FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: four stroke mowers with motor of a cylinder capacity of not less than 300 cc of subheading 84332010 or
French: de tondeuses avec un moteur à 4 temps d’une cylindrée de 300 cm3 minimum, et relevant de la sous-position 84332010
German: akt-Motormähern mit einem Hubraum von 300 cm3 oder mehr der Unterposition 84332010 oder
Spanish: de cortadoras con un motor de cuatro tiempos de una cilindrada no inferior a 300 cm3 de la subpartida 84332010, o
Italian: di motofalciatrici con motore a quattro tempi d’una capacità di cilindrata non inferiore a 300 cm3 della sottovoce 84332010, o
Portuguese: cortadores de relva dotados de 4 pistões com um motor de cilindrada não inferior a 300 cm3, da subposição 84332010 ou
Dutch: akt motormaaimachines met een cilinderinhoud van 300 cm3 of meer bedoeld bij onderverdeling 84332010, of
Danish: akts slåmaskiner med slagvolumen på mindst 300 cm3 henhørende under pos. 84332010
Swedish: slåttermaskiner med fyrtaktsmotor med en cylindervolym av minst 300 cm3 enligt nr 84332010, eller
Finnish: alanimikkeen 84332010 iskutilavuudeltaan vähintään 300 cm3 nelitahtimoottorilla varustetut niittokoneet tai
Greek: κουρευτικών τετράχρονων μηχανών με κυλινδρισμό κινητήρα όχι μικρότερο από 300 cm3 της διάκρισης 84332010 ή
Czech: čtyřtaktních sekaček podpoložky 84332010 s motorem o obsahu válců nejméně 300 cm3 nebo
Slovak: samohybných kosačiek so štvortaktným motorom s minimálnym objemom valcov 300 cm3 podpoložky 84332010 alebo
Polish: kosiarek z silnikiem czterosuwowym o pojemności skokowej jednego cylindra nie mniejszej niż 300 cm3 objętych podpozycją 84332010 lub
Hungarian: a 84332010 alszám alá tartozó, négyütemű motoros fűnyíró, legalább 300 cm3 hengerűrtartalommal vagy
Slovenian: štiritaktnih kosilnic z motorjem prostornine valja ne manj kot 300 cm3 iz tarifne podštevilke 84332010 ali
Romanian: secerătorilor cu 4 pistoane cu motor de minimum 300 cm3 cilindree clasificate la codul 84332010; sau
Bulgarian: четиритактовите косачки с двигател с работен обем не по малко от 300 cm3 от подпозиция 84332010 или
Estonian: alamrubriigi 84332010 neljataktilise 300 cm3 silindrivõimsusega mootoriga niidukid või
Latvian: apakšpozīcijā 84332010 iekļautās četrtaktu pļaujmašīnas ar dzinēja darba tilpumu ne mazāk kā 300 cm3, vai
Lithuanian: keturtaktėms žoliapjovėms su varikliu, kurio cilindrų darbinis tūris yra ne mažesnis kaip 300 cm3, priskiriamoms 84332010 subpozicijai arba
Maltese: magni tal-ħsad four-stroke b’magna b’ċilindrata ta’ mhux anqas minn 300 cm3tas-subintestatura 84332010
English: snowploughs and snow blowers of subheading 843020 [1]
French: de chasse-neige relevant de la sous-position 843020 [1]
German: Schneeräumern der Unterposition 843020 [1]
Spanish: quitanieves de la subpartida 843020 [1]
Italian: di spazzaneve della sottovoce 843020 [1]
Portuguese: limpa-neves e sopradores de neve da subposição 843020 [1]
Dutch: sneeuwruimers bedoeld bij onderverdeling 843020 [1]
Danish: sneplove og sneblæsere henhørende under pos. 843020 [1]
Swedish: snöplogar och snöslungor enligt nr 843020 [1]
Finnish: alanimikkeen 843020 lumiaurat ja lumilingot [1]
Greek: εκχιονιστήρων της διάκρισης 843020 [1]
Czech: sněhových pluhů a sněhových fréz položky 843020 [1]
Slovak: snehových pluhov a snehových fréz podpoložky 843020 [1]
Polish: pługów odśnieżających lemieszowych i wirnikowych objętych podpozycją 843020 [1]
Hungarian: vagy a 843020 alszám alá tartozó hóeke és hókotró [1]
Slovenian: snežnih plugov in snežnih odmetalnikov iz tarifne podštevilke 843020 [1]
Romanian: plugurilor de zăpadă și dispozitivelor de îndepărtat zăpadă de la subpoziția 843020 [1]
Bulgarian: снегорините и роторните снегочистачни машини от подпозиция 843020 [1]
Estonian: alamrubriigi 843020 lumesahad ja lumepuhurid [1]
Latvian: apakšpozīcijā 843020 iekļautos sniega arklus un sniega rotortīrītājus [1]
Lithuanian: plūginiams ir rotoriniams sniego valytuvams, priskiriamiems [1]
Maltese: jew snowploughs u snowblowers tas-subintestatura 843020 [1]
English: 4 Cylinder, 4 cycle, liquid cooled, compression-ignition engine having:
French: Moteur quadricylindre à quatre cycles, à allumage par compression et à refroidissement par liquide, d’une:
German: Flüssigkeitsgekühlter Viertakt-Motor mit Kompressionszündung mit vier Zylindern mit:
Spanish: Motor de cuatro cilindros, cuatro ciclos, encendido por comprensión y refrigeración por líquido, con:
Italian: Motore a quattro cilindri a quattro tempi, ad accensione per compressione e raffreddato a liquido, di:
Portuguese: Motor de quatro cilindros, 4 ciclos, ignição por compressão e arrefecimento por líquido, com:
Dutch: Vloeistofgekoelde viercilinderviertaktmotoren met zelfontsteking, met
Danish: Væskekølet 4-takts motor med fire cylindere, med kompressionstænding med
Swedish: Fyrcylindrig motor med fyra cykler, kompressionständning och vätskekylning, med en
Finnish: Nelisylinterinen, nelitahtinen nestejäähdytteinen puristussytytysmoottori, jonka
Greek: Τετρακύλινδρος, τετράχρονος, υγρόψυκτος κινητήρας συμπίεσης/ανάφλεξης:
Czech: Čtyřválcový, čtyřdobý, kapalinou chlazený vznětový motor
Slovak: Štvortaktné, štvorvalcové vznetové motory chladené kvapalinou:
Polish: Czterocylindrowy, czterosuwowy, chłodzony cieczą silnik wysokoprężny:
Hungarian: Négyütemű, négyhengeres, folyadékhűtéses, kompresszió-gyújtású motor, amelynek:
Slovenian: 4 Cilindrični, 4 ciklični, tekočinsko hlajeni motor s kompresijskim vžigom:
Romanian: Motor cu patru cilindri în patru timpi, cu aprindere prin compresie și răcire cu lichid, având:
Bulgarian: Четирицилиндров четиритактов двигател със запалване чрез компресия, с течностно охлаждане, с
Estonian: Neljasilindriline neljataktiline vedelikjahutusega diiselmootor
Latvian: Ar četriem cilindriem un šķidrumdzesēšanu aprīkots četrtaktu kompresijaizdedzes dzinējs, kura:
Lithuanian: Keturių cilindrų keturtaktis skysčiu aušinamas slėginio uždegimo vidaus degimo variklis, kurio
Maltese: Magna b’4 ċilindi, b’4 ċikli, li taqbad bil-kompressjoni u li titkessaħ bil-likwidu:
English: a capacity of not more than 3850 cm3, and
French: cylindrée maximale de 3850 cm3 et
German: einem Hubraum von nicht mehr als 3850 cm3 und
Spanish: una cilindrada máxima de 3850 cm3, y
Italian: cilindrata massima di 3850 cm3, e
Portuguese: uma cilindrada máxima de 3850 cm3 e
Dutch: een cilinderinhoud van niet meer dan 3850 cm3, en
Danish: et slagvolumen på ikke over 3850 cm3, og
Swedish: maximal slagvolym på 3850 cm3 och
Finnish: iskutilavuus on enintään 3850 cm3, ja
Greek: μέγιστου κυβισμού 3850 cm3 και
Czech: o obsahu nejvýše 3850 cm3 a
Slovak: s maximálnym objemom valcov 3850 cm3 a
Polish: o pojemności nie większej niż 3850 cm3, oraz
Hungarian: hengerűrtartalma legfeljebb 3850 cm3 és
Slovenian: z zmogljivostjo največ 3850 cm3 in
Romanian: o cilindree de maximum 3850 cm3; și
Bulgarian: работен обем, непревишаващ 3850 cm3, и
Estonian: silindri töömahuga kuni 3850 cm3 ja
Latvian: tilpums ir ne vairāk kā 3850 cm3,
Lithuanian: darbinis tūris ne didesnis kaip 3850 cm3 ir
Maltese: b’ċilindrata massima ta’ 3850 cm3, u
English: a rated output of 15 kW or more but not more than 55 kW,
French: d’une puissance nominale de 15 kW ou plus, mais n’excédant pas 55 kW,
German: einer Nennleistung von 15 kW oder mehr, jedoch nicht mehr als bis zu 55 kW
Spanish: una potencia nominal igual o superior a 15 kW pero no superior a 55 kW,
Italian: di potenza nominale pari o superiore a 15 kW ma non superiore a 55 kW,
Portuguese: uma potência nominal de 15 kW ou superior, mas não superior a 55 kW,
Dutch: een nominaal vermogen van 15 kW of meer, doch niet meer dan 55 kW,
Danish: en mærkeeffekt på ikke under 15 kW, men ikke over 55 kW
Swedish: en nominell kapacitet av minst 15 kW men högst 55 kW,
Finnish: nimellisteho on vähintään 15 kW mutta enintään 55 kW,
Greek: ονομαστικής ισχύος εξόδου τουλάχιστον 15 kW, όχι όμως άνω των 55 kW,
Czech: s jmenovitým výkonem 15 kW nebo větším, avšak nejvýše 55 kW,
Slovak: s nominálnym výkonom 15 kW alebo viac, ale nie viac ako 55 kW,
Polish: o mocy znamionowej 15 kW lub większej, ale nie większej niż 55 kW,
Hungarian: névleges teljesítménye legalább 15 kW, de legfeljebb 55 kW,
Slovenian: z nazivno izhodno vrednostjo 15 kW ali več, vendar ne več kot 55 kW
Romanian: o putere nominală de minimum 15 kW, dar maximum 55 kW;
Bulgarian: номинална мощност 15 kW или по-висока, но непревишаваща 55 kW
Estonian: nimivõimsusega 15–55 kW,
Latvian: nominālā jauda ir 15 kW vai lielāka, bet ne lielāka par 55 kW,
Lithuanian: vardinė galia ne mažesnė kaip 15 kW ir ne didesnė kaip 55 kW,
Maltese: b’output nominali ta’ 15 kW jew aktar, iżda ta’ mhux aktar minn 55 kW,
English: for use in the manufacture of vehicles of heading 8427 [1]
French: destiné à la fabrication des véhicules de la position 8427 [1]
German: zur Verwendung bei der Herstellung von Fahrzeugen der Position 8427 [1]
Spanish: destinado a la fabricación de los vehículos de la partida 8427 [1]
Italian: destinato alla fabbricazione dei veicoli di cui alla voce 8427 [1]
Portuguese: destinado ao fabrico de veículos da posição 8427 [1]
Dutch: bestemd voor gebruik bij de vervaardiging van voertuigen van post 8427 [1]
Danish: til brug ved fremstilling af køretøjer henhørende under position 8427 [1]
Swedish: avsedd att användas vid tillverkning av fordon enligt nr 8427 [1]
Finnish: nimikkeen 8427 ajoneuvojen valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: για χρήση στην κατασκευή οχημάτων της κλάσης 8427 [1]
Czech: pro použití při výrobě vozidel čísla 8427 [1]
Slovak: určené na výrobu vozidiel položky 8427 [1]
Polish: stosowany do produkcji pojazdów objętych pozycją 8427 [1]
Hungarian: a 8427 vtsz. alá tartozó járművek gyártásához [1]
Slovenian: za uporabo v proizvodnji vozil pod tarifno številko 8427 [1]
Romanian: destinat fabricării vehiculelor de la poziția 8427 [1]
Bulgarian: предназначен за производството на превозни средства от позиция 8427 [1]
Estonian: kasutamiseks rubriigi 8427 sõidukite valmistamisel [1]
Latvian: izmantošanai pozīcijas 8427 transportlīdzekļu ražošanā [1]
Lithuanian: naudojamas 8427 pozicijai priskiriamoms transporto priemonėms gaminti [1]
Maltese: maħsuba għall-użu fil-manifattura ta’ vetturi bl-intestatura 8427 [1]
English: Wheel-shaped gas turbine component with blades, of a kind used in turbochargers:
French: Composant de turbine à gaz en forme de roue à aubages, du type utilisé dans les turbocompresseurs:
German: Radförmige Gasturbinenkomponente mit Schaufelblatt von der in Turboladern verwendeten Art
Spanish: Componente de turbina de gas en forma de rueda, con álabes, del tipo utilizado en los turbocompresores:
Italian: Componente per turbina a gas a forma di ruota munito di lame, del tipo utilizzato nei turbocompressori:
Portuguese: Componente de turbina a gás em forma de roda compás, do tipo utilizado em turbocompressores:
Dutch: Wielvormig gasturbineonderdeelen met bladen, van de soort gebruikt in turbocompressoren:
Danish: Hjulformet gasturbinekomponent med blade af den art, der anvendes til turboladere:
Swedish: Hjulformad gasturbinkomponent med blad, av en typ som används i turboladdare
Finnish: Kaasuturbiinin siipipyörä, jollaista käytetään turboahtimissa ja:
Greek: Κατασκευαστικό στοιχείο αεριοστρόβιλου, σχήματος τροχού, με πτερύγια, του είδους που χρησιμοποιείται σε υπερπληρωτές (turbocharger):
Czech: Součást plynové turbíny ve tvaru kolečka s lopatkami používaná v turbodmychadlech:
Slovak: Komponent plynovej turbíny v tvare kolesa s lopatkami druhu používaného v turbokompresoroch:
Polish: Element turbiny gazowej o kształcie koła z łopatkami, w rodzaju stosowanych w turbosprężarkach:
Hungarian: Turbófeltöltőkben használt, lapátokkal rendelkező kerék alakú gázturbina alkatrész:
Slovenian: Sestavni del plinske turbine v obliki kolesa z rezili, kot se uporablja v turbopuhalih:
Romanian: Componentă cu lame a turbinei cu gaz în formă de roată, de tipul celor utilizate în turbocompresoare:
Bulgarian: Част на газова турбина, с форма на колело, с лопатки, от вида, използван в турбокомпресорите:
Estonian: Gaasiturbiini rattakujuline labadega komponent, mida kasutatakse turbolaaduris ning
Latvian: Gāzturbīnas detaļa riteņa formā, ar lāpstiņām, paredzēta izmantošanai turbokompresoros:
Lithuanian: Rato formos dujų turbinos dalis su mentėmis, naudojama turbokompresoriuose,
Maltese: Komponent tat-turbina tal-gass bil-forma ta’ rota u bix-xfafar, tal-għamla li tintuża fit-turboċarġers:
English: with a heat-resistance of not more than 1100 °C;
French: présentant une résistance à la chaleur n’excédant pas 1100 °C;
German: mit einer Hitzeresistenz von nicht mehr als 1100 °C
Spanish: con una resistencia al calor no superior a los 1100 °C,
Italian: avente una resistenza al calore non superiore a 1100 °C,
Portuguese: com uma resistência térmica não superior a 1100 °C;
Dutch: met een hittebestendigheid van niet meer dan 1100 °C,
Danish: med en varmeresistens på ikke over 1100 °C
Swedish: med en värmeresistens på högst 1100 °C,
Finnish: jonka lämpövastus on enintään 1100 °C,
Greek: με μέγιστη θερμική αντοχή 1100 °C,
Czech: s tepelnou odolností nejvýše 1100 °C,
Slovak: s tepelnou odolnosťou nie viac ako 1100 °C,
Polish: o wytrzymałości cieplnej nie większej niż 1100 °C,
Hungarian: legfeljebb 1100 °C-ig hőálló
Slovenian: odporne proti toploti največ 1100 °C,
Romanian: cu o rezistență la căldură de maximum 1100 °C;
Bulgarian: с топлоустойчивост не по-висока от 1100 °C;
Estonian: mille kuumuskindlus ei ületa 1100 °C;
Latvian: ar siltumizturību ne lielāku par 1100 °C,
Lithuanian: šiluminis atsparumas ne didesnis kaip 1100 °C,
Maltese: b’reżistenza għas-sħana ta’ mhux aktar minn 1100 °C;
English: with a diameter of 30 mm or more, but not more than 80 mm;
French: d’un diamètre égal ou supérieur à 30 mm, mais n’excédant pas 80 mm;
German: mit einem Durchmesser von 30 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 80 mm;
Spanish: con un diámetro igual o superior a 30 mm, pero no superior a 80 mm,
Italian: avente un diametro tra 30 mm e 80 mm,
Portuguese: com um diâmetro igual ou superior a 30 mm, mas não superior a 80 mm;
Dutch: met een diameter van 30 mm of meer doch niet meer dan 80 mm,
Danish: med en diameter på 30 mm eller derover, men ikke over 80 mm
Swedish: med en diameter på minst 30 mm men högst 80 mm,
Finnish: jonka läpimitta on vähintään 30 mutta enintään 80 mm,
Greek: διαμέτρου τουλάχιστον 30 mm, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 80 mm,
Czech: o průměru 30 mm nebo větším, avšak nejvýše 80 mm,
Slovak: s priemerom 30 mm alebo viac, ale nie viac ako 80 mm,
Polish: o średnicy 30 mm lub większej, ale nie większej niż 80 mm,
Hungarian: átmérője legalább 30 mm, de legfeljebb 80 mm
Slovenian: s premerom 30 mm ali več, vendar največ 80 mm,
Romanian: cu un diametru de 30 mm sau mai mult, dar nu peste 80 mm;
Bulgarian: с диаметър 30 mm или повече, но не повече от 80 mm;
Estonian: mille läbimõõt on 30 mm või rohkem, kuid mitte üle 80 mm,
Latvian: ar diametru 30 mm vai vairāk, bet ne vairāk par 80 mm,
Lithuanian: skersmuo ne mažesnis kaip 30 mm, bet ne didesnis kaip 80 mm,
Maltese: b’dijametru ta’ 30 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 80 mm;
English: with a height of 30 mm or more, but not more than 50 mm
French: d’une hauteur égale ou supérieure à 30 mm ou plus, mais n’excédant pas 50 mm
German: mit einer Höhe von 30 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 50 mm
Spanish: con una altura igual o superior a 30 mm, pero no superior a 50 mm
Italian: avente un’altezza tra 30 mm e 50 mm
Portuguese: com uma altura igual ou superior a 30 mm, mas não superior a 50 mm
Dutch: met een hoogte van 30 mm of meer doch niet meer dan 50 mm
Danish: med en højde på 30 mm eller derover, men ikke over 50 mm
Swedish: med en höjd på minst 30 mm men högst 50 mm
Finnish: jonka korkeus on vähintään 30 mutta enintään 50 mm
Greek: ύψους τουλάχιστον 30 mm, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 50 mm
Czech: o výšce 30 mm nebo větší, avšak nejvýše 50 mm
Slovak: s výškou 30 mm alebo viac, ale nie viac ako 50 mm
Polish: o wysokości 30 mm lub większej, ale nie większej niż 50 mm
Hungarian: magassága legalább 30 mm, de legfeljebb 50 mm
Slovenian: višine najmanj 30 mm, vendar največ 50 mm
Romanian: cu o înălțime de 30 mm sau mai mult, dar nu peste 50 mm
Bulgarian: с височина 30 mm или повече, но не повече от 50 mm
Estonian: mille kõrgus on 30 mm või rohkem, kuid mitte üle 50 mm
Latvian: ar augstumu 30 mm vai vairāk, bet ne vairāk par 50 mm
Lithuanian: aukštis ne mažesnis kaip 30 mm, bet ne didesnis kaip 50 mm
Maltese: b’għoli ta’ 30 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 50 mm
English: Four-way reversing valve for refrigerants, consisting of:
French: Vanne à quatre voies pour réfrigérants, comprenant:
German: Vier-Wege-Umschaltventil für Kältemittel, bestehend aus:
Spanish: Válvula de inversión de cuatro vías para refrigerantes compuesta por:
Italian: Valvola reversibile a quattro vie per refrigeranti, consistente in:
Portuguese: Válvula inversora de 4 vias para refrigerantes, composta por:
Dutch: Vier-weg omkeerventielen voor koelmiddelen, bestaande uit
Danish: ejs reverseringsventil til kølemidler, der består af:
Swedish: Fyrvägs cirkulationsventil för köldmedier, bestående av
Finnish: Jäähdytysaineen virtaussuunnan vaihtamiseen tarkoitettu nelitieventtiili, jossa on
Greek: Τετράοδος βαλβίδα αναστροφής της ροής ψυκτικών μέσων, αποτελούμενη από:
Czech: Čtyřcestný reverzní ventil určený pro chladiva, sestávající:
Slovak: Štvorcestné spätné ventily pre chladivá, pozostávajúce:
Polish: Czterodrożny zawór zwrotny do chłodziw składający się z:
Hungarian: Négyutas irányváltó szelep hűtőközegekhez, amely:
Slovenian: Štirismerni ventil za hladilnike, sestavljen iz:
Romanian: Valvă patru căi pentru agenți frigorifici, constând în:
Bulgarian: Четирипътен възвратен вентил за хладилни агенти, състоящ се от:
Estonian: Külmutusainete vastassuunavoo vahetamiseks ette nähtud neljakäiguline ventiil, milles on:
Latvian: Dzesētājiem paredzēts četrceļu reversīvais vārsts, kas sastāv no:
Lithuanian: Keturkryptis reversinis vožtuvas aušalams, sudarytas iš:
Maltese: Valv rivers b’erba’ modi għar-refriġeranti, li jikkonsisti minn:
English: a solenoid pilot valve
French: une valve de pilotage solénoïde
German: einem Vorsteuer-Magnetventil
Spanish: una electroválvula piloto de solenoide,
Italian: una valvola pilota a solenoide,
Portuguese: uma válvula piloto solenóide,
Dutch: een magneetventiel,
Danish: en pilotmagnetventil
Swedish: en elektromagnetisk pilotstyrd ventil,
Finnish: esiohjattu magneettiventtiili,
Greek: ηλεκτρομαγνητική οδηγό βαλβίδα
Czech: ze solenoidového řídicího ventilu a
Slovak: zo solenoidného riadiaceho ventilu a
Polish: elektromagnetycznego zaworu sterującego,
Hungarian: szolenoid vezérszelepből és
Slovenian: elektromagnetni pilotni ventil,
Romanian: un ventil electromagnetic pilot;
Bulgarian: електромагнитен управляващ вентил
Estonian: solenoid-abiventiil
Latvian: solenoīda vadības vārsta,
Lithuanian: elektromagnetinio valdomojo vožtuvo,
Maltese: valv pilota solenojd
English: a brass valve body including valve slider and copper connections
French: un corps de vanne en laiton comprenant un tiroir et des connexions en cuivre
German: einem Messingventilkörper mit Ventilschieber und Kupferanschlüssen
Spanish: un cuerpo de válvula de latón con corredera y conectores de cobre
Italian: un corpo di valvola in ottone comprensivo di rubinetto corsoio e connettori di rame,
Portuguese: um corpo de válvula em latão incluindo o êmbolo da válvula e conectores
Dutch: een messing kraanbehuizing met klep en koperen aansluitingen,
Danish: et ventilhus af messing med glider, med tilslutninger i kobber og
Swedish: ett ventilhus i mässing omfattande slid och kopparanslutningar
Finnish: messinkiä oleva venttiilin runko, jossa on venttiililuisti ja kupariliittimiä
Greek: ορειχάλκινο σώμα βαλβίδας, συμπεριλαμβανομένου ολισθητήρα βαλβίδας και χάλκινων συνδέσεων
Czech: z mosazného těla ventilu obsahujícího válcové šoupátko a měděné spoje,
Slovak: mosadzného telesa ventilu zahŕňajúceho posuvnú časť ventilu a medené spoje
Polish: mosiężnego korpusu zaworu włączając suwak zaworu i miedzianych połączeń,
Hungarian: szelepgyűrűt és réz csatlakozókat tartalmazó sárgaréz szeleptestből áll,
Slovenian: ohišje ventila iz medenine, skupaj s tesnilom ventila in bakrenimi priključki,
Romanian: un corp al ventilului din alamă, incluzând un glisor de ventil și conexiuni de cupru
Bulgarian: месингов корпус на вентила, включващ шибърна пластина и медни накрайници
Estonian: messingist ventiilikere, sealhulgas ventiili sulgur ja vaskliitmikud,
Latvian: misiņa vārsta korpusa, ieskaitot plūsmdali un vara savienotājus,
Lithuanian: žalvarinio vožtuvo korpuso su vožtuvo slankikliu ir varinėmis jungtimis,
Maltese: qafas ta’ valv tar-ram isfar li jinkludi slajder tal-valv u konnessjonijiet tar-ram
English: with a working pressure up to 4,5 MPa
French: d’une pression de service pouvant atteindre 4,5 MPa
German: mit einem Betriebsdruck von bis zu 4,5 MPa
Spanish: con una presión de servicio de hasta 4,5 MPa
Italian: destinati a una pressione d’esercizio non superiore a 4,5 MPa
Portuguese: de cobre com uma pressão de serviço até 4,5 MPa
Dutch: met een maximale werkdruk van 4,5 MPa
Danish: med et arbejdstryk på op til 4,5 MPa
Swedish: med ett arbetstryck på upp till 4,5 MPa
Finnish: ja jonka käyttöpaine on enintään 4,5 Mpa
Greek: με πίεση λειτουργίας 4,5 MPa
Czech: s pracovním tlakem až 4,5 MPa
Slovak: s pracovným tlakom do 4,5 MPa
Polish: o ciśnieniu roboczym do 4,5 MPa
Hungarian: legfeljebb 4,5 Mpa munkanyomással
Slovenian: z delovnim pritiskom do 4,5 Mpa.
Romanian: cu o presiune de serviciu de până la 4,5 MPa
Bulgarian: с работно налягане до 4,5 MPa
Estonian: maksimaalse töörõhuga kuni 4,5 MPa
Latvian: ar darba spiedienu līdz 4,5 Mpa
Lithuanian: kurio darbinis slėgis – iki 4,5 MPa
Maltese: bi pressjoni tat-tħaddim sa 4,5 MPa
English: Cylindrical bearing housing:
French: Boîtier de palier cylindrique:
German: Zylinderförmiges Lagergehäuse:
Spanish: Alojamiento de cojinetes cilíndricos:
Italian: Alloggiamento cilindrico per cuscinetti
Portuguese: Chumaceiras (mancais) cilíndricas:
Dutch: Cilindrisch kussenblokken:
Danish: Cylindrisk lejehus:
Swedish: Cylindriskt lagerhus
Finnish: Rullalaakerin pesä,
Greek: Κυλινδρικόέδρανο τριβέων:
Czech: Válcové ložiskové pouzdro:
Slovak: Valcové ložiskové puzdrá:
Polish: Cylindryczna obudowa łożyska:
Hungarian: Hengeres alakú csapágyház:
Slovenian: Nosilno ogrodje v obliki valja:
Romanian: Carcasă cilindrică pentru rulmenți:
Bulgarian: Цилиндрична лагерна кутия:
Estonian: Silindriline laagrikorpus:
Latvian: Cilindrisks gultņu korpuss:
Lithuanian: Cilindrinių guolių korpusas:
Maltese: Housing ċilindriku tal-bearings: