English: Following the Opening Decision the Norwegian authorities have updated the estimate of the total price at which the construction contracts have been transferred to Mesta AS from NOK 2960 million to NOK 2942 million [89].
French: Faisant à la suite de la décision d’ouverture, les autorités norvégiennes ont actualisé le prix total estimé auquel les contrats de construction ont été cédés à Mesta AS, le faisant passer de 2960 millions de NOK à 2942 millions de NOK [89].
German: Nach dem Beschluss über die Einleitung des Verfahrens haben die norwegischen Behörden die Abschätzung des Gesamtpreises, zu dem die Bauaufträge auf die Mesta AS übertragen wurden, von 2960 Mio. NOK auf 2942 Mio. NOK angepasst [89].
Spanish: Tras la Decisión de incoación, las autoridades noruegas actualizaron la estimación del precio total de transferencia de los contratos de obras a Mesta que pasó así de 960 a 942 millones NOK [89].
Italian: A seguito della decisione di avvio, le autorità norvegesi hanno aggiornato le stime del prezzo totale a cui i contratti di costruzione sono stati ceduti alla Mesta AS da 2960 milioni a 2942 milioni di NOK [89].
Portuguese: Na sequência da decisão de dar início ao procedimento, as autoridades norueguesas actualizaram a estimativa do valor total dos contratos de construção transferidos para a Mesta AS de 2960 para 2942 milhões NOK [89].
Dutch: Na het inleidingsbesluit hebben de Noorse autoriteiten de raming van de totale prijs van de bouwcontracten, die aan Mesta AS werden overgedragen, geactualiseerd van 2960 miljoen NOK tot 2942 miljoen NOK [89].
Danish: Efter beslutningen om at indlede proceduren har de norske myndigheder opdateret overslaget over den samlede pris, som byggekontrakterne blev overført til Mesta AS til, fra 2960 mio. NOK til 2942 mio. NOK [89].
Swedish: De norska myndigheterna har efter sitt beslut att inleda ett förfarande justerat uppskattningen av det totalpris som tillämpades när entreprenadkontrakten överläts till Mesta AS från 2960 miljoner till 2942 miljoner norska kronor [89].
Finnish: Menettelyn aloittamispäätöksen jälkeen Norjan viranomaiset ovat päivittäneet arviota kokonaishinnasta, jolla rakennussopimukset siirrettiin Mesta AS:lle, 2960 miljoonasta Norjan kruunusta 2942 miljoonaan Norjan kruunuun [89].
Greek: Μετά την έκδοση της απόφασης για την κίνηση της διαδικασίας, οι νορβηγικές αρχές αναθεώρησαν την εκτίμηση της συνολικής τιμής στην οποία μεταβιβάστηκαν οι συμβάσεις κατασκευών στη Mesta AS από 2960 εκατ. ΝΟΚ σε 2942 εκατ. ΝΟΚ [89].
Czech: Po zveřejnění rozhodnutí o zahájení řízení norské orgány aktualizovaly odhad celkové ceny, za niž byly stavební zakázky převedeny na společnost Mesta AS, a to z částky ve výši 2960 milionů NOK na 2942 milionů NOK [89].
Slovak: Po rozhodnutí o začatí konania nórske orgány aktualizovali odhad celkovej ceny, za akú sa zákazky na výstavbu previedli na spoločnosť Mesta AS, z 2960 mil. NOK na 2942 mil. NOK [89].
Polish: Po wydaniu decyzji o wszczęciu postępowania władze norweskie zaktualizowały oszacowanie całkowitej ceny, po jakiej spółce Mesta AS przekazano umowy na roboty budowlane, z 2960 milionów NOK na 2942 miliony NOK [89].
Hungarian: Az eljárást megindító határozatot követően a norvég hatóságok az építési szerződések Mesta AS-re történő átruházásának teljes árát 2960 millió NOK-ról 2942 millió NOK-ra frissítették [89].
Slovenian: Po odločbi o sprožitvi postopka so norveški organi posodobili oceno skupne cene, po kateri so bile pogodbe o gradbenih delih prenesene na družbo Mesta AS, z 2960 milijonov NOK na 2942 milijonov NOK [89].
Romanian: Ulterior deciziei de inițiere a procedurii, autoritățile norvegiene au actualizat estimarea privind prețul total la care au fost transferate contractele de construcție către Mesta AS, de la 2960 de milioane NOK la 2942 de milioane NOK [89].
Bulgarian: След решението за откриване норвежките власти са актуализирали оценката на общата цена, на която поръчките за строителство са били прехвърлени на Mesta AS, от 2960 милиона норвежки крони на 2942 милиона норвежки крони [89].
Estonian: Pärast menetluse algatamise otsust vähendasid Norra ametiasutused lepingute hinnangulist kogumaksumust Mesta ASile üleandmisel 2960 miljardilt Norra kroonilt 2942 miljardi Norra kroonini [89].
Latvian: Pēc Lēmuma par procedūras sākšanu pieņemšanas Norvēģijas iestādes ir precizējušas aprēķināto kopējo cenu, par kādu uzņēmumam Mesta AS nodeva būvniecības līgumus, samazinot to no NOK 2960 miljoniem līdz NOK 2942 miljoniem [89].
Lithuanian: Priėmus sprendimą pradėti procedūrą, Norvegijos institucijos atnaujino bendros kainos, kuria įmonei Mesta AS perduotos statybos sutartys, įvertį, sumažinusios jį nuo 2960 mln. NOK iki 2942 mln. NOK [89].
Maltese: Wara d-Deċiżjoni ta’ Ftuħ, l-awtoritajiet Norveġiżi aġġornaw il-valutazzjoni tal-prezz totali li bih il-kuntratti tal-bini kienu ġew trasferiti lil Mesta AS minn NOK 2960 miljun għal NOK 2942 miljun [89].