English: Information document in accordance with Part II of Regulation No 97 relating to ECE system type approval of vehicle type with regard to the alarm system and immobiliser system
French: Fiche de renseignements conformément à la deuxième partie du règlement no 97 de la CEE relatif à l’homologation de type des véhicules en ce qui concerne le système d’alarme et le dispositif d’immobilisation
German: Beschreibungsbogen gemäß Teil II der Regelung Nr. 97 betreffend die ECE-Typgenehmigung für ein Fahrzeug hinsichtlich seines Alarmsystems und seiner Wegfahrsperre
Spanish: Documento informativo de conformidad con la parte II del Reglamento no 97, en relación con la homologación de tipo CEPE de un tipo de vehículo con respecto al sistema de alarma y al inmovilizador
Italian: Scheda informativa conforme alla parte II del regolamento n. 97 concernente l’omologazione ECE di un tipo di veicolo relativamente al suo sistema di allarme e al suo sistema di immobilizzazione
Portuguese: Ficha de informação nos termos da parte II do Regulamento n.o 97 relativo ao sistema de homologação ECE de um modelo de veículo no tocante aos sistemas de alarme e de imobilização
Dutch: Inlichtingenformulier overeenkomstig deel II van Reglement nr. 97 betreffende de ECE-systeemtypegoedkeuring van een voertuigtype wat het alarm- en immobilatiesysteem betreft
Danish: Oplysningsskema i henhold til del II i regulativ nr. 97 om ECE-typegodkendelse af en køretøjstype med hensyn til alarmsystem og startspærresystem
Swedish: Informationsdokument i enlighet med del II i föreskrifter nr 97 om FN/ECE-systemtypgodkännande av fordonstyper med avseende på larmsystem och startspärr
Finnish: Ilmoituslomake ajoneuvotyypin ECE-hyväksyntä säännön nro 97 osan II mukaisesti ajoneuvon hälytysjärjestelmän ja ajonestojärjestelmän osalta
Greek: Έγγραφο πληροφοριών σύμφωνα με το μέρος II του κανονισμού αριθ. 97 σχετικά με το σύστημα OEE έγκρισης τύπου οχήματος όσον αφορά το σύστημα συναγερμού και σύστημα ακινητοποίησης
Czech: Informační dokument podle části II předpisu č. 97, který se týká EHK schválení typu vozidla, pokud jde o poplašný systém a systém imobilizéru
Slovak: Informačný dokument v súlade s časťou II predpisu č. 97, ktorý sa týka systému typového schválenia EHK typu vozidla, pokiaľ ide o jeho poplachový systém a systém imobilizéra
Polish: Dokument informacyjny zgodny z częścią II regulaminu nr 97 EKG dotyczącą homologacji typu pojazdów w zakresie systemu alarmowego i immobilizera
Hungarian: Adatközlő lap a 97. számú előírás járműtípusnak riasztórendszer és indításgátló tekintetében való EGB-típusjóváhagyásáról szóló II. részének megfelelően
Slovenian: Opisni list v skladu z delom II Pravilnika št. 97 v zvezi s sistemsko ECE-homologacijo tipa vozila glede na alarmni sistem in sistem za imobilizacijo vozila
Romanian: Fișă de informații în conformitate cu partea II a Regulamentului nr. 97 referitoare la omologarea CEE de tip a vehiculelor cu privire la sistemul de alarmă și la dispozitivul de imobilizare
Bulgarian: Информационен документ в съответствие с част II от Правило № 97 относно одобрение съгласно ИКЕ на типа на система на тип превозно средство по отношение на алармената система и имобилайзерната система
Estonian: Teatis kooskõlas eeskirja nr 97 II osaga, mis käsitlevad Euroopa Majanduskomisjoni süsteemi tüübikinnituse andmist sõidukitüübile seoses alarmsüsteemi ja kasutustõkisega
Latvian: Informācijas dokuments saskaņā ar Noteikumu Nr. 97 attiecīgi II daļu par transportlīdzekļa signalizācijas un imobilaizera sistēmas EEK tipa apstiprinājumu
Lithuanian: Informacinis dokumentas pagal Taisyklės Nr. 97 II dalį, susijusią su sudedamosios dalies arba atskiro techninio mazgo EEK tipo patvirtinimu, atsižvelgiant į transporto priemonės apsauginės signalizacijos sistemas
Maltese: Dokument ta’ informazzjoni skont il-Parti II tar-Regolament Nru 97 rigward l-approvazzjoni tat-tip ta’ sistema ta-ECE ta’ tip ta’ vettura fir-rigward tas-sistema tal-allarm u s-sistema tal-immobilizatur