English: The Commission is hereby authorised to negotiate, on behalf of the Member States of the European Union, the provisions of the Agreement that fall within the competence of the Member States.
French: La Commission est autorisée à négocier, au nom des États membres de l’Union européenne, les dispositions de l’accord qui relèvent de la compétence des États membres.
German: Die Europäische Kommission wird ermächtigt, im Namen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union die in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fallenden Bestimmungen des Übereinkommens auszuhandeln.
Spanish: Se autoriza por la presente a la Comisión a negociar, en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea, las disposiciones del Acuerdo que son competencia de los Estados miembros.
Italian: La Commissione è autorizzata a negoziare, a nome degli Stati membri dell’Unione europea, le disposizioni dell’accordo, che rientrano nelle competenze degli Stati membri.
Portuguese: A Comissão fica autorizada a negociar, em nome dos Estados-Membros da União Europeia, as disposições do Acordo que recaem na esfera de competências dos Estados-Membros.
Dutch: De Commissie wordt gemachtigd om namens de lidstaten van de Europese Unie te onderhandelen over de onder de bevoegdheid van de lidstaten vallende bepalingen van de overeenkomst.
Danish: Kommissionen bemyndiges hermed til at føre forhandlinger på vegne af Den Europæiske Unions medlemsstater om de bestemmelser i aftalen, der hører under medlemsstaternes kompetence.
Swedish: Kommissionen bemyndigas härmed att på Europeiska unionens medlemsstaters vägnar förhandla om de bestämmelser i avtalet som omfattas av medlemsstaternas behörighet.
Finnish: Euroopan komissiolle annetaan lupa neuvotella ne sopimuksen määräykset, jotka kuuluvat jäsenvaltioiden toimivaltaan.
Greek: Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να διαπραγματευθεί, εξ ονόματος των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τις εμπίπτουσες στις αρμοδιότητες των κρατών μελών διατάξεις για τη συμφωνία.
Czech: Komise se zmocňuje sjednat jménem členských států Evropské unie ta ustanovení dohody, která spadají do pravomoci členských států.
Slovak: Komisia sa týmto poveruje rokovať v mene členských štátov Európskej únie o ustanoveniach dohody, ktoré patria do právomoci členských štátov.
Polish: Komisja zostaje niniejszym upoważniona do prowadzenia w imieniu państw członkowskich Unii Europejskiej negocjacji dotyczących tych postanowień umowy, które wchodzą w zakres kompetencji państw członkowskich,
Hungarian: A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy az Európai Unió tagállamai nevében tárgyalásokat folytasson a megállapodás azon rendelkezéseiről, amelyek a tagállamok hatáskörébe tartoznak.
Slovenian: Komisija je pooblaščena, da se v imenu držav članic Evropske unije pogaja o določbah Sporazuma, ki spadajo v pristojnost držav članic.
Romanian: Comisia este autorizată să negocieze, în numele statelor membre ale Uniunii Europene, dispozițiile care intră în sfera de competență a statelor membre ale acordului.
Bulgarian: Комисията се упълномощава да договори от името на държавите — членки на Европейския съюз разпоредбите на споразумението, които попадат в областите на компетентност на държавите членки.
Estonian: Komisjon on volitatud pidama Euroopa Liidu liikmesriikide nimel läbirääkimisi lepingu nende sätete üle, mis kuuluvad liikmesriikide pädevusse.
Latvian: Komisija ar šo tiek pilnvarota Eiropas Savienības dalībvalstu vārdā risināt sarunas par nolīguma noteikumiem, kuri ir dalībvalstu kompetencē.
Lithuanian: Komisijai suteikiami įgaliojimai Europos Sąjungos valstybių narių vardu vesti derybas dėl Susitarimo nuostatų, kurios priklauso valstybių narių kompetencijai.
Maltese: Il-Kummissjoni hija b’dan awtorizzata tinnegozja, f’isem l-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea, id-dispożizzjonijiet tal-Ftehim li jaqgħu fil-kompetenzi tal-Istati Membri.