English: As demonstrated above, state resources were involved because Våler Municipality sold the 29 buildings in the Inner Camp at a price substantially below the market price.
French: Comme démontré ci-dessus, des ressources d’État ont été engagées parce que la municipalité de Våler a vendu les 29 bâtiments du camp intérieur à un prix nettement moins élevé que le prix du marché.
German: Wie oben ausgeführt wurde, waren staatliche Mittel involviert, da die Gemeinde Våler die 29 Gebäude im inneren Camp zu einem Preis weit unter dem Marktpreis veräußert hat.
Spanish: Ya se ha demostrado la existencia de recursos estatales, porque el municipio de Våler vendió los 29 edificios del campamento interior a un precio sustancialmente inferior al de mercado.
Italian: Come sopra dimostrato, la misura ha comportato l'uso di risorse statali in quanto il comune di Våler ha venduto i 29 fabbricati del campo interno ad un prezzo sostanzialmente inferiore a quello di mercato.
Portuguese: Como acima se demonstrou, estavam envolvidos recursos estatais porque o município de Valer vendeu 29 edifícios do Campo Interior a um preço substancialmente inferior ao preço de mercado.
Dutch: Uit het bovenstaande blijkt dat er sprake is van staatsmiddelen omdat de gemeente Våler de 29 gebouwen in het binnenste kamp aanzienlijk onder de marktprijs heeft verkocht.
Danish: Som det fremgår af det ovenstående, var der tale om statsmidler, da Våler kommune solgte de 29 bygninger i Indre Leir til en pris, der lå betydeligt under markedsprisen.
Swedish: Som visats ovan inbegrep försäljningen statliga medel eftersom Våler kommune sålde de 29 byggnaderna i kasernområdet till ett pris som var mycket lägre än marknadspriset.
Finnish: Kuten edellä on osoitettu, kyse oli valtion varoista, koska Vålerin kunta myi keskuslinnoituksen 29 rakennusta huomattavasti markkinahintaa alhaisempaan hintaan.
Greek: Όπως αποδείχτηκε ανωτέρω, υπήρχε εμπλοκή κρατικών πόρων, διότι ο Δήμος Våler πώλησε τα 29 κτίρια του Inner Camp σε τιμή πολύ χαμηλότερη από την αγοραία αξία τους.
Czech: Jak bylo vysvětleno výše, došlo k použití státních prostředků, jelikož obec Våler prodala 29 budov v Inner Camp za cenu podstatně nižší, než činila cena tržní.
Slovak: Ako bolo uvedené, štátne zdroje boli použité, pretože obec Våler predala 29 budov v oblasti Inner Camp za cenu podstatne nižšiu, ako bola trhová cena.
Polish: Jak wykazano powyżej w transakcji tej wykorzystano zasoby państwowe, ponieważ gmina Våler odsprzedała 29 budynków obozu wewnętrznego po cenie znacznie poniżej ceny rynkowej.
Hungarian: A fent említettek alapján az értékesítés állami forrásokat tartalmazott, mivel Våler önkormányzata a belső tábor 29 épületét jóval a piaci ár alatt értékesítette.
Slovenian: Kot je opisano zgoraj, so bila prisotna državna sredstva, ker je občina Våler prodala 29 zgradb v ograjenem notranjem delu oporišča po ceni, znatno nižji od tržne cene.
Romanian: Astfel cum s-a demonstrat mai sus, au fost implicate resurse de stat, întrucât municipalitatea Våler a vândut cele 29 de clădiri din incinta bazei militare la un preț mult sub prețul pieței.
Bulgarian: Както бе показано по-горе, използвани са държавни ресурси, защото община Våler е продала 29-те сгради във вътрешното заграждение на цена, значително по-ниска от пазарната цена.
Estonian: Nagu eespool näidatud, olid riigi ressursid asjaga seotud, kuna Våleri vald müüs siselaagri 29 hoonet hinna eest, mis on turuväärtusest oluliselt väiksem.
Latvian: Kā aprakstīts iepriekš, valsts līdzekļi bija iesaistīti, jo Våler pašvaldība pārdeva 29 ēkas nometnes iekšteritorijā par cenu, kas ir ievērojami zemāka nekā tirgus cena.
Lithuanian: Kaip parodyta, ši byla susijusi su valstybės ištekliais, nes Volerio savivaldybė 29 kareivinių pastatus pardavė už gerokai mažesnę nei rinkos kainą.
Maltese: Kif intwera aktar ’il fuq, kienu involuti r-riżorsi tal-Istat minħabba li l-muniċipalità ta’ Våler biegħet id-29 binja fil-Kamp ta’ Ġewwa bi prezz li kien sostanzjalment aktar baxx mill-prezz tas-suq.