FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 1129/2012
French: Règlement d'exécution (UE) no 1129/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1129/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 1129/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1129/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 1129/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1129/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1129/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1129/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1129/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1129/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1129/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1129/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1129/2012
Hungarian: A Bizottság 1129/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1129/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1129/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1129/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1129/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1129/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1129/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1129/2012
English: Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature.
French: Le règlement (CEE) no 2658/87 fixe les règles générales pour l'interprétation de la nomenclature combinée.
German: In der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 sind allgemeine Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l'interpretazione della nomenclatura combinata.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2658/87 fixa as regras gerais para a interpretação da Nomenclatura Combinada.
Dutch: Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld.
Danish: (2) Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur.
Swedish: Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ).
Czech: Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla.
Slovak: V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa ustanovili všeobecné pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry.
Polish: Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej.
Hungarian: A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2658/87 je določila splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 2658/87 определя общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура.
Estonian: Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid.
Latvian: Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi.
Lithuanian: Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės.
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda.
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin ġurnata wara dik tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Classification
French: Classement
German: Einreihung
Spanish: Clasificación
Italian: Classificazione
Portuguese: Classificação
Dutch: Indeling
Danish: Tarifering
Swedish: Klassificering
Finnish: luokittelu
Greek: Κατάταξη
Czech: Zařazení
Slovak: Zatriedenie
Polish: Klasyfikacja
Hungarian: Besorolás
Slovenian: Uvrstitev
Romanian: Clasificare
Bulgarian: Класиране
Estonian: Klassifikatsioon
Latvian: Klasifikācija
Lithuanian: Klasifikavimas
Maltese: Klassifikazzjoni
English: A set put up for retail sale consisting of the following articles:
French: Un ensemble conditionné pour la vente au détail, constitué des éléments suivants:
German: Für den Einzelverkauf aufgemachte Warenzusammenstellung, bestehend aus den folgenden Artikeln:
Spanish: Surtido acondicionado para la venta al por menor, que consta de los artículos siguientes:
Italian: Un assortimento condizionato per la vendita al minuto composto dei seguenti articoli:
Portuguese: Um sortido acondicionado para venda a retalho, composto pelos seguintes artigos:
Dutch: Een set opgemaakt voor de verkoop in het klein, bestaande uit de volgende artikelen:
Danish: Et sæt i detailsalgspakning bestående af følgende artikler:
Swedish: Varusats för försäljning i detaljhandeln, bestående av följande artiklar:
Finnish: Vähittäismyyntipakkauksessa oleva sarja, jossa on seuraavat tavarat:
Greek: Προϊόν συσκευασμένο για τη λιανική πώληση που αποτελείται από τα εξής αντικείμενα:
Czech: Sada určená pro maloobchodní prodej obsahující tyto předměty:
Slovak: Súprava určená na predaj v malom pozostávajúca z týchto predmetov:
Polish: Zestaw pakowany do sprzedaży detalicznej składający się z następujących artykułów:
Hungarian: Kiskereskedelmi értékesítésre szánt készlet, amely a következő cikkekből áll:
Slovenian: Komplet, pripravljen za prodajo na drobno, sestavljajo naslednji predmeti:
Romanian: Set destinat vânzării cu amănuntul, compus din următoarele articole:
Bulgarian: Комплект, пригоден за продажба на дребно, състоящ се от следните артикули:
Estonian: Jaemüügikomplekt, mis koosneb järgmistest esemetest:
Latvian: Mazumtirdzniecībai paredzēts komplekts, kas sastāv no šādiem priekšmetiem:
Lithuanian: Mažmeninei prekybai skirtas rinkinys, kurį sudaro šie gaminiai:
Maltese: Sett ta' oġġetti impoġġi għall-bejgħ bl-imnut u li jokkonsisti minn:
English: 2 packs of playing cards,
French: 2 jeux de cartes,
German: 2 Packungen Spielkarten,
Spanish: 2 barajas de naipes,
Italian: 2 mazzi di carte da gioco,
Portuguese: 2 baralhos de cartas de jogar,
Dutch: 2 pakken speelkaarten,
Danish: 2 sæt spillekort
Swedish: 2 förpackningar spelkort,
Finnish: 2 pelikorttipakkaa,
Greek: 2 δεσμίδες παιγνιόχαρτα (τράπουλες),
Czech: 2 balení hracích karet,
Slovak: 2 balíčky hracích kariet,
Polish: 2 talii kart do gry,
Hungarian: 2 pakli játékkártya,
Slovenian: 2 paketa igralnih kart,
Romanian: 2 pachete de cărți de joc,
Bulgarian: 2 тестета карти за игра,
Estonian: 2 pakki mängukaarte,
Latvian: 2 spēļu kāršu kavas,
Lithuanian: 2 lošimo kortų pakeliai,
Maltese: 2 pakketti karti tal-logħob,
English: 300 poker chips,
French: 300 jetons de poker,
German: 300 Poker-Chips,
Spanish: 300 fichas de póquer,
Italian: 300 fiches da poker,
Portuguese: 300 fichas de póquer,
Dutch: 300 pokerfiches,
Danish: 300 pokerjetoner
Swedish: 300 pokermarker,
Finnish: 300 pokerimerkkiä,
Greek: 300 μάρκες πόκερ,
Czech: 300 pokerových žetonů,
Slovak: 300 žetónov na poker,
Polish: 300 żetonów do pokera,
Hungarian: 300 pókerzseton,
Slovenian: 300 žetonov za poker,
Romanian: 300 de jetoane de pocher,
Bulgarian: 300 бр. чипове за покер,
Estonian: 300 pokkerižetooni,
Latvian: 300 pokera žetoni,
Lithuanian: 300 pokerio žetonų,
Maltese: 300 ċippa tal-poker,
English: a dealer chip,
French: un jeton «dealer»,
German: ein Dealer-Chip,
Spanish: una ficha de repartidor,
Italian: un bottone dealer,
Portuguese: uma ficha dealer,
Dutch: een “dealerfiche”,
Danish: en dealer-jeton
Swedish: en dealerknapp,
Finnish: jakajan merkki,
Greek: μία μάρκα ντίλερ,
Czech: žeton pro krupiéra,
Slovak: žetón pre krupiéra,
Polish: żetonu dla rozdającego,
Hungarian: egy osztókorong,
Slovenian: delilski plošček (dealer chip)
Romanian: un jeton de dealer,
Bulgarian: 1 чип „dealer“ за раздаващия,
Estonian: diilerižetoon,
Latvian: dalītāja žetons,
Lithuanian: kortų dalytojo (dealer) žetonas,
Maltese: ċippa tad-dealer,
English: a DVD with instructions.
French: un DVD contenant les instructions.
German: eine DVD mit Spielanleitung.
Spanish: un DVD con instrucciones.
Italian: un DVD di istruzioni.
Portuguese: um DVD com instruções.
Dutch: een DVD met instructies.
Danish: en instruktionsdvd
Swedish: en instruktionsdvd.
Finnish: ohjeet sisältävä DVD-levy.
Greek: ένα DVD με οδηγίες.
Czech: instruktážní DVD.
Slovak: DVD s pokynmi.
Polish: płyty DVD z instrukcjami.
Hungarian: egy játékszabályokat tartalmazó DVD.
Slovenian: DVD z navodili.
Romanian: un DVD cu instrucțiuni.
Bulgarian: 1 DVD с инструкции.
Estonian: DVD-plaat mänguõpetusega.
Latvian: DVD ar pamācību.
Lithuanian: universalusis skaitmeninis diskas (DVD) su instrukcijomis.
Maltese: DVD bl-istruzzjonijeit.
English: It is presented in a case made of aluminium with an interior which is specially fitted to contain the articles.
French: Il est présenté dans une mallette en aluminium spécialement aménagée pour recevoir les éléments indiqués.
German: Sie ist aufgemacht in einem Aluminiumkoffer mit einer speziell für die Aufnahme dieser Artikel eingerichteten Inneneinteilung.
Spanish: Se presenta en un maletín de aluminio con el interior especialmente acondicionado para contener los artículos.
Italian: L'assortimento è presentato in una valigetta di alluminio il cui interno è appositamente sagomato per accogliere gli articoli.
Portuguese: É apresentado numa maleta de alumínio com o interior especialmente concebido para conter os artigos.
Dutch: De set wordt aangeboden in een koffertje van aluminium met een binnenvoering die speciaal is ingericht om de artikelen te bevatten.
Danish: Sættet præsenteres i en aluminiumskuffert med et indlæg, som er specielt tilpasset til opbevaring af artiklerne.
Swedish: Varusatsen presenteras i en väska av aluminium som invändigt är särskilt utformad för förvaring av artiklarna.
Finnish: Sarja esitetään tullille alumiinilaukussa, jonka sisäpuoli on erityisesti sovitettu tavaroita varten.
Greek: Παρουσιάζεται σε αλουμινένια κασετίνα το εσωτερικό της οποίας είναι κατάλληλα διαμορφωμένο για την τοποθέτηση των προαναφερόμενων ειδών.
Czech: Je dodávána v kufříku zhotoveném z hliníku s interiérem, který je speciálně upraven pro uschování předmětů.
Slovak: Dodáva sa v hliníkovom kufríku, ktorého vnútrajšok je špeciálne prispôsobený na tieto predmety.
Polish: Przedstawiany jest on w walizce wykonanej z aluminium, której wnętrze jest specjalnie dopasowane, aby pomieścić artykuły.
Hungarian: A készlet egy olyan alumínium kofferben kerül bemutatásra, amelynek a belsejét speciálisan a fenti cikkek elhelyezésére alakították ki.
Slovenian: Nahaja se v aluminijasti škatli, katere notranjost je posebej prilagojena obliki predmetov.
Romanian: Se prezintă într-o cutie din aluminiu, cu un interior conceput special pentru a conține articolele.
Bulgarian: Комплектът е представен в куфарче, изработено от алуминий, чиято вътрешна част е специално пригодена за поставяне на съответните артикули.
Estonian: Komplekt esitatakse alumiiniumkohvris, mille siseosa on disainitud spetsiaalselt nende esemete jaoks.
Latvian: Tas tiek piedāvāts alumīnija futrālī, kura iekšiene ir īpaši aprīkota, lai saturētu šos priekšmetus.
Lithuanian: Rinkinys pateikiamas aliumininiame lagaminėlyje, kurio vidus specialiai pritaikytas gaminiams laikyti.
Maltese: Dan is-sett huwa ppreżentat f'kaxxa tal-aluminju b'intern li huwa ffittjat apposta biex joqogħdu fih l-oġġetti.
English: The articles are to be used together to play a game of poker.
French: Ces éléments sont utilisés ensemble pour la pratique du jeu de poker.
German: Die Artikel sind zusammen zum Pokerspielen zu benutzen.
Spanish: Los artículos se utilizan juntos para jugar al póquer.
Italian: Gli articoli sono destinati a essere usati congiuntamente per giocare a poker.
Portuguese: Os artigos destinam-se a ser usados em conjunto para jogar um jogo de póquer.
Dutch: De artikelen moeten samen worden gebruikt om het pokerspel te spelen.
Danish: Artiklerne skal anvendes sammen til at spille poker.
Swedish: Artiklarna är avsedda att användas tillsammans för pokerspel.
Finnish: Tavaroita käytetään yhdessä pokerin pelaamiseksi.
Greek: Τα εν λόγω είδη πρόκειται να χρησιμοποιούνται όλα μαζί για το παιχνίδι του πόκερ.
Czech: Předměty mají být použity společně ke hraní pokeru.
Slovak: Predmety sa majú používať spolu pri hraní hry poker.
Polish: Artykuły mają być używane razem do gry w pokera.
Hungarian: A cikkek együtt, pókerjátékhoz használandók.
Slovenian: Predmeti se pri igri pokra uporabljajo skupaj.
Romanian: Articolele se utilizează împreună pentru a juca pocher.
Bulgarian: Артикулите се използват заедно за игра на покер.
Estonian: Need esemed koos on pokkeri mängimiseks.
Latvian: Šos priekšmetus izmanto visus kopā, spēlējot pokeru.
Lithuanian: Šie gaminiai naudojami kartu pokeriui žaisti.
Maltese: L-oġġetti jintużaw flimkien biex tintlagħab il-logħba tal-poker.
English: The chips and the DVD are supplementary to the playing cards and cannot be used individually.
French: Les jetons et le DVD sont complémentaires des cartes à jouer et ne peuvent être utilisés individuellement.
German: Die Chips und DVD sind ergänzendes Material zu den Spielkarten und können nicht einzeln verwendet werden.
Spanish: Las fichas y el DVD complementan los naipes y no se pueden utilizar individualmente.
Italian: Le fiches e il DVD costituiscono un supplemento alle carte e non possono essere utilizzati separatamente.
Portuguese: As fichas e o DVD são complementares às cartas de jogar e não podem ser usados individualmente.
Dutch: De fiches en de DVD vormen een aanvulling op de speelkaarten en kunnen niet afzonderlijk worden gebruikt.
Danish: Jetonerne og dvd'en er et supplement til spillekortene og har ingen selvstændig anvendelse.
Swedish: Spelmarkerna och dvd:n är komplement till spelkorten och kan inte användas separat.
Finnish: Merkit ja DVD-levy täydentävät pelikortteja eikä niitä voi käyttää erikseen.
Greek: Οι μάρκες και το DVD είναι συμπληρωματικά των παιγνιόχαρτων (τράπουλες) και δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν μεμονωμένα.
Czech: Žetony a DVD jsou doplňkem ke hracím kartám a nemohou být používány samostatně.
Slovak: Žetóny a DVD sú doplnkové k hracím kartám a nemôžu sa používať samostatne.
Polish: Żetony i płyta DVD stanowią dodatek do kart do gry i nie mogą być używane indywidualnie.
Hungarian: A zsetonok és a DVD a játékkártyák kiegészítői, önmagukban nem használhatók.
Slovenian: Žetoni in DVD dopolnjujejo igralne karte ter jih ni mogoče uporabljati ločeno.
Romanian: Jetoanele și DVD-ul sunt complementare cărților de joc și nu pot fi utilizate separat.
Bulgarian: Чиповете и DVD-то са допълнение към картите за игра и не могат да бъдат използвани самостоятелно.
Estonian: Žetoonid ja DVD-plaat kuuluvad mängukaartide juurde ja neid ei saa eraldi kasutada.
Latvian: Žetoni un DVD papildina spēļu kārtis, un tos nevar izmantot atsevišķi.
Lithuanian: Žetonai ir DVD papildo lošimo kortas ir negali būti naudojami atskirai.
Maltese: Iċ-ċippijiet u d-DVD huma supplimentari għall-karti tal-logħob u ma jistgħux jintużaw waħedhom.
English: See image.
French: Voir la photographie.
German: Siehe Abbildung.
Spanish: Véase la imagen.
Italian: Cfr. l'illustrazione.
Portuguese: Ver imagem.
Dutch: Zie foto.
Danish: Se billede.
Swedish: Se bild.
Finnish: Ks. kuva.
Greek: Βλέπε εικόνα
Czech: Viz obrázek.
Slovak: Pozri obrázok.
Polish: Zob. fotografia.
Hungarian: Lásd a képet.
Slovenian: Glej sliko.
Romanian: A se vedea imaginea.
Bulgarian: Вж. изображението.
Estonian: Vt foto.
Latvian: Sk. attēlu.
Lithuanian: Žr. paveikslėlį.
Maltese: Ara l-istampa.
English: The playing cards give the set its essential character; the other articles are supplementary.
French: Les cartes à jouer confèrent à l'ensemble son caractère essentiel; les autres éléments sont complémentaires.
German: Die Spielkarten verleihen der Warenzusammenstellung ihren wesentlichen Charakter; die anderen Artikel sind ergänzendes Material.
Spanish: Los naipes confieren al juego su carácter esencial; los demás artículos son complementarios.
Italian: Le carte da gioco conferiscono all'assortimento il suo carattere essenziale, gli altri articoli sono supplementari.
Portuguese: As cartas de jogar conferem ao sortido a sua característica essencial. Os outros artigos são complementares.
Dutch: De speelkaarten verlenen de set zijn wezenlijke karakter; de overige artikelen zijn aanvullingen.
Danish: Spillekortene er karaktergivende for sættet; de andre artikler er et supplement.
Swedish: Spelkorten ger satsen dess huvudsakliga karaktär. Övriga artiklar utgör komplement.
Finnish: Pelikortit antavat sarjalle sen olennaisen luonteen; muut tavarat ovat vain täydentäviä.
Greek: Τα παιγνιόχαρτα (τράπουλες) προσδίδουν στο προϊόν τον ουσιώδη χαρακτήρα του, τα υπόλοιπα είδη είναι συμπληρωματικά.
Czech: Podstatné rysy dávají sadě hrací karty; ostatní předměty je doplňují.
Slovak: Hracie karty dávajú súprave jej podstatný charakter, ostatné prvky sú doplnkové.
Polish: Karty do gry nadają zestawowi jego zasadniczy charakter; pozostałe artykuły stanowią dodatek.
Hungarian: A készlet alapvető jellegét a játékkártyák adják, a többi cikk kiegészítő.
Slovenian: Bistveni značaj dajejo kompletu igralne karte, drugi predmeti pa ga dopolnjujejo.
Romanian: Cărțile de joc conferă setului caracterul său esențial; celelalte articole sunt complementare.
Bulgarian: Картите за игра придават основния характер на комплекта, останалите артикули са допълнение към тях.
Estonian: Komplekti põhiolemuse määravad mängukaardid, muud esemed on lisandid.
Latvian: Spēļu kārtis piešķir komplektam tā būtiskākās īpašības; pārējie priekšmeti to papildina.
Lithuanian: Lošimo kortos nulemia esminį rinkinio požymį, kiti gaminiai – papildomi.
Maltese: Il-karti tal-logħob jagħtu l-karattru essenzjali tas-sett; l-oġġetti l-oħra huma supplimentari.