English: Classification as an electric sound or visual signalling apparatus under heading 8531 is excluded as the apparatus has no self-contained alarm capability.
French: Un classement dans la position tarifaire 8531 en tant qu'appareil électrique de signalisation acoustique ou visuelle est exclu car l’appareil n’a pas de fonction d'alarme autonome.
German: Die Einreihung als elektrisches Hör- oder Sichtsignalgerät der Position 8531 ist ausgeschlossen, da das Gerät über keine eigenständige Alarmkapazität verfügt.
Spanish: Se excluye la clasificación como aparato eléctrico de señalización acústica o visual de la partida 8531, puesto que el aparato no posee capacidad de alarma autónoma.
Italian: È esclusa la classificazione come apparecchio di segnalazione acustica o visiva alla voce 8531 in quanto l’apparecchio non incorpora la funzione di allarme.
Portuguese: A classificação como aparelho elétrico de sinalização acústica ou visual na posição 8531 está excluída, uma vez que o dispositivo não tem uma função de alarme autónoma.
Dutch: Indeling als elektrisch toestel voor hoorbare of zichtbare signalen onder post 8531 is uitgesloten omdat het toestel geen ingebouwd alarm heeft.
Danish: Tarifering som et elektrisk signalapparat, akustisk eller visuelt, under pos. 8531 er udelukket, da apparatet ikke har nogen selvstændig alarmkapacitet.
Swedish: Klassificering enligt nummer 8531 som elektriskt ljud eller visuell signalapparat är utesluten eftersom apparaten saknar egen larmfunktion.
Finnish: Luokittelu nimikkeeseen 8531 akustiseksi tai visuaaliseksi sähkömerkinantolaitteeksi ei tule kyseeseen, sillä laitteessa ei ole sisäänrakennettua hälytysvalmiutta.
Greek: Αποκλείεται η κατάταξη ως ηλεκτρική συσκευή ακουστικής ή οπτικής σηματοδότησης της κλάσης 8531, καθώς η συσκευή δεν διαθέτει αυτοτελή ειδοποιητήρια λειτουργία.
Czech: Zařazení jako elektrické akustické nebo vizuální signalizační přístroje do čísla 8531 je vyloučeno, neboť přístroj nemá žádný vestavěný poplach.
Slovak: Zatriedenie do položky 8531 ako elektrické akustické alebo vizuálne signalizačné prístroje je vylúčené, keďže tento prístroj nemá samostatnú schopnosť spustiť alarm.
Polish: Wyklucza się klasyfikację do pozycji 8531 jako elektryczna aparatura do sygnalizacji wzrokowej, ponieważ urządzenie samo w sobie nie posiada możliwości alarmowania.
Hungarian: Az áru a 8531 vtsz. alá, elektromosan működő akusztikus vagy vizuális jelzőberendezésként nem sorolható be, mert nem tartalmaz saját riasztófunkciót.
Slovenian: Uvrstitev med električne aparate za zvočno ali vizualno signalizacijo pod tarifno številko 8531 je izključena, saj naprava nima vgrajenega lastnega alarma.
Romanian: Clasificarea la poziția 8531 ca aparat electric de semnalizare acustică sau vizuală este exclusă, deoarece aparatul nu are în mod independent funcția de alarmă.
Bulgarian: Класиране като електрически апарат за звукова или визуална сигнализация по позиция 8531 се изключва, тъй като устройството няма пълни функции на аларма.
Estonian: Seadet ei saa klassifitseerida rubriiki 8531 kuuluvaks elektriliseks heli- ja visuaalsignalisatsiooniseadmeks, kuna seadmel ei ole sisseehitatud häiresignaalifunktsiooni.
Latvian: Klasifikācija pozīcijā 8531 pie skaņas vai vizuālās signalizācijas elektroiekārtām ir izslēgta, jo aparāts pats nespēj dot signālu.
Lithuanian: Aparatas nepriskirtinas 8531 pozicijai kaip elektriniai garso arba vaizdo signalizacijos aparatai, nes neturi įdiegtos signalizacijos funkcijos.
Maltese: Il-klassifikazzjoni bħala apparat elettriku li jagħti sinjali viżwali jew akustiċi taħt it-titlu 8531 hija eskluza peress li l-apparat m’għandux il-kapaċità li jagħti allarm minnu nnifsu.