English: The state funding with regard to the early pension could also therefore be considered as relieving Mesta AS of its normal cost of doing business.
French: Le financement de l’État en ce qui concerne la préretraite pourrait, par conséquent, aussi être considéré comme un allègement des frais d’exploitation normaux enregistrés par Mesta AS.
German: Die staatliche Finanzierung in Zusammenhang mit dem vorzeitigen Eintritt in den Ruhestand könnte daher auch als Maßnahme angesehen werden, die die Mesta AS von ihren normalen Betriebskosten entlastet.
Spanish: La financiación estatal con respecto a la jubilación anticipada podría también, por lo tanto, considerarse como equivalente a aliviar a Mesta AS de un coste empresarial normal.
Italian: Pertanto, anche il finanziamento pubblico del prepensionamento potrebbe essere considerato una misura che solleva la Mesta AS dai normali costi dell’attività d’impresa.
Dutch: De overheidsfinanciering met betrekking tot het vervroegd pensioen kan dan ook worden beschouwd als het ontlasten van Mesta AS van normale bedrijfskosten.
Finnish: Sen vuoksi valtion rahoituksen varhaiseläkkeisiin voidaan katsoa vapauttavan Mesta AS:n tavanomaisista liiketoimintakustannuksista.
Greek: Η κρατική χρηματοδότηση για την πρόωρη συνταξιοδότηση θα μπορούσε, συνεπώς, να θεωρηθεί ότι ελαφρύνει την Mesta AS από τις συνήθεις δαπάνες κατά την άσκηση της επιχειρηματικής δραστηριότητας.
Czech: Státní financování s ohledem na předčasný odchod do důchodu lze tudíž považovat za opatření, které společnost Mesta AS osvobozovalo od běžných nákladů podnikání.
Slovak: Finančné prostriedky zo štátneho rozpočtu, pokiaľ ide o predčasný odchod do dôchodku, sa preto môžu považovať za prostriedky, ktoré znižujú normálne náklady spoločnosti Mesta AS na vykonávanie jej podnikateľskej činnosti.
Polish: Można zatem uznać, że również finansowanie przez państwo wcześniejszych emerytur uwalnia spółkę Mesta AS od zwykłych kosztów prowadzenia działalności.
Hungarian: A korengedményes nyugdíj vonatkozásában az állami finanszírozást ezért úgy is lehet tekinteni, hogy mentesíti a Mesta AS-t az üzleti tevékenység folytatásának szokásos költsége alól.
Slovenian: Tako bi lahko državno financiranje v zvezi s predčasnim upokojevanjem obravnavali kot razbremenitev družbe Mesta AS njenih običajnih stroškov poslovanja.
Romanian: De asemenea, se poate considera că finanțarea de stat pentru pensiile anticipate permite întreprinderii Mesta AS să economisească o parte din costurile normale de activitate.
Bulgarian: Държавното финансиране във връзка с ранното пенсиониране може следователно да бъде също считано като освобождаващо Mesta AS от неговите нормални разходи за извършване на търговска дейност.
Latvian: Tāpēc arī priekšlaicīgas pensionēšanās pasākumam piešķirto valsts finansējumu varētu uzskatīt par Mesta AS atbrīvojumu no izmaksām, kas rodas parastā uzņēmējdarbības gaitā.
Lithuanian: Taigi taip pat būtų galima manyti, kad dėl valstybės finansuojamų išankstinės pensijos priemonių sumažėja įprastos Mesta AS veiklos sąnaudos.
Maltese: Il-finanzjament mill-istat rigward il-pensjoni bikrija għandu, għalhekk, jitqies ukoll li qed jeħles lil Mesta AS mill-ispejjeż normali tagħha biex tagħmel negozju.