FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a width of 282 mm or more, but not more than 772 mm,
French: une largeur comprise entre 282 mm et 772 mm,
German: einer Breite von 282 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 772 mm
Spanish: una anchura igual o superior a 282 mm, pero no superior a 772 mm,
Italian: una larghezza compresa fra 282 mm e 772 mm,
Portuguese: uma largura igual ou superior a 282 mm, mas não superior a 772 mm,
Dutch: een breedte van 282 mm of meer doch niet meer dan 772 mm,
Danish: en bredde på 282 mm eller derover, men ikke over 772 mm
Swedish: en bredd på minst 282 mm men högst 772 mm,
Finnish: leveys on vähintään 282 mutta enintään 772 mm,
Greek: πλάτος 282 mm και άνω, το πολύ όμως 772 mm,
Czech: o šířce 282 mm až 772 mm,
Slovak: so šírkou 282 mm alebo viac, ale nie viac ako 772 mm,
Polish: szerokości 282 mm lub większej, ale nie większej niż 772 mm,
Hungarian: legalább 282 mm, de legfeljebb 772 mm szélességgel
Slovenian: širine 282 mm ali več, vendar največ 772 mm,
Romanian: o lățime de 282 mm sau mai mult, dar nu peste 772 mm;
Bulgarian: с широчина 282 mm или повече, но не повече от 772 mm,
Estonian: laiusega 282 mm või rohkem, kuid mitte üle 772 mm,
Latvian: platumu 282 mm vai vairāk, bet ne vairāk par 772 mm,
Lithuanian: plotis ne mažesnis kaip 282 mm ir ne didesnis kaip 772 mm,
Maltese: b’wisa’ ta’ 282 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 772 mm,
English: a height of 792 mm or more, but not more than 839 mm,
French: une hauteur comprise entre 792 mm et 839 mm,
German: einer Höhe von 792 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 839 mm
Spanish: una altura igual o superior a 792 mm, pero no superior a 839 mm,
Italian: un’altezza compresa fra 792 mm e 839 mm,
Portuguese: uma altura igual ou superior a 792 mm, mas não superior a 839 mm,
Dutch: een hoogte van 792 mm of meer doch niet meer dan 839 mm,
Danish: en højde på 792 mm eller derover, men ikke over 839 mm
Swedish: en höjd på minst 792 mm men högst 839 mm,
Finnish: korkeus on vähintään 792 mutta enintään 839 mm,
Greek: ύψος 792 mm και άνω, το πολύ όμως 839 mm,
Czech: o výšce 792 mm až 839 mm,
Slovak: s výškou 792 mm alebo viac, ale nie viac ako 839 mm,
Polish: wysokości 792 mm lub większej, ale nie większej niż 839 mm,
Hungarian: legalább 792 mm, de legfeljebb 839 mm magassággal
Slovenian: višine 792 mm ali več, vendar največ 839 mm,
Romanian: o înălțime de 792 mm sau mai mult, dar nu peste 839 mm;
Bulgarian: височина 792 mm или повече, но не повече от 839 mm,
Estonian: kõrgusega 792 mm või enam, kuid mitte üle 839 mm,
Latvian: augstumu 792 mm vai vairāk, bet ne vairāk par 839 mm,
Lithuanian: aukštis ne mažesnis kaip 792 mm ir ne didesnis kaip 839 mm,
Maltese: b’għoli ta’ 792 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 839 mm,
English: a weight of 260 kg or more, but not more than 293 kg,
French: un poids compris entre 260 kg et 293 kg,
German: einem Gewicht von 260 kg oder mehr, jedoch nicht mehr als 293 kg
Spanish: un peso igual o superior a 260 kg, pero no superior a 293 kg,
Italian: un peso compreso fra 260 kg e 293 kg,
Portuguese: um peso igual ou superior a 260 kg, mas não superior a 293 kg,
Dutch: en gewicht van 260 kg of meer doch niet meer dan 293 kg,
Danish: en vægt på 260 kg eller derover, men ikke over 293 kg
Swedish: en vikt på minst 260 kg men högst 293 kg,
Finnish: paino on vähintään 260 mutta enintään 293 kg,
Greek: βάρος 260 kg και άνω, το πολύ όμως 293 kg,
Czech: o hmotnosti 260 kg až 293 kg,
Slovak: s hmotnosťou 260 kg alebo viac, ale nie viac ako 293 kg,
Polish: masie 260 kg lub większej, ale nie większej niż 293 kg,
Hungarian: legalább 260 kg, de legfeljebb 293 kg súllyal
Slovenian: teže 260 kg ali več, vendar največ 293 kg,
Romanian: o greutate de 260 kg sau mai mult, dar nu peste 293 kg;
Bulgarian: тегло 260 kg или повече, но не повече от 293 kg,
Estonian: kaaluga 260 kg või enam, kuid mitte üle 293 kg,
Latvian: svaru 260 kg vai vairāk, bet ne vairāk par 293 kg,
Lithuanian: svoris ne mažesnis kaip 260 kg ir ne didesnis kaip 293 kg,
Maltese: b’piż ta’ 260 kg jew aktar, iżda mhux aktar minn 293 kg,
English: power of 22 kWh or 26 kWh, and
French: une puissance de 22 ou de 26 kWh et
German: einer Leistung von 22 kWh oder 26 kWh
Spanish: una potencia de 22 kWh o 26 kWh, y
Italian: una potenza di 22 o di 26 kWh, e
Portuguese: uma potência de 22 kWh ou 26 kWh, e
Dutch: een vermogen van 22 kWh of 26 kWh, en
Danish: en effekt på 22 kWh eller 26 kWh, og
Swedish: en effekt på 22 kWh eller 26 kWh, och
Finnish: teho on 22 tai 26 kWh
Greek: ισχύς 22 kWh ή 26 kWh, και
Czech: o výkonu 22 kWh nebo 26 kWh,
Slovak: s výkonom 22 kWh alebo 26 kWh a
Polish: mocy 22 kWh lub 26 kWh oraz
Hungarian: 22 kWh vagy 26 kWh teljesítménnyel
Slovenian: moči 22 kWh ali 26 kWh in
Romanian: putere de 22 kWh sau 26 kWh; și
Bulgarian: мощност 22 kWh или 26 kWh и
Estonian: võimsusega 22 kWh või 26 kWh ja
Latvian: ietilpību 22 kWh vai 26 kWh,
Lithuanian: galia 22 kWh arba 26 kWh, ir kurios
Maltese: b’qawwa ta’ 22 kWh jew 26 kWh, u
English: constituted of 24 or 48 modules
French: sous forme de 24 ou 48 modules
German: bestehend aus 24 oder 48 Modulen
Spanish: compuestas por 24 o 48 módulos
Italian: sotto forma di 24 o 48 moduli
Portuguese: constituídas por 24 ou 48 módulos
Dutch: samengesteld uit 24 of 48 modules
Danish: bestående af 24 eller 48 moduler
Swedish: bestående av 24 eller 48 moduler
Finnish: ja joissa on 24 tai 48 moduulia
Greek: συγκείμενες από 24 ή 48ενότητες
Czech: složené z 24 nebo 48 modulů
Slovak: pozostávajúce z 24 alebo 48 modulov
Polish: składające się z 24 lub 48 modułów
Hungarian: 24 vagy 48 modulból összeállítva
Slovenian: sestavljen iz of 24 ali 48 modulov
Romanian: constituite din 24 sau 48 de module
Bulgarian: състоящи се от 24 или 48 модула
Estonian: koosnevad 24 või 48 moodulist
Latvian: sastāv no 24 vai 48 moduļiem
Lithuanian: sudarytos iš 24 arba 48 modulių
Maltese: kostitwiti minn 24 jew 48 modulu
English: Modules for the assembly of batteries of ion lithium electric accumulators with:
French: Modules pour l’assemblage de batteries d’accumulateurs électriques au lithium-ion ayant les caractéristiques suivantes:
German: Module für die Montage von Lithium-Ionen-Akkumulatoren mit:
Spanish: Módulos para el ensamblaje de baterías de acumuladores eléctricos de iones de litio con:
Italian: Moduli per l’assemblaggio di accumulatori elettrici a batterie agli ioni di litio aventi:
Portuguese: Módulos para a montagem de baterias de acumuladores elétricos de iões de lítio com:
Dutch: Modules voor de assemblage van batterijen van elektrische lithiumionaccumulatoren met:
Danish: Moduler til samling af genopladelige litium-ion akkumulatorer med:
Swedish: Moduler för sammansättning av batterier bestående av elektriska litiumjonackumulatorer med
Finnish: Sähköisten litium-ioniakkujen asentamiseen tarkoitetut moduulit, joiden
Greek: Ενότητες για τη συναρμολόγηση συστοιχιών ηλεκτρικών συσσωρευτών ιόντος-λιθίου, με τα εξής χαρακτηριστικά:
Czech: Moduly pro montáž baterií lithium-iontových elektrických akumulátorů:
Slovak: Moduly na montáž batérií lítiovo-iónových elektrických akumulátorov:
Polish: Moduły do montażu baterii elektrycznych akumulatorów litowo-jonowych o:
Hungarian: Lítium-ion elektromos akkumlátortelepek összeállításához való modulok
Slovenian: Moduli za baterije z ionskimi litijevimi električnimi akumulatorji:
Romanian: Module pentru asamblarea bateriilor de acumulatori electrici cu litiu-ion cu:
Bulgarian: Модули за сглобяване на електрически литиево-йонни акумулаторни батерии:
Estonian: Liitium-ioon-elektriakude patareide paigaldamiseks ettenähtud moodulid
Latvian: Moduļi litija jonu akumulatoru bateriju montāžai ar:
Lithuanian: Surenkamųjų ličio jonų elektros akumuliatorių baterijų moduliai, kurių:
Maltese: Moduli għall-ġbir ta’ batteriji ta’ akkumulaturi elettriċi tal-joni tal-litju:
English: a length of 298 mm or more, but not more than 408 mm,
French: une longueur de 298 mm ou plus, mais pas plus de 408 mm,
German: einer Länge von 298 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 408 mm,
Spanish: una longitud igual o superior a 298 mm, pero no superior a 408 mm,
Italian: una lunghezza compresa tra 298 mm e 408 mm,
Portuguese: um comprimento igual ou superior a 298 mm, mas não superior a 408 mm,
Dutch: een lengte van 298 mm of meer doch niet meer dan 408 mm,
Danish: en længde på 298 mm eller derover, men ikke over 408 mm
Swedish: en längd på minst 298 mm men högst 408 mm,
Finnish: pituus on vähintään 298 mutta enintään 408mm,
Greek: μήκος 298 mm και άνω, το πολύ όμως 408 mm,
Czech: o délce 298 mm nebo větší, avšak nejvýše 408 mm,
Slovak: s dĺžkou 298 mm alebo viac, ale nie viac ako 408 mm,
Polish: długości 298 mm lub większej, ale nie większej niż 408 mm,
Hungarian: legalább 298 mm, de legfeljebb 408 mm hosszúsággal
Slovenian: dolžino 298 mm ali več, vendar največ 408 mm,
Romanian: o lungime de 298 mm sau mai mult, dar nu peste 408 mm;
Bulgarian: дължина 298 mm или повече, но не повече от 408 mm,
Estonian: pikkusega 298 mm või rohkem, kuid mitte üle 408 mm,
Latvian: garumu 298 mm vai vairāk, bet ne vairāk par 408 mm,
Lithuanian: ilgis ne mažesnis kaip 298 mm ir ne didesnis kaip 408 mm,
Maltese: b’tul ta’ 298 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 408 mm,
English: a width of 33,5 mm or more, but not more than 209 mm,
French: une largeur de 33,5 mm ou plus, mais pas plus de 209 mm,
German: einer Breite von 33,5 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 209 mm,
Spanish: una anchura igual o superior a 33,5 mm, pero no superior a 209 mm,
Italian: una larghezza compresa tra 33,5 mm e 209 mm,
Portuguese: uma largura igual ou superior a 33,5 mm, mas não superior a 209 mm,
Dutch: een breedte van 33,5 mm of meer doch niet meer dan 209 mm,
Danish: en bredde på 33,5 mm eller derover, men ikke over 209 mm
Swedish: en bredd på minst 33,5 mm men högst 209 mm,
Finnish: leveys on vähintään 33,5 mutta enintään 209mm,
Greek: πλάτος 33,5 mm και άνω, το πολύ όμως 209 mm,
Czech: o šířce 33,5 mm nebo větší, avšak nejvýše 209 mm,
Slovak: so šírkou 33,5 mm alebo viac, ale nie viac ako 209 mm,
Polish: szerokości 33,5 mm lub większej, ale nie większej niż 209 mm,
Hungarian: legalább 33,5 mm, de legfeljebb 209 mm szélességgel
Slovenian: širine 33,5 mm ali več, vendar največ 209 mm,
Romanian: o lățime de 33,5 mm sau mai mult, dar nu peste 209 mm;
Bulgarian: с широчина 33,5 mm или повече, но не повече от 209 mm,
Estonian: laiusega 33,5 mm või rohkem, kuid mitte üle 209 mm,
Latvian: platumu 33,5 mm vai vairāk, bet ne vairāk par 209 mm,
Lithuanian: plotis ne mažesnis kaip 33,5 mm ir ne didesnis kaip 209 mm,
Maltese: b’wisa’ ta’ 33,5 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 209 mm,
English: a height of 138 mm or more, but not more than 228 mm,
French: une hauteur de 138 mm ou plus, mais pas plus de 228 mm,
German: einer Höhe von 138 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 228 mm,
Spanish: una altura igual o superior a 138 mm, pero no superior a 228 mm,
Italian: un’altezza compresa tra 138 mm e 228 mm,
Portuguese: uma altura igual ou superior a 138 mm, mas não superior a 228 mm,
Dutch: een hoogte van 138 mm of meer doch niet meer dan 228 mm,
Danish: en højde på 138 mm eller derover, men ikke over 228 mm
Swedish: en höjd på minst 138 mm men högst 228 mm,
Finnish: korkeus on vähintään 138 mutta enintään 228mm,
Greek: ύψος 138 mm και άνω, το πολύ όμως 228 mm,
Czech: o výšce 138 mm nebo větší, avšak nejvýše 228 mm,
Slovak: s výškou 138 mm alebo viac, ale nie viac ako 228 mm,
Polish: wysokości 138 mm lub większej, ale nie większej niż 228 mm,
Hungarian: legalább 138 mm, de legfeljebb 228 mm magassággal
Slovenian: višino 138 mm ali več, vendar največ 228 mm,
Romanian: o înălțime de138 mm sau mai mult, dar nu peste 228 mm;
Bulgarian: височина 138 mm или повече, но не повече от 228 mm,
Estonian: kõrgusega 138 mm või rohkem, kuid mitte üle 228 mm,
