FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 1248/2012
French: Règlement d’exécution (UE) no 1248/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1248/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 1248/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1248/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 1248/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1248/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1248/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1248/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1248/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1248/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1248/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1248/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1248/2012
Hungarian: A Bizottság 1248/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1248/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1248/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1248/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1248/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1248/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1248/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1248/2012
English: Having regard to the opinion of the European Central Bank [1],
French: vu l’avis de la Banque centrale européenne [1],
German: nach Stellungnahme der Europäischen Zentralbank [1],
Spanish: Visto el dictamen del Banco Central Europeo [1],
Italian: visto il parere della Banca centrale europea [1],
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Banco Central Europeu [1],
Dutch: Gezien het advies van de Europese Centrale Bank [1],
Danish: under henvisning til udtalelse fra Den Europæiske Centralbank [1],
Swedish: med beaktande av Europeiska centralbankens yttrande [1],
Finnish: ottaa huomioon Euroopan keskuspankin lausunnon [1],
Greek: Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας [1],
Czech: s ohledem na stanovisko Evropské centrální banky [1],
Slovak: so zreteľom na stanovisko Európskej centrálnej banky [1],
Polish: uwzględniając opinię Europejskiego Banku Centralnego [1],
Hungarian: tekintettel az Európai Központi Bank véleményére [1],
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Evropske centralne banke [1],
Romanian: având în vedere avizul Băncii Centrale Europene [1],
Bulgarian: като взе предвид становището на Европейската централна банка [1],
Estonian: võttes arvesse Euroopa Keskpanga arvamust [1],
Latvian: ņemot vērā Eiropas Centrālās bankas atzinumu [1],
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Centrinio Banko nuomonę [1],
Maltese: Wara li kkunsidrat l-opinjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew [1];
English: Format of the application
French: Format de la demande
German: Format des Antrags
Spanish: Formato de la solicitud
Italian: Formato della domanda
Portuguese: Modelo dos pedidos
Dutch: Formaat van de aanvraag
Danish: Ansøgningens format
Swedish: Ansökans format
Finnish: Hakemuksen muoto
Greek: Μορφότυπος της αίτησης
Czech: Formát žádosti
Slovak: Formát žiadosti
Polish: Format wniosku
Hungarian: A kérelem formátuma
Slovenian: Oblika vloge
Romanian: Formatul cererii
Bulgarian: Форма на заявлението
Estonian: Taotluse vorm
Latvian: Pieteikuma formāts
Lithuanian: Paraiškos forma
Maltese: Format tal-applikazzjoni
English: An application for registration shall be submitted in the format set out in the Annex.
French: La demande d’enregistrement est présentée conformément au format prévu à l’annexe.
German: Registrierungsanträge werden in dem im Anhang beschriebenen Format gestellt.
Spanish: Las solicitudes de inscripción se presentarán en el formato establecido en el anexo.
Italian: La domanda di registrazione è presentata nel formato di cui all’allegato.
Portuguese: Os pedidos de registo devem ser apresentados com o formato estabelecido no anexo.
Dutch: Een registratieaanvraag wordt ingediend in het in de bijlage aangegeven formaat.
Danish: Ansøgninger om registrering skal indgives i det format, der er fastsat i bilaget.
Swedish: En registreringsansökan ska lämnas i det format som anges i bilagan.
Finnish: Rekisteröintihakemus on toimitettava liitteessä esitetyssä muodossa.
Greek: Η αίτηση καταχώρισης υποβάλλεται στον μορφότυπο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα.
Czech: Žádost o registraci se předkládá ve formátu stanoveném v příloze.
Slovak: Žiadosť o registráciu sa predkladá vo formáte stanovenom v prílohe.
Polish: Wniosek o rejestrację składa się w formacie określonym w załączniku.
Hungarian: A nyilvántartásba vétel iránti kérelmet a mellékletben meghatározott formátumban kell benyújtani.
Slovenian: Vloga za registracijo se predloži v obliki, ki je določena v Prilogi.
Romanian: Cererea de înregistrare se transmite în formatul stabilit în anexă.
Bulgarian: Заявлението за регистрация се представя във формата, изложена в приложението.
Estonian: Registreerimise taotlus esitatakse lisas sätestatud vormis.
Latvian: Reģistrācijas pieteikumu iesniedz pielikumā norādītajā formātā.
Lithuanian: Registracijos paraiška teikiama priede nustatyta forma.
Maltese: Applikazzjoni għal reġistrazzjoni għandha tiġi sottomessa fil-format stipulat fl-Anness.
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Not yet published in the Official Journal.
French: Non encore paru au Journal officiel.
German: Noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht.
Spanish: No publicado aún en el Diario oficial.
Italian: Non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ainda não publicado no Jornal Oficial.
Dutch: Nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad.
Danish: Endnu ikke offentliggjort i EUT.
Swedish: Ännu ej offentliggjort i EUT.
Finnish: Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
Greek: Δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα.
Czech: Dosud nezveřejněné v Úředním věstníku.
Slovak: Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.
Polish: Dotychczas niepublikowana w Dzienniku Urzędowym.
Hungarian: A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.
Slovenian: Še ni objavljeno v Uradnem listu.
Romanian: Nepublicat încă în Jurnalul Oficial.
Bulgarian: Все още непубликуван в Официален вестник.
Estonian: Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata.
Latvian: Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts.
Lithuanian: Dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje.
Maltese: Għadha mhix ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali.
English: OJ L 201, 27.7.2012, p. 1.
French: JO L 201 du 27.7.2012, p. 1.
German: ABl. L 201 vom 27.7.2012, S. 1.
Spanish: DO L 201 de 27.7.2012, p. 1.
Italian: GU L 201 del 27.7.2012, pag. 1.
Portuguese: JO L 201 de 27.7.2012, p. 1.
Dutch: PB L 201 van 27.7.2012, blz. 1.
Danish: EUT L 201 af 27.7.2012, s. 1.
Swedish: EUT L 201, 27.7.2012, s. 1.
Finnish: EUVL L 201, 27.7.2012, s. 1.
Greek: ΕΕ L 201 της 27.7.2012, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 201, 27.7.2012, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 201, 27.7.2012, s. 1.
Polish: Dz.U. L 201 z 27.7.2012, s. 1.
Hungarian: HL L 201., 2012.7.27., 1. o.
Slovenian: UL L 201, 27.7.2012, str. 1.
Romanian: JO L 201, 27.7.2012, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 201, 27.7.2012 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 201, 27.7.2012, lk 1.
Latvian: OV L 201, 27.7.2012., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 201, 2012 7 27, p. 1.
Maltese: ĠU L 201, 27.7.2012, p. 1.
English: OJ L 331, 15.12.2010, p. 84.
French: JO L 331 du 15.12.2010, p. 84.
German: ABl. L 331 vom 15.12.2010, S. 84.
Spanish: DO L 331 de 15.12.2010, p. 84.
Italian: GU L 331 del 15.12.2010, pag. 84.
Portuguese: JO L 331 de 15.12.2010, p. 84.
Dutch: PB L 331 van 15.12.2010, blz. 84.
Danish: EUT L 331 af 15.12.2010, s. 84.
Swedish: EUT L 331, 15.12.2010, s. 84.
Finnish: EUVL L 331, 15.12.2010, s. 84.
Greek: ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 84.
Czech: Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 84.
Slovak: Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 84.
Polish: Dz.U. L 331 z 15.12.2010, s. 84.
Hungarian: HL L 331., 2010.12.15., 84. o.
Slovenian: UL L 331, 15.12.2010, str. 84.
Romanian: JO L 331, 15.12.2010, p. 84.
Bulgarian: ОВ L 331, 15.12.2010 г., стp. 84.
Estonian: ELT L 331, 15.12.2010, lk 84.
Latvian: OV L 331, 15.12.2010., 84. lpp.
Lithuanian: OL L 331, 2010 12 15, p. 84.
Maltese: ĠU L 331, 15.12.2010, p. 84.
English: OJ L 302, 17.11.2009, p. 32.
French: JO L 302 du 17.11.2009, p. 32.
German: ABl. L 302 vom 17.11.2009, S. 32.
Spanish: DO L 302 de 17.11.2009, p. 32.
Italian: GU L 302 del 17.11.2009, pag. 32.
Portuguese: JO L 302 de 17.11.2009, p. 32.
Dutch: PB L 302 van 17.11.2009, blz. 32.
Danish: EUT L 302 af 17.11.2009, s. 32.
Swedish: EUT L 302, 17.11.2009, s. 32.
Finnish: EUVL L 302, 17.11.2009, s. 32.
Greek: ΕΕ L 302 της 17.11.2009, σ. 32.
Czech: Úř. věst. L 302, 17.11.2009, s. 32.
Slovak: Ú. v. EÚ L 302, 17.11.2009, s. 32.
Polish: Dz.U. L 302 z 17.11.2009, s. 32.
Hungarian: HL L 302., 2009.11.17., 32. o.
Slovenian: UL L 302, 17.11.2009, str. 32.
Romanian: JO L 302, 17.11.2009, p. 32.
Bulgarian: ОВ L 302, 17.11.2009 г., стp. 32.
Estonian: ELT L 302, 17.11.2009, lk 32.
Latvian: OV L 302, 17.11.2009., 32. lpp.
Lithuanian: OL L 302, 2009 11 17, p. 32.
Maltese: ĠU L 302, 17.11.2009, p. 32.
English: FORMAT OF APPLICATION
French: FORMAT DE LA DEMANDE
German: FORMAT DES ANTRAGS
Spanish: FORMATO DE SOLICITUD
Italian: FORMATO DELLA DOMANDA
Portuguese: FORMATO DOS PEDIDOS
Dutch: FORMAAT VAN DE AANVRAAG
Danish: ANSØGNINGENS FORMAT
Swedish: ANSÖKANS FORMAT
Finnish: HAKEMUKSEN MUOTO
Greek: ΜΟΡΦΟΤΥΠΟΣ ΑΙΤΗΣΗΣ
Czech: FORMÁT ŽÁDOSTI
Slovak: FORMÁT ŽIADOSTI
Polish: FORMAT WNIOSKU
Hungarian: A KÉRELEM FORMÁTUMA
Slovenian: OBLIKA VLOGE
Romanian: FORMATUL CERERII
Bulgarian: ФОРМА НА ЗАЯВЛЕНИЕТО
Estonian: TAOTLUSE VORM
Latvian: PIETEIKUMA FORMĀTS
Lithuanian: PARAIŠKOS FORMA
Maltese: FORMAT TAL-APPLIKAZZJONI
English: GENERAL INFORMATION
French: INFORMATIONS GÉNÉRALES
German: ALLGEMEINE ANGABEN
Spanish: INFORMACIÓN GENERAL
Italian: INFORMAZIONI GENERALI
Portuguese: INFORMAÇÕES GERAIS
Dutch: ALGEMENE INFORMATIE
Danish: GENERELLE OPLYSNINGER
Swedish: ALLMÄNNA UPPGIFTER
Finnish: YLEISET TIEDOT
Greek: ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Czech: OBECNÉ INFORMACE
Slovak: VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE
Polish: INFORMACJE OGÓLNE
Hungarian: ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK
Slovenian: SPLOŠNE INFORMACIJE
Romanian: INFORMAȚII GENERALE
Bulgarian: ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ
Estonian: ÜLDTEAVE
Latvian: VISPĀRĪGA INFORMĀCIJA
Lithuanian: BENDROJI INFORMACIJA
Maltese: INFORMAZZJONI ĠENERALI
English: Date of application
French: Date de la demande
German: Datum des Antrags
Spanish: Fecha de solicitud
Italian: Data della domanda
Portuguese: Data do pedido
Dutch: Datum van aanvraag
Danish: Ansøgningsdato
Swedish: Ansökningsdatum
Finnish: Hakemuksen päivämäärä
Greek: Ημερομηνία υποβολής της αίτησης
Czech: Datum žádosti
Slovak: Dátum žiadosti
Polish: Data złożenia wniosku
Hungarian: Kérelem időpontja
Slovenian: Datum vloge
Romanian: Data cererii
Bulgarian: Дата на заявлението
Estonian: Taotluse esitamise kuupäev
Latvian: Pieteikuma iesniegšanas datums
Lithuanian: Paraiškos data
Maltese: Data tal-applikazzjoni
English: Corporate name of trade repository
French: Nom de société du référentiel central
German: Firmenname des Transaktionsregisters
Spanish: Razón social del registro de operaciones
Italian: Denominazione sociale del repertorio di dati sulle negoziazioni
Portuguese: Designação social do repositório de transações
Dutch: Bedrijfsnaam van het transactieregister
Danish: Transaktionsregistrets selskabsnavn
Swedish: Transaktionsregistrets firmanamn
Finnish: Kauppatietorekisterin toiminimi
Greek: Εταιρική επωνυμία του αρχείου καταγραφής συναλλαγών
Czech: Obchodní název registru obchodních údajů
Slovak: Obchodný názov archívu obchodných údajov
Polish: Nazwa handlowa repozytorium transakcji
Hungarian: A kereskedési adattár cégneve
Slovenian: Ime repozitorija sklenjenih poslov
Romanian: Denumirea registrului central de tranzacții
Bulgarian: Фирма на регистъра на трансакции
Estonian: Kauplemisteabehoidla ärinimi
Latvian: Darījumu reģistra uzņēmuma nosaukums
Lithuanian: Sandorių duomenų saugyklos pavadinimas
Maltese: Isem korporattiv tar-repożitorju tat-tranżazzjonijiet
English: Legal address
French: Adresse légale
German: Offizielle Anschrift
Spanish: Domicilio social
Italian: Indirizzo della sede legale
Portuguese: Endereço oficial
Dutch: Officieel adres
Danish: Hjemsted
Swedish: Juridisk adress
Finnish: Virallinen osoite
Greek: Νόμιμη διεύθυνση
Czech: Sídlo
Slovak: Adresa sídla
Polish: Adres siedziby prawnej
Hungarian: Hivatalos cím
Slovenian: Pravni naslov
Romanian: Sediul social
Bulgarian: Седалище и адрес
Estonian: Juriidiline aadress
Latvian: Juridiskā adrese
Lithuanian: Juridinis adresas
Maltese: Indirizz ġuridiku
English: The classes of derivatives for which the trade repository is applying to be registered
French: Catégories de produits dérivés pour lesquelles le référentiel central demande l’enregistrement
German: Derivatklassen, für die das Transaktionsregister eine Registrierung beantragt
Spanish: Categorías de derivados en relación con los cuales el registro de operaciones solicita la inscripción
Italian: Categorie di derivati per le quali il repertorio chiede la registrazione
Portuguese: Classes de derivados relativamente às quais o repositório de transações requer o registo
Dutch: Klassen van derivaten waarvoor het transactieregister registratie aanvraagt
Danish: Derivatklasser, for hvilke transaktionsregistret ansøger om registrering
Swedish: De klasser av derivat för vilka transaktionsregistret ansöker om registrering
Finnish: Johdannaislajit, joiden osalta kauppatietorekisteri hakee rekisteröintiä
Greek: Κατηγορίες παραγώγων για τις οποίες υποβάλλεται η αίτηση καταχώρισης του αρχείου καταγραφής συναλλαγών
Czech: Kategorie derivátů, pro které žádá registr obchodních údajů o registraci
Slovak: Triedy derivátov, pre ktoré archív obchodných údajov žiada registráciu
Polish: Klasy instrumentów pochodnych, których dotyczy wniosek o rejestrację jako repozytorium transakcji
Hungarian: A származtatott ügyletek azon kategóriái, amelyekre vonatkozóan a kereskedési adattár nyilvántartásba vételt kérelmez
Romanian: Clasele de instrumente financiare derivate pentru care registrul central de tranzacții solicită înregistrarea
Bulgarian: Класове деривати, за чието отчитане регистърът на трансакции подава заявление за регистрация
Estonian: Nende tuletislepingute liigid, mille registreerimist kauplemisteabehoidla taotleb
Latvian: Atvasināto instrumentu kategorijas, par kurām darījumu reģistrs ir iesniedzis reģistrācijas pieteikumu
Lithuanian: Išvestinių finansinių priemonių klasės, dėl kurių sandorių duomenų saugykla teikia registracijos paraišką
Maltese: Klassijiet ta’ derivattivi li għalihom qiegħed japplika biex ikun irreġistrat ir-repożitorju
English: Name of the person assuming the responsibility of the application
French: Nom de la personne qui assume la responsabilité de la demande
German: Name der für den Antrag zuständigen Person
Spanish: Nombre de la persona que asume la responsabilidad de la solicitud
Italian: Cognome e nome della persona responsabile della domanda
Portuguese: Nome da pessoa que assume a responsabilidade pelo pedido
Dutch: Naam van de persoon die de verantwoordelijkheid draagt voor de aanvraag
Danish: Navn på den person, der har ansvaret for ansøgningen
Swedish: Namn på den person som ansvarar för ansökan
Finnish: Hakemuksesta vastaavan henkilön nimi
Greek: Ονοματεπώνυμο του ατόμου που έχει αναλάβει την ευθύνη υποβολής της αίτησης
Czech: Jméno osoby odpovědné za žádost Kontaktní údaje osoby odpovědné za žádost
Slovak: Meno osoby preberajúcej zodpovednosť za žiadosť
Polish: Imię i nazwisko osoby odpowiedzialnej za wniosek
Hungarian: A kérelemért felelős személy neve
Romanian: Numele persoanei care își asumă responsabilitatea pentru cerere
Bulgarian: Име на лицето, което отговаря за заявлението Данни за контакт на лицето, което отговаря за заявлението
Estonian: Taotluse eest vastutava isiku nimi
Latvian: Par pieteikumu atbildīgās personas uzvārds
Lithuanian: Už paraišką atsakomybę prisiimančio asmens vardas ir pavardė
Maltese: Isem il-persuna li tassumi r-responsabbiltà tal-applikazzjoni
English: Contact details of the person assuming the responsibility of the application
French: Coordonnées de la personne qui assume la responsabilité de la demande
German: Kontaktangaben der für den Antrag zuständigen Person
Spanish: Datos de contacto de la persona que asume la responsabilidad de la solicitud
Italian: Recapiti della persona responsabile della domanda
Portuguese: Contactos da pessoa que assume a responsabilidade pelo pedido
Dutch: Contactgegevens van de persoon die de verantwoordelijkheid draagt voor de aanvraag
Danish: Kontaktoplysninger på den person, der har ansvaret for ansøgningen
Swedish: Kontaktuppgifter för den person som ansvarar för ansökan
Finnish: Hakemuksesta vastaavan henkilön yhteystiedot
Greek: Στοιχεία επικοινωνίας του ατόμου που έχει αναλάβει την ευθύνη υποβολής της αίτησης
Czech: Jméno další osoby odpovědné za to, že registr obchodních údajů dodržuje předpisy
Slovak: Kontaktné údaje osoby preberajúcej zodpovednosť za žiadosť
Polish: Dane kontaktowe osoby odpowiedzialnej za wniosek
Hungarian: A kérelemért felelős személy kapcsolattartási adatai
Slovenian: Ime osebe, odgovorne za vlogo Kontaktni podatki osebe, odgovorne za vlogo
Romanian: Datele de contact ale persoanei care își asumă responsabilitatea pentru cerere
Bulgarian: Име на друго лице, което отговаря за спазването на нормативните изисквания от страна на регистъра на трансакции
Estonian: Taotluse eest vastutava isiku kontaktandmed
Latvian: Par pieteikumu atbildīgās personas kontaktinformācija
Lithuanian: Už paraišką atsakomybę prisiimančio asmens kontaktiniai duomenys
Maltese: Dettalji ta’ kuntatt tal-persuna li tassumi r-responsabbiltà tal-applikazzjoni
English: Name of other person responsible for the trade repository compliance Contact details of the person(s) responsible for the trade repository compliance
Czech: Kontaktní údaje odpovědné osoby (odpovědných osob) za to, že registr obchodních údajů dodržuje předpisy
Bulgarian: Данни за контакт на лицето или лицата, които отговарят за спазването на нормативните изисквания от страна на регистъра на трансакции
English: Identification of any parent company
French: Identification des éventuelles sociétés mères
German: Identität von Mutterunternehmen
Spanish: Indicación, en su caso, de la sociedad matriz
Italian: Identificazione dell’eventuale impresa madre
Portuguese: Identificação das empresas-mãe, se existirem
Dutch: Identificatie van enige moederonderneming
Danish: Angivelse af eventuelt moderselskab
Swedish: Angivande av eventuellt moderföretag
Finnish: Mahdollisen emoyrityksen tunnistetiedot
Greek: Στοιχεία ταυτότητας τυχόν μητρικής εταιρείας
Czech: Identifikace jakékoli mateřské společnosti
Slovak: Identifikácia prípadného materského podniku
Polish: Nazwa ewentualnej spółki dominującej
Hungarian: Anyavállalat azonosítója
Slovenian: Identifikacija katerega koli matičnega podjetja
Romanian: Datele de identificare ale eventualelor societăți-mamă
Bulgarian: Дружество майка (ако има)
Estonian: Emaettevõtja tunnusandmed
Latvian: Mātesuzņēmuma identifikācijas dati
Lithuanian: Patronuojančiosios įmonės identifikavimo duomenys
Maltese: Identifikazzjoni ta’ kwalunkwe kumpanija prinċipali
English: DOCUMENT REFERENCES
French: RÉFÉRENCES DES DOCUMENTS
German: VERWEISE AUF UNTERLAGEN
Spanish: REFERENCIAS DE LOS DOCUMENTOS
Italian: RIFERIMENTI DEI DOCUMENTI
Portuguese: REFERÊNCIAS DOS DOCUMENTOS
Dutch: DOCUMENTREFERENTIES
Danish: DOKUMENTREFERENCER
Swedish: DOKUMENTREFERENSER
Finnish: ASIAKIRJAVIITTEET
Greek: ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΤΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ
Czech: ODKAZY NA DOKUMENTY
Slovak: ODKAZY NA DOKUMENTY
Polish: NUMERY REFERENCYJNE DOKUMENTÓW
Hungarian: DOKUMENTUMHIVATKOZÁSOK
Slovenian: SKLICI NA DOKUMENTE
Romanian: REFERINȚELE DOCUMENTELOR
Bulgarian: ПРЕПРАТКИ В ДОКУМЕНТИТЕ
Estonian: DOKUMENDIVIITED
Latvian: ATSAUCES UZ DOKUMENTIEM
Lithuanian: NUORODOS Į DOKUMENTUS
Maltese: REFERENZI TAD-DOKUMENT
English: (Article 1(3))
French: (article 1er, paragraphe 3)
German: (Artikel 1 Absatz 3)
Spanish: (artículo 1, apartado 3)
Italian: (Articolo 1, paragrafo 3)
Portuguese: (Artigo 1.o, n.o 3)
Dutch: (Artikel 1, lid 3)
Danish: (artikel 1, stk. 3)
Swedish: (Artikel 1.3)
Finnish: (1 artiklan 3 kohta)
Greek: (Άρθρο 1 παράγραφος 3)
Czech: (Ustanovení čl. 1 odst. 3)
Slovak: (článok 1 ods. 3)
Polish: (art. 1 ust. 3)
Hungarian: (1. cikk (3) bekezdés)
Slovenian: (člen 1(3))
Romanian: [Articolul 1 alineatul (3)]
Bulgarian: (член 1, параграф 3)
Estonian: (Artikli 1 lõige 3)
Latvian: (3. panta 1. punkts)
Lithuanian: (1 straipsnio 3 dalis)
Maltese: (Artikolu 1(3))
English: Unique reference number of document
French: Numéro de référence unique du document
German: Einmalige Referenznummer der Unterlage
Spanish: Número de referencia único del documento
Italian: Numero di riferimento unico del documento
Portuguese: Número de referência único do documento
Dutch: Uniek referentienummer van het document
Danish: Entydigt referencenummer for dokumentet
Swedish: Dokumentets unika referensnummer
Finnish: Asiakirjan yksilöllinen viitenumero
Greek: Μοναδικός αριθμός αναφοράς του εγγράφου
Czech: Specifické referenční číslo dokumentu
Slovak: Jedinečné referenčné číslo dokumentu
Polish: Niepowtarzalny numer referencyjny dokumentu
Hungarian: A dokumentum egyedi hivatkozási száma
Slovenian: Edinstvena referenčna številka dokumenta
Romanian: Numărul de referință unic al documentului
Bulgarian: Единен справочен номер на документа
Estonian: Dokumendi kordumatu tunnuskood
Latvian: Unikālais dokumenta atsauces numurs
Lithuanian: Unikalus dokumento registracijos numeris
Maltese: Numru ta’ referenza uniku tad-dokument