FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ecodesign requirements
French: Exigences d’écoconception
German: Ökodesign-Anforderungen
Spanish: Requisitos de diseño ecológico
Italian: Specifiche per la progettazione ecocompatibile
Portuguese: Requisitos de conceção ecológica
Dutch: Eisen inzake ecologisch ontwerp
Danish: Krav til miljøvenligt design
Swedish: Ekodesignkrav
Finnish: Ekosuunnitteluvaatimukset
Greek: Απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού
Czech: Požadavky na ekodesign
Slovak: Požiadavky na ekodizajn
Polish: Wymogi dotyczące ekoprojektu
Hungarian: A környezettudatos tervezés követelményei
Slovenian: Zahteve za okoljsko primerno zasnovo izdelkov
Romanian: Cerințe de proiectare ecologică
Bulgarian: Изисквания за екопроектиране
Estonian: Ökodisaini nõuded
Latvian: Ekodizaina prasības
Lithuanian: Ekologinio projektavimo reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti tal-ekodisinn
English: Each ecodesign requirement shall apply in accordance with the following stages:
French: Chaque exigence d’écoconception s’applique conformément aux étapes suivantes:
German: Die einzelnen Stufen der Ökodesign-Anforderungen treten wie folgt in Kraft:
Spanish: Cada uno de esos requisitos se aplicará con arreglo al calendario siguiente:
Italian: Ogni specifica per la progettazione ecocompatibile si applica in conformità delle fasi seguenti:
Portuguese: Cada um desses requisitos é aplicável em conformidade com as seguintes fases:
Dutch: Elke eis inzake ecologisch ontwerp wordt volgens het onderstaande tijdschema toegepast:
Danish: De forskellige krav til miljøvenligt design træder i kraft som følger:
Swedish: Varje krav på ekodesign ska gälla enligt följande etapper:
Finnish: Kutakin ekosuunnitteluvaatimusta sovelletaan seuraavien vaiheiden mukaisesti:
Greek: Τα στάδια για την έναρξη εφαρμογής κάθε απαίτησης οικολογικού σχεδιασμού είναι τα ακόλουθα:
Czech: Jednotlivé požadavky na ekodesign se začnou uplatňovat v těchto fázích:
Slovak: Každá požiadavka na ekodizajn sa uplatňuje v súlade s týmito etapami:
Polish: Poszczególne wymogi dotyczące ekoprojektu obowiązują zgodnie z następującym harmonogramem:
Hungarian: A környezettudatos tervezésre vonatkozó követelményeket a következő ütemezésben kell alkalmazni:
Slovenian: Vsaka zahteva za okoljsko primerno zasnovo se uporablja v skladu z naslednjimi fazami:
Romanian: Fiecare cerință de proiectare ecologică se aplică în conformitate cu următoarele etape:
Bulgarian: Всяко изискване за екопроектиране се прилага в съответствие със следните етапи:
Estonian: Iga ökodisaini nõuet kohaldatakse vastavalt järgmistele etappidele:
Latvian: Ekodizaina prasības piemēro šādos termiņos:
Lithuanian: Ekologinio projektavimo reikalavimai taikomi šiais etapais:
Maltese: Kull rekwiżit tal-ekodisinn għandu japplika skont il-fażijiet li ġejjin:
English: Stage 1: 1 September 2013
French: étape no 1: 1er septembre 2013,
German: Stufe 1: 1. September 2013
Spanish: Etapa 1: 1 de septiembre de 2013
Italian: Fase 1: 1o settembre 2013
Portuguese: Fase 1: 1 de setembro de 2013
Dutch: fase 1: 1 september 2013
Danish: Fase 1: 1. september 2013
Swedish: Etapp 1: 1 september 2013
Finnish: Vaihe 1: 1 päivästä syyskuuta 2013
Greek: στάδιο 1: 1η Σεπτεμβρίου 2013
Czech: fáze: 1. září 2013,
Slovak: Etapa 1: 1. september 2013.
Polish: etap 1: 1 września 2013 r.;
Hungarian: az 1. ütem követelményeit 2013. szeptember 1-jétől fogva,
Slovenian: faza 1: 1. september 2013
Romanian: Etapa 1: 1 septembrie 2013
Bulgarian: Етап 1: 1 септември 2013 г.
Estonian: etapp: 1. september 2013,
Latvian: posms: 2013. gada 1. septembris;
Lithuanian: 1 etapas – 2013 m. rugsėjo 1 d.
Maltese: Fażi 1: l-1 ta’ Settembru 2013
English: Stage 2: 1 September 2014
French: étape no 2: 1er septembre 2014,
German: Stufe 2: 1. September 2014
Spanish: Etapa 2: 1 de septiembre de 2014
Italian: Fase 2: 1o settembre 2014
Portuguese: Fase 2: 1 de setembro de 2014
Dutch: fase 2: 1 september 2014
Danish: Fase 2: 1. september 2014
Swedish: Etapp 2: 1 september 2014
Finnish: Vaihe 2: 1 päivästä syyskuuta 2014
Greek: στάδιο 2: 1η Σεπτεμβρίου 2014
Czech: fáze: 1. září 2014,
Slovak: Etapa 2: 1. september 2014.
Polish: etap 2: 1 września 2014 r.;
Hungarian: a 2. ütem követelményeit 2014. szeptember 1-jétől fogva,
Slovenian: faza 2: 1. september 2014
Romanian: Etapa 2: 1 septembrie 2014
Bulgarian: Етап 2: 1 септември 2014 г.
Estonian: etapp: 1. september 2014,
Latvian: posms: 2014. gada 1. septembris;
Lithuanian: 2 etapas – 2014 m. rugsėjo 1 d.
Maltese: Fażi 2: l-1 ta’ Settembru 2014
English: Stage 3: 1 September 2016.
French: étape no 3: 1er septembre 2016.
German: Stufe 3: 1. September 2016
Spanish: Etapa 3: 1 de septiembre de 2016
Italian: Fase 3: 1o settembre 2016
Portuguese: Fase 3: 1 de setembro de 2016.
Dutch: fase 3: 1 september 2016
Danish: Fase 3: 1. september 2016.
Swedish: Etapp 3: 1 september 2016
Finnish: Vaihe 3: 1 päivästä syyskuuta 2016.
Greek: στάδιο 3:
Czech: fáze: 1. září 2016.
Slovak: Etapa 3: 1. september 2016.
Polish: etap 3: 1 września 2016 r.
Hungarian: a 3. ütem követelményeit 2016. szeptember 1-jétől fogva.
Slovenian: faza 3: 1. september 2016
Romanian: Etapa 3: 1 septembrie 2016.
Bulgarian: Етап 3: 1 септември 2016 г.
Estonian: etapp: 1. september 2016.
Latvian: posms: 2016. gada 1. septembris.
Lithuanian: 3 etapas – 2016 m. rugsėjo 1 d.
Maltese: Fażi 3: l-1 ta’ Settembru 2016.
English: Starting from 1 September 2013, special purpose products shall comply with the information requirements set out in Annex I.
French: À compter du 1er septembre 2013, les produits à usage spécial sont conformes aux exigences d’information établies à l’annexe I.
German: Ab dem 1. September 2013 müssen Spezialprodukte die in Anhang I festgelegten Informationsanforderungen erfüllen.
Spanish: A partir del 1 de septiembre de 2013, los productos para usos especiales deberán cumplir los requisitos de información establecidos en el anexo I.
Italian: A decorrere dal 1o settembre 2013 i prodotti per usi speciali soddisfano i requisiti in materia di informazioni sul prodotto di cui all’allegato I.
Portuguese: A partir de 1 de setembro de 2013, os produtos para fins especiais devem obedecer aos requisitos de informação estabelecidos no anexo I.
Dutch: Met ingang van 1 september 2013 voldoen producten voor bijzondere doeleinden aan de in bijlage I vastgestelde informatie-eisen.
Danish: Fra den 1. september 2013 skal specialprodukter opfylde informationskravene i bilag I.
Swedish: Från och med den 1 september 2013 ska specialprodukter uppfylla de informationskrav som anges i bilaga I.
Finnish: Erikoistuotteiden on täytettävä liitteessä I asetetut tietovaatimukset 1 päivästä syyskuuta 2013 alkaen.
Greek: Από την 1η Σεπτεμβρίου 2013, τα προϊόντα ειδικού σκοπού πληρούν τις απαιτήσεις πληροφόρησης που καθορίζονται στο παράρτημα I.
Czech: Od 1. září 2013 musí výrobky pro zvláštní účely odpovídat požadavkům na informace stanoveným v příloze I.
Slovak: Od 1. septembra 2013 musia výrobky na špeciálne použitie spĺňať požiadavky na informácie uvedené v prílohe I.
Polish: Począwszy do dnia 1 września 2013 r., produkty do specjalnego zastosowania spełniają wymogi dotyczące informowania określone w załączniku I.
Hungarian: A speciális célú termékeknek 2013. szeptember 1-jétől fogva teljesíteniük kell az I. mellékletben meghatározott termékinformációs követelményeket.
Slovenian: Od 1. septembra 2013 morajo izdelki za posebne namene izpolnjevati zahteve glede navajanja podatkov iz Priloge I.
Romanian: Începând de la 1 septembrie 2013, produsele cu destinație specială trebuie să respecte cerințele de informare stabilite în anexa I.
Bulgarian: Считано от 1 септември 2013 г. продуктите със специално предназначение трябва да са в съответствие с изискванията, определени в приложение I.
Estonian: Alates 1. septembrist 2013 vastavad eriotstarbelised tooted I lisas sätestatud tooteteabe nõuetele.
Latvian: Sākot ar 2013. gada 1. septembri, īpaša lietojuma ražojumi atbilst I pielikumā noteiktajām prasībām par informāciju.
Lithuanian: Nuo 2013 m. rugsėjo 1 d. specialios paskirties gaminiai atitinka I priede pateiktus informacijos reikalavimus.
Maltese: Mill-1 ta’ Settembru 2013, prodotti b'użi speċjali għandhom jikkonformaw mar-rekwiżiti ta’ informazzjoni stipulati fl-Anness I
English: Conformity assessment
French: Évaluation de la conformité
German: Konformitätsbewertung
Spanish: Evaluación de la conformidad
Italian: Valutazione della conformità
Portuguese: Avaliação da conformidade
Dutch: Overeenstemmingsbeoordeling
Danish: Overensstemmelsesvurdering
Swedish: Bedömning av överensstämmelse
Finnish: Vaatimustenmukaisuuden arviointi
Greek: Αξιολόγηση συμμόρφωσης
Czech: Posuzování shody
Slovak: Posudzovanie zhody
Polish: Ocena zgodności
Hungarian: A megfelelőség értékelése
Slovenian: Ocenjevanje skladnosti
Romanian: Evaluarea conformității
Bulgarian: Оценка на съответствието
Estonian: Vastavushindamine
Latvian: Atbilstības novērtēšana
Lithuanian: Atitikties vertinimas
Maltese: Valutazzjoni tal-konformità
English: For the purposes of conformity assessment pursuant to Article 8 of Directive 2009/125/EC, the technical documentation file shall:
French: Aux fins de l’évaluation de la conformité en application de l’article 8 de la directive 2009/125/CE, le dossier de documentation technique:
German: Für die Zwecke der Konformitätsbewertung gemäß Artikel 8 der Richtlinie 2009/125/EG müssen die technischen Unterlagen
Spanish: A los efectos de la evaluación de la conformidad prevista en el artículo 8 de la Directiva 2009/125/CE, la documentación técnica:
Italian: Ai fini della valutazione della conformità a norma dell’articolo 8 della direttiva 2009/125/CE, il fascicolo tecnico:
Portuguese: Para efeitos de avaliação da conformidade nos termos do artigo 8.o da Diretiva 2009/125/CE, a documentação técnica deve:
Dutch: Voor de toepassing van de overeenstemmingsbeoordeling van artikel 8 van Richtlijn 2009/125/EG moet het technische documentatiedossier de volgende elementen bevatten:
Danish: Den tekniske dokumentation, der udarbejdes med henblik på overensstemmelsesvurdering i henhold til artikel 8 i direktiv 2009/125/EF, skal:
Swedish: För bedömningen av överensstämmelse enligt artikel 8 i direktiv 2009/125/EG ska den tekniska dokumentationen innehålla
Finnish: Direktiivin 2009/125/EY 8 artiklan mukaista vaatimustenmukaisuuden arviointia varten laadittavassa teknisessä dokumentaatiossa on
Greek: Για τους σκοπούς αξιολόγησης της συμμόρφωσης κατά το άρθρο 8 της οδηγίας 2009/125/ΕΚ, ο φάκελος τεχνικής τεκμηρίωσης:
Czech: Pro účely posuzování shody podle článku 8 směrnice 2009/125/ES musí soubor technické dokumentace:
Slovak: Na účely posudzovania zhody podľa článku 8 smernice 2009/125/ES technická dokumentácia obsahuje:
Polish: Na potrzeby oceny zgodności na mocy art. 8 dyrektywy 2009/125/WE dokumentacja techniczna:
Hungarian: A 2009/125/EK irányelv 8. cikke szerinti megfelelőségértékelési eljárás céljából összeállított műszaki dokumentációnak:
Slovenian: Tehnična dokumentacija mora za namene ocene skladnosti v skladu s členom 8 Direktive 2009/125/ES:
Romanian: În sensul evaluării conformității în temeiul articolului 8 din Directiva 2009/125/CE, dosarul cu documentație tehnică trebuie:
Bulgarian: За целите на оценяването на съответствието съгласно член 8 от Директива 2009/125/ЕО, досието с техническа документация следва:
Estonian: Direktiivi 2009/125/EÜ artikli 8 kohaseks vastavushindamiseks tuleb tehnilises dokumentatsioonis
Latvian: Atbilstības novērtēšanai saskaņā ar Direktīvas 2009/125/EK 8. pantu tehniskajā dokumentācijā:
Lithuanian: Atitikties vertinimo pagal Direktyvos 2009/125/EB 8 straipsnį tikslais parengiamame techninių dokumentų rinkinyje pateikiama:
Maltese: Għall-finijiet tal-valutazzjoni tal-konformità skont l-Artikolu 8 tad-Direttiva 2009/125/KE, il-fajl tad-dokumentazzjoni teknika għandu:
English: contain a copy of the product information provided in accordance with part 3 of Annex III to this Regulation;
French: contient une copie des informations relatives au produit fournies conformément à l’annexe III, partie 3, du présent règlement;
German: eine Kopie der Produktinformationen enthalten, die gemäß Anhang III Teil 3 dieser Verordnung bereitzustellen sind;
Spanish: contendrá una copia de la información sobre el producto que se facilite en cumplimiento de lo dispuesto en la parte 3 del anexo III del presente Reglamento;
Italian: contiene una copia delle informazioni sul prodotto fornite in conformità dell’allegato III, parte 3, del presente regolamento;
Portuguese: Incluir uma cópia da informação relativa ao produto fornecida em conformidade com o anexo III, parte 3, do presente regulamento;
Dutch: een kopie van de productinformatie die wordt verstrekt overeenkomstig deel 3 van bijlage III bij deze verordening;
Danish: omfatte en kopi af den produktinformation, der stilles til rådighed i henhold til bilag III, punkt 3
Swedish: en kopia av den produktinformation som tillhandahålls i enlighet med del 3 i bilaga III till den här förordningen,
Finnish: oltava jäljennös tämän asetuksen liitteessä III olevan 3 osan mukaisesti annetuista tuotetiedoista;
Greek: περιλαμβάνει αντίγραφο των πληροφοριών σχετικά με το προϊόν, που παρέχονται σύμφωνα με το μέρος 3 του παραρτήματος III του παρόντος κανονισμού·
Czech: obsahovat kopii informací o výrobku, které jsou poskytovány v souladu s částí 3 přílohy III tohoto nařízení;
Slovak: kópiu informácií o výrobku poskytnutých v súlade s časťou 3 prílohy III k tomuto nariadeniu;
Polish: zawiera kopię informacji o produkcie dostarczonych zgodnie z częścią 3 załącznika III do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: tartalmaznia kell az e rendelet III. mellékletének 3. része alapján rendelkezésre bocsátott termékinformáció egy példányát;
Slovenian: vsebovati izvod podatkov o izdelku v skladu z delom 3 Priloge III k tej uredbi;
Romanian: să conțină o copie a informațiilor despre produs furnizate în conformitate cu partea 3 din anexa III la prezentul regulament;
Bulgarian: да съдържа копие от продуктовата информация, предоставяна в съответствие с част 3 от приложение III към настоящия регламент;
Estonian: esitada vastavalt käesoleva määruse III lisa 3. osale esitatava tooteteabe koopia;
Latvian: iekļauj informācijas par ražojumu eksemplāru saskaņā ar šīs regulas III pielikuma 3. daļu;
Lithuanian: informacijos apie gaminį, pateiktos pagal šio reglamento III priedo 3 dalį, kopija;
Maltese: jinkludi kopja tal-informazzjoni dwar il-prodott ipprovduta skont il-parti 3 tal-Anness III ta’ dan ir-Regolament;
English: provide any other information required by Annexes I, III and IV to be present in the technical documentation file;
French: contient toutes les autres informations requises dans la documentation technique en application des annexes I, III et IV;
German: alle sonstigen Informationen zur Verfügung stellen, die gemäß den Anhängen I, III und IV in den technischen Unterlagen vorhanden sein müssen;
Spanish: facilitará cualquier otra información que los anexos I, III y IV obliguen a incluir en la documentación técnica;
Italian: integra la documentazione tecnica con le eventuali ulteriori informazioni che devono essere presenti negli allegati I, III e IV;
Portuguese: Incluir quaisquer outras informações que devam estar presentes na documentação técnica por força dos anexos I, III e IV;
Dutch: enige andere informatie die op grond van de bijlagen I, III en IV in de technische documentatie moet worden opgenomen;
Danish: angive alle andre oplysninger, der kræves i henhold til bilag I, III og IV, i den tekniske dokumentation
Swedish: andra uppgifter som enligt bilagorna I, III och IV ska finnas i den tekniska dokumentationen,
Finnish: annettava mahdolliset muut tiedot, joiden on sisällyttävä tekniseen dokumentaatioon liitteiden I, III ja IV mukaisesti;
Greek: παρέχει κάθε άλλη πληροφορία που απαιτείται κατά τα παραρτήματα Ι, ΙΙΙ και IV να περιλαμβάνεται στον φάκελο τεχνικής τεκμηρίωσης·
Czech: poskytnout další informace, jež musí být podle příloh I, III a IV obsažené v souboru technické dokumentace;
Slovak: všetky ďalšie informácie, ktoré musí technická dokumentácia obsahovať podľa príloh I, III a IV;
Polish: zapewnia inne informacje wymagane załącznikami I, III i IV, które należy uwzględnić w dokumentacji technicznej;
Hungarian: tartalmaznia kell az I., a III. és a IV. mellékletben a műszaki dokumentáció információtartalmát illetően meghatározott további esetleges információkat;
Slovenian: vsebovati vse druge podatke, ki jih je treba navesti v skladu s prilogami I, III in IV in v tehnični dokumentaciji;
Romanian: să includă orice alte informații prevăzute de anexele I, III și IV în dosarul cu documentația tehnică;
Bulgarian: да съдържа всякаква друга информация, която съгласно приложения I, III и IV се изисква да фигурира в досието с техническа документация;
Estonian: esitada kogu teave, mis I, III ja IV lisa kohaselt on tehnilises dokumentatsioonis nõutav;
Latvian: sniedz jebkādu citu informāciju, kura saskaņā ar I, III un IV pielikumu iekļaujama tehniskajā dokumentācijā;
Lithuanian: visa kita informacija, kuri pagal I, III ir IV priedus turi būti pateikta techninių dokumentų rinkinyje;
Maltese: jipprovdi kwalunkwe informazzjoni oħra meħtieġa skont l-Annessi I, III u IV li għandha tkun preżenti fil-fajl ta’ dokumentazzjoni teknika;
English: Indicative benchmarks
French: Critères de référence indicatifs
German: Unverbindliche Referenzwerte
Spanish: Criterios de referencia indicativos
Italian: Parametri di riferimento indicativi
Portuguese: Valores de referência indicativos
Dutch: Indicatieve benchmarks
Danish: Vejledende referenceværdier
Swedish: Riktmärken
Finnish: Ohjeelliset viitearvot
Greek: Ενδεικτικά κριτήρια αξιολόγησης
Czech: Orientační referenční hodnoty
Slovak: Orientačné referenčné hodnoty
Polish: Orientacyjne kryteria referencyjne
Hungarian: Indikatív referenciaértékek
Slovenian: Okvirna merila uspešnosti
Romanian: Criterii de referință indicative
Bulgarian: Базови стойности за сравнение
Estonian: Soovituslikud võrdlusandmed
Latvian: Indikatīvie kritēriji
Lithuanian: Orientaciniai etalonai
Maltese: Parametri ta’ referenza indikattivi
English: Revision
French: Révision
German: Überprüfung
Spanish: Revisión
Italian: Riesame
Portuguese: Revisão
Dutch: Herziening
Swedish: Översyn
Finnish: Uudelleentarkastelu
Greek: Αναθεώρηση
Czech: Revize
Slovak: Preskúmanie
Polish: Przegląd
Hungarian: Felülvizsgálat
Slovenian: Pregled
Romanian: Revizuire
Bulgarian: Изменение
Estonian: Läbivaatamine
Latvian: Pārskatīšana
Lithuanian: Persvarstymas
Maltese: Reviżjoni
English: OJ L 197, 24.7.2012, p. 38.
French: JO L 197 du 24.7.2012, p. 38.
German: ABl. L 197 vom 24.7.2012, S. 38.
Spanish: DO L 197 de 24.7.2012, p. 38.
Italian: ( GU L 197 del 24.7.2012, pag. 38.
Portuguese: JO L 197 de 24.7.2012, p. 38.
Dutch: PB L 197 van 24.7.2012, blz. 38.
Danish: EUT L 197 af 24.7.2012, s. 38.
Swedish: EUT L 197, 24.7.2012, s. 38.
Finnish: EUVL L 197, 24.7.2012, s. 38.
Greek: ΕΕ L 197 της 24.7.2012, σ. 38.
Czech: Úř. věst. L 197, 24.7.2012, s. 38.
Slovak: Ú. v. EÚ L 197, 24.7.2012, s. 38.
Polish: Dz.U. L 197 z 24.7.2012, s. 38.
Hungarian: HL L 197., 2012.7.24., 38. o.
Slovenian: UL L 197, 24.7.2012, str. 38.
Romanian: JO L 197, 24.7.2012, p.38
Bulgarian: ОВ L 197, 24.7.2012 г., стр. 38.
Estonian: ELT L 197, 24.7.2012, lk 38.
Latvian: OV L 197, 24.7.2012., 38. lpp.
Lithuanian: OL L 197, 2012 7 24, p. 38.
Maltese: ĠU L 197, 24.7.2012, p. 38.
English: OJ L 258, 26.9.2012, p. 1
French: JO L 258 du 26.9.2012, p. 1
German: ABl. L 258 vom 26.9.2012, S. 1.
Spanish: DO L 258 de 26.9.2012, p. 1.
Italian: GU L 258 del 26.9.2012, pag. 1.
Portuguese: JO L 258 de 26.9.2012, p. 1
Dutch: PB L 258 van 26.9.2012, blz. 1.
Danish: EUT L 258 af 26.9.2012, s. 1.
Swedish: EUT L 258, 26.9.2012, s. 1.
Finnish: EUVL L 258, 26.9.2012, s. 1.
Greek: ΕΕ L 258 της 26.9.2012, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 258, 26.9.2012, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 258, 26.9.2012, s. 1.
Polish: Dz.U. L 258 z 26.9.2012, s. 1
Hungarian: HL L 258., 2012.9.26., 1. o.
Slovenian: UL L 258, 26.9.2012, str. 1.
Romanian: JO L 258, 26.9.2012, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 258, 26.9.2012 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 258, 26.9.2012, lk 1.
Latvian: OV L 258, 26.9.2012., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 258, 2012 9 26, p. 1
Maltese: ĠU L 258, 26.9.2012, p. 1.
English: OJ L 204, 21.7.1998, p. 37.
French: JO L 204 du 21.7.1998, p. 37.
German: ABl. L 204 vom 21.7.1998, S. 37.
Spanish: DO L 204 de 21.7.1998, p. 37.
Italian: GU L 204 del 21.7.1998, pag. 37.
Portuguese: JO L 204 de 21.7.1998, p. 37.
Dutch: PB L 204 van 21.7.1998, blz. 37.
Danish: EFT L 204 af 21.7.1998, s. 37.
Swedish: EGT L 204, 21.7.1998, s. 37.
Finnish: EYVL L 204, 21.7.1998, s. 37.
Greek: ΕΕ L 204 της 21.7.1998, σ. 37.
Czech: Úř. věst. L 204, 21.7.1998, s. 37.
Slovak: Ú. v. ES L 204, 21.7.1998, s. 37.
Polish: Dz.U. L 204 z 21.7.1998, s. 37.
Hungarian: HL L 204., 1998.7.21., 37. o.
Slovenian: UL L 204, 21.7.1998, str. 37.
Romanian: JO L 204, 21.7.1998, p. 37.
Bulgarian: ОВ L 204, 21.7.1998 г., стр. 37.
Estonian: EÜT L 204, 21.7.1998, lk 37.
Latvian: OV L 204, 21.7.1998., 37. lpp.
Lithuanian: OL L 204, 1998 7 21, p. 37.
Maltese: ĠU L L 204, 21.7.1998, p. 37.
English: Product information requirements for special purpose products
French: Exigences d’information relatives aux produits applicables aux produits à usage spécial
German: Anforderungen an die Produktinformationen für Spezialprodukte
Spanish: Requisitos de información sobre el producto aplicables a los productos para usos especiales
Italian: Requisiti per le informazioni sul prodotto relativi alle lampade per usi speciali
Portuguese: Requisitos de informação relativa ao produto aplicáveis aos produtos para fins especiais
Dutch: Productinformatie-eisen voor producten voor bijzondere doeleinden
Danish: Krav til produktinformation for specialprodukter
Swedish: Krav på produktinformation för specialprodukter
Finnish: Erikoistuotteiden tuotetietovaatimukset
Greek: Απαιτήσεις για την παροχή πληροφοριών σχετικά με προϊόντα ειδικού σκοπού
Czech: Požadavky na informace o výrobku u výrobků pro zvláštní účely
Slovak: Požiadavky na informácie o výrobkoch na špeciálne použitie
Polish: Wymogi dotyczące informacji o produkcie dla produktów specjalnego zastosowania
Hungarian: A speciális célú termékek termékinformációs követelményei
Slovenian: Zahteve za navajanje podatkov o izdelkih za posebne namene
Romanian: Cerințe privind informațiile despre produs pentru produsele cu destinație specială
Bulgarian: Изисквания към продуктовата информация за продукти със специално предназначение
Estonian: Eriotstarbeliste toodete tooteteabe nõuded
Latvian: Informācijas par ražojumu prasības attiecībā uz īpaša lietojuma ražojumiem
Lithuanian: Specialios paskirties gaminiams taikomi informacijos apie gaminį reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti ta’ informazzjoni għal prodotti b'użu speċjali