FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘Address for notifications to the European Commission:
French: «Adresse pour les notifications à la Commission européenne:
German: „Anschrift für Notifikationen an die Europäische Kommission:
Spanish: «Dirección para las notificaciones a la Comisión Europea:
Italian: "Indirizzo per le notifiche alla Commissione europea:
Portuguese: «Endereço da Comissão Europeia para o envio de notificações:
Dutch: "Adres voor kennisgevingen aan de Europese Commissie:
Danish: "Europa-Kommissionen underrettes på følgende adresse:
Swedish: ”Adress för anmälningar till Europeiska kommissionen:
Finnish: ”Osoite Euroopan komissiolle annettavia ilmoituksia varten:
Greek: «Διεύθυνση για κοινοποιήσεις στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή:
Czech: „Adresa Evropské komise pro účely oznámení:
Slovak: „Adresa pre oznámenia zasielané Európskej komisii:
Polish: „Adres, na który należy przesyłać powiadomienia do Komisji Europejskiej:
Hungarian: „Az Európai Bizottság címe az értesítések tekintetében:
Slovenian: „Naslov za pošiljanje uradnih obvestil Evropski komisiji:
Romanian: „Adresa pentru transmiterea notificărilor către Comisia Europeană:
Bulgarian: „Адрес за уведомления на Европейската комисия:
Estonian: „Aadress teadete saatmiseks Euroopa Komisjonile:
Latvian: "Adrese paziņojumu nosūtīšanai Eiropas Komisijai:
Lithuanian: „Adresas, kuriuo pranešimai siunčiami Europos Komisijai:
Maltese: “Indirizz għan-notifiki lill-Kummissjoni Ewropea:
English: B-1049 Bruxelles/Brussel (Belgium)
French: 1049 Bruxelles (Belgique)
German: 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË
Spanish: B-1049 Bruxelles/Brussel (Bélgica)
Italian: B-1049 Bruxelles/Brussel (Belgio)
Portuguese: B 1049 Bruxelles/Brussel (Bélgica)
Dutch: B-1049 Brussel (België)
Danish: 1049 Bruxelles (Belgien)
Swedish: B-1049 Bruxelles/Brussel (Belgique/België)
Greek: B-1049 Bruxelles/Brussel (Βέλγιο)
Czech: 1049 Bruxelles/Brussel (Belgie)
Polish: B-1049 Bruxelles/Brussel (Belgia)
Slovenian: B-1049 Bruxelles/Brussel (Belgija)
Romanian: B-1049 Bruxelles/Brussel (Belgique/België)
Bulgarian: B-1049 Bruxelles/Brussel (Белгия)
Estonian: B-1049 Bruxelles/Brussel (Belgia)
Latvian: B-1049 Bruxelles/Brussel (Beļģija)
Maltese: B-1049 Bruxelles/Brussel (il-Belġju)
English: E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu’
French: Courriel: relex-sanctions@ec.europa.eu»
German: E-Mail: relex-sanctions@ec.europa.eu“
Spanish: Correo electrónico: relex-sanctions@ec.europa.eu»
Italian: E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu"
Portuguese: Endereço eletrónico: relex-sanctions@ec.europa.eu»
Dutch: E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu"
Danish: E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu"
Swedish: E-post: relex-sanctions@ec.europa.eu”
Finnish: Sähköpostiosoite: relex-sanctions@ec.europa.eu”
Greek: Ηλεκτρονική διεύθυνση: relex-sanctions@ec.europa.eu»
Czech: E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu“
Slovak: E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu“
Polish: E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu”.
Hungarian: E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu”
Slovenian: E-naslov: relex-sanctions@ec.europa.eu“
Romanian: E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu”
Bulgarian: Ел. поща: relex-sanctions@ec.europa.eu“
Estonian: E-post: relex-sanctions@ec.europa.eu”
Latvian: E-pasts: relex-sanctions@ec.europa.eu"
Lithuanian: E. paštas relex-sanctions@ec.europa.eu“
Maltese: Posta elettronika: relex-sanctions@ec.europa.eu”
English: European Commission
French: Commission européenne
German: Europäische Kommission
Spanish: Comisión Europea
Italian: Commissione europea
Portuguese: Comissão Europeia
Dutch: Europese Commissie
Danish: Europa-Kommissionen
Czech: Evropská komise
Romanian: Commission européenne
Maltese: Il-Kummissjoni Ewropea
English: Service for Foreign Policy Instruments (FPI)
French: Service des instruments de politique étrangère (FPI)
German: Dienst für außenpolitische Instrumente (FPI)
Spanish: Servicio de Instrumentos de Política Exterior (FPI)
Italian: Servizio degli strumenti di politica estera (FPI)
Portuguese: Serviço dos Instrumentos de Política Externa (FPI)
Dutch: Dienst Instrumenten voor het buitenlands beleid (FPI)
Danish: Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter (FPI)
Greek: Service for Foreign Policy Instruments (FPI) Office:
Czech: Služba nástrojů zahraniční politiky (FPI)
Romanian: Service des instruments de politique étrangère (FPI)
Maltese: Servizz għall-Istrumenti tal-Politika Barranija (FPI)
English: Office EEAS 02/309
French: Bureau: EEAS 02/309
German: Büro: EEAS 02/309
Spanish: Despacho EEAS 02/309
Italian: Ufficio EEAS 02/309
Portuguese: Gabinete EEAS 02/309
Dutch: Kamer EEAS 02/309
Danish: Kontor EEAS 02/309
Czech: Kancelář: EEAS 02/309
Romanian: Bureau EEAS 02/309
Maltese: L-Uffiċċju tas-SEAE 02/309
English: Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is amended as follows:
Italian: L’allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 è così modificato:
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 ændres således:
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa mení a dopĺňa takto:
Hungarian: A 881/2002/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
Romanian: Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 se modifică după cum urmează:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza šādi.
Maltese: L-Anness I mar-Regolament (KE) Nru 881/2002, huwa emendat b’dan li ġej:
English: The following entry shall be added under the heading ‘Legal persons, groups and entities’:
Italian: La voce seguente è aggiunta all'elenco "Persone giuridiche, gruppi ed entità":
Dutch: De volgende vermelding wordt toegevoegd aan de lijst "Rechtspersonen, groepen en entiteiten":
Danish: Følgende punkt indsættes under overskriften "Juridiske personer, grupper og enheder":
Slovak: Pod nadpis „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ sa dopĺňa tento záznam:
Hungarian: A „Jogi személyek, csoportok és szervezetek” rész a következő bejegyzéssel egészül ki:
Romanian: La rubrica „Persoane juridice, grupuri și entități” se adaugă următoarea mențiune:
Estonian: Pealkirja „Juriidilised isikud, rühmitused ja üksused” alla lisatakse järgmine kanne:
Latvian: Pozīcijā “Juridiskās personas, grupas un organizācijas” pievieno šādu ierakstu:
Maltese: L-annotazzjoni li ġejja għandha tiżdied taħt l-intestatura “Persuni ġuridiċi, gruppi u entitajiet”:
English: ‘Mouvement pour l’Unification et le Jihad en Afrique de l’Ouest (MUJAO).
Italian: "Mouvement pour l’Unification et le Jihad en Afrique de l’Ouest (MUJAO).
Dutch: "Mouvement pour l’Unification et le Jihad en Afrique de l’Ouest (MUJAO).
Danish: "Mouvement pour l’Unification et le Jihad en Afrique de l’Ouest (MUJAO).
Slovak: „Mouvement pour l’Unification et le Jihad en Afrique de l’Ouest (MUJAO).
Hungarian: „Mouvement pour l’Unification et le Jihad en Afrique de l’Ouest (MUJAO).
Romanian: „Mouvement pour l’Unification et le Jihad en Afrique de l’Ouest (MUJAO).
Estonian: „Mouvement pour l’Unification et le Jihad en Afrique de l’Ouest (MUJAO).
Latvian: "Mouvement pour l’Unification et le Jihad en Afrique de l’Ouest (MUJAO).
English: Address: (a) Mali, (b) Algeria.
Italian: Indirizzo: (a) Mali, (b) Algeria.
Dutch: Adres: a) Mali, (b) Algerije.
Danish: Adresse: a) Mali, b) Algeriet.
Slovak: Adresa: a) Mali, b) Alžírsko.
Hungarian: Címe: a) Mali; b) Algéria.
Romanian: Adresa: (a) Mali, (b) Algeria.
Estonian: Aadress: a) Mali, b) Alžeeria.
Latvian: Adrese: a) Mali, b) Alžīrija.
Maltese: Indirizz: (a) il-Mali, (b) l-Alġerija.