FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: contained in
French: Contenu dans la norme
German: enthalten in
Spanish: contenida en
Italian: contenuto nel
Portuguese: contida na
Dutch: Opge-nomen in
Danish: Indeholdt i
Swedish: som finns i
Finnish: ja joka sisältyy standardin
Greek: περιλαμβάνεται στο
Czech: je součástí standardu
Slovak: uvedený v
Polish: zawarte w
Hungarian: helye
Slovenian: vključeno v
Romanian: inclusă în
Bulgarian: съдържащо се в
Estonian: mis sisaldub
Latvian: kas norādīta standarta
Lithuanian: Nuoroda yra:
Maltese: tinsab fi
English: is amended to reference to
French: Remplacé par le renvoi ou terme suivant
German: wird geändert in Bezugnahme auf
Spanish: queda modificada para hacer referencia a
Italian: è modificato per fare riferimento a
Portuguese: é alterada para
Dutch: wordt gewijzigd in een verwijzing naar
Danish: ændres til henvisning til
Swedish: har ändrats till
Finnish: muuttuu viittaukseksi seuraavaan
Greek: τροποποιείται σε παραπομπή σε
Czech: je změněn tak, aby odkazoval na
Slovak: sa mení na odkaz na
Polish: zostaje zmienione na odniesienie do
Hungarian: a módosított hivatkozás
Slovenian: je spremenjeno v sklicevanje na
Romanian: este modificată ca referință la
Bulgarian: се изменя на позоваване на
Estonian: Muudetakse viiteks
Latvian: tiek grozīta ar atsauci uz
Lithuanian: Keičiama nuoroda:
Maltese: hija emendata għal referenza għal
English: IAS 31 Interests in Joint Ventures
French: IAS 31 Participation dans des coentreprises
German: IAS 31 Anteile an Gemein-schafts-unter-nehmen;
Spanish: NIC 31 Participaciones en negocios conjuntos
Italian: IAS 31 Partecipazioni in joint venture
Portuguese: IAS 31 Interesses em Empreendimentos Conjuntos
Dutch: IAS 31 Belangen in joint ventures
Danish: IAS 31 Kapitalandele i joint ventures
Swedish: IAS 31 Andelar i joint ventures
Finnish: IAS 31 Osuudet yhteisyrityksissä
Greek: ΔΛΠ 31 Συμμετοχές σε Κοινοπραξίες
Czech: IAS 31 Účasti ve společném podnikání
Slovak: IAS 31 Podiely na spoločnom podnikaní
Polish: MSR 31 Udziały we wspólnych przedsięwzięciach
Hungarian: IAS 31 Közös vállalkozásokban lévő érdekeltségek standard
Slovenian: MRS 31 Deleži v skupnih podvigih
Romanian: IAS 31 Interese în asocierile în participație
Bulgarian: МСС 31 Дялове в съвместни предприятия
Estonian: IAS 31 Osalused ühisettevõtetes
Latvian: SGS „Līdzdalība kopuzņēmumos”
Lithuanian: sis TAS „Dalys bendrose įmonėse“
Maltese: IAS 31 Interessi f'Impriżi Konġunti
English: paragraph 5
French: paragraphe 5
Spanish: párrafo 5
Italian: paragrafo 5
Portuguese: parágrafo 5
Dutch: alinea 5
Danish: afsnit 5
Swedish: punkt 5
Finnish: kappale 5
Greek: παράγραφο 5
Czech: odstavci 5
Slovak: odsek 5
Polish: paragrafie 5
Hungarian: 5. bekezdés
Slovenian: člen
Romanian: punctul 5
Bulgarian: параграф 5
Estonian: lõige 5
Latvian: 5. punktā
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: il-paragrafu 5
English: IFRS 11 Joint Arrangements
French: IFRS 11 Partenariats
German: IFRS 11 Gemeinsame Vereinbarungen
Spanish: NIIF 11 Acuerdos conjuntos
Italian: IFRS 11 Accordi a controllo congiunto
Portuguese: IFRS 11 Acordos Conjuntos
Dutch: IFRS 11 Gezamenlijke overeenkomsten
Danish: IFRS 11 Fælles ordninger
Swedish: IFRS 11 Samarbetsarrangemang
