English: Indeed, the Authority sees no basis for any additional price reduction for any element or circumstance that was known between the parties to the first transaction.
German: Die Überwachungsbehörde sieht keinen Anlass für weitere Preisminderungen wegen irgendwelcher Elemente oder Umstände, die den am ersten Geschäft beteiligten Parteien bekannt waren.
Spanish: El Órgano no ve en qué basar una reducción de precios adicional por algún elemento o circunstancia conocidos entre las partes en la primera transacción.
Dutch: De Autoriteit ziet daarom geen reden voor extra prijsverlagingen die verband houden met voor de partijen bij de eerste transactie bekende elementen of omstandigheden.
Danish: Tilsynsmyndigheden ser da heller ingen grund til at foretage nogen yderligere prisreduktion på grund af noget element eller nogen omstændighed, som parterne i den første transaktion var vidende om.
Swedish: Myndigheten anser inte att det finns någon grund för någon ytterligare prisnedsättning för något inslag eller någon omständighet som var känd för parterna till den första transaktionen.
Finnish: Valvontaviranomainen ei katso ylimääräiselle hinnanalennukselle olevan perusteita minkään sellaisen seikan tai olosuhteen vuoksi, joka oli ensimmäisen kaupan osapuolten tiedossa.
Greek: Πράγματι, η Αρχή κρίνει ότι δεν υφίσταται βάση για πρόσθετη μείωση της τιμής για οποιοδήποτε στοιχείο ή περίσταση το οποίο ήταν γνωστό στα μέρη της πρώτης συναλλαγής.
Czech: Kontrolní úřad tak již nevidí žádný důvod pro další snížení ceny z důvodu nějakého prvku či okolnosti, které byly známy zúčastněným stranám při první transakci.
Slovak: Dozorný úrad skutočne nevidí žiadny dôvod na akékoľvek ďalšie zníženie ceny za žiadny prvok ani okolnosť, ktoré boli známe zmluvným stranám prvej transakcie.
Polish: Urząd nie widzi de facto podstaw do żadnych dodatkowych redukcji cen w odniesieniu do jakiegokolwiek elementu lub okoliczności, o których strony były poinformowane w momencie zawarcia pierwszej transakcji.
Hungarian: Valóban, a Hatóság szerint nem megalapozott semmilyen további árcsökkentés bármilyen olyan tényező vagy körülmény alapján, mely az első ügyletben résztvevő felek között ismert volt.
Slovenian: Nadzorni organ dejansko ne vidi nobenega razloga za kakršno koli dodatno znižanje cene zaradi kakršnega koli elementa ali okoliščine, s katerimi so bile seznanjene stranke v prvi transakciji.
Romanian: Într-adevăr, Autoritatea nu consideră că există un motiv pentru o reducere de preț suplimentară pentru orice element sau circumstanță care a fost cunoscută între părțile la prima tranzacție.
Bulgarian: В действителност Органът не вижда основание за допълнително намаляване на цената за който и да е елемент или обстоятелство, известни на страните по първата сделка.
Estonian: Tõepoolest ei näe järelevalveamet põhjust täiendavaks hinnaalanduseks mis tahes elemendi või olukorra tõttu, mis oli esimese tehingu pooltele teada.
Latvian: Tādējādi iestāde neredz pamatu papildu cenu samazinājumam saistībā ar jebkādu elementu vai apstākli, kas bija zināms pirmajā darījumā iesaistītajām pusēm.
Lithuanian: Iš tiesų, Institucija nemato jokio pagrindo kaip nors papildomai mažinti kainą dėl kokio nors veiksnio ar aplinkybės, kuri pirmojo sandorio šalims buvo žinoma.
Maltese: Tabilħaqq, l-Awtorità ma tara l-ebda bażi għal xi tnaqqis ieħor fil-prezz minħabba xi element jew ċirkustanza li kienu jafu bihom il-partijiet fl-ewwel tranżazzjoni.