English: Joined Cases T-254/00, T-270/00 and T-277/00 Hôtel Cipriani v Commission, Judgment of the Court of First Instance, 28.11.2008 (citing joined Cases T-195/01 and T-207/01 Government of Gibraltar v Commission [2002] ECR II 2309, paragraph 130).
French: Arrêt du Tribunal de première instance du 28 novembre 2008 dans les affaires jointes T-254/00, T-270/00 et T-277/00, Hôtel Cipriani/Commission (citant les affaires jointes T-195/01 et T-207/01, Government of Gibraltar/Commission, Recueil 2002, p. II, p. 2309, point 130).
German: Verbundene Rechtssachen T-254/00, T-270/00 und T-277/00 Hôtel Cipriani gg. Kommission, Urteil des Gerichts erster Instanz vom 28. November 2008 (unter Verweis auf die verbundenen Rechtssachen T-195/01 und T-207/01 Government of Gibraltar gg. Kommission [2002] Slg. II 2309 Randnr. 130).
Spanish: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 28 de noviembre de 2008 en los asuntos acumulados T-254/00, T-270/00 y T-277/00, Hôtel Cipriani/Comisión (citando los asuntos acumulados T-195/01 y T-207/01, Gobierno de Gibraltar/Comisión, Rec. 2002, p. II-2309, apartado 130).
Italian: Cause riunite T-254/00, T-270/00 e T-277/00 Hôtel Cipriani/Commissione, sentenza del Tribunale di primo grado del 28.11.2008 (che cita le cause riunite T-195/01 e T-207/01 Government of Gibraltar/Commissione, Racc. 2002, pag. II-2309, punto 130).
Portuguese: Processos apensos T-254/00, T-270/00 e T-277/00 Hotel Cipriani e o./Comissão, Acórdão do Tribunal de Primeira Instância de 28.11.2008 (em que são citados os processos apensos T-195/01 e T-207/01 Government of Gibraltar/Comissão, Coletânea da Jurisprudência 2002, página II-2309, n.o 130).
Dutch: Arrest van 28 november 2008, gevoegde zaken T-254/00, T-270/00 en T-277/00, Hôtel Cipriani/Commissie, (onder verwijzing naar arrest Gerecht van 30 april 2002, Government of Gibraltar/Commissie, T-195/01 et T-207/01, Jurispr. blz. II-2309, punt 130).
Danish: Førsteinstansrettens dom af 28.11.2008 i de forenede sager T-254/00, T-270/00 og T-277/00, Hotel Cipriani mod Kommissionen (hvor der henvises til de forenede sager T-195/01 og T-207/01, Government of Gibraltar mod Kommissionen, Sml. 2002 II, s. 2309, præmis 130).
Swedish: De förenade målen T-254/00, T-270/00 och T-277/00 Hotel Cipriani SpA mot kommissionen, Förstainstanrättens dom av den 28 november 2008 (som citerar förenade mål T-195/01 och T-207/01 Government of Gibraltar mot kommissionen REG 2002, II 2309 punkt 130).
Finnish: Yhdistetyt asiat T-254/00, T-270/00 ja T-277/00, Hôtel Cipriani v. komissio, tuomio 28.11.2008 (jossa viitataan yhdistettyihin asioihin T-195/01 ja T-207/01, Government of Gibraltar v. komissio, Kok. 2002, s. II-2309, 130 kohta).
Greek: Συνεκδικαζόμενες υποθέσεις T-254/00, T-270/00 και T-277/00 Hôtel Cipriani κατά Επιτροπής, απόφαση του Πρωτοδικείου της 28ης Νοεμβρίου 2008 (όπου παρατίθενται οι συνεκδικαζόμενες υποθέσεις T-195/01 και T-207/01 Government of Gibraltar κατά Επιτροπής, Συλλογή 2002, σ. II 2309, σκέψη 130).
Czech: Spojené věci T-254/00, T-270/00 a T-277/00 Hotel Cipriani v. Komise, rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 28. listopadu 2008 (jenž cituje spojené věci T-195/01 a T-207/01 Government of Gibraltar v. Komise, Sb. rozh. 2002, s. II-2309, bod 130).
Slovak: Spojené veci T-254/00, T-270/00 a T-277/00, Hôtel Cipriani/Komisia, rozsudok Súdu prvého stupňa z 28. novembra 2008, ktorý cituje rozsudky T-195/01 a T-207/01 Government of Gibraltar/Komisia (Zb. 2002, s. II-2309, bod 130).
Polish: Połączone sprawy T-254/00, T-270/00 oraz T-277/00, Hôtel Cipriani przeciwko Komisji, wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 28 listopada 2008 r. (z przytoczeniem połączonych spraw T-195/01 oraz T-207/01, Rząd Gibraltaru przeciwko Komisji, Rec. 2002, II 2309, pkt 130).
Hungarian: Az Elsőfokú Bíróság T-254/00., T-270/00. és T-277/00. sz., Hôtel Cipriani kontra Bizottság egyesített ügyekben 2008. november 28-án hozott ítélete (idézve a T-195/01 és a T-207/01. sz., Gibraltár kormánya kontra Bizottság egyesített ügyekben hozott ítélet (EBHT 2002., II-2309. o.) 130. pontját).
Slovenian: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 28. novembra 2008 v združenih zadevah T-254/00, T-270/00 in T-277/00, Hôtel Cipriani proti Komisiji (citat iz združenih zadev T-195/01 in T-207/01 Government of Gibraltar proti Komisiji, Recueil 2002, str. 2309, točka 130).
Romanian: Cauzele conexate T-254/00, T-270/00 și T-277/00 Hôtel Cipriani/Comisia, Hotărârea Curții de Primă Instanță, 28.11.2008 (citând cauzele conexate T-195/01 și T-207/01 Guvernul Gibraltar/Comisia, Rec., 2002, p. II 2309, punctul 130.
Bulgarian: Съединени дела T-254/00, T-270/00 и T-277/00 Hôtel Cipriani/Комисия, Решение на Първоинстанциония съд от 28.11.2008 г. (в което се цитират съединени дела T-195/01 и T-207/01 Government of Gibraltar/Комисия [2002 г.] Сборник, стр. II 2309, точка 130).
Estonian: Liidetud kohtuasjad T-254/00, T-270/00 ja T-277/00 Hōtel Cipriani vs. komisjon, Esimese Astme Kohtu 28. novembri 2008. aasta otsus (viidates liidetud kohtuasjadele T-195/01 ja T-207/01 Government of Gibraltar vs. komisjon, EKL 2002, lk II-2309, punkt 130).
Latvian: Pirmās instances tiesas 2008. gada 28. novembra spriedums apvienotajās lietās T-254/00, T-270/00 un T-277/00 Hôtel Cipriani/Komisija (atsaucoties uz spriedumu apvienotajās lietās T-195/01 un T-207/01 Gibraltāra valdība/Komisija, 2002, ECR, II 2309. lpp., 130. punkts).
Lithuanian: 2008 m. lapkričio 28 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Hôtel Cipriani prieš Komisiją, sujungtos bylos T-254/00, T-270/00 ir T-277/00, (kuriame nurodomas 2002 m. balandžio 30 d. Sprendimo Gibraltaro Vyriausybė prieš Komisiją, sujungtos bylos T-195/01 ir T-207/01, Rink. p. II-2309, 130 punktas).
Maltese: Kawżi konġunti T-254/00, T-270/00 u T-277/00 Hôtel Cipriani v il-Kummissjoni, Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza, 28.11.2008 (li tikkwota l-kawżi konġunti T-195/01 u T-207/01 Government of Gibraltar v il-Kummissjoni [2002] ECR II 2309 paragrafu 130).