FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: On 20 December 2010, she sentenced civil society activists Aleh Yastrutseu and Mark Metsialkou to 15 days in jail.
French: Le 20 décembre 2010, elle a condamné les militants de la société civile Aleh Yastrutseu et Mark Metsialkou à quinze jours de prison.
German: Am 20. Dezember 2010 verurteilte sie die Aktivisten der Zivilgesellschaft Aleh Jastruzeu und Mark Mezialkou zu jeweils 15 Tagen Haft.
Spanish: El 20 de diciembre de 2010, condenó a los activistas de la sociedad civil Aleh Yastrutseu y Mark Metsialkou a 15 días de prisión.
Italian: Il 20 dicembre 2010 ha condannato gli attivisti della società civile Aleh Yastrutseu e Mark Metsialkou a 15 giorni di carcere.
Portuguese: Em 20 de dezembro de 2010, condenou os ativistas da sociedade civil Aleh Yastrutseu e Mark Metsialkou a 15 dias de prisão.
Dutch: Op 20 december 2010 heeft zij de maatschappelijke activisten Aleh Yastrutseu en Mark Metsialkou veroordeeld tot 15 dagen gevangenisstraf.
Danish: Den 20. december 2010 idømte hun civilsamfundsaktivisterne Aleh Yastrutseu og Mark Metsialkou 15 dages fængsel.
Swedish: Dömde den 20 december 2010 medborgarrättsaktivisterna Aleh Jastrutseu och Mark Metsialkou till 15 dagars fängelse.
Finnish: Tuomitsi 20.12.2010 ihmisoikeusaktivistit Aleh Jastrutseun ja Mark Metsialkoun 15 päiväksi vankeuteen.
Greek: Στις 20 Δεκεμβρίου 2010, καταδίκασε σε 15 ημέρες φυλάκισης τους Aleh Yastrutseu και Mark Metsialkou, ακτιβιστές της κοινωνίας των πολιτών.
Czech: Dne 20. prosince 2010 odsoudila občanské aktivisty Aleha Yastrutseua a Marka Metsialkoua k 15 dnům odnětí svobody.
Slovak: 20. decembra 2010 odsúdila aktivistov občianskej spoločnosti Aleh Jastruceva a Marka Mecalkova na 15 dní odňatia slobody.
Hungarian: 2010. december 20-án 15 napos börtönbüntetésre ítélte Aleh Jasztrucev és Mark Mecjalkov civil társadalmi aktivistát.
Slovenian: 20. decembra 2010 je obsodila aktivista civilne družbe Alega Jastrutseva in Marka Mecialkova na 15 dni zapora.
Romanian: La 20 decembrie 2010, i-a condamnat pe activiștii societății civile Aleh Yastrutseu și Mark Metsialkou la 15 zile de închisoare.
Estonian: Määras 20. detsembril 2010. aastal kodanikuühiskonna aktivistidele Aleh Jastrutseule ja Mark Metsialkoule 15 päeva pikkuse vangistuse.
Latvian: Viņa 2010. gada 20. decembrī notiesāja pilsoniskās sabiedrības aktīvistus Aleh Yastrutseu un Mark Metsialkou uz 15 dienām cietumā.
Maltese: Fl-20 ta' Diċembru 2010, hija kkundannat lill-attivisti tas-soċjetà ċivili Aleh Yastrutseu u Mark Metsialkou għal 15-il jum il-ħabs.
English: She was also directly involved in the judicial repression of civil society activist activists in 2011.
French: Elle a également pris directement part à la répression judiciaire exercée à l'égard de militants de la société civile en 2011.
German: Außerdem war sie 2011 direkt an den Repressionen der Justiz gegen die Aktivisten der Zivilgesellschaft beteiligt.
Spanish: Estuvo también directamente implicada en la represión judicial de activistas de la sociedad civil en 2011.
Italian: È stata inoltre direttamente coinvolta nella repressione giudiziaria degli attivisti della società civile del 2011.
Portuguese: Diretamente implicada na repressão judicial dos ativistas da sociedade civil em 2011.
Danish: Hun var også direkte inddraget i den retlige undertrykkelse af civilsamfundsaktivisterne i 2011.
Finnish: Hän osallistui myös henkilökohtaisesti kansalaisoikeusaktivistien vastaisiin oikeudenkäynteihin vuonna 2011.
