English: As the product is used as a refreshing wipe, rather than for the care of the skin, and contains perfume, classification under heading 3304 is excluded.
French: Étant donné que le produit est utilisé comme serviette rafraîchissante plutôt que pour l’entretien et les soins de la peau, et qu’il contient du parfum, il ne peut être classé dans la position 3304.
German: Da die Ware nicht zur Hautpflege, sondern eher als Erfrischungstuch verwendet wird und Parfüm enthält, ist eine Einreihung in die Position 3304 ausgeschlossen.
Spanish: Dado que el producto se utiliza como toallita refrescante y no para el cuidado de la piel, y contiene perfume, se excluye su clasificación en la partida 3304.
Italian: Poiché il prodotto è utilizzato come salviettina rinfrescante, e non per la conservazione o la cura della pelle, e contiene profumo, ne è esclusa la classificazione alla voce 3304.
Portuguese: Visto que o produto é utilizado como toalhete refrescante, e não para conservação ou cuidados da pele, e ainda porque contém perfume, está excluída a classificação na posição 3304.
Dutch: Omdat het product veeleer als een verfrissingsdoekje wordt gebruikt, in plaats van voor de gezichtsverzorging, en parfum bevat, is indeling onder post 3304 uitgesloten.
Danish: Da varen anvendes til opfriskning snarere end til hudpleje og indeholder parfume, er tarifering i pos. 3304 udelukket.
Swedish: Eftersom produkten används som en uppfriskande engångsservett snarare än för hudvård, och innehåller parfym, är klassificering enligt nummer 3304 utesluten.
Finnish: Koska tuotetta käytetään virkistyspyyhkeenä eikä ihonhoitoon ja koska se sisältää hajuvettä, luokittelu nimikkeeseen 3304 ei tule kyseeseen.
Greek: Δεδομένου ότι το προϊόν χρησιμοποιείται ως δροσιστικά υγρά μαντηλάκια και όχι για τη φροντίδα του δέρματος και περιέχει άρωμα, αποκλείεται η κατάταξη στην κλάση 3304.
Czech: Jelikož se výrobek používá jako osvěžující ubrousek, nikoli pro péči o pokožku, a obsahuje parfém, zařazení do čísla 3304 je vyloučeno.
Slovak: Keďže sa výrobok používa ako osviežujúci obrúsok a nie na starostlivosť o pokožku a obsahuje parfum, zatriedenie do položky 3304 je vylúčené.
Polish: Ponieważ produkt jest stosowany raczej jako chusteczka odświeżająca, a nie jako produkt do pielęgnacji skóry, i zawiera perfumy, wyklucza się klasyfikację do pozycji 3304.
Hungarian: Mivel a termék frissítő törlőkendőként használatos, nem pedig bőrápolásra, továbbá illatszert tartalmaz, a 3304 vtsz. alá történő besorolása kizárt.
Slovenian: Ker se izdelek uporablja kot osvežilni robček in ne toliko za nego kože ter vsebuje parfum, je uvrstitev pod tarifno številko 3304 izključena.
Romanian: Deoarece produsul este utilizat ca șervețel pentru împrospătare, mai degrabă decât pentru îngrijirea pielii, și conține parfum, clasificarea la poziția 3304 este exclusă.
Bulgarian: Тъй като продуктът се използва като освежаваща кърпичка, а не за поддържане на кожата, и съдържа парфюм, класирането в позиция 3304 се изключва.
Estonian: Kuna toode on kasutusel värskendamisrätina, mitte nahahoolduseks, ja sisaldab parfüümi, ei või seda klassifitseerida rubriiki 3304.
Latvian: Tā kā izstrādājumu lieto kā atsvaidzinošu salveti, nevis ādas kopšanai un tas satur smaržvielu, klasificēšana pozīcijā 3304 nav iespējama.
Lithuanian: Kadangi produktas naudojamas kaip gaivinamoji servetėlė, o ne odos priežiūrai, ir jo sudėtyje yra kvepalų, jis nepriskirtinas 3304 pozicijai.
Maltese: Peress li l-prodott huwa użat bħala wipe rinfreskanti, aktar milli għall-kura tal-ġilda, u fih il-fwieħa, il-klassifikazzjoni taħt l-intestatura 3304 hija eskluża.