FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Mesta AS has been compensated twice for the same restructuring costs.
French: Elle a perçu une double compensation pour des coûts de restructuration identiques.
German: Die Mesta AS habe somit zweimal Ausgleichszahlungen für die gleichen Umstrukturierungskosten erhalten.
Italian: La Mesta AS ha ricevuto una compensazione doppia per gli stessi costi di ristrutturazione.
Portuguese: A Mesta AS foi compensada duas vezes pelos mesmos custos de reestruturação.
Dutch: Mesta AS werd tweemaal vergoed voor dezelfde herstructureringskosten.
Danish: Mesta AS har modtaget kompensation for samme omstruktureringsomkostninger to gange.
Swedish: Mesta AS har kompenserats två gånger för samma omstruktureringskostnader.
Finnish: Mesta AS on saanut kahdesti korvausta samoista rakenneuudistuskustannuksista.
Greek: Η Mesta AS έχει αποζημιωθεί δύο φορές για τα ίδια έξοδα αναδιάρθρωσης.
Czech: Společnost Mesta AS obdržela náhradu za stejné náklady restrukturalizace dvakrát.
Slovak: Spoločnosť Mesta AS získala kompenzáciu za tie isté náklady na reštrukturalizáciu dvakrát.
Polish: Mesta AS otrzymała dwukrotnie rekompensatę z tytułu tych samych kosztów restrukturyzacji.
Hungarian: A Mesta AS kétszer részesült kompenzációban ugyanazokért a szerkezetátalakítási költségekért.
Slovenian: Družba Mesta AS je dvakrat prejela nadomestilo za iste stroške prestrukturiranja.
Romanian: Mesta AS a beneficiat de compensare de două ori pentru aceleași costuri de restructurare.
Bulgarian: Mesta AS е било компенсирано два пъти за едни и същи разходи за преструктуриране.
Estonian: Mesta ASile hüvitati ümberkorraldamiskulud topelt.
Latvian: Mesta AS ir piešķirta divkārša kompensācija par vienām un tām pašām pārstrukturēšanas izmaksām.
Lithuanian: Įmonei Mesta AS tos pačios restruktūrizavimo išlaidos buvo kompensuotos du kartus.
Maltese: Mesta AS kienet ikkumpensata darbtejn għall-istess spejjeż ta’ ristrutturar.
English: Hence Thommessen submits that the market price was well documented.
French: Thommessen affirme par conséquent que le prix de marché était bien documenté.
German: Daher ist Thommessen der Auffassung, dass der Marktpreis gut dokumentiert gewesen sei.
Spanish: Por lo tanto, Thommessen afirma que el precio de mercado estaba bien documentado.
Italian: Pertanto, Thommessen ritiene che il prezzo di mercato fosse ben documentato.
Portuguese: Em consequência, a Thommessen alega que o preço de mercado estava bem documentado.
Dutch: Vandaar dat Thommessen de mening is toegedaan dat de marktprijs zeer goed gedocumenteerd was.
Danish: Thommessen gør derfor gældende, at markedsprisen var veldokumenteret.
Swedish: Thommessen hävdar således att marknadspriset var väl dokumenterat.
Finnish: Thommessenin mukaan markkinahinnasta oli hyvät todisteet.
Greek: Συνεπώς, η Thommessen υποστηρίζει ότι η αγοραία αξία ήταν επαρκώς τεκμηριωμένη.
Czech: Společnost Thommessen proto tvrdí, že tržní cena byla náležitě zdokumentovaná.
Slovak: Spoločnosť Thommessen preto tvrdí, že trhová cena bola dobre zdokumentovaná.
Polish: W związku z tym Thommessen stwierdza, że ceny rynkowe zostały dobrze udokumentowane.
Hungarian: A Thommessen ezért azt állítja, hogy a piaci árat jól dokumentálták.
Slovenian: Zato družba Thommessen navaja, da je bila tržna cena dobro dokumentirana.
Romanian: Astfel, Thommessen susține că prețul pieței era bine documentat.
Bulgarian: От това Thommessen правят заключение, че пазарната цена е била добре документирана.
Estonian: Seetõttu väidab Thommessen, et turuhind oli täpselt dokumenteeritud.
Lithuanian: Taigi Thommessen tvirtina, kad rinkos kaina buvo tinkamai pagrįsta dokumentais.
Maltese: Għalhekk, Thommessen argumentat li l-prezz tas-suq kien dokumentat sew.
English: Conversely funding for employee benefits which constitutes part of the normal burden of companies constitutes State aid.
French: À l’inverse, le financement d’avantages en faveur des salariés qui font partie de la charge normale des entreprises constitue une aide d’État.
German: Umgekehrt stelle die Finanzierung von Leistungen an Arbeitnehmer, die Teil der normalen Belastung von Unternehmen seien, eine staatliche Beihilfe dar.
Spanish: Contrariamente, la financiación de beneficios de empleados que supone parte de la carga normal de las empresas, constituye ayuda estatal.
Italian: Viceversa, il finanziamento di benefici per i dipendenti che rientrino nei normali costi a carico delle imprese è da considerarsi un aiuto di Stato.
Portuguese: Em contrapartida, o financiamento de benefícios concedidos a trabalhadores que não fazem parte dos encargos normais das empresas constitui um auxílio estatal.
Dutch: Omgekeerd vormt de financiering van werknemersuitkeringen die deel uitmaken van de normale lasten van bedrijven, staatssteun.
Danish: Følgelig udgør støtte til medarbejdergoder, som udgør en del af virksomheders normale byrde, statsstøtte.
Swedish: Däremot är finansiering av personalförmåner som ingår i ett företags normala ansvar att räkna som statligt stöd.
Finnish: Sitä vastoin rahoitus työntekijöiden sellaisten etuuksien kattamiseen, jotka kuuluvat yritysten tavanomaisiin rasitteisiin, on valtiontukea.
Greek: Αντίθετα, η χρηματοδότηση επιδομάτων εργαζομένων που αποτελεί μέρος του συνήθους βάρους των επιχειρήσεων συνιστά κρατική ενίσχυση.
Czech: Naopak, finanční prostředky určené na výhody pro zaměstnance, které jsou součástí běžné zátěže podniků, představují státní podporu.
Slovak: Naopak, finančné prostriedky na dávky zamestnancom, ktoré sú súčasťou obvyklých nákladov spoločností, predstavujú štátnu pomoc.
Polish: Z kolei finansowanie świadczeń pracowniczych będących częścią zwykłych obciążeń spółek stanowi pomoc państwa.
Hungarian: Ezzel szemben a vállalatokat szokásosan terhelő munkavállalói juttatásokra nyújtott finanszírozás állami támogatást képez.
Slovenian: Nasprotno pa sredstva za dajatve zaposlenih, ki so sestavni del običajnega bremena družb, pomenijo državno pomoč.
Romanian: În schimb, finanțarea prestațiilor care face parte din sarcina normală a întreprinderilor constituie ajutor de stat.
Bulgarian: Обратно, финансирането за доходи на служители, което е част от обичайните тежести на дружествата, представлява държавна помощ.
Estonian: Kui aga rahastatakse töötajate eeliseid, mis on äriühingute tavapärase finantskoormuse osaks, siis on tegemist riigiabiga.
Latvian: Turpretī finansējums, ko piešķir, lai nodrošinātu darbiniekiem priekšrocības, kas ir daļa no uzņēmumu parastā finanšu sloga, ir valsts atbalsts.
Lithuanian: Priešingai, darbuotojų išmokų, kurios yra įprastos įmonių naštos dalis, finansavimas yra valstybės pagalba.
Maltese: Bil-kuntrarju, il-finanzjament għall-benefiċċji tal-impjegati li jikkostitwixxi parti mill-piż normali tal-kumpaniji jikkostitwixxi għajnuna mill-istat.
English: Hence, the question is what may be considered to constitute the normal financial burden of companies.
French: La question est dès lors de savoir ce qui peut être considéré comme un fardeau financier normal des entreprises.
German: Somit stelle sich die Frage, was als Bestandteil der normalen finanziellen Belastung von Unternehmen betrachtet werden könne.
Spanish: Por lo tanto, la cuestión es qué puede considerarse como carga financiera normal de las empresas.
Italian: Pertanto, il problema è definire quali elementi rientrino nei normali costi a carico di una società.
Portuguese: Portanto, a questão a considerar é se o benefício excede o que seria proposto a trabalhadores recrutados no mercado.
Dutch: Het gaat derhalve om de vraag wat als normale financiële last van bedrijven kan worden beschouwd.
Danish: Spørgsmålet er derfor, hvad der kan betragtes som virksomheders normale økonomiske byrde.
Swedish: Frågan är således vad som kan anses utgöra ett företags normala finansiella ansvar.
Finnish: Näin ollen on kysyttävä, minkä voidaan katsoa kuuluvan yritysten tavanomaisiin taloudellisiin rasitteisiin.
Greek: Ως εκ τούτου, το ερώτημα είναι τι μπορεί να θεωρηθεί σύνηθες οικονομικό βάρος των επιχειρήσεων.
Czech: Otázkou proto je, co lze považovat za běžnou finanční zátěž podniků.
Slovak: Otázkou preto je, čo sa môže považovať za obvyklé finančné náklady spoločností.
Polish: Dlatego też pytanie brzmi: co można uznać za zwykłe obciążenia finansowe spółek?
Hungarian: Ennélfogva a felmerülő kérdés az, hogy mi tekinthető a vállalatok szokásos pénzügyi terhének.
Slovenian: Tako se postavlja vprašanje, kaj je mogoče obravnavati kot običajno finančno breme družb.
Romanian: Prin urmare, trebuie să se identifice în ce constau sarcinile financiare normale ale întreprinderilor.
Bulgarian: Следователно въпросът е какво може да бъде считано като обичайна финансова тежест на дружествата.
Estonian: Seega on küsimus selles, mida saab pidada äriühingute tavapäraseks finantskoormuseks.
Latvian: Tātad jānoskaidro, ko var uzskatīt par uzņēmumu parasto finanšu slogu.
Lithuanian: Taigi neaišku tai, kas gali būti laikoma įprasta įmonių finansine našta.
Maltese: Għaldaqstant, id-domanda hija x'jista' jiġi kkunsidrat li jikkostitwixxi l-piż finanzjarju normali tal-kumpaniji.
English: Also, expenses related to renovation of machinery cannot be compensated and at the same time count as a negative asset.
French: De même, les dépenses associées à la rénovation des machines ne peuvent être à la fois compensées et considérées parallèlement comme un actif négatif.
German: Und Ausgaben in Verbindung mit der Überholung von Maschinen könnten nicht gleichzeitig ausgleichsfähig sein und als Passiva verbucht werden.
Spanish: Asimismo, los gastos relacionados con la renovación de la maquinaria no pueden compensarse y al mismo tiempo cuentan como activo negativo.
Italian: Inoltre, le spese relative al rinnovo dei macchinari non possono da un lato dare adito a compensazione, dall’altro essere considerate passività.
Portuguese: De igual forma, as despesas relacionadas com a renovação das máquinas não podem ser compensadas e consideradas, simultaneamente, como um activo negativo.
Dutch: Bovendien kunnen kosten in verband met de renovatie van machines niet vergoed worden en terzelfder tijd als negatieve activa gelden.
Danish: Desuden kan udgifter til fornyelse af maskiner ikke kompenseres og samtidig indgå som et negativt aktiv.
Swedish: Dessutom kan utgifter för renovering av maskiner inte kompenseras och samtidigt räknas som en negativ tillgång.
Finnish: Lisäksi konekannan saneeraukseen liittyviä kustannuksia ei voida korvata ja samalla laskea negatiiviseksi omaisuuseräksi.
Greek: Επίσης, δαπάνες που συνδέονται με την ανανέωση μηχανολογικού εξοπλισμού δεν είναι δυνατόν να αποζημιωθούν και ταυτόχρονα να λογίζονται ως αρνητικό στοιχείο ενεργητικού.
Czech: Rovněž výdaje spojené s renovací strojů nelze nahradit a současně započítat jako záporné aktivum.
Slovak: Rovnako ani výdavky spojené s modernizáciou strojov nemožno nahradiť a zároveň považovať za záporné aktíva.
Polish: Również koszty związane z renowacją maszyn nie mogą podlegać rekompensacie, a zarazem być uznawane za aktywa o ujemnej wartości.
Hungarian: Ezen túlmenően a gépek felújításával kapcsolatos kiadások sem kompenzálhatók, és ugyanakkor negatív eszköznek számítanak.
Slovenian: Tudi stroškov, povezanih z obnovo strojev, ni mogoče nadomestiti in jih hkrati šteti kot negativno premoženje.
Romanian: De asemenea, cheltuielile legate de modernizarea utilajelor nu pot fi compensate și sunt considerate, în același timp, active negative.
Bulgarian: Освен това разходите, свързани с ремонт на машините, не може да бъдат компенсирани и в същото време да се отчитат като отрицателен актив.
Estonian: Samuti ei tohi hüvitada masinate uuendamise kulusid ja samal ajal käsitada neid negatiivse varana.
Latvian: Arī ar iekārtu atjaunošanu saistītas izmaksas nevar kompensēt un vienlaikus uzskatīt par aktīviem ar negatīvu vērtību.
Lithuanian: Be to, su mašinų atnaujinimu susijusios išlaidos negali būti kompensuotos ir tuo pat metu laikomos turtu, kurio balansinė vertė yra neigiama.
Maltese: Barra minn hekk, l-ispejjeż relatati mal-immodernizzar tal-magni ma jistgħux jiġu kkumpensati u fl-istess waqt jgħoddu bħala assi negattivi.
English: Indeed the driving force behind the reorganisation was efficiency gains and ‘more value for less money’ [123].
French: En effet, l’élément moteur de la réorganisation était la réalisation de gains d’efficacité et l’enregistrement d’une «plus grande valeur pour moins d’argent» [123].
German: Die eigentliche Motivation für die Umstrukturierung sei eine Erhöhung der Effizienzgewinne und die Erzielung von „mehr Gegenwert für weniger Geld“ gewesen [123].
Spanish: En realidad, la fuerza impulsora de la reorganización era el incremento de la eficacia y «más valor por menos dinero» [123].
Italian: Infatti, la spinta alla ristrutturazione è venuta proprio dall’esigenza di aumentare l’efficienza e la convenienza economica [123].
Portuguese: Efectivamente, o principal motivo da reorganização consistia em ganhos de eficiência e em «mais valor por menos dinheiro» [123].
Dutch: De rationale van de reorganisatie was immers efficiëntieverbetering en „meer waar voor minder geld” [123].
Danish: Faktisk var drivkraften bag omstruktureringen effektivitetsforbedringer og »mere værdi for færre penge« [123].
Swedish: Drivkraften bakom omorganisationen var att öka effektiviteten och få mer valuta för pengarna [123].
Finnish: Uudelleenjärjestelyn takana olivat nimenomaan tehokkuusedut ja ”enemmän arvoa vähemmällä rahalla” [123].
Greek: Πράγματι, κινητήρια δύναμη της αναδιοργάνωσης ήταν η αύξηση των κερδών και «υψηλότερη αξία για λιγότερο χρήμα» [123].
Czech: Hybnou silou reorganizace bylo zvýšení efektivnosti a získání „větší hodnoty za méně peněz“ [123].
Slovak: A naozaj, hlavnou hybnou silou reorganizácie bolo zvýšenie efektívnosti a „vyššia hodnota za menej peňazí“ [123].
Polish: Motywem reorganizacji było w istocie zwiększenie efektywności i „większa wartość za niższą cenę” [123].
Hungarian: Az átszervezést tulajdonképpen a hatékonyságnövelés és a „kevesebb pénzért magasabb érték” motiválta [123].
Slovenian: Dejansko sta bila gibalo reorganizacije večja učinkovitost in „več vrednosti za manj denarja“ [123].
Romanian: Într-adevăr, factorul determinant al reorganizării a fost îmbunătățirea eficienței și principiul „valoare mai mare pentru bani mai puțini” [123].
Bulgarian: Всъщност движещата сила за преструктурирането е била повишаване на ефективността и „повече стойност за по-малко пари“ [123].
Estonian: Ümberkorraldamise eesmärgiks oli tõepoolest suurendada tõhusust ja tagada „vähema raha eest rohkem” [123].
Latvian: Jāievēro, ka reorganizācijas mērķis bija palielināt uzņēmuma darbības efektivitāti un panākt vislabvēlīgāko izmaksu un kvalitātes apvienojumu [123].
Lithuanian: Iš tiesų, pagrindinė reorganizavimo priežastis buvo siekis didinti efektyvumą ir „teikti kokybiškas paslaugas mažesne kaina“ [123].
Maltese: Fil-fatt, il-forza motriċi wara r-riorganizzazzjoni kienu l-kisbiet fl-effiċjenza u “aktar valur għal inqas flus” [123].
English: Schjødt submits that the Norwegian authorities cannot write off such information.
French: Schjødt affirme que les autorités norvégiennes ne peuvent omettre de telles informations.
German: Schjødt weist darauf hin, dass die norwegischen Behörden diese Informationen nicht einfach außer Acht hätten lassen dürfen.
Portuguese: A Schjødt alega que as autoridades norueguesas não podiam ignorar essas informações.
Dutch: Schjødt stelt dat de Noorse autoriteiten dergelijke informatie niet kunnen negeren.
Danish: Schjødt mener ikke, at de norske myndigheder kan se bort fra disse oplysninger.
Swedish: Schjødt hävdar att de norska myndigheterna inte kan avfärda sådana uppgifter.
Finnish: Schjødt katsoo, että Norjan viranomaiset eivät voi sivuuttaa tällaisia tietoja.
Greek: Η Schjødt υποστηρίζει ότι οι νορβηγικές αρχές δεν μπορούν να αγνοήσουν αυτά τα στοιχεία.
Czech: Společnost Schjødt uvádí, že norské orgány nemohou takovéto informace vypustit.
Slovak: Spoločnosť Schjødt tvrdí, že nórske orgány nemôžu odpísať takéto údaje.
Polish: Schjødt twierdzi, że władze norweskie nie mogą uznać takich informacji za nieistotne.
Hungarian: A Schjødt azt állítja, hogy a norvég hatóságok nem mondhatnak le ilyen információkról.
Slovenian: Družba Schjødt navaja, da norveški organi takih informacij ne morejo kar odpisati.
Romanian: Schjødt susține că autoritățile norvegiene nu pot ignora astfel de informații.
Bulgarian: Schjødt изтъкват, че норвежките власти не могат просто да зачеркнат тази информация.
Estonian: Schjødt väidab, et Norra ametiasutused ei saa sellist teavet ignoreerida.
Latvian: Schjødt norāda, ka Norvēģijas iestādes nedrīkstēja ignorēt šo informāciju.
Lithuanian: Schjødt tvirtina, kad Norvegijos institucijos tokios informacijos atmesti negali.
Maltese: Schjødt argumentat li l-awtoritajiet Norveġiżi ma jistgħux jinjoraw din l-informazzjoni.
English: The authorities could easily have applied a general reduction rate the contract portfolio.
French: Les autorités pouvaient avoir aisément appliqué un taux de réduction général au portefeuille de contrats.
German: Die Behörden hätten einfach eine allgemeine Preissenkungsquote auf das Auftragsportfolio anwenden können.
Portuguese: As autoridades poderiam facilmente ter aplicado uma taxa de redução geral à carteira de contratos.
Dutch: De autoriteiten hadden gemakkelijk een algemene tariefverlaging van de contractenportefeuille kunnen toepassen.
Danish: Myndighederne kunne nemt generelt have sænket prisen på kontraktporteføljen med en vis procentsats.
Swedish: Myndigheterna skulle med enkelhet ha kunnat göra en generell prissänkning av kontraktsportföljen.
Finnish: Viranomaiset olisivat helposti voineet soveltaa yleistä pienennysastetta sopimusportfolioon.
Greek: Οι αρχές θα μπορούσαν να εφαρμόσουν ευχερώς μια γενική μείωση του χαρτοφυλακίου των συμβάσεων.
Czech: Orgány mohly na portfolio zakázek snadno uplatnit obecnou sazbu za účelem snížení.
Slovak: Orgány mohli jednoducho uplatniť všeobecnú mieru zníženia portfólia zákaziek.
Polish: Władze mogły bez trudności zastosować ogólny współczynnik redukcji wobec portfela umów.
Hungarian: A hatóságok könnyen alkalmazhattak volna általános csökkentési rátát a szerződésportfólióra.
Slovenian: Organi bi lahko brez težav uporabili splošno stopnjo znižanja v pogodbenem portfelju.
Romanian: Autoritățile ar fi putut să aplice cu ușurință o rată generală de reducere pentru portofoliul de contracte.
Bulgarian: Властите биха могли лесно да приложат общ процент на намаление на портфейла с договорите.
Estonian: Ametiasutused oleksid saanud lepinguportfelli suhtes hõlpsasti kohaldada üldist vähendamismäära.
Latvian: Iestādes bez grūtībām būtu varējušas piemērot līgumu portfelim vispārēju samazinājuma koeficientu.
Lithuanian: Institucijos galėjo lengvai pritaikyti sutarčių portfeliui bendrą sumažinimo normą.
Maltese: L-awtoritajiet setgħu faċilment japplikaw rata ta’ tnaqqis ġenerali għall-portafoll tal-kuntratt.
English: WIERSHOLM – SKANSKA
French: WIERSHOLM - SKANSKA
German: WIERSHOLM — SKANSKA
Spanish: WIERSHOLM — SKANSKA
Italian: WIERSHOLM — SKANSKA
Dutch: WIERSHOLM — SKANSKA
Danish: WIERSHOLM — SKANSKA
Finnish: WIERSHOLM – SKANSKA
Greek: WIERSHOLM — SKANSKA
Czech: WIERSHOLM – SKANSKA
Slovenian: WIERSHOLM – SKANSKA
Bulgarian: WIERSHOLM — SKANSKA
English: The law firm, Wiersholm, submitted comments on behalf of Skanska.
French: Le cabinet juridique Wiersholm a soumis des observations au nom de Skanska.
German: Die Anwaltskanzlei Wiersholm hat eine Stellungnahme im Namen von Skanska übermittelt.
Spanish: El bufete de abogados Wiersholm presentó comentarios en nombre de Skanska.
Italian: Lo studio legale Wiersholm ha presentato le osservazioni per conto di Skanska.
Portuguese: A sociedade de advogados Wiersholm apresentou observações em nome da Skanska.
Dutch: Het advocatenkantoor Wiersholm heeft namens de onderneming Skanska opmerkingen ingediend.
Danish: Advokatfirmaet Wiersholm fremsendte bemærkninger på vegne af Skanska.
Swedish: Advokatbyrån Wiersholm inkom med synpunkter för Skanskas räkning.
Finnish: Asianajotoimisto Wiersholm toimitti huomautuksia Skanskan puolesta.
Greek: Η εταιρεία νομικών Wiersholm, υπέβαλε παρατηρήσεις εξ ονόματος της Skanska.
Czech: Právní společnost Wiersholm podala připomínky jménem společnosti Skanska.
Slovak: Právnická firma Wiersholm predložila pripomienky v mene spoločnosti Skanska.
Polish: Kancelaria prawna Wiersholm przedstawiła uwagi w imieniu spółki Skanska.
Hungarian: A Wiersholm ügyvédi iroda a Skanska nevében nyújtott be észrevételeket.
Slovenian: Odvetniška družba Wiersholm je predložila pripombe v imenu družbe Skanska.
Romanian: Cabinetul de avocatură Wiersholm a transmis observații în numele Skanska.
Bulgarian: Правната кантора Wiersholm представи коментари от името на Skanska.
Estonian: Skanska nimel esitas märkused advokaadibüroo Wiersholm.
Latvian: Advokātu firma Wiersholm ir iesniegusi piezīmes Skanska vārdā.
Lithuanian: Advokatų kontora Wiersholm pateikė pastabas Skanska vardu.
Maltese: Id-ditta ta’ avukati, Wiersholm, bagħtet il-kummenti f'isem Skanska.
English: Wiersholm submits that an independent evaluation is necessary.
French: Wiersholm affirme qu’une évaluation indépendante est nécessaire.
German: Wiersholm hält eine unabhängige Bewertung für erforderlich.
Spanish: Wiersholm afirma que es necesaria una evaluación independiente.
Italian: Wiersholm ritiene che sia dunque necessaria una valutazione indipendente.
Portuguese: A Wiersholm alega que é necessária uma avaliação independente.
Dutch: Wiersholm stelt dat een onafhankelijke evaluatie noodzakelijk is.
Danish: Wiersholm gør gældende, at det er nødvendigt, at der bliver foretaget en uafhængig vurdering.
Swedish: Wiersholm hävdar att det behövs en oberoende värdering.
Finnish: Wiersholmin mielestä riippumaton arviointi on välttämätön.
Greek: Η Wiersholm υποστηρίζει ότι απαιτείται η διενέργεια μιας ανεξάρτητης αποτίμησης της αξίας.
Czech: Společnost Wiersholm uvedla, že je nezbytné nezávislé ocenění.
Slovak: Spoločnosť Wiersholm tvrdí, že je potrebné nezávislé hodnotenie.
Polish: Wiersholm stwierdza, że niezbędna jest niezależna wycena.
Hungarian: A Wiersholm azt állítja, hogy független értékelésre van szükség.
Slovenian: Družba Wiersholm navaja, da je potrebna neodvisna ocena.
Romanian: Wiersholm susține că este necesară o evaluare independentă.
Bulgarian: Wiersholm изтъкват, че е необходима независима оценка.
Estonian: Wiersholmi väitel tuleb teha sõltumatu hindamine.
Latvian: Wiersholm uzskata, ka jāveic neatkarīgs novērtējums.
Lithuanian: Wiersholm tvirtina, kad būtina atlikti nepriklausomą vertinimą.
Maltese: Wiersholm tissottometti li valutazzjoni indipendenti hija meħtieġa.