English: Certain third parties asserted during the formal investigation that the exemptions from tax in Liechtenstein are not selective as any economic undertaking is free to form a captive.
French: Au cours de la procédure formelle d’examen, certaines tierces parties ont affirmé que les exonérations fiscales appliquées au Liechtenstein ne sont pas sélectives, étant donné que n’importe quelle entreprise exerçant une activité économique est libre de constituer une société captive.
German: Bestimmte Dritte erklärten während des förmlichen Prüfverfahrens, dass die Steuerbefreiungen in Liechtenstein nicht selektiv seien, da jedes Wirtschaftsunternehmen eine firmeneigene Versicherungsgesellschaft gründen könne.
Spanish: Durante el procedimiento formal de investigación, algunas terceras partes afirmaron que las exenciones fiscales aplicadas en Liechtenstein no son selectivas, dado que cualquier empresa que ejerza una actividad económica es libre para constituir una compañía cautiva.
Italian: Nel corso delle indagini formali alcuni soggetti interessati hanno asserito che le esenzioni dalle imposte in Liechtenstein non sono selettive giacché qualunque impresa economica è libera di costituire una società vincolata.
Portuguese: Certas partes interessadas afirmaram no decurso do procedimento formal de investigação que as isenções fiscais no Liechtenstein não são seletivas, pois todas as empresas económicas são livres de constituir uma seguradora cativa.
Dutch: Tijdens de formele onderzoeksprocedure voerden bepaalde derde partijen aan dat de belastingvrijstellingen in Liechtenstein niet selectief zijn, aangezien elke economische onderneming een captive kan oprichten.
Danish: Visse interesserede parter hævdede under den formelle undersøgelse, at fritagelserne fra skat i Liechtenstein ikke er selektive, da alle erhvervsmæssige virksomheder har ret til at etablere et koncerninternt forsikringsselskab.
Swedish: Vissa tredjemän hävdade under det formella granskningsförfarandet att befrielsen från att betala skatt i Liechtenstein inte är selektiv eftersom alla ekonomiska företag kan bilda captiveförsäkringsbolag.
Finnish: Osa kolmansista osapuolista esitti muodollisen tutkintamenettelyn aikana, etteivät Liechtensteinin verovapaudet ole åvalikoivia, sillä mikä tahansa taloudellinen yritys voi perustaa halutessaan kytkösyhtiön.
Greek: Ορισμένοι τρίτοι δήλωσαν κατά την επίσημη διαδικασία έρευνας ότι οι φοροαπαλλαγές στο Λιχτενστάιν δεν είναι επιλεκτικές διότι οποιαδήποτε επιχείρηση είναι ελεύθερη να συστήσει εταιρεία εξαρτημένης ασφάλισης.
Czech: Některé třetí strany v průběhu formálního vyšetřovacího řízení trvaly na tom, že daňové výjimky v Lichtenštejnsku nejsou selektivní, jelikož kaptivní pojišťovnu může založit kterýkoliv podnik.
Slovak: Určité tretie strany tvrdili počas formálneho zisťovania, že oslobodenia od dane v Lichtenštajnsku nie sú selektívne, keďže kaptívnu poisťovňu môže zriadiť ktorýkoľvek hospodársky subjekt.
Polish: Określone osoby trzecie w ramach formalnego postępowania wyjaśniającego stwierdziły, że zwolnienia z podatku w Liechtensteinie nie mają charakteru selektywnego, ponieważ wewnętrzne zakłady mogą być zakładane przez wszystkie przedsiębiorstwa gospodarcze.
Hungarian: Egyes külső felek a hivatalos vizsgálat során arra hivatkoztak, hogy a Liechtenstein által biztosított adómentességek nem szelektív jellegűek, mivel céges biztosítótársaságot bármely gazdasági vállalkozás létrehozhat.
Slovenian: Nekatere tretje strani so med formalnim postopkom preiskave trdile, da davčne oprostitve v Lihtenštajnu niso selektivne, ker lahko vsako gospodarsko podjetje svobodno oblikuje lastno zavarovalnico.
Romanian: Anumite părți terțe au susținut, în cursul procedurii oficiale de investigare, că scutirile fiscale din Liechtenstein nu sunt selective, deoarece orice întreprindere economică este liberă să înființeze o societate de asigurare captivă.
Bulgarian: Някои трети страни по време на официалното разследване заявиха, че освобождаването от данъци в Лихтенщайн не е избирателно, тъй като всяко икономическо предприятие има възможността да създаде „вътрешно“ застрахователно дружество, обслужващо дружеството майка.
Estonian: Teatavad kolmandad isikud kinnitasid ametliku uurimise ajal, et Liechtensteini maksusoodustused ei ole valikulised, sest iga ettevõtja võib vabalt moodustada allutatud äriühingu.
Latvian: Atsevišķas trešās personas oficiālās izmeklēšanas laikā pauda pieņēmumu, ka atbrīvojumi no nodokļiem Lihtenšteinā nav selektīvi, jo jebkuram uzņēmumam ir rīcības brīvība izveidot piesaistīto apdrošināšanas sabiedrību.
Lithuanian: Kai kurios trečiosios šalys per oficialų tyrimą teigė, kad atleidimas nuo mokesčių Lichtenšteine yra neatrankusis, nes savidraudos bendrovę įsteigti gali bet kuris ūkio subjektas.
Maltese: Ċerti partijiet terzi sostnew matul l-investigazzjoni formali li l-eżenzjonijiet mit-taxxi fil-Liechtenstein mhumiex selettivi minħabba li kull intrapriża ekonomika hija libera li tifforma captive.