FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Available at: http://www.eftasurv.int/media/decisions/195-04-COL.pdf
French: Ce document est disponible à l’adresse suivante: http://www.eftasurv.int/media/decisions/195-04-COL.pdf.
German: Verfügbar unter: http://www.eftasurv.int/media/decisions/195-04-COL.pdf
Spanish: Disponible en http://www.eftasurv.int/media/decisions/195-04-COL.pdf.
Italian: Disponibile all’indirizzo: http://www.eftasurv.int/media/decisions/195-04-COL.pdf
Portuguese: Disponível em: http://www.eftasurv.int/media/decisions/195-04-COL.pdf
Dutch: Beschikbaar op: http://www.eftasurv.int/media/decisions/195-04-COL.pdf
Danish: Findes på: http://www.eftasurv.int/media/decisions/195-04-COL.pdf
Swedish: Tillgängligt på: http://www.eftasurv.int/media/decisions/195-04-COL.pdf
Finnish: Saatavilla osoitteessa: http://www.eftasurv.int/media/decisions/195-04-COL.pdf
Greek: Διαθέσιμη στη διεύθυνση: http://www.eftasurv.int/media/decisions/195-04-COL.pdf
Czech: K dispozici na adrese: http://www.eftasurv.int/media/decisions/195-04-COL.pdf
Slovak: Dostupné na internetovej stránke: http://www.eftasurv.int/media/decisions/195-04-COL.pdf.
Polish: Dostępne pod adresem: http://www.eftasurv.int/media/decisions/195-04-COL.pdf.
Hungarian: Elérhető: http://www.eftasurv.int/media/decisions/195-04-COL.pdf.
Slovenian: Na voljo na spletni strani: http://www.eftasurv.int/media/decisions/195-04-COL.pdf.
Romanian: Disponibilă la adresa: http://www.eftasurv.int/media/decisions/195-04-COL.pdf
Bulgarian: На разположение на: http://www.eftasurv.int/media/decisions/195-04-COL.pdf.
Estonian: Kättesaadav aadressil http://www.eftasurv.int/media/decisions/195-04-COL.pdf
Latvian: Pieejams http://www.eftasurv.int/media/decisions/195-04-COL.pdf.
Lithuanian: Paskelbta internete (http://www.eftasurv.int/media/decisions/195-04-COL.pdf).
Maltese: Disponibbli fuq: http://www.eftasurv.int/media/decisions/195-04-COL.pdf
English: Published in OJ C184 of 8.7.2010, p. 20 and EEA Supplement No 35 of 8.7.2010.
French: Publié au JO C 184 du 8.7.2010 et dans le supplément EEE no 35 du 8.7.2010.
German: Veröffentlicht im ABl. C 184 vom 8.7.2010, S. 20 und in der EWR-Beilage Nr. 35 vom 8.7.2010.
Spanish: Publicadas en el DO C184 de 8.7.2010 y el Suplemento EEE no 35 de 8.7.2010.
Italian: Pubblicato nella GU C 184 dell’8.7.2010, pag. 20 e supplemento SEE n. 35 dell’8.7.2010.
Portuguese: Publicado no JO C 184 de 8.7.2010, p. 20, e suplemento EEE n.o 35 de 8.7.2010.
Dutch: Bekendgemaakt in PB C 184 van 8.7.2010, blz. 20, en EER-supplement nr. 35 van 8.7.2010.
Danish: Offentliggjort i EUT C 184 af 8.7.2004, s. 20, og EØS-tillæg nr. 35 af 8.7.2010.
Swedish: Offentliggjort i EUT C 184, 8.7.2010, s. 20 och EES-supplement nr 35, 8.7.2010.
Finnish: Julkaistu EUVL:ssä C184, 8.7.2010, s. 20 ja ETA-täydennysosassa N:o 35, 8.7.2010.
Greek: Δημοσιεύθηκε στην ΕΕ C184 της 8.7.2010, σ. 20 και στο Συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 35 της 8.7.2010.
Czech: Zveřejněno v Úř. věst. C 184, 8.7.2010, s. 20 a v dodatku EHP č. 35, 8.7.2010.
Slovak: Uverejnené v Ú. v. EÚ C184 z 8.7.2010, s. 20 a v Dodatku EHP č. 35 z 8.7.2010.
Polish: Opublikowano w Dz.U. C 184 z 8.7.2010, s. 20, oraz w Suplemencie EOG nr 35 z 8.7.2010.
Hungarian: Közzétéve: HL C 184., 2010.7.8., 20. o. és 35. EGT-kiegészítés, 2010.7.8.
Slovenian: Objavljeno v UL C 184, 8.7.2010, str. 20, in Dopolnilu EGP št. 35, 8.7.2010.
Romanian: Publicate în JO C184 din 8.7.2010, p. 20 și Suplimentul SEE nr. 35 din 8.7.2010.
Bulgarian: Публикувани в ОВ C184 от 8.7.2010 г., стр. 20 и в Притурка за ЕИП № 35 от 8.7.2010 г.
Estonian: Avaldatud väljaandes ELT C 184, 8.7.2010, lk 20 ja EMP kaasandes nr 35, 8.7.2010.
Latvian: Publicēts OV C 184, 8.7.2010., 20. lpp., un EEZ papildinājumā Nr. 35, 8.7.2010.
Lithuanian: Paskelbta OL C 184, 2010 7 8, p. 20, ir EEE priede Nr. 35, 2010 7 8.
Maltese: Ippubblikati fil-ĠU C184 tat-8.7.2010, p. 20 u s-Suppliment taż-ŻEE Nru 35 tat-8.7.2010.
English: See OJ C 184, 8.7.2010 and the EEA Supplement to the Official Journal No 35, 8.7.2010.
French: Voir le JO C 184 du 8.7.2010 et le supplément EEE au Journal officiel no 35, du 8.7.2010.
German: Siehe ABl. C 184 vom 8.7.2010 und die EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union Nr. 35 vom 8.7.2010.
Spanish: Véase DO C 184 de 8.7.2010 y el Suplemento EEE al Diario Oficial no 35 de 8.7.2010.
Italian: Cfr. GU C 184, dell’8.7.2010 e il supplemento SEE della Gazzetta ufficiale n. 35 dell’8.7.2010.
Portuguese: Ver JO C 184 de 8.7.2010 e o Suplemento EEE do Jornal Oficial n.o 35 de 8.7.2010.
Dutch: Zie PB C 184 van 8.7.2010 en EER-supplement bij het Publicatieblad nr. 35 van 8.7.2010.
Danish: Se EUT C 184 af 8.7.2010 og EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende nr. 35 af 8.7.2010.
Swedish: Se EUT C 184, 8.7.2010 och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning nr 35, 8.7.2010.
Finnish: Ks. EUVL C 184, 8.7.2010 ja EUVL:n ETA-täydennysosa N:o 35, 8.7.2010.
Greek: Βλ. ΕΕ C 184 της 8.7.2010 και Συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας αριθ. 35 της 8.7.2010.
Czech: Viz Úř. věst. C 184, 8.7.2010 a dodatek EHP Úředního věstníku č. 35, 8.7.2010.
Slovak: Pozri Ú. v. EÚ C 184, 8.7.2010 a Dodatok EHP k Úradnému vestníku č. 35, 8.7.2010.
Polish: Zob. Dz. U. C 184 z 8.7.2010 oraz Suplement EOG do Dziennika Urzędowego nr 35 z 8.7.2010.
Hungarian: Lásd: HL C 184., 2010.7.8. és a Hivatalos Lap 35. EGT-kiegészítése, 2010.7.8.
Slovenian: Glej UL C 184, 8.7.2010, in Dopolnilo EGP k Uradnemu listu št. 35, 8.7.2010.
Romanian: A se vedea JO C 184, 8.7.2010 și Suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nr. 35, 8.7.2010.
Bulgarian: Вж. ОВ C 184, 8.7.2010 г. и Притурка за ЕИП към Официален вестник № 35, 8.7.2010 г.
Estonian: Vt ELT C 184, 8.7.2010 ja Euroopa Liidu Teataja EMP kaasanne nr 35, 8.7.2010.
Latvian: Sk. OV C 184, 8.7.2010., un Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumu Nr. 35, 8.7.2010.
Lithuanian: Žr. OL C 184, 2010 7 8, ir Oficialiojo leidinio EEE priedą Nr. 35, 2010 7 8.
Maltese: Ara ĠU C 184, 8.7.2010 u s-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali Nru 35, 8.7.2010.
English: Event # 518079, enclosure 1.
French: Événement no 518079, annexe 1.
German: Vorgang Nr. 518079, Anlage 1.
Spanish: Ref. no 518079, documento adjunto 1.
Italian: Doc. n. 518079, allegato 1.
Portuguese: Doc. n.o 518079, anexo 1.
Dutch: Document nr. 518079, bijlage 1.
Danish: Hændelse # 518079, bilag 1.
Swedish: Diarienummer 518079, bilaga 1.
Finnish: Tapahtuma nro 518079, liite 1.
Greek: Αριθ. αναφοράς # 518079, συνημ. 1.
Czech: Dokument č. 518079, příloha 1.
Slovak: Dokument č. 518079, príloha 1.
Polish: Nr referencyjny 518079, załącznik 1.
Hungarian: Dokumentumszám: 518079, 1. melléklet.
Slovenian: Ev. št. 518079, priloga 1.
Romanian: Documentul nr. 518079, anexa 1.
Bulgarian: Събитие № 518079, приложение 1.
Estonian: Toiming nr 518079, 1. lisa.
Latvian: Atsauce Nr. 518079, 1. pielikums.
Lithuanian: Dok. Nr. 518079, 1 priedas.
Maltese: Avveniment # 518079, dokument mehmuż 1.
English: Whether this corresponds to the market price will be assessed in Section 1.1.2 below.
French: La section 1.1.2 ci-dessous s’attachera à déterminer si ce montant correspond au prix du marché.
German: Ob dieser Betrag dem Marktpreis entspricht, wird in Teil 1.1.2 geprüft.
Spanish: En la sección 1.1.2. se analiza si este valor se corresponde con el precio de mercado.
Italian: Il fatto che questo corrisponda al prezzo di mercato verrà valutato qui di seguito al punto 1.1.2.
Portuguese: Analisa-se, na Secção 1.1.2 infra se esse montante corresponde ou não ao preço de mercado.
Dutch: Of dit overeenkomt met de marktprijs, wordt hieronder in punt 1.1.2 beoordeeld.
Danish: Det vil blive vurderet i afsnit 1.1.2 nedenfor, om dette svarer til markedsprisen.
Swedish: Huruvida detta överensstämmer med marknadspriset analyseras längre ned i avsnitt 1.1.2.
Finnish: Jäljempänä jaksossa 1.1.2. tarkastellaan, vastaako kyseinen määrä markkinahintaa.
Greek: Το αν αυτό αντιστοιχεί στην αγοραία αξία θα εκτιμηθεί στο Τμήμα 1.1.2 κατωτέρω.
Czech: To, zda to odpovídá tržní ceně, bude posouzeno v oddíle 1.1.2.
Slovak: Či to zodpovedá trhovej cene, bude posúdené ďalej v oddiele 1.1.2.
Polish: To, czy wspomniana kwota odpowiada cenie rynkowej, jest poddane ocenie w pkt 1.1.2.
Hungarian: Azt, hogy ez megfelel-e a piaci árnak, az alábbi 1.1.2. szakasz értékeli.
Slovenian: V oddelku 1.1.2 spodaj bo ocenjeno, ali to ustreza tržni ceni.
Romanian: În secțiunea 1.1.2 de mai jos se va evalua dacă aceasta corespunde prețului pieței.
Bulgarian: Дали отговаря на пазарната цена ще бъде определено в раздел 1.1.2 по-долу.
Estonian: Vastavust turuhinnale hinnatakse edaspidi punktis 1.1.2.
Latvian: Novērtējumu par to, vai šī cena atbilst tirgus cenai, sk. turpmāk 1.1.2. iedaļā.
Lithuanian: Ar ši suma atitinka rinkos kainą, vertinama 1.1.2 skirsnyje.
Maltese: Jekk dan jikkorrispondix mal-prezz tas-suq se jiġi vvalutat fit-Taqsima 1.1.2 t’hawn taħt.
English: Event # 508884, Enclosure 9 to the notification.
French: Événement no 508884, annexe 9 de la notification.
German: Vorgang Nr. 508884, Anlage 9 der Anmeldung.
Spanish: Ref. no 508884, documento adjunto 9 a la notificación.
Italian: Doc. n. 508884, allegato 9 alla notifica.
Portuguese: Doc. n.o 508884, Anexo 9 à notificação.
Dutch: Document nr. 508884, bijlage 9 bij de kennisgeving.
Danish: Hændelse nr. # 508884, bilag 9 til anmeldelsen.
Swedish: Diarienummer 508884. Bilaga 9 till anmälan.
Finnish: Tapahtuma nro 508884, ilmoituksen liite 9.
Greek: Αριθ. αναφοράς # 508884, συνημ. 9 στην κοινοποίηση.
Czech: Dokument č. 508884, příloha 9 oznámení.
Slovak: Dokument č. 508884, príloha 9 k oznámeniu.
Polish: Nr referencyjny 508884, załącznik 9 do zgłoszenia.
Hungarian: Dokumentumszám: 508884, a bejelentés 9. melléklete.
Slovenian: Ev. št. 508884, priloga 9 k priglasitvi.
Romanian: Documentul nr. 508884, anexa 9 la notificare.
Bulgarian: Събитие № 508884, приложение 9 към уведомлението.
Estonian: Toiming nr 508884, teatise 9. lisa.
Latvian: Atsauce Nr. 508884, paziņojuma 9. pielikums.
Lithuanian: Dok. Nr. 508884, pranešimo 9 priedas.
Maltese: Avveniment # 508884, Dokument mehmuż 9 man-notifika.
English: Event # 508884, Enclosure 9 to the notification, the assessment at page 15.
French: Événement no 508884, annexe 9 de la notification. L’évaluation figure à la page 15.
German: Vorgang Nr. 508884, Anlage 9 der Anmeldung, Bewertung auf S. 15.
Spanish: Ref. no 508884, documento adjunto 9 a la notificación, evaluación de la página 15.
Italian: Doc. n. 508884, allegato 9 alla notifica, stima a pag. 15.
Portuguese: Doc. n.o 508884, Anexo 9 à notificação. A avaliação figura na página 15.
Dutch: Document nr. 508884, bijlage 9 bij de kennisgeving, de waardebepaling op bladzijde 15.
Danish: Hændelse nr. # 508884, bilag 9 til anmeldelsen, s. 15 i vurderingen.
Swedish: Diarienummer 508884. Bilaga 9 till anmälan, bedömning på s. 15.
Finnish: Tapahtuma nro 508884, ilmoituksen liite 9, sivulla 15 esitetty arvio.
Greek: Αριθ. αναφοράς # 508884, συνημ. 9 στην κοινοποίηση, εκτίμηση στη σελίδα 15.
Czech: Dokument č. 508884, příloha 9 oznámení, ocenění na straně 15.
Slovak: Dokument č. 508884, príloha 9 k oznámeniu, odhad na strane 15.
Polish: Nr referencyjny 508884, załącznik 9 do zgłoszenia, wycena przedstawiona na s. 15.
Hungarian: Dokumentumszám: 508884, a bejelentés 9. melléklete, a 15. oldalon lévő értékelés.
Slovenian: Ev. št. 508884, priloga 9 k priglasitvi, ocena na strani 15.
Romanian: Documentul nr. 508884, anexa 9 la notificare, evaluarea, la pagina 15.
Bulgarian: Събитие № 508884, приложение 9 към уведомлението, оценката на страница 15.
Estonian: Toiming nr 508884, teatise 9. lisa, hinnang lk 15.
Latvian: Atsauce Nr. 508884, paziņojuma 9. pielikums, novērtējuma 15. lpp.
Lithuanian: Dok. Nr. 508884, pranešimo 9 priedas, 15 p. pateiktas vertinimas.
Maltese: Avveniment # 508884, Dokument mehmuż 9 man-notifika, il-valutazzjoni f’paġna 15.
English: Event # 508884, Enclosure 5 to the notification.
French: Événement no 508884, annexe 5 de la notification.
German: Vorgang Nr. 508884, Anlage 5 der Anmeldung.
Spanish: Ref. no 508884, documento adjunto 5 a la notificación.
Italian: Doc. n. 508884, allegato 5 alla notifica.
Portuguese: Doc. n.o 508884, Anexo 5 à notificação.
Dutch: Document nr. 508884, bijlage 5 bij de kennisgeving.
Danish: Hændelse nr. # 508884, bilag 5 til anmeldelsen.
Swedish: Diarienummer 508884. Bilaga 5 till anmälan.
Finnish: Tapahtuma nro 508884, ilmoituksen liite 5.
Greek: Αριθ. αναφοράς # 508884, συνημ. 5 στην κοινοποίηση.
Czech: Dokument č. 508884, příloha 5 oznámení.
Slovak: Dokument č. 508884, príloha 5 k oznámeniu.
Polish: Nr referencyjny 508884, załącznik 5 do zgłoszenia.
Hungarian: Dokumentumszám: 508884, a bejelentés 5. melléklete.
Slovenian: Ev. št. 508884, priloga 5 k priglasitvi.
Romanian: Documentul nr. 508884, anexa 5 la notificare.
Bulgarian: Събитие № 508884, приложение 5 към уведомлението.
Estonian: Toiming nr 508884, teatise 5. lisa.
Latvian: Atsauce Nr. 508884, paziņojuma 5. pielikums.
Lithuanian: Dok. Nr. 508884, pranešimo 5 priedas.
Maltese: Avveniment # 508884, Dokument mehmuż 5 man-notifika.
English: Event # 508884, Enclosure 3 to the notification.
French: Événement no 508884, annexe 3 de la notification.
German: Vorgang Nr. 508884, Anlage 3 der Anmeldung.
Spanish: Ref. no 508884, documento adjunto 3 a la notificación.
Italian: Doc. n. 508884, allegato 3 alla notifica.
Portuguese: Doc. n.o 508884, Anexo 3 à notificação.
Dutch: Document nr. 508884, bijlage 3 bij de kennisgeving.
Danish: Hændelse nr. # 508884, bilag 3 til anmeldelsen.
Swedish: Diarienummer 508884. Bilaga 3 till anmälan.
Finnish: Tapahtuma nro 508884, ilmoituksen liite 3.
Greek: Αριθ. αναφοράς # 508884, συνημ. 3 στην κοινοποίηση.
Czech: Dokument č. 508884, příloha 3 oznámení.
Slovak: Dokument č. 508884, príloha 3 k oznámeniu.
Polish: Nr referencyjny 508884, załącznik 3 do zgłoszenia.
Hungarian: Dokumentumszám: 508884, a bejelentés 3. melléklete.
Slovenian: Ev. št. 508884, priloga 3 k priglasitvi.
Romanian: Documentul nr. 508884, anexa 3 la notificare.
Bulgarian: Събитие № 508884, приложение 3 към уведомлението.
Estonian: Toiming nr 508884, teatise 3. lisa.
Latvian: Atsauce Nr. 508884, paziņojuma 3. pielikums.
Lithuanian: Dok. Nr. 508884, pranešimo 3 priedas.
Maltese: Avveniment # 508884, Dokument mehmuż 3 man-notifika.
English: Event # 518079, the municipality’s letter to the Authority dated 11.5.2009, pages 2–3.
French: Événement no 518079, courrier de la municipalité à l’Autorité daté du 11 mai 2009, pages 2 et 3.
German: Vorgang Nr. 518079, Schreiben der Gemeinde an die Überwachungsbehörde vom 11.5.2009, Seiten 2-3.
Spanish: Ref. no 518079, la carta del municipio al Órgano con fecha de 11.5.2009, páginas 2-3.
Italian: Doc. n. 518079, lettera del Comune all’Autorità datata 11.5.2009, pagine 2–3.
Portuguese: Doc. n.o 518079, carta do município ao Órgão de Fiscalização datada de 11.5.2009, páginas 2–3.
Dutch: Document nr. 518079, het schrijven van 11.5.2009 van de gemeente aan de Autoriteit, bladzijden 2 en 3.
Danish: Hændelse nr. # 518079, kommunens brev til Tilsynsmyndigheden af 11.5.2009, s. 2–3.
Swedish: Diarienummer 518079. Kommunens skrivelse till övervakningsmyndigheten av den 11 maj 2009, s. 2–3.
Finnish: Tapahtuma nro 518079, kunnan kirje valvontaviranomaiselle, 11.5.2009, s. 2–3.
Greek: Αριθ. αναφοράς # 518079, επιστολή του Δήμου στην Αρχή, της 11.5.2009, σελίδες 2-3.
Czech: Dokument č. 518079, dopis obce ze dne 11.5.2009 určený Kontrolnímu úřadu, s. 2–3.
Slovak: Dokument č. 518079, list obce dozornému úradu z 11.5.2009, strany 2 – 3.
Polish: Nr referencyjny 518079, pismo gminy do Urzędu z dnia 11.5.2009, s. 2–3.
Hungarian: Dokumentumszám: 518079, az önkormányzat 2009. május 11-én kelt levele a Hatósághoz, 2–3. oldal.
Slovenian: Ev. št. 518079, dopis občine Nadzornemu organu z dne 11. maja 2009, strani 2 in 3.
Romanian: Documentul nr. 518079, scrisoarea municipalității către autoritate din 11.5.2009, paginile 2–3.
Bulgarian: Събитие № 518079, писмо от общината до Органа от 11.5.2009 г., страници 2—3.
Estonian: Toiming nr 518079, omavalitsuse 11. mai 2009. aasta kiri järelevalveametile, lk 2–3.
Latvian: Atsauce Nr. 518079, Iestādei adresētās pašvaldības 2009. gada 11. maija vēstules 2. un 3. lpp.
Lithuanian: Dok. Nr. 518079, savivaldybės 2009 m. gegužės 11 d. raštas Institucijai, 2–3 p.
Maltese: Avveniment # 518079, l-ittra tal-muniċipalità lill-Awtorità ddatata 11.5.2009, paġni 2–3.
English: This sum was determined on the basis of an agreement signed in 1999 between the Municipality of Asker and Slependen Båtforening.
French: Cette somme a été déterminée sur la base d’un accord conclu en 1999 entre la municipalité d'Asker et Slependen Båtforening.
German: Diese Summe wurde auf Grundlage einer Vereinbarung festgelegt, die 1999 von der Gemeinde Asker und Slependen Båtforening geschlossen wurde.
Spanish: Esta cantidad se determinó según acuerdo firmado en 1999 por el municipio de Asker y Slependen Båtforening.
Italian: Questo importo è stato determinato sulla base di un accordo stipulato nel 1999 tra il Comune di Asker e Slependen Båtforening.
Portuguese: Este montante foi determinado com base num acordo assinado em 1999 entre o município de Asker e a Slependen Båtforening.
Dutch: Dit bedrag werd vastgesteld op grond van een overeenkomst die de gemeente en Slependen Båtforening in 1999 zijn aangegaan.
Danish: Dette beløb blev fastsat på grundlag af en aftale, der blev indgået i 1999 mellem Asker kommune og Slependen Båtforening.
Swedish: Detta belopp hade fastställts på grundval av ett avtal som ingicks 1999 mellan Asker kommune och Slependen Båtforening.
Finnish: Kyseinen määrä määritettiin Askerin kunnan ja Slependen Båtforeningin välillä vuonna 1999 tehdyn sopimuksen perusteella.
Greek: Το ποσό αυτό καθορίστηκε βάσει συμφωνίας που υπεγράφη το 1999 μεταξύ του Δήμου του Asker και της Slependen Båtforening. Συνημ.
Czech: Tato částka byla stanovena na základě smlouvy podepsané v roce 1999 mezi obcí Asker a společností Slependen Båtforening.
Slovak: Táto suma bola určená na základe zmluvy podpísanej v roku 1999 medzi obcou Asker a spoločnosťou Slependen Båtforening.
Hungarian: Ezt az összeget az askeri önkormányzat és a Slependen Båtforening által 1999-ben megkötött megállapodás alapján határozták meg.
Slovenian: Znesek je bil določen na podlagi pogodbe, ki sta jo leta 1999 sklenila občina Asker in podjetje Slependen Båtforening.
Romanian: Această sumă a fost stabilită pe baza unui acord semnat în 1999 între municipalitatea din Asker și întreprinderea Slependen Båtforening.
Bulgarian: Тази сума е била определена въз основа на споразумение от 1999 г. между община Asker и Slependen Båtforening.
Estonian: Summa määrati kindlaks Askeri omavalitsuse ja ettevõtja Slependen Båtforening vahel 1999. aastal sõlmitud lepingu põhjal.
Latvian: Šī summa bija noteikta saskaņā ar Askeras pašvaldības un Slependen Båtforening 1999. gadā noslēgto līgumu.
Lithuanian: Ši suma buvo nustatyta pagal 1999 m. Askerio savivaldybės ir „Slependen Båtforening“ pasirašytą susitarimą.
Maltese: Din is-somma ġiet determinata abbażi ta’ ftehim iffirmat fl-1999 bejn il-Muniċipalità ta’ Asker u Slependen Båtforening.
English: Enclosure 8 to the letter dated 11.5.2009, event # 518079.
French: Annexe 8 du courrier daté du 11 mai 2009, événement no 518079.
German: Anlage 8 zum Schreiben vom 11.5.2009, Vorgang Nr. 518079.
Spanish: Documento adjunto 8 a la carta con fecha de 11.5.2009, ref. no 518079.
Italian: Allegato 8 alla lettera datata 11.5.2009, doc. n. 518079.
Portuguese: Anexo 8 à carta datada de 11.5.2009, Doc. n.o 518079.
Dutch: Bijlage 8 bij het schrijven van 11.5.2009, document nr. 518079.
Danish: Bilag 8 til brevet af 11.5.2009, hændelse nr. # 518079.
Swedish: Bilaga 8 till skrivelsen av den 11 maj 2009. Diarienummer 518079.
Finnish: päivätty kirje, liite 8, tapahtuma nro 518079.
Greek: 8 στην επιστολή της 11.5.2009, αριθ. αναφοράς # 518079.
Czech: Příloha 8 dopisu ze dne 11.5.2009, dokument č. 518079.
Slovak: Príloha 8 k listu z 11.5.2009, dokument č. 518079.
Hungarian: A 2009. május 11-én kelt levél 8. melléklete, dokumentumszám: 518079.
Slovenian: Priloga 8 k dopisu z dne 11. maja 2009, ev. št. 518079.
Romanian: Anexa 8 la scrisoarea din 11.5.2009, documentul nr. 518079.
Bulgarian: Приложение 8 към писмото от 11.5.2009 г., събитие № 518079.
Estonian: 11. mai 2009. aasta kirja 8. lisa, toiming nr 518079.
Latvian: Sk. 2009. gada 11. maija vēstules 8. pielikumu, atsauce Nr. 518079.
Lithuanian: 2009 m. gegužės 11 d. rašto 8 priedas, dok. Nr. 518079.
Maltese: Dokument mehmuż 8 għall-ittra ddatata 11.5.2009, avveniment # 518079.
English: The agreement is assessed by the law firm Hjort, see event # 508884, enclosure 7.
French: L’accord est examiné par le cabinet juridique Hjort, voir événement no 508884, annexe 7.
German: Die Vereinbarung wird von der Anwaltskanzlei Hjort geprüft, siehe Vorgang Nr. 508884, Anlage 7.
Spanish: El acuerdo fue evaluado por el bufete de abogados Hjort, véase ref. no 508884, documento adjunto 7.
Italian: L’accordo è valutato dallo studio legale Hjort, cfr. doc. n. 508884, allegato 7.
Portuguese: O acordo é avaliado pelo escritório de advogados Hjort, ver Doc. n.o 508884, Anexo 7.
Dutch: De overeenkomst werd beoordeeld door advocatenkantoor Hjort, zie document nr. 508884, bijlage 7.
Danish: Aftalen blev vurderet af advokatfirmaet Hjort, se hændelse nr. # 508884, bilag 7.
Swedish: Avtalet upprättades av advokatfirman Hjort. Diarienummer 508884, bilaga 7.
Finnish: Arvion sopimuksesta teki lakitoimisto Hjort, ks. tapahtuma nro 508884, liite 7.
Greek: Η συμφωνία αξιολογείται από τη νομική εταιρεία Hjort, βλ. αριθ. αναφοράς # 508884, συνημ. 7.
Czech: Smlouvu posoudila právnická společnost Hjort, viz dokument č. 508884, příloha 7.
Slovak: Zmluvu posúdila právnická firma Hjort, pozri dokument č. 508884, príloha 7.
Polish: Umowa została poddana ocenie przez kancelarię prawniczą Hjort, zob. nr referencyjny 508884, załącznik 7.
Hungarian: A megállapodást a Hjort ügyvédi iroda értékeli, lásd az 508884. számú dokumentum 7. mellékletét.
Slovenian: Pogodbo je ocenila odvetniška družba Hjort, glej ev. št. 508884, priloga 7.
Romanian: Contractul este evaluat de firma de avocatură Hjort, a se vedea documentul nr. 508884, anexa 7.
Bulgarian: Споразумението е оценено от правна фирма Hjort, вж. събитие № 508884, приложение 7.
Estonian: Lepingut hindas õigusbüroo Hjort, vt toiming nr 508884, 7. lisa.
Latvian: Līgumu izvērtē juridiskā firma Hjort, sk. atsauci Nr. 508884, 7. pielikumu.
Lithuanian: Susitarimą įvertino advokatų kontora „Hjort“, žr. dok. Nr. 508884, 7 priedą.
Maltese: Dan il-ftehim huwa vvalutat mid-ditta legali Hjort, ara avveniment # 508884, Dokument mehmuż 7.
English: Event # 545173, comments from Asker Brygge, point 4.
French: Événement no 545173, observations d'Asker Brygge, point 4.
German: Vorgang Nr. 545173, Stellungnahmen von Asker Brygge, Punkt 4.
Spanish: Ref. no 545173, comentarios de Asker Brygge, punto 4.
Italian: Doc. n. 545173, commenti di Asker Brygge, punto 4.
Portuguese: Doc. n.o 545173, observações da Asker Brygge, ponto 4.
Dutch: Document nr. 545173, commentaar van Asker Brygge, punt 4.
Danish: Hændelse nr. # 545173, bemærkninger fra Asker Brygge, punkt 4.
Swedish: Diarienummer 545173, synpunkter från Asker Brygge, punkt 4.
Finnish: Tapahtuma nro 545173, Asker Bryggen huomautukset, 4 kohta.
Greek: Αριθ. αναφοράς # 545173, παρατηρήσεις της Asker Brygge, σημείο 4.
Czech: Dokument č. 545173, připomínky společnosti Asker Brygge, bod 4.
Slovak: Dokument č. 545173, pripomienky spoločnosti Asker Brygge, bod 4.
Polish: Nr referencyjny 545173, uwagi przedstawione przez Asker Brygge, pkt 4.
Hungarian: Dokumentumszám: 545173, az Asker Brygge észrevételei, 4. pont.
Slovenian: Ev. št. 545173, pripombe podjetja Asker Brygge, točka 4.
Romanian: Documentul nr. 545173, observațiile întreprinderii Asker Brygge, punctul 4.
Bulgarian: Събитие № 545173, коментари от Asker Brygge, точка 4.
Estonian: Toiming nr 545173, ettevõtja Asker Brygge märkused, punkt 4.
Latvian: Atsauce Nr. 545173, Asker Brygge piezīmes, 4. punkts.
Lithuanian: Dok. Nr. 545173, „Asker Brygge“ pastabos, 4 punktas.
Maltese: Avveniment # 545173, kummenti minn Asker Brygge, punt 4.