English: The Commission has also concluded that investment vehicles operate in international markets and pursue commercial and other economic activities in markets where competition is intense [29].
French: La Commission a également conclu que les organismes de placement opèrent sur des marchés internationaux et exercent des activités commerciales et d’autres activités économiques sur des marchés caractérisés par une concurrence intense [29].
German: Die Kommission gelangte ferner zu dem Schluss, dass Anlagegesellschaften auf internationalen Märkten tätig sind, wo ein intensiver Wettbewerb herrscht [29].
Spanish: La Comisión concluye, asimismo, que los instrumentos de inversión operan en mercados internacionales y realizan actividades comerciales y de otra índole en mercados donde la competencia es intensa [29].
Italian: La Commissione è inoltre giunta alla conclusione che gli organismi di investimento operano sui mercati internazionali ed esercitano attività commerciali ed altre attività economiche su mercati caratterizzati da una forte concorrenza [29].
Portuguese: A Comissão concluiu igualmente que os instrumentos de investimento operam em mercados internacionais e exercem atividades comerciais e outras atividades económicas em mercados caracterizados por uma forte concorrência [29].
Dutch: De Commissie heeft ook geconcludeerd dat beleggingsinstellingen op internationale markten opereren en commerciële en andere economische activiteiten ontplooien op markten waar een sterke concurrentie heerst [29].
Danish: Kommissionen har også konkluderet, at investeringsvirksomheder opererer på internationale markeder og udøver kommercielle og andre økonomiske aktiviteter på markeder, hvor konkurrencen er intens [29].
Swedish: Kommissionen har också kommit fram till att investmentbolag är verksamma på internationella marknader och ägnar sig åt kommersiell och annan ekonomisk verksamhet på marknader där det råder en intensiv konkurrenssituation [29].
Finnish: Komissio on myös katsonut, että sijoitusvälineet toimivat kansainvälisillä markkinoilla ja harjoittavat kaupankäyntiä ja muuta taloudellista toimintaa markkinoilla, joilla käydään kovaa kilpailua [29].
Greek: Η Επιτροπή κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι οι οργανισμοί επενδύσεων λειτουργούν σε διεθνείς αγορές και ασκούν εμπορικές και άλλες οικονομικές δραστηριότητες σε αγορές που χαρακτηρίζονται από έντονο ανταγωνισμό [29].
Czech: Rovněž Komise dospěla k závěru, že právní subjekty používané pro realizaci investic působí na mezinárodních trzích a věnují se obchodní činnosti a jiným hospodářským činnostem na trzích, v nichž probíhá ostrá hospodářská soutěž [29].
Slovak: Komisia takisto dospela k záveru, že investičné nástroje fungujú na medzinárodných trhoch a využívajú sa v rámci obchodných a ostatných hospodárskych činností na trhoch s intenzívnou hospodárskou súťažou [29].
Polish: Komisja doszła ponadto do wniosku, że instrumenty inwestycyjne funkcjonują na rynkach międzynarodowych i realizują działalność handlową i inne rodzaje działalności gospodarczej na rynkach, na których konkurencja jest intensywna [29].
Hungarian: A Bizottság azt is megállapította, hogy a befektetési társaságok nemzetközi piacokon is működhetnek, valamint kereskedelmi és egyéb gazdasági tevékenységeket fejthetnek ki olyan piacokon, amelyekre jellemző az élénk verseny [29].
Slovenian: Komisija je tudi ugotovila, da investicijske družbe delujejo na mednarodnih trgih in se ukvarjajo s komercialnimi ter drugimi gospodarskimi dejavnostmi na trgih, na katerih obstaja velika konkurenca [29].
Romanian: Comisia a concluzionat, de asemenea, că vehiculele investiționale operează pe piețele internaționale și desfășoară activități comerciale și alte activități economice pe piețe pe care concurența este strânsă [29].
Bulgarian: Комисията също така достигна до заключението, че предприятията за инвестиране функционират на международните пазари и извършват търговски и други стопански дейности на пазарите в условията на засилена конкуренция [29].
Estonian: Samuti on komisjon teinud järelduse, et investeerimisühingud tegutsevad rahvusvahelisel turul ning tegelevad äri- ja muu majandustegevusega turgudel, kus konkurents on tihe [29].
Latvian: Komisija arī secinājusi, ka ieguldījumu uzņēmumi darbojas starptautiskos tirgos un veic komercdarbību un citas saimnieciskas darbības tirgos ar spēcīgu konkurenci [29].
Lithuanian: Komisija taip pat padarė išvadą, kad investicinės bendrovės veikia tarptautinėse rinkose ir vykdo komercinę ir kitokią ekonominę veiklą didelės konkurencijos rinkose [29].
Maltese: Il-Kummissjoni kkonkludiet ukoll li l-vetturi għall-investiment joperaw fi swieq internazzjonali u jwettqu attivitajiet kummerċjali u ekonomiċi oħra fi swieq fejn il-kompetizzjoni hija intensa [29].