English: Investment companies are active in assembling and managing the assets of various investors with the intention of making profits via various fees for the services provided.
French: Les sociétés d’investissement recueillent les fonds de divers investisseurs, qu’elles gèrent en vue de réaliser des bénéfices au moyen de différentes commissions qu’elles prélèvent en échange des services fournis.
German: Anlagegesellschaften verwenden und verwalten die Vermögenswerte von verschiedenen Anlegern in der Absicht, über verschiedene Gebühren für die von ihnen erbrachten Dienstleistungen Gewinne zu machen.
Spanish: Las empresas de inversión operan reuniendo y gestionando activos de diversos inversores con el objetivo de realizar beneficios mediante remuneración de los servicios que prestan.
Italian: Le società di investimento riuniscono e gestiscono gli attivi di vari investitori nell’intento di realizzare utili mediante le diverse commissioni legate ai servizi prestati.
Portuguese: As sociedades de investimento exercem a sua atividade através da montagem e gestão dos ativos de vários investidores com a intenção de obterem lucros através das várias comissões cobradas pelos serviços prestados.
Dutch: Beleggingsmaatschappijen houden zich bezig met het samenbrengen en beheren van het kapitaal van verschillende beleggers, met de bedoeling zelf winst te boeken via diverse vergoedingen voor de verleende diensten.
Danish: Investeringsselskaber beskæftiger sig med at samle og forvalte forskellige investorers aktiver med det formål at opnå fortjeneste via de forskellige gebyrer for de leverede ydelser.
Swedish: Investmentbolagens verksamhet omfattar insamling och förvaltning av tillgångar från olika investerare i syfte att skapa vinster genom olika avgifter som tas ut för att utföra placeringarna.
Finnish: Sijoitusyhtiöt kokoavat yhteen ja hallinnoivat eri sijoittajien varoja tarkoituksena saada voittoa tarjotuista palveluista veloitetuilla palkkioilla.
Greek: Οι εταιρείες επενδύσεων δραστηριοποιούνται στη συγκέντρωση και διαχείριση περιουσιακών στοιχείων διαφόρων επενδυτών με σκοπό να επιτύχουν κέρδη μέσω διαφόρων προμηθειών που εισπράττονται για τις παρεχόμενες υπηρεσίες.
Czech: Investiční společnosti se zabývají shromažďováním a správou aktiv různých investorů se záměrem dosáhnout zisku z různých poplatků za poskytované služby.
Slovak: Investičné spoločnosti zhromažďujú a spravujú aktíva rôznych investorov s cieľom dosiahnuť zisk z rôznych poplatkov za poskytované služby.
Polish: Spółki inwestycyjne prowadzą działalność polegającą na gromadzeniu aktywów różnych inwestorów i zarządzaniu tymi aktywami, z zamiarem osiągania zysku za pośrednictwem różnych opłat i prowizji od świadczonych usług.
Hungarian: A befektetési vállalatok különféle befektetők vagyoni eszközeinek összegyűjtése és kezelése terén tevékenykednek, és a nyújtott szolgáltatásokhoz kapcsolódó különböző díjak révén kívánnak nyereségre szert tenni.
Slovenian: Investicijske družbe se ukvarjajo z zbiranjem in upravljanjem sredstev različnih vlagateljev, da bi prek različnih pristojbin, povezanih z opravljenimi storitvami, ustvarile dobiček.
Romanian: Societățile de investiții au ca obiect de activitate gruparea și gestionarea activelor diverșilor investitori în scopul obținerii de profit prin diverse comisioane percepute pentru serviciile furnizate.
Bulgarian: Инвестиционните дружества извършват дейност по набиране и управление на активите на различни инвеститори с цел реализиране на печалба чрез събиране на различни такси за предоставяните услуги.
Estonian: Investeerimisühingud koguvad ja haldavad investorite varasid, eesmärgiga teenida kasumit osutatud teenuste eest saadavatelt tasudelt.
Latvian: Ieguldījumu sabiedrības nodarbojas ar dažādu ieguldītāju aktīvu apvienošanu un pārvaldīšanu nolūkā gūt peļņu, saņemot dažādas komisijas maksas par sniegtajiem pakalpojumiem.
Lithuanian: Investicinės bendrovės kaupia ir valdo įvairių investuotojų turtą ir nustatydamos įvairius mokesčius už suteiktas paslaugas siekia gauti pelno.
Maltese: Il-kumpaniji għall-investiment huma attivi fl-assemblaġġ u l-ġestjoni tal-assi ta’ diversi investituri bl-għan li jagħmlu profitti permezz ta’ diversi tariffi għas-servizzi provduti.