English: Provided that the regular review of such a liquidity scheme every six months is ensured [18], the approval of the scheme may cover a period longer than six months and up to two years, in principle.
French: Sous réserve que l’on veille à effectuer le réexamen régulier, tous les six mois, de ce type de système [18] il pourra, en principe, être autorisé pour une période supérieure à six mois, pouvant aller au maximum jusqu’à deux ans.
German: Sofern die Regelung alle sechs Monate überprüft [18] wird, kann sie im Prinzip für einen von sechs Monaten bis zu zwei Jahren reichenden Zeitraum genehmigt werden.
Italian: A condizione che il riesame regolare di un tale regime di liquidità venga garantito a livello semestrale [18] l'approvazione del regime può coprire un periodo superiore a sei mesi ed essere estesa fino a due anni, in linea di principio.
Portuguese: Desde que seja assegurada uma revisão regular desse regime de liquidez de seis em seis meses [18] a aprovação do regime pode abranger um período superior a seis meses e, em princípio, até dois anos.
Dutch: Mits verzekerd is dat dergelijke liquiditeitsregeling regelmatig, om de zes maanden opnieuw wordt bezien [18], kan de goedkeuring van de regeling gelden voor een periode van meer dan zes maanden, en in beginsel tot twee jaar.
Danish: Forudsat at der er sikkerhed for, at en sådan likviditetsordning tages op til revision hver sjette måned [18] vil ordningen kunne godkendes for et længere tidsrum end seks måneder, i princippet for op til to år.
Swedish: Under förutsättning att det råder säkerhet om att en sådan ordning för likviditetsstöd ses över var sjätte månad [18] kan den godkännas för en längre period än sex månader, och i princip för upp till två år.
Finnish: Likviditeettijärjestely voidaan hyväksyä periaatteessa kuutta kuukautta pidemmäksi ja enintään kahden vuoden ajaksi edellyttäen, että järjestelyn toimintaa tarkastellaan uudelleen kuuden kuukauden välein [18].
Greek: Υπό την προϋπόθεση ότι εξασφαλίζεται τακτική επανεξέταση του εν λόγω καθεστώτος ρευστότητας ανά εξάμηνο [18], η έγκριση του καθεστώτος μπορεί να καλύπτει χρονικό διάστημα μεγαλύτερο των έξι μηνών και μέχρι δύο ετών καταρχήν.
Czech: Pokud je zajištěn pravidelný přezkum takového systému likvidity každých šest měsíců [18] může se souhlas se systémem vztahovat na období delší než šest měsíců a v zásadě až na období dvou let.
Slovak: Ak sa zabezpečí pravidelné preskúmanie takejto schémy posilnenia likvidity vykonávané každého pol roka [18] schválenie schémy sa môže vzťahovať na obdobie dlhšie ako pol roka a v zásade až do výšky dvoch rokov.
Polish: Jeżeli zagwarantowany zostanie regularny przegląd takiego programu wsparcia płynności co sześć miesięcy [18] może on zostać zatwierdzony na okres przekraczający sześć miesięcy, mogący zasadniczo sięgnąć dwóch lat.
Hungarian: Feltéve, hogy az ilyen likviditási programot hathavonta rendszeresen felülvizsgálják [18] a Bizottság a programot hat hónapnál hosszabb – elvileg két évig terjedő – időtartamra is jóváhagyhatja.
Slovenian: Če je redni pregled tovrstne likvidnostne sheme vsakih šest mesecev zagotovljen [18] lahko odobritev sheme zajema obdobje, ki je daljše od šestih mesecev in lahko načeloma traja do dveh let.
Romanian: În condițiile în care se asigură revizuirea periodică, la intervale de șase luni, a unei astfel de scheme pentru lichiditate [18] în principiu, aprobarea schemei se poate referi la o perioadă mai mare de șase luni și de până la doi ani.
Bulgarian: При условие че на всеки шест месеца се извършва редовен преглед на такава схема за ликвидност [18] одобрението на схемата може да обхваща по принцип период, чиято продължителност надхвърля шест месеца и стига до две години.
Estonian: Põhimõtteliselt võidakse likviidsustoetuse kava heaks kiita ajavahemikuks kuuest kuust kuni kahe aastani, kui kava vaadatakse läbi iga kuue kuu järel [18].
Latvian: Ja reizi sešos mēnešos tiek nodrošināta minētās likviditātes shēmas regulārā pārskatīšana [18] shēmas apstiprināšana principā var attiekties uz laikposmu, kas pārsniedz sešus mēnešus un ilgst līdz diviem gadiem.
Lithuanian: Jeigu bus užtikrinta, kad tokia likvidumo palaikymo schema bus reguliariai peržiūrima kas šešis mėnesius [18] ji galėtų būti patvirtinta ilgesniam nei šešių mėnesių laikotarpiui – iki dvejų metų.
Maltese: Sakemm ikun hemm żgurata reviżjoni regulari ta’ tali skema ta’ likwidità kull sitt xhur [18] l-approvazzjoni tal-iskema tista’ tkopri perjodu itwal minn sitt xhur u sa sentejn, fil-prinċipju.