English: The same is true with respect to the prices for full-time contracts in Table 7 (‘Time Series covering quarterly and yearly prices of electric energy in the wholesale market, taxes excluded, øre kWh’).
French: De même, le tableau 7 («Séries chronologiques couvrant les prix trimestriels et annuels de l’énergie électrique sur le marché de gros, hors taxes, en øre/kWh») indique les prix des contrats «temps plein».
German: Gleiches gilt für die Preise für Verträge auf Vollzeitbasis in Tabelle 7 („Zeitreihen über die vierteljährlichen und jährlichen Großhandelspreise für elektrische Energie, ohne Steuern, in Øre/kWh“).
Spanish: Lo mismo ocurre con los precios de los contratos a tiempo completo del cuadro 7 («Series cronológicas de los precios de la electricidad por año y por trimestre en todo el mercado, impuestos no incluidos, øre/kWh»).
Italian: Lo stesso dicasi per i prezzi dei contratti a «ore piene» indicati nella tabella 7 («Serie temporali dei prezzi trimestrali e annuali dell’energia elettrica nel mercato all’ingrosso, al netto delle imposte, in centesimi di NOK/kWh»).
Portuguese: O mesmo se aplica aos preços dos contratos «full time» do quadro 7 («Série cronológica abrangendo os preços trimestrais e anuais da energia eléctrica no mercado grossista, sem impostos, NOK por kWh»).
Dutch: Hetzelfde geldt met betrekking tot de prijzen voor voltijdse contracten in tabel 7 („Tijdreeksen betreffende kwartaal- en jaarprijzen van elektrische energie op de groothandelsmarkt, exclusief belastingen, in øre/kWh”).
Danish: Det samme gør priserne i kontrakterne om fuld brugstid i tabel 7 (»Tidsserie over kvartalsvise og årlige kraftpriser på engrosmarkedet, ekskl. moms og forbrugsafgifter« øre/kWh).
Swedish: Samma sak gäller priserna för avtal med full brukstid i tabell 7 (tidsserier för kvartalsvisa och årliga elpriser på grossistmarknaden, exklusive skatt, öre/kWh).
Finnish: Sama koskee täysimittaisten sopimusten hintoja taulukossa 7 (”Aikasarja neljännesvuosittaisista ja vuosittaisista sähköenergian hinnoista tukkumyyntimarkkinoilla ilman veroja, äyriä/kWh”).
Greek: Το ίδιο ισχύει και για τις τιμές των συμβάσεων πλήρους χρόνου του πίνακα 7 («Τιμές ηλεκτρικής ενέργειας που αποτέλεσε αντικείμενο εμπορίας στην αγορά χονδρικής και ηλεκτρικής ενέργειας παραχώρησης, øre kWh»).
Czech: Totéž platí pro ceny u smluv na celou dobu uvedené v tabulce 7 („Časová řada zahrnující čtvrtletní a roční ceny elektrické energie na velkoobchodním trhu bez daní, øre/kWh“).
Slovak: To isté platí v súvislosti s cenami v prípade zmlúv na celé obdobie uvedenými v tabuľke 7 (časový rad zahŕňajúci štvrťročné a ročné ceny elektrickej energie na veľkoobchodnom trhu bez daní, v øre za kWh).
Polish: To samo odnosi się do cen z umów na pobór ciągły wskazanych w tabeli 7 („Szeregi czasowe obejmujące kwartalne i roczne ceny energii elektrycznej na rynku hurtowym, bez podatków, øre/kWh”).
Hungarian: Ugyanez igaz a 7. táblázatban szereplő kötött idejű áramvételezési szerződések áraira („A nagykereskedelmi piacon értékesített villamos energia negyedéves és éves áraira vonatkozó idősor (adók nélkül, øre/kWh”).
Slovenian: Enako velja za cene časovno zaprtih pogodb v tabeli 7 („Časovni razpored četrtletnih in letnih cen električne energije na trgu na debelo brez davkov, øre kWh“).
Romanian: Aceeași afirmație este valabilă în ceea ce privește prețurile pentru contractele cu livrare permanentă din tabelul 7 („Serii cronologice reprezentând prețurile trimestriale și anuale la energia electrică pe piața cu ridicata, fără taxe, øre kWh”).
Bulgarian: Същото се отнася и за цените при договорите за непрекъснато потребление от таблица 7 („Времеви редове, обхващащи тримесечни и годишни цени на електроенергия на пазара на едро, без включени данъци, øre/kWh“).
Estonian: Sama kehtib tabelis 7 („Elektrienergia kvartali- ja aastahulgihindade aegread, ilma maksudeta”) esitatud katkematu tarbimise lepingute kohta.
Latvian: Tas pats attiecas uz cenām pilna termiņa līgumos, ka minēti 7. tabulā (“Laikrindas, kas aptver elektroenerģijas ceturkšņa un gada cenas visā vairumtirdzniecības tirgū (neieskaitot nodokļus), izteiktas ērās par kilovatstundu”).
Lithuanian: Tas pats pasakytina ir apie 7 lentelėje nurodytas viso laiko sutarčių kainas („Elektros energijos ketvirčio ir metinių kainų didmeninėje rinkoje laiko eilutės (neįskaitant mokesčių, erėmis už 1 kWh)“).
Maltese: L-istess huwa minnu fir-rigward tal-prezzijiet għal kuntratti full time fit-Tabella 7 (“Medda ta' Żmien li tkopri l-prezzijiet tal-enerġija tal-elettriku għal kull tliet xhur u għal kull sena fis-suq tal-bejgħ bl-ingrossa, taxxi esklużi, øre kWh”).