FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: fuel consumption in l/100 km with a fully charged electrical energy/power storage device
French: consommation de carburant en l par 100 km avec un dispositif de stockage de l’énergie électrique ou autre complètement chargé
German: der Kraftstoffverbrauch in l/100 km bei voll aufgeladenem elektrischem Energiespeicher,
Spanish: consumo de carburante en l/100 km con un dispositivo de acumulación de energía/potencia eléctrica completamente cargado;
Italian: consumo di carburante in l/100 km con il dispositivo di accumulo dell’energia elettrica/potenza a piena carica
Portuguese: consumo de combustível em l/100 km com um dispositivo de armazenagem de energia elétrica totalmente carregado
Dutch: brandstofverbruik in l/100 km met een volledig opgeladen opslagvoorziening voor elektrische energie/vermogen,
Danish: brændstofforbrug i l/100 km med fuldt opladet elektrisk energi-/kraftlagringsenhed
Swedish: bränsleförbrukning i l/100 km med en fullt laddad anordning för lagring av elenergi/effekt,
Finnish: polttoaineenkulutus l/100 km, kun ajoneuvossa on täyteen ladattu sähköenergian/voiman varastointilaite
Greek: κατανάλωση καυσίμου σε l/100 km με πλήρως φορτισμένη συσκευή αποθήκευσης ηλεκτρικής ενέργειας/ισχύος
Czech: spotřeba paliva v l/100 km s plně nabitým zásobníkem elektrické energie/výkonu
Slovak: spotreba paliva v l/100 km s úplne nabitým zásobníkom elektrickej energie
Polish: zużycie paliwa w l/100 km przy całkowicie naładowanym urządzeniu magazynującym energię/energię elektryczną.
Hungarian: a tüzelőanyag-fogyasztás l/100 km-en teljesen feltöltött elektromosenergia-tároló eszközzel
Slovenian: poraba goriva v l/100 km s popolnoma napolnjeno napravo za shranjevanje električne energije/moči
Romanian: consumul de combustibil, exprimat în l/100 km, cu un dispozitiv de stocare a energiei electrice încărcat la maximum;
Bulgarian: разход на гориво в l/100 km при напълно заредено устройство за натрупване на електроенергия/мощност;
Estonian: kütusekulu (l/100 km) täielikult laetud elektrisalvesti korral,
Latvian: degvielas patēriņš l/100km ar pilnīgi uzlādētu elektroenerģijas/jaudas akumulēšanas ierīci;
Lithuanian: sunaudojamas degalų kiekis, kai elektros energijos (galios) akumuliavimo įtaisas yra visiškai įkrautas, l/100 km;
Maltese: il-konsum tal-fjuwil f’l/100 km b’apparat tal-ħażna tal-enerġija/tal-qawwa elettrika għalkollox iċċarġjat
English: fuel consumption in l/100 km with a fully charged electrical energy/power storage device.
French: consommation de carburant en l par 100 km avec un dispositif de stockage de l’énergie électrique ou autre complètement chargé
German: der Kraftstoffverbrauch in l/100 km bei voll aufgeladenem elektrischen Energiespeicher,
Spanish: consumo de carburante en l/100 km con un dispositivo de acumulación de energía/potencia eléctrica completamente cargado;
Italian: consumo di carburante in l/100 km con il dispositivo di accumulo dell’energia elettrica/potenza a piena carica
Portuguese: consumo de combustível em l/100 km com um dispositivo de armazenagem de energia elétrica totalmente carregado
Dutch: brandstofverbruik in l/100 km met een volledig opgeladen opslagvoorziening voor elektrische energie/vermogen,
Danish: brændstofforbrug i l/100 km med fuldt opladet elektrisk energi- /kraftlagringsenhed
Swedish: bränsleförbrukning i l/100 km med en fullt laddad anordning för lagring av elenergi/effekt,
Finnish: polttoaineenkulutus l/100 km, kun ajoneuvossa on täyteen ladattu sähköenergian/voiman varastointilaite
Greek: η κατανάλωση καυσίμου σε 1/100 km με πλήρως φορτισμένη διάταξη αποθήκευσης ηλεκτρικής ενέργειας/ισχύος.
Czech: spotřeba paliva v l/100 km s plně nabitým zásobníkem elektrické energie/výkonu
Slovak: spotreba paliva v l/100 km s úplne nabitým zásobníkom elektrickej energie
Polish: zużycie paliwa w l/100 km przy w pełni naładowanym urządzeniu magazynującym energię/energię elektryczną.
Hungarian: a tüzelőanyag-fogyasztás l/100 km-en teljesen feltöltött elektromosenergia-tároló eszközzel
Slovenian: poraba goriva v l/100 km s popolnoma napolnjeno napravo za shranjevanje električne energije/moči
Romanian: consumul de combustibil, exprimat în l/100 km, cu un dispozitiv de stocare a energiei electrice încărcat la maximum;
Bulgarian: разход на гориво в l/100 km при напълно заредено устройство за натрупване на електроенергия/мощност;
Estonian: kütusekulu (l/100 km) täielikult laetud elektrisalvesti korral,
Latvian: degvielas patēriņš l/100km ar pilnīgi uzlādētu elektroenerģijas/jaudas akumulēšanas ierīci;
Lithuanian: sunaudojamas degalų kiekis, kai elektros energijos (galios) akumuliavimo įtaisas yra visiškai įkrautas, l/100 km;
Maltese: il-konsum tal-fjuwil f’l/100 km b’apparat tal-ħażna tal-enerġija/qawwa elettrika iċċarġjat għalkollox.
English: The values of electric energy consumption shall be
French: Les valeurs de la consommation électrique sont.
German: Die Stromverbrauchswerte sind
Spanish: Los valores del consumo de energía eléctrica serán los siguientes:
Italian: I valori del consumo di energia elettrica devono essere
Portuguese: Os valores do consumo de energia elétrica são:
Dutch: De waarden voor het verbruik van elektrische energie zijn als volgt:
Danish: Værdierne for elektrisk energiforbrug skal være
Swedish: Värdena för elenergiförbrukningen ska vara
Finnish: Sähköenergian kulutusarvot ovat
Greek: Οι τιμές της κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας πρέπει να είναι
Czech: Hodnoty spotřeby elektrické energie jsou následující:
Slovak: Hodnoty spotreby elektrickej energie sú tieto:
Polish: Wartości zużycia energii elektrycznej wynoszą
Hungarian: Az elektromosenergia-fogyasztás értékei:
Slovenian: Vrednosti porabe električne energije sta
Romanian: Valorile consumului de energie electrică sunt
Bulgarian: Стойностите за консумацията на електроенергия са
Estonian: Elektrienergia kulu väärtused on:
Latvian: Elektroenerģijas patēriņa vērtības izsaka šādi:
Lithuanian: Sunaudojamo elektros energijos kiekio vertės turi būti tokios:
Maltese: Il-valuri tal-konsum tal-enerġija elettrika għandhom ikunu
English: E1 = e1/Dtest1 and E4 = e4/Dtest2 [Wh/km]
French: E1 = e1/Dtest1 et E4 = e4/Dtest2 [Wh/km]
German: E1 = e1/Dtest1 und E4 = e4/Dtest2 (Wh/km),
Spanish: E1 = e1/Densayo1 y E4 = e4/Densayo2 [Wh/km]
Italian: E1 = e1/Dtest1 e E4 = e4/Dtest2 [Wh/km]
Portuguese: E1 = e1/Dtest1 e E4 = e4/Dtest2 [Wh/km]
Dutch: E1 = e1/Dtest1 en E4 = e4/Dtest2 [Wh/km]
Danish: E1 = e1/Dtest1 og E4 = e4/Dtest2 [Wh/km]
Swedish: E1 = e1 / Dtest1 och E4 = e4 / Dtest2 [Wh/km]
Finnish: E1 = e1/Dtest1 ja E4 = e4/Dtest2 [Wh/km]
Greek: E1 = e1/Dtest1 και E4 = e4/Dtest2 [Wh/km]
Czech: E1 = e1/Dtest1 a E4 = e4/Dtest2 [Wh/km],
Slovak: E1 = e1/Dtest1 a E4 = e4/Dtest2 [Wh/km]
Polish: E1 = e1/Dtest1 i E4 = e4/Dtest2 [Wh/km]
Hungarian: E1 = e1 / Dteszt1 és E4 = e4 / Dteszt2 [Wh/km],
Slovenian: E1 = e1/Dtest1 in E4 = e4/Dtest2 [Wh/km]
Romanian: E1 = e1/Dîncerc1 și E4 = e4/Dîncerc2 [Wh/km]
Bulgarian: E1 = e1/Dtest1 и E4 = e4/Dtest2 [Wh/km]
Estonian: E1 = e1/Dtest1 ja E4 = e4/Dtest2 [Wh/km],
Latvian: E1 = e1/Dtest1 un E4 = e4/Dtest2 [Wh/km],
Lithuanian: E1 = e1/Dtest1 ir E4 = e4/Dtest2 [Wh/km],
Maltese: E1 = e1/Dtest1 u E4 = e4/Dtest2 [Wh/km]
English: The weighted values of electric energy consumption shall be calculated as below:
French: Les valeurs pondérées de la consommation d’énergie électrique sont calculées selon la formule suivante:
German: Die gewichteten Stromverbrauchswerte sind wie folgt zu berechnen:
Spanish: Se calcularán los valores ponderados del consumo de energía eléctrica como sigue:
Italian: I valori ponderati del consumo di energia elettrica devono essere calcolati nel modo seguente:
Portuguese: Os valores ponderados de consumo de energia elétrica são calculados como segue:
Dutch: De gewogen waarden voor het verbruik van elektrische energie worden als volgt berekend:
Danish: De vægtede værdier for elektrisk energiforbrug beregnes som følger:
Swedish: De viktade värdena för elenergiförbrukningen ska beräknas enligt nedanstående:
Finnish: Sähköenergian kulutuksen painotetut arvot lasketaan seuraavasti:
Greek: Οι σταθμισμένες τιμές της κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας υπολογίζονται ως εξής:
Czech: Vážené hodnoty spotřeby elektrické energie se vypočítají podle níže uvedeného vzorce:
Slovak: Vážené hodnoty spotreby elektrickej energie sa vypočítavajú takto:
Polish: Średnie ważone wartości zużycia energii elektrycznej należy wyliczyć jak poniżej:
Hungarian: Az elektromosenergia-fogyasztás súlyozott értékeit az alábbiak szerint kell kiszámítani:
Slovenian: Ponderirane vrednosti porabe električne energije se izračunajo, kot sledi:
Romanian: Valorile ponderate consumului de energie electrică sunt calculate conform formulei de mai jos:
Bulgarian: Тегловните стойности за консумацията на електроенергия се изчисляват, както следва:
Estonian: Elektrienergia kulu kaalutud väärtused arvutatakse järgmiselt.
Latvian: Svērtās elektroenerģijas patēriņa vērtības aprēķina šādi:
Lithuanian: Svertinės sunaudojamo elektros energijos kiekio vertės apskaičiuojamos taip:
Maltese: Il-valuri differenzjati tal-konsum tal-enerġija elettrika għandhom jiġu kkalkulati kif sar hawn taħt:
English: E electric consumption Wh/km.
French: E consommation électrique en Wh/km
German: E der Stromverbrauch in Wh/km,
Spanish: E consumo eléctrico en Wh/km;
Italian: E consumo elettrico Wh/km
Portuguese: E consumo de energia elétrica em Wh/km
Dutch: E elektriciteitsverbruik in Wh/km,
Danish: E elektrisk forbrug Wh/km
Swedish: E elförbrukning Wh/km,
Finnish: E sähkönkulutus Wh/km
Greek: E η ηλεκτρική κατανάλωση σε Wh/km.
Czech: E spotřeba elektrické energie ve Wh/km
Slovak: E spotreba elektrickej energie vo Wh/km
Polish: E zużycie energii elektrycznej Wh/km.
Hungarian: E az elektromosenergia-fogyasztás Wh/km-ben
Slovenian: E poraba električne energije Wh/km
Romanian: E consumul electric exprimat în Wh/km;
Bulgarian: E консумацията на електроенергия Wh/km;
Estonian: E elektrikulu Wh/km,
Latvian: E elektroenerģijas patēriņš Wh/km;
Lithuanian: E sunaudojamas elektros energijos kiekis, Wh/km;
Maltese: E il-konsum elettriku f’Wh/km.
English: electric consumption Wh/km with a fully charged electrical energy/power storage device calculated.
French: consommation électrique en Wh/km calculée avec un dispositif de stockage de l’énergie électrique ou autre complètement chargé
German: der Stromverbrauch in Wh/km bei voll aufgeladenem elektrischen Energiespeicher,
Spanish: consumo eléctrico en Wh/km calculado con un dispositivo de acumulación de energía/potencia eléctrica completamente cargado;
Italian: consumo elettrico in Wh/km con il dispositivo di accumulo dell’energia elettrica/potenza a piena carica, calcolato
Portuguese: consumo de energia elétrica em Wh/km calculado com um dispositivo de armazenagem de energia elétrica totalmente carregado
Dutch: elektriciteitsverbruik in Wh/km berekend met een volledig opgeladen opslagvoorziening voor elektrische energie/vermogen,
Danish: elektrisk energiforbrug Wh/km med fuldt opladet elektrisk energi- /kraftlagringsenhed beregnet
Swedish: elförbrukning Wh/km med en fullt laddad anordning för lagring av elenergi/effekt,
Finnish: sähkönkulutus Wh/km, kun ajoneuvossa on täyteen ladattu sähköenergian/voiman varastointilaite laskettuna
Greek: η ηλεκτρική κατανάλωση σε Wh/Km με πλήρως φορτισμένη διάταξη αποθήκευσης ηλεκτρικής ενέργειας/ισχύος.
Czech: spotřeba elektrické energie ve Wh/km s plně nabitým zásobníkem elektrické energie/výkonu
Slovak: spotreba elektrickej energie s úplne nabitým zásobníkom elektrickej energie
Polish: zużycie energii elektrycznej w Wh/km wyliczone przy całkowicie naładowanym urządzeniu magazynującym energię/energię elektryczną.
Hungarian: az elektromosenergia-fogyasztás Wh/km-ben teljesen feltöltött elektromosenergia-tároló eszközzel
Slovenian: poraba električne energije Wh/km, izračunana ob popolnoma napolnjeni napravi za shranjevanje električne energije/moči
Romanian: consumul electric, exprimat în Wh/km, cu un dispozitiv de stocare a energiei electrice încărcat la maximul calculat;
Bulgarian: консумацията на електроенергия Wh/km при напълно заредено устройство за натрупване на електроенергия/мощност;
Estonian: arvutatud elektrikulu (Wh/km) täielikult laetud elektrisalvesti korral,
Latvian: elektroenerģijas patēriņš Wh/km ar pilnīgi uzlādētu elektroenerģijas/jaudas akumulēšanas ierīci;
Lithuanian: sunaudojamas elektros energijos kiekis, kai elektros energijos (galios) akumuliavimo įtaisas yra visiškai įkrautas, Wh/km;
Maltese: il-konsum elettriku f’Wh/km b’apparat tal-ħażna tal-enerġija/tal-qawwa elettrika ċċarġjat għalkollox.
English: EXTERNALLY CHARGEABLE (OVC HEV) WITH AN OPERATING MODE SWITCH
French: VÉHICULES ÉLECTRIQUES HYBRIDES À RECHARGE EXTÉRIEURE, AVEC SÉLECTEUR DE MODE
German: EXTERN AUFLADBARES HYBRID-ELEKTRO-FAHRZEUG MIT BETRIEBSARTSCHALTER
Spanish: VEHÍCULOS ELÉCTRICOS HÍBRIDOS CON RECARGA EXTERIOR Y CONMUTADOR DEL MODO DE FUNCIONAMIENTO
Italian: A RICARICA ESTERNA (HEV OVC) CON COMMUTATORE DELLA MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO
Portuguese: VEÍCULOS HIBRIDO-ELÉTRICOS «CARREGÁVEIS DO EXTERIOR» (VHE OVC) COM COMUTADOR DO MODO DE FUNCIONAMENTO
Dutch: EXTERN OPLAADBAAR HYBRIDE ELEKTRISCH VOERTUIG (OVC-HEV) MET BEDRIJFSSTANDSCHAKELAAR
Danish: HYBRIDT ELKØRETØJ MED EKSTERN OPLADNING (OVC HEV) OG MED OMSKIFTER MELLEM FUNKTIONSMÅDER
Swedish: EXTERNT LADDNINGSBARA HYBRIDELFORDON MED DRIFTOMKOPPLARE
Finnish: ULKOPUOLELTA LADATTAVA (OVC) AJONEUVO, JOSSA ON KÄYTTÖTAVAN VAIHTOKYTKIN
Greek: ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΦΟΡΤΙΣΗΣ (OVC ΥΗΟ) ΜΕ ΔΙΑΚΟΠΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Czech: HYBRIDNÍ ELEKTRICKÉ VOZIDLO S EXTERNÍM NABÍJENÍM (OVC HEV), S PŘEPÍNAČEM PRACOVNÍHO REŽIMU
Slovak: HYBRIDNÉ ELEKTRICKÉ VOZIDLO S EXTERNÝM NABÍJANÍM (OVC HEV) S PREPÍNAČOM PRACOVNÉHO REŽIMU
Polish: POJAZDY DOŁADOWYWANE ZEWNĘTRZNIE (OVC HEV) Z PRZEŁĄCZNIKIEM TRYBU DZIAŁANIA
Hungarian: KÜLSŐ FELTÖLTÉSŰ HIBRID ELEKTROMOS JÁRMŰ (OVC HEV) ÜZEMMÓDKAPCSOLÓVAL
Slovenian: HIBRIDNO ELEKTRIČNO VOZILO Z ZUNANJIM POLNJENJEM S STIKALOM ZA IZBIRO NAČINA DELOVANJA
Romanian: VEHICUL ELECTRIC HIBRID CU ÎNCĂRCARE EXTERNĂ (OVC HEV) CU SCHIMBĂTOR AL MODULUI DE FUNCȚIONARE
Bulgarian: С ВЪНШНО ЗАРЕЖДАНЕ (OVC HEV), С ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ НА РАБОТНИЯ РЕЖИМ
Estonian: VÄLISELT LAETAV TÖÖREŽIIMI LÜLITIGA
Latvian: ĀRĒJI LĀDĒJAMS HIBRĪDS ELEKTRISKS TRANSPORTLĪDZEKLIS (HET UĀT) AR DARBA REŽĪMA SLĒDZI
Lithuanian: IŠORIŠKAI ĮKRAUNAMOS (OVC HEV) SU VEIKIMO REŽIMO JUNGIKLIU
Maltese: JISTGĦU JIĠU ĊĊARĠJATI ESTERNAMENT (OVC HEV) BI SWIĊĊ OPERATTIV TAL-MODALITAJIET
English: The operating mode switch shall be positioned according to the table below:
French: La position du sélecteur de mode est déterminée conformément au tableau ci-après:
German: Der Betriebsartschalter ist entsprechend der nachstehenden Tabelle in folgende Stellungen zu bringen:
Spanish: La posición del conmutador del modo de funcionamiento se establecerá de acuerdo con el cuadro siguiente:
Italian: Il commutatore della modalità di funzionamento deve essere nella posizione indicata nella tabella seguente:
Portuguese: O comutador do modo de funcionamento deve ser colocado nas posições indicadas no quadro infra: Funcionamento em modos híbridos
Dutch: De bedrijfsstandschakelaar moet worden geplaatst zoals aangegeven in onderstaande tabel:
Danish: Funktionsmådeomskifteren indstilles i henhold til nedenstående tabel:
Swedish: Driftomkopplaren ska inställas enligt tabellen nedan:
Finnish: Käyttötavan vaihtokytkin on säädettävä seuraavan taulukon mukaan:
Greek: Ο διακόπτης λειτουργίας πρέπει να τοποθετείται σύμφωνα με τους όρους του ακόλουθου πίνακα:
Czech: Přepínač pracovního režimu musí být přepnut podle následující tabulky:
Slovak: Prepínač pracovného režimu sa musí nastaviť podľa tejto tabuľky:
Polish: Przełącznik trybu działania należy ustawić we właściwym położeniu, zgodnie z poniższą tabelą:
Hungarian: Az üzemmódkapcsolót a táblázatban feltüntetett helyzetbe kell állítani:
Slovenian: Stikalo za izbiro načina delovanja se postavi v položaje, kot so navedeni v spodnji tabeli:
Romanian: Schimbătorul regimului de funcționare se poziționează conform tabelului de mai jos:
Bulgarian: Превключвателят на работния режим трябва да бъде в положение съгласно долната таблица:
Estonian: Töörežiimi lüliti asend peab vastama järgmisele tabelile:
Latvian: Darba režīma slēdzi pārslēdz saskaņā ar šo tabulu.
Lithuanian: Veikimo režimo jungiklis turi būti nustatytas į lentelėje nurodytą padėtį:
Maltese: Is-swiċċ operattiv tal-modalitajiet għandu jiġi ppożizzjonat skont it-tabella t’hawn taħt:
English: Hybrid-modes
French: Modes hybrides
German: Hybridarten
Spanish: Modos híbridos
Italian: Modalità ibride
Portuguese: Estado de carga da bateria
Dutch: Hybride standen
Danish: Hybridfunktionsmåder
Swedish: Hybrid
Finnish: Hybriditilat
Greek: Υβριδικές λειτουργίες
Czech: Hybridní režimy
Slovak: Hybridné režimy
Polish: Tryby pracy hybrydowej
Hungarian: Hibrid üzemmódok
Slovenian: Hibridni načini
Romanian: Moduri hibrid
Bulgarian: Хибридни режими
Estonian: Hübriidrežiimid
Latvian: Hibrīdie režīmi
Lithuanian: Hibridiniai režimai
Maltese: Modalitajiet ibridi
English: Battery state of charge
French: Niveau de charge de la batterie
German: Batterieladezustand
Spanish: Estado de carga de la batería
Italian: Stato di carica della batteria
Portuguese: Modo exclusivamente elétrico
Dutch: Opladingstoestand batterij
Danish: Batteriladetilstand
Swedish: Batteriets laddningstillstånd
Finnish: Akun lataustila
Greek: Συσσωρευτής σε κατάσταση φόρτισης
Czech: Stav nabití baterie
Slovak: Stav nabitia batérie
Polish: Stan naładowania akumulatora
Hungarian: Az akkumulátor töltöttségi szintje
Slovenian: Stanje napolnjenosti akumulatorja
Romanian: Baterie Starea de încărcare
Bulgarian: Степен на зареждане на акумулаторната батерия
Estonian: Aku laetuse olek
Latvian: Akumulatora uzlādes stāvoklis
Lithuanian: Akumuliatoriaus įkrovos būsena
Maltese: L-istat taċ-ċarġ tal-batterija
English: Pure electric
French: électrique pur
German: reiner Elektrobetrieb
Spanish: Eléctrico puro
Italian: Puro elettrico
Portuguese: Modo exclusivamente a combustível
Dutch: Puur elektrisch
Danish: Udelukkende elektrisk drift
Swedish: Endast el
Finnish: Pelkkä sähkö
Greek: Αμιγώς ηλεκτρική
Czech: Výhradně elektrický
Slovak: Výlučne elektrický
Polish: Wyłącznie zasilanie elektryczne
Hungarian: Tisztán elektromos
Slovenian: Povsem električni
Romanian: Pur electric
Bulgarian: Изцяло електрически
Estonian: Ainult elektriline
Latvian: Elektrisks
Lithuanian: Vien elektrinis
Maltese: Purament elettrika
English: Hybrid
French: Hybride
German: Hybridbetrieb
Spanish: Híbrido
Italian: Ibrido
Portuguese: Híbrido
Dutch: Hybride
Finnish: Hybridi
Greek: Υβριδική
Czech: Hybridní
Slovak: Hybridný
Polish: Tryby hybrydowy
Hungarian: Hibrid
Slovenian: Hibridni
Romanian: Hibrid
Bulgarian: Хибриден
Estonian: Hübriid
Latvian: Hibrīds
Lithuanian: Hibridinis
Maltese: Ibrida
English: Switch in position
French: sélecteur en position
German: Schalter in Stellung
Spanish: Conmutador en la posición
Italian: Posizione commutatore
Portuguese: Comutador em posição
Dutch: Schakelaar in stand
Danish: Omskifter i position
Swedish: Omkopplare inkopplad
Finnish: Valintakytkin asennossa
Greek: Θέση ενεργοποίησης διακόπτη
Czech: Přepínač v poloze
Slovak: Prepínač v polohe
Polish: Przełącznik w położeniu
Hungarian: Bekapcsolt állapot
Slovenian: Preklopi v Položaj
Romanian: Schimbătorul în poziția
Bulgarian: Превключвател в положение
Estonian: Lüliti asend
Latvian: Ieslēgšanas pozīcija
Lithuanian: Jungiklio padėtis
Maltese: Is-swiċċ fil-pożizzjoni tiegħu
English: Pure fuel consuming
French: thermique pur
German: reiner Kraftstoffbetrieb
Spanish: Térmico puro
Italian: Esclusivamente termico
Portuguese: Modo exclusivamente híbrido
Dutch: Uitsluitend brandstof
Danish: Udelukkende brændstofdrift
Swedish: Endast bränsleförbrukning
Finnish: Pelkkä polttoaineen käyttö
Greek: Αμιγής κατανάλωση καυσίμων
Czech: Výhradně se spotřebou paliva
Slovak: Používajúci výlučne palivo
Polish: Wyłącznie zasilanie paliwem
Hungarian: Tisztán tüzelőanyag-fogyasztó
Slovenian: Povsem gorivni
Romanian: Consum de combustibil pur
Bulgarian: Изцяло на гориво
Estonian: Ainult kütusega töötav
Latvian: Izmantojot tikai degvielu
Lithuanian: Vien degalais
Maltese: Purament konsum tal-fjuwil
English: Hybrid mode n [3]…
French: mode hybride n [3]…
German: Hybridart n [1]…
Spanish: Modo híbrido n [3]…
Italian: Ibrido n [3]…
Portuguese: Modo híbrido n [3]…
Dutch: Hybride stand n [3]…
Danish: Hybridfunktionsmåde n [3]…
Swedish: Hybriddrift n [3]…
Finnish: Hybriditila n [3]…
Greek: Υβριδική λειτουργία n [3]…
Czech: Hybridní provozní režim n [3]…
Slovak: Hybridný režim n [3]…
Polish: Tryb hybrydowy n [3]…
Hungarian: Hibrid üzemmód n [3]…
Slovenian: Hibridni način n [3]…
Romanian: Mod hibrid n [3]…
Bulgarian: Хибриден режим n [3]…
Estonian: Hübriidrežiim n [3]…
Latvian: Hibrīdais režīms n [3]…
Lithuanian: Hibridinis režimas n [3]…
Maltese: Modalità ibrida n [3]…
English: Hybrid mode m [3]Switch in position
French: mode hybride m [3]sélecteur en position
German: Hybridart m [1]Schalter in Stellung
Spanish: Modo híbrido m [3]Conmutador en la posición
Italian: Ibrido m [3]Posizione commutatore
Portuguese: Modo híbrido m [3]Comutador em posição
Dutch: Hybride stand m [3]Schakelaar in stand
Danish: Hybridfunktionsmåde m [3]Omskifter i position
Swedish: Hybriddrift m [3]Omkopplare inkopplad
Finnish: Hybriditila m [3]Valintakytkin asennossa
Greek: Υβριδική λειτουργία m [3]Θέση ενεργοποίησης διακόπτη
Czech: Hybridní provozní režim m [3]Přepínač v poloze
Slovak: Hybridný režim [3]Prepínač v polohe
Polish: Tryb hybrydowy m [3]Przełącznik w położeniu
Hungarian: Hibrid üzemmód m [3]Bekapcsolt állapot
Slovenian: Hibridni način m [3]Preklopi v položaj
Romanian: Mod hibrid m [3]Schimbătorul în poziția
Bulgarian: Хибриден режим m [3]Превключвател в положение
Estonian: Hübriidrežiim m [3]Lüliti asend
Latvian: Hibrīdais režīms m [3]Ieslēgšanas pozīcija
Lithuanian: Hibridinis režimas m [3]Jungiklio padėtis
Maltese: Modalità ibrida m [3]Is-swiċċ fil-pożizzjoni tiegħu
English: Fully charged
French: Batterie complètement chargée
German: voll aufgeladen
Spanish: Estado de carga completa
Italian: Piena carica
Portuguese: Totalmente carregada
Dutch: Volledig opgeladen
Danish: Fuldt opladet
Swedish: Fulladdad
Finnish: Täyteen ladattu
Greek: Πλήρως φορτισμένος
Czech: Plně nabitá
Slovak: Úplne nabitá
Polish: W pełni naładowany
Hungarian: Teljesen feltöltött
Slovenian: Popolnoma napolnjen
Romanian: încărcată la maximum
Bulgarian: Пълно зареждане
Estonian: Täielikult laetud
Latvian: Pilnībā uzlādēts
Lithuanian: Visiškai įkrautas
Maltese: Iċċarġjata għalkollox
English: Most electric hybrid mode [4]
French: Mode électrique prédominant [4]
German: Hybridart mit dem höchsten Stromverbrauch [2]
Spanish: Modo fundamentalmente eléctrico [4]
Italian: Ibrido prevalentemente elettrico [4]
Portuguese: Modo principalmente híbrido-elétrico [4]
Dutch: Meest elektrische hybride stand [4]
Danish: Mest elektriske Hybridfunktionsmåde [4]
Swedish: Största hybrideldrift [4]
Finnish: Eniten sähköä käyttävä hybriditila [4]
Greek: Κυρίως ηλεκτρική υβριδική λειτουργία [4]
Czech: Převážně elektrický hybridní provozní režim [4]
Slovak: Hybridný režim S prevažujúcim elektrickým pohonom [4]
Polish: Tryb hybrydowy z maksymalnym wykorzystaniem energii elektrycznej [4]
Hungarian: Leginkább elektromos hibrid üzemmód [4]
Slovenian: Najbolj električni hibridni način [4]
Romanian: Mod hibrid cu cel mai ridicat consum de energie electrică [4]
Bulgarian: Предимно електрически Хибриден режим [4]
Estonian: Enim elektrit tarbiv hübriidrežiim [4]
Latvian: Hibrīdais režīms ar vislielāko elektroenerģijas patēriņu [4]
Lithuanian: Daugiausia elektrinis hibridinis režimas [4]
Maltese: Il-modalità l-aktar elettrika ibrida [4]
English: Min. state of charge
French: Niveau de charge minimal
German: Mindestladung
Spanish: Estado de carga al mínimo
Italian: Carica minima
Portuguese: Carga mínima da bateria
Dutch: Minimaal opgeladen
Danish: Min. ladetilstand
Swedish: Lägsta laddningstillstånd
Finnish: Minimilataustila
Greek: Ελάχ. κατάσταση φόρτισης
Czech: Minimální nabití
Slovak: Stav minimálneho nabitia
Polish: Minimalnie naładowany
Hungarian: Minimális töltöttségi szint
Slovenian: Stanje min. napolnjenosti
Romanian: Încărcare minimă
Bulgarian: Минимална степен на зареждане
Estonian: Minimaalselt laetud
Latvian: Minimāla uzlāde
Lithuanian: Mažiausiai įkrautas
Maltese: Stat minimu ta’ ċarġ