English: Mr Alhaug and Mr Bakke’s conclusion, dated 18 January 2005 (the Alhaug/Bakke report) [7] was therefore that the Inner Camp valued as one unit on the basis of future rental income was 0 [8].
French: D’après les conclusions de MM. Alhaug et Bakke datées du 18 janvier 2005 (ci-après, le «rapport Alhaug/Bakke») [7], la valeur en bloc du camp intérieur était donc égale à 0 sur la base du revenu locatif futur [8].
German: Alhaug und Bakke („Alhaug-Bakke-Bericht“ [7]) kamen am 18. Januar 2005 zu dem Ergebnis, dass das innere Camp als Ganzes auf der Grundlage künftiger Mieteinnahmen mit 0 NOK zu bewerten sei [8].
Spanish: La conclusión del Sr. Alhaug y del Sr. Bakke, de 18 de enero de 2005 (el informe Alhaug/Bakke) [7] era, por lo tanto, que el campamento interior valorado como una unidad sobre la base de futuros ingresos derivados de rentas era de 0 [8].
Italian: Pertanto, la conclusione cui erano giunti i periti Alhaug e Bakke il 18 gennaio 2005 (la relazione Alhaug/Bakke) [7] era che il valore del campo interno “in blocco”, sulla base delle entrate future prodotte dall’affitto, fosse pari a zero. [8]
Portuguese: Assim, em 18 de janeiro de 2005, Alhaug e Bakke concluíram (relatório Alhaug/Bakke) [7] que o Campo Interior, avaliado como um todo com base nos rendimentos futuros das rendas dos imóveis, valia 0 [8].
Dutch: De heer Alhaug en de heer Bakke concludeerden bijgevolg in hun rapport van 18 januari 2005 (hierna “het Alhaug/Bakke-rapport” genoemd [7]) dat de waarde van het binnenste kamp, getaxeerd als één geheel op grond van de toekomstige huurinkomsten, 0 was [8].
Danish: Erik Alhaugs and Trond Bakkes vurdering af 18. januar 2005 ("Alhaug/Bakke-rapporten") [7] var derfor, at Indre Leir som samlet enhed på grundlag af de fremtidige lejeindtægter havde en værdi på 0 NOK. [8]
Swedish: Alhaug och Bakkes slutsats, daterad den 18 januari 2005 (nedan kallad Alhaug/Bakke-rapporten) [7], var därför att kasernområdet värderat som en enhet och på grundval av framtida hyresintäkter var 0. [8]
Finnish: Näin ollen Alhaugin ja Bakken 18 päivänä tammikuuta 2005 päivätyn raportin (Alhaugin ja Bakken raportti) [7] johtopäätös oli, että jos keskuslinnoitusta arvioitiin yhtenä kokonaisuutena tulevien vuokratulojen perusteella, sen arvo oli 0 [8].
Greek: Το συμπέρασμα των κκ. Alhaug και Bakke, της 18ης Ιανουαρίου 2005 (έκθεση Alhaug/Bakke), [7] ήταν ότι η αξία του Inner Camp ως ενιαίας μονάδας βάσει μελλοντικών εσόδων από μισθώματα ήταν μηδενική [8].
Czech: Závěr odhadců Alhauga a Bakkeho ze dne 18. ledna 2005 (dále jen „zpráva Alhauga a Bakkeho“) [7] tedy zněl, že hodnota Inner Camp jako jednoho celku vypočítaná na základě budoucích příjmů z pronájmu je nulová [8].
Slovak: Páni Alhaug a Bakke preto dospeli k záveru (ďalej len „správa Alhauga a Bakkeho“) z 18. januára 2005 [7], že pri ocenení oblasti Inner Camp ako celku na základe budúcich príjmov z prenájmu je jej hodnota nulová [8].
Polish: W konkluzjach Alhaug/Bakke z dnia 18 stycznia 2005 r. (sprawozdanie Alhaug/Bakke) [7] zawarto zatem stwierdzenie, że wartość obozu wewnętrznego wycenianego jednostkowo na podstawie przyszłych przychodów z czynszów jest równa 0 [8].
Hungarian: Erik Alhaug és Trond Bakke 2005. január 18-i következtetése (az Alhaug/Bakke jelentés) [7] szerint a belső tábor – mint egyetlen egység – értéke a jövőbeni bérbeadásból származó jövedelem alapján: 0 [8].
Slovenian: Zato sta cenilca Alhaug in Bakke 18. januarja 2005 (Alhaug/Bakkovo poročilo) [7] sklenila, da je vrednost ograjenega notranjega dela oporišča kot ene enote glede na prihodnje dohodke od najemnine nična [8].
Romanian: Concluzia domnului Alhaug și a domnului Bakke din 18 ianuarie 2005 (raportul Alhaug/Bakke) [7] a fost, prin urmare, că incinta bazei militare evaluată în bloc pe baza veniturilor care se vor obține din închiriere avea valoarea 0 [8].
Bulgarian: Поради това заключението на г-н Alhaug и г-н Bakke от 18 януари 2005 г. (докладът на Alhaug/Bakke) [7] е, че стойността на вътрешното заграждение, оценено като едно цяло въз основа на бъдещи приходи от наем, е 0 NOK [8].
Estonian: Erik Alhaug ja Trond Bakke järeldasid 18. jaanuaril 2005. aastal (Alhaug/Bakke aruanne) [7] seetõttu, et siselaagri kui terviku väärtus tulevase renditulu põhjal oli 0 Norra krooni [8].
Latvian: Alhaug kunga un Bakke kunga 2005. gada 18. janvāra secinājums (Alhaug un Bakke ziņojums) [7] bija tāds, ka, vērtējot iekšteritoriju kā nedalītu vienību, pamatojoties uz nākotnē saņemamo nomas maksu, tās vērtība ir 0 [8].
Lithuanian: Taigi 2005 m. sausio 18 d. E. Alhaugas ir T. Bakkė padarė išvadą (toliau – Alhaugo ir Bakkės ataskaita) [7], kad kareivinių, įvertintų kaip vienas vienetas atsižvelgiant į būsimas pajamas iš nuomos, vertė buvo lygi nuliui [8].
Maltese: Il-konklużjoni tas-Sur Alhaug u s-Sur Bakke, datata t-18 ta’ Jannar 2005 (ir-rapport Alhaug/Bakke) [7] għalhekk kienet li l-valur tal-Kamp ta’ Ġewwa meta vvalutat bħala unità waħda, fuq il-bażi tad-dħul futur tal-kera, kien 0. [8]