English: Appendix — Determination of the total road load power of a vehicle powered by an electric power train only, and calibration of the dynamometer
French: Appendice — Détermination de la résistance totale à l’avancement d’un véhicule mû uniquement par une chaîne de traction électrique et étalonnage du banc à rouleaux
German: Anlage — Bestimmung des Gesamtfahrwiderstands eines Fahrzeugs, das nur mit Elektroantrieb betrieben wird, und Kalibrierung des Rollenprüfstands
Spanish: Apéndice: Determinación de la resistencia total al avance de los vehículos impulsados únicamente por una cadena de tracción eléctrica y calibración del dinamómetro
Italian: Appendice Determinazione della potenza totale su strada dei veicoli muniti del solo motopropulsore elettrico e taratura del banco dinamometrico
Portuguese: Apêndice Determinação da resistência total ao avanço de um veículo movido apenas por um grupo motopropulsor elétrico e calibragem do banco de rolos
Dutch: Aanhangsel — Bepaling van de totale rijweerstand op de weg van een voertuig dat alleen door een elektrische aandrijflijn wordt aangedreven, en kalibratie van de rollenbank
Danish: Tillæg — Bestemmelse af den samlede køremodstand for et køretøj, der udelukkende drives af et elektrisk fremdriftssystem, og kalibrering af dynamometeret
Swedish: Tillägg: Fastställande av det totala vägmotståndet för ett fordon som endast drivs med el samt kalibrering av dynamometern
Finnish: Lisäys – Ainoastaan sähköistä voimalaitetta käyttävän ajoneuvon tieoloja vastaavassa kuormituksessa käyttämän kokonaistehon määrittäminen ja dynamometrin kalibrointi
Greek: Προσάρτημα — Προσδιορισμός της συνολικής δύναμης αντίστασης κατά την πορεία οχήματος που κινείται αποκλειστικά με ηλεκτρικό σύστημα κίνησης επί οδού και βαθμονόμηση του δυναμόμετρου
Czech: Dodatek — Určení celkového jízdního odporu vozidel poháněných výhradně elektrickým hnacím ústrojím a kalibrace dynamometru
Slovak: Doplnok — Stanovenie celkového jazdného odporu vozidla poháňaného výlučne elektrickou hnacou sústavou a kalibrácia dynamometra
Polish: Dodatek – Określenie łącznej mocy zużytej do napędu pojazdu wyposażonego wyłącznie w elektryczny układ napędowy i kalibracja hamowni
Hungarian: Függelék – A csak elektromos hajtáslánccal meghajtott jármű teljes közúti menetellenállásának meghatározása és a görgős próbapad hitelesítése
Slovenian: Dodatek – Določitev skupne moči cestne obremenitve pri vozilu z izključno električnim pogonskim sistemom in umerjanje dinamometra
Romanian: Apendice — Determinarea rezistenței totale la înaintare a unui vehicul acționat numai de un grup motopropulsor electric și calibrarea standului de încercări cu rulouri
Bulgarian: Допълнение — Определяне на общата полезна мощност на превозните средства, задвижвани само с електрическо силово предаване, и калибриране на беговия барабан
Estonian: Ainult elektrijõuallikaga käitatava sõiduki summaarse teekoormusvõimsuse määratlemine ja dünamomeetri kalibreerimine 8. lisa.
Latvian: Papildinājums. — Kopējās ceļa noslodzes jaudas noteikšana transportlīdzeklim, ko darbina tikai elektrisks spēka piedziņas bloks, un dinamometra kalibrēšana
Lithuanian: Priedėlis. Vien elektrine pavara varomų transporto priemonių bendrosios važiavimo galios nustatymas ir dinamometro kalibravimas
Maltese: Appendiċi – Determinazzjoni tal-qawwa tat-tagħbija fit-triq ta’ vettura li taħdem b’power train elettrika biss, u l-kalibrazzjoni tad-dinamometru