FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In such circumstances and provided the conditions are met an anti-circumvention investigation may be initiated.
French: Dans de telles circonstances, et pour autant que les conditions soient remplies, une enquête anticontournement pourra être ouverte.
German: Unter diesen Umständen kann, sofern die Voraussetzungen dafür erfüllt sind, eine Umgehungsuntersuchung eingeleitet werden.
Spanish: En tales circunstancias, y si se dieran las condiciones, podría iniciarse una investigación antielusión.
Italian: In tali circostanze e se sono soddisfatte le necessarie condizioni, può essere avviata un’inchiesta antielusione.
Portuguese: Em tais circunstâncias, e uma vez reunidas as condições necessárias, será possível iniciar um inquérito anti-evasão.
Dutch: In dergelijke omstandigheden kan, mits aan de voorwaarden is voldaan, een onderzoek naar ontwijking van de maatregelen worden geopend.
Danish: Under sådanne omstændigheder og forudsat, at betingelserne er opfyldt, kan der indledes en omgåelsesundersøgelse.
Swedish: Under sådana omständigheter får en undersökning beträffande kringgående inledas, om villkoren för detta är uppfyllda.
Finnish: Tällaisessa tilanteessa, jos asiaa koskevat edellytykset täyttyvät, voidaan käynnistää toimenpiteiden kiertämisen vastainen tutkimus.
Greek: Σε παρόμοιες περιστάσεις, και με την επιφύλαξη της τήρησης των όρων, είναι δυνατό να κινηθεί έρευνα καταστρατήγησης.
Czech: Za takových okolností a za předpokladu, že jsou splněny příslušné podmínky, lze zahájit šetření zaměřené proti obcházení předpisů.
Slovak: Za takýchto okolností, a ak sú splnené podmienky, sa môže začať prešetrovanie týkajúce sa prípadného obchádzania opatrení.
Polish: W takich okolicznościach oraz pod warunkiem spełnienia określonych wymagań może zostać wszczęte dochodzenie w sprawie obejścia środków.
Hungarian: Ilyen körülmények között, és amennyiben a feltételek teljesülnek, a kijátszások feltárására vizsgálatot lehet indítani.
Slovenian: V takšnih okoliščinah in če so izpolnjeni pogoji, se lahko začne preiskava proti izogibanju.
Romanian: În astfel de împrejurări și în cazul în care sunt îndeplinite condițiile, se poate iniția o anchetă privind eludarea.
Bulgarian: При такива обстоятелства и при положение че са изпълнени условията, може да бъде започнато разследване за заобикаляне на антидъмпинговите мерки.
Estonian: Sel juhul – ja kui tingimused on täidetud – võib algatada meetmetest kõrvalehoidmist käsitleva uurimise.
Latvian: Šādos apstākļos un ar noteikumu, ka ir ievēroti nosacījumi, var sākt izmeklēšanu pret pasākumu apiešanu.
Lithuanian: Tokiomis aplinkybėmis ir jeigu laikomasi sąlygų, gali būti inicijuojamas priemonių vengimo tyrimas.
Maltese: Fit-tali ċirkostanzi u sakemm il-kundizzjonijiet jiġu sodisfatti tista’ tibda investigazzjoni kontra l-evażjoni.
