English: Finally, the Report issued in 2001 by the Public Road Administration itself also showed that the operation and maintenance contracts awarded to private operators were more competitive than those performed by the Production Department.
French: Enfin, le rapport publié en 2001 par l’administration des voies publiques elle-même a également montré que les contrats d’exploitation et de maintenance octroyés à des opérateurs privés étaient plus concurrentiels que ceux exécutés par le département Production.
Spanish: Finalmente, el informe redactado en 2001 por la propia Administración de Carreteras también mostró que los contratos de explotación y mantenimiento otorgados a operadores privados eran más competitivos que los ejecutados por el Departamento de Producción.
Italian: Infine, la stessa relazione pubblicata nel 2001 dall’Ente stradale norvegese indicava che i contratti di gestione e manutenzione aggiudicati a operatori privati erano più concorrenziali di quelli eseguiti dal dipartimento produzione.
Portuguese: Finalmente, o relatório publicado em 2001 pela própria Administração Rodoviária Pública demonstrava também que os contratos de exploração e manutenção adjudicados a operadores privados eram mais concorrenciais do que os executados pelo Departamento de Produção.
Dutch: Ten slotte blijkt tevens uit het rapport dat in 2001 door de Dienst openbare wegen zelf werd uitgebracht, dat aan particuliere aannemers gegunde contracten voor exploitatie en onderhoud concurrerender waren dan de contracten die door de Productieafdeling waren uitgevoerd.
Danish: Endelig viste rapporten fra 2001 fra Statens vegvesen selv, at de drifts- og vedligeholdelseskontrakter, der blev tildelt private operatører, var mere konkurrencedygtige end dem, som produktionsafdelingen udførte.
Swedish: Slutligen visade Statens vegvesens egen rapport från 2001 även att de drift- och underhållskontrakt som tilldelades privata aktörer var mer konkurrenskraftiga än dem som utfördes av produktionsavdelningen.
Greek: Τέλος, η έκθεση που εξέδωσε το 2001 ο ίδιος ο δημόσιος φορέας οδοποιίας κατέδειξε επίσης ότι οι συμβάσεις λειτουργίας και συντήρησης που ανατέθηκαν σε ιδιωτικές επιχειρήσεις ήταν περισσότερο ανταγωνιστικές από αυτές τις οποίες εκτελούσε το Τμήμα Παραγωγής.
Czech: Zpráva vydaná v roce 2001 samotnou Veřejnou správou silnic rovněž prokazuje, že zakázky v oblasti provozu a údržby zadané soukromým hospodářským subjektům byly konkurenceschopnější než zakázky prováděné výrobním oddělením.
Slovak: Napokon zo správy vydanej v roku 2001 samotnou Verejnou správou ciest taktiež vyplýva, že zákazky na prevádzku a údržbu zadané súkromným prevádzkovateľom boli konkurencieschopnejšie ako tie, ktoré realizovalo výrobné oddelenie.
Polish: Wreszcie raport wydany w 2001 r. przez sam Zarząd Dróg Publicznych również wskazywał, że umowy dotyczące eksploatacji i utrzymania zawarte z podmiotami prywatnymi były bardziej konkurencyjne od wykonywanych przez Dział Produkcji.
Hungarian: Végezetül maga a Közútigazgatás által 2001-ben kiadott jelentés is arról számolt be hogy a magánüzemeltetőknek odaítélt üzemeltetési és fenntartási szerződések versenyképesebbek voltak a Gyártási Részleg által teljesített szerződéseknél.
Slovenian: Končno, tudi poročilo, ki ga je leta 2001 izdala Uprava za javne ceste, je pokazalo, da so bile pogodbe o upravljanju in vzdrževanju, dodeljene zasebnim ponudnikom, konkurenčnejše od tistih, ki jih je izvajal Oddelek za gradnjo.
Romanian: În sfârșit, potrivit raportului prezentat în 2001 de Administrația Drumurilor Publice, contractele de exploatare și întreținere atribuite operatorilor privați erau mai competitive decât cele desfășurate de departamentul de producție.
Bulgarian: И накрая, отчетът, издаден през 2001 г. от самата Публична пътна администрация, също показва, че поръчките за експлоатация и поддръжка, възложени на частни оператори, са по-конкурентни от изпълняваните от производствения отдел.
Estonian: Lisaks näitas Maanteeameti 2001. aasta aruanne, et eraettevõtjatega sõlmitud käitus- ja hoolduslepingud olid tootmisosakonna omadest konkurentsivõimelisemad.
Latvian: Visbeidzot, arī Valsts autoceļu pārvaldes 2001. gadā publicētajā ziņojumā ir konstatēts, ka privātiem uzņēmējiem piešķirtie ekspluatācijas un uzturēšanas līgumi ir izrādījušies konkurētspējīgāki nekā Ražošanas departamenta līgumi.
Lithuanian: Galiausiai iš 2001 m. pačios Viešųjų kelių administracijos paskelbtos ataskaitos taip pat matyti, kad su privačiais operatoriais sudarytų eksploatavimo ir techninės priežiūros sutarčių kainos buvo konkurencingesnės negu sutarčių, kurias vykdė gamybos skyrius, kainos.
Maltese: Fl-aħħarnett, ir-Rapport maħruġ fl-2001 mill-Amminstrazzjoni Pubblika tat-Toroq stess żvela wkoll li l-kuntratti ta’ operat u manutenzjoni mogħtija lil operaturi privati kienu aktar kompetittivi minn dawk li saru mid-Dipartiment tal-Produzzjoni.