FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In November 2006, NLH increased its participation in NAC to 95,65 %.
French: En novembre 2006, la NLH a porté sa participation à 95,65 %.
German: Im November 2006 erhöhte die NLH ihre Beteiligung am NAC auf 95,65 %.
Spanish: En noviembre de 2006, NLH aumentó su participación en el NAC hasta el 95,65 %.
Italian: Nel novembre 2006, l’NLH ha incrementato la propria partecipazione nel NAC al 95,65 %.
Portuguese: Em Novembro de 2006, a NLH aumentou a sua participação na ESAN para 95,65 %.
Dutch: In november 2006 verhoogde NLH haar participatie in NAC tot 95,65 %.
Danish: I november 2006 øgede NLH sin kapitalinteresse i NAC til 95,65 %.
Swedish: I november 2006 utökade NLH sitt aktieinnehav i NAC till 95,65 %.
Finnish: Marraskuussa 2006 NLH lisäsi osuuttaan NAC:ssa 95,65 prosenttiin.
Greek: Τον Νοέμβριο του 2006, η NLH αύξησε τη συμμετοχή της στη NAC στο 95,65 %.
Czech: V listopadu 2006 nadace NLH navýšila svůj podíl ve společnosti NAC na 95,65 %.
Slovak: V novembri 2006 NLH zvýšila svoju účasť v NLA na 95,65 %.
Polish: W listopadzie 2006 r. NLH zwiększyło swój udział w NAC do 95,65 %.
Hungarian: 2006-ban az NLH 95,65 %-ra növelte a részesedését a NAC-ban.
Slovenian: Novembra 2006 je NLH povečal svojo udeležbo v NLA na 95,65 %.
Romanian: În noiembrie 2006, NLH și-a majorat participația în cadrul NAC la 95,65 %.
Bulgarian: През ноември 2006 г. NLH увеличава дяловото си участие в NAC на 95,65 %.
Estonian: aasta novembris suurendas Norsk Luftfartshøgskole oma osalust Norra lennukolledžis 95,65 %-le.
Latvian: 2006. gada novembrī NLH palielināja savu kapitāla daļu NAK līdz 95,65 %.
Lithuanian: 2006 m. lapkričio mėn. NLH padidino NAK akcijų paketą iki 95,65 %.
Maltese: F’Novembru 2006, in-NLH żiedet il-parteċipazzjoni tagħha fil-KNA għal 95,65 %.
English: The remaining 4,35 % of the shares are held by Hurtigruten AS.
French: Le solde, soit 4,35 % des parts, est détenu par la Hurtigruten AS.
German: Die verbleibenden 4,35 % der Anteile befinden sich im Besitz der Hurtigruten AS.
Spanish: El 4,35 % restante de las acciones son propiedad de Hurtigruten AS.
Italian: Il restante 4,35 % delle azioni è di proprietà di Hurtigruten AS.
Portuguese: As restantes acções (4,35 %) são detidas pela Hurtigruten AS.
Dutch: De resterende 4,35 % van de aandelen is in handen van Hurtigruten AS.
Danish: De resterende 4,35 % af aktierne ejes af Hurtigruten AS.
Swedish: Återstående 4,35 % av aktierna innehas av Hurtigruten AS.
Finnish: Hurtigruten AS omistaa loput 4,35 prosenttia osakkeista.
Greek: Το υπόλοιπο 4,35 % των μετοχών ανήκει στην Hurtigruten AS.
Czech: Zbývající 4,35 % akcií vlastní společnost Hurtigruten AS.
Slovak: Zvyšných 4,35 % akcií vlastní spoločnosť Hurtigruten AS.
Polish: Pozostałe 4,35 % udziałów należy do Hurtigruten AS.
Hungarian: A részvények fennmaradó 4,35 %-a a Hurtigruten AS tulajdonában van.
Slovenian: Preostalih 4,35 % delnic ima Hurtigruten AS.
Romanian: Restul de 4,35 % din acțiuni sunt deținute de către Hurtigruten AS.
Bulgarian: Останалите 4,35 % от акциите са собственост на Hurtigruten AS.
Estonian: Ülejäänud aktsiad (4,35 %) kuuluvad äriühingule Hurtigruten AS.
Latvian: Atlikušie 4,35 % kapitāla daļu pieder Hurtigruten AS.
Lithuanian: Likusius 4,35 % akcijų valdo Hurtigruten AS.
Maltese: L-4,35 % tal-ishma li jifdal huma miżmuma mill-Hurtigruten AS.
English: NAC is also the specific beneficiary of the (subsequently remitted) loan and loan guarantee from Troms Country.
French: L’école supérieure d’aviation norvégienne est également la bénéficiaire spécifique du prêt (par la suite remis) et de la garantie de prêt du comté de Troms.
German: Das NAC ist außerdem der konkrete Begünstigte des Darlehens (für das später Erlass gewährt wurde) und der Darlehensbürgschaft der Provinz Troms.
Spanish: Además, el NAC es el beneficiario específico del préstamo (posteriormente condonado) y de la garantía de préstamo del Condado de Troms.
Italian: Il NAC è anche il beneficiario specifico del prestito (successivamente oggetto di remissione) e della garanzia sul prestito concessi dalla contea di Troms.
Portuguese: A ESAN é também o beneficiário específico do empréstimo (subsequentemente objecto de remissão) e da garantia de crédito concedidos pelo condado de Troms.
Dutch: NAC is ook de specifieke begunstigde van de (achteraf kwijtgescholden) lening en leninggarantie van het district Troms.
Danish: NAC er også den udtrykkelige modtager af lånet (senere eftergivet) og lånegarantien fra Troms fylke.
Swedish: NAC är även den uttryckliga mottagaren av lånet (som senare efterskänktes) och lånegarantin från Troms fylke.
Finnish: NAC on myös saanut Tromsin lääniltä lainan (joka annettiin myöhemmin anteeksi) ja lainatakauksen.
Greek: Η NAC είναι επίσης ο συγκεκριμένος αποδέκτης του δανείου (το οποίο στη συνέχεια διαγράφηκε) και της εγγύησης δανείου που χορήγησε η κομητεία του Troms.
Czech: Společnost NAC je rovněž zvláštním příjemcem (následně prominuté) půjčky a úvěrové záruky poskytnuté krajem Troms.
Slovak: Akadémia NLA je tiež osobitným príjemcom (následne odpusteného) úveru a záruky za úver od okresu Troms.
Polish: NAC jest również szczególnym beneficjentem (umorzonej następnie) pożyczki oraz gwarancji udzielonej na zabezpieczenie pożyczki, przyznanych przez okręg Troms.
Hungarian: A NAC emellett különleges kedvezményezettje a Troms megye által nyújtott (később leírt) kölcsönnek és hitelgaranciának.
Slovenian: NLA je tudi posebni upravičenec do posojila (ki je bilo pozneje odpuščeno) in jamstva za posojilo okrožja Troms.
Romanian: NAC este, de asemenea, beneficiarul specific al împrumutului (pentru care s-a acordat ulterior o scutire de la rambursare) și al garanției pentru împrumut acordată de comitatul Troms.
Bulgarian: NAC е също така и конкретният бенефициер на (впоследствие опростения) заем и на гаранцията по заема от област Troms.
Estonian: Ka Tromsi maakond andis konkreetselt Norra lennukolledžile laenu (mis hiljem kustutati) ja laenugarantii.
Latvian: No Trumses apgabala pašvaldības NAK saņēma gan īpašu aizdevumu (kas vēlāk tika dzēsts), gan arī aizdevuma garantiju.
Lithuanian: NAK taip pat yra specialusis Trumso fiulkės suteiktos paskolos (nuo kurios grąžinimo vėliau atleistas) ir paskolos garantijos gavėjas.
