FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Resulting illuminating surface over all possible screen positions, e.g. for the determination of maximum or minimum area.
French: Plage éclairante résultante pour toutes les positions d'écran possibles, aux fins par exemple de la détermination de la plage maximale ou minimale
German: Erzeugte leuchtende Fläche in allen Blendenstellungen, z. B. zur Ermittlung der Höchst- oder Mindestfläche.
Spanish: Superficie iluminante resultante para todas las posiciones de las pantallas posibles, por ejemplo para determinar la zona máxima o mínima
Italian: Superficie illuminante risultante per tutte le posizioni possibili dello schermo, per esempio per determinare la superficie minima o massima
Portuguese: Resulting illuminating surface over all possible screen positions,e.g. for the determination of maximum or minimum area.
Dutch: Resulterend verlichtingsoppervlak bij alle mogelijke schermposities, bv. om het maximum- of minimumoppervlak te bepalen
Danish: Fremkommen lysflade over alle mulige skærmplaceringer, f.eks. til bestemmelse af max. og min. areal.
Swedish: Resulterande lysande yta vid alla tänkbara skärmlägen, t.ex. för bestämning av största eller minsta område
Finnish: Tuloksena oleva valaiseva pinta kaikilla mahdollisilla varjostimen asennoilla, esim. enimmäis- ja vähimmäisalan määrittämistä varten
Greek: Φωτίζουσα επιφάνεια που προκύπτει από όλες τις δυνατές θέσεις πετασμάτων, π.χ. για τον καθορισμό της μέγιστης ή ελάχιστης περιοχής
Czech: Výsledná svítící plocha při všech možných polohách stínítek, např. pro stanovení maximální nebo minimální plochy.
Slovak: Konečná svietiaca plocha vo všetkých možných polohách rovín, napr. na určenie maximálnej alebo minimálnej oblasti
Polish: Powierzchnia świetlna Uzyskana powierzchnia świetlna dla wszystkich wariantów położenia, np. w celu określenia powierzchni maks./min.
Hungarian: az összes lehetséges ernyőhelyzetből adódó maradék világító felület, pl. a legkisebb vagy legnagyobb terület meghatározása céljából
Slovenian: Nastala svetleča površina na vseh možnih položajih zaslonov, npr. za določitev največjega in najmanjšega območja
Romanian: Suprafața iluminantă rezultantă pentru toate pozițiile posibile ale ecranelor, de exemplu, pentru determinarea ariei maxime sau minime.
Bulgarian: Осветителна повърхност Обща осветителна повърхност от всички положения на екрана, напр. за определяне на максималната или минималната площ.
Estonian: Valgusava üle kõigi võimalike ekraani positsioonide, nt minimaalse ja maksimaalse piirkonna määramiseks
Latvian: Iegūtā apgaismojošā virsma visos iespējamos aizsegu stāvokļos, piem., maksimālās vai minimālās platības noteikšanai
Lithuanian: Šviečiamasis paviršius Gautas šviečiamasis paviršius virš visų įmanomų ekrano padėčių, t. y. siekiant nustatyti didžiausią ir mažiausią plotą
Maltese: Is-superfiċje illuminati li tirriżulta fil- pożizzjonijiet kollha possibbli tal-iskrin, eż. għad-determinazzjoni tal-erja massima jew minima.
English: PART 3
French: PARTIE 3
German: TEIL 3
Spanish: PARTE 3
Italian: PARTE 3
Portuguese: PARTE 3
Dutch: DEEL 3
Danish: DEL 3
Swedish: DEL 3
Finnish: OSA 3
Greek: ΜΕΡΟΣ 3
Czech: ČÁST 3
Slovak: ČASŤ 3
Polish: CZĘŚĆ 3
Hungarian: 3. RÉSZ
Slovenian: DEL 3
Romanian: PARTEA 3
Bulgarian: ЧАСТ 3
Estonian: OSA
Latvian: 3. DAĻA
Lithuanian: 3 DALIS
Maltese: PARTI 3
English: Examples of apparent surface based on illuminating surface in different directions of geometric visibility
French: Exemples de surface apparente obtenue à partir de la plage éclairante dans différentes directions de visibilité géométrique
German: Beispiele für die sichtbare leuchtende Fläche basierend auf der leuchtenden Fläche in verschiedenen Richtungen der geometrischen Sichtbarkeit
Spanish: Ejemplos de superficie aparente basada en la superficie iluminante en diferentes direcciones de visibilidad geométrica
Italian: Esempi di superficie apparente basata sulla superficie illuminante in diverse direzioni della visibilità geometrica
Portuguese: Exemplos de superfícies aparentes obtidas a partir da superfície iluminante em diferentes direcções de visibilidade geométrica
Dutch: Voorbeelden van het zichtbare oppervlak op basis van het verlichtingsoppervlak in verschillende geometrische zichtbaarheidsrichtingen
Danish: Eksempler på synlig overflade baseret på lysflade i forskellige retninger af geometrisk synlighed
Swedish: Exempel på synlig yta baserad på lysande yta i olika riktningar av geometrisk synlighet
Finnish: Esimerkkejä valaisevaan pintaan perustuvasta näkyvästä pinnasta geometrisen näkyvyyden eri suunnissa
Greek: Παραδείγματα εμφανούς επιφάνειας με βάση τη φωτίζουσα επιφάνεια σε διάφορες διευθύνσεις γεωμετρικής ορατότητας
Czech: Příklady zdánlivě viditelné plochy odvozené ze svítící plochy v různých směrech geometrické viditelnosti
Slovak: Príklady zdanlivej plochy odvodenej od svietiacej plochy v rôznych smeroch geometrickej viditeľnosti
Polish: Przykłady powierzchni widocznej opartej na powierzchni świetlnej w różnych kierunkach widoczności geometrycznej
Hungarian: Példák a világító felületen alapuló látszólagos felületre a geometriai láthatóság különböző irányaiban
Slovenian: Primeri vidne svetleče površine glede na svetlečo površino v različnih smereh geometrijske vidnosti
Romanian: Exemple de suprafață aparentă pe baza suprafeței iluminante în diferite direcții de vizibilitate geometrică
Bulgarian: Примери за видима повърхност, базирана на осветителната повърхност, в различни направления на геометричната видимост
Estonian: Valgusaval paiknev nähtav pind geomeetrilise nähtavuse erinevatest suundadest
Latvian: Piemēri, kas attēlo apgaismojošās virsmas apstaroto redzamo virsmu dažādos ģeometriskās redzamības virzienos
Lithuanian: Tariamojo paviršiaus, nustatyto remiantis šviečiamuoju paviršiumi skirtingomis geometrinio apžvelgiamumo kryptimis, pavyzdžiai
Maltese: Eżempji ta' superfiċje apparenti bbażat fuq is-superfiċje li ddawwal f'direzzjonijiet differenti ta' viżibilità ġeometrika
English: Apparent surface based on illuminating surface
French: Surface apparente obtenue à partir de la plage éclairante
German: sichtbare leuchtende Fläche basierend auf der leuchtenden Fläche
Spanish: Superficie aparente basada en la superficie iluminante
Italian: Superficie apparente ottenuta a partire dalla superficie illuminante
Portuguese: Superfície aparente obtida a partir da superfície iluminante
Dutch: Zichtbaar oppervlak op basis van het verlichtingsoppervlak
Danish: Synlig overflade baseret på lysfladen
Swedish: Synlig yta baserad på lysande yta
Finnish: Valaisevaan pintaan perustuva näkyvä pinta
Greek: Εμφανής επιφάνεια με βάση τη φωτίζουσα επιφάνεια
Czech: Zdánlivě viditelná plocha odvozená ze svítící plochy
Slovak: Zdanlivá plocha odvodená od svietiacej plochy
Polish: Powierzchnia widoczna na podstawie powierzchni świetlnej
Hungarian: a világító felületen alapuló látszólagos felület
Slovenian: Vidna svetleča površina glede na svetlečo površino
Romanian: Suprafață aparentă pe suprafață iluminantă
Bulgarian: Видима повърхност, базирана на осветителната повърхност
Estonian: Valgust kiirgaval pinnal paiknev nähtav pind
Latvian: Apgaismojošās virsmas apstarotā redzamā virsma
Lithuanian: Tariamasis paviršius, nustatytas remiantis šviečiamuoju paviršiumi
Maltese: Superfiċje apparenti abbażi tas-superfiċje illuminanti
English: PART 4
French: PARTIE 4
German: TEIL 4
Spanish: PARTE 4
Italian: PARTE 4
Portuguese: PARTE 4
Dutch: DEEL 4
Danish: DEL 4
Swedish: DEL 4
Finnish: OSA 4
Greek: ΜΕΡΟΣ 4
Czech: ČÁST 4
Slovak: ČASŤ 4
Polish: CZĘŚĆ 4
Hungarian: 4. RÉSZ
Slovenian: DEL 4
Romanian: PARTEA 4
Bulgarian: ЧАСТ 4
Estonian: OSA
Latvian: 4. DAĻA
Lithuanian: 4 DALIS
English: Examples of apparent surface based on light-emitting surface in different directions of geometric visibility
French: Exemples de surface apparente obtenue à partir de la surface de sortie de la lumière dans différentes directions de visibilité géométrique
German: Beispiele für die sichtbare leuchtende Fläche basierend auf der Lichtaustrittsfläche in verschiedenen Richtungen der geometrischen Sichtbarkeit
Spanish: Ejemplos de superficie aparente basada en la superficie de salida de la luz en diferentes direcciones de visibilidad geométrica
Italian: Esempi di superficie apparente basata sulla superficie di uscita della luce in diverse direzioni della visibilità geometrica
Portuguese: Exemplos de superfícies aparentes obtidas a partir da superfície de saída de luz em diferentes direcções de visibilidade geométrica
Dutch: Voorbeelden van het zichtbare oppervlak op basis van het lichtuitstralende oppervlak in verschillende geometrische zichtbaarheidsrichtingen
Danish: Eksempler på synlig overflade baseret på lysemitterende flade i forskellige retninger af geometrisk synlighed
Swedish: Exempel på synlig yta baserad på ljusavgivande yta i olika riktningar av geometrisk synlighet
Finnish: Esimerkkejä valoa lähettävään pintaan perustuvasta näkyvästä pinnasta geometrisen näkyvyyden eri suunnissa
Greek: Παραδείγματα εμφανούς επιφάνειας με βάση την επιφάνεια εκπομπής φωτός σε διάφορες διευθύνσεις γεωμετρικής ορατότητας
Czech: Příklady zdánlivě viditelné plochy odvozené z plochy vyzařující světlo v různých směrech geometrické viditelnosti
Slovak: Príklady zdanlivej plochy odvodenej od plochy výstupu svetla v rôznych smeroch geometrickej viditeľnosti
Polish: Przykłady powierzchni widocznej opartej na powierzchni emitującej światło w różnych kierunkach widoczności geometrycznej
Hungarian: Példák a világító felületen alapuló fénykibocsátó felületre a geometriai láthatóság különböző irányaiban
Slovenian: Primeri vidne svetleče površine glede na površino sevanja v različnih smereh geometrijske vidnosti
Romanian: Exemple de suprafață aparentă pe baza suprafeței emițătoare de lumină în diferite direcții de vizibilitate geometrică
Bulgarian: Примери за видима повърхност, базирана на осветителната повърхност, в различни направления на геометричната видимост
Estonian: Valgusaval paiknev valgust kiirgav pind geomeetrilise nähtavuse erinevatest suundadest
Latvian: Piemēri, kas attēlo gaismu izstarojošās virsmas apstaroto redzamo virsmu dažādos ģeometriskās redzamības virzienos
Lithuanian: Tariamojo paviršiaus, nustatyto remiantis šviesą spinduliuojančiu paviršiumi skirtingomis geometrinio apžvelgiamumo kryptimis, pavyzdžiai
Maltese: Eżempji ta’ superfiċje apparenti bbażati fuq superfiċje li tarmi d-dawl f’direzzjonijiet differenti ta’ viżibilità ġeometrika
English: Apparent surface based on light-emitting surface
French: Surface apparente obtenue à partir de la surface de sortie de la lumière
German: sichtbare leuchtende Fläche basierend auf der lichtaustrittsfläche
Spanish: Superficie aparente basada en la superficie de salida de la luz
Italian: Superficie apparente ottenuta a partire dalla superficie di uscita della luce
Portuguese: Superfície aparente obtida a partir da superfície de saída de luz
Dutch: Zichtbaar oppervlak op basis van het lichtuitstralende oppervlak
Danish: Synlig overflade baseret på den lysemitterende flade
Swedish: Synlig yta baserad på ljusavgivande yta
Finnish: Valoa lähettävään pintaan perustuva näkyvä pinta
Greek: Εμφανής επιφάνεια με βάση την επιφάνεια εκπομπής φωτός
Czech: Zdánlivě viditelná plocha odvozená z plochy vyzařující světlo
Slovak: Zdanlivá plocha odvodená od plochy výstupu svetla
Polish: Powierzchnia widoczna na podstawie powierzchni emitującej światło
Hungarian: a fénykibocsátó felületen alapuló látszólagos felület
Slovenian: Vidna svetleča površina glede na površino sevanja
Romanian: Suprafață aparentă pe suprafață emițătoare de lumină
Bulgarian: Видима повърхност, базирана на светлоизлъчваща та повърхност
Estonian: Valgust kiirgaval pinnal paiknev nähtav pind
Latvian: Gaismu izstarojošās virsmas apstarotā redzamā virsma
Lithuanian: Tariamasis paviršius, nustatytas remiantis šviesą spinduliuojančiu paviršiumi
Maltese: Superfiċje apparenti abbażi tas-Superfiċje li Tarmi d-Dawl
English: PART 5
French: PARTIE 5
German: TEIL 5
Spanish: PARTE 5
Italian: PARTE 5
Portuguese: PARTE 5
Dutch: DEEL 5
Danish: DEL 5
Swedish: DEL 5
Finnish: OSA 5
Greek: ΜΕΡΟΣ 5
Czech: ČÁST 5
Slovak: ČASŤ 5
Polish: CZĘŚĆ 5
Hungarian: 5. RÉSZ
Slovenian: DEL 5
Romanian: PARTEA 5
Bulgarian: ЧАСТ 5
Estonian: OSA
Latvian: 5. DAĻA
Lithuanian: 5 DALIS
Maltese: PARTI 5
English: Examples of a light source with a reflector optic behind an outer lens:
French: Exemples d’une source lumineuse avec un réflecteur derrière une glace extérieure:
German: Beispiele für eine Lichtquelle mit Reflektoroptik hinter einer äußeren Abschlussscheibe:
Spanish: Ejemplos de fuente de luz con un reflector óptico detrás de una lente exterior:
Italian: Esempi di una sorgente luminosa munita di riflettore dietro a un trasparente esterno
Portuguese: Exemplos de uma fonte de luz com um reflector óptico por detrás de uma lente exterior:
Dutch: Voorbeelden van een lichtbron met een reflectoroptiek achter een buitenlens:
Danish: Eksempler på en lyskilde med refleksoptik bag et ydre lygteglas:
Swedish: Exempel på en ljuskälla med reflexoptik bakom en yttre lins:
Finnish: Esimerkkejä valonlähteestä, jossa on heijastinoptiikka ulkolinssin takana:
Greek: Παραδείγματα πηγής φωτός με οπτικό ανακλαστήρα πίσω από τον εξωτερικό φακό:
Czech: Příklady zdroje světla s optikou odrážeče za vnějším krycím sklem:
Slovak: Príklady zdroja svetla s optickým odrážačom za vonkajším rozptylovým sklom:
Polish: Przykłady źródła światła z układem odbłyśnikowym za szybą zewnętrzną:
Hungarian: Példák olyan fényforrásra, amelynek külső lencséje mögött fényvisszaverő optika van:
Slovenian: Primeri svetlobnega vira z reflektorsko optiko za zunanjo lečo:
Romanian: Exemple de sursă de lumină cu un reflector optic plasat în spatele unei lentile externe:
Bulgarian: Примери за светлинен източник с отразяваща оптика зад външна леща:
Estonian: Näited hajutiklaasi taga oleva peegeldiga valgusallika kohta:
Latvian: Piemēri, kuros attēlots gaismas avots ar atstarotāja optiku aiz ārējās lēcas: 1.
Lithuanian: Šviesos šaltinio su atšvaito optine sistema už išorinio sklaidytuvo pavyzdžiai:
Maltese: Eżempji ta' sors tad-dawl b'ottika riflettur wara lenti ta' barra:
English: Example 1
French: Exemple 1
German: Beispiel 1
Spanish: Ejemplo 1
Italian: Esempio 1
Portuguese: Exemplo 1
Dutch: Voorbeeld 1
Danish: Eksempel 1
Swedish: Exempel 1
Finnish: Esimerkki 1
Greek: Παράδειγμα 1
Czech: Příklad 1
Slovak: Príklad 1
Polish: Przykład 1
Hungarian: példa
Slovenian: Primer 1
Romanian: Exemplul 1
Bulgarian: Пример 1
Estonian: Näide 1
Latvian: piemērs 2.
Lithuanian: 1 pavyzdys
Maltese: Eżempju 1
English: (Including the outer lens)
French: (Glace extérieure comprise)
German: (einschließlich äußere Abschlussscheibe)
Spanish: (Incluida la lente exterior)
Italian: (compreso il trasparente esterno)
Portuguese: (excluindo a lente exterior não texturizada)
Dutch: (Inclusief de buitenlens)
Danish: (inkl. ydre lygteglas)
Swedish: (med den yttre linsen)
Finnish: (Ulkolinssi mukaan luettuna)
Greek: (Συμπεριλαμβανομένου του εξωτερικού φακού)
Czech: (Včetně vnějšího krycího skla)
Slovak: (Vrátane rozptylového skla)
Polish: (z szybą zewnętrzną)
Hungarian: (a külső lencsét figyelembe véve)
Slovenian: (Vključno z zunanjo lečo)
Romanian: (Inclusiv lentila exterioară)
Bulgarian: (включително външната леща)
Estonian: (koos hajutiklaasiga) Näide 6
Latvian: (Iekļaujot ārējo lēcu) 2.
Lithuanian: (Įskaitant išorinį sklaidytuvą)
Maltese: (Inkluż il-lenti ta' barra)
English: Example 2
French: Exemple 2
German: Beispiel 2
Spanish: Ejemplo 2
Italian: Esempio 2
Portuguese: Exemplo 2
Dutch: Voorbeeld 2
Danish: Eksempel 2
Swedish: Exempel 2
Finnish: Esimerkki 2
Greek: Παράδειγμα 2
Czech: Příklad 2
Slovak: Príklad 2
Polish: Przykład 2
Hungarian: példa
Slovenian: Primer 2
Romanian: Exemplul 2
Bulgarian: Пример 2
Estonian: Näide 2
Latvian: piemērs 3.
Lithuanian: 2 pavyzdys
Maltese: Eżempju 2
English: (Excluding the non textured outer lens)
French: (Glace extérieure non texturée exclue)
German: (ohne unstrukturierte äußere Abschlussscheibe)
Spanish: (Excluida la lente exterior no texturizada)
Italian: (escluso il trasparente esterno non testurizzato)
Portuguese: (excluindo a lente exterior não texturizada)
Dutch: (Exclusief de niet-gestructureerde buitenlens)
Danish: (ekskl. ikke-tekstureret ydre lygteglas)
Swedish: (utan den icke räfflade yttre linsen)
Finnish: (Kuvioimaton ulkolinssi pois luettuna)
Greek: (Εξαιρουμένου του εξωτερικού φανού με μη αδρή υφή)
Czech: (Bez nestrukturovaného vnějšího krycího skla)
Slovak: (Okrem nekrútených vonkajších rozptylových skiel)
Polish: (bez nieryflowanej szyby zewnętrznej)
Hungarian: (a nem mintázott külső lencsét figyelmen kívül hagyva)
Slovenian: (Brez neteksturirane zunanje leče)
Romanian: (Exclusiv lentila exterioară netexturată)
Bulgarian: (без специално профилираната външна леща)
Estonian: (ilma tekstuurita hajutiklaasita)
Latvian: (Neiekļaujot neteksturētu ārējo lēcu)
Lithuanian: (Išskyrus netekstūruotą išorinį sklaidytuvą)
Maltese: (Eskluż il-lenti ta' barra mhux textured)
English: Examples of a light source with a reflector optic with a inner lens behind an outer lens:
French: Exemples d’une source lumineuse avec un réflecteur et une glace intérieure derrière une glace extérieure:
German: Beispiele für eine Lichtquelle mit Reflektoroptik mit einer inneren Scheibe hinter einer äußeren Abschlussscheibe:
Spanish: Ejemplos de fuente de luz con un reflector óptico con una lente interior detrás de una lente exterior:
Italian: Esempi di una sorgente luminosa munita di riflettore con trasparente interno dietro a un trasparente esterno:
Portuguese: Exemplos de uma fonte de luz com um reflector óptico com uma lente interior por detrás de uma lente exterior:
Dutch: Voorbeelden van een lichtbron met een reflectoroptiek met een binnenlens achter een buitenlens:
