English: The Authority also notes that captive insurance companies are at present subject to tax in Liechtenstein, like other undertakings, albeit with exemptions and at different rates.
French: L’Autorité fait également observer que les sociétés captives d’assurance sont, à l’heure actuelle, assujetties à l’impôt au Liechtenstein, comme toutes les autres entreprises, quoiqu’elles bénéficient d’exonérations et de taux différents.
German: Die Behörde stellt ferner fest, dass firmeneigene Versicherungsgesellschaften derzeit in Liechtenstein ebenso wie andere Unternehmen steuerpflichtig sind, wenngleich mit Ermäßigungen und zu unterschiedlichen Sätzen.
Spanish: El Órgano también observa que las compañías de seguros cautivas están sujetas actualmente al impuesto en Liechtenstein, al igual que las demás empresas, aunque se benefician de exenciones y de tipos diferentes.
Italian: L’Autorità osserva altresì che le società di assicurazione vincolate sono al momento soggette a imposte nel Liechtenstein, come altre imprese, sebbene con eccezioni e aliquote differenti.
Portuguese: O Órgão de Fiscalização observa também que as companhias de seguros cativas são atualmente tributadas no Liechtenstein, tal como outras empresas, se bem que com isenções e a taxas diferentes.
Dutch: Voorts merkt de Autoriteit op dat captive-verzekeringsmaatschappijen momenteel net zoals andere ondernemingen en weliswaar met vrijstellingen en verschillende tarieven belastingplichtig zijn in Liechtenstein.
Danish: Tilsynsmyndigheden bemærker ligeledes, at koncerninterne forsikringsselskaber på nuværende tidspunkt er skattepligtige i Liechtenstein som andre virksomheder, om end med undtagelser og ved anvendelse af andre satser.
Swedish: Övervakningsmyndigheten konstaterar också att captiveförsäkringsbolag, i likhet med andra företag, för närvarande är skattskyldiga i Liechtenstein, om än med skattelättnader och olika skattesatser.
Finnish: Valvontaviranomainen huomauttaa myös, että tällä hetkellä vakuutusalan kytkösyhtiöt ovat Liechtensteinissa muiden yritysten tavoin veronalaisia, mutta niille on myönnetty vapautuksia ja niihin sovelletaan eri verokantoja.
Greek: Η Αρχή σημειώνει επίσης ότι οι εξαρτημένες εταιρείες ασφάλισης υπόκεινται επί του παρόντος σε φορολογία στο Λιχτενστάιν, όπως και οι λοιπές επιχειρήσεις, αν και με απαλλαγές και με διαφορετικούς συντελεστές.
Czech: Kontrolní úřad rovněž podotýká, že kaptivní pojišťovny v současnosti podléhají v Lichtenštejnsku dani stejně jako jiné podniky, ačkoliv s výjimkami a za použití jiných sazeb.
Slovak: Dozorný úrad tiež poznamenáva, že kaptívne poisťovne v súčasnosti podliehajú dani v Lichtenštajnsku tak, ako iné podniky, hoci s výnimkami a s rozdielnymi sadzbami.
Polish: Urząd zauważa również, że wewnętrzne zakłady ubezpieczeń podlegają obecnie opodatkowaniu w Liechtensteinie, podobnie jak inne przedsiębiorstwa, ale mają w ich przypadku zastosowanie zwolnienia i inne stawki podatkowe.
Hungarian: A Hatóság megjegyzi továbbá, hogy a céges biztosítótársaságokat más vállalkozásokhoz hasonlóan Liechtensteinben jelenleg is adófizetésre kötelezik, bár mentességeket és eltérő adókulcsokat élveznek.
Slovenian: Nadzorni organ ugotavlja tudi, da so lastne zavarovalnice v Lihtenštajnu tako kot druga podjetja davčne zavezanke, čeprav zanje obstajajo izjeme in drugačne davčne stopnje.
Romanian: Autoritatea observă, de asemenea, că, în prezent, societățile de asigurare captive se supun impozitării în Liechtenstein, asemenea altor întreprinderi, deși beneficiind de scutiri și de cote de impozitare diferite.
Bulgarian: Органът също така отбелязва, че „вътрешните“ застрахователни дружества, обслужващи дружеството майка, понастоящем са предмет на данъчно облагане в Лихтенщайн, както и другите предприятия, макар и с освобождавания от данъци и различни данъчни ставки.
Estonian: Järelevalveamet märgib ka, et allutatud kindlustusandjad on Liechtensteinis praegu maksukohustuslased nagu muudki ettevõtjad, ehkki soodustuste ja erinevate maksumääradega.
Lithuanian: Institucija taip pat atkreipia dėmesį į tai, kad savidraudos bendrovės Lichtenšteine dabar apmokestinamos, kaip ir kitos įmonės, tačiau taikomos lengvatos ir kitokie tarifai.
Maltese: L-Awtorità tosserva wkoll li kumpaniji tal-assigurazzjoni captive huma bħalissa soġġetti għat-taxxa fil-Liechtenstein, bħal intrapriżi oħra, għalkemm b’eżenzjonijiet u b’rati differenti.