English: The Norwegian authorities also submitted further comments on 20 December 2007 (Event No: 458478) and on 13 March 2008 (Event No: 512262) and have subsequently also been engaged in informal discussions with the Authority.
French: Les autorités norvégiennes ont aussi présenté d’autres observations le 20 décembre 2007 (référence no 458478) et le 13 mars 2008 (référence no 512262) et ont par la suite entamé des discussions informelles avec l’Autorité.
German: Die norwegischen Behörden legten am 20. Dezember 2007 (Vorgang Nr. 458478) und am 13. März 2008 (Vorgang Nr. 512262) ebenfalls weitere Stellungnahmen vor und befanden sich anschließend zudem im informellen Dialog mit der Überwachungsbehörde.
Spanish: Las autoridades noruegas presentaron además otras observaciones el 20 de diciembre de 2007 (Ref. no 458478) y el 13 de marzo de 2008 (Ref. no 512262) y posteriormente han mantenido reuniones informales con el Órgano de Vigilancia.
Italian: Le autorità norvegesi hanno trasmesso altresì ulteriori osservazioni il 20 dicembre 2007 (doc. n.: 458478) e il 13 marzo 2008 (doc. n.: 512262) e successivamente hanno avviato discussioni informali con l’Autorità.
Portuguese: As autoridades norueguesas também apresentaram novas observações, em 20 de Dezembro de 2007 (doc. n.o 458478) e 13 de Março de 2008 (doc. n.o 512262), e, posteriormente, participaram igualmente em discussões informais com o Órgão de Fiscalização.
Dutch: De Noorse autoriteiten hebben aanvullende opmerkingen ingediend op 20 december 2007 (feit nr. 458478) en op 13 maart 2008 (feit nr. 512262) en hebben vervolgens ook informele gesprekken gevoerd met de Autoriteit.
Danish: De norske myndigheder sendte også yderligere bemærkninger den 20. december 2007 (sag nr. 458478) og den 13. marts 2008 (sag nr. 512262) og har desuden senere ført uformelle drøftelser med Tilsynsmyndigheden.
Swedish: De norska myndigheterna lämnade också ytterligare synpunkter den 20 december 2007 (diarienummer 458478) och den 13 mars 2008 (diarienummer 512262) och har därefter även fört informella diskussioner med övervakningsmyndigheten.
Finnish: Norjan viranomaiset toimittivat lisää huomautuksia 20 päivänä joulukuuta 2007 (asia nro 458478) ja 13 päivänä maaliskuuta 2008 (asia nro 512262) ja ovat tämän jälkeen käyneet myös epävirallisia keskusteluja valvontaviranomaisen kanssa.
Greek: Οι νορβηγικές αρχές υπέβαλαν πρόσθετες παρατηρήσεις στις 20 Δεκεμβρίου 2007 (αριθ. αναφ.: 458478) και στις 13 Μαρτίου 2008 (αριθ. αναφ.: 512262), και στη συνέχεια διεξήγαγαν ανεπίσημες συζητήσεις με την Αρχή.
Czech: Norské orgány předložily další připomínky dne 20. prosince 2007 (dokument č. 458478) a dne 13. března 2008 (dokument č. 512262) a posléze se zúčastnily rovněž neformálních jednání s Kontrolním úřadem.
Slovak: Ďalšie pripomienky predložili nórske orgány aj 20. decembra 2007 (vec č. 458478) a 13. marca 2008 (vec č. 512262) a následne sa tiež zapojili do neformálnych rozhovorov s úradom.
Polish: Władze norweskie przedstawiły również dalsze uwagi w dniu 20 grudnia 2007 r. (zdarzenie nr: 458478) i w dniu 13 marca 2008 r. (zdarzenie nr: 512262), a następnie uczestniczyły również w nieformalnych rozmowach z Urzędem.
Hungarian: A norvég hatóságok 2007. december 20-án további észrevételeket nyújtottak be (dokumentumszám: 458478.) és 2008. március 13-án (dokumentumszám: 512262), és ezt követően informális eszmecserét folytattak a Hatósággal.
Slovenian: Norveški organi so 20. decembra 2007 (dogodek št.: 458478) in 13. marca 2008 (dogodek št.: 512262) prav tako predložili dodatne pripombe in se nato tudi vključili v neformalne pogovore z Nadzornim organom.
Romanian: Autoritățile norvegiene au transmis, de asemenea, observații suplimentare la 20 decembrie 2007 (Evenimentul nr. 458478) și la 13 martie 2008 (Evenimentul nr. 512262) și, ulterior, au inițiat discuții informale cu Autoritatea.
Bulgarian: Норвежките власти също представиха допълнителни становища на 20 декември 2007 г. (входящ № 458478) и на 13 март 2008 г. (входящ № 512262), а след това участваха и в неофициални дискусии с Органа.
Estonian: Norra ametiasutused esitasid samuti täiendavaid märkusi 20. detsembril 2007 (toiming nr 458478) ja 13. märtsil 2008 (toiming nr 512262) ning on hiljem osalenud ka mitteametlikes aruteludes järelevalveametiga.
Latvian: Norvēģijas iestādes 2007. gada 20. decembrī (notikums Nr. 458478) un 2008. gada 13. martā (notikums Nr. 512262) arī iesniedza papildu piezīmes, kā arī pēc tam piedalījās neoficiālās pārrunās ar Iestādi.
Lithuanian: Norvegijos valdžios institucijos taip pat pateikė daugiau pastabų 2007 m. gruodžio 20 d. (dok. Nr. 458478) ir 2008 m. kovo 13 d. (dok. Nr. 512262), vėliau jos taip pat dalyvavo neoficialiose diskusijose su Institucija.
Maltese: L-awtoritajiet Norveġiżi wkoll issottomettew aktar kummenti fl-20 ta’ Diċembru 2007 (Nru tad-Daħla: 458478) u fit-13 ta’ Marzu 2008 (Nru tad-Daħla: 512262) u wara ħadu sehem anke f’diskussjonijiet informali mal-Awtorità.