FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Electronic engine management control unit for NG fuelling: …
French: Unité de régulation électronique du moteur pour l’alimentation au GN: …
German: Elektronisches Motorsteuerungsgerät für Erdgas-Kraftstoffanlagen: …
Spanish: Unidad electrónica de control de gestión del motor para la alimentación de combustible con GN: …
Italian: Centralina di gestione elettronica del motore per l’alimentazione a GN: …
Portuguese: Unidade de controlo eletrónico da gestão do motor para a alimentação a GN: …
Dutch: Elektronische regelaar voor motormanagement op aardgas: …
Danish: Elektronisk motorstyreenhed for NG-drift: …
Swedish: Kontrollenhet för elektronisk motorstyrning för naturgasbränslen: …
Finnish: Moottorinhallinnan elektroninen valvontayksikkö maakaasusyötön osalta: …
Greek: Ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου ρύθμισης του κινητήρα σε οχήματα τροφοδοτούμενα με φυσικό αέριο: …
Czech: Elektronická řídící jednotka motoru pro palivo NG: …
Slovak: Elektronická riadiaca jednotka motora poháňaného NG: …
Polish: Elektroniczny moduł sterujący silnika z zasilaniem gazem ziemnym: …
Hungarian: A földgáz tüzelőanyag-ellátó rendszer elektronikus motorvezérlő egysége: …
Slovenian: Elektronska enota za upravljanje motorja s pogonom na zemeljski plin: …
Romanian: Unitatea electronică de control al motorului pentru alimentarea cu GN: …
Bulgarian: Електронен блок за управление на двигателя при използване на захранване с природен газ: …
Estonian: Mootori elektrooniline juhtseade maagaasi kütuseseadme jaoks: …
Latvian: Motora elektronisks vadības bloks, kas paredzēts darbībai ar dabasgāzi: …
Lithuanian: GD tiekimo sistemai skirtas elektroninis variklio valdymo įtaisas: …
Maltese: L-unità elettronika ta’ kontroll tal-magna għall-alimentazzjoni bl-NG: …
English: Electric motor: …
French: Moteur électrique: …
German: Elektromotor …
Spanish: Motor eléctrico: …
Italian: Motore elettrico: …
Portuguese: Motor elétrico: …
Dutch: Elektromotor: …
Danish: Elektrisk motor:…
Swedish: Elmotor: …
Finnish: Sähkömoottori: …
Greek: Ηλεκτρικός κινητήρας: …
Czech: Elektromotor: …
Slovak: Elektrický motor: …
Polish: Silnik elektryczny: …
Hungarian: Villanymotor …
Slovenian: Elektromotor: …
Romanian: Motorul electric: …
Bulgarian: Електродвигател: …
Estonian: Elektrimootor: …
Latvian: Elektromotors: …
Lithuanian: Elektrinis variklis: …
Maltese: Il-mutur tal-elettriku: …
English: Type (winding, excitation): …
French: Type (bobinage, excitation): …
German: Typ (Windungsanordnung, Erregung): …
Spanish: Tipo (bobinado, excitación): …
Italian: Tipo (avvolgimento, eccitazione): …
Portuguese: Tipo (enrolamento, excitação): …
Dutch: Type (wikkeling, bekrachtiging): …
Danish: Type (vikling, magnetisering): …
Swedish: Typ (lindning, magnetisering): …
Finnish: Tyyppi (käämitys, magnetointi): …
Greek: Τύπος (πηνίο, διέγερση): …
Czech: Typ (vinutí, buzení): …
Slovak: Typ (vinutie, budenie): …
Polish: Typ (uzwojenie, wzbudzenie): …
Hungarian: Típus (tekercselés, gerjesztés): …
Slovenian: Tip (način navitja, vzbujanje): …
Romanian: Tipul (înfășurare, excitație): …
Bulgarian: Тип (намотка, възбуждане): …
Estonian: Tüüp (mähis, ergutusvool): …
Latvian: Tips (tinums, ierosme): …
Lithuanian: Tipas (apvijos jungimas, sužadinimas): …
Maltese: It-tip (koljatura, eċitazzjoni): …
English: GAS FUELLED ENGINES (IN THE CASE OF SYSTEMS LAID-OUT IN A DIFFERENT MANNER, SUPPLY EQUIVALENT INFORMATION)
French: MOTEURS À GAZ (EN CAS DE SYSTÈMES AYANT UNE CONFIGURATION DIFFÉRENTE, FOURNIR LES RENSEIGNEMENTS ÉQUIVALENTS)
German: MIT GAS BETRIEBENE MOTOREN (BEI IN ANDERER WEISE AUSGELEGTEN SYSTEMEN SIND ENTSPRECHENDE ANGABEN VORZULEGEN)
Spanish: MOTORES CON COMBUSTIBLE GASEOSO (EN CASO DE SISTEMAS CON OTRA CONFIGURACIÓN, INDÍQUESE LA INFORMACIÓN EQUIVALENTE)
Italian: MOTORI A GAS (PER SISTEMI CONFIGURATI DIVERSAMENTE, FORNIRE INFORMAZIONI EQUIVALENTI)
Portuguese: MOTORES ALIMENTADOS A GÁS (EM CASO DE SISTEMAS COM UMA CONFIGURAÇÃO DIFERENTE, FORNECER INFORMAÇÕES EQUIVALENTES)
Dutch: GASMOTOREN (VOOR SYSTEEMVARIANTEN SOORTGELIJKE GEGEVENS VERSTREKKEN)
Danish: GASDREVNE MOTORER (FOR SYSTEMER MED ANDEN INDRETNING GIVES TILSVARENDE OPLYSNINGER)
Swedish: GASDRIVNA MOTORER (ANGE MOTSVARANDE INFORMATION NÄR DET RÖR SIG OM SYSTEM SOM ÄR UPPBYGGDA PÅ ANNAT SÄTT)
Finnish: KAASUKÄYTTÖISET MOOTTORIT (JOS JÄRJESTELMÄN KOKOONPANO ON ERILAINEN, ANNETAAN VASTAAVAT TIEDOT)
Greek: ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΦΥΣΙΚΟΥ ΑΕΡΙΟΥ (ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ ΜΕ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ ΔΙΑΤΑΞΗ, ΔΩΣΤΕ ΑΝΤΊΣΤΟΙΧΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ)
Czech: MOTORY NA PLYNOVÉ PALIVO (V PŘÍPADĚ SYSTÉMŮ S ODLIŠNOU KONSTRUKCÍ NUTNO DODAT ODPOVÍDAJÍCÍ INFORMACE)
Slovak: PLYNOM POHÁŇANÉ MOTORY (V PRÍPADE SYSTÉMOV USPORIADANÝCH RÔZNYM SPÔSOBOM JE POTREBNÉ POSKYTNÚŤ ROVNOCENNÉ INFORMÁCIE)
Polish: SILNIKI ZASILANE GAZEM (W PRZYPADKU UKŁADÓW O INNEJ KONFIGURACJI PODAĆ RÓWNOWAŻNE INFORMACJE)
Hungarian: GÁZÜZEMŰ MOTOROK (ELTÉRŐ MÓDON KIALAKÍTOTT RENDSZEREK ESETÉBEN EGYENÉRTÉKŰ ADATOKAT KELL MEGADNI)
Slovenian: MOTORJI NA PLINASTO GORIVO (ČE SO SISTEMI OBLIKOVANI DRUGAČE, PRILOŽITI USTREZNE PODATKE)
Romanian: MOTOARE CU ALIMENTARE CU GAZ (ÎN CAZUL SISTEMELOR CU O STRUCTURĂ DIFERITĂ, FURNIZAȚI INFORMAȚIILE ECHIVALENTE)
Bulgarian: ДВИГАТЕЛИ, ИЗПОЛЗВАЩИ ЗА ГОРИВО ГАЗ (ПРИ СИСТЕМИ С ДРУГА КОНФИГУРАЦИЯ ДА СЕ ПРЕДОСТАВИ РАВНОСТОЙНА ИНФОРМАЦИЯ)
Estonian: GAASIMOOTORID (TEISTSUGUSTEL PÕHIMÕTETEL TÖÖTAVATE SÜSTEEMIDE KORRAL ESITADA VASTAVAD ANDMED)
Latvian: GĀZES MOTORI (JA IR ATŠĶIRĪGI PLĀNOTAS SISTĒMAS, SNIEGT LĪDZVĒRTĪGU INFORMĀCIJU)
Lithuanian: DUJINIAI VARIKLIAI (JEIGU TAI KITAIP ĮRENGTOS SISTEMOS, PATEIKITE LYGIAVERTĘ INFORMACIJĄ)
Maltese: IL-MAGNI LI JAĦDMU BIL-GASS (FIL-KAŻ TA’ SISTEMI LI JIDHRU B’MOD DIFFERENTI, AGĦTI L-INFORMAZZJONI EKWIVALENTI)
English: Electronic control unit (ECU):
French: Bloc électronique de commande:
German: Elektronisches Steuergerät:
Spanish: Unidad electrónica de control (UEC):
Italian: Unità di comando elettronico (UCE — centralina):
Portuguese: Unidade eletrónica de controlo (UEC):
Dutch: Elektronische regelaar:
Danish: Elektronisk styreenhed (ECU):
Swedish: Elektronisk styrenhet (ECU):
Finnish: Elektroninen ohjauslaite:
Greek: Ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου (ECU):
Czech: Elektronická řídící jednotka (ECU):
Slovak: Elektronická riadiaca jednotka (ECU):
Polish: Elektroniczny moduł sterujący:
Hungarian: Elektronikus vezérlőegység (ECU):
Slovenian: Elektronska krmilna enota (ECU):
Romanian: Unitatea de comandă electronică (UCE):
Bulgarian: Електронен блок за управление (ECU):
Estonian: Elektrooniline juhtseade (ECU):
Latvian: Elektronisks vadības bloks (ECU):
Lithuanian: Elektroninis valdymo įtaisas (EVĮ):
Maltese: L-unità ta’ kontroll elettroniku (ECU):
English: TRANSMISSION
German: KRAFTÜBERTRAGUNG
Spanish: TRANSMISIÓN
Italian: TRASMISSIONE
Portuguese: TRANSMISSÃO
Dutch: TRANSMISSIE
Swedish: ÖVERFÖRING
Finnish: VOIMANSIIRTO
Greek: ΜΕΤΑΔΟΣΗ
Czech: PŘEVOD
Slovak: PRENOS
Polish: UKŁAD PRZENIESIENIA NAPĘDU
Hungarian: ERŐÁTVITEL
Slovenian: PRENOS MOČI
Romanian: TRANSMISIA
Bulgarian: СИЛОВО ПРЕДАВАНЕ
Estonian: JÕUÜLEKANNE
Latvian: NOSŪTĪŠANA
Lithuanian: PERDAVIMAS
Maltese: IT-TRAŻMISSJONI
English: Type (mechanical, hydraulic, electric, etc.): …
French: Type (mécanique, hydraulique, électrique, etc.): …
German: Art (mechanisch, hydraulisch, elektrisch usw.): …
Spanish: Tipo (mecánica, hidráulica, eléctrica, etc.): …
Italian: Tipo di trasmissione (meccanica, idraulica, elettrica ecc.): …
Portuguese: Tipo (mecânica, hidráulica, elétrica, etc.): …
Dutch: Transmissiesysteem (mechanisch, hydraulisch, elektrisch enz.): …
Danish: Type (mekanisk, hydraulisk, elektrisk osv.): …
Swedish: Typ (mekanisk, hydraulisk, elektrisk osv.): …
Finnish: Tyyppi (mekaaninen, hydraulinen, sähköinen jne.): …
Greek: Τύπος (μηχανικό, υδραυλικό, ηλεκτρικό, κ.λπ.): …
Czech: Druh (mechanický, hydraulický, elektrický atd.): …
Slovak: Druh (mechanický, hydraulický, elektrický atď.): …
Polish: Typ (mechaniczny, hydrauliczny, elektryczny itp.): …
Hungarian: Típusa (mechanikus, hidraulikus, villamos stb.): …
Slovenian: Tip (mehanski, hidravlični, električni itd.): …
Romanian: Tip (mecanică, hidraulică, electrică etc.): …
Bulgarian: Тип (механично, хидравлично, електрическо и др.): …
Estonian: Liik (mehaaniline, hüdrauliline, elektriline jne): …
Latvian: Tips (mehāniskais, hidrauliskais, elektriskais u. c.): …
Lithuanian: Tipas (mechaninė, hidraulinė, elektrinė ir t. t.): …
Maltese: It-tip (mekkaniku, idrawliku, elettriku, eċċ): …
English: A brief description of the electrical/electronic components (if any): …
French: Description succincte des composants électriques/électroniques (le cas échéant): …
German: Kurzbeschreibung der elektrischen/elektronischen Bauteile (falls vorhanden): …
