English: If the natural logarithms of the measurements in the series are x1, x2, xi and L is the natural logarithm of the limit value for the pollutant, then define:
French: Si les logarithmes naturels des valeurs mesurées dans la série sont x1, x2, xi et L est le logarithme naturel de la valeur limite pour le polluant, alors, on définit:
German: Wenn die natürlichen Logarithmen der Messwerte innerhalb der Serie x1, x2 … xi sind und L der natürliche Logarithmus des Grenzwerts für den Schadstoff ist, gilt Folgendes:
Spanish: Si los logaritmos naturales de las mediciones de la serie son x1, x2..., xi y L es el logaritmo natural del valor límite del contaminante, se definirán entonces:
Italian: Se i logaritmi naturali delle misurazioni eseguite sulle serie sono x1, x2, xi e «L» è il logaritmo naturale del valore limite per l’inquinante, si ottiene:
Portuguese: Se os logaritmos naturais da série de valores medidos forem x1, x2, xi e se L for o logaritmo natural do valor-limite do poluente em questão, então:
Dutch: Indien de natuurlijke logaritmen van de gemeten waarden bij de serie x1, x2, xi zijn en L de natuurlijke logaritme van de grenswaarde voor de verontreinigende stof is, dan geldt:
Danish: Hvis de naturlige logaritmer til de målte værdier i serien er x1, x2..., xi, og L er den naturlige logaritme til grænseværdien for det forurenende stof, bestemmes:
Swedish: Om de naturliga logaritmerna för mätvärdena i serien betecknas med x1, x2, xi och L är den naturliga logaritmen för föroreningens gränsvärde, definieras därefter följande värden:
Finnish: Jos sarjasta mitattujen arvojen luonnolliset logaritmit ovat x1, x2…, xi ja L on hyväksytyn tyypin epäpuhtauden raja-arvon luonnollinen logaritmi, määritellään:
Greek: Αν οι φυσικοί λογάριθμοι των μετρήσεων στη σειρά είναι x1,x2..., xi και L είναι ο φυσικός λογάριθμος της οριακής τιμής για τον ρύπο, τότε ισχύει:
Czech: Jsou-li přirozené logaritmy měřených hodnot v sérii x1, x2..., xi a L je přirozený logaritmus mezní hodnoty dané znečišťující látky, pak platí:
Slovak: Ak sú prirodzené logaritmy hodnôt nameraných v sériách x1, x2, xi a L je prirodzený logaritmus limitnej hodnoty pre znečisťujúcu látku, potom platí:
Polish: Jeżeli x1,x2..., xi są logarytmami naturalnymi zmierzonych wartości w serii, a L jest logarytmem naturalnym dopuszczalnej wartości zanieczyszczenia, wówczas:
Hungarian: Ha a mért értékek természetes logaritmusa sorozatban x1, x2..., xi és L a szennyező anyag határértékének természetes logaritmusa, akkor:
Slovenian: Če so naravni logaritmi meritev v serijah x1,x2, xi in če je L naravni logaritem mejne vrednosti onesnaževala, potem velja:
Romanian: În cazul în care logaritmii naturali ai valorilor măsurate din serie sunt x1,x2, xi, iar L este logaritmul natural al valorii limită pentru poluant, atunci se definește:
Bulgarian: Ако натуралните логаритми на стойностите, измерени в серията, са x1, x2..., xi и L е натуралният логаритъм на пределната стойност на замърсителя, се определят:
Estonian: Kui x1, x2, xi on seerias mõõdetud väärtuste naturaallogaritmid ning L on saasteaine piirnormi naturaallogaritm, siis:
Latvian: Ja naturālie logaritmi mērījumiem sērijā ir x1, x2, xi un L ir piesārņotāja robežvērtības naturālais logaritms, tad:
Lithuanian: Jei partijos matavimų natūralieji logaritmai yra x1,x2..., xi, o L yra teršalo ribinės vertės natūralusis logaritmas, tada apibrėžiama:
Maltese: Jekk il-logaritmi naturali tal-qisien fis-serje huma x1,x2, xi u L huwa l-logaritmu naturali tal-valur tal-limitu għas-sustanza li tniġġes, imbagħad iddefinixxi: