English: In addition, as mentioned in the decision opening the formal investigation, the market for port services has been gradually opened to competition [18].
French: En outre, comme il est mentionné dans la décision d'ouvrir la procédure formelle d'examen, le marché des services portuaires s'est progressivement ouvert à la concurrence [18].
German: Wie im Beschluss über die Eröffnung des förmlichen Prüfverfahrens angegeben, hat sich darüber hinaus der Markt für Hafendienste allmählich dem Wettbewerb geöffnet.
Spanish: Además, tal como se menciona en la Decisión que incoó la investigación formal, el mercado de servicios portuarios se ha abierto gradualmente a la competencia [18].
Italian: Inoltre, come si è avuto modo di specificare nella decisione di avviare il procedimento, il mercato dei servizi portuali è stato gradualmente aperto alla concorrenza [18].
Portuguese: Além disso, tal como referido na decisão de início da investigação formal, o mercado dos serviços portuários foi gradualmente aberto à concorrência [18].
Dutch: Bovendien is, zoals in het besluit tot inleiding van de formele onderzoekprocedure is aangegeven, de markt voor havendiensten geleidelijk aan voor concurrentie opengesteld [18].
Danish: Endvidere, som det blev nævnt i beslutningen om at indlede en formel undersøgelse, er markedet for havnetjenester gradvist blevet åbnet for konkurrence [18].
Swedish: Såsom nämns i beslutet om att inleda den formella granskningen har dessutom marknaden för hamntjänster gradvis öppnats för konkurrens.
Finnish: Kuten muodollisen tutkintamenettelyn aloittamisesta tehdyssä päätöksessä todettiin, satamapalvelujen markkinoita on lisäksi avattu asteittain kilpailulle [18].
Greek: Επιπλέον, όπως αναφέρεται στην απόφαση για την κίνηση επίσημης έρευνας, η αγορά λιμενικών υπηρεσιών έχει ανοίξει σταδιακά στον ανταγωνισμό [18].
Czech: Jak bylo uvedeno v rozhodnutí o zahájení formálního vyšetřovacího řízení, trh pro přístavní služby se postupně otevírá hospodářské soutěži [18].
Slovak: Okrem toho, ako sa uvádza v rozhodnutí o začatí formálneho zisťovania, trh prístavných služieb sa postupne otváral hospodárskej súťaži [18].
Polish: Ponadto, jak wspomniano w decyzji o wszczęciu formalnego postępowania, rynek usług portowych stopniowo otwiera się na konkurencję [18].
Hungarian: Továbbá, amint azt a hivatalos vizsgálati eljárás megindításáról szóló határozat is említi, a kikötői szolgáltatásokat fokozatosan megnyitották a verseny előtt [18].
Slovenian: Poleg tega se je, kot je navedeno v Odločbi o uvedbi formalne preiskave, trg za pristaniške storitve postopno odprl za konkurenco [18].
Romanian: În plus, după cum se menționează în decizia de inițiere a investigației formale, piața serviciilor portuare a fost treptat deschisă concurenței [18].
Bulgarian: Освен това, както е посочено в решението за откриване на официално разследване, пазарът за пристанищни услуги постепенно бе отворен за конкуренция [18].
Estonian: Nagu on märgitud ametliku uurimismenetluse algatamise otsuses, on lisaks sellele sadamateenuste turg järk-järgult konkurentsile avanenud [18].
Latvian: Turklāt, kā minēts lēmumā, ar ko uzsāk oficiālu izmeklēšanas procedūru, ostu pakalpojumu tirgus tika pakāpeniski atvērts konkurencei [18].
Lithuanian: Be to, kaip nurodyta sprendime pradėti oficialų tyrimą, uostų paslaugų rinka laipsniškai tampa vis atviresnė konkurencijai [18].
Maltese: Barra minn hekk, kif imsemmi fid-deċiżjoni li tifaħ l-investigazzjoni formali, is-suq għas-servizzi tal-port infetaħ b’mod gradwali għall-kompetizzjoni [18].