English: The Authority has taken account of all the information provided, in particular, the internal guidelines of the Public Road Administration on how to price internal contracts.
French: L’Autorité a tenu compte de toutes les informations fournies, en particulier des lignes directrices internes de l’administration des voies publiques concernant la fixation de prix pour les contrats internes.
German: Die Überwachungsbehörde hat sämtliche zur Verfügung gestellten Informationen berücksichtigt, insbesondere die internen Leitlinien der Staatlichen Straßenverwaltung über die Preisgestaltung für interne Aufträge.
Italian: L’Autorità ha tenuto conto di tutte le informazioni fornite, in particolare delle norme che l’Ente stradale norvegese ha emanato per la determinazione dei prezzi nei contratti interni.
Portuguese: O Órgão de Fiscalização teve em conta todas as informações prestadas, nomeadamente as directrizes internas da Administração Rodoviária Pública relativas à fixação dos preços dos contratos internos.
Dutch: De Autoriteit heeft rekening gehouden met alle verstrekte informatie, en meer bepaald met de interne richtlijnen van de Dienst openbare wegen over de wijze waarop de prijs van de interne contracten vastgesteld wordt.
Danish: Tilsynsmyndigheden har vurderet alle de forhåndenværende oplysninger, herunder især Statens vegvesens interne retningslinjer om prisfastsættelsen for interne kontrakter.
Swedish: Myndigheten har beaktat all information som lämnats, och framför allt Statens vegvesens interna riktlinjer för prissättning av interna kontrakt.
Finnish: Valvontaviranomainen on ottanut huomioon kaikki toimitetut tiedot, erityisesti tielaitoksen sisäiset ohjeet sisäisten sopimusten hinnoittelusta.
Greek: Η Αρχή έλαβε υπόψη όλα τα στοιχεία που ελήφθησαν ιδίως από τις εσωτερικές κατευθυντήριες γραμμές του δημόσιου φορέα οδοποιίας σχετικά με την τιμολόγηση των εσωτερικών συμβάσεων.
Czech: Kontrolní úřad vzal v úvahu veškeré poskytnuté informace, zejména vnitřní pokyny Veřejné správy silnic ke stanovení ceny vnitropodnikových zakázek.
Slovak: Dozorný úrad zobral do úvahy všetky poskytnuté informácie, najmä interné usmernenia Verejnej správy ciest k oceňovaniu interných zákaziek.
Polish: Urząd wziął pod uwagę wszystkie dostarczone informacje, a zwłaszcza wewnętrzne wytyczne Zarządu Dróg Publicznych dotyczące sposobu wyceny umów wewnętrznych.
Hungarian: A Hatóság figyelembe vett valamennyi benyújtott információt, különösen a Közútigazgatás által a szerződések árképzési módjára vonatkozóan létrehozott belső iránymutatást.
Slovenian: Nadzorni organ je upošteval vse predložene informacije, predvsem pa notranje smernice Uprave za javne ceste o določanju cen notranjih pogodb.
Romanian: Autoritatea a ținut seama de toate informațiile furnizate, în special orientările interne ale Administrației Drumurilor Publice privind stabilirea prețurilor contractelor interne.
Bulgarian: Органът взе предвид цялата предоставена информация, и по-специално вътрешните указания на Публичната пътна администрация относно определянето на цените на вътрешните договори.
Estonian: Järelevalveamet võttis arvesse kogu esitatud teavet, eelkõige Maanteeameti-siseseid suuniseid asutusesiseste lepingute hindade määramise kohta.
Latvian: Iestāde ir ņēmusi vērā visu tai sniegto informāciju, jo īpaši Valsts autoceļu pārvaldes iekšējās pamatnostādnes par iekšējo līgumu cenām.
Lithuanian: Institucija atsižvelgė į visą pateiktą informaciją, visų pirma į Viešųjų kelių administracijos vidaus gaires dėl vidaus sutarčių kainos nustatymo.
Maltese: L-Awtorità kkunsidrat l-informazzjoni kollha provduta, b'mod partikolari, il-linji gwida interni tal-Amministrazzjoni Pubblika tat-Toroq dwar kif għandhom ikunu pprezzati kuntratti interni.