English: The use of Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘gut flora stabilisers’ was authorised for 10 years by Commission Regulation (EC) No 232/2009 [2] for dairy buffaloes, by Commission Regulation (EC) No 1447/2006 [3] for lambs for fattening, by Commission Regulation (EC) No 188/2007 [4] for dairy goats and dairy sheep, by Commission Regulation (EC) No 186/2007 [5] for horses, and by Commission Regulation (EC) No 209/2008 [6] for pigs for fattening.
French: L’usage de Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47, appartenant à la catégorie des «additifs zootechniques» et au groupe fonctionnel des «stabilisateurs de la flore intestinale», a été autorisé pour dix ans par le règlement (CE) no 232/2009 de la Commission [2] pour les bufflonnes laitières, par le règlement (CE) no 1447/2006 de la Commission [3] pour les agneaux à l’engrais, par le règlement (CE) no 188/2007 de la Commission [4] pour les chèvres laitières et les brebis laitières, par le règlement (CE) no 186/2007 de la Commission [5] pour les chevaux et par le règlement (CE) no 209/2008 de la Commission [6] pour les porcs à l’engrais.
German: Die Verwendung von Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47, das zur Zusatzstoffkategorie „zootechnische Zusatzstoffe“ und zur Funktionsgruppe „Darmflorastabilisatoren“ gehört, wurde bei Milchbüffeln mit der Verordnung (EG) Nr. 232/2009 der Kommission [2], bei Mastlämmern mit der Verordnung (EG) Nr. 1447/2006 der Kommission [3], bei Milchziegen und -schafen mit der Verordnung (EG) Nr. 188/2007 der Kommission [4], bei Pferden mit der Verordnung (EG) Nr. 186/2007 der Kommission [5] und bei Mastschweinen mit der Verordnung (EG) Nr. 209/2008 der Kommission [6] für je zehn Jahre zugelassen.
Spanish: El uso de Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47, perteneciente a la categoría de «aditivos zootécnicos» y al grupo funcional de «estabilizadores de la flora intestinal», fue autorizado diez años por el Reglamento (CE) no 232/2009 de la Comisión [2] para búfalas lecheras, por el Reglamento (CE) no 1447/2006 de la Comisión [3] para corderos de engorde, por el Reglamento (CE) no 188/2007 de la Comisión [4] para cabras lecheras y ovejas lecheras, por el Reglamento (CE) no 186/2007 de la Comisión [5] para caballos y por el Reglamento (CE) no 209/2008 de la Comisión [6] para cerdos de engorde.
Italian: L’impiego di Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 appartenente alla categoria «additivi zootecnici» e al gruppo funzionale «stabilizzatori della flora intestinale» è stato autorizzato per dieci anni per le bufale da latte dal regolamento (CE) n. 232/2009 della Commissione [2], per gli agnelli da ingrasso dal regolamento (CE) n. 1447/2006 della Commissione [3], per le capre e le pecore da latte dal regolamento (CE) n. 188/2007 della Commissione [4], per i cavalli dal regolamento (CE) n. 186/2007 della Commissione [5] e per i suini da ingrasso dal regolamento (CE) n. 209/2008 della Commissione [6].
Portuguese: A utilização de Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47, pertencente à categoria de aditivos designada por «aditivos zootécnicos» e ao grupo funcional «estabilizadores da flora intestinal», foi autorizada por um período de dez anos pelo Regulamento (CE) n.o 232/2009 da Comissão [2] em búfalas leiteiras, pelo Regulamento (CE) n.o 1447/2006 da Comissão [3] em borregos de engorda, pelo Regulamento (CE) n.o 188/2007 da Comissão [4] em caprinos e ovinos leiteiros, pelo Regulamento (CE) n.o 186/2007 da Comissão [5] em cavalos e pelo Regulamento (CE) n.o 209/2008 da Comissão [6] em suínos de engorda.
Dutch: Voor de toepassing van Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47, dat behoort tot de categorie „zoötechnische toevoegingsmiddelen” en de functionele groep „darmflorastabilisatoren”, is voor een periode van tien jaar een vergunning verleend voor melkbuffels bij Verordening (EG) nr. 232/2009 van de Commissie [2], voor mestlammeren bij Verordening (EG) nr. 1447/2006 van de Commissie [3], voor melkgeiten en melkschapen bij Verordening (EG) nr. 188/2007 van de Commissie [4], voor paarden bij Verordening (EG) nr. 186/2007 van de Commissie [5] en voor mestvarkens bij Verordening (EG) nr. 209/2008 van de Commissie [6].
Danish: Anvendelsen af Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47, der tilhører tilsætningsstofkategorien »zootekniske tilsætningsstoffer« og den funktionelle gruppe »tarmflorastabilisatorer«, blev godkendt i ti år for malkebøfler ved Kommissionens forordning (EF) nr. 232/2009 [2], for lam til slagtning ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1447/2006 [3], for malkegeder og malkefår ved Kommissionens forordning (EF) nr. 188/2007 [4], for heste ved Kommissionens forordning (EF) nr. 186/2007 [5] og for slagtesvin ved Kommissionens forordning (EF) nr. 209/2008 [6].
Swedish: Användningen av Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 i kategorin ”zootekniska tillsatser” och i den funktionella gruppen ”medel som stabiliserar tarmfloran” godkändes för tio år för mjölkproducerande bufflar genom kommissionens förordning (EG) nr 232/2009 [2], för slaktlamm genom kommissionens förordning (EG) nr 1447/2006 [3], för mjölkgetter och mjölkfår genom kommissionens förordning (EG) nr 188/2007 [4], för hästar genom kommissionens förordning (EG) nr 186/2007 [5] och för slaktsvin genom kommissionens förordning (EG) nr 209/2008 [6].
Finnish: Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 -valmiste, joka kuuluu lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”suolistoflooran stabiloimiseen tarkoitetut aineet”, hyväksyttiin kymmeneksi vuodeksi lypsypuhveleiden rehun lisäaineena komission asetuksella (EY) N:o 232/2009 [2], lihakaritsojen rehun lisäaineena komission asetuksella (EY) N:o 1447/2006 [3], lypsykuttujen ja lypsyuuhien rehun lisäaineena komission asetuksella (EY) N:o 188/2007 [4], hevosten rehun lisäaineena komission asetuksella (EY) N:o 186/2007 [5] ja lihasikojen rehun lisäaineena komission asetuksella (EY) N:o 209/2008 [6].
Greek: Η χρήση του παρασκευάσματος Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 το οποίο ανήκει στην κατηγορία πρόσθετων υλών «ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες» και στη λειτουργική ομάδα «σταθεροποιητές της χλωρίδας του εντέρου», εγκρίθηκε για δέκα έτη με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 232/2009 της Επιτροπής [2] για βουβαλίδες γαλακτοπαραγωγής, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1447/2006 της Επιτροπής [3] για τους αμνούς προς πάχυνση, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 188/2007 της Επιτροπής [4] για αιγοπρόβατα γαλακτοπαραγωγής, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 186/2007 της Επιτροπής [5] για τα άλογα και με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 209/2008 της Επιτροπής [6] για τους χοίρους για πάχυνση.
Czech: Použití přípravku Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47, náležejícího do kategorie doplňkových látek „zootechnické doplňkové látky“ a do funkční skupiny „stabilizátory střevní flóry“, bylo povoleno na dobu deseti let nařízením Komise (ES) č. 232/2009 [2] pro buvolí krávy určené k produkci mléka, nařízením Komise (ES) č. 1447/2006 [3] pro výkrm jehňat, nařízením Komise (ES) č. 188/2007 [4] pro kozy určené k produkci mléka a ovce určené k produkci mléka, nařízením Komise (ES) č. 186/2007 [5] pro koně a nařízením Komise (ES) č. 209/2008 [6] pro výkrm prasat.
Slovak: Použitie prípravku Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47, ktorý patrí do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „stabilizátory črevnej mikroflóry“, bolo povolené na obdobie desiatich rokov nariadením Komisie (ES) č. 232/2009 [2] pre dojné byvolice, nariadením Komisie (ES) č. 1447/2006 [3] pre jahňatá vo výkrme, nariadením Komisie (ES) č. 188/2007 [4] pre kozy určené na produkciu mlieka a ovce určené na produkciu mlieka, nariadením Komisie (ES) č. 186/2007 [5] pre kone a nariadením Komisie (ES) č. 209/2008 [6] pre ošípané vo výkrme.
Polish: Stosowanie Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47, należącego do kategorii „dodatki zootechniczne” i do grupy funkcjonalnej „stabilizatory flory jelitowej”, zostało dopuszczone na okres dziesięciu lat rozporządzeniem Komisji (WE) nr 232/2009 [2] u bawołów mlecznych, rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1447/2006 [3] u jagniąt rzeźnych, rozporządzeniem Komisji (WE) nr 188/2007 [4] u kóz mlecznych i owiec mlecznych, rozporządzeniem Komisji (WE) nr 186/2007 [5] u koni oraz rozporządzeniem Komisji (WE) nr 209/2008 [6] u tuczników.
Hungarian: Az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyag” adalékkategóriába és a „bélflóra-stabilizálók” funkcionális csoportba tartozó Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 készítmény alkalmazását tíz évre engedélyezte tejelő bivalyok esetében a 232/2009/EK [2], hízóbárányok esetében az 1447/2006/EK [3], tejelő kecskék és tejelő juhok esetében a 188/2007/EK [4], lovak esetében a 186/2007/EK [5], hízósertések esetében pedig a 209/2008/EK [6] bizottsági rendelet.
Slovenian: Z Uredbo Komisije (ES) št. 232/2009 [2] je bila za deset let dovoljena uporaba pripravka Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47, ki spada v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“ in funkcionalno skupino „stabilizatorji mikroflore“, za bivolice molznice, z Uredbo Komisije (ES) št. 1447/2006 [3] za jagnjeta za pitanje, z Uredbo Komisije (ES) št. 188/2007 [4] za koze in ovce molznice, z Uredbo Komisije (ES) št. 186/2007 [5] za konje ter z Uredbo Komisije (ES) št. 209/2008 [6] za prašiče za pitanje.
Romanian: Utilizarea Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47, aparținând categoriei „aditivi zootehnici” și grupei funcționale „stabilizatori ai florei intestinale”, a fost autorizată pentru o perioadă de zece ani prin Regulamentul (CE) nr. 232/2009 al Comisiei [2] pentru bivolițele de lapte, prin Regulamentul (CE) nr. 1447/2006 al Comisiei [3] pentru mieii pentru îngrășare, prin Regulamentul (CE) nr. 188/2007 al Comisiei [4] pentru caprele și oile de lapte, prin Regulamentul (CE) nr. 186/2007 al Comisiei [5] pentru cai și prin Regulamentul (CE) nr. 209/2008 al Comisiei [6] pentru porcii pentru îngrășare.
Bulgarian: Употребата на Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47, който принадлежи към категорията „зоотехнически добавки“ и към функционалната група „стабилизатори на чревната флора“, бе разрешена за срок от десет години при млечни биволици с Регламент (ЕО) № 232/2009 на Комисията [2], при агнета за угояване с Регламент (ЕО) № 1447/2006 на Комисията [3], при млекодайни кози и млекодайни овце с Регламент (ЕО) № 188/2007 на Комисията [4], при коне с Регламент (ЕО) № 186/2007 на Комисията [5] и при свине за угояване с Регламент (ЕО) № 209/2008 на Комисията [6].
Estonian: Saccharomyces cerevisiae’d NCYC Sc 47, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid” ja funktsionaalrühma „soolestiku mikrofloorat tasakaalustavad ained”, on lubatud kümme aastat kasutada komisjoni määrusega (EÜ) nr 232/2009 [2] piimapühvlite puhul, komisjoni määrusega (EÜ) nr 1447/2006 [3] nuumlammaste puhul, komisjoni määrusega (EÜ) nr 188/2007 [4] lüpsikitsede ja lüpsilammaste puhul, komisjoni määrusega (EÜ) nr 186/2007 [5] hobuste puhul ja komisjoni määrusega (EÜ) nr 209/2008 [6] nuumsigade puhul.
Latvian: Piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas” un funkcionālajā grupā “zarnu floras stabilizatori” iekļauto Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 232/2009 [2] desmit gadus atļāva izmantot kā barības piedevu slaucamiem bifeļiem, ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1447/2006 [3] nobarojamiem jēriem, ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 188/2007 [4] piena kazām un piena aitām, ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 186/2007 [5] zirgiem un ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 209/2008 [6] gaļas cūkām.
Lithuanian: Komisijos reglamentu (EB) Nr. 232/2009 [2] leista dešimt metų naudoti Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47, priklausantį priedų kategorijai „zootechniniai priedai“ ir funkcinei grupei „žarnyno floros stabilizatoriai“, pieninėms buivolėms, Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1447/2006 [3] – mėsiniams ėriukams, Komisijos reglamentu (EB) Nr. 188/2007 [4] – pieninėms ožkoms ir pieninėms avims, Komisijos reglamentu (EB) Nr. 186/2007 [5] – arkliams ir Komisijos reglamentu (EB) Nr. 209/2008 [6] – penimosioms kiaulėms.
Maltese: L-użu ta’ Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 li tifforma parti mill-kategorija ta’ addittivi “addittivi żootekniċi” u mill-grupp funzjonali “stabilizzaturi għall-flora fil-musrana” kien awtorizzat għal għaxar snin bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 232/2009 [2] għall-bufli tal-ħalib, bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1447/2006 għall-ħrief għat-tismin [3], bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 188/2007 għall-mogħoż u n-nagħaġ tal-ħalib [4], bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 186/2007 għaż-żwiemel [5], u bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 209/2008 [6] għall-ħnieżer għat-tismin.