English: The following table provides an overview of the costs, revenue and the actual rate of return obtained by Mesta AS on the basis of the transitional operation and maintenance contracts during 2003 to 2006.
French: Le tableau ci-dessous présente les coûts, les recettes et le taux de rentabilité réel obtenu par Mesta AS sur la base des contrats transitoires d’exploitation et de maintenance au cours de la période de 2003 à 2006.
German: Die folgende Tabelle zeigt eine Übersicht der Kosten und Erlöse und der tatsächlichen Rendite, die von der Mesta AS auf der Grundlage der Übergangsaufträge in den Bereichen Betrieb und Instandhaltung im Zeitraum 2003 bis 2006 erzielt wurde.
Spanish: El siguiente cuadro detalla los costes, ingresos y tasa real de rendimiento obtenida por Mesta AS sobre la base de los contratos transitorios de explotación y mantenimiento entre 2003 y 2006.
Italian: La seguente tabella presenta un’analisi dei costi, dei proventi e del tasso di remunerazione reale ottenuti dalla Mesta AS sulla base dei contratti transitori per servizi di gestione e manutenzione nel periodo 2003-2006.
Portuguese: No quadro que se segue é apresentada uma panorâmica geral dos custos, das receitas e da taxa de retorno efectiva obtidos pela Mesta AS com base nos contratos transitórios de exploração e manutenção entre 2003 e 2006.
Dutch: De volgende tabel geeft een overzicht van de kosten, inkomsten en het effectief rendement dat door Mesta AS is gerealiseerd op basis van de overgangscontracten voor exploitatie en onderhoud gedurende de periode van 2003 tot 2006.
Danish: Følgende tabel giver en oversigt over omkostninger, indtægter og den faktiske forrentning for Mesta AS af overgangskontrakterne for drift og vedligeholdelse i 2003-2006.
Swedish: Följande tabell ger en överblick över Mestas kostnader, intäkter och faktiska avkastning inom ramen för övergångskontrakten om drift och underhåll för perioden 2003–2006.
Finnish: Seuraavassa taulukossa esitetään Mesta AS:n kustannukset, tulot ja todellinen tuottoaste teiden ylläpitoa ja hoitoa koskevien siirtymäsopimusten perusteella vuosina 2003–2006.
Greek: Ο ακόλουθος πίνακας παρουσιάζει τα έξοδα, τα έσοδα και πραγματικό ποσοστό απόδοσης που πέτυχε η Mesta AS βάσει των μεταβατικών συμβάσεων λειτουργίας και συντήρησης από το 2003 έως το 2006.
Czech: Následující tabulka podává přehled o nákladech, příjmech a skutečné míře návratnosti dosažené společností Mesta AS v rámci přechodných zakázek v oblasti provozu a údržby v období 2003 až 2006.
Slovak: V nasledujúcej tabuľke je uvedený prehľad nákladov, príjmov a skutočnej miery návratnosti dosiahnutej spoločnosťou Mesta AS na základe prechodných zákaziek na prevádzku a údržbu počas rokov 2003 až 2006.
Polish: Poniższa tabela zawiera zestawienie kosztów, przychodów i rzeczywistych stóp zwrotu uzyskanych przez spółkę Mesta AS w związku z umowami przejściowymi dotyczącymi eksploatacji i utrzymania w latach 2003–2006.
Hungarian: A következő táblázat áttekintést ad a Mesta AS által a 2003–2006 közötti időszakban az átmeneti üzemeltetési és fenntartási szerződések alapján felmerült költségekről, elért bevételről és tényleges megtérülési rátáról.
Slovenian: Naslednja tabela vsebuje pregled stroškov, prihodkov in dejanske donosnosti, ki jih je družba Mesta AS dosegla na podlagi prehodnih pogodb o upravljanju in vzdrževanju v letih od 2003 do 2006.
Romanian: Tabelul de mai jos prezintă costurile, veniturile și rata reală a randamentului obținute de Mesta AS pe baza contractelor provizorii de exploatare și întreținere în perioada 2003-2006.
Estonian: Järgmises tabelis on esitatud ülevaade Mesta ASi käitamise ja hooldamise üleminekulepingutega seotud kuludest, tuludest ja tegelikust tootlusest 2003.–2006. aastal.
Latvian: Turpmākajā tabulā sniegts pārskats par Mesta AS izmaksām, ieņēmumiem un faktisko peļņas normu, kas saistībā ar ekspluatācijas un uzturēšanas pārejas līgumiem iegūta 2003.–2006. gadā.
Lithuanian: Šioje lentelėje apžvelgiamos įmonės Mesta AS išlaidos, pajamos ir faktinė grąžos norma pagal laikinąsias eksploatavimo ir techninės priežiūros sutartis 2003–2006 m. Norvegijos institucijos nurodė, kad konkreti grąžos norma laikinųjų eksploatavimo ir techninės priežiūros sutarčių atžvilgiu iš anksto nebuvo nustatyta.
Maltese: It-tabella li ġejja tagħti ħarsa ġenerali lejn l-infiq, id-dħul u r-rata attwali ta’ dħul miksuba minn Mesta AS fuq il-bażi tal-kuntratti tranżitorji ta’ operat u manutenzjoni li saru bejn l-2003 u l-2006.