English: These arguments could not be retained on the basis of the conclusions reached in the next recital and in recital 202.
French: Ces arguments n’ont pas pu être retenus sur la base des conclusions exposées au considérant ci-après et au considérant 202.
German: Diesen Argumenten konnte aufgrund der im nachstehenden Erwägungsgrund und in Erwägungsgrund 202 gezogenen Schlussfolgerungen nicht stattgegeben werden.
Spanish: Estas alegaciones no pudieron aceptarse teniendo en cuenta las conclusiones a las que se llega en el próximo considerando y a las que se llegó en el considerando (202).
Italian: Non è stato possibile accogliere tali argomentazioni, alla luce delle conclusioni raggiunte nel considerando seguente e nel considerando (202).
Portuguese: Estes argumentos não puderam ser aceites com base nas conclusões enunciadas no considerando seguinte e no considerando 202.
Dutch: Op grond van de hierna en in overweging (200) genoemde conclusies zijn deze argumenten verworpen.
Danish: Disse argumenter kunne ikke imødekommes på grundlag af konklusionerne i næste betragtning og betragtning 201.
Swedish: Dessa argument avvisades utifrån de slutsatser som redovisas i nästa skäl och i skäl 201.
Finnish: Näitä väitteitä ei voitu hyväksyä seuraavassa johdanto-osan kappaleessa ja johdanto-osan 201 kappaleessa tehtyjen päätelmien perusteella.
Greek: Τα επιχειρήματα αυτά δεν ήταν δυνατό να γίνουν δεκτά βάσει των συμπερασμάτων που περιέχονται στην επόμενη αιτιολογική σκέψη και στην αιτιολογική σκέψη 201.
Czech: Na základě závěrů vyvozených v dalším bodě odůvodnění a v (202). bodě odůvodnění však tato tvrzení nebylo možno uznat.
Slovak: Tieto tvrdenia nemožno brať do úvahy na základe záverov uvedených v nasledujúcom odôvodnení a v odôvodnení (202)2.
Polish: Główna obawa importerów dotyczyła ewentualnego wzrostu ceny importowej w wyniku wprowadzenia środków, a także (częściowego) ograniczenia ich działalności, a więc negatywnego wpływu środków na te podmioty w ogólności pod względem marż, rentowności itp. Argumentów tych nie sposób przyjąć w o oparciu o wnioski wysunięte w kolejnym motywie i motywie (202).
Hungarian: Ezek az érvek nem tarhatók fenn a következő, illetve a (202) preambulumbekezdésben levont következtetések alapján.
Slovenian: Navedenih trditev na podlagi sklepov iz naslednje uvodne izjave ter uvodne izjave (202) ni bilo mogoče sprejeti.
Romanian: Aceste argumente nu au putut fi reținute având în vedere concluziile formulate în considerentul următor și în considerentul (202).
Bulgarian: Тези аргументи не могат да бъдат приети въз основа на заключенията в следващото съображение и в съображение 202.
Estonian: Need argumendid ei leidnud kinnitust järelduste põhjal, milleni jõutakse järgmises põhjenduses ja põhjenduses 202.
Latvian: Pamatojoties uz secinājumiem, kas ir sniegti nākamajā apsvērumā un (202) apsvērumā, šos argumentus nav iespējams ņemt vērā.
Lithuanian: Visi importuotojai nerimavo, kad dėl priemonių padidės importo kainos ir (iš dalies) sumažės jų verslas, taigi tai jiems turės neigiamą poveikį tiek apskritai, tiek kainų skirtumų ir pelningumo atžvilgiu, inter alia, Remiantis kitoje ir 202 konstatuojamosiose dalyse pateiktomis išvadomis, šiems argumentams negalima pritarti.
Maltese: Dawn l-argumenti ma setgħux jinżammu fuq il-bażi tal-konklużjonijiet milħuqa fil-premessa li jmiss u fil-premessa (202).