FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The submission of complete forms will normally allow complainants to enhance the quality of their submissions.
French: L’envoi de formulaires complets permettra en principe aux plaignants d’améliorer la qualité de leur plainte.
German: Die Übermittlung vollständig ausgefüllter Formulare wirkt sich in der Regel positiv auf die Qualität der Beschwerden aus.
Spanish: La presentación de formularios completos permitirá por lo general a los denunciantes mejorar la calidad de sus denuncias.
Italian: La presentazione di moduli completi consentirà di norma agli autori della denuncia di migliorare la qualità di quanto presentato.
Portuguese: Em princípio, a apresentação de formulários completos permitirá que os autores da denúncia melhorem a qualidade da sua denúncia.
Dutch: De indiening van volledig ingevulde formulieren zal meestal de kwaliteit van de klacht ten goede komen.
Danish: Brugen af denne formular vil, når den er korrekt udfyldt, normalt bidrage til, at klagens kvalitet øges.
Swedish: Om de klagande lämnar fullständigt ifyllda formulär kommer inlagorna i regel att vara av bättre kvalitet.
Finnish: Toimittamalla asianmukaisesti täytetyn lomakkeen kantelija voi yleensä parantaa kantelunsa laatua.
Greek: Η υποβολή συμπληρωμένου δελτίου θα επιτρέπει κατά κανόνα στους καταγγέλλοντες να βελτιώσουν την ποιότητα των καταγγελιών τους.
Czech: Vyplněním celého formuláře zvýší stěžovatelé kvalitu předkládaných stížností.
Slovak: Predloženie úplného formulára sťažnosti umožní predkladateľom za normálnych okolností zvýšiť kvalitu ich sťažnosti.
Polish: Przedstawienie wypełnionych formularzy zazwyczaj pozwala skarżącym na podniesienie jakości ich skarg.
Hungarian: A hiánytalanul kitöltött űrlap benyújtása segíti a panaszosokat a bejelentés minőségének javításában.
Slovenian: Predložitev popolnih obrazcev bo pritožnikom ponavadi omogočila izboljšati kakovost svojih vlog.
Romanian: Transmiterea de formulare complete va permite, în mod normal, reclamanților să amelioreze calitatea plângerilor formulate.
Bulgarian: Подаването на изцяло попълнени формуляри ще позволи на жалбоподателите да повишат качеството на своите жалби.
Estonian: Vormi täielik täitmine võimaldab kaebuse esitajatel üldjuhul parandada kaebuste kvaliteeti.
Latvian: Pilnībā aizpildot veidlapas, iesniegto sūdzību kvalitāte parasti paaugstinās.
Lithuanian: Skundų pateikėjams pateikus išsamias formas paprastai bus galima pagerinti pateiktos informacijos kokybę.
Maltese: Il-preżentazzjoni ta’ formoli kompluti normalment jagħtu ċans lil min jagħmel l-ilment sabiex itejjeb il-kwalità tas-sottomissjonijiet tiegħu.
English: Indicative time frame and outcome of the investigation of a complaint
French: Calendrier indicatif et issue de l’examen d’une plainte
German: Voraussichtlicher Zeitrahmen für die Bearbeitung einer Beschwerde und Ergebnis
Spanish: Calendario orientativo y resultado de la investigación de una denuncia
Italian: Calendario indicativo ed esito dell’esame di una denuncia
Portuguese: Calendário indicativo e resultado da investigação de uma denúncia
Dutch: Indicatieve termijn en uitkomst van het onderzoek van een klacht
Danish: Forventet tidsplan for og udfald af behandlingen af en klage
Swedish: Vägledande tidsram och resultatet av granskningen av ett klagomål
Finnish: Kantelun tutkinnan ohjeellinen aikataulu ja lopputulos
Greek: Ενδεικτικό χρονικό πλαίσιο και έκβαση της έρευνας μιας καταγγελίας
Czech: Orientační časový rámec a výsledek posouzení stížnosti
Slovak: Predbežný časový plán a výsledok preskúmavania sťažnosti
Polish: Orientacyjne ramy czasowe oraz wynik rozpatrzenia skargi
Hungarian: Az indikatív időkeret és a panaszok vizsgálatának eredménye
Slovenian: Okvirni rok in izid preiskave pritožbe
Romanian: Termenul indicativ și rezultatul investigării unei plângeri
Bulgarian: Приблизителни срокове и изход на разследването по жалба
Estonian: Soovitav ajaline raamistik ja kaebuse uurimise tulemused
Latvian: Sūdzības izskatīšanas orientējošais ilgums un rezultāts
Lithuanian: Orientacinis terminas ir skundo nagrinėjimo rezultatas
Maltese: Perjodu ta’ żmien indikattiv u riżultat tal-investigazzjoni ta’ lment
English: The Authority will use its best endeavours to investigate a complaint within an indicative time frame of 12 months from its receipt.
French: L’Autorité mettra tout en œuvre pour examiner une plainte dans un délai indicatif de douze mois à compter de sa réception.
German: Die Überwachungsbehörde bemüht sich nach Kräften, eine Beschwerde innerhalb eines voraussichtlichen Zeitrahmens von 12 Monaten nach ihrem Eingang zu prüfen.
Spanish: El Órgano hará todo lo posible por investigar las denuncias en un plazo orientativo de doce meses a partir de su recepción.
Italian: L’Autorità cercherà, per quanto possibile, di esaminare una denuncia entro un periodo indicativo di dodici mesi dal ricevimento.
Portuguese: O Órgão de Fiscalização envidará todos os seus esforços no sentido de investigar uma denúncia num prazo indicativo de doze meses a partir da sua receção.
Dutch: De Autoriteit zal trachten een klacht binnen een indicatieve termijn van twaalf maanden na ontvangst te onderzoeken.
Danish: Tilsynsmyndigheden vil gøre sit yderste for at behandle en klage inden for en vejledende tidsramme på 12 måneder efter modtagelsen.
Swedish: Övervakningsmyndigheten kommer att göra sitt yttersta för att undersöka ett klagomål inom en vägledande tidsram på tolv månader efter mottagandet.
Finnish: Valvontaviranomainen pyrkii parhaansa mukaan noudattamaan kantelun tutkinnassa ohjeellista aikataulua eli tutkimaan kantelun 12 kuukauden kuluessa sen vastaanottamisesta.
Greek: Η Αρχή θα καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια για τη διερεύνηση μιας καταγγελίας εντός ενδεικτικού χρονικού πλαισίου δώδεκα μηνών από τη λήψη της.
Czech: Kontrolní úřad se vynasnaží přezkoumat stížnost během orientačního časového rámce, který činí dvanáct měsíců od obdržení stížnosti.
Slovak: Dozorný úrad použije všetky prostriedky na to, aby sa sťažnosť preskúmala v rámci predbežného časového plánu 12 mesiacov od jej doručenia.
Polish: Urząd dołoży wszelkich starań w celu rozpatrzenia skargi w orientacyjnym terminie dwunastu miesięcy od jej otrzymania.
Hungarian: A Hatóság mindent megtesz annak érdekében, hogy a panasz beérkezésétől számított tizenkét hónapos indikatív időkereten belül kivizsgálja azt.
Slovenian: Nadzorni organ si bo kar najbolj prizadeval pritožbo obravnavati v okvirnem roku dvanajstih mesecev od njenega prejema.
Romanian: Autoritatea va face tot posibilul pentru a investiga o plângere într-un termen indicativ de douăsprezece luni de la primirea acesteia.
Bulgarian: Органът ще положи всички усилия да разследва подадена жалба в рамките на приблизителен срок от 12 месеца от нейното получаване.
Estonian: Järelevalveamet teeb kõik endast oleneva, et vaadata kaebus läbi soovitavalt 12 kuu jooksul alates selle kättesaamisest.
Latvian: Iestāde pieliks visas pūles, lai sūdzību izvērtētu orientējoši 12 mēnešu laikā no tās saņemšanas.
Lithuanian: Institucija dės visas pastangas, gavusi skundą, jį išnagrinėti per orientacinį dvylikos mėnesių terminą.
Maltese: L-Awtorità se tagħmel mill-aħjar li tista’ sabiex tinvestiga l-ilment fi żmien indikattiv ta’ tnax-il xahar minn meta tirċevih.
English: That time limit does not constitute a binding commitment.
French: Ce délai ne constitue pas un engagement contraignant.
German: Dabei handelt es sich nicht um eine verbindliche Frist.
Spanish: Este plazo no supone un compromiso vinculante.
Italian: Tale limite di tempo non costituisce un impegno vincolante.
Portuguese: Este prazo não constitui um compromisso vinculativo.
Dutch: Deze termijn is niet bindend.
Danish: Denne tidsramme er ikke nogen bindende frist.
Swedish: Denna tidsfrist är inte bindande.
Finnish: Kyseinen määräaika ei ole sitova.
Greek: Η διορία αυτή δεν είναι δεσμευτική.
Czech: Tato časová lhůta není právně závazná.
Slovak: Táto lehota nie je záväzná.
Polish: Powyższy termin nie stanowi wiążącego zobowiązania.
Hungarian: Ez az időtartam nem kötelező érvényű.
Slovenian: Navedeni rok ni zavezujoča obveznost.
Romanian: Termenul-limită nu constituie un angajament obligatoriu.
Bulgarian: Този срок не представлява обвързващо задължение.
Estonian: See ajapiirang ei kujuta endast siduvat kohustust.
Latvian: Šis atvēlētais laiks nav saistošs termiņš.
Lithuanian: Tas terminas nėra privalomas.
Maltese: Dan il-limitu ta’ żmien ma jikkostitwixxix impenn li jorbot.
English: Within 12 months, the Authority will, therefore, in principle, endeavour to:
French: En principe, dans un délai de douze mois, l’Autorité s’efforce:
German: Die Überwachungsbehörde wird sich daher grundsätzlich darum bemühen, binnen zwölf Monaten:
Spanish: Por lo tanto, en el plazo de doce meses el Órgano intentará, en principio:
Italian: Entro dodici mesi l’Autorità si adopererà dunque, in linea di principio, per:
Portuguese: Em princípio, num prazo de doze meses, o Órgão de Fiscalização esforçar-se-á por:
Dutch: De Autoriteit zal daarom in beginsel trachten om binnen twaalf maanden:
Danish: I princippet vil Tilsynsmyndigheden derfor bestræbe sig på inden for 12 måneder:
Swedish: Övervakningsmyndigheten kommer därför i princip att sträva efter att inom tolv månader
Finnish: Sen vuoksi valvontaviranomainen pyrkii periaatteessa 12 kuukauden määräajan kuluessa
Greek: Ως εκ τούτου, εντός δώδεκα μηνών η Αρχή, καταρχήν θα καταβάλλει προσπάθειες ώστε:
Czech: Kontrolní úřad se tak bude snažit během dvanácti měsíců zpravidla:
Slovak: Dozorný úrad sa preto v zásade bude usilovať, aby do 12 mesiacov:
Polish: Dlatego też zasadniczo w ciągu dwunastu miesięcy Urząd dołoży starań, by:
Hungarian: A Hatóság ezért arra törekszik, hogy elvileg tizenkét hónapon belül elvégezze a következőket:
Slovenian: Nadzorni organ si bo zato načeloma prizadeval v dvanajstih mesecih:
Romanian: Prin urmare, în termen de douăsprezece luni, Autoritatea se va strădui, în principiu:
Bulgarian: По принцип в срок от 12 месеца Органът ще се стреми:
Estonian: Seetõttu peab järelevalveamet 12 kuu jooksul põhimõtteliselt üritama teha järgmist:
Latvian: Tādēļ Iestāde parasti 12 mēnešu laikā centīsies:
Lithuanian: Todėl per dvylika mėnesių Institucija iš esmės stengsis:
Maltese: Fi żmien tnax-il xahar, fil-prinċipju, l-Awtorità għalhekk, ser tipprova:
English: adopt a decision for priority cases pursuant to Article 4 of Part II of Protocol 3, with a copy addressed to the complainant;
French: d’adopter une décision pour les cas prioritaires, conformément à l’article 4 de la partie II du protocole 3, et d’en adresser une copie au plaignant;
German: im Falle prioritärer Beihilfesachen eine Entscheidung nach Artikel 4 in Teil II des Protokolls 3 zu erlassen und dem Beschwerdeführer eine Kopie zu übermitteln oder
Spanish: adoptar en los asuntos prioritarios una decisión de conformidad con el artículo 4 de la parte II del protocolo 3, enviando copia al denunciante, o
Italian: adottare una decisione per i casi prioritari ai sensi dell’articolo 4 della parte II del protocollo 3, con copia all’autore della denuncia; o
Portuguese: Adotar uma decisão relativa aos casos prioritários nos termos do artigo 4.o da Parte II do Protocolo n.o 3, com cópia dirigida ao autor da denúncia;
Dutch: een besluit vast te stellen met betrekking tot prioritaire gevallen overeenkomstig artikel 4 van deel II van Protocol nr. 3, met een afschrift voor de klager; of
Danish: i højt prioriterede sager at vedtage en beslutning i henhold til artikel 4 i del II i protokol 3, med kopi til klageren
Swedish: anta ett beslut om prioriterade ärenden enligt artikel 4 i del II i protokoll 3, med en kopia ställd till den klagande,
Finnish: tekemään ensisijaisissa asioissa pöytäkirjassa 3 olevan II osan 4 artiklan mukaisen päätöksen ja lähettämään kantelijalle jäljennöksen päätöksestä;
Greek: να εκδοθεί απόφαση για υποθέσεις προτεραιότητας βάσει του άρθρου 4 του μέρους II του πρωτοκόλλου 3, και αποστέλλει αντίγραφο στον καταγγέλλοντα·
Czech: přijmout rozhodnutí u prioritních případů podle článku 4 části II protokolu 3 a jeho kopii zaslat stěžovateli;
Slovak: prijal rozhodnutie v naliehavých veciach podľa článku 4 časti II protokolu 3 s kópiou zaslanou predkladateľovi sťažnosti;
Polish: w sprawach priorytetowych przyjąć decyzję na mocy art. 4 części II protokołu 3 i przesłać kopię skarżącemu;
Hungarian: a prioritásként kezelt esetekben a 3. jegyzőkönyv II. részének 4. cikke értelmében határozatot fogad el, amelynek másolatát továbbítja a panaszoshoz;
Slovenian: sprejeti odločitev o prednostnih zadevah v skladu s členom 4 dela II Protokola 3 in kopijo nasloviti na pritožnika;
Romanian: să adopte o decizie cu privire la cazurile prioritare, în conformitate cu articolul 4 din partea II a Protocolului 3, adresând o copie a acesteia reclamantului;
Bulgarian: да приеме решение относно приоритетни случаи съгласно член 4 от част II от Протокол 3 и копие от него ще бъде адресирано до жалбоподателя;
Estonian: võtma prioriteetsete juhtumite kohta vastu protokolli nr 3 II osa artikli 4 kohase otsuse ning saatma otsuse koopia kaebuse esitajale;
Latvian: pieņemt lēmumu prioritārās lietās atbilstoši 3. protokola II daļas 4. pantam, nosūtot sūdzības iesniedzējam lēmuma kopiju;
Lithuanian: priimti sprendimą dėl prioritetinių bylų pagal 3 protokolo II dalies 4 straipsnį, pateikdama jo kopiją skundo pateikėjui;
Maltese: tadotta deċiżjoni għal każijiet prijoritarji skont l-Artikolu 4 tal-Parti II tal-Protokoll 3, b’kopja indirizzata lil min qed jilmenta;
English: send an initial administrative letter to the complainant setting out its preliminary views on non-priority cases.
French: d’adresser une première lettre administrative au plaignant pour lui exposer ses conclusions préliminaires dans les cas non prioritaires.
German: im Falle nichtprioritärer Beihilfesachen dem Beschwerdeführer in einem ersten Schreiben ihre vorläufige Auffassung darzulegen.
Spanish: enviar en los asuntos no prioritarios una carta administrativa inicial al denunciante exponiendo sus opiniones preliminares.
Italian: inviare una lettera amministrativa iniziale all’autore della denuncia in cui precisa il proprio parere preliminare, per i casi non prioritari.
Portuguese: Enviar uma carta inicial ao autor da denúncia onde expõe a sua apreciação preliminar, relativamente a casos não prioritários.
Dutch: in niet-prioritaire gevallen, een eerste administratieve brief aan de klager te zenden waarin zij haar voorlopige standpunt uiteenzet.
Danish: i lavt prioriterede sager at fremsende en foreløbig administrativ skrivelse til klageren, hvori den redegør for sin foreløbige holdning.
Swedish: skicka en administrativ skrivelse till den klagande med övervakningsmyndighetens preliminära uppfattning i oprioriterade ärenden.
Finnish: lähettämään kantelijalle hallinnollisen kirjeen, jossa esitetään valvontaviranomaisen alustava näkemys, silloin kun ei ole kyse ensisijaisista asioista.
Greek: να αποσταλεί μια πρώτη διοικητική επιστολή στον καταγγέλλοντα στην οποία θα εξηγεί τις προκαταρκτικές της απόψεις για υποθέσεις που δεν λαμβάνουν προτεραιότητα.
Czech: zaslat stěžovateli správní dopis, v němž uvede své předběžné stanovisko k neprioritním případům.
Slovak: zaslal predkladateľovi sťažnosti počiatočný úradný list, v ktorom vymedzí svoj predbežný názor, pokiaľ ide o veci, ktoré nie sú naliehavé.
Polish: w sprawach, które nie są priorytetowe, przesłać wstępne pismo administracyjne do skarżącego, określając swoją wstępną opinię.
Hungarian: nem prioritásként kezelendő esetben adminisztratív levelet küld a panaszosnak, amelyben kifejti előzetes meglátásait.
Slovenian: pritožniku poslati začeten upravni dopis, v katerem bo opredelil svoje predhodno mnenje o neprednostnih zadevah.
Romanian: să trimită reclamantului o primă scrisoare administrativă în care își va prezenta opinia preliminară privind cazurile neprioritare.
Bulgarian: да изпрати първоначално административно писмо до жалбоподателя, в което излага предварителната си гледна точка по случаи, които не представляват приоритет.
Estonian: saatma kaebuse esitajale esimese ametliku kirja, milles tuuakse välja järelevalveameti esialgne seisukoht mitteprioriteetsete juhtumite kohta.
Latvian: lietā, kas nav prioritāra, nosūtīt sūdzības iesniedzējam pirmo administratīvo vēstuli, paužot Iestādes sākotnējo viedokli.
Lithuanian: nusiųsti skundo pateikėjui pradinį administracinį raštą, kuriame būtų nurodyta preliminari jos nuomonė dėl neprioritetinių bylų.
Maltese: tibgħat ittra amministrattiva inizjali lil min qed jilmenta fejn fiha tagħti l-opinjonijiet preliminari tagħha dwar każijiet li mhux prijoritarji.
English: If further comments are not provided within the prescribed period, the complaint will be deemed to be withdrawn.
French: En l’absence d’autres observations dans le délai imparti, la plainte est réputée avoir été retirée.
German: Werden innerhalb dieser Frist keine weiteren Stellungnahmen übermittelt, gilt die Beschwerde als zurückgezogen.
Spanish: Si no se presentan nuevos comentarios en el plazo prescrito, se considerará que se retira la denuncia.
Italian: Se non vengono presentate ulteriori osservazioni entro il termine previsto, la denuncia sarà considerata ritirata.
Portuguese: Na ausência da apresentação de outras observações no prazo previsto, considera-se que a denúncia foi retirada.
Dutch: Indien binnen de gestelde termijn geen verdere opmerkingen worden ontvangen, wordt de klacht als ingetrokken beschouwd.
Danish: Fremsendes der ingen yderligere bemærkninger inden for den fastsatte frist, anses klagen for at være trukket tilbage.
Swedish: Om den klagande inte lämnar ytterligare synpunkter inom den föreskrivna tiden kommer klagomålet att anses återkallat.
Finnish: Jos kantelija ei esitä asetetussa määräajassa lisähuomautuksia, kantelu katsotaan peruutetuksi.
Greek: Εάν δεν υποβληθούν παρατηρήσεις εμπρόθεσμα, η καταγγελία θα θεωρείται ότι έχει αποσυρθεί.
Czech: Pokud tyto dodatečné připomínky v dané lhůtě nepředloží, stížnost se bude považovat za vzatou zpět.
Slovak: Ak sa v rámci stanovenej lehoty nepredložia žiadne pripomienky, sťažnosť bude považovaná za vzatú späť.
Polish: Jeżeli w tym terminie nie zostaną przedłożone żadne dalsze uwagi, skarga zostanie uznana za wycofaną.
Hungarian: Amennyiben az előírt idő alatt a panaszos nem nyújt be további észrevételt, a panaszt visszavontnak fogják tekinteni.
Slovenian: Če dodatne pripombe v predpisanem roku ne bodo predložene, se bo pritožba štela za umaknjeno.
Romanian: În cazul în care nu se primesc alte observații în termenul prevăzut, se va considera că plângerea a fost retrasă.
Bulgarian: Ако в определения срок не бъдат представени допълнителни коментари, жалбата ще се счита за оттеглена.
Estonian: Kui selle tähtaja jooksul täiendavaid märkusi ei esitata, loetakse kaebus tagasivõetuks.
Latvian: Ja noteiktajā termiņā turpmākas piezīmes nav iesniegtas, sūdzību uzskatīs par atsauktu.
Lithuanian: Jeigu per nustatytą terminą papildomų pastabų nepateikiama, skundas bus laikomas atšauktu.
Maltese: Jekk ma jaslux aktar kummenti sal-perjodu preskritt, l-ilment ser ikun meqjus li ġie rtirat.
English: When necessary, the non-confidential version of a complaint will be transmitted to the EFTA State concerned for comments.
French: S’il y a lieu, la version non confidentielle d’une plainte sera transmise à l’État de l’AELE concerné pour qu’il présente des observations.
German: Soweit notwendig wird dem betreffenden EFTA-Staat die nichtvertrauliche Fassung einer Beschwerde zur Stellungnahme übermittelt.
Spanish: Cuando sea necesario, la versión no confidencial de la denuncia se transmitirá al Estado de la AELC correspondiente para que presente sus observaciones.
Italian: Ove necessario, la versione non riservata della denuncia verrà trasmessa per osservazioni allo Stato EFTA interessato.
Portuguese: Se necessário, a versão não confidencial das denúncias será transmitida ao Estado da EFTA interessado para que este apresente as suas observações.
Dutch: Indien nodig zal een niet-vertrouwelijke versie van een klacht aan de betrokken EVA-staat worden gezonden met het verzoek opmerkingen te maken.
Danish: Når det er nødvendigt, vil den ikke-fortrolige version af alle klager blive videresendt til EFTA-staten for at indhente dennes bemærkninger.
Swedish: Om nödvändigt kommer den icke konfidentiella versionen av klagomålet att vidarebefordras till den berörda Eftastaten för synpunkter.
Finnish: Tarvittaessa kantelu, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, toimitetaan kyseiselle EFTA-valtiolle huomautusten esittämistä varten.
Greek: Όταν είναι αναγκαίο, η μη εμπιστευτική εκδοχή μιας καταγγελίας θα διαβιβάζεται στο ενδιαφερόμενο κράτος ΕΖΕΣ για παρατηρήσεις.
Czech: V případě nutnosti bude nedůvěrné znění stížnosti předáno danému státu ESVO, aby se k němu vyjádřil.
Slovak: Ak je to potrebné, verzia sťažnosti, ktorá nemá dôverný charakter, sa predloží dotknutému štátu EZVO na pripomienky.
Polish: Jeżeli okaże się to konieczne, skarga – w wersji nieopatrzonej klauzulą poufności – zostanie przekazana zainteresowanemu państwu EFTA, które może przedstawić swoje stanowisko.
Hungarian: Adott esetben a panasz betekinthető változatát továbbítják az érintett EFTA-államnak, hogy az megtehesse észrevételeit.
Slovenian: Po potrebi bo nezaupna različica pritožbe poslana zadevni državi Efte, ki bo pozvana, naj odda svoje pripombe.
Romanian: Dacă este necesar, versiunea neconfidențială a plângerii va fi transmisă statului AELS în cauză, pentru eventuale observații.
Bulgarian: Когато е необходимо, неповерителна версия на жалбата ще се предава на въпросната държава от ЕАСТ за мнение.
Estonian: Vajaduse korral edastatakse kaebuse mittekonfidentsiaalne versioon märkuste esitamiseks asjaomasele EFTA riigile.
Latvian: Vajadzības gadījumā sūdzības nekonfidenciālo versiju nosūtīs attiecīgajai EBTA valstij, lai tā varētu sniegt savas piezīmes.
Lithuanian: Neslapta skundo versija prireikus bus pateikta susijusiai ELPA valstybei, kad ji pateiktų pastabų.
Maltese: Fejn hu meħtieġ, il-verżjoni mhux kunfidenzjali ta’ ilment se tiġi trażmessa lill-Istat tal-EFTA kkonċernat għall-kummenti.