English: On this basis the various cost items will be allocated (to the State or Mesta AS) in accordance with when the costs were incurred.
French: Sur cette base, les divers éléments de coûts seront attribués (à l’État ou à Mesta AS) en fonction du moment où ils auront été supportés.
German: Entsprechend werden die verschiedenen Kostenpositionen danach (zwischen dem Staat und der Mesta AS) aufgeteilt, wann die Kosten jeweils entstanden sind.
Spanish: Sobre esta base, los diversos elementos de costes se asignarán (al Estado o Mesta AS) en función de cuándo fueron contraídos.
Italian: I vari elementi di costo devono dunque essere ripartiti tra lo Stato e la Mesta AS a seconda della data in cui sono stati sostenuti.
Portuguese: Nesta base, as várias rubricas de custos serão afectadas (ao Estado ou à Mesta AS) em função da data em que os custos foram incorridos.
Dutch: Op deze basis zullen de verschillende kostenposten (aan de overheid of aan Mesta AS) worden toegewezen overeenkomstig het tijdstip waarop deze kosten werden gemaakt.
Danish: På dette grundlag vil de forskellige udgiftsposter blive fordelt (til staten eller Mesta AS) i overensstemmelse med det tidspunkt, hvor omkostningerne blev afholdt.
Swedish: På så sätt fördelas de olika kostnadsposterna mellan staten och Mesta AS beroende på när kostnaderna uppkom.
Finnish: Tämän perusteella eri kustannuserät jaetaan (valtion ja Mesta AS:n kesken) sen mukaan, milloin kustannukset ovat syntyneet.
Greek: Σε αυτή τη βάση, τα διάφορα στοιχεία του κόστους θα καταλογιστούν (ή στο κράτος ή στη Mesta AS) ανάλογα με το χρόνο πραγματοποίησης αυτών των δαπανών.
Czech: Na tomto základě budou jednotlivé položky nákladů přiděleny (státu nebo společnosti Mesta AS) podle okamžiku, kdy byly tyto náklady vynaloženy.
Slovak: Na základe toho sa rozdelia jednotlivé nákladové položky (medzi štát alebo spoločnosť Mesta AS) podľa toho, kedy boli náklady vynaložené.
Polish: Na tej podstawie przyporządkowanie poszczególnych pozycji kosztowych (państwu lub spółce Mesta AS) nastąpi zgodnie z datą poniesienia kosztów.
Hungarian: Ezen az alapon a különböző költségtételek (az állam vagy a Mesta AS számára történő) elosztására a költségek felmerülésének időpontjával összhangban kerül majd sor.
Slovenian: Na podlagi tega bodo različne stroškovne postavke dodeljene (državi ali družbi Mesta AS) v skladu s trenutkom nastanka stroškov.
Romanian: Prin urmare, diferitele titluri bugetare vor fi alocate (către stat sau Mesta AS) în funcție de data la care au fost contractate costurile.
Bulgarian: На тази база ще бъдат разпределени (на държавата или на Mesta AS) различните разходни пера в зависимост от това кога са били направени разходите.
Estonian: Seega jaotatakse eri kuluartiklid (riigi ja Mesta ASi vahel) vastavalt sellele, millal kulud tekkisid.
Latvian: Tātad dažādie izmaksu posteņi jāsadala (valsts un Mesta AS starpā) atkarībā no izmaksu rašanās dienas.
Lithuanian: Šiuo pagrindu įvairūs išlaidų straipsniai bus priskirti (valstybei arba įmonei Mesta AS) pagal tai, kada išlaidos buvo patirtos.
Maltese: Fuq din il-bażi, id-diversi partiti ta’ spiża għandhom ikunu allokati (lill-Istat jew lil Mesta AS) skont meta dawn l-ispejjeż kienu saru.