English: There is, however, some discrepancy in the price of the Nedre Romerike contract reflected in the report and the price submitted by the Norwegian authorities.
French: Il existe cependant une certaine divergence dans le prix du contrat de Nedre Romerike qui est reflété dans le rapport et le prix indiqué par les autorités norvégiennes.
German: Es besteht jedoch beim Nedre Romerike-Auftrag eine gewisse Diskrepanz zwischen dem im Bericht wiedergegebenen Preis und dem von den norwegischen Behörden angegebenen Preis.
Spanish: Sin embargo, hay una cierta discrepancia en el precio del contrato de Nedre Romerike reflejado en el informe y el precio presentado por las autoridades noruegas.
Italian: Tuttavia, vi è una certa discrepanza tra il prezzo del contratto Nedre Romerike riportato nella relazione e quello indicato dalle autorità norvegesi.
Portuguese: Contudo, há uma certa discrepância entre o preço do contrato Nedre Romerike, tal como reflectido no relatório, e o preço indicado pelas autoridades norueguesas.
Dutch: Er is desondanks een zekere discrepantie tussen de prijs van het Nedre Romerike-contract, die in het rapport vermeld wordt en de prijs die door de Noorse autoriteiten is opgegeven.
Danish: I forbindelse med prisen for Nedre Romerike-kontrakten er der imidlertid uoverensstemmelse mellem den pris, der er angivet i rapporten, og den pris, de norske myndigheder har oplyst.
Swedish: När det gäller Nedre Romerikekontraktet skiljer sig dock prisuppgiften i rapporten något från det pris som lämnats av de norska myndigheterna.
Finnish: Raportissa ilmoitettu Nedre Romerikea koskevan sopimuksen hinta eroaa kuitenkin Norjan viranomaisten toimittamasta hinnasta.
Greek: Υπάρχει, ωστόσο, κάποια διαφορά ανάμεσα στην τιμή της σύμβασης της Nedre Romerike και στην τιμή που υπέβαλαν οι νορβηγικές αρχές.
Czech: V ceně zakázky Nedre Romerike uvedené ve zprávě a ceně předložené norskými orgány však existuje určitý rozdíl.
Slovak: Existuje však rozdiel medzi cenou zákazky Nedre Romerike uvedenou v správe a cenou predloženou nórskymi orgánmi.
Polish: Istnieją jednak pewne rozbieżności pomiędzy ceną umowy Nedre Romerike podaną w raporcie, a ceną przedstawioną przez władze norweskie.
Hungarian: Van azonban némi eltérés a Nedre Romerike szerződésnek a jelentésben tükröződő ára és a norvég hatóságok által előterjesztett ár között.
Slovenian: Cena iz pogodbe družbe Nedre Romerike, predstavljena v poročilu, nekoliko odstopa od cene, ki so jo predložili norveški organi.
Romanian: Există totuși unele discrepanțe privind prețul contractului Nedre Romerike, reflectate în raportul și prețul prezentat de autoritățile norvegiene.
Bulgarian: Има обаче известно несъответствие между цената на договора с Nedre Romerike, отразена в доклада, и цената, съобщена от норвежките власти.
Estonian: Aruandes esitatud Nedre Romerike lepingu hinna ja Norra ametiasutuste esitatud hinna vahel on siiski väike erinevus.
Latvian: Starp ziņojumā atspoguļoto Nedre Romerike līguma cenu un Norvēģijas iestāžu norādīto cenu ir dažas neatbilstības.
Lithuanian: Tačiau ataskaitoje nurodyta Nedre Romerike sutarties kaina šiek tiek skiriasi nuo Norvegijos institucijų nurodytos kainos.
Maltese: Madankollu, jeżistu xi diskrepanzi fil-prezz tal-kuntratt Nedre Romerike, li ġew riflessi fir-rapport, u fil-prezz sottomess mill-awtoritajiet Norveġiżi.