FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Exceeding 45 %:
French: excédant 45 %:
German: mit einem Milchfettgehalt von mehr als 45 GHT:
Spanish: Superior al 45 %:
Italian: superiore a 45 %:
Portuguese: Superior a 45 %:
Dutch: met een vetgehalte van meer dan 45 gewichtspercenten:
Danish: Over 45 vægtprocent:
Swedish: Mer än 45 viktprocent:
Finnish: suurempi kuin 45 painoprosenttia:
Greek: Που υπερβαίνει το 45 %:
Czech: vyšším než 45 % hmotnostní:
Slovak: Presahujúcim 45 %:
Polish: Przekraczającej 45 % masy:
Hungarian: 45 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal
Slovenian: več kot 45 mas. %:
Romanian: Peste 45 % din greutate:
Bulgarian: Превишаващо 45 %:
Estonian: üle 45 % massist:
Latvian: vairāk par 45 % no svara:
Lithuanian: Didesnis kaip 45 % masės:
Maltese: Aktar minn 45 %:
English: Not exceeding 68 %
French: n’excédant pas 68 %
German: höchstens 68 GHT
Spanish: Inferior o igual al 68 %
Italian: inferiore o uguale a 68 %
Portuguese: Não superior a 68 %
Dutch: van niet meer dan 68 gewichtspercenten
Danish: 68 vægtprocent og derunder
Swedish: Högst 68 viktprocent
Finnish: enintään 68 painoprosenttia
Greek: Ανώτερης του 68 %
Czech: nepřesahujícím 68 % hmotnostních
Slovak: Nepresahujúcim 68 % hmotnosti
Polish: Nieprzekraczającej 68 % masy
Hungarian: Legfeljebb 68 tömegszázalék zsírtartalommal
Slovenian: do vključno 68 mas. %
Romanian: De maximum 68 % din greutate
Bulgarian: Непревишаващо 68 %
Estonian: kuni 68 % massist
Latvian: ne vairāk kā 68 % no svara
Lithuanian: Ne didesnis kaip 68 % masės
Maltese: Mhux aktar minn 68 %
English: Exceeding 68 %
French: excédant 68 %
German: mehr als 68 GHT
Spanish: Superior al 68 %
Italian: superiore a 68 %
Portuguese: Superior a 68 %
Dutch: van meer dan 68 gewichtspercenten
Danish: Over 68 vægtprocent
Swedish: Mer än 68 viktprocent
Finnish: suurempi kuin 68 painoprosenttia
Greek: Ανώτερης του 68 %
Czech: vyšším než 68 % hmotnostních
Slovak: Presahujúcim 68 %
Polish: Przekraczającej 68 % masy
Hungarian: 68 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal
Slovenian: več kot 68 mas. %
Romanian: Peste 68 % din greutate:
Bulgarian: Превишаващо 68 %
Estonian: üle 68 % massist
Latvian: vairāk par 68 % no svara
Lithuanian: Didesnis kaip 68 % masės
Maltese: Aktar minn 68 %
English: Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter [39]:
French: Lait et crème de lait, concentrés ou additionnés de sucre ou d'autres édulcorants [39]:
German: Milch und Rahm, eingedickt oder mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln [40]:
Spanish: Leche y nata (crema), concentradas o con adición de azúcar u otro edulcorante [39]:
Italian: Latte e crema di latte, concentrati o con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti [39]:
Portuguese: Leite e nata, concentrados ou adicionados de açúcar ou de outros edulcorantes [39]:
Dutch: Melk en room, ingedikt of met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen [39]:
Danish: Mælk og fløde, koncentreret eller tilsat sukker eller andre sødemidler [39]:
Swedish: Mjölk och grädde, koncentrerade eller försatta med socker eller annat sötningsmedel [39]:
Finnish: Maito ja kerma, tiivistetty tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä [39]
Greek: Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα), συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών [39]:
Czech: Mléko a smetana, zahuštěné nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla [39]:
Slovak: Mlieko a smotana, zahustené alebo obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá [39]:
Polish: Mleko i śmietana, zagęszczone lub zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego [39]:
Hungarian: Tej és tejszín sűrítve vagy cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával [39]:
Slovenian: Mleko in smetana, koncentrirana ali ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila [39]:
Romanian: Lapte și smântână din lapte, concentrate sau cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori [39]:
Bulgarian: Мляко и сметана, концентрирани или с прибавка на захар или други подсладители [39]:
Estonian: Piim ja rõõsk koor, kontsentreeritud või suhkru- või muu magusainelisandiga [39]:
Latvian: Piens un krējums, iebiezināts vai ar cukura vai citas saldinātāja piedevu [39]:
Lithuanian: Pienas ir grietinėlė, koncentruoti arba į kuriuos pridėta cukraus ar kitų saldiklių [39]:
Maltese: Ħalib u krema, ikkonċentrati jew fihom iż-żieda ta’ zokkor miżjud jew xi materjal ieħor biex jagħmel ħelu [39]:
English: In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 % [41]:
French: en poudre, en granulés ou sous d'autres formes solides, d'une teneur en poids de matières grasses n'excédant pas 1,5 % [41]:
German: in Pulverform, granuliert oder in anderer fester Form, mit einem Milchfettgehalt von 1,5 GHT oder weniger [42]:
Spanish: En polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas inferior o igual al 1,5 % en peso [41]:
Italian: in polvere, in granuli o in altre forme solide, aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 1,5 % [41]:
Portuguese: Em pó, grânulos ou outras formas sólidas, com um teor, em peso, de matérias gordas, não superior a 1,5 % [41]:
Danish: I pulverform, som granulat eller i anden fast form, med fedtindhold på 1,5 vægtprocent og derunder [41]:
Swedish: I form av pulver eller granulat eller i annan fast form, med en fetthalt av högst 1,5 viktprocent [41]:
Finnish: jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, rasvapitoisuus suurempi kuin 1,5 painoprosenttia [41]:
Greek: Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 1,5 % [41]:
Czech: sušené, v granulích nebo v jiné pevné formě, o obsahu tuku nejvýše 1,5 % hmotnostních [41]:
Slovak: V prášku, granulách alebo ostatných pevných formách, s hmotnostným obsahom tuku nepresahujúcim 1,5 % [41]:
Polish: W proszku, granulkach lub innej stałej postaci, o zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 1,5 % masy [41]:
Hungarian: Por, granulátum vagy más szilárd alakban, legfeljebb 1,5 tömegszázalék zsírtartalommal [41]:
Slovenian: V prahu, granulah ali drugih trdnih oblikah, z vsebnostjo maščobe do vključno 1,5 mas. % [41]:
Bulgarian: На прах, гранули или други твърди форми, с тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 1,5 % [41]:
Estonian: pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, rasvasisaldus kuni 1,5 % massist [41]:
Latvian: pulverī, granulās vai citādā cietā veidā, ar tauku saturu ne vairāk par 1,5 % no svara [41]:
Lithuanian: Miltelių, granulių arba kitokio pavidalo sausieji produktai, kurių riebumas ne didesnis kaip 1,5 % masės [41]:
Maltese: Fi trab, granuli jew forom oħra solidi, b'kontenut ta’ xaħam, bil-piż, aktar minn 1,5 % [41]:
English: Not containing added sugar or other sweetening matter [43]:
French: sans addition de sucre ou d'autres édulcorants [43]:
German: ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln [44]:
Spanish: Sin adición de azúcar ni otro edulcorante [43]:
Italian: senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti [43]:
Portuguese: Sem adição de açúcar ou de outros edulcorantes [43]:
Dutch: zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen [43]:
Danish: Ikke tilsat sukker eller andre sødemidler [43]:
Swedish: Inte försatta med socker eller annat sötningsmedel [43]:
Finnish: lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön [43]:
Greek: Χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών [43]:
Czech: neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla [43]:
Slovak: Neobsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá [43]:
Polish: Niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego [43]:
Hungarian: Cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül [43]:
Slovenian: ki ne vsebuje dodanega sladkorja ali drugih sladil [43]:
Romanian: Fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori [43]:
Bulgarian: Без прибавка на захар или други подсладители [43]:
Estonian: ilma suhkru- või muu magusainelisandita [43]:
Latvian: bez cukura vai citas saldinātāja piedevas [43]:
Lithuanian: Į kuriuos nepridėta cukraus ar kitų saldiklių [43]:
Maltese: Mingħajr iż-żieda ta’ zokkor miżjud jew xi materjal ieħor biex jagħmel ħelu [43]:
English: In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg
French: en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 2,5 kg
German: in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 2,5 kg oder weniger
Spanish: En envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 2,5 kg
Italian: in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg
Portuguese: Em embalagens imediatas de conteúdo líquido não superior a 2,5 kg
Dutch: in verpakkingen met een netto–inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2,5 kg
Danish: I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder:
Swedish: I förpackningar med en nettovikt av högst 2,5 kg
Finnish: tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg
Greek: Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2,5 kg
Czech: v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 2,5 kg
Slovak: V balení na okamžitú spotrebu s čistým obsahom nepresahujúcim 2,5 kg:
Polish: W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 2,5 kg
Hungarian: Legfeljebb nettó 2,5 kg-os kiszerelésben
Slovenian: v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 2,5 kg:
Romanian: În ambalaje directe cu un conținut net de maximum 2,5 kg:
Bulgarian: В директни опаковки, с нетно съдържание, непревишаващо 2,5 kg
Estonian: kontaktpakendis netomassiga kuni 2,5 kg
Latvian: tiešajā iepakojumā, ar tīro svaru līdz 2,5 kg
Lithuanian: Tiesiogiai išfasuoti į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 2,5 kg
Maltese: F'pakki diretti ta’ kontenut nett mhux aktar minn 2,5 kg
English: Other [44]:
French: autres [44]:
German: andere [45]:
Spanish: Las demás [44]:
Italian: altri [44]:
Portuguese: Outros [44]:
Dutch: andere [44]:
Danish: Andre varer [44]:
Swedish: Andra [44]:
Finnish: muu [44]:
Greek: Άλλα [44]:
Czech: ostatní [44]:
Slovak: Ostatné [44]:
Polish: Pozostałe [44]:
Hungarian: Más [44]:
Slovenian: Drugo [44]:
Romanian: Altele [44]:
Bulgarian: Други [44]:
Estonian: muud [44]:
Latvian: citi [44]:
Lithuanian: Kiti [44]:
Maltese: Oħrajn [44]:
English: In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, exceeding 1,5 % [41]:
French: en poudre, en granulés ou sous d'autres formes solides, d'une teneur en poids de matières grasses excédant 1,5 % [41]:
German: in Pulverform, granuliert oder in anderer fester Form, mit einem Milchfettgehalt von mehr als 1,5 GHT [42]:
Spanish: En polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas superior al 1,5 % en peso [41]:
Italian: in polvere, in granuli e in altre forme solide, aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 1,5 % [41]:
Portuguese: Em pó, grânulos ou outras formas sólidas, com um teor, em peso, de matérias gordas, superior a 1,5 % [41]:
Dutch: in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, met een vetgehalte van meer dan 1,5 gewichtspercent [41]:
Danish: I pulverform, som granulat eller i anden fast form, med fedtindhold på over 1,5 vægtprocent [41]:
Swedish: I form av pulver eller granulat eller i annan fast form, med en fetthalt av mer än 1,5 viktprocent [41]:
Finnish: jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, rasvapitoisuus suurempi kuin 1,5 painoprosenttia [41]:
Greek: Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 1,5 % [41]:
Czech: sušené, v granulích nebo v jiné pevné formě, o obsahu tuku vyšším než 1,5 % hmotnostních [41]:
Slovak: V prášku, zrnách alebo inej pevnej forme, s obsahom tuku presahujúcim 1,5 % hmotnosti [41]:
Polish: W proszku, granulkach lub innej stałej postaci, o zawartości tłuszczu przekraczającej 1,5 % masy [41]:
Hungarian: Por, granulátum vagy más szilárd alakban, 1,5 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal [41]:
Slovenian: v prahu, granulah ali drugih trdnih oblikah, z vsebnostjo maščobe več kot 1,5 mas. % [41]:
Romanian: Sub formă de praf, granule sau alte forme solide, cu un conținut de grăsimi peste 1,5 % din greutate [41]
Bulgarian: На прах, гранули или други твърди форми, с тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 1,5 % [41]:
Estonian: pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, rasvasisaldus üle 1,5 % massist [41]:
Latvian: pulverī, granulās vai citādā cietā veidā, ar tauku saturu vairāk par 1,5 % no svara [41]:
Lithuanian: Miltelių, granulių arba kitokio pavidalo sausieji produktai, kurių riebumas didesnis kaip 1,5 % masės [41]:
Maltese: Fi trab, granuli jew forom oħra solidi, b'kontenut ta’ xaħam, bil-piż, aktar minn 1,5 % [41]:
English: Of a fat content, by weight, not exceeding 27 %:
French: d'une teneur en poids de matières grasses n'excédant pas 27 %:
German: mit einem Milchfettgehalt von 27 GHT oder weniger:
Spanish: Con un contenido de materias grasas inferior o igual al 27 % en peso:
Italian: aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 27 %:
Portuguese: Com um teor, em peso, de matérias gordas, não superior a 27 %:
Dutch: andere [44]: – – – met een vetgehalte van niet meer dan 27 gewichtspercenten:
Danish: Med fedtindhold på 27 vægtprocent og derunder:
Swedish: Med en fetthalt av högst 27 viktprocent:
Finnish: rasvapitoisuus enintään 27 painoprosenttia:
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 27 %:
Czech: o obsahu tuku nejvýše 27 % hmotnostních:
Slovak: S obsahom tuku nepresahujúcim 27 % hmotnosti:
Polish: O zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 27 % masy:
Hungarian: Legfeljebb 27 tömegszázalék zsírtartalommal:
Slovenian: z vsebnostjo maščob do vključno 27 mas.%:
Romanian: Altele [44]: – – – Cu un conținut de grăsimi de maximum 27 % din greutate:
Bulgarian: С тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 27 %:
Estonian: rasvasisaldus kuni 27 % massist:
Latvian: ar tauku saturu ne vairāk par 27 % no svara:
Lithuanian: Kurių riebumas ne didesnis kaip 27 % masės:
Maltese: B'kontenut ta’ xaħam, bil-piż, mhux aktar minn 27 %:
English: In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg:
French: en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 2,5 kg:
German: in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 2,5 kg oder weniger:
Spanish: En envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 2,5 kg:
Italian: in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg:
Portuguese: Em embalagens imediatas de conteúdo líquido não superior a 2,5 kg
Danish: I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder:
Swedish: I förpackningar med en nettovikt av högst 2,5 kg:
Finnish: tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg:
Greek: Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 2,5 kg:
Czech: v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 2,5 kg:
Slovak: V balení na okamžitú spotrebu s čistým obsahom nepresahujúcim 2,5 kg:
Polish: W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 2,5 kg:
Hungarian: Legfeljebb nettó 2,5 kg-os kiszerelésben:
Slovenian: v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 2,5 kg:
Bulgarian: В директни опаковки, с нетно съдържание, непревишаващо 2,5 kg:
Estonian: kontaktpakendis netomassiga kuni 2,5 kg:
Latvian: tiešajā iepakojumā, ar tīro svaru līdz 2,5 kg:
Lithuanian: Tiesiogiai išfasuoti į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 2,5 kg:
Maltese: F'pakki diretti ta’ kontenut nett mhux aktar minn 2,5 kg:
English: Not exceeding 11 %
French: n’excédant pas 11 %
German: höchstens 11 GHT
Spanish: No superior al 11 %
Italian: inferiore o uguale a 11 %
Portuguese: Não superior a 11 %
Dutch: van niet meer dan 11 gewichtspercenten
Danish: 11 vægtprocent og derunder
Swedish: Högst 11 viktprocent
Finnish: enintään 11 painoprosenttia
Greek: Ίσης ή κατώτερης του 11 %
Czech: nepřesahujícím 11 % hmotnostních
Slovak: Nepresahujúcim 11 % hmotnosti
Polish: Nieprzekraczającej 11 % masy
Hungarian: Legfeljebb 11 tömegszázalék
Slovenian: do vključno 11 mas. %
Romanian: De maximum 11 % din greutate:
Bulgarian: Непревишаващо 11 %
Estonian: kuni 11 % massist
Latvian: ne vairāk kā 11 % no svara
Lithuanian: Ne didesnis kaip 11 % masės
Maltese: Li ma jkunx aktar minn 11 %
English: Exceeding 11 % but not exceeding 17 %
French: excédant 11 % mais n’excédant pas 17 %
German: mehr als 11 GHT, jedoch nicht mehr als 17 GHT
Spanish: Superior al 11 % pero inferior o igual al 17 %
Italian: superiore a 11 % e inferiore o uguale a 17 %
Portuguese: Superior a 11 % mas não superior a 17 %
Dutch: van meer dan 11 doch niet meer dan 17 gewichtspercenten
Danish: Over 11 vægtprocent, men ikke over 17 vægtprocent
Swedish: Mer än 11 men högst 17 viktprocent
Finnish: suurempi kuin 11 painoprosenttia, mutta enintään 17 painoprosenttia
Greek: Ανώτερης του 11 % και ίσης ή κατώτερης του 17 %
Czech: vyšším než 11 % hmotnostních, avšak nejvýše 17 % hmotnostních
Slovak: Presahujúcim 11 % hmotnosti, ale nepresahujúcim 17 % hmotnosti
Polish: Przekraczającej 11 % masy, ale nieprzekraczającej 17 % masy
Hungarian: 11 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 17 tömegszázalék
Slovenian: več kot 11 mas. % do vključno 17 mas. %
Romanian: Peste 11 %, dar de maximum 17 % din greutate
Bulgarian: Превишаващо 11 %, но непревишаващо 17 %
Estonian: üle 11 %, kuid mitte üle 17 % massist
Latvian: vairāk par 11 % no svara bet ne vairāk kā 17 % no svara
Lithuanian: Didesnis kaip 11 %, bet ne didesnis kaip 17 % masės
Maltese: Aktar minn 11 % iżda mhux aktar minn 17 %
English: Exceeding 17 % but not exceeding 25 %
French: excédant 17 % mais n’excédant pas 25 %
German: mehr als 17 GHT, jedoch nicht mehr als 25 GHT
Spanish: Superior al 17 % pero inferior o igual al 25 %
Italian: superiore a 17 % e inferiore o uguale a 25 %
Portuguese: Superior a 17 % mas não superior a 25 %
Dutch: van meer dan 17 doch niet meer dan 25 gewichtspercenten
Danish: Over 17 vægtprocent, men ikke over 25 vægtprocent
Swedish: Mer än 17 men högst 25 viktprocent
Finnish: suurempi kuin 17 painoprosenttia, mutta enintään 25 painoprosenttia
Greek: Ανώτερης του 17 % και ίσης ή κατώτερης του 25 %
Czech: vyšším než 17 % hmotnostních, avšak nejvýše 25 % hmotnostních
Slovak: Presahujúcim 17 % hmotnosti, ale nepresahujúcim 25 % hmotnosti
Polish: Przekraczającej 17 % masy, ale nieprzekraczającej 25 % masy
Hungarian: 17 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 25 tömegszázalék
Slovenian: več kot 17 mas. % do vključno 25 mas. %
Romanian: Peste 17 %, dar de maximum 25 % din greutate
Bulgarian: Превишаващо 17 %, но непревишаващо 25 %
Estonian: üle 17 %, kuid mitte üle 25 % massist
Latvian: vairāk par 17 % no svara bet ne vairāk kā 25 % no svara
Lithuanian: Didesnis kaip 17 %, bet ne didesnis kaip 25 % masės
Maltese: Aktar minn 17 % iżda mhux aktar minn 25 %
English: Exceeding 25 %
French: excédant 25 %
German: mehr als 25 GHT
Spanish: Superior al 25 %
Italian: superiore a 25 %
Portuguese: Superior a 25 %
Dutch: van meer dan 25 gewichtspercenten
Danish: Over 25 vægtprocent
Swedish: Mer än 25 viktprocent
Finnish: suurempi kuin 25 painoprosenttia
Greek: Ανώτερης του 25 %
Czech: převyšujícím 25 % hmotnostních
Slovak: Presahujúcim 25 % hmotnosti
Polish: Przekraczającej 25 % masy
Hungarian: 25 tömegszázalékot meghaladó
Slovenian: več kot 25 mas. %
Romanian: Peste 25 % din greutate
Bulgarian: Превишаващо 25 %
Estonian: üle 25 % massist
Latvian: vairāk par 25 % no svara
Lithuanian: Didesnis kaip 25 % masės
Maltese: Aktar minn 25 %
English: Of a fat content, by weight, exceeding 27 %:
French: d'une teneur en poids de matières grasses excédant 27 %:
German: mit einem Milchfettgehalt von mehr als 27 GHT:
Spanish: Con un contenido de materias grasas superior al 27 % en peso:
Italian: aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 27 %:
Portuguese: Com um teor, em peso, de matérias gordas superior a 27 %:
Dutch: met een vetgehalte van meer dan 27 gewichtspercenten:
Danish: Med fedtindhold på over 27 vægtprocent:
Swedish: Med en fetthalt av mer än 27 viktprocent:
Finnish: rasvapitoisuus suurempi kuin 27 painoprosenttia
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 27 %:
Czech: o obsahu tuku vyšším než 27 % hmotnostních:
Slovak: S hmotnostným obsahom tuku presahujúcim 27 %:
Polish: O zawartości tłuszczu przekraczającej 27 % masy:
Hungarian: 27 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal:
Slovenian: z vsebnostjo maščobe več kot 27 mas. %:
Romanian: Cu un conținut de grăsimi de peste 27 % din greutate:
Bulgarian: С тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 27 %:
Estonian: rasvasisaldus üle 27 % massist:
Latvian: ar tauku saturu vairāk par 27 % no svara:
Lithuanian: Kurių riebumas didesnis kaip 27 % masės:
Maltese: B'kontenut ta’ xaħam, bil-piż, mhux aktar minn 27 %:
English: Not exceeding 28 %
French: n’excédant pas 28 %
German: höchstens 28 GHT
Spanish: Inferior o igual al 28 %
Italian: inferiore o uguale a 28 %
Portuguese: Não superior a 28 %
Dutch: van niet meer dan 28 gewichtspercenten
Danish: 28 vægtprocent og derunder
Swedish: Högst 28 viktprocent
Finnish: enintään 28 painoprosenttia
Greek: Ανώτερης του 28 %
Czech: nepřesahujícím 28 % hmotnostních
Slovak: Nepresahujúcim 28 % hmotnosti
Polish: Nieprzekraczającej 28 % masy
Hungarian: Legfeljebb 28 tömegszázalék
Slovenian: do vključno 28 mas. %
Romanian: De maximum 28 % din greutate
Bulgarian: Непревишаващо 28 %
Estonian: kuni 28 % massist
Latvian: ne vairāk kā 28 % no svara
Lithuanian: Ne didesnis kaip 28 % masės
Maltese: Mhux aktar minn 28 %
English: Exceeding 28 % but not exceeding 29 %
French: excédant 28 % mais n’excédant pas 29 %
German: mehr als 28 GHT, jedoch nicht mehr als 29 GHT
Spanish: Superior al 28 % pero inferior o igual al 29 %
Italian: superiore a 28 % e inferiore o uguale a 29 %
Portuguese: Superior a 28 % mas não superior a 29 %
Dutch: van meer dan 28 doch niet meer dan 29 gewichtspercenten
Danish: Over 28 vægtprocent, men ikke over 29 vægtprocent
Swedish: Mer än 28 men högst 29 viktprocent
Finnish: suurempi kuin 28 painoprosenttia, mutta enintään 29 painoprosenttia
Greek: Ανώτερης του 28 % και ίσης ή κατώτερης του 29 %
Czech: vyšším než 28 % hmotnostních, avšak nejvýše 29 % hmotnostních
Slovak: Presahujúcim 28 % hmotnosti, ale nepresahujúcim 29 % hmotnosti
Polish: Przekraczającej 28 % masy, ale nieprzekraczającej 29 % masy
Hungarian: 28 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 29 tömegszázalék
Slovenian: več kot 28 mas. % do vključno 29 mas. %
Romanian: Peste 28 %, dar de maximum 29 % din greutate
Bulgarian: Превишаващо 28 %, но непревишаващо 29 %
Estonian: üle 28 %, kuid mitte üle 29 % massist:
Latvian: vairāk par 28 % no svara bet ne vairāk kā 29 % no svara
Lithuanian: Didesnis kaip 28 %, bet ne didesnis kaip 29 % masės
Maltese: Aktar minn 28 % iżda mhux aktar minn 29 %
English: Exceeding 29 % but not exceeding 45 %
French: excédant 29 % mais n’excédant pas 45 %
German: mehr als 29 GHT, jedoch nicht mehr als 45 GHT
Spanish: Superior al 29 % pero inferior o igual al 45 %
Italian: superiore a 29 % e inferiore o uguale a 45 %
Portuguese: Superior a 29 % mas não superior a 45 %
Dutch: van meer dan 29 doch niet meer dan 45 gewichtspercenten
Danish: Over 29 vægtprocent, men ikke over 45 vægtprocent
Swedish: Mer än 29 men högst 45 viktprocent
Finnish: suurempi kuin 29 painoprosenttia, mutta enintään 45 painoprosenttia
Greek: Ανώτερης του 29 % και ίσης ή κατώτερης του 45 %
Czech: vyšším než 29 % hmotnostních, avšak nejvýše 45 % hmotnostních
Slovak: Presahujúcim 29 % hmotnosti, ale nepresahujúcim 45 % hmotnosti
Polish: Przekraczającej 29 % masy, ale nieprzekraczającej 45 % masy
Hungarian: 29 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 45 tömegszázalék
Slovenian: več kot 29 mas. % do vključno 45 mas. %
Romanian: Peste 29 %, dar de maximum 45 % din greutate
Bulgarian: Превишаващо 29 %, но непревишаващо 45 %
Estonian: üle 29 %, kuid mitte üle 45 % massist:
Latvian: vairāk par 29 % no svara bet ne vairāk kā 45 % no svara
Lithuanian: Didesnis kaip 29 %, bet ne didesnis kaip 45 % masės
Maltese: Aktar minn 29 % iżda mhux aktar minn 45 %