English: At the end of the company’s financial year (generally on 31 December) companies located in Liechtenstein also pay a capital tax (‘Kapitalsteuer’) on the paid-up capital stock, joint stock, share capital, or initial capital as well as the reserves of the company constituting company equity at a rate of 0,2 % [36].
French: Au terme de l’exercice financier (généralement le 31 décembre), les sociétés établies au Liechtenstein sont aussi redevables d’un impôt sur le capital («Kapitalsteuer») de 0,2 %, frappant le capital social libéré, le capital nominal, le capital-actions ou le capital initial, de même que sur les réserves de la société constituant les fonds propres [36].
German: Am Ende des Geschäftsjahrs des Unternehmens (in der Regel am 31. Dezember) zahlen in Liechtenstein niedergelassene Unternehmen außerdem Kapitalsteuer auf das eingezahlten Grund-, Stamm-, Anteil- oder Einlagekapital und auf die eigenes Vermögen darstellenden offenen und stillen Reserven in Höhe von 0,2 % [36].
Spanish: Al final del ejercicio financiero (generalmente el 31 de diciembre), las compañías establecidas en Liechtenstein pagan también un impuesto sobre el capital («Kapitalsteuer») del 0,2 %, que afecta al capital social suscrito, al capital nominal, al capital en acciones o al capital inicial, así como a las reservas de la sociedad que constituyen fondos propios [36].
Italian: Alla fine dell’esercizio finanziario (generalmente il 31 dicembre) le imprese che hanno la propria sede in Liechtenstein pagano altresì un’imposta sul capitale («Kapitalsteuer»), con un’aliquota dello 0,2 %, sul capitale sociale versato, sul capitale azionario o sul capitale iniziale nonché sulle riserve della società che costituiscono il suo patrimonio netto [36].
Portuguese: No fim do exercício (geralmente em 31 de dezembro), as empresas sedeadas no Liechtenstein pagam também um imposto de capital («Kapitalsteuer») sobre o capital realizado, o capital nominal, o capital social ou o capital inicial assim como sobre as reservas da empresa que façam parte dos capitais próprios de base, à taxa de 0,2 % [36].
Swedish: Vid räkenskapsårets slut (i regel den 31 december) ska företagen i Liechtenstein även betala 0,2 procent i kapitalskatt (Kapitalsteuer) på inbetalt aktiekapital eller startkapital samt företagets tillgångar som utgör företagets eget kapital [36].
Greek: Στο τέλος κάθε εταιρικής χρήσης (συνήθως στις 31 Δεκεμβρίου) οι εταιρείες που βρίσκονται στο Λιχτενστάιν καταβάλλουν επίσης έναν φόρο κεφαλαίου («Kapitalsteuer») επί του καταβεβλημένου κεφαλαίου, του μετοχικού ή του αρχικού κεφαλαίου καθώς και επί των αποθεματικών της εταιρείας που συνιστούν τα ίδια κεφάλαιά της με συντελεστή 0,2 % [36].
Czech: Na konci účetního roku (obvykle 31. prosince) odvádějí společnosti se sídlem v Lichtenštejnsku rovněž kapitálovou daň („Kapitalsteuer“) ze splaceného základního kapitálu, podílového kapitálu nebo vkladového kapitálu a rezerv, které představují vlastní jmění společnosti, se sazbou ve výši 0,2 % [36].
Slovak: Na konci účtovného roka podniku (vo všeobecnosti 31. decembra) spoločnosti usadené v Lichtenštajnsku platia aj daň z kapitálu („Kapitalsteuer“) zo splateného základného imania, akciového kapitálu alebo počiatočného kapitálu, ako aj z rezerv spoločnosti predstavujúcich vlastné imanie spoločnosti, pri sadzbe 0,2 % [36].
Polish: Pod koniec roku budżetowego danego przedsiębiorstwa (zwykle w dniu 31 grudnia) przedsiębiorstwa mające siedzibę w Liechtensteinie płacą również podatek od kapitału (Kapitalsteuer) – podatek od kapitału podstawowego opłaconego, kapitału akcyjnego, kapitału podstawowego lub kapitału założycielskiego oraz rezerw przedsiębiorstwa stanowiących kapitał własny przedsiębiorstwa – którego stawka wynosi 0,2 % [36].
Hungarian: A vállalat pénzügyi évének végén (ami általában december 31.) a Liechtensteinben működő vállalkozások ezenkívül 0,2 % mértékű tőkeadót („Kapitalsteuer”) is fizetnek a társaság saját tőkéjét alkotó befizetett alaptőke, társasági vagyon, részvénytőke vagy befektetett tőke, valamint tartalékok után [36].
Slovenian: Družbe s sedežem v Lihtenštajnu ob koncu finančnega leta (običajno 31. decembra) plačajo tudi 0,2-odstotni davek na kapital („Kapitalsteuer“) na izplačani delniški kapital, skupni kapital delniške družbe, delniški kapital ali začetni kapital in kapitalske rezerve družbe, ki sestavljajo kapital družbe [36].
Romanian: La încheierea exercițiului financiar al societății (în general, la 31 decembrie) societățile cu sediul în Liechtenstein plătesc și un impozit pe capital („Kapitalsteuer”) de 0,2 % [36] pentru capitalul vărsat, capitalul social, capitalul subscris sau capitalul inițial, precum și pentru rezervele societății care reprezintă capitalul propriu.
Bulgarian: В края на финансовата година на дружеството (обикновено на 31 декември) дружествата, установени в Лихтенщайн, също така заплащат данък върху капитала („Kapitalsteuer“): върху внесения капитал, основния капитал, акционерния капитал или първоначалния капитал, както и върху резервите на дружеството, които представляват собственият капитал на дружеството при ставка 0,2 % [36].
Estonian: Äriühingu majandusaasta lõpul (üldjuhul 31. detsembril) maksavad Liechtensteinis asuvad äriühingud ka kapitalimaksu („Kapitalsteuer”) täielikult väljaostetud põhikapitalilt, aktsiakapitalilt või algkapitalilt, samuti äriühingu omakapitali koosseisu kuuluvatelt reservidelt määraga 0,2 % [36].
Latvian: Uzņēmuma finanšu gada beigās (parasti 31. decembrī) uzņēmumi Lihtenšteinā maksā arī kapitāla nodokli (Kapitalsteuer) par apmaksātajām kapitāla daļām, akcijām, akciju kapitālu vai sākotnējo kapitālu, kā arī uzņēmuma rezervēm, kas veido uzņēmuma pamatkapitālu, pēc likmes 0,2 % [36].
Lithuanian: Lichtenšteine įsisteigusios bendrovės savo finansinių metų pabaigoje (paprastai gruodžio 31 d.) taip pat moka kapitalo mokestį (Kapitalsteuer) už pasirašytą akcinį kapitalą, bendrą kapitalą, akcinį kapitalą ar pradinį kapitalą, taip pat už bendrovės atidėjinius, kurie sudaro bendrovės akcinį kapitalą, o tokio mokesčio tarifas yra 0,2 % [36].
Maltese: Fi tmiem is-sena finanzjarja tal-kumpanija (ġeneralment fil-31 ta’ Diċembru) il-kumpaniji li jinsabu fil-Liechtenstein iħallsu wkoll taxxa fuq il-kapital (“Kapitalsteuer”) fuq l-istokk tal-kapital imħallas, l-istokk konġunt, il-kapital tal-ishma, jew il-kapital inizjali, kif ukoll fuq ir-riżervi ta’ kumpanija li jikkostitwixxu l-ekwità tal-kumpanija bir-rata ta’ 0,2 % [36].