English: The other part of the work was carried out by Mesta AS itself at an hourly cost based rate (exclusive of profit margin) which was therefore lower than the market rate for similar work at the time [55].
French: L’autre partie du travail était exécutée par Mesta AS elle-même à un taux basé sur le coût horaire (marge bénéficiaire non comprise) qui était par conséquent inférieur au taux du marché pour un travail similaire à l’époque [55].
German: Der andere Teil der Arbeiten wurde von der Mesta AS selbst abgewickelt, wobei ein Tarif auf Stundenbasis (ohne Gewinnspanne) berechnet wurde, der daher unter dem zu diesem Zeitpunkt marktüblichen Niveau lag [55].
Spanish: La otra parte del trabajo fue realizada por la propia Mesta AS a una tarifa horaria (excluyendo el margen de beneficio) inferior en aquel momento a la de mercado para un trabajo similar [55].
Italian: L’altra parte dei lavori è stata effettuata dalla Mesta AS stessa a un costo su base oraria (che non comprende il margine di profitto), che risultava inferiore a quello di mercato allora vigente per opere analoghe [55].
Portuguese: O restante trabalho foi efectuado pela Mesta AS, por um preço baseado num custo horário (excluindo margens de lucro) que, por essa razão, era inferior ao preço de mercado de trabalhos equivalentes realizados nessa data [55].
Dutch: Het andere deel van het werk werd door Mesta AS zelf uitgevoerd op basis van een uurtarief (exclusief winstmarge), dat dus lager was dan het markttarief dat toen voor vergelijkbare werkzaamheden gold [55].
Swedish: Övriga delar utfördes av Mesta AS självt till en kostnadsbaserad timpenning (exklusive vinstmarginal) som därför var lägre än marknadspriset för liknande arbete vid den tidpunkten [55].
Finnish: Palkan korvauksen (”ventelønn”) muodostama kustannuserä ei ole osa Norjan viranomaisten rakenneuudistuskustannuksiksi kutsumia kustannuksia.
Czech: Zbývající část prací provedla společnost Mesta AS sama s hodinovou sazbou založenou na nákladech (bez ziskového rozpětí), jež byla tudíž nižší než tržní sazba za podobné práce v té době [55].
Slovak: Ďalšiu časť prác vykonala samotná spoločnosť Mesta AS za hodinovú sadzbu nákladov (bez ziskovej marže), ktorá preto bola nižšia ako trhová sadzba za podobné práce v danom čase [55].
Polish: Pozostałą część prac Mesta AS wykonała we własnym zakresie zgodnie z opartą na kosztach stawką godzinową (bez marży zysku), stawka ta była zatem niższa od ówczesnej stawki rynkowej za takie prace [55].
Hungarian: A munka másik részét óránkénti költségen alapuló árfolyamon (a haszonkulcsot nem számítva) maga a Mesta AS végezte el, amely ezért alacsonyabb volt, mint a hasonló munkáért akkoriban járó piaci árfolyam [55].
Slovenian: Preostali del dejavnosti je družba Mesta AS opravila sama po stroškovni postavki na uro (brez stopnje dobička), ki je bila tako nižja od takratne tržne stopnje za podobno delo [55].
Romanian: Restul lucrărilor au fost efectuate de Mesta AS la tarife orare (fără marja de profit), adică la prețuri mai reduse decât prețurile pieței pentru lucrări similare din acel moment [55].
Bulgarian: Останалата част от работата е била извършена от самото Mesta AS на ставка, основана на часовите разходи (без печалба), която поради това е била по-ниска от тогавашната пазарна ставка за подобна работа [55].
Estonian: Teise osa töödest teostas Mesta AS ise tunnihindade alusel (kasumimarginaalita), mis seetõttu olid sarnaste tööde eest sellel ajal makstud turuhindadest madalamad [55].
Latvian: Atlikušo darbu Mesta AS veica saviem spēkiem, piemērojot stundas izmaksu likmi (bez tīrās peļņas), kas tādējādi bija zemāka nekā līdzīgam darbam tolaik piemērojamā tirgus likme [55].
Lithuanian: Kitą darbo dalį Mesta AS atliko pati, taikydama išlaidomis pagrįstą valandinio darbo užmokesčio tarifą (be pelno maržos), kuris, taigi, buvo mažesnis negu tuo metu galiojęs panašaus rinkos tarifas [55].
Maltese: Il-parti l-oħra tax-xogħol saret minn Mesta AS stess skont rata bis-siegħa bbażata fuq in-nefqa (bil-marġni ta’ profitt eskluż) li għaldaqstant kienet aktar baxxa mir-rata tas-suq għal xogħol simili dakinhar [55].