English: The Norwegian authorities have specified that no specific rate of return were fixed in advance in respect of the transitional operation and maintenance contracts.
French: Les autorités norvégiennes ont précisé qu’aucun taux spécifique de rentabilité n’a été fixé par avance en rapport avec les contrats transitoires d’exploitation et de maintenance.
German: Die norwegischen Behörden haben angegeben, dass für die Übergangsaufträge in den Bereichen Betrieb und Instandhaltung keine konkrete Rendite im Voraus festgelegt worden war.
Spanish: Las autoridades noruegas han especificado que no se estableció por adelantado ninguna tasa específica de rendimiento por lo que se refiere a los contratos transitorios de explotación y mantenimiento.
Italian: Le autorità norvegesi hanno sottolineato che non sono stati fissati preventivamente tassi di rendimento specifici per i contratti transitori di gestione e manutenzione.
Portuguese: As autoridades norueguesas especificaram que não foi fixada antecipadamente uma taxa de retorno específica para os contratos transitórios de exploração e manutenção.
Dutch: Volgens de Noorse autoriteiten was er vooraf geen specifiek rendement voor deze contracten vastgesteld.
Danish: De norske myndigheder har præciseret, at der ikke blev fastsat nogen specifik forrentning på forhånd med hensyn til overgangskontrakterne for drift og vedligeholdelse.
Swedish: De norska myndigheterna har förklarat att det inte fastställts någon viss avkastning i förväg för övergångskontrakten om drift och underhåll.
Finnish: Norjan viranomaiset ovat tarkentaneet, että erityistä tuottoastetta ei ollut vahvistettu etukäteen teiden ylläpitoa ja hoitoa koskevien siirtymäsopimusten osalta.
Greek: Οι νορβηγικές αρχές έχουν διευκρινίσει ότι δεν καθορίστηκε εκ των προτέρων κανένα συγκεκριμένο ποσοστό απόδοσης για τις μεταβατικές συμβάσεις λειτουργίας και συντήρησης. Mesta AS:
Czech: Norské orgány uvedly, že s ohledem na přechodné zakázky v oblasti provozu a údržby nebyla předem stanovena žádná konkrétní míra návratnosti.
Slovak: Nórske orgány uviedli, že v súvislosti s prechodnými zákazkami na prevádzku a údržbu nebola vopred stanovená žiadna konkrétna miera návratnosti.
Polish: Władze norweskie stwierdziły, że w odniesieniu do umów przejściowych dotyczących eksploatacji i utrzymania nie ustalono z góry żadnej konkretnej stopy zwrotu.
Hungarian: A norvég hatóságok pontosították, hogy az átmeneti üzemeltetési és fenntartási szerződések tekintetében konkrét megtérülési rátát előzetesen nem rögzítettek.
Slovenian: Norveški organi so podrobno navedli, da glede prehodnih pogodb o upravljanju in vzdrževanju donosnost ni bila vnaprej določena.
Romanian: Autoritățile norvegiene au declarat că nu a fost fixată în avans o rată specifică a randamentului în ceea ce privește contractele provizorii de exploatare și întreținere.
Estonian: Norra ametiasutused täpsustasid, et konkreetset tootlust käitamise ja hooldamise üleminekulepingute osas eelnevalt ei fikseeritud.
Latvian: Norvēģijas iestādes norāda, ka konkrēta peļņas norma ekspluatācijas un uzturēšanas pārejas līgumiem iepriekš nebija noteikta.
Lithuanian: Mesta AS.
Maltese: L-awtoritajiet Norveġiżi speċifikaw li ma kienet ġiet stabbilita l-ebda rata ta’ dħul speċifika bil-quddiem fir-rigward tal-kuntratti tranżitorji ta’ operat u manutenzjoni.