FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 applies.
French: Lorsqu’il est fait référence au présent paragraphe, l’article 5 du règlement (UE) no 182/2011 s’applique.
German: Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gilt Artikel 5 der Verordnung (EU) Nr. 182/2011.
Spanish: En los casos en que se haga referencia al presente apartado, será de aplicación el artículo 5 del Reglamento (UE) no 182/2011.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applica l’articolo 5 del regolamento (UE) n. 182/2011.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente número, é aplicável o artigo 5.o do Regulamento (UE) n.o 182/2011.
Dutch: Wanneer naar dit lid wordt verwezen, is artikel 5 van Verordening (EU) nr. 182/2011 van toepassing.
Danish: Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 5 i forordning (EU) nr. 182/2011.
Swedish: När det hänvisas till denna punkt ska artikel 5 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas.
Finnish: Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 5 artiklaa.
Greek: Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου, εφαρμόζεται το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.
Czech: Odkazuje-li se na tento odstavec, použije se článek 5 nařízení (EU) č. 182/2011.
Slovak: Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňuje sa článok 5 nariadenia (EÚ) č. 182/2011.
Polish: W przypadku odesłania do niniejszego ustępu stosuje się art. 5 rozporządzenia (UE) nr 182/2011.
Hungarian: Az e bekezdésre történő hivatkozáskor a 182/2011/EU rendelet 5. cikkét kell alkalmazni.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta odstavek se uporablja člen 5 Uredbe (EU) št. 182/2011.
Romanian: Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolul 5 din Regulamentul (UE) nr. 182/2011.
Bulgarian: При позоваване на настоящия параграф се прилага член 5 от Регламент (ЕС) № 182/2011.
Estonian: Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse määruse (EL) nr 182/2011 artiklit 5.
Latvian: Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 5. pantu.
Lithuanian: Kai pateikiama nuoroda į šią straipsnio dalį, taikomas Reglamento (ES) Nr. 182/2011 5 straipsnis.
Maltese: Fejn issir referenza għal dan il-paragrafu, għandu japplika l-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) Nru 182/2011.
English: Global Programme Management Board
French: Conseil de gestion du programme global
Spanish: Consejo de Gestión del Programa Global
Italian: Consiglio di gestione del programma globale
Portuguese: Conselho de administração do programa global
Dutch: Raad beheer totaalprogramma
Danish: Det Globale Programstyringsråd
Swedish: Stödgruppen för det globala SIS II-programmet
Finnish: SIS II -ohjelman hallintoneuvosto
Greek: Διοικητικό συμβούλιο συνολικού προγράμματος
Czech: Rada pro řízení globálního programu
Slovak: Rada pre globálne riadenie projektu
Polish: Rada ds. Całościowego Zarządzania Programem
Hungarian: Átfogó programirányítási tanács
Slovenian: Odbor za upravljanje globalnega programa
Romanian: Consiliul de gestionare a programului global
Bulgarian: Съвет за управление на цялостната програма
Estonian: Üldprogrammi nõukogu
Latvian: Vispārējā programmu vadības valde
Lithuanian: Bendro projekto valdyba
Maltese: Bord tal-Ġestjoni Globali tal-Programm
English: The Board shall have no decision-making power nor any mandate to represent the Commission or Member States.
French: Le conseil de gestion n’a pas de pouvoir de décision et ne dispose d’aucun mandat pour représenter la Commission ou les États membres.
German: Das GPMB hat keine Entscheidungsbefugnis und kein Mandat zur Vertretung der Kommission oder der Mitgliedstaaten.
Spanish: El Consejo de Gestión no tendrá competencias para adoptar decisiones ni mandato alguno de representación de la Comisión o de los Estados miembros.
Italian: Il consiglio di gestione non ha potere decisionale né mandato di rappresentare la Commissione o gli Stati membri.
Portuguese: O conselho de administração não dispõe de qualquer poder de decisão nem de mandato para representar a Comissão ou os Estados-Membros.
Dutch: De RBTP heeft geen beslissingsbevoegdheid noch enig mandaat om de Commissie of de lidstaten te vertegenwoordigen.
Danish: Programstyringsrådet har hverken kompetence til at træffe afgørelse eller mandat til at repræsentere Kommissionen eller medlemsstaterne.
Swedish: Stödgruppen ska inte ha någon beslutanderätt eller något mandat att företräda kommissionen eller medlemsstaterna.
Finnish: Hallintoneuvostolla ei ole päätöksentekovaltaa eikä valtuuksia edustaa komissiota tai jäsenvaltioita.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο δεν έχει αρμοδιότητα λήψης αποφάσεων ούτε εξουσιοδότηση να εκπροσωπεί την Επιτροπή ή τα κράτη μέλη.
Czech: Nemá rozhodovací pravomoc ani není zmocněn zastupovat Komisi nebo členské státy.
Slovak: Nemá žiadnu rozhodovaciu právomoc a ani mandát zastupovať Komisiu alebo členské štáty.
Polish: Rada zarządzająca nie ma uprawnień decyzyjnych ani mandatu do reprezentowania Komisji ani państw członkowskich.
Hungarian: A tanács nem rendelkezik döntéshozatali jogkörrel és a Bizottság vagy a tagállamok képviseletére vonatkozó megbízatással.
Slovenian: Odbor nima nobene pristojnosti odločanja ali pooblastil za zastopanje Komisije ali držav članic.
Romanian: Consiliul de gestionare nu are competențe decizionale, nici nu dispune de un mandat de reprezentare a Comisiei sau a statelor membre.
Bulgarian: Съветът за управление няма правомощия за вземане на решения, нито мандат да представлява Комисията или държавите членки.
Estonian: Üldprogrammi nõukogul ei ole otsuste tegemise ega komisjoni ja liikmesriikide esindamise volitusi.
Latvian: Valdei nav ne lēmumu pieņemšanas pilnvaru, ne pilnvaru pārstāvēt Komisiju vai dalībvalstis.
Lithuanian: Valdyba neturi įgaliojimų nei priimti sprendimus, nei atstovauti Komisijai ar valstybėms narėms.
Maltese: Il-Bord m’għandu jkollu l-ebda setgħa deċiżjonali u lanqas mandat biex jirrappreżenta lill-Kummissjoni jew lill-Istati Membri.
English: The Board shall be composed of a maximum of 10 members, meeting on a regular basis.
French: Le conseil de gestion est composé de dix membres au maximum, qui se réunissent régulièrement.
German: Das GPMB setzt sich aus höchstens zehn Mitgliedern zusammen, die regelmäßig zusammentreten.
Spanish: El Consejo de Gestión estará compuesto por un máximo de diez miembros, que se reunirán periódicamente.
Italian: Il consiglio di gestione è composto da un massimo di dieci membri che si riuniscono regolarmente.
Portuguese: O conselho de administração é composto por um máximo de dez membros, e reúne-se numa base regular.
Dutch: De RBTP bestaat uit ten hoogste tien leden, die regelmatig bijeenkomen.
Danish: Programstyringsrådet består af højst ti medlemmer, der mødes regelmæssigt.
Swedish: Stödgruppen ska bestå av högst tio ledamöter som ska hålla regelbundna sammanträden.
Finnish: Hallintoneuvosto koostuu enintään 10 jäsenestä, jotka kokoontuvat säännöllisesti.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο αποτελείται κατ’ ανώτατο όριο από 10 μέλη, τα οποία συνεδριάζουν σε τακτική βάση.
Czech: Rada pro řízení globálního programu má nejvýše deset členů a zasedá pravidelně.
Slovak: Radu pre globálne riadenie projektu tvorí najviac 10 členov, ktorí sa pravidelne stretávajú.
Polish: Rada zarządzająca składa się maksymalnie z 10 członków i regularnie zbiera się na posiedzeniach.
Hungarian: A tanács legfeljebb 10 tagból áll, és rendszeresen ülésezik.
Slovenian: Odbor je sestavljen iz največ 10 članov, ki se redno srečujejo.
Romanian: Consiliul de gestionare este compus din cel mult 10 membri, care se reunesc periodic.
Bulgarian: Съветът за управление се състои от най-много 10 членове, които заседават редовно.
Estonian: Üldprogrammi nõukogusse kuulub kuni 10 liiget, kes kohtuvad korrapäraselt.
Latvian: Valdē ir ne vairāk kā desmit locekļu, kas tiekas regulārās sanāksmēs.
Lithuanian: Valdybą sudaro ne daugiau kaip 10 reguliariai posėdžiaujančių narių.
Maltese: Il-Bord għandu jkun magħmul minn mhux aktar minn 10 membri, li jiltaqgħu fuq bażi regolari.
English: A maximum of 8 experts and an equal number of alternates shall be designated by the Member States participating in SIS 1+ acting within the Council.
French: Un maximum de huit experts et un nombre équivalent de suppléants sont désignés par les États membres participant au SIS 1+, agissant au sein du Conseil.
German: Die am SIS 1+ teilnehmenden Mitgliedstaaten im Rat benennen höchstens acht Experten und ebenso viele stellvertretende Mitglieder.
Spanish: Los Estados miembros participantes en el SIS 1+ designarán, en el seno del Consejo, a un máximo de ocho expertos y al mismo número de suplentes.
Italian: Gli Stati membri che partecipano al SIS 1+, in sede di Consiglio, designano un massimo di otto esperti e un numero equivalente di sostituti.
Portuguese: Os Estados-Membros participantes no SIS 1+, deliberando no âmbito do Conselho, designam um máximo de oito peritos e um número igual de suplentes.
Dutch: Ten hoogste acht leden en evenveel plaatsvervangers worden aangewezen door de aan SIS 1+ deelnemende lidstaten, in het kader van de Raad bijeen.
Danish: Højst otte eksperter og et tilsvarende antal suppleanter udpeges af de medlemsstater, der deltager i SIS 1+, forsamlet i Rådet.
Swedish: Högst åtta experter och lika många ersättare ska utses av de medlemsstater som deltar i SIS 1+ inom ramen för arbetet i rådet.
Finnish: Neuvostossa toimivat SIS 1+ -järjestelmään osallistuvat jäsenvaltiot nimeävät enintään kahdeksan asiantuntijaa ja yhtä monta varahenkilöä.
Greek: Οκτώ το πολύ εμπειρογνώμονες και ίσος αριθμός αναπληρωτών ορίζονται από τα κράτη μέλη που συμμετέχουν στο SIS 1+ στο πλαίσιο του Συμβουλίου.
Czech: Členské státy, které se účastní SIS 1+, zasedající v Radě, jmenují nejvýše osm odborníků a stejný počet náhradníků.
Slovak: Najviac osem expertov a rovnaký počet náhradníkov určia členské štáty, ktoré sa zúčastňujú na SIS 1+,konajúce v rámci Rady.
Polish: Państwa członkowskie uczestniczące w SIS 1+ działające w ramach Rady wyznaczają maksymalnie ośmiu ekspertów i taką samą liczbę zastępców.
Hungarian: A SIS 1+-ban résztvevő, a Tanács keretében eljáró tagállamok legfeljebb nyolc szakértőt és azonos számú póttagot neveznek ki.
Slovenian: V okviru Sveta države članice, ki sodelujejo v SIS 1+, imenujejo največ 8 strokovnjakov in enako število namestnikov.
Romanian: Statele membre care participă la SIS 1+, hotărând în cadrul Consiliului, desemnează cel mult opt experți și un număr egal de membri supleanți.
Bulgarian: Участващите в ШИС 1+ държави членки, действащи в рамките на Съвета, определят най-много 8 експерти и равен брой заместници.
Estonian: Nõukogu raames tegutsevad süsteemis SIS 1+ osalevad liikmesriigid nimetavad kuni kaheksa eksperti ja sama palju asendajaid.
Latvian: Dalībvalstis, kas darbojas Padomē un kas piedalās SIS 1+, ieceļ ne vairāk kā astoņus ekspertus un tikpat lielu skaitu aizstājēju.
Lithuanian: SIS 1+ dalyvaujančios valstybės narės, veikdamos Taryboje, paskiria ne daugiau kaip 8 ekspertus ir tiek pat pakaitinių narių.
Maltese: L-Istati Membri li qed jipparteċipaw fis-SIS 1+ li jaġixxu fi ħdan il-Kunsill għandhom jaħtru mhux aktar minn 8 esperti u numru ugwali ta’ membri supplenti.
English: The Board’s secretariat shall be ensured by the Commission.
French: Le secrétariat du conseil de gestion est assuré par la Commission.
German: Das GPMB-Sekretariat wird von der Kommission gestellt.
Spanish: La Comisión ejercerá las funciones de Secretaría del Consejo de Gestión.
Italian: Il segretariato del consiglio di gestione è assicurato dalla Commissione.
Portuguese: O secretariado do conselho de administração é assegurado pela Comissão.
Dutch: Het secretariaat van de RBTP wordt verzorgd door de Commissie.
Danish: Programstyringsrådets sekretariat forestås af Kommissionen.
Swedish: Kommissionen ska stå för stödgruppens sekretariat.
Finnish: Komissio huolehtii hallintoneuvoston sihteeristötehtävistä.
Greek: Η γραμματεία του διοικητικού συμβουλίου εξασφαλίζεται από την Επιτροπή.
Czech: Sekretariát Rady pro řízení globálního programu zajišťuje Komise.
Slovak: Funkcie sekretariátu Rady pre globálne riadenie projektu zabezpečuje Komisia.
Polish: Sekretariat rady zarządzającej zapewnia Komisja.
Hungarian: A tanács titkársági teendőinek ellátásáról a Bizottság gondoskodik.
Slovenian: Sekretariat Odbora zagotovi Komisija.
Romanian: Secretariatul Consiliului de gestionare este asigurat de Comisie.
Bulgarian: Секретариатът на Съвета за управление се осигурява от Комисията.
Estonian: Üldprogrammi nõukogu sekretariaaditeenused tagab komisjon.
Latvian: Valdes sekretariātu nodrošina Komisija.
Lithuanian: Valdybos sekretoriato užduočių atlikimą užtikrina Komisija.
Maltese: Is-segretarjat tal-Bord għandu jkun ipprovdut mill-Kummissjoni.
English: The Board shall draw up its own terms of reference which shall include in particular procedures on:
French: Le conseil de gestion élabore son propre règlement intérieur, qui prévoit notamment des procédures particulières concernant:
German: Das GPMB legt seine Geschäftsordnung fest, die insbesondere Verfahren für Folgendes umfasst:
Spanish: El Consejo de Gestión elaborará su propio reglamento interno, que incluirá, en particular, procedimientos en materia de:
Italian: Il consiglio di gestione redige il proprio regolamento interno che prevede in particolare le procedure per:
Portuguese: O conselho de administração define o seu próprio mandato que inclui nomeadamente regras relativas:
Dutch: De RBTP stelt zijn reglement van orde vast, dat met name procedures bevat betreffende:
Danish: Programstyringsrådet fastsætter selv sin forretningsorden, som især skal omfatte procedurer for:
Swedish: Stödgruppen ska fastställa sina egna instruktioner som i synnerhet ska inbegripa förfaranden för
Finnish: Hallintoneuvosto laatii itse oman ohjesääntönsä, joka sisältää erityisesti seuraavia asioita koskevat menettelyt:
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο θα καταρτίσει τις αρμοδιότητές του που περιλαμβάνουν ιδίως διαδικασίες σχετικά με:
Czech: Rada pro řízení globálního programu sama formuluje rozsah svého referenčního rámce, který zahrnuje zejména postupy týkající se:
Slovak: Rada pre globálne riadenie projektu vypracuje vlastný referenčný rámec obsahujúci najmä postupy týkajúce sa:
Polish: Rada zarządzająca opracowuje zakres swoich obowiązków, w tym zwłaszcza procedury dotyczące:
Hungarian: A tanács kidolgozza saját feladatkörét, amely különösen az alábbiakra vonatkozó eljárásokat foglal magában:
Slovenian: Odbor določi svoj poslovnik, ki zajema zlasti postopke glede:
Romanian: Consiliul de gestionare își stabilește regulamentul de procedură, care include în special proceduri privind:
Bulgarian: Съветът за управление изготвя процедурните си правила, които включват по-специално процедури относно:
Estonian: Üldprogrammi nõukogu koostab ise oma töökorra, mis sisaldab eelkõige järgmisi küsimusi käsitlevaid menetlusi:
Latvian: Valde izstrādā savu nolikumu, kurā paredz konkrētas procedūras attiecībā uz šādiem jautājumiem:
Lithuanian: Valdyba parengia savo darbo tvarkos taisykles, kuriose, be kita ko, pateikiamos procedūros, susijusios su:
Maltese: Il-Bord għandu jfassal it-termini ta’ referenza tiegħu stess li għandhom jinkludu b’mod partikolari proċeduri dwar:
English: alternative chairmanship between the Commission and the Presidency,
French: la présidence alternée entre la Commission et la présidence,
German: Wechsel des Vorsitzes zwischen Kommission und Ratsvorsitz,
Spanish: alternancia de la presidencia entre la Comisión y la Presidencia,
Italian: la presidenza alternata tra la Commissione e la presidenza,
Portuguese: à presidência alternativa entre a Comissão e a Presidência,
Dutch: het voorzitterschap van de RBTP, dat rouleert tussen de Commissie en het voorzitterschap van de Raad;
Danish: skiftende formandskab mellem Kommissionen og formandskabet
Swedish: alternativ ledning mellan kommissionen och ordförandeskapet,
Finnish: komission ja puheenjohtajavaltion vuorotteleva puheenjohtajuus,
Greek: εναλλασσόμενη προεδρία μεταξύ της Επιτροπής και της προεδρίας,
Czech: střídavého předsednictví Komise a předsednictví Rady,
Slovak: alternujúceho predsedania Komisie a predsedníctva,
Polish: naprzemiennego przewodnictwa Komisji i prezydencji,
Hungarian: a Bizottság és az elnökség által váltakozva ellátott elnökség,
Slovenian: vodenja sej, pri katerem se izmenjujeta Komisija in predsedstvo,
Romanian: președinția deținută prin rotație de către Comisie și Președinție;
Bulgarian: ротационното председателство между Комисията и председателството,
Estonian: komisjoni ja eesistujariigi vahelduv eesistujaks olemine;
Latvian: vadība, ko pēc kārtas veic Komisija un prezidentvalsts,
Lithuanian: pakaitiniu Komisijos ir Tarybai pirmininkaujančios valstybės narės pirmininkavimu,
Maltese: funzjoni ta’ president li talterna bejn il-Kummissjoni u l-Presidenza,
English: meeting venues,
French: les lieux de réunion,
German: Sitzungsorte,
Spanish: convocatoria de reuniones,
Italian: i luoghi di riunione,
Portuguese: à convocação de reuniões,
Dutch: de plaats van vergadering;
Danish: mødesteder
Swedish: mötesplatser,
Finnish: kokouspaikat,
Greek: τόπους συνεδριάσεων,
Czech: místa zasedání,
Slovak: miesta zasadnutí,
Polish: miejsca posiedzeń,
Hungarian: az ülések helyszíne,
Slovenian: krajev sej,
Romanian: locația reuniunilor;
Bulgarian: местата на провеждане на заседанията,
Estonian: koosolekute toimumiskohad;
Latvian: sanāksmju vietas,
Lithuanian: posėdžių vietomis,
Maltese: postijiet tal-laqgħat,
English: admission of other experts,
French: l’accueil d’autres experts,
German: Zulassung weiterer Experten,
Spanish: admisión de otros expertos,
Italian: l’ammissione di altri esperti,
Portuguese: à admissão de outros peritos,
Dutch: het toelaten van andere deskundigen;
Danish: deltagelse af andre eksperter
Swedish: tillträde för andra experter,
Finnish: muiden asiantuntijoiden hyväksyminen,
Greek: υποδοχή άλλων εμπειρογνωμόνων,
Czech: umožnění účasti dalších odborníků,
Slovak: umožnenia účasti iných expertov,
Polish: przyjmowania innych ekspertów,
Hungarian: egyéb szakértők részvétele,
Slovenian: sprejema drugih strokovnjakov,
Romanian: acceptarea altor experți;
Bulgarian: участието на други експерти,
Estonian: muude ekspertide koosolekule lubamine;
Latvian: citu ekspertu iesaistīšana,
Lithuanian: kitų ekspertų priėmimu,
Maltese: ammissjoni ta’ esperti oħrajn,
English: communication plan ensuring full information to non-participating Member States.
French: le plan de communication permettant d’informer pleinement les États membres non participants.
German: Kommunikationsplan zur Gewährleistung der uneingeschränkten Unterrichtung der nicht teilnehmenden Mitgliedstaaten.
Spanish: un plan de comunicaciones que garantice una completa información a los Estados miembros no participantes.
Italian: un piano di comunicazione che assicuri che siano fornite informazioni circostanziate agli Stati membri non partecipanti.
Portuguese: ao plano de comunicação que assegure a plena informação dos Estados-Membros não participantes.
Dutch: een communicatieplan om niet-deelnemende lidstaten volledig op de hoogte te kunnen houden.
Danish: en kommunikationsplan, der sikrer fuld information af ikke-deltagende medlemsstater.
Swedish: kommunikationsplan som säkerställer fullständig information till icke deltagande medlemsstater.
Finnish: viestintäsuunnitelma, jolla huolehditaan täydestä tiedotuksesta jäsenvaltioille, jotka eivät osallistu järjestelmään.
Greek: σχέδιο επικοινωνίας που εξασφαλίζει πλήρη ενημέρωση των μη συμμετεχόντων κρατών μελών.
Czech: plánu komunikace zajišťujícího plné informování nezúčastněných členských států.
Slovak: komunikačného plánu, prostredníctvom ktorého sa zabezpečí plné informovanie nezúčastnených členských štátov.
Polish: planu komunikacji przewidującego udzielanie pełnych informacji państwom członkowskim nieuczestniczącym w pracach.
Hungarian: a nem résztvevő tagállamok teljes körű tájékoztatását biztosító kommunikációs terv.
Slovenian: komunikacijskega načrta, ki zagotavlja popolno obveščenost držav članic, ki ne sodelujejo.
Romanian: planul de comunicare care asigură informarea completă a statelor membre care nu participă.
Bulgarian: комуникационния план, който осигурява пълна информация за неучастващите държави членки.
Estonian: teavitamiskava, millega tagatakse mitte osalevatele liikmesriikidele täielik teave.
Latvian: informēšanas sistēma, lai sniegtu visu informāciju tām dalībvalstīm, kas nepiedalās valdē.
Lithuanian: informavimo planu, skirtu užtikrinti, kad nedalyvaujančios valstybės narės gautų visą informaciją.
Maltese: pjan ta’ komunikazzjoni li jiżgura informazzjoni sħiħa lil Stati Membri li mhumiex qed jipparteċipaw.
English: Reporting
French: Rapports
German: Berichterstattung
Spanish: Informes
Italian: Relazione
Portuguese: Relatórios
Dutch: Verslaglegging
Danish: Rapportering
Swedish: Rapportering
Finnish: Raportointi
Greek: Υποβολή εκθέσεων
Czech: Předkládání zpráv
Slovak: Podávanie správ
Polish: Sprawozdawczość
Hungarian: Jelentéstétel
Slovenian: Poročanje
Romanian: Raportarea
Bulgarian: Доклади
Estonian: Aruandlus
Latvian: Ziņošana
Lithuanian: Ataskaitos
Maltese: Rappurtar
English: The Commission shall inform the European Parliament of the results of the tests referred to in Articles 8 and 10.
French: La Commission informe le Parlement européen des résultats des tests visés aux articles 8 et 10.
German: Die Kommission unterrichtet das Europäische Parlament über die Ergebnisse der Tests nach den Artikeln 8 und 10.
Spanish: La Comisión informará al Parlamento Europeo de los resultados de los ensayos indicados en los artículos 8 y 10.
Italian: La Commissione informa il Parlamento europeo dei risultati dei test di cui agli articoli 8 e 10.
Portuguese: A Comissão informa o Parlamento Europeu dos resultados dos testes referidos nos artigos 8.o e 10.o.
Danish: Kommissionen meddeler Europa-Parlamentet resultaterne af de test, der er omhandlet i artikel 8 og 10.
Swedish: Kommissionen ska informera Europaparlamentet om resultaten av de tester som avses i artiklarna 8 och 10.
Finnish: Komissio tiedottaa Euroopan parlamentille 8 ja 10 kohdassa tarkoitettujen testausten tulokset.
Greek: Η Επιτροπή ενημερώνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τα αποτελέσματα των δοκιμών που αναφέρονται στα άρθρα 8 και 10.
Czech: Komise informuje Evropský parlament o výsledcích testů uvedených v článcích 8 a 10.
Slovak: Komisia informuje Európsky parlament o výsledkoch skúšok uvedených v článkoch 8 a 10.
Polish: Komisja informuje Parlament Europejski o wynikach testów, o których mowa w art. 8 i 10.
Hungarian: A Bizottság tájékoztatja az Európai Parlamentet a 8. és 10. cikkben említett tesztek eredményeiről.
Slovenian: Komisija obvesti Evropski parlament o rezultatih preskusov iz členov 8 in 10.
Romanian: Comisia informează Parlamentul European cu privire la rezultatele testelor menționate la articolele 8 și 10.
Bulgarian: Комисията информира Европейския парламент за резултатите от изпитванията, посочени в членове 8 и 10.
Estonian: Komisjon teavitab Euroopa Parlamenti artiklites 8 ja 10 nimetatud testide tulemustest.
Latvian: Komisija informē Eiropas Parlamentu par 8. un 10. pantā minēto testu rezultātiem.
Lithuanian: Komisija informuoja Europos Parlamentą apie 8 ir 10 straipsnyje nurodytų bandymų rezultatus.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tinforma lill-Parlament Ewropew bir-riżultati tat-testijiet imsemmija fl-Artikoli 8 u 10.
English: Decision 2008/839/JHA is repealed.
French: La décision 2008/839/JAI est abrogée.
German: Der Beschluss 2008/839/JI wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogada la Decisión 2008/839/JAI.
Italian: La decisione 2008/839/GAI è abrogata.
Portuguese: É revogada a Decisão 2008/839/JAI.
Dutch: Besluit 2008/839/JBZ wordt ingetrokken.
Danish: Afgørelse 2008/839/RIA ophæves.
Swedish: Beslut 2008/839/RIF ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan päätös 2008/839/YOS.
Greek: Η απόφαση 2008/839/ΔΕΥ καταργείται.
Czech: Rozhodnutí 2008/839/SVV se zrušuje.
Slovak: Rozhodnutie 2008/839/SVV sa zrušuje.
Polish: Decyzja 2008/839/WSiSW traci moc.
Hungarian: A 2008/839/IB határozat hatályát veszti.
Slovenian: Sklep 2008/839/PNZ se razveljavi.
Romanian: Decizia 2008/839/JAI se abrogă.
Bulgarian: Решение 2008/839/ПВР се отменя.
Estonian: Otsus 2008/839/JSK tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Lēmumu 2008/839/TI atceļ.
Lithuanian: Sprendimas 2008/839/TVR panaikinamas.
Maltese: Id-Deċiżjoni 2008/839/ĠAI hija mħassra.