English: where the aid under this measure is to be combined with other compatible aid, the maximum aid intensities indicated in the relevant Guidelines or Block Exemption Regulations, will be respected;
French: lorsque l’aide relevant de la présente mesure doit être combinée à une autre aide compatible, les intensités d’aide maximales fixées dans les lignes directrices ou les règlements d’exemption par catégorie concernés seront respectées;
German: Falls die nach dieser Regelung gewährten Beihilfen mit anderen mit dem Funktionieren des EWR-Abkommens vereinbaren Beihilfen kumuliert werden, werden die in den einschlägigen Leitlinien oder Gruppenfreistellungsverordnungen festgelegten Beihilfehöchstintensitäten eingehalten.
Spanish: en los casos en que deban combinarse ayudas de esta medida con otras ayudas compatibles, se respetarán las intensidades de ayuda máximas indicadas en las directrices o Reglamentos de exención por categorías pertinentes;
Italian: gli aiuti concessi nell’ambito della misura in questione possono essere cumulati con altri aiuti compatibili, a condizione che siano rispettate le intensità massime degli aiuti indicate nei relativi orientamenti o regolamenti di esenzione per categoria;
Portuguese: se o auxílio concedido no âmbito da presente medida for combinado com outro auxílio compatível, serão respeitadas as intensidades máximas de auxílio indicadas nas orientações pertinentes ou nos regulamentos de isenção por categoria;
Dutch: worden, indien de steun in het kader van deze maatregel met andere verenigbare steun wordt gecumuleerd, de in de desbetreffende richtsnoeren of groepsvrijstellingsverordeningen vastgestelde maximale steunintensiteiten in acht genomen;
Danish: hvis støtten under foranstaltningen kombineres med anden forenelig støtte, skal de maksimale støtteintensiteter, der er fastsat i de relevante retningslinjer eller i gruppefritagelsesforordningen overholdes
Swedish: Om stöd enligt denna åtgärd ska kombineras med annat förenligt stöd kommer de högsta tillåtna stödnivåer som anges i relevanta riktlinjer eller gruppundantagsförordningar att iakttas.
Finnish: jos tämä tuki yhdistetään muiden yhteismarkkinoille soveltuvien tukien kanssa, asiaa koskevissa suuntaviivoissa tai ryhmäpoikkeusasetuksissa mainittuja tuen enimmäisintensiteettejä noudatetaan;
Greek: Σε περίπτωση που ενισχύσεις χορηγούμενες βάσει του υπό εξέταση μέτρου συνδυάζονται με άλλες συμβατές ενισχύσεις, πρέπει να τηρείται η ανώτατη ένταση ενίσχυσης που αναφέρεται στις σχετικές κατευθυντήριες γραμμές ή στους κανονισμούς απαλλαγής κατά κατηγορία.
Czech: má-li být podpora podle tohoto opatření spojena s jinou slučitelnou podporou, budou dodrženy maximální míry podpory stanovené v příslušných pokynech nebo nařízeních o blokových výjimkách,
Slovak: Maximálna intenzita pomoci uvedená v príslušných usmerneniach alebo nariadeniach o skupinových výnimkách bude dodržaná v prípade, ak sa má pomoc v zmysle tohto opatrenia zlúčiť s inou zlučiteľnou pomocou.
Polish: pomoc w ramach niniejszego środka może być łączona z innymi rodzajami pomocy zgodnej ze wspólnym rynkiem pod warunkiem że przestrzegane są pułapy intensywności wskazane w odpowiednich wytycznych lub rozporządzeniach w sprawie wyłączeń grupowych;
Hungarian: amennyiben az ezen intézkedés keretében nyújtott támogatást más összeegyeztethető támogatással kombinálják, betartják az idevágó iránymutatásban vagy a csoportmentességi rendeletekben meghatározott maximális támogatási intenzitásokat;
Slovenian: kadar se bo pomoč v okviru tega ukrepa kombinirala z drugo združljivo pomočjo, se bodo upoštevale najvišje intenzivnosti pomoči, navedene v ustreznih smernicah ali uredbah o skupinski izjemi;
Romanian: în cazul în care ajutorul în cadrul acestei măsuri urmează să fie combinat cu alt ajutor compatibil, vor fi respectate intensitățile maxime ale a ajutoarelor, indicate în orientări sau în Regulamentul de exceptare pe categorii de ajutoare;
Bulgarian: когато помощта, отпусната по тази мярка, трябва да се комбинира с друга съвместима помощ, ще се спазват максималните интензитети на помощта, посочени в съответните насоки или регламенти за групово освобождаване;
Estonian: kui kõnealuse meetme kohast abi kombineeritakse muu ühisturuga kokkusobiva abiga, peetakse kinni asjaomastes suunistes või grupierandi määrustes sätestatud abi maksimaalsest osatähtsusest;
Latvian: ja atbalsts saskaņā ar šo pasākumu ir jāsummē ar citu saderīgu atbalstu, ir jāievēro maksimālā atbalsta intensitāte, kas norādīta attiecīgajās pamatnostādnēs vai grupu atbrīvojuma regulās;
Lithuanian: ten, kur pagal šią priemonę pagalbą reikia derinti su kita suderinama pagalba, bus laikomasi didžiausio pagalbos intensyvumo, nustatyto atitinkamose gairėse arba bendruosiuose bendrosios išimties reglamentuose;
Maltese: fejn l-għajnuna taħt din il-miżura għandha tiġi magħquda ma' għajnuna oħra kumpatibbli, l-intensitajiet tal-għajnuna massima indikati fil-Linji gwida relevanti jew Regolamenti, se jkunu rispettati;