English: Definitive collection of provisional anti-dumping duties
French: Perception définitive des droits antidumping provisoires
German: Endgültige Vereinnahmung der vorläufigen Antidumpingzölle
Spanish: Percepción definitiva de los derechos antidumping provisionales
Italian: Riscossione definitiva dei dazi antidumping provvisori
Portuguese: Cobrança definitiva dos direitos anti-dumping provisórios
Dutch: Definitieve inning van de voorlopige antidumpingrechten
Danish: Endelig opkrævning af midlertidig antidumpingtold
Swedish: Slutgiltigt uttag av preliminär antidumpningstull
Finnish: Väliaikaisten polkumyyntitullien lopullinen kantaminen
Greek: Οριστική είσπραξη των προσωρινών δασμών αντιντάμπινγκ
Czech: Konečný výběr prozatímních antidumpingových cel
Slovak: Výber s konečnou platnosťou dočasného antidumpingového cla
Polish: Ostateczny pobór tymczasowych ceł antydumpingowych
Hungarian: Az ideiglenes vámok végleges beszedése
Slovenian: Dokončno pobiranje začasnih protidampinških dajatev
Romanian: Perceperea definitivă a taxelor antidumping provizorii
Bulgarian: Окончателно събиране на временните антидъмпингови мита
Estonian: Ajutiste dumpinguvastaste tollimaksude lõplik sissenõudmine
Latvian: Pagaidu antidempinga maksājumu galīgā iekasēšana
Lithuanian: Galutinis laikinųjų antidempingo muitų surinkimas
Maltese: Il-ġbir definittiv ta’ dazji antidumping proviżorji
English: TARIC additional code
French: Code additionnel TARIC
German: TARIC-Zusatzcode
Spanish: Código TARIC adicional
Italian: Codice addizionale TARIC
Portuguese: Código adicional TARIC
Dutch: Aanvullende Taric-code
Danish: Taric-tillægskode
Swedish: Taric-tilläggsnummer
Finnish: Taric-lisäkoodi
Greek: Πρόσθετος κωδικός TARIC
Czech: Doplňkový kód TARIC
Slovak: Doplnkový kód TARIC
Polish: Dodatkowy kod TARIC
Hungarian: TARIC kiegészítő kód
Slovenian: Dodatna oznaka TARIC
Romanian: Cod adițional TARIC
Bulgarian: Допълнителен код по ТАРИК
Estonian: TARICi lisakood
Latvian: Taric papildkods
Lithuanian: Papildomas TARIC kodas
Maltese: Kodiċi addizzjonali TARIC
English: Companies listed in Annex I
French: Sociétés énumérées à l’annexe I
German: In den Anhang aufgeführte Unternehmen
Spanish: Empresas enumeradas en el anexo I
Italian: Società elencate nell’allegato I
Portuguese: Empresas constantes do Anexo I
Dutch: In bijlage I vermelde ondernemingen
Danish: Virksomheder anført i bilag I
Swedish: Företag som förtecknas i bilaga I
Finnish: Liitteessä I luetellut yritykset
Greek: Εταιρείες που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι
Czech: Společnosti uvedené v příloze I
Slovak: Spoločnosti uvedené v prílohe I
Polish: Przedsiębiorstwa wymienione w załączniku I
Hungarian: Az I. mellékletben felsorolt vállalatok
Slovenian: Družbe, navedene v Prilogi I
Romanian: Societățile enumerate în anexa I
Bulgarian: Дружества, изброени в приложение I
Estonian: I lisas loetletud äriühingud
Latvian: I pielikumā uzskaitītie uzņēmumi
Lithuanian: I priede išvardytos bendrovės
Maltese: Il-kumpanniji elenkati fl-Anness I
English: All other companies
French: Toutes les autres sociétés
German: Alle übrigen Unternehmen
Spanish: Todas las demás empresas
Italian: Tutte le altre società
Portuguese: Todas as outras empresas
Dutch: Alle andere ondernemingen
Danish: Alle andre virksomheder
Swedish: Alla övriga företag
Finnish: Kaikki muut yritykset
Greek: Όλες οι άλλες εταιρείες
Czech: Všechny ostatní společnosti
Slovak: Všetky ostatné spoločnosti
Polish: Wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa
Hungarian: Minden más vállalat
Slovenian: Vse druge družbe
Romanian: Toate celelalte societăți
Bulgarian: Всички други дружества
Estonian: Kõik muud äriühingud
Latvian: Visi pārējie uzņēmumi
Lithuanian: Visos kitos bendrovės
Maltese: Il-kumpanniji l-oħra kollha
English: If no such invoice is presented, the duty applicable to all other companies shall apply.
French: À défaut de présentation d’une telle facture, le taux de droit applicable à toutes les autres sociétés s’applique.
German: Wird keine solche Handelsrechnung vorgelegt, findet der für alle übrigen Unternehmen geltende Zollsatz Anwendung.
Spanish: En caso de que no se presente esta factura, será aplicable el derecho calculado para todas las demás empresas.
Italian: In caso di mancata presentazione di tale fattura si applica l’aliquota del dazio applicabile a tutte le altre società.
Portuguese: Se essa fatura não for apresentada, aplica-se o direito aplicável a todas as outras empresas.
Dutch: Als een dergelijke factuur niet wordt overgelegd, wordt het recht toegepast dat voor alle andere ondernemingen geldt.
Danish: Hvis en sådan faktura ikke fremlægges, anvendes den told, der gælder for alle andre virksomheder.
Swedish: Om ingen sådan faktura uppvisas, ska den tullsats som gäller för alla övriga företag tillämpas.
Finnish: Jos tällaista kauppalaskua ei esitetä, sovelletaan samaa tullia kuin kaikkiin muihin yrityksiin.
Greek: Εάν δεν προσκομιστεί τέτοιο τιμολόγιο, εφαρμόζεται ο δασμός που ισχύει για όλες τις άλλες εταιρείες.
Czech: V případě nepředložení takové faktury se použije celní sazba vztahující se na všechny ostatní společnosti.
Slovak: Ak sa takáto faktúra nepredloží, uplatňuje sa clo vzťahujúce sa na všetky ostatné spoločnosti.
Polish: W przypadku nieprzedstawienia takiej faktury obowiązuje stawka celna mająca zastosowanie do wszystkich pozostałych przedsiębiorstw.
Hungarian: Amennyiben ilyen számla nem kerül bemutatásra, úgy a minden más vállalatra érvényes vámot kell alkalmazni.
Slovenian: Če noben takšen račun ni predložen, se uporablja dajatev, ki velja za vse druge družbe.
Romanian: În cazul în care nu se prezintă o astfel de factură, se aplică taxa aplicabilă tuturor celorlalte societăți.
Bulgarian: Ако такава фактура не бъде представена, се прилага митническата ставка, приложима за всички други дружества.
Estonian: Kui sellist arvet ei esitata, kohaldatakse kõigi muude äriühingute suhtes kehtestatud tollimaksumäära.
Latvian: Ja šādu faktūru neuzrāda, piemēro visiem pārējiem uzņēmumiem piemērojamo maksājuma likmi.
Lithuanian: Jeigu tokia sąskaita faktūra nepateikiama, taikomas visoms kitoms bendrovėms nustatytas muitas.
Maltese: Jekk din il-fattura ma tiġix ippreżentata, japplika d-dazju applikabbli għall-kumpanniji l-oħra kollha.
English: Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
French: Sauf indication contraire, les dispositions en vigueur en matière de droits de douane sont applicables.
German: Sofern nichts anderes bestimmt ist, finden die geltenden Zollvorschriften Anwendung.
Spanish: Salvo disposición en contrario, se aplicarán las disposiciones vigentes en materia de derechos de aduana.
Italian: Salvo disposizioni contrarie, si applicano le norme vigenti in tema di dazi doganali.
Portuguese: Salvo especificação em contrário, são aplicáveis as disposições em vigor em matéria de direitos aduaneiros.
Dutch: Tenzij anders vermeld, zijn de geldende bepalingen inzake douanerechten van toepassing.
Danish: De gældende bestemmelser vedrørende told finder anvendelse, medmindre andet er fastsat.
Swedish: Om inte annat anges, ska gällande bestämmelser om tullar tillämpas.
Finnish: Jollei toisin säädetä, sovelletaan tulleja koskevia voimassa olevia säännöksiä ja määräyksiä.
Greek: Εκτός αν άλλως ορίζεται, εφαρμόζονται οι διατάξεις που ισχύουν για τους τελωνειακούς δασμούς.
Czech: Není-li stanoveno jinak, použijí se platné celní předpisy.
Slovak: Ak nie je stanovené inak, uplatňujú sa platné ustanovenia týkajúce sa cla.
Polish: O ile nie określono inaczej, zastosowanie mają obowiązujące przepisy dotyczące należności celnych.
Hungarian: Eltérő rendelkezés hiányában a vámokra vonatkozó hatályos rendelkezéseket kell alkalmazni.
Slovenian: Če ni določeno drugače, se uporabljajo veljavni carinski predpisi.
