English: An apparatus (so-called "passive infrared detector") consisting of a printed circuit assembly in a plastic housing with dimensions of approximately 11 × 7 × 4 cm.
French: Appareil (dénommé «détecteur infrarouge passif») consistant en une carte de circuits imprimés logée dans un boîtier en plastique dont les dimensions approximatives sont de 11 × 7 × 4 cm.
German: Ein Gerät (sog. passiver Infrarot-Detektor), bestehend aus einem gedruckten Schaltkreis in einem Kunststoffgehäuse mit den Abmessungen von etwa 11 × 7 × 4 cm.
Spanish: Aparato (denominado «detector infrarrojo pasivo») consistente en una placa de circuito impreso integrada en una carcasa de plástico de unas dimensiones aproximadas de 11 × 7 × 4 cm.
Italian: Un apparecchio (detto “rilevatore infrarosso passivo”) costituito da un assemblaggio di circuito stampato contenuto in un alloggiamento di materiale plastico di dimensioni approssimativamente pari a 11 × 7 × 4 cm.
Portuguese: Um aparelho (designado por «detetor de infravermelhos passivo») consistindo numa montagem de um circuito impresso dentro de uma caixa de plástico com dimensões aproximadas de 11 × 7 × 4 cm.
Dutch: Een toestel (zogenoemde "passieve infrarooddetector") bestaande uit een samenstel van gedrukte schakelingen in een behuizing van kunststof met afmetingen van ongeveer 11 × 7 × 4 cm.
Danish: Et apparat ("passiv infrarød detektor") bestående af et printkort i et plastkabinet, der måler ca. 11 × 7 × 4 cm.
Swedish: En apparat (en så kallad passiv infraröddetektor) som består av ett tryckt kretskort i ett plasthölje med de ungefärliga måtten 11 × 7 × 4 cm.
Finnish: Laite (ns. passiivinen infrapunailmaisin), jossa on piirilevykokoonpano muovikotelossa, jonka mitat ovat noin 11 × 7 × 4 cm.
Greek: Συσκευή (αποκαλούμενη «passive infrared detector, παθητικός ανιχνευτής υπερύθρων») αποτελούμενη από κάρτα τυπωμένου κυκλώματος εντός πλαστικής θήκης διαστάσεων 11 × 7 × 4 cm περίπου.
Czech: Přístroj (tzv. „pasivní infračervený detektor“), který se skládá ze sestavy tištěných obvodů v plastovém pouzdru o rozměrech přibližně 11 × 7 × 4 cm.
Slovak: Prístroj (tzv. „pasívny infračervený detektor“) pozostávajúci zo zostavy tlačených obvodov v plastovom kryte s rozmermi približne 11 × 7 × 4 cm.
Polish: Urządzenie (tak zwany bierny detektor podczerwieni) składające się z zespołu obwodów drukowanych w obudowie z tworzywa sztucznego, o wymiarach w przybliżeniu 11 × 7 × 4 cm.
Hungarian: Körülbelül 11 × 7 × 4 cm méretű készülékházban elhelyezett nyomtatott áramköri szerelvényből álló készülék (úgynevezett „passzív infravörös érzékelő”).
Slovenian: Naprava (t. i. „pasivni infrardeči detektor“) iz sestavljenega tiskanega vezja v plastičnem ohišju z merami približno 11 × 7 × 4 cm.
Romanian: Aparat (denumit „detector pasiv în infraroșu”) care constă într-un ansamblu de circuit imprimat într-o carcasă de plastic cu dimensiunile de aproximativ 11 × 7 × 4 cm.
Bulgarian: Уред (т.нар. „пасивен инфрачервен детектор“), който се състои от сглобка върху печатна платка в пластмасов корпус с размери приблизително 11 × 7 × 4 cm.
Estonian: Seade (nn passiivne infrapunadetektor), mis kujutab endast trükkplaadikoostu plastikkorpuses mõõtmetega ligikaudu 11 × 7 × 4 cm.
Latvian: Aparāts (tā dēvētais "pasīvais infrasarkanā starojuma detektors"), kas sastāv no iespiestās shēmas plates plastmasas korpusā, kura izmēri ir aptuveni 11 × 7 × 4 cm.
Lithuanian: Aparatas (pasyvusis infraraudonosios spinduliuotės detektorius), sudarytas iš spausdintinių grandinių mazgo plastikiniame korpuse, kurio apytikriai matmenys – 11 × 7 × 4 cm.
Maltese: Apparat (hekk imsejjaħ “detettur passiv tar-raġġi infrared”) li jikkonsisti f'assemblaġġ ta’ ċirkwit stampat f’qafas tal-plastik ta’ dimensjoni ta’ bejn wieħed u ieħor 11 × 7 × 4 cm.