FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This is partly due to the efforts of the Union industry to respond to the pressure derived from dumped imports from China.
French: Cette évolution s’explique en partie par les efforts déployés par l’industrie de l’Union pour répondre à la pression qu’exercent les importations en dumping provenant de Chine.
German: Dies lag zum Teil an den Bemühungen des Wirtschaftszweigs der Union, dem durch die gedumpten Einfuhren aus China entstandenen Druck zu begegnen.
Spanish: Esto se debe, en parte, a los esfuerzos de la industria de la Unión por responder a la presión de las importaciones chinas objeto de dumping.
Italian: Ciò in parte è dovuto agli sforzi fatti dall’industria dell’Unione per rispondere alla pressione derivante dalle importazioni cinesi oggetto di dumping.
Portuguese: Tal deve-se, em parte, aos esforços envidados pela indústria da União para responder à pressão das importações objeto de dumping provenientes da China.
Dutch: Dit was deels het gevolg van maatregelen van de bedrijfstak van de Unie naar aanleiding van de druk die door de invoer met dumping uit de VRC werd uitgeoefend.
Danish: Dette skyldes delvist EU-erhvervsgrenens indsats for at modvirke presset fra dumpingimporten fra Kina.
Swedish: Det beror främst på unionsindustrins ansträngningar att svara på pressen från dumpad import från Kina.
Finnish: Tämä johtuu osittain unionin tuotannonalan pyrkimyksistä vastata Kiinasta polkumyynnillä tapahtuvan tuonnin aiheuttamaan paineeseen.
Greek: Αυτό οφείλεται εν μέρει στις προσπάθειες του ενωσιακού κλάδου παραγωγής να αντιμετωπίσει την πίεση που προέρχεται από τις εισαγωγές που αποτέλεσαν αντικείμενο ντάμπινγκ από την Κίνα.
Czech: To je částečně způsobeno snahou výrobního odvětví Unie reagovat na tlak, který vyvíjel dumpingový dovoz z Číny.
Slovak: K tomuto nárastu čiastočne prispelo úsilie výrobného odvetvia Únie reagovať na tlak dumpingového dovozu z Číny.
Polish: Jest to częściowo wynik starań przemysłu unijnego chcącego sprostać presji wywieranej przez przywóz z Chin po cenach dumpingowych.
Hungarian: Ez részben az uniós gazdasági ágazat erőfeszítéseinek köszönhető, amelyekkel a Kínából származó dömpingelt import által gyakorolt nyomásra kívánt reagálni. 7.
Slovenian: Eden od razlogov za to je prizadevanje industrije Unije za odziv na pritisk, ki je izhajal iz dampinškega uvoza iz Kitajske.
Romanian: Acest lucru s-a datorat în parte eforturilor depuse de industria din Uniune pentru a răspunde presiunii create de importurile din China care fac obiectul unui dumping.
Bulgarian: Това отчасти се дължи на усилията на промишлеността на Съюза да отговори на натиска от дъмпинговия внос от Китай.
Estonian: See saavutati osaliselt seoses liidu tootmisharu pingutustega vastusena Hiinast saabuvale dumpinguhinnaga impordile.
Latvian: Tas daļēji skaidrojams ar Savienības ražošanas nozares centieniem reaģēt uz spiedienu, ko radījis par dempinga cenām veiktais imports no Ķīnas. 7.
Maltese: Dan huwa parzjalment dovut għall-isforzi tal-industrija tal-Unjoni li twieġeb għall-pressjoni li rriżultat mill-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta’ dumping miċ-Ċina.
English: Productivity (tonnes/employee)
French: Productivité (en tonnes par salarié)
German: Produktivität (in Tonnen je Beschäftigten)
Spanish: Productividad (toneladas por trabajador)
Italian: Produttività (tonnellate/addetto)
Portuguese: Produtividade (toneladas/trabalhador)
Dutch: Productiviteit (ton/werknemer)
Danish: Produktivitet (tons/ansat)
Swedish: Produktivitet (ton/anställd)
Finnish: Tuottavuus (tonnia/työntekijä)
Greek: Παραγωγικότητα (τόνοι/εργαζόμενο)
Czech: Produktivita (v tunách na zaměstnance)
Slovak: Produktivita (v tonách na zamestnanca)
Polish: Wydajność (tony/pracownik)
Hungarian: Termelékenység (tonna/alkalmazottak)
Slovenian: Produktivnost (v tonah/zaposlenega)
Romanian: Productivitate (tone/persoană angajată)
Bulgarian: Производителност (тона/служител)
Estonian: Tootlikkus (tonni/töötaja)
Latvian: Ražīgums (tonnas uz darbinieku)
Lithuanian: Našumas (tonomis darbuotojui)
Maltese: Il-produttività (tunnellati/impjegat)
English: Magnitude of the dumping margin
French: Ampleur de la marge de dumping
German: Höhe der Dumpingspanne
Spanish: Magnitud del margen de dumping
Italian: Entità del margine di dumping
Portuguese: Amplitude da margem de dumping
Dutch: Hoogte van de dumpingmarge
Danish: Dumpingmargenens størrelse
Swedish: Dumpningsmarginalens storlek
Finnish: Polkumyyntimarginaalin suuruus
Greek: Μέγεθος του περιθωρίου ντάμπινγκ
Czech: Velikost dumpingového rozpětí
Slovak: Rozsah dumpingového rozpätia
Polish: Wielkość marginesu dumpingu
Hungarian: A dömpingkülönbözet nagysága
Slovenian: Višina stopnje dampinga
Romanian: Amploarea marjei de dumping
Bulgarian: Размер на дъмпинговия марж
Estonian: Dumpingumarginaalide ulatus
Latvian: Dempinga starpības lielums
Lithuanian: Dempingo skirtumo dydis
Maltese: Id-daqs tal-marġini tad-dumping
English: The dumping margins are specified above in the dumping section.
French: Les marges de dumping sont précisées plus haut, dans la partie relative au dumping.
German: Die Dumpingspannen sind unter dem Abschnitt „Dumping“ aufgeführt.
Spanish: Los márgenes de dumping se indican en el capítulo sobre el dumping.
Italian: I margini di dumping sono indicati nella sezione precedente dedicata al dumping.
Portuguese: As margens de dumping são indicadas supra na secção relativa ao dumping.
Dutch: De dumpingmarges zijn hierboven aangegeven in het onderdeel over dumping.
Danish: Ovenstående afsnit om dumping indeholder nærmere oplysninger om dumpingmargenerne.
Swedish: Dumpningsmarginalerna anges i avsnittet om dumpning ovan.
Finnish: Polkumyyntimarginaalit on ilmoitettu edellä polkumyyntiä käsittelevässä jaksossa.
Greek: Τα περιθώρια ντάμπινγκ προσδιορίζονται ανωτέρω στο τμήμα για το ντάμπινγκ.
Czech: Dumpingová rozpětí jsou uvedena výše v oddíle týkajícím se dumpingu.
Slovak: Dumpingové rozpätia sú uvedené v oddiele o dumpingu.
Polish: Marginesy dumpingu przedstawiono powyżej w części poświęconej dumpingowi.
Hungarian: A dömpingkülönbözeteket az erről szóló fenti szakaszban ismertettük.
Slovenian: Stopnje dampinga so navedene zgoraj v oddelku o dampingu.
Romanian: Marjele de dumping sunt prezentate mai sus, în partea privind dumpingul.
Bulgarian: Дъмпинговите маржове са посочени по-горе в раздела за дъмпинга.
Estonian: Dumpingumarginaale käsitletakse eespool dumpingu jaotises.
Latvian: Dempinga starpības ir norādītas iepriekš dempinga sadaļā.
Lithuanian: Dempingo skirtumai pateikti skirsnyje apie dempingą.
Maltese: Il-marġini tad-dumping huma speċifikati hawn fuq fit-taqsima tad-dumping.
English: All margins established are significantly above the de minimis level.
French: Toutes les marges établies sont nettement supérieures au niveau de minimis.
German: Alle ermittelten Spannen liegen erheblich über der Geringfügigkeitsschwelle.
Spanish: Todos los márgenes establecidos están significativamente por encima del umbral mínimo.
Italian: Tutti i margini stabiliti risultano notevolmente superiori alla soglia minima.
Portuguese: Todas as margens estabelecidas são significativamente superiores ao nível de minimis.
Dutch: Alle vastgestelde marges liggen aanzienlijk boven de de-minimisdrempel.
Danish: De fastslåede margener ligger alle væsentligt over bagatelgrænsen.
Swedish: Alla fastställda marginaler ligger klart över miniminivån.
Finnish: Kaikki vahvistetut marginaalit ovat merkittävästi vähimmäistasoa korkeammat.
Greek: Όλα τα καθορισθέντα περιθώρια βρίσκονται αισθητά πάνω από το ελάχιστο επίπεδο.
Czech: Všechna zjištěná dumpingová rozpětí jsou podstatně vyšší než nepatrná.
Slovak: Všetky stanovené rozpätia sú značne nad úrovňou de minimis.
Polish: Wszystkie ustalone marginesy znacznie przekraczają poziom de minimis.
Hungarian: Valamennyi megállapított dömpingkülönbözet jóval meghaladta a de minimis küszöböt.
Slovenian: Vse stopnje, ki so bile določene, so znatno nad stopnjo de minimis.
Romanian: Toate marjele stabilite sunt semnificativ superioare nivelului de minimis.
Bulgarian: Всички установени маржове са значително над нивото de minimis.
Estonian: Kõik kindlaksmääratud marginaalid on miinimumtasandist märgatavalt suuremad.
Latvian: Visas noteiktās starpības ievērojami pārsniedz minimālo līmeni.
Lithuanian: Visi nustatyti skirtumai gerokai didesni už de minimis lygį.
Maltese: Il-marġini kollha stabbiliti huma ogħla b’mod sinjifikanti mil-livell de minimis.
English: Microeconomic indicators
French: Indicateurs microéconomiques
German: Mikroökonomische Indikatoren
Spanish: Indicadores microeconómicos
Italian: Indicatori microeconomici
Portuguese: Indicadores microeconómicos
Dutch: Micro-economische indicatoren
Danish: Mikroøkonomiske indikatorer
Swedish: Mikroekonomiska indikatorer
Finnish: Mikrotaloudelliset indikaattorit
Greek: Μικροοικονομικοί δείκτες
Czech: Mikroekonomické ukazatele
Slovak: Mikroekonomické ukazovatele
Polish: Wskaźniki mikroekonomiczne
Hungarian: Mikrogazdasági mutatók
Slovenian: Mikroekonomski kazalci
Romanian: Indicatori microeconomici
Bulgarian: Микроикономически показатели
Estonian: Mikroökonoomilised näitajad
Latvian: Mikroekonomiskie rādītāji
Lithuanian: Mikroekonominiai rodikliai
Maltese: Indikaturi mikroekonomiċi
English: The level of closing stocks of the Union industry decreased in absolute terms by 14 % over the period considered.
French: Le niveau des stocks à la clôture de l’industrie de l’Union a reculé en valeurs absolues de 14 % au cours de la période considérée.
German: Die Schlussbestände des Wirtschaftszweigs der Union nahmen im Bezugszeitraum in absoluten Zahlen um 14 % ab.
Spanish: El nivel de las existencias de cierre de la industria de la Unión se redujo en términos absolutos en un 14 % durante el período considerado.
Italian: Il livello di scorte di chiusura dell’industria dell’Unione è diminuito in termini assoluti del 14 % nel periodo considerato.
