FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Consequently, on the basis of the common criteria, it is assessed that these air carriers should remain in Annex A.
French: En conséquence, sur la base des critères communs, il est estimé que ces transporteurs aériens devraient être maintenus dans l’annexe A.
German: Auf der Grundlage der gemeinsamen Kriterien wird daher festgestellt, dass diese Luftfahrtunternehmen weiterhin in Anhang A geführt werden sollten.
Spanish: Así pues, sobre la base de los criterios comunes, se considera que esas compañías aéreas deben seguir figurando en el anexo A.
Italian: Di conseguenza, in base ai criteri comuni, si ritiene che i suddetti vettori debbano continuare a figurare nell’elenco di cui all’allegato A.
Dutch: Op basis van de gemeenschappelijke criteria wordt derhalve geoordeeld dat deze luchtvaartmaatschappijen in bijlage A moeten blijven.
Danish: På grundlag af de fælles kriterier vurderes det derfor, at disse luftfartsselskaber stadig bør være opført i bilag A.
Swedish: På grundval av de gemensamma kriterierna bedöms det därför att dessa lufttrafikföretag även fortsättningsvis ska ingå i bilaga A.
Finnish: Sen vuoksi on yhteisten perusteiden mukaisesti katsottava, että nämä lentoliikenteen harjoittajat olisi säilytettävä liitteessä A.
Greek: Συνεπώς, με βάση τα κοινά κριτήρια, κρίνεται ότι οι εν λόγω αερομεταφορείς πρέπει να παραμείνουν στο παράρτημα A.
Czech: Na základě společných kritérií se proto soudí, že tito letečtí dopravci by měli zůstat v příloze A.
Slovak: Preto sa na základe spoločných kritérií dospelo k záveru, že títo leteckí dopravcovia by mali ostať zahrnutí v prílohe A.
Polish: W związku z tym, w oparciu o wspólne kryteria, ocenia się, że ci przewoźnicy lotniczy powinni nadal figurować w załączniku A.
Hungarian: Következésképpen a közös kritériumok alapján megállapítást nyert, hogy ezen légi fuvarozókat továbbra is szerepeltetni kell az A. mellékletben.
Slovenian: Zato se na podlagi skupnih meril ocenjuje, da bi morali ti letalski prevozniki ostati v Prilogi A.
Romanian: Prin urmare, pe baza criteriilor comune, se apreciază că acești transportatori aerieni trebuie să figureze în continuare în anexa A.
Bulgarian: Следователно, въз основа на общите критерии, бе преценено, че тези превозвачи следва да останат вписани в приложение А.
Estonian: Seetõttu jõuti ühiste kriteeriumide põhjal järeldusele, et kõnealused lennuettevõtjad tuleks jätta A lisasse.
Latvian: Tāpēc, pamatojoties uz kopējiem kritērijiem, ir secināts, ka šiem gaisa pārvadātājiem ir jāpaliek A pielikumā.
Lithuanian: Todėl remiantis bendraisiais kriterijais nustatyta, kad šie oro vežėjai turėtų likti įrašyti į A priedą;
Maltese: Konsegwentement, abbażi tal-kriterji komuni, huwa meqjus li dawn it-trasportaturi tal-ajru għandhom jibqgħu fl-Anness A.
English: Air carriers from Curaçao and St Maarten
French: Transporteurs aériens de Curaçao et de Sint-Maarten
German: Luftfahrtunternehmen aus Curacao und Sint Maarten
Spanish: Compañías aéreas de Curaçao y San Martín
Italian: Vettori aerei di Curaçao e Sint Maarten
Portuguese: Transportadoras aéreas de Curaçau e de São Martinho
Dutch: Luchtvaartmaatschappijen uit Curaçao en Sint-Maarten
Danish: Luftfartsselskaber fra Curaçao og St Maarten
Swedish: Lufttrafikföretag från Curaçao och Sint Maartins
Finnish: Curaçaosta ja Sint Maartenista tulevat lentoliikenteen harjoittajat
Greek: Αερομεταφορείς του Κουρασάο και του Άγιου Μαρτίνου
Czech: Letečtí dopravci z Curaçaa a Sint Maartenu
Slovak: Leteckí dopravcovia z Curaçaa a Sint Maartenu
Polish: Przewoźnicy lotniczy z Curaçao i Sint Maarten
Hungarian: Curaçao és Sint Maarten légi fuvarozói
Slovenian: Letalski prevozniki s Curaçaa in St. Maartena
Romanian: Transportatori aerieni din Curaçao și Sint-Maarten
Bulgarian: Въздушни превозвачи от Кюрасао и Синт Мартен
Estonian: Curaçao ja Sint-Maarteni lennuettevõtjad
Latvian: Kirasao un Senmartīnas gaisa pārvadātāji
Lithuanian: Kiurasao ir Sint Marteno oro vežėjai
Maltese: Trasportaturi tal-Ajru minn Curaçao u St Maarten
English: These consultations are on-going.
