FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Individual research, Technical preparatory studies)
French: (recherche individuelle, études techniques préparatoires)
German: (individuelle Forschung, vorbereitende technische Studien)
Spanish: (Investigación individual, estudios técnicos preparatorios)
Italian: (Ricerca individuale, studi tecnici preparatori)
Portuguese: (Investigação individual, estudos técnicos preparatórios)
Dutch: (Individueel onderzoek, Voorbereidende technische studies)
Danish: (Individuel forskning, tekniske forundersøgelser)
Swedish: (Individuell forskning, tekniska förstudier)
Finnish: (Yksittäiset tutkimukset, tekniset valmistelututkimukset)
Greek: (Μεμονωμένη έρευνα, Προπαρασκευαστικές τεχνικές μελέτες)
Czech: (Individuální výzkum, technické přípravné studie)
Slovak: (Individuálny výskum, Technické prípravné štúdie)
Polish: (Badania indywidualne, Przygotowawcze opracowania techniczne)
Hungarian: (egyedi kutatás, műszaki előkészítő tanulmányok)
Slovenian: (Posamezne raziskave, strokovne pripravljalne študije)
Estonian: (konkreetsed uuringud, esialgsed tehnilised uuringud)
Latvian: (Individuāli pētījumi, tehniskā priekšizpēte)
Lithuanian: (Individualūs moksliniai tyrimai, parengiamosios techninės studijos)
English: ‘Tilskudd til fylkeskommunene for regional udvikling’
French: «Tilskudd til fylkeskommunene for regional udvikling»
German: „Tilskudd til fylkeskommunene for regional udvikling“
Spanish: «Tilskudd til fylkeskommunene for regional udvikling»
Italian: «Tilskudd til fylkeskommunene for regional udvikling»
Portuguese: «Tilskudd til fylkeskommunene for regional udvikling»
Dutch: Regionaleontwikkelingssteun aan de gemeenten („Tilskudd til fylkeskommunene for regional udvikling”)
Danish: »Tilskudd til fylkeskommune for regional udvikling«
Swedish: ”Tilskudd til fylkeskommunene for regional udvikling”
Finnish: Tilskudd til fylkeskommunene for regional udvikling
Greek: «Tilskudd til fylkeskommunene for regional udvikling»
Czech: „Tilskudd til fylkeskommunene for regional udvikling“
Slovak: „Tilskudd til fylkeskommunene for regional udvikling“
Polish: „Tilskudd til fylkeskommunene for regional udvikling”
Hungarian: „Tilskudd til fylkeskommunene for regional udvikling”
Slovenian: „Tilskudd til fylkeskommunene for regional udvikling“
Estonian: Tilskudd til fylkeskommunene for regional udvikling
Latvian: Tilskudd til fylkeskommunene for regional udvikling
Lithuanian: Apskričių savivaldybėms teikiama pagalba, skirta regionų plėtrai (norv. Tilskudd til fylkeskommunene for regional udvikling)
English: Investments:
French: Investissements:
German: Investitionen:
Spanish: Inversiones
Italian: Investimenti:
Portuguese: Investimentos:
Dutch: Investeringen:
Danish: Investeringer:
Swedish: Investeringar:
Finnish: Investoinnit:
Greek: Επενδύσεις:
Czech: Investice:
Slovak: Investície:
Polish: Inwestycje:
Hungarian: Beruházások:
Slovenian: Naložbe:
Estonian: Investeeringud:
Latvian: Ieguldījumi
Lithuanian: Investicijos:
English: Zone A
German: Gebiet A
Spanish: Zona A
Italian: zona A
Portuguese: Zona A
Swedish: Zon A
Finnish: Vyöhyke A
Greek: Ζώνη A
Czech: Zóna A
Slovak: Zóna A
Polish: Strefa A
Hungarian: A zóna
Slovenian: Območje A
Estonian: A-tsoon
Latvian: A zona
Lithuanian: A zona
English: Soft aid
French: Aide légère (soft aid)
German: Beratung
Spanish: Ayuda blanda
Italian: Aiuti «soft»
Portuguese: Auxílios suaves
Dutch: Zachte steun
Danish: »Blød« støtte
Swedish: ”Mjukt” stöd
Finnish: Koulutus- ja neuvontatuki
Greek: Ήπιες ενισχύσεις (Soft aid)
Czech: Měkká podpora
Slovak: „Mäkká“ pomoc
Polish: Pomoc miękka
Hungarian: Lágy támogatás
Slovenian: Blaga pomoč
Estonian: Nn pehme abi
Latvian: Nemateriālais atbalsts
Lithuanian: Nemateriali pagalba
English: Specific/general — 40 %/75 %
French: Spécifique/générale – 40 %/75 %
German: Spezifisch/allgemein – 40 %/75 %
Spanish: Específica/general-40 %/75 %
Italian: specifico/generale - 40 %/75 %
Portuguese: (Carácter específico/geral — 40 %/75 %)
Dutch: specifiek/algemeen — 40 %/75 %
Danish: Specifik/generel — 40 %/75 %
Swedish: (Särskild/allmän – 40 %/75 %)
Finnish: Erityinen/yleinen – 40 % / 75 %
Greek: Ειδική/γενική – 40 %/75 %
Czech: (Specifická/obecná – 40 %/75 %)
Slovak: Špecifické/všeobecné – 40 %/75 %
Polish: Szczegółowy/ogólny – 40 %/75 %
Hungarian: Szakosított/általános – 40 %/75 %
Slovenian: Posebna/splošna — 40 %/75 %
Estonian: Eriotstarbeline/üldine – 40 % / 75 %
Latvian: Speciālas/vispārīgas mācības: 40 %/75 %
Lithuanian: Speciali/bendra – atitinkamai 40 % ir 75 %
English: Specific/general — 30 %/55 %
French: Spécifique/générale – 30 %/55 %
German: Spezifisch/allgemein – 30 %/55 %
Spanish: Específica/general-30 %/55 %
Italian: specifico/generale - 30 %/55 %
Portuguese: (Carácter específico/geral — 30 %/55 %)
Dutch: specifiek/algemeen — 30 %/55 %
Danish: Specifik/generel — 30 %/55 %
Swedish: (Särskild/allmän – 30 %/55 %)
Finnish: Erityinen/yleinen – 30 % / 55 %
Greek: Ειδική/γενική – 30 %/55 %
Czech: (Specifická/obecná – 30 %/55 %)
Slovak: Špecifické/všeobecné – 30 %/55 %
Polish: Szczegółowy/ogólny – 30 %/55 %
Hungarian: Szakosított/általános – 30 %/55 %
Slovenian: Posebna/splošna — 30 %/55 %
Estonian: Eriotstarbeline/üldine – 30 % / 55 %
Latvian: Speciālas/vispārīgas mācības: 30 %/55 %
Lithuanian: Speciali/bendra – atitinkamai 30 % ir 55 %
English: ‘Omstilling og nyskapning’
French: «Omstilling og nyskapning»
German: „Omstilling og nyskapning“
Spanish: «Omstilling og nyskapning»
Italian: «Omstilling og nyskapning»
Portuguese: «Omstilling og nyskapning»
Dutch: Herstructurering en innovatie („Omstilling og nyskapning”)
Danish: »Omstilling og nyskapning«
Swedish: ”Omstilling og nyskapning”
Finnish: Omstilling og nyskapning
Greek: «Omstilling og nyskapning»
Czech: „Omstilling og nyskapning“
Slovak: „Omstilling og nyskapning“
Polish: „Omstilling og nyskapning”
Hungarian: „Omstilling og nyskapning”
Slovenian: „Omstilling og nyskapning“
Estonian: Omstilling og nyskapning
Latvian: Omstilling og nyskapning
Lithuanian: Pertvarkymai ir naujovės (norv. Omstilling og nyskapning)
English: Outside reg. area
French: hors domaines régionaux
German: Außerhalb des regionalen Bereichs
Spanish: Fuera área reg.
Italian: al di fuori del settore regionale
Portuguese: Fora do âmbito regional
Dutch: Buiten de regio
Danish: Uden for reg.område
Swedish: Utanför det regionala stödområdet
Finnish: Alueen ulkop.
Greek: Εκτός περιφ. ζώνης
Czech: Mimo reg. oblast
Slovak: Mimo reg. oblasti
Polish: Poza obszarem reg.
Hungarian: regionális területen kívül
Slovenian: Zunaj reg. območja
Estonian: väljaspool piirkonda
Latvian: Ārpus reģionālās jomas
Lithuanian: Už regiono ribų
English: 0— Within reg. area
French: 0— domaines régionaux
German: 0— Innerhalb der Region
Spanish: 0— En área reg.
Italian: 0— all’interno del settore regionale
Portuguese: 0— No âmbito regional
Dutch: 0— Binnen de regio
Danish: 0— Inden for reg.område
Swedish: 0— Inom det regionala stödområdet
Finnish: 0— Alueen sisällä
Greek: 0— Εντός περιφ. ζώνης Ζώνη A:
Czech: 0— Uvnitř reg. oblasti
Slovak: 0— V regionálnej oblasti
Polish: 0— Na obszarze reg.
Hungarian: 0— regionális területen belül
Slovenian: 0— V reg. območju
Estonian: 0— piirkonnas
Latvian: 0— Reģionālajā jomā
Lithuanian: 0— Regione
English: Zone A: 30 %, B: 25 % and C: 20 % (25 %) [2]
French: Zone A: 30 %, B: 25 % et C: 20 % (25 %) [2]
German: Gebiet A: 30 %, B: 25 % und C: 20 % (25 %) [2]
Spanish: Zona A: 30 %, B: 25 % y C: 20 % (25 %) [2]
Italian: zona A: 30 %, B: 25 % e C: 20 % (25 %) [2]
Portuguese: Zona A: 30 %, B: 25 %, e C: 20 % (25 %) [2]
Dutch: Zone A: 30 %, B: 25 % en C: 20 % (25 %) [2]
Danish: Zone A: 30 %, B: 25 % og C: 20 % (25 %) [2]
Swedish: Zon A: 30 %, B: 25 % och C: 20 % (25 %) [2]
Finnish: Vyöhyke A: 30 %, B: 25 % ja C: 20 % (25 %) [2]
Greek: 30 %, B: 25 % και C: 20 % (25 %) [2] Ζώνη A:
Czech: Zóna A: 30 % B: 25 % a C 20 % (25 %) [2]
Slovak: Zóna A: 30 %, B: 25 % a C: 20 % (25 %) [2]
Polish: Strefa A: 30 %, B: 25 % i C: 20 % (25 %) [2]
Hungarian: A zóna 30 %, B: 25 % és C: 20 % (25 %) [2]
Slovenian: Območje A: 30 %, B: 25 % in C: 20 % (25 %) [2]
Estonian: A-tsoon: 30 %, B-tsoon: 25 % ja C-tsoon: 20 % (25 %) [2]
Latvian: A zona – 30 %, B – 25 %, C – 20 % (25 %) [2]
Lithuanian: A zona: 30 %, B: 25 % ir C: 20 % (25 %) [2]
English: Zone A: 25 %, B: 20 % and C: 10 % (15 %)
French: Zone A: 25 %, B: 20 % et C: 10 % (15 %)
German: Gebiet A: 25 %, B: 20 % und C: 10 % (15 %)
Spanish: Zona A: 25 %, B: 20 % y C: 10 % (15 %)
Italian: zona A: 25 %, B: 20 % e C: 10 % (15 %)
Portuguese: Zona A: 25 %, B: 20 %, e C: 10 % (15 %)
Dutch: Zone A: 25 %, B: 20 % en C: 10 % (15 %)
Danish: Zone A: 25 %, B: 20 % og C: 10 % (15 %)
Swedish: Zon A: 25 %, B: 20 % och C: 10 % (15 %)
Finnish: Vyöhyke A: 25 %, B: 20 % ja C: 10 % (15 %)
Greek: 20 % και C 10 % (15 %)
Czech: Zóna A: 25 % B: 20 % a C 10 % (15 %)
Slovak: Zóna A: 25 %, B: 20 % a C: 10 % (15 %)
Polish: Strefa A: 25 %, B: 20 % i C: 10 % (15 %)
Hungarian: A zóna 25 %, B: 20 % és C: 10 % (15 %)
Slovenian: Območje A: 25 %, B: 20 % and C: 10 % (15 %)
Estonian: A-tsoon: 25 %, B-tsoon: 20 % ja C-tsoon: 10 % (15 %)
Latvian: A zona – 25 %, B – 20 %, C – 10 % (15 %)
Lithuanian: A zona: 25 %, B: 20 % ir C: 10 % (15 %)
English: Soft aid:
French: Aide légère (soft aid):
German: Beratung
Spanish: Ayuda blanda
Italian: Aiuti «soft»:
Portuguese: Auxílios suaves
Dutch: Zachte steun:
Danish: »Blød« støtte:
Swedish: ”Mjukt” stöd
Finnish: Koulutus- ja neuvontatuki:
Greek: Ήπιες ενισχύσεις (Soft aid):
Czech: Měkká podpora:
Slovak: „Mäkká“ pomoc:
Polish: Pomoc miękka:
Hungarian: Lágy támogatás:
Slovenian: Blaga pomoč:
Estonian: Nn pehme abi:
Latvian: Nemateriālais atbalsts
Lithuanian: Nemateriali pagalba:
English: Within reg. area
French: Domaines régionaux
German: Innerhalb des regionalen Bereichs
Spanish: En área reg.
Italian: all’interno del settore regionale
Portuguese: No âmbito regional
Dutch: Binnen de regio
Danish: Inden for reg.område
Swedish: Inom det regionala stödområdet
Finnish: Alueen sisällä
Greek: Εντός περιφ. ζώνης
Czech: Uvnitř reg. oblasti
Slovak: V regionálnej oblasti
Polish: Na obszarze reg.
Hungarian: regionális területen belül
Slovenian: V reg. območju
Estonian: piirkonnas
Latvian: Reģionālajā jomā
Lithuanian: Regione
English: Training aid:
French: Aide à la formation:
German: Ausbildungsbeihilfen
Spanish: Ayuda a la formación
Italian: Aiuto alla formazione:
Portuguese: Auxílios à formação:
Dutch: Opleidingssteun:
Danish: Uddannelsesstøtte:
Swedish: Stöd till utbildning:
Finnish: Koulutustuki
Greek: Ενισχύσεις για την επαγγελματική εκπαίδευση:
Czech: Podpory na vzdělávání:
Slovak: Pomoc vzdelávaniu:
Polish: Pomoc szkoleniowa:
Hungarian: Képzési támogatás:
Slovenian: Pomoč za usposabljanje:
Estonian: Koolitusabi:
Latvian: Mācību atbalsts
Lithuanian: Pagalba mokymui:
English: Specific/general — 35 %/70 %
French: Spécifique/générale – 35 %/70 %
German: (Spezifisch/allgemein – 35 %/70 %
Spanish: Específica/general-35 %/70 %
Italian: specifico/generale - 35 %/70 %
Portuguese: (Carácter específico/geral — 35 %/70 %)
Dutch: specifiek/algemeen — 35 %/70 %
Danish: Specifik/generel — 35 % 70 %
Swedish: (Särskild/allmän – 35 %/70 %)
Finnish: Erityinen/yleinen – 35 % / 70 %
Greek: Ειδική/γενική – 35 %/70 %
Czech: (Specifická/obecná – 35 %/70 %)
Slovak: Špecifické/všeobecné – 35 %/70 %
Polish: Szczegółowy/ogólny – 35 %/70 %
Hungarian: Szakosított/általános – 35 %/70 %
Slovenian: Posebna/splošna — 35 %/70 %
Estonian: Eriotstarbeline/üldine – 35 % / 70 %
Latvian: Speciālas/vispārīgas mācības: 35 %/70 %
Lithuanian: Speciali/bendra – atitinkamai 35 % ir 70 %
English: Specific/general — 25 %/50 %
French: Spécifique/générale – 25 %/50 %
German: (Spezifisch/allgemein – 25 %/50 %
Spanish: Específica/general-25 %/50 %
Italian: specifico/generale - 25 %/50 %
Portuguese: (Carácter específico/geral — 25 %/50 %)
Dutch: specifiek/algemeen — 25 %/50 %
Danish: Specifik/generel — 25 %/50 %
Swedish: (Särskild/allmän – 25 %/50 %)
Finnish: Erityinen/yleinen – 25 % / 50 %
Greek: Ειδική/γενική – 25 %/50 %
Czech: (Specifická/obecná – 25 %/50 %)
Slovak: Špecifické/všeobecné – 25 %/50 %
Polish: Szczegół./ogólny – 25 %/50 %
Hungarian: Szakosított/általános – 25 %/50 %
Slovenian: Posebna/splošna — 25 %/50 %
Estonian: Eriotstarbeline/üldine – 25 % / 50 %
Latvian: Speciālas/vispārīgas mācības: 25 %/50 %
Lithuanian: Speciali/bendra – atitinkamai 25 % ir 50 %
English: Outside reg. area:
French: Hors domaines régionaux:
German: Außerhalb des regionalen Bereichs
Spanish: Fuera área regional:
Italian: Al di fuori del settore regionale:
Portuguese: Fora do âmbito regional
Dutch: Buiten de regio:
Danish: Uden for reg. område:
Swedish: Utanför det regionala stödområdet:
Finnish: Alueen ulkop.:
Greek: Εκτός περιφ. ζώνης:
Czech: Mimo reg. oblast:
Slovak: Mimo reg. oblasti:
Polish: Poza obszarem reg.:
Hungarian: Regionális területen kívül:
Slovenian: Zunaj reg. območja:
Estonian: Väljaspool piirkonda:
Latvian: Ārpus reģionālās jomas
Lithuanian: Už regiono ribų:
English: Within reg. area:
French: Domaines régionaux:
German: Innerhalb des regionalen Bereichs
Spanish: En área reg.:
Italian: All’interno del settore regionale:
Portuguese: No âmbito regional:
Dutch: Binnen de regio:
Danish: Inden for reg.område:
Swedish: Inom det regionala stödområdet:
Finnish: Alueen sisällä:
Greek: Εντός περιφ. ζώνης:
Czech: Uvnitř reg. oblasti
Slovak: V regionálnej oblasti:
Polish: Na obszarze reg.:
Hungarian: Regionális területen belül:
Slovenian: V reg. območju:
Estonian: Piirkonnas:
Latvian: Reģionālajā jomā
Lithuanian: Regione:
English: ‘Etablererstipend’
French: «Établererstipend»
German: „Etablererstipend“
Spanish: «Etablererstipend»
Italian: «Etablererstipend»
Portuguese: «Etablererstipend»
Dutch: Vestigingssteun („Etablererstipend”)
Danish: »Etablererstipend«
Swedish: ”Etablererstipend”
Finnish: Etablererstipend
Greek: «Etablererstipend»
Czech: „Etablererstipend“
Slovak: „Etablererstipend“
Polish: „Etablererstipend”
Hungarian: „Etablererstipend”
Slovenian: „Etabelarerstipend“
Estonian: Etablererstipend
Latvian: Etablererstipend
Lithuanian: Dotacija įsisteigimui (norv. Etablererstipend)
English: Max. NOK 400000 (in spec. cases more but not over EUR 100000)
French: Max. 400000 NOK (dépassement autorisé dans certains cas, mais pas plus de 100000 EUR)
German: Höchstens 400000 NOK (in besonderen Fällen mehr, aber nicht mehr als 100000 EUR)
Spanish: Máx. 400000 NOK (más en determinados casos, pero nunca por encima de 100000 EUR)
Italian: Massimo 400000 (in casi speciali un importo maggiore che non deve superare 100000 EUR)
Portuguese: Montante máximo de 400000 NOK (em casos especiais poderá ser concedido um montante superior que não ultrapassará 100000 euros)
Dutch: Maximaal 400000 NOK (in specifieke gevallen méér, maar nooit meer dan 100000 EUR)
Danish: Maks. 400000 NOK (i særlige tilfælde mere, men højst 100000 EUR)
Swedish: Max. NOK 400000 (i särskilda fall mer, dock högst 100000 euro)
Finnish: Enintään 400000 Norjan kruunua (voidaan korottaa erityistapauksissa, kuitenkin enintään 100000 euroon)
Greek: Μέγιστο ύψος 400000 NOK (μεγαλύτερο ποσό σε ορισμένες περιπτώσεις, αλλά όχι άνω των 100000 EUR)
Czech: Max. 400000 NOK (ve specifických případech více, nikoli však více než 100000 EUR)
Slovak: Max. 400000 NOK (v osobitných prípadoch viac, ale nie viacako 100000 EUR)
Polish: Maksymalnie 400000 NOK (w szczególnych przypadkach więcej, ale nie ponad 100000 EUR)
Hungarian: Legfeljebb 400000 NOK (egyedi esetekben több, de nem 100000 EUR feletti)
Slovenian: Največ 400000 NOK (v posebnih primerih več, vendar ne več kot 100000 EUR)
Estonian: Maksimaalselt 400000 Norra krooni (teatavates piirkondades ka rohkem, kuid mitte üle 100000 euro)
Latvian: Lielākais NOK 400000 (īpašos gadījumos iespējams vairāk, tomēr nepārsniedzot EUR 100000)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 400000 NOK (tam tikrais atvejais gali būti skiriama daugiau, bet neviršijant 100000 EUR)
English: Up to 25 %/15 % may be used for measures which can be expected to have a strong effect from a district policy point of view.
French: Un montant allant jusqu'à 25 %/15 % peut être alloué aux mesures susceptibles d'avoir un grand effet au regard de la politique en matière de districts.
German: [1] Bis zu 25 %/15 % können für Maßnahmen verwendet werden, von denen angenommen werden kann, dass sie erhebliche Auswirkungen auf Distriktebene haben werden.
Spanish: Hasta un 25 %/15 % puede emplearse para medidas que se pueda esperar tengan una incidencia significativa desde el punto de vista de la política de distrito.
Italian: Un importo fino al 25 %/15 % può essere concesso per misure che si prevede abbiano un forte impatto sotto il profilo distrettuale.
Portuguese: Poderá ser atribuída uma taxa de 15 % a 25 % a medidas susceptíveis de ter um efeito significativo em termos de política regional.
Dutch: Het steunpercentage mag tot 25 %/15 % bedragen voor maatregelen waarvan een krachtige impuls mag worden verwacht voor het beleid op districtsniveau.
Danish: Op til 25 %/15 % kan bruges til foranstaltninger, der ventes at få en stærk regionalpolitisk effekt.
Swedish: Upp till 25 %/15 % får användas för åtgärder som kan förväntas ha stark distriktspolitisk effekt.
Finnish: Enintään 25 % / 15 % voidaan käyttää toimenpiteisiin, joilla voidaan odottaa olevan voimakkaita vaikutuksia aluepolitiikan näkökulmasta.
Greek: Ενδέχεται να διατεθεί ποσό μέχρι 25 %/15 % για μέτρα που αναμένεται να έχουν σημαντικά αποτελέσματα σε επίπεδο περιφέρειας.
Czech: Až 25 %/15 % lze použít na opatření, u kterých lze očekávat velký místní dopad.
Slovak: Až 25 %/15 % sa môže použiť na opatrenia, pri ktorých možno očakávať silný vplyv z hľadiska politiky krajov.
Polish: Do 25 %/15 % może zostać wykorzystanych na środki, co do których oczekuje się, że będą miały silny wpływ z punktu widzenia polityki lokalnej.
Hungarian: Legfeljebb 25 %/15 % használható olyan intézkedésekhez, amelyek körzetpolitikai szempontból várhatóan jelentős hatást gyakorolnak.
Slovenian: Do 25 %/15 % se lahko uporabi za ukrepe, za katere je z vidika okrožne politike pričakovati, da bodo imeli močan učinek.
Estonian: Meetmete puhul, millel arvatakse olevat regionaalpoliitika seisukohalt tugev mõju, võib kasutada rahastamismäära kuni 25 % / 15 %.
Latvian: Līdz 25 %/15 % var piešķirt par pasākumiem, kuriem paredzama spēcīga ietekme, raugoties no apgabala politikas viedokļa.
Lithuanian: Iki 25 % (arba 15 %) gali būti taikoma priemonėms, kurios gali turėti didelį poveikį apskrities politikai.
English: In the counties of Vest-Agder, Rogaland and Hordaland the aid threshold may not be in excess of 20 %/10 %.
French: Dans les comtés de Vest-Agder, Rogaland et Hordaland, l'aide ne peut dépasser 20 %/10 %.
German: In den Bezirken Vest-Agder, Rogaland und Hordaland dürfen die Beihilfeschwellen 20 %/10 % nicht überschreiten.
Spanish: En los condados de Vest-Agder, Rogaland y Hordaland el umbral de ayuda no puede ser superior al 20 %/10 %.
Italian: Nelle contee di Vest-Agder, Rogaland e Hordaland il massimale degli aiuti non deve superare il 20 %/10 %.
Portuguese: Nas regiões de Vest-Agder, Rogaland e Hordaland, o limiar de auxílio não pode ultrapassar 10 % a 20 %.
Dutch: In de provincies Vest-Agder, Rogaland en Hordaland bedraagt de maximumdrempel 20 %/10 %.
Danish: I regionerne Vest-Agder, Rogaland og Hordaland må maksimumbeløbene ikke ligge på over 20 %/10 %.
Swedish: I länen Vest-Agder, Rogaland och Hordaland får stödnivån inte överstiga 20 %/10 %.
Finnish: Vest-Agderin, Rogalandin ja Hordalandin maakunnissa tuen enimmäismäärä on 20 % / 10 %.
Greek: Στις κομητείες Vest-Agder, Rogaland και Hordaland το όριο της ενίσχυσης δεν μπορεί να υπερβαίνει το 20 %/10 %.
Czech: V okresech Vest-Agder, Rogaland a Hordaland nesmí limit podpory přesáhnout 20 %/10 %.
Slovak: V krajoch Vest-Agder, Rogaland a Hordaland nesmie strop pomoci prekročiť 20 %/10 %.
Polish: W okręgach Vest-Agder, Rogaland i Hordaland próg pomocy nie może przekraczać 20 %/10 %.
Hungarian: Vest-Agder, Rogaland és Hordaland megyében a támogatási küszöbérték nem lehet 20 %/10 %-nál magasabb.
Slovenian: V okrajih Vest-Agder, Rogaland in Hordaland prag pomoči ne sme presegati 20 %/10 %.
Estonian: Vest-Agderi, Rogalandi ja Hordalandi maakonnas ei tohi abi osatähtsus ületada 20 % / 10 %.
Latvian: Vest-Agder, Rogaland un Hordaland pašvaldībās atbalsta intensitāte nedrīkst pārsniegt 20 %/10 %.
Lithuanian: Vakarų Agderio, Rugalando ir Hordalando apskrityse pagalbos riba neturi viršyti 20 % (arba 10 %).
English: Up to 25 %/15 % may be used for measures which can be expected to have a strong regional effect.
French: Un montant allant jusqu'à 25 %/15 % peut être alloué aux mesures susceptibles d'avoir un grand effet au niveau régional.
German: [2] Bis zu 25 %/15 % können für Maßnahmen verwendet werden, von denen angenommen werden kann, dass sie erhebliche regionale Auswirkungen haben werden.
Spanish: Hasta un 25 %/15 % puede emplearse para medidas que se pueda esperar tengan una incidencia significativa desde el punto de vista regional.
Italian: Un importo fino al 25 %/15 % può essere concesso per misure che si prevede abbiano un forte impatto sotto il profilo regionale.
Portuguese: Poderá ser atribuída uma taxa de 15 % a 25 % a medidas susceptíveis de ter um efeito significativo a nível regional.
Dutch: Het steunpercentage mag tot 25 %/15 % bedragen voor maatregelen waarvan een krachtige regionale impuls mag worden verwacht.
Danish: Op til 25 %/15 % kan bruges til foranstaltninger, der ventes at få en stærk regionalpolitisk effekt.
Swedish: Upp till 25 %/15 % får användas för åtgärder som kan förväntas ha stark regional effekt.
Finnish: Enintään 25 % / 15 % voidaan käyttää toimenpiteisiin, joilla voidaan odottaa olevan voimakkaita alueellisia vaikutuksia.
Greek: Ποσό έως 25 %/15 % μπορεί να διατεθεί για μέτρα που αναμένεται να έχουν σημαντικά αποτελέσματα σε περιφερειακή κλίμακα.
Czech: Až 25 %/15 % lze použít na opatření, u kterých lze očekávat velký regionální dopad.
Slovak: Až 25 %/15 % sa môže použiť na opatrenia, pri ktorých možno očakávať silný regionálny vplyv.
Polish: Do 25 %/15 % może zostać wykorzystanych na środki, co do których oczekuje się, że będą miały silny wpływ w skali regionalnej.
Hungarian: Legfeljebb 25 %/15 % használható olyan intézkedésekhez, amelyek várhatóan jelentős regionális hatást gyakorolnak.
Slovenian: Do 25 %/15 % se lahko uporabi za ukrepe, za katere je pričakovati, da bodo imeli močan regionalni učinek.
Estonian: Piirkonda tugevasti mõjutavate meetmete puhul võib rahastamismäär olla kuni 25 % / 15 %.
Latvian: Līdz 25 %/15 % var piešķirt par pasākumiem, kuriem paredzama spēcīga reģionālā ietekme.
Lithuanian: Iki 25 % (arba15 %) gali būti taikoma priemonėms, kurios gali turėti didelį poveikį atitinkamiems regionams.