English: In order to be declared compatible under Article 61(3)(c) EEA, state aid scheme must:be aimed at a well-defined objective of common interest,
French: Pour être considéré comme compatible au regard de l’article 61, paragraphe 3, point c), de l’accord EEE, un régime d’aides d’État:doit viser un objectif d’intérêt commun bien défini,
German: Damit eine staatliche Beihilferegelung als mit Artikel 61 Absatz 3 Buchstabe c des EWR-Abkommens vereinbar erklärt werden kann, muss sie folgende Voraussetzungen erfüllen:sie muss auf ein genau bestimmtes Ziel von gemeinsamem Interesse gerichtet sein;
Spanish: Para que pueda declararse compatible con arreglo al artículo 61, apartado 3, letra c) del Acuerdo EEE, el régimen de ayuda estatal debe reunir los siguientes requisitos:estar dirigido a un objetivo bien definido de interés común,
Italian: Per essere dichiarata compatibile ai sensi dell’articolo 61, paragrafo 3, lettera c) dell’accordo SEE, la misura di aiuto:persegue un obiettivo preciso di interesse comune,
Portuguese: Para que possa ser considerado compatível nos termos do artigo 61.o, n.o 3, alínea c), do Acordo EEE, o regime de auxílio deve: destinar-se a realizar um objectivo de interesse comum claramente definido,
Dutch: Om als verenigbaar krachtens artikel 61, lid 3, onder c, EER te worden beschouwd, moet de staatssteunregeling:zijn gericht op een duidelijk omschreven doelstelling van gemeenschappelijk belang,
Danish: For at blive erklæret forenelig med EØS-aftalens artikel 61, stk. 3, litra c), skal statsstøtteordningen:have et velafgrænset mål af fælles interesse
Swedish: För att förklaras förenlig enligt artikel 61.3 c i EES-avtalet måste den statliga stödordningen uppfylla följande krav:Den måste syfta till ett tydligt fastställt mål av gemensamt intresse.
Finnish: Jotta valtiontuki voidaan katsoa ETA-sopimuksen toimintaan soveltuvaksi 61 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla:tukijärjestelyllä on pyrittävä selkeästi määriteltyyn yhteisen edun mukaiseen tavoitteeseen;
Greek: Ένα καθεστώς κρατικών ενισχύσεων για να δύναται να θεωρηθεί συμβιβάσιμο δυνάμει του άρθρου 61 παράγραφος 3 στοιχείο γ ΕΟΧ, πρέπει:να σκοπεύει την επίτευξη ενός σαφώς ορισμένου στόχου κοινού συμφέροντος,
Czech: Aby bylo možno režim státní podpory prohlásit za slučitelný podle čl. 61 odst. 3 písm. c) Dohody o EHP, musí:být zaměřen na dobře vymezený cíl společného zájmu,
Slovak: Na to, aby sa schéma štátnej pomoci mohla považovať za zlučiteľnú podľa článku 61 ods. 3 písm. c) Dohody o EHP, musí:sa zamerať na vhodne stanovený cieľ spoločného záujmu,
Polish: Aby program pomocy państwa można było uznać za zgodny z art. 61 ust. 3 lit. c) Porozumienia EOG, program ten:musi mieć jasno określony cel leżący we wspólnym interesie,
Hungarian: Egy állami támogatási program akkor tekinthető az EGT-megállapodás 61. cikke (3) bekezdésének c) pontja alapján összeegyeztethetőnek, hapontosan meghatározott közös érdekű célkitűzésre irányul,
Slovenian: Da bi bil program državne pomoči razglašen za združljivega po členu 61(3)(c) Sporazuma EGP:mora biti njegov cilj dobro opredeljen in v skupnem interesu,
Romanian: Pentru a fi declarată compatibilă în temeiul articolului 61 alineatul (3) litera (c) din Acordul privind SEE, o schemă de ajutor de stat trebuie:să aibă ca scop un obiectiv bine definit de interes comun,
Bulgarian: За да се счита за съвместима съгласно член 61, параграф 3, буква в) от Споразумението за ЕИП, схемата за държавна помощ трябва:да бъде насочена към ясно определена цел от общ интерес,
Estonian: Selleks et kuulutada riigiabi EMP lepinguga kokkusobivaks artikli 61 lõike 3 punkti c alusel, peab abikava:olema suunatud selgelt kindlaks määratud ühist huvi pakkuva eesmärgi saavutamisele;
Latvian: Var uzskatīt, ka valsts atbalsta shēma ir saderīga ar EEZ līguma 61. panta 3. punkta c) apakšpunktu, ja:tai ir precīzi definēts vispārējas intereses mērķis,
Lithuanian: Kad valstybės pagalba būtų pripažinta suderinama su EEE susitarimo 61 straipsnio 3 dalies c punktu, valstybės pagalbos schema turi:būti skirta siekti tinkamai apibrėžto bendro intereso tikslo,
Maltese: Sabiex tiġi ddikjarata bħala kumpatibbli taħt l-Artikolu 61(3)(c) ŻEE, l-iskema ta’ għajnuna mill-istat trid:tkun mmirata lejn objettiv definit sewwa ta’ interess komuni,