Romanian: Cu excepția cazurilor în care se prevede altfel, se aplică dispozițiile în vigoare în materie de taxe vamale.
Bulgarian: Освен ако не е предвидено друго, се прилагат действащите разпоредби относно митата.
Estonian: Kui ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse kehtivaid tollimaksusätteid.
Latvian: Ja nav noteikts citādi, piemēro spēkā esošos noteikumus par muitas nodokļiem.
Lithuanian: Jeigu nenurodyta kitaip, taikomos galiojančios muitus reglamentuojančios nuostatos.
Maltese: Sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor, għandhom japplikaw id-dispożizzjonijiet fis-seħħ li jikkonċernaw id-dazji doganali.
English: The amounts secured in excess of the definitive rates of the anti-dumping duty shall be released.
French: Les montants déposés au-delà du droit antidumping définitif sont libérés.
German: Die Sicherheitsleistungen, die die endgültigen Antidumpingzölle übersteigen, werden freigegeben.
Spanish: Los importes garantizados superiores a los tipos definitivos del derecho antidumping serán liberados.
Italian: Gli importi depositati sono svincolati nella parte eccedente l’aliquota del dazio antidumping definitivo.
Portuguese: São liberados os montantes garantidos que excedam as taxas do direito anti-dumping definitivo.
Dutch: De bedragen die als zekerheid zijn gesteld en die het definitieve bedrag van het antidumpingrecht overschrijden, worden vrijgegeven.
Danish: De beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed ud over den endelige antidumpingtold, frigives.
Swedish: De belopp för vilka säkerhet ställts och som överskrider de slutgiltiga antidumpningstullsatserna ska frisläppas.
Finnish: Lopullisen polkumyyntitullin ylittävät vakuutena olevat määrät vapautetaan.
Greek: Αποδεσμεύονται τα ποσά που έχουν κατατεθεί ως εγγύηση και υπερβαίνουν τους οριστικούς συντελεστές των δασμών αντιντάμπινγκ.
Czech: Částky, které byly zajištěny nad rámec konečné sazby antidumpingového cla, se uvolní.
Slovak: Sumy zabezpečené nad rámec konečnej sadzby antidumpingového cla sa uvoľňujú.
Polish: Zwalnia się zabezpieczone kwoty przekraczające ostateczne stawki cła antydumpingowego.
Hungarian: A biztosított összegeknek a végleges dömpingellenes vámtételen felüli részét el kell engedni.
Slovenian: Zavarovani zneski, ki presegajo stopnjo dokončne protidampinške dajatve, se sprostijo.
Romanian: Sumele depuse care depășesc nivelurile taxei antidumping definitive se returnează.
Bulgarian: Обезпечените суми, които превишават сумите, съответстващи на ставките на окончателното антидъмпингово мито, се освобождават.
Estonian: Tagatiseks antud summad, mis ületavad lõpliku dumpinguvastase tollimaksu määra, vabastatakse.
Latvian: Nodrošinātās summas, kas pārsniedz galīgās antidempinga maksājuma likmes, atbrīvo.
Lithuanian: Garantijomis užtikrintos sumos, viršijančios galutinę antidempingo muito normą, nerenkamos.
Maltese: L-ammonti garantiti ogħla mir-rati definittivi tad-dazju antidumping għandhom jiġu rilaxxati.
English: Where any new exporting producer in the People’s Republic of China provides sufficient evidence to the Commission that:
French: Lorsqu’un nouveau producteur-exportateur en République populaire de Chine fournit à la Commission des éléments de preuve suffisants pour établir:
German: Legt ein neuer ausführender Hersteller in der Volksrepublik China der Kommission ausreichende Beweise dafür vor,
Spanish: Siempre que todo nuevo productor exportador de la República Popular China presente pruebas suficientes a la Comisión de que:
Italian: Qualora un nuovo produttore esportatore della Repubblica popolare cinese fornisca alla Commissione elementi sufficienti a dimostrare che:
Portuguese: Caso um novo produtor-exportador da República Popular da China apresente à Comissão elementos de prova suficientes de que:
Dutch: Wanneer een nieuwe producent-exporteur in de Volksrepubliek China ten genoegen van de Commissie aantoont dat:
Danish: Hvis en ny eksporterende producent i Folkerepublikken Kina over for Kommissionen fremlægger tilstrækkelig dokumentation for, at den pågældende virksomhed:
Swedish: Om en ny exporterande tillverkare i Folkrepubliken Kina lämnar tillräcklig bevisning till kommissionen för att företaget
Finnish: Kun jokin uusi Kiinan kansantasavallassa toimiva vientiä harjoittava tuottaja toimittaa komissiolle riittävää näyttöä siitä, että:
Greek: Εάν οποιοσδήποτε νέος παραγωγός-εξαγωγέας από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας προσκομίσει στην Επιτροπή επαρκή αποδεικτικά στοιχεία από τα οποία να προκύπτει ότι:
Czech: Pokud případný nový vyvážející výrobce v Čínské lidové republice poskytne Komisi dostatečné důkazy o tom, že
Slovak: Ak akýkoľvek nový vyvážajúci výrobca v Čínskej ľudovej republike poskytne Komisii dostatočné dôkazy o tom, že:
Polish: W przypadku gdy jakikolwiek nowy producent eksportujący w Chińskiej Republice Ludowej dostarczy Komisji wystarczające dowody potwierdzające, że:
Hungarian: Amennyiben a Kínai Népköztársaság bármely új exportáló gyártója kielégítő bizonyítékot szolgáltat a Bizottságnak arra nézve, hogy:
Slovenian: Če kateri koli novi proizvajalec izvoznik v Ljudski republiki Kitajski Komisiji zagotovi zadostne dokaze, da:
Romanian: În cazul în care orice nou producător-exportator din Republica Populară Chineză prezintă Comisiei suficiente dovezi care să demonstreze faptul că:
Bulgarian: Когато нов производител износител в Китайската народна република представи на Комисията достатъчно доказателства за това, че:
Estonian: Kui uus Hiina Rahvavabariigi eksportiv tootja esitab komisjonile piisavad tõendid selle kohta, e
Latvian: Ja kāds jauns ražotājs eksportētājs no Ķīnas Tautas Republikas iesniedz Komisijai pietiekamus pierādījumus par to, ka:
Lithuanian: Jeigu kuris nors naujas Kinijos Liaudies Respublikos eksportuojantis gamintojas pateikia Komisijai pakankamai įrodymų, kad:
Maltese: Fejn kwalunkwe produttur esportatur ġdid fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina jipprovdi biżżejjed evidenza lill-Kummissjoni li:
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Luxembourg, 29 October 2012.
French: Fait à Luxembourg, le 29 octobre 2012.
German: Geschehen zu Luxemburg am 29. Oktober 2012.
Spanish: Hecho en Luxemburgo, el 29 de octubre de 2012.
Italian: Fatto a Lussemburgo, il 29 ottobre 2012
Portuguese: Feito no Luxemburgo, em 29 de outubro de 2012.
Dutch: Gedaan te Luxemburg, 29 oktober 2012.
Danish: Udfærdiget i Luxembourg, den 29. oktober 2012.
Swedish: Utfärdad i Luxemburg den 29 oktober 2012.
Finnish: Tehty Luxemburgissa 29 päivänä lokakuuta 2012.
Greek: Λουξεμβούργο, 29 Οκτωβρίου 2012.
Czech: V Lucemburku dne 29. října 2012.
Slovak: V Luxemburgu 29. októbra 2012
Polish: Sporządzono w Luksemburgu dnia 29 października 2012 r.
Hungarian: Kelt Luxembourgban, 2012. október 29-én.
Slovenian: V Luxembourgu, 29. oktobra 2012
Romanian: Adoptat la Luxemburg, 29 octombrie 2012.
Bulgarian: Съставено в Люксембург на 29 октомври 2012 година.
Estonian: Luxembourg, 29. oktoober 2012
Latvian: Luksemburgā, 2012. gada 29. oktobrī
Lithuanian: Priimta Liuksemburge 2012 m. spalio 29 d.
Maltese: Magħmul fil-Lussemburgu, id-29 ta’ Ottubru 2012.
English: OJ L 124, 11.5.2012, p. 17.
French: JO L 124 du 11.5.2012, p. 17.
German: ABl. L 124 vom 11.5.2012, S. 17.
Spanish: DO L 124 de 11.5.2012, p. 17.
Italian: GU L 124 dell’11.5.2012, pag. 17.
Portuguese: JO L 124 de 11.5.2012, p. 17.
Dutch: PB L 124 van 11.5.2012, blz. 17.
Danish: EUT L 124 af 11.5.2012, s. 17.
Swedish: EUT L 124, 11.5.2012, s. 17.
Finnish: EUVL L 124, 11.5.2012, s. 17.
Greek: ΕΕ L 124 της 11.5.2012, σ. 17.
Czech: Úř. věst. L 124, 11.5.2012, s. 17.
Slovak: Ú. v. EÚ L 124, 11.5.2012, s. 17.
Polish: Dz.U. L 124 z 11.5.2012, s. 17.
Hungarian: HL L 124., 2012.5.11., 17. o.
Slovenian: UL L 124, 11.5.2012, str. 17.
Romanian: JO L 124, 11.5.2012, p. 17.
Bulgarian: ОВ L 124, 11.5.2012 г., стр. 17.
Estonian: ELT L 124, 11.5.2012, lk 17.
Latvian: OV L 124, 11.5.2012., 17. lpp.
Lithuanian: OL L 124, 2012 5 11, p. 17.
Maltese: ĠU L 124, 11.5.2012, p. 17.
English: OJ C 236, 12.8.2011, p. 18.
French: JO C 236 du 12.8.2011, p. 18.
German: ABl. C 236 vom 12.8.2011, S. 18.
Spanish: DO C 236 de 12.8.2011, p. 18.
Italian: GU C 236 del 12.8.2011, pag. 18.
Portuguese: JO C 236 de 12.8.2011, p. 18.
Dutch: PB C 236 van 12.8.2011, blz. 18.
Danish: EUT C 236 af 12.8.2011, s. 18.
Swedish: EUT C 236, 12.8.2011, s. 18.
Finnish: EUVL C 236, 12.8.2011, s. 18.
Greek: ΕΕ C 236 της 12.8.2011, σ. 18.
Czech: Úř. věst. C 236, 12.8.2011, s. 18.
Slovak: Ú. v. EÚ C 236, 12.8.2011, s. 18.
Polish: Dz.U. C 236 z 12.8.2011, s. 18.
Hungarian: HL C 236., 2011.8.12., 18. o.
Slovenian: UL C 236, 12.8.2011, str. 18.
Romanian: JO C 236, 12.8.2011, p. 18.
Bulgarian: ОВ C 236, 12.8.2011 г., стр. 18.
Estonian: ELT C 236, 12.8.2011, lk 18.
Latvian: OV C 236, 12.8.2011., 18. lpp.
Lithuanian: OL C 236, 2011 8 12, p. 18.
Maltese: ĠU C 236, 12.8.2011, p. 18.
English: WTO, report of the Appellate Body, AB-2011-2, WT/DS397/AB/R, 15 July 2011. WTO, report of the Panel, WT/DS397/R, 29 September 2010. The reports can be downloaded from the WTO’s website (http://www.wto.org/english/tratop_e/dispu_e/cases_e/ds397_e.htm).
Polish: WTO, sprawozdanie Organu Apelacyjnego, AB-2011-2, WT/DS397/AB/R, z dnia 15 lipca 2011 r. WTO, Sprawozdanie zespołu orzekającego, WT/ds397/R, z dnia 29 września 2010 r. Sprawozdania można pobrać ze strony internetowej WTO (http://www.wto.org/english/tratop_e/dispu_e/cases_e/ds397_e.htm)
Bulgarian: СТО, доклад на Апелативния орган, AB-2011-2, WT/DS397/AB/R, 15 юли 2011 г. СТО, доклад на специалната група, WT/DS397/R, 29 септември 2010 г. Докладите могат да бъдат свалени от уебсайта на СТО (http://www.wto.org/english/tratop_e/dispu_e/cases_e/ds397_e.htm).