English: The Norwegian authorities have stated that such an approach would give companies already operating in the road operation and maintenance market the possibility to gain experience and make investments.
French: Les autorités norvégiennes ont déclaré qu’une telle approche donnerait aux entreprises déjà actives sur le marché de l’exploitation et de la maintenance des routes la possibilité d’acquérir une expérience et de faire des investissements.
German: Die norwegischen Behörden haben angegeben, dass eine solche Vorgehensweise Unternehmen, die bereits im Straßenbetriebs- und -instandhaltungsmarkt tätig sind, die Möglichkeit gibt, Erfahrungen zu sammeln und Investitionen zu tätigen.
Spanish: Las autoridades noruegas declararon que de esta forma se daría a las empresas que ya operaban en el mercado de explotación y mantenimiento de carreteras la posibilidad de adquirir experiencia y de hacer inversiones.
Italian: Le autorità norvegesi hanno dichiarato che tale approccio avrebbe consentito alle società già operanti nel mercato della gestione e manutenzione stradale di acquisire esperienza ed effettuare investimenti.
Portuguese: As autoridades norueguesas declararam que essa abordagem proporcionaria às empresas que exerciam já actividades no mercado da exploração e manutenção de estradas a possibilidade de obter experiência e de realizar investimentos.
Dutch: De Noorse autoriteiten hebben verklaard dat deze aanpak de bedrijven die reeds actief zijn in de sector van wegenwerken en wegenonderhoud de gelegenheid geeft om ervaring op te doen en te investeren.
Danish: De norske myndigheder har anført, at denne fremgangsmåde ville give de virksomheder, der allerede var på markedet for drift og vedligeholdelse af vejnettet, mulighed for at få erfaring og foretage investeringer.
Swedish: De norska myndigheterna har uppgett att denna metod skulle ge företag som redan är verksamma på marknaden för drift och underhåll av vägar möjlighet att skaffa sig erfarenhet och göra investeringar.
Finnish: Norjan viranomaiset ovat todenneet, että tällainen lähestymistapa antaisi tienpidon markkinoilla jo toimiville yrityksille mahdollisuuden saada kokemusta ja tehdä investointeja.
Greek: Οι νορβηγικές αρχές έχουν δηλώσει ότι η μέθοδος αυτή θα έδινε στις επιχειρήσεις οι οποίες δραστηριοποιούνται ήδη στην αγορά των υπηρεσιών λειτουργίας και συντήρησης οδικού δικτύου τη δυνατότητα να αποκτήσουν πείρα και να πραγματοποιήσουν επενδύσεις.
Czech: Norské orgány uvedly, že takovýto přístup umožnil společnostem, které již působí na trhu pro provoz a údržbu silnic, získat zkušenosti a uskutečnit investice.
Slovak: Nórske orgány uviedli, že takýto prístup umožnil spoločnostiam pôsobiacim na trhu prevádzky a údržby ciest získať skúsenosti a investovať.
Polish: Władze norweskie stwierdziły, że takie podejście dawało firmom działającym już na rynku eksploatacji i utrzymania dróg możliwość zyskania doświadczenia oraz dokonania inwestycji.
Hungarian: A norvég hatóságok megállapították, hogy egy ilyen megközelítés az útüzemeltetés és -fenntartás piacán már működő vállalatok számára tapasztalatszerzési és beruházási lehetőségeket biztosítana.
Slovenian: Norveški organi so navedli, da bi tak pristop omogočil družbam, ki že delujejo na trgu za upravljanje in vzdrževanje cest, da dobijo izkušnje in investirajo.
Romanian: Autoritățile norvegiene au afirmat că o astfel de abordare va permite întreprinderilor de pe piața operării și întreținerii drumurilor posibilitatea de a câștiga experiență și a face investiții.
Bulgarian: Норвежките власти завиха, че подобен подход ще даде на дружествата, които вече действат на пазара за експлоатация и поддръжка на пътищата, възможността да натрупат опит и да направят инвестиции.
Estonian: Norra ametiasutuste väitel annaks selline lähenemisviis teede käitamise ja hooldamise turul juba tegutsevatele äriühingutele võimaluse saada kogemusi ja teha investeeringuid.
Latvian: Norvēģijas iestādes apgalvo, ka šāda pieeja dod iespēju iegūt pieredzi un veikt ieguldījumus uzņēmumiem, kas jau darbojas ceļu ekspluatācijas un uzturēšanas tirgū.
Lithuanian: Norvegijos institucijos pareiškė, kad toks požiūris sudarytų kelių eksploatavimo ir techninės priežiūros rinkoje jau veikiančioms įmonėms galimybę įgyti patirties ir investuoti.
Maltese: L-awtoritajiet Norveġiżi ddikjaraw li dan il-metodu jagħti lill-kumpaniji li diġà qed joperaw fis-suq tal-operat u tal-manutenzjoni tat-toroq il-possibbiltà li dawn jiksbu l-esperjenza u jagħmlu investimenti.