FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Trachypithecus johnii (II) Nilgiri langur
Finnish: Trachypithecus hatinhensis (II)
Greek: Daubentonia madagascariensis (I)
Romanian: Trachypithecus johnii (II)
English: Trachypithecus laotum (II)
Greek: Άι άι
English: Trachypithecus pileatus (I)
Greek: Ανθρωπίδες
English: Capped langur Trachypithecus poliocephalus (II)
Greek: Gorilla beringei (I)
English: White-headed langur Trachypithecus shortridgei (I)
Greek: Ανατολικός γορίλας
English: Shortridge’s langur Cheirogaleidae
Greek: Gorilla gorilla (I)
Latvian: Cepurainais cekullangurs
English: Cheirogaleidae spp.
French: Langur de Shortridge
Swedish: Burmesisk langur, Shortridges langur
Greek: Pan spp.
Hungarian: Shortridge-langur
English: Daubentonia madagascariensis (I)
French: Aye-aye Daubentonia madagascariensis (I)
Swedish: Fingerdjur Daubentonia madagascariensis (I)
Greek: Ουραγκοτάγκος της Σουμάτρας
Hungarian: Véznaujjúmaki-félék Daubentonia madagascariensis (I)
Latvian: Peļlemuri un pundurlemuri
English: Aye-aye Hominidae
Greek: Pongo pygmaeus (I)
English: Gorilla beringei (I)
Greek: Hylobatidae
Latvian: Daubentoniidae
English: Gorilla gorilla (I) Western gorilla Pan spp.
Greek: Hylobatidae spp.
English: Pongo abelii (I)
Greek: Γίββωνες
Latvian: Gorilla beringei (I)
English: Pongo pygmaeus (I) Bornean orangutan Hylobatidae Gibbons
Greek: Ίντρι, σιφάκα και δασύτριχοι λεμούριοι
English: Hylobatidae spp.
Spanish: Hylobatidae spp. (I)
Greek: Indriidae spp.
Latvian: Pongo abelii (I)
English: Gibbons Indriidae
Greek: Ίντρι, σιφάκα και δασύτριχοι λεμούριοι
English: Indriidae spp.
Greek: Lemuridae spp.
Latvian: Hylobatidae
English: Lemuridae
Greek: Lepilemuridae
Latvian: Giboni
English: Lemuridae spp.
Greek: Lepilemuridae spp.
Latvian: Indriidae spp.
English: Lepilemuridae
Greek: Lorisidae
Romanian: Lemurieni mari
Latvian: Lemuridae
English: Lepilemuridae spp.
Greek: Nycticebus spp.
Latvian: Lemuridae spp.
English: Lorisidae
Swedish: Lorier
Greek: Pitheciidae
Latvian: Lepilemuridae
English: Nycticebus spp.
Greek: Cacajao spp.
Latvian: Lepilemuridae spp.
English: Pitheciidae Uacaris, titis, sakis
Greek: Callicebus barbarabrownae (II)
English: Cacajao spp. (I)
French: Cacajao spp.
Swedish: Cacajao spp.
Greek: Τίτι της Barbara Brown
English: Uacaris Callicebus barbarabrownae (II)
Greek: Callicebus melanochir (II)
English: Callicebus melanochir (II)
Greek: Callicebus nigrifrons (II)
Polish: Callicebus barbarabrownae (II)
Hungarian: Callicebus barbarabrownae (II)
Latvian: Callicebus barbarabrownae (II)
English: Callicebus nigrifrons (II)
Dutch: Zwarthandspringaap
Greek: Callicebus personatus (II)
Polish: Callicebus melanochir (II)
Hungarian: Callicebus melanochir (II)
Latvian: Callicebus melanochir (II)
English: Callicebus personatus (II)
French: Callicebus nigrifrons (II) Callicebus personatus (II)
Swedish: Callicebus nigrifrons (II) Callicebus personatus (II)
Finnish: Callicebus nigrifrons (II) Callicebus personatus (II)
Greek: Chiropotes albinasus (I)
Polish: Callicebus nigrifrons (II)
Hungarian: Callicebus nigrifrons (II) Feketehomlokú kabócamajom
Latvian: Callicebus nigrifrons (II) Melnpieres titi
English: Chiropotes albinasus (I)
Greek: Tarsiidae
Polish: Callicebus personatus (II) Titi maskowy
Hungarian: Feketearcú kabócamajom Chiropotes albinasus (I)
Latvian: Melngalvas titi Chiropotes albinasus (I)
English: Tarsiidae
Spanish: Saki de nariz blanca
Greek: Tarsius spp.
Polish: Saki białonosy
English: Tarsius spp.
Spanish: Monos fantasmas, tarseros
Dutch: Tarsius spp. (II)
Greek: Τάρσιοι
English: Chinchilla spp.
Dutch: Chinchilla’s
Greek: Τσιντσιλά, βισκάτσα
English: Tringa guttifer (I)
French: Goéland de Mongolie Scolopacidae
Dutch: Gevlekte groenpootruiter
Greek: Τρύγγας του Nordmann
Slovenian: Tringa guttifer (I) —
Romanian: Culic cu cioc subțire
English: CICONIIFORMES
French: Numenius borealis (I)
Dutch: Reigers, ooievaars, ibissen en flamingo’s
Greek: ΠΕΛΑΡΓΟΜΟΡΦΑ
Slovak: bocianotvaré
Hungarian: GÓLYAALAKÚAK
Slovenian: močvirniki
Estonian: TOONEKURELISED
English: Pseudibis gigantea
French: Ibis chauve Nipponia nippon (I)
Greek: Pseudibis gigantea Γιγαντιαία ίβιδα
English: COLUMBIFORMES
French: Platalea leucorodia (II)
Greek: ΠΕΡΙΣΤΕΡΟΜΟΡΦΑ
Slovenian: Anas melleri
Romanian: Columbidae
English: Musophagidae
Dutch: Koekoekachtigen
Swedish: Berenicornis spp.
Finnish: Rhinoplax vigil (I)
Greek: ΚΟΚΚΥΓΟΜΟΡΦΑ
Latvian: Lielais degunragputns
English: Tauraco spp.
Dutch: Toerako’s
Swedish: Buceros spp.
Finnish: Rhyticeros spp.
Greek: Μπανανοφάγοι
Polish: Dzioborożce
Latvian: Degunragputni
English: Fregatidae
French: Zostérops
Swedish: Glasögonfåglar
Finnish: rillit
Greek: ΠΕΛΕΚΑΝΟΜΟΡΦΑ
Polish: Szlarniki
Hungarian: Pápaszemesmadár-félék
Latvian: Briļļuputni
English: Rheidae
Greek: ΡΕΟΜΟΡΦΑ
Slovak: nanduotvaré
Hungarian: NANDUALAKÚAK
Estonian: NANDULISED
English: Crocodylus rhombifer (I)
Greek: Crocodylus siamensis (I) Κροκόδειλος του Σιάμ
English: Crocodylus siamensis (I)
Greek: Νάνος κροκόδειλος της Δυτικής Αφρικής Tomistoma schlegelii (I)
English: Osteolaemus tetraspis (I)
Greek: Γαβιάληδες Gavialis gangeticus (I) Γαβιάλης RHYNCHOCEPHALIA ΤΟΥΑΤΑΡΑ Sphenodontidae Τουατάρα Sphenodon spp. (I) Τουατάρα SAURIA ΣΑΥΡΕΣ Agamidae
English: Tomistoma schlegelii (I)
Italian: Falso gaviale o Tomistoma
Greek: Ακάνθουρες σαύρες Chamaeleonidae
English: Gavialidae
Italian: Gaviali
Greek: Bradypodion spp. (II)
Romanian: Gaviali
English: Gavialis gangeticus (I)
Italian: Gaviale del Gange
Greek: (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A) Νάνοι χαμαιλέοντες
Romanian: Gavialul de Gange
English: Sphenodontidae
Dutch: Brughagedisachtigen
Greek: Χαμαιλέοντες της Μαδαγασκάρης
English: Sphenodon spp.
Dutch: Brughagedissen
Greek: (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A)
English: Uromastyx spp.
Dutch: Agamidae
Greek: Νάνοι χαμαιλέοντες Nadzikambia spp.
Maltese: Gremxul denbhom imxewwek Chamaeleonidae Kamaleonti Bradypodion spp.
English: Chamaeleonidae
Dutch: Doornstaartagamen
Swedish: Kubakrokodil
Finnish: suistokrokotiili
Greek: Ακάνθουρες σαύρες Cordylus spp. (II) Κορδύλος Gekkonidae Σαμιαμίδια
Hungarian: Rombuszkrokodil
English: Bradypodion spp.
Dutch: Kameleons
Greek: Σαμιαμίδι του Νησιού των Ερπετών Hoplodactylus spp.
Polish: Krokodyl kubański
Hungarian: Sziámi krokodil
Latvian: Kubas krokodils
Maltese: Brookesia spp.
English: Brookesia spp.
Dutch: Dwergkameleons
Swedish: Osteolaemus tetraspis (I)
Greek: (III Νέα Ζηλανδία) Δασόβια σαμιαμίδια της Νέας Ζηλανδίας
Polish: Krokodyl syjamski
Hungarian: Tompaorrú krokodil
Latvian: Siāmas krokodils
Maltese: Kamaleonti nani mxewka Calumma spp.
English: Brookesia perarmata (I)
Italian: Camaleonti nani
Swedish: Gavialidae Gavialer
Finnish: kääpiökrokotiili
Greek: Ημερόβιο σαμιαμίδι του νησιού Ράουντ Uroplatus spp. (II)
Polish: Tomistoma schlegelii (I)
Hungarian: Gavialidae Gaviálfélék
Romanian: Cameleoni pitici
Latvian: Tomistoma schlegelii (I)
English: Calumma spp.
Finnish: valegaviaali
Greek: (Εκτός των υποειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A)
Polish: Gavialidae
Latvian: Gavialidae
English: Chamaeleo spp.
Swedish: Sphenodontidae
Finnish: Gavialis gangeticus (I)
Greek: Ηλόδερμο της Γουατεμάλας Iguanidae Ιγκουάνα
Polish: RHYNCHOCEPHALIA
Hungarian: HIDASGYÍKOK
Latvian: Gangas gaviāls
Maltese: Kamaleonti
English: Chamaeleo chamaeleon (II) European chameleon Furcifer spp. (II)
Greek: Ctenosaura bakeri (II)
English: Madagascar chameleons Kinyongia spp. (II) Dwarf chameleons Nadzikambia spp. (II) Dwarf chameleons Cordylidae Spiny-tailed lizards Cordylus spp. (II) Girdled lizards Gekkonidae Geckos
Greek: Ακάνθουρη ιγκουάνα της νήσου Utila
English: Cyrtodactylus serpensinsula (II) Serpent Island gecko Hoplodactylus spp. (III New Zealand) Sticky-toed geckos Naultinus spp. (III New Zealand) New Zealand tree geckos
Greek: Ctenosaura oedirhina (II)
English: Phelsuma spp. (II) (Except for the species included in Annex A) Day geckos
Greek: Ακάνθουρη ιγκουάνα της νήσου Roatan
English: Phelsuma guentheri (II) Round Island day gecko Uroplatus spp. (II) Flat-tailed geckos Helodermatidae Gila monster and beaded lizard Heloderma spp.
Greek: Ctenosaura melanosterna (II)
English: (Except for the subspecies included in Annex A) Gila monster and beaded lizard Heloderma horridum charlesbogerti (I) Guatemalan beaded lizard Iguanidae Iguanas
Greek: Ακάνθουρη ιγκουάνα της κοιλάδας του Rio Aguan
English: Amblyrhynchus cristatus (II)
Swedish: Phelsuma guentheri (II) Round Island-gecko
Finnish: Phelsuma guentheri (II) Uroplatus spp.
Greek: Ctenosaura palearis (II)
Polish: Phelsuma guentheri (II) Uroplatus spp.
Hungarian: Phelsuma guentheri (II) Mauritiuszi nappaligekkó
Latvian: Phelsuma guentheri (II) Gintera dienasgekons
English: Brachylophus spp.
Swedish: Bladsvansgeckos Helodermatidae
Finnish: Helodermatidae
Greek: Cyclura spp.
Polish: Helodermowate, helodermy
Hungarian: Laposfarkú gekkók Helodermatidae
Latvian: Plakanastes gekoni Helodermatidae
English: Conolophus spp.
