FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Desserts excluding products covered in category 1, 3 and 4
French: Desserts, à l’exclusion des produits relevant des catégories 1, 3 et 4
German: Dessertspeisen, ausgenommen Produkte der Kategorien 1, 3 und 4
Spanish: Postres, excepto los productos incluidos en las categorías 1, 3 y 4
Italian: Dessert, tranne i prodotti compresi nelle categorie 1, 3 e 4
Portuguese: Sobremesas, exceto produtos abrangidos pelas categorias 1, 3 e 4
Dutch: Desserts, met uitzondering van producten die onder de categorieën 1, 3 en 4 vallen
Danish: Desserter, undtagen produkter, der er omfattet af kategori 1, 3 og 4
Swedish: Desserter, utom produkter som omfattas av kategorierna 1, 3 och 4
Finnish: Jälkiruoat lukuun ottamatta ryhmiin 1, 3 ja 4 kuuluvia tuotteita
Greek: Επιδόρπια εξαιρουμένων των προϊόντων που εμπίπτουν στην κατηγορία 1, 3 και 4
Czech: Dezerty, kromě výrobků spadajících do kategorií 1, 3 a 4
Slovak: Dezerty okrem výrobkov zahrnutých v kategórii 1, 3 a 4
Polish: Desery z wyłączeniem produktów objętych kategoriami 1, 3 i 4
Hungarian: Desszertek, kivéve az 1., 3. és 4. kategóriába tartozó termékeket
Slovenian: Deserti, razen proizvodov, zajetih v kategorijah 1, 3 in 4
Romanian: Deserturi, cu excepția produselor din categoriile 1, 3 și 4
Bulgarian: Десерти, с изключение на продуктите, обхванати в категории 1, 3 и 4
Estonian: Magustoidud, välja arvatud gruppide 1, 3 ja 4 tooted
Latvian: Deserti, izņemot 1., 3. un 4. kategorijas produktus
Lithuanian: Desertai, išskyrus 1, 3 ir 4 kategorijoms priskiriamus produktus
Maltese: Deżerti minbarra prodotti koperti fil-kategoriji 1, 3 u 4
English: From 29 November 2012’
French: 29 novembre 2012»
German: Ab dem 29. November 2012“
Spanish: a partir del 29 de noviembre de 2012»
Italian: Dal 29 novembre 2012»
Portuguese: A partir de 29 de novembro de 2012»
Dutch: Met ingang van 29 november 2012”
Danish: Fra den 29. november 2012«
Swedish: Från och med den 29 november 2012”
Finnish: 29 päivästä marraskuuta 2012 lähtien”
Greek: Από τις 29 Νοεμβρίου 2012»
Czech: od 29. listopadu 2012“
Slovak: od 29. novembra 2012.“
Polish: od 29 listopada 2012 r.”
Hungarian: 2012. november 29-től”
Slovenian: od 29. novembra 2012“
Romanian: de la 29 noiembrie 2012”
Bulgarian: От 29 ноември 2012 г.“
Estonian: alates 29. novembrist 2012”
Latvian: no 2012. gada 29. novembra”
Lithuanian: nuo 2012 m. lapkričio 29 d.“
Maltese: Mid-29 ta’ Novembru 2012”
English: It considers that the chemical and toxicological data available for polyglycitol syrup are insufficient to establish an acceptable daily intake. However, it concludes, on the basis of the available data, that there are no indications of a safety concern for the proposed uses and use levels.
French: Elle considère que les données chimiques et toxicologiques disponibles pour ce produit sont insuffisantes pour fixer une dose journalière acceptable, mais conclut, en se fondant sur les données existantes, que rien ne laisse supposer un problème de sécurité en ce qui concerne les quantités et les utilisations proposées.
German: Sie ist der Ansicht, dass die verfügbaren chemischen und toxikologischen Daten zu Polyglycitolsirup nicht ausreichen, um eine akzeptable tägliche Aufnahmemenge (ADI) festzusetzen, gelangt jedoch auf der Grundlage der vorliegenden Daten zu dem Schluss, dass es keine Hinweise auf Sicherheitsbedenken für die vorgeschlagenen Verwendungen und Verwendungsmengen gibt.