FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 1077/2012
French: Règlement (UE) no 1077/2012 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 1077/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 1077/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 1077/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 1077/2012 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 1077/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 1077/2012
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 1077/2012
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 1077/2012,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1077/2012 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 1077/2012
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1077/2012
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1077/2012
Hungarian: A Bizottság 1077/2012/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 1077/2012
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 1077/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 1077/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 1077/2012,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 1077/2012
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1077/2012
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1077/2012
English: of 16 November 2012
French: du 16 novembre 2012
German: vom 16. November 2012
Spanish: de 16 de noviembre de 2012
Italian: del 16 novembre 2012
Portuguese: de 16 de novembro de 2012
Dutch: van 16 november 2012
Danish: af 16. november 2012
Swedish: av den 16 november 2012
Finnish: annettu 16 päivänä marraskuuta 2012,
Greek: της 16ης Νοεμβρίου 2012
Czech: ze dne 16. listopadu 2012
Slovak: zo 16. novembra 2012
Polish: z dnia 16 listopada 2012 r.
Hungarian: (2012. november 16.)
Slovenian: z dne 16. novembra 2012
Romanian: din 16 noiembrie 2012
Bulgarian: от 16 ноември 2012 година
Estonian: 16. november 2012,
Latvian: (2012. gada 16. novembris)
Lithuanian: 2012 m. lapkričio 16 d.
Maltese: tas-16 ta’ Novembru 2012
English: This Regulation is based on the recommendation by the Agency.
French: Le présent règlement repose sur la recommandation de l’Agence.
German: Diese Verordnung basiert auf der Empfehlung der Agentur.
Spanish: El presente Reglamento se basa en la recomendación de la Agencia.
Italian: Il presente regolamento si basa sulla raccomandazione dell’Agenzia.
Portuguese: O presente regulamento baseia-se na recomendação da Agência.
Dutch: Deze verordening is gebaseerd op de aanbeveling van het Bureau.
Danish: Denne anbefaling ligger til grund for nærværende forordning.
Swedish: Denna förordning grundar sig på byråns rekommendation.
Finnish: Tämä asetus perustuu viraston suositukseen.
Greek: Ο παρών κανονισμός βασίζεται στη σύσταση του Οργανισμού.
Czech: Toto nařízení vychází z uvedeného doporučení.
Slovak: Toto nariadenie je založené na odporúčaní agentúry.
Polish: Niniejsze rozporządzenie jest oparte na zaleceniu Agencji.
Hungarian: Ez a rendelet az ügynökség ajánlásán alapul.
Slovenian: Ta uredba temelji na priporočilu Agencije.
Romanian: Prezentul regulament se bazează pe recomandarea agenției.
Bulgarian: Настоящият регламент се основава на препоръката на агенцията.
Estonian: Käesolev määrus põhineb agentuuri soovitusel.
Latvian: Aģentūras ieteikums ir šīs regulas pamatā.
Lithuanian: Šis reglamentas parengtas remiantis agentūros rekomendacija;
Maltese: Dan ir-Regolament huwa bbażat fuq ir-rakkomandazzjoni tal-Aġenzija.
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: Subject matter and scope
French: Objet et champ d’application
German: Gegenstand und Anwendungsbereich
Spanish: Objeto y ámbito de aplicación
Italian: Oggetto e campo di applicazione
Portuguese: Objeto e âmbito de aplicação
Dutch: Onderwerp en toepassingsgebied
Danish: Genstand og anvendelsesområde
Swedish: Syfte och tillämpningsområde
Finnish: Kohde ja soveltamisala
Greek: Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής
Czech: Předmět a oblast působnosti
Slovak: Predmet úpravy a rozsah pôsobnosti
Polish: Przedmiot i zakres
Hungarian: Tárgy és hatály
Slovenian: Predmet urejanja in področje uporabe
Romanian: Obiect și domeniu de aplicare
Bulgarian: Предмет и обхват
Estonian: Reguleerimisese ja -ala
Latvian: Priekšmets un darbības joma
Lithuanian: Dalykas ir taikymo sritis
Maltese: Suġġett u kamp ta’ applikazzjoni
English: Supervision strategy and plan(s)
French: Stratégie et plan(s) de surveillance
German: Überwachungsstrategie und -plan/-pläne
Spanish: Estrategia y plan o planes de supervisión
Italian: Strategia e piano(i) di supervisione
Portuguese: Estratégia e plano ou planos de supervisão
Dutch: Toezichtsstrategie en -plannen
Danish: Tilsynsstrategi og -plan(er)
Swedish: Tillsynsstrategi och plan/planer
Finnish: Valvontastrategia ja -suunnitelma(t)
Greek: Στρατηγική και σχέδιο(-α) εποπτείας
Czech: Strategie a plán(y) dozoru
Slovak: Stratégia a plán(-y) dozoru
Polish: Strategia i plan(-y) nadzoru
Hungarian: Felügyeleti stratégia és terv(ek)
Slovenian: Nadzorna strategija in načrti
Romanian: Strategie și plan(uri) de supraveghere
Bulgarian: Стратегия за надзор и план(ове)
Estonian: Järelevalvestrateegia ja -kava(d)
Latvian: Uzraudzības stratēģija un plāns(-i)
Lithuanian: Priežiūros strategija ir planas (-ai)
Maltese: Strateġija u pjan(ijiet) tas-superviżjoni
English: The national safety authority shall collect and analyse information from a variety of sources.
French: L’autorité nationale de sécurité collecte et analyse des informations émanant de sources diverses.
German: Die nationale Sicherheitsbehörde sammelt und analysiert Informationen aus verschiedenen Quellen.
Spanish: La autoridad nacional de seguridad recopilará y analizará información de diversas fuentes.
Dutch: De nationale veiligheidsinstantie verzamelt en analyseert informatie uit diverse bronnen.
Danish: Den nationale sikkerhedsmyndighed skal indsamle og analysere oplysninger fra en lang række kilder.
Swedish: Den nationella säkerhetsmyndigheten ska samla in och analysera information från olika källor.
Finnish: Kansallisen turvallisuusviranomaisen on kerättävä ja analysoitava eri lähteistä saatuja tietoja.
Greek: Η εθνική αρχή ασφαλείας συλλέγει και αναλύει πληροφορίες από διάφορες πηγές.
Czech: Vnitrostátní bezpečnostní orgán shromažďuje a analyzuje informace z různých zdrojů.
Slovak: Národný bezpečnostný orgán zhromažďuje a analyzuje informácie z rôznych zdrojov.
Polish: Krajowy organ ds. bezpieczeństwa gromadzi i analizuje informacje pochodzące z różnych źródeł.
Hungarian: A nemzeti biztonsági hatóság gyűjti és elemzi a legkülönbözőbb forrásokból származó információkat.
Slovenian: Nacionalni varnostni organ zbira in analizira informacije iz različnih virov.
Romanian: Autoritatea națională de siguranță colectează și analizează informații provenite din surse diverse.
Bulgarian: Националният орган по безопасност събира и анализира информация от различни източници.
Estonian: Riiklik ohutusasutus kogub teavet mitmest allikast ja analüüsib seda.
Latvian: Valsts drošības iestāde savāc un analizē informāciju no vairākiem avotiem.
Lithuanian: Nacionalinė saugos institucija renka informaciją iš įvairių šaltinių ir ją analizuoja.
Maltese: L-awtorità nazzjonali tas-sikurezza għandha tiġbor u tanalizza tagħrif minn firxa varja ta’ sorsi.
English: It shall use the information collected and the outcomes of supervision for the purposes set out in Article 1.
French: Elle utilise les informations collectées et les résultats de la surveillance aux fins énoncées à l’article 1er.
German: Sie nutzt die gesammelten Informationen und die Ergebnisse der Überwachung für die in Artikel 1 genannten Zwecke.
Spanish: Utilizará la información recogida y los resultados de la supervisión para los fines establecidos en el artículo 1.
