English: The remuneration paid for the services have therefore been assessed under this provision with a view to determine the presence of any overcompensation.
French: La rémunération payée pour les services a dès lors été évaluée en vertu de cette disposition afin de déterminer la présence d’une quelconque surcompensation.
German: Die für die Dienstleistungen gezahlten Vergütungen wurden daher gemäß dieser Bestimmung daraufhin beurteilt, ob ein überhöhter Ausgleich gegeben war.
Spanish: Por lo tanto, la remuneración pagada por los servicios se ha evaluado de conformidad con esta disposición con objeto de determinar la presencia de cualquier posible sobrecompensación.
Italian: La remunerazione corrisposta per i servizi prestati è stata pertanto valutata alla luce di tale norma, al fine di determinare l’eventuale presenza di sovra compensazione.
Portuguese: A remuneração paga por esses serviços foi, portanto, apreciada ao abrigo dessa disposição, com vista a determinar a existência de uma compensação excessiva.
Dutch: De voor de diensten betaalde compensatie is daarom op grond van deze bepaling beoordeeld om vast te stellen of er sprake is van overcompensatie.
Danish: Det vederlag, der betales for tjenesterne, er derfor blevet vurderet i medfør af denne bestemmelse med henblik på at konstatere, om der er tale om overkompensation.
Swedish: Den ersättning som betalades för tjänsterna har därför bedömts enligt den artikeln i syfte att avgöra om det förekommit någon överkompensation.
Finnish: Palveluista maksettua korvausta on sen vuoksi arvioitu tämän määräyksen nojalla mahdollisen ylikorvauksen määrittämiseksi.
Greek: Η αμοιβή που καταβάλλεται για την παροχή των υπηρεσιών έχει, συνεπώς, αξιολογηθεί βάσει αυτής της διάταξης με στόχο να καθοριστεί η ύπαρξη υπεραντιστάθμισης.
Czech: Odměna zaplacená za tyto služby byla proto posouzena podle tohoto ustanovení s cílem zjistit existenci případné nadměrné vyrovnávací platby.
Slovak: Odmena vyplatená za služby sa preto posúdila na základe tohto ustanovenia s cieľom určiť prítomnosť akejkoľvek nadmernej kompenzácie.
Polish: W związku z tym dokonano oceny wynagrodzenia za te usługi zgodnie z powyższym przepisem w celu ustalenia, czy miała miejsce nadmierna rekompensata.
Hungarian: A szolgáltatásokért fizetett ellentételezés értékelése ezért e rendelkezés alapján történt, bármiféle túlkompenzáció fennállásának meghatározása érdekében.
Slovenian: Zato je bilo nadomestilo, plačano za navedene storitve, ocenjeno v skladu s to določbo, da bi ugotovili, ali je šlo za kakršno koli čezmerno nadomestilo.
Romanian: Prin urmare, remunerația plătită pentru servicii a fost evaluată în înțelesul acestei dispoziții, în scopul stabilirii prezenței unei eventuale supracompensări.
Bulgarian: Възнаграждението, платеното за услугите, е било поради това оценено съгласно тази разпоредба с оглед да се установи наличието на евентуална прекомерна компенсация.
Estonian: Seega hinnati teenuste hüvitamist nimetatud sätte alusel, et teha kindlaks, kas tegemist oli ülemäärase hüvitamisega.
Latvian: Tāpēc par pakalpojumiem saņemtā atlīdzība ir novērtēta saskaņā ar šo pantu, lai noteiktu, vai Mesta AS nav saņēmis pārmērīgu kompensāciju.
Lithuanian: Taigi už šias paslaugas sumokėtas užmokestis įvertintas pagal šią nuostatą, siekiant nustatyti, ar esama kokios nors kompensacijos permokos.
Maltese: Ir-remunerazzjoni li tħallset għas-servizzi kienet, għaldaqstant, ġiet evalwata taħt din id-dispożizzjoni bil-għan li tiġi stabbilita il-preżenza ta’ kull kumpens żejjed.