Spanish: Breve descripción de los componentes eléctricos o electrónicos (si los hubiera): …
Italian: Breve descrizione di eventuali componenti elettriche/elettroniche: …
Portuguese: Breve descrição de eventuais componentes elétricos/eletrónicos: …
Dutch: Korte beschrijving van de elektrische/elektronische onderdelen, indien aanwezig: …
Danish: Kort beskrivelse af eventuelle elektriske/elektroniske komponenter: …
Swedish: Kort beskrivning av eventuella elektriska/elektroniska komponenter: …
Finnish: Lyhyt kuvaus sähkö- tai elektroniikkakomponenteista (jos asennettu): …
Greek: Σύντομη περιγραφή των (τυχόν) ηλεκτρικών/ηλεκτρονικών δομοστοιχείων: …
Czech: Stručný popis případných elektrických/elektronických konstrukčních částí: …
Slovak: Stručný opis elektrických/elektronických komponentov (ak sú): …
Polish: Zwięzły opis części elektrycznych/elektronicznych (o ile występują): …
Hungarian: Az elektromos/elektronikus alkatrészek rövid leírása (amennyiben van ilyen): …
Slovenian: Kratek opis električnih/elektronskih sestavnih delov (če obstajajo): …
Romanian: Descriere succintă a componentelor electrice/electronice (după caz): …
Bulgarian: Кратко описание на електрическите/електронните компоненти (ако има такива): …
Estonian: Elektriliste/elektrooniliste osade lühikirjeldus (olemasolu korral): …
Latvian: Īss elektrisko/elektronisko sastāvdaļu apraksts (ja tādas ir): …
Lithuanian: Trumpas elektrinių (elektroninių) sudedamųjų dalių aprašymas (jeigu jų yra): …
Maltese: Deskrizzjoni qasira tal-komponenti elettriċi/elettroniċi (jekk ikun hemm): …
English: SUSPENSION
German: AUFHÄNGUNG
Spanish: SUSPENSIÓN
Italian: SOSPENSIONE
Portuguese: SUSPENSÃO
Dutch: OPHANGING
Danish: HJULOPHÆNG
Swedish: HJULUPPHÄNGNING
Finnish: JOUSITUS
Greek: ΑΝΑΡΤΗΣΗ
Czech: ZAVĚŠENÍ
Slovak: ZAVESENIE
Polish: ZAWIESZENIE
Hungarian: FELFÜGGESZTÉS
Slovenian: VZMETENJE
Romanian: SUSPENSIA
Bulgarian: ОКАЧВАНЕ
Estonian: VEDRUSTUS
Latvian: BALSTIEKĀRTA
Lithuanian: PAKABA
Maltese: IS-SOSPENSJONI
English: STEERING
French: DIRECTION
German: LENKUNG
Spanish: DIRECCIÓN
Italian: STERZO
Portuguese: DIREÇÃO
Dutch: STUURINRICHTING
Danish: STYREAPPARAT
Swedish: STYRNING
Finnish: OHJAUS
Greek: ΣΥΣΤΗΜΑ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ
Czech: ŘÍZENÍ
Slovak: RIADENIE
Polish: UKŁAD KIEROWNICZY
Hungarian: KORMÁNYMŰ
Slovenian: KRMILJE
Romanian: DIRECȚIA
Bulgarian: КОРМИЛНО УПРАВЛЕНИЕ
Estonian: ROOLISEADE
Latvian: STŪRES IEKĀRTA
Lithuanian: VAIRO MECHANIZMAS
Maltese: L-ISTERING
English: BRAKES
French: FREINAGE
German: BREMSEN
Spanish: FRENOS
Italian: FRENI
Portuguese: TRAVÕES
Dutch: REMINRICHTING
Danish: BREMSER
Swedish: BROMSAR
Finnish: JARRUT
Greek: ΦΡΕΝΑ
Czech: BRZDY
Slovak: BRZDY
Polish: UKŁAD HAMULCOWY
Hungarian: FÉKBERENDEZÉS
Slovenian: ZAVORE
Romanian: FRÂNE
Bulgarian: СПИРАЧКИ
Estonian: PIDURID
Latvian: BREMZES
Lithuanian: STABDŽIAI
Maltese: IL-BREJKIJIET
English: Anti-lock braking system: yes/no/optional [1] Strike out what does not apply.
French: Dispositif antiblocage: oui/non/facultatif [1] Biffer la mention inutile.
German: Antiblockiervorrichtung: ja/nein/fakultativ [1] Unzutreffendes streichen.
Spanish: Sistema antibloqueo de frenos: sí/no/optativo [1] Táchese lo que no proceda. .
Italian: Sistema antibloccaggio: sì/no/facoltativo [1] Cancellare le diciture inutili
Portuguese: Sistemas de travagem antibloqueio: sim/não/opcional [1] Riscar o que não é aplicável.
Dutch: Antiblokkeersysteem: ja/neen/facultatief [1] Doorhalen wat niet van toepassing is. .
Danish: Blokeringsfri bremser (ABS): ja/nej/ekstraudstyr [1] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: ABS-bromsar: ja/nej/valfritt [1] Stryk det som inte gäller. .
Finnish: Lukkiutumaton jarrujärjestelmä: kyllä/ei/valinnainen [1] Tarpeeton viivataan yli. .
Greek: Σύστημα αντιεμπλοκής των τροχών κατά την πέδηση: ναι/όχι/προαιρετικό [1] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει. .
Czech: Protiblokovací brzdový systém: ano/ne/voliteně [1] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Protiblokovací brzdový systém: áno/nie/voliteľné [1] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Układ przeciwblokujący (ABS): tak/nie/opcja [1] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Blokkolásgátló fékrendszer: igen/nem/választható [1] A nem kívánt rész törlendő. .
Slovenian: Sistem proti blokiranju koles: da/ne/po izbiri [1] Neustrezno črtati.
Romanian: Sistem antiblocare (ABS): da/nu/opțional [1] A se tăia mențiunea necorespunzătoare.
Bulgarian: Антиблокираща спирачна система: да/не/по избор [1] Ненужното се зачерква.
Estonian: Mitteblokeeruv pidurisüsteem: jah / ei / ei ole kohustuslik [1] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Bremžu pretbloķēšanas sistēma: jā/nē/pēc izvēles [1] Izsvītrojiet nevajadzīgo
Lithuanian: Stabdžių antiblokavimo sistema: taip / ne / neprivaloma [1] Išbraukti, kas netaikoma.
Maltese: Sistema tal-brejkijiet antilokk: iva/le/fakultattiva [1] Aqta’ fejn ma japplikax.
