English: Other aid measures notified to the Authority will be subject to the appropriate procedures [3] and normally to the Code of Best Practice for the conduct of State aid control procedures.
French: Les autres mesures d’aide notifiées à l’Autorité seront soumises aux procédures applicables [3] et, en principe, au code de bonnes pratiques pour la conduite des procédures de contrôle des aides d’État.
German: Auf andere bei der Überwachungsbehörde angemeldete Beihilfemaßnahmen sind die entsprechenden Verfahren [3] und normalerweise der Verhaltenskodex für die Durchführung von Beihilfeverfahren anzuwenden.
Spanish: Otras medidas de ayuda notificadas al Órgano estarán sometidas al procedimiento oportuno [3] y generalmente al Código de Buenas Prácticas para los procedimientos de control de las ayudas estatales.
Italian: Le altre misure di aiuto notificate all’Autorità saranno soggette alle procedure appropriate [3] e, in linea di principio, al Codice delle migliori pratiche applicabili nei procedimenti di controllo degli aiuti di Stato.
Portuguese: As restantes medidas de auxílio notificadas ao Órgão de Fiscalização serão objeto dos procedimentos adequados [3] e, em princípio, do Código de boas práticas para a condução dos procedimentos de controlo dos auxílios estatais.
Dutch: Op de overige, bij de Autoriteit aangemelde steunmaatregelen zijn de desbetreffende procedures [3] en gewoonlijk de gedragscode voor een goed verloop van de staatssteunprocedures van toepassing.
Danish: Andre støtteforanstaltninger, der anmeldes til Tilsynsmyndigheden, vil blive behandlet efter de relevante procedurer [3] og i almindelighed også efter kodeks for god praksis ved behandling af statsstøttesager.
Swedish: Övriga stödåtgärder som anmäls till övervakningsmyndigheten kommer att omfattas av vederbörliga förfaranden [3] och i allmänhet av reglerna om bästa praxis vid kontroll av statligt stöd.
Finnish: Muihin valvontaviranomaiselle ilmoitettuihin tukitoimenpiteisiin sovelletaan asianmukaisia menettelyitä [3] ja yleensä myös valtiontuen tarkastusmenettelyissä sovellettavia käytännesääntöjä.
Greek: Άλλα μέτρα ενισχύσεων που έχουν κοινοποιηθεί στην Αρχή θα αποτελέσουν αντικείμενο των καταλλήλων διαδικασιών [3] και, καταρχήν, του κώδικα βέλτιστων πρακτικών για τη διενέργεια των διαδικασιών ελέγχου των κρατικών ενισχύσεων.
Czech: Další opatření podpory oznámená Kontrolním úřadem budou podléhat příslušným postupům [3] a zpravidla Kodexu osvědčených postupů pro provádění řízení ve věcech kontroly státní podpory.
Slovak: Ostatné opatrenia pomoci notifikované dozornému úradu sa budú riadiť príslušnými postupmi [3] a ako zvyčajne aj Kódexom najlepšej praxe pre uskutočňovanie konaní vo veci kontroly štátnej pomoci.
Polish: Inne środki pomocy zgłaszane Urzędowi będą podlegały odpowiednim procedurom [3], oraz zazwyczaj Kodeksowi najlepszych praktyk dotyczących przebiegu postępowania w zakresie kontroli pomocy państwa.
Hungarian: A Hatóságnak bejelentett egyéb támogatási intézkedésekre a megfelelő eljárások [3] és általában az állami támogatások ellenőrzési eljárásainak lefolytatására alkalmazott bevált gyakorlatok kódexe alkalmazandó.
Slovenian: Za druge ukrepe pomoči, priglašene Nadzornemu organu, se bodo uporabljali ustrezni postopki [3] in običajno Kodeks najboljših praks pri izvajanju postopkov za nadzor državne pomoči.
Romanian: Celelalte măsuri de ajutor notificate Autorității vor face obiectul procedurilor aplicabile [3] și, în principiu, Codului de bune practici privind desfășurarea procedurilor de control al ajutoarelor de stat.
Bulgarian: Останалите мерки за помощ, за които Органът получи уведомление, ще бъдат обект на съответните процедури [3] и по принцип на Кодекса на най-добри практики при провеждане на процедури на контрол на държавните помощи.
Estonian: Muude järelevalveametile teatatud abimeetmete suhtes kohaldatakse asjakohast menetlust [3] ja tavaliselt ka parimate tavade juhendit riigiabi kontrollimenetluse teostamiseks.
Latvian: Citiem atbalsta pasākumiem, par kuriem paziņots Iestādei, tiks piemērotas attiecīgas procedūras [3] un parasti Paraugprakses kodekss par valsts atbalsta pārbaudes procedūru izpildi.
Lithuanian: Kitoms pagalbos priemonėms, apie kurias pranešta Institucijai, bus taikomos atitinkamos procedūros [3] ir paprastai Geriausios praktikos vykdant valstybės pagalbos kontrolės procedūras kodeksas.
Maltese: Miżuri oħra ta’ għajnuna nnotifikati lill-Awtorità ser ikunu soġġetti għall-proċeduri approprjati [3] u normalment għall-Kodiċi tal-Aħjar Prattika għat-tmexxija tal-proċeduri ta’ kontroll tal-għajnuna mill-Istat.