Finnish: IFRS 11 Yhteisjärjestelyt
Greek: ΔΠΧΑ 11 Σχήματα υπό κοινό έλεγχο
Czech: IFRS 11 Společná ujednání
Slovak: IFRS 11 Spoločné dohody
Polish: MSSF 11 Wspólne ustalenia umowne
Hungarian: IFRS 11 Közös megállapodások standard
Slovenian: MSRP 11 Skupni aranžmaji
Romanian: IFRS 11 Angajamente comune
Bulgarian: МСФО 11 Съвместни предприятия
Estonian: IFRS 11 Ühised ettevõtmised
Latvian: SFPS „Kopīgas struktūras”
Lithuanian: sis TFAS „Jungtinė veikla“
Maltese: IFRS 11 Arranġamenti Konġunti
English: IFRS 9 (issued October 2010)
French: IFRS 9 (publiée en octobre 2010)
German: IFRS 9 (ver-öffent-licht Oktober 2010)
Spanish: NIIF 9 (publi-cada en octu-bre de 2010)
Italian: IFRS 9 (emesso nell’ottobre 2010)
Portuguese: IFRS 9 (emitida em outubro de 2010)
Dutch: IFRS 9 (vast-gesteld in oktober 2010)
Danish: IFRS 9 (udstedt i oktober 2010)
Swedish: IFRS 9 (utfärdad i oktober 2010)
Finnish: IFRS 9 (julkaistulokakuussa 2010)
Greek: ΔΠΧΑ 9 (εκδόθηκε τον Οκτώβριο του 2010)
Czech: IFRS 9 (vydaný v říjnu 2010)
Slovak: IFRS 9 (vydaný v októbri 2010)
Polish: MSSF 9 (wydanym w październiku 2010 r.
Hungarian: IFRS 9 (közzétéve 2010 októberében)
Slovenian: MSRP 9 (izdan oktobra 2010)
Romanian: IFRS 9 (publicat în octombrie 2010)
Bulgarian: МСФО 9 (издаден през октомври 2010 г.)
Estonian: IFRS 9 (välja antud oktoobris2010)
Latvian: SFPS (izdots 2010. g. oktobrī)
Lithuanian: jame TFAS (paskelbtas 2010 m. spalio mėn.)
Maltese: IFRS 9 (maħruġ f’Ottubru 2010)
English: paragraph B4.3.12(c)
French: paragraphe B4.3.12(c)
Spanish: párrafo B4.3.12., letra c)
Italian: paragrafo B4.3.12(c)
Portuguese: parágrafo B4.3.12(c)
Dutch: alinea B4.3.12(c)
Danish: afsnit B4.3.12(c)
Swedish: punkt B4.3.12 (c)
Finnish: kappale B4.3.12(c)
Greek: παράγραφο B4.3.12 στοιχείο γ)
Czech: odst. B4.3.12 písm. c)
Slovak: odsek B4.3.12 písm. c)
Polish: paragrafie B4.3.12 c)
Hungarian: bekezdés
Slovenian: člen
Romanian: punctul B4.3.12 litera (c)
Bulgarian: параграф Б4.3.12, буква в)
Estonian: lõike B4.3.12 punkt c
Latvian: B4 punkta 3. apakšpunkta 12. daļas c) apakšiedaļā
Lithuanian: straipsnio c punktas
Maltese: il-paragrafu B4.3.12(c)
English: paragraph 4(c)
French: paragraphe 4(c)
Spanish: párrafo 4, letra c)
Italian: paragrafo 4(c)
Portuguese: parágrafo 4(c)
Dutch: alinea 4(c)
Danish: afsnit 4(c)
Swedish: punkt 4 (c)
Finnish: kappale 4(c)
Greek: παράγραφο 4 στοιχείο γ)
Czech: odst. 4 písm.c)
Slovak: odsek 4 písm. c);
Polish: paragrafie 4 c)
Hungarian: bekezdés
Slovenian: člen
Romanian: punctul 4 litera (c)
Bulgarian: параграф 4, буква в)
Estonian: lõike 4 punkt c
Latvian: 4. punkta c) apakšpunktā
Lithuanian: 4 straipsnio c punktas
Maltese: il-paragrafu 4(c)
English: References
French: Références
German: Bezugsdokumente
Spanish: Referencias
Italian: Riferimenti
Portuguese: Referências
Dutch: Verwijzingen
Danish: Referencer
Swedish: Hänvisningar
Finnish: Viittaukset
Greek: Παραπομπές
Czech: odkazy
Slovak: Odkazy
Polish: odniesieniach
Hungarian: Hivatkozások
Slovenian: Sklicevanja
Romanian: Referințe
Bulgarian: Препратки
Estonian: viited
Latvian: atsaucēs
Lithuanian: Nuorodos
Maltese: Referenzi
English: IFRIC 9
Spanish: CINIIF 9
Greek: ΕΔΔΠΧΑ 9
Polish: KIMSF 9
Slovenian: OPMSRP 9
Bulgarian: КРМСФО 9
Latvian: SFPS tiek grozīts 8. un 9. punkts.
