English: As the apparatus has only components of the same type (two switches of the semiconductor relay type), classification under heading 8537 is therefore excluded (see also the HS Explanatory Notes to heading 8537, exclusion (b)).
French: L’appareil ne comportant que des composants du même type (deux interrupteurs du type relais à semi-conducteurs), un classement dans la position tarifaire 8537 est dès lors exclu (voir également les notes explicatives du SH relatives à la position 8537, exclusion b)).
German: Da das Gerät nur über Bauteile derselben Art verfügt (zwei Halbleiterrelaisschalter) ist eine Einreihung in Position 8537 ausgeschlossen (vgl. auch HS-Erläuterungen zu Position 8537, Ausschluss b)).
Spanish: Dado que el aparato posee únicamente componentes de un mismo tipo (dos interruptores de tipo relé semiconductor), se excluye su clasificación en la partida 8537 (véanse asimismo las notas explicativas del SA de la partida 8537, exclusión b)).
Italian: Poiché l’apparecchio presenta soltanto componenti dello stesso tipo (due interruttori del tipo di relè a semiconduttore, la classificazione alla voce 8537 è esclusa (cfr. anche le note esplicative del SA alla voce 8537, esclusione b)).
Portuguese: Como o aparelho tem unicamente componentes do mesmo tipo (dois comutadores do tipo relé semicondutor), a classificação na posição 8537 está, portanto, excluída (ver igualmente as Notas Explicativas do Sistema Harmonizado da posição 8537, exclusão b)).
Dutch: Omdat het apparaat slechts componenten van hetzelfde type bevat (twee schakelaars van het halfgeleiderrelaistype) is indeling onder post 8537 uitgesloten (zie ook de GS-toelichting op post 8537, uitzondering b)).
Danish: Da apparatet kun består af komponenter af samme type (to kontakter af halvlederrelætypen) er tarifering under pos. 8537 udelukket (se også de forklarende bemærkninger til HS pos. 8537, undtagelse b)).
Swedish: Eftersom apparaten bara har komponenter av samma typ (två strömbrytare av halvledarrelätyp) är klassificering enligt nummer 8537 utesluten (se även de förklarande anmärkningarna till HS, nummer 8537, undantag b).
Finnish: Koska laitteessa on ainoastaan samantyyppisiä komponentteja (kaksi puolijohdereletyyppistä kytkintä), luokittelu nimikkeeseen 8537 ei tule kyseeseen (ks. harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 8537, poikkeuksia koskeva b alakohta).
Greek: Δεδομένου ότι η συσκευή έχει μόνο δύο συστατικά στοιχεία του ίδιου τύπου (δύο διακόπτες τύπου ηλεκτρονόμου με ημιαγωγούς), αποκλείεται η κατάταξή της στην κλάση 8537 (βλ. επίσης επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ για την κλάση 8537, εξαίρεση β).
Czech: Vzhledem k tomu, že přístroj má pouze součásti téhož typu (dva spínače typu polovodičového relé), zařazení do čísla 8537 je vyloučeno (viz rovněž vysvětlivky k HS k číslu 8537, výjimka písm. b)).
Slovak: Keďže tento prístroj má len komponenty rovnakého typu (dva prepínače typu polovodičového relé), zatriedenie do položky 8537 je preto vylúčené (pozri aj vysvetlivky HS k položke 8537, vylúčenie (b)).
Polish: Ponieważ urządzenie ma jedynie komponenty tego samego typu (dwa przełączniki typu przekaźnika półprzewodnikowego), wyklucza się więc klasyfikację do pozycji 8537 (zob. również Noty wyjaśniające do HS do pozycji 8537, wyłączenie b).
Hungarian: Mivel a készülék csak azonos típusú alkatrészeket (két félvezetős relé típusú kapcsolót) tartalmaz, a 8537 vtsz. alá nem sorolható be (lásd még a 8537 vtsz.-hoz tartozó HR-magyarázat kivételeinek b) pontját is).
Slovenian: Glede na to, da ima naprava samo sestavne dele istega tipa (dve stikali v obliki polprevodniškega releja), je uvrstitev pod tarifno številko 8537 izključena (glej tudi pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifni številki 8537, izključitev b).
Romanian: Deoarece aparatul are doar componente de același tip (două comutatoare de tip releu semiconductor), este exclusă clasificarea la poziția 8537 [a se vedea și notele explicative ale SA aferente poziției 8537, excluderea (b)].
Bulgarian: Тъй като устройството има само компоненти от един същи тип (два прекъсвача от типа „полупроводниково реле“), класиране по позиция 8537 се изключва (вж. Обяснителните бележки към ХС за позиция 8537, изключение б)).
Estonian: Kuna seadmel on ainult sama tüüpi koostisosad (kaks pooljuhtrelee tüüpi lülitit), ei saa seadet klassifitseerida rubriiki 8537 (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 8537, väljaarvamine b).
Latvian: Aparātam ir tikai viena veida detaļas (divi pusvadītāju releja tipa slēdži), tāpēc klasifikācija pozīcijā 8537 ir izslēgta (sk. arī HS skaidrojumus pozīcijai 8537, b) izņēmumu).
Lithuanian: Kadangi aparatą sudaro tik to paties tipo sudedamosios dalys (du puslaidininkinės relės tipo jungikliai), jis nepriskirtinas 8537 pozicijai (taip pat žr. Suderintos sistemos paaiškinimų 8537 pozicijos paaiškinimų b išimtį).
Maltese: Peress li l-apparat għandu biss żewġ elementi tal-istess tip (żewġ swiċċijiet tat-tip semiconductor relay) il-klassifikazzjoni taħt it-titlu 8537 hija għalhekk eskluża (ara wkoll in-Noti ta’ Spjegazzjoni tas-Sistema Armonizzata għat-titlu 8537, esklużjoni (b)).