English: See for example Commission Decision 2006/741/EC of 20 October 2004 on state aid implemented by Germany for Landesbank Schleswig-Holstein – Girozentrale, now HSH Nordbank AG (OJ L 307, 7.11.2006, p. 134).
French: Voir par exemple la décision 2006/741/CE de la Commission du 20 octobre 2004 concernant l’aide d’État mise en œuvre par l’Allemagne au profit de Landesbank Schleswig-Holstein - Girozentrale, actuellement HSH Nordbank AG, (JO L 307 du 7.11.2006, p. 134).
German: Siehe z. B. die Entscheidung 2006/741/EG der Kommission vom 20. Oktober 2004 über eine Beihilfe Deutschlands zugunsten der Landesbank Schleswig-Holstein — Girozentrale, jetzt HSH Nordbank AG ( ABl. L 307 vom 7.11.2006, S.134).
Spanish: Véase por ejemplo la Decisión 2006/741/CE de la Comisión, de 20 de octubre de 2004, sobre la ayuda estatal ejecutada por Alemania en favor de Landesbank Schleswig-Holstein-Girozentrale, ahora HSH Nordbank AG (DO L 307 de 7.11.2006, p. 134).
Italian: Cfr., per esempio, la decisione 2006/741/CE della Commissione, del 20 ottobre 2004, sugli aiuti di Stato concessi dalla Germania alla Landesbank Schleswig-Holstein — Girozentrale, ora HSH Nordbank AG (GU L 307 del 7.11.2006, pag. 134).
Portuguese: Ver, por exemplo, Decisão 2006/741/CE da Comissão, de 20 de Outubro de 2004, sobre um auxílio concedido pela Alemanha a favor do Landesbank Schleswig-Holstein – Girozentrale, actualmente HSH Nordbank AG (JO L 307 de 7.11.2006, p. 134).
Dutch: Zie bijvoorbeeld Beschikking 2006/741/EG van de Commissie van 20 oktober 2004 inzake de staatssteun die door Duitsland ten uitvoer is gelegd voor de Landesbank Schleswig-Holstein-Girozentrale, thans HSH Nordbank AG (PB L 307 van 7.11.2006, blz. 134.
Danish: Se f.eks. Kommissionens beslutning 2006/741/EF af 20. oktober 2004 om Tysklands statsstøtte til Landesbank Schleswig-Holstein Girozentrale, i dag HSN Nordbank AG (EUT L 307 af 7.11.2006, s. 134).
Swedish: Se till exempel kommissionens beslut 2006/741/EG av den 20 oktober 2004 om ett stöd som Tyskland beviljat till förmån för Landesbank Schleswig-Holstein Girozentrale, nu HSH Nordbank AG (EUT L 307, 7.11.2006, s. 134).
Finnish: Ks. esimerkiksi komission 20 päivänä lokakuuta 2001 tekemä päätös 2006/741/EY tuesta, jonka Saksa on myöntänyt Landesbank Schleswig-Holstein – Girozentralelle, nykyinen HSH Nordbank AG (EUVL L 307, 7.11.2006, s. 134).
Greek: Βλέπε παραδείγματος χάρη την απόφαση 2006/741/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Οκτωβρίου 2004, για την κρατική ενίσχυση που χορήγησε η Γερμανία στην Landesbank Schleswig-Holstein – Girozentrale, νυν HSH Nordbank AG (ΕΕ L 307 της 7.11.2006, σ. 134).
Czech: Viz například rozhodnutí Komise 2006/741/ES ze dne 20. října 2004 o podpoře poskytnuté Německem ve prospěch společnosti Landesbank Schleswig-Holstein – Girozentrale, nyní HSH Nordbank AG (Úř. věst. 2006 L 307, s. 134).
Slovak: Pozri napríklad rozhodnutie Komisie 2006/741/ES z 20. októbra 2004 o štátnej pomoci Nemecka v prospech Landesbank Schleswig-Holstein – Girozentrale, teraz HSH Nordbank AG (Ú. v. EÚ L 307, 7.11.2006, s. 134).
Polish: Zob. na przykład decyzję Komisji 2006/741/WE z dnia 20 października 2004 r. w sprawie pomocy państwa udzielonej przez Niemcy na rzecz Landesbank Schleswig-Holstein Girozentrale, obecnie HSH Nordbank AG (Dz.U. L 307 z 7.11.2006, s. 134).
Hungarian: Lásd például a 2004. október 20-i 2006/741/EK bizottsági határozatot Németország Landesbank Schleswig-Holstein Girozentrale, ma HSH Nordbank AG javára nyújtott támogatásáról (HL L 307., 2006.11.7., 134. o.).110
Slovenian: Glej na primer Odločbo Komisije 2006/741/ES z dne 20. oktobra 2004 o državni pomoči Nemčije za Landesbank Schleswig-Holstein – Girozentrale, zdaj HSH Nordbank AG (UL L 307, 7.11.2006, str. 134).
Romanian: A se vedea, de exemplu, Decizia 2006/741/CE a Comisiei din 20 octombrie 2004 privind ajutorul de stat acordat de Germania în favoarea Landesbank Schleswig-Holstein – Girozentrale, în prezent HSH Nordbank AG (JO L 307, 7.11.2006, p. 134).
Bulgarian: Вж. например Решение 2006/741/ЕО на Комисията от 20 октомври 2004 г. относно държавната помощ, предоставена от Германия на Landesbank Schleswig-Holstein – Girozentrale, сега HSH Nordbank AG (ОВ L 307, 7.11.2006 г., стр. 134).
Estonian: Vt näiteks komisjoni 20. oktoobri 2004 otsus 2006/741/EÜ riigiabi kohta, mida Saksamaa andis ettevõttele Landesbank Schleswig-Holstein Girozentralele, praegu HSH Nordbank AG-le (ELT L 307, 7.11.2006, lk 134).
Latvian: Sk., piemēram, Komisijas 2004. gada 20. oktobra Lēmumu 2006/741/EK par Vācijas piešķirto atbalstu Landesbank Schleswig-Holstein Girozentrale ar tagadējo nosaukumu HSH Nordbank AG (OV L 307, 7.11.2006., 134. lpp.).
Lithuanian: Žr., pvz., 2004 m. spalio 20 d. Komisijos sprendimą 2006/741/EB dėl Vokietijos pagalbos bankui Landesbank Schleswig-Holstein – Girozentrale (dabar HSH Nordbank AG) (OL L 307, 2006 11 7, p. 134).
Maltese: Ara, per eżempju, id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/741/KE tal-20 ta’ Ottubru 2004 dwar l-għajnuna mill-istat implimentata mill-Ġermanja għal Landesbank Schleswig-Holstein – Girozentrale, issa HSH Nordbank AG; (ĠU L 307, 7.11.2006, p. 134).