English: The harbour authorities can receive state support for repair of damage to ship hoist/lift facilities and for quay installations.
French: Les autorités portuaires peuvent recevoir une aide de l'État pour la réparation des dommages causés aux infrastructures d'ascenseurs et d'élévateurs à bateaux ainsi qu'aux installations de quais.
German: Die Hafenbehörden können staatliche Förderung für die Reparatur an Schiffshebewerken, Schiffsliften und Kaianlagen erhalten.
Spanish: Las autoridades portuarias pueden recibir ayuda estatal para la reparación de los daños sufridos por las instalaciones de elevadores y polipastos de buques y las instalaciones de muelles.
Italian: Le autorità portuali possono ottenere contributi statali per la riparazione di danni arrecati ad ascensori, sollevatori e impianti sulle banchine.
Portuguese: As autoridades portuárias podem receber apoio estatal para a reparação de danos causados aos dispositivos para elevação de navios/elevadores e a instalações de cais.
Dutch: De havenautoriteiten kunnen staatssteun ontvangen ten behoeve van de reparatie van de schade aan bootliften/hijsinstallaties en ten behoeve van kadefaciliteiten.
Danish: Havnemyndighederne kan få statsstøtte til reparation af skader på bådelifte og andre skibshejseanordninger samt kajanlæg.
Swedish: Hamnmyndigheterna kan få statligt stöd för reparation av skador på vinschar för fartyg, fartygshissar och kajanläggningar.
Finnish: Satamaviranomaiset voivat saada valtiontukea laivanosturi- ja laivahissilaitteistoille sekä laituriasennuksille aiheutuneiden vahinkojen korjaamiseen.
Greek: Οι λιμενικές αρχές μπορούν να λαμβάνουν κρατική στήριξη για επισκευές ζημιών που έχουν προκληθεί σε ανυψωτήρες/γερανούς πλοίων και σε εγκαταστάσεις για αποβάθρες.
Czech: Přístavní orgány mohou obdržet státní podporu na odstranění škod na lodních zdvihadlech a zařízeních na přístavním molu.
Slovak: Prístavné orgány môžu dostať štátnu podporu na opravu škôd na lodných zdvíhadlách/výťahoch a pobrežných zariadeniach.
Polish: Władze portów mogą otrzymać wsparcie państwa na naprawę uszkodzeń dźwigów/podnośników dokowych i instalacji nabrzeżnych.
Hungarian: A kikötőhatóságok részesülhetnek állami támogatásból a hajólifteket/emelőberendezéseket és a rakpart-létesítményeket ért károk javításához.
Slovenian: Pristaniški organi lahko prejmejo državno podporo za popravilo škode na ladijskih dvigalih/dvižnih napravah in pristaniških napravah.
Romanian: Autoritățile portuare pot primi sprijin din partea statului pentru repararea daunelor aduse ascensoarelor pentru nave/instalațiilor de ridicare și pentru instalațiile de cheu.
Bulgarian: Пристанищните власти могат да получат държавна помощ за отстраняване на вреди, нанесени върху асансьори/лебедки и инсталации за кейове.
Estonian: Sadamavaldajad võivad saada riigitoetust laevatõsteseadmete ja kaiehitiste remondiks.
Latvian: Ostu iestādes var saņemt valsts atbalstu par kuģu pacēlāju un doku pacēlāju, un piestātnes instalāciju remontu.
Lithuanian: Uosto administracija gali gauti valstybės paramą laivų keltuvams ir (arba) talėms ir krantinės įrenginiams padarytai žalai atitaisyti.
Maltese: L-awtoritajiet tal-port jistgħu jirċievu sostenn mill-Istat għat-tiswija ta’ ħsarat lil faċilitajiet ta’ lift/krejn għal bastimenti u għall-istallazzjonjiet tal-mollijiet.