English: The Norwegian authorities have not put forward any arguments that the state aid involved in the transaction could be considered as compatible state aid.
French: Les autorités norvégiennes n’ont avancé aucun argument permettant de considérer l’aide d’État contenue dans la transaction comme une aide d’État compatible.
German: Die norwegischen Behörden haben keine Gründe dafür angeführt, aus denen die im Zusammenhang mit dem Verkauf gewährte staatliche Beihilfe als mit den Rechtsvorschriften vereinbar sein könnte.
Spanish: Las autoridades noruegas no han presentado argumentos que defiendan que la ayuda estatal que implica la transacción podría considerarse ayuda estatal compatible.
Italian: Le autorità norvegesi non hanno fatto valere alcun argomento in grado di dimostrare che gli aiuti di Stato contenuti nella transazione potessero essere considerati un aiuto di Stato compatibile.
Portuguese: As autoridades norueguesas não apresentaram quaisquer argumentos no sentido de o auxílio estatal envolvido na operação poder ser considerado como auxílio estatal compatível.
Dutch: De Noorse autoriteiten hebben geen argumenten aangevoerd waaruit blijkt dat de met de transactie gemoeide staatssteun als verenigbare staatssteun kan worden beschouwd.
Danish: De norske myndigheder har ikke fremført nogen grund til, at den statsstøtte, der er indeholdt i transaktionen, skulle kunne betragtes som forenelig statsstøtte.
Swedish: De norska myndigheterna har inte lagt fram några argument för att det statliga stöd som är inbegripet i transaktionen skulle kunna anses som ett förenligt statligt stöd.
Finnish: Norjan viranomaiset eivät ole esittäneet väitteitä, joiden mukaan kauppaan sisältynyttä valtiontukea voitaisiin pitää sopimuksenmukaisena valtiontukena.
Greek: Οι νορβηγικές αρχές δεν υπέβαλαν κανένα επιχείρημα υπέρ του ότι η κρατική ενίσχυση την οποία ενείχε η συναλλαγή θα μπορούσε να θεωρηθεί συμβιβάσιμη κρατική ενίσχυση.
Czech: Norské orgány nepředložily žádné argumenty, podle nichž by státní podpora zahrnutá v transakci mohla být považována za slučitelnou státní podporu.
Slovak: Nórske orgány nepredložili žiadne argumenty, že štátna pomoc súvisiaca s transakciou by mohla byť považovaná za zlučiteľnú štátnu pomoc.
Polish: Władze norweskie nie przedstawiły żadnych argumentów, że pomoc państwa związana z transakcją może być uznana za zgodną z przepisami w dziedzinie pomocy państwa.
Hungarian: A norvég hatóságok nem nyújtottak be azt alátámasztó érveket, hogy az ügyletben fennálló állami támogatás összeegyeztethető állami támogatásnak tekinthető.
Slovenian: Norveški organi niso predložili nobenih utemeljitev, da bi se državna pomoč, ki jo je vključevala transakcija, lahko obravnavala kot združljiva državna pomoč.
Romanian: Autoritățile norvegiene nu au prezentat niciun argument în susținerea faptului că ajutorul de stat implicat în tranzacție ar putea fi considerat ajutor de stat compatibil.
Bulgarian: Норвежките власти не са представили аргументи, според които държавната помощ в сделката да може да бъде счетена за съвместима държавна помощ.
Estonian: Norra ametiasutused ei ole esitanud väiteid selle kohta, et tehinguga hõlmatud riigiabi võiks pidada siseturuga kokkusobivaks riigiabiks.
Latvian: Norvēģijas iestādes nav sniegušas nekādus argumentus, ka darījumā iesaistītais valsts atbalsts varētu būt uzskatāms par saderīgu valsts atbalstu.
Lithuanian: Norvegijos institucijos nepateikė jokių argumentų, kad su šiuo sandoriu susijusi valstybės pagalba galėtų būti laikoma suderinama valstybės pagalba.
Maltese: L-awtoritajiet Norveġiżi ma ressqu l-ebda argument li l-għajnuna mill-Istat involuta fit-tranżazzjoni tista’ titqies bħala għajnuna Statali kompatibbli.