English: Company B is a Liechtenstein based direct writing captive insurance company owned by Company C. Company C makes use not only of its captive, but also purchases both insurance and reinsurance on the international markets.
German: Unternehmen B ist ein in Liechtenstein angesiedelter firmeneigener Eigenerstversicherer im Besitz von Unternehmen C. Unternehmen C greift nicht nur auf die firmeneigene Versicherungsgesellschaft zurück, sondern erwirbt sowohl Versicherungsleistungen als auch Rückversicherungsleistungen auf den internationalen Märkten.
Spanish: La Compañía B es una compañía cautiva de seguros directos, con sede en Liechtenstein, que pertenece a la Compañía C. La Compañía C no solo utiliza los servicios de su compañía de seguros cautiva, sino que también suscribe seguros y reaseguros en los mercados internacionales.
Italian: La società B è una società di assicurazione vincolata con sottoscrizione diretta basata in Liechtenstein e di proprietà della società C. La società C usa non solo la sua vincolata, ma acquista altresì sui mercati internazionali prodotti di assicurazione e riassicurazione.
Portuguese: A Companhia B é uma companhia de seguros cativa de seguro direto, sedeada no Liechtenstein e que pertence à Companhia C. A Companhia C não só utiliza os serviços da sua companhia de seguros cativa, como também subscreve seguros e resseguros nos mercados internacionais.
Dutch: Onderneming B is een in Liechtenstein gevestigde direct writing captive-verzekeringsmaatschappij die in handen is van onderneming C. Onderneming C doet niet alleen een beroep op haar captive, maar laat zich ook verzekeren en herverzekeren op de internationale markten.
Danish: Selskab B er et direkte tegnende koncerninternt forsikringsselskab med base i Liechtenstein, der ejes af selskab C. Selskab C gør ikke alene brug af sit koncerninterne forsikringsselskab, men køber også både forsikring og genforsikring på de internationale markeder.
Finnish: Yhtiö B on Liechtensteinissa toimiva, yhtiön C omistama vakuutusalan kytkösyhtiö, joka tekee ensivakuutussopimuksia. Sen lisäksi, että yhtiö C käyttää kytkösyhtiönsä palveluja, se hankkii sekä vakuutuksia että jälleenvakuutuksia kansainvälisiltä markkinoilta.
Greek: Η εταιρεία Β είναι μια εξαρτημένη εταιρεία ασφάλισης με έδρα το Λιχτενστάιν που δεν χρησιμοποιεί ασφαλιστικούς πράκτορες και ανήκει στην εταιρεία Γ. Η εταιρεία Γ δεν χρησιμοποιεί μόνο τη συγκεκριμένη εξαρτημένη εταιρεία, αλλά προμηθεύεται ασφάλιση και αντασφάλιση και στη διεθνή αγορά.
Slovak: Spoločnosť B je kaptívna poisťovňa, ktorá sa zaoberá priamym upisovaním poistiek so sídlom v Lichtenštajnsku vo vlastníctve spoločnosti C. Spoločnosť C používa nielen svoju kaptívnu poisťovňu, ale poistenie a zaistenie kupuje aj na medzinárodných trhoch.
Polish: Przedsiębiorstwo B jest wewnętrznym zakładem ubezpieczeń z siedzibą w Liechtensteinie oferującym ubezpieczenia w systemie sprzedaży bezpośredniej i będącym własnością przedsiębiorstwa C. Przedsiębiorstwo C nie tylko korzysta z usług swojego przedsiębiorstwa wewnętrznego, lecz również dokonuje zakupu ubezpieczeń i reasekuracji na rynkach międzynarodowych.
Hungarian: „B” társaság a „C” társaság tulajdonában lévő liechtensteini illetőségű közvetlen aláíró céges biztosítótársaság. „C” társaság nem csak a saját céges biztosítóját használja, de a nemzetközi piacon is vásárol biztosítást és viszontbiztosítást.
Romanian: Societatea B este o societate captivă de asigurare directă cu sediul în Liechtenstein, deținută de societatea C. Societatea C nu se folosește doar de statutul său captiv, ci și încheie asigurări și reasigurări pe piețele internaționale.
Bulgarian: Дружество Б е „вътрешно“ застрахователно дружество, обслужващо дружеството майка и работещо пряко с клиенти със седалище в Лихтенщайн, което е собственост на дружество В. Дружество В се възползва не само от застраховането от „вътрешни“ застрахователни дружества, обслужващи дружеството майка, но също така то купува както застрахователни, така и презастрахователни продукти на международните пазари.
Estonian: Äriühing B on Liechtensteinis asuv, äriühingule C kuuluv allutatud esmane kindlustusandja. Äriühing C ei kasuta ainult oma allutatut, vaid ostab nii kindlustus- kui ka edasikindlustusteenuseid rahvusvahelistel turgudel.
Latvian: B uzņēmums ir Lihtenšteinā izvietota sabiedrība, kas tieši izraksta piesaistīto apdrošināšanu un kas pieder C uzņēmumam. C uzņēmums ne tikai izmanto tās piesaistītās apdrošināšanas pakalpojumus, bet pērk apdrošināšanu un pārapdrošināšanu arī starptautiskajos tirgos.
Lithuanian: Bendrovė B yra Lichtenšteine įsteigta tiesioginė savidraudos bendrovė, priklausanti bendrovei C. Bendrovė C naudojasi ne tik jai priklausančia bendrove, bet ir perka draudimą bei perdraudimą tarptautinėse rinkose.
Maltese: Il-Kumpanija B hija kumpanija tal-assigurazzjoni captive ta’ sottoskrizzjoni diretta bbażata fil-Liechtenstein proprjetà tal-kumpanija C. Il-Kumpanija C tħaddem mhux biss is-sistema captive, iżda tixtri wkoll kemm assigurazzjoni kif ukoll riassigurazzjoni fuq is-swieq internazzjonali.