FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Orinoco crocodile
French: Crocodile de l’Orénoque
German: Orinokokrokodil
Spanish: Cocodrilo del Orinoco
Italian: Coccodrillo intermedio o dell’Orinoco
Portuguese: Crocodilo de Orenoco
Dutch: Orinoco-krokodil
Danish: orinoco krokodille
Greek: Κροκόδειλος του Ορινόκο
Czech: krokodýl orinocký
Slovak: krokodíl orinocký
Slovenian: orinoški krokodil
Romanian: Crocodil de Orinoco
Bulgarian: Оринокски крокодил
Estonian: Orinoko krokodill
Lithuanian: Orinoko krokodilas
Maltese: Kukkudrill tal-Orinoco
English: Philippine crocodile
French: Crocodile de Mindoro
German: Mindorokrokodil, Philippinenkrokodil
Spanish: Cocodrilo de Mindoro, cocodrilo filipino
Italian: Coccodrillo di Mindoro
Portuguese: Crocodilo das Filipinas
Dutch: Filipijnse krokodil
Danish: mindoro-krokodille
Swedish: Orinocokrokodil
Finnish: orinoconkrokotiili
Greek: Κροκόδειλος των Φιλιππίνων
Czech: krokodýl mindorský
Slovak: krokodíl novoguinejský mindorský
Romanian: Crocodil din Filipine
Bulgarian: Филипински крокодил
Estonian: Uusginea krokodill
Lithuanian: Filipinų krokodilas
Maltese: Kukkudrill Filippin
English: Morelet’s crocodile
French: Crocodile de Morelet
German: Beulenkrokodil
Spanish: Cocodrilo de Morelet
Italian: Coccodrillo di Morelet
Portuguese: Crocodilo de Morelet
Dutch: Bultkrokodil
Danish: morelets krokodille
Greek: Κροκόδειλος του Morelet
Czech: krokodýl středoamerický
Slovak: krokodíl Moreletov
Slovenian: bulasti krokodil
Romanian: Crocodil din Guatemala
Bulgarian: Централноамерикански крокодил
Estonian: Keskameerika krokodill
Lithuanian: Moreleto krokodilas
Maltese: Kukkudrill ta’ Morelet
English: Nile crocodile
French: Crocodile du Nil
German: Nilkrokodil
Spanish: Cocodrilo del Nilo
Italian: Coccodrillo del Nilo
Portuguese: Crocodilo do Nilo
Dutch: Nijlkrokodil
Danish: nilkrokodille
Greek: Κροκόδειλος του Νείλου
Czech: krokodýl nilský
Slovak: krokodíl nílsky
Slovenian: nilski krokodil
Romanian: Crocodil de Nil
Bulgarian: Нилски крокодил
Estonian: Niiluse krokodill
Lithuanian: Nilo krokodilas
Maltese: Kukkudrill tan-Nil
English: Mugger crocodile
French: Crocodile des marais
German: Sumpfkrokodil
Spanish: Cocodrilo de las marisms,
Italian: Coccodrillo di palude
Portuguese: Crocodilo dos pântanos
Dutch: Moeraskrokodil
Danish: sumpkrokodille
Greek: Κροκόδειλος των ελών
Czech: krokodýl bahenní
Slovak: krokodíl bahenný
Polish: Krokodyl filipiński
Hungarian: Mindoro-krokodil
Slovenian: močvirski krokodil
Romanian: Crocodil de mlaștină
Bulgarian: Блатен крокодил
Estonian: Sookrokodill
Latvian: Mindoro krokodils
Lithuanian: Krokodilo rūšis – palustris
Maltese: Kukkudrill Mugger
English: Crocodylus porosus (I) (Except for the populations of Australia, Indonesia and Papua New Guinea, which are included in Annex B)
French: Crocodylus porosus (I) (sauf les populations de l’Australie, de l’Indonésie et de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, qui sont inscrites à l’annexe B)
German: Crocodylus porosus (I) (Ausgenommen sind die Populationen Australiens, Indonesiens und Papua-Neuguineas, die in Anhang B aufgeführt sind.)
Spanish: Crocodylus porosus (I) (excepto las poblaciones de Australia, Indonesia y Papúa Nueva Guinea, que están incluidas en el anexo B)
Italian: Crocodylus porosus (I) (Ad eccezione delle popolazioni di Australia, Indonesia e Papua Nuova Guinea, che sono incluse nell’allegato B)
Portuguese: Crocodylus porosus (I) (exceto para as populações da Austrália, Indonésia e Papua-Nova Guiné, que são incluídas no anexo B)
Dutch: Crocodylus porosus (I) (Met uitzondering van de populaties in Australië, Indonesië and Papoea-Nieuw-Guinea, die zijn opgenomen in bijlage B)
Danish: Crocodylus porosus (I) (Undtagen populationerne i Australien, Indonesien og Papua Ny Guinea, der er opført i bilag B)
Greek: Crocodylus porosus (I) (Εκτός των πληθυσμών της Αυστραλίας, της Ινδονησίας και της Παπουασίας-Νέας Γουινέας, που περιλαμβάνονται στο παράρτημα B) Κροκόδειλος των εκβολών
Czech: Crocodylus porosus (I) (s výjimkou populací v Austrálii, Indonésii a Papui-Nové Guineji, které jsou zařazeny v příloze B)
Slovak: Crocodylus porosus (I) (Okrem populácií Austrálie, Indonézie a Papuy-Novej Guiney, ktoré sú uvedené v prílohe B)
Slovenian: Crocodylus porosus (I) (razen populacij v Avstraliji, Indoneziji in na Papui Novi Gvineji, ki so vključene v Prilogo B)
Romanian: Crocodylus porosus (I) (Cu excepția populațiilor din Australia, Indonezia și Papua-Noua Guinee, care sunt incluse în anexa B)
Bulgarian: Crocodylus porosus (I) (с изключение на популациите на Австралия, Индонезия и Папуа Нова Гвинея, които са включени в приложение B)
Estonian: Crocodylus porosus (I) (välja arvatud Austraalia, Indoneesia ja Paapua Uus-Guinea populatsioonid, mis on loetletud B lisas)
Lithuanian: Crocodylus porosus (I) (išskyrus B priede nurodytas Australijos, Indonezijos ir Papua-Naujosios Gvinėjos populiacijas)
Maltese: Crocodylus porosus (I) (Għajr għall-popolazzjonijiet tal-Awstralja, l-Indoneżja u l-Papwa Ginea l-Ġdida, li huma inklużi fl-Anness B)
English: Estuarine crocodile
French: Crocodile marin
German: Leistenkrokodil
Spanish: Cocodrilo poroso, cocodrilo de estuario, cocodrilo marino
Italian: Coccodrillo marino
Portuguese: Crocodilo poroso/Crocodilo dos estuários/Crocodilo marinho
Dutch: Zeekrokodil
Danish: saltvandskrokodille
Greek: Crocodylus rhombifer (I) Κροκόδειλος της Κούβας
Czech: krokodýl mořský
Slovak: krokodíl morský
Slovenian: indijski krokodil ali letvičar
Romanian: Crocodil marin
Bulgarian: Гребенест крокодил
Estonian: Harikrokodill
Lithuanian: Briaunagalvis krokodilas
Maltese: Kukkudrill tal-ilma salmura
English: Cuban crocodile
French: Crocodile de Cuba
German: Rautenkrokodil
Spanish: Cocodrilo de Cuba
Italian: Coccodrillo di Cuba o rombifero
Portuguese: Crocodilo de Cuba
Dutch: Cubaanse of ruitkrokodil
Danish: cuba-krokodille
Greek: Osteolaemus tetraspis (I)
Czech: krokodýl kubánský
Slovak: krokodíl kubánsky
Slovenian: rombasti krokodil, kubanski krokodil
Romanian: Crocodil cubanez
Bulgarian: Кубински крокодил
Estonian: Kuuba krokodill
Lithuanian: Kubos krokodilas
Maltese: Kukkudrill Kuban
English: Siamese crocodile
French: Crocodile du Siam
German: Siamkrokodil
Spanish: Cocodrilo siamés
Italian: Coccodrillo siamese
Portuguese: Crocodilo da Tailândia
Dutch: Siamese krokodil
Danish: siam-krokodille
Greek: Ψευτογαβιάλης Gavialidae
Czech: krokodýl siamský
Slovak: krokodíl olivový
Slovenian: siamski krokodil
Romanian: Crocodil siamez
Bulgarian: Сиамски крокодил
Estonian: Siiami krokodill
Lithuanian: Siamo krokodilas
Maltese: Kukkudrill Sjamiż
English: West African dwarf crocodile
French: Crocodile à museau court
German: Stumpfkrokodil
Spanish: Cocodrilo enano
Italian: Osteolemo Tomistoma schlegelii (I)
Portuguese: Crocodilo anão
Dutch: Breedvoorhoofdkrokodil
Danish: vestafrikansk dværgkrokodille eller kortsnudet krokodille
Greek: Αγκάμα, κροκοδειλάκια, ακάνθουρες σαύρες κ.λπ. Uromastyx spp. (II)
Czech: krokodýl čelnatý
Slovak: krokodíl čelnatý
Slovenian: toponosi krokodil
Romanian: Crocodil pitic african
Bulgarian: Западноафрикански малък крокодил
Estonian: Tömpkoon-krokodill
Lithuanian: Bukasnukis krokodilas
Maltese: Kukkudrill nanu tal-Afrika tal-Punent
English: False gharial
French: Faux gavial malais
German: Sunda-Gavial
Spanish: Falso gavial, gavial malayo
Italian: Gavialidae
Portuguese: Falso gavial de Bornéu
Dutch: Onechte gaviaal
Danish: falsk gavial
Greek: Χαμαιλέοντες
Czech: krokodýl úzkohlavý
Slovak: krokodíl štíhlohlavý
Slovenian: malajski gavial
Romanian: Gavialidae
Bulgarian: Гавиалов крокодил
Estonian: Gaavialkrokodill
Lithuanian: Krokodilo rūšis – schlegelii
Maltese: Gharial falz
English: Gavial or gharial
French: Gavial
German: Gaviale
Spanish: Gaviales
Italian: Gavialis gangeticus (I)
Portuguese: Gavialídeos
Dutch: Gavialen
Danish: gangesgavial
Greek: Νάνοι χαμαιλέοντες Brookesia spp.
Czech: gaviálovití
Slovak: gaviálovité
Slovenian: gangeški gaviali
Romanian: Gavialis gangeticus (I)
Bulgarian: Гавиали
Estonian: Gaaviallased
Lithuanian: Gavialai
Maltese: Gavial jew gharial
English: Gharial
French: Gavial du Gange
German: Gangesgavial
Spanish: Gavial del Ganges
Italian: RHYNCHOCEPHALIA
Portuguese: Gavial do Ganjes
Dutch: Ganges-gaviaal
Danish: gangesgavial
Greek: Brookesia perarmata (I)
Czech: gaviál indický
Slovak: gaviál indický
Slovenian: gavial, kljunasti krokodil
Bulgarian: Гавиал
Estonian: Gangese gaavial
Lithuanian: Gavialas
English: RHYNCHOCEPHALIA
German: RHYNCHOCEPHALIA BRÜCKENECHSEN
Italian: Sphenodontidae
Greek: Νάνος ακανθοχαμαιλέοντας Calumma spp. (II)
Czech: RHYNCHOCEPHALIA hatérie
Slovak: RHYNCHOCEPHALIA hatérie
Bulgarian: RHYNCHOCEPHALIA Хатерии
Estonian: RHYNCHOCEPHALIA KÄRSSPEALISED
English: Tuataras
French: Tuataras, hattérias ou sphénodons
German: Brückenechsen
Spanish: Tuátaras
Italian: Sfenodonte o tuatara
Portuguese: Tuatara
Dutch: Sphenodon spp. (I)
Danish: tuataraer eller broøgler
Swedish: Nilkrokodil
Finnish: niilinkrokotiili Crocodylus palustris (I)
Greek: Chamaeleo chamaeleon (II)
Czech: hatérie
Slovak: hatéria
Polish: Krokodyl nilowy
Hungarian: Nílusi krokodil
Slovenian: tuatare
Bulgarian: Хатериеви
Estonian: Tuataara
Latvian: Nīlas krokodils