Lithuanian: TFAAK 9-asis
English: paragraph 5(c)
French: Paragraphe 5(c)
Spanish: párrafo 5, letra c)
Italian: paragrafo 5(c)
Portuguese: parágrafo 5(c)
Dutch: alinea 5(c)
Danish: afsnit 5(c)
Swedish: punkt 5 (c)
Finnish: kappale 5(c)
Greek: παράγραφο 5 στοιχείο γ)
Czech: odst. 5 písm.c)
Slovak: odsek 5 písm. c);
Polish: paragrafie 5 c)
Hungarian: bekezdés
Romanian: punctul 5 litera (c)
Bulgarian: параграф 5, буква в)
Estonian: lõike 5 punkt c
Latvian: 5. punkta c) apakšpunktā
Lithuanian: 5 straipsnio c punktas
Maltese: il-paragrafu 5(c)
English: IAS 28 Investments in Associates
French: IAS 28 Participations dans des entreprises associées
German: IAS 28 Anteile an assoziierten Unter-nehmen
Spanish: NIC 28 Inver-siones en asociadas
Italian: IAS 28 Partecipazioni in società collegate
Portuguese: IAS 28 Investimentos em Associadas
Dutch: IAS 28 Investeringen in geassocieerde deelnemingen
Danish: IAS 28 Investeringer i associerede virksomheder
Swedish: IAS 28 Innehav i intresseföretag
Finnish: IAS 28 Sijoitukset osakkuusyrityksiin
Greek: ΔΛΠ 28 Επενδύσεις σε Συγγενείς Επιχειρήσεις
Czech: IAS 28 Investice do přidružených podniků
Slovak: IAS 28 Podiely v pridružených podnikoch
Polish: MSR 28 Inwestycje w jednostkach stowarzyszonych
Hungarian: IAS 28 Társult vállalkozásokban lévő befektetések standard
Romanian: IAS 28 Investiții în entitățile asociate
Bulgarian: МСС 28 Инвестиции в асоциирани предприятия
Estonian: IAS 28 Investeeringud sidusettevõtetesse
Latvian: SGS „Asociētajos uzņēmumos veikto ieguldījumu uzskaite”
Lithuanian: sis TAS „Investicijos į asocijuotąsias įmones“
Maltese: IAS 28 Investimenti f’Kumpaniji Assoċjati
English: IAS 18
Spanish: NIC 18
Greek: ΔΛΠ 18
Polish: MSR 18
Slovenian: MRS 18
Bulgarian: МСС 18
Latvian: SGS.
Lithuanian: sis TAS
English: paragraph 6(b)
French: Paragraphe 6(b)
Spanish: párrafo 6, letra b)
Italian: paragrafo 6(b)
Portuguese: parágrafo 6(b)
Dutch: alinea 6(b)
Danish: afsnit 6(b)
Swedish: punkt 6 (b)
Finnish: kappale 6(b)
Greek: παράγραφο 6 στοιχείο β)
Czech: odst. 6 písm.b)
Slovak: odsek 6 písm. b)
Polish: paragrafie 6 b)
Hungarian: bekezdés
Slovenian: člen
Romanian: punctul 6 litera (b)
Bulgarian: параграф 6, буква б)
Estonian: lõike 6 punkt b
Latvian: 6. punkta b) apakšpunktā
Lithuanian: 6 straipsnio b punktas
Maltese: il-paragrafu 6(b)
English: IAS 28 Investments in Associates and Joint Ventures
French: IAS 28 Participations dans des entreprises associées et des coentreprises
German: IAS 28 Anteile an assoziierten Unternehmen und Gemeinschafts-unternehmen
Spanish: NIC 28 Inversiones en entidades asociadas y en negocios conjuntos
Italian: IAS 28 Partecipazioni in società collegate e joint venture
Portuguese: IAS 28 Investimentos em Associadas e Empreendimentos Conjuntos
Dutch: IAS 28 Investeringen in geassocieerde deelnemingen en joint ventures
Danish: IAS 28 Investeringer i associerede virksomheder og joint ventures
Swedish: IAS 28 Innehav i intresseföretag och joint ventures
Finnish: IAS 28 Sijoitukset osakkuus- ja yhteisyrityksiin
Greek: ΔΛΠ 28 Επενδύσεις σε Συγγενείς Επιχειρήσεις και Κοινοπραξίες
Czech: IAS 28 Investice do přidružených podniků a společných podniků
Slovak: IAS 28 Podiely v pridružených podnikoch a spoločných podnikoch
Polish: MSR 28 Inwestycje w jednostkach stowarzyszonych i wspólnych przedsięwzięciach
Hungarian: IAS 28 Társult vállalkozásokban és közös vállalkozásokban lévő befektetések standard
Slovenian: MRS 28 Finančne naložbe v pridružena podjetja in skupne podvige
Romanian: IAS 28 Investiții în entitățile asociate și în asocierile în participație
Bulgarian: МСС 28 Инвестиции в асоциирани предприятия и съвместни предприятия
Estonian: IAS 28 Investeeringud sidus- ja ühisettevõtetesse
Latvian: SGS “Asociētos uzņēmumos un kopuzņēmumos veiktu Ieguldījumu uzskaite”
Lithuanian: sis TAS „Investicijos į asocijuotąsias įmones ir bendras įmones“
Maltese: IAS 28 Investimenti f’Kumpaniji Assoċjati u Impriżi Konġunti
English: paragraph 4(b)
French: Paragraphe 4(b)
Spanish: párrafo 4, letra b)
Italian: paragrafo 4(b)
Portuguese: parágrafo 4(b)
Dutch: alinea 4(b)
Danish: afsnit 4(b)
Swedish: punkt 4 (b)
Finnish: kappale 4(b)
Greek: παράγραφο 4 στοιχείο β)
Czech: odst. 4 písm. b)
Slovak: odsek 4 písm. b)
Polish: paragrafie 4 b)
Hungarian: bekezdés
Slovenian: člen
Romanian: punctul 4 litera (b)
Bulgarian: параграф 4, буква б)
Estonian: lõike 4 punkt b
Latvian: 4. punkta b) apakšpunktā
Lithuanian: 4 straipsnio b punktas
Maltese: il-paragrafu 4(b)
English: joint control over
German: Gemein-schaftliche Führung
Spanish: control conjunto sobre
Italian: controllo congiunto su
Portuguese: controlo conjunto sobre
Dutch: gezamenlijke zeggenschap over
Danish: fælles bestemmende indflydelse over
Swedish: gemensamt bestämmande inflytande över
Finnish: yhteinen määräysvalta
Greek: κοινός έλεγχος σε
Czech: spoluovládá
Slovak: spoluovládanie nad
Polish: wspólnej kontroli nad
Hungarian: felett gyakorolt közös ellenőrzés
Slovenian: skupno obvladovanje
Romanian: control comun asupra
Bulgarian: общ контрол на/в
Estonian: Ühine kontroll
Latvian: kopīga kontrole pār
Lithuanian: bendrai kontroliuojama / bendrai kontroliuojantys
Maltese: kontroll konġunt fuq
English: Paragraph 9(a)(I) and 11(b)
French: Références
German: Paragraph 9(a)(I) und 11(b)
Spanish: párrafo 9, letras a) y l), y párrafo 11, letra b)
Italian: paragrafo 9(a)(I) e 11(b)
Portuguese: parágrafos 9(a)(I) e 11(b)
Dutch: Alinea 9(a)(I) en 11(b)
Danish: afsnit 9(a)(I) og 11(b)
Swedish: Punkt 9 (a) (i) och 11 (b)
Finnish: Kappaleet 9(a)(i) ja11(b)
Greek: παράγραφο 9 στοιχείο α) περίπτωση I) και παράγραφο 11 στοιχείο β)
Czech: odst. 9 písm.a), I) a odst. 11 písm.b)
Slovak: ods. 9 písm. a) bod I) a ods. 11 písm. b)
Polish: Paragrafie 9 a) (l) i 11 b)
Hungarian: és 11.(b) bekezdés
Slovenian: in 11.(b) člen
Romanian: Punctul 9 litera (a) subpunctul (I) și 11 (b)
Bulgarian: параграф 9, буква а), подточка i) и параграф 11, буква б)
Estonian: lõike 9 punkti a alapunkt I ja lõike 11 punkt b
Latvian: 9. punkta a) apakšpunkta I) daļā un 11. punkta b) apakšpunktā
Lithuanian: 9 straipsnio a punkto I papunktis ir 11 straipsnio b punktas
Maltese: il-paragrafi 9(a)(I) u 11(b)
English: joint control of
German: Gemeinschaftliche Führung
Spanish: control conjunto de
Italian: controllo congiunto su
Portuguese: controlo conjunto de
Dutch: gezamenlijke zeggenschap over
Danish: fælles bestemmende indflydelse på
Swedish: gemensamt bestämmande inflytande över
Finnish: [muutos ei koske suomenkielistä versiota]
Greek: κοινός έλεγχος
Czech: spoluovládá
Slovak: spoluovládanie
Polish: współkontroli
Hungarian: felett gyakorolt közös ellenőrzés
Slovenian: skupno obvladovanje
Romanian: controlul comun al
Bulgarian: съвместен контрол върху
Estonian: ühine kontroll
Latvian: kopīga kontrole
Lithuanian: bendrai kontroliuojama / bendrai kontroliuojantys
Maltese: kontroll konġunt ta’
English: jointly controlled entity(ies)
German: Gemein-schaftlich geführte Unter-nehmen
Spanish: entidad (es) controla-das de forma conjunta
Italian: entità controllate congiuntamente
Portuguese: entidade(s) controlada(s) conjuntamente
Dutch: entiteit(en) waarover gezamenlijke zeggenschap wordt uitgeoefend
Danish: fælles kontrolleret virksomhed(er)
Swedish: gemensamt styrt/styrda företag
Finnish: yhteisessä määräysvallassa oleva yksikkö (yksiköt)
Greek: από κοινού ελεγχόμενη(ες) οικονομική(ές) οντότητα(ες)
Czech: spoluovládaná účetní jednotka (spoluovládané účetní jednotky)
Slovak: spoluovládaná účtovná jednotka (jednotky)
Polish: wspólnie kontrolowanej(-ych) jednostki(-ek)
Hungarian: közösen ellenőrzött gazdálkodó egység(ek)
Slovenian: skupaj obvladovano(-a) podjetje(-a)
Romanian: entitate(ăți) controlată(e) în comun
Bulgarian: Съвместно контролирано/и предприятие/я
Estonian: Ühiselt kontrollitavad (majandus)üksused
Latvian: kopīgi kontrolēts uzņēmums (uzņēmumi)
Lithuanian: bendrai kontroliuojamas (-i) ūkio subjektas (-ai)
Maltese: entità(ajiet) b'kontroll konġunt
English: heading before paragraph 31, paragraphs 31 and D1(g), heading before paragraph D14, paragraphs D14 and D15
French: Intertitre précédant le paragraphe 31, paragraphes 31 et D1(g), intertitre précédant le paragraphe D14, et paragraphes D14 et D15
German: Überschrift von Paragraph 31, Paragraph 31 und D1(g), Überschrift von Paragraph D14, Paragraph D14 und D15
Spanish: encabezamiento anterior al párrafo 31, párrafo 31 y párrafo D1, letra g), encabezamiento anterior al párrafo D14, párrafos D14 y D15
Italian: titolo prima del paragrafo 31, paragrafi 31 e D1(g), titolo prima del paragrafo D14, paragrafi D14 e D15
Portuguese: título antes do parágrafo 31, parágrafos 31 e D1(g), título antes do parágrafo D14, parágrafos D14 e D15
Dutch: kopje boven alinea 31, alinea's 31 en D1(g), kopje boven alinea D14, alinea's D14 en D15
Danish: overskriften før afsnit 31, afsnit 31 og D1(g), overskriften før afsnit D14, afsnit D14 og D15
Swedish: rubrik före punkt 31 punkterna 31 och D1 (g) rubrik före punkt D14, punkterna D14 och D15
Finnish: otsikko ennen kappaletta 31, kappaleet 31 ja D1(g), otsikko ennen kappaletta D14, kappaleet D14 ja D15
Greek: επικεφαλίδα πριν από την παράγραφο 31, τις παραγράφους 31 και Δ1 ζ), την επικεφαλίδα πριν από την παράγραφο Δ14, τις παραγράφους Δ14 και Δ15
Czech: nadpisu před odstavcem 31, odstavcem 31 a odst. D1 písm. g), nadpisu před odstavcem D14, odstavci D14 a D15
Slovak: nadpis pred odsekom 31, odsek 31 a odsek D1 písm. g), nadpis pred odseku D14, odseky D14 a D15
Polish: nagłówku przed paragrafem 31, paragrafach 31 i D1 g), nagłówku przed paragrafem D14, paragrafami D14 i D15
Hungarian: a 31. bekezdés előtti cím, a 31. és a D1.(g) bekezdés, a D14. bekezdés előtti cím, a D14. és a D15. bekezdés
Slovenian: naslov pred 31. členom, 31. in D1.(g) člen, naslov pred D14. členom ter D14. in D15. člen
Romanian: titlul dinaintea punctului 31, punctele 31 și D1 litera (g), titlul dinaintea punctului D14, punctele D14 și D15
Bulgarian: заглавието преди параграф 31, параграфи 31 и Г1, буква ж), заглавието преди параграф Г14, параграфи Г14 и Г15
Estonian: pealkiri enne lõiget 31, lõige 31 ja lõike D1 punkt g, pealkiri enne lõiget D14, lõiked D14 ja D15
Latvian: nosaukumā pirms 31. punkta, 31. punktā un D1 punkta g) apakšpunktā, nosaukumā pirms D14 punkta, D14 un D15 punktā
Lithuanian: antraštė prieš 31 straipsnį, 31 straipsnis ir D1 straipsnio g punktas, antraštė prieš D14 straipsnį, D14 ir D15 straipsniai
Maltese: intestatura qabel il-paragrafu 31, il-paragrafi 31 u D1(g), intestatura qabel il-paragrafu D14, il-paragrafi D14 u D15
English: joint venture(s)
French: coentreprise(s)
German: Gemein-schafts-unter-nehmen
Spanish: negocio (s) conjunto (s)
Italian: joint venture
Portuguese: empreendimento(s) conjunto(s)
Swedish: joint venture/-s
Finnish: yhteisyritys (yhteisyritykset)
Greek: κοινοπραξία(ες)
Czech: společný podnik (společné podniky)
Slovak: spoločný podnik (y)
Polish: wspólnego(-ych) przedsięwzięcia (przedsięwzięć)
Hungarian: közös vállalkozás(ok)
Slovenian: skupni podvig(-i)
Romanian: asociere(i) în participație
Bulgarian: Съвместно/и предприятие/я
Estonian: ühisettevõtted
Latvian: kopuzņēmums (kopuzņēmumi)
Lithuanian: bendra (-os) įmonė (-ės)
Maltese: impriża/i konġunta/i
English: heading before paragraph 12(h) and paragraphs 12(h) and 12(h)(ii)
French: Intertitre précédant le paragraphe 12(h), et paragraphes 12(h) et 12(h)(ii)
German: Überschrift von Paragraph 12(h) sowie die Paragraphen 12(h) und 12(h)(ii)
Spanish: encabezamiento anterior al párrafo 12, letra h), párrafo 12, letra h), y párrafo 12, letra h), inciso ii)
Italian: titolo prima del paragrafo 12(h) e paragrafi 12(h) e 12(h)(ii)
Portuguese: título antes do parágrafo 12(h) e parágrafos 12(h) e 12(h)(ii)
Dutch: kopje boven alinea 12(h) en alinea's 12(h) en 12(h)(ii)
Danish: overskriften før afsnit 12(h) og afsnit 12(h) og 12(h)(ii)
Swedish: rubrik före punkt 12 (h) och punkterna 12 (h) och 12 (h) (ii)
Finnish: otsikko ennen kappaletta 12(h) sekä kappaleet 12(h) ja 12(h)(ii)
Greek: επικεφαλίδα πριν από την παράγραφο 12 στοιχείο η) και παραγράφους 12 στοιχείο η) και 12 στοιχείο η) περίπτωση ii)
Czech: nadpisu před odst. 12 písm. h), odst. 12 písm. h) a odst. 12 písm. h) bod (ii)
Slovak: nadpis pred odsekom 12 písm. h) a odseky 12 písm. h) a 12 písm. h) bod ii)
Polish: nagłówku przed paragrafem 12 h) i paragrafach 12 h) i 12 h) (ii)
Hungarian: a 12.(h) bekezdés előtti cím, valamint a 12.(h) és a 12.(h)(ii) bekezdés
Slovenian: naslov pred 12.(h) členom ter 12.(h) in 12.(h)(ii) člen
Romanian: titlul dinaintea punctului 12 litera (h) și punctele 12 litera (h) și 12 litera (h) subpunctul (ii)
Bulgarian: заглавието преди параграф 12, буква з) и параграфи 12, буква з) и 12, буква з), подточка ii)
Estonian: pealkiri enne lõike 12 punkti h ja lõike 12 punkt h ning lõike 12 punkti h alapunkt ii
Latvian: nosaukumā pirms 12. punkta h) apakšpunkta, 12. punkta h) apakšpunktā un 12. punkta h) apakšpunkta ii daļā
Lithuanian: antraštė prieš 12 straipsnio h punktą, 12 straipsnio h punktas ir 12 straipsnio h punkto ii papunktis
Maltese: intestatura qabel il-paragrafu 12(h) u l-paragrafi12(h) u 12(h)(ii)
English: IAS 12
Spanish: NIC 12
Greek: ΔΛΠ 12
Polish: MSR 12
Slovenian: MRS 12
Bulgarian: МСС 12
Latvian: SGS.
Lithuanian: sis TAS
English: paragraphs 2, 15, 18(e), 24, heading before paragraph 38, paragraphs 38, 38(a), 44, 45, 81(f), 87 and 87C
French: Paragraphes 2, 15, 18(e) et 24, intertitre précédant le paragraphe 38, et paragraphes 38, 38(a), 44, 45, 81(f), 87 et 87C
German: Paragraph 2, 15, 18(e), 24, Überschrift von Paragraph 38, Paragraph 38, 38(a), 44, 45, 81(f), 87 und 87C
Spanish: párrafos 2 y 15, párrafo 18, letra e), párrafo 24, encabezamiento anterior al párrafo 38, párrafos 38 y 38, letra a), párrafos 44 y 45, párrafo 81, letra f), párrafos 87 y 87C
Italian: paragrafi 2, 15, 18(e), 24, titolo prima del paragrafo 38, paragrafi 38, 38(a), 44, 45, 81(f), 87 e 87C
Portuguese: parágrafos 2, 15, 18(e), 24, título antes do parágrafo 38, parágrafos 38, 38(a), 44, 45, 81(f), 87 e 87C
Dutch: alinea's 2, 15, 18(e), 24, kopje boven alinea 38, alinea's 38, 38(a), 44, 45, 81(f), 87 en 87C
Danish: afsnit 2, 15, 18(e), 24, overskriften før afsnit 38, afsnit 38, 38(a), 44, 45, 81(f), 87 og 87C
Swedish: punkterna 2, 15, 18 (e), 24, rubrik före punkt 38, punkterna 38, 38 (a), 44, 45, 81 (f), 87 och 87C.
Finnish: kappaleet 2, 15, 18(e), 24, otsikko ennen kappaletta 38, kappaleet 38, 38(a), 44, 45, 81(f), 87 ja 87C
Greek: παράγραφοι 2, 15, 18 στοιχείο ε), 24, κεφαλίδα πριν από την παράγραφο 38, παράγραφοι 38, 38 στοιχείο α), 44, 45, 81 στοιχείο στ), 87 και 87C
Czech: odstavci 2, 15, odst. 18 písm. e), odstavci 24, nadpisu před odstavcem 38, odstavci 38, odst. 38 písm. a), odstavci 44, 45, odst. 81 písm. f) a v odstavcích 87 a 87C
Slovak: odseky 2, 15, 18 písm. e), 24, nadpis pred odsekom 38, odsek 38, odsek 38 písm. a), odsek 44, 45, odsek 81 písm. f), odsek 87 a odsek 87C
Polish: paragrafach 2, 15, 18 e), 24, nagłówku przed paragrafem 38, paragrafach 38, 38 a), 44, 45, 81 f), 87 i 87C
Hungarian: a 2., 15., 18.(e) és 24. bekezdés, a 38. bekezdés előtti cím, a 38., 38.(a), 44., 45., 81.(f), 87. és 87.C bekezdés
Slovenian: , 15., 18.(e) in 24. člen, naslov pred 38. členom ter 38., 38.(a), 44., 45., 81.(f), 87. in 87.C člen
Romanian: punctele 2, 15, 18 litera (e), 24, titlul dinaintea punctului 38, punctele 38, 38 litera (a), 44, 45, 81 litera (f), 87 și 87C
Bulgarian: параграфи 2, 15, 18, буква д), 24, заглавието преди параграф 38, параграфи 38, 38, буква а), 44, 45, 81, буква е), 87 и 87В
Estonian: lõiked 2 ja 15, lõike 18 punkt e, lõige 24, pealkiri enne lõiget 38, lõige 38, lõike 38 punkt a, lõiked 44 ja 45, lõike 81 punkt f, lõiked 87 ja 87C
Latvian: un 15. punktā, 18. punkta e) apakšpunktā, 24. punktā, nosaukumā pirms 38. punkta, 38. punktā, 38. punkta a) apakšpunktā, 44. un 45. punktā, 81. punkta f) apakšpunktā, 87. punktā un 87C punktā
Lithuanian: 2 ir 15 straipsniai, 18 straipsnio e punktas, 24 straipsnis, antraštė prieš 38 straipsnį, 38 straipsnis, 38 straipsnio a punktas, 44 ir 45 straipsniai, 81 straipsnio f punktas, 87 ir 87C straipsniai
Maltese: il-paragrafi 2, 15, 18(e), 24, intestatura qabel il-paragrafu 38, il-paragrafi 38, 38(a), 44, 45, 81(f), 87 u 87C
English: joint arrangement(s)
French: partenariat(s)
German: Gemeinsame Vereinbarung(en)
Spanish: acuerdo(s) conjunto(s)
Italian: accordo(i) a controllo congiunto
Portuguese: acordo(s) conjunto(s)
Dutch: gezamenlijke overeen-komst(en)
Danish: fælles ordning(er)
Swedish: samarbetsarrangemang
Finnish: yhteisjärjestely(t)
Greek: κοινή(-ές) ρύθμιση(-εις)
Czech: společné ujednání (společná ujednání)
Slovak: spoločná dohoda (dohody)
Polish: wspólnego(-ych) ustalenia umownego (ustaleń umownych)
Hungarian: közös megállapodás(ok)
Slovenian: skupni aranžma(-ji)
Romanian: angajament(e) comun(e)
Bulgarian: Съвместно/и предприятие/я
Estonian: ühised ettevõtmised
Latvian: kopīga struktūra (kopīgas struktūras)
Lithuanian: jungtinė veikla (jungtinės veiklos susitarimai)
Maltese: arranġament(i) konġunt(i)