FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the purposes of this Regulation, the following comparative table of common names and Latin names is provided:
French: Aux fins du présent règlement, le tableau ci-après met en correspondance les noms communs et les noms latins.
German: Für die Zwecke dieser Verordnung steht eine Vergleichstabelle der gebräuchlichen Namen und der lateinischen Bezeichnungen zur Verfügung:
Spanish: A continuación se incluye una tabla de correspondencias de las denominaciones comunes y científicas a efectos del presente Reglamento:
Italian: Ai fini del presente regolamento, è fornita la seguente tavola di corrispondenza dei nomi comuni e dei nomi latini utilizzati.
Portuguese: Para efeitos do presente regulamento, é apresentado a seguir um quadro comparativo dos nomes comuns e dos nomes latinos.
Dutch: Hieronder volgt een vergelijkende overzichtstabel met naast de in deze verordening gebruikte wetenschappelijke namen de gewone namen:
Danish: Nedenfor gives en sammenlignende oversigt over de almindeligt anvendte navne og de tilsvarende latinske navne, der er anvendt i denne forordning.
Swedish: I följande jämförande tabell anges de svenska och de latinska namn som ska gälla vid tillämpningen av denna förordning.
Finnish: Seuraavassa esitetään tämän asetuksen soveltamiseksi suomenkielisten nimien ja latinankielisten nimien vastaavuustaulukko
Greek: Ο κάτωθι πίνακας αντιστοιχίας των κοινών ονομασιών με τις λατινικές ονομασίες παρατίθεται για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού:
Czech: Pro účely tohoto nařízení je níže uvedena srovnávací tabulka obecných a latinských názvů:
Slovak: Na účely tohto nariadenia sa stanovuje táto porovnávacia tabuľka, v ktorej sa uvádzajú bežné názvy a zodpovedajúce latinské názvy:
Polish: Do celów niniejszego rozporządzenia poniżej podano tabelę porównawczą z nazwami zwyczajowymi i ich łacińskimi odpowiednikami:
Hungarian: A következő táblázat e rendelet alkalmazásában a fajok latin neve és közönséges neve közötti megfeleléseket tartalmazza:
Slovenian: Za namene te uredbe je v nadaljevanju prikazana primerjalna tabela s splošnimi in latinskimi imeni:
Romanian: În sensul prezentului regulament, în continuare este prezentat un tabel comparativ între denumirile comune și cele în limba latină:
Bulgarian: За целите на настоящия регламент се предоставя следната сравнителна таблица между общоприетото наименование и латинското наименование:
Estonian: Käesoleva määruse kohaldamiseks on järgnevalt esitatud tavanimetuste ja ladinakeelsete nimetuste võrdlev tabel:
Latvian: Šīs regulas piemērošanai izmanto šādu vispārpieņemto nosaukumu un latīnisko nosaukumu atbilstības tabulu.
Lithuanian: Šio reglamento tikslais toliau pateikiama bendrinių pavadinimų ir lotyniškų pavadinimų lyginamoji lentelė.
Maltese: Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, qed tingħata t-tabella komparattiva t’hawn taħt ta’ ismijiet komuni u ta’ ismijiet bil-Latin:
English: Common name
French: Nom commun
German: Gebräuchlicher Name
Spanish: Denominación común
Italian: Nome comune
Portuguese: Nome comum
Dutch: Gewone naam
Danish: Almindeligt anvendt navn
Swedish: Svenskt namn
Finnish: Yleisnimi
Greek: Κοινή ονομασία
Czech: Obecný název
Slovak: Bežný názov
Polish: Nazwa zwyczajowa
Hungarian: Közönséges név
Slovenian: Splošno ime
Romanian: Denumire comună
Bulgarian: Общоприето наименование
Estonian: Üldnimetus
Latvian: Vispārpieņemtais nosaukums
Lithuanian: Bendrinis pavadinimas
Maltese: Isem komuni
English: Alpha-3 code
French: Code alpha-3
German: Alpha-3-Code
Spanish: Código alfa-3
Italian: Codice alfa a 3 lettere
Portuguese: Código alfa-3
Dutch: Drielettercode
Danish: Alfa-3-ISO-kode
Swedish: Trebokstavskod
Finnish: Kolmikirjaiminen koodi
Greek: Τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός
Czech: Třípísmenný kód
Slovak: Trojmiestny abecedný kód
Polish: Kod Alpha-3
Hungarian: Hárombetűs kód
Slovenian: Tričrkovna oznaka
Romanian: Codul Alpha-3
Bulgarian: уквен код
Estonian: Kolmetäheline kood
Latvian: Alfa-3 kods
Lithuanian: Triraidis kodas
Maltese: Kodiċi Alpha-3
English: Black scabbardfish
French: Sabre noir
German: Schwarzer Degenfisch
Spanish: Sable negro
Italian: Pesce sciabola nero
Portuguese: Peixe-espada-preto
Dutch: Zwarte haarstaartvis
Danish: Sort sabelfisk
Swedish: Dolkfisk
Finnish: Mustahuotrakala
Greek: Μαύρο σπαθόψαρο
Czech: Tkaničnice tmavá
Slovak: stuhochvost čierny
Polish: Pałasz czarny
Hungarian: Fekete abroncshal
Slovenian: Črni morski meč
Romanian: Sabie neagră
Bulgarian: Афанопус
Estonian: Süsisaba
Latvian: Melnā mataste
Lithuanian: Juodoji kalavija
Maltese: Ċinturin iswed
English: Alfonsinos
French: Béryx n.c.a.
German: Kaiserbarsch
Italian: Berici
Portuguese: Imperadores
Dutch: Beryciden
Danish: Berycider
Swedish: Beryxar
Finnish: Limapäät
Greek: Μπερυτσίδες
Czech: Pilonoši rodu Beryx
Slovak: beryxy
Polish: Beryksy
Hungarian: Tízujjú nyálkásfejűhalak
Slovenian: Sluzoglavke
Romanian: Beryx
Bulgarian: Берикс
Estonian: Limapead
Latvian: Beriksas
Lithuanian: Paprastieji beriksai
English: Orange roughy
French: Hoplostète orange
German: Granatbarsch
Spanish: Reloj anaranjado
Italian: Pesce specchio atlantico
Portuguese: Olho-de-vidro-laranja
Dutch: Atlantische slijmkop
Danish: Orange savbug
Swedish: Atlantisk soldatfisk
Finnish: Keltaroussi
Greek: Καθρεπτόψαρο Ατλαντικού
Czech: Červenice obecná
Slovak: hoplostet oranžový
Polish: Gardłosz atlantycki
Hungarian: Atlanti tükörhal
Slovenian: Oranžna sluzoglavka
Romanian: Pion portocaliu
Bulgarian: Атлантически големоглав
Estonian: Atlandi karekala
Latvian: Atlantijas lielgalvis
Lithuanian: Islandinis pjūklapilvis beriksas
English: Red seabream
French: Dorade rose
German: Rote Fleckbrasse
Spanish: Besugo
Italian: Occhialone
Portuguese: Goraz
Dutch: Zeebrasem
Danish: Spidstandet blankesten
Swedish: Fläckpagell
Finnish: Pilkkupagelli
Greek: Λυθρίνι πελαγίσιο
Czech: Růžicha šedá
Slovak: pagel bledý
Polish: Morlesz bogar
Hungarian: Nagyszemű vörösdurbincs
Slovenian: Modri leng
Romanian: Pagel argintiu
Bulgarian: Северен пагел
Estonian: Besuugo
Latvian: Sarkanā zobaine
Lithuanian: Raudonpelekis pagelas
Maltese: Paġella
English: Greater Forkbeard
French: Phycis de fond
German: Gabeldorsch
Spanish: Brótola de fango
Italian: Musdea bianca
Portuguese: Abrótea-do-alto
Dutch: Gaffelkabeljauw
Danish: Almindelig skælbrosme
Swedish: Fjällbrosme
Finnish: Suomuturska
Greek: Σαλούβαρδος
Czech: Mníkovec velkooký
Slovak: mieňovec európsky
Polish: Widlak biały
Hungarian: Ezüstös tengericompó
Slovenian: Okati ribon
Romanian: Ling american (specie de merlucius)
Bulgarian: Брадата мерлуза
Estonian: Lima-niituimluts
Latvian: Lielacu diegspuru vēdzele
Lithuanian: Didžiaakė siūlapelekė vėgėlė
Maltese: Lipp Abjad
English: For the purposes of this Regulation, ‘deep-sea sharks’ means the following list of species:
French: Aux fins du présent règlement, on entend par «requins des grands fonds» les requins énumérés sur la liste d’espèces suivante:
German: Im Sinne dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck „Tiefseehaie“ folgende Haiarten:
Spanish: A los efectos del presente Reglamento, por «tiburones de aguas profundas» se entenderá la siguiente lista de especies:
Italian: Ai fini del presente regolamento, per «squali di profondità» si intendono gli squali che figurano nel seguente elenco di specie.
Portuguese: Para efeitos do presente regulamento, entende-se por «tubarões de profundidade» as espécies constantes da seguinte lista:
Dutch: Voor de toepassing van deze verordening zijn „diepzeehaaien” haaien die voorkomen in de volgende lijst van soorten:
Danish: I denne forordning forstås ved »dybhavshajer« arterne i den følgende liste:
Swedish: I denna förordning avses med djuphavshaj följande arter:
Finnish: Tässä asetuksessa ’syvänmerenhailla’ tarkoitetaan seuraavia lajeja:
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ως «καρχαρίες βαθέων υδάτων» νοούνται τα ακόλουθα είδη:
Czech: Pro účely tohoto nařízení se „hlubinnými druhy žraloků“ rozumějí druhy uvedené v tomto seznamu:
Slovak: Na účely tohto nariadenia sú „hlbokomorské žraloky“ tieto druhy:
Polish: Do celów niniejszego rozporządzenia „rekiny głębinowe” oznaczają następujący wykaz gatunków:
Hungarian: E rendelet alkalmazásában a „mélytengeri cápák” az alábbi felsorolásban található fajokat jelölik:
Slovenian: V tej uredbi izraz „globokomorski morski psi“ pomeni naslednji seznam vrst:
Romanian: În sensul prezentului regulament, „rechinii de adâncime” se referă la speciile din lista următoare:
Bulgarian: За целите на настоящия регламент за „дълбоководни акули“ се считат следните видове:
Estonian: Käesolevas määruses tähendavad „süvamere haid” järgmisi liike:
Latvian: Šajā regulā “dziļūdens haizivis” ir šajā sarakstā minētās sugas.
Lithuanian: Šiame reglamente giliavandeniai rykliai reiškia šias rūšis:
Maltese: Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, “klieb il-baħar tal-baħar fond” tfisser il-lista ta’ speċijiet li ġejja:
English: Deep-water catsharks
French: Holbiches
German: Tiefsee-Katzenhai
Spanish: Pejegato
Italian: Gattucci oceanici
Portuguese: Pata-roxas e leitões do género Apristurus
Dutch: Apristurus spp
Danish: Kattehajarter
Swedish: Hajar i släktet Apristurus spp.
Finnish: Kissahait
Greek: Σκυλόψαρα βαθέων υδάτων
Czech: Máčky rodu Apristurus
Slovak: žraloky druhu Apristurus
Polish: Rekiny z rodzaju Apristurus
Hungarian: Mélyvízi macskacápák
Slovenian: Globokomorske morske mačke iz rodu Apristurus Ovratničarski šesteroškrgar
Romanian: Rechin pisică de adâncime
Bulgarian: Дълбоководни котешки акули
Estonian: Musthaid
Latvian: Dziļūdens kaķhaizivis
Lithuanian: Juodieji katrykliai
Maltese: Catsharks tal-baħar fond
English: Frilled shark
French: Requin lézard
German: Kragenhai
Spanish: Tiburón lagarto
Italian: Squalo serpente
Portuguese: Tubarão-cobra
Dutch: Franjehaai
Danish: Kravehaj
Swedish: Kråshaj
Finnish: Kaulushai
Greek: Ερπετοκαρχαρίας
Czech: Žralok límcový
Slovak: žraloky druhu Chlamydoselachus anguineus
Polish: Chlamida
Hungarian: Galléros cápa
Romanian: Rechin șopârlă
Bulgarian: Плащеносна акула
Estonian: Mantelhai
Latvian: Apmetņa haizivs
Lithuanian: Gyvatryklis
English: Gulper shark
French: Squale-chagrin commun
German: Rauer Schlingerhai
Spanish: Quelvacho
Italian: Sagrì
Portuguese: Lixa-de-lei
Dutch: Ruwe zwelghaai
Danish: Ru pighaj
Swedish: Sorghaj
Finnish: Nystypistinhai
Greek: Κοκκοκεντροφόρος
Czech: Bezkýlovec zrnitý
Slovak: žraloky druhu Centrophorus granulosus
Polish: Kewaczo
Hungarian: Nyelőcápa
Romanian: Sagri
Bulgarian: Гълтаща акула
Estonian: Kare ogahai
Latvian: Brūnā īsraga haizivs
Lithuanian: Rudasis trumpadyglis ryklys
Maltese: Żagħrun
English: Portuguese dogfish
French: Pailona commun
German: Portugiesenhai
Spanish: Pailona
Italian: Squalo portoghese
Portuguese: Carocho
Dutch: Portugese ijshaai
Danish: Portugisisk pighaj
Swedish: Pailonahaj
Finnish: Ruskosusihai
Greek: Πορτογαλικό σκυλόψαρο
Czech: Světloun bělooký
Slovak: pailona hladká
Polish: Koleń iberyjski
Hungarian: Portugál cápa
Slovenian: Portugalski morski pes
Romanian: Rechin portughez
Bulgarian: Португалска котешка акула
Estonian: Portugali süvahai
Latvian: Baltacu haizivs
Lithuanian: Portugalinis baltaakis dygliaryklis
Maltese: Mazzola Portugiża
English: Black dogfish
French: Aiguillat noir
German: Schwarzer Fabricius-Dornhai
Spanish: Tollo negro merga
Italian: Pescecane nero
Portuguese: Cação-torto
Dutch: Zwarte lantaarnhaai
Danish: Fabricius-sorthaj
Swedish: Svart pigghaj
Finnish: Tummavalohai
Greek: Μαύρο σκυλόψαρο
Czech: Světloun grónský
Slovak: žraloky druhu Centroscyllium fabricii
Polish: Koleń czarny
Hungarian: Szürke tüskéscápa
Slovenian: Črna morska mačka
Romanian: Câine-de-mare negru
Bulgarian: Черна котешка акула
Estonian: Must koletishai
Latvian: Melnā kaķhaizivs
Lithuanian: Paprastasis juodasis šunryklis
Maltese: Mazzola sewda
English: Birdbeak dogfish
French: Squale savate
German: Schnabeldornhai
Spanish: Tollo pajarito
Italian: Squalo becco d’uccello
Portuguese: Sapata-branca
Dutch: Spitssnuitsnavelhaai
Danish: Næbhaj
Swedish: Skednoshaj
Finnish: Lattahai
Greek: Κεντρόνι
Czech: Bezkýlovec lopatonosý
Slovak: ostroňovec zobákonosý
Polish: Koleń kolcobrody
Hungarian: Madárcsőrű tüskéscápa
Slovenian: Kljunati morski pes
Romanian: Câine de mare abisal
Bulgarian: Клюнеста акула
Estonian: Pikkkoon-hai
Latvian: Gardeguna spurainā haizivs
Lithuanian: Paprastasis ilgasnukis dygliaryklis
Maltese: Mazzola (munqar l-għasfur)
English: Greater lanternshark
French: Sagre rude
German: Großer Schwarzer Dornhai
Spanish: Tollo lucero
Italian: Pesce diavolo maggiore
Portuguese: Lixinha-da-fundura-grada
Dutch: Grote lantaarnhaai
Danish: Lyshaj
Swedish: Brunkäxa
Finnish: Isovalohai
Greek: Μεγάλος μαυροαγκαθίτης
Czech: Světloun velký
Slovak: svetloň veľký
Polish: Koleń długopłetwy
Hungarian: Nagy lámpáscápa
Slovenian: Veliki svetilec
Romanian: Marele rechin lanternă
Bulgarian: Голяма светеща акула
Estonian: Suur tumehai
Latvian: Lielā laternhaizivs
Lithuanian: Didysis juodasis dygliaryklis
English: Velvet belly
French: Sagre commun
German: Kleiner Schwarzer Dornhai
Spanish: Negrito
Italian: Sagrì nero
Portuguese: Lixinha-da-fundura
Dutch: Donkerbuiklantaarnhaai
Danish: Sorthaj
Swedish: Blåkäxa
Finnish: Samettivalohai
Greek: Μαυροαγκαθίτης
Czech: Světloun trnitý
Slovak: svetloň zamatový
Polish: Kolczak czarny
Hungarian: Bársonyoshasú lámpáscápa
Slovenian: Črni svetilec
Romanian: Sagri negru
Bulgarian: Гладка светеща акула
Estonian: Harilik tumehai
Latvian: Laternhaizivs
Lithuanian: Naktinis juodasis dygliaryklis
Maltese: Mazzola tal-Fanal
English: Blackmouth catshark (Blackmouth dogfish)
French: Chien espagnol
German: Fleckhai
Spanish: Pintarroja bocanegra
Italian: Boccanera
Portuguese: Etmopterus spinax Leitão
Dutch: Spaanse hondshaai
Danish: Ringhaj
Swedish: Hågäl
Finnish: Rengaskissahai
Greek: Μελανόστομο σκυλόψαρο Galeus melastomus
Czech: Máčka černoústá
Slovak: žraloky druhu Galeus melastomus
Polish: Piłogon (Galeus melastomus)
Hungarian: Foltos cápa
Slovenian: Črnousta morska mačka Galeus melastomus
Romanian: Rechin-pisică (Galeus melastomus)
Bulgarian: Черноуста котешка акула
Estonian: Mustsuu-koerhai
Latvian: Melnmutes kaķhaizivs
Lithuanian: Juodažiotis pjūklauodegis katryklis
Maltese: Gattarell ħalqu iswed
English: Mouse catshark
French: Chien islandais
German: Maus-Katzenhai
Spanish: Pintarroja islándica
Italian: Gattuccio islandese
Portuguese: Leitão-islandês
Dutch: Muiskathaai
Danish: Rødhaj
Swedish: Galeus murinus
Finnish: Pohjankissahai
Greek: Αλέτρι-εξακαρχαρίας
Czech: Máčka myší
Slovak: žralok druhu Galeus murinus
Polish: Piłogon (Galeus murinus)
Hungarian: Egércápa
Slovenian: Morska mačka vrste Galeus murinus
Romanian: Galeus murinus
Bulgarian: Миша котешка акула
Estonian: Hiir-saagrai
Latvian: Peles kaķhaizivs
Lithuanian: Islandinis pjūklauodegis katryklis
English: Bluntnose six-gill shark
French: Requin griset
German: Grauhai
Spanish: Cañabota gris
Italian: Squalo capopiatto
Portuguese: Tubarão-albafar
Dutch: Stompsnuitzeskieuwshaai
Danish: Seksgællet haj
Swedish: Sexbågig kamtandhaj
Finnish: Kidushai
Greek: Μαυροαγκαθίτης
Czech: Žralok šedý
Slovak: šesťžiabrovec tuponosý
Polish: Sześcioszpar
Hungarian: Hatkopoltyús szürkecápa
Slovenian: Morski pes šesteroškrgar
Romanian: Hexanchus griseus
Bulgarian: Тъпоноса шестхрилна акула
Estonian: Kammhai
Latvian: Sešžaunu haizivs
Lithuanian: Pilkasis šešiažiaunis ryklys
Maltese: Murruna b’sitt garġi
English: Sailfin roughshark (Sharpback shark)
French: Humantin
German: Segelflossen-Meersau
Spanish: Cerdo marino
Italian: Pesce porco atlantico
Portuguese: Peixe-porco-de-vela
Dutch: Zeilvinruwhaai
Danish: Spidsfinnet trekanthaj
Swedish: Spetsfenshaj
Finnish: Purjehai
Greek: Γουρουνόψαρο Oxynotus paradoxus
Czech: Světloun podivný
Slovak: žralok druhu Oxynotus paradoxus
Polish: Kolcoskór (Oxynotus paradoxus)
Hungarian: Vitorlás disznócápa
Slovenian: Oxynotus paradoxus Morski pes vrste Scymnodon ringens
Romanian: Oxynotus paradoxus
Bulgarian: Грапава акула
Estonian: Puriuim-sigahai
Latvian: Buru haizivs
Lithuanian: Tribriaunis ryklys
English: Knifetooth dogfish
French: Squale-grogneur commun
German: Messerzahnhai
Spanish: Alital
Italian: Cagnolo atlantico
Portuguese: Arreganhada
Dutch: Mestandijshaai
Danish: Hajen Scymnodon ringens
Swedish: Knorrhaj
Finnish: Veitsihammashai
Greek: Σκυμνόδοντας
Czech: Světloun nožozubý
Slovak: žralok druhu Scymnodon ringens
Polish: Kolcoskór (Scymnodon ringens)
Hungarian: Spanyol tüskéscápa
Slovenian: Grenlandski morski pes
Romanian: Scymnodon ringens
Bulgarian: Острозъба котешка акула
Estonian: Lühikoon-hammashai
Latvian: Aszobe
Lithuanian: Aštriadantis velvetinis dygliaryklis
English: Greenland shark
French: Laimargue du Groenland
German: Eishai
Spanish: Tiburón boreal
Italian: Squalo di Groenlandia
Portuguese: Tubarão-da-gronelândia
Dutch: Groenlandse haai
Danish: Grønlandshaj
Swedish: Håkäring
Finnish: Holkeri
Greek: Μαυροσκυλόψαρο Γροιλανδίας
Czech: Žralok malohlavý
Slovak: ospalec grónsky
Polish: Rekin polarny
Hungarian: Grönlandi cápa
Slovenian: Globokomorske morske mačke iz rodu Apristurus Ovratničarski šesteroškrgar
Romanian: Rechin de Groenlanda
Bulgarian: Гренландска акула
Estonian: Atlandi polaarhai
Latvian: Grenlandes haizivs
Lithuanian: Arktinis ryklys
Maltese: Kelb il-baħar tal-Groenlandja
English: PART 2
French: PARTIE 2
German: TEIL 2
Spanish: PARTE 2
Italian: PARTE 2
Portuguese: PARTE 2
Dutch: DEEL 2
Danish: DEL 2
Swedish: DEL 2
Finnish: 2 OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ 2
Czech: ČÁST 2
Slovak: ČASŤ 2
Polish: CZĘŚĆ 2
Hungarian: RÉSZ
Slovenian: DEL 2
Romanian: PARTEA 2
Bulgarian: ЧАСТ 2
Estonian: OSA
Latvian: DAĻA
Lithuanian: 2 DALIS
Maltese: PARTI 2
English: Species Deep-sea sharks
French: Espèce Requins des grands fonds
German: Art Tiefseehaie
Spanish: Especie: Tiburones de aguas profundas
Italian: Specie Squali di profondità
Portuguese: Espécie Tubarões de profundidade
Dutch: Soort Diepzeehaaien
Danish: Art Dybhavshajer
Swedish: Art Djuphavshaj
Finnish: Laji Syvänmerenhait
Greek: Είδος Καρχαρίες βαθέων υδάτων
Czech: Druh Hlubinné druhy žraloků
Slovak: Druh hlbokomorské žraloky
Polish: Gatunek Rekiny głębinowe
Hungarian: Faj Mélytengeri cápák
Slovenian: Vrsta globokomorski morski psi
Romanian: Specia Rechini de adâncime
Bulgarian: Вид Дълбоководни акули
Estonian: Liik Süvamere haid
Latvian: Suga Dziļūdens haizivis
Lithuanian: Rūšis Giliavandeniai rykliai
Maltese: Speċijiet Klieb il-baħar tal-baħar fond
English: Zone EU and international waters of V, VI, VII, VIII and IX (DWS/56789-)
French: Zone Eaux UE et eaux internationales des zones V, VI, VII, VIII et IX (DWS/56789-)
German: Gebiet EU-Gewässer und internationale Gewässer der Gebiete V, VI, VII, VIII und IX (DWS/56789-)
Spanish: Zona: Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas V, VI, VII, VIII y IX (DWS/56789-)
Italian: Zona Acque UE e acque internazionali delle zone V, VI, VII, VIII e IX (DWS/56789-)
Portuguese: Zona Águas da UE e águas internacionais das subzonas V, VI, VII, VIII e IX (DWS/56789-)
Dutch: Gebied EU-wateren en internationale wateren van V, VI, VII, VIII en IX (DWS/56789-)
Danish: Område EU-farvande og internationale farvande i V, VI, VII, VIII og IX (DWS/56789-)
Swedish: Zon EU-vatten och internationella vatten i V, VI, VII, VIII och IX (DWS/56789-)
Finnish: Alue EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI, VII, VIII ja IX (DWS/56789-)
Greek: Ζώνη Ύδατα της ΕΕ και διεθνή ύδατα των V, VI, VII, VIII και IX (DWS/56789-)
Czech: Oblast Vody EU a mezinárodní vody oblastí V, VI, VII, VIII a IX (DWS/56789-)
Slovak: Zóna vody EÚ a medzinárodné vody zón V, VI, VII, VIII a IX (DWS/56789-)
Polish: Obszar Wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI, VII, VIII oraz IX (DWS/56789-)
Hungarian: Övezet Az V, VI, VII, VIII és IX övezet uniós és nemzetközi vizei (DWS/56789-)
Slovenian: Cona vode EU ter mednarodne vode con V, VI, VII, VIII in IX (DWS/56789-)
Romanian: Zona Apele din UE și apele internaționale din zonele V, VI, VII, VIII și IX (DWS/56789-)
Bulgarian: Зона Води на ЕС и международни води от зони V, VI, VII, VIII и IX (DWS/56789-)
Estonian: Püügipiirkond V, VI, VII, VIII ja IX püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed (DWS/56789-)
Latvian: Zona ES un starptautiskie ūdeņi V, VI, VII, VIII un IX zonā (DWS/56789-)
Lithuanian: Zona V, VI, VII, VIII ir IX zonų ES ir tarptautiniai vandenys (DWS/56789-)
Maltese: Żona L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni V, VI, VII, VIII u IX (DWS/56789-)
English: Analytical TAC
French: TAC analytique
German: Analytische TAC
Spanish: TAC analítico
Italian: TAC analitico.
Portuguese: TAC analítico.
Dutch: Analytische TAC
Danish: Analytisk TAC
Swedish: Analytisk TAC
Finnish: Analyyttinen TAC
Greek: Αναλυτικό TAC
Czech: Analytický TAC
Slovak: Analytický TAC
Polish: TAC analityczny
Hungarian: Analitikai TAC
Slovenian: Analitski TAC
Romanian: TAC analitică
Bulgarian: Аналитичен ОДУ
Estonian: Analüütiline TAC
Latvian: Analītiska KPN
Lithuanian: Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK
Maltese: TAC analitika
English: Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.
French: L’article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s’applique pas.
German: Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht.
Spanish: No se aplicará el artículo 3 del Reglamento (CE) no 847/96.
Italian: Non si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96.
Portuguese: Não é aplicável o artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.
Dutch: Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing.
Danish: Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.
Swedish: Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
Greek: Το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 δεν εφαρμόζεται.
Czech: Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
Slovak: Článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
Polish: Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Hungarian: A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
Slovenian: Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Romanian: Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
Bulgarian: Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Estonian: Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pants nav piemērojams.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
Maltese: L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika.
English: Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.
French: L’article 4 du règlement (CE) no 847/96 ne s’applique pas.
German: Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht.
Spanish: No se aplicará el artículo 4 del Reglamento (CE) no 847/96.
Italian: Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96.
Portuguese: Não é aplicável o artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.
Dutch: Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing.
Danish: Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.
Swedish: Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
Greek: Το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 δεν εφαρμόζεται.
Czech: Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
Slovak: Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
Polish: Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Hungarian: A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
Slovenian: Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Romanian: Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
Bulgarian: Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Estonian: Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pants nav piemērojams.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.
Maltese: L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika.
English: Spain
French: Portugal
German: Spanien
Spanish: España
Italian: Spagna
Portuguese: Espanha
Dutch: Spanje
Danish: Spanien
Swedish: Spanien
Finnish: Espanja
Greek: Ισπανία
Czech: Španělsko
Slovak: Španielsko
Polish: Hiszpania
Hungarian: Spanyolország
Slovenian: Španija
Romanian: Spania
Bulgarian: Испания
Estonian: Hispaania
Latvian: Spānija
Lithuanian: Ispanija
Maltese: Spanja
English: France
French: Portugal
German: Frankreich
Spanish: Francia
Italian: Francia
Portuguese: França
Dutch: Frankrijk
Danish: Frankrig
Swedish: Frankrike
Finnish: Ranska
Greek: Γαλλία
Czech: Francie
Slovak: Francúzsko
Polish: Francja
Hungarian: Franciaország
Slovenian: Francija
Romanian: Franța
Bulgarian: Франция
Estonian: Prantsusmaa
Latvian: Francija
Lithuanian: Prancūzija
Maltese: Franza