FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the process or organisational innovation project must entail a clear degree of risk.
French: le projet d’innovation de procédé ou d’organisation doit comporter un degré de risque évident.
German: das Prozess- oder Betriebsinnovationsprojekt muss ein eindeutiges Maß an Risiko in sich tragen.
Spanish: el proyecto de innovación en materia de procesos u organización debe comportar un grado evidente de riesgo.
Italian: il progetto di innovazione dei processi o dell’organizzazione deve comportare un grado di rischio evidente.
Portuguese: O projecto de inovação de processos ou de inovação organizacional deve comportar um grau de risco claro.
Dutch: het proces- of organisatie-innovatieproject houdt een duidelijke vorm van risico in.
Danish: Proces- eller organisationsinnovationen skal indebære en klar risiko.
Swedish: Process- eller organisationsinnovationen ska inbegripa en tydlig risk.
Greek: τα σχέδια καινοτόμου διεργασίας ή οργανωτικής καινοτομίας πρέπει να εμπεριέχουν σαφή βαθμό κινδύνου· ο κίνδυνος μπορεί να αποδεικνύεται από το κράτος της ΕΖΕΣ με βάση:
Czech: projekt v oblasti inovací postupů nebo organizačních inovací musí zahrnovat značnou míru rizika.
Slovak: projekt inovácie procesu alebo organizácie musí obsahovať určitý stupeň rizika.
Polish: projekt dotyczący innowacji w obrębie procesów lub innowacji organizacyjnych musi wiązać się z wyraźnym ryzykiem.
Hungarian: az eljárási vagy szervezési innovációs projektnek világos kockázati szintet kell hordoznia.
Slovenian: projekt procesnih ali organizacijskih inovacij mora vključevati visoko stopnjo tveganja.
Estonian: Protsessi või korralduse uuendamise projekt peab sisaldama teatavat riskitaset.
Latvian: procesa vai organizatorisko inovāciju projektam jāsatur skaidra riska pakāpe.
Lithuanian: proceso arba organizacinių naujovių diegimo projektas turi būti susijęs su aiškia rizika.
English: Eligible costs are the same as for aid to R&D projects (cf. Section 5.1).
French: Les coûts admissibles sont les mêmes que pour les aides en faveur de projets de R&D (voir section 5.1).
German: Förderfähig sind die gleichen Kosten wie bei Beihilfen für FuE-Projekte (vgl. Abschnitt 5.1).
Spanish: Serán subvencionables los mismos costes que en el caso de las ayudas a I + D (véase la sección 5.1).
Italian: I costi ammissibili sono gli stessi degli aiuti ai progetti di R&S (cfr. sezione 5.1).
Portuguese: Os custos elegíveis são os mesmos que para os auxílios a projectos de I&D (ver secção 5.1.).
Dutch: De in aanmerking komende kosten zijn dezelfde als die bij steun voor O&O-projecten (zie punt 5.1).
Danish: De støtteberettigede omkostninger er de samme som for støtte til F&U-projekter (jf. afsnit 5.1).
Swedish: De stödberättigande kostnaderna är desamma som för stöd till FoU-projekt (se punkt 5.1).
Finnish: Tukikelpoiset kustannukset ovat samat kuin T&K-hankkeiden tuessa (vrt. 5.1 jakso).
Greek: Επιλέξιμες δαπάνες είναι οι ίδιες όπως για τις ενισχύσεις σχεδίων Ε&Α (βλέπε τμήμα 5.2.1).
Czech: Způsobilé náklady jsou stejné jako u podpory na VaV (srov. oddíl 5.1).
Slovak: Oprávnené náklady sú rovnaké ako pri pomoci na projekty v oblasti VaV (porov. oddiel 5.1).
Polish: Koszty kwalifikowalne są takie same jak te, o których mowa w przypadku pomocy na realizację projektów B+R (por. sekcja 5.1).
Hungarian: A támogatható költségek megegyeznek a K+F projekteknek nyújtott támogatás támogatható költségeivel (vö. az 5.1. szakasszal).
Slovenian: Upravičeni stroški so enaki kot pri pomoči za projekte R&R&I (prim. oddelek 5.1).
Estonian: Abikõlblikud kulud on samad kui teadus- ja arendusprojektidele antava abi puhul (vrd jaotis 5.1).
Latvian: Attaisnotās izmaksas ir tādas pašas kā P&A projektu atbalstam (sal. ar 5.1. iedaļu).
Lithuanian: Reikalavimus atitinkančios sąnaudos yra tokios pat kaip MTTV projektų sąnaudos (plg. 5.1 skirsnį).
English: In case of organisational innovation, however, costs of instruments and equipment cover costs of ICT instruments and equipment only.
French: En ce qui concerne l’innovation d’organisation, cependant, le coût des instruments et du matériel couvre exclusivement le coût des instruments et du matériel informatiques.
German: Im Falle der betrieblichen Organisation umfassen die Kosten für Instrumente und Ausrüstungen jedoch ausschließlich die informations- und kommunikationstechnischen Instrumente und Geräte.
Spanish: Sin embargo, en caso de innovación en materia de organización, los costes relativos a instrumental y material serán únicamente los del instrumental y material de las TIC.
Italian: Tuttavia, in caso di innovazione dell’organizzazione, i costi degli strumenti e delle attrezzature coprono esclusivamente i costi degli strumenti e delle attrezzature TIC.
Portuguese: Em caso de inovação organizativa, contudo, os custos dos instrumentos e dos equipamentos cobrem apenas os custos dos instrumentos e do equipamento TIC.
Dutch: In het geval van organisatie-innovatie betreffen de kosten voor apparatuur en uitrusting enkel de kosten voor ICT-apparatuur en -uitrusting.
Danish: Når det drejer sig om organisationsinnovation, dækker udgifterne til instrumenter og udstyr dog kun udgifterne til ikt-instrumenter og -udstyr.
Swedish: När det rör sig om organisationsinnovation täcks emellertid utgifter för instrument och övrig utrustning bara när det gäller informations- och kommunikationstekniker.
Finnish: Organisointiin liittyvässä innovaatiotoiminnassa väline- ja laitekustannuksiin kuuluvat ainoastaan tieto- ja viestintätekniikan välineet ja laitteet.
Greek: Στην περίπτωση οργανωτικής καινοτομίας, ωστόσο, το κόστος μέσων και εξοπλισμού καλύπτει μόνο το κόστος μέσων και εξοπλισμού ΤΠΕ.
Czech: V případě organizačních inovací však náklady na nástroje a vybavení zahrnují pouze náklady na nástroje a vybavení IKT.
Slovak: V prípade organizačnej inovácie sa však náklady na nástroje a zariadenia vzťahujú iba na náklady na nástroje a zariadenia informačnej a komunikačnej technológie.
Polish: Jednak w przypadku innowacji organizacyjnych w ramach kosztów aparatury i sprzętu uwzględnia się jedynie koszty aparatury i sprzętu ICT.
Hungarian: A szervezési innováció esetén azonban az eszközök és felszerelések költsége csak az IKT-eszközök és felszerelések költségeit foglalhatja magában.
Slovenian: Vendar v primeru organizacijskih inovacij stroški instrumentov in opreme zajemajo samo stroške instrumentov in opreme IKT.
Estonian: Korralduse uuendamise korral aga hõlmavad vahendite ja seadmete kulud üksnes sideseadmete ja infotehnoloogilise riistvara kulusid.
Latvian: Tomēr organizatorisko inovāciju gadījumā instrumentu un iekārtu izmaksās ietilpst tikai IST instrumentu un iekārtu izmaksas.
Lithuanian: Tačiau organizacinių naujovių diegimo srityje sąnaudos priemonėms ir įrangai apima tik IRT išlaidas priemonėms bei įrangai.
English: Aid for innovation advisory services and for innovation support services
French: Aides pour le recours à des services de conseil en innovation et de soutien à l’innovation
German: Beihilfen für Innovationsberatungsdienste und innovationsunterstützende Dienstleistungen
Spanish: Ayudas para servicios de asesoramiento y apoyo a la innovación
Italian: Aiuti per servizi di consulenza in materia di innovazione e per servizi di supporto all’innovazione
Portuguese: Auxílios para serviços de consultoria em inovação e para serviços de apoio à inovação
Dutch: Steun voor innovatieadviesdiensten en voor diensten inzake innovatieondersteuning
Danish: Støtte til innovationsrådgivning og til innovationssupport
Swedish: Stöd för innovationsrådgivningstjänster och stöd för innovationsstödjande tjänster
Finnish: Tuki innovaatiotoiminnan neuvontapalveluihin ja innovaatiotoimintaa tukeviin palveluihin
Greek: Ενισχύσεις για συμβουλευτικές υπηρεσίες καινοτομίας και ενισχύσεις για υπηρεσίες στήριξης καινοτομίας
Czech: Podpora na poradenské služby a podpůrné služby v oblasti inovací
Slovak: Pomoc na inovačné poradenské služby a inovačné podporné služby
Polish: Pomoc na usługi doradcze w zakresie innowacji i usługi wsparcia innowacji
Hungarian: Az innovációs tanácsadó szolgáltatásokhoz és az innovációs támogató szolgáltatásokhoz nyújtott támogatás
Slovenian: Pomoč za svetovalne in podporne storitve za inovacije
Estonian: Innovatsiooniga seotud nõuandeteenuste ja innovatsiooni toetavate teenuste jaoks antav abi
Latvian: Atbalsts inovācijas konsultāciju pakalpojumiem un inovācijas atbalsta pakalpojumiem
Lithuanian: Pagalba naujovių diegimo konsultacinėms paslaugoms ir naujovių diegimo paramos paslaugoms
English: the beneficiary is an SME;
French: le bénéficiaire est une PME;
German: Bei dem Begünstigten handelt es sich um ein KMU;
Spanish: la beneficiaria sea una PYME;
Italian: il beneficiario è una PMI;
Portuguese: O beneficiário é uma PME;
Dutch: de begunstigde is een kmo;
Danish: Modtageren er en SMV.
Swedish: Stödmottagaren är ett litet eller medelstort företag.
Finnish: Tuensaaja on pk-yritys.
Greek: ο δικαιούχος είναι ΜΜΕ·
Czech: příjemcem je malý nebo střední podnik;
Slovak: príjemcom je MSP;
Polish: beneficjentem jest MŚP;
Hungarian: a kedvezményezett kkv;
Slovenian: upravičenec je MSP;
Estonian: abisaaja on VKE;
Latvian: saņēmējs ir MVU;
Lithuanian: gavėjas yra MVĮ;
English: the aid does not exceed a maximum of EUR 200000 per beneficiary within any 3-year period [37];
French: l’aide n’excède pas 200000 EUR par bénéficiaire sur une période de trois ans [37];
German: die Beihilfe beträgt in einem Zeitraum von drei Jahren nicht mehr als 200000 EUR pro Begünstigten [37];
Spanish: no excedan un máximo de 200000 EUR por beneficiario en un período de tres años [37];
Italian: l’aiuto non supera l’importo massimo di 200000 EUR per beneficiario su un periodo di tre anni [37];
Portuguese: O auxílio não ultrapassa um valor máximo de 200000 EUR por beneficiário num período de três anos [37];
Dutch: de steun bedraagt maximaal 200000 EUR per begunstigde over een periode van drie jaar [37];
Danish: Støttebeløbet overstiger ikke 200000 EUR pr. modtager inden for en given treårig periode [37].
Swedish: Stödet uppgår till högst 200000 EUR per stödmottagare och treårsperiod [37].
Finnish: Tuki on enintään 200000 euroa tuensaajaa kohden kolmen vuoden aikana. [37].
Greek: η ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ανώτατο ποσό των 200000 ευρώ ανά δικαιούχο και ανά τριετία [37]·
Czech: podpora udělená v kterémkoli období tří let nepřesáhne maximální částku 200000 EUR na jednoho příjemce [37];
Slovak: pomoc neprekračuje maximálnu výšku 200000 EUR na príjemcu v priebehu žiadneho z trojročných období [37];
Polish: pomoc nie przekracza maksymalnej kwoty 200000 EUR na beneficjenta w ciągu trzech lat [37];
Hungarian: a támogatás nem haladja meg kedvezményezettenként a 200000 EUR-t bármely hároméves időszakban [37];
Slovenian: pomoč ne presega zneska v višini 200000 EUR na upravičenca v obdobju katerih koli treh let [37];
Estonian: abi ei ole suurem kui 200000 eurot ühe abisaaja kohta kolme aasta jooksul [37];
Latvian: atbalsts jebkurā trīs gadu posmā nepārsniedz maksimālo apjomu EUR 200000 vienam saņēmējam [37];
Lithuanian: pagalba neviršija 200000 EUR didžiausios ribos vienam gavėjui per bet kurį trejų metų laikotarpį [37];
English: the service provider benefits from a national or European certification.
French: le prestataire de services bénéficie d’une reconnaissance nationale ou européenne.
German: der Dienstleistungserbringer verfügt über eine nationale oder europäische Zertifizierung.
Italian: il prestatore dei servizi possiede una certificazione nazionale o europea.
Portuguese: Os prestadores de serviços beneficiam de uma certificação nacional ou europeia.
Dutch: de dienstverlener is nationaal of Europees gecertificeerd.
Danish: Tjenesteyderen er certificeret på nationalt eller europæisk plan.
Swedish: Tjänsteleverantören innehar en nationell eller europeisk certifiering.
Finnish: Palveluntarjoajalla on kansallinen tai eurooppalainen sertifiointi.
Greek: ο πάροχος υπηρεσιών διαθέτει εθνική ή ευρωπαϊκή πιστοποίηση.
Czech: poskytovatel služeb má vnitrostátní nebo evropskou certifikaci.
Slovak: poskytovateľ služieb má prospech z vnútroštátnej alebo európskej certifikácie.
Polish: dostawca usług posiada certyfikat krajowy lub europejski.
Hungarian: a szolgáltató nemzeti vagy európai tanúsítvánnyal rendelkezik.
Slovenian: ponudnik storitev uporablja nacionalno ali evropsko certifikacijo.
Estonian: teenuseosutajal on riiklik või Euroopa sertifikaat.
Latvian: pakalpojumu sniedzējs ir nokārtojis valsts vai Eiropas sertifikāciju.
Lithuanian: paslaugos teikėjas turi nacionalinį arba Europos sertifikatą.
English: If the service provider does not benefit from a national or European certification, the aid may not cover more than 75 % of the eligible costs;
French: Si ce n’est pas le cas, l’aide ne peut pas couvrir plus de 75 % des coûts admissibles;
German: Andernfalls darf sich die Beihilfe auf höchstens 75 % der förderfähigen Kosten erstrecken;
Italian: In caso contrario l’aiuto non può coprire più del 75 % dei costi ammissibili;
Portuguese: Se os prestadores de serviços não beneficiarem de uma certificação nacional ou europeia, o auxílio não pode cobrir mais de 75 % dos custos elegíveis;
Dutch: Is dat niet het geval, dan mag de steun niet meer dan 75 % van de in aanmerking komende kosten dekken;
Danish: Hvis tjeneste-yderen ikke er certificeret på nationalt eller europæisk plan, kan støtten ikke overstige 75 % af de støtteberettigede omkostninger.
Swedish: Om så inte är fallet får stödet uppgå till högst 75 % av de stödberättigande kostnaderna.
Finnish: Jos palveluntarjoajalla ei ole kansallista tai eurooppalaista sertifiointia, tuki saa olla enintään 75 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.
Greek: Αν ο πάροχος υπηρεσιών δε διαθέτει εθνική ή ευρωπαϊκή πιστοποίηση, η ενίσχυση δεν μπορεί να καλύπτει πάνω από το 75 % των επιλέξιμων δαπανών·
Czech: Nemá-li poskytovatel služeb vnitrostátní nebo evropskou certifikaci, nesmí podpora činit víc než 75 % způsobilých nákladů;
Slovak: Ak poskytovateľ služieb nemá prospech z vnútroštátnej alebo európskej certifikácie, pomoc nemôže pokrývať viac ako 75 % oprávnených nákladov;
Polish: Jeśli dostawca usług nie posiada certyfikatu krajowego lub europejskiego, pomoc nie może objąć więcej niż 75 % kosztów kwalifikowanych;
Hungarian: Ha a szolgáltató nem rendelkezik nemzeti vagy európai tanúsítvánnyal, a támogatás nem fedezheti a támogatható költségek több mint 75 százalékát;
Slovenian: Če ponudnik storitve ne uporablja nacionalne ali evropske certifikacije, pomoč ne sme zajemati več kot 75 % upravičenih stroškov;
Estonian: Juhul kui teenuseosutajal ei ole riiklikku või Euroopa sertifikaati, võib abiga katta kuni 75 % abikõlblikest kuludest;
Latvian: Ja pakalpojumu sniedzējs nav nokārtojis valsts vai Eiropas sertifikāciju, atbalsts nedrīkst segt vairāk kā 75 % no attaisnotajām izmaksām;
Lithuanian: Pagalba paslaugos gavėjui, kuris neturi nacionalinio arba Europos sertifikato, negali viršyti 75 % reikalavimus atitinkančių sąnaudų;
English: The following costs shall be eligible: as regards innovation advisory services the following costs: management consulting; technological assistance; technology transfer services; training; consultancy for acquisition, protection and trade in Intellectual Property Rights and for licensing agreements; consultancy on the use of standards,
Czech: u poradenských služeb v oblasti inovací jsou způsobilé následující náklady: konzultace vedení; technologická pomoc; služby v oblasti převodu technologií; vzdělávání; poradenství při nabývání a ochraně práv k duševnímu vlastnictví a při obchodování s těmito právy a v souvislosti s licenčními smlouvami; poradenství v souvislosti s používáním norem,
English: Aid for the loan of highly qualified personnel
French: Aides pour l’engagement temporaire de personnel hautement qualifié
German: Beihilfen für das Ausleihen hochqualifizierten Personals
Spanish: Ayudas al préstamo de personal altamente cualificado
Italian: Aiuti per la messa a disposizione di personale altamente qualificato
Portuguese: Auxílios para a contratação de pessoal altamente qualificado
Dutch: Steun voor het uitlenen van hooggekwalificeerd personeel
Danish: Støtte til lån af højt kvalificeret personale
Swedish: Stöd för att hyra in högkvalificerad personal
Finnish: Tuki korkeasti koulutetun henkilöstön lainaamiseen
Greek: Ενισχύσεις για το δανεισμό προσωπικού υψηλής ειδίκευσης
Czech: Podpora na výpůjčku vysoce kvalifikovaných pracovníků
Slovak: Pomoc na prenájom vysokokvalifikovaných pracovníkov
Polish: Pomoc na wypożyczenie wysoko wykwalifikowanego personelu
Hungarian: A magasan képzett munkaerő kölcsönzéséhez nyújtott támogatás
Slovenian: Pomoč za posojanje visokokvalificiranega osebja
Estonian: Kõrge kvalifikatsiooniga töötajate laenamiseks antav abi
Latvian: Atbalsts augsti kvalificēta personāla nodarbināšanai uz laiku
Lithuanian: Pagalba įdarbinant kviestinius aukštos kvalifikacijos darbuotojus
English: The seconded personnel must work on R&D&I activities within the SME receiving the aid.
French: Il doit effectuer des activités de RDI dans la PME bénéficiaire de l’aide.
German: Das abgeordnete Personal muss innerhalb des KMU in dem Bereich FuEuI arbeiten.
Spanish: Dentro de la PYME beneficiaria, el personal en comisión de servicio deberá trabajar en el campo de la I + D+i.
Italian: Siffatto personale deve occuparsi di RSI nell’ambito della PME che riceve l’aiuto.
Portuguese: O pessoal destacado deve trabalhar em actividades de I&D&I na PME que recebe o auxílio.
Dutch: Deze gedetacheerde werknemers moeten binnen de begunstigde kmo op O&O&I-gebied actief zijn.
Danish: Det udstationerede personale skal arbejde med F&U&I-aktiviteter i den støttemodtagende SMV.
Swedish: Den inhyrda personalen ska syssla med FoUI-verksamhet inom det stödmottagande företaget.
Finnish: Tilapäisesti siirretyn henkilöstön täytyy työskennellä tukea saavassa pk-yrityksessä T&K&I-tehtävissä.
Greek: Το εν λόγω προσωπικό πρέπει να απασχολείται σε δραστηριότητα ΕΑΚ εντός της ΜΜΕ που λαμβάνει την ενίσχυση.
Czech: Vyčlenění pracovníci musí v malém či středním podniku, který je příjemcem podpory, pracovat na činnostech VaVaI.
Slovak: Dočasne pridelení pracovníci musia pracovať na činnostiach v oblasti VaVaI v rámci MSP prijímajúceho pomoc.
Polish: Praca tego oddelegowanego personelu w MŚP otrzymującym pomoc musi dotyczyć działalności B+R+I.
Hungarian: A kölcsönzött személyzetnek a támogatásban részesült kkv-n belül a K+F+I területén kell dolgoznia.
Slovenian: Napoteno osebje mora delati na področju dejavnosti R&R&I v MSP, ki prejema pomoč.
Estonian: Lähetatud töötajad peavad abi saavas ettevõttes töötama teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni alal.
Latvian: Šim deleģētajam personālam uzņēmumā jānodarbojas ar P&A&I aktivitātēm MVU, kas saņem atbalstu.
Lithuanian: Šie deleguotieji darbuotojai pagalbą gaunančioje MVĮ turi vykdyti MTTV ir naujovių diegimo veiklą.
English: The maximum aid intensity shall be 50 % of the eligible costs, for a maximum of 3 years per undertaking and per person borrowed.
French: L’intensité maximale de l’aide est de 50 % des coûts admissibles, pour une durée maximale de trois ans par entreprise et par personne détachée.
German: Die Beihilfeintensität beträgt höchstens 5 % der förderbaren Kosten für einen Höchstzeitraum von drei Jahren je Unternehmen und ausgeliehener Person.
Spanish: La intensidad de ayuda máxima será del 50 % de los costes subvencionables durante un máximo de tres años por empresa y persona prestada.
Italian: L’intensità massima di aiuto sarà pari al 50 % dei costi ammissibili, per un periodo massimo di tre anni per impresa e per persona.
Portuguese: A intensidade máxima de auxílio será de 50 % dos custos elegíveis, durante um máximo de 3 anos por empresa e por pessoa destacada.
Dutch: De maximale steunintensiteit bedraagt 50 % van de in aanmerking komende kosten, gedurende maximaal drie jaar per onderneming en per ingeleende werknemer. Deze bepaling betreft niet consultancykosten (vergoeding van door deskundigen verleende diensten, zonder dat deze deskundigen bij de onderneming in dienst zijn) als zodanig.
Danish: Den maksimale støtteintensitet er på 50 % af de støtteberettigede omkostninger i højst tre år pr. virksomhed og pr. person, der lånes.
Swedish: Den maximala stödnivån ska vara 50 % av de stödberättigande kostnaderna under maximalt tre år per företag och per inhyrd person. Däremot omfattas inte konsultarvoden (betalning för arbete som experten utfört utan att vara anställd i företaget).
Finnish: Tuen enimmäisintensiteetti on 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista korkeintaan kolmen vuoden ajan kutakin yritystä ja lainattua työntekijää kohden.
Greek: Η μέγιστη ένταση της ενίσχυσης είναι 50 % των επιλέξιμων δαπανών, για ανώτατο όριο τριών ετών ανά επιχείρηση και ανά δανειζόμενο άτομο.
Czech: Maximální míra podpory činí 50 % způsobilých nákladů po dobu nejvýše tří let na podnik a půjčenou osobu.
Slovak: Maximálna intenzita pomoci je 50 % oprávnených nákladov maximálne na tri roky na podnik a prenajatú osobu.
Polish: Maksymalna intensywność pomocy wynosi 50 % kosztów kwalifikowalnych, na okres wynoszący maksymalnie 3 lata dla jednego przedsiębiorstwa i dla jednego wypożyczanego pracownika.
Hungarian: A maximális támogatási intenzitás a támogatható költségek 50 %-a, ami legfeljebb hároméves időszakra adható vállalkozásonként és kölcsönzött munkavállalónként.
Slovenian: Največja intenzivnost pomoči znaša 50 % upravičenih stroškov za največ tri leta na podjetje in na izposojeno osebo.
Estonian: Abi suurim osatähtsus on 50 % abikõlblikest kuludest kuni kolmeks aastaks ettevõtja ning laenatud töötaja kohta.
Latvian: Maksimālā atbalsta intensitāte ir 50 % no attaisnotajām izmaksām ne ilgāk kā trim gadiem vienam uzņēmumam un vienai deleģētajai personai.
Lithuanian: Maksimalus pagalbos intensyvumas sudaro 50 % reikalavimus atitinkančių sąnaudų, bet ne daugiau kaip trejiems metams vienai įmonei ir kviestiniam asmeniui.
English: Aid for innovation clusters
French: Aides aux pôles d’innovation
German: Beihilfen für Innovationskerne
Spanish: Ayudas a las agrupaciones (clusters) innovadoras
Italian: Aiuti ai poli di innovazione
Portuguese: Auxílios para pólos de inovação
Dutch: Steun voor innovatieclusters
Danish: Støtte til innovationsklynger
Swedish: Stöd till innovationskluster
Finnish: Tuki innovaatioklustereille
Greek: Ενισχύσεις για συμπλέγματα καινοτομίας (cluster)
Czech: Podpora pro inovační seskupení
Slovak: Pomoc inovačným zoskupeniam
Polish: Pomoc dla klastrów innowacyjnych
Hungarian: Az innovációs klasztereknek nyújtott támogatás
Slovenian: Pomoč za inovacijske grozde
Estonian: Innovatsiooniklastritele antav abi
Latvian: Atbalsts inovācijas kopām
Lithuanian: Pagalba naujovių diegimo grupėms