English: over-compensation in relation to the provision of public services by Mesta AS under the transitional operation and maintenance contracts of an amount of NOK 66,4 million.
French: surcompensation en rapport avec la fourniture de services publics par Mesta AS en vertu des contrats transitoires d’exploitation et de maintenance d’un montant de 66,4 millions de NOK.
German: überhöhter Ausgleich in Bezug auf die Bereitstellung von öffentlichen Dienstleistungen durch die Mesta AS im Rahmen der Übergangsaufträge in den Bereichen Betrieb und Instandhaltung in Höhe von 66,4 Mio. NOK.
Spanish: sobrecompensación por la prestación de servicios públicos por Mesta AS conforme a los contratos transitorios de explotación y mantenimiento por un importe de 66,4 millones NOK.
Italian: sovra compensazione in relazione alla fornitura del servizio pubblico da parte della Mesta AS nel quadro dei contratti transitori di gestione e manutenzione, per un importo pari a 66,4 milioni di NOK.
Portuguese: excesso de compensação relacionado com a prestação de serviços públicos pela Mesta AS ao abrigo dos contratos transitórios de exploração e manutenção, no montante de 66,4 milhões NOK.
Dutch: overcompensatie in verband met de verstrekking van openbare diensten door Mesta AS uit hoofde van de overgangscontracten voor exploitatie en onderhoud ten bedrage van 66,4 miljoen NOK.
Danish: overkompensation med hensyn til Mesta AS' levering af tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse i henhold til overgangskontrakterne for drift og vedligeholdelse til et beløb på 66,4 mio. NOK.
Swedish: Överkompensation till ett belopp av 66,4 miljoner norska kronor i samband med att Mesta AS tillhandahållit allmännyttiga tjänster enligt övergångskontrakten för drift och underhåll.
Finnish: Mesta AS:n teiden ylläpitoa ja hoitoa koskevien siirtymäsopimusten nojalla suorittamista julkisista palveluista maksettu 66,4 miljoonan Norjan kruunun ylikorvaus.
Greek: υπεραντιστάθμιση σε σχέση με την παροχή δημόσιας υπηρεσίας από την Mesta AS στο πλαίσιο μεταβατικών συμβάσεων λειτουργίας και συντήρησης, ποσού 66,4 εκατ. ΝΟΚ.
Czech: nadměrná vyrovnávací platba v souvislosti s poskytováním veřejných služeb společností Mesta AS na základě přechodných zakázek v oblasti provozu a údržby ve výši 66,4 milionu NOK.
Slovak: nadmerná kompenzácia v súvislosti s poskytovaním služieb vo verejnom záujme spoločnosťou Mesta AS na základe prechodných zákaziek na prevádzku a údržbu vo výške 66,4 mil. NOK.
Polish: nadwyżką rekompensaty w odniesieniu do świadczenia przez spółkę Mesta AS usług publicznych na mocy umów przejściowych dotyczących eksploatacji i utrzymania, wynoszącą 66,4 miliona NOK.
Hungarian: a Mesta AS-nek az átmeneti üzemeltetési és fenntartási szerződések szerinti közszolgáltatás-nyújtással kapcsolatos, 66,4 millió NOK összeggel történő túlkompenzálása.
Slovenian: čezmerno nadomestilo v znesku 66,4 milijona NOK v zvezi z zagotavljanjem javnih storitev družbe Mesta AS v skladu s prehodnimi pogodbami o upravljanju in vzdrževanju.
Romanian: supracompensarea în legătură cu prestarea de servicii publice de către Mesta AS în cadrul contractelor provizorii de exploatare și întreținere, în sumă de 66,4 milioane NOK.
Bulgarian: прекомерна компенсация във връзка с предоставянето на обществени услуги от страна на Mesta AS съгласно преходните договори за експлоатация и поддръжка в размер на 66,4 милиона норвежки крони.
Estonian: ülemäärane hüvitis, mille Mesta AS sai seoses avalike teenuste osutamisega käitus- ja hooldusteenuste üleminekulepingute alusel 66,4 miljoni Norra krooni suuruses summas.
Latvian: pārmērīga kompensācija NOK 66,4 miljonu apmērā, kas Mesta AS piešķirta par ekspluatācijas un uzturēšanas pārejas līgumos paredzēto sabiedrisko pakalpojumu sniegšanu.
Lithuanian: 66,4 mln. NOK kompensacijos permoka, susijusi su įmonės Mesta AS viešųjų paslaugų teikimu pagal laikinąsias eksploatavimo ir techninės priežiūros sutartis.
Maltese: kumpens żejjed għall-forniment tas-servizzi pubbliċi minn Mesta AS taħt il-kuntratti tranżitorji ta’ operat u manutenzjoni li jammontaw għas-somma ta’ NOK 66,4 miljun.