FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: An entity shall ensure that it does not double-count or omit adjustments for risk.
French: L’entité doit s’assurer de ne pas compter en double ni d’omettre des ajustements au titre du risque.
German: Unternehmen müssen sicherstellen, dass sie Risikoberichtigungen nicht doppelt zählen oder auslassen.
Spanish: Una entidad debe garantizar que no contabiliza por partida doble ni omite los ajustes por el riesgo.
Italian: Un’entità deve assicurarsi di evitare duplicazioni o l’omissione di correzioni per il rischio.
Portuguese: Uma entidade deve assegurar-se de não efectua uma dupla contagem nem omite ajustamentos para o risco.
Dutch: Een entiteit moet ervoor zorgen dat ze dubbeltellingen vermijdt en dat ze geen correcties voor risico weglaat.
Danish: Virksomheden skal sikre, at den ikke foretager dobbelt indregning eller undlader regulering for risiko.
Swedish: Ett företag ska se till att det inte dubbelräknar eller lämnar riskjusteringar obeaktade.
Finnish: Yhteisön on varmistuttava siitä, ettei se laske riskioikaisuja kahteen kertaan tai jätä niitä huomioimatta.
Greek: Μια οντότητα εξασφαλίζει ότι δεν λαμβάνει υπόψη της δύο φορές ή ότι δεν παραλείπει προσαρμογές βάσει του κινδύνου.
Czech: Účetní jednotka je povinna zajistit, aby nedocházelo k dvojímu započítání nebo opomenutí úprav o rizika.
Slovak: Účtovná jednotka zabezpečí, aby duplicitne nezapočítala alebo nevynechala úpravy o riziko.
Polish: Jednostka upewnia się, że nie uwzględni podwójnie lub nie pominie korekt z tytułu ryzyka.
Hungarian: A gazdálkodó egység köteles gondoskodni arról, hogy a kockázati korrekciókat ne vegye kétszer figyelembe, illetve azokat ne hagyja figyelmen kívül.
Slovenian: Podjetje mora preprečiti dvojno štetje ali izpuščanje prilagoditev zaradi tveganja.
Romanian: O entitate trebuie să se asigure că nu face o dublă contabilizare sau omite ajustările de risc.
Bulgarian: Предприятието се уверява, че избягва двойното отчитане и не пропуска преизчисления за риска.
Estonian: (Majandus)üksus tagab, et ta ei arvesta kahekordselt ega jäta välja riske arvestavaid korrigeerimisi.
Latvian: Uzņēmums nodrošina, ka riska korekcija netiek uzskaitīta divreiz vai netiek izlaista.
Lithuanian: Ūkio subjektas turi užtikrinti, kad koregavimai dėl rizikos nebūtų atlikti du kartus arba praleisti.
Maltese: Entità għandha tiżgura li ma tgħoddx l-aġġustamenti għar-riskju darbtejn jew tħallihom barra.
English: INPUTS TO VALUATION TECHNIQUES (PARAGRAPHS 67–71)
French: DONNÉES UTILISÉES DANS LES TECHNIQUES D’ÉVALUATION (PARAGRAPHES 67 À 71)
German: INPUTFAKTOREN FÜR BEWERTUNGSTECHNIKEN (PARAGRAPHEN 67–71)
Spanish: VARIABLES DE LAS TÉCNICAS DE VALORACIÓN (PÁRRAFOS 67 A 71)
Italian: INPUT DELLE TECNICHE DI VALUTAZIONE (PARAGRAFI 67–71)
Portuguese: DADOS PARA AS TÉCNICAS DE AVALIAÇÃO (PARÁGRAFOS 67-71)
Dutch: INPUTS BIJ WAARDERINGSTECHNIEKEN (ALINEA'S 67 TOT EN MET 71)
Danish: INPUT TIL VÆRDIANSÆTTELSESMETODERNE (AFSNIT 67-71)
Swedish: INDATA TILL VÄRDERINGSTEKNIKER (PUNKTERNA 67–71)
Finnish: ARVOSTUSMENETELMIEN SYÖTTÖTIEDOT (KAPPALEET 67–71)
Greek: ΕΙΣΡΟΈΣ ΣΤΙΣ ΤΕΧΝΙΚΈΣ ΑΠΟΤΊΜΗΣΗΣ (ΠΑΡΆΓΡΑΦΟΙ 67-71)
Czech: VSTUPY PRO TECHNIKY OCENĚNÍ (ODSTAVCE 67–71)
Slovak: VSTUPY DO TECHNÍK OCEŇOVANIA (ODSEKY 67 AŽ 71)
Polish: DANE WEJŚCIOWE W TECHNIKACH WYCENY (PARAGRAFY 67–71)
Hungarian: AZ ÉRTÉKELÉSI MÓDSZEREK INPUTJAI (67–71. BEKEZDÉS)
Slovenian: VLOŽKI ZA TEHNIKE OCENJEVANJA VREDNOSTI (67.–71. ČLEN)
Romanian: DATE DE INTRARE PENTRU TEHNICILE DE EVALUARE (PUNCTELE 67-71)
Bulgarian: ХИПОТЕЗИ ПРИ МЕТОДИТЕ ЗА ОСТОЙНОСТЯВАНЕ (ПАРАГРАФИ 67—71)
Estonian: HINDAMISTEHNIKATE SISENDID (LÕIKED 67–71)
Latvian: VĒRTĒŠANAS PAŅĒMIENOS IZMANTOTIE DATI (61.–71. PUNKTS)
Lithuanian: PAGAL VERTINIMO METODIKAS NAUDOJAMI DUOMENYS (67–71 STRAIPSNIAI)
Maltese: INPUTS FIT-TEKNIKI TA’ VALWAZZJONI (IL-PARAGRAFI 67–71)
English: Exchange markets.
French: les marchés boursiers.
German: Börsen.
Spanish: Mercados bursátiles.
Italian: i mercati dei valori mobiliari.
Dutch: Effectenbeurzen.
Danish: Børsmarkeder.
Swedish: Valutamarknad.
Finnish: Pörssimarkkinat.
Greek: Χρηματιστήρια.
Czech: Burzovní trhy.
Polish: giełdy.
Hungarian: Tőzsdepiacok.
Slovenian: borzni trgi.
Romanian: Piețele bursiere.
Bulgarian: борсови пазари.
Estonian: valuutaturud.
Latvian: valūtu tirgus.
Lithuanian: užsienio valiutų rinkos.
Maltese: Swieq tal-kambji.
English: In an exchange market, closing prices are both readily available and generally representative of fair value.
French: Sur un marché boursier, les cours de clôture sont faciles à obtenir et généralement représentatifs de la juste valeur.
German: In einer Börse sind Schlusskurse einerseits leicht verfügbar und andererseits allgemein repräsentativ für den beizulegenden Zeitwert.
Spanish: En un mercado bursátil, los precios de cierre son de fácil acceso y, por lo general, representativos del valor razonable.
Italian: In un mercato dei valori mobiliari, i prezzi di chiusura sono prontamente disponibili e generalmente rappresentativi del fair value.
Dutch: In een effectenbeurs zijn slotkoersen zowel direct beschikbaar als algemeen representatief voor de reële waarde.
Danish: På et børsmarked er slutkurserne både lettilgængelige og generelt et udtryk for dagsværdien.
Swedish: På en valutamarknad är slutkurserna både lättillgängliga och allmänt representativa för verkligt värde.
Finnish: Pörssimarkkinoilla päätöshinnat ovat helposti saatavissa ja yleensä ne edustavat käypää arvoa.
Greek: Σε ένα χρηματιστήριο, οι τιμές κλεισίματος είναι άμεσα διαθέσιμες και γενικά αντιπροσωπευτικές της εύλογης αξίας.
Czech: Na burzovním trhu jsou závěrečné ceny jak snadno dostupné, tak všeobecně vyjadřující reálnou hodnotu.
Polish: Na giełdzie ceny zamknięcia mogą być łatwo dostępne i ogólnie odpowiadać wartości godziwej.
Hungarian: Egy tőzsdepiacon a záró árfolyamok könnyen elérhetők és általában tükrözik a valós értéket.
Slovenian: Na borznem trgu so končne cene vedno na voljo in na splošno ustrezajo pošteni vrednosti.
Romanian: Pe o piață bursieră, prețurile de închidere sunt disponibile rapid și, în general, reprezintă valoarea justă.
Bulgarian: На борсовия пазар крайните цени са лесно достъпни и в общи линии представляват справедливата стойност.
Estonian: Valuutaturul on sulgemishinnad koheselt kättesaadavad ja need vastavalt üldiselt õiglasele väärtusele.
Latvian: Valūtas tirgū cenas dienas beigās ir viegli pieejamas un tās vispārīgi rāda patieso vērtību.
Lithuanian: Užsienio valiutų rinkos uždarymo kainos yra lengvai gaunamos ir iš esmės atitinka tikrąją vertę.
Maltese: F’suq tal-kambju, il-prezzijiet tal-għeluq ikunu kemm faċilment disponibbli kif ukoll ġeneralment rappreżentattivi tal-valur ġust.
English: An example of such a market is the London Stock Exchange.
French: La Bourse de Londres est un exemple d’un tel marché;
German: Ein Beispiel für einen solchen Markt ist der London Stock Exchange.
Spanish: Un ejemplo de este tipo de mercado es la Bolsa de Londres.
Italian: Un esempio di tale mercato è la Borsa Valori di Londra (London Stock Exchange);
Portuguese: Um exemplo desse tipo de mercado é a Bolsa de Valores de Londres;
Dutch: Een voorbeeld van een dergelijke markt is de London Stock Exchange.
Danish: Et eksempel på et sådant marked er London Stock Exchange.
Swedish: Ett exempel på en sådan marknad är London Stock Exchange.
Finnish: Esimerkki tällaisista markkinoista on Lontoon arvopaperipörssi.
Greek: Παράδειγμα τέτοιας αγοράς είναι το χρηματιστήριο του Λονδίνου.
Czech: Příkladem takového trhu je Londýnská burza cenných papírů.
Slovak: Príkladom takéhoto trhu je London Stock Exchange (Londýnska burza cenných papierov).
Polish: Przykładem takiego rynku jest London Stock Exchange (Londyńska Giełda);
Hungarian: Ilyen piac például a London Stock Exchange (Londoni Értéktőzsde).
Slovenian: Primer takšnega trga je Londonska borza.
Romanian: Un exemplu de astfel de piață este Bursa de Valori din Londra.
Bulgarian: Пример за такъв пазар е Лондонската фондова борса.
Estonian: Selline turg on näiteks Londoni börs;
Latvian: Šāds tirgus ir, piem., Londonas birža;
Lithuanian: Tokios rinkos pavyzdys – Londono vertybinių popierių birža;
Maltese: Eżempju ta’ suq bħal dan huwa l-Borża ta’ Londra.
English: Dealer markets.
French: les marchés de contrepartistes.
German: Händlermärkte.
Spanish: Mercados de operadores por cuenta propia.
Italian: i mercati a scambi diretti e assistiti.
Dutch: Dealermarkten.
Danish: Fondshandlermarkeder.
Swedish: Dealer market.
Finnish: Diilerimarkkinat.
Greek: Αγορές διαπραγματευτών.
Czech: Trhy dealerů.
Slovak: Dílerské trhy.
Polish: rynki dealerskie.
Hungarian: Kereskedői piacok.
Slovenian: trgi trgovcev (dealerjev).
Romanian: Piețele de dealeri.
Bulgarian: дилърски пазари.
Estonian: vahendajaturud.
Latvian: dīleru tirgus.
Lithuanian: tarpininkų rinkos.
Maltese: Swieq tan-negozjanti.
English: Over-the-counter markets (for which prices are publicly reported) are dealer markets.
French: Les marchés de gré à gré (pour lesquels les prix sont rendus publics) sont des marchés de contrepartistes.
German: Außerbörsliche Märkte -„Over-the-Counter“ - (für die Preise öffentlich gemeldet werden) sind Händlermärkte.
Spanish: Los mercados no organizados (en los que los precios se públican) son mercados de operadores por cuenta propia.
Italian: I mercati over-the-counter (i cui prezzi sono pubblici) sono mercati a scambi diretti e assistiti.
Portuguese: Os mercados de balcão (em que os preços são divulgados publicamente) são mercados de corretagem financeira.
Dutch: Onderhandse markten (waarvoor prijzen algemeen worden bekendgemaakt) zijn dealermarkten.
Danish: OTC-markeder (for hvilke kurserne er offentligt tilgængelige) er fondshandlermarkeder.
Swedish: OTC-marknader (för vilka priserna offentliggörs) är dealer markets.
Finnish: OTC-markkinat (joilla toteutuvat hinnat raportoidaan julkisesti) ovat diilerimarkkinoita.
Greek: Οι εξωχρηματιστηριακές αγορές (για τις οποίες δηλώνονται δημόσια οι τιμές) είναι αγορές διαπραγματευτών.
Czech: Mimoburzovní trhy (u kterých jsou ceny veřejně oznamovány) představují také trhy dealerů.
Slovak: Mimoburzové trhy (za ktoré sa ceny zverejňujú) sú dílerskými trhmi.
Polish: Rynki pozagiełdowe (w przypadku których ceny są podawane do publicznej wiadomości) są rynkami dealerskie.
Hungarian: A tőzsdén kívüli értékpapírpiacok (amelyek tekintetében az árfolyamokat nyilvánosan bejelentik) kereskedői piacok.
Slovenian: Zunajborzni trgi („over the counter“) (za katere so cene javno objavljene) so trgi trgovcev.
Romanian: Piețele nereglementate (pe care prețurile sunt raportate public) sunt piețe de dealeri.
Bulgarian: Извънборсовите пазари (за които цените се обявяват публично) са дилърски пазари.
Estonian: Börsivälised turud (kus hinnad avalikustatakse) on vahendajaturud.
Latvian: Ārpusbiržas tirgus (cenas šādā tirgū ir publiski pieejamas) ir dīleru tirgus.
Lithuanian: Nebiržinės prekybos rinkos (kurių kainos viešai skelbiamos) yra tarpininkų rinkos.
Maltese: Is-swieq barra l-borża (li għalihom il-prezzijiet ikunu rrapportati pubblikament) ikunu swieq tan-negozjanti.
English: Brokered markets. In a brokered market, brokers attempt to match buyers with sellers but do not stand ready to trade for their own account.
Portuguese: Mercados de corretagem: num mercado de corretagem, os corretores (brokers) procuram fazer o encontro entre compradores e vendedores, mas não estão dispostos a transaccionar por conta própria.
Bulgarian: брокерски пазари. на брокерския пазар брокерите се опитват да изравнят цените на купувачите и продавачите, но не търгуват за собствена сметка.
English: In other words, brokers do not use their own capital to hold an inventory of the items for which they make a market.
French: Autrement dit, ils n’utilisent pas leur capital pour avoir en main une certaine quantité des éléments qu’ils négocient sur le marché.
German: Mit anderen Worten, Makler verwenden kein eigenes Kapital, um einen Bestand der Werte zu halten, für die sie einen Markt bilden.
Spanish: En otras palabras, los intermediarios no emplean su propio capital para mantener existencias de los elementos para los que crean un mercado.
Italian: In altri termini, i broker non utilizzano capitale proprio per tenere in magazzino quantità degli elementi per i quali devono assicurare la presenza di un mercato.
Portuguese: Por outras palavras, os correctores não usam o seu próprio capital para deter um inventário relativamente ao qual sejam formadores de mercado.
Dutch: Met andere woorden, effectenmakelaars gebruiken niet hun eigen kapitaal om items waarvoor ze een markt maken te houden.
Danish: Mæglere anvender med andre ord ikke deres egen kapital til at besidde en række af de aktiviteter, som de skaber et marked for.
Swedish: Med andra ord använder inte mäklarna sitt eget kapital för att hålla lager av poster som de noterar köp- och säljkurser för.
Finnish: Toisin sanoen välittäjät eivät käytä pääomaansa siihen, että ne pitäisivät vaihto-omaisuutena eriä, joille ne takaavat markkinoita.
Greek: Με άλλα λόγια, οι μεσίτες δεν χρησιμοποιούν το δικό τους κεφάλαιο για να κρατήσουν απόθεμα των ειδών για τα οποία δημιουργούν αγορά.
Czech: Jinými slovy, zprostředkovatelé nepoužívají svůj vlastní kapitál k držení souboru položek, pro který tvoří trh.
Slovak: Inými slovami, sprostredkovatelia nevyužívajú svoj vlastný kapitál na držbu zásoby položiek, pre ktoré vytvárajú trh.
Polish: Innymi słowy brokerzy nie używają własnego kapitału do posiadania zapasu pozycji, dla których tworzą rynek.
Hungarian: Más szóval a közvetítők nem használják saját tőkéjüket azon tételek készletének tartására, amelyek árait jegyzik.
Slovenian: To pomeni, da borzni posredniki ne uporabljajo svojega lastnega kapitala za posedovanje zaloge postavk, za katere ustvarjajo trg.
Romanian: Cu alte cuvinte, brokerii nu utilizează capital propriu pentru a deține un stoc al elementelor pentru care constituie o piață.
Bulgarian: С други думи, брокерите не използват собствения си капитал за поддържане на набор търгуеми позиции.
Estonian: Teisisõnu, maaklerid ei kasuta oma kapitali nende endi poolt turul kaubeldavate objektide varu hoidmiseks.
Latvian: Citiem vārdiem sakot, brokeri neizmanto savu pašu kapitālu, lai turētu krājumā posteņus, kuriem tie nosaka tirgu.
Lithuanian: Kitaip tariant, makleriai nenaudoja nuosavo kapitalo objektų, kuriais prekiauja, atsargoms valdyti.
Maltese: Fi kliem ieħor, is-sensara ma jużawx il-kapital tagħhom stess sabiex iżommu inventarju tal-oġġetti li għalihom jagħmlu suq.
English: Prices of completed transactions are sometimes available.
French: Il est parfois possible d’obtenir le prix de transactions conclues.
German: Mitunter sind Preise für abgeschlossene Geschäftsvorfälle verfügbar.
Spanish: En ocasiones están disponibles los precios de transacciones completadas.
Italian: Talvolta sono disponibili i prezzi delle operazioni concluse.
Portuguese: Os preços das transacções concluídas estão por vezes disponíveis.
Dutch: De prijzen van voltooide transacties zijn soms beschikbaar.
Danish: Kurserne for afsluttede transaktioner er nogle gange tilgængelige.
Swedish: Priserna på slutförda transaktioner är ibland tillgängliga.
Finnish: Toteutuneita liiketoimia koskevia hintoja on joskus saatavilla.
Greek: Υπάρχουν ορισμένες φορές διαθέσιμες οι τιμές ολοκληρωμένων συναλλαγών.
Czech: K dispozici jsou někdy ceny provedených transakcí.
Slovak: Niekedy sú k dispozícii ceny za uskutočnené transakcie.
Polish: Niekiedy dostępne są ceny zakończonych transakcji.
Hungarian: Néha elérhetők a befejezett ügyletek árai.
Slovenian: Včasih so na voljo cene končanih transakcij.
Romanian: Uneori, sunt disponibile prețurile tranzacțiilor finalizate.
Bulgarian: Цените на извършените операции понякога са на разположение.
Estonian: Lõpetatud tehingute hinnad on mõnikord kättesaadavad.
Latvian: Dažreiz pieejamas noslēgtu darījumu cenas.
Lithuanian: Kartais galima sužinoti sudarytų sandorių kainas.
Maltese: Xi drabi jkunu disponibbli prezzijiet ta’ tranżazzjonijiet kompluti.
English: Principal-to-principal markets.
French: les marchés sans intermédiaire.
German: Direktmärkte.
Spanish: Mercados de principal a principal.
Italian: mercati a scambi diretti e autonomi.
Dutch: Markten zonder bemiddeling van tussenpersonen.
Danish: Ejer-til-ejer-markeder.
Swedish: Principal-to-principal market.
Finnish: Päämiesten väliset markkinat.
Greek: Αγορές άμεσης διαπραγμάτευσης.
Czech: Přímé trhy mezi hlavními účastníky.
Slovak: Organizované trhy.
Polish: rynki transakcji bezpośrednich.
Hungarian: Megbízói piacok.
Slovenian: trgi brez posrednikov (principal-to-principal).
Romanian: Piețele fără intermediari.
Bulgarian: пазари, на които има пряка връзка между продавач и купувач.
Estonian: otseturud.
Latvian: tirgus, kurā pilnvarotāji veic savstarpējus darījumus.
Lithuanian: rinkos be tarpininkų.
Maltese: swieq bejn prinċipal u prinċipal.
English: In a principal-to-principal market, transactions, both originations and resales, are negotiated independently with no intermediary.
French: Sur ce type de marchés, les transactions, tant les ventes initiales que les reventes, sont négociées indépendamment, sans intermédiation.
German: In einem Direktmarkt werden sowohl Ausreichungs- als auch Wiederverkaufstransaktionen unabhängig und ohne Mittler ausgehandelt.
Spanish: En un mercado de principal a principal, tanto las transacciones originales como las de reventa se negocian de forma independiente sin intermediario.
Italian: In un mercato a scambi diretti e autonomi, le operazioni, le emissioni e le rivendite sono negoziate autonomamente, senza intermediari.
Dutch: In een markt zonder bemiddeling van tussenpersonen wordt onafhankelijk zonder een tussenpersoon onderhandeld over transacties, zowel eerste aan- en verkopen als wederverkopen.
Danish: På et ejer-til-ejer-marked forhandles transaktioner, både oprettelser og videresalg, uafhængigt uden nogen formidler.
Swedish: På en ”principal-to-principal market” förhandlas transaktionerna (både låneursprung och återförsäljning) fram oberoende och utan mellanhänder.
Finnish: Päämiesten välisillä markkinoilla liiketoimista, sekä alkuperäisistä myynneistä että jälleenmyynneistä, neuvotellaan itsenäisesti ilman välikäsiä.
Greek: Σε μια αγορά άμεσης διαπραγμάτευσης, οι διαπραγματεύσεις επί συναλλαγών, δημιουργίας και μεταπώλησης, πραγματοποιούνται ανεξάρτητα χωρίς ενδιάμεσους.
Czech: Na přímém trhu mezi hlavními účastníky jsou transakce, jak původní, tak opětovné prodeje, sjednávány nezávisle bez zprostředkovatele.
Slovak: Na organizovaných trhoch sa transakcie, tak prvotné ako aj transakcie ďalšieho predaja, dohadujú nezávisle bez sprostredkovateľa.
Polish: Na rynku transakcji bezpośrednich transakcje, zarówno pierwotne, jak i odsprzedaży, są negocjowane niezależnie bez pośredników.
Hungarian: A megbízói piacon az ügyletek – mind az első, mind a viszonteladások – tekintetében önállóan, közvetítő nélkül folytatnak tárgyalásokat.
Slovenian: Na trgu brez posrednikov pogajanje o transakcijah, in sicer pri začetni in nadaljnji prodaji, poteka neodvisno brez posrednika.
Romanian: Pe piețele fără intermediari, tranzacțiile, atât cele inițiale cât și cele de revânzare, sunt negociate independent, fără niciun intermediar.
Bulgarian: На пазарите, на които има пряка връзка между продавач и купувач, сделките, както структурирането, така и препродажбите, се договарят независимо без посредник.
Estonian: Otseturul peetakse läbirääkimisi nii esmaste kui ka edasimüügitehingute üle sõltumatult, ilma vahendajata.
Latvian: Šādā tirgū par darījumiem, kas ir gan iniciēšanas darījumi, gan atkārtota pārdošana, vienojas patstāvīgi, bez starpnieka.
Lithuanian: Rinkoje be tarpininkų tiek sukūrimo, tiek perpardavimo sandoriai sudaromi savarankiškai, be tarpininkų.
Maltese: F’suq bejn prinċipal u prinċipal, it-tranżazzjonijiet, kemm l-oriġinarji u r-rivenditi, ikunu nnegozjati b’mod indipendenti mingħajr intermedjarji.
English: Little information about those transactions may be made available publicly.
French: Il est possible que peu d’information soit publiée à leur sujet.
German: Über Geschäftsvorfälle dieser Art werden der Öffentlichkeit eventuell nur wenige Informationen zur Verfügung gestellt.
Spanish: Es posible que la información disponible públicamente sobre esas transacciones sea muy reducida.
Italian: È possibile rendere pubbliche poche informazioni su tali operazioni.
Portuguese: A informação publicamente disponível sobre essas transacções poderá ser limitada.
Dutch: Mogelijk wordt weinig informatie over deze transacties openbaar gemaakt.
Danish: Det er muligt, at der kun offentliggøres begrænsede oplysninger om disse transaktioner.
Swedish: Ofta offentliggörs endast knapphändig information om dessa transaktioner.
Finnish: Näistä liiketoimista saatetaan julkistaa vain vähän tietoa.
Greek: Ελάχιστες πληροφορίες για τις συναλλαγές αυτές δύναται να είναι διαθέσιμες δημοσίως.
Czech: Veřejnosti může být zpřístupněno omezené množství informací o těchto transakcích.
Slovak: O týchto transakciách je verejne dostupných len málo informácií.
Polish: Niewiele informacji na temat tych transakcji może być dostępnych publicznie.
Hungarian: Az ilyen ügyletekről kevés információ érhető el nyilvánosan.
Slovenian: O teh transakcijah je javno dostopnih malo informacij.
Romanian: Foarte puține informații despre aceste tranzacții pot fi făcute publice.
Bulgarian: Публично достъпната информация за тези сделки е малко.
Estonian: Selliste tehingute kohta avaldatakse vähe teavet.
Latvian: Par šādiem darījumiem sabiedrībai var būt pieejama neliela informācija.
Lithuanian: Viešos informacijos apie šiuos sandorius gali būti labai nedaug.
Maltese: Ftit informazzjoni dwar dawk it-tranżazzjonijiet tista’ tkun disponibbli pubblikament.
English: FAIR VALUE HIERARCHY (PARAGRAPHS 72–90)
French: HIÉRARCHIE DES JUSTES VALEURS (PARAGRAPHES 72 À 90)
German: BEMESSUNGSHIERARCHIE (PARAGRAPHEN 72–90)
Spanish: JERARQUÍA DE VALOR RAZONABLE (PÁRRAFOS 72 A 90)
Italian: GERARCHIA DEL FAIR VALUE (PARAGRAFI 72–90)
Portuguese: HIERARQUIA DO JUSTO VALOR (PARÁGRAFOS 72-90)
Dutch: REËLEWAARDEHIËRARCHIE (ALINEA'S 72 TOT EN MET 90)
Danish: DAGSVÆRDIHIERARKI (AFSNIT 72-90)
Swedish: HIERARKI FÖR VERKLIGT VÄRDE (PUNKTERNA 72–90)
Finnish: KÄYPIEN ARVOJEN HIERARKIA (KAPPALEET 72–90)
Greek: ΙΕΡΑΡΧΊΑ ΕΎΛΟΓΗΣ ΑΞΊΑΣ (ΠΑΡΆΓΡΑΦΟΙ 72-90)
Czech: HIERARCHIE REÁLNÝCH HODNOT (ODSTAVCE 72–90)
Slovak: HIERARCHIA REÁLNYCH HODNÔT (ODSEKY 72 AŽ 90)
Polish: HIERARCHIA WARTOŚCI GODZIWEJ (PARAGRAFY 72–90)
Hungarian: A VALÓSÉRTÉK-HIERARCHIA (72–90. BEKEZDÉS)
Slovenian: HIERARHIJA POŠTENE VREDNOSTI (72.–90. ČLEN)
Romanian: IERARHIA VALORII JUSTE (PUNCTELE 72-90)
Bulgarian: ЙЕРАРХИЯ НА СПРАВЕДЛИВИТЕ СТОЙНОСТИ (ПАРАГРАФИ 72—90)
Estonian: ÕIGLASE VÄÄRTUSE HIERARHIA (LÕIKED 72–90)
Latvian: PATIESĀS VĒRTĪBAS HIERARHIJA (72.–90. PUNKTS)
Lithuanian: TIKROSIOS VERTĖS HIERARCHIJA (72–90 STRAIPSNIAI)
Maltese: IL-ĠERARKIJA TAL-VALUR ĠUST (IL-PARAGRAFI 72–90)
English: Level 2 inputs (paragraphs 81–85)
French: Données de niveau 2 (paragraphes 81 à 85)
German: Inputfaktoren auf Stufe 2 (Paragraphen 81–85)
Spanish: Variables de nivel 2 (párrafos 81 a 85)
Italian: Input di Livello 2 (paragrafi 81-85)
Portuguese: Dados de nível 2 (parágrafos 81-85)
Dutch: Inputs van niveau 2 (alinea's 81 tot en met 85)
Danish: Niveau 2-input (afsnit 81-85)
Swedish: Indata på Nivå 2 (punkterna 81–85)
Finnish: Tason 2 syöttötiedot (kappaleet 81–85)
Greek: Εισροές 2ου επιπέδου (παράγραφοι 81-85)
Czech: Vstupy na úrovni 2 (odstavce 81–85)
Slovak: Vstupy úrovne 2 (odseky 81 až 85)
Polish: Dane wejściowe na poziomie 2 (paragrafy 81–85)
Hungarian: szintű inputok (81–85. bekezdés)
Slovenian: Vložki Ravni 2 (81.–85. člen)
Romanian: Date de intrare de nivel 2 (punctele 81-85)
Bulgarian: Хипотези от 2-ро ниво (параграфи 81—85)
Estonian: taseme sisendid (lõiked 81–85)
Latvian: Otrā līmeņa dati (81.–85. punkts)
Lithuanian: 2 lygio duomenys (81–85 straipsniai)
Maltese: Inputs tal-Livell 2 (il-paragrafi 81–85)