English: Taxes calculated on the profit from power generation in excess of a normal rate of return are not included in the calculation of this cost.
French: Les taxes calculées sur les bénéfices réalisés dans le cadre de la production d’électricité qui dépassent le taux de rentabilité normal ne sont pas incluses dans le calcul de ce coût.
German: Steuern auf Gewinne aus der Stromerzeugung, die über eine normale Rendite hinausgehen, werden bei der Errechnung dieser Kosten nicht berücksichtigt.
Spanish: No se incluyen en el cálculo de dicho coste los impuestos calculados por los beneficios derivados de generación de electricidad que superen una tasa normal de rentabilidad.
Italian: Le tasse sugli utili della produzione di energia elettrica che superino la normale redditività non sono incluse nel calcolo di tale costo.
Portuguese: […] O preço da electricidade [para o município] será estabelecido com base nos custos médios de uma amostra representativa das centrais hidroeléctricas de todo o país. Os impostos calculados sobre os lucros da produção de electricidade que excedam a taxa de remuneração normal não são incluídos no cálculo destes custos.
Dutch: Taxes calculated on the profit from power generation in excess of a normal rate of return are not included in the calculation of this cost. Each year the Ministry shall set the price of power supplied at the power station's transmission substation.
Danish: Skatter beregnet af kraftproduktionens overskud ud over et normalt afkast indgår ikke i beregningen af disse omkostninger.
Swedish: Skatter som beräknas utifrån kraftproduktionens överskott utöver normalavkastningen ingår inte i kostnadsberäkningen.
Finnish: Näihin kustannuksiin ei lasketa veroja, jotka on laskettu sähköntuotannon tavanomaisen tuoton ylittävästä voitosta.
Greek: Στον υπολογισμό του εν λόγω κόστους δεν περιλαμβάνονται οι φόροι επί των κερδών από την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας που υπερβαίνουν το κανονικό ποσοστό απόδοσης.
Czech: Do výpočtu těchto nákladů nejsou zahrnuty daně vypočítávané ze zisku z výroby energie nad běžnou míru návratnosti.
Slovak: Do výpočtu týchto nákladov sa nezahŕňajú dane vypočítané zo zisku z výroby energie, ktorý presahuje bežnú mieru návratnosti.
Polish: Przy obliczaniu tego kosztu nie uwzględnia się podatków od zysku z wytwarzania energii w ilości przekraczającej normalną stopę zwrotu.
Hungarian: E költség számításakor nem veszik figyelembe az áramtermelésből származó, szokásos megtérülést meghaladó nyereségekre kivetett adókat.
Slovenian: Davki, izračunani na podlagi dobička od proizvodnje električne energije, ki presegajo običajno stopnjo donosa, niso vključeni v izračun tega stroška.
Romanian: Impozitele calculate pe profitul din generarea de energie care depășește rata normală de rentabilitate nu sunt incluse în calculul acestui cost.
Bulgarian: Данъците, начислени върху печалбата от производството на електроенергия над обичайната норма на възвращаемост, не са включени в изчислението на тези разходи.
Estonian: Selle kulu arvutusse ei ole kaasatud kasum energia tootmisest üle tavapärase tootluse.
Latvian: Šo izmaksu aprēķinos neietver nodokļus, kas aprēķināti elektroenerģijas ražošanas peļņai, kura pārsniedz parasto peļņu.
Lithuanian: Apskaičiuojant šią kainą, mokesčiai, apskaičiuojami įprastą grąžos normą viršijančiam pelnui iš energijos gamybos, neįskaitomi.
Maltese: It-taxxi kkalkolati fuq il-profitt mill-produzzjoni tal-elettriku, li jaqbżu r-rata ta' dħul normali mhumiex se jiġu inklużi fil-kalkolazzjoni ta' dan il-prezz.