English: The grants are paid directly to the consumers, who can choose freely among the products that meet the objective criteria of the scheme independently of the undertaking offering the alternative heating technology.
French: Les subventions sont versées directement aux consommateurs, qui peuvent choisir librement parmi les produits réunissant les critères objectifs du régime, indépendamment de l’entreprise qui vend la technologie de chauffage alternative.
German: Die Zuschüsse werden direkt an die Verbraucher gezahlt, die zwischen den Produkten, die die objektiven Kriterien der Regelung erfüllen, unabhängig vom Unternehmen, das die alternative Heiztechnologie anbietet, frei wählen können.
Spanish: Las subvenciones se pagan directamente al consumidor, que tiene libertad para elegir entre los productos que cumplen los requisitos del régimen, independientemente de que la empresa ofrezca la tecnología alternativa de calefacción.
Italian: Le sovvenzioni sono erogate direttamente ai consumatori, i quali possono scegliere liberamente tra i prodotti che soddisfano i criteri oggettivi del regime, indipendentemente dall’impresa che offre la tecnologia di riscaldamento alternativo.
Portuguese: Os subsídios são pagos directamente aos consumidores, que podem optar livremente entre os produtos que satisfazem os critérios objectivos do regime, independentemente da empresa que oferece a tecnologia de aquecimento alternativa.
Dutch: De subsidies worden direct aan de consumenten uitgekeerd, die vrijelijk kunnen kiezen uit de producten die voldoen aan de objectieve criteria van de regeling, onafhankelijk van de onderneming die de alternatieve verwarmingstechnologie aanbiedt.
Swedish: Stödet betalas ut direkt till konsumenterna, som fritt kan välja mellan de produkter som uppfyller de objektiva kriterierna för stödordningen, oberoende av vilket företag som erbjuder den alternativa uppvärmningstekniken.
Finnish: Tuki maksetaan suoraan kuluttajille, jotka voivat vapaasti valita ohjelman objektiiviset kriteerit täyttävistä tuotteista riippumatta siitä, mikä yritys vaihtoehtoista lämmitystekniikkaa tarjoaa.
Greek: Οι επιχορηγήσεις καταβάλλονται άμεσα στους καταναλωτές, οι οποίοι δύνανται να επιλέξουν ελεύθερα μεταξύ των προϊόντων που πληρούν τα κριτήρια του στόχου του καθεστώτος ανεξάρτητα από την επιχείρηση που προσφέρει την τεχνολογία εναλλακτικής θέρμανσης.
Czech: Dotace jsou vypláceny přímo spotřebitelům, kteří si mohou libovolně vybrat mezi výrobky, jež splňují objektivní kritéria režimu, a to nezávisle na podniku, který alternativní technologii vytápění nabízí.
Slovak: Dotácie sa vyplácajú priamo spotrebiteľom, ktorí si môžu slobodne vybrať z výrobkov, ktoré spĺňajú objektívne kritériá programu bez ohľadu na podnik, ktorý takéto alternatívne vykurovacie technológie ponúka.
Polish: Dotacje są wypłacane bezpośrednio konsumentom, którzy mogą swobodnie wybierać spośród produktów, spełniających obiektywne kryteria programu, niezależnie od przedsiębiorstwa oferującego alternatywną technologię grzewczą.
Hungarian: A támogatást közvetlenül a fogyasztóknak fizetik ki, akik szabadon választhatnak a program objektív kritériumainak megfelelő termékek közül, függetlenül az alternatív fűtési technológiát kínáló vállalkozástól.
Slovenian: Pomoč se izplača neposredno potrošnikom, ki lahko svobodno izbirajo med proizvodi, ki ustrezajo objektivnim merilom programa, neodvisno od podjetij oz. ponudnikov alternativnih tehnologij ogrevanja.
Romanian: Subvențiile sunt plătite direct consumatorilor, care pot alege liber între produsele care îndeplinesc criteriile obiective ale schemei, independent de întreprinderea care oferă tehnologia alternativă de încălzire.
Bulgarian: Помощите се изплащат пряко на потребителите, които са свободни да избират между продукти, отговарящи на обективните критерии на схемата, независимо от предприятието, което предлага технологията за алтернативно отопление.
Estonian: Toetusi makstakse vahetult tarbijatele, kes saavad vabalt valida kava objektiivsetele kriteeriumidele vastavate toodete vahel, sõltumata alternatiivset küttesüsteemi pakkuvast ettevõtjast.
Latvian: Subsīdijas izmaksā tieši patērētājiem, kas brīvi var izvēlēties starp vairākiem produktiem, kuri atbilst šīs shēmas objektīvajiem kritērijiem, un neatkarīgi no uzņēmuma, kas piedāvā šo alternatīvo apkures tehnoloģiju.
Lithuanian: Parama tiesiogiai išmokama vartotojams, jiems suteikiant galimybę laisvai pasirinkti objektyvius schemos kriterijus atitinkančius produktus, neatsižvelgiant į alternatyvias šildymo technologijas siūlančias įmones.
Maltese: L-għotjiet jitħallsu direttament lill-konsumaturi, li jistgħu jagħżlu b’mod ħieles minn fost il-prodotti li jissodisfaw il-kriterji oġġettivi tal-iskema, tkun liema tkun l-impriża li tkun qed toffri t-teknoloġija tat-tisħin alternattiv.