FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 1127/2012
French: Règlement d'exécution (UE) no 1127/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1127/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 1127/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1127/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 1127/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1127/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1127/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1127/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1127/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1127/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1127/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1127/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1127/2012
Hungarian: A Bizottság 1127/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1127/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1127/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1127/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1127/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1127/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1127/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1127/2012
English: concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature
French: relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée
German: zur Einreihung bestimmter Waren in die Kombinierte Nomenklatur
Spanish: relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada
Italian: relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata
Portuguese: relativo à classificação de determinadas mercadorias na Nomenclatura Combinada
Dutch: tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur
Danish: om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur
Swedish: om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
Finnish: tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön
Greek: σχετικά με την κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία
Czech: o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury
Slovak: o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry
Polish: dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej
Hungarian: egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról
Slovenian: o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo
Romanian: privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată
Bulgarian: относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура
Estonian: teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris
Latvian: par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā
Lithuanian: dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje
Maltese: dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité du code des douanes,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Código Aduanero.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Código Aduaneiro,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Τελωνειακού Κώδικα,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex-bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz te uredbe so skladni z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ għoxrin jum wara li jiġi ppubblikat f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Uredba je zavezujoča v celoti in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Reasons
French: Motivations
German: Begründung
Spanish: Justificación
Italian: Motivazione
Portuguese: Fundamentos
Dutch: Motivering
Danish: Begrundelse
Swedish: Motivering
Finnish: Perusteet
Greek: Αιτιολογία
Czech: Odůvodnění
Slovak: Odôvodnenie
Polish: Uzasadnienie
Hungarian: Indokolás
Slovenian: Utemeljitev
Romanian: Motive
Bulgarian: Мотиви
Estonian: Põhjendus
Latvian: Pamatojums
Lithuanian: Motyvai
Maltese: Raġunijiet
English: refined tuna fish oil 48
French: huile de thon raffinée 48
German: raffiniertes Thunfischöl 48
Spanish: aceite de atún refinado 48
Italian: olio di tonno raffinato 48
Portuguese: óleo de atum refinado 48
Dutch: geraffineerde tonijnolie 48
Danish: raffineret fiskeolie fra tun 48
Swedish: raffinerad olja från tonfisk 48
Finnish: puhdistettua tonnikalaöljyä 48
Greek: εξευγενισμένο ιχθυέλαιο τόννου 48
Czech: rafinovaný olej z tuňáka 48
Slovak: rafinovaný olej z tuniaka 48
Polish: rafinowany olej z tuńczyka 48
Hungarian: finomított tonhalolaj 48
Slovenian: rafinirano tunino olje 48
Romanian: ulei rafinat de ton 48
Bulgarian: рафинирано масло от риба тон 48
Estonian: rafineeritud tuunikalaõli 48
Latvian: rafinēta tunzivju eļļa 48
Lithuanian: rafinuoti tuno taukai 48
Maltese: żejt tat-tonn irfinut 48
English: sodium caseinate 24
French: caséinate de sodium 24
German: Natriumcaseinat 24
Spanish: caseinato de sodio 24
Italian: caseinato di sodio 24
Portuguese: caseinato de sódio 24
Dutch: natriumcaseïnaat 24
Danish: natriumkaseinat 24
Swedish: natriumkaseinat 24
Finnish: natriumkaseinaattia 24
Greek: κασεϊνικό νάτριο 24
Czech: kaseinát sodný 24
Slovak: kazeinát sodný 24
Polish: kazeinian sodu 24
Hungarian: nátrium-kazeinát 24
Slovenian: natrijev kazeinat 24
Romanian: cazeinat de sodiu 24
Bulgarian: натриев казеинат 24
Estonian: naatriumkaseinaat 24
Latvian: nātrija kazeināts 24
Lithuanian: natrio kazeinatas 24
Maltese: kaseinat tas-sodju 24
English: dextrose monohydrate 10
French: dextrose monohydraté 10
German: Dextrosemonohydrat 10
Spanish: dextrosa monohidratada 10
Italian: destrosio monoidrato 10
Portuguese: dextrose mono-hidratada 10
Dutch: dextrose monohydraat 10
Danish: dextrosemonohydrat 10
Swedish: glukosmonohydrat 10
Finnish: dekstroosimonohydraattia 10
Greek: μονοϋδρική δεξτρόζη 10
Czech: dextróza monohydrát 10
Slovak: monohydrát dextrózy 10
Polish: monohydrat dekstrozy 10
Hungarian: dextróz monohidrát 10
Slovenian: monohidrat dekstroze 10
Romanian: dextroză monohidratată 10
Bulgarian: декстрозен монохидрат 10
Estonian: dekstroosmonohüdraat 10
Latvian: dekstrozes monohidrāts 10
Lithuanian: gliukozės monohidratas 10
Maltese: monoidrat tad-destrożju 10
English: modified starch 10
French: amidon modifié 10
German: modifizierte Stärke 10
Spanish: almidón modificado 10
Italian: amido modificato 10
Portuguese: amido modificado 10
Dutch: gemodificeerd zetmeel 10
Danish: modificeret stivelse 10
Swedish: modifierad stärkelse 10
Finnish: muunnettua tärkkelystä 10
Greek: τροποποιημένο άμυλο 10
Czech: modifikovaný škrob 10
Slovak: modifikovaný škrob 10
Polish: skrobia modyfikowana 10
Hungarian: módosított keményítő 10
Slovenian: modificiran škrob 10
Romanian: amidon modificat 10
Bulgarian: модифицирано нишесте 10
Estonian: modifitseeritud tärklis 10
Latvian: modificēta ciete 10
Lithuanian: modifikuotas krakmolas 10
Maltese: lamtu modifikat 10
English: sodium ascorbate 5
French: ascorbate de sodium 5
German: Natriumascorbat 5
Spanish: ascorbato sódico 5
Italian: ascorbato di sodio 5
Portuguese: ascorbato de sódio 5
Dutch: natriumascorbaat 5
Danish: natriumascorbat 5
Swedish: natriumaskorbat 5
Finnish: natriumaskorbaattia 5
Greek: ασκορβικό νάτριο 5
Czech: askorbát sodný 5
Slovak: askorban sodný 5
Polish: askorbinian sodu 5
Hungarian: nátrium aszkorbát 5
Slovenian: natrijev askorbat 5
Romanian: ascorbat de sodiu 5
Bulgarian: натриев аскорбат 5
Estonian: naatriumaskorbaat 5
Latvian: nātrija askorbāts 5
Lithuanian: natrio askorbatas 5
Maltese: askorbat tas-sodju 5
English: water 3
French: eau 3
German: Wasser 3
Spanish: agua 3
Italian: acqua 3
Portuguese: água 3
Danish: vand 3
Swedish: vatten 3
Finnish: vettä 3
Greek: νερό 3
Czech: voda 3
Slovak: voda 3
Polish: woda 3
Hungarian: víz 3
Slovenian: voda 3
Romanian: apă 3
Bulgarian: вода, 3
Estonian: vesi 3
Latvian: ūdens 3,
Lithuanian: vanduo 3
Maltese: ilma 3
English: and containing traces of natural tocopherols, lecithin, d1-alpha tocopherol and ascorbyl palmitate.
French: et contenant des traces de tocophérols naturels, de lécithine, de d1-alpha tocophérol et de palmitate d’ascorbyle.
German: mit Spuren von natürlichen Tocopherolen, Lecithin, dl-alpha-Tocopherol und Ascorbylpalmitat.
Spanish: y con vestigios de tocoferoles naturales, lecitina, d1-alfa tocoferol y palmitato de ascorbilo.
Italian: e contenente tracce di tocoferoli naturali, lecitina, d1-α-tocoferolo e palmitato di ascorbile.
Portuguese: contendo também vestígios de tocoferóis naturais, lecitina, d1-alfa-tocoferol e palmitato de ascorbilo.
Dutch: en sporen bevattend van natuurlijke tocoferolen, lecithine, d1-alfa tocoferol en ascorbylpalmitaat.
Danish: og indeholdende spor af naturlige tocopheroler, lecithin, d1-alpha-tocopherol og ascorbylpalmitat.
Swedish: och innehållande spår av naturliga tokoferoler, lecitin, d1-alfa-tokoferol och askorbylpalmitat.
Finnish: ja jossa on pieniä määriä luonnollisia tokoferoleja, lesitiiniä, d1-alfatokoferolia ja askorbyylipalmitaattia.
Greek: που περιέχει ίχνη φυσικών τοκοφερολών, λεκιθίνης, d1-αλφα τοκοφερόλης και παλμιτικού ασκορβυλεστέρα (παλμιτικό ασκορβύλιο)
Czech: a obsahující stopy přírodních tokoferolů, lecitinu, d1-α-tokoferolu a askorbyl-palmitátu.
Slovak: a obsahujúci stopy prírodných tokoferolov, lecitínu, d1-alfa tokoferolu a askorbylpalmitátu.
Polish: i zawierający śladowe ilości naturalnych tokoferoli, lecytyny, d 1-alfa-tokoferolu i palmitynianu askorbylu.
Hungarian: és nyomokban természetes tokoferolokat, lecitint, d1-alfa tokoferolt és aszkorbil-palmitátot tartalmaz.
Slovenian: V sledovih vsebuje tudi naravne tokoferole, lecitin, d1-alfa tokoferol in askorbil palmitat.
Romanian: și conținând urme de tocoferoli naturali, lecitină, d1-alpha tocoferol și palmitat de ascorbil.
Bulgarian: както и следи от натурални токофероли, лецитин, d1-алфа токоферол и аскорбилпалмитат.
Estonian: sisaldab looduslikke tokoferoole, letsitiini, d1-alfa-tokoferooli ja askorbüülpalmitaati jälgedena.
Latvian: kuras satur dabisko tokoferolu, lecitīna, d1-α-tokoferola un askorbilpalmitāta daļiņas.
Lithuanian: ir kurių sudėtyje yra natūralių tokoferolių, lecitino, d1-alfa tokoferolio ir askorbilo palmitato pėdsakų.
Maltese: u li fih traċċi ta' tokoferoli naturali, leċitina, d1-alfa tokoferol u palmitat tal-askorbil.
English: The product is used to increase the level of Omega-3 fatty acids in food preparations.
French: Le produit est utilisé pour augmenter le taux d’acides gras oméga-3 dans les préparations alimentaires.
German: Die Ware wird verwendet, um den Gehalt an Omega-3-Fettsäuren in Lebensmittelzubereitungen zu erhöhen.
Spanish: El producto sirve para aumentar el nivel de ácidos grasos omega-3 en los alimentos preparados.
Italian: Il prodotto è utilizzato per aumentare il livello di acidi grassi omega-3 nelle preparazioni alimentari.
Portuguese: O produto é utilizado para aumentar o nível de ácidos gordos ómega-3 em preparações alimentícias.
Dutch: Het product wordt gebruikt om het gehalte omega-3-vetzuren in levensmiddelen te verhogen.
Danish: Varen anvendes til at øge mængden af Omega-3-fedtsyrer i tilberedte fødevarer.
Swedish: Produkten används för att öka mängden omega 3-fettsyror i livsmedelsberedningar.
Finnish: Tuotetta käytetään kohottamaan omega-3-rasvahappojen pitoisuutta elintarvikevalmisteissa.
Greek: Το προϊόν χρησιμοποιείται για να αυξηθεί το επίπεδο λιπαρών οξέων ω-3 σε διατροφικά παρασκευάσματα.
Czech: Produkt se používá ke zvýšení úrovně omega-3 mastných kyselin v potravinových přípravcích.
Slovak: Výrobok sa používa na zvýšenie obsahu omega-3 mastných kyselín v potravinových prípravkoch.
Polish: Produkt stosowany w celu zwiększenia poziomu kwasów tłuszczowych omega-3 w przetworach spożywczych.
Hungarian: A terméket élelmiszer-készítmények omega-3 zsírsavszintjének növelésére használják.
Slovenian: Izdelek se uporablja za zvišanje ravni omega-3 maščobnih kislin v živilih.
Romanian: Produsul este utilizat pentru a crește nivelul de acizi grași Omega-3 în preparatele alimentare.
Bulgarian: Продуктът се използва за увеличаване на нивото на омега-3 мастни киселини в хранителните продукти.
Estonian: Toodet kasutatakse toiduvalmististe oomega-3-rasvhapete sisalduse suurendamiseks.
Latvian: Produktu izmanto ω-3 taukskābju līmeņa palielināšanai pārtikas izstrādājumos.
Lithuanian: Produktas naudojamas omega-3 riebalų rūgščių kiekiui maisto produktuose padidinti.
Maltese: Il-prodott jintuża biex iżid l-aċdi mxaħħma Omega-3 fi preparazzjonijiet tal-ikel.
English: The product is composed of refined tuna fish oil and large quantities (at least 50 %) of other ingredients.
French: Le produit est composé d’huile de thon raffinée et d’autres ingrédients présents en grande quantité (au moins 50 %).
German: Die Ware besteht aus raffiniertem Thunfischöl und großen Mengen (mindestens 50 GHT) anderer Zutaten.
Spanish: El producto se compone de aceite de atún refinado y de grandes cantidades (al menos un 50 %) de otros ingredientes.
Italian: Il prodotto è composto da olio di tonno raffinato e da quantitativi importanti (almeno il 50 %) di altri ingredienti.
Portuguese: O produto é constituído por óleo de atum refinado e por grandes quantidades (pelo menos 50 %) de outros ingredientes.
Dutch: Het product is samengesteld uit geraffineerde tonijnolie en grote hoeveelheden (minstens 50 %) andere ingrediënten.
Danish: Varen består af raffineret fiskeolie fra tun og store mængder (mindst 50 %) af andre ingredienser.
Swedish: Produkten består av raffinerad olja från tonfisk och stora mängder (minst 50 %) andra ingredienser.
Finnish: Tuote sisältää puhdistettua tonnikalaöljyä ja suuren määrän (vähintään 50 prosenttia) muita aineksia.
Greek: Το προϊόν αποτελείται από εξευγενισμένα ιχθυέλαια τόννου και μεγάλες ποσότητες (τουλάχιστον 50 %) άλλων συστατικών.
Czech: Produkt je směs rafinovaného oleje z tuňáka a velkého množství (nejméně 50 %) jiných přísad.
Slovak: Výrobok sa skladá z rafinovaného oleja z tuniaka a veľkého množstva (najmenej 50 %) iných prísad.
Polish: Produkt składa się z rafinowanego oleju z tuńczyka oraz dużych ilości (co najmniej 50 %) innych składników.
Hungarian: A termék finomított tonhalolajból és nagy mennyiségű (legalább 50 %) egyéb összetevőből áll.
Slovenian: Izdelek je mešanica rafiniranega tuninega olja in velikih količin (najmanj 50 %) drugih sestavin.
Romanian: Produsul este compus din ulei rafinat de ton și cantități mari (cel puțin 50 %) de alte ingrediente.
Bulgarian: Продуктът е съставен от рафинирано масло от риба тон и голямо количество (поне 50 %) други съставки.
Estonian: Toode koosneb rafineeritud tuunikalaõlist ning suurtes kogustes (vähemalt 50 %) muudest koostisosadest.
Latvian: Produkts sastāv no rafinētas tunzivju eļļas un lieliem daudzumiem (vismaz 50 %) citu sastāvdaļu.
Lithuanian: Produktas sudarytas iš rafinuotų tuno taukų ir didelio kiekio (mažiausiai 50 proc.) kitų sudedamųjų dalių.
Maltese: Il-prodott huwa magħmul minn żejt tat-tonn irfinut u minn kwantitajiet kbar (tal-anqas 50 %) ta' ingredjenti oħra.