FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 1124/2012
French: Règlement d'exécution (UE) no 1124/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1124/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 1124/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1124/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 1124/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1124/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1124/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1124/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1124/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1124/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1124/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1124/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1124/2012
Hungarian: A Bizottság 1124/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1124/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1124/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1124/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1124/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1124/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1124/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1124/2012
English: Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature.
French: Le règlement (CEE) no 2658/87 fixe les règles générales pour l’interprétation de la nomenclature combinée.
German: In der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 sind allgemeine Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l’interpretazione della nomenclatura combinata.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2658/87 fixa as regras gerais para a interpretação da Nomenclatura Combinada.
Dutch: Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld.
Danish: (2) Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur.
Swedish: Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ).
Czech: Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla.
Slovak: V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa ustanovili všeobecné pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry.
Polish: Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej.
Hungarian: A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2658/87 je določila splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 2658/87 определя общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура.
Estonian: Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid.
Latvian: Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi.
Lithuanian: Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės.
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda.
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet Az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin ġurnata wara dik tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: OJ L 302, 19.10.1992, p. 1.
French: JO L 302 du 19.10.1992, p. 1.
German: ABl. L 302 vom 19.10.1992, S. 1.
Spanish: DO L 302 de 19.10.1992, p. 1.
Italian: GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1.
Portuguese: JO L 302 de 7.9.1987, p. 1.
Dutch: PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.
Danish: EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.
Swedish: EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.
Finnish: EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1.
Greek: ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1.
Polish: Dz.U. L 302 z 19.10.1992, s. 1.
Hungarian: HL L 302., 1992.10.19., 1. o.
Slovenian: UL L 302, 19.10.1992, str. 1.
Romanian: JO L 302, 19.10.1992, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1.
Latvian: OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 302, 1992 10 19, p. 1.
Maltese: ĠU L 302, 19.10.1992, p. 1.
English: (CN code)
French: (Code NC)
German: (KN-Code)
Spanish: (código NC)
Italian: (Codice NC)
Portuguese: (Código NC)
Dutch: (GN-code)
Danish: (KN-kode)
Swedish: (KN-nummer)
Finnish: (CN-koodi)
Greek: (Κωδικός ΣΟ)
Czech: (kód KN)
Slovak: (číselný znak KN)
Polish: (kod CN)
Hungarian: (KN-kód)
Slovenian: (oznaka KN)
Romanian: (cod NC)
Bulgarian: (код по КН)
Estonian: (CN-kood)
Latvian: (KN kods)
Lithuanian: (KN kodas)
Maltese: (Kodiċi tan-NM)
English: The load cell operates at the deflection of the strain gauge filament when it is subjected to a physical force.
French: La cellule de charge est activée par la déformation du filament de la jauge de contrainte lorsqu’il est soumis à une force physique.
German: Die Wägezelle funktioniert durch die Verformung des Dehnungsmessstreifendrahts, wenn eine physikalische Kraft auf sie ausgeübt wird.
Spanish: La célula de carga funciona por la desviación del filamento del extensímetro cuando se le somete a una fuerza física.
Italian: La cella di carico è attivata dalla deviazione del filo dell’estensimetro quando è sottoposto ad una forza fisica.
Portuguese: A célula de carga funciona com a deflexão do filamento do extensómetro quando este é sujeito a uma força física.
Dutch: De weegcel functioneert via de vervorming van het filament van het rekstrookje wanneer deze aan een fysieke kracht wordt onderworpen.
Danish: Vejecellen fungerer ved, at strain gaugens leder bøjes, når den udsættes for fysisk påvirkning.
Swedish: Lastcellen fungerar genom avböjning av trådtöjningsmätaren när denna utsätts för en fysisk belastning.
Finnish: Punnituskenno aktivoituu fyysisen voiman taivuttaessa venymäanturin lankaa.
Greek: Το κύτταρο φορτίου ενεργοποιείται με την απόκλιση του νήματος του μετρητή παραμόρφωσης όταν υποβάλλεται σε φυσική δύναμη.
Czech: Při vystavení tlaku způsobí snímač zatížení odklon vlákna tenzometru.
Slovak: Pri vystavení fyzickej sile spôsobí silomer odklon vlákna tenzometra.