Danish: Eksempler på en lyskilde med refleksoptik med indre lygteglas bag et ydre lygteglas:
Swedish: Exempel på en ljuskälla med reflexoptik med en inre lins bakom en yttre lins:
Finnish: Esimerkkejä valonlähteestä, jossa on sisälinssi ulkolinssin takana:
Greek: Παραδείγματα πηγής φωτός με οπτικό ανακλαστήρα με εσωτερικό φακό πίσω από τον εξωτερικό φακό:
Czech: Příklady zdroje světla s optikou odrážeče s vnitřním krycím sklem za vnějším krycím sklem:
Slovak: Príklady zdroja svetla s optickým odrážačom s vnútorným rozptylovým sklom za vonkajším rozptylovým sklom:
Polish: Przykłady źródła światła z układem odbłyśnikowym z szybą wewnętrzną za szybą zewnętrzną:
Hungarian: Példák olyan fényforrásra, amelynek fényvisszaverő optikájában a külső lencse mögött belső lencse is van:
Slovenian: Primeri svetlobnega vira z reflektorsko optiko z notranjo lečo za zunanjo lečo:
Romanian: Exemple de sursă de lumină cu un reflector optic cu lentilă internă plasat în spatele unei lentile externe:
Bulgarian: Примери за светлинен източник с отразяваща оптика с вътрешна леща зад външна леща:
Estonian: Näited hajutiklaasi taga oleva peegeldiga valgusallika kohta, millel on sisemine hajutiklaas:
Latvian: Piemēri, kuros attēlots gaismas avots ar atstarotāja optiku ar iekšējo lēcu aiz ārējās lēcas: 3.
Lithuanian: Šviesos šaltinio su atšvaito optine sistema, turinčia vidinį sklaidytuvą už išorinio sklaidytuvo, pavyzdžiai:
Maltese: Eżempji ta' sors tad-dawl b'ottika riflettur b'lenti interna wara lenti ta' barra:
English: Example 3
French: Exemple 3
German: Beispiel 3
Spanish: Ejemplo 3
Italian: Esempio 3
Portuguese: Exemplo 3
Dutch: Voorbeeld 3
Danish: Eksempel 3
Swedish: Exempel 3
Finnish: Esimerkki 3
Greek: Παράδειγμα 3
Czech: Příklad 3
Slovak: Príklad 3
Polish: Przykład 3
Hungarian: példa
Slovenian: Primer 3
Romanian: Exemplul 3
Bulgarian: Пример 3
Estonian: Näide 3
Latvian: piemērs
Lithuanian: 3 pavyzdys
Maltese: Eżempju 3
English: Example 4
French: Exemple 4
German: Beispiel 4
Spanish: Ejemplo 4
Italian: Esempio 4
Portuguese: Exemplo 4
Dutch: Voorbeeld 4
Danish: Eksempel 4
Swedish: Exempel 4
Finnish: Esimerkki 4
Greek: Παράδειγμα 4
Czech: Příklad 4
Slovak: Príklad 4
Polish: Przykład 4
Hungarian: példa
Slovenian: Primer 4
Romanian: Exemplul 4
Bulgarian: Пример 4
Estonian: Näide 4
Latvian: piemērs
Lithuanian: 4 pavyzdys
Maltese: Eżempju 4
English: (Excluding the non-textured outer lens)
French: (Glace extérieure non texturée exclue)
German: (ohne unstrukturierte äußere Abschlussscheibe)
Spanish: (Excluida la lente exterior no texturizada)
Italian: (escluso il trasparente esterno non testurizzato)
Portuguese: (excluindo a lente exterior não texturizada)
Dutch: (Exclusief de niet-gestructureerde buitenlens)
Danish: (ekskl. ikke-tekstureret ydre lygteglas)
Swedish: (utan den icke räfflade yttre linsen)
Finnish: (Kuvioimaton ulkolinssi pois luettuna)
Greek: (Εξαιρουμένου του εξωτερικού φανού με μη αδρή υφή)
Czech: (Bez nestrukturovaného vnějšího krycího skla)
Slovak: (Okrem nekrútených vonkajších rozptylových skiel)
Polish: (bez nieryflowanej szyby zewnętrznej)
Hungarian: (a nem mintázott külső lencsét figyelmen kívül hagyva)
Slovenian: (Brez neteksturirane zunanje leče)
Romanian: (Exclusiv lentila exterioară netexturată)
Bulgarian: (без специално профилираната външна леща)
Estonian: Näide hajutiklaasi taga oleva valgusjuhtme kohta: Näide 7 Lõige
Latvian: (Neiekļaujot neteksturētu ārējo lēcu)
Lithuanian: (Išskyrus netekstūruotą išorinį sklaidytuvą)
Maltese: (Eskluż il-lenti ta' barra mhux textured)
English: Examples of a light source with a reflector optic with a partial inner lens behind an outer lens:
French: Exemples d’une source lumineuse avec un réflecteur et une glace intérieure partielle derrière une glace extérieure:
German: Beispiele für eine teilweise von einer inneren Scheibe bedeckte Lichtquelle mit Reflektoroptik hinter einer äußeren Abschlussscheibe:
Spanish: Ejemplos de fuente de luz con un reflector óptico con una lente interior parcial detrás de una lente exterior:
Italian: Esempi di una sorgente luminosa munita di riflettore con trasparente interno parziale dietro a un trasparente esterno
Portuguese: Exemplos de uma fonte de luz com um reflector com uma lente interior parcial por detrás de uma lente exterior:
Dutch: Voorbeelden van een lichtbron met een reflectoroptiek met een gedeeltelijke binnenlens achter een buitenlens:
Danish: Eksempler på en lyskilde med refleksoptik med delvis indre lygteglas bag et ydre lygteglas:
Swedish: Exempel på en ljuskälla med reflexoptik med en partiell inre lins bakom en yttre lins:
Finnish: Esimerkkejä valonlähteestä, jossa on osittainen sisälinssi ulkolinssin takana:
Greek: Παραδείγματα πηγής φωτός με οπτικό ανακλαστήρα με εν μέρει εσωτερικό φακό πίσω από τον εξωτερικό φακό:
Czech: Příklady zdroje světla s optikou odrážeče s částečným vnitřním krycím sklem za vnějším krycím sklem:
Slovak: Príklady zdroja svetla s optickým odrážačom s čiastočným vnútorným rozptylovým sklom za vonkajším rozptylovým sklom:
Polish: Przykłady źródła światła z układem odbłyśnikowym z częściową szybą wewnętrzną za szybą zewnętrzną:
Hungarian: Példák olyan fényforrásra, amelynek fényvisszaverő optikájában a külső lencse mögött részleges belső lencse is van:
Slovenian: Primeri svetlobnega vira z reflektorsko optiko z delno notranjo lečo za zunanjo lečo:
Romanian: Exemple de sursă de lumină cu un reflector optic cu lentilă internă parțială plasat în spatele unei lentile externe:
Bulgarian: Примери за светлинен източник с отразяваща оптика с частична вътрешна леща зад външна леща:
Estonian: Näited hajutiklaasi taga oleva peegeldiga valgusallika kohta, millel on osaline sisemine hajutiklaas:
Latvian: Piemēri, kuros attēlots gaismas avots ar atstarotāja optiku ar daļēju iekšējo lēcu aiz ārējās lēcas: 5.
Lithuanian: Šviesos šaltinio su atšvaito optine sistema, turinčia dalinį vidinį sklaidytuvą už išorinio sklaidytuvo, pavyzdžiai:
Maltese: Eżempji ta' sors tad-dawl b'ottika riflettur b'lenti interna parzjali wara lenti ta' barra:
English: Example 5
French: Exemple 5
German: Beispiel 5
Spanish: Ejemplo 5
Italian: Esempio 5
Portuguese: Exemplo 5
Dutch: Voorbeeld 5
Danish: Eksempel 5
Swedish: Exempel 5
Finnish: Esimerkki 5
Greek: Παράδειγμα 5
Czech: Příklad 5
Slovak: Príklad 5
Polish: Przykład 5
Hungarian: példa
Slovenian: Primer 5
Romanian: Exemplul 5
Bulgarian: Пример 5
Estonian: Näide 5
Latvian: piemērs
Lithuanian: 5 pavyzdys
Maltese: Eżempju 5