English: While each category covers contracts covering geographic areas evenly spread throughout Norway (so as to ensure continued stability in service provision) the categories also correspond to the level of difficulty as regards the work to be carried out.
French: Tandis que chaque catégorie englobe des marchés qui couvrent des zones géographiques réparties uniformément sur l’ensemble du territoire norvégien (de façon à garantir la stabilité continue dans la fourniture de services), les catégories correspondent également au niveau de difficulté des travaux à exécuter.
German: Die in den einzelnen Kategorien enthaltenen Aufträge decken jeweils gleichmäßig über Norwegen verteilte geographische Bereiche ab (damit jederzeit eine stabile Bereitstellung der Dienstleistungen gewährleistet ist); gleichzeitig entsprechen die Kategorien unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden hinsichtlich der jeweils durchzuführenden Arbeiten.
Spanish: Aunque cada categoría cubre contratos que abarcan zonas geográficas repartidas uniformemente por Noruega (a fin de asegurar la estabilidad en la prestación de servicios) las categorías también corresponden al nivel de dificultad del trabajo a realizar.
Italian: Benché ciascuna categoria comprenda contratti relativi a regioni geografiche uniformemente distribuite su tutto il territorio norvegese (in modo da garantire continuità nell’erogazione dei servizi), le categorie corrispondono anche al livello di difficoltà dei lavori da eseguire.
Portuguese: Se bem que todas as categorias abranjam contratos que cobrem zonas geográficas distribuídas igualmente por todo o território da Noruega (a fim de assegurar a estabilidade e continuidade da prestação dos serviços), as categorias correspondem também ao grau de dificuldade das obras a executar.
Dutch: Terwijl elke categorie contracten bevat voor geografische gebieden die gelijkmatig verspreid zijn over Noorwegen (om een duurzame stabiliteit in de dienstverlening te waarborgen) stemmen de categorieën ook overeen met de moeilijkheidsgraad van de werkzaamheden die moeten worden uitgevoerd.
Danish: De enkelte kategorier indeholder kontrakter, som dækker geografiske områder jævnt fordelt over hele Norge (for at sikre stabilitet i leveringen af ydelser), men de afspejler også sværhedsgraden af det arbejde, der skal udføres.
Swedish: Varje kategori innehåller kontrakt som är jämnt fördelade mellan olika geografiska områden över hela Norge (för att garantera en fortsatt stabil leverans av tjänster) och speglar även arbetets svårighetsgrad.
Finnish: Kuhunkin luokkaan kuuluu sopimuksia, jotka kattavat maantieteellisiä alueita tasaisesti joka puolella Norjaa (palvelun tarjoamisen vakauden varmistamiseksi jatkossa), ja luokat jakautuvat myös toteutettavien töiden vaikeusasteen mukaan.
Greek: Ενώ κάθε κατηγορία αφορά συμβάσεις οι οποίες καλύπτουν γεωγραφικές περιοχές ισομερώς κατανεμημένες σε όλη τη Νορβηγία (με τρόπο που εξασφαλίζει τη σταθερότητα της παροχής υπηρεσιών), οι ανωτέρω κατηγορίες αντιστοιχούν επίσης και στο βαθμό δυσκολίας των προς εκτέλεση έργων.
Czech: Ačkoliv každá kategorie zahrnuje zakázky pokrývající zeměpisné oblasti rozdělené rovnoměrně po celém Norsku (aby byla zajištěna stálost při poskytování služeb), jednotlivé kategorie odpovídají rovněž úrovni obtížnosti, pokud jde o práce, které mají být vykonávány.
Slovak: Zatiaľ čo každá kategória zahŕňa zákazky pokrývajúce geografické oblasti, ktoré sú rovnomerne rozložené po celom Nórsku (aby sa zabezpečila stabilita poskytovania služieb), kategórie zodpovedajú aj úrovni náročnosti, pokiaľ ide o prácu, ktorá sa mala vykonať.
Polish: Chociaż każda kategoria obejmuje umowy dotyczące obszarów geograficznych rozmieszczonych równomiernie na terytorium Norwegii (aby zapewnić utrzymanie stałości świadczenia usług), kategorie te odpowiadają również poziomowi trudności wykonywanych prac.
Hungarian: Míg az egyes kategóriák Norvégia egészében egyenletesen elosztott földrajzi területeket fednek le (a szolgáltatásnyújtás folyamatos stabilitásának biztosítása érdekében), a kategóriák a kivitelezendő munka nehézségi szintjének is megfelelnek.
Slovenian: Vsaka kategorija zajema geografska območja, ki so enakomerno porazdeljena po Norveški (zaradi zagotovitve trajne stabilnosti izvajanja storitev), kategorije pa ustrezajo tudi stopnji zahtevnosti dela, ki ga je treba opraviti.
Romanian: Deși fiecare categorie include contracte care acoperă zone geografice răspândite în mod uniform pe teritoriul Norvegiei (astfel încât să se asigure continuitatea serviciilor), categoriile corespund, de asemenea, nivelului de dificultate al lucrărilor care urmează a fi desfășurate.
Bulgarian: Докато всяка категория включва договори от географски региони, които са равномерно разпределени на цялата територия на Норвегия (с цел да се осигури трайна стабилност на предоставянето на услуги), категориите отговарят и на степента на трудност на работата, която трябва да бъде извършена.
Estonian: Kuigi igasse kategooriasse kuuluvad lepingud hõlmavad geograafilisi piirkondi, mis on jagunenud ühtlaselt üle kogu Norra (tagamaks teenuste osutamise stabiilsust), vastavad kategooriad ka tööde raskusastmele.
Latvian: Katrā kategorijā ietilpst līgumi, kas vienmērīgi aptver ģeogrāfiskās teritorijas visā Norvēģijā (lai pastāvīgi nodrošinātu pakalpojumu sniegšanas nepārtrauktību), bet vienlaikus kategorijas atbilst veicamo darbu sarežģītības pakāpei.
Lithuanian: Kiekviena kategorija apima sutartis, kurios apima visoje Norvegijoje lygiai paskirstytus geografinius rajonus (taip siekiant užtikrinti nuolatinį paslaugų teikimo stabilumą); be to, kategorijos taip pat atitinka atliktino darbo sudėtingumo lygį.
Maltese: Filwaqt li kull kategorija tinkludi kuntratti li jkopru reġjuni ġeografiċi mifruxa b'mod bilanċjat fin-Norveġja kollha (sabiex tkun żgurata l-istabbiltà kontinwa fil-forniment tas-servizz) il-kategoriji jikkorrispondu wkoll għal-livell ta’ diffikultà rigward ix-xogħol li jrid isir.