English: the replacement rolling stock must meet the latest interoperability, safety and environmental standards [51] applicable to the network concerned;
French: le matériel roulant de remplacement doit répondre aux normes d’interopérabilité, de sécurité et environnementales [51] applicables sur le réseau concerné;
German: Die neuen Fahrzeuge müssen den für das betreffende Netz geltenden Interoperabilitäts-, Sicherheits- und Umweltanforderungen [51] entsprechen;
Spanish: el material rodante de sustitución debe cumplir las normas de interoperabilidad, de seguridad y de medio ambiente [51] aplicables en la red de que se trate;
Italian: il materiale rotabile di sostituzione deve rispondere alle norme di interoperabilità, ambientali e di sicurezza [51] applicabili sulla rete in questione;
Portuguese: o material circulante de substituição deve satisfazer as normas de interoperabilidade, de segurança e de protecção do ambiente [51] aplicáveis à rede em causa;
Dutch: het nieuwe rollend materieel beantwoordt aan de recentste interoperabiliteits-, veiligheids- en milieuvoorschriften [51] die op het betrokken net van toepassing zijn;
Danish: Rullende materiel, som erstatter andet materiel, skal opfylde de standarder for interoperabilitet, sikkerhed og miljø [51], der gælder for det pågældende banenet
Swedish: Den rullande utbytesmaterielen måste uppfylla de normer som är tillämpliga i det berörda nätet när det gäller driftskompatibilitet, säkerhet och miljö [51].
Finnish: korvaavan liikkuvan kaluston on täytettävä kyseisessä verkossa sovellettavat, yhteentoimivuutta, turvallisuutta ja ympäristöä koskevat standardit [51];
Greek: το τροχαίο υλικό αντικατάστασης πρέπει να ανταποκρίνεται στα πλέον πρόσφατα πρότυπα διαλειτουργικότητας, ασφάλειας και προστασίας του περιβάλλοντος [51] που ισχύουν στο σχετικό δίκτυο,
Czech: nová kolejová vozidla, jež mají nahradit vozidla vyřazená, musejí odpovídat nejnovějším normám interoperability, bezpečnosti a ekologické šetrnosti [51] platným v příslušné síti;
Slovak: obnovený vozový park musí spĺňať najnovšie normy interoperability a bezpečnosti, ako aj environmentálne normy [51] platné pre príslušnú sieť;
Polish: nowy tabor ma odpowiadać najnowszym normom interoperacyjności, bezpieczeństwa i ochrony środowiska naturalnego [51] mającym zastosowanie w danej sieci transportu;
Hungarian: a helyettesítő járműveknek meg kell felelniük a kölcsönös átjárhatóság, a biztonság és a környezetvédelem tekintetében az adott vonalon érvényes előírásoknak [51];
Slovenian: zadevni nadomestni vozni park mora ustrezati standardom za interoperabilnost ter varnostnim in okoljskim standardom [51], ki se uporabljajo na zadevnem omrežju;
Romanian: materialul rulant de înlocuire trebuie să corespundă ultimelor standarde de interoperabilitate, de siguranță și de mediu [51] aplicabile rețelei în cauză;
Bulgarian: заместващият подвижен състав трябва да отговаря на най-новите стандарти за оперативна съвместимост, безопасност и опазване на околната среда [51], приложими за въпросната железопътна мрежа;
Estonian: uus veerem peab vastama uusimatele koostalitlus-, ohutus- ja keskkonnanõuetele, [51] mida kohaldatakse asjaomase võrgu suhtes;
Latvian: ritošajam sastāvam, ar kuru aizstāj iepriekšējo, jāatbilst konkrētajā tīklā piemērotajiem jaunākajiem savstarpējās izmantojamības, drošības un vides aizsardzības standartiem [51];
Lithuanian: geležinkelių riedmenys, kuriais pakeičiami senieji riedmenys, turi atitikti sąveikos, saugos ir aplinkosaugos standartus [51], taikomus atitinkamam tinklui;
Maltese: il-vetturi ferrovjarji ta’ bdil għandhom jilħqu l-istandards tal-interoperabiltà, ta’ sikurezza u tal-ambjent [51] applikabbli fin-netwerk ikkonċernat;