FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: computer usage
French: utilisation de l’ordinateur.
German: Nutzung von Computern.
Spanish: utilización de ordenadores.
Italian: utilizzo di computer.
Portuguese: Utilização de computadores.
Dutch: computergebruik.
Danish: computeranvendelse.
Swedish: Datoranvändning.
Finnish: tietokoneiden käyttö.
Greek: χρήση ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Czech: používání počítačů.
Slovak: používanie počítačov.
Polish: korzystanie z komputerów.
Hungarian: számítógép-használat
Slovenian: uporaba računalnikov.
Romanian: folosirea computerelor.
Bulgarian: използване на компютри
Estonian: arvutikasutus.
Latvian: datoru izmantošana.
Lithuanian: kompiuterių naudojimas.
Maltese: l-użu tal-kompjuter
English: Characteristics to be collected for enterprises that use computers:
French: Caractéristiques à collecter auprès des entreprises utilisant des ordinateurs:
German: Zu erhebende Variablen für Unternehmen, die Computer nutzen:
Spanish: Características que deben recopilarse con respecto a las empresas que utilicen ordenadores:
Italian: Caratteristiche da rilevare per le imprese che utilizzano computer:
Portuguese: Características a recolher em relação às empresas que utilizam computadores:
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die computers gebruiken:
Danish: Variabler, som skal indsamles for virksomheder, der anvender computere:
Swedish: Uppgifter som ska samlas in för företag som använder datorer:
Finnish: Tietokoneita käyttävistä yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν υπολογιστές:
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u podniků, jež používají počítače:
Slovak: Ukazovatele sledované v prípade podnikov, ktoré používajú počítače:
Polish: Cechy, o których dane należy gromadzić dla przedsiębiorstw korzystających z komputerów:
Hungarian: Számítógépet használó vállalkozások esetében gyűjtendő mutatók:
Slovenian: Karakteristike, ki se zberejo za podjetja, ki uporabljajo računalnike:
Romanian: Caracteristici care trebuie colectate pentru întreprinderile care folosesc computere:
Bulgarian: Характеристики, които трябва да бъдат събрани за предприятията, използващи компютри:
Estonian: Arvuteid kasutavate ettevõtete kohta kogutavad karakteristikud:
Latvian: Par uzņēmumiem, kuri izmanto datorus, jāvāc šādi rādītāji:
Lithuanian: Rinktini kompiuterius naudojančių įmonių rodikliai:
Maltese: Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-intrapriżi li jużaw il-kompjuters:
English: (optional) persons employed or percentage of the total number of persons employed who used computers at least once a week,
French: (facultatif) nombre de personnes occupées ou pourcentage du nombre total de personnes occupées utilisant un ordinateur au moins une fois par semaine,
German: (fakultativ) Beschäftigte oder Prozentsatz der Gesamtzahl der Beschäftigen, die mindestens einmal pro Woche einen Computer benutzen,
Spanish: (optativo) personas empleadas o porcentaje del número total de personas empleadas que utilicen ordenadores al menos una vez por semana,
Italian: (facoltativo) addetti — o loro percentuale rispetto al numero totale di addetti — che utilizzano computer almeno una volta alla settimana,
Portuguese: (facultativo) Indivíduos empregados ou percentagem dos indivíduos empregados que utilizaram computadores pelo menos uma vez por semana,
Dutch: (facultatief) percentage werknemers of percentage van het totale aantal werknemers die minstens eenmaal per week een computer gebruikten,
Danish: (frivilligt) antal ansatte eller procentdel af det samlede antal ansatte, der mindst en gang om ugen anvendte computere
Swedish: Antal eller andel (i procent) anställda som använder datorer minst en gång i veckan (frivillig uppgift).
Finnish: (vapaaehtoinen) niiden työntekijöiden määrä tai prosenttiosuus kaikista työntekijöistä, jotka käyttävät tietokoneita vähintään kerran viikossa,
Greek: (προαιρετικά) εργαζόμενοι ή ποσοστό του συνολικού αριθμού εργαζομένων που χρησιμοποιούν ηλεκτρονικό υπολογιστή τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα,
Czech: (nepovinně) zaměstnanci nebo procento celkového počtu zaměstnanců, kteří používali počítač alespoň jednou týdně,
Slovak: (nepovinné) zamestnané osoby alebo percentuálny podiel z celkového počtu zamestnaných osôb, ktoré používali počítače aspoň raz za týždeň,
Polish: (nieobowiązkowo) liczba osób zatrudnionych lub odsetek całkowitej liczby osób zatrudnionych, które korzystały z komputera przynajmniej raz w tygodniu,
Hungarian: (választható) a hetente legalább egyszer számítógépet használó alkalmazottak száma vagy az összes alkalmazotthoz viszonyított százalékos aránya,
Slovenian: (neobvezno) zaposlene osebe ali delež skupnega števila zaposlenih oseb, ki so vsaj enkrat tedensko uporabljale računalnike,
Romanian: (opțional) numărul de persoane angajate sau procentajul din numărul total de persoane angajate care folosesc computere cel puțin o dată pe săptămână;
Bulgarian: (по избор) наети лица или процент от общия брой на наетите лица, които са използвали компютри поне веднъж седмично,
Estonian: (vabatahtlik) vähemalt kord nädalas arvutit kasutavad töötajad või kõigi selliste töötajate osakaal;
Latvian: (pēc izvēles) nodarbinātās personas vai to nodarbināto personu kopējā skaita procentuālā daļa, kuras izmanto datoru vismaz reizi nedēļā,
Lithuanian: (neprivaloma) dirbančių asmenų, kurie naudojasi kompiuteriais bent kartą per savaitę, skaičius arba procentinė dalis (palyginti su visu darbuotojų skaičiumi),
Maltese: (fakultattiva) persuni impjegati jew perċentwali tal-għadd totali ta’ persuni impjegati li jużaw il-kompjuter għall-inqas darba fil-ġimgħa,
English: Use of the internet and other electronic networks by enterprises
French: Utilisation de l’internet et d’autres réseaux électroniques par les entreprises
German: Nutzung des Internets und anderer elektronischer Netze durch Unternehmen
Spanish: Utilización de internet y otras redes electrónicas por parte de las empresas
Italian: Impiego di Internet e di altre reti elettroniche da parte delle imprese
Portuguese: Utilização da Internet e de outras redes eletrónicas pelas empresas
Dutch: Gebruik van internet en andere elektronische netwerken door bedrijven
Danish: Virksomhedernes anvendelse af internettet og andre elektroniske netværk
Swedish: Användning av internet och andra elektroniska nätverk inom företagen
Finnish: Internetin ja muiden sähköisten verkkojen käyttö yrityksissä
Greek: Χρήση του διαδικτύου και άλλων ηλεκτρονικών δικτύων από τις επιχειρήσεις
Czech: Používání internetu a ostatních elektronických sítí v podnicích
Slovak: Používanie internetu a iných elektronických sietí v podnikoch
Polish: Wykorzystanie przez przedsiębiorstwa internetu i innych sieci elektronicznych
Hungarian: Internet és más elektronikus hálózatok használata a vállalkozásokban
Slovenian: Uporaba interneta in drugih elektronskih omrežij v podjetjih
Romanian: Folosirea internetului și a altor rețele electronice în întreprinderi
Bulgarian: Използване на интернет и други електронни мрежи от предприятията
Estonian: Interneti ja muude elektrooniliste võrkude kasutamine ettevõtetes
Latvian: Interneta un citu elektronisko tīklu izmantošana uzņēmumos
Lithuanian: Interneto ir kitų elektroninių tinklų naudojimas įmonėse
Maltese: Użu tal-Internet u netwerks elettroniċi oħra mill-intrapriżi
English: access to the internet
French: accès à l’internet.
