English: In spite of the high sucrose content, the product cannot be considered to be cane sugar of heading 1701 due to the addition of plant fibres during the production process.
French: Malgré la teneur élevée en saccharose, le produit ne peut être considéré comme du sucre de canne relevant de la position 1701 en raison de l’ajout de fibres végétales pendant le processus de production.
German: Trotz des hohen Saccharosegehalts kann die Ware aufgrund der Zugabe von Pflanzenfasern während des Herstellungsverfahrens nicht als Rohrzucker der Position 1701 angesehen werden.
Spanish: A pesar de su alto contenido en sacarosa, el producto no puede considerarse azúcar de caña de la partida 1701 a causa de la adición de fibras vegetales durante el proceso de producción.
Italian: Nonostante l’elevato tenore di saccarosio, il prodotto non può essere considerato alla stregua dello zucchero di canna di cui alla voce 1701 a causa dell’aggiunta di fibre vegetali durante il processo di produzione.
Portuguese: Apesar do elevado teor de sacarose, o produto não pode ser considerado açúcar de cana da posição 1701, devido à adição de fibras vegetais durante o processo de produção.
Dutch: Ondanks het hoge sacharosegehalte kan het product wegens de toevoeging van plantenvezels tijdens het productieproces niet als rietsuiker in de zin van post 1701 worden aangemerkt.
Danish: På trods af det høje indhold af sakkarose kan varen ikke anses for at være rørsukker under pos. 1701, eftersom der tilsættes plantefibre under fremstillingsprocessen.
Swedish: Trots det höga sackarosinnehållet kan produkten inte anses vara socker från sockerrör enligt nummer 1701 eftersom växtfibrer tillsätts under framställningsprocessen.
Finnish: Suuresta sakkaroosipitoisuudesta huolimatta tuotetta ei voi pitää nimikkeen 1701 ruokosokerina, koska siihen on lisätty kasvikuituja tuotantoprosessin aikana.
Greek: Παρά την υψηλή περιεκτικότητα σε σακχαρόζη, το προϊόν δεν μπορεί να θεωρηθεί ως ζάχαρη από ζαχαροκάλαμα της κλάσης 1701, λόγω της προσθήκης φυτικών ινών κατά τη διεργασία παραγωγής.
Czech: I přes vysoký obsah sacharózy nelze výrobek považovat za třtinový cukr čísla 1701 vzhledem k přidání rostlinných vláken při výrobním procesu.
Slovak: Napriek vysokému obsahu sacharózy výrobok nemožno považovať za trstinový cukor položky 1701, keďže sa doň počas výrobného procesu pridáva rastlinné vlákno.
Polish: Pomimo wysokiej zawartości sacharozy, produkt nie może być uważany za trzcinę cukrową objętą pozycją 1701 ze względu na dodanie w procesie produkcyjnym włókien roślinnych.
Hungarian: A magas szacharóztartalom ellenére a termék nem tekinthető a 1701 vtsz. alá tartozó nádcukornak, mivel az előállítás során növényi rostokat is felhasználnak.
Slovenian: Kljub visoki vsebnosti saharoze se izdelek zaradi dodajanja rastlinskih vlaken med proizvodnim postopkom ne more šteti za trsni sladkor s tarifno številko 1701.
Romanian: În ciuda conținutului ridicat de zaharoză, produsul nu poate fi considerat zahăr din trestie clasificat la poziția 1701, din cauza adaosului de fibre vegetale în cursul procesului de producție.
Bulgarian: Въпреки високото съдържание на захароза, продуктът не може да се счита за захар от захарна тръстика от позиция 1701 поради добавянето на растителни влакна по време на производствения процес.
Estonian: Vaatamata suurele sahharoosisisaldusele ei või toodet käsitada roosuhkruna rubriigi 1701 all, sest sellele lisatakse tootmisprotsessi vältel taimekiude.
Latvian: Lai gan izstrādājumā ir augsts saharozes saturs, to nevar uzskatīt par pozīcijā 1701 minēto cukurniedru cukuru, jo ražošanas procesā tam ir pievienotas auga šķiedras.
Lithuanian: Nors produkto sudėtyje esančios sacharozės kiekis yra didelis, tačiau dėl gamybos proceso metu pridedamų augalinių pluoštų jis nelaikytinas cukranendrių cukrumi, priskiriamu 1701 pozicijai.
Maltese: Minkejja l-kontenut għoli ta’ sukrożju, il-prodott ma jistax jitqies bħala zokkor tal-kannamieli tal-intestatura 1701 minħabba ż-żieda ta’ fibri tal-pjanti matul il-proċess tal-produzzjoni.