Polish: Ogniwo obciążnikowe działa na odkształcenie włókna czujnika tensometrycznego, kiedy jest poddany sile fizycznej.
Hungarian: Az erőmérő cella működése során a nyúlásmérő bélyeg fizikai erőnek kitett vezetékszála megnyúlik.
Slovenian: Tehtalna celica deluje na osnovi preoblikovanja filamenta merilnika deformacije, ko je izpostavljena fizični sili.
Romanian: Capsula dinamometrică funcționează prin deformarea filamentului mărcii tensometrice atunci când acesta este supus unei forțe fizice.
Bulgarian: Динамометричният датчик работи при деформация на нишката на тензометъра, когато ѝ действа физическа сила.
Estonian: Koormuseanduri töö aluseks on tensomeetri traadi elastne deformatsioon, kui traadile rakendatakse füüsikalist jõudu.
Latvian: Slodzes devēju darbina tenzometra stīgas deformācija, kad uz to iedarbojas ar fizisku spēku.
Lithuanian: Dinamometrinio jutiklio veikimo principas grindžiamas fizinės jėgos veikiamo įtempio jutiklio siūlo parametrų nuokrypiu.
Maltese: Id-dinamometru jopera biċ-ċaqliq tal-filament tal-estensimetru meta dan ikun suġġett għal forza fiżika.
English: The load cell converts the physical force acting on it into an electrical signal proportional to that force.
French: La cellule de charge convertit la force physique qu'elle subit en un signal électrique proportionnel à cette force.
German: Die Wägezelle formt die auf sie ausgeübte physikalische Kraft in ein dieser Kraft proportionales elektrisches Signal um.
Spanish: La célula de carga convierte la fuerza física a la que está sometida en una señal eléctrica proporcional a dicha fuerza.
Italian: La cella di carico converte la forza fisica che agisce su di essa in un segnale elettrico proporzionale a tale forza.
Portuguese: A célula de carga converte a força física a que está sujeita num sinal elétrico proporcional a essa força.
Dutch: De weegcel zet de fysieke kracht die erop wordt uitgeoefend om in een elektrisch signaal dat in verhouding staat tot die kracht.
Danish: Vejecellen konverterer den fysiske påvirkning til et elektrisk signal, der er proportional med påvirkningen.
Swedish: Lastcellen omvandlar den fysiska belastningen den utsätts för till en elektrisk signal som är proportionell mot belastningen.
Finnish: Punnituskenno muuntaa siihen kohdistuvan fyysisen voiman sähkösignaaliksi suhteessa kyseiseen voimaan.
Greek: Το κύτταρο φορτίου μετατρέπει την επενεργούσα σε αυτό φυσική δύναμη σε αναλογικό προς τη δύναμη ηλεκτρικό σήμα.
Czech: Snímač zatížení převádí tlak, který na něj působí, na elektrický signál úměrný danému tlaku.
Slovak: Silomer prevádza fyzickú silu, ktorá naň pôsobí, na elektrický signál úmerný danej fyzickej sile.
Polish: Ogniwo obciążnikowe przekształca siłę fizyczną działającą na niego na sygnał elektryczny proporcjonalny do tej siły.
Hungarian: Az erőmérő cella a rá ható fizikai erőt az erővel arányos nagyságú elektromos jellé alakítja.
Slovenian: Tehtalna celica pretvarja fizično silo, tako da jo spremeni v električni signal, sorazmeren s to silo.
Romanian: Capsula dinamometrică convertește forța fizică aplicată pe aceasta într-un semnal electric proporțional cu respectiva forță.
Bulgarian: Динамометричният датчик преобразува физическата сила, действаща върху него, в електрически сигнал, пропорционален на въпросната сила.
Estonian: Koormuseandur muundab temale mõjuva füüsikalise jõu selle jõuga võrdeliseks elektrisignaaliks.
Latvian: Slodzes devējs pārvērš uz to iedarbojošos fizisko spēku elektriskā signālā, kas proporcionāls šim spēkam.
Lithuanian: Dinamometrinis jutiklis jį veikiančią fizinę jėgą paverčia tai jėgai proporcingu elektriniu signalu.
Maltese: Id-dinamometru jikkonverti l-forza fiżika li taġixxi fuqu f'sinjal elettriku proporzjonali għal dik il-forza.
English: The signal is read out, processed and shown by a device not included upon presentation.
French: Le signal est lu, traité et affiché au moyen d’un dispositif qui n’est pas inclus lors de la présentation.
German: Das Signal wird durch ein bei der Gestellung nicht enthaltenes Gerät ausgelesen, verarbeitet und angezeigt.
Spanish: La señal es leída, procesada y mostrada por un dispositivo que no está incluido en la presentaciónl.
Italian: Il segnale è letto, elaborato e visualizzato tramite un dispositivo non incluso nella presentazione.
Portuguese: O sinal é lido, processado e exibido por um dispositivo não incluído quando da apresentação da mercadoria.
Dutch: Het signaal wordt uitgelezen, verwerkt en weergegeven door een apparaat dat niet aanwezig is.
Danish: Signalet udlæses, behandles og vises af en enhed, der ikke er inkluderet ved frembydningen.
Swedish: Signalen avläses, behandlas och visas av en apparat som inte föreligger vid uppvisandet.
Finnish: Signaali luetaan, prosessoidaan ja esitetään laitteella, joka ei ole mukana, kun tavara esitetään tullille.
Greek: Το σήμα αναγιγνώσκεται, υποβάλλεται σε επεξεργασία και εμφαίνεται από συσκευή που δεν είχε περιληφθεί κατά την παρουσίαση.
Czech: Signál přečte, zpracuje a ukazuje zařízení, které není součástí při předkládání celnímu úřadu.
Slovak: Signál sníma, spracováva a ukazuje zariadenie, ktoré nie je zahrnuté pri predložení tovaru.
Polish: Sygnał jest odczytywany, przetwarzany i pokazywany przez urządzenie, które nie jest włączone podczas przedstawiania.
Hungarian: A jel olvasását, feldolgozását és kijelzését olyan eszköz végzi, amely bemutatáskor nincs együtt az áruval.
Slovenian: Signal prebere, predela in prikaže naprava, ki ob predložitvi carini ni vključena.
Romanian: Semnalul este citit, prelucrat și afișat de un dispozitiv care nu este inclus la prezentare.
Bulgarian: Сигналът се отчита, обработва и показва от устройство, което не е включено при представянето.
Estonian: Signaal registreeritakse, seda töödeldakse ja seda näidatakse muu seadmega, mida ei ole koormuseanduri tollile esitamisel anduriga kaasas.
Latvian: Signālu nolasa, apstrādā un parāda ierīce, kas netiek uzrādīta kopā ar šo izstrādājumu.
Lithuanian: Signalą nuskaito, apdoroja ir rodo įrenginys, kuris kartu su jutikliu nepateikiamas.
Maltese: Is-sinjal jinqara, jiġi pproċessat u muri b'mezz li ma jkunx inkluż mal-preżentazzjoni.
English: The load cell is designed to be used, for example, in floor scales, blenders, hoppers and tank scales.
French: La cellule de charge est conçue pour être utilisée par exemple dans les balances au sol, les mélangeurs, les trémies et les balances de réservoirs.
German: Die Wägezelle ist dazu ausgelegt, z. B. in Bodenwaagen, Mischern, Trichtern und Tankwagen verwendet zu werden.
Spanish: La célula de carga se utiliza, por ejemplo, en básculas de suelo, licuadoras, tolvas y básculas de depósitos.
Italian: La cella di carico è progettata per esempio per essere utilizzata in bilance da pavimento, miscelatori, tramogge e bilance per serbatoi.
Portuguese: A célula de carga é concebida para ser utilizada, por exemplo, em balanças de pavimento, misturadores, tremonhas e balanças para reservatórios.
Dutch: De weegcel is ontworpen om te worden gebruikt in bijvoorbeeld vloerweegtoestellen, mengapparaten, trechters en tankweegtoestellen.
Danish: Vejecellen er beregnet til brug i f.eks. gulvvægte, blandemaskiner, fødetragte og tankvægte.
Swedish: Lastcellen är utformad för att användas exempelvis i golvvågar, blandare, matare och tankvågar.
Finnish: Punnituskenno on suunniteltu käytettäväksi esim. lattiavaaoissa, sekoittimissa, astiavaaoissa ja nestesäiliövaaoissa.
Greek: Το κύτταρο φορτίου έχει σχεδιασθεί για να χρησιμοποιείται π.χ. σε ζυγούς δαπέδου, αναμείκτες, χοάνες φόρτωσης και ζυγούς δεξαμενών.
Czech: Snímač zatížení je určen k použití např. v podlahových vahách, ve váhových míchacích strojích, v násypných vahách a zásobníkových vahách.
Slovak: Silomer je určený na použitie napríklad v podlahových váhach, miešacích strojoch, násypkách a zásobníkových váhach.
Polish: Ogniwo obciążnikowe jest przeznaczone do wykorzystania, na przykład w wagach podłogowych, mieszalnikach, wagach zbiornikowych do ciał sypkich oraz wagach zbiornikowych do cieczy.
Hungarian: Az erőmérő cella például padlómérlegekben, keverőkben, töltőgaratokban és tartálymérlegekben történő alkalmazásra van szánva.
Slovenian: Tehtalna celica se uporablja za npr. talne tehtnice, mešalnike, vsipne lijake in silosne tehtnice.
Romanian: Capsula dinamometrică este proiectată pentru a fi folosită, de exemplu, la cântare de podea, omogenizatoare, cântare pentru silozuri și rezervoare.
Bulgarian: Динамометричният датчик е проектиран да бъде използван например за платформени везни, бъркачки, бункери и платформени везни с резервоар за течности.
Estonian: Koormuseandur on ette nähtud kasutamiseks platvormkaaludes, segistites, punker- ja tsisternkaaludes.
Latvian: Slodzes devējs ir konstruēts tā, lai to varētu izmantot, piemēram, grīdas svaros, maisītājos, piltuves tipa un tvertnes tipa svaros.
Lithuanian: Dinamometrinis jutiklis skirtas naudoti, pvz., grindinėse svarstyklėse, maišytuvuose, biraliniuose vagonuose ir cisternų svarstyklėse.
Maltese: Id-dinamometru huwa mfassal biex jintuża, pereżempju, f'miżinijiet tal-art, blenders, hoppers u miżinjiet għat-tankijiet.
English: The load cell is designed for converting physical force into an electrical signal for measuring purposes.
French: La cellule de charge est conçue pour convertir la force physique en un signal électrique à des fins de mesure.
German: Die Wägezelle ist dazu ausgelegt, physikalische Kraft zu Messzwecken in ein elektrisches Signal umzuformen.
Spanish: La célula de carga está diseñada para convertir la fuerza física en una señal eléctrica con el fin de efectuar mediciones.
Italian: La cella di carico è progettata per convertire la forza fisica in un segnale elettrico a fini di misurazione.
Portuguese: A célula de carga está concebida para converter a força física num sinal elétrico para efeitos de medição.
Dutch: De weegcel is ontworpen voor het omzetten van fysieke kracht in een elektrisch signaal voor meetdoeleinden.
Danish: Vejecellen er designet til at konvertere fysisk påvirkning til et elektrisk signal med henblik på måling.
Swedish: Lastcellen är avsedd att omvandla fysisk belastning till en elektrisk signal för mätändamål.
Finnish: Punnituskenno on suunniteltu muuntamaan fyysistä voimaa sähkösignaaliksi mittaustarkoituksia varten.
Greek: Το κύτταρο φορτίου έχει σχεδιασθεί για να μετατρέπει τη φυσική δύναμη σε ηλεκτρικό σήμα για σκοπούς μέτρησης.
Czech: Snímač zatížení je určen k převádění tlaku na elektrický signál pro účely měření.
Slovak: Silomer je určený na prevádzanie fyzickej sily na elektrický signál na účely merania.
Polish: Ogniwo obciążnikowe jest przeznaczone do przekształcenia siły fizycznej na sygnał elektryczny do celów pomiarowych.
Hungarian: Az erőmérő cella rendeltetése szerint fizikai erőt elektromos jellé alakít át mérési célból.
Slovenian: Namen tehtalne celice je pretvorba fizične sile v električni signal za namene merjenja.
Romanian: Capsula dinamometrică are rolul de a transforma forța fizică în semnal electric în scopuri de măsurare.
Bulgarian: Динамометричният датчик е проектиран да преобразува физическа сила в електрически сигнал за целите на измерването.
Estonian: Koormuseandur on projekteeritud selleks, et muundada füüsikaline jõud mõõtmise jaoks elektriliseks signaaliks.
Latvian: Slodzes devējs ir paredzēts fiziska spēka pārveidošanai elektriskā signālā mērījumu veikšanas nolūkā.
Lithuanian: Dinamometrinis jutiklis skirtas keisti jį veikiančią fizinę jėgą elektriniu signalu matavimo tikslais.
Maltese: Id-dinamometru huwa mfassal biex jikkonverti forza fiżika f'sinjal elettriku għall-iskopijiet tal-kejl.
English: The article is therefore to be classified under CN code 90318098 as other instruments not specified or included elsewhere in Chapter 90.
French: Il convient dès lors de classer l’article sous le code NC 90318098 en tant qu’autres instruments non dénommés ni compris ailleurs dans le chapitre 90.
German: Die Ware ist daher als anderes Instrument, in Kapitel 90 anderweit weder genannt noch inbegriffen, in den KN-Code 90318098 einzureihen.
Spanish: Por lo tanto, procede clasificar este artículo en el código NC 90318098 como los demás instrumentos no expresados ni comprendidos en otra parte del capítulo 90.
Italian: L’articolo deve pertanto essere classificato con il codice NC 90318098 come altri strumenti non nominati né compresi altrove nel capitolo 90.
Portuguese: Portanto, o artigo deve ser classificado no código NC 90318098 como outros instrumentos não especificados nem compreendidos noutras posições do Capítulo 90.
Dutch: Het artikel moet daarom worden ingedeeld onder GN-code 90318098 als ander instrument niet genoemd of niet begrepen onder andere posten van hoofdstuk 90.
Danish: Artiklen skal derfor tariferes under KN-kode 90318098 som andre instrumenter ikke andetsteds tariferet i kapitel 90.
Swedish: Artikeln ska därför klassificeras enligt KN-nummer 90318098 som andra instrument, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i kapitel 90.
Finnish: Näin ollen tavara on luokiteltava CN-koodiin 90318098 muualle 90 ryhmään kuulumattomaksi muuksi kojeeksi.
Greek: Το αντικείμενο πρέπει επομένως να καταταχθεί στον κωδικό ΣΟ 90318098 ως άλλα όργανα που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο κεφάλαιο 90.
Czech: Výrobek je proto třeba zařadit do kódu KN 90318098 jako ostatní přístroje, jinde neuvedené ani nezahrnuté v kapitole 90.
Slovak: Výrobok sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 90318098 ako ostatné nástroje v kapitole 90 inde nešpecifikované ani nezahrnuté.
Polish: Artykuł należy zatem klasyfikować do kodu CN 90318098 jako inne przyrządy niewymienione ani niewłączone gdzie indziej w dziale 90.
Hungarian: Ezért az árut a 90318098 KN-kód alá, a 90. árucsoportban máshol nem említett más műszerként kell besorolni.
Slovenian: Izdelek se zato uvrsti pod oznako KN 90318098 (drugi instrumenti, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu v 90. poglavju).
Romanian: Prin urmare, articolul trebuie clasificat la codul NC 90318098 ca alte instrumente, care nu sunt specificate sau incluse în altă parte a capitolului 90.
Bulgarian: Следователно изделието трябва да бъде класирано в код по КН 90318098 като други инструменти, неупоменати, нито включен другаде в глава 90.
Estonian: Seepärast tuleb seade klassifitseerida CN-koodi 90318098 alla kui muu, mujal grupis 90 nimetamata mõõteinstrument.
Latvian: Izstrādājums tāpēc jāklasificē ar KN kodu 90318098 pie citiem instrumentiem, kas nav minēti vai iekļauti citur 90. nodaļā.
Lithuanian: Todėl gaminys klasifikuotinas kaip kitas prietaisas, nenurodytas kitoje 90 skirsnio vietoje, priskiriant KN kodą 90318098.
Maltese: Għalhekk l-artiklu għandu jiġi kklassifikat taħt il-kodiċi tan-NM 90318098 bħala strumenti oħra mhux speċifikati jew inklużi xi mkien ieħor fil-Kapitolu 90.