FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Make and type of brake lining assembly/drum brake lining (2) …
French: Marque et type des garnitures de frein assemblées/garnitures de frein à tambour (2) …
German: Marke und Typ der Bremsbelag-Einheit/des Trommelbremsbelags (2) …
Spanish: Marca y tipo del conjunto de forro de freno/de los forros de freno de tambor de repuesto (2) …
Italian: Marca e tipo dell’insieme di guarnizioni per freni/guarnizioni per freni a tamburo (2) …
Portuguese: Marca e tipo do conjunto de guarnição de travões/da guarnição de travões de tambor (2): …
Dutch: Merk en type van de remvoeringset/trommelremvoering (2): …
Danish: Bremsebelægningsenhedens/tromlebremsebelægningens (2) fabrikat og type …
Swedish: Fabrikat och typ av bromsbeläggsats/trumbromsbelägg (2) …
Finnish: Jarrupäällysteasennussarjan/rumpujarrupäällysteen merkki ja tyyppi (2): …
Greek: Μάρκα και τύπος συγκροτήματος επένδυσης πεδών/επένδυσης τυμπάνων πέδησης (2) …
Czech: Značka a typ části s brzdovým obložením/obložení bubnových brzd (2) …
Slovak: Značka a typ súpravy brzdového obloženia/obloženia bubnovej brzdy (2) …
Polish: Marka i typ zespołu okładzin hamulcowych/okładziny hamulca bębnowego (2): …
Hungarian: A fékbetétrészegység/dobfékbetét gyártmánya és típusa (2) …
Slovenian: Znamka in tip sklopa zavornih oblog/zavorne obloge bobnaste zavore (2) …
Romanian: Marca și tipul setului de garnituri de frână/garniturii de frână cu tambur (2) …
Bulgarian: Марка и тип комплект спирачни накладки/накладка за барабанни спирачки (2): …
Estonian: Piduri hõõrdkatete komplekti/trummelpiduri hõõrdkatte mark ja tüüp (2) …
Latvian: Bremžu uzliku komplekta / trumuļa bremžu uzliku marka un tips (2): …
Lithuanian: Stabdžių antdėklų sąrankos/būgninių stabdžių antdėklo modelis ir tipas (2) …
Maltese: Marka u tip ta’ assemblaġġi tal-firrodu tal-brejk/firrodu tal-brejk għamla ta’ tanbur (2) …
English: Make and type of brake lining …
French: Marque et type des garnitures de frein …
German: Marke und Typ des Bremsbelags: …
Spanish: Marca y tipo de forros de freno: …
Italian: Marca e tipo della guarnizione per freni …
Portuguese: Marca e tipo da guarnição de travões: …
Dutch: Merk en type van de remvoering: …
Danish: Bremsebelægningens fabrikat og type …
Swedish: Fabrikat och bromsbeläggtyp …
Finnish: Jarrupäällysteen merkki ja tyyppi: …
Greek: Μάρκα και τύπος επένδυσης πεδών …
Czech: Značka a typ brzdového obložení …
Slovak: Značka a typ brzdového obloženia …
Polish: Marka i typ okładziny hamulcowej: …
Hungarian: A fékbetét gyártmánya és típusa …
Slovenian: Znamka in tip zavornih oblog …
Romanian: Marca și tipul garniturii de frână …
Bulgarian: Марка и тип спирачна накладка: …
Estonian: Piduri hõõrdkatte mark ja tüüp …
Latvian: Bremžu uzliku marka un tips: …
Lithuanian: Stabdžių antdėklo modelis ir tipas …
Maltese: Għamla u tip tal-firrodu tal-brejk …
English: Submitted for approval on …
French: Présenté à l’homologation le …
German: Zur Genehmigung vorgelegt am: …
Spanish: Presentado(s) para su homologación el …
Italian: Data di presentazione per l’omologazione …
Portuguese: Apresentado para homologação em …
Dutch: Voor goedkeuring ter beschikking gesteld op: …
Danish: Indgivet til godkendelse den: …
Swedish: Ansökan om typgodkännande inlämnad den …
Finnish: Hyväksyntähakemuksen jättöpäivä: …
Greek: Υποβλήθηκε προς έγκριση στις …
Czech: Ke schválení předáno dne …
Slovak: Predložené na technické schválenie dňa …
Polish: Data przedstawienia do homologacji: …
Hungarian: Jóváhagyási kérelem benyújtásának dátuma: …
Slovenian: Predloženo v homologacijo dne: …
Romanian: Prezentat în vederea omologării la data de …
Bulgarian: Представен за одобрение на: …
Estonian: Kinnitamiseks esitamise kuupäev: …
Latvian: Iesniegts apstiprināšanai (datums): …
Lithuanian: Pateikta patvirtinti …
Maltese: Imressqa għall-approvazzjoni fi …
English: Technical service responsible for approval tests …
French: Service technique chargé des essais d’homologation …
German: Technischer Dienst, der die Prüfungen durchführt: …
Spanish: Servicio técnico responsable de los ensayos de homologación: …
Italian: Servizio tecnico che effettua le prove di omologazione …
Portuguese: Serviço técnico responsável pelos ensaios de homologação: …
Dutch: Voor de goedkeuringstests verantwoordelijke technische dienst: …
Danish: Teknisk tjeneste, som forestår godkendelsesprøvningen …
Swedish: Teknisk tjänst som ansvarar för typgodkännandeprovningar …
Finnish: Hyväksyntätestien suorittamisesta vastaava tutkimuslaitos: …
Greek: Τεχνική υπηρεσία υπεύθυνη για τις δοκιμές έγκρισης …
Czech: Technická zkušebna odpovědná za zkoušky schválení typu …
Slovak: Technická služba zodpovedná za schvaľovacie skúšky …
Polish: Placówka techniczna wykonująca badania homologacyjne: …
Hungarian: A jóváhagyási vizsgálatok elvégzéséért felelős műszaki szolgálat: …
Slovenian: Tehnična služba, ki izvaja homologacijske preskuse …
Romanian: Serviciul tehnic responsabil pentru efectuarea încercărilor de omologare …
Bulgarian: Техническа служба, отговаряща за изпитванията за одобрение: …
Estonian: Tüübikatsete eest vastutav tehniline teenistus: …
Latvian: Par apstiprināšanas testu veikšanu atbildīgais tehniskais dienests: …
Lithuanian: Už patvirtinimo bandymus atsakinga technikos tarnyba …
Maltese: Servizz tekniku responsabbli mit-tmexxija tat-testijiet tal-approvazzjoni …
English: Date of test report …
French: Date du procès-verbal d’essai …
German: Datum des Prüfberichts: …
Spanish: Fecha del informe de ensayo: …
Italian: Data della relazione di prova …
Portuguese: Data do relatório de ensaio: …
Dutch: Datum van het testrapport: …
Danish: Prøvningsrapportens dato …
Swedish: Datum för provningsrapporten …
Finnish: Testausselosteen päiväys: …
Greek: Ημερομηνία αναφοράς της δοκιμής …
Czech: Datum zkušebního protokolu …
Slovak: Dátum skúšobného protokolu …
Polish: Data sprawozdania z badań: …
Hungarian: Vizsgálati jegyzőkönyv dátuma: …
Slovenian: Datum poročila o preskusu …
Romanian: Data raportului de încercare …
Bulgarian: Дата на протокола от изпитванията: …
Estonian: Katsetulemuste aruande kuupäev …
Latvian: Testa protokola datums: …
Lithuanian: Bandymų ataskaitos data …
Maltese: Data tar-rapport tat-test …
English: Number of test report …
French: Numéro du procès-verbal d’essai …
German: Nummer des Prüfberichts: …
Spanish: Número del informe de ensayo …
Italian: Numero della relazione della prova …
Portuguese: Número do relatório de ensaio: …
Dutch: Nummer van het testrapport: …
Danish: Prøvningsrapportens nummer …
Swedish: Löpnummer för provningsrapport …
Finnish: Testausselosteen numero: …
Greek: Αριθμός της έκθεσης δοκιμής …
Czech: Číslo zkušebního protokolu …
Slovak: Číslo skúšobného protokolu …
Polish: Numer sprawozdania z badań: …
Hungarian: A vizsgálati jegyzőkönyv száma: …
Slovenian: Številka poročila o preskusu …
Romanian: Numărul raportului de încercare …
Bulgarian: Номер на протокола от изпитванията: …
Estonian: Katseprotokolli number …
Latvian: Testa protokola numurs: …
Lithuanian: Bandymų ataskaitos numeris …
Maltese: In-numru tar-rapport tat-test …
English: Approval granted/extended/refused/withdrawn (2)
French: L’homologation est accordée/étendue/refusée/retirée (2)
German: Die Genehmigung wird erteilt/erweitert/versagt/zurückgenommen (2)
Spanish: Homologación concedida/extendida/denegada/retirada (2)
Italian: Rilascio/estensione/rifiuto/revoca dell’omologazione (2)
Portuguese: A homologação foi objeto de concessão/extensão/recusa/revogação (2)
Dutch: Goedkeuring verleend/uitgebreid/geweigerd/ingetrokken (2)
Danish: Godkendelse meddelt/udvidet/nægtet/inddraget (2)
Swedish: Typgodkännande beviljat/utvidgat/ej beviljat/återkallat (2)
Finnish: Hyväksyntä myönnetty/evätty/laajennettu/peruutettu (2)
Greek: Χορήγηση/επέκταση/απόρριψη/ανάκληση έγκρισης (2)
Czech: Schválení typu uděleno/rozšířeno/odmítnuto/odňato (2)
Slovak: Typové schválenie udelené/rozšírené/zamietnuté/odňaté (2)
Polish: Udzielono/rozszerzono/odmówiono udzielenia/cofnięto homologację (2)
Hungarian: A jóváhagyást megadták/kiterjesztették/elutasították/visszavonták (2)
Slovenian: Homologacija podeljena/razširjena/zavrnjena/preklicana (2)
Romanian: Omologare acordată/extinsă/refuzată/retrasă (2)
Bulgarian: Одобрението е издадено/разширено/отказано/отменено (2)
Estonian: Tüübikinnitus antud / tüübikinnitus laiendatud / tüübikinnituse andmisest keeldutud / tüübikinnitus tühistatud (2)
Latvian: Apstiprinājums piešķirts/attiecināts uz citu tipu/atteikts/atsaukts (2)
Lithuanian: Patvirtinimas suteiktas / išplėstas / atsisakyta suteikti patvirtinimą/patvirtinimas panaikintas (2)
Maltese: Approvazzjoni mogħtija/estiża/rrifjutata/irtirata (2)
English: Place …
French: Lieu …
German: Ort: …
Spanish: Lugar …
Italian: Luogo …
Portuguese: Local: …
Dutch: Plaats: …
Danish: Sted …
Swedish: Ort …
Finnish: Paikka: …
Greek: Τόπος …
Czech: Místo …
Slovak: Miesto …
Polish: Miejscowość: …
Hungarian: Hely: …
Slovenian: Kraj …
Romanian: Locul …
Bulgarian: Място: …
Estonian: Koht …
Latvian: Vieta: …
Lithuanian: Vieta …
Maltese: Post …
English: Date …
German: Datum: …
Spanish: Fecha …
Italian: Data …
Portuguese: Data: …
Dutch: Datum: …
Danish: Dato …
Swedish: Datum …
Finnish: Päiväys: …
Greek: Ημερομηνία …
Czech: Datum …
Slovak: Dátum …
Polish: Data: …
Hungarian: Dátum: …
Slovenian: Datum …
Romanian: Data …
Bulgarian: Дата: …
Estonian: Kuupäev …
Latvian: Datums: …
Lithuanian: Data …
Maltese: Data …
English: Signature …
German: Unterschrift: …
Spanish: Firma …
Italian: Firma …
Portuguese: Assinatura …
Dutch: Handtekening: …
Danish: Underskrift …
Swedish: Underskrift …
Finnish: Allekirjoitus: …
Greek: Υπογραφή …
Czech: Podpis …
Slovak: Podpis …
Polish: Podpis: …
Hungarian: Aláírás: …
Slovenian: Podpis …
Romanian: Semnătura …
Bulgarian: Подпис: …
Estonian: Allkiri …
Latvian: Paraksts: …
Lithuanian: Parašas …
Maltese: Firma …
English: Strike out what does not apply.
French: Biffer la mention inutile.
German: Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Táchese lo que no proceda.
Italian: Barrare la dicitura che non interessa.
Portuguese: Riscar o que não se aplica.
Dutch: Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Nehodící se škrtněte.
Slovak: Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Neustrezno črtati.
Romanian: Se taie cu o bară mențiunile necorespunzătoare.
Bulgarian: Ненужното се зачерква.
Estonian: Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Išbraukti, kas netaikoma.
Maltese: Aqta' barra dak li ma japplikax.
English: ANNEX 1B
French: ANNEXE 1B
German: ANHANG 1B
Spanish: ANEXO 1B
Italian: ALLEGATO 1 B
Portuguese: ANEXO 1-B
Dutch: BIJLAGE 1B
Danish: BILAG 1B
Swedish: BILAGA 1B
Finnish: LIITE 1B
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1B
Czech: PŘÍLOHA 1B
Slovak: PRÍLOHA 1B
Polish: ZAŁĄCZNIK 1 B
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 1B
Romanian: ANEXA 1B
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ 1Б
Estonian: LISA
Latvian: B PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
Maltese: ANNESS 1B
English: (maximum format: A4 (210 × 297 mm))
French: [Format maximal: A4 (210 x 297 mm)]
German: (größtes Format A 4 (210 × 297 mm))
Spanish: (Formato máximo: A4 [210 × 297 mm])
Italian: [Dimensioni massime del formato: A4 (210×297 mm)]
Portuguese: [Formato máximo: A4 (210 × 297 mm)]
Dutch: (maximumformaat: A4 (210 × 297 mm))
Danish: (største format: A4 (210 × 297 mm))
Swedish: (Största format: A4 [210 × 297 mm])
Finnish: (enimmäiskoko: A4 (210 × 297 mm))
Greek: [Μέγιστη διάσταση: A4 (210 x 297 mm)]
Czech: (Maximální formát: A4 (210 × 297 mm))
Slovak: [Maximálny formát: A4 (210 × 297 mm)]
Polish: (maksymalny format: A4 (210 × 297 mm))
Hungarian: (Legnagyobb megengedett formátum: A4 [210 × 297 mm])
Slovenian: (največji format: A4 (210 × 297 mm))
Romanian: [Format maxim: A4 (210 × 297 mm)]
Bulgarian: (максимален формат: А4 (210 × 297 mm)
Estonian: (suurim formaat: A4 (210 × 297 mm)) Välja andnud:
Latvian: (Maksimālais izmērs: A4 (210 × 297 mm))
Lithuanian: (Didžiausias formatas: A4 (210 x 297 mm))
Maltese: (format massimu: A4 (210 × 297 mm))
English: Name of administration
French: Nom de l’administration:
German: (Bezeichnung der Behörde)
Spanish: Nombre de la administración
Italian: nome dell’amministrazione
Portuguese: Designação do serviço administrativo:
Dutch: Naam van de instantie:
Danish: Myndighedens navn
Swedish: Myndighetens namn
Finnish: Viranomaisen nimi
Greek: Επωνυμία υπηρεσίας
Czech: název správního orgánu
Slovak: Názov správneho orgánu
Polish: Nazwa organu administracji:
Hungarian: Hatóság neve:
Slovenian: Ime homologacijskega organa
Romanian: Denumirea administrației
Bulgarian: наименование на административния орган
Estonian: milles käsitletakse asenduspidurikettale või
Latvian: administratīvās iestādes nosaukums
Lithuanian: administracijos pavadinimas
Maltese: Isem l-amministrazzjoni
English: of a replacement brake disc or a replacement brake drum pursuant to Regulation No 90
French: d’un disque de frein de rechange ou d’un tambour de frein de rechange en application du règlement no 90
German: für eine Ersatz-Bremsscheibe oder eine Ersatz-Bremstrommel nach der Regelung Nr. 90
Spanish: de un disco o tambor de freno de repuesto de conformidad con al Reglamento no 90
Italian: di un disco di ricambio per freni o di un tamburo di ricambio per freni ai sensi del regolamento n. 90
Portuguese: de um disco de travão de substituição ou de um tambor de travão de substituição nos termos de Regulamento n.o 90
Dutch: van een vervangingsremschijf of -trommelrem krachtens Reglement nr. 90
Danish: for en udskiftningsbremseskive eller udskiftningsbremsetromle i henhold til regulativ nr. 90.
Swedish: i fråga om en ersättningsbromsskiva eller en ersättningsbromstrumma enligt föreskrifterna nr 90.
Finnish: säännön nro 90 mukaisesti varaosana toimitettavan jarrulevyn tai jarrurummun osalta
Greek: ανταλλακτικού δίσκου ή ανταλλακτικού τυμπάνου πέδης σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 90
Czech: náhradního brzdového kotouče nebo náhradního brzdového bubnu podle předpisu č. 90
Slovak: výmenného brzdového kotúča alebo výmenného brzdového bubna podľa predpisu č. 90
Polish: zamiennej tarczy hamulcowej lub zamiennego bębna hamulcowego zgodnie z regulaminem nr 90
Hungarian: csereféktárcsára vagy cserefékdobra, a 90. sz. előírás szerint
Slovenian: nadomestnega zavornega koluta oziroma nadomestnega zavornega bobna v skladu s Pravilnikom št. 90
Romanian: unui disc de frână de schimb sau a unui tambur de frână de schimb în conformitate cu Regulamentul nr. 90
Bulgarian: на резервен спирачен диск или резервен спирачен барабан съгласно Правило № 90.
Estonian: kooskõlas eeskirjaga nr 90.
Latvian: rezerves bremžu diskam vai rezerves bremžu trumulim atbilstīgi Noteikumiem Nr. 90
Lithuanian: pagal Taisyklę Nr. 90
Maltese: ta’ diska tal-brejk ta’ sostituzzjoni jew tanbur tal-brejk ta’ sostituzzjoni skont ir-Regolament Nru 90
English: Approval No …
French: No d'homologation: …
German: Nummer der Genehmigung …
Spanish: Homologación no …
Italian: n. di omologazione …
Portuguese: Homologação n.o …
Dutch: Goedkeuring nr. …
Danish: Godkendelse nr. …
Swedish: Typgodkännande nr …
Finnish: Hyväksynnän numero: …
Greek: Αριθ. έγκρισης …
Czech: Č. schválení …
Slovak: Typové schválenie č. …
Polish: Nr homologacji: …
Hungarian: Jóváhagyás száma: …
Slovenian: Št. homologacije …
Romanian: Omologare nr. …
Bulgarian: Одобрение №: …
Estonian: Tüübikinnitus nr …
Latvian: Apstiprinājums Nr. …
Lithuanian: Patvirtinimo Nr. …
Maltese: Approvazzjoni Nru …
English: Extension No …
French: No d'extension: …
German: Nummer der Erweiterung …
Spanish: Extensión no …
Italian: n. di estensione …
Portuguese: Extensão n.o …
Dutch: Uitbreiding nr. …
Danish: Udvidelse nr. …
Swedish: Utvidgning nr …
Finnish: Laajennuksen numero: …
Greek: Αριθ. επέκτασης …
Czech: Č. rozšíření …
Slovak: Rozšírenie č. …
Polish: Nr rozszerzenia: …
Hungarian: Kiterjesztés száma: …
Slovenian: Št. razširitve …
Romanian: Extindere nr. …
Bulgarian: Разширение №: …
Estonian: Laiendus nr …
Latvian: Attiecinājums uz citu tipu Nr. …
Lithuanian: Išplėtimo Nr. …
Maltese: Estensjoni Nru …
English: Applicant name and address …
French: Nom et adresse du demandeur …
German: Antragsteller (Name und Anschrift): …
Spanish: Nombre y dirección del solicitante: …
Italian: Nome e indirizzo del richiedente …
Portuguese: Requerente (nome e endereço): …
Dutch: Naam en adres van de aanvrager: …
Danish: Ansøger (navn og adresse) …
Swedish: Sökande (namn och adress) …
Finnish: Hakijan nimi ja osoite: …
Greek: Όνομα και διεύθυνση αιτούντος: …
Czech: Název a adresa žadatele …
Slovak: Obchodný názov/meno žiadateľa …
Polish: Nazwa i adres występującego o homologację: …
Hungarian: A kérelmező neve és címe: …
Slovenian: Ime in naslov vlagatelja …
Romanian: Denumirea și adresa solicitantului …
Bulgarian: Наименование и адрес на заявителя: …
Estonian: Taotleja nimetus ja aadress …
Latvian: Pieteikuma iesniedzēja nosaukums un adrese: …
Lithuanian: Pareiškėjo pavadinimas ir adresas …
Maltese: Isem u indirizz tal-applikant …
English: Manufacturer name and address …
French: Nom et adresse du fabricant …
German: Hersteller (Name und Anschrift): …
Spanish: Fabricante (nombre y dirección) …
Italian: Nome e indirizzo del fabbricante …
Portuguese: Fabricante (nome e endereço): …
Dutch: Naam en adres van de fabrikant: …
Danish: Fabrikant (navn og adresse) …
Swedish: Tillverkare (namn och adress) …
Finnish: Valmistajan nimi ja osoite: …
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση κατασκευαστή: …
Czech: Název a adresa výrobce …
Slovak: Obchodný názov/meno výrobcu …
Polish: Nazwa i adres producenta: …
Hungarian: A gyártó neve és címe: …
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca …
Romanian: Denumirea și adresa producătorului …
Bulgarian: Наименование и адрес на производителя: …
Estonian: Tootja nimetus ja aadress …
Latvian: Ražotāja nosaukums un adrese: …
Lithuanian: Gamintojo pavadinimas ir adresas …
Maltese: Isem u indirizz tal-manifattur …
English: Make and type of brake disc/drum …
French: Marque et type de disque/tambour de frein …
German: Marke und Typ der Bremsscheibe/-trommel: …
Spanish: Marca y tipo de disco/tambor de freno …
Italian: Marca e tipo del disco/tamburo per freni …
Portuguese: Marca e tipo do disco/tambor de travão: …
Dutch: Merk en type van de remschijf/remtrommel: …
Danish: Bremseskivens/bremsetromlens fabrikat og type …
Swedish: Fabrikat och typ av bromsskiva/bromstrumma: …
Finnish: Jarrulevyn/jarrurummun merkki ja tyyppi: …
Greek: Μάρκα και τύπος του δίσκου/τυμπάνου πέδησης: …
Czech: Značka a typ brzdového kotouče/bubnu …
Slovak: Značka a typ brzdového kotúča/bubna …
Polish: Marka i typ tarczy/bębna hamulcowego: …
Hungarian: A féktárcsa vagy fékdob gyártmánya és típusa. …
Slovenian: Znamka in tip zavornega koluta/bobna …
Romanian: Marca și tipul discului/tamburului de frână …
Bulgarian: Марка и тип спирачен диск/барабан: …
Estonian: Piduriketta/-trumli mark ja tüüp …
Latvian: Bremžu diska/trumuļa marka un tips: …
Lithuanian: Stabdžių disko/būgno modelis ir tipas …
Maltese: Għamla u tip ta’ diska/tanbur tal-brejk …
English: Vehicles/axles/brakes for which the replacement brake disc or a replacement brake drum is approved: …
French: Véhicules/essieux/freins pour lesquels le disque de frein de rechange ou tambour de frein de rechange est homologué …
German: Fahrzeuge/Achsen/Bremsen, für die die Ersatz-Bremsscheibe oder eine Ersatz-Bremstrommel genehmigt wird: …
Spanish: Vehículos/ejes/frenos para los que se homologa el disco o tambor de freno de repuesto: …
Italian: Veicoli/assi/freni per i quali vengono omologati il disco di ricambio per freni o il tamburo di ricambio per freni …
Portuguese: Veículos/eixos/travões para os quais é homologado um disco de travão de substituição ou um tambor de travão de substituição: …
Dutch: Voertuigen/assen/remmen waarvoor de vervangingsremschijf of -remtrommel is goedgekeurd: …
Danish: Køretøjer/aksler/bremser, som udskiftningsbremseskiven eller udskiftningsbremsetromlen er godkendt til: …
Swedish: Fordon/axlar/bromsar för vilka ersättningsbromsskivan eller ersättningsbromstrumman är typgodkänd: …
Finnish: Ajoneuvot/akselit/jarrut, joihin varaosana toimitettava jarrulevy tai jarrurumpu hyväksytään: …
Greek: Οχήματα/άξονες/πέδες για τα οποία εγκρίνεται το ανταλλακτικό δίσκου πέδησης ή το ανταλλακτικό τυμπάνου πέδησης: …
Czech: Vozidla/nápravy/brzdy, pro které je náhradní brzdový kotouč nebo náhradní brzdový buben schválen: …
Slovak: Vozidlá/nápravy/brzdy pre ktoré sa výmenný brzdový kotúč alebo výmenný brzdový bubon schvaľuje: …
Polish: Pojazdy/osie/hamulce, dla których homologowana jest zamienna tarcza hamulcowa lub zamienny bęben hamulcowy: …
Hungarian: Járművek/tengelyek/fékek, amelyekhez a csereféktárcsát vagy cserefékbetétet jóváhagyták: …
Slovenian: Vozila/osi/zavore, za katere je nadomestni zavorni kolut oziroma nadomestni zavorni boben homologiran: …
Romanian: Vehiculele/axele/frânele pentru care discul de frână de schimb sau tamburul de frână de schimb este omologat: …
Bulgarian: Превозни средства/оси/спирачки, за които резервният спирачен диск или резервният спирачен барабан е одобрен: …
Estonian: Sõidukid/teljed/pidurid, millel kasutamiseks asenduspiduriketas või asenduspiduritrummel on kinnitatud: …
Latvian: Transportlīdzekļi/asis/bremzes, kam rezerves bremžu disks vai rezerves bremžu trumulis tiek apstiprināts: …
Lithuanian: Transporto priemonės / ašys / stabdžiai, kuriems skirtas patvirtintas atsarginis stabdžių diskas arba atsarginis stabdžių būgnas: …
Maltese: Vetturi/fusijiet/brejkijiet li għalihom id-diska tal-brejk ta’ sostituzzjoni jew tanbur tal-brejk ta’ sostituzzjoni jkunu ġew approvati: …
English: ARRANGEMENTS OF THE APPROVAL MARK AND APPROVAL DATA
French: EXEMPLE DE MARQUE ET DE DONNÉES D’HOMOLOGATION
German: ANORDNUNGEN DER GENEHMIGUNGSZEICHEN UND GENEHMIGUNGSDATEN
Spanish: DISPOSICIÓN DE LA MARCA Y DE LOS DATOS DE HOMOLOGACIÓN
Italian: ESEMPI DI MARCHI E DI DATI DI OMOLOGAZIONE
Portuguese: EXEMPLOS DE DISPOSIÇÕES DA MARCA E DOS DADOS DE HOMOLOGAÇÃO
Dutch: OPSTELLING VAN HET GOEDKEURINGSMERK EN GOEDKEURINGSGEGEVENS
Danish: UDFORMNING AF TYPEGODKENDELSESMÆRKE OG GODKENDELSESDATA
Swedish: TYPGODKÄNNANDEMÄRKETS UTFORMNING OCH GODKÄNNANDEDATA
Finnish: HYVÄKSYNTÄMERKIN JA HYVÄKSYNTÄTIETOJEN SIJOITTELU
Greek: ΔΙΕΥΘΕΤΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣΗΜΑΤΟΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: USPOŘÁDÁNÍ ZNAČKY SCHVÁLENÍ TYPU A ÚDAJŮ O SCHVÁLENÍ TYPU
Slovak: USPORIADANIE SCHVAĽOVACEJ ZNAČKY A SCHVAĽOVACÍCH ÚDAJOV
Polish: UKŁAD ZNAKU HOMOLOGACJI I DANYCH HOMOLOGACYJNYCH
Hungarian: A JÓVÁHAGYÁSI JEL ÉS A JÓVÁHAGYÁSI ADATOK ELRENDEZÉSE
Slovenian: NAMESTITEV HOMOLOGACIJSKE OZNAKE IN PODATKOV O HOMOLOGACIJI
Romanian: DISPUNERI ALE MĂRCILOR ȘI DATELOR DE OMOLOGARE
Bulgarian: ОФОРМЛЕНИЕ НА МАРКИРОВКАТА ЗА ОДОБРЕНИЕ И ДАННИТЕ НА ОДОБРЕНИЕТО
Estonian: TÜÜBIKINNITUSMÄRGI JA TÜÜBIKINNITUSEGA SEOTUD ANDMETE STRUKTUUR
Latvian: APSTIPRINĀJUMA ZĪMES IZVIETOJUMS UN APSTIPRINĀJUMA DATI
Lithuanian: PATVIRTINIMO ŽENKLO IR PATVIRTINIMO DUOMENŲ IŠDĖSTYMAS
Maltese: ARRANĠAMENTI TAL-MARKA TAL-APPROVAZZJONI U D-DEJTA TAL-APPROVAZZJONI
English: (See paragraph 4.2 of this Regulation)
French: (voir le paragraphe 4.2 du présent règlement)
German: (siehe Absatz 4.2 dieser Regelung)
Spanish: (Ver el apartado 4.2 del presente Reglamento)
Italian: (cfr. paragrafo 4.2 del presente regolamento)
Portuguese: (Ver n.o 4.2 do presente regulamento)
Dutch: (zie punt 4.2 van dit reglement)
Danish: (se punkt 4.2 i dette regulativ)
Swedish: (Se punkt 4.2 i dessa föreskrifter)
Finnish: (Ks. tämän säännön kohta 4.2)
Greek: (βλέπε παράγραφο 4.2 του παρόντος κανονισμού)
Czech: (Viz bod 4.2 tohoto předpisu)
Slovak: (Pozri bod 4.2. tohto predpisu)
Polish: (zob. pkt 4.2 niniejszego regulaminu)
Hungarian: (Lásd ezen előírás 4.2. szakaszát)
Slovenian: (glej odstavek 4.2 tega pravilnika)
Romanian: (A se consulta punctul 4.2 din prezentul regulament)
Bulgarian: (вж. точка 4.2 от настоящото правило)
Estonian: (vaata käesoleva eeskirja punkti 4.2)
Latvian: (Skatīt šo noteikumu 4.2. punktu)
Lithuanian: (Žr. šios taisyklės 4.2 punktą)
Maltese: (Ara l-paragrafu 4.2 ta’ dan ir-Regolament)