English: For vehicles that are approved within a family according to paragraph 7.6, this communication must be supplied for each individual member of the vehicle family.
French: En ce qui concerne les véhicules homologués au sein d’une famille conformément au paragraphe 7.6, la présente communication doit être remplie pour chaque véhicule de la famille.
German: Bei Fahrzeugen, die innerhalb einer Fahrzeugfamilie nach Absatz 7.6 genehmigt werden, muss diese Mitteilung für jedes einzelne Fahrzeug der Fahrzeugfamilie ausgestellt werden.
Spanish: Para los vehículos homologados dentro de una familia con arreglo al punto 7.6, deberá facilitarse esta notificación respecto a cada modelo individual de la familia de vehículos.
Italian: Per i veicoli omologati all’interno di una famiglia ai sensi del punto 7.6, per ogni singolo veicolo della famiglia di veicoli va fornita la presente comunicazione.
Portuguese: No que se refere aos veículos homologados dentro de uma família nos termos do ponto 7.6, esta comunicação deve ser apresentada individualmente para cada membro da família de veículos.
Dutch: Bij voertuigen die binnen een familie zijn goedgekeurd overeenkomstig punt 7.6, moet deze mededeling voor elk lid van de voertuigenfamilie worden verstrekt.
Danish: For køretøjer, der er typegodkendt inden for en familie i henhold til punkt 7.6, skal denne meddelelse indgives for hvert enkelt medlem af køretøjsfamilien.
Swedish: För fordon som godkänts inom en familj enligt punkt 7.6 ska detta meddelande tillhandahållas för varje enskild medlem av fordonsfamiljen.
Finnish: Niiden ajoneuvojen osalta, jotka on hyväksytty ajoneuvoperheeseen 7.6 kohdan mukaisesti, tämä ilmoitus on toimitettava kustakin ajoneuvoperheen jäsenestä.
Greek: Για οχήματα που εγκρίνονται στο πλαίσιο σειράς σύμφωνα με την παράγραφο 7.6, η παρούσα ανακοίνωση πρέπει να συμπληρώνεται για κάθε μεμονωμένο μέλος της σειράς οχημάτων.
Czech: U vozidel, která jsou schválena v rámci rodiny vozidel podle bodu 7.6, musí být tato zpráva předložena pro každé jednotlivé vozidlo z rodiny vozidel.
Slovak: V prípade vozidiel, ktoré sú typovo schválené v rámci radu vozidiel podľa bodu 7.6, sa táto správa musí predložiť pre každé jednotlivé vozidlo z radu vozidiel.
Polish: W przypadku pojazdów, które zostały homologowane w ramach rodziny zgodnie z pkt 7.6, niniejsze powiadomienie należy dostarczyć dla każdego odrębnego członka rodziny pojazdów.
Hungarian: Azon járművek esetében, amelyeket a 7.6. szakasz szerint egy járműcsaládon belül hagynak jóvá, ezt az adatot a járműcsalád minden tagjára meg kell adni.
Slovenian: Pri vozilih, ki so bila homologirana znotraj družine vozil skladno z odstavkom 7.6, mora biti predloženo to sporočilo za vsako posamezno vozilo iz zadevne družine vozil.
Romanian: Pentru vehiculele omologate în cadrul unei familii în conformitate cu punctul 7.6, prezenta fișă de comunicare trebuie transmisă pentru fiecare membru în parte al familiei de vehicule.
Bulgarian: Относно одобрените в рамките на една фамилия превозни средства съгласно точка 7.6, настоящото съобщение трябва да бъде попълнено за всяко превозно средство от фамилията.
Estonian: Sõidukite puhul, millele antakse tüübikinnitus sõidukitüüpkonda kuulumise alusel vastavalt punktile 7.6, peab iga sõidukitüüpkonda kuuluv sõiduk olema varustatud käesoleva teatisega.
Latvian: Attiecībā uz transportlīdzekļiem, kas ir apstiprināti saimē saskaņā ar 7.6. punktu, šis paziņojums ir jāiesniedz atsevišķi par katru saimes transportlīdzekli.
Lithuanian: Jeigu tai tos pačios šeimos transporto priemonės, patvirtintos pagal 7.6 poskyrį, šis pranešimas turi būti pateikiamas dėl kiekvienos atskiros vienai šeimai priklausančios transporto priemonės.
Maltese: Għal vetturi approvati fi ħdan familja skont il-paragrafu 7.6., din il-komunikazzjoni għandha tingħata għal kull membru individwali fi ħdan il-familja tal-vettura.