FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘66’
German: „66“
Dutch: „66”
Swedish: ”66”
Finnish: ”66”
Czech: „66“
Slovak: „66“
Polish: „66”
Hungarian: „66”
Slovenian: „66“
Romanian: „66”
Bulgarian: „65“
Estonian: „66”
Latvian: “66”
Maltese: “66”
English: ‘72’
German: „72“
Dutch: „72”
Swedish: ”72”
Finnish: ”72”
Czech: „72“
Slovak: „72“
Polish: „72”
Hungarian: „72”
Slovenian: „72“
Romanian: „72”
Bulgarian: „71“
Estonian: „72”
Latvian: “72”
Maltese: “72”
English: ‘73’
German: „73“
Dutch: „73”
Swedish: ”73”
Finnish: ”73”
Czech: „73“
Slovak: „73“
Polish: „73”
Hungarian: „73”
Slovenian: „73“
Romanian: „73”
Bulgarian: „72“
Estonian: „73”
Latvian: “73”
Maltese: “73”
English: The results of variables 5 to 10 shall cover enterprises with process and/or product innovation activities.
French: Les résultats des variables 5 à 10 couvrent les entreprises ayant une activité d’innovation de procédé et/ou de produit.
German: Die Ergebnisse der Variablen 5 bis 10 decken Unternehmen ab, die auf den Gebieten Prozess- und/oder Produktinnovation tätig sind.
Spanish: Los resultados de las variables 5 a 10 abarcarán a empresas con actividades de innovación de procedimiento y/o de productos.
Italian: I risultati delle variabili da 5 a 10 comprendono le imprese con attività di innovazione del prodotto e/o del processo di produzione.
Portuguese: Os resultados das variáveis 5 a 10 devem abranger empresas com atividades de inovação de processos e/ou produtos.
Dutch: De resultaten van de variabelen 5 tot en met 10 hebben betrekking op ondernemingen met proces- en/of productinnovatieactiviteiten.
Danish: Statistikkerne vedrørende variabel 5-10 skal omfatte foretagender med proces- og/eller produktinnovationsaktiviteter.
Swedish: Resultaten av variablerna 5–10 ska omfatta företag med innovationsverksamhet avseende processer och/eller produkter.
Finnish: Muuttujista 5–10 koottujen tilastotietojen on katettava yritykset, jotka harjoittavat prosessi- ja/tai tuoteinnovaatiotoimintaa.
Greek: Τα αποτελέσματα των μεταβλητών 5 έως 10 καλύπτουν επιχειρήσεις με δραστηριότητες καινοτομίας διαδικασιών και/ή προϊόντων.
Czech: Výsledky proměnných 5 až 10 zahrnují podniky činné v oblasti inovace procesů a/nebo produktů.
Slovak: Výsledky premenných 5 až 10 zahŕňajú podniky s inovačnou aktivitou týkajúcou sa procesov a/alebo produktov.
Polish: Wyniki zmiennych 5 do 10 obejmują przedsiębiorstwa prowadzące działalność w dziedzinie innowacji procesowych lub produktowych.
Hungarian: Az 5–10-es változók eredményeinek termék és folyamat innovációs tevékenységet folytató vállalatokat kell lefedniük.
Slovenian: Rezultati spremenljivk 5 do 10 zajemajo podjetja z inovacijskimi dejavnostmi na področju procesa in/ali proizvoda.
Romanian: Rezultatele variabilelor 5-10 acoperă întreprinderile cu activități de prelucrare și/sau inovare a produselor.
Bulgarian: Резултатите за променлива 1 обхващат четири вида иновации, по които се разпределят: процеси, продукти, организационни иновации и маркетингови иновации. Резултатите за променливи 5—10 обхващат предприятия, чиято иновационна дейност е свързана с процесите и/или продуктите.
Estonian: Muutujate 5–10 tulemused hõlmavad ettevõtteid, mis tegelevad protsessi- ja/või tooteinnovatsiooniga.
Latvian: Rezultāti attiecībā uz 5. līdz 10. mainīgo aptver uzņēmumus, kas veic procesa un/vai produktu inovācijas darbības.
