FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Diospyros torquata (III Madagascar) (includes var. mabaoides) #5
French: Diospyros torquata (III Madagascar) (comprend var. mabaoides) #5
German: Diospyros torquata (III Madagaskar) (Umfasst die var. mabaoides) #5
Spanish: Diospyros torquata (III Madagascar) (incluye var. mabaoides) #5
Italian: Diospyros torquata (III Madagascar) (Comprende la var. mabaoides) #5
Portuguese: Diospyros torquata (III Madagáscar) (inclui var. mabaoides) #5
Dutch: Diospyros torquata (III Madagaskar) (omvat var. mabaoides) #5
Danish: Diospyros toxicaria (III Madagaskar) #5
Swedish: Diospyros torquata (III Madagaskar) inbegriper var. mabaoides) #5
Finnish: Diospyros torquata (III Madagaskar) (sisältää muunnoksen mabaoides) #5
Greek: Diospyros torquata (III Μαδαγασκάρη) (συμπεριλαμβανομένης της ποικιλίας mabaoides) #5
Czech: Diospyros torquata (III Madagaskar) (včetně var. mabaoides) #5
Slovak: Diospyros torquata (III Madagaskar) (zahŕňa odrodu mabaoides) #5
Polish: Diospyros torquata (III Madagaskar) (w tym odm. mabaoides) #5
Hungarian: Diospyros torquata (III Madagaszkár) (magában foglalja a mabaoides variánst is) #5 [Nincs magyar neve]
Slovenian: Diospyros torquata (III Madagaskar) (vključuje var. mabaoides) #5
Romanian: Diospyros torquata (III Madagascar) (include var. mabaoides) #5
Bulgarian: Diospyros torquata (III Мадагаскар) (включва var. mabaoides) #5
Estonian: Diospyros torquata (III Madagascar) (k.a teisend mabaoides) #5
Latvian: Diospyros torquata (III Madagaskara) (ietver varietāti mabaoides) #5
Lithuanian: Diospyros torquata (III Madagaskaras) (įskaitant mabaoides varietetą) #5
Maltese: Diospyros torquata (III il-Madagaskar) (includes var. mabaoides) #5
English: Diospyros toxicaria (III Madagascar) #5
German: Diospyros toxicaria (III Madagaskar) #5
Portuguese: Diospyros toxicaria (III Madagáscar) #5
Dutch: Diospyros toxicaria (III Madagaskar) #5
Danish: Diospyros toxicaria (III Madagaskar) #5
Swedish: Diospyros toxicaria (III Madagaskar) #5
Finnish: Diospyros toxicaria (III Madagaskar) #5
Greek: Diospyros toxicaria (III Μαδαγασκάρη) #5
Czech: Diospyros toxicaria (III Madagaskar) #5
Slovak: Diospyros toxicaria (III Madagaskar) #5
Polish: Diospyros toxicaria (III Madagaskar) #5
Hungarian: Diospyros toxicaria (III Madagaszkár) #5 Afrikai ében
Slovenian: Diospyros toxicaria (III Madagaskar) #5
Bulgarian: Diospyros toxicaria (III Мадагаскар) #5
Latvian: Diospyros toxicaria (III Madagaskara) #5
Lithuanian: Diospyros toxicaria (III Madagaskaras) #5
Maltese: Diospyros toxicaria (III il-Madagaskar) #5
English: Diospyros tropophylla (III Madagascar) #5
German: Diospyros tropophylla (III Madagaskar) #5
Portuguese: Diospyros tropophylla (III Madagáscar) #5
Dutch: Diospyros tropophylla (III Madagaskar) #5
Danish: Diospyros tropophylla (III Madagaskar) #5
Swedish: Diospyros tropophylla (III Madagaskar) #5
Finnish: Diospyros tropophylla (III Madagaskar) #5
Greek: Diospyros tropophylla (III Μαδαγασκάρη) #5
Czech: Diospyros tropophylla (III Madagaskar) #5
Slovak: Diospyros tropophylla (III Madagaskar) #5
Polish: Diospyros tropophylla (III Madagaskar) #5
Hungarian: Diospyros tropophylla (III Madagaszkár) #5 [Nincs magyar neve]
Slovenian: Diospyros tropophylla (III Madagaskar) #5
Bulgarian: Diospyros tropophylla (III Мадагаскар) #5
Latvian: Diospyros tropophylla (III Madagaskara) #5
Lithuanian: Diospyros tropophylla (III Madagaskaras) #5
Maltese: Diospyros tropophylla (III il-Madagaskar) #5
English: Diospyros urschii (III Madagascar) #5
German: Diospyros urschii (III Madagaskar) #5
Portuguese: Diospyros urschii (III Madagáscar) #5
Dutch: Diospyros urschii (III Madagaskar) #5
Danish: Diospyros urschii (III Madagaskar) #5
Swedish: Diospyros urschii (III Madagaskar) #5
Finnish: Diospyros urschii (III Madagaskar) #5
Greek: Diospyros urschii (III Μαδαγασκάρη) #5
Czech: Diospyros urschii (III Madagaskar) #5
Slovak: Diospyros urschii (III Madagaskar) #5
Polish: Diospyros urschii (III Madagaskar) #5
Hungarian: Diospyros urschii (III Madagaszkár) #5 [Nincs magyar neve]
Slovenian: Diospyros urschii (III Madagaskar) #5
Bulgarian: Diospyros urschii (III Мадагаскар) #5
Latvian: Diospyros urschii (III Madagaskara) #5
Lithuanian: Diospyros urschii (III Madagaskaras) #5
Maltese: Diospyros urschii (III il-Madagaskar) #5
English: Diospyros velutipes (III Madagascar) #5
German: Diospyros velutipes (III Madagaskar) #5
Portuguese: Diospyros velutipes (III Madagáscar) #5
Dutch: Diospyros velutipes (III Madagaskar) #5
Danish: Diospyros velutipes (III Madagaskar) #5
Swedish: Diospyros velutipes (III Madagaskar) #5
Finnish: Diospyros velutipes (III Madagaskar) #5
Greek: Diospyros velutipes (III Μαδαγασκάρη) #5
Czech: Diospyros velutipes (III Madagaskar) #5
Slovak: Diospyros velutipes (III Madagaskar) #5
Polish: Diospyros velutipes (III Madagaskar) #5
Hungarian: Diospyros velutipes (III Madagaszkár) #5 [Nincs magyar neve]
Slovenian: Diospyros velutipes (III Madagaskar) #5
Bulgarian: Diospyros velutipes (III Мадагаскар) #5
Latvian: Diospyros velutipes (III Madagaskara) #5
Lithuanian: Diospyros velutipes (III Madagaskaras) #5
Maltese: Diospyros velutipes (III il-Madagaskar) #5
English: Diospyros vera (III Madagascar) #5
German: Diospyros vera (III Madagaskar) #5
Portuguese: Diospyros vera (III Madagáscar) #5
Dutch: Diospyros vera (III Madagaskar) #5
Danish: Diospyros vera (III Madagaskar) #5
Swedish: Diospyros vera (III Madagaskar) #5
Finnish: Diospyros vera (III Madagaskar) #5
Greek: Diospyros vera (III Μαδαγασκάρη) #5
Czech: Diospyros vera (III Madagaskar) #5
Slovak: Diospyros vera (III Madagaskar) #5
Polish: Diospyros vera (III Madagaskar) #5
Hungarian: Diospyros vera (III Madagaszkár) #5 [Nincs magyar neve]
Slovenian: Diospyros vera (III Madagaskar) #5
Bulgarian: Diospyros vera (III Мадагаскар) #5
Latvian: Diospyros vera (III Madagaskara) #5
Lithuanian: Diospyros vera (III Madagaskaras) #5
Maltese: Diospyros vera (III il-Madagaskar) #5
English: Diospyros vescoi (III Madagascar) (includes var. mandrarensis) #5
French: Diospyros vescoi (III Madagascar) (comprend var. mandrarensis) #5
German: Diospyros vescoi (III Madagaskar) (Umfasst die var. mandrarensis) #5
Spanish: Diospyros vescoi (III Madagascar) (incluye var. mandrarensis) #5
Italian: Diospyros vescoi (III Madagascar) (Comprende la var. mandrarensis) #5
Portuguese: Diospyros vescoi (III Madagáscar) (inclui var. mandrarensis) #5
Dutch: Diospyros vescoi (III Madagaskar) (omvat var. mandrarensis) #5
Danish: Diospyros vescoi (III Madagaskar) (herunder var. mandrarensis) #5
Swedish: Diospyros vescoi (III Madagaskar) (inbegriper var. mandrarensis) #5
Finnish: Diospyros vescoi (III Madagaskar) (sisältää muunnoksen mandrarensis) #5
Greek: Diospyros vescoi (III Μαδαγασκάρη) (συμπεριλαμβανομένης της ποικιλίας mandrarensis) #5
Czech: Diospyros vescoi (III Madagaskar) (včetně var. mandrarensis) #5
Slovak: Diospyros vescoi (III Madagaskar) (zahŕňa odrodu mandrarensis) #5
Polish: Diospyros vescoi (III Madagaskar) (w tym odm. mandrarensis) #5
Hungarian: Diospyros vescoi (III Madagaszkár) (magában foglalja a mandrarensis variánst is) #5 [Nincs magyar neve]
Slovenian: Diospyros vescoi (III Madagaskar) (vključuje var. mandrarensis) #5
Romanian: Diospyros vescoi (III Madagascar) (include var. mandrarensis) #5
Bulgarian: Diospyros vescoi (III Мадагаскар) (включва var. mandrarensis) #5
Estonian: Diospyros vescoi (III Madagascar) (k.a teisend mandrarensis) #5
Latvian: Diospyros vescoi (III Madagaskara) (ietver varietāti mandrarensis) #5
Lithuanian: Diospyros vescoi (III Madagaskaras) (įskaitant mandrarensis varietetą) #5
Maltese: Diospyros vescoi (III il-Madagaskar) (tinkludi var. mandrarensis) #5
English: Diospyros viguieriana (III Madagascar) #5
German: Diospyros viguieriana (III Madagaskar) #5
Portuguese: Diospyros viguieriana (III Madagáscar) #5
Dutch: Diospyros viguieriana (III Madagaskar) #5
Danish: Diospyros viguieriana (III Madagaskar) #5
Swedish: Diospyros viguieriana (III Madagaskar) #5
Finnish: Diospyros viguieriana (III Madagaskar) #5
Greek: Diospyros viguieriana (III Μαδαγασκάρη) #5
Czech: Diospyros viguieriana (III Madagaskar) #5
Slovak: Diospyros viguieriana (III Madagaskar) #5
Polish: Diospyros viguieriana (III Madagaskar) #5
Hungarian: Diospyros viguieriana (III Madagaszkár) #5 [Nincs magyar neve]
Slovenian: Diospyros viguieriana (III Madagaskar) #5
Bulgarian: Diospyros viguieriana (III Мадагаскар) #5
Latvian: Diospyros viguieriana (III Madagaskara) #5
Lithuanian: Diospyros viguieriana (III Madagaskaras) #5
Maltese: Diospyros viguieriana (III il-Madagaskar) #5
English: Spurges
French: Euphorbes
German: Wolfsmilchgewächse
Spanish: Euforbias
Italian: Euforbie
Portuguese: Euforbiáceas
Dutch: Wolfsmelkfamilie
Danish: vortemælk
Swedish: Törelväxter
Finnish: tyräkkikasvit
Greek: Ευφορβιίδες
Czech: pryšcovité
Slovak: prýštecovité
Hungarian: KUTYATEJFÉLÉK
Slovenian: mlečkovke
Romanian: Euforbii (laptele-cucului)
Bulgarian: Млечкови
Estonian: Piimalillelised
Latvian: Eiforbijas
Lithuanian: Karpažoliniai
Maltese: Tengħud
English: (Succulent species only except for:
French: [seulement les espèces succulentes, sauf:
German: (Nur sukkulente Arten; ausgenommen:
Spanish: (especies suculentas únicamente, excepto
Italian: [Solo le specie succulente, ad eccezione di:
Dutch: (Uitsluitend succulente species, met uitzondering van:
Finnish: (Ainoastaan mehikasvit lukuun ottamatta seuraavia:
Czech: (Pouze sukulentní druhy s výjimkou:
Slovak: (len druhy, ktoré sú sukulentmi, okrem:
Polish: (wyłącznie gatunki gruboszowate, z wyjątkiem:
Slovenian: (samo mesnate vrste, razen:
Romanian: (Doar speciile suculente, cu excepția:
Bulgarian: (само сукулентни видове, с изключение на:
Estonian: (üksnes sukulendid, välja arvatud:
Latvian: (tikai sukulentu sugas, izņemot:
Maltese: (Speċijiet sukkulenti biss għajr għal
English: artificially propagated specimens of cultivars of Euphorbia trigona;
French: les spécimens reproduits artificiellement de cultivars de Euphorbia trigona;
German: künstlich vermehrte Exemplare von Kultivaren von Euphorbia trigona,
Spanish: los especímenes reproducidos artificialmente de cultivares de Euphorbia trigona;
Italian: esemplari propagati artificialmente di cultivar di Euphorbia trigona;
Portuguese: Espécimes de cultivares de Euphorbia trigona reproduzidos artificialmente;
Dutch: kunstmatig gekweekte specimens van cultivars van Euphorbia trigona;
Danish: kunstigt opformerede enheder af kultivarer af Euphorbia trigona
Swedish: artificiellt förökade exemplar av sorter av Euphorbia trigona,
Finnish: lajin Euphorbia trigona lajikkeiden keinotekoisesti lisätyt yksilöt;
Greek: τα τεχνητώς αναπαραχθέντα δείγματα των ποικιλιών του Euphorbia trigona,
Czech: uměle vypěstovaných exemplářů kultivarů druhu Euphorbia trigona;
Slovak: umelo vypestovaných exemplárov kultivarov Euphorbia trigona;
Polish: sztucznie rozmnożonych okazów kultywarów Euphorbia trigona;
Hungarian: Euphorbia trigona fajta (kultivár) mesterségesen szaporított példányai;
Slovenian: umetno razmnoženih osebkov kultivarjev Euphorbia trigona;
Romanian: exemplarelor înmulțite artificial din cultivari de Euphorbia trigona;
Bulgarian: изкуствено получени екземпляри от сортове на Euphorbia trigona;
Estonian: Euphorbia trigona kultivaride kunstlikul teel paljundatud isendid;
Latvian: mākslīgi pavairotus Euphorbia trigona šķirnes eksemplārus;
Lithuanian: dirbtiniu būdu padaugintus Euphorbia trigona veislės egzempliorius;
Maltese: eżemplari ppropagati artifiċjalment tal-kultivars ta’ Euphorbia trigona;
English: crested, or
French: cristulés, ou
German: kammförmig oder
Spanish: tengan las ramas crestadas, o
Italian: crestati, oppure
Portuguese: cristados, ou
Dutch: kamvormig, of
Danish: kamformede, eller
Swedish: kamformade, eller
Finnish: kruunumaisia
Greek: διαθέτουν λοφίο ή
Czech: kristátní nebo
Slovak: hrebeňové alebo
Polish: grzebieniaste, lub
Hungarian: fésűsek, vagy
Slovenian: čopasti ali
Romanian: crestate; sau
Bulgarian: гривести,
Estonian: kroonikujulised või
Latvian: pušķveida vai
Lithuanian: išlenkti,
Maltese: bil-għalla
English: fan-shaped, or
French: en éventail, ou
German: fächerförmig oder
Spanish: forma de abanico, o
Italian: a ventaglio, oppure
Portuguese: em forma de leque, ou
Dutch: waaiervormig, of
Danish: vifteformede, eller
Swedish: solfjädersformade, eller
Finnish: viuhkanmuotoisia tai
Greek: είναι ριπιδιόσχημα ή
Czech: vějířovité nebo
Slovak: vejárovité alebo
Polish: wachlarzowate, lub
Hungarian: legyező alakúak, vagy
Slovenian: pahljačasti ali
Romanian: în formă de evantai; sau
Bulgarian: ветрилообразни или
Estonian: lehvikukujulised või
Latvian: vēdekļveida, vai
Lithuanian: vėduoklės formos arba
Maltese: forma ta’ mrewħa, jew
English: colour mutants;
French: mutants colorés;
German: farbmutiert sind;
Spanish: sean mutantes cromáticos;
Italian: cangianti;
Portuguese: mutantes cromáticos;
Dutch: kleurmutanten zijn;
Danish: farvemuterede
Swedish: färgförändrade mutationsformer,
Finnish: väriltään poikkeavia muotoja
Greek: είναι μεταλλαγμένα ως προς το χρώμα·
Czech: barevné mutanty;
Slovak: farebné mutanty;
Polish: kolorowymi mutantami;
Hungarian: klorofillhiányos formájúak;
Slovenian: barvni mutanti;
Romanian: mutanți colorați;
Bulgarian: цветни мутации;
Estonian: värvimutandid;
Latvian: krāsaini mutanti;
Lithuanian: pakitusios spalvos;
Maltese: ikanġu;
English: artificially propagated specimens of cultivars of Euphorbia“Milii” when they are:
French: les spécimens reproduits artificiellement de cultivars de Euphorbia“Milii” lorsqu’ils sont:
German: künstlich vermehrte Exemplare von Kultivaren von Euphorbia‚Milli‘, sofern sie
Spanish: los especímenes reproducidos artificialmente de cultivares de Euphorbia"Milii" cuando
Italian: esemplari propagati artificialmente di cultivar di Euphorbia “Miliì”, se sono:
Portuguese: Espécimes de cultivares de Euphorbia“Millii” reproduzidos artificialmente:
Dutch: kunstmatig gekweekte specimens van cultivars van Euphorbia„Milii”, mits zij:
Danish: kunstigt opformerede enheder af kultivarer af Euphorbia»Milii«, når de:
Swedish: artificiellt förökade exemplar av Euphorbia’Milii’ som
Finnish: Euphorbia’Milii’ -lajikkeiden keinotekoisesti lisätyt yksilöt, kun
Greek: τα τεχνητώς αναπαραχθέντα δείγματα των ποικιλιών του Euphorbia “Milii” εφόσον
Czech: uměle vypěstovaných exemplářů kultivarů Euphorbia „Milii“ (pryšec zářivý, pryšec ohnivý, „Kristova koruna“), pokud se jedná o:
Slovak: umelo vypestovaných exemplárov kultivarov Euphorbia‚Milii‘, ak:
Polish: sztucznie rozmnożonych okazów kultywarów Euphorbia‘Milii’ gdy są one:
Hungarian: az Euphorbia‘Milii’ fajta (kultivár) mesterségesen szaporított példányai, ha:
Slovenian: umetno razmnoženih osebkov kultivarjev Euphorbia‚Milii‘, če so:
Romanian: exemplarelor înmulțite artificial din cultivari de Euphorbia«Milii», atunci când sunt:
Bulgarian: изкуствено получени екземпляри от сортове на Euphorbia„Milii“, когато са:
Estonian: Euphorbia „Milii” kultivaride kunstlikul teel paljundatud isendid, kui nad on:
Latvian: mākslīgi pavairotus šķirnes Euphorbia‘Milii’ eksemplārus, ja tie ir:
Lithuanian: dirbtiniu būdu padaugintus Euphorbia‘Milii’ formos egzempliorius, jei jie:
Maltese: eżemplari ppropagati artifiċjalment tal-kultivars ta’ Euphorbia ‘Milii’ meta jkunu:
English: readily recognisable as artificially propagated specimens, and
French: facilement identifiables comme étant des spécimens reproduits artificiellement, et
German: ohne weiteres als künstlich vermehrte Exemplare erkennbar sind und
Spanish: se reconozcan fácilmente como especímenes reproducidos artificialmente, y
Italian: facilmente identificabili come esemplari propagati artificialmente, e
Portuguese: facilmente identificáveis como espécimes reproduzidos artificialmente, e
Dutch: gemakkelijk als kunstmatig gekweekte specimens herkenbaar zijn, en
Danish: let kan genkendes som kunstigt opformerede enheder, og
Swedish: är lätt igenkännliga som artificiellt förökade exemplar och
Finnish: ne voidaan helposti tunnistaa keinotekoisesti lisätyiksi yksilöiksi
Greek: αναγνωρίζονται εύκολα ως τεχνητώς αναπαραχθέντα δείγματα, και
Czech: exempláře snadno rozpoznatelné jako uměle vypěstované a
Slovak: sú ľahko rozpoznateľné ako umelo vypestované exempláre a
Polish: łatwo rozpoznawalne jako okazy sztucznie rozmnożone, oraz
Hungarian: láthatóan mesterségesen szaporított példányok, és
Slovenian: takoj prepoznavni kot umetno razmnoženi osebki in
Romanian: ușor de identificat ca exemplare înmulțite artificial; și
Bulgarian: лесно разпознаваеми като изкуствено получени екземпляри и
Estonian: kergesti äratuntavad kui kunstlikul teel paljundatud isendid ning
Latvian: viegli atpazīstami kā mākslīgi pavairoti eksemplāri un
Lithuanian: yra lengvai atpažįstami kaip dirbtiniu būdu padauginti egzemplioriai ir
Maltese: jingħarfu mill-ewwel bħala eżemplari ppropagati artifiċjalment, u
English: introduced into or (re-)exported from the Union in shipments of 100 or more plants;
French: introduits dans l’Union ou ré(exportés) à partir de l’Union en envois d’au moins 100 plantes,
German: in Sendungen von 100 oder mehr Pflanzen in die Union importiert oder aus der Union (re-)exportiert werden.
Spanish: se introduzcan en la Unión o se (re)exporten desde ella en envíos de 100 o más plantas;
Italian: introdotti nell’Unione o (ri)esportati dall’Unione in partite di 100 o più piante;
Portuguese: introduzidos ou (re)exportados na União em remessas de 100 ou mais plantas;
Dutch: in partijen van 100 of meer planten in de Unie worden binnengebracht of uit de Unie worden (her)uitgevoerd;
Swedish: införs i eller (åter-)exporteras från unionen i partier om minst 100 växter
Finnish: ne tuodaan unioniin tai ne (jälleen)viedään unionista vähintään 100 kasvia sisältävinä lähetyksinä,
Czech: pokud jsou dovezeny do Unie nebo z ní (opětovně) vyvezeny v zásilkách o 100 a více rostlinách,
Slovak: sa dovezú do Spoločenstva v zásielkach pozostávajúcich zo 100 alebo viac rastlín alebo ak sa takto z Únie (opätovne) vyvážajú;
Polish: wprowadzone lub są przedmiotem (ponownego) wywozu z Unii w partiach po 100 lub więcej roślin;
Hungarian: 100 darabos vagy 100 darabnál többet számláló kiszerelésekben kerülnek az Unióba vagy onnan újrakivitelre,
Slovenian: vneseni v Unijo ali (ponovno) izvoženi iz nje v pošiljkah 100 ali več rastlin;
Romanian: introduse în sau (re)exportate din Uniune în transporturi de minimum 100 de plante;
Bulgarian: се въвеждат или (ре)експортират от Съюза в пратки от 100 или повече растения,
Latvian: introducēti Savienībā vai (re-)eksportēti no tās partijās pa 100 un vairāk augiem;
Lithuanian: įvežami į Sąjungą arba reeksportuojami iš jos po 100 ar daugiau augalų partijomis,
Maltese: introdotti fl-Unjoni jew (ri-) esportati minnha f’kunsinni ta’ 100 pjanta jew aktar;
English: which are not subject to the provisions of this Regulation, and
French: qui ne sont pas soumis aux dispositions du présent règlement; et
German: die nicht den Bestimmungen dieser Verordnung unterliegen, und
Spanish: que no están sujetos a las disposiciones del presente Reglamento, y
Italian: che non sono soggetti alle disposizioni del presente regolamento; e
Portuguese: que não são abrangidos pelo presente regulamento
Dutch: op bovengenoemde categorieën zijn de bepalingen van deze verordening niet van toepassing, en
Swedish: och som inte omfattas av bestämmelserna i denna förordning, samt
Finnish: joihin ei sovelleta tämän asetuksen säännöksiä ja
Czech: které nejsou předmětem tohoto nařízení a
Slovak: ktoré nepodliehajú ustanoveniam tohto nariadenia, a
Polish: które nie podlegają przepisom niniejszego rozporządzenia, oraz
Hungarian: amelyekre e rendelet rendelkezései nem vonatkoznak; és
Slovenian: za katere ne veljajo določbe te uredbe, in
Romanian: care nu intră sub incidența prezentului regulament; și
Bulgarian: които не са предмет на разпоредбите на настоящия регламент, и
Latvian: kam šīs regulas noteikumus nepiemēro; un
Lithuanian: kuriems netaikomos šio reglamento nuostatos, ir
Maltese: li m’humiex soġġetti għad-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament, u
English: the species included in Annex A)
German: die Arten des Anhangs A.)
Spanish: las especies incluidas en el anexo A)
Italian: gli esemplari inclusi nell’allegato A]
Portuguese: Espécies incluídas no anexo A)
Dutch: de in bijlage A opgenomen species.)
Danish: arter omfattet af bilag A)
Swedish: de arter som ingår i bilaga A.)
Finnish: liitteeseen A sisältyviä lajeja.) tyräkit
Czech: druhů uvedených v příloze A)
Slovak: druhov zaradených do prílohy A)
Hungarian: az A. mellékletben lévő fajok)
Slovenian: vrst, vključenih v Prilogo A)
Romanian: speciile incluse în anexa A)
Bulgarian: видовете, включени в приложение А)
Estonian: A lisasse kantud liigid)
Latvian: sugas, kas iekļautas A pielikumā)
Lithuanian: į A priedą įtrauktos rūšys)
Maltese: l-ispeċijiet inklużi fl-Anness A)
English: Euphorbias
German: Euphorbia
Spanish: Euforbias, lechetreznas, carbones
Italian: Euforbie succulente
Portuguese: Eufórbias
Dutch: Euphorbia’s of wolfsmelken
Danish: vortemælk
Swedish: Euforbior
Finnish: Euphorbia ambovombensis (I)
Czech: pryšec
Slovak: rod prýštec (mliečnik)
Hungarian: Kutyatejek
Slovenian: mlečki
Romanian: Euforbii
Bulgarian: Млечка
Estonian: Piimalilled
Latvian: Eiforbijas
Lithuanian: Karpažolės
Maltese: Ewforbji
English: Euphorbia cremersii (I) (Includes the forma viridifolia and the var. rakotozafyi)
French: Euphorbia cremersii (I) (y compris la forme viridifolia et la var. rakotozafyi)
German: Euphorbia cremersii (I) (Umfasst die fa. viridifolia und die var. rakotozafyi)
Spanish: Euphorbia cremersii (I) (incluye la forma viridifolia y la var. rakotozafyi)
Italian: Euphorbia cremersii (I) (Comprende la forma viridifolia e la var. rakotozafyi)
Portuguese: Euphorbia cremersii (I) (inclui a forma viridifolia e a var. rakotozafyi)
Dutch: Euphorbia cremersii (I) (Met inbegrip van de vorm viridifolia en de varieteit rakotozafyi) Cremers’ wolfsmelk
Danish: Euphorbia cremersii (I) (Omfatter formen viridifolia og var. rakotozafyi)
Swedish: Euphorbia cremersii (I) (innefattar formen viridifolia och var. rakotozafyi)
Finnish: (Mukaan luettuina muodot viridifolia ja muunnos rakotozafyi) paksujalkatyräkki
Greek: Euphorbia cremersii (I) (Περιλαμβάνει τα forma viridifolia και την ποικιλία rakotozafyi.)
Czech: Euphorbia cremersii (I) (zahrnuje formu viridifolia a var. rakotozafyi) pryšec
Slovak: Euphorbia cremersii (I) (Vrátane formy viridifolia a odrody rakotozafyi)
Polish: Euphorbia cremersii (I) (obejmuje formy viridifolia i var. rakotozafyi)
Hungarian: [Nincs magyar neve] Euphorbia cremersii (I) (ideértve a viridifolia formát és a rakotozafyi változatot)
Slovenian: Euphorbia cremersii (I) (vključuje obliko viridifolia in var. Rakotozafyii)
Romanian: Euphorbia cremersii (I) (Include forma viridifolia și varietatea rakotozafyi)
Bulgarian: Euphorbia cremersii (I) (включва forma viridifolia и var. rakotozafyi) Кремерсова млечка
Estonian: Euphorbia cremersii (I) (k.a vorm viridifolia ja teisend rakotozafyi)
Latvian: Euphorbia cremersii (I) (ietver paveidu viridifolia un varietāti rakotozafyi)
Lithuanian: Euphorbia cremersii (I) (įskaitant viridifolia formą ir rakotozafyi varietetą) Šlakuotoji karpažolė
Maltese: Euphorbia cremersii (I) (Jinkludi l- forma viridifolia and the var. rakotozafyi)