Dutch: Zij gebruikt de verzamelde informatie en de resultaten van het toezicht voor de in artikel 1 genoemde doelstellingen.
Danish: Den skal anvende de indsamlede oplysninger og resultaterne af tilsynet til de formål, der er fastsat i artikel 1.
Swedish: Den ska använda den insamlade informationen och utfallen av tillsynen för de ändamål som anges i artikel 1.
Finnish: Sen on käytettävä keräämiään tietoja ja valvontatuloksia 1 artiklassa säädettyihin tarkoituksiin.
Greek: Αξιοποιεί τις συλλεγόμενες πληροφορίες και τα αποτελέσματα της εποπτείας για τους σκοπούς που καθορίζονται στο άρθρο 1.
Czech: Shromážděné informace a výsledky dozoru použije pro účely uvedené v článku 1.
Slovak: Zhromaždené informácie a výsledky dozoru využíva na účely uvedené v článku 1.
Polish: Wykorzystuje zebrane informacje i wyniki działalności w zakresie nadzoru do celów określonych w art. 1.
Hungarian: Az összegyűjtött információkat és a felügyelet eredményeit az 1. cikkben rögzített célokra használja fel.
Slovenian: Zbrane informacije in rezultate nadzora uporablja za namene, določene v členu 1.
Romanian: Ea utilizează informațiile colectate și rezultatele supravegherii în scopurile stabilite la articolul 1.
Bulgarian: Събраната по този начин информация и резултатите от надзора се използват от националния орган по безопасност за целите, посочени в член 1.
Estonian: Ta kasutab kogutud teavet ja järelevalve tulemusi artiklis 1 nimetatud eesmärkidel.
Latvian: Tā izmanto informāciju un uzraudzības rezultātus 1. pantā noteiktajiem mērķiem.
Lithuanian: Surinktą informaciją ir priežiūros rezultatus ji naudoja 1 straipsnyje nustatytais tikslais.
Maltese: Għandha tuża t-tagħrif miġbur u r-riżultati tas-superviżjoni għall-finijiet mogħtija fl-Artikolu 1.
English: Techniques for conducting supervision
French: Techniques utilisées pour exercer la surveillance
German: Techniken für die Durchführung der Überwachung
Spanish: Técnicas para llevar a cabo la supervisión
Italian: Tecniche per le attività di supervisione
Portuguese: Técnicas de supervisão
Dutch: Technieken voor de uitoefening van toezicht
Danish: Teknikker til gennemførelse af tilsyn
Swedish: Metoder för att utföra tillsyn
Finnish: Valvonnan toteuttamismenetelmät
Greek: Τεχνικές διεξαγωγής της εποπτείας
Czech: Techniky pro výkon dozoru
Slovak: Techniky vykonávania dozoru
Polish: Techniki prowadzenia nadzoru
Hungarian: A felügyelet végzésére szolgáló módszerek
Slovenian: Tehnike za izvajanje nadzora
Romanian: Tehnici utilizate pentru exercitarea supravegherii
Bulgarian: Техники за извършване на надзор
Estonian: Järelevalvemeetodid
Latvian: Uzraudzības veikšanas metodes
Lithuanian: Priežiūros vykdymo metodai
Maltese: Tekniki għat-twettiq tas-superviżjoni
English: The national safety authority shall adopt techniques for supervision activities.
French: L’autorité nationale de sécurité adopte des techniques aux fins des activités de surveillance.
German: Die nationale Sicherheitsbehörde bestimmt Techniken für ihre Überwachungstätigkeiten.
Spanish: La autoridad nacional de seguridad adoptará técnicas para el ejercicio de la supervisión.
Italian: Le autorità nazionali preposte alla sicurezza adottano tecniche per la conduzione delle attività di supervisione.
Portuguese: A autoridade nacional de segurança deve adotar técnicas de supervisão.
Dutch: De nationale veiligheidsinstantie stelt technieken vast voor haar toezichtactiviteiten.