English: BODYWORK
French: CARROSSERIE
German: KAROSSERIE
Spanish: CARROCERÍA
Italian: CARROZZERIA
Portuguese: CARROÇARIA
Dutch: CARROSSERIE
Danish: KARROSSERI
Swedish: KAROSSERI
Finnish: KORI
Greek: ΑΜΑΞΩΜΑ
Czech: KAROSERIE
Slovak: KAROSÉRIA
Polish: NADWOZIE
Hungarian: FELÉPÍTMÉNY
Slovenian: KAROSERIJA
Romanian: CAROSERIE
Bulgarian: КАРОСЕРИЯ
Estonian: KERE
Latvian: VIRSBŪVE
Lithuanian: KĖBULAS
Maltese: KARROZZERIJA
English: Type of bodywork: …
French: Type de carrosserie: …
German: Art des Aufbaus: …
Spanish: Tipo de carrocería: …
Italian: Tipo di carrozzeria: …
Portuguese: Tipo de carroçaria: …
Dutch: Carrosserietype: …
Danish: Karrosseriets art: …
Swedish: Typ av kaross: …
Finnish: Korin tyyppi: …
Greek: Τύπος αμαξώματος: …
Czech: Druh karoserie: …
Slovak: Typ karosérie: …
Polish: Typ nadwozia: …
Hungarian: A felépítmény típusa: …
Slovenian: Tip karoserije: …
Romanian: Tipul caroseriei: …
Bulgarian: Тип каросерия: …
Estonian: Kere tüüp: …
Latvian: Virsbūves tips: …
Lithuanian: Kėbulo tipas: …
Maltese: It-tip ta’ karrozzerija: …
English: Materials used and methods of construction: …
French: Matériaux et modes de construction: …
German: Werkstoffe und Bauart: …
Spanish: Materiales utilizados y métodos de fabricación: …
Italian: Materiali e modalità di costruzione: …
Portuguese: Materiais utilizados e tipo de construção: …
Dutch: Materialen en bouwwijze: …
Danish: Materialer og konstruktion: …
Swedish: Förekommande material samt konstruktion: …
Finnish: Käytetyt materiaalit ja rakennetavat: …
Greek: Χρησιμοποιούμενα υλικά και μέθοδοι κατασκευής: …
Czech: Použité materiály a způsoby konstrukce: …
Slovak: Použité materiály a spôsob konštrukcie: …
Polish: Zastosowane materiały i metody konstrukcyjne: …
Hungarian: Felhasznált anyagok és az összeállítás módszere: …
Slovenian: Uporabljeni materiali in načini konstrukcije: …
Romanian: Materiale utilizate și metode de construcție: …
Bulgarian: Използвани материали и начини на изработка: …
Estonian: Kasutatud materjalid ja konstruktsioonimeetodid: …
Latvian: Izmantotie materiāli un izgatavošanas metodes: …
Lithuanian: Konstravimo būdai ir panaudotos medžiagos: …
Maltese: Il-materjali użati u l-metodi ta’ kostruzzjoni: …
English: Windscreen and other windows:
French: Pare-brise et autres vitres:
German: Windschutzscheibe und sonstige Scheiben:
Spanish: Parabrisas y otras lunas:
Italian: Parabrezza e finestrini:
Portuguese: Para-brisas e outras janelas
Dutch: Voorruit en andere ruiten:
Danish: Forrude og andre ruder:
Swedish: Vindruta och andra fönster:
Finnish: Tuulilasi ja muut ikkunat:
Greek: Αλεξήνεμο και λοιπά παράθυρα
Czech: Čelní sklo a ostatní okna:
Slovak: Čelné sklo a ostatné okná:
Polish: Szyba przednia i pozostałe szyby:
Hungarian: Szélvédő és egyéb ablakok:
Slovenian: Vetrobransko steklo in druga stekla:
Romanian: Parbriz și alte geamuri:
Bulgarian: Предно стъкло и други стъкла:
Estonian: Tuuleklaas ja teised autoklaasid:
Latvian: Vējstikls un pārējie logi:
Lithuanian: Priekinis stiklas ir kiti langai:
Maltese: Il-windskrin u twieqi oħra:
English: A brief description of the electrical/electronic components (if any) of the window lifting mechanism: …
French: Description succincte des éventuels composants électriques/électroniques du mécanisme de lève-vitres: …
German: Kurze Beschreibung der elektrischen/elektronischen Bauteile (falls vorhanden) der Fensterheber: …
Spanish: Breve descripción de los componentes eléctricos o electrónicos (si los hubiera) del mecanismo elevalunas: …
