English: A speed limitation device (SLD) or function (SLF) shall limit the maximum speed of vehicles of categories M2, M3, N2 and N3.’
French: Les véhicules des catégories M2, M3, N2 et N3 doivent avoir une vitesse maximale fixée par un dispositif limiteur de vitesse (DLV) ou une fonction de limitation de vitesse (FLV).»
German: Fahrzeuge der Klassen M2, M3, N2 und N3 dürfen auf eine Höchstgeschwindigkeit begrenzt werden, was durch eine Geschwindigkeits-Begrenzungseinrichtung (SLD) oder -funktion (SLF) erreicht wird.“
Spanish: Un dispositivo de limitación de velocidad (DLV) o una función de limitación de velocidad (FLV) limitará la velocidad máxima de los vehículos de las categorías M2, M3, N2 y N3.».
Italian: Nei veicoli delle categorie M2, M3, N2 e N3 la velocità deve essere limitata da un dispositivo di limitazione della velocità (DLV) o da una funzione di limitazione della velocità (FLV).»
Portuguese: Um dispositivo limitador de velocidade (DLV) ou função limitadora de velocidade (FLV) deve limitar a velocidade máxima dos veículos das categorias M2, M3, N2 e N3».
Dutch: Een snelheidsbegrenzer of snelheidsbegrenzingsfunctie begrenst de maximumsnelheid van voertuigen van de categorieën M2, M3, N2 en N3.”.
Danish: Hastigheden af køretøjer i klasse M2, M3, N2 og N3 skal begrænses til en maksimal hastighed ved hjælp af en hastighedsbegrænsende anordning (SLD) eller hastighedsbegrænsende funktion (SLF).«
Swedish: En hastighetsbegränsande anordning eller funktion ska begränsa den högsta hastigheten för fordon av kategorierna M2, M3, N2 och N3.”
Finnish: Luokkien M2, M3, N2 ja N3 ajoneuvojen suurin nopeus rajoitetaan nopeudenrajoittimella tai nopeudenrajoitustoiminnolla.”
Greek: Μια συσκευή περιορισμού ταχύτητας (SLD) ή λειτουργίας (SLF) περιορίζει την ανώτατη ταχύτητα οχημάτων των κατηγοριών M2, M3, N2 και N3.».
Czech: Zařízení omezení rychlosti (SLD) nebo funkce omezení rychlosti (SLF) omezí maximální rychlost vozidla kategorií M2, M3, N2 a N3.“
Slovak: Obmedzovač rýchlosti (SLD) alebo funkcie obmedzenia rýchlosti (SLF) budú obmedzovať maximálnu rýchlosť vozidiel kategórií M2, M3, N2 a N3.“
Polish: Ogranicznik prędkości (OP) lub funkcja ograniczania prędkości (FOP) ogranicza maksymalną prędkość pojazdów kategorii M2, M3, N2 i N3.”.
Hungarian: A sebességkorlátozó készülék vagy funkció az M2, M3, N2 és N3 kategóriájú járművek legnagyobb sebességét korlátozza.”
Slovenian: Naprava (SLD) ali funkcija (SLF) za omejevanje hitrosti omejuje največjo hitrost vozil kategorije M2, M3, N2 in N3.“
Romanian: Un limitator de viteză (LV) sau o funcție de limitare a vitezei (FLV) limitează viteza maximă a vehiculelor din categoriile M2, M3, N2 și N3.”
Bulgarian: Максималната скорост на превозните средства от категории M2, M3, N2 и N3 трябва да се ограничи чрез устройство за ограничаване на скоростта (УОС) или функция за ограничаване на скоростта (ФОС).“
Estonian: M2-, M3-, N2- ja N3-kategooria sõidukite kiirust piiratakse kiiruspiiriku või kiirust piirava funktsiooni võimaldatud suurima kiiruseni.”
Latvian: Ātruma ierobežošanas ierīce vai funkcija ierobežo M2, M3, N2 un N3 kategoriju transportlīdzekļu maksimālo ātrumu.”
Lithuanian: Greičio ribotuvas (GR) arba greičio ribojimo įtaisas (toliau – GRF) riboja M2, M3, N2 ir N3 kategorijų transporto priemonių didžiausią pasiekiamą greitį.“
Maltese: L-apparat li jillimita l-veloċità (SLD) jew il-funzjoni li tillimita l-veloċità (SLF) għandha tillimita l-veloċità massima tal-vetturi ta’ kategoriji M2, M3, N2 u N3.”