English: The standstill provision has been implemented in Iceland by Article 30 of the Competition Act (Samkeppnislög) No 44/2005, with later amendments (The Law Gazette, Section A, 20 May 2005).
French: La clause de suspension a été transposée dans le droit islandais par l’entremise de l’article 30 de la loi sur la concurrence (Samkeppnislög) no 44/2005, et de ses amendements ultérieurs (journal officiel islandais, section A, 20 mai 2005).
German: Das Durchführungsverbot wurde in Island umgesetzt durch Artikel 30 des Wettbewerbsgesetzes (Samkeppnislög) Nr. 44/2005 mit späteren Abänderungen (Gesetzesblatt, Abschnitt A, 20. Mai 2005).
Spanish: La cláusula de suspensión ha sido aplicada en Islandia por el artículo 30 de la ley de competencia (Samkeppnislög) no 44/2005, con modificaciones posteriores (The Law Gazette, Section A, 20 de mayo de 2005).
Italian: La clausola di sospensione è stata applicata in Islanda mediante l’articolo 30 della legge sulla concorrenza (Samkeppnislög) n. 44/2005, e successivi emendamenti (Gazzetta ufficiale, sezione A, 20 maggio 2005).
Portuguese: A disposição relativa ao «standstill» foi executada na Islândia através do artigo 30. o da Lei da concorrência (Samkeppnislög) n.o 44/2005, tal como alterada (Jornal Oficial, Secção A, 20 de Maio de 2005).
Dutch: De standstill-bepaling is in IJsland tot uitvoering gebracht bij artikel 30 van wet nr. 44/2005, de Mededingingswet (Samkeppnislög), als gewijzigd, (Stjórnartíðindi, deel A, van 20.5.2005).
Danish: Standstillklausulen blev gennemført i Island ved § 30 i konkurrencelov (Samkeppnislög) nr. 44/2005, med senere ændringer. (Lovtidende, afdeling A, 20. maj 2005).
Swedish: Stilleståndsklausulen har genomförts i Island genom artikel 30 i konkurrenslagen (Samkeppnislög), nr 44/2005, och senare ändringar (Islands författningssamling del A, 20.5.2005).
Finnish: Velvollisuus pidättäytyä toimenpiteistä on saatettu osaksi Islannin lainsäädäntöä kilpailulain (Samkeppnislög) N:o 44/2005, jota on myöhemmin muutettu (Islannin virallinen lehti, A jakso, 20.5.2005), 30 §:llä.
Greek: Η διάταξη περί αναστολής εφαρμόστηκε στην Ισλανδία με το άρθρο 30 του νόμου περί ανταγωνισμού (Samkeppnislög) αριθ. 44/2005, με μεταγενέστερες τροποποιήσεις (Εφημερίδα της κυβερνήσεως, τμήμα A, 20 Μαΐου 2005).
Czech: Ustanovení o nečinnosti bylo na Islandu provedeno článkem 30 zákona o hospodářské soutěži (Samkeppnislög) č. 44/2005, ve znění pozdějších předpisů (The Law Gazette, oddíl A, 20. května 2005).
Slovak: Ustanovenie o povinnosti pozastaviť výkon bolo na Islande implementované článkom 30 zákona o hospodárskej súťaži (Samkeppnislög) č. 44/2005, v zmysle neskorších zmien a doplnkov (Zbierka zákonov, oddiel A, 20. mája 2005).
Polish: Przepis o obowiązku stosowania okresu zawieszenia wdrożono w Islandii na mocy art. 30 ustawy o konkurencji (Samkeppnislög) nr 44/2005, z późniejszymi zmianami (Dziennik Ustaw, Sekcja A z 20 maja 2005 r.).
Hungarian: A felfüggesztési rendelkezést Izlandon a versenyről szóló, többször módosított 44/2005. törvény (Samkeppnislög) 30. cikke hajtja végre (Jogi Közlöny, A. rész, 2005. május 20.), Norvégiában pedig a 2003. február 21-i 198. rendelkezés (Forskrift om gjennomføring av EØS-avtalens vedlegg til Protokoll 3 om nærmere regler for anvendelsen av EF-traktatens artikkel 93 [prosedyreforordningen]) 1.
Slovenian: Določba o mirovanju je bila v Islandiji prenesena v nacionalni pravni red s členom 30 Zakona o konkurenci (Samkeppnislög) št. 44/2005 s poznejšimi spremembami (Uradni list, del A, 20. maj 2005).
Romanian: Obligația de statu quo a fost pusă în aplicare în Islanda prin articolul 30 din Legea concurenței (Samkeppnislög) nr. 44/2005, cu amendamente ulterioare (The Law Gazette, Secțiunea A, 20 mai 2005).
Bulgarian: В Исландия задължението за отлагане се прилага чрез член 30 от Закона за конкуренцията (Samkeppnislög) № 44/2005, претърпял изменения (The Law Gazette, раздел A, 20 май 2005 г.).
Estonian: Island on rakendamiskeelu rakendanud oma konkurentsiseaduse (Samkeppnislög) nr 44/2005 artikliga 30, mida on hiljem muudetud (Islandi Riigi Teataja, A osa, 20. mai 2005).
Latvian: Apturēšanas klauzula Īslandē tika ieviesta ar Konkurences likuma (Samkeppnislög) Nr. 44/2005 30. pantu, ar turpmākiem grozījumiem (oficiālais laikraksts (Law Gazette), A iedaļa, 2005. g. 20. maijs).
Lithuanian: Islandijoje sustabdymo nuostata įgyvendinta Konkurencijos akto (Samkeppnislög) Nr. 44/2005 su vėlesniais pakeitimais 30 straipsniu (2005 m. gegužės 20 d. Oficialiojo leidinio A skirsnis).
Maltese: Id-dispożizzjoni tal-waqfien totali ġiet implimentata fl-Iżlanda bl-Artikolu 30 tal-Att tal-Kompetizzjoni (Samkeppnislög) Nru 44/2005, bl-emendi sussegwenti (The Law Gazette, Taqsima A, 20 Mejju 2005).