English: The report assumed that it would take time to rent out all the buildings given the geographic location of the buildings and limited population in Våler municipality.
French: Il supposait que la location de l’ensemble des bâtiments prendrait du temps, compte tenu de leur situation géographique et de la population limitée de la municipalité de Våler.
German: Der Bericht ging davon aus, dass es in Anbetracht des Standorts der Gebäude und der geringen Bevölkerungsdichte in der Gemeinde Våler einige Zeit dauern würde, bis alle Gebäude vermietet werden könnten.
Spanish: El informe asumía que llevaría tiempo alquilar todos los edificios, habida cuenta de la situación geográfica de los mismos y de la poca población del municipio de Våler.
Italian: La relazione partiva dal presupposto che ci sarebbe voluto del tempo per affittare tutti i fabbricati, data la posizione geografica della base e la scarsa popolazione del comune di Våler.
Portuguese: Partiu igualmente do princípio de que seria necessário tempo para arrendar todos os edifícios, tendo em conta a sua localização geográfica e a população limitada do município de Valer.
Dutch: Het rapport ging ervan uit dat het door de geografische ligging van de gebouwen en het beperkte aantal inwoners in de gemeente Våler enige tijd zou vergen om alle gebouwen te verhuren.
Danish: Det blev i rapporten antaget, at det på grund af bygningernes geografiske beliggenhed og det begrænsede befolkningsunderlag i Våler kommune ville tage tid at få lejet dem alle ud.
Swedish: I rapporten utgår man ifrån att det skulle ta tid att få alla byggnaderna uthyrda med hänsyn till byggnadernas geografiska läge och det begränsade befolkningsunderlaget i Våler kommune.
Finnish: Raportissa oletettiin, että rakennusten sijainnin ja Vålerin kunnan väestön pienuuden vuoksi veisi aikaa löytää kaikille rakennuksille vuokralaiset.
Greek: Η έκθεση βασίστηκε στην παραδοχή ότι θα απαιτούνταν χρόνος για να μισθωθούν όλα τα κτίρια, λόγω της γεωγραφικής θέσης των κτιρίων και του μικρού πληθυσμού του Δήμου Våler.
Czech: Podle zprávy by pronájem všech budov zabral určitý čas vzhledem k jejich zeměpisné poloze a omezenému počtu obyvatel obce Våler.
Slovak: V správe sa predpokladá, že vzhľadom na geografickú polohu budov a nízky počet obyvateľov obce Våler nejaký čas potrvá, kým sa prenajmú všetky budovy.
Polish: W sprawozdaniu założono, że znalezienie najemców na wszystkie budynki może trochę potrwać, biorąc pod uwagę położenie geograficzne budynków i ograniczoną liczebnie populację w gminie Våler.
Hungarian: A jelentés feltételezte, hogy az összes épület bérbe adása elhúzódhat, tekintve az épületek földrajzi elhelyezkedését és Våler alacsony lakosságszámát.
Slovenian: V poročilu je bilo predvideno, da bo glede na geografski položaj zgradb in omejeno število prebivalcev občine Våler za oddajo vseh zgradb v najem potrebnega nekaj časa.
Romanian: În raport se estimează că este nevoie de timp pentru închirierea tuturor clădirilor, având în vedere poziția geografică a clădirilor și populația limitată din municipalitatea Våler.
Bulgarian: В доклада се приема, че отдаването под наем на всички сгради ще отнеме време с оглед на географското разположение на сградите и слабата численост на населението в община Våler.
Estonian: Aruandes oletati, et kõigi hoonete väljaüürimiseks kulub aega, võttes arvesse hoonete geograafilist asukohta ja Våleri valla piiratud arvuga elanikkonda.
Latvian: Ziņojumā tiek pieņemts, ka būtu vajadzīgs laiks, lai varētu izīrēt visas ēkas, ņemot vērā to ģeogrāfiskās atrašanās vietu un nelielo iedzīvotāju skaitu Våler pašvaldībā.
Lithuanian: Ataskaitoje daroma prielaida, kad, atsižvelgiant į pastatų geografinę vietą ir ribotą gyventojų Volerio savivaldybėje skaičių, visiems pastatams išnuomoti prireiks laiko.
Maltese: Ir-rapport assuma li jrid jgħaddi ż-żmien biex jinkrew il-binjiet kollha, minħabba l-post fejn qegħdin u minħabba li l-popolazzjoni li taqa’ taħt il-muniċipalità ta’ Våler hija waħda żgħira.