English: The Agdestein report dated 22 December 2004 (the first Agdestein report) concluded that the “investor value” [6] of the Inner Camp, including the 44 buildings, was NOK 39 million if the buildings would be sold separately.
French: Le rapport Agdestein daté du 22 décembre 2004 (ci-après, ĺe «premier rapport Agdestein») concluait que la «valeur pour l’investisseur» [6] du camp intérieur, comprenant les 44 bâtiments, s’élèverait à 39 millions de NOK si les bâtiments étaient vendus séparément.
German: Der Agdestein-Bericht vom 22. Dezember 2004 (erster Agdestein-Bericht) veranschlagte den „Investorwert“ [6] des inneren Camps einschließlich der 44 Gebäude auf 39 Mio. NOK bei separatem Verkauf der Gebäude.
Spanish: El informe Agdestein de fecha 22 de diciembre de 2004 (el primer informe Agdestein) concluyó que el «valor para un inversor» [6] del campamento interior, incluidos los 44 edificios, era de 39 millones NOK si los edificios se vendían por separado.
Italian: La relazione Agdestein, datata 22 dicembre 2004 (la prima relazione Agdestein), ha concluso che il “valore dell’investimento” [6] del campo interno, con i 44 fabbricati, sarebbe stato pari a 39 milioni di NOK qualora i fabbricati fossero stati venduti separatamente.
Dutch: Het rapport van Agdestein van 22 december 2004 (hierna “het eerste Agdestein-rapport” genoemd) concludeerde dat de “investeringswaarde” [6] van het binnenste kamp (inclusief de 44 gebouwen) 39 miljoen NOK was indien de gebouwen afzonderlijk werden verkocht.
Danish: I Agdesteins rapport af 22. december 2004 (den første Agdestein-rapport) blev Indre Leirs ”investorværdi” [6] med de 44 bygninger sat til 39 mio. NOK, hvis bygningerne blev solgt hver for sig.
Swedish: I Agdesteins rapport av den22 december 2004 (nedan kallad den första Agdestein-rapporten) beräknades ”investeringsvärdet” [6] på kasernområdet, inklusive de 44 byggnaderna, till 39 miljoner norska kronor om byggnaderna såldes separat.
Finnish: Joulukuun 22 päivänä 2004 päivätyssä Agdesteinin raportissa (ensimmäinen Agdesteinin raportti) todettiin, että keskuslinnoituksen ”investointiarvo” [6] kaikki 44 rakennusta mukaan lukien oli 39 miljoonaa Norjan kruunua, jos rakennukset myytäisiin erikseen.
Greek: Η έκθεση Agdestein της 22ας Δεκεμβρίου 2004 (πρώτη έκθεση Agdestein) έκρινε ότι η «επενδυτική αξία» [6] του Inner Camp, και με τα 44 κτίρια, ανερχόταν σε 39 εκατ. ΝΟΚ, εάν τα κτίρια πωλούνταν χωριστά.
Czech: Zpráva společnosti Agdestein ze dne 22. prosince 2004 (dále jen „první zpráva společnosti Agdestein“) dospěla k závěru, že „investiční hodnota“ [6] Inner Camp včetně 44 budov činí 39 milionů NOK, pokud by budovy byly prodány odděleně.
Slovak: Správa spoločnosti Agdestein z 22. decembra 2004 (ďalej len „prvá správa spoločnosti Agdestein“) konštatovala, že keby sa budovy predávali samostatne, „investičná hodnota“ [6] oblasti Inner Camp, vrátane 44 budov, by dosahovala 39 miliónov NOK.
Polish: W sprawozdaniu Agdesteina z dnia 22 grudnia 2004 r. (pierwszym sprawozdaniu Agdesteina) stwierdzono, że „wartość inwestycyjna” [6] obozu wewnętrznego wraz z 44 budynkami wynosi 39 mln NOK, jeżeli budynki zostaną sprzedane oddzielnie.
Hungarian: A 2004. december 22-i Agdestein-jelentés (az első Agdestein-jelentés) szerint a belső tábor„befektetői értéke” [6] a 44 épülettel együtt 39 millió NOK, amennyiben az épületeket egyenként értékesítenék.
Slovenian: V Agdesteinovem poročilu z dne 22. decembra 2004 (prvo Agdesteinovo poročilo) je bilo sklenjeno, da je „vrednost vlagatelja“ [6] ograjenega notranjega dela oporišča, vključno s 44 zgradbami, 39 milijonov NOK, če bi se zgradbe prodale ločeno.
Romanian: Raportul Agdestein din 22 decembrie 2004 (primul raport Agdestein) a concluzionat că„valoarea investiției” [6] incintei bazei militare, inclusiv cele 44 de clădiri, era de 39 de milioane NOK, în cazul vânzării separate a clădirilor.
Bulgarian: В доклада на Agdestein от 22 декември 2004 г. (първия доклад на Agdestein) се стига до заключението, че „инвестиционната стойност“ [6] на вътрешното заграждение, включително 44-те сгради, е 39 млн. NOK, ако сградите бъдат продадени поотделно.
Estonian: Agdesteini 22. detsembri 2004. aasta aruandes (esimene Agdesteini aruanne) jõuti järeldusele, et siselaagri ja selle 44 hoone „väärtus investori jaoks” [6] oli 39 miljonit Norra krooni, kui hooned müüakse eraldi.
Latvian: Agdestein2004. gada 22. decembra ziņojumā (pirmais Agdestein ziņojums) secināja, ka nometnes iekšteritorijas, tostarp 44 ēku, „ieguldītāja vērtība” [6] ir 39 miljoni Norvēģijas kronu, ja ēkas pārdotu atsevišķi.
Lithuanian: 2004 m. gruodžio 22 d.Agdestein ataskaitoje (toliau – pirmoji Agdestein ataskaita) padaryta išvada, kad kareivinių, įskaitant 44 pastatus, investuotojo vertė [6] buvo 39 mln. NOK, jeigu pastatai būtų parduoti atskirai.