English: The report dated December 2002 entitled Opening balance Supplement:Value assessment of assets, prepared by the Public Road Administration, Ernst & Young, Via Nova, OPAK and Skagerak Forsikringsmegling AS presents the value of machinery based on real value [67].
French: Le rapport de décembre 2002, intitulé «Supplément au bilan d’ouverture: valorisation de l’actif», qui a été préparé par l’administration des voies publiques, Ernst & Young, Via Nova, OPAK et Skagerak Forsikringsmegling AS, présente la valeur des machines sur la base de la valeur réelle [67].
German: Der Bericht vom Dezember 2002 mit dem Titel Beilage zur Eröffnungsbilanz: Wertbeurteilung der Vermögenswerte, der von der Staatlichen Straßenverwaltung, Ernst & Young, Via Nova, OPAK und der Skagerak Forsikringsmegling AS erstellt wurde, gibt den Wert der Maschinen ausgehend von den Realwerten an [67].
Spanish: El informe de diciembre de 2002 titulado «Suplemento al balance de apertura: Evaluación del valor de los activos», redactado por la Administración de Carreteras, Ernst & Young, Via Nova, OPAK y Skagerak Forsikringsmegling AS presenta el valor de la maquinaria basado en el valor real [67].
Italian: Nella relazione del dicembre 2002, intitolata «Opening balance Supplement: Value assessment of assets» e stilata dall’Ente stradale norvegese, Ernst & Young, ViaNova, OPAK e Skagerak Forsikringsmegling AS, il valore dei macchinari figura sulla base del valore reale [67].
Portuguese: No relatório de Dezembro de 2002 intitulado Suplemento ao Balanço de Abertura: avaliação dos activos, elaborado pela Administração Rodoviária Pública, a Ernst & Young, a Via Nova, a OPAK e a Skagerak Forsikringsmegling AS, é apresentado o valor das máquinas baseado no valor efectivo [67].
Dutch: Het rapport van december 2002 met als titel „Supplement bij de Openingsbalans: waardebepaling van activa”, opgesteld door de Dienst openbare wegen, Ernst & Young, Via Nova, OPAK en Skagerrak Forsikringsmegling AS presenteert de waarde van de machines op basis van de reële waarde [67].
Danish: Rapporten fra december 2002 med titlen Åbningsbalance Tillæg: Værdiansættelse af aktiver udarbejdet af Statens vegvesen, Ernst & Young, Via Nova, OPAK og Skagerak Forsikringsmegling AS viser værdien af maskiner baseret på nutidsværdi [67].
Swedish: I rapporten från december 2002 med titeln Åpningsbalanse Supplering: Verdivurdering av eiendeler som utarbetats av Statens vegvesen, Ernst & Young, ViaNova, OPAK och Skagerak Forsikringsmegling AS anges maskinernas värde utifrån verkligt värde [67].
Finnish: Tielaitoksen, Ernst & Youngin, Via Novan, OPAK:n ja Skagerak Forsikringsmegling AS:n laatimassa, 20 päivänä joulukuuta 2002 päivätyssä raportissa, jonka nimi on Avaavan taseen liite: omaisuuserien arvostus, esitetään kaluston arvo reaaliarvon perusteella [67].
Greek: Η έκθεση με ημερομηνία Δεκεμβρίου 2002 και τίτλοOpening balance Supplement:Value assessment of assets (Συμπλήρωμα ισολογισμού έναρξης: Αποτίμηση της αξίας των στοιχείων ενεργητικού) που συνέταξαν ο δημόσιος φορέας οδοποιίας, η Ernst & Young, η Via Nova, η OPAK και η Skagerak Forsikringsmegling AS αποτιμά την αξία του μηχανολογικού εξοπλισμού σε όρους πραγματικής αξίας [67].
Czech: Zpráva z prosince 2002 nazvaná Počáteční rozvaha – dodatek: stanovení hodnoty aktiv, kterou vyhotovily Veřejná správa silnic, společnosti Ernst & Young, Via Nova, OPAK a Skagerak Forsikringsmegling AS, udává hodnotu strojů na základě reálné hodnoty [67].
Slovak: Neskoršia správa z decembra 2002 s názvom Dodatok k počiatočnej súvahe: Ocenenie aktív, ktorú vypracovala Verejná správa ciest a spoločnosti Ernst & Young, Via Nova, OPAK a Skagerak Forsikringsmegling AS, obsahuje hodnotu strojov vychádzajúcu zo skutočnej hodnoty [67].
Polish: Sporządzony przez Zarząd Dróg Publicznych oraz firmy Ernst & Young, ViaNova, OPAK i Skagerak Forsikringsmegling AS raport z grudnia 2002 r. zatytułowany„Suplement do bilansu otwarcia: wycena wartości aktywów” zawiera wycenę maszyn w oparciu o ich wartość rzeczywistą [67].
Hungarian: A Közútigazgatás, az Ernst & Young, a Via Nova, az OPAK és a Skagerak Forsikringsmegling AS által 2002 decemberében „A nyitóegyenleg kiegészítése: eszközök értékelése” címmel készített jelentés a gépek értékét tényleges érték alapján mutatja [67].
Slovenian: Poročilo iz decembra 2002 z naslovom Dodatek k začetni bilanci: Ocena vrednosti premoženja, ki so ga pripravili Uprava za javne ceste, Ernst & Young, Via Nova, OPAK in Skagerak Forsikringsmegling AS, navaja vrednost strojev na podlagi realne vrednosti [67].
Romanian: Raportul din decembrie 2002, intitulat Supliment al soldului de deschidere: Estimarea valorii activelor, pregătit de Administrația Drumurilor Publice, Ernst & Young, Via Nova, OPAK și Skagerak Forsikringsmegling AS prezintă valoarea utilajelor calculată pe baza valorii reale [67].
Bulgarian: Отчетът от декември 2002 г. под надслов „Приложение към началното салдо: Оценка на стойността на активите“, изготвен от Публичната пътна администрация, Ernst & Young, Via Nova, OPAK и Skagerak Forsikringsmegling AS, представя стойността на машините въз основа на действителната стойност [67].
Estonian: aasta detsembri aruandes „Algbilansi lisa: varade väärtuse hindamine”, mille koostasid Maanteeamet, Ernst & Young, Via Nova, OPAK ja Skagerak Forsikringsmegling AS, on masinate väärtus esitatud tegeliku väärtuse põhjal [67].
Latvian: Valsts autoceļu pārvaldes, Ernst & Young, ViaNova, OPAK un Skagerak Forsikringsmegling AS sagatavotajā 2002. gada decembra ziņojumā “Sākuma bilances papildinājums – aktīvu novērtējums” iekārtu vērtība noteikta, pamatojoties uz faktisko vērtību [67].
Lithuanian: 2002 m. gruodžio mėn. ataskaitoje „Pradinio balanso priedas: turto vertės nustatymas“, kurią parengė Viešųjų kelių administracija, Ernst & Young, Via Nova, OPAK ir Skagerak Forsikringsmegling AS, pateikta realiąja verte pagrįsta mašinų vertė [67].
Maltese: Ir-rapport li datat Diċembru 2002 bit-titolu Suppliment għall-Bilanċ ta’ Ftuħ: Valutazzjoni tal-valur tal-assi, imħejji mill-Amministrazzjoni Pubblika tat-Toroq, Ernst & Young, Via Nova, OPAK u Skagerak Forsikringsmegling AS jippreżenta l-valur tal-makkinarju bbażat fuq il-valur reali [67].