English: On 15 October 2012, the Council adopted Decision 2012/635/CFSP [3] which amends Decision 2010/413/CFSP and provides for additional restrictive measures against Iran.
French: Le 15 octobre 2012, le Conseil a adopté la décision 2012/635/PESC [3] qui modifie la décision 2010/413/PESC et prévoit des mesures restrictives supplémentaires à l'encontre de l'Iran.
German: Am 15. Oktober 2012 hat der Rat den Beschluss 2012/635/GASP [3] erlassen, mit dem der Beschluss 2010/413/GASP geändert wird und in dem zusätzliche restriktive Maßnahmen gegen Iran vorgesehen sind.
Spanish: El 15 de octubre de 2012, el Consejo adoptó la Decisión 2012/635/PESC [3] por la que se modifica la Decisión 2010/413/PESC y se establecen nuevas medidas restrictivas contra Irán.
Italian: Il 15 ottobre 2012 il Consiglio ha adottato la decisione 2012/635/PESC [3], che modifica la decisione 2010/413/PESC e dispone ulteriori misure restrittive nei confronti dell’Iran.
Portuguese: Em 15 de outubro de 2012, o Conselho adotou a Decisão 2012/635/PESC [3] que altera a Decisão 2010/413/PESC e prevê medidas restritivas adicionais contra o Irão.
Dutch: Op 15 oktober 2012 heeft de Raad Besluit 2012/635/GBVB [3] vastgesteld houdende wijziging van Besluit 2010/413/GBVB en tot vaststelling van aanvullende beperkende maatregelen tegen Iran.
Danish: Den 15. oktober 2012 vedtog Rådet afgørelse 2012/635/FUSP [3], som ændrer afgørelse 2010/413/FUSP og indfører yderligere restriktive foranstaltninger over for Iran.
Swedish: Den 15 oktober 2012 antog rådet beslut 2012/635/Gusp [3] som ändrar beslut 2010/413/Gusp och inför ytterligare restriktiva åtgärder mot Iran.
Finnish: Neuvosto antoi 15 päivänä lokakuuta 2012 päätöksen 2012/635/YUTP [3], jolla muutetaan päätöstä 2010/413/YUTP ja säädetään uusista Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä.
Greek: Στις 15 Οκτωβρίου 2012, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2012/635/ΚΕΠΠΑ [3], η οποία τροποποιεί την απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και προβλέπει συμπληρωματικά περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν.
Czech: Rada dne 15. října 2012 přijala rozhodnutí 2012/635/SZBP [3], kterým se mění rozhodnutí 2010/413/SZBP a stanoví dodatečná omezující opatření vůči Íránu.
Slovak: Dňa 15. októbra 2012 Rada prijala rozhodnutie 2012/635/SZBP [3], ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2010/413/SZBP a ktorým sa stanovujú dodatočné reštriktívne opatrenia voči Iránu.
Polish: Dnia 15 października 2012 r. Rada przyjęła decyzję 2012/635/WPZiB [3], która zmienia decyzję 2010/413/WPZiB i ustanawia dodatkowe środki ograniczające wobec Iranu.
Hungarian: 2012. október 15-én a Tanács elfogadta a 2012/635/KKBP határozatot [3], amely módosítja a 2010/413/KKBP határozatot és Iránnal szemben további korlátozó intézkedésekről rendelkezik.
Slovenian: Svet je 15. oktobra 2012 sprejel Sklep 2012/635/SZVP [3], ki spreminja Sklepa 2010/413/SZVP in določa dodatne omejevalne ukrepe proti Iranu.
Romanian: La 15 octombrie 2012, Consiliul a adoptat Decizia 2012/635/PESC [3], care modifică Decizia 2010/413/PESC și prevede măsuri restrictive suplimentare împotriva Iranului.
Bulgarian: На 15 октомври 2012 г. Съветът прие Решение 2012/635/ОВППС [3], с което се изменя Решение 2010/413/ОВППС и се предвиждат допълнителни ограничителни мерки срещу Иран.
Estonian: Nõukogu võttis 15. oktoobril 2012 vastu otsuse 2012/635/ÜVJP, [3] millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP ja millega nähakse ette Iraani vastu suunatud täiendavad piiravad meetmed.
Latvian: Padome 2012. gada 15. oktobrī pieņēma Lēmumu 2012/635/KĀDP [3], ar kuru groza Lēmumu 2010/413/KĀDP un paredz papildu ierobežojošus pasākumus pret Irānu.
Lithuanian: 2012 m. spalio 15 d. Taryba priėmė Sprendimą 2012/635/BUSP [3], kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/413/BUSP ir nustatomos papildomos ribojamosios priemonės Iranui;
Maltese: Fil-15 ta' Ottubru 2012, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2012/635/PESK [3] li temenda d-Deċiżjoni 2010/413/PESK u tipprovdi għal miżuri restrittivi addizzjonali kontra l-Iran.