FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Charger: on board/external/without [9] Strike out what does not apply.
French: Chargeur: à bord/extérieur/sans [9] Biffer les mentions inutiles.
German: Ladegerät: fahrzeugeigen/extern/ohne [9] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Cargador: a bordo/externo/sin [9] Táchese lo que no proceda.
Italian: Caricabatterie: a bordo/esterno/senza [9] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: Carregador: de bordo/externo/sem carregador [9] Riscar o que não é aplicável.
Dutch: Lader: ingebouwd/extern/geen [9] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Lader: indbygget/ekstern/ingen [9] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Laddare: i fordonet/extern/utan [9] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Laturi: ajoneuvossa / ulkoinen / ei ole [9] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Φορτιστής: επί του οχήματος/εξωτερικός/χωρίς [9] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Nabíječka: palubní/externí/bez nabíječky [9] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Nabíjačka: vo vozidle/externá/bez [9] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Urządzenie doładowujące: pokładowe/zewnętrzne/brak [9] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Töltő: fedélzeti/külső/nincs [9] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Napajalnik: na vozilu/zunanji/brez [9] Neustrezno črtati.
Romanian: Încărcător: la bord/extern/fără [9] A se tăia mențiunea necorespunzătoare.
Bulgarian: Зарядно устройство: бордово/външно/без [9] Ненужното се зачерква.
Estonian: Laadur: pardal/väline/puudub [9] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Uzlādes ierīce: iebūvēta/ārēja/nav [9] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Įkroviklis: transporto priemonėje/išorėje/nėra [9] Išbraukti, kas netaikoma.
Maltese: Iċ-ċarġer: abbord/estern/mingħajru [9] Aqta’ dak li ma japplikax.
English: Electric machines (describe each type of electric machine separately)
French: Moteurs électriques (décrire séparément chaque type de moteurs électriques)
German: Elektrische Maschinen (jede elektrische Maschinenart getrennt beschreiben)
Spanish: Máquinas eléctricas (descríbase cada tipo de máquina eléctrica por separado)
Italian: Macchine elettriche (descrivere separatamente ogni tipo di macchina elettrica)
Portuguese: Máquinas eléctricas (descrever cada tipo de máquina eléctrica separadamente)
Dutch: Elektrische machines (elk type elektrische machine afzonderlijk beschrijven)
Danish: Elektriske maskiner (separat beskrivelse for hver type elektrisk maskine)
Swedish: Elektriska maskiner (beskriv varje typ av elektrisk maskin separat)
Finnish: Sähkölaitteet (kuvataan kukin sähkölaite erikseen)
Greek: Ηλεκτροκινητήρες (κάθε τύπος ηλεκτροκινητήρα περιγράφεται χωριστά)
Czech: Elektrické stroje (popište každý typ elektrického stroje samostatně)
Slovak: Elektrické motory (samostatný opis každého typu elektrického motora)
Polish: Urządzenia elektryczne (opisać oddzielnie każdy typ urządzenia elektrycznego)
Hungarian: Villamos gépek (külön részletezze az egyes villamosgép-típusokat)
Slovenian: Električni stroji (opišite vsak tip električnega stroja posebej)
Romanian: Mașini electrice (descrieți separat fiecare tip de mașină);
Bulgarian: Електрически машини (поотделно се описва всеки тип електрическа машина)
Estonian: Elektriseadmed (kirjeldada iga elektriseadet eraldi)
Latvian: Elektriskie mehānismi (raksturot katru elektrisko mehānismu atsevišķi)
Lithuanian: Elektros įrenginiai (atskirai aprašomas kiekvienas elektros įrenginio tipas)
Maltese: Il-magni elettriċi (iddeskrivi kull tip ta’ magna elettrika separatament)
English: Make: …
French: Marque: …
German: Fabrikmarke: …
Spanish: Marca: …
Italian: Marca: …
Portuguese: Marca: …
Dutch: Merk: …
Danish: Fabrikat: …
Swedish: Fabrikat: …
Finnish: Merkki: …
Greek: Μάρκα: …
Czech: Značka: …
Slovak: Značka:…
Polish: Marka: …
Hungarian: Gyártmány: …
Slovenian: Znamka: …
Romanian: Marcă: …
Bulgarian: Марка: …
Estonian: Mark: …
Latvian: Marka: …
Lithuanian: Markė: …
Maltese: Il-marka: …
English: Primary use: traction motor/generator [9] Strike out what does not apply.
French: Utilisation principale: moteur de traction/générateur
German: Hauptverwendungszweck: Antriebsmotor/Generator [9] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Uso básico: motor de tracción/generador [9] Táchese lo que no proceda.
Italian: Uso principale: motore di trazione/generatore [9] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: Principal função: motor de tracção/gerador [9] Riscar o que não é aplicável.
Dutch: Primair gebruik: tractiemotor/generator [9] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Primær anvendelse: drivmotor/generator [9] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Primär användning: dragmotor/generator [9] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Ensisijainen käyttö: ajomoottori/generaattori [9] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Κύρια χρήση: κινητήρας έλξης/γεννήτρια [9] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Primární využití jako: trakční motor/generátor [9] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Primárne použitie: trakčný motor/generátor [9] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Podstawowe zastosowanie: silnik napędowy/prądnica [9] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Elsődleges használat: hajtómotor/generátor [9] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Glavni namen uporabe: pogonski motor/dinamo [9] Neustrezno črtati.
Romanian: Utilizare principală: motor de tracțiune/generator
Bulgarian: Основно предназначение: задвижващ електродвигател/генератор [9] Ненужното се зачерква.
Estonian: Esmane kasutus: veomootor/generaator [9] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Galvenais lietošanas veids: vilces elektromotors/ģenerators [9] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Pagrindinė paskirtis: traukos variklis/generatorius [9] Išbraukti, kas netaikoma.
Maltese: L-użu primarju: il-mutur ta’ trazzjoni/ġeneratur [9] Aqta’ dak li ma japplikax.
English: When used as traction motor: monomotor/multimotors [9] Strike out what does not apply.
German: Bei Verwendung als Fahrmotor: Einzelmotor/mehrere Motoren (Zahl) [9] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Cuando se usa como motor de tracción: monomotor/multimotor (número) [9] Táchese lo que no proceda.
Italian: Nell’uso come motore di trazione: monomotore/multimotore (numero) [9] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: Quando utilizado como motor de tracção: monomotor/multimotor (número) [9] Riscar o que não é aplicável.
Dutch: Bij gebruik als tractiemotor: één motor/meerdere motoren [9] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Ved anvendelse som drivmotor: enkeltmotor/flere motorer [9] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Vid användning som dragmotor: en motor/flera motorer [9] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Käytettäessä ajomoottorina: yksi moottori / monta moottoria (määrä) [9] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Όταν χρησιμοποιείται ως κινητήρας έλξης: μονοκινητήρας/πολυκινητήρες [9] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Při využití jako trakční motor: jediný motor/více motorů [9] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Pri použití vo funkcii trakčného motora: jeden motor/niekoľko motorov [9] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Jeżeli używane jako silnik napędowy: silnik pojedynczy/zespół silników [9] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Hajtómotorként való használat esetén: monomotor/multimotor [9] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Kadar se uporablja kot pogonski motor: enomotorni/večmotorni [9] Neustrezno črtati.
Bulgarian: Когато се използва като задвижващ електродвигател: един двигател/няколко двигателя [9] Ненужното се зачерква.
Estonian: Veomootorina kasutamise puhul: üks mootor / mitu mootorit (nende arv) [9] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Ja lieto kā vilces motoru: viens motors / vairāki motori [9] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Jei naudojamas kaip traukos variklis: vienas variklis/keletas variklių [9] Išbraukti, kas netaikoma.
Maltese: Meta tintuża bħala mutur ta’ trazzjoni: mutur wieħed/ħafna muturi [9] Aqta’ dak li ma japplikax.
English: (number): …
Dutch: (aantal): …
Danish: (antal): …
Swedish: (antal): …
Greek: (αριθμός): …
Czech: (počet): …
Slovak: (počet): …
Polish: (podać liczbę): …
Hungarian: (száma): …
Slovenian: (številka): …
Bulgarian: (брой): …
Latvian: (skaits): …
Lithuanian: (skaičius): …
Maltese: (numru): …
English: Maximum power: … kW
French: Puissance maximale: … kW
German: Höchstleistung: … kW
Spanish: Potencia máxima: … kW
Italian: Potenza massima: … kW
Portuguese: Potência máxima: … kW
Dutch: Maximumvermogen: … kW
Danish: Maksimal effekt:. … kW
Swedish: Maximal effekt: … kW
Finnish: Suurin teho: … … kW
Greek: Μέγιστη ισχύς: … kW
Czech: Maximální výkon: … kW
Slovak: Maximálny výkon: … kW
Polish: Moc maksymalna: … kW
Hungarian: Legnagyobb teljesítmény: … kW
Slovenian: Največja moč: … kW
Romanian: Puterea maximă: … kW
Bulgarian: Максимална мощност: … kW
Estonian: Suurim võimsus: … kW
Latvian: Maksimālā jauda: … kW
Lithuanian: Didžiausia galia: … kW
Maltese: Il-qawwa massima: … kW
English: Direct current/alternating current/number of phases: …
French: Courant continu/courant alternatif/nombre de phases: …
German: Gleichstrom/Wechselstrom/Zahl der Phasen: …
Spanish: Corriente directa/corriente alterna/número de fases: …
Italian: Corrente continua/corrente alternata/numero di fasi: …
Portuguese: Corrente contínua/corrente alternada/número de fases: …
Dutch: gelijkstroom/wisselstroom/aantal fasen: …
Danish: jævnstrøm/vekselstrøm/antal faser: …
Swedish: Likström/växelström/antal faser: …
Finnish: tasavirta/vaihtovirta / vaiheiden lukumäärä: …
Greek: συνεχές ρεύμα/εναλλασσόμενο ρεύμα/αριθμός φάσεων: …
Czech: Stejnosměrný proud/střídavý proud/počet fází: …
Slovak: Jednosmerný prúd/striedavý prúd/počet fáz: …
Polish: prąd stały/prąd zmienny/liczba faz: …
Hungarian: Egyenáram/váltóáram/fázisok száma: …
Slovenian: enosmerni tok/izmenični tok/število faz: …
Romanian: Curent continuu/curent alternativ/număr de faze: …
Bulgarian: с постоянен ток/с променлив ток/брой на фазите: …
Estonian: alalisvool / vahelduvvool / faaside arv: …
Latvian: Līdzstrāva/maiņstrāva/fāžu skaits: …
Lithuanian: Nuolatinė srovė/kintamoji srovė/fazių skaičius: …
Maltese: Kurrent dirett/kurrent alternat/in-numru ta’ fażijiet: …
English: Separate excitation/series/compound [9] Strike out what does not apply.
French: À excitation séparée/série/composé [9] Biffer les mentions inutiles.
German: Fremderregung/Reihenschaltung/Verbundschaltung [9] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Excitación separada/serie/compuesto [9] Táchese lo que no proceda.
Italian: Eccitazione separata/in serie/composta [9] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: Excitação separada/série/composta [9] Riscar o que não é aplicável.
Dutch: Afzonderlijke bekrachtiging/seriebekrachtiging/compoundbekrachtiging [9] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: separat magnetisering/serie/sammensat [9] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Separat excitering/serieexcitering/kombinerad excitering [9] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: erillinen magnetointi/sarja/yhdistelmä [9] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: ανεξάρτητη διέγερση/σύνδεση σε σειρά/ένωση [9] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Cizí buzení/sériové/sloučené [9] Nehodící se škrtněte.
Slovak: S cudzím budením/sériový motor/združený motor [9] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: wzbudzenie obce/szeregowe/mieszane [9] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Külön gerjesztés/soros/összetett [9] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: ločeno vzbujanje/serijsko/kombinirano [9] Neustrezno črtati.
Romanian: Excitație independentă/serie/mixtă [9] A se tăia mențiunea necorespunzătoare.
Bulgarian: с независимо/последователно/смесено възбуждане [9] Ненужното се зачерква.
Estonian: võõrergutus/jadaergutus/ühendergutus [9] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Atsevišķs/virknes/jauktais slēgums [9] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Atskiras sužadinimas/nuoseklus/mišrus [9] Išbraukti, kas netaikoma.
Maltese: Tqanqil separat/serje/kompost [9] Aqta’ dak li ma japplikax.
English: Synchronous/asynchronous [9] Strike out what does not apply.
French: Synchrone/asynchrone [9] Biffer les mentions inutiles.
German: Synchron/asynchron [9] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Síncrono/asíncrono [9] Táchese lo que no proceda.
Italian: Sincrono/asincrono [9] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: Síncrono/assíncrono [9] Riscar o que não é aplicável.
Dutch: Synchroon/asynchroon [9] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: synkron/asynkron [9] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Synkron/asynkron [9] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Synkroninen/asynkroninen [9] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: συγχρονική/ασύγχρονη [9] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Synchronní/asynchronní [9] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Synchrónny/asynchrónny [9] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: synchroniczny/asynchroniczny [9] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Szinkron/aszinkron [9] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: sinhroni/asinhroni [9] Neustrezno črtati.
Romanian: Sincron/asincron [9] A se tăia mențiunea necorespunzătoare.
Bulgarian: синхронен/асинхронен [9] Ненужното се зачерква.
Estonian: Sünkroonne/asünkroonne [9] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Sinhrons/asinhrons [9] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Sinchroninis/asinchroninis [9] Išbraukti, kas netaikoma.
Maltese: Sinkroniku/mhux sinkroniku [9] Aqta’ dak li ma japplikax.
English: Control unit
French: Unité de commande:
German: Steuergerät
Spanish: Unidad de control
Italian: Unità di controllo
Portuguese: Unidade de controlo
Dutch: Regeleenheid
Danish: Styreenhed
Swedish: Styrenhet
Finnish: Ohjausyksikkö
Greek: Μονάδα ελέγχου
Czech: Řídicí jednotka
Slovak: Riadiaca jednotka
Polish: Urządzenie sterujące
Hungarian: Vezérlőegység
Slovenian: Krmilna enota
Romanian: Blocul de comandă
Bulgarian: Модул за управление
Estonian: Juhtimisseadis
Latvian: Vadības ierīce
Lithuanian: Valdymo įrenginys:
Maltese: L-unità ta’ kontroll
English: Power controller
French: Régulateur de puissance:
German: Leistungsregler
Spanish: Controlador de potencia
Italian: Regolatore di potenza
Portuguese: Controlador de potência
Dutch: Vermogensregulateur
Danish: Effektregulator
Swedish: Effektregulator
Finnish: Tehonsäädin
Greek: Ελεγκτής ισχύος
Czech: Regulátor výkonu
Slovak: Regulátor výkonu
Polish: Regulator mocy
Hungarian: Teljesítményszabályozó
Slovenian: Krmilnik moči
Romanian: Regulator de putere
Bulgarian: Регулатор на мощността
Estonian: Võimsuse regulaator
Latvian: Jaudas regulators
Lithuanian: Galios valdiklis
Maltese: Il-kontrollur tal-qawwa
English: Vehicle electric range … km (according to Annex 7 to Regulation No 101): …
French: Autonomie du véhicule électrique … km (selon le règlement no 101, annexe 7): …
German: Reichweite des Fahrzeugs bei Elektrobetrieb: ….. km (gemäß Regelung Nr. 101 Anhang 7): …
Spanish: Autonomía eléctrica del vehículo: … km (con arreglo al anexo 7 del Reglamento no 101): …
Italian: Autonomia elettrica del veicolo … km (conformemente all’allegato 7 del regolamento n. 101): …
Portuguese: Autonomia do veículo eléctrico … km (em conformidade com o anexo 7 do Regulamento n.o 101):
Dutch: Elektrisch bereik van het voertuig: … km (krachtens bijlage 7 bij Reglement nr. 101): …
Danish: Køretøjets elektriske rækkevidde … km (i henhold til bilag 7 til regulativ nr. 101): …
Swedish: Fordonets räckvidd vid eldrift … km (enligt bilaga 7 till föreskrifter nr 101): …
Finnish: Ajoneuvon sähkökäyttöinen toimintasäde … km (säännön nro 101 liitteen 7 mukaan): …
Greek: Ηλεκτρική αυτονομία του οχήματος … km (σύμφωνα με το παράρτημα 7 του κανονισμού αριθ. 101): …
Czech: Elektrický akční dosah vozidla … km (podle přílohy 7 předpisu č. 101): …
Slovak: Elektrický dojazd vozidla … km (podľa prílohy 7 predpisu č. 101): …
Polish: Zasięg pojazdu przy zasilaniu energią elektryczną … km (zgodnie z załącznikiem 7 do regulaminu nr 101): …
Hungarian: A jármű hatósugara elektromos hajtás esetén: … km (a 101. előírás 7. melléklete szerint): …
Slovenian: Doseg vozila z električnim pogonom … km (v skladu s Prilogo 7 k Pravilniku št. 101): …
Romanian: Autonomia electrică a vehiculului … km (în conformitate cu anexa 7 la Regulamentul nr. 101): …
Bulgarian: Автономност на превозното средство в електрически режим на задвижване … km (в съответствие с приложение 7 към Правило № 101): …
Estonian: Sõiduki ühe laadimisega läbitav vahemaa … km (vastavalt eeskirja nr 101 lisale 7): …
Latvian: Transportlīdzekļa elektriskais diapazons … km (saskaņā ar Noteikumu Nr. 101 7. pielikumu): …
Lithuanian: Transporto priemonės elektrinė rida … km (pagal taisyklės Nr. 101 7 priedą): …
Maltese: Il-firxa elettrika tal-vettura … km (skont l-Anness 7 tar-Regolament Nru 101): …
English: Manufacturer’s recommendation for preconditioning:
French: Recommandation du constructeur relative au préconditionnement:
German: Empfehlung des Herstellers für die Vorkonditionierung:
Spanish: Preacondicionamiento recomendado por el fabricante:
Italian: Precondizionamento raccomandato dal costruttore:
Portuguese: Recomendação do fabricante para o pré-condicionamento:
Dutch: Door de fabrikant aanbevolen voorconditionering:
Danish: Fabrikantens anbefaling mht. prækonditionering:
Swedish: Tillverkarens rekommendation för förkonditionering:
Finnish: Valmistajan esivakautussuositus:
Greek: Σύσταση του κατασκευαστή για την προρρύθμιση:
Czech: Doporučení výrobce pro stabilizaci:
Slovak: Odporúčania výrobcu týkajúce sa predkondicionovania:
Polish: Zalecenia producenta dotyczące przygotowania wstępnego:
Hungarian: Gyártó javaslata az előkondicionálásra:
Slovenian: Priporočilo proizvajalca za predkondicioniranje:
Romanian: Recomandarea constructorului pentru precondiționare:
Bulgarian: Предписания на производителя за предварителна подготовка:
Estonian: Tootja soovitus eelkonditsioneerimiseks:
Latvian: Izgatavotāja ieteikums sagatavošanai:
Lithuanian: Gamintojo rekomendacija dėl pirminio kondicionavimo:
Maltese: Ir-rakkomandazzjoni tal-fabbrikant għall-prekundizzjonament:
English: Temperatures permitted by the manufacturer
French: Températures autorisées par le constructeur
German: Zulässige Temperaturen gemäß Angabe des Herstellers
Spanish: Temperatura permitida por el fabricante
Italian: Temperature ammesse dal costruttore
Portuguese: Temperaturas admitidas pelo fabricante
Dutch: Door de fabrikant toegestane temperaturen
Danish: De af fabrikanten tilladte temperaturer
Swedish: Tillåtna temperaturer enligt tillverkaren
Finnish: Valmistajan sallimat lämpötilat
Greek: Θερμοκρασίες που επιτρέπει ο κατασκευαστής
Czech: Přípustné teploty podle výrobce
Slovak: Výrobcom povolené teploty
Polish: Temperatury pracy dopuszczalne przez producenta:
Hungarian: A gyártó által megengedett hőmérséklet
Slovenian: Temperature, ki jih dovoljuje proizvajalec
Romanian: Temperaturi admisibile conform indicațiilor constructorului
Bulgarian: Температури, позволени от производителя
Estonian: Tootja poolt lubatud temperatuurid
Latvian: Izgatavotāja atļautās temperatūras
Lithuanian: Gamintojo leidžiama temperatūra
Maltese: It-temperaturi permessi mill-fabbrikant
English: Cooling system
French: Système de refroidissement
German: Kühlsystem
Spanish: Sistema de refrigeración
Italian: Sistema di raffreddamento
Portuguese: Sistema de arrefecimento
Dutch: Koelsysteem
Danish: kølesystem
Swedish: Kylsystem
Finnish: Jäähdytysjärjestelmä
Greek: Σύστημα ψύξης
Czech: Chladicí systém
Slovak: Chladiaci systém
Polish: Układ chłodzenia
Hungarian: Hűtőrendszer
Slovenian: Hladilni sistem
Romanian: Sistemul de răcire
Bulgarian: Охладителна система
Estonian: Jahutussüsteem
Latvian: Dzeses sistēma
Lithuanian: Aušinimo sistema
Maltese: Is-sistema ta’ tkessiħ
English: Liquid cooling
French: Refroidissement par liquide
German: Flüssigkeitskühlung
Spanish: Refrigeración por líquido
Italian: Raffreddamento a liquido
Portuguese: Arrefecimento por líquido
Dutch: Vloeistofkoeling
Danish: væskekøling
Swedish: Vätskekylning
Finnish: Nestejäähdytys
Greek: Υγρόψυκτο
Czech: Chlazení kapalinou
Slovak: Chladenie kvapalinou
Polish: Chłodzenie cieczą
Hungarian: Folyadékhűtés
Slovenian: Tekočinsko hlajenje
Romanian: Răcire cu lichid
Bulgarian: Охлаждане с течност
Estonian: Vedelikjahutus
Latvian: Dzesēšana ar šķidrumu
Lithuanian: Aušinimas skysčiu
Maltese: It-tkessiħ tal-likwidi
English: Maximum temperature at outlet: … K
French: Température maximale à la sortie: … K
German: Höchsttemperatur am Austritt: … K
Spanish: Temperatura máxima a la salida: … K
Italian: Temperatura massima all’uscita: … K
Portuguese: Temperatura máxima à saída: … K
Dutch: Maximumtemperatuur aan de afvoer: … K
Danish: Maksimal temperatur ved udgang: … K
Swedish: Högsta temperatur vid utlopp: … K
Finnish: Suurin lämpötila poistokanavassa: … K
Greek: Μέγιστη θερμοκρασία στο στόμιο εξαγωγής: … K
Czech: Maximální výstupní teplota: … K
Slovak: Maximálna teplota na výstupe: … K
Polish: Maksymalna temperatura na wylocie: … K
Hungarian: Legnagyobb kilépő hőmérséklet: … K
Slovenian: Najvišja temperatura na izhodu: … K
Romanian: Temperatura maximă la ieșire: … K
Bulgarian: Максимална температура на изхода: … K
Estonian: Maksimaalne temperatuur väljundpunktis: … K
Latvian: Maksimālā temperatūra pie izplūdes: … K
Lithuanian: Didžiausia temperatūra ties išleidimo anga: … K
Maltese: It-temperatura massima fil-ħruġ: … K
English: Air cooling
French: Refroidissement par air
German: Luftkühlung
Spanish: Refrigeración por aire
Italian: Raffreddamento ad aria
Portuguese: Arrefecimento por ar
Dutch: Luchtkoeling
Danish: Luftkøling
Swedish: Luftkylning
Finnish: Ilmajäähdytys
Greek: Αερόψυκτο
Czech: Chlazení vzduchem
Slovak: Chladenie vzduchom
Polish: Chłodzenie powietrzem
Hungarian: Léghűtés
Slovenian: Zračno hlajenje
Romanian: Răcire cu aer
Bulgarian: Охлаждане с въздух
Estonian: Õhkjahutus
Latvian: Gaisa dzese
Lithuanian: Aušinimas oru
Maltese: It-tkessiħ tal-arja
English: Reference point:
French: Point de référence:
German: Bezugspunkt:
Spanish: Punto de referencia:
Italian: Punto di riferimento:
Portuguese: Ponto de referência:
Dutch: Referentiepunt:
Danish: Referencepunkt:
Swedish: Referenspunkt:
Finnish: Vertailukohta
Greek: Σημείο αναφοράς:.
Czech: Vztažný bod:
Slovak: Referenčný bod: …
Polish: Punkt odniesienia:
Hungarian: Referenciapont:
Slovenian: Referenčna točka:
Romanian: Punct de referință:
Bulgarian: Контролна точка:
Estonian: Võrdluspunkt:
Latvian: Atskaites punkts:
Lithuanian: Atskaitos taškas:
Maltese: Punt ta’ referenza:
English: Maximum temperature at reference point: … K
French: Température maximale au point de référence: … K
German: Höchsttemperatur am Bezugspunkt: … K
Spanish: Temperatura máxima en el punto de referencia: … K
Italian: Temperatura massima al punto di riferimento: … K
Portuguese: Temperatura máxima no ponto de referência: … K
Dutch: Maximumtemperatuur op het referentiepunt: … K
Danish: Maksimal temperatur ved referencepunkt: … K
Swedish: Högsta temperatur vid referenspunkten: … K
Finnish: Suurin lämpötila vertailukohdassa: … K
Greek: Μέγιστη θερμοκρασία στο σημείο αναφοράς: … K
Czech: Maximální teplota ve vztažném bodě: … K
Slovak: Maximálna teplota v referenčnom bode: … K
Polish: Maksymalna temperatura w punkcie odniesienia: … K
Hungarian: Legnagyobb hőmérséklet a referenciapontnál: … K
Slovenian: Najvišja temperatura v referenčni točki: … K
Romanian: Temperatura maximă în punctul de referință: … K
Bulgarian: Максимална температура в контролната точка: … K
Estonian: Maksimaalne temperatuur võrdluspunktis: … K
Latvian: Maksimālā temperatūra pie atskaites punkta: … K
Lithuanian: Didžiausia temperatūra ties atskaitos tašku: … K
Maltese: It-temperatura massima fil-punt ta’ referenza: … K