Greek: Είχε επίσης άμεση εμπλοκή στη δικαστική καταστολή ενάντια στους ακτιβιστές της κοινωνίας των πολιτών κατά τη διάρκεια του 2011.
Czech: V roce 2011 se rovněž přímo podílela na soudních represích vůči občanským aktivistům.
Slovak: Bola tiež priamo zapojená do potláčania akcií aktivistov občianskej spoločnosti zo strany súdnej moci v roku 2011.
Polish: Uczestniczyła również bezpośrednio w represjonowaniu sądowym aktywistów społeczeństwa obywatelskiego w roku 2011.
Hungarian: Közvetlenül részt vett továbbá 2011-ben a civil társadalmi aktivistákkal szembeni bírósági fellépésben.
Slovenian: Neposredno je sodelovala tudi v sodni represiji aktivistov civilne družbe leta 2011.
Romanian: De asemenea, a fost direct implicată în represiunea judiciară a activiștilor societății civile în 2011.
Estonian: Samuti osales 2011. aastal otseselt kodanikuühiskonna aktivistide kohtulikus represseerimises.
Latvian: Viņa bija arī tieši iesaistīta 2011. gada tiesiskajās represijās pret pilsoniskās sabiedrības aktīvistiem.
Maltese: Kienet ukoll direttament involuta fir-repressjoni ġudizzjarja tal-attivisti tas-soċjetà ċivili fl-2011.
English: On 4 and 7 July 2011, she sentenced Anton Glinisty and Andrei Ignatchyk to 10 days in jail.
French: Les 4 et 7 juillet 2011, elle a condamné à dix jours d'emprisonnement Anton Glinisty et Andrei Ignatchyk.
German: Am 4. und 7. Juli 2011 verurteilte sie Anton Glinistij bzw. Andrej Ignatschyk zu jeweils 10 Tagen Haft.
Spanish: El 4 y 7 de julio de 2011 condenó a Anton Glinisty y Andrei Ignatchyk a 10 días de prisión a ambos.
Italian: Il 4 e 7 luglio 2011 ha condannato Anton Glinisty e Andrei Ignatchyk a 10 giorni di carcere.
Portuguese: Em 4 e 7 de julho de 2011, condenou respetivamente Anton Glinisty e Andrei Ignatchyk a 10 dias de prisão.
Dutch: Ook was zij rechtstreeks betrokken bij de justitiële repressie van maatschappelijke activisten in 2011. Op 4 en 7 juli 2011 heeft zij Anton Glinisty en Andrei Ignatchyk veroordeeld tot 10 dagen gevangenisstraf.
Danish: Den 4. og den 7. juli 2011 idømte hun Anton Glinisty og Andrei Ignatchyk 10 dages fængsel.
Finnish: Tuomitsi 4.7. ja 7.7.2011 Anton Glinistyn ja Andrei Ignatšykin 10 päivän vankeuteen.
Greek: Στις 4 και 7 Ιουλίου 2011, καταδίκασε σε 10 ημέρες φυλάκισης τον Anton Glinisty και Andrei Ignatchyk, αντιστοίχως.
Czech: Dne 4. července 2011 odsoudila Antona Glinistého a dne 7. července 2011 Andreie Ignatchyka, oba k 10 dnům odnětí svobody.
Slovak: Dňa 4. júla 2011 odsúdila Antona Glinisteho na 10 dní odňatia slobody a 7. júla 2011 Andreia Ignatčyka na 10 dní odňatia slobody.
Polish: W dniach 4 i 7 lipca 2011 r. skazała, odpowiednio, Antona Hlinistego i Andrieja Ihnaczyka na 10 dni więzienia.
Hungarian: 2011. július 4-én, illetve 7-én 10 napos börtönbüntetésre ítélte Anton Gliniszti, illetve Andrej Ignacsik aktivistát.
Slovenian: in 7. julija 2011 je obsodila Antona Glinistija in Andreja Ignačika na 10 dni zapora.
Romanian: La 4 și 7 iulie 2011, i-a condamnat pe Anton Glinisty și Andrei Ignatchyk la 10 zile de închisoare.
Estonian: Määras vastavalt 4. juulil ja 7. juulil 2011. aastal 10 päeva pikkuse vangistuse Anton Glinistyle ja Andrei Ignatšykile.
Latvian: 2011. gada 4. un 7. jūlijā viņa Anton Glinisty un Andrei Ignatchyk piesprieda 10 dienas ieslodzījumā.
Lithuanian: Ji taip pat tiesiogiai dalyvavo teisminėse represijose prieš pilietinės visuomenės aktyvistus 2011 m. 2011 m. liepos 4 ir 7 d. ji paskyrė Anton Glinisty ir Andrei Ignatchyk 10 dienų laisvės atėmimo bausmes.
Maltese: Fl-4 u fis-7 ta' Lulju 2011, hija kkundannat lil Anton Glinisty u Andrei Ignatchyk għal 10 ijiem il-ħabs.
English: ID: 3110254A014PB5
French: no de carte d'identité: 3110254A014PB5
German: Ausweisnr: 3110254A014PB5 Stellvertretender Generalsekretär der Organisation des Vertrags über kollektive Sicherheit und ehemaliger Leiter des Sicherheitsdienstes des Präsidenten, ehemaliger Leiter des Nationalen Sicherheitsrates, ehemaliger Leiter der Präsidialverwaltung.
Spanish: DI: 3110254A014PB5
Italian: DI: 3110254A014PB5
Finnish: Kollektiivisen turvallisuuden sopimusjärjestön varapääsihteeri ja entinen presidentin turvallisuuspalvelun päällikkö, entinen kansallisen turvallisuusneuvoston päällikkö, entinen presidentin kanslian päällikkö.
Czech: OP: 3110254A014PB5
Polish: Zastępca sekretarza generalnego Organizacji Układu o Bezpieczeństwie Zbiorowym i były szef prezydenckiej służby bezpieczeństwa, były szef Krajowej Rady Bezpieczeństwa, były szef administracji prezydenta.
Hungarian: A Kollektív Biztonsági Szerződés Szervezetének (ODKB) főtitkárhelyettese, korábban az elnök biztonsági szolgálatának vezetője, a fehérorosz biztonsági tanács vezetője és az elnöki hivatal vezetője volt.
Slovenian: Namestnik generalnega sekretarja Organizacije pogodbe o kolektivni varnosti in nekdanji vodja varnostne službe predsednika, nekdanji vodja Sveta za nacionalno varnost, nekdanji vodja predsedniške administracije.
Romanian: Carte de identitate: 3110254A014PB5
Latvian: ID 3110254A014PB5
Lithuanian: Kolektyvinio saugumo sutarties organizacijos generalinio sekretoriaus pavaduotojas, buvęs Prezidento saugos tarnybos vadovas, buvęs Nacionalinės saugumo tarybos vadovas.
English: (Дятлово Гродненской Области)
French: Дятлово Гродненской Области
Portuguese: ID: 3280966A011PB2
Greek: Дятлово Гродненской Области
Czech: Дятлово Гродненской Области
Slovak: Дятлово Гродненской Области
Polish: Дятлово Гродненской Области
Slovenian: Дятлово Гродненской Области
Maltese: Дятлово Гродненской Области
English: ID: 3280966A011PB2
French: no de carte d'identité: 3280966A011PB2
German: Ausweisnr.: 3280966A011PB2
Spanish: DI: 3280966A011PB2
Italian: DI: 3280966A011PB2
Finnish: Henkilö-todistuksen numero: 3280966A011PB2
Greek: Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
Czech: OP: 3280966A011PB2
Polish: Dow. os.: 3280966A011PB2
Hungarian: Személyazonosító szám: 3280966A011PB2
Slovenian: Št. osebne izkaznice: 3280966A011PB2
Romanian: Carte de identitate: 3280966A011PB2
Latvian: ID 3280966A011PB2
Lithuanian: Identifikavimo Nr.: 3280966A011PB2
Maltese: ID:3280966A011PB2
English: ID: 3130564A041PB9
French: no de carte d'identité: 3130564A041PB9
German: Ausweisnr.: 3130564A041PB9
Spanish: DI: 3130564A041PB9
Italian: DI: 3130564A041PB9
Swedish: ПЕКАРСКИЙ, Олег Анатольевич
Finnish: Henkilö-todistuksen numero: 3130564A041PB9
Greek: Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
Czech: OP: 3130564A041PB9
Polish: Dow. os. 3130564A041PB9
Hungarian: ПЕКАРСКИЙ, Олег Анатольевич
Slovenian: Št. osebne izkaznice: 3130564A041PB9
Romanian: Carte de identitate: 3130564A041PB9
Latvian: ID 3130564A041PB9
Lithuanian: Identifikavimo Nr.: 3130564A041PB9
Maltese: ID:3130564A041PB9
English: ID: 4241072A012PB1
French: no de carte d'identité: 4241072A012PB1
German: Ausweisnr.: 4241072A012PB1
Spanish: DI: 4241072A012PB1
Italian: DI: 4241072A012PB1
Finnish: Henkilö-todistuksen numero: 4241072A012PB1
Greek: Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
Czech: OP: 4241072A012PB1
Polish: Dow. os.: 4241072A012PB1
Hungarian: Születési hely: Minszk
Slovenian: Št. osebne izkaznice: 4241072A012PB1
Romanian: Carte de identitate: 4241072A012PB1
Latvian: ID 4241072A012PB1
Lithuanian: Identifikavimo Nr.: 4241072A012PB1
Maltese: ID:4241072A012PB1
English: ID: 3300162A006PB3
French: no de carte d'identité: 3300162A006PB3
German: Ausweisnr.: 3300162A006PB3
Spanish: DI: 3300162A006PB3
Italian: DI: 3300162A006PB3
Finnish: Henkilö-todistuksen numero: 3300162A006PB3
Greek: Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
Czech: OP: 3300162A006PB3
Polish: Dow. os. 3300162A006PB3
Hungarian: Személyazonosító szám: 3300162A006PB3
Slovenian: Št. osebne izkaznice: 3300162A006PB3
Romanian: Carte de identitate: 3300162A006PB3
Latvian: ID 3300162A006PB3
Lithuanian: Identifikavimo Nr.: 3300162A006PB3
Maltese: ID:3300162A006PB3
English: ID: 3071078A031PB4
French: no de carte d'identité: 3071078A031PB4
German: Ausweisnr.: 3071078A031PB4
Spanish: DI: 3071078A031PB4
Italian: DI: 3071078A031PB4
Finnish: Henkilö-todistuksen numero: 3071078A031PB4
Greek: Αριθ. δελτίου ταυτότητας: 3071078A031PB4
Czech: Tento pořad je nástrojem státní propagandy v televizi, jež podporuje a ospravedlňuje represe vůči demokratické opozici a občanské společnosti. Opozice a občanská společnost jsou pomocí množství zkreslených informací systematicky představovány v negativním a urážlivém světle. V tomto ohledu byl obzvláště aktivní po zásazích proti pokojným demonstracím dne 19. prosince 2010 a následným protestům. 159 Praliaskouski, Aleh Vitoldavich Proleskovski, Oleg Vitoldovich (Proleskovsky, Oleg Vitoldovich) ПРАЛЯСКОЎСКI, Алег Вiтольдавiч ПРОЛЕСКОВСКИЙ, Олег Витольдович
Polish: Dow. os.: 3071078A031PB4
Hungarian: Személyazonosító szám: 3071078A031PB4
Slovenian: Št. osebne izkaznice: 3071078A031PB4
Romanian: Carte de identitate: 3071078A031PB4
Latvian: ID 3071078A031PB4
Lithuanian: Identifikavimo Nr.: 3071078A031PB4
Maltese: ID:3071078A031PB4
English: This programme is an instrument of state propaganda on TV, which supports and justifies the repression of the democratic opposition and of civil society. The opposition and civil society are systematically highlighted in a negative and derogatory way using extensive falsified information.
Czech: Ministr pro informace, bývalý zástupce vedoucího kanceláře prezidenta, bývalý vedoucí generálního ředitelství pro ideologii při úřadu prezidenta, bývalý ředitel analytického a informačního střediska úřadu prezidenta.
English: He was particularly active in this regard after the crackdown on peaceful demonstrations on 19 December 2010 and on subsequent protests. 159. Praliaskouski, Aleh Vitoldavich Proleskovski, Oleg Vitoldovich (Proleskovsky, Oleg Vitoldovich) ПРАЛЯСКОЎСКI, Алег Вiтольдавiч ПРОЛЕСКОВСКИЙ, Олег Витольдович DOB: 1.10.1963 POB: Zagorsk
Czech: Byl jedním z hlavních tvůrců a šiřitelů státní propagandy a ideologické podpory režimu.
English: (Sergijev Posad/ Russia) Minister of Information, former Deputy Head of the President's Administration, former Head of the General Directorate for Ideology in the President's Administration, former Director of the Centre of Analysis and Information of the President's Administration.
Czech: I po jmenování ministrem zůstal hlasitým propagandistou a příznivcem kroků, jimiž se režim obrací proti demokratické opozici a občanské společnosti.
English: He is very close to President Lukashenka.
French: Il est très proche du président Loukachenka.
German: Er steht Präsident Lukaschenko sehr nahe.
Spanish: Tiene una relación estrecha con el Presidente Lukashenko.
Danish: Han er meget tæt på præsident Lukasjenko.
Swedish: Han står president Lukasjenko mycket nära.
Finnish: Hän kuuluu presidentti Lukašenkan lähipiiriin.
Czech: Jedná se o osobu velmi blízkou prezidentovi Lukašenkovi.
Polish: Jest bardzo bliskim współpracownikiem prezydenta Łukaszenki.
Hungarian: Nagyon közeli kapcsolatban áll Lukasenko elnökkel.
Romanian: Este foarte apropiat de președintele Lukașenko.
Latvian: Prezidentam Lukashenka īpaši pietuvināta persona.
Maltese: Huwa qrib ħafna tal-President Lukashenka.
English: He is the Head of Belaya Rus, the main ideological and political organisation of the regime.
French: Il est chef de “Belaya Rus”, la principale organisation idéologique et politique du régime.
German: Er ist Leiter der Belaya Rus, der wichtigsten ideologischen und politischen Organisation der Regierung.
Spanish: Es Jefe de Belaya Rus, la principal organización ideológica y política del régimen.
Danish: Han er chef for Belaya Rus, som er regimets vigtigste ideologiske og politiske organisation.
Swedish: Han är chef för Belaja Rus, regimens ideologiska och politiska huvudorganisation.
Finnish: Hän on Belaya Rusin, hallinnon tärkeimmän ideologisen ja poliittisen organisaation, päällikkö.
Czech: Je předsedou sdružení Bílá Rus, hlavní ideologické a polititické organizace režimu.
Polish: Jest szefem organizacji Biełaja Rus, która jest głównym ideologicznym i politycznym narzędziem reżimu.
Hungarian: Ő a vezetője a Bjelaja Rusznak, a rezsim fő ideológiai és politikai szervezetének.
Slovenian: Je zelo blizu predsedniku Lukašenku in je vodja Bele Rusije, glavne ideološke in politične organizacije režima.
Romanian: Este șeful Belaya Rus, principala organizație ideologică și politică a regimului.
Latvian: Režīma galvenās ideoloģiskās un politiskās organizācijas Belaya Rus vadītājs.
Lithuanian: Jis yra pagrindinės režimo ideologinės ir politinės organizacijos „Belaya Rus“ vadovas.
Maltese: Huwa l-Kap ta' Belaya Rus, l-organizzazzjoni ideoloġika u politika ewlenija tar-reġim.
English: Judge of the Moscow district of Minsk.
Spanish: РАВУЦКАЯ, Надзея Залаўна
Italian: Giudice del distretto Moscovskij di Minsk.
Swedish: РАВУЦКАЯ, Надзея Залаўна РЕУТСКАЯ, Надежда Заловна
Finnish: Minskin Moskovski-alueen tuomari.
Czech: Soudkyně obvodu Moskva v Minsku.
Polish: РЕУТСКАЯ, Надежда Заловна (pl. REUTSKAJA, Nadieżda Załowna)
Hungarian: РАВУЦКАЯ, Надзея Залаўна РЕУТСКАЯ, Надежда Заловна
Maltese: Imħallef tad-distrett ta' Moska f'Minsk.
English: ID: 3070255A000PB6
French: no de carte d'identité: 3070255A000PB6
German: Ausweisnr.: 3070255A000PB6
Spanish: DI: 3070255A000PB6
Italian: DI: 3070255A000PB6
Finnish: Henkilö-todistuksen numero: 3070255A000PB6
Greek: ID 3070255A000PB6
Czech: OP: 3070255A000PB6
Polish: Dow. os. 3070255A000PB6
Hungarian: Személyazonosító szám: 3070255A000PB6
Slovenian: Št. osebne izkaznice: 3070255A000PB6
Romanian: Carte de identitate: 3070255A000PB6
Latvian: ID 3070255A000PB6
Lithuanian: Identifikavimo Nr.: 3070255A000PB6
Maltese: ID:3070255A000PB6
English: On 20 December 2010, she sentenced civil society activist Alyaksandr Stsiashenka to 10 days in jail.
French: Le 20 décembre 2010, elle a condamné le militant de la société civile Alyaksandr Stsiashenka à dix jours de prison.
German: Am 20. Dezember 2010 verurteilte sie den Aktivisten der Zivilgesellschaft Aljaksandr Szjaschenka zu 10 Tagen Haft.
Spanish: El 20 de diciembre de 2010 condenó al activista de la sociedad civil Alyaksandr Stsiashenka a 10 días de prisión.
Italian: Il 20 dicembre 2010 ha condannato l'attivista della società civile Alyaksandr Stsiashenka a 10 giorni di carcere.
Portuguese: Em 20 de dezembro de 2010, condenou o ativista da sociedade civil Alyaksandr Stsiashenka a 10 dias de prisão.
Dutch: Op 20 december 2010 heeft zij de maatschappelijke activist Alyaksandr Stsiashenka veroordeeld tot 10 dagen gevangenisstraf.
Danish: Den 20. december 2010 idømte hun civilsamfundsaktivisten Alyaksandr Stsiashenka 10 dages fængsel.
Swedish: Dömde den 20 december 2010 medborgarrättsaktivisten Aljaksandr Stsiashenka till 10 dagars fängelse.
Finnish: Tuomitsi 20.12.2010 ihmisoikeusaktivisti Aljaksandr Stsjašenkan 10 päiväksi vankeuteen.
Greek: Στις 20 Δεκεμβρίου 2010, καταδίκασε σε 10 ημέρες φυλάκισης τον Alyaksandr Stsiashenka, ακτιβιστή της κοινωνίας των πολιτών.
Czech: Dne 20. prosince 2010 odsoudila občanského aktivistu Alyaksandra Stsiashenku k 10 dnům odnětí svobody.
Slovak: Dňa 20. decembra 2010 odsúdila aktivistu občianskej spoločnosti Aľaksandra Sciašenku na 10 dní odňatia slobody.
Hungarian: 2010. december 20-án tíznapos börtönbüntetésre ítélte Aljakszander Szcjasenka civil társadalmi aktivistát.
Slovenian: 20. decembra 2010 je aktivista civilne družbe Aleksandra Stijašenko obsodila na 10 dni zapora.
Romanian: La 20 decembrie 2010, l-a condamnat pe activistul societății civile Alyaksandr Stsiashenka la 10 zile de închisoare.
Estonian: Määras 20. detsembril 2010. aastal kodanikuühiskonna aktivistile Aljaksandr Stsiašenkale 10 päeva pikkuse vangistuse.
Latvian: Viņa 2010. gada 20. decembrī notiesāja pilsoniskās sabiedrības aktīvistu Alyaksandr Stsiashenka uz 10 dienām cietumā.
Maltese: Fl-20 ta' Diċembru 2010, hija kkundannat lill-attivist tas-soċjetà ċivili Alyaksandr Stsiashenka għal 10 ijiem il-ħabs.
English: ШЭЙКО, Iна Валер'еўна
German: (ШAЙКО Iна Валер'еўна)
Spanish: ШЭЙКО, Iна Валер’еўна
Italian: ШЭЙКО, Iна Валер’еўна
Danish: Шэйко, Iна Валер’еўна
Swedish: (Sjejko, Inna Valerjevna)
Greek: ШЕЙКО Инна Валерьевна
Czech: ШЭЙКО, Iна Валер’еўна
Slovak: ШЭЙКО, Iна Валер’еўна
Polish: (ШAЙКО, Iна Валер’еўна)
Hungarian: ШЭЙКО, Iна Валер’еўна
Slovenian: ШЭЙКО, Iна Валер’еўна
Romanian: ШЭЙКО, Iна Валер’еўна
Estonian: ШЭЙКО, Iна Валер’еўна
Maltese: ШЭЙКО, Iна Валер’еўна
English: On 20 December 2010, she sentenced civil society activist Siarhei Barsukou to 12 days in jail.
French: Le 20 décembre 2010, elle a condamné le militant de la société civile Siarhei Barsukou à douze jours d'emprisonnement.
German: Am 20. Dezember 2010 verurteilte sie den Aktivisten der Zivilgesellschaft Sjarhej Barsukou zu 12 Tagen Haft.
Spanish: El 20 de diciembre de 2010 condenó al activista de la sociedad civil Siarhei Barsukou a 12 días de prisión.
Italian: Il 20 dicembre 2010 ha condannato l'attivista della società civile Siarhei Barsukou a 12 giorni di carcere.
Portuguese: Em 20 de dezembro de 2010, condenou o ativista da sociedade civil Siarhei Barsukou a 12 dias de prisão.
Dutch: Op 20 december 2010 heeft zij de maatschappelijke activist Siarhei Barsukou veroordeeld tot 12 dagen gevangenisstraf.
Danish: Den 20. december 2010 idømte hun civilsamfundsaktivisten Siarhei Barsukou 12 dages fængsel.
Swedish: Dömde den 20 december 2010 medborgarrättsaktivisten Siarhej Barsukou till 12 dagars fängelse.
Finnish: Hän tuomitsi 20.12.2010 kansalaisoikeusaktivisti Sjarhei Barsukoun 12 päivän vankeuteen.
Greek: Στις 20 Δεκεμβρίου 2010, καταδίκασε σε 12 ημέρες φυλάκισης τον Siarhei Barsukou, ακτιβιστή της κοινωνίας των πολιτών.
Czech: Dne 20. prosince 2010 odsoudila občanského aktivistu Siarheie Barsukoua k 12 dnům odnětí svobody.
Slovak: Dňa 20. decembra 2010 odsúdila aktivistu občianskej spoločnosti Siarheja Barsukova na 12 dní odňatia slobody.
Hungarian: 2010. december 20-án 12 napos börtönbüntetésre ítélte Szjarhej Barzukov civil társadalmi aktivistát.
Slovenian: 20. decembra 2010 je obsodila aktivista civilne družbe Sergeja Barsukuja na 12 dni zapora.
Romanian: La 20 decembrie 2010, l-a condamnat pe activistul societății civile Siarhei Barsukou la 12 zile de închisoare.
Estonian: Määras 20. detsembril 2010. aastal kodanikuühiskonna aktivistile Siarhei Barsukoule 12 päeva pikkuse vangistuse.
Latvian: Viņa 2010. gada 20. decembrī pilsoniskās sabiedrības aktīvistam Siarhei Barsukou piesprieda 12 dienas ieslodzījumā.
Maltese: Fl-20 ta' Diċembru 2010, hija kkundannat lill-attivist tas-soċjetà ċivili Siarhei Barsukou għal 12-il jum il-ħabs.
English: ID: 3100552C033PB6
French: no de carte d'identité: 3100552C033 PB6
German: Nr. des Reisepasses: 3100552C033PB6
Spanish: DI: 3100552C033PB6
Italian: DI: 3100552C033PB6
Dutch: Geboorteplaats: Homel
Finnish: Henkilö-todistuksen numero: 3100552C033PB6
Greek: Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
Czech: OP: 3100552C033PB6
Polish: Dow. os.: 3100552C033PB6
Hungarian: Személyazonosító szám: 3100552C033PB6
Romanian: Carte de identitate: 3100552C033PB6
Latvian: ID 3100552C033PB6
Lithuanian: Identifikavimo Nr.: 3100552C033PB6
Maltese: ID:3100552C033PB6
English: ID: 3040362B062PB7
French: ID 3040362B062PB7
German: Ausweisnr.: 3040362B062PB7
Spanish: DI: 3040362B062PB7
Italian: DI: 3040362B062PB7
Finnish: Henkilökortti: 3040362B062PB7
Greek: Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
Czech: OP: 3040362B062PB7
Polish: Dow. os.: 3040362B062PB7
Hungarian: Személyazonosító szám: 3040362B062PB7
Slovenian: Št. osebne izkaznice: 3040362B062PB7
Romanian: Carte de identitate: 3040362B062PB7
Latvian: ID 3040362B062PB7
Lithuanian: Identifikavimo Nr.: 3040362B062PB7
Maltese: ID:3040362B062PB7