English: The discounted cash flow showed that the total value of the business (i.e., the operational capital) was less than the value resulting from individual asset assessments.
French: L’actualisation des flux de trésorerie a révélé que la valeur totale de l’entreprise (à savoir le capital opérationnel) était inférieure à la valeur résultant des évaluations individuelles des éléments d’actif.
German: Der diskontierte Cashflow zeigte, dass der Gesamtwert des Unternehmens (d. h. das Betriebskapital) kleiner war als der sich aus den Einzelbewertungen ergebende Wert.
Italian: Ne risultava un valore totale dell’attività dell’impresa (il capitale operativo) inferiore al valore risultante dalle valutazioni dei singoli cespiti.
Portuguese: Os fluxos de caixa actualizados demonstraram que o valor total da empresa (ou seja, o capital de exploração) era inferior ao valor obtido na avaliação dos activos individuais.
Dutch: Hieruit bleek dat de totale waarde van het bedrijf (d.w.z. het bedrijfsvermogen) lager was dan de waarde die uit de taxatie van de afzonderlijke activa naar voren kwam.
Danish: Den tilbagediskonterede pengestrøm viste, at den samlede værdi af virksomheden (dvs. den anvendte kapital) var mindre end den værdi, der fremkom ved vurderingen af de enkelte aktiver.
Swedish: Företagets totala värde (dvs. sysselsatt kapital) visade sig bli lägre med nuvärdemetoden än vid en värdering av enskilda tillgångar.
Finnish: Diskontattu kassavirta osoitti, että liiketoiminnan kokonaisarvo (eli toimintapääoma) oli yksittäisten omaisuuserien arvostuksesta saatua arvoa pienempi.
Czech: Diskontované peněžní toky prokázaly, že celková hodnota podniku (tj. provozní kapitál) byla nižší než hodnota vyplývající z ocenění jednotlivých aktiv.
Slovak: Z diskontovaných peňažných tokov vyplynulo, že celková hodnota podnikateľských činností (t. j. prevádzkový kapitál) bola nižšia ako hodnota vyplývajúca z ocenenia jednotlivých aktív.
Polish: Metoda zdyskontowanych przepływów pieniężnych wykazała, że całkowita wartość przedsiębiorstwa (tj. kapitał zaangażowany) jest niższa od wartości wynikającej z wyceny poszczególnych aktywów.
Hungarian: A diszkontált cash-flow azt mutatta, hogy az üzleti tevékenység teljes értéke (azaz a működő tőke) kevesebb volt, mint az egyedi eszközértékelésekből keletkező érték.
Slovenian: Diskontirani denarni tok je pokazal, da je bila skupna vrednost podjetja (tj. angažiranih sredstev) nižja od vrednosti, dobljene iz posameznih ocen vrednosti.
Romanian: Fluxul de numerar actualizat a arătat că valoarea totală a întreprinderii (capitalul operațional) era mai mică decât valoarea rezultată din evaluarea individuală a activelor.
Bulgarian: Дисконтираният паричен поток е показал, че общата стойност на предприятието (т.е. оперативният капитал) е по-малка от сумата на отделните оценки на активите.
Estonian: Diskonteeritud rahavoogude meetod näitas, et ettevõtte koguväärtus (st käibekapital) oli väiksem kui üksikute varade hindamisel saadud väärtus.
Latvian: Izmantojot diskontētās naudas plūsmas metodi, atklājās, ka uzņēmuma kopējā vērtība (t. i., darbības kapitāls) ir mazāka nekā atsevišķu aktīvu novērtējumā iegūtā vērtība.
Lithuanian: Taikant diskontuoto pinigų srauto metodą nustatyta, kad bendra verslo vertė (t. y. veiklos kapitalas) buvo mažesnė už vertę, nustatytą atskirai vertinant turtą.
Maltese: Il-fluss tal-flus skontat żvela li l-valur totali tan-negozju (jiġifieri, il-kapital operattiv) kien inqas mill-valur li jirriżulta minn valutazzjonijiet tal-assi individwali.