FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: necessary for submitting requests in order to exercise their rights as data subjects in accordance with Article 19.
French: est nécessaire dans le cadre du dépôt d'une demande en vue d'exercer leurs droits en tant que personnes concernées conformément à l'article 19.
German: erforderlich ist, damit externe Akteure in Ausübung ihrer Rechte als betroffene Personen gemäß Artikel 19 entsprechende Ersuchen stellen können.
Spanish: sea necesaria para la presentación de solicitudes de los interesados con objeto de ejercer sus derechos en calidad de tales a tenor de lo dispuesto en el artículo 19.
Italian: necessaria per presentare richieste al fine di esercitare i loro diritti in qualità di soggetti interessati conformemente all'articolo 19.
Portuguese: Seja necessária à apresentação de pedidos para poderem exercer os seus direitos como titulares dos dados, nos termos do artigo 19.o.
Dutch: de interactie voor externe actoren noodzakelijk is om verzoeken in te dienen en hun rechten als betrokkene uit te oefenen in overeenstemming met artikel 19.
Danish: nødvendig for at indgive anmodninger med henblik på at udøve deres rettigheder som registrerede i overensstemmelse med artikel 19.
Swedish: är nödvändiga för att framställningar ska kunna göras för utövande av de rättigheter som registrerade har i enlighet med artikel 19.
Finnish: vuorovaikutus on tarpeen pyyntöjen toimittamista varten, jotta kyseiset toimijat voivat käyttää heille rekisteröityinä kuuluvia oikeuksiaan 19 artiklan mukaisesti.
Greek: είναι απαραίτητη για την υποβολή αιτημάτων προκειμένου να ασκήσουν τα δικαιώματά τους ως υποκείμενα των δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 19.
Czech: nezbytná pro podávání žádostí v zájmu výkonu jejich práv jakožto subjektů údajů v souladu s článkem 19.
Slovak: je potrebná na podávanie žiadostí v rámci uplatňovania ich práv ako dotknutých osôb v súlade s článkom 19.
Polish: jest niezbędna do składania wniosków, aby móc wykonywać swoje prawa jako osoba, której dane dotyczą, zgodnie z art. 19.
Hungarian: az ahhoz szükséges, hogy az adatalanyok a jogaik gyakorlása érdekében kérelmeket nyújthassanak be, a 19. cikkel összhangban.
Slovenian: potrebno za vlaganje zahtev za uveljavljanje njihovih pravic kot posameznikov, na katere se nanašajo podatki, v skladu s členom 19.
Romanian: necesară pentru transmiterea de cereri în vederea exercitării drepturilor lor de persoane vizate, în conformitate cu articolul 19.
Bulgarian: е необходимо за отправяне на искане за упражняване на правата им като субекти на данни в съответствие с член 19.
Estonian: vajalik taotluste esitamiseks, et andmesubjektid saaksid kasutada oma õigusi kooskõlas artikli 19 sätetega.
Latvian: ir vajadzīga, iesniedzot lūgumus, lai izmantotu savas datu subjektu tiesības saskaņā ar 19. pantu.
Lithuanian: būtina prašymams pateikti, siekiant naudotis jų, kaip duomenų subjektų, teisėmis pagal 19 straipsnį.
Maltese: meħtieġa biex iresqu talbiet sabiex jeżerċitaw id-drittijiet tagħhom bħala suġġetti tad-data skont l-Artikolu 19.
English: Any such technical means shall be separate from IMI and shall not enable external actors to access IMI.
French: Tout moyen technique de ce type est indépendant de l'IMI et ne permet pas aux participants externes d'accéder à l'IMI.
German: Diese technischen Mittel sind vom IMI getrennt und ermöglichen externen Akteuren keinen Zugriff auf das IMI.
Spanish: Todos los medios técnicos deberán estar separados del IMI y no permitirán que agentes externos accedan al IMI.
Italian: Qualsiasi mezzo tecnico siffatto è distinto dall'IMI e non permette ai soggetti esterni di accedere all'IMI.
Portuguese: Todos esses meios técnicos devem estar separados do IMI e não podem permitir que intervenientes externos tenham acesso ao IMI.
Dutch: Zulke technische middelen staan los van IMI en geven externe actoren geen toegang tot IMI.
Danish: Alle sådanne tekniske foranstaltninger skal være adskilt fra IMI og må ikke sætte eksterne aktører i stand til at få adgang til IMI.
Swedish: Alla sådana tekniska lösningar ska avskiljas från IMI och inte göra det möjligt för utomstående aktörer att få tillgång till IMI.
Finnish: Kyseisten teknisten keinojen on oltava erillään IMI-sovelluksesta, eivätkä ne saa mahdollistaa sitä, että ulkopuoliset toimijat pääsevät niiden välityksellä IMIin.
Greek: Τα τεχνικά αυτά μέσα είναι χωριστά από το ΙΜΙ και δεν παρέχουν στους εξωτερικούς φορείς πρόσβαση στο ΙΜΙ.
Czech: Všechny tyto technické prostředky musí být odděleny od systému IMI a nesmějí vnějším subjektům umožňovat přístup do systému IMI.
Slovak: Takéto technické prostriedky sú oddelené od IMI a externým aktérom neumožňujú prístup do IMI.
Polish: Wszelkie takie środki techniczne muszą być oddzielone od IMI i nie mogą umożliwiać podmiotom zewnętrznym dostępu do IMI.
Hungarian: Az ilyen technikai eszközök elkülönülnek az IMI-től, és nem teszik lehetővé a külső szereplők számára az IMI-hez való hozzáférést.
Slovenian: Vsa tovrstna tehnična sredstva so ločena od IMI in zunanjim udeležencem ne omogočajo dostopa do IMI.
Romanian: Orice astfel de mijloace tehnice sunt separate de IMI și nu permit accesul actorilor externi la IMI.
Bulgarian: Всички такива технически средства са отделни от ИСВП и не позволяват достъп до ИСВП на външни участници.
Estonian: Kõik sellised tehnilised vahendid on IMIst eraldatud ega võimalda süsteemivälistele osalistele juurdepääsu IMI-le.
Latvian: Visi šāda veida tehniskie līdzekļi ir atsevišķi no IMI un nesniedz ārējiem dalībniekiem piekļuvi IMI.
Lithuanian: Tokios techninės priemonės atskiriamos nuo VRI ir nesuteikia išorės subjektams prieigos prie VRI.
Maltese: Kwalunkwe mezz tekniku bħal dan għandu jiġi sseparat mill-IMI u m'għandux jippermetti lill-atturi esterni li jaċċessaw l-IMI.
English: PROCESSING OF PERSONAL DATA AND SECURITY
French: TRAITEMENT DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL ET SÉCURITÉ
German: VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN UND DATENSICHEREIT
Spanish: TRATAMIENTO DE DATOS DE CARÁCTER PERSONAL Y SEGURIDAD
Italian: TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI E SICUREZZA
Portuguese: TRATAMENTO DE DADOS PESSOAIS E SEGURANÇA
Dutch: VERWERKING VAN PERSOONSGEGEVENS EN BEVEILIGING
Danish: BEHANDLING AF PERSONOPLYSNINGER OG SIKKERHED
Swedish: BEHANDLING AV PERSONUPPGIFTER OCH SÄKERHET
Finnish: HENKILÖTIETOJEN KÄSITTELY JA TIETOTURVA
Greek: ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Czech: ZPRACOVÁNÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ A BEZPEČNOST
Slovak: SPRACOVANIE OSOBNÝCH ÚDAJOV A BEZPEČNOSŤ
Polish: PRZETWARZANIE DANYCH OSOBOWYCH I BEZPIECZEŃSTWO
Hungarian: SZEMÉLYES ADATOK FELDOLGOZÁSA ÉS ADATBIZTONSÁG
Slovenian: OBDELAVA OSEBNIH PODATKOV IN VARNOST
Romanian: PRELUCRAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL ȘI SECURITATEA
Bulgarian: ОБРАБОТКА НА ЛИЧНИ ДАННИ И СИГУРНОСТ
Estonian: ISIKUANDMETE TÖÖTLEMINE JA TURVALISUS
Latvian: PERSONAS DATU APSTRĀDE UN DROŠĪBA
Lithuanian: ASMENS DUOMENŲ TVARKYMAS IR SAUGUMAS
Maltese: L-IPPROĊESSAR TA' DATA PERSONALI U S-SIGURTÀ
English: Purpose limitation
French: Limitation de la finalité
German: Zweckbindung
Spanish: Limitación de los fines
Italian: Limitazione delle finalità
Portuguese: Limitação do fim
Dutch: Doelbeperking
Danish: Formålsbegrænsning
Swedish: Ändamålsbegränsning
Finnish: Käyttötarkoituksen rajaaminen
Greek: Περιορισμός του σκοπού
Czech: Omezení účelu
Slovak: Obmedzenie účelu
Polish: Ograniczenie celów
Hungarian: A célok korlátozása
Slovenian: Omejitev namena
Romanian: Limitarea scopului
Bulgarian: Ограничаване на целите
Estonian: Eesmärgikohasus
Latvian: Mērķa ierobežojums
Lithuanian: Tikslo apribojimas
Maltese: Limitazzjoni tal-użu
English: Data submitted to IMI by data subjects shall only be used for the purposes for which the data were submitted.
French: Les données communiquées à l'IMI par les personnes concernées ne sont utilisées que pour les finalités pour lesquelles elles ont été communiquées.
German: Die von einer betroffenen Person an das IMI übermittelten Daten dürfen nur für die Zwecke genutzt werden, für die sie übermittelt wurden.
Spanish: Los datos facilitados al IMI por los interesados solo se utilizarán para los fines para los que se comunicaron.
Italian: I dati trasmessi all'IMI dagli interessati sono utilizzati solo per le finalità per le quali sono stati trasmessi.
Portuguese: Os dados apresentados pelo titular dos dados ao IMI só podem ser utilizados para os fins para os quais foram apresentados.
Dutch: Door de betrokkenen aan IMI verstrekte gegevens worden alleen gebruikt voor het doel waarvoor de gegevens verstrekt werden.
Danish: Data, som registrerede har indgivet til IMI, må kun bruges til de formål, som dataene blev indgivet til.
Swedish: Uppgifter som inlämnats till IMI av registrerade personer får användas endast för de ändamål som de inlämnats för.
Finnish: Tietoja, joita rekisteröidyt ovat toimittaneet IMIin, saa käyttää ainoastaan niihin tarkoituksiin, joita varten tiedot on toimitettu.
Greek: Τα δεδομένα που υποβάλλουν στο ΙΜΙ οι υποκείμενοι των δεδομένων χρησιμοποιούνται μόνο για τους σκοπούς για τους οποίους υποβάλλονται.
Czech: Údaje předložené systému IMI subjekty údajů se využívají pouze k účelům, k nimž byly poskytnuty.
Slovak: Údaje, ktoré IMI predložili dotknuté osoby, sa používajú len na účely, na ktoré boli predložené.
Polish: Dane dostarczone IMI przez osoby, których dane dotyczą, są wykorzystywane jedynie do celów, do których zostały dostarczone.
Hungarian: Az adatalanyok által az IMI-hez benyújtott adatok csak azon célokra használhatók fel, amelyekre benyújtották azokat.
Slovenian: Podatki, ki jih posamezniki, na katere se nanašajo podatki, predložijo IMI, se uporabljajo samo za namene, za katere so bili predloženi.
Romanian: Datele transmise IMI de către persoanele vizate se utilizează numai pentru scopurile pentru care datele au fost transmise.
Bulgarian: Данните, предоставени от субектите на данните на ИСВП, се използват единствено за целите, за които данните са били предоставени.
Estonian: Andmesubjektide poolt IMIsse esitatud andmeid kasutatakse vaid sel eesmärgil, milleks andmed esitati.
Latvian: Dati, ko datu subjekts iesniedzis IMI, tiek izmantoti tikai nolūkiem, kuriem tie tika iesniegti.
Lithuanian: VRI pateikti duomenų subjektų duomenys naudojami tik tais tikslais, kuriais tie duomenys buvo pateikti.
Maltese: Id-data mibgħuta lill-IMI mis-suġġetti tad-data għandha tintuża biss għall-finijiet li għalihom id-data ntbagħtet.
English: Retention of personal data
French: Conservation des données à caractère personnel
German: Speicherung personenbezogener Daten
Spanish: Conservación de datos de carácter personal
Italian: Conservazione dei dati personali
Portuguese: Conservação dos dados pessoais
Dutch: Bewaren van persoonsgegevens
Danish: Opbevaring af personoplysninger
Swedish: Lagring av personuppgifter
Finnish: Henkilötietojen säilyttäminen
Greek: Διατήρηση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
Czech: Uchování osobních údajů
Slovak: Uchovávanie osobných údajov
Polish: Zatrzymywanie danych osobowych
Hungarian: Személyes adatok megőrzése
Slovenian: Hramba osebnih podatkov
Romanian: Păstrarea datelor cu caracter personal
Bulgarian: Съхраняване на лични данни
Estonian: Isikuandmete säilitamine
Latvian: Personas datu saglabāšana
Lithuanian: Asmens duomenų saugojimas
Maltese: Żamma ta’ data personali
English: Retention of personal data of IMI users
French: Conservation des données à caractère personnel des utilisateurs IMI
German: Speicherung personenbezogener Daten über IMI-Nutzer
Spanish: Conservación de datos de carácter personal de los usuarios del IMI
Italian: Conservazione dei dati personali degli utenti dell’IMI
Portuguese: Conservação dos dados pessoais dos utilizadores do IMI
Dutch: Bewaren van persoonsgegevens van IMI-gebruikers
Danish: Opbevaring af IMI-brugeres personoplysninger
Swedish: Lagring av personuppgifter om IMI-användare
Finnish: IMI-käyttäjien henkilötietojen säilyttäminen
Greek: Διατήρηση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα των χρηστών του ΙΜΙ
Czech: Uchovávání osobních údajů uživatelů IMI
Slovak: Uchovávanie osobných údajov používateľov IMI
Polish: Zatrzymywanie danych osobowych użytkowników IMI
Hungarian: Az IMI-felhasználókra vonatkozó személyes adatok megőrzése
Slovenian: Hramba osebnih podatkov uporabnikov IMI
Romanian: Păstrarea datelor cu caracter personal ale utilizatorilor IMI
Bulgarian: Съхраняване на личните данни на ползвателите на ИСВП
Estonian: IMI kasutajate isikuandmete säilitamine
Latvian: IMI lietotāju personas datu saglabāšana
Lithuanian: VRI naudotojų asmens duomenų saugojimas
Maltese: Żamma ta’ data personali tal-utenti tal-IMI
English: By way of derogation from Article 14, paragraphs 2 and 3 of this Article shall apply to the retention of personal data of IMI users.
French: Par dérogation à l'article 14, les paragraphes 2 et 3 du présent article s'appliquent à la conservation des données à caractère personnel des utilisateurs IMI.
German: Abweichend von Artikel 14 gelten für die Speicherung personenbezogener Daten über IMI-Nutzer die Absätze 2 und 3 dieses Artikels.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el artículo 14, los apartados 2 y 3 del presente artículo se aplicarán a la conservación de los datos de carácter personal de los usuarios del IMI.
Italian: In deroga all’articolo 14, i paragrafi 2 e 3 del presente articolo si applicano alla conservazione dei dati personali degli utenti dell’IMI.
Portuguese: Em derrogação do artigo 14.o, os n.os 2 e 3 do presente artigo aplicam-se à conservação dos dados pessoais dos utilizadores do IMI.
Dutch: In afwijking van artikel 14 zijn de leden 2 en 3 van dit artikel van toepassing op het bewaren van persoonsgegevens van IMI-gebruikers.
Danish: Uanset artikel 14 finder nærværende artikels stk. 2 og 3 anvendelse på opbevaringen af IMI-brugeres personoplysninger.
Swedish: Genom undantag från artikel 14 ska punkterna 2 och 3 i den här artikeln gälla för lagring av IMI-användares personuppgifter.
Finnish: Poiketen siitä, mitä 14 artiklassa säädetään, tämän artiklan 2 ja 3 kohtaa sovelletaan IMI-käyttäjien henkilötietojen säilyttämiseen.
Greek: Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 14, εφαρμόζονται οι παράγραφοι 2 και 3 του παρόντος άρθρου για τη διατήρηση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα των χρηστών του ΙΜΙ.
Czech: Odchylně od článku 14 se pro uchovávání osobních údajů uživatelů IMI použijí odstavce 2 a 3 tohoto článku.
Slovak: Odchylne od článku 14 sa na uchovávanie osobných údajov používateľov IMI vzťahujú odseky 2 a 3 tohto článku.
Polish: Na zasadzie odstępstwa od art. 14 do zatrzymywania danych osobowych użytkowników IMI stosuje się ust. 2 i 3 niniejszego artykułu.
Hungarian: A 14. cikktől eltérve, e cikk (2) és (3) bekezdése alkalmazandó az IMI-felhasználók személyes adatainak megőrzésére.
Slovenian: Z odstopanjem od člena 14 se odstavka 2 in 3 tega člena uporabljata za hrambo osebnih podatkov uporabnikov IMI.
Romanian: Prin derogare de la articolul 14, alineatele (2) și (3) din prezentul articol se aplică păstrării datelor cu caracter personal ale utilizatorilor IMI.
Bulgarian: Чрез дерогация от член 14, параграфи 2 и 3 от настоящия член се прилагат за съхраняването на лични данни на ползвателите на ИСВП.
Estonian: Erandina artiklist 14 kohaldatakse käesoleva artikli lõikeid 2 ja 3 IMI kasutajate isikuandmete säilitamise suhtes.
Latvian: Atkāpjoties no 14. panta, IMI lietotāju personas datu saglabāšanai piemēro šā panta 2. un 3. punktu.
Lithuanian: Nukrypstant nuo 14 straipsnio, VRI naudotojų asmens duomenų saugojimui taikomos šio straipsnio 2 ir 3 dalys.
Maltese: B’deroga mill-Artikolu 14, il-paragrafi 2 u 3 ta' dan l-Artikolu għandhom japplikaw għaż-żamma ta’ data personali tal-utenti tal-IMI.
English: Processing of special categories of data
French: Traitement portant sur des catégories particulières de données
German: Verarbeitung besonderer Datenkategorien
Spanish: Tratamiento de categorías especiales de datos
Italian: Trattamenti riguardanti categorie particolari di dati
Portuguese: Tratamento de categorias específicas de dados
Dutch: Verwerking van bijzondere categorieën gegevens
Danish: Behandling af særlige kategorier af oplysninger
Swedish: Behandling av särskilda kategorier av uppgifter
Finnish: Erityisiä tietoryhmiä koskeva käsittely
Greek: Επεξεργασία δεδομένων ειδικών κατηγοριών
Czech: Zpracování zvláštních kategorií údajů
Slovak: Spracovanie osobitných kategórií údajov
Polish: Przetwarzanie szczególnych kategorii danych
Hungarian: Különleges adatkategóriák feldolgozása
Slovenian: Obdelava posebnih vrst podatkov
Romanian: Prelucrarea unor categorii speciale de date
Bulgarian: Обработване на специални категории данни
Estonian: Andmete eriliikide töötlemine
Latvian: Īpašu kategoriju datu apstrāde
Lithuanian: Ypatingų kategorijų duomenų tvarkymas
Maltese: Ipproċessar ta' kategoriji speċjali ta' data
English: Security
French: Sécurité
German: Sicherheit
Spanish: Seguridad
Italian: Sicurezza
Portuguese: Segurança
Dutch: Beveiliging
Danish: Sikkerhed
Swedish: Säkerhet
Finnish: Turvallisuus
Greek: Ασφάλεια
Czech: Bezpečnost
Slovak: Bezpečnosť
Polish: Bezpieczeństwo
Hungarian: Adatbiztonság
Slovenian: Varnost
Romanian: Securitatea
Bulgarian: Сигурност
Estonian: Turvalisus
Latvian: Drošība
Lithuanian: Saugumas
Maltese: Sigurtà
English: RIGHTS OF DATA SUBJECTS AND SUPERVISION
French: DROITS DES PERSONNES CONCERNÉES ET SURVEILLANCE
German: RECHTE DER BETROFFENEN PERSONEN UND ÜBERWACHUNG
Spanish: DERECHOS DE LOS INTERESADOS Y SUPERVISIÓN
Italian: DIRITTI DEGLI INTERESSATI E CONTROLLO
Portuguese: DIREITOS DOS TITULARES DOS DADOS E SUPERVISÃO
Dutch: RECHTEN VAN BETROKKENEN EN TOEZICHT
Danish: DE REGISTREREDES RETTIGHEDER OG TILSYN
Swedish: DE REGISTRERADES RÄTTIGHETER SAMT ÖVERVAKNING
Finnish: REKISTERÖITYJEN OIKEUDET JA VALVONTA
Greek: ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΩΝ ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΕΠΟΠΤΕΙΑ
Czech: PRÁVA SUBJEKTŮ ÚDAJŮ A DOHLED
Slovak: PRÁVA DOTKNUTÝCH OSÔB A DOHĽAD
Polish: PRAWA OSÓB, KTÓRYCH DANE DOTYCZĄ, ORAZ NADZÓR
Hungarian: AZ ADATALANYOK JOGAI ÉS FELÜGYELET
Slovenian: PRAVICE POSAMEZNIKOV, NA KATERE SE NANAŠAJO PODATKI, IN NADZOR
Romanian: DREPTURILE PERSOANELOR VIZATE ȘI SUPRAVEGHEREA
Bulgarian: ПРАВА НА СУБЕКТИТЕ НА ДАННИ И НАДЗОР
Estonian: ANDMESUBJEKTIDE ÕIGUSED JA JÄRELEVALVE
Latvian: DATU SUBJEKTU TIESĪBAS UN UZRAUDZĪBA
Lithuanian: DUOMENŲ SUBJEKTŲ TEISĖS IR PRIEŽIŪRA
Maltese: ID-DRITTIJIET TAS-SUĠĠETTI TAD-DATA U S-SORVELJANZA
English: Information to data subjects and transparency
French: Information des personnes concernées et transparence
German: Information der betroffenen Personen und Transparenz
Spanish: Información de los interesados y transparencia
Italian: Informazione agli interessati e trasparenza
Portuguese: Informação dos titulares dos dados e transparência
Dutch: Informatie voor betrokkenen en transparantie
Danish: Underretning af de registrerede og gennemsigtighed
Swedish: Information till de registrerade samt insyn
Finnish: Tietojen antaminen rekisteröidyille ja avoimuus
Greek: Ενημέρωση των υποκειμένων των δεδομένων και διαφάνεια
Czech: Informace poskytované subjektům údajů a transparentnost
Slovak: Informácie poskytované dotknutým osobám a transparentnosť
Polish: Informacje przekazywane osobom, których dane dotyczą, oraz przejrzystość
Hungarian: Az adatalanyok tájékoztatása és átláthatóság
Slovenian: Obveščanje posameznikov, na katere se nanašajo podatki, in preglednost
Romanian: Informarea persoanelor vizate și transparența
Bulgarian: Информация, предоставяна на субектите на данни, и прозрачност
Estonian: Andmesubjektide teavitamine ja läbipaistvus
Latvian: Informācija datu subjektiem un pārredzamība
Lithuanian: Duomenų subjektų informavimas ir skaidrumas
Maltese: Informazzjoni lis-suġġetti tad-data u t-trasparenza
English: The Commission shall make publicly available in a way which is easily accessible:
French: La Commission met à la disposition du public, d'une manière aisément accessible:
German: Die Kommission veröffentlicht folgende Informationen, so dass sie leicht zugänglich sind:
Spanish: La Comisión pondrá a disposición del público de manera fácilmente accesible:
Italian: La Commissione pubblica in modo facilmente accessibile quanto segue:
Portuguese: A Comissão faculta ao público de forma facilmente acessível:
Dutch: De Commissie maakt openbaar en vlot toegankelijk beschikbaar:
Danish: Kommissionen offentliggør følgende på en måde, som er let tilgængelig:
Swedish: Kommissionen ska offentliggöra följande information på ett sätt som gör den lättillgänglig:
Finnish: Komissio asettaa helposti saatavalla tavalla julkisesti saataville
Greek: Η Επιτροπή δημοσιοποιεί με τρόπο που παρέχει ευχέρεια πρόσβασης:
Czech: Komise zpřístupní veřejnosti snadno dostupným způsobem
Slovak: Komisia ľahko dostupným spôsobom zverejní:
Polish: Komisja podaje do publicznej wiadomości w łatwo dostępny sposób:
Hungarian: A Bizottság a nyilvánosság számára könnyen elérhető módon hozzáférhetővé teszi a következőket:
Slovenian: Komisija na preprosto dostopen način objavi:
Romanian: Comisia pune la dispoziția publicului într-un mod care este ușor accesibil:
Bulgarian: Комисията оповестява публично по лесно достъпен начин:
Estonian: Komisjon teeb üldsusele kergesti ligipääsetaval viisil kättesaadavaks järgmise teabe:
Latvian: Komisija ērti sasniedzamā veidā dara publiski pieejamu:
Lithuanian: Komisija lengvai prieinamu būdu viešai skelbia:
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tagħmel għad-dispożizzjoni tal-pubbliku b'mod li huwa faċilment aċċessibbli:
English: information concerning IMI in accordance with Articles 11 and 12 of Regulation (EC) No 45/2001, in a clear and understandable form;
French: des informations concernant l'IMI conformément aux articles 11 et 12 du règlement (CE) no 45/2001, sous une forme lisible et compréhensible;
German: Informationen zum IMI in klarer und verständlicher Form im Einklang mit den Artikeln 11 und 12 der Verordnung (EG) Nr. 45/2001;
Spanish: información sobre el IMI de conformidad con los artículos 11 y 12 del Reglamento (CE) no 45/2001, en términos claros y comprensibles;
Italian: informazioni per quanto riguarda l’IMI conformemente agli articoli 11 e 12 del regolamento (CE) n. 45/2001, in una forma chiara e comprensibile;
Portuguese: Informações relativas ao IMI nos termos dos artigos 11.o e 12.o do Regulamento (CE) n.o 45/2001, de forma clara e compreensível;
Dutch: informatie met betrekking tot IMI in een duidelijke en begrijpelijke vorm in overeenstemming met de artikelen 11 en 12 van Verordening (EG) nr. 45/2001;
Danish: oplysninger om IMI i overensstemmelse med artikel 11 og 12 i forordning (EF) nr. 45/2001 i klar og forståelig form
Swedish: Information om IMI enligt artiklarna 11 och 12 i förordning (EG) nr 45/2001, som ska vara tydlig och begriplig.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 45/2001 11 ja 12 artiklan mukaisesti IMIä koskevat tiedot selkeässä ja ymmärrettävässä muodossa;
Greek: πληροφορίες σχετικά με το ΙΜΙ, σύμφωνα με τα άρθρα 11 και 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001, υπό σαφή και κατανοητή μορφή·
Czech: informace o systému IMI v souladu s články 11 a 12 nařízení (ES) č. 45/2001 v jasné a srozumitelné formě;
Slovak: informácie o IMI v súlade s článkami 11 a 12 nariadenia (ES) č. 45/2001, a to v jasnej a zrozumiteľnej forme;
Polish: informacje dotyczące IMI zgodnie z art. 11 i 12 rozporządzenia (WE) nr 45/2001 w jasnej i zrozumiałej formie;
Hungarian: az IMI-re vonatkozó, világosan és érthetően megfogalmazott tájékoztatás a 45/2001/EK rendelet 11. és 12. cikkének megfelelően;
Slovenian: informacije v zvezi z IMI v skladu s členoma 11 in 12 Uredbe (ES) št. 45/2001 v jasni in razumljivi obliki;
Romanian: informații referitoare la IMI în conformitate cu articolele 11 și 12 din Regulamentul (CE) nr. 45/2001, într-o formă clară și ușor de înțeles;
Bulgarian: информация относно ИСВП в съответствие с членове 11 и 12 от Регламент (ЕО) № 45/2001 в ясна и разбираема форма;
Estonian: määruse (EÜ) nr 45/2001 artiklite 11 ja 12 kohane IMIga seotud teave, esitatuna selges ja arusaadavas vormis;
Latvian: informāciju par IMI saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 45/2001 11. un 12. pantu skaidrā un saprotamā veidā;
Lithuanian: aiškia ir suprantama forma informaciją apie VRI pagal Reglamento (EB) Nr. 45/2001 11 ir 12 straipsnius;
Maltese: informazzjoni li tirrigwarda l-IMI skont l-Artikoli 11 u 12 tar-Regolament (KE) Nru 45/2001, f’forma ċara u li tiftiehem;