English: For example, forming a separate company in this way can also mean that the company holds capital reserves (required for regulatory reasons) which are tax deductible.
French: Par exemple, la création d’une telle société peut aussi impliquer la constitution, par la société, d’une réserve légale obligatoire qui est fiscalement déductible.
German: So kann die Bildung einer separaten Gesellschaft in diesem Zusammenhang auch bedeuten, dass die von einem Unternehmen aus aufsichtsrechtlichen Gründen vorzuhaltenden Kapitalreserven steuerlich abziehbar sind.
Spanish: Por ejemplo, la creación de tal compañía puede también implicar la constitución, por la sociedad, de una reserva legal obligatoria que es fiscalmente deducible.
Italian: Per esempio formare una società distinta in questo modo può altresì significare che la società detiene riserve di capitale (necessarie per motivi amministrativi) deducibili fiscalmente.
Portuguese: Por exemplo, a criação de uma empresa independente nestes moldes pode significar também que a empresa detém reservas de capital (exigidas por razões regulamentares) que são dedutíveis para efeitos fiscais.
Dutch: Een dergelijke oprichting van een afzonderlijke onderneming kan er bijvoorbeeld ook op wijzen dat de onderneming beschikt over (wettelijk verplichte) kapitaalreserves die fiscaal aftrekbaar zijn.
Danish: F.eks. kan etablering af et selvstændigt selskab på denne måde også betyde, at selskabet råder over kapitalreserver (krævet af regulatoriske årsager), som er fradragsberettigede.
Swedish: Att på det här sättet till exempel bilda ett separat bolag kan också innebära att bolaget innehar (lagstadgade) kapitalreserver som är avdragsgilla.
Finnish: Kun erillinen yhtiö perustetaan tällä tavoin, voi yhtiön hallussa olla myös esimerkiksi pääomaa (lainsäädännön vaatimusten mukaisesti), joka voidaan vähentää verotuksessa.
Greek: Για παράδειγμα, η σύσταση μιας χωριστής εταιρείας κατά τον τρόπο αυτόν μπορεί επίσης να σημαίνει ότι η εταιρεία διαθέτει κεφαλαιακά αποθεματικά (λόγω των σχετικών ρυθμιστικών απαιτήσεων) που εκπίπτουν από τη φορολογία.
Czech: Založení soukromé společnosti tímto způsobem může například rovněž znamenat, že společnost vlastní kapitálové rezervy (požadované z důvodů regulace), jež lze odečítat od daňového základu.
Slovak: Zriadenie osobitnej spoločnosti týmto spôsobom môže napríklad tiež znamenať, že spoločnosť vlastní kapitálové rezervy (požadované z dôvodov regulácie), ktoré sú odpočítateľné na daňové účely.
Polish: Utworzenie w ten sposób odrębnego przedsiębiorstwa może na przykład również oznaczać, że przedsiębiorstwo posiada rezerwy kapitałowe (wymagane ze względów regulacyjnych), które podlegają odliczeniu od podatku.
Hungarian: Például az így létrehozott külön vállalat alapítása azzal is járhat, hogy a vállalat az adóból leírható (szabályozási okokból szükséges) tőketartalékot képez.
Slovenian: Tako oblikovanje ločene družbe lahko na primer pomeni tudi, da ima družba v lasti kapitalske rezerve (potrebne iz regulativnih razlogov), ki pomenijo davčno olajšavo.
Romanian: De exemplu, înființarea unei societăți separate în acest mod poate însemna, de asemenea, că societatea deține rezerve de capital (necesare din motive de reglementare) care sunt deductibile din impozite.
Bulgarian: Например учредяването на отделно дружество по този начин може също така да означава, че дружеството притежава капиталови резерви (необходими за регулаторни цели), които подлежат на приспадане на данъците.
Estonian: Näiteks võib sellisel viisil uue äriühingu loomine tähendada ka, et äriühingul on (õiguslikel põhjustel nõutavaid) kapitalireserve, mille võib maksudest maha arvata.
Latvian: Piemēram, atsevišķa uzņēmuma izveide šādā veidā var arī nozīmēt, ka uzņēmums patur kapitāla rezerves (kuras pieprasa regulējuma noteikumi), kuras apliek ar nodokli.
Lithuanian: Pavyzdžiui, atskiros bendrovės įsteigimas tokiu būdu taip pat gali reikšti, kad bendrovė turi kapitalo rezervų (reikalaujamų pagal teisės aktus), kurie neapmokestinami.
Maltese: Pereżempju, il-ħolqien ta’ kumpanija separata b’dan il-mod jista’ jfisser ukoll li l-kumpanija jkollha riżervi kapitali (meħtieġa għal raġunijiet regolatorji) li jkunu soġġetti għal tnaqqis fiskali.