English: The above approval mark […], Regulation No 105 included the 05 series of amendments, while Regulation No 13 already included the 11 series of amendments.’
French: La marque d’homologation ci-dessus […] le règlement no 05 incluait la série 05 d’amendements, alors que le règlement no 13 comprenait déjà la série 11 d’amendements lorsque l’homologation a été délivrée.»
German: Das oben dargestellte […] Genehmigungszeichen […] die Regelung Nr. 105 in ihrer Änderungsserie 05 vorlag, während die Regelung Nr. 13 bereits die Änderungsserie 11 enthielt.“
Spanish: Esta marca de homologación […], el Reglamento no 105 incluía la serie 05 de enmiendas y el Reglamento no 13, la serie 11 de enmiendas.».
Italian: L’apposizione su un veicolo di questo marchio di omologazione […], il regolamento n. 105 comprendeva la serie di modifiche 05, e il regolamento n. 13 comprendeva la serie di modifiche 11.»
Portuguese: A marca de homologação acima […], o Regulamento n.o 105 incluía a série 05 de alterações e o Regulamento n.o 13 já incluía a série 11 de alterações.»
Dutch: Bovenstaand goedkeuringsmerk […] in Reglement nr. 105 wijzigingenreeks 05 al was opgenomen, terwijl in Reglement nr. 13 wijzigingenreeks 11 al was opgenomen.”.
Danish: Godkendelsesmærket ovenfor [….] omfattede regulativ nr. 105 allerede ændringsserie 05, mens regulativ nr. 13 allerede omfattede ændringsserie 11, da godkendelsen blev udstedt.«
Swedish: Ovanstående typgodkännandemärke […] omfattade föreskrifter nr 105 ändringsserie 05 och föreskrifter nr 13 omfattade ändringsserie 11.”
Finnish: Edellä esitetty ajoneuvoon kiinnitetty hyväksyntämerkki […] sääntö nro 105 sisälsi muutossarjan 05 ja sääntö nro 13 muutossarjan 11.”
Greek: Στο ανωτέρω σήμα έγκρισης […], του κανονισμού αριθ. 105 περιλαμβανόταν η σειρά τροπολογιών 05, ενώ στον κανονισμό αριθ. 13 περιλαμβανόταν ήδη η σειρά τροπολογιών 11».
Czech: Výše uvedená značka schválení typu, předpis č. 105 ve znění série změn 05, přičemž předpis č. 13 již zahrnuje 11 sérií změn.“
Slovak: Uvedená schvaľovacia značka […], obsahoval predpis č. 105 sériu zmien 05, kým predpis č. 13 v čase udelenia typového schválenia už obsahoval sériu zmien 11.“
Polish: Powyższy znak homologacji […], regulamin nr 105 obejmował już serię poprawek 05, natomiast regulamin nr 13 obejmował już serię poprawek 11, kiedy homologacja została udzielona.”.
Hungarian: A […] fenti jóváhagyási jel […] a 105. számú előírás az 05. módosítássorozatot, a 13. számú előírás pedig már a 11. módosítássorozatot tartalmazta.”
Slovenian: Zgornja homologacijska oznaka […], Pravilnik št. 105 vključeval spremembe 05, Pravilnik št. 13 pa je vključeval že spremembe 11.“
Romanian: Marca de omologare de mai sus, […], Regulamentul nr. 105 includea seria 05 de modificări, în timp ce Regulamentul nr. 13 conținea deja seria 11 de modificări.”
Bulgarian: Горепосочената маркировка за одобрение […], Правило № 105 вече е включвало серия от изменения 05, а Правило № 13 — серия от изменения 11.“
Estonian: Eespool esitatud tüübikinnitusmärgilt […] hõlmas eeskiri 105 05-seeria muudatusi, samas kui eeskiri nr 13 hõlmas tüübikinnituse väljastamise ajal juba 11-seeria muudatusi.”
Latvian: Šis apstiprinājuma marķējums (. .) Noteikumos Nr. 105 bija ietverta 05. grozījumu sērija, bet Noteikumos Nr. 13 jau bija ietverta 11. grozījumu sērija.”
Lithuanian: Pirmiau nurodytas patvirtinimo ženklas […] į Taisyklę Nr. 105 jau buvo įtraukti 05 serijos pakeitimai, o į Taisyklę Nr. 13 buvo įtraukti 11 serijos pakeitimai.“
Maltese: Il-marka tal-approvazzjoni ta’ hawn fuq […], ir-Regolament Nru 105 inkluda s-serje ta’ emendi 05, filwaqt li r-Regolament Nru 13 diġà inkluda s-serje ta’ emendi 11.”