FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Front underrun protective devices (FUPDs) and their installation; front underrun protection (FUP)
French: Dispositifs de protection contre l’encastrement à l’avant et leur montage; protection contre l’encastrement à l’avant
German: Einrichtungen für den vorderen Unterfahrschutz und ihr Anbau; vorderer Unterfahrschutz
Spanish: Dispositivos de protección delantera contra el empotramiento y su instalación; protección delantera contra el empotramiento
Italian: Dispositivi di protezione antincastro anteriore (FUPD) e loro installazione; protezione antincastro anteriore (FUP)
Portuguese: Dispositivos de proteção à frente contra o encaixe (FUPD) e respetiva instalação; proteção à frente contra o encaixe (FUP)
Dutch: Beschermingen aan de voorzijde tegen klemrijden en de installatie ervan; bescherming aan de voorzijde tegen klemrijden
Danish: Forordning (EF) nr. 661/2009
Swedish: Anordningar för främre underkörningsskydd, montering av dessa och främre underkörningsskydd
Finnish: Etualleajosuojat ja niiden asennus; etualleajosuojaus
Greek: Πρόσθιες προστατευτικές διατάξεις έναντι ενσφήνωσης και εγκατάστασή τους· πρόσθια προστασία έναντι ενσφήνωσης
Czech: Zařízení na ochranu proti podjetí zepředu (FUPD) a jejich montáž; ochrana proti podjetí zepředu (FUP)
Slovak: Predné ochranné zariadenia proti podbehnutiu (FUPD) a ich montáž; predná ochrana proti podbehnutiu (FUP)
Polish: Urządzenia zabezpieczające przed wjechaniem pod przód pojazdu (FUPD); zabezpieczenie przed wjechaniem pod przód pojazdu (FUP)
Hungarian: Elülső aláfutásgátló berendezések (FUPD) és beépítésük; elülső aláfutás elleni védelem
Slovenian: Naprave za zaščito pred podletom od spredaj in njihova namestitev; zaščita pred podletom od spredaj
Romanian: Dispozitive antiîmpănare față (DAF) și instalarea acestora; protecția antiîmpănare față (PAF)
Bulgarian: Предни нискоразположени защитни устройства (ПНРЗУ) и тяхното монтиране; предна нискоразположена защита (ПНРЗ)
Estonian: Eesmised allasõidutõkked ja nende paigaldus; eesmised allasõidutõkked
Latvian: Priekšējās drošības konstrukcijas (FUPD) un to uzstādīšana; priekšējās daļas drošība (FUP)
Lithuanian: Priekinės apsaugos nuo palindimo įtaisai (PAPĮ) ir jų montavimas; priekinė apsauga nuo palindimo (PAP)
Maltese: Tagħmir protettiv tal-underrun ta’ quddiem (FUPDs) u l-installazzjoni tiegħu; protezzjoni tal-underrun ta’ quddiem (FUP)
English: UNECE Regulation No 93
French: Règlement no 93 de la CEE-ONU
German: UN/ECE-Regelung Nr. 93
Spanish: Reglamento no 93 de la CEPE
Italian: Regolamento UNECE n. 93
Portuguese: Regulamento UNECE n.o 93
Dutch: VN/ECE-Reglement nr. 93
Swedish: FN/ECE-föreskrifter nr 93
Finnish: E-sääntö nro 93
Greek: Κανονισμός ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 93
Czech: Předpis EHK OSN č. 93
Slovak: predpis EHK OSN č. 93
Polish: Regulamin EKG ONZ nr 93
Hungarian: sz. ENSZ-EGB-előírás
Slovenian: Pravilnik UN/ECE št. 93
Romanian: Regulamentul CEE-ONU nr. 93
Bulgarian: Правило № 93 на ИКЕ на ООН
Estonian: ÜRO EMK eeskiri nr 93
Latvian: ANO EEK Noteikumi Nr. 93
Lithuanian: JT EEK taisyklė Nr. 93
Maltese: Regolament UNECE Nru 93
English: Pedestrian protection
French: Protection des piétons
German: Fußgängerschutz
Spanish: Protección de los peatones
Italian: Protezione dei pedoni
Portuguese: Proteção dos peões
Dutch: Bescherming van voetgangers
Danish: Fodgængerbeskyttelse
Swedish: Skydd av fotgängare
Finnish: Jalankulkijoiden suojelu
Greek: Προστασία πεζών
Czech: Ochrana chodců
Slovak: Ochrana chodcov
Polish: Ochrona pieszych
Hungarian: Gyalogosvédelem
Slovenian: Zaščita pešcev
Romanian: Protecția pietonilor
Bulgarian: Защита на пешеходците
Estonian: Jalakäijate kaitse
Latvian: Gājēju aizsardzība
Lithuanian: Pėsčiųjų apsauga
Maltese: Protezzjoni ta’ persuni mexjin
English: Regulation (EC) No 78/2009
French: Règlement (CE) no 78/2009
German: Verordnung (EG) Nr. 78/2009
Spanish: Reglamento (CE) no 78/2009
Italian: Regolamento (CE) n. 78/2009
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 78/2009
Dutch: Verordening (EG) nr. 78/2009
Danish: Forordning (EF) nr. 78/2009
Swedish: Förordning (EG) nr 78/2009
Finnish: Asetus (EY) N:o 78/2009
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 78/2009
Czech: Nařízení (ES) č. 78/2009
Slovak: nariadenie (ES) č. 78/2009
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 78/2009
Hungarian: 78/2009/EK rendelet
Slovenian: Uredba (ES) št. 78/2009
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 78/2009
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 78/2009
Estonian: Määrus (EÜ) nr 78/2009
Latvian: Regula (EK) Nr. 78/2009
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 78/2009
Maltese: Regolament (KE) Nru 78/2009
English: Recyclability
French: Recyclage
German: Recyclingfähigkeit
Spanish: Aptitud para el reciclado
Italian: Riciclabilità
Portuguese: Reciclabilidade
Dutch: Recycleerbaarheid
Danish: Genvindelighed
Swedish: Materialåtervinning
Finnish: Kierrätettävyys
Greek: Δυνατότητα ανακύκλωσης
Czech: Recyklovatelnost
Slovak: Recyklovateľnosť
Polish: Zdolność do recyklingu
Hungarian: Újrafelhasználhatóság
Slovenian: Možnost recikliranja
Romanian: Posibilitatea de reciclare
Bulgarian: Възможност за рециклиране
Estonian: Ringlussevõetavus
Latvian: Pārstrādājamība
Lithuanian: Galimybė perdirbti
Maltese: Riċiklabbiltà
English: Directive 2005/64/EC
French: Directive 2005/64/CE
German: Richtlinie 2005/64/EG
Spanish: Directiva 2005/64/CE
Italian: Direttiva 2005/64/CE
Portuguese: Diretiva 2005/64/CE
Dutch: Richtlijn 2005/64/EG
Danish: Direktiv 2005/64/EF
Swedish: Direktiv 2005/64/EG
Finnish: Direktiivi 2005/64/EY
Greek: Οδηγία 2005/64/ΕΚ
Czech: Směrnice 2005/64/ES
Slovak: smernica 2005/64/ES
Polish: Dyrektywa 2005/64/WE
Hungarian: 2005/64/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2005/64/ES
Romanian: Directiva 2005/64/CE
Bulgarian: Директива 2005/64/ЕО
Estonian: Direktiiv 2005/64/EÜ
Latvian: Direktīva 2005/64/EK
Lithuanian: Direktyva 2005/64/EB
Maltese: Direttiva 2005/64/KE
English: Air-conditioning systems
French: Systèmes de climatisation
German: Klimaanlagen
Spanish: Sistemas de aire acondicionado
Italian: Impianti di condizionamento d’aria
Portuguese: Sistemas de ar condicionado
Dutch: Aircosystemen
Danish: Luftkonditioneringsanlæg
Swedish: Luftkonditioneringssystem
Finnish: Ilmastointijärjestelmät
Greek: Συστήματα κλιματισμού
Czech: Klimatizační systémy
Slovak: Klimatizačné systémy
Polish: Systemy klimatyzacji
Hungarian: Légkondicionáló rendszerek
Slovenian: Klimatske naprave
Romanian: Sisteme de aer condiționat
Bulgarian: Климатични системи
Estonian: Kliimaseadmed
Latvian: Gaisa kondicionēšanas sistēmas
Lithuanian: Oro kondicionavimo sistemos
Maltese: Sistemi ta’ arja kkundizzjonata
English: Directive 2006/40/EC
French: Directive 2006/40/CE
German: Richtlinie 2006/40/EG
Spanish: Directiva 2006/40/CE
Italian: Direttiva 2006/40/CE
Portuguese: Diretiva 2006/40/CE
Dutch: Richtlijn 2006/40/EG
Danish: Direktiv 2006/40/EF
Swedish: Direktiv 2006/40/EG
Finnish: Direktiivi 2006/40/EY
Greek: Οδηγία 2006/40/ΕΚ
Czech: Směrnice 2006/40/ES
Slovak: smernica 2006/40/ES
Polish: Dyrektywa 2006/40/WE
Hungarian: 2006/40/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2006/40/ES
Romanian: Directiva 2006/40/CE
Bulgarian: Директива 2006/40/ЕО
Estonian: Direktiiv 2006/40/EÜ
Latvian: Direktīva 2006/40/EK
Lithuanian: Direktyva 2006/40/EB
Maltese: Direttiva 2006/40/KE
English: Hydrogen system
French: Système hydrogène
German: Wasserstoffsystem
Spanish: Sistema de hidrógeno
Italian: Impianto a idrogeno
Portuguese: Sistema para hidrogénio
Dutch: Waterstofsystemen
Danish: Brintsystem
Swedish: Vätgassystem
Finnish: Vetyjärjestelmä
Greek: Σύστημα υδρογόνου
Czech: Vodíkový systém
Slovak: Vodíkový systém
Polish: Instalacja wodorowa
Hungarian: Hidrogénrendszer
Slovenian: Vodikov sistem
Romanian: Sistem pe bază de hidrogen
Bulgarian: Водородна система
Estonian: Vesinikusüsteem
Latvian: Ūdeņraža sistēma
Lithuanian: Vandenilio sistema
Maltese: Sistema ta’ idroġenu
English: Regulation (EC) No 79/2009
French: Règlement (UE) no 79/2009
German: Verordnung (EU) Nr. 79/2009
Spanish: Reglamento (UE) no 79/2009
Italian: Regolamento (CE) n. 79/2009
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 79/2009
Dutch: Verordening (EU) nr. 79/2009
Danish: Forordning (EU) nr. 79/2009
Swedish: Förordning (EU) nr 79/2009
Finnish: Asetus (EY) N:o 79/2009
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 79/2009
Czech: Nařízení (ES) č. 79/2009
Slovak: nariadenie (EÚ) č. 79/2009
Polish: Rozporządzenie (UE) nr 79/2009
Hungarian: 79/2009/EK rendelet
Slovenian: Uredba (ES) št. 79/2009
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 79/2009
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 79/2009
Estonian: Määrus (EÜ) nr 79/2009
Latvian: Regula (EK) Nr. 79/2009
Lithuanian: Reglamentas (ES) Nr. 79/2009
Maltese: Regolament (KE) Nru 79/2009
English: General Safety
French: Sécurité générale
German: Allgemeine Sicherheit
Spanish: Seguridad general
Italian: Sicurezza generale
Portuguese: Segurança geral
Dutch: Algemene veiligheid
Danish: Generel sikkerhed
Swedish: Allmän säkerhet
Finnish: Yleinen turvallisuus
Greek: Γενική ασφάλεια
Czech: Obecná bezpečnost
Slovak: Všeobecná bezpečnosť
Polish: Bezpieczeństwo ogólne
Hungarian: Általános biztonság
Slovenian: Splošna varnost
Romanian: Siguranță generală
Bulgarian: Обща безопасност
Estonian: Üldine ohutus
Latvian: Vispārēja drošība
Lithuanian: Bendroji sauga
Maltese: Sikurezza Ġenerali
English: Gear shift indicators
French: Indicateurs de changement de vitesse
German: Gangwechselanzeiger
Spanish: Indicadores de cambio de velocidad
Italian: Indicatori di cambio di marcia (GSI)
Portuguese: Indicadores de mudança de velocidades
Dutch: Schakelindicatoren
Danish: Gearskiftindikatorer
Swedish: Växlingsindikatorer
Finnish: Vaihtamisopastimet
Greek: Δείκτες αλλαγής ταχύτητας
Czech: Ukazatele rychlostních stupňů
Slovak: Ukazovatele radenia prevodových stupňov
Polish: Sygnalizatory zmiany biegów
Hungarian: Sebességváltás-jelzők
Slovenian: Kazalniki menjanja prestav
Romanian: Indicatorii de schimbare a vitezei
Bulgarian: Индикатори за смяна на предавката
Estonian: Käiguvahetuse näidikud
Latvian: Pārnesumu pārslēgšanas indikatori
Lithuanian: Pavarų perjungimo indikatoriai
Maltese: Indikaturi tat-tibdil tal-gerijiet
English: Regulation (EU) No 65/2012
French: Règlement (UE) no 65/2012
German: Verordnung (EU) Nr. 65/2012
Spanish: Reglamento (UE) no 65/2012
Italian: Regolamento (UE) n. 65/2012
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 65/2012
Dutch: Verordening (EU) nr. 65/2012
Danish: Forordning (EU) nr. 65/2012
Swedish: Förordning (EU) nr 65/2012
Finnish: Asetus (EU) N:o 65/2012
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 65/2012
Czech: Nařízení (EU) č. 65/2012
Slovak: nariadenie (EÚ) č. 65/2012
Polish: Rozporządzenie (UE) nr 65/2012
Hungarian: 65/2012/EU rendelet
Slovenian: Uredba (EU) št. 65/2012
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 65/2012
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 65/2012
Estonian: Määrus (EL) nr 65/2012
Latvian: Regula (ES) Nr. 65/2012
Lithuanian: Reglamentas (ES) Nr. 65/2012
Maltese: Regolament (UE) Nru 65/2012
English: Advanced emergency braking system
French: Système avancé de freinage d’urgence
German: Notbrems-Assistenzsystem
Spanish: Sistema avanzado de frenado de emergencia
Italian: Dispositivo avanzato di frenata d’emergenza (AEBS)
Portuguese: Sistema avançado de travagem de emergência
Dutch: Geavanceerde noodremsystemen
Swedish: Avancerade nödbromssystem
Finnish: Kehittyneet hätäjarrutusjärjestelmät
Greek: Προηγμένα συστήματα πέδησης έκτακτης ανάγκης
Czech: Vyspělý systém nouzového brzdění
Slovak: Zdokonalený systém núdzového brzdenia
Polish: Zaawansowany system hamowania awaryjnego
Hungarian: Fejlett vészfékező rendszer
Slovenian: Napredni sistem za zaviranje v sili
Romanian: Sistem avansat de frânare de urgență
Bulgarian: Усъвършенствана система за аварийно спиране
