FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other information: (a) Belongs to the leadership of the Organisation of Al-Qaida in the Islamic Maghreb; (b). Located in Northern Mali as of June 2008; (c) Mother’s name: Zohra Fares. Father’s name: Mohamed.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
German: „Yahia Djouadi (auch a) Yahia Abou Ammar, b) Abou Ala).
English: 1502 Ljubljana
German: SL-1502 Ljubljana.
Swedish: 1502 Ljubljana Tfn.
Greek: 1502 Ljubljana Τηλ.:
English: E-mail: gp.mf@gov.si
Spanish: Correo electrónico: gp.mf@gov.si
Portuguese: Endereço eletrónico: gp.mf@gov.si
Swedish: E-postadress: gp.mf@gov.si
Finnish: Sähköposti: gp.mf@gov.si
Greek: Ηλεκτρονική διεύθυνση: gp.mf@gov.si
Slovenian: E-naslov: gp.mf@gov.si
Estonian: E-post: gp.mf@gov.si
Latvian: e-pasts: gp.mf@gov.si
Lithuanian: El. paštas gp.mf@gov.si
Maltese: Posta elettronika: gp.mf@gov.si
English: Banka Slovenije
Greek: Τράπεζα της Σλοβενίας (Banka Slovenije)
Estonian: Banka Slovenije (Sloveenia Keskpank)
English: E-mail: info@bsi.si:
Spanish: Correo electrónico: info@bsi.si:
Portuguese: Endereço eletrónico: info@bsi.si:
Dutch: E-mail: info@bsi.si
Swedish: E-postadress: info@bsi.si:
Finnish: Sähköposti: info@bsi.si:
Greek: Ηλεκτρονική διεύθυνση: info@bsi.si:
Slovak: E-mail: info@bsi.si
Slovenian: E-naslov: info@bsi.si:
Romanian: E-mail: info@bsi.si
Estonian: E-post: info@bsi.si:
Latvian: e-pasts: info@bsi.si:
Lithuanian: El. paštas info@bsi.si:
Maltese: Posta elettronika: info@bsi.si:
English: 1001 Ljubljana
Swedish: 1001 Ljubljana Tfn.
Greek: 1001 Ljubljana Τηλ.:
English: Name in original script: Бypaнов Сухайл Фатиллоевич Address: Massiv Kara-Su-6, building 12, apt. 59, Tashkent, Uzbekistan
Polish: Adres: Massiv Kara-Su-6, budynek 12, m. 59 Taszkent, Uzbekistan
Slovenian: Naslov: Massiv Kara-Su-6, blok 12, stanovanje 59, Taškent, Uzbekistan
Estonian: Aadress: Massiv Kara-Su-6, maja 12, korter 59, Taškent, Usbekistan
Latvian: Adrese: Massiv Kara-Su-6, building 12, apt. 59, Tashkent, Uzbekistan
English: Ministrstvo za finance
Estonian: Ministrstvo za finance (Rahandusministeerium)
English: Ministrstvo za zunanje zadeve
Estonian: Ministrstvo za zunanje zadeve (Välisministeerium)
English: On 25 November 2012, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove another five natural persons from the list. Furthermore, on 15 November 2012 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend nine entries on the list.
French: Le 25 novembre 2012, le Comité des sanctions du Conseil de sécurité des Nations unies a décidé de radier cinq autres personnes physiques de la liste; le 15 novembre 2012, il avait décidé de modifier neuf mentions de la liste.
English: ‘Najmiddin Kamolitdinovich Jalolov. Name in original script: Жалолов Ηажмиддин Камолитдинович. Address: S. Jalilov Street 14, Khartu, Andijan Region, Uzbekistan
Maltese: ‘Najmiddin Kamolitdinovich Jalolov. Isem bil-kitba oriġinali: Жалолов Ηажмиддин Камолитдинович. Indirizz: Triq S. Jalilov 14, Khartu, Ir-Reġjun ta’ Andijan, l-Uzbekistan
English: Located in Northern Mali as of June 2008; (c) Mother’s name: Zohra Fares. Father’s name: Mohamed.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Dutch: Overige informatie: a) behoort tot de leiders van de organisatie van Al-Qa‘ida in de islamitische Maghreb; b) bevindt zich in het noorden van Mali (situatie juni 2008); c) naam van de moeder: Zohra Fares; naam van de vader: Mohamed.” op de lijst ”Natuurlijke personen” wordt vervangen door: