English: According to the Norwegian Water Resources and Energy Directorate, this includes electric power for industry, agriculture and households, but not power for power intensive industries and wood conversion [9].
French: Conformément à la direction norvégienne des ressources hydriques et de l’énergie, il s’agit de l’énergie électrique pour l’industrie, l’agriculture et les ménages, mais l’électricité pour les industries grosses consommatrices d’énergie et pour la transformation du bois n’est pas incluse [9].
German: Nach den Angaben der norwegischen Direktion für Wasserkraft und Energie beinhaltet dies den Strom für die Industrie, die Landwirtschaft und die privaten Haushalte, nicht jedoch den Strom für energieintensive Industriezweige und die Umwandlung von Holz [9].
Spanish: Según la Dirección noruega de recursos del agua y la energía, se incluyen la electricidad para la industria, la agricultura y los hogares, pero no la electricidad para industrias de alto consumo de electricidad ni para la transformación de madera [9].
Italian: Secondo l’amministrazione norvegese delle risorse idriche e dell’energia idrica, tale fabbisogno include l’energia elettrica per usi industriali, agricoli e civili, ad eccezione delle industrie a forte consumo di energia e di lavorazione del legno [9].
Portuguese: Segundo a Direcção dos Recursos Hídricos e Energéticos norueguesa, essas necessidades incluem a energia eléctrica necessária para a indústria, a agricultura e as famílias, mas não a electricidade necessária para indústrias de consumo intensivo de electricidade e de transformação da madeira [9].
Dutch: Volgens het Noorse Directoraat voor Watervoorziening en Energie omvat dit elektrische stroom voor de industrie, de landbouw en de gezinnen, maar geen elektriciteit voor elektriciteitsintensieve industrieën en houtbewerking [9].
Danish: Ifølge det norske direktorat for energi og vandressourcer omfatter dette elektricitet til industrien, jordbrug og husholdninger, men ikke energi til stærkt energikrævende industri eller træforædling [9].
Swedish: Enligt Norges vassdrags- og energidirektorat omfattar detta elkraft till industrin, jordbruket och hushållen, men inte elkraft till energiintensiva industrier och träförädling [9].
Finnish: Norjan energiaviranomaisen mukaan tähän sisältyy teollisuuden, maatalouden ja kotitalouksien tarvitsema sähkövoima, mutta ei sähkövoima energiavaltaista teollisuutta ja puun kemiallista käsittelyä varten [9].
Greek: Σύμφωνα με τη Διεύθυνση Υδάτινων Πόρων και Ενέργειας της Νορβηγίας, οι ανάγκες αυτές περιλαμβάνουν την ηλεκτρική ενέργεια για τη βιομηχανία, τη γεωργία και τα νοικοκυριά, αλλά όχι την ενέργεια για επιχειρήσεις υψηλής ενεργειακής κατανάλωσης και για μεταποίηση ξυλείας [9].
Czech: Podle norského ředitelství pro vodní zdroje a energii to zahrnuje elektrickou energii pro průmyslové a zemědělské podniky a domácnosti, nikoli však energii pro energeticky náročná výrobní odvětví a zpracování dřeva [9].
Slovak: Podľa riaditeľstva nórskych vodných zdrojov a energie tento nárok zahŕňa elektrickú energiu pre priemysel, poľnohospodárstvo a domácnosti, ale nezahŕňa elektrickú energiu pre energeticky náročné odvetvia a úpravu dreva [9].
Polish: Według Norweskiej Dyrekcji ds. Zasobów Wodnych i Energii obejmuje ono energię elektryczną dla przemysłu, rolnictwa i gospodarstw domowych, ale nie obejmuje energii dla energochłonnych gałęzi przemysłu ani energii przeznaczonej do konwersji drewna [9].
Hungarian: A Norvég Vízerőforrás és Energia Igazgatóság szerint ebbe beletartozik az iparnak, a mezőgazdaságnak és a háztartásoknak szolgáltatott elektromos áram, a nagy energiaintenzitású iparágaknak és a fafeldolgozásnak szolgáltatott áram viszont nem [9].
Slovenian: Po besedah Norveškega direktorata za vodne vire in energetiko to vključuje električno energijo za industrijo, kmetijstvo in gospodinjstva, ne pa energijo za energetsko intenzivne industrije in predelavo lesa [9].
Romanian: Potrivit Direcției pentru Resurse de Apă și Energie din Norvegia, aceasta include energia electrică pentru industrie, agricultură și consumatori casnici, dar nu și energia pentru industriile mari consumatoare de energie și pentru prelucrarea lemnului [9].
Bulgarian: Според норвежката Дирекция за водни ресурси и енергия това включва електроенергия за промишлеността, селското стопанство и бита, но не и електроенергия за енергоемки промишлени отрасли и преобразуване на дървесина [9].
Estonian: Norra veevarude ja energeetika direktoraadi andmetel hõlmab see tööstuse, põllumajanduse ja kodumajapidamiste jaoks mõeldud elektrit, kuid mitte energiamahuka tööstuse ja puidutöötlemistööstuse jaoks mõeldut [9].
Latvian: Saskaņā ar Norvēģijas Ūdens resursu un enerģijas direktorāta norādēm tas ietver elektroenerģiju rūpniecības, lauksaimniecības un mājsaimniecību vajadzībām, bet neietver elektroenerģiju, kas nepieciešama energoietilpīgām rūpniecības nozarēm un kokmateriālu pārstrādei [9].
Lithuanian: Norvegijos vandens išteklių ir energijos direktorato teigimu, tai apima pramonei, žemės ūkiui ir namų ūkiams skirtą elektros energiją, bet ne energiją daug energijos vartojančioms pramonės šakoms ir medienos perdirbimui [9].
Maltese: Skont id-Direttorat Norveġiż għar-Riżorsi tal-Ilma u l-Enerġija, din tinkludi l-provvista tal-elettriku għall-industrija, għall-agrikoltura u għad-djar, iżda mhux il-produzzjoni tal-elettriku għal industriji li jikkonsmaw l-elettriku b'mod intensiv u l-produzzjoni tal-elettriku mill-injam.