FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Road vehicle
French: Véhicule routier
German: Straßenfahrzeug
Spanish: Vehículo de carretera
Italian: Automezzo
Portuguese: Veículo rodoviário
Dutch: Wegvoertuig
Danish: Køretøj
Swedish: Vägtransport
Finnish: Maantieajoneuvo
Greek: Οδικό όχημα
Czech: Silniční vozidlo
Slovak: Cestné vozidlo
Polish: Samochód
Hungarian: Gépjármű
Slovenian: Cestno prevozno sredstvo
Romanian: Vehicul rutier
Bulgarian: ППС
Estonian: Maanteesõiduk
Latvian: Automašīna
Lithuanian: Kelių transporto priemonė
Maltese: Vettura tat-triq
English: Other
French: Autres
German: Andere
Spanish: Otros
Italian: Altro
Portuguese: Outro
Dutch: Andere
Danish: Andet
Swedish: Övriga
Finnish: Muu
Greek: Λοιπά
Czech: Ostatní
Slovak: Iný
Polish: Inne
Hungarian: Egyéb
Slovenian: Drug
Romanian: Altele
Bulgarian: Друго
Estonian: Muu
Latvian: Cits
Lithuanian: Kita
Maltese: Ieħor
English: Identification
German: Kennzeichnung
Spanish: Identificación:
Italian: Identificazione
Portuguese: Identificação
Dutch: Identificatie
Danish: Identifikation
Swedish: Identifikation
Finnish: Tunnistetiedot
Greek: Αριθ. αναγνώρισης
Czech: Identifikace
Slovak: Identifikácia
Polish: Oznakowanie
Hungarian: Azonosítás
Slovenian: Identifikacija
Romanian: Identificare
Bulgarian: Идентификация
Estonian: Identifitseerimistunnused
Latvian: Identifikācija
Lithuanian: Identifikacija
Maltese: Identifikazzjoni
English: Document:
French: Référence documentaire
German: Dokument:
Spanish: Referencia documental:
Italian: Documento:
Portuguese: Documento:
Danish: Dokument:
Swedish: Dokument:
Finnish: Asiakirjaviitteet:
Greek: Αριθμός αναφοράς εγγράφου:
Czech: Doklad:
Slovak: Doklad:
Polish: Dokument:
Hungarian: Okmány
Slovenian: Dokument:
Bulgarian: Документ:
Estonian: Dokument:
Latvian: Dokuments
Lithuanian: Dokumento nuoroda
Maltese: Dokument:
English: Entry BIP in EU
French: PIF d’entrée dans l’UE
German: Eingangsgrenzkontrollstelle
Spanish: PIF de entrada en la UE
Italian: PIF di entrata nell'UE
Portuguese: PIF de entrada na UE
Dutch: Grensinspectiepost van binnenkomst in de EU
Danish: Indgangsgrænsekontrolsted i EU
Swedish: Gränskontrollstation för införsel i EU
Finnish: EU:n saapumisrajatarkastusasema
Greek: Συνοριακός σταθμός ελέγχου εισόδου στην ΕΕ
Czech: Vstupní stanoviště hraniční kontroly EU
Slovak: Vstupná hraničná inšpekčná stanica (HIS) v EÚ
Polish: Punkt kontroli granicznej na granicy UE
Hungarian: A beléptető állat-egészségügyi határállomás az EU területén
Slovenian: Mejna kontrolna točka vstopa v EU
Romanian: PCF de intrare în UE
Bulgarian: Входящ ГИВП в ЕС
Estonian: ELi sisenemise piiripunkt
Latvian: Ievešanas robežkontroles punkts ES
Lithuanian: Įvažiavimo į ES PKP
Maltese: BIP tad-dħul fl-UE
English: Name Unit no
French: Nom Unité no
German: Nr. der Grenzkontrollstelle
Spanish: No de unidad nombre
Italian: Nome unità
Portuguese: Nome N.o de unidade
Dutch: Naam eenheid nr.
Danish: Navn - enhed - nr.
Swedish: Namn Enhet nr
Finnish: Nimi Yksikkö nro
Greek: Αριθμός ΣΣΕ
Czech: Č. jednotky a název
Slovak: Číslo jednotky
Polish: Nr jednostki
Hungarian: Név Az egység száma
Slovenian: Ime št. enote
Romanian: Nume Nr. de unitate
Bulgarian: Наименование Отдел №
Estonian: Nimi ja üksuse nr
Latvian: Nosaukums / nodaļas Nr.
Lithuanian: Pavadinimas, skyriaus numeris
Maltese: Isem Nru tal-unità
English: No(s) of CITES
French: Numéro(s) CITES
German: CITES-Nr(n).
Spanish: Número(s) CITES
Italian: Numero/i CITES
Portuguese: N.os CITES
Dutch: CITES-nr(s).
Danish: CITES-nr.
Swedish: Nummer i CITES
Finnish: CITES-nro(t)
Greek: Αριθ. CITES
Czech: Číslo (čísla) CITES
Slovak: Číslo(-a) CITES
Polish: Numer(-y) CITES
Hungarian: CITES-szám(ok)
Slovenian: Št. CITES
Romanian: Nr. CITES
Bulgarian: Номер(а) на CITES сертификата(ите)
Estonian: CITESi number/numbrid
Latvian: CITES Nr.
Lithuanian: CITES Nr.
Maltese: Nru(Nri) tas-CITES
English: Description of commodity
French: Description des marchandises
German: Beschreibung der Ware
Italian: Descrizione del prodotto
Portuguese: Descrição da mercadoria
Dutch: Omschrijving van de goederen
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Beskrivning av varan
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή του εμπορεύματος
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis komodity
Polish: Opis towaru
Hungarian: Áru ismertetése
Slovenian: Opis blaga
Romanian: Descrierea produsului
Bulgarian: Описание на стоките
Estonian: Kauba kirjeldus
Latvian: Preces apraksts
Lithuanian: Prekės aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni tal-prodott
English: Commodity code (HS code)
French: Code marchandise (code SH)
German: Warencode (HS-Code)
Spanish: Código de la mercancía (código SA)
Italian: Codice del prodotto (codice SA)
Portuguese: Código do produto (Código SH)
Dutch: Productcode (GS-code)
Danish: Varekode (HS-kode)
Swedish: Varukod (HS-kod)
Finnish: Nimikenumero (HS-koodi)
Greek: Κωδικός προϊόντος (κωδικός ΕΣ)
Czech: Kód zboží (kód HS)
Slovak: Kód komodity (kód HS)
Polish: Kod towaru (kod HS)
Hungarian: Árukód (HR-kód)
Slovenian: Oznaka blaga (oznaka HS)
Romanian: Codul produsului (cod SA)
Bulgarian: Код на стоката (код по ХС)
Estonian: Kauba kood (HS-kood)
Latvian: Preces kods (HS kods)
Lithuanian: Prekės kodas (SS kodas)
Maltese: Kodiċi tal-prodott (Kodiċi SA)
English: Temperature of product
French: Température du produit
German: Erzeugnistemperatur
Spanish: Temperatura de los productos
Italian: Temperatura
Portuguese: Temperatura dos produtos
Dutch: Temperatuur producten
Danish: Produktets temperatur
Swedish: Temperatur
Finnish: Lämpötila
Greek: Θερμοκρασία προϊόντος
Czech: Teplota produktů
Slovak: Teplota produktov
Polish: Temperatura produktu
Hungarian: A termék hőmérséklete
Slovenian: Temperatura proizvoda
Romanian: Temperatura produselor
Bulgarian: Температура на продуктите
Estonian: Toote temperatuur
Latvian: Produkta temperatūra
Lithuanian: Produktų temperatūra
Maltese: Temperatura tal-prodott
English: Ambient
French: Ambiante
German: Umgebungstemperatur
Spanish: Ambiente
Italian: Ambiente
Portuguese: Ambiente
Dutch: Omgevingstemperatuur
Danish: Omgivelse
Swedish: Rumstemperatur
Finnish: Huoneenlämpöinen
Greek: Περιβάλλον
Czech: Okolní
Slovak: Teplota okolia
Polish: Otoczenia
Hungarian: Környezeti hőmérséklet
Slovenian: Pri prostorski temperaturi
Romanian: Ambiantă
Bulgarian: Като на околната среда
Estonian: Ümbritseva keskkonna temperatuur
Latvian: Apkārtējās vides
Lithuanian: Aplinkos
Maltese: Ambjentali
English: Seal/Container No
French: Numéro des scellés/des conteneurs
German: Plomben-/Containernummer
Spanish: Número del precinto/recipiente
Italian: Numero del sigillo/contenitore
Portuguese: Número do selo/do contentor
Dutch: Zegelnummer/Containernummer
Danish: Plombenr./containernr.
Swedish: Förseglingens nummer/Containernummer
Finnish: Sinetin/Kontin nro
Greek: Αριθμός σφραγίδας/εμπορευματοκιβωτίου
Czech: Číslo plomby/kontejneru
Slovak: Číslo plomby/nádoby
Polish: Nr plomby/kontenera/pojemnika
Hungarian: Plombaszám/Konténerszám
Slovenian: Številka zalivke/kontejnerja
Romanian: Numărul sigiliului/containerului
Bulgarian: Номер на пломбата/контейнера
Estonian: Plommi/mahuti number
Latvian: Plombas/konteinera Nr.
Lithuanian: Plombos / konteinerio numeris
Maltese: Nru tas-Siġill/Kontenitur
English: Type of packaging
French: Type de conditionnement
German: Art der Verpackung
Spanish: Tipo de embalaje
Italian: Tipo di imballaggio
Portuguese: Tipo de embalagem
Dutch: Aard van de verpakking
Danish: Kollitype
Swedish: Typ av förpackning
Finnish: Pakkausten tyyppi
Greek: Είδος συσκευασίας
Czech: Druh obalu
Slovak: Druh balenia
Polish: Rodzaj opakowań
Hungarian: Csomagolás típusa
Slovenian: Vrsta pakiranja
Romanian: Tip de pachet
Bulgarian: Вид опаковка
Estonian: Pakendi liik
Latvian: Iepakojuma veids
Lithuanian: Pakuotės tipas
Maltese: Tip ta’ imballaġġ
English: Commodities certified for:
French: Marchandises certifiées aux fins de:
German: Waren zertifiziert für
Spanish: Mercancías certificadas para:
Italian: Prodotto certificato per
Portuguese: Mercadorias certificadas para:
Dutch: Goederen gecertificeerd voor:
Danish: Varer attesteret til:
Swedish: Varorna intygas vara avsedda för:
Finnish: Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen:
Greek: Πιστοποιημένα εμπορεύματα:
Czech: Zboží osvědčené pro:
Slovak: Komodity sú osvedčené na:
Polish: Cel certyfikacji:
Hungarian: Az alábbiak céljából hitelesített áruk:
Slovenian: Blago s spričevalom za:
Romanian: Mărfuri certificate pentru:
Bulgarian: Стоки със сертификат за:
Estonian: Kauba lubatud otstarve:
Latvian: Preces sertificētas šādam nolūkam:
Lithuanian: Prekės sertifikuotos:
Maltese: Prodotti ċċertifikati għal:
English: Further process
French: Transformation
German: Weiterverarbeitung
Spanish: Proceso adicional
Italian: Trasformazione suppl.
Portuguese: Transformação
Dutch: Verdere verwerking
Danish: Videreforarbejdning
Swedish: Vidare bearbetning
Finnish: Jatkokäsittelyyn
Greek: Περαιτέρω επεξεργασία
Czech: Další zpracování
Slovak: Ďalšie spracovanie
Polish: Dalsza obróbka
Hungarian: Továbbfeldolgozás
Slovenian: Nadaljnja obdelava
Romanian: Procesare ulterioară
Bulgarian: Преработка
Estonian: Edasine töötlemine
Latvian: Turpmāka apstrāde
Lithuanian: tolesniam perdirbimui
Maltese: Ipproċessar ulterjuri
English: For transit through EU to third country
French: Pour transit par l’UE vers un pays tiers
German: Für Durchfuhr in ein Drittland durch die EU
Spanish: Para tránsito por la UE hacia un tercer país
Italian: Per transito attraverso l'UE verso un paese terzo
Portuguese: Para trânsito através da UE para um país terceiro
Dutch: Voor doorvoer door EU naar derde land
Danish: Transit til tredjeland gennem EU
Swedish: För transit till tredjeland i förh. till EU
Finnish: EU:n ulkopuoliseen maahan kauttakulkua varten
Greek: Για διαμετακόμιση σε τρίτη χώρα μέσω ΕΕ
Czech: Pro tranzit přes EU do třetí země
Slovak: Tranzit cez EÚ do tretej krajiny
Polish: Tranzyt przez UE do państwa trzeciego
Hungarian: Az EU-n keresztül harmadik országba történő tranzitszállítás esetében
Slovenian: Za tranzit v tretjo državo skozi EU
Romanian: Pentru tranzit prin UE către o țară terță
Bulgarian: За транзит през ЕС до трета страна
Estonian: Transiidiks ELi kaudu kolmandasse riiki
Latvian: Tranzītam caur ES uz trešo valsti
Lithuanian: Vežti tranzitu per ES į trečiąją šalį
Maltese: Għal tranżitu mill-UE lejn pajjiż terz
English: For import or admission into EU
French: Pour importation ou admission dans l’UE
German: Für Einfuhr in die EU oder Zulassung
Spanish: Para importación o admisión en la UE
Italian: Per l'importazione/l'ammissione nell'UE
Portuguese: Para importação ou admissão na UE
Dutch: Voor invoer of toelating in de EU
Danish: Ved import eller midlertidig indførsel til EU
Swedish: För import eller införsel till EU
Finnish: EU:iin tuontia tai maahantuloa varten
Greek: Για εισαγωγή ή είσοδο στην ΕΕ
Czech: Pro dovoz nebo příjem do EU
Slovak: Dovoz alebo príjem do EÚ
Polish: Przywóz lub dopuszczenie na terytorium UE
Hungarian: Az EU-ba történő behozatal vagy beléptetés esetében
Slovenian: Za uvoz ali vstop v EU
Romanian: Pentru import sau admitere în UE
Bulgarian: За внос или допускане в ЕС
Estonian: Impordiks või sisenemiseks ELi
Latvian: Importam vai ielaišanai ES
Lithuanian: Importuoti ar leisti įvežti į ES
Maltese: Għall-importazzjoni jew għad-dħul fl-UE
English: Nature of commodity
French: Nature de la marchandise
German: Art der Ware
Spanish: Naturaleza de la mercancía
Italian: Natura della merce
Portuguese: Natureza da mercadoria
Dutch: Aard van de goederen
Danish: Varens art
Swedish: Typ av vara
Finnish: Tavaran luonne
Greek: Είδος εμπορεύματος
Czech: Druh zboží
Slovak: Povaha komodity
Polish: Rodzaj towaru
Hungarian: Az áru jellege
Slovenian: Vrsta blaga
Romanian: Natura mărfurilor
Bulgarian: Естество на стоката
Estonian: Kauba laad
Latvian: Preču veids
Lithuanian: Prekės tipas
Maltese: Natura tal-prodott
English: Net weight
French: Poids net
German: Nettogewicht
Spanish: Peso neto
Italian: Peso netto
Portuguese: Peso líquido
Dutch: Nettogewicht
Danish: Nettovægt
Swedish: Nettovikt
Finnish: Nettopaino
Greek: Καθαρό βάρος
Czech: Čistá hmotnost
Slovak: Čistá hmotnosť
Polish: Masa netto
Hungarian: Nettó súly
Slovenian: Neto masa
Romanian: Greutate netă
Bulgarian: Нето тегло
Estonian: Netomass
Latvian: Tīrais svars
Lithuanian: Grynasis svoris
Maltese: Piż nett
English: Part II: Certification
French: Partie II: Certification
German: Teil II: Bescheinigung
Spanish: Parte II: Certificación
Italian: Parte II Certificazione
Portuguese: Parte II: Certificação
Dutch: Deel II: certificatie
Danish: Del II: Attest
Swedish: Del II: Intyg
Finnish: II osa: Todistus
Greek: Μέρος II: Πιστοποίηση
Czech: Část II: Osvědčení
Slovak: Časť II: Osvedčenie
Polish: Część II: Zaświadczenie
Hungarian: II. rész: Bizonyítványozás
Slovenian: Del II: Certificiranje
Romanian: Partea II: Certificare
Bulgarian: Част II: Сертификация/удостоверение
Estonian: II osa: Sertifitseerimine
Latvian: II daļa. Sertifikācija
Lithuanian: II dalis. Sertifikavimas
Maltese: Parti II: Ċertifikazzjoni
English: Wool and hair referred to in Article 25(2)(e) of Regulation (EU) No 142/2011
French: Laine et poils visés à l’article 25, paragraphe 2, point e), du règlement (UE) no 142/2011
German: Wolle und Haare gemäß Artikel 25 Absatz 2 Buchstabe e der Verordnung (EU) Nr. 142/2011
Spanish: Lana y pelo a que se refiere el artículo 25, apartado 2, letra e), del Reglamento (UE) no 142/2011
Italian: Lana e peli di cui all'articolo 25, paragrafo 2,lettera e), del regolamento (UE) n. 142/2011
Portuguese: Lã e pelo referidos no artigo 25.o, n.o 2, alínea e), do Regulamento (UE) n.o 142/2011
Dutch: Wol en haar, als bedoeld in artikel 25, lid 2, onder e), van Verordening (EU) nr. 142/2011
Danish: Uld og hår som omhandlet i artikel 25, stk. 2, litra e), i forordning (EU) nr. 142/2011
Swedish: Ull och hår enligt artikel 25.2 e i förordning (EU) nr 142/2011
Finnish: Asetuksen (EU) N:o 142/2011 25 artiklan 2 kohdan e alakohdassa tarkoitettu villa ja karva
Greek: Μαλλί και τρίχες που αναφέρονται στο άρθρο 25 παράγραφος 2 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011
Czech: Vlna a srst podle čl. 25 odst. 2 písm. e) nařízení (EU) č. 142/2011
Slovak: Vlna a srsť uvedená v článku 25 ods. 2 písm. e) nariadenia (EÚ) č. 142/2011
Polish: Wełna i sierść, o których mowa w art. 25 ust. 2 lit. e rozporządzenia (UE) nr 142/2011
Hungarian: A 142/2011/EU rendelet 25. cikke (2) bekezdésének e) pontjában említett gyapjú és szőr
Slovenian: Volna in dlaka iz člena 25(2)(e) Uredbe (EU) št. 142/2011
Romanian: Lână și păr menționate la articolul 25 alineatul (2) litera (e) din Regulamentul (UE) nr. 142/2011
Bulgarian: Вълна и косми, посочени в член 25, параграф 2, буква д) от Регламент (EС) № 142/2011
Estonian: Määruse (EL) nr 142/2011 artikli 25 lõike 2 punktis e osutatud vill ja karv
Latvian: Vilna un apmatojums, kas minēti Regulas (ES) Nr. 142/2011 25. panta 2. punkta e) apakšpunktā
Lithuanian: Vilna ir plaukai, nurodyti Reglamento (ES) Nr. 142/2011 25 straipsnio 2 dalies e punkte
Maltese: Suf u xagħar imsemmija fl-Artikolu 25(2)(e) tar-Regolament (UE) Nru 142/2011
English: Health information
French: Information sanitaire
German: Angaben zur Tiergesundheit
Spanish: Información sanitaria
Italian: Informazioni sanitarie
Portuguese: Informação sanitária
Dutch: II. Informatie over de gezondheid
Danish: Sundhedsoplysninger
Swedish: Hälsoinformation
Finnish: Terveyttä koskevat tiedot
Greek: Υγειονομικές πληροφορίες
Czech: Zdravotní informace
Slovak: Zdravotné informácie
Polish: Informacje dot. zdrowia
Hungarian: Egészségügyi információk
Slovenian: Potrdilo o zdravstvenem stanju
Romanian: Informații privind sănătatea
Bulgarian: Здравна информация
Estonian: Terviseteave
Latvian: Informācija par veselību
Lithuanian: Sveikatos informacija
Maltese: Tagħrif dwar is-saħħa
English: I, the undersigned, declare that the untreated wool (1) and/or hair (1) is produced from animals other than those of the porcine species:
French: Le soussigné déclare que la laine (1) et/ou les poils (1) non traités ont été obtenus à partir d’animaux autres que ceux de l’espèce porcine:
German: Der Unterzeichnete erklärt hiermit, dass die unbehandelte Wolle (1) und/oder die unbehandelten Haare (1) von anderen Tieren als Schweinen stammt/stammen und wie folgt erzeugt wurde/n:
Spanish: El abajo firmante declara que la lana (1) y el pelo (1) sin tratar se han obtenido de animales distintos de los de la especie porcina:
Italian: Il sottoscritto dichiara che la lana e/o i peli non trattati sono ottenuti da animali diversi da quelli della specie suina:
Portuguese: O Abaixo assinado declara que a lã (1) e/ou o pelo (1) não tratados são produzidos a partir de animais que não da espécie suína:
Dutch: Ondergetekende verklaart dat de onbehandelde wol (1) en/of het onbehandelde haar (1) zijn geproduceerd van andere dieren dan varkens:
Danish: Undertegnede erklærer, at den ubehandlede uld (1) og/eller det ubehandlede hår (1) er tilvejebragt fra andre dyr end svin:
Swedish: Härmed intygar jag att den obehandlade ullen (1) och/eller det obehandlade håret (1) har framställts från andra djur än svin
Finnish: Allekirjoittanut ilmoittaa, että käsittelemätön villa (1) ja/tai karva (1) on tuotettu muista eläimistä kuin sikaeläimistä
Greek: Ο υπογεγραμμένος δηλώνω ότι το ακατέργαστο μαλλί (1) και/ή τρίχες (1) προέρχεται(-ονται) από ζώα άλλα από χοιροειδή:
Czech: Já, níže podepsaný, prohlašuji, že neošetřená vlna (1) a/nebo srst (1) byla získána z jiných zvířat než prasat:
Slovak: Ja, podpísaný, vyhlasujem, že neošetrená vlna (1) a/alebo srsť (1) bola vyrobená z iných zvierat než ošípaných:
Polish: Ja, niżej podpisany, oświadczam, że niepoddane obróbce wełna (1) i sierść (1) zostały wyprodukowane ze zwierząt innych niż świnie:
Hungarian: Alulírott igazolom, hogy a sertésféléktől különböző állatokból származó kezeletlen gyapjú (1) és/vagy szőr (1) a következőképpen állították elő:
Slovenian: Podpisani izjavljam, da sta neobdelana volna (1) in/ali dlaka (1), proizvedeni iz drugih živali, razen prašičev:
Romanian: Subsemnatul, declar că lâna (1) și/sau părul (1) netratate au fost obținute de la animale, altele decât cele din specia porcină:
Bulgarian: Аз, долуподписаният, декларирам, че необработената вълна (1) и/или необработените косми (1) са произведени от животни, различни от тези от рода на свинете
Estonian: Mina, allakirjutanu, kinnitan, et töötlemata vill (1) ja/või karv (1) on saadud muudelt loomadelt kui sigadelt
Latvian: Es, apakšā parakstījies, apliecinu, ka neapstrādātā vilna (1) un/vai apmatojums (1) ir iegūti no dzīvniekiem, kuri nav cūku sugu dzīvnieki:
Lithuanian: Aš, toliau pasirašęs, pareiškiu, kad neapdorota vilna (1) ir (arba) plaukai (1) yra gauti iš gyvūnų, išskyrus kiaulinius:
Maltese: Jien, il-persuna li ffirmat hawn taħt, niddikjara li s-suf (1) u/jew ix-xagħar (1) mhux trattati ġew prodotti minn annimali għajr dawk mill-ispeċi tal-porċini:
English: at least 21 days before the date of entry into the Union;
French: au moins 21 jours avant la date d’entrée dans l’Union;
German: mindestens 21 Tage vor dem Datum des Eingangs in die Union;
Spanish: al menos veintiún días antes de la fecha de entrada en la Unión;
Italian: Almeno 21 giorni prima della data di ingresso nell'Unione;
Portuguese: Pelo menos 21 dias antes da data de entrada na União;
Dutch: ten minste 21 dagen vóór de datum van binnenkomst in de Unie;
Danish: mindst 21 dage før datoen for indførsel i EU
Swedish: minst 21 dagar före dagen för införsel till unionen,
Finnish: vähintään 21 päivää ennen unioniin tuloa;
Greek: τουλάχιστον 21 ημέρες πριν από την ημερομηνία εισόδου στην Ένωση·
Czech: nejméně 21 dní před datem vstupu na území Unie;
Slovak: najmenej 21 dní pred dňom vstupu do Únie;
Polish: co najmniej 21 dni przed datą wprowadzenia do Unii;
Hungarian: legalább 21 nappal az Unióba történő behozatal előtt;
Slovenian: vsaj 21 dni pred datumom vstopa v Unijo;
Romanian: cel puțin 21 de zile înainte de data de intrare în Uniunea Europeană;
Bulgarian: най-малко 21 дена преди датата на влизане в Съюза;
Estonian: vähemalt 21 päeva enne liitu sisenemist;
Latvian: vismaz 21 dienu pirms ievešanas Savienībā;
Lithuanian: bent 21 dieną prieš įvežimą į Sąjungą;
Maltese: tal-inqas 21 jum qabel id-data tad-dħul fl-Unjoni;
English: Notes:
German: Erläuterungen:
Spanish: Notas:
Italian: Note:
Portuguese: Notas:
Dutch: Opmerkingen:
Danish: Bemærkninger:
Swedish: Anmärkningar:
Finnish: Huomautukset:
Greek: Σημειώσεις:
Czech: Poznámky:
Slovak: Poznámky:
Polish: Uwagi:
Hungarian: Megjegyzések:
Slovenian: Opombe:
Romanian: Note:
Bulgarian: Забележки:
Estonian: Märkused:
Latvian: Piezīmes
Lithuanian: Pastabos
Maltese: Noti:
English: Part I:
French: Partie I:
German: Teil I:
Spanish: Parte I:
Italian: Parte I:
Portuguese: Parte I:
Dutch: Deel I:
Danish: Del I:
Swedish: Del I:
Finnish: I osa:
Greek: Μέρος Ι:
Czech: Část I:
Slovak: Časť I:
Polish: Część I:
Hungarian: I. rész:
Slovenian: Del I:
Romanian: Partea I:
Bulgarian: Част I:
Estonian: I osa:
Latvian: I daļa
Lithuanian: I dalis
Maltese: Parti I:
English: Box reference I.11 & I.12: Approval number: the registration number of the esatblishment or plant, which has been issued by the comptent authority.
French: Cases I.11 et I.12: numéro d’agrément: le numéro d’enregistrement attribué à l’établissement ou à l’usine par l’autorité compétente.
German: Felder I.11 und I.12: Zulassungsnummer: Registrierungsnummer des Betriebs oder der Anlage, vergeben von der zuständigen Behörde.
Spanish: Casilla I.11 y I.12: Número de autorización: el número de registro del establecimiento o planta asignado por la autoridad competente.
Italian: Caselle I.11 e I.12: Numero di riconoscimento: Il numero di registrazione dello stabilimento o dell’impianto, assegnato dall’autorità competente.
Portuguese: Casas I.11 e I.12: Número de aprovação: o número de registo do estabelecimento ou da unidade, emitido pela autoridade competente.
Dutch: Vak I.11 en I.12: Erkenningsnummer: het registratienummer van de inrichting of de installatie, dat door de bevoegde autoriteit is afgegeven.
Danish: Rubrik I.11 og I.12: Godkendelsesnummer: virksomhedens eller anlæggets registreringsnummer, som er tildelt af den kompetente myndighed.
Swedish: Fälten I.11 & I.12: Godkännandenummer: Ange anläggningens godkännande- eller registreringsnummer som tilldelats av den behöriga myndigheten.
Finnish: Kohdat I.11 ja I.12: Hyväksyntänumero: toimivaltaisen viranomaisen antama laitoksen rekisterinumero.
Greek: Πλαίσια I.11 και I.12: Αριθμός έγκρισης: ο αριθμός μητρώου της εγκατάστασης ή μονάδας ο οποίος έχει χορηγηθεί από την αρμόδια αρχή.
Czech: Kolonka I.11. a I.12.: Číslo schválení: registrační číslo zařízení nebo podniku vydané příslušným orgánem.
Slovak: Kolónky I.11 a I.12: Číslo schválenia: registračné číslo prevádzkarne alebo závodu vydané príslušným orgánom.
Polish: Rubryki I.11. i I.12.: Numer zatwierdzenia: numer zatwierdzenia przedsiębiorstwa lub zakładu, który został wydany przez właściwe organy.
Hungarian: & I.12. rovatok: Jóváhagyási szám: a létesítmény vagy üzem illetékes hatóság által kiadott nyilvántartási száma.
Slovenian: Rubriki I.11. in I.12.: številka odobritve: številka registracije obrata ali objekta, ki jo je izdal pristojni organ.
Romanian: Rubricile de referință I.11 și I.12: Numărul aprobării: numărul de înregistrare al unității sau al întreprinderii, care a fost emis de către autoritățile competente.
Bulgarian: Клетки I.11 и I.12: Номер на одобрението: регистрационният номер на обекта или предприятието, издаден от компетентния орган.
Estonian: Lahtrid I.11 ja I.12: Tunnustamisdokumendi number: ettevõtte registreerimisnumber, mille on andnud pädev asutus.
Latvian: Atsauces aile I.11. un I.12.: Apstiprinājuma numurs: uzņēmuma vai iekārtas reģistrācijas numurs, ko izdevusi kompetentā iestāde.
Lithuanian: I.11 ir I.12 langeliai. Patvirtinimo numeris. Įmonės ar gamyklos registracijos numeris, suteiktas kompetentingos institucijos.
Maltese: Kaxxi ta’ referenza I.11 u I.12: Numru tal-approvazzjoni: in-numru tar-reġistrazzjoni tal-istabbiliment jew tal-impjant li jkun inħareġ mill-awtorità kompetenti.