English: It follows from the preparatory works that the size of the equity was set with regard to Mesta AS’ short-term liquidity situation.
French: Il résulte des travaux préparatoires que le montant des capitaux propres a été défini en rapport avec la situation des liquidités à court terme de Mesta AS.
German: Aus den vorbereitenden Arbeiten sei ersichtlich, dass die Höhe des Eigenkapitals unter Berücksichtigung der kurzfristigen Liquiditätssituation der Mesta AS festgelegt worden sei.
Spanish: De los trabajos preparatorios se infiere que el tamaño del capital se estableció por referencia a la situación de liquidez a corto plazo de Mesta AS.
Italian: Dai lavori preparatori emerge che il livello di fondi propri era stato definito con riferimento alla situazione di liquidità a breve della Mesta AS.
Portuguese: Decorre dos trabalhos preparatórios que o montante do capital próprio foi estabelecido em função da situação da Mesta AS em termos de liquidez a curto prazo.
Dutch: Uit de voorbereidende wetgeving blijkt dat de omvang van het eigen vermogen werd vastgesteld in het licht van de liquiditeitssituatie van Mesta AS op korte termijn.
Danish: Ifølge forarbejderne blev egenkapitalens størrelse fastsat under hensyntagen til Mesta AS' kortsigtede likviditetssituation.
Swedish: Av lagförarbetena framgår att det egna kapitalets storlek fastställdes utifrån Mestas kortsiktiga likviditetssituation.
Finnish: Valmisteluasiakirjojen mukaan oman pääoman määrä vahvistettiin ottaen huomioon Mesta AS:n lyhyen aikavälin likviditeettitilanne.
Greek: Οι νομοπαρασκευαστικές εργασίες δείχνουν ότι το μέγεθος των ιδίων κεφαλαίων καθορίστηκε όσον αφορά την βραχυπρόθεσμη κατάσταση ρευστότητας της Mesta AS.
Czech: Z přípravných prací vyplývá, že výše vlastního kapitálu byla stanovena s ohledem na krátkodobou likviditu společnosti Mesta AS.
Slovak: Z prípravných prác vyplýva, že veľkosť vlastného imania sa stanovila s ohľadom na krátkodobú situáciu s likviditou spoločnosti Mesta AS.
Polish: Z przygotowawczych prac wynika, że rozmiar kapitału własnego ustalono w odniesieniu do krótkoterminowej sytuacji płynnościowej spółki Mesta AS.
Hungarian: Az előkészítő munkákból az következik, hogy a saját tőke nagyságrendjét a Mesta AS rövid távú likviditási helyzetére való tekintettel határozták meg.
Slovenian: Iz pripravljalnih aktov izhaja, da je bil obseg trajnega kapitala določen glede na kratkoročni likvidnostni položaj družbe Mesta AS.
Romanian: Potrivit lucrărilor pregătitoare, dimensiunea capitalului propriu a fost stabilită în funcție de situația lichidităților pe termen scurt a Mesta AS.
Bulgarian: От подготвителните работи следва, че размерът на собствения капитал е бил определен с оглед на краткосрочната ликвидност на Mesta AS.
Estonian: Ettevalmistavatest dokumentidest nähtub, et omakapitali suurus määrati Mesta ASi lühiajalise likviidsuse alusel.
Latvian: Saskaņā ar sagatavošanas dokumentiem pamatkapitāla apmēru noteica, ņemot vērā Mesta AS īstermiņa likviditātes stāvokli.
Lithuanian: Iš parengiamųjų dokumentų matyti, kad akcinio kapitalo dydis buvo nustatytas atsižvelgiant į įmonės Mesta AS trumpalaikio likvidumo padėtį.
Maltese: Mill-atti preparatorji wieħed jikkonkludi li d-daqs tal-ekwità kien stabbilit b'rabta mas-sitwazzjoni tal-likwidità ta’ terminu qasir ta’ Mesta AS.