English: Moreover, the Authority considers that the Norwegian authorities have further limited the negative effects on competition by establishing a relatively low aid intensity.
French: Elle estime, en outre, que les autorités norvégiennes ont également limité les effets négatifs sur la concurrence en fixant une intensité d’aide relativement faible.
German: Außerdem haben die norwegischen Behörden nach Ansicht der Behörde die negativen Auswirkungen auf den Wettbewerb durch die Festsetzung einer vergleichsweise niedrigen Beihilfeintensität weiter eingeschränkt.
Spanish: Además, el Órgano considera que las autoridades noruegas han logrado una mayor reducción de los efectos negativos sobre la competencia mediante el establecimiento de una ayuda relativamente baja.
Italian: Inoltre, l’Autorità ritiene che le autorità norvegesi abbiano ulteriormente arginato gli effetti negativi sulla concorrenza, istituendo un’intensità d’aiuto relativamente bassa.
Portuguese: Além disso, o Órgão de Fiscalização considera que as autoridades norueguesas limitaram ainda mais os efeitos negativos para a concorrência, estabelecendo uma intensidade relativamente baixa para o auxílio.
Dutch: Bovendien is de Autoriteit van mening dat de Noorse autoriteiten de negatieve effecten op de mededinging verder hebben beperkt door een relatief lage steunintensiteit vast te stellen.
Danish: Tilsynsmyndigheden finder desuden, at de norske myndigheder yderligere har begrænset de negative virkninger for konkurrencen ved at fastsætte en relativt lav støtteintensitet.
Swedish: Övervakningsmyndigheten anser dessutom att de norska myndigheterna ytterligare har begränsat de negativa effekterna på konkurrensen genom att fastställa en relativt låg stödnivå.
Finnish: Lisäksi valvontaviranomainen katsoo, että Norjan viranomaiset ovat myös rajoittaneet mahdollisia kielteisiä vaikutuksia kilpailuun pitämällä tuki-intensiteetin suhteellisen pienenä.
Greek: Επιπλέον, η Αρχή θεωρεί ότι οι νορβηγικές αρχές περιόρισαν περαιτέρω τις αρνητικές συνέπειες επί του ανταγωνισμού ορίζοντας μια σχετικά χαμηλή ένταση ενίσχυσης.
Czech: Kontrolní úřad se mimoto domnívá, že norské orgány dále omezily negativní účinky na hospodářskou soutěž tím, že stanovily poměrně nízkou míru podpory.
Slovak: Dozorný orgán si ďalej myslí, že nórske orgány ešte viac obmedzili negatívny vplyv na hospodársku súťaž tým, že ustanovili relatívne nízku intenzitu pomoci.
Polish: Ponadto Urząd uważa, że władze norweskie dodatkowo ograniczyły negatywny wpływ na konkurencję, ustalając stosunkowo niską intensywność pomocy.
Hungarian: Ezenkívül a Hatóság véleménye szerint a norvég hatóságok a viszonylag alacsony támogatási intenzitás megállapításával tovább korlátozták a versenyre gyakorolt hatást.
Slovenian: Poleg tega Nadzorni organ meni, da so norveški organi dodatno omejili negativne učinke na konkurenco z uvedbo dokaj nizke intenzivnosti pomoči.
Romanian: În plus, Autoritatea consideră că autoritățile norvegiene au limitat și mai mult efectele negative asupra concurenței stabilind o intensitate relativ scăzută a ajutorului.
Bulgarian: Освен това Органът счита, че норвежките власти допълнително са ограничили отрицателните ефекти върху конкуренцията чрез установяване на относително нисък интензитет на помощ.
Estonian: Lisaks leiab järelevalveamet, et Norra ametiasutused on vähendanud täiendavalt konkurentsile avalduvat negatiivset mõju, kehtestades suhteliselt väikese abi osatähtsuse.
Latvian: Turklāt Iestāde uzskata, ka Norvēģijas iestādes ir samazinājušas negatīvo ietekmi uz konkurenci, nosakot relatīvi zemu atbalsta intensitātes līmeni.
Lithuanian: Be to, Institucija mano, kad Norvegijos valdžios institucijos dar labiau sumažino neigiamą įtaką konkurencijai, nustačiusios gana mažą paramos intensyvumą.
Maltese: Barra minn hekk, l-Awtorità tqis li l-awtoritajiet Norveġiżi komplew jillimitaw l-effetti negattivi fuq il-kompetizzjoni billi stabbilixxew intensità ta’ għajnuna relattivament baxxa.