English: By adding new paragraphs (c) and (d) to Section 1 (under heading A), the scope of the CO2 tax is extended to include natural gas and LPG.
French: Par l’ajout des points c) et d) à la section 1 (sous la rubrique A), le champ d’application de la taxe CO2 est étendu pour inclure le gaz naturel et le GPL.
German: Durch die Erweiterung von Abschnitt 1 (unter Überschrift A) um die Buchstaben c und d wird der Geltungsbereich der CO2-Steuer auf Erdgas und LPG ausgeweitet.
Spanish: Al añadir las letras c) y d) a la sección 1 (bajo el epígrafe A), el ámbito del impuesto sobre las emisiones de CO2 se hace extensivo al gas natural y al GLP.
Italian: Aggiungendo le nuove lettere c) e d) alla sezione 1 (nel titolo A), il campo di applicazione della tassa CO2 è esteso al gas naturale e al GPL.
Portuguese: No n.o 1 da secção 2, o novo n.o 4 terá a seguinte redacção: 4. Gás utilizado para outras finalidades que não o aquecimento de habitações e edifícios comerciais.»).
Dutch: Door de toevoeging van de nieuwe letters c) en d) aan afdeling 1 (in rubriek A) wordt het toepassingsgebied van de CO2-belasting uitgebreid naar het gebruik van aardgas en lpg.
Danish: Ved tilføjelse af et nyt litra (c) og (d) i afsnit 1 (under punkt A) udvides CO2-afgiften til også at omfatte naturgas og LPG.
Swedish: Genom tillägget av de nya leden c och d i avsnitt 1 (under rubrik A), vidgas tillämpningsområdet för koldioxidskatten till att även omfatta naturgas och gasol.
Finnish: Uusien c ja d alakohtien lisääminen 1 pykälään (A jakso) laajentaa hiilidioksidiveron soveltamisalaa maakaasuun ja nestekaasuun.
Greek: Με τα νέα στοιχεία γ) και δ) στο τμήμα 1 (στο κεφάλαιο Α), το πεδίο εφαρμογής του φόρου CO2 επεκτείνεται για να συμπεριλάβει το φυσικό αέριο και το LPG.
Czech: Vložením nových písmen c) a d) do oddílu 1 (v okruhu A) se oblast působnosti daně z emisí CO2 rozšiřuje na zemní plyn a LPG.
Slovak: Pridaním nových písmen c) a d) do oddielu 1 (pod záhlavím A) sa rozsah dane z emisií CO2 rozširuje tak, aby zahŕňal zemný plyn a LPG.
Polish: W wyniku dodania nowych lit. c) i d) w pozycji 1 (w pozycji A) rozszerzył się zakres podatku od emisji CO2 i obejmuje on teraz gaz ziemny i LPG.
Hungarian: Az (A megnevezés alatti) 1. szakasz új c) és d) pontokkal történő kiegészítésével a szén-dioxid-adó hatálya kiterjed a földgázra és a PB-gázra is.
Slovenian: Z dodanima novima odstavkoma (c) in (d) v oddelku 1 (razdelka A) se obseg davka na CO2 razširi, tako da se obdavčita tudi zemeljski plin in utekočinjeni naftni plin.
Romanian: Prin adăugarea noilor litere (c) și (d) în secțiunea 1 (la rubrica A), domeniul de aplicare al taxei pe CO2 se extinde pentru a include gazele naturale și GPL.
Bulgarian: С добавянето на нови букви в) и г) към раздел 1 (в бюджетна позиция А) данъкът върху CO2 вече се събира и за природен газ и ВНГ.
Estonian: Uute alapunktide c ja d lisamisega punkti 1 (rubriigis A) laiendatakse süsinikdioksiidimaksu maagaasile ja veeldatud naftagaasile.
Latvian: Papildinot A pozīcijas 1. iedaļu ar jaunu c) un d) apakšpunktu, CO2 nodokļa joma tiek paplašināta, iekļaujot dabasgāzi un SNG.
Lithuanian: Įrašius naujus 1 skyriaus c ir d punktus (A dalyje), CO2 mokesčio taikymas išplečiamas įtraukiant gamtines dujas ir SND.
Maltese: Meta nżidu l-paragrafi l-ġodda (c) u (d) lill-ewwel taqsima (taħt l-intestatura A), l-iskop tat-taxxa CO2 ġie estiż sabiex jinkludi gass naturali u LPG.