Estonian: Kõrge tasemega hädapidurdussüsteemid
Latvian: Uzlabota avārijas bremzēšanas sistēma
Lithuanian: Pažangioji staigaus stabdymo sistema
Maltese: Sistema avvanzata għal ibbrejkjar f’emerġenza
English: Regulation (EU) No 347/2012
French: Règlement (UE) no 347/2012
German: Verordnung (EU) Nr. 347/2012
Spanish: Reglamento (UE) no 347/2012
Italian: Regolamento (UE) n. 347/2012
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 347/2012
Dutch: Verordening (EU) nr. 347/2012
Swedish: Förordning (EU) nr 347/2012
Finnish: Asetus (EU) N:o 347/2012
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 347/2012
Czech: Nařízení (EU) č. 347/2012
Slovak: nariadenie (EÚ) č. 347/2012
Polish: Rozporządzenie (UE) nr 347/2012
Hungarian: 347/2012/EU rendelet
Slovenian: Uredba (EU) št. 347/2012
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 347/2012
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 347/2012
Estonian: Määrus (EL) nr 347/2012
Latvian: Regula (ES) Nr. 347/2012
Lithuanian: Reglamentas (ES) Nr. 347/2012
Maltese: Regolament (UE) Nru 347/2012
English: Lane departure warning system
French: Système de détection de dérive de la trajectoire
German: Spurhaltewarnsystem
Spanish: Sistema de advertencia de abandono del carril
Italian: Sistema di avviso di deviazione dalla corsia (LDWS)
Portuguese: Sistema de aviso de afastamento da faixa de rodagem
Dutch: Waarschuwingssystemen voor het onbedoeld verlaten van de rijstrook
Swedish: Varningssystem vid avvikelse ur körfält
Finnish: Kaistavahtijärjestelmä
Greek: Συστήματα προειδοποίησης απόκλισης από τη λωρίδα κυκλοφορίας
Czech: Systém varování při vybočení z jízdního pruhu
Slovak: Systém výstrahy pred vybočením z jazdného pruhu
Polish: System ostrzegania przed niezamierzoną zmianą pasa ruchu
Hungarian: Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer
Slovenian: Sistem opozarjanja pred zapustitvijo voznega pasu
Romanian: Sistem de avertizare la trecerea involuntară peste liniile de separare a benzilor de circulație
Bulgarian: Система за предупреждение при напускане на лентата за движение
Estonian: Sõidurajalt kõrvalekaldumise hoiatusmärguande seade
Latvian: Joslu uzraudzības sistēma
Lithuanian: Įspėjimo apie nukrypimą nuo kelio juostos sistema
Maltese: Sistemi ta’ twissija ta’ ħruġ mill-karreġġata
English: Regulation (EU) No 351/2012
French: Règlement (UE) no 351/2012
German: Verordnung (EU) Nr. 351/2012
Spanish: Reglamento (UE) no 351/2012
Italian: Regolamento (UE) n. 351/2012
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 351/2012
Dutch: Verordening (EU) nr. 351/2012
Swedish: Förordning (EU) nr 351/2012
Finnish: Asetus (EU) N:o 351/2012
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 351/2012
Czech: Nařízení (EU) č. 351/2012
Slovak: nariadenie (EÚ) č. 351/2012
Polish: Rozporządzenie (UE) nr 351/2012
Hungarian: 351/2012/EU rendelet
Slovenian: Uredba (EU) št. 351/2012
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 351/2012
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 351/2012
