English: Calls, in addition, on the Agencies to envisage the following options when considering the possibility of administrative support to operate in the most efficient manner:
French: invite en outre les agences à examiner les options suivantes lorsqu’elles envisageront la possibilité d’un soutien administratif aussi efficient que possible:
German: fordert überdies die Agenturen auf, wenn sie die Möglichkeit administrativer Unterstützung erwägen, um möglichst effizient zu arbeiten, folgende Optionen zu prüfen:
Spanish: Pide, además, a las agencias que estudien las siguientes opciones cuando contemplen la posibilidad de un apoyo administrativo lo más eficaz posible;
Italian: invita inoltre le agenzie a prevedere le seguenti opzioni, qualora prendano in considerazione la possibilità di un’assistenza amministrativa per operare nel modo più efficiente possibile:
Portuguese: Exorta ainda as Agências a prever as seguintes opções quando considerarem a possibilidade de apoio administrativo para operar da forma mais eficaz:
Dutch: doet voorts een beroep op de agentschappen om de volgende opties in overweging te nemen, wanneer zij zich buigen over de mogelijkheden om de administratieve ondersteuning zo efficiënt mogelijk te laten functioneren:
Danish: opfordrer tillige agenturerne til at overveje følgende muligheder, når de overvejer muligheden for administrativ bistand med henblik på at fungere så effektivt som muligt:
Swedish: Europaparlamentet uppmanar dessutom byråerna att överväga följande möjligheter till administrativt stöd för att kunna fungera på effektivaste sätt: Slå ihop mindre byråer för att kunna göra besparingar och för att få slut på eller undvika överlappande mål samt förhindra fortsatta utgifter från unionens budget.
Finnish: kehottaa lisäksi erillisvirastoja tarkastelemaan seuraavia vaihtoehtoja käsiteltäessä mahdollista hallinnon tukea mahdollisimman tehokasta toimintaa varten:
Greek: καλεί επιπροσθέτως από τους οργανισμούς να λαμβάνουν υπόψη τους τις ακόλουθες επιλογές κατά την εξέταση της δυνατότητας διοικητικής υποστήριξης για να λειτουργούν με τον πιο αποδοτικό τρόπο:
Czech: mimoto vyzývá agentury, aby při posuzování možnosti administrativní podpory k zajištění co nejefektivnějšího fungování zvážily níže uvedené alternativy:
Slovak: okrem toho vyzýva agentúry, aby pri uvažovaní o možnom poskytnutí čo najefektívnejšej administratívnej podpory zvážili tieto možnosti:
Polish: ponadto wzywa agencje do wzięcia pod uwagę poniższych możliwości przy rozważaniu prawdopodobnego wsparcia administracyjnego po to, by agencje mogły działać w sposób jak najbardziej efektywny:
Hungarian: felhívja továbbá az ügynökségeket, hogy vegyék fontolóra az alábbi lehetőségeket, amikor az igazgatási támogatás leghatékonyabb működésének lehetőségeit keresik;
Slovenian: agencije tudi poziva, naj pri obravnavi možnosti za čim bolj učinkovito upravno podporo razmislijo o naslednjih možnostih:
Romanian: solicită, în plus, agențiilor să analizeze următoarele opțiuni atunci când examinează posibilitatea de a beneficia de sprijin administrativ pentru a funcționa în modul cel mai eficient:
Bulgarian: Също така призовава агенциите да разгледат следните варианти при обмисляне на възможността за административна подкрепа, за да се работи по най-ефективния възможен начин:
Estonian: palub asutustel ühtlasi kavandada haldustoe kõige tõhusama toimimise saavutamiseks järgmised võimalused:
Latvian: turklāt aicina aģentūras, apsverot iespēju padarīt administratīvo darbu maksimāli efektīvu, paredzēt šādus risinājumus:
Lithuanian: taip pat ragina agentūras atsižvelgti į nurodytas galimybes, kai bus svarstoma administracinės pagalbos galimybė, kad būtų užtikrintas veiksmingiausias veiklos būdas:
Maltese: Jistieden, barra minn hekk, lill-Aġenziji jipprevedu l-possibbiltajiet li ġejjin meta jikkunsidraw il-possibbiltà ta’ appoġġ amministrattiv li jopera bl-aktar mod effiċjenti: