FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: , (d) (former location) 20- 24, Branford Place, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, United States of America
French: , d) (antérieurement) 20- 24, Branford Place, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, États-Unis d’Amérique
German: ; d) (ehemalige Anschrift) 20-24, Branford Place, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, Vereinigte Staaten von Amerika
Spanish: ; d) (anteriormente) 20-24, Branford Place, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, Estados Unidos de América
Italian: ; d) (sede precedente) 20-24, Branford Place, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, Stati Uniti d’America
Portuguese: , (d) (antiga localização) 20- 24, Branford Place, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, Estados Unidos da América
Dutch: ; d) (voormalig adres) 20-24, Branford Place, Suite 705, Newark, New Jersey 07102, Verenigde Staten van Amerika
Danish: , d) (tidligere lokation) 20-24, Branford Place, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, USA
Swedish: , (d) (tidigare adress) 20–24, Branford Place, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, Förenta staterna
Finnish: , d) (aiempi osoite) 20–24, Branford Place, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, Yhdysvallat
Greek: , δ) (προηγούμενος τόπος) 20- 24, Branford Place, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
Czech: ; d) (dřívější adresa) 20-24, Branford Place, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, Spojené státy americké
Slovak: ; d) (bývalá adresa) 20-24, Branford Place, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, Spojené štáty americké
Polish: ; d) (poprzedni adres) 20- 24, Branford Place, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, Stany Zjednoczone
Hungarian: , d) (korábban) 20-24, Branford Place, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, Amerikai Egyesült Államok
Slovenian: , (d) (nekdanja lokacija) 20-24, Branford Place, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, ZDA
Romanian: , (d) (anterior) 20-24, Branford Place, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, Statele Unite ale Americii
Bulgarian: , г) (предишно местонахождение) 20- 24, Branford Place, Suite 705, Newark, Ню Джърси, 07102, Съединени американски щати
Estonian: , d) (varasem asukoht) 20- 24, Branford Place, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, Ameerika Ühendriigid
Latvian: , d) (iepriekšējā atrašanās vieta) 20- 24, Branford Place, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, United States of America
Lithuanian: , d) (pirmiau) 20–24, Branford Place, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, Jungtinės Amerikos Valstijos
Maltese: , (d) (residenza preċendenti) 20- 24, Branford Place, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, L-Istati Uniti tal-Amerika
English: , (e) PO box 1937, Khartoum, Republic of the Sudan
French: , e) PO box 1937, Khartoum, République du Soudan
German: ; e) PO box 1937, Khartum, Republik Sudan
Spanish: ; e) PO box 1937, Jartum, Sudán
Italian: ; e) PO box 1937, Khartoum, Sudan
Portuguese: , (e) PO box 1937, Cartum, República do Sudão
Dutch: ; e) PO Box 1937, Khartoem, Sudan
Danish: , e) Postboks 1937, Khartoum, Sudan
Swedish: , e) PO box 1937, Khartoum, Sudan
Finnish: , e) PO box 1937, Khartoum, Sudan
Greek: , ε) PO box 1937, Khartoum, Σουδάν , στ) Μπανγκλαντές, ζ) Λωρίδα της Γάζας, η) Δημοκρατία της Υεμένης.
Czech: ; e) PO box 1937, Chartúm, Súdán
Slovak: ; e) PO box 1937, Chartúm, Sudán
Polish: ; e) PO box 1937, Khartoum, Sudan
Hungarian: , e) PO box 1937, Kartúm, Szudán
Slovenian: , (e) P.O. box 1937, Kartum, Sudan
Romanian: , (e) PO box 1937, Khartoum, Sudan
Bulgarian: , д) PO box 1937, Хартум, Република Судан
Estonian: , e) P.O. box 1937, Khartoum, Sudaani Vabariik
Latvian: , e) PO box 1937, Khartoum, Republic of the Sudan
Lithuanian: , e) PO box 1937, Khartoum, Sudano Respublika
Maltese: , (e) Kaxxa postali 1937, Khartoum, ir-Repubblika tas-Sudan
English: , (f) People’s Republic of Bangladesh, (g) Gaza Strip, (h) Republic of Yemen.
French: , f) République populaire du Bangladesh, g) Bande de Gaza, h) République du Yémen.
German: ; f) Volksrepublik Bangladesch; g) Gazastreifen; h) Republik Jemen.
Spanish: ; f) Bangladesh; g) Franja de Gaza; h) Yemen.
Italian: ; f) Bangladesh; g) Striscia di Gaza; h) Yemen.
Portuguese: , (f) República Popular do Bangladeche, (g) Faixa de Gaza, (h) República do Iémen.
Dutch: , f) Bangladesh, g) Gazastrook, h) Jemen.
Danish: , f) Bangladesh, g) Gazastriben, h) Yemen.
Swedish: , (f) Bangladesh, g) Gazaremsan, (h) Jemen.
Finnish: , f) Bangladesh, g) Gaza, h) Jemen.
Greek: Άλλες πληροφορίες: α) Αριθμός ταυτοποίησης εργοδοτών:
Czech: ; f) Bangladéš; g) Pásmo Gazy; h) Jemen.
Slovak: ; f) Bangladéš; g) pásmo Gazy; h) Jemen.
Polish: ; f) Bangladesz; g) Strefa Gazy; h) Jemen.
Hungarian: , f) Banglades, g) Gázai-övezet, h) Jemen.
Slovenian: , (f) Bangladeš, (g) območje Gaze, (h) Jemen.
Romanian: , (f) Bangladesh, (g) Fâșia Gaza, (h) Yemen.
Bulgarian: , е) Народна Република Бангладеш, ж) ивицата Газа, з) Република Йемен.
Estonian: , f) Bangladeshi Rahvavabariik, g) Gaza sektor, h) Jeemeni Vabariik.
Latvian: , f) Bangladeša, g) Gazas sektors, h) Jemena.
Lithuanian: , f) Bangladešo Liaudies Respublika, g) Gazos ruožas, h) Jemeno Respublika.
Maltese: , (f) ir-Repubblika Popolari tal-Bangladexx, (g) L-Istrixxa ta’ Gaża, (h) ir-Repubblika tal-Jemen.
English: ‘Heyatul Ulya. Address: Mogadishu, Somalia. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 9.11.2001.’
French: «Heyatul Ulya. Adresse: Mogadiscio, Somalie. Date de la désignation visée à l’article 2 bis, paragraphe 4, point b): 9.11.2001.»
German: „Heyatul Ulya. Anschrift: Mogadischu, Somalia. Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 9.11.2001.“
Spanish: «Heyatul Ulya. Dirección: Mogadiscio, Somalia. Fecha de designación mencionada en el artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 9.11.2001.».
Italian: «Heyatul Ulya. Indirizzo: Mogadiscio, Somalia. Data di designazione di cui all’articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 9.11.2001.»
Portuguese: «Heyatul Ulya. Endereço: Mogadíscio, Somália. Data de designação referida no artigo 2.o-A, n.o 4, alínea b): 9.11.2001.»
Dutch: „Heyatul Ulya. Adres: Mogadishu, Somalië. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 9.11.2001.”
Danish: »Heyatul Ulya. Adresse: Mogadishu, Somalia. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato.«
Swedish: ”Heyatul Ulya. Adress: Mogadishu, Somalia. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 9 november 2001.”
Finnish: ”Heyatul Ulya. Osoite: Mogadishu, Somalia. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 9.11.2001.”
Greek: «Heyatul Ulya. Διεύθυνση: Μογκαντίσου, Σομαλία. Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 9.11.2001.»
Czech: „Heyatul Ulya. Adresa: Mogadišo, Somálsko. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 9. 11. 2001.“
Slovak: „Heyatul Ulya. Adresa: Mogadišo, Somálsko. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 9. 11. 2001.“
Polish: „Heyatul Ulya. Adres: Mogadiszu, Somalia. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 9.11.2001 r.”
Hungarian: „Heyatul Ulya. Címe: Mogadishu, Szomália. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2001.11.9.”
Slovenian: „Heyatul Ulya. Naslov: Mogadiš, Somalija. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 9. 11. 2001.“
Romanian: „Heyatul Ulya. Adresa: Mogadiscio, Somalia. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 9.11.2001.”
Bulgarian: „Heyatul Ulya. Адрес: Могадишу, Сомалия. Дата на определянето по член 2а, параграф 4, буква б): 9.11.2001 г.“
Estonian: „Heyatul Ulya. Aadress: Mogadishu, Somaalia. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 9.11.2001.”
Latvian: “Heyatul Ulya. Adrese: Mogadishu, Somalia. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 9.11.2001.”
Lithuanian: „Heyatul Ulya. Adresas: Mogadišas, Somalis. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2001 11 9.“
Maltese: ‘Heyatul Ulya. Indirizz: Mogadixu, is-Somalja. Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 9.11.2001.’
English: ‘Somali internet Company. Address: Mogadishu, Somalia. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 9.11.2001.’
French: «Somali Internet Company. Adresse: Mogadiscio, Somalie. Date de la désignation visée à l’article 2 bis, paragraphe 4, point b): 9.11.2001.»
German: „Somali Internet Company. Anschrift: Mogadischu, Somalia. Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 9.11.2001.“
Spanish: «Somali Internet Company. Dirección: Mogadiscio, Somalia. Fecha de designación mencionada en el artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 9.11.2001.».
Italian: «Somali Internet Company. Indirizzo: Mogadiscio, Somalia. Data di designazione di cui all’articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 9.11.2001.»
Portuguese: «Somali Internet Company. Endereço: Mogadíscio, Somália. Data de designação referida no artigo 2.o-A, n.o 4, alínea b): 9.11.2001.»
Dutch: „Somali Internet Company. Adres: Mogadishu, Somalië. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 9.11.2001.”
Danish: »Somali Internet Company.
Swedish: ”Somali Internet Company. Adress: Mogadishu, Somalia. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 9 november 2001.”
Finnish: ”Somali Internet Company. Osoite: Mogadishu, Somalia. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 9.11.2001.”
Greek: στ) «Somali Διαδίκτυο Company. Διεύθυνση: Μογκαντίσου, Σομαλία. Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 9.11.2001.»
Czech: „Somali Internet Company. Adresa: Mogadišo, Somálsko. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 9. 11. 2001.“
Slovak: „Somali Internet Company. Adresa: Mogadišo, Somálsko. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 9. 11. 2001.“
Polish: „Somali Internet Company. Adres: Mogadiszu, Somalia. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 9.11.2001 r.”
Hungarian: „Somali Internet Company.
Slovenian: „Somal internet Company. Naslov: Mogadiš, Somalija. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 9. 11. 2001.“
Romanian: „Somali internet Company. Adresa: Mogadiscio, Somalia. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 9.11.2001.”
Bulgarian: „Somali Internet Company. Адрес: Могадишу, Сомалия. Дата на определянето по член 2а, параграф 4, буква б): 9.11.2001 г.“
Estonian: „Somali Internet Company.
Latvian: “Somali Internet Company. Adrese: Mogadishu, Somalia. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 9.11.2001.”
Lithuanian: „Somali Internet Company. Adresas: Mogadišas, Somalis. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2001 11 9.“
Maltese: ‘Somali Internet Company. Indirizz: Mogadixu, is-Somalja. Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 9.11.2001.’