FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (optional) electronic purchases by origin: other EU countries, in the previous calendar year,
French: (facultatif) achats par voie électronique par origine: autres pays de l’Union européenne, au cours de l’année civile précédente,
German: (fakultativ) elektronische Kaufvorgänge nach Herkunftsland: andere EU-Länder, im vorausgegangenen Kalenderjahr,
Spanish: (optativo) compras electrónicas por origen del pedido: otros países de la UE, durante el año civil anterior,
Italian: (facoltativo) acquisti elettronici secondo l’origine: altri paesi dell’UE, nell’anno civile precedente,
Portuguese: (facultativo) Compras eletrónicas por origem: outros países da UE, no ano civil anterior,
Dutch: (facultatief) e-aankopen naar herkomst: andere EU-landen in het voorafgaande kalenderjaar,
Danish: (frivilligt) e-salg efter oprindelse: andre EU-lande i det foregående kalenderår
Swedish: E-handelsförsäljning efter ursprung: andra EU-länder under det föregående kalenderåret (frivillig uppgift).
Finnish: (vapaaehtoinen) sähköiset ostotapahtumat alkuperän mukaan: muut EU-maat edeltävänä kalenterivuonna,
Greek: (προαιρετικά) ηλεκτρονικές αγορές κατά καταγωγή: άλλες χώρες της ΕΕ, το προηγούμενο ημερολογιακό έτος,
Czech: (nepovinně) nákup v rámci elektronického obchodování podle místa původu: jiné země EU, v předchozím kalendářním roce,
Slovak: (nepovinné) elektronický nákup podľa pôvodu: ostatné krajiny EÚ v predchádzajúcom kalendárnom roku,
Polish: (nieobowiązkowo) zakupy elektroniczne według miejsca pochodzenia: inne państwa UE, w poprzednim roku kalendarzowym,
Hungarian: (választható) elektronikus beszerzés származási hely szerint: egyéb uniós ország az előző naptári évben,
Slovenian: (neobvezno) elektronski nakupi po poreklu: druge države EU, v prejšnjem koledarskem letu,
Romanian: (opțional) achiziții electronice după origine: alte state membre ale UE, în anul calendaristic precedent;
Bulgarian: (по избор) електронни покупки по произход: други държави от ЕС, през предходната календарна година,
Estonian: (vabatahtlik) Interneti-põhine ostmine päritolukoha järgi: muud ELi riigid, eelmisel kalendriaastal;
Latvian: (pēc izvēles) elektroniskie pirkumi izcelsmes dalījumā: citas ES valstis iepriekšējā kalendārajā gadā,
Lithuanian: (neprivaloma) elektroninis pirkimas pagal kilmės vietą: kitose ES valstybėse narėse (praėjusiais kalendoriniais metais),
Maltese: (fakultattiva) xiri elettroniku skont l-oriġini: minn pajjiżi oħra tal-UE, fis-sena kalendarja preċedenti,
English: (optional) electronic purchases by origin: rest of the world, in the previous calendar year.
French: (facultatif) achats par voie électronique par origine: reste du monde, au cours de l’année civile précédente.
German: (fakultativ) elektronische Kaufvorgänge nach Herkunftsland: übrige Welt, im vorausgegangenen Kalenderjahr.
Spanish: (optativo) compras electrónicas por origen del pedido: resto del mundo, durante el año civil anterior.
Italian: (facoltativo) acquisti elettronici secondo l’origine: resto del mondo, nell’anno civile precedente.
Portuguese: (facultativo) Compras eletrónicas por origem: resto do mundo, no ano civil anterior.
Dutch: (facultatief) e-aankopen naar herkomst: rest van de wereld in het voorafgaande kalenderjaar.
Danish: (frivilligt) e-salg efter oprindelse: resten af verden i det foregående kalenderår.
Swedish: E-handelsförsäljning efter ursprung: övriga världen under det föregående kalenderåret (frivillig uppgift).
Finnish: (vapaaehtoinen) sähköiset ostotapahtumat alkuperän mukaan: muu maailma edeltävänä kalenterivuonna.
Greek: (προαιρετικά) ηλεκτρονικές αγορές κατά καταγωγή: υπόλοιπος κόσμος, το προηγούμενο ημερολογιακό έτος.
Czech: (nepovinně) nákup v rámci elektronického obchodování podle místa původu: ostatní země světa, v předchozím kalendářním roce.
Slovak: (nepovinné) elektronický nákup podľa pôvodu: krajiny mimo EÚ v predchádzajúcom kalendárnom roku.
Polish: (nieobowiązkowo) zakupy elektroniczne według miejsca pochodzenia: pozostałe państwa świata, w poprzednim roku kalendarzowym.
Hungarian: (választható) elektronikus beszerzés származási hely szerint: a világ többi része az előző naptári évben.
Slovenian: (neobvezno) elektronski nakupi po poreklu: ostali svet, v prejšnjem koledarskem letu.
Romanian: (opțional) achiziții electronice după origine: restul lumii, în anul calendaristic precedent.
Bulgarian: (по избор) електронни покупки по произход: останалата част на света, през предходната календарна година.
Estonian: (vabatahtlik) Interneti-põhine ostmine päritolukoha järgi: ülejäänud maailm, eelmisel kalendriaastal.
Latvian: (pēc izvēles) elektroniskie pirkumi izcelsmes dalījumā: pārējā pasaule iepriekšējā kalendārajā gadā.
Lithuanian: (neprivaloma) elektroninis pirkimas pagal kilmės vietą: kitose pasaulio šalyse (praėjusiais kalendoriniais metais).
Maltese: (fakultattiva) xiri elettroniku skont l-oriġini: mill-bqija tad-dinja, fis-sena kalendarja preċedenti.
English: The following enterprise background characteristics are to be collected or obtained from alternative sources:
French: Les caractéristiques générales suivantes concernant les entreprises sont collectées ou obtenues à partir d’autres sources:
German: Folgende Variablen zum Unternehmenshintergrund sind aus alternativen Quellen zu erheben oder zu gewinnen:
Spanish: Se recopilarán o se obtendrán de fuentes alternativas las características generales siguientes con respecto a las empresas:
Italian: Le seguenti caratteristiche generali delle imprese devono essere rilevate o ottenute da altre fonti:
Portuguese: Devem ser recolhidas ou obtidas de fontes alternativas as seguintes características sobre o enquadramento da empresa:
Dutch: De volgende achtergrondkenmerken van bedrijven moeten worden verzameld of verkregen uit alternatieve bronnen:
Danish: Følgende baggrundsvariabler vedrørende virksomheder indsamles eller tilvejebringes fra alternative kilder:
Swedish: Följande bakgrundsuppgifter om företagen ska samlas in eller hämtas från alternativa källor:
Finnish: Seuraavat yritysten taustatiedot on kerättävä tai saatava vaihtoehtoisista lähteistä:
Greek: Πρέπει να συλλέγονται ή να λαμβάνονται από εναλλακτικές πηγές τα ακόλουθα βασικά χαρακτηριστικά επιχειρήσεων:
Czech: Doplňující proměnné týkající se podniků, které se budou zjišťovat nebo získávat z alternativních zdrojů:
Slovak: Tieto doplnkové ukazovatele o podniku sa zbierajú alebo získavajú z alternatívnych zdrojov:
Polish: Należy gromadzić lub uzyskiwać z innych źródeł dane o następujących cechach podstawowych przedsiębiorstwa:
Hungarian: A vállalkozások hátteréről a következő mutatókat kell gyűjteni vagy alternatív forrásból beszerezni:
Slovenian: Naslednje osnovne karakteristike podjetij se zberejo ali pridobijo iz drugih virov:
Romanian: Din surse alternative trebuie colectate sau obținute următoarele principale caracteristici generale ale întreprinderii:
Bulgarian: Следните основни характеристики на предприятията трябва бъдат събрани или получени от алтернативни източници:
Estonian: Järgmised ettevõtete taustanäitajad tuleb koguda või saada alternatiivsetest allikatest.
Latvian: No alternatīviem avotiem jāvāc vai jāiegūst šāda pamatinformācija par uzņēmumiem:
Lithuanian: Iš alternatyvių šaltinių rinktini arba gautini šie papildomi įmonių rodikliai:
Maltese: Il-karatteristiċi li ġejjin dwar l-isfond tal-impriża għandhom jinġabru jew jinkisbu minn sorsi alternattivi:
English: main economic activity of the enterprise, in the previous calendar year,
French: activité économique principale de l’entreprise au cours de l’année civile précédente,
German: wirtschaftliche Haupttätigkeit des Unternehmens im vorausgegangenen Kalenderjahr,
Spanish: principal actividad económica de la empresa durante el año civil anterior,
Italian: attività economica principale dell’impresa nell’anno civile precedente,
Portuguese: Atividade económica principal da empresa, no ano civil anterior,
Dutch: belangrijkste economische activiteit van het bedrijf in het voorafgaande kalenderjaar,
Danish: virksomhedens vigtigste økonomiske aktivitet i det foregående kalenderår
Swedish: Företagets huvudsakliga verksamhet under det föregående kalenderåret.
Finnish: yrityksen pääasiallinen taloudellinen toiminta edeltävänä kalenterivuonna,
Greek: κύρια οικονομική δραστηριότητα της επιχείρησης το προηγούμενο ημερολογιακό έτος,
Czech: hlavní hospodářská činnost podniku v předchozím kalendářním roce,
Slovak: hlavná ekonomická činnosť podniku v predchádzajúcom kalendárnom roku,
Polish: podstawowa działalność gospodarcza przedsiębiorstwa w poprzednim roku kalendarzowym,
Hungarian: a vállalkozás fő gazdasági tevékenysége az előző naptári évben,
Slovenian: glavna gospodarska dejavnost podjetja v prejšnjem koledarskem letu,
Romanian: principala activitate economică a întreprinderii, în anul calendaristic precedent;
Bulgarian: основна икономическа дейност на предприятието през предходната календарна година,
Estonian: ettevõtte põhiline majandustegevus eelmisel kalendriaastal;
Latvian: uzņēmuma galvenā saimnieciskā darbība iepriekšējā kalendārajā gadā,
Lithuanian: įmonės pagrindinė ekonominė veikla praėjusiais kalendoriniais metais,
Maltese: l-attività ekonomika prinċipali tal-intrapriża, fis-sena kalendarja preċedenti,
English: average number of persons employed, in the previous calendar year,
French: nombre moyen de personnes occupées au cours de l’année civile précédente,
German: durchschnittliche Beschäftigtenzahl im vorausgegangenen Kalenderjahr,
Spanish: número medio de personas empleadas durante el año civil anterior,
Italian: numero medio di addetti nell’anno civile precedente,
Portuguese: Número médio de indivíduos empregados, no ano civil anterior.
Dutch: gemiddeld aantal werknemers in het voorafgaande kalenderjaar,
Danish: gennemsnitligt antal ansatte i det foregående kalenderår
Swedish: Genomsnittligt antal anställda under det föregående kalenderåret.
Finnish: henkilöstön keskimääräinen lukumäärä edeltävänä kalenterivuonna,
Greek: μέσος αριθμός εργαζομένων το προηγούμενο ημερολογιακό έτος,
Czech: průměrný počet zaměstnanců v předchozím kalendářním roce,
Slovak: priemerný počet zamestnaných osôb v predchádzajúcom kalendárnom roku,
Polish: średnia liczba zatrudnionych osób w poprzednim roku kalendarzowym,
Hungarian: a foglalkoztatottak átlagos száma az előző naptári évben,
Slovenian: povprečno število zaposlenih oseb v prejšnjem koledarskem letu,
Romanian: numărul mediu de salariați, în anul calendaristic precedent;
Bulgarian: среден брой на наетите лица през предходната календарна година,
Estonian: keskmine töötajate arv eelmisel kalendriaastal;
Latvian: nodarbināto personu skaits iepriekšējā kalendārajā gadā,
Lithuanian: vidutinis dirbančių asmenų skaičius praėjusiais kalendoriniais metais,
Maltese: l-għadd medju ta’ persuni impjegati, fis-sena kalendarja preċedenti,
English: total turnover (in value terms, excluding VAT), in the previous calendar year,
French: chiffre d’affaires total (en valeur, hors TVA) au cours de l’année civile précédente,
German: Gesamtumsatz im vorausgegangenen Kalenderjahr (Wertangabe, ohne Umsatzsteuer),
Spanish: volumen de negocios total (indicar su importe, sin IVA) durante el año civil anterior,
Italian: totale del fatturato (in termini di valore, IVA esclusa) nell’anno civile precedente,
Portuguese: Volume de negócios total (em termos de valor, excluindo IVA), no ano civil anterior,
Dutch: totale omzet (uitgedrukt in waarde, exclusief btw) in het voorafgaande kalenderjaar,
Danish: samlet omsætning (værdi ekskl. moms) i det foregående kalenderår
Swedish: Total omsättning (värde exkl. moms) under det föregående kalenderåret.
Finnish: kokonaisliikevaihto edeltävänä kalenterivuonna (rahamääräisenä ilman alv:tä),
Greek: συνολικός κύκλος εργασιών (σε αξία, χωρίς ΦΠΑ) το προηγούμενο ημερολογιακό έτος,
Czech: celkový obrat (celková hodnota bez DPH) v předchozím kalendářním roce,
Slovak: celkový obrat v predchádzajúcom kalendárnom roku (hodnota bez DPH),
Polish: całkowity obrót (pod względem wartości, bez VAT) w poprzednim roku kalendarzowym,
Hungarian: teljes forgalom (számszerűen megadva, héa nélkül) az előző naptári évben,
Slovenian: skupni prihodki od prodaje (vrednost brez DDV) v prejšnjem koledarskem letu,
Romanian: cifra de afaceri totală (valoric, fără TVA), în anul calendaristic precedent;
Bulgarian: общ оборот (стойност без ДДС) през предходната календарна година,
Estonian: kogukäive (väärtusena, v.a käibemaks) eelmisel kalendriaastal;
Latvian: kopējais apgrozījums (vērtības izteiksmē, izņemot PVN) iepriekšējā kalendārajā gadā,
Lithuanian: visa apyvarta (vertė be PVM) praėjusiais kalendoriniais metais,
Maltese: il-fatturat totali (f’termini ta’ valur, eskluża l-VAT), fis-sena kalendarja preċedenti,
English: (optional) total purchases of goods and services (in value terms, excluding VAT), in the previous calendar year.
French: (facultatif) total des achats de biens et de services (en valeur, hors TVA) au cours de l’année civile précédente.
German: (fakultativ) Waren- und Dienstleistungskäufe insgesamt im vorausgegangenen Kalenderjahr (Wertangabe, ohne Umsatzsteuer).
Spanish: (optativo) total de adquisiciones de bienes y servicios (indicar su importe, sin IVA) durante el año civil anterior.
Italian: (facoltativo) totale degli acquisti di beni e servizi (in termini di valore, IVA esclusa) nell’anno civile precedente.
Portuguese: (facultativo) Total de aquisições totais de bens e serviços (em termos de valor, excluindo IVA) no ano civil anterior.
Dutch: (facultatief) totale aankopen van goederen en diensten (uitgedrukt in waarde, exclusief btw) in het voorafgaande kalenderjaar.
Danish: (frivilligt) samlet indkøb af varer og tjenesteydelser (værdi ekskl. moms) i det foregående kalenderår.
Swedish: Summa inköpta varor och tjänster (värde exkl. moms) under det föregående kalenderåret (frivillig uppgift).
Finnish: (vapaaehtoinen) tavaroiden ja palvelujen kokonaisostot edeltävänä kalenterivuonna (rahamääräisenä ilman alv:tä)
Greek: (προαιρετικά) συνολικές αγορές αγαθών και υπηρεσιών (σε αξία, χωρίς ΦΠΑ) το προηγούμενο ημερολογιακό έτος.
Czech: (nepovinně) celkový nákup zboží a služeb (celková hodnota bez DPH) v předchozím kalendářním roce.
Slovak: (nepovinné) celkový nákup výrobkov a služieb v predchádzajúcom kalendárnom roku (hodnota bez DPH).
Polish: (nieobowiązkowo) łączne zakupy towarów i usług (pod względem wartości, bez VAT) w poprzednim roku kalendarzowym.
Hungarian: (választható) áru- és szolgáltatás-beszerzések összesen (számszerűen megadva, héa nélkül) az előző naptári évben.
Slovenian: (neobvezno) skupni nakupi blaga in storitev (vrednost brez DDV) v prejšnjem koledarskem letu.
Romanian: (opțional) achizițiile totale de produse și servicii (valoric, fără TVA), în anul calendaristic precedent.
Bulgarian: (по избор) общо покупки на стоки и услуги (стойност без ДДС) през предходната календарна година.
Estonian: (vabatahtlik) kaupade ja teenuste ostud kokku (väärtusena, v.a käibemaks) eelmisel kalendriaastal.
Latvian: (pēc izvēles) kopējais preču un pakalpojumu iepirkums (vērtības izteiksmē, izņemot PVN) iepriekšējā kalendārajā gadā.
Lithuanian: (neprivaloma) visas prekių ir paslaugų pirkimas (vertė be PVM) praėjusiais kalendoriniais metais.
Maltese: (fakultattiva) ix-xiri totali ta’ prodotti u servizzi (f’termini ta’ valur, eskluża l-VAT), fis-sena kalendarja preċedenti.
English: Coverage
French: Couverture
German: Erfassungsbereich
Spanish: Cobertura
Italian: Copertura
Portuguese: Cobertura
Dutch: Reikwijdte
Danish: Dækning
Swedish: Täckning
Finnish: Kattavuus
Greek: Κάλυψη
Czech: Rozsah pokrytí
Slovak: Pokrytie
Polish: Zakres
Hungarian: Lefedettség
Slovenian: Zajetje
Romanian: Acoperire
Bulgarian: Обхват
Estonian: Katvus
Latvian: Aptvērums
Lithuanian: Aprėptis
Maltese: Kopertura
English: Economic activity: enterprises classified in the following categories of NACE Rev. 2:
French: Activité économique: entreprises classées dans les catégories suivantes de la NACE Rév. 2:
German: Wirtschaftszweig: Unternehmen, die unter folgende Kategorien der NACE Rev. 2 fallen:
Spanish: Actividad económica: empresas clasificadas en las siguientes categorías de la NACE rev. 2:
Italian: Attività economica: imprese classificate nelle seguenti categorie della NACE Rev. 2:
Portuguese: Atividade económica: empresas classificadas nas seguintes categorias da NACE Rev. 2:
Dutch: Economische activiteit: bedrijven ingedeeld in de volgende categorieën van de NACE Rev. 2:
Danish: Økonomisk aktivitet: virksomheder klassificeret i følgende kategorier i NACE rev. 2:
Swedish: Näringsgren: företag i följande kategorier i Nace rev. 2:
Finnish: Toimiala: seuraaviin NACE Rev. 2:n luokkiin luokitellut yritykset:
Greek: επιχειρήσεις που κατατάσσονται στις ακόλουθες κατηγορίες της NACE αναθ. 2:
Czech: Ekonomická činnost: podniky zařazené do těchto kategorií NACE Rev. 2:
Slovak: Ekonomická činnosť: podniky zaradené do týchto položiek NACE Rev. 2:
Polish: Działalność gospodarcza: przedsiębiorstwa sklasyfikowane w ramach następujących kategorii NACE Rev. 2:
Hungarian: Gazdasági tevékenység: a NACE Rev. 2. alábbi kategóriáiba sorolt vállalkozások:
Slovenian: Gospodarska dejavnost: podjetja, razvrščena v naslednje kategorije NACE Rev. 2:
Romanian: Activitate economică: întreprinderi clasificate în următoarele categorii ale NACE Rev. 2:
Bulgarian: Икономическа дейност: предприятия, класифицирани в следните категории по NACE Rev. 2:
Estonian: Majandustegevus: järgmistesse NACE Rev. 2 kategooriatesse liigitatud ettevõtted:
Latvian: Saimnieciskā darbība: uzņēmumi, kas klasificēti šādās NACE 2. red. kategorijās.
Lithuanian: Ekonominė veikla: šioms NACE 2 red. kategorijoms priskiriamos įmonės:
Maltese: Attività ekonomika: intrapriżi kklassifikati fil-kategoriji li ġejjin tan-NACE Rev. 2:
English: Description
German: Bezeichnung
Spanish: Descripción
Italian: Descrizione
Portuguese: Descrição
Dutch: Omschrijving
Danish: Beskrivelse
Swedish: Benämning
Finnish: Kuvaus
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis
Slovak: Opis
Polish: Opis
Hungarian: Megnevezés
Slovenian: Opis
Romanian: Descriere
Bulgarian: Описание
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni
English: Section C
German: Abschnitt C
Spanish: Sección C
Italian: Sezione C
Portuguese: Secção C
Dutch: Sectie C
Danish: Afdeling C
Swedish: Avdelning C
Finnish: Pääluokka C
Greek: Τομέας Γ
Czech: Sekce C
Slovak: Sekcia C
Polish: Sekcja C
Hungarian: C nemzetgazdasági ág
Slovenian: Področje C
Romanian: Secțiunea C
Bulgarian: Раздел C
Estonian: C jagu
Latvian: C iedaļa
Lithuanian: C sekcija
Maltese: Taqsima C
English: ‘Manufacturing’
French: «Industrie manufacturière»
German: Verarbeitendes Gewerbe/Herstellung von Waren
Spanish: Industria manufacturera
Italian: «Attività manifatturiere»
Portuguese: «Indústrias transformadoras»
Dutch: „Industrie”
Danish: »Fremstillingsvirksomhed«
Swedish: Tillverkning
Finnish: Teollisuus
Greek: «Μεταποίηση»
Czech: „Zpracovatelský průmysl“
Slovak: Priemyselná výroba
Polish: „Przetwórstwo przemysłowe”
Hungarian: „Feldolgozóipar”
Slovenian: „Predelovalne dejavnosti“
Romanian: „Industria prelucrătoare”
Bulgarian: „Преработваща промишленост“
Estonian: „Töötlev tööstus”
Latvian: “Apstrādes rūpniecība”
Lithuanian: Apdirbamoji gamyba
Maltese: “Manifattura”
English: Section D, E
French: Sections D et E
German: Abschnitt D, E
Spanish: Secciones D y E
Italian: Sezioni D ed E
Portuguese: Secção D, E
Dutch: Sectie D, E
Danish: Hovedafdeling D, E
Swedish: Avdelning D, E
Finnish: Pääluokka D, E
Greek: Τομείς Δ, Ε
Czech: Sekce D, E
Slovak: Sekcia D, E
Polish: Sekcja D, E
Hungarian: D, E nemzetgazdasági ág
Slovenian: Področji D, E
Romanian: Secțiunea D, E
Bulgarian: Раздели D, E
Estonian: D, E jagu
Latvian: D, E iedaļa
Lithuanian: D, E sekcijos
Maltese: Taqsima D, E
English: ‘Electricity, gas and steam, water supply, sewerage and waste management’
French: «Électricité, gaz et vapeur, production et distribution d’eau, assainissement et gestion des déchets»
German: Energieversorgung; Wasserversorgung; Abwasser- und Abfallentsorgung und Beseitigung von Umweltverschmutzungen
Spanish: Suministro de energía eléctrica, gas, vapor y agua; actividades de saneamiento y gestión de residuos
Italian: «Fornitura di energia elettrica, gas, vapore e aria condizionata», «Fornitura di acqua; reti fognarie, attività di trattamento dei rifiuti e risanamento»
Portuguese: «Eletricidade, gás e vapor, distribuição de água, saneamento e gestão de resíduos»
Dutch: „Elektriciteit, gas en stoom, distributie van water, afval- en afvalwaterbeheer”
Danish: »El-, gas- og fjernvarmeforsyning, vandforsyning; kloakvæsen og affaldshåndtering«
Swedish: Försörjning av el, gas, värme och kyla; vattenförsörjning; avloppsrening, avfallshantering och sanering
Finnish: Sähkö-, kaasu- ja lämpöhuolto, vesihuolto, viemäri- ja jätevesihuolto ja jätehuolto
Greek: «Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, φυσικού αερίου, και ατμού· παροχή νερού, επεξεργασία λυμάτων και διαχείριση αποβλήτων»
Czech: „Dodávání elektřiny, plynu a páry, zásobování vodou, činnosti související s odpadními vodami a odpady“
Slovak: Dodávka elektriny, plynu a pary, dodávka vody, čistenie a odvod odpadových vôd
Polish: „Wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną, gaz i parę wodną, dostawa wody, gospodarowanie ściekami i odpadami”
Slovenian: „Oskrba z električno energijo, plinom in paro; oskrba z vodo; ravnanje z odplakami in odpadki“
Romanian: „Producția și furnizarea de energie electrică și termică, gaze, distribuția apei, salubritate și gestionarea deșeurilor”
Bulgarian: „Производство и разпределение на електрическа и топлинна енергия и на газообразни горива, доставяне на води; канализационни услуги, управление на отпадъци“
Estonian: „Elektrienergia, gaasi, auru ja konditsioneeritud õhuga varustamine, kanalisatsioon ja jäätmekäitlus”
Latvian: “Elektroenerģija, gāzes apgāde un siltumapgāde, ūdensapgāde, notekūdeņu un atkritumu apsaimniekošana”
Lithuanian: Elektros, dujų, garo tiekimas, vandens tiekimas, nuotekų valymas ir atliekų tvarkymas
Maltese: “Elettriku, gass u fwar, provvista tal-ilma, immaniġġjar ta’ dranaġġ u ta’ skart”
English: Section F
German: Abschnitt F
Spanish: Sección F
Italian: Sezione F
Portuguese: Secção F
Dutch: Sectie F
Danish: Hovedafdeling F
Swedish: Avdelning F
Finnish: Pääluokka F
Greek: Τομέας ΣΤ
Czech: Sekce F
Slovak: Sekcia F
Polish: Sekcja F
Slovenian: Področje F
Romanian: Secțiunea F
Bulgarian: Раздел F
Estonian: F jagu
Latvian: F iedaļa
Lithuanian: F sekcija
Maltese: Taqsima F
English: ‘Construction’
French: «Construction»
German: Baugewerbe/Bau
Spanish: Construcción
Italian: «Costruzioni»
Portuguese: «Construção»
Dutch: „Bouwnijverheid”
Danish: »Bygge- og anlægsvirksomhed«
Swedish: Byggverksamhet
Finnish: Rakentaminen
Greek: «Κατασκευές»
Czech: „Stavebnictví“
Slovak: Stavebníctvo
Polish: „Budownictwo”
Hungarian: F nemzetgazdasági ág
Slovenian: „Gradbeništvo“
Romanian: „Construcții”
Bulgarian: „Строителство“
Estonian: „Ehitus”
Latvian: “Būvniecība”
Lithuanian: Statyba
Maltese: “Kostruzzjoni”
English: Section G
German: Abschnitt G
Spanish: Sección G
Italian: Sezione G
Portuguese: Secção G
Dutch: Sectie G
Danish: Hovedafdeling G
Swedish: Avdelning G
Finnish: Pääluokka G
Greek: Τομέας Ζ
Czech: Sekce G
Slovak: Sekcia G
Polish: Sekcja G
Hungarian: „Építőipar”
Slovenian: Področje G
Romanian: Secțiunea G
Bulgarian: Раздел G
Estonian: G jagu
Latvian: G iedaļa
Lithuanian: G sekcija
Maltese: Taqsima G