English: As stated in section 2.4.6 of Part I, the discounted cash flow included both existing and future contracts over the 10 year period of the discounted cash flow.
French: Comme déclaré sous le point 2.4,6) de la partie I, les flux de trésorerie actualisés incluaient à la fois des contrats existants et des contrats futurs sur la période décennale sur laquelle portent les flux de trésorerie actualisés.
German: Wie in Teil I Abschnitt 2.4.6 angegeben, enthielt der diskontierte Cashflow sowohl bestehende als auch künftige Aufträge während des 10-jährigen Zeitraums des diskontierten Cashflow.
Spanish: Tal como se recoge en la sección 2.4.6 de la parte I, la tesorería descontada incluía tanto los contratos existentes como los futuros durante el período de 10 años de la tesorería descontada.
Italian: Come indicato al punto 2.4.6 della parte I, i flussi di cassa attualizzati comprendevano sia i contratti in essere che quelli futuri nell’arco del decennio coperto dai flussi di cassa attualizzati.
Portuguese: Tal como se refere no ponto 2.4.6. da Parte I, os fluxos de caixa actualizados incluíam os contratos existentes e futuros no período de 10 anos abrangido pelo cálculo dos fluxos de caixa actualizados.
Dutch: Zoals verklaard in hoofdstuk 2.4.6. van deel I omvatte de discounted cash flow zowel bestaande als toekomstige contracten over de tienjarige periode van de discounted cash flow.
Danish: Som anført i punkt 2.4.6 i del I, omfattede den tilbagediskonterede pengestrøm både eksisterende og fremtidige kontrakter over en periode på 10 år af den tilbagediskonterede pengestrøm.
Swedish: Som förklarades i avsnitt 2.4.6 i del I bestod det diskonterade kassaflödet av både befintliga och framtida kontrakt under de tio år då man använde sig av diskonterat kassaflöde.
Finnish: Kuten I osan 2.4.6 jaksossa todetaan, diskontattuun kassavirtaan sisältyivät sekä nykyiset että tulevat sopimukset diskontatun kassavirran 10 vuoden pituisella jaksolla.
Greek: Όπως αναφέρεται στο τμήμα 2.4 του Μέρους Ι, οι προεξοφλημένες ταμειακές ροές περιελάμβαναν και τις υφιστάμενες και τις μελλοντικές συμβάσεις σε περίοδο 10 ετών προεξοφλημένων ταμειακών ροών.
Czech: Jak je uvedeno v části I bod 2.4.6, diskontované peněžní toky zahrnovaly stávající i budoucí zakázky v 10letém období diskontovaných peněžních toků.
Slovak: Ako sa uvádza v oddiele 2.4.6 časti I, diskontované peňažné toky obsahovali tak existujúce, ako aj budúce zákazy za 10-ročné obdobie diskontovaných peňažných tokov.
Polish: Jak stwierdzono w sekcji 2.4.6 części I, zdyskontowane przepływy pieniężne dotyczyły zarówno umów dotychczasowych, jak i przyszłych w 10-letnim okresie objętym analizą zdyskontowanych przepływów pieniężnych.
Hungarian: Az I. rész 2.4.6. szakaszában megállapítottaknak megfelelően a diszkontált cash-flow a meglévő és a jövőbeli szerződéseket egyaránt tartalmazta a diszkontált cash-flow 10 éves időszakára.
Slovenian: Kot je navedeno v oddelku 2.4.6 dela I, je diskontirani denarni tok vključeval obstoječe in prihodnje pogodbe v desetletnem obdobju diskontiranega denarnega toka.
Romanian: După cum s-a arătat în secțiunea 2.4.6 partea I, fluxul de numerar actualizat includea atât contractele existente, cât și pe cele viitoare din perioada de 10 ani a fluxului de numerar actualizat.
Bulgarian: Както е посочено в част I, раздел 2.4.6, дисконтираният паричен поток е включвал както съществуващите, така и бъдещите договори за десетгодишния период на дисконтирания паричен поток.
Estonian: Nagu I osa punkti 2.4 alapunktis F on öeldud, hõlmas diskonteeritud rahavoogude meetod nii kehtivaid kui ka tulevasi lepinguid diskonteeritud rahavoogude 10-aastase perioodi jooksul.
Latvian: Kā norādīts I daļas 2.4.6. iedaļā, diskontētās naudas plūsmas metode aptvēra gan pastāvošus, gan nākotnē plānotus līgumus diskontētās naudas plūsmas 10 gadu laikposmā.
Lithuanian: Kaip nurodyta I dalies 2.4.6 skirsnyje, diskontuotas pinigų srautas apėmė ir galiojančias, ir būsimas sutartis diskontuoto pinigų srauto dešimties metų laikotarpiu.
Maltese: Kif ġie ddikjarat fis-sezzjoni 2.4.6 tal-Parti I, il-fluss tal-flus skontat inkluda kemm kuntratti eżistenti kif ukoll oħrajn li kellhom isiru matul il-perjodu ta’ 10 snin tal-fluss tal-flus skontat.