FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Head restraints (headrests), whether or not incorporated in vehicle seats
French: Appuie-tête incorporés ou non dans les sièges des véhicules
German: In Fahrzeugsitze einbezogene und nicht einbezogene Kopfstützen
Spanish: Apoyacabezas (reposacabezas), incorporados o no en asientos de vehículos
Italian: Poggiatesta incorporati o meno ai sedili dei veicoli
Portuguese: Apoios de cabeça incorporados, ou não, em bancos de veículos
Dutch: Al dan niet in voertuigstoelen ingebouwde hoofdsteunen
Danish: Forordning (EF) nr. 661/2009
Swedish: Huvudstöd (nackskydd), installerade eller inte i fordonssäten
Finnish: Ajoneuvon istuimiin sisältyvät ja muut pääntuet (niskatuet)
Greek: Υποστηρίγματα κεφαλής (προσκέφαλα) ενσωματωμένα ή μη ενσωματωμένα στα καθίσματα οχημάτων
Czech: Opěrky hlavy, bez ohledu na to, zda jsou součástí sedadla
Slovak: Opierky hlavy, ktoré sú alebo nie sú zabudované do sedadiel vozidla
Polish: Zagłówki wbudowane lub niewbudowane w siedzenia pojazdów
Hungarian: A jármű ülésével egybeépített vagy különálló fejtámlák (fejtámaszok)
Slovenian: Nasloni za glavo, ločeni ali vgrajeni v naslonjala sedežev
Romanian: Tetiere încorporate sau neîncorporate în scaunele vehiculelor
Bulgarian: Облегалки за глава, вградени или невградени в седалките на превозното средство
Estonian: Sõiduki istmega kokku ehitatud või eraldiseisvad peatoed
Latvian: Transportlīdzekļa sēdekļos iebūvēti vai neiebūvēti pagalvji
Lithuanian: Galvos atramos, integruojamos į transporto priemonės sėdynes arba neintegruojamos
Maltese: Trażżin għar-ras (headrests) sew jekk inkorporat fis-sits tal-vettura u sew jekk le
English: UNECE Regulation No 25
French: Règlement no 25 de la CEE-ONU
German: UN/ECE-Regelung Nr. 25
Spanish: Reglamento no 25 de la CEPE
Italian: Regolamento UNECE n. 25
Portuguese: Regulamento UNECE n.o 25
Dutch: VN/ECE-Reglement nr. 25
Danish: FN/ECE-regulativ nr. 25
Swedish: FN/ECE-föreskrifter nr 25
Finnish: E-sääntö nro 25
Greek: Κανονισμός ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 25
Czech: Předpis EHK OSN č. 25
Slovak: predpis EHK OSN č. 25
Polish: Regulamin EKG ONZ nr 25
Hungarian: sz. ENSZ-EGB-előírás
Slovenian: Pravilnik UN/ECE št. 25
Romanian: Regulamentul CEE-ONU nr. 25
Bulgarian: Правило № 25 на ИКЕ на ООН
Estonian: ÜRO EMK eeskiri nr 25
Latvian: ANO EEK Noteikumi Nr. 25
Lithuanian: JT EEK taisyklė Nr. 25
Maltese: Regolament UNECE Nru 25
English: Engine power
French: Puissance du moteur
German: Motorleistung
Spanish: Potencia de los motores
Italian: Potenza del motore
Portuguese: Potência do motor
Dutch: Motorvermogen
Danish: Motoreffekt
Swedish: Motoreffekt
Finnish: Moottorin teho
Greek: Ισχύς κινητήρα
Czech: Výkon motoru
Slovak: Výkon motora
Polish: Moc silnika
Hungarian: Motorteljesítmény
Slovenian: Moč motorja
Romanian: Puterea motorului
Bulgarian: Мощност на двигателя
Estonian: Mootorivõimsus
Latvian: Motora jauda
Lithuanian: Variklio galia
Maltese: Qawwa tal-magna
English: Directive 80/1269/EEC
French: Directive 80/1269/CEE
German: Richtlinie 80/1269/EWG
Spanish: Directiva 80/1269/CEE
Italian: Direttiva 80/1269/CEE
Portuguese: Diretiva 80/1269/CEE
Dutch: Richtlijn 80/1269/EEG
Danish: Direktiv 80/1269/EØF
Swedish: Direktiv 80/1269/EEG
Finnish: Direktiivi 80/1269/ETY
Greek: Οδηγία 80/1269/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 80/1269/EHS
Slovak: smernica 80/1269/EHS
Polish: Dyrektywa 80/1269/EWG
Hungarian: 80/1269/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 80/1269/EGS
Romanian: Directiva 80/1269/CEE
Bulgarian: Директива 80/1269/ЕИО
Estonian: Direktiiv 80/1269/EMÜ
Latvian: Direktīva 80/1269/EEK
Lithuanian: Direktyva 80/1269/EEB
Maltese: Direttiva 80/1269/KEE
English: Emissions (Euro IV and V) heavy duty vehicles.
French: Émissions des véhicules utilitaires lourds (Euro IV et Euro V)
German: Emissionen schwerer Nutzfahrzeuge (Euro 4 und 5)
Spanish: Emisiones (Euro IV y Euro V) de los vehículos pesados
Italian: Emissioni (euro IV e V) di veicoli pesanti.
Portuguese: Emissões (Euro IV e V) dos veículos pesados
Dutch: Emissies (Euro 4 en 5) zware voertuigen
Danish: Direktiv 2005/55/EF
Swedish: Utsläpp (Euro IV och V) från tunga nyttofordon
Finnish: Raskaiden hyötyajoneuvojen päästöt (Euro IV ja Euro V)
Greek: Εκπομπές (Euro IV και V) βαρέων εμπορικών οχημάτων
Czech: Emise z těžkých nákladních vozidel (Euro IV a V)
Slovak: Emisie (Euro IV a V) z ťažkých úžitkových vozidiel
Polish: Emisje (Euro IV i V) pojazdów ciężkich
Hungarian: Nagy teljesítményű járművek kibocsátásai (Euro IV és V)
Slovenian: Emisije težkih tovornih vozil (Euro IV in V)
Romanian: Emisii provenite de la vehicule grele (Euro IV și V)
Bulgarian: Емисии (Евро IV и V) от тежки превозни средства
Estonian: Heitgaasid (Euro IV ja V), raskesõidukid.
Latvian: Lielas celtspējas/kravnesības transportlīdzekļu emisijas (Euro IV un V)
Lithuanian: Sunkiųjų transporto priemonių išmetami teršalai (euro IV ir V)
Maltese: Emissjonijiet (Euro IV u V) vetturi ta’ strapazz.
English: Directive 2005/55/EC
French: Directive 2005/55/CE
German: Richtlinie 2005/55/EG
Spanish: Directiva 2005/55/CE
Italian: Direttiva 2005/55/CE
Portuguese: Diretiva 2005/55/CE
Dutch: Richtlijn 2005/55/EG
Danish: Direktiv 2005/55/EF
Swedish: Direktiv 2005/55/EG
Finnish: Direktiivi 2005/55/EY
Greek: Οδηγία 2005/55/ΕΚ
Czech: Směrnice 2005/55/ES
Slovak: smernica 2005/55/ES
Polish: Dyrektywa 2005/55/WE
Hungarian: 2005/55/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2005/55/ES
Romanian: Directiva 2005/55/CE
Bulgarian: Директива 2005/55/ЕО
Estonian: Direktiiv 2005/55/EÜ
Latvian: Direktīva 2005/55/EK
Lithuanian: Direktyva 2005/55/EB
Maltese: Direttiva 2005/55/KE
English: Emissions (Euro VI) heavy duty vehicles/access to information
French: Émissions (Euro VI) des véhicules utilitaires lourds/accès aux informations
German: Emissionen schwerer Nutzfahrzeuge (Euro 6)/Zugang zu Informationen)
Spanish: Emisiones (Euro VI) de los vehículos pesados y acceso a la información
Italian: Emissioni (euro VI) veicoli pesanti/accesso a informazioni
Portuguese: Emissões (Euro VI) dos veículos pesados/acesso à informação
Dutch: Emissies (Euro 6) zware voertuigen en toegang tot informatie
Danish: Emissioner (Euro VI) tunge erhvervskøretøjer/adgang til informationer
Swedish: Utsläpp (Euro VI) från tunga fordon och tillgång till information
Finnish: Raskaiden hyötyajoneuvojen päästöt (Euro VI) / tietojen saatavuus
Greek: Εκπομπές (Euro VI) βαρέων εμπορικών οχημάτων/πρόσβαση σε πληροφορίες
Czech: Emise (Euro VI) z těžkých nákladních vozidel / přístup k informacím
Slovak: Emisie (Euro VI) z ťažkých úžitkových vozidiel/prístup k informáciám
Polish: Emisje (Euro VI) pojazdów ciężkich/dostęp do informacji
Hungarian: Nehéz tehergépjárművek kibocsátásai (Euro IV)/információkhoz való hozzáférés
Slovenian: Emisije težkih tovornih vozil (Euro VI) – dostop do informacij
Romanian: Emisii provenite de la vehicule grele (Euro VI)/acces la informații
Bulgarian: Емисии (Евро VI) от тежки превозни средства/достъп до информация
Estonian: Heitkogused (Euro VI), raskeveokid / teabe kättesaadavus
Latvian: Emisijas (Euro VI), ko rada lielas celtspējas/kravnesības transportlīdzekļi/piekļuve informācijai
Lithuanian: Sunkiųjų transporto priemonių išmetamieji teršalai (euro VI) ir (arba) informacijos prieiga
Maltese: Emissjonijiet (Euro VI) vetturi ta’ strapazz/aċċess għal informazzjoni
English: Regulation (EC) No 595/2009
French: Règlement (CE) no 595/2009
German: Verordnung (EG) Nr. 595/2009
Spanish: Reglamento (CE) no 595/2009
Italian: Regolamento (CE) n. 595/2009
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 595/2009
Dutch: Verordening (EG) nr. 595/2009
Danish: Forordning (EF) nr. 595/2009
Swedish: Förordning (EG) nr 595/2009
Finnish: Asetus (EY) N:o 595/2009
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 595/2009
Czech: Nařízení (ES) č. 595/2009
Slovak: nariadenie (ES) č. 595/2009
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 595/2009
Hungarian: 595/2009/EK rendelet
Slovenian: Uredba (ES) št. 595/2009
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 595/2009
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 595/2009
Estonian: Määrus (EÜ) nr 595/2009
Latvian: Regula (EK) Nr. 595/2009
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 595/2009
Maltese: Regolament (KE) Nru 595/2009
English: Lateral protection
French: Protection latérale
German: Seitliche Schutzvorrichtungen
Spanish: Protección lateral
Italian: Protezione laterale
Portuguese: Proteção lateral
Dutch: Zijdelingse bescherming
Swedish: Sidoskydd
Finnish: Sivusuojaus
Greek: Πλευρική προστασία
Czech: Boční ochrana
Slovak: Bočná ochrana
Polish: Zabezpieczenia boczne
Hungarian: Oldalsó védelem
Slovenian: Bočna zaščita
Romanian: Protecție laterală
Bulgarian: Странична защита
Estonian: Külgmised allasõidutõkked
Latvian: Sānu drošības konstrukcijas
Lithuanian: Šoninės apsaugos priemonės
Maltese: Protezzjoni laterali
English: Directive 89/297/EEC
French: Directive 89/297/CEE
German: Richtlinie 89/297/EWG
Spanish: Directiva 89/297/CEE
Italian: Direttiva 89/297/CEE
Portuguese: Diretiva 89/297/CEE
Dutch: Richtlijn 89/297/EEG
Swedish: Direktiv 89/297/EEG
Finnish: Direktiivi 89/297/ETY
Greek: Οδηγία 89/297/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 89/297/EHS
Slovak: smernica 89/297/EHS
Polish: Dyrektywa 89/297/EWG
Hungarian: 89/297/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 89/297/EGS
Romanian: Directiva 89/297/CEE
Bulgarian: Директива 89/297/ЕИО
Estonian: Direktiiv 89/297/EMÜ
Latvian: Direktīva 89/297/EEK
Lithuanian: Direktyva 89/297/EEB
Maltese: Direttiva 89/297/KEE
English: Lateral protection of goods vehicles
French: Protection latérale des véhicules utilitaires
German: Seitenschutz von Lastkraftwagen, Anhängern und Sattelanhängern
Spanish: Protección lateral de vehículos industriales
Italian: Protezione laterale dei veicoli adibiti al trasporto di merci
