English: Consequently, classification under subheading 85444210 as a cable fitted with connectors of a kind used for telecommunications is excluded (see also the CN Explanatory Notes to subheading 85444210).
French: Par conséquent, le classement dans la sous-position 85444210 en tant que câble muni de pièces de connexion des types utilisés pour les télécommunications est exclu (voir également les notes explicatives de la NC relatives à la sous-position 85444210).
German: Daher ist die Einreihung in Unterposition 85444210 als Kabel, mit Anschlussstücken versehen, von der für die Telekommunikation verwendeten Art, ausgeschlossen (siehe auch die HS-Erläuterungen zu Unterposition 85444210).
Spanish: Por consiguiente, se excluye la clasificación del producto en dicha subpartida 85444210 como un cable provisto de piezas de conexión del tipo utilizado en telecomunicación (véanse asimismo las notas explicativas de la NC de la subpartida 85444210).
Italian: Di conseguenza ne è esclusa la classificazione alla sottovoce 85444210 come cavo munito di connettori del tipo usato nelle telecomunicazioni (si vedano anche le note esplicative della NC relative alla sottovoce 85444210).
Portuguese: Consequentemente, está excluída a classificação na subposição 85444210 como um cabo munido de peças de conexão, do tipo utilizado em telecomunicações (ver também as Notas Explicativas da Nomenclatura Combinada da subposição 85444210).
Dutch: Bijgevolg is indeling onder onderverdeling 85444210 als een kabel die is voorzien van verbindingsstukken van de soort gebruikt voor telecommunicatie, uitgesloten (zie ook de GN-toelichting op onderverdeling 85444210).
Danish: Derfor er tarifering under pos. 85444210 som et kabel med forbindelsesdele af den art, der anvendes til telekommunikation, udelukket (se også de forklarende bemærkninger til den kombinerede nomenklatur, pos. 85444210).
Swedish: Klassificering enligt nummer 85444210 som en kabel med kopplingsanordningar av sådana slag som används för telekommunikationer är därför utesluten (se även de förklarande anmärkningarna till KN, nummer 85444210).
Finnish: Sen vuoksi luokittelu nimikkeeseen 85444210 kaapeliksi, jossa on liittimet, jollaisia käytetään tietoliikenteessä, ei tule kyseeseen (ks. myös yhdistetyn nimikkeistön selittävät huomautukset, alanimike 85444210).
Greek: Κατά συνέπεια, αποκλείεται η κατάταξη στη διάκριση 85444210 ως καλώδιο που έχει εφοδιασθεί με τεμάχια σύνδεσης, των τύπων που χρησιμοποιούνται για τηλεπικοινωνίες (βλέπε επίσης επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας για τη διάκριση 85444210).
Czech: Zařazení do podpoložky 85444210 jako kabel vybavený přípojkami používaný pro telekomunikace je vyloučeno (viz rovněž vysvětlivky ke KN k podpoložce 85444210).
Slovak: Z tohto dôvodu je vylúčené zatriedenie do podpoložky 85444210 ako kábel vybavený prípojkami druhu používaného v telekomunikáciách (pozri aj vysvetlivky KN k podpoložke 85444210).
Polish: Wskutek tego wyklucza się klasyfikację do podpozycji 85444210 jako kable wyposażone w złącza w rodzaju stosowanych w telekomunikacji (zob. także Noty wyjaśniające do CN do podpozycji 85444210).
Hungarian: Következésképpen az áru 85444210 alszám alá, távközlésben használt, csatlakozóval ellátott kábelként történő besorolása kizárt (lásd még a 85444210 alszámhoz tartozó HR-magyarázatot).
Slovenian: Zato je uvrstitev pod tarifno podštevilko 85444210 kot kabel s spojniki, ki se uporabljajo za telekomunikacije, izključena (glej tudi pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature k tarifni podštevilki 85444210).
Romanian: În consecință, clasificarea la subpoziția 85444210 drept cablu prevăzut cu conectori de tipul celor utilizați pentru telecomunicații se exclude (a se vedea, de asemenea, notele explicative ale NC de la subpoziția 85444210).
Bulgarian: Следователно се изключва класиране в подпозиция 85444210 като кабел, снабден с части за свързване от видовете, използвани за телекомуникация (вж. също Обяснителните бележки към КН за подпозиция 85444210).
Estonian: Seega ei saa toodet klassifitseerida telekommunikatsioonis kasutatavate pistikühendustega kaablina alamrubriiki 85444210 (vt ka kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused alamrubriigi 85444210 kohta).
Latvian: Tāpēc izstrādājumu nav iespējams klasificēt pozīcijā 85444210 kā ar savienotājiem aprīkotu kabeli, kas paredzēts izmantošanai telekomunikācijās (sk. arī KN skaidrojumus apakšpozīcijai 85444210).
Lithuanian: Todėl kabelis nepriskirtinas prie subpozicijos 85444210 kaip kabelis su pritvirtintomis jungtimis, skirtas naudoti ryšiuose (taip pat žr. KN paaiškinimų subpozicijos 85444210 paaiškinimus).
Maltese: Konsegwentament, il-klassifikazzjoni taħt is-subintestatura 85444210 bħala kejbil mgħammar b’konnetturi tat-tip użat għat-telekomunikazzjoni huwa eskluż (ara wkoll in-Noti Spjegattivi tas-SA għas-subintestatura 85444210).