FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Characteristics: …, or
French: Caractéristiques: …, ou
German: Merkmale: … oder
Spanish: Características … o
Italian: Caratteristiche: …, oppure
Portuguese: Características: … ou
Dutch: Kenmerken: …, of
Danish: Karakteristika: … eller
Swedish: Egenskaper: …, eller
Finnish: Ominaisuudet: … tai
Greek: Χαρακτηριστικά:. … ή
Czech: Vlastnosti: …, nebo
Slovak: Charakteristiky: …, alebo
Polish: Właściwości: …, lub
Hungarian: Jellemzők: …, vagy
Slovenian: Značilnosti: …, ali
Romanian: Caracteristici: … sau
Bulgarian: Характеристики: … или
Estonian: Tehniline iseloomustus: …või
Latvian: Raksturojums: … vai
Lithuanian: Charakteristikos: … arba:
Maltese: Il-karatteristiċi: …, jew
English: Drive ratio(s): …
French: Rapport(s) d’entraînement: …
German: Übersetzungsverhältnis(se): …
Spanish: Relaciones de transmisión: …
Italian: Rapporto(i) di trasmissione: …
Portuguese: Relação(ões) de transmissão: …
Dutch: Aandrijvingsverhouding(en): …
Danish: Udvekslingsforhold: …
Swedish: Utväxlingsförhållande(n): …
Finnish: Välityssuhteet: …
Greek: Σχέση(-εις) μετάδοσης της κίνησης: …
Czech: Převodový poměr (poměry) pohonu: …
Slovak: Prevodový(-é) pomer(-y): …
Polish: Przełożenie(-a): …
Hungarian: Áttétel(ek): …
Slovenian: Pogonsko razmerje/razmerja: …
Romanian: Raport(rapoarte) de transmisie: …
Bulgarian: Предавателно(и) число(а): …
Estonian: Ülekandesuhe/-suhted: …
Latvian: Parnesumskaitlis(-ļi): …
Lithuanian: Pavaros perdavimo skaičius (-iai): …
Maltese: Il-proporzjon(ijiet) tas-sewqan: …
English: Description of the fan and its drive mechanism: …
French: Rapport(s) d’entraînement: …
German: Übersetzungsverhältnis(se): …
Spanish: Descripción del ventilador y de su mecanismo de mando: …
Italian: Descrizione della ventola e del suo meccanismo di azionamento: …
Portuguese: Descrição da ventoinha e do respectivo mecanismo de comando: …
Dutch: Beschrijving van de ventilator en het drijfwerk ervan: …
Danish: Beskrivelse af ventilator og dennes drivmekanisme: …
Swedish: Beskrivning av fläkten och dess drivmekanism: …
Finnish: Tuulettimen ja sen käyttömekanismin kuvaus: …
Greek: Περιγραφή του ανεμιστήρα και του κινητήριου μηχανισμού του: …
Czech: Popis ventilátoru a mechanismu jeho pohonu: …
Slovak: Opis ventilátora a mechanizmu jeho pohonu: …
Polish: Opis wentylatora i jego napędu: …
Hungarian: A ventilátor és hajtószerkezetének leírása:…
Slovenian: Opis ventilatorja in njegovega pogonskega mehanizma:
Romanian: Descrierea ventilatorului și a mecanismului de transmisie al acestuia: …
Bulgarian: Описание на вентилатора и неговия задвижващ механизъм: …
Estonian: Ventilaatori ja selle ajami kirjeldus: …
Latvian: Ventilatora un tā piedziņas mehānisma apraksts:…
Lithuanian: Ventiliatoriaus ir jo varomojo mechanizmo aprašas: …
Maltese: Deskrizzjoni tal-fann u tal-mekkaniżmu ta’ tħaddim tiegħu: …
English: Air
German: Luft
Spanish: Aire
Italian: Temp.
Dutch: Lucht
Danish: Luft
Swedish: Luft
Finnish: Ilma
Greek: Αερόψυκτο
Czech: Chlazení vzduchem
Slovak: Vzduch
Polish: Powietrze
Hungarian: Levegő
Slovenian: Zrak
Romanian: Aer
Bulgarian: Въздух
Estonian: Õhk
Latvian: Gaiss
Lithuanian: Oras
Maltese: L-arja
English: Blower: yes/no [9] Strike out what does not apply.
French: Soufflante: oui/non [9] Biffer les mentions inutiles.
German: Gebläse: ja/nein [9] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Soplante: sí/no [9] Táchese lo que no proceda.
Italian: Ventilatore: sì/no [9] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: Insuflador: sim/não [9] Riscar o que não é aplicável.
Dutch: Blower: ja/neen [9] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Blæser: ja/nej [9] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Ventilator: ja/nej [9] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Puhallin: kyllä/ei [9] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Φυσητήρας: ναι/όχι [9] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Dmychadlo: ano/ne [9] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Dúchadlo: áno/nie [9] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Dmuchawa: tak/nie [9] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Befúvó: van/nincs [9] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Puhalo: da/ne [9] Neustrezno črtati.
Romanian: Suflantă: da/nu [9] A se tăia mențiunea necorespunzătoare.
Bulgarian: Въздуходувка: да/не [9] Ненужното се зачерква.
Estonian: Puhur: jah/ei [9] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Ventilators: jā/nē [9] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Pūstuvas: taip/ne [9] Išbraukti, kas netaikoma.
Maltese: Il-blower: iva/le [9] Aqta’ dak li ma japplikax.
English: Intake system: …
French: Système d’admission: …
German: Ansaugsystem: …
Spanish: Sistema de admisión: …
Italian: Sistema di aspirazione: …
Portuguese: Sistema de admissão: …
Dutch: Inlaatsysteem: …
Danish: Indsugningssystem: …
Swedish: Insugssystem: …
Finnish: Imujärjestelmä: …
Greek: Σύστημα εισαγωγής: …
Czech: Systém sání: …
Slovak: Systém nasávania: …
Polish: Układ dolotowy: …
Hungarian: Szívórendszer: …
Slovenian: Sesalni sistem: …
Romanian: Sistemul de admisie: …
Bulgarian: Всмукателна система: …
Estonian: Sisselaskesüsteem: …
Latvian: Ieplūdes sistēma: …
Lithuanian: Įsiurbimo sistema: …
Maltese: Is-sistema tal-intake: …
English: Pressure charger: yes/no [9] Strike out what does not apply.
French: Suralimentation: oui/non [9] Biffer les mentions inutiles.
German: Lader: ja/nein [9] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Sobrealimentador: sí/no [9] Táchese lo que no proceda.
Italian: Compressore: sì/no [9] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: Sobrealimentador: sim/não [9] Riscar o que não é aplicável.
Dutch: Drukvulling: ja/neen [9] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Tryklader: ja/nej [9] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Överladdningsaggregat: ja/nej [9] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Ahdin: kyllä/ei [9] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Υπερτροφοδότης: ναι/όχι [9] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Přeplňování: ano/ne [9] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Preplňovač: áno/nie [9] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Doładowanie: tak/nie [9] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Feltöltő: van/nincs [9] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Tlačni polnilnik: da/ne [9] Neustrezno črtati.
Romanian: Supraalimentare: da/nu [9] A se tăia mențiunea necorespunzătoare.
Bulgarian: Компресор: да/не [9] Ненужното се зачерква.
Estonian: Ülelaadur: jah/ei [9] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Turbopūte: jā/nē [9] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Pripūtimo kompresorius: taip/ne [9] Išbraukti, kas netaikoma.
Maltese: Iċ-ċarġer tal-pressjoni: iva/le [9] Aqta’ dak li ma japplikax.
English: Description of the system (maximum charge pressure: … kPa, waste-gate, if applicable)
French: Description du système (pression de charge maximale: … kPa, soupape de décharge, le cas échéant):
German: Beschreibung des Systems (höchster Ladedruck: … kPa, Ladedruckbegrenzer, gegebenenfalls)
Spanish: Descripción del sistema (presión de carga máxima: … kPa, válvula de descarga, en su caso)
Italian: Descrizione del sistema (pressione massima di carico: … kPa, eventuale valvola di sfiato)
Portuguese: Descrição do sistema (pressão máxima de sobrealimentação: … kPa, válvula de descarga, se aplicável)
Dutch: Beschrijving van het systeem (maximale vuldruk: … kPa, afvoerklep, indien aanwezig) …
Danish: Beskrivelse af systemet (f.eks. største ladetryk: … kPa, eventuel ladetrykventil) …
Swedish: Beskrivning av systemet (högsta laddtryck: kPa, wastegate, om tillämpligt)
Finnish: Järjestelmän kuvaus (suurin ahtopaine: … kPa, ohivirtausläppä, jos on)
Greek: Περιγραφή του συστήματος (π.χ. μέγιστη πίεση πλήρωσης: … kPa, θυρίδα διαφυγής, εάν υπάρχει) …
Czech: Popis systému (maximální plnicí tlak: … kPa, odpouštěcí zařízení, jestliže je v systému) …
Slovak: Opis systému (maximálny plniaci tlak: … kPa, prípadne vypúšťací ventil) …
Polish: Opis układu (maksymalne ciśnienie doładowania: … kPa, przepustnica spalin, w stosownym przypadku) …
Hungarian: A rendszer leírása (legnagyobb töltő nyomás: … kPa, töltéshatároló szelep, ha van) …
Slovenian: Opis sistema (najvišji polnilni tlak: kPa, krmilni obtočni kanal, če je potrebno)
Romanian: Descrierea sistemului (presiunea de încărcare maximă: … kPa, limitator de presiune, dacă este cazul) …
Bulgarian: Описание на системата (максимално налягане на нагнетяване: … kPa, деривационен клапан на турбината на компресора, ако е приложимо) …
Estonian: Süsteemi kirjeldus (ülelaadimise suurim rõhk: … kPa, piirdeklapp, kui see on asjakohane) …
Latvian: Sistēmas apraksts (maksimālais turbopūtes spiediens: … kPa, pārspiediena vārsts, ja ir) …
Lithuanian: Sistemos aprašas (didžiausias pripūtimo slėgis: … kPa, apsauginė sklendė, jeigu taikoma) …
Maltese: Deskrizzjoni tas-sistema (pressjoni massima taċ-ċarġ: … kPa, waste-gate, jekk applikabbli) …
English: Inter-cooler: yes/no [9] Strike out what does not apply.
French: Échangeur: oui/non [9] Biffer les mentions inutiles.
German: Ladeluftkühler: ja/nein [9] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Intercambiador térmico: sí/no [9] Táchese lo que no proceda.
Italian: Refrigeratore intermedio: sì/no [9] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: Permutador intermédio de calor: sim/não [9] Riscar o que não é aplicável.
Dutch: Tussenkoeler: ja/neen [9] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Intercooler: ja/nej [9] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Laddluftkylare: ja/nej [9] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Välijäähdytin: kyllä/ei [9] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Ενδιάμεσος ψύκτης: ναι/όχι [9] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Mezichladič: ano/ne [9] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Medzichladič: áno/nie [9] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Chłodnica międzystopniowa: tak/nie [9] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Közbenső visszahűtő: van/nincs [9] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Hladilnik polnilnega zraka: da/ne [9] Neustrezno črtati.
Romanian: Dispozitiv de răcire pentru aerul de supraalimentare (răcitor intermediar): da/nu [9] A se tăia mențiunea necorespunzătoare.
Bulgarian: Междинен охладител: да/не [9] Ненужното се зачерква.
Estonian: Vahejahuti: jah/ei [9] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Starpdzesētājs: ir/nav [9] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Tarpinis aušintuvas: taip/ne [9] Išbraukti, kas netaikoma.
Maltese: L-intercooler: iva/le [9] Aqta’ dak li ma japplikax.
English: Type: air-air/air-water [9] Strike out what does not apply.
French: Type: air-air/air-eau [9] Biffer les mentions inutiles.
German: Art: Luft-Luft/Luft-Wasser [9] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Tipo: aire-aire/aire-agua [9] Táchese lo que no proceda.
Italian: Tipo; aria-aria/aria-acqua [9] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: Tipo: ar-ar/ar-água [9] Riscar o que não é aplicável.
Dutch: Type: lucht-lucht/lucht-water [9] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Type: luft-luft/luft-vand [9] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Typ: luft-luft / luft-vatten [9] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Tyyppi: ilma-ilma/ilma-vesi [9] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Τύπος: αέρα-αέρα/αέρα-νερού [9] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Typ: vzduch-vzduch/vzduch-voda [9] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Typ: vzduch-vzduch/vzduch-voda [9] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Typ: powietrze-powietrze/powietrze-woda [9] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Típus: levegő-levegő/levegő-víz [9] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Tip: zrak–zrak/zrak–voda [9] Neustrezno črtati.
Romanian: Tipul: aer-aer/aer-apă [9] A se tăia mențiunea necorespunzătoare.
Bulgarian: Тип: въздух—въздух/въздух—вода [9] Ненужното се зачерква.
Estonian: Tüüp: õhk-õhk/õhk-vesi [9] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Tips: gaiss–gaiss/gaiss–ūdens [9] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Tipas: oras–oras/oras–vanduo [9] Išbraukti, kas netaikoma.
Maltese: It-tip: arja-arja/arja-ilma [9] Aqta’ dak li ma japplikax.
English: Intake depression at rated engine speed and at 100 per cent load (compression ignition engines only)
French: Dépression à l’admission au régime nominal du moteur et à 100 % de charge (moteurs à allumage par compression uniquement)
German: Unterdruck im Einlasssystem bei Nenndrehzahl und Volllast (nur bei Selbstzündungsmotoren)
Spanish: Depresión de admisión a la velocidad nominal del motor a plena carga (solo motores de encendido por compresión)
Italian: Depressione all’aspirazione, a regime nominale e carico del 100 % (soltanto per i motori ad accensione spontanea)
Portuguese: Depressão na admissão à velocidade nominal do motor e a 100 % de carga (unicamente motores de ignição por compressão)
Dutch: Inlaatonderdruk bij nominaal motortoerental en bij 100 % belasting (alleen voor compressieontstekingsmotoren)
Danish: Indsugningsundertryk ved nominel motoromdrejningshastighed og 100 % belastning (kun motorer med kompressionstænding)
Swedish: Insugsundertryck vid nominellt motorvarvtal och vid 100 % belastning (gäller endast motorer med kompressionständning)
Finnish: Imun alipaine moottorin nimellispyörintänopeudella ja 100 prosentin kuormituksella (ainoastaan puristussytytysmoottorit)
Greek: Υποπίεση αναρροφώμενου αέρα στις ονομαστικές στροφές του κινητήρα και υπό φορτίο 100 % (μόνο για κινητήρες ανάφλεξης με συμπίεση)
Czech: Podtlak v sání při jmenovitých otáčkách a při plném zatížení (pouze u vznětových motorů)
Slovak: Sací podtlak pri menovitých otáčkach motora a pri 100 % zaťažení (len vznetové motory)
Polish: Podciśnienie w układzie dolotowym przy znamionowej prędkości obrotowej i pełnym obciążeniu silnika (dotyczy jedynie silników z zapłonem iskrowym)
Hungarian: Szívási nyomásesés névleges fordulatszámon és 100 %-os terhelésnél (csak kompressziós gyújtású motoroknál)
Slovenian: Podtlak dovoda zraka pri nazivni hitrosti motorja in pri 100-odstotni obremenitvi (samo motorji s kompresijskim vžigom)
Romanian: Căderea de presiune la admisie la turație nominală și 100 % sarcină (numai pentru motoarele cu aprindere prin compresie)
Bulgarian: Намаляване на всмукването при номинална честота на въртене (обороти) на двигателя и при 100 % натоварване (само за двигатели със запалване чрез сгъстяване)
Estonian: Sisselaskesüsteemi hõrendus mootori nimipöörlemiskiirusel täiskoormuse korral (ainult diiselmootoritel)
Latvian: Ieplūdes retinājums pie motora nominālā apgriezienu skaita un 100 % slodzes (vienīgi kompresijas aizdedzes dzinējiem)
Lithuanian: Įsiurbimo slėgio sumažėjimas, varikliui sukantis vardiniu sukimosi dažniu ir taikant 100 % apkrovą (tik slėginio uždegimo varikliams)
Maltese: Id-dipressjoni tal-intake b’veloċità tal-magna kklassifikata u b’tagħbija ta’ 100 % (magni compression-ignition biss)
English: Minimum allowable: … kPa
French: Minimum autorisé … kPa
German: minimal zulässig … kPa
Spanish: Mínimo permitido: … kPa
Italian: Minimo ammissibile … kPa
Portuguese: Mínima admissível: … kPa
Dutch: Toelaatbaar minimumk … Pa
Danish: Mindst tilladte: … kPa
Swedish: Minsta tillåtna: … kPa
Finnish: Pienin sallittu: … kPa
Greek: Ελάχιστη αποδεκτή … kPa
Czech: přípustná minimální hodnota: … kPa
Slovak: Prípustné minimum … kPa
Polish: Dopuszczalne minimum: … kPa
Hungarian: Legkisebb megengedett: … kPa
Slovenian: Najmanjši dovoljen: … kPa
Romanian: Minim admisibil: … kPa
Bulgarian: Минимално допустима стойност: … kPa
Estonian: Minimaalne lubatud väärtus: … kPa
Latvian: Minimāli pieļaujamais: … kPa
Lithuanian: Mažiausias leidžiamas: … kPa
Maltese: Il-minimu permess: … kPa
English: Maximum allowable: … kPa
French: Maximum autorisé … kPa
German: maximal zulässig … kPa
Spanish: Máximo permitido: … kPa
Italian: Massimo ammissibile … kPa
Portuguese: Máxima admissível: … kPa
Dutch: Toelaatbaar maximumk … Pa
Danish: Højst tilladte: … kPa
Swedish: Högsta tillåtna: … kPa
Finnish: Suurin sallittu: … kPa
Greek: Μέγιστη αποδεκτή … kPa
Czech: přípustná maximální hodnota: … kPa
Slovak: Prípustné maximum … kPa
Polish: Dopuszczalne maksimum: … kPa
Hungarian: Legnagyobb megengedett: … kPa
Slovenian: Najvišji dovoljen: … kPa
Romanian: Maxim admisibil: … kPa
Bulgarian: Максимално допустима стойност: … kPa
Estonian: Maksimaalne lubatud väärtus: … kPa
Latvian: Maksimāli pieļaujamais: … kPa
Lithuanian: Didžiausias leidžiamas: … kPa
Maltese: Il-massimu permess: … kPa
English: Intake manifold description (drawings and/or photographs): …
French: Description du collecteur d’admission (avec dessins et/ou photos): …
German: Beschreibung des Ansaugkrümmers (Zeichnungen und/oder Fotografien): …
Spanish: Descripción del colector de admisión (dibujos o fotografías): …
Italian: Descrizione del collettore di aspirazione (compresi disegni e/o fotografie): …
Portuguese: Descrição do colector de admissão (incluir desenhos e/ou fotografias): …
Dutch: Beschrijving van het inlaatspruitstuk (tekeningen en/of foto’s): …
Danish: Beskrivelse af indsugningsmanifold (tegninger og/eller fotografier): …
Swedish: Beskrivning av insugsrör (ritningar och/eller fotografier): …
Finnish: Imusarjan kuvaus (piirustukset ja/tai valokuvat): …
Greek: Περιγραφή της πολλαπλής εισαγωγής (να περιληφθούν σχέδια ή/και φωτογραφίες): …
Czech: Popis sacího potrubí (výkresy a/nebo fotografie): …
Slovak: Opis sacieho potrubia (výkresy a/alebo fotografie): …
Polish: Opis kolektora dolotowego (rysunki lub fotografie): …
Hungarian: A szívócsonk leírása (rajzokkal, illetve fényképekkel együtt): …
Slovenian: Opis sesalnega kolektorja (risbe in/ali fotografije): …
Romanian: Descrierea admisiei multiple (inclusiv scheme și/sau fotografii): …
Bulgarian: Описание на смукателния колектор (чертежи и/или снимки): …
Estonian: Sisselasketorustiku kirjeldus (joonised ja/või fotod): …
Latvian: Ieplūdes kolektora apraksts (rasējumi un/vai fotoattēli): …
Lithuanian: Įsiurbimo kolektoriaus aprašas (brėžiniai ir (arba) nuotraukos): …
Maltese: Deskrizzjoni tal-manifold tal-intake (tpinġijiet u/jew ritratti): …
English: Air filter, drawings: …, or
French: Filtre à air, dessins: …, ou
German: Luftfilter, Zeichnungen: … oder
Spanish: Filtro de aire, dibujos: … o
Italian: Filtro dell’aria, disegni: …, oppure
Portuguese: Filtro de ar, desenhos: … ou
Dutch: Luchtfilter, tekeningen: …, of
Danish: Luftfilter, tegninger: … eller
Swedish: Luftfilter, ritningar: … , eller
Finnish: Ilmansuodatin, piirustukset: … tai
Greek: Φίλτρο αέρα, σχέδια:. … ή
Czech: Vzduchový filtr, výkresy: …, nebo
Slovak: Vzduchový filter, výkresy: …, alebo
Polish: Filtr powietrza, rysunki: …, lub
Hungarian: Levegőszűrő, rajzok: …, vagy
Slovenian: Zračni filter, risbe: …, ali
Romanian: Filtru de aer, schițe: … sau
Bulgarian: Въздушен филтър, чертежи: … или
Estonian: Õhufilter, joonised: … või
Latvian: Gaisa filtrs, rasējumi: … vai
Lithuanian: Oro filtras, brėžiniai: … arba:
Maltese: Il-filtru tal-arja, tpinġijiet: …, jew
English: Intake silencer, drawings …, or
French: Silencieux d’admission, dessins: …, ou
German: Ansauggeräuschdämpfer, Zeichnungen … oder
Spanish: Silenciador de admisión, dibujos … o
Italian: Silenziatore di aspirazione, disegni …, oppure
Portuguese: Silencioso de admissão, desenhos: … ou
Dutch: Inlaatgeluiddemper, tekeningen …, of
Danish: Indsugningslyddæmper, tegninger: … eller
Swedish: Insugsljuddämpare, ritningar … , eller
Finnish: Imuäänenvaimennin, piirustukset: … tai
Greek: Σιγαστήρας εισαγωγής, σχέδια:. … ή
Czech: Tlumič sání, výkresy: …, nebo
Slovak: Sací tlmič, výkresy …, alebo
Polish: Tłumik ssania, rysunki …, lub
Hungarian: Szívászajcsökkentő, rajzok …, vagy
Slovenian: Dušilec zvoka, risbe: …, ali
Romanian: Țeava de eșapament, desene: … sau
Bulgarian: Шумозаглушител на всмукателната система, чертежи … или
Estonian: Sisselaskesummuti, joonised … või
Latvian: Ieplūdes trokšņu slāpētājs, rasējumi: … vai
Lithuanian: Įsiurbimo triukšmo slopintuvas, brėžiniai … arba:
Maltese: Is-silenzjatur tal-intake, tpinġijiet …, jew
English: Exhaust system …
French: Échappement …
German: Auspuffschalldämpferanlage …
Spanish: Sistema de escape …
Italian: Sistema di scarico …
Portuguese: Sistema de escape …
Dutch: Uitlaatsysteem …
Danish: Udstødningssystem …
Swedish: Avgassystem …
Finnish: Pakojärjestelmä: …
Greek: Σύστημα εξάτμισης …
Czech: Výfukový systém …
Slovak: Výfukový systém …
Polish: Układ wydechowy …
Hungarian: Kipufogórendszer …
Slovenian: Izpušni sistem …
Romanian: Sistem de evacuare …
Bulgarian: Изпускателна система …
Estonian: Väljalaskesüsteem …
Latvian: Atgāzu izplūdes sistēma …
Lithuanian: Išmetimo sistema …
Maltese: Is-sistema tal-egżost …
English: Description and/or drawing of the exhaust manifold: …
French: Description et/ou dessin du collecteur …
German: Beschreibung und/oder Zeichnung des Auspuffkrümmers: …
Spanish: Descripción y dibujos del colector de escape: …
Italian: Descrizione e/o disegno del collettore di scarico: …
Portuguese: Descrição e/ou desenho do colector de escape: …
Dutch: Beschrijving en/of tekening van het uitlaatspruitstuk: …
Danish: Beskrivelse og/eller tegninger af udstødningsmanifold: …
Swedish: Beskrivning och/eller ritning av avgasröret: …
Finnish: Pakosarjan kuvaus ja/tai piirustus: …
Greek: Περιγραφή ή/και σχέδιο της πολλαπλής εξαγωγής:. …
Czech: Popis a/nebo výkres výfukového potrubí motoru: …
Slovak: Opis a/alebo výkres výfukového potrubia: …
Polish: Opis lub rysunek kolektora wydechowego: …
Hungarian: A kipufogócső leírása és/vagy rajzai: …
Slovenian: Opis in/ali risba izpušnega kolektorja: …
Romanian: Descrierea și/sau desenele galeriei de evacuare: …
Bulgarian: Описание и/или чертеж на изпускателния колектор: …
Estonian: Väljalaskekollektori kirjeldus ja/või joonis: …
Latvian: Izplūdes kolektora apraksts un/vai rasējums: …
Lithuanian: Išmetimo kolektoriaus aprašas ir (arba) brėžinys: …
Maltese: Deskrizzjoni u/jew tpinġija tal-manifold tal-egżost: …
English: Description and/or drawing of the exhaust system: …
French: Description et/ou dessin du système d’échappement: …
German: Beschreibung und/oder Zeichnung der Auspuffanlage: …
Spanish: Descripción y dibujos del sistema de escape: …
Italian: Descrizione e/o disegno del sistema di scarico: …
Portuguese: Descrição e/ou desenho do sistema de escape: …
Dutch: Beschrijving en/of tekening van het uitlaatsysteem: …
Danish: Beskrivelse og/eller tegninger af udstødningssystem: …
Swedish: Beskrivning och/eller ritning av avgassystemet: …
Finnish: Pakojärjestelmän kuvaus ja/tai piirustus: …
Greek: Περιγραφή ή/και σχέδιο του συστήματος εξάτμισης:. …
Czech: Popis nebo výkres výfukového systému: …
Slovak: Opis a/alebo výkres výfukového systému: …
Polish: Opis lub rysunek układu wydechowego: …
Hungarian: A kipufogórendszer leírása és/vagy rajzai: …
Slovenian: Opis in/ali risba izpušnega sistema: …
Romanian: Descriere și/sau desenele sistemului de evacuare: …
Bulgarian: Описание и/или чертеж на изпускателната система: …
Estonian: Väljalaskesüsteemi kirjeldus ja/või joonis: …
Latvian: Izplūdes sistēmas apraksts un/vai rasējums: …
Lithuanian: Dujų išmetimo sistemos aprašas ir (arba) brėžinys: …
Maltese: Deskrizzjoni u/jew tpinġija tas-sistema tal-egżost: …
English: Minimum cross-sectional areas of inlet and outlet ports: …
French: Section minimale des orifices d’admission et d’échappement: …
German: Kleinste Querschnittsfläche der Ansaug- und Auslasskanäle: …
Spanish: Secciones transversales mínimas de los conductos de admisión y escape: …
Italian: Sezioni trasversali minime delle luci di entrata e di uscita: …
Portuguese: Secções transversais mínimas das janelas de admissão e de escape: …
Dutch: Minimumdwarsdoorsnede van inlaat- en uitlaatpoorten: …
Danish: Mindste tværsnitsareal af indsugnings- og udstødningsporte: …
Swedish: Minsta tvärsnittsarea för in- och utsugningskanaler: …
Finnish: Imu- ja pakoaukkojen pienimmät poikkipinnat: …
Greek: Ελάχιστες διατομές των θυρίδων εισαγωγής και εξαγωγής: …
Czech: Minimální průřezy vstupních a výstupních průchodů: …
Slovak: Minimálne prierezy sacích a výstupných otvorov: …
Polish: Minimalne powierzchnie przekroju poprzecznego okien dolotowych i wylotowych: …
Hungarian: A szívó- és kipufogónyílások legkisebb keresztmetszete: …
Slovenian: Najmanjša površina preseka vstopnih in izstopnih kanalov: …
Romanian: Suprafața minimă a secțiunii transversale a orificiilor de admisie și de evacuare: …
Bulgarian: Минимално напречно сечение на всмукателните и изпускателните отвори: …
Estonian: Sisse- ja väljalaskeavade minimaalne ristlõikepindala: …
Latvian: Ieplūdes un izplūdes atveru minimālais šķērsgriezuma laukums: …
Lithuanian: Mažiausias įsiurbimo ir išmetimo angų skerspjūvio plotas: …
Maltese: Iż-żoni trasversali minimi tal-portijiet tad-dħul u tal-ħruġ: …