English: “Stabilised speed Vstab” means the mean vehicle speed specified in paragraph 1.1.4.2.3.3 of Annex 5 and in paragraph 1.5.4.1.2.3 of Annex 6 to this Regulation;’
French: «vitesse stabilisée Vstab», la vitesse moyenne du véhicule définie au paragraphe 1.1.4.2.3.3 de l’annexe 5 et au paragraphe 1.5.4.1.2.3 de l’annexe 6 du présent règlement.»
German: ‚stabilisierte Geschwindigkeit Vstab‘ die Geschwindigkeit des Fahrzeugs, die in Absatz 1.1.4.2.3.3 in Anhang 5 und in Absatz 1.5.4.1.2.3 in Anhang 6 dieser Regelung angegeben ist;“.
Spanish: “velocidad estabilizada (Vstab)”, la velocidad media del vehículo especificada en el punto 1.1.4.2.3.3 del anexo 5 y en el punto 1.5.4.1.2.3 del anexo 6 del presente Reglamento;».
Italian: “velocità stabilizzata Vstab” è la velocità media del veicolo specificata al punto 1.1.4.2.3.3 dell’allegato 5 e al punto 1.5.4.1.2.3 dell’allegato 6 del presente regolamento;».
Portuguese: «Velocidade estabilizada (Vstab)», a velocidade média do veículo especificada no ponto 1.1.4.2.3.3 do anexo 5 e no ponto 1.5.4.1.2.3 do anexo 6 do presente regulamento;»
Dutch: „gestabiliseerde snelheid Vstab”: de gemiddelde snelheid van het voertuig als bedoeld in punt 1.1.4.2.3.3 van bijlage 5 en punt 1.5.4.1.2.3 van bijlage 6;”.
Danish: »konstant hastighed (Vstab)«: køretøjets gennemsnitshastighed under de forhold, der er beskrevet i dette regulativs bilag 5, punkt 1.1.4.2.3.3, og bilag 6, punkt 1.5.4.1.2.3«
Swedish: stabiliserad hastighet Vstab: fordonets genomsnittshastighet enligt punkt 1.1.4.2.3.3 i bilaga 5 och punkt 1.5.4.1.2.3 i bilaga 6 till dessa föreskrifter.”
Finnish: ’vakiintuneella nopeudella (Vvak)’ ajoneuvon nopeutta tämän säännön liitteessä 5 olevassa 1.1.4.2.3.3 ja liitteessä 6 olevassa 1.5.4.1.2.3 kohdassa määritellyissä olosuhteissa;”
Greek: ως “σταθεροποιημένη ταχύτητα Vstab” νοείται η κύρια ταχύτητα οχήματος που ορίζεται στην παράγραφο 1.1.4.2.3.3 του παραρτήματος 5 και στην παράγραφο 1.5.4.1.2.3 του παραρτήματος 6 του παρόντος κανονισμού».
Czech: „Stabilizovanou rychlostí Vstab“ se rozumí střední rychlost vozidla uvedená v příloze 5 bodě 1.1.4.2.3.3 a v příloze 6 bodě 1.5.4.1.2.3 tohoto předpisu;“.
Slovak: ‚stabilizovaná rýchlosť Vstab‘ znamená priemernú rýchlosť vozidla špecifikovanú v bode 1.1.4.2.3.3 v prílohe 5 a v bode 1.5.4.1.2.3 v prílohe 6 k tomuto predpisu;“.
Polish: „ustabilizowana prędkość Vstab” oznacza średnią prędkość pojazdu określoną w pkt 1.1.4.2.3.3 załącznika 5 oraz w pkt 1.5.4.1.2.3 załącznika 6 do niniejszego regulaminu;”.
Hungarian: »Stabilizált sebesség (Vstab)«: az előírás 5. melléklete 1.1.4.2.3.3. szakaszában és 6. melléklete 1.5.4.1.2.3. szakaszában meghatározott átlagsebesség;”
Slovenian: ‚ustaljena hitrost (Vstab)‘ pomeni povprečno hitrost vozila iz odstavka 1.1.4.2.3.3. Priloge 5 in odstavka 1.5.4.1.2.3 Priloge 6 k temu pravilniku;“
Romanian: „Viteza stabilizată Vstab” reprezintă viteza medie a vehiculului specificată la punctul 1.1.4.23.3. din anexa 5 și la punctul 1.5.4.12.3 din anexa 6 la prezentul regulament;”.
Bulgarian: „Стабилизирана скорост Vstab“ означава средната скорост на превозното средство, определена в точка 1.1.4.2.3.3 от приложение 5 и точка 1.5.4.1.2.3 от приложение 6 към настоящото правило;“.
Estonian: „stabiliseeritud kiirus Vstab” – sõiduki keskmine kiirus, nagu see on kindlaks määratud käesoleva eeskirja 5. lisa punktis 1.1.4.2.3.3. ja 6. lisa punktis 1.5.4.1.2.3;”.
Latvian: “Stabilizētais ātrums Vstab” ir transportlīdzekļa vidējais ātrums, kas paredzēts šo noteikumu 5. pielikuma 1.1.4.2.3.3. punktā un 6. pielikuma 1.5.4.1.2.3. punktā.”
Lithuanian: Pastovus greitis Vstab – vidutinis transporto priemonės greitis, nustatytas šios taisyklės 5 priedo 1.1.4.2.3.3 pastraipoje ir 6 priedo 1.5.4.1.2.3 pastraipoje;“
Maltese: “Il-veloċità stabbilizzata Vstab” tfisser il-veloċità medja tal-vettura speċifikata fil-paragrafu 1.1.4.2.3.3 tal-Anness 5 u fil-paragrafu 1.5.4.1.2.3 tal-Anness 6 ta’ dan ir-Regolament;”