FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ACM and the air carrier Air Madagascar requested to be heard by the Air Safety Committee and did so on 20 November 2012.
French: À leur demande, l’ACM et le transporteur aérien Air Madagascar ont été entendus par le comité de la sécurité aérienne le 20 novembre 2012.
German: ACM und das Luftfahrtunternehmen Air Madagascar beantragten seine Anhörung vor dem Flugsicherheitsausschuss, die am 20. November 2012 stattfand.
Spanish: La ACM y la compañía aérea Air Madagascar solicitaron ser oídas por el Comité de Seguridad Aérea y así lo hicieron el 20 de noviembre de 2012.
Italian: In seguito alla loro richiesta l’ACM e il vettore aereo Air Madagscar sono stati sentiti dal comitato per la sicurezza aerea il 20 novembre 2012.
Portuguese: A ACM e a transportadora aérea Air Madagascar pediram para serem ouvidas pelo Comité da Segurança Aérea, tendo a reunião tido lugar em 20 de novembro de 2012.
Dutch: De ACM en de luchtvaartmaatschappij Air Madagascar hebben gevraagd te worden gehoord door het Comité inzake veiligheid van de luchtvaart; dit is op 20 november 2012 gebeurd.
Danish: ACM og luftfartsselskabet Air Madagascar anmodede om at blive hørt af Udvalget for Luftfartssikkerhed, og det skete den 20. november 2012.
Swedish: ACM och lufttrafikföretaget Air Madagascar begärde att få bli utfrågade av flygsäkerhetskommittén, vilket skedde den 20 november 2012.
Finnish: ACM ja lentoliikenteen harjoittaja Air Madagascar pyysivät tulla kuulluiksi lentoturvallisuuskomiteassa, ja näitä kuultiin 20 päivänä marraskuuta 2012.
Greek: Η ACM και ο αερομεταφορέας Air Madagascar ζήτησαν ακρόαση από την επιτροπή ασφάλειας των αερομεταφορών, η οποία πραγματοποιήθηκε στις 20 Νοεμβρίου 2012.
Czech: Orgány ACM a společnost Air Madagascar požádaly o slyšení na zasedání Výboru pro leteckou bezpečnost a své stanovisko přednesly dne 20. listopadu 2010.
Slovak: ACM a letecký dopravca Air Madagascar požiadali o vypočutie vo Výbore pre leteckú bezpečnosť, ktoré sa uskutočnilo 20. novembra 2012.
Slovenian: ACM in letalski prevoznik Air Madagascar sta zahtevala zaslišanje pri Odboru za varnost v zračnem prometu in sta bila zaslišana 20. novembra 2012.
Romanian: ACM și transportatorul aerian Air Madagascar au solicitat să fie audiați de Comitetul pentru siguranță aeriană, iar audierea a avut loc la 20 noiembrie 2012.
Estonian: ACM ja lennuettevõtja Air Madagascar palusid võimalust teha ettekanne lennuohutuskomiteele ja nad kuulati ära 20. novembril 2012.
Latvian: ACM un gaisa pārvadātājs Air Madagascar lūdza iespēju tikt uzklausītam Aviācijas drošības komitejā, kas arī notika 2012. gada 20. novembrī.
Maltese: L-ACM u t-trasportatur tal-ajru Air Madagascar talbu li jinstemgħu mill-Kumitat għas-Sikurezza tal-Ajru u għamlu dan fl-20 ta’ Novembru 2012.
English: They presented the progress made in the implementation of their respective action plans.
French: Ils ont exposé les progrès accomplis dans la mise en œuvre de leurs plans de mesures respectifs.
German: Sie berichteten über die Fortschritte bei der Umsetzung ihrer jeweiligen Abhilfepläne.
Spanish: Presentaron los avances registrados en la aplicación de sus planes de medidas respectivos.
Italian: Sono stati illustrati i progressi compiuti nell’attuazione dei rispettivi piani d’azione.
Portuguese: A sua exposição incidiu nos progressos realizados na aplicação dos respetivos planos de medidas.
Dutch: Zij hebben toelichting gegeven bij de vooruitgang die geboekt is met de tenuitvoerlegging van hun respectieve actieplannen.
