FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Compute for the sample the test statistic quantifying the sum of the standard deviations from the limit and defined as:
French: On calcule pour l’échantillon la statistique de test représentant la somme des écarts réduits à la limite et définie par:
German: Für die Stichprobe ist die Prüfzahl zu ermitteln, wobei die Summe der Standardabweichungen bis zum Grenzwert nach folgender Formel berechnet wird:
Spanish: Calcúlese para la muestra la estadística del ensayo por la que se cuantifica la suma de las desviaciones estándar a partir del límite y que se define como:
Italian: Si calcola per il campione il risultato statistico della prova che quantifica la somma delle deviazioni standard rispetto al limite come segue:
Portuguese: Calcular para a amostra o valor estatístico do ensaio quantificando a soma dos desvios reduzidos ao valor-limite e definido como:
Dutch: Bereken voor elke steekproef de teststatistiek, d.w.z. de som van de standaardafwijkingen van de grenswaarde, met de volgende formule:
Danish: Prøvningsstatistikken for prøvningen beregnes ved at bestemme summen af standardafvigelserne i forhold til grænsen ved hjælp af definitionen:
Swedish: Beräkna för stickprovet det provningsvärde som kvantifierar summan av standardavvikelserna i förhållande till gränsvärdet, enligt följande formel:
Finnish: Lasketaan näytteelle testimuuttuja, joka edustaa raja-arvon standardipoikkeamien summaa ja joka määritellään seuraavasti:
Greek: Υπολογίζεται για το δείγμα το στατιστικό αποτέλεσμα της δοκιμής που εκφράζει ποσοτικά το άθροισμα των τυπικών αποκλίσεων από το όριο και ορίζεται ως εξής:
Czech: Pro soubor vzorků se vypočte statistický údaj zkoušek, který kvantifikuje součet směrodatných odchylek od mezní hodnoty a který je definován takto:
Slovak: Pre vzorku sa vypočíta štatistický výsledok skúšky predstavujúci sumu štandardných odchýlok od limitu, definovaný ako:
Polish: Dla próbki oblicza się statystykę badania określającą sumę standardowych odchyleń od wartości dopuszczalnej, wyznaczaną jako:
Hungarian: Meg kell határozni a minták próbastatisztikai értékét, amihez a határértéktől való eltérések összegét a következő egyenlet szerint kell kiszámítani:
Slovenian: Za vzorec se izračuna statistična preskusna vrednost, ki izraža vsoto standardnih odstopanj od mejne vrednosti in je opredeljena kot:
Romanian: Pentru fiecare eșantion, rezultatul statistic al încercării care cuantifică suma abaterilor standard în raport cu limita se calculează și se definește în felul următor:
Bulgarian: Изчисляват се статистическите данни от изпитването за съответната извадка, представляващи сумата на стандартните отклонения от допустимата граница, съгласно следната формула:
Estonian: Arvutatakse valimi katsestatistik, mis võrdub piirmäära standardhälvete summaga ja määratletakse järgmiselt:
Latvian: Attiecībā uz paraugu aprēķina testa statistiku, nosakot standartnoviržu summu no robežvērtības:
Lithuanian: Kiekvienos imties atveju standartinių nuokrypių nuo ribinės vertės suma apskaičiuojama pagal šią formulę:
Maltese: Aħdem għall-kampjun l-istatistika tat-test li tikkwantifika s-somma tad-devjazzjonijiet standard mil-limitu u mfissra bħala:
English: Then:
French: Puis:
German: Ergebnis:
Spanish: A partir de ahí:
Italian: Quindi:
Portuguese: Assim:
Dutch: Dan geldt:
Danish: Herefter gælder følgende:
Swedish: Därefter fattas beslut enligt följande:
Finnish: Sitten:
Greek: Τότε:
Czech: Pak:
Slovak: Potom:
Polish: Wówczas:
Hungarian: Ezután:
Slovenian: Potem velja:
Romanian: Atunci:
Bulgarian: В този случай:
Estonian: Siis kehtib järgmine:
Latvian: Tad:
Lithuanian: Tuomet:
Maltese: Imbagħad:
English: Table 1/1
French: Tableau 1/1
German: Tabelle 1/1
Spanish: Cuadro 1/1
Italian: Tabella 1/1
Portuguese: Quadro 1/1
Dutch: Tabel 1/1
Danish: Tabel 1/1
Swedish: Tabell 1/1
Finnish: Taulukko 1/1
Greek: Πίνακας 1/1
Czech: Tabulka 1/1
Slovak: Tabuľka 1/1
Polish: Tabela 1/1
Hungarian: 1/1. táblázat
Slovenian: Tabela 1/1
Romanian: Tabelul 1/1 Număr cumulativ
Bulgarian: Таблица 1/1
Estonian: Tabel 1/1
Latvian: 1./1. tabula
Lithuanian: lentelė
Maltese: Tabella 1/1
English: Cumulative number of tested vehicles
French: Nombre cumulé de véhicules soumis aux essais
German: Kumulierte Anzahl der geprüften Fahrzeuge
Spanish: Número acumulado de vehículos sometidos a ensayo
Italian: Numero totale dei veicoli testati
Portuguese: Número acumulado de veículos ensaiados
Dutch: Cumulatief aantal geteste voertuigen
Danish: Kumulativt antal afprøvede køretøjer
Swedish: Ackumulerat antal provade fordon
Finnish: Testattavien ajoneuvojen kokonaismäärä
Greek: Σωρευτικός αριθμός οχημάτων που υποβλήθηκαν σε δοκιμή
Czech: Celkový počet zkoušených vozidel
Slovak: Kumulatívny počet skúšaných vozidiel
Polish: Łączna liczba badanych pojazdów
Hungarian: A megvizsgált járművek összes száma
Slovenian: Skupno število preskušanih vozil
Bulgarian: Кумулативен брой изпитвани превозни средства
Estonian: Katsetatud sõidukite kumulatiivne arv
Latvian: Testēto transportlīdzekļu kumulatīvs skaits
Lithuanian: Suminis išbandytų transporto priemonių skaičius
Maltese: Numru kumulattiv ta’ vetturi ttestjati
English: (current sample size)
French: (taille de l’échantillon)
German: (Stichprobengröße)
Spanish: (tamaño de la muestra considerada)
Italian: (dimensione effettiva del campione)
Portuguese: (tamanho da amostra)
Dutch: (steekproefgrootte)
Danish: (stikprøvestørrelse)
Swedish: (aktuell stickprovsstorlek)
Finnish: (näytekoko)
Greek: (μέγεθος του εκάστοτε δείγματος)
Czech: (velikost vzorku)
Slovak: (aktuálna veľkosť vzorky)
Polish: (aktualna wielkość próbki)
Hungarian: (aktuális mintaméret)
Slovenian: (zdajšnja velikost vzorca)
Bulgarian: (размер на извадката)
Estonian: (konkreetse valimi suurus)
Latvian: (konkrētās izlases lielums)
Lithuanian: (esamos imties dydis)
Maltese: (daqs tal-kampjun attwali)
English: Pass decision threshold
French: Seuil d’acceptation
German: Wert für die Entscheidung „bestanden“
Spanish: Umbral de decisión de aprobado
Italian: Numero di accettazioni
Portuguese: Limiar de aceitação
Dutch: Drempelwaarde voor een positief oordeel
Danish: Tærskelværdi for godkendelse
Swedish: Tröskelvärde för godkänt
Finnish: Hyväksymiskynnys
Greek: Όριο που συνεπάγεται απόφαση αποδοχής
Czech: Hodnota kritéria vyhovění
Slovak: Prah pre kladné rozhodnutie
Polish: Próg zatwierdzenia
Hungarian: „Megfelelő” döntési küszöbérték
Slovenian: Prag sprejemljivosti
Romanian: Prag de aprobare
Bulgarian: Праг на приемане
Estonian: Positiivse otsuse lävi
Latvian: Lēmuma par izturētu testu sliekšņvērtība
Lithuanian: Teigiamo sprendimo ribinė vertė
Maltese: L-ogħla limitu tad-deċiżjoni li tgħaddi
English: Fail decision threshold
French: Seuil de refus
German: Wert für die Entscheidung „nicht bestanden“
Spanish: Umbral de decisión de suspenso
Italian: Numero di rifiuti
Portuguese: Limiar de rejeição
Dutch: Drempelwaarde voor een negatief oordeel
Danish: Tærskelværdi for afvisning
Swedish: Tröskelvärde för underkänt
Finnish: Hylkäämiskynnys
Greek: Όριο που συνεπάγεται απόφαση απόρριψης
Czech: Hodnota kritéria nevyhovění
Slovak: Prah pre zamietavé rozhodnutie
Polish: Próg odrzucenia
Hungarian: „Nem megfelelő” döntési küszöbérték
Slovenian: Prag zavrnitve
Romanian: Prag de respingere
Bulgarian: Праг на отхвърляне
Estonian: Negatiivse otsuse lävi
Latvian: Lēmuma par neizturētu testu sliekšņvērtība
Lithuanian: Neigiamo sprendimo ribinė vertė
Maltese: L-ogħla limitu tad-deċiżjoni li tfalli
English: Let m0 and m denote the minimum and maximum sample sizes respectively (m0 = 3 and m = 32) and let n denote the current sample number.
French: On note mo et m les tailles d’échantillons respectivement minimales et maximales (mo = 3 et m = 32), et n la taille de l’échantillon en cours.
German: Dabei wird angenommen, dass m0 und m jeweils für den kleinsten und den größten Stichprobenumfang stehen (m0 = 3 und m = 32) und n den Umfang der laufenden Stichprobe bezeichnet.
Spanish: Se partirá de la base de que m0 y m indican el tamaño mínimo y máximo de la muestra, respectivamente (m0 = 3 y m = 32), y «n» indica el número de la muestra considerada.
Italian: Siano «m0» e «m» rispettivamente le dimensioni minime e massime del campione (m0 = 3 e m = 32) e sia «n» la dimensione del campione in esame
Portuguese: Sejam m0 e m (m0 = 3 e m = 32) os tamanhos mínimo e máximo da amostra, respectivamente, e seja n o número da amostra em questão.
Dutch: Stel m0 = minimale steekproefgrootte, m = maximale steekproefgrootte (m0 = 3 en m = 32), n = aantal monsters in de steekproef.
Swedish: Låt m0 och m (m0 = 3 och m = 32) ange minsta respektive största stickprovsstorlek och n det aktuella antalet stickprov.
Finnish: Olkoon m0 ja m pienin ja suurin näytekoko (m0 = 3 ja m = 32), ja n käytettävän näytteen koko.
Greek: Έστω m0 και m το ελάχιστο και το μέγιστο μέγεθος δείγματος αντιστοίχως (m0 = 3 και m = 32) και έστω n το μέγεθος του εκάστοτε δείγματος.
Czech: Písmenné značky m0 a m značí minimální a maximální velikosti souboru vzorků (m0 = 3 a m = 32) a písmenná značka n značí počet vzorků aktuálního souboru.
Slovak: Nech m0 a m označujú minimálne a maximálne veľkosti vzoriek (m0 = 3 a m = 32) a nech n označuje aktuálne číslo vzorky.
Polish: Niech m0 i m oznaczają odpowiednio minimalną i maksymalną wielkość próbki (m0 = 3, natomiast m = 32), a n niech oznacza aktualną wielkość próbki.
Hungarian: Az m0 és m jelölje a minimális, illetve a maximális mintaértéket (m0 = 3 és m = 32), az n érték pedig jelölje a minták aktuális számát.
Slovenian: Oznaki m0 in m označujeta najmanjšo in največjo velikost vzorca (m0 = 3, m = 32), n pa označuje tekočo številko vzorca.
Bulgarian: С m0 и m се отбелязват съответно минималният и максималният обем на извадките (m0 = 3 и m = 32), а с n — обемът на текущата извадка.
Estonian: Sümbolid m0 ja m tähistavad vastavalt minimaalse ja maksimaalse suurusega valimit (m0 = 3 ja m = 32) ning n on konkreetse valimi suurus.
Latvian: Ar m0 un m attiecīgi apzīmē minimālo un maksimālo izlases lielumu (m0 = 3 un m = 32), un ar n apzīmē konkrētās izlases lielumu.
Maltese: Ħalli m0 u m jirrappreżentaw id-daqsijiet minimi u massimi tal-kampjun rispettivament (m0 = 3 u m = 32) u ħalli n tirrappreżenta n-numru tal-kampjun attwali.
English: Table 1/2 shows values of the pass (An) and fail (Bn) decision numbers against current sample number.
French: Le tableau 1/2 donne les valeurs d’acceptation (An) et de refus (Bn) en fonction de la taille de l’échantillon.
German: In der Tabelle 1/2 sind die Werte für die Entscheidung „bestanden“ (An) und „nicht bestanden“ (Bn) dem Stichprobenumfang zugeordnet.
Spanish: En el cuadro 1/2 figuran los valores de los números correspondientes a las decisiones de aprobado (An) y suspenso (Bn) junto al número de la muestra considerada.
Italian: La tabella 1/2 indica i valori dei numeri di accettazione (An) e di rifiuto (Bn) per la dimensione del campione.
Portuguese: O quadro 1/2 indica os valores de aprovação (An) e rejeição (Bn) em relação ao número da amostra em questão.
Dutch: Tabel 1/2 geeft de drempelwaarden voor een positief (An) en een negatief oordeel (Bn) bij het gegeven monsteraantal.
Danish: Tabel 1/2 viser beslutningstal for godkendelse (An) og afvisning (Bn) i forhold til antallet af prøver.
Swedish: I tabell 1/2 visas värden för godkänt (An) och underkänt (Bn) i förhållande till aktuellt antal stickprov.
Finnish: Taulukossa 1/2 esitetään hyväksymisarvot (An) ja hylkäämisarvot (Bn) näytekoon mukaan.
Greek: Ο πίνακας 1/2 δείχνει τις τιμές των αριθμών αποδοχής (An) και απόρριψης (Bn) έναντι του μεγέθους του εκάστοτε δείγματος.
Czech: Tabulka 1/2 udává hodnoty kritéria vyhovění (An) a nevyhovění (Bn) v závislosti na velikosti posuzovaného vzorku.
Slovak: Tabuľka 1/2 udáva hodnoty kritéria pre kladné (An) a zamietavé (Bn) rozhodnutie, zodpovedajúce aktuálnemu číslu vzorky.
Polish: W tabeli 1/2 przedstawiono wartości dla zatwierdzenia (An) i odrzucenia (Bn) próbki w porównaniu z aktualną wielkością próbki.
Hungarian: Az 1/2. táblázat a „megfelelő” (An) és „nem megfelelő” (Bn) döntési küszöbértékeket mutatja a minták aktuális számához viszonyítva.
Slovenian: Tabela 1/2 prikazuje vrednosti za odločitev o sprejemu (An) in zavrnitvi motorja (Bn) glede na tekočo številko vzorca.
Romanian: Tabelul 1/2 indică valorile limitelor de aprobare (An) și ale limitelor de respingere (Bn) în raport cu dimensiunea curentă a eșantionului.
Bulgarian: В таблица 1/2 са дадени праговете на приемане (An) и на отхвърляне (Bn) в зависимост от обема на разглежданата извадка.
Estonian: Tabelis 1/2 on esitatud konkreetsele valimi suurusele vastavad positiivse (An) ja negatiivse (Bn) otsuse väärtused.
Latvian: Šo noteikumu 1./2. tabulā parādītas robežvērtības lēmumam par izturētu testu (An) un neizturētu testu (Bn) attiecībā pret konkrētās izlases lielumu.
Lithuanian: lentelėje pateiktos teigiamo (An) ir neigiamo (Bn) sprendimų vertės bei faktinis imties dydis.
Maltese: It-tabella 1/2 turi l-valuri tan-numri tad-deċiżjonijiet li jgħaddu (An) u li jeħlu (Bn) meta mqabbla man-numru tal-kampjun attwali.
English: The test statistic is the ratio d–
French: La statistique de test est le rapport d–
German: Die Prüfzahl ist das Verhältnis d–
Spanish: La estadística del ensayo es la relación d–
Italian: Il risultato statistico della prova è dato dal rapporto d–
Portuguese: Os valores da estatística de ensaio são a relação d–
Dutch: De teststatistiek is de verhouding d–
Danish: Teststatistikken er forholdet d–
Swedish: Provningsvärdet är kvoten d–
Finnish: Testimuuttuja on suhde d–
Greek: Το στατιστικό αποτέλεσμα της δοκιμής είναι ο λόγος d–
Czech: Statistickým údajem zkoušky je poměr d–
Slovak: Štatistický výsledok skúšky je pomer d–
Polish: Statystykę badania stanowi stosunek d–
Hungarian: A próbastatisztika – azaz a d–
Slovenian: Statistična preskusna vrednost je količnik d–
Romanian: Rezultatul statistic al încercării este raportul d–
Bulgarian: Статистическата оценка на изпитването е отношението d–
Estonian: Katsestatistik kujutab endast suhet d–
Latvian: Testa statistika ir attiecība d–
Lithuanian: Bandymų statistikos rezultatas yra santykis d–
Maltese: L-istatistika tat-test hija l-proporzjon d–
English: and shall be used to determine whether the series has passed or failed as follows:
French: et doit être utilisée pour déterminer si la série est acceptée ou refusée comme suit:
German: und wird wie folgt verwendet, um zu ermitteln, ob die Serie die Nachprüfung bestanden hat:
Spanish: y se utilizará para determinar si la serie ha superado o no el ensayo de la manera siguiente:
Italian: e deve essere utilizzato nel modo seguente per determinare se le serie sono state accettate o rifiutate:
Portuguese: , que deve ser utilizada para determinar se a série foi aprovada ou rejeitada do seguinte modo:
Dutch: en moet worden gebruikt om vast te stellen of de serie is goedgekeurd of afgekeurd, en wel op de volgende wijze:
Danish: og skal anvendes til at bestemme, om rækken er godkendt eller afvist som følger:
Swedish: och ska användas för att avgöra huruvida serien är godkänd eller underkänd enligt följande:
Finnish: , ja sitä on käytettävä sarjan hyväksymisen tai hylkäämisen määrittämiseksi seuraavasti.
Greek: και χρησιμοποιείται για να καθορίζεται η αποδοχή ή η απόρριψη της σειράς παραγωγής ως εξής:
Czech: a použije se k určení, zda série vyhovuje nebo nevyhovuje, následujícím způsobem:
Slovak: a musí sa použiť na určenie toho, či séria má byť schválená alebo zamietnutá, takto:
Polish: i należy ją zastosować w celu określenia, czy daną serię należy zatwierdzić czy odrzucić, w następujący sposób:
Hungarian: arány –alapján a következőképpen határozható meg, hogy a sorozat megfelelt-e vagy sem a vizsgálatban:
Slovenian: in se uporablja pri določanju, ali se serija sprejme ali zavrne:
Romanian: și este utilizat pentru a stabili dacă seria a fost aprobată sau respinsă, după cum urmează:
Bulgarian: и тя трябва да се използва за определяне дали изпитваната серия е преминала изпитването, или не е, както следва:
Estonian: , mille abil tehakse seeria suhtes positiivne või negatiivne otsus järgmisel viisil:
Latvian: , un, lai noteiktu, vai sērija ir izturējusi vai nav izturējusi testu, to izmanto šādi:
Lithuanian: ; jis naudojamas siekiant nustatyti, ar partija pripažįstama tinkama, ar ne:
Maltese: u għandha tintuża biex tiddetermina jekk is-serje għaddietx jew weħlitx kif ġej:
English: For mo ≤ n ≤ m
French: Pour mo ≤ n ≤ m:
German: bei mo ≤ n ≤ m
Spanish: En el caso de mo ≤ n ≤ m
Italian: Per mo ≤ n ≤ m
Portuguese: Para mo ≤ n ≤ m
Dutch: Voor mo ≤ n ≤ m
Swedish: För mo ≤ n ≤ m
Finnish: Kun mo ≤ n ≤ m
Greek: Για mo ≤ n ≤ m
Czech: Pro mo ≤ n ≤ m
Slovak: pre mo ≤ n ≤ m:
Polish: dla mo ≤ n ≤ m
Hungarian: mo ≤ n ≤ m esetén
Slovenian: za mo ≤ n ≤ m
Romanian: Pentru mo ≤ n ≤ m
Bulgarian: За mo ≤ n ≤ m
Estonian: kui mo ≤ n ≤ m
Latvian: attiecībā uz mo ≤ n ≤ m
Lithuanian: kai mo ≤ n ≤ m
Maltese: Għal mo ≤ n ≤ m
English: Pass the series if d–
French: Accepter la série si: d–
German: die Serie hat die Prüfung bestanden, wenn d–
Spanish: la serie supera el ensayo si d–
Italian: serie accettate se d–
Portuguese: A série é aprovada se d–
Dutch: keur de serie goed als d–
Danish: godkendes rækken, hvis d–
Swedish: Godkänn serien om d–
Finnish: sarja hyväksytään, jos d–
Greek: Αποδοχή σειράς εάν d–
Czech: série je vyhovující, jestliže d–
Slovak: séria vyhovuje, ak d–
Polish: należy zatwierdzić serię, jeżeli d–
Hungarian: i. a sorozat „megfelelő”, ha d–
Slovenian: serija se sprejme, če je d–
Romanian: seria este aprobată în cazul în care d–
Bulgarian: серията се приема, ако d–
Estonian: seeria kohta positiivne otsus, kui d–
Latvian: sērija ir testu izturējusi, ja d–
Lithuanian: partija pripažįstama tinkama, jei d–
Maltese: Tgħaddi s-serje jekk d–
English: Fail the series if d–
French: Refuser la série si: d–
German: die Serie hat die Prüfung nicht bestanden, wenn d–
Spanish: la serie no supera el ensayo si d–
Italian: serie rifiutate se d–
Portuguese: A série é rejeitada se d–
Dutch: keur de serie af als d–
Danish: afvises rækken, hvis d–
Swedish: Underkänn serien om d–
Finnish: sarja hylätään, jos d–
Greek: Απόρριψη σειράς εάν d–
Czech: série je nevyhovující, jestliže d–
Slovak: séria nevyhovuje, ak d–
Polish: należy odrzucić serię, jeżeli d–
Hungarian: a sorozat „nem megfelelő”, ha d–
Slovenian: serija se zavrne, če je d–
Romanian: seria este respinsă în cazul în care d–
Bulgarian: серията се отхвърля, ако d–
Estonian: seeria kohta negatiivne otsus, kui d–
Latvian: sērija nav testu izturējusi, ja d–
Lithuanian: partija pripažįstama netinkama, jei d–
Maltese: Ma tgħaddix is-serje jekk d–
English: Take another measurement if An
French: Essayer un véhicule supplémentaire si: An
German: es ist eine weitere Messung erforderlich, wenn An
Spanish: se toma otra medición si An
Italian: eseguire un’altra misurazione se An
Portuguese: Efectua-se uma nova medição se An
Dutch: verricht een andere meting als An
Danish: der foretages en anden måling, hvis An
Swedish: Gör ytterligare en mätning om An
Finnish: tehdään toinen mittaus, jos An
Greek: Λαμβάνεται και άλλη μέτρηση εάν An
Czech: další měření je nutné, jestliže An
Slovak: vykoná sa ďalšie meranie, ak An
Polish: należy wykonać kolejny pomiar, jeżeli An
Hungarian: másik mérést kell végezni, ha An
Slovenian: opravi se še ena meritev, če je An
Romanian: se realizează o nouă măsurătoare în cazul în care An
Bulgarian: извършва се допълнително изпитване, ако An
Estonian: teha uus mõõtmine, kui An
Latvian: veic vēl vienu mērījumu, ja An
Lithuanian: atliekamas papildomas matavimas, jei An
Maltese: Ħu kejl ieħor jekk An
English: Remarks
French: Remarques
German: Bemerkungen
Spanish: Observaciones
Italian: Osservazioni
Portuguese: Observações:
Dutch: Opmerkingen
Danish: Bemærkninger:
Swedish: Anmärkningar
Finnish: Huomautukset
Greek: Παρατηρήσεις
Czech: Poznámky
Slovak: Poznámky
Polish: Uwagi:
Hungarian: 6. Megjegyzések
Slovenian: Opombe
Romanian: Observații
Bulgarian: Забележки
Estonian: Märkused
Latvian: Piezīmes
Lithuanian: Pastabos
Maltese: Rimarki
English: The following recursive formulae are useful for computing successive values of the test statistic:
French: Les formules de récurrence suivantes sont utiles pour calculer les valeurs successives de la statistique de test:
German: Anhand der nachstehenden Rekursionsformeln können die aufeinander folgenden Werte der Prüfzahl berechnet werden:
Spanish: Las fórmulas de recurrencia siguientes son útiles para calcular los valores sucesivos de la estadística del ensayo:
Italian: Per calcolare i valori successivi del risultato statistico della prova sono utili le seguenti formule ricorrenti:
Portuguese: As fórmulas recorrentes seguintes são úteis para calcular os valores sucessivos da estatística de ensaio:
Dutch: Onderstaande recursieve formules zijn nuttig voor de berekening van de opeenvolgende waarden van de teststatistiek:
Danish: Følgende rekursive formler er nyttige ved beregning af prøvningsstatistikkens successive værdier:
Swedish: Följande rekursiva formler kan användas för att beräkna de på varandra följande värdena för provningsvärdet:
Finnish: Seuraavat rekursiiviset kaavat ovat hyödyllisiä laskettaessa peräkkäisiä testimuuttujien arvoja:
Greek: Για τον υπολογισμό διαδοχικών τιμών του στατιστικού αποτελέσματος της δοκιμής είναι χρήσιμοι οι ακόλουθοι επαναληπτικοί τύποι:
Czech: Následující rekurzivní vzorce jsou užitečné pro výpočet postupných hodnot statistického údaje zkoušek:
Slovak: Pomocou týchto rekurzívnych vzorcov možno vypočítať postupné hodnoty štatistického výsledku skúšky:
Polish: Do obliczenia kolejnych wartości statystyki badania przydatne są następujące wzory rekurencyjne:
Hungarian: A következő rekurzív képletek a próbastatisztika egymást követő értékeinek kiszámításához használhatóak:
Slovenian: Naslednje rekurzivne enačbe se uporabljajo za izračun zaporednih statističnih preskusnih vrednosti:
Romanian: Următoarele formule recurente sunt utile pentru calculul valorilor statistice succesive ale încercării:
Bulgarian: Следващите рекурентни формули са удобни за пресмятане на последователните стойности от резултатите от изпитването:
Estonian: Katsestatistiku järjestikuste väärtuse arvutamisel on kasulikud järgmised rekursiivsed valemid:
Latvian: Šādas rekursīvas formulas ir noderīgas testa statistikas secīgo vērtību uzskaitei:
Lithuanian: Pagal šias rekursines formules galima apskaičiuoti iš eilės einančias bandymų statistikos vertes:
Maltese: Il-formuli ripetuti li ġejjin huma utli sabiex jinħadmu l-valuri wara xulxin tal-istatistika tat-test:
English: Table 1/2
French: Tableau 1/2
German: Tabelle 1/2
Spanish: Cuadro 1/2
Italian: Tabella 1/2
Portuguese: Quadro 1/2
Dutch: Tabel 1/2
Danish: Tabel 1/2
Swedish: Tabell 1/2
Finnish: Taulukko 1/2
Greek: Πίνακας 1/2
Czech: Tabulka 1/2
Slovak: Tabuľka 1/2
Polish: Tabela 1/2
Hungarian: 1/2. táblázat
Slovenian: Tabela 1/2
Romanian: Tabelul 1/2
Bulgarian: Таблица 1/2
Estonian: Tabel 1/2
Latvian: 1./2. tabula
Lithuanian: lentelė
Maltese: Tabella 1/2
English: Minimum sample size = 3
French: Taille de l’échantillon minimal = 3
German: Mindeststichprobenumfang = 3 Einheiten
Spanish: Tamaño mínimo de la muestra = 3
Italian: Dimensione minima del campione = 3
Portuguese: Tamanho mínimo da amostra = 3
Dutch: Minimale steekproefgrootte = 3
Danish: Mindste stikprøvestørrelse = 3
Swedish: Minsta stickprovsstorlek = 3
Finnish: Miniminäytekoko = 3
Greek: Ελάχιστο μέγεθος δείγματος = 3
Czech: Minimální velikost vzorku = 3
Slovak: Minimálna veľkosť vzorky = 3
Polish: Minimalna wielkość próbki = 3
Hungarian: Minimális mintaméret = 3
Slovenian: Najmanjša velikost vzorca = 3
Romanian: Dimensiunea minimă a eșantionului = 3
Bulgarian: Минимален обем на извадката = 3
Estonian: Valimi minimaalne suurus = 3
Latvian: Minimālais izlases lielums = 3
Lithuanian: Mažiausias imties dydis – 3
Maltese: Daqs minimu tal-kampjun = 3
English: Sample size
French: Taille de l’échantillon
German: Stichprobenumfang
Spanish: Tamaño de la muestra
Italian: Dimensione del campione
Portuguese: Tamanho da amostra
Dutch: Steekproefgrootte
Danish: Prøvernes størrelse
Swedish: Stickprovsstorlek
Finnish: Otoksen koko
Greek: Μέγεθος δείγματος
Czech: Velikost vzorků
Slovak: Veľkosť vzorky
Polish: Wielkość próbki
Hungarian: Mintaméret
Slovenian: Velikost vzorca
Romanian: Dimensiunile eșantioanelor
Bulgarian: Обем на извадката
Estonian: Valimi suurus
Latvian: Izlases lielums
Lithuanian: Imties dydis
Maltese: Daqs tal-kampjun