Italian: Breve descrizione di eventuali componenti elettriche/elettroniche del meccanismo di apertura dei finestrini: …
Portuguese: Breve descrição de eventuais componentes elétricos/eletrónicos do mecanismo de elevação das janelas: …
Dutch: Korte beschrijving van de elektrische/elektronische onderdelen van het portierraammechanisme, indien aanwezig: …
Danish: Kort beskrivelse af eventuelle elektriske/elektroniske komponenter i rudehejsemekanismen: …
Swedish: En kort beskrivning av de elektriska/elektroniska komponenterna (om sådana finns) i lyftmekanismen för fönsterhissar: …
Finnish: Ikkunannostinten sähkö- tai elektroniikkakomponenttien (jos asennettu) lyhyt kuvaus: …
Greek: Σύντομη περιγραφή των ηλεκτρικών/ηλεκτρονικών κατασκευαστικών στοιχείων (εφόσον υπάρχουν) του μηχανισμού ανύψωσης των παραθύρων: …
Czech: Stručný popis případných elektrických/elektronických konstrukčních částí mechanismu spouštění okna: …
Slovak: Stručný opis elektrických/elektronických komponentov (ak sú) zdvíhacieho mechanizmu okna: …
Polish: Zwięzły opis części elektrycznych/elektronicznych (o ile występują) mechanizmu podnoszenia szyb: …
Hungarian: Az ablakemelő elektromos/elektronikus berendezéseinek rövid leírása (ha van): …
Slovenian: Kratek opis električnih/elektronskih sestavnih delov (če obstajajo): naprave za dviganje stekla: …
Romanian: Descriere succintă a componentelor electrice/electronice (dacă este cazul): a mecanismului macaralei: …
Bulgarian: Кратко описание на електрическите/електронните компоненти (ако има такива) на задвижващия механизъм на стъклата: …
Estonian: Klaasitõstuki elektriliste/elektrooniliste osade lühikirjeldus (olemasolu korral): …
Latvian: Īss loga pacelšanas mehānisma elektrisko/elektronisko sastāvdaļu apraksts (ja tādas ir): …
Lithuanian: Trumpas elektrinių (elektroninių) langų stiklų pakėlimo mechanizmo sudedamųjų dalių (jeigu tokių yra) aprašas: …
Maltese: Deskrizzjoni qasira tal-komponenti elettriċi/elettroniċi (jekk ikun hemm) tal-mekkaniżmu li jtella’ t-twieqi: …
English: Rear-view mirrors (state for each mirror): …
French: Rétroviseurs (les renseignements doivent être donnés pour chaque rétroviseur): …
German: Rückspiegel (für jeden einzelnen Rückspiegel anzugeben): …
Spanish: Retrovisores (especifíquese para cada espejo): …
Italian: Specchi retrovisori (una dichiarazione per ogni singolo specchio): …
Portuguese: Espelhos retrovisores (indicar para cada espelho): …
Dutch: Achteruitkijkspiegels (gegevens voor elke spiegel verstrekken): …
Danish: Førerspejle (angiv for hvert spejl): …
Swedish: Backspeglar (beskrivning för varje spegel): …
Finnish: Taustapeilit (ilmoittakaa peilikohtaisesti) …
Greek: Κάτοπτρα οδήγησης (να δηλωθούν για κάθε κάτοπτρο) …
Czech: Zpětná zrcátka (uveďte pro každé zrcátko): …
Slovak: Spätné zrkadlá (uviesť pre každé zrkadlo): …
Polish: Lusterka wsteczne (podać dla każdego lusterka): …
Hungarian: Visszapillantó tükrök (minden tükörre megadva): …
Slovenian: Vzvratna ogledala (podatki za vsako ogledalo): …
Romanian: Oglinzi retrovizoare (starea fiecărei oglinzi): …
Bulgarian: Огледала за виждане назад (дава се информация за всяко от огледалата): …
Estonian: Tahavaatepeeglid (iga peegli kohta): …
Latvian: Atpakaļskata spoguļi (katra spoguļa stāvoklis): …
Lithuanian: Galinio vaizdo veidrodėliai (kiekvieno veidrodėlio būklė): …
Maltese: Il-mirja li minnhom tista’ tara fuq wara (għal kull mera ddikjara): …
English: A brief description of the electronic components (if any) of the adjustment system: …
French: Description succincte des composants électroniques (le cas échéant) du système de réglage: …
German: Kurzbeschreibung der elektronischen Bauteile der Einstellvorrichtung (falls vorhanden): …
Spanish: Breve descripción de los componentes electrónicos (si los hubiera) del sistema de ajuste: …
Italian: Breve descrizione di eventuali componenti elettriche/elettroniche del sistema di regolazione: …
Portuguese: Breve descrição dos eventuais componentes eletrónicos do sistema de regulação: …
Dutch: Korte beschrijving van de elektronische onderdelen van het verstelsysteem, indien aanwezig: …
Danish: Kort beskrivelse af eventuelle elektroniske komponenter i indstillingssystemet: …
Swedish: En kort beskrivning av de elektroniska komponenterna (om sådana finns) i inställningssystemet: …
Finnish: Säätöjärjestelmän elektronisten osien (jos niitä on) lyhyt kuvaus: …
Greek: Σύντομη περιγραφή (τυχόν) ηλεκτρονικών κατασκευαστικών στοιχείων του συστήματος ρύθμισης: …
Czech: Stručný popis případných elektronických konstrukčních částí seřizovacího systému: …
Slovak: Stručný opis elektronických dielov nastavovacieho systému (ak sú): …
Polish: Krótki opis elementów elektronicznych (o ile występują) układu regulacji: …
Hungarian: A beállító rendszer elektronikus szerkezeti elemeinek (ha van ilyen) rövid leírása: …
Slovenian: Kratek opis elektronskih sestavnih delov (če obstajajo) sistema za nastavljanje: …
Romanian: O scurtă descriere a componentelor electronice (dacă există) ale sistemului de reglare: …
Bulgarian: Кратко описание на електронните компоненти (ако има такива) на системата за регулиране: …
Estonian: Reguleerimissüsteemi elektrooniliste osade lühikirjeldus (olemasolu korral): …
Latvian: Īss regulācijas sistēmas elektronisko sastāvdaļu (ja tādas ir) apraksts: …
Lithuanian: Trumpas reguliavimo sistemos elektroninių sudedamųjų dalių (jeigu yra jų) aprašymas: …
Maltese: Deskrizzjoni qasira tal-komponenti elettroniċi (jekk hemm) tas-sistema ta’ aġġustament: …
English: Safety belts and/or other restraint systems: …
French: Ceintures de sécurité et/ou autres systèmes de retenue: …
German: Sicherheitsgurte und/oder andere Rückhaltesysteme …
Spanish: Cinturones de seguridad u otros sistemas de retención: …
Italian: Cinture di sicurezza e/o altri sistemi di ritenuta …
Portuguese: Cintos de segurança e/ou outros sistemas de retenção: …
Dutch: Veiligheidsgordels en/of andere beveiligingssystemen: …
Danish: Sikkerhedsseler og/eller andre fastholdelsesanordninger: …
Swedish: Bilbälten och/eller andra fasthållningssystem: …
Finnish: Turvavyöt ja/tai muut laitteet matkustajien turvalaitteet …
Greek: Ζώνες ασφαλείας ή/και λοιπά συστήματα συγκράτησης: …
Czech: Bezpečnostní pásy a/nebo jiné zádržné systémy: …
Slovak: Bezpečnostné pásy a/alebo iné zadržiavacie systémy: …
Polish: Pasy bezpieczeństwa lub inne analogiczne układy bezpieczeństwa biernego: …
Hungarian: Biztonsági övek és/vagy más utasbiztonsági rendszerek: …
Slovenian: Varnostni pasovi in/ali drugi sistemi za zadrževanje potnikov: …
Romanian: Centuri de siguranță și/sau alte sisteme de reținere: …
Bulgarian: Предпазни колани и/или други системи за задържане: …
Estonian: Turvavööd ja/või muud turvasüsteemid: …
Latvian: Drošības jostas un/vai citas ierobežotājsistēmas: …
Lithuanian: Saugos diržai ir (arba) kitos keleivio apsaugos sistemos: …
Maltese: Iċ-ċinturini tas-sikurezza u/jew sistemi oħra ta’ trażżin: …