FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Location of that marking: …
French: Emplacement de ce marquage: …
German: Stellen dieser Aufschrift: …
Spanish: Emplazamiento de la identificación: …
Italian: Posizione dell’indicazione: …
Portuguese: Localização dessa marcação: …
Dutch: Plaats waar dat identificatiemiddel is aangebracht: …
Danish: Mærkets anbringelsessted: …
Swedish: Denna märknings placering: …
Finnish: Merkinnän sijainti: …
Greek: Σημείο σήμανσης: …
Czech: Umístění tohoto označení: …
Slovak: Umiestnenie takého označenia: …
Polish: Umiejscowienie tego oznaczenia: …
Hungarian: A jelölés helye: …
Slovenian: Mesto te oznake: …
Romanian: Amplasarea marcajului: …
Bulgarian: Местоположение на тази маркировка: …
Estonian: Nimetatud märgistuse asukoht: …
Latvian: Šī marķējuma atrašanās vieta: …
Lithuanian: Tokio ženklinimo vieta: …
Maltese: Il-post ta’ dak l-immarkar: …
English: Category of vehicle (4)
French: Catégorie du véhicule (4)
German: Fahrzeugklasse (4):
Spanish: Categoría del vehículo (4)
Italian: Categoria del veicolo (4)
Portuguese: Categoria do veículo (4)
Dutch: Voertuigcategorie (4)
Danish: Køretøjets klasse (4)
Swedish: Fordonskategori (4)
Finnish: Ajoneuvoluokka (4)
Greek: Κατηγορία οχήματος (4)
Czech: Kategorie vozidla (4)
Slovak: Kategória vozidla (4):
Polish: Kategoria pojazdu (4)
Hungarian: A jármű kategóriája (4)
Slovenian: Kategorija vozila (4)
Romanian: Categoria vehiculului (4)
Bulgarian: Категория на превозното средство (4)
Estonian: Sõiduki kategooria (4):
Latvian: Transportlīdzekļa kategorija (4)
Lithuanian: Transporto priemonės kategorija (4)
Maltese: Il-kategorija tal-vettura (4)
English: If applicable, name and address of manufacturer’s representative: …
French: Le cas échéant, nom et adresse du mandataire du constructeur: …
German: Gegebenenfalls Name und Anschrift des Vertreters des Herstellers: …
Spanish: Nombre y dirección del representante del fabricante, en su caso: …
Italian: Nome e indirizzo dell’eventuale mandatario del produttore: …
Portuguese: Se aplicável, nome e endereço do representante do fabricante: …
Dutch: Eventueel naam en adres van de vertegenwoordiger van de fabrikant: …
Danish: Navn og adresse på fabrikantens eventuelle repræsentant: …
Swedish: Namn- och adressuppgifter gällande tillverkarens ombud, i förekommande fall: …
Finnish: Tarvittaessa valmistajan edustajan nimi ja osoite: …
Greek: Εφόσον υφίσταται, όνομα και διεύθυνση αντιπροσώπου του κατασκευαστή: …
Czech: Název a adresa případného zástupce výrobce: …
Slovak: Názov/meno a adresa prípadného zástupcu výrobcu: …
Polish: Nazwa i adres przedstawiciela producenta, w stosownych przypadkach: …
Hungarian: Adott esetben a gyártó képviselőjének neve és címe: …
Slovenian: Ime in naslov zastopnika proizvajalca, če je potrebno: …
Romanian: Dacă este cazul, denumirea și adresa reprezentantului constructorului: …
Bulgarian: Наименование и адрес на представителя на производителя, ако има такъв: …
Estonian: Vajaduse korral tootja esindaja nimi ja aadress: …
Latvian: Ja nepieciešams, izgatavotāja pārstāvja vārds un adrese: …
Lithuanian: Gamintojo atstovo (jeigu jis žinomas) pavadinimas ir adresas: …
Maltese: Jekk ikunu applikabbli, l-isem u l-indirizz tar-rappreżentant tal-fabbrikant: …
English: SECTION II
German: ABSCHNITT II
Spanish: SECCIÓN II
Italian: SEZIONE II
Portuguese: SECÇÃO II
Dutch: DEEL II
Danish: DEL II
Swedish: AVSNITT II
Finnish: II JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ II
Czech: ODDÍL II
Slovak: ODDIEL II
Polish: SEKCJA II
Hungarian: II. RÉSZ
Slovenian: ODDELEK II
Romanian: SECȚIUNEA II
Bulgarian: РАЗДЕЛ II
Estonian: II JAGU
Latvian: II IEDAĻA
Lithuanian: II DALIS
Maltese: TAQSIMA II
English: Additional information (where applicable): (see addendum)
French: Informations complémentaires (le cas échéant): (voir l’additif)
German: Zusätzliche Angaben (erforderlichenfalls): (siehe Beiblatt)
Spanish: Información adicional (cuando proceda): (véase la adenda)
Italian: Informazioni supplementari (se del caso): (cfr. addendum)
Portuguese: Informações adicionais (se aplicável): (ver adenda)
Dutch: Eventuele aanvullende informatie: (zie addendum)
Danish: Yderligere oplysninger (hvis relevant): (se addendum)
Swedish: Ytterligare information (om tillämpligt): (se addendum)
Finnish: Lisätiedot (tarvittaessa) (ks. liite)
Greek: Πρόσθετες πληροφορίες (εφόσον υπάρχουν): (βλέπε προσθήκη)
Czech: Doplňující informace (přicházejí-li v úvahu): (viz doplněk)
Slovak: Ďalšie informácie (ak sa uplatňujú) (pozri doplnok):
Polish: Informacje dodatkowe (w stosownych przypadkach): (zob. uzupełnienie)
Hungarian: Kiegészítő adatok (adott esetben): (lásd a kiegészítést)
Slovenian: Dodatne informacije (kadar je to primerno): (glej dopolnilo)
Romanian: Informații suplimentare (dacă este cazul): (a se vedea addendumul)
Bulgarian: Допълнителна информация (когато е приложимо): (вж. притурката)
Estonian: Täiendav teave (vajaduse korral): (vt lisalehte)
Latvian: Papildu informācija (ja vajadzīgs): (skatīt papildpielikumu)
Lithuanian: Papildoma informacija (jeigu taikoma): (žr. priedėlį)
Maltese: Informazzjoni addizzjonali (fejn applikabbli): (ara l-addendum)
English: Technical service responsible for carrying out the tests: …
French: Service technique responsable de la réalisation des essais: …
German: Technischer Dienst, der die Prüfungen durchführt: …
Spanish: Servicio técnico encargado de realizar los ensayos: …
Italian: Servizio tecnico incaricato dell’esecuzione delle prove: …
Portuguese: Serviço técnico responsável pela realização dos ensaios: …
Dutch: Technische dienst die verantwoordelijk is voor de uitvoering van de tests: …
Danish: Teknisk tjeneste, som forestår godkendelsesprøvningerne: …
Swedish: Teknisk tjänst som ansvarar för utförandet av provningarna: …
Finnish: Testien suorittamisesta vastaava tutkimuslaitos: …
Greek: Τεχνική υπηρεσία αρμόδια για τη διενέργεια των δοκιμών: …
Czech: Technická zkušebna provádějící zkoušky: …
Slovak: Technická služba zodpovedná za vykonávanie skúšok: …
Polish: Upoważniona placówka techniczna odpowiedzialna za przeprowadzenie badań: …
Hungarian: A vizsgálat elvégzéséért felelős műszaki szolgálat: …
Slovenian: Tehnična služba, ki je zadolžena za izvajanje preskusov: …
Romanian: Serviciul tehnic responsabil pentru efectuarea încercărilor: …
Bulgarian: Техническа служба, отговаряща за провеждане на изпитванията: …
Estonian: Katsete tegemise eest vastutav tehniline teenistus: …
Latvian: Tehniskais dienests, kas atbildīgs par testu veikšanu: …
Lithuanian: Už bandymus atsakinga technikos tarnyba: …
Maltese: Is-servizz tekniku responsabbli mit-twettiq tat-testijiet: …
English: Date of test report: …
French: Date du rapport d’essai: …
German: Datum des Prüfberichts: …
Spanish: Fecha del informe de ensayo: …
Italian: Data del verbale di prova: …
Portuguese: Data do relatório do ensaio: …
Dutch: Datum van het testrapport: …
Danish: Dato på rapport udstedt af denne tjeneste: …
Swedish: Datum för provningsrapport: …
Finnish: Testausselosteen päiväys: …
Greek: Ημερομηνία της έκθεσης δοκιμής: …
Czech: Datum zkušebního protokolu: …
Slovak: Dátum skúšobného protokolu: …
Polish: Data sprawozdania z badań: …
Hungarian: A vizsgálati jegyzőkönyv kelte: …
Slovenian: Datum poročila o preskusu: …
Romanian: Data raportului de încercare: …
Bulgarian: Дата на протокола от изпитването: …
Estonian: Katsearuande kuupäev: …
Latvian: Testa protokola datums: …
Lithuanian: Bandymų ataskaitos parengimo data: …
Maltese: Id-data tar-rapport tat-test: …
English: Number of test report: …
French: Numéro du rapport d’essai: …
German: Nummer des Prüfberichts: …
Spanish: Número del informe de ensayo: …
Italian: Numero del verbale di prova: …
Portuguese: Número do relatório de ensaio: …
Dutch: Nummer van het testrapport: …
Danish: Nummer på rapport udstedt af denne tjeneste: …
Swedish: Provningsrapportens nummer: …
Finnish: Testausselosteen numero: …
Greek: Αριθμός της έκθεσης δοκιμής: …
Czech: Číslo zkušebního protokolu: …
Slovak: Číslo skúšobného protokolu: …
Polish: Numer sprawozdania z badań: …
Hungarian: A vizsgálati jegyzőkönyv száma: …
Slovenian: Številka poročila o preskusu: …
Romanian: Numărul raportului de încercare: …
Bulgarian: Номер на протокола от изпитването: …
Estonian: Katsearuande number: …
Latvian: Testa protokola numurs: …
Lithuanian: Bandymo ataskaitos numeris: …
Maltese: In-numru tar-rapport tat-test: …
English: Remarks (if any): (see addendum)
French: Remarques (le cas échéant): (voir l’additif)
German: Bemerkungen (gegebenenfalls): (siehe Beiblatt)
Spanish: Observaciones (en su caso): (véase la adenda)
Italian: Eventuali osservazioni: (cfr. addendum)
Portuguese: Eventuais observações: (ver adenda)
Dutch: Eventuele opmerkingen: (zie addendum)
Danish: Eventuelle bemærkninger: (se addendum)
Swedish: Anmärkningar (om tillämpligt): (se addendum)
Finnish: Mahdolliset huomautukset: (ks. liite)
Greek: Παρατηρήσεις (εάν υπάρχουν): (βλέπε προσθήκη)
Czech: Poznámky (jsou-li nějaké): (viz doplněk)
Slovak: Prípadné poznámky (pozri doplnok):
Polish: Uwagi: (jeżeli występują): (zob. uzupełnienie)
Hungarian: 5. Megjegyzések (ha vannak): (lásd a kiegészítést)
Slovenian: Opombe (če obstajajo): (glej dopolnilo)
Romanian: Eventuale observații: (a se vedea addendumul)
Bulgarian: Забележки (ако има): (вж. притурката)
Estonian: Märkused (kui on): (vt lisalehte)
Latvian: Piezīmes (ja ir): (skatīt papildpielikumu)
Lithuanian: Pastabos (jeigu yra): (žr. priedėlį)
Maltese: Rimarki (jekk ikun hemm): (ara l-addendum)
English: Attachments:
French: Pièces jointes:
German: Anlagen:
Spanish: Documentos adjuntos:
Italian: Allegati:
Portuguese: Anexos:
Dutch: Bijlagen:
Danish: Vedlagt:
Swedish: Bilagor:
Finnish: Liitteet:
Greek: Συνημμένα:
Czech: Přílohy:
Slovak: Prílohy:
Polish: Załączniki:
Hungarian: Mellékletek:
Slovenian: Dodatki:
Romanian: Anexe:
Bulgarian: Приложени документи:
Estonian: Lisatud dokumendid:
Latvian: Pievienotie dokumenti:
Lithuanian: Priedai:
Maltese: Dokumenti mehmuża:
English: Information package.
French: dossier d’information;
German: Beschreibungsunterlagen
Spanish: Expediente de homologación.
Italian: Fascicolo di omologazione
Portuguese: Dossiê de homologação.
Dutch: Informatiepakket.
Danish: Informationspakke.
Swedish: Informationspaket.
Finnish: Hyväksyntäasiakirjat
Greek: Πακέτο πληροφοριών.
Czech: Schvalovací dokumentace
Slovak: Informačná dokumentácia.
Polish: Pakiet informacyjny
Hungarian: Adatcsomag
Slovenian: Opisna dokumentacija.
Romanian: Dosar de omologare.
Bulgarian: Информационен пакет.
Estonian: Infopakett.
Latvian: Informācijas pakete
Lithuanian: Informacijos paketas
Maltese: Pakkett ta’ informazzjoni.
English: Test report.
French: rapport d’essai.
German: Prüfbericht
Spanish: Informe de ensayo.
Italian: Verbale di prova
Portuguese: Relatório de ensaio.
Dutch: Testrapport.
Danish: Prøvningsrapport.
Swedish: Provningsrapport.
Finnish: Testausseloste.
Greek: Έκθεση δοκιμής.
Czech: Zkušební protokol
Slovak: Skúšobný protokol.
Polish: Sprawozdanie z badań.
Hungarian: Vizsgálati jegyzőkönyv
Slovenian: Poročilo o preskusu.
Romanian: Raport cu privire la încercări.
Bulgarian: Протокол от изпитването.
Estonian: Katsearuanne.
Latvian: Testa protokols
Lithuanian: Bandymų ataskaita
Maltese: Ir-rapport tat-test.
English: ANNEX 3
French: ANNEXE 3
German: ANHANG 3
Spanish: ANEXO 3
Italian: ALLEGATO 3 ESEMPI DI DISPOSIZIONE DEL MARCHIO DI OMOLOGAZIONE Nel marchio di omologazione rilasciato e apposto a un veicolo conformemente al punto 4 del presente regolamento, il numero del marchio di omologazione è accompagnato da un carattere alfabetico assegnato in base alla tabella 1 del presente allegato, che indichi la categoria e la classe del veicolo alle quali si limita l’omologazione.
Portuguese: ANEXO 3
Dutch: BIJLAGE 3
Danish: BILAG 3
Swedish: BILAGA 3
Finnish: LIITE 3
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3
Czech: PŘÍLOHA 3
Slovak: PRÍLOHA 3
Polish: ZAŁĄCZNIK 3
Hungarian: 3. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 3
Romanian: ANEXA 3
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ 3
Estonian: LISA
Latvian: 3. PIELIKUMS
Lithuanian: 3 PRIEDAS
Maltese: ANNESS 3
English: ARRANGEMENTS OF THE APPROVAL MARK
French: EXEMPLES DE MARQUES D’HOMOLOGATION
German: ANORDNUNGEN DES GENEHMIGUNGSZEICHENS
Spanish: DISPOSICIÓN DE LA MARCA DE HOMOLOGACIÓN
Italian: Il presente allegato mostra l’aspetto del marchio e offre un esempio degli elementi di cui è composto. Il seguente grafico schematico riporta la configurazione generale, le proporzioni e il contenuto del marchio. Vengono individuati il significato dei caratteri numerici e alfanumerici e viene fatto e si fa riferimento alle fonti per l’identificazione delle alternative corrispondenti per ciascun caso di omologazione.
Portuguese: DISPOSIÇÕES DA MARCA DE HOMOLOGAÇÃO
Dutch: OPSTELLING VAN HET GOEDKEURINGSMERK
Danish: UDFORMNING AF GODKENDELSESMÆRKET
Swedish: TYPGODKÄNNANDEMÄRKETS UTFORMNING
Finnish: TYYPPIHYVÄKSYNTÄMERKIN ASETTELU
Greek: ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΣΗΜΑΤΟΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: USPOŘÁDÁNÍ SCHVALOVACÍ ZNAČKY
Slovak: VZORY USPORIADANIA SCHVAĽOVACEJ ZNAČKY
Polish: ROZMIESZCZENIE ZNAKU HOMOLOGACJI
Hungarian: A JÓVÁHAGYÁSI JEL ELRENDEZÉSE
Slovenian: NAMESTITEV HOMOLOGACIJSKE OZNAKE
Romanian: EXEMPLE DE MĂRCI DE OMOLOGARE
Bulgarian: ОФОРМЛЕНИЕ НА МАРКИРОВКАТА ЗА ОДОБРЕНИЕ
Estonian: TÜÜBIKINNITUSMÄRGI PAIGUTUS
Latvian: APSTIPRINĀJUMA MARĶĒJUMA IZVIETOJUMS
Lithuanian: PATVIRTINIMO ŽENKLO IŠDĖSTYMAS
Maltese: ARRANĠAMENTI TAL-MARKA TAL-APPROVAZZJONI
English: This Annex outlines the appearance of this mark, and gives an example how it shall be composed.
French: On trouvera dans la présente annexe une description de l’apparence de cette marque et un exemple du mode de composition.
German: In diesem Anhang wird die Gestaltungsform des Zeichens erläutert und anhand eines Beispiels veranschaulicht, wie es zusammengesetzt ist.
Spanish: En el presente anexo se aborda la apariencia de dicha marca y se incluye un ejemplo de su composición.
Portuguese: O presente anexo ilustra a aparência dessa marca e dá um exemplo da forma como é composta.
Dutch: In deze bijlage wordt beschreven hoe dat merk eruitziet en hoe het wordt samengesteld.
Danish: I dette bilag beskrives udformningen af dette mærke, og der gives eksempler på dets opbygning.
Swedish: I denna bilaga beskrivs hur detta märke ska vara utformat och sammansatt.
Finnish: Tässä liitteessä esitetään merkinnän ulkomuoto ja annetaan esimerkki sen muodostamisesta.
Greek: Το παράρτημα αυτό περιγράφει την εμφάνιση του σήματος αυτού και παρέχει ένα παράδειγμα των μερών από τα οποία θα απαρτίζεται.
Czech: Tato příloha ukazuje, jak má tato značka vypadat, a uvádí příklad jejího uspořádání.
Slovak: Táto príloha zobrazuje vzhľad tejto značky a uvádza príklad toho, z čoho má pozostávať.
Polish: W niniejszym załączniku określono wygląd tego znaku i przedstawiono przykład jego składu.
Hungarian: Ez a melléklet bemutatja, hogy hogyan néz ki ez e jel, és miként tevődik össze.
Slovenian: V tej prilogi je opisan videz te oznake in naveden primer njene sestave.
Romanian: În prezenta anexă este ilustrată structura acestei mărci de omologare și este prezentat un exemplu de alcătuire.
Bulgarian: В настоящото приложение е зададено как изглежда тази маркировка и е даден пример за начина на съставянето ѝ.
Estonian: Käesolevas lisas kirjeldatakse selle märgi välimust ja esitatakse näide märgi koostamise kohta.
Latvian: Šajā pielikumā norādīts šā marķējuma izskats un sniegti piemēri attiecībā uz tā sastāvu.
Lithuanian: Šiame priede nurodoma, kaip atrodo šis ženklas, ir pateikiamas jo sudarymo pavyzdys.
Maltese: Dan l-anness jispjega d-dehra ta’ din il-marka, u jagħti eżempju ta’ kif għandha tkun komposta.
English: The following schematic graph presents the general lay-out, proportions and contents of the marking.
French: Le schéma ci-après présente la disposition générale, les proportions et le contenu d’une marque d’homologation.
German: In der folgenden schematischen Darstellung werden die allgemeine Auslegung, die Größenverhältnisse und die Inhalte der Kennzeichnungen gezeigt.
Spanish: El esquema gráfico que figura a continuación presenta la disposición general, las proporciones y el contenido de la marca.
Portuguese: A seguinte figura esquemática apresenta o modelo geral, as proporções e inscrição da marcação.
Dutch: De volgende schematische voorstelling toont de algemene lay-out, de verhoudingen en de inhoud van het opschrift.
Danish: Nedenstående skematiske fremstilling viser mærkningens generelle layout, proportioner og indhold.
Swedish: I följande schematiska bild visas märkets allmänna layout, proportioner och innehåll.
Finnish: Seuraavassa kaaviossa esitetään merkinnän yleinen asettelu, mittasuhteet ja sisältö.
Greek: Το ακόλουθο σχηματικό διάγραμμα παρουσιάζει τη γενική διάταξη, τις διαστάσεις και το περιεχόμενο του σήματος.
Czech: Následující schéma znázorňuje základní uspořádání, proporce a obsah značky.
Slovak: Na nasledujúcej schéme je uvedené všeobecné rozloženie, rozmery a obsah značky.
Polish: Poniższy schematyczny rysunek przedstawia ogólne rozmieszczenie, proporcje i treść znaku.
Slovenian: V naslednjem shematskem diagramu so predstavljene splošna oblika, dimenzije in vsebina oznake.
Romanian: Desenul schematic de mai jos prezintă aspectul general, proporțiile și componentele mărcii de omologare.
Bulgarian: Показаната по-долу схема представя общото оформление, пропорции и съдържание на маркировката.
Estonian: Alljärgneval joonisel on kujutatud märgi üldine paigutus, mõõtmed ja elemendid, millest märk koosneb.
Latvian: Turpmākajā shematiskajā zīmējumā attēlots marķējuma vispārējais izkārtojums, proporcijas un saturs.
Lithuanian: Toliau pateikiamojo schemoje pavaizduotas bendras ženklo scheminis vaizdas, proporcijos ir jo sudėtiniai elementai.
Maltese: Id-dijagramma skematika li ġejja tippreżenta l-istruttura, il-proporzjonijiet u l-kontenut ġenerali tal-marka.
English: Number of country according to footnote in paragraph 4.4.1 of this Regulation.
French: Numéro du pays selon la note de bas de page figurant au paragraphe 4.4.1 du présent règlement.
German: Kennzahl des Landes gemäß der Fußnote in Absatz 4.4.1 dieser Regelung.
Spanish: Número correspondiente al país, con arreglo a la nota a pie de página del punto 4.4.1 del presente Reglamento.
Portuguese: Número do país em conformidade com a nota de rodapé no n.o 4.4.1 do presente regulamento.
Dutch: Nummer van het land volgens de voetnoot in punt 4.4.1 van dit reglement.
Danish: Nummerbetegnelse for landet i henhold til fodnoten i punkt 4.4.1 i dette regulativ.
Swedish: Landsnummer i enlighet med fotnoten i punkt 4.4.1 i dessa föreskrifter.
Finnish: Maan numero tämän säännön kohdassa 4.4.1 olevan alaviitteen mukaisesti.
Greek: Αριθμός της χώρας σύμφωνα με την υποσημείωση στην παράγραφο 4.4.1 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Číslo země podle poznámky pod čarou v odstavci 4.4.1 tohoto předpisu.
Slovak: Číslo krajiny podľa poznámky pod čiarou v bode 4.4.1 tohto predpisu.
Polish: Oznaczenie kraju zgodnie z przypisem w pkt 4.4.1 niniejszego regulaminu.
Hungarian: Az ország száma az előírás 4.4.1. szakaszában lévő lábjegyzet szerint.
Slovenian: Številka države v skladu z opombo v odstavku 4.4.1 tega pravilnika.
Romanian: Numărul țării în conformitate cu nota de subsol de la punctul 4.4.1 din prezentul regulament.
Bulgarian: Номер на държавата съгласно бележката под линия в точка 4.4.1 от настоящото правило.
Estonian: Käesoleva eeskirja punkti 4.4.1 joonealuses märkuses esitatud riigi number.
Latvian: Valsts numurs saskaņā ar zemsvītras piezīmi šo noteikumu 4.4.1. punktā.
Lithuanian: Šalies numeris pagal šios taisyklės 4.4.1 punkto išnašą.
Maltese: In-numru tal-pajjiż skont in-nota f’qiegħ il-paġna fil-paragrafu 4.4.1 ta’ dan ir-Regolament.
English: According to Table 1 of this Annex.
French: Selon le tableau 1 de la présente annexe.
German: Gemäß Tabelle 1 dieses Anhangs.
Spanish: De conformidad con el cuadro 1 del presente anexo.
Italian: Conformemente alla tabella 1 del presente allegato.
Portuguese: Em conformidade com o quadro 1 do presente anexo.
Dutch: Volgens tabel 1.
Danish: I henhold til punkt 1 i dette bilag.
Swedish: Enligt tabell 1 i denna bilaga.
Finnish: Tämän liitteen taulukon 1 mukaisesti.
Greek: Σύμφωνα με τον πίνακα 1 του παρόντος παραρτήματος.
Czech: Podle tabulky 1 této přílohy.
Slovak: Podľa tabuľky 1 tejto prílohy.
Polish: Zgodnie z tabelą 1 niniejszego załącznika.
Hungarian: E melléklet 1. táblázata szerint.
Slovenian: V skladu s tabelo 1 te priloge.
Romanian: În conformitate cu tabelul 1 din prezenta anexă.
Bulgarian: Съгласно таблица 1 в настоящото приложение.
Estonian: Vastavalt käesoleva lisa tabelile 1.
Latvian: Saskaņā ar šā pielikuma 1. tabulu.
Lithuanian: Pagal šio priedo 1 lentelę.
Maltese: Skont it-Tabella 1 ta’ dan l-Anness.
English: The following graph is a practical example of how the marking should be composed.
French: Le schéma qui suit illustre le mode de composition de la marque d’homologation.
German: Die folgende Darstellung ist ein praktisches Beispiel für die vorgeschriebene Zusammensetzung der Kennzeichnung.
Spanish: El gráfico siguiente es un ejemplo práctico de cómo debe estar compuesta la marca.
Italian: Il grafico seguente è un esempio pratico degli elementi che compongono il marchio.
Portuguese: A figura seguinte constitui um exemplo prático de como a marcação deve ser composta.
Dutch: De volgende afbeelding is een praktisch voorbeeld van hoe het opschrift moet worden samengesteld.
Danish: Nedenstående er et praktisk eksempel på, hvordan mærkningen opbygges.
Swedish: I följande bild visas ett praktiskt exempel på hur märket bör vara utformat.
Finnish: Seuraavassa esitetään käytännön esimerkki merkinnän muodostamisesta.
Greek: Το ακόλουθο γράφημα παρέχει ένα πρακτικό παράδειγμα σχετικά με τα μέρη από τα οποία πρέπει να απαρτίζεται το σήμα.
Czech: Následující diagram je praktickým příkladem uspořádání značky.
Slovak: Nasledujúci obrázok je praktickým príkladom toho, ako má značka vyzerať.
Polish: Poniższy rysunek to praktyczny przykład wyglądu znaku.
Hungarian: Az alábbi ábra gyakorlati példát mutat arra, hogy hogyan tevődik össze egy ilyen jelölés:
Slovenian: Naslednji diagram je praktični primer sestave oznake.
Romanian: Schema de mai jos prezintă un exemplu de alcătuire a mărcii de omologare.
Bulgarian: Следното изображение е практически пример на оформлението на маркировката.
Estonian: Alljärgnev joonis on praktiline näide tähise koostamisest.
Latvian: Turpmāk sniegts praktisks marķējuma sastāva piemērs, no kā marķējumam jāsastāv.
Lithuanian: Toliau pateikta schema yra pavyzdys, parodantis ženklą sudarančius elementus.
Maltese: Id-dijagramma li ġejja hija eżempju prattiku ta’ kif għandha tkun komposta l-marka.