English: For a detailed explanation of the relevant legislative provisions relating to Icelandic harbours, reference is made to the Authority’s Decision No 658/07/COL to open the formal procedure of 12 December 2007.
French: Pour des explications détaillées concernant la réglementation relative aux ports islandais, se référer à la décision de l'Autorité d'ouvrir la procédure formelle no 658/07/COL du 12 décembre 2007.
German: Näheres zu den einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen in Bezug auf isländische Häfen enthält der Beschluss der Überwachungsbehörde Nr. 658/07/KOL vom 12. Dezember 2007 betreffend die Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens.
Spanish: Para una explicación pormenorizada de las disposiciones legislativas pertinentes relativas a los puertos islandeses, cabe remitirse a la Decisión no 658/07/COL del Órgano de Vigilancia de incoar el procedimiento formal de 12 de diciembre de 2007.
Italian: Per una spiegazione dettagliata delle disposizioni di legge riguardanti i porti islandesi si rimanda alla decisione n. 658/09/COL dell’Autorità di avviare il procedimento formale del 12 dicembre 2007.
Portuguese: Para uma explicação detalhada das disposições legislativas pertinentes relacionadas com os portos islandeses remete-se para a decisão n.o 658/07/COL do Órgão de Fiscalização, de 12 de Dezembro de 2007, de dar início ao procedimento formal.
Dutch: Voor een nadere uiteenzetting van de desbetreffende wettelijke bepalingen inzake IJslandse havens, zij hier verwezen naar Besluit nr. 658/07/COL van de Autoriteit van 12 december 2007, waarmee de formele onderzoekprocedure is ingeleid.
Danish: Der findes en nærmere forklaring på de relevante lovbestemmelser om islandske havne i Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 658/07/KOL om at indlede den formelle procedure af 12. december 2007.
Swedish: För en närmare beskrivning av de relevanta lagstiftningsbestämmelserna för isländska hamnar hänvisas till övervakningsmyndighetens beslut nr 658/07/KOL av den 12 december 2007 om att inleda det formella granskningsförfarandet.
Finnish: Yksityiskohtainen selvitys Islannin satamia koskevista kyseisistä säännöksistä sisältyy 12 päivänä joulukuuta 2007 tehtyyn valvontaviranomaisen päätökseen N:o 658/07/KOL, jolla muodollinen menettely aloitettiin.
Greek: Η απόφαση αριθ. 658/07/COL της Αρχής για την κίνηση της επίσημης διαδικασίας της 12ης Δεκεμβρίου 2007 περιλαμβάνει λεπτομερή εξήγηση των αντίστοιχων νομοθετικών διατάξεων σχετικά με τους λιμένες της Ισλανδίας.
Czech: Pokud jde o podrobné vysvětlení příslušných právních předpisů týkajících se islandských přístavů, odkazuje se na rozhodnutí Kontrolního úřadu č. 658/07/KOL o zahájení formálního vyšetřovacího řízení ze dne 12. prosince 2007.
Slovak: Podrobné vysvetlenie príslušných právnych ustanovení týkajúcich sa islandských prístavov sa uvádza v rozhodnutí orgánu č. 658/07/COL o začatí konania vo veci formálneho zisťovania z 12. decembra 2007.
Hungarian: Az izlandi kikötőkhöz kapcsolódó jogszabályok rendelkezéseinek részletes magyarázata a Hatóság hivatalos vizsgálati eljárás megindításáról szóló, 2007. december 12-i 658/07/COL határozatában található.
Slovenian: Podrobna razlaga ustreznih zakonskih določb v zvezi z islandskimi pristanišči je v Odločbi Nadzornega organa št. 658/07/COL o sprožitvi formalnega postopka z dne 12. decembra 2007.
Romanian: Pentru o explicație detaliată a dispozițiilor legislative relevante referitoare la porturile islandeze, se face referire la Decizia nr. 658/07/COL din 12 decembrie 2007 a Autorității privind inițierea procedurii formale.
Estonian: Islandi sadamaid käsitlevate asjaomaste õigusaktide kohta on üksikasjalikum teave esitatud järelevalveameti 12. detsembri 2007. aasta otsuses nr 658/07/COL ametliku uurimismenetluse algatamise kohta.
Latvian: Sīkāks paskaidrojums par attiecīgajiem tiesību aktu noteikumiem par Īslandes ostām sniegts Iestādes Lēmumā Nr. 658/07/COL, ar ko uzsāk 2007. gada 12. decembra oficiālo procedūru.
Lithuanian: Išsamus Islandijos uostams taikomų teisinių nuostatų išaiškinimas pateiktas 2007 m. gruodžio 12 d. Institucijos sprendime Nr. 658/07/COL pradėti oficialią procedūrą.
Maltese: Għal spjegazzjoni dettaljata tad-dispożizzjonijiet leġiżlattivi relevanti li jirrigwardaw il-portijiet Iżlandiżi, issir referenza għad-deċiżjoni tal-Awtorità Nru 658/07/COL biex tinfetaħ il-proċedura formali tat-12 ta’ Diċembru 2007.