English: The Norwegian authorities confirm that the new scheme will comply fully with the conditions of section 4.2.2 of the Temporary Framework for granting small amounts of compatible aid.
French: Les autorités norvégiennes confirment que le nouveau régime respectera pleinement les conditions énoncées à la section 4.2.2 de l’encadrement temporaire relatif à l’octroi d’aides compatibles de faible montant.
Spanish: Las autoridades noruegas confirman que el nuevo régimen cumplirá plenamente las condiciones de la sección 4.2.2 del Marco temporal para la concesión de pequeñas cantidades de ayuda compatible.
Italian: Le autorità norvegesi confermano che il nuovo regime sarà del tutto conforme alle condizioni previste nella sezione 4.2.2 del quadro di riferimento temporaneo per la concessione di importi limitati di aiuti compatibili.
Portuguese: As autoridades norueguesas confirmam que o novo regime observará rigorosamente as condições previstas na Secção 4.2.2 do Quadro temporário relativas à concessão de montante limitado compatível de auxílio.
Dutch: De Noorse autoriteiten bevestigen dat de nieuwe regeling volledig zal voldoen aan de voorwaarden in punt 4.2.2 van de tijdelijke kaderregeling die op het verlenen van verenigbare steun van geringe omvang van toepassing is.
Swedish: De norska myndigheterna bekräftar att den nya ordningen helt kommer att uppfylla villkoren i punkt 4.2.2 i den tillfälliga ramen angående beviljande av små belopp av stöd som är förenliga.
Finnish: Norjan viranomaiset vahvistavat, että uusi tukiohjelma täyttää tilapäisten puitteiden pienten, yhteismarkkinoille soveltuvien tukimäärien myöntämistä koskevan 4.2.2 kohdan kaikki edellytykset.
Greek: Οι νορβηγικές αρχές επιβεβαιώνουν ότι το νέο καθεστώς θα συμμορφώνεται πλήρως με τους όρους της ενότητας 4.2.2 του προσωρινού πλαισίου για τη χορήγηση συμβατών ενισχύσεων μικρού ύψους.
Czech: Norské orgány potvrdily, že nový režim bude zcela splňovat podmínky bodu 4.2.2 dočasného rámce pro udělení malých částek slučitelné podpory.
Slovak: Nórske orgány potvrdili, že nová schéma pomoci je v plnom súlade s podmienkami uvedenými v časti 4.2.2. dočasného rámca, ktorá sa týka poskytovania malých objemov zlučiteľnej pomoci.
Polish: Władze norweskie potwierdziły, że nowy program pomocy będzie w pełni zgodny z warunkami pkt 4.2.2. tymczasowych ram prawnych w zakresie przekazywania ograniczonych kwot pomocy zgodnej z przepisami.
Hungarian: A norvég hatóságok megerősítik, hogy az új program maradéktalanul megfelel az ideiglenes keretszabály 4.2.2. szakaszában meghatározott, a kis összegű, összeegyeztethető támogatásokra vonatkozó feltételeknek.
Slovenian: Norveški organi potrjujejo, da bo novi program v celoti skladen s pogoji iz oddelka 4.2.2 Začasnega okvira za dodelitev omejenih zneskov združljive pomoči.
Bulgarian: Норвежките власти потвърдиха, че новата схема ще е в пълно съответствие с условията на раздел 4.2.2 от Временната рамка за предоставяне на съвместима помощ в малки размери.
Latvian: Norvēģijas iestādes apstiprina, ka jaunā shēma pilnībā atbildīs pagaidu noteikumu 4.2.2. sadaļas nosacījumiem maza apjoma saderīga atbalsta piešķiršanai.
Lithuanian: Norvegijos valstybės institucijos patvirtina, kad naujoji schema visiškai atitiks Laikinosios sistemos 4.2.2 dalyje nurodytas nedidelės suderintos pagalbos teikimo nedideliais kiekiais sąlygas.
Maltese: L-awtoritajiet Norveġiżi kkonfermaw li l-iskema l-ġdida se tissodisfa l-kundizzjonijiet tas-sezzjoni 4.2.2 tal-Qafas Temporanju għall-għoti ta' ammonti żgħar tal-għanjuna kompatibbli.