Lithuanian: 5–10 kintamųjų rezultatai aprėpia įmones, vykdančias su procesais ir (arba) produktais susijusią inovacinę veiklą.
Maltese: Ir-riżultati tal-varjabbli 5 sa 10 għandhom ikopru intrapriżi b’attivitajiet ta’ innovazzjoni tal-prodott u/jew il-proċess.
English: The results of variable 5 are to be broken down by type of innovation cooperation.
French: Les résultats de la variable 5 doivent être ventilés par type de coopération en matière d’innovation.
German: Die Ergebnisse für die Variable 5 werden nach der Art der Innovationskooperation untergliedert.
Spanish: Los resultados de la variable 5 deberán desglosarse por tipos de cooperación en innovación.
Italian: I risultati della variabile 5 sono ripartiti per tipo di cooperazione in materia d’innovazione.
Portuguese: Os resultados da variável 5 devem ser repartidos por tipo de cooperação no domínio da inovação.
Dutch: De resultaten van variabele 5 moeten worden uitgesplitst naar de aard van de samenwerking op innovatiegebied.
Danish: Statistikkerne vedrørende variabel 5 skal opdeles efter type innovationssamarbejde.
Swedish: Resultaten av variabel 5 ska delas upp efter typ av innovationssamarbete.
Finnish: Muuttujasta 5 kootut tilastotiedot on jaoteltava innovaatioyhteistyön lajin mukaan.
Greek: Τα αποτελέσματα της μεταβλητής 5 αναλύονται κατά είδος συνεργασίας καινοτομίας.
Czech: Výsledky proměnné 5 je třeba členit podle typu inovační spolupráce.
Slovak: Výsledky premennej 5 musia byť členené podľa typu spolupráce v oblasti inovácií.
Polish: Wyniki zmiennej 5 przedstawia się w podziale według rodzaju współpracy innowacyjnej.
Hungarian: Az 5-ös változó eredményeit az innovációs együttműködés típusai szerint kell lebontani.
Slovenian: Rezultati spremenljivke 5 se razčlenijo glede na vrsto inovacijskega sodelovanja.
Romanian: Rezultatele variabilei 5 se defalcă pe tipuri de activități de cooperare în domeniul inovării.
Bulgarian: Резултатите за променлива 5 следва да бъдат представени като разбивка по вид иновационно сътрудничество.
Estonian: Muutuja 5 tulemused tuleb jagada innovatsioonialase koostöö liikide kaupa.
Latvian: Rezultāti attiecībā uz 5. mainīgo tiek iedalīti atbilstīgi inovācijas sadarbības veidam.
Lithuanian: 5 kintamojo rezultatai turi būti skirstomi pagal inovacijų srities bendradarbiavimo rūšį.
Maltese: Ir-riżultati tal-varjabbli 5 jridu jitqassmu skont it-tip ta’ kooperazzjoni fl-innovazzjoni.
English: The results of variable 6 are to be broken down by type of innovation expenditures.
French: Les résultats de la variable 6 doivent être ventilés par type de dépenses d’innovation.
German: Die Ergebnisse für die Variable 6 werden nach Innovationsausgaben untergliedert.
Spanish: Los resultados de la variable 6 deberán desglosarse por tipos de gastos en innovación.
Italian: I risultati della variabile 6 sono ripartiti per tipo di spesa per l’innovazione.
Portuguese: Os resultados da variável 6 devem ser repartidos por tipo de despesas com inovação.
Dutch: De resultaten van variabele 6 moeten worden uitgesplitst naar de aard van de innovatie-uitgaven.
Danish: Statistikkerne vedrørende variabel 6 skal opdeles efter type innovationsudgifter.
Swedish: Resultaten av variabel 6 ska delas upp efter typ av innovationsutgift.
Finnish: Muuttujasta 6 kootut tilastotiedot on jaoteltava innovaatiomenojen lajin mukaan.
Greek: Τα αποτελέσματα της μεταβλητής 6 αναλύονται κατά είδος των δαπανών καινοτομίας.
