English: The Norwegian authorities also point out that the construction company Skanska, on the same basis, estimated the construction costs of one parking space to NOK 150000, or NOK 9750000 for 65 parking spaces.
French: Les autorités norvégiennes précisent également que, sur une même base, l’entrepreneur Skanska avait estimé les coûts de la construction d’un emplacement de parking à 150000 NOK, soit 9750000 NOK pour 65 emplacements de parking.
German: Die norwegischen Behörden argumentieren darüber hinaus, dass das Bauunternehmen Skanska auf der gleichen Grundlage die Baukosten für einen Stellplatz mit ca. 150000 NOK und für 65 Stellplätze mit ca. 9750000 NOK beziffere.
Spanish: Las autoridades noruegas señalan también que la empresa de construcción Skanska, partiendo de la misma base, estimó los costes de construcción de una plaza de aparcamiento en 150000 NOK, o lo que es equivalente, 9750000 NOK por 65 plazas.
Italian: Le autorità norvegesi sottolineano, inoltre, che l’impresa edile Skanska, sulla stessa base, ha stimato i costi di costruzione di ciascun posto macchina in 150000 NOK, pari a 9750000 NOK per 65 posti macchina.
Portuguese: As autoridades norueguesas salientaram igualmente que a empresa de construção Skanska, nesta mesma base, havia estimado os custos de construção de um lugar de estacionamento em 150000 NOK, ou seja, 9750000 NOK para 65 lugares de estacionamento.
Dutch: De Noorse autoriteiten wijzen er ook op dat de bouwonderneming Skanska, op dezelfde basis, de bouwkosten van een parkeerplaats op 150000 NOK raamde, of 9750000 NOK voor 65 parkeerplaatsen.
Danish: De norske myndigheder påpeger også, at byggefirmaet Skanska på samme grundlag anslog byggeomkostningerne ved en parkeringsplads til 150000 NOK, eller 9750000 NOK for 65 parkeringspladser.
Swedish: De norska myndigheterna påpekar dessutom att byggföretaget Skanska på samma grunder uppskattade kostnaden för att bygga en parkeringsplats till 150000 NOK, eller 9750000 NOK för 65 parkeringsplatser.
Finnish: Norjan viranomaiset huomauttavat lisäksi, että rakennusyhtiö Skanska arvioi samalla perusteella yhden pysäköintipaikan rakennuskustannuksiksi 150000 Norjan kruunua, jolloin 65 pysäköintipaikan rakennuskustannukset ovat 9750000 Norjan kruunua.
Greek: Οι νορβηγικές αρχές επισημαίνουν επίσης ότι η κατασκευαστική εταιρεία Skanska, στην ίδια βάση, εκτίμησε το κόστος κατασκευής ανά θέση στάθμευσης σε 150000 ΝΟΚ ή σε 9750000 ΝΟΚ για 65 θέσεις στάθμευσης.
Czech: Norské orgány rovněž uvedly, že stavební firma Skanska odhadla na stejném základě náklady na výstavbu jednoho parkovacího místa na 150000 NOK, tj. 9750000 NOK za 65 parkovacích míst.
Slovak: Nórske orgány tiež poukazujú, že stavebná spoločnosť Skanska na rovnakom základe odhadla náklady na výstavbu jedného parkovacieho miesta na 150000 NOK, respektíve 9750000 NOK za 65 parkovacích miest.
Polish: Władze norweskie wskazują również, że przedsiębiorstwo budowlane Skanska na tej samej podstawie oszacowało koszty budowy jednego miejsca parkingowego na 150000 NOK, co daje 9750000 NOK za 65 miejsc parkingowych.
Hungarian: A norvég hatóságok arra is felhívják a figyelmet, hogy a Skanska építkezési vállalat ugyanilyen alapon egy parkolóhely megépítését 150000 NOK-ra, a 65 parkolóhely megépítését pedig 9750000 NOK-ra becsülte.
Slovenian: Norveški organi tudi poudarjajo, da je gradbeno podjetje Skanska na isti podlagi ocenilo stroške izgradnje enega parkirnega mesta na 150000 NOK ali 9750000 NOK za 65 parkirnih mest.
Romanian: Autoritățile norvegiene mai arată că întreprinderea de construcții Skanska a estimat, pe aceleași baze, costul construcției unui spațiu de parcare la 150000 NOK sau 9750000 NOK pentru 65 spații de parcare.
Bulgarian: Норвежките органи също така изтъкват, че на същата база строителното предприятие Skanska е оценило разходите за строителство на едно паркомясто на 150000 NOK, или 9750000 NOK за 65 паркоместа.
Estonian: Norra ametivõimud juhtisid tähelepanu ka sellele, et samadel alustel hindas ehitusettevõte Skanska ühe parkimiskoha ehitusmaksumuseks 150000 Norra krooni või 65 parkimiskoha ehitusmaksumuseks 9750000 Norra krooni.
Latvian: Norvēģijas iestādes arī norāda, ka būvniecības uzņēmums Skanska, līdzīgi pamatojoties uz pieredzi, ir novērtējis autostāvvietu būvniecības izmaksas – NOK 150000 par vienu autostāvvietu jeb NOK 9750000 par 65 autostāvvietām.
Lithuanian: Norvegijos valdžios institucijos taip pat nurodo, kad statybos įmonė Skanska, remdamasi tuo pačiu principu, apskaičiavo, kad vienos automobilio stovėjimo vietos statybos išlaidos yra 150000 NOK, o 65 vietų – 9750000 NOK.
Maltese: L-awtoritajiet Norveġiżi jirrilevaw ukoll li l-kumpanija ta’ kostruzzjoni Skanska, fuq l-istess bażi, stmat l-ispejjeż ta’ bini ta’ spazju wieħed għall-parkeġġ għal NOK 150000, jew NOK 9750000 għal 65 spazju ta’ parkeġġ.