Estonian: Määrus (EL) nr 351/2012
Latvian: Regula (ES) Nr. 351/2012
Lithuanian: Reglamentas (ES) Nr. 351/2012
Maltese: Regolament (UE) Nru 351/2012
English: Specific components for liquefied petroleum gases (LPG) and their installation on motor vehicles
French: Organes spéciaux pour l’alimentation des moteurs au gaz de pétrole liquéfié (GPL) et leur installation sur les véhicules à moteur
German: Spezielle Ausrüstung für Kraftfahrzeuge, in deren Antriebsystem verflüssigte Gase verwendet werden, und deren Einbau
Spanish: Componentes específicos para gases licuados de petróleo (GLP) y su instalación en vehículos de motor
Italian: Componenti specifici per gas di petrolio liquefatti (GPL) e la loro installazione sui veicoli a motore
Portuguese: Componentes específicos para gases de petróleo liquefeitos (GPL) e sua instalação em veículos a motor
Dutch: Specifieke onderdelen voor vloeibaar petroleumgas (lpg) en de installatie daarvan op motorvoertuigen
Danish: Specifikke komponenter til LPG og montering heraf på motorkøretøjer
Swedish: Specifik utrustning för användning av motorgaser och installering av sådan utrustning i motorfordon
Finnish: Nestekaasua varten tarkoitetut erikoisosat ja niiden asennus moottoriajoneuvoihin
Greek: Ειδικά κατασκευαστικά στοιχεία για υγραέριο (LPG) και εγκατάστασή τους σε μηχανοκίνητα οχήματα
Czech: Zvláštní součásti pro zkapalněné ropné plyny (LPG) a jejich montáž na motorových vozidlech
Slovak: Špecifické komponenty na skvapalnené ropné plyny (LPG) a ich montáž na motorové vozidlá
Polish: Określone elementy wykorzystujące skroplony gaz ropopochodny (LPG) oraz ich instalacja w pojazdach silnikowych
Hungarian: A cseppfolyós PB-gázokhoz szükséges speciális komponensek és azok beszerelése a járműbe
Slovenian: Posebni sestavni deli za utekočinjen zemeljski plin (LPG) in njihova vgradnja v motorna vozila
Romanian: Componente specifice pentru GPL și instalarea lor pe autovehicule
Bulgarian: Специални компоненти на моторните превозни средства с двигатели, работещи с втечнен нефтен газ (ВНГ), и тяхното монтиране на моторни превозни средства
Estonian: Kütusena veeldatud naftagaasi kasutavate mootorsõidukite eriseadmed ja nende paigaldamine asjaomastele sõidukitele
Latvian: Īpašas sastāvdaļas sašķidrinātai naftas gāzei (SNG) un to uzstādīšana mehāniskajos transportlīdzekļos
Lithuanian: Tam tikri komponentai, skirti suskystintoms naftos dujoms (LPG) naudoti, ir jų įrengimas variklinėse transporto priemonėse
Maltese: Komponenti speċifiċi għall-gassijiet tal-petrolju likwidifikat (LPG) u l-istallazzjoni tagħhom fil-vetturi bil-magna
English: UNECE Regulation No 67
French: Règlement no 67 de la CEE-ONU
German: UN/ECE-Regelung Nr. 67
Spanish: Reglamento no 67 de la CEPE
Italian: Regolamento UNECE n. 67
Portuguese: Regulamento UNECE n.o 67
Dutch: VN/ECE-Reglement nr. 67
Danish: FN/ECE-regulativ nr. N 67
Swedish: FN/ECE-föreskrifter nr 67
Finnish: E-sääntö nro 67.
Greek: Κανονισμός ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 67.
Czech: Předpis EHK OSN č. 67
Slovak: predpis EHK OSN č. 67
Polish: Regulamin EKG ONZ nr 67
Hungarian: sz. ENSZ-EGB-előírás
Slovenian: Pravilnik UN/ECE št. 67
Romanian: Regulamentul CEE-ONU nr. 67
Bulgarian: Правило № 67 на ИКЕ на ООН
Estonian: ÜRO EMK eeskiri nr 67
Latvian: ANO EEK Noteikumi Nr. 67
Lithuanian: JT EEK taisyklė Nr. 67
Maltese: Regolament UNECE Nru 67
English: Vehicle alarm systems (VAS)
French: Systèmes d’alarme pour véhicules (SAV)
German: Fahrzeug-Alarmsysteme (FAS)
Spanish: Sistemas de alarma para vehículos
Italian: Sistemi di allarme per veicoli (VAS)
Portuguese: Sistema de alarme para veículos (SAV)
Dutch: Voertuigalarmsystemen (VAS)
Danish: Tyverialarmer
Swedish: Fordonslarmsystem
Finnish: Ajoneuvojen hälytysjärjestelmät
Greek: Συστήματα συναγερμού οχημάτων (ΣΣΟ)
Czech: Poplašné systémy vozidel
Slovak: Vozidlové poplachové systémy (VAS)
Polish: Systemy alarmowe pojazdów
Hungarian: Jármű-riasztórendszerek
Slovenian: Alarmni sistemi vozil (VAS)
Romanian: Sistemele de alarmă ale vehiculelor (SAV)
Bulgarian: Алармени системи на превозното средство (АСПС)
Estonian: Sõiduki alarmsüsteemid
Latvian: Transportlīdzekļa signalizācijas sistēmas (VAS)
Lithuanian: Transporto priemonių apsauginės signalizacijos sistemos (TPASS)
Maltese: Sistemi ta’ allarm tal-vettura (VAS)
English: UNECE Regulation No 97
French: Règlement no 97 de la CEE-ONU
German: UN/ECE-Regelung Nr. 97
Spanish: Reglamento no 97 de la CEPE
Italian: Regolamento UNECE n. 97
Portuguese: Regulamento UNECE n.o 97
Dutch: VN/ECE-Reglement nr. 97
Danish: FN/ECE-regulativ nr. 97
Swedish: FN/ECE-föreskrifter nr 97
Finnish: E-sääntö nro 97
Greek: Κανονισμός ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 97
Czech: Předpis EHK OSN č. 97
Slovak: predpis EHK OSN č. 97
Polish: Regulamin EKG ONZ nr 97
Hungarian: sz. ENSZ-EGB-előírás
Slovenian: Pravilnik UN/ECE št. 97
Romanian: Regulamentul CEE-ONU nr. 97
Bulgarian: Правило № 97 на ИКЕ на ООН
Estonian: ÜRO EMK eeskiri nr 97
Latvian: ANO EEK Noteikumi Nr. 97
Lithuanian: JT EEK taisyklė Nr. 97
Maltese: Regolament UNECE Nru 97
English: Electric safety
French: Sécurité électrique
German: Elektrische Sicherheit
Spanish: Seguridad eléctrica
Italian: Sicurezza elettrica
Portuguese: Segurança elétrica
Dutch: Elektrische veiligheid
Danish: Elektrisk sikkerhed
Swedish: Elsäkerhet
Finnish: Sähköturvallisuus
Greek: Ηλεκτρική ασφάλεια
Czech: Elektrická bezpečnost
Slovak: Elektrická bezpečnosť
Polish: Bezpieczeństwo elektryczne
Hungarian: Elektromos biztonság
Slovenian: Električna varnost
Romanian: Siguranța din punct de vedere electric
Bulgarian: Електробезопасност
Estonian: Elektriohutus
Latvian: Elektrodrošība
Lithuanian: Elektrinė sauga
Maltese: Sikurezza elettrika
English: UNECE Regulation No 100
French: Règlement no 100 de la CEE-ONU
German: UN/ECE-Regelung Nr. 100
Spanish: Reglamento no 100 de la CEPE
Italian: Regolamento UNECE n. 100
Portuguese: Regulamento UNECE n.o 100
Dutch: VN/ECE-Reglement nr. 100
Danish: FN/ECE-regulativ nr. 100
Swedish: FN/ECE-föreskrifter nr 100
Finnish: E-sääntö nro 100
Greek: Κανονισμός ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 100
Czech: Předpis EHK OSN č. 100
Slovak: predpis EHK OSN č. 100
Polish: Regulamin EKG ONZ nr 100
Hungarian: sz. ENSZ-EGB-előírás
Slovenian: Pravilnik UN/ECE št. 100
Romanian: Regulamentul CEE-ONU nr. 100
Bulgarian: Правило № 100 на ИКЕ на ООН
Estonian: ÜRO EMK eeskiri nr 100
Latvian: ANO EEK Noteikumi Nr. 100
Lithuanian: JT EEK taisyklė Nr. 100
Maltese: Regolament UNECE Nru 100
English: Specific components for CNG and their installation on motor vehicles
French: Organes spéciaux pour l’alimentation des moteurs au GNC et leur installation sur les véhicules à moteur
German: Spezielle Bauteile von Kraftfahrzeugen, in deren Antriebssystem komprimiertes Erdgas (CNG) verwendet wird, und deren Einbau
Spanish: Componentes específicos para GNC y su instalación en vehículos de motor
Italian: Componenti specifici per GNC e la loro installazione sui veicoli a motore
Portuguese: Componentes específicos para gás natural comprimido (GNC) e sua instalação em veículos a motor
Dutch: Specifieke onderdelen voor gecomprimeerd aardgas (cng) en de installatie daarvan op motorvoertuigen
Danish: Specifikke komponenter til CNG og montering heraf på motorkøretøjer
Swedish: Specifika komponenter för komprimerad naturgas (CNG) och installation av sådana komponenter i motorfordon
Finnish: Maakaasua varten tarkoitetut erikoisosat ja niiden asennus moottoriajoneuvoihin
Greek: Ειδικά κατασκευαστικά στοιχεία για τη χρήση πεπιεσμένου φυσικού αερίου (ΠΦΑ) και εγκατάστασή τους σε μηχανοκίνητα οχήματα
Czech: Zvláštní součásti pro stlačený zemní plyn a jejich montáž na motorových vozidlech
Slovak: Špecifické komponenty na stlačený zemný plyn (CNG) a ich montáž na motorové vozidlá
Polish: Określone elementy wykorzystujące sprężony gaz ziemny oraz ich instalacja w pojazdach silnikowych
Hungarian: Nagy nyomású földgázzal (CNG) üzemelő rendszerek különleges alkatrészei és azok beszerelése a járműbe
Slovenian: Posebni sestavni deli za stisnjen zemeljski plin (CNG) in njihova vgradnja v motorna vozila
Romanian: Componente specifice pentru gaz natural comprimat (GNC) și instalarea lor pe autovehicule
Bulgarian: Специални компоненти на моторните превозни средства с двигатели, работещи със сгъстен природен газ (СПГ), и тяхното монтиране на моторни превозни средства
Estonian: Kütusena surumaagaasi kasutavate mootorsõidukite eriosad ja nende paigaldamine asjaomastele sõidukitele
Latvian: Īpašas sastāvdaļas saspiestai dabasgāzei (SDG) un to uzstādīšana mehāniskajos transportlīdzekļos
Lithuanian: Tam tikri komponentai, skirti suslėgtoms gamtinėms dujoms (SGD) naudoti, ir jų įrengimas variklinėse transporto priemonėse
Maltese: Komponenti speċifiċi għas-CNG u l-istallazzjoni tagħhom fil-vetturi bil-magna
English: UNECE Regulation No 110
French: Règlement no 110 de la CEE-ONU
German: UN/ECE-Regelung Nr. 110
Spanish: Reglamento no 110 de la CEPE
Italian: Regolamento UNECE n. 110
Portuguese: Regulamento UNECE n.o 110
Dutch: VN/ECE-Reglement nr. 110
Danish: FN/ECE-regulativ nr. 110
Swedish: FN/ECE-föreskrifter nr 110
Finnish: E-sääntö nro 110
Greek: Κανονισμός ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 110
Czech: Předpis EHK OSN č. 110
Slovak: predpis EHK OSN č. 110
Polish: Regulamin EKG ONZ nr 110
Hungarian: sz. ENSZ-EGB-előírás
Slovenian: Pravilnik UN/ECE št. 110
Romanian: Regulamentul CEE-ONU nr. 110
Bulgarian: Правило № 110 на ИКЕ на ООН
Estonian: ÜRO EMK eeskiri nr 110
Latvian: ANO EEK Noteikumi Nr. 110
Lithuanian: JT EEK taisyklė Nr. 110
Maltese: Regolament UNECE Nru 110