English: Case T-17/02 Olsen v Commission [2005] ECR II-2031 at paragraph 264 (on appeal: C-320/05 P (OJ C 271, 29.10.2005, p. 14)) and Case T-366/00 Scott v Commission [2007] ECR 2007-II-797 at paragraph 134 (on appeal: C-290/07 P (OJ C 183, 4.8.2007, p. 25)).
French: Affaire T-17/02 Olsen/Commission, Rec. 2005, p. II-2031, point 264 [en appel: C-320/05 P (JO C 271 du 29.10.2005, p. 14)] et affaire T-366/00 Scott/Commission, Rec. 2007, p. II-797, point 134 [en appel: C-290/07 P, JO C 183 du 4.8.2007, p. 25].
German: Rechtssache T-17/02, Olsen/Kommission, Slg. 2005, S. II-2031, Randnummer 264 (Berufung: C-320/05 P; ABl. C 271 vom 29.10.2005, S. 14) Rechtssache T-366/00, Scott/Kommission, Slg. 2007, S. II-797, Randnummer 134 (Berufung: C-290/07 P; ABl. C 183 vom 4.8.2007, S. 25).
Spanish: Asunto T-17/02 Olsen/Comisión, Rec.2005, p. II-2031, apartado 264 (recurso: C-320/05 P; DO C 271 de 29.10.2005, p. 14) y asunto T-366/00 Scott/Comisión, Rec. 2007, p. II-797, apartado 134 (recurso: C-290/07 P; DO C 183 de 4.8.2007, p. 25).
Italian: Causa T-17/02 Olsen contro Commissione [2005] Racc. II-2031 punto 264 (sul ricorso: C-320/05 P; GU C 271 del 29.10.2005, pag. 14) e causa T-366/00 Scott contro Commissione [2007] Racc. 2007-II-797 al punto 134 (sull’appello: C-290/07 P; GU C 183 del 4.8.2007, pag. 25).
Portuguese: Processo T-17/02, Olsen/Comissão, Coletânea 2005, p. II-2031, n.o 264 [em recurso: C-320/05 P (JO C 271 de 29.10.2005, p. 14)] e Processo T-366/00, Scott/Comissão, Coletânea 2007, p. II-797, n.o 134 [em recurso: C-290/07 P (JO C 183 de 4.8.2007, p. 25)].
Dutch: Zaak T- 17/02 Olsen/Commissie, Jurispr. 2005, blz. II-2031, punt 264 (in beroep: C-320/05 P; PB C 271 van 29.10.2005, blz. 14) en zaak T-366/00, Scott/Commissie, Jurispr. 2007, blz. II-797, punt 134 (in beroep: C-290/07 P; PB C 183 van 4.8.2007, blz. 25).
Danish: Sag T-17/02 Olsen mod Kommissionen, Sml. 2005 II, s. 2031, præmis 264 (appel: C-320/05 P, EUT C 271 af 29.10.2005, s. 14) og sag T-366/00 Scott mod Kommissionen, Sml. 2007 II, s. 797, præmis 134 (appel: C-290/07 P, EUT C 183 af 4.8.2007, s. 25).
Swedish: Mål T-17/02, Olsen mot kommissionen, REG 2005, s. II-2031, punkt 264 (i andra instans: C-320/05 (EUT C 271, 29.10.2005, p. 14)) och mål T-366/00 Scott mot kommissionen, REG 2007, s. II-797, punkt 134, (i andra instans: C-290/07 P, (EUT C 183, 4.8.2007, s. 25)).
Finnish: Asia T-17/02, Olsen v. komissio, Kok. 2005, s. II-2031, 264 kohta (muutoksenhaku: C-320/05 P (EUVL C 271, 29.10.2005, s. 14)) ja asia T-366/00, Scott v. komissio, Kok. 2007, s. II-797, 134 kohta (muutoksenhaku: C-290/07 P (EUVL C 183, 4.8.2007, s. 25)).
Greek: Υπόθεση T-17/02 Olsen κατά Επιτροπής [2005] Συλλογή II-2031 σκέψη 264 (σε έφεση: C-320/05 Ρ· ΕΕ C 271, 29.10.2005, σ. 14) και υπόθεση T-366/00 Scott κατά Επιτροπής [2007] Συλλογή 2007-II-797 σκέψη 134 (σε έφεση: C-290/07 Ρ· ΕΕ C 183, 4.8.2007, σ. 25).
Czech: Věc T-17/02 Olsen v. Komise, Sb. rozh. 2005, s. II 2031, bod 264 (po podání opravného prostředku: C-320/05 P (Úř. věst. C 271, 29.10.2005, s. 14)) a věc T-366/00 Scott v. Komise, Sb. rozh. 2007, s. II 797, bod 134 (po podání opravného prostředku: C-290/07 P (Úř. věst. C 183, 4.8.2007, s. 25).
Slovak: Vec T-17/02, Olsen/Komisia, Zb. 2005, s. II-2031, bod 264 (v odvolacom konaní: vec C-320/05 P; (Ú. v. EÚ C 271, 29.10.2005, s. 14)) a vec T-366/00, Scott/Komisia, Zb. 2007, s. II-797, bod 134 (v odvolacom konaní: vec C-290/07 P; (Ú. v. EÚ C 183, 4.8.2007, s. 25)).
Polish: Sprawa T-17/02 Olsen przeciwko Komisji [2005] Zb.Orz. s. II-2031 pkt 264 (w postępowaniu odwoławczym: C-320/05 P) oraz Sprawa T-366/00 Scott przeciwko Komisji [2007] Zb.Orz. s. 2007-II-797 pkt 134 (w postępowaniu odwoławczym: C-290/07 P; Dz.U. C 183 z 4.8.2007, s. 25).
Hungarian: A T-17/02. sz., Olsen kontra Bizottság ügyben hozott ítélet (EBHT 2005., II-2031. o.) 264. pontja, fellebbezés: C-320/05 P; (HL C 271., 2005.10.29., 14. o.) és a T-366/00. sz., Scott kontra Bizottság ügyben hozott ítélet (EBHT 2007., II-797. o.) 134. pontja, fellebbezés: C-290/07 P; (HL C 183., 2007.8.4., 25. o.).
Slovenian: Zadeva Olsen proti Komisiji (T-17/02), ZOdl. 2005, str. II-2031, odstavek 264 (na pritožbo: C-320/05 P (UL C 271, 29.10.2005, str. 14)) in zadeva Scott proti Komisiji (T-366/00), ZOdl. 2007, str. II-797, odstavek 134 (na pritožbo: C-290/07 P (UL C 183, 4.8.2007, str. 25)).
Romanian: Cauza T-17/02, Olsen/Comisia, Rec., 2005, p. II-2031, punctul 264 [la apel: C-320/05 P (JO C 271, 29.10.2005, p. 14)] și cauza T-366/00, Scott/Comisia, Rec., 2007, p. II-797, punctul 134 [la apel: C-290/07 P (JO C 183, 4.8.2007, p. 25)].
Bulgarian: Дело T-17/02 Olsen / Комисията (2005 г.), ECR II-2031, параграф 264 (след обжалване: C-320/05 P (ОВ C 271, 29.10.2005 г., стр. 14) и дело T-366/00 Scott / Комисията (2007 г.), ECR 2007-II-797, параграф 134 (след обжалване: C-290/07 P (ОВ C 183, 4.8.2007 г., стр. 25).
Estonian: Esimese Astme Kohtu 15. juuni 2005. aasta otsus kohtuasjas T-17/02: Olsen vs. komisjon, EKL 2005, lk II–2031, punkt 264 (apellatsioonkaebus: C-320/05 P (ELT C 271, 29.10.2005, lk 14)) ja 29. märtsi 2007. aasta otsus kohtuasjas T-366/00: Scott vs. komisjon, EKL 2007, lk 2007, II–797, punkt 134, (apellatsioonkaebus: C-290/07 P (ELT C 183, 4.8.2007, lk 25)).
Latvian: 2005. gada spriedums lietā T-17/02 Olsen pret Komisiju, Recueil, II-2031. lpp., 264. punkts (apelācijas lieta C-320/05 P (OV C 271, 29.10.2005.,14. lpp.)), un 2007. gada spriedums lietā T-366/00 Scott pret Komisiju, Recueil, 2007-II-797. lpp., 134. punkts (apelācijas lieta C-290/07 P (OV C 183, 4.8.2007., 25. lpp.)).
Lithuanian: 2005 m. birželio 15 d. sprendimo Olsen prieš Komisiją, T-17/02, Rink. p. II-2031, 264 punktas (dėl apeliacinio skundo: C-320/05 P (OL C 271, 2005 10 29, p. 14)) ir 2007 m. kovo 29 d. sprendimo Scott prieš Komisiją, T-366/00, Rink. p. 2007-II-797, 134 punktas (dėl apeliacinio skundo: C-290/07 P (OL C 183, 2007 8 4, p. 25)).
Maltese: Kawża T-17/02 Olsen vs Il-Kummissjoni [2005] Ġabra II-2031 f'punt 264 (b'appell: C-320/05 P (ĠU C 271, 29.10.2005, p. 14)) u l-Kawża T-366/00 Scott vs Il-Kummissjoni [2007] Ġabra 2007-II-797 f'punt 134 (b'appell: C-290/07 P (ĠU C 183, 4.8.2007, p. 25)).