English: Against this background, Company J expected that the Authority will not request the amendment of the Liechtenstein tax legislation applicable to captives.
French: Dans ce contexte, la société J s’attend donc à ce que l’Autorité n’exige pas que la législation fiscale du Liechtenstein applicable aux sociétés captives soit modifiée.
German: Vor diesem Hintergrund erwartet Unternehmen J, dass die Behörde keine Änderung der liechtensteinischen Steuerregelungen für firmeneigene Versicherungsgesellschaften verlangt.
Spanish: En este contexto, la Compañía J espera que el Órgano no exija la modificación de la legislación fiscal de Liechtenstein aplicable a las compañías cautivas.
Italian: In questo contesto, la società J si aspettava che l’Autorità non richiedesse la modifica della legislazione fiscale del Liechtenstein applicabile alle società vincolate.
Portuguese: Neste contexto, a Companhia J declarou esperar que o Órgão de Fiscalização não solicite a alteração da legislação fiscal do Liechtenstein aplicável às companhias de seguros cativas.
Dutch: Tegen die achtergrond ging onderneming J ervan uit dat de Autoriteit niet zal verzoeken om de voor captives geldende fiscale wetgeving van Liechtenstein te wijzigen.
Danish: På den baggrund forventede selskab J, at Tilsynsmyndigheden ikke ville anmode om en ændring af Liechtensteins skattelovgivning vedrørende koncerninterne forsikringsselskaber.
Swedish: Mot bakgrund av detta räknar företag J med att övervakningsmyndigheten inte kommer att begära någon ändring av Liechtensteins skattelagstiftning för captiveförsäkringsbolag.
Finnish: Näin ollen yhtiö J odotti, ettei valvontaviranomainen vaadi kytkösyhtiöihin sovellettavan Liechtensteinin verolainsäädännön muuttamista.
Greek: Με αυτά τα δεδομένα, η εταιρεία Ι ανέμενε ότι η Αρχή δεν θα ζητήσει την τροποποίηση της φορολογικής νομοθεσίας του Λιχτενστάιν που εφαρμόζεται στις εξαρτημένες εταιρείες ασφάλισης.
Czech: Vzhledem k tomu společnost J očekávala, že Kontrolní úřad nebude požadovat změnu lichtenštejnských daňových právních předpisů vztahujících se na kaptivní pojišťovny.
Slovak: V tejto situácii spoločnosť J očakávala, že dozorný úrad nebude žiadať zmenu a doplnenie lichtenštajnských daňových predpisov vzťahujúcich sa na kaptívne poisťovne.
Polish: W tym kontekście przedsiębiorstwo J wyraziło oczekiwanie, że Urząd nie będzie wnioskować o zmianę przepisów podatkowych Liechtensteinu mających zastosowanie do wewnętrznych zakładów.
Hungarian: „J” társaság ebben az összefüggésben azt várja, hogy a Hatóság nem szólítja fel Liechtensteint a céges biztosítótársaságokra alkalmazandó adójogszabályainak módosítására.
Slovenian: Glede na to je družba J pričakovala, da Nadzorni organ ne bo zahteval spremembe lihtenštajnske davčne zakonodaje, ki se uporablja za lastne zavarovalnice.
Romanian: În acest context, societatea J s-a așteptat ca Autoritatea să nu solicite modificarea legislației fiscale din Liechtenstein aplicabilă societăților de asigurare captive.
Bulgarian: На този фон дружество Й очаква, че Органът няма да поиска изменението на данъчното законодателство на Лихтенщайн, приложимо за „вътрешните“ застрахователни дружества, обслужващи дружеството майка.
Estonian: Seoses sellega eeldas äriühing J, et järelevalveamet ei nõua allutatud äriühingute suhtes kohaldatava Liechtensteini maksukorra muutmist.
Latvian: Pamatojoties uz iepriekš minēto, J uzņēmums cer, ka Iestāde nepieprasīs veikt grozījumus Lihtenšteinas nodokļu tiesību aktos, kurus piemēro piesaistītajām apdrošināšanas sabiedrībām.
Lithuanian: Atsižvelgdama į tai, bendrovė J tikėjosi, kad Institucija nereikalaus iš dalies keisti Lichtenšteino teisės aktą, taikomą savidraudos įmonėms.
Maltese: Kontra dan l-isfond, il-Kumpanija J stenniet li l-Awtorità ma titlobx l-emenda tal-leġiżlazzjoni fiskali tal-Liechtenstein applikabbli għall-captive.