FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: PART 2
French: DEUXIÈME PARTIE
German: TEIL 2
Spanish: PARTE 2
Italian: PARTE 2
Portuguese: PARTE 2
Dutch: DEEL 2
Danish: DEL 2
Swedish: DEL 2
Finnish: OSA 2
Greek: ΜΕΡΟΣ 2
Czech: ČÁST 2
Slovak: ČASŤ 2
Polish: CZĘŚĆ 2
Hungarian: 2. RÉSZ
Slovenian: DEL 2
Romanian: PARTEA 2
Bulgarian: ЧАСТ 2
Estonian: OSA
Latvian: 2. DAĻA
Lithuanian: 2 DALIS
Maltese: PARTI 2
English: Without/including an alarm system [2]
French: Avec/sans système d’alarme [2]
German: Ohne/mit Alarmsystem [2]
Spanish: Sin/con sistema de alarma [2]
Italian: Senza/compreso un sistema di allarme [2]
Portuguese: sem/com um sistema de alarme [2]
Dutch: Met/zonder alarmsysteem [2]
Danish: Uden/med alarmsystem [2]
Swedish: Med/utan larmsystem [2]
Finnish: jossa on hälytysjärjestelmä / ei ole hälytysjärjestelmää [2]
Greek: χωρίς/με σύστημα συναγερμού [2]
Czech: Bez/včetně poplašného systému [2]
Slovak: Bez/vrátane poplachového systému [2]
Polish: Bez/łącznie z systemem alarmowym [2]
Hungarian: riasztórendszer nélkül/riasztórendszerrel [2]
Slovenian: Brez alarmnega sistema / z alarmnim sistemom [2]
Romanian: Fără/cu sistem de alarmă [2]
Bulgarian: без алармена система/с алармена система [2],
Estonian: ei sisalda / sisaldavad alarmsüsteemi [2]
Latvian: Bez signalizācijas sistēmas / ar signalizācijas sistēmu [2]
Lithuanian: be apsauginės signalizacijos sistemos / su apsauginės signalizacijos sistema [2]
Maltese: Bla/inkluża sistema ta’ allarm [2]
English: Means of identification of type, if marked on the device [3]: … 1.3.1.
French: Moyens d’identification du type, s’ils figurent sur le dispositif [3]: … 1.3.1.
German: Merkmale zur Typidentifizierung, sofern an der Einrichtung vorhanden [3]: … 1.3.1.
Spanish: Medio de identificación del tipo, si se indica en el dispositivo [3]: … 1.3.1.
Italian: Mezzi di identificazione del tipo, se marcati sul dispositivo [3]: … 1.3.1.
Portuguese: Meios de identificação do tipo, se marcados no dispositivo [3]: … 1.3.1.
Dutch: Middel tot identificatie van het type, indien aangebracht op de voorziening [3]: … 1.3.1.
Danish: Typeidentifikationsmærke, såfremt anført på anordningen [3]: … 1.3.1.
Finnish: Tyyppitunniste, jos se on merkitty laitteeseen [3] …
Greek: Μέσα αναγνώρισης τύπου, εφόσον αναγράφονται επάνω στη διάταξη [3]: … 1.3.1.
Slovak: Prostriedky identifikácie typu, ak sú vyznačené na zariadení [3]: … 1.3.1.
Polish: Sposób wyróżnienia typu, jeśli zaznaczono na urządzeniu [3]: … 1.3.1.
Hungarian: A típus azonosításának módja, ha fel van tüntetve a berendezésen [3]: …
Romanian: Mijloace de identificare a tipului, dacă sunt marcate pe vehicul [3]: … 1.3.1.
Bulgarian: Начини за идентифициране на типа, ако са обозначени върху устройството [3]: … 1.3.1.
Estonian: Tüübi identifitseerimisandmed, kui need on märgitud seadisele [3]: … 1.3.1.
Latvian: Tipa identifikācijas līdzekļi, ja uz iekārtas ir attiecīgais marķējums [3]: … 1.3.1.
Lithuanian: Tipo identifikavimo priemonės, jei paženklinta ant įtaiso [3]: … 1.3.1.
Maltese: Mezz ta’ identifikazzjoni tat-tip, jekk immarkat fuq l-apparat [3]: … 1.3.1.
English: Category of vehicle [4]: …
French: Catégorie du véhicule [4]: …
German: Fahrzeugklasse [4]: …
Spanish: Categoría del vehículo [4]: …
Italian: Categoria di veicolo [4]: …
Portuguese: Categoria do veículo [4]: …
Dutch: Voertuigcategorie [4]: …
Danish: Køretøjets klasse [4]: …
Swedish: Fordonskategori [4]: …
Finnish: Ajoneuvoluokka [4]: …
Greek: Κατηγορία οχήματος [4]: …
Czech: Kategorie vozidla [4]: …
Slovak: Kategória vozidla [4]: …
Polish: Kategoria pojazdu [4]: …
Hungarian: Jármű-kategória [4]: …
Slovenian: Kategorija vozila [4]: …
Romanian: Categoria vehiculului [4]: …
Bulgarian: Категория на превозното средство [4]: …
Estonian: Sõiduki kategooria [4]: …
Latvian: Transportlīdzekļa kategorija [4]: …
Lithuanian: Transporto priemonės kategorija [4]: …
Maltese: Kategorija tal-vettura [4]: …
English: Name and address of the manufacturer: …
French: Nom et adresse du constructeur: …
German: Name und Anschrift des Herstellers: …
Spanish: Nombre y dirección del fabricante: …
Italian: Nome e indirizzo del fabbricante: …
Portuguese: Nome e endereço do fabricante: …
Dutch: Naam en adres van de fabrikant: …
Danish: Fabrikantens navn og adresse: …
Swedish: Tillverkarens namn och adress: …
Finnish: Valmistajan nimi ja osoite: …
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση κατασκευαστή: …
Czech: Název a adresa výrobce: …
Slovak: Meno a adresa výrobcu: …
Polish: Nazwa i adres producenta: …
Hungarian: A gyártó neve és címe: …
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca: …
Romanian: Denumirea și adresa producătorului: …
Bulgarian: Наименование и адрес на производителя: …
Estonian: Tootja nimi ja aadress: …
Latvian: Izgatavotāja nosaukums un adrese: …
Lithuanian: Gamintojo pavadinimas ir adresas: …
Maltese: Isem u indirizz tal-manifattur: …
English: General construction characteristics of the vehicle
French: Caractéristiques générales de construction du véhicule
German: Allgemeine Baumerkmale des Fahrzeugs
Spanish: Características generales de fabricación del vehículo:
Italian: Caratteristiche costruttive generali del veicolo
Portuguese: Características gerais de construção do veículo
Dutch: Algemene constructiekenmerken van het voertuig
Danish: Køretøjets almindelige specifikationer
Swedish: Fordonets allmänna konstruktionsegenskaper
Finnish: Ajoneuvon yleiset rakenteelliset ominaisuudet
Greek: Γενικά κατασκευαστικά χαρακτηριστικά του οχήματος
Czech: Obecné konstrukční vlastnosti vozidla
Slovak: Všeobecné konštrukčné vlastnosti vozidla
Polish: Podstawowe właściwości konstrukcyjne pojazdu
Hungarian: A jármű általános szerkezeti felépítésére vonatkozó jellemzők
Slovenian: Splošni konstrukcijski podatki o vozilu
Romanian: Caracteristici generale de construcție a vehiculului
Bulgarian: Общи конструктивни характеристики на превозното средство
Estonian: Sõiduki konstruktsioonist tulenevad üldised omadused
Latvian: Transportlīdzekļa konstrukcijas vispārīgs raksturojums
Lithuanian: Transporto priemonės bendrosios konstrukcijos savybės
Maltese: Karatteristiċi tal-kostruzzjoni ġenerali tal-vettura
English: Photographs and/or drawings of a representative vehicle: …
French: Photographies et/ou dessins d’un véhicule représentatif: …
German: Fotografien und/oder Zeichnungen eines repräsentativen Fahrzeugs: …
Spanish: Fotografías y/o dibujos de un vehículo representativo: …
Italian: Fotografie e/o disegni di un veicolo rappresentativo: …
Portuguese: Fotografias ou desenhos de um veículo representativo: …
Dutch: Foto’s en/of tekeningen van een representatief voertuig: …
Danish: Fotografier og/eller tegninger af et repræsentativt køretøj: …
Swedish: Foton och/eller ritningar av ett representativt fordon: …
Finnish: Valokuvat ja/tai piirustukset edustavasta ajoneuvosta: …
Greek: Φωτογραφίες ή/και σχέδια αντιπροσωπευτικού οχήματος: …
Czech: Fotografie a/nebo výkresy reprezentující typ vozidla: …
Slovak: Fotografie a/alebo výkresy reprezentatívneho vozidla: …
Polish: Fotografie lub rysunki reprezentatywnego pojazdu: …
Hungarian: A reprezentatív járműről készült fényképek és/vagy rajzok: …
Slovenian: Fotografije in/ali risbe vzorčnega vozila: …
Romanian: Fotografii și/sau desene ale unui vehicul reprezentativ: …
Bulgarian: Снимки и/или чертежи на представително за типа превозно средство: …
Estonian: Tüüpsõiduki fotod ja/või joonised: …
Latvian: Transportlīdzekļa prototipa fotoattēli un/vai rasējumi: …
Lithuanian: Tipinės transporto priemonės nuotraukos ir (arba) brėžiniai: …
Maltese: Ritratti u/jew disinji ta’ vettura rappreżentattiva: …
English: Miscellaneous
French: Divers
German: Verschiedenes
Spanish: Varios
Italian: Varie
Portuguese: Diversos
Dutch: Diversen
Danish: Diverse
Swedish: Diverse
Finnish: Muuta
Greek: Διάφορα
Czech: Různé
Slovak: Rôzne
Polish: Różne
Hungarian: Egyebek
Slovenian: Razno
Romanian: Diverse
Bulgarian: Друга информация
Estonian: Muud
Latvian: Dažādi
Lithuanian: Kita
Maltese: Mixxellanja
English: Devices to prevent unauthorised use of the vehicle: …
French: Dispositifs de protection contre une utilisation non autorisée du véhicule:…
German: Sicherungseinrichtungen gegen unbefugte Benutzung des Fahrzeugs: …
Spanish: Dispositivos para evitar el uso no autorizado del vehículo: …
Italian: Dispositivi atti a prevenire eventuali usi non autorizzati del veicolo: …
Portuguese: Dispositivos de proteção contra a utilização não autorizada do veículo …
Dutch: Beveiligingen tegen onrechtmatig gebruik van het voertuig: …
Danish: Tyverisikringsanordninger: …
Swedish: Anordningar för förhindrande av olovlig användning av fordonet …
Finnish: Ajoneuvon luvattoman käytön estävät laitteet: …
Greek: Διατάξεις προστασίας από μη εξουσιοδοτημένη χρήση του οχήματος: …
Czech: Zařízení k ochraně proti neoprávněnému použití vozidla: …
Slovak: Zariadenie, ktoré bráni neoprávnenému použitiu vozidla: …
Polish: Urządzenia zabezpieczające przed nieuprawnionym użyciem pojazdu: …
Hungarian: A jármű jogosulatlan használata elleni védelemre szolgáló berendezések: …
Slovenian: Naprave za preprečevanje nedovoljene uporabe vozila: …
Romanian: Dispozitive de protecție împotriva utilizării neautorizate a vehiculului: …
Bulgarian: Устройства за предотвратяване на неразрешено използване на превозното средство: …
Estonian: Sõiduki omavolilist kasutamist takistavad seadmed …
Latvian: Transportlīdzekļa pretaizdzīšanas ierīces: …
Lithuanian: Apsaugos nuo neteisėto pasinaudojimo transporto priemone įtaisai: …
Maltese: Apparati li jwaqqfu l-użu mhux awtorizzat tal-vettura: …
English: Vehicle immobiliser: …
French: Dispositif d’immobilisation du véhicule: …
German: Fahrzeugwegfahrsperre …
Spanish: Inmovilizador del vehículo: …
Italian: Immobilizzatore del veicolo: …
Portuguese: Imobilizador do veículo: …
Dutch: Voertuigimmobilisatiesysteem: …
Danish: Startspærre: …
Swedish: Startspärr: …
Finnish: Ajoneuvon ajonestin: …
Greek: Σύστημα ακινητοποίησης οχήματος: …
Czech: Imobilizér vozidla: …
Slovak: Imobilizér vozidla: …
Polish: Immobilizer pojazdu: …
Hungarian: Jármű-indításgátló: …
Slovenian: Naprava za imobilizacijo vozila: …
Romanian: Dispozitiv de imobilizare pentru vehicul: …
Bulgarian: Имобилайзер на превозното средство: …
Estonian: Sõiduki kasutustõkis: …
Latvian: Transportlīdzekļa imobilaizers: …
Lithuanian: Transporto priemonės imobilizatorius: …
Maltese: Immobilizzatur tal-vettura: …
English: Type approval number, if available: …
French: Numéro d’homologation, s’il existe: …
German: Typgenehmigungsnummer, sofern vorhanden: …
Spanish: Número de homologación de tipo, en su caso: …
Italian: Numero di omologazione, se disponibile: …
Portuguese: Número de homologação, se disponível: …
Dutch: Typegoedkeuringsnummer, indien beschikbaar: …
Danish: Eventuelt typegodkendelsesnummer: …
Swedish: Typgodkännandenummer, om sådant finns: …
Finnish: Tyyppihyväksyntänumero, jos saatavilla: …
Greek: Αριθμός έγκρισης τύπου, εάν υπάρχει: …
Czech: Číslo schválení typu, pokud bylo uděleno: …
Slovak: Číslo typového schválenia, ak je k dispozícii: …
Polish: Numer homologacji typu, o ile dostępny: …
Hungarian: Típus-jóváhagyási szám, ha van: …
Slovenian: Številka homologacije, če je na voljo: …
Romanian: Numărul de omologare de tip, dacă există: …
Bulgarian: Номер на одобрението на типа, ако има такъв: …
Estonian: Tüübikinnitusnumber, kui on olemas: …
Latvian: Tipa apstiprinājuma numurs, ja pieejams: …
Lithuanian: Tipo patvirtinimo numeris, jei suteiktas: …
Maltese: Numru tal-approvazzjoni tat-tip, jekk jeżisti: …
English: For immobilisers not yet approved: …
French: Pour les dispositifs d’immobilisation non encore homologués:…
German: Für noch nicht genehmigte Wegfahrsperren …
Spanish: En relación con los inmovilizadores que todavía no han sido homologados: …
Italian: Per gli immobilizzatori non ancora omologati: …
Portuguese: Para os imobilizadores ainda não homologados: …
Dutch: Voor nog niet goedgekeurde immobilisatiesystemen: …
Danish: For endnu ikke godkendte startspærrer: …
Swedish: För startspärrar som ännu inte godkänts: …
Finnish: Vielä tyyppihyväksymättömien ajonestimien osalta: …
Greek: Για συστήματα ακινητοποίησης που δεν έχουν εγκριθεί ακόμη: …
Czech: U dosud neschválených imobilizérů: …
Slovak: Pre zatiaľ neschválené imobilizéry: …
Polish: W przypadku immobilizerów, których jeszcze nie homologowano…
Hungarian: Jóváhagyással még nem rendelkező indításgátlók esetében: …
Slovenian: Za naprave za imobilizacijo vozila, ki še niso homologirane: …
Romanian: Pentru dispozitive de imobilizare încă neomologate: …
Bulgarian: За имобилайзери, които все още не са одобрени: …
Estonian: Kasutustõkised, mis ei ole veel tüübikinnitust saanud: …
Latvian: Vēl neapstiprinātiem imobilaizeriem: …
Lithuanian: Dar nepatvirtintų imobilizatorių atveju: …
Maltese: Għal immobilizzaturi li għadhom mhux approvati: …
English: A detailed technical description of the vehicle immobiliser and of the measures taken against inadvertent activation: …
French: Description technique détaillée du dispositif d’immobilisation du véhicule et des mesures prises pour éviter une mise en fonction intempestive: …
German: Ausführliche technische Beschreibung der Fahrzeug-Wegfahrsperre und der Maßnahmen gegen unbeabsichtigtes Scharfschalten: …
Spanish: Descripción técnica detallada del inmovilizador del vehículo y de las medidas adoptadas contra la activación involuntaria: …
Italian: Una descrizione tecnica dettagliata dell’immobilizzatore del veicolo e degli accorgimenti attuati per evitarne l’attivazione accidentale: …
Portuguese: Descrição técnica pormenorizada do imobilizador do veículo e das medidas tomadas contra a ativação inadvertida: …
Dutch: Gedetailleerde technische beschrijving van het voertuigimmobilisatiesysteem en van de genomen maatregelen tegen onbedoelde activering: …
Danish: Detaljeret teknisk beskrivelse af startspærren og foranstaltninger mod utilsigtet aktivering: …
Swedish: Utförlig teknisk beskrivning av startspärren och åtgärderna mot oavsiktlig aktivering: …
Finnish: Ajoneuvon ajonestimen yksityiskohtainen tekninen kuvaus ja toteutetut toimenpiteet, joilla estetään sen kytkeytyminen vahingossa: …
Greek: Λεπτομερής τεχνική περιγραφή του συστήματος ακινητοποίησης του οχήματος και των μέτρων κατά της ακούσιας ενεργοποίησής του: …
Czech: Podrobný technický popis imobilizéru vozidla a opatření proti jeho náhodné aktivaci: …
Slovak: Podrobný technický opis imobilizéra vozidla a opatrení proti jeho neúmyselnej aktivácii: …
Polish: Szczegółowy opis techniczny immobilizera pojazdu oraz środków, jakie zastosowano w celu wykluczenia przypadkowego włączenia: …
Hungarian: A jármű indításgátlójának és a véletlen bekapcsolás ellen tett intézkedések részletes műszaki leírása: …
Slovenian: Podroben tehnični opis naprave za imobilizacijo vozila in ukrepov za preprečevanje njene nenamerne oziroma naključne vključitve: …
Romanian: O descriere tehnică detaliată a dispozitivului de imobilizare și a măsurilor luate pentru a preveni activarea nedorită a acestuia: …
Bulgarian: Подробно техническо описание на имобилайзера на превозното средство и на мерките, предприети срещу неволното му активиране: …
Estonian: Sõiduki kasutustõkise ning ettekavatsematu käivitamise vastu võetavate meetmete üksikasjalik tehniline kirjeldus: …
Latvian: Transportlīdzekļa imobilaizera un pret netīšu ieslēgšanu veikto pasākumu sīks tehniskais apraksts: …
Lithuanian: Transporto priemonės imobilizatoriaus ir priemonių, kurių imtasi nuo netyčinio suaktyvinimo, išsamus techninis aprašas: …
Maltese: Deskrizzjoni dettaljata tal-immobilizzatur tal-vettura u tal-miżuri meħuda kontra t-tħaddim bla mistenni: …
English: The system(s) on which the vehicle immobiliser acts: …
French: Système(s) sur lequel (lesquels) le dispositif d’immobilisation du véhicule agit: …
German: Das/die System(e), auf das/die die Fahrzeug-Wegfahrsperre wirkt: …
Spanish: Sistema o sistemas sobre los que actúa el inmovilizador del vehículo: …
Italian: I sistemi su cui agisce l’immobilizzatore del veicolo: …
Portuguese: O(s) sistema(s) sobre o qual o imobilizador do veículo atua: …
Dutch: Het systeem (de systemen) waarop het voertuigimmobilisatiesysteem inwerkt: …
Danish: System(er), som startspærreanordningen virker på: …
Swedish: Det eller de system som startspärren påverkar: …
Finnish: Järjestelmät, joihin ajoneuvon ajonestin vaikuttaa: …
Greek: Σύστημα στο οποίο (συστήματα στα οποία) επενεργεί το σύστημα ακινητοποίησης του οχήματος: …
Czech: Systém (systémy), na které imobilizér vozidla působí: …
Slovak: Systém (systémy), v ktorom (ktorých) imobilizér funguje: …
Polish: Układy, na które oddziałuje immobilizer: …
Hungarian: Az(ok) a rendszer(ek), amelyre/amelyekre a jármű indításgátlója a hatását kifejti: …
Slovenian: Sistemi, na katere deluje naprava za imobilizacijo vozila: …
Romanian: Sistemul sau sistemele asupra cărora acționează dispozitivul de imobilizare pentru vehicule: …
Bulgarian: Системата(те), върху която(които) действа имобилайзерът на превозното средство: …
Estonian: Süsteem(id), mille toimimist sõiduki kasutustõkis mõjutab: …
Latvian: Sistēma(-as), uz kuru(-ām) iedarbojas transportlīdzekļa imobilaizers: …
Lithuanian: Sistema (-os), kurią (-ias) veikia transporto priemonės imobilizatorius: …
Maltese: Is-sistema(i) fuqha(fuqhom) jaħdem l-immobilizzatur tal-vettura: …
English: Alarm system, if any: …
French: Système d’alarme, s’il existe: …
German: Alarmsystem, sofern vorhanden: …
Spanish: Sistema de alarma, en su caso: …
Italian: Eventuale sistema di allarme: …
Portuguese: Sistema de alarme, se aplicável: …
Dutch: Alarmsysteem, indien aanwezig: …
Danish: Eventuelt alarmsystem: …
Swedish: Larmsystem, i förekommande fall: …
Finnish: Mahdollinen hälytysjärjestelmä: …
Greek: Σύστημα συναγερμού, εφόσον υπάρχει: …
Czech: Poplašný systém (pokud je instalován): …
Slovak: Prípadný poplachový systém: …
Polish: System alarmowy (jeżeli występuje): …
Hungarian: Riasztórendszer, ha van ilyen: …
Slovenian: Alarmni sistem, če je vgrajen: …
Romanian: Sistemul de alarmă, dacă este cazul: …
Bulgarian: Алармена система, ако има такава: …
Estonian: Alarmsüsteem, kui on olemas: …
Latvian: Signalizācijas sistēma, ja tāda ir: …
Lithuanian: Apsauginės signalizacijos sistema (jei yra): …
Maltese: Sistema ta’ allarm, jekk hemm: …
English: For alarm systems not yet approved: …
French: Pour les systèmes d’alarme non encore homologués:…
German: Für noch nicht genehmigte Alarmsysteme:…
Spanish: En relación con los sistemas de alarma que todavía no han sido homologados: …
Italian: Per i sistemi di allarme non ancora omologati: …
Portuguese: Para os sistemas de alarme ainda não homologados: …
Dutch: Voor nog niet goedgekeurde alarmsystemen: …
Danish: For endnu ikke godkendte alarmsystemer:: …
Swedish: För larmsystem som ännu inte godkänts: …
Finnish: Vielä tyyppihyväksymättömien hälytysjärjestelmien osalta: …
Greek: Για συστήματα συναγερμού που δεν έχουν εγκριθεί ακόμη: …
Czech: U dosud neschválených poplašných systémů: …
Slovak: Pre zatiaľ neschválené poplachové systémy: …
Polish: W przypadku systemów alarmowych, których jeszcze nie homologowano: …
Hungarian: Jóváhagyással még nem rendelkező riasztórendszerek esetében: …
Slovenian: Za alarmne sisteme, ki še niso bili homologirani: …
Romanian: Pentru sistemele de alarmă care nu au fost încă omologate: …
Bulgarian: За алармени системи, които все още не са одобрени: …
Estonian: Alarmsüsteemid, mis ei ole veel tüübikinnitust saanud: …
Latvian: Vēl neapstiprinātām signalizācijas sistēmām: …
Lithuanian: Dar nepatvirtintų apsauginių signalizacijos sistemų atveju: …
Maltese: Għas-sistemi ta’ allarm li għad mhumiex approvati: …
English: PART 3
French: TROISIÈME PARTIE
German: TEIL 3
Spanish: PARTE 3
Italian: PARTE 3
Portuguese: PARTE 3
Dutch: DEEL 3
Danish: DEL 3
Swedish: DEL 3
Finnish: OSA 3
Greek: ΜΕΡΟΣ 3
Czech: ČÁST 3
Slovak: ČASŤ 3
Polish: CZĘŚĆ 3
Hungarian: 3. RÉSZ
Slovenian: DEL 3
Romanian: PARTEA 3
Bulgarian: ЧАСТ 3
Estonian: OSA
Latvian: 3. DAĻA
Lithuanian: 3 DALIS
Maltese: PARTI 3
English: Means of identification of type, if marked on the device [5]: … 1.3.1.
French: Moyens d’identification du type, s’ils figurent sur le dispositif [5]:… 1.3.1.
German: Merkmale zur Typidentifizierung, sofern an der Einrichtung vorhanden [5]: … 1.3.1.
Spanish: Medio de identificación del tipo, si se indica en el dispositivo [5]: … 1.3.1.
Italian: Mezzi di identificazione del tipo, se marcati sul dispositivo [5]: … 1.3.1.
Portuguese: Meios de identificação do tipo, se marcados no dispositivo [5]… 1.3.1.
Dutch: Middel tot identificatie van het type, indien aangebracht op de voorziening [5]: … 1.3.1.
Danish: Typeidentifikationsmærke, såfremt anført på anordningen [5]: … 1.3.1.
Finnish: Tyyppitunniste, jos se on merkitty laitteeseen [5]: …
Greek: Μέσα αναγνώρισης τύπου, εφόσον αναγράφονται επάνω στη διάταξη [5]: … 1.3.1.
Slovak: Prostriedky identifikácie typu, ak sú vyznačené na zariadení [5]: … 1.3.1.
Polish: Sposób wyróżnienia typu, jeśli zaznaczono na urządzeniu [5]: … 1.3.1.
Hungarian: A típus azonosításának módja, ha fel van tüntetve a berendezésen [5]: …
Romanian: Mijloace de identificare a tipului, dacă sunt marcate pe vehicul [5]: … 1.3.1.
Bulgarian: Начини за идентифициране на типа, ако са обозначени върху устройството [5]: … 1.3.1.
Estonian: Tüübi identifitseerimisandmed, kui need on märgitud seadisele [5]:… 1.3.1.
Latvian: Tipa identifikācijas līdzekļi, ja uz iekārtas ir attiecīgais marķējums [5]: … 1.3.1.
Lithuanian: Tipo identifikavimo priemonės, jei paženklinta ant įtaiso [5]: … 1.3.1.
Maltese: Mezz ta’ identifikazzjoni tat-tip, jekk immarkat fuq l-apparat [5]: … 1.3.1.
English: List of main components comprising the device and, if applicable, their reference marks: …
French: Liste des éléments principaux constituant le dispositif et, le cas échéant, de leurs marques de référence: …
German: Liste der Hauptbauteile der Einrichtung und gegebenenfalls ihrer Kennzeichen: …
Spanish: Lista de los principales componentes del dispositivo y, en su caso, marcas de referencia: …
Italian: Elenco delle componenti costitutive principali del dispositivo e, ove applicabile, dei rispettivi contrassegni: …
Portuguese: Lista dos componentes principais do dispositivo e, se aplicável, das respetivas marcas de referência: …
Dutch: Lijst van de voornaamste onderdelen van het systeem en, indien van toepassing, hun referentiemarkering: …
Danish: Fortegnelse over anordningens hovedkomponenter og disses eventuelle henvisningsmærker: …
Swedish: Förteckning över anordningens huvudkomponenter, i förekommande fall med referensmärken: …
Finnish: Luettelo pääasiallisista osista, joista laite koostuu, ja tarvittaessa niiden viitenumerot: …
Greek: Κατάλογος των κύριων κατασκευαστικών στοιχείων της διάταξης και, αν υπάρχουν, των σημάτων αναφοράς τους: …
Czech: Seznam hlavních konstrukčních dílů, ze kterých se zařízení skládá, popřípadě jejich referenční značky: …
Slovak: Zoznam hlavných komponentov zariadenia a prípadne ich referenčné značky: …
Polish: Wykaz głównych podzespołów urządzenia oraz ich znaków odniesienia (jeżeli dotyczy): …
Hungarian: A berendezést alkotó fő alkatrészek felsorolása, valamint adott esetben ezek hivatkozási jele: …
Slovenian: Seznam najpomembnejših sestavnih delov naprave in po potrebi njihove referenčne oznake: …
Romanian: Lista principalelor componente ale dispozitivului și, dacă este cazul, mărcile lor de referință: …
Bulgarian: Списък на основните компоненти, от които се състои устройството, и, ако е приложимо, техните маркировъчни знаци: …
Estonian: Seadme põhiosade loetelu ning vajaduse korral kontrollmärgid: …
Latvian: Ierīces galveno sastāvdaļu saraksts un, ja ir, to atpazīstamības zīmes: …
Lithuanian: Pagrindinių įtaiso sudedamųjų dalių ir, jei taikoma, jų nuorodinių ženklų sąrašas: …
Maltese: Lista ta’ komponenti prinċipali li jagħmlu l-apparat u, jekk japplika, il-marki ta’ referenza tagħhom: …