English: The Standardisation Report also lays down specific standards in relation to reliable winter maintenance to ensure maintenance of road safety.
French: Le rapport de normalisation précise également les normes spécifiques à suivre pour un entretien hivernal fiable afin de garantir le maintien de la sécurité routière.
German: Der Standardisierungsbericht nennt auch konkrete Standards in Bezug auf einen zuverlässigen Winterdienst, mit dem die Straßenverkehrssicherheit aufrechterhalten werden kann.
Spanish: Este informe también establece normas específicas relativas a un mantenimiento fiable durante el invierno para garantizar la seguridad vial.
Italian: La relazione sulla standardizzazione definisce, inoltre, norme specifiche per un’adeguata manutenzione invernale, allo scopo di garantire il mantenimento della sicurezza della rete viaria.
Portuguese: São também estabelecidas no Relatório de Normalização normas específicas em matéria de manutenção fiável no Inverno, a fim de assegurar a manutenção da segurança rodoviária.
Dutch: Het Normalisatierapport bevat ook specifieke normen voor deugdelijk winteronderhoud ter handhaving van de verkeersveiligheid.
Danish: Standardiseringsrapporten indeholder også specifikke standarder for sikker vedligeholdelse om vinteren for at sikre opretholdelse af trafiksikkerheden.
Swedish: I standardiseringsrapporten fastställs även specifika standarder för pålitligt vinterunderhåll för att garantera trafiksäkerheten.
Finnish: Standardisointiraportissa vahvistetaan myös erityiset standardit teiden luotettavalla kunnossapidolle talvella tieturvallisuuden säilyttämiseksi.
Greek: Η έκθεση σχετικά με την τυποποίηση καθορίζει επίσης συγκεκριμένες προδιαγραφές όσον αφορά τα αξιόπιστα έργα χειμερινής συντήρησης για τη διασφάλιση της οδικής ασφάλειας.
Czech: Zpráva o normalizaci stanoví rovněž zvláštní normy s ohledem na spolehlivou zimní údržbu v zájmu zajištění bezpečnosti silničního provozu.
Slovak: V normalizačnej správe sa stanovujú aj konkrétne normy týkajúce sa spoľahlivej zimnej údržby na zabezpečenie udržania bezpečnosti ciest.
Polish: Raport standaryzacyjny ustanawia również konkretne normy dotyczące właściwego zimowego utrzymania dróg gwarantującego bezpieczeństwo ruchu drogowego.
Hungarian: A szabványosítási jelentés – az útbiztonság fenntartásának biztosítása érdekében – egyedi szabványokat is meghatároz a megbízható téli fenntartással kapcsolatban.
Slovenian: Standardizacijsko poročilo določa tudi posebne standarde glede zanesljivega vzdrževanja pozimi, da bi zagotovili ohranjanje varnosti v cestnem prometu.
Romanian: De asemenea, Raportul de standardizare conține standarde specifice privind întreținerea corespunzătoare pe timp de iarnă, pentru asigurarea siguranței rutiere.
Bulgarian: Докладът за стандартизацията определя също специални стандарти по отношение на надеждната поддръжка през зимата, с цел да се гарантира пътната безопасност.
Estonian: Standardimisaruandes on sätestatud ka tõhusate talviste hooldustööde erinormid liiklusohutuse tagamiseks.
Latvian: Pakalpojumu sniegšanas pienākums Mesta AS uzticēts, katra uzņēmumam nodotā līguma noteikumos iekļaujot īsu pārskatu par attiecīgajiem ceļu ekspluatācijas un uzturēšanas standartiem un attiecīgas norādes uz Standartizācijas ziņojumu.
Lithuanian: Užduotis teikti paslaugą įmonei Mesta AS patikėta pagal atitinkamą į kiekvieną su įmone Mesta AS pasirašytą sutartį įtrauktą nuostatą, kurioje pateikiama trumpa atitinkamų standartų apžvalga ir eksploatavimo bei techninės priežiūros klausimais daroma nuoroda į Standartizacijos ataskaitą.
Maltese: Ir-Rapport dwar l-Istandardizzazzjoni jistabbilixxi wkoll standards speċifiċi rigward il-manutenzjoni kredibbli ta’ matul ix-xitwa sabiex tkun żgurata s-sigurtà fuq it-toroq.