FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: That contribution shall not exceed 75 % of the eligible expenditures of each Member State and it shall not exceed EUR 750000 per Member State.
French: Cette contribution n’excède pas 75 % des dépenses éligibles de chaque État membre et ne dépasse pas 750000 EUR par État membre.
German: Der Höchstbetrag dieser Beteiligung ist auf 750000 EUR pro Mitgliedstaat festgelegt, wobei höchstens 75 % der förderfähigen Ausgaben des jeweiligen Mitgliedstaats erstattet werden können.
Spanish: Dicha contribución no podrá superar el 75 % de los gastos subvencionables de cada Estado miembro ni 750000 EUR por Estado miembro.
Italian: Tale contributo non supera il 75 % delle spese ammissibili di ciascuno Stato membro e non supera i 750000 EUR per Stato membro.
Portuguese: Essa contribuição não pode exceder 75 % das despesas elegíveis de cada Estado-Membro nem ultrapassar 750000 EUR por Estado-Membro.
Danish: Bidraget må ikke overstige 75 % af hver medlemsstats støtteberettigede udgifter, og det må ikke overstige 750000 EUR pr. medlemsstat.
Swedish: Stödet får inte överstiga 75 % av varje medlemsstats stödberättigande utgifter och inte överstiga 750000 EUR per medlemsstat.
Finnish: Tuo rahoitusosuus voi olla enintään 75 prosenttia kunkin jäsenvaltion tukikelpoisista menoista, eikä se saa olla yli 750000:ta euroa yksittäisen jäsenvaltion osalta.
Greek: Η συνεισφορά της Ένωσης δεν υπερβαίνει το 75 % των επιλέξιμων δαπανών του κάθε κράτους μέλους και δεν υπερβαίνει το ποσό των 750000 ευρώ ανά κράτος μέλος.
Czech: Uvedený příspěvek nepřesáhne 75 % způsobilých výdajů každého členského státu a rovněž nepřesáhne 750000 EUR na jeden členský stát.
Slovak: Uvedený príspevok Únie nepresiahne úroveň 75 % oprávnených výdavkov každého členského štátu a takisto nepresiahne sumu 750000 EUR na jeden členský štát.
Polish: Wkład ten nie przekracza 75 % wydatków kwalifikowalnych każdego państwa członkowskiego ani kwoty 750000 EUR na dane państwo członkowskie.
Hungarian: Az említett hozzájárulás nem haladhatja meg minden egyes tagállam támogatható kiadásainak 75 %-át és tagállamonként 750000 EUR-t.
Slovenian: Ta prispevek ne sme presegati 75 % upravičenih izdatkov za vsako državo članico in ne sme presegati 750000 EUR na državo članico.
Romanian: Contribuția respectivă nu depășește 75 % din cheltuielile eligibile ale fiecărui stat membru și nici suma de 750000 EUR pentru fiecare stat membru.
Bulgarian: Посоченото участие не може да надвишава 75 % от допустимите разходи на всяка държава членка и не може да надвишава сумата от 750000 EUR за държава членка.
Estonian: Liidu toetus ei tohi ületada 75 % liikmesriigi abikõlblikest kuludest ega olla ühegi liikmesriigi puhul suurem kui 750000 eurot.
Latvian: Minētais ieguldījums nepārsniedz 75 % no katras valsts attiecināmajām izmaksām un nepārsniedz EUR 750000 vienai dalībvalstij.
Lithuanian: Tas įnašas negali viršyti 75 % tinkamų finansuoti išlaidų, kurias patyrė kiekviena valstybė narė, ir neturėtų viršyti 750000 EUR vienai valstybei narei.
Maltese: Dik il-kontribuzzjoni m’għandhiex taqbeż 75 % tan-nefqiet eliġibbli ta’ kull Stat Membru u m’għandhiex taqbeż EUR 750000 għal kull Stat Membru.
English: The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 51 of Regulation (EC) No 1987/2006 (the ‘Committee’).
French: La Commission est assistée par le comité institué par l’article 51 du règlement (CE) no 1987/2006 (ci-après dénommé le «comité»).
German: Die Kommission wird von dem durch Artikel 51 der Verordnung (EG) Nr. 1987/2006 eingesetzten Ausschuss (im Folgenden „Ausschuss“) unterstützt.
Spanish: La Comisión estará asistida por el Comité establecido por el artículo 51 del Reglamento (CE) no 1987/2006 («el Comité»).
Italian: La Commissione è assistita dal comitato istituito dall’articolo 51 del regolamento (CE) n. 1987/2006 («comitato»).
Portuguese: A Comissão é assistida pelo Comité instituído pelo artigo 51.o do Regulamento (CE) n.o 1987/2006 («o Comité»).
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door het bij artikel 51 van Verordening (EG) nr. 1987/2006 ingestelde comité (hierna „het comité” genoemd).
Danish: Kommissionen bistås af det udvalg, der er nedsat ved artikel 51 i forordning (EF) nr. 1987/2006 (»udvalget«).
Swedish: Kommissionen ska biträdas av den kommitté som inrättats enligt artikel 51 i förordning (EG) nr 1987/2006 (nedan kallad kommittén).
Finnish: Komissiota avustaa asetuksen (EY) N:o 1987/2006 51 artiklalla perustettu komitea, jäljempänä ’komitea’.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή που έχει συσταθεί με το άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1987/2006 («επιτροπή»).
Czech: Komisi je nápomocen výbor zřízený článkem 51 nařízení (ES) č. 1987/2006 (dále jen „výbor“).
Slovak: Komisii pomáha výbor zriadený článkom 51 nariadenia (ES) č. 1987/2006 (ďalej len „výbor“).
Polish: Komisję wspiera komitet ustanowiony na podstawie art. 51 rozporządzenia (WE) nr 1987/2006 („komitet”).
Hungarian: A Bizottságot az 1987/2006/EK rendelet 51. cikke alapján létrehozott bizottság (a továbbiakban: a bizottság) segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga odbor, ustanovljen na podlagi člena 51 Uredbe (ES) št. 1987/2006 (v nadaljnjem besedilu: odbor).
Romanian: Comisia este asistată de comitetul înființat prin articolul 51 din Regulamentul (CE) nr. 1987/2006 („comitetul”).
Bulgarian: Комисията се подпомага от комитета, създаден съгласно член 51 от Регламент (ЕО) № 1987/2006 („Комитетът“).
Estonian: Komisjoni abistab määruse (EÜ) nr 1987/2006 artikli 51 alusel loodud komitee (edaspidi „komitee”).
Latvian: Komisijai palīdz komiteja, kas izveidota ar Regulas (EK) Nr. 1987/2006 51. pantu (“komiteja”).
Lithuanian: Komisijai padeda Reglamento (EB) Nr. 1987/2006 51 straipsniu įsteigtas komitetas (toliau - Komitetas).
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 51 tar-Regolament (KE) Nru 1987/2006 (il-“Kumitat”).
English: The Committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
French: Le comité est un comité au sens du règlement (UE) no 182/2011.
German: Der Ausschuss ist ein Ausschuss im Sinne der Verordnung (EU) Nr. 182/2011.
Spanish: Se tratará de un comité conforme al Reglamento (UE) no 182/2011.
Italian: Il comitato è un comitato ai sensi del regolamento (UE) n. 182/2011.
Portuguese: Esse Comité é um comité na aceção do Regulamento (UE) n.o 182/2011.
Dutch: Het comité is een comité in de zin van Verordening (EU) nr. 182/2011.
Danish: Udvalget er et udvalg som omhandlet i forordning (EU) nr. 182/2011.
Swedish: Den kommittén ska vara en kommitté i den mening som avses i förordning (EU) nr 182/2011.
Finnish: Tämä komitea on asetuksessa (EU) N:o 182/2011 tarkoitettu komitea.
Greek: Η επιτροπή είναι επιτροπή κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.
Czech: Tento výbor je výborem ve smyslu nařízení (EU) č. 182/2011.
Slovak: Výbor je výborom v zmysle nariadenia (EÚ) č. 182/2011.
Polish: Komitet ten jest komitetem w rozumieniu rozporządzenia (UE) nr 182/2011.
Hungarian: Ez a bizottság a 182/2011/EU rendelet értelmében vett bizottság.
Slovenian: Ta odbor je odbor v smislu Uredbe (EU) št. 182/2011.
Romanian: Comitetul este un comitet în sensul Regulamentului (UE) nr. 182/2011.
Bulgarian: Комитетът е комитет по смисъла на Регламент (ЕС) № 182/2011.
Estonian: Nimetatud komitee on komitee määruse (EL) nr 182/2011 tähenduses.
Latvian: Minētā komiteja ir komiteja Regulas (ES) Nr. 182/2011 nozīmē.
Lithuanian: Komitetas yra komitetas, kaip apibrėžta Reglamente (ES) Nr. 182/2011.
Maltese: Il-Kumitat għandu jkun kumitat fi ħdan it-tifsira tar-Regolament (UE) Nru 182/2011.
English: The Board shall be composed of a maximum of 10 members, meeting on a regular basis.
French: Le conseil de gestion est composé de dix membres au maximum, qui se réunissent régulièrement.
German: Das GPMB setzt sich aus höchstens zehn Mitgliedern zusammen, die regelmäßig zusammentreten.
Spanish: El Consejo de Gestión estará compuesto por un máximo de diez miembros, que se reunirán periódicamente.
Italian: Il consiglio di gestione è composto da un massimo di dieci membri che si riuniscono regolarmente.
Portuguese: O conselho de administração é composto por um máximo de dez membros e reúne-se numa base regular.
Dutch: De RBTP bestaat uit ten hoogste tien leden, die regelmatig bijeenkomen.
Danish: Programstyringsrådet består af højst ti medlemmer, der mødes regelmæssigt.
Swedish: Stödgruppen ska bestå av högst tio ledamöter som ska hålla regelbundna sammanträden.
Finnish: Hallintoneuvosto koostuu enintään 10 jäsenestä, jotka kokoontuvat säännöllisesti.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο αποτελείται κατ’ ανώτατο όριο από 10 μέλη, τα οποία συνεδριάζουν σε τακτική βάση.
Czech: Rada pro řízení globálního programu má nejvýše deset členů a zasedá pravidelně.
Slovak: Radu pre globálne riadenie projektu tvorí najviac 10 členov, ktorí sa pravidelne stretávajú.
Polish: Rada zarządzająca składa się maksymalnie z 10 członków i regularnie zbiera się na posiedzeniach.
Hungarian: A tanács legfeljebb 10 tagból áll, és rendszeresen ülésezik.
Slovenian: Odbor je sestavljen iz največ 10 članov, ki se redno srečujejo.
Romanian: Consiliul de gestionare este compus din cel mult 10 membri, care se reunesc periodic.
Bulgarian: Съветът за управление се състои от най-много 10 членове, които заседават редовно.
Estonian: Üldprogrammi nõukogusse kuulub kuni kümme liiget, kes kohtuvad korrapäraselt.
Latvian: Valdē ir ne vairāk kā desmit locekļu, kas tiekas regulārās sanāksmēs.
Lithuanian: Valdybą sudaro ne daugiau kaip 10 reguliariai posėdžiaujančių narių.
Maltese: Il-Bord għandu jkun magħmul minn mhux aktar minn 10 membri, li jiltaqgħu fuq bażi regolari.
English: A maximum of eight experts and an equal number of alternates shall be designated by the Member States participating in SIS 1+ acting within the Council.
French: Un maximum de huit experts et un nombre équivalent de suppléants sont désignés par les États membres participant au SIS 1+, agissant au sein du Conseil.
German: Die am SIS 1+ teilnehmenden Mitgliedstaaten im Rat benennen höchstens acht Experten und ebenso viele stellvertretende Mitglieder.
Spanish: Los Estados miembros participantes en el SIS 1+ designarán, en el seno del Consejo, a un máximo de ocho expertos y al mismo número de suplentes.
Italian: Gli Stati membri che partecipano al SIS 1+, in sede di Consiglio, designano un massimo di otto esperti e un numero equivalente di sostituti.
Portuguese: Os Estados-Membros participantes no SIS 1+, deliberando no âmbito do Conselho, designam um máximo de oito peritos e um número igual de suplentes.
Dutch: Ten hoogste acht deskundigen en evenveel plaatsvervangers worden aangewezen door de aan SIS 1+ deelnemende lidstaten, in het kader van de Raad bijeen.
Danish: Højst otte eksperter og et tilsvarende antal suppleanter udpeges af de medlemsstater, der deltager i SIS 1+, forsamlet i Rådet.
Swedish: Högst åtta experter och lika många ersättare ska utses av de medlemsstater som deltar i SIS 1+ inom ramen för arbetet i rådet.
Finnish: Neuvostossa toimivat SIS 1+ -järjestelmään osallistuvat jäsenvaltiot nimeävät enintään kahdeksan asiantuntijaa ja yhtä monta varahenkilöä.
Greek: Οκτώ το πολύ εμπειρογνώμονες και ίσος αριθμός αναπληρωτών ορίζονται από τα κράτη μέλη που συμμετέχουν στο SIS 1+ στο πλαίσιο του Συμβουλίου.
Czech: Členské státy, které se účastní SIS 1+, činné v rámci Rady, jmenují nejvýše osm odborníků a stejný počet náhradníků.
Slovak: Najviac osem expertov a rovnaký počet náhradníkov určia členské štáty, ktoré sa zúčastňujú na SIS 1+,konajúce v rámci Rady.
Polish: Państwa członkowskie uczestniczące w SIS 1+ działające w ramach Rady wyznaczają maksymalnie ośmiu ekspertów i taką samą liczbę zastępców.
Hungarian: A SIS 1+-ban részt vevő, a Tanács keretében eljáró tagállamok legfeljebb nyolc szakértőt és azonos számú póttagot neveznek ki.
Slovenian: V okviru Sveta države članice, ki sodelujejo v SIS 1+, imenujejo največ 8 strokovnjakov in enako število namestnikov.
Romanian: Statele membre care participă la SIS 1+, hotărând în cadrul Consiliului, desemnează cel mult 8 experți și un număr egal de membri supleanți.
Bulgarian: Участващите в ШИС 1+ държави членки, действащи в рамките на Съвета, определят най-много 8 експерти и равен брой заместници.
Estonian: Nõukogu raames tegutsevad süsteemis SIS 1+ osalevad liikmesriigid nimetavad kuni kaheksa eksperti ja sama palju asendajaid.
Latvian: Dalībvalstis, kas darbojas Padomē un kas piedalās SIS 1+, ieceļ ne vairāk kā astoņus ekspertus un tikpat lielu skaitu aizstājēju.
Lithuanian: SIS 1+ dalyvaujančios valstybės narės, veikdamos Taryboje, paskiria ne daugiau kaip 8 ekspertus ir tiek pat pakaitinių narių.
Maltese: L-Istati Membri li qed jipparteċipaw fis-SIS 1+ li jaġixxu fi ħdan il-Kunsill għandhom jaħtru mhux aktar minn 8 esperti u numru ugwali ta’ membri supplenti.
English: communication plan ensuring full information to non-participating Member States.
French: le plan de communication permettant d’informer pleinement les États membres non participants.
German: Kommunikationsplan zur Gewährleistung der uneingeschränkten Unterrichtung der nicht teilnehmenden Mitgliedstaaten.
Spanish: un plan de comunicaciones que garantice una completa información a los Estados miembros no participantes.
Italian: un piano di comunicazione che assicuri che siano fornite informazioni circostanziate agli Stati membri non partecipanti.
Portuguese: ao plano de comunicação que assegure a plena informação dos Estados-Membros não participantes.
Dutch: een communicatieplan om niet-deelnemende lidstaten volledig op de hoogte te kunnen houden.
Danish: en kommunikationsplan, der sikrer fuld information af ikkedeltagende medlemsstater.
Swedish: kommunikationsplan som säkerställer fullständig information till icke deltagande medlemsstater.
Finnish: viestintäsuunnitelma, jolla huolehditaan täydestä tiedotuksesta jäsenvaltioille, jotka eivät osallistu järjestelmään.
Greek: σχέδιο επικοινωνίας που εξασφαλίζει πλήρη ενημέρωση των μη συμμετεχόντων κρατών μελών.
Czech: plánu komunikace zajišťujícího plné informování nezúčastněných členských států.
Slovak: komunikačného plánu, prostredníctvom ktorého sa zabezpečí plné informovanie nezúčastnených členských štátov.
Polish: planu komunikacji przewidującego udzielanie pełnych informacji państwom członkowskim nieuczestniczącym w pracach.
Hungarian: a nem részt vevő tagállamok teljes körű tájékoztatását biztosító kommunikációs terv.
Slovenian: komunikacijskega načrta, ki zagotavlja popolno obveščenost držav članic, ki ne sodelujejo.
Romanian: planul de comunicare care asigură informarea completă a statelor membre care nu participă.
Bulgarian: комуникационния план, който осигурява пълна информация за неучастващите държави членки.
Estonian: teavitamiskava, millega tagatakse mitte osalevatele liikmesriikidele täielik teave.
Latvian: informēšanas sistēma, lai sniegtu visu informāciju tām dalībvalstīm, kas nepiedalās valdē.
Lithuanian: informavimo planu, skirtu užtikrinti, kad nedalyvaujančios valstybės narės gautų visą informaciją.
Maltese: pjan ta’ komunikazzjoni li jiżgura informazzjoni sħiħa lil Stati Membri li mhumiex qed jipparteċipaw.
English: The Commission shall inform the European Parliament of the results of the tests referred to in Articles 8 and 10.
French: La Commission informe le Parlement européen des résultats des tests visés aux articles 8 et 10.
German: Die Kommission unterrichtet das Europäische Parlament über die Ergebnisse der Tests nach den Artikeln 8 und 10.
Spanish: La Comisión informará al Parlamento Europeo de los resultados de los ensayos indicados en los artículos 8 y 10.
Italian: La Commissione informa il Parlamento europeo dei risultati dei test di cui agli articoli 8 e 10.
Portuguese: A Comissão informa o Parlamento Europeu dos resultados dos testes referidos nos artigos 8.o e 10.o.
Danish: Kommissionen meddeler Europa-Parlamentet resultaterne af de test, der er omhandlet i artikel 8 og 10.
Swedish: Kommissionen ska informera Europaparlamentet om resultaten av de tester som avses i artiklarna 8 och 10.
Finnish: Komissio ilmoittaa Euroopan parlamentille 8 ja 10 artiklassa tarkoitettujen testien tuloksista.
Greek: Η Επιτροπή ενημερώνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τα αποτελέσματα των δοκιμών που αναφέρονται στα άρθρα 8 και 10.
Czech: Komise informuje Evropský parlament o výsledcích testů uvedených v článcích 8 a 10.
Slovak: Komisia informuje Európsky parlament o výsledkoch skúšok uvedených v článkoch 8 a 10.
Polish: Komisja informuje Parlament Europejski o wynikach testów, o których mowa w art. 8 i 10.
Hungarian: A Bizottság tájékoztatja az Európai Parlamentet a 8. és 10. cikkben említett tesztek eredményeiről.
Slovenian: Komisija obvesti Evropski parlament o rezultatih preskusov iz členov 8 in 10.
Romanian: Comisia informează Parlamentul European cu privire la rezultatele testelor menționate la articolele 8 și 10.
Bulgarian: Комисията информира Европейския парламент за резултатите от изпитванията, посочени в членове 8 и 10.
Estonian: Komisjon teavitab Euroopa Parlamenti artiklites 8 ja 10 nimetatud testide tulemustest.
Latvian: Komisija informē Eiropas Parlamentu par 8. un 10. pantā minēto testu rezultātiem.
Lithuanian: Komisija informuoja Europos Parlamentą apie 8 ir 10 straipsnyje nurodytų bandymų rezultatus.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tinforma lill-Parlament Ewropew bir-riżultati tat-testijiet imsemmija fl-Artikoli 8 u 10.
English: Regulation (EC) No 1104/2008 is repealed.
French: Le règlement (CE) no 1104/2008 est abrogé.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1104/2008 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CE) no 1104/2008.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1104/2008 è abrogato.
Portuguese: É revogado o Regulamento (CE) n.o 1104/2008.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1104/2008 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EF) nr. 1104/2008 ophæves.
Swedish: Förordning (EG) nr 1104/2008 ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (EY) N:o 1104/2008.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1104/2008 καταργείται.
Czech: Nařízení (ES) č. 1104/2008 se zrušuje.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1104/2008 sa zrušuje.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1104/2008 i traci moc.
Hungarian: Az 1104/2008/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1104/2008 se razveljavi.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1104/2008 se abrogă.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1104/2008 се отменя.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1104/2008 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1104/2008 atceļ.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1104/2008 panaikinamas.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1104/2008 huwa mħassar.
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: It shall expire upon the termination of the migration as referred to in the third subparagraph of Article 11(3).
French: Il expire à la date où la migration s’achève, conformément à l’article 11, paragraphe 3, troisième alinéa.
German: Ihre Geltungsdauer endet bei Abschluss der Migration gemäß Artikel 11 Absatz 3 Unterabsatz 3.
Spanish: Expirará al término de la migración a la que se refiere el artículo 11, apartado 3, párrafo tercero.
Italian: Esso cessa di applicarsi alla data della conclusione della migrazione di cui all’articolo 11, paragrafo 3, terzo comma.
Portuguese: A vigência do regulamento cessa quando estiver concluída a migração a que se refere o artigo 11.o, n.o 3, terceiro parágrafo.
Dutch: Zij verstrijkt op het ogenblik van de voltooiing van de migratie als bedoeld in artikel 11, lid 3, derde alinea.
Danish: Den udløber, når migreringen er afsluttet som omhandlet i artikel 11, stk. 3, tredje afsnit.
Swedish: Den ska upphöra att gälla när migreringen enligt artikel 11.3 tredje stycket har avslutats.
Finnish: Sen voimassaolo päättyy, kun siirtyminen päättyy 11 artiklan 3 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti.
Greek: Η ισχύς του λήγει κατά το πέρας της μετάβασης, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 τρίτο εδάφιο.
Czech: Je použitelné do dokončení přechodu po zakončení přechodu podle čl. 11 odst. 3 třetího pododstavce.
Slovak: Jeho účinnosť sa skončí ukončením prechodu uvedeným v článku 11 ods. 3 treťom pododseku.
Polish: Niniejsze rozporządzenie traci moc po zakończeniu migracji, o której mowa w art. 11 ust. 3 akapit trzeci.
Hungarian: Ez a rendelet a 11. cikk (3) bekezdésének harmadik albekezdésében foglaltak szerint az átállás befejeződésekor hatályát veszti.
Slovenian: Veljati preneha ob koncu migracije, kot je določeno v tretjem pododstavku člena 11(3).
Romanian: Acesta expiră după încheierea migrării, astfel cum se menționează la articolul 11 alineatul (3) paragraful al treilea.
Bulgarian: Срокът му на действие изтича при приключване на миграцията, както е посочено в член 11, параграф 3, трета алинея.
Estonian: See kaotab kehtivuse artikli 11 lõike 3 kolmandas lõigus nimetatud migratsiooni lõpetamisel.
Latvian: Tā zaudē spēku pēc migrēšanas beigām, kā minēts 11. panta 3. punkta trešajā daļā.
Lithuanian: Jis netenka galios užbaigus perėjimą, kaip nurodytą 11 straipsnio 3 dalies trečioje pastraipoje.
Maltese: Huwa għandu jiskadi ma’ tmiem il-migrazzjoni kif imsemmi fit-tielet subparagrafu tal-Artikolu 11(3).