English: In the case at hand, an advantage would be present if the power price in the contract between Becromal and Notodden municipality is lower than the market price.
French: En l’espèce, il existerait un avantage si le prix de l’électricité fixé dans le contrat conclu entre Becromal et la municipalité de Notodden était inférieur au prix du marché.
German: Im aktuellen Fall läge ein Vorteil vor, wenn der in der Vereinbarung zwischen Becromal und der Gemeinde Notodden festgesetzte Strompreis niedriger als der Marktpreis ist.
Spanish: En el presente asunto, existiría una ventaja si el precio de la electricidad en el contrato entre Becromal y el municipio de Notodden estuviera por debajo del precio de mercado.
Italian: Nel caso in esame, esisterebbe un vantaggio se il prezzo dell'energia elettrica stabilito nel contratto tra Becromal e il comune di Notodden fosse inferiore al prezzo di mercato.
Portuguese: No caso vertente, existiria uma vantagem se o preço da electricidade fixado no contrato entre a Becromal e o município de Notodden fosse inferior ao preço de mercado.
Dutch: In het voorliggende geval zou er sprake zijn van een voordeel indien de stroomprijs in het contract tussen Becromal en de gemeente Notodden lager dan de marktprijs zou zijn.
Danish: I den foreliggende sag ville der indrømmes en fordel, hvis elektricitetsprisen i kontrakten mellem Becromal og Notodden Kommune var lavere end markedsprisen.
Swedish: I det aktuella fallet skulle en fördel föreligga om elpriset i avtalet mellan Becromal och Notoddens kommun är lägre än marknadspriset.
Finnish: Tutkittavassa tapauksessa etu olisi todennettavissa, jos sähkön hinta Becromalin ja Notoddenin kunnan välisessä sopimuksessa on markkinahintaa alhaisempi.
Greek: Στην εξεταζόμενη υπόθεση, θα υπήρχε πλεονέκτημα εάν η τιμή της ηλεκτρικής ενέργειας στη σύμβαση μεταξύ της Becromal και του δήμου Notodden ήταν χαμηλότερη από την τιμή της αγοράς.
Czech: V daném případě by existovala výhoda, pokud by cena energie stanovená ve smlouvě mezi společností Becromal a obcí Notodden byla nižší než tržní cena.
Slovak: V danom prípade by výhoda bola prítomná vtedy, ak by cena energie v zmluve medzi spoločnosťou Becromal a obcou Notodden bola nižšia ako trhová cena.
Polish: W przedmiotowym przypadku korzyść występowałaby, jeżeli cena energii określona w umowie między przedsiębiorstwem Becromal a gminą Notodden byłaby niższa od ceny rynkowej.
Hungarian: Jelen esetben akkor állna fenn előny, ha a Notodden önkormányzata és a Becromal közötti szerződésben az áramra meghatározott ár alacsonyabb volna a piaci árnál.
Slovenian: V obravnavanem primeru bi prednost obstajala, če bi bila cena električne energije v pogodbi med podjetjem Becromal in občino Notodden nižja od tržne cene.
Romanian: În cazul de față, ar exista un ajutor dacă prețul energiei electrice din contractul încheiat între Becromal și municipalitatea din Notodden ar fi mai mic decât prețul pieței.
Bulgarian: В настоящия случай преимущество би било налице, ако цената на електроенергията в договора между Becromal и община Notodden е била по-ниска от пазарната цена.
Estonian: Käesoleva juhtumi puhul oleks eelis olemas, kui Becromali ja Notoddeni omavalitsuse vahelise lepingu järgne elektri hind oleks turuhinnast madalam.
Latvian: Konkrētajā gadījumā priekšrocība būtu tad, ja elektroenerģijas cena līgumā starp Becromal un Notodenas pašvaldību būtu zemāka nekā tirgus cena.
Lithuanian: Šiuo atveju pranašumo būtų, jeigu Becromal ir Nutodeno savivaldybės sutartyje nustatyta energijos kaina būtų mažesnė už rinkos kainą.
Maltese: F'dan il-każ, vantaġġ huwa preżenti jekk il-prezz tal-elettriku fil-kuntratt bejn Becromal u l-muniċipalità ta' Notodden huwa rħas mill-prezz fis-suq.