FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Norway’s reply to the Authority’s first request for information (Event No 427879), Question 1(e).
French: Réponse de la Norvège à la première demande d’information de l’Autorité (document no 427879), réponse à la question 1 e).
German: Antwort Norwegens auf das erste Auskunftsverlangen der Überwachungsbehörde (Vorgang Nr. 427879), Antwort auf Frage 1(e).
Spanish: Respuesta de Noruega a la primera petición de información del Órgano (referencia no 427879), pregunta 1(e).
Italian: Risposta della Norvegia alla prima richiesta d’informazioni dell’Autorità (doc. n. 427879), risposta alla domanda 1, punto e).
Portuguese: Resposta da Noruega ao primeiro pedido de informações do Órgão de Fiscalização (Documento n.o 427879), pergunta 1 e).
Dutch: Antwoord van Noorwegen op het eerste verzoek van de Autoriteit om informatie (feit nr. 427879), antwoord op vraag 1e).
Danish: Norges svar på Tilsynsmyndighedens første anmodning om oplysninger (sag nr. 427879), svar på spørgsmål 1 (e).
Swedish: Norges svar på övervakningsmyndighetens första begäran om upplysningar (diarienummer 427879), fråga 1 e.
Finnish: Norjan vastaus valvontaviranomaisen ensimmäiseen tiedonantopyyntöön (tapahtuma nro 427879), kysymys 1(e).
Greek: Απάντηση της Νορβηγίας στην πρώτη αίτηση παροχής πληροφοριών της Αρχής (αριθ. αναφοράς 427879), απάντηση στην ερώτηση 1(ε).
Czech: Odpověď Norska na první žádost Kontrolního úřadu o informace (dokument č. 427879), otázka č. 1e).
Slovak: Odpoveď Nórska na prvú žiadosť dozorného úradu o informácie (úkon č. 427879), otázka 1 písm. e).
Polish: Odpowiedź władz Norwegii na pierwszy wniosek Urzędu o udzielenie informacji (nr referencyjny 427879), pytanie 1 lit. e).
Hungarian: Norvégia válasza a Hatóság első tájékoztatáskérésére (dokumentumszám: 427879), 1(e) kérdés.
Slovenian: Odgovor Norveške na prvi zahtevek Nadzornega organa za podatke (ev. št. 427879), vprašanje 1(e).
Romanian: Răspunsul Norvegiei la prima cerere de informații a Autorității (document nr. 427879), răspunsul la întrebarea 1 (e).
Bulgarian: Отговор на Норвегия на първото искане за информация от Надзорния орган (док. № 427879), въпрос 1, буква д).
Estonian: Norra vastus järelevalveameti esimesele teabenõudele (juhtum 427879), vastus 1. küsimuse punktile e.
Latvian: Norvēģijas atbilde uz Iestādes pirmo informācijas pieprasījumu (pasākums Nr. 427879), 1.e jautājums.
Lithuanian: Norvegijos atsakymas į pirmąjį Institucijos prašymą pateikti informaciją (dok. Nr. 427879), 1 klausimo e punktas.
Maltese: Ir-risposta tan-Norveġja għall-ewwel talba għal informazzjoni mill-Awtorità (Avveniment Numru 427879), Domanda 1(e).
English: Norway’s reply to the Authority’s first request for information (Event No 427879, Annex 1).
French: Réponse de la Norvège à la première demande d’information de l’Autorité (document no 427879, annexe 1).
German: Antwort Norwegens auf das erste Auskunftsverlangen der Überwachungsbehörde (Vorgang Nr. 427879, Anhang 1).
Spanish: Respuesta de Noruega a la primera petición de información del Órgano (referencia no 427879, anexo 1).
Italian: Risposta della Norvegia alla prima richiesta d’informazioni dell’Autorità (doc. n. 427879, allegato 1).
Portuguese: Resposta da Noruega ao primeiro pedido de informações do Órgão de Fiscalização (Documento n.o 427879, Anexo 1).
Dutch: Antwoord van Noorwegen op het eerste verzoek van de Autoriteit om informatie (feit nr. 427879, bijlage 1).
Danish: Norges svar på Tilsynsmyndighedens første anmodning om oplysninger (sag nr. 427879), bilag 1).
Swedish: Norges svar på övervakningsmyndighetens första begäran om upplysningar (diarienummer 427879, bilaga 1).
Finnish: Norjan vastaus valvontaviranomaisen ensimmäiseen tiedonantopyyntöön (tapahtuma nro 427879, liite 1).
Greek: Απάντηση της Νορβηγίας στην πρώτη αίτηση παροχής πληροφοριών της Αρχής (αριθ. αναφοράς 427879, παράρτημα 1).
Czech: Odpověď Norska na první žádost Kontrolního úřadu o informace (dokument č. 427879, příloha 1).
Slovak: Odpoveď Nórska na prvú žiadosť dozorného úradu o informácie (úkon č. 427879, príloha 1).
Polish: Odpowiedź władz Norwegii na pierwszy wniosek Urzędu o udzielenie informacji (nr referencyjny 427879, załącznik 1).
Hungarian: Norvégia válasza a Hatóság első tájékoztatáskérésére (dokumentumszám: 427879, 1. melléklet).
Slovenian: Odgovor Norveške na prvi zahtevek Nadzornega organa za podatke (ev. št. 427879, Priloga 1).
Romanian: Răspunsul Norvegiei la prima cerere de informații a Autorității (document nr. 427879, anexa 1).
Bulgarian: Отговор на Норвегия на първото искане за информация от Надзорния орган (док. № 427879, приложение 1).
Estonian: Norra vastus järelevalveameti esimesele teabenõudele (juhtum 427879; 1. lisa).
Latvian: Norvēģijas atbilde uz Iestādes pirmo informācijas pieprasījumu (pasākums Nr. 427879, 1. pielikums).
Lithuanian: Norvegijos atsakymas į pirmąjį Institucijos prašymą pateikti informaciją (dok. Nr. 427879, 1 priedas).
Maltese: Ir-risposta tan-Norveġja għall-ewwel talba għal informazzjoni mill-Awtorità (Avveniment Numru 427879, Anness 1).
English: Norway’s reply to the Authority’s first request for information (Event No 427879, Annex 2).
French: Réponse de la Norvège à la première demande d’information de l’Autorité (document no 427879, annexe 2).
German: Antwort Norwegens auf das erste Auskunftsverlangen der Überwachungsbehörde (Vorgang Nr. 427879, Anhang 2).
Spanish: Respuesta de Noruega a la primera petición de información del Órgano (referencia no 427879, anexo 2).
Italian: Risposta della Norvegia alla prima richiesta d’informazioni dell’Autorità (doc. n. 427879, allegato 2).
Portuguese: Resposta da Noruega ao primeiro pedido de informações do Órgão de Fiscalização (Documento n.o 427879, Anexo 2).
Dutch: Antwoord van Noorwegen op het eerste verzoek van de Autoriteit om informatie (feit nr. 427879, bijlage 2).
Danish: Norges svar på Tilsynsmyndighedens første anmodning om oplysninger (sag nr. 427879), bilag 2).
Swedish: Norges svar på övervakningsmyndighetens första begäran om upplysningar (diarienummer 427879, bilaga 2).
Finnish: Norjan vastaus valvontaviranomaisen ensimmäiseen tiedonantopyyntöön (tapahtuma nro 427879, liite 2).
Greek: Απάντηση της Νορβηγίας στην πρώτη αίτηση παροχής πληροφοριών της Αρχής (αριθ. αναφοράς 427879, παράρτημα 2).
Czech: Odpověď Norska na první žádost Kontrolního úřadu o informace (dokument č. 427879, příloha 2).
Slovak: Odpoveď Nórska na prvú žiadosť dozorného úradu o informácie (úkon č. 427879, príloha 2).
Polish: Odpowiedź władz Norwegii na pierwszy wniosek Urzędu o udzielenie informacji (nr referencyjny 427879, załącznik 2).
Hungarian: Norvégia válasza a Hatóság első tájékoztatáskérésére (dokumentumszám: 427879, 2. melléklet).
Slovenian: Odgovor Norveške na prvi zahtevek Nadzornega organa za podatke (ev. številka 427879, Priloga 2).
Romanian: Răspunsul Norvegiei la prima cerere de informații a Autorității (document nr. 427879, anexa 2).
Bulgarian: Отговор на Норвегия на първото искане за информация от Надзорния орган (док. № 427879, приложение 2).
Estonian: Norra vastus järelevalveameti esimesele teabenõudele (juhtum 427879; 2. lisa).
Latvian: Norvēģijas atbilde uz Iestādes pirmo informācijas pieprasījumu (pasākums Nr. 427879, 2. pielikums).
Lithuanian: Norvegijos atsakymas į pirmąjį Institucijos prašymą pateikti informaciją (dok. Nr. 427879, 2 priedas).
Maltese: Ir-risposta tan-Norveġja għall-ewwel talba għal informazzjoni mill-Awtorità (Avveniment Numru 427879, Anness 2).
English: In Norway’s reply, it is claimed that the value assessment concerned title numbers 1/301 and 1/630.
French: Dans sa réponse, la Norvège précise que l’estimation de la valeur du marché concernait les parcelles 1/301 et 1/630.
German: Norwegen behauptet in seiner Antwort, die Schätzung betreffe die Titel Nummer 1/301 und 1/630.
Spanish: En la respuesta de Noruega se alega que la tasación se refería a las parcelas nos 1/301 y 1/630.
Italian: Nella risposta della Norvegia si afferma che la perizia concerne gli appezzamenti nn. 1/301 e 1/630.
Portuguese: Nesta resposta, a Noruega alega que a avaliação se prendia com as parcelas 1/301 e 1/630.
Dutch: In het antwoord van Noorwegen wordt beweerd dat de taxatie betrekking had op de kadastrale percelen nrs. 1/301 en 1/630.
Danish: I Norges svar hævdes det, at vurderingen vedrørte ejendomsnumrene 1/301 og 1/630.
Swedish: I Norges svar hävdas att marknadsvärderingen gällde fastigheterna 1/301 och 1/630.
Finnish: Norjan vastauksessa väitetään, että arvio koski kiinteistöjä nro 1/301 ja 1/630.
Greek: Στην απάντησή της, η Νορβηγία υποστηρίζει ότι η εκτίμηση της αξίας αφορούσε τα ακίνητα υπ’ αριθ. 1/301 και 1/630.
Czech: V odpovědi Norska je uvedeno, že se ocenění týká nemovitostí č. 1/301 a 1/630.
Slovak: V odpovedi Nórska sa tvrdí, že ocenenie sa týkalo pozemkov číslo 1/301 a 1/630.
Polish: W odpowiedzi Norwegii stwierdza się, że wycena dotyczyła nieruchomości numer 1/301 i 1/630.
Hungarian: Norvégia válaszában azt állította, hogy az értékbecslés az 1/301 sz. és az 1/630 sz. ingatlanra vonatkozott.
Slovenian: Norveška v odgovoru trdi, da je ocena vrednosti zadevala parceli številka 1/301 in 1/630.
Romanian: În răspunsul său, Norvegia susține că evaluarea valorii privea proprietățile nr. 1/301 și 1/630.
Bulgarian: В отговора на Норвегия се изтъква, че оценката на стойността засяга права на собственост номера 1/301 и 1/630.
Estonian: Norra vastuses väidetakse, et väärtuse hinnang käsitles katastriüksuseid number 1/301 ja 1/630.
Latvian: Norvēģijas atbildē tiek apgalvots, ka vērtības novērtējums attiecās uz īpašumiem ar numuriem 1/301 un 1/630.
Lithuanian: Norvegijos atsakyme tvirtinama, kad buvo nustatyta nuosavybės teise valdomų turto objektų numeriai 1/301 ir 1/630 vertė.
Maltese: Fir-risposta tan-Norveġja, huwa ddikjarat li l-valutazzjoni tal-valur kienet tirrigwarda t-titoli numri 1/301 u 1/630.
English: Norway’s reply to the Authority’s first request for information (Event No 427879, Annex 5).
French: Réponse de la Norvège à la première demande d’information de l’Autorité (document no 427879, annexe 5).
German: Antwort Norwegens auf das erste Auskunftsverlangen der Überwachungsbehörde (Vorgang Nr. 427879, Anhang 5).
Spanish: Respuesta de Noruega a la primera petición de información del Órgano (referencia no 427879, anexo 5).
Italian: Risposta della Norvegia alla prima richiesta d’informazioni dell’Autorità (doc. n. 427879, allegato 5).
Portuguese: Resposta da Noruega ao primeiro pedido de informações do Órgão de Fiscalização (Documento n.o 427879), Anexo 5).
Dutch: Antwoord van Noorwegen op het eerste verzoek van de Autoriteit om informatie (feit nr. 427879, bijlage 5).
Danish: Norges svar på Tilsynsmyndighedens første anmodning om oplysninger (sag nr. 427879), bilag 5).
Swedish: Norges svar på övervakningsmyndighetens första begäran om upplysningar (diarienummer 427879, bilaga 5).
Finnish: Norjan vastaus valvontaviranomaisen ensimmäiseen tiedonantopyyntöön (tapahtuma nro 427879, liite 5).
Greek: Απάντηση της Νορβηγίας στην πρώτη αίτηση παροχής πληροφοριών της Αρχής (αριθ. αναφοράς 427879, παράρτημα 5).
Czech: Odpověď Norska na první žádost Kontrolního úřadu o informace (dokument č. 427879, příloha 5).
Slovak: Odpoveď Nórska na prvú žiadosť dozorného úradu o informácie (úkon č. 427879, príloha 5).
Polish: Odpowiedź władz Norwegii na pierwszy wniosek Urzędu o udzielenie informacji (nr referencyjny 427879, załącznik 5).
Hungarian: Norvégia válasza a Hatóság első tájékoztatáskérésére (dokumentumszám: 427879, 5. melléklet).
Slovenian: Odgovor Norveške na prvi zahtevek Nadzornega organa za podatke (ev. št. 427879, Priloga 5).
Romanian: Răspunsul Norvegiei la prima cerere de informații a Autorității (document nr. 427879, anexa 5).
Bulgarian: Отговор на Норвегия на първото искане за информация от Надзорния орган (док. № 427879, приложение 5).
Estonian: Norra vastus järelevalveameti esimesele teabenõudele (juhtum 427879; 5. lisa).
Latvian: Norvēģijas atbilde uz Iestādes pirmo informācijas pieprasījumu (pasākums Nr. 427879, 5. pielikums).
Lithuanian: Norvegijos atsakymas į pirmąjį Institucijos prašymą pateikti informaciją (dok. Nr. 427879, 5 priedas).
Maltese: Ir-risposta tan-Norveġja għall-ewwel talba għal informazzjoni mill-Awtorità (Avveniment Numru 427879, Anness 5).
English: This appears to be based on a value of NOK 600 per square metre plus the value of a building on title number 1/301.
French: Ce montant semble être calculé en se fondant sur une valeur de 600 NOK le mètre carré et sur la valeur d’un bâtiment sur la parcelle 1/301.
German: Grundlage hierfür ist offensichtlich ein Wert von 600 NOK pro Quadratmeter plus dem Wert eines Gebäudes auf Titel Nummer 1/301.
Spanish: Al parecer, este cálculo se basa en el valor de 600 NOK por metro cuadrado más el valor de un edificio de la parcela no 1/301.
Italian: Tali calcoli sembrerebbero basarsi su un valore stimato di 600 NOK/m2, a cui si somma il valore di un edificio ubicato sull’appezzamento n. 1/301.
Portuguese: Tal parece basear-se num valor de 600 NOK por metro quadrado e no valor do imóvel localizado na parcela 1/301.
Dutch: Dit lijkt te zijn gebaseerd op een waarde van 600 NOK per vierkante meter plus de waarde van het gebouw op het kadastrale perceel nr. 1/301.
Danish: Dette ser ud til at være baseret på en værdi på 600 NOK pr. kvadratmeter plus værdien af en bygning på ejendomsnr. 1/301.
Swedish: Detta tycks vara baserat på ett värde av 600 NOK per kvadratmeter plus värdet för en byggnad på fastighet 1/301.
Finnish: Tämä näyttää perustuvan arvioon, jonka mukaan neliömetrin hinta on 600 Norjan kruunua, sekä kiinteistöllä N:o 1/301 olevan rakennuksen arvoon.
Greek: Αυτό φαίνεται ότι βασίζεται σε αξία 600 ΝΟΚ ανά τετραγωνικό μέτρο συν την αξία κτιρίου στο ακίνητο υπ’ αριθ. 1/301.
Czech: Zdá se, že toto vychází z hodnoty 600 NOK za metr čtvereční s připočtením hodnoty stavby na pozemku č. 1/301.
Slovak: Zdá sa, že toto vychádza z hodnoty 600 NOK na štvorcový meter po pripočítaní hodnoty stavby na pozemku číslo 1/301.
Polish: Wydaje się, że twierdzenie to opiera się na wartości 600 NOK za metr kwadratowy plus wartości budynku na nieruchomości numer 1/301.
Hungarian: Úgy tűnik, hogy ennek alapját a 600 NOK/négyzetméter ár és az 1/301 sz. ingatlanon lévő épület értéke jelenti.
Slovenian: Zdi se, da to temelji na vrednosti 600 NOK na kvadratni meter in vrednosti objekta na parceli številka 1/301.
Romanian: Această sumă pare a se baza pe o valoare de 600 NOK pe metru pătrat plus valoarea unei clădiri pe proprietatea nr. 1/301.
Bulgarian: Това изглежда се основава на стойност от 600 NOK за квадратен метър плюс стойността на сградата върху право на собственост № 1/301.
Estonian: See paistab tuginevat väärtusele 600 Norra krooni ruutmeetri kohta pluss katastriüksusel number 1/301 asuva ehitise väärtus.
Latvian: Aprēķini, šķiet, pamatojas uz viena kvadrātmetra vērtību – NOK 600, kam pieskaitīta īpašumā ar numuru 1/301 esošās ēkas vērtība.
Lithuanian: Panašu, kad šis vertinimas pagrįstas 600 NOK/kv. m verte, pridedant nuosavybės teise valdomame turto objekte numeris 1/301 esančio pastato vertę.
Maltese: Dan jidher li huwa bbażat fuq valur ta’ NOK 600 għal kull metru kwadru flimkien mal-valur ta’ bini fuq it-titolu numru 1/301.
English: The Authority has not been presented with a valuation of the building.
French: L’Autorité n’a pas reçu d’évaluation concernant le bâtiment.
German: Eine Bewertung des Gebäudes wurde der Überwachungsbehörde nicht vorgelegt.
Spanish: El Órgano no ha recibido la tasación del edificio.
Italian: L’Autorità non ha ancora ricevuto una perizia dell’edificio.
Portuguese: O Órgão de Fiscalização não recebeu uma avaliação do imóvel.
Dutch: De Autoriteit heeft geen taxatie van het gebouw ontvangen.
Danish: Tilsynsmyndigheden har ikke fået en vurdering af bygningen forelagt.
Swedish: Ingen värdering av byggnaden har lagts fram för övervakningsmyndigheten.
Finnish: Valvontaviranomaiselle ei ole esitetty arviota rakennuksen arvosta.
Greek: Δεν έχει υποβληθεί στην Αρχή εκτίμηση της αξίας του κτιρίου.
Czech: Kontrolnímu úřadu nebylo předloženo ocenění této stavby.
Slovak: Dozornému úradu nebolo predložené ocenenie stavby.
Polish: Urzędowi nie przedstawiono wyceny budynku.
Hungarian: A Hatóságnak nem nyújtották be az épület értékbecslését.
Slovenian: Nadzornemu organu ni bilo predloženo vrednotenje objekta.
Romanian: Autorității nu i-a fost prezentată evaluarea clădirii.
Bulgarian: На Надзорния орган не е предоставена оценка на сградата.
Estonian: Järelevalveametile ei ole esitatud ehitise väärtuse hinnangut.
Latvian: Ēkas novērtējums Iestādei nav iesniegts.
Lithuanian: Institucijai pastato vertinimas nepateiktas.
Maltese: L-Awtorità ma ngħatatx valutazzjoni tal-bini.
English: The estimate by Skanska appears to have been obtained at a later stage.
French: L’estimation de Skanska semble avoir été obtenue ultérieurement.
German: Die Schätzung von Skanska wurde offenbar zu einem späteren Zeitpunkt eingeholt.
Spanish: Al parecer, la estimación de Skanska corresponde a una fase posterior.
Italian: La stima di Skanska sarebbe stata ottenuta in una fase successiva.
Portuguese: A estimativa da Skanska parece ter sido obtida posteriormente.
Dutch: De raming door Skanska lijkt op een later moment te zijn verkregen.
Danish: Skanskas skøn er tilsyneladende indhentet senere.
Swedish: Skanskas uppskattning tycks ha erhållits i ett senare skede.
Finnish: Skanskan arvio on ilmeisesti saatu myöhemmin.
Greek: Η εκτίμηση από την Skanska φαίνεται ότι ελήφθη μεταγενέστερα.
Czech: Zdá se, že odhad společnosti Skanska byl získán později.
Slovak: Zdá sa, že odhad spoločnosti Skanska bol získaný v neskoršej etape.
Polish: Wydaje się, że szacunki spółki Skanska uzyskano w późniejszym terminie.
Hungarian: Úgy tűnik, hogy a Skanska becsléséhez egy későbbi szakaszban jutottak hozzá.
Slovenian: Zdi se, da je bila ocena Skanska pridobljena pozneje.
Romanian: Estimarea Skanska pare a fi fost obținută într-o etapă ulterioară.
Bulgarian: № 413558, стр. 16—17). Оценката на Skanska изглежда е получена на по-късен етап.
Estonian: Tundub, et Skanska hinnang on saadud hilisemas etapis.
Latvian: Šķiet, ka uzņēmuma Skanska veiktais novērtējums ir saņemts vēlāk.
Lithuanian: Panašu, kad Skanska sąmata buvo gauta vėliau.
Maltese: L-istima minn Skanska tidher li nkisbet fi stadju aktar tard.
English: Norway’s comments to the Authority’s opening decision, Event No 466024, Annex 3.
French: Observations transmises par la Norvège en réponse à la décision de l’Autorité d’ouvrir la procédure formelle d’examen, document no 466024, annexe 3.
German: Stellungnahme Norwegens zu dem Beschluss zur Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens (Vorgang Nr. 466024, Anhang 3).
Spanish: Observaciones de Noruega sobre la decisión del Órgano de incoar el procedimiento, referencia no 466024, anexo 3.
Italian: Osservazioni della Norvegia sulla decisione dell’Autorità di avviare un’indagine, doc. n. 466024, allegato 3.
Portuguese: Observações da Noruega à decisão de dar início ao procedimento pelo Órgão de Fiscalização (Documento n.o 466024, Anexo 3).
Dutch: Opmerkingen van Noorwegen naar aanleiding van het inleidingsbesluit van de Autoriteit, feit nr. 466024, bijlage 3.
Danish: Norges bemærkninger til Tilsynsmyndighedens beslutning om indledning af proceduren, sag nr. 466024, bilag 3.
Swedish: Norges synpunkter på övervakningsmyndighetens beslut om att inleda granskningsförfarandet, diarienummer 466024, bilaga 3.
Finnish: Norjan huomautukset menettelyn aloittamisesta tehdystä valvontaviranomaisen päätöksestä, tapahtuma nro 466024, liite 3.
Greek: Παρατηρήσεις της Νορβηγίας στην απόφαση της Αρχής να κινήσει τη διαδικασία, αριθ. αναφοράς. 466024, παράρτημα 3.
Czech: Připomínky Norska k rozhodnutí Kontrolního úřadu o zahájení řízení, dokument č. 466024, příloha 3.
Slovak: Pripomienky Nórska k rozhodnutiu dozorného úradu o začatí konania, úkon č. 466024, príloha 3.
Polish: Uwagi władz Norwegii do decyzji Urzędu o wszczęciu postępowania, nr referencyjny 466024, załącznik 3.
Hungarian: Norvégia észrevételei a Hatóság eljárást megindító határozatára, dokumentumszám: 466024, 3. melléklet.
Slovenian: Pripombe Norveške na uvodno odločbo Nadzornega organa, ev. št. 466024, priloga 3.
Romanian: Răspunsul Norvegiei la decizia Autorității de inițiere a procedurii de investigare, document nr. 466024, anexa 3.
Bulgarian: Коментари на Норвегия по решението на Надзорния орган за откриване на процедурата, док. № 466024, приложение 3.
Estonian: Norra märkused järelevalveameti otsuse kohta algatada ametlik uurimismenetlus, juhtum 466024,3. lisa.
Latvian: Norvēģijas apsvērumi par Iestādes lēmumu uzsākt procedūru, pasākums Nr. 466024, 3. pielikums.
Lithuanian: Norvegijos pastabos dėl Institucijos sprendimo pradėti procedūrą, dok. Nr. 466024, 3 priedas.
Maltese: Il-kummenti tan-Norveġja għad-deċiżjoni ta’ ftuħ tal-Awtorità, Avveniment Numru 466024, anness 3.
English: In Norwegian: ‘Tomtebelastningsmetoden’.
French: En langue norvégienne: «Tomtebelastningsmetoden».
German: Auf Norwegisch: „Tomtebelastningsmetoden“.
Spanish: En noruego, «Tomtebelastningsmetoden».
Italian: In norvegese: Tomtebelastningsmetoden.
Portuguese: Em norueguês: «Tomtebelastningsmetoden».
Dutch: In het Noors: Tomtebelastningsmetoden.
Danish: På norsk: »Tomtebelastningsmetoden«.
Swedish: På norska tomtebelastningsmetoden.
Finnish: Norjaksi ”Tomtebelastningsmetoden”.
Greek: Στα νορβηγικά: «Tomtebelastningsmetoden».
Czech: V norštině: „Tomtebelastningsmetoden“.
Slovak: V nórčine: „Tomtebelastningsmetoden“.
Polish: W języku norweskim: Tomtebelastningsmetoden.
Hungarian: Norvég nyelven: Tomtebelastningsmetoden.
Slovenian: V norveškem jeziku: „Tomtebelastningsmetoden“.
Romanian: În limba norvegiană: „Tomtebelastningsmetoden”.
Bulgarian: На норвежки: „Tomtebelastningsmetoden“.
Estonian: Norra keeles: „Tomtebelastningsmetoden”.
Latvian: Norvēģu valodā – “Tomtebelastningsmetoden”.
Lithuanian: Norvegiškai – „Tomtebelastningsmetoden“.
Maltese: Bin-Norveġiż: Tomtebelastningsmetoden.
English: Event No 413558, p. 19 et sec.
French: Document no 413558, p. 19 et suiv.
German: Vorgang Nr. 413558, S. 19 ff.
Spanish: Referencia no 413558, p. 19 et sec.
Italian: Doc. n. 413558, pag. 19 et sec.
Portuguese: Documento n.o 413558, p 19 et sec.
Dutch: Feit nr. 413558, blz. 19 en volgende.
Danish: Sag nr. 413558, s. 19 ff.
Swedish: Diarienummer 413558, s. 19 och följande.
Finnish: Tapahtuma nro 413558, s. 19 ja sitä seuraavat sivut.
Greek: Αριθ. αναφοράς 413558, σ. 19 et sec.
Czech: Dokument č. 413558, s. 19 a následující strany.
Slovak: Úkon č. 413558, s. 19 a nasledujúce.
Polish: Nr referencyjny 413558, s. 19 i nast.
Hungarian: Dokumentumszám 413558, 19. és azt követő oldalak.
Slovenian: Ev. št. 413558, str. 19 in naslednje.
Romanian: Documentul nr. 413558, p. 19 și urm.
Bulgarian: Док. № 413558, стр. 19 и следващи.
Estonian: Juhtum 413558, lk 19 jj.
Latvian: Pasākums Nr. 413558, 19. lpp. et seq.
Lithuanian: Dok. Nr. 413558, p. 19 ir toliau.
Maltese: Avveniment Numru 413558, p. 19 et seq.