FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 88, 24.3.2012, p. 1.
French: JO L 88 du 24.3.2012, p. 1.
German: ABl. L 88 vom 24.3.2012, S. 1.
Spanish: DO L 88 de 24.3.2012, p. 1.
Italian: GU L 88 del 24.3.2012, pag. 1.
Portuguese: JO L 88 de 24.3.2012, p. 1.
Dutch: PB L 88 van 24.3.2012, blz. 1.
Danish: EUT L 88 af 24.3.2012, s. 1.
Swedish: EUT L 88, 24.3.2012, s. 1.
Finnish: EUVL L 88, 24.3.2012, s. 1.
Greek: ΕΕ L88 της 24.3.2012, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 88, 24.3.2012, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 88, 24.3.2012, s. 1.
Polish: Dz.U. L 88 z 24.3.2012, s. 1.
Hungarian: HL L 88., 2012.3.24., 1. o.
Slovenian: UL L 88, 24.3.2012, str. 1.
Romanian: JO L 88, 24.3.2012, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 88, 24.3.2012 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 88, 24.3.2012, lk 1.
Latvian: OV L 88, 24.3.2012., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 88, 2012 3 24, p. 1.
Maltese: ĠU L 88, 24.3.2012, p. 1.
English: OJ L 282, 16.10.2012, p. 58.
French: JO L 282 du 16.10.2012, p. 58.
German: ABl. L 282 vom 16.10.2012, S. 58.
Spanish: DO L 282 de 16.10.2012, p. 58.
Italian: GU L 282 del 16.10.2012, pag. 58.
Portuguese: JO L 282 de 16.10.2012, p. 58.
Dutch: PB L 282 van 16.10.2012, blz. 58.
Danish: EUT L 282 af 16.10.2012, s. 58.
Swedish: EUT L 282, 16.10.2012, s. 58.
Finnish: EUVL L 282, 16.10.2012, s. 58.
Greek: ΕΕ L 282 της 16.10.2012, σ. 58.
Czech: Úř. věst. L 282, 16.10.2012, s. 58.
Slovak: Ú. v. EÚ L 282, 16.10.2012, s. 58.
Polish: Dz.U. L 282 z 16.10.2012, s. 58.
Hungarian: HL L 282., 2012.10.16., 58. o.
Slovenian: UL L 282, 16.10.2012, str. 58.
Romanian: JO L 282, 16.10.2012, p. 58.
Bulgarian: ОВ L 282, 16.10.2012 г., стр. 58.
Estonian: ELT L 282, 16.10.2012, lk 58.
Latvian: OV L 282, 16.10.2012., 58. lpp.
Lithuanian: OL L 282, 2012 10 16, p. 58.
Maltese: ĠU L 282, 16.10.2012, p. 58.
English: OJ L 134, 29.5.2009, p. 1.
French: JO L 134 du 29.5.2009, p. 1.
German: ABl. L 134 vom 29.5.2009, S. 1.
Spanish: DO L 134 de 29.5.2009, p. 1.
Italian: GU L 134 del 29.5.2009, pag. 1.
Portuguese: JO L 134 de 29.5.2009, p. 1.
Dutch: PB L 134 van 29.5.2009, blz. 1.
Danish: EUT L 134 af 29.5.2009, s. 1.
Swedish: EUT L 134, 29.5.2009, s. 1.
Finnish: EUVL L 134, 29.5.2009, s. 1.
Greek: ΕΕ L 134 της 29.5.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 134, 29.5.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 134, 29.5.2009, s. 1.
Polish: Dz.U. L 134 z 29.5.2009, s. 1.
Hungarian: HL L 134., 2009.5.29., 1. o.
Slovenian: UL L 134, 29.5.2009, str. 1.
Romanian: JO L 134, 29.5.2009, p.1.
Bulgarian: ОВ L 134, 29.5.2009 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 134, 29.5.2009, lk 1.
Latvian: OV L 134, 29.5.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 134, 2009 5 29, p. 1.
Maltese: ĠU L 134, 29.5.2009, p. 1.
English: "ANNEX I
French: "ANNEXE I
German: „ANHANG I
Spanish: «ANEXO I
Italian: “ALLEGATO I
Portuguese: "ANEXO I
Dutch: "BIJLAGE I
Danish: "BILAG I
Swedish: ”BILAGA I
Finnish: "LIITE I
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
Czech: „PŘÍLOHA I
Slovak: „PRÍLOHA I
Polish: „ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA I
Romanian: „ANEXA I
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ I
Estonian: „I LISA
Latvian: "I PIELIKUMS
Lithuanian: „I PRIEDAS
Maltese: "ANNESS I
English: Description
French: Désignation
German: Warenbezeichnung
Spanish: Descripción
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Descrição
Dutch: Omschrijving
Danish: Beskrivelse
Swedish: Varuslag
Finnish: Kuvaus
Greek: Περιγραφή των εμπορευμάτων
Czech: Popis
Slovak: Opis
Polish: Opis
Hungarian: Árumegnevezés
Slovenian: Opis
Romanian: Descriere
Bulgarian: Описание
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni
English: N.B.:
German: Ergänzende Anmerkung:
Spanish: Nota:
Swedish: Anm.:
Finnish: Huom.
Greek: ΣΗΜ.:
Czech: Pozn.:
Slovak: Pozn.:
Polish: Uwaga:
Slovenian: Opomba:
Bulgarian: Бележка:
English: Technical Notes:
French: Notes techniques:
German: Technische Anmerkungen:
Spanish: Notas técnicas:
Italian: Note tecniche:
Portuguese: Notas técnicas:
Dutch: Technische noten:
Danish: Tekniske noter:
Swedish: Tekniska anm.:
Finnish: Tekniset huomautukset:
Greek: Τεχνικές παρατηρήσεις:
Czech: Technické poznámky:
Slovak: Technické poznámky:
Polish: Uwagi techniczne:
Hungarian: Műszaki megjegyzés:
Slovenian: Tehnična opomba:
Romanian: Note tehnice:
Bulgarian: Технически бележки:
Estonian: Tehniline märkus:
Latvian: Tehniskas piezīmes.
Lithuanian: Techninės pastabos.
Maltese: Noti tekniċi:
English: Authentication and digital signature functions include their associated key management function.
French: Les fonctions d'authentification et de signature numérique comprennent la fonction connexe de gestion des clés.
German: Funktionen der Authentisierung und Digitalen Signatur schließen zugehörige Schlüsselmanagementfunktionen ein.
Spanish: Las funciones de autenticación y firma digital incluyen su función asociada de gestión de la clave.
Italian: Le funzioni di autenticazione e di firma digitale comprendono la relativa funzione di gestione delle chiavi associate.
Portuguese: Funções de autenticação e de assinatura digital incluindo a respetiva função associada de gestão do código.
Dutch: Onder authentificatie- en digitalehandtekeningfuncties valt ook de daarmee samenhangende sleutelbeheersfunctie.
Danish: Funktionerne for autentifikation og digital signatur omfatter den dertil knyttede nøgleforvaltningsfunktion.
Swedish: Funktionerna för autentisering och digital signatur omfattar de tillhörande nyckelhanteringsfunktionerna.
Finnish: Autentikointi ja digitaalinen allekirjoitus sisältävät niihin liittyvät avaimenhallintatoiminnot.
Greek: Οι λειτουργίες ελέγχου της γνησιότητας και ηλεκτρονικής υπογραφής περιλαμβάνουν συνδεδεμένη λειτουργία διαχείρισης της κλείδας.
Czech: Funkce autentizace a elektronického podpisu zahrnují související funkce klíčového řízení.
Slovak: Funkcie overovania a digitálneho podpisu obsahujú aj pridruženú funkciu správy kľúčov.
Polish: Funkcje uwierzytelnienia i podpisu cyfrowego obejmują związane z nimi funkcje zarządzania kluczami.
Hungarian: A hitelesítés és digitális aláírás funkciók tartalmazzák a hozzájuk tartozó rejtjelkulcskezelési funkciót.
Slovenian: Funkcije prepoznavanja in digitalnega podpisa vključujejo funkcijo upravljanja njihovega ključa.
Romanian: Funcțiile de autentificare și semnătură digitală includ funcția asociată de gestionare a cheilor.
Bulgarian: Функциите за удостоверяване на автентичността и електронен подпис включват свързаните с тях функции по управление на ключа.
Estonian: Autentimis- ja digitaalsignatuurifunktsioonid sisaldavad nendega seotud võtmehaldusfunktsioone.
Latvian: Autentiskošanas un digitālo parakstu funkcijas ietver ar tām saistītu atslēgas funkciju.
Lithuanian: Atpažinimo ir skaitmeninio parašo funkcijos apima ir su jais susijusių raktų valdymo funkcijas.
Maltese: Funzjonijiet ta' awtentikazzjoni u firem diġitali jinkludu l-funzjoni assoċjata tagħhom tal-ġestjoni taċ-ċwievet.
English: "Cryptography" does not include "fixed" data compression or coding techniques.
French: La "cryptographie" ne comprend pas les techniques de compression ou de codage de données "fixes".
German: Der Begriff ‚Kryptotechnik‘ beinhaltet nicht ‚feste‘ Datenkompressions- oder Codierungstechniken.
Spanish: La «criptografía» no incluye las técnicas «fijas» de compresión o codificación de datos.
Italian: La “crittografia” non comprende tecniche di compressione o di codifica di dati “fissi”.
Portuguese: A "criptografia" não inclui a compressão "fixa" dos dados nem as técnicas de codificação.
Dutch: Tot "cryptografie" worden niet gerekend: technieken van "vaste" gegevenscomprimering of codering.
Danish: "Kryptering" omfatter ikke "faste" datakomprimerings- eller kodningsteknikker.
Swedish: ”Kryptografi” omfattar inte ”fasta” datakompressions- eller datakodningstekniker.
Finnish: "Salaus" ei sisällä "kiinteitä" tiedon pakkaus- tai koodaustekniikoita.
Greek: Η «κρυπτογράφηση» δεν περιλαμβάνει τεχνικές «σταθερής» συμπίεσης των δεδομένων ή κωδικοποίησης.
Czech: „Šifrování“ nezahrnuje „pevně nastavené“ datové komprese nebo kódovací techniky.
Slovak: „Kryptografia“ nezahŕňa techniky komprimovania alebo kódovania „pevne stanovených“ údajov.
Polish: „Mechanizmy kryptograficzne” nie obejmują „ustalonych” technik kompresji lub kodowania danych.
Hungarian: A „rejtjelezés” nem tartalmazza a „rögzített” adattömörítési vagy kódolási technikákat.
Slovenian: "Kriptografija" ne vključuje "nespremenljivega" stiskanja podatkov ali tehnik kodiranja.
Romanian: „Criptografia” nu include tehnici de compresie sau de codare a datelor „fixe”.
Bulgarian: „Криптографията“ не включва „фиксирани“ техники за компресия на данни или кодиране.
Estonian: „Krüptograafia” ei hõlma „fikseeritud” andmetihenduse ega kodeerimise meetodeid.
Latvian: "Kriptogrāfija" neietver "nemainīgu" datu kompresijas vai kodēšanas paņēmienus.
Lithuanian: „Kriptografija“ neapima „fiksuotų“ duomenų spūdos ar kodavimo technikos.
Maltese: "Kriptografija" ma tinkludix metodi ta' kompressjoni jew kodifikazzjoni ta' data "fissa".
English: Note:
French: Notes explicatives:
German: Anmerkung:
Spanish: Nota:
Italian: Nota:
Portuguese: Nota:
Dutch: c. specifieke "programmatuur", als hieronder:
Swedish: Anm.:
Finnish: Huom.
Greek: Σημείωση:
Czech: Pozn.:
Slovak: Poznámka:
Polish: Uwaga:
Hungarian: Megjegyzés:
Slovenian: Opomba:
Romanian: Notă:
Bulgarian: Бележка:
Estonian: Märkus:
Latvian: Piezīme.
Lithuanian: Pastaba.
Maltese: Nota:
English: a. A "symmetric algorithm" employing a key length in excess of 56 bits; or
French: a. un "algorithme symétrique" employant une longueur de clé supérieure à 56 bits; ou
German: Verwendung ‚symmetrischer Algorithmen‘ mit einer Schlüssellänge größer 56 Bit oder
Spanish: Un «algoritmo simétrico» que utilice una longitud de clave superior a 56 bits; o
Italian: a. un “algoritmo simmetrico” utilizzante una lunghezza di chiave superiore a 56 bit o
Portuguese: a. Um "algoritmo simétrico" com um comprimento de chave superior a 56 bits; ou
Dutch: a. een "symmetrisch algoritme" met een sleutellengte van meer dan 56 bits, of
Danish: a. En "symmetrisk algoritme" med en nøglelængde på mere end 56 bits, eller
Swedish: a. En ”symmetrisk algoritm” med en nyckellängd som överstiger 56 bitar, eller
Finnish: a. "Symmetrinen algoritmi", joka käyttää yli 56 bitin avaimenpituutta; tai
Greek: α. «Συμμετρικό αλγόριθμο» που χρησιμοποιεί μήκος κλείδας άνω των 56 bit, ή
Czech: „symetrický algoritmus“ využívající klíč o délce nad 56 bitů nebo
Slovak: a. „symetrický algoritmus“ s použitím kľúča dĺžky viac ako 56 bitov; alebo
Polish: a. „Algorytm symetryczny” wykorzystujący długość klucza przekraczającą 56 bitów; lub
Hungarian: a. Az 56 bitnél hosszabb kulcsot használó „szimmetrikus algoritmus”; vagy
Slovenian: a. "simetrični algoritem", ki uporablja dolžino ključa, večjo od 56 bitov ali
Romanian: a. un „algoritm simetric” care folosește o lungime a cheii care depășește 56 biți; sau
Bulgarian: а. „Симетричен алгоритъм“, използващ ключ с дължина над 56 bit; или
Estonian: „sümmeetriline algoritm” võtmepikkusega üle 56 biti või
Latvian: a. lieto "simetrisku algoritmu", izmantojot atslēgas garumu, lielāku par 56 bitiem; vai
Lithuanian: a. „simetrinį algoritmą“, kuriame naudojamo rakto žodžio ilgis viršija 56 bitus, arba
Maltese: a. "Algoritmu simetriku" li juża tul taċ-ċavetta li jaqbeż is-56 bit; jew
English: b. An "asymmetric algorithm" where the security of the algorithm is based on any of the following:
French: b. un "algorithme asymétrique" dont la sécurité est fondée sur une des caractéristiques suivantes:
German: Verwendung ‚asymmetrischer Algorithmen‘, deren Sicherheit auf einem der folgenden Verfahren beruht:
Spanish: Un «algoritmo asimétrico» en el que la seguridad del algoritmo se base en alguna de las características siguientes:
Italian: b. un “algoritmo asimmetrico” in cui la sicurezza dell’algoritmo sia basata su uno degli elementi seguenti:
Portuguese: b. Um "algoritmo assimétrico" em que a segurança do algoritmo se baseie numa das seguintes características:
Dutch: b. een "asymmetrisch algoritme" waarvan de beveiliging wordt gewaarborgd door:
Danish: b. En "asymmetrisk algoritme", hvor algoritmens sikkerhed er baseret på et eller flere af følgende elementer:
Swedish: b. en ”asymmetrisk algoritm” där algoritmens säkerhet baseras på något av följande:
Finnish: b. "Epäsymmetrinen algoritmi", jossa algoritmin turvallisuus perustuu johonkin seuraavista ominaisuuksista:
Greek: β. «Ασύμμετρος αλγόριθμος» του οποίου η ασφάλεια βασίζεται σε οποιαδήποτε από τις εξής μεθόδους:
Czech: „asymetrický algoritmus“, jehož bezpečnost je založena na:
Slovak: b. „asymetrický algoritmus“ tam, kde je bezpečnosť algoritmu založená na niektorej z týchto vlastností:
Polish: b. „Algorytm asymetryczny”, w którym bezpieczeństwo stosowania algorytmu bazuje na jakiejkolwiek z poniższych właściwości:
Hungarian: b. Olyan „aszimmetrikus algoritmus”, amelynél az algoritmus biztonsága a következők bármelyikén alapul:
Slovenian: b. "asimetrični algoritem", pri katerem varnost algoritma temelji na:
Romanian: b. un „algoritm asimetric” în cazul căruia securitatea algoritmului este bazată pe oricare din următoarele elemente:
Bulgarian: б. „Асиметричен алгоритъм", при който сигурността на алгоритъма се основава на някое от изброените по-долу:
Estonian: „asümmeetriline algoritm”, kus algoritmi turvalisus põhineb mis tahes järgmisel omadusel:
Latvian: b. lieto "asimetrisko algoritmu", kura aizsardzība balstās uz kādu no šiem principiem:
Lithuanian: b. „asimetrinį algoritmą“, kai algoritmo saugumas yra grindžiamas bet kuria iš šių charakteristikų:
Maltese: b. "Algoritmu asimetriku" fejn is-sigurtà tal-algoritmu tkun ibbażata fuq xi wieħed minn dawn li ġejjin:
English: Factorisation of integers in excess of 512 bits (e.g., RSA);
French: factorisation d'entiers au-delà de 512 bits (par exemple, RSA);
German: Faktorisierung ganzer Zahlen, die größer als 2512 sind (z. B. RSA-Verfahren),
Spanish: Factorización de los números enteros por encima de los 512 bits (p. ej., RSA);
Italian: fattorizzazione degli interi superiori a 512 bit (per es. RSA);
Portuguese: Fatorização de inteiros superior a 512 bits (p. ex., RSA);
Dutch: ontbinding van gehele getallen van meer dan 512 bits (bv. RSA);
Danish: Heltalsregning ud over 512 bits (f.eks. RSA)
Swedish: Faktorisering av heltal utöver 512 bitar (t.ex. RSA),
Finnish: Yli 512 bitin kokonaislukujen tekijöihin jako (esimerkiksi RSA);
Greek: Παραγοντοποίηση ακεραίων άνω των 512 bit (π.χ. RSA).
Czech: rozkladu celých čísel o délce nad 512 bitů (např. RSA),
Slovak: faktorizácia celých čísel nad 512 bitov (napr. RSA),
Polish: Faktoryzacji liczb całkowitych powyżej 512 bitów (np. RSA);
Hungarian: Egész számok tényezőkre bontása 512 bit felett (pl. RSA);
Slovenian: faktorizaciji celih števil nad 512 bitov (npr. RSA);
Romanian: factorizarea numerelor întregi ce depășesc 512 biți (de exemplu, RSA);
Bulgarian: Разлагане на множители на цели числа над 512 bit (напр. RSA);
Estonian: 512 bitti ületavate täisarvude faktoriseerimine (nt RSA);
Latvian: integeru faktorizāciju lielāku par 512 bitiem (piem., RSA);
Lithuanian: sveikųjų skaičių skaidiniu pirminiais daugikliais, viršijančiu 512 bitų (pvz., RSA);
Maltese: Fatturazzjoni ta' numri sħaħ ta' iżjed minn 512-il bit (eż., RSA);
English: Discrete logarithms in a group other than mentioned in 1.a.1.b.2. in excess of 112 bits
French: logarithmes discrets dans un groupe autre que celui mentionné à l'alinéa 1.a.1.b.2. de plus de 112 bits
Spanish: Logaritmos discretos en un grupo que no sea el mencionado en el subartículo 1.a.1.b.2 por encima de los 112 bits
Italian: logaritmi discreti in un gruppo diverso da quelli menzionati in 1.a.1.b.2, superiore a 112 bit
Portuguese: Logaritmos discretos num grupo diferente dos mencionados em 1.a.1.b.2. acima de 112 bits
Dutch: discrete logaritmen in een andere dan de in 1.a.1.b.2 genoemde groepen van meer dan 112 bits
Danish: Særskilte logaritmer i en anden gruppe end nævnt i 1.a.1.b.2 ud over 112 bit
Swedish: diskreta logaritmer i någon annan grupp än de som anges i 1.a.1.b.2. utöver 112 bitar
Finnish: Diskreetit logaritmit muissa kuin 1.a.1.b.2 kohdassa mainitussa suuremmassa kuin 112 bitin ryhmässä
Greek: Διαφορετικοί λογάριθμοι σε ομάδα διαφορετική από την αναφερόμενη στο σημείο 1.α.1.β.2., άνω των 112 bit
Czech: diskrétních logaritmech v jiné skupině, než která je uvedena v položce 1.a.1.b.2., nad 112 bitů
Slovak: diskrétne logaritmy v inej skupine, než uvedené v 1.a.1.b.2 nad 112 bitov
Polish: Dyskretnych logarytmach w grupie innej niż wspomniana w pozycji 1.a.1.b.2. większej niż 112 bitów
Hungarian: Diszkrét logaritmus az 1.a.1.b.2. pontban említettől eltérő egyéb csoportban 112 bit felett
Slovenian: skritih logaritmih v skupini, razen tistih iz točke 1.a.1.b.2 nad 112 bitov
Romanian: logaritmi discreți într-un grup altul decât cel menționat la 1.a.1.b.2. ce depășește 112 biți
Bulgarian: Дискретни логаритми в група, различна от посочената в 1.a.1.b.2, надхвърлящи 112 bit
Estonian: diskreetsed logaritmid muudes kui punktis 1.a.1.b.2. nimetatud rühmades, mis on suuremad kui 112 bitti
Latvian: diskrētajiem logaritmiem grupā, izņemot 1.a.1.b.2. pozīcijā minēto, ir lielāka par 112 bitiem
Lithuanian: diskrečiaisiais logaritmais grupėje, kitokioje nei minėta 1.a.1.b.2. punkte, viršijančioje 112 bitų
Maltese: Logaritmi diskreti fi grupp għajr dak imsemmi f'1.a.1.b.2 ta' aktar minn 112-il bit
English: (e.g., Diffie-Hellman over an elliptic curve);
French: (par exemple, Diffie-Hellman sur une courbe elliptique);
German: (z. B. Diffie-Hellman-Verfahren über einer elliptischen Kurve),
Spanish: (p. ej., Diffie-Hellman sobre una elipse).
Italian: (per es., Diffie-Hellman su una curva ellittica);
Portuguese: (p. ex., Diffie-Hellman sobre uma curva elíptica);
Dutch: (bv. Diffie-Hellman over een elliptische curve).
Danish: (f.eks. Diffie-Hellman over en elliptisk kurve)
Swedish: (t.ex. Diffie-Hellman över en elliptisk kurva).
Finnish: (esimerkiksi Diffie-Hellman elliptisellä käyrällä).
Greek: (π.χ., Diffie-Hellman σε ελλειπτική καμπύλη).
Czech: (např. Diffie-Hellman nad eliptickou křivkou);
Slovak: (napr. Diffie-Hellman na eliptickej krivke);
Polish: (np. Diffie-Hellman na krzywej eliptycznej);
Hungarian: (pl. Diffie-Hellman elliptikus görbe felett).
Slovenian: (npr. Diffie-Hellman nad eliptično krivuljo);
Romanian: (de exemplu, Diffie-Hellman asupra unei curbe eliptice);
Bulgarian: (напр. Дифи-Хелман над елиптична крива);
Estonian: (nt Diffie-Hellmani meetod üle elliptilise kõvera);
Latvian: (piem., Difī-Helmaņa shēma virs eliptiskas līknes);
Lithuanian: (pvz., Diffie-Hellman virš elipsinės kreivės);
Maltese: (eż, Diffie-Hellman fuq kurva elittika);
English: b. Specific "software", as follows:
French: b. "logiciel" spécifique, comme suit:
German: ‚Software‘, für die Endverwendung für öffentliche Kommunikationsdienste oder die Bereitstellung von Internetdiensten oder für den Schutz dieser Dienste durch den Netzwerkbetreiber, wie folgt:
Spanish: «Equipo lógico» (software) específico, según se indica:
Italian: b. “software” specifico come segue:
Portuguese: b. "Suportes lógicos" específicos:
Dutch: b. specifieke "programmatuur", als hieronder:
Danish: b. Specifik "software" som følger:
Swedish: b. Specifik ”programvara” enligt följande:
Finnish: b. Seuraavat erityiset "ohjelmistot":
Greek: β. Ειδικό «λογισμικό», ως εξής:
Czech: Specifický „software“:
Slovak: b. Špecifický „softvér“:
Polish: b. Następujące konkretne „oprogramowanie”:
Hungarian: b. Egyedi „szoftver”, az alábbiak szerint:
Slovenian: b. posebna "programska oprema":
Romanian: b. „produse software” specifice, după cum urmează:
Bulgarian: б. Специфичен „софтуер“, както следва:
Estonian: Järgmine spetsiifiline „tarkvara”:
Latvian: b. speciālā "programmatūra":
Lithuanian: b. Speciali „programinė įranga“ yra:
Maltese: b. "Softwer" speċifiku, kif ġej:
English: "Software" having the characteristics, or performing or simulating the functions of the equipment, specified in 5A002.a.1;
French: "logiciel" présentant les caractéristiques ou exécutant ou simulant les fonctions des équipements visés à l'alinéa 5A002.a.1;
German: ‚Software‘, die die Eigenschaften der von Unternummer 5A002.a.1. erfassten Geräte besitzt oder deren Funktionen ausführt oder simuliert,
Spanish: «Equipo lógico» (software) que tenga las características o realice o simule las funciones de los equipos especificados en el subartículo 5A002.a.1;
Italian: “software” avente le caratteristiche o in grado di eseguire o simulare le funzioni delle apparecchiature specificate in 5A002.a.1;
Portuguese: "Suportes lógicos" que apresentem as características ou realizem ou simulem as funções dos equipamentos referidos em 5A002.a.1;
Dutch: a. "programmatuur", speciaal ontworpen of aangepast voor het "gebruik" van apparatuur bedoeld in 5A002.a.1 of van "programmatuur" bedoeld in 5D002.c.1;
Danish: "Software" med de egenskaber, eller som udfører eller simulerer samme funktioner, som det udstyr, der er specificeret i 5A002.a.1
Swedish: ”Programvara” som har samma egenskaper eller kan utföra eller simulera funktionen hos utrustning som beskrivs i 5A002.a.1.
Finnish: "Ohjelmistot", joilla on 5A002.a.1 kohdassa määriteltyjen laitteiden ominaisuuksia tai jotka suorittavat tai simuloivat niiden toimintoja;
Greek: «Λογισμικό» που έχει τα χαρακτηριστικά ή εκτελεί τις λειτουργίες ή προσομοιώνει τις λειτουργίες του εξοπλισμού που καθορίζεται στο σημείο 5A002.α.1,
Czech: „software“, který má vlastnosti nebo vykonává či simuluje funkce zařízení uvedených v položce 5A002.a.1;
Slovak: „softvér“ vyznačujúci sa vlastnosťami alebo vykonávajúci alebo simulujúci funkcie zariadení uvedených v 5A002.a.1;
Polish: „Oprogramowanie” posiadające właściwości takie same jak sprzęt wymieniony w pozycji 5A002.a.1 lub realizujące lub symulujące funkcje tego sprzętu;
Hungarian: Az 5A002.a.1. pontban meghatározott berendezések jellemzőivel rendelkező, vagy funkcióit megvalósító vagy szimuláló „szoftver”;
Slovenian: "programska oprema", ki ima lastnosti ali izvaja ali simulira funkcije opreme iz točke 5A002.a.1;
Romanian: „produse software” care au caracteristicile sau care execută sau simulează funcțiunile echipamentelor, menționate la 5A002.a.1;
Bulgarian: „Софтуер“, имащ характеристиките или изпълняващ или симулиращ функциите на оборудването, описано в 5A002.a.1;
Estonian: „tarkvara”, millel on punktis 5A002.a.1 nimetatud seadmete tunnused või mis täidab või simuleerib nende funktsioone;
Latvian: "programmatūra", kam piemīt īpašības vai kas spēj veikt vai imitēt 5A002.a.1. pozīcijā minēto iekārtu funkcijas;
Lithuanian: „programinė įranga“, turinti 5A002.a.1 punkte nurodytos įrangos charakteristikas arba atliekanti ar modeliuojanti jos funkcijas;
Maltese: "Softwer" li jkollu l-karatteristiċi, jew li jeżegwixxi jew jissimula l-funzjonijiet tat-tagħmir, speċifikat f'5A002.a.1;
English: Article 6 applies to the following goods:
French: L'article 6 s'applique aux biens suivants:
German: Artikel 6 gilt für die folgenden Güter:
Spanish: El artículo 6 es aplicable a los siguientes bienes:
Italian: L’articolo 6 si applica ai seguenti beni:
Portuguese: O artigo 6.o é aplicável aos seguintes bens:
Dutch: Artikel 6 is van toepassing op de volgende goederen:
Danish: Artikel 6 finder anvendelse på følgende produkter:
Swedish: Artikel 6 ska tillämpas på följande varor:
Finnish: 6 artikla koskee seuraavia tuotteita:
Greek: Το άρθρο 6 εφαρμόζεται στα ακόλουθα αγαθά:
Czech: Článek 6 se vztahuje na toto zboží:
Slovak: Článok 6 sa uplatňuje na nasledujúci tovar:
Polish: Artykuł 6 ma zastosowanie do następujących towarów:
Hungarian: A 6. cikk a következő árukra vonatkozik:
Slovenian: Člen 6 se uporablja za naslednje blago:
Romanian: Articolul 6 se aplică următoarelor produse:
Bulgarian: Член 6 се прилага за следните стоки:
Estonian: Artiklit 6 kohaldatakse järgmiste kaupade suhtes:
Latvian: Regulas 6. pants attiecas uz šādām precēm.
Lithuanian: 6 straipsnis taikomas šioms prekėms:
Maltese: L-Artikolu 6 japplika għall-oġġetti li ġejjin: