FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Durum wheat:
French: de froment (blé) dur:
German: von Hartweizen:
Spanish: De trigo duro:
Italian: di frumento (grano) duro:
Portuguese: De trigo duro:
Dutch: van harde tarwe ("durum"):
Danish: Hård hvede:
Swedish: Durumvete:
Finnish: makaroni- eli durumvehnä:
Greek: Σιταριού σκληρού:
Czech: z pšenice tvrdé:
Slovak: z tvrdej pšenice:
Polish: Z pszenicy durum:
Hungarian: Keménybúzából:
Slovenian: iz trde pšenice:
Romanian: De grâu dur:
Bulgarian: От твърда пшеница:
Estonian: kõvast nisust:
Latvian: cieto kviešu:
Lithuanian: Kietųjų kviečių:
Maltese: Qamħ durum:
English: Seed
French: de semence
German: zur Aussaat
Spanish: Para siembra
Italian: da semina
Portuguese: Para sementeira
Dutch: zaaigoed
Danish: Til udsæd
Swedish: För utsäde
Finnish: siemenvilja
Greek: Για σπορά
Czech: semena
Slovak: Na siatie
Polish: Nasiona
Hungarian: Vetőmag
Slovenian: semensko
Romanian: Destinat însămânțării
Bulgarian: За посев
Estonian: seemneks
Latvian: sēklai
Lithuanian: Sėkla
Maltese: Żerriegħa
English: Other
French: autres
German: andere
Spanish: Los demás
Italian: altri
Portuguese: Outros
Dutch: andere
Danish: I andre tilfælde
Swedish: Andra
Finnish: muut
Greek: Άλλα
Czech: ostatní
Slovak: Ostatné
Polish: Pozostałe
Hungarian: Más
Slovenian: drugo
Romanian: Altele
Bulgarian: Друг
Estonian: muud
Latvian: citi
Lithuanian: Kiti
Maltese: Oħrajn
English: Other:
French: autres:
German: andere:
Spanish: Los demás:
Italian: altri:
Portuguese: Outros:
Dutch: andere:
Danish: Andre varer:
Swedish: Andra:
Finnish: muut:
Greek: Άλλα:
Czech: ostatní:
Slovak: Ostatné:
Polish: Pozostałe:
Hungarian: Más:
Slovenian: drugo:
Romanian: Altele:
Bulgarian: Други:
Estonian: muud:
Latvian: citi:
Lithuanian: Kiti:
Maltese: Oħrajn:
English: Seed:
French: de semence:
German: zur Aussaat:
Spanish: Para siembra:
Italian: destinato alla semina:
Portuguese: Para sementeira:
Dutch: zaaigoed:
Danish: Til udsæd:
Swedish: För utsäde:
Finnish: siemenvilja:
Greek: Για σπορά:
Czech: semena:
Slovak: Na siatie:
Polish: Nasiona:
Hungarian: Vetőmag:
Slovenian: semenski:
Romanian: Destinat însămânțării:
Bulgarian: За посев:
Estonian: seemneks:
Latvian: sēklai:
Lithuanian: Sėkla:
Maltese: Żerriegħa:
English: Common wheat and meslin
French: Froment (blé) tendre et méteil, de semence
German: Weichweizen und Mengkorn
Spanish: Trigo blando y morcajo (tranquillón)
Italian: Frumento (grano) tenero e frumento segalato
Portuguese: Trigo mole e mistura de trigo com centeio
Dutch: zachte tarwe en mengkoren
Danish: Blød hvede og blandsæd af hvede og rug
Swedish: Vete och blandsäd av vete och råg
Finnish: tavallinen vehnä sekä vehnän ja rukiin sekavilja
Greek: Σιτάρι μαλακό και σμιγάδι
Czech: osivo pšenice obecné a sourži
Slovak: Mäkká pšenica a súraž
Polish: Nasiona pszenicy zwyczajnej i meslin
Hungarian: Közönséges búza és kétszeres
Slovenian: navadna pšenica in soržica
Romanian: Grâu comun și meslin
Bulgarian: Мека пшеница и смес от пшеница и ръж:
Estonian: harilik nisu ja meslin seemneks
Latvian: parasto kviešu un kviešu un rudzu maisījuma sēkla
Lithuanian: Paprastųjų kviečių ir meslino (kviečių bei rugių mišinio) sėkla
Maltese: Qamħ komuni u meslin
English: Rye:
French: Seigle:
German: Roggen:
Spanish: Centeno:
Italian: Segala:
Portuguese: Centeio:
Dutch: Rogge:
Danish: Rug:
Swedish: Råg:
Finnish: Ruis:
Greek: Σίκαλη:
Czech: Žito:
Slovak: Raž:
Polish: Żyto:
Hungarian: Rozs:
Romanian: Secară:
Bulgarian: Ръж:
Estonian: Rukis:
Latvian: Rudzi:
Lithuanian: Rugiai:
Maltese: Segala:
English: Maize (corn):
French: Maïs:
German: Mais:
Spanish: Maíz:
Italian: Granturco:
Portuguese: Milho:
Dutch: Maïs:
Danish: Majs:
Swedish: Majs:
Finnish: Maissi:
Greek: Καλαμπόκι:
Czech: Kukuřice:
Slovak: Kukurica:
Polish: Kukurydza:
Hungarian: Kukorica:
Slovenian: Koruza:
Romanian: Porumb:
Bulgarian: Царевица:
Estonian: Maisiterad:
Latvian: Kukurūza:
Lithuanian: Kukurūzai:
Maltese: Qamħirrum (qamħ):
English: Grain sorghum:
French: Sorgho à grains:
German: Körner-Sorghum:
Spanish: Sorgo de grano (granífero):
Italian: Sorgo da granella:
Portuguese: Sorgo de grão:
Dutch: Graansorgho:
Danish: Sorghum:
Swedish: Sorghum:
Finnish: Durra:
Greek: Σόργο σε κόκκους:
Czech: Zrna čiroku:
Slovak: Cirok zrnový:
Polish: Ziarno sorgo:
Hungarian: Cirokmag:
Slovenian: Sirek v zrnu:
Romanian: Sorg boabe:
Bulgarian: Сорго на зърна:
Estonian: Terasorgo:
Latvian: Graudu sorgo:
Lithuanian: Grūdinis sorgas:
Maltese: Sorgu tal-qamħ:
English: Buckwheat, millet and canary seed; other cereals:
French: Sarrasin, millet et alpiste; autres céréales:
German: Buchweizen, Hirse (ausgenommen Körner-Sorghum) und Kanariensaat; anderes Getreide:
Spanish: Alforfón, mijo y alpiste; los demás cereales:
Italian: Grano saraceno, miglio e scagliola; altri cereali:
Portuguese: Trigo mourisco, painço e alpista; outros cereais:
Dutch: Boekweit, gierst (andere dan sorgho) en kanariezaad; andere granen:
Danish: Boghvede, hirse og kanariefrø; andre kornsorter:
Swedish: Bovete, hirs och kanariefrö; annan spannmål:
Finnish: Tattari, hirssi ja kanariansiemenet, muu vilja:
Greek: Φαγόπυρο το εδώδιμο (μαύρο σιτάρι), κεχρί και κεχρί το μακρό· άλλα δημητριακά:
Czech: Pohanka, proso a lesknice kanárská; ostatní obiloviny:
Slovak: Pohánka, proso a lesknica kanárska; ostatné obilniny:
Polish: Gryka, proso i ziarno mozgi kanaryjskiej; pozostałe zboża:
Hungarian: Hajdina, köles és kanárimag; más gabonaféle:
Slovenian: Ajda, proso, kanarska čužka; druga žita:
Romanian: Hrișcă, mei, semințe de iarba–cănărașului; alte cereale:
Bulgarian: Елда, просо и семе за птици; други житни растения:
Estonian: Tatar, hirss ja kanaari paelrohi; muu teravili:
Latvian: Griķi, sāre un miežabrāļi; citi graudaugi:
Lithuanian: Grikiai, soros ir kanarėlių lesalas (strypainio sėklos); kiti javai:
Maltese: Buckwheat, millieġ (qaraboċċ) u skalora; ċereali oħrajn:
English: Millet:
German: Hirse (ausgenommen Körner-Sorghum):
Spanish: Mijo:
Italian: Miglio:
Portuguese: Painço:
Dutch: gierst:
Danish: Hirse:
Swedish: Hirs:
Finnish: hirssi:
Greek: Κεχρί:
Czech: Proso:
Slovak: Proso:
Polish: Proso:
