English: The prices at which the contracts have been transferred appear from an excel spreadsheet submitted by the Norwegian authorities which is similar to the spreadsheet previously submitted by Veidekke ASA [88].
French: Les prix auxquels les contrats ont été cédés sont tirés d’une feuille de calcul Excel qui a été présentée par les autorités norvégiennes et qui ressemble à la feuille de calcul que Veidekke ASA a soumise précédemment [88].
German: Die Preise, zu denen die Aufträge übertragen wurden, gehen aus einer von den norwegischen Behörden vorgelegten Excel-Tabelle hervor, die der zuvor von der Veldekke ASA vorgelegten Tabelle ähnelt [88].
Spanish: Los precios de transferencia de los contratos se recogen en un cuadro en formato Excel presentado por las autoridades noruegas que es similar al presentado previamente por Veidekke ASA [88].
Italian: I prezzi di cessione dei contratti sono indicati su un tabulato Excel fornito dalle autorità norvegesi, analogo a quello presentato precedentemente da Veidekke ASA [88].
Portuguese: Os preços a que os contratos foram transferidos são indicados numa folha de cálculo Excel apresentada pelas autoridades norueguesas que é semelhante à folha de cálculo apresentada anteriormente pela Veidekke ASA [88].
Dutch: De prijzen waarvoor de contracten werden overgedragen blijken uit een excel spreadsheet dat ingediend werd door de Noorse autoriteiten en dat lijkt op het spreadsheet dat door Veidekke ASA is ingediend [88].
Danish: Overførselspriserne for kontrakterne fremgår af et Excel-ark fremlagt af de norske myndigheder, som ligner det ark, Veidekke ASA tidligere har fremsendt [88].
Swedish: De norska myndigheterna har lämnat ett kalkylblad i Excel över de priser som tillämpades när kontrakten överläts och som liknar det kalkylblad som Veidekke ASA tidigare lämnat in [88].
Finnish: Hinnat, joilla sopimukset siirrettiin, ilmenevät Norjan viranomaisten lähettämästä Excel-taulukosta, joka on samankaltainen kuin Veidekke ASA:n aikaisemmin toimittama taulukko [88].
Greek: Οι τιμές στις οποίες μεταβιβάστηκαν οι συμβάσεις παρουσιάζονται στα λογιστικά φύλλα σε μορφή Excel που υπέβαλαν οι νορβηγικές αρχές, τα οποία είναι παρόμοια με τα λογιστικά φύλλα που είχε υποβάλει προηγουμένως η Veidekke ASA [88].
Czech: Ceny, za něž byly zakázky převedeny, vyplývají z tabulky v Excelu poskytnuté norskými orgány, která je podobná tabulce předložené dříve společností Veidekke ASA [88].
Slovak: Ceny, za akých boli zákazky prevedené, vyplývajú z tabuľky vytvorenej v exceli a predloženej nórskymi orgánmi, ktorá sa podobá tabuľke, ktorú predtým predložila spoločnosť Veidekke ASA [88].
Polish: Ceny, po których przeniesiono umowy, wskazuje arkusz w formacie Excela przedstawiony przez władze norweskie, który jest podobny do arkusza przedstawionego wcześniej przez firmę Veidekke ASA [88].
Hungarian: A szerződések átruházási árai a norvég hatóságok által benyújtott Excel táblázatban láthatók, amely hasonlít a Veidekke ASA által korábban benyújtott táblázathoz [88].
Slovenian: Cene, po katerih so bile pogodbe prenesene, so razvidne iz Excelove razpredelnice, ki so jo predložili norveški organi in je podobna razpredelnici, ki jo je pred tem predložila družba Veidekke ASA [88].
Romanian: Prețurile la care au fost transferate contractele sunt prezentate într-un document Excel transmis de către autoritățile norvegiene, similar documentului transmis anterior de către Veidekke ASA [88].
Bulgarian: Цените, на които поръчките са прехвърлени, са посочени във формуляра Excel, предоставен от норвежките власти, който е подобен на формуляра, предоставен по-рано от Veidekke ASA [88].
Estonian: Lepingute maksumusest üleandmisel saab ülevaate Norra ametiasutuste esitatud Exceli tabelist, mis sarnaneb Veidekke ASA poolt varem esitatud tabelile [88].
Latvian: Līgumu nodošanas cenas norādītas Norvēģijas iestāžu iesniegtā Excel izklājlapā, kas ir līdzīga izklājlapai, ko iepriekš bija iesniedzis Veidekke ASA [88].
Lithuanian: Kainas, kuriomis sutartys buvo perduotos, matyti Norvegijos institucijų pateiktoje Excel formato elektroninėje lentelėje, kuri panaši į įmonės Veidekke ASA anksčiau pateiktą elektroninę lentelę [88].
Maltese: Il-prezzijiet li bihom il-kuntratti ġew trasferiti jidhru minn spreadsheet bl-Excel li ġiet sottomessa mill-awtoritajiet Norveġiżi li hija simili għall-ispreadsheet li ntbagħtet qabel minn Veidekke ASA [88].