FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: With the exemption of feed for ornamental fish.
French: À l’exception des aliments destinés aux poissons d’ornement.
German: Ausgenommen Futtermittel für Zierfische.
Spanish: Con la excepción de los piensos para peces ornamentales.
Italian: Eccetto gli alimenti per pesci ornamentali
Portuguese: À exceção de alimentos para peixes ornamentais.
Dutch: Met uitzondering van voer voor siervissen.
Danish: Med undtagelse af foder til prydfisk.
Swedish: Med undantag för foder avsett för akvariefiskar.
Finnish: Lukuun ottamatta koristekalojen rehua.
Greek: Με εξαίρεση τις ζωοτροφές για διακοσμητικά ψάρια ενυδρείου.
Czech: S výjimkou krmiv pro okrasné ryby.
Slovak: S výnimkou krmív pre okrasné ryby.
Polish: Z wyłączeniem paszy dla ryb ozdobnych.
Hungarian: Kivételt képeznek a díszhalaknak szánt takarmányok.
Slovenian: Razen krme za okrasne ribe.
Romanian: Cu excepția hranei pentru peștii ornamentali.
Bulgarian: С изключение на храни за декоративни риби.
Estonian: Välja arvatud dekoratiivkalade sööt.
Latvian: Izņemot barību, kas paredzēta dekoratīvām zivīm.
Lithuanian: Išskyrus pašarą, skirtą dekoratyvinėms žuvims.
Maltese: Bl-eċċezzjoni ta’ għalf għal ħut ornamentali.
English: Transitional measures provided in Japanese legislation and of application for this Regulation
French: Mesures transitoires prévues par la législation japonaise applicables aux fins du présent règlement
German: In Japan gesetzlich vorgeschriebene und für diese Verordnung angewendete Übergangsmaßnahmen
Spanish: Medidas transitorias de la legislación japonesa y aplicables en lo que respecta al presente Reglamento
Italian: Misure transitorie previste dalla legislazione giapponese e applicabili per il presente regolamento
Portuguese: Medidas transitórias previstas na legislação japonesa aplicáveis para efeitos do presente regulamento
Dutch: In de Japanse wetgeving vastgestelde overgangsmaatregelen die voor deze verordening van toepassing zijn
Danish: Overgangsforanstaltninger, der er fast i den japanske lovgivning, og som finder anvendelse i forbindelse med denne forordning
Swedish: Övergångsåtgärder som föreskrivs i japansk lagstiftning och som tillämpas i enlighet med denna förordning
Finnish: Japanin lainsäädännössä säädetyt siirtymätoimenpiteet, joita sovelletaan tässä asetuksessa
Greek: Μεταβατικά μέτρα που προβλέπονται στην ιαπωνική νομοθεσία, τα οποία εφαρμόζονται στον παρόντα κανονισμό
Czech: Přechodná opatření stanovená v japonských právních předpisech a uplatňovaná pro toto nařízení
Slovak: Prechodné opatrenia stanovené v japonských právnych predpisoch platné v zmysle tohto nariadenia
Polish: Środki przejściowe przewidziane w prawodawstwie Japonii i mające zastosowanie dla niniejszego rozporządzenia
Hungarian: A japán jogszabályokban előírt és ebben a rendeletben alkalmazott átmeneti intézkedések
Slovenian: Prehodni ukrepi, določeni v japonski zakonodaji, ki se uporabljajo v tej uredbi
Romanian: Măsurile tranzitorii prevăzute în legislația japoneză aplicabile în sensul prezentului regulament
Bulgarian: Преходни мерки, предвидени в японското законодателство и приложими за настоящия регламент
Estonian: Jaapani õigusaktides sätestatud üleminekumeetmed, mida kohaldatakse käesoleva määruse raames
Latvian: Pārejas pasākumi, kas paredzēti Japānas tiesību aktos un kas piemērojami šajā regulā
Lithuanian: Šiam reglamentui taikomos Japonijos teisės aktuose nustatytos pereinamojo laikotarpio priemonės
Maltese: Miżuri tranżitorji stipulati fil-leġiżlazzjoni Ġappuniża u ta' applikazzjoni għal dan ir-Regolament
English: Soybean harvested and placed on the market before 31 December 2012 shall not contain radioactive caesium more than 500 Bq/kg.
French: Le soja récolté et mis sur le marché avant le 31 décembre 2012 ne contient pas plus de 500 Bq/kg de césium radioactif.
German: Sojabohnen, die vor dem 31. Dezember 2012 geerntet und in Verkehr gebracht wurden, dürfen nicht mehr als 500 Bq/kg radioaktives Caesium enthalten.
Spanish: La soja cosechada y comercializada antes del 31 de diciembre de 2012 no contendrá más de 500 Bq/Kg de cesio radiactivo.
Italian: I semi di soia raccolti ed immessi sul mercato prima del 31 dicembre 2012 non devono contenere più di 500 Bq/kg di cesio radioattivo.
Portuguese: A soja colhida e colocada no mercado antes de 31 de dezembro de 2012 não pode conter césio radioativo a um nível superior a 500 Bq/kg.
Dutch: Sojabonen die vóór 31 december 2012 zijn geoogst en in de handel gebracht, mogen niet meer dan 500 Bq/kg radioactief cesium bevatten.
Danish: Sojabønner, der er høstet og markedsført inden den 31. december 2012, må ikke indeholde mere end 500 Bq/kg radioaktivt cæsium.
Swedish: Sojabönor som skördats och släppts ut på marknaden före den 31 december 2012 får innehålla högst 500 Bq radioaktivt cesium per kg.
Finnish: Soijapavut, jotka on korjattu ja saatettu markkinoille ennen 31. päivää joulukuuta 2012, eivät saa sisältää radioaktiivista cesiumia yli 500 Bq/kg.
Greek: Τα κουκιά σόγιας που συγκομίστηκαν και διατέθηκαν στην αγορά πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2012 δεν περιέχουν ραδιενεργό καίσιο σε ποσότητα άνω των 500 Bq/kg.
Czech: Sójové boby sklizené a uvedené na trh před 31. prosincem 2012 nesmí obsahovat více radioaktivního cesia než 500 Bq/kg.
Slovak: Sójové bôby zožaté a uvedené na trh pred 31. decembrom 2012 neobsahujú rádioaktívne cézium nad hladinou 500 Bq/kg.
Polish: Soja zebrana i wprowadzona do obrotu przed dniem 31 grudnia 2012 r. nie może zawierać radioaktywnego cezu w ilości przekraczającej 500 Bq/kg.
Hungarian: A 2012. december 31. előtt betakarított és piaci forgalomba hozott szójabab nem tartalmazhat több mint 500 Bq/kg radioaktív céziumot.
Slovenian: Soja, spravljena in dana na trg pred 31. decembrom 2012, ne sme vsebovati več kot 500 Bq/kg radioaktivnega cezija.
Romanian: Soia recoltată și introdusă pe piață înainte de 31 decembrie 2012 nu conține mai mult de 500 Bq/kg de cesiu radioactiv.
Bulgarian: соя, произведена и пусната на пазара преди 31 декември 2012 г., не трябва да съдържа радиоактивен цезий над 500 Bq/kg.
Estonian: Sojaoad, mis koristati ja viidi turule enne 31. detsembrit 2012, ei tohi sisaldada radioaktiivset tseesiumi üle 500 Bq/kg.
Latvian: Sojas pupiņas, kas novāktas un laistas tirgū pirms 2012. gada 31. decembra, nedrīkst saturēt vairāk nekā 500 Bq/kg radioaktīvā cēzija.
Lithuanian: Radioaktyviojo cezio lygis sojos pupelėse, gautose ir pateiktose rinkai iki 2012 m. gruodžio 31 d., neviršija 500 Bq/kg.
Maltese: Fażola tas-sojja li nħasdet u tqiegħdet fis-suq qabel il-31 ta’ Diċembru 2012 ma għandhomx jinkludu ċesju radjuattiv aktar minn 500 Bq/kg.
English: products originating in the prefecture Fukushima:
French: Produits originaires de la préfecture de Fukushima:
German: Erzeugnisse mit Ursprung in der Präfektur Fukushima:
Spanish: Productos originarios de la prefectura de Fukushima:
Italian: prodotti provenienti dalla prefettura di Fukushima:
Portuguese: Produtos originários da prefeitura de Fukushima:
Dutch: producten van oorsprong uit de prefectuur Fukushima:
Danish: Produkter med oprindelse i præfekturet Fukushima:
Swedish: Produkter med ursprung i regionen Fukushima:
Finnish: Fukushiman prefektuurista peräisin olevat tuotteet:
Greek: προϊόντα που κατάγονται από το νομό Φουκουσίμα:
Czech: produkty pocházející z prefektury Fukušima:
Slovak: produkty pochádzajúce z prefektúry Fukušima:
Polish: Produkty pochodzące z prefektury Fukushima:
Hungarian: Fukusima prefektúrából származó termékek:
Slovenian: Proizvodi, ki izvirajo iz prefekture Fukušima:
Romanian: produse originare din prefectura Fukushima:
Bulgarian: продукти с произход от префектура Фукушима:
Estonian: Fukushima prefektuurist pärit tooted:
Latvian: Produkti, kuru izcelsme ir prefektūrā Fukusima:
Lithuanian: Fukušimos prefektūros kilmės produktai:
Maltese: prodotti li joriġinaw fil-prefettura ta’ Fukushima:
English: all products, taking into account the exemptions provided for in Article 1 of this Regulation.
French: tous les produits, en tenant compte des dérogations prévues à l'article 1er du présent règlement.
German: alle Erzeugnisse unter Berücksichtigung der Ausnahmen gemäß Artikel 1 dieser Verordnung.
Spanish: todos los productos, teniendo en cuenta las excepciones previstas en el artículo 1 del presente Reglamento.
Italian: tutti i prodotti tenendo conto delle esenzioni di cui all'articolo 1 di questo regolamento.
Portuguese: todos os produtos, atendendo às isenções previstas no artigo 1.o do presente regulamento.
Dutch: alle producten, rekening houdend met de in artikel 1 van deze verordening genoemde vrijstellingen.
Danish: alle produkter, under hensyntagen til de undtagelser, der er fastsat i artikel 1 i denne forordning.
Swedish: Alla produkter, med hänsyn tagen till undantagen enligt artikel 1 i den här förordningen.
Finnish: kaikki tuotteet, ottaen huomioon tämän asetuksen 1 artiklassa säädetyt poikkeukset.
Greek: όλα τα προϊόντα, λαμβάνοντας υπόψη τις εξαιρέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 1 του παρόντος κανονισμού.
Czech: všechny produkty, s ohledem na výjimky stanovené v článku 1 tohoto nařízení.
Slovak: všetky produkty so zohľadnením výnimiek stanovených v článku 1 tohto nariadenia.
Polish: wszystkie produkty, z uwzględnieniem wyłączeń przewidzianych w art. 1 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: minden termék, figyelembe véve az e rendelet 1. cikkében előírt mentességeket.
Slovenian: vsi proizvodi, ob upoštevanju izjem iz člena 1 te uredbe.
Romanian: toate produsele, ținând seama de derogările prevăzute la articolul 1 din prezentul regulament.
Bulgarian: всички продукти, като се вземат предвид изключенията, предвидени в член 1 от настоящия регламент.
Estonian: kõik tooted, võttes arvesse käesoleva määruse artikliga 1 ettenähtud erandeid.
Latvian: visi produkti, ievērojot šīs regulas 1. pantā minētos izņēmumus.
Lithuanian: visi produktai, atsižvelgiant į šio reglamento 1 straipsnyje nurodytas išimtis.
Maltese: il-prodotti kollha, filwaqt li titqies l-eżenzjoni stipulata fl-Artikolu 1 ta’ dan ir-Regolament.
English: products originating in the prefecture Shizuoka:
French: Produits originaires de la préfecture de Shizuoka:
German: Erzeugnisse mit Ursprung in der Präfektur Shizuoka:
Spanish: Productos originarios de la prefectura de Shizuoka:
Italian: prodotti provenienti dalla prefettura di Shizuoka:
Portuguese: Produtos originários da prefeitura de Shizuoka:
Dutch: producten van oorsprong uit de prefectuur Shizuoka:
Danish: Produkter med oprindelse i præfekturet Shizuoka:
Swedish: Produkter med ursprung i regionen Shizuoka:
Finnish: Shizuokan prefektuurista peräisin olevat tuotteet:
Greek: προϊόντα που κατάγονται από το νομό Σιζουόκα:
Czech: produkty pocházející z prefektury Šizuoka:
Slovak: produkty pochádzajúce z prefektúry Šizuoka:
Polish: Produkty pochodzące z prefektury Shizuoka:
Hungarian: Sizuoka prefektúrából származó termékek:
Slovenian: Proizvodi, ki izvirajo iz prefekture Šizuoka:
Romanian: produse originare din prefectura Shizuoka:
Bulgarian: продукти с произход от префектура Шизуока:
Estonian: Shizuoka prefektuurist pärit tooted:
Latvian: Produkti, kuru izcelsme ir prefektūrā Šizuka:
Lithuanian: Šidzuokos prefektūros kilmės produktai:
Maltese: prodotti li joriġinaw fil-prefettura ta’ Shizuoka:
English: tea and processed products thereof falling within CN codes 0902210120 and 22029010;
French: thé et produits transformés qui en sont dérivés, relevant des codes NC 0902210120 et 22029010;
German: Tee und dessen Verarbeitungserzeugnisse, die unter die KN-Codes 0902210120 und 22029010 fallen;
Spanish: té y los productos derivados de su transformación clasificados en los códigos NC 0902210120 y 22029010;
Italian: tè ed i relativi prodotti trasformati di cui ai codici NC 0902210120 e 22029010;
Portuguese: chá e respetivos produtos transformados, abrangidos pelos códigos NC 0902, 210120 e 22029010;
Dutch: thee en door verwerking daarvan verkregen producten van de GN-codes 0902210120 en 22029010;
Danish: te og forarbejdede produkter heraf henhørende under KN-kode 0902, 210120 og 22029010
Swedish: Te och beredda produkter av te enligt KN-nr 0902210120 och 22029010.
Finnish: tee ja siitä jalostetut tuotteet, jotka kuuluvat CN-koodeihin 0902210120 ja 22029010;
Greek: τσάι και τα μεταποιημένα προϊόντα του που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0902210120 και 22029010·
Czech: čaj a zpracované výrobky z něj kódů KN 0902210120 a 22029010;
Slovak: čaj a z nich spracované produkty, ktoré patria pod kódy KN 0902210120 a 22029010,
Polish: herbata i produkty przetworzone z herbaty, objęte kodami CN 0902210120 i 22029010;
Hungarian: a 0902210120 és 22029010 KN-kód alá tartozó tea és abból készült feldolgozott termékek;
Slovenian: čaj in iz njega predelani proizvodi, ki se uvrščajo pod oznaki KN 0902210120 in 22029010;
Romanian: ceai și produsele prelucrate din acesta, care se încadrează la codurile NC 0902210120 și 22029010;
Bulgarian: чай и преработени продукти от него, попадащи под кодове по КН 0902210120 и 22029010;
Estonian: tee ja sellest valmistatud tooted, mis kuuluvad CN-koodide 0902210120 ja 22029010 alla;
Latvian: tēja un no tās pārstrādātie produkti, ko klasificē ar KN kodiem 0902, 210120 un 22029010;
Lithuanian: arbata ir iš jos pagaminti perdirbti produktai, kurių KN kodai yra 0902210120 ir 22029010;
Maltese: te u prodotti pproċessati minnu li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 0902210120 u 22029010;
English: products originating in the prefecture Yamanashi:
French: Produits originaires de la préfecture de Yamanashi:
German: Erzeugnisse mit Ursprung in der Präfektur Yamanashi:
Spanish: Productos originarios de la prefectura de Yamanashi:
Italian: prodotti provenienti dalla prefettura di Yamanashi:
Portuguese: Produtos originários da prefeitura de Yamanashi:
Dutch: producten van oorsprong uit de prefectuur Yamanashi:
Danish: Produkter med oprindelse i præfekturet Yamanashi:
Swedish: Produkter med ursprung i regionen Yamanashi:
Finnish: Yamanashin prefektuurista peräisin olevat tuotteet:
Greek: προϊόντα που κατάγονται από το νομό Γιαμανάσι:
Czech: produkty pocházející z prefektury Jamanaši:
Slovak: produkty pochádzajúce z prefektúry Jamanaši:
Polish: Produkty pochodzące z prefektury Yamanashi:
Hungarian: Jamanasi prefektúrából származó termékek:
Slovenian: Proizvodi, ki izvirajo iz prefekture Jamanaši:
Romanian: produse originare din prefectura Yamanashi:
Bulgarian: продукти с произход от префектура Яманаши:
Estonian: Yamanashi prefektuurist pärit tooted:
Latvian: Produkti, kuru izcelsme ir prefektūrā Jamanasi:
Lithuanian: Jamanašio prefektūros kilmės produktai:
Maltese: prodotti li joriġinaw fil-prefettura ta’ Yamanashi:
English: products originating in the prefectures Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa or Iwate:
French: Produits originaires des préfectures de Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa et Iwate:
German: Erzeugnisse mit Ursprung in den Präfekturen Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Tokio, Chiba, Kanagawa oder Iwate:
Spanish: Productos originarios de las prefecturas de Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Tokio, Chiba, Kanagawa o Iwate:
Italian: prodotti provenienti dalle prefetture di Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa o Iwate:
Portuguese: Produtos originários das prefeituras de Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Tóquio, Chiba, Kanagawa e Iwate:
Dutch: producten van oorsprong uit de prefecturen Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa of Iwate:
Danish: Produkter med oprindelse i præfekturerne Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa eller Iwate:
Swedish: Produkter med ursprung i regionerna Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa eller Iwate:
Finnish: Gunman, Ibarakin, Tochigin, Miyagin, Saitaman, Tokion, Chiban, Kanagawan tai Iwaten prefektuurista peräisin olevat tuotteet:
Greek: προϊόντα που κατάγονται από τους νομούς Γκούνμα, Ιμπαράκι, Τοτσίγκι, Μιγιάγκι, Σαϊτάμα, Τόκιο, Τσίμπα, Καναγκάουα ή Ιγουάτε:
Czech: produkty pocházející z prefektur Gunma, Ibaraki, Točigi, Mijagi, Saitama, Tokio, Čiba, Kanagawa nebo Iwate:
Slovak: produkty pochádzajúce z prefektúr Gunma, Ibaraki, Točigi, Miyagi, Saitama, Tokio, Čiba, Kanagawa alebo Iwate:
Polish: Produkty pochodzące z prefektur Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Tokio, Chiba, Kanagawa lub Iwate:
Hungarian: Gunma, Ibaraki, Tocsigi, Mijagi, Szaitama, Tokió, Csiba, Kanagava vagy Ivate prefektúrából származó termékek:
Slovenian: Proizvodi, ki izvirajo iz prefektur Gunma, Ibaraki, Točigi, Mijagi, Saitama, Tokio, Čiba, Kanagava ali Ivate:
Romanian: produse originare din prefecturile Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa sau Iwate:
Bulgarian: продукти с произход от префектури Гунма, Ибараки, Точиги, Мияги, Сайтама, Токио, Чиба, Канагава или Ивате:
Estonian: Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa või Iwate prefektuurist pärit tooted:
Latvian: Produkti, kuru izcelsme ir prefektūrā Gunma, Ibaraki, Točigi, Mijagi, Saitama, Tokija, Čiba, Kanagava un Ivate:
Lithuanian: Gunmos, Ibarakio, Točigio, Miagio, Saitamos, Tokijo, Čibos, Kanagavos ar Ivatės prefektūrų kilmės produktai:
Maltese: prodotti li joriġinaw fil-prefetturi ta’ Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa jew Iwate:
English: tea and processed products thereof falling within CN codes 0902, 210120 and 22029010;
French: thé et produits transformés qui en sont dérivés, relevant des codes NC 0902210120 et 22029010;
German: Tee und dessen Verarbeitungserzeugnisse, die unter die KN-Codes 0902, 210120 und 22029010 fallen;
Spanish: té y los productos derivados de su transformación clasificados en los códigos NC 0902, 210120 y 22029010;
Italian: tè ed i relativi prodotti trasformati di cui ai codici NC 0902, 210120 e 22029010;
Portuguese: chá e respetivos produtos transformados, abrangidos pelos códigos NC 0902, 210120 e 22029010;
Dutch: thee en door verwerking daarvan verkregen producten van de GN-codes 0902, 210120 en 22029010;
Danish: te og forarbejdede produkter heraf henhørende under KN-kode 0902, 210120 og 22029010
Swedish: Te och beredda produkter av te enligt KN-nr 0902, 210120 och 22029010.
Finnish: tee ja siitä jalostetut tuotteet, jotka kuuluvat CN-koodeihin 0902, 210120 ja 22029010;
Greek: τσάι και τα μεταποιημένα προϊόντα του που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0902210120 και 22029010·
Czech: čaj a zpracované výrobky z něj kódů KN 0902, 210120 a 22029010;
Slovak: čaj a z neho spracované produkty, ktoré patria pod kódy KN 0902, 210120 a 22029010,
Polish: herbata i produkty przetworzone z herbaty, objęte kodami CN 0902210120 i 22029010;
Hungarian: a 0902210120 és 22029010 KN-kód alá tartozó tea és abból készült feldolgozott termékek;
Slovenian: čaj in iz njega predelani proizvodi, ki se uvrščajo pod oznaki KN 0902210120 in 22029010;
Romanian: ceai și produse prelucrate din acesta, care se încadrează la codurile NC 0902, 210120 și 22029010;
Bulgarian: чай и преработени продукти от него, попадащи под кодове по КН 0902210120 и 22029010;
Estonian: tee ja sellest valmistatud tooted, mis kuuluvad CN-koodide 0902, 210120 ja 22029010 alla;
Latvian: tēja un no tās pārstrādātie produkti, ko klasificē ar KN kodiem 0902, 210120 un 22029010;
Lithuanian: arbata ir iš jos pagaminti perdirbti produktai, kurių KN kodai yra 0902, 210120 ir 22029010;
Maltese: te u prodotti pproċessati minnhom li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 0902, 210120 u 22029010;
English: blueberries and processed products thereof falling within CN codes 08104030, 08104050, 08119050, 08119070, 08129040, 08134095;
French: myrtilles et produits transformés qui en sont dérivés relevant des codes NC 08104030, 08104050, 08119050, 08119070, 08129040, 08134095;
German: Blaubeeren und deren Verarbeitungserzeugnisse, die unter die KN-Codes 08104030, 08104050, 08119050, 08119070, 08129040 und 08134095 fallen;
Spanish: arándanos y los productos derivados de su transformación clasificados en los códigos NC 08104030, 08104050, 08119050, 08119070, 08129040 y 08134095;
Italian: mirtilli ed i relativi prodotti trasformati di cui ai codici NC 08104030, 08104050, 08119050, 08119070, 08129040, 08134095;
Portuguese: mirtilos e respetivos produtos transformados, abrangidos pelos códigos NC 08104030, 08104050, 08119050, 08119070, 08129040, 08134095;
Dutch: blauwe bessen en door verwerking daarvan verkregen producten van de GN-codes 08104030, 08104050, 08119050, 08119070, 08129040, 08134095;
Danish: blåbær og forarbejdede produkter heraf henhørende under KN-kode 08104030, 08104050, 08119050, 08119070, 08129040, 08134095
Swedish: Blåbär och beredda produkter av blåbär enligt KN-nr 08104030, 08104050, 08119050, 08119070, 08129040, 08134095.
Finnish: mustikat ja niistä jalostetut tuotteet, jotka kuuluvat CN-koodeihin 08104030, 08104050, 08119050, 08119070, 08129040, 08134095;
Greek: μύρτιλλα και τα μεταποιημένα προϊόντα τους που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 08104030, 08104050, 08119050, 08119070, 08129040, 08134095·
Czech: borůvky a zpracované výrobky z nich kódů KN 08104030, 08104050, 08119050, 08119070, 08129040, 08134095;
Slovak: čučoriedky a z nich spracované produkty, ktoré patria pod kódy KN 08104030, 08104050, 08119050, 08119070, 08129040, 08134095,
Polish: borówki czarne i produkty przetworzone z borówek czarnych, objęte kodami CN 08104030, 08104050, 08119050, 08119070, 08129040, 08134095;
Hungarian: a 08104030, 08104050, 08119050, 08119070, 08129040, 08134095 KN-kód alá tartozó áfonya és abból készült feldolgozott termékek;
Slovenian: borovnice in iz njih predelani proizvodi, ki se uvrščajo pod oznake KN 08104030, 08104050, 08119050, 08119070, 08129040, 08134095;
Romanian: afine și produsele prelucrate din acestea care se încadrează la codurile NC 08104030, 08104050, 08119050, 08119070, 08129040, 08134095;
Bulgarian: боровинки и преработени продукти от тях, попадащи под кодове по КН 08104030, 08104050, 08119050, 08119070, 08129040, 08134095;
Estonian: mustikad ja neist valmistatud tooted, mis kuuluvad CN-koodide 08104030, 08104050, 08119050, 08119070, 08129040, 08134095 alla;
Latvian: mellenes un no tām pārstrādātie produkti, ko klasificē ar KN kodiem 08104030, 08104050, 08119050, 08119070, 08129040, 08134095;
Lithuanian: mėlynės ir iš jų pagaminti perdirbti produktai, kurių KN kodai yra 08104030, 08104050, 08119050, 08119070, 08129040, 08134095;
Maltese: bluberries u prodotti pproċessati minnhom li jaqgħu fi ħdan il-kodiċi NM 08104030, 08104050, 08119050, 08119070, 08129040, 08134095;