Hungarian: Köles:
Slovenian: Proso:
Romanian: Mei:
Bulgarian: Просо:
Estonian: hirss:
Latvian: sāre:
Lithuanian: Soros:
Maltese: Millieġ (Qaraboċċ):
English: Wheat or meslin flour:
French: Farines de froment (blé) ou de méteil:
German: Mehl von Weizen oder Mengkorn:
Spanish: Harina de trigo o de morcajo (o tranquillón):
Italian: Farine di frumento (grano) o di frumento segalato:
Portuguese: Farinhas de trigo ou de mistura de trigo com centeio (méteil):
Dutch: Meel van tarwe of van mengkoren:
Danish: Hvedemel og mel af blandsæd af hvede og rug:
Swedish: Finmalet mjöl av vete eller av blandsäd av vete och råg:
Finnish: Hienot vehnäjauhot tai vehnän ja rukiin sekajauhot:
Greek: Αλεύρια σιταριού ή σμιγαδιού:
Czech: Pšeničná mouka nebo mouka ze sourži:
Slovak: Múka z pšenice alebo zo súraže:
Polish: Mąka pszenna lub z meslin:
Hungarian: Búzaliszt vagy kétszeres liszt:
Slovenian: Pšenična moka ali soržična moka:
Romanian: Făină de grâu sau de meslin:
Bulgarian: Брашно пшенично или брашно от смес от пшеница и ръж:
Estonian: Püülijahu nisust või meslinist:
Latvian: Kviešu vai labības maisījuma milti:
Lithuanian: Kvietiniai arba meslininiai (kviečių ir rugių mišinio) miltai:
Maltese: Dqiq tal-qamħ jew tal-meslin:
English: Wheat flour:
French: de froment (blé):
German: von Weizen:
Spanish: De trigo:
Italian: di frumento (grano):
Portuguese: De trigo:
Dutch: van tarwe:
Danish: Hvedemel:
Swedish: Finmalet mjöl av vete:
Finnish: hienot vehnäjauhot:
Greek: Σιταριού:
Czech: pšeničná mouka:
Slovak: Múka z pšenice:
Polish: Mąka pszenna:
Hungarian: Búzaliszt:
Slovenian: Pšenična moka:
Romanian: Făină de grâu:
Bulgarian: Пшенично брашно:
Estonian: nisujahu:
Latvian: kviešu milti:
Lithuanian: Kvietiniai miltai:
Maltese: Dqiq tal-qamħ:
English: Of durum wheat
French: de froment (blé) dur
German: von Hartweizen
Spanish: De trigo duro
Italian: di frumento (grano duro)
Portuguese: De trigo duro
Dutch: van harde tarwe ("durum")
Danish: Af hård hvede
Swedish: Av durumvete
Finnish: makaroni- eli durumvehnää
Greek: Σιταριού σκληρού:
Czech: z pšenice tvrdé
Slovak: Z tvrdej pšenice
Polish: Z pszenicy durum
Hungarian: Keménybúzából
Slovenian: iz trde pšenice
Romanian: De grâu dur
Bulgarian: От твърда пшеница
Estonian: kõvast nisust
Latvian: cieto kviešu
Lithuanian: Iš kietųjų kviečių
Maltese: Tal-qamħ durum
English: Of common wheat and spelt:
French: de froment (blé) tendre et d'épeautre:
German: von Weichweizen und Spelz:
Spanish: De trigo blando y de escanda:
Italian: di frumento (grano) tenero e di spelta:
Portuguese: De trigo mole e de espelta:
Dutch: van zachte tarwe en spelt:
Danish: Af blød hvede og spelt:
Swedish: Av vete och spält:
Finnish: tavallista vehnää ja spelttivehnää:
Greek: Σιταριού μαλακού και όλυρας:
Czech: z pšenice obecné a pšenice špaldy:
Slovak: Z mäkkej pšenice a zo špaldy
Polish: Z pszenicy zwyczajnej i orkisza:
Hungarian: Közönséges búzából és tönkölyből:
Slovenian: iz navadne pšenice in pire:
Romanian: De grâu comun și de alac:
Bulgarian: От лимец и от мека пшеница:
Estonian: harilikust nisust ja speltanisust:
Latvian: parasto un speltas kviešu:
Lithuanian: Iš paprastųjų kviečių ir kviečių spelta:
Maltese: Tal-qamħ komuni u spelt:
English: Of an ash content of 0 to 600 mg/100 g
French: d'une teneur en cendres de 0 à 600 mg/100 g
German: mit einem Aschegehalt von 0 bis 600 mg/100 g
Spanish: con un contenido de cenizas de 0 a 600 mg/100 g
Italian: avente tenore in ceneri da 0 a 600 mg/100 g
Portuguese: Teor em cinzas de 0 a 600 mg/100 g
Dutch: met een asgehalte van 0 t/m 600 mg/100 g
Danish: Askeindhold fra 0 til 600 mg/100 g
Swedish: Med en askhalt av 0–600 mg/100 g
Finnish: tuhkapitoisuus 0–600 mg/100 g
Greek: Περιεκτικότητας σε τέφρα μεταξύ 0 και 600 mg/100 g
Czech: o obsahu popela 0 až 600 mg/100 g
Slovak: s obsahom popola od 0 do 600 mg/100 g
Polish: O zawartości popiołu od 0 do 600 mg/100 g:
Hungarian: 0–600 mg/100 g hamutartalommal
Slovenian: z vsebnostjo pepela od 0 do 600 mg/100 g
Romanian: Cu un conținut de cenușă de 0 până la 600 mg/100 g:
Bulgarian: Със съдържание на пепел от 0 до 600 mg/100 g
Estonian: tuhasusega 0–600 mg/100 g
Latvian: ar pelnu saturu no 0 līdz 600 mg/100 g
Lithuanian: Kurių pelenų kiekis nuo 0 iki 600 mg/100 g
Maltese: Ta' kontenut ta’ rmied minn 0 sa 600 mg/100 g
English: Of an ash content of 601 to 900 mg/100 g
French: d'une teneur en cendres de 601 à 900 mg/100 g
German: mit einem Aschegehalt von 601 bis 900 mg/100 g
Spanish: con un contenido de cenizas de 601 a 900 mg/100 g
Italian: avente tenore in ceneri da 601 a 900 mg/100 g
Portuguese: Teor em cinzas de 601 a 900 mg/100 g
Dutch: met een asgehalte van 601 t/m 900 mg/100 g
Danish: Askeindhold fra 601 til 900 mg/100 g
Swedish: Med en askhalt av 601–900 mg/100 g
Finnish: tuhkapitoisuus 601–900 mg/100 g
Greek: Περιεκτικότητας σε τέφρα μεταξύ 601 και 900 mg/100 g
Czech: o obsahu popela 601 až 900 mg/100 g
Slovak: s obsahom popola od 601 do 900 mg/100 g
Polish: O zawartości popiołu od 601 do 900 mg/100 g
Hungarian: 601–900 mg/100 g hamutartalommal
Slovenian: z vsebnostjo pepela od 601 do 900 mg/100 g
Romanian: Cu un conținut de cenușă de 601 până la 900 mg/100 g
Bulgarian: Със съдържание на пепел от 601 до 900 mg/100 g
Estonian: tuhasusega 601–900 mg/100 g
Latvian: ar pelnu saturu no 601 līdz 900 mg/100 g
Lithuanian: Kurių pelenų kiekis nuo 601 iki 900 mg/100 g
Maltese: Ta' kontenut ta’ rmied minn 601 sa 900 mg/100 g
English: Of an ash content of 901 to 1100 mg/100 g
French: d'une teneur en cendres de 901 à 1100 mg/100 g
German: mit einem Aschegehalt von 901 bis 1100 mg/100 g
Spanish: con un contenido de cenizas de 901 a 1100 mg/100 g
Italian: avente tenore in ceneri da 901 a 1100 mg/100 g
Portuguese: Teor em cinzas de 901 a 1100 mg/100 g
Dutch: met een asgehalte van 901 t/m 1100 mg/100 g
Danish: Askeindhold fra 901 til 1100 mg/100 g
Swedish: Med en askhalt av 901–1100 mg/100 g
Finnish: tuhkapitoisuus 901–1100 mg/100 g
Greek: Περιεκτικότητας σε τέφρα μεταξύ 901 και 1100 mg/100 g
Czech: o obsahu popela 901 až 1100 mg/100 g
Slovak: s obsahom popola od 901 do 1100 mg/100 g