Maltese: Il-KNA hija wkoll il-benefiċjarja speċifika tas-self (sussegwentament maħfur) u garanzija tas-self mill-Kontea ta’ Troms.
English: The project funding was granted by Troms County to Norsk Luftfartshøgskole, as was the loan from the Municipality of Målselv.
French: Le financement des projets a été accordé par le comté de Troms à la Norsk Luftfartshøgskole, de même que le prêt de la municipalité de Målselv.
German: Die Projektfinanzierung wurde von der Provinz Troms für die Norsk Luftfartshøgskole gewährt, ebenso das Darlehen der Gemeinde Målselv.
Spanish: El Condado de Troms concedió la financiación del proyecto a Norsk Luftfartshøgskole, al igual que el préstamo del municipio de Målselv.
Italian: Sia il finanziamento di progetti da parte della contea di Troms sia il prestito del comune di Målselv sono stati concessi a Norsk Luftfartshøgskole.
Portuguese: O financiamento de projectos foi concedido pelo condado de Troms à Norsk Luftfartshøgskole, que foi também o beneficiário do empréstimo do município de Målselv.
Dutch: De projectfinanciering werd door het district Troms toegekend aan Norsk Luftfartshøgskole, net als de lening van de gemeente Målselv.
Danish: Projektfinansieringen blev ydet af Troms fylke til Norsk Luftfartshøgskole ligesom lånet fra Målselv kommune.
Swedish: Projektfinansieringen beviljades av Troms fylke till Norsk Luftfartshøgskole, på samma sätt som lånet från Målselvs kommun.
Finnish: Tromsin lääni myönsi rahoitusta Norsk Luftfartshøgskolen hankkeisiin ja Målselvin kunta myönsi sille lainan.
Greek: Τη χρηματοδότηση σχεδίου χορήγησε η κομητεία του Troms στη Norsk Luftfartshøgskole, όπως και το δάνειο του Δήμου του Målselv.
Czech: Financování projektu poskytl kraj Troms nadaci Norsk Luftfartshøgskole a této nadaci poskytla půjčku rovněž obec Målselv.
Slovak: Okres Troms tiež poskytol financovanie projektu nadácii Norsk Luftfartshøgskole a obec Målselv tejto nadácii poskytla úver.
Polish: Okręg Troms przyznał finansowanie projektu fundacji Norsk Luftfartshøgskole, a gmina Målselv udzieliła jej pożyczki.
Hungarian: A projektfinanszírozást Troms megye, a kölcsönt Målselv önkormányzata nyújtotta a Norsk Luftfartshøgskole számára.
Slovenian: Okrožje Troms je Norsk Luftfartshøgskole dodelilo financiranje projektov, občina Målselv pa posojilo.
Romanian: Finanțarea pentru proiecte a fost acordată de comitatul Troms pentru Norsk Luftfartshøgskole, la fel ca împrumutul fin partea municipalității din Målselv.
Bulgarian: Финансирането на проекта е осигурено от област Troms за Norsk Luftfartshøgskole, както и заемът от община Målselv.
Estonian: Norsk Luftfartshøgskole sai projektitoetust Tromsi maakonnalt ja laenu Målselvi vallalt.
Latvian: Trumses apgabala pašvaldība piešķīra projekta finansējumu organizācijai Norsk Luftfartshøgskole, un Molselvas rajona pašvaldība šai organizācijai piešķīra aizdevumu.
Lithuanian: Projekto finansavimą Trumso fiulkė suteikė Norsk Luftfartshøgskole, kuriam taip pat atiteko Molselvo savivaldybės paskola.
Maltese: Il-finanzjament tal-proġett ingħata mill-Kontea ta’ Troms lill-Norsk Luftfartshøgskole, kif wkoll is-self mill-Muniċipalità ta’ Målselv.
English: Norsk Luftfartshøgskole is a foundation registered in Norway since 1997. Its founding members are Troms fylkeskommune, SAS Flight Academy and the Municipalities of Bardu and Målselv.
Italian: Norsk Luftfartshøgskole è una fondazione di diritto norvegese istituita nel 1997, fra gli altri, dalla contea di Troms, dall’Accademia di volo della SAS e dai comuni di Bardu e Målselv.
Portuguese: A Norsk Luftfartshøgskole é uma fundação registada na Noruega desde 1997 cujos membros fundadores são a Troms fylkeskommune, a Academia de Voo da SAS e os municípios de Bardu e Målselv.
Polish: Norsk Luftfartshøgskole jest fundacją zarejestrowaną w Norwegii od 1997 r. Jej członkami założycielami są Troms fylkeskommune, SAS Flight Academy oraz gminy Bardu i Målselv.
Bulgarian: Norsk Luftfartshøgskole е фондация, регистрирана в Норвегия през 1997 г. Нейните учредителни членове са Troms fylkeskommune, Летателната академия на SAS и общините Bardu и Målselv.
English: The decision to open the formal investigation procedure
French: 3 Décision d’ouvrir la procédure formelle d’examen
German: Der Beschluss zur Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens
Spanish: Decisión de incoar el procedimiento de investigación formal
Italian: Decisione di avviare il procedimento di indagine formale
Portuguese: Decisão de dar início ao procedimento formal de investigação
Dutch: Besluit tot inleiding van de formele onderzoekprocedure
Danish: Beslutning om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure
Swedish: Beslutet om att inleda det formella granskningsförfarandet
Finnish: Päätös muodollisen tutkintamenettelyn aloittamisesta
Greek: Η απόφαση κίνησης επίσημης διαδικασίας έρευνας
Czech: Rozhodnutí o zahájení formálního vyšetřovacího řízení
Slovak: Rozhodnutie o začatí konania vo veci formálneho zisťovania
Polish: Decyzja o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego
Hungarian: Határozat hivatalos vizsgálati eljárás megindításáról
Slovenian: Odločba o začetku formalnega postopka preiskave
Romanian: Decizia de inițiere a procedurii oficiale de investigare
Bulgarian: Решението за откриване на официална процедура по разследване
Estonian: Ametliku uurimismenetluse algatamise otsus
Latvian: Lēmums uzsākt oficiālu izmeklēšanas procedūru
Lithuanian: Sprendimas pradėti oficialią tyrimo procedūrą
Maltese: Id-deċiżjoni biex jingħata bidu għall-proċedura ta’ investigazzjoni formali
English: Comments by the Norwegian authorities to that Decision
French: 4 Observations des autorités norvégiennes concernant la décision précitée
German: Stellungnahme der norwegischen Behörden zu dieser Entscheidung
Spanish: Observaciones presentadas por las autoridades noruegas sobre la Decisión de incoar el procedimiento de investigación formal
Italian: Osservazioni delle autorità norvegesi in merito alla decisione
Portuguese: Observações das autoridades norueguesas sobre essa decisão
Dutch: Opmerkingen van de Noorse autoriteiten over het besluit
Danish: De norske myndigheders bemærkninger til beslutningen
Swedish: De norska myndigheternas synpunkter på beslutet
Finnish: Norjan viranomaisten huomautuksia kyseisestä päätöksestä
Greek: Σχόλια που υπέβαλαν οι νορβηγικές αρχές για την εν λόγω απόφαση
Czech: Připomínky norských orgánů k tomuto rozhodnutí
Slovak: Pripomienky nórskych orgánov k rozhodnutiu
Polish: Uwagi władz norweskich do decyzji Urzędu
Hungarian: A norvég hatóságok e határozattal kapcsolatban tett észrevételei
Slovenian: Pripombe norveških organov na navedeno odločbo
Romanian: Observații din partea autorităților norvegiene cu privire la decizie
Bulgarian: Коментари на норвежките органи относно решението
Estonian: Norra ametiasutuste märkused otsuse kohta
Latvian: Norvēģijas iestāžu apsvērumi saistībā ar šo lēmumu
Lithuanian: Norvegijos institucijų pastabos dėl sprendimo
Maltese: Kummenti mill-awtoritajiet Norveġiżi dwar dik id-deċiżjoni
English: The content and standard of the course offered by NAC is set out in a public act, the Norwegian Aviation Act.
French: Le contenu et le niveau du cours dispensé par l’école supérieure d’aviation norvégienne sont déterminés par un acte de l’autorité publique, à savoir la loi norvégienne sur l’aviation.
German: Inhalt und Standard des vom NAC angebotenen Ausbildungsgangs seien in einem Gesetz, dem norwegischen Luftfahrtgesetz, festgelegt.
Spanish: El contenido y el nivel del curso ofrecido por el NAC se establecen en un acto público, la Norwegian Aviation Act (ley noruega de aviación).
Italian: I contenuti e lo standard del corso offerto dal NAC sono definiti in un atto pubblico, ossia la legge sull’aviazione norvegese.
Portuguese: O conteúdo e as normas do curso ministrado pela ESAN são estabelecidos num diploma legislativo, a Lei da Aviação norueguesa.
Dutch: De inhoud en de norm van de door NAC aangeboden cursus wordt uiteengezet in een openbare wet, de Noorse Luchtvaartwet.
Danish: Indholdet og målet med den uddannelse, NAC tilbyder, er fastsat i en offentlig akt, den norske luftfartslov.
Swedish: Innehållet i och standarden för den kurs som NAC erbjuder fastställs i den officiella handlingen Lov om luftfart.
Finnish: NAC:n tarjoaman kurssin sisällöstä ja laadusta määrätään Norjan ilmailulaissa.
Greek: Το περιεχόμενο και οι προδιαγραφές των μαθημάτων που παραδίδει το NAC καθορίζονται με νόμο του κράτους, και συγκεκριμένα με τον νόμο περί αεροπορίας.
Czech: Obsah a standard kurzu, který nabízí společnost NAC, je stanoven veřejným aktem, norským zákonem o letectví.
Slovak: Náplň a úroveň kurzu ponúkaného akadémiou NLA sú stanovené vo verejnom právnom akte, nórskom leteckom zákone.
Polish: Treść i standard kursów oferowanych przez NAC są określone ustawowo, w norweskiej ustawie o lotnictwie.
Hungarian: A NAC által kínált kurzus tartalmát és a rá vonatkozó követelményeket jogszabály határozza meg, nevezetesen a norvég repülési törvény.
Slovenian: Vsebina in standard programa, ki ga izvaja NLA, sta določena v javnem aktu in sicer v norveškem Zakonu o letalstvu.
Romanian: Conținutul și nivelul cursului oferit de NAC sunt prevăzute într-o lege publică, Legea norvegiană privind aviația.
Bulgarian: Съдържанието и стандартът на предлагания от NAC курс на обучение са определени в публичен акт — норвежкия Закон за въздухоплаването.
Estonian: Norra lennukolledži pakutava kursuse sisu ja tase on kehtestatud riikliku seaduse, nimelt Norra lennundusseadusega.
Latvian: NAK piedāvātās izglītības programmas saturs un standarti ir noteikti valsts dokumentā – Norvēģijas Aviācijas likumā.
Lithuanian: NAK siūlomo kurso turinys ir standartas nustatytas viešosios teisės akte – Norvegijos aviacijos akte.
Maltese: Il-kontenut u l-istandard tal-kors offrut mill-KNA hu stabbilit f’att pubbliku, l-Att Norveġiż dwar l-Avjazzjoni.
English: Moreover, the possibility is currently being explored of integrating pilot education into the national education system.
French: En outre, la possibilité est actuellement étudiée d’intégrer la formation des pilotes dans le système d’éducation nationale.
German: Zudem werde derzeit die Möglichkeit untersucht, die Pilotenausbildung in das nationale Bildungssystem zu integrieren.
Spanish: Además, actualmente, se está estudiando la posibilidad de integrar la formación de pilotos dentro del sistema educativo nacional.
Italian: Inoltre, si sta attualmente valutando la possibilità di integrare la formazione dei piloti nel sistema educativo nazionale.
Portuguese: Além disso, está a ser estudada actualmente a possibilidade de integrar a formação de pilotos no sistema de educação nacional.
Dutch: Bovendien wordt op dit ogenblik de mogelijkheid onderzocht om de pilotenopleiding te integreren in het nationale onderwijssysteem.
Danish: Endvidere er man ved at undersøge muligheden for at indarbejde pilotuddannelsen i det nationale uddannelsessystem.
Swedish: Dessutom undersöks för närvarande möjligheten att integrera pilotutbildning i det nationella utbildningssystemet.
Finnish: Lisäksi tarkastellaan mahdollisuutta sisällyttää lentäjäkoulutus osaksi kansallista koulutusjärjestelmää.
Greek: Εξάλλου, διερευνάται επί του παρόντος η δυνατότητα ένταξης της εκπαίδευσης χειριστών αεροσκαφών στο εθνικό εκπαιδευτικό σύστημα.
Czech: Mimoto se v současnosti přezkoumává možnost začlenění vzdělávání pilotů do vnitrostátního vzdělávacího systému.
Slovak: Okrem toho sa v súčasnosti skúma možnosť integrovať vzdelávanie pilotov do národného systému vzdelávania.
Polish: Ponadto bada się obecnie możliwość włączenia kształcenia pilotów do krajowego systemu kształcenia.
Hungarian: Jelenleg vizsgálják a pilótaképzés nemzeti oktatási rendszerbe történő integrálásának lehetőségét.
Slovenian: Poleg tega se trenutno preučuje možnost vključitve izobraževanja za pilote v nacionalni izobraževalni sistem.
Romanian: În plus, se analizează în prezent posibilitatea de a integra formarea piloților în sistemul național de învățământ.
Bulgarian: Освен това в момента се разглежда възможността обучението на пилоти да се интегрира в националната образователна система.
Estonian: Peale selle uuritakse praegu võimalust kaasata pilootide koolitus riiklikku haridussüsteemi.
Latvian: Turklāt šobrīd tiek izpētīta iespēja lidmašīnu pilotu izglītību iekļaut valsts izglītības sistēmā.
Lithuanian: Be to, šiuo metu nagrinėjama galimybė įtraukti lakūnų regimą į nacionalinę švietimo sistemą.
Maltese: Barra minn hekk, attwalment qed tiġi esplorata l-possibbiltà li l-edukazzjoni lill-bdoti tiġi integrata fis-sistema nazzjonali tal-edukazzjoni.
English: The ultimate owners of NAC were required, in order to avoid upfront payment, to guarantee the loan.
German: Von den endgültigen Eigentümern des NAC sei zwecks Vermeidung einer Vorauszahlung eine Bürgschaft für das Darlehen verlangt worden.
Spanish: Se requirió a los propietarios principales del NAC que, a fin de evitar el pago por adelantado, garantizaran el préstamo.
Italian: Per evitare il pagamento immediato, ai proprietari del NAC è stata richiesta una garanzia sul prestito.
Portuguese: Os proprietários da ESAN eram obrigados a garantir o empréstimo, para evitar o pagamento automático.
Dutch: Om een voorafbetaling te vermijden, werd van de uiteindelijke eigenaars van NAC gevraagd de lening te garanderen.
Danish: Det blev krævet, at NAC’s ejere i sidste instans skulle stille garanti for lånet for at undgå en forskudsbetaling.
Swedish: För att undvika förskottsbetalning var NAC:s yttersta ägare tvungna att garantera lånet.
Finnish: NAC:n lopullisten omistajien edellytettiin takaavan lainan etukäteismaksun välttämiseksi.
Greek: Ζητήθηκε από τους τελικούς ιδιοκτήτες της ΝΑC να εγγυηθούν το δάνειο προκειμένου να αποφύγουν την προκαταβολή.
Czech: Vlastníci společnosti NAC byli požádáni o záruku za úvěr, aby se zamezilo platbě předem.
Slovak: Od posledných vlastníkov NLA sa požadovalo, aby ručili za úver, s cieľom predísť platbe vopred.
Polish: Ostateczni właściciele NAC, aby uniknąć płatności całej kwoty z góry, byli zmuszeni przedstawić gwarancję na zabezpieczenie pożyczki.
Hungarian: A NAC végső tulajdonosaitól kérték a kölcsön garantálását az előzetes fizetés elkerülése érdekében.
Slovenian: Končni lastniki NLA so morali zato, da se prepreči začetno plačilo, jamčiti za posojilo.
Romanian: Proprietarilor în ultimă instanță ai NAC li s-a solicitat, pentru a evita plata în avans, să constituie o garanție pentru împrumut.
Bulgarian: От крайните собственици на NAC е изискано да осигурят гаранция по заема, за да се избегне предварително плащане.
Estonian: Ettemaksu vältimiseks pidid Norra lennukolledži omanikud laenu tagama.
Latvian: Lai izvairītos no avansa maksājuma, NAK īstenajiem īpašniekiem tika prasīts garantēt aizdevumu.
Lithuanian: Pagrindinių NAK savininkų pareikalauta garantuoti paskolą, kad būtų išvengta išankstinio mokėjimo.
Maltese: Is-sidien aħħarija tal-KNA ġew mitluba jiggarantixxu is-self, biex jevitaw ħlas bil-quddiem.
English: The guarantee by Troms County represents 12,27 % of the loan amount.
French: La garantie du comté de Troms représente 12,27 % du montant du prêt.
German: Die von der Provinz Troms gewährte Bürgschaft entspreche 12,27 % des Darlehensbetrags.
Spanish: La garantía del Condado de Troms supone el 12,27 % del importe del préstamo.
Italian: La garanzia della contea di Troms rappresenta il 12,27 % dell’ammontare del prestito.
Portuguese: A garantia do condado de Troms equivale a 12,27 % do montante do empréstimo.
Dutch: De garantie van het district Troms vertegenwoordigt 12,27 % van het bedrag van de lening.
Danish: Garantien fra Troms fylke udgør 12,27 % af lånebeløbet.
Swedish: Garantin från Troms fylke motsvarar 12,27 % av lånebeloppet.
Finnish: Tromsin läänin takaus on 12,27 prosenttia lainamäärästä.
Greek: Η εγγύηση που προσέφερε η κομητεία του Troms αντιπροσωπεύει το 12,27 % του ποσού του δανείου.
Czech: Záruka poskytnutá krajem Troms představuje 12,27 % částky úvěru.
Slovak: Záruka od okresu Troms predstavuje 12,27 % výšky úveru.
Polish: Gwarancja udzielona przez okręg Troms stanowi 12,27 % kwoty pożyczki.
Hungarian: A Troms megye által nyújtott kezesség a kölcsönösszeg 12,27 %-át teszi ki.
Slovenian: Jamstvo okrožja Troms predstavlja 12,27 % zneska posojila.
Romanian: Garanția constituită de comitatul Troms reprezintă 12,27 % din valoarea împrumutului.
Bulgarian: Гаранцията от страна на област Troms представлява 12,27 % от размера на заема.
Estonian: Tromsi maakonna garantii moodustab 12,27 % laenusummast.
Latvian: Trumses apgabala pašvaldība garantēja 12,27 % no aizdevuma kopsummas.
Lithuanian: Trumso fiulkės garantija sudaro 12,27 % paskolos sumos.
Maltese: Il-garanzija mill-Kontea ta’ Troms tirrappreżenta 12,27 % tal-ammont tas-self.