FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 1159/2012
French: Règlement d’exécution (UE) no 1159/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1159/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 1159/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1159/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 1159/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1159/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1159/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1159/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1159/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1159/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1159/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1159/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1159/2012
Hungarian: A Bizottság 1159/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1159/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1159/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1159/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1159/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1159/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1159/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1159/2012
English: Regulation (EEC) No 2454/93 should therefore be amended to provide for that possibility.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (CEE) no 2454/93 afin de prévoir cette possibilité.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 ist daher zu ändern, um diese Möglichkeit vorzusehen.
Spanish: Así pues, procede modificar el Reglamento (CEE) no 2454/93 con el fin de prever dicha posibilidad.
Italian: È pertanto necessario modificare il regolamento (CEE) n. 2454/93 per prevedere tale possibilità.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2454/93 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2454/93 moet derhalve worden gewijzigd om in die mogelijkheid te voorzien.
Danish: Forordning (EØF) nr. 2454/93 bør derfor ændres for at give mulighed herfor.
Swedish: Förordning (EEG) nr 2454/93 bör därför ändras så att denna möjlighet införs.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 2454/93 olisi muutettava tämän mahdollisuuden lisäämiseksi.
Greek: Για τον λόγο αυτό πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93, ώστε να προβλέπεται αυτή η δυνατότητα.
Czech: Nařízení (EHS) č. 2454/93 by proto mělo být změněno, aby obsahovalo uvedenou možnost.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2454/93 by sa preto malo zmeniť a doplniť tak, aby sa v ňom táto možnosť stanovovala.
Polish: W związku z tym należy zmienić rozporządzenie (EWG) nr 2454/93, by uwzględnić tę możliwość.
Hungarian: A 2454/93/EGK rendeletet ezért ezen lehetőség megteremtése érdekében módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (EGS) št. 2454/93 bi bilo zato treba spremeniti, da bi določala navedeno možnost.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 trebuie, prin urmare, să fie modificat pentru a prevedea această posibilitate.
Bulgarian: Поради това Регламент (ЕИО) № 2454/93 следва да бъде изменен, така че да включва тази възможност.
Estonian: Selle võimaluse loomiseks tuleks määrust (EMÜ) nr 2454/93 vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc būtu jāgroza Regula (EEK) Nr. 2454/93, lai paredzētu šo iespēju.
Lithuanian: Todėl Reglamentas (EEB) Nr. 2454/93 turėtų būti iš dalies pakeistas numatant tokią galimybę;
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 2454/93 għandu għalhekk jiġi emendat sabiex jipprovdi għal dik il-possibbiltà.
English: The packaging codes format as indicated in Box 31 of Annex 38 has changed from alphabetic2 (a2) to alphanumeric2 (an2).
French: Le format des codes emballages tel qu’indiqué dans la case 31 de l’annexe 38 est passé d’un code alphabétique (a2) à un code alphanumérique (an2).
German: Das Format der Verpackungscodes in Feld 31 von Anhang 38 hat sich geändert und ist nicht mehr alphabetisch2 (a2) sondern alphanumerisch2 (an2).
Spanish: El formato de los códigos de los embalajes que se indica en la casilla 31 del anexo 38 se ha modificado y ha pasado de alfabético 2 (a2) a alfanumérico 2 (an2).
Italian: Il formato dei codici imballaggi indicato nella casella 31 dell’allegato 38 è stato modificato da alfabetico 2 (a2) ad alfanumerico 2 (an2).
Portuguese: O formato dos códigos de embalagem, como indicado na casa n.o 31 do anexo 38, mudou de alfabético 2 (a2) para alfanumérico 2 (an2).
Dutch: Het formaat van de verpakkingscodes zoals vermeld in vak 31 van bijlage 38 is gewijzigd van alfabetisch2 (a2) naar alfanumeriek2 (an2).
Danish: Emballagekodernes format som angivet i Rubrik 31 i bilag 38 er blevet ændret fra alfabetisk2 (a2) til alfanumerisk2 (an2).
Swedish: Formatet för de förpackningskoder som anges i fält 31 i bilaga 38 har ändrats från alfabetiskt (a2) till alfanumeriskt (an2).
Finnish: Pakkauskoodien muoto on muuttunut liitteessä 38 olevassa 31 kohdassa aakkosellisesta (a2) aakkosnumeeriseksi (an2).
Greek: Ο μορφότυπος των κωδικών συσκευασιών που περιλαμβάνεται στη θέση 31 του παραρτήματος 38 τροποποιήθηκε και από αλφαβητικός2 (a2) έγινε αλφαριθμητικός2 (an2).
Czech: Formát kódů balení uvedený v kolonce 31 přílohy 38 se změnil z alfabetického2 (a2) na alfanumerický2 (an2).
Slovak: Formát obalových kódov uvedený v kolónke 31 prílohy 38 sa zmenil z abecedného 2 (a2) na alfanumerický 2 (an2).
Polish: Format kodów opakowań określony w polu 31 załącznika 38 zmieniono z alfabetycznego 2 (a2) na alfanumeryczny 2 (an2).
Hungarian: A 38. melléklet 31. rovatában feltüntetett csomagolási kódok formátuma az alfabetikus2-ről (a2) alfanumerikus2-re (an2) változott.
Slovenian: Oblika oznak embalaž iz polja 31 Priloge 38 se je spremenila iz dvomestne črkovne (a2) v dvomestno črkovno-številčno (an2).
Romanian: Formatul codurilor ambalajelor indicat în caseta 31 din anexa 38 s-a schimbat din alfabetic2 (a2) în alfanumeric2 (an2).
Bulgarian: Форматът на кодовете на опаковки, посочени в клетка 31 от приложение 38, е променен от буквен с два знака (а2) на буквено-цифров с два знака (an2).
Estonian: Lisa 38 lahtris 31 esitatud pakkeüksuste koodide formaat on muutunud kahetähelisest koodist (a2) kahekohaliseks tähtnumbriliseks koodiks (an2).
Latvian: Iepakojuma kodu formāts, kā norādīts 38. pielikuma 31. ailē, ir mainīts no alphabetic2 (a2) uz alphanumeric2 (an2).
Lithuanian: 38 priedo 31 langelio paaiškinimuose nurodytų pakuočių kodų formatas iš dviraidžio (a2) pakeistas į dviejų simbolių raidinį skaitmeninį (an2).
Maltese: Il-format tal-kodiċi tal-pakketti kif indikat fil-Kaxxa 31 tal-Anness 38 inbidel minn alphabetic2 (a2) għal alphanumeric2 (an2).
English: The code of the Type/Length of the kind of packages of Annex 37a should therefore be amended accordingly.
French: Il y a lieu de modifier en conséquence le code du type/longueur de la nature des colis de l’annexe 37 bis.
German: Der Code für Art/Länge bei der Verpackungsart in Anhang 37a ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Así pues, procede modificar en consonancia el código del tipo/longitud de la clase de bultos del anexo 37 bis.
Italian: È pertanto necessario modificare di conseguenza il codice «tipo/lunghezza» della natura dei colli di cui all’allegato 37 bis.
Portuguese: O código do tipo/comprimento da natureza dos volumes do anexo 37A deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: De code voor type/lengte met betrekking tot de aard van de colli in bijlage 37 bis moet derhalve dienovereenkomstig worden aangepast.
Danish: Koden for type/Længde for kolliarterne i bilag 37a bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Koden för typ/längd i fråga om slag av kollin i bilaga 37a bör således ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi liitteessä 37 a oleva pakkauslajien tyyppiä/pituutta ilmaiseva koodi olisi muutettava vastaavasti.
Greek: Ο κωδικός που αφορά το είδος/το μήκος των συσκευασιών του παραρτήματος 37α πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Kód Typ/délka druhu nákladových kusů uvedený v příloze 37a by proto měl být odpovídajícím způsobem změněn.
Slovak: Kód výrazu „druh/dĺžka“ druhu obalov prílohy 37a by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: W związku z tym należy odpowiednio zmienić kod typu/długości atrybutu „Rodzaj opakowań” w załączniku 37a.
Hungarian: A 37a. melléklet csomagtípusainak típus-/hosszúságkódját ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Zato bi bilo treba ustrezno spremeniti oznako vrsta/dolžina za vrste tovorkov iz Priloge 37a.
Romanian: Prin urmare, codul tipului/lungimii tipului de ambalaje din anexa 37a trebuie modificat în consecință.
Bulgarian: Следователно кодът за „вид/дължина“ на вида на опаковките от приложение 37а следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Sellepärast tuleks lisas 37 A vastavalt muuta pakkeüksuste liigi koodi liigi/pikkuse kohta esitatud andmeid.
Latvian: Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza 37.a pielikuma iepakojumu veida/garuma kods.
Lithuanian: Todėl atitinkamai reikia iš dalies pakeisti 37a priede nurodytą pakuočių rūšių „Tipo/ilgio“ kodą;
Maltese: Il-kodiċi tat-Tip/Tul tat-tip ta’ pakketti tal-Anness 37a għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
English: Regulation (EEC) No 2454/93 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (CEE) no 2454/93 en conséquence.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Así pues, procede modificar el Reglamento (CEE) no 2454/93 en consecuencia.
Italian: È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (CEE) n. 2454/93.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2454/93 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2454/93 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: (5) Forordning (EØF) nr. 2454/93 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EEG) nr 2454/93 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 2454/93 olisi muutettava.
Greek: Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (EHS) č. 2454/93 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2454/93 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: W związku z powyższym należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (EWG) nr 2454/93.
Hungarian: A 2454/93/EGK rendeletet ezért mindezeknek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (EGS) št. 2454/93 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 trebuie modificat în consecință.
Bulgarian: Поради това Регламент (ЕИО) № 2454/93 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EMÜ) nr 2454/93 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Regula (EEK) Nr. 2454/93.
Lithuanian: todėl Reglamentas (EEB) Nr. 2454/93 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 2454/93 għandu għalhekk jiġi emendat f’dan is-sens.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité du code des douanes,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Código Aduaneiro,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament jikkonformaw mal-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,
English: Regulation (EEC) No 2454/93 is amended as follows:
French: Le règlement (CEE) no 2454/93 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CEE) no 2454/93 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2454/93 è così modificato:
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2454/93 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2454/93 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EØF) nr. 2454/93 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EEG) nr 2454/93 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (ETY) N:o 2454/93 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (EHS) č. 2454/93 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2454/93 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (EWG) nr 2454/93 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2454/93/EGK rendelet a következőképpen módosul.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2454/93 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 2454/93 се изменя, както следва:
Estonian: Määrust (EMÜ) nr 2454/93 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EEK) Nr. 2454/93 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 2454/93 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 2454/93 huwa emendat kif ġej:
English: Article 314 is amended as follows:
French: L’article 314 est modifié comme suit:
German: 1. Artikel 314 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 314 se modifica como sigue:
Italian: l’articolo 314 è così modificato:
Portuguese: O artigo 314.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 314 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 314 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 314 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 314 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 314 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 314 se mění takto:
Slovak: Článok 314 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 314 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 314. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 314 se spremeni:
Romanian: Articolul 314 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 314 се изменя, както следва:
Estonian: Artiklit 314 muudetakse järgmiselt:
Latvian: regulas 314. pantu groza šādi:
Lithuanian: 314 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 314 huwa emendat kif ġej:
English: Paragraph 1 is replaced by the following:
French: Le point 1 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 1 passa a ter a seguinte redação:
Dutch: lid 1 wordt vervangen door:
Danish: Stk. 1 affattes således:
Swedish: Punkt 1 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: odstavec 1 se nahrazuje tímto:
Slovak: Odsek 1 sa nahrádza takto:
Polish: ust. 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavek 1 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: параграф 1 се заменя със следното:
Estonian: lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 1. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 1 dalis pakeičiama taip:
Maltese: Il-paragrafu 1 huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: The following paragraph 2a is inserted:
French: Le paragraphe 2 bis suivant est inséré:
German: Folgender Absatz 2a wird eingefügt:
Spanish: se inserta el apartado 2 bis siguiente:
Italian: è inserito il seguente paragrafo 2 bis:
Portuguese: É aditado o n.o 2-A seguinte:
Dutch: het volgende lid 2 bis wordt ingevoegd:
Danish: Som stk. 2a indsættes:
Swedish: Följande punkt ska införas som punkt 2a:
Finnish: Lisätään 2 a kohta seuraavasti:
Greek: Προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 2α:
Czech: vkládá se nový odstavec 2a, který zní:
Slovak: Vkladá sa tento odsek 2a:
Polish: dodaje się ust. 2a w brzmieniu:
Hungarian: A rendelet a következő (2a) bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: doda se naslednji odstavek 2a:
Romanian: se introduce următorul alineat (2a):
Bulgarian: вмъква се следният параграф 2а:
Estonian: lisatakse lõige 2a:
Latvian: tiek iekļauts šāds 2.a punkts:
Lithuanian: įterpiama tokia 2a dalis:
Maltese: Għandu jiddaħħal il-paragrafu 2a li ġej:
English: Annex 48 is replaced by the text set out in Annex I to this Regulation.
French: L’annexe 48 est remplacée par le texte figurant à l’annexe I du présent règlement.
German: Anhang 48 erhält die Fassung des Anhangs I der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo 48 se sustituye por el texto que figura en el anexo I del presente Reglamento.
Italian: l’allegato 48 è sostituito dal testo figurante nell’allegato I del presente regolamento;
Portuguese: O anexo 48 é substituído pelo texto que figura no anexo I do presente regulamento.
Dutch: Bijlage 48 wordt vervangen door de tekst in bijlage I bij deze verordening.
Danish: Bilag 48 erstattes af teksten i bilag I til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga 48 ska ersättas med texten i bilaga I till den här förordningen.
Finnish: Korvataan liite 48 tämän asetuksen liitteessä I olevalla tekstillä.
Greek: Το παράρτημα 48 αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha 48 se nahrazuje zněním obsaženým v příloze I tohoto nařízení.
Slovak: Príloha 48 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe I k tomuto nariadeniu.
Polish: załącznik 48 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku I do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: A 48. melléklet helyébe az e rendelet I. mellékletében meghatározott szöveg lép.
Slovenian: Priloga 48 se nadomesti z besedilom iz Priloge I k tej uredbi.
Romanian: Anexa 48 se înlocuiește cu textul cuprins în anexa I la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение 48 се заменя с текста, изложен в приложение I към настоящия регламент.
Estonian: Lisa 48 asendatakse käesoleva määruse I lisas esitatud tekstiga.
Latvian: regulas 48. pielikumu aizstāj ar šīs regulas I pielikuma tekstu;
Lithuanian: 48 priedas pakeičiamas šio reglamento I priede pateiktu tekstu;
Maltese: L-Anness 48 huwa sostitwit mit-test stipulat fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament.
English: Annex 49 is replaced by the text set out in Annex II to this Regulation.
French: L’annexe 49 est remplacée par le texte figurant à l’annexe II du présent règlement.
German: Anhang 49 erhält die Fassung des Anhangs II der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo 49 se sustituye por el texto que figura en el anexo II del presente Reglamento.
Italian: l’allegato 49 è sostituito dal testo figurante nell’allegato II del presente regolamento;
Portuguese: O anexo 49 é substituído pelo texto que figura no anexo II do presente regulamento.
Dutch: Bijlage 49 wordt vervangen door de tekst in bijlage II bij deze verordening.
Danish: Bilag 49 erstattes af teksten i bilag II til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga 49 ska ersättas med texten i bilaga II till den här förordningen.
Finnish: Korvataan liite 49 tämän asetuksen liitteessä II olevalla tekstillä.
Greek: Το παράρτημα 49 αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha 49 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení.
Slovak: Príloha 49 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe II k tomuto nariadeniu.
Polish: załącznik 49 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: A 49. melléklet helyébe az e rendelet II. mellékletében meghatározott szöveg lép.
Slovenian: Priloga 49 se nadomesti z besedilom iz Priloge II k tej uredbi.
Romanian: Anexa 49 se înlocuiește cu textul cuprins în anexa II la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение 49 се заменя с текста, изложен в приложение II към настоящия регламент.
Estonian: Lisa 49 asendatakse käesoleva määruse II lisas esitatud tekstiga.
Latvian: regulas 49. pielikumu aizstāj ar šīs regulas II pielikuma tekstu;
Lithuanian: 49 priedas pakeičiamas šio reglamento II priede pateiktu tekstu;
Maltese: L-Anness 49 huwa sostitwit mit-test stipulat fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament.
English: Annex 50 is replaced by the text set out in Annex III to this Regulation.
French: L’annexe 50 est remplacée par le texte figurant à l’annexe III du présent règlement.
German: Anhang 50 erhält die Fassung des Anhangs III der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo 50 se sustituye por el texto que figura en el anexo III del presente Reglamento.
Italian: l’allegato 50 è sostituito dal testo figurante nell’allegato III del presente regolamento;
Portuguese: O anexo 50 é substituído pelo texto que figura no anexo III do presente regulamento.
Dutch: Bijlage 50 wordt vervangen door de tekst in bijlage III bij deze verordening.
Danish: Bilag 50 erstattes af teksten i bilag III til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga 50 ska ersättas med texten i bilaga III till den här förordningen.
Finnish: Korvataan liite 50 tämän asetuksen liitteessä III olevalla tekstillä.
Greek: Το παράρτημα 50 αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα III του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha 50 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze III tohoto nařízení.
Slovak: Príloha 50 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe III k tomuto nariadeniu.
Polish: załącznik 50 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku III do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: Az 50. melléklet helyébe az e rendelet III. mellékletében meghatározott szöveg lép.
Slovenian: Priloga 50 se nadomesti z besedilom iz Priloge III k tej uredbi.
Romanian: Anexa 50 se înlocuiește cu textul cuprins în anexa III la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение 50 се заменя с текста, изложен в приложение III към настоящия регламент.
Estonian: Lisa 50 asendatakse käesoleva määruse III lisas esitatud tekstiga.
Latvian: regulas 50. pielikumu aizstāj ar šīs regulas III pielikuma tekstu;
Lithuanian: 50 priedas pakeičiamas šio reglamento III priede pateiktu tekstu;
Maltese: L-Anness 50 huwa sostitwit mit-test stipulat fl-Anness III ta’ dan ir-Regolament.