FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: goods or services bought or ordered in the last 12 months from sellers from other EU countries,
French: biens ou services achetés ou commandés au cours des douze derniers mois auprès de vendeurs d’autres États membres de l’Union européenne,
German: Bestellung oder Kauf von Waren oder Dienstleistungen bei Anbietern aus anderen EU-Ländern in den letzten zwölf Monaten,
Spanish: bienes o servicios comprados o encargados en los últimos 12 meses a vendedores de otros países de la UE,
Italian: prodotti o servizi acquistati o ordinati negli ultimi dodici mesi presso venditori di altri paesi dell’UE,
Portuguese: Bens ou serviços adquiridos ou encomendados a fornecedores de outros países da UE nos últimos doze meses,
Dutch: in de laatste twaalf maanden bij verkopers in andere EU-landen gekochte of bestelde goederen of diensten,
Danish: varer eller tjenesteydelser købt eller bestilt inden for de sidste 12 måneder hos udbydere i hjemlandet
Swedish: Varor eller tjänster har köpts eller beställts de senaste tolv månaderna från försäljare i andra EU-länder.
Finnish: tavaroiden tai palveluiden ostaminen tai tilaaminen muissa EU-maissa sijaitsevilta myyjiltä kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,
Greek: αγαθά ή υπηρεσίες που αγοράστηκαν ή παραγγέλθηκαν το τελευταίο δωδεκάμηνο από πωλητές άλλων χωρών της ΕΕ,
Czech: zboží či služby nakoupené nebo objednané za posledních dvanáct měsíců u prodejců z jiných zemí EU,
Slovak: nákup alebo objednanie tovaru alebo služieb za posledných dvanásť mesiacov u predajcov z iných krajín EÚ,
Polish: towary lub usługi zakupione od sprzedawców z innych państw UE lub zamówione u nich w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy,
Hungarian: az elmúlt tizenkét hónapban más EU-országbeli eladótól vásárolt vagy rendelt áru vagy szolgáltatás,
Slovenian: blago ali storitve, kupljene ali naročene pri prodajalcih iz drugih držav EU v zadnjih dvanajstih mesecih,
Romanian: bunuri sau servicii cumpărate sau comandate în ultimele douăsprezece luni de la vânzători din alte state membre ale UE;
Bulgarian: стоки или услуги, закупени или поръчани през последните дванадесет месеца от търговци от други държави — членки на ЕС,
Estonian: kaubad või teenused, mis on ostetud või tellitud teiste ELi riikide müüjatelt viimase kaheteist kuu jooksul;
Latvian: preces vai pakalpojumi, kas pēdējos divpadsmit mēnešos pirkti vai pasūtīti no pārdevējiem citās ES valstīs,
Lithuanian: iš kitų ES šalių pardavėjų per pastaruosius dvylika mėnesių pirktos arba užsakytos prekės arba paslaugos,
Maltese: prodotti jew servizzi mixtrija jew ordnati fl-aħħar 12-il xahar minn bejjiegħa minn pajjiżi oħrajn tal-UE,
English: goods or services bought or ordered in the last 12 months from sellers from the rest of the world,
French: biens ou services achetés ou commandés au cours des douze derniers mois auprès de vendeurs du reste du monde,
German: Bestellung oder Kauf von Waren oder Dienstleistungen bei Anbietern aus der übrigen Welt in den letzten zwölf Monaten,
Spanish: bienes o servicios comprados o encargados en los últimos 12 meses a vendedores del resto del mundo,
Italian: prodotti o servizi acquistati o ordinati negli ultimi dodici mesi presso venditori di altri paesi,
Portuguese: Bens ou serviços adquiridos ou encomendados a fornecedores do resto do mundo nos últimos doze meses,
Dutch: in de laatste twaalf maanden bij verkopers uit de rest van de wereld gekochte of bestelde goederen of diensten,
Danish: varer eller tjenesteydelser købt eller bestilt inden for de sidste 12 måneder hos udbydere i andre EU-lande
Swedish: Varor eller tjänster har köpts eller beställts de senaste tolv månaderna från försäljare i övriga världen.
Finnish: tavaroiden tai palveluiden ostaminen tai tilaaminen EU:n ulkopuolisissa maissa sijaitsevilta myyjiltä kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,
Greek: αγαθά ή υπηρεσίες που αγοράστηκαν ή παραγγέλθηκαν το τελευταίο δωδεκάμηνο από πωλητές από τον υπόλοιπο κόσμο,
Czech: zboží či služby nakoupené nebo objednané za posledních dvanáct měsíců u prodejců z ostatních zemí světa,
Slovak: nákup alebo objednanie tovaru alebo služieb za posledných dvanásť mesiacov u predajcov z krajín mimo EÚ,
Polish: towary lub usługi zakupione od sprzedawców z pozostałych państw świata lub zamówione u nich w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy,
Hungarian: az elmúlt tizenkét hónapban a világ más részén lévő eladótól vásárolt vagy rendelt áru vagy szolgáltatás,
Slovenian: blago ali storitve, kupljene ali naročene pri prodajalcih iz ostalega sveta v zadnjih dvanajstih mesecih,
Romanian: bunuri sau servicii cumpărate sau comandate în ultimele douăsprezece luni de la vânzători din restul lumii;
Bulgarian: стоки или услуги, закупени или поръчани през последните дванадесет месеца от търговци от останалата част на света,
Estonian: kaubad või teenused, mis on ostetud või tellitud kolmandate riikide müüjatelt viimase kaheteist kuu jooksul;
Latvian: preces vai pakalpojumi, kas pēdējos divpadsmit mēnešos pirkti vai pasūtīti no pārdevējiem pārējās pasaules valstīs,
Lithuanian: iš kitų pasaulio šalių pardavėjų per pastaruosius dvylika mėnesių pirktos arba užsakytos prekės arba paslaugos,
Maltese: prodotti jew servizzi mixtrija jew ordnati fl-aħħar 12-il xahar minn bejjiegħa mill-bqija tad-dinja,
English: goods or services bought or ordered in the last 12 months where the country of origin of sellers is not known.
French: biens ou services achetés ou commandés au cours des douze derniers mois auprès de vendeurs dont le pays d’origine n’est pas connu.
German: Bestellung oder Kauf von Waren oder Dienstleistungen in den letzten zwölf Monaten: Herkunftsland der Verkäufer unbekannt.
Spanish: bienes o servicios comprados o encargados en los últimos 12 meses: país de origen de los vendedores desconocido.
Italian: prodotti o servizi acquistati o ordinati negli ultimi dodici mesi se il paese d’origine dei venditori è sconosciuto.
Portuguese: Bens ou serviços adquiridos ou encomendados nos últimos doze meses: se o país de origem dos fornecedores for desconhecido.
Dutch: in de laatste twaalf maanden gekochte of bestelde goederen of diensten indien het land van herkomst van de verkoper onbekend is.
Danish: varer eller tjenesteydelser købt eller bestilt inden for de sidste 12 måneder hos udbydere i den øvrige verden varer eller tjenesteydelser købt eller bestilt inden for de sidste tolv måneder, hvor udbyderens hjemland er ukendt.
Swedish: Varor eller tjänster har köpts eller beställts de senaste tolv månaderna från försäljare vars ursprungsland är okänt.
Finnish: tavaroiden tai palveluiden ostaminen tai tilaaminen kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana, kun myyjien alkuperämaa ei ole tiedossa.
Greek: αγαθά ή υπηρεσίες που αγοράστηκαν ή παραγγέλθηκαν το τελευταίο δωδεκάμηνο, όπου η χώρα προέλευσης των πωλητών δεν είναι γνωστή.
Czech: zboží či služby nakoupené nebo objednané za posledních dvanáct měsíců, přičemž země původu prodejce není známa.
Slovak: nákup alebo objednanie výrobkov alebo služieb za posledných dvanásť mesiacov, kde je krajina pôvodu predajcov neznáma.
Polish: towary lub usługi zakupione lub zamówione w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy, jeżeli państwo pochodzenia sprzedawców jest nieznane.
Hungarian: az elmúlt tizenkét hónapban vásárolt vagy rendelt áru vagy szolgáltatás, amennyiben az eladó származási országa ismeretlen.
Slovenian: blago ali storitve, kupljene ali naročene v zadnjih dvanajstih mesecih, kadar država porekla prodajalcev ni znana.
Romanian: mărfuri sau servicii cumpărate sau comandate în ultimele douăsprezece luni de la vânzători a căror țară de origine nu este cunoscută.
Bulgarian: стоки или услуги, закупени или поръчани през последните дванадесет месеца: неизвестна държава на произход на търговеца.
Estonian: kaubad või teenused, mis on ostetud või tellitud viimase kaheteist kuu jooksul, kui müüjate päritoluriik ei ole teada.
Latvian: preces vai pakalpojumi, kas pirkti vai pasūtīti pēdējos divpadsmit mēnešos, ja pārdevēju izcelsmes valsts nav zināma.
Lithuanian: per pastaruosius dvylika mėnesių pirktos arba užsakytos prekės arba paslaugos, kai pardavėjo kilmės šalis nežinoma.
Maltese: prodotti jew servizzi mixtrija jew ordnati fl-aħħar 12-il xahar meta l-pajjiż tal-oriġini tal-bejjiegħa mhux magħruf.
English: ICT competence and skills
French: Compétences et aptitudes en matière de TIC
German: IKT-Kompetenz und -Kenntnisse
Spanish: Competencias y conocimientos sobre las TIC
Italian: Competenze e abilità in materia di TIC
Portuguese: Competências e aptidões em TIC
Dutch: ICT-vaardigheden
Danish: Ikt-kompetence og ikt-færdigheder
Swedish: IKT-kompetens och IKT-färdigheter
Finnish: Tieto- ja viestintätekninen osaaminen sekä tieto- ja viestintätekniset taidot
Greek: Ικανότητα και δεξιότητες στις ΤΠΕ
Czech: Dovednosti a znalosti v oblasti informačních a komunikačních technologií
Slovak: Znalosti a zručnosti v oblasti IKT
Polish: Umiejętności i kwalifikacje w zakresie ICT
Hungarian: IKT-szakértelem és -ismeretek
Slovenian: Usposobljenost za IKT in strokovno znanje o IKT
Romanian: Competență și calificări în domeniul TIC
Bulgarian: Компетентност и умения по ИКТ
Estonian: IKT-alased oskused ja pädevus
Latvian: IKT kompetence un iemaņas
Lithuanian: IRT kompetencija ir įgūdžiai
Maltese: Kompetenzi u ħiliet fl-ICT
English: Characteristics to be collected for individuals who have ever used the internet:
French: Caractéristiques à collecter auprès des particuliers ayant déjà utilisé l’internet:
German: Zu erhebende Variablen für Einzelpersonen, die bereits das Internet genutzt haben:
Spanish: Características que deben recopilarse con respecto a las personas que hayan utilizado alguna vez internet:
Italian: Caratteristiche da rilevare per i singoli individui che hanno utilizzato Internet:
Portuguese: Características a recolher em relação aos indivíduos que já utilizaram a Internet:
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor particulieren die ooit internet hebben gebruikt:
Danish: Variabler, som skal indsamles for privatpersoner, der allerede har anvendt internettet:
Swedish: Uppgifter som ska samlas in för enskilda personer som någon gång har använt internet:
Finnish: Internetiä edes joskus käyttäneistä yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot:
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για άτομα που έχουν χρησιμοποιήσει το διαδίκτυο:
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u jednotlivců, kteří již někdy použili internet:
Slovak: Ukazovatele sledované v prípade jednotlivcov, ktorí už používali internet:
Polish: Cechy, o których dane należy gromadzić dla osób indywidualnych, które kiedykolwiek korzystały z internetu:
Hungarian: Olyan magánszemélyek esetében gyűjtendő mutatók, akik már használtak internetet:
Slovenian: Karakteristike, ki se zberejo za posameznike, ki so že uporabljali internet:
Romanian: Caracteristicile care se culeg pentru persoanele fizice care au folosit internetul sunt următoarele:
Bulgarian: Характеристики, които трябва да бъдат събрани за физическите лица, използвали някога интернет:
Estonian: Internetti kasutanud üksikisikute kohta kogutavad karakteristikud:
Latvian: Par indivīdiem, kuri izmantojuši internetu, jāvāc šādi rādītāji:
Lithuanian: Rinktini individualių asmenų, kurie bent kartą yra naudojęsi internetu, rodikliai:
Maltese: Karatteristiċi li għandhom jinġabru għall-individwi li jkunu xi darba użaw l-Internet:
English: internet skills for using a search engine to find information,
French: capacité à utiliser un moteur de recherche sur l’internet en vue de trouver des informations,
German: Internet-Kenntnisse: Nutzung einer Suchmaschine bei der Informationsrecherche,
Spanish: capacidades para utilizar un motor de búsqueda con el fin de hallar información en internet,
Italian: possesso delle competenze Internet per utilizzare un motore di ricerca al fine di ottenere informazioni,
Portuguese: Competências de Internet para utilizar um motor de pesquisa, a fim de encontrar informação,
Dutch: internetvaardigheden voor het gebruik van een zoekmachine om informatie te zoeken,
Danish: tilstrækkeligt internetkendskab til at anvende søgemaskine til søgning af oplysninger
Swedish: Tillräckliga internetfärdigheter för att använda en sökmotor för att hitta information.
Finnish: internetin käyttötaidot hakukoneen käyttämiseksi tiedonhaussa,
Greek: διαδικτυακές δεξιότητες για χρήση μηχανής έρευνας με σκοπό την αναζήτηση πληροφοριών,
Czech: znalosti práce s internetem – používání vyhledávače k vyhledávání informací,
Slovak: zručnosti pri práci s internetom na používanie prehliadača na vyhľadávanie informácií,
Polish: umiejętności korzystania z internetu w zakresie używania wyszukiwarki do znalezienia informacji,
Hungarian: internetes ismeretek információ keresése céljából keresőoldal használata terén,
Slovenian: internetno znanje za iskanje informacij z uporabo iskalnikov,
Romanian: competențe în materie de internet pentru folosirea unui motor de căutare în vederea găsirii de informații;
Bulgarian: интернет умения за използването на машина за търсене с цел намиране на информация,
Estonian: oskus kasutada otsingumootorit teabe leidmiseks;
Latvian: iemaņas darbā ar internetu, izmantojot meklētājprogrammu, lai atrastu informāciju,
Lithuanian: naudojimosi internetu įgūdžiai: gebėjimas rasti informaciją naudojantis paieškos sistema,
Maltese: ħiliet tal-Internet fl-użu ta’ magni ta’ tiftix biex jinstab it-tagħrif,
English: internet skills for sending e-mails with attached files (e.g. documents, pictures),
French: capacité à envoyer des courriels avec fichiers joints (des documents ou des photos, par exemple),
German: Internet-Kenntnisse: Verschicken von E-Mails mit Dateianhängen (z. B. Dokumente, Bilder),
Spanish: capacidades para enviar mensajes de correo electrónico con ficheros adjuntos por internet (documentos, imágenes, etc.),
Italian: possesso delle competenze Internet per spedire e-mail con file allegati (ad esempio documenti, foto),
Portuguese: Competências de Internet para enviar mensagens de correio eletrónico com ficheiros anexos (por exemplo, documentos ou fotografias),
Dutch: internetvaardigheden voor het verzenden van e-mails met bijgevoegde bestanden (bv. documenten, afbeeldingen),
Danish: tilstrækkeligt internetkendskab til at sende e-mail med vedhæftede filer (f.eks. dokumenter, billeder)
Swedish: Tillräckliga internetfärdigheter för att skicka e-post med bilagor (t.ex. dokument eller bilder).
Finnish: internetin käyttötaidot sellaisen sähköpostin lähettämiseksi, jossa on liitetiedostoja (esim. asiakirjoja, kuvia),
Greek: διαδικτυακές δεξιότητες για αποστολή ηλεκτρονικών μηνυμάτων με επισύναψη αρχείων (π.χ. έγγραφα, εικόνες),
Czech: znalosti práce s internetem – odesílání elektronické pošty s přílohami (např. s dokumenty, obrázky),
Slovak: zručnosti pri práci s internetom na zasielanie e-mailov s pripojenými súbormi (napr. dokumenty, obrázky),
Polish: umiejętności korzystania z internetu w zakresie wysyłania e-maili z załącznikami (np. dokumenty, zdjęcia),
Hungarian: internetes ismeretek e-mailek csatolt fájlokkal (pl. dokumentumok, képek) történő küldése terén,
Slovenian: internetno znanje za pošiljanje elektronske pošte s pripetimi datotekami (npr. dokumenti, slike),
Romanian: competențe în materie de internet pentru transmiterea de mesaje prin poșta electronică (e-mail) cu fișiere atașate (de exemplu, documente, imagini);
Bulgarian: интернет умения за изпращане на електронни писма с прикачени файлове (напр. документи, снимки),
Estonian: oskus saata manustega (nt dokumendid, pildid) e-kirju;
Latvian: iemaņas darbā ar internetu, lai nosūtītu e-pastu, kuram ir pievienotas datnes (piemēram, dokumenti, attēli),
Lithuanian: naudojimosi internetu įgūdžiai: gebėjimas siųsti elektroninius laiškus pridedant rinkmenas (pvz., dokumentus, paveikslėlius),
Maltese: ħiliet fl-Internet biex wieħed jibgħat posta elettronika b’fajls mehmuża (eż. dokumenti, stampi),
English: internet skills for using the internet to make phone calls,
French: capacité à effectuer des appels téléphoniques sur l’internet,
German: Internet-Kenntnisse: Nutzung des Internet für Telefonanrufe,
Spanish: capacidades para telefonear por internet,
Italian: possesso di competenze Internet tali da consentirne l’uso per effettuare telefonate,
Portuguese: Competências de utilização da Internet para fazer chamadas telefónicas,
Dutch: internetvaardigheden voor het gebruik van internet om te telefoneren,
Danish: tilstrækkeligt internetkendskab til at telefonere via internettet
Swedish: Tillräckliga internetfärdigheter för att använda internet för telefonsamtal.
Finnish: internetin käyttötaidot internetpuhelujen soittamiseksi,
Greek: διαδικτυακές δεξιότητες για χρήση του διαδικτύου για τηλεφωνήματα,
Czech: znalosti práce s internetem – používání internetu k telefonování,
Slovak: zručnosti pri práci s internetom na použitie internetu na telefonovanie,
Polish: umiejętności korzystania z internetu w zakresie wykonywania połączeń telefonicznych,
Hungarian: internetes ismeretek az internet telefonhívások bonyolítására történő felhasználása terén,
Slovenian: internetno znanje za uporabo za telefonske klice po internetu,
Romanian: competențe în materie de internet pentru utilizarea internetului în vederea efectuării de apeluri telefonice;
Bulgarian: интернет умения за използването на интернет за провеждане на телефонни разговори,
Estonian: oskus kasutada Internetti telefonikõnede tegemiseks;
Latvian: iemaņas darbā ar internetu, lai to izmantotu zvanīšanai internetā,
Lithuanian: naudojimosi internetu įgūdžiai: gebėjimas skambinti internetu,
Maltese: ħiliet fl-Internet biex wieħed juża l-Internet biex jagħmel telefonati,
English: internet skills for using peer-to-peer file sharing for exchanging movies, music, etc.,
French: capacité à utiliser des systèmes de partage de fichiers poste à poste pour l’échange de films, de musique, etc.,
German: Internet-Kenntnisse: Nutzung des Peer-to-Peer-Filesharing für den Austausch von Filmen, Musik usw.,
Spanish: conocimientos para compartir ficheros entre terminales a fin de intercambiar películas, música, etc., por internet,
Italian: possesso delle competenze Internet per utilizzare la condivisione di file peer-to-peer allo scopo di scambiare filmati, musica ecc.,
Portuguese: Competências de Internet para utilizar a partilha de ficheiros parceiro a parceiro para o intercâmbio de filmes, música, etc.,
Dutch: internetvaardigheden voor het gebruik van „peer-to-peer file sharing” (uitwisseling van bestanden zonder centrale server) voor de uitwisseling van films, muziek enz.,
Danish: tilstrækkeligt internetkendskab til at anvende peer-to-peer-fildeling til udveksling af film, musik mv.
Swedish: Tillräckliga internetfärdigheter för att använda fildelningsprogram för att sprida film, musik etc.
Finnish: internetin käyttötaidot vertaisverkon käyttöön elokuvien, musiikin jne. vaihtamiseksi,
Greek: διαδικτυακές δεξιότητες για διομότιμη (peer-to-peer) επικοινωνία για κοινοχρησία αρχείων με σκοπό την ανταλλαγή ταινιών, μουσικής κ.λπ.,
Czech: znalosti práce s internetem – používání sdílení souborů (peer-to-peer) k výměně filmů, hudby atd.,
Slovak: zručnosti pri práci s internetom na používanie spoločných súborov na výmenu filmov, hudby atď.,
Polish: umiejętności korzystania z internetu w zakresie wymiany plików online (P2P) w celu wymiany filmów, muzyki itp.,
Hungarian: internetes ismeretek a filmek, zene stb. cserélésére szolgáló peer-to-peer fájlmegosztás terén,
Slovenian: internetno znanje za medsebojno izmenjavo filmov, glasbe itd.,
Romanian: competențe în materie de internet de utilizare a partajării de fișiere într-o rețea peer-to-peer pentru schimburi de filme, muzică etc.;
Bulgarian: интернет умения за използването на мрежи за споделяне на файлове (peer-to-peer) за обмен на филми, музика и др.,
Estonian: oskus kasutada failivahetusprogramme filmide, muusika jne vahetamiseks;
Latvian: iemaņas darbā ar internetu, lai kopīgi lietotu vienādranga datni, apmainoties ar filmām, mūziku u. c.,
Lithuanian: naudojimosi internetu įgūdžiai, susiję su gebėjimu naudotis tiesioginio dalijimosi (angl. peer-to-peer) priemonėmis, siekiant keistis filmais, muzikos įrašais ir kt.,
Maltese: ħiliet fl-Internet għall-użu ta’ tqassim ta’ fajls peer-to-peer għall-iskambju ta’ films, mużika, eċċ.,
English: internet skills for creating a web page,
French: capacité à créer une page web,
German: Internet-Kenntnisse: Einrichten einer Webseite,
Spanish: capacidades para crear una página web en internet,
Italian: possesso delle competenze Internet per creare una pagina web,
Portuguese: Competências de Internet para criar uma página web,
Dutch: internetvaardigheden voor het maken van een webpagina,
Danish: tilstrækkeligt internetkendskab til at oprette en webside
Swedish: Tillräckliga internetfärdigheter för att skapa en webbsida.
Finnish: internetin käyttötaidot verkkosivun luomiseksi,
Greek: διαδικτυακές δεξιότητες για τη δημιουργία ιστοσελίδων,
Czech: znalosti práce s internetem – tvorba internetových stránek,
Slovak: zručnosti pri práci s internetom na vytvorenie internetovej stránky,
Polish: umiejętności korzystania z internetu w zakresie tworzenia stron internetowych,
Hungarian: internetes ismeretek honlap elkészítésére,
Slovenian: internetno znanje za oblikovanje spletnih strani,
Romanian: competențe în materie de internet de creare a unei pagini web;
Bulgarian: интернет умения за създаването на уебстраници,
Estonian: veebilehe tegemise oskus;
Latvian: iemaņas darbā ar internetu, lai izveidotu tīmekļa vietni,
Lithuanian: naudojimosi internetu įgūdžiai: gebėjimas sukurti tinklalapį,
Maltese: ħiliet fl-Internet għall-ħolqien ta’ paġna fuq l-Internet,
English: internet skills for modifying the security settings of internet browsers.
French: capacité à modifier les paramètres de sécurité de navigateurs internet.
German: Internet-Kenntnisse: Ändern der Sicherheitseinstellungen von Internet-Browsern.
Spanish: capacidades para modificar el nivel de seguridad de los navegadores de internet.
Italian: possesso delle competenze Internet per modificare le impostazioni di sicurezza dei browser per accedere a Internet.
Portuguese: Competências de Internet para alterar as definições de segurança de programas de navegação da Internet.
Dutch: internetvaardigheden voor het wijzigen van de beveiligingsinstellingen van internetbrowsers.
Danish: tilstrækkeligt internetkendskab til at ændre sikkerhedsindstillingerne i internetbrowsere.
Swedish: Tillräckliga internetfärdigheter för att ändra webbläsares säkerhetsinställningar.
Finnish: internetin käyttötaidot internetselainten turva-asetusten muuttamiseksi.
Greek: διαδικτυακές δεξιότητες για την τροποποίηση των ρυθμίσεων ασφαλείας διαδικτυακών φυλλομετρητών.
Czech: znalosti práce s internetem – modifikace nastavení zabezpečení internetových prohlížečů.
Slovak: zručnosti pri práci s internetom na modifikáciu nastavení zabezpečenia internetových prehliadačov.
Polish: umiejętności korzystania z internetu w zakresie zmiany ustawień bezpieczeństwa przeglądarek internetowych.
Hungarian: internetes ismeretek az internetes böngészők biztonsági beállításainak módosítása terén.
Slovenian: internetno znanje za spreminjanje varnostnih nastavitev internetnih brskalnikov.
Romanian: competențe în materie de internet de modificare a setărilor de securitate a browserelor de internet.
Bulgarian: интернет умения за промяна на настройките за сигурност на интернет браузъри.
Estonian: oskus muuta Interneti-brauseri turvaseadeid.
Latvian: iemaņas darbā ar internetu, lai mainītu interneta pārlūka drošības iestatījumus.
Lithuanian: naudojimosi internetu įgūdžiai: gebėjimas keisti interneto naršyklių saugumo nuostatas.
Maltese: ħiliet fl-Internet għall-immodifikar tas-settings tas-sigurtà tal-brawżers tal-Internet.