Danish: Den nationale sikkerhedsmyndighed skal vedtage teknikker til gennemførelse af tilsynsaktiviteter.
Swedish: Den nationella säkerhetsmyndigheten ska anta metoder för tillsynsverksamheten.
Finnish: Kansallisen turvallisuusviranomaisen on vahvistettava menetelmät valvontatoimien toteuttamiseksi.
Greek: Η εθνική αρχή ασφαλείας υιοθετεί τεχνικές για τις εποπτικές της δραστηριότητες.
Czech: Vnitrostátní bezpečnostní orgán přijme techniky pro dozorové činnosti.
Slovak: Národný bezpečnostný orgán prijíma techniky dozorných činností.
Polish: Krajowy organ ds. bezpieczeństwa przyjmuje techniki prowadzenia działań nadzorczych.
Hungarian: A nemzeti biztonsági hatóság a felügyeleti tevékenységek végzésére szolgáló módszereket fogad el.
Slovenian: Nacionalni varnostni organ sprejme tehnike za nadzorne dejavnosti.
Romanian: Autoritatea națională de siguranță adoptă tehnici pentru exercitarea activităților de supraveghere.
Bulgarian: Националният орган по безопасност възприема определени техники за извършване на надзорната дейност.
Estonian: Riiklik ohutusasutus võtab vastu järelevalvetegevuse meetodid.
Latvian: Valsts drošības iestāde pieņem uzraudzības veikšanas metodes.
Lithuanian: Nacionalinė saugos institucija priima priežiūros veiklos metodus.
Maltese: L-awtorità nazzjonali tas-sikurezza għandha tadotta tekniki għall-attivitajiet ta’ superviżjoni.
English: The national safety authority shall ensure that its supervision activities include checking
French: L’autorité nationale de sécurité veille à ce que ses activités de surveillance comprennent la vérification:
German: Die nationale Sicherheitsbehörde gewährleistet, dass ihre Überwachungstätigkeiten folgende Überprüfungen einschließen:
Spanish: La autoridad nacional de seguridad garantizará que sus actividades de supervisión incluyan la comprobación de:
Italian: Le autorità nazionali preposte alla sicurezza si assicurano che le proprie attività di supervisione prevedano controlli relativi
Portuguese: A autoridade nacional de segurança deve assegurar que a atividade de supervisão compreenderá a verificação:
Dutch: De nationale veiligheidsinstantie zorgt ervoor dat in het kader van haar toezichtactiviteiten de volgende aspecten worden onderzocht:
Danish: Den nationale sikkerhedsmyndighed sikrer, at dens tilsynsaktiviteter omfatter kontrol af
Swedish: Den nationella säkerhetsmyndigheten ska se till att tillsynsverksamheten innefattar kontroll av
Finnish: Kansallisen turvallisuusviranomaisen on varmistettava, että sen valvontatoimien yhteydessä tarkastetaan
Greek: Η εθνική αρχή ασφαλείας εξασφαλίζει ότι στις εποπτικές της δραστηριότητες περιλαμβάνεται ο έλεγχος:
Czech: Vnitrostátní bezpečnostní orgán zajistí, aby jeho dozorové činnosti zahrnovaly kontrolu
Slovak: Národný bezpečnostný orgán zabezpečí, aby jeho dozorné činnosti zahŕňali kontrolu:
Polish: W ramach działań nadzorczych krajowy organ ds. bezpieczeństwa zapewnia objęcie kontrolą:
Hungarian: A nemzeti biztonsági hatóság biztosítja, hogy felügyeleti tevékenysége kiterjed a következők ellenőrzésére:
Slovenian: Nacionalni varnostni organ zagotavlja, da njegove nadzorne dejavnosti vključujejo preverjanje:
Romanian: Autoritatea națională de siguranță se asigură că activitățile sale de supraveghere includ verificarea:
Bulgarian: Националният орган по безопасност гарантира, че надзорната дейност, извършвана от него, включва проверка на
Estonian: Riiklik ohutusasutus tagab, et tema järelevalvetegevus hõlmab järgmise kontrollimist:
Latvian: Valsts drošības iestāde nodrošina, ka, veicot uzraudzību, tiek pārbaudīta:
Lithuanian: Nacionalinė saugos institucija užtikrina, kad jos priežiūros veikla apimtų:
Maltese: L-awtorità nazzjonali tas-sikurezza għandha tiżgura li l-attivitajiet tagħha tas-sikurezza jinkludu l-verifika ta’:
English: the effectiveness of the safety management system;
French: de l’efficacité du système de gestion de la sécurité;
German: die Wirksamkeit des Sicherheitsmanagementsystems,
Spanish: la eficacia del sistema de gestión de la seguridad;
Italian: all’efficacia del sistema di gestione della sicurezza;
Portuguese: Da eficácia do sistema de gestão da segurança;
Dutch: de doelmatigheid van het veiligheidsbeheersysteem;
Danish: sikkerhedsledelsessystemets effektivitet
Swedish: säkerhetsstyrningssystemets effektivitet,
Finnish: turvallisuusjohtamisjärjestelmän tehokkuus;
Greek: της αποτελεσματικότητας του συστήματος διαχείρισης της ασφάλειας·
Czech: účinnosti systému zajišťování bezpečnosti;
Slovak: efektívnosti systému riadenia bezpečnosti;
Polish: skuteczności systemu zarządzania bezpieczeństwem;
Hungarian: a biztonságirányítási rendszer eredményessége;
Slovenian: učinkovitosti sistema varnega upravljanja;
Romanian: eficacității sistemului de gestionare a siguranței;
Bulgarian: ефективността на системата за управление на безопасността;
Estonian: ohutusjuhtimissüsteemi tõhusus;
Latvian: drošības pārvaldības sistēmas efektivitāte;
Lithuanian: saugos valdymo sistemos efektyvumo patikrą;
Maltese: l-effiċjenza tas-sistema ta’ ġestjoni tas-sikurezza;
English: the effectiveness of individual or partial elements of the safety management system, including operational activities.
French: de l’efficacité des composants isolés ou des éléments partiels du système de gestion de la sécurité, notamment les activités opérationnelles.
German: die Wirksamkeit einzelner oder partieller Elemente des Sicherheitsmanagementsystems, einschließlich der betrieblichen Tätigkeiten.
Spanish: la eficacia de elementos específicos o parciales del sistema de gestión de la seguridad, incluyendo las actividades operativas.
Italian: all’efficacia di elementi individuali o parziali del sistema di gestione della sicurezza, comprese le attività operative.
Portuguese: Da eficácia de elementos singulares ou parciais do sistema de gestão da segurança, incluindo as atividades operacionais.
Dutch: de doelmatigheid van onderdelen of individuele elementen van het veiligheidsbeheersysteem, met inbegrip van de operationele activiteiten.
Danish: effektiviteten af individuelle elementer eller delelementer af sikkerhedsledelsessystemet, herunder driftsaktiviteter.
Swedish: effektiviteten hos fristående eller integrerade delar av säkerhetsstyrningssystemet, inklusive verksamheter vid drift.
Finnish: turvallisuusjohtamisjärjestelmän yksityiskohtien tai osatekijöiden tehokkuus, operatiiviset toimet mukaan luettuina.
Greek: της αποτελεσματικότητας ολόκληρων ή μεμονωμένων στοιχείων του συστήματος διαχείρισης της ασφάλειας, καθώς και των επιχειρησιακών δραστηριοτήτων.
Czech: účinnosti jednotlivých nebo dílčích prvků systému zajišťování bezpečnosti včetně provozních činností.
Slovak: efektívnosti jednotlivých prvkov systému riadenia bezpečnosti alebo ich častí vrátane prevádzkových činností.
Polish: skuteczności pojedynczych lub cząstkowych elementów systemu zarządzania bezpieczeństwem, w tym działań operacyjnych.
Hungarian: a biztonságirányítási rendszer egyedi vagy részleges elemeinek eredményessége, beleértve a működési tevékenységeket is.
Slovenian: učinkovitosti posameznih ali delnih elementov sistema varnega upravljanja, vključno z operativnimi dejavnostmi.
Romanian: eficacității elementelor individuale sau parțiale ale sistemului de gestionare a siguranței, inclusiv a activităților operaționale.
Bulgarian: ефективността на отделните елементи или части от системата за управление на безопасността, включително оперативните дейности.
Estonian: ohutusjuhtimissüsteemi üksikute või osade elementide, sealhulgas käitamistegevuse tõhusus.
Latvian: drošības pārvaldības sistēmas individuālo vai atsevišķo elementu, tostarp ekspluatācijas pasākumu, efektivitāte.
Lithuanian: atskirų ar dalinių saugos valdymo sistemos elementų, įskaitant eksploatavimo veiklą, efektyvumo patikrą.
Maltese: l-effiċjenza ta’ elementi individwali jew parzjali tas-sistema ta’ ġestjoni tas-sikurezza, inklużi attivitajiet ta’ operat.
English: Links between assessment and supervision
French: Liens entre l’évaluation et la surveillance
German: Verbindungen zwischen Bewertung und Überwachung
Spanish: Relación entre evaluación y supervisión
Italian: Collegamenti tra valutazione e supervisione
Portuguese: Ligações entre a avaliação e a supervisão
Dutch: Verbanden tussen beoordeling en toezicht
Danish: Sammenhæng mellem vurdering og tilsyn
Swedish: Samband mellan bedömning och tillsyn
Finnish: Arvioinnin ja valvonnan välinen yhteys
Greek: Δεσμοί μεταξύ αξιολόγησης και εποπτείας
Czech: Spojitost mezi posuzováním a dozorem
Slovak: Spojitosť medzi posudzovaním a dozorom
Polish: Powiązania między oceną i nadzorem
Hungarian: Az értékelés és a felügyelet közötti kapcsolat
Slovenian: Povezave med ocenjevanjem in nadzorom
Romanian: Legături între evaluare și supraveghere
Bulgarian: Връзка между оценка и надзор
Estonian: Hindamise ja järelevalve seosed
Latvian: Saikne starp novērtējumu un uzraudzību
Lithuanian: Vertinimo ir priežiūros sąsajos
Maltese: Rabtiet bejn il-valutazzjoni u s-superviżjoni
English: Competence of the persons involved in supervision activities
French: Compétence des personnes chargées des activités de surveillance
German: Kompetenz der mit den Überwachungstätigkeiten befassten Personen
Spanish: Competencia de las personas que ejercen actividades de supervisión
Italian: Competenza del personale che interviene nelle attività di supervisione
Portuguese: Competência das pessoas que executam as atividades de supervisão
Dutch: Deskundigheid van bij de toezichtactiviteiten betrokken personen
Danish: Kompetencekrav til personer, der er beskæftiget med tilsynsaktiviteter
Swedish: Kompetens hos personer som deltar i tillsynsverksamhet
Finnish: Valvontatoimiin osallistuvien henkilöiden pätevyys
Greek: Επάρκεια προσώπων που συμμετέχουν σε εποπτικές δραστηριότητες
Czech: Způsobilost osob vykonávajících dozorové činnosti
Slovak: Spôsobilosť osôb vykonávajúcich dozorné činnosti
Polish: Kompetencje osób zaangażowanych w działania nadzorcze
Hungarian: A felügyeleti tevékenységekben részt vevő személyek szakértelme
Slovenian: Pristojnosti oseb, vključenih v nadzorne dejavnosti
Romanian: Competența persoanelor implicate în activitățile de supraveghere
Bulgarian: Компетентност на лицата, които извършват надзорна дейност
Estonian: Järelevalvetegevuses osalevate isikute pädevus
Latvian: Uzraudzības darbībā iesaistīto personu kompetence
Lithuanian: Priežiūros veiklą vykdančių asmenų kompetencija
Maltese: Kompetenza tal-persuni involuti fl-attivitajiet ta’ superviżjoni