FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cost of outside capital before tax
French: Coût des capitaux externes avant impôt
German: Fremdkapitalkosten vor Steuern
Spanish: Coste del capital exterior después de impuestos
Italian: Costo del capitale esterno al netto d’imposta
Portuguese: Custo do capital alheio antes de impostos
Dutch: Kosten van vreemd kapitaal voor belasting
Danish: Forrentning af fremmedkapital før skat
Swedish: Kostnad för externt kapital före skatt
Finnish: Vieraan pääoman kustannus ennen veroja
Greek: Κόστος εξωτερικού κεφαλαίου μετά φόρο
Czech: Náklady na cizí kapitál před zdaněním
Slovak: Náklady na cudzí kapitál pred zdanením
Polish: Koszt kapitału obcego przed opodatkowaniem
Hungarian: Adózás előtti külső tőkeköltség
Slovenian: Stroški zunanjega kapitala pred obdavčitvijo
Romanian: Costul capitalului extern înainte de impozitare
Bulgarian: Цена на външния капитал преди данъчно облагане
Estonian: Võõrkapitali maksueelne hind
Latvian: Aizņemtā kapitāla cena pirms nodokļiem
Lithuanian: Skolintojo kapitalo sąnaudos neatskaičiavus mokesčių
Maltese: Nefqa ta’ kapital barrani qabel it-taxxa
English: Tax rate
French: Taux d’imposition
German: Steuersatz
Spanish: Tipo fiscal
Italian: Aliquota d’imposta
Portuguese: Taxa do imposto
Dutch: Belastingvoet
Danish: Skatteprocent
Swedish: Skattesats
Finnish: Verokanta
Greek: Συντελεστής φόρου
Czech: Sazba daně
Slovak: Daňová sadzba
Polish: Stawka opodatkowania
Hungarian: Adókulcs
Slovenian: Davčna stopnja
Romanian: Rata impozitului
Bulgarian: Данъчна ставка
Estonian: Maksumäär
Latvian: Nodokļu likme
Lithuanian: Mokesčių norma
Maltese: Rata tat-taxxa
English: Cost of outside capital after tax
French: Coût des capitaux externes après impôt
German: Fremdkapitalkosten nach Steuern
Spanish: Coste del capital exterior después de impuestos
Italian: Costo del capitale esterno al netto delle imposte
Portuguese: Custo do capital alheio depois de impostos
Dutch: Gemiddelde kosten van vreemd vermogen na belasting
Danish: Forrentning af fremmedkapital efter skat
Swedish: Kostnad för externt kapital efter skatt
Finnish: Vieraan pääoman kustannus verojen jälkeen
Greek: Κόστος εξωτερικού κεφαλαίου μετά φόρων
Czech: Náklady na cizí kapitál po zdanění
Slovak: Náklady na cudzí kapitál po zdanení
Polish: Koszt kapitału obcego po opodatkowaniu
Hungarian: Adózás utáni külső tőkeköltség
Slovenian: Stroški zunanjega kapitala po obdavčitvi
Romanian: Costul capitalului extern după impozitare
Bulgarian: Цена на външния капитал след данъчно облагане
Estonian: Võõrkapitali maksujärgne hind
Latvian: Aizņemtā kapitāla cena pēc nodokļiem
Lithuanian: Skolintojo kapitalo sąnaudos atskaičiavus mokesčius
Maltese: Nefqa ta’ kapital barrani wara t-taxxa
English: Cost of equity
French: Coût des capitaux propres
German: Eigenkapitalkosten
Spanish: Coste del capital
Italian: Costo del capitale proprio
Portuguese: Custo do capital próprio
Dutch: Kosten van eigen vermogen
Danish: Forrentning af egenkapital
Swedish: Kostnad för eget kapital
Finnish: Oman pääoman kustannus
Greek: Κόστος ιδίων κεφαλαίων
Czech: Náklady vlastního kapitálu
Slovak: Náklady na vlastné imanie
Polish: Koszt kapitału własnego
Hungarian: Saját tőke költsége
Slovenian: Stroški trajnega kapitala
Romanian: Costul capitalului propriu
Bulgarian: Цена на собствения капитал
Estonian: Omakapitali hind
Latvian: Pamatkapitāla cena
Lithuanian: Akcinio kapitalo sąnaudos
Maltese: Nefqa azzjonarja
English: Share of equity
French: Part des capitaux propres
German: Eigenkapitalanteil
Spanish: Porcentaje del capital
Italian: Quota di capitale proprio
Portuguese: Proporção de capital próprio
Dutch: Aandeel van eigen vermogen
Danish: Egenkapitalgrad
Swedish: Andel eget kapital
Finnish: Oman pääoman osuus
Greek: Ποσοστό ιδίων κεφαλαίων
Czech: Podíl vlastního kapitálu
Slovak: Podiel vlastného imania
Polish: Udział kapitału własnego
Hungarian: Saját tőke részaránya
Slovenian: Delež trajnega kapitala
Romanian: Cota capitalului propriu
Bulgarian: Процент на собствения капитал
Estonian: Omakapitali osakaal
Latvian: Pamatkapitāla daļa
Lithuanian: Akcinio kapitalo dalis
Maltese: Sehem azzjonarju
English: Weighted cost of equity after tax
French: Coût pondéré des capitaux propres après impôt
German: Gewichtete Eigenkapitalkosten nach Steuern
Spanish: Coste ponderado del capital antes de impuestos
Italian: Costo ponderato del capitale proprio al netto delle imposte
Portuguese: Custo ponderado do capital próprio depois de impostos
Dutch: Gemiddelde kosten van eigen vermogen na belasting
Danish: Vægtet forrentning af egenkapital efter skat
Swedish: Vägd kostnad för eget kapital efter skatt
Finnish: Oman pääoman painotettu kustannus verojen jälkeen
Greek: Σταθμισμένο κόστος ιδίων κεφαλαίων μετά φόρων
Czech: Vážené náklady vlastního kapitálu po zdanění
Slovak: Vážené náklady na čisté imanie po zdanení
Polish: Ważony koszt kapitału własnego po opodatkowaniu
Hungarian: Adózás utáni saját tőke súlyozott költsége
Slovenian: Tehtani stroški trajnega kapitala po obdavčitvi
Romanian: Costul ponderat al capitalului propriu după impozitare
Bulgarian: Среднопретеглена цена на собствения капитал след данъчно облагане
Estonian: Omakapitali kaalutud maksujärgne hind
Latvian: Pamatkapitāla svērtā cena pēc nodokļiem
Lithuanian: Svertinės akcinio kapitalo sąnaudos atskaičiavus mokesčius
Maltese: Nefqa meqjusa tal-ekwità wara t-taxxa
English: Share of outside capital
French: Part des capitaux externes
German: Fremdkapitalanteil
Spanish: Porcentaje del capital exterior
Italian: Quota del capitale esterno
Portuguese: Proporção de capital alheio
Dutch: Aandeel van vreemd vermogen
Danish: Fremmedkapitalgrad
Swedish: Andel externt kapital
Finnish: Vieraan pääoman osuus
Greek: Ποσοστό εξωτερικού κεφαλαίου
Czech: Podíl cizího kapitálu
Slovak: Podiel cudzieho kapitálu
Polish: Udział kapitału obcego
Hungarian: Külső tőke részaránya
Slovenian: Delež zunanjega kapitala
Romanian: Cota capitalului extern
Bulgarian: Дял на външния капитал
Estonian: Võõrkapitali osakaal
Latvian: Aizņemtā kapitāla daļa
Lithuanian: Skolintojo kapitalo dalis
Maltese: Sehem mill-kapital barrani
English: Weighted cost of outside capital after tax
French: Coût pondéré des capitaux externes après impôt
German: Gewichtete Fremdkapitalkosten nach Steuern
Spanish: Coste ponderado del capital exterior después de impuestos
Italian: Costo ponderato del capitale esterno al netto delle imposte
Portuguese: Custo ponderado do capital alheio depois de impostos
Dutch: Gemiddelde kosten van vreemd vermogen na belasting
Danish: Vægtet forrentning af fremmedkapital efter skat
Swedish: Vägd kostnad för externt kapital efter skatt
Finnish: Vieraan pääoman painotettu kustannus verojen jälkeen
Greek: Σταθμισμένο κόστος εξωτερικού κεφαλαίου μετά φόρων
Czech: Vážené náklady cizího kapitálu po zdanění
Slovak: Vážené náklady na cudzí kapitál po zdanení
Polish: Ważony koszt kapitału obcego po opodatkowaniu
Hungarian: Adózás utáni súlyozott külső tőkeköltség
Slovenian: Tehtani stroški zunanjega kapitala po obdavčitvi
Romanian: Costul ponderat al capitalului extern după impozitare
Bulgarian: Среднопретеглена цена на външния капитал след данъчно облагане
Estonian: Võõrkapitali kaalutud maksujärgne hind
Latvian: Aizņemtā kapitāla svērtā cena pēc nodokļiem
Lithuanian: Svertinės skolintojo kapitalo sąnaudos atskaičiavus mokesčius
Maltese: Nefqa mwieżna tal-kapital barrani wara t-taxxa
English: WAAC cost of total capital after tax
French: Coût WAAC des capitaux totaux après impôt
German: WAAC-Gesamtkapitalkosten nach Steuern
Spanish: CMPC del capital total después de impuestos
Italian: Costo WAAC del capitale totale al netto delle imposte
Portuguese: Custo médio ponderado do capital total depois de impostos
Dutch: WACC kosten van het totale vermogen na belasting
Danish: WACC kapitalomkostninger i alt efter skat
Swedish: WACC för totalt kapital efter skatt
Finnish: Kokonaispääoman WACC verojen jälkeen
Greek: ΜΣΚΚ συνολικού κεφαλαίου μετά φόρων
Czech: WAAC celkového kapitálu po zdanění
Slovak: Náklady WAAC na celkový kapitál po zdanení 8,42 %
Polish: WACC – koszt kapitału ogółem po opodatkowaniu
Hungarian: Az összes tőke adózás utáni WAAC-költsége
Slovenian: Stroški WAAC celotnega kapitala po obdavčitvi
Romanian: Costul WAAC al capitalului total după impozitare
Bulgarian: Среднопретеглена цена на общия капитал след данъчно облагане
Estonian: Kogukapitali kaalutud keskmine maksujärgne hind
Latvian: Kopējā kapitāla WAAC pēc nodokļiem
Lithuanian: Viso kapitalo WACC sąnaudos atskaičiavus mokesčius
Maltese: Nefqa tal-WAAC tal-kapital totali wara t-taxxa
English: The reference rate of return of 8,42 % is based on a beta value of 1 which has been fixed by reference to:
French: Le taux de rendement de référence de 8,42 % est basé sur une valeur bêta de 1 qui a été fixée en se référant:
German: Die Referenzrendite von 8,42 % basiert auf einem Beta-Wert von 1, der mit Bezug auf die folgenden Faktoren festgelegt wurde:
Spanish: La tasa de rendimiento de referencia del 8,42 % se basa en un valor beta de 1 fijado por referencia a:
Italian: Il tasso di remunerazione di riferimento dell’8,42 % si basa sul valore di beta pari a 1 desunto da:
Portuguese: A taxa de retorno de referência de 8,42 % baseia-se num coeficiente beta de 1, fixado por referência a:
Dutch: Het referentierendement van 8,42 % is gebaseerd op een bètawaarde van 1, die werd vastgesteld rekening houdend met:
Danish: Referencerenten på 8,42 % er baseret på en betaværdi på 1, som er blevet fastsat med henvisning til:
Swedish: Referensavkastningen på 8,42 procent baseras på ett betavärde på 1 som har fastställts med hänsyn till följande:
Finnish: 8,42 prosentin viitetuottoaste perustuu beetaan, joka on 1. Beeta on vahvistettu ottaen huomioon
Greek: Το ποσοστό απόδοσης αναφοράς του 8,42 % βασίζεται σε τιμή συντελεστή κινδύνου 1 ο οποίος έχει καθοριστεί με αναφορά:
Czech: Referenční míra návratnosti ve výši 8,42 % je založena na beta faktoru 1, který byl stanoven s odkazem na:
Polish: Wynosząca 8,42 % referencyjna stopa zwrotu opiera się na wartości współczynnika beta wynoszącej 1, którą ustalono na podstawie:
Hungarian: A 8,42 %-os referencia megtérülési ráta az 1 béta értéken alapul, amelynek megállapítása a következőkhöz viszonyítva történt:
Slovenian: 8,42-odstotna referenčna donosnost temelji na beta vrednosti 1, ki je bila določena s sklicevanjem na:
Romanian: Rata de referință a randamentului de 8,42 % se bazează pe un indice beta de 1, care a fost fixat prin referire la:
Bulgarian: Референтната норма на възвръщаемост от 8,42 % е на базата на бета-стойност 1, определена с позоваване на:
Estonian: 8,42 % suurune võrdlustootlus põhineb beetaväärtusel 1, mis määrati järgmiselt:
Latvian: Atsauces peļņas norma 8,42 % ir aprēķināta, izmantojot beta koeficienta vērtību “1”, kas noteikta:
Lithuanian: Orientacinė grąžos norma – 8,42 % – pagrįsta beta verte „1“, kuri nustatyta atsižvelgiant į:
Maltese: Ir-rata ta’ dħul ta’ referenza ta’ 8,42 % hija bbażata fuq valur beta ta’ 1 li ġie stabbilit b'referenza għal:
English: the rate of return is correlated on the basis of Morgan Stanleys ‘All Country World Index’ [110];
French: au taux de rendement corrélé sur la base de l’indice tout pays de Morgan Stanley «All Country World Index» [110],
German: Die Rendite ist mit dem Basiswert des „All Country World Index“ von Morgan Stanleys verknüpft [110].
Spanish: la tasa de rendimiento está correlacionada sobre la base del «All Country World Index» de Morgan Stanley [110],
Italian: il tasso di remunerazione, correlato sulla base dell’«All Country World Index» della Morgan Stanley [110];
Portuguese: A taxa de retorno é correlacionada com base no indicador «All Country World Index» da Morgan Stanley [110];
Dutch: het rendement is gecorreleerd aan de hand van de „All Country World Index” van Morgan Stanley [110];
Danish: forrentningen korreleres på grundlag af Morgan Stanleys »All Country World Index« [110]
Swedish: Avkastningen baseras på Morgan Stanleys ”All Country World Index” [110].
Finnish: tuottoaste on korreloitu Morgan Stanleyn ”All Country World Index” -indeksin mukaan [110]
Greek: το ποσοστό απόδοσης συσχετίζεται με το δείκτη της Morgan Stanley’s «All Country World Index» [110]·
Czech: míra návratnosti je srovnána na základě akciového indexu „All Country World Index“ společnosti Morgan Stanleys [110],
Slovak: mieru návratnosti korelovanú na základe Indexu všetkých krajín na svete spoločnosti Morgan Stanleys [110],
Polish: korelację stopy zwrotu określono na podstawie „All Country World Index” Morgan Stanley [110],
Hungarian: a megtérülési ráta a Morgan Stanley „All Country World Index” elnevezésű mutatója alapján korrelál [110],
Slovenian: korelacijo donosnosti na podlagi svetovnega indeksa vseh držav pri družbi Morgan Stanley („All Country World Index“) [110];
Romanian: rata de randament este corelată pe baza indicelui „All Country World Index” al Morgan Stanley [110];
Bulgarian: нормата на възвръщаемост е определена на базата на показателя „All Country World Index“ на Morgan Stanley [110],
Estonian: tootlust korreleeriti vastavalt Morgan Stanley All Country World Index’ile [110];
Maltese: ir-rata tad-dħul hija korrelatata fuq il-bażi ta’ Morgan Stanleys “L-Indiċi tal-Pajjiżi Kollha tad-Dinja” [110];
English: the equity share has been considered to be in line with the sector average (based on 15 comparable companies) [111].
French: à la part des capitaux propres qui a été jugée conforme à la moyenne du secteur (sur la base de quinze entreprises comparables) [111].
German: Es wurde davon ausgegangen, dass der Eigenkapitalanteil mit dem Durchschnitt für den Sektor übereinstimmt (auf der Grundlage von 15 vergleichbaren Unternehmen) [111].
Spanish: se ha considerado que el porcentaje del capital coincide con la media del sector (basada en 15 empresas comparables) [111].
Italian: la quota di capitale proprio, ritenuta in linea con la media del settore (basata su 15 società comparabili) [111].
Portuguese: A proporção de capital próprio foi considerada compatível com a média para o sector (com base em 15 empresas comparáveis) [111].
Dutch: het aandeel van het eigen vermogen werd in overeenstemming geacht met het sectorgemiddelde (op basis van 15 vergelijkbare ondernemingen) [111].
Danish: egenkapitalgraden betragtes som værende på linje med gennemsnittet i sektoren (baseret på 15 sammenlignelige virksomheder) [111].
Swedish: Andelen eget kapital anses överensstämma med genomsnittet i sektorn (baserat på 15 jämförbara företag) [111].
Finnish: oman pääoman osuuden katsotaan noudattavan alan keskimääräistä tasoa (15 vastaavan yrityksen perusteella) [111].
Greek: το ποσοστό ιδίων κεφαλαίων θεωρείται ότι είναι σύμφωνο με το μέσο όρο του τομέα (βασίζεται σε 15 συγκρίσιμες εταιρείες) [111].
Czech: mělo se za to, že podíl vlastního kapitálu odpovídá odvětvovému průměru (na základě 15 srovnatelných společností) [111].
Slovak: predpokladalo sa, že podiel vlastného imania bol v súlade s priemerom za daný sektor (na základe 15 porovnateľných spoločností) [111].
Polish: udział kapitału własnego uznano za odpowiadający średniej dla sektora (w oparciu o dane dla 15 porównywalnych spółek) [111].
Hungarian: a saját tőke részarányát az ágazat átlagával összhangban lévőnek tekintették (15 hasonló vállalat alapján) [111].
Slovenian: skladnost deleža trajnega kapitala s povprečjem v panogi (na podlagi petnajstih primerljivih družb) [111].
Romanian: cota capitalului propriu a fost considerată ca fiind conformă cu media sectorului (pe baza comparației cu 15 întreprinderi similare) [111].
Bulgarian: процентът на собствения капитал е счетен за съответстващ на средната стойност за отрасъла (на базата на 15 сравними дружества) [111].
Estonian: omakapitali osakaal on kooskõlas asjaomase sektori keskmisega (15 võrreldava äriühingu andmetele tuginedes) [111].
Maltese: is-sehem azzjonarju kien ikkunsidrat li kien skont il-medja tas-settur (ibbażat fuq 15-il kumpanija komparabbli) [111].
English: Rate of return
French: Taux de rendement
German: Rendite
Spanish: Tipo de remuneración
Italian: Tasso di remunerazione
Portuguese: Taxa de retorno
Dutch: Rendement
Danish: Forrentning
Swedish: Avkastning
Finnish: Tuottoaste
Greek: Ποσοστό απόδοσης
Czech: Míra návratnosti
Slovak: Miera návratnosti
Polish: Stopa zwrotu
Hungarian: Megtérülési ráta
Slovenian: Donosnost
Romanian: Rata randamentului
Bulgarian: Норма на възвръщаемост
Estonian: Tootlus
Latvian: Peļņas norma
Lithuanian: Grąžos norma
Maltese: Rata ta’ dħul
English: Mesta: rate of return
French: Mesta: taux de rendement
German: Mesta: Rendite
Spanish: Mesta: tasa de rendimiento
