English: In that section, the Authority has identified a series of measures for which it considers a priori that State aid targeting these measures will address a specific market failure hampering R&D&I.
French: Dans ladite section, l’Autorité recense diverses mesures dans le cas desquelles elle considère a priori que des aides d’État ciblées sont susceptibles de remédier à une défaillance spécifique du marché freinant la RDI.
German: In diesem Abschnitt nennt die Überwachungsbehörde eine Reihe von Maßnahmen, bei denen sie von vornherein davon ausgeht, dass diesbezügliche staatliche Beihilfen ein spezifisches FuEuI-hemmendes Marktversagen beheben.
Spanish: En esa sección, se determinan una serie de medidas para las cuales el Órgano considera a priori que el objetivo de la ayuda concedida para su puesta en práctica será subsanar deficiencias del mercado que perjudiquen la I + D+i.
Italian: In detta sezione, l’Autorità ha individuato una serie di misure rispetto alle quali ritiene a priori che aiuti di Stato mirati possano ovviare a un’imperfezione specifica del mercato che ostacola la RSI.
Dutch: In dat deel heeft de Autoriteit een reeks maatregelen genoemd waarbij zij a priori ervan uitgaat dat met op dit soort maatregelen gerichte staatssteun een specifiek marktfalen wordt aangepakt dat O&O&I afremt.
Danish: I det afsnit har Tilsynsmyndigheden opstillet en række foranstaltninger, for hvilke den umiddelbart finder, at statsstøtte til disse foranstaltninger, korrigerer et specifikt markedssvigt, som er til hinder for F&U&I.
Swedish: I det avsnittet anger övervakningsmyndigheten en rad åtgärder, för vilka den i förväg utgår från att statligt stöd till dessa åtgärder är inriktat på att komma till rätta med ett specifikt marknadsmisslyckande som hämmar FoUI.
Finnish: Valvontaviranomainen on määrittänyt kyseisessä jaksossa joitakin toimenpiteitä, joiden osalta se katsoo lähtökohtaisesti, että kyseisiin toimenpiteisiin kohdistuvalla valtiontuella poistetaan tiettyjä T&K&I-toimintaa haittaavia markkinoiden toimintapuutteita.
Greek: Στο εν λόγω τμήμα, η Αρχή καταγράφει διάφορα μέτρα στην περίπτωση των οποίων θεωρεί a priori ότι οι αντίστοιχες κρατικές ενισχύσεις θα αντιμετωπίσουν τη συγκεκριμένη ανεπάρκεια της αγοράς που παρεμποδίζει την ΕΑΚ.
Czech: V této části Kontrolní úřad stanovil řadu opatření, u nichž a priori předpokládá, že státní podpora zaměřená na tato opatření bude řešit konkrétní selhání trhu, která brzdí VaVaI.
Slovak: V uvedenom oddiele Dozorný úrad označil sériu opatrení, o ktorých sa a priori domnieva, že štátna pomoc zacielená na tieto opatrenia bude riešiť osobitné zlyhanie trhu prekážajúce VaVaI.
Polish: W sekcji tej Urząd określił szereg środków, co do których z góry zakłada, że udzielana za ich pośrednictwem pomoc państwa będzie ukierunkowana na konkretne nieprawidłowości w funkcjonowaniu rynku, które hamują działalność B+R+I.
Hungarian: Ebben a szakaszban a Hatóság meghatározta azon intézkedések körét, amelyek esetében eleve úgy ítéli meg, hogy az ezeket célzó állami támogatások olyan specifikus piaci hiányosságokat orvosolnak, amelyek akadályozzák a kutatást, fejlesztést és innovációt.
Slovenian: Nadzorni organ je v tem oddelku navedel vrsto ukrepov, za katere vnaprej meni, da bo državna pomoč, usmerjena v te ukrepe, obravnavala posebno tržno nepopolnost, ki ovira R&R&I.
Estonian: Selles jaotises on järelevalveamet nimetanud mitu meedet, mille puhul ta eeldab, et sellisteks meetmeteks antud riigiabi aitab kaasa teadus- ja arendustegevust ning innovatsiooni takistavate turutõrgete kõrvaldamisele.
Latvian: Tajā iedaļā Iestāde identificēja vairākus pasākumus, attiecībā uz kuriem tā jau iepriekš pieņem, ka uz šiem pasākumiem virzītais valsts atbalsts pievērsīsies kādai noteiktai tirgus nepilnībai, kura rada šķēršļus P&A&I.
Lithuanian: Šiame skyriuje Institucija nustatė priemones, kurių atveju, jos nuomone, a priori valstybės pagalba, teikiama šioms priemonėms, bus skiriama konkrečiam rinkos nepakankamumui, trukdančiam MTTV ir naujovių diegimui, spręsti.