English: The overview of operation and maintenance contracts put up for public tender between 2003 and 2006 submitted by the authorities shows that Mesta AS won 14 out of 24 contracts tendered out in 2003.
French: Le tableau de synthèse des contrats d’exploitation et de maintenance soumis à une procédure d’adjudication publique entre 2003 et 2006, qui a été présenté par les autorités, montre que Mesta AS a remporté 14 des 24 contrats mis en adjudication en 2003.
German: Aus der von den Behörden vorgelegten Übersicht der Betriebs- und Instandhaltungsaufträge, die zwischen 2003 und 2006 öffentlich ausgeschrieben wurden, geht hervor, dass die Mesta AS den Zuschlag für 14 von 24 ausgeschriebenen Aufträgen erhielt.
Italian: Stando al prospetto fornito dalle autorità per i contratti di gestione e manutenzione aggiudicati tramite gara d’appalto fra il 2003 e il 2006, la Mesta AS si è aggiudicata 14 dei 24 contratti oggetto di gara d’appalto nel 2003.
Portuguese: A panorâmica geral dos contratos de exploração e manutenção sujeitos a concurso público entre 2003 e 2006 apresentada pelas autoridades indica que a Mesta AS obteve 14 dos 24 sujeitos a concurso em 2003.
Dutch: Uit dit door de autoriteiten ingediende overzicht van de exploitatie- en onderhoudscontracten tussen 2003 en 2006 blijkt, dat Mesta AS in 2003 14 van de 24 aanbestede contracten bemachtigde.
Danish: Oversigten over de drifts- og vedligeholdelseskontrakter, der blev givet i offentligt udbud mellem 2003 og 2006, som myndighederne har fremsendt, viser, at Mesta AS vandt 14 ud af de 24 kontrakter, der blev udbudt i 2003.
Swedish: Den översikt som myndigheterna har lämnat över drift- och underhållskontrakt som upphandlades 2003–2006 visar att Mesta AS vann 14 av 24 kontrakt som upphandlades 2003.
Finnish: Viranomaisten toimittama katsaus niistä teiden ylläpitoa ja hoitoa koskevista sopimuksista, joista on vuosina 2003–2006 järjestetty tarjouskilpailu, osoittaa Mesta AS:n voittaneen 14 sopimusta vuonna 2003 järjestetyissä 24 tarjouskilpailussa.
Greek: Από την υποβληθείσα από τις νορβηγικές αρχές κατάσταση των συμβάσεων λειτουργίας και συντήρησης, οι οποίες ανατέθηκαν με δημόσιο διαγωνισμό από το 2003 έως το 2006, συνάγεται ότι η Mesta AS κέρδισε τις 14 από τις 24 συμβάσεις που δημοπρατήθηκαν το 2003.
Czech: Z přehledu zakázek v oblasti provozu a údržby zadaných ve veřejných nabídkových řízeních v období mezi rokem 2003 a 2006, který předložily orgány, vyplývá, že společnost Mesta AS získala 14 z celkem 24 zakázek zadaných v roce 2003.
Slovak: Prehľad zákaziek na prevádzku a údržbu zadaných vo verejných súťažiach v rokoch 2003 až 2006, ktoré predložili orgány, ukazuje, že spoločnosť Mesta AS vyhrala 14 z 24 zákaziek zadaných vo verejných súťažiach v roku 2003.
Polish: Z przedstawionego przez władze zestawienia umów dotyczących eksploatacji i utrzymania, które były przedmiotem przetargów publicznych w latach 2003–2006, wynika, że Mesta AS wygrała 14 z 24 zorganizowanych w 2003 r. przetargów dotyczących umów.
Hungarian: A 2003 és 2006 között közbeszerzési pályázatra kiírt üzemeltetési és fenntartási szerződéseknek a hatóságok által benyújtott áttekintése azt mutatja, hogy a Mesta AS a 2003-ban pályáztatott 24 szerződésből 14-et nyert meg.
Slovenian: Pregled pogodb o upravljanju in vzdrževanju, za katere je bil objavljen javni razpis med letoma 2003 in 2006, ki so ga predložili organi, kaže, da je bila družba Mesta AS v letu 2003 izbrana za 14 od 24 razpisanih pogodb.
Estonian: Ametiasutuste esitatud ülevaade käitus- ja hoolduslepingutest, mis sõlmiti 2003.–2006. aastal avalike pakkumiste teel, näitab, et Mesta AS võitis 2003. aastal korraldatud 24 pakkumisest 14.
Latvian: Iestāžu pārskatā par 2003.–2006. gadā izsludinātajiem ekspluatācijas un uzturēšanas līgumu publiskajiem konkursiem redzams, ka 2003. gadā Mesta AS ir ieguvis 14 no 24 konkursa kārtībā izsludinātajiem līgumiem.
Maltese: Il-ħarsa ġenerali lejn il-kuntratti ta’ operat u manutenzjoni li kienu suġġetti għal sejħiet għall-offerti pubbliċi bejn l-2003 u l-2006 u li ġew sottomessi mill-awtoritajiet tiżvela li Mesta AS kienet rebħet 14 minn 24 kuntratt li kienu suġġetti għal sejħa għall-offerti fl-2003.