English: Therefore, the Authority considers that the state funding of the abovementioned measures entailed elements of economic advantages for Mesta AS.
French: L’Autorité estime donc que le financement public des mesures susmentionnées contenait des éléments d’avantages économiques en faveur de Mesta AS.
German: Daher ist die Überwachungsbehörde der Auffassung, dass die staatliche Finanzierung der genannten Maßnahmen wirtschaftliche Vorteile für die Mesta AS mit sich brachte.
Spanish: Por lo tanto, el Órgano considera que la financiación estatal de las medidas previamente mencionadas implicó ventajas económicas para Mesta AS.
Italian: Di conseguenza, l’Autorità ritiene che il finanziamento statale delle misure di cui sopra comporti elementi di vantaggio economico per la Mesta AS.
Portuguese: Por conseguinte, o Órgão de Fiscalização considera que o financiamento estatal das medidas acima referidas conferia vantagens económicas à Mesta AS.
Dutch: Daarom is de Autoriteit van mening dat de overheidsfinanciering van de bovengenoemde maatregelen elementen van economische voordelen opleverden voor Mesta AS.
Danish: Derfor mener Tilsynsmyndigheden, at statens finansiering af ovennævnte foranstaltninger indeholdt elementer af økonomiske fordele for Mesta AS.
Swedish: Myndigheten anser därför att statens finansiering av ovannämnda åtgärder gav Mesta AS vissa ekonomiska fördelar.
Finnish: Sen vuoksi valvontaviranomainen katsoo, että valtion rahoitukseen edellä mainittuihin toimenpiteisiin sisältyi tekijöitä, jotka merkitsivät taloudellista etua Mesta AS:lle.
Greek: Για το λόγο αυτό, η Αρχή θεωρεί ότι η κρατική χρηματοδότηση των προαναφερθέντων μέτρων περιείχε στοιχεία οικονομικών πλεονεκτημάτων για την Mesta AS.
Czech: Kontrolní úřad proto usuzuje, že státní financování výše uvedených opatření zahrnovalo prvky hospodářské výhody pro společnost Mesta AS.
Slovak: Dozorný úrad sa preto domnieva, že financovanie uvedených opatrení zo štátneho rozpočtu obsahuje prvky ekonomických výhod pre spoločnosť Mesta AS.
Polish: Dlatego też Urząd uznaje, że państwowe finansowanie powyższych środków wiązało się z elementami korzyści gospodarczej dla spółki Mesta AS.
Hungarian: A Hatóság ezért úgy ítéli meg, hogy a fent említett intézkedések állami finanszírozása gazdasági előnyöket jelentő elemekkel járt a Mesta AS számára.
Slovenian: Zato Nadzorni organ meni, da je državno financiranje zgoraj navedenih ukrepov vsebovalo elemente gospodarske prednosti za družbo Mesta AS.
Romanian: Prin urmare, Autoritatea consideră că finanțarea de către stat a măsurilor de mai sus a antrenat avantaje economice pentru Mesta AS.
Bulgarian: Ето защо Органът счита, че държавното финансиране на горепосочените мерки е довело до елементи на икономически предимства за Mesta AS.
Estonian: Seetõttu leiab järelevalveamet, et eespool nimetatud meetmete rahastamine riigi vahenditest andis Mesta ASile majandusliku eelise.
Latvian: Tāpēc Iestāde uzskata, ka iepriekš minēto pasākumu valsts finansējumā bija elementi, kas radīja uzņēmumam Mesta AS ekonomiskas priekšrocības.
Lithuanian: Todėl Institucija mano, kad minėtoms priemonėms finansuoti skyrus valstybės lėšų, įmonei Mesta AS suteiktas tam tikras ekonominis pranašumas.
Maltese: Għalhekk, l-Awtorità tikkunsidra li l-finanzjament mill-istat għall-miżuri msemmija aktar 'il fuq kienu jinkludu elementi ta’ vantaġġi ekonomiċi għall-Mesta AS.