English: A proposed minimum value for such a holding of EUR 50 million was omitted from the measures following discussions with the Commission.
French: À la suite des discussions avec la Commission, il a été décidé de supprimer, dans le cadre des mesures, l’exigence d’une valeur minimale de participation de 50 millions d’euros.
German: Auf die Aufnahme eines ursprünglich vorgeschlagenen Mindestwerts für eine derartige Beteiligung von 50 Mio. EUR in die Regelung war nach Rücksprache mit der Kommission verzichtet worden.
Spanish: Tras las negociaciones con la Comisión, se decidió suprimir en el marco de las medidas el requisito del valor mínimo de 50 millones EUR.
Italian: A seguito delle discussioni con la Commissione è stato omesso dalle misure il valore minimo proposto per tale holding di 50 milioni di EUR.
Portuguese: O valor mínimo proposto de 50 milhões de EUR foi retirado das medidas, na sequência de conversações com a Comissão.
Dutch: Na overleg met de Commissie werd het voorstel dat een dergelijke deelneming ten minste 50 miljoen EUR moest bedragen, uit de maatregelen geschrapt.
Danish: En foreslået mindsteværdi for et sådant holdingselskab på EUR 50 mio. blev udeladt fra foranstaltningerne efter drøftelser med Kommissionen.
Swedish: Efter diskussioner med kommissionen togs förslaget på ett minimivärde på 50 miljoner euro för ett sådant holdingbolag bort från åtgärderna.
Finnish: Hallussapidetyn osuuden vähimmäisarvoksi ehdotettu 50 miljoonaa euroa jätettiin pois toimenpiteistä komission kanssa käytyjen keskustelujen jälkeen.
Greek: Η αρχικά προταθείσα ελάχιστη τιμή 50 εκατ. ευρώ για αυτή τη συμμετοχή παραλείφθηκε από τα μέτρα μετά από συζητήσεις με την Επιτροπή.
Czech: Navrhovaná minimální hodnota pro takovouto účast ve výši 50 milionů EUR byla po diskusích s Komisí z opatření vypuštěna.
Slovak: Navrhovaná minimálna hodnota pre takúto účasť vo výške 50 miliónov EUR bola po rozhovoroch s Komisiou vypustená z opatrení.
Polish: W środkach wynikających z dyskusji prowadzonych z Komisją nie uwzględniono proponowanej minimalnej wartości takiego pakietu udziałów lub akcji w wysokości 50 mln euro.
Hungarian: A Bizottsággal folytatott tárgyalásokat követően a tulajdonrész értékének javasolt 50 millió EUR-s minimális küszöbét törölték az intézkedésekből.
Slovenian: Predlagana minimalna vrednost delnic v lasti v višini 50 milijonov EUR je bila po razpravah s Komisijo izpuščena iz ukrepa.
Romanian: O valoare minimă propusă pentru un astfel de holding de 50 de milioane EUR a fost omisă din măsurile rezultate în urma discuțiilor cu Comisia.
Bulgarian: Предлаганата минимална стойност за такова участие от 50 млн. EUR беше премахната от мерките след дискусии с Комисията.
Estonian: Pärast arutelu komisjoniga jäeti meetmest välja kavandatud 50 miljoni euro suurune miinimumväärtus.
Latvian: Ierosinātā minimālā robeža 50 miljonu euro apmērā šādām īpašumtiesībām tika izslēgta no pasākumiem pēc sarunām ar Komisiju.
Lithuanian: Po diskusijų su Komisija siūloma mažiausia 50 mln. EUR tokio akcinio kapitalo vertė nebuvo įtraukta į priemones.
Maltese: Valur minimu propost għal tali ishma ta’ 50 miljun euro tħalla barra mill-miżuri wara diskussjonijiet mal-Kummissjoni.