FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Names and addresses of Technical Services conducting approval tests, and of Type Approval Authorities
French: Noms et adresses des services techniques chargés des essais d’homologation et des autorités compétentes en matière d'homologation
German: Namen und Anschriften der Technischen Dienste, die die Prüfungen für die Genehmigung durchführen, und der Typgenehmigungsbehörden
Spanish: Nombres y direcciones de los servicios técnicos responsables de realizar los ensayos de homologación y de las autoridades de homologación de tipo
Italian: Nomi e indirizzi dei servizi tecnici che effettuano le prove di omologazione e dell'autorità di omologazione
Portuguese: Designações e endereços dos serviços técnicos responsáveis pela realização dos ensaios de homologação e das entidades homologadoras
Dutch: Naam en adres van de technische diensten die de goedkeuringstests uitvoeren, en van de typegoedkeuringsinstanties
Danish: Navne og adresser på tekniske tjenester, der forestår godkendelsesprøvningerne og på de typegodkendende myndigheder
Swedish: Namn och adresser till de tekniska tjänster som utför provningar för typgodkännande och till förvaltningsavdelningar
Finnish: Hyväksyntätesteistä vastaavien teknisten tutkimuslaitosten sekä tyyppihyväksyntäviranomaisen nimet ja osoitteet
Greek: Ονομασίες και διευθύνσεις των τεχνικών υπηρεσιών που διενεργούν τις δοκιμές έγκρισης, καθώς και των αρχών έγκρισης τύπου
Czech: Názvy a adresy technických zkušeben provádějících schvalovací zkoušky a názvy a adresy schvalovacích orgánů
Slovak: Názvy a adresy technických služieb vykonávajúcich schvaľovacie skúšky a názvy a adresy orgánov typového schvaľovania
Polish: Nazwy i adresy upoważnionych placówek technicznych wykonujących badania homologacyjne oraz organów udzielających homologacji typu
Hungarian: A jóváhagyási vizsgálatok elvégzéséért felelős műszaki szolgálatok és a típusjóváhagyó hatóságok neve és címe
Slovenian: Imena in naslovi tehničnih služb, ki izvajajo homologacijske preskuse, ter homologacijskih organov
Romanian: Denumirile și adresele serviciilor tehnice care efectuează încercările de omologare, precum și ale autorităților responsabile cu omologarea de tip
Bulgarian: Наименования и адреси на техническите служби, провеждащи изпитванията за одобрение, и на органите по одобряването на типа
Estonian: Tüübikinnituskatseid korraldavate tehniliste teenistuste ja tüübikinnitusasutuste nimed ja aadressid
Latvian: To tehnisko dienestu nosaukums un adrese, kas veic apstiprināšanas testus, kā arī tipa apstiprinātāju iestāžu nosaukums un adrese
Lithuanian: Už patvirtinimo bandymus atsakingų technikos tarnybų ir tipo patvirtinimo institucijų pavadinimai ir adresai
Maltese: Ismijiet u indirizzi tas-Servizzi Tekniċi li jwettqu t-testijiet ta’ approvazzjoni, u tal-Awtoritajiet tal-Approvazzjoni tat-Tip
English: 1 List of standards referred to in this Regulation
French: 1 Liste des normes mentionnées dans le présent règlement
German: 1 Verzeichnis der Normen, auf die in dieser Regelung Bezug genommen wird
Spanish: 1 Lista de normas citadas en el presente Reglamento
Italian: 1 Elenco delle norme menzionate nel presente regolamento
Portuguese: 1 Lista de normas referidas no presente regulamento
Dutch: 1 Lijst van de normen waarnaar in dit reglement wordt verwezen
Danish: 1 Liste over standarder, der henvises til i dette direktiv
Swedish: Förteckning över standarder som avses i dessa föreskrifter
Finnish: 1 Luettelo standardeista, joihin tässä säännössä viitataan
Greek: 1 Κατάλογος προτύπων που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό
Czech: 1 Seznam norem uvedených v tomto předpise
Slovak: Zoznam noriem, na ktoré sa odkazuje v tomto predpise
Polish: 1 Wykaz norm, o których mowa w niniejszym regulaminie
Hungarian: Az előírásban említett szabványok jegyzéke
Slovenian: 1 Seznam standardov, na katere se sklicuje ta pravilnik
Romanian: 1 Lista standardelor vizate de prezentul regulament
Bulgarian: 1 Списък на стандартите, на които се прави позоваване в настоящото правило
Estonian: 1 Käesolevas eeskirjas viidatud standardite loetelu
Latvian: Šajos noteikumos norādīto standartu saraksts
Lithuanian: 1 Šioje taisyklėje nurodytų standartų sąrašas
Maltese: 1 Lista ta’ standards imsemmija f’dan ir-Regolament
English: 2 Vehicle broadband reference limits
French: 2 Limites de référence des perturbations électromagnétiques en bande large rayonnées par les véhicules
German: 2 Breitband-Bezugsgrenzwerte für Fahrzeuge
Spanish: 2 Límites de referencia de la banda ancha del vehículo
Italian: 2 Limiti di riferimento delle emissioni a banda larga del veicolo
Portuguese: 2 Limites de referência em banda larga dos veículos
Dutch: 2 Breedbandgrenswaarden voor voertuigen
Danish: 2 Referencegrænser for bredbåndsstråling fra køretøj
Swedish: Fordonsreferensgränser för bredband
Finnish: 2 Laajakaistaisen säteilyn viiterajat – ajoneuvo
Greek: 2 Ευρυζωνικά όρια αναφοράς οχήματος
Czech: 2 Širokopásmové vztažné mezní hodnoty vozidla
Slovak: Širokopásmové referenčné limity vozidla
Polish: 2 Referencyjne wartości graniczne promieniowania szerokopasmowego z pojazdów
Hungarian: A járművek széles sávú vonatkoztatási határértékei
Slovenian: 2 Referenčne mejne vrednosti za širokopasovne elektromagnetne motnje, ki jih povzročajo vozila
Romanian: 2 Limite de referință pentru perturbațiile electromagnetice în bandă largă emise de vehicule
Bulgarian: 2 Базови гранични стойности за широколентовото електромагнитно излъчване от превозните средства
Estonian: 2 Sõiduki lairiba võrdluspiirid
Latvian: Transportlīdzekļa platjoslas atskaites robežas
Lithuanian: 2 Transporto priemonių plačiosios dažnių juostos atskaitos ribos
Maltese: 2 Limiti ta’ referenza għall-broadband tal-vettura
English: 3 Vehicle broadband reference limits
French: 3 Limites de référence des perturbations électromagnétiques en bande large rayonnées par les véhicules
German: 3 Breitband-Bezugsgrenzwerte für Fahrzeuge
Spanish: 3 Límites de referencia de la banda ancha del vehículo
Italian: 3 Limiti di riferimento delle emissioni a banda larga del veicolo
Portuguese: 3 Limites de referência em banda larga dos veículos
Dutch: 3 Breedbandgrenswaarden voor voertuigen
Danish: 3 Referencegrænser for bredbåndsstråling fra køretøj
Swedish: Fordonsreferensgränser för bredband
Finnish: 3 Laajakaistaisen säteilyn viiterajat – ajoneuvo
Greek: 3 Ευρυζωνικά όρια αναφοράς οχήματος
Czech: 3 Širokopásmové vztažné mezní hodnoty vozidla
Slovak: Širokopásmové referenčné limity vozidla
Polish: 3 Referencyjne wartości graniczne promieniowania szerokopasmowego z pojazdów
Hungarian: A járművek széles sávú vonatkoztatási határértékei
Slovenian: 3 Referenčne mejne vrednosti za širokopasovne elektromagnetne motnje, ki jih povzročajo vozila
Romanian: 3 Limite de referință pentru perturbațiile electromagnetice în bandă largă emise de vehicule
Bulgarian: 3 Базови гранични стойности за широколентовото електромагнитно излъчване от превозните средства
Estonian: 3 Sõiduki lairiba võrdluspiirid
Latvian: Transportlīdzekļa platjoslas atskaites robežas
Lithuanian: 3 Transporto priemonių plačiosios dažnių juostos atskaitos ribos
Maltese: 3 Limiti ta’ referenza għall-broadband tal-vettura
English: 4 Vehicle narrowband reference limits
French: 4 Limites de référence des perturbations électromagnétiques en bande étroite rayonnées par les véhicules
German: 4 Schmalband-Bezugsgrenzwerte für Fahrzeuge
Spanish: 4 Límites de referencia de la banda estrecha del vehículo
Italian: 4 Limiti di riferimento delle emissioni a banda stretta del veicolo
Portuguese: 4 Limites de referência em banda estreita dos veículos
Dutch: 4 Smalbandgrenswaarden voor voertuigen
Danish: 4 Referencegrænser for smalbåndsstråling fra køretøj
Swedish: Fordonsgränsvärden för smalband
Finnish: 4 Kapeakaistaisen säteilyn viiterajat – ajoneuvo
Greek: 4 Στενοζωνικά όρια αναφοράς οχήματος
Czech: 4 Úzkopásmové vztažné mezní hodnoty vozidla
Slovak: Úzkopásmové referenčné limity vozidla
Polish: 4 Referencyjne wartości graniczne promieniowania wąskopasmowego z pojazdów
Hungarian: A járművek keskeny sávú vonatkoztatási határértékei
Slovenian: 4 Referenčne mejne vrednosti za ozkopasovne elektromagnetne motnje, ki jih povzročajo vozila
Romanian: 4 Limite de referință pentru perturbațiile electromagnetice în bandă îngustă emise de vehicule
Bulgarian: 4 Базови гранични стойности за теснолентовото електромагнитно излъчване от превозните средства
Estonian: 4 Sõiduki kitsasriba võrdluspiirid
Latvian: Transportlīdzekļa šaurjoslas atskaites robežas
Lithuanian: 4 Transporto priemonių siaurosios dažnių juostos atskaitos ribos
Maltese: 4 Limiti ta’ referenza għan-narrowband tal-vettura
English: 5 Vehicle narrowband reference limits
French: 5 Limites de référence des perturbations électromagnétiques en bande étroite rayonnées par les véhicules
German: 5 Schmalband-Bezugsgrenzwerte für Fahrzeuge
Spanish: 5 Límites de referencia de la banda estrecha del vehículo
Italian: 5 Limiti di riferimento delle emissioni a banda stretta del veicolo
Portuguese: 5 Limites de referência em banda estreita dos veículos
Dutch: 5 Smalbandgrenswaarden voor voertuigen
Danish: 5 Referencegrænser for smalbåndsstråling fra køretøj
Swedish: Fordonsgränsvärden för smalband
Finnish: 5 Kapeakaistaisen säteilyn viiterajat – ajoneuvo
Greek: 5 Στενοζωνικά όρια αναφοράς οχήματος
Czech: 5 Úzkopásmové vztažné mezní hodnoty vozidla
Slovak: Úzkopásmové referenčné limity vozidla
Polish: 5 Referencyjne wartości graniczne promieniowania wąskopasmowego z pojazdów
Hungarian: A járművek keskeny sávú vonatkoztatási határértékei
Slovenian: 5 Referenčne mejne vrednosti za ozkopasovne elektromagnetne motnje, ki jih povzročajo vozila
Romanian: 5 Limite de referință pentru perturbațiile electromagnetice în bandă îngustă emise de vehicule
Bulgarian: 5 Базови гранични стойности за теснолентовото електромагнитно излъчване от превозните средства
Estonian: 5 Sõiduki kitsasriba võrdluspiirid
Latvian: Transportlīdzekļa šaurjoslas atskaites robežas
Lithuanian: 5 Transporto priemonių siaurosios dažnių juostos atskaitos ribos
Maltese: 5 Limiti ta’ referenza għan-narrowband tal-vettura
English: 6 Electrical/electronic sub-assembly
French: 6 Limites de référence des perturbations électromagnétiques en bande étroite rayonnées par les sous-ensembles électriques/électroniques
German: 6 Elektrische/Elektronische Unterbaugruppe
Spanish: 6 Subconjunto eléctrico o electrónico
Italian: 6 Unità elettrica/elettronica (UEE)
Portuguese: 6 Subconjunto elétrico/eletrónico
Dutch: 6 Elektrische/elektronische subeenheid
Danish: 6 Elektrisk/elektronisk enhed
Swedish: Elektrisk/elektronisk underenhet (ESA)
Finnish: 6 Sähkö-elektroniikka-asennelma
Greek: 6 Ηλεκτρικό/ηλεκτρονικό συναρμολογημένο υποσύνολο
Czech: 6 Elektrická/elektronická montážní podskupina
Slovak: Elektrická/elektronická podzostava
Polish: 6 Podzespół elektryczny/elektroniczny
Hungarian: Elektromos/elektronikus részegységek
Slovenian: 6 Električni/elektronski podsklop
Romanian: 6 Subansamblu electric/electronic
Bulgarian: 6 Електрически/електронен монтажен възел
Estonian: 6 Elektriline/elektrooniline alakoost
Latvian: Elektriskais/elektroniskais mezgls
Lithuanian: 6 Elektrinis (elektroninis) surenkamasis mazgas (ESM)
Maltese: 6 Subassemblaġġ elettriku/elettroniku
English: 7 Electrical/electronic sub-assembly
French: 7 Limites des perturbations électromagnétiques en bande étroite rayonnées par les sous-ensembles électriques/électroniques
German: 7 Elektrische/Elektronische Unterbaugruppe
Spanish: 7 Subconjunto eléctrico o electrónico
Italian: 7 Unità elettrica/elettronica (UEE)
Portuguese: 7 Subconjunto elétrico/eletrónico
Dutch: 7 Elektrische/elektronische subeenheid
Danish: 7 Elektrisk/elektronisk enhed
Swedish: Elektrisk/elektronisk underenhet (ESA)
Finnish: 7 Sähkö-elektroniikka-asennelma
Greek: 7 Ηλεκτρικό/ηλεκτρονικό συναρμολογημένο υποσύνολο
Czech: 7 Elektrická/elektronická montážní podskupina
Slovak: Elektrická/elektronická podzostava
Polish: 7 Podzespół elektryczny/elektroniczny
Hungarian: Elektromos/elektronikus részegységek
Slovenian: 7 Električni/elektronski podsklop
Romanian: 7 Subansamblu electric/electronic
Bulgarian: 7 Електрически/електронен монтажен възел
Estonian: 7 Elektriline/elektrooniline alakoost
Latvian: Elektriskais/elektroniskais mezgls
Lithuanian: 7 Elektrinis (elektroninis) surenkamasis mazgas (ESM)
Maltese: 7 Subassemblaġġ elettriku/elettroniku
English: 1 Examples of approval marks
French: 1 Exemples de marque d’homologation
German: 1 Beispiele für Anordnungen der Genehmigungszeichen
Spanish: 1 Ejemplos de marcas de homologación
Italian: 1 Esempi di marchi di omologazione
Portuguese: 1 Exemplos de marcas de homologação
Dutch: 1 Voorbeelden van goedkeuringsmerken
Danish: 1 Eksempler på godkendelsesmærker
Swedish: Exempel på godkännandemärkningar
Finnish: 1 Esimerkkejä hyväksyntämerkeistä
Greek: 1 Παραδείγματα σημάτων έγκρισης
Czech: 1 Příklady značek schválení typu
Slovak: 1 – Príklady schvaľovacích značiek
Polish: 1 Przykłady znaków homologacji
Hungarian: Példák a jóváhagyási jelekre
Slovenian: 1 Primeri homologacijskih oznak
Romanian: 1 Exemple de mărci de omologare
Bulgarian: 1 Примери за маркировки за одобрение
Estonian: 1 Tüübikinnitusmärkide näidised
Latvian: Apstiprinājuma marķējuma paraugi
Lithuanian: 1 Patvirtinimo ženklų pavyzdžiai
Maltese: 1 Eżempji tal-marki tal-approvazzjoni
English: Information document for type-approval of a vehicle with respect to electromagnetic compatibility
French: Fiche de renseignements relative à l’homologation de type d’un véhicule en ce qui concerne la compatibilité électromagnétique
German: Informationsdokument für die Typgenehmigung eines Fahrzeuges hinsichtlich der elektromagnetischen Verträglichkeit
Spanish: Ficha de características para la homologación de tipo de un vehículo en lo referente a la compatibilidad electromagnética
Italian: Scheda informativa relativa all’omologazione di un tipo di veicolo riguardo alla compatibilità elettromagnetica
Portuguese: Ficha de informações relativa à homologação de um veículo no que diz respeito à compatibilidade eletromagnética
Dutch: Inlichtingenformulier voor de typegoedkeuring van een voertuig wat de elektromagnetische compatibiliteit betreft
Danish: Model for oplysningsskema for typegodkendelse af et køretøj for så vidt angår elektromagnetisk kompatibilitet
Swedish: Informationsdokument för typgodkännande av motorfordon med avseende på elektromagnetisk kompatibilitet
Finnish: Ajoneuvon sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevassa tyyppihyväksynnässä käytettävä ilmoituslomake
Greek: Έγγραφο πληροφοριών για έγκριση τύπου οχήματος σε σχέση με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα
Czech: Informační dokument pro schválení typu vozidla z hlediska elektromagnetické kompatibility
Slovak: Informačný dokument pre typové schválenie vozidla z hľadiska elektromagnetickej kompatibility
Polish: Dokument informacyjny dotyczący homologacji typu pojazdu w odniesieniu do kompatybilności elektromagnetycznej
Hungarian: Gépjármű elektromágneses összeférhetősége tekintetében történő típusjóváhagyására vonatkozó adatlap
Slovenian: Opisni list za homologacijo tipa vozila glede na elektromagnetno združljivost
Romanian: Fișă de informații pentru omologarea de tip a unui vehicul în ceea ce privește compatibilitatea electromagnetică
Bulgarian: Информационен документ за одобрение на типа на превозно средство по отношение на електромагнитната съвместимост
Estonian: Teatis sõiduki tüübikinnituse kohta seoses elektromagnetilise ühilduvusega
Latvian: Informācijas dokumenta paraugs transportlīdzekļa tipa apstiprinājumam attiecībā uz elektromagnētisko savietojamību
Lithuanian: Informacinis dokumentas, naudojamas patvirtinant transporto priemonės tipą, atsižvelgiant į elektromagnetinį suderinamumą
Maltese: Dokument ta’ informazzjoni għall-approvazzjoni tat-tip ta’ vettura fir-rigward tal-kompatibbiltà elettromanjetika
English: Information document for type-approval of an electric/electronic sub-assembly with respect to electromagnetic compatibility
French: Fiche de renseignements relative à l’homologation de type d’un sous-ensemble électrique/électronique en ce qui concerne la compatibilité électromagnétique
German: Informationsdokument für die Typgenehmigung einer elektrischen/elektronischen Unterbaugruppe hinsichtlich der elektromagnetischen Verträglichkeit
Spanish: Ficha de características para la homologación de tipo de un subconjunto eléctrico o electrónico en lo referente a la compatibilidad electromagnética
Italian: Scheda informativa relativa all’omologazione di una UEE riguardo alla compatibilità elettromagnetica
Portuguese: Ficha de informações relativa à homologação de um subconjunto elétrico/eletrónico no que diz respeito à compatibilidade eletromagnética
Dutch: Inlichtingenformulier voor de typegoedkeuring van een elektrische/elektronische subeenheid (ESE) wat de elektromagnetische compatibiliteit betreft
Danish: Oplysningsskema for typegodkendelse af en elektrisk/elektronisk enhed for så vidt angår elektromagnetisk kompatibilitet
Swedish: Informationsdokument för typgodkännande av en elektrisk/elektronisk underenhet avseende elektromagnetisk kompatibilitet
Finnish: Sähkö-elektroniikka-asennelman tyyppihyväksynnässä sähkömagneettisen yhteensopivuuden osalta käytettävä ilmoituslomake
Greek: Έγγραφο πληροφοριών για έγκριση τύπου ηλεκτρικού/ηλεκτρονικού συναρμολογημένου υποσυνόλου όσον αφορά την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα
Czech: Informační dokument pro schválení typu elektrické/elektronické montážní podskupiny z hlediska elektromagnetické kompatibility
Slovak: Informačný dokument pre typové schválenie elektrickej/elektronickej podzostavy z hľadiska elektromagnetickej kompatibility
Polish: Dokument informacyjny dotyczący homologacji typu podzespołu elektrycznego/elektronicznego w odniesieniu do kompatybilności elektromagnetycznej
Hungarian: Elektromos/elektronikus részegység elektromágneses összeférhetősége tekintetében történő típusjóváhagyására vonatkozó adatlap mintája
Slovenian: Opisni list za homologacijo tipa električnega/elektronskega podsklopa glede na elektromagnetno združljivost
Romanian: Fișă de informații pentru omologarea de tip a unui subansamblu electric/electronic cu privire la compatibilitatea electromagnetică
Bulgarian: Информационен документ за одобрение на типа на електрически/електронен монтажен възел по отношение на електромагнитната съвместимост
Estonian: Teatis elektrilise/elektroonilise alakoostu tüübikinnituse kohta seoses elektromagnetilise ühilduvusega
Latvian: Informācijas dokuments elektriska/elektroniska mezgla tipa apstiprinājumam attiecībā uz elektromagnētisko savietojamību
Lithuanian: Informacinis dokumentas, naudojamas patvirtinant elektrinio ir (arba) elektroninio surenkamojo mazgo tipą, atsižvelgiant į elektromagnetinį suderinamumą
Maltese: Dokument ta’ informazzjoni għal approvazzjoni tat-tip ta’ subassemblaġġ elettriku/elettroniku fir-rigward tal-kompatibbiltà elettromanjetika
English: 4 Method of measurement of radiated broadband electromagnetic emissions from vehicles
French: 4 Méthode de mesure des perturbations électromagnétiques en bande large rayonnées par les véhicules
German: 4 Verfahren zur Messung breitbandiger elektromagnetischer Störstrahlungen von Fahrzeugen
Spanish: 4 Método de medición de las emisiones electromagnéticas radiadas de banda ancha de los vehículos
Italian: 4 Metodo di misurazione delle emissioni elettromagnetiche a banda larga irradiate dai veicoli
Portuguese: 4 Método de medição das emissões eletromagnéticas por radiação em banda larga dos veículos
Dutch: 4 Methode voor het meten van de uitgestraalde elektromagnetische breedbandemissies van voertuigen
Danish: 4 Metode til måling af elektromagnetisk bredbåndsstråling fra køretøjer
Swedish: Provningsmetod för elektromagnetisk bredbandsstrålning från fordon
Finnish: 4 Ajoneuvojen laajakaistaisten sähkömagneettisten säteilypäästöjen mittausmenetelmä
Greek: 4 Μέθοδος μέτρησης ακτινοβολούμενων ηλεκτρομαγνητικών εκπομπών ευρείας ζώνης από οχήματα
Czech: 4 Metoda měření vyzařovaných širokopásmových elektromagnetických emisí vozidel
Slovak: 4 – Metóda merania širokopásmových elektromagnetických emisií z vozidiel
Polish: 4 Metoda pomiaru promieniowanej emisji elektromagnetycznej szerokopasmowej z pojazdów
Hungarian: Módszer a járművek széles sávú elektromágneses kibocsátásának mérésére
Slovenian: 4 Metoda merjenja sevanih širokopasovnih elektromagnetnih emisij vozil
Romanian: 4 Metoda de măsurare a emisiilor electromagnetice în bandă largă generate de vehicule
Bulgarian: 4 Метод за измерване на широколентовите електромагнитни излъчвания от превозните средства
Estonian: 4 Sõidukite lairiba elektromagnethäiringu mõõtmise meetod
Latvian: Transportlīdzekļu izstaroto platjoslas elektromagnētisko emisiju mērmetode
Lithuanian: 4 Transporto priemonių plačiajuostės elektromagnetinės spinduliuotės matavimo metodas
Maltese: 4 Metodu ta’ kejl tal-emissjonijiet elettromanjetiċi broadband irradjati minn vetturi
English: 5 Method of measurement of radiated narrowband electromagnetic emissions from vehicles
French: 5 Méthode de mesure des perturbations électromagnétiques en bande étroite rayonnées par les véhicules
German: 5 Verfahren zur Messung schmalbandiger elektromagnetischer Störstrahlungen von Fahrzeugen
Spanish: 5 Método de medición de las emisiones electromagnéticas radiadas de banda estrecha de los vehículos
Italian: 5 Metodo di misurazione delle emissioni elettromagnetiche a banda stretta irradiate dai veicoli
Portuguese: 5 Método de medição das emissões eletromagnéticas por radiação em banda estreita dos veículos
Dutch: 5 Methode voor het meten van de uitgestraalde elektromagnetische smalbandemissies van voertuigen
Danish: 5 Metode til måling af elektromagnetisk smalbåndsstråling fra køretøjer
Swedish: Mätmetod för elektromagnetisk smalbandsstrålning från fordon
Finnish: 5 Ajoneuvojen kapeakaistaisten sähkömagneettisten säteilypäästöjen mittausmenetelmä
Greek: 5 Μέθοδος μέτρησης ακτινοβολούμενων ηλεκτρομαγνητικών εκπομπών στενής ζώνης από οχήματα
Czech: 5 Metoda měření vyzařovaných úzkopásmových elektromagnetických emisí vozidel
Slovak: 5 – Metóda merania úzkopásmových elektromagnetických emisií z vozidiel
Polish: 5 Metoda pomiaru promieniowanej emisji elektromagnetycznej wąskopasmowej z pojazdów
Hungarian: Módszer a járművek keskeny sávú elektromágneses kibocsátásának mérésére
Slovenian: 5 Metoda merjenja sevanih ozkopasovnih elektromagnetnih emisij vozil
Romanian: 5 Metoda de măsurare a emisiilor electromagnetice în bandă îngustă generate de vehicule
Bulgarian: 5 Метод за измерване на теснолентовите електромагнитни излъчвания от превозните средства
Estonian: 5 Sõidukite kitsasriba elektromagnethäiringu mõõtmise meetod
Latvian: Transportlīdzekļu izstaroto šaurjoslas elektromagnētisko emisiju mērmetode
Lithuanian: 5 Transporto priemonių siaurajuostės elektromagnetinės spinduliuotės matavimo metodas
Maltese: 5 Metodu ta’ kejl tal-emissjonijiet elettromanjetiċi narrowband irradjati minn vetturi