Spanish: Conolophus spp. (II)
Swedish: (Utom den underart som är upptagen i bilaga A)
Finnish: (Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyvää alalajia)
Greek: Κερασφόρος σαύρα του Blaineville Phrynosoma cerroense (II)
Polish: Heloderma horridum charlesbogerti (I)
Hungarian: (az A. mellékletben szereplő alfaj kivételével)
Latvian: (izņemot A pielikumā iekļauto pasugu)
English: Ctenosaura bakeri (II)
Swedish: Amblyrhynchus cristatus (II) Havsleguan, havsödla Brachylophus spp. (I)
Finnish: Amblyrhynchus cristatus (II) merileguaani Brachylophus spp. (I)
Greek: Phrynosoma wigginsi (II) Κερασφόρος σαύρα του Κόλπου της Καλιφόρνιας
Polish: Amblyrhynchus cristatus (II) Legwan morski Brachylophus spp. (I)
Hungarian: Amblyrhynchus cristatus (II) Tengeri leguán Brachylophus spp. (I)
Latvian: Amblyrhynchus cristatus (II) Jūras iguāna Brachylophus spp. (I)
English: Ctenosaura oedirhina (II)
French: Ctenosaura bakeri (II)
Finnish: Ctenosaura bakeri (II)
Greek: Γιγαντιαία σαύρα του Χιέρο Podarcis lilfordi (II) Σαύρα του Lilford Podarcis pityusensis (II) Σαύρα της Ίμπιζα Scincidae Σκίγκοι
Polish: Ctenosaura bakeri (II)
Hungarian: Ctenosaura bakeri (II)
Latvian: Ctenosaura bakeri (II)
English: Ctenosaura melanosterna (II)
French: Ctenosaura oedirhina (II)
Finnish: Ctenosaura oedirhina (II)
Greek: Κνημιδοφόροι, τέγκου κ.λπ. Crocodilurus amazonicus (II) Σαύρα δράκος Dracaena spp. (II) Σαύρες καϊμάνοι Tupinambis spp.(II) Τεγκού Varanidae Βαράνοι
Polish: Ctenosaura oedirhina (II)
Hungarian: Ctenosaura oedirhina (II)
Latvian: Ctenosaura oedirhina (II)
English: Ctenosaura palearis (II)
French: Ctenosaura melanosterna (II)
Finnish: Ctenosaura melanosterna (II)
Greek: Varanus komodoensis (I) Βαράνος του νησιού Κόμοντο Varanus nebulosus (I) Νεφελώδης βαράνος Varanus olivaceus (II) Βαράνος του Grey Xenosauridae
Polish: Ctenosaura melanosterna (II)
Hungarian: Ctenosaura melanosterna (II)
Latvian: Ctenosaura melanosterna (II)
English: Cyclura spp.
Greek: (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A) Βόες Acrantophis spp.
Polish: Ctenosaura palearis (II)
Hungarian: Ctenosaura palearis (II)
English: Iguana spp.
French: Cyclura spp.
Finnish: Cyclura spp.
Greek: Sanzinia madagascariensis (I) Δενδρόβιος βόας της Μαδαγασκάρης Bolyeriidae Βόες του Μαυρικίου Bolyeriidae spp.
Polish: Cyclura spp.
Hungarian: Cyclura spp.
Latvian: Cyclura spp.
English: Phrynosoma blainvillii (II)
Dutch: Echte leguanen
Swedish: Ctenosaura palearis (II) Cyclura spp. (I)
Finnish: Iguana spp.
Greek: Bolyeria multocarinata (I) Σκαπτικός βόας του νησιού Ράουντ
Polish: Iguana spp.
Hungarian: Iguana spp. (II)
Latvian: Iguana spp. (II)
English: Phrynosoma cerroense (II)
Finnish: Phrynosoma blainvillii (II)
Greek: Atretium schistosum (III Ινδία) Ελαιοπράσινο νερόφιδο
Hungarian: Phrynosoma blainvillii (II)
English: Phrynosoma coronatum (II)
Dutch: Californische padhagedis
Finnish: Phrynosoma cerroense (II)
Greek: Elachistodon westermanni (II) Ωοφάγο ινδικό φίδι
Hungarian: Phrynosoma cerroense (II)
English: Phrynosoma wigginsi (II)
Swedish: Phrynosoma coronatum (II)
Finnish: Phrynosoma coronatum (II)
Greek: Xenochrophis piscator (III Ινδία) Ασιατικό νερόφιδο Elapidae
Hungarian: Phrynosoma coronatum (II)
English: Sauromalus varius (I)
Dutch: San Esteban-chuckwalla
Swedish: Phrynosoma wigginsi (II)
Finnish: Phrynosoma wigginsi (II)
Greek: Πλατυκέφαλο φίδι Micrurus diastema (III Ονδούρα)
Hungarian: Phrynosoma wigginsi (II)
English: Lacertidae
Greek: Κεντροαμερικανικό κοραλόφιδο
Hungarian: Sauromalus varius (I)
English: Gallotia simonyi (I)
Swedish: Lacertidae
Finnish: Sauromalus varius -lisko
Greek: Κινεζική πτύουσα κόμπρα Naja kaouthia (II)
Hungarian: Lacertidae
English: Podarcis lilfordi (II)
French: Phrynosoma wigginsi (II) Sauromalus varius (I) Chuckwulla de San Esteban Lacertidae Lézards
Swedish: Gallotia simonyi (I)
Finnish: Gallotia simonyi (I)
Greek: Πτύουσα κόμπρα της Βιρμανίας Naja naja (II)
Polish: Phrynosoma wigginsi (II) Sauromalus varius (I) Lacertidae
Hungarian: Gallotia simonyi (I)
Latvian: Phrynosoma wigginsi (II) Sauromalus varius (I) Sanestebanas čakvala Lacertidae
English: Podarcis pityusensis (II)
Finnish: Podarcis lilfordi (II)
Greek: Κόμπρα της Κεντρικής Ασίας Naja philippinensis (II)
Latvian: Podarcis lilfordi (II)
English: Corucia zebrata (II)
French: Podarcis pityusensis (II)
Spanish: Eslizones, Escincos
Swedish: Podarcis pityusensis (II)
Finnish: Podarcis pityusensis (II)
Greek: Πτύουσα κόμπρα των νοτιοανατολικών Φιλιππίνων
Polish: Podarcis pityusensis (II)
Hungarian: Podarcis pityusensis (II)
Latvian: Podarcis pityusensis (II)
English: Teiidae
French: Scincidae
Swedish: Scincidae
Finnish: Scincidae
Greek: Naja sputatrix (II)
Polish: Scincidae
Hungarian: Scincidae
Latvian: Scincidae
English: Crocodilurus amazonicus (II)
French: Corucia zebrata (II)
Spanish: Teiidae Lagartos, tegus
Swedish: Corucia zebrata (II)
Finnish: Corucia zebrata (II)
Greek: Χρυσόχρωμη πτύουσα κόμπρα Ophiophagus hannah (II)
Polish: Corucia zebrata (II)
Hungarian: Corucia zebrata (II)
Latvian: Corucia zebrata (II)
English: Dracaena spp.
Greek: Μεξικανικοί νάνοι βόες Loxocemidae spp.
Polish: Teiidae
Latvian: Teiidae
English: Tupinambis spp.(II) Tegus
Spanish: Tupinambis spp.(II)
Swedish: Crocodilurus amazonicus (II)
Finnish: Crocodilurus amazonicus (II)
Greek: Μεξικανικοί νάνοι βόες
Polish: Crocodilurus amazonicus (II)
Hungarian: Crocodilurus amazonicus (II)
Romanian: Tupinambis spp.(II)
English: Varanidae
French: Lézards caïmans
Greek: Pythonidae
Latvian: Kaimanu ķirzakas
English: Varanus spp.
Swedish: Dracaena spp.
Finnish: Dracaena spp.
Greek: Pythonidae spp.
Polish: Dracaena spp.
Hungarian: Dracaena spp.
Latvian: Varanidae Varāni
English: Varanus bengalensis (I)
Swedish: Kajmanödlor
Finnish: krokotiiliteijut
Greek: Ινδικός πύθωνας Tropidophiidae
Hungarian: Tupinambis spp.(II)
English: Varanus flavescens (I)
Greek: Δασόβιοι βόες Viperidae
Polish: Varanidae
Hungarian: Varanidae
English: Varanus griseus (I)
Swedish: Varanidae
Finnish: varaanit
Greek: Crotalus durissus (III Ονδούρα)
Polish: Varanus spp.
Hungarian: Varanus spp.
English: Varanus komodoensis (I)
Swedish: Varanus spp.
Greek: Crotalus durissus unicolor Κροταλίας της Αρούμπα
English: Varanus nebulosus (I)
Finnish: varaanit
Greek: Οχιά του Russel Vipera latifii
English: Varanus olivaceus (II)
Greek: Vipera ursinii (I) (Μόνο ο πληθυσμός της Ευρώπης, εκτός της περιοχής που αποτελούσε παλαιότερα την ΕΣΣΔ· οι τελευταίοι πληθυσμοί δεν περιλαμβάνονται στα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού.)
Hungarian: Bengáli varánusz
English: Xenosauridae
Greek: Vipera wagneri (II)
English: Shinisaurus crocodilurus (II)
Swedish: Gul varan
Greek: Carettochelyidae Χοιρόρινες χελώνες
Polish: Waran żółtawy
Hungarian: Varanus griseus (I)
English: SERPENTES
Italian: Scincidae
Greek: Χοιρόρινη χελώνα
Lithuanian: Colubridae
English: Boidae
Greek: Μακρύλαιμες χελώνες της Νότιας Αμερικής
English: Boidae spp.
Swedish: Ökenvaran
Greek: Μακρύλαιμη χελώνα του Roti
Polish: Waran szary
English: Acrantophis spp.
Spanish: Acrantophis spp. (I)
Greek: Θαλάσσιες χελώνες Cheloniidae spp.
English: Boa constrictor occidentalis (I)
Greek: Macrochelys temminckii (III Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής)
English: Epicrates inornatus (I)
Finnish: Varanus nebulosus (I)
Greek: Κεντροαμερικανικές ποταμίσιες χελώνες Dermatemys mawii (II)
English: Epicrates monensis (I)
Greek: Dermochelyidae Δερματοχελώνες
Polish: Xenosauridae
Hungarian: Gray-varánusz
English: Epicrates subflavus (I)
Greek: Emydidae Ερμητικές χελώνες, λιμνοχελώνες
English: Eryx jaculus (II)
Greek: Χρωματιστή χελώνα
Polish: Shinisaurus crocodilurus (II)
English: Sanzinia madagascariensis (I)
Swedish: Kinesisk xenosaur
Finnish: kiinankyhmylisko
Greek: Δασόβια χελώνα Glyptemys muhlenbergii (I)
Hungarian: Krokodilfarkú bütykösgyík
Romanian: Șarpe de stepă
English: Bolyeriidae
Swedish: Boidae
Finnish: käärmeet
Greek: Graptemys spp.
Polish: Boidae
Hungarian: Boidae
English: Bolyeriidae spp.
Swedish: Boidae spp.
Finnish: Boidae spp.
Greek: Γραμμωτές χελώνες Terrapene spp.
Polish: Boidae spp.
Hungarian: Boidae spp.
English: Bolyeria multocarinata (I)
Swedish: Madagaskarboor
Finnish: Acrantophis spp.
Greek: Υδρόβια ερμητική χελώνα Trachemys scripta elegans
Polish: Acrantophis spp.
Hungarian: Acrantophis spp. (I)
English: Casarea dussumieri (I)
Finnish: madagaskarinboat
Greek: Ευρασιατικές λιμνο- και ποταμοχελώνες, νεοτροπικές δασοχελώνες
Polish: Madagaskarski boa naziemny
Hungarian: Boa constrictor occidentalis (I)
English: Clelia clelia (II)
Swedish: Eryx jaculus (II) Europeisk sandboa Sanzinia madagascariensis (I) Madagaskarträdboa Bolyeriidae Mauritiusboor Bolyeriidae spp.
Finnish: Eryx jaculus (II) hietaboa Sanzinia madagascariensis (I) madagaskarinpuuboa Bolyeriidae mauritiuksenboat Bolyeriidae spp.
Greek: Heosemys depressa (II) Δασοχελώνα του Αρακάν
Polish: Eryx jaculus (II) Strzelec stepowy Sanzinia madagascariensis (I) Madagaskarski boa drzewny Bolyeriidae Bolyeriidae spp.
Hungarian: Eryx jaculus (II) Nyugati homokiboa Sanzinia madagascariensis (I) Madagaszkári falakó boa Bolyeriidae Mauritiusiboa-félék Bolyeriidae spp.
