FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the definition of a strategy, priorities and plan(s) for monitoring;
French: définition d’une stratégie, de priorités et d’un ou de plusieurs plans en matière de contrôle;
German: Festlegung der Strategie, der Prioritäten und des Plans/der Pläne für die Kontrolle;
Spanish: definición de la estrategia, las prioridades y el plan o planes en materia de vigilancia;
Italian: la definizione di una strategia, di priorità e piani di monitoraggio;
Portuguese: Definição da estratégia, prioridades e plano ou planos de monitorização;
Dutch: de bepaling van een strategie, de prioriteiten en het/de controleplan(nen);
Danish: definition af strategi, prioriteringer og plan(er) for overvågning
Swedish: Fastställande av en strategi, prioriteringar och en eller flera planer för övervakning.
Finnish: omavalvontastrategian, omavalvonnan ensisijaisten kohteiden ja omavalvontasuunnitelmien määrittely;
Greek: τον καθορισμό στρατηγικής, προτεραιοτήτων και σχεδίου(-ων) παρακολούθησης·
Czech: vymezení strategie, priorit a plánu či plánů sledování;
Slovak: stanovenie stratégie, priorít a plánu(-ov) monitorovania;
Polish: określenie strategii, priorytetów i planu (planów) monitorowania;
Hungarian: a nyomon követés stratégiájának, prioritásainak és tervének (vagy terveinek) meghatározása;
Slovenian: določitev strategije, prednostnih nalog in načrta(-ov) za spremljanje;
Romanian: definirea unei strategii, a unor priorități și a unuia sau a mai multor planuri de monitorizare;
Bulgarian: определяне на стратегия, приоритети и план(ове) за наблюдение;
Estonian: järelevalvestrateegia, -prioriteetide ja -kava(de) kindlaksmääramine;
Latvian: pārraudzības stratēģijas, prioritāšu un plāna(-u) izstrāde;
Lithuanian: nustatyti strategiją, prioritetus ir stebėsenos planą (-us);
Maltese: id-definizzjoni ta’ strateġija, prijoritajiet u pjan(ijiet) għall-monitoraġġ;
English: the collection and analysis of information;
French: collecte et analyse d’informations;
German: Sammlung und Analyse von Informationen;
Spanish: recogida y análisis de información;
Italian: la raccolta e l’analisi delle informazioni;
Portuguese: Recolha e análise de informações;
Dutch: de verzameling en analyse van informatie;
Danish: indsamling og analyse af oplysninger
Swedish: Insamling och analys av information.
Finnish: tietojen kerääminen ja analysointi;
Greek: τη συλλογή και την ανάλυση πληροφοριών·
Czech: shromažďování a analýzu informací;
Slovak: zhromažďovanie a analýza informácií;
Polish: gromadzenie i analizę informacji;
Hungarian: információk gyűjtése és elemzése;
Slovenian: zbiranje in analiziranje informacij;
Romanian: culegerea și analizarea informațiilor;
Bulgarian: събиране и анализ на информацията;
Estonian: teabe kogumine ja analüüs;
Latvian: informācijas savākšana un analīze;
Lithuanian: rinkti ir analizuoti informaciją;
Maltese: il-ġabra u l-analiżi tal-informazzjoni;
English: the drawing up of an action plan for instances of unacceptable non-compliance with requirements laid down in the management system;
French: établissement d’un plan d’action pour les cas de manquement inacceptable aux exigences fixées dans le système de management;
German: Erstellung eines Aktionsplans für Fälle inakzeptabler Nichteinhaltung der im Managementsystem festgelegten Anforderungen;
Spanish: elaboración de un plan de actuación para los casos inaceptables de incumplimiento de los requisitos establecidos en el sistema de gestión;
Italian: l’elaborazione di un piano d’azione per casi di non conformità inaccettabili rispetto ai requisiti stabiliti nel sistema di gestione;
Portuguese: Elaboração de um plano de ação quando ocorram situações inaceitáveis de incumprimento dos requisitos do sistema de gestão;
Dutch: de opstelling van een actieplan voor gevallen van onaanvaardbare inbreuken op de in het beheersysteem vastgestelde eisen;
Danish: udformning af en handlingsplan for tilfælde af uacceptabel manglende overholdelse af kravene i ledelsessystemet
Swedish: Upprättande av en handlingsplan för fall av oacceptabel avvikelse avseende krav som fastställts i styrningssystemet.
Finnish: toimintasuunnitelman laatiminen tapauksissa, joissa johtamisjärjestelmän vaatimuksia on jätetty noudattamatta tavalla, jota ei voida hyväksyä;
Greek: την κατάρτιση σχεδίου δράσης σε περιπτώσεις απαράδεκτης αθέτησης της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις που τίθενται στο σύστημα διαχείρισης·
Czech: vypracování akčního plánu pro případy nepřijatelného nesouladu s požadavky stanovenými v systému řízení;
Slovak: vypracovanie akčného plánu pre prípady neakceptovateľného neplnenia požiadaviek stanovených v rámci systému riadenia;
Polish: opracowanie planu działania na wypadek stwierdzenia niedopuszczalnego braku zgodności z wymogami określonymi w systemie zarządzania;
Hungarian: cselekvési terv készítése az irányítási rendszerre vonatkozó követelmények elfogadhatatlannak minősülő be nem tartásának esetére;
Slovenian: pripravo akcijskega načrta za primere nesprejemljive neskladnosti z zahtevami, določenimi s sistemom za upravljanje;
Romanian: elaborarea unui plan de acțiune pentru cazurile inacceptabile de nerespectare a cerințelor prevăzute în sistemul de gestionare;
Bulgarian: разработване на план за действие за случаите на неприемливо неспазване на изискванията, посочени в системата за управление;
Estonian: tegevuskava koostamine juhtimissüsteemis sätestatud nõuetele lubamatu mittevastavuse juhtumiteks;
Latvian: darbības plāna izstrāde gadījumiem, kad pastāv nepieņemama neatbilstība prasībām, kas noteiktas pārvaldības sistēmā;
Lithuanian: parengti veiksmų planą, taikomą nustačius nepriimtiną valdymo sistemos reikalavimų neatitiktį;
Maltese: it-tfassil ta’ pjan ta’ azzjoni għal istanzi ta’ nuqqas ta’ konformità inaċċettabbli mar-rekwiżiti stabbiliti fis-sistema ta’ ġestjoni;
English: the implementation of the action plan, if such a plan is drawn up;
French: mise en œuvre du plan d’action éventuellement établi;
German: Umsetzung des Aktionsplans, falls ein solcher erstellt wird;
Spanish: aplicación del plan de actuación, si se ha elaborado tal plan;
Italian: l’attuazione del piano di azione, quando quest’ultimo sia stato elaborato;
Portuguese: Execução do plano de ação, se elaborado;
Dutch: de tenuitvoerlegging van het actieplan indien een dergelijk plan is opgesteld;
Danish: gennemførelse af handlingsplanen, hvis en sådan plan er udformet
Swedish: Genomförande av handlingsplanen, om en sådan plan upprättats.
Finnish: toimintasuunnitelman toteuttaminen; jos sellainen on laadittu;
Greek: την υλοποίηση του σχεδίου δράσης, εφόσον έχει καταρτιστεί τέτοιο σχέδιο·
Czech: provedení akčního plánu, je-li tento plán již vypracován;
Slovak: vykonávanie akčného plánu, ak bol vypracovaný;
Polish: realizację planu działania, jeżeli taki plan został opracowany;
Hungarian: az esetlegesen kidolgozott cselekvési terv végrehajtása;
Slovenian: izvajanje akcijskega načrta, če je bil pripravljen;
Romanian: punerea în aplicare a planului de acțiune, în cazul în care este elaborat un astfel de plan;
Bulgarian: прилагане на плана за действие, ако е разработен такъв план;
Estonian: tegevuskava rakendamine, kui nimetatud kava on koostatud;
Latvian: darbības plāna īstenošana, ja šāds plāns ir izveidots;
Lithuanian: įgyvendinti veiksmų planą, jei toks planas parengtas;
Maltese: l-implimentazzjoni tal-pjan ta’ azzjoni, jekk pjan bħal dan jitfassal;
English: the evaluation of the effectiveness of action plan measures, if such a plan is drawn up.
French: évaluation de l’efficacité des mesures du plan d’action éventuellement établi.
German: Bewertung der Effektivität der Maßnahmen des Aktionsplans, falls ein solcher erstellt wurde.
Spanish: evaluación de la eficacia de las medidas del plan de actuación, si se ha elaborado tal plan.
Italian: la valutazione dell’efficacia delle misure del piano d’azione, quando quest’ultimo sia stato elaborato.
Portuguese: Avaliação da eficácia das medidas previstas no plano de ação, se elaborado.
Dutch: de beoordeling van de doelmatigheid van de maatregelen uit het actieplan indien een dergelijk plan is opgesteld.
Danish: evaluering af effektiviteten af tiltag i handlingsplanen, hvis en sådan plan er udformet.
Swedish: Utvärdering av hur effektiva handlingsplanens åtgärder är, om en sådan plan upprättats.
Finnish: toimintasuunnitelman tuloksellisuuden arviointi, jos sellainen on laadittu.
Greek: την αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας των μέτρων του σχεδίου δράσης, εφόσον έχει καταρτιστεί τέτοιο σχέδιο.
Czech: hodnocení účinnosti opatření akčního plánu, je-li tento plán již vypracován.
Slovak: vyhodnocovanie efektívnosti opatrení akčného plánu, ak bol takýto plán vypracovaný.
Polish: ocenę skuteczności środków przewidzianych w planie działania, jeżeli taki plan został opracowany.
Hungarian: az esetlegesen kidolgozott cselekvési tervben szereplő intézkedések hatékonyságának értékelése.
Slovenian: ocenjevanje učinkovitosti ukrepov akcijskega načrta, če je bil pripravljen.
Romanian: evaluarea eficacității măsurilor cuprinse în planul de acțiune, în cazul în care este elaborat un astfel de plan.
Bulgarian: оценка на ефективността на мерките, предвидени в плана за действие, ако е разработен такъв план.
Estonian: tegevuskava meetmete tõhususe hindamine, kui nimetatud kava on koostatud.
Latvian: darbības plānā ietverto pasākumu efektivitātes novērtēšana, ja šāds plāns ir izveidots.
Lithuanian: įvertinti veiksmų plano priemonių efektyvumą, jei toks planas parengtas.
Maltese: l-evalwazzjoni tal-effettività ta’ miżuri tal-pjan ta’ azzjoni, jekk pjan bħal dan jitfassal.
English: Exchange of information between the involved actors
French: Échange d’informations entre les acteurs concernés
German: Informationsaustausch zwischen beteiligten Akteuren
Spanish: Intercambio de información entre las partes interesadas
Italian: Scambio di informazioni tra gli attori coinvolti
Portuguese: Troca de informações pelas partes interessadas
Dutch: Uitwisseling van informatie tussen de betrokken actoren
Danish: Udveksling af oplysninger mellem involverede aktører
Swedish: Informationsutbyte mellan inblandade aktörer
Finnish: Tietojen vaihto kaikkien osallisten kesken
Greek: Ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ εμπλεκόμενων παραγόντων
Czech: Výměna informací mezi zúčastněnými subjekty
Slovak: Výmena informácií medzi zúčastnenými aktérmi
Polish: Wymiana informacji między zainteresowanymi podmiotami
Hungarian: Az érintett szereplők közötti információcsere
Slovenian: Izmenjava informacij med udeleženci
Romanian: Schimbul de informații între actorii implicați
Bulgarian: Обмен на информация между участниците
Estonian: Osalistevaheline teabevahetus
Latvian: Informācijas apmaiņa starp dalībniekiem
Lithuanian: Susijusių subjektų keitimasis informacija
Maltese: Skambju ta’ informazzjoni bejn l-atturi involuti
English: Reporting
French: Rapports
German: Berichte
Spanish: Informes
Italian: Comunicazioni
Portuguese: Relatórios
Dutch: Verslaggeving
Danish: Rapportering
Swedish: Rapportering
Finnish: Raportointi
Greek: Υποβολή έκθεσης
Czech: Podávání zpráv
Slovak: Podávanie správ
Polish: Składanie sprawozdań
Hungarian: Jelentéstétel
Slovenian: Poročanje
Romanian: Raportare
Bulgarian: Докладване
Estonian: Aruandlus
Latvian: Ziņošana
Lithuanian: Ataskaitos
Maltese: Rappurtar
English: The Agency shall gather this information in coordination with the respective certification bodies.
French: L’Agence rassemble ces informations en coordination avec les organismes de certification correspondants.
German: Die Agentur sammelt diese Informationen in Zusammenarbeit mit den entsprechenden für die Zertifizierung zuständigen Stellen.
Spanish: La Agencia recogerá esa información en coordinación con los respectivos organismos de certificación.
Italian: L’Agenzia raccoglie tali informazioni coordinandosi con i rispettivi organismi di certificazione.
Portuguese: A Agência deve recolher essas informações em colaboração com os organismos de certificação interessados.
Dutch: Het Bureau verzamelt deze informatie in overleg met de verschillende certificeringsinstanties.
Danish: Agenturet samordner indsamlingen af disse oplysninger med de relevante certificeringsorganer.
Swedish: Byrån ska samla in denna information samordnat med de respektive certifieringsorganen.
Finnish: Virasto kokoaa nämä tiedot kyseessä olevien sertifiointielinten kanssa koordinoiden.
Greek: Ο Οργανισμός συλλέγει τις πληροφορίες σε συντονισμό με τους σχετικούς φορείς πιστοποίησης.
Czech: Agentura tyto informace shromažďuje v koordinaci s příslušnými orgány udělujícími osvědčení.
Slovak: Agentúra zhromažďuje tieto informácie v spolupráci s príslušnými certifikačnými orgánmi.
Polish: Agencja gromadzi te informacje, współdziałając z odpowiednimi jednostkami certyfikującymi.
Hungarian: Ezen információk gyűjtését az ügynökség az illetékes tanúsító szervvel együttműködésben végzi.
Slovenian: Agencija zbere te informacije v sodelovanju z zadevnimi certifikacijskimi organi.
Romanian: Agenția colectