English: Notes with concern that for eight Agencies, i.e. CEPOL, ECHA, EFSA, EMCDDA, EMSA, ETF, FRA and Frontex, in 2010 the Management Board cost on average per meeting and per member between EUR 1017 and EUR 6175; is of the opinion that these costs are excessive and need to be reduced drastically;
French: observe avec préoccupation qu’en 2010, le coût moyen par réunion du conseil d’administration et par membre se situait entre 1017 EUR et 6175 EUR pour huit agences, à savoir le CEPOL, l’ECHA, l’EFSA, l’OEDT, l’EMSA, l’ETF, FRA et Frontex; est d’avis que ces montants sont excessifs et doivent être réduits de manière sensible;
German: stellt mit Sorge fest, dass für acht Agenturen, d. h. CEPOL, ECHA, EFSA, EBDD, EMSA, ETF, FRA und Frontex, im Jahr 2010 die Kosten für den Verwaltungsrat durchschnittlich je Sitzung und je Mitglied zwischen 1017 EUR und 6175 EUR betrugen; ist der Meinung, dass diese Kosten zu hoch sind und drastisch reduziert werden müssen;
Spanish: Observa con preocupación que, en el caso de ocho agencias, a saber, la CEPOL, la ECHA, la EFSA, el OEDT, la EMSA, la ETF, la FRA y Frontex, en 2010, el coste del consejo de administración, por reunión y por miembro, se elevó por término medio a una cantidad de 1017 a 6175 EUR; opina que semejantes costes son excesivos y deben reducirse drásticamente;
Italian: osserva con preoccupazione che nel 2010 il costo del consiglio di amministrazione per riunione e per membro era compreso in media tra 1017 EUR e 6175 EUR nel caso di otto agenzie, ossia CEPOL, ECHA, EFSA, OEDT, EMSA, ETF, FRA e Frontex; ritiene che questi costi siano eccessivi e debbano essere ridotti drasticamente;
Portuguese: Regista com preocupação que, para oito das agências, designadamente CEPOL, ECHA, AESA, OEDT, AESM, FEF, ADF e Frontex, em 2010, o Conselho de Administração custou, em média, por reunião e por membro, entre 1017 EUR e 6175 EUR; considera que se trata de custos excessivos que têm de ser drasticamente reduzidos;
Dutch: stelt met bezorgdheid vast dat bij acht agentschappen, te weten Cepol, ECHA, EFSA, EMCDDA, EMSA, ETF, FRA en Frontex, de kosten van de raad van bestuur in 2010 per vergadering en per lid gemiddeld tussen 1017 EUR en 6175 EUR bedroegen; is van oordeel dat deze kosten buitensporig zijn en drastisch dienen te worden verlaagd;
Danish: bemærker med bekymring, at de gennemsnitlige bestyrelsesudgifter pr. møde og pr. medlem i 2010 var på mellem 1017 EUR og 6175 EUR for otte agenturer, nemlig Cepol, ECHA, EFSA, EONN, EMSA, Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut, Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder og Frontex; mener, at disse udgifter er uforholdsmæssigt høje og bør reduceres drastisk;
Swedish: Europaparlamentet noterar att i åtta byråer, nämligen Cepol, Echa, Efsa, EMCDDA, Emsa, ETF, FRA och Frontex, låg genomsnittskostnaden för styrelsemöte och ledamot 2010 på mellan 1017 EUR och 6175 EUR. Parlamentet anser att dessa kostnader är alldeles för höga och måste skäras ned radikalt.
Finnish: panee huolestuneena merkille, että kahdeksan erillisviraston kohdalla (poliisiakatemia, kemikaalivirasto, elintarviketurvallisuusviranomainen, huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus, meriturvallisuusvirasto, koulutussäätiö, perusoikeusvirasto ja Frontex) johtokuntien/hallintoneuvostojen kulut olivat vuonna 2010 keskimäärin kokousta ja jäsentä kohden 1017 eurosta 6175 euroon; katsoo, että nämä kustannukset ovat liian korkeita ja että niitä on vähennettävä huomattavasti;
Greek: σημειώνει με ανησυχία ότι για οκτώ οργανισμούς, ήτοι τους CEPOL, ECHA, EFSA, EMCDDA, EMSA, ETF, FRA και Frontex, το 2010 το μέσο κόστος του διοικητικού συμβουλίου ανά συνεδρίαση και μέλος κυμάνθηκε μεταξύ 1017 και 6175 EUR· είναι της γνώμης ότι το κόστος αυτό είναι υπερβολικό και πρέπει να μειωθεί δραστικά·
Czech: se znepokojením konstatuje, že v případě osmi agentur, tj. CEPOL, ECHA, EFSA, EMCDDA, EMSA, ETF, FRA a Frontex, se průměrné výdaje na schůzi a člena v roce 2010 pohybovaly mezi 1017 EUR a 6175 EUR; domnívá se, že tyto výdaje jsou přehnané a je třeba je dramaticky snížit;
Slovak: so znepokojením berie na vedomie, že v roku 2010 sa v ôsmich agentúrach – CEPOL, ECHA, EFSA, EMCDDA, EMSA, ETF, FRA a Frontex – pohybovali priemerné náklady na schôdzu a člena správnej rady medzi 1017 EUR a 6175 EUR; domnieva sa, že tieto náklady sú nadmerné a musia sa výrazne znížiť;
Polish: z zaniepokojeniem zauważa, że w przypadku ośmiu agencji, tj. CEPOL, ECHA, EFSA, Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (EMCDDA), EMSA, Europejskiej Fundacja Kształcenia (ETF), FRA i Frontex, średni koszt przypadający na posiedzenie zarządu oraz na członka zarządu wyniósł w 2010 r. między 1017 EUR a 6175 EUR; jest zdania, że koszt ten jest wygórowany oraz że konieczne jest jego radykalne zmniejszenie;
Hungarian: aggodalommal állapítja meg, hogy 2010-ben az igazgatótanácsi ülések átlagköltsége nyolc ügynökség (CEPOL, ECHA, EFSA, EMCDDA, EMSA, ETF, FRA és Frontex) esetében ülésenként és fejenként 1017 és 6175 EUR között mozgott; véleménye szerint ezek túl magas költségek, amelyeket drasztikusan csökkenteni kell;
Slovenian: z zaskrbljenostjo ugotavlja, da so v osmih agencijah, tj. CEPOL, ECHA, EFSA, EMCDDA, EMSA, ETF, FRA in Frontex, v letu 2010 stroški upravnega odbora na posamezno sejo in člana v povprečju znašali med 1017 EUR in 6175 EUR; meni, da so ti stroški pretirani in da jih je treba korenito zmanjšati;
Romanian: remarcă cu îngrijorare că, în cazul a opt agenții (Cepol, ECHA, EFSA, OEDT, EMSA, ETF, FRA și Frontex), costurile medii înregistrate în 2010 pentru fiecare reuniune a consiliilor de administrație și pentru fiecare membru al acestora s-au ridicat la 1017 EUR și, respectiv, 6175 EUR; consideră că aceste costuri sunt excesive și trebuie reduse drastic;
Bulgarian: Отбелязва със загриженост, че за осем агенции, т.е. СЕПОЛ, ECHA, ЕОБХ, ЕЦМНН, EMSA, ETF, FRA и Frontex, през 2010 г. разходите за управителния съвет средно за заседание за член възлизат между 1017 EUR и 6175 EUR; счита, че тези разходи са прекалено високи и трябва да бъдат драстично намалени.
Estonian: märgib murega, et kaheksa asutuse, nimelt CEPOLi, ECHA, EFSA, EMCDDA, EMSA, ETFi, FRA ja Frontexi puhul jäi keskmine haldusnõukogu kulu istungi ja liikme kohta 2010. aastal 1017 ja 6175 euro vahele; on arvamusel, et need kulud on ülemäärased ning neid tuleks märkimisväärselt vähendada;
Latvian: ar bažām norāda, ka 2010. gadā astoņās aģentūrās (t. i., CEPOL, ECHA, EFSA, EMCDDA, EMSA, ETF, FRA un Frontex) vidējās izmaksas par katru valdes sanāksmi un valdes locekli bija robežās no EUR 1017 līdz EUR 6175; uzskata, ka šādas izmaksas ir pārāk lielas un ka tās ir radikāli jāsamazina;
Lithuanian: su nerimu atkreipia dėmesį į tai, kad 2010 m. aštuonių agentūrų – t. y. CEPOL, ECHA, EFSA, EMCDDA, EMSA, Europos mokymo fondo (ETF), FRA ir Frontex – vienas valdančiosios tarybos susitikimas ir nariui tenkančios išlaidos vidutiniškai atsiėjo nuo 1017 EUR iki 6175 EUR; laikosi nuomonės, kad šios išlaidos yra per didelės ir jas reikia labai sumažinti;
Maltese: Jinnota bi tħassib li fil-każ ta’ tmien Aġenziji, jiġifieri CEPOL, ECHA, EFSA, EMCDDA, EMSA, ETF, FRA u Frontex, fl-2010 l-ispejjeż medji tal-Bord tat-Tmexxija għall-kull laqgħa u għal kull membru kienu ta’ EUR 1017 u EUR 6175; hu tal-fehma li dawn l-ispejjeż huma eċċessivi u jeħtieġ jitnaqqsu drastikament;