FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation (EU) No 1028/2012 of the European Parliament and of the Council
French: Règlement (UE) no 1028/2012 du Parlement européen et du Conseil
German: Verordnung (EU) Nr. 1028/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates
Spanish: Reglamento (UE) no 1028/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Regolamento (UE) n. 1028/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 1028/2012 do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Verordening (EU) nr. 1028/2012 van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1028/2012
Swedish: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1028/2012
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1028/2012,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1028/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1028/2012
Slovak: Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1028/2012
Polish: Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1028/2012
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 1028/2012/EU rendelete
Slovenian: Uredba (EU) št. 1028/2012 Evropskega parlamenta in Sveta
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 1028/2012 al Parlamentului European și al Consiliului
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 1028/2012 на Европейския парламент и на Съвета
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1028/2012,
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1028/2012
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1028/2012
Maltese: Regolament (UE) Nru 1028/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
English: amending Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards the regime of the single payment scheme and support to vine-growers
French: modifiant le règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil en ce qui concerne le régime de paiement unique et le soutien aux viticulteurs
German: zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates hinsichtlich der Betriebsprämienregelung und der Unterstützung für Weinbauern
Spanish: que modifica el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo en lo que atañe al régimen de pago único y apoyo a los viticultores
Italian: che modifica il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio per quanto riguarda il regime di pagamento unico e il sostegno a favore dei viticoltori
Portuguese: que altera o Regulamento (CE) n.o 1234/2007 do Conselho no que respeita ao regime de pagamento único e ao apoio aos viticultores
Dutch: tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de bedrijfstoeslagregeling en de steun voor wijnbouwers betreft
Danish: om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår enkeltbetalingsordningen og støtte til vinavlere
Swedish: om ändring av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller systemet med samlat gårdsstöd och stödet till vinodlare
Finnish: neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 muuttamisesta tilatukijärjestelmän ja viininviljelijöille myönnettävän tuen osalta
Greek: για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά το καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης και τη στήριξη προς τους αμπελοκαλλιεργητές
Czech: kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o režim jednotné platby a podporu pěstitelům révy
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o režim jednotnej platby a podporu vinohradníkom
Polish: w sprawie zmiany rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do systemu płatności jednolitych i wsparcia dla plantatorów winorośli
Hungarian: az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek az egységes támogatási rendszer és a szőlőtermesztők támogatása tekintetében történő módosításáról
Slovenian: o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 v zvezi z ureditvijo sheme enotnih plačil in podpore vinogradnikom
Romanian: de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește schema de plată unică și sprijinul acordat viticultorilor
Bulgarian: за изменение на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на режима на схемата за единно плащане и подпомагането за лозарите
Estonian: millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1234/2007 seoses ühtse otsemaksete kava ja viinamarjakasvatajate toetamisega
Latvian: ar ko attiecībā uz vienotā maksājuma shēmu un atbalstu vīnogulāju audzētājiem groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1234/2007
Lithuanian: kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 nuostatos, susijusios su bendrosios išmokos schema ir parama vynmedžių augintojams
Maltese: li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tar-reġim tal-iskema ta’ pagament uniku u l-appoġġ għal min ikabbar id-dwieli
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first paragraph of Article 42 and Article 43(2) thereof,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et notamment son article 42, premier alinéa, et son article 43, paragraphe 2,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 42 Absatz 1 und Artikel 43 Absatz 2,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 42, párrafo primero, y su artículo 43, apartado 2,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 42, primo comma, e l'articolo 43, paragrafo 2,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, nomeadamente o artigo 42.o, primeiro parágrafo, e o artigo 43.o, n.o 2,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 42, eerste alinea, en artikel 43, lid 2,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 42, stk. 1, og artikel 43, stk. 2,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 42 första stycket och artikel 43.2,
Finnish: ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 42 artiklan ensimmäisen kohdan ja 43 artiklan 2 kohdan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 42 πρώτο εδάφιο και το άρθρο 43 παράγραφος 2,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 42 první pododstavec a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 42 prvý odsek a článok 43 ods. 2,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 42 akapit pierwszy i art. 43 ust. 2,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 42. cikke első bekezdésére és 43. cikke (2) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti prvega odstavka člena 42 ter člena 43(2) Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 42 primul paragraf și articolul 43 alineatul (2),
Bulgarian: като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз и по-специално член 42, първа алинея и член 43, параграф 2 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 42 esimest lõiku ja artikli 43 lõiget 2,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 42. panta pirmo daļu un 43. panta 2. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 42 straipsnio pirmą dalį ir 43 straipsnio 2 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 42 u l-Artikolu 43(2) tiegħu,
English: After transmission of the draft legislative act to the national parliaments,
French: après transmission du projet d'acte législatif aux parlements nationaux,
German: nach Zuleitung des Entwurfs des Gesetzgebungsakts an die nationalen Parlamente,
Spanish: Previa transmisión del proyecto de acto legislativo a los Parlamentos nacionales,
Italian: previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali,
Portuguese: Após transmissão do projeto de ato legislativo aos parlamentos nacionais,
Dutch: Na toezending van het ontwerp van wetgevingshandeling aan de nationale parlementen,
Danish: efter fremsendelse af udkast til lovgivningsmæssig retsakt til de nationale parlamenter,
Swedish: efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de nationella parlamenten,
Finnish: sen jälkeen kun esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille,
Greek: Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια,
Czech: po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,
Slovak: po postúpení návrhu legislatívneho aktu národným parlamentom,
Polish: po przekazaniu projektu aktu ustawodawczego parlamentom narodowym,
Hungarian: a jogalkotási aktus tervezete nemzeti parlamenteknek való megküldését követően,
Slovenian: po posredovanju osnutka zakonodajnega akta nacionalnim parlamentom,
Romanian: după transmiterea proiectului de act legislativ către parlamentele naționale,
Bulgarian: след предаване на проекта за законодателния акт на националните парламенти,
Estonian: olles edastanud seadusandliku akti eelnõu liikmesriikide parlamentidele,
Latvian: pēc leģislatīvā akta projekta nosūtīšanas valstu parlamentiem,
Lithuanian: teisėkūros procedūra priimamo akto projektą perdavus nacionaliniams parlamentams,
Maltese: Wara t-trażmissjoni tal-abbozz tal-att leġislattiv lill-Parlamenti nazzjonali,
English: Having regard to the opinion of the Committee of the Regions [2],
French: vu l'avis du Comité des régions [2],
German: nach Stellungnahme des Ausschusses der Regionen [2],
Spanish: Visto el dictamen del Comité de las Regiones [2],
Italian: visto il parere del Comitato delle regioni [2],
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Comité das Regiões [2],
Dutch: Gezien het advies van het Comité van de Regio's [2],
Danish: under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget [2],
Swedish: med beaktande av yttrandet från Regionkommittén [2],
Finnish: ottavat huomioon alueiden komitean lausunnon [2],
Greek: Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών της 4 Μαΐου 2012 [2],
Czech: s ohledem na stanovisko Výboru regionů [2],
Slovak: so zreteľom na stanovisko Výboru regiónov [2],
Polish: uwzględniając opinię Komitetu Regionów [2],
Hungarian: tekintettel a Régiók Bizottságának véleményére [2],
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Odbora regij [2],
Romanian: având în vedere avizul Comitetului Regiunilor [2],
Bulgarian: като взеха предвид становището на Комитета на регионите [2]
Estonian: võttes arvesse Regioonide Komitee arvamust [2],
Latvian: ņemot vērā Reģionu komitejas atzinumu [2],
Lithuanian: atsižvelgdamas į Regionų komiteto nuomonę [2],
Maltese: Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat tar-Reġjuni [2],
English: Several Member States have used this specific support measure.
French: Plusieurs États membres ont fait usage de cette mesure d'aide spécifique.
German: Mehrere Mitgliedstaaten haben von dieser besonderen Stützungsmaßnahme Gebrauch gemacht.
Spanish: Varios Estados miembros han recurrido a dicha medida de ayuda concreta.
Italian: Diversi Stati membri si sono avvalsi di tale misura specifica di sostegno.
Portuguese: Vários Estados-Membros recorreram a esta medida específica de apoio.
Dutch: Verscheidene lidstaten hebben van deze specifieke steunmaatregel gebruikgemaakt.
Danish: Adskillige medlemsstater har benyttet sig af denne særlige støtteforanstaltning.
Swedish: Flera medlemsstater har använt denna särskilda stödåtgärd.
Finnish: Useat jäsenvaltiot ovat käyttäneet tätä erityistukitoimenpidettä.
Greek: Αρκετά μέλη έχουν κάνει χρήση αυτού του ειδικού μέτρου στήριξης.
