English: the stabilised speed conditions specified in paragraph 1.5.4.1.2 shall be attained within 10 s of first reaching Vstab;’
French: la vitesse stabilisée spécifiée au paragraphe 1.5.4.1.2 doit être atteinte au plus tard 10 s après que la vitesse stabilisée est atteinte pour la première fois;»
German: müssen die in Absatz 1.5.4.1.2 beschriebenen Bedingungen für die stabilisierte Geschwindigkeit innerhalb von 10 Sekunden, nachdem die stabilisierte Geschwindigkeit zum ersten Mal erreicht wird, eintreten.“
Spanish: las condiciones de velocidad estabilizada especificadas en el punto 1.5.4.1.2 se alcanzarán a los 10 s de alcanzar por primera vez la Vstab;».
Italian: le condizioni di velocità stabilizzata di cui al punto 1.5.4.1.2 devono essere ottenute entro 10 secondi dal momento in cui si è raggiunta per la prima volta la velocità Vstab.»
Portuguese: As condições de velocidade estabilizada especificadas no ponto 1.5.4.1.2 devem ser atingidas no intervalo de 10 s, a contar do momento em que se atingiu pela primeira vez a Vstab;»
Dutch: treedt de toestand van gestabiliseerde snelheid als bedoeld in punt 1.5.4.1.2 in binnen 10 s nadat de gestabiliseerde snelheid Vstab voor het eerst is bereikt.”.
Danish: skal de konstante hastighedsforhold, som er angivet i punkt 1.5.4.1.2, være til stede inden 10 s efter, at den konstante hastighed Vstab er opnået første gang.«
Swedish: ska de stabiliserade hastighetsförhållanden som anges i punkt 1.5.4.1.2 uppnås inom 10 s efter det att Vstab först uppnåtts.”
Finnish: jäljempänä 1.5.4.1.2 kohdassa määritellyt vakiintuneen nopeuden edellytykset saavutetaan 10 s:n kuluessa siitä, kun Vvak ensimmäisen kerran saavutetaan.”
Greek: οι όροι για τη σταθεροποιημένη ταχύτητα που καθορίζονται στο σημείο 1.5.4.1.2 πρέπει να πληρούνται εντός 10 s από τη στιγμή που θα επιτευχθεί η σταθεροποιημένη ταχύτητα Vstab».
Czech: podmínky stabilizované rychlosti podle bodu 1.5.4.1.2 se musí dosáhnout do 10 s od prvého dosažení stabilizované rychlosti Vstab;“.
Slovak: podmienky stabilizovanej rýchlosti špecifikované v bode 1.5.4.1.2 sa dosiahnu do 10 s od prvého dosiahnutia Vstab;“.
Polish: warunki ustabilizowanej prędkości określone w pkt 1.5.4.1.2 muszą być osiągnięte w ciągu 10 s od osiągnięcia Vstab po raz pierwszy;”.
Hungarian: a stabilizált sebességre vonatkozó, az 1.5.4.1.2. szakaszban meghatározott feltételeket a Vstab elérését követő 10 s-on belül el kell érni;”
Slovenian: pogoji za ustaljeno hitrost iz odstavka 1.5.4.1.2 morajo biti izpolnjeni v 10 s, potem ko je bila prvič dosežena ustaljena hitrost Vstab;“
Romanian: Condițiile corespunzătoare vitezei stabilizate specificate la punctul 1.5.4.12. trebuie atinse într-un interval de 10 s de la atingerea pentru prima dată a vitezei stabilizate Vstab;”.
Bulgarian: Условията за стабилизирана скорост, определени в точка 1.5.4.1.2, трябва да бъдат достигнати в рамките на 10 s от първото достигане до Vstab;“.
Estonian: tuleb stabiliseeritud kiirusele punktis 1.5.4.1.2 esitatud tingimused täita 10 s jooksul pärast Vstab esmakordset saavutamist;”.
Latvian: stabilizēta ātruma apstākļus, kas precizēti 1.5.4.1.2. punktā, sasniedz 10 s laikā pēc pirmās Vstab sasniegšanas.”
Lithuanian: stabilaus greičio sąlygos, apibrėžtos 1.5.4.1.2 pastraipoje, įvykdomos per 10 s pirmą kartą pasiekus Vstab.“
Maltese: il-kundizzjonijiet tal-veloċità stabbilizzata speċifikati fil-paragrafu 1.5.4.1.2 għandhom jinkisbu f’10 s minn meta tintlaħaq għall-ewwel darba l-Vstab;”