English: amending for the sixty-second time, the procedural and substantive rules in the field of State aid by replacing the old Chapter 14 with a new Chapter 14 — State aid for research and development and innovation
French: modifiant, pour la soixante-deuxième fois, les règles de procédure et de fond dans le domaine des aides d’État en remplaçant l’ancien chapitre 14 par un nouveau chapitre 14 — Aides d’État à la recherche, au développement et à l’innovation
German: über die zweiundsechzigste Änderung der verfahrens- und materiellrechtlichen Vorschriften auf dem Gebiet der staatlichen Beihilfen durch Ersetzung des alten Kapitels 14 durch das neue Kapitel 14 — Staatliche Beihilfen für Forschung, Entwicklung und Innovation
Spanish: por la que se modifican por sexagesimosegunda vez las normas sustantivas y de procedimiento en el ámbito de las ayudas estatales mediante la sustitución del antiguo capítulo 14 por un nuevo capítulo 14 — Ayudas estatales para investigación y desarrollo e innovación
Italian: che modifica per la sessantaduesima volta le norme procedurali e sostanziali in materia di aiuti di Stato, sostituendo il capitolo 14 con un nuovo capitolo 14 — Aiuti di Stato a favore di ricerca, sviluppo e innovazione
Portuguese: que altera pela 62.a vez as regras processuais e materiais no domínio dos auxílios estatais através da substituição do antigo Capítulo 14 por um novo Capítulo 14 — Auxílios estatais à investigação e desenvolvimento e à inovação
Dutch: houdende de tweeënzestigste wijziging van de formele en materiële regels op het gebied van staatssteun door de vervanging van het vroegere hoofdstuk 14 door een nieuw hoofdstuk 14 „Staatssteun voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie”
Danish: om toogtresindstyvende ændring af de proceduremæssige og materielle regler for statsstøtte ved indføjelse af et nyt kapitel 14 om statsstøtte til forskning og udvikling og innovation
Swedish: om ändring för sextioandra gången av procedurregler och materiella regler inom området för statligt stöd genom att kapitel 14 utgår och ersätts med ett nytt kapitel 14 – Statligt stöd för forskning, utveckling och innovation
Finnish: valtiontukea koskevien menettelysääntöjen ja aineellisten sääntöjen muuttamisesta 62. kerran korvaamalla entinen 14 luku uudella 14 luvulla – Tutkimus- ja kehitystyöhön sekä innovaatiotoimintaan myönnettävä valtiontuki
Greek: για την εξηκοστή δεύτερη τροποποίηση των διαδικαστικών και ουσιαστικών κανόνων στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων με την αντικατάσταση του παλαιού κεφαλαίου 14 από ένα νέο κεφάλαιο 14 — Κρατικές ενισχύσεις για την έρευνα και ανάπτυξη και την καινοτομία
Czech: kterým se po šedesáté druhé mění procesní a hmotná pravidla v oblasti státní podpory nahrazením původní kapitoly 14 novým zněním – Státní podpora na výzkum, vývoj a inovace
Slovak: ktorým sa šesťdesiaty druhýkrát menia a dopĺňajú procesné a hmotné pravidlá v oblasti štátnej pomoci nahradením starej kapitoly 14 novou kapitolou 14 – Štátna pomoc na výskum, vývoj a inováciu
Polish: zmieniająca po raz sześćdziesiąty drugi zasady proceduralne i merytoryczne w dziedzinie pomocy państwa poprzez zastąpienie starego rozdziału 14 nowym rozdziałem 14 – „Pomoc państwa na działalność badawczą, rozwojową i innowacyjną”
Hungarian: az állami támogatások anyagi jogi és eljárásjogi szabályainak a régi 14. fejezetnek – A kutatás, a fejlesztés és az innováció állami támogatása című – új 14. fejezettel való felváltásával, hatvankettedik alkalommal történő módosításáról
Slovenian: o dvainšestdeseti spremembi procesnih in materialnih pravil na področju državne pomoči z nadomestitvijo starega poglavja 14 z novim poglavjem 14 – Državna pomoč za raziskave in razvoj ter inovacije
Estonian: millega kuuekümne teist korda muudetakse riigiabi käsitlevaid menetlus- ja sisulisi eeskirju, asendades vana 14. peatüki uue 14. peatükiga „Riigiabi andmine teadus- ja arendustegevuseks ning innovatsiooniks”
Latvian: ar kuru sešdesmit otro reizi groza procesuālo un materiālo tiesību normas valsts atbalsta jomā, aizstājot iepriekšējo 14. nodaļu ar jaunu 14. nodaļu “Valsts atbalsts pētniecībai, attīstībai un inovācijai”
Lithuanian: šešiasdešimt antrąjį kartą iš dalies keičiantis Procedūrines ir esmines taisykles valstybės pagalbos srityje, senąjį 14 skyrių keičiant nauju 14 skyriumi „Valstybės pagalba moksliniams tyrimams, taikomajai veiklai ir naujovių diegimui“