English: As the NDEA was, at the time of the sale in 2002, obliged to pay LILAS a yearly amount of NOK 1500000 for approximately another 4 years, the amount of NOK 5375000 was credited to Lista Flypark AS in order to fulfil these obligations towards LILAS.
French: Étant donné qu’à l’époque de la vente en 2002, la NDEA était tenue de verser à LILAS un montant annuel de 1500000 NOK pour une nouvelle période d’environ quatre ans, la somme de 5375000 NOK a été portée au crédit de Lista Flypark AS pour lui permettre de s’acquitter de ces obligations envers LILAS.
German: Da die NDEA zum Zeitpunkt des Verkaufs im Jahr 2002 in der Pflicht war, LILAS einen jährlichen Betrag in Höhe von 1500000 NOK für etwa weitere vier Jahre auszuzahlen, wurde der Betrag in Höhe von 5375000 NOK Lista Flypark AS gutgeschrieben, um diese Verpflichtungen gegenüber LILAS zu erfüllen.
Spanish: Dado que en el momento de la venta en 2002, la NDEA estaba obligada a pagar a LILAS un importe anual de 1500000 NOK durante aproximadamente otros cuatro años, se concedió una compensación de 5375000 NOK a Lista Flypark AS, con el fin de cubrir estas obligaciones contraídas con LILAS.
Italian: Giacché la NDEA era, al momento della vendita nel 2002, obbligata a corrispondere alla LILAS un importo annuo di 1500000 NOK per circa altri quattro anni, è stato accredito alla Lista Flypark AS l’importo di 5375000 NOK per soddisfare questi obblighi nei confronti della LILAS.
Portuguese: Visto que, na altura da venda em 2002, a NDEA devia pagar à LILAS um montante anual de 1500000 coroas norueguesas por um novo período de cerca quatro anos, foram pagas 5375000 coroas norueguesas à Lista Flypark AS, a fim de cumprir estas obrigações para com a LILAS.
Dutch: Aangezien het NDEA op het ogenblik van de verkoop in 2002 verplicht was LILAS een jaarlijks bedrag van 1500000 NOK te betalen voor ongeveer nog eens vier jaar, werd het bedrag van 5375000 NOK bijgeschreven op de rekening van Lista Flypark AS om te voldoen aan deze verplichtingen ten aanzien van LILAS.
Danish: Da NDEA på tidspunktet for salget i 2002 var forpligtet til at betale LILAS et årligt beløb på 1500000 NOK i ca. fire år mere, blev 5375000 NOK godskrevet Lista Flypark AS for at opfylde disse forpligtelser over for LILAS.
Swedish: Eftersom Forsvarsbygg vid tiden för försäljningen 2002 var skyldigt att betala LILAS ett årligt belopp på 1500000 norska kronor under omkring ytterligare fyra år krediterades Lista Flypark AS med 5375000 norska kronor för att uppfylla dessa skyldigheter gentemot LILAS.
Finnish: Koska rakennusvirastolla oli myynnin toteuttamisen aikaan vuonna 2002 velvollisuus maksaa LILASille vuosittain 1,5 miljoonaa Norjan kruunua vielä neljän vuoden ajan, Lista Flypark AS:lle maksettiin 5375 miljoonaa Norjan kruunua näiden velvoitteiden täyttämiseksi suhteessa LILASiin.
Greek: Καθώς η NDEA ήταν υποχρεωμένη, κατά τη χρονική περίοδο της πώλησης το 2002, να καταβάλλει ετησίως στη LILAS το ποσό του 1500000 ΝΟΚ για περίπου άλλα τέσσερα έτη, το ποσό των 5375000 ΝΟΚ πιστώθηκε στη Lista Flypark AS, προκειμένου να εκπληρωθούν οι εν λόγω υποχρεώσεις απέναντι στη LILAS.
Czech: Jelikož NDEA měla v době prodeje v roce 2002 povinnost uhradit společnosti LILAS každoročně částku ve výši 1500000 NOK po dobu přibližně dalších čtyř let, byla společnosti Lista Flypark AS s ohledem na plnění těchto závazků vůči společnosti LILAS připsána částka ve výši 5375000 NOK.
Slovak: Keďže NDEA bola v čase predaja v roku 2002 povinná zaplatiť spoločnosti LILAS ročnú sumu vo výške 1500000 NOK za približne ďalšie štyri roky, táto suma bola vo výške 5375000 NOK pripísaná spoločnosti Lista Flypark AS s cieľom splniť tieto záväzky voči LILAS.
Polish: Ponieważ w czasie sprzedaży bazy w 2002 r. Agencja była zobowiązana do wypłaty na rzecz przedsiębiorstwa LILAS kwoty 1500000 NOK rocznie przez około kolejne cztery lata, kwotę w wysokości 5375000 NOK przekazano Lista Flypark AS w celu wypełnienia tych zobowiązań wobec LILAS.
Hungarian: Mivel az NDEA 2002-ben, az eladás évében köteles volt a LILAS-nak körülbelül további négy éven át évi 1500000 NOK-ot fizetni, a Lista Flypark AS számára 5375000 NOK-ot írtak jóvá a LILAS felé fennálló ezen kötelezettségek teljesítése érdekében.
Slovenian: Ker je bila NDEA v času prodaje leta 2002 dolžna podjetju LILAS plačevati letni znesek 1500000 NOK še približno štiri leta, je bil znesek 5375000 NOK knjižen v dobro podjetja Lista Flypark AS zaradi izpolnitve teh obveznosti do podjetja LILAS.
Romanian: Deoarece, la momentul vânzării în 2002, NDEA era obligată să achite către LILAS o sumă anuală de 1500000 NOK pentru încă o perioadă de aproximativ patru ani, valoarea de 5375000 NOK a fost creditată către Lista Flypark AS în vederea îndeplinirii acestor obligații față de LILAS.
Bulgarian: Тъй като към момента на продажбата през 2002 г. NDEA беше задължена да изплаща на LILAS 1500000 NOK годишно за още приблизително четири години, NDEA преведе на Lista Flypark AS сума в размер на 5375000 NOK, за да изпълни задължението към LILAS.
Estonian: Kuna NKKA oli 2002. aastal toimunud müügi hetkel kohustatud maksma LILASele veel umbes nelja aasta jooksul igal aastal 1500000 Norra krooni suuruse summa, kanti 5375000 Norra krooni Lista Flypark ASi arvele, et viimane saaks täita need kohustused LILASe ees.
Latvian: Tā kā laikā, kad 2002. gadā notika pārdošana, NANĪA bija jāmaksā uzņēmumam LILAS gada maksa NOK 1500000 par vēl aptuveni četriem gadiem, Lista Flypark AS tika aizdotas NOK 5375000, lai izpildītu šīs saistības pret LILAS.
Lithuanian: Kadangi 2002 m., kai buvo atliekamas pardavimas, NDEA privalėjo įmonei LILAS kitus maždaug ketverius metus kasmet mokėti po NOK 1500000, 5375000 NOK suma buvo pervesta Lista Flypark AS, kad būtų įvykdyti šie įsipareigojimai LILAS.
Maltese: Peress li fiż-żmien tal-bejgħ fl-2002, L-ANPD kienet obbligata li tħallas lil LILAS ammont annwali ta' NOK 1500000 għal madwar erba' snin oħra, l-ammont ta' NOK 5375000 kien akkreditat lil Lista Flypark AS sabiex jissodisfa dawn l-obbligazzjonijiet lejn LILAS.