English: The Norwegian authorities have explained that the construction contracts were transferred to Mesta AS at the prices originally fixed for such contracts.
French: Les autorités norvégiennes ont expliqué que les contrats de construction ont été cédés à Mesta AS au prix qui avait été initialement fixé pour chacun de ces contrats.
German: Die norwegischen Behörden haben erklärt, dass die Bauaufträge zu den ursprünglich für diese Aufträge festgesetzten Preisen auf die Mesta AS übertragen wurden.
Spanish: Las autoridades noruegas explicaron que los contratos de obras se transfirieron a Mesta AS a los precios fijados originalmente para tales contratos.
Italian: Le autorità norvegesi hanno indicato che i contratti di costruzione sono stati ceduti alla Mesta AS ai prezzi fissati originariamente per questo tipo di contratti.
Portuguese: As autoridades norueguesas explicaram que os contratos de construção foram transferidos para a Mesta AS pelos preços fixados originalmente para os referidos contratos.
Dutch: De Noorse autoriteiten hebben verklaard dat de bouwcontracten aan Mesta AS werden overgedragen met handhaving van de prijzen die aanvankelijk voor deze contracten waren vastgesteld.
Danish: De norske myndigheder har forklaret, at byggekontrakterne blev overført til Mesta AS til de priser, der oprindeligt blev fastsat for sådanne kontrakter.
Swedish: De norska myndigheterna har förklarat att entreprenadkontrakten överläts till Mesta AS till de priser som ursprungligen fastställts för sådana kontrakt.
Finnish: Norjan viranomaisten mukaan rakennussopimukset siirrettiin Mesta AS:lle sopimuksille alun perin vahvistetuin hinnoin.
Greek: Οι νορβηγικές αρχές εξήγησαν ότι οι συμβάσεις κατασκευής μεταβιβάστηκαν στη Mesta AS στις τιμές που είχαν αρχικά καθοριστεί γι’ αυτές τις συμβάσεις.
Czech: Norské orgány objasnily, že stavební zakázky byly převedeny na společnost Mesta AS za ceny, které byly pro tyto zakázky stanoveny původně.
Slovak: Nórske orgány vysvetlili, že zákazky na výstavbu boli prevedené na spoločnosť Mesta AS za ceny pôvodne stanovené v zmluvách na tieto zákazky.
Polish: Władze norweskie wyjaśniły, że umowy na roboty budowlane przekazano spółce Mesta AS po cenach pierwotnie ustalonych w przypadku tych umów.
Hungarian: A norvég hatóságok kifejtették, hogy az építési szerződéseket az adott szerződések esetében eredetileg megállapított árakon ruházták át a Mesta AS-re.
Slovenian: Norveški organi so pojasnili, da so bile pogodbe o gradbenih delih prenesene na družbo Mesta AS po cenah, ki so bile zanje prvotno določene.
Romanian: Conform autorităților norvegiene, contractele de construcții au fost transferate către Mesta AS la prețurile stabilite inițial pentru ele.
Bulgarian: Норвежките власти обясниха, че поръчките за строителство са били прехвърлени на Mesta AS на първоначално определените за такива договори цени.
Estonian: Norra ametiasutused selgitasid, et ehituslepingud anti Mesta ASile üle lepingutes algselt määratud hindadega.
Latvian: Norvēģijas iestādes skaidro, ka būvniecības līgumus nodeva Mesta AS par šo līgumu sākotnēji noteiktajām cenām.
Lithuanian: Norvegijos institucijos paaiškino, kad statybos sutartys buvo perduotos įmonei Mesta AS iš pradžių tokioms sutartims nustatytomis kainomis.
Maltese: L-awtoritajiet Norveġiżi spjegaw li l-kuntratti tal-bini ġew trasferiti lil Mesta AS skont il-prezzijiet li ġew iffissati oriġinarjament għal dawn il-kuntratti.