FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 1109/2012
French: Règlement d’exécution (UE) no 1109/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1109/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 1109/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1109/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 1109/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1109/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1109/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1109/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1109/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1109/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1109/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1109/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1109/2012
Hungarian: A Bizottság 1109/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1109/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1109/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1109/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1109/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1109/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1109/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1109/2012
English: THE EUROPEAN COMMISSION,
French: LA COMMISSION EUROPÉENNE,
German: DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
Spanish: LA COMISIÓN EUROPEA,
Italian: LA COMMISSIONE EUROPEA,
Portuguese: A COMISSÃO EUROPEIA,
Dutch: DE EUROPESE COMMISSIE,
Danish: EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
Swedish: EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: THE EUROOPAN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Czech: EVROPSKÁ KOMISE,
Slovak: EURÓPSKA KOMISIA,
Polish: KOMISJA EUROPEJSKA,
Hungarian: AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
Slovenian: EVROPSKA KOMISIJA JE –
Romanian: COMISIA EUROPEANĂ,
Bulgarian: ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
Estonian: EUROOPA KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI EWROPEA
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité du code des douanes,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Código Aduaneiro,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: (CN code)
French: (Code NC)
German: (KN-Code)
Spanish: (código NC)
Italian: (codice NC)
Portuguese: (Código NC)
Dutch: (GN-code)
Danish: (KN-kode)
Swedish: (KN-nummer)
Finnish: (CN-koodi)
Greek: (Κωδικός ΣΟ)
Czech: (kód KN)
Slovak: (číselný znak KN)
Polish: (kod CN)
Hungarian: (KN-kód)
Slovenian: (oznaka KN)
Romanian: (Cod NC)
Bulgarian: (код по КН)
Estonian: (CN-kood)
Latvian: (KN kods)
Lithuanian: (KN kodas)
Maltese: (Kodiċi tan-NM)
English: An electronic device (so-called ‘CCD area image sensor’) in a 60-pin ceramic package consisting of:
French: Dispositif électronique (dénommé «CCD area image sensor» (capteur d’image CCD) dans un boîtier en céramique équipé de 60 broches comprenant:
German: Ein elektronisches Gerät (ein sogenannter CCD Area Image Sensor) in einem Keramikgehäuse mit 60 Anschlussstiften, bestehend aus:
Spanish: Dispositivo electrónico (denominado «CCD sensor de imagen de área») en un conjunto cerámico de 60 patillas, constituido por:
Italian: Dispositivo elettronico (denominato «ricevitore d’immagine di area a trasferimento di carica CCD») in un contenitore ceramico da 60 pin comprendente:
Portuguese: Um dispositivo eletrónico (designado «sensor de imagem CCD») numa cápsula cerâmica com 60 pinos, que compreende:
Dutch: Een elektronisch apparaat (een zogenoemde „CCD-beeldsensor” in een 60-pin keramische behuizing bestaande uit:
Danish: En elektronisk enhed (en såkaldt CCD-billedsensor) i et keramisk hus med 60 ben bestående af:
Swedish: En elektronisk anordning (s.k. CCD-bildsensor) i ett keramiskt hölje med 60 stift med följande beståndsdelar:
Finnish: Sähkölaite (ns. CCD-kenno), joka on 60-nastaisessa keraamisessa pakkauksessa ja jossa on:
Greek: Ηλεκτρονική συσκευή (αποκαλούμενη «αισθητήρας CCD εικόνας πεδίου») σε κεραμικό περίβλημα 60 ακροδεκτών αποτελούμενη από:
Czech: Elektronické zařízení (tzv. „CCD prostorový obrazový senzor“) umístěné v keramickém obalu s 60 konektory, sestávající ze:
Slovak: Elektronické zariadenie (tzv. CCD priestorový obrazový snímač) v keramickom obale so 60-kolíkovým konektorom, ktoré pozostáva z:
Polish: Urządzenie elektroniczne (tak zwany czujnik obrazu CCD) w obudowie ceramicznej z 60 wtykami, składające się z:
Hungarian: Egy elektromos készülék (úgynevezett „CCD képérzékelő”, 60 csatlakozótűvel ellátott kerámiatokban, amely a következőkből áll:
Slovenian: Elektronska naprava (t. i. „tipalo slikovnega senzorja CCD“) v keramičnem ohišju s 60 nožicami sestoji iz:
Romanian: Un dispozitiv electronic (denumit „senzor de imagine CCD de zonă”), integrat într-un ansamblu de ceramică cu 60 de pini, compus din:
Bulgarian: Електронно устройство (т.нар. „сензор CCD“ — матричен чувствителен елемент за изображения, използващ прибори със зарядна връзка (ПЗВ), в керамичен 60-изводен корпус, състоящо се от:
Estonian: Elektronseadis (nn CCD-pildiandur („CCD area image sensor”)) 60 kontakttihvtiga keraamilises korpuses, ja millel on:
Latvian: Elektroniska ierīce (tā sauktais “attēla sensors ar lādiņu uzkrājošo ierīci (CCD)”) 60 spraudņu keramikas plāksnē, kura ietver:
Lithuanian: Elektroninis įtaisas (vadinamasis „krūvio sąsajos įtaiso (CCD) matricos vaizdo jutiklis“, CCD area image sensor), sumontuotas keraminiame korpuse su 60 išvadų ir sudarytas iš:
Maltese: Apparat elettroniku (l-hekk imsejjaħ “sensur CCD ta’ immaġini”) f’pakkett taċ-ċeramika b’60 pinn li jikkonsisti fi:
English: 3 fibre optic plates with scintillators mounted on each CCD chip.
French: trois plaques à fibres optiques équipées de scintillateurs montées sur chacune des puces CCD.
German: drei auf die Chips aufgebrachten Glasfaserplatten mit Szintillatoren.
Spanish: 3 placas de fibra óptica con escintiladores montados en cada chip CCD.
Italian: 3 piastre a fibre ottiche con scintillatori montati su ciascun microprocessore CCD.
Portuguese: 3 placas de fibra ótica com cintiladores montados em cada chip CCD.
Dutch: 3 optischevezelplaten uitgerust met scintillatoren, gemonteerd op iedere CCD-chip.
Danish: 3 fiberoptiske plader med scintillatorer monteret på hver CCD-chip.
Swedish: 3 fiberoptiska plattor med scintillatorer monterade på varje CCD-enhet (chip).
Finnish: 3 tuikeaineella päällystettyä kuituoptista levyä, jotka on asennettu kullekin CCD-sirulle.
Greek: 3 πλάκες οπτικών ινών με σπινθηριστές τοποθετημένους σε κάθε μικροκύκλωμα CCD.
Czech: tří destiček z optických vláken se scintilátory instalovanými na každém CCD čipu.
Slovak: troch doštičiek z optických vlákien so scintilátormi umiestnenými na každom CCD čipe.
Polish: trzech płytek światłowodowych ze scyntylatorami zamontowanymi na każdym chipie CCD.
Hungarian: mindegyik CCD chipre három, szcintillátorral ellátott üvegszálas optikai lemez van felszerelve.
Slovenian: treh plošč iz optičnih vlaken s scintilatorji, nameščenih na vsak čip CCD.
Romanian: 3 plăci din fibră optică cu scintilatoare montate pe fiecare cip CCD.
Bulgarian: 3 светловодни пластини със сцинтилатори, монтирани върху всеки кристал с ПСЗ.
Estonian: kolm sähvatusluminofooridega (stsintillatoritega) kaetud kiudoptilist plaati, mis on paigaldatud igale CCD-kiibile.
Latvian: 3 optisko šķiedru plāksnes ar scintilatoriem, kas piemontētas pie katras CCD mikroshēmas.
Lithuanian: 3 optinių skaidulų plokštelių su scintiliatoriais, sumontuotų ant kiekvieno CCD lusto.
Maltese: 3 lentijiet tal-fibra ottika b’xintillaturi mmuntati fuq kull ċippa tas-CCD.
English: The device has an output of integrated circuits.
French: Le dispositif a une sortie sous forme de circuits intégrés.
German: Das Gerät hat die Leistung eines integrierten Schaltkreises.
Spanish: El dispositivo tiene una salida de circuitos integrados.
Italian: Il dispositivo dispone di output di circuiti integrati.
Portuguese: O dispositivo tem uma saída de circuitos integrados.
Dutch: Het apparaat heeft een uitgang van geïntegreerde schakelingen.
Danish: Enheden har en udgang med integrerede kredsløb.
Swedish: Anordningen har en utgång med integrerade kretsar.
Finnish: Laitteessa on integroitujen piirien ulostulo.
Greek: Η συσκευή έχει απόδοση ολοκληρωμένου κυκλώματος.
Czech: Zařízení má výstup integrovaných obvodů.
Slovak: Zariadenie má výstup integrovaných obvodov.
Polish: Urządzenie posiada wyjście układów scalonych.
Hungarian: A készülék integrált áramkör kimeneti-teljesítménnyel rendelkezik.
Slovenian: Izhodni signal poteka preko integriranih vezij.
Romanian: Dispozitivul este prevăzut cu o ieșire cu circuite integrate.
Bulgarian: Устройството е с изход с интегрални схеми.
Estonian: Seadisel on integraallülituse väljund.
Latvian: Ierīce dod signālu integrālām shēmām.
Lithuanian: Įtaiso išėjimas yra integriniai grandynai.
Maltese: L-apparat għandu ħruġ għal ċirkwiti integrati.
English: The device is installed in X-ray cameras to generate images.
French: Le dispositif est intégré dans une caméra à rayons X afin de produire des images.
German: Das Gerät wird zur Bilderzeugung in Röntgenkameras eingebaut.
Spanish: El dispositivo se instala en cámaras de rayos X para generar imágenes.
Italian: Il dispositivo è installato in telecamere a raggi X al fine di generare immagini.
Portuguese: O dispositivo está instalado em câmaras de raios X a fim de gerar imagens.
Dutch: Het apparaat wordt geïnstalleerd in röntgencamera’s om beelden te genereren.
Danish: Enheden installeres i røntgenkameraer med henblik på at danne billeder.
Swedish: Anordningen monteras i röntgenkameror för att generera bilder.
Finnish: Laite on asennettu röntgenkameroihin kuvien luomiseksi.
Greek: Η συσκευή είναι εγκατεστημένη σε συσκευές λήψης εικόνων ακτίνων X για την παραγωγή εικόνων.
Czech: Zařízení je instalováno v rentgenových kamerách, kde generuje snímky.
Slovak: Zariadenie sa inštaluje do röntgenových kamier na vytváranie snímok.
Polish: Urządzenie jest instalowane w aparatach rentgenowskich do generowania obrazów.
Hungarian: A készüléket képalkotás céljából röntgenkamerákba építik.
Slovenian: Naprava je vgrajena v rentgenske kamere z namenom ustvarjanja slik.
Romanian: Dispozitivul se instalează în camere cu raze X pentru a genera imagini.
Bulgarian: Устройството се монтира в рентгенови камери, за да формира изображение.
Estonian: Seadis paigaldatakse pildi tekitamiseks röntgenkaameratesse.
Latvian: Ierīce ir uzstādīta rentgena attēlu uzņemšanas kamerās nolūkā radīt attēlu.
Lithuanian: Įtaisas montuojamas rentgeno kamerose vaizdams generuoti.
Maltese: L-apparat huwa installat f’kameras tar-raġġi X sabiex jinħolqu xbihat.
English: The fibre optic plates with scintillators convert the X-rays into visible light which is projected onto the CCD sensor.
French: Les plaques à fibres optiques équipées de scintillateurs convertissent les rayons X en lumière visible, qui est ensuite projetée sur le capteur CCD.
German: Die Glasfaserplatten mit den Szintillatoren wandeln die Röntgenstrahlen in sichtbares Licht um, das auf den CCD-Sensor projiziert wird.
Spanish: Las placas de fibra óptica con escintiladores convierten los rayos X en luz visible que se proyecta sobre el sensor CCD.
Italian: Le piastre a fibre ottiche munite di scintillatori convertono i raggi X in luce visibile che viene proiettata sul sensore CCD.
Portuguese: As placas de fibra ótica com cintiladores convertem os raios X em luz visível que é projetada sobre o sensor CCD.
Dutch: De optischevezelplaten met scintillatoren zetten de röntgenstralen om in zichtbaar licht dat op de CCD-sensor wordt geprojecteerd.
Danish: De fiberoptiske plader med scintillatorer konverterer røntgenstrålerne til synligt lys, som projiceres over på CCD-sensoren.
Swedish: De fiberoptiska plattorna med scintillatorer omvandlar röntgenstrålarna till synligt ljus som projiceras på CCD-sensorn.
Finnish: Tuikeaineella päällystetyt kuituoptiset levyt muuntavat röntgensäteet näkyväksi valoksi, joka heijastetaan CCD-anturille.
Greek: Οι πλάκες οπτικών ινών μετατρέπουν τις ακτίνες σε ορατό φως το οποίο προβάλλεται στον αισθητήρα CCD.
Czech: Destičky z optických vláken se scintilátory konvertují rentgenové paprsky na viditelné světlo, které je promítáno na CCD senzor.
Slovak: Doštičky z optických vlákien so scintilátormi prevádzajú röntgenové lúče na viditeľné svetlo, ktoré sa premieta na CCD snímač.
Polish: Płytki światłowodowe ze scyntylatorami przekształcają promienie rentgenowskie w widzialne światło, które jest rzutowane na czujnik CCD.
Hungarian: A szcintillátorral ellátott üvegszálas optikai lemezek a röntgensugarakat látható fénnyé alakítják, amely a CCD érzékelőre vetítődik.
Slovenian: Plošče iz optičnih vlaken s scintilatorji spreminjajo rentgenske žarke v vidno svetlobo, ki se nato projicira na tipalo CCD.
Romanian: Plăcile din fibră optică cu scintilatoare convertesc razele X în lumină vizibilă, care este proiectată pe senzorul CCD.
Bulgarian: Светловодните пластини със сцинтилатори преобразуват рентгеновите лъчи във видима светлина, която се проектира върху чувствителния елемент с ПЗВ.
Estonian: Sähvatusluminofooridega kiudoptilised plaadid muudavad röntgenkiirguse nähtavaks valguseks, mis projitseeritakse CCD-sensorile.
Latvian: Šķiedru optiskās plāksnes ar scintilatoriem pārvērš rentgena starus par redzamo gaismu, ko projicē uz CCD sensora.
Lithuanian: Optinių skaidulų plokštelės su scintiliatoriais rentgeno spindulius paverčia į matomą šviesą, kuri projektuojama ant CCD jutiklio.
Maltese: Il-lentijiet tal-fibra ottika bix-xintillaturi jikkonvertu r-raġġi X f’dawl viżibbli li huwa pproġettat fuq sensuri CCD.
English: The CCD sensor converts the light into an electrical signal which is processed into an analogue or digital image.
French: Le capteur CCD convertit la lumière en signal électrique, qui est ensuite transformé en une image analogique ou numérique.
German: Der CCD-Sensor wandelt das Licht in ein elektrisches Signal um, das zu einem analogen oder digitalen Bild verarbeitet wird.
Spanish: Este convierte la luz en una señal eléctrica que se procesa para obtener una imagen analógica o digital.
Italian: Il sensore CCD converte la luce in un segnale elettrico che è trasformato in un’immagine analogica o digitale.
Portuguese: O sensor CCD converte a luz num sinal elétrico que é processado numa imagem analógica ou digital.
Dutch: De CCD-sensor zet het licht om in een elektrisch signaal dat tot een analoog of digitaal beeld wordt verwerkt.
Danish: CCD-sensoren konverterer lyset til et elektrisk signal, som forarbejdes til et analogt eller digitalt billede.
Swedish: CCD-sensorn omvandlar ljuset till en elektrisk signal som bearbetas till en analog eller digital bild.
Finnish: CCD-anturi muuntaa valon sähkösignaaliksi, joka prosessoidaan analogiseksi tai digitaaliseksi kuvaksi.
Greek: Ο αισθητήρας CCD μετατρέπει το φως σε ηλεκτρικό σήμα που υφίσταται επεξεργασία σε αναλογική ή σε ψηφιακή εικόνα.
Czech: CCD senzor konvertuje světlo na elektrický signál, který je zpracován na analogový nebo digitální snímek.
Slovak: CCD snímač premieňa svetlo na elektrický signál, ktorý sa spracuje na analógovú alebo digitálnu snímku.
Polish: Czujnik CCD przekształca światło w sygnał elektryczny, który jest przetwarzany na obraz analogowy lub cyfrowy.
Hungarian: A CCD érzékelő a fényt elektromos jellé alakítja, amelyet analóg vagy digitális képként dolgoznak fel.
Slovenian: Tipalo CCD spremeni svetlobo v električni signal, ki se obdela v analogno ali digitalno sliko.
Romanian: Senzorul CCD convertește lumina într-un semnal electric care este procesat pentru a obține o imagine analogă sau digitală.
Bulgarian: Чувствителният елемент с ПЗВ преобразува светлината в електрически сигнал, който се обработва за получаването на аналогово или цифрово изображение.
Estonian: CCD-sensor muudab valguse elektrisignaaliks, mis töödeldakse analoogseks või digitaalseks pildiks.
Latvian: CCD sensors pārvērš gaismu elektriskā signālā, ko pārstrādā par analogu vai digitālu attēlu.
Lithuanian: CCD jutiklis paverčia šviesą į elektrinį signalą, iš kurio formuojamas analoginis arba skaitmeninis vaizdas.
Maltese: Is-sensur CCD jikkonverti d-dawl f’sinjal tal-elettriku li jiġi pproċessat fi xbieha analoġika jew diġitali.
English: The device is designed for X-ray imaging.
French: Le dispositif est conçu pour l’imagerie à rayons X.
German: Das Gerät ist zur Verwendung bei der Röntgenbildgebung bestimmt.
Spanish: El dispositivo está diseñado para utilizarse en radiología.
Italian: Il dispositivo è destinato all’immaginografia radiologica.
Portuguese: O dispositivo é concebido para imagiologia radiológica.
Dutch: Het apparaat is ontworpen voor beeldvorming met behulp van röntgenstraling.
Danish: Enheden er konstrueret til at danne røntgenbilleder.
Swedish: Anordningen är avsedd för röntgenavbildning.
Finnish: Laite on suunniteltu röntgenkuvantamiseen.
Greek: Η συσκευή προορίζεται για απεικόνιση ακτίνων X.
Czech: Funkcí zařízení je produkce rentgenových snímků.
Slovak: Zariadenie je určené na röntgenové zobrazovanie.
Polish: Urządzenie jest zaprojektowane dla obrazowania promieni rentgenowskich.
Hungarian: A készüléket röntgenképalkotás céljára tervezték.
Slovenian: Ta naprava je zasnovana za slikanje z rentgenskimi žarki.
Romanian: Dispozitivul este proiectat pentru a fi utilizat în imagistica cu raze X.
Bulgarian: Устройството е предназначено за формиране на рентгенови изображения.
Estonian: Seadis on kavandatud röntgenipildi kuvamiseks.
Latvian: Ierīce ir paredzēta rentgena attēlu radīšanai.
Lithuanian: Įtaisas skirtas naudoti rentgenografijoje.
Maltese: Il-tagħmir huwa ddisinjat għall-immaġnijiet bir-raġġi X.