FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The amended IAS 27 Separate Financial Statements is inserted as set out in the Annex to this Regulation;
French: la norme comptable internationale IAS 27 États financiers individuels modifiée figurant à l'annexe du présent règlement est insérée;
German: der geänderte IAS 27 Einzelabschlüsse wird dem Anhang dieser Verordnung entsprechend eingefügt;
Spanish: Se inserta la NIC 27 Estados financieros separados, modificada, según figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: è inserito il Principio contabile internazionale (IAS) n. 27 modificato Bilancio separato, il cui testo figura nell’allegato al presente regolamento;
Portuguese: É inserida a versão alterada da IAS 27 Demonstrações Financeiras Separadas constante do anexo do presente regulamento;
Dutch: de in de bijlage bij deze verordening opgenomen herziene IAS 27 Enkelvoudige jaarrekening wordt ingevoegd;
Danish: Den ændrede IAS 27 Separate regnskaber indsættes som anført i bilaget til denne forordning.
Swedish: IAS 27 Separata finansiella rapporter ska ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.
Finnish: lisätään tämän asetuksen liitteenä oleva muutettu IAS 27 Erillistilinpäätös;
Greek: Το τροποποιημένο ΔΛΠ 27 Ατομικές Οικονομικές Καταστάσεις προστίθεται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού·
Czech: Vkládá se novelizovaný standard IAS 27 Individuální účetní závěrka v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Vkladá sa zmenený a doplnený štandard IAS 27 Individuálna účtovná závierka v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu;
Polish: dodaje się zmieniony MSR 27 Jednostkowe Sprawozdania Finansowe, zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: A módosított IAS 27 Egyedi pénzügyi kimutatások standard e rendelet mellékletének megfelelően beillesztésre kerül;
Slovenian: vstavi se spremenjeni MRS 27 Ločeni računovodski izkazi, kot je navedeno v Prilogi k tej uredbi;
Romanian: Se inserează IAS 27 modificat Situații financiare individuale, astfel cum se prevede în anexa la prezentul regulament;
Bulgarian: Измененият МСС 27 Индивидуални финансови отчети се добавя, както е посочено в приложението към настоящия регламент;
Estonian: Muudetud IAS 27 Konsolideerimata finantsaruanded lisatakse, nagu on sätestatud käesoleva määruse lisas;
Latvian: iekļauj grozīto 27. SGS "Atsevišķie finanšu pārskati", kas sniegts šīs regulas pielikumā;
Lithuanian: pataisytas 27-asis TAS „Atskiros finansinės ataskaitos“ įterpiamas, kaip nurodyta šio reglamento priede;
Maltese: L-IAS 27 emendat Rapporti Finanzjarji Konsolidati u Separati għandu jiddaħħal kif stipulat fl-Anness għal dan ir-Regolament;
English: The amended IAS 28 Investment in Associates and Joint Ventures is inserted as set out in the Annex to this Regulation.
French: la norme comptable internationale IAS 28 Participations dans des entreprises associées et des coentreprises modifiée figurant à l'annexe du présent règlement est insérée.
German: der geänderte IAS 28 Anteile an assoziierten Unternehmen und Gemeinschaftsunternehmen wird dem Anhang dieser Verordnung entsprechend eingefügt.
Spanish: Se inserta la NIC 28 Inversiones en asociadas y en negocios conjuntos, modificada, según figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: è inserito il Principio contabile internazionale (IAS) n. 28 modificato Partecipazioni in società collegate e joint venture, il cui testo figura nell’allegato al presente regolamento.
Portuguese: É inserida a versão alterada da IAS 28 Investimentos em Associadas e Empreendimentos Conjuntos constante do anexo do presente regulamento.
Dutch: de in de bijlage bij deze verordening opgenomen herziene IAS 28 Investeringen in geassocieerde deelnemingen en joint ventures wordt ingevoegd.
Danish: Den ændrede IAS 28 Investeringer i associerede virksomheder og joint ventures indsættes som anført i bilaget til denne forordning.
Swedish: IAS 28 Innehav i intresseföretag och joint ventures ska ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.
Finnish: lisätään tämän asetuksen liitteenä oleva muutettu IAS 28 Sijoitukset osakkuus- ja yhteisyrityksiin.
Greek: Το τροποποιημένο ΔΛΠ 28 Επενδύσεις σε συγγενείς επιχειρήσεις και κοινοπραξίες προστίθεται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Vkládá se novelizovaný standard IAS 28 Investice do přidružených a společných podniků v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Vkladá sa zmenený a doplnený štandard IAS 28 Investície do pridružených podnikov a spoločných podnikov v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: dodaje się zmieniony MSR 28 Inwestycje w jednostkach stowarzyszonych i wspólnych przedsięwzięciach, zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A módosított IAS 28 Társult vállalkozásokban és közös vállalkozásokban lévő befektetések standard e rendelet mellékletének megfelelően beillesztésre kerül.
Slovenian: vstavi se spremenjeni MRS 28 Finančne naložbe v pridružena podjetja in skupne podvige, kot je navedeno v Prilogi k tej uredbi.
Romanian: Se inserează IAS 28 Investiții în entitățile asociate și asocierile în participație, astfel cum se prevede în anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Измененият МСС 28 Инвестиции в асоциирани предприятия и съвместни предприятия се добавя, както е посочено в приложението към настоящия регламент;
Estonian: Muudetud IAS 28 Investeeringud sidus- ja ühisettevõtetesse lisatakse, nagu on sätestatud käesoleva määruse lisas.
Latvian: iekļauj grozīto 28. SGS "Ieguldījumi asociētajos uzņēmumos un kopuzņēmumos", kas sniegts šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: pataisytas 28-asis TAS „Investicijos į asocijuotąsias įmones ir bendras įmones“ įterpiamas, kaip nurodyta šio reglamento priede.
Maltese: L-IAS 28 emendat Investiment f’Kumpaniji Assoċjati u Impriżi Konġunti għandu jiddaħħal kif stipulat fl-Anness għal dan ir-Regolament;
English: Any consequential amendment to IFRS 9 resulting from the Annex to this Regulation shall not be applied.
French: Les modifications de la norme IFRS 9 qui découlent de l’annexe du présent règlement ne sont pas appliquées.
German: Aus dem Anhang dieser Verordnung resultierende Änderungen an IFRS 9 werden nicht angewandt.
Spanish: No se aplicará modificación alguna de la NIIF 9 que se derive de lo previsto en el anexo del presente Reglamento.
Italian: Tutte le conseguenti modifiche all’IFRS 9 che risultano dall’allegato al presente regolamento non trovano applicazione.
Portuguese: Qualquer alteração consequente da IFRS 9 resultante do anexo do presente regulamento não pode ser aplicada.
Dutch: Geen enkele uit de bijlage bij deze verordening voortvloeiende wijziging in IFRS 9 wordt toegepast.
Danish: Konsekvensændringer af IFRS 9 som følge af bilaget til denne forordning finder ikke anvendelse.
Swedish: Alla eventuella följdändringar till IFRS 9 som bilagan till denna förordning ger upphov till ska inte tillämpas.
Finnish: Tämän asetuksen liitteestä johtuvia muutoksia IFRS 9:ään ei saa soveltaa.
Greek: Οιεσδήποτε επακόλουθες τροποποιήσεις του ΔΠΧΑ 9 πηγάζουσες από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού δεν.
Czech: Případná výsledná změna IFRS 9 vyplývající z přílohy tohoto nařízení se nepoužije.
Slovak: Akékoľvek následné zmeny a doplnenia IFRS 9 vyplývajúce z prílohy k tomuto nariadeniu sa neuplatňujú.
Polish: Wszelkie późniejsze zmiany do MSSF 9 wynikające z załącznika do niniejszego rozporządzenia nie mają zastosowania.
Hungarian: Az IFRS 9 e rendelet mellékletéből eredő bármely szükségszerű módosítása nem alkalmazandó.
Slovenian: Kakršne koli posledične spremembe MSRP 9, ki bi izhajale iz Priloge k tej uredbi, se ne uporabljajo.
Romanian: Niciun amendament la IFRS 9 care decurge din anexa la prezentul regulament nu se aplică.
Bulgarian: Всяко последващо изменение на МСФО 9, произтичащо от приложението към настоящия регламент, не се прилага.
Estonian: Ühtegi käesoleva määruse lisast tulenevat IFRS 9 muudatust ei kohaldata.
Latvian: Nav piemērojami attiecīgie 9. SFPS grozījumi, kas izriet no šīs regulas pielikuma.
Lithuanian: Visos šio reglamento priede numatytos 9-ojo TFAS pataisos netaikomos.
Maltese: Kwalunkwe emenda ta’ konsegwenza għall-IFRS 9 li tirriżulta mill-Anness għal dan ir-Regolament ma għandhiex tkun applikata.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je zavezujoča v celoti in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 11 December 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 11 décembre 2012.
German: Brüssel, den 11. Dezember 2012
Spanish: Hecho en Bruselas, el 11 de diciembre de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 11 dicembre 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 11 de dezembro de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 11 december 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 11. december 2012.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 11 december 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 2012.
Czech: V Bruselu dne 11. prosince 2012.
Slovak: V Bruseli 11. decembra 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. december 11-én.
Slovenian: V Bruslju, 11. decembra 2012
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 11 decembrie 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 11 декември 2012 година.
Estonian: Brüssel, 11 detsember 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 11. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. gruodžio 11 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Diċembru 2012.
English: OJ L 243, 11.9.2002, p. 1.
French: JO L 243 du 11.9.2002, p. 1.
German: ABl. L 243 vom 11.9.2002, S. 1.
Spanish: DO L 243 de 11.9.2002, p. 1.
Italian: GU L 243 dell’11.9.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 243 de 11.9.2002, p. 1.
Dutch: PB L 243 van 11.9.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 243 af 11.9.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 243, 11.9.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 243, 11.9.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 243 της 11.9.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 243, 11.9.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 243, 11.9.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 243 z 11.9.2002, s. 1.
Hungarian: HL L 243., 2002.9.11., 1. o.
Slovenian: UL L 243, 11.9.2002, str. 1.
Romanian: JO L 243, 11.09.2002, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 243, 11.9.2002 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 243, 11.9.2002, lk 1.
Latvian: OV L 243, 11.9.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 243, 2002 9 11, p. 1.
Maltese: ĠU L 243, 11.9.2002, p. 1.
English: IFRS 10
Spanish: NIIF 10
Danish: IFRS 10 –
Greek: ΔΠΧΑ 10 –
Polish: MSSF 10
Hungarian: IFRS 10 –
Slovenian: MSRP 10
Bulgarian: МСФО 10 —
Latvian: SFPS
Lithuanian: sis TFAS
Maltese: IFRS 10 –
English: Consolidated Financial Statements
French: États financiers consolidés
German: Konzernabschlüsse
Spanish: Estados Financieros Consolidados
Italian: Bilancio consolidato
Portuguese: Demonstrações Financeiras Consolidadas
Dutch: Geconsolideerde jaarrekening
Danish: Koncernregnskaber
Swedish: Koncernredovisning
Finnish: Konsernitilinpäätös
Greek: Ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις
Czech: Konsolidovaná účetní závěrka
Slovak: Konsolidovaná účtovná závierka
Polish: Skonsolidowane sprawozdania finansowe
Hungarian: Konszolidált pénzügyi kimutatások
Slovenian: Konsolidirani računovodski izkazi
Romanian: Situații financiare consolidate
Bulgarian: Консолидирани финансови отчети
Estonian: Konsolideeritud finantsaruanded
Latvian: Konsolidētie finanšu pārskati
Lithuanian: „Konsoliduotosios finansinės ataskaitos“
Maltese: Rapporti Finanzjarji Konsolidati
English: IFRS 11
Spanish: NIIF 11
Greek: ΔΠΧΑ 11
Polish: MSSF 11
Hungarian: IFRS 11 –
Slovenian: MSRP 11
Bulgarian: МСФО 11
Latvian: SFPS
Lithuanian: sis TFAS
English: Joint Arrangements
French: Partenariats
German: Gemeinsame Vereinbarungen
Spanish: Acuerdos conjuntos
Italian: Accordi a controllo congiunto
Portuguese: Acordos conjuntos
Dutch: Gezamenlijke overeenkomsten
Danish: Fælles ordninger
Swedish: Samarbetsarrangemang
Finnish: Yhteisjärjestelyt
Greek: Σχήματα υπό κοινό έλεγχο
Czech: Společná ujednání
Slovak: Spoločné dohody
Polish: Wspólne ustalenia umowne
Hungarian: Közös megállapodások
Slovenian: Skupni aranžmaji
Romanian: Angajamente comune
Bulgarian: Съвместни предприятия
Estonian: Ühised ettevõtmised
Latvian: STARPTAUTISKAIS FINANŠU PĀRSKATU STANDARTS
Lithuanian: „Jungtinė veikla“
Maltese: Arranġamenti Konġunti
English: IFRS 12
Spanish: NIIF 12
Greek: ΔΠΧΑ 12
Polish: MSSF 12
Hungarian: IFRS 12 –
Slovenian: MSRP 12
Bulgarian: МСФО 12
Latvian: SFPS
Lithuanian: sis TFAS
English: Disclosure of Interests in Other Entities
French: Informations à fournir sur les intérêts détenus dans d’autres entités
German: Angaben zu Anteilen an anderen Unternehmen
Spanish: Revelación de participaciones en otras entidades
Italian: Informativa sulle partecipazioni in altre entità
Portuguese: Divulgação de Interesses Noutras Entidades
Dutch: Informatieverschaffing over belangen in andere entiteiten
Danish: Oplysninger om kapitalandele i andre virksomheder
Swedish: Upplysningar om andelar i andra företag
Finnish: Tilinpäätöksessä esitettävät tiedot osuuksista muissa yhteisöissä
Greek: Γνωστοποίηση συμμετοχών σε άλλες οντότητες
Czech: Zveřejnění podílů v jiných účetních jednotkách
Slovak: Zverejňovanie podielov v iných účtovných jednotkách
Polish: Ujawnianie informacji na temat udziałów w innych jednostkach
Hungarian: Más gazdálkodó egységekben lévő érdekeltségek közzététele
Slovenian: Razkritje deležev v drugih podjetjih
Romanian: Prezentarea intereselor deținute în alte entități
Bulgarian: „Оповестяване на дялови участия в други предприятия“
Estonian: Muudes (majandus)üksustes olevate osaluste avalikustamine
Latvian: Informācijas atklāšana par līdzdalību citos uzņēmumos
Lithuanian: „Informacijos apie dalis kituose ūkio subjektuose atskleidimas“
Maltese: Divulgazzjoni ta’ Interessi f’Entitajiet Oħra
English: IAS 27
Spanish: NIC 27
Greek: ΔΛΠ 27
Polish: MSR 27
Hungarian: IAS 27 –
Slovenian: MRS 27
Bulgarian: МСС 27
Latvian: SFPS.
Lithuanian: sis
English: Separate Financial Statements
French: États financiers individuels
German: Einzelabschlüsse
Spanish: Estados financieros separados
Italian: Bilancio separato
Portuguese: Demonstrações Financeiras Separadas
Dutch: Enkelvoudige jaarrekening
Danish: Separate årsregnskaber
Swedish: Separata finansiella rapporter
Finnish: Erillistilinpäätös
Greek: Ατομικές οικονομικές καταστάσεις
Czech: Individuální účetní závěrka
Slovak: Individuálna účtovná závierka
Polish: Jednostkowe Sprawozdania Finansowe
Hungarian: Egyedi pénzügyi kimutatások
Slovenian: Ločeni računovodski izkazi
Romanian: Situații financiare individuale
Bulgarian: Индивидуални финансови отчети
Estonian: Konsolideerimata finantsaruanded
Latvian: Uzņēmums piemēro šos grozījumus, kad tas piemēro 10., 11. un12. SFPS.
Lithuanian: Atskiros finansinės ataskaitos
Maltese: Rapporti Finanzjarji Separati
English: IAS 28
Spanish: NIC 28
Greek: ΔΛΠ 28
Polish: MSR 28
Hungarian: IAS 28 –
Slovenian: MRS 28
Bulgarian: МСС 28
Latvian: SGS
English: Investment in Associates and Joint Ventures "Reproduction allowed within the European Economic Area.
French: Participations dans des entreprises associées et des coentreprises
German: Anteile an assoziierten Unternehmen und Gemeinschaftsunternehmen
Slovak: Investície do pridružených podnikov a spoločných podnikov
Polish: Inwestycje w jednostkach stowarzyszonych i wspólnych przedsięwzięciach
Romanian: Investiții în entitățile asociate și asocierile în participație
Bulgarian: Инвестиции в асоциирани предприятия и съвместни предприятия
English: INTERNATIONAL FINANCIAL REPORTING STANDARD 10
French: NORME INTERNATIONALE D’INFORMATION FINANCIÈRE 10
Spanish: NORMA INTERNACIONAL DE INFORMACIÓN FINANCIERA 10:
Portuguese: NORMA INTERNACIONAL DE RELATO FINANCEIRO 10
Danish: INTERNATIONAL REGNSKABSSTANDARD 10
Finnish: KANSAINVÄLINEN TILINPÄÄTÖSSTANDARDI IFRS 10
Greek: ΔΙΕΘΝΈΣ ΠΡΌΤΥΠΟ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΉΣ ΑΝΑΦΟΡΆΣ 10
Czech: MEZINÁRODNÍ STANDARD ÚČETNÍHO VÝKAZNICTVÍ 10
Slovak: MEDZINÁRODNÝ ŠTANDARD FINANČNÉHO VÝKAZNÍCTVA 10
Polish: MIĘDZYNARODOWY STANDARD SPRAWOZDAWCZOŚCI FINANSOWEJ 10
Hungarian: IFRS 10 NEMZETKÖZI PÉNZÜGYI BESZÁMOLÁSI STANDARD
Slovenian: MEDNARODNI STANDARD RAČUNOVODSKEGA POROČANJA 10
Romanian: STANDARDUL INTERNAȚIONAL DE RAPORTARE FINANCIARĂ 10
Bulgarian: МЕЖДУНАРОДЕН СТАНДАРТ ЗА ФИНАНСОВО ОТЧИТАНЕ 10
Estonian: RAHVUSVAHELINE FINANTSARUANDLUSSTANDARD 10
Latvian: STARPTAUTISKAIS FINANŠU PĀRSKATU STANDARTS
Lithuanian: SIS TARPTAUTINIS FINANSINĖS ATSKAITOMYBĖS STANDARTAS
Maltese: STANDARD INTERNAZZJONALI TAR-RAPPORTAR FINANZJARJU 10
English: OBJECTIVE
French: OBJECTIF
German: ZIEL
Spanish: OBJETIVO
Italian: FINALITÀ
Portuguese: OBJETIVO
Dutch: DOEL
Danish: FORMÅL
Swedish: SYFTE
Finnish: TAVOITE
Greek: ΣΤΌΧΟΣ
Czech: CÍL
Slovak: ÚČEL
Polish: CEL
Hungarian: CÉL
Slovenian: CILJ
Romanian: OBIECTIV
Bulgarian: ЦЕЛ
Estonian: EESMÄRK
Latvian: MĒRĶIS
Lithuanian: TIKSLAS
Maltese: GĦAN
English: Meeting the objective
French: Principes généraux
German: Erreichung der gesteckten Ziele
Spanish: Cumplimiento del objetivo
Italian: Conseguimento dell’obiettivo
Portuguese: Realização do objetivo
Dutch: Verwezenlijking van het doel
Danish: Opfyldelse af målsætningen
Swedish: Uppfylla syftet
Finnish: Tavoitteen saavuttaminen
Greek: Επίτευξη του σκοπού
Czech: Splnění cíle
Slovak: Plnenie cieľa
Polish: Osiągnięcie celu
Hungarian: A célkitűzés megvalósítása
Slovenian: Doseganje cilja
Romanian: Îndeplinirea obiectivului
Bulgarian: Постигане на целта
Estonian: Eesmärgi täitmine
Latvian: Mērķa sasniegšana
Lithuanian: Tikslo įgyvendinimas
Maltese: Biex jinkiseb l-għan
English: 2 To meet the objective in paragraph 1, this IFRS:
French: 2 Pour satisfaire à l’objectif énoncé au paragraphe 1, la présente norme:
German: 2 Um die in Paragraph 1 festgelegte Zielsetzung zu erreichen, wird in diesem IFRS
Spanish: 2 Para cumplir el objetivo enunciado en el párrafo 1, esta NIIF:
Italian: 2 Per raggiungere la finalità di cui al paragrafo 1, il presente IFRS:
Portuguese: 2 Para realizar o objectivo estabelecido no parágrafo 1, esta Norma:
Dutch: 2 Om het in alinea 1 beschreven doel te verwezenlijken, wordt in deze IFRS:
Danish: 2 For at opfylde målsætningen i punkt 1 indeholder denne standard:
Swedish: 2 För att uppfylla syftet i punkt 1
Finnish: 2 Kappaleessa 1 esitetyn tavoitteen saavuttamiseksi tässä IFRS-standardissa:
Greek: 2 Για να επιτευχθεί ο στόχος της παραγράφου 1το παρόν ΔΠΧΑ:
Czech: 2 Za účelem splnění cíle uvedeného v odstavci 1 tento IFRS:
Slovak: 2 Na splnenie cieľa v odseku 1 sa v tomto IFRS:
Polish: 2 Aby spełnić wymóg określony w paragrafie 1, niniejszy MSSF:
Hungarian: Az 1. bekezdésben meghatározott célkitűzés megvalósítása érdekében a jelen IFRS:
Slovenian: 2 Za uresničitev cilja iz 1. člena ta MSRP:
Romanian: 2 Pentru a îndeplini obiectivul de la punctul 1, prezentul IFRS:
Bulgarian: 2 За постигане на посочената в параграф 1 цел настоящият МСФО:
Estonian: 2 Lõikes 1 esitatud eesmärgi täitmiseks nõutakse käesolevas IFRSis, et:
Latvian: Lai sasniegtu 1. punktā noteikto mērķi, ar šo SFPS:
Lithuanian: 2 Siekiant įgyvendinti 1 straipsnyje iškeltą tikslą, šiame TFAS:
Maltese: 2 Sabiex jintlaħaq l-għan fil-paragrafu 1, dan l-IFRS: