English: Taken together, these price data can provide a price range that, in the Authority’s view, could give a useful indication of the market price.
French: Ces données relatives aux prix, considérées dans leur ensemble, peuvent fournir une fourchette de prix, qui, selon l’Autorité, pourrait donner une indication utile sur le prix du marché.
German: Zusammengenommen ergibt sich aus diesen Preisdaten ein Preisspektrum, das nach Ansicht der Überwachungsbehörde einen nützlichen Hinweis auf den Marktpreis geben kann.
Spanish: Estos precios, considerados de forma conjunta, pueden proporcionar una gama de precios que, en opinión del Órgano de Vigilancia, puede proporcionar una indicación útil del precio de mercado.
Italian: Nel complesso, questi dati di prezzo possono fornire una gamma di prezzi che, secondo l’Autorità, potrebbe fornire indicazioni utili sul prezzo di mercato.
Portuguese: Estes dados de preços, no seu conjunto, permitem estabelecer uma escala de preços que, na opinião do Órgão de Fiscalização, pode prestar indicações úteis para o cálculo do preço de mercado.
Dutch: Alle bij elkaar kunnen deze prijsgegevens een prijsschaal verschaffen die volgens de Autoriteit een nuttige aanwijzing zou kunnen geven voor de marktprijs.
Danish: Set samlet kan disse prisoplysninger angive et prisniveau, som efter Tilsynsmyndighedens opfattelse kunne give et nyttigt indicium om markedsprisen.
Swedish: Sammantaget kan dessa prisuppgifter ge ett prisintervall som övervakningsmyndigheten anser kan ge en god indikation om marknadspriset.
Finnish: Nämä hintatiedot voivat yhdistettynä määrittää hinta-alueen, joka valvontaviranomaisen näkemyksen mukaan voisi antaa viitteen markkinahinnasta.
Greek: Τα στοιχεία αυτά εάν εξεταστούν από κοινού παρέχουν ένα εύρος τιμών το οποίο κατά την άποψη της Αρχής θα μπορούσε να αποτελέσει μια χρήσιμη ένδειξη για την τιμή της αγοράς.
Czech: Společně tyto cenové údaje mohou představovat cenové rozpětí, které by podle názoru Kontrolního úřadu mohlo poskytnout užitečný údaj o tržní ceně.
Slovak: Ak sa tieto cenové údaje vezmú do úvahy ako celok, môžu poskytnúť cenové rozpätie, ktoré by podľa názoru úradu mohlo poskytnúť užitočnú informáciu o trhovej cene.
Hungarian: Összességükben ezek az árak olyan árskálát jelenthetnek, amely a Hatóság szerint jól jelzi a piaci árat.
Slovenian: Združeni podatki o cenah lahko podajo cenovni razpon, ki je lahko po mnenju Nadzornega organa dober pokazatelj tržne cene.
Romanian: Împreună, aceste date referitoare la prețuri pot oferi un interval de prețuri care, în opinia autorității, poate oferi o indicație utilă privind prețul pieței.
Bulgarian: Взети заедно, тези ценови данни могат да определят ценови граници, които според Органа биха могли да са полезни за определянето на пазарната цена.
Estonian: Ühtekokku võivad need andmed anda hinnavahemiku, mis võiks järelevalveameti seisukohast olla asjakohane turuhinna näidik.
Latvian: Šīs cenas kopumā veido cenu diapazonu, kas, pēc Iestādes domām, dod labu priekšstatu par tirgus cenu.
Lithuanian: Paimti kartu šie kainų duomenys gali parodyti kainų intervalą, kuris, Institucijos nuomone, galėtų duoti naudingos informacijos apie rinkos kainą.
Maltese: Jekk tinġabar flimkien, din dejta dwar il-prezzijiet tista' tipprovdi firxa tal-prezzijiet li, fil-fehma tal-Awtorità, tista' tagħti indikazzjoni utili tal-prezz fis-suq.