Latvian: augstumu 138 mm vai vairāk, bet ne vairāk par 228 mm,
Lithuanian: aukštis ne mažesnis kaip 138 mm ir ne didesnis kaip 228 mm,
Maltese: b’għoli ta’ 138 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 228 mm,
English: a weight of 3,6 kg or more, but not more than 17 kg, and
French: un poids de 3,6 kg ou plus, mais pas plus de 17 kg,
German: einem Gewicht von 3,6 kg oder mehr, jedoch nicht mehr als 17 kg und
Spanish: un peso igual o superior a 3,6 kg, pero no superior a 17 kg, y
Italian: un peso compreso tra 3,6 kg e 17 kg, e
Portuguese: um peso igual ou superior a 3,6 kg, mas não superior a 17 kg, e
Dutch: een massa van 3,6 kg of meer doch niet meer dan 17 kg, en
Danish: en vægt på 3,6 kg eller derover, men ikke over 17 kg, og
Swedish: en vikt på minst 3,6 kg men högst 17 kg, och
Finnish: paino on vähintään 3,6 mutta enintään 17 kg, ja
Greek: βάρος 3,6 kg και άνω, το πολύ όμως 17 kg, και
Czech: o hmotnosti 3,6 kg nebo větší, avšak nejvýše17 kg a
Slovak: s hmotnosťou 3,6kg alebo viac, ale nie viac ako 17 kg a
Polish: masie 3,6 kg lub większej, ale nie większej niż 17 kg, oraz
Hungarian: legalább 3,6 kg, de legfeljebb 17 kg súllyal
Slovenian: teže 3,6 kg ali več, vendar največ 17 kg in
Romanian: o greutate de 3,6 kg sau mai mult, dar nu peste 17 kg; și
Bulgarian: тегло 3,6 kg или повече, но не повече от 17 kg и
Estonian: kaaluga 3,6 kg või rohkem, kuid mitte üle 17 kg,
Latvian: svaru 3,6 kg vai vairāk, bet ne vairāk par 17 kg,
Lithuanian: svoris ne mažesnis kaip 3,6 kg ir ne didesnis kaip 17 kg,
Maltese: b’piż ta’ 3,6 kg jew aktar, iżda mhux aktar minn 17 kg, u
English: a power of 485 kWh or more, but not more than 2158 kWh
French: une puissance de 485 kWh ou plus mais pas plus de 2158 kWh
German: einer Leistung von 485 kWh oder mehr, jedoch nicht mehr als 2158 kWh
Spanish: una potencia igual o superior a 485 kWh, pero no superior a 2158 kWh
Italian: una potenza compresa tra 485 kWh e 2158 kWh
Portuguese: uma potência igual ou superior a 485 kWh, mas não superior a 2158 kWh
Dutch: een vermogen van 485 kWh of meer doch niet meer dan 2158 kWh
Danish: en effekt på 485 kWh eller derover, men ikke over 2158 kWh
Swedish: en effekt på minst 485 kWh men högst 2158 kWh
Finnish: teho on vähintään 485 mutta enintään 2158 kWh
Greek: ισχύς 485 kWh και άνω, το πολύ όμως 2158 kWh
Czech: o výkonu 485 kWh nebo větším, avšak nejvýše 2158 kWh
Slovak: s výkonom 485 kWh alebo viac, ale nie viac ako 2158 kWh
Polish: mocy 485 kWh lub większej, ale nie większej niż 2158 kWh
Hungarian: legalább 485 kWh, de legfeljebb 2158 kWh teljesítménnyel
Slovenian: moči 485 kWh ali več, vendar največ 2158 kWh
Romanian: o putere de 485 kWh sau mai mult, dar nu peste 2158 kWh
Bulgarian: мощност 485 kWh или повече, но не повече от 2158 kWh
Estonian: võimsusega 485 kWh või rohkem, kuid mitte üle 2158 kWh
Latvian: ietilpību 485 kWh vai vairāk, bet ne vairāk par 2158 kWh
Lithuanian: galia ne mažesnė kaip 485 kWh ir ne didesnė kaip 2158 kWh
Maltese: b’qawwa ta’ 485 kWh jew aktar, iżda mhux aktar minn 2158kWh
English: Lithium-ion accumulator in cylindrical form, with:
French: Accumulateur au lithium-ion de forme cylindrique,
German: Lithium-Ionen-Akkumulator, in zylindrischer Form, mit:
Spanish: Acumulador de iones de litio, de forma cilíndrica, con:
Italian: Accumulatore agli ioni di litio di forma cilindrica,
Portuguese: Acumulador de iões de lítio, de forma cilíndrica, com:
Dutch: Lithiumionaccumulatoren in cilindrische vorm, met:
Danish: Litium-ion-akkumulatorer i cylindrisk form med:
Swedish: Litiumjonackumulator, cylinderformad, med
Finnish: Sylinterin muotoinen litium-ioniakku, jonka
Greek: Συσσωρευτής ιόντων λιθίου, κυλινδρικού σχήματος, με:
Czech: Lithium-iontový akumulátor ve tvaru válce:
Slovak: Lítio-iónový akumulátor v tvare valca:
Polish: Akumulator litowo-jonowy o kształcie cylindra, o:
Hungarian: Lítium-ion akkumulátor, hengeres formában:
Slovenian: Litij-ionski akumulator valjaste oblike:
Romanian: Acumulator cilindric litiu-ion:
Bulgarian: Литиево-йонен акумулатор с цилиндрична форма, със:
Estonian: Silindriline liitium-ioonaku, millel on:
Latvian: Cilindrisks litija jonu akumulators:
Lithuanian: Cilindro formos ličio jonų akumuliatoriai, kurių
Maltese: Akkumulaturi tal-jonu tal-litju bil-forma ta’ ċilindru u li għandhom:
English: a base similar to an ellipse squeezed in the middle,
French: avec une base en forme d’ellipse aplatie au centre,
German: einer Grundfläche, die einer im Bauch gestauchten Ellipse ähnelt,
Spanish: una base similar a una elipse aplanada en el centro,
Italian: con una base a forma di ellissi appiattita al centro,
Portuguese: uma base semelhante a uma elipse achatada no centro,
Dutch: een grondplaat die vergelijkbaar is met een in het midden samengedrukte ellips,
Danish: en bund, som ligner en ellipse, der er trykket på midten
Swedish: basen i form av en i mitten tilltryckt ellips,
Finnish: alusta on keskeltä litistetyn soikion muotoinen,
Greek: ελλειψοειδή βάση συσφιγμένη στο μέσο της,
Czech: s dnem podobným elipse stlačené uprostřed,
Slovak: s dnom podobným elipse stlačenej v strede,
Polish: podstawie podobnej do elipsy ściśniętej w środku,
Hungarian: ellipszishez hasonló alakú, közepén nyomott alappal
Slovenian: s podlago v obliki elipse, ki je na sredini stisnjena,
Romanian: cu o bază asemănătoare cu o elipsă presată la mijloc;
Bulgarian: основа, подобна на сплесната в средата елипса,
Estonian: keskelt kokkupoole pigistatud ellipsi sarnane alus,
Latvian: ar pamatni, kurai ir elipses (vidū saplacināta) forma,
Lithuanian: pagrindas yra suspaustos elipsės formos,
Maltese: bażi li tixbah ellissi magħsur min-nofs,
English: a length of 49 mm or more (not including terminals),
French: d’une longueur de 49 mm ou plus (sans connexions),
German: einer Länge von 49 mm oder mehr (ohne Anschlüsse),
Spanish: una longitud mínima de 49 mm (sin incluir los terminales),
Italian: di lunghezza pari a minimo 49 mm (senza connessioni),
Portuguese: comprimento igual ou superior a 49 mm (excluindo os terminais),
Dutch: een lengte van 49 mm of meer (aansluitpunten niet inbegrepen),
Danish: en længde på 49 mm eller derover (ekskl. kontaktpunkter)
Swedish: längd minst 49 mm (exklusive anslutningar),
Finnish: pituus vähintään 49 mm (navat pois lukien),
Greek: μήκος τουλάχιστον 49 mm(χωρίς τους ακροδέκτες),
Czech: s délkou 49 mm nebo větší (bez koncových zařízení),
Slovak: s dĺžkou 49 mm alebo viac (bez vývodov),
Polish: długości 49 mm lub większej (z wyłączeniem zacisków),
Hungarian: legalább 49 mm hosszúsággal (csatlakozók nélkül)
Slovenian: dolžine najmanj 49 mm (brez priključkov),
Romanian: cu o lungime de minimum 49 mm (fără a include conexiunile);
Bulgarian: дължина 49 mm или повече (без клемите),
Estonian: pikkus 49 mm või rohkem (ilma klemmideta),
Latvian: ar garumu 49 mm vai vairāk (bez savienojumiem),
Lithuanian: ilgis ne mažesnis kaip 49 mm (neįskaitant išvadų),
Maltese: tul ta’ 49 mm jew aktar (li ma jinkludix it-terminali),
English: a width of 33,5 mm or more,
French: d’une largeur de 33,5 mm ou plus,
German: einer Breite von 33,5 mm oder mehr,
Spanish: una anchura mínima de 33,5 mm,
Italian: di larghezza pari a minimo 33,5 mm,
Portuguese: largura igual ou superior a 33,5 mm,
Dutch: een breedte van 33,5 mm of meer,
Danish: en bredde på 33,5 mm eller derover
Swedish: bredd minst 33,5 mm,
Finnish: leveys vähintään 33,5 mm,
Greek: πλάτος τουλάχιστον 33,5 mm,
Czech: s šířkou 33,5 mm nebo větší,
Slovak: so šírkou 33,5 mm alebo viac,
Polish: szerokości 33,5 mm lub większej,
Hungarian: legalább 33,5 mm szélességgel
Slovenian: širine najmanj 33,5 mm,
Romanian: cu o lățime de minimum 33,5 mm;
Bulgarian: широчина 33,5 mm или повече,
Estonian: laius 33,5 mm või rohkem,
Latvian: ar platumu 33,5 mm vai vairāk,
Lithuanian: plotis ne mažesnis kaip 33,5 mm,
Maltese: wisa’ ta’ 33,5 mm jew aktar,
English: a thickness of 9,9 mm or more,
French: d’une épaisseur de 9,9 mm ou plus,
German: einer Dicke von 9,9 mm oder mehr,
Spanish: un espesor mínimo de 9,9 mm,
Italian: di spessore pari a minimo 9,9 mm,
Portuguese: espessura igual ou superior a 9,9 mm,
Dutch: een dikte van 9,9 mm of meer,
Danish: en tykkelse på 9,9 mm eller derover
Swedish: tjocklek minst 9,9 mm,
Finnish: paksuus vähintään 9,9 mm,
Greek: πάχος τουλάχιστον 9,9 mm,
Czech: s tloušťkou 9,9 mm nebo větší,
Slovak: s hrúbkou 9,9 mm alebo viac,
Polish: grubości 9,9 mm lub większej,
Hungarian: legalább 9,9 mm vastagsággal
Slovenian: debeline najmanj 9,9 mm,
Romanian: cu o grosime de minimum 9,9 mm;
Bulgarian: дебелина 9,9 mm или повече,
Estonian: paksus 9,9 mm või rohkem,
Latvian: ar biezumu 9,9 mm vai vairāk,
Lithuanian: storis ne mažesnis kaip 9,9 mm,
Maltese: ħxuna ta’ 9,9 mm jew aktar,
English: a rated capacity of 1,75 Ah or more, and
French: d’une capacité nominale de 1,75 Ah ou plus,
German: einer Nennkapazität von 1,75 Ah oder mehr, und
Spanish: una capacidad nominal mínima de 1,75 Ah y
Italian: con una capacità nominale pari ad almeno 1,75 Ah,
Portuguese: capacidade nominal igual ou superior a 1,75 Ah, e
Dutch: een nominale capaciteit van 1,75 Ah of meer, en
Danish: en nominel kapacitet på 1,75 Ah eller derover
Swedish: märkkapacitet minst 1,75 Ah, och
Finnish: nimelliskapasiteetti vähintään 1,75 Ah, ja
Greek: ονομαστική ισχύ τουλάχιστον 1,75 Ah και
Czech: s jmenovitou kapacitou 1,75 Ah nebo vyšší a
Slovak: s menovitou kapacitou 1,75 Ah alebo viac a
Polish: pojemności znamionowej 1,75 Ah lub większej oraz
Hungarian: legalább 1,75 Ah névleges teljesítménnyel, és
Slovenian: z nominalno zmogljivostjo najmanj 1,75 Ah in
Romanian: cu o capacitate nominală de minimum 1,75 Ah; și
Bulgarian: номинален капацитет 1,75 Ah или по-голям и
Estonian: nimimahutavus 1,75 Ah või rohkem ning
Latvian: ar nominālo ietilpību 1,75 Ah vai vairāk,
Lithuanian: vardinė talpa ne mažesnė kaip 1,75 Ah ir
Maltese: kapaċità klassifikata ta’ 1,75 Ah jew aktar, u
English: a rated voltage of 3,7 V,
French: d’une tension nominale de 3,7 V,
German: einer Nennspannung von 3,7 V,
Spanish: un voltaje nominal de 3,7 V,
Italian: e un voltaggio nominale pari a 3,7 V,
Portuguese: tensão nominal de 3,7 V,
Dutch: een nominale spanning van 3,7 V,
Danish: en nominel spænding på 3,7 V
Swedish: märkspänning 3,7 V,
Finnish: nimellisjännite vähintään 3,7 V,
Greek: ονομαστική τάση 3,7 V,
Czech: s jmenovitým napětím of 3,7 V
Slovak: s menovitým napätím 3,7 V
Polish: napięciu znamionowym 3,7 V
Hungarian: 3,7 V névleges feszültséggel
Slovenian: z nominalno napetostjo 3,7 V,
Romanian: o tensiune nominală de 3,7 V;
Bulgarian: номинално напрежение 3,7 V,
Estonian: nimipinge 3,7 V,
Latvian: ar nominālo spriegumu 3,7 V,
Lithuanian: vardinė įtampa 3,7 V,
Maltese: vultaġġ klassifikat ta’ 3,7 V
English: for the manufacture of rechargeable batteries [1]
French: destiné à la fabrication de batteries rechargeables [1]
German: zum Herstellen von wiederaufladbaren Batterien [1]
Spanish: para la fabricación de baterías recargables [1]
Italian: destinato alla fabbricazione di batterie ricaribili [1]
Portuguese: para o fabrico de baterias recarregáveis [1]
Dutch: bestemd voor de vervaardiging van oplaadbare batterijen [1]
Danish: til fremstilling af genopladelige batterier [1]
Swedish: för tillverkning av uppladdningsbara batterier [1]
Finnish: ladattavien akkujen valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: για την κατασκευή επαναφορτιζόμενων ηλεκτρικών στηλών [1]
Czech: pro výrobu nabíjecích baterií [1]
Slovak: na výrobu dobíjateľných batérií [1]
Polish: do produkcji baterii wielokrotnego ładowania [1]
Hungarian: újratölthető telepek gyártásához [1]
Slovenian: za izdelavo baterij za ponovno polnjenje [1]
Romanian: pentru fabricarea bateriilor reîncărcabile [1]
Bulgarian: за производството на акумулаторни батерии [1]
Estonian: laaditavate patareide tootmiseks [1]
Latvian: izmantošanai atkārtoti uzlādējamo bateriju ražošanā [1]
Lithuanian: skirti įkraunamosioms baterijoms gaminti [1]
Maltese: għall-manifattura ta’ batteriji rikarikabbli [1]