English: Furthermore, the Authority questioned whether the scheme could be considered compatible under Article 61(3)(c) EEA.
French: L’Autorité se demandait, par ailleurs, si le régime pouvait être considéré comme compatible au regard de l’article 61, paragraphe 3, point c), de l’accord EEE.
German: Außerdem fragte sich die Behörde, ob die Förderregelung als mit Artikel 61 Absatz 3 Buchstabe c des EWR-Abkommens vereinbar angesehen werden könne.
Spanish: Además, el Órgano no tenía claro si el régimen podía considerarse compatible de conformidad con el artículo 61, apartado 3, letra c), del Acuerdo EEE.
Italian: Inoltre, l’Autorità ha sollevato dubbi in merito alla compatibilità del regime ai sensi dell’articolo 61, paragrafo 3, lettera c) dell’accordo SEE.
Portuguese: Além disso, o Órgão de Fiscalização duvidava que o regime pudesse ser considerado compatível com o artigo 61.o, n.o 3, alínea a), do Acordo EEE.
Dutch: Verder vroeg de Autoriteit zich af of de regeling als verenigbaar krachtens artikel 61, lid 3, onder c, EER kon worden beschouwd.
Danish: Tilsynsmyndigheden satte desuden spørgsmålstegn ved, om ordningen kunne anses for at være forenelig med EØS-aftalens artikel 61, stk. 3, litra c).
Swedish: Dessutom ifrågasatte övervakningsmyndigheten att ordningen kunde anses förenlig enligt artikel 61.3 c i EES-avtalet.
Finnish: Lisäksi valvontaviranomaiselle ei ollut selvää, voitiinko ohjelman katsoa olevan yhteensopiva ETA-sopimuksen 61 artiklan 3 kohdan c alakohdan kanssa. 3 NORJAN VIRANOMAISTEN HUOMAUTUKSET
Greek: Επιπλέον, η Αρχή διερωτήθηκε κατά πόσο το καθεστώς θα μπορούσε να θεωρηθεί συμβατό δυνάμει του άρθρου 61 παράγραφος 3 στοιχείο γ ΕΟΧ.
Czech: Kontrolní úřad měl mimoto pochybnosti, zda by bylo možno režim považovat za slučitelný podle čl. 61 odst. 3 písm. c) Dohody o EHP.
Slovak: Dozorný orgán si ďalej položil otázku, či by bolo možné program považovať za zlučiteľný podľa článku 61 ods. 3 písm. c) Dohody o EHP.
Polish: W szczególności Urząd miał wątpliwości, czy wytyczne dotyczące ochrony środowiska mogłyby mieć zastosowanie, ponieważ pomoc pośrednia nie przyczyni się do zmniejszenia ilości energii zużywanej podczas cyklu produkcyjnego producentów lub importerów Ponadto Urząd rozważał, czy program mógłby zostać uznany za zgodny z art. 61 ust. 3 lit. c) Porozumienia EOG.
Hungarian: A Hatóság megkérdőjelezte továbbá, hogy a program az EGT-megállapodás 61. cikke (3) bekezdésének c) pontja alapján összeegyeztethetőnek tekinthető.
Slovenian: Nadalje je Nadzorni organ zanimalo, ali se program lahko šteje kot združljiv na podlagi člena 61(3)(c) Sporazuma EGP.
Romanian: În plus, Autoritatea a formulat întrebarea privind posibilitatea ca schema să fie considerată compatibilă cu articolul 61 alineatul (3) litera (c) din Acordul privind SEE.
Bulgarian: Освен това Органът изрази съмнение дали схемата може да се счита за съвместима съгласно член 61, параграф 3, буква в) от Споразумението за ЕИП.
Estonian: Peale selle tahtis järelevalveamet teada, kas kava saab pidada kokkusobivaks EMP lepingu artikli 61 lõike 3 punktiga c.
Latvian: Turklāt Iestāde noskaidroja, vai šo shēmu var uzskatīt par saderīgu ar EEZ līguma 61. panta 3. punkta c) apakšpunktu.
Lithuanian: Be to, Institucijai kilo klausimas, ar ši schema gali būti laikoma suderinama su EEE susitarimo 61 straipsnio 3 dalies c punktu.
Maltese: Barra minn hekk, l-Awtorità qajmet mistoqsijiet dwar jekk l-iskema tistax titqies bħala kumpatibbli taħt l-Artikolu 61(3)(c) ŻEE.