English: The previous Chapter on the application of State aid rules to public service broadcasting of the State Aid Guidelines [2] has first set out the framework governing State funding of public service broadcasting.
French: Le précédent chapitre des directives concernant les aides d’État sur l'application aux services publics de radiodiffusion des règles relatives aux aides d'État [2] a établi le cadre régissant le financement des organismes publics de radiodiffusion par l'État.
German: Im vorhergehenden Kapitel über die Anwendung der Vorschriften über staatliche Beihilfen [2] auf den öffentlich-rechtlichen Rundfunk wurden erstmals die beihilferechtlichen Grundsätze für die staatliche Finanzierung des öffentlich-rechtlichen Rundfunks dargelegt.
Italian: Il precedente capitolo sull'applicazione delle norme sugli aiuti di Stato al servizio pubblico di radiodiffusione della guida sugli aiuti di Stato [2] ha stabilito anzitutto il quadro di regolamentazione del finanziamento statale di questo servizio pubblico.
Portuguese: O anterior capítulo relativo à aplicação das regras em matéria de auxílios estatais ao serviço público de radiodifusão [2] estabeleceu pela primeira vez o quadro que rege o financiamento estatal do serviço público de radiodifusão.
Dutch: In het vorige hoofdstuk van de richtsnoeren staatssteun betreffende de toepassing van de regels inzake staatssteun op openbare omroepen [2] werd voor het eerst het kader uitgetekend voor overheidsfinanciering van de publieke omroep.
Danish: Det tidligere kapitel om anvendelse af statsstøtteregler på public service radio- og tv-virksomhed [2] fastlagde for første gang principperne for statslig finansiering af public service radio og tv.
Swedish: I det tidigare kapitlet (i riktlinjerna för statligt stöd) om tillämpningen av reglerna för statligt stöd på radio och TV i allmänhetens tjänst [2] fastställdes för första gången de ramar som skulle styra den statliga finansieringen av public service-verksamheten.
Finnish: Valtiontuen suuntaviivojen [2] edellisessä luvussa, joka koski valtiontukisääntöjen soveltamista julkiseen yleisradiotoimintaan, määritettiin ensimmäisen kerran puitteet valtion rahoittamalle julkiselle yleisradiotoiminnalle.
Greek: Το προηγούμενο κεφάλαιο των κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με την εφαρμογή των κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις στη δημόσια ραδιοτηλεόραση [2] όρισε καταρχάς το πλαίσιο της κρατικής χρηματοδότησης στη δημόσια ραδιοτηλεόραση.
Czech: Předchozí kapitola o použití pravidel státní podpory na veřejnoprávní vysílání v pokynech pro státní podporu [2] poprvé stanovila rámec, který upravuje státní financování veřejnoprávního vysílání.
Slovak: V predchádzajúcej kapitole o uplatňovaní pravidiel štátnej pomoci na verejnoprávne vysielanie usmernení o štátnej pomoci [2] sa po prvýkrát stanovil rámec upravujúci financovanie verejnoprávneho vysielania štátom.
Polish: Poprzedni rozdział wytycznych w sprawie pomocy państwa, dotyczący stosowania zasad pomocy państwa wobec radiofonii i telewizji publicznej [2], określił po raz pierwszy ramy finansowania przez państwo nadawców publicznych.
Hungarian: Az állami támogatásokról szóló iránymutatásnak az állami támogatás szabályainak a közszolgálati műsorszolgáltatásra történő alkalmazásáról szóló előző fejezete [2] első alkalommal hozott létre a közszolgálati műsorszolgáltatás állami finanszírozását szabályozó keretet.
Slovenian: V prejšnjem poglavju o uporabi pravil o državni pomoči za storitve javne radiodifuzije iz Smernic o državni pomoči [2] je bil določen okvir, ki ureja državno financiranje storitev javne radiodifuzije.
Romanian: Capitolul precedent referitor la aplicarea normelor privind ajutoarele de stat serviciilor publice de radiodifuziune din orientările privind ajutoarele de stat [2] a instaurat mai întâi cadrul de finanțare a serviciului public de radiodifuziune de către stat.
Bulgarian: Предишната глава относно прилагането на правилата за държавна помощ по отношение на обществената услуга радио- и телевизионно разпространение от Насоките за държавната помощ [2] за първи път определи рамката, регламентираща държавното финансиране на обществената услуга радио- и телевизионно разпространение.
Estonian: Eelmises riigiabi suuniste peatükis riigiabi eeskirjade kohaldamise kohta avalik-õigusliku ringhäälingu suhtes sätestati esimest korda avalik-õigusliku ringhäälingu riiklikku rahastamist käsitlev raamistik [2].
Latvian: Iepriekšējā Valsts atbalsta pamatnostādņu [2] nodaļā par valsts atbalsta noteikumu piemērošanu sabiedriskajai apraidei pirmo reizi tika izstrādāts regulējums attiecībā uz valsts finansējumu sabiedriskajai apraidei.
Lithuanian: Ankstesniame Valstybės pagalbos gairių skyriuje apie valstybės pagalbos taisyklių taikymą visuomeninio transliavimo paslaugoms [2] pirmą kartą nustatyta valstybinio visuomeninio transliavimo paslaugų finansavimo reglamentavimo sistema.
Maltese: Il-Kapitolu preċedenti dwar l-applikazzjoni tar-regoli dwar l-għajnuna mill-Istat għax-xandir ta' servizz pubbliku tal-Linji Gwida dwar l-Għajnuna mill-Istat [2] l-ewwel stabbilixxa l-qafas li jirregola l-finanzjament mill-Istat tax-xandir ta' servizz pubbliku.