FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The emission values during regeneration (Mri) shall be calculated according to Annex 4a, paragraph 6.6.
French: Les valeurs d’émissions Mri pendant une phase de régénération sont calculées conformément au paragraphe 6.6 de l’annexe 4a.
German: Die Emissionswerte während der Regeneration (Mri) sind nach den Vorschriften des Anhangs 4a Absatz 6.6 zu berechnen.
Italian: I valori delle emissioni durante la rigenerazione (Mri) devono essere calcolati secondo l’allegato 4a, punto 6.6.
Portuguese: Os valores de emissão durante a regeneração (Mri) são calculados segundo o anexo 4-A, n.o 6.6.
Dutch: De emissiewaarden tijdens de regeneratie (Mri) moeten worden berekend overeenkomstig punt 6.6 van bijlage 4a.
Danish: Emissionsværdierne under regenerering (Mri) skal beregnes ifølge bilag 4A, punkt 6.6.
Swedish: Utsläppsvärden under regenereringen (Mri) ska beräknas enligt punkt 6.6 i bilaga 4a.
Finnish: Regeneroinnin aikana vallitsevat päästöarvot (Mri) on laskettava liitteen 4a kohdan 6.6 mukaisesti.
Greek: Οι τιμές των εκπομπών κατά τη διάρκεια της αναγέννησης (Mri) υπολογίζονται σύμφωνα με το παράρτημα 4α παράγραφος 6.6.
Czech: Hodnoty emisí během regenerace (Mri) se vypočtou podle odstavce 6.6 přílohy 4a.
Slovak: Emisné hodnoty počas regenerácie (Mri) sa vypočítajú podľa bodu 6.6 prílohy 4a.
Polish: Wartości emisji podczas regeneracji (Mri) oblicza się zgodnie z pkt 6.6 załącznika 4a.
Hungarian: A regenerálódás közbeni kibocsátási értékeket (Mri) a 4a. melléklet 6.6. szakasza szerint kell kiszámítani.
Slovenian: Vrednosti emisij med regeneracijo (Mri) se izračunajo v skladu z odstavkom 6.6 Priloge 4a.
Romanian: Valorile emisiilor în timpul regenerării (Mri) se calculează în conformitate cu punctul 6.6 din anexa 4a.
Bulgarian: Стойностите (Mri) на емисиите по време на регенерация се изчисляват в съответствие с приложение 4а, точка 6.6.
Estonian: Heitkogused regeneratsiooni ajal (Mri) arvutatakse vastavalt 4.a lisa punktile 6.6.
Latvian: Emisijas vērtības reģenerācijas laikā (Mri) aprēķina saskaņā ar 4.a pielikuma 6.6. punktu.
Lithuanian: Išmetamųjų teršalų vertės per atsinaujinimo procesą (Mri) apskaičiuojamos pagal 4a priedo 6.6 punktą.
Maltese: Il-valuri tal-emissjonijiet waqt ir-riġenerazzjoni (Mri) għandhom jiġu kkalkulati skont l-Anness 4a, il-paragrafu 6.6.
English: The number of operating cycles (d) measured for complete regeneration shall be recorded.
French: Le nombre de cycles de fonctionnement d) pour une régénération complète est enregistré.
German: Die Zahl der Fahrzyklen, die für eine vollständige Regeneration erforderlich sind (d), ist einzutragen.
Italian: Deve essere registrato il numero di cicli di funzionamento s d) misurati per la rigenerazione completa.
Portuguese: Regista-se o número de ciclos de funcionamento (d) medidos para uma regeneração completa.
Dutch: Het aantal bedrijfscycli (d) voor complete regeneratie moet worden geregistreerd.
Danish: Antallet af driftscyklusser (d) målt til fuldstændig regenerering skal registreres.
Swedish: Antalet körcykler (d) som uppmäts för fullständig regenerering ska registreras.
Finnish: Koko regenerointiprosessin aikana tapahtuneiden käyttöjaksojen lukumäärä (d) on merkittävä muistiin.
Greek: Καταγράφεται ο αριθμός κύκλων λειτουργίας (d) που μεσολάβησαν για να επιτευχθεί πλήρης αναγέννηση.
Czech: Zaznamená se počet pracovních cyklů (d) pro úplnou regeneraci.
Slovak: Zaznamená sa počet pracovných cyklov (d) nameraný pre úplnú regeneráciu.
Polish: Należy zapisać liczbę cykli operacyjnych (d) mierzonych do momentu pełnej regeneracji.
Hungarian: A teljes regenerálódáshoz szükséges üzemi ciklusok számát (d) fel kell jegyezni.
Slovenian: Število voznih ciklov (d), izmerjeno za celotno regeneracijo, se zapiše.
Romanian: Se înregistrează numărul de cicluri de funcționare (d) măsurat pentru regenerarea completă.
Bulgarian: Записва се броят (d) на работните цикли, отчетен при пълно регенериране.
Estonian: Täieliku regeneratsiooni käigus mõõdetud töötsüklite arv (d) registreeritakse.
Latvian: Reģistrē darbības ciklu skaitu (d), kas izmērīts, līdz notikusi pilnīga reģenerācija.
Lithuanian: Užregistruojamas veikimo ciklų, reikalingų visam atsinaujinimui, skaičius (d).
Maltese: Għandu jittieħed in-numru ta’ ċikli ta’ tħaddim (d) imkejjel għal riġenerazzjoni kompleta.
English: Calculation of the combined exhaust emissions of a single regenerative system
French: Calcul des émissions d’échappement combinées d’un dispositif à régénération unique
German: Berechnung der Summe der Abgasemissionen eines einzelnen Regenerationssystems
Spanish: Cálculo de las emisiones de escape combinadas de un sistema de regeneración único
Italian: Calcolo delle emissioni combinate allo scarico di un sistema singolo di rigenerazione
Portuguese: Cálculo das emissões de escape combinadas de um sistema de regeneração única
Dutch: Berekening van de gecombineerde uitlaatemissies van één enkel regeneratiesysteem
Danish: Beregning af de kombinerede udstødningsemissioner fra et enkelt regenererende system
Swedish: Beräkning av kombinerade avgasutsläpp från ett enskilt regenererande system
Finnish: Yksittäisen regeneroinnin järjestelmän pakokaasupäästöjen yhdistelmän laskeminen
Greek: Υπολογισμός των συνδυασμένων εκπομπών καυσαερίων ενός συστήματος αναγέννησης
Czech: Výpočet kombinovaných emisí z výfuku u jednoduchého systému s regenerací
Slovak: Výpočet súčtu výfukových emisií systému s jedným cyklom regenerácie
Polish: Obliczanie łącznej emisji spalin dla jednego układu regeneracji
Hungarian: Az egyetlen regenerálódó rendszer kombinált kipufogási kibocsátásának kiszámítása
Slovenian: Izračun skupnih emisij izpušnih plinov enega samega regeneracijskega sistema
Romanian: Calculul emisiilor combinate la evacuare ale unui sistem de regenerare individual
Bulgarian: Изчисляване на комбинираните емисии от единична система с регенериране
Estonian: Ühe regeneratsioonisüsteemi kombineeritud heitgaaside arvutamine
Latvian: Vienreiz reģenerējošas sistēmas kombinētās izplūdes emisijas aprēķināšana
Lithuanian: Suminio išmetamųjų teršalų kiekio apskaičiavimas atskiros atsinaujinančios sistemos atveju
Maltese: Kalkolu tal-emissjonijiet imħallta tal-egżost ta’ sistema riġenerattiva waħda
English: Where for each pollutant (i) considered:
French: Où, pour chaque polluant i considéré:
German: Dabei ist für jeden untersuchten Schadstoff i:
Spanish: Donde, para cada contaminante (i) considerado:
Italian: dove per ciascun inquinante i) considerato:
Portuguese: em que para cada poluente (i) considerado:
Dutch: Voor elke verontreinigende stof i die wordt onderzocht:
Danish: hvor der for hvert forurenende stof iagttages følgende:
Swedish: där för varje granskad förorening ”i”
Finnish: jossa kunkin tarkasteltavan epäpuhtauden i osalta:
Greek: όπου για κάθε εξεταζόμενο ρύπο (i):
Czech: kde pro každou posuzovanou znečišťující látku (i) je:
Slovak: kde pre každú uvažovanú znečisťujúcu látku i):
Polish: dla każdego z uwzględnionych rodzajów zanieczyszczeń (i):
Hungarian: ahol a vizsgált szennyező anyagokra (i) vonatkozóan:
Slovenian: kjer je za vsako obravnavano onesnaževalo (i):
Romanian: unde pentru fiecare poluant (i) avut în vedere:
Bulgarian: където за всеки замърсител (i) важи:
Estonian: kus iga vaadeldava saasteaine (i) puhul:
Latvian: kur katram attiecīgajam piesārņotājam (i):
Lithuanian: kur kiekvieno teršalo (i) atveju laikoma:
Maltese: Fejn għal kull sustanza li tniġġes (i) ikkunsidrata:
English: M′ sij
French: M’ sij
German: M’ sij
Spanish: M' sij
Italian: M' sij
Portuguese: M’ sij
Dutch: M’ sij
Danish: M' sij
Swedish: M’ sij
Finnish: M’ sij
Greek: M’ sij
Czech: M’ sij
Polish: M’ sij
Hungarian: M’ sij
Slovenian: M’ sij
Romanian: M’ sij
Bulgarian: M’ sij
Estonian: M’ sij
Latvian: M’ sij
Lithuanian: M’ sij
English: M′ rij
French: M’ sij
German: M’ rij
Spanish: M' rij
Italian: M' rij
Portuguese: M’ rij
Dutch: M’ rij
Danish: M' rij
Swedish: M’ rij
Finnish: M’ rij
Greek: M’ rij
Czech: M’ rij
Polish: M’ rij
Hungarian: M’ rij
Slovenian: M’ rij
Romanian: M’ rij
Bulgarian: M’ rij
Estonian: M’ rij
Latvian: M’ rij
Lithuanian: M’ rij
English: mass emissions of pollutant (i) in g/km without regeneration,
French: émissions massiques moyennes de polluant i, en g/km, sans régénération,
German: die emittierte Masse des Schadstoffs i in g/km ohne Regeneration,
Spanish: emisiones másicas medias del contaminante «i» en g/km sin regeneración
Italian: emissioni massiche dell’inquinante i) in g/km senza rigenerazione
Portuguese: Massa das emissões médias do poluente (i) em g/km sem regeneração,
Dutch: massa-emissies van verontreinigende stof i in g/km zonder regeneratie;
Danish: masseemissioner af forurenende stof (i) i g/km uden regenerering
Swedish: utsläppsmassan av föroreningen ”i” i g/km utan regenerering,
Finnish: epäpuhtauden i päästöjen massa grammoina/km ilman regenerointia
Greek: μάζα εκπομπών του ρύπου (i) σε g/km χωρίς αναγέννηση,
Czech: hmotnost emisí znečišťující látky (i) v g/km bez regenerace;
Slovak: hmotnosť emisií znečisťujúcej látky (i) v g/km bez regenerácie,
Polish: masa emitowanego zanieczyszczenia (i) w g/km bez regeneracji,
Hungarian: az i kibocsátott szennyező anyag tömege g/km-ben, regenerálódás nélkül
Slovenian: masa emisije onesnaževala (i) v g/km brez regeneracije,
Romanian: masa medie a emisiilor de poluanți (i), în g/km, fără regenerare;
Bulgarian: тегловни емисии на замърсител (i) в g/km без регенериране
Estonian: saasteaine i heitmete mass grammides kilomeetri kohta ilma regeneratsioonita,
Latvian: piesārņotāja (i) masas emisija g/km bez reģenerācijas;
Lithuanian: išmetamo teršalo (i) masė (g/km) be atsinaujinimo,
Maltese: il-piż tal-emissjonijiet tas-sustanza li tniġġes (i) f’g/km mingħajr riġenerazzjoni,
English: mass emissions of pollutant (i) in g/km during regeneration,
French: émissions massiques moyennes de polluant i, en g/km, pendant la régénération,
German: die emittierte Masse des Schadstoffs i in g/km während der Regeneration,
Spanish: emisiones másicas medias del contaminante «i» en g/km durante la regeneración
Italian: emissioni massiche dell’inquinante i) in g/km durante la rigenerazione
Portuguese: Massa das emissões médias do poluente (i) em g/km durante a regeneração,
Dutch: massa-emissies van verontreinigende stof i in g/km tijdens de regeneratie;
Danish: masseemissioner af forurenende stof (i) i g/km under regenerering
Swedish: utsläppsmassan av föroreningen ”i” i g/km under regenerering,
Finnish: epäpuhtauden i päästöjen massa grammoina/km regeneroinnin aikana
Greek: μάζα εκπομπών του ρύπου (i) σε g/km κατά τη διάρκεια αναγέννησης,
Czech: hmotnost emisí znečišťující látky (i) v g/km v průběhu regenerace;
Slovak: hmotnosť emisií znečisťujúcej látky (i) v g/km počas regenerácie,
Polish: masa emitowanego zanieczyszczenia (i) w g/km podczas regeneracji,
Hungarian: az i kibocsátott szennyező anyag tömege g/km-ben, regenerálódás alatt
Slovenian: masa emisije onesnaževala (i) v g/km med regeneracijo,
Romanian: masa medie a emisiilor de poluanți (i), în g/km, în timpul regenerării;
Bulgarian: тегловни емисии на замърсител (i) в g/km по време на регенериране
Estonian: saasteaine i heitmete mass grammides kilomeetri kohta regeneratsiooni ajal,
Latvian: piesārņotāja (i) masas emisija g/km reģenerācijas laikā;
Lithuanian: išmetamo teršalo (i) masė (g/km) atsinaujinimo metu,
Maltese: il-piż tal-emissjonijiet tas-sustanza li tniġġes (i) f’g/km waqt ir-riġenerazzjoni,
English: mass emissions of pollutant (i) in g/km,
French: émissions massiques moyennes de polluant i, en g/km,
German: die emittierte Masse des Schadstoffs i in g/km,
Spanish: emisiones másicas del contaminante «i» en g/km
Italian: emissioni massiche dell’inquinante i) in g/km
Portuguese: Massa das emissões médias do poluente (i) em g/km,
Dutch: massa-emissies van verontreinigende stof i in g/km;
Danish: masseemissioner af forurenende stof (i) i g/km
Swedish: utsläppsmassan av föroreningen ”i” i g/km,
Finnish: epäpuhtauden i päästöjen massa grammoina/km
Greek: μάζα εκπομπών του ρύπου (i) σε g/km,
Czech: hmotnost emisí znečišťující látky (i) v g/km;
Slovak: hmotnosť emisií znečisťujúcej látky (i) v g/km,
Polish: masa emitowanego zanieczyszczenia (i) w g/km,
Hungarian: az i kibocsátott szennyező anyag tömege g/km-ben
Slovenian: masa emisije onesnaževala (i) v g/km,
Romanian: masa emisiilor de poluanți (i), în g/km;
Bulgarian: тегловни емисии на замърсител (i) в g/km без регенериране,
Estonian: saasteaine i heitmete mass grammides kilomeetri kohta,
Latvian: piesārņotāja (i) masas emisija g/km;
Lithuanian: išmetamo teršalo (i) masė (g/km),
Maltese: il-piż tal-emissjonijiet tas-sustanza li tniġġes (i) f’g/km,
English: d number of operating cycles required for regeneration,
French: d nombre de cycles d’essai occupés par la régénération,
German: d die Zahl der Fahrzyklen, die für die Regeneration erforderlich sind,
Spanish: d número de ciclos de funcionamiento necesarios para la regeneración
Italian: d numero di cicli di funzionamento necessari per la rigenerazione
Portuguese: d Número de ciclos de funcionamento necessários para a regeneração,
Dutch: d aantal bedrijfscycli dat vereist is voor regeneratie;
Danish: d antal driftscyklusser krævet til regenerering
Swedish: d det antal körcykler som krävs för regenerering,
Finnish: d regeneroinnin vaatima käyttöjaksojen lukumäärä
Greek: d αριθμός κύκλων λειτουργίας που απαιτούνται για την αναγέννηση,
Czech: d počet pracovních cyklů potřebných k regeneraci;
Slovak: d počet pracovných cyklov potrebných na regeneráciu,
Polish: d liczba cykli operacyjnych wymaganych do regeneracji,
Hungarian: d a regenerálódáshoz szükséges üzemi ciklusok száma
Slovenian: d število voznih ciklov, potrebnih za regeneracijo,
Romanian: d număr de cicluri de funcționare necesare pentru regenerare;
Bulgarian: d брой работни цикли, необходими за регенериране,
Estonian: d regeneratsiooniks vajalike töötsüklite arv,
Latvian: d darbības ciklu skaits, kas nepieciešams reģenerācijai;
Lithuanian: d atsinaujinimo procesui reikalingas veikimo ciklų skaičius,
Maltese: d in-numru ta’ ċikli ta’ tħaddim meħtieġa għar-riġenerazzjoni,
English: D number of operating cycles between two cycles where regenerative phases occur.
French: D nombre de cycles d’essai entre deux cycles où se produit une régénération.
German: D die Zahl der Fahrzyklen zwischen zwei Zyklen, in denen Regenerationsphasen auftreten.
Spanish: D número de ciclos de funcionamiento entre dos ciclos en los que tienen lugar fases de regeneración
Italian: D numero di cicli di funzionamento tra due cicli in cui innesca il processo di rigenerazione.
Portuguese: D Número de ciclos de funcionamento entre dois ciclos em que ocorrem fases de regeneração.
Dutch: D aantal bedrijfscycli tussen twee cycli waarin regeneratiefasen optreden.
Danish: D antal driftscyklusser mellem to cyklusser, hvor regenereringsfaser forekommer.
Swedish: D antalet körcykler mellan två cykler då regenereringsfaser inträffar.
Finnish: D kahden regenerointijakson välillä olevien käyttöjaksojen lukumäärä.
Greek: D αριθμός κύκλων λειτουργίας μεταξύ δύο κύκλων κατά τους οποίους πραγματοποιούνται φάσεις αναγέννησης.
Czech: D počet pracovních cyklů mezi dvěma cykly, v nichž dochází k regeneraci.
Slovak: D počet pracovných cyklov medzi dvoma cyklami, kde nastávajú regeneračné fázy.
Polish: D liczba cykli operacyjnych pomiędzy dwoma cyklami, podczas których występuje faza regeneracji.
Hungarian: D az üzemi ciklusok száma két, regenerálódási fázist tartalmazó ciklus között
Slovenian: D število voznih ciklov med dvema cikloma, v katerih se začne regeneracijska faza.
Romanian: D număr de cicluri de funcționare între două cicluri în care au loc fazele de regenerare.
Bulgarian: D брой работни цикли между два цикъла, при които има фази на регенериране.
Estonian: D kahe regeneratsioonifaasiga tsükli vaheliste töötsüklite arv.
Latvian: D darbības ciklu skaits starp diviem cikliem, kuros bijuši reģenerācijas posmi.
Lithuanian: D veikimo ciklų tarp dviejų ciklų, kai įvyksta atsinaujinimo etapai, skaičius.
Maltese: D in-numru ta’ ċikli ta’ tħaddim bejn żewġ ċikli fejn iseħħu l-fażijiet riġenerattivi.
English: For exemplary illustration of measurement parameters see Figure 8/1.
French: La figure 8/1 illustre le mode opératoire, avec les paramètres mesurés.
German: Die Messgrößen sind in der Abbildung 8/1 in einem Beispielschema dargestellt.
Spanish: Véase la figura 8/1, donde se ilustran a modo de ejemplo los parámetros de medición.
Italian: I parametri di misurazione sono illustrati nella figura 8/1.
Portuguese: Ver figura 8/1 para uma ilustração dos parâmetros de medição.
Dutch: Zie figuur 8/1 voor een illustratie van de meetparameters.
Danish: Som eksempelvis illustration af måleparametre se figur 8/1.
Swedish: I figur 8/1 illustreras mätparametrarna.
Finnish: Kuva 8/1 havainnollistaa mitattavia parametreja.
Greek: Για σχηματικό παράδειγμα παραμέτρων μέτρησης, βλέπε σχήμα 8/1.
Czech: Na obrázku 8/1 je znázorněn příklad parametrů měření.
Slovak: Zobrazenie parametrov merania je uvedené na obrázku 8/1.
Polish: Przykładowy wykres parametrów pomiarowych znajduje się na rysunku 8/1.
Hungarian: A mérési paraméterek ábrázolását lásd a 8/1. ábrán.
Slovenian: Za vzorčno ponazoritev parametrov merjenja glej sliko 8/1.
Romanian: Pentru ilustrarea parametrilor de măsurare, a se vedea exemplul din figura 8/1.
Bulgarian: Фигура 8/1 дава примерна илюстрация на параметрите на измерването.
Estonian: Parameetrite mõõtmise näidet vt jooniselt 8/1.
Latvian: Mērījuma parametru piemēru skatīt 8./1. attēlā.
Lithuanian: Matavimo parametrų pavyzdinė schema pateikta 8.1 pav.
Maltese: Għal illustrazzjoni eżemplari tal-parametri tal-kejl ara l-Figura 8/1.
English: Calculation of the regeneration factor K for each pollutant (i) considered
French: Calcul du coefficient de régénération K pour chaque polluant i considéré
German: Berechnung des Regenerationsfaktors K für jeden untersuchten Schadstoff i
Spanish: Cálculo del factor de regeneración K para cada contaminante «i» considerado
Italian: Calcolo del fattore di rigenerazione K per ogni inquinante i) considerato
Portuguese: Cálculo do factor de regeneração K para cada poluente (i) considerado
Dutch: Berekening van de regeneratiefactor K voor elke verontreinigende stof i die wordt onderzocht
Danish: Beregning af regenereringsfaktoren K for hvert forurenende stof (i)
Swedish: Beräkning av regenereringsfaktorn K för varje uppmätt förorening ”i”
Finnish: Regenerointikertoimen K arvon laskeminen kullekin tarkasteltavalle epäpuhtaudelle (i)
Greek: Υπολογισμός του συντελεστή αναγέννησης K για κάθε εξεταζόμενο ρύπο (i)
Czech: Výpočet regeneračního faktoru K pro každou posuzovanou znečišťující látku (i)
Slovak: Výpočet regeneračného faktora K pre každú škodlivinu (i)
Polish: Obliczanie współczynnika regeneracji K dla każdego badanego rodzaju zanieczyszczenia (i)
Hungarian: A K regenerálódási tényező kiszámítása minden egyes vizsgált i szennyező anyagra
Slovenian: Izračun faktorja regeneracije K za vsako obravnavano onesnaževalo (i)
Romanian: Calculul factorului de regenerare K pentru fiecare poluant (i) avut în vedere
Bulgarian: Изчисляване на коефициента на регенериране K за всеки разглеждан замърсител (i)
Estonian: Iga vaadeldava saasteaine i regeneratsiooniteguri K arvutamine
Latvian: Reģenerācijas koeficienta K aprēķināšana katram attiecīgajam piesārņotājam(-iem)
Lithuanian: Atsinaujinimo koeficiento K apskaičiavimas kiekvieno teršalo (i) atveju
Maltese: Kalkolu tal-fattur ta’ riġenerazzjoni K għal kull sustanza li tniġġes (i) ikkunsidrata
English: Msi, Mpi and Ki results shall be recorded in the test report delivered by the Technical Service.
French: Les résultats en ce qui concerne Msi, Mpi et Ki doivent être enregistrés dans le procès-verbal d’essai délivré par le service technique.
German: Die für Msi, Mpi und Ki berechneten Werte sind in das von dem Technischen Dienst gefertigte Gutachten einzutragen.
Spanish: Los resultados correspondientes a Msi, Mpi y Ki se registrarán en el informe de ensayo enviado por el servicio técnico.
Italian: I risultati Msi, Mpi e Ki devono essere registrati nel verbale di prova consegnato dal servizio tecnico.
Portuguese: Os resultados correspondentes a Msi, Mpi e Ki são registados no relatório de ensaio emitido pelo serviço técnico.
Dutch: De resultaten van Msi, Mpi en Ki moeten worden vermeld in het door de technische dienst afgegeven testrapport.
Danish: Resultater for Msi, Mpi og Ki registreres i prøvningsrapporten fra den tekniske tjeneste.
Swedish: Resultaten för Msi, Mpi och Ki ska registreras i den provningsrapport som inges av den tekniska tjänsten.
Finnish: Msi-, Mpi- ja Ki-tulokset on kirjattava tutkimuslaitoksen testausselosteeseen.
Greek: Τα αποτελέσματα Msi, Mpi και Ki καταγράφονται στην έκθεση δοκιμής που συντάσσει η τεχνική υπηρεσία.
Czech: Výsledné hodnoty Msi, Mpi a Ki se zaznamenají do zkušebního protokolu, který vydává technická zkušebna.
Slovak: Výsledky Msi, Mpi a Ki sa musia zaznamenať v skúšobnom protokole predloženom technickou službou.
Polish: Wyniki Msi, Mpi oraz Ki zostają umieszczone w sprawozdaniu z badania sporządzanym przez upoważnioną placówkę techniczną.
Hungarian: Az Msi, Mpi és Ki eredményeket fel kell jegyezni a műszaki szolgálat vizsgálati jegyzőkönyvébe.
Slovenian: Rezultati Msi, Mpi in Ki se zapišejo v poročilo o preskusu, ki ga predloži tehnična služba.
Romanian: Rezultatele Msi, Mpi și Ki sunt înregistrate în raportul de încercare furnizat de serviciul tehnic.
Bulgarian: Резултатите за Msi, Mpi и Ki трябва да се запишат в протокола от изпитването, издаден от техническата служба.
Estonian: Tulemused Msi, Mpi ja Ki tuleb registreerida tehnilisele teenistusele esitatavas aruandes.
Latvian: Msi, Mpi un Ki rezultātus reģistrē tehniskā dienesta sagatavotā testa ziņojumā.
Lithuanian: Msi, Mpi ir Ki rezultatai registruojami technikos tarnybai pateikiamoje ataskaitoje.
Maltese: Ir-riżultati Msi, Mpi u Ki għandhom jiġu rreġistrati fir-rapport tat-test mogħti mis-Servizz Tekniku.
English: Ki may be determined following the completion of a single sequence.
French: Ki peut être déterminé après exécution d’une seule séquence.
German: Technischer Dienst Ki kann nach Abschluss einer einzigen Prüffolge bestimmt werden.
Spanish: Ki podrá determinarse una vez completada una única secuencia.
Italian: Ki può essere determinato successivamente al completamento di una singola sequenza.
Portuguese: Ki pode ser determinado uma vez concluída uma única sequência.
Dutch: Ki mag na de voltooiing van één sequentie worden vastgesteld.
Danish: Ki kan bestemmes ved at følge afslutningen på en enkelt sekvens.
Swedish: Ki kan fastställas efter avslutningen av en enskild sekvens.
Finnish: Ki voidaan määrittää yksittäisen jakson perusteella.
Greek: Ο συντελεστής Ki μπορεί να προσδιοριστεί μετά την ολοκλήρωση μιας μόνον ακολουθίας.
Czech: Ki se může stanovit po vykonání jednoho sledu zkoušky.
Slovak: Ki sa môže stanoviť po dokončení jedného sledu.
Polish: Ki można wyznaczyć po ukończeniu jednej sekwencji.
Hungarian: A Ki meghatározható egyetlen sorozat elvégzését követően.
Slovenian: Ki se lahko določi po koncu posameznega zaporedja.
Romanian: Ki poate fi determinat după finalizarea unei singure secvențe.
Bulgarian: Ki може да се определи след приключването на всяка една последователност.
Estonian: Ki võib kindlaks määrata pärast ühe katseseeria lõpulejõudmist.
Latvian: Ki var noteikt pēc vienas sērijas pabeigšanas.
Lithuanian: Ki galima apskaičiuoti pabaigus vieną seką.
Maltese: Ki jista’ jiġi stabbilit billi titlesta sekwenza waħda.