FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: or with a housing specially designed for mounting,
French: soit avec boîtier spécialement conçu pour le montage,
German: oder mit einem speziell für den Einbau konzipierten Gehäuse
Spanish: o bien con una carcasa específicamente diseñada para el montaje,
Italian: sia con un alloggiamento progettato appositamente per il montaggio,
Portuguese: ou com uma caixa especialmente concebida para montagem,
Dutch: ofwel met behuizing die speciaal ontworpen is om te worden gemonteerd,
Danish: eller med et kabinet specielt fremstillet til montering
Swedish: eller med ett hölje speciellt utformat för montering
Finnish: tai erityisesti asennusta varten suunnitellussa kotelossa
Greek: ή με περίβλημα ειδικά σχεδιασμένο για την τοποθέτηση της οθόνης,
Czech: nebo s krytem zvlášť určeným k montáži
Slovak: alebo s krytom osobitne určeným na montáž,
Polish: albo z obudową specjalnie zaprojektowaną do zamocowania
Hungarian: vagy akár kifejezetten felszerelésre tervezett készülékházzal
Slovenian: ali z ohišjem, posebej oblikovanim za vgradnjo,
Romanian: fie cu o carcasă special concepută pentru montare;
Bulgarian: или с корпус, специално проектиран за монтиране
Estonian: või spetsiaalselt koostu paigaldamiseks projekteeritud korpusega,
Latvian: vai ar korpusu, kas īpaši paredzēts montāžai,
Lithuanian: arba su specialiai tvirtinimui pritaikytu korpusu,
Maltese: jew b’kisi maħsub apposta biex ikun jista’ jiġi mmuntat il-moniter
English: suitable for the incorporation into goods of Chapters 84 to 90 and 94
French: Intégrable à des produits des chapitres 84 à 90 et 94
German: zum Einbau in Waren der Kapitel 84 bis 90 und 94 geeignet
Spanish: integrables en los productos de los capítulos 84 a 90 y 94
Italian: idoneo all’incorporazione in merci dei capitoli da 84 a 90 e 94
Portuguese: adequados para utilização em produtos dos capítulos 84 a 90 e 94
Dutch: geschikt om te worden aangebracht in producten bedoeld bij de hoofdstukken 84 tot en met 90 en 94
Danish: af den art, der anvendes til indbygning i varer henhørende under kapitel 84 – 90 og 94
Swedish: lämpliga att ingå i varor enligt kapitel 84–90 och 94
Finnish: ryhmien 84–90 ja 94 tavaroihin asennettavaksi soveltuva
Greek: κατάλληλη για ενσωμάτωση σε προϊόντα των κεφαλαίων 84 έως 90 και του κεφαλαίου 94
Czech: vhodný k zapracování do zboží uvedeného v kapitolách 84–90 a 94
Slovak: vhodné na zabudovanie do tovaru kapitol 84 až 90 a 94
Polish: nadający się do wbudowania w towary objęte działami od 84 do 90 oraz 94
Hungarian: a 84–90. és a 94. árucsoportokba tartozó áruk történő beépítésre
Slovenian: primeren za vključitev med blago iz poglavij 84 do 90 in 94
Romanian: adaptat pentru a fi încorporat în articolele de la capitolele 84-90 și 94
Bulgarian: подходящ за вграждане в изделия от глави от 84 до 90 и 94
Estonian: mis on sobiv paigaldamiseks gruppide 84 kuni 90 ja 94 toodetesse
Latvian: piemērots iekļaušanai 84.–90. nodaļas un 94. nodaļas precēs
Lithuanian: skirtas montuoti į gaminius, priskiriamus 84–90 ir 94 skirsniams
Maltese: adattat biex jiddaħħal mal-prodotti tal-kapitoli minn 84 sa 90 u 94
English: Modules comprising at least semiconductor chips for:
French: Modules comprenant au moins des puces semiconductrices pour:
German: Module, die mindestens Halbleiterchips enthalten, für
Spanish: Módulos que comprenden, al menos, chips semiconductores para:
Italian: Moduli contenenti quanto meno chip semiconduttori per:
Portuguese: Módulos compreendendo pelo menos pastilhas de semicondutores para:
Dutch: Modules met minstens halfgeleiderchips voor:
Danish: Moduler, der i det mindste omfatter halvlederchips til:
Swedish: Moduler bestående minst av halvledarchips för:
Finnish: Moduulit, jotka koostuvat ainakin puolijohdesiruista
Greek: Ενότητες περιλαμβάνουσες τουλάχιστον πλινθία ημιαγωγών για:
Czech: Moduly tvořené alespoň polovodičovými čipy pro:
Slovak: Moduly pozostávajúce aspoň z polovodičových čipov na:
Polish: Moduły zawierające przynajmniej chipy półprzewodnikowe do:
Hungarian: Legalább félvezető chipeket tartalmazó modul:
Slovenian: Moduli, ki obsegajo vsaj polprevodniške čipe za:
Romanian: Module formate cel puțin din cipuri semiconductoare pentru:
Bulgarian: Модули, съдържащи поне полупроводникови интегрални схеми за:
Estonian: Moodulid, mis sisaldavad vähemalt pooljuhtkiipe
Latvian: Moduļi, kuros ietilpst vismaz pusvadītāja shēmas, lai:
Lithuanian: Moduliai, sudaryti bent iš puslaidininkinių lustų, skirti:
Maltese: Moduli li mill-inqas fihom ċipep semikondutturi għal:
English: the generation of driving signals for pixel addressing, or
French: la production d’impulsions de synchronisation pour l’adressage des pixels, ou
German: die Erzeugung von Steuerungssignalen für die Pixel-Adressierung oder
Spanish: la generación de señales de dirección para el manejo de píxeles, o
Italian: generare segnali di controllo per indirizzare i pixel, o per
Portuguese: a geração de sinais de controlo para o endereçamento dos píxeis, ou
Dutch: de opwekking van aandrijfsignalen voor pixelaansturing, of
Danish: generering af drivsignaler til pixelstyring eller
Swedish: alstring av styrsignaler för adressering av pixlar eller
Finnish: joilla tuotetaan ohjaussignaaleja pikselien osoittamista varten tai
Greek: την παραγωγή οδηγών σημάτων για τη διευθυνσιοδότηση εικονοψηφίδων, ή
Czech: vytváření řídících signálů pro adresování pixelů nebo
Slovak: vytváranie riadiacich signálov na adresovanie pixelov alebo
Polish: generowania sygnałów sterujących do adresowania pikseli lub
Hungarian: pixelcímzést vezérlő jelek generálásához vagy
Slovenian: proizvajanje krmilnih signalov za naslavljanje slikovnih točk
Romanian: generarea de semnale conducătoare pentru adresarea pixelilor;
Bulgarian: генерирането на управляващи сигнали за адресиране на пиксели или за
Estonian: pikslite adresseerimiseks vajalike juhtsignaalide tekitamiseks või
Latvian: radītu vadsignālus pikseļu adresācijai, vai
Lithuanian: valdymo signalų, skirtų vaizdo elementams adresuoti, generavimui, arba
Maltese: ġenerazzjoni ta’ sinjali tad-direzzjoni għall-indirizzar tal-pixels jew
English: driving addressing pixels
French: pour commander l’adressage des pixels
German: die Steuerung der Pixel-Adressierung
Spanish: el control de píxeles de direccionamiento
Italian: controllare l’indirizzamento dei pixel
Portuguese: o controlo do endereçamento dos píxeis
Dutch: de aandrijving van aanstuurbare pixels
Danish: pixelstyring
Swedish: styrning av adresserbara pixlar
Finnish: ohjataan pikselien osoittamista
Greek: την οδήγηση εικονοψηφίδων διευθυνσιοδότησης
Czech: řízení adresovacích pixelů
Slovak: riadenie adresovania pixelov
Polish: sterowania adresowaniem pikseli
Hungarian: címzőpixelek meghajtásához
Slovenian: ali krmiljenje naslovnih slikovnih točk
Romanian: comanda de adresare a pixelilor
Bulgarian: управляване на адресирането на пиксели
Estonian: pikslite aktiviseerimiseks
Latvian: veiktu pikseļu adresāciju
Lithuanian: adresuojamiems vaizdo elementams valdyti
Maltese: direzzjonar tal-indirizzar tal-pixels
English: Colour LCD display panel for LCD monitors of heading 8528:
French: Écran couleur à cristaux liquides pour moniteurs LCD de la position 8528,
German: Farb-LCD-Display-Panel für LCD-Monitore der Position 8528
Spanish: Pantalla de cristal líquido en color (LCD) para monitores LCD de la partida 8528:
Italian: Schermo a colori LCD per monitor LCD della voce 8528:
Portuguese: Ecrã LCD a cores para monitores LCD da posição 8528:
Dutch: LCD-kleurenbeeldschermen voor LCD-monitors bedoeld bij post 8528:
Danish: Farve-LCD-panel til LCD-monitorer henhørende under pos. 8528
Swedish: Färg-LCD-skärm för LCD-monitorer enligt nr 8528
Finnish: Nimikkeen 8528 LCD-monitoreihin tarkoitettu LCD-värinäyttöpaneeli,
Greek: Έγχρωμη οθόνη υγρών κρυστάλλων (LCD) για συσκευές απεικόνισης LCD της κλάσης 8528:
Czech: Barevný zobrazovací panel LCD pro monitory LCD čísla 8528
Slovak: Farebná LCD obrazovka pre LCD monitory položky 8528:
Polish: Panel wyświetlacza kolorowego LCD do monitorów LCD objętych pozycją 8528:
Hungarian: Színes LCD kijelző panel a 8528 vtsz. alá tartozó LCD monitorokhoz:
Slovenian: Plošča barvnega LCD zaslona za LCD monitorje iz tarifne številke 8528:
Romanian: Ecran color LCD pentru monitoarele LCD de la poziția 8528:
Bulgarian: Цветен течнокристален дисплей за монитори от позиция 8528:
Estonian: Vedelkristall-värvikuvari paneel rubriigi 8528 vedelkristallmonitoride jaoks:
Latvian: Krāsu LCD displeja panelis, kas paredzēts pozīcijas 8528 LCD monitoriem:
Lithuanian: Skystakristalio spalvoto vaizduoklio skydai, skirti skystakristaliams monitoriams, priskiriamiems 8528 pozicijai:
Maltese: Pannell tad-display bil-kulur tal-LCD għall-moniters LCD tal-intestatura 8528:
English: with a diagonal measurement of the screen of 14,48 cm or more but not more than 31,24 cm,
French: dont la diagonale de l’écran mesure au minimum 14,48 cm et au maximum 31,24 cm,
German: mit einer Bildschirmdiagonalen von 14,48 cm oder mehr, jedoch nicht mehr als 31,24 cm
Spanish: con una diagonal de pantalla comprendida entre 14,48 cm y 31,24 cm, ambos inclusive,
Italian: con una misura diagonale dello schermo uguale o superiore a 14,48 cm ma non superiore a 31,24 cm,
Portuguese: com uma diagonal de, aproximadamente, 14,48 cm ou mais, mas não mais de 31,24 cm,
Dutch: met een beeldschermdiagonaal van 14,48 cm of meer doch niet meer dan 31,24 cm,
Danish: med et skærmdiagonalmål på 14,48 cm eller derover, men ikke over 31,24 cm
Swedish: med ett diagonalmått på skärmbilden av minst 14,48 cm men högst 31,24 cm,
Finnish: kuvaruudun läpimitta vähintään 14,48 mutta enintään 31,24 cm,
Greek: με διαγώνιο 14,48 cm ή περισσότερο, αλλά όχι όμως άνω των 31,24 cm,
Czech: s úhlopříčkou obrazovky 14,48 cm nebo větší, avšak nejvýše 31,24 cm,
Slovak: s uhlopriečkou obrazovky s rozmerom 14,48 cm alebo viac, ale nie viac ako 31,24 cm,
Polish: o wymiarze przekątnej ekranu 14,48 cm lub większym, ale nie większym niż 31,24 cm,
Hungarian: legalább 14,48 cm, de legfeljebb 31,24 cm képernyő-átlómérettel,
Slovenian: z diagonalno izmero zaslona 14,48 cm ali več, vendar ne več kot 31,24 cm;
Romanian: cu diagonala ecranului cuprinsă între minimum 14,48 cm și maximum 31,24 cm;
Bulgarian: с размер на екрана по диагонала 14,48 cm или повече, но ненадвишаващ 31,24 cm,
Estonian: ekraani diagonaal 14,48–31,24 cm,
Latvian: ar ekrāna diagonāli 14,48 cm vai vairāk, bet ne vairāk kā 31,24 cm,
Lithuanian: kurių ekrano įstrižainės ilgis ne mažesnis kaip 14,48 cm ir ne didesnis kaip 31,24 cm,
Maltese: b’kejl dijagonali tal-iskrin ta’ 14,48 ċm jew aktar, imma mhux aktar minn 31,24 ċm,
English: with backlight, micro-controller,
French: avec éclairage de fond, microcontrôleur,
German: mit Hintergrundbeleuchtung, Microcontroller
Spanish: con retroiluminación, microcontrolador,
Italian: con retroilluminazione, microunità di comando,
Portuguese: com uma microunidade de comando de retroiluminação,
Dutch: met achtergrondverlichting, microcontroller,
Danish: med baggrundsbelysning og microcontroller
Swedish: med bakgrundsbelysning, mikrokontrollenhet,
Finnish: taustavalolla ja mikro-ohjaimella varustettu,
Greek: με φωτισμό βάθους και μικροελεγκτή,
Czech: s podsvícením, mikrořadičem,
Slovak: s podsvietením, mikroovládačom,
Polish: z podświetleniem, mikrosterownikiem
Hungarian: háttér-megvilágítással, mikroszabályozóval,
Slovenian: z osvetlitvijo ozadja, mikro kontrolerjem;
Romanian: cu iluminare de fond, microcontroler;
Bulgarian: с подсвет, микроконтролер,
Estonian: taustvalgustuse ja mikrokontrolleriga,
Latvian: ar fona apgaismojumu, mikroregulatoru,
Lithuanian: su vidiniu apšvietimu ir mikrovaldikliu,
Maltese: b’dawl fl-isfond, mikro-kontrollur,
English: in a housing with or without a heat sink at the back of the housing,
French: dans un boîtier équipé ou non d’un dissipateur thermique à l’arrière,
German: in einem Einbaugehäuse mit oder ohne rückseitigem Kühlkörper
Spanish: en una carcasa equipada o sin equipar de un disipador térmico en su parte posterior,
Italian: in un alloggiamento con o senza pozzo caldo sul retro dello stesso,
Portuguese: num recetáculo com ou sem um dissipador térmico na sua parte posterior,
Dutch: in een behuizing met of zonder koellichaam achteraan de behuizing,
Danish: i et hus, også med et varmedræn på bagsiden af huset
Swedish: i ett hölje med eller utan kylelement på höljets baksida,
Finnish: kotelossa, jonka takaseinämässä voi olla alumiininen jäähdytyslevy,
Greek: εντός περιβλήματος, με ή χωρίς απαγωγό θερμότητας στην οπίσθια πλευρά του,
Czech: v krytu s hliníkovou tepelnou jímkou na zadní straně, nebo bez ní,
Slovak: v kryte tiež s hliníkovým chladičom na jeho zadnej strane,
Polish: w obudowie z aluminiowym radiatorem z tyłu obudowy lub bez niego,
Hungarian: házban, a ház hátoldalán hőelvezetővel ellátva is,
Slovenian: v ohišju s ponorom toplote iz aluminija na zadnjem delu ali brez njega;
Romanian: într-o carcasă echipată cu sau fără disipator termic din aluminiu în partea din spate;
Bulgarian: в корпус дори и с алуминиев топлоотвеждащ радиатор на гърба на корпуса,
Estonian: korpuses, mille tagaküljel võib olla jahutusradiaator,
Latvian: iebūvēts korpusā ar vai bez radiatora korpusa aizmugurē,
Lithuanian: sumontuoti korpuse su šilumos šalinimo radiatoriumi korpuso galinėje dalyje arba be jo,
Maltese: f’kisja bil-parti ta’ wara jew mingħajrha li tarmi s-sħana,
English: without a signal-processing module,
French: sans module de traitement du signal,
German: ohne Signalverarbeitungsbaugruppe
Spanish: sin módulo de tratamiento de la señal,
Italian: non dotato di modulo di elaborazione del segnale,
Portuguese: sem um módulo de processamento de sinais,
Dutch: zonder een signaalverwerkingsmodule,
Danish: uden signalbehandlingsmodul
Swedish: utan signalbehandlingsmodul,
Finnish: ilman signaalinkäsittelymoduulia,
Greek: χωρίς λειτουργική μονάδα επεξεργασίας σημάτων,
Czech: bez modulu pro zpracování signálu,
Slovak: bez modulu na spracovanie signálu,
Polish: bez modułu przetwarzania sygnału,
Hungarian: jelfeldolgozó modul nélkül,
Slovenian: brez modula za obdelavo signala,
Romanian: fără modul de procesare a semnalului;
Bulgarian: без модул за обработка на сигнали,
Estonian: ilma signaalitöötlusmoodulita,
Latvian: bez signālapstrādes moduļa,
Lithuanian: be signalus generuojančio modulio,
Maltese: mingħajr modulu li jipproċessa s-sinjali,
English: for use in the manufacture of vehicles of chapter 87 [1]
French: utilisé dans la construction de véhicules relevant du chapitre 87 [1]
German: zur Verwendung bei der Herstellung von Fahrzeugen des Kapitels 87 [1]
Spanish: destinada a utilizarse en la fabricación de vehículos del capítulo 87 [1]
Italian: destinato alla fabbricazione degli autoveicoli di cui al capitolo 87 [1]
Portuguese: para utilização no fabrico de veículos do capítulo 87 [1]
Dutch: bestemd voor gebruik bij de vervaardiging van voertuigen bedoeld bij hoofdstuk 87 [1]
Danish: til brug ved fremstilling af køretøjer henhørende under kapitel 87 [1]
Swedish: för tillverkning av fordon enligt kapitel 87 [1]
Finnish: 87 ryhmän ajoneuvojen valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: προς χρήση στην κατασκευή οχημάτων του κεφαλαίου 87 [1]
Czech: pro použití při výrobě vozidel kapitoly 87 [1]
Slovak: na použitie pri výrobe vozidiel kapitoly 87 [1]
Polish: stosowany do produkcji pojazdów objętych działem 87 [1]
Hungarian: a 87. árucsoportba tartozó járművek gyártásához [1]
Slovenian: za uporabo v proizvodnji vozil iz poglavja 87 [1]
Romanian: utilizat la fabricarea autovehiculelor de la poziția 87 [1]
Bulgarian: използван в производството на превозни средства от глава 87 [1]
Estonian: gruppi 87 kuuluvate sõidukite valmistamiseks [1]
Latvian: lietošanai 87. nodaļas transportlīdzekļu ražošanā [1]
Lithuanian: skirti 87 skirsniui priskiriamoms transporto priemonėms gaminti [1]
Maltese: għall-użu fil-manifattura ta’ vetturi tal-kapitolu 87 [1]
English: Pitch connector for use in the manufacture of LCD television reception apparatus [1]
French: Connecteur variateur entrant dans la fabrication d’appareils récepteurs de télévision à cristaux liquides (LCD) [1]
German: Anschlussbuchse, zur Verwendung bei der Herstellung von LCD-Fernsehempfangsgeräten [1]
Spanish: Conector de paso para utilización en la fabricación de aparatos LCD de recepción de señales televisivas [1]
Italian: Connettore a passo destinato alla fabbricazione di apparecchiature di ricezione televisiva LCD [1]
Portuguese: Conector «pitch» para utilização no fabrico de televisores com painéis de cristais líquidos [1]
Dutch: Pitchconnectoren bestemd voor de vervaardiging van LCD-televisieontvangers [1]
Danish: Pitchkonnektor til anvendelse ved fremstilling af LCD-fjernsynsmodtagere [1]
Swedish: Kontaktdon för användning vid tillverkning av LCD-televisionsmottagare [1]
Finnish: Pistoliitin, nestekidenäyttöisten (LCD) televisiovastaanottimien valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: Σύνδεσμοι σταθερού βήματος προς χρήση στην κατασκευή δεκτών τηλεόρασης υγρών κρυστάλλων (LCD) [1]
Czech: Konektor pro plochý kabel (pitch connector) používaný při výrobě LCD televizních přijímacích přístrojů [1]
Slovak: „Pitch“ konektor na použitie pri výrobe LCD televíznych prijímačov [1]
Polish: Gniazdo podłączeniowe stosowane do produkcji odbiorników telewizyjnych LCD [1]
Hungarian: Rácsosztás-köz-összekötő LCD televíziós vevőkészülék gyártásához [1]
Slovenian: Spojnik („pitch connector“) za proizvodnjo LCD-televizijskih sprejemnikov [1]
Romanian: Conector cu pas variabil utilizat la fabricarea aparatelor de recepție pentru televizoare cu cristale lichide (LCD) [1]
Bulgarian: Съединител с контакти през определена стъпка, използван в производството на течнокристални телевизионни приемници [1]
Estonian: Pindpaigaldatav ühenduspesa vedelkristallkuvariga televiisorite tootmiseks [1]
Latvian: Pieslēguma savienotājelements, kas paredzēts LCD televizoru ražošanai [1]
Lithuanian: Žingsnio jungtis, naudojama skystųjų kristalų (LCD) televizinio signalo priėmimo aparatūrai gaminti [1]
Maltese: Pitch connector għall-użu fil-manifattura ta’ tagħmir tar-riċezzjoni f’televixins LCD [1]
English: microprocessor relays,
French: des relais à microprocesseurs,
German: Mikroprozessorrelais,
Spanish: relés de microprocesadores,
Portuguese: relés de microprocessador,
Dutch: microprocessorrelais,
Danish: mikroprocessor-relæer
Swedish: mikroprocessorreläer,
Finnish: mikroprosessorireleitä
Greek: ηλεκτρονόμους μικροεπεξεργαστή,
Czech: mikroprocesorová relé,
Slovak: relé mikroprocesor,
Polish: przekaźniki mikroprocesorowe,
Hungarian: mikroprocesszor relék
Slovenian: mikroprocesne releje,
Romanian: microprocesoare de releu;
Bulgarian: микропроцесорни релета,
Estonian: mikroprotsessorreleed,
Latvian: mikroprocesora relejus,
Lithuanian: mikroprocesoriaus relės,
Maltese: rilejs ta’ mikroproċessuri,
English: a stepper motor,
French: un moteur pas à pas,
German: Schrittmotor,
Spanish: un motor de velocidad gradual,
Italian: relè a microprocessore,
Portuguese: um motor passo-a-passo,
Dutch: een stappenmotor,
Danish: en stepmotor
Swedish: en stegmotor,
Finnish: askelmoottori
Greek: βαθμιδωτό κινητήρα,
Czech: krokový motor,
Slovak: krokový motor,
Polish: silnik krokowy,
Hungarian: léptetőmotor
Slovenian: koračni motor,
Romanian: un motor pas cu pas;
Bulgarian: стъпков електродвигател,
Estonian: samm-mootor,
Latvian: soļdzinēju,
Lithuanian: žingsninis variklis,
Maltese: mutur pass pass,
English: Electrically Erasable Programmable Read-Only (EEPROM) memory, and
French: une mémoire morte reprogrammable électroniquement (EEPROM) et
German: einen elektrisch löschbaren programmierbaren Nur-Lese-Speicher (EEPROM) und
Spanish: memoria exclusivamente de lectura, programable y que se pueda borrar eléctricamente (EEPROM), y
Italian: motore passo-passo, memoria EEPROM, e
Portuguese: memória exclusivamente de leitura, apagável eletricamente, programável (EEPROM), e
Dutch: een programmeerbaar geheugen, enkel voor het uitlezen van de daarin opgeslagen gegevens, die elektrisch kunnen worden gewist (Electrically Erasable Programmable Read-Only Memory, EEPROM), en
Danish: elektrisk sletbar programmerbar read-only hukommelse (EEPROM) og
Swedish: EEPROM-minne (Electronically Erasable Programmable Read-Only Memory), och
Finnish: sähköisesti pyyhittävä ohjelmoitava lukumuisti (EEPROM)
Greek: διαγράψιμη μνήμη μόνο για ανάγνωση (EEPROM) και
Czech: elektricky vymazatelnou programovatelnou paměť pouze pro čtení (EEPROM)
Slovak: elektronicky vymazateľnú programovateľnú pamäť len na čítanie (EEPROM),
Polish: programowalną pamięć stałą kasowalną elektronicznie (EEPROM) oraz
Hungarian: elektromosan törölhető és programozható, csak olvasható memória (EEPROM) és
Slovenian: električno izbrisljivi programabilni bralni pomnilnik (EEPROM) in
Romanian: memorie EEPROM (Electrically Erasable Programmable Read-Only); și
Bulgarian: електрически изтриваема програмируема постоянна памет (EEPROM), и
Estonian: elektriliselt ümberprogrammeeritav püsimälu (EEPROM) ja
Latvian: elektriski izdzēšamu programmējamu, tikai lasāmu (EEPROM) atmiņu un
Lithuanian: programuojamoji pastovioji elektra trinama atmintinė (EEPROM) ir
Maltese: memorja tat-tip Electrically Erasable Programmable Read-Only (EEPROM), u
English: other passive components (such as connectors, diodes, voltage stabiliser, resistors, capacitors, transistors),
French: d’autres composants passifs (tels que connecteurs, diodes, stabilisateurs de tension, résistances, condensateurs, transistors),
German: weitere passive Komponenten (wie Anschlussstücke, Dioden, Spannungsstabilisatoren, Widerstände, Kondensatoren, Transistoren),
Spanish: otros componentes pasivos (como conectores, diodos, estabilizador de tensión, resistencias, condensadores, transistores),
Italian: altri componenti passivi (come connettori, diodi, stabilizzatori di potenza, resistenze, condensatori, transistor),
Portuguese: outros componentes passivos (como conectores, díodos, estabilizador de tensão, resistências, condensadores, transístores),
Dutch: andere passieve elementen (zoals connectoren, diodes, spanningsstabilisator, weerstanden, condensatoren, transistors),
Danish: andre passive komponenter (såsom stikforbindelser, dioder, spændingsstabilisator, modstande, kondensatorer og transistorer)
Swedish: andra passiva komponenter (såsom kontaktdon, dioder, spänningsutjämnare, motstånd, kondensatorer, transistorer),
Finnish: muita passiivisia komponentteja (kuten liittimiä, diodeja, jännitteen vakaaja, vastuksia, kondensaattoreita, transistoreita)
Greek: άλλα παθητικά κατασκευαστικά στοιχεία (όπως συνδετήρες, διόδους, σταθεροποιητή τάσης, αντιστάσεις, πυκνωτές, κρυσταλλοτριόδους (τρανζίστορ)),
Czech: další pasivní prvky (jako například konektory, diody, stabilizátor napětí, rezistory, kondenzátory, tranzistory),
Slovak: ďalšie pasívne prvky (napríklad konektory, diódy, stabilizátor napätia, rezistory, kondenzátory, tranzistory),
Polish: inne komponenty bierne (takie jak złącza, diody, stabilizatory napięcia, rezystory, kondensatory, tranzystory),
Hungarian: más passzív komponensek (mint például csatlakozók, diódák, feszültségstabilizátorok, ellenállások, kondenzátorok, tranzisztorok)
Slovenian: druge pasivne komponente (npr. konektorje, diode, stabilizatorje napetosti, upore, kondenzatorje, tarnzistorje),
Romanian: alte componente pasive (de exemplu, conectori, diode, stabilizatori de tensiune, rezistori, condensatori, tranzistori);
Bulgarian: други пасивни компоненти (например съединители, диоди, стабилизатор на напрежение, съпротивления, кондензатори, транзистори),
Estonian: muud passiivsed komponendid (näiteks pistikud, dioodid, pingestabilisaator, takistid, kondensaatorid, transistorid),
Latvian: citus pasīvus komponentus (piemēram, savienotājus, diodes, sprieguma stabilizatorus, rezistorus, kondensatorus, tranzistorus)
Lithuanian: kiti pasyvieji komponentai (pavyzdžiui, jungtys, diodai, įtampos stabilizatorius, varžai, kondensatoriai, tranzistoriai),
Maltese: komponenti passivi oħrajn (bħal konnetturi, dajowds, stabbilizzaturi tal-vultaġġ, reżisters, kondensaturi u tranżisters),