English: That deduction was for the rebate of approximately 20 % given to the municipality for acquiring the entire Haslemoen Leir as one entity, see Paragraphs 10 and 12 above.
French: Cette déduction correspondait à la remise d’environ 20 % accordée à la municipalité pour avoir acquis en bloc l’intégralité de Haslemoen Leir (voir considérants 10 et 12 ci-dessus).
Spanish: Esa deducción correspondía a la reducción de aproximadamente el 20 % ofrecida al municipio por adquirir la totalidad de Haslemoen Leir como una unidad (véanse los considerandos 10 y 12).
Italian: Tale detrazione concerneva lo sconto di circa il 20% accordato al comune per l’acquisto del complesso di Haslemoen Leir “in blocco”, come indicato nei considerando 10 e 12.
Portuguese: Essa dedução correspondia ao desconto de cerca de 20 % dado ao município para adquirir Leir Haslemoen como um todo, ver pontos 10 e 12.
Dutch: Dit kwam overeen met de korting van ongeveer 20% voor de gemeente voor de aankoop van Haslemoen Leir als één geheel (zie overwegingen 10 en 12).
Danish: Dette fradrag skulle tage højde for det nedslag på ca. 20 %, som kommunen fik for den samlede overtagelse af hele Haslemoen Leir, jf. nr. 10 og 12 ovenfor.
Swedish: Det avdraget avsåg rabatten på ungefär 20 procent som kommunen beviljades för att förvärva hela Haslemoen Leir som en enhet, se punkterna 10 och 12 ovan.
Finnish: Vähennys vastasi noin 20 prosentin hinnanalennusta, joka kunnalle annettiin Haslemoen Leirin ostamisesta yhtenä kokonaisuutena, katso 10 ja 12 kohta.
Greek: Η μείωση αυτή αφορούσε την έκπτωση περίπου 20% που παραχωρήθηκε στον Δήμο για την αγορά ολόκληρου του Haslemoen Leir ως ενιαία μονάδα, βλ. παραγράφους 10 και 12 ανωτέρω.
Czech: Tento odpočet představoval slevu ve výši přibližně 20 %, kterou obec získala za nákup Haslemoen Leir jako jednoho celku, viz výše body 10 a 12.
Slovak: Odpočet bol vykonaný na zohľadnenie zľavy vo výške približne 20 %, ktorú obec získala na obstaranie celého komplexu Haslemoen Leir ako celku (pozri odôvodnenia 10 a 12).
Polish: Odliczenie to dotyczyło rabatu w wysokości ok. 20%, który gmina uzyskała za przejęcie Haslemoen Leir w całości (patrz: pkt 10 i 12 powyżej).
Hungarian: Ez a levonás a kb. 20 %-os árengedmény volt, melyet az önkormányzatnak nyújtottak azért, mert a Haslemoen katonai bázist teljes egészében, egyetlen egységként vásárolta meg (lásd a fenti 10. és 12. pontot).
Slovenian: Ta odbitek je bil približno 20-odstotni popust, ki se je občini priznal zaradi nakupa celotnega oporišča Haslemoen Leir kot ene enote (glej odstavka 10 in 12 zgoraj).
Bulgarian: Приспадането бе свързано с намаление в размер на приблизително 20 %, дадено на общината заради придобиването на Haslemoen Leir като едно цяло, вж. съображения 10 и 12 по-горе.
Estonian: Nimetatud mahaarvamine oli ligikaudu 20 % suurune mahahindlus vallale Haslemoen Leiri ühe tervikuna ostmise eest, vt eespool punkte 10 ja 12.
Latvian: Minētais atskaitījums tika veikts kā atlaide apmēram 20 % apmērā, kas tika piešķirta pašvaldībai par to, ka tā Haslemoen Leir nometni iegādājās kā nedalītu vienību, skatīt 10. un 12. punktu.
Lithuanian: Tas atskaitymas padarytas dėl apytikriai 20 % nuolaidos, kuri buvo suteikta savivaldybei už visos Haslemoen Leir karinės bazės kaip vieno vieneto įsigijimą, žr. 10 ir 12 punktus.
Maltese: Dan it-tnaqqis kien għall-iskont ta’ madwar 20% li ngħata lill-muniċipalità talli akkwistat Haslemoen Leir kollu kemm hu bħala entità waħda (ara l-paragrafi 10 u 12 aktar ’il fuq).