English: They have furthermore indicated that they will not implement the scheme until it is approved by the Authority, thereby complying with the standstill obligation.
French: Elles ont, en outre, indiqué qu’elles n’appliqueront le régime notifié que lorsqu’il aura été approuvé par l’Autorité, se conformant ainsi à l’obligation de statu quo.
German: Sie haben des Weiteren angegeben, dass sie die Regelung nicht vor der Genehmigung durch die Überwachungsbehörde durchführen werden, und erfüllen damit die Stillhalteverpflichtung.
Spanish: Además, han indicado que no aplicarán el régimen hasta que lo apruebe el Órgano, cumpliendo así la obligación de statu quo.
Portuguese: Além disso, indicaram que não iriam aplicar o regime antes da sua aprovação pelo Órgão de Fiscalização, cumprindo assim a obrigação de statu quo.
Dutch: Voorts hebben zij aangegeven dat zij de regeling niet zullen uitvoeren voordat deze door de Autoriteit is goedgekeurd, en voldoen zij aldus aan de opschortingsverplichting.
Danish: De har endvidere meddelt, at ordningen ikke gennemføres, før den er godkendt af Tilsynsmyndigheden. Hermed har de overholdt standstill-forpligtelsen.
Swedish: De har vidare uppgivit att ordningen inte kommer att genomföras förrän efter övervakningsmyndighetens godkännande, varigenom de efterlever genomförandeförbudet.
Finnish: Viranomaiset ovat lisäksi ilmoittaneet, että ne eivät pane tukiohjelmaa täytäntöön ennen kuin valvontaviranomainen on hyväksynyt sen ja että ne siten noudattavat toimenpidekieltoa.
Greek: Επιπλέον ανέφεραν ότι δεν θα εφαρμόσουν το καθεστώς έως ότου αυτό εγκριθεί από την Αρχή και με τον τρόπο αυτόν θα συμμορφωθούν με την υποχρέωση «ακινητοποίησης».
Czech: Norské orgány dále uvedly, že režim nezavedou, dokud nebude schválen Kontrolním úřadem, splnily tudíž povinnost nečinnosti.
Slovak: Nórske orgány tiež uviedli, že nebudú implementovať schému pomoci, pokiaľ ju neschváli dozorný orgán, čím si splnili povinnosť o pozastavení výkonu opatrenia pomoci.
Polish: Wskazały również, że wdrożenie programu uzależnione jest od zatwierdzenia go przez Urząd, dopełniając tym samym obowiązku wstrzymania się z przyznaniem pomocy do momentu wydania stosownej decyzji końcowej.
Hungarian: Jelezték továbbá, hogy a programot addig nem hajtják végre, amíg azt a Hatóság jóvá nem hagyta, amivel eleget tesznek a szüneteltetési kötelezettségnek.
Slovenian: Poleg tega so navedli, da programa ne bodo izvajali, dokler ga ne odobri Nadzorni organ, s čimer se upošteva obveznost mirovanja.
Romanian: În plus, acestea au menționat că nu vor pune în aplicare schema înainte de aprobarea măsurii de către Autoritate, respectând astfel obligația suspensivă.
Bulgarian: В допълнение към това те посочиха, че няма да прилагат схемата, докато тя не бъде одобрена от Надзорния орган, като по този начин изпълниха задължението за отлагане.
Estonian: Nad on ka teatanud, et ei hakka kava rakendama enne, kui järelevalveamet on selle heaks kiitnud, ja on seega täitnud rakendamiskeelu kohustuse.
Latvian: Turklāt tās ir norādījušas, ka tās neīstenos shēmu līdz Iestāde to nebūs apstiprinājusi, tādējādi ievērojot pārtraukšanas saistības.
Lithuanian: Be to, jos nurodė, kad nevykdys schemos tol, kol jos nepatvirtins Institucija, tokiu būdu jos įvykdė įpareigojimą nesiimti veiksmų.
Maltese: Barra minn hekk, huma indikaw li mhux se jimplimentaw l-iskema sakemm din tkun approvata mill-Awtorità, b'hekk jissodisfaw l-obbligu ta' stennija.