FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Example 6
French: Exemple 6
German: Beispiel 6
Spanish: Ejemplo 6
Italian: Esempio 6
Portuguese: Exemplo 6
Dutch: Voorbeeld 6
Danish: Eksempel 6
Swedish: Exempel 6
Finnish: Esimerkki 6
Greek: Παράδειγμα 6
Czech: Příklad 6
Slovak: Príklad 6
Polish: Przykład 6
Hungarian: példa
Slovenian: Primer 6
Romanian: Exemplul 6
Bulgarian: Пример 6
Estonian: (ilma tekstuurita hajutiklaasita)
Latvian: piemērs
Lithuanian: 6 pavyzdys
Maltese: Eżempju 6
English: Example of a light guide optic behind an outer lens:
French: Exemple d’un système optique à guide de lumière derrière une glace extérieure:
German: Beispiel für eine Lichtleiteroptik hinter einer äußeren Abschlussscheibe:
Spanish: Ejemplo de un sistema óptico con una guía de luz detrás de una lente exterior:
Italian: Esempio di un sistema ottico a guida di luce dietro a un trasparente esterno
Portuguese: Exemplos de uma óptica com guia de luz por detrás de uma lente exterior:
Dutch: Voorbeelden van een lichtgeleideroptiek achter een buitenlens:
Danish: Eksempel på lyslederoptik bag udvendigt lygteglas
Swedish: Exempel på ljusledaroptik bakom en yttre lins:
Finnish: Esimerkki ulkolinssin takana olevasta valonohjausoptiikasta:
Greek: Παράδειγμα οπτικού φωτοδηγού πίσω από εξωτερικό φακό:
Czech: Příklad optiky světlovodu za vnějším krycím sklem:
Slovak: Príklad optického svetelného vlnovodu za vonkajším rozptylovým sklom:
Polish: Przykład układu światłowodowego za szybą zewnętrzną:
Hungarian: Példa külső lencse mögötti fényvezető optikára:
Slovenian: Primer optike svetlobnega vodnika za zunanjo lečo:
Romanian: Exemplu de ghid de lumină optic plasat în spatele unei lentile externe:
Bulgarian: Пример за светловодна оптика зад външна леща:
Estonian: Juhul kui tekstuurita hajutiklaas jäetakse välja, on 7b nähtav pind punkti 2.8 alapunkti b kohane Näide hajutiklaasi taga oleva valgusjuhtme kohta:
Latvian: Piemērs, kurā attēlota gaismas vada optika aiz ārējās lēcas: 7.
Lithuanian: Šviesolaidžio optinės sistemos už išorinio sklaidytuvo pavyzdys:
Maltese: Eżempju ta' ottika tal-gwida tad-dawl wara lenti ta' barra:
English: Example 7
French: Exemple 7
German: Beispiel 7
Spanish: Ejemplo 7
Italian: Esempio 7
Dutch: Voorbeeld 7
Danish: Eksempel 7
Swedish: Exempel 7
Finnish: Esimerkki 7
Greek: Παράδειγμα 7
Czech: Příklad 7
Slovak: Príklad 7
Polish: Przykład 7
Hungarian: példa
Slovenian: Primer 7
Romanian: Exemplul 7
Bulgarian: Пример 7
Estonian: Näide 8
Latvian: piemērs
Lithuanian: 7 pavyzdys
Maltese: Eżempju 7
English: Section
German: Schnitt
Spanish: Sección
Italian: Sezione
Portuguese: Seção
Dutch: Doorsnede
Danish: Snit
Swedish: Sektion
Finnish: Leikkaus
Greek: Τμήμα
Czech: Řez
Slovak: Oddiel
Polish: Przekrój
Hungarian: szakasz
Slovenian: Oddelek
Romanian: Secțiune
Bulgarian: Разрез
Estonian: Lõige
Latvian: Griezums
Lithuanian: Pjūvis
Maltese: Sezzjoni
English: In the case where the non textured outer lens is excluded, ‘7b’ is the apparent surface according to paragraph 2.8.b.
French: Dans le cas où la glace extérieure non texturée est exclue, l’élément «7b» est la surface apparente conformément au paragraphe 2.8.b.
German: Falls keine strukturierte äußere Abschlussscheibe vorhanden ist, ist „7b“ die sichtbare leuchtende Fläche gemäß 2.8b.
Spanish: En el caso de que la lente exterior no texturizada esté excluida, «7b» es la superficie aparente con arreglo al apartado 2.8.b.
Italian: Se il proiettore esterno non testurizzato è escluso, «7b» è la superficie apparente ai sensi del paragrafo 2.8.b)
Portuguese: No caso de estar excluída a lente exterior não texturizada, «7b» é a superfície aparente, de acordo com o n.o 2.8.b.
Dutch: Wanneer de niet-gestructureerde buitenlens wordt uitgesloten, is 7b het zichtbare oppervlak overeenkomstig punt 2.8.b.
Danish: Hvis det ikke-teksturerede lygteglas er ekskluderet, er »7b« den synlige flade i henhold til punkt 2.8.b.
Swedish: Om den yttre icke räfflade linsen inte ingår, är ”7b” den synliga ytan enligt punkt 2.8 b.
Finnish: Kun kuvioimatonta ulkolinssiä ei oteta huomioon, ”7b” on 2.8.b kohdan mukainen näkyvä pinta
Greek: Σε περίπτωση που εξαιρείται ο εξωτερικός φακός με μη αδρή υφή, 7b είναι η εμφανής επιφάνεια σύμφωνα με την παράγραφο 2.8. β.
Czech: V případě, kdy je vyloučeno použití nestrukturovaného vnějšího krycího skla, je „7b“ zdánlivě viditelným povrchem podle odstavce 2.8.b.
Slovak: V prípade, kde je nekrútené vonkajšie rozptylové sklo vyňaté je „7b“ zdanlivým povrchom podľa bodu 2.8. b.
Polish: W przypadku bez nieryflowanej szyby zewnętrznej „7b” oznacza powierzchnię widoczną zgodnie z pkt 2.8.
Hungarian: Ha az optika a nem mintázott külső lencsét nem foglalja magában, a 2.8. szakasz b) pontja szerinti látszólagos felület a „7b”.
Slovenian: Če je neteksturirana zunanja leča izločena, je „7b“ vidna svetleča površina v skladu z odstavkom 2.8.b.
Romanian: În cazul în care lentila exerioară netexturată este exclusă, „7b” este suprafața aparentă, conform punctului 2.8. b.
Bulgarian: В случай на изключване на външната леща, която не е специално профилирана, „7b“ е видимата повърхност съгласно точка 2.8
Estonian: Juhul kui tekstuurita hajutiklaas jäetakse välja, on 7b nähtav pind punkti 2.8 alapunkti b kohane ja F1 ei tohi olla F2 suhtes läbipaistev
Latvian: Ja neteksturēta ārējā lēca nav iekļauta, redzamā virsma ir “7b” saskaņā ar 2.8. punkta b) apakšpunktu.
Lithuanian: Jeigu netekstūruotas sklandytuvas neįtraukiamas, „7b“ yra tariamasis paviršius pagal 2.8.b pastraipą
Maltese: Fil-każ fejn il-lenti ta' barra mhux textured tkun eskluża, “7b” huwa s-superfiċja apparenti skont il-paragrafu 2.8. b., u F1 ma għandhiex tkun trasparenti għal F2 Eżempji ta' sors tad-dawl b'ottika riflettur f'kombinazzjoni ma' żona li mhijiex parti minn din il-funzjoni, wara lenti ta' barra:
English: Example of a light guide optic or a reflector optic behind an outer lens:
French: Exemple d’un système optique à guide de lumière ou d’un réflecteur derrière une glace extérieure:
German: Beispiele für eine Lichtleiteroptik oder eine Reflektoroptik hinter einer äußeren Abschlussscheibe:
Spanish: Ejemplo de un sistema óptico con una guía de luz o un reflector óptico detrás de una lente exterior:
Italian: Esempi di un sistema ottico a guida di luce o di un riflettore dietro a un trasparente esterno
Portuguese: Exemplos de um sistema óptico com guia de luz ou de um reflector por detrás de uma lente exterior:
Dutch: Voorbeelden van een lichtgeleideroptiek of een reflectoroptiek achter een buitenlens:
Danish: Eksempler på lyslederoptik eller refleksoptik bag et ydre lygteglas:
Swedish: Exempel på ljusledaroptik eller reflexoptik bakom en yttre lins:
Finnish: Esimerkki ulkolinssin takana olevasta valonohjaus- tai heijastinoptiikasta:
Greek: Παράδειγμα οπτικού φωτοδηγού ή οπτικού ανακλαστήρα πίσω από τον εξωτερικό φακό:
Czech: Příklad optiky světlovodu nebo optiky odrážeče za vnějším krycím sklem:
Slovak: Príklad optického svetelného vlnovodu alebo optického odrážača za vonkajším rozptylovým sklom:
Polish: Przykład układu światłowodowego lub układu odbłyśnikowego za szybą zewnętrzną:
Hungarian: Példa külső lencse mögötti fényvezető vagy fényvisszaverő optikára:
Slovenian: Primer optike svetlobnega vodnika ali reflektorske optike za zunanjo lečo:
Romanian: Exemplu de ghid de lumină sau de reflector optic plasat în spatele unei lentile externe:
Bulgarian: Пример за светловодна оптика или отразяваща оптика зад външна леща:
Latvian: Piemērs, kurā attēlota gaismas vada optika vai atstarotāja optika aiz ārējās lēcas: 8.
Lithuanian: Šviesolaidžio optinės sistemos arba atšvaito optinės sistemos už išorinio sklaidytuvo pavyzdys:
English: Example 8
French: Exemple 8
German: Beispiel 8
Spanish: Ejemplo 8
Italian: Esempio 8
Portuguese: Exemplo 8
Dutch: Voorbeeld 8
Danish: Eksempel 8
Swedish: Exempel 8
Finnish: Esimerkki 8
Greek: Παράδειγμα 8
Czech: Příklad 8
Slovak: Príklad 8
Polish: Przykład 8
Hungarian: példa
Slovenian: Primer 8
Romanian: Exemplul 8
Bulgarian: Пример 8
Latvian: piemērs
Lithuanian: 8 pavyzdys
English: Example of a light source with a reflector optic in combination with an area which is not part of this function, behind an outer lens:
French: Exemple d’une source lumineuse avec un réflecteur et un élément ne faisant pas partie de cette fonction, derrière une glace extérieure:
German: Beispiel einer Lichtquelle mit Reflektoroptik in Kombination mit einer Fläche, die nicht Teil dieser Funktion ist, hinter einer äußeren Abschlussscheibe:
Spanish: Ejemplo de una fuente de luz con un reflector óptico en combinación con una zona que no forma parte de esta función, detrás de una lente exterior:
