FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Section 7 of Part III.6.A of the Standard Notification form.
French: Section 7 de la partie III.6.A du formulaire type pour la notification.
German: Vgl. Teil III.6.A Abschnitt 7 des Standardanmeldeformulars.
Spanish: Sección 7 de la parte III.6.A del formulario estándar de notificación.
Italian: Sezione 7 della parte III.6.A del modulo di notifica standard.
Portuguese: Ponto 7 da Parte III6.A do modelo de formulário de notificação.
Dutch: Punt 7 van deel III.6.A van het standaardaanmeldingsformulier.
Danish: [42] Afsnit 7 i del III.6.A i standardmeddelelsesformularen.
Swedish: Avsnitt 7 i del III.6.A i standardformuläret för anmälan.
Finnish: Vakioilmoituslomakkeen III.6.A osa, 7 jakso.
Greek: Τμήμα 7 του μέρους III.6.A του τυποποιημένου εντύπου κοινοποίησης.
Czech: Oddíl 7 části III.6.A standardního oznamovacího formuláře.
Slovak: Časť III.6.A oddiel 7 štandardného notifikačného formulára.
Polish: Sekcja 7 części III.6.A standardowego formularza zgłoszeniowego.
Hungarian: A bejelentési formanyomtatvány III.6.A részének 7. szakasza.
Slovenian: Oddelek 7 dela III.6.A standardnega obrazca priglasitve.
Estonian: Teate standardvormi osa III.6.A 7. jagu.
Latvian: Standarta paziņojuma veidlapas III.6.A daļas 7. iedaļa.
Lithuanian: Standartinės pranešimo formos III.6.A dalies 7 skyrius.
English: Section 3 of the Guidelines on the Unpaid R&D Labour Scheme and Section 6 of Part I in the Standard Notification form.
French: Section 3 des lignes directrices relatives au régime du personnel de R&D non rémunéré et section 6 de la partie I du formulaire type pour la notification.
German: Abschnitt 3 der Leitlinien zum Programm für unbezahlte FuE-Arbeit und Teil I, Abschnitt 6 des Standardanmeldeformulars.
Spanish: Sección 3 de las Directrices del régimen relativo a las actividades de I + D no remuneradas y Sección 6 de la parte I del formulario estándar de notificación.
Italian: Si veda la sezione 3 degli Orientamenti sul regime del personale di R&D non retribuito e la sezione 6 della parte I del modulo di notifica standard.
Portuguese: Ponto 3 das orientações para a aplicação do regime relativo ao pessoal de I&D não remunerado e ponto 6 da Parte I do modelo de formulário de notificação.
Dutch: Punt 3 van de richtsnoeren regeling onbetaald O&O-werk en punt 6 van deel I in het standaardaanmeldingsformulier.
Danish: Afsnit 3 i retningslinjerne for ordningen for ulønnet arbejdskraft inden for F&U og afsnit 6 i del I i standardmeddelelsesformularen.
Swedish: Avsnitt 3 i riktlinjerna för tilskuddsordningen for ulønnet forskningsinnsats och avsnitt 6 i del I i standardformuläret för anmälan.
Finnish: Palkaton T&K-henkilöstö -ohjelman suuntaviivat, 3 jakso, ja vakioilmoituslomakkeen I osa, 6 jakso.
Greek: Τμήμα 3 των κατευθυντήριων γραμμών του προγράμματος μη αμειβόμενης εργασίας Ε&Α και τμήμα 6 του μέρους I του τυποποιημένου εντύπου κοινοποίησης.
Czech: Oddíl 3 pokynů k režimu podpory pro neplacené pracovní síly ve výzkumu a vývoji a oddíl 6 části I standardního oznamovacího formuláře.
Slovak: Oddiel 3 usmernení pre schému na podporu neplatenej pracovnej sily vo výskume a vývoji a časť I oddiel 6 štandardného notifikačného formulára.
Polish: Sekcja 3 wytycznych w sprawie programu nieodpłatnej pracy badawczo-rozwojowej oraz sekcja 6 części I standardowego formularza zgłoszeniowego.
Hungarian: A ki nem fizetett K + F munkához nyújtott támogatási programról szóló iránymutatás 3. szakasza és a bejelentési formanyomtatvány I. részének 6. szakasza.
Slovenian: Oddelek 3 Smernic za shemo za neplačano delo za R-R in oddelek 6 dela I v standardnem obrazcu priglasitve.
Estonian: Teadus- ja arendustegevuse palgata tööjõu abikava suuniste 3. jagu ning Teate standardvormi I osa 6. jagu.
Latvian: Pamatnostādņu par nealgotā PA darba shēmu 3. iedaļa un standarta paziņojuma veidlapas I daļas 6. iedaļa.
Lithuanian: Nemokamos MTP darbo jėgos gairių 3 skyrius ir Standartinės pranešimo formos I dalies 6 skyrius.
English: Translation by the Authority.
French: Traduction libre.
German: Die deutsche Übersetzung basiert auf der von der Überwachungsbehörde angefertigten englischen Übersetzung.
Spanish: Traducción libre.
Italian: Traduzione dell'Autorità.
Portuguese: Tradução do Órgão de Fiscalização.
Dutch: (Vertaling).
Danish: Tilsynsmyndighedens oversættelse.
Swedish: Översättning från övervakningsmyndighetens engelska version.
Finnish: Valvontaviranomainen kääntänyt englanniksi norjankielisestä alkutekstistä.
Greek: Μετάφραση από την Αρχή.
Czech: Překlad úřadu.
Slovak: Preklad dozorného úradu.
Polish: Tłumaczenie na język angielski dokonane przez Urząd.
Hungarian: A Hatóság fordítása.
Slovenian: Prevod Nadzornega organa.
Estonian: Järelevalveameti tõlge.
Latvian: Iestādes tulkojums.
Lithuanian: Institucijos vertimas.
English: Source: Salary statistics issued in 2007 by the Norwegian association for individuals with a higher degree in engineering, ‘TEKNA’.
French: Source: statistiques des salaires publiées en 2007 par l’association norvégienne des hauts diplômés en ingénierie, TEKNA.
German: Quelle: Im Jahr 2007 von der norwegischen Vereinigung für Personen mit höherem Abschluss in Ingenieurwissenschaften „TEKNA“ veröffentlichte Gehaltsstatistik.
Spanish: Fuente: Estadísticas salariales publicadas en 2007 por la Asociación Noruega de Ingenieros, TEKNA.
Italian: Fonte: Statistica sui salari pubblicata nel 2007 dall’Associazione norvegese degli alti diplomati in ingegneria, «TEKNA».
Portuguese: Fonte: Estatísticas salariais publicadas em 2007 pela associação norueguesa para indivíduos com um diploma superior em engenharia, «TEKNA».
Dutch: Bron: Statistische gegevens over lonen in 2007, gepubliceerd door Tekna, de Noorse Vereniging voor personen met een hoger diploma in de natuur- en technische wetenschappen.
Danish: Kilde: Lønstatistikker offentliggjort i 2007 af den norske organisation for personer med en højere ingeniøruddannelse, TEKNA.
Swedish: Källa: Lönestatistik offentliggjord 2007 av den norska föreningen för personer med högre ingenjörsexamen – Teknisk-naturvetenskapelig förening, TEKNA.
Finnish: Lähde: Norjan tekniikan akateemisten liiton (”TEKNA”) julkaisemat palkkatilastot vuodelta 2007.
Greek: Πηγή: Στατιστικά στοιχεία για τους μισθούς που εκδόθηκαν το 2007 από τη νορβηγική ένωση ατόμων με πτυχίο μηχανικού ανώτερης εκπαίδευσης, «TEKNA».
Czech: Zdroj: Statistické údaje o platech, které v roce 2007 vydalo norské sdružení pro jednotlivce s vyšším stupněm technického vzdělání, „TEKNA“.
Slovak: Zdroj: Štatistika príjmov vydaná v roku 2007 nórskym združením osôb s vyšším strojárskym vzdelaním, „TEKNA“.
Polish: Źródło: Statystyki wynagrodzeń wydane w 2007 r. przez norweskie stowarzyszenie osób z wyższym stopniem w dziedzinie inżynierii, „TEKNA”.
Hungarian: Forrás: A magasabb szintű mérnöki végzettséggel rendelkező magánszemélyek norvég társasága, a „TEKNA” által 2007-ben kiadott bérezési statisztika.
Slovenian: Vir: Plačna statistika, ki jo je leta 2007 objavila „TEKNA“, norveško združenje za osebe z višjo tehnično izobrazbo.
Estonian: Allikas: 2007. aastal avaldatud Norra kõrgharidusega inseneride ühenduse TEKNA palgastatistika.
Latvian: Avots: algas statistika, ko 2007. gadā izdevusi Norvēģijas diplomēto inženieru apvienība “TEKNA”.
Lithuanian: Šaltinis: 2007 m. paskelbti Norvegijos aukštąjį išslavinimą inžinerijos srityje turinčių asmenų asociacijos (TEKNA) statistiniai duomenys apie atlyginimus.
English: Section 3(3) of the State Aid Guidelines on the application of State aid rules to measures relating to business taxation.
French: Section 3, point 3, de l’encadrement des aides d’État sur l’application des règles relatives aux aides d’État aux mesures relevant de la fiscalité des entreprises.
German: [47] Abschnitt 3 (3) der Leitlinien zur Anwendung der Vorschriften über staatliche Beihilfen auf Maßnahmen im Bereich der direkten Unternehmenssteuerung.
Spanish: Sección 3, apartado 3, de las Directrices sobre ayudas estatales relativas a la aplicación de las normas sobre ayudas estatales a las medidas relacionadas con la fiscalidad directa de las empresas.
Italian: Sezione 3(3) degli orientamenti sull’Applicazione delle norme relative agli aiuti di Stato alle misure di tassazione diretta delle imprese.
Portuguese: Ponto 3(3) das orientações relativas aos auxílios estatais em matéria de auxílios estatais às medidas respeitantes à fiscalidade das empresas.
Dutch: Punt 3.3, van de richtsnoeren staatssteun betreffende de toepassing van staatssteunregels op maatregelen op het gebied van belastingen op ondernemingen.
Danish: [47] Afsnit 3(3) i statsstøtteretningslinjerne for anvendelse af statsstøtteregler på foranstaltninger vedrørende beskatning af virksomhederne.
Swedish: Avsnitt 3.3 i riktlinjerna för tillämpningen av reglerna om statligt stöd på åtgärder som omfattar direkt beskattning av företag.
Finnish: Valtiontuen suuntaviivojen 3(3) jakso, jossa käsitellään valtiontukia koskevien sääntöjen soveltamisesta yritysverotusta koskeviin toimiin.
Greek: Τμήμα 3(3) των κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις σχετικά με την εφαρμογή των κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις σε μέτρα σχετικά με την εταιρική φορολογία.
Czech: Oddíl 3 bod 3 pokynů ke státní podpoře pro použití pravidel státní podpory na opatření týkající se zdanění podniků.
Slovak: Oddiel 3 bod 3 usmernení o štátnej pomoci týkajúcich sa uplatňovania pravidiel štátnej pomoci na opatrenia týkajúce sa zdaňovania podnikov.
Polish: Sekcja 3(3) wytycznych w sprawie pomocy państwa dotycząca zastosowania reguł pomocy państwa do środków w zakresie opodatkowania przedsiębiorstw.
Hungarian: Lásd az állami támogatásokról szóló iránymutatásnak az állami támogatásra vonatkozó szabályok üzleti adózással kapcsolatos intézkedésekre történő alkalmazásáról szóló 3(3) szakaszát.
Slovenian: Oddelek 3(3) Smernic o državni pomoči za uporabo pravil državne pomoči glede ukrepov na področju obdavčenja podjetij.
Estonian: Riigiabi suuniste 3. jao punkt 3 riigiabi eeskirjade rakendamise kohta äriühingute maksustamisega seotud abimeetmete suhtes.
Latvian: Valsts atbalsta pamatnostādņu 3.3. iedaļa par valsts atbalsta noteikumu piemērošanu pasākumiem, kas saistīti ar uzņēmējdarbības nodokļiem.
Lithuanian: Valstybės pagalbos gairių dėl valstybės pagalbos taisyklių taikymo priemonėms, susijusioms su verslo apmokestinimu, 3 skyriaus 3 dalis.
English: Although not explicitly mentioned funding was also granted irrespective of region.
French: Même si ce n’est pas explicitement mentionné, le financement était aussi accordé indépendamment de la région.
German: Obwohl nicht ausdrücklich erwähnt, wurde die Förderung auch unabhängig von der Region gewährt.
Spanish: Aunque no se menciona explícitamente, la financiación también se concedía con independencia de la región.
Italian: Benché non esplicitamente indicato, il finanziamento era anche concesso indipendentemente dalla regione.
Portuguese: Embora não explicitamente mencionado, as subvenções foram igualmente concedidas independentemente de região.
Dutch: Ondanks dat dit niet uitdrukkelijk was vermeld, werd de financiering ook verleend ongeacht de regio.
Danish: Selv om det ikke blev nævnt udtrykkeligt, blev der også ydet støtte uanset region.
Swedish: Även om det inte uttryckligen nämns, godkändes även finansiering oavsett region.
Finnish: Rahoitusta myönnettiin myös sijaintipaikasta riippumatta, vaikkei tätä ollut erikseen mainittu.
Greek: Αν και δεν αναφέρεται ρητά, η χρηματοδότηση δινόταν επίσης ασχέτως περιοχής.
Czech: Ačkoliv to není výslovně zmíněno, financování je poskytováno rovněž bez ohledu na region.
Slovak: Hoci sa to výslovne neuvádza, financovanie sa poskytovalo aj bez ohľadu na región.
Polish: Nie stwierdzono tego wprost, jednak finansowanie przyznawane jest także bez względu na region.
Hungarian: Bár kifejezetten nem említik, a támogatást régiótól is függetlenül adták.
Slovenian: Čeprav ni izrecno navedeno, so bila sredstva dodeljena tudi ne glede na regijo.
Estonian: Kuigi seda otseselt ei mainitud, anti toetust ka sõltumata piirkonnast, kus abisaaja asus.
Latvian: Lai gan nav nepārprotami pateikts, līdzekļi tika piešķirti arī neatkarīgi no reģiona.
Lithuanian: Nors tai aiškiai nepaminėta, finansavimas taip pat buvo teikiamas neatsižvelgiant į regioną.
English: Letter dated 15 February 2008 from the Norwegian authorities (Event No 465311).
French: Lettre des autorités norvégiennes du 15 février 2008 (doc. no 465311).
German: Schreiben der norwegischen Behörden vom 15. Februar 2008 (Vorgang Nr. 465311).
Spanish: Carta de 15 de febrero de 2008 de las autoridades noruegas (Ref. no 465311).
Italian: Lettera delle autorità norvegesi del 15 febbraio 2008 (doc. n. 465311).
Portuguese: Carta de 15 Fevereiro 2008 das autoridades norueguesas (Referência n.o 465311).
Dutch: Brief van de Noorse autoriteiten van 15 februari 2008 (Event nr. 465311).
Danish: Brev af 15. februar 2008 fra de norske myndigheder (Etape nr. 465311).
Swedish: Skrivelse av den 15 februari 2008 från de norska myndigheterna (referensnummer 465311).
Finnish: Norjan viranomaisten 15 päivänä helmikuuta 2008 päivätty kirje (tapahtuma N:o 465311).
Greek: Επιστολή της 15ης Φεβρουαρίου 2008 των νορβηγικών αρχών (περιστατικό αριθ. 465311).
Czech: Dopis norských orgánů ze dne 15. února 2008 (případ č. 465311).
Slovak: List nórskych orgánov z 15. februára 2008 (dokument č. 465311).
Polish: Pismo władz norweskich z dnia 15 lutego 2008 r. (zdarzenie nr 465311).
Hungarian: A norvég hatóságok 2008. február 15-i keltezésű levele (465311. sz. dokumentum).
Slovenian: Dopis norveških organov z dne 15. februarja 2008 (dogodek št. 465311).
Estonian: Norra ametiasutuste 15. veebruari 2008. aasta kiri (reg nr 465311).
Latvian: 2008. gada 15. februāra vēstule no Norvēģijas iestādēm (lieta Nr. 465311).
Lithuanian: Norvegijos institucijų 2008 m. vasario 15 d. raštas (Nuoroda Nr. 465311).
English: The statistics are available at: http://www.ssb.no/emner/09/05/nos_utenriks/
French: Ces statistiques peuvent être consultées à l’adresse http://www.ssb.no/emner/09/05/nos_utenriks/
German: Sie sind abrufbar unter: http://www.ssb.no/emner/09/05/nos_utenriks/
Spanish: Las estadísticas están disponibles en la dirección Internet: http://www.ssb.no/emner/09/05/nos_utenriks/
Italian: Le statistiche sono disponibili al seguente indirizzo: http://www.ssb.no/emner/09/05/nos_utenriks/
Portuguese: As estatísticas podem ser consultados em: http://www.ssb.no/emner/09/05/nos_utenriks/
Dutch: Deze statistische gegevens zijn beschikbaar onder: http://www.ssb.no/emner/09/05/nos_utenriks/
Swedish: Statistikuppgifterna finns att tillgå på adressen: http://www.ssb.no/emner/09/05/nos_utenriks/
Finnish: Tilastot ovat saatavilla osoitteessa http://www.ssb.no/emner/09/05/nos_utenriks/
Greek: http://www.ssb.no/emner/09/05/nos_utenriks/
Czech: Statistiky jsou k dispozici na adrese: http://www.ssb.no/emner/09/05/nos_utenriks/
Slovak: Štatistiky sú dostupné na stránke: http://www.ssb.no/emner/09/05/nos_utenriks/
Polish: Statystyki te dostępne są pod adresem: http://www.ssb.no/emner/09/05/nos_utenriks/
Hungarian: A statisztikák az alábbi címen érhetők el: http://www.ssb.no/emner/09/05/nos_utenriks/
Slovenian: Statistični podatki so na voljo na naslovu: http://www.ssb.no/emner/09/05/nos_utenriks/
Estonian: Statistika on kättesaadav veebisaidil http://www.ssb.no/emner/09/05/nos_utenriks/.
Latvian: Statistika ir pieejama http://www.ssb.no/emner/09/05/nos_utenriks/
Lithuanian: Statistinius duomenis galima rasti: http://www.ssb.no/emner/09/05/nos_utenriks/
English: Section 14.3 of Ot. prp. nr. 92 (2004-2005) which refers to Section 3.9 of St. prp. nr. 65 (2004-2005).
French: Section 14.3 de la Ot. prp. nr. 92 (2004-2005), qui renvoie à la section 3.9 de la St. prp. nr. 65 (2004-2005).
German: Vgl. Ot. prp. Nr. 92 (2004-2005) Abschnitt 14.3 bzw. St. prp. Nr. 65 (2004-2005) Abschnitt 3.9.
Spanish: Apartado 14.3 del Ot. prp. no 92 (2004-2005) que hace referencia al apartado 3.9 del S. prp no 65 (2004-2005).
Italian: Sezione 14.3, Ot. prp. n. 92 (2004-2005) dove si rinvia alla sezione 3.9, St. prp. n. 65 (2004-2005).
Portuguese: Ponto 14.3 do Ot. prp. nr. 92 (2004-2005) que remete para o ponto 3.9 do St. prp. nr. 65 (2004-2005).
Dutch: Punt 14.3 van Ot.prp. nr. 92 (2004-2005), waar wordt verwezen naar punt 3.9 van St.prp. nr. 65 (2004-2005).
Danish: [52] Afsnit 14.3 i Ot. prp. nr. 92 (2004-2005), som henviser til afsnit 3.9 i St. prp. nr. 65 (2004-2005).
Swedish: Avsnitt 14.3 i Ot. prp. nr. 92 (2004–2005), där det hänvisas till avsnitt 3.9 i St. prp. nr. 65 (2004–2005).
Finnish: Asiakirja Ot. prp. nr. 92 (2004–2005), 14.3 jakso, jossa viitataan asiakirjan St. prp. nr. 65 (2004–2005) 3.9 jaksoon.
Greek: Τμήμα 14.3 του Ot. prp. nr. 92 (2004-2005) που αναφέρεται στο τμήμα 3.9 του St. prp. nr. 65 (2004-2005).
Czech: Oddíl 14.3 Ot. prp. nr. 92 (2004–2005), který odkazuje na oddíl 3.9 St. prp. nr. 65 (2004–2005).
Slovak: Oddiel 14.3 Ot. prp. č. 92 (2004 – 2005), ktorý sa odvoláva na oddiel 3.9 St. prp. č. 65 (2004 – 2005).
Polish: Sekcja 14.3 Ot. prp. nr 92 (2004–2005) odnosząca się do sekcji 3.9 St. prp. nr 65 (2004–2005).
Hungarian: A 92. sz. St. prp. (2004–2005) 14.3. szakasza, amely a 65. sz. St. prp. (2004–2005) 3.9. szakaszára hivatkozik.
Slovenian: Oddelek 14.3 Ot. prp. št. 92 (2004–2005), ki se nanaša na oddelek 3.9 St. prp. št. 65 (2004–2005).
Estonian: Ot. prp. nr 92 (2004–2005) jagu 1.4.3, milles viidatakse St. prp. nr. 65 (2004–2005) jaole 3.9.
Latvian: Ot. prp. Nr. 92 (2004.–2005. g.) 14.3. iedaļa ar atsauci uz St. prp. Nr. 65 (2004.–2005. g.) 3.9. iedaļu.
Lithuanian: Ot. prp. Nr. 92 (2004–2005 m.) 14.3 skyrius, kuriame daroma nuoroda į St. prp. Nr. 65 (2004–2005 m.) 3.9 skyrių.
English: Section 15.1 of Innst.
French: Section 15.1 de la Innst.
German: Siehe Innst. O. Nr.. 125 (2004-2005) Abschnitt 15.1 und Ot. prp.
Spanish: Apartado 15.1 del Innst.
Italian: Sezione 15.1, Innst.
Portuguese: Ponto 15.1 do Innst.
Dutch: Punt 15.1 van Innst.
Danish: [53] Afsnit 15.1 i Innst.
Swedish: Avsnitt 15.1 i Innst.
Greek: Τμήμα 15.1 του Innst.
Czech: Oddíl 15.1 Innst.
Slovak: Oddiel 15.1 Innst.
Polish: Sekcja 15.1 Innst.
Hungarian: A 125. sz. Innst. O. (2004–2005) 15.1. szakasza és a 92. sz. St. prp.
Slovenian: Oddelek 15.1 Innst.
Estonian: Innst.
Latvian: Innst. O. Nr. 125 (2004.–2005. g.) 15.1. iedaļa un Ot. prp.
Lithuanian: Innst. O. Nr. 125 (2004–2005 m.) 15.1 Skyrius ir Ot. prp.
English: nr. 125 (2004-2005) and Section 14.3 of Ot. prp. nr. 92 (2004-2005) which refers to Section 3.9 of St. prp. nr. 65 (2004-2005).
French: nr. 125 (2004-2005) et section 14.3 de la Ot. prp. nr. 92 (2004-2005), qui renvoie à la section 3.9 de la St. prp. nr. 65 (2004-2005).
German: Nr. 92 (2004-2005) Abschnitt 14.3 bzw. St. prp. Nr. 65 (2004-2005) Abschnitt 3.9.
Spanish: no 125 (2004-2005) y apartado 14.3 del Ot. prp. no 92 (2004-2005) que remite al apartado 3.9 del St. prp. no 65 (2004-2005).
Italian: 125 (2004-2005) e sezione 14.3, Ot. prp. n. 92 (2004-2005) dove si rinvia alla sezione 3.9, St. prp. n. 65 (2004-2005).
Portuguese: nr. 125 (2004-2005) e ponto 14.3 do Ot. prp. nr. 92 (2004-2005) que remete para o ponto 3.9 do St. prp. nr. 65 (2004-2005).
Dutch: nr. 125 (2004-2005) en punt 14.3 van Ot.prp. nr. 92 (2004-2005), waar wordt verwezen naar punt 3.9 van St.prp. nr. 65 (2004-2005).
Danish: nr. 125 (2004-2005) og afsnit 143 i Ot.prp. nr. 92 (2004-2005), som henviser til afsnit 3.9 i St. prp. nr. 65 (2004-2005).
Swedish: nr. 125 (2004–2005) och avsnitt 14.3 i Ot. prp. nr. 92 (2004–2005), där det hänvisas till avsnitt 3.9 i St. prp. nr. 65 (2004–2005).
Greek: nr. 125 (2004-2005) και τμήμα 14.3 του Ot. prp. nr. 92 (2004-2005) που αναφέρεται στο τμήμα 3.9 του St. prp. nr. 65 (2004-2005).
Czech: nr. 125 (2004–2005) a oddíl 14.3 Ot. prp. nr. 92 (2004–2005), který odkazuje na oddíl 3.9 St. prp. nr. 65 (2004–2005).
Slovak: č. 125 (2004 – 2005) a oddiel 14.3 Ot. prp. č. 92 (2004 – 2005), ktorý sa odvoláva na oddiel 3.9 St. prp. č. 65 (2004 – 2005).
Polish: nr 125 (2004–2005) i sekcja 14.3 Ot. prp. nr 92 (2004–2005) odnosząca się do sekcji 3.9 St. prp. nr 65 (2004–2005).
Hungarian: (2004–2005) 14.3. szakasza, amely a 65. sz. St. prp. (2004–2005) 3.9. szakaszára hivatkozik.
Slovenian: št. 125 (2004–2005) in Oddelek 14.3 Ot. prp. št. 92 (2004–2005), ki se nanaša na oddelek 3.9 St. prp. št. 65 (2004–2005).
Estonian: nr 125 (2004–2005) jagu 15.1 ja Ot. prp. nr 92 (2004–2005) jagu 14.3, mille viidatakse St. prp. nr 65 (2004–2005) jaole 3.9.
Latvian: Nr. 92 (2004.–2005. g.) 14.3. iedaļa ar atsauci uz St. prp. Nr. 65 (2004.–2005. g.) 3.9. iedaļu.
Lithuanian: Nr. 92 (2004–2005 m.) 14.3 skyrius, kuriame daroma nuoroda į St. prp. Nr. 65 (2004–2005 m.) 3.9 skyrių.
English: Decision No 226/06/COL of 19 July 2006 on the map of assisted areas and levels of aid in Norway.
French: Décision no 226//06/COL du 19 juillet 2006 concernant la carte des régions assistées et les niveaux de l’aide (Norvège).
German: Siehe Entscheidung Nr. 226/06/KOL der Überwachungsbehörde vom 19. Juli 2006 über die Fördergebietskarte und das Beihilfeniveau (Norwegen).
Spanish: Decisión del Órgano de Vigilancia 226/06/COL, de 19 de julio de 2006, sobre el mapa de zonas asistidas y niveles de ayuda en Noruega.
Italian: Decisione n. 226/06/COL del 19 luglio 2006 relativa alla carta delle regioni assistite e ai livelli di aiuto in Norvegia.
Portuguese: Decisão n.o 226/06/COL, de 19 de Julho de 2006, relativa ao mapa das regiões assistidas e aos níveis de auxílio na Noruega.
Dutch: Beschikking nr. 226/06/COL van 19 juli 2006 betreffende de kaart met steungebieden en steunintensiteiten in Noorwegen.
Danish: Beslutning 226/06/KOL af 19. juli 2006 om kortet over støtteberettigede områder og støtteniveauer i Norge.
Swedish: Beslut 226/06/KOL av den 19 juli 2006 om kartan över stödområden och stödnivåer i Norge.
Finnish: Päätös N:o 226/06/KOL, tehty 19 päivänä heinäkuuta 2006, Norjan aluetuki- ja tukitasokartasta.
Greek: Απόφαση αριθ. 226//06/COL, της 19ης Ιουλίου 2006, για το χάρτη ενισχυόμενων περιοχών και τα επίπεδα ενίσχυσης της Νορβηγίας.
Czech: Rozhodnutí č. 226/06/KOL ze dne 19. července 2006 o mapě podporovaných oblastí a výši podpory v Norsku.
Slovak: Rozhodnutie č. 226/06/COL z 19. júla 2006 o mape podporovaných oblastí a výške pomoci v Nórsku.
Polish: Decyzja nr 226/06/COL z dnia 19 lipca 2006 r. w sprawie mapy regionów objętych pomocą i poziomów pomocy w Norwegii.
Hungarian: Norvégiában a támogatott területek mértékéről és a támogatás szintjeiről szóló, 2006. július 19-i 226/06/COL határozat.
Slovenian: Odločba št. 226/06/COL z dne 19. julija 2006 o zemljevidu območij, ki so prejela pomoč, in obsegu pomoči na Norveškem.
Estonian: 19. juuli 2006. aasta otsus nr 226/06/COL toetatavate piirkondade kaardi ja toetuse määrade kohta Norras.
Latvian: 2006. gada 19. jūlija Lēmums Nr. 226/06/COL par atbalstāmo apgabalu karti un atbalsta līmeņiem Norvēģijā.
Lithuanian: 2006 m. liepos 19 d. Sprendimas Nr. 226/06/COL dėl pagalbos sričių ir lygių Norvegijos žemėlapyje.
English: Paragraphs 29 and 30 of Section 1.4 of the R&D&I Guidelines.
French: Points 29 et 30 de la section 1.4 de l’encadrement dans le domaine de la RDI.
German: [55] Abschnitt 1.4 des FuEuI-Gemeinschaftsrahmens.
Spanish: Apartados 29 y 30 de la sección 1.4 del Marco de I + D+i.
Italian: Punti 29 e 30 della sezione 1.4 della disciplina RSI.
Portuguese: Pontos 29 e 30 da secção 1.4 das orientações relativas aos auxílios estatais à I&D e à inovação.
Dutch: De punten 29 en 30 van punt 1.4 van de richtsnoeren O&O&I-steun.
Danish: [55] Afsnit 29 og 30 i pkt. 1.4 i F&U&I-retningslinjerne.
Swedish: Punkterna 29 och 30 i avsnitt 1.4 i riktlinjerna för FoU och innovation.
Finnish: T&K&I-suuntaviivojen 1.4 jakso, 29 ja 30 kohta.
Greek: Παράγραφοι 29 και 30 του σημείου 1.4 των κατευθυντήριων γραμμών ΕΑΚ.
Czech: Odstavce 29 a 30 oddílu 1.4 pokynů pro výzkum, vývoj a inovace.
Slovak: Odseky 29 a 30 oddielu 1.4 usmernení pre VaVaI.
Polish: Ustępy 29 i 30 sekcji 1.4 wytycznych BRI.
Hungarian: A K + F+I iránymutatás 1.4. szakaszának 29. és 30. pontja.
Slovenian: Odstavka 29 in 30 oddelka 1.4 Smernic za R-R-I.
Estonian: Teadus- ja arendustegevuseks ning innovatsiooniks antava riigiabi käsitlevate suuniste jao 1.4 punktid 29 ja 30.
Latvian: PAJ pamatnostādņu 1.4. iedaļas 29. un 30. punkts.
Lithuanian: MTPI gairių 1.4 skyriaus 29 ir 30 dalys.