English: Hence, the exemption of Mesta AS from payment of the document duty and registration fee is selective and it is not justified by the nature or the logic of the system.
German: Daher ist die Freistellung der Mesta AS von der Zahlung der Dokumentenabgabe und Eintragungsgebühr selektiv und nicht angesichts von Art und Aufbau des Systems gerechtfertigt.
Spanish: Por lo tanto, la exención de Mesta AS del pago de las tasas de documentación y registro es selectiva y no está justificada por la naturaleza o la lógica del sistema.
Italian: Pertanto, l’esenzione della Mesta AS dal pagamento della tassa sugli atti e dell’imposta di registro è selettiva e non giustificata né dalla natura né dalla logica sottesa al regime.
Portuguese: Por conseguinte, a isenção do pagamento de emolumentos e taxas de registo concedida à Mesta AS é uma medida selectiva, que não pode ser justificada pela natureza ou pela lógica do sistema.
Dutch: Derhalve is de vrijstelling van Mesta AS van de betaling van leges en registratierechten selectief en wordt deze niet gerechtvaardigd door de aard en de opzet van het systeem.
Danish: Derfor er den fritagelse for stempelafgift og tinglysningsgebyr, der blev indrømmet Mesta AS, selektiv og ikke begrundet i systemets karakter eller generelle forvaltning.
Swedish: Mestas befrielse från att betala dokument- och registreringsavgift är således selektiv och motiveras inte av systemets art eller logik.
Finnish: Näin ollen Mesta AS:n vapauttaminen asiakirja- ja rekisteröintimaksun maksamisesta on valikoiva toimenpide, joka ei ole perusteltu järjestelmän luonteen tai logiikan perusteella.
Greek: Κατά συνέπεια, η απαλλαγή της Mesta AS από την καταβολή του φόρου χαρτοσήμου και των τελών εγγραφής είναι επιλεκτική και δεν δικαιολογείται ούτε από τη φύση ούτε από τη γενική οικονομία του συστήματος.
Czech: Osvobození společnosti Mesta AS od zaplacení poplatku za dokumenty a registračního poplatku je proto selektivní, a není odůvodněno povahou nebo logikou systému.
Slovak: Preto oslobodenie spoločnosti Mesta od platenia správnych a registračných poplatkov je selektívne a nie je odôvodnené povahou ani logikou systému.
Polish: Stąd też zwolnienie spółki Mesta AS z opłat związanych z dokumentami i opłat rejestracyjnych ma charakter selektywny i nie jest uzasadnione charakterem lub logiką systemu.
Hungarian: Ennélfogva a Mesta AS-nek az eljárási illeték és a nyilvántartásba vételi díj megfizetése alóli mentesítése szelektív, és azt a rendszer logikája nem indokolja.
Slovenian: Zato je oprostitev družbe Mesta AS plačila takse za dokumente in vpis v zemljiško knjigo selektivna in ni utemeljena z naravo ali logiko sistema.
Romanian: Prin urmare, scutirea Mesta AS de la plata taxei pentru documente și a taxei de înregistrare este selectivă și nu este justificată de caracterul sau logica sistemului.
Bulgarian: Оттук следва, че освобождаването на Mesta AS от плащане на такси за документи и регистрация е избирателно и не е оправдано от характера, нито от логиката на системата.
Estonian: Seega on Mesta ASi vabastamine dokumentide vormistamise tasust ja registreerimistasust valikuline meede ja süsteemi laad või toimimisloogika seda ei õigusta.
Latvian: Tādējādi Mesta AS atbrīvojums no dokumentu noformēšanas nodevas un reģistrācijas maksas ir selektīvs pasākums, ko nevar pamatot ar sistēmas būtību vai loģiku.
Lithuanian: Taigi įmonės Mesta AS atleidimas nuo dokumentų rinkliavos ir registracijos mokesčio mokėjimo yra atrankinis ir negali būti pateisintas sistemos pobūdžiu ar logika.
Maltese: Għalhekk, l-eżenzjoni ta’ Mesta AS mill-ħlasijiet għad-dokumenti u l-ħlasijiet ta’ reġistrazzjoni hija waħda selettiva u mhix ġustifikata bin-natura jew bil-loġika tas-sistema.