French: Ces discussions sont en cours.
German: Diese Konsultationen sind noch nicht abgeschlossen.
Spanish: Esas consultas siguen su curso.
Italian: Tali consultazioni sono in corso.
Portuguese: Estas consultas estão em curso.
Dutch: Dit overleg is nog aan de gang.
Danish: Disse konsultationer er stadig i gang.
Swedish: Samråden pågår.
Finnish: Neuvottelut ovat vielä kesken.
Greek: Οι εν λόγω διαβουλεύσεις συνεχίζονται.
Czech: Tyto konzultace stále pokračují.
Slovak: Tieto konzultácie ešte stále prebiehajú.
Polish: Konsultacje te nadal się toczą.
Hungarian: A konzultációk jelenleg is tartanak.
Slovenian: Ta posvetovanja še potekajo.
Romanian: Aceste consultări sunt în curs de desfășurare.
Bulgarian: Тези консултации не са приключили.
Estonian: Need konsultatsioonid alles kestavad.
Latvian: Šī apspriešanās turpinās.
Lithuanian: Šios konsultacijos tebevyksta;
Maltese: Dawn il-konsultazzjonijiet jibqgħu għaddejjin.
English: Air carriers from Equatorial Guinea
French: Transporteurs aériens de Guinée équatoriale
German: Luftfahrtunternehmen aus Äquatorialguinea
Spanish: Compañías aéreas de Guinea Ecuatorial
Italian: Vettori aerei della Guinea equatoriale
Portuguese: Transportadoras aéreas da Guiné Equatorial
Dutch: Luchtvaartmaatschappijen uit Equatoriaal Guinea
Danish: Luftfartsselskaber fra Ækvatorialguinea
Swedish: Lufttrafikföretag från Ekvatorialguinea
Finnish: Päiväntasaajan Guineasta tulevat lentoliikenteen harjoittajat
Greek: Αερομεταφορείς της Ισημερινής Γουινέας
Czech: Letečtí dopravci z Rovníkové Guineje
Slovak: Leteckí dopravcovia z Rovníkovej Guiney
Polish: Przewoźnicy lotniczy z Gwinei Równikowej
Hungarian: Egyenlítői-Guinea légi fuvarozói
Slovenian: Letalski prevozniki iz Ekvatorialne Gvineje
Romanian: Transportatori aerieni din Guineea Ecuatorială
Bulgarian: Въздушни превозвачи от Екваториална Гвинея
Estonian: Ekvatoriaal-Guinea lennuettevõtjad
Latvian: Ekvatoriālās Gvinejas gaisa pārvadātāji
Lithuanian: Pusiaujo Gvinėjos oro vežėjai
Maltese: Trasportaturi tal-ajru mill-Ginea Ekwatorjali
English: All air carriers certified in Equatorial Guinea are subject to an operational ban within the EU and listed in Annex A since March 2006. The competent authorities of the Equatorial Guinea (DGAC) provided the Commission with information indicating that an AOC was granted to the air carrier Tango Airways.
Italian: Dal marzo 2006 tutti i vettori aerei certificati nella Guinea equatoriale sono soggetti a un divieto operativo nell’UE e figurano nell’elenco di cui all’allegato A. Le autorità competenti della Guinea equatoriale (DGAC) hanno trasmesso alla Commissione informazioni relative al rilascio di un COA al vettore Tango Airways.
Dutch: Sinds maart 2006 geldt een exploitatieverbod in de EU voor alle in Equatoriaal Guinea gecertificeerde luchtvaartmaatschappijen; deze maatschappijen zijn dan ook opgenomen in bijlage A. De bevoegde autoriteiten van Equatoriaal Guinea (de DGAC) hebben de Commissie informatie verstrekt waaruit blijkt dat een AOC is afgegeven aan de luchtvaartmaatschappij Tango Airways.
Swedish: Alla lufttrafikföretag godkända i Ekvatorialguinea är belagda med verksamhetsförbud i unionen och ingår sedan mars 2006 i bilaga A. De behöriga myndigheterna i Ekvatorialguinea informerade kommissionen om att ett drifttillstånd hade utfärdats för lufttrafikföretaget Tango Airways.
Czech: Všichni letečtí dopravci, kteří získali osvědčení v Rovníkové Guineji, podléhají zákazu provozovat leteckou dopravu v EU a jsou od března 2006 uvedeni v příloze A. Příslušné orgány Rovníkové Guineje (DGAC) poskytly Komisi informace, z kterých vyplývá, že leteckému dopravci Tango Airways bylo uděleno AOC.
Polish: Wszyscy przewoźnicy lotniczy posiadający certyfikaty wydane w Gwinei Równikowej podlegają zakazowi wykonywania przewozów w ramach UE i są wymienieni w załączniku A od marca 2006 r. Właściwe organy Gwinei Równikowej (DGAC) przedstawiły Komisji informacje świadczące o tym, że AOC został przyznany przewoźnikowi lotniczemu Tango Airways.
Bulgarian: От март 2006 г. всички въздушни превозвачи, лицензирани в Екваториална Гвинея, са предмет на оперативна забрана в рамките на ЕС и са вписани в приложение А. Компетентният орган на Екваториална Гвинея (DGAC) предостави на Комисията информация, според която е било издадено САО на въздушния превозвач Tango Airways.
Lithuanian: visiems oro vežėjams, kuriems pažymėjimai išduoti Pusiaujo Gvinėjoje, draudžiama vykdyti veiklą ES teritorijoje ir jie įrašyti į A priedą nuo 2006 m. kovo mėn. Pusiaujo Gvinėjos kompetentingos institucijos (DGAC) Komisijai pateikė informaciją, kurioje nurodoma, kad oro vežėjui „Tango Airways“ išduotas oro vežėjo pažymėjimas.
English: Air Carriers from Eritrea
French: Transporteurs aériens d’Érythrée
German: Luftfahrtunternehmen aus Eritrea
Spanish: Compañías aéreas de Eritrea
Italian: Vettori aerei dell’Eritrea
Portuguese: Transportadoras aéreas da Eritreia
Dutch: Luchtvaartmaatschappijen uit Eritrea
Danish: Luftfartsselskaber fra Eritrea
Swedish: Lufttrafikföretag från Eritrea
Finnish: Eritreasta tulevat lentoliikenteen harjoittajat
Greek: Αερομεταφορείς της Ερυθραίας
Czech: Letečtí dopravci z Eritreje
Slovak: Leteckí dopravcovia z Eritrey
Polish: Przewoźnicy lotniczy z Erytrei
Hungarian: Eritrea légi fuvarozói
Slovenian: Letalski prevozniki iz Eritreje
Romanian: Transportatori aerieni din Eritreea
Bulgarian: Въздушни превозвачи от Еритрея
Estonian: Eritrea lennuettevõtjad
Latvian: Eritrejas gaisa pārvadātāji
Lithuanian: Eritrėjos oro vežėjai
Maltese: Trasportaturi tal-ajru mill-Eritrea
English: However, the ER-CAA declined to attend these meetings.
French: L’ER-CAA a toutefois décliné l’invitation à ces réunions.
German: ER-CAA lehnte jedoch eine Teilnahme an diesen Sitzungen ab.
Spanish: Sin embargo, ER-CAA declinó asistir a esas reuniones.
Italian: L’ER-CAA, tuttavia, ha sempre declinato tali inviti.
Portuguese: Contudo, a ER-CAA declinou o convite para participar nessas reuniões.
Dutch: De ER-CAA hebben echter geweigerd deze vergaderingen bij te wonen.
Danish: ER-CAA har dog afvist at deltage i møderne.
Swedish: ER-CAA avböjde dock att delta.
Finnish: ER-CAA on kieltäytynyt kokouksista.
Greek: Ωστόσο, η ER-CAA αρνήθηκε να παρευρεθεί στις εν λόγω συνεδριάσεις.
Czech: Orgány ER-CAA se však odmítly těchto jednání zúčastnit.
Slovak: ER-CAA sa však odmietla zúčastniť na týchto stretnutiach.
Polish: ER-CAA odmawiał jednak udziału w tych posiedzeniach.
Hungarian: Az ER-CAA azonban visszautasította a megbeszélésen való részvételt.
Slovenian: Vendar se ER-CAA teh srečanj ni želel udeležiti.
Romanian: Cu toate acestea, ER-CAA a refuzat invitațiile de a participa la aceste reuniuni.
Bulgarian: ER-CAA обаче отклони тези покани.
Estonian: ER-CAA keeldus aga kohtumistel osalemast.
Latvian: Tomēr ER-CAA noraidīja uzaicinājumus uz šīm sanāksmēm.
Lithuanian: Tačiau ER-CAA tokiuose posėdžiuose dalyvauti atsisakė;
Maltese: Madanakollu, l-ER-CAA irrifjutaw li jattendu dawn il-laqgħat.
English: The ER-CAA was invited to the Air Safety Committee and made presentations on 21 November 2012. The ER-CAA informed that their Corrective Action Plan had been accepted by ICAO and, as a result of amending their primary aviation legislation and promulgating a number of civil aviation regulations, considered on their part that the Significant Safety Concern had been addressed.
Bulgarian: ER-CAA беше поканен на заседанието на Комитета за авиационна безопасност и направи изявления на 21 ноември 2012 г. ER-CAA информира, че неговият план за корективни действия е бил одобрен от ИКАО и с изменянето на основното законодателство на страната в областта на въздухоплаването и публикуването на редица регламенти в областта на гражданското въздухоплаване, ER-CAA смята, че причината за сериозното опасение относно безопасността е премахната.
English: Whilst all air carriers licensed in Eritrea were invited to the Air Safety Committee, one of them, Eritrean Airlines made presentations to the Air Safety Committee on 21 November 2012. This air carrier confirmed that it operates two aircraft of type A320 to Rome under a wet lease arrangement, without providing to the satisfaction of the Air Safety Committee clarity on the operational oversight and control of its operations.
Polish: Wszyscy przewoźnicy lotniczy posiadający koncesje wydane w Erytrei zostali zaproszenie przez Komitet ds. Bezpieczeństwa Lotniczego, jednak tylko jeden z nich, Eritrean Airlines, przedstawił prezentacje przed Komitetem ds. Bezpieczeństwa Lotniczego w dniu 21 listopada 2012 r. Ten przewoźnik lotniczy potwierdził, że wykonuje przewozy dwoma statkami powietrznymi typu A320 do Rzymu w ramach umowy leasingu z załogą, nie przedstawiając Komitetowi ds. Bezpieczeństwa Lotniczego zadowalająco jasnych informacji na temat nadzoru operacyjnego i kontroli prowadzonych przez siebie operacji.
Bulgarian: Въпреки че всички въздушни превозвачи, лицензирани в Еритрея, бяха поканени пред Комитета за авиационна безопасност, само един от тях — Eritrean Airlines, направи изложение пред Комитета за авиационна безопасност на 21 ноември 2012 г. Този въздушен превозвач потвърди, че извършва полети с две въздухоплавателни средства от тип A320 до Рим по силата на договор за мокър лизинг, без да представи на Комитета за авиационна безопасност със задоволителна яснота как е уреден оперативният надзор и контрол на неговите операции.
English: Rollins Air from Honduras
French: Rollins Air du Honduras
German: Rollins Air aus Honduras
Spanish: Rollins Air de Honduras
Italian: Rollins Air dell’Honduras
Portuguese: Rollins Air das Honduras
Dutch: Rollins Air uit Honduras
Danish: Rollins Air fra Honduras
Swedish: Rollins Air från Honduras
Finnish: Hondurasista tuleva Rollins Air
Greek: Rollins Air της Ονδούρας
Czech: Rollins Air z Hondurasu
Slovak: Rollins Air z Hondurasu
Polish: Rollins Air z Hondurasu
Hungarian: Honduras légi fuvarozója, a Rollins Air
Slovenian: Rollins Air iz Hondurasa
Romanian: Rollins Air din Honduras
Bulgarian: Rollins Air — Хондурас
Estonian: Hondurase lennuettevõtja Rollins Air
Latvian: Hondurasas gaisa pārvadātājs Rollins Air
Lithuanian: Hondūro „Rollins Air“
Maltese: Rollins Air mill-Ħonduras
English: They provided evidence on 21 November 2012 that the AOC of Rollins Air, which had been suspended for six months, had expired and was eventually cancelled on 24 September 2012. Consequently, on the basis of the common criteria, Rollins Air should be removed from Annex A.
Polish: W dniu 21 listopada 2012 r. przedstawiły one dowody na to, że AOC przewoźnika Rollins Air, który został zawieszony na sześć miesięcy, stracił ważność i został ostatecznie cofnięty w dniu 24 września 2012 r. W związku z tym, w oparciu o wspólne kryteria, przewoźnik Rollins Air powinien zostać wykreślony z załącznika A.
Bulgarian: На 21 ноември 2012 г. органът представи доказателство, че валидността на временно преустановеното за шест месеца САО на Rollins Air е изтекла и САО е било окончателно отнето на 24 септември 2012 г. Следователно, въз основа на общите критерии, Rollins Air следва да бъде заличен от приложение А.
English: Air carriers from Indonesia
French: Transporteurs aériens d’Indonésie
German: Luftfahrtunternehmen aus Indonesien
Spanish: Compañías aéreas de Indonesia
Italian: Vettori aerei dell’Indonesia
Portuguese: Transportadoras aéreas da Indonésia
Dutch: Luchtvaartmaatschappijen uit Indonesië
Danish: Luftfartsselskaber fra Indonesien
Swedish: Lufttrafikföretag från Indonesien
Finnish: Indonesiasta tulevat lentoliikenteen harjoittajat
Greek: Αερομεταφορείς της Ινδονησίας
Czech: Letečtí dopravci z Indonésie
Slovak: Leteckí dopravcovia z Indonézie
Polish: Przewoźnicy lotniczy z Indonezji
Hungarian: Indonézia légi fuvarozói
Slovenian: Letalski prevozniki iz Indonezije
Romanian: Transportatori aerieni din Indonezia
Bulgarian: Въздушни превозвачи от Индонезия
Estonian: Indoneesia lennuettevõtjad
Latvian: Indonēzijas gaisa pārvadātāji
Lithuanian: Indonezijos oro vežėjai
Maltese: Trasportaturi tal-ajru mill-Indoneżja
English: DGCA also informed and provided confirmation that the AOC of Dirgantara Air Service had been revoked on 25 May 2012.
French: La DGCA a également signalé et apporté la confirmation que le CTA de Dirgantara Air Service avait été retiré le 25 mai 2012.
German: DGCA teilte ferner unter Vorlage entsprechender Nachweise mit, dass dem Unternehmen Dirgantara Air Service am 25. Mai 2012 das AOC entzogen worden sei.
Spanish: La DGCA también comunicó y confirmó que el AOC de Dirgantara Air Service había sido revocado el 25 de mayo de 2012.
Italian: La DGCA ha inoltre comunicato e confermato che in data 25 maggio 2012 è stato revocato il COA di Dirgantara Air Service.
Portuguese: De igual modo, a DGCA informou e confirmou que o COA da Dirgantara Air Service tinha sido revogado em 25 de maio de 2012.
Dutch: De DGCA hebben ook meegedeeld en bevestigd dat het AOC van Dirgantara Air Service op 25 mei 2012 is ingetrokken.
Danish: DGCA oplyste endvidere og dokumenterede, at Dirgantara Air Services' AOC var tilbagekaldt den 25. maj 2012.
Swedish: DGCA informerade också om och lade fram bekräftelse på att drifttillståndet för Dirgantara Air Service hade återkallats den 25 maj 2012.
Finnish: Lisäksi DGCA ilmoitti ja toimitti vahvistuksen siitä, että Dirgantara Air Servicen lentotoimintalupa oli peruutettu 25 päivänä toukokuuta 2012.
Greek: Επίσης, η DGCA ενημέρωσε και επιβεβαίωσε ότι ανακλήθηκε το πιστοποιητικό αερομεταφορέα της Dirgantara Air Service στις 25 Μαΐου 2012.
Czech: Orgány DGCA rovněž oznámily a potvrdily, že dne 25. května 2012 bylo zrušeno osvědčení AOC dopravci Dirgantara Air Service.
Slovak: DGCA informovali aj o tom a potvrdili, že osvedčenie leteckého prevádzkovateľa Dirgantara Air Service bolo zrušené 25. mája 2012.
Polish: DGCA również poinformowała i przedstawiła na to potwierdzenie, że w dniu 25 maja 2012 r. cofnięto AOC przewoźnika Dirgantara Air Service.
Hungarian: A DGCA ezen kívül úgy tájékoztatott és állítását igazolta is, hogy 2012. május 25-én visszavonta a Dirgantara Air Service üzembentartási engedélyét.
Slovenian: DGCA je tudi sporočil in potrdil, da je bilo 25. maja 2012 preklicano spričevalo letalskega prevoznika za Dirgantara Air Service.
Romanian: De asemenea, DGCA a informat în legătură cu revocarea AOC-ului transportatorului Dirgantara Air Service la data de 25 mai 2012 și a confirmat ulterior acest fapt.
Bulgarian: DGCA също така обяви и представи доказателство, че на 25 май 2012 г. е било отнето САО на Dirgantara Air Service.
Estonian: DGCA esitas teabe ja tõendid ka selle kohta, et lennuettevõtja Dirgantara Air Service lennuettevõtja sertifikaat tühistati 25. mail 2012.
Latvian: DGCA informēja un apliecināja, ka 2012. gada 25. maijā ir atsaukta Dirgantara Air Service AOC darbība.
Lithuanian: DGCA taip pat informavo ir patvirtino, kad 2012 m. gegužės 25 d. atšauktas „Dirgantara Air Service“ oro vežėjo pažymėjimas.
Maltese: Id-DGCA informa u pprovda wkoll konferma li l-AOC ta’ Dirgantara Air Service ġie rrevokat fit-25 ta’ Mejju 2012.
English: Therefore, on the basis of the common criteria, it is assessed that this air carrier should be removed from Annex A.
French: Par conséquent, sur la base des critères communs, il est estimé que ce transporteur aérien devrait être retiré de la liste de l’annexe A.
German: Auf der Grundlage der gemeinsamen Kriterien wird daher festgestellt, dass dieses Unternehmen aus Anhang A gestrichen werden sollte.
Spanish: Así pues, sobre la base de los criterios comunes, se considera que esta compañía aérea debe retirarse del anexo A.
Italian: Di conseguenza, sulla base dei criteri comuni, si ritiene che il suddetto vettore aereo debba essere rimosso dall’elenco di cui all’allegato A.
Portuguese: Consequentemente, considera-se, com base nos critérios comuns, que esta transportadora aérea deve ser retirada do anexo A.
Dutch: Op basis van de gemeenschappelijke criteria wordt derhalve geoordeeld dat deze luchtvaartmaatschappij moet worden geschrapt uit bijlage A.
Danish: På grundlag af de fælles kriterier vurderes det derfor, at dette luftfartsselskab bør udgå af bilag A.
Swedish: På grundval av de gemensamma kriterierna bör därför lufttrafikföretaget strykas från bilaga A.
Finnish: Sen vuoksi on yhteisten perusteiden mukaisesti katsottava, että tämä lentoliikenteen harjoittaja olisi poistettava liitteestä A.
Greek: Συνεπώς, βάσει των κοινών κριτηρίων εκτιμάται ότι ο εν λόγω αερομεταφορέας πρέπει να διαγραφεί από το παράρτημα A.
Czech: Z toho důvodu byl na základě společných kritérií učiněn závěr, že by uvedený dopravce měl být odstraněn z přílohy A.
Slovak: Preto sa na základe spoločných kritérií dospelo k záveru, že tento dopravca by sa rovnako mal zaradiť do prílohy A.
Polish: W oparciu o wspólne kryteria ocenia się zatem, że ten przewoźnik lotniczy powinien zostać wykreślony z załącznika A.
Hungarian: Következésképpen a közös kritériumok alapján megállapítást nyert, hogy e légi fuvarozót törölni kell az A. mellékletből.
Slovenian: Zato se na podlagi skupnih meril ocenjuje, da bi bilo treba tega letalskega prevoznika umakniti iz Priloge A.
Romanian: Prin urmare, pe baza criteriilor comune, se apreciază că acest transportator aerian trebuie eliminat din anexa A.
Bulgarian: Следователно, въз основа на общите критерии се преценява, че този превозвач следва да бъде заличен от приложение А.
Estonian: Seepärast jõuti ühiste kriteeriumide põhjal järeldusele, et see lennuettevõtja tuleks A lisast kustutada.
Latvian: Tāpēc, pamatojoties uz kopējiem kritērijiem, ir novērtēts, ka šis gaisa pārvadātājs no A pielikuma būtu jāsvītro.
Lithuanian: Todėl, remiantis bendraisiais kriterijais nustatyta, kad šis oro vežėjas turėtų būti išbrauktas iš A priedo;
Maltese: Għaldaqstant, abbażi tal-kriterji komuni, huwa meqjus li dan it-trasportatur tal-ajru għandu jitneħħa mill-Anness A.