English: Recalls that in accordance to Article 96 paragraph 2 of the framework Financial Regulation, the Agencies are requested to provide the discharge authority with a report on the measures taken based upon the observations and recommendations made by the discharge authority in its previous discharge reports;
French: rappelle que, en vertu de l’article 96, paragraphe 2, du règlement financier, les agences sont tenues de fournir à l’autorité de décharge un rapport sur les mesures prises suite aux observations et recommandations formulées par l’autorité de décharge dans ses rapports de décharge antérieurs;
German: weist darauf hin, dass gemäß Artikel 96 Absatz 2 der Rahmenfinanzregelung die Agenturen aufgefordert sind, der Entlastungsbehörde einen Bericht über die Maßnahmen vorzulegen, die aufgrund der von der Entlastungsbehörde in ihren vorherigen Entlastungsberichten vorgebrachten Bemerkungen und Empfehlungen unternommen wurden;
Spanish: Recuerda que, de conformidad con el artículo 96, apartado 2, del Reglamento financiero marco, las agencias deben facilitar a la autoridad de aprobación de la gestión un informe sobre las medidas adoptadas a raíz de las observaciones y recomendaciones formuladas por la autoridad de aprobación de la gestión en sus informes sobre la aprobación de la gestión anteriores;
Italian: ricorda che, a norma dell’articolo 96, paragrafo 2, del regolamento finanziario quadro, le agenzie sono tenute a fornire all’autorità di discarico una relazione sulle misure adottate in seguito alle osservazioni e alle raccomandazioni formulate dall’autorità di discarico nelle precedenti relazioni sul discarico;
Portuguese: Recorda que, em conformidade com o n.o 2 do artigo 96.o do Regulamento Financeiro, as Agências devem fornecer à autoridade de quitação um relatório sobre as medidas tomadas com base nas observações e recomendações efetuadas pela autoridade de quitação nos seus anteriores relatórios de quitação;
Dutch: herinnert eraan dat de agentschappen overeenkomstig artikel 96, lid 2, van de financiële kaderregeling wordt verzocht bij de kwijtingsautoriteit een verslag in te dienen over de maatregelen die zijn genomen naar aanleiding van de opmerkingen en aanbevelingen van de kwijtingsautoriteit in haar vorige kwijtingsverslagen;
Danish: minder om, at agenturerne i henhold til artikel 96, stk. 2, i rammefinansforordningen skal sende dechargemyndigheden en beretning om de foranstaltninger, der er truffet på baggrund af de observationer og anbefalinger, som dechargemyndigheder har fremsat i sine tidligere dechargebetænkninger;
Swedish: Europaparlamentet påminner om att enligt artikel 96.2 i rambudgetförordningen ska byråerna ge den ansvarsfrihetsbeviljande myndigheten en rapport över de åtgärder som vidtagits, baserad på revisionsrättens iakttagelser och rekommendationer i den föregående granskningsrapporten.
Finnish: muistuttaa, että erillisvirastoja pyydetään varainhoidon puiteasetuksen 96 artiklan 2 kohdan nojalla toimittamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle selvitys toimista, jotka on toteutettu vastuuvapauden myöntävän viranomaisen aiemmissa vastuuvapausmietinnöissä esittämien huomautusten ja suositusten perusteella;
Greek: υπενθυμίζει ότι σύμφωνα με το άρθρο 96 παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού πλαίσιο ζητείται από τους οργανισμούς να υποβάλλουν στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή έκθεση σχετικά με τα μέτρα που έχουν ληφθεί, με βάση τις παρατηρήσεις και τις συστάσεις που έχουν διατυπωθεί από την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή στις προηγούμενες εκθέσεις της σχετικά με την απαλλαγή·
Czech: připomíná, že podle čl. 96 odst. 2 rámcového finančního nařízení musí agentury orgánu příslušnému k udělení absolutoria předkládat zprávu o opatřeních přijatých v návaznosti na připomínky a doporučení, které orgán příslušný k udělení absolutoria uvedl ve svých předchozích zprávách o udělení absolutoria;
Slovak: pripomína, že podľa článku 96 ods. 2 rámcového rozpočtového nariadenia sú agentúry povinné predložiť orgánu udeľujúcemu absolutórium správu o opatreniach prijatých na základe pripomienok a odporúčaní orgánu udeľujúceho absolutórium uvedených v jeho predchádzajúcich správach o absolutóriu;
Polish: przypomina, że zgodnie z art. 96 ust. 2 ramowego rozporządzenia finansowego od agencji wymaga się przedłożenia organowi udzielającemu absolutorium sprawozdania ze środków podjętych w oparciu o spostrzeżenia i zalecenia sformułowane przez organ udzielający absolutorium w poprzednich sprawozdaniach z udzielenia absolutorium;
Hungarian: emlékeztet, hogy a költségvetési keretrendelet 96. cikkének (2) bekezdésével összhangban az ügynökségek kötelesek jelentést benyújtani a mentesítésért felelős hatóságnak a mentesítésért felelős hatóság által a korábbi mentesítő jelentésekben tett megállapítások és ajánlások alapján hozott intézkedésekről;
Slovenian: opozarja, da morajo agencije v skladu s členom 96(2) okvirne finančne uredbe organu za podelitev razrešnice predložiti poročilo o ukrepih, sprejetih na podlagi ugotovitev in priporočil tega organa v predhodnih poročilih o razrešnici;
Romanian: reamintește că, în conformitate cu articolul 96 alineatul (2) din Regulamentul financiar cadru, agențiile trebuie să furnizeze autorității care acordă descărcarea de gestiune un raport privind măsurile luate pe baza observațiilor și recomandărilor formulate de autoritatea care acordă descărcarea de gestiune în cadrul rapoartelor de descărcare de gestiune anterioare;
Bulgarian: Припомня, че в съответствие с член 96, параграф 2 от рамковия Финансов регламент от агенциите се изисква да предоставят на органа по освобождаване от отговорност доклад за мерките, предприети въз основа на неговите наблюдения и препоръки от предишните му доклади за освобождаване от отговорност.
Estonian: tuletab meelde, et raamfinantsmääruse artikli 96 lõike 2 kohaselt nõutakse asutustelt, et nad esitaksid eelarve täitmisele heakskiidu andmise eest vastutavale institutsioonile aruande meetmete kohta, mida nad on võtnud seoses eelarve täitmisele heakskiidu andmise eest vastutava institutsiooni eelmistes aruannetes toodud märkuste ja tähelepanekutega;
Latvian: atgādina, ka saskaņā ar Finanšu pamatregulas 96. panta 2. punkta prasībām aģentūrām ir jāsniedz budžeta izpildes apstiprinātājiestādei ziņojums par pasākumiem, kas veikti, pamatojoties uz budžeta izpildes apstiprinātājiestādes konstatējumiem un ieteikumiem iepriekšējo gadu rezolūcijās par budžeta izpildes apstiprināšanu;
Lithuanian: primena, kad vadovaujantis finansinio pagrindų reglamento 96 straipsnio 2 dalimi iš agentūrų reikalaujama biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai pateikti ataskaitą apie priemones, kurių imtasi dėl pastabų ir rekomendacijų, kurias biudžeto įvykdymą tvirtinanti institucija pateikė ankstesniuose pranešimuose dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo;
Maltese: Ifakkar li skont l-Artikolu 96(2) tal-qafas tar-Regolament Finanzjarju, l-Aġenziji jeħtieġu jipprovdu lill-awtorità tal-kwittanza rapport dwar il-miżuri meħuda bbażat fuq l-osservazzjonijiet u r-rakkomandazzjonijiet magħmula mill-awtorità tal-kwittanza fir-rapporti tal-kwittanza preċedenti tagħha;