FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘test on supplementary information’ means functional tests between the SIRENE Bureaux.
French: «test concernant les informations supplémentaires», les tests fonctionnels entre les bureaux SIRENE.
German: „Test über den Austausch von Zusatzinformationen“ Funktionstests zwischen den SIRENE-Büros.
Spanish: «ensayo de la información suplementaria»: ensayos funcionales entre las oficinas SIRENE.
Italian: «test sullo scambio di informazioni supplementari» test funzionali tra gli uffici SIRENE.
Portuguese: «Teste sobre informações suplementares», os testes funcionais efetuados entre os Gabinetes SIRENE.
Dutch: „test betreffende aanvullende informatie”: de functionele tests tussen de Sirene-bureaus.
Danish: »testning af de supplerende oplysninger«: funktionstestning mellem Sirenekontorerne.
Swedish: test av kompletterande information: funktionstester mellan Sirenebyråerna.
Finnish: ’lisätietoja koskevalla testillä’ Sirene-toimistojen välisiä toiminnallisia testauksia.
Greek: «δοκιμή σχετικά με τις συμπληρωματικές πληροφορίες»: οι λειτουργικές δοκιμές μεταξύ των γραφείων SIRENE.
Czech: „testem doplňujících informací“ funkční testy mezi centrálami SIRENE.
Slovak: „skúška doplňujúcich informácií“ je skúška funkčnosti medzi útvarmi SIRENE.
Polish: „test w zakresie informacji uzupełniających” oznacza testy funkcjonalne między biurami SIRENE.
Hungarian: „kiegészítő információk tesztelése”: a SIRENE-irodák működését ellenőrző tesztelés.
Slovenian: „preskus dopolnilnih podatkov“ pomeni funkcionalne preskuse med uradi SIRENE.
Romanian: „testarea informațiilor suplimentare” înseamnă testele de funcționare între Birourile SIRENE.
Bulgarian: „изпитване на обмена на допълнителна информация“ означава функционални изпитвания между бюрата SIRENE.
Estonian: „täiendava teabe vahetamise testimine” – SIRENE büroode vahelised funktsionaalsed testid.
Latvian: “papildinformācijas tests” ir SIRENE biroju darbības testi.
Lithuanian: papildomos informacijos bandymas – funkciniai bandymai, kuriuose dalyvauja SIRENE biurai.
Maltese: “test dwar informazzjoni supplimentari” tfisser testijiet funzjonali bejn l-Uffiċċji SIRENE.
English: the establishment and testing of an interim migration architecture;
French: l’établissement et le test d’une architecture provisoire de migration;
German: Einrichtung und Test einer Übergangsarchitektur;
Spanish: el establecimiento y ensayo de una arquitectura provisional de migración;
Italian: l’installazione e la verifica di un’architettura provvisoria per la migrazione;
Portuguese: Criação e teste de uma arquitetura provisória de migração;
Dutch: het opzetten en testen van een tijdelijke migratiearchitectuur;
Danish: indførelsen og testningen af en midlertidig migreringsinfrastruktur
Swedish: Upprättande och test av en interimistisk migreringsstruktur.
Finnish: väliaikaisen siirtymäarkkitehtuurin perustaminen ja testaus;
Greek: τη δημιουργία και τη δοκιμή μιας προσωρινής αρχιτεκτονικής μετάβασης·
Czech: zřízení a testování provizorní architektury přechodu;
Slovak: vytvorenie a otestovanie predbežnej architektúry prechodu;
Polish: ustanowienie i testowanie tymczasowej architektury migracyjnej;
Hungarian: az ideiglenes átállási felépítés kialakítása és tesztelése;
Slovenian: vzpostavitvi in preskušanju začasne strukture za migracijo;
Romanian: instituirea și testarea unei structuri de migrare provizorii;
Bulgarian: създаване и изпитване на временна архитектура за миграция;
Estonian: migratsiooniks vajaliku ajutise arhitektuuri loomine ja testimine;
Latvian: migrēšanas pagaidu arhitektūras izveidošana un testēšana;
Lithuanian: laikinosios perėjimo architektūros sukūrimas ir bandymas;
Maltese: l-istabbiliment u l-ittestjar ta’ arkitettura interim għall-migrazzjoni;
English: Main responsibilities in the development of SIS II
French: Principales responsabilités concernant le développement du SIS II
German: Hauptzuständigkeiten bei der Entwicklung des SIS II
Spanish: Principales responsabilidades en el desarrollo de SIS II
Portuguese: Principais responsabilidades no desenvolvimento do SIS II
Dutch: Voornaamste verantwoordelijkheden bij de ontwikkeling van SIS II
Danish: Den vigtigste ansvarsfordeling i forbindelse med udviklingen af SIS II
Swedish: Ansvar för huvuduppgifterna vid utvecklingen av SIS II
Finnish: SIS II:n kehittämiseen kuuluvat pääasialliset vastuualueet
Greek: Κύριες αρμοδιότητες για την ανάπτυξη του SIS II
Czech: Hlavní odpovědnost za vývoj SIS II
Slovak: Hlavné povinnosti pri vývoji SIS II
Hungarian: A SIS II fejlesztésével kapcsolatos főbb feladatok
Slovenian: Glavne odgovornosti pri razvoju SIS II
Romanian: Principalele responsabilități în privința dezvoltării SIS II
Bulgarian: Основни отговорности при разработването на ШИС II
Estonian: Peamised kohustused SIS II edasiarendamisel
Latvian: Ar SIS II izstrādi saistītie galvenie uzdevumi
Lithuanian: Pagrindinės pareigos plėtojant SIS II
Maltese: Responsabbiltajiet prinċipali fl-iżvilupp tas-SIS II
English: The Commission shall continue to develop the Central SIS II, the communication infrastructure and the converter.
French: La Commission continue à développer le SIS II central, l’infrastructure de communication et le convertisseur.
German: Die Kommission sorgt für die Weiterentwicklung des zentralen SIS II, der Kommunikationsinfrastruktur und des Konverters.
Spanish: La Comisión continuará desarrollando SIS II Central, la infraestructura de comunicaciones y el convertidor.
Portuguese: A Comissão dá continuação ao desenvolvimento do SIS II Central, da infraestrutura de comunicação e do conversor.
Dutch: De Commissie blijft het centrale SIS II, de communicatie-infrastructuur en de converter ontwikkelen.
Danish: Kommissionen fortsætter udviklingen af det centrale SIS II, kommunikationsinfrastrukturen og konverteren.
Swedish: Kommissionen ska fortsätta att utveckla det centrala SIS II, kommunikationsinfrastrukturen och konverteraren.
Finnish: Komissio kehittää edelleen Central SIS II:ta, viestintäinfrastruktuuria ja muunninta.
Greek: Η Επιτροπή αναπτύσσει περαιτέρω το κεντρικό SIS II, την επικοινωνιακή υποδομή και τον μετατροπέα.
Czech: Komise dále rozvíjí centrální SIS II, komunikační infrastrukturu a převodník.
Slovak: Komisia pokračuje vo vývoji centrálneho SIS II, komunikačnej infraštruktúry a prevodníka.
Hungarian: A Bizottság folytatja a SIS II Központi Rész, a kommunikációs infrastruktúra és a konverter fejlesztését.
Slovenian: Komisija še naprej razvija centralni SIS II, komunikacijsko infrastrukturo in pretvornik.
Romanian: Comisia continuă să dezvolte SIS II central, infrastructura de comunicații și sistemul de conversie.
Bulgarian: Комисията продължава да разработва централната ШИС II, комуникационната инфраструктура и конвертора.
Estonian: Komisjon jätkab keskse SIS II, sideinfrastruktuuri ja konverteri edasiarendamist.
Latvian: Komisija turpina izstrādāt SIS II, sakaru infrastruktūru un konvertētāju.
Lithuanian: Komisija toliau plėtoja centrinę SIS II, ryšių infrastruktūrą ir keitiklį.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkompli tiżviluppa s-SIS II Ċentrali, l-infrastruttura tal-komunikazzjoni u l-konvertitur.
English: The Commission together with Member States participating in SIS 1+ shall conduct a comprehensive test.
French: La Commission ainsi que les États membres participant au SIS 1+ effectuent un test complet.
German: Die Kommission führt gemeinsam mit den am SIS 1+ teilnehmenden Mitgliedstaaten einen umfassenden Test durch.
Spanish: La Comisión junto con los Estados miembros que participan en el SIS 1+ realizarán un ensayo completo.
Italian: La Commissione, insieme agli Stati membri partecipanti al SIS 1+, conduce un test globale.
