English: In the context of the current financial crisis an EFTA State may also wish to carry out a controlled winding-up of certain financial institutions in its jurisdiction.
French: Dans le contexte de la crise financière actuelle, un État de l’AELE peut également souhaiter procéder à une liquidation contrôlée de certaines institutions financières qui sont de son ressort.
German: Angesichts der derzeitigen Finanzkrise wird von EFTA-Staaten möglicherweise eine kontrollierte Liquidation bestimmter Finanzinstitute in ihrem Hoheitsgebiet gewünscht.
Spanish: En el contexto de la crisis financiera actual, los Estados de la AELC pueden también pretender realizar una liquidación controlada de determinadas instituciones financieras en el ámbito de su competencia.
Italian: Nel contesto dell'attuale crisi finanziaria gli Stati EFTA possono anche voler procedere alla liquidazione controllata di determinate istituzioni finanziarie che rientrino nella loro giurisdizione.
Portuguese: No contexto da actual crise financeira, um Estado da EFTA pode igualmente pretender realizar uma liquidação controlada de determinadas instituições financeiras sob a sua alçada.
Dutch: In de huidige financiële crisis wil een EVA-staat mogelijk ook een gecontroleerde liquidatie van bepaalde financiële instellingen binnen zijn jurisdictie doorvoeren.
Danish: På baggrund af den aktuelle finanskrise vil EFTA-staterne måske også ønske at gennemføre en kontrolleret afvikling af visse pengeinstitutter inden for deres jurisdiktion.
Swedish: Den nuvarande finanskrisen innebär även att det kan bli nödvändigt för en Eftastat att genomföra en kontrollerad avveckling av vissa finansinstitut inom sin jurisdiktion.
Finnish: Käynnissä olevan finanssikriisin vuoksi EFTA-valtio saattaa haluta lopettaa hallitusti joidenkin lainkäyttöalueellaan toimivien rahoituslaitosten toiminnan.
Greek: Στο πλαίσιο της τρέχουσας χρηματοπιστωτικής κρίσης, ένα κράτος της ΕΖΕΣ ενδέχεται επίσης να επιθυμεί να προβεί σε ελεγχόμενη λύση και εκκαθάριση ορισμένων χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων στην επικράτειά του.
Czech: V souvislosti se současnou finanční krizí může stát ESVO také zvažovat provedení řízené likvidace určitých finančních institucí v rámci jeho územní příslušnosti.
Slovak: V súčasnej finančnej kríze sa štát EZVO môže rozhodnúť, že riadene zlikviduje určité finančné inštitúcie, ktoré sú v jeho právomoci.
Polish: W kontekście obecnego kryzysu finansowego państwo EFTA mogą również zdecydować się na kontrolowaną likwidację niektórych instytucji finansowych podlegających jego jurysdykcji.
Hungarian: A jelenlegi pénzügyi válsággal összefüggésben valamely EFTA-állam szintén kívánatosnak tarthatja a joghatósága alá eső egyes pénzintézetek ellenőrzött felszámolását.
Slovenian: V okviru trenutne finančne krize želijo države Efte morda izpeljati tudi nadzorovano likvidacijo nekaterih finančnih institucij pod njihovo pristojnostjo.
Romanian: În contextul actualei crize financiare, statele AELS pot opta, de asemenea, pentru efectuarea, în mod controlat, a lichidării anumitor instituții financiare aflate în jurisdicția lor.
Bulgarian: В контекста на настоящата финансова криза държавите от ЕАСТ могат също така да поискат да извършат контролирано ликвидиране на определени финансови институции, попадащи в обхвата на техните компетенции.
Estonian: Praeguse finantskriisi tingimustes võib EFTA riik kavakohaselt lõpetada teatavate finantsasutuste tegevuse, mida reguleeritakse selle riigi õigusaktidega.
Latvian: Saistībā ar pašreizējo finanšu krīzi EBTA valstis var nolemt veikt arī kontrolētu dažu to jurisdikcijā esošu finanšu iestāžu likvidāciju.
Lithuanian: ELPA valstybė dabartinės finansų krizės sąlygomis taip pat gali pageidauti kontroliuoti jos jurisdikcijai priklausančių tam tikrų finansų įstaigų likvidavimo procedūrą.
Maltese: Fil-kuntest tal-kriżi finanzjarja preżenti xi Stati Membri jista’ jkollhom l-intenzjoni li jagħmlu xoljiment ikkontrollat ta’ ċerti istituzzjonijiet finanzjarji fil-ġurisdizzjoni tagħhom.