FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cases T-211/04 and T-215/04 Government of Gibraltar v Commission, not yet reported, paragraph 144 with further references.
French: Affaires T-211/04 et T-215/04, Government of Gibraltar contre Commission, non encore publiée, point 144 et jurisprudence citée.
German: EuGeI 18. Dezember 2008, Regierung von Gibraltar und Vereinigtes Königreich/Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Rechtssachen T-211/04 und T-215/04, noch nicht veröffentlicht, Randnr. 144 m. w. N.
Spanish: Asuntos T-211/04 y T-215/04, Government of Gibraltar/Comisión, aún sin publicar, apartado 144 con otras referencias.
Italian: Cause T-211/04 e T-215/04, governo di Gibilterra contro Commissione delle Comunità europee, non ancora pubblicate nella Raccolta, punto 144 con ulteriori riferimenti.
Portuguese: Processos T-211/04 e T-215/04 Governo de Gibraltar/Comissão, n.o 144, com citações adicionais, ainda não publicados na Coletânea.
Dutch: Zaken T-211/04 en T-215/04 regering van Gibraltar/Commissie, nog niet bekendgemaakt, punt 144 met verdere verwijzingen.
Danish: Sag T-211/04 og T-215/04, Government of Gibraltar mod Kommissionen, endnu ikke offentliggjort, præmis 144, med yderligere henvisninger.
Swedish: Målen T-211/04 och T-215/04, Government of Gibraltar mot kommissionen, ännu inte offentliggjort, punkt 144, med vidare hänvisningar.
Finnish: Asiat T-211/04 ja T-215/04, Government of Gibraltar v. komissio (ei vielä julkaistu oikeustapauskokoelmassa, 144 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).
Greek: Υποθέσεις T-211/04 και T-215/04 κυβέρνηση του Γιβραλτάρ κατά Επιτροπής, δεν έχουν ακόμη κοινοποιηθεί, σκέψη 144 με περαιτέρω παραπομπές.
Czech: Věci T-211/04 a T-215/04 Government of Gibraltar v. Komise, dosud nezveřejněno, bod 144 s dalšími odkazy.
Slovak: Veci T-211/04 a T-215/04 Government of Gibraltar/Komisia, zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku, odsek 144 s ďalšími odkazmi.
Polish: Sprawy T-211/04 i T-215/04 Government of Gibraltar przeciwko Komisji, dotychczas nieopublikowane, pkt 144 i przytoczone tam orzecznictwo.
Hungarian: További hivatkozások a T-211/04. és T-215/04. sz. Gibraltár kormánya kontra Bizottság ügy (még nem tették közzé) 144. pontjában.
Slovenian: Zadevi T-211/04 in T-215/04 Vlada Gibraltarja proti Komisiji, še ni poročil, točka 144 z nadaljnjimi sklici.
Estonian: Kohtuasjad T-211/04 ja T-215/04, Gibraltari valitsus vs. komisjon, veel avaldamata, punkt 144 koos täiendavate viidetega.
Latvian: Lietas T-211/04 un T-215/04 Gibraltāra valdība pret Komisiju, vēl nav publicētas, 144. punkts ar papildu atsaucēm.
Lithuanian: Dar nepaskelbto sprendimo Gibraltaro Vyriausybė prieš Komisiją, T-211/04 ir T-215/04, 144 punktas su papildomomis nuorodomis.
English: Case C-159/01 Netherlands v Commission [2004] ECR I-4461, paragraphs 43-47.
French: Affaire C-159/01, Pays-Bas contre Commission, Rec. 2004, p. I-4461, points 43 à 47.
German: EuGH 29. April 2004, Königreich der Niederlande/Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Rechtssache C-159/01, Slg. 2004, I-4461, Randnr. 43-47.
Spanish: Asunto C-159/01, Países Bajos/Comisión (Rec. 2004, p. I-4461), apartados 43 a 47.
Italian: Causa C-159/01, Regno dei Paesi Bassi contro Commissione delle Comunità europee, [2004] Racc. pag. I-4461, punti 43-47.
Portuguese: Processo C-159/01 Países Baixos/Comissão, n.os 43-47, Colect. 2004, p. I-4461.
Dutch: Zaak C-159/01 Nederland/Commissie, Jurispr. 2004, blz. I-4461, punten 43 tot en met 47.
Danish: Sag C-159/01, Nederlandene mod Kommissionen, Sml. 2004 I, s. 4461, præmis 43-47.
Swedish: Mål C-159/01, Nederländerna mot kommissionen, REG 2004, s. I-4461, punkterna 43–47.
Finnish: Asia C-159/01, Alankomaat v. komissio (Kok., s. I-4461, 43–47 kohta).
Greek: Υπόθεση C-159/01 Κάτω Χώρες κατά Επιτροπής [2004] Συλλογή I-4461, σκέψεις 43-47.
Czech: Věc C-159/01 Nizozemsko v. Komise, Sb. rozh. 2004, s. I-4461, body 43–47.
Slovak: Vec C-159/01 Holandsko/Komisia, Zb. 2004, s. I-4461, odseky 43 – 47.
Polish: Sprawa C-159/01 Królestwo Niderlandów przeciwko Komisji [2004] Rec. s. I-4461, pkt 43–47.
Hungarian: A C-159/01. sz. Hollandia kontra Bizottság ügy (EBHT 2004., I-4461. o.,) 43–47. pontja.
Slovenian: Zadeva C-159/01, Nizozemska proti Komisiji [2004] Recueil I-4461, točke 43 do 47.
Estonian: Kohtuasi C-159/01, Madalmaad vs. komisjon, EKL 2004, lk EKL I-4461, punktid 43–47.
Latvian: Lieta C-159/01 Nīderlande pret Komisiju (2004), ECR I-4461, 43.–47. punkts.
Lithuanian: 2004 m. balandžio 29 d. sprendimo Nyderlandai prieš Komisiją, C-159/01, Rink. p. I-4461, 43–47 punktai.
English: Cf. Section I-2.3 above.
French: Cf. section I-2.3 ci-dessus.
German: Siehe Abschnitt I-2.3 oben.
Spanish: Véase el apartado I-2.3.
Italian: Cfr. la precedente sezione I-2.3.
Portuguese: Ver Secção I-2.3 supra.
Dutch: Zie paragraaf I-2.3 hierboven.
Danish: Jf. punkt I-2.3 ovenfor.
Swedish: Se avsnitt I-2.3 ovan.
Finnish: Ks. edellä I-2.3 kohta.
Greek: Βλέπε τμήμα I-2.3 ανωτέρω.
Czech: Viz oddíl I bod 2.3.
Slovak: Pozri vyššie oddiel I-2.3.
Polish: Por. sekcja I-2.3 powyżej.
Hungarian: Vö. a fenti I-2.3. szakasszal.
Slovenian: Glej oddelek I-2.3 zgoraj.
Estonian: Vt I jao punkt 2.3 eespool.
Latvian: Sal. ar I sadaļas 2.3. iedaļu iepriekš.
Lithuanian: Plg. su I-2.3 skirsniu.
English: Case C-241/94 France v Commission [1996] ECR I-4551, paragraph 21, Case C-342/96 Spain v Commission [1999] ECR I-2459, paragraph 23.
French: Affaire C-241/94, France contre Commission, Rec. 1996, p. I-4551, point 21; affaire C-342/96, Espagne contre Commission, Rec. 1999, p. I-2459, point 23.
German: EuGH 26. September 1996, Französische Republik/Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Rechtssache C-241/94, Slg. 1996, I-4551, Randnr. 21; EuGH 29. April 1999, Königreich Spanien/Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Rechtssache C-342/96, Slg. 1999, I-2459, Randnr. 23.
Spanish: Asunto C-241/94, Francia/Comisión (Rec. 1996, p. I-4551), apartado 21, y asunto C-342/96, España/Comisión (Rec. 1999, p. I-2459), apartado 23.
Italian: Causa C-241/94, Repubblica francese contro Commissione delle Comunità europee, [1996] Racc. pag. I-4551, punto 21; causa C-342/96, Regno di Spagna contro Commissione delle Comunità europee, [1999] Racc. pag. I-2459, punto 23.
Portuguese: Processo C-241/94 França/Comissão, n.o 21, Colect. 1996, p. I-4551, Processo C-342/96 Espanha/Comissão, n.o 23, Colect. 1999, p. I-2459.
Dutch: Zaak C-241/94 Frankrijk/Commissie, Jurispr. 1996, blz. I-4551, punt 21, en zaak C-342/96 Spanje/Commissie, Jurispr. 1999, blz. I-2459, punt 23.
Danish: Sag C-241/94, Frankrig mod Kommissionen, Sml. 1996 I, s. 4551, præmis 21, sag C-342/96, Spanien mod Kommissionen, Sml. 1999 I, s. 2459, præmis 23.
Swedish: Mål C-241/94, Frankrike mot kommissionen, REG 1996, s. I-4551, punkt 21, mål C-342/96, Spanien mot kommissionen, REG 1999, s. I-2459, punkt 23.
Finnish: Asia C-241/94, Ranska v. komissio (Kok., s. I-4551, 21 kohta) ja asia C-342/96, Espanja v. komissio (Kok., s. I-2459, 23 kohta).
Greek: Υπόθεση C-241/94 Γαλλία κατά Επιτροπής [1996] Συλλογή I-4551, σκέψη 21· υπόθεση C-342/96 Ισπανία κατά Επιτροπής [1999] Συλλογή I-2459, σκέψη 23.
Czech: Věc C-241/94 Francie v. Komise, Sb. rozh. 1996, s. I-4551, bod 21, věc C-342/96 Španělsko v. Komise, Sb. rozh. 1999, s. I-2459, bod 23.
Slovak: Vec C-241/94 Francúzsko/Komisia, Zb. 1996, s. I-4551, odsek 21, vec C-342/96 Španielsko/Komisia, Zb. 1999, s. I-2459, odsek 23.
Polish: Sprawa C-241/94 Francja przeciwko Komisji [1996] Rec. s. I-4551, pkt 21; sprawa C-342/96 Hiszpania przeciwko Komisji [1999] Rec. s. I-2459, pkt 23.
Hungarian: A C-241/94. sz. Franciaország kontra Bizottság ügy (EBHT 1996., I-4551. o.) 21. pontja, a C-342/96. sz. Spanyolország kontra Bizottság ügy (EBHT 1999., I-2459. o.) 23. pontja.
Slovenian: Zadeva C-241/94 Francija proti Komisiji [1996] Recueil I-4551, točka 21; zadeva C-342/96 Španija proti Komisiji [1999] Recueil I-2459, točka 23.
Estonian: Kohtuasi C-241/94, Prantsusmaa vs. komisjon, EKL 1996, lk I-4551, punkt 21; kohtuasi C-342/96, Hispaania vs. komisjon, EKL 1999, lk I-2459, punkt 23.
Latvian: Lieta C-241/94 Francija pret Komisiju (1996), ECR I-4551, 21. punkts, lieta C-342/96 Spānija pret Komisiju (1999), ECR I-2459, 23. punkts.
Lithuanian: 2006 m. rugsėjo 26 d. sprendimo Prancūzija prieš Komisiją, C-241/94, Rink. p. I-4551, 21 punktas, 1999 m. balandžio 29 d. sprendimo Ispanija prieš Komisiją, C-342/96, Rink. p. I-2459, 23 punktas.
English: Case C-487/06 P, British Aggregates Association v Commission, paragraph 92.
French: Affaire C-487/06 P, British Aggregates Association contre Commission, point 92.
German: EuGH 22. Dezember 2006, British Aggregates Association/Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Rechtssache C-487/06 P, Slg. 2008, Randnr. 92.
Spanish: Asunto C-487/06 P, British Aggregates Association/Comisión, apartado 92.
Italian: Causa C-487/06 P, British Aggregates Association contro Commissione delle Comunità europee, punto 92.
Portuguese: Processo C-487/06 P, British Aggregates Association/Comissão, n.o 92.
Dutch: Zaak C-487/06 P, British Aggregates Association/Commissie, punt 92.
Danish: Sag C-487/06, P British Aggregates Association mod Kommissionen, præmis 92.
Swedish: Mål C-487/06 P, British Aggregates Association mot kommissionen, punkt 92.
Finnish: Asia C-487/06 P, British Aggregates Association v. komissio, 92 kohta.
Greek: Υπόθεση C-487/06 P, British Aggregates κατά Επιτροπής, σκέψη 92.
Czech: Věc C-487/06 P, British Aggregates Association v. Komise, bod 92.
Slovak: Vec C-487/06 P, British Aggregates Association/Komisia, odsek 92.
Polish: Sprawa C-487/06 P British Aggregates Association przeciwko Komisji, pkt 92.
Hungarian: A C-487/06. P. sz. British Aggregates Association kontra Bizottság ügy 92. pontja.
Slovenian: Zadeva C-487/06 P, British Aggregates Association proti Komisiji, točka 92.
Estonian: Kohtuasi C-487/06 P, British Aggregates Association vs. komisjon, punkt 92.
Latvian: Lieta C-487/06 P, British Aggregates Association pret Komisiju, 92. punkts.
Lithuanian: Byla C-487/06 P, British Aggregates Association prieš Komisiją, 92 punktas.
English: Joined Cases T-92/00 and T-103/00, Territorio Histórico de Álava - Diputación Foral de Álava and others v Commission [2002] ECR II-1385, paragraph 58.
French: Affaires jointes T-92/00 et T-103/00, Territorio Histórico de Álava - Diputación Foral de Álava et autres contre Commission, Rec. 2002, p. II-1385, point 58.
German: EuGeI 6. März 2002, Territorio Histórico de Àlva — Diputación Foral de Álava u.a./Kommission der Europäischen Gemeinschaften, verbundene Rechtssachen T-92/00 und T-103/00, Slg. 2002, II-1385, Randnr. 58.
Spanish: Asuntos acumulados T-92/00 y T-103/00, Territorio Histórico de Álava - Diputación Foral de Álava y otros/Comisión (Rec. 2002, p. II-1385), apartado 58.
Italian: Cause riunite T-92/00 e T-103/00, Territorio Histórico de Álava - Diputación Foral de Álava et a. contro Commissione delle Comunità europee, [2002] Racc. pag. II-1385, punto 58
Portuguese: Processos apensos T-92/2000 e T-103/2000, Territorio Histórico de Álava – Diputación Foral de Álava e outros/Comissão, n.o 58, Colect. 2002, p. II-1385.
Dutch: Gevoegde zaken T-92/00 en T-103/00, Territorio Histórico de Álava - Diputación Foral de Álava en anderen/Commissie, Jurispr. 2002, blz. II-1385, punt 58.
Danish: Forenede sager T-92/00 og T-103/00, Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava m.fl. mod Kommissionen, Sml. 2002 II, s. 1385, præmis 58.
Swedish: Förenade målen T-92/00 och T-103/00, Territorio Histórico de Álava – Diputación Foral de Álava m.fl. mot kommissionen, REG 2002, s. II-1385, punkt 58.
Finnish: Yhdistetyt asiat T-92/00 ja T-103/00, Territorio Histórico de Álava – Diputación Foral de Álava ym. v. komissio (Kok., s. II-1385, 58 kohta).
Greek: Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-92/00 και T-103/00, Territorio Histórico de Álava - Diputación Foral de Álava και λοιποί κατά Επιτροπής [2002] Συλλογή II-1385, σκέψη 58
Czech: Spojené věci T-92/00 a T-103/00, Territorio Histórico de Álava - Diputación Foral de Álava a další v. Komise, Sb. rozh. 2002, s. II-1385, bod 58.
Slovak: Spojené veci T-92/00 a T-103/00, Territorio Histórico de Álava - Diputación Foral de Álava a iní/Komisia, Zb. 2002, s. II-1385, odsek 58.
Polish: Połączone sprawy T-92/00 i T-103/00 Territorio Histórico de Álava - Diputación Foral de Álava i inni przeciwko Komisji [2002] Rec. s. II-1385, pkt 58.
Hungarian: A T-92/00. sz. és T-103/00. sz. Territorio Histórico de Álava – Diputación Foral de Álava és társai kontra Bizottság egyesített ügyek (EBHT 2002., II-1385. o.) 58. pontja.
Slovenian: Združeni zadevi T-92/00 in T-103/00, Territorio Histórico de Álava - Diputación Foral de Álava in drugi proti Komisiji [2002] Recueil II-1385, točka 58.
Estonian: Liidetud kohtuasjad T-92/00 ja T-103/00, Territorio Histórico de Álava – Diputación Foral de Álava ja teised vs. komisjon, EKL 2002, lk II-1385, punkt 58.
Latvian: Apvienotās lietas T-92/00 un T-103/00, Territorio Histórico de Álava – Diputación Foral de Álava un citi pret Komisiju (2002), ECR II-1385, 58. punkts.
Lithuanian: 2002 m. kovo 6 d. sprendimo Territorio Histórico de Įlava - Diputación Foral de Įlava ir kiti prieš Komisiją, sujungtos bylos T-92/00 ir T-103/00, Rink. p. II-1385, 58 punktas.
English: The Advocate General, however, did not follow the argumentation of the French authorities in this case.
French: L’avocat général n’a cependant pas suivi l’argumentation des autorités françaises dans cette affaire.
German: Der Generalanwalt hat sich der Argumentation der französischen Behörden in dieser Rechtssache jedoch nicht angeschlossen.
Spanish: Sin embargo, en este asunto el Abogado General no siguió la argumentación de las autoridades francesas.
Italian: L’avvocato generale, tuttavia, non si è attenuto all’argomentazione delle autorità francesi nel caso di specie.
Portuguese: O Advogado-Geral, porém, não perfilhou a argumentação das autoridades francesas no processo em causa.
Dutch: De advocaat-generaal volgde de argumentatie van de Franse autoriteiten echter niet in deze zaak.
Danish: Generaladvokaten fulgte imidlertid ikke de franske myndigheders argumentation i denne sag.
Swedish: Generaladvokaten godtog emellertid inte de franska myndigheternas resonemang i detta ärende.
Finnish: Julkisasiamies ei kuitenkaan tässä tapauksessa hyväksynyt Ranskan viranomaisten perusteluja.
Greek: Ο Γενικός Εισαγγελέας, ωστόσο, δεν ακολούθησε την επιχειρηματολογία των γαλλικών αρχών στην εν λόγω υπόθεση.
Czech: Generální advokát se však nezabývá tvrzením francouzských orgánů v daném případě.
Slovak: Generálny advokát sa však v tejto veci neriadil argumentáciou francúzskych úradov.
Polish: Rzecznik generalny nie poparł jednak argumentacji władz francuskich w tej sprawie.
Hungarian: A főtanácsnok azonban az említett ügyben nem fogadta el a francia hatóságok érvelését.
Slovenian: Vendar pa generalni pravobranilec v tem primeru ni upošteval argumentov francoskih organov.
Estonian: Kõnealuse juhtumi puhul ei lähtunud kohtujurist siiski Prantsuse ametiasutuste argumentidest.
Latvian: Tomēr ģenerāladvokāts minētajā lietā Francijas iestāžu argumentus neņēma vērā.
Lithuanian: Tačiau generalinis advokatas šioje byloje nesivadovavo Prancūzijos valdžios institucijų argumentais.
English: Section 2.1.1 of the Commission Communication on Cooperatives.
French: Section 2.1.1 de la communication de la Commission sur les coopératives.
German: [48] Abschnitt 2.1.1 der Kommissionsmitteilung über Genossenschaften.
Spanish: Apartado 2.1.1 de la Comunicación de la Comisión sobre cooperativas.
Italian: Sezione 2.1.1 della comunicazione della Commissione sulle società cooperative.
Portuguese: Secção 2.1.1 da Comunicação da Comissão relativa às cooperativas.
Dutch: Punt 2.1.1 van de mededeling van de Commissie over coöperaties.
Danish: Punkt 2.1.1 i Kommissionens meddelelse om andelsselskaber.
Swedish: Punkt 2.1.1 i kommissionens meddelande om kooperativ.
Finnish: Osuuskuntia koskevan komission tiedonannon 2.1.1 kohta.
Greek: Τμήμα 2.1.1 της ανακοίνωσης της Επιτροπής για τους συνεταιρισμούς.
Czech: Bod 2.1.1 sdělení Komise o družstvech.
Slovak: Oddiel 2.1.1 oznámenia Komisie o družstvách.
Polish: Sekcja 2.1.1 komunikatu Komisji na temat spółdzielni.
Hungarian: A szövetkezetekről szóló bizottsági közlemény 2.1.1. szakasza.
Slovenian: Oddelek 2.1.1 Sporočila Komisije o zadrugah.
Estonian: Komisjoni teatis ühistute kohta, punkt 2.1.1.
Latvian: Komisijas paziņojuma par kooperatīviem 2.1.1. iedaļa.
Lithuanian: Komisijos komunikato dėl kooperatyvų 2.1.1 skirsnis.
English: Case T-157/01 Danske Busvognmænd v Commission [2004] ECR II-917.
French: Affaire T-157/01, Danske Busvognmænd contre Commission, Rec. 2004, p. II-917.