Italian: Esempio di una sorgente luminosa munita di riflettore combinata a una zona che non fa parte di tale funzione, dietro a un trasparente esterno
Portuguese: Exemplos de uma fonte de luz com um reflector em combinação com uma superfície que não faz parte desta função, por detrás de uma lente exterior:
Dutch: Voorbeeld van een lichtbron met een reflectoroptiek in combinatie met een oppervlak dat geen deel uitmaakt van deze functie, achter een buitenlens:
Danish: Eksempel på lyskilde med refleksoptik i kombination med et område, som ikke indgår som en del af denne funktion, bag et ydre lygteglas:
Swedish: Exempel på en ljuskälla med reflexoptik i kombination med ett område som inte är del av denna funktion, bakom en yttre lins:
Finnish: Esimerkki valonlähteestä, jossa ulkolinssin takana on heijastinoptiikka sekä alue, joka ei kuulu tähän toimintoon:
Greek: Παράδειγμα πηγής φωτός με οπτικό ανακλαστήρα σε συνδυασμό με περιοχή που δεν αποτελεί μέρος αυτής της λειτουργίας, πίσω από εξωτερικό φακό:
Czech: Příklad světelného zdroje s optikou odrážeče v kombinaci s oblastí, která není součástí této funkce; za vnějším krycím sklem:
Slovak: Príklad zdroja svetla s optickým odrážačom v kombinácií s plochou, ktorá nie je súčasťou tejto funkcie za vonkajším rozptylovým sklom:
Polish: Przykład źródła światła z układem odbłyśnikowym w połączeniu z powierzchnią nierealizującą funkcji, za szybą zewnętrzną:
Hungarian: Példa olyan fényforrásra, amelynek külső lencséje mögött fényvisszaverő optika és egy olyan rész található, amely nem képezi részét ennek a funkciónak:
Slovenian: Primer svetlobnega vira z reflektorsko optiko v kombinaciji z območjem, ki ni del te funkcije, za zunanjo lečo:
Romanian: Exemplu de sursă de lumină cu un reflector optic în combinație cu o zonă care nu face parte din această funcție, plasată în spatele unei lentile externe:
Bulgarian: Пример за светлинен източник с отразяваща оптика в комбинация със зона, която не е част от тази функция, зад външна леща:
Latvian: Piemērs, kurā attēlots gaismas avots ar atstarotāja optiku apvienojumā ar zonu, kas nav šīs funkcijas daļa, aiz ārējās lēcas: 9.
Lithuanian: Šviesos šaltinio su atšvaito optine sistema kartu su sritimi, kuri nepriklauso šią funkciją atliekančiam įtaisui, už išorinio sklaidytuvo
English: Example 9
French: Exemple 9
German: Beispiel 9
Spanish: Ejemplo 9
Italian: Esempio 9
Portuguese: Exemplo 9
Dutch: Voorbeeld 9
Danish: Eksempel 9
Swedish: Exempel 9
Finnish: Esimerkki 9
Greek: Παράδειγμα 9
Czech: Příklad 9
Slovak: Príklad 9
Polish: Przykład 9
Hungarian: példa
Slovenian: Primer 9
Romanian: Exemplul 9
Bulgarian: Пример 9
Latvian: piemērs
Lithuanian: 9 pavyzdys
Maltese: Sezzjoni
English: PART 6
French: PARTIE 6
German: TEIL 6
Spanish: PARTE 6
Italian: PARTE 6
Portuguese: PARTE 6
Dutch: DEEL 6
Danish: DEL 6
Swedish: DEL 6
Finnish: OSA 6
Greek: ΜΕΡΟΣ 6
Czech: ČÁST 6
Slovak: ČASŤ 6
Polish: CZĘŚĆ 6
Hungarian: 6. RÉSZ
Slovenian: DEL 6
Romanian: PARTEA 6
Bulgarian: ЧАСТ 6
Estonian: OSA
Latvian: 6. DAĻA
Lithuanian: 6 DALIS
Maltese: Eżempju 9
English: Examples showing the determination of the light-emitting surface in comparison with illuminating surface (see paragraphs 2.8 and 2.9 of this Regulation)
French: Exemples de détermination de la surface de sortie de la lumière (voir les paragraphes 2.8 et 2.9 du présent règlement)
