English: Since the Authority under the circumstances of the present case finds that it was justified to grant a similar rebate to Haslemoen AS, the adjusted value of the 29 buildings as established by this report is 23840000 - 25,64 % =
French: Puisque l’Autorité estime, dans les circonstances de l’espèce, qu’il était justifié d’accorder une remise identique à Haslemoen AS, la valeur ajustée des 29 bâtiments, telle qu’établie par ce rapport, est de 23840000 - 25,64 % =
Spanish: Dado que, de acuerdo con las circunstancias del presente asunto, el Órgano considera que estaba justificado conceder un descuento similar a Haslemoen AS, el valor ajustado de los 29 edificios según lo establecido por este informe es de 23840000 - 25,64 % =
Italian: Poiché l’Autorità, alla luce delle circostanze del caso in esame ritiene che sia stato giustificato accordare tale sconto a Haslemoen AS, il valore adeguato dei 29 fabbricati come stabilito dalla relazione è di 23840000 - 25,64 % =
Portuguese: Tendo em conta as circunstâncias do caso presente, o Órgão de Fiscalização considera que se justificava a concessão de um tal desconto à Haslemoen AS, sendo o valor ajustado dos 29 edifícios estabelecido neste relatório 23840000 - 25,64 % =
Danish: Da Tilsynsmyndigheden finder, at det under de omstændigheder, der gør sig gældende i denne sag, var berettiget at yde et tilsvarende nedslag til Haslemoen AS, udgør den justerede værdi af de 29 bygninger ifølge vurderingen i den første Agdestein-rapport 23840000 - 25,64 % =
Swedish: Eftersom myndigheten mot bakgrund av omständigheterna i detta fall anser att det var motiverat att bevilja Haslemoen AS en liknande rabatt är det justerade värdet på de 29 byggnaderna enligt denna rapport 23840000 - 25,64 procent =
Finnish: Koska valvontaviranomainen katsoo tämän tapauksen yhteydessä, että vastaavan alennuksen myöntäminen Haslemoen AS:lle oli perusteltua, raportin mukainen kyseisten 29 rakennuksen mukautettu arvo on 23840000 - 25,64 % =
Greek: Εφόσον, στις περιστάσεις της παρούσας υπόθεσης, η Αρχή διαπιστώνει ότι δικαιολογούνταν η παροχή παρόμοιας έκπτωσης στην Haslemoen AS, η αναπροσαρμοσμένη αξία των 29 κτιρίων, όπως προσδιορίστηκε στην εν λόγω έκθεση, είναι 23840000 - 25,64 % =
Czech: Vzhledem k tomu, že podle Kontrolního úřadu bylo za daných okolností nynějšího případu opodstatněné poskytnout podobnou slevu společnosti Haslemoen As, upravená hodnota 29 budov na základě této zprávy činí 23840000 – 25,64 % =
Slovak: Keďže dozorný úrad na základe okolností tohto prípadu konštatuje, že bolo odôvodnené poskytnúť podobnú zľavu spoločnosti Haslemoen AS, upravená hodnota 29 stavieb stanovená touto správou je 23840000 - 25,64 % =
Hungarian: Mivel a Hatóság a jelen ügy körülményei alapján úgy véli, hogy indokolt volt ugyanezt az árengedményt nyújtani a Haslemoen AS számára, a 29 épület kiigazított értéke ebben a jelentésben 23840000 – 25,64 % =
Slovenian: Ker Nadzorni organ na podlagi okoliščin tega primera ugotavlja, da je bilo priznanje podobnega popusta podjetju Haslemoen AS utemeljeno, prilagojena vrednost 29 zgradb, kot je določena v tem poročilu, znaša 23840000 - 25,64 % =
Romanian: Deoarece Autoritatea, în circumstanțele cazului de față, constată că a fost justificată acordarea unei reduceri similare Haslemoen AS, valoarea ajustată a celor 29 de clădiri stabilită de acest raport este de 23840000 - 25,64 % =
Bulgarian: Тъй като при обстоятелствата в настоящия случай Органът счита, че е било оправдано да се даде подобно намаление на Haslemoen AS, коригираната стойност на 29-те сгради, определена в този доклад, е 23840000 - 25,64 % =
Estonian: Kuna järelevalveamet leiab selle juhtumi tingimusi arvesse võttes, et sarnase allahindluse andmine ettevõttele Haslemoen AS oli õigustatud, on 29 hoone kohandatud väärtus kõnealuse aruande kohaselt 23840000 - 25,64 % =
Latvian: Tā kā, ņemot vērā šīs lietas apstākļus, iestāde konstatē, ka bija pamatoti piešķirt līdzīgu atlaidi uzņēmumam Haslemoen AS, 29 ēku koriģētā vērtība, kā noteikts šajā ziņojumā, ir 23840000 Norvēģijas kronu - 25,64 % =
Lithuanian: Šios bylos aplinkybėmis Institucija mano, kad skirti įmonei Haslemoen AS tokią pat nuolaidą buvo pateisinama, taigi pakoreguota 29 pastatų vertė, nustatyta pagal šią ataskaitą, yra 23840000 - 25,64 % =
Maltese: Billi, fiċ-ċirkostanzi ta’ dan il-każ, l-Awtorità tikkonkludi li kien iġġustifikat li jingħata skont simili lil Haslemoen AS, il-valur aġġustat tad-29 binja kif stabbilit minn dan ir-rapport huwa 23840000 – 25,64% =