English: In order to do so the Authority must first of all assess the objective of the tax in question and subsequently decide whether the exemption is consistent with that logic.
French: À cet effet, l’Autorité doit avant tout apprécier l’objectif de la taxe en question et décider ensuite si l’exemption est cohérente avec cette logique.
German: Hierzu muss die Behörde zunächst das Ziel der betreffenden Steuer bewerten und anschließend entscheiden, ob die Befreiung dieser Logik entspricht.
Spanish: A tal fin, el Órgano de Vigilancia deberá, en primer lugar, evaluar el objetivo del impuesto en cuestión y, posteriormente, decidir si la exención es coherente con tal lógica.
Italian: A tal fine l’Autorità deve innanzitutto valutare l’obiettivo della tassa in questione e successivamente decidere se l’esenzione è coerente con quella logica.
Portuguese: Para tal, o Órgão de Fiscalização deve, antes de mais, analisar o objectivo do imposto em questão e, seguidamente, determinar se a isenção se coaduna com essa lógica.
Dutch: Hiertoe dient de Autoriteit in de eerste plaats het doel van de belasting in kwestie te beoordelen en vervolgens te beslissen of de vrijstelling in overeenstemming met de logica daarvan is.
Danish: Med henblik herpå skal den for det første vurdere den pågældende afgifts formål og dernæst afgøre, om fritagelsen logisk set er i overensstemmelse hermed.
Swedish: För att kunna göra det måste övervakningsmyndigheten först göra en bedömning av syftet med den aktuella skatten och därefter avgöra om undantaget är förenligt med den logiken.
Finnish: Tätä varten valvontaviranomaisen on ensinnäkin tarkasteltava kyseessä olevan veron tavoitetta ja ratkaistava sitten, onko vapautus sopusoinnussa tavoitteen kanssa.
Greek: Για τον σκοπό αυτό, η Αρχή πρέπει πρώτα να εκτιμήσει τον στόχο του εξεταζόμενου μέτρου και στη συνέχεια να αποφασίσει εάν η απαλλαγή είναι σύμφωνη με τη λογική αυτή.
Czech: Přitom musí Kontrolní úřad nejprve posoudit cíl dotyčné daně a následně rozhodnout, zda je osvobození v souladu s touto logikou.
Slovak: Aby tak úrad mohol urobiť, musí predovšetkým posúdiť cieľ danej dane a následne rozhodnúť, či oslobodenie od dane je v súlade s uvedenou úvahou.
Polish: W tym celu Urząd musi przede wszystkim ocenić cel przedmiotowego podatku, a następnie podjąć decyzję, czy zwolnienie jest spójne z tą logiką.
Hungarian: E célból a Hatóságnak első lépésként értékelnie kell a szóban forgó adó célját és döntenie kell arról, hogy a mentesség összhangban áll-e ezzel a céllal.
Slovenian: V ta namen mora Nadzorni organ najprej oceniti cilj zadevnega davka in nato odločiti, ali je oprostitev skladna s to logiko.
Romanian: Pentru aceasta, Autoritatea trebuie să evalueze în primul rând obiectivul taxei în cauză și ulterior să decidă dacă scutirea este consecventă cu acel raționament.
Bulgarian: За да направи това, на първо място Органът трябва да оцени целта на въпросния данък и след това да реши дали освобождаването съответства на тази логика.
Estonian: Selleks peab järelevalveamet kõigepealt hindama kõnealuse maksu eesmärki ja seejärel otsustama, kas maksuvabastus on selle loogikaga kooskõlas.
Latvian: Lai to izdarītu, Iestādei vispirms jānovērtē attiecīgā nodokļa mērķis un pēc tam jāpieņem lēmums, vai atbrīvojums atbilst šai loģikai.
Lithuanian: Siekdama tai padaryti Institucija pirmiausia turi įvertinti nagrinėjamo mokesčio tikslą ir nuspręsti, ar atleidimas nuo mokesčio atitinka tą logiką.
Maltese: Sabiex tkun tista’ tagħmel dan l-Awtorità għandha l-ewwel tivvaluta l-għan tat-taxxa in kwestjoni u sussegwentement tiddeċiedi jekk l-eżenjoni hijiex konsistenti ma’ dik il-loġika.