Portuguese: O nível das existências finais da indústria da União baixou 14 % em termos absolutos durante o período considerado.
Dutch: De eindvoorraden van de bedrijfstak van de Unie daalden in de beoordelingsperiode absoluut met 14 %.
Danish: EU-erhvervsgrenens slutlagre faldt med 14 % i absolutte tal i den betragtede periode.
Swedish: Unionsindustrins utgående lager minskade i absoluta termer med 14 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Unionin tuotannonalan loppuvarastojen taso väheni absoluuttisina määrinä 14 prosentilla tarkastelujakson aikana.
Greek: Το επίπεδο των τελικών αποθεμάτων του ενωσιακού κλάδου παραγωγής μειώθηκε σε απόλυτες τιμές κατά 14 % κατά την εξεταζόμενη περίοδο.
Czech: Konečný stav zásob výrobního odvětví Unie se v posuzovaném období v absolutním vyjádření snížil o 14 %.
Slovak: V priebehu posudzovaného obdobia sa úroveň konečného stavu zásob výrobného odvetvia Únie znížila v absolútnom vyjadrení o 14 %.
Polish: Stan zapasów przemysłu unijnego na koniec okresu sprawozdawczego spadł w ujęciu bezwzględnym o 14 % w okresie badanym.
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat zárókészleteinek szintje a figyelembe vett időszak során abszolút értelemben véve 14 %-kal csökkent.
Slovenian: Stopnja končnih zalog industrije Unije se je v obravnavanem obdobju v absolutnem smislu zmanjšala za 14 %.
Romanian: Nivelul stocurilor finale ale industriei din Uniune a scăzut cu 14 % în termeni absoluți în cursul perioadei examinate.
Bulgarian: Нивото при счетоводно приключване на складовите наличности на промишлеността на Съюза е намаляло в абсолютно изражение с 14 % през разглеждания период.
Estonian: Liidu tootmisharu lõppvarude tase vähenes vaatlusaluse perioodi jooksul absoluutarvudes 14 % võrra.
Latvian: Savienības ražošanas nozares krājumi attiecīgā perioda noslēgumā samazinājās par 14 %.
Maltese: Il-livell tal-ħażniet tal-għeluq tal-industrija tal-Unjoni naqas f’termini assoluti b’14 % matul il-perjodu kkunsidrat.
English: The investigation revealed that this is not a crucial indicator for this type of industry, which basically works on orders.
French: L’enquête a révélé qu’il ne s’agissait pas là d’un indicateur essentiel pour ce type d’activité fonctionnant sur la base de commandes.
German: Die Untersuchung ergab, dass diese Angabe keinen entscheidenden Indikator für diese Art von Wirtschaftszweig darstellt, in der im Wesentlichen auftragsabhängig gearbeitet wird.
Spanish: La investigación puso de manifiesto que este no es un indicador clave para este tipo de industria, que trabaja fundamentalmente con pedidos.
Italian: L’inchiesta ha dimostrato che questo non è un indicatore cruciale per questo tipo di industria, che essenzialmente lavora sulla base degli ordini.
Portuguese: O inquérito revelou que este não é um indicador fundamental para este tipo de indústria, que funciona essencialmente com base em encomendas.
Dutch: Uit het onderzoek is naar voren gekomen dat dit voor een bedrijfstak als deze, waarin hoofdzakelijk op bestelling wordt gewerkt, geen cruciale indicator is.
Danish: I henhold til undersøgelsen er dette ikke en afgørende faktor for denne type erhvervsgren, som generelt arbejder efter ordre.
Swedish: I underökningen framkommer att detta inte är en nyckelindikator för denna slags industri, som främst arbetar på order.
Finnish: Tutkimuksessa osoitettiin, että tämä ei ole ratkaiseva indikaattori tällaisella tuotannonalalla, joka toimii pääasiallisesti tilausten perusteella.
Greek: Από την έρευνα προέκυψε ότι αυτός ο δείκτης δεν είναι σημαντικός για τον συγκεκριμένο κλάδο παραγωγής, επειδή κατά κανόνα λειτουργεί με παραγγελίες.
Czech: Šetření ukázalo, že u tohoto druhu výrobního odvětví, které obvykle pracuje na zakázku, se nejedná o rozhodující ukazatel.
Slovak: Z prešetrovania vyplynulo, že pre tento typ výrobného odvetvia, ktoré v podstate funguje na objednávkach, nejde o rozhodujúci ukazovateľ.
Polish: W toku dochodzenia wykazano, że nie jest to kluczowy wskaźnik dla tego rodzaju przemysłu, który opiera swoją działalność głównie na zamówieniach.
Hungarian: A vizsgálat feltárta, hogy ez a mutató az ilyen típusú gazdasági ágazat esetében – amely elsősorban megrendelések alapján dolgozik – nem alapvetően fontos mutató. 8.
Slovenian: Preiskava je razkrila, da to ni ključen kazalec za to vrsto industrije, ki dejansko posluje na podlagi naročil.
Romanian: Ancheta a arătat că acesta nu reprezintă un indicator crucial pentru acest tip de industrie, care practic lucrează pe bază de comandă.
Bulgarian: Разследването показа, че това не е решаващ показател за този вид промишленост, която работи основно с поръчки.
Estonian: Uurimine näitas, et seda tüüpi tootmisharu puhul, mis töötab peamiselt tellimuste alusel, ei ole tegemist ohule viitava näitajaga.
Latvian: Izmeklēšana konstatēja, ka šādā nozarē, kura būtībā darbojas pēc pasūtījuma, tas nav izšķirošs rādītājs. 8.
Maltese: L-investigazzjoni żvelat li dan mhuwiex indikatur kruċjali għal dan it-tip ta’ industrija, li bażikament taħdem fuq l-ordnijiet.
English: Stocks (tonnes)
French: Stocks (en tonnes)
German: Lagerbestände (in Tonnen)
Spanish: Existencias (en toneladas)
Italian: Scorte (tonnellate)
Portuguese: Existências (toneladas)
Dutch: Voorraden (ton)
Danish: Lagerbeholdninger (ton)
Swedish: Lager (ton)
Finnish: Varastot (tonnia)
Greek: Αποθέματα (τόνοι)
Czech: Zásoby (v tunách)
Slovak: Zásoby (v tonách)
Polish: Zapasy (tony)
Hungarian: Készletek (tonna)
Slovenian: Zaloge (v tonah)
Romanian: Stocuri (tone)
Bulgarian: Складови наличности (тонове)
Estonian: Varud (tonnides)
Latvian: Krājumi (tonnās)
Lithuanian: Atsargos (tonomis)
Maltese: Ħażniet (tunnellati)
English: Sales prices
French: Prix de vente
German: Verkaufspreise
Spanish: Precios de venta
Italian: Prezzi di vendita
Portuguese: Preços de venda
Dutch: Verkoopprijzen
Danish: Salgspriser
Swedish: Försäljningspriser
Finnish: Myyntihinnat
Greek: Τιμές πώλησης
Czech: Prodejní ceny
Slovak: Predajné ceny
Polish: Ceny sprzedaży
Hungarian: Értékesítési árak
Slovenian: Prodajne cene
Romanian: Prețurile de vânzare
Bulgarian: Продажни цени
Estonian: Müügihinnad
Latvian: Pārdevumu cenas
Lithuanian: Pardavimo kainos
Maltese: Il-prezzijiet tal-bejgħ
English: Sales prices of the Union industry on the Union market decreased by 12 % during the period considered.
French: Les prix de vente de l’industrie de l’Union sur le marché de l’Union ont affiché une baisse de 12 % durant la période considérée.
German: Die Verkaufspreise des Wirtschaftszweigs der Union auf dem Unionsmarkt sanken im Bezugszeitraum um 12 %.
Spanish: Los precios de venta de la industria de la Unión en el mercado de la Unión disminuyeron en un 12 % durante el período considerado.
Italian: Nel corso del periodo considerato i prezzi di vendita dell’industria dell’Unione nel mercato dell’UE sono diminuiti del 12 %.
Portuguese: Os preços de venda da indústria da União no mercado da União diminuíram 12 % durante o período considerado.
Dutch: De verkoopprijzen van de bedrijfstak van de Unie op de markt van de Unie daalden in de beoordelingsperiode met 12 %.
Danish: EU-erhvervsgrenens salgspriser på EU-markedet faldt med 12 % i løbet af den betragtede periode.
Swedish: Unionsindustrins försäljningspriser på unionsmarknaden minskade med 12 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Unionin tuotannonalan myyntihinnat laskivat unionin markkinoilla 12 prosentilla tarkastelujakson aikana.
Greek: Οι τιμές πώλησης του κλάδου παραγωγής της Ένωσης μειώθηκαν κατά 12 % κατά την εξεταζόμενη περίοδο.
Czech: Prodejní ceny výrobního odvětví Unie na trhu Unie se v posuzovaném období snížily o 12 %.
Slovak: Počas posudzovaného obdobia predajné ceny výrobného odvetvia Únie na trhu Únie klesli o 12 %.
Polish: Ceny sprzedaży przemysłu unijnego na rynku unijnym spadły o 12 % w okresie badanym.
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat értékesítési árai az Unió piacán 12 %-kal csökkentek a figyelembe vett időszakban. 9.
Slovenian: Prodajne cene industrije Unije so se v obravnavanem obdobju na domačem trgu zmanjšale za 12 %.
Romanian: Prețurile de vânzare ale industriei din Uniune pe piața Uniunii au scăzut cu 12 % în cursul perioadei examinate.
Bulgarian: Продажните цени на промишлеността на Съюза на пазара на Съюза са намалели с 12 % през разглеждания период.
Estonian: Liidu tootmisharu müügihinnad liidu turul vähenesid vaatlusaluse perioodi jooksul 12 % võrra.
Latvian: Savienības ražošanas nozares pārdevumu cenas Savienības tirgū attiecīgajā periodā samazinājās par 12 %. 9.
Lithuanian: Nagrinėjamuoju laikotarpiu Sąjungos pramonės pardavimo Sąjungos rinkoje kainos sumažėjo 12 %
Maltese: Il-prezzijiet tal-bejgħ tal-industrija tal-Unjoni fis-suq tal-Unjoni naqsu bi 12 % matul il-perjodu kkunsidrat.
English: Average sale price in EU to unrelated customers (EUR/tonne)
French: Prix de vente moyens dans l’Union européenne facturé aux clients indépendants (en EUR/tonne)
German: Unabhängigen Abnehmern in der EU berechneter durchschnittlicher Verkaufspreis (in Euro/Tonne)
Spanish: Precio medio en la UE para los clientes no vinculados (EUR/tonelada)
Italian: Prezzo di vendita medio nell’UE ad acquirenti indipendenti (EUR/tonnellata)
Portuguese: Preço médio de venda na UE a clientes independentes (EUR/tonelada)
Dutch: Gemiddelde verkoopprijs in de EU voor niet-verbonden afnemers (EUR/ton)
Danish: Gennemsnitlig salgspris i EU ved salg til ikke forretningsmæssigt forbundne kunder (EUR/ton)
Swedish: Genomsnittligt försäljningspris per enhet i EU till icke-närstående kunder (euro/ton)
Finnish: Keskimyyntihinta EU:ssa etuyhteydettömille asiakkaille (euroa/tonni)
Greek: Μέση τιμή πώλησης στην ΕΕ προς μη συνδεδεμένους καταναλωτές (ευρώ ανά τόνο)
Czech: Průměrná cena v EU při prodeji odběratelům, kteří nejsou ve spojení (v EUR/t)
Slovak: Priemerná cena v EÚ pre neprepojených zákazníkov (EUR/t)
Polish: Średnia cena sprzedaży w UE na rzecz niepowiązanych klientów (EUR/tona)
Hungarian: Átlagos értékesítési ár az Unióban független vevőknek (EUR/tonna)
Slovenian: Povprečna prodajna cena za nepovezane stranke v EU (v EUR/tono)
Romanian: Prețul mediu de vânzare în UE către clienți neafiliați (EUR/tonă)
Bulgarian: Средна продажна цена в ЕС за несвързани клиенти (EUR/тон)
Estonian: Keskmine müügihind EL-s sõltumatutele klientidele (eurot/tonn)
Latvian: Vidējā pārdošanas cena nesaistītiem pircējiem ES (EUR/tonna)
Lithuanian: Vidutinė pardavimo kaina ES nesusijusiems pirkėjams (EUR už toną)
Maltese: Il-prezz tal-bejgħ medju fl-UE lil klijenti mhux relatati (EUR/tunnellata)
English: Profitability, cash flow, investments, return on investment, ability to raise capital, and wages
French: Rentabilité, flux de liquidités, investissements, retour sur investissements, aptitude à mobiliser des capitaux, investissements et salaires
German: Rentabilität, Cashflow, Investitionen, Kapitalrendite, Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten und Löhne
Spanish: Rentabilidad, flujo de caja, inversiones, rendimiento de las inversiones, capacidad de obtener capital y salarios
Italian: Redditività, flussi di cassa, investimenti, utile sul capitale investito, capacità di reperire capitali, salari
Portuguese: Rendibilidade, cash flow, investimentos, retorno dos investimentos, capacidade de obtenção de capital e salários
Dutch: Winstgevendheid, kasstroom, investeringen, rendement van investeringen, vermogen om kapitaal aan te trekken en lonen
Danish: Rentabilitet, likviditet, investeringer, investeringsafkast, evne til at rejse kapital og lønninger
Swedish: Lönsamhet, kassaflöde, investeringar, räntabilitet, kapitalanskaffningsförmåga och löner
Finnish: Kannattavuus, kassavirta, investoinnit, investointien tuotto, pääoman saanti ja palkat
Greek: Κερδοφορία, ταμειακές ροές, επενδύσεις, απόδοση επενδύσεων, ικανότητα άντλησης κεφαλαίων, επενδύσεις και μισθοί
Czech: Ziskovost, peněžní tok, investice, návratnost investic, schopnost získat kapitál a mzdy
Slovak: Ziskovosť, peňažný tok, investície, návratnosť investícií, schopnosť získať kapitál a mzdy
Polish: Rentowność, przepływy pieniężne, inwestycje, zwrot z inwestycji, zdolność do podwyższenia kapitału i płace
Hungarian: Nyereségesség, pénzforgalom, befektetések, befektetés megtérülése, tőkebevonási képesség és bérek
Slovenian: Dobičkonosnost, denarni tok, naložbe, donosnost naložb, zmožnost zbiranja kapitala in plače
Romanian: Profitabilitatea, fluxul de numerar, investițiile, rentabilitatea investițiilor, capacitatea de mobilizare a capitalului și salariile
Bulgarian: Рентабилност, паричен поток, възвръщаемост на инвестициите, способност за привличане на капитали и заплати
Estonian: Kasumlikkus, rahavoog, investeeringud, investeeringutasuvus, kapitali kaasamise võime ja töötasud
Latvian: Rentabilitāte, naudas plūsma, ieguldījumi, ienākumi no ieguldījumiem, spēja piesaistīt kapitālu un algas
Lithuanian: Pelningumas, grynųjų pinigų srautas, investicijos, investicijų grąža, pajėgumas padidinti kapitalą ir darbo užmokestis
Maltese: Il-profittabbiltà, il-fluss tal-flus, l-investimenti, ir-redditu fuq l-investiment, il-possibbiltà li jiżdied il-kapital u l-pagi