FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Relative values of even harmonics lower or equal to 12 shall be lower than 16/n %.
French: Les valeurs relatives d’harmoniques paires de 12 ou moins doivent être inférieures à 16/n %.
German: Relative Werte für gerade Oberschwingungen, die bis zu 12 betragen, müssen niedriger sein als 16/n %.
Spanish: Los valores relativos de los armónicos pares inferiores o iguales a 12 serán inferiores a 16/n %.
Italian: I valori relativi delle armoniche pari, inferiori o uguali a 12 devono essere inferiori a 16/n %.
Portuguese: Os valores relativos das harmónicas pares inferiores ou iguais a 12 devem ser inferiores a 16/n %.
Dutch: Relatieve waarden van even harmonischen lager dan of gelijk aan 12 moeten lager zijn dan 16/n %.
Danish: Relative værdier for de lige harmoniske strømme, der er mindre end eller lig med 12, skal være lavere end 16/n %.
Swedish: Relativa värden för jämna övertoner på högst 12 ska vara lägre än 16/n %.
Finnish: Enintään 12. parillisten yliaaltojen suhteellisten arvojen on oltava pienempiä kuin 16/n %.
Greek: Οι σχετικές τιμές των άρτιων αρμονικών που είναι μικρότερες ή ίσες με 12 πρέπει να είναι χαμηλότερες από 16/n %.
Czech: Relativní hodnoty sudých harmonických až do řádu 12 musí být nižší než 16/n %.
Slovak: Relatívne hodnoty párnych harmonických kmitov, ktoré sú nižšie alebo sa rovnajú 12, musia byť nižšie ako 16/n %.
Polish: Wartości względne parzystych harmonicznych o wartości mniejszej lub równej 12 muszą być mniejsze niż 16/n %.
Hungarian: A 12-vel megegyező vagy annál kisebb páros harmonikusok relatív értékének 16/n %-nál kisebbnek kell lennie.
Slovenian: Relativne vrednosti sodih harmonikov, ki so nižje ali enake 12, morajo biti nižje od 16/n %.
Romanian: Valorile relative ale armonicilor pare mai mici sau egale cu 12 trebuie să fie sub limita de 16/n %.
Bulgarian: Относителните стойности на четните хармоници, които са по-малки или равни на 12, трябва да са по-ниски от 16/n %.
Estonian: või madalama järgu paaris vooluharmooniku suhteline väärtus peab olema 16/n %.
Latvian: Pāra harmoniku relatīvie lielumi, kuri mazāki par vai vienādi ar 12, ir mazāki par 16/n %.
Lithuanian: Santykinės lyginių harmonikų vertės, mažesnės ar lygios 12, turi būti mažesnės nei 16/n proc.
Maltese: Il-valuri relattivi tal-armoniċi biż-żewġ inqas jew ugwali għal 12 għandhom ikunu inqas minn 16/n %.
English: Acceptable individual harmonic current In/I1 %
French: Courant acceptable individuel d’harmoniques In/I1 %
German: Zulässiger einzelner Oberschwingungsstrom In/I1 %
Spanish: Armónico individual admisible In/I1 %
Italian: Corrente armonica individuale ammissibile In/I1 %
Portuguese: Corrente aceitável para cada harmónica In/I1 (%)
Dutch: Aanvaardbare individuele harmonische stroom In/I1 %
Danish: Acceptable individuelle harmoniske strømme In/I1 i %
Swedish: Godtagbara individuella övertoner In/I1 %
Finnish: Hyväksyttävä yksittäinen yliaaltovirta In/I1 %
Greek: Αποδεκτό μεμονωμένο αρμονικό ρεύμα In/I1 %
Czech: Přípustný jednotlivý harmonický proud In/I1 %
Slovak: Prípustný individuálny harmonický prúd In/I1 %
Polish: Dopuszczalny pojedynczy prąd sinusoidalny In/I1 %
Hungarian: Az egyes harmonikus áramerősségek elfogadható aránya In/I1 %
Slovenian: Sprejemljiv posamezni harmonični tok In/I1 %
Romanian: Curent armonic individual maxim In/I1 %
Bulgarian: Допустими отделни хармонични съставящи на тока In/I1 %
Estonian: Lubatav ühe harmooniku suhteline voolutugevus In/I1
Latvian: Pieņemama atsevišķas harmonikas strāva In/I1, %
Lithuanian: Priimtina atskiroji harmoninė srovė In/I1 proc.
Maltese: Kurrent armoniku individwali aċċettabbli In/I1 %
English: Limits
French: Limites
German: Grenzwerte
Spanish: Límites
Italian: Limiti
Portuguese: Limites
Dutch: Grenswaarden
Danish: Grænseværdier
Swedish: Gränser
Finnish: Raja-arvot
Greek: Όρια
Czech: Mezní hodnoty
Slovak: Limity
Polish: Wartości graniczne
Hungarian: Határértékek
Slovenian: Mejne vrednosti
Romanian: Limite
Bulgarian: Гранични стойности
Estonian: Piirnormid
Latvian: Robeža
Lithuanian: Ribinės vertės
Maltese: Limiti
English: Values given in 61000-3-3 clause 5
French: Valeurs selon 61000-3-3, clause 5
German: Werte gemäß IEC 61000-3-3 Abschnitt 5
Spanish: Valores que figuran en la norma IEC 61000-3-3, apartado 5
Italian: Valori riportati nella norma 61000-3-3, clausola 5
Portuguese: Valores indicados na norma CEI 61000-3-3, ponto 5
Dutch: De in 61000-3-3, punt 5, vermelde waarden
Danish: Værdier er oplyst i 61000-3-3, punkt 5
Swedish: Värden anges i 61000-3-3, punkt 5
Finnish: Standardin 61000-3-3 kohta 5
Greek: Τιμές σύμφωνα με 61000-3-3 όρος 5
Czech: Hodnoty jsou uvedeny v bodě 5 normy IEC 61000-3-3.
Slovak: Hodnoty stanovené v 61000-3-3 bode 5
Polish: Wartości podane w normie 61000-3-3 pkt 5
Hungarian: A 61000-3-3 szabvány 5. cikkében megadott értékek
Slovenian: Vrednosti iz standarda 61000-3-3, določba 5
Romanian: Valori indicate în 61000-3-3 clauza 5
Bulgarian: Стойностите са дадени в стандарт IEC 61000-3-3, точка 5.
Estonian: Väärtused esitatud standardi 61000-3-3 punktis 5.
Latvian: Lielumi, kuri norādīti IEC 61000-3-3 5. punktā
Lithuanian: Vertės pateiktos IEC 61000-3-3 leidinio 5 nuostatoje
Maltese: Il-valuri mogħtija f’61000-3-3, il-klawżola 5
English: Values given in IEC 61000-3-11 (edition 1.0 - 2000), clause 5
French: Valeurs selon CEI 61000-3-11 (éd. 1,0 - 2000), clause 5
German: Es gelten die Werte in IEC 61000-3-11 (Ausgabe 1.0: 2000), Abschnitt 5.
Spanish: Valores que figuran en la norma IEC 61000-3-11(edición 1.0:2000), apartado 5
Italian: Valori indicati nella norma CEI 61000-3-11 (edizione 1.0 — 2000), clausola 5
Portuguese: Valores indicados na norma CEI 61000-3-11 (edição 1.0-2000), ponto 5
Dutch: De in IEC 61000-3-11 (editie 1.0-2000), punt 5, vermelde waarden
Danish: Værdier er oplyst i 61000-3-11 (udgave 1.0 — 2000), punkt 5
Swedish: Värden anges i IEC 61000-3-11 (utgåva 1.0 – 2000), punkt 5
Finnish: Standardin IEC 61000-3-11 (laitos 1.0 – 2000) kohta 5
Greek: Τιμές σύμφωνα με IEC 61000-3-11 (έκδοση 1.0-2000), ρήτρα 5
Czech: Hodnoty jsou uvedeny v bodě 5 normy IEC 61000-3-11 (vydání 1.0 z roku 2000).
Slovak: Hodnoty stanovené v IEC 61000-3-11 (vydanie 1.0 – 2000) časti 5
Polish: Wartości podane w normie IEC 61000-3-11 (wydanie 1.0 – 2000 r.), pkt 5
Hungarian: Az IEC 61000-3-11 szabvány (1.0. kiadás, 2000) 5. cikkében megadott értékek
Slovenian: Vrednosti iz standarda 61000-3-11 (izdaja 1.0 – 2000), določba 5
Romanian: Valori indicate în IEC 61000-3-11 (ediția 1.0-2000), clauza 5
Bulgarian: Стойностите са дадени в стандарт IEC 61000-3-11 (издание 1.0 —2000 г.), точка 5.
Estonian: Väärtused esitatud standardi IEC 61000-3-11 (väljaanne 1.0 – 2000) punktis 5
Latvian: Lielumi, kuri norādīti IEC 61000-3-11 (1.0. izdevums, 2000. gads), 5. punktā
Lithuanian: Vertės pateiktos 2000 m. IEC 61000-3-11 leidinio Nr. 1.0 5 nuostatoje
Maltese: Il-valuri mogħtija fl-IEC 61000-3-11(l-edizzjoni 1,0-2000), il-klawżola 5
English: Maximum allowed radiofrequency conducted disturbances on AC power lines
French: Niveau maximal de perturbations RF conduites émises sur les lignes d’alimentation en alternatif
German: Höchstzulässige leitungsgeführte Hochfrequenzstörungen an Wechselstromleitungen
Spanish: Perturbaciones conducidas de radiofrecuencia máximas autorizadas en líneas de alimentación de corriente alterna
Italian: Livello massimo dei disturbi condotti da RF su linee elettriche a CA
Portuguese: Nível máximo autorizado de perturbações nos cabos de corrente alterna por emissão de radiofrequências
Dutch: Maximaal toegestane radiofrequente geleide storingen in wisselstroomleidingen
Danish: Maksimalt tilladt radiofrekvensbårne forstyrrelser langs vekselstrømsledninger
Swedish: Högsta tillåtna radiofrekvensbundna störningar på växelströmslinjer
Finnish: Suurimmat sallitut vaihtovirtajohdoista peräisin olevat radiotaajuusvälitteiset häiriöt
Greek: Μέγιστες επιτρεπόμενες αγώγιμες διαταραχές από ραδιοσυχνότητα σε καλώδια εναλλασσόμενου ρεύματος
Czech: Maximální povolené vysokofrekvenční rušení šířené vedením střídavého proudu
Slovak: Maximálne povolené vysokofrekvenčné poruchy prenášané vedením, ktoré sú generované na vedeniach striedavého prúdu
Polish: Maksymalne dozwolone zaburzenia przewodzone, indukowane przez pola o częstotliwości radiowej w przewodach prądu przemiennego
Hungarian: Megengedett legnagyobb, a váltakozó áramú elektromos vezetékek által vezetett rádiófrekvenciás zavar
Slovenian: Najvišje dovoljene radiofrekvenčne motnje, ki se prevajajo po električnih vodnikih za izmenični tok
Romanian: Perturbații maxime admise de radiofrecvență conduse pe liniile de curent alternativ
Bulgarian: Максимално допустими нива на радиочестотните смущения, разпространяващи се по проводниците на захранващите линии за променливо напрежение
Estonian: Vahelduvvoolujuhtmetes tekkivate raadiosageduslike häirete lubatud maksimumväärtused
Latvian: Maksimāli pieļaujamie radiofrekvenču novadītie traucējumi maiņstrāvas elektrolīnijās
Lithuanian: Didžiausi leidžiami radijo dažnio sukelti trikdžiai kintamos elektros srovės linijose
Maltese: Il-livell massimu awtorizzat ta’ interferenzi tal-frekwenzi tar-radju trażmessi fuq il-linji tal-kurrent alternat
English: Frequency (MHz)
French: Fréquence (MHz)
German: Frequenz (MHz)
Spanish: Frecuencia (MHz)
Italian: Frequenza (MHz)
Portuguese: Frequência (MHz)
Dutch: Frequentie (MHz)
Danish: Frekvens (MHz)
Swedish: Frekvens (MHz)
Finnish: Taajuus (MHz)
Greek: Συχνότητα (MHz)
Czech: Kmitočet (MHz)
Slovak: Frekvencia (MHz)
Polish: Częstotliwość (MHz)
Hungarian: Frekvencia (MHz)
