English: The product is therefore to be classified under heading 3401 as non-wovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent (see also Harmonised System Explanatory Notes to heading 3401, point (IV)).
French: En conséquence, le produit doit être classé dans la position 3401 en tant que produit du type «non-tissés, imprégnés, enduits ou recouverts de savon ou de détergents» [voir les notes explicatives du système harmonisé relatives à la position 3401, point IV)].
German: Die Ware ist daher als Papier, Watte, Filz und Vliesstoffe, mit Seife oder Reinigungsmitteln getränkt, bestrichen oder überzogen, in die Position 3401 einzureihen (siehe auch HS-Erläuterungen zu Position 3401 Abschnitt IV).
Spanish: El producto, por tanto, debe clasificarse en la partida 3401 como tela sin tejer, impregnada, recubierta o revestida de jabón o de detergentes [véanse asimismo las notas explicativas del sistema armonizado correspondientes a la partida 3401, punto IV)].
Italian: Il prodotto deve pertanto essere classificato alla voce 3401 come stoffe non tessute, impregnate, spalmate o ricoperte di sapone o di detergenti [cfr. anche le note esplicative del SA relative alla voce 3401, punto IV)].
Portuguese: Por conseguinte, o produto deve ser classificado na posição 3401, como falsos tecidos, impregnados, revestidos ou recobertos de sabão ou de detergentes (ver igualmente as Notas Explicativas do Sistema Harmonizado relativas à posição 3401, ponto IV).
Dutch: Het product moet daarom worden ingedeeld onder post 3401 als gebonden textielvlies, geïmpregneerd of bedekt met zeep of met detergentia (zie ook de toelichting bij het geharmoniseerde systeem op post 3401, punt IV)).
Danish: Varen tariferes derfor i pos. 3401 som fiberdug imprægneret eller overtrukket med sæbe eller rensemidler (se også forklarende bemærkninger til HS, pos. 3401, afsnit IV).
Swedish: Produkten ska därför klassificeras enligt nr 3401 som bondad duk, impregnerad, överdragen eller belagd med tvål, såpa eller annat rengöringsmedel (se även de förklarande anmärkningarna till HS, nr 3401, punkt IV).
Finnish: Sen vuoksi tuote on luokiteltava nimikkeeseen 3401 saippualla tai puhdistusaineella kyllästetyksi, päällystetyksi tai peitetyksi kuitukankaaksi (ks. harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 3401, IV kohta).
Greek: Συνεπώς, το προϊόν πρέπει να καταταχθεί στην κλάση 3401 ως μη υφασμένο ύφασμα, εμποτισμένο, επιχρισμένο ή καλυμμένο με σαπούνι ή απορρυπαντικά (βλέπε επίσης επεξηγηματικές σημειώσεις του εναρμονισμένου συστήματος για την κλάση 3401, σημείο IV).
Czech: Výrobek je proto třeba zařadit do čísla 3401 jako netkané textilie, impregnované, povrstvené nebo potažené mýdlem nebo detergentem (viz také vysvětlivky k harmonizovanému systému k číslu 3401, část IV)).
Slovak: Výrobok sa preto zatrieďuje do položky 3401 ako netkané textílie, impregnované, potiahnuté alebo pokryté mydlom alebo detergentom [pozri aj vysvetlivky k harmonizovanému systému k položke 3401, bod (IV)].
Polish: Zatem produkt należy klasyfikować do pozycji 3401 jako włókninę, impregnowaną, powleczoną lub pokrytą mydłem lub detergentem (zob. również Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego do pozycji 3401, pkt (IV)).
Hungarian: A terméket ezért a 3401 vtsz. alá, szappannal vagy tisztítószerrel impregnált, bevont vagy borított nem szőtt textíliaként kell besorolni (lásd még a 3401 vtsz.-hoz tartozó HR-Magyarázat (IV) pontját).
Slovenian: Izdelek je zato treba uvrstiti pod tarifno številko 3401 kot netkan tekstil, impregniran, premazan ali prekrit z milom ali detergentom (glej tudi pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifni številki 3401, točka IV).
Romanian: În consecință, produsul trebuie clasificat la poziția 3401 ca „materiale nețesute, impregnate, îmbibate sau acoperite cu săpun sau detergent” (a se vedea, de asemenea, notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziției 3401, punctul (iv)].
Bulgarian: Следователно продуктът трябва да бъде класиран в позиция 3401 като нетъкан текстил, напоен, промазан или покрит със сапун или детергенти (вж. също Обяснителните бележки към Хармонизираната система за позиция 3401, точка (IV).
Estonian: Seepärast tuleb toode klassifitseerida seebi või pindaktiivse ainega immutatud, kaetud või pinnatud lausriidena rubriigi 3401 alla (vt ka HSi selgitavad märkused rubriigi 3401 kohta, punkt IV).
Latvian: Tāpēc produkts ir klasificējams pozīcijā 3401 kā neausts materiāls, piesūcināts, pārklāts vai apsmidzināts ar ziepēm vai mazgāšanas līdzekli (sk. arī harmonizētās sistēmas skaidrojumu par pozīciju 3401 IV punktu).
Lithuanian: Todėl produktas klasifikuotinas kaip neaustinės medžiagos, įmirkytos arba padengtos muilu arba plovikliu, ir priskirtinas 3401 pozicijai (taip pat žr. Suderintos sistemos paaiškinimų 3401 pozicijos paaiškinimų IV grupę).
Maltese: Il-prodott għandu għalhekk jiġi kklassifikat taħt l-intestatura 3401 bħala materjal mhux minsuġ, mimli, miksi jew mgħotti b’sapun jew deterġent (ara wkoll in-Noti ta’ Spjegazzjoni tas-Sistema Armonizzata għall-intestatura 3401, il-punt (IV)).