English: Våler Municipality had made it clear that it would sell Haslemoen Leir to the buyer that would develop the area in an appropriate manner and generate as many new jobs as possible.
French: La municipalité de Våler avait annoncé clairement son intention de vendre Haslemoen Leir à l’acheteur qui développerait la zone d’une manière appropriée en créant le plus d’emplois possible.
German: Die Gemeinde Våler hatte erklärt, dass sie Haslemoen Leir an denjenigen verkaufen wolle, der das Gelände angemessen entwickeln und möglichst viele neue Arbeitsplätze schaffen werde.
Spanish: El municipio de Våler había dejado claro que vendería Haslemoen Leir al comprador que pudiera desarrollar la zona de manera adecuada y generar tantos nuevos empleos como fuera posible.
Italian: Il comune di Våler aveva precisato che avrebbe venduto Haslemoen Leir all’acquirente che avesse sviluppato la zona in modo adeguato e creato il maggiore numero possibile di posti di lavoro.
Portuguese: O município de Valer tinha tornado claro que venderia Haslemoen Leir ao comprador que desenvolvesse a área de modo adequado e criasse o máximo possível de novos postos de trabalho.
Dutch: De gemeente Våler had duidelijk gemaakt dat zij Haslemoen Leir zou verkopen aan degene die het gebied op passende wijze zou ontwikkelen en zoveel mogelijk nieuwe banen zou creëren.
Danish: Våler kommune havde klart tilkendegivet, at man ønskede at sælge Haslemoen Leir til en køber, der ville sørge for at udvikle området og skabe så mange nye arbejdspladser som muligt.
Swedish: Våler kommune hade klargjort att man tänkte sälja Haslemoen Leir till den köpare som utvecklade området på lämpligt sätt och skapade så många nya arbetstillfällen som möjligt.
Finnish: Vålerin kunta oli tehnyt selväksi, että se myisi Haslemoen Leirin ostajalle, joka kehittäisi aluetta soveltuvalla tavalla ja loisi mahdollisimman monta uutta työpaikkaa.
Greek: Ο Δήμος Våler κατέστησε σαφές ότι θα πωλούσε το Haslemoen Leir στον αγοραστή που θα εξωράιζε την περιοχή με τον κατάλληλο τρόπο και θα δημιουργούσε όσο το δυνατό περισσότερες νέες θέσεις απασχόλησης.
Czech: Obec Våler dala jasně najevo, že prodá Haslemoen Leir kupci, který bude odpovídajícím způsobem dbát o rozvoj areálu a vytvoří co nejvíce pracovních míst.
Slovak: Obec Våler dala jasne najavo, že základňu Haslemoen Leir predá kupujúcemu, ktorý vhodným spôsobom zabezpečí rozvoj tejto oblasti a vytvorí čo najviac nových pracovných miest.
Polish: Gmina Våler jasno określiła, że zamierza sprzedać Haslemoen Leir nabywcy, który rozwinąłby ten obszar w sposób odpowiedni i utworzyłby jak najwięcej nowych miejsc pracy.
Hungarian: Våler önkormányzata világossá tette, hogy a Haslemoen katonai bázist annak a vevőnek fogja eladni, aki a területet megfelelő módon fejleszti és a lehető legtöbb munkahelyet teremti.
Slovenian: Občina Våler je jasno navedla, da bo oporišče Haslemoen Leir prodala kupcu, ki bi območje ustrezno razvil in ustvaril čim več novih delovnih mest.
Romanian: Municipalitatea Våler a specificat clar că va vinde Haslemoen Leir cumpărătorului care va dezvolta zona într-un mod adecvat și va crea cât mai multe locuri de muncă.
Bulgarian: Община Våler подчерта, че ще продаде Haslemoen Leir на купувач, който декларира, че ще разработи този обект по подходящ начин и ще разкрие колкото се може повече работни места.
Estonian: Våleri vald oli teatanud, et müüb Haslemoen Leiri ostjale, kes arendab territooriumi asjakohasel viisil ning loob võimalikult palju uusi töökohti.
Latvian: Våler pašvaldība bija skaidri apliecinājusi, ka tā pārdotu Haslemoen Leir tam pircējam, kurš atbilstīgi attīstītu teritoriju un radītu iespējami vairāk jaunu darbvietu.
Lithuanian: Volerio savivaldybė aiškiai nurodė, kad Haslemoen Leir karinę bazę parduos tam pirkėjui, kuris tinkamai panaudos šią vietovę ir sukurs kuo daugiau naujų darbo vietų.
Maltese: Il-muniċipalità ta’ Våler kienet għamlitha ċara li kienet se tbigħ Haslemoen Leir lix-xerrej, li min-naħa tiegħu kellu jiżviluppa ż-żona b’mod xieraq u jiġġenera kemm jista’ jkun impjiegi ġodda.