Portuguese: Proteção lateral dos veículos de transporte de mercadorias
Dutch: Zijdelingse bescherming van vrachtwagens
Danish: Forordning (EF) nr. 661/2009
Swedish: Sidoskydd för fordon för transport av gods
Finnish: Tavarankuljetusajoneuvojen sivusuojaus
Greek: Πλευρική προστασία των οχημάτων μεταφοράς εμπορευμάτων
Czech: Boční ochrana nákladních automobilů
Slovak: Bočná ochrana nákladných vozidiel
Polish: Zabezpieczenia boczne pojazdów ciężarowych
Hungarian: Tehergépjárművek oldalsó aláfutásgátlója
Slovenian: Bočna zaščita tovornih vozil
Romanian: Protecția laterală a vehiculelor destinate transportului de bunuri
Bulgarian: Странична защита на товарни превозни средства
Estonian: Kaubaveokite külgmised allasõidutõkked
Latvian: Smagkravas transportlīdzekļu sānu drošības konstrukcijas
Lithuanian: Krovininių transporto priemonių šoninė apsauga
Maltese: Protezzjoni laterali tal-vetturi tal-merkanzija
English: UNECE Regulation No 73
French: Règlement no 73 de la CEE-ONU
German: UN/ECE-Regelung Nr. 73
Spanish: Reglamento no 73 de la CEPE
Italian: Regolamento UNECE n. 73
Portuguese: Regulamento UNECE n.o 73
Dutch: VN/ECE-Reglement nr. 73
Swedish: FN/ECE-föreskrifter nr 73
Finnish: E-sääntö nro 73
Greek: Κανονισμός ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 73
Czech: Předpis EHK OSN č. 73
Slovak: predpis EHK OSN č. 73
Polish: Regulamin EKG ONZ nr 73
Hungarian: sz. ENSZ-EGB-előírás
Slovenian: Pravilnik UN/ECE št. 73
Romanian: Regulamentul CEE-ONU nr. 73
Bulgarian: Правило № 73 на ИКЕ на ООН
Estonian: ÜRO EMK eeskiri nr 73
Latvian: ANO EEK Noteikumi Nr. 73
Lithuanian: JT EEK taisyklė Nr. 73
Maltese: Regolament UNECE Nru 73
English: Spray-suppression systems
French: Systèmes antiprojections
German: Spritzschutzsysteme
Spanish: Sistemas antiproyección
Italian: Dispositivi antispruzzi
Portuguese: Sistemas antiprojeção
Dutch: Opspatafschermingssystemen
Swedish: Stänkskyddsanordningar
Finnish: Roiskeenestojärjestelmät
Greek: Συστήματα κατά της εκτόξευσης νερού
Czech: Systémy proti rozstřiku
Slovak: Systémy zabraňujúce rozstreku
Polish: Osłony przeciwrozbryzgowe kół
Hungarian: A felcsapódó víz elleni védelem
Slovenian: Sistemi za preprečevanje škropljenja izpod koles
Romanian: Dispozitive antistropire
Bulgarian: Системи срещу пръски
Estonian: Porikaitsesüsteemid
Latvian: Pretšļakatu ierīces
Lithuanian: Purslų slopinimo sistemos
Maltese: Sistemi ta’ soppressjoni tar-raxx
English: Directive 91/226/EEC
French: Directive 91/226/CEE
German: Richtlinie 91/226/EWG
Spanish: Directiva 91/226/CEE
Italian: Direttiva 91/226/CEE
Portuguese: Diretiva 91/226/CEE
Dutch: Richtlijn 91/226/EEG
Swedish: Direktiv 91/226/EEG
Finnish: Direktiivi 91/226/ETY
Greek: Οδηγία 91/226/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 91/226/EHS
Slovak: smernica 91/226/EHS
Polish: Dyrektywa 91/226/EWG
Hungarian: 91/226/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 91/226/EGS
Romanian: Directiva 91/226/CEE
Bulgarian: Директива 91/226/ЕИО
Estonian: Direktiiv 91/226/EMÜ
Latvian: Direktīva 91/226/EEK
Lithuanian: Direktyva 91/226/EEB
Maltese: Direttiva 91/226/KEE
English: Spray suppression systems
French: Systèmes antiprojections
German: Spritzschutzsysteme
Spanish: Sistemas antiproyección
Italian: Dispositivi antispruzzi
Portuguese: Sistemas antiprojeção
Dutch: Opspatafschermingssystemen
Danish: Afskærmningssystemer
Swedish: Stänkskyddsanordningar
Finnish: Roiskeenestojärjestelmät
Greek: Συστήματα κατά της εκτόξευσης νερού
Czech: Systémy proti rozstřiku
Slovak: Systémy zabraňujúce rozstreku
Polish: Osłony przeciwrozbryzgowe kół
Hungarian: A felcsapódó víz elleni védőrendszerek
Slovenian: Sistemi za preprečevanje škropljenja
Romanian: Dispozitive antistropire
Bulgarian: Системи срещу пръски
Estonian: Porikaitsesüsteemid
Latvian: Pretšļakatu ierīces
Lithuanian: Purslų slopinimo sistemos
Maltese: Sistemi ta’ soppressjoni tar-raxx
English: Regulation (EU) No 109/2011
French: Règlement (UE) no 109/2011
German: Verordnung (EU) Nr. 109/2011
Spanish: Reglamento (UE) no 109/2011
Italian: Regolamento (UE) n. 109/2011
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 109/2011
Dutch: Verordening (EU) nr. 109/2011
Danish: Forordning (EU) nr. 109/2011
Swedish: Förordning (EU) nr 109/2011
Finnish: Asetus (EU) N:o 109/2011
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 109/2011
Czech: Nařízení (EU) č. 109/2011
Slovak: nariadenie (EÚ) č. 109/2011
Polish: Rozporządzenie (UE) nr 109/2011
Hungarian: 109/2011/EU rendelet
Slovenian: Uredba (EU) št. 109/2011
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 109/2011
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 109/2011
Estonian: Määrus (EL) nr 109/2011
Latvian: Regula (ES) Nr. 109/2011
Lithuanian: Reglamentas (ES) Nr. 109/2011
Maltese: Regolament (UE) Nru 109/2011
English: Masses and dimensions (cars)
French: Masses et dimensions (voitures)
German: Massen und Abmessungen (Pkw)
Spanish: Masas y dimensiones (automóviles)
Italian: Masse e dimensioni (autovetture)
Portuguese: Massas e dimensões (automóveis)
Dutch: Massa’s en afmetingen (auto’s)
Swedish: Vikter och dimensioner (bilar)
Finnish: Massat ja mitat (autot)
Greek: Μάζες και διαστάσεις (αυτοκίνητα)
Czech: Hmotnosti a rozměry (osobní vozy)
Slovak: Hmotnosti a rozmery (osobné vozidlá)
Polish: Masy i wymiary (samochody osobowe)
Hungarian: Tömegek és méretek (gépkocsik)
Slovenian: Mase in mere osebnih vozil
Romanian: Mase și dimensiuni (autovehicule)
Bulgarian: Маси и размери (леки автомобили)
Estonian: Massid ja mõõtmed (autod)
Latvian: Masa un gabarīti (automobiļi)
Lithuanian: Masė ir matmenys (automobilių)
Maltese: Mases u dimensjonijiet (karozzi)
English: Directive 92/21/EEC
French: Directive 92/21/CEE
German: Richtlinie 92/21/EWG
Spanish: Directiva 92/21/CEE
Italian: Direttiva 92/21/CEE
Portuguese: Diretiva 92/21/CEE
Dutch: Richtlijn 92/21/EEG
Swedish: Direktiv 92/21/EEG
Finnish: Direktiivi 92/21/ETY
Greek: Οδηγία 92/21/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 92/21/EHS
Slovak: smernica 92/21/EHS
Polish: Dyrektywa 92/21/EWG
Hungarian: 92/21/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 92/21/EGS
Romanian: Directiva 92/21/CEE
Bulgarian: Директива 92/21/ЕИО
Estonian: Direktiiv 92/21/EMÜ
Latvian: Direktīva 92/21/EEK
Lithuanian: Direktyva 92/21/EEB
Maltese: Direttiva 92/21/KEE
English: Masses and dimensions
French: Masses et dimensions
German: Massen und Abmessungen
Spanish: Masas y dimensiones
Italian: Masse e dimensioni
Portuguese: Massas e dimensões
Dutch: Massa’s en afmetingen
Danish: Masser og dimensioner
Swedish: Vikter och dimensioner
Finnish: Massat ja mitat
Greek: Μάζες και διαστάσεις
Czech: Hmotnosti a rozměry
Slovak: Hmotnosti a rozmery
Polish: Masy i wymiary
Hungarian: Tömegek és méretek
Slovenian: Mase in mere
Romanian: Mase și dimensiuni
Bulgarian: Маси и размери
Estonian: Massid ja mõõtmed
Latvian: Masa un gabarīti
Lithuanian: Masė ir matmenys
Maltese: Mases u dimensjonijiet
English: Regulation (EU) No 1230/2012
French: Règlement (UE) no 1230/2012
German: Verordnung (EU) Nr. 1230/2012
Spanish: Reglamento (UE) no 1230/2012
Italian: Regolamento (UE) n. 1230/2012
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 1230/2012
Dutch: Verordening (EU) nr. 1230/2012
Danish: Forordning (EU) nr. 1230/2012
Swedish: Förordning (EU) nr 1230/2012
Finnish: Asetus (EU) N:o 1230/2012
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1230/2012
Czech: Nařízení (EU) č. 1230/2012
Slovak: nariadenie (EÚ) č. 1230/2012
Polish: Rozporządzenie (UE) nr 1230/2012
Hungarian: 1230/2012/EU rendelet
Slovenian: Uredba (EU) št. 1230/2012
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 1230/2012
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 1230/2012
Estonian: Määrus (EL) nr 1230/2012
Latvian: Regula (ES) Nr. 1230/2012
Lithuanian: Reglamentas (ES) Nr. 1230/2012
Maltese: Regolament (UE) Nru 1230/2012
English: Safety glazing
French: Vitrages de sécurité
German: Sicherheitsscheiben
Spanish: Cristales de seguridad
Italian: Vetri di sicurezza
Portuguese: Vidraças de segurança
Dutch: Veiligheidsruiten
Swedish: Säkerhetsglas
Finnish: Turvalasit
Greek: Υαλοπίνακες ασφαλείας
Czech: Bezpečnostní zasklení
Slovak: Bezpečnostné zasklenie
Polish: Szyby bezpieczne
Hungarian: Biztonsági üvegezés
Slovenian: Varnostna zasteklitev
Romanian: Geamuri din sticlă securizată
Bulgarian: Безопасно остъкляване
Estonian: Turvaklaasid
Latvian: Bezšķembu stiklojums
Lithuanian: Apsauginis stiklas
Maltese: Ħġieġ ta’ sikurezza
English: Directive 92/22/EEC
French: Directive 92/22/CEE
German: Richtlinie 92/22/EWG
Spanish: Directiva 92/22/CEE
Italian: Direttiva 92/22/CEE
Portuguese: Diretiva 92/22/CEE
Dutch: Richtlijn 92/22/EEG
Swedish: Direktiv 92/22/EEG
Finnish: Direktiivi 92/22/ETY
Greek: Οδηγία 92/22/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 92/22/EHS
Slovak: smernica 92/22/EHS
Polish: Dyrektywa 92/22/EWG
Hungarian: 92/22/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 92/22/EGS
Romanian: Directiva 92/22/CEE
Bulgarian: Директива 92/22/ЕИО
Estonian: Direktiiv 92/22/EMÜ
Latvian: Direktīva 92/22/EEK
Lithuanian: Direktyva 92/22/EEB
Maltese: Direttiva 92/22/KEE
English: Safety glazing materials and their installation on vehicles
French: Vitrages de sécurité et leur installation sur les véhicules
German: Sicherheitsglas
Spanish: Materiales de acristalamiento de seguridad y su instalación en vehículos
Italian: Materiali per vetrature di sicurezza e la loro installazione sui veicoli
Portuguese: Materiais das vidraças de segurança e sua instalação nos veículos
Dutch: Materialen voor veiligheidsruiten en de montage ervan in voertuigen
Danish: Sikkerhedsrudemateriale og montering heraf i køretøjer
Swedish: Säkerhetsglas och deras montering i fordon
Finnish: Turvalasit ja niiden asennus ajoneuvoon
Greek: Υλικά υαλοπινάκων ασφαλείας και εγκατάστασή τους σε οχήματα
Czech: Bezpečnostní zasklívací materiály a jejich montáž na vozidlech
Slovak: Bezpečnostné zasklievacie materiály a ich montáž na vozidlá
Polish: Materiały oszklenia bezpiecznego i ich montaż w pojazdach
Hungarian: Biztonsági üvegezésre alkalmas anyagok és azok járművekbe való beszerelése
Slovenian: Materiali za varnostno zasteklitev in njihova vgradnja
Romanian: Materialele pentru geamurile din sticlă securizată și instalarea lor pe vehicule
Bulgarian: Материали за безопасно остъкляване и тяхното монтиране на превозни средства
Estonian: Ohutud klaaspinnad ja nende paigaldamine sõidukitele
Latvian: Bezšķembu stiklojuma materiāli un to uzstādīšana transportlīdzekļos
Lithuanian: Saugiosios įstiklinimo medžiagos ir jų naudojimas transporto priemonėse
Maltese: Materjali tal-ħġieġ ta’ sikurezza u l-istallazzjoni tagħhom fil-vetturi
English: UNECE Regulation No 43
French: Règlement no 43 de la CEE-ONU
German: UN/ECE-Regelung Nr. 43
Spanish: Reglamento no 43 de la CEPE
Italian: Regolamento UNECE n. 43
Portuguese: Regulamento UNECE n.o 43
Dutch: VN/ECE-Reglement nr. 43
Danish: FN/ECE-regulativ nr. 43
Swedish: FN/ECE-föreskrifter nr 43
Finnish: E-sääntö nro 43
Greek: Κανονισμός ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 43
Czech: Předpis EHK OSN č. 43
Slovak: predpis EHK OSN č. 43
Polish: Regulamin EKG ONZ nr 43
Hungarian: sz. ENSZ-EGB-előírás
Slovenian: Pravilnik UN/ECE št. 43
Romanian: Regulamentul CEE-ONU nr. 43
Bulgarian: Правило № 43 на ИКЕ на ООН
Estonian: ÜRO EMK eeskiri nr 43
Latvian: ANO EEK Noteikumi Nr. 43
Lithuanian: JT EEK taisyklė Nr. 43
Maltese: Regolament UNECE Nru 43
English: Directive 92/23/EEC
French: Directive 92/23/CEE
German: Richtlinie 92/23/EWG
Spanish: Directiva 92/23/CEE
Italian: Direttiva 92/23/CEE
Portuguese: Diretiva 92/23/CEE
Dutch: Richtlijn 92/23/EEG
Danish: Direktiv 92/23/EØF
Swedish: Direktiv 92/23/EEG
Finnish: Direktiivi 92/23/ETY
Greek: Οδηγία 92/23/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 92/23/EHS
Slovak: smernica 92/23/EHS
Polish: Dyrektywa 92/23/EWG
Hungarian: 92/23/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 92/23/EGS
Romanian: Directiva 92/23/CEE
Bulgarian: Директива 92/23/ЕИО
Estonian: Direktiiv 92/23/EMÜ
Latvian: Direktīva 92/23/EEK
Lithuanian: Direktyva 92/23/EEB
Maltese: Direttiva 92/23/KEE
English: Installation of tyres
French: Montage des pneumatiques
German: Montage von Reifen
Spanish: Instalación de los neumáticos
Italian: Montaggio di pneumatici
Portuguese: Montagem dos pneus
Dutch: Montage van banden
Danish: Montering af dæk
Swedish: Montering av däck
Finnish: Renkaiden asennus
Greek: Εγκατάσταση ελαστικών
Czech: Montáž pneumatik
Slovak: Montáž pneumatík
Polish: Montowanie opon
Hungarian: Gumiabroncsok felszerelése
Slovenian: Namestitev pnevmatik
Romanian: Instalarea pneurilor
Bulgarian: Монтиране на гуми
Estonian: Rehvide paigaldamine
Latvian: Riepu uzstādīšana
Lithuanian: Padangų montavimas
Maltese: Installazzjoni ta’ tajers
English: Regulation (EU) No 458/2011
French: Règlement (UE) no 458/2011
German: Verordnung (EU) Nr. 458/2011
Spanish: Reglamento (UE) no 458/2011
Italian: Regolamento (UE) n. 458/2011
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 458/2011
Dutch: Verordening (EU) nr. 458/2011
Danish: Forordning (EU) nr. 458/2011
Swedish: Förordning (EU) nr 458/2011
Finnish: Asetus (EU) N:o 458/2011
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 458/2011
Czech: Nařízení (EU) č. 458/2011
Slovak: nariadenie (EÚ) č. 458/2011
Polish: Rozporządzenie (UE) nr 458/2011
Hungarian: 458/2011/EU rendelet
Slovenian: Uredba (EU) št. 458/2011
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 458/2011
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 458/2011
Estonian: Määrus (EL) nr 458/2011
Latvian: Regula (ES) Nr. 458/2011
Lithuanian: Reglamentas (ES) Nr. 458/2011
Maltese: Regolament (UE) Nru 458/2011
English: Pneumatic tyres for motor vehicles and their trailers (Class C1)
French: Pneumatiques pour les véhicules à moteur et leurs remorques (classe C1)
German: Luftreifen für Kraftfahrzeuge und ihre Anhänger (Klasse C1)
Spanish: Neumáticos para vehículos de motor y sus remolques (clase C1)
Italian: Pneumatici per veicoli a motore e i loro rimorchi (classe C1)
Portuguese: Pneus para veículos a motor e seus reboques (classe C1)
Dutch: Luchtbanden voor motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (klasse C1)
Danish: Luftdæk til motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil (klasse C1)
Swedish: Pneumatiska däck för motorfordon och släpvagnar till dessa (klass C1)
Finnish: Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen ilmarenkaat (luokka C1)
Greek: Πνευστά ελαστικά για μηχανοκίνητα οχήματα και τα ρυμουλκούμενά τους (κατηγορία C1)
Czech: Pneumatiky pro motorová vozidla a jejich přípojná vozidla (třída C1)
Slovak: Pneumatiky na motorové vozidlá a ich prípojné vozidlá (trieda C1)
Polish: Opony pneumatyczne do pojazdów silnikowych i ich przyczep (klasa C1)
Hungarian: Gépjárművek és pótkocsijaik (C1 osztályú) gumiabroncsai
Slovenian: Pnevmatike za motorna vozila in njihove priklopnike (razred C1)
Romanian: Pneuri pentru autovehicule și remorcile acestora (clasa C1)
Bulgarian: Пневматични гуми за моторни превозни средства и техните ремаркета (клас C1)
Estonian: Mootorsõidukite ja nende haagiste õhkrehvid (C1-klass)
Latvian: Pneimatiskās riepas mehāniskajiem transportlīdzekļiem un to piekabēm (C1 klase)
Lithuanian: Variklinių transporto priemonių ir jų priekabų pneumatinės padangos (C1 klasė)
Maltese: Tajers pnewmatiċi għall-vetturi bil-magna u l-karrijiet tagħhom (Klassi C1)