English: Examples of costs included are the costs for assessing the extent of necessary resources for each archive (‘Ressursbehov pr. arkiv’), photocopying (‘kopiering’), transport (‘frakt’), preparation (‘klargjøring’) and quality assurance work (‘kvalitetssikring og sikkerhetsarbeid’).
French: Les exemples de frais sont notamment les coûts permettant d’évaluer le niveau des ressources nécessaires pour chaque archive («Ressursbehov pr. arkiv»), les photocopies («kopiering»), le transport («frakt»), la préparation («klargjøring») et le travail d’assurance qualité («kvalitetssikring og sikkerhetsarbeid»).
German: Beispiele für entsprechende Kosten sind die Kosten für die Beurteilung des Umfangs der für jedes Archiv benötigten Mittel („Ressursbehov pr. arkiv“), für Fotokopien („kopiering“), Transport („frakt“), Vorbereitungs- („klargjøring“) und Qualitätssicherungsarbeiten („kvalitetssikring og sikkerhetsarbeid“).
Spanish: Entre los ejemplos de costes pueden citarse los de evaluación de los recursos necesarios para cada archivo (Ressursbehov pr. arkiv), fotocopiado (kopiering), transporte (frakt), preparación (klargjøring) y control de calidad (kvalitetssikring og sikkerhetsarbeid).
Italian: I costi rientranti in questa voce includono, ad esempio, la stima delle risorse necessarie per ciascun archivio («Ressursbehov pr. arkiv»), le fotocopie («kopiering»), il trasporto («frakt»), la preparazione («klargjøring») e la certificazione di qualità («kvalitetssikring og sikkerhetsarbeid»).
Portuguese: Pode citar-se a título de exemplo, os custos de avaliação dos recursos necessários para cada arquivo («Ressursbehov pr. arkiv»), realização de fotocópias («kopiering»), transporte («frakt»), preparação («klargjøring») e trabalhos associados à garantia de qualidade («kvalitetssikring og sikkerhetsarbeid»).
Dutch: Voorbeelden zijn onder meer de kosten voor de raming van de noodzakelijke middelen voor elk archief („Ressursbehov pr. Archief”), het fotokopiëren („kopiering”), het vervoer („frakt”), de voorbereiding („klargjøring”) en de kwaliteits- en veiligheidsborging („Kvalitetssikring og sikkerhetsarbeid”).
Danish: Eksempler på sådanne omkostninger er omkostninger til vurdering af ressourcebehovet for de enkelte arkiver (»ressursbehov pr. arkiv«), fotokopiering (»kopiering«), fragt (»frakt«), klargøring (»klargjøring«) og kvalitetssikring (»kvalitetssikring og sikkerhetsarbeid«).
Swedish: Exempel på sådana kostnader är kostnader för att fastställa resursbehovet för varje arkiv (ressursbehov pr. arkiv), kopiering (kopiering), transport (frakt), iordningställande (klargjøring) och kvalitetssäkring (kvalitetssikring og sikkerhetsarbeid).
Finnish: Kustannuksia aiheutui esimerkiksi kunkin arkiston tarvitsemien resurssien arvioinnista (”Ressursbehov pr. arkiv”), kopioinnista (”kopiering”), kuljetuksesta (”frakt”), valmistelutöistä (”klargjøring”) ja laadunvarmistus- ja turvallisuustoimista (”kvalitetssikring og sikkerhetsarbeid”).
Greek: Οι δαπάνες αυτές περιλαμβάνουν τα έξοδα εκτίμησης των απαραίτητων πόρων για κάθε αρχείο («Ressursbehov pr. arkiv»), έξοδα φωτοτυπιών («kopiering»), μεταφοράς («frakt»), προετοιμασίας («klargjøring») και εργασιών διασφάλισης της ποιότητας («kvalitetssikring og sikkerhetsarbeid»). Επισκευή μηχανών:
Czech: Příklady těchto nákladů zahrnují náklady na posouzení rozsahu potřebných zdrojů pro každý archív („ressursbehov pr. arkiv“), kopírování („kopiering“), přepravu („frakt“), přípravu („klargjøring“) a zajištění kvality („kvalitetssikring og sikkerhetsarbeid“).
Slovak: Medzi príklady týchto nákladov patria náklady na hodnotenie rozsahu zdrojov potrebných na každý archív („Ressursbehov pr. arkiv“), kopírovanie („kopiering“), dopravu („frakt“), prípravu („klargjøring“) a práce spojené so zabezpečením kvality („kvalitetssikring og sikkerhetsarbeid“).
Polish: Przykładowe koszty to koszty określenia zasobów niezbędnych w przypadku każdego archiwum („ressursbehov pr. arkiv”), kserokopii („kopiering”), transportu („frakt”), przygotowań („klargjøring”) oraz zapewnienia jakości („kvalitetssikring og sikkerhetsarbeid”).
Hungarian: Ide tartozó költségek például az egyes irattárakhoz szükséges erőforrások nagyságrendjének értékelésére („ressursbehov pr. arkiv”), a fénymásolásra („kopiering”), a szállításra („frakt”), az előkészítésre („klargjøring”), valamint a minőségbiztosítási munkára („kvalitetssikring og sikkerhetsarbeid”) fordított költségek.
Slovenian: Primeri vključenih stroškov so stroški za oceno obsega potrebnih virov za vsak arhiv („Ressursbehov pr. arkiv“), fotokopiranja („kopiering“), prevoza („frakt“), priprave („klargjøring“) in zagotavljanja kakovosti („vkvalitetssikring og sikkerhetsarbeid“).
Romanian: Exemple de costuri incluse sunt costurile de evaluare a resurselor necesare pentru fiecare arhivă („Ressursbehov pr. arkiv”), fotocopiere („kopiering”), transport („frakt”), pregătire („klargjøring”) și activitatea de asigurare a calității („kvalitetssikring og sikkerhetsarbeid”).
Bulgarian: Примери за включените разходи са разходите за оценка на обема на необходимите ресурси за всеки архив („Ressursbehov pr. arkiv“), фотокопиране („kopiering“), транспорт („frakt“), подготовка („klargjøring“) и работа за осигуряване на качеството („kvalitetssikring og sikkerhetsarbeid“).
Estonian: Kulude alla kuuluvad näiteks iga arhiivi jaoks vajalike ressursside hindamise (Ressursbehov pr. arkiv), valguskoopiate tegemise (kopiering), veo- (frakt), ettevalmistus- (klargjøring) ja kvaliteedi tagamise (kvalitetssikring og sikkerhetsarbei) kulud.
Latvian: Pie izmaksām pieder, piemēram, katram arhīvam vajadzīgo līdzekļu daudzuma novērtēšanas izmaksas (“Ressursbehov pr. arkiv”), fotokopēšanas (“kopiering”), transportēšanas (“frakt”), sagatavošanas (“klargjøring”) un kvalitātes nodrošināšanas darba izmaksas (“kvalitetssikring og sikkerhetsarbeid”).
Lithuanian: Įtrauktos, pvz., tokios išlaidos: išlaidos kiekvienam archyvui reikalingų išteklių masto vertinimui (norv. Ressursbehov pr. arkiv), fotokopijų darymui (norv. kopiering), vežimui (norv. frakt), parengimui (norv. klargjøring) ir kokybės užtikrinimo darbui (norv. kvalitetssikring og sikkerhetsarbeid).
Maltese: Eżempji ta’ spejjeż inklużi huma dawk relatati mal-valutazzjoni tar-riżorsi meħtieġa għal kull arkivju (“Ressursbehov pr. arkiv”), fotokopjar (“kopiering”), ġarr (“frakt”), preparazzjoni (“klargjøring”) u xogħol ta’ assigurazzjoni tal-kwalità (“kvalitetssikring og sikkerhetsarbeid”).