English: Where, on the basis of previous guidance or decisions by the Authority, an EFTA State is under an obligation to submit a restructuring plan [13], that plan should be comprehensive, detailed and based on a coherent concept.
French: Lorsque, en application d’indications ou de décisions antérieures de l’Autorité, un État de l’AELE est tenu de soumettre un plan de restructuration [13], ce plan doit être complet, détaillé et fondé sur un concept cohérent.
German: Ist ein EFTA-Staat aufgrund früherer Erläuterungen oder Entscheidungen der Überwachungsbehörde zur Übermittlung eines Umstrukturierungsplans verpflichtet [13], so sollte es sich um einen umfassenden und detaillierten Plan handeln, der sich auf ein kohärentes Konzept stützt.
Spanish: Cuando, sobre la base de anteriores orientaciones o decisiones del Órgano, un Estado de la AELC esté obligado a presentar un plan de reestructuración [13], dicho plan será exhaustivo y detallado y estará basado en un concepto coherente.
Italian: Qualora, sulla base di precedenti orientamenti o decisioni dell’Autorità, uno Stato EFTA abbia l’obbligo di presentare un piano di ristrutturazione [13], tale piano dovrebbe essere completo, dettagliato e basato su un concetto coerente.
Portuguese: Quando, de acordo com orientações ou decisões anteriores do Órgão de Fiscalização, um Estado da EFTA tem a obrigação de apresentar um plano de reestruturação [13], esse plano deve ser completo, pormenorizado e assente num conceito coerente.
Dutch: Wanneer een EVA-staat, op grond van eerdere richtsnoeren of besluiten van de Autoriteit, verplicht is een herstructureringsplan in te dienen [13], moet het een alomvattend en gedetailleerd plan zijn dat op een samenhangend concept is gebaseerd.
Danish: Hvis en medlemsstat på grundlag af Tilsynsmyndighedens tidligere retningslinjer eller beslutninger er forpligtet til at fremlægge en omstruktureringsplan [13], bør denne plan være omfattende, detaljeret og baseret på et sammenhængende koncept.
Swedish: De omstruktureringsplaner som Eftastaterna är skyldiga att lägga fram enligt tidigare vägledning eller beslut från övervakningsmyndigheten [13] bör vara omfattande, detaljerade och bygga på enhetliga principer.
Finnish: Jos EFTA-valtio on valvontaviranomaisen aikaisemman ohjeistuksen tai päätösten perusteella velvollinen toimittamaan rakenneuudistussuunnitelman [13], kyseisen suunnitelman olisi oltava kattava ja yksityiskohtainen sekä perustaltaan johdonmukainen.
Greek: Όταν, βάσει προηγούμενων κατευθυντηρίων οδηγιών ή αποφάσεων της Αρχής, ένα κράτος ΕΖΕΣ έχει υποχρέωση υποβολής σχεδίου αναδιάρθρωσης [13], το σχέδιο αυτό πρέπει να είναι πλήρες, αναλυτικό και στηρίζεται σε μια συνεκτική προσέγγιση.
Czech: Je-li stát ESVO na základě dřívějších pokynů či rozhodnutí Kontrolního úřadu povinen předložit plán restrukturalizace [13], tento plán by měl být rozsáhlý, podrobný a založený na jednotné koncepci.
Slovak: Pokiaľ má štát EZVO na základe usmernení alebo rozhodnutí dozorného úradu povinnosť predložiť plán reštrukturalizácie [13], tento plán by mal byť komplexný, podrobný a založený na ucelenej koncepcii.
Polish: Jeżeli w związku z poprzednimi wskazówkami lub decyzjami Urzędu państwo EFTA ma obowiązek przedłożyć plan restrukturyzacji [13], powinien on być kompleksowy, szczegółowy i oparty na spójnej koncepcji.
Hungarian: Amennyiben korábbi hatósági útmutatók vagy határozatok arra kötelezik az EFTA-államot, hogy szerkezetátalakítási tervet nyújtson be [13], e tervnek átfogónak, részletesnek és koherensnek kell lennie.
Slovenian: Če mora država Efte na podlagi prejšnjih smernic ali odločb Nadzornega organa predložiti načrt prestrukturiranja [13], mora biti ta načrt celovit in podroben ter mora temeljiti na usklajenem konceptu.
Romanian: În cazul în care, pe baza orientărilor sau deciziilor anterioare ale Autorității, unui stat AELS îi revine obligația de a prezenta un plan de restructurare [13], planul trebuie să fie complet, detaliat și să se bazeze pe un concept coerent.
Bulgarian: В случаите, при които въз основа на предишни насоки или решения на Органа държава от ЕАСТ е задължена да представи план за преструктуриране [13], този план следва да бъде цялостен, подробен и основан на последователна концепция.
Estonian: Kui EFTA riik on järelevalveameti varasemate juhiste või otsuste alusel kohustatud esitama ümberkorraldamiskava, [13] peaks see olema kõikehõlmav ja üksikasjalik ning põhinema ühtsel kontseptsioonil.
Latvian: Ja EBTA valstij, pamatojoties uz iepriekšējiem Iestādes norādījumiem vai lēmumiem, ir pienākums iesniegt pārstrukturēšanas plānu [13], šim plānam ir jābūt visaptverošam, sīki izstrādātam un sistematizētam.
Lithuanian: Jei, remiantis ankstesnėmis Institucijos gairėmis ar sprendimais, ELPA valstybė yra įpareigota pateikti restruktūrizavimo planą [13], tas planas turi būti visapusiškas, išsamus ir pagrįstas darnia koncepcija.
Maltese: Fejn fuq il-bażi tal-gwida jew deċiżjonijiet preċedenti mill-Awtorità, Stat tal-EFTA huwa obligat jissottometti pjan ta’ ristrutturar [13], dak il-pjan għandu jkun kumprensiv, dettaljat u bbażat fuq kunċett koerenti.