FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: See further explanations on http://www.nordpoolspot.com/trading/The_Elspot_market
French: Pour de plus amples explications, voir: http://www.nordpoolspot.com/trading/The_Elspot_market/.
German: Ausführlichere Informationen können abgerufen werden unter http://www.nordpoolspot.com/trading/The_Elspot_market/
Spanish: Véanse más explicaciones en: http://www.Nord Poolspot.com/trading/The_Elspot_market/
Italian: (Cfr. ulteriori delucidazioni alla pagina http://www.Nord Poolspot.com/trading/The_Elspot_market/)
Portuguese: Para mais explicações, consultar: http://www.nordpoolspot.com/trading/The_Elspot_market/
Dutch: Zie verdere uitleg op http://www.nordpoolspot.com/trading/The_Elspot_market/
Danish: Se yderligere forklaringer på http://www.nordpoolspot.com/trading/The_Elspot_market/.
Swedish: Närmare upplysningar finns på http://www.nordpoolspot.com/trading/The_Elspot_market/
Finnish: Ks. tarkempi kuvaus osoitteesta http://www.nordpoolspot.com/trading/The_Elspot_market/
Greek: Βλέπε περαιτέρω εξηγήσεις στη διεύθυνση http://www.nordpoolspot.com/trading/The_Elspot_market/
Czech: Další vysvětlení viz http://www.nordpoolspot.com/trading/The_Elspot_market/
Slovak: Pozri ďalšie vysvetlivky na adrese http://www.nordpoolspot.com/trading/The_Elspot_market
Polish: Zob. dalsze wyjaśnienia na stronie internetowej: http://www.nordpoolspot.com/trading/The_Elspot_market/
Hungarian: További részletekért lásd: http://www.nordpoolspot.com/trading/The_Elspot_market/
Slovenian: Glej dodatna pojasnila na http://www.nordpoolspot.com/trading/The_Elspot_market/
Romanian: A se vedea explicații mai detaliate la următoarea adresă: http://www.nordpoolspot.com/trading/The_Elspot_market.
Bulgarian: Вж. повече разяснения на адрес http://www.nordpoolspot.com/trading/The_Elspot_market/
Estonian: Vt täiendavad selgitused http://www.nordpoolspot.com/trading/The_Elspot_market/.
Latvian: Sīkāku paskaidrojumu skatīt šeit: http://www.nordpoolspot.com/trading/The_Elspot_market/.
Lithuanian: Papildomų paaiškinimų žr. interneto svetainėje http://www.nordpoolspot.com/trading/The_Elspot_market/.
Maltese: Ara spjegazzjonijiet ulterjuri fuq http://www.nordpoolspot.com/trading/The_Elspot_market/
English: Event No 495870.
French: Document no 495870.
German: Vorgangsnummer 495870.
Spanish: Referencia 495870.
Italian: Doc. n. 495870.
Portuguese: Doc. n.o 495870.
Dutch: Document nr. 495870.
Danish: Dokument nr. 495870.
Swedish: Diarienr 495870.
Finnish: Tapahtuman nro 495870.
Greek: Αριθμός αναφοράς 495870.
Czech: Dokument č. 495870.
Slovak: Vec č. 495870.
Polish: Zdarzenie nr 495870.
Hungarian: Dokumentumszám: 495870
Slovenian: Ev. št. 495870.
Romanian: Nr. de referință 495870.
Bulgarian: Док. № 495870.
Estonian: Toiming nr 495870.
Latvian: Lieta Nr. 495870.
Lithuanian: Dok. Nr. 495870.
Maltese: Ġrajja Nru 495870.
English: Event No 503107, Redegjørelse SSB.
French: Document no 503107, Redegjørelse SSB.
German: Vorgangsnummer 503107, Redegjørelse SSB.
Spanish: Referencia 503107, Redegjørelse SSB.
Italian: Doc. n. 503107, Redegjørelse SSB.
Portuguese: Doc. n.o 503107, Redegjørelse SSB.
Dutch: Document nr. 503107, Redegjørelse SSB.
Danish: Dokument nr. 503107, Redegjørelse SSB.
Swedish: Diarienr 503107, Redegjørelse SSB.
Finnish: Tapahtuman nro 503107, Redegjørelse SSB.
Greek: Αριθμός αναφοράς 503107, Redegjørelse SSB.
Czech: Dokument č. 503107, Redegjørelse SSB.
Slovak: Vec č. 503107, Redegjørelse SSB.
Polish: Zdarzenie nr 503107, Redegjørelse SSB.
Hungarian: Dokumentumszám: 503107, Redegjørelse SSB.
Slovenian: Ev. št. 503107, Redegjørelse SSB.
Romanian: Nr. de referință 503107, Redegjørelse SSB.
Bulgarian: Док. № 503107, Redegjørelse SSB.
Estonian: Toiming nr 503107, Redegjørelse SSB.
Latvian: Lieta Nr. 503107, Redegjørelse SSB.
Lithuanian: Dok. Nr. 503107, Redegjørelse SSB.
Maltese: Ġrajja Nru 503107, Redegjørelse SSB.
English: Only columns and rows concerning the most relevant prices and time periods have been included here.
French: Seules les colonnes et les lignes concernant les prix et les périodes les plus pertinents ont été incluses dans le tableau.
German: Hier sind nur die Spalten und Zeilen mit den für den vorliegenden Fall wichtigsten Preisen und Zeiträumen aufgeführt.
Spanish: Solo se han incluido en este cuadro las columnas y filas que afectan a los precios y los períodos de tiempo más pertinentes.
Italian: La tabella riportata nel presente documento include solo le colonne e righe relative ai prezzi e periodi temporali di interesse.
Portuguese: Só foram aqui incluídas as colunas e as linhas relativas aos preços e aos períodos mais relevantes.
Dutch: Hier werden enkel kolommen en rijen betreffende de meest relevante prijzen en tijdsperioden opgenomen.
Danish: Kun de kolonner og rækker, der angår de mest relevante priser qog perioder, er medtaget.
Swedish: Endast de kolumner och rader som innehåller de mest relevanta priserna och tidsperioderna har tagits med här.
Finnish: Taulukossa ovat mukana vain olennaisimpia hintoja ja aikajaksoja koskevat sarakkeet ja rivit.
Greek: Στο παρόν έγγραφο έχουν περιληφθεί μόνο οι στήλες και οι γραμμές που αφορούν τις σχετικές με την υπόθεση τιμές και χρονικές περιόδους.
Czech: Zahrnuty byly pouze sloupce a řádky týkající se nejdůležitějších cen a časových období.
Slovak: Do tabuľky boli zahrnuté len stĺpce a riadky týkajúce sa najrelevantnejších cien a lehôt.
Polish: Zawarto tu jedynie kolumny i wiersze dotyczące najbardziej istotnych cen i okresów.
Hungarian: Ez a táblázat csak a leginkább idevágó árakra és időszakokra vonatkozó oszlopokat és sorokat tartalmazza.
Slovenian: Tu so vključeni samo stolpci in vrstice, ki se nanašajo na najpomembnejše cene in časovna obdobja.
Romanian: Doar coloanele și rândurile referitoare la cele mai relevante prețuri și perioade au fost incluse.
Bulgarian: Тук са включени само колоните и редовете, засягащи най-уместните цени и периоди.
Estonian: Esitatud on vaid need veerud ja read, milles käsitletakse kõige asjakohasemaid hindu ja ajavahemikke.
Latvian: Šeit iekļautas tikai tās slejas un rindas, kas attiecas uz būtiskākajām cenām un laika periodiem.
Lithuanian: Čia pateikti tik tie stulpeliai ir eilutės, kurie susiję su tinkamiausiomis kainomis ir laikotarpiais.
Maltese: Il-Kolonni u r-ringieri li jikkonċernaw l-aktar prezzijiet u perjodi taż-żmien relevanti biss huma inklużi hawnhekk.
English: The full version can be obtained on http://www.ssb.no/english/subjects/10/08/10/elkraftpris_en/arkiv/tab-2009-04-06-07-en.html
French: La version intégrale peut être consultée à l’adresse suivante: http://www.ssb.no/english/subjects/10/08/10/elkraftpris_en/arkiv/tab-2009-04-06-07-en.html/.
German: Die vollständige Tabelle kann abgerufen werden unter http://www.ssb.no/english/subjects/10/08/10/elkraftpris_en/arkiv/tab-2009-04-06-07-en.html.
Spanish: Se puede obtener una versión completa en http://www.ssb.no/english/subjects/10/08/10/elkraftpris_en/arkiv/tab-2009-04-06-07-en.html
Italian: La versione completa è disponibile su http://www.ssb.no/english/subjects/10/08/10/elkraftpris_en/arkiv/tab-2009-04-06-07-en.html
Portuguese: Para a versão completa do quadro, consultar: http://www.ssb.no/english/subjects/10/08/10/elkraftpris_en/arkiv/tab-2009-04-06-07-en.html
Dutch: De volledige versie is verkrijgbaar op http://www.ssb.no/english/subjects/10/08/10/elkraftpris_en/arkiv/tab-2009-04-06-07-en.html
Danish: Hele tabellen kan findes på http://www.ssb.no/english/subjects/10/08/10/elkraftpris_en/arkiv/tab-2009-04-06-07-en.html.
Swedish: Hela tabellen finns på http://www.ssb.no/english/subjects/10/08/10/elkraftpris_en/arkiv/tab-2009-04-06-07-en.html.
Finnish: Taulukko kokonaisuudessaan on saatavissa osoitteesta http://www.ssb.no/english/subjects/10/08/10/elkraftpris_en/arkiv/tab-2009-04-06-07-en.html.
Greek: Η πλήρης εκδοχή βρίσκεται στη διεύθυνση http://www.ssb.no/english/subjects/10/08/10/elkraftpris_en/arkiv/tab-2009-04-06-07-en.html.
Czech: Celé znění je k dispozici na adrese http://www.ssb.no/english/subjects/10/08/10/elkraftpris_en/arkiv/tab-2009-04-06-07-en.html.
Slovak: Úplná tabuľka je dostupná na webovej lokalite: http://www.ssb.no/english/subjects/10/08/10/elkraftpris_en/arkiv/tab-2009-04-06-07-en.html
Polish: Pełną wersję można uzyskać na stronie internetowej http://www.ssb.no/english/subjects/10/08/10/elkraftpris_en/arkiv/tab-2009-04-06-07-en.html
Hungarian: A teljes változat elérhető a következő honlapon: http://www.ssb.no/english/subjects/10/08/10/elkraftpris_en/arkiv/tab-2009-04-06-07-en.html
Slovenian: Celotno tabelo si lahko ogledate na http://www.ssb.no/english/subjects/10/08/10/elkraftpris_en/arkiv/tab-2009-04-06-07-en.html
Romanian: Versiunea completă este disponibilă la următoarea adresă: http://www.ssb.no/english/subjects/10/08/10/elkraftpris_en/arkiv/tab-2009-04-06-07-en.html.
Bulgarian: Пълната версия може да бъде получена на адрес: http://www.ssb.no/english/subjects/10/08/10/elkraftpris_en/arkiv/tab-2009-04-06-07-en.html.
Estonian: Täisversioon on kättesaadav aadressil http://www.ssb.no/english/subjects/10/08/10/elkraftpris_en/arkiv/tab-2009-04-06-07-en.html.
Latvian: Pilna versija pieejama šeit: http://www.ssb.no/english/subjects/10/08/10/elkraftpris_en/arkiv/tab-2009-04-06-07-en.html.
Lithuanian: Visą versiją galima rasti interneto svetainėje http://www.ssb.no/english/subjects/10/08/10/elkraftpris_en/arkiv/tab-2009-04-06-07-en.html
Maltese: Il-verżjoni sħiħa tista' tinsab fuq http://www.ssb.no/english/subjects/10/08/10/elkraftpris_en/arkiv/tab-2009-04-06-07-en.html.
English: Event No 521166, e-mail from Statistics Norway dated 5 June 2009.
French: Document no 521166, courrier électronique de l’Office central de la statistique de Norvège daté du 5 juin 2009.
German: Vorgangsnummer 521166, E-Mail des Statistischen Amtes Norwegen vom 5. Juni 2009.
Spanish: Referencia 52116, correo electrónico de Statistics Norway de fecha 5 de junio de 2009.
Italian: Doc. n. 521166, e-mail dell’Ufficio di statistica norvegese, del 5 giugno 2009.
Portuguese: Doc. n.o 521166, mensagem de correio electrónico da Statistics Norway de 5 de Junho de 2009.
Dutch: Document nr. 521166, e-mail van Statistics Norway van 5 juni 2009.
Danish: Dokument nr. 521166. E-mail af 5. juni 2009 fra Statistisk Sentralbyrå.
Swedish: Diarienr 521166, e-postbrev från Statistisk sentralbyrå av den 5 juni 2009.
Finnish: Tapahtuman nro 521166, 5 päivänä kesäkuuta 2009 päivätty sähköposti Norjan tilastokeskukselta.
Greek: Αριθ. αναφ. 521166, ηλεκτρονική επιστολή της στατιστικής υπηρεσίας της Νορβηγίας με ημερομηνία 5 Ιουνίου 2009.
Czech: Dokument č. 521166, e-mail norského statistického úřadu ze dne 5. června 2009.
Slovak: Vec č. 521166, e-mail: nórskeho štatistického úradu z 5. júna 2009.
Hungarian: Dokumentumszám: 521166, a Norvég Statisztikai Hivatal 2009. június 5-én kelt elektronikus levele.
Slovenian: Ev. št. 521166, elektronsko sporočilo urada Statistics Norway z dne 5. junija 2009.
Romanian: Nr. de referință 521166, e-mail din partea Oficiului Norvegian de Statistică din data de 5 iunie 2009.
Bulgarian: Док.
Estonian: Toiming nt 521166, Norra Statistikaameti 5. juuni 2009. aasta e-kiri.
Latvian: Lieta Nr. 521166, 2009. gada 5. jūnija e-pasta vēstule no Norvēģijas Statistikas pārvaldes.
Lithuanian: Dok. Nr. 521166, 2009 m. birželio 5 d. Norvegijos statistikos tarnybos elektroniniu paštu pateiktas raštas.
English: Event Nos 521164 and 521163.
French: Documents no 521164 et no 521163.
German: Vorgangsnummern 521164 und 521163.
Spanish: Referencia 521164 y 521163.
Italian: Doc. n. 521164 e n. 521163.
Portuguese: Doc. n.o 521164 e doc. n.o 521163.
Dutch: Documenten nr. 521164 en nr. 521163.
Danish: Dokument nr. 521164 og 521163.
Swedish: Diarienr 521164 och 521163.
Finnish: Tapahtuman nro 521164 ja 521163.
Greek: Αριθ. αναφ. 521164 και 521163.
Czech: Dokumenty č. 521164 a 521163.
Slovak: Veci č. 521164 a 521163.
Polish: Zdarzenia nr 521164 i 521163.
Hungarian: Dokumentumszám: 521164 és 521163.
Slovenian: Ev. št. 521164 in 521163.
Romanian: Nr. de referință 521164 și 521163.
Bulgarian: Док. № 521164 и 521163.
Estonian: Toimingud nr 521164 ja nr 521163.
Latvian: Lieta Nr. 521164 un 521163.
Lithuanian: Dok. Nr. 521164 ir 521163.
Maltese: Ġrajjiet bin-numru 521164 u 521163.
English: Event No 495870, e-mail from Statistics Norway dated 8 October 2008.
French: Document no 495870, courrier électronique de l’Office central de la statistique de Norvège daté du 8 octobre 2008.
German: Vorgangsnummer 495870, E-Mail des Statistischen Amtes Norwegen vom 8. Oktober 2008.
Spanish: Referencia 495870, correo electrónico de Statistics Norway, fechado el 8 de octubre de 2008.
Italian: Doc. n. 495870, e-mail di Statistics Norway datata 8 ottobre 2008.
Portuguese: Doc. n.o 495870, mensagem de correio electrónico da Statistics Norway de 8 de Outubro de 2008.
Dutch: Document nr. 495870, e-mail van Statistics Norway van 8 oktober 2008.
Danish: Dokument nr. 495870, e-mail af 8. oktober 2008 fra Statistisk Sentralbyrå.
Swedish: Diarienr 495870, e-postbrev från Statistisk sentralbyrå av den 8 oktober 2008.
Finnish: Tapahtuman nro 495870, 8 päivänä lokakuuta 2008 päivätty sähköposti Norjan tilastokeskukselta.
Greek: Αριθ. αναφ. 495870, ηλεκτρονική επιστολή της στατιστικής υπηρεσίας της Νορβηγίας της 8ης Οκτωβρίου 2008.
Czech: Dokument č. 495870, e-mail norského statistického úřadu ze dne 8. října 2008.
Slovak: Vec č. 495870, e-mail: od nórskeho štatistického úradu z 8. októbra 2008.
Polish: Zdarzenie nr 495870, e-mail od Norweskiego Urzędu Statystycznego z dnia 8 października 2008 r.
Hungarian: Dokumentumszám: 495870, a Norvég Statisztikai Hivatal 2008. október 8-án kelt elektronikus levele.
Slovenian: Ev. št. 495870, elektronsko sporočilo urada Statistics Norway z dne 8. oktobra 2008.
Romanian: Nr. de referință 495870, e-mail din partea Oficiului Norvegian pentru Statistică din 8 octombrie 2008.
Bulgarian: Док. № 495870, електронно писмо от Statistics Norway от 8 октомври 2008 г.
Estonian: Toiming nt 495870, Norra Statistikaameti 8. oktoobri 2008. aasta e-kiri.
Latvian: Lieta Nr. 495870, 2008. gada 8. oktobra e-pasta vēstule no Norvēģijas Statistikas pārvaldes.
Lithuanian: Dok. Nr. 495870, 2008 m. spalio 8 d. Norvegijos statistikos tarnybos elektroniniu paštu pateiktas raštas.
Maltese: Grajja nru 495870, e-mail minn Statistics Norway bid-data tat-8 ta' Ottubru 2008
English: Including the prolongation agreement, the contract has a duration of nearly 6 years.
French: En comptant l’accord de prorogation, le contrat a une durée de six ans pratiquement.
German: Mit der Verlängerung der Vereinbarung hat der Vertrag eine Laufzeit von fast sechs Jahren.
Spanish: Incluida la prórroga del acuerdo, el contrato tiene una duración de casi seis años.
Italian: Incluso l’accordo di proroga, il contratto ha una durata di quasi sei anni.
Portuguese: Se for incluída a sua prorrogação, o contrato tinha uma vigência de cerca de seis anos.
Dutch: Met inbegrip van de verlengingsovereenkomst heeft het contract een duur van ongeveer zes jaar.
Danish: Når aftalen om forlængelse medtages, har kontrakten en løbetid på næsten seks år.
Swedish: Avtalet har en löptid på nästan sex år, inklusive förlängningen av avtalet.
Finnish: Sopimuksen kesto on lähes kuusi vuotta, sillä siihen sisältyy sopimus pidennyksestä.
Greek: Η σύμβαση έχει διάρκεια σχεδόν έξι ετών, περιλαμβανομένης της παράτασης της συμφωνίας.
Czech: Včetně smlouvy o prodloužení byla doba trvání smlouvy téměř šest let.
Slovak: Trvanie zmluvy je takmer 6 rokov vrátane dohody o predĺžení.
Polish: Włączając przedłużenie umowy, umowa obejmuje okres blisko sześciu lat.
Hungarian: Ideértve a meghosszabbításra irányuló megállapodást, a szerződés időtartama majdnem hat év.
Slovenian: Vključno s sporazumom o podaljšanju pogodba velja skoraj šest let.
Romanian: Împreună cu contractul de prelungire, contractul are o durată de aproximativ șase ani.
Bulgarian: Заедно със споразумението за удължаване договорът има продължителност от близо шест години.
Estonian: Koos lepingu pikendusega on lepingu kestus peaaegu kuus aastat.
Latvian: Ieskaitot vienošanos par pagarinājumu, līgums ir noslēgts gandrīz uz sešiem gadiem.
Lithuanian: Įskaitant susitarimą dėl pratęsimo, sutartis trunka beveik šešerius metus.
Maltese: Inkluż il-ftehim ta' titwil, il-kuntratt huwa għal perjodu ta' kważi sitt snin.
English: The commercial relationship between Notodden and Tinfos is currently governed by a contract entered into on 15 August 2001 [11].
French: Les relations commerciales entre Notodden et Tinfos sont actuellement régies par un contrat conclu le 15 août 2001 [11].
German: Die Geschäftsbeziehungen zwischen Notodden und Tinfos werden gegenwärtig durch einen am 15. August 2001 geschlossenen Vertrag [11] geregelt.
Spanish: La relación comercial entre Notodden y Tinfos se basa en un contrato celebrado el 15 de agosto de 2001 [11].
Portuguese: A relação comercial entre o município de Notodden e a Tinfos é regida actualmente por um contrato celebrado em 15 de Agosto de 2001 [11].
Dutch: De commerciële relatie tussen Notodden en Tinfos wordt thans geregeld door een contract dat op 15 augustus 2001 werd afgesloten [11].
Danish: Det handelsmæssige forhold mellem Notodden Kommune og Tinfos er på nuværende tidspunkt reguleret i en kontrakt, der blev indgået den 15. august 2001 [11].
Swedish: Handelsförbindelserna mellan Notodden och Tinfos regleras för närvarande enligt ett avtal som ingicks den 15 augusti 2001 [11].
Finnish: Notoddenin ja Tinfos AS:n välistä liikesuhdetta määrittää tällä hetkellä 15 päivänä elokuuta 2001 tehty sopimus [11].
Greek: Η εμπορική σχέση μεταξύ του δήμου Notodden και της Tinfos διέπεται επί του παρόντος από τη σύμβαση που τέθηκε σε ισχύ στις 15 Αυγούστου 2001 [11].
Czech: Obchodní vztah mezi obcí Notodden a společností Tinfos se v současnosti řídí smlouvou, která byla uzavřena dne 15. srpna 2001 [11].
Slovak: Obchodný vzťah medzi obcou Notodden a elektrárňou Tinfos v súčasnosti upravuje zmluva uzavretá 15. augusta 2001 [11].
Polish: Kontakty handlowe między gminą Notodden i elektrownią Tinfos reguluje obecnie umowa zawarta dnia 15 sierpnia 2001 r. [11].
Hungarian: A Notodden és a Tinfos közötti üzleti kapcsolatot jelenleg a 2001. augusztus 15-én megkötött szerződés szabályozza [11].
Slovenian: Poslovno razmerje med občino Notodden in podjetjem Tinfos je trenutno urejeno s pogodbo, ki je začela veljati 15. avgusta 2001 [11].
Romanian: În prezent, relația comercială între municipalitatea din Notodden și Tinfos este reglementată de un contract încheiat la 15 august 2001 [11].
Estonian: Notoddeni ja Tinfosi ärisuhet reguleerib praegu 15. augustil 2001 jõustunud leping [11].
Latvian: Komercattiecības starp Notodenu un Tinfos pašreiz reglamentē līgums, kas stājās spēkā 2001. gada 15. augustā [11].
Lithuanian: Nutodeno ir Tinfos komerciniai santykiai šiuo metu reglamentuojami 2001 m. rugpjūčio 15 d. sudaryta sutartimi [11].
English: Becromal did choose to buy the concession power in the period from 1 April 2006 to 31 March 2007 [13].
French: Becromal a décidé d’acheter l’électricité produite dans le cadre de la concession pendant la période allant du 1er avril 2006 au 31 mars 2007 [13].
German: Becromal entschied sich dafür, vom 1. April 2006 bis 31. März 2007 den Konzessionsstrom der Gemeinde zu beziehen [13].
Spanish: Becromal decidió comprar la concesión hidroeléctrica en el período entre el 1 de abril de 2006 y el 31 de marzo de 2007 [13].
Portuguese: A Becromal fez uso da opção de compra da electricidade de concessão no período compreendido entre 1 de Abril de 2006 e 31 de Março de 2007 [13].
Dutch: Becromal verkoos de concessiestroom te kopen in de periode van 1 april 2006 tot 31 maart 2007 [13].
Danish: Becromal benyttede sig af muligheden for at købe koncessionskraft i perioden 1. april 2006 til 31. marts 2007 [13].
Swedish: Becromal valde att köpa koncessionskraft under perioden 1 april 2006–31 mars 2007 [13].
Finnish: Becromal valitsi hankintasopimuksen mukaisen sähkön ostamisen 1 päivän huhtikuuta 2006 ja 31 päivän maaliskuuta 2007 välisenä aikana [13].
Greek: Η Becromal επέλεξε να αγοράσει την παραγόμενη στο πλαίσιο της παραχώρησης ηλεκτρική ενέργεια από την 1η Απριλίου 2006 έως την 31η Μαρτίου 2007 [13].
Czech: Společnost Becromal se rozhodla nakupovat koncesní energii v období od 1. dubna 2006 do 31. března 2007 [13].
Slovak: Spoločnosť Becromal sa rozhodla nakupovať koncesnú energiu v období od 1. apríla 2006 do 31. marca 2007 [13].
Polish: Przedsiębiorstwo Becromal zdecydowało się na zakup energii koncesyjnej w okresie od dnia 1 kwietnia 2006 r. do dnia 31 marca 2007 r. [13].
Hungarian: A Becromal élt azzal az opcióval, hogy a 2006. április 1-je és 2007. március 31-e közötti időszakban megvásárolhatja a koncessziós áramot [13].
Slovenian: Podjetje Becromal se je odločilo za nakup električne energije po znižani ceni v obdobju od 1. aprila 2006 do 31. marca 2007 [13].
Romanian: Becromal a ales să cumpere energia electrică din concesiune în perioada 1 aprilie 2006-31 martie 2007 [13].
Estonian: Becromal otsustas osta kontsessioonienergiat ajavahemikul 1. aprillist 2006 kuni 31. märtsini 2007 [13].
Latvian: Becromal izmantoja iespēju iegādāties koncesijas elektroenerģiju no 2006. gada 1. aprīļa līdz 2007. gada 31. martam [13].
Lithuanian: Nuo 2006 m. balandžio 1 d. iki 2007 m. kovo 31 d.Becromal nepirko energijos pagal koncesiją [13].
English: The municipality also stated that from 1 April 2007 the concession power volume would be 7,113 GWh.
French: La municipalité a également précisé qu’à compter du 1er avril 2007, la quantité d’électricité de la concession s’élèverait à 7,113 GWh.
German: Ferner teilte die Gemeinde mit, dass ab 1. April 2007 eine Konzessionsstrommenge von 7,113 GWh zur Verfügung steht.
Spanish: Además, el municipio indicó que, a partir del 1 de abril de 2007, el volumen de la concesión hidroeléctrica sería de 7,113 GWh.
Italian: Nella stessa comunicazione, il comune dichiarava inoltre che dal 1o aprile 2007 i volumi di energia elettrica da concessione sarebbero stati pari a 7,113 GWh.
Portuguese: O município referia também que, a partir de 1 de Abril de 2007, o volume da electricidade de concessão seria de 7,113 GWh.
Dutch: De gemeente verklaarde ook dat vanaf 1 april 2007 de hoeveelheid concessiestroom 7,113 GWh zou bedragen.
Danish: Kommunen anførte også, at mængden af koncessionskraft fra 1. april 2007 ville være 7,113 GWh.
Swedish: Kommunen förklarade också att volymen koncessionskraft från och med den 1 april 2007 skulle vara 7,113 GWh.
Finnish: Kunta totesi myös, että 1 päivästä huhtikuuta 2007 alkaen käyttöoikeussopimuksen mukaisen sähkön määrä olisi 7,113 gigawattituntia.
Greek: Ο δήμος διευκρίνισε επίσης ότι από 1ης Απριλίου 2007 η ποσότητα της ηλεκτρικής ενέργειας παραχώρησης θα ήταν 7,113 GWh.
Czech: Obec rovněž uvedla, že ode dne 1. dubna 2007 by objem koncesní energie činil 7,113 GWh.
Slovak: Obec takisto uviedla, že od 1. apríla 2007 by objem koncesnej energie predstavoval 7,113 GWh.
Hungarian: Az önkormányzat kijelentette továbbá, hogy 2007. április 1-jétől a koncessziós áram mennyisége 7,113 GWh lesz.
Slovenian: Občina je tudi navedla, da bi bila količina električne energije po znižani ceni od 1. aprila 2007 dalje 7,113 GWh.
Romanian: Municipalitatea a afirmat, de asemenea, că, de la 1 aprilie 2007, volumul de energie electrică din concesiune urma să fie de 7,113 GWh.
Estonian: Samuti kinnitas omavalitsus, et alates 1. aprillist 2007 on kontsessioonienergia maht 7,113 GWh.
Latvian: Pašvaldība arī noteica, ka, sākot ar 2007. gada 1. aprīli, koncesijas elektroenerģijas apjoms varētu būt 7,113 GWh.
Lithuanian: Savivaldybė taip pat nurodė, kad nuo 2007 m. balandžio 1 d. energijos pagal koncesiją kiekis sudarys 7,113 GWh.
Maltese: Il-muniċipalità stqarriet ukoll li mill-1 ta' April 2007 l-volum tal-elettriku ta' konċessjoni se jkun 7,113 GWh.