English: Finally, on a more general level, the White Paper pointed out that the aim of increasing value in the processing business for woodwork should be achieved domestically [12].Recommendation (1998-1999) and Working Group Report
French: Enfin, plus généralement, le livre blanc signale que l’objectif d’accroissement de la valeur dans le secteur de la transformation du bois devrait être atteint au niveau national [12].Recommandation (1998-1999) et rapport du groupe de travail
German: In dem Weißbuch wurde schließlich in einem allgemeineren Kontext auf das Ziel verwiesen, die Steigerung der Wertschöpfung im Holzverarbeitungssektor im Inland zu erreichen [12].Empfehlung (1998-1999) und Bericht der Arbeitsgruppe
Spanish: Finalmente, con carácter más general, el Libro Blanco señalaba que el objetivo de incrementar el valor en el sector de la transformación de la madera debía lograrse a escala nacional [12].Recomendación (1998-1999) e Informe del grupo de trabajo
Italian: Infine, su un piano più generale, il libro bianco sottolineava che l’obiettivo di aumentare il valore dell’industria della lavorazione del legno era da conseguire a livello nazionale [12].Raccomandazione (1998-1999) e relazione del gruppo di lavoro
Portuguese: Por último, a nível mais geral, o livro branco assinalava que o objectivo de valorização da indústria transformadora da madeira deveria ser alcançado a nível interno [12].Recomendação (1998-1999) e Relatório do Grupo de Trabalho
Dutch: Ten slotte wordt in het Witboek in het algemeen opgemerkt dat de waardeverhoging in de houtwerkindustrie een doelstelling is die intern (d.w.z. in Noorwegen zelf) moet worden gerealiseerd [12].Aanbeveling (1998-1999) en rapport van de werkgroep
Danish: Endelig blev det i hvidbogen mere generelt understreget, at målet om en øget værdiskabelse inden for træforædling skal virkeliggøres internt (dvs. i Norge) [12].Indstilling (1998-1999) og rapport fra arbejdsgruppen
Swedish: På en mer allmän nivå konstaterades det i vitboken att syftet att öka värdet inom träförädlingsbranschen bör uppnås inom landet [12].Rekommendation (1998–1999) och arbetsgruppens rapport
Finnish: Yleisemmällä tasolla valkoisessa kirjassa todettiin, että tavoitteena oleva puunjalostusalan arvonlisäys pitäisi saavuttaa kotimaan tasolla [12].Suositus (1998–1999) ja työryhmän raportti
Greek: Τέλος, σε γενικότερη κλίμακα, το Λευκό Βιβλίο επισήμαινε ότι ο στόχος της αύξησης της αξίας στον τομέα της κατεργασίας της ξυλείας θα πρέπει να επιτευχθεί εντός της χώρας [12].Σύσταση (1998-1999) και Έκθεση της Ομάδας Εργασίας
Czech: Na obecnější úrovni bílá kniha rovněž poukázala na to, že cíle zvyšování hodnoty ve dřevozpracujícím průmyslu je třeba dosáhnout vnitrostátně [12].Doporučení (1998-1999) a zpráva pracovní skupiny
Slovak: V bielej knihe sa napokon na všeobecnejšej úrovni zdôraznilo, že cieľ zvýšiť hodnotu v drevospracujúcom odvetví by sa mal dosiahnuť na vnútroštátnom trhu [12].Odporúčanie (1998 – 1999) a správa pracovnej skupiny
Polish: Wreszcie na bardziej ogólnym poziomie biała księga wskazywała, że w skali krajowej należy osiągnąć zwiększenie wartości w przemyśle drzewnym [12].Zalecenie (1998–1999) oraz sprawozdanie grupy roboczej
Hungarian: Végül általános szinten a fehér könyv megállapította, hogy a fafeldolgozásban történő értéknövelés célját belföldön kell elérni [12].Ajánlás (1998–1999) és a munkacsoport jelentése
Slovenian: Nazadnje je Bela knjiga na splošneje poudarila, da bi bilo treba cilj povečanja vrednosti v lesnopredelovalni industriji doseči interno (tj. na Norveškem) [12].Priporočilo (1998–1999) in Poročilo delovne skupine
Estonian: Üldisemalt toodi valges raamatus välja see, et puittoodete töötlemisel lisanduva väärtuse suurenemine peaks toimuma riigisiseselt [12].Soovitus (1998–1999) ja töörühma aruanne
Latvian: Visbeidzot, vispārīgā līmenī Baltajā grāmatā bija norādīts, ka mežrūpniecības nozares pievienotās vērtības palielināšanas mērķis jāsasniedz pašas valsts līmenī [12].Ieteikums (1998.–1999. gads) un darba grupas ziņojums
Lithuanian: Apskritai baltojoje knygoje pabrėžiama, kad tikslas – didinti vertę medienos dirbinių gamybos versle – turėtų būti pasiektas vidaus rinkoje [12].Rekomendacija (1998–1999 m.) ir darbo grupės ataskaita