FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Direction-indicator lamps shall switch on independently of the other lamps.
French: L'allumage des feux indicateurs de direction est indépendant de celui des autres feux.
German: Das Aufleuchten der Fahrtrichtungsanzeiger muss unabhängig von den anderen Leuchten erfolgen.
Spanish: El encendido de las luces indicadoras de dirección será independiente del de las demás luces.
Italian: L’accensione degli indicatori di direzione deve essere indipendente da quella delle altre luci.
Portuguese: A ligação das luzes indicadoras de mudança de direcção deve ser independente da das outras luzes.
Dutch: Richtingaanwijzers moeten onafhankelijk van de andere lichten worden ontstoken.
Danish: Retningsviserblinklygter skal tændes uafhængigt af andre lygter.
Swedish: Lyktorna för körriktningsvisare ska tändas oberoende av de andra lyktorna.
Finnish: Suuntavalaisimien on kytkeydyttävä päälle muista valaisimista riippumatta.
Greek: Οι φανοί-δείκτες κατεύθυνσης πρέπει να ανάβουν ανεξάρτητα από τους άλλους φανούς.
Czech: Směrové svítilny musí být zapínány nezávisle na ostatních světlometech nebo svítilnách.
Slovak: Zapínanie smerových svietidiel musí byť nezávislé od zapínania ostatných svietidiel.
Polish: Światła kierunkowskazów muszą się włączać niezależnie od innych świateł.
Hungarian: Az irányjelzőknek a többi lámpától függetlenül bekapcsolhatónak kell lenniük.
Slovenian: Smerne svetilke se vklapljajo neodvisno od drugih svetilk.
Romanian: Lămpile indicatoare de direcție sunt puse în funcțiune independent de celelalte lămpi.
Bulgarian: Пътепоказателните светлини трябва да се включват независимо от другите светлини.
Estonian: Suunatulelaternad lülituvad sisse muudest laternatest sõltumatult.
Latvian: Virzienrādītāji ir ieslēdzami neatkarīgi no pārējiem lukturiem.
Lithuanian: Posūkių rodiklių žibintai turi įsijungti nepriklausomai nuo kitų žibintų.
Maltese: Il-fanali li jindikaw id-direzzjoni għandhom jixegħlu b’mod indipendenti mill-fanali l-oħra.
English: Operating tell-tale mandatory for direction-indicator lamps of categories 1, 1a, 1b, 2a and 2b.
French: Témoin de fonctionnement obligatoire pour les feux indicateurs de direction des catégories 1, 1a, 1b, 2a et 2b.
German: Eine Funktionskontrolleinrichtung ist für Fahrtrichtungsanzeiger der Kategorien 1, 1a, 1b, 2a und 2b vorgeschrieben.
Spanish: Testigo de funcionamiento obligatorio para las luces indicadoras de dirección de las categorías 1, 1a, 1b, 2a y 2b.
Italian: Spia di funzionamento obbligatoria per gli indicatori di direzione delle categorie 1, 1a, 1b, 2a e 2b.
Portuguese: Avisador de funcionamento obrigatório no caso das luzes indicadoras de mudança de direcção das categorias 1, 1a, 1b, 2a e 2b.
Dutch: Verklikker voor de werking verplicht voor richtingaanwijzers van de categorieën 1, 1a, 1b, 2a en 2b.
Danish: Funktionskontrol obligatorisk for retningsviserblinklygter i kategori 1, 1a, 1b, 2a og 2b.
Swedish: Funktionskontroll är obligatorisk för körriktningsvisarlyktor i kategorierna 1, 1a, 1b, 2a och 2b.
Finnish: Toiminnan ilmaisin on pakollinen luokkien 1, 1a, 1b, 2a ja 2b suuntavalaisimien osalta.
Greek: Λειτουργικό ενδεικτικό είναι υποχρεωτικό για τους φανούς-δείκτες κατεύθυνσης των κατηγοριών 1, 1α, 1β, 2α και 2β.
Czech: Povinný je indikátor činnosti směrových svítilen kategorií 1, 1a, 1b, 2a a 2b.
Slovak: Oznamovač činnosti je povinný pre smerové svietidlá kategórií 1, 1a, 1b, 2a a 2b.
Polish: Wskaźnik kontrolny prawidłowego działania obowiązkowy dla świateł kierunkowskazów kategorii 1, 1a, 1b, 2a i 2b.
Hungarian: A működés-visszajelző kötelező az 1., 1a., 1b., 2a. és 2b. kategóriájú irányjelző lámpák esetében.
Slovenian: Opozorilna naprava za delovanje je obvezna za smerne svetilke kategorij 1, 1a, 1b, 2a in 2b.
Romanian: Indicator de funcționare obligatoriu pentru lămpile indicatoare de direcție din categoriile 1, 1a, 1b, 2a și 2b.
Bulgarian: Наличието на контролно устройство за работата на пътепоказателните светлини категории от 1, 1a, 1б, 2a и 2б е задължително.
Estonian: Töökorras oleku märguanne on kategooriate 1, 1a, 1b, 2a ja 2b eesmiste ja tagumiste suunatulelaternate puhul kohustuslik.
Latvian: Darbības indikators ir obligāts 1., 1.a, 1.b, 2.a un 2.b kategorijas virzienrādītājiem.
Lithuanian: Veikimo signalinis įtaisas privalomas 1, 1a, 1b, 2a ir 2b kategorijų posūkių rodiklių žibintams.
Maltese: It-tell-tale operattiv huwa mandatorju għall-fanali li jindikaw id-direzzjoni tal-kategoriji 1, 1a, 1b, 2a u 2b.
English: It may be visual or auditory or both.
French: Il peut être optique ou acoustique, ou l’un et l’autre.
German: Sie kann optisch, akustisch oder beides sein.
Spanish: Podrá ser visual o acústico, o de ambos tipos.
Italian: Può essere ottica o acustica o entrambe.
Portuguese: Pode ser óptico ou acústico, ou ambos.
Dutch: Hij mag visueel en/of akoestisch zijn.
Danish: Den kan afgive lys- eller lydsignal eller begge dele.
Swedish: Den kan ha en ljus- eller ljudsignal eller bådadera.
Finnish: Se voi olla näkyvä tai äänimerkki tai näiden yhdistelmä.
Greek: Μπορεί να είναι οπτικό ή ακουστικό ή και τα δύο.
Czech: Může být optický nebo zvukový nebo obojí.
Slovak: Môže byť optický alebo akustický alebo obojakého druhu.
Polish: Może być świetlny, dźwiękowy lub świetlny i dźwiękowy.
Hungarian: Lehet optikai, akusztikai vagy mindkettő.
Slovenian: Lahko je vidna, zvočna ali oboje.
Romanian: Poate fi vizual, sonor sau ambele.
Bulgarian: То може да бъде със светлинна или звукова сигнализация, или и двете.
Estonian: See võib olla optiline või helisignaal või mõlemad.
Latvian: Tas var būt gaismas vai skaņas, vai apvienots signāls.
Lithuanian: Jis gali būti regimasis, girdimasis arba ir regimasis, ir girdimasis.
Maltese: Jista’ jkun viżiv jew akustiku jew it-tnejn.
English: It shall be activated by the signal produced according to paragraph 6.4.2 of Regulation No 6 or another suitable way [16].
French: Il doit être activé par le signal produit conformément au paragraphe 6.4.2 du règlement no 6 ou d’une autre manière qui convient [16].
German: Die Kontrolleinrichtung muss durch das nach Absatz 6.4.2 der Regelung Nr. 6 erzeugte Signal oder in anderer geeigneter Weise aktiviert werden [16].
Spanish: Se activará mediante la señal producida con arreglo a lo dispuesto en el punto 6.4.2 del Reglamento no 6 o de cualquier otra manera adecuada [16].
Italian: Deve essere attivata dal segnale prodotto conformemente al punto 6.4.2 del regolamento n. 6 o in altro modo adatto [16].
Portuguese: Deve ser activado pelo sinal produzido de acordo com o n.o 6.4.2 do Regulamento n.o 6 ou outra modo apropriado [16].
Dutch: Hij moet worden geactiveerd door het signaal dat overeenkomstig punt 6.4.2 van Reglement nr. 6 of op een andere geschikte manier wordt geproduceerd [16].
Danish: Den skal aktiveres af det signal, der frembringes i henhold til punkt 6.4.2 i regulativ nr. 6 eller på anden passende måde [16].
Swedish: Den ska aktiveras av en signal som avges enligt punkt 6.4.2 i föreskrifter nr 6 eller på något annat lämpligt sätt [16].
Finnish: Toiminnon on aktivoiduttava säännössä nro 6 olevan 6.4.2 kohdan mukaisesti tuotetun signaalin vaikutuksesta tai muulla soveltuvalla tavalla [16].
Greek: Ενεργοποιείται με σήμα που παρέχεται σύμφωνα με την παράγραφο 6.4.2 του κανονισμού αριθ. 6 ή με άλλο κατάλληλο τρόπο [16].
Czech: Aktivuje se signálem vytvořeným podle odstavce 6.4.2 předpisu č. 6 nebo jiným vhodným způsobem [16].
Slovak: Do činnosti sa musí uviesť signálom vydávaným podľa bodu 6.4.2 predpisu č.6 alebo iným vhodným spôsobom [16].
Polish: Jest on włączany sygnałem emitowanym zgodnie z pkt 6.4.2 regulaminu nr 6 lub w inny odpowiedni sposób [16].
Hungarian: A 6. sz. előírás 6.4.2. szakasza szerint vagy más megfelelő módon létrehozott jelzéssel kell bekapcsolni [16].
Slovenian: Vklopi se s signalom v skladu z odstavkom 6.4.2 Pravilnika št. 6 ali na drug ustrezen način [16].
Romanian: Acesta va fi activat prin semnalul produs în temeiul punctului 6.4.2 din regulamentul nr. 6 sau o altă modalitate corespunzătoare [16].
Bulgarian: То трябва да се задейства от сигнал, произведен в съответствие с точка 6.4.2 от Правило № 6 или друг подходящ начин [16].
Estonian: See peab aktiveeruma eeskirja nr 6 punkti 6.4.2 kohaselt antava signaaliga või muul sobival viisil [16].
Latvian: To iedarbina ar Noteikumu Nr. 6 6.4.2. punktā noteikto signālu vai citā piemērotā veidā [16].
Lithuanian: Signalinį įtaisą įjungia signalas, pateikiamas pagal Taisyklės Nr. 6 6.4.2 pastraipą arba kitu tinkamu būdu [16].
Maltese: Għandu jkun attivat bis-sinjal prodott skont il-paragrafu 6.4.2 tar-Regolament Nru 6 jew b’mod xieraq ieħor. [16]
English: For the optional direction-indicator lamps on motor vehicles and trailers, operating tell-tale shall not be mandatory.
French: Pour les feux indicateurs de changement de direction facultatifs des véhicules automobiles et des remorques, un témoin détecteur de défaillance n’est pas obligatoire.
German: Für die beiden zulässigen Fahrtrichtungsanzeiger an Kraftfahrzeugen und Anhängern ist keine Funktionskontrollleuchte vorgeschrieben.
Spanish: Para las luces indicadoras de dirección opcionales de los vehículos de motor y los remolques no es obligatorio un testigo visual de funcionamiento.
Italian: Per gli indicatori di direzione facoltativi dei veicoli a motore e dei rimorchi, la spia di funzionamento non è obbligatoria.
Portuguese: Para as luzes indicadoras de mudança de direcção facultativas nos veículos a motor e nos reboques, não é obrigatório um avisador de funcionamento.
Dutch: Voor de facultatieve richtingaanwijzers op motorvoertuigen en aanhangwagens is een verklikker voor de werking niet verplicht.
Danish: For de tilladte ekstra retningsviserblinklygter på motorkøretøjer og påhængskøretøjer er en funktionskontrol ikke obligatorisk.
Swedish: För frivilliga lyktor för körriktningsvisare på motorfordon och släpvagnar ska funktionskontrollen inte vara obligatorisk.
Finnish: Moottoriajoneuvoihin ja perävaunuihin asennettavan valinnaisen suuntavalaisinparin yhteydessä toimintaa osoittava merkkivalaisin ei ole pakollinen.
Greek: Για το προαιρετικό ζεύγος φανών δεικτών κατεύθυνσης σε ρυμουλκούμενα, δεν είναι υποχρεωτική η ύπαρξη ενδεικτικού λειτουργίας.
Czech: Pro nepovinné směrové svítilny na motorových a přípojných vozidlech není indikátor činnosti povinný.
Slovak: Pre nepovinné smerové svietidlá na motorových vozidlách a prívesoch nie je oznamovač činnosti povinný.
Polish: Wskaźnik kontrolny prawidłowego działania nie jest wymagany dla dodatkowej pary świateł kierunkowskazów w pojazdach silnikowych i na przyczepach.
Hungarian: A gépjárművek és pótkocsik választható irányjelző lámpái esetében a működés-visszajelző nem kötelező.
Slovenian: Za neobvezni smerni svetilki na motornih vozilih in priklopnikih opozorilna naprava za delovanje ni obvezna.
Romanian: Pentru lămpile indicatoare de direcție opționale pe autovehicule și remorci pe camioane, indicatoarele de funcționare nu sunt obligatorii.
Bulgarian: Функционалното сигнално устройство за работата на незадължителната двойка пътепоказателни светлини на моторни превозни средства и ремаркета не е задължително.
Estonian: Mootorsõidukite ja haagiste vabatahtlike suunatulelaternate paari puhul ei ole töökorras oleku märguanne kohustuslik.
Latvian: Mehāniskajos transportlīdzekļos un piekabēs uzstādāmajiem papildu virzienrādītājiem darbības indikators nav obligāts.
Lithuanian: Papildomai variklinėse transporto priemonėse ir priekabose įtaisomai posūkių rodiklių žibintų porai veikimo signalinis įtaisas neprivalomas.
Maltese: Għall-fanali li jindikaw id-direzzjoni fakultattivi fuq il-vetturi motorizzati u t-trejlers, it-tell-tale operattiv ma għandux ikun mandatorju.
English: The light shall be a flashing light flashing 90 ± 30 times per minute.
French: La lumière émise doit être une lumière clignotant à une fréquence de 90 ± 30 périodes par minute.
German: Das ausgestrahlte Licht muss ein Blinklicht mit einer Frequenz von 90 ± 30 pro Minute sein.
Spanish: Las luces tendrán una intermitencia de 90 ± 30 períodos por minuto.
Italian: La luce deve essere lampeggiante, alla frequenza di 90 ± 30 periodi al minuto.
Portuguese: A luz deve ser intermitente com uma frequência de 90 ± 30 períodos por minuto.
Dutch: Het licht moet een knipperlicht zijn dat 90 ± 30 keer per minuut knippert.
Danish: Lyset skal være et blinklys med 90 ± 30 blink pr. minut.
Swedish: Ljuset ska vara ett blinkande ljus som blinkar 90 ± 30 gånger per minut.
Finnish: Suuntavalon on oltava vilkkuva valo, joka vilkkuu 90 ± 30 kertaa minuutissa.
Greek: Το φως πρέπει να αναβοσβήνει με συχνότητα 90±30 φορές το λεπτό.
Czech: Světlo musí být přerušované s frekvencí 90 ± 30 krát za minutu.
Slovak: Svetlo musí byť prerušované 90 ± 30-krát za minútu. Po uvedení spínača svetelného signálu do činnosti musí najneskôr do jednej sekundy nasledovať rozsvietenie svetla a najneskôr do jeden a pol sekundy jeho prvé zhasnutie. Ak je motorové vozidlo prispôsobené na ťahanie prípojného vozidla, musia sa ovládacím zariadením smerových svietidiel ťažného vozidla uvádzať do činnosti aj smerové svietidlá prípojného vozidla.
Polish: Światło powinno być światłem pulsacyjnym o częstotliwości pulsowania 90 ± 30 razy na minutę.
Hungarian: A villogási frekvencia percenként 90 ± 30.
Slovenian: Svetilka mora oddajati utripajočo svetlobo s frekvenco 90 ± 30 utripov na minuto.
Romanian: Lumina emisă trebuie să fie o lumină intermitentă, care să pulseze de 90 ± 30 ori pe minut.
Bulgarian: Светлината трябва да е мигаща с честота на мигане 90 ± 30 пъти в минута.
Estonian: Tuli peab olema vilkuv ning vilkuma sagedusega 90 ± 30 korda minutis. Tuli peab süttima kuni ühe sekundi jooksul ning esimest korda kustuma kuni pooleteise sekundi jooksul pärast valgussignaali lülitusseadise kasutamist. Kui mootorsõidukil on haagis, siis kasutatakse haagist vedava sõiduki suunatulelaternate lülitusseadist ka haagise suunatulelaternate jaoks.
Latvian: Gaisma ir mirgojoša un mirgo 90 ± 30 reižu minūtē.
Lithuanian: Šviesa turi mirksėti 90 ± 30 kartų per minutę.
Maltese: Id-dawl għandu jkun wieħed li jixgħel u jitfi malajr u għandu jagħmel dan b’rata ta’ 90 ± 30 darba fil-minuta.
English: Hazard warning signal
French: Signal de détresse
German: Warnblinklicht [Alarmblinklicht]
Spanish: Señal de emergencia
Italian: Segnalazione luminosa di pericolo
Portuguese: Sinal de perigo
Dutch: Waarschuwingssignaal
Danish: Havariblink
Swedish: Varningsblinkeras
Finnish: Hätävilkkukytkentä
Greek: Σήμα προειδοποίησης κινδύνου
Czech: Výstražný signál
Slovak: Svetelný výstražný signál
Polish: Światła awaryjne
Hungarian: Elakadásjelző lámpa
Slovenian: Varnostne utripalke
Romanian: Semnal de avarie
Bulgarian: Аварийно-предупредителна сигнализация
Estonian: Ohutuli
Latvian: Avārijas signāls
Lithuanian: Įspėjamasis pavojaus signalas
Maltese: Is-sinjal ta’ twissija f’każ ta’ periklu
English: Mandatory
French: Obligatoire
German: Vorgeschrieben.
Spanish: Obligatoria
Italian: Obbligatoria.
Portuguese: Obrigatório.
Dutch: Verplicht.
Danish: Obligatorisk.
Swedish: Obligatorisk.
Finnish: Pakollinen
Greek: Υποχρεωτική.
Czech: Povinná.
Slovak: Povinná.
Polish: Obowiązkowe.
Hungarian: Alkalmazása kötelező.
Slovenian: Obvezna.
Romanian: Obligatorie
Bulgarian: Задължително
Estonian: Kohustuslik.
Latvian: Obligāta.
Lithuanian: Privalomas
Maltese: Mandatorja
English: The signal shall be given by simultaneous operation of the direction-indicator lamps in accordance with the requirements of paragraph 6.5 above.
French: Signal obtenu par fonctionnement simultané des feux indicateurs de direction conformes aux prescriptions du paragraphe 6.5 ci-dessus.
German: Das Signal wird durch gleichzeitiges Blinken der Fahrtrichtungsanzeiger nach den Vorschriften des Absatzes 6.5 gegeben.
Spanish: La señal consistirá en el funcionamiento simultáneo de las luces indicadoras de dirección conforme a los requisitos del punto 6.5.
Italian: La segnalazione deve essere data dal funzionamento simultaneo degli indicatori di direzione, conformemente alle prescrizioni del paragrafo 6.5.
Portuguese: O sinal deve ser produzido pelo funcionamento simultâneo das luzes indicadoras de mudança de direcção, em conformidade com os requisitos do n.o 6.5.
Dutch: Het signaal moet worden gegeven door de gelijktijdige werking van de richtingaanwijzers volgens de voorschriften van punt 6.5.
Danish: Havariblink består i, at alle køretøjets retningsviserblinklygter er i funktion samtidig efter forskrifterne i punkt 6.5 ovenfor.
Swedish: Signalen ska avges genom att lyktorna för körriktningsvisare arbetar samtidigt i enlighet med kraven i punkt 6.5 ovan.
Finnish: Hätävilkkumerkki annetaan 6.5 kohdan mukaisten suuntavalaisimien samanaikaisella toiminnalla.
Greek: Το σήμα πρέπει να εκπέμπεται με ταυτόχρονη λειτουργία των φανών δεικτών κατεύθυνσης σύμφωνα με τις απαιτήσεις της ανωτέρω παραγράφου 6.5.
Czech: Signál se dává současnou funkcí směrových svítilen podle požadavků odstavce 6.5 výše.
Slovak: Signál sa dáva súčasnou činnosťou smerových svietidiel v súlade s požiadavkami bodu 6.5.
Polish: Sygnał jest wytwarzany poprzez jednoczesne działanie świateł kierunkowskazów, zgodnie z wymaganiami pkt 6.5 powyżej.
Hungarian: A jelzést az irányjelző lámpák egyidejű működtetésével kell adni, a fenti 6.5. szakasz követelményeinek megfelelően.
Slovenian: Varnostno utripanje nastane s hkratnim delovanjem smernih svetilk v skladu z zahtevami iz odstavka 6.5 zgoraj.
Romanian: Semnalul este emis prin funcționarea simultană a lămpilor indicatoare de direcție în conformitate cu cerințele punctului 6.5 de mai sus.
Bulgarian: Сигналът трябва да се дава чрез едновременна работа на пътепоказателните лампи в съответствие с изискванията на точка 6.5 по-горе.
Estonian: Signaali edastab suunatulelaternate samaaegne töö vastavalt punkti 6.5 nõuetele.
Latvian: Avārijas signāls ir transportlīdzekļa virzienrādītāju vienlaicīga darbība saskaņā ar 6.5. punkta prasībām.
Lithuanian: Įjungus signalą, vienu metu turi veikti posūkių rodiklių žibintai pagal 6.5 pastraipos reikalavimus.
Maltese: Is-sinjal għandu jingħata minn tħaddim fl-istess ħin tal-fanali li jindikaw id-direzzjoni skont ir-rekwiżiti tal-paragrafu 6.5 t’aktar ’il fuq.
English: As specified in paragraph 6.5.2.
French: Voir le paragraphe 6.5.2.
German: Siehe Absatz 6.5.2.
Spanish: Según lo especificado en el punto 6.5.2
Italian: In conformità al paragrafo 6.5.2.
Portuguese: Conforme especificado no n.o 6.5.2.
Dutch: Zoals gespecificeerd in punt 6.5.2.
Danish: Som foreskrevet i punkt 6.5.2.
Swedish: Enligt anvisning i punkt 6.5.2.
Finnish: kohdan mukaisesti
Greek: Όπως καθορίζεται στην παράγραφο 6.5.2.
Czech: Podle specifikace v odstavci 6.5.2.
Slovak: Podľa bodu 6.5.2.
Polish: Zgodnie z przepisami pkt 6.5.2.
Hungarian: A 6.5.2. szakasznak megfelelően.
Slovenian: Kot je določeno v odstavku 6.5.2.
Romanian: În conformitate cu specificațiile de la punctul 6.5.2
Bulgarian: Съгласно посоченото в точка 6.5.2
Estonian: Vastavalt punktile 6.5.2.
Latvian: Kā noteikts 6.5.2. punktā.
Lithuanian: Kaip nurodyta 6.5.2 pastraipoje.
Maltese: Kif ġie speċifikat fil-paragrafu 6.5.2.
English: As specified in paragraph 6.5.3.
French: Voir le paragraphe 6.5.3.
German: Siehe Absatz 6.5.3.
Spanish: Según lo especificado en el punto 6.5.3
Italian: In conformità al paragrafo 6.5.3.
Portuguese: Conforme especificado no n.o 6.5.3.
Dutch: Zoals gespecificeerd in punt 6.5.3.
Danish: Som foreskrevet i punkt 6.5.3.
Swedish: Enligt anvisning i punkt 6.5.3.
Finnish: kohdan mukaisesti
Greek: Όπως προσδιορίζεται στην παράγραφο 6.5.3.
Czech: Podle specifikace v odstavci 6.5.3.
Slovak: Podľa bodu 6.5.3.
Polish: Zgodnie z przepisami pkt 6.5.3.
Hungarian: A 6.5.3. szakasznak megfelelően.
Slovenian: Kot je določeno v odstavku 6.5.3.
Romanian: În conformitate cu specificațiile de la punctul 6.5.3
Bulgarian: Съгласно посоченото в точка 6.5.3
Estonian: Vastavalt punktile 6.5.3.
Latvian: Kā noteikts 6.5.3. punktā.
Lithuanian: Kaip nurodyta 6.5.3 pastraipoje.
Maltese: Kif ġie speċifikat fil-paragrafu 6.5.3.
English: Width: As specified in paragraph 6.5.4.1.
French: En largeur: voir le paragraphe 6.5.4.1
German: Breite Siehe Absatz 6.5.4.1.
Spanish: Anchura: según lo especificado en el punto 6.5.4.1.
Italian: Larghezza: conformemente al paragrafo 6.5.4.1.
Portuguese: Largura: conforme especificado no n.o 6.5.4.1.
Dutch: Breedte: zoals gespecificeerd in punt 6.5.4.1.
Danish: Bredde: Som foreskrevet i punkt 6.5.4.1.
Swedish: I sidled: Enligt punkt 6.5.4.1.
Finnish: Leveys: 6.5.4.1 kohdan mukaisesti
Greek: Πλάτος: Όπως καθορίζεται στην παράγραφο 6.5.4.1.
Czech: Na šířku: Dle ustanovení odstavce 6.5.4.1.
Slovak: Šírka: Podľa bodu 6.5.4.1.
Polish: W kierunku poprzecznym: zgodnie z przepisami pkt 6.5.4.1.
Hungarian: Szélesség: A 6.5.4.1. szakasznak megfelelően.
Slovenian: Po širini: kot je določeno v odstavku 6.5.4.1.
Romanian: Lățime: În conformitate cu specificațiile de la punctul 6.5.4.1.
Bulgarian: Широчина: Съгласно посоченото в точка 6.5.4.1.
Estonian: Laius: vastavalt punktile 6.5.4.1.
Latvian: Platumā: kā noteikts 6.5.4.1. punktā.
Lithuanian: Plotis: kaip nurodyta 6.5.4.1 pastraipoje.
Maltese: Il-wisa’: Kif ġie speċifikat fil-paragrafu 6.5.4.1.
English: Height: As specified in paragraph 6.5.4.2.
French: En hauteur: voir le paragraphe 6.5.4.2
German: Höhe Siehe Absatz 6.5.4.2.
Spanish: Altura: según lo especificado en el punto 6.5.4.2.
Italian: Altezza: conformemente al paragrafo 6.5.4.2.
Portuguese: Altura: conforme especificado no n.o 6.5.4.2.
Dutch: Hoogte: zoals gespecificeerd in punt 6.5.4.2.
Danish: Højde: Som foreskrevet i punkt 6.5.4.2.
Swedish: I höjdled: Enligt punkt 6.5.4.2.
Finnish: Korkeus: 6.5.4.2 kohdan mukaisesti
Greek: Καθ’ ύψος: Όπως καθορίζεται στην παράγραφο 6.5.4.2.
Czech: Na výšku: Dle ustanovení odstavce 6.5.4.2.
Slovak: Výška: Podľa bodu 6.5.4.2.
Polish: W pionie: zgodnie z przepisami pkt 6.5.4.2.
Hungarian: Magasság: A 6.5.4.2. szakasznak megfelelően.
Slovenian: Po višini: kot je določeno v odstavku 6.5.4.2.
Romanian: Înălțime: În conformitate cu specificațiile de la punctul 6.5.4.2.
Bulgarian: Височина: Съгласно посоченото в точка 6.5.4.2.
Estonian: Kõrgus: vastavalt punktile 6.5.4.2.
Latvian: Augstumā: kā noteikts 6.5.4.2. punktā.
Lithuanian: Aukštis: kaip nurodyta 6.5.4.2 pastraipoje.
Maltese: L-għoli: Kif ġie speċifikat fil-paragrafu 6.5.4.2.
English: Length: As specified in paragraph 6.5.4.3.
French: En longueur: voir le paragraphe 6.5.4.3
German: Länge Siehe Absatz 6.5.4.3.
Spanish: Longitud: según lo especificado en el punto 6.5.4.3.
Italian: Lunghezza: conformemente al paragrafo 6.5.4.3.
Portuguese: Comprimento: conforme especificado no n.o 6.5.4.3.
Dutch: Lengte: zoals gespecificeerd in punt 6.5.4.3.
Danish: Længde: Som foreskrevet i punkt 6.5.4.3.
Swedish: I längdled: Enligt punkt 6.5.4.3.
Finnish: Pituus: 6.5.4.3 kohdan mukaisesti
Greek: Κατά μήκος: Όπως καθορίζεται στην παράγραφο 6.5.4.3.
Czech: Na délku: Dle ustanovení odstavce 6.5.4.3.
Slovak: Dĺžka: Podľa bodu 6.5.4.3.
Polish: W kierunku wzdłużnym: zgodnie z przepisami pkt 6.5.4.3.
Hungarian: Hosszúság: A 6.5.4.3. szakasznak megfelelően.
Slovenian: Po dolžini: kot je določeno v odstavku 6.5.4.3.
Romanian: Lungime: În conformitate cu specificațiile de la punctul 6.5.4.3.
Bulgarian: Дължина: Съгласно посоченото в точка 6.5.4.3.
Estonian: Pikkus: vastavalt punktile 6.5.4.3.
Latvian: Garumā: kā noteikts 6.5.4.3. punktā.
Lithuanian: Ilgis: kaip nurodyta 6.5.4.3 pastraipoje.
Maltese: It-tul: Kif ġie speċifikat fil-paragrafu 6.5.4.3.
English: As specified in paragraph 6.5.5.
French: Voir le paragraphe 6.5.5.
German: Siehe Absatz 6.5.5.
Spanish: Según lo especificado en el punto 6.5.5
Italian: In conformità al paragrafo 6.5.5.
Portuguese: Conforme especificado no n.o 6.5.5.
Dutch: Zoals gespecificeerd in punt 6.5.5.
Danish: Som foreskrevet i punkt 6.5.5.
Swedish: Enligt anvisning i punkt 6.5.5.
Finnish: kohdan mukaisesti
Greek: Όπως προσδιορίζεται στην παράγραφο 6.5.5.
Czech: Podle specifikace v odstavci 6.5.5.
Slovak: Podľa bodu 6.5.5.
Polish: Zgodnie z pkt 6.5.5.
Hungarian: A 6.5.5. szakasznak megfelelően.
Slovenian: Kot je določeno v odstavku 6.5.5.
Romanian: În conformitate cu cerințele punctului 6.5.5
Bulgarian: Съгласно посоченото в точка 6.5.5
Estonian: Vastavalt punktile 6.5.5.
Latvian: Kā noteikts 6.5.5. punktā.
Lithuanian: Kaip nurodyta 6.5.5 pastraipoje.
Maltese: Kif ġie speċifikat fil-paragrafu 6.5.5.