FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 1056/2012
French: Règlement (UE) no 1056/2012 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 1056/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 1056/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 1056/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 1056/2012 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 1056/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 1056/2012
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 1056/2012
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 1056/2012,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1056/2012 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 1056/2012
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1056/2012
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1056/2012
Hungarian: A Bizottság 1056/2012/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 1056/2012
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 1056/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 1056/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 1056/2012,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 1056/2012
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1056/2012
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1056/2012
English: of 12 November 2012
French: du 12 novembre 2012
German: vom 12. November 2012
Spanish: de 12 de noviembre de 2012
Italian: del 12 novembre 2012
Portuguese: de 12 de novembro de 2012
Dutch: van 12 november 2012
Danish: af 12. november 2012
Swedish: av den 12 november 2012
Finnish: annettu 12 päivänä marraskuuta 2012,
Greek: της 12ης Νοεμβρίου 2012
Czech: ze dne 12. listopadu 2012,
Slovak: z 12. novembra 2012,
Polish: z dnia 12 listopada 2012 r.
Hungarian: (2012. november 12.)
Slovenian: z dne 12. novembra 2012
Romanian: din 12 noiembrie 2012
Bulgarian: от 12 ноември 2012 година
Estonian: 12. november 2012,
Latvian: (2012. gada 12. novembris),
Lithuanian: 2012 m. lapkričio 12 d.
Maltese: tat-12 ta’ Novembru 2012
English: Therefore, the 24-month period established by Regulation (EC) No 1332/2008 for submitting enzyme applications should be extended.
French: Dès lors, il convient de rallonger la période de 24 mois fixée par le règlement (CE) no 1332/2008 pour la présentation de demandes relatives aux enzymes.
German: Daher sollte der in der Verordnung (EG) Nr. 1332/2008 für die Vorlage von Anträgen für Enzyme niedergelegte Zeitraum von 24 Monaten verlängert werden.
Spanish: Por consiguiente, debe ampliarse el período de veinticuatro meses establecido en el Reglamento (CE) no 1332/2008 para la presentación de las solicitudes relativas a enzimas.
Portuguese: Por conseguinte, o prazo de vinte e quatro meses estabelecido no Regulamento (CE) n.o 1332/2008 para a apresentação de pedidos de inclusão de enzimas deve ser prorrogado.
Dutch: De bij Verordening (EG) nr. 1332/2008 ingestelde periode van 24 maanden voor de indiening van de aanvragen voor enzymen moet derhalve worden verlengd.
Danish: Den frist på 24 måneder for indgivelse af ansøgninger vedrørende enzymer, der blev fastsat ved forordning (EF) nr. 1332/2008, bør derfor forlænges.
Swedish: Därför bör den period på 24 månader som anges i förordning (EG) nr 1332/2008 för ansökningar om enzymer förlängas.
Finnish: Näin ollen asetuksella (EY) N:o 1332/2008 entsyymihakemusten jättämiselle vahvistettua 24 kuukauden määräaikaa olisi pidennettävä.
Greek: Συνεπώς, η περίοδος 24 μηνών που θεσπίστηκε στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1332/2008 για την υποβολή αιτήσεων για ένζυμα θα πρέπει να παραταθεί.
Czech: Lhůta 24 měsíců stanovená nařízením (ES) č. 1332/2008 pro podávání žádostí o zařazení potravinářského enzymu na seznam Unie by proto měla být prodloužena.
Slovak: Preto by sa lehota na predkladanie žiadostí týkajúcich sa enzýmov, ktorá bola stanovená v nariadení (ES) č. 1332/2008 na 24 mesiacov, mala predĺžiť.
Polish: Z tego powodu należy wydłużyć 24-miesięczny okres przewidziany na składanie wniosków dotyczących enzymów ustanowiony rozporządzeniem (WE) nr 1332/2008.
Hungarian: Ezért az 1332/2008/EK rendelettel az enzimekre vonatkozó kérelmek benyújtására meghatározott 24 hónapos időszakot ki kell terjeszteni.
Slovenian: Zato bi bilo treba podaljšati obdobje 24 mesecev, določeno v Uredbi (ES) št. 1332/2008, za predložitev vlog za encime.
Romanian: Prin urmare, ar trebui prelungită perioada de 24 de luni stabilită în Regulamentul (CE) nr. 1332/2008 pentru depunerea cererilor referitoare la enzime.
Bulgarian: Поради това 24-месечният срок за подаване на заявленията за ензими, определен с Регламент (ЕО) № 1332/2008, следва да бъде удължен.
Estonian: Seega tuleks pikendada määrusega (EÜ) nr 1332/2008 kehtestatud 24 kuulist perioodi, mis on ette nähtud toiduensüüme käsitlevate taotluste esitamiseks.
Latvian: Tādēļ būtu jāpagarina 24 mēnešu periods, kas fermentu pieteikumu iesniegšanai noteikts ar Regulu (EK) Nr. 1332/2008.
Lithuanian: Todėl Reglamentu (EB) Nr. 1332/2008 nustatytas 24 mėnesių fermentų paraiškų pateikimo laikotarpis turėtų būti pratęstas;
Maltese: Għalhekk għandu jiġi estiż il-perjodu ta' 24 xahar stabbilit bir-Regolament (KE) Nru 1332/2008 biex jitressqu l-applikazzjonijiet tal-enżimi.
English: In Article 17(2) of Regulation (EC) No 1332/2008, the second subparagraph is replaced by the following:
French: À l’article 17, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1332/2008, le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 17 Absatz 2 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1332/2008 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 17, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1332/2008, el párrafo segundo se sustituye por el siguiente texto:
Italian: All'articolo 17, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1332/2008, il secondo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 17.o, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 1332/2008, o segundo parágrafo passa a ter a seguinte redação:
Dutch: Artikel 17, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1332/2008 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 17, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1332/2008 affattes således:
Swedish: I artikel 17.2 i förordning (EG) nr 1332/2008 ska andra stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 1332/2008 17 artiklan 2 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 17 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1332/2008, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V čl. 17 odst. 2 nařízení (ES) č. 1332/2008 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 17 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1332/2008 sa druhý pododsek nahrádza takto:
Polish: W art. 17 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1332/2008 akapit drugi otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 1332/2008/EK rendelet 17. cikke (2) bekezdése második albekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 17(2) Uredbe (ES) št. 1332/2008 se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 17 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1332/2008, paragraful al doilea se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 17, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1332/2008 втората алинея се заменя със следното:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1332/2008 artikli 17 lõike 2 teine lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1332/2008 17. panta 2. punkta otro daļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1332/2008 17 straipsnio 2 dalies antroji pastraipa keičiama taip:
Maltese: Fl-Artikolu 17(2) tar-Regolament (KE) Nru 1332/2008, it-tieni subparagrafu jinbidel b'li ġej:
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 12 November 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 12 novembre 2012.
German: Brüssel, den 12. November 2012
Spanish: Hecho en Bruselas, el 12 de noviembre de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 12 novembre 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 12 de novembro de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 12 november 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 12. november 2012.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 12 november 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 12 päivänä marraskuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 12 Νοεμβρίου 2012.
Czech: V Bruselu dne 12. listopadu 2012.
Slovak: V Bruseli 12. novembra 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 12 listopada 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. november 12-én.
Slovenian: V Bruslju, 12. novembra 2012
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 12 noiembrie 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 12 ноември 2012 година.
Estonian: Brüssel, 12. november 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 12. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. lapkričio 12 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-12 ta’ Novembru 2012.
English: OJ L 354, 31.12.2008, p. 7.
French: JO L 354 du 31.12.2008, p. 7.
German: ABl. L 354 vom 31.12.2008, S. 7.
Spanish: DO L 354 de 31.12.2008, p. 7.
Italian: GU L 354 del 31.12.2008, pag. 7.
Portuguese: JO L 354 de 31.12.2008, p. 7.
Dutch: PB L 354 van 31.12.2008, blz. 7.
Danish: EUT L 354 af 31.12.2008, s. 7.
Swedish: EUT L 354, 31.12.2008, s. 7.
Finnish: EUVL L 354, 31.12.2008, s. 7.
Greek: ΕΕ L 354 της 31.12.2008, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 354, 31.12.2008, s. 7.
Slovak: Ú. v. EÚ L 354, 31.12.2008, s. 7.
Polish: Dz.U. L 354 z 31.12.2008, s. 7
Hungarian: HL L 354., 2008.12.31., 7. o.
Slovenian: UL L 354, 31.12.2008, str. 7.
Romanian: JO L 354, 31.12.2008, p. 7.
Bulgarian: ОВ L 354, 31.12.2008 г., стр. 7.
Estonian: ELT L 354, 31.12.2008, lk 7.
Latvian: OV L 354, 31.12.2008., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 354, 2008 12 31, p. 7.
Maltese: ĠU L 354, 31.12.2008, p. 7.
English: OJ L 354, 31.12.2008, p. 1.
French: JO L 354 du 31.12.2008, p. 1.
German: ABl. L 354 vom 31.12.2008, S. 1.
Spanish: DO L 354 de 31.12.2008, p. 1.
Italian: GU L 354 del 31.12.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 354 de 31.12.2008, p. 1.
Dutch: PB L 354 van 31.12.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 354 af 31.12.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 354, 31.12.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 354, 31.12.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 354 της 31.12.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 354, 31.12.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 354, 31.12.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 354 z 31.12.2008, s. 1
Hungarian: HL L 354., 2008.12.31., 1. o.
Slovenian: UL L 354, 31.12.2008, str. 1.
Romanian: JO L 354, 31.12.2008, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 354, 31.12.2008 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 354, 31.12.2008, lk 1.
Latvian: OV L 354, 31.12.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 354, 2008 12 31, p. 1.
Maltese: ĠU L 354, 31.12.2008, p. 1.
English: OJ L 64, 11.3.2011, p. 15.
French: JO L 64 du 11.3.2011, p. 15.
German: ABl. L 64 vom 11.3.2011, S. 15.
Spanish: DO L 64 de 11.3.2011, p. 15.
Italian: GU L 64 dell'11.3.2011, pag. 15.
Portuguese: JO L 64 de 11.3.2011, p. 15.
Dutch: PB L 64 van 11.3.2011, blz. 15.
Danish: EUT L 64 af 11.3.2011, s. 15.
Swedish: EUT L 64, 11.3.2011, s. 15.
Finnish: EUVL L 64, 11.3.2011, s. 15.
Greek: ΕΕ L 64 της 11.3.2011, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 64, 11.3.2011, s. 15.
Slovak: Ú. v. EÚ L 64, 11.3.2011, s. 15.
Polish: Dz.U. L 64 z 11.03.2011, s. 15
Hungarian: HL L 64., 2011.3.11., 15. o.
Slovenian: UL L 64, 11.3.2011, str. 15.
Romanian: JO L 64, 11.3.2011, p. 15.
Bulgarian: ОВ L 64, 11.3.2011 г., стр. 15.
Estonian: ELT L 64, 11.3.2011, lk 15.
Latvian: OV L 64, 11.3.2011., 15. lpp.
Lithuanian: OL L 64, 2011 3 11, p. 15.
Maltese: ĠU L 64, 11.3.2011, p. 15.
English: The EFSA Journal (2009) 1305, p. 1. http://www.efsa.europa.eu/en/scdoc/doc/1305.pdf
French: EFSA Journal (2009) 1305, p. 1 (http://www.efsa.europa.eu/en/scdoc/doc/1305.pdf).
German: The EFSA Journal (2009) 1305, S. 1. http://www.efsa.europa.eu/en/scdoc/doc/1305.pdf
Spanish: EFSA Journal (2009) 1305, p. 1. http://www.efsa.europa.eu/en/scdoc/doc/1305.pdf
Italian: The EFSA Journal (2009) 1305, pag. 1. http://www.efsa.europa.eu/en/scdoc/doc/1305.pdf
Dutch: EFSA Journal (2009) 1305, blz. 1, http://www.efsa.europa.eu/en/scdoc/doc/1305.pdf
Danish: EFSA Journal (2009) 1305, s. 1 (http://www.efsa.europa.eu/en/scdoc/doc/1305.pdf).
Swedish: The EFSA Journal, nr 1305, s. 1, 2009, se http://www.efsa.europa.eu/en/scdoc/doc/1305.pdf.
Finnish: The EFSA Journal (2009) 1305, s. 1; http://www.efsa.europa.eu/en/scdoc/doc/1305.pdf.
Greek: Δελτίο EFSA (2009) 1305, σ. 1, http://www.efsa.europa.eu/en/scdoc/doc/1305.pdf
Czech: The EFSA Journal (2009) 1305, s. 1. http://www.efsa.europa.eu/en/scdoc/doc/1305.pdf.
Slovak: Vestník EFSA (EFSA Journal) (2009) 1305, s. 1. http://www.efsa.europa.eu/en/scdoc/doc/1305.pdf
Polish: Dziennik EFSA (2009) 1305, s. 1. http://www.efsa.europa.eu/en/scdoc/doc/1305.pdf
Hungarian: The EFSA Journal (2009) 1305, 1. o. http://www.efsa.europa.eu/en/scdoc/doc/1305.pdf
Slovenian: The EFSA Journal (2009) 1305, str. 1. http://www.efsa.europa.eu/en/scdoc/doc/1305.pdf.
Bulgarian: EFSA Journal (2009 г.) 1305, стр. 1. http://www.efsa.europa.eu/en/scdoc/doc/1305.pdf
Estonian: EFSA Journal (2009) 1305, lk 1. http://www.efsa.europa.eu/en/scdoc/doc/1305.pdf
Lithuanian: EMST leidinys (2009 m.) 1305, p. 1, http://www.efsa.europa.eu/en/scdoc/doc/1305.pdf.
Maltese: L-EFSA Journal (2009) 1305, p. 1. http://www.efsa.europa.eu/en/scdoc/doc/1305.pdf
English: Supporting Publication 2011:177. http://www.efsa.europa.eu/en/supporting/doc/177e.pdf
French: Publication connexe 2011:177 (http://www.efsa.europa.eu/en/supporting/doc/177e.pdf).
Italian: Pubblicazione di supporto 2011:177. http://www.efsa.europa.eu/en/supporting/doc/177e.pdf
Dutch: Supporting Publication 2011: 177. http://www.efsa.europa.eu/en/supporting/doc/177e.pdf
Danish: Supporting Publication 2011:177 (http://www.efsa.europa.eu/en/supporting/doc/177e.pdf) (baggrundsmateriale).
Swedish: Supporting Publication nr 177, 2011, se http://www.efsa.europa.eu/en/supporting/doc/177e.pdf.
Finnish: Supporting Publication 2011:177; http://www.efsa.europa.eu/en/supporting/doc/177e.pdf.
Greek: Συναφής δημοσίευση 2011:177. http://www.efsa.europa.eu/en/supporting/doc/177e.pdf
Czech: Supporting Publication 2011:177. http://www.efsa.europa.eu/en/supporting/doc/177e.pdf.
Slovak: Podporná publikácia 2011:177. http://www.efsa.europa.eu/en/supporting/doc/177e.pdf
Polish: Dodatkowa publikacja 2011:177. http://www.efsa.europa.eu/en/supporting/doc/177e.pdf
Hungarian: Supporting Publication (kapcsolódó közlemény) 2011:177. http://www.efsa.europa.eu/en/supporting/doc/177e.pdf
Slovenian: Podporna publikacija 2011:177. http://www.efsa.europa.eu/en/supporting/doc/177e.pdf.
Bulgarian: Допълнителна публикация 2011:177. http://www.efsa.europa.eu/en/supporting/doc/177e.pdf
Lithuanian: Papildomas leidinys 2011 m., 177; http://www.efsa.europa.eu/en/supporting/doc/177e.pdf.
English: EFSA Journal 2011;9(6):2193. http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/2193.pdf
French: EFSA Journal 2011; 9(6):2193 (http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/2193.pdf).
Spanish: EFSA Journal (2011), 9(6):2193, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/2193.pdf.
Dutch: EFSA Journal 2011; 9(6): 2193, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/2193.pdf
Danish: EFSA Journal 2011; 9(6):2193 (http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/2193.pdf).
Swedish: The EFSA Journal, vol. 9(2011):6, artikelnr 2193, se http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/2193.pdf
Finnish: EFSA Journal 2011, 9(6):2193; http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/2193.pdf.
Greek: Δελτίο EFSA 2011· 9(6):2193. http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/2193.pdf
Czech: EFSA Journal 2011; 9(6):2193, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/2193.pdf.
Slovak: Vestník EFSA (EFSA Journal) 2011;9(6):2193. http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/2193.pdf
Polish: Dziennik EFSA 2011;9(6):2193. http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/2193.pdf
Hungarian: EFSA Journal (2011) 9, 6–137. o., http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/2193.pdf
Slovenian: EFSA Journal 2011;9(6):2193. http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/2193.pdf.
Lithuanian: EMST leidinys (2011 m.); 9(6):2193, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/2193.pdf.
Maltese: L-EFSA Journal 2011; 9(6):2193. http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/2193.pdf
English: More time than originally foreseen is required for the submission of the applications to enhance the smooth transition from the present legal situation to the system established by Regulation (EC) No 1332/2008. Therefore, the 24-month period established by Regulation (EC) No 1332/2008 for submitting enzyme applications should be extended.
Italian: Al fine di agevolare il passaggio graduale dalla situazione giuridica attuale al sistema stabilito dal regolamento (CE) n. 1332/2008, occorre accordare più tempo per la presentazione delle domande di quanto inizialmente previsto È quindi opportuno prorogare il termine di ventiquattro mesi fissato dal regolamento (CE) n. 1332/2008 per la presentazione delle domande relative agli enzimi.