Danish: De redegjorde for de fremskridt, der er gjort med gennemførelsen af deres respektive handlingsplaner.
Swedish: De presenterade de framsteg som gjorts av genomförandet av sina respektive åtgärdsplaner.
Finnish: Ne esittelivät toimintasuunnitelmiensa täytäntöönpanon edistymistä.
Greek: Παρουσίασαν την επιτευχθείσα πρόοδο όσον αφορά την εφαρμογή των αντίστοιχων σχεδίων μέτρων.
Czech: Informovaly o pokroku, kterého dosáhly při provádění svých plánů opatření.
Slovak: Informovali o pokroku dosiahnutom pri realizácii príslušných akčných plánov.
Slovenian: Predstavila sta napredek, dosežen pri izvajanju svojih akcijskih načrtov.
Romanian: Aceștia au prezentat progresele înregistrate în punerea în aplicare a planurilor lor de acțiune.
Estonian: Nad tutvustasid oma tegevuskavade rakendamisel tehtud edusamme.
Latvian: Tie iepazīstināja ar progresu, kas sasniegts to attiecīgo rīcības plānu īstenošanā.
Maltese: Huma ppreżentaw il-progress li sar fl-implimentazzjoni tal-pjanijiet ta’ azzjoni rispettivi tagħhom.
English: Therefore, on the basis of the common criteria, it is assessed that Silverback Cargo Freighters should be removed from Annex A.
French: Par conséquent, sur la base des critères communs, il est estimé que Silverback Cargo Freighters devrait être retiré de l’annexe A.
German: Auf der Grundlage der gemeinsamen Kriterien wird daher festgestellt, dass Silverback Cargo Freighters aus Anhang A gestrichen werden sollte.
Spanish: Así pues, sobre la base de los criterios comunes, se considera que Silverback Cargo Freighters debe retirarse del anexo A.
Italian: Di conseguenza, sulla base dei criteri comuni, si ritiene che il suddetto vettore debba essere rimosso dall’elenco di cui all’allegato A.
Portuguese: Consequentemente, considera-se, com base nos critérios comuns, que a Silverback Cargo Freighters deve deixar de constar do anexo A.
Dutch: Op basis van de gemeenschappelijke criteria wordt derhalve geoordeeld dat Silverback Cargo Freighters moet worden geschrapt uit bijlage A.
Danish: På grundlag af de fælles kriterier vurderes det derfor, at Silverback Cargo Freighters bør udgå af bilag A.
Swedish: På grundval av de gemensamma kriterierna bör därför Cargo Freighters strykas från bilaga A.
Finnish: Sen vuoksi on yhteisten perusteiden mukaisesti katsottava, että Silverback Cargo Freighters olisi poistettava liitteestä A.
Greek: Συνεπώς, βάσει των κοινών κριτηρίων εκτιμάται ότι η Silverback Cargo Freighters πρέπει να διαγραφεί από το παράρτημα A.
Czech: Z tohoto důvodu byl na základě společných kritérií učiněn závěr, že by letecký dopravce Silverback Cargo Freighters měl být odstraněn z přílohy A.
Slovak: Preto sa na základe spoločných kritérií dospelo k záveru, že Silverback Cargo Freighters by sa mal odstrániť z prílohy A.
Polish: W oparciu o wspólne kryteria ocenia się zatem, że przewoźnik Silverback Cargo Freighters powinien zostać wykreślony z załącznika A.
Hungarian: Következésképpen a közös kritériumok alapján megállapítást nyert, hogy a Silverback Cargo Freighters légi fuvarozót törölni kell az A. mellékletből.
Slovenian: Zato se na podlagi skupnih meril ocenjuje, da bi bilo treba prevoznika Silverback Cargo Freighters‘ umakniti iz Priloge A.
Romanian: Prin urmare, pe baza criteriilor comune, se apreciază că transportatorul Silverback Cargo Freighters trebuie eliminat din anexa A.
Estonian: Seepärast jõuti ühiste kriteeriumide põhjal järeldusele, et Silverback Cargo Freighters tuleks A lisast kustutada.
Latvian: Tāpēc, pamatojoties uz kopējiem kritērijiem, ir novērtēts, ka pārvadātājs Silverback Cargo Freighters no A pielikuma būtu jāsvītro.
Lithuanian: Todėl, remiantis bendraisiais kriterijais nustatyta, kad „Silverback Cargo Freighters“ turėtų būti išbrauktas iš A priedo;
Maltese: Għaldaqstant, abbażi tal-kriterji komuni, huwa meqjus li Silverback Cargo Freighters għandu jitneħħa mill-Anness A.
English: N/A
Swedish: ingen uppgift
Czech: není uvedeno
Polish: Nie dotyczy
Hungarian: N.A.
Latvian: nav
Lithuanian: Nėra
Maltese: Mhux applikabbli
English: LUK AERO (FORMER EASTERN EXPRESS)
German: LUK AERO (VORMALS: EASTERN EXPRESS)
Danish: LUK AERO (tidligere EASTERN EXPRESS)
Swedish: LUK AERO (TIDIGARE EASTERN EXPRESS)
Czech: LUK AERO (bývalý EASTERN EXPRESS)
Slovak: LUK AERO (PREDTÝM EASTERN EXPRESS)
Hungarian: LUK AERO (korábbaN: EASTERN EXPRESS)
Romanian: LUK AERO (FOstul EASTERN EXPRESS)
Latvian: LUK AERO (iepriekŠ EASTERN EXPRESS)
Lithuanian: LUK AERO (buvęs EASTERN EXPRESS)
Maltese: LUK AERO (EX EASTERN EXPRESS)
English: AIR BISHKEK (FORMERLY EASTOK AVIA)
German: AIR BISHKEK (VORMALS: EASTOK AVIA)
Danish: AIR BISHKEK (tidligere EASTOK AVIA)
Swedish: AIR BISHKEK (TIDIGARE EASTOK AVIA)
Czech: AIR BISHKEK (DŘÍVE EASTOK AVIA)
Slovak: AIR BISHKEK (predtým EASTOK AVIA)
Hungarian: AIR BISHKEK (KORÁBBAN: EASTOK AVIA)
Romanian: Air Bishkek (fostUL Eastok Avia)
Latvian: AIR BISHKEK (iepriekŠ EASTOK AVIA)
Lithuanian: AIR BISHKEK (buvęs EASTOK AVIA)
Maltese: AIR BISHKEK (EX EASTOK AVIA)
English: All air carriers certified in Equatorial Guinea are subject to an operational ban within the EU and listed in Annex A since March 2006.
French: Tous les transporteurs aériens certifiés en Guinée équatoriale font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’Union européenne et figurent sur la liste de l’annexe A depuis mars 2006.
German: Seit März 2006 unterliegen alle in Äquatorialguinea zugelassenen Luftfahrtunternehmen in der EU einem Betriebsverbot und werden in Anhang A geführt.
Spanish: Todas las compañías aéreas certificadas en Guinea Ecuatorial son objeto de una prohibición de explotación en la UE y figuran en el anexo A desde marzo de 2006.
Portuguese: Todas as transportadoras aéreas certificadas na Guiné Equatorial são proibidas de realizar operações na UE e constam do anexo A desde março de 2006.
Danish: Alle luftfartsselskaber, som er certificeret i Ækvatorialguinea, har driftsforbud i EU og har været opført på listen i bilag A siden marts 2006.
Finnish: Kaikki Päiväntasaajan Guineassa lentotoimintalupansa saaneet lentoliikenteen harjoittajat ovat toimintakiellossa EU:ssa ja ovat sisältyneet liitteeseen A maaliskuusta 2006 alkaen.
Greek: Όλοι οι αερομεταφορείς που είναι πιστοποιημένοι στην Ισημερινή Γουινέα υπόκεινται σε απαγόρευση λειτουργίας εντός της ΕΕ και περιλαμβάνονται στο παράρτημα Α από τον Μάρτιο του 2006.
Slovak: Všetci leteckí dopravcovia z Rovníkovej Guiney majú zákaz vykonávania leteckej dopravy v EÚ a sú uvedení v prílohe A od marca 2006.
Hungarian: Az Egyenlítői-Guineában engedélyezett összes légi fuvarozó működési tilalom tárgyát képezi az EU-ban, és 2006 márciusa óta az A. mellékletben szerepel.
Slovenian: Za vse letalske prevoznike, certificirane v Ekvatorialni Gvineji, velja prepoved obratovanja znotraj EU in so navedeni v Prilogi A od marca 2006.
Romanian: Toți transportatorii aerieni certificați în Guineea Ecuatorială fac obiectul unei interdicții de exploatare pe teritoriul UE și sunt incluși în anexa A din martie 2006.
Estonian: Kõikide Ekvatoriaal-Guineas sertifitseeritud lennuettevõtjate suhtes kohaldatakse ELi piires tegevuskeeldu ja nad on kantud A lisasse alates märtsist 2006.
Latvian: Visiem Ekvatoriālajā Gvinejā sertificētajiem gaisa pārvadātājiem ir noteikts darbības aizliegums ES, un tie kopš 2006. gada marta ir iekļauti A pielikuma sarakstā.
Maltese: It-trasportaturi tal-ajru kollha ċċertifikati fil-Ginea Ekwatorjali huma soġġetti għal projbizzjoni fuq l-operat fi ħdan l-UE u ilhom elenkati fl-Anness A minn Marzu 2006.
English: The competent authorities of the Equatorial Guinea (DGAC) provided the Commission with information indicating that an AOC was granted to the air carrier Tango Airways.
French: Les autorités compétentes de la Guinée équatoriale (DGAC) ont fourni à la Commission des informations selon lesquelles un CTA a été délivré au transporteur aérien Tango Airways.
German: Die zuständigen Behörden von Äquatorialguinea (DGAC) unterrichteten die Kommission, dass dem Luftfahrtunternehmen Tango Airways ein AOC erteilt wurde.
Spanish: Las autoridades competentes de Guinea Ecuatorial (DGAC) informaron a la Comisión de que se había concedido un AOC a la compañía aérea Tango Airways.
Portuguese: As informações prestadas pelas autoridades competentes da Guiné Equatorial (DGAC) à Comissão apontam para a concessão de um novo COA à transportadora aérea Tango Airways.
Danish: Ækvatorialguineas kompetente myndighed (DGAC) har underrettet Kommissionen om, at der er udstedt et AOC til luftfartsselskabet Tango Airways.
Finnish: Päiväntasaajan Guinean toimivaltaiset viranomaiset (DGAC) ovat toimittaneet komissiolle tiedon lentotoimintaluvan myöntämisestä lentoliikenteen harjoittajalle Tango Airways.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές της Ισημερινής Γουινέας (DGAC) διαβίβασαν στην Επιτροπή πληροφορίες από τις οποίες προκύπτει ότι χορηγήθηκε πιστοποιητικό αερομεταφορέα στην αεροπορική εταιρεία Tango Airways.
Slovak: Príslušné orgány Rovníkovej Guiney (DGAC) poskytli Komisii informácie, z ktorých vyplýva, že AOC bolo udelené leteckému dopravcovi Tango Airways.
Hungarian: Egyenlítői-Guinea illetékes hatóságai (a továbbiakban: DGAC) arról tájékoztatták a Bizottságot, hogy a Tango Airways üzembentartási engedélyt kapott.
Slovenian: Pristojni organ Ekvatorialne Gvineje (DGAC) je Komisiji predložil informacije, v skladu s katerimi je bilo letalskemu prevozniku Tango Airways podeljeno spričevalo letalskega prevoznika.
Romanian: Autoritățile competente din Guineea Ecuatorială (DGAC) au furnizat Comisiei informații indicând faptul că au acordat un certificat de operator aerian transportatorului aerian Tango Airways.
Estonian: Ekvatoriaal-Guinea pädevad asutused (DGAC) teatasid komisjonile lennuettevõtja sertifikaadi väljaandmisest lennuettevõtjale Tango Airways.
Latvian: Ekvatoriālās Gvinejas kompetentās iestādes (DGAC) sniedza Komisijai ziņas par to, ka AOC ir piešķirta gaisa pārvadātājam Tango Airways.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti tal-Ginea Ekwatorjali (DGAC) ipprovdew lill-Kummissjoni b’informazzjoni li tindika li ngħata AOC lit-trasportatur tal-ajru Tango Airways.
English: AVIATOUR’S FLY’N INC.
Danish: AVIATOUR'S FLY'N INC.
English: 002/MTAC/ANAC-G/DSA
German: 002/MTAC/ANAC-G/DAS
English: Air Algérie
Portuguese: A Espanha informou que a transportadora aérea IMD Airways aplicou com êxito as medidas corretivas e continua sob vigilância reforçada. A Eslovénia informou que o COA da Linxair Business Airlines tinha sido revogado em 2 de outubro de 2012. Air Algérie
Swedish: Spanien informerade om att lufttrafikföretaget IMD Airways hade genomfört avhjälpande åtgärder och att det fortfarande står under utökad övervakning. Slovenien informerade om att drifttillståndet för Linxair Business Airlines återkallades den 2 oktober 2012. Air Algérie
Greek: Το Λουξεμβούργο ενημέρωσε ότι το πιστοποιητικό αερομεταφορέα της Strategic Airlines ανακλήθηκε στις 8 Οκτωβρίου 2012 και ότι ο αερομεταφορέας έπαψε να υφίσταται. Η Ισπανία ενημέρωσε ότι ο αερομεταφορέας IMD Airways εφήρμοσε με επιτυχία διορθωτικά μέτρα και εξακολουθεί να αποτελεί αντικείμενο ενισχυμένης επιτήρησης και η Σλοβενία ενημέρωσε ότι το πιστοποιητικό αερομεταφορέα της Linxair Business Airlines ανακλήθηκε στις 2 Οκτωβρίου 2012. Air Algérie
Lithuanian: „Air Algérie“
English: CAA-NL-2012-30, CAA-NL-2012-154, CAA-NL-2012-155, CAA-NL-2012-156, CAA-NL-2012-161, CAA-NL-2012-162; DGAC/F-2011-1628, DGAC/F-2011-1640, DGAC/F-2011-2007, DGAC/F-2011-2329, DGAC/F-2012-230, DGAC/F-2012-231, DGAC/F-2012-603, DGAC/F-2012-693.
Portuguese: CAA-NL-2012-30, CAA-NL-2012-154, CAA-NL-2012-155, CAA-NL-2012-156, CAA-NL-2012-161, CAA-NL-2012-162; DGAC/F-2011-1628, DGAC/F-2011-1640, DGAC/F-2011-2007, DGAC/F-2011-2329, DGAC/F-2012-230, DGAC/F-2012-231, DGAC/F-2012-603 e DGAC/F-2012-693.
Greek: CAA-NL-2012-30, CAA-NL-2012-154, CAA-NL-2012-155, CAA-NL-2012-156, CAA-NL-2012-161, CAA-NL-2012-162, DGAC/F-2011-1628, DGAC/F-2011-1640, DGAC/F-2011-2007, DGAC/F-2011-2329, DGAC/F-2012-230, DGAC/F-2012-231, DGAC/F-2012-603, DGAC/F-2012-693.
Lithuanian: CAA-NL-2012–30, CAA-NL-2012–154, CAA-NL-2012–155, CAA-NL-2012–156, CAA-NL-2012–161, CAA-NL-2012–162; DGAC/F-2011–1628, DGAC/F-2011–1640, DGAC/F-2011–2007, DGAC/F-2011–2329, DGAC/F-2012–230, DGAC/F-2012–231, DGAC/F-2012–603, DGAC/F-2012–693.
English: STATE AVIATION ENTERPRISE UNDER THE MINISTRY OF EMERGENCY SITUATIONS (SAEMES)
Greek: State Aviation Enterprise υπό το Υπουργείο Καταστάσεων Έκτακτης Ανάγκης (SAEMES)
Slovak: ŠTÁTNY LETECKÝ PODNIK POD MINISTERSTVOM PRE NÚDZOVÉ SITUÁCIE (SAEMES)
Maltese: STATE AVIATION ENTERPRISE TAĦT IL-MINISTERU TAs-SITWAZZJONIJIET TA’ EMERĠENZA (SAEMES)
English: Republic of the Philippines MISIBIS AVIATION & DEVELOPMENT CORP 2010020 Unknown Republic of the Philippines NORTHSKY AIR INC. 2011042 Unknown
Greek: Άγνωστος
English: Republic of the Philippines Omni aviation corp. 2010033 Unknown
Greek: Δημοκρατία των Φιλιππίνων
English: Republic of the Philippines Pacific East Asia Cargo Airlines, Inc.
Greek: Pacific East Asia Cargo Airlines, Inc.
English: MDG
Greek: Μαδαγασκάρη
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a: kaks DC8-63F tüüpi õhusõidukit Kõik õhusõidukid, v.a: 9G-TOP ja 9G-RAC
English: 06-819/TA-15/DGACM
Swedish: 06–819/TA-15/DGACM
Finnish: 06–819/TA-15/DGACM
Greek: 06-819/TA-15/DGACM KMD
Estonian: Madagaskari Vabariik
Lithuanian: 06–819/TA-15/DGACM
English: EQUATORIAL CONGO AIRLINES S.A.
Spanish: EQUATORIAL CONGO AIRLINES SA.
Italian: EQUATORIAL CONGO AIRLINES SA.
Swedish: EQUATORIAL CONGO AIRLINES SA.
Finnish: EQUATORIAL CONGO AIRLINES SA.
English: However, in view of the Air Safety Committee, they failed to adequately demonstrate they had taken comprehensive action to address all aspects of the Significant Safety Concern. They were also unable to provide clarity on the oversight arrangements associated with the aircraft listed on AOCs issued by Eritrea which include wet leased aircraft from foreign air carriers, a consequence of which being that these aircraft are listed on several AOCs, which does not comply with international safety standards.
Estonian: Samuti ei suutnud nad luua selgust selles, kuidas teostatakse järelevalvet Eritrea väljaantud lennuettevõtja sertifikaatidele kantud õhusõidukite üle, mille hulka kuuluvad ka välismaistelt lennuettevõtjatelt koos meeskonna, kindlustuse ja õhusõiduki kasutamiseks vajalike teenustega (wet-lease) renditud õhusõidukid ning mille tagajärjeks on see, et sellised õhusõidukid on kantud mitme lennuettevõtja lennuettevõtja sertifikaadile, mis ei ole aga kooskõlas rahvusvaheliste ohutusstandarditega.
English: LIST OF AIR CARRIERS OF WHICH ALL OPERATIONS ARE SUBJECT TO A BAN WITHIN THE EU [1] [1] Name of the legal entity of the air carrier as indicated on its AOC (and its trading name, if different)
Dutch: LIJST VAN LUCHTVAARTMAATSCHAPPIJEN WAARAAN EEN VOLLEDIG EXPLOITATIEVERBOD IS OPGELEGD IN DE EU [1] [1]Naam van de juridische entiteit van de luchtvaartmaatschappij, zoals vermeld op het AOC (en handelsnaam, indien verschillend)
Estonian: NIMEKIRI LENNUETTEVÕTJATEST, KELLE SUHTES KOHALDATAKSE EUROOPA LIIDU PIIRES TEGEVUSKEELDU KOGU NENDE TEGEVUSE OSAS [1] [1]Lennuettevõtja juriidilise isiku nimi, mis on esitatud lennuettevõtja sertifikaadis (ja ärinimi, kui see on erinev)
English: AO 003-01/11-DCD
Swedish: AO 003–01/11-DCD
Finnish: AO 003–01/11-DCD
Estonian: AO 003–01/11-DCD
Lithuanian: AO 003–01/11-DCD
English: AO 006-01/11-MBC
Swedish: AO 006–01/11-MBC
Finnish: AO 006–01/11-MBC
Estonian: AO 006–01/11-MBC
Lithuanian: AO 006–01/11-MBC
English: AO 004-01 FLYA
Swedish: AO 004–01 FLYA
Finnish: AO 004–01 FLYA
Estonian: AO 004–01 FLYA
Lithuanian: AO 004–01 FLYA
English: AO 002-01/10-SOR
Swedish: AO 002–01/10-SOR
Finnish: AO 002–01/10-SOR
Estonian: AO 002–01/10-SOR
Lithuanian: AO 002–01/10-SOR
English: RAC 06-003
Portuguese: RAC06-003
Swedish: RAC 06–003
Finnish: RAC 06–003
Estonian: RAC 06–003
Lithuanian: RAC 06–003
English: RAC 06-014
Portuguese: RAC06-014
Swedish: RAC 06–014
Finnish: RAC 06–014
Estonian: RAC 06–014
Lithuanian: RAC 06–014
English: RAC 06-001
Portuguese: RAC06-001
Swedish: RAC 06–001
Finnish: RAC 06–001
Estonian: RAC 06–001
Lithuanian: RAC 06–001
English: All fleet with the exception of: aircraft within the B-767 fleet, as mentioned on the AOC, aircraft within the B-757 fleet, aircraft within the A319/320/321 fleet, as mention don the AOC aircraft within the Fokker 50 fleet, as mentioned on the AOC Aruba (Kingdom of the Netherlands) AIRLIFT INTERNATIONAL (GH) LtD
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a: B-767 tüüpi õhusõidukid; B-757 tüüpi õhusõidukid; A319/320/321 tüüpi õhusõidukid; Fokker 50 tüüpi õhusõidukid
English: AOC 017 ALE Republic of Ghana
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a: B-767 tüüpi õhusõidukid, mis on märgitud lennuettevõtja sertifikaadis, B-757 tüüpi õhusõidukid, A319/320/321 tüüpi õhusõidukid, mis on märgitud lennuettevõtja sertifikaadis, Fokker 50 tüüpi õhusõidukid, mis on märgitud lennuettevõtja sertifikaadis
English: All fleet with the exception of: 2 aircraft of type DC8-63F All fleet with the exception of: 9G-TOP and 9G-RAC
Estonian: Aruba (Madalmaade Kuningriik)
English: Republic of Ghana AIR MADAGASCAR
Estonian: AIRLIFT INTERNATIONAL (GH) LtD
English: Republic of Madagascar Air Service Comores
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a: 5R-MFH, 5R-MFI, 5R-MJE, 5R-MJF, 5R-MJG, 5R-MVT, 5R-MGC, 5R-MGD, 5R-MGF
English: KMD Comoros
Estonian: Air Service Comores
English: All fleet with the exception of: D6-CAM (851336) Comoros
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a: LET 410 UVP
English: GABON AIRLINES [4] 001/MTAC/ANAC GBK
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a: D6-CAM (851336)
English: IRAN AIR [5]
Estonian: Gaboni Vabariik IRAN AIR [5]
English: Comlux Aruba N.V.
Dutch: Comlux Aruba nv
Swedish: Comlux Aruba NV.
Finnish: Comlux Aruba NV.
Lithuanian: „Comlux Aruba N.V.“
English: AVIA-JAYNAR/avia-zhaynar
Swedish: AVIA-JAYNAR / avia-zhaynar
Finnish: AVIA-JAYNAR / avia-zhaynar
Slovenian: AVIA-JAYNAR / avia-zhaynar
English: AOC 023
French: CTA 023
Portuguese: COA 023
English: AOC 009
French: CTA 009
Portuguese: COA 009
English: AOC 001
French: CTA 001
Portuguese: COA 001
English: AOC 181
French: CTA 181
Portuguese: COA 181
English: The competent authorities of Kazakhstan stated that the operations of the aircraft currently on the AOC are subject to a certain continuing oversight. The competent authorities of Aruba also provided evidence that the airworthiness of the Aruban registered aircraft currently on the AOC of Air Astana are subject to continuing oversight in accordance with international safety standards and that they are satisfied with the airworthiness standards demonstrated.
Hungarian: Kazahsztán illetékes hatóságainak állítása szerint a légi fuvarozó üzembentartási engedélyében szereplő légi járművek üzemeltetése egyfajta folyamatos felügyelet alatt áll. Az arubai hatóságok bizonyítékkal szolgáltak arról, hogy az Air Astana üzembentartási engedélyében feltüntetett, Arubában bejegyzett légi járművek légialkalmasságát jelenleg a nemzetközi biztonsági előírásokkal összhangban lévő folyamatos felügyelet szavatolja; a hatóságok elégedettek a bemutatott légialkalmassági előírásokkal.