English: It stressed, however, that it is unable to insure all of its risks either because such insurance cover is not available or because it is not financially efficient.
French: Elle souligne, cependant, qu’elle n’est pas en mesure d’assurer l’ensemble de ses risques, soit en raison de l’absence de couverture d’assurance disponible, soit parce que ce n’est pas financièrement intéressant.
German: Unternehmen C weist allerdings darauf hin, dass es nicht alle Risiken versichern könne, da solch ein Versicherungsschutz entweder nicht verfügbar sei oder sich finanziell nicht lohne.
Spanish: Subrayó, sin embargo, que no puede asegurar todos los riesgos en que incurre, porque tal cobertura no está disponible o porque no se justifica financieramente.
Italian: Ha tuttavia sottolineato che non è in grado di assicurare tutti i suoi rischi o perché non è disponibile una copertura assicurativa di questo tipo o perché non è finanziariamente efficiente.
Portuguese: Sublinhou, contudo, que se não pode segurar contra todos os riscos em que incorre, quer porque essa cobertura não está disponível, quer porque não é eficiente do ponto de vista financeiro.
Dutch: Onderneming C heeft er evenwel op gewezen dat zij niet al haar risico’s kan verzekeren omdat een verzekeringsdekking niet beschikbaar is of financieel niet efficiënt is.
Danish: Selskabet understregede imidlertid, at det ikke kan forsikre alle sine risici, enten fordi en sådan forsikringsdækning ikke er til rådighed, eller fordi det ikke er effektivt rent økonomisk.
Swedish: Företaget betonar dock att det inte kan försäkra alla sina risker, antingen på grund av att det inte finns något sådant försäkringsskydd eller på grund av att det inte lönar sig ekonomiskt.
Finnish: Se painotti kuitenkin, ettei se pystynyt vakuuttamaan kaikkia riskejään, koska niiden varalta ei ollut saatavilla vakuutusta tai vakuutuksen ottaminen ei olisi taloudellisesti kannattavaa.
Greek: Τόνισε, ωστόσο, ότι δεν δύναται να ασφαλίσει το σύνολο των κινδύνων της, είτε επειδή δεν διατίθεται τέτοια ασφαλιστική κάλυψη είτε γιατί δεν είναι οικονομικά αποδοτική.
Czech: Společnost však zdůraznila, že nelze pojistit všechna její rizika, jelikož takovéto pojistné krytí buď není dostupné, nebo není efektivní z finančního hlediska.
Slovak: Zdôraznila však, že nie je schopná poistiť všetky svoje riziká, a to buď preto, že takéto poistné krytie nie je dostupné, alebo preto, že nie je finančne efektívne.
Polish: Podkreśliło ono jednak, że nie może w pełni ubezpieczyć się od ryzyka, ponieważ ubezpieczenie w takim zakresie jest niedostępne lub nieopłacalne.
Hungarian: Hangsúlyozta mindazonáltal, hogy nem képes valamennyi kockázata biztosítására vagy azért, mert a szükséges biztosítási fedezet nem áll rendelkezésre vagy mert anyagilag nem volna kifizetődő.
Slovenian: Vendar pa je poudarila, da ne more zavarovati vseh tveganj, ker takšno zavarovalno kritje ni na voljo ali ker ni finančno učinkovito.
Romanian: Cu toate acestea, societatea a subliniat că nu poate asigura toate riscurile, fie pentru că această acoperire nu este disponibilă, fie pentru că nu este eficientă din punct de vedere financiar.
Bulgarian: То подчерта обаче, че не е в състояние да застрахова всички свои рискове или поради факта, че такова застрахователно покритие не е налично, или тъй като то не е финансово ефективно.
Estonian: Äriühing rõhutas aga, et ta ei suuda kindlustada kõiki oma riske, sest sellist kindlustuskatet ei pakuta või see ei ole tasuv.
Latvian: Tomēr tiek uzsvērts, ka tas nespēj apdrošināt visus riskus tādēļ, ka nav pieejams attiecīgs apdrošināšanas segums, vai arī tādēļ, kas tas nav finansiāli efektīvi.
Lithuanian: Tačiau ji pabrėžė, kad negali apsidrausti nuo visos savo rizikos arba dėl to, kad tokios draudimo apsaugos nėra, arba dėl to, kad ji finansiškai neefektyvi.
Maltese: Madankollu għamlet enfasi, li mhijiex kapaċi tassigura r-riskji kollha tagħha jew għaliex kopertura assigurattiva bħal din mhijiex disponibbli jew għaliex mhijiex finanzjarjament effiċjenti.