Czech: Několik členských států toto opatření zvláštní podpory využívá.
Slovak: Niektoré členské štáty toto osobitné podporné opatrenie využili.
Polish: Część państw członkowskich skorzystała z tych szczególnych środków wsparcia.
Hungarian: Több tagállam is alkalmazta ezt a különleges támogatási intézkedést.
Slovenian: Več držav članic je uporabilo ta posebni podporni ukrep.
Romanian: Mai multe state membre au recurs la această măsură de sprijin specific.
Bulgarian: Няколко държави-членки са се възползвали от тази специална мярка за подпомагане.
Estonian: Mitu liikmesriiki on seda spetsiaalset toetusmeedet kasutanud.
Latvian: Vairākas dalībvalstis ir izmantojušas šo īpašo atbalsta pasākumu.
Lithuanian: Keletas valstybių narių pasinaudojo šia konkrečia paramos priemone;
Maltese: Diversi Stati Membri użaw din il-miżura ta’ appoġġ speċifiku.
English: Regulation (EC) No 1234/2007 should therefore be amended accordingly,
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 1234/2007 en conséquence,
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 sollte daher entsprechend geändert werden —
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 1234/2007 en consecuencia.
Italian: È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1234/2007,
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1234/2007 deverá, por conseguinte, ser alterado,
Dutch: Verordening (EG) nr. 1234/2007 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,
Danish: (5) Forordning (EF) nr. 1234/2007 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Förordning (EG) nr 1234/2007 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1234/2007 olisi muutettava vastaavasti,
Greek: Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
Czech: Nařízení (ES) č. 1234/2007 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1234/2007 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1234/2007,
Hungarian: Az 1234/2007/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Uredbo (ES) št. 1234/2007 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 ar trebui modificat în consecință,
Bulgarian: С оглед на гореизложеното Регламент (ЕО) № 1234/2007 следва да бъде съответно изменен,
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1234/2007 vastavalt muuta,
Latvian: Tādēļ Regula (EK) Nr. 1234/2007 būtu attiecīgi jāgroza,
Lithuanian: todėl Reglamentas (EB) Nr. 1234/2007 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
Maltese: Għaldaqstant, ir-Regolament (KE) Nru 1234/2007 għandu jiġi emendat skont dan,
English: Regulation (EC) No 1234/2007 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 1234/2007 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 1234/2007 se modifica como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 1234/2007 è così modificato:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1234/2007 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 1234/2007 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 1234/2007 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 1234/2007 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 1234/2007 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 1234/2007 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1234/2007 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 1234/2007 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1234/2007/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 1234/2007 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1234/2007 се изменя, както следва:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1234/2007 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1234/2007 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1234/2007 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1234/2007 huwa emendat kif ġej:
English: in Article 103n, the following paragraph is inserted:
French: à l'article 103 quindecies, le paragraphe suivant est inséré:
German: In Artikel 103n wird folgender Absatz eingefügt:
Spanish: En el artículo 103 quindecies se inserta el apartado siguiente:
Italian: all'articolo 103 quindecies è inserito il paragrafo seguente:
Portuguese: Ao artigo 103.o-N é aditado o seguinte número:
Dutch: In artikel 103 quindecies wordt het volgende lid ingevoegd:
Danish: I artikel 103n indsættes følgende stykke:
Swedish: I artikel 103n ska följande punkt införas:
Finnish: Lisätään 103 n artiklaan kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 103ιδ προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
Czech: v článku 103n se vkládá nový odstavec, který zní:
Slovak: V článku 103n sa vkladá tento odsek:
Polish: w art. 103n dodaje się ustęp w brzmieniu:
Hungarian: A 103n. cikk a következő bekezdéssel egészül ki: „(1a)
Slovenian: v člen 103n se vstavi naslednji odstavek:
Romanian: La articolul 103n se introduce următorul alineat:
Bulgarian: В член 103н се вмъква следният параграф:
Estonian: Artiklisse 103n lisatakse järgmine lõige:
Latvian: regulas 103.n pantā iekļauj šādu punktu:
Lithuanian: straipsnyje įterpiama ši dalis:
Maltese: Fl-Artikolu 103n, jiddaħħal il-paragrafu li ġej:
English: Article 103o is replaced by the following:
French: l'article 103 sexdecies est remplacé par le texte suivant:
German: 2. Artikel 103o erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 103 sexdecies se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l'articolo 103 sexdecies è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 103.o-O passa a ter a seguinte redação:
Dutch: Artikel 103 sexdecies wordt vervangen door:
Danish: Artikel 103o affattes således:
Swedish: Artikel 103o ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 103 o artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 103ιε αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: článek 103o se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 103o sa nahrádza takto:
Polish: art. 103o otrzymuje brzmienie:
Hungarian: cikk
Slovenian: člen 103o se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 103o se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 103о се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 103o asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 103.o pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 103o huwa sostitwit bit-test li ġej:
English: ‘Article 103o
French: «Article 103 sexdecies
German: „Artikel 103o
Spanish: «Artículo 103 sexdecies
Italian: «Articolo 103 sexdecies
Portuguese: «Artigo 103.o-O
Dutch: „Artikel 103 sexdecies
Danish: »Artikel 103o
Swedish: ”Artikel 103o
Finnish: ”103 o artikla
Greek: «Άρθρο 103ιε
Czech: „Článek 103o
Slovak: „Článok 103o
Polish: „Artykuł 103o
Slovenian: „Člen 103o
Romanian: „Articolul 103o
Bulgarian: „Член 103о
Estonian: „Artikkel 103o
Latvian: “103.o pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: “Artikolu 103o
English: Single payment scheme and support to vine-growers
French: Régime de paiement unique et soutien aux viticulteurs
German: Betriebsprämienregelung und Unterstützung für Weinbauern
Spanish: Régimen de pago único y apoyo a los viticultores
Italian: Regime di pagamento unico e sostegno a favore dei viticoltori
Portuguese: Regime de pagamento único e apoio aos viticultores
Dutch: Bedrijfstoeslagregeling en steun voor wijnbouwers
Danish: Enkeltbetalingsordningen og støtte til vinavlere
Swedish: Samlat gårdsstöd och stöd till vinodlare
Finnish: Tilatukijärjestelmä ja tuki viininviljelijöille
Greek: Καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης και στήριξη στους αμπελοκαλλιεργητές
Czech: Režim jednotné platby a podpora pěstitelům révy
Slovak: Režim jednotnej platby a podpora vinohradníkom
Polish: System płatności jednolitych i wsparcie dla plantatorów winorośli
Slovenian: Shema enotnih plačil in podpora za vinogradnike
Romanian: Sistemul de plăți unice și sprijinul pentru viticultori
Bulgarian: Схема за единно плащане и подпомагане на лозарите
Estonian: Ühtne otsemaksete kava ja toetus viinamarjakasvatajatele
Latvian: Vienotā maksājuma shēma un atbalsts vīnogulāju audzētājiem
Lithuanian: Bendrosios išmokos schema ir parama vynmedžių augintojams
Maltese: Skema ta’ pagament uniku u appoġġ lil min ikabbar id-dwieli
English: The support for 2014 referred to in paragraph 1 shall:
French: Le soutien pour 2014 visé au paragraphe 1:
German: Für die in Absatz 1 genannte Stützung für 2014 gilt Folgendes:
Spanish: El apoyo para 2014 a que se refiere el apartado 1 deberá:
Italian: Il sostegno per il 2014 di cui al paragrafo 1:
Portuguese: O apoio para a campanha de 2014 a que se refere o n.o 1:
Dutch: De in lid 1 bedoelde steun voor 2014:
Danish: Den i stk. 1 omhandlede støtte for 2014 skal:
Swedish: Det stöd för 2014 som avses i punkt 1 ska
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettu tuki vuodeksi 2014
Greek: Η στήριξη για το 2014 που προβλέπεται στην παράγραφο 1:
Czech: Podpora na rok 2014 podle odstavce 1:
Slovak: Podpora na rok 2014 uvedená v odseku 1:
Polish: Wsparcie na 2014 r., o którym mowa w ust. 1:
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett, 2014-re vonatkozó támogatás:
Slovenian: Podpora za leto 2014, navedena v odstavku 1:
Romanian: Sprijinul pentru 2014 menționat la alineatul (1):
Bulgarian: Посоченото в параграф 1 подпомагане за 2014 г.:
Estonian: Lõikes 1 osutatud 2014. aasta toetused peavad:
Latvian: Šā panta 1. punktā minētais atbalsts 2014. gadam:
Lithuanian: 2014 m. parama, nurodyta 1 dalyje:
Maltese: L-appoġġ għall-2014 imsemmi fil-paragrafu 1 għandu:
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor a los siete días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de zevende dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.