English: If the vehicle submitted for approval pursuant to this part is equipped with an approved LPD and meets the requirements of paragraph 15, approval of that vehicle type shall be granted.
French: Si le véhicule présenté à l’homologation en application du présent règlement est équipé d’un DPL homologué et satisfait aux prescriptions du paragraphe 15, l’homologation pour ce type de véhicule est accordée.
German: Entspricht das zur Genehmigung nach diesem Teil der Regelung vorgeführte und mit einer genehmigten seitlichen Schutzeinrichtung ausgestattete Fahrzeug den Vorschriften des Absatzes 15, so ist die Genehmigung für diesen Fahrzeugtyp zu erteilen.
Spanish: Si el vehículo presentado para ser homologado con arreglo a esta parte está equipado con un DPL homologado y cumple los requisitos del apartado 15, se concederá la homologación a ese tipo de vehículo.
Italian: Se il veicolo presentato per l'omologazione conformemente alla presente parte è munito di un LPD omologato e soddisfa le prescrizioni di cui al paragrafo 15, l'omologazione di tale tipo di veicolo è rilasciata.
Portuguese: Se o veículo apresentado para homologação nos termos da presente parte estiver equipado com um tipo de LPD homologado e cumprir os requisitos do ponto 15, é concedida a homologação a esse modelo de veículo.
Dutch: Als het voertuig dat voor goedkeuring krachtens dit deel ter beschikking is gesteld, met een goedgekeurde zijdelingse bescherming is uitgerust en aan de voorschriften van punt 15 voldoet, wordt voor dat voertuigtype goedkeuring verleend.
Danish: Hvis det køretøj, der er ansøgt godkendt i henhold til denne del, er forsynet med en godkendt sideafskærmningsanordning (LPD) og opfylder kravene i punkt 15, udstedes der godkendelse for den pågældende type køretøj.
Swedish: Om det fordon som lämnats för godkännande enligt denna del är utrustat med ett godkänt sidoskydd och uppfyller kraven i punkt 15 ska godkännande för denna fordonstyp beviljas.
Finnish: Jos tämän osan mukaisesti hyväksyttäväksi toimitettu ajoneuvo on varustettu hyväksytyllä sivusuojalla ja vastaa 15 kohdan vaatimuksia, on kyseiselle ajoneuvotyypille annettava tyyppihyväksyntä.
Greek: Αν το όχημα που υποβάλλεται προς έγκριση σύμφωνα με το παρόν μέρος είναι εφοδιασμένο με εγκεκριμένη ΠΠΔ και ικανοποιεί τις απαιτήσεις του σημείου 15, χορηγείται έγκριση του συγκεκριμένου τύπου οχήματος.
Czech: Schválení uvedeného typu vozidla se udělí, jestliže je vozidlo předané ke schválení podle této části předpisu vybaveno schváleným BOZ a splňuje požadavky bodu 15.
Slovak: Ak je vozidlo odovzdané na typové schválenie podľa tejto časti vybavené typovo schváleným BOZ a spĺňa požiadavky bodu 15, udelí sa typové schválenie daného typu vozidla.
Polish: Homologacji typu pojazdu udziela się, jeżeli pojazd, którego dotyczy wniosek o homologację na podstawie niniejszej części, jest wyposażony w homologowane BUZ i spełnia wymogi pkt 15 poniżej.
Hungarian: Ha az e rész szerint jóváhagyandó jármű jóváhagyott oldalsó aláfutásgátlóval van felszerelve és megfelel a 15. szakasz előírásainak, akkor e járműtípust jóvá kell hagyni.
Slovenian: Če je vozilo, predloženo za homologacijo v skladu s tem delom, opremljeno s homologirano BZN in izpolnjuje zahteve iz odstavka 15, se homologacija za ta tip vozila podeli.
Romanian: Dacă vehiculul prezentat pentru omologare în conformitate cu prezenta parte este echipat cu un DPL omologat și respectă cerințele prevăzute la punctul 15, se acordă omologarea tipului de respectiv de vehicul.
Bulgarian: Ако превозното средство, представено за одобрение съгласно настоящата част е оборудвано с одобрено УСЗ и отговаря на изискванията на точка 15, на този тип превозно средство се издава одобрение.
Estonian: Kui käesoleva osa kohaselt tüübikinnituseks esitatud ja tüübikinnituse saanud külgmise allasõidutõkkega varustatud sõiduk vastab punkti 15 nõuetele, antakse sellele sõidukitüübile tüübikinnitus.
Latvian: Ja saskaņā ar šiem noteikumiem apstiprināšanai iesniegtais transportlīdzeklis ir aprīkots ar apstiprinātu SDK un atbilst 15. punktā noteiktajām prasībām, minētajam transportlīdzekļa tipam piešķir apstiprinājumu.
Lithuanian: Jeigu patvirtinti pagal šią dalį pateikta transporto priemonėje įrengtas patvirtintas ŠAĮ ir ji atitinka 15 dalies reikalavimus, suteikiamas transporto priemonės tipo patvirtinimas.
Maltese: Jekk il-vettura mressqa għall-approvazzjoni skont din il-parti hija mgħammra b'TPL approvat u tissodisfa r-rekwiżiti tal-paragrafu 15, l-approvazzjoni ta' dak it-tip ta’ vettura għandha tingħata.