English: The duties imposed on Mesta AS are clearly identified and described in the Standardisation Report issued by the Public Road Administration via concrete requirements for the level of standard and/or actions with respect to the public service task.
French: Les obligations imposées à Mesta AS sont clairement identifiées et décrites dans le rapport de normalisation qui a été publié par l’administration des voies publiques au moyen d’exigences concrètes en ce qui concerne le niveau de normes ou d’actions en rapport avec la mission de service public.
German: Die der Mesta AS zugeteilten Pflichten sind in dem von der Staatlichen Straßenverwaltung herausgegebenen Standardisierungsbericht deutlich angegeben und beschrieben, wobei jeweils konkrete Anforderungen hinsichtlich des Standardisierungsgrads und/oder der Maßnahmen für die betreffende öffentliche Dienstleistungsaufgabe angegeben sind.
Spanish: Las obligaciones impuestas a Mesta AS se identifican y describen claramente en el informe sobre normalización publicado por la Administración de Carreteras mediante requisitos concretos para el nivel de normas o acciones con respecto a la tarea de servicio público.
Italian: Gli oneri imposti alla Mesta AS sono chiaramente identificati e descritti nella relazione di standardizzazione pubblicata dall’Ente stradale norvegese, la quale specifica concretamente il livello degli standard e/o la missione di servizio pubblico.
Portuguese: As obrigações impostas à Mesta AS são claramente identificadas e descritas no Relatório de Normalização elaborado pela Administração Rodoviária Pública, que estabelece requisitos concretos em matéria das normas e/ou acções relacionadas com a obrigação de serviço público.
Dutch: De verplichtingen die aan Mesta AS zijn opgelegd worden duidelijk genoemd en beschreven in het door de Dienst openbare wegen uitgebrachte Normalisatierapport, in de vorm van concrete eisen wat betreft het niveau van de normen en/of activiteiten met betrekking tot de openbaredienstverplichting.
Danish: De forpligtelser, der blev pålagt Mesta AS, er klart definerede og beskrevet i standardiseringsrapporten fra Statens vegvesen gennem konkrete krav til standarder og/eller handlinger med hensyn til tjenesteydelsen af almindelig økonomisk interesse.
Swedish: De arbetsuppgifter som ålagts Mesta AS definieras och beskrivs tydligt i Statens vegvesens standardiseringsrapport i form av konkreta krav på vilken standard och vilka uppgifter som ska ingå i uppdraget att tillhandahålla allmännyttiga tjänster.
Finnish: Mesta AS:lle määrätyt velvollisuudet on yksilöity ja kuvailtu selvästi tielaitoksen julkaisemassa standardisointiraportissa, jossa esitetään julkisen palvelun velvoitteen tasoa ja/tai siihen liittyviä toimia koskevat konkreettiset vaatimukset.
Greek: Τα καθήκοντα που επιβλήθηκαν στη Mesta AS είναι σαφώς προσδιορισμένα και περιγράφονται στην έκθεση τυποποίησης που εξέδωσε η δημόσια διοίκηση οδοποιίας μέσω συγκεκριμένων απαιτήσεων σχετικά με το επίπεδο των προδιαγραφών ή/και δράσεων όσον αφορά το καθήκον παροχής δημόσιας υπηρεσίας.
Czech: Povinnosti uložené společnosti Mesta AS jsou jednoznačně vymezeny a popsány ve zprávě o normalizaci, kterou vydala Veřejná správa silnic, a to prostřednictvím konkrétních požadavků na úroveň standardu a/nebo činností s ohledem na úkol veřejné služby.
Slovak: Povinnosti uložené spoločnosti Mesta AS sú jasne určené a opísané v normalizačnej správe vydanej Verejnou správou ciest pomocou konkrétnych požiadaviek na úrovni normy a/alebo činností v súvislosti s úlohou poskytovania služieb vo verejnom záujme.
Polish: Obowiązki nałożone na spółkę Mesta AS zostały jasno określone i opisane w raporcie standaryzacyjnym wydanym przez Zarząd Dróg Publicznych za pośrednictwem konkretnych wymogów dotyczących norm i/lub działań w odniesieniu do świadczonych usług publicznych.
Hungarian: A Mesta AS számára előírt kötelezettségeket egyértelműen meghatározza és ismerteti a Közútigazgatás által kiadott szabványosítási jelentés, konkrét követelményeket tartalmazva a közszolgáltatási feladatra alkalmazandó előírás és/vagy fellépések szintjét illetően.
Slovenian: Naloge, naložene družbi Mesta AS, so jasno opredeljene in opisane v Standardizacijskem poročilu, ki ga je objavila Uprava za javne ceste, s konkretnimi zahtevami glede ravni standarda in/ali ukrepov glede naloge javne službe.
Romanian: Sarcinile impuse întreprinderii Mesta AS sunt clar identificate și descrise, prin intermediul unor cerințe concrete privind nivelul standardului și/sau al acțiunilor prevăzute de obligația de serviciu public, în raportul de standardizare publicat de Administrația Drumurilor Publice.
Bulgarian: Задълженията, възложени на Mesta AS, са ясно определени и описани в Доклада за стандартизацията, издаден от Публичната пътна администрация, чрез конкретни изисквания към равнището на стандартите и/или дейностите във връзка със задачата за предоставяне на обществена услуга.
Estonian: Mesta ASile pandud kohustused on selgelt määratletud ja kirjeldatud Maanteeameti standardimisaruandes, kus on sätestatud konkreetsed nõuded avaliku teenindamise ülesande täitmiseks normide ja/või tegevuste kujul.
Latvian: Mesta AS uzliktie pienākumi ir skaidri noteikti un aprakstīti Valsts autoceļu pārvaldes Standartizācijas ziņojumā, kurā ir iekļautas konkrētas prasības attiecībā uz standartu līmeni un/vai darbībām, kas jāveic, pildot sabiedrisko pakalpojumu saistības.
Lithuanian: Įmonei Mesta AS nustatytos pareigos aiškiai nustatytos ir apibūdintos Viešųjų kelių administracijos paskelbtoje Standartizacijos ataskaitoje, kurioje nustatyti konkretūs reikalavimai dėl viešosios paslaugos užduočiai taikomo standarto ir (arba) veiksmų lygio.
Maltese: Id-drittijiet imposti fuq Mesta AS ġew identifikati b'mod ċar u huma deskritti fir-Rapport dwar l-Istandardizzazzjoni maħruġ mill-Amministrazzjoni Pubblika tat-Toroq permezz ta’ rekwiżiti konkreti għal livell ta’ u/jew azzjonijiet li jikkonċernaw il-kompitu tas-servizz pubbliku.