Portuguese: A Comissão, em conjunto com os Estados-Membros que participam no SIS 1+, realiza um teste global.
Dutch: De Commissie voert samen met de aan SIS 1+ deelnemende lidstaten een integrale test uit.
Danish: Kommissionen foretager sammen med de medlemsstater, der deltager i SIS 1+, en samlet testning.
Swedish: Kommissionen ska, tillsammans med de medlemsstater som deltar i SIS 1+, utföra ett övergripande test.
Finnish: Komissio suorittaa yhdessä SIS 1+ -järjestelmään osallistuvien jäsenvaltioiden kanssa kattavan testin.
Greek: Η Επιτροπή, μαζί με τα κράτη μέλη που συμμετέχουν στο SIS 1+, διεξάγει συνολική δοκιμή.
Czech: Komise provede společně s členskými státy, které se účastní SIS 1+, souhrnný test.
Slovak: Komisia spolu s členskými štátmi, ktoré sa zúčastňujú na SIS 1+, vykoná komplexnú skúšku.
Polish: Komisja wspólnie z państwami członkowskimi uczestniczącymi w SIS 1+ przeprowadzają kompleksowy test.
Hungarian: A Bizottság és a SIS 1+-ban részt vevő tagállamok közösen átfogó tesztelést hajtanak végre.
Slovenian: Komisija in države članice, ki sodelujejo v SIS 1+, opravijo celovit preskus.
Romanian: Comisia, împreună cu statele membre care participă la SIS 1+, efectuează o testare completă.
Bulgarian: Комисията съвместно с участващите в ШИС 1+ държави членки провежда цялостно изпитване.
Estonian: Komisjon viib koos süsteemis SIS 1+ osalevate liikmesriikidega läbi igakülgse testimise.
Latvian: Komisija kopā ar dalībvalstīm, kas piedalās SIS 1+, veic visaptverošu testu.
Lithuanian: Komisija kartu su SIS 1+ dalyvaujančiomis valstybėmis narėmis atlieka išsamų bandymą.
Maltese: Il-Kummissjoni flimkien mal-Istati Membri li qed jipparteċipaw fis-SIS 1+ għandhom iwettqu test komprensiv.
English: The Commission shall provide the necessary support at Central SIS II level for the activities referred to in paragraphs 1 to 4.
French: La Commission fournit le soutien nécessaire au niveau du SIS II central pour les activités visées aux paragraphes 1 à 4.
German: Die Kommission leistet auf Ebene des zentralen SIS II die erforderliche Unterstützung für die in den Absätzen 1 bis 4 genannten Tätigkeiten.
Spanish: La Comisión facilitará el apoyo necesario al nivel SIS II Central para las actividades a que se refieren los apartados 1 a 4.
Italian: La Commissione fornisce il supporto necessario a livello del SIS II centrale per le attività di cui ai paragrafi da 1 a 4.
Portuguese: A Comissão presta, a nível do SIS II Central, o necessário apoio às atividades referidas nos n.os 1 a 4.
Dutch: De Commissie verstrekt op het niveau van het centrale SIS II de nodige ondersteuning voor de in de leden 1 tot en met 4 bedoelde activiteiten.
Danish: Kommissionen yder den nødvendige støtte på centralt SIS II-niveau til de i stk. 1-4 omhandlede aktiviteter.
Swedish: Kommissionen ska tillhandahålla erforderligt stöd på central SIS II-nivå till den verksamhet som avses i punkterna 1–4.
Finnish: Komissio antaa tarvittavaa tukea Central SIS II:n tasolla 1–4 kohdassa tarkoitetuille toiminnoille.
Greek: Η Επιτροπή παρέχει την απαιτούμενη υποστήριξη σε επίπεδο κεντρικού SIS II για τις δραστηριότητες που αναφέρονται στις παραγράφους 1 έως 4.
Czech: Komise poskytne na centrální úrovni SIS II nezbytnou podporu činností uvedených v odstavcích 1 až 4.
Slovak: Komisia poskytne na úrovni centrálneho SIS II potrebnú podporu činností uvedených v odsekoch 1 až 4.
Polish: Komisja zapewnia na poziomie centralnego SIS II wsparcie niezbędne do działań, o których mowa w ust. 1–4.
Hungarian: A Bizottság biztosítja az (1)–(4) bekezdésben említett tevékenységekhez szükséges támogatást a SIS II központi szintjén.
Slovenian: Komisija na ravni centralnega SIS II zagotavlja potrebno podporo dejavnostim iz odstavkov 1 do 4.
Romanian: Comisia oferă sprijinul necesar la nivelul SIS II central în ceea ce privește activitățile menționate la alineatele (1)-(4).
Bulgarian: Комисията предоставя необходимата подкрепа на ниво централна ШИС II за дейностите, посочени в параграфи 1—4.
Estonian: Komisjon annab lõigetes 1–4 osutatud tegevusteks vajalikku abi keskse SIS II tasandil.
Latvian: Komisija nodrošina visu vajadzīgo atbalstu centrālās SIS II mērogā 1. līdz 4. punktā minētajām darbībām.
Lithuanian: Komisija suteikia būtiną paramą centrinės SIS II lygiu 1–4 dalyse nurodytai veiklai.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tipprovdi l-appoġġ meħtieġ fil-livell tas-SIS II Ċentrali għall-attivitajiet imsemmija fil-paragrafi 1 sa 4.
English: The test results shall be validated in accordance with Article 55(3)(c) of Regulation (EC) No 1987/2006.
French: Les résultats du test sont validés conformément à l’article 55, paragraphe 3, point c), du règlement (CE) no 1987/2006.
German: Die Testergebnisse werden gemäß Artikel 55 Absatz 3 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 1987/2006 validiert.
Spanish: Los resultados de los ensayos deberán validarse de conformidad con lo dispuesto en el artículo 55, apartado 3, letra c), del Reglamento (CE) no 1987/2006.
Italian: I risultati del test sono convalidati in conformità dell’articolo 55, paragrafo 3, lettera c), del regolamento (CE) n. 1987/2006.
Portuguese: Os resultados do teste são validados nos termos do artigo 55.o, n.o 3, alínea c), do Regulamento (CE) n.o 1987/2006.
Dutch: De testresultaten worden gevalideerd overeenkomstig artikel 55, lid 3, onder c), van Verordening (EG) nr. 1987/2006.
Danish: Testresultaterne godkendes i overensstemmelse med artikel 55, stk. 3, litra c), i forordning (EF) nr. 1987/2006.
Swedish: Testresultaten ska valideras i enlighet med artikel 55.3 c i förordning (EG) nr 1987/2006.
Finnish: Testin tulokset validoidaan asetuksen (EY) N:o 1987/2006 55 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisesti.
Greek: Τα αποτελέσματα της δοκιμής επικυρώνονται σύμφωνα με το άρθρο 55 παράγραφος 3 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1987/2006.
Czech: Výsledky testu se ověří podle čl. 55 odst. 3 písm. c) nařízení (ES) č. 1987/2006.
Slovak: Výsledky skúšky sa odsúhlasia v súlade s článkom 55 ods. 3 písm. c) nariadenia (ES) č. 1987/2006.
Polish: Walidacja wyników testu następuje zgodnie z art. 55 ust. 3 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 1987/2006.
Hungarian: A teszteredményeket az 1987/2006/EK rendelet 55. cikke (3) bekezdésének c) pontjával összhangban hagyják jóvá.
Slovenian: Rezultati preskusa se potrdijo v skladu s členom 55(3)(c) Uredbe (ES) št. 1987/2006.
Romanian: Rezultatele testării sunt validate în conformitate cu articolul 55 alineatul (3) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 1987/2006.
Bulgarian: Резултатите от изпитването се утвърждават в съответствие с член 55, параграф 3, буква в) от Регламент (ЕО) № 1987/2006.
Estonian: Testimise tulemused valideeritakse vastavalt määruse (EÜ) nr 1987/2006 artikli 55 lõike 3 punktile c.
Latvian: Rezultātus apstiprina saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1987/2006 55. panta 3. punkta c) apakšpunktu.
Lithuanian: Bandymo rezultatai patvirtinami laikantis Reglamento (EB) Nr. 1987/2006 55 straipsnio 3 dalies c punkto.
Maltese: Ir-riżultati tat-test għandhom jiġu vvalidati skont l-Artikolu 55(3)(c) tar-Regolament (KE) Nru 1987/2006.
English: The Member States participating in SIS 1+ shall conduct functional SIRENE tests.
French: Les États membres participant au SIS 1+ effectuent des tests fonctionnels SIRENE.
German: Die am SIS 1+ teilnehmenden Mitgliedstaaten führen funktionale SIRENE-Tests durch.
Spanish: Los Estados miembros que participan en el SIS 1+ realizarán ensayos funcionales entre las oficinas SIRENE.
Italian: Gli Stati membri partecipanti al SIS 1+ conducono test funzionali SIRENE.
Portuguese: Os Estados-Membros que participam no SIS 1+ realizam testes funcionais SIRENE.
Dutch: De lidstaten die deelnemen aan SIS 1+ voeren functionele Sirene-tests uit.
Danish: De medlemsstater, der deltager i SIS 1+, foretager Sirene-funktionstestningen.
Swedish: De medlemsstater som deltar i SIS 1+ ska genomföra funktionella Sirenetester.
Finnish: SIS 1+ -järjestelmään osallistuvat jäsenvaltiot suorittavat toiminnalliset SIRENE-testit.
Greek: Τα κράτη μέλη που συμμετέχουν στο SIS 1+ διεξάγουν λειτουργικές δοκιμές SIRENE.
Czech: Členské státy, které se účastní SIS 1+, provedou funkční testy SIRENE.
Slovak: Členské štáty, ktoré sa zúčastňujú na SIS 1+, vykonajú funkčné skúšky SIRENE.
Polish: Państwa członkowskie uczestniczące w SIS 1+ przeprowadzają testy funkcjonalne SIRENE.
Hungarian: A SIS 1+-ban részt vevő tagállamok a SIRENE működését ellenőrző tesztelést hajtanak végre.
Slovenian: Države članice, ki sodelujejo v SIS 1+, opravijo funkcionalne preskuse SIRENE.
Romanian: Statele membre care participă la SIS 1+ efectuează testări de funcționare SIRENE.
Bulgarian: Участващите в ШИС 1+ държави членки провеждат функционалните изпитвания на SIRENE.
Estonian: Süsteemis SIS 1+ osalevad liikmesriigid viivad läbi SIRENE funktsionaalsed testid.
Latvian: Dalībvalstis, kas piedalās SIS 1+, veic SIRENE darbības testus.
Lithuanian: SIS 1+ dalyvaujančios valstybės narės atlieka funkcinius SIRENE bandymus.
Maltese: L-Istati Membri li qed jipparteċipaw fis-SIS 1+ għandhom iwettqu testijiet funzjonali tas-SIRENE.
English: The test results shall be analysed by the Member States participating in SIS 1+ acting within the Council.
French: Les résultats du test sont analysés par les États membres participant au SIS 1+, agissant au sein du Conseil.
German: Die Testergebnisse werden von den am SIS 1+ teilnehmenden Mitgliedstaaten im Rat analysiert.
Spanish: Los resultados del ensayo serán analizados por los Estados miembros que participan en SIS 1+ en el seno del Consejo.
Italian: I risultati del test sono analizzati dagli Stati membri partecipanti al SIS 1+ in sede di Consiglio.
Portuguese: Os resultados do teste são analisados pelos Estados-Membros que participam no SIS 1+, deliberando no âmbito do Conselho.
Dutch: De testresultaten worden door de aan SIS 1+ deelnemende lidstaten, in het kader van de Raad, geanalyseerd.
Danish: Testresultaterne analyseres af de medlemsstater, der deltager i SIS 1+, forsamlet i Rådet.
Swedish: Testresultaten ska analyseras av de medlemsstater som deltar i SIS 1+ inom ramen för arbetet i rådet.
Finnish: Neuvostossa toimivat SIS 1+ -järjestelmään osallistuvat jäsenvaltiot analysoivat testien tulokset.
Greek: Τα αποτελέσματα της δοκιμής αναλύονται από τα κράτη μέλη που συμμετέχουν στο SIS 1+ στο πλαίσιο του Συμβουλίου.
Czech: Výsledky testů jsou analyzovány členskými státy, které se účastní SIS 1+, činnými v rámci Rady.
Slovak: Výsledky skúšky vyhodnotia členské štáty, ktoré sa zúčastňujú na SIS 1+, konajúce v rámci Rady.
Polish: Wyniki testu analizowane są przez państwa członkowskie uczestniczące w SIS 1+ działające w ramach Rady.
Hungarian: A teszteredményeket a Tanács keretében eljáró, a SIS 1+-ban részt vevő tagállamok elemzik.
Slovenian: Rezultate preskusa v okviru Sveta analizirajo države članice, ki sodelujejo v SIS 1+.
Romanian: Rezultatele testării sunt analizate de către statele membre participante la SIS 1+, acționând în cadrul Consiliului.
Bulgarian: Резултатите от изпитването се анализират от участващите в ШИС 1+ държави членки, действащи в рамките на Съвета.
Estonian: Testimise tulemusi analüüsivad nõukogu raames süsteemis SIS 1+ osalevad liikmesriigid.
Latvian: Darbojoties Padomē, dalībvalstis, kuras piedalās SIS 1+, analizē testa rezultātus.
Lithuanian: Bandymo rezultatus nagrinėja SIS 1+ dalyvaujančios valstybės narės, veikdamos Taryboje.
Maltese: Ir-riżultati tat-test għandhom jiġu analizzati mill-Istati Membri li qed jipparteċipaw fis-SIS 1+ li jaġixxu fi ħdan il-Kunsill.
English: The Member States participating in SIS 1+ shall ensure that the global test result is transmitted to the European Parliament.
French: Les États membres participant au SIS 1+ veillent à ce que le résultat global du test soit transmis au Parlement européen.
German: Die am SIS 1+ teilnehmenden Mitgliedstaaten gewährleisten, dass das Gesamttestergebnis an das Europäische Parlament übermittelt wird.
Spanish: Los Estados miembros participantes en SIS 1+ garantizarán que los resultados del ensayo global se transmitan al Parlamento Europeo.
Italian: Gli Stati membri partecipanti al SIS 1+ assicurano che i risultati del test globale siano trasmessi al Parlamento europeo.
Portuguese: Os Estados-Membros que participam no SIS 1+ asseguram que o resultado do teste global é transmitido ao Parlamento Europeu.
Dutch: De aan SIS 1+ deelnemende lidstaten zorgen ervoor dat het algemene testresultaat aan het Europees Parlement wordt gezonden.
Danish: De medlemsstater, der deltager i SIS 1+, sikrer, at det samlede testresultat fremsendes til Europa-Parlamentet.
Swedish: De medlemsstater som deltar i SIS 1+ ska se till att hela testresultatet överförs till Europaparlamentet.
Finnish: SIS 1+ -järjestelmään osallistuvat jäsenvaltiot varmistavat, että kokonaistestauksen tulokset toimitetaan Euroopan parlamentille.
Greek: Τα κράτη μέλη που συμμετέχουν στο SIS 1+ μεριμνούν για την κοινοποίηση των αποτελεσμάτων της συνολικής δοκιμής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
Czech: Členské státy, které se účastní SIS 1+, zajistí předání celkového výsledku testu Evropskému parlamentu.
Slovak: Členské štáty, ktoré sa zúčastňujú na SIS 1+, zabezpečia, aby sa výsledky globálnej skúšky zaslali Európskemu parlamentu.
Polish: Państwa członkowskie uczestniczące w SIS 1+ dbają o to, by całościowy wynik testu został przekazany Parlamentowi Europejskiemu.
Hungarian: A SIS 1+-ban részt vevő tagállamoknak biztosítaniuk kell az összesített teszteredmény Európai Parlament részére történő továbbítását.
Slovenian: Države članice, ki sodelujejo v SIS 1+, zagotovijo, da se splošni rezultat poskusa posreduje Evropskemu parlamentu.
Romanian: Statele membre participante la SIS 1+ se asigură că rezultatul testării globale este transmis Parlamentului European.
Bulgarian: Държавите членки, участващи в ШИС 1+, правят необходимото общият резултат от изпитването да бъде представен на Европейския парламент.
Estonian: Süsteemis SIS 1+ osalevad liikmesriigid tagavad üldtesti tulemuste edastamise Euroopa Parlamendile.
Latvian: Dalībvalstis, kas piedalās SIS 1+, nodrošina, ka vispārējais testa rezultāts tiek nosūtīts Eiropas Parlamentam.
Lithuanian: SIS 1+ dalyvaujančios valstybės narės užtikrina, kad bendras bandymo rezultatas būtų perduotas Europos Parlamentui.
Maltese: L-Istati Membri li qed jipparteċipaw fis-SIS 1+ għandhom jiżguraw li r-riżultat tat-test globali jintbagħat lill-Parlament Ewropew.