English: In this regard the Government proposed that the Parliament should separate the production activities from the Public Road Administration and transfer them to a limited liability company owned by the State [12].
French: À cette fin, le gouvernement a proposé que le Parlement désolidarise les activités de production de l’administration des voies publiques et les cède à une entreprise à responsabilité limitée détenue par l’État [12].
German: Diesbezüglich schlug die Regierung vor, das Parlament solle die Bautätigkeit von der Staatlichen Straßenverwaltung trennen und auf eine staatliche Gesellschaft mit beschränkter Haftung (statlig aksjeselskap) übertragen [12].
Italian: A tale riguardo, il governo norvegese ha proposto al Parlamento di scindere le attività produttive dalla gestione della rete stradale norvegese e di trasferirle a una società a responsabilità limitata di proprietà dello Stato [12].
Portuguese: Para o efeito, o Governo propôs que o Parlamento separasse as actividades de produção da Administração Rodoviária Pública e as transferisse para uma empresa pública de responsabilidade limitada [12].
Dutch: In dit verband stelde de regering voor dat het parlement de productieactiviteiten van de Dienst openbare wegen zou afsplitsen en onder zou brengen in een staatsvennootschap met beperkte aansprakelijkheid [12].
Danish: I den forbindelse foreslog den norske regering, at Stortinget skulle udskille produktionsaktiviteterne fra Statens vegvesen og overføre dem til et statsejet aktieselskab [12].
Swedish: Regeringen föreslog att stortinget skulle skilja produktionsverksamheten från Statens vegvesen och flytta över den till ett statligt ägt aktiebolag [12].
Finnish: Hallitus ehdotti, että parlamentin olisi erotettava tuotantotoiminnot tielaitoksesta ja siirrettävä ne valtion omistamalle osakeyhtiölle [12].
Greek: Σε σχέση με αυτό, η κυβέρνηση πρότεινε στο Κοινοβούλιο να αφαιρέσει από το δημόσιο φορέα οδοποιίας τις παραγωγικές δραστηριότητες και να τις μεταβιβάσει σε μια εταιρεία περιορισμένης ευθύνης υπό την ιδιοκτησία του κράτους [12].
Czech: V této souvislosti vláda navrhla, aby parlament vyňal výrobní činnosti z Veřejné správy silnic a převedl je na společnost s ručením omezeným ve vlastnictví státu [12].
Slovak: Vláda v tejto súvislosti navrhla, aby parlament vyčlenil výrobné činnosti z Verejnej správy ciest a previedol ich na spoločnosť s ručením obmedzeným vlastnenú štátom [12]. Administratívne funkcie spočívajúce v plánovaní budúcich stavebných činností vrátane organizácie verejných súťaží zostali v pôsobnosti štátnej správy.
Polish: W związku z tym rząd zaproponował, aby parlament wydzielił działalność produkcyjną Zarządu Dróg Publicznych i przekazał ją spółce z ograniczoną odpowiedzialnością będącej własnością państwa [12].
Hungarian: Ebben a tekintetben a kormány azt javasolta, hogy a parlamentnek el kellene vennie a gyártási tevékenységeket a Közútigazgatástól, és azokat egy állami tulajdonban lévő korlátolt felelősségű társasághoz kellene áthelyeznie [12].
Slovenian: Vlada je v zvezi s tem predlagala, naj Parlament loči gradbene dejavnosti od Uprave za javne ceste in jih prenese na družbo z omejeno odgovornostjo v državni lasti [12].
Romanian: În acest sens, guvernul a propus parlamentului separarea activităților de producție ale Administrației Drumurilor Publice și preluarea acestora de către o societate cu răspundere limitată aflată în proprietatea statului [12].
Bulgarian: В тази връзка правителството е предложило парламентът да отдели производствените дейности от Публичната пътна администрация и да ги прехвърли към дружество с ограничена отговорност, собственост на държавата [12].
Estonian: Sellega seoses tegi valitsus parlamendile ettepaneku eraldada tootmistegevus Maanteeametist ja anda see üle riigi omanduses olevale piiratud vastutusega äriühingule [12].
Latvian: Tādēļ valdība ierosināja parlamentam atdalīt Valsts autoceļu pārvaldes ražošanas darbības un nodot tās valsts sabiedrībai ar ierobežotu atbildību [12].
Lithuanian: Šiuo atžvilgiu Vyriausybė pasiūlė, kad Parlamentas atskirtų Viešųjų kelių administracijos gamybos veiklą ir ją perduotų valstybės valdomai ribotos atsakomybės įmonei [12].
Maltese: Il-Gvern ippropona li l-Parlament għandu jissepara l-attivitajiet tal-produzzjoni mill-Amministrazzjoni Pubblika tat-Toroq u jittrasferihom lil kumpanija b'responsabbiltà limitata li hija proprjetà tal-Istat [12].