English: Cyclagras gigas (II)
Swedish: Clelia clelia (II)
Finnish: Clelia clelia (II)
Greek: Γιγαντιαία ασιατική χελώνα Heosemys spinosa (II)
Polish: Clelia clelia (II)
Hungarian: Clelia clelia (II)
English: Elachistodon westermanni (II)
Swedish: Cyclagras gigas (II)
Finnish: Cyclagras gigas (II)
Greek: Leucocephalon yuwonoi (II) Δασοχελώνα του Σουλαουέζι
Polish: Cyclagras gigas (II)
Hungarian: Cyclagras gigas (II)
English: Ptyas mucosus (II)
Greek: Malayemys subtrijuga (II) Χελώνα των ορυζώνων
English: Elapidae
Greek: Μεγακέφαλη λιμνοχελώνα
English: Hoplocephalus bungaroides (II)
Swedish: Ptyas mucosus (II)
Greek: Mauremys nigricans (III Κίνα) Ερυθρόλαιμη λιμνοχελώνα
Hungarian: Ptyas mucosus (II)
English: Naja atra (II)
Swedish: Hoplocephalus bungaroides (II) Gulfläckig giftsnok Micrurus diastema (III Honduras) Atlantisk korallorm
Finnish: Hoplocephalus bungaroides (II) Micrurus diastema (III Honduras)
Greek: Morenia ocellata (I)
Polish: Hoplocephalus bungaroides (II) Micrurus diastema (III Honduras)
Hungarian: Hoplocephalus bungaroides (II) Sárgafoltos hamiskobra Micrurus diastema (III Honduras) Atlanti korallkígyó
English: Naja kaouthia (II)
Swedish: Naja atra (II)
Greek: Πλατύνωτη χελώνα της Μαλαισίας
Polish: Naja atra (II)
Hungarian: Naja atra (II)
English: Naja naja (II)
Swedish: Naja mandalayensis (II)
Greek: Γιγαντιαία χελώνα της Μαλαισίας
Hungarian: Naja mandalayensis (II)
English: Naja oxiana (II)
Swedish: Naja naja (II)
Finnish: Naja naja (II)
Greek: (ΙΙ) (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A)
Polish: Naja naja (II)
Hungarian: Naja naja (II)
English: Naja philippinensis (II)
Swedish: Naja oxiana (II)
Finnish: Naja oxiana (II)
Greek: Ινδική θολωτή χελώνα Sacalia bealei (III Κίνα)
Polish: Naja oxiana (II)
Hungarian: Naja oxiana (II)
English: Naja sagittifera (II)
Swedish: Naja philippinensis (II)
Greek: Κινεζική ψευδόφθαλμη χελώνα Sacalia quadriocellata (III Κίνα)
Hungarian: Naja philippinensis (II)
English: Naja samarensis (II)
Swedish: Naja sagittifera (II)
Greek: Siebenrockiella crassicollis (II)
Hungarian: Naja sagittifera (II)
English: Naja siamensis (II)
Swedish: Naja samarensis (II)
Greek: Λιμνοχελώνα των Φιλιππίνων Platysternidae
Hungarian: Naja samarensis (II)
English: Naja sputatrix (II)
Swedish: Naja siamensis (II)
Greek: Μεγακέφαλη χελώνα Podocnemididae
Hungarian: Naja siamensis (II)
English: Naja sumatrana (II)
Swedish: Naja sputatrix (II)
Greek: Erymnochelys madagascariensis (II)
Hungarian: Naja sputatrix (II)
English: Ophiophagus hannah (II)
Swedish: Naja sumatrana (II) Nordindonesisk spottkobra
Finnish: Naja sumatrana (II)
Greek: Peltocephalus dumerilianus (II) Μεγακέφαλη μακρύλαιμη χελώνα
Polish: Naja sumatrana (II)
Hungarian: Naja sumatrana (II) [Nincs magyar neve]
Maltese: Ophiophagus hannah (II) Kobra re
English: Loxocemidae
Italian: Cobra reale
Swedish: Kungskobra
Finnish: kuningaskobra
Greek: Μακρύλαιμες χελώνες
Hungarian: Királykobra
Romanian: Cobră regală
Maltese: Loxocemidae spp. (II)
English: Loxocemidae spp.
Greek: Testudinidae spp.
Polish: Loxocemidae
Maltese: Pituni Pythonidae spp.
English: Pythonidae
Finnish: pytonit
Greek: Astrochelys yniphora (I)
Maltese: Pitun Indjan
English: Pythonidae spp.
Greek: Chelonoidis nigra (I)
Maltese: Boa tal-foresti Tropidophiidae spp.
English: Python molurus molurus (I)
Greek: Malacochersus tornieri (II) Επίπεδη χελώνα
English: Tropidophiidae
Greek: Γεωμετρική χελώνα Pyxis arachnoides (I)
English: Tropidophiidae spp.
Greek: Pyxis planicauda (I) Επίπεδη χελώνα της Μαδαγασκάρης
English: Viperidae
Spanish: Víboras
Swedish: Huggormar
Greek: Testudo hermanni (II)
Polish: Żmijowate
English: Crotalus durissus unicolor
Greek: Μαλακοκέλυφες χελώνες Amyda cartilaginea (II)
English: Vipera latifii
Finnish: latifinkyy
Greek: Ινδική μαλακοχελώνα
English: Carettochelyidae
Greek: Lissemys scutata (II)
Slovak: korytnačky
English: Carettochelys insculpta (II)
Swedish: Vipera wagneri (II)
Finnish: Vipera wagneri (II)
Greek: Palea steindachneri (III Κίνα)
Polish: Vipera wagneri (II)
Hungarian: Vipera wagneri (II) Wagner-hegyivipera
English: Chelidae
Swedish: TESTUDINES
Finnish: kilpikonnat
Greek: Pelochelys spp. (II)
Polish: Carettochelyidae
Hungarian: TEKNŐSÖK
English: Chelodina mccordi (II)
Greek: Μαλακοχελώνα του Χουνάν Pelodiscus maackii (III Κίνα)
Slovenian: Chelodina mccordi (II) —
English: Pseudemydura umbrina (I)
Italian: Tartaruga dal collo corto
Greek: Κινεζική μαλακοχελώνα Rafetus swinhoei (III Κίνα)
Slovenian: temna kratkovratka
English: Cheloniidae
Greek: ΑΝΟΥΡΑ Bufonidae
English: Cheloniidae spp.
Dutch: Cheloniidae spp. (I)
Greek: Altiphrynoides spp.
English: Testudinidae spp. (II) (Except for the species included in Annex A; a zero annual export quota has been established for Geochelone sulcata for specimens removed from the wild and traded for primarily commercial purposes) Tortoises Astrochelys radiata (I) Radiated tortoise Astrochelys yniphora (I) Angonoka Chelonoidis nigra (I) Galapagos giant tortoise Gopherus flavomarginatus (I) Bolson tortoise Malacochersus tornieri (II) Pancake tortoise Psammobates geometricus (I) Geometric tortoise Pyxis arachnoides (I) Madagascar spider tortoise Pyxis planicauda (I) Madagascar flat-shelled tortoise Testudo graeca (II) Spur-thighed tortoise Testudo hermanni (II) Hermann’s tortoise Testudo kleinmanni (I) Egyptian tortoise Testudo marginata (II) Marginated tortoise Trionychidae Softshell turtles, terrapins Amyda cartilaginea (II)
Greek: Αιθιοπικός φρύνος του Malcolm
English: Southeast Asian soft-shelled turtle Apalone spinifera atra (I)
Greek: Atelopus zeteki (I)
English: Cuatro Cienagas soft-shell turtle Aspideretes gangeticus (I) Indian soft-shell turtle Aspideretes hurum (I)
Greek: Χρυσοβάτραχος
English: Peacock soft-shell turtle Aspideretes nigricans (I) Black soft-shell turtle Chitra spp. (II)
Greek: Bufo periglenes (I)
English: Narrow-headed softshell turtles Lissemys punctata (II)
Greek: Χρυσοφρύνος
English: Indo-Gangetic flapshell turtle Lissemys scutata (II) Burmese flapshell turtle
Greek: Bufo superciliaris (I)
English: Palea steindachneri (III China) Wattle-necked softshell turtle Pelochelys spp. (II)
Greek: Φρύνος του Καμερούν