FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Comments concerning AFS (according to paragraphs 3.2.6 and 6.22.7.4 of the Regulation): …
French: Remarques concernant l’AFS (conformément aux paragraphes 3.2.6 et 6.22.7.4 du présent règlement): …
German: Bemerkungen zum automatischen Frontbeleuchtungssystem (AFS) nach den Absätzen 3.2.6 und 6.22.7.4 dieser Regelung): …
Spanish: Comentarios relativos al AFS (con arreglo a los puntos 3.2.6 y 6.22.7.4 del presente Reglamento): …
Italian: Osservazioni riguardanti l’AFS (in conformità ai paragrafi 3.2.6 e 6.22.7.4 del presente regolamento): …
Portuguese: Observações relativas ao AFS (de acordo com n.os 3.2.6 e 6.22.7.4 do regulamento): …
Dutch: Opmerkingen over het AFS (overeenkomstig de punten 3.2.6 en 6.22.7.4 van dit reglement): …
Danish: Bemærkninger vedrørende AFS (i henhold til punkt 3.2.6 og 6.22.7.4 i dette regulativ): …
Swedish: Kommentarer rörande justerbart framljussystem (enligt punkterna 3.2.6 och 6.22.7.4 i föreskrifterna): …
Finnish: AFS-järjestelmää koskevat huomautukset (säännön 3.2.6 ja 6.22.7.4 kohdan mukaisesti): …
Greek: Σχόλια σχετικά με το AFS (σύμφωνα με τις παραγράφους 3.2.6 και 6.22.7.4 του κανονισμού): …
Czech: Poznámky týkající se systému AFS (podle odstavců 3.2.6 a 6.22.7.4 tohoto předpisu): …
Slovak: Poznámky týkajúce sa AFS (podľa bodov 3.2.6 a 6.22.7.4 tohto predpisu): …
Polish: Uwagi dotyczące systemu AFS (zgodnie z pkt 3.2.6 i 6.22.7.4 niniejszego regulaminu): …
Hungarian: Az AFS-sel kapcsolatos megjegyzések (az előírás 3.2.6. és 6.22.7.4. szakasza szerint): …
Slovenian: Pripombe glede AFS (v skladu z odstavkoma 3.2.6 in 6.22.7.4 Pravilnika): …
Romanian: Comentarii privind AFS (în conformitate cu punctele 3.2.6 și 6.22.7.4 din Regulament): …
Bulgarian: Коментари, свързани с AFS (в съответствие с точки 3.2.6 и 6.22.7.4 от правилото): …
Estonian: Märkused AFSi kohta (vastavalt eeskirja punktidele 3.2.6 ja 6.22.7.4): …
Latvian: Piezīmes attiecībā uz AFS (saskaņā ar noteikumu 3.2.6. un 6.22.7.4. punktu): …
Lithuanian: Pastabos dėl AFS (pagal taisyklės 3.2.6 ir 6.22.7.4 pastraipas): …
Maltese: Kummenti li jikkonċernaw l-AFS (skont il-paragrafi 3.2.6 u 6.22.7.4 tar-Regolament): …
English: Comments regarding conspicuity marking (according to paragraphs 6.21.1.2.5 and 6.21.4.3.1 of this Regulation): …
French: Commentaires au sujet du marquage à grande visibilité (conformément aux paragraphes 6.21.1.2.5 et 6.21.4.3.1 du présent règlement): …
German: Bemerkungen hinsichtlich der auffälligen Markierung (nach den Absätzen 6.21.1.2.5. und 6.21.4.3.1. dieser Regelung) …
Spanish: Observaciones relativas al marcado de alta visibilidad (con arreglo a los puntos 6.21.1.2.5 y 6.21.4.3.1 del presente Reglamento): …
Italian: Osservazioni relative ai marcatori di sagoma (ai sensi dei paragrafi 6.21.1.2.5 e 6.21.4.3.1 del presente regolamento): …
Portuguese: Observações relativas às marcações de conspicuidade (de acordo com n.os 6.21.1.2.5 e 6.21.4.3.1 do regulamento). …
Dutch: Opmerkingen over opvallende markeringen (overeenkomstig de punten 6.21.1.2.5 en 6.21.4.3.1 van dit reglement): …
Danish: Bemærkninger vedrørende synlighedsmærkningen (i henhold til punkt 6.21.1.2.5 og 6.21.4.3.1 i regulativet): …
Swedish: Kommentarer rörande reflexmärkningen (enligt punkterna 6.21.1.2.5 och 6.21.4.3.1 i dessa föreskrifter) …
Finnish: Näkyvyysmerkintöjä koskevat huomautukset (tämän säännön 6.21.1.2.5 ja 6.21.4.3.1 kohdan mukaisesti): …
Greek: Σχόλια σχετικά με τη σήμανση ευδιακριτότητας (σύμφωνα με τις παραγράφους 6.21.1.2.5 και 6.21.4.3.1 του παρόντος κανονισμού) …
Czech: Poznámky týkající se nápadného značení (neúplná vozidla nebo úplná vozidla podle odstavců 6.21.1.2.1 a 6.21.1.2.2.1 tohoto předpisu): neúplná vozidla:
Slovak: Poznámky týkajúce sa nápadného označenia (podľa bodov 6.21.1.2.5 a 6.21.4.3.1 tohto predpisu): …
Polish: Uwagi dotyczące oznakowania odblaskowego (zgodnie z pkt 6.21.1.2.5 i 6.21.4.3.1 niniejszego regulaminu): …
Hungarian: CA láthatósági jelzésre vonatkozó megjegyzések (az előírás 6.21.1.2.5. és 6.21.4.3.1. szakasza szerint) …
Slovenian: Pripombe glede vidnostne oznake (v skladu z odstavkoma 6.21.1.2.5 in 6.21.4.3.1 tega pravilnika): …
Romanian: Comentarii privind marcajul de vizibilitate (în conformitate cu punctele 6.21.1.2.5 și 6.21.4.3.1 din prezentul Regulament): …
Bulgarian: Коментари относно маркировката за видимост (съгласно точки 6.21.1.2.5 и 6.21.4.3.1 от правилото): …
Estonian: Märkused nähtavaks tegeva märgistuse kohta (vastavalt käesoleva eeskirja punktidele 6.21.1.2.5. ja 6.21.4.3.1) …
Latvian: Piezīmes par pamanāmības zīmēm (saskaņā ar šo noteikumu 6.21.1.2.5. un 6.21.4.3.1. punktu): …
Lithuanian: Pastabos dėl matomumo ženklinimo (pagal taisyklės 6.21.1.2.5 ir 6.21.4.3.1 pastraipas): …
Maltese: Kummenti dwar l-immarkar li jolqot l-għajn (skont il-paragrafi 6.21.1.2.5 u 6.21.4.3.1 ta' dan ir- Regolament): …
English: Incomplete vehicles:
French: Véhicules incomplets:
German: Unvollständige Fahrzeuge
Spanish: Vehículos incompletos:
Italian: veicoli incompleti:
Portuguese: Veículos incompletos:
Dutch: Incomplete voertuigen:
Danish: Delvis opbyggede køretøjer:
Swedish: Ofullständiga fordon:
Finnish: keskeneräiset ajoneuvot:
Greek: Ημιτελή οχήματα:
Czech: úplná vozidla:
Slovak: Nedokončené vozidlá:
Polish: pojazd niekompletny:
Hungarian: Befejezetlen járművek:
Slovenian: Nedodelana vozila:
Romanian: Vehicule incomplete:
Bulgarian: Некомплектовани превозни средства:
Estonian: mittekomplektne sõiduk:
Latvian: Nepabeigti transportlīdzekļi:
Lithuanian: Nesukomplektuotos transporto priemonės:
Maltese: Vetturi mhux lesti:
English: Complete vehicles:
French: Véhicules complets:
German: Vollständige Fahrzeuge:
Spanish: Vehículos completos:
Italian: veicoli completi:
Portuguese: Veículos completos:
Dutch: Complete voertuigen:
Danish: Færdigopbyggede køretøjer:
Swedish: Fullständiga fordon:
Finnish: valmiit ajoneuvot:
Greek: Ολοκληρωμένα οχήματα:
Czech: úplná vozidla:
Slovak: Dokončené vozidlá:
Polish: pojazd kompletny:
Hungarian: Teljes járművek:
Slovenian: Dokončana vozila:
Romanian: Vehicule complete:
Bulgarian: Комплектовани превозни средства:
Estonian: komplektne sõidu:
Latvian: Pabeigti transportlīdzekļi:
Lithuanian: Baigtos komplektuoti transporto priemonės:
Maltese: Vetturi lesti:
English: Completed vehicles:
French: Véhicules complétés:
German: Vervollständigte Fahrzeuge:
Spanish: Vehículos completos:
Italian: veicoli completati:
Portuguese: Veículos completados:
Dutch: Voltooide voertuigen:
Danish: Etapevis færdigopbyggede køretøjer:
Swedish: Färdigbyggda fordon:
Finnish: valmistuneet ajoneuvot:
Greek: Ολοκληρωμένα οχήματα:
Slovak: Dokončeného vozidlá:
Polish: pojazd skompletowany:
Hungarian: Befejezett járművek:
Slovenian: Dodelana vozila:
Romanian: Vehicule completate:
Bulgarian: Напълно комплектовани превозни средства:
Estonian: komplekteeritud sõiduk:
Latvian: Vairākos posmos pabeigti transportlīdzekļi:
Lithuanian: Sukomplektuotos transporto priemonės:
Maltese: Vetturi lesti:
English: Position of the approval mark: …
French: Position de la marque d'homologation: …
German: 11 Stelle, an der das Genehmigungszeichen angebracht ist: …
Spanish: Ubicación de la marca de homologación: …
Italian: Posizione del marchio di omologazione: …
Portuguese: Posição da marca de homologação: …
Dutch: Plaats van het goedkeuringsmerk: …
Danish: Godkendelsesmærkets placering: …
Swedish: Godkännandemärkets placering: …
Finnish: Hyväksyntämerkin sijoittelu: …
Greek: Θέση του σήματος έγκρισης: …
Czech: Umístění značky schválení: …
Slovak: Umiestnenie schvaľovacej značky: …
Polish: Umiejscowienie znaku homologacji: …
Hungarian: A jóváhagyási jel helye: …
Slovenian: Mesto homologacijske oznake: …
Romanian: Poziția mărcii de omologare: …
Bulgarian: Място на маркировката за одобрение: …
Estonian: Tüübikinnitusmärgi asukoht: …
Latvian: Apstiprinājuma marķējuma novietojums: …
Lithuanian: Patvirtinimo ženklo vieta: …
English: Reason(s) for extension (if applicable): …
French: Motif(s) de l'extension d'homologation (le cas échéant): …
German: 12 Grund (Gründe) für die Erweiterung der Genehmigung (falls zutreffend): …
Spanish: Motivos de la extensión (si procede): …
Italian: Motivo/i dell’eventuale estensione: …
Portuguese: Razões da extensão (se aplicável): …
Dutch: Reden(en) voor de uitbreiding (indien van toepassing): …
Danish: Begrundelse for udvidelse (hvis relevant): …
Swedish: Skäl för utökning (i förekommande fall): …
Finnish: Syyt hyväksynnän laajennukseen (soveltuvin osin): …
Greek: Λόγος(-οι) επέκτασης (αν υπάρχει): …
Czech: Důvod/důvody (případného) rozšíření: …
Slovak: Dôvod(-y) rozšírenia (ak je to uplatniteľné): …
Polish: Powód(-ody) rozszerzenia (jeżeli występuje): …
Hungarian: A jóváhagyás kiterjesztésének indokolása (amennyiben kiterjesztés történt): …
Slovenian: Razlogi za razširitev homologacije (če je primerno): …
Romanian: Motivul (Motivele) extinderii (dacă este cazul): …
Bulgarian: Основание (основания) за разширение на одобрението (когато е приложимо): …
Estonian: Laiendamise põhjus(ed) (vajaduse korral): …
Latvian: Paplašinājuma(-u) iemesli (ja piemērojams): …
Lithuanian: Išplėtimo priežastis (-ys) (jei taikoma): …
Maltese: Ir-raġuni(jiet) għall-estensjoni (jekk ikun applikabbli): …
English: Approval granted/extended/refused/withdrawn (2)
French: Homologation accordée/étendue/refusée/retirée (2)
German: 13 Genehmigung erteilt/erweitert/ versagt /zurückgenommen (2)
Spanish: Homologación concedida/ampliada/denegada/retirada (2)
Italian: Rilascio/estensione/rifiuto/revoca dell’omologazione (2)
Portuguese: A homologação foi objecto de concessão/extensão/recusa/revogação (2)
Dutch: Goedkeuring verleend/uitgebreid/geweigerd/ingetrokken (2)
Danish: Godkendelse meddelt/udvidet/nægtet/inddraget (2)
Swedish: Godkännande beviljat/utökat/ansökan avslagen/återkallat (2)
Finnish: Hyväksyntä myönnetty/evätty/laajennettu/peruutettu (2)
Greek: Χορήγηση/επέκταση/απόρριψη/ανάκληση έγκρισης (2)
Czech: Schválení uděleno/rozšířeno/odmítnuto/odejmuto (2)
Slovak: Typové schválenie udelené / rozšírené / zamietnuté /odňaté (2)
Polish: Homologacja została udzielona/rozszerzona/odmówiono udzielenia homologacji/homologację cofnięto (2)
Hungarian: Jóváhagyást megadták/kiterjesztették/elutasították/visszavonták (2)
Slovenian: Podeljena/razširjena/zavrnjena/preklicana homologacija (2)
Romanian: Omologare acordată/extinsă/refuzată/retrasă (2)
Bulgarian: Одобрението е издадено/разширено/отказано/отменено (2)
Estonian: Tüübikinnitus antud / tüübikinnitust laiendatud / tüübikinnituse andmisest keeldutud / tüübikinnitus tühistatud (2)
Latvian: Apstiprinājums piešķirts/paplašināts/atteikts/atsaukts (2)
Lithuanian: Patvirtinimas/patvirtinimo išplėtimas suteiktas/atsisakyta suteikti patvirtinimą/patvirtinimas panaikintas (2)
Maltese: Approvazzjoni mogħtija/estiża/rifjutata/irtirata (2)
English: Place: …
French: Lieu: …
German: 14 Ort: …
Spanish: Lugar: …
Italian: Luogo: …
Portuguese: Local: …
Dutch: Plaats: …
Danish: Sted: …
Swedish: Ort: …
Finnish: Paikka: …
Greek: Τόπος: …
Czech: Místo: …
Slovak: Miesto: …
Polish: Miejscowość: …
Hungarian: Hely: …
Slovenian: Kraj: …
Romanian: Locul: …
Bulgarian: Място: …
Estonian: Koht: …
Latvian: Vieta: …
Lithuanian: Vieta: …
Maltese: Post: …
English: Date: …
German: 15 Datum: …
Spanish: Fecha: …
Italian: Data: …
Portuguese: Data: …
Dutch: Datum: …
Danish: Dato: …
Swedish: Datum: …
Finnish: Päiväys: …
Greek: Ημερομηνία: …
Czech: Datum: …
Slovak: Dátum: …
Polish: Data: …
Hungarian: Dátum: …
Slovenian: Datum: …
Romanian: Data: …
Bulgarian: Дата: …
Estonian: Kuupäev: …
Latvian: Datums: …
Lithuanian: Data: …
Maltese: Data: …
English: Signature: …
German: 16 Unterschrift: …
Spanish: Firma: …
Italian: Firma: …
Portuguese: Assinatura: …
Dutch: Handtekening: …
Danish: Underskrift: …
Swedish: Underskrift: …
Finnish: Allekirjoitus: …
Greek: Υπογραφή: …
Czech: Podpis: …
Slovak: Podpis: …
Polish: Podpis: …
Hungarian: Aláírás: …
Slovenian: Podpis: …
Romanian: Semnătura: …
Bulgarian: Подпис: …
Estonian: Allkiri: …
Latvian: Paraksts: …
Lithuanian: Parašas: …
Maltese: Firma: …
English: The following documents, bearing the approval number shown above, are available on request: …
French: Les pièces suivantes, portant le numéro d'homologation indiqué ci-dessus, sont disponibles sur demande: …
German: 17 Die nachstehenden Unterlagen mit der oben angegebenen Genehmigungsnummer sind auf Anforderung erhältlich …
Spanish: Quedan a disposición del interesado, previa solicitud, los siguientes documentos, con el número de homologación antes indicado: …
Italian: A richiesta, sono disponibili i seguenti documenti, recanti il numero di omologazione sopra indicato: …
Portuguese: Os documentos a seguir indicados, com o número de homologação indicado acima, podem ser obtidos mediante pedido: …
Dutch: De volgende documenten met bovenstaand goedkeuringsnummer zijn op verzoek verkrijgbaar: …
Danish: Følgende dokumenter med anførelse af godkendelsesnummeret ovenfor kan rekvireres: …
Swedish: Följande handlingar som bär det godkännandenummer som visas ovan, kan erhållas på begäran: …
Finnish: Seuraavat asiakirjat, joissa on edellä esitetty hyväksyntänumero, ovat pyynnöstä saatavilla: …
Greek: Τα ακόλουθα έγγραφα τα οποία φέρουν τον προαναφερόμενο αριθμό έγκρισης, διατίθενται κατόπιν αιτήματος: …
Czech: Následující dokumenty označené výše uvedeným číslem schválení lze obdržet na vyžádání: …
Slovak: Na požiadanie sú k dispozícii tieto dokumenty označené uvedeným schvaľovacím číslom: …
Polish: Następujące dokumenty, opatrzone znakiem homologacji określonym powyżej, są dostępne na żądanie: …
Hungarian: A fenti jóváhagyási számot viselő alábbi dokumentumok kérésre megtekinthetőek: …
Slovenian: Na zahtevo se dajo na voljo naslednji dokumenti z zgoraj navedeno številko homologacije: …
Romanian: La cerere, se pun la dispoziție următoarele documente pe care figurează numărul omologării prevăzut mai sus: …
Bulgarian: Следните документи, носещи посочения по-горе номер на одобрението, са на разположение при поискване: …
Estonian: Soovi korral on kättesaadavad järgmised eespool näidatud tüübikinnitusnumbrit kandvad dokumendid: …
Latvian: Pēc pieprasījuma pieejami šādi dokumenti ar norādīto apstiprinājuma numuru: …
Lithuanian: TPaprašius galima gauti nurodytus dokumentus su pirmiau pateiktu patvirtinimo ženklu: …
Maltese: Id-dokumenti li ġejjin, li għandhom fuqhom in-numru ta’ approvazzjoni li ntwera aktar ’il fuq, huma disponibbli meta jintalbu: …
English: ARRANGEMENTS OF APPROVAL MARKS
French: EXEMPLES DE MARQUES D’HOMOLOGATION
German: ANORDNUNGEN DER GENEHMIGUNGSZEICHEN
Spanish: DISPOSICIÓN DE LAS MARCAS DE HOMOLOGACIÓN
Italian: ESEMPI DEI MARCHI DI OMOLOGAZIONE
Portuguese: DISPOSIÇÕES DE MARCAS DE HOMOLOGAÇÃO
Dutch: OPSTELLING VAN GOEDKEURINGSMERKEN
Danish: UDFORMNING AF GODKENDELSESMÆRKER
Swedish: TYPGODKÄNNANDEMÄRKENAS UTFORMNING
Finnish: HYVÄKSYNTÄMERKKIEN SIJOITTELU
Greek: ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ ΣΗΜΑΤΑ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: USPOŘÁDÁNÍ ZNAČKY SCHVÁLENÍ
Slovak: USPORIADANIE SCHVAĽOVACÍCH ZNAČIEK
Polish: ROZMIESZCZENIE ZNAKÓW HOMOLOGACJI
Hungarian: A JÓVÁHAGYÁSI JELEK ELRENDEZÉSE
Slovenian: NAMESTITEV HOMOLOGACIJSKIH OZNAK
Romanian: DISPUNERI ALE MĂRCILOR DE OMOLOGARE
Bulgarian: ОФОРМЛЕНИЕ НА МАРКИРОВКИТЕ ЗА ОДОБРЕНИЕ
Estonian: TÜÜBIKINNITUSMÄRKIDE KUJUNDUS
Latvian: APSTIPRINĀJUMA MARĶĒJUMU IZVIETOJUMS
Lithuanian: PATVIRTINIMO ŽENKLŲ IŠDĖSTYMAS
Maltese: L-ARRANĠAMENTI TAL-MARKI TA’ APPROVAZZJONI
English: MODEL A
French: MODÈLE A
German: MUSTER A
Spanish: MODELO A
Italian: MODELLO A
Portuguese: MODELO A
Swedish: FÖRLAGA A
Finnish: MALLI A
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ A
Czech: VZOR A
Slovak: VZOR A
Polish: WZÓR A
Hungarian: A. MINTA
Slovenian: VZOREC A
Bulgarian: ОБРАЗЕЦ А
Estonian: NÄIDIS A
Latvian: A PARAUGS
Lithuanian: A PAVYZDYS
Maltese: MUDELL A
English: (See paragraph 4.4 of this Regulation)
French: (voir le paragraphe 4.4 du présent règlement) a = 8 mm min.
German: (siehe Absatz 4.4 dieser Regelung) a ≥ 8 mm
Spanish: (Véase el punto 4.4 del presente Reglamento)
Italian: (Cfr. paragrafo 4.4 del presente regolamento)
Portuguese: (Ver n.o 4.4 do presente regulamento)
Dutch: (zie punt 4.4 van dit reglement)
Danish: (se punkt 4.4 i dette regulativ)
Swedish: (Se punkt 4.4 i dessa föreskrifter)
Finnish: (Ks. tämän säännön 4.4 kohta.)
Greek: (Βλέπε παράγραφο 4.4 του παρόντος κανονισμού)
Czech: (viz odstavec 4.4 tohoto předpisu)
Slovak: (pozri bod 4.4 tohto predpisu)
Polish: (zob. pkt 4.4 niniejszego regulaminu)
Hungarian: (Lásd ezen előírás 4.4. szakaszát)
Slovenian: (glej odstavek 4.4 tega pravilnika) a = najmanj 8 mm
Romanian: (a se vedea punctul 4.4 al prezentului regulament)
Bulgarian: (вж. точка 4.4 от настоящото правило)
Estonian: (vt käesoleva eeskirja punkti 4.4)
Latvian: (sk. šo noteikumu 4.4. punktu)
Lithuanian: (žr. šios taisyklės 4.4 pastraipą)
Maltese: (Ara l-paragrafu 4.4 ta’ dan ir-Regolament)
English: MODEL B
French: MODÈLE B
German: MUSTER B
Spanish: MODELO B
Italian: MODELLO B
Portuguese: MODELO B
Swedish: FÖRLAGA B
Finnish: MALLI B
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ B
Czech: VZOR B
Slovak: VZOR B
Polish: WZÓR B
Hungarian: B. MINTA
Slovenian: VZOREC B
Bulgarian: ОБРАЗЕЦ Б
Estonian: NÄIDIS B
Latvian: B PARAUGS
Lithuanian: B PAVYZDYS
Maltese: MUDELL B
English: (See paragraph 4.5 of this Regulation)
French: (voir le paragraphe 4.5 du présent règlement)
German: (siehe Absatz 4.5 dieser Regelung)
Spanish: (véase el punto 4.5 del presente Reglamento)
Italian: (Cfr. paragrafo 4.5 del presente regolamento)
Portuguese: (Ver n.o 4.5 do presente regulamento)
Dutch: (zie punt 4.5 van dit reglement)
Danish: (se punkt 4.5 i dette regulativ)
Swedish: (Se punkt 4.5 i dessa föreskrifter)
Finnish: (Ks. tämän säännön 4.5 kohta.)
Greek: (βλέπε παράγραφο 4.5 του παρόντος κανονισμού)
Czech: (viz odstavec 4.5 tohoto předpisu)
Slovak: (pozri bod 4.5 tohto predpisu)
Polish: (zob. pkt 4.5 niniejszego regulaminu)
Hungarian: (Lásd ezen előírás 4.5. szakaszát)
Slovenian: (glej odstavek 4.5 tega pravilnika)
Romanian: (a se vedea punctul 4.5 al prezentului regulament)
Bulgarian: (вж. точка 4.5 на настоящото правило)
Estonian: (vt käesoleva eeskirja punkti 4.5)
Latvian: (sk. šo noteikumu 4.5. punktu)
Lithuanian: (žr. šios taisyklės 4.5 pastraipą)
Maltese: (ara l-paragrafu 4.5 ta’ dan ir-Regolament)
English: a = 8 mm min.
German: a ≥ 8 mm
Spanish: a = 8 mm mín.
Portuguese: a = 8 mm mín.
Dutch: a = min. 8 mm
Danish: a = 8 mm min.
Finnish: a = vähintään 8 mm
Polish: a = min. 8 mm
Hungarian: a = legalább 8 mm
Slovenian: a = najmanj 8 mm
Bulgarian: а = 8 mm (минимум)
Latvian: a = vismaz 8 mm
English: The second number is given merely as an example.
French: Ce numéro n’est donné qu’à titre d’exemple.
German: Die zweite Nummer dient nur als Beispiel.
Spanish: El segundo número se ofrece únicamente a título de ejemplo.
Italian: Il secondo numero è riportato unicamente a titolo di esempio.
Portuguese: O segundo número é indicado apenas a título de exemplo.
Dutch: Het tweede nummer dient alleen ter illustratie.
Danish: Det andet nummer er kun givet som eksempel.
Swedish: Det andra numret ges endast som ett exempel.
Finnish: Toinen numero annetaan ainoastaan esimerkkinä.
Greek: Ο δεύτερος αριθμός δίνεται απλώς ως παράδειγμα.
Czech: Druhé číslo je uvedeno pouze jako příklad.
Slovak: Druhé číslo je uvedené len ako príklad.
Polish: Drugi numer podano przykładowo.
Hungarian: A második szám csupán példaként szerepel.
Slovenian: Druga številka je navedena le kot primer.
Romanian: Al doilea număr figurează doar ca exemplu.
Bulgarian: Второто число е дадено само като пример.
Estonian: Teine number on esitatud vaid näitena.
Latvian: Otrais numurs norādīts tikai kā piemērs.
Lithuanian: Antrasis numeris pateiktas tik kaip pavyzdys.
Maltese: It-tieni numru jingħata sempliċement bħala eżempju.
English: EXAMPLES OF LAMP SURFACES, AXES, CENTRES OF REFERENCE, AND ANGLES OF GEOMETRIC VISIBILITY
French: EXEMPLES DE SURFACES, D'AXES ET DE CENTRES DE RÉFÉRENCE DES FEUX, ET D'ANGLES DE VISIBILITÉ GÉOMÉTRIQUE
German: BEISPIELE FÜR FLÄCHEN, BEZUGSACHSEN UND BEZUGSPUNKTE DER LEUCHTEN UND WINKEL DER GEOMETRISCHEN SICHTBARKEIT
Spanish: EJEMPLOS DE SUPERFICIES, EJES Y CENTROS DE REFERENCIA DE LAS LUCES Y ÁNGULOS DE VISIBILIDAD GEOMÉTRICA
Italian: ESEMPI DI SUPERFICI, ASSI, CENTRI DI RIFERIMENTO E ANGOLI DI VISIBILITÀ GEOMETRICA DEI DISPOSITIVI DI ILLUMINAZIONE
Portuguese: EXEMPLOS DE SUPERFÍCIES DAS LUZES, EIXOS, CENTROS DE REFERÊNCIA E ÂNGULOS DE VISIBILIDADE GEOMÉTRICA
Dutch: VOORBEELDEN VAN LICHTOPPERVLAKKEN, ASSEN, REFERENTIEPUNTEN EN GEOMETRISCHE ZICHTBAARHEIDSHOEKEN
Danish: EKSEMPLER PÅ LYGTERS OVERFLADER, AKSER, REFERENCECENTRE SAMT VINKLER FOR GEOMETRISK SYNLIGHED
Swedish: EXEMPEL PÅ LYKTYTOR, AXLAR, REFERENSCENTRUM OCH VINKLAR FÖR GEOMETRISK SYNLIGHET
Finnish: VALAISIMEN PINTOJA, AKSELEITA, VERTAILUKESKIPISTEITÄ SEKÄ GEOMETRISEN NÄKYVYYDEN KULMIA KOSKEVIA ESIMERKKEJÄ
Greek: ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΕΠΙΦΑΝΕΙΩΝ ΦΑΝΩΝ, ΑΞΟΝΩΝ, ΚΕΝΤΡΩΝ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΚΑΙ ΓΩΝΙΩΝ ΓΕΩΜΕΤΡΙΚΗΣ ΟΡΑΤΟΤΗΤΑΣ
Czech: PŘÍKLADY PLOCH SVĚTLOMETŮ NEBO SVÍTILEN, OS, REFERENČNÍCH STŘEDŮ A ÚHLŮ GEOMETRICKÉ VIDITELNOSTI
Slovak: PRÍKLADY POVRCHOV SVIETIDIEL, OSÍ, REFERENČNÝCH STREDOV A UHLOV GEOMETRICKEJ VIDITEĽNOSTI
Polish: PRZYKŁADY POWIERZCHNI ŚWIATEŁ, OSI I ŚRODKÓW ODNIESIENIA ORAZ KĄTÓW WIDOCZNOŚCI GEOMETRYCZNEJ
Hungarian: PÉLDÁK LÁMPAFELÜLETEKRE, VONATKOZTATÁSI TENGELYEKRE ÉS KÖZÉPPONTOKRA, VALAMINT A GEOMETRIAI LÁTHATÓSÁG SZÖGEIRE
Slovenian: PRIMERI POVRŠIN SVETILKE, REFERENČNIH OSI, REFERENČNIH SREDIŠČ IN KOTOV GEOMETRIJSKE VIDNOSTI
Romanian: EXEMPLE DE SUPRAFEȚE ALE LĂMPILOR, AXE ȘI CENTRE DE REFERINȚĂ ȘI UNGHIURI DE VIZIBILITATE GEOMETRICĂ
Bulgarian: ПРИМЕРИ ЗА БАЗОВИ ПОВЪРХНОСТИ, БАЗОВА ОС, БАЗОВ ЦЕНТЪР И ЪГЛИ НА ГЕОМЕТРИЧНА ВИДИМОСТ
Estonian: LATERNATE PINNAD, TELJED JA NULLKESE NING GEOMEETRILISE NÄHTAVUSE NURGAD
Latvian: LUKTURA VIRSMU, ASU, ATSKAITES CENTRU UN ĢEOMETRISKĀS REDZAMĪBAS LEŅĶU PIEMĒRI
Lithuanian: ŽIBINTŲ PAVIRŠIŲ, ATSKAITOS AŠIŲ IR CENTRŲ IR GEOMETRINIO APŽVELGIAMUMO KAMPŲ PAVYZDŽIAI
Maltese: EŻEMPJI TAS-SUPERFIĊJI TAL-FANALI, L-ASSI U Ċ-ĊENTRU TA’ REFERENZA, U L-ANGOLI TAL-VIŻBILITÀ ĠEOMETRIKA