FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: An entity need not undertake exhaustive efforts to obtain information about market participant assumptions.
French: L’entité n’est pas tenue de mener des recherches exhaustives pour obtenir l’information sur les hypothèses des participants de marché.
German: Zur Einholung von Informationen über die Annahmen von Marktteilnehmer braucht ein Unternehmen keine umfassenden Anstrengungen zu unternehmen.
Spanish: Una entidad no tiene que realizar esfuerzos exhaustivos para obtener información sobre las hipótesis de los participantes en el mercado.
Italian: Un’entità non deve compiere ricerche approfondite per ottenere informazioni sulle assunzioni degli operatori di mercato.
Portuguese: Uma entidade não tem de empreender esforços exaustivos para obter informações sobre os pressupostos dos participantes no mercado.
Dutch: Een entiteit hoeft niet alles in het werk te stellen om informatie over de veronderstellingen van marktdeelnemers te verkrijgen.
Danish: En virksomhed behøver ikke foretage en grundig indsats for at skaffe oplysninger om markedsdeltagernes antagelser.
Swedish: Ett företag måste inte göra stora ansträngningar för att få tag på information om marknadsaktörernas antaganden.
Finnish: Yhteisön ei tarvitse tehdä perinpohjaisia selvityksiä hankkiakseen tietoa markkinaosapuolten oletuksista.
Greek: Μια οντότητα δεν χρειάζεται να καταβάλει εξαντλητικές προσπάθειες για να λάβει πληροφορίες σχετικά με τις υποθέσεις των συμμετεχόντων στην αγορά.
Czech: Není nutné, aby účetní jednotka vynaložila nadměrné úsilí za účelem získání informací o předpokladech, týkajících se účastníků trhu.
Slovak: Účtovná jednotka nemusí vynaložiť maximálne úsilie na získanie informácií o predpokladoch účastníkov trhu.
Polish: Jednostka nie musi podejmować wyczerpujących starań w celu uzyskania informacji na temat założeń przyjmowanych przez uczestników rynku.
Hungarian: A gazdálkodó egység nem köteles kimerítő erőfeszítéseket tenni a piaci szereplők feltételezéseire vonatkozó információ megszerzése érdekében.
Slovenian: Podjetju ni treba vložiti obsežnega napora, da bi pridobilo informacije o predpostavkah udeleženca na trgu.
Romanian: Nu este necesar ca o entitate să întreprindă eforturi excesive pentru a obține informații privind ipotezele participanților pe piață.
Bulgarian: Предприятието не е длъжно да полага прекомерни усилия, за да получи информация за допусканията на пазарните участници.
Estonian: (Majandus)üksus ei pea tegema liigseid jõupingutusi, et saada teavet turuosaliste eelduste kohta.
Latvian: Uzņēmumam nav jāpārcenšas, iegūstot informāciju par tirgus dalībnieku pieņēmumiem.
Lithuanian: Ūkio subjektas neprivalo visomis išgalėmis stengtis gauti informacijos apie rinkos dalyvių prielaidas.
Maltese: Entità m’għandhiex għalfejn tagħmel sforzi eżawrjenti sabiex tikseb informazzjoni dwar is-suppożizzjonijiet tal-parteċipanti fis-suq.
English: However, an entity shall take into account all information about market participant assumptions that is reasonably available.
French: Mais elle doit prendre en compte toute l’information raisonnablement disponible au sujet de ces hypothèses.
German: Es hat jedoch alle Informationen über Annahmen von Marktteilnehmern zu berücksichtigen, die bei vertretbarem Aufwand erhältlich sind.
Spanish: Sin embargo, una entidad debe tener en cuenta toda la información sobre las hipótesis de los participantes en el mercado que esté razonablemente disponible.
Italian: Tuttavia, un’entità deve considerare tutte le informazioni relative ad assunzioni ragionevolmente disponibili adottate dagli operatori di mercato.
Portuguese: No entanto, deve ter em conta todas as informações sobre os pressupostos dos participantes no mercado que estejam razoavelmente disponíveis.
Dutch: Een entiteit moet wel rekening houden met alle informatie over veronderstellingen van marktdeelnemers die redelijkerwijs beschikbaar is.
Danish: Men en virksomhed skal tage hensyn til alle oplysninger om markedsdeltagernes antagelser, som er rimeligt tilgængelige.
Swedish: Det ska dock ta hänsyn till rimligen tillgänglig information om marknadsaktörernas antaganden.
Finnish: Yhteisön on kuitenkin otettava huomioon kaikki markkinaosapuolten oletuksia koskeva tieto, joka on kohtuudella saatavissa.
Greek: Ωστόσο, μια οντότητα λαμβάνει υπόψη όλες τις πληροφορίες για τις υποθέσεις των συμμετεχόντων στην αγορά που είναι ευλόγως διαθέσιμες.
Czech: Zohlední však veškeré informace o předpokladech týkajících se účastníků trhu, které jsou obvykle dostupné.
Slovak: Zohľadňuje však všetky informácie o predpokladoch účastníkov trhu, ktoré sú primerane dostupné.
Polish: Uwzględnia jednak wszystkie racjonalnie dostępne informacje na temat założeń przyjmowanych przez uczestników rynku.
Hungarian: Azonban a gazdálkodó egység köteles a piaci szereplők feltételezéseire vonatkozó összes ésszerűen elérhető információt figyelembe venni.
Slovenian: Vendar mora podjetje upoštevati vse informacije o predpostavkah udeleženca na trgu, ki so razumno na voljo.
Romanian: Cu toate acestea, o entitate trebuie să țină cont de toate informațiile privind ipotezele participanților pe piață, disponibile în mod rezonabil.
Bulgarian: Въпреки това, то отчита цялата обичайно достъпна информация във връзка с тези допускания.
Estonian: (Majandus)üksus võtab siiski arvesse kogu mõistlikult kättesaadava teabe turuosaliste eelduste kohta.
Latvian: Tomēr tas ņem vērā pamatoti pieejamo informāciju par tirgus dalībnieku pieņēmumiem.
Lithuanian: Tačiau jis turi atsižvelgti į visą jam pagrįstai prieinamą informaciją apie šias prielaidas.
Maltese: Madankollu, entità għandha tikkunsidra l-informazzjoni kollha dwar is-suppożizzjonijiet tal-parteċipanti fis-suq li jkunu raġonevolment disponibbli.
English: 90 Paragraph B36 describes the use of Level 3 inputs for particular assets and liabilities.
French: 90 Le paragraphe B36 explique l’utilisation de données de niveau 3 pour certains actifs et passifs.
German: 90 Paragraph B36 beschreibt die Nutzung von Inputfaktoren der Stufe 3 für bestimmte Vermögenswerte und Schulden.
Spanish: 90 El párrafo B36 describe el uso de las variables de nivel 3 para activos y pasivos concretos.
Italian: 90 Il paragrafo B36 descrive l’utilizzo di input di Livello 3 per attività e passività particolari.
Portuguese: 90 O parágrafo B36 descreve a utilização de dados de nível 3 para determinados activos e passivos.
Dutch: 90 Alinea B36 beschrijft het gebruik van inputs van niveau 3 voor bepaalde activa en verplichtingen.
Danish: 90 I afsnit B36 beskrives anvendelsen af niveau 3-input til bestemte aktiver og forpligtelser.
Swedish: 90 I punkt B36 beskrivs användningen av indata på Nivå 3 för bestämda tillgångar och skulder.
Finnish: 90 Kappaleessa B36 kuvataan tason 3 syöttötietojen käyttöä tiettyjen varojen ja velkojen arvostuksessa.
Greek: 90 Στην παράγραφο Β36 περιγράφεται η χρήση εισροών 3ου επιπέδου για συγκεκριμένα περιουσιακά στοιχεία και υποχρεώσεις.
Czech: 90 V odstavci B36 je popsáno použití vstupů na úrovni 3 pro konkrétní aktiva a závazky.
Slovak: 90 V odseku B36 sa opisuje použitie vstupov úrovne 3 pre konkrétne aktíva a záväzky.
Polish: 90 Opis wykorzystania danych wejściowych z poziomu 3 w odniesieniu do wybranych aktywów i zobowiązań znajduje się w paragrafie B36.
Hungarian: A B36. bekezdés leírja a 3. szintű inputok használatát egyes konkrét eszközök és kötelezettségek esetében.
Slovenian: 90 V B36. členu je opisana uporaba vložkov Ravni 3 za posamezna sredstva in obveznosti.
Romanian: 90 La punctul B36 se descrie utilizarea intrărilor de nivel 3 pentru active și datorii specifice.
Bulgarian: 90 В параграф Б36 се описва използването на хипотези от 3-то ниво за конкретни активи и пасиви.
Estonian: 90 Lõikes B36 kirjeldatakse 3. taseme sisendite kasutamist teatavate varade ja kohustiste puhul.
Latvian: Standarta B36 punktā aprakstīta trešā līmeņa datu izmantošana noteiktiem aktīviem un saistībām.
Lithuanian: 90 B36 straipsnyje aprašytas 3 lygio duomenų naudojimas vertinant konkretų turtą ir įsipareigojimus.
Maltese: 90 Il-paragrafu B36 jiddeskrivi l-użu ta’ inputs tal-Livell 3 għal assi u obbligazzjonijiet partikolari.
English: DISCLOSURE
French: INFORMATIONS À FOURNIR
German: VORGESCHRIEBENE ANGABEN
Spanish: INFORMACIÓN A REVELAR
Italian: INFORMAZIONI INTEGRATIVE
Portuguese: DIVULGAÇÃO
Dutch: INFORMATIEVERSCHAFFING
Danish: OPLYSNINGER
Swedish: UPPLYSNINGAR
Finnish: TILINPÄÄTÖKSESSÄ ESITETTÄVÄT TIEDOT
Greek: ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ
Czech: ZVEŘEJNĚNÍ
Slovak: ZVEREJŇOVANIE
Polish: UJAWNIANIE INFORMACJI
Hungarian: KÖZZÉTÉTEL
Slovenian: RAZKRITJE
Romanian: PREZENTAREA DE INFORMAȚII
Bulgarian: ОПОВЕСТЯВАНЕ
Estonian: AVALIKUSTAMINE
Latvian: INFORMĀCIJAS ATKLĀŠANA
Lithuanian: ATSKLEIDIMAS
Maltese: DIVULGAZZJONI
English: An entity shall disclose information that helps users of its financial statements assess both of the following: (a)
Bulgarian: Предприятието оповестява информация, която помага на ползвателите на финансовите му отчети да оценят следните елементи:
English: for assets and liabilities that are measured at fair value on a recurring or non-recurring basis in the statement of financial position after initial recognition, the valuation techniques and inputs used to develop those measurements. (b)
Bulgarian: за активите и пасивите, оценени по справедлива стойност на периодична или непериодична основа в отчета за финансовото състояние след първоначалното признаване — методите за остойностяване и хипотезите, използвани за изготвянето на тези оценки;
English: 92 To meet the objectives in paragraph 91, an entity shall consider all the following:
French: 92 Pour remplir les objectifs énoncés au paragraphe 91, l’entité doit s’interroger sur tous les éléments ci-dessous:
German: 92 Zur Erfüllung der in Paragraph 91 beschriebenen Zielsetzungen berücksichtigt ein Unternehmen alle nachstehend genannten Gesichtspunkte:
Spanish: 92 A fin de cumplir los objetivos del párrafo 91, una entidad debe considerar todo lo siguiente:
Italian: 92 Per conseguire gli obiettivi di cui al paragrafo 91, un’entità deve considerare:
Portuguese: 92 Para cumprir os objectivos no parágrafo 91, uma entidade deve considerar todos os seguintes elementos:
Dutch: 92 Om aan de in alinea 91 beschreven doelstellingen te voldoen, moet een entiteit rekening houden met elk van de volgende punten:
Danish: 92 En virksomhed skal overveje alle følgende forhold for at opfylde målene i afsnit 91:
Swedish: 92 I syfte att uppnå målen i punkt 91 ska ett företag bedöma följande:
Finnish: 92 Kappaleessa 91 asetetun tavoitteen saavuttamiseksi yhteisön on harkittava kaikkia seuraavia seikkoja:
Greek: 92 Για την επίτευξη των στόχων της παραγράφου 91, μια οντότητα πρέπει να λαμβάνει υπόψη της τα εξής:
Czech: 92 Ke splnění cílů uvedených v odstavci 91 účetní jednotka zváží všechny tyto skutečnosti:
Slovak: 92 Na splnenie cieľov uvedených v odseku 91 účtovná jednotka berie do úvahy všetky tieto faktory:
Polish: 92 Aby osiągnąć cele, o których mowa w paragrafie 91, jednostka uwzględnia wszystkie wymienione poniżej elementy:
Hungarian: A 91. bekezdésben meghatározott célok megvalósítása érdekében a gazdálkodó egység köteles mérlegelni a következőket:
Slovenian: 92 Za izpolnjevanje ciljev iz 91. člena mora podjetje upoštevati:
Romanian: 92 Pentru a îndeplini obiectivul de la punctul 91, o entitate trebuie să analizeze toate aspectele următoare:
Bulgarian: 92 За постигането на посочените в параграф 91 цели, предприятието взима предвид следното:
Estonian: 92 Lõikes 91 seatud eesmärkide täitmiseks võtab (majandus)üksus arvesse kõiki järgmisi tegureid:
Latvian: Lai sasniegtu 91. punktā noteikto mērķi, uzņēmums apsver šādu informāciju:
Lithuanian: 92 Siekdamas 91 straipsnyje nustatytų tikslų, ūkio subjektas turi atsižvelgti į visus šiuos dalykus:
Maltese: 92 Biex tilħaq l-għanijiet fil-paragrafu 91, entità għandha tikkunsidra dan kollu li ġej:
English: the level of detail necessary to satisfy the disclosure requirements;
French: le niveau de détail nécessaire pour satisfaire aux obligations d’information;
German: den zur Erfüllung der Angabepflichten notwendigen Detaillierungsgrad;
Spanish: el nivel de detalle necesario para satisfacer los requerimientos de revelación de información;
Italian: il livello di dettaglio necessario per soddisfare le disposizioni informative;
Portuguese: o nível de detalhe necessário para satisfazer os requisitos de divulgação;
Dutch: de mate van detaillering die nodig is om aan de vereisten inzake informatieverschaffing te voldoen;
Danish: den detaljeringsgrad, der er nødvendig for at opfylde oplysningskravene,
Swedish: Vilken detaljnivå som är nödvändig för att uppfylla upplysningskraven.
Finnish: tilinpäätöksessä esitettäviä tietoja koskevan vaatimuksen täyttämiseksi tarvittava yksityiskohtaisuuden taso;
Greek: το επίπεδο λεπτομέρειας που απαιτείται για την εκπλήρωση των απαιτήσεων γνωστοποίησης
Czech: úroveň podrobnosti nezbytnou ke splnění požadavků na zveřejnění;
Slovak: úroveň podrobnosti potrebnú na splnenie požiadaviek na zverejňovanie,
Polish: poziom szczegółowości niezbędny do spełnienia wymogów ujawnienia informacji;
Hungarian: hogy milyen szintű részletességre van szükség a közzétételi követelmények teljesítéséhez;
Slovenian: raven podrobnosti, ki je potrebna za izpolnjevanje zahtev po razkritju;
Romanian: nivelul de detaliu necesar pentru a îndeplini cerințele de prezentare de informații;
Bulgarian: равнището на детайлизиране, необходимо, за да се изпълнят изискванията за оповестяване;
Estonian: avalikustamisnõuete täitmiseks vajalik detailsusaste;
Latvian: cik sīka informācija nepieciešama informācijas atklāšanas prasību izpildei;
Lithuanian: kiek išsami turi būti informacija, kad būtų tenkinami jos atskleidimo reikalavimai;
Maltese: il-livell tad-dettall meħtieġ sabiex ikunu ssodisfati r-rekwiżiti ta’ divulgazzjoni;
English: how much emphasis to place on each of the various requirements;
French: l’importance à accorder à chacune des diverses obligations;
German: das Gewicht, das auf jede der verschiedenen Vorschriften zu legen ist;
Spanish: qué importancia conceder a cada uno de los distintos requerimientos;
Italian: l’enfasi da riporre su ciascuna delle diverse disposizioni;
Portuguese: a ênfase a atribuir a cada um dos vários requisitos;
Dutch: hoeveel nadruk moet worden gelegd op elk van de verschillende vereisten;
Danish: hvor meget vægt, der skal lægges på de enkelte krav,
Swedish: Hur mycket varje enskilt krav ska betonas.
Finnish: kuinka paljon kutakin erilaista vaatimusta painotetaan;
Greek: την έμφαση που πρέπει να δίδεται σε καθεμιά από τις διάφορες απαιτήσεις
Czech: jaký důraz klást na každý z různých požadavků;
Slovak: dôraz, aký je potrebné klásť na jednotlivé požiadavky,
Polish: znaczenie, które należy przypisać każdemu z poszczególnych wymogów;
Hungarian: hogy mekkora hangsúlyt kell fektetni az egyes követelményekre;
Slovenian: kolikšen poudarek je treba nameniti posamezni od različnih zahtev;
Romanian: gradul de atenție care trebuie acordat fiecărei cerințe;
Bulgarian: ударението, което да се постави върху всяко едно от изискванията;
Estonian: kui palju tähelepanu tuleb pöörata eri nõuetele;
Latvian: kādā mērā uzsverama katra atšķirīgā prasība;
Lithuanian: kiek dėmesio reikia skirti kiekvienam reikalavimui;
Maltese: kemm għandha tagħmel enfasi fuq kull wieħed mir-rekwiżiti diversi;
English: how much aggregation or disaggregation to undertake; and
French: le degré de regroupement ou de ventilation à faire; et
German: den Umfang einer vorzunehmenden Zusammenfassung oder Aufgliederung; und
Spanish: qué nivel de agregación o desagregación realizar; y
Italian: il livello di aggregazione o disaggregazione da considerare; e
Portuguese: o nível de agregação ou desagregação a aplicar; e
Dutch: hoeveel samenvoeging of opsplitsing moet worden ondernomen; en
Danish: hvor meget samling eller opdeling der skal foretages og
Swedish: I vilken mån informationen ska slås samman eller delas upp.
Finnish: missä määrin eriä yhdistetään tai eritellään; ja
Greek: το βαθμό συγκέντρωσης και διαχωρισμού που πρέπει να πραγματοποιηθεί και
Czech: jakou míru agregace či rozdělení zvolit a
Slovak: do akej miery agregovať alebo rozčleňovať údaje a
Polish: zakres agregacji lub dezagregacji; oraz
Hungarian: milyen mértékű legyen az összevonás vagy a bontás; valamint
Slovenian: v kakšnem obsegu naj se izvede združevanje ali razdruževanje;
Romanian: gradul de agregare sau de dezagregare a datelor; și
Bulgarian: степента, в която да се направи обобщаване или разбивка; както и
Estonian: kui palju tuleb andmeid summeerida või eristada ja
Latvian: kādā mērā informācija apkopojama vai sadalāma;
Lithuanian: kiek reikia apibendrinti arba išskaidyti informaciją; ir
Maltese: kemm għandha tagħmel aggregazzjoni jew diżaggregazzjoni; u
English: whether users of financial statements need additional information to evaluate the quantitative information disclosed.
French: le besoin, pour les utilisateurs des états financiers, d’obtenir des informations supplémentaires pour évaluer l’information quantitative fournie.
German: Notwendigkeit zusätzlicher Angaben für Nutzer der Abschlüsse, damit diese die offengelegten quantitativen Informationen auswerten können.
Spanish: si los usuarios de los estados financieros requieren información adicional para evaluar la información cuantitativa revelada.
Italian: se gli utilizzatori del bilancio necessitano di ulteriori informazioni per valutare le informazioni quantitative fornite.
Portuguese: se os utentes das demonstrações financeiras necessitam de informações adicionais para avaliar as informações quantitativas divulgadas.
Dutch: of gebruikers van de jaarrekening aanvullende informatie nodig hebben om de verstrekte kwantitatieve informatie te beoordelen.
Danish: hvorvidt brugere af årsregnskabet har behov for yderligere oplysninger for at vurdere de kvantitative oplysninger, der afgives.
Swedish: Om användarna av de finansiella rapporterna behöver ytterligare information för att kunna utvärdera den kvantitativa information som lämnas.
Finnish: tarvitsevatko tilinpäätöksen käyttäjät lisätietoa pystyäkseen arvioimaan esitettyjä määrällisiä tietoja.
Greek: εάν οι χρήστες των οικονομικών καταστάσεων χρειάζονται επιπλέον πληροφορίες για την αξιολόγηση των γνωστοποιούμενων ποσοτικών πληροφοριών.
Czech: zda uživatelé účetní závěrky potřebují dodatečné informace k posouzení zveřejněných kvantitativních informací.
Slovak: či používatelia účtovných závierok potrebujú dodatočné informácie na zhodnotenie zverejnených kvantitatívnych informácií.
Polish: potrzebę dodatkowych informacji dla użytkowników sprawozdań finansowych w celu oceny ujawnionych informacji ilościowych.
Hungarian: hogy a pénzügyi kimutatások felhasználóinak szükségük van-e további információra a közzétett kvantitatív információ értékeléséhez.
Slovenian: ali uporabniki računovodskih izrazov potrebujejo dodatne informacije za oceno razkritih kvantitativnih informacij.
Romanian: dacă utilizatorii situațiilor financiare au nevoie de informații suplimentare pentru a evalua informațiile cantitative furnizate.
Bulgarian: дали на ползвателите на финансовите отчети е необходима допълнителна информация за оценка на оповестената количествена информация.
Estonian: kas finantsaruannete kasutajad vajavad avalikustatava kvantitatiivse teabe hindamiseks lisateavet.
Latvian: vai finanšu pārskatu lietotājiem nepieciešama papildinformācija, lai novērtētu atklāto kvantitatīvo informāciju. Ja informācija, kas atklāta atbilstīgi šim SFPS un citiem SFPS, nav pietiekama 91. punktā noteikto mērķu sasniegšanai, uzņēmums atklāj papildinformāciju, kas nepieciešama šī mērķa sasniegšanai.
Lithuanian: ar finansinių ataskaitų naudotojams reikia papildomos informacijos, kad jie galėtų įvertinti atskleistą kiekybinę informaciją.
Maltese: jekk dawk li jużaw ir-rapporti finanzjarji jeħtieġux aktar informazzjoni sabiex jevalwaw l-informazzjoni kwantitattiva divulgata.
English: Transfers into each level shall be disclosed and discussed separately from transfers out of each level.
French: Les transferts vers chaque niveau doivent être mentionnés et expliqués séparément des transferts depuis chaque niveau;
German: Umgruppierungen in die einzelnen Stufen und Umgruppierungen aus den einzelnen Stufen werden getrennt angegeben und erörtert.
Spanish: Las transferencias hacia cada nivel se revelarán y comentarán de forma separada de las transferencias desde cada nivel.
Italian: I trasferimenti verso ciascun livello devono essere indicati e discussi separatamente dai trasferimenti da ciascun livello;
Portuguese: As transferências de entrada em cada nível devem ser divulgadas e discutidas em separado das transferências de saída de cada nível;
Dutch: Overdrachten naar elk niveau moeten afzonderlijk van overdrachten vanuit elk niveau worden vermeld en toegelicht.
Danish: Overførsler til det enkelte niveau skal oplyses og beskrives separat fra overførsler fra det enkelte niveau
Swedish: Upplysning ska lämnas om överföring till varje nivå, och varje sådan överföring ska diskuteras skilt från överföringar från varje nivå.
Finnish: Siirrot kummallekin tasolle ja siirrot pois kummaltakin tasolta on esitettävä ja käsiteltävä erikseen.
Greek: Οι μεταφορές σε κάθε επίπεδο γνωστοποιούνται και συζητούνται ξεχωριστά από τις μεταφορές εκτός κάθε επιπέδου
Czech: Převody do každé úrovně budou zveřejněny a popsány odděleně od převodů z každé úrovně;
Slovak: Presuny do jednotlivých úrovní sa zverejňujú a opisujú oddelene od presunov z jednotlivých úrovní,
Polish: Informacje o przeniesieniu na każdy poziom są ujawniane i omawiane oddzielnie od informacji o przeniesieniu z każdego poziomu;
Hungarian: Az egyes szintekre történő átviteleket az egyes szintekről történő átvitelektől elkülönítve kell közzétenni és tárgyalni.
Slovenian: Prenosi na posamezno raven morajo biti razkriti in obravnavani ločeno od prenosov s posamezne ravni;
Romanian: Transferurile către fiecare nivel trebuie să fie prezentate și discutate separat față de transferurile de la fiecare nivel.
Bulgarian: Прехвърлянията към всяко ниво се оповестяват и разглеждат отделно от прехвърлянията от всяко ниво;
Estonian: Ülekandmised igale tasemele avalikustatakse ja neid käsitletakse eraldi igalt tasemelt tehtud ülekandmistest;
Latvian: Summas, kas tiek pārvestas uz katru līmeni un no katra līmeņa, atklāj un apraksta atsevišķi;
Lithuanian: Perkėlimai į bet kurį kitą lygį atskleidžiami ir aptariami atskirai nuo perkėlimų iš bet kurio ankstesnio lygio;
Maltese: It-trasferimenti f’kull livell għandhom ikunu ddivulgati u diskussi b’mod separat mit-trasferimenti barra kull livell.