English: As the 2001 and 2008 Guidelines are not directly applicable to the Norwegian alternative heating scheme, the Authority will assess the compatibility of the scheme directly under Article 61(3)(c) EEA [38].
French: Comme les directives de 2001 et de 2008 ne sont pas directement applicables au régime norvégien de soutien au chauffage alternatif, l’Autorité examinera la compatibilité de celui-ci directement au regard de l’article 61, paragraphe 3, point c), de l’accord EEE [38].
German: Da die Leitlinien von 2001 und von 2008 keine direkte Anwendung auf die norwegische Regelung zur Förderung alternativer Heizsysteme finden, prüft die Behörde, ob sie mit Artikel 61 Absatz 3 Buchstabe c des EWR-Abkommens direkt vereinbar ist [38].
Spanish: El Órgano evaluará la compatibilidad del régimen directamente con arreglo al artículo 61, apartado 3, letra c), del Acuerdo EEE, puesto que las Directrices de 2001 y las de 2008 no son directamente aplicables al régimen noruego de tecnologías alternativas de calefacción [38].
Italian: Poiché le guide del 2001 e del 2008 non sono direttamente applicabili al regime per il riscaldamento alternativo norvegese, l’Autorità ne valuterà la compatibilità direttamente ai sensi dell’articolo 61, paragrafo 3, lettera c) dell’accordo SEE [38].
Portuguese: Dado que os Enquadramentos de 2001 e de 2008 não são directamente aplicáveis ao regime norueguês de aquecimento alternativo, o Órgão de Fiscalização apreciará a compatibilidade do regime directamente nos termos do artigo 61.o, n.o 3, alínea c), do Acordo EEE [38].
Dutch: Omdat de Richtsnoeren 2001 en 2008 niet direct van toepassing zijn op de Noorse alternatieve verwarmingsregeling, zal de Autoriteit de verenigbaarheid van de regeling direct krachtens artikel 61, lid 3, onder c, EER beoordelen [38].
Danish: Da retningslinjerne fra 2001 og retningslinjerne fra 2008 ikke finder direkte anvendelse på den norske ordning, vil Tilsynsmyndigheden vurdere ordningens forenelighed med EØS-aftalen direkte efter EØS-aftalens artikel 61, stk. 3, litra c) [38].
Swedish: Eftersom varken 2001 års eller 2008 års riktlinjer är direkt tillämpliga på den norska stödordningen för alternativ uppvärmning kommer övervakningsmyndigheten att göra en direkt bedömning av ordningens förenlighet enligt artikel 61.3 c i EES-avtalet.
Finnish: Koska vuoden 2001 ja vuoden 2008 suuntaviivoja ei voida suoraan soveltaa vaihtoehtoisia lämmitystekniikoita koskevaan Norjan ohjelmaan, valvontaviranomainen arvioi ohjelman soveltuvuutta suoraan ETA-sopimuksen 61 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla [38].
Greek: Επειδή οι κατευθυντήριες γραμμές του 2001 και του 2008 δεν εφαρμόζονται άμεσα στο νορβηγικό καθεστώς εναλλακτικής θέρμανσης, η Αρχή θα αξιολογήσει τη συμβιβασιμότητα του καθεστώτος άμεσα σύμφωνα με το άρθρο 61 παράγραφος 3 στοιχείο γ ΕΟΧ [38].
Czech: Jelikož pokyny z roku 2001 ani pokyny z roku 2008 nejsou přímo použitelné na norský režim pro alternativní zdroje vytápění, Kontrolní úřad posoudí slučitelnost režimu přímo podle čl. 61 odst. 3 písm. c) Dohody o EHP [38].
Slovak: Keďže opatrenia z roku 2001 ani 2008 nie sú priamo uplatniteľné na nórsky program alternatívneho vykurovania, dozorný orgán posúdi jeho zlučiteľnosť priamo podľa článku 61 ods. 3 písm. c) Dohody o EHP [38].
Polish: Ponieważ wytyczne z 2001 r. i wytyczne z 2008 r. nie mają bezpośredniego zastosowania do norweskiego programu wspierania alternatywnych urządzeń grzewczych, Urząd oceni zgodność programu bezpośrednio na podstawie art. 61 ust. 3 lit. c) Porozumienia EOG [38].
Hungarian: mivel a 2001. évi és a 2008. évi iránymutatás közvetlenül nem alkalmazandó a norvég alternatív fűtési programra, a Hatóság a program összeegyeztethetőségét közvetlenül az EGT-megállapodás 61. cikke (3) bekezdésének c) pontja alapján fogja értékelni [38].
Slovenian: Ker se smernice iz leta 2001 in leta 2008 ne uporabljajo neposredno v norveškem programu za alternativno ogrevanje, bo Nadzorni organ ocenil združljivost programa neposredno po členu 61(3)(c) Sporazuma EGP [38].
Romanian: Deoarece orientările din 2001 și 2008 nu se aplică direct schemei norvegiene privind energia termică alternativă, Autoritatea va evalua compatibilitatea schemei direct în temeiul articolului 61 alineatul (3) litera (c) din Acordul privind SEE [38].
Bulgarian: Тъй като насоките от 2001 г. и от 2008 г. не са пряко приложими към норвежката схема за алтернативно отопление, Органът ще оцени съвместимостта на схемата пряко в съответствие с член 61, параграф 3, буква в) от Споразумението за ЕИП [38].
Estonian: Kuna 2001. ja 2008. aasta suuniseid Norra alternatiivse kütte kava suhtes vahetult kohaldada ei saa, hindab järelevalveamet kava kokkusobivust vahetult EMP lepingu artikli 61 lõike 3 punkti c alusel [38].
Latvian: Tā kā ne 2001., ne arī 2008. gada pamatnostādnes nevar tieši piemērot Norvēģijas alternatīvās apkures shēmai, Iestāde novērtēs šīs shēmas tiešo saderību ar EEZ līguma 61. panta 3. punkta c) apakšpunktu [38].
Lithuanian: Kadangi 2001 m. ir 2008 m. gairės Norvegijos alternatyvaus šildymo schemai tiesiogiai netaikomos, Institucija schemos suderinamumą vertins tiesiogiai remdamasi EEE susitarimo 61 straipsnio 3 dalies c punktu [38].
Maltese: Minħabba li l-Linji Gwida tal-2001 u tal-2008 mhumiex direttament applikabbli għall-iskema alternattiva Norveġiża tat-tisħin, l-Awtorità se tivvaluta l-kumpatibbiltà tal-iskema direttament taħt l-Artikolu 61(3)(c)ŻEE [38].