English: The charger can be used for charging a variety of apparatus, for example, telecommunication apparatus, automatic data-processing machines, audio/video recording or reproducing apparatus and radio navigational aid apparatus.
French: Le chargeur peut être utilisé pour recharger une série d’appareils, comme les appareils de télécommunication, les machines automatiques de traitement de l’information, les appareils d’enregistrement ou de reproduction audiophonique/vidéophonique et les appareils de radionavigation.
German: Das Ladegerät kann zum Aufladen einer Vielzahl von Geräten verwendet werden: zum Beispiel Telekommunikationsgeräte, automatische Datenverarbeitungsmaschinen, Audio-/Videoaufnahme- oder -wiedergabegeräte und Navigationsgeräte.
Spanish: Puede utilizarse para cargar toda una serie de aparatos, por ejemplo de telecomunicación, de tratamiento automático de datos, de grabación o reproducción de imagen o sonido y de radionavegación.
Italian: Il caricabatterie può essere utilizzato per la ricarica di diverse apparecchiature, ad esempio apparecchiature per le telecomunicazioni, macchine automatiche per l’elaborazione dell’informazione, apparecchiature per la registrazione o riproduzione audio/video e apparecchiature di radionavigazione.
Portuguese: O carregador pode ser utilizado para carregar uma variedade de aparelhos, por exemplo, aparelhos de telecomunicações, máquinas automáticas para processamento de dados, aparelhos de gravação ou de reprodução de imagens e de som, assim como aparelhos de radionavegação.
Dutch: De lader kan worden gebruikt voor het opladen van diverse apparaten, bijvoorbeeld telecommunicatietoestellen, automatische gegevensverwerkende machines, audio/video-opname- en weergaveapparaten en toestellen voor radionavigatie.
Danish: Opladeren kan anvendes til opladning af en række forskellige apparater, f.eks. telekommunikationsapparater, automatiske databehandlingsmaskiner, audio/video-optagelses- og afspilningsudstyr og radionavigationsudstyr.
Swedish: Laddaren kan användas för att ladda diverse apparater till exempel telekommunikationsutrustning, maskiner för automatisk databehandling, apparater för inspelning eller återgivning av ljud eller video och apparater för radionavigering.
Finnish: Laturia voidaan käyttää erilaisten laitteiden, esimerkiksi tietoliikennelaitteiden, automaattisten tietojenkäsittelykoneiden, audio-/videosignaalien tallennus- tai toistolaitteiden ja radionavigointilaitteiden, lataamiseen.
Greek: Ο φορτιστής μπορεί να χρησιμοποιείται για φόρτιση διαφόρων συσκευών, παραδείγματος χάριν συσκευών τηλεπικοινωνιών, αυτόματων μηχανών επεξεργασίας δεδομένων, συσκευών εγγραφής ήχου/βίντεο ή αναπαραγωγής και συσκευών ραδιοπλοήγησης.
Czech: Nabíječku lze používat k nabíjení různých zařízení, např. telekomunikačních přístrojů, zařízení pro automatizované zpracování dat, přístrojů pro záznam nebo reprodukci zvuku nebo obrazu a radionavigačních přístrojů.
Slovak: Táto nabíjačka sa používa na dobíjanie rozličných prístrojov, napríklad telekomunikačných prístrojov, strojov na automatické spracovanie údajov, prístrojov na nahrávanie alebo reprodukciu audio/video záznamov a pomocných rádionavigačných prístrojov.
Polish: Ładowarka może być używana do ładowania rozmaitych urządzeń, na przykład urządzeń telekomunikacyjnych, maszyn do automatycznego przetwarzania danych, urządzeń do nagrywania lub odtwarzania audio/wideo oraz urządzeń pomocy radionawigacyjnej.
Hungarian: A töltő készülékek széles körének töltéséhez használható, például telekommunikációs berendezésekhez, automatikus adatfeldolgozó gépekhez, hang-/képfelvevő és -lejátszó készülékekhez, valamint rádiónavigációs segédkészülékekhez.
Slovenian: Polnilnik se lahko uporablja za polnjenje različnih naprav, npr. telekomunikacijskih aparatov, strojev za avtomatsko obdelavo podatkov, aparatov za snemanje ali reprodukcijo zvoka/slike in radionavigacijskih aparatov.
Romanian: Încărcătorul poate fi utilizat pentru încărcarea mai multor aparate, de exemplu aparate de telecomunicații, mașini de prelucrare automată a datelor, aparate de înregistrare sau reproducere audio sau video și aparate de radionavigație.
Bulgarian: Зареждащото устройство може да се използва за зареждане на различни апарати, например апарати за телекомуникация, автоматични машини за обработка на информация, апарати за записване или възпроизвеждане на звук/образ и радионавигационни апарати.
Estonian: Laadurit saab kasutada mitmesuguste seadmete, nt telekommunikatsiooniseadmed, arvutid, audio-/videosignaalide salvestus- või taasesitusaparatuur ning raadionavigatsiooni abiseadmed, laadimiseks.
Latvian: Izmantojot lādētāju, var uzlādēt dažādas ierīces, piemēram, telekomunikācijas ierīces, automātiskās datu apstrādes ierīces, audio/video ierakstīšanas vai reproducēšanas ierīces un radionavigācijas atbalsta ierīces.
Lithuanian: Įkroviklis gali būti naudojamas įvairiems aparatams, pavyzdžiui, ryšių aparatams, automatinio duomenų apdorojimo mašinoms, garso ir (arba) vaizdo įrašymo arba atkūrimo aparatams ir radionavigaciniams aparatams, įkrauti.
Maltese: Iċ-ċarġer jista’ jintuża biex tiġi ċċarġjata varjetà ta’ apparat, pereżempju, apparat tat-telekomunikazzjoni, magni awtomatiċi għall-ipproċessar tad-dejta, reġistrazzjoni awdjo/vidjo jew apparat tar-riproduzzjoni u apparat għall-għajnuna għan-navigazzjoni bir-radju.