German: EuGeI 16. März 2004, Danske Busvognmænd/Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Rechtssache T-157/01, Slg. 2004, II-917.
Spanish: Asunto T-157/01, Danske Busvognmænd contra Comisión (Rec. 2004, p. II-917).
Italian: Causa T-157/01, Danske Busvognmænd contro Commissione delle Comunità europee, [2004] Racc. pag. II-917.
Portuguese: Processo T-157/01 Danske Busvognmænd/Comissão, Colect. 2004, p. II-917.
Dutch: Zaak T-157/01 Danske Busvognmænd/Commissie, Jurispr. 2004, blz. II-917.
Danish: Sag T-157/01, Danske Busvognmænd mod Kommissionen, Sml. 2004 II, s. 917.
Swedish: Mål T-157/01, Danske Busvognmænd mot kommissionen, REG 2004, s. II-917.
Finnish: Asia T-157/01, Danske Busvognmænd v. komissio (Kok., s. II-917).
Greek: Υπόθεση T-157/01 Danske Busvognmænd κατά Επιτροπής [2004] Συλλογή II-917.
Czech: Věc T-157/01 Danske Busvognmænd v. Komise, Sb. rozh. 2004, s. II-917.
Slovak: Vec T-157/04 Danske Busvognmænd/Komisia, Zb. 2004, s. II-917.
Polish: Sprawa T-157/01 Danske Busvognmænd przeciwko Komisji [2004] Rec. s. II-917.
Hungarian: A T-157/01. sz. Danske Busvognmænd kontra Bizottság ügy (EBHT 2004., II-917. o.)
Slovenian: Zadeva T-157/01 Danske Busvognmænd proti Komisijii [2004] Recueil II-917.
Estonian: Kohtuasi T-157/01, Danske Busvognmænd vs. komisjon, EKL 2004, lk II-917.
Latvian: Lieta T-157/01 Danske Busvognmænd pret Komisiju (2004), ECR II-917.
Lithuanian: 2004 m. kovo 16 d. sprendimas Danske Busvognmænd prieš Komisiją, T-157/01, Rink. p. II-917.
English: Case C-66/02 Italy v Commission, cited above, paragraphs 115 and 117, and Case C-148/04 Unicredito Italiano, cited above, paragraphs 56 and 58.
French: Affaire C-66/02, Italie contreCommission, citée ci-dessus, points 115 et 117; et affaire C-148/04, Unicredito Italiano, citée ci-dessus, points 56 et 58.
German: EuGH 15. Dezember 2005, Italienische Republik/Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Rechtssache C-66/02, siehe oben, Randnr. 115 und 117, und EuGH 15. Dezember 2005, Unicredito Italiano SpA/Agenzia delle Entrate, Ufficio Genova 1, Rechtssache C-148/04, siehe oben, Randnr. 56 und 58.
Spanish: Asunto C-66/02, Italia/Comisión, antes citado, apartados 115 y 117, y asunto C-148/04, Unicredito Italiano, antes citado, apartados 56 y 58.
Italian: Causa C-66/02, Repubblica italiana contro Commissione delle Comunità europee, cit., punti 115 e 117, e causa C-148/04, Unicredito Italiano, cit., punti 56 e 58.
Portuguese: Processo C-66/02 Itália/Comissão, já citado, n.os 115 e 117, e Processo C-148/04 Unicredito Italiano, já citado, n.os 56 e 58.
Dutch: Zaak C-66/02 Italië/Commissie, hierboven genoemd, punten 115 en 117, en zaak C-148/04 Unicredito Italiano, hierboven genoemd, punten 56 en 58.
Danish: Sag C-66/02, Italien mod Kommissionen, nævnt ovenfor, præmis 115 og 117, og sag C-148/04, Unicredito Italiano, anført ovenfor, præmis 56 og 58.
Swedish: Mål C-66/02, Italien mot kommissionen, nämnt ovan, punkterna 115 och 117, och mål C-148/04, Unicredito Italiano, nämnt ovan, punkterna 56 och 58.
Finnish: Em. asia C-66/02, Italia v. komissio, 115 ja 117 kohta ja em. asia C-148/04, Unicredito Italiano, 56 ja 58 kohta.
Greek: Προμνημονευθείσα υπόθεση C-66/02 Ιταλία κατά Επιτροπής, σκέψεις 115 και 117, και προμνημονευθείσα υπόθεση C-148/04 Unicredito Italiano, σκέψεις 56 και 58.
Czech: Věc C-66/02 Itálie v. Komise, uvedeno výše, body 115 a 117 a věc C-148/04 Unicredito Italiano, uvedeno výše, body 56 a 58.
Slovak: Vec C-66/02 Taliansko/Komisia, uvedené vyššie, odseky 115 a 117, a vec C-148/04 Unicredito Italiano, uvedené vyššie, odseky 56 a 58.
Polish: Sprawa C-66/02 Włochy przeciwko Komisji, wyżej wymieniona, pkt 115 i 117 oraz sprawa C-148/04 Unicredito Italiano, wyżej wymieniona, pkt 56 i 58.
Hungarian: A C-66/02. sz. Olaszország kontra Bizottság ügy 115. és 117. pontja és a fent hivatkozott C-148/04. sz. Unicredito Italiano ügy 56. és 58. pontja.
Slovenian: Zadeva C-66/02 Italija proti Komisiji, navedeno zgoraj, točki 115 in 117, in zadeva C-148/04 Unicredito Italiano, navedeno zgoraj, točki 56 in 58.
Estonian: Eespool viidatud kohtuasi C-66/02, Itaalia vs. komisjon, punktid 115 ja 117; ning eespool viidatud kohtuasi C-148/04, Unicredito Italiano, punktid 56 ja 58.
Latvian: Iepriekš minētā lieta C-66/02 Itālija pret Komisiju, 115. un 117. punkts, un iepriekš minētā lieta C-148/04 Unicredito Italiano, 56. un 58. punkts.
Lithuanian: Pirmiau minėto 2005 m. gruodžio 15 d. sprendimo Italija prieš Komisiją, C-66/02, 115 ir 117 punktai, ir pirmiau minėto 2005 m. gruodžio 15 d. sprendimo Unicredito Italiano, C-148/04, 56 ir 58 punktai.
English: Case T-288/97, Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia v Commission [2001] ECR II-1169, paragraph 72.
French: Affaire T-288/97, Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia contre Commission, Rec. 2001, p. II-1169, point 72.
German: EuGeI 4. April 2001, Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia/Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Rechtssache T-288/97, Slg. 2001, II-1169, Randnr. 72.
Spanish: Asunto T-288/97, Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia/Comisión (Rec. 2001, p. II-1169), apartado 72.
Italian: Causa T-288/97, Regione Autonoma Friuli-Venezia Giulia contro Commissione delle Comunità europee, [2001] Racc. pag. II-1169, punto 72.
Portuguese: Processo T-288/97, Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia/Comissão, n.o 72, Colect. 2001, p. II-1169.
Dutch: Zaak T-288/97, Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia/Commissie, Jurispr. 2001, blz. II-1169, punt 72.
Danish: Sag T-288/97 Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia mod Kommissionen, Sml. 2001 II, s. 1169, præmis 72.
Swedish: Mål T-288/97, Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia mot kommissionen, REG 2001, s. II-1169, punkt 72.
Finnish: Asia T-288/97, Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia v. komissio (Kok., s. II-1169, 72 kohta).
Greek: Υπόθεση T-288/97, Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia κατά Επιτροπής [2001] Συλλογή II-1169, σκέψη 72.
Czech: Věc T-288/97, Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia v. Komise, Sb. rozh. 2001, s. II-1169, bod 72.
Slovak: Vec T-288/97, Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia/Komisia, Zb. 2001, s. II-1169, odsek 72.
Polish: Sprawa T-288/97 Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia przeciwko Komisji, [2001] Rec. s. II-1169, pkt 72.
Hungarian: A T-288/97. sz. Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia kontra Bizottság ügy (EBHT 2001., II-1169. o.) 72. pontja.
Slovenian: Zadeva T-288/97, Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia proti Komisiji [2001] Recueil II-1169, točka 72.
Estonian: Kohtuasi T-288/97, Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia vs. komisjon, EKL 2001, lk II-1169, punkt 72.
Latvian: Lieta T-288/97, Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia pret Komisiju (2001), ECR II-1169, 72. punkts.
Lithuanian: 2001 m. balandžio 4 d. sprendimo Regione Autónoma Friuli Venezia Giulia prieš Komisiją, T–288/97, Rink. p. II–1169, 72 punktas.