Polish: O zawartości popiołu od 901 do 1100 mg/100 g
Hungarian: 901–1100 mg/100 g hamutartalommal
Slovenian: z vsebnostjo pepela od 901 do 1100 mg/100 g
Romanian: Cu un conținut de cenușă de 901 până la 1100 mg/100 g
Bulgarian: Със съдържание на пепел от 901 до 1100 mg/100 g
Estonian: tuhasusega 901 – 1100 mg/100 g
Latvian: ar pelnu saturu no 901 līdz 1100 mg/100 g
Lithuanian: Kurių pelenų kiekis nuo 901 iki 1100 mg/100 g
Maltese: Ta' kontenut ta’ rmied minn 901 sa 1,100 mg/100 g
English: Of an ash content of 1101 to 1650 mg/100 g
French: d'une teneur en cendres de 1101 à 1650 mg/100 g
German: mit einem Aschegehalt von 1101 bis 1650 mg/100 g
Spanish: con un contenido de cenizas de 1101 a 1650 mg/100 g
Italian: avente tenore in ceneri da 1101 a 1650 mg/100 g
Portuguese: Teor em cinzas de 1101 a 1650 mg/100 g
Dutch: met een asgehalte van 1101 t/m 1650 mg/100 g
Danish: Askeindhold fra 1101 til 1650 mg/100 g
Swedish: Med en askhalt av 1101–1650 mg/100 g
Finnish: tuhkapitoisuus 1101–1650 mg/100 g
Greek: Περιεκτικότητας σε τέφρα μεταξύ 1101 και 1650 mg/100 g
Czech: o obsahu popela 1101 až 1650 mg/100 g
Slovak: s obsahom popola od 1101 do 1650 mg/100 g
Polish: O zawartości popiołu od 1101 do 1650 mg/100 g
Hungarian: 1101–1650 mg/100 g hamutartalommal
Slovenian: z vsebnostjo pepela od 1101 do 1650 mg/100 g
Romanian: Cu un conținut de cenușă de 1101 până la 1650 mg/100 g
Bulgarian: Със съдържание на пепел от 1101 до 1650 mg/100 g
Estonian: tuhasusega 1101 – 1650 mg/100 g
Latvian: ar pelnu saturu no 1101 līdz 1650 mg/100 g
Lithuanian: Kurių pelenų kiekis nuo 1101 iki 1650 mg/100 g
Maltese: Ta' kontenut ta’ rmied minn 1,101 sa 1,650 mg/100 g
English: Of an ash content of 1651 to 1900 mg/100 g
French: d'une teneur en cendres de 1651 à 1900 mg/100 g
German: mit einem Aschegehalt von 1651 bis 1900 mg/100 g
Spanish: con un contenido de cenizas de 1651 a 1900 mg/100 g
Italian: avente tenore in ceneri da 1651 a 1900 mg/100 g
Portuguese: Teor em cinzas de 1651 a 1900 mg/100 g
Dutch: met een asgehalte van 1651 t/m 1900 mg/100 g
Danish: Askeindhold fra 1651 til 1900 mg/100 g
Swedish: Med en askhalt av 1651–1900 mg/100 g
Finnish: tuhkapitoisuus 1651–1900 mg/100 g
Greek: Περιεκτικότητας σε τέφρα μεταξύ 1651 και 1900 mg/100 g
Czech: o obsahu popela 1651 až 1900 mg/100 g
Slovak: s obsahom popola od 1651 do 1900 mg/100 g
Polish: O zawartości popiołu od 1651 do 1900 mg/100 g
Hungarian: 1651–1900 mg/100 g hamutartalommal
Slovenian: z vsebnostjo pepela od 1651 do 1900 mg/100 g
Romanian: Cu un conținut de cenușă de 1651 până la 1900 mg/100 g
Bulgarian: Със съдържание на пепел от 1651 до 1900 mg/100 g
Estonian: tuhasusega 1651 – 1900 mg/100 g
Latvian: ar pelnu saturu no 1651 līdz 1900 mg/100 g
Lithuanian: Kurių pelenų kiekis nuo 1651 iki 1900 mg/100 g
Maltese: Ta' kontenut ta’ rmied minn 1,651 sa 1,900 mg/100 g
English: Of an ash content of more than 1900 mg/100 g
French: d'une teneur en cendres de plus de 1900 mg/100 g
German: mit einem Aschegehalt von mehr als 1900 mg/100 g
Spanish: con un contenido de cenizas de más de 1900 mg/100 g
Italian: avente tenore in ceneri superiore a 1900 mg/100 g
Portuguese: Teor em cinzas superior a 1900 mg/100 g
Dutch: met een asgehalte hoger dan 1900 mg/100 g
Danish: Askeindhold større end 1900 mg/100 g
Swedish: Med en askhalt överstigande 1900 mg/100 g
Finnish: tuhkapitoisuus suurempi kuin 1900 mg/100 g
Greek: Περιεκτικότητας σε τέφρα ανώτερης των 1900 mg/100 g
Czech: o obsahu popela vyšším než 1900 mg/100 g
Slovak: s obsahom popola viac ako 1900 mg/100 g
Polish: O zawartości popiołu większej niż 1900 mg/100 g
Hungarian: 1900 mg/100 g feletti hamutartalommal
Slovenian: z vsebnostjo pepela več kot 1900 mg/100 g
Romanian: Cu un conținut de cenușă de peste 1900 mg/100 g
Bulgarian: Със съдържание на пепел над 1900 mg/100 g
Estonian: tuhasusega üle 1900 mg/100 g
Latvian: ar pelnu saturu vairāk nekā 1900 mg/100 g
Lithuanian: Kurių pelenų kiekis didesnis kaip 1900 mg/100 g
Maltese: Ta' kontenut ta’ rmied ta’ aktar minn 1,900 mg/100 g
English: Meslin flour
French: de méteil
German: von Mengkorn
Spanish: De morcajo (tranquillón)
Italian: Frumento segalato
Portuguese: De mistura de trigo com centeio
Dutch: van mengkoren
Danish: Mel af blandsæd af hvede og rug
Swedish: Blandsäd av vete och råg
Finnish: vehnän ja rukiin sekajauhot
Greek: Σμιγαδιού
Czech: mouka ze sourži
Slovak: Múka zo súraže
Polish: Mąka z meslin
Hungarian: Kétszeres liszt
Slovenian: Soržična moka
Romanian: Făină de meslin
Bulgarian: От смес от пшеница и ръж
Estonian: meslinijahu
Latvian: labības maisījuma milti
Lithuanian: Meslininiai (kviečių ir rugių mišinio) miltai
Maltese: Dqiq tal-meslin
English: Cereal flours other than of wheat or meslin:
French: Farines de céréales autres que de froment (blé) ou de méteil:
German: Mehl von anderem Getreide als Weizen oder Mengkorn:
Spanish: Harina de cereales, excepto de trigo o de morcajo (tranquillón):
Italian: Farine di cereali diversi dal frumento (grano) o dal frumento segalato:
Portuguese: Farinhas de cereais, exceto de trigo ou de mistura de trigo com centeio (méteil):
Dutch: Meel van granen, andere dan van tarwe of van mengkoren:
Danish: Mel af korn, undtagen hvedemel og mel af blandsæd af hvede og rug:
Swedish: Finmalet mjöl av spannmål, annat än av vete eller av blandsäd av vete och råg:
Finnish: Muut hienot viljajauhot kuin vehnäjauhot tai vehnän ja rukiin sekajauhot:
Greek: Αλεύρια δημητριακών, άλλα από του σιταριού ή σμιγαδιού:
Czech: Obilné mouky, jiné než pšeničná nebo mouka ze sourži:
Slovak: Múky z obilnín iných ako z pšenice alebo zo súraže
Polish: Mąki ze zbóż, innych niż pszenica lub meslin:
Hungarian: Gabonaliszt, a búza- vagy a kétszeres liszt kivételével:
Slovenian: Žitna moka, razen pšenične ali soržične moke:
Romanian: Făină de cereale, alta decât de grâu sau de meslin:
Bulgarian: Брашна от житни растения, различни от пшеничното или от брашното от смес от пшеница и ръж:
Estonian: Püülijahu muust teraviljast, v.a nisust ja meslinist:
Latvian: Labības milti, izņemot kviešu miltus un labības maisījuma miltus:
Lithuanian: Kitų javų, išskyrus kviečius ir mesliną (kviečių ir rugių mišinį), miltai:
Maltese: Dqiq taċ-ċereali apparti minn tal-qamħ jew il-meslin
English: Rye flour:
French: Farine de seigle:
German: von Roggen:
Spanish: Harina de centeno:
Italian: Farina di segala:
Portuguese: Farinha de centeio:
Dutch: roggemeel:
Danish: Rugmel:
Swedish: Av råg:
Finnish: ruisjauho:
Greek: Αλεύρι σίκαλης:
Czech: žitná mouka:
Slovak: Múka z raže:
Polish: Mąka żytnia:
Hungarian: Rozsliszt:
Slovenian: ržena moka:
Romanian: Făină de secară:
Bulgarian: Ръжено брашно:
Estonian: rukkijahu:
Latvian: rudzu milti:
Lithuanian: Ruginiai miltai:
Maltese: Dqiq tas-segala:
English: Of an ash content of 0 to 1400 mg/100 g
French: d'une teneur en cendres de 0 à 1400 mg/100 g
German: mit einem Aschegehalt von 0 bis 1400 mg/100 g
Spanish: con un contenido de cenizas de 0 a 1400 mg/100 g
Italian: avente tenore in ceneri da 0 a 1400 mg/100 g
Portuguese: Teor em cinzas de 0 a 1400 mg/100 g
Dutch: met een asgehalte van 0 t/m 1400 mg/100 g
Danish: Askeindhold fra 0 til 1400 mg/100 g
Swedish: Med en askhalt av 0–1400 mg/100 g
Finnish: tuhkapitoisuus 0–1400 mg/100 g
Greek: Περιεκτικότητας σε τέφρα μεταξύ 0 και 1400 mg/100 g
Czech: o obsahu popela 0 až 1400 mg/100 g
Slovak: s obsahom popola od 0 do 1400 mg/100 g
Polish: O zawartości popiołu od 0 do 1400 mg/100 g
Hungarian: 0–1400 mg/100 g hamutartalommal
Slovenian: z vsebnostjo pepela od 0 do 1400 mg/100 g
Romanian: Cu un conținut de cenușă de 0 până la 1400 mg/100 g
Bulgarian: Със съдържание на пепел от 0 до 1400 mg/100 g
Estonian: tuhasusega 0 – 1400 mg/100 g
Latvian: ar pelnu saturu no 0 līdz 1400 mg/100 g
Lithuanian: Kurių pelenų kiekis nuo 0 iki 1400 mg/100 g
Maltese: Ta' kontenut ta’ rmied minn 0 sa 1,400 mg/100 g
English: Of an ash content of 1401 to 2000 mg/100 g
French: d'une teneur en cendres de 1401 à 2000 mg/100 g
German: mit einem Aschegehalt von 1401 bis 2000 mg/100 g
Spanish: con un contenido de cenizas de 1401 a 2000 mg/100 g
Italian: avente tenore in ceneri da 1401 a 2000 mg/100 g
Portuguese: Teor em cinzas de 1401 a 2000 mg/100 g
Dutch: met een asgehalte van 1401 t/m 2000 mg/100 g
Danish: Askeindhold fra 1401 til 2000 mg/100 g
Swedish: Med en askhalt av 1401–2000 mg/100 g
Finnish: tuhkapitoisuus 1401–2000 mg/100 g
Greek: Περιεκτικότητας σε τέφρα μεταξύ 1401 και 2000 mg/100 g
Czech: o obsahu popela 1401 až 2000 mg/100 g
Slovak: s obsahom popola od 1401 do 2000 mg/100 g
Polish: O zawartości popiołu od 1401 do 2000 mg/100 g
Hungarian: 1401–2000 mg/100 g hamutartalommal
Slovenian: z vsebnostjo pepela od 1401 do 2000 mg/100 g
Romanian: Cu un conținut de cenușă de 1401 până la 2000 mg/100 g
Bulgarian: Със съдържание на пепел от 1401 до 2000 mg/100 g
Estonian: tuhasusega 1401 – 2000 mg/100 g
Latvian: ar pelnu saturu no 1401 līdz 2000 mg/100 g
Lithuanian: Kurių pelenų kiekis nuo 1401 iki 2000 mg/100 g
Maltese: Ta' kontenut ta’ rmied minn 1,401 sa 2,000 mg/100 g
English: Of an ash content of more than 2000 mg/100 g
French: d'une teneur en cendres de plus de 2000 mg/100 g
German: mit einem Aschegehalt von mehr als 2000 mg/100 g
Spanish: con un contenido de cenizas de más de 2000 mg/100 g
Italian: avente tenore in ceneri superiore a 2000 mg/100 g
Portuguese: Teor em cinzas superior a 2000 mg/100 g
Dutch: met een asgehalte hoger dan 2000 mg/100 g
Danish: Askeindhold større end 2000 mg/100 g
Swedish: Med en askhalt av mer än 2000 mg/100 g
Finnish: tuhkapitoisuus suurempi kuin 2000 mg/100 g
Greek: Περιεκτικότητας σε τέφρα ανώτερης των 2000 mg/100 g
Czech: o obsahu popela vyšším než 2000 mg/100 g
Slovak: s obsahom popola viac ako 2000 mg/100 g
Polish: O zawartości popiołu większej niż 2000 mg/100 g
Hungarian: 2000 mg/100 g feletti hamutartalommal
Slovenian: z vsebnostjo pepela več kot 2000 mg/100 g
Romanian: Cu un conținut de cenușă de peste 2000 mg/100 g
Bulgarian: Със съдържание на пепел над 2000 mg/100 g
Estonian: tuhasusega üle 2000 mg/100 g
Latvian: ar pelnu saturu vairāk nekā 2000 mg/100 g
Lithuanian: Kurių pelenų kiekis didesnis kaip 2000 mg/100 g
Maltese: Ta' kontenut ta’ rmied ta’ aktar minn 2,000 mg/100 g
English: Cereal groats, meal and pellets:
French: Gruaux, semoules et agglomérés sous forme de pellets, de céréales:
German: Grobgrieß, Feingrieß und Pellets von Getreide:
Spanish: Grañones, sémola y «pellets», de cereales:
Italian: Semole, semolini e agglomerati in forma di pellets, di cereali:
Portuguese: Grumos, sêmolas e pellets, de cereais:
Dutch: Gries, griesmeel en pellets van granen:
Danish: Gryn og groft mel samt pellets af korn:
Swedish: Krossgryn samt grovt mjöl (inbegripet fingryn) och pelletar av spannmål:
Finnish: Viljarouheet, karkeat viljajauhot ja viljapelletit:
Greek: Πλιγούρια, σιμιγδάλια και συσσωματώματα με μορφή σβόλων από δημητριακά:
Czech: Krupice, krupička a pelety z obilí:
Slovak: Krúpy, krupica a pelety z obilnín:
Polish: Kasze, mączki i granulki, zbożowe:
Hungarian: Durva őrlemény, dara és labdacs (pellet) gabonából:
Slovenian: Žitni drobljenci, zdrob in peleti:
Romanian: Crupe, griș și aglomerate sub formă de pelete, din cereale:
Bulgarian: Едрозърнест и дребнозърнест грис и агломерати под формата на гранули, от житни растения:
Estonian: Teraviljatangud, lihtjahu ja graanulid:
Latvian: Labības putraimi, rupja maluma milti un granulas:
Lithuanian: Javų kruopos, rupiniai ir granulės:
Maltese: Xgħir u barli mitħun oħxon taċ-ċereali, pasta u gerbub:
English: Groats and meal:
French: Gruaux et semoules:
German: Grobgrieß und Feingrieß:
Spanish: Grañones y sémola:
Italian: Semole e semolini:
Portuguese: Grumos e sêmolas:
Dutch: gries en griesmeel:
Danish: Gryn og groft mel:
Swedish: Krossgryn och grovt mjöl (inbegripet fingryn):
Finnish: rouheet ja karkeat jauhot:
Greek: Πλιγούρια και σιμιγδάλια:
Czech: krupice a krupička:
Slovak: Krúpy a krupica:
Polish: Kasze i mączki:
Hungarian: Durva őrlemény és dara:
Slovenian: Drobljenec in zdrob:
Romanian: Crupe, griș:
Bulgarian: Едрозърнест и дребнозърнест грис:
Estonian: tangud ja lihtjahu:
Latvian: putraimi un rupja maluma milti:
Lithuanian: Kruopos ir rupiniai:
Maltese: Xgħir u barli mitħun oħxon u pasta: