English: 32/17 to Asker Brygge AS for the sales price of NOK 8727462 was not carried out in accordance with the market investor principle.
French: 32/17, à Asker Brygge AS pour la somme de 8727462 couronnes norvégiennes ne s’est pas effectuée conformément au principe de l’investisseur en économie de marché.
German: 32/17 an Asker Brygge AS zum Kaufpreis von 8727462 NOK nicht nach dem Grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden Investors vollzogen wurde.
Spanish: 32/17, a Asker Brygge AS por el precio de venta de 8727462 NOK no se llevó a cabo conforme al principio del inversor en una economía de mercado.
Italian: 32/17 ad Asker Brygge AS per il prezzo di vendita di 8727462 NOK non è stata effettuata conformemente al principio dell’investitore operante in un’economia di mercato.
Portuguese: 32/17 à Asker Brygge AS pelo preço de 8727462 coroas norueguesas não foi efectuada em conformidade com o princípio do investidor numa economia de mercado.
Dutch: 32/17 aan Asker Brygge AS voor de verkoopprijs van 8727462 NOK niet overeenkomstig het beginsel van de marktinvesteerder heeft plaatsgevonden.
Danish: 32/17 til Asker Brygge AS i 2007 til en pris af 8727462 NOK ikke blev gennemført i overensstemmelse med markedsinvestorprincippet.
Swedish: 32/17 till Asker Brygge AS för köpeskillingen 8727462 norska kronor inte genomfördes i enlighet med marknadsinvesterarprincipen.
Finnish: 32/17 myyntiä Asker Brygge AS:lle 8727462 Norjan kruunun myyntihintaan ei toteutettu markkinataloussijoittajan periaatteen mukaisesti.
Greek: 32/17 στην Asker Brygge AS στην τιμή των 8727462 ΝΟΚ δεν πραγματοποιήθηκε σύμφωνα με την αρχή του επενδυτή σε οικονομία αγοράς.
Czech: Kontrolní úřad proto vyvozuje závěr, že se prodej dotyčného pozemku č. 32/17 společnosti Asker Brygge AS za kupní cenu ve výši 8727462 NOK neuskutečnil v souladu se zásadou investora v tržním hospodářství.
Slovak: 32/17 spoločnosti Asker Brygge AS za kúpnu cenu vo výške 8727462 NOK nebol v súlade so zásadou investora v trhovom hospodárstve.
Polish: 32/17 spółce Asker Brygge AS za cenę 8727462 NOK nie została przeprowadzona zgodnie z testem prywatnego inwestora.
Hungarian: 32/17 cím alatti földterület Asker Brygge AS számára való, 8727462 NOK vételár ellenében történt értékesítése nem a piaci befektető elvének megfelelően történt.
Slovenian: Zato Nadzorni organ ugotavlja, da prodaja zadevnega zemljišča s katastrsko št. 32/17 podjetju Asker Brygge AS za kupnino 8727462 NOK ni bil izvedena v skladu z načelom tržnega vlagatelja.
Romanian: 32/17, către Asker Brygge AS la prețul de vânzare de 8727462 NOK nu s-a efectuat în conformitate cu principiul investitorului în economia de piață.
Bulgarian: 32/17 на Asker Brygge AS на продажна цена от 8727462 NOK не е осъществена в съответствие с принципа на пазарния инвеститор.
Estonian: 32/17 müük ettevõtjale Asker Brygge AS hinnaga 8727462 Norra krooni ei olnud turuinvestori põhimõttega kooskõlas.
Latvian: 32/17 Asker Brygge AS par cenu NOK 8727462, netika veikts saskaņā ar tirgus ekonomikas ieguldītāja principu.
Lithuanian: Todėl Institucija daro išvadą, kad atitinkamo žemės sklypo pardavimas „Asker Brygge AS“ už 8727462 kainą neatitiko rinkos ekonomikos investuotojo principo.
Maltese: 32/17 ikkonċernata lil Asker Brygge AS għall-prezz tal-bejgħ ta’ NOK 8727462 ma twettaqx skont il-prinċipju tal-investitur fis-suq.