FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other printed woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by weight of cotton
French: Autres tissus de coton, imprimés, contenant 85 % ou plus en poids de coton
German: Sonstige Gewebe aus Baumwolle, bedruckt, mit einem Anteil an Baumwolle von 85 GHT oder mehr
Spanish: Los demás tejidos de algodón estampados, de ligamento tafetán, con un contenido de algodón superior o igual al 85 % en peso
Italian: Altri tessuti di cotone, contenenti almeno 85 %, in peso, di cotone, stampati
Portuguese: Outros tecidos de algodão que contenham pelo menos 85 % em peso, de algodão, estampados
Dutch: andere weefsels van katoen, bevattende 85 of meer gewichtspercenten katoen, bedrukt
Danish: Andet trykt kipervævet stof af bomuld, med indhold af bomuld på 85 vægtprocent eller derover
Swedish: Andra tryckta vävnader av bomull, innehållande minst 85 viktprocent bomull
Finnish: Muut painetut kudotut puuvillakankaat, palttinaa, joissa on vähintään 85 painoprosenttia puuvillaa
Greek: Άλλα υφάσματα από βαμβάκι, που περιέχουν τουλάχιστον 85% κατά βάρος βαμβάκι, τυπωτά
Czech: Ostatní potištěné bavlněné tkaniny, obsahující 85 % hmotnostních nebo více bavlny
Slovak: Ostatné potlačené bavlnené tkaniny v plátnovej väzbe, obsahujúce 85 % hmotnosti alebo viac bavlny
Polish: Pozostałe zadrukowane tkaniny bawełniane, zawierające co najmniej 85 % masowych bawełny
Hungarian: Más nyomott pamutszövet, legalább 85 tömegszázalék pamuttartalommal
Slovenian: Druge tiskane bombažne tkanine, ki vsebujejo 85 ali več mas. % bombaža
Romanian: Alte țesături din bumbac cu legătură pânză, imprimate, care conțin bumbac minimum 85 % din greutate
Bulgarian: Други печатани памучни тъкани, съдържащи тегловно 85 % или повече памук
Estonian: Muu trükitud puuvillane riie puuvillasisaldusega vähemalt 85 % massist
Latvian: Citādi apdrukāti kokvilnas audumi ar kokvilnas saturu 85 % no masas vai vairāk
Lithuanian: kiti marginti medvilniniai audiniai, kurių sudėtyje medvilnė sudaro ne mažiau kaip 85 % masės
Maltese: Drappijiet minsuġin tal-qoton oħrajn, stampati li jiżnu 85 % jew iktar tal-piż f'qoton
English: Unbleached plain woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by weight of cotton, weighing more than 200 g/m2
French: Tissus de coton, écrus, à armure toile, contenant 85 % ou plus en poids de coton, d'un poids supérieur à 200 g/m2
German: Gewebe aus Baumwolle, roh, in Leinwandbindung, mit einem Anteil an Baumwolle von 85 GHT oder mehr und mit einem Quadratmetergewicht von mehr als 200 g
Spanish: Tejidos de algodón crudos, de ligamento tafetán, con un contenido de algodón superior o igual al 85 % en peso, de peso superior a 200 g/m2
Italian: Tessuti di cotone, contenenti, in peso, almeno 85 % di cotone, di peso superiore a 200 g/m2, greggi, ad armatura a tela
Portuguese: Tecidos de algodão que contenham pelo menos 85 % em peso, de algodão, crus, em ponto de tafetá, com peso superior a 200 g/m2
Dutch: Weefsels van katoen, bevattende 85 of meer gewichtspercenten katoen, met een gewicht van meer dan 200 g/m2, met platbinding, ongebleekt
Danish: Ubleget lærredsvævet stof af bomuld, med indhold af bomuld på 85 vægtprocent eller derover, af vægt over 200 g pr. m2
Swedish: Oblekta vävnader av bomull med tvåskaftsbindning, innehållande minst 85 viktprocent bomull, vägande mer än 200 g/m2
Finnish: Valkaisemattomat kudotut puuvillakankaat, palttinaa, joissa on vähintään 85 painoprosenttia puuvillaa, paino suurempi kuin 200 g/m2
Greek: Υφάσματα από βαμβάκι, που περιέχουν τουλάχιστον 85% κατά βάρος βαμβάκι, με βάρος που υπερβαίνει τα 200 g/m2, απλής ύφανσης, αλεύκαστα
Czech: Nebělené bavlněné tkaniny v plátnové vazbě, obsahující 85 % hmotnostních nebo více bavlny, o plošné hmotnosti vyšší než 200 g/m2
Slovak: Nebielené bavlnené tkaniny v plátnovej väzbe, obsahujúce 85 % hmotnosti alebo viac bavlny, s plošnou hmotnosťou väčšou ako 200 g/m2
Polish: Niebielone tkaniny bawełniane o splocie płóciennym, zawierające co najmniej 85 % masowych bawełny, o masie powierzchniowej większej niż 200 g/m2
Hungarian: Vászonkötésű fehérítetlen pamutszövet, legalább 85 tömegszázalék pamuttartalommal, tömege 200 g/m2-t meghaladó
Slovenian: Nebeljene bombažne tkanine v platnovi vezavi, ki vsebujejo 85 ali več mas. % bombaža, mase več kot 200 g/m2
Romanian: Țesături din bumbac cu legătură pânză, nealbite, care conțin bumbac minimum 85 % din greutate și au o greutate de peste 200 g/m2
Bulgarian: Неизбелени памучни тъкани със сплитка лито, съдържащи тегловно 85 % или повече памук, и с тегло, превишаващо 200 g/m2
Estonian: Labasekoeline pleegitamata puuvillane riie puuvillasisaldusega vähemalt 85 % massist, pindtihedusega üle 200 g/m2
Latvian: Nebalināti audekla pinuma kokvilnas audumi ar kokvilnas saturu 85 % no masas vai vairāk, ar virsmas blīvumu vairāk nekā 200 g/m2
Lithuanian: nebalinti drobinio pynimo medvilniniai audiniai, kurių sudėtyje medvilnė sudaro ne mažiau kaip 85 % masės, kurių m2 masė didesnė kaip 200 g
Maltese: Drappijiet minsuġin tal-qoton mhux ibbliċjati u bla disinn, li fihom 85 % jew iktar tal-piż f'qoton u jiżnu iktar minn 200 g/m2
English: Men's or boys' anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, of cotton, knitted or crocheted
French: Anoraks, blousons et articles similaires (y compris vestes de ski), en bonneterie, de coton, pour hommes ou garçonnets
German: Anoraks (einschließlich Skianoraks), Windjacken, Blousons und ähnliche Waren, aus Gewirken oder Gestricken aus Baumwolle, für Männer oder Knaben
Spanish: Anoraks, cazadoras y artículos similares para hombres o niños, de algodón o de punto
Italian: Giacche a vento (anorak), giubbotti e simili, a maglia, per uomo o ragazzo, giacche di cotone, a maglia, per uomo o ragazzo
Portuguese: Anoraques, blusões e semelhantes (incluindo blusões de esqui), de malha, de algodão, de uso masculino
Dutch: Anoraks, blousons en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk van katoen, voor heren of voor jongens
Danish: Anorakker (herunder skijakker), vindjakker, blouson-jakker og lignende varer, af trikotage af bomuld, til mænd eller drenge
Swedish: Anoraker för män eller pojkar, inbegripet skidjackor, vindjackor och liknande ytterkläder, av bomull, av trikå
Finnish: Miesten ja poikien anorakit (myös hiihtotakit ja -puserot), tuulipuserot, tuulitakit ja niiden kaltaiset tavarat, puuvillaa, neulosta
Greek: Άνορακ (και σακάκια για το σκι), αντιανεμικά, μπλουζόν και παρόμοια είδη, από πλεκτό, από βαμβάκι, για άντρες ή αγόρια
Czech: Pánské nebo chlapecké bundy (včetně lyžařských), větrovky a podobné výrobky, z bavlny, pletené nebo háčkované
Slovak: Pánske alebo chlapčenské bundy (vrátane lyžiarskych), vetrovky a podobné výrobky z bavlny, pletené alebo háčkované
Polish: Anoraki (włącznie z kurtkami narciarskimi), wiatrówki, kurtki od wiatru i podobne artykuły, męskie lub chłopięce, z bawełny, z dzianin
Hungarian: Férfi- vagy fiúanorák (beleértve a sízubbonyt is), -viharkabát, -széldzseki és hasonló áruk pamutból, kötött vagy hurkolt
Slovenian: Vetrovke s kapuco tipa anorak (vključno smučarske bunde), vetrni jopiči, vetrovke in podobni izdelki iz bombaža za moške ali dečke, pleteni ali kvačkani
Romanian: Hanorace pentru bărbați sau pentru băieți (inclusiv jachete de schi), bluzoane de vânt și articole similare din bumbac, tricotate sau croșetate
Bulgarian: Анораци, якета, блузони и подобни артикули, от памук, за мъже или момчета, трикотажни или плетени
Estonian: Meeste ja poiste anorakid (sh suusajakid), tuulejoped, tuulepluusid jms puuvillased rõivaesemed, silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Vīriešu vai zēnu anoraki (arī slēpotāju), vējjakas un tamlīdzīgi trikotāžas izstrādājumi no kokvilnas
Lithuanian: Vyriškos arba berniukų striukės su gobtuvais (įskaitant slidinėjimo striukes), neperpučiamos striukės ir panašūs dirbiniai iš medvilnės, megzti arba nerti
Maltese: Ġkieket u blejżers tal-irġiel u tas-subien tal-qoton, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ (eskl. ġkieket tal-iski, tar-riħ u oġġetti simili)
English: Track-suits of synthetic fibres, knitted or crocheted
French: Survêtements de sport («trainings»), en bonneterie, de fibres synthétiques
German: Trainingsanzüge aus Gewirken oder Gestricken aus synthetischen Chemiefasern
Spanish: Conjuntos de abrigo para entrenamiento o deporte (chándales), de fibras sintéticas o de punto
Italian: Tute sportive, a maglia, di fibre sintetiche
Portuguese: Fatos de treino para desporto, de malha, de fibras sintéticas
Dutch: Trainingspakken, van brei- of haakwerk van synthetische vezels
Danish: Træningsdragter, af trikotage af syntetiske fibre
Swedish: Träningsoveraller av syntetfibrer, av trikå
Finnish: Verryttelypuvut, synteettikuitua, neulosta
Greek: Φόρμες αθλητικές (προπόνησης) από πλεκτό, από συνθετικές ίνες
Czech: Teplákové soupravy ze syntetických vláken, pletené nebo háčkované
Slovak: Teplákové súpravy zo syntetických vlákien, pletené alebo háčkované
Polish: Dresy z włókien syntetycznych, z dzianin
Hungarian: Tréningruha szintetikus szálból, kötött vagy hurkolt
Slovenian: Trenirke iz sintetičnih vlaken, pletene ali kvačkane
Romanian: Treninguri din fibre sintetice, tricotate sau croșetate
Bulgarian: Горни облекла за спорт от синтетични влакна, трикотажни или плетени
Estonian: Sünteeskiududest spordidressid, silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Trikotāžas treniņtērpi no sintētiskajām šķiedrām
Lithuanian: Sportiniai kostiumai iš sintetinių pluoštų, megzti arba nerti
Maltese: Track suits ta' fibri sintetiċi, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ
English: Gloves impregnated, coated or covered with rubber, knitted or crocheted
French: Gants en bonneterie, imprégnés, enduits ou recouverts de caoutchouc
German: Fingerhandschuhe aus Gewirken oder Gestricken, mit Kautschuk getränkt, bestrichen oder überzogen
Spanish: Guantes impregnados, recubiertos o revestidos con caucho, de punto
Italian: Guanti a maglia, impregnati, spalmati o ricoperti di gomma
Portuguese: Luvas de malha, impregnadas, revestidas ou recobertas de borracha
Dutch: Vingerhandschoenen van brei- of haakwerk, geïmpregneerd, bekleed of bedekt met rubber
Danish: Handsker, af trikotage, imprægneret, overtrukket eller belagt med gummi
Swedish: Handskar, impregnerade, överdragna eller belagda med gummi, av trikå
Finnish: Sormikkaat, kumilla kyllästetyt, päällystetyt tai peitetyt, neulosta
Greek: Γάντια εμποτισμένα, επιχρισμένα η επικαλυμμένα με πλαστική ύλη η ελαστικό, πλεκτά
Czech: Prstové rukavice impregnované, povrstvené nebo potažené kaučukem, pletené nebo háčkované
Slovak: Prstové rukavice impregnované, potiahnuté alebo pokryté kaučukom, pletené alebo háčkované
Polish: Rękawiczki impregnowane, powleczone lub pokryte gumą, z dzianin
Hungarian: Kesztyű, gumival impregnálva, bevonva vagy beborítva, kötött vagy hurkolt
Slovenian: Rokavice, impregnirane, prevlečene ali prekrite z gumo, pletene ali kvačkane
Romanian: Mănuși, impregnate, îmbrăcate sau acoperite cu cauciuc, tricotate sau croșetate
Bulgarian: Ръкавици, импрегнирани, промазани или покрити с каучук, трикотажни или плетени
Estonian: Sõrmkindad, kummiga impregneeritud, pealistatud või kaetud, silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Impregnēti, apvalkoti vai ar gumiju pārklāti trikotāžas cimdi
Lithuanian: Pirštinės, įmirkytos, apvilktos arba padengtos guma, megztos arba nertos
Maltese: Ingwanti mimlijin b’sustanza oħra, miksijin jew mgħottijin b’gomma, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ
English: Gloves, mittens and mitts, of cotton, knitted or crocheted
French: Gants, mitaines et moufles, en bonneterie, de coton
German: Fingerhandschuhe, Handschuhe ohne Fingerspitzen und Fausthandschuhe, aus Gewirken oder Gestricken aus Baumwolle
Spanish: Guantes, mitones y manoplas, de punto, de algodón
Italian: Guanti, mezzoguanti e muffole, a maglia, di cotone
Portuguese: Luvas, mitenes e semelhantes, de malha, de algodão
Dutch: Handschoenen (met of zonder vingers) en wanten, van brei- of haakwerk van katoen
Danish: Handsker, vanter og luffer, af trikotage af bomuld
Swedish: Handskar, halvhandskar och vantar, av bomull, av trikå
Finnish: Sormikkaat, kintaat ja muut käsineet, puuvillaa, neulosta
Greek: Γάντια που αφήνουν γυμνές τις άκρες των δακτύλων και γάντια χωρίς υποδιαίρεση δακτύλων που έχουν υποδοχή μόνο για τον αντίχειρα, πλεκτά
Czech: Prstové rukavice, palčáky a rukavice bez prstů, z bavlny, pletené nebo háčkované
Slovak: Rukavice prstové, palcové a rukavice bez prstov z bavlny, pletené alebo háčkované
Polish: Rękawiczki, mitenki i rękawice z jednym palcem, z bawełny, z dzianin
Hungarian: Kesztyű, ujjatlan és egyujjas kesztyű pamutból, kötött vagy hurkolt
Slovenian: Rokavice, palčniki in rokavice brez prstov, iz bombaža, pleteni ali kvačkani
Romanian: Mănuși, mitene și mănuși cu un deget din bumbac, tricotate sau croșetate
Bulgarian: Ръкавици, ръкавици без пръсти и ръкавици с един пръст, от памук, трикотажни или плетени
Estonian: Puuvillased sõrmkindad, labakindad ja sõrmedeta kindad, silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Trikotāžas cimdi, pirkstaiņi un dūraiņi no kokvilnas
Lithuanian: Pirštinės, kumštinės pirštinės ir puspirštinės iš medvilnės, megztos arba nertos
Maltese: Ingwanti, mittens u mitts tal-qoton, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ
English: Gloves, mittens and mitts, of synthetic fibres, knitted or crocheted
French: Gants, mitaines et moufles, en bonneterie, de fibres synthétiques
German: Fingerhandschuhe, Handschuhe ohne Fingerspitzen und Fausthandschuhe, aus Gewirken oder Gestricken aus synthetischen Chemiefasern
Spanish: Guantes, mitones y manoplas, de punto, de fibras sintéticas
Italian: Guanti, mezzoguanti e muffole, a maglia, di fibre sintetiche
Portuguese: Luvas, mitenes e semelhantes, de malha, de fibras sintéticas
Dutch: Handschoenen (met of zonder vingers) en wanten, van brei- of haakwerk van synthetische vezels
Danish: Handsker, vanter og luffer, af trikotage af syntetiske fibre
Swedish: Handskar, halvhandskar och vantar, av syntetfibrer, av trikå
Finnish: Sormikkaat, kintaat ja muut käsineet, synteettikuitua, neulosta
Greek: Γάντια που αφήνουν γυμνές τις άκρες των δακτύλων και γάντια χωρίς υποδιαίρεση δακτύλων που έχουν υποδοχή μόνο για τον αντίχειρα, από συνθετικές ίνες, πλεκτά
Czech: Prstové rukavice, palčáky a rukavice bez prstů, ze syntetických vláken, pletené nebo háčkované
Slovak: Rukavice prstové, palcové a rukavice bez prstov zo syntetických vlákien, pletené alebo háčkované
Polish: Rękawiczki, mitenki i rękawice z jednym palcem, z włókien syntetycznych, z dzianin
Hungarian: Kesztyű, ujjatlan és egyujjas kesztyű szintetikus szálból, kötött vagy hurkolt
Slovenian: Rokavice, palčniki in rokavice brez prstov, iz sintetičnih vlaken, pleteni ali kvačkani
Romanian: Mănuși, mitene și mănuși cu un deget din fibre sintetice, tricotate sau croșetate
Bulgarian: Ръкавици, ръкавици без пръсти и ръкавици с един пръст, от синтетични влакна, трикотажни или плетени
Estonian: Sünteeskiududest sõrmkindad, labakindad ja sõrmedeta kindad, silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Trikotāžas cimdi, pirkstaiņi un dūraiņi no sintētiskajām šķiedrām
Lithuanian: Pirštinės, kumštinės pirštinės ir puspirštinės iš sintetinių pluoštų, megztos arba nertos
Maltese: Ingwanti, mittens u mitts tal-fibri sintetiċi, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ
English: Men's or boys' anoraks, windcheaters, wind-jackets and similar articles, of man-made fibres
French: Anoraks, blousons et articles similaires, de fibres synthétiques ou artificielles, pour hommes ou garçonnets
German: Anoraks, Windjacken, Blousons und ähnliche Waren, aus Chemiefasern, für Männer oder Knaben
Spanish: Anoraks, cazadoras y artículos similares, para hombres o niños, de fibras sintéticas o artificiales
Italian: Giacche a vento (anorak), giubbotti e simili, per uomo o ragazzo, di fibre sintetiche o artificiali
Portuguese: Anoraques, blusões e semelhantes, de fibras sintéticas ou artificiais, de uso masculino
Dutch: Anoraks, blousons en dergelijke artikelen, van synthetische of kunstmatige vezels, voor heren of voor jongens
Danish: Anorakker, vindjakker, blouson-jakker og lignende varer, af kemofibre, til mænd eller drenge
Swedish: Anoraker, vindjackor och liknande ytterkläder för män eller pojkar, av konstfibrer
Finnish: Miesten ja poikien anorakit, tuulipuserot, tuulitakit ja niiden kaltaiset tavarat, tekokuitua
Greek: Γάντια που αφήνουν γυμνές τις άκρες των δακτύλων και γάντια χωρίς υποδιαίρεση δακτύλων που έχουν υποδοχή μόνο για τον αντίχειρα, από συνθετικές ίνες, πλεκτά, για άντρες ή αγόρια
Czech: Pánské nebo chlapecké větrovky, bundy a podobné výrobky, z chemických vláken
Slovak: Pánske alebo chlapčenské bundy, vetrovky a podobné výrobky z chemických vlákien
Polish: Anoraki, wiatrówki, kurtki od wiatru i podobne artykuły, męskie lub chłopięce, z włókien chemicznych
Hungarian: Férfi- vagy fiúanorák, -viharkabát, -széldzseki és hasonló áru műszálból
Slovenian: Vetrovke s kapuco tipa anorak, vetrni jopiči, vetrovke in podobni izdelki za moške ali dečke, iz umetnih ali sintetičnih vlaken
Romanian: Hanorace pentru bărbați sau pentru băieți, bluzoane de vânt și articole similare din fibre sintetice sau artificiale
Bulgarian: Анораци, якета, блузони и подобни артикули, от синтетични или изкуствени влакна, за мъже или момчета
Estonian: Meeste ja poiste keemilistest kiududest anorakid, tuulejoped, tuulepluusid jms rõivaesemed
Latvian: Vīriešu vai zēnu anoraki, vējjakas un tamlīdzīgi izstrādājumi no ķīmiskajām šķiedrām
Lithuanian: Vyriškos arba berniukų striukės su gobtuvais, neperpučiamos striukės ir panašūs dirbiniai iš cheminių pluoštų
Maltese: Ġkieket u ġkieket tar-riħ u oġġetti simili tal-irġiel u tas-subien ta' fibri sintetiċi
English: Men's or boys' trousers and breeches of synthetic fibres (other than industrial and occupational)
French: Pantalons, et culottes, de fibres synthétiques, pour hommes ou garçonnets (autres que vêtements de travail)
German: Hosen, lang (einschließlich Kniebundhosen und ähnlichen Hosen), aus synthetischen Chemiefasern, für Männer oder Knaben (ausgenommen Arbeitskleidung und Berufskleidung)
Spanish: Pantalones largos y pantalones cortos (calzones), de fibras sintéticas, excluidos los de trabajo
Italian: Pantaloni, compresi quelli che scendono fino al ginocchio incluso, per uomo o ragazzo, di fibre sintetiche (non da lavoro)
Portuguese: Calças e calças curtas, de fibras sintéticas, de uso masculino, exceto de trabalho
Dutch: Lange broeken en dergelijke, van synthetische vezels, andere dan werk- en bedrijfskleding, voor heren of voor jongens
Danish: Benklæder og knickers, af syntetiske fibre, til mænd eller drenge, (undtagen til arbejds- og beskyttelsesbeklædning)
Swedish: Långbyxor och knäbyxor av syntetfibrer för män eller pojkar (andra än arbets- och skyddskläder)
Finnish: Miesten ja poikien pitkät housut ja polvihousut, synteettikuitua, muut kuin työssä ja ammatissa käytettävät
Greek: Παντελόνια και παντελόνια μέχρι το γόνατο, από συνθετικές ίνες άλλα από εργασίας, για άντρες ή αγόρια
Czech: Pánské nebo chlapecké kalhoty a krátké kalhoty ze syntetických vláken (jiné než pracovní)
Slovak: Pánske alebo chlapčenské nohavice a lýtkové nohavice zo syntetických vlákien (iné ako pracovné)
Polish: Spodnie i bryczesy, męskie lub chłopięce, z włókien syntetycznych (inne niż robocze)
Hungarian: Férfi- vagy fiúhosszúnadrág és bricsesznadrág szintetikus szálból (az ipari és munkaruha kivételével)
Slovenian: Hlače in dokolenske hlače (pumparice) za moške ali dečke, iz sintetičnih vlaken (razen delovnih in poklicnih)
Romanian: Pantaloni și pantaloni scurți pentru bărbați sau băieți, din fibre sintetice (excluzând îmbrăcămintea de lucru)
Bulgarian: Панталони и панталони до под коляното, от синтетични влакна за мъже или момчета, различни от работните панталони
Estonian: Meeste ja poiste sünteeskiududest püksid ja põlvpüksid (v.a töö- ja ametirõivad)
Latvian: Vīriešu vai zēnu garās bikses un pusgarās bikses no sintētiskajām šķiedrām (izņemot darbam ražošanā un profesionālām vajadzībām)
Lithuanian: Vyriškos arba berniukų kelnės ir bridžai iš sintetinių pluoštų, išskyrus darbo ir specialiuosius drabužius
Maltese: Qliezet u breeches tal-irġiel jew tas-subien ta' fibri sintetiċi (minbarra industrijali u tax-xogħol)
English: Women's or girls' ensembles, of cotton (other than industrial and occupational)
French: Ensembles de coton, pour femmes ou fillettes (autres que vêtements de travail)
German: Kombinationen aus Baumwolle, für Frauen oder Mädchen (ausgenommen Arbeitskleidung und Berufskleidung)
Spanish: Conjuntos para mujeres o niñas, de algodón (excluidos los de trabajo)
Italian: Completi per donna o ragazza, di cotone (non da lavoro)
Portuguese: Conjuntos, de algodão, de uso feminino, exceto de trabalho
Dutch: Ensembles van katoen, andere dan werk- en bedrijfskleding, voor dames of voor meisjes
Danish: Kombinerede sæt, af bomuld, til kvinder eller piger (undtagen til arbejds- og beskyttelsesbeklædning)
Swedish: Ensembler för kvinnor eller flickor, av bomull (andra än arbets- och skyddskläder)
Finnish: Naisten ja tyttöjen yhdistelmäasut, puuvillaa (muut kuin työssä ja ammatissa käytettävät)
Greek: Σύνολα, από βαμβάκι άλλα από εργασίας, για γυναίκες ή κορίτσια
Czech: Dámské nebo dívčí komplety, z bavlny (jiné než pracovní)
Slovak: Dámske alebo dievčenské komplety z bavlny (iné ako pracovné)
Polish: Komplety damskie lub dziewczęce, z bawełny (inne niż robocze)
Hungarian: Női vagy leányka-ruhaegyüttes, pamutból (az ipari és munkaruha kivételével)
Slovenian: Kompleti za ženske ali deklice, iz bombaža (razen delovnih in poklicnih)
Romanian: Ansambluri pentru femei și fete, din bumbac (excluzând îmbrăcămintea de lucru)
Bulgarian: Ансамбли от памук за жени или момичета, различни от работните
Estonian: Naiste ja tüdrukute puuvillased komplektid, v.a töö- ja ametirõivad
Latvian: Sieviešu vai meiteņu ansambļi no kokvilnas (izņemot darbam ražošanā un profesionālām vajadzībām)
Lithuanian: Moteriški arba mergaičių ansambliai iš medvilnės, išskyrus darbo ir specialiuosius drabužius
Maltese: Ensembles tan-nisa jew il-bniet, tal-qoton (minbarra industrijali u tax-xogħol)
English: Women's or girls' cotton shorts
French: Shorts, de coton, pour femmes ou fillettes
German: Hosen, kurz, aus Baumwolle, für Frauen oder Mädchen
Spanish: Shorts, para mujeres o niñas, de algodón
Italian: Pantaloni corti «shorts», di cotone, per donna o ragazza
Portuguese: Calções (shorts), de algodão, de uso feminino
Dutch: Korte broeken van katoen, voor dames of voor meisjes
Danish: Shorts af bomuld, til kvinder eller piger
Swedish: Kortbyxor av bomull för kvinnor eller flickor
Finnish: Naisten ja tyttöjen shortsit, puuvillaa
Greek: Κοντά παντελόνια (σορτς) από βαμβάκι, για γυναίκες ή κορίτσια
Czech: Dámské nebo dívčí šortky z bavlny
Slovak: Dámske alebo dievčenské krátke nohavice z bavlny
Polish: Szorty bawełniane damskie lub dziewczęce
Hungarian: Női vagy leánykasortnadrág pamutból
Slovenian: Kratke hlače iz bombaža za ženske ali deklice
Romanian: Șorturi din bumbac pentru femei și fete
Bulgarian: Къси панталони и шорти от памук за жени или момичета
Estonian: Naiste ja tüdrukute puuvillased lühikesed püksid
Latvian: Sieviešu vai meiteņu īsās bikses no kokvilnas
Lithuanian: Moteriški arba mergaičių šortai iš medvilnės
Maltese: Xorzijiet tan-nisa jew tal-bniet tal-qoton