English: Calls on the Commission to provide Parliament with a detailed table of the criteria applied in order to ensure the independence, impartiality, and proper qualification of the staff recruited, including those criteria aimed at stopping or preventing conflicts of interest, and to apply dissuasive sanctions for any irregularity found;
French: demande à la Commission de communiquer au Parlement un tableau détaillé des critères appliqués pour assurer l’indépendance, l’impartialité et la compétence du personnel recruté, en ce compris les critères visant à mettre fin aux conflits d’intérêts ou à les prévenir, et à appliquer des sanctions dissuasives lorsque des irrégularités sont constatées;
German: fordert die Kommission auf, dem Parlament eine ausführliche Tabelle der Kriterien zu unterbreiten, die angewandt wurden, um die Unabhängigkeit, Unvoreingenommenheit und angemessene Qualifikation des eingestellten Personals zu gewährleisten, einschließlich der Kriterien zur Beendigung oder Verhütung von Interessenkonflikten, und bei jeder festgestellten Unregelmäßigkeit abschreckende Sanktionen zu verhängen;
Spanish: Pide a la Comisión que facilite al Parlamento un cuadro detallado de los criterios aplicados para garantizar la independencia, la imparcialidad y la cualificación adecuada del personal contratado, incluidos los criterios destinados a poner fin a los conflictos de intereses o a evitarlos, y que aplique sanciones disuasorias cuando se encuentren irregularidades;
Italian: invita la Commissione a trasmettere al Parlamento una tabella dettaglia dei criteri applicati per garantire l’indipendenza, l’imparzialità e la qualifica adeguata del personale assunto, compresi i criteri intesi a porre fine ai conflitti d’interesse o a evitarli, e ad applicare sanzioni dissuasive per qualsiasi irregolarità rilevata;
Portuguese: Solicita à Comissão que faculte ao Parlamento um quadro pormenorizado dos critérios aplicados de forma a garantir a independência, imparcialidade e qualificação adequada das pessoas recrutadas, incluindo os critérios cujo objetivo é travar ou prevenir conflitos de interesses e aplicar sanções dissuasivas a qualquer irregularidade constatada;
Dutch: verzoekt de Commissie het Parlement een uitgebreid overzicht te verstrekken met de criteria die worden gehanteerd om de onafhankelijkheid, onpartijdigheid en de juiste kwalificaties van het aangeworven personeel te garanderen, inclusief de criteria om belangenconflicten te beëindigen of te voorkomen alsook om afschrikkende sancties te nemen in geval van vastgestelde onregelmatigheden;
Danish: opfordrer Kommissionen til at forsyne Parlamentet med en detaljeret oversigt over de kriterier, der anvendes med henblik på at sikre ansættelse af uafhængigt, uvildigt og korrekt kvalificeret personale, herunder kriterier for at stoppe eller forhindre interessekonflikter, og at anvende afskrækkende sanktioner i forbindelse med enhver uregelmæssighed;
Swedish: Europaparlamentet uppmanar kommissionen att förse parlamentet med en detaljerad sammanställning av vilka kriterier som har tillämpats för att garantera att den rekryterade personalen uppfyller kraven på oberoende, opartiskhet och lämpliga kvalifikationer, inklusive de kriterier som syftar till att stoppa eller förhindra intressekonflikter samt att vidta avskräckande åtgärder när oegentligheter upptäcks.
Finnish: kehottaa komissiota toimittamaan parlamentille yksityiskohtaiset tiedot sovelletuista perusteista, jotta voidaan varmistaa palvelukseen otetun henkilöstön riippumattomuus, puolueettomuus ja asiaankuuluva pätevyys, sekä perusteista, joilla pyritään lopettamaan tai ehkäisemään eturistiriidat, ja soveltamaan varoittavia seuraamuksia sääntöjenvastaisuuksia havaittaessa;
Greek: ζητεί από την Επιτροπή να παράσχει στο Κοινοβούλιο λεπτομερή πίνακα με τα κριτήρια που εφαρμόζονται για τη διασφάλιση της ανεξαρτησίας, της αμεροληψίας και της κατοχής κατάλληλων προσόντων του προσωπικού που προσλαμβάνεται, περιλαμβανομένων των κριτηρίων που στοχεύουν στον τερματισμό ή την αποτροπή συγκρούσεων συμφερόντων και να εφαρμόσει αποτρεπτικές κυρώσεις για κάθε διαπιστωθείσα παρατυπία·
Czech: vyzývá Komisi, aby poskytla Parlamentu podrobnou tabulkou kritérií uplatňovaných v zájmu zajištění nezávislosti, nestrannosti a odpovídající kvalifikace přijímaných zaměstnanců, a to včetně těch kritérií, jež mají zabránit střetu zájmů nebo mu předcházet, a v zájmu uplatnění odrazujících sankcí za jakoukoli zjištěnou nesrovnalost;
Slovak: vyzýva Komisiu, aby poskytla Európskemu parlamentu podrobný prehľad kritérií, ktoré sa uplatňujú s cieľom zabezpečiť nezávislosť, nestrannosť a primeranú kvalifikáciu prijímaných zamestnancov, a to vrátane kritérií zameraných na zastavenie alebo prevenciu konfliktov záujmov, a aby v prípade akejkoľvek zistenej nezrovnalosti uplatnila odrádzajúce sankcie;
Polish: wzywa Komisję do przedłożenia Parlamentowi szczegółowego wykazu kryteriów stosowanych w celu zapewnienia niezależności, niezawisłości i odpowiednich kwalifikacji personelu pochodzącego z naboru, w tym kryteriów mających na celu zakończenie lub zapobieganie konfliktom interesów oraz stosowanie odstraszających kar za ujawnione nieprawidłowości;
Hungarian: felhívja a Bizottságot, hogy bocsásson a Parlament rendelkezésére részletes táblázatot a felvett alkalmazottak függetlenségének, pártatlanságának és megfelelő képesítésének biztosítását célzó kritériumokról, beleértve az összeférhetetlenség megszüntetését vagy megelőzését célzó kritériumokat is, valamint hogy bármely szabálytalanság észlelése esetén alkalmazzon visszatartó erejű szankciókat;
Slovenian: poziva Komisijo, naj Parlamentu posreduje natančen seznam meril, ki se uporabljajo za zagotavljanje neodvisnosti, nepristranskosti in primerne usposobljenosti zaposlenih, vključno z merili, katerih namen je ustaviti ali preprečiti navzkrižje interesov, ter naj uporabi odvračilne sankcije v primerih, ko so bile ugotovljene nepravilnosti;
Romanian: solicită Comisiei să furnizeze Parlamentului un tabel detaliat al criteriilor aplicate pentru asigurarea independenței, imparțialității și calificării adecvate a personalului recrutat, tabel care să includă și criteriile ce vizează eliminarea sau prevenirea conflictelor de interese, și să aplice sancțiuni disuasive în cazurile în care se constată nereguli;
Bulgarian: Призовава Комисията да представи на Парламента подробна таблица с критериите, прилагани за гарантиране на независимостта, безпристрастността и подходящата квалификация на наетия персонал, в това число критериите, насочени към отстраняване или предотвратяване на конфликт на интереси, както и да прилага възпиращи санкции при установяването на нередност.
Estonian: palub komisjonil esitada parlamendile üksikasjalik tabel kriteeriumide kohta, mida rakendatakse selleks, et tagada töölevõetavate töötajate sõltumatus, erapooletus ja nõuetekohane kvalifikatsioon, sealhulgas kriteeriumid, mille eesmärk on kõrvaldada või vältida huvide konflikte, ning rakendada igasuguse eeskirjade eiramise korral hoiatavaid karistusi;
Latvian: aicina Komisiju iesniegt Parlamentam tabulas veidā sīki izstrādātu pārskatu par kritērijiem, kādi tiek izmantoti, lai nodrošinātu pieņemto darbinieku neatkarību, neitralitāti un atbilstīgu kvalifikāciju, tostarp raksturojot kritērijus, kuri paredzēti interešu konfliktu pārtraukšanai vai novēršanai, un piemērot preventīvas sankcijas visos gadījumos, kad atklāti pārkāpumi;
Lithuanian: ragina Komisiją pateikti Parlamentui išsamią lentelę su kriterijais, kurie taikomi siekiant užtikrinti samdomų darbuotojų nepriklausomumą, nešališkumą ir tinkamą kvalifikaciją, įskaitant tuos kriterijus, kuriais siekiama pašalinti interesų konfliktus arba užkirsti jiems kelią, taip pat ragina už nustatytus pažeidimus taikyti atgrasomąsias sankcijas;
Maltese: Jistieden lill-Kummissjoni tipprovdi lill-Parlament b’tabella dettaljata tal-kriterji applikati sabiex tiżgura l-indipendenza, l-imparzjalità, u l-kwalifiki xierqa għar-reklutaġġ tal-persunal, inklużi dawk il-kriterji li għandhom l-għan li jwaqqfu jew jevitaw kunflitti ta’ interess, u biex tapplika sanzjonijiet dissważivi għal kull irregolarità misjuba;