German: Beispiele der Ermittlung der Lichtaustrittsfläche im Vergleich zur leuchtenden Fläche (siehe die Absätze 2.8 und 2.9 dieser Regelung)
Spanish: Ejemplos de determinación de la superficie de salida de la luz en comparación con la superficie iluminante (véanse los puntos 2.8 y 2.9 del presente Reglamento)
Italian: Esempi che illustrano come determinare la superficie di uscita della luce rispetto a una superficie illuminante (cfr. paragrafi 2.8 e 2.9 del presente regolamento)
Portuguese: Exemplos de determinação da superfície de saída de luz em comparação com a superfície iluminante (Ver n.os 2.8 e 2.9 do presente regulamento)
Dutch: Voorbeelden van de bepaling van het lichtuitstralende oppervlak in vergelijking met het verlichtingsoppervlak (zie de punten 2.8 en 2.9 van dit reglement)
Danish: Eksempler, der viser bestemmelsen af den lyemitterende flade i sammenligning med lysfladen (jf. punkt 2.8 og 2.9 i dette regulativ)
Swedish: Exempel på bestämning av den ljusavgivande ytan i jämförelse med lysande yta (se punkterna 2.8–2.9 i dessa föreskrifter)
Finnish: Esimerkkejä valoa lähettävän pinnan määrittämisestä verrattuna valaisevaan pintaan (ks. tämän säännön 2.8 ja 2.9 kohta)
Greek: Παραδείγματα που δείχνουν τον προσδιορισμό της επιφάνειας εκπομπής φωτός σε σύγκριση με τη φωτίζουσα επιφάνεια (Βλέπε παράγραφοι 2.8 και 2.9. του παρόντος κανονισμού) Υποσημείωση:
Czech: Příklady stanovení plochy vyzařující světlo v porovnání se svíticí plochou (viz odstavce 2.8 a 2.9 tohoto předpisu)
Slovak: Príklady ukazujúce stanovenie plochy vyžarujúcej svetlo v porovnaní so svietiacou plochou (pozri body 2.8 a 2.9 tohto predpisu)
Polish: Przykłady ukazujące określenie powierzchni emitującej światło w porównaniu z powierzchnią świetlną (zob. pkt 2.8 i 2.9 niniejszego regulaminu)
Hungarian: Példák a fénykibocsátó felületnek a világító felülettel összehasonlítva történő meghatározására (lásd ezen előírás 2.8. és 2.9. szakaszát)
Slovenian: Primeri, ki prikazujejo določanje površine sevanja v primerjavi s svetlečo površino (glej odstavka 2.8 do 2.9 tega pravilnika)
Romanian: Exemple care arată determinarea suprafeței emițătoare de lumină în comparație cu suprafața iluminantă (a se vedea punctele 2.8-2.9 din prezentul regulament)
Bulgarian: Примери, които показват определянето на светлоизлъчващата повърхност в сравнение с осветителната повърхност (вж. точки 2.8 и 2.9 от настоящото правило)
Estonian: Valgust kiirgava pinna määramine võrreldes valgusavaga (vt käesoleva eeskirja punktid 2.8 ja 2.9)
Latvian: Piemēri, kuros attēlota gaismu izstarojošās virsmas noteikšana salīdzinājumā ar apgaismojošo virsmu (skatīt šo noteikumu 2.8. un 2.9. punktu)
Lithuanian: Pavyzdžiai, kuriuose pavaizduota, kaip remiantis šviečiamuoju paviršiumi nustatomas šviesą spinduliuojantis paviršius (žr. šios taisyklės 2.8 ir 2.9 pastraipas)
English: Note: Reflected light could/may contribute to the determination of the light-emitting surface
French: Note: La lumière réfléchie pourrait ou peut contribuer à la détermination de la surface de sortie de la lumière.
German: Anmerkung: Abgestrahltes Licht könnte/kann sich auf die Ermittlung der Lichtaustrittsfläche auswirken.
Spanish: Nota: La luz reflejada podría o puede contribuir a la determinación de la superficie de salida de la luz.
Italian: Nota: la luce riflessa può contribuire a determinare la superficie di uscita della luce
Portuguese: Nota: a luz reflectida poderá contribuir para a determinação da superfície de saída de luz
Dutch: Opmerking: Het weerkaatste licht kan/mag bijdragen aan de bepaling van het lichtuitstralende oppervlak
Danish: Bemærkning: Reflekteret lys kan bidrage til bestemmelsen af den lysemitterende flade
Swedish: OBS!: Reflekterat ljus kan bidra till bestämning av den ljusavgivande ytan
Finnish: Huom. Heijastuva valo voi vaikuttaa valoa lähettävän pinnan määritykseen.
Greek: Ανάκλαση φωτός θα μπορούσε/μπορεί να συμβάλει στον προσδιορισμό της επιφάνειας εκπομπής φωτός
Czech: Poznámka: Odražené světlo by se mohlo/se může podílet na stanovení plochy vyzařující světlo
Slovak: Poznámka: Odrazeného svetlo by mohlo/môže prispieť k stanoveniu plochy výstupu svetla.
Polish: Uwaga: Na określenie powierzchni emitującej światło może wpływać światło odbite
Hungarian: Megjegyzés: A visszavert fény hozzájárulhat a fénykibocsátó felület meghatározásához.
Slovenian: Opomba: Odbita svetloba lahko prispeva k določanju površine sevanja.
Romanian: Notă: Lumina reflectată ar putea / poate contribui la determinarea suprafeței emițătoare de lumină
Bulgarian: Забележка: Отразената светлина би могла/може да се вземе предвид при определянето на светлоизлъчващата повърхност
Estonian: Märkus: peegelduv valgus võib mõjutada valgust kiirgava pinna määramist.
Latvian: Piezīme. Atstarotā gaisma varētu/var atvieglot gaismu izstarojošās virsmas noteikšanu A
Lithuanian: Pastaba. Atspindėta šviesa galėtų / gali padėti nustatyti šviesą spinduliuojantį paviršių A
English: Example A
French: Exemple A
German: Beispiel A
Spanish: Ejemplo A
Italian: Esempio A
Portuguese: Exemplo A
Dutch: Voorbeeld A
Danish: Eksempel A
Swedish: Exempel A
Finnish: Esimerkki A
Greek: Παράδειγμα Α
Czech: Příklad A
Slovak: Príklad A
Polish: Przykład A
Hungarian: A. példa
Slovenian: Primer A
Romanian: Exemplul A
Bulgarian: Пример А
Estonian: Näide A
Latvian: piemērs
Lithuanian: pavyzdys
English: Declared light-emitting surface according to 2.8.a
French: Surface de sortie de la lumière déclarée conformément au 2.8.a
German: Erklärte Lichtaustrittsfläche gemäß 2.8.a
Spanish: Superficie emisora de luz declarada con arreglo al punto 2.8.a
Italian: Superficie illuminante dichiarata ai sensi del paragrafo 2.8.a)
Portuguese: Superfície de saída de luz declarada, de acordo com o n.o 2.8.a
Dutch: Opgegeven lichtuitstralend oppervlak overeenkomstig punt 2.8.a
Danish: Lysemitterende flade angivet i henhold til 2.8.a
Swedish: Angiven ljusavgivande yta enligt punkt 2.8 a
Finnish: Ilmoitettu valoa lähettävä pinta 2.8.a kohdan mukaisesti
Greek: Δηλωμένη επιφάνεια εκπομπής φωτός σύμφωνα με το 2.8.α
Czech: Deklarovaná plocha vyzařující světlo podle odstavce 2.8.a
Slovak: Plocha výstupu svetla podľa bodu 2.8.a
Polish: Deklarowana powierzchnia emitująca światło zgodnie z pkt 2.8.a
Hungarian: Bejelentett fénykibocsátó felület a 2.8. szakasz a) pontja szerint
Slovenian: Navedena površina sevanja v skladu z 2.8.a
Romanian: Suprafața emițătoare de lumină declarată, în conformitate cu punctul 2.8.a
Bulgarian: Обявена светлоизлъчваща повърхност съгласно точка 2.8, буква a)
Estonian: Valgust kiirgav pind punkti 2.8 alapunkti a kohaselt
Latvian: Deklarētā gaismu izstarojošā virsma saskaņā ar 2.8. punkta a) apakšpunktu
Lithuanian: Nurodytas šviesą spinduliuojantis paviršius pagal 2.8.a pastraipą
Maltese: Superfiċje li tarmi d-dawl iddikjarata skont 2.8.a
English: Edges are
French: Les bords sont
German: Die Ränder sind
Spanish: Los bordes son
Italian: I bordi sono
Portuguese: As arestas são
Dutch: De randen zijn
Danish: Kanterne er
Swedish: Kanterna är
Finnish: Reunat ovat
Greek: Οι άκρες είναι
Czech: Okraje jsou
Slovak: Okraje sú
Polish: Krawędzie
Hungarian: A szélek
Slovenian: Robova sta
Romanian: Marginile sunt
Bulgarian: Краищата са:
Estonian: Servad on
Latvian: Malas ir
Lithuanian: Kraštai
Maltese: It-truf huma
English: a and b
French: a et b
German: a und b
Spanish: a y b
Italian: a e b
Portuguese: a e b
Dutch: a en b
Danish: a og b
Swedish: a och b
Finnish: a ja b
Greek: a και b
Czech: a a b
Slovak: „a“ a „b“
Polish: a i b
Hungarian: a és b
Slovenian: a in b
Romanian: a și b
Bulgarian: а и b
Estonian: a ja b
Latvian: a un b D
Lithuanian: a ir b D
Maltese: a u b
English: c and d
French: c et d
German: c und d
Spanish: c y d
Italian: c e d
Portuguese: c e d
Dutch: c en d
Danish: c og d
Swedish: c och d
Finnish: c ja d
Greek: c και d
Czech: c a d
Slovak: „c“ a „d“
Polish: c i d
Hungarian: c és d
Slovenian: c in d
Romanian: c și d
Bulgarian: с и d
Estonian: c ja d
Latvian: c un d C
Lithuanian: c ir d C
Maltese: c u d
English: Example B
French: Exemple B
German: Beispiel B
Spanish: Ejemplo B
Italian: Esempio B
Portuguese: Exemplo B
Dutch: Voorbeeld B
Danish: Eksempel B
Swedish: Exempel B
Finnish: Esimerkki B
Greek: Παράδειγμα Β
Czech: Příklad B
Slovak: Príklad B
Polish: Przykład B
Hungarian: B. példa
Slovenian: Primer B
Romanian: Exemplul B
Bulgarian: Пример Б
Estonian: Näide B
Latvian: piemērs
Lithuanian: pavyzdys
Maltese: Eżempju A
English: Example C
French: Exemple C
German: Beispiel C
Spanish: Ejemplo C
Italian: Esempio C
Portuguese: Exemplo C
Dutch: Voorbeeld C
Danish: Eksempel C
Swedish: Exempel C
Finnish: Esimerkki C
Greek: Παράδειγμα Γ
Czech: Příklad C
Slovak: Príklad C
Polish: Przykład C
Hungarian: C. példa
Slovenian: Primer C
Romanian: Exemplul C
Bulgarian: Пример В
Estonian: Näide C
Latvian: piemērs
Lithuanian: pavyzdys
Maltese: Eżempju B
English: Example to determine the illuminating surface in combination with an area which is not part of the function:
French: Exemple permettant de déterminer la plage éclairante, un élément ne faisant pas partie de cette fonction étant présent:
German: Beispiel für die Bestimmung der leuchtenden Fläche zusammen mit einer Fläche, die nicht Teil der Funktion ist:
Spanish: Ejemplo de determinación de la superficie iluminante en combinación con una zona que no forma parte de la función:
Italian: Esempio per determinare la superficie illuminante combinata a una zona che non fa parte della funzione
Portuguese: Exemplo que ilustra a determinação da superfície iluminante em combinação com uma superfície que não faz parte desta função:
Dutch: Voorbeeld om het verlichtingsoppervlak te bepalen in combinatie met een oppervlak dat geen deel uitmaakt van de functie:
Danish: Eksempel på bestemmelse af lysfladen i sammenligning med et område, som ikke er en del af funktionen:
Swedish: Exempel på bestämning av den lysande ytan i kombination med ett område som inte är del av funktionen:
Finnish: Esimerkki valaisevan pinnan määrittämisestä sellaisen alueen kanssa, joka ei kuulu kyseiseen toimintoon:
Greek: Παράδειγμα προσδιορισμού της φωτίζουσας επιφάνειας σε συνδυασμό με μια περιοχή που δεν αποτελεί μέρος της λειτουργίας:
Czech: Příklad stanovení svítící plochy v kombinaci s oblastí, která není součástí funkce:
Slovak: Príklad stanovenia svietiacej plochy v kombinácii s plochou, ktorá nie je časťou funkcie:
Polish: Przykłady określenia powierzchni świetlnej w połączeniu z powierzchnią nierealizującą funkcji:
Hungarian: Példa a világító felület meghatározására úgy, hogy egy terület nem képezi a funkció részét:
Slovenian: Primeri za določanje svetleče površine v kombinaciji z območjem, ki ni del te funkcije:
Romanian: Exemplu pentru determinarea suprafeței iluminante în combinație cu o zonă care nu este parte a funcției:
Bulgarian: Пример за определяне на осветителната повърхност в комбинация със зона, която не е част от тази функция:
Estonian: Näited valgusava määramiseks koos alaga, mis ei ole funktsiooni osa:
Latvian: Piemērs, kā noteikt apgaismojošo virsmu apvienojumā ar zonu, kas nav daļa no funkcijas
Lithuanian: Pavyzdys, kaip nustatyti šviečiamąjį paviršių kartu su sritimi, kuri nepriklauso šią funkciją atliekančiam įtaisui:
English: Example D
French: Exemple D
German: Beispiel D
Spanish: Ejemplo D
Italian: Esempio D
Portuguese: Exemplo D
Dutch: Voorbeeld D
Danish: Eksempel D
Swedish: Exempel D
Finnish: Esimerkki D
Greek: Παράδειγμα Δ
Czech: Příklad D
Slovak: Príklad D
Polish: Przykład D
Hungarian: D. példa
Slovenian: Primer D
Romanian: Exemplul D
Bulgarian: Пример Г
Estonian: Näide D
Latvian: piemērs
Lithuanian: pavyzdys
English: c-d and e-f
French: c-d et e-f
German: c-d und e-f
Spanish: c-d y e-f
Italian: c-d ed e-f
Portuguese: c-d e e-f
Dutch: c-d en e-f
Danish: c-d og e-f
Swedish: c-d och e-f
Finnish: c–d ja e–f
Greek: c-d και e-f
Czech: c-d a e-f
Slovak: „c-d“ a „e-f“
Polish: c-d i e-f
Hungarian: c–d és e–f
Slovenian: c-d in e-f
Romanian: c-d și e-f
Bulgarian: c-d и e-f
Estonian: c-d ja e-f
Latvian: c–d un e–f E
Lithuanian: c-d ir e-f E
English: Example E
French: Exemple E
German: Beispiel E
Spanish: Ejemplo E
Italian: Esempio E
Portuguese: Exemplo E
Dutch: Voorbeeld E
Danish: Eksempel E
Swedish: Exempel E
Finnish: Esimerkki E
Greek: Παράδειγμα Ε
Czech: Příklad E
Slovak: Príklad E
Polish: Przykład E
Hungarian: E. példa
Slovenian: Primer E
Romanian: Exemplul E
Bulgarian: Пример Д
Estonian: Näide E
Latvian: piemērs
Lithuanian: pavyzdys