Lithuanian: Tuataros (haterijos)
Maltese: Tuatara
English: Agamidae
German: Agamen
Italian: Rettili
Dutch: SAURIA
Swedish: Agamer
Greek: Furcifer spp. (II)
Czech: agamovití
Slovak: agamovité
Polish: Krokodyl błotny
Hungarian: Mocsári krokodil
Slovenian: SAURIA
Bulgarian: Гущери
Estonian: SISALIKULISED
Latvian: Purva krokodils
English: Spiny-tailed lizards (Agamas, mastigures)
French: Lézards fouette-queue
German: Agamidae Agamen
Spanish: Agamas
Italian: Agamidi
Portuguese: Aganídeos
Dutch: Hagedissen
Danish: tornhaleagamer
Greek: Χαμαιλέοντες της Μαδαγασκάρης Kinyongia spp. (II)
Czech: Agamidae agamovití
Slovak: Agamidae agamovité
Slovenian: Agamidae agame
Bulgarian: Agamidae Агамови
Estonian: Agamidae Agaamlased
Lithuanian: Agamos
Maltese: Gremxul denbhom imxewwek (Agama, mastiguri) Uromastyx spp. (II)
English: Spiny-tailed lizards
French: Cordyles
German: Gürtelschweife
Spanish: Lagartos de cola pinchuda
Italian: Cordilidi
Portuguese: Cordilídeos
Dutch: Gordelstaarthagedissen
Danish: bælte- og pladeøgler
Swedish: Zonosaurus karsteni
Finnish: Brookesia perarmata (I)
Greek: Περίζωτες σαύρες
Czech: kruhochvostovití
Slovak: Zonosaurus karsteni
Polish: Brookesia perarmata (I)
Hungarian: Tobzosfarkúgyík-félék
Slovenian: pasasti in ščitasti kuščarji
Romanian: Iguanidae
Bulgarian: Поясотели гущери
Estonian: Vöösabalased
Latvian: Bruņķirzakas (Dzelkņastes)
Lithuanian: Gluodenai
Maltese: Gremxul denbhom imxewwek
English: Chameleons
French: Caméléons vrais
German: Chamäleon-Gattung
Spanish: Camaleones
Italian: Camaleonti
Portuguese: Camaleões
Dutch: Echte kameleons
Danish: kamæleoner
Swedish: Sphenodon spp.
Finnish: RHYNCHOCEPHALIA Sphenodontidae tuatarat Sphenodon spp.
Greek: Χερσαίες ιγκουάνες των Γκαλάπαγκος
Czech: chameleon
Slovak: rod chameleón
Polish: Sphenodon spp.
Hungarian: Sphenodon spp.
Slovenian: kameleoni
Romanian: Cameleoni
Bulgarian: Същински хамелеони
Estonian: Kameeleonid (liigid Chamaeleo spp.)
Latvian: Sphenodon spp.
Lithuanian: Chameleonai
Maltese: Furcifer spp.
English: Dwarf chameleons
French: Brookésies
German: Chamäleon-Gattung
Spanish: Camaleones enanos
Italian: Camaleonti nani
Portuguese: Camaleões pequenos
Dutch: Dwergkameleons
Danish: dværgkamæleoner
Swedish: Kortsvanskameleonter
Finnish: Brookesia spp.
Greek: Ημερόβιο σαμιαμίδι Phelsuma guentheri (II)
Czech: chameleon
Slovak: rod chameleón
Polish: Brookesia spp.
Hungarian: (az A. mellékletben szereplő faj kivételével)
Slovenian: pritlikavi kameleon
Romanian: Cameleoni pitici
Bulgarian: Африкански хамелеони джуджета
Estonian: Kääbuskameeleonid
Latvian: (izņemot A pielikumā iekļautās sugas)
Lithuanian: Nykštukiniai chameleonai
Maltese: Cordylidae Gremxul denbhom imxewwek
English: Dwarf spiny chameleon
French: Brookésie d’Antsingy
German: Panzerchamäleon
Spanish: Camaleón
Italian: Brookesia perarmata (I)
Portuguese: Camaleão espinhoso pequeno
Dutch: Pantserdwergkameleon
Danish: art af dværgkamæleon
Swedish: Gavialis gangeticus (I)
Finnish: Tomistoma schlegelii (I)
Greek: Πλατύουρα σαμιαμίδια Helodermatidae Ηλόδερμα Heloderma spp.
Czech: chameleonek trpasličí
Slovak: brukesia
Polish: Krokodyl gawialowy
Hungarian: Gavialis gangeticus (I)
Romanian: Brookesia perarmata (I)
Bulgarian: Бодлив хамелеон джудже
Estonian: Pantser-kääbuskaameleon
Latvian: Gaviālkrokodils
Lithuanian: Chameleono rūšis – perarmata
English: Madagascar chameleons
French: Caméléons fourchus
German: Chamäeleon-Gattung
Spanish: Camaleones
Portuguese: Camaleões de Madagáscar
Dutch: Madagaskar-kameleons
Danish: madagaskiske kamæleoner
Swedish: Chamaeleonidae Kameleonter
Finnish: Uromastyx spp.
Greek: Heloderma horridum charlesbogerti (I)
Czech: chameleon
Slovak: rod chameleón
Polish: Uromastyx spp.
Hungarian: Tüskésfarkúgyíkok
Bulgarian: Пантерови хамелеони
Estonian: Kameeleonid (liigid Furcifer spp.)
Latvian: Dzelkņastes
Lithuanian: Madagaskariniai chameleonai
Maltese: Kamaleonti nani
English: European chameleon
French: Caméléon commun
German: Europäisches Chamäleon, Gewöhnliches Chamäleon
Spanish: Camaleón común
Italian: Camaleonte comune
Portuguese: Camaleão europeu
Dutch: Gewone kameleon
Danish: europæisk kamæleon
Swedish: Agamidae Agamer
Finnish: tuatarat SAURIA
Czech: chameleon obecný
Slovak: chameleón obyčajný
Polish: Tuatary, hatterie
Hungarian: Agamidae Agámafélék
Slovenian: navadni kameleon
Romanian: Cameleon
Bulgarian: Европейски хамелеон
Estonian: Harilik kameeleon
Latvian: Agamidae Dzelkņastes (agāmas u. c.)
Lithuanian: Paprastasis chameleonas
Maltese: Kamaleonti tal-Madagaskar
English: Girdled lizards
French: Lézard épineux d’Afrique australe
German: Echte Gürtelschweife
Spanish: lagartos armadillos
Italian: Cordilidi
Portuguese: Lagartos cintados
Dutch: Echte gordelstaarthagedissen
Danish: ægte bæltefirben
Swedish: Kameleonter (Madagaskar) Chamaeleo spp.
Finnish: Chamaeleo spp.
Czech: kruhochvost
Slovak: rod kruhochvost
Polish: Chamaeleo spp.
Hungarian: Kaméleonok Chamaeleo spp.
Slovenian: pasasta kuščarica
Bulgarian: Поясоопашати гущери
Estonian: Vöösabad
Latvian: Madagaskaras hameleoni Chamaeleo spp.
Lithuanian: Dygliuotauodegiai driežai
Maltese: Gekkonidae
English: Geckos
Spanish: Gecos
Italian: Gechi
Portuguese: Geconídeos
Dutch: Gekko’s
Danish: gekkoer
Swedish: Kameleonter
Finnish: kameleontit
Greek: Σαμιαμίδια
Czech: Gekkonidae
Slovak: gekónovité
Polish: Kameleony
Hungarian: Gekkófélék
Slovenian: slepci
Romanian: Gecko
Bulgarian: Гекони
Estonian: Gekolased
Latvian: Gekoni
Lithuanian: Gekonai
Maltese: Wiżgħat
English: Serpent Island gecko
French: Gecko de l’île Serpent
German: Serpent-Insel-Gecko
Italian: Geco dell’Isola Serpente
Portuguese: Gecko da Ilha Serpente
Danish: art af nøgenfingergekko
Swedish: Vanlig kameleont
Finnish: välimerenkameleontti
Czech: gekon
Slovak: gekón
Hungarian: Közönséges kaméleon
Bulgarian: Гекон от остров Серпент
Estonian: Serpenti geko
Latvian: Vidusjūras hameleons
Maltese: Wiżgħa tal-Gżira ta’ Serpent
English: (III New Zealand)
German: (III Neuseeland)
Portuguese: (III Nova Zelândia)
Dutch: Naultinus spp. (III Nieuw-Zeeland)
Finnish: vyöliskot
Czech: (III Nový Zéland)
Polish: Nadzikambia spp.
Hungarian: Törpekaméleonok
Slovenian: (III Nova Zelandija)
Bulgarian: (III Нова Зеландия)
Estonian: (III Uus-Meremaa)
Latvian: Nadzikambia spp.
Lithuanian: (III Naujoji Zelandija)
English: Sticky-toed geckos
German: Baumgecko-Gattung
Portuguese: Geckos de dedos colados
Danish: arter af gekkoer
Swedish: Kinyongia spp. (II)
Finnish: Nadzikambia spp.
Czech: pagekon
Polish: Kinyongia spp. (II)
Hungarian: Törpekaméleonok
Bulgarian: Лепкавопръсти гекони
Estonian: Konksvarvasgekod
Latvian: Kinyongia spp. (II)
Maltese: Wiżgħat bis-swaba’ mwaħħla
English: New Zealand tree geckos
German: Baumgecko-Gattung
Portuguese: Geckos arborícolas da Nova Zelândia
Dutch: Nieuw-Zeelandse boomgekko’s
Danish: grøn gekko fra New Zealand
Finnish: Cordylus spp.
Czech: pagekon
Polish: Kameleony żyworodne
Hungarian: Cordylidae Tobzosfarkúgyík-félék
Bulgarian: Новозеландски дървесни гекони
Estonian: Puugekod
Latvian: Pundurhameleoni
Lithuanian: Naujosios Zelandijos medžių gekonai
Maltese: Wiżgħat tas-siġar tan-New Zealand
English: Day geckos
French: Phelsumes
German: Taggeckos
Italian: Gechi diurni o Felsume
Portuguese: Geckos diurnos
Dutch: Daggekko’s
Danish: daggekkoer
Swedish: Gekkonidae Geckoödlor
Finnish: gekkoliskot
Czech: felzuma
Slovak: rod felzúma
Polish: Gekkonidae Gekonowate
Hungarian: Gekkófélék
Slovenian: dnevni gekoni
Bulgarian: Дневни гекони
Estonian: Päevagekod
Latvian: Joslastes Gekkonidae Gekoni
Lithuanian: Gekonai
Maltese: Wiżgħat ta’ bi nhar
English: Round Island day gecko
French: Phelsume de Günther
German: Guenthers Taggecko
Spanish: Phelsuma guentheri (II)
Portuguese: Gecko diurno da Ilha Round
Dutch: Round Island-daggekko
Danish: art af daggekko
Czech: felzuma Guentherova
Slovak: felzúma
Bulgarian: Гюнтеров дневен гекон
Estonian: Roundi geko
Lithuanian: Gekono rūšis – guentheri
Maltese: Wiżgħat denbhom ċatt Helodermatidae
English: Flat-tailed geckos
French: Uroplates
German: Plattschwanzgeckos
Spanish: Geco
Italian: Gechi coda a foglia
Portuguese: Geckos de caudas planas
Dutch: Platstaartgekko’s
Danish: bladhalegekkoer
Czech: ploskorep
Slovak: rod gekón
Hungarian: Hoplodactylus spp.
Bulgarian: Плоскоопашати гекони
Estonian: Lamesabagekod
Latvian: Hoplodactylus spp.
Lithuanian: Plokščiauodegiai gekonai
Maltese: (għajr għall-ispeċijiet inklużi fl-Anness A)
English: Gila monster and beaded lizard
French: Hélodermes ou lézards perlés ou monstres de Gila
German: Krustenechsen
Spanish: Monstruo de Gila y lagarto de cuentas
Italian: Elodermi
Portuguese: Lagarto de Gila
Dutch: Gila-monster en Mexicaanse korsthagedis
Danish: giftøgler
Swedish: Phelsuma spp.
Finnish: Phelsuma spp.
Czech: korovec
Slovak: rod kôrnatec
Polish: Phelsuma spp.
Hungarian: Phelsuma spp.
Slovenian: bradavičar
Romanian: Șopârlă scorpion
Bulgarian: Отровни гущери
Estonian: Heloderma horridum charlesbogerti (I)
Latvian: Phelsuma spp.
Lithuanian: Nuodadančiai
English: (Except for the subspecies included in Annex A)
French: (sauf les sous-espèces inscrites à l’annexe A)
German: (Ausgenommen ist die Unterart des Anhangs A.)
Italian: (Ad eccezione delle sottospecie incluse nell’allegato A)
Portuguese: (exceto para as subespécies incluídas no anexo A)
Danish: (undtagen de underarter, der er opført i bilag A)
Swedish: (III Nya Zeeland)
Finnish: (Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyvää alalajia)
Greek: Γιγαντιαία χελώνα των Γκαλάπαγκος Gopherus flavomarginatus (I)
Czech: (s výjimkou poddruhu zařazeného v příloze A)
Slovak: (Okrem poddruhov uvedených v prílohe A)
Polish: (z wyjątkiem podgatunków objętych załącznikiem A)
Hungarian: (az A. mellékletben szereplő alfaj kivételével)
Slovenian: (razen vrst, vključenih v Prilogo A)
Romanian: (Cu excepția subspeciilor incluse în anexa A)
Bulgarian: (с изключение на подвидовете, включени в приложение A)
Estonian: (välja arvatud A lisas loetletud alamliigid.)
Latvian: (izņemot A pielikumā iekļauto pasugu)
Lithuanian: (išskyrus A priede nurodytas rūšis)
English: Guatemalan beaded lizard
French: Lézard perlé du Guatemala
German: Guatemala-Skorpions-Krustenechse
Spanish: Lagarto escorpión
Italian: Eloderma orrido del Guatemala
Portuguese: Lagarto de contas da Guatemala
Dutch: Guatemalteekse korsthagedis
Danish: guatemala gilaøgle
Czech: korovec guatemalský
Slovak: kôrnatec jedovatý
Bulgarian: Гватемалски отровен гущер
Lithuanian: Meksikos nuodadančio porūšis – charlesbogerti
Maltese: Iguanidae
English: Iguanas
French: Iguana spp.
German: Grüne Leguane Mittel- und Südamerikas
Italian: Iguane
Portuguese: Iguanídeos
Dutch: Iguana spp. (II)
Danish: leguaner
Finnish: sarvikuonoleguaanit
Greek: Βόες του Μαυρικίου
Czech: leguán
Slovak: Rod leguán
Polish: Legwany nosorogie
Hungarian: Orrszarvúleguánok
Slovenian: legvani
Romanian: Iguane
Bulgarian: Същински игуани
Estonian: Iguaanid
Latvian: Zemes iguānas
Lithuanian: Iguanos
Maltese: Igwani
English: Galapagos marine iguana
French: Iguane marin
German: Galapagos-Meerechse
Spanish: Iguana marina
Italian: Iguana marina
Portuguese: Iguana marinha das Galápagos
Dutch: Galapagos-zeeleguaan
Danish: havleguan
Swedish: Uroplatus spp. (II)
Finnish: lehtihäntägekot
Greek: Ακάνθουρη ιγκουάνα της Γουατεμάλας
Czech: leguán mořský
Slovak: leguán morský
Polish: Helodermatidae
Hungarian: Uroplatus spp. (II)
Slovenian: morski legvan
Romanian: Iguană marină
Bulgarian: Морска игуана
Estonian: Meriiguaan
Latvian: Uroplatus spp. (II)
Lithuanian: Jūrinė iguana
Maltese: Igwani tal-baħar tal-Galapagos
English: Fiji iguanas
French: Iguanes des Fidji
German: Fidschi-Leguane, Südpazifische Leguane
Spanish: Iguanas de Fiyi
Italian: Brachilofi
Portuguese: Iguana das Ilhas Fiji
Dutch: Fiji-leguanen
Danish: Fiji-leguaner
Swedish: Heloderma spp.
Finnish: Heloderma spp.
Greek: Phrynosoma blainvillii (II)
Czech: leguán
Slovak: rod leguán
Polish: (z wyjątkiem podgatunków objętych załącznikiem A)
Hungarian: Heloderma spp.
Romanian: Iguane de Fiji
Bulgarian: Фиджийски игуани
Estonian: Idaleeguanid
Latvian: Heloderma spp.
Lithuanian: Fidži iguanos
Maltese: Igwani tal-Fiġi
English: Galapagos land iguanas
German: Galapagos-Landleguane, Drusenköpfe
Spanish: Iguanas terrestres de las Galápagos
Italian: Iguane terrestri
Portuguese: Iguanas terrestres das Galápagos
Dutch: Galapagos-landleguanen
Danish: Galapagos-leguaner
Swedish: Heloderma horridum charlesbogerti (I) Guatemalas skorpiongiftödla Iguanidae Gröna leguaner
Finnish: Heloderma horridum charlesbogerti (I) guatemalanskorpionilisko Iguanidae iguaanit
Greek: Phrynosoma coronatum (II) Παράκτια κερασφόρος σαύρα
Czech: leguán
Slovak: rod leguán
Polish: Iguanidae Legwanowate, legwany
Hungarian: Heloderma horridum charlesbogerti (I) Guatemalai viperagyík Iguanidae Leguánfélék
Romanian: Iguane terestre de Galapagos
Bulgarian: Галапагоски сухоземни игуани
Estonian: Maaiguaanid
Latvian: Heloderma horridum charlesbogerti (I) Indesķirzaka Iguanidae Zaļās iguānas
Lithuanian: Konolofai
Maltese: Igwani tal-art tal-Galapagos
English: Utila Island spiny-tailed iguana
German: Utila-Leguan
Spanish: Iguana de Utila
Portuguese: Iguana de cauda de chicote de Utila
Dutch: Utila-stekelstaartleguaan
Danish: leguaner fra øen Utila
Swedish: Fijileguaner Conolophus spp. (II) Drushuvudödlor
Finnish: juovaleguaanit Conolophus spp. (II) laavaleguaanit
Greek: Sauromalus varius (I) Ιγκουάνα του νησιού Σαν Εστεμπάν Lacertidae Κοινές σαύρες Gallotia simonyi (I)
Czech: leguán
Slovak: leguán
Polish: Legwany witijskie Conolophus spp. (II) Legwany lądowe z Galapagos
Hungarian: Falakó leguánok Conolophus spp. (II) Varacskosfejű gyíkok
Bulgarian: Шипоопашата игуана на Бейкър
Estonian: Ogasabaleeguan (liigist Ctenosaura bakeri)
Latvian: Fidži iguānas Conolophus spp. (II) Galapagu iguānas
Lithuanian: Beikerio juodosios iguanos
Maltese: Igwana b’denbha bil-ponot tal-Gżira ta’ Utila
English: Roatan spiny-tailed iguana
French: Iguane à queue épineuse de l’île d’Utila
German: Roatan-Schwarzleguan
Spanish: Iguana de la isla de Roatán
Portuguese: Iguana de cauda de chicote de Roatan
Dutch: Roatán-stekelstaartleguaan
Danish: leguaner fra øen Roatán
Finnish: piikkihäntäleguaanilaji
Greek: Corucia zebrata (II) Σκίγκος με συλληπτήρια ουρά Teiidae
Czech: leguán
Slovak: leguán
Polish: Legwan ostroogonowy z Utili
Hungarian: Utila tüskésfarkú leguán
Bulgarian: Роатанска шипоопашата игуана
Estonian: Ogasabaleeguan (liigist Ctenosaura oedirhina)
Latvian: Dzelkņastes iguāna
Lithuanian: Juodosios iguanos
Maltese: Igwana b’denbha bil-ponot Roatan
English: Rio Aguan Valley spiny-tailed iguana
French: Iguane à queue épineuse de l’île de Roatán
German: Schwarzbrust-Schwarzleguan
Spanish: Iguana del Valle de Aguán, jamo negro
Portuguese: Iguana de cauda de chicote do vale do rio Aguan
Dutch: Rio Aguan-stekelstaartleguaan
Danish: leguaner fra Rio Aguan-dalen
Finnish: piikkihäntäleguaanilaji
Greek: Varanus spp. (II) (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A) Βαράνοι Varanus bengalensis (I) Ινδικός βαράνος Varanus flavescens (I) Κίτρινος βαράνος Varanus griseus (I) Βαράνος της ερήμου
Czech: leguán
Slovak: leguán
Polish: Legwan ostroogonowy z Roatánu
Hungarian: Ratan tüskésfarkú leguán
Bulgarian: Хондураска шипоопашата игуана
Estonian: Ogasabaleeguan (liigist Ctenosaura melanosterna)
Latvian: Dzelkņastes iguāna
Lithuanian: Hondūrinės juodosios iguanos
Maltese: Igwana b’denbha bil-ponot ta’ Rio Aguan Valley