Czech: Výsledky proměnné 6 je třeba členit podle typu výdajů na inovace.
Slovak: Výsledky premennej 6 musia byť členené podľa typu výdavkov na inovácie.
Polish: Wyniki zmiennej 6 przedstawia się w podziale według rodzaju wydatków innowacyjnych.
Hungarian: A 6-os változó eredményeit az innovációs kiadások típusai szerint kell lebontani.
Slovenian: Rezultati spremenljivke 6 se razčlenijo po vrsti izdatkov za inovacije.
Romanian: Rezultatele variabilei 6 se defalcă pe tipuri de cheltuieli pentru inovare.
Bulgarian: Резултатите за променлива 6 следва да бъдат представени като разбивка по вид разходи за иновации.
Estonian: Muutuja 6 tulemused tuleb jagada innovatsiooni kululiikide kaupa.
Latvian: Rezultāti attiecībā uz 6. mainīgo tiek iedalīti atbilstīgi izdevumiem inovācijai.
Lithuanian: 6 kintamojo rezultatai turi būti skirstomi pagal išlaidų inovacijoms rūšį.
Maltese: Ir-riżultati tal-varjabbli 6 jridu jitqassmu skont it-tip ta’ nfiq fl-innovazzjoni.
English: The results of variable 7 are to be broken down by type of objectives of innovation.
French: Les résultats de la variable 7 doivent être ventilés par type d’objectifs de l’innovation.
German: Die Ergebnisse für die Variable 7 werden nach Innovationszielen untergliedert.
Spanish: Los resultados de la variable 7 se desglosarán por tipos de objetivos de la innovación.
Italian: I risultati della variabile 7 sono ripartiti per tipo di obiettivi d’innovazione.
Portuguese: Os resultados da variável 7 devem ser repartidos por tipo de objetivos de inovação.
Dutch: De resultaten van variabele 7 moeten worden uitgesplitst naar de aard van de doelstellingen van innovatie.
Danish: Statistikkerne vedrørende variabel 7 skal opdeles efter type innovationsmålsætninger.
Swedish: Resultaten av variabel 7 ska delas upp efter typ av innovationsmål.
Finnish: Muuttujasta 7 kootut tilastotiedot on jaoteltava innovaation tavoitteiden lajin mukaan.
Greek: Τα αποτελέσματα της μεταβλητής 7 αναλύονται κατά είδος των στόχων της καινοτομίας.
Czech: Výsledky proměnné 7 je třeba členit podle typu cíle inovace.
Slovak: Výsledky premennej 7 musia byť členené podľa typu cieľov inovácií.
Polish: Wyniki zmiennej 7 przedstawia się w podziale według rodzaju celów innowacji.
Hungarian: A 7-es változó eredményeit az innováció célkitűzésének típusai szerint kell lebontani.
Slovenian: Rezultati spremenljivke 7 se razčlenijo glede na vrsto ciljev inovacij.
Romanian: Rezultatele variabilei 7 se defalcă pe tipuri de obiective ale inovării.
Bulgarian: Резултатите за променлива 7 следва да бъдат представени като разбивка по вид на целите за иновации.
Estonian: Muutuja 7 tulemused tuleb jagada innovatsioonialaste eesmärkide kaupa.
Latvian: Rezultāti attiecībā uz 7. mainīgo tiek iedalīti atbilstīgi mērķiem, kas saistīti ar inovāciju.
Lithuanian: 7 kintamojo rezultatai turi būti skirstomi pagal inovacijų taikymo tikslų rūšį.
Maltese: Ir-riżultati tal-varjabbli 7 jridu jitqassmu skont it-tip ta’ għanijiet tal-innovazzjoni.
English: The results of variable 8 are to be broken down by type of sources of information.
French: Les résultats de la variable 8 doivent être ventilés par type de sources d’information.
German: Die Ergebnisse für die Variable 8 werden nach Informationsquellen untergliedert.
Spanish: Los resultados de la variable 8 se desglosarán por tipos de fuentes de información.
Italian: I risultati della variabile 8 sono ripartiti per tipo di fonte d’informazione.
Portuguese: Os resultados da variável 8 devem ser repartidos por tipo de fontes de informação.
Dutch: De resultaten van variabele 8 moeten worden uitgesplitst naar de aard van de informatiebronnen.
Danish: Statistikkerne vedrørende variabel 8 skal opdeles efter type informationskilder.
Swedish: Resultaten av variabel 8 ska delas upp efter typ av uppgiftskälla.
Finnish: Muuttujasta 8 kootut tilastotiedot on jaoteltava tietolähteen lajin mukaan.
Greek: Τα αποτελέσματα της μεταβλητής 8 αναλύονται κατά είδος των πηγών πληροφόρησης.
Czech: Výsledky proměnné 8 je třeba členit podle typu zdrojů informací.
Slovak: Výsledky premennej 8 musia byť členené podľa typu zdrojov informácií.
Polish: Wyniki zmiennej 8 przedstawia się w podziale według rodzaju źródła informacji.
Hungarian: A 8-as változó eredményeit az információforrás típusai szerint kell lebontani.
Slovenian: Rezultati spremenljivke 8 se razčlenijo glede na vrsto virov informacij.
Romanian: Rezultatele variabilei 8 se defalcă pe tipuri de surse de informații.
Bulgarian: Резултатите за променлива 8 следва да бъдат представени като разбивка по вид на източниците на информация.
Estonian: Muutuja 8 tulemused tuleb jagada teabeallikate liikide kaupa.
Latvian: Rezultāti attiecībā uz 8. mainīgo tiek iedalīti atbilstīgi informācijas avotam.
Lithuanian: 8 kintamojo rezultatai turi būti skirstomi pagal informacijos šaltinių rūšį.
Maltese: Ir-riżultati tal-varjabbli 8 jridu jitqassmu skont it-tip ta’ sorsi ta’ informazzjoni.
English: The results of variable 9 are to be broken down by type of hampering factors.
French: Les résultats de la variable 9 doivent être ventilés par type d’obstacles.
German: Die Ergebnisse für die Variable 9 werden nach Hemmnissen untergliedert.
Spanish: Los resultados de la variable 9 deberán desglosarse por tipos de obstáculos.
Italian: I risultati della variabile 9 sono ripartiti per tipo di fattori d’ostacolo.
Portuguese: Os resultados da variável 9 devem ser repartidos por tipo de obstáculos.
Dutch: De resultaten van variabele 9 moeten worden uitgesplitst naar de aard van de belemmerende factoren.
Danish: Statistikkerne vedrørende variabel 9 skal opdeles efter type hindringer.
Swedish: Resultaten av variabel 9 ska delas upp efter typen av hinder.
Finnish: Muuttujasta 9 kootut tilastotiedot on jaoteltava vaikeuksia aiheuttavien tekijöiden lajin mukaan.
Greek: Τα αποτελέσματα της μεταβλητής 9 αναλύονται κατά είδος των ανασταλτικών παραγόντων.
Czech: Výsledky proměnné 9 je třeba členit podle typu omezujících faktorů.
Slovak: Výsledky premennej 9 musia byť členené podľa typu brániacich faktorov.
Polish: Wyniki zmiennej 9 przedstawia się w podziale według rodzaju czynników utrudniających.
Hungarian: A 9-es változó eredményeit az akadályozó tényezők típusai szerint kell lebontani.
Slovenian: Rezultati spremenljivke 9 se razčlenijo glede na vrsto oviralnih dejavnikov.
Romanian: Rezultatele variabilei 9 se defalcă pe tipuri de obstacole.
Bulgarian: Резултатите за променлива 9 следва да бъдат представени като разбивка по вид възпрепятстващи развитието фактори.
Estonian: Muutuja 9 tulemused tuleb jagada takistavate tegurite liikide kaupa.
Latvian: Rezultāti attiecībā uz 9. mainīgo tiek iedalīti atbilstīgi apgrūtinošo faktoru veidam.
Lithuanian: 9 kintamojo rezultatai turi būti skirstomi pagal kliūčių rūšį.
Maltese: Ir-riżultati tal-varjabbli 9 jridu jitqassmu skont it-tip ta’ fatturi ta’ ostakolu.
English: The results of variable 10 are to be broken down by type of developers.
French: Les résultats de la variable 10 doivent être ventilés par type de développeurs.
German: Die Ergebnisse für die Variable 10 werden nach Entwicklern untergliedert.
Spanish: Los resultados de la variable 10 deberán desglosarse por tipos de desarrolladores.
Italian: I risultati della variabile 10 sono ripartiti per tipo di responsabili dello sviluppo.
Portuguese: Os resultados da variável 10 devem ser repartidos por tipo de criadores.
Dutch: De resultaten van variabele 10 moeten worden uitgesplitst naar de aard van de ontwikkelaars.
Danish: Statistikkerne vedrørende variabel 10 skal opdeles efter type udviklere.
Swedish: Resultaten av variabel 10 ska delas upp efter typ av utvecklare.
Finnish: Muuttujasta 10 kootut tilastotiedot on jaoteltava kehittäjien lajin mukaan.
Greek: Τα αποτελέσματα της μεταβλητής 10 αναλύονται κατά είδος των δημιουργών.
Czech: Výsledky proměnné 10 je třeba členit podle typu podniku, který inovace vyvíjel.
Slovak: Výsledky premennej 10 musia byť členené podľa typu podniku v oblasti inovácií.
Polish: Wyniki zmiennej 10 przedstawia się w podziale według rodzaju podmiotu opracowującego innowacje.
Hungarian: A 10-es változó eredményeit a fejlesztők típusai szerint kell lebontani.
Slovenian: Rezultati spremenljivke 10 se razčlenijo po vrsti razvijalcev.
Romanian: Rezultatele variabilei 10 se defalcă pe tipuri de dezvoltatori.
Bulgarian: Резултатите за променлива 10 следва да бъдат представени като разбивка по вид на разработчиците на иновации.
Estonian: Muutuja 10 tulemused tuleb jagada arendajate liikide kaupa.
Latvian: Rezultāti attiecībā uz 10. mainīgo tiek iedalīti atbilstīgi attīstītāju veidam.
Lithuanian: 10 kintamojo rezultatai turi būti skirstomi pagal tos veiklos vykdytojų rūšį.
Maltese: Ir-riżultati tal-varjabbli 10 jridu jitqassmu skont it-tip ta’ żviluppaturi.
English: Section 7
German: Abschnitt 7
Spanish: Sección 7
Italian: Sezione 7
Portuguese: Secção 7
Dutch: Afdeling 7
Danish: Afdeling 7
Swedish: Avsnitt 7
Finnish: 7 jakso
Greek: Τμήμα 7
Czech: Oddíl 7
Slovak: Oddiel 7
Polish: Sekcja 7
Hungarian: szakasz
Slovenian: Oddelek 7
Romanian: Secțiunea 7
Bulgarian: Раздел 7
Estonian: jagu
Latvian: 7. sadaļa
Lithuanian: 7 skirsnis
Maltese: Taqsima 7
English: All results are to be provided within 18 months of the end of the calendar year of the reference period.
French: Tous les résultats doivent être transmis dans les dix-huit mois suivant la fin de l’année civile de la période de référence.
German: Alle Ergebnisse werden innerhalb von 18 Monaten nach Ablauf des Kalenderjahres des Bezugszeitraums bereitgestellt.
Spanish: Todos los resultados deberán facilitarse en un plazo de 18 meses una vez finalizado el año natural del período de referencia.
Italian: Tutti i risultati devono essere trasmessi entro 18 mesi dalla fine dell’anno civile del periodo di riferimento.
Portuguese: Todos os resultados devem ser transmitidos no prazo de dezoito meses a contar do final do ano civil do período de referência.
Dutch: Alle resultaten moeten binnen 18 maanden na afloop van het kalenderjaar van de referentieperiode worden ingediend.
Danish: Alle statistikker indberettes inden 18 måneder efter udgangen af det kalenderår, som udgør referenceperioden.
Swedish: Samtliga resultat ska överföras senast 18 månader efter utgången av det kalenderår som utgör referensperioden.
Finnish: Kaikki tulokset on toimitettava 18 kuukauden kuluessa viitekauden kalenterivuoden päättymisestä.
Greek: Όλα τα αποτελέσματα υποβάλλονται εντός 18 μηνών από το τέλος του ημερολογιακού έτους της περιόδου αναφοράς.
Czech: Všechny výsledky je třeba poskytnout do 18 měsíců od konce kalendářního roku referenčního období.
Slovak: Všetky výsledky treba predložiť do 18 mesiacov od konca kalendárneho roka referenčného obdobia.
Polish: Wszystkie wyniki przekazuje się w terminie 18 miesięcy od zakończenia roku kalendarzowego okresu odniesienia.
Hungarian: Valamennyi eredményt a tárgyidőszakként megadott naptári év végétől számított 18 hónapon belül továbbítani kell.
Slovenian: Vsi rezultati se zagotovijo v 18 mesecih po koncu koledarskega leta referenčnega obdobja.
Romanian: Toate rezultatele se transmit în termen de 18 luni de la încheierea anului calendaristic al perioadei de referință.
Bulgarian: Всички резултати следва да бъдат представени в срок от 18 месеца след края на календарната година на референтния период.
Estonian: Kõik tulemused esitatakse 18 kuu jooksul alates vaatlusperioodi kalendriaasta lõppemisest.
Latvian: Visus rezultātus sniedz 18 mēnešu laikā pēc pārskata perioda kalendārā gada beigām.
Lithuanian: Visi rezultatai turi būti pateikti per 18 mėnesių po ataskaitinio laikotarpio kalendorinių metų pabaigos.
Maltese: Ir-riżultati kollha jridu jiġu pprovduti fi żmien 18-il xahar minn tmiem is-sena kalendarja tal-perjodu ta’ referenza.
English: Section 8
German: Abschnitt 8
Spanish: Sección 8
Italian: Sezione 8
Portuguese: Secção 8
Dutch: Afdeling 8
Danish: Afdeling 8
Swedish: Avsnitt 8
Finnish: 8 jakso
Greek: Τμήμα 8
Czech: Oddíl 8
Slovak: Oddiel 8
Polish: Sekcja 8
Hungarian: szakasz
Slovenian: Oddelek 8
Romanian: Secțiunea 8
Bulgarian: Раздел 8
Estonian: jagu
Latvian: 8. sadaļa
Lithuanian: 8 skirsnis
Maltese: Taqsima 8
English: REQUIREMENTS FOR QUALITY REPORTS
French: EXIGENCES APPLICABLES AUX RAPPORTS DE QUALITÉ
German: ANFORDERUNGEN AN DIE QUALITÄTSBERICHTE
Spanish: REQUISITOS DE LOS INFORMES DE CALIDAD
Italian: REQUISITI DELLE RELAZIONI SULLA QUALITÀ
Portuguese: REQUISITOS APLICÁVEIS AOS RELATÓRIOS DE QUALIDADE
Dutch: EISEN VOOR KWALITEITSVERSLAGEN
Danish: KRAV TIL KVALITETSRAPPORTERNE
Swedish: KRAV PÅ KVALITETSRAPPORTERNA
Finnish: LAATUSELVITYKSIÄ KOSKEVAT VAATIMUKSET
Greek: ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ
Czech: POŽADAVKY NA ZPRÁVY O KVALITĚ
Slovak: POŽIADAVKY NA SPRÁVY O KVALITE
Polish: WYMOGI ODNOSZĄCE SIĘ DO SPRAWOZDAŃ DOTYCZĄCYCH JAKOŚCI
Hungarian: A MINŐSÉGJELENTÉSEKRE VONATKOZÓ KÖVETELMÉNYEK 1.
Slovenian: ZAHTEVE ZA POROČILA O KAKOVOSTI
Romanian: CERINȚE PRIVIND RAPOARTELE DE CALITATE
Bulgarian: ИЗИСКВАНИЯ КЪМ ДОКЛАДИТЕ ЗА КАЧЕСТВОТО
Estonian: KVALITEEDIARUANNETELE ESITATAVAD NÕUDED
Latvian: KVALITĀTES ZIŅOJUMU PRASĪBAS
Lithuanian: KOKYBĖS ATASKAITŲ REIKALAVIMAI
Maltese: REKWIŻITI GĦAR-RAPPORTI TAL-KWALITÀ
English: Introduction
German: Einleitung
Spanish: Introducción
Italian: Introduzione
Portuguese: Introdução
Dutch: Inleiding
Danish: Indledning
Swedish: Inledning
Finnish: Johdanto
Greek: Εισαγωγή
Czech: Úvod
Slovak: Úvod
Polish: Wprowadzenie
Hungarian: Bevezetés
Slovenian: Uvod
Romanian: Introducere
Bulgarian: Въведение
Estonian: Sissejuhatus
Latvian: Ievads
Lithuanian: skirsnis
Maltese: Introduzzjoni
English: Timeline
French: Calendrier
German: Zeitplan
Spanish: Calendario
Italian: Calendario
Portuguese: Calendário
Dutch: Tijdschema
Danish: Tidsplan
Swedish: Tidsplan
Finnish: Aikataulu
Greek: Χρονοδιάγραμμα
Czech: Harmonogram
Slovak: Harmonogram
Polish: Ramy czasowe
Hungarian: Határidők
Slovenian: Časovni razpored
Romanian: Planificare
Bulgarian: График
Estonian: Ajakava
Latvian: Termiņš
Lithuanian: Tvarkaraštis
Maltese: Skeda
English: ‘B-C-D-E-46-H-J-K-71-72-73’
French: «B-C-D-E-46-H-J-K-71-72-73»
German: „B-C-D-E-46-H-J-K-71-72-73“
Spanish: «B-C-D-E-46-H-J-K-71-72-73»
Italian: «B-C-D-E-46-H-J-K-71-72-73»
Portuguese: «B-C-D-E-46-H-J-K-71-72-73»
Dutch: „B-C-D-E-46-H-J-K-71-72-73”
Danish: »B-C-D-E-46-H-J-K-71-72-73«
Swedish: ”B-C-D-E-46-H-J-K-71-72-73”
Finnish: ”B-C-D-E-46-H-J-K-71-72–73”
Greek: «B-Γ-Δ-Ε-46-Η-Ι-K-71-72-73»
Czech: „B-C-D-E-46-H-J-K-71-72-73“
Slovak: „B-C-D-E-46-H-J-K-71-72-73“
Polish: „B-C-D-E-46-H-J-K-71-72-73”
Hungarian: „B-C-D-E-46-H-J-K-71-72-73”
Slovenian: „B-C-D-E-46-H-J-K-71-72-73“
Romanian: „B-C-D-E-46-H-J-K-71-72-73”
Estonian: „B-C-D-E-46-H-J-K-71-72-73”
Latvian: “B-C-D-E-46-H-J-K-71-72-73”
Lithuanian: B, C, D, E, 46, H, J, K, 71, 72, 73
Maltese: “B-C-D-E-46-H-J-K-71-72-73”
English: ‘B-C-D-E’
French: «B-C-D-E»
German: „B-C-D-E“
Spanish: «B-C-D-E»
Italian: «B-C-D-E»
Portuguese: «B-C-D-E»
Dutch: „B-C-D-E”
Danish: »B-C-D-E«
Swedish: ”B-C-D-E”
Finnish: ”B-C-D-E”
Greek: «B-Γ-Δ-E»
Czech: „B-C-D-E“
Slovak: „B-C-D-E“
Polish: „B-C-D-E”
Hungarian: „B-C-D-E”
Slovenian: „B-C-D-E“
Romanian: „B-C-D-E”
Estonian: „B-C-D-E”
Latvian: “B-C-D-E”
Lithuanian: B, C, D, E
Maltese: “B-C-D-E”
English: ‘B’
German: „B“
Dutch: „B”
Swedish: ”B”
Finnish: ”B”
Czech: „B“
Slovak: „B“
Polish: „B”
Hungarian: „B”
Slovenian: „B“
Romanian: „B”
Estonian: „B”
Latvian: “B”
Maltese: “B”
English: ‘C’
German: „C“
Dutch: „C”
Swedish: ”C”
Finnish: ”C”
Czech: „C“
Slovak: „C“
Polish: „C”
Hungarian: „C”
Slovenian: „C“
Romanian: „C”
Estonian: „C”
Latvian: “C”
Maltese: “C”
English: ‘10 to 12’
German: „10 bis 12“
Italian: «da 10 a 12»
Dutch: „10 tot en met 12”
Swedish: ”10–12”
Finnish: ”10–12”
Greek: «10 έως 12»
Czech: „10 až 12“
Slovak: „10 až 12“
Polish: „10 do 12”
Hungarian: ől 12-ig”
Slovenian: „10 do 12“
Romanian: „10 până la 12”
Estonian: „10 kuni 12”
Latvian: “10 līdz 12”
Maltese: “10 sa 12”
English: ‘E’
German: „E“
Dutch: „E”
Swedish: ”E”
Finnish: ”E”
Czech: „E“
Slovak: „E“
Polish: „E”
Hungarian: „E”
Slovenian: „E“
Romanian: „E”
Estonian: „E”
Latvian: “E”
Maltese: “E”
English: ‘36’
German: „36“
Dutch: „36”
Swedish: ”36”
Finnish: ”36”
Czech: „36“
Slovak: „36“
Polish: „36”
Hungarian: „36”
Slovenian: „36“
Romanian: „36”
Estonian: „36”
Latvian: “36”
Maltese: “36”
English: J-K-71-72-73’
French: J-K-71-72-73»
German: J-K-71-72-73“
Spanish: J-K-71-72-73»
Italian: J-K-71-72-73»
Portuguese: J-K-71-72-73»
Dutch: J-K-71-72-73”
Danish: J-K-71-72-73«
Swedish: J-K-71-72-73”
Finnish: J-K-71-72–73”
Greek: Ι-K-71-72-73»
Czech: J-K-71-72-73“
Slovak: J-K-71-72-73“
Polish: J-K-71-72-73”
Hungarian: J-K-71-72-73”
Slovenian: J-K-71-72-73“
Romanian: J-K-71-72-73”
Estonian: J-K-71-72-73”
Latvian: “46-H-J-K-71-72-73”
Lithuanian: 46, H, J, K, 71, 72, 73
Maltese: “46-H-J-K-71-72-73”
English: ‘46’
German: „46“
Dutch: „46”
Swedish: ”46”
Finnish: ”46”
Czech: „46“
Slovak: „46“
Polish: „46”
Hungarian: „46”
Slovenian: „46“
Romanian: „46”
Estonian: „46”
Latvian: “46”
Maltese: “46”
English: ‘H’
German: „H“
Dutch: „H”
Swedish: ”H”
Finnish: ”H”
Czech: „H“
Slovak: „H“
Polish: „H”
Hungarian: „H”
Slovenian: „H“
Romanian: „H”
Estonian: „H”
Latvian: “H”
Maltese: “H”
English: ‘49 to 51’
German: „49 bis 51“
Italian: «da 49 a 51»
Dutch: „49 tot en met 51”
Swedish: ”49–51”
Finnish: ”49–51”
Greek: «49 έως 51»
Czech: „49 až 51“
Slovak: „49 až 51“
Polish: „49 do 51”
Hungarian: ől 51-ig”
Slovenian: „49 do 51“
Romanian: „49 până la 51”
Estonian: „49 kuni 51”
Latvian: “49 līdz 51”
Maltese: “49 sa 51”
English: ‘58’
German: „58“
Dutch: „58”
Swedish: ”58”
Finnish: ”58”
Czech: „58“
Slovak: „58“
Polish: „58”
Hungarian: „58”
Slovenian: „58“
Romanian: „58”
Estonian: „58”
Latvian: “58”
Maltese: “58”