English: Further, according to the figures available to the Authority, by way of example, the sales of one of the technologies covered by the scheme, pellet stoves, have increased and stabilised after the introduction of the scheme in Norway.
French: En outre, il convient de noter à titre d’exemple que, d’après les chiffres dont dispose l’Autorité, les ventes d’une des technologies couvertes par le régime, les poêles à pellets, ont augmenté et se sont stabilisées après l’introduction du régime en Norvège.
German: Den der Behörde vorliegenden Zahlen ist beispielsweise zu entnehmen, dass der Verkauf einer der unter die Regelung fallenden Technologien, d. h. Pelletsöfen, zunahm und sich nach Einführung der Regelung in Norwegen stabilisierte.
Spanish: Además, de acuerdo con las cifras suministradas al Órgano, a modo de ejemplo, las ventas de una de las tecnologías cubiertas por el régimen —las estufas de pellets— han aumentado y se han estabilizado tras la introducción del régimen de ayudas en Noruega.
Italian: Inoltre, secondo i dati a disposizione dell’Autorità, a titolo d’esempio, le vendite di una delle tecnologie a cui si applica il regime, le stufe a pellet, hanno registrato un aumento e quindi una stabilizzazione, successivamente all’introduzione di tale regime in Norvegia.
Portuguese: Além disso, de acordo com os dados a que o Órgão de Fiscalização teve acesso, e para dar um exemplo, após a introdução do regime na Noruega as vendas de uma das tecnologias abrangidas pelo regime, as salamandras a peletes, aumentaram e depois estabilizaram.
Dutch: Verder is, bij wijze van voorbeeld, de verkoop van een van de technologieën die onder de regeling vallen, pelletkachels, gestegen en deze heeft zich gestabiliseerd na de invoering van de regeling in Noorwegen, volgens de cijfers waarover de Autoriteit kan beschikken.
Danish: Ifølge de tal, Tilsynsmyndigheden eksempelvis har til rådighed, er salget af en af de teknologier, der er omfattet af ordningen, nemlig træpilleovne, desuden steget og har stabiliseret sig efter indførelsen af ordningen i Norge.
Swedish: Enligt de uppgifter som övervakningsmyndigheten har tillgång till har också försäljningen av exempelvis pelletskaminer, som omfattas av stödordningen, ökat och stabiliserats sedan ordningen infördes i Norge.
Finnish: Lisäksi valvontaviranomaisen saatavilla olevien lukujen mukaan esimerkiksi yhden ohjelman kattaman tekniikan, pellettiuunien, myynti on lisääntynyt ja vakiintunut sen jälkeen, kun ohjelma otettiin käyttöön Norjassa.
Greek: Ακόμα, σύμφωνα με τα στοιχεία στη διάθεση της Αρχής, για παράδειγμα, οι πωλήσεις μιας από τις καλυπτόμενες από το καθεστώς τεχνολογίες, των θερμαστρών pellet, αυξήθηκαν και σταθεροποιήθηκαν μετά τη θέσπιση του καθεστώτος στην Νορβηγία.
Czech: Podle údajů, které má Kontrolní úřad k dispozici, se například prodej jedné z technologií, na něž se vztahuje daný režim, kamen na pelety, po zavedení režimu v Norsku zvýšil a poté ustálil.
Slovak: Ďalej, podľa číselných údajov, ktoré má dozorný orgán k dispozícii, napríklad predaj jednej z technológií, na ktoré sa vzťahuje program, pecí na pelety, sa po zavedení programu v Nórsku zvýšil a stabilizoval.
Polish: Ponadto zgodnie z danymi, którymi dysponuje Urząd, na przykład sprzedaż jednej z technologii objętej programem – pieców opalanych granulatem – wzrosła i ustabilizowała się po wprowadzeniu programu w Norwegii.
Hungarian: Ezenkívül a Hatóság rendelkezésére álló adatok szerint például a programba tartozó egyik technológia, a pellet kályhák értékesítési volumene a program norvégiai bevezetése óta nőtt és stabilizálódott.
Slovenian: Nadalje, po podatkih, s katerimi razpolaga Nadzorni organ, se je na primer na Norveškem po uvedbi programa povečala in ustalila prodaja ene od tehnologij iz programa, in sicer peči na pelete.
Romanian: În plus, potrivit cifrelor pe care Autoritatea le are la dispoziție, ca exemplu, vânzările uneia dintre tehnologiile incluse în schemă, sobele cu pelete, au crescut și s-au stabilizat după introducerea schemei în Norvegia.
Bulgarian: Освен това според данни, с които разполага Органът, като пример, продажбите на една от технологиите, обхваната от схемата, печките, работещи с пелети, са се повишили и стабилизирали след въвеждането на схемата в Норвегия.
Estonian: Peale selle on järelevalveametile teadaolevatel andmetel näiteks ühe kavaga hõlmatud kütteseadme – graanulipõletite – müük pärast kava kasutuselevõtmist Norras suurenenud ja stabiliseerunud.
Latvian: Turklāt saskaņā ar Iestādes rīcībā esošajiem skaitļiem pēc šīs shēmas ieviešanas Norvēģijā, piemēram, vienas shēmā iekļautās tehnoloģijas — granulu krāšņu — pārdošanas apjoms ir palielinājies un līdzsvarojies.
Lithuanian: Be to, pavyzdžiui, Institucijos turimais duomenimis, pradėjus taikyti Norvegijoje minėtą schemą, vienos iš technologijų, kurioms taikoma schema, t. y. granulėmis kūrenamų krosnių, pardavimas padidėjo ir nusistovėjo tam tikras pardavimo lygis.
Maltese: Barra minn hekk, skont il-figuri disponibbli għall-Awtorità, biex wieħed jagħti eżempju, il-bejgħ ta’ waħda mit-teknoloġiji koperti mill-iskema, l-istufi tal-gerbub, żdied u stabbilizza ruħu wara l-introduzzjoni tal-iskema fin-Norveġja.