English: In addition, the Authority finds it likely that the presence of the state funding for the particular pension rights entailed that Mesta AS was relieved of costs for other types of supplementary pensions.
French: En outre, l’Autorité estime qu’il est probable que la présence du financement par l’État des droits de pension particuliers avait pour conséquence que Mesta AS était libérée des coûts pour d’autres types de pensions complémentaires.
German: Darüber hinaus hält es die Überwachungsbehörde für wahrscheinlich, dass die staatliche Finanzierung der besonderen Pensionsansprüche dazu führte, dass die Mesta AS von den Kosten für weitere zusätzliche Pensionsleistungen entlastet wurde.
Spanish: Además, el Órgano considera probable que la presencia de financiación estatal para los derechos de pensión particulares supusiese que Mesta AS fue aliviada de costes para otros tipos de pensiones suplementarias.
Italian: Inoltre, l’Autorità ritiene probabile che il finanziamento statale dei diritti pensionistici speciali abbia permesso alla Mesta AS di non sostenere il costo di altri tipi di pensioni integrative.
Dutch: Daarnaast acht de Autoriteit het waarschijnlijk dat de toekenning van overheidsfinanciering voor de specifieke pensioenrechten ertoe geleid heeft dat Mesta AS tevens bevrijd werd van de kosten voor andere soorten aanvullende pensioenen.
Danish: Endvidere finder Tilsynsmyndigheden det sandsynligt, at statens finansiering af de særlige pensionsrettigheder betød, at Mesta AS blev fritaget for udgifterne til andre typer supplerende pensionsordninger.
Swedish: Dessutom finner myndigheten det troligt att den statliga finansieringen av pensionsrättigheterna innebar att Mesta AS slapp betala kostnader för andra typer av tilläggspensioner.
Finnish: Lisäksi valvontaviranomainen pitää todennäköisenä, että valtion rahoitus erityisten eläkeoikeuksien kattamiseen merkitsi sitä, että Mesta AS vapautettiin muunlaisten lisäeläkkeiden kustannuksista.
Greek: Επιπλέον, η Αρχή κρίνει ότι ήταν πιθανό η ύπαρξη κρατικής χρηματοδότησης των ειδικών συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων να ελαφρύνει τη Mesta AS από δαπάνες για άλλους τύπους επικουρικών συντάξεων.
Czech: Kontrolní úřad mimoto podotýká, že je pravděpodobné, že existence státního financování určitých nároků na důchod znamenala, že společnost Mesta AS byla osvobozena od nákladů na jiné druhy penzijního připojištění.
Slovak: Okrem toho dozorný úrad dospel k záveru, že je pravdepodobné, že prítomnosť finančných prostriedkov zo štátneho rozpočtu na konkrétne dôchodkové práva znamenala, že spoločnosť Mesta AS nemusela vynaložiť náklady na iné typy doplnkových dôchodkov.
Polish: Ponadto Urząd uważa za prawdopodobne, że dzięki państwowemu finansowaniu konkretnych uprawnień emerytalnych Mesta AS nie musiała ponosić kosztów innych rodzajów dodatkowych świadczeń emerytalnych.
Hungarian: A Hatóság továbbá valószínűnek tartja, hogy a különleges nyugdíjjogosultságokra nyújtott állami finanszírozás azzal járt, hogy a Mesta AS mentesült a költségek alól más kiegészítőnyugdíj-típusok vonatkozásában.
Slovenian: Poleg tega Nadzorni organ ugotavlja, da je obstoj državnega financiranja določenih pokojninskih pravic verjetno pomenil, da je bila družba Mesta AS razbremenjena stroškov drugih vrst dodatnega pokojninskega zavarovanja.
Romanian: În plus, Autoritatea consideră că este posibil ca prezența ajutorului de stat pentru drepturile de pensii să presupună că Mesta AS a fost scutită de costuri pentru alte tipuri de pensii suplimentare.
Bulgarian: Освен това Органът счита за вероятно, че наличието на държавно финансиране за специалните пенсионни права е означавало, че Mesta AS е било освободено от разходите за други видове допълнителни пенсии.
Estonian: Järelevalveameti arvates on tõenäoline, et kuna riik rahastas konkreetseid pensioniõigusi, vabanes Mesta AS muud liiki lisapensionidega seotud kuludest.
Latvian: Turklāt Iestāde uzskata, ka īpašo pensiju tiesību valsts finansējums, iespējams, atbrīvoja Mesta AS no cita veida papildu pensiju izmaksām.
Maltese: Barra minn hekk, l-Awtorità tqis li l-preżenza tal-finanzjament mill-istat għad-drittijiet partikolari tal-pensjoni kienet tfisser li Mesta AS ma kellhiex għalfejn tagħmel tajjeb għall-ispejjeż għal tipi oħra ta’ pensjonijiet supplimentari.