English: A hermetically sealed weighing sensor (so-called "load cell") incorporating a strain gauge in the form of a bridge circuit with dimensions of approximately 13 × 3 × 3 cm.
French: Un capteur de pesage hermétiquement scellé (appelé «cellule de charge») comprenant une jauge de contrainte sous la forme d’un circuit en pont mesurant environ 13 × 3 × 3 cm.
German: Ein hermetisch verschlossener Wiegesensor (sogenannte Wägezelle) mit einem Dehnungsmessstreifen in Form einer Brückenschaltung mit Abmessungen von etwa 13 × 3 × 3 cm.
Spanish: Un sensor de pesaje herméticamente sellado (denominado «célula de carga») que consta de un extensímetro en forma de circuito en puente, con unas dimensiones aproximadas de 13 × 3 × 3 cm.
Italian: Un sensore di pesatura ermeticamente sigillato (denominato “cella di carico”) che incorpora un estensimetro avente forma di circuito a ponte dalle dimensioni di circa 13 × 3 × 3 cm.
Portuguese: Um sensor de pesagem hermeticamente selado (designado por «célula de carga») que incorpora um extensómetro sob a forma de um circuito em ponte com as dimensões aproximadas de 13 × 3 × 3 cm.
Dutch: Een luchtdicht afgesloten weegsensor (zogenoemde "weegcel") bevattende een rekstrookje in de vorm van een brugschakeling met afmetingen van ongeveer 13 × 3 × 3 cm.
Danish: En hermetisk forseglet vægtsensor ("vejecelle"), som har en integreret strain gauge i form af et brokredsløb, og som måler ca. 13 × 3 × 3 cm.
Swedish: En hermetiskt sluten viktsensor (s.k. lastcell) som omfattar en töjningsmätare i form av en bryggkoppling med de ungefärliga måtten 13 × 3 × 3 cm.
Finnish: Hermeettisesti suljettu punnitusanturi (ns. punnituskenno), jossa on siltakytkennällä toteutettu venymäanturi ja jonka mitat ovat noin 13 × 3 × 3 cm.
Greek: Ερμητικώς σφραγισμένος αισθητήρας ζύγισης (αποκαλούμενος «κύτταρο φορτίου - load cell») στον οποίο έχει ενσωματωθεί μετρητής παραμόρφωσης με τη μορφή κυκλώματος γέφυρας και με διαστάσεις περίπου 13 × 3 × 3 cm.
Czech: Hermeticky uzavřené váhové čidlo (tzv. „snímač zatížení“) obsahující tenzometr ve formě můstkového obvodu (Wheatstoneova můstku), s rozměry přibližně 13 × 3 × 3 cm.
Slovak: Hermeticky uzavretý snímač zaťaženia (tzv. „silomer“ – „load cell“) obsahujúci tenzometer vo forme mostíkového obvodu s rozmermi približne 13 × 3 × 3 cm.
Polish: Hermetycznie zamknięty czujnik ważenia (tzw. ogniwo obciążnikowe) zawierający czujnik tensometryczny w postaci układu mostkowego o wymiarach w przybliżeniu 13 cm × 3 cm × 3 cm.
Hungarian: Hídkapcsolásban alkalmazott, körülbelül 13 × 3 × 3 cm méretű nyúlásmérő bélyeget tartalmazó vákuumtömített súlyérzékelő (úgynevezett „erőmérő cella”).
Slovenian: Hermetično zaprt senzor za tehtanje (t. i. „tehtalna celica“), ki vsebuje merilnik deformacije v obliki mostičnega vezja z merami približno 13 × 3 × 3 cm.
Romanian: Senzor de greutate închis ermetic (denumit „capsulă dinamometrică”) ce conține o marcă tensometrică sub forma unei punți de măsură cu dimensiuni de aproximativ 13 × 3 × 3 cm.
Bulgarian: Херметично затворен датчик за тегло (т. нар. „динамометричен датчик“), включващ тензометър под формата на мостова електрическа схема с приблизителни размери 13 × 3 × 3 cm.
Estonian: Hermeetiliselt suletud kaalumisandur (nn koormuseandur), milles on sildlülituse tüüpi tensomeeter ja mille mõõtmed on ligikaudu 13 × 3 × 3 cm.
Latvian: Hermētiski noslēgts svēršanas sensors (tā saucamais "slodzes devējs") ar tenzometru tilta shēmas veidā, kura izmēri ir aptuveni 13 × 3 × 3 cm.
Lithuanian: Sandarus svėrimo jutiklis (vadinamasis dinamometrinis jutiklis) su įmontuotu įtempio jutikliu (tiltelio grandine); jo apytikriai matmenys 13 × 3 × 3 cm.
Maltese: Sensor tal-użin issiġillat ermetikament (hekk imsejjaħ "dinamometru") li jinkorpora estensimetru fil-forma ta' ċirkwit pont b'dimensjonijiet ta' madwar 13 × 3 × 3 cm.