FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The invitation to tender or to negotiate or to take part in the dialogue shall at least:
French: L’invitation à soumissionner ou à négocier ou à participer au dialogue précise au moins:
German: Die Aufforderung zur Angebotsabgabe, zu Verhandlungen oder zum wettbewerblichen Dialog enthält mindestens Folgendes:
Spanish: En la invitación a licitar, a negociar o a participar en el diálogo se precisará al menos:
Italian: L’invito a presentare un’offerta o a negoziare o a partecipare al dialogo precisa almeno:
Portuguese: O convite à apresentação de propostas ou à negociação ou à participação num diálogo deve pelo menos:
Dutch: De uitnodiging tot inschrijving, tot onderhandeling of tot deelname aan de dialoog vermeldt ten minste:
Danish: Opfordringen til at afgive bud eller til at forhandle eller deltage i dialogen angiver mindst:
Swedish: I anbudsinfordran eller inbjudan att delta i förhandling eller dialog ska alltid följande anges:
Finnish: Tarjous- tai neuvottelupyynnössä taikka neuvotteluun osallistumista koskevassa pyynnössä on ainakin
Greek: Η πρόσκληση υποβολής προσφοράς, διαπραγμάτευσης ή συμμετοχής στο διάλογο προσδιορίζει τουλάχιστον:
Czech: Výzva k podávání nabídek, k jednání nebo k účasti na dialogu musí alespoň:
Slovak: Výzva na predkladanie ponúk, výzva na rokovanie a výzva na účasť na dialógu vymedzujú minimálne:
Polish: W zaproszeniu do składania ofert, do negocjacji lub do uczestnictwa w dialogu określa się co najmniej:
Hungarian: Az ajánlati vagy tárgyalási felhívás, illetve a párbeszédben való részvételre vonatkozó felhívás legalább a következőket tartalmazza:
Slovenian: Razpis za zbiranje ponudb ali povabilo k pogajanjem ali udeležbi v dialogu najmanj:
Romanian: Invitația de a depune o ofertă, de a negocia sau de a participa la dialog îndeplinește cel puțin următoarele condiții:
Bulgarian: В поканата за представяне на оферти, за договаряне или за участие в диалога се съдържа поне следното:
Estonian: Pakkumuse esitamise või läbirääkimiste või dialoogi alustamise ettepanekus tuleb vähemalt:
Latvian: Aicinājumā piedalīties piedāvājumu konkursā vai sarunā, vai cenu aptaujā precizē vismaz:
Lithuanian: Kvietime pateikti pasiūlymą, dalyvauti derybose arba dialoge būtinai:
Maltese: Is-sejħa għall-offerti jew għal negozjar jew għal parteċipazzjoni fid-djalogu trid mill-anqas:
English: specify the period during which a tender will remain valid and may not be varied in any respect;
French: la période de validité des offres, durant laquelle le soumissionnaire est tenu de maintenir toutes les conditions de son offre;
German: die Geltungsdauer der Angebote, während der der Bieter sämtliche Bedingungen seines Angebots aufrechterhalten muss;
Spanish: el período de validez de las ofertas, durante el cual el licitador estará obligado a mantener todas las condiciones de su oferta;
Italian: il periodo di validità delle offerte, durante il quale l’offerente è obbligato a mantenere immutate tutte le condizioni della sua offerta;
Portuguese: Precisar o prazo de validade das propostas durante o qual o proponente está vinculado a todas as condições da sua proposta;
Dutch: de geldigheidsduur van de offertes, gedurende welke de inschrijver alle voorwaarden van zijn offerte moet handhaven;
Danish: buddenes gyldighedsperiode, hvori tilbudsgiveren skal stå ved alle betingelserne i sit bud
Swedish: Giltighetstiden för anbuden under vilken anbudsgivaren är bunden av villkoren i sitt anbud.
Finnish: ilmoitettava määräaika, jonka tarjous on voimassa ja jonka ajan tarjoajan on säilytettävä tarjouksensa ehdot muuttamattomina;
Greek: την περίοδο κατά τη διάρκεια της οποίας η προσφορά παραμένει έγκυρη και δεν μπορεί να μεταβληθεί από καμία άποψη·
Czech: specifikovat dobu, po kterou nabídka zůstává v platnosti a nesmí být v žádném ohledu měněna;
Slovak: dobu platnosti ponuky, počas ktorej nemožno vykonať žiadnu zmenu tejto ponuky;
Polish: okres, przez który oferta pozostaje ważna i nie może być zmieniona pod żadnym względem;
Hungarian: azon időszak meghatározása, amelynek során a benyújtott ajánlat érvényes és semmilyen tekintetben nem módosítható;
Slovenian: določa rok, do katerega mora biti ponudba veljavna in v katerem je ni dovoljeno na noben način spreminjati;
Romanian: precizează perioada în care oferta va rămâne valabilă și nu va putea fi modificată în niciun fel;
Bulgarian: срока, за който офертата е валидна и не може да бъде променяна по никакъв начин;
Estonian: täpsustada ajavahemik, mille kestel pakkumus kehtib ja mille jooksul seda ei või mingil viisil muuta;
Latvian: nosaka laikposmu, kurā konkursa noteikumi paliek spēkā un nekādā ziņā nevar tikt grozīti;
Lithuanian: nurodomas laikotarpis, per kurį pasiūlymas galios ir negalės būti pakeistas jokiais atžvilgiais;
Maltese: tispeċifika l-perjodu li matulu tibqa’ valida l-offerta u ma tista’ tinbidel fl-ebda rigward;
English: specify, in the case of a competitive dialogue, the date set and the address for the start of the consultation phase.
French: dans le cas du dialogue compétitif, la date fixée et l’adresse pour le début de la phase de consultation.
German: beim wettbewerblichen Dialog den Termin und den Ort des Beginns der Konsultationsphase.
Spanish: en caso de diálogo competitivo, la fecha fijada y la dirección para el inicio de la fase de consulta.
Italian: nel caso di dialogo competitivo, la data prevista e l’indirizzo per l’inizio della fase di consultazione.
Portuguese: No caso do diálogo concorrencial, indicar a data fixada e o endereço para o início da fase de consulta.
Dutch: bij de concurrentiegerichte dialoog, de aanvangsdatum en het adres van de raadpleging.
Danish: ved konkurrencepræget dialog den dato og den adresse, der er fastsat for høringsfasens start.
Swedish: Vid konkurrenspräglad dialog, uppgift om vilken dag och på vilken adress som samrådet ska börja.
Finnish: ilmoitettava kilpailullisessa neuvottelumenettelyssä kuulemisvaiheen alkamispäivä ja osoite, jossa kuuleminen järjestetään.
Greek: σε περίπτωση ανταγωνιστικού διαλόγου, την τιθέμενη προθεσμία και τη διεύθυνση για την έναρξη του σταδίου των διαβουλεύσεων.
Czech: v případě soutěžního dialogu specifikovat datum a adresu pro zahájení fáze jednání.
Slovak: miesto a termín začatia konzultačnej etapy v prípade súťažného dialógu.
Polish: w przypadku dialogu konkurencyjnego – ustaloną datę i adres rozpoczęcia etapu konsultacji.
Hungarian: versenypárbeszéd esetében a konzultációs szakasz kezdő időpontjának és a helyszínének meghatározása.
Slovenian: določa datum in naslov za začetek faze posvetovanja v primeru konkurenčnega dialoga.
Romanian: specifică, în cazul unui dialog competitiv, data fixată și adresa pentru începerea fazei de consultare.
Bulgarian: при състезателен диалог — датата и адреса, определени за започване на етапа на консултации.
Estonian: täpsustada võistleva dialoogi puhul konsulteerimisetapi alguseks määratud kuupäev ja aadress.
Latvian: konkursa sarunu gadījumā – fiksēts datums un adrese konsultāciju posma sākumam.
Lithuanian: kai vykdomas konkurencinis dialogas, nurodoma konsultacijų etapo pradžios data ir adresas.
Maltese: tispeċifika, fil-każ ta’ djalogu kompetittiv, id-data stabbilita u l-indirizz għall-bidu tal-fażi ta’ konsultazzjoni.
English: The specifications shall at least:
French: Le cahier des charges précise au moins:
German: Die Spezifikationen enthalten mindestens Folgendes:
Spanish: En el pliego de condiciones se precisarán al menos:
Italian: Il capitolato d’oneri precisa almeno:
Portuguese: O caderno de encargos deve, no mínimo:
Dutch: Het bestek vermeldt ten minste:
Danish: Udbudsbetingelserne angiver mindst:
Swedish: I specifikationerna ska alltid följande anges:
Finnish: Tarjouseritelmässä on ainakin
Greek: Η συγγραφή υποχρεώσεων προσδιορίζει τουλάχιστον:
Czech: Zadávací dokumentace musí alespoň:
Slovak: Špecifikácie vymedzujú minimálne:
Polish: W specyfikacji określa się co najmniej:
Hungarian: A dokumentáció legalább a következőket tartalmazza:
Slovenian: Specifikacije najmanj:
Romanian: Caietul de sarcini răspunde cel puțin următoarelor cerințe:
Bulgarian: В спецификациите се определят най-малко:
Estonian: Tehnilises kirjelduses tuleb vähemalt:
Latvian: Specifikācijās obligāti:
Lithuanian: Specifikacijose būtinai:
Maltese: L-ispeċifikazzjonijiet iridu mill-anqas:
English: set out the technical specifications referred to in Article 139;
French: les spécifications techniques visées à l’article 139;
German: die technischen Spezifikationen gemäß Artikel 139;
Spanish: las especificaciones técnicas contempladas en el artículo 139;
Italian: le specifiche tecniche di cui all’articolo 139;
Portuguese: As especificações técnicas a que se refere o artigo 139.o;
Dutch: de in artikel 139 bedoelde technische specificaties;
Danish: de tekniske specifikationer, der er omhandlet i artikel 139
Swedish: De tekniska specifikationer som avses i artikel 139.
Finnish: esitettävä 139 artiklassa tarkoitetut tekniset eritelmät;
Greek: τις τεχνικές προδιαγραφές του άρθρου 139·
Czech: stanovit technické podmínky podle článku 139;
Slovak: technické špecifikácie uvedené v článku 139;
Polish: specyfikację techniczną, o której mowa w art. 139;
Hungarian: a 139. cikkben említett műszaki előírások;
Slovenian: določajo tehnične specifikacije iz člena 139;
Romanian: prezintă specificațiile tehnice prevăzute la articolul 139;
Bulgarian: техническите спецификации, посочени в член 139;
Estonian: esitada artiklis 139 nimetatud tehniline kirjeldus;
Latvian: uzrāda tehniskās specifikācijas, kas minētas 139. pantā;
Lithuanian: išdėstomos 139 straipsnyje nurodytos techninės specifikacijos;
Maltese: jistabbilixxu l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi msemmija fl-Artikolu 139;
English: specify the evidence of access to contracts, as set out in Article 172;
French: les modalités de preuve d’accès aux marchés, dans les conditions prévues à l’article 172;
German: Angaben zur Art und Weise, wie der Marktzugang unter den Voraussetzungen des Artikels 172 nachgewiesen werden kann;
Spanish: las modalidades de prueba de acceso a los contratos, en las condiciones previstas en el artículo 172;
Italian: le modalità di prova in materia di accesso agli appalti, a norma dell’articolo 172;
Portuguese: Precisar as modalidades de prova de acesso aos contratos, nas condições previstas no artigo 172.o;
Dutch: de wijze waarop het bewijs van toegang tot de markten wordt geleverd, onder de in artikel 172 bedoelde voorwaarden;
Danish: beviserne i forbindelse med adgangen til at deltage i udbud, jf. artikel 172
Swedish: Hur rätten att delta i upphandlingen ska styrkas, i enlighet med artikel 172.
Finnish: esitettävä todistukset hankintamarkkinoille pääsystä 172 artiklassa säädetyin edellytyksin;
Greek: στ) τα αποδεικτικά στοιχεία της πρόσβασης στις συμβάσεις, όπως προβλέπεται στο άρθρο 172·
Czech: specifikovat způsob, jakým je dokládán přístup k veřejným zakázkám podle článku 172;
Slovak: dôkazy o prístupe k zákazkám, ako je uvedené v článku 172;
Polish: dokumenty potwierdzające spełnienie warunków dostępu do zamówień, zgodnie z art. 172;
Hungarian: a szerződésekre való jogosultságot igazoló, a 172. cikk szerinti dokumentumok meghatározása;
Slovenian: navedejo dokazila za dostop do naročil iz člena 172;
Romanian: menționează dovada accesului la contracte, în condițiile prevăzute la articolul 172;
Bulgarian: доказателствата, позволяващи участие в процедура за обществена поръчка съгласно член 172;
Estonian: täpsustada tõendid lepingutele juurdepääsu kohta artikli 172 kohaselt;
Latvian: norāda, kādi pierādījumi vajadzīgi, lai piekļūtu līgumiem, kā noteikts 172. pantā;
Lithuanian: nurodoma, kokiais dokumentais pagrindžiamos galimybės sudaryti sutartis, kaip nurodyta 172 straipsnyje;
Maltese: jispeċifikaw l-evidenza tal-aċċess għall-kuntratti, kif stabbilit fl-Artikolu 172;
English: The model contract shall in particular:
French: Le modèle de contrat précise notamment:
German: Der Mustervertrag nennt insbesondere:
Spanish: En el modelo de contrato se precisarán, en particular:
Italian: Il modello di contratto precisa in particolare quanto segue:
Portuguese: O modelo do contrato deve nomeadamente:
Dutch: Het modelcontract vermeldt met name:
Danish: Standardkontrakten indeholder navnlig oplysninger om:
Swedish: I kontraktsmallen ska bland annat anges:
Finnish: Mallisopimuksessa on erityisesti
Greek: Το υπόδειγμα σύμβασης προσδιορίζει ιδίως:
Czech: Vzorová smlouva zejména:
Slovak: Vzorové zmluvy vymedzujú najmä:
Polish: Wzór umowy w szczególności:
Hungarian: A mintaszerződésnek különösen az alábbiakat kell tartalmaznia:
Slovenian: Vzorec pogodbe zlasti:
Romanian: În special, modelul de contract răspunde următoarelor cerințe:
Bulgarian: Образецът на договор определя по-конкретно:
Estonian: Näidislepingus tuleb eelkõige:
Latvian: Līgumā paraugā jo īpaši:
Lithuanian: Pavyzdinėje sutartyje visų pirma:
Maltese: Il-mudell tal-kuntratt irid b’mod partikolari:
English: specify the liquidated damages for failure to comply with its clauses;
French: les dommages-intérêts prévus au titre de sanction du non-respect de ses clauses;
German: die bei Nichteinhaltung der Vertragsbestimmungen anwendbaren Schadenersatzpauschalen;
Spanish: los daños liquidados en caso de incumplimiento de sus cláusulas;
Italian: le penali previste in caso d’inosservanza delle clausole del contratto;
Portuguese: Especificar a indemnização contratual em caso de não-cumprimento das suas cláusulas;
Dutch: de forfaitaire schadevergoeding bij niet-naleving van de bepalingen ervan;
Danish: den konventionalbod, der finder anvendelse, hvis kontrakten misligholdes
Swedish: Vilka avtalsviten som tillämpas om bestämmelserna inte följs.
Finnish: ilmoitettava sopimusehtojen rikkomisesta johtuvat seuraamukset;
Greek: την κατ’ αποκοπήν αποζημίωση σε περίπτωση αθέτησης των ρητρών της σύμβασης·
Czech: specifikuje náhradu stanovené škody za nedodržení smluvních ustanovení;
Slovak: finančnú náhradu za škodu spôsobenú nedodržaním ustanovení tejto zmluvy;
Polish: określa kary umowne za niezastosowanie się do jej klauzul;
Hungarian: a szerződés záradékainak nem teljesítése esetén alkalmazandó kötbér meghatározása;
Slovenian: določa pogodbene kazni v primeru neizpolnjevanja določb pogodbe;
Romanian: precizează daunele-interese pentru neîndeplinirea clauzelor contractuale;
Bulgarian: обезщетенията за загуби и пропуснати ползи за неизпълнение на клаузите на договора;
Estonian: täpsustada leppetrahv lepingutingimuste rikkumise korral;
Latvian: nosaka līgumsodu par līguma noteikumu neievērošanu;
Lithuanian: nurodomi atlygintini nuostoliai už jos straipsnių nesilaikymą;
Maltese: jispeċifika d-danni likwidati għan-nuqqas ta’ konformità mal-klawsoli tiegħu;
English: specify the details which must be contained in invoices or in the relevant supporting documents in accordance with Article 102;
French: les énonciations que doivent comporter les factures ou les pièces justificatives qui les appuient, conformément aux dispositions de l’article 102;
German: die Angaben, die Rechnungen und Belege gemäß Artikel 102 enthalten müssen;
Spanish: los epígrafes que deben incluir las facturas o los justificantes de las mismas, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 102;
Italian: le diciture che devono figurare sulle fatture o sui pertinenti documenti giustificativi a norma dell’articolo 102;
Portuguese: Especificar as indicações que devem constar das faturas ou dos respetivos documentos comprovativos, em conformidade com o disposto no artigo 102.o;
Dutch: de vermeldingen die overeenkomstig artikel 102 op de facturen of de ondersteunende bewijsstukken moeten worden aangebracht;
Danish: de oplysninger, som fakturaerne eller de dertil knyttede bilag skal indeholde i overensstemmelse med artikel 102
Swedish: De uppgifter som ska framgå av fakturorna eller de styrkande handlingarna i enlighet med artikel 102.
Finnish: ilmoitettava, minkä tietojen on 102 artiklan mukaisesti käytävä ilmi laskuista tai asianomaisista asiakirjoista;
Greek: τα στοιχεία που πρέπει να αναγράφονται στα τιμολόγια ή στα δικαιολογητικά που τα συνοδεύουν, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 102·
Czech: specifikuje údaje, jež musí obsahovat faktury nebo odpovídající podklady podle článku 102;
Slovak: údaje, ktoré musia byť uvedené na faktúrach alebo na príslušných účtovných dokladoch v súlade s článkom 102;
Polish: określa szczegóły, które muszą być zawarte w fakturach lub w odpowiednich dokumentach potwierdzających, zgodnie z art. 102;
Hungarian: azon adatok meghatározása, amelyeket a számláknak vagy a megfelelő bizonylatoknak a 102. cikkel összhangban tartalmazniuk kell;
Slovenian: določa natančno vsebino računa ali ustreznih dokazil v skladu s členom 102;
Romanian: precizează detaliile care trebuie menționate pe facturi sau în documentele justificative relevante în conformitate cu articolul 102;
Bulgarian: подробностите, които трябва да се съдържат във фактурите или съответните оправдателни документи съгласно член 102;
Estonian: täpsustada andmed, mis tuleb arvetes või asjaomastes tõendavates dokumentides artikli 102 kohaselt esitada;
Latvian: nosaka rekvizītus, kam jābūt ietvertiem faktūrās vai attiecīgos apliecinošos dokumentos saskaņā ar 102. pantu;
Lithuanian: nurodoma informacija, kuri turi būti pateikta sąskaitose faktūrose arba atitinkamuose patvirtinamuosiuose dokumentuose pagal 102 straipsnį;
Maltese: jispeċifika d-dettalji li jridu jkunu inklużi fil-fatturi jew fid-dokumenti ta’ sostenn relevanti skont l-Artikolu 102;
English: specify the competent court for hearing disputes.
French: la juridiction compétente en cas de contentieux.
German: das bei Streitigkeiten zuständige Gericht.
Spanish: la jurisdicción contenciosa competente.
Italian: il giudice competente in caso di controversie.
Portuguese: Especificar a jurisdição competente em caso de contencioso.
Dutch: de in geval van geschil bevoegde rechter.
Danish: den domstol, der er kompetent til at behandle tvister.
Swedish: Vilken domstol som är behörig att avgöra tvister.
Finnish: mainittava riita-asioissa toimivaltainen tuomioistuin.
Greek: το αρμόδιο δικαστήριο για να κρίνει τις διαφορές.
Czech: specifikuje soud příslušný pro případ sporu.
Slovak: súd príslušný na riešenie sporov.
Polish: określa sąd właściwy do rozstrzygania sporów.
Hungarian: a jogviták tekintetében illetékes bíróság meghatározása.
Slovenian: določa pristojno sodišče za reševanje sporov.
Romanian: precizează care este instanța competentă pentru soluționarea litigiilor.
Bulgarian: компетентния съд за разрешаване на спорове.
Estonian: täpsustada vaidluste lahendamiseks pädev kohus.
Latvian: nosaka tiesu, kas ir kompetenta izskatīt strīdus.
Lithuanian: nurodomas kompetentingas teismas ginčams spręsti.
Maltese: jispeċifika l-qorti kompetenti għas-smigħ ta’ tilwimiet.
English: Technical specifications
French: Spécifications techniques
German: Technische Spezifikationen
Spanish: Especificaciones técnicas
Italian: Specifiche tecniche
Portuguese: Especificações técnicas
Dutch: Technische specificaties
Danish: Tekniske specifikationer
Swedish: Tekniska specifikationer
Finnish: Tekniset eritelmät
Greek: Τεχνικές προδιαγραφές
Czech: Technické podmínky
Slovak: Technické špecifikácie
Polish: Specyfikacje techniczne
Hungarian: Műszaki előírások
Slovenian: Tehnične specifikacije
Romanian: Specificații tehnice
Bulgarian: Технически спецификации
Estonian: Tehniline kirjeldus
Latvian: Tehniskās specifikācijas
Lithuanian: Techninės specifikacijos
Maltese: Speċifikazzjonijiet tekniċi
English: The characteristics referred to in paragraph 1 shall include:
French: Les caractéristiques visées au paragraphe 1 incluent:
German: Zu den Anforderungen nach Absatz 1 gehören:
Spanish: Las características a que hace referencia el apartado 1 incluirán:
Italian: Le caratteristiche di cui al paragrafo 1 includono:
Portuguese: As características referidas no n.o 1 incluem:
Dutch: De in lid 1 bedoelde kenmerken omvatten:
Danish: De i stk. 1, omhandlede karakteristika omfatter:
Swedish: De egenskaper som avses i punkt 1 innefattar
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin ominaisuuksiin kuuluu
Greek: Στα χαρακτηριστικά που αναφέρονται στην παράγραφο 1 περιλαμβάνονται:
Czech: Vlastnosti uvedené v odstavci 1 zahrnují:
Slovak: Charakteristické vlastnosti uvedené v odseku 1 zahŕňajú:
Polish: Cechy, o których mowa w ust. 1, obejmują:
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett jellemzők az alábbiakat foglalják magukban:
Slovenian: Lastnosti iz odstavka 1 vključujejo:
Romanian: Caracteristicile menționate la alineatul (1) includ:
Bulgarian: Характеристиките по параграф 1 включват:
Estonian: Lõikes 1 nimetatud omadused on:
Latvian: Šā panta 1. punktā minētajos raksturlielumos iekļauj:
Lithuanian: 1 dalyje minėtas charakteristikas sudaro:
Maltese: Il-karatteristiċi msemmija fil-paragrafu 1 jinkludu:
English: the quality levels;
French: les niveaux de qualité;
German: Qualitätsstufen;
Spanish: los niveles de calidad;
Italian: i livelli di qualità;
Portuguese: Os níveis de qualidade;
Dutch: de kwaliteitsniveaus;
Danish: kvalitetsniveauer
Swedish: kvalitetsnivå,
Finnish: laatutaso;
Greek: οι βαθμίδες ποιότητας·
Czech: úrovně kvality;
Slovak: úrovne kvality;
Polish: poziomy jakości;
Hungarian: minőségi szintek;
Slovenian: stopnjo kakovosti;
Romanian: nivelurile de calitate;
Bulgarian: нивата на качество;
Estonian: kvaliteet;
Latvian: kvalitātes līmeni;
Lithuanian: kokybės lygiai;
Maltese: il-livelli ta’ kwalità;
English: environmental performance;
French: la performance environnementale;
German: Umweltleistung;
Spanish: la repercusión medioambiental;
Italian: la prestazione ambientale;
Portuguese: O impacto ambiental;
Dutch: de milieuprestatie;
Danish: overholdelse af miljøkrav
Swedish: miljöprestanda,
Finnish: ympäristötehokkuus;
Greek: οι περιβαλλοντικές επιδόσεις·
Czech: environmentální výkonnost;
Slovak: environmentálny profil;
Polish: efektywność środowiskową;
Hungarian: környezeti teljesítmény;
Slovenian: okolju prijazno delovanje;
Romanian: performanța de mediu;
Bulgarian: екологичните характеристики;
Estonian: keskkonnatoime;
Latvian: ekoloģiskos raksturlielumus;
Lithuanian: aplinkosauginis veiksmingumas;
Maltese: il-prestazzjoni ambjentali;