Slovenian: Frekvenca (MHz)
Romanian: Frecvența (MHz)
Bulgarian: Честота (MHz)
Estonian: Sagedus (MHz)
Latvian: Frekvence (MHz)
Lithuanian: Dažnis (MHz)
Maltese: Frekwenza (MHz)
English: Limits and detector
French: Limites et détection
German: Grenzwerte und Detektor
Spanish: Límites y detector
Italian: Limiti e rivelatore
Portuguese: Limites e detetor
Dutch: Grenswaarden en detector
Danish: Grænseværdier og detektor
Swedish: Gränsvärde och detektor
Finnish: Raja-arvot ja anturit
Greek: Όρια και ανιχνευτής
Czech: Mezní hodnoty a detektor
Slovak: Limity a detektor
Polish: Wartości graniczne i detektor
Hungarian: Határértékek és detektor
Slovenian: Mejne vrednosti in detektor
Romanian: Limite și detector
Bulgarian: Гранични стойности и детектор
Estonian: Piirnormid ja detektorid
Latvian: Robeža un detektors
Lithuanian: Ribinės vertės ir matuoklis
Maltese: Limiti u ditekter
English: 66 to 56 dBμV (quasi-peak)
French: 66 à 56 dBμV (quasi-crête)
German: 66-56 dBμV (Quasi-Spitzenwert)
Spanish: 66 a 56 dBμV (cuasi-pico)
Italian: Da 66 a 56 dB μV (quasi picco)
Portuguese: 66 a 56 dBμV (quase-pico)
Dutch: 66 tot 56 dBμV (quasi-piekdetector)
Danish: 66 til 56 dBμV (kvasispids)
Swedish: 66–56 dBμV (kvasitopp)
Finnish: 66–56 dBμV (näennäishuippu),
Greek: 66 έως 56 dΒμV (σχεδόν μέγιστο πλάτος)
Czech: 66 až 56 dBμV (kvazišpičková hodnota)
Slovak: 66 do 56 dBμV (kvázišpičkový)
Polish: 66–56 dBμV (detektor quasi-szczytowy)
Hungarian: 66–56 dBμV (kvázicsúcs)
Slovenian: 66 do 56 dBμV (navidezno temenski detektor)
Romanian: 66-56 dBμV (semivârf);
Bulgarian: 66—56 dBμV (квазипиков),
Estonian: 66 kuni 56 dBμV (kvaasitipp)
Latvian: 66–56 dBμV (kvazimaksimums)
Lithuanian: 66–56 dBμV (kvaziamplitudinis)
Maltese: minn 66 sa 56 dBμV (kważi apiċi)
English: 56 to 46 dBμV (average)
French: 56 à 46 dBμV (moyenne)
German: 56-46 dBμV (Mittelwert)
Spanish: 56 a 46 dBμV (valor medio)
Italian: Da 56 a 46 dB μV (media)
Portuguese: 56 a 46 dB (μV (média)
Dutch: 56 tot 46 dBμV (gewone detector)
Danish: 56 til 46 dBμV (gennemsnit)
Swedish: 56–46 dBμV (medelvärde)
Finnish: 56–46 dBμV (keskiarvo)
Greek: 56 έως 46 dΒμV (μέσο)
Czech: 56 až 46 dBμV (průměrná hodnota)
Slovak: 56 do 46 dBμV (priemerný)
Polish: 56–46 dBμV (detektor wartości średnich)
Hungarian: 56–46 dBμV (átlag)
Slovenian: 56 do 46 dBμV (detektor srednjih vrednosti)
Romanian: 56-46 dBμV (medie)
Bulgarian: 56—46 dBμV (детектор за средна стойност)
Estonian: 56 kuni 46 dBμV (keskmine)
Latvian: 56–46 dBμV (vidusmērs)
Lithuanian: 56–46 dBμV (vidutinis)
Maltese: minn 56 sa 46 dBμV (medja)
English: (linearly decreasing with logarithm of frequency)
French: (décroissant linéairement avec le logarithme de la fréquence)
German: (lineare Abnahme mit Logarithmus der Frequenz)
Spanish: (los límites decrecen linealmente con el logaritmo de la frecuencia)
Italian: (diminuiscono linearmente con il logaritmo della frequenza)
Portuguese: (decréscimo linear com o logaritmo de frequência)
Dutch: (lineair afnemend met logaritme van de frequentie)
Danish: (lineært aftagende med frekvensens logaritme)
Swedish: (minskar logaritmiskt [linjärt] med frekvenser)
Finnish: (pienenee lineaarisesti taajuuden logaritmina)
Greek: (που μειώνεται γραμμικά με λογάριθμο της συχνότητας)
Czech: (lineárně klesající s logaritmem kmitočtu)
Slovak: (lineárne klesajúce s logaritmom frekvencie)
Polish: (liniowo maleje wraz z logarytmem częstotliwości)
Hungarian: (a frekvencia logaritmusával lineárisan csökken)
Slovenian: (linearno se zmanjšuje z logaritmom frekvence)
Romanian: (limitele scad liniar cu logaritmul frecvenței)
Bulgarian: (линейно намаляване с логаритъма на честотата)
Estonian: (sageduse logaritmiga lineaarselt vähenev)
Latvian: (lineāri samazinoties ar frekvences logaritmu)
Lithuanian: (mažėjantis linijiniu būdu su dažnio logaritmu)
Maltese: (li jonqos b’mod lineari b’logaritmu ta’ frekwenza)
English: 56 dBμV (quasi-peak)
French: 56 dBμV (quasi-crête)
German: 56 dBμV (Quasi-Spitzenwert)
Spanish: 56 dBμV (cuasi-pico)
Italian: 56 dB μV (quasi picco)
Portuguese: 56 dBμV (quase-pico)
Dutch: 56 dBμV (quasi-piekdetector)
Danish: 56 dBμV (kvasispids)
Swedish: 56 dBμV (kvasitopp)
Finnish: 56 dBμV (näennäishuippu),
Greek: 56 dΒμV (σχεδόν μέγιστο πλάτος)
Czech: 56 dBμV (kvazišpičková hodnota)
Slovak: 56 dBμV (kvázišpičkový)
Polish: 56 dBμV (detektor quasi-szczytowy)
Hungarian: 56 dBμV (kvázicsúcs)
Slovenian: 56 dBμV (navidezno temenski detektor)
Romanian: 56 dBμV (semivârf);
Bulgarian: 56 dBμV (квазипиков),
Estonian: 56 dBμV (kvaasitipp)
Latvian: 56 dBμV (kvazimaksimums)
Lithuanian: 56 dBμV (kvaziamplitudinis)
Maltese: 56 dBμV (kważi apiċi)
English: 46 dBμV (average)
French: 46 dBμV (moyenne)
German: 46 dBμV (Mittelwert)
Spanish: 46 dBμV (valor medio)
Italian: 46 dB μV (media)
Portuguese: 46 dBμV (média)
Dutch: 46 dBμV (gewone detector)
Danish: 46 dBμV (gennemsnit)
Swedish: 46 dBμV (medelvärde)
Finnish: 46 dBμV (keskiarvo)
Greek: 46 dΒμV (μέσο)
Czech: 46 dBμV (průměrná hodnota)
Slovak: 46 dBμV (priemerný)
Polish: 46 dBμV (detektor wartości średnich)
Hungarian: 46 dBμV (átlag)
Slovenian: 46 dBμV (detektor srednjih vrednosti)
Romanian: 46 dBμV (medie)
Bulgarian: 46 dBμV (детектор за средна стойност)
Estonian: 46 dBμV (keskmine)
Latvian: 46 dBμV (vidusmērs)
Lithuanian: 46 dBμV (vidutinis)
Maltese: 46 dBμV (medja)
English: 60 dBμV (quasi-peak)
French: 60 dBμV (quasi-crête)
German: 60 dBμV (Quasi-Spitzenwert)
Spanish: 60 dBμV (cuasi-pico)
Italian: 60 dB μV (quasi picco)
Portuguese: 60 dBμV (quase-pico)
Dutch: 60 dBμV (quasi-piekdetector)
Danish: 60 dBμV (kvasispids)
Swedish: 60 dBμV (kvasitopp)
Finnish: 60 dBμV (näennäishuippu),
Greek: 60 dΒμV (σχεδόν μέγιστο πλάτος)
Czech: 60 dBμV (kvazišpičková hodnota)
Slovak: 60 dBμV (kvázišpičkový)
Polish: 60 dBμV (detektor quasi-szczytowy)
Hungarian: 60 dBμV (kvázicsúcs)
Slovenian: 60 dBμV (navidezno temenski detektor)
Romanian: 60 dBμV (semivârf);
Bulgarian: 60 dBμV (квазипиков),
Estonian: 60 dBμV (kvaasitipp)
Latvian: 60 dBμV (kvazimaksimaksimums)
Lithuanian: 60 dBμV (kvaziamplitudinis)
Maltese: 60 dBμV (kważi apiċi)
English: 50 dBμV (average)
French: 50 dBμV (moyenne)
German: 50 dBμV (Mittelwert)
Spanish: 50 dBμV (valor medio)
Italian: 50 dB μV (media)
Portuguese: 50 dBμV (média)
Dutch: 50 dBμV (gewone detector)
Danish: 50 dBμV (gennemsnit)
Swedish: 50 dBμV (medelvärde)
Finnish: 50 dBμV (keskiarvo)
Greek: 50 dΒμV (μέσο)
Czech: 50 dBμV (průměrná hodnota)
Slovak: 50 dBμV (priemerný)
Polish: 50 dBμV (detektor wartości średnich)
Hungarian: 50 dBμV (átlag)
Slovenian: 50 dBμV (detektor srednjih vrednosti)
Romanian: 50 dBμV (medie)
Bulgarian: 50 dBμV (детектор за средна стойност)
Estonian: 50 dBμV (keskmine)
Latvian: 50 dBμV (vidusmērs)
Lithuanian: 50 dBμV (vidutinis)
Maltese: 50 dBμV (medja)
English: Maximum allowed radiofrequency conducted disturbances on DC power lines
French: Niveau maximal de perturbations RF conduites émises sur les lignes d’alimentation en continu
German: Höchstzulässige leitungsgeführte Hochfrequenzstörungen an Gleichstromleitungen
Spanish: Perturbaciones conducidas de radiofrecuencia máximas autorizadas en líneas de alimentación de corriente continua
Italian: Livello massimo dei disturbi condotti da RF su linee elettriche a CC
Portuguese: Nível máximo autorizado de perturbações nos cabos de corrente contínua por emissão de radiofrequências
Dutch: Maximaal toegestane radiofrequente geleide storingen in wisselstroomleidingen
Danish: Maksimalt tilladt radiofrekvensbårne forstyrrelser langs jævnstrømsledninger
Swedish: Högsta tillåtna radiofrekvensbundna störningar på likspänningslinjer
Finnish: Suurimmat sallitut tasavirtajohdoista peräisin olevat radiotaajuusvälitteiset häiriöt
Greek: Μέγιστες επιτρεπόμενες αγώγιμες διαταραχές από ραδιοσυχνότητα σε καλώδια συνεχούς ρεύματος
Czech: Maximální povolené vysokofrekvenční rušení šířené vedením stejnosměrného proudu
Slovak: Maximálne povolené vysokofrekvenčné poruchy prenášané vedením, ktoré sú generované na vedeniach jednosmerného prúdu
Polish: Maksymalne dozwolone zaburzenia przewodzone, indukowane przez pola o częstotliwości radiowej w przewodach prądu stałego
Hungarian: Megengedett legnagyobb, az egyenáramú elektromos vezetékek által vezetett rádiófrekvenciás zavar
Slovenian: Najvišje dovoljene radiofrekvenčne motnje, ki se prevajajo po električnih vodnikih za enosmerni tok
Romanian: Perturbații maxime admise de radiofrecvență conduse pe liniile de curent continuu
Bulgarian: Максимално допустими нива за радиочестотните смущения, разпространяващи се по проводниците на захранващите линии за постоянно напрежение
Estonian: Alalisvoolujuhtmetes tekitatud raadiosageduse põhjustatud juhitud häirete lubatud maksimum
Latvian: Maksimāli pieļaujamie radiofrekvenču novadītie traucējumi līdzstrāvas elektrolīnijās
Lithuanian: Didžiausi leidžiami radijo dažnio sukelti trikdžiai nuolatinės elektros srovės linijose
Maltese: Il-livell massimu awtorizzat ta’ interferenzi tal-frekwenzi tar-radju trażmessi fuq il-linji tal-kurrent dirett
English: 79 dBμV (quasi-peak)
French: 79 dBμV (quasi-crête)
German: 79 dBμV (Quasi-Spitzenwert)
Spanish: 79 dBμV (cuasi-pico)
Italian: 79 dB μV (quasi picco)
Portuguese: 79 dBμV (quase-pico)
Dutch: 79 dBμV (quasi-piekdetector)
Danish: 79 dBμV (kvasispids)
Swedish: 79 dBμV (kvasitopp)
Finnish: 79 dBμV (näennäishuippu)
Greek: 79 dΒμV (σχεδόν μέγιστο πλάτος)
Czech: 79 dBμV (kvazišpičková hodnota)
Slovak: 79 dBμV (kvázišpičkový)
Polish: 79 dBμV (detektor quasi-szczytowy)
Hungarian: 79 dBμV (kvázicsúcs)
Slovenian: 79 dBμV (navidezno temenski detektor)
Romanian: 79 dBμV (semivârf)
Bulgarian: 79 dBμV (квазипиков),
Estonian: 79 dBμV (kvaasitipp)
Latvian: 79 dBμV (kvazimaksimaksimums)
Lithuanian: 79 dBμV (kvaziamplitudinis)
Maltese: 79 dBμV (kważi apiċi)
English: 66 dBμV (average)
French: 66 dBμV (moyenne)
German: 66 dBμV (Mittelwert)
Spanish: 66 dBμV (valor medio)
Italian: 66 dB μV (media)
Portuguese: 66 dBμV (média)
Dutch: 66 dBμV (gewone detector)
Danish: 66 dBμV (gennemsnit)
Swedish: 66 dBμV (medelvärde)
Finnish: 66 dBμV (keskiarvo)
Greek: 66 dΒμV (μέσο)
Czech: 66 dBμV (průměrná hodnota)
Slovak: 66 dBμV (priemerný)
Polish: 66 dBμV (detektor wartości średnich)
Hungarian: 66 dBμV (átlag)
Slovenian: 66 dBμV (detektor srednjih vrednosti)
Romanian: 66 dBμV (medie)
Bulgarian: 66 dBμV (детектор за средна стойност)
Estonian: 66 dBμV (keskmine)
Latvian: 66 dBμV (vidusmērs)
Lithuanian: 66 dBμV (vidutinis)
Maltese: 66 dBμV (medja)
English: 73 dBμV (quasi-peak)
French: 73 dBμV (quasi-crête)
German: 73 dBμV (Quasi-Spitzenwert)
Spanish: 73 dBμV (cuasi-pico)
Italian: 73 dB μV (quasi picco)
Portuguese: 73 dBμV (quase-pico)
Dutch: 73 dBμV (quasi-piekdetector)
Danish: 73 dBμV (kvasispids)
Swedish: 73 dBμV (kvasitopp)
Finnish: 73 dBμV (näennäishuippu)
Greek: 73 dΒμV (σχεδόν μέγιστο πλάτος)
Czech: 73 dBμV (kvazišpičková hodnota)
Slovak: 73 dBμV (kvázišpičkový)
Polish: 73 dBμV (detektor quasi-szczytowy)
Hungarian: 73 dBμV (kvázicsúcs)
Slovenian: 73 dBμV (navidezno temenski detektor)
Romanian: 73 dBμV (semivârf)
Bulgarian: 73 dBμV (квазипиков),
Estonian: 73 dBμV (kvaasitipp)
Latvian: 73 dBμV (kvazimaksimums)
Lithuanian: 73 dBμV (kvaziamplitudinis)
Maltese: 73 dBμV (kważi apiċi)
English: 60 dBμV (average)
French: 60 dBμV (moyenne)
German: 60 dBμV (Mittelwert)
Spanish: 60 dBμV (valor medio)
Italian: 60 dB μV (media)
Portuguese: 60 dBμV (média)
Dutch: 60 dBμV (gewone detector)
Danish: 60 dBμV (gennemsnit)
Swedish: 60 dBμV (medelvärde)
Finnish: 60 dBμV (keskiarvo)
Greek: 60 dΒμV (μέσο)
Czech: 60 dBμV (průměrná hodnota)
Slovak: 60 dBμV (priemerný)
Polish: 60 dBμV (detektor wartości średnich)
Hungarian: 60 dBμV (átlag)
Slovenian: 60 dBμV (detektor srednjih vrednosti)
Romanian: 60 dBμV (medie)
Bulgarian: 60 dBμV (детектор за средна стойност)
Estonian: 60 dBμV (keskmine)
Latvian: 60 dBμV (vidusmērs)
Lithuanian: 60 dBμV (vidutinis)
Maltese: 60 dBμV (medja)