German: Zugang zum Internet.
Spanish: acceso a internet.
Italian: accesso a Internet.
Portuguese: Acesso à Internet
Dutch: internettoegang.
Danish: internetadgang.
Swedish: Tillgång till internet.
Finnish: internetyhteys.
Greek: πρόσβαση στο διαδίκτυο.
Czech: přístup k internetu.
Slovak: prístup na internet.
Polish: dostęp do internetu.
Hungarian: internet-hozzáférés
Slovenian: dostop do interneta
Romanian: accesul la internet.
Bulgarian: достъп до интернет.
Estonian: juurdepääs Internetile.
Latvian: piekļuve internetam.
Lithuanian: interneto prieiga.
Maltese: aċċess għall-Internet.
English: Characteristics to be collected for enterprises that have access to the internet:
French: Caractéristiques à collecter auprès des entreprises ayant accès à l’internet:
German: Zu erhebende Variablen für Unternehmen, die Zugang zum Internet haben:
Spanish: Características que deben recopilarse con respecto a las empresas que tengan acceso a internet:
Italian: Caratteristiche da rilevare per le imprese con accesso a Internet:
Portuguese: Características a recolher em relação às empresas que têm acesso à Internet:
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die toegang hebben tot internet:
Danish: Variabler, som skal indsamles for virksomheder med internetadgang:
Swedish: Uppgifter som ska samlas in för företag med tillgång till internet:
Finnish: Internetyhteyden omaavista yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που έχουν πρόσβαση στο διαδίκτυο:
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u podniků, jež mají přístup k internetu:
Slovak: Ukazovatele sledované v podnikoch, ktoré majú prístup na internet:
Polish: Cechy, o których dane należy gromadzić dla przedsiębiorstw mających dostęp do internetu:
Hungarian: Internet-hozzáféréssel rendelkező vállalkozások esetében gyűjtendő mutatók:
Slovenian: Karakteristike, ki se zberejo za podjetja, ki imajo dostop do interneta:
Romanian: Caracteristici care trebuie colectate pentru întreprinderile care au acces la internet:
Bulgarian: Характеристики, които трябва да бъдат събрани за предприятията, имащи достъп до интернет:
Estonian: Interneti-ühendust omavate ettevõtete kohta kogutavad karakteristikud:
Latvian: Par uzņēmumiem, kuros ir piekļuve internetam, jāvāc šādi rādītāji:
Lithuanian: Rinktini interneto prieigą turinčių įmonių rodikliai:
Maltese: Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-intrapriżi li għandhom aċċess għall-Internet:
English: internet connection: DSL,
French: connexion internet: DSL,
German: Internetanschluss: DSL,
Spanish: conexión a internet: DSL,
Italian: connessione a Internet: DSL,
Portuguese: Ligação à Internet: DSL,
Dutch: internetaansluiting: DSL,
Danish: internetforbindelse: DSL
Swedish: Internetuppkoppling: DSL.
Finnish: internetyhteys: DSL,
Greek: σύνδεση με το διαδίκτυο:
Czech: internetové připojení: DSL,
Slovak: pripojenie na internet: DSL,
Polish: połączenie z internetem: DSL,
Hungarian: internetkapcsolat: DSL,
Slovenian: internetna povezava: DSL,
Romanian: conexiune la internet: DSL;
Bulgarian: интернет връзка: DSL,
Estonian: Interneti-ühendus: DSL;
Latvian: interneta pieslēgums: DSL,
Lithuanian: interneto ryšys: DSL,
Maltese: konnessjoni mal-Internet: DSL,
English: internet connection: other fixed broadband internet connection,
French: connexion internet: autre connexion internet fixe à large bande,
German: Internetanschluss: anderer ortsfester Breitbandinternetanschluss,
Spanish: conexión a internet: otra conexión fija de banda ancha a internet,
Italian: connessione a Internet: altra connessione Internet fissa a banda larga,
Portuguese: Ligação à Internet: outra ligação fixa à Internet de banda larga,
Dutch: internetaansluiting: andere vaste breedbandinternetverbinding,
Danish: internetforbindelse: anden fast bredbåndsforbindelse til internettet
Swedish: Internetuppkoppling: annan fast internetuppkoppling via bredband.
Finnish: internetyhteys: muu kiinteä laajakaistainen internetyhteys,
Greek: άλλη σταθερή ευρυζωνική σύνδεση με το διαδίκτυο, σύνδεση με το διαδίκτυο:
Czech: internetové připojení: jiné pevné vysokorychlostní internetové připojení,
Slovak: pripojenie na internet: iné pevné širokopásmové internetové pripojenie,
Polish: połączenie z internetem: inne stacjonarne szerokopasmowe połączenie z internetem,
Hungarian: internetkapcsolat: egyéb széles sávú vezetékes internetkapcsolat,
Slovenian: internetna povezava: druga fiksna širokopasovna internetna povezava,
Romanian: conexiune la internet: altă conexiune fixă la internet în bandă largă;
Bulgarian: интернет връзка: друга фиксирана широколентова интернет връзка,
Estonian: Interneti-ühendus: muu Interneti lairiba püsiühendus;
Latvian: interneta pieslēgums: citi fiksētie platjoslas interneta pieslēgumi,
Lithuanian: interneto ryšys: kitas fiksuotasis plačiajuostis interneto ryšys,
Maltese: konnessjoni mal-Internet: konnessjoni fissa broadband oħra mal-Internet,
English: internet connection: ISDN connection or dial-up access over normal telephone line,
French: connexion internet: ligne RNIS ou accès commuté par une ligne téléphonique ordinaire,
German: Internetanschluss: Wählanschluss über normale Telefonverbindung oder ISDN-Anschluss,
Spanish: conexión a internet: conexión mediante RDSI o acceso por conmutación en la línea telefónica normal,
Italian: connessione a Internet: connessione ISDN o accesso dial-up tramite la linea telefonica tradizionale,
Portuguese: Ligação à Internet: RDIS ou ligação comutada sobre a linha telefónica normal,
Dutch: internetaansluiting: ISDN-verbinding of inbelverbinding via gewone telefoonlijn,
Danish: internetforbindelse: ISDN-forbindelse eller opkaldsadgang over normal telefonlinje
Swedish: Internetuppkoppling: ISDN-anslutning eller uppringd förbindelse över normal telefonlinje.
Finnish: internetyhteys: ISDN-yhteys tai valintainen yhteys tavallisen puhelinliittymän kautta,
Greek: σύνδεση ISDN ή πρόσβαση στο διαδίκτυο με κλήση μέσω απλής τηλεφωνικής γραμμής με κλήση (dial-up), σύνδεση με το διαδίκτυο:
Czech: internetové připojení: připojení ISDN nebo vytáčené připojení přes běžnou telefonní linku,
Slovak: pripojenie na internet: pripojenie cez ISDN alebo bežnú telefónnu linku,
Polish: połączenie z internetem: łącze ISDN lub połączenie wdzwaniane (dial-up) przez zwykłą linię telefoniczną,
Hungarian: internetkapcsolat: ISDN kapcsolat vagy betárcsázós hozzáférés hagyományos telefonvonalon,
Slovenian: internetna povezava: povezava ISDN ali klicna povezava po običajni telefonski liniji,
Romanian: conexiune la internet: conexiune ISDN sau prin acces comutat printr-o linie de telefon normală;
Bulgarian: интернет връзка: ISDN връзка или достъп с набиране на номер през нормална телефонна линия,
Estonian: Interneti-ühendus: ISDN-ühendus või sissehelistamisega ühendus tavatelefoniliini kaudu;
Latvian: interneta pieslēgums: ISDN savienojums vai iezvanpieejas piekļuve pa parasto tālruņa līniju,
Lithuanian: interneto ryšys: ISDN ryšys arba interneto ryšys komutuojama telefono linija (angl. dial-up),
Maltese: konnessjoni mal-Internet: aċċess għall-Internet bil-linja normali tat-telefown billi jċempel jew permezz ta’ ISDN,
English: internet connection: other mobile connection,
French: connexion internet: autre type de connexion mobile,
German: Internetanschluss: sonstige mobile Verbindung,
Spanish: conexión a internet: otra conexión móvil,
Italian: connessione a Internet: altra connessione mobile,
Portuguese: Ligação à Internet: outra ligação móvel,
Dutch: internetaansluiting: andere mobiele aansluiting;
Danish: internetforbindelse: anden mobil forbindelse
Swedish: Internetuppkoppling: annan mobil uppkoppling.
Finnish: internetyhteys: muu mobiiliyhteys,
Greek: άλλη κινητή σύνδεση, σύνδεση με το διαδίκτυο:
Czech: internetové připojení: jiné mobilní připojení,
Slovak: pripojenie na internet: iné mobilné pripojenie,
Polish: połączenie z internetem: inne połączenie mobilne,
Hungarian: internetkapcsolat: egyéb mobil kapcsolat,
Slovenian: internetna povezava: druga mobilna povezava,
Romanian: conexiune la internet: altă conexiune mobilă;
Bulgarian: интернет връзка: друг вид мобилна връзка,
Estonian: Interneti-ühendus: muu mobiilne ühendus;
Latvian: interneta pieslēgums: cita veida mobilais pieslēgums,
Lithuanian: interneto ryšys: kitas judrusis ryšys,
Maltese: konnessjoni mal-Internet: konnessjoni ċellulari oħra,
English: use of social networks,
French: utilisation des réseaux sociaux,
German: Nutzung sozialer Medien,
Spanish: utilización de redes sociales,
Italian: utilizzo di social network,
Portuguese: Utilização de redes sociais,
Dutch: gebruik van sociale netwerken,
Danish: anvendelse af sociale netværk
Swedish: Användning av sociala nätverk.
Finnish: verkkoyhteisöpalvelujen käyttö,
Greek: χρήση κοινωνικών δικτύων,
Czech: používání sociálních sítí,
Slovak: používanie sociálnych sietí,
Polish: korzystanie z serwisów społecznościowych,
Hungarian: közösségi hálózatok használata,
Slovenian: uporaba družabnih omrežij,
Romanian: utilizarea rețelelor sociale;
Bulgarian: използване на социални мрежи,
Estonian: sotsiaalvõrgustike kasutamine;
Latvian: sociālo tīklu izmantošana,
Lithuanian: bendruomenės tinklų naudojimas,
Maltese: użu ta’ netwerks soċjali,
English: use of enterprise’s blogs or microblogs,
French: utilisation de blogs ou microblogs d’entreprise,
German: Nutzung von Unternehmens-Blogs oder -Mikroblogs,
Spanish: utilización de bitácoras o microbitácoras de la empresa,
Italian: utilizzo di microblog o blog aziendali,
Portuguese: Utilização de blogues ou microblogues de empresas,
Dutch: gebruik van blogs of microblogs van bedrijven,
Danish: anvendelse af virksomhedsblogs eller -mikroblogs
Swedish: Användning av företagsbloggar eller mikrobloggar.
Finnish: yritysblogien tai mikroblogien käyttö,
Greek: χρήση ιστολογίων (blogs) ή μικροϊστολογίων (microblogs) της επιχείρησης,
Czech: používání podnikových blogů nebo mikroblogů,
Slovak: používanie podnikových blogov alebo mikroblogov,
Polish: korzystanie z blogów lub mikroblogów przedsiębiorstw,
Hungarian: a vállalkozás blogjának vagy mikroblogjának használata,
Slovenian: uporaba spletnih dnevnikov podjetja ali mikroblogov,
Romanian: utilizarea blogurilor sau a microblogurilor întreprinderii;
Bulgarian: използване на блогове или микроблогове на предприятието,
Estonian: ettevõtte blogi või mikroblogi kasutamine;
Latvian: uzņēmumu blogu vai mikroblogu izmantošana,
Lithuanian: įmonės tinklaraščių arba mikrotinklaraščių (angl. microblog) naudojimas,
Maltese: użu ta’ bloggijiet jew ta’ mikrobloggijiet tal-intrapriża,
English: use of multimedia content-sharing websites,
French: utilisation de sites de partage de contenu multimédia,
German: Nutzung von Websites zur gemeinsamen Nutzung multimedialer Inhalte,
Spanish: utilización de páginas web de intercambio de contenidos multimediáticos,
Italian: utilizzo di siti web per condividere contenuti multimediali,
Portuguese: Utilização de websites de partilha de conteúdos multimédia,
Dutch: gebruik van websites voor het delen van multimedia-inhoud,
Danish: anvendelse af websteder for deling af multimedieindhold
Swedish: Användning av webbplatser för delning av multimedieinnehåll.
Finnish: multimediasisällön jakamiseen tarkoitettujen verkkosivujen käyttö,
Greek: χρήση δικτυακών τόπων ανταλλαγής περιεχομένου,
Czech: používání internetových stránek určených ke sdílení multimediálního obsahu,
Slovak: používanie webových lokalít na spoločné používanie multimediálnych obsahov,
Polish: korzystanie ze stron internetowych umożliwiających wymianę treści multimedialnych,
Hungarian: multimédiás tartalommegosztó weboldalak használata,
Slovenian: uporaba spletišč za izmenjavo multimedijskih vsebin,
Romanian: utilizarea site-urilor de partajare a conținutului multimedia;
Bulgarian: използване на уебсайтове за споделяне на мултимедийно съдържание,
Estonian: multimeediamaterjalide jagamise veebisaitide kasutamine;
Latvian: multivides satura koplietošanas tīmekļa vietņu izmantošana,
Lithuanian: keitimosi multimedijos turiniu svetainės,
Maltese: użu ta’ websajts li jqassmu kontenut multimedjali,
English: use of wiki-based knowledge-sharing tools,
French: utilisation d’outils de partage de connaissances fondés sur un wiki,
German: Nutzung wikibasierter Instrumente zum Wissensaustausch,
Spanish: utilización de herramientas de intercambio de conocimientos basadas en un wiki,
Italian: utilizzo di strumenti di tipo wiki per la diffusione delle conoscenze,
Portuguese: Utilização de ferramentas de partilha de conhecimentos de base wiki,
Dutch: gebruik van op wiki gebaseerde instrumenten voor kennisdeling,
Danish: anvendelse af wikibaseret videndelingsværktøj
Swedish: Användning av wiki-baserade verktyg för kunskapsutbyte.
Finnish: wikipohjaisten tiedonjakamisvälineiden käyttö,
Greek: χρήση εργαλείων ανταλλαγής γνώσεων βάσει «wikis»,
Czech: používání nástrojů sdílení znalostí založených na principu wiki,
Slovak: používanie nástrojov na báze wiki na výmenu poznatkov,
Polish: korzystanie z narzędzi dzielenia się wiedzą typu wiki,
Hungarian: wikialapú tudásmegosztó eszközök használata,
Slovenian: uporaba orodij za izmenjavo znanja, ki temeljijo na tehnologiji wiki,
Romanian: utilizarea instrumentelor de tip wiki pentru schimb de cunoștințe;
Bulgarian: използване на основани на уикита средства за споделяне на знания,
Estonian: vikipõhiste teabejagamisvahendite kasutamine;
Latvian: wiki tipa zināšanu apmaiņas rīku izmantošana,
Lithuanian: vikio pobūdžio keitimosi informacija priemonės,
Maltese: użu ta’ għodod ta’ tqassim tal-għarfien fuq il-bażi ta’ wiki,
English: use of a website or home page.
French: utilisation d’un site internet ou d’une page d’accueil.
German: Nutzung einer eigenen Website oder Homepage.
Spanish: utilización de un sitio web o una página inicial de internet.
Italian: utilizzo di un sito Internet o di una home page.
Portuguese: utilização de um sítio ou página web.
Dutch: gebruik van een website of homepage.
Danish: anvendelse af websted eller hjemmeside.
Swedish: Användning av en webbplats eller hemsida.
Finnish: yrityksellä verkkosivusto tai kotisivu.
Greek: χρήση δικτυακού τόπου ή αρχικής σελίδας.
Czech: používání internetových stránek nebo domovské stránky.
Slovak: používanie webovej lokality alebo domovskej stránky.
Polish: korzystanie ze stron internetowych lub strony głównej.
Hungarian: weboldal vagy honlap használata.
Slovenian: uporaba spletišča ali domače strani.
Romanian: utilizarea unui site internet sau a unei pagini de întâmpinare.
Bulgarian: използване на уебсайт или начална страница.
Estonian: veebisaidi või kodulehe kasutamine.
Latvian: tīmekļa vietnes vai mājas lapas izmantošana.
Lithuanian: svetainės arba pradžios tinklalapio naudojimas.
Maltese: l-użu ta’ websajt jew home page.
English: Characteristics to be collected for enterprises that have a website or home page:
French: Caractéristiques à collecter auprès des entreprises disposant d’un site internet ou d’une page d’accueil:
German: Zu erhebende Variablen für Unternehmen mit eigener Website oder Homepage:
Spanish: Características que deben recopilarse con respecto a las empresas que tengan un sitio web o una página inicial de internet:
Italian: Caratteristiche da rilevare per le imprese che dispongono di un proprio sito Internet o di una home page:
Portuguese: Características a recolher em relação às empresas que possuem um sítio ou página web:
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die een website of homepage hebben:
Danish: Variabler, som skal indsamles for virksomheder, der har et websted eller en hjemmeside:
Swedish: Uppgifter som ska samlas in för företag som har en webbplats eller hemsida:
Finnish: Niistä yrityksistä, joilla on verkkosivusto tai kotisivu, kerättävät ominaisuustiedot:
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που έχουν δικτυακό τόπο: παροχή της ακόλουθης υπηρεσίας:
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u podniků, jež mají internetové stránky nebo domovskou stránku:
Slovak: Ukazovatele, ktoré sa sledujú v podnikoch, ktoré majú webovú lokalitu alebo domovskú stránku:
Polish: Cechy, o których dane należy gromadzić dla przedsiębiorstw posiadających strony internetowe lub stronę główną:
Hungarian: Weboldallal vagy honlappal rendelkező vállalkozások esetében gyűjtendő mutatók:
Slovenian: Karakteristike, ki se zberejo za podjetja, ki imajo spletišče ali domačo stran:
Romanian: Caracteristici care trebuie colectate pentru întreprinderile care au un site internet sau o pagină de întâmpinare proprii:
Bulgarian: Характеристики, които трябва да бъдат събрани за предприятията, имащи уебсайт или начална страница:
Estonian: Veebisaiti või kodulehte omavate ettevõtete kohta kogutavad karakteristikud:
Latvian: Par uzņēmumiem, kuriem ir tīmekļa vietne vai mājas lapa, jāvāc šādi rādītāji:
Lithuanian: Rinktini svetaines arba pradžios tinklalapius turinčių įmonių rodikliai:
Maltese: Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-intrapriżi li għandhom websajt jew home page: