FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: IFRS 11 Joint Arrangements, issued in May 2011, amended paragraph 28.
French: La publication d’IFRS 11 Partenariats, en mai 2011, a donné lieu à la modification du paragraphe 28.
German: Durch IFRS 11 Gemeinsame Vereinbarungen, veröffentlicht im Mai 2011, wurde Paragraph 28 geändert.
Spanish: La NIIF 11 Acuerdos conjuntos, publicada en mayo de 2011, modificó el párrafo 28.
Italian: L’IFRS 11 Accordi a controllo congiunto, pubblicato a maggio 2011, ha modificato il paragrafo 28.
Portuguese: A IFRS 11 Acordos Conjuntos, emitida em maio de 2011, alterou o parágrafo 28.
Dutch: IFRS 11 Gezamenlijke overeenkomsten, uitgegeven in mei 2011, wijzigde alinea 28.
Danish: IFRS 11 Fælles ordninger, der er udstedt i maj 2011, vedrørte en ændring af afsnit 28.
Swedish: IFRS 11 Samarbetsarrangemang, som utfärdades i maj 2011, innebar att punkt 28 ändrades.
Finnish: Toukokuussa 2011 julkaistulla asiakirjalla IFRS 11 Yhteisjärjestelyt muutettiin kappaletta 28.
Greek: Με το ΔΠΧΑ 11 Σχήματα υπό κοινό έλεγχο, που δημοσιεύθηκε το Μάιο 2011, τροποποιείται η παράγραφος 28.
Czech: IFRS 11 Společná ujednání, vydaný v květnu 2011, novelizoval odstavec 28.
Slovak: Štandardom IFRS 11 Spoločné dohody, vydaným v máji 2011, sa zmenil a doplnil odsek 28.
Polish: Na podstawie MSSF 11 Wspólne ustalenia umowne, wydanego w maju 2011 r., zmieniono paragraf 28.
Hungarian: A 2011 májusában kiadott IFRS 11 Közös megállapodások standard módosította a 28. bekezdést.
Slovenian: Z MSRP 11 Skupni aranžmaji, ki je bil izdan maja 2011, je bil spremenjen 28. člen.
Romanian: IFRS 11 Angajamente comune, publicat în mai 2011, aduce modificări la punctul 28.
Bulgarian: МСФО 11 Съвместни предприятия, издаден през май 2011 г., измени параграф 28.
Estonian: IFRS 11-ga Ühised ettevõtmised, välja antud mais 2011, muudeti lõige 28.
Latvian: Atbilstīgi 2011. gada maijā izdotajam 11. SFPS „Kopīgas struktūras” tiek grozīts 28. punkts.
Lithuanian: 2011 m. gegužės mėn. paskelbtu 11-uoju TFAS „Jungtinė veikla“ pataisytas 28 straipsnis.
Maltese: L-IFRS 11 Arranġamenti Konġunti, maħruġ f’Mejju 2011, il-paragrafu 28 emendat.
English: An entity shall apply that amendment when it applies IFRS 11.
French: L’entité qui applique IFRS 11 doit appliquer cet amendement.
German: Ein Unternehmen hat diese Änderungen anzuwenden, wenn es IFRS 11 anwendet.
Spanish: Una entidad aplicará esa modificación cuando aplique la NIIF 11.
Italian: Un’entità deve applicare tale modifica quando applica l’IFRS 11.
Portuguese: Uma entidade deve aplicar estas alterações quando aplicar a IFRS 11.
Dutch: Entiteiten moeten deze wijziging toepassen wanneer ze IFRS 11 toepassen.
Danish: En virksomhed skal anvende denne ændring ved anvendelse af IFRS 11.
Swedish: Ett företag ska tillämpa denna ändring när det tillämpar IFRS 11.
Finnish: Yhteisön on sovellettava tätä muutosta, kun se soveltaa IFRS 11:tä.
Greek: Μια οικονομική οντότητα εφαρμόζει αυτή την τροποποίηση όταν εφαρμόζει το ΔΠΧΑ 11.
Czech: Účetní jednotka uplatní tuto změnu při použití IFRS 11.
Slovak: Účtovná jednotka uplatní túto zmenu a doplnenie pri uplatňovaní štandardu IFRS 11.
Polish: Jednostka stosuje tę zmianę, stosując MSSF 11.
Hungarian: A gazdálkodó egység akkor köteles alkalmazni ezt a módosítást, amikor alkalmazza az IFRS 11 standardot.
Slovenian: Podjetje mora uporabiti navedeno spremembo, kadar uporablja MSRP 11.
Romanian: O entitate trebuie să aplice modificarea respectivă atunci când aplică IFRS 11.
Bulgarian: Предприятието прилага това изменение, когато прилага МСФО 11.
Estonian: (Majandus)üksus rakendab seda muudatust siis, kui ta rakendab IFRS 11.
Latvian: Uzņēmums piemēro šo grozījumu, kad tas piemēro 11. SFPS.
Lithuanian: Ūkio subjektas turi taikyti tą pataisą taikydamas 11-ąjį TFAS.
Maltese: Entità għandha tapplika dik l-emenda meta tapplika l-IFRS 11.
English: D8 Paragraph 3(a) is amended as follows:
French: D8 Le paragraphe 3(a) est modifié comme suit:
German: D8 Paragraph 3(a) wird wie folgt geändert:
Spanish: D8 El párrafo 3, letra a), quedará modificado del siguiente modo:
Italian: D8 Il paragrafo 3(a) è modificato come segue:
Portuguese: D8 O parágrafo 3(a) é alterado do seguinte modo:
Dutch: D8 Alinea 3(a) wordt als volgt gewijzigd:
Danish: D8 Afsnit 3(a) ændres således:
Swedish: D8 Punkt 3 (a) ändras enligt följande:
Finnish: D8 Muutetaan kappaletta 3(a) seuraavasti:
Greek: Δ8 H παράγραφος 3 στοιχείο α) τροποποιείται ως εξής:
Czech: D8 V odstavci 3 se písmeno (a) se mění takto:
Slovak: D8 V odseku 3 sa písm. a) sa mení a dopĺňa takto:
Polish: D8 Paragraf 3 a) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 3. bekezdés (a) pontja a következőképpen módosul:
Slovenian: D8 Spremeni se 3.(a) člen:
Romanian: D8 Se modifică punctul 3 litera (a), după cum urmează:
Bulgarian: Г8 Параграф 3, буква а) се изменя, както следва:
Estonian: D8 Lõike 3 punkt a muudetakse järgmiselt:
Latvian: D8 Standarta 3. punkta a) apakšpunktu groza šādi:
Lithuanian: D8 3 straipsnio a punktas taisomas taip:
Maltese: D8 Il-paragrafu 3(a) hu emendat kif ġej:
English: D9 Paragraph 44O is added as follows:
French: D9 Le paragraphe 44O est ajouté:
German: D9 Es wird folgender Paragraph 44O angefügt:
Spanish: D9 Se añadirá el párrafo 44O siguiente:
Italian: D9 Viene aggiunto il paragrafo 44O riportato di seguito:
Portuguese: D9 É aditado o seguinte parágrafo 44O:
Dutch: D9 Alinea 44O wordt toegevoegd en luidt als volgt:
Danish: D9 Afsnit 44O tilføjes som følger:
Swedish: D9 Punkt 44O läggs till enligt följande:
Finnish: D9 Lisätään seuraavanlainen kappale 44O:
Greek: Δ9 Προστίθεται η παράγραφος 44ΙΕ ως ακολούθως:
Czech: D9 Vkládá se nový odstavec 44O, který zní:
Slovak: D9 Vkladá sa tento odsek 44O:
Polish: D9 Dodaje się paragraf 44O w brzmieniu:
Hungarian: Az alábbiak szerint beiktatásra kerül a 44O. bekezdés:
Slovenian: D9 Doda se 44.O člen:
Romanian: D9 Se adaugă punctul 44O, după cum urmează:
Bulgarian: Г9 Добавя се параграф 44О, както следва:
Estonian: D9 Lõige 44O lisatakse järgmiselt:
Latvian: SGS ļauj uzņēmumam uzskaitīt līdzdalību meitasuzņēmumā, asociētajā uzņēmumā vai kopuzņēmumā, izmantojot 39. SGS; šajos gadījumos […] D9 Pievieno šādu 44O punktu:
Lithuanian: D9 Įterpiamas 44O straipsnis:
Maltese: D9 Il-paragrafu 44O jiżdied kif ġej:
English: D11 In Appendix C, in paragraph C8, the amendments to paragraph 3(a) of IFRS 7 Financial Instruments: Disclosures are amended as follows:
French: D11 Dans le paragraphe C8 de l’Annexe C, le paragraphe 3(a) d’IFRS 7 Instruments financiers: Informations à fournir amendé est modifié comme suit:
German: D11 In Anhang C werden in Paragraph C8 die Änderungen an Paragraph 3(a) der IFRS 7 Finanzinstrumente: Angaben wie folgt geändert.
Spanish: D11 En el Apéndice C, párrafo C8, se modificarán los cambios introducidos en el párrafo 3, letra a), de la NIIF 7 Instrumentos financieros: Información a revelar como sigue:
Italian: D11 Nell’Appendice C, nel paragrafo C8 le modifiche al paragrafo 3(a) dell’IFRS 7 Strumenti finanziari: informazioni integrative sono modificati come segue:
Portuguese: D11 No Apêndice C, parágrafo C8, as emendas ao parágrafo 3(a) da IFRS 7 Instrumentos Financeiros: Divulgações são emendadas do seguinte modo:
Dutch: D11 In Bijlage C, in alinea C8, worden de wijzigingen in alinea 3(a) van IFRS 7 Financiële instrumenten: informatieverschaffing als volgt gewijzigd:
Danish: D11 I appendiks C, i afsnit C8, foretages der følgende ændringer af ændringerne af afsnit 3(a) i IFRS 7 Finansielle instrumenter: Oplysninger:
Swedish: D11 I bilaga C, punkt C8, ändrades punkt 3 (a) i IFRS 7 Finansiella instrument. Upplysningar enligt följande:
Finnish: D11 Muutetaan liitteen C kappaleessa C8 esitettyjä muutoksia IFRS 7:n Rahoitusinstrumentit: tilinpäätöksessä esitettävät tiedot kappaleeseen 3(a) seuraavasti:
Greek: D11 Στο Προσάρτημα Γ, στην παράγραφο Γ8, οι τροποποιήσεις της παραγράφου 3 στοιχείο α) του ΔΠΧΑ 7 Χρηματοοικονομικά Μέσα: Γνωστοποιήσεις τροποποιούνται ως εξής:
Czech: D11 V odstavci C8 dodatku C se změny odst. 3 písm. a) IFRS 7 Finanční nástroje: Zveřejňování mění takto:
Slovak: D11 V dodatku C odseku C8 sa zmeny a doplnenia odseku 3 písm. a) štandardu IFRS 7 Finančné nástroje: zverejňovanie menia a dopĺňajú takto:
Polish: D11 W załączniku C, w paragrafie C8 zmiany paragrafu 3 a) MSSF 7 Instrumenty finansowe: ujawnianie informacji otrzymują brzmienie:
Hungarian: A C. függelék C8. bekezdésében az IFRS 7 Pénzügyi instrumentumok: közzétételek standard 3. bekezdésének (a) pontja az alábbiak szerint módosul:
Slovenian: D11 V C8. členu Priloge C se spremeni spremenjeni 3.(a) člen MSRP 7 Finančni instrumenti: razkritja:
Romanian: D11 În Anexa C, la punctul C8, modificările de la punctul 3 litera (a) din IFRS 7 Instrumente financiare: informații de furnizat se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Г11 В параграф В8 от допълнение В измененията на параграф 3, буква а) от МСФО 7 Финансови инструменти: оповестяване се изменят, както следва:
Estonian: D11 Lisa C lõikes C8 muudetakse IFRS 7 Finantsinstrumendid: avalikustamine lõike 3 punkti a muudatused järgmiselt:
Latvian: D11 C pielikuma C8 punktā grozījumi 7.
Lithuanian: D11 C priedo C8 straipsnyje 7-ojo TFAS „Finansinės priemonės. Atskleidimas“ 3 straipsnio a punkto pataisos taisomos taip:
Maltese: D11 Fl-Appendiċi C, fil-paragrafu C8, l-emendi fil-paragrafu 3(a) tal-IFRS 7 Strumenti Finanzjarji: Divulgazzjonijiet hi emendata kif ġej:
English: those interests in subsidiaries, associates or joint ventures that are accounted for in accordance with IFRS 10 Consolidated Financial Statements, IAS 27 Separate Financial Statements or IAS 28 Investments in Associates and Joint Ventures. However, in some cases, IAS 27 or IAS 28 permits an entity to account for an interest in a subsidiary, associate or joint venture using IAS 39 and IFRS 9; in those cases, …
Bulgarian: тези дялове в дъщерни предприятия, асоциирани предприятия и съвместни предприятия, които се отчитат счетоводно съгласно МСФО 10 Консолидирани финансови отчети, МСС 27 Индивидуални финансови отчети или МСС 28 Инвестиции в асоциирани предприятия и съвместни предприятия.В някои случаи обаче МСС 27 или МСС 28 разрешават предприятието да отчете дял в дъщерно, асоциирано или съвместно предприятие, като използва МСС 39 и МСФО 9; в тези случаи …
English: D12 The heading above paragraph C20 and paragraphs C20 and C21 are deleted.
French: D12 L’intertitre précédant le paragraphe C20 ainsi que les paragraphes C20 et C21 sont supprimés.
German: D12 Die Überschrift von Paragraph C20 und die Paragraphen C20 und C21 werden gestrichen.
Spanish: D12 Se suprimirán el encabezamiento del párrafo C20 y los párrafos C20 y C21.
Italian: D12 Il titolo al di sopra del paragrafo C20 e i paragrafi C20 e C21 sono eliminati.
Portuguese: D12 Os títulos acima do parágrafo C20 e dos parágrafos C20–C21 são suprimidos.
Dutch: D12 Het kopje boven alinea C20 en de alinea's C20 tot en met C21 worden verwijderd.
Danish: D12 Overskriften over afsnit C20 og afsnit C20 og C21 udgår.
Swedish: I dessa fall …. D12 Rubriken före punkt C20 och punkterna C20 och C21 ströks.
Finnish: D12 Poistetaan kappaletta C20 edeltävä otsikko ja kappaleet C20 ja C21.
Greek: Δ12 Η επικεφαλίδα πάνω από την παράγραφο Γ20 και οι παράγραφοι Γ20 και Γ21 διαγράφονται.
Czech: D12 Nadpis odstavce C20 a odstavce C20 a C21 se zrušují.
Slovak: D12 Nadpis nad odsekom C20 a odseky C20 a C21 sa vypúšťajú.
Polish: D12 Skreśla się nagłówek nad paragrafem C20 oraz paragrafy C20 i C21.
Hungarian: A C20. bekezdés feletti cím, valamint a C20. és a C21. bekezdés törlésre kerül.
Slovenian: D12 Izbrišejo se naslov nad C20. členom ter C20. in C21. člen.
Romanian: D12 Se șterg titlul de deasupra punctului C20 și punctele C20 și C21.
Bulgarian: Г12 Заглавието над параграф В20 и параграфи В20 и В21 се заличават.
Estonian: D12 Pealkiri lõike C20 kohal ning lõiked C20 ja C21 jäetakse välja.
Lithuanian: D12 Antraštė prieš C20 straipsnį, C20 ir C21 straipsniai išbraukiami.
Maltese: D12 L-intestatura fuq il-paragrafu C20 u l-paragrafi C20 u C21 tħassru.
English: D13 The heading above paragraph C22 and paragraphs C22 and C23 are deleted.
French: D13 L’intertitre précédant le paragraphe C22 ainsi que les paragraphes C22 et C23 sont supprimés.
German: D13 Die Überschrift von Paragraph C22 und die Paragraphen C22 und C23 werden gestrichen.
Spanish: D13 Se suprimirán el encabezamiento del párrafo C22 y los párrafos C22 y C23.
Italian: D13 Il titolo al di sopra del paragrafo C22 e i paragrafi C22 e C23 sono eliminati.
Portuguese: D13 Os títulos acima do parágrafo C22 e dos parágrafos C22–C23 são suprimidos.
Dutch: D13 Het kopje boven alinea C22 en de alinea's C22 tot en met C23 worden verwijderd.
Danish: D13 Overskriften over afsnit C22 og afsnit C22 og C23 udgår.
Swedish: D13 Rubriken före punkt C22 och punkterna C22 och C23 ströks.
Finnish: D13 Poistetaan kappaletta C22 edeltävä otsikko ja kappaleet C22 ja C23.
Greek: Δ13 Η επικεφαλίδα πάνω από την παράγραφο Γ22 και οι παράγραφοι Γ22 και Γ23 διαγράφονται.
Czech: D13 Nadpis odstavce C22 a odstavce C22 a C23 se zrušují.
Slovak: D13 Nadpis nad odsekom C22 a odseky C22 a C23 sa vypúšťajú.
Polish: D13 Skreśla się nagłówek nad paragrafem C22 oraz paragrafy C22 i C23.
Hungarian: A C22. bekezdés feletti cím, valamint a C22. és a C23. bekezdés törlésre kerül.
Slovenian: D13 Izbrišejo se naslov nad C22. členom ter C22. in C23. člen.
Romanian: D12 Se șterg titlul de deasupra punctului C22 și punctele C22 și C23.
Bulgarian: Г13 Заглавието над параграф В22 и параграфи В22 и В23 се заличават.
Estonian: D13 Pealkiri lõike C22 kohal ning lõiked C22 ja C23 jäetakse välja.
Latvian: D12 Svītro nosaukumu pirms C20 punkta un C20 un C21 punktu. D13 Svītro nosaukumu pirms C22 punkta un C22 un C23 punktu.
Lithuanian: D13 Antraštė prieš C22 straipsnį, C22 ir C23 straipsniai išbraukiami.
Maltese: D13 L-intestatura fuq il-paragrafu C22 u l-paragrafi C22 u C23 tħassru
English: D14 Paragraph 7.1.2 is added as follows:
French: D14 Le paragraphe 7.1.2 est ajouté:
German: D14 Es wird folgender Paragraph 7.1.2 angefügt:
Spanish: D14 Se añadirá el párrafo 7.1.2 siguiente:
Italian: D14 Il paragrafo 7.1.2 è aggiunto come segue:
Portuguese: D14 É aditado o seguinte parágrafo 7.1.2:
Dutch: D14 Alinea 7.1.2 wordt toegevoegd en luidt als volgt:
Danish: D14 Afsnit 7.1.2 tilføjes som følger:
Swedish: D14 Punkt 7.1.2 läggs till enligt följande:
Finnish: D14 Lisätään seuraavanlainen kappale 7.1.2:
Greek: Δ14 Προστίθεται η παράγραφος 7.1.2 ως ακολούθως:
Czech: D14 Vkládá se nový odstavec 7.1.2, který zní:
Slovak: D14 Vkladá sa tento odsek 7.1.2:
Polish: D14 Dodaje się paragraf 7.1.2 w brzmieniu:
Hungarian: Az alábbiak szerint beiktatásra kerül a 7.1.2. bekezdés:
Slovenian: D14 Doda se 7.1.2. člen:
Romanian: D14 Se adaugă punctul 7.1.2, după cum urmează:
Bulgarian: Г14 Добавя се параграф 7.1.2, както следва:
Estonian: D14 Lõige 7.1.2 lisatakse järgmiselt:
Latvian: D14 Pievieno šādu 7.1.2. punktu:
Lithuanian: D14 Įterpiamas 7.1.2 straipsnis:
Maltese: D14 Il-paragrafu 7.1.2 jiżdied kif ġej:
English: D15 In Appendix C, in paragraph C11, the amendments to paragraph 3(a) of IFRS 7 Financial Instruments: Disclosures are amended as follows:
French: D15 Dans le paragraphe C11 de l’Annexe C, le paragraphe 3(a) d’IFRS 7 Instruments financiers: Informations à fournir amendé est modifié comme suit:
German: D15 In Anhang C werden in Paragraph C11 die Änderungen an Paragraph 3(a) der IFRS 7 Finanzinstrumente: Angaben wie folgt geändert.
Spanish: D15 En el Apéndice C, párrafo C11, se modificarán los cambios introducidos en el párrafo 3, letra a), de la NIIF 7 Instrumentos financieros: Información a revelar como sigue:
Italian: D15 Nell’Appendice C, nel paragrafo C11 le modifiche al paragrafo 3(a) dell’IFRS 7 Strumenti finanziari: informazioni integrative sono modificati come segue:
Portuguese: D15 No Apêndice C, parágrafo C11, as emendas ao parágrafo 3(a) da IFRS 7 Instrumentos Financeiros: Divulgações são emendadas do seguinte modo:
Dutch: D15 In Bijlage C, in alinea C11, worden de wijzigingen in alinea 3(a) van IFRS 7 Financiële instrumenten: informatieverschaffing als volgt gewijzigd:
Danish: D15 I appendiks C, i afsnit C11, foretages der følgende ændringer af ændringerne af afsnit 3(a) i IFRS 7 Finansielle instrumenter: Oplysninger:
Swedish: D15 I bilaga C, punkt C11, ändrades punkt 3 (a) i IFRS 7 Finansiella instrument: Upplysningar enligt följande:
Finnish: D15 Muutetaan liitteen C kappaleessa C11 esitettyjä muutoksia IFRS 7:n Rahoitusinstrumentit: tilinpäätöksessä esitettävät tiedot kappaleeseen 3(a) seuraavasti:
Greek: Δ15 Στο Προσάρτημα Γ, στην παράγραφο Γ11, οι τροποποιήσεις της παραγράφου 3 στοιχείο α) του ΔΠΧΑ 7 Χρηματοοικονομικά Μέσα: Γνωστοποιήσεις τροποποιούνται ως εξής:
Czech: D15 V odstavci C11 dodatku C se změny odst. 3 písm. a) IFRS 7 Finanční nástroje: Zveřejňování mění takto:
Slovak: D15 V dodatku C odseku C11 sa zmeny a doplnenia odseku 3 písm. a) štandardu IFRS 7 Finančné nástroje: zverejňovanie menia a dopĺňajú takto:
Polish: D15 W załączniku C, w paragrafie C11 zmiany paragrafu 3 a) MSSF 7 Instrumenty finansowe: ujawnianie informacji otrzymują brzmienie:
Hungarian: A C. függelék C11. bekezdésében az IFRS 7 Pénzügyi instrumentumok: közzétételek standard 3. bekezdésének (a) pontja az alábbiak szerint módosul:
Slovenian: D15 V C11. členu Priloge C se spremeni spremenjeni 3.(a) člen MSRP 7 Finančni instrumenti: razkritja:
Romanian: D15 În Anexa C, la punctul C11, modificările de la punctul 3 litera (a) din IFRS 7 Instrumente financiare: informații de furnizat se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Г15 В параграф В11 от допълнение В измененията на параграф 3, буква а) от МСФО 7 Финансови инструменти: оповестяване се изменят, както следва:
Estonian: D15 Lisa C lõikes C11 muudetakse IFRS 7 Finantsinstrumendid: avalikustamine lõike 3 punkti a muudatused järgmiselt:
Latvian: D15 C pielikuma C11 punktā grozījumi 7.
Lithuanian: D15 C priedo C11 straipsnyje 7-ojo TFAS „Finansinės priemonės. Atskleidimas“ 3 straipsnio a punkto pataisos taisomos taip:
Maltese: D15 Fl-Appendiċi C, fil-paragrafu C11, l-emendi fil-paragrafu 3(a) tal-IFRS 7 Strumenti Finanzjarji: Divulgazzjonijiet huwa emendat kif ġej:
English: those interests in subsidiaries, associates or joint ventures that are accounted for in accordance with IFRS 10 Consolidated Financial Statements, IAS 27 Separate Financial Statements or IAS 28 Investments in Associates and Joint Ventures. However, in some cases, IAS 27 or IAS 28 permits an entity to account for an interest in a subsidiary, associate or joint venture using IFRS 9; in those cases, …
Bulgarian: тези дялове в дъщерни предприятия, асоциирани предприятия и съвместни предприятия, които се отчитат счетоводно съгласно МСФО 10 Консолидирани финансови отчети, МСС 27 Индивидуални финансови отчети или МСС 28 Инвестиции в асоциирани предприятия и съвместни предприятия.В някои случаи обаче МСС 27 или МСС 28 разрешават предприятието да отчете дял в дъщерно, асоциирано или съвместно предприятие, като използва МСС 39 и МСФО 9; в тези случаи …
Maltese: dawk l-interessi f’sussidjarji, kumpaniji assoċjati jew impriżi konġunti li jiġu kkontabilizzati skont l-IFRS 10 Rapporti Finanzjarji Konsolidati, l-IAS 27 Rapporti Finanzjarji Separati jew l-IAS 28 Investimenti f’Kumpaniji Assoċjati u Impriżi Konġunti Madankollu, f’xi każijiet, l-IAS 27 jew l-IAS 28 jippermettu li entità tieħu kont ta’ interess f'sussidjarja, kumpanija assoċjata jew impriża konġunta bl-użu tal-IFRS 9; f'dawk il-każijiet, …
English: D16 The heading above paragraph C25 and paragraphs C25 and C26 are deleted.
French: D16 L’intertitre précédant le paragraphe C25 ainsi que les paragraphes C25 et C26 sont supprimés.
German: D16 Die Überschrift von Paragraph C25 und die Paragraphen C25 und C26 werden gestrichen.
Spanish: D16 Se suprimirán el encabezamiento del párrafo C25 y los párrafos C25 y C26.
Italian: D16 Il titolo al di sopra del paragrafo C25 e i paragrafi C25 e C26 sono eliminati.
Portuguese: D16 Os títulos acima do parágrafo C25 e dos parágrafos C25–C26 são suprimidos.
Dutch: D16 Het kopje boven alinea C25 en de alinea's C25 tot en met C26 worden verwijderd.
Danish: D16 Overskriften over afsnit C25 og afsnit C25 og C26 udgår.
Swedish: I dessa fall …. D16 Rubriken före punkt C25 och punkterna C25 och C26 ströks.
Finnish: D16 Poistetaan kappaletta C25 edeltävä otsikko ja kappaleet C25 ja C26.
Greek: Δ16 Η επικεφαλίδα πάνω από την παράγραφο Γ25 και οι παράγραφοι Γ25 και Γ26 διαγράφονται.
Czech: D16 Nadpis odstavce C25 a odstavce C25 a C26 se zrušují.
Slovak: D16 Nadpis nad odsekom C25 a odseky C25 a C26 sa vypúšťajú.
Polish: D16 Skreśla się nagłówek nad paragrafem C25 oraz paragrafy C25 i C26.
Hungarian: A C25. bekezdés feletti cím, valamint a C25. és a C26. bekezdés törlésre kerül.
Slovenian: D16 Izbrišejo se naslov nad C25. členom ter C25. in C26. člen.
Romanian: D16 Se șterg titlul de deasupra punctului C25 și punctele C25 și C26.
Bulgarian: Г16 Заглавието над параграф В25 и параграфи В25 и В26 се заличават.
Estonian: D16 Pealkiri lõike C25 kohal ning lõiked C25 ja C26 jäetakse välja.
Latvian: SGS ļauj uzņēmumam uzskaitīt līdzdalību meitasuzņēmumā, asociētajā uzņēmumā vai kopuzņēmumā, izmantojot 9. SFPS; šajos gadījumos […]
Lithuanian: D16 Antraštė prieš C25 straipsnį, C25 ir C26 straipsniai išbraukiami.
Maltese: D16 L-intestatura fuq il-paragrafu C25 u l-paragrafi C25 u C26 tħassru
English: D17 The heading above paragraph C27 and paragraphs C27 and C28 are deleted.
French: D17 L’intertitre précédant le paragraphe C27 ainsi que les paragraphes C27 et C28 sont supprimés.
German: D17 Die Überschrift von Paragraph C27 und die Paragraphen C27 und C28 werden gestrichen.
Spanish: D17 Se suprimirán el encabezamiento del párrafo C27 y los párrafos C27 y C28.
Italian: D17 Il titolo al di sopra del paragrafo C27 e i paragrafi C27 e C28 sono eliminati.
Portuguese: D17 Os títulos acima do parágrafo C27 e dos parágrafos C27–C28 são suprimidos.
Dutch: D17 Het kopje boven alinea C27 en de alinea's C27 tot en met C28 worden verwijderd.
Danish: D17 Overskriften over afsnit C27 og afsnit C27 og C28 udgår.
Swedish: D17 Rubriken före punkt C27 och punkterna C27 och C28 ströks.
Finnish: D17 Poistetaan kappaletta C27 edeltävä otsikko ja kappaleet C27 ja C28.
Greek: Δ17 Η επικεφαλίδα πάνω από την παράγραφο Γ27 και οι παράγραφοι Γ27 και Γ28 διαγράφονται.
Czech: D17 Nadpis odstavce C27 a odstavce C27 a C28 se zrušují.
Slovak: D17 Nadpis nad odsekom C27 a odseky C27 a C28 sa vypúšťajú.
Polish: D17 Skreśla się nagłówek nad paragrafem C27 oraz paragrafy C27 i C28.
Hungarian: A C27. bekezdés feletti cím, valamint a C27. és a C28. bekezdés törlésre kerül.
Slovenian: D17 Izbrišejo se naslov nad C27. členom ter C27. in C28. člen.
Romanian: D17 Se șterg titlul de deasupra punctului C27 și punctele C27 și C28.
Bulgarian: Г17 Заглавието над параграф В27 и параграфи В27 и В28 се заличават.
Estonian: D17 Pealkiri lõike C27 kohal ning lõiked C27 ja C28 jäetakse välja.
Latvian: D16 Svītro nosaukumu pirms C25 punkta un C25 un C26 punktu. D17 Svītro nosaukumu pirms C27 punkta un C27 un C28 punktu.
Lithuanian: D17 Antraštė prieš C27 straipsnį, C27 ir C28 straipsniai išbraukiami.
Maltese: D17 L-intestatura fuq il-paragrafu C27 u l-paragrafi C27 u C28 tħassru