English: The Authority identifies the system of reference, therefore, as all sectors and undertakings subject to the CO2 tax, meaning those who consume or produce mineral oil, petroleum, LPG or natural gas.
French: L’Autorité identifie donc le système de référence comme englobant tous les secteurs et entreprises soumis à la taxe CO2, à savoir ceux qui consomment ou produisent de l’huile minérale, de l’essence, du GPL ou du gaz naturel.
German: Die Überwachungsbehörde definiert das Bezugssystem daher als alle Wirtschaftszweige und Unternehmen, die der CO2-Steuer unterliegen, also diejenigen Wirtschaftszweige und Unternehmen, die Mineralöl, Benzin, LPG oder Erdgas verbrauchen oder herstellen.
Spanish: El Órgano de Vigilancia identifica el sistema de referencia, por lo tanto, como todos los sectores y empresas sujetas al impuesto sobre las emisiones de CO2, es decir, aquellos que consumen o producen hidrocarburos, petróleo, GLP o gas natural.
Italian: L’Autorità identifica quindi il sistema di riferimento in tutti quei settori e quelle imprese che sono assoggettati alla tassa CO2, ossia coloro che consumano o producono olio minerale, petrolio, GPL o gas naturale.
Portuguese: O Órgão de Fiscalização identifica o sistema de referência, pois, como sendo constituído por todos os sectores e empresas sujeitos ao imposto CO2, isto é, todos os que consomem ou produzem óleos minerais, petróleo, GPL ou gás natural.
Dutch: De Autoriteit definieert het referentiesysteem derhalve als alle sectoren en ondernemingen die zijn onderworpen aan de CO2-belasting, ofwel alle sectoren en ondernemingen die minerale olie, benzine, aardgas of lpg verbruiken.
Danish: Tilsynsmyndigheden identificerer derfor referenceordningen som værende alle sektorer og virksomheder, der skal betale CO2-afgiften, dvs. dem, der forbruger eller producerer mineralolie, petroleum, LPG eller naturgas.
Finnish: Valvontaviranomainen määrittää tästä syystä viitejärjestelmäksi kaikki hiilidioksidiveron soveltamisalaan kuuluvat toimialat ja yritykset eli ne toimialat ja yritykset, jotka kuluttavat tai tuottavat kivennäisöljyä, bensiiniä, nestekaasua tai maakaasua.
Greek: Ως εκ τούτου, η Αρχή προσδιορίζει ως σύστημα αναφοράς όλους τους τομείς και τις επιχειρήσεις που υπόκεινται στο φόρο CO2, δηλαδή τους καταναλωτές ή παραγωγούς ορυκτελαίου, πετρελαίου LPG ή φυσικού αερίου.
Czech: Kontrolní úřad proto jako referenční systém určuje všechna výrobní odvětví a podniky, na něž se vztahuje daň z emisí CO2, to znamená výrobní odvětví a podniky, které spotřebovávají nebo vyrábějí minerální olej, benzín, LPG nebo zemní plyn.
Slovak: Úrad preto stanovuje ako referenčný systém všetky odvetvia a podniky podliehajúce dani z emisií CO2, to znamená tie, ktoré spotrebúvajú alebo vyrábajú minerálne oleje, ropu, LPG alebo zemný plyn.
Polish: Urząd identyfikuje więc system odniesienia jako wszystkie sektory i przedsiębiorstwa podlegające podatkowi od emisji CO2, a więc te, które zużywają lub produkują olej mineralny, ropę naftową, LPG lub gaz ziemny.
Hungarian: A Hatóság viszonyítási rendszernek ezért a szén-dioxid-adó alá eső összes, vagyis ásványolajat, benzint, PB-gázt vagy földgázt fogyasztó vagy gyártó ágazatot és vállalkozást határozza meg.
Slovenian: Zato Nadzorni organ določi referenčni sistem in vse sektorje ter podjetja, ki se jim zaračunava davek na CO2, kar pomeni tiste, ki uporabljajo ali proizvajajo mineralno olje, bencin, utekočinjeni naftni plin ali zemeljski plin.
Romanian: Astfel, Autoritatea identifică sistemul de referință ca fiind toate sectoarele și întreprinderile care fac obiectul taxei pe CO2, însemnând acele sectoare și întreprinderi care consumă sau produc ulei mineral, petrol, GPL sau gaze naturale.
Bulgarian: Поради това Органът определя като референтна система всички отрасли и предприятия, които подлежат на облагане с данък върху CO2, като има предвид тези, които потребяват или произвеждат минерално масло, петрол, ВНГ или природен газ.
Estonian: Järelevalveamet teeb seega võrdlussüsteemina kindlaks kõik süsinikdioksiidimaksuga maksustatavad sektorid ja ettevõtjad, st need, kes tarbivad või toodavad mineraalõli, bensiini, veeldatud naftagaasi või maagaasi.
Latvian: Tādēļ Iestāde atsauces sistēmu nosaka attiecībā uz visām nozarēm un uzņēmumiem, kuri ir apliekami ar CO2 nodokli un kuri patērē vai ražo minerāleļļu, benzīnu, SNG vai dabasgāzi.
Lithuanian: Taigi, Institucija nustato, kad etaloninę sistemą sudaro visi sektoriai ir įmonės, apmokestinti CO2 mokesčiu, t. y. visi, kas naudoja ar gamina mineralinę alyvą, benziną, SND ar gamtines dujas.
Maltese: L-Awtorità tidentifika s-sistema ta’ referenza, għalhekk bħala s-setturi u l-impriżi kollha soġġetti għat-taxxa tas-CO2, jiġifieri dawk li jikkonsmaw jew jipproduċu żejt minerali, pitrolju, LPG jew gass naturali.