English: Welcomes Cedefop’s intention to further reduce its carry-overs by monitoring through standardised templates of budget execution (commitments, payments) and procurement progress; considers this measure to be a practice to be followed by the other Agencies;
French: se félicite de l’intention du Cedefop de réduire encore ses reports en suivant à travers des modèles normalisés l’exécution du budget (engagements, paiements) et les procédures de marchés; considère que cette mesure est un exemple à suivre par les autres agences;
German: begrüßt die Absicht des Cedefop, seine Mittelübertragungen in Folgejahre weiter zu verringern, indem es den Fortschritt mittels standardisierter Vorlagen für den Haushaltsvollzug (Verpflichtungen, Zahlungen) und die Auftragsvergabe kontrolliert; erachtet diese Maßnahme als Methode, die von den anderen Agenturen übernommen werden sollte;
Spanish: Acoge con satisfacción la intención del Cedefop de reducir aún más sus prórrogas realizando un seguimiento a través de modelos normalizados de ejecución presupuestaria (compromisos y pagos) y los progresos en materia de contratación pública; considera esta medida una buena práctica que deben seguir las demás agencias;
Italian: accoglie positivamente l’intenzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop) di ridurre ulteriormente i propri riporti attraverso un monitoraggio mediante modelli standardizzati di esecuzione di bilancio (impegni, pagamenti) e sviluppo degli appalti; ritiene che altre agenzie dovrebbero applicare questa misura;
Portuguese: Saúda a intenção do Cedefop de reduzir ainda mais as suas dotações transitadas, realizando o controlo através de modelos normalizados de execução orçamental (autorizações, pagamentos) e do progresso dos concursos públicos; considera esta medida como uma prática a seguir pelas outras Agências;
Dutch: is verheugd over het voornemen van Cedefop om zijn overdrachten verder terug te dringen middels controle met behulp van gestandaardiseerde sjablonen voor de uitvoering van de begroting (vastleggingen, betalingen) en de voortgang van de aanbestedingen; beschouwt deze maatregel als een praktijk die door de andere agentschappen moet worden nagevolgd;
Danish: glæder sig over Cedefops intentioner om yderligere at mindske sine fremførsler ved hjælp af overvågning gennem standardiserede modeller for budgetgennemførelsen (forpligtelser, betalinger) og fremskridt med hensyn til offentlige indkøb; anser denne foranstaltning for at være en praksis, som de øvrige agenturer bør følge;
Swedish: Europaparlamentet välkomnar Cedefops avsikt att ytterligare minska sina överföringar genom övervakning via standardiserade mallar för budgetens genomförande (åtaganden, betalningar) samt centrumets framsteg med upphandlingarna. Detta är ett exempel på praxis som andra byråer bör följa.
Finnish: pitää myönteisenä, että Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus aikoo vähentää entisestään vuodelta toiselle tehtäviä määrärahasiirtoja seuraamalla talousarvion toteuttamista (maksusitoumusmäärärahat, maksumäärärahat) ja hankintojen etenemistä vakiomallien avulla; katsoo, että myös muiden erillisvirastojen olisi sovellettava tätä käytäntöä;
Greek: εκφράζει την ικανοποίησή του για την πρόθεση του Cedefop να περιορίσει περαιτέρω τις μεταφορές πιστώσεων παρακολουθώντας με τη βοήθεια τυποποιημένων υποδειγμάτων την εκτέλεση του προϋπολογισμού (αναλήψεις υποχρεώσεων, πληρωμές) και την πορεία των συμβάσεων· θεωρεί το μέτρο αυτό πρακτική που πρέπει να υιοθετήσουν και οι άλλοι οργανισμοί·
Czech: vítá záměr střediska Cedefop snižovat dále míru přenesených prostředků tím, že bude monitorovat plnění rozpočtu (závazky, platby) a vývoj v oblasti zadávání zakázek prostřednictvím standardizovaných vzorů; je toho názoru, že se jedná o osvědčený postup, který by měly uplatňovat také ostatní agentury;
Slovak: víta zámer Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania (Cedefop) naďalej znižovať mieru prenesených prostriedkov monitorovaním plnenia rozpočtu (záväzky, platby) a vývoja v oblasti verejného obstarávania pomocou štandardizovaných vzorov; domnieva sa, že to je postup, ktorý by mali používať aj ostatné agentúry;
Polish: wyraża zadowolenie z zamiaru dalszego ograniczenia przenoszenia środków przez Cedefop dzięki zastosowaniu ujednoliconych wzorów wykonania budżetu (zobowiązania, płatności) oraz postępów w zamówieniach; uważa ten środek za praktykę, którą powinny naśladować inne agencje;
Hungarian: üdvözli a Cedefop azon szándékát, hogy standardizált költségvetés-végrehajtási sablonok (kötelezettségvállalások, kifizetések) révén történő nyomon követés és a beszerzések előrehaladásának figyelemmel kísérése révén tovább csökkenti átviteleit; ezt az intézkedést a többi ügynökség által is követendő gyakorlatnak tartja;
Slovenian: pozdravlja namen Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja (Cedefop), da nadalje zmanjša prenose, tako da s standardiziranimi predlogami spremlja izvrševanje proračuna (obveznosti, plačil) in napredek pri javnih naročilih; meni, da bi morale temu kot zgledu slediti tudi druge agencije;
Romanian: salută intenția Cedefop de a-și reduce în continuare reportările, monitorizând, cu ajutorul unor modele standardizate, execuția bugetară (angajamente, plăți) și procedurile de achiziții publice; consideră că aceasta este o practică ce ar trebui urmată și de celelalte agenții;
Bulgarian: Приветства намерението на Европейския център за развитие на професионалното обучение да намали още повече преносите чрез мониторинг посредством стандартизирани образци за изпълнение на бюджета (поети задължения, плащания) и постигане на напредък по отношение на възлагането на обществени поръчки. счита, че тази мярка е практика, която трябва да бъде последвана и от другите агенции.
Estonian: väljendab heameelt Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse (Cedefop) kavatsuse üle ülekantavaid assigneeringuid veelgi vähendada, teostades järelevalvet eelarve täitmise (kulukohustused ja maksed) ja hangete üle standardvormide abil; on seisukohal, et ka muud asutused võiksid seda tava järgida;
Latvian: atzinīgi vērtē Cedefop ieceri tupināt samazināt apropriāciju pārnesumus, uzraudzībā izmantojot standartizētus budžeta izpildes (saistības, maksājumi) un iepirkuma norises modeļus; uzskata, ka šāda prakse būtu jāpārņem arī pārējām aģentūrām;
Lithuanian: palankiai vertina Cedefop ketinimą toliau mažinti perkeliamų asignavimų skaičių stebėsenos tikslais naudojant standartizuotus biudžeto vykdymo (įsipareigojimų, mokėjimų) ir viešųjų pirkimų eigos šablonus; mano, kad šią priemonę taip pat turėtų taikyti ir kitos agentūros;
Maltese: Jilqa’ l-intenzjoni tas-Cedefop biex tkompli tnaqqas ir-riporti tagħha billi tissorvelja permezz ta’ mudelli standardizzati tal-implimentazzjoni tal-baġit (impenji, pagamenti) u l-proċeduri ta’ akkwist; iqis din il-miżura bħala prattika li għandha tiġi segwita minn Aġenziji oħra;