English: On that basis any legal person, irrespective of the sector of activity or size of operations, could qualify for the tax reduction through ownership of a captive insurance company.
French: Il s’ensuit que le régime fiscal en cause s’applique à toutes sortes de sociétés. Sur cette base, n’importe quelle personne morale — indépendamment de son secteur d’activité ou du volume de ses activités — peut prétendre à la réduction d’impôt prévue par le régime en cause, en fondant sa propre société captive d’assurance.
German: Auf dieser Grundlage könne jede juristische Person ungeachtet ihres Tätigkeitssektors oder des Umfangs ihrer Geschäftstätigkeit durch den Besitz einer firmeneigenen Versicherungsgesellschaft in den Genuss der Steuererleichterung gelangen.
Spanish: Por tanto, el régimen fiscal en cuestión se aplica a todo tipo de sociedades. Sobre esta base, cualquier persona jurídica, independientemente de su sector de actividad o volumen de sus actividades, puede optar a la reducción fiscal prevista por el régimen en cuestión, constituyendo su propia compañía de seguros cautiva.
Italian: Su questa base ogni persona giuridica, indipendentemente dal settore di attività o dalle dimensioni delle operazioni, potrebbe avere diritto alla riduzione fiscale nel caso in cui sia titolare di una società di assicurazione vincolata.
Portuguese: Nesta base qualquer pessoa coletiva, independentemente do seu setor de atividade ou da dimensão das suas operações, pode ser elegível para a redução fiscal, desde que possua uma companhia de seguros cativa.
Dutch: Op deze grond kan elke rechtspersoon, ongeacht de bedrijfstak of de omvang van de activiteiten, in aanmerking komen voor belastingvermindering door eigenaarschap van een captive-verzekeringsmaatschappij.
Danish: På den baggrund kan enhver juridisk person, uafhængigt af aktivitetsområde eller aktiviteternes omfang, kvalificere sig til skattelettelsen via ejerskab af et koncerninternt forsikringsselskab.
Swedish: Mot bakgrund av detta skulle alla juridiska personer, oavsett i vilken sektor verksamheten bedrivs eller hur stor verksamheten är, vara berättigade till skattereduktionen genom att äga ett captiveförsäkringsbolag.
Finnish: Näin ollen millä tahansa oikeushenkilöllä voi toiminta-alaan tai toiminnan laajuuteen katsomatta olla oikeus verohuojennuksiin vakuutusalan kytkösyhtiön omistamisen kautta.
Greek: Σε αυτή τη βάση, οποιοδήποτε νομικό πρόσωπο, ανεξαρτήτως του τομέα όπου δραστηριοποιείται ή του μεγέθους της δραστηριότητάς του θα μπορούσε να κριθεί επιλέξιμο για τη φορολογική αυτή ελάφρυνση μέσω της κατοχής μιας εταιρείας εξαρτημένης ασφάλισης.
Czech: Na tomto základě může být pro snížení daně prostřednictvím vlastnictví kaptivní pojišťovny způsobilá kterákoli právnická osoba (bez ohledu na činnost nebo rozsah operací).
Slovak: Na tomto základe by každá právnická osoba bez ohľadu na odvetvie činnosti alebo veľkosť operácií mohla byť oprávnená na zníženie dane prostredníctvom vlastníctva kaptívnej poisťovne.
Polish: Na tej podstawie do obniżenia podatku ze względu na posiadanie wewnętrznego zakładu ubezpieczeń mogą kwalifikować się wszystkie osoby prawne, niezależnie od sektora działalności lub zakresu działań.
Hungarian: Ezen az alapon az adókedvezmény tevékenységi körtől vagy mérettől függetlenül bármely jogi személyt megillethet, ha céges biztosítótársasággal rendelkezik.
Slovenian: Na podlagi tega lahko vsaka pravna oseba ne glede na sektor dejavnosti ali velikost poslovanja izpolnjuje pogoje za zmanjšanje davka z lastništvom lastne zavarovalnice.
Romanian: Pe această bază, orice persoană juridică, indiferent de sectorul de activitate sau de volumul operațiunilor, s-ar putea califica pentru reducere fiscală prin deținerea unei societăți de asigurare captive.
Bulgarian: Въз основа на това, всяко юридическо лице, независимо от сектора на дейност или от размера на операциите, може да отговаря на условията за намаление на данъка посредством притежаването на „вътрешно“ застрахователно дружество, обслужващо дружеството майка.
Estonian: Sellest lähtudes võib iga juriidiline isik, sõltumata tegevusvaldkonnast või tegevuse ulatusest, omades allutatud kindlustusandjat, kvalifitseeruda maksusoodustusele.
Lithuanian: Remiantis tuo bet kuris juridinis asmuo, neatsižvelgiant į veiklos sektorių ar operacijų dydį, gali atitikti reikalavimus, kad būtų sumažinti mokesčiai tais atvejais, kai turima savidraudos bendrovė.
Maltese: Fuq din il-bażi, kull persuna legali, irrispettivament mis-settur tal-attività jew mill-kobor tal-operazzjonijiet, tista’ tikkwalifika għat-tnaqqis tat-taxxa bħala sid ta’ kumpanija tal-assigurazzjoni captive.