English: OPAK arrives at a sales value of NOK 2650000, based on an assessment of the land as land to be used for sports facilities.
French: OPAK a estimé la valeur de vente à 2650000 NOK, en tenant compte du fait que le terrain était destiné à accueillir des installations sportives.
German: OPAK bewertete das Grundstück als Land, das für sportliche Einrichtungen genutzt wird, und gelangte zu einem Verkaufswert von 2650000 NOK.
Spanish: OPAK calcula un valor de venta de 2650000 NOK, basándose en una tasación del suelo como terreno destinado a instalaciones deportivas.
Italian: Tale stima è stata realizzata dall’OPAK, che ha stimato un valore di vendita pari a 2650000 NOK, sulla base della destinazione d’uso per infrastrutture sportive.
Portuguese: Esta estimativa foi efectuada pela OPAK, que havia concluído que o valor de venda era de 2650000 NOK, atendendo ao facto de o terreno se destinar a instalações desportivas.
Dutch: OPAK kwam tot een verkoopwaarde van 2650000 NOK op basis van de prijs van voor sportdoeleinden te gebruiken grond.
Danish: OPAK når frem til en salgsværdi på 2650000 NOK på grundlag af en vurdering af jorden som et område udlagt til sportsanlæg.
Swedish: Opak kommer fram till ett försäljningsvärde på 2650000 NOK, baserat på en värdering av marken som mark avsedd för idrottsanläggningar.
Finnish: Se määritti myyntiarvoksi 2650000 Norjan kruunua sen perusteella, että maata käytetään urheilutarkoituksiin.
Greek: Η ΟΡΑΚ κατέληξε σε τιμή πώλησης 2650000 ΝΟΚ, βάσει αξιολόγησης της γης ως γηπέδου που πρέπει να χρησιμοποιηθεί για αθλητικές εγκαταστάσεις.
Czech: Společnost OPAK dospěla k prodejní hodnotě ve výši 2650000 NOK, a to na základě ocenění daného pozemku jakožto pozemku, jenž má být využit pro sportovní zařízení.
Slovak: OPAK dospela k predajnej hodnote 2650000 NOK, keď vychádzala z ocenenia pozemku ako pôdy, ktorá sa má využívať na športové zariadenia.
Polish: Wyceny dokonała spółka OPAK, która – opierając się na wycenie tych gruntów jako gruntów przeznaczonych na obiekty sportowe – uzyskała cenę sprzedaży w wysokości 2650000 NOK.
Hungarian: Az OPAK a földterület sportlétesítmények céljára használt földterületként történő értékelése alapján 2650000 NOK-ban állapítja meg az eladási értéket.
Slovenian: OPAK je na podlagi ocene zemljišča kot zemljišča, ki se uporablja za športne objekte, izračunal prodajno vrednost v višini 2650000 NOK.
Romanian: OPAK a stabilit o valoare de vânzare de 2650000 NOK, pe baza unei evaluări a terenului ca teren destinat activităților sportive.
Bulgarian: OPAK получава продажна стойност в размер на 2650000 NOK въз основа на оценката на земята като земя, която ще се използва за спортни съоръжения.
Estonian: OPAK hindab maa müügihinnaks spordiotstarbelise maana 2650000 Norra krooni.
Latvian: Vērtēšanas birojs OPAK, pamatojoties uz zemes novērtējumu un pieņemot, ka zemi izmantos sporta objektu vajadzībām, secināja, ka tās pārdošanas vērtība ir NOK 2650000.
Lithuanian: OPAK įvertino žemę remdamasi prielaida, kad ji bus naudojama sporto reikmėms, ir apskaičiavo, kad pardavimo vertė yra 2650000 NOK.
Maltese: OPAK waslet għal valur ta’ bejgħ ta’ NOK 2650000, ibbażat fuq l-istima tal-art bħala art li sejra tintuża għal faċilitajiet sportivi.