English: The starting point for the assessment was the second Agdestein report, in which the value of the Inner Camp was estimated at NOK 15,5 million, see Paragraph 11 above.
French: L’évaluation prenait comme point de départ le second rapport Agdestein, qui estimait la valeur du camp intérieur à 15,5 million de NOK (voir considérant 11 ci-dessus).
German: Grundlage hierfür war der zweite Agdestein-Bericht, in dem der Wert des inneren Camps auf 15,5 Mio. NOK veranschlagt wurde (siehe Erwägungsgrund 11).
Spanish: El punto de partida de la tasación fue el segundo informe Agdestein, en el que el valor del campamento interior se había estimado en 15,5 millones NOK (véase el considerando 11).
Italian: Il punto di partenza della valutazione era la seconda relazione Agdestein, in cui il valore del campo interno era stimato a 15,5 milioni di NOK (cfr. il considerando 11).
Portuguese: O ponto de partida para a avaliação foi o segundo relatório Agdestein, em que o valor do Campo Interior foi estimado em 15,5 milhões de NOK, ver ponto 11.
Dutch: Het uitgangspunt was het tweede Agdestein-rapport, waarin de waarde van het binnenste kamp op 15,5 miljoen NOK werd geschat (zie overweging 11 hierboven).
Danish: Denne vurdering tog udgangspunkt i den anden Agdestein-rapport, hvor værdien af Indre Leir var sat til 15,5 mio. NOK, jf. nr. 11 ovenfor.
Swedish: Utgångspunkt för bedömningen var den andra Agdestein-rapporten, där värdet på kasernområdet beräknades till 15,5 miljoner norska kronor, se punkt 11 ovan.
Finnish: Arvioinnin lähtökohtana oli toinen Agdesteinin raportti, jossa keskuslinnoituksen arvoksi arvioitiin 15,5 miljoonaa Norjan kruunua, katso 11 kohta.
Greek: Το σημείο εκκίνησης για την εκτίμηση ήταν η δεύτερη έκθεση Agdestein, στην οποία η αξία του Inner Camp αποτιμήθηκε σε 15,5 εκατ. ΝΟΚ, βλ. παράγραφο 11 ανωτέρω.
Czech: Východiskem k tomuto odhadu byla druhá zpráva společnosti Agdestein, v níž byla hodnota Inner Camp odhadována na 15,5 milionu NOK, viz výše bod 11.
Slovak: Základom tohto hodnotenia bola druhá správa spoločnosti Agdestein, v ktorej bola hodnota oblasti Inner Camp odhadnutá na 15,5 milióna NOK (pozri odôvodnenie 11).
Polish: Punktem wyjścia dla oceny było drugie sprawozdanie Agdesteina, w którym wartość obozu wewnętrznego oszacowano na kwotę 15,5 mln NOK, (patrz pkt 11 powyżej).
Hungarian: Az értékelés a második Agdestein-jelentésből indult ki, melyben a belső tábor értékét 15,5 millió NOK-ra becsülték (lásd a fenti 11. pontot).
Slovenian: Izhodiščna točka za oceno je bilo drugo Agdesteinovo poročilo, v katerem je bila vrednost ograjenega notranjega dela oporišča ocenjena na 15,5 milijona NOK (glej odstavek 11 zgoraj).
Romanian: Punctul de plecare pentru evaluare a fost al doilea raport Agdestein, în care valoarea incintei bazei militare a fost estimată la 15,5 milioane NOK, (a se vedea considerentul 11 de mai sus).
Bulgarian: Отправната точка за оценката беше вторият доклад на Agdestein, в който стойността на вътрешното заграждение бе определена на 15,5 млн. NOK, вж. съображение 11 по-горе.
Estonian: Hindamine lähtus teisest Agdesteini aruandest, kus siselaagri väärtuseks hinnati 15,5 miljonit Norra krooni, vt punkt 11 eespool.
Latvian: Novērtējuma atskaites punkts bija otrais Agdestein ziņojums, kurā nometnes vērtība tika lēsta 15,5 miljonu Norvēģijas kronu apmērā, skatīt 11. punktu.
Lithuanian: Kaip pradinis taškas šiam įvertinimui atlikti panaudota antroji Agdestein ataskaita, kurioje apskaičiuota kareivinių vertė sudarė 15,5 mln. NOK, žr. 11 punktą.
Maltese: Il-punt tat-tluq għall-valutazzjoni kien it-tieni rapport Agdestein, li fih il-valur tal-Kamp ta’ Ġewwa ġie stmat bħala NOK 15,5 miljun (ara l-paragrafu 11 aktar ’il fuq).