English: Expectations of subsequent price reductions do not imply that there was no economic advantage involved in the prices at which the contracts were transferred to Mesta AS.
French: Les attentes de réductions de prix subséquentes ne supposent pas qu’il n’existait pas d’avantage économique impliqué dans les prix auxquels les contrats ont été cédés à Mesta AS.
German: Dass spätere Preissenkungen erwartet wurden, bedeute nicht, dass mit den Preisen, zu denen die Aufträge auf die Mesta AS übertragen wurden, kein wirtschaftlicher Vorteil verbunden gewesen wäre.
Spanish: Las expectativas de reducciones de precios subsiguientes no implican que no hubiera ninguna ventaja económica en los precios a los que los contratos se transfirieron a Mesta AS.
Italian: Le successive tendenze al ribasso dei prezzi non implicano che non vi fosse un vantaggio economico nei prezzi ai quali i contratti sono stati ceduti alla Mesta AS.
Portuguese: As expectativas de reduções de preços posteriores não significam que não tenha existido uma vantagem económica associada aos preços a que os contratos foram transferidos para a Mesta AS.
Dutch: De verwachting van latere prijsdalingen betekent niet dat de prijzen waarvoor de contracten aan Mesta AS werden overgedragen, geen economisch voordeel inhielden.
Danish: Forventninger om efterfølgende prisreduktioner betyder ikke, at der ikke var nogen økonomisk fordel forbundet med de priser, som kontrakterne blev overført til Mesta AS til.
Swedish: Förväntningarna på senare prissänkningar innebär inte att de priser som tillämpades när kontrakten överläts till Mesta AS inte utgjorde någon ekonomisk fördel.
Finnish: Myöhempiä hinnan laskuja koskevat odotukset eivät merkitse sitä, että hintoihin, joilla sopimukset siirrettiin Mesta AS:lle, ei sisältynyt taloudellista etua.
Greek: Οι προσδοκίες για μελλοντικές μειώσεις των τιμών δεν συνεπάγονται ότι δεν υπήρχε οικονομικό πλεονέκτημα από τις τιμές μεταβίβασης των συμβάσεων στη Mesta AS.
Czech: Očekávané následné snížení ceny neznamená, že v cenách, za něž byly zakázky převedeny na společnost Mesta AS, nebyla zahrnuta žádná hospodářská výhoda.
Slovak: Očakávania následných znížení cien neznamenajú, že s cenami, za aké boli zákazky prevedené na spoločnosť Mesta AS, nebola spojená žiadna ekonomická výhoda.
Polish: Oczekiwania dotyczące późniejszych obniżek cen nie implikują, że ceny, po jakich umowy przekazano spółce Mesta AS, nie wiązały się z korzyścią gospodarczą.
Hungarian: A hatóságok azzal az érvvel próbálják megindokolni az árképzési politikát, hogy a 2003–2006 közötti időszakban a piac nem volt teljesen nyitott a verseny előtt.
Slovenian: Pričakovanja naknadnih znižanj cen ne pomenijo, da pri cenah, po katerih so bile pogodbe prenesene na družbo Mesta AS, ni šlo za gospodarsko prednost.
Romanian: Chiar dacă au existat așteptări privind reducerea ulterioară a prețurilor, aceasta nu presupune că prețurile la care contractele au fost transferate întreprinderii Mesta AS nu conțineau un avantaj economic.
Bulgarian: Очакванията за следващи намаления на цените не означава, че не е имало икономическо предимство в цените, на които договорите за поръчки са били прехвърлени на Mesta AS.
Estonian: Hilisema hindade alandamise ootused ei tähenda, et hinnad, millega lepingud Mesta ASile üle anti, ei andnud majanduslikku eelist.
Latvian: Prognozētais turpmākais cenu samazinājums nenozīmē, ka cenas, par kurām līgumus nodeva Mesta AS, nebija saistītas ar ekonomisku priekšrocību.
Lithuanian: Lūkesčiai dėl paskesnio kainų mažėjimo nereiškia, kad kainos, kuriomis sutartys buvo perduotos įmonei Mesta AS, nebuvo susijusios su ekonominiu pranašumu.
Maltese: L-aspettattivi tat-tnaqqis fil-prezz sussegwenti ma jimplikawx li ma kien hemm l-ebda vantaġġ ekonomiku involut fil-prezzijiet li bihom il-kuntratti ġew trasferiti lil Mesta AS.