English: See for example Commission Decision of 21 October 2008 in Case C 10/08 IKB, not yet published and Commission Decision of 7 May 2009 in case N 244/09 Capital injection into Commerzbank (OJ C 147, 27.6.2009, p. 4).
French: Voir par exemple la décision de la Commission du 21 octobre 2008 dans l’affaire C 10/08, IKB, non encore publiée, et la décision de la Commission du 7 mai 2009 dans l’affaire N 244/09, injection de capitaux dans Commerzbank, (JO C 147/2009 du 27.6.2009, p. 4).
German: Siehe zum Beispiel Entscheidung der Kommission vom 21. Oktober 2008 in der Sache C 10/08, IKB (noch nicht veröffentlicht), und die Entscheidung der Kommission vom 7. Mai 2009 in der Sache N 244/09, Kapitalzuführung für die Commerzbank (ABl. C 147 vom 27.6.2009, S. 4).
Spanish: Véase por ejemplo la Decisión de la Comisión, de 21 de octubre de 2008, en el asunto C 10/08 IKB, pendiente de publicación, y la Decisión de la Comisión, de 7 de mayo de 2009, en el asunto N 244/09 Aportación de capital a Commerzbank (DO C 147 de 27.6.2009, p. 1).
Italian: Cfr. ad esempio la decisione della Commissione del 21 ottobre 2008 nel caso C 10/08 IKB, non ancora pubblicata, e la decisione della Commissione del 7 maggio 2009 nel caso N 244/09, Conferimento di capitale a Commerzbank (GU C 147 del 27.6.2009, pag. 4).
Portuguese: Ver, por exemplo, a Decisão da Comissão de 21 de Outubro de 2008 no processo C 10/08 IKB, ainda não publicada, e a Decisão da Comissão de 7 de Maio de 2009 no processo N 244/09 Injecção de capitais no Commerzbank (JO C 147 de 27.6.2009, p. 4).
Dutch: Zie bv. de beschikking van de Commissie van 21 oktober 2008 in zaak C 10/08 — IKB, en het besluit van de Commissie van 7 mei 2009 betreffende steunmaatregel N 244/09 — Kapitaalinjectie in Commerzbank (PB C 147 van 27.6.2009, blz. 4).
Danish: Se f.eks. Kommissionens beslutning af 21. oktober 2008 i sag C 10/08, IKB, endnu ikke offentliggjort, og Kommissionens beslutning af 7. maj 2009 i sag N 244/09, Kapitalindskud i Commerzbank (EUT C 147 af 27.6.2009, s. 4).
Swedish: Se till exempel kommissionens beslut av den 21 oktober 2008 i ärende C 10/08 IKB (ännu ej offentliggjort) och kommissionens beslut av den 7 maj 2009 i ärende N 244/09 Kapitaltillskott till Commerzbank (EUT C 147, 27.6.2009, s. 4).
Finnish: Ks. esim. asiassa C 10/08 IKB 21 päivänä lokakuuta 2008 tehty komission päätös, ei vielä julkaistu, ja asiassa N 244/09 Capital injection into Commerzbank 7 päivänä toukokuuta 2009 tehty komission päätös (EUVL C 147, 27.6.2009, s. 4).
Greek: Βλέπε για παράδειγμα την απόφαση της Επιτροπής της 21ης Οκτωβρίου 2008 στην υπόθεση C 10/08 IKB, που δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί, καθώς και την απόφαση της Επιτροπής της 7ης Μαΐου 2009 στην υπόθεση N 244/09: Εισφορά κεφαλαίου στην Commerzbank (ΕΕ C 147 της 27.6.2009, σ. 4).
Czech: Viz například rozhodnutí Komise ze dne 21. října 2008 ve věci C10/08 IKB, dosud nezveřejněno; a rozhodnutí Komise ze dne 7. května 2009 ve věci N 244/09 Kapitálový vklad pro Commerzbank (Úř. věst. C 147/4, 27.6.2009, s. 4).
Slovak: Pozri napríklad rozhodnutie Komisie z 21. októbra 2008 vo veci C 10/08 IKB, zatiaľ neuverejnené a rozhodnutie Komisie zo 7. mája 2009 vo veci N 244/09 Kapitálová dotácia pre Commerzbank (Ú. v. EÚ C 147, 27.6.2009, s. 4).
Polish: Zob. np. decyzja Komisji z dnia 21 października 2008 r. w sprawie C 10/08 IKB, dotychczas nieopublikowana, oraz decyzja Komisji z dnia 7 maja 2009 r. w sprawie N244/09 Capital injection into Commerzbank (Dz.U. C 147 z 27.6.2009, s. 4).
Hungarian: Lásd például a C 10/08. sz. IKB-ügyben 2008. október 21-én hozott bizottsági határozatot (még nem tették közzé) és az N 244/09. sz., Tőkeinjekció a Commerzbanknak ügyben 2009. május 7-én hozott bizottsági határozatot (HL C 147., 2009.6.27., 4. o.).
Slovenian: Glej npr. Odločbo Komisije z dne 21. oktobra 2008 v zadevi C 10/08, IKB (še ni objavljena) in Odločbo Komisije z dne 7. maja 2009 v zadevi N 244/09, Capital injection into Commerzbank (UL C 147, 27.6.2009, str. 4).
Romanian: A se vedea, de exemplu, Decizia Comisiei din 21 octombrie 2008 în cazul C 10/2008 IKB, nepublicată încă și Decizia Comisiei din 7 mai 2009 în cazul N 244/2009 Injecție de capital în Commerzbank (JO C 147, 27.6.2009, p. 4).
Bulgarian: Вж. например Решение на Комисията от 21 октомври 2008 г. по дело C 10/08 IKB, все още непубликувано, и Решение на Комисията от 7 май 2009 г. по дело № 244/09 Капиталова инжекция в Комерцбанк (ОВ C 147, 27.6.2009 г., стр. 4).
Estonian: Vt nt komisjoni 21. oktoobri 2008. aasta otsus, milles käsitletakse juhtumit C 10/08 (IKB) (seni avaldamata), ning komisjoni 7. mai 2009. aasta otsus, milles käsitletakse juhtumit N 244/09 (ettevõtjale Commerzbank tehtud kapitalisüst) (ELT C 147, 27.6.2009, lk 4).
Latvian: Skatīt, piemēram, Komisijas 2008. gada 21. oktobra lēmumu lietā C 10/08 IKB, kas vēl nav publicēts, un Komisijas 2009. gada 7. maija lēmumu lietā N 244/09 Capital injection into Commerzbank (OV C 147, 27.6.2009., 4. lpp.).
Lithuanian: Žr., pavyzdžiui, 2008 m. spalio 21 d. Komisijos sprendimą byloje C 10/08 IKB, dar nepaskelbtas, ir 2009 m. gegužės 7 d. Komisijos sprendimą byloje N 244/09 Kapitalo injekcija „Commerzbank“ ( OL C 147, 2009 6 27, p. 4).
Maltese: Ara pereżempju d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-21 ta’ Ottubru 2008 fil-Każ C10/2008 IKB, li għadha ma ġietx ippubblikata u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-7 ta’ Mejju 2009 fil-Każ N244/09 Capital injection into Commerzbank (ĠU C 147, 27.6.2009, p. 4).