Italian: Mesta: tasso di remunerazione
Portuguese: Mesta: taxa de retorno
Dutch: Mesta: rendement
Danish: Mesta: forrentning
Swedish: Mesta: avkastning
Finnish: Mesta: tuottoaste
Greek: Mesta: ποσοστό απόδοσης
Czech: Mesta: míra návratnosti
Slovak: Mesta: miera návratnosti
Polish: Mesta: stopa zwrotu
Hungarian: Mesta: megtérülési ráta
Slovenian: Mesta AS: donosnost
Romanian: Mesta: rata de randament
Bulgarian: Mesta: норма на възвръщаемост
Estonian: Mesta AS: tootlus
Latvian: Mesta – peļņas norma
Lithuanian: Mesta: grąžos norma
Maltese: Mesta: rata ta’ dħul
English: Reference rate of return
French: Taux de rendement de référence
German: Referenzrendite
Spanish: Tasa de rendimiento de referencia
Italian: Tasso di remunerazione di riferimento
Portuguese: Taxa de retorno de referência
Dutch: Referentierendement
Danish: Referencerente
Swedish: Referensavkastning
Finnish: Viitetuottoaste
Greek: Ποσοστό απόδοσης αναφοράς
Czech: Referenční míra návratnosti
Slovak: Referenčná miera návratnosti 8,42 %
Polish: Referencyjna stopa zwrotu
Hungarian: Referencia megtérülési ráta
Slovenian: Referenčna donosnost
Romanian: Rata de referință a randamentului
Bulgarian: Референтна норма на възвръщаемост
Estonian: Võrdlustootlus
Latvian: Atsauces peļņas norma
Lithuanian: Orientacinė grąžos norma
Maltese: Rata ta’ dħul ta’ referenza
English: Surplus return
French: Rendement excédentaire
German: Überschussrendite
Spanish: Excedente
Italian: Remunerazione in eccesso
Portuguese: Excesso de retorno
Dutch: Surplusrendement
Danish: Ekstra forrentning
Swedish: Överskott avkastning
Finnish: Tuoton ylijäämä
Greek: Πρόσθετη απόδοση ως ποσοστό
Czech: Nadměrná návratnost
Polish: Nadwyżka stopy zwrotu
Hungarian: Többletmegtérülés aránya
Slovenian: Presežna donosnost
Romanian: Randamentul suplimentar
Bulgarian: Превишаване на възвръщаемостта
Estonian: Tootluse ülejääk protsentides
Latvian: Peļņas normas pārpalikums
Lithuanian: Perteklinė grąža
Maltese: Dħul żejjed
English: Surplus return (in million NOK)
French: Rendement excédentaire (en millions de NOK)
German: Überschussrendite (in Millionen NOK)
Spanish: Excedente (en millones NOK)
Italian: Remunerazione in eccesso (in milioni di NOK)
Portuguese: Excesso de retorno em (milhões NOK)
Dutch: Surplusrendement (in miljoen NOK)
Danish: Ekstra forrentning (mio. NOK)
Swedish: Överskott avkastning i miljoner norska kronor
Finnish: Tuoton ylijäämä (miljoonaa Norjan kruunua)
Greek: Πρόσθετη απόδοση σε εκατ. ΝΟΚ
Czech: Nadměrná návratnost (v milionech NOK)
Slovak: Prebytočná návratnosť (v mil. NOK)
Polish: Nadwyżka stopy zwrotu (w milionach NOK)
Hungarian: Többletmegtérülés (millió NOK-ban)
Slovenian: Presežna donosnost (v milijonih NOK)
Romanian: Randamentul suplimentar (în milioane NOK)
Bulgarian: Превишаване на възвръщаемостта (в милиони норвежки крони)
Estonian: Tootluse ülejääk (miljonites Norra kroonides)
Latvian: Peļņas normas pārpalikums, (miljonos NOK)
Lithuanian: Perteklinė grąža (mln. NOK)
Maltese: Dħul żejjed (f'miljuni ta’ NOK)
English: DOCUMENT DUTY AND REGISTRATION FEES
French: TAXE SUR LES ACTES ET DROIT D’ENREGISTREMENT
German: DOKUMENTENABGABE UND EINTRAGUNGSGEBÜHREN
Spanish: TASAS DE DOCUMENTACIÓN Y REGISTRO
Italian: TASSA SUGLI ATTI E IMPOSTA DI REGISTRO
Portuguese: EMOLUMENTOS E TAXAS DE REGISTO
Dutch: LEGES EN REGISTRATIERECHTEN
Danish: STEMPELAFGIFT OG TINGLYSNINGSGEBYR
Swedish: DOKUMENT- OCH REGISTRERINGSAVGIFTER
Finnish: ASIAKIRJA- JA REKISTERÖINTIMAKSUT
Greek: ΦΟΡΟΣ ΧΑΡΤΟΣΗΜΟΥ ΚΑΙ ΤΕΛΗ ΕΓΓΡΑΦΗΣ
Czech: POPLATEK ZA DOKUMENTY A REGISTRAČNÍ POPLATKY
Slovak: SPRÁVNE A REGISTRAČNÉ POPLATKY
Polish: OPŁATY ZWIĄZANE Z DOKUMENTAMI I OPŁATY REJESTRACYJNE
Hungarian: ELJÁRÁSI ILLETÉK ÉS NYILVÁNTARTÁSBA VÉTELI DÍJAK
Slovenian: TAKSE ZA DOKUMENTE IN VPIS V ZEMLJIŠKO KNJIGO
Romanian: TAXELE PENTRU ACTE ȘI ÎNREGISTRARE
Bulgarian: ТАКСИ ЗА ДОКУМЕНТИ И РЕГИСТРАЦИЯ
Estonian: DOKUMENTIDE VORMISTAMISE JA REGISTREERIMISTASU
Latvian: DOKUMENTU NOFORMĒŠANAS NODEVA UN REĢISTRĀCIJAS MAKSA
Lithuanian: DOKUMENTŲ RINKLIAVA IR REGISTRACIJOS MOKESTIS
Maltese: DRITTIJIET GĦAD-DOKUMENTI U MIŻATI TA’ REĠISTRAZZJONI
English: Two circulars have been issued by the Ministry of Justice on the application of the continuity principle.
French: Deux circulaires établissant les modalités d’application du principe de la continuité ont été publiées par le ministère de la justice.
German: Das Ministerium hat zwei Rundschreiben zur Anwendung des Kontinuitätsprinzips veröffentlicht.
Spanish: El Ministerio de Justicia emitió dos circulares sobre la aplicación de dicho principio.
Portuguese: O Ministério da Justiça emitiu circulares sobre a aplicação do princípio da continuidade.
Dutch: Het ministerie van Justitie heeft twee circulaires uitgegeven over de toepassing van het continuïteitsbeginsel.
Danish: Det norske justitsministerium har udsendt to cirkulærer om anvendelsen af kontinuitetsprincippet.
Swedish: Norska justisdepartementet har utfärdat två rundskrivelser om tillämpningen av kontinuitetsprincipen.
Finnish: Oikeusministeriö on antanut kahdet ohjeet jatkuvuusperiaatteen soveltamisesta.
Greek: Το Υπουργείο Δικαιοσύνης έχει εκδώσει δύο εγκυκλίους για την εφαρμογή της αρχής της συνέχειας.
Czech: Ministerstvo spravedlnosti vydalo dva oběžníky týkající se uplatňování zásady kontinuity.
Slovak: Ministerstvo spravodlivosti vydalo dva obežníky o uplatňovaní zásady kontinuity.
Polish: Ministerstwo Sprawiedliwości wydało dwa okólniki dotyczące zastosowania zasady ciągłości.
Hungarian: A folytonossági elv alkalmazásáról az Igazságügyi Minisztérium két körlevelet adott ki.
Slovenian: Ministrstvo za pravosodje je glede uporabe načela kontinuitete izdalo dve okrožnici.
Romanian: Ministerul Justiției a emis două circulare privind aplicarea principiului continuității.
Bulgarian: Два циркулярни документа са издадени от Министерството на правосъдието относно прилагането на принципа на континуитета.
Estonian: Justiitsministeerium on välja andnud kaks ringkirja tegevuse jätkuvuse põhimõtte kohaldamise kohta.
Latvian: Tieslietu ministrija ir publicējusi divus apkārtrakstus par nepārtrauktības principa piemērošanu.
Lithuanian: Teisingumo ministerija išleido du prospektus dėl tęstinumo principo taikymo.