byly použity k internímu vyhodnocení tohoto druhu zakázek (v období před rozhodnutím o založení společnosti Mesta AS, jež bylo přijato v roce 2001, i posléze).
Slovak: Orgány vysvetlili, že výsledné ceny sa použili na interné hodnotenie tohto typu zákaziek (tak v období pred, ako aj po rozhodnutí o zriadení spoločnosti Mesta AS v roku 2001).
Polish: Władze norweskie wyjaśniły, że uzyskane ceny wykorzystano przy wewnętrznej wycenie umów tego rodzaju (zarówno przed decyzją o utworzeniu spółki Mesta AS w 2001 r., jak i po jej podjęciu).
Hungarian: A hatóságok kifejtették, hogy az ennek eredményeként kapott árakat e szerződéstípus belső értékelésére használták (a Mesta AS létrehozására vonatkozó 2001-es határozat előtti és utáni időszakban egyaránt).
Slovenian: Organi so pojasnili, da so bile dobljene cene uporabljene za notranjo oceno te vrste pogodb (v obdobju pred odločitvijo o ustanovitvi družbe Mesta AS v letu 2001 in po njej).
Romanian: Autoritățile au explicat că prețurile rezultate au fost utilizate în scopul unei evaluări interne a acestui tip de contracte (atât în perioada anterioară, cât și în perioada ulterioară deciziei de înființare a Mesta AS în 2001).
Bulgarian: Властите обясниха, че спечелилите цени са използвани за вътрешна оценка на този вид договори (за периода както преди, така и след решението за създаване на Mesta AS през 2001 г.).
Estonian: Ametiasutused selgitasid, et pakkumismenetluste tulemusel saadud hindu kasutati seda liiki lepingute maksumuse asutusesiseseks hindamiseks (nii enne kui ka pärast 2001. aastal vastu võetud otsust asutada Mesta AS).
Latvian: Iestādes skaidro, ka Valsts autoceļu pārvalde izmantoja šo konkursu cenas, lai veiktu šāda veida līgumu iekšēju novērtējumu (gan laikposmā pirms, gan pēc lēmuma pieņemšanas par Mesta AS izveidi 2001. gadā).
Lithuanian: Institucijos paaiškino, kad tokiu būdu nustatytos kainos buvo taikytos šios rūšies sutarčių vidaus vertinimui (ir prieš priimant sprendimą įsteigti įmonę Mesta AS, ir jį priėmus 2001 m.).
Maltese: L-awtoritajiet spjegaw li l-prezzijiet li jirriżultaw kienu ntużaw sabiex jiġi evalwat dan it-tip ta’ kuntratt internament (kemm fil-perjodu ta’ qabel u ta’ wara d-deċiżjoni sabiex Mesta AS tiġi stabbilita fl-2001).