English: In this regard attention is drawn to the fact that Mesta AS’ profitability was significantly better than first anticipated during the first three years of its existence.
French: À cet égard, l’attention est attirée sur le fait que la rentabilité de Mesta AS était nettement supérieure à ce qu’elle avait initialement prévu au cours des trois premières années de son existence.
German: In dieser Hinsicht sei zu beachten, dass die Rentabilität der Mesta AS deutlich besser gewesen sei, als während der drei ersten Jahre ihres Bestehens erwartet.
Spanish: A este respecto, se resalta el hecho de que la rentabilidad de Mesta AS era perceptiblemente mejor que lo que se había anticipado durante los primeros tres años de su existencia.
Italian: A tal proposito, Thommessen fa notare che la redditività della Mesta AS nel primo triennio di attività ha superato significativamente le previsioni iniziali.
Portuguese: No que a este ponto se refere, chama-se a atenção para o facto de a rentabilidade da Mesta AS, nos seus primeiros três anos de existência, ter sido significativamente superior ao previsto.
Dutch: In dit verband werd de aandacht gevestigd op het feit dat de rentabiliteit van Mesta AS significant beter was dan tijdens de eerste drie jaar van zijn bestaan werd verwacht.
Danish: I denne forbindelse henledes opmærksomheden på, at Mesta AS' rentabilitet var væsentligt bedre end først forventet i de første tre år.
Swedish: Här uppmärksammar Thommessen att Mesta AS var betydligt lönsammare än man först trott under de första tre åren efter bildandet.
Finnish: Tältä osin kiinnitetään huomiota siihen, että Mesta AS:n kannattavuus oli alun perin odotettua huomattavasti parempi sen kolmen ensimmäisen toimintavuoden aikana.
Greek: Από αυτή την άποψη, εφιστάται η προσοχή στο γεγονός ότι η κερδοφορία της Mesta AS ήταν σημαντικά μεγαλύτερη από την αρχική πρόβλεψη κατά τα τρία έτη της ύπαρξής της.
Czech: V tomto ohledu se upozorňuje na skutečnost, že ziskovost společnosti Mesta AS byla v prvních třech letech její existence podstatně vyšší, než se očekávalo.
Slovak: V tejto súvislosti je potrebné poukázať na to, že ziskovosť spoločnosti Mesta AS bola počas prvých troch rokov jej existencie podstatne lepšia, ako sa pôvodne očakávalo.
Polish: W tym kontekście zwraca się uwagę na fakt, że rentowność spółki Mesta AS w ciągu pierwszych trzech lat jej działalności była znacznie wyższa od pierwotnie przewidywanej.
Hungarian: Ebben a tekintetben arra hívják fel a figyelmet, hogy a Mesta AS jövedelmezősége határozottabban jobb volt, mint azt először előirányozták a vállalat fennállásának első három éve során.
Slovenian: Glede tega se opozarja na dejstvo, da je bila dobičkonosnost družbe Mesta AS precej višja, kot je bilo prvotno pričakovano v prvih treh letih njenega delovanja.
Romanian: În această privință, se atrage atenția asupra faptului că profitabilitatea Mesta AS din primii trei ani de funcționare a fost semnificativ mai bună decât cea anticipată.
Bulgarian: В това отношение внимание се обръща на факта, че рентабилността на Mesta AS е била значително по-добра от първоначално предполаганата през първите три години от съществуването на дружеството. St. prp.
Estonian: Sellega seoses tuleb tähelepanu juhtida asjaolule, et Mesta ASi tulusus oli äriühingu esimese kolme tegevusaasta jooksul oodatust oluliselt suurem.
Latvian: Šajā sakarā jāievēro, ka Mesta AS rentabilitāte pirmajos trīs pastāvēšanas gados bija ievērojami augstāka nekā sākotnēji plānots.
Lithuanian: Šiuo atžvilgiu atkreipiamas dėmesys į tai, kad įmonės Mesta AS pelningumas per pirmuosius trejus veikimo metus buvo gerokai didesnis, negu pirma tikėtasi. Iš St.prp.
Maltese: F'dan ir-rigward qed tingħata attenzjoni għall-fatt li l-profitabbiltà ta’ Mesta AS kienet aħjar b'mod sinjifikanti milli kien antiċipat fil-bidu matul it-tliet snin tal-eżistenza tagħha.