English: Considers that where the Commission has serious reasons for concern that an Agency is about to take decisions or engage in activities which may not comply with the mandate of the Agency, may violate Union law or be in manifest contradiction to the Union policy objective, it has the duty to immediately inform Parliament and Council to enable them to take appropriate action;
French: considère que lorsque la Commission est fondée à craindre qu’une agence ne soit sur le point de prendre des décisions ou d’entamer des activités qui pourraient ne pas être conformes à son mandat, être contraires au droit de l’Union ou en contradiction manifeste avec un objectif politique de l’Union, elle est tenue d’en informer immédiatement le Parlement et le Conseil afin de leur permettre de prendre les mesures nécessaires;
German: ist der Auffassung, dass die Kommission in Fällen, in denen sie triftige Gründe zu der Sorge hat, dass eine Agentur kurz davor steht, Beschlüsse zu fassen oder sich an Aktivitäten zu beteiligen, die womöglich mit dem Mandat der Agentur nicht im Einklang stehen, gegen Unionsrecht verstoßen oder in offenkundigem Widerspruch zur Zielsetzung der Unionspolitik stehen, die Pflicht hat, das Parlament und den Rat unverzüglich davon zu unterrichten, damit sie geeignete Maßnahmen treffen können;
Spanish: Considera que la Comisión, cuando tenga razones serias para temer que una agencia está tomando decisiones o llevando a cabo actividades que puedan no respetar el mandato de la agencia, infringir el Derecho de la Unión o estar en clara contradicción con los objetivos políticos de la Unión, tiene la obligación de informar inmediatamente al Parlamento y al Consejo para que estos puedan adoptar las medidas adecuadas;
Italian: ritiene che, qualora la Commissione sia seriamente preoccupata del fatto che un’agenzia sia sul punto di prendere decisioni o di impegnarsi in attività non conformi al suo mandato, che potrebbero violare il diritto dell’Unione o essere manifestamente contrarie a un obiettivo politico della stessa, essa è tenuta a informarne immediatamente il Parlamento e il Consiglio per consentire loro di intraprendere le azioni adeguate;
Portuguese: Considera que, sempre que a Comissão tenha sérios motivos para recear que uma Agência está prestes a tomar uma decisão ou a desenvolver atividades que possam não estar em conformidade com o mandato da Agência, sejam suscetíveis de violar o direito da União ou ser manifestamente contrárias aos objetivos de política da União, tem o dever de informar imediatamente o Parlamento e Conselho, de forma a permitir-lhes tomar as medidas adequadas;
Dutch: is van oordeel dat de Commissie, wanneer zij ernstige redenen heeft om aan te nemen dat een agentschap op het punt staat besluiten te nemen of activiteiten te ondernemen die mogelijk niet in overeenstemming zijn met het mandaat van het agentschap, in strijd zijn met EU-wetgeving of duidelijk in strijd zijn met de beleidsdoelstelling van de Unie, de plicht heeft het Parlement en de Raad hierover onverwijld te informeren teneinde deze in de gelegenheid te stellen passende stappen te ondernemen;
Danish: mener, at når Kommissionen har alvorlig grund til at frygte, at et agentur er ved at træffe afgørelser eller deltage i aktiviteter, som måske ikke er i overensstemmelse med agenturets mandat, måske er uforenelige med EU-retten eller måske er i åbenbar modstrid med Unionens politiske mål, har den pligt til straks at underrette Parlamentet og Rådet herom, således at disse kan træffe passende foranstaltninger;
Swedish: Europaparlamentet anser att när kommissionen har allvarliga skäl att misstänka att en byrå kommer att fatta beslut om eller engagera sig i verksamhet som kan stå i strid med byråns mandat, strida mot unionslagstiftningen eller tydligt avvika från unionens politiska mål åligger det kommissionen att omedelbart informera parlamentet och rådet så att de kan vidta lämpliga åtgärder.
Finnish: katsoo, että jos komissiolla on vakavaa syytä epäillä, että erillisvirasto on tekemäisillään päätöksiä tai osallistumaisillaan toimintaan, jotka eivät kuulu sen toimivaltaan, saattavat olla vastoin unionin lainsäädäntöä tai selvästi ristiriidassa unionin politiikan tavoitteiden kanssa, komission on ilmoitettava asiasta välittömästi parlamentille ja neuvostolle, jotta ne voivat käynnistää asiaankuuluvat toimenpiteet;
Greek: θεωρεί ότι στις περιπτώσεις όπου η Επιτροπή έχει σοβαρούς λόγους να ανησυχεί ότι ένας οργανισμός πρόκειται να λάβει αποφάσεις ή να προβεί σε δραστηριότητες που πιθανώς δεν συνάδουν με την εντολή του οργανισμού, παραβιάζουν τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή έρχονται σε καταφανή αντίθεση προς τους στόχους της πολιτικής της Ένωσης, έχει καθήκον να ενημερώσει αμέσως το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για να μπορέσουν να αναλάβουν την κατάλληλη δράση·
Czech: domnívá se, že pokud má Komise vážné důvody k obavám, že agentura má v úmyslu přijmout rozhodnutí nebo se podílet na činnostech, které nejsou v souladu s mandátem agentury, mohla by porušit právní předpisy Unie nebo jedná ve zjevném rozporu s cílem politiky Unie, je povinna o tom neprodleně informovat Parlament a Radu, aby jim umožnila přijmout vhodná opatření;
Slovak: domnieva sa, že pokiaľ má Komisia vážne dôvody obávať sa, že agentúra prijme rozhodnutia alebo sa zapojí do činností, ktoré by mohli byť nezlučiteľné s jej mandátom, ktorými by sa mohli porušiť právne predpisy Únie alebo ktoré by mohli byť v zjavnom rozpore s cieľmi politík Únie, je povinná okamžite informovať Európsky parlament a Radu s cieľom umožniť im prijatie vhodných opatrení;
Polish: uważa, że jeżeli Komisja ma uzasadnione obawy, iż agencja zamierza podjąć decyzję lub zaangażować się w działania, które mogą nie być zgodne z mandatem agencji, mogą naruszać prawo unijne lub stać w rażącej sprzeczności z celami unijnej polityki, ma obowiązek niezwłocznego powiadomienia o tym Parlamentu i Rady, aby umożliwić im podjęcie właściwego działania;
Hungarian: úgy véli, hogy amennyiben a Bizottságnak komoly oka van azt feltételezni, hogy egy ügynökség olyan döntéseket készül hozni vagy olyan tevékenységeket tervez, amelyek esetleg nem állnak összhangban az adott ügynökség mandátumával, megsértik az uniós jogszabályokat vagy nyilvánvalóan ellentétesek az Unió politikai céljaival, kötelessége erről haladéktalanul tájékoztatni a Parlamentet és a Tanácsot, hogy azok a helyzetnek megfelelő intézkedéseket hozhassanak;
Slovenian: meni, da bi morala Komisija, kadar resno sumi, da bo neka agencija sprejela odločitev ali začela izvajati dejavnost, ki ni v skladu z njeno nalogo, krši pravo Unije ali je v očitnem nasprotju s cilji politike Unije, o tem nemudoma obvestiti Parlament in Svet, da lahko slednja ustrezno ukrepata;
Romanian: consideră că, atunci când Comisia are motive serioase de îngrijorare cu privire la faptul că o agenție urmează să ia decizii sau să se angajeze în activități care nu s-ar încadra în mandatul agenției, ar încălca dreptul Uniunii sau ar fi în contradicție evidentă cu obiectivele de politică ale Uniunii, Comisia are datoria de a informa imediat Parlamentul și Consiliul, pentru a le permite să ia măsuri adecvate;
Bulgarian: Счита, че когато Комисията има сериозни причини за безпокойство, че дадена агенция е на път да вземе решения или да предприеме дейности, които е възможно да не съответстват на мандата на агенцията, може да наруши правото на Съюза или да бъде в явно противоречие с целите на политиките на Съюза, тя е длъжна незабавно да информира Парламента и Съвета, за да могат те да предприемат подходящи действия.
Estonian: on seisukohal, et kui komisjonil on tõsiseid kahtlusi, et asutus kavatseb teha otsust või alustada tegevust, mis ei pruugi asutuse volitustega kooskõlas olla, võib rikkuda liidu õigust või olla ilmses vastuolus liidu poliitika eesmärgiga, on tal kohustus viivitamata teavitada parlamenti ja nõukogu, et nad saaksid võtta asjakohaseid meetmeid;
Latvian: uzskata, ka situācijās, kad Komisijai ir nopietns pamats bažām, ka kāda aģentūra grasās pieņemt lēmumus vai iesaistīties darbībās, kas varētu neatbilst aģentūras mandātam, pārkāpt Savienības tiesību aktus vai būt acīmredzamā pretrunā ar Savienības politikas mērķiem, Komisijas pienākums ir nekavējoties informēt Parlamentu un Padomi, lai minētās iestādes varētu attiecīgi rīkoties;
Lithuanian: mano, jog jei Komisija turi rimtų priežasčių nerimauti, kad agentūra ketina priimti sprendimus ar vykdyti veiklą, kuri gali neatitikti šios agentūros įgaliojimų, pažeisti Sąjungos teisę arba akivaizdžiai prieštarauti Sąjungos politiniams tikslams, ji nedelsdama privalo informuoti Parlamentą ir Tarybą, kad šie galėtų imtis atitinkamų veiksmų;
Maltese: Iqis li meta l-Kummissjoni jkollha raġunijiet serji għal tħassib minħabba li Aġenzija tkun se tieħu deċiżjoni jew sehem f’attivitajiet li mhumiex konformi mal-mandat tal-Aġenzija, tikser il-liġi tal-Unjoni jew tkun f’kontradizzjoni manifesta mal-objettiv tal-politika tal-Unjoni, għandha d-dmir tinforma immedjatament lill-Parlament u l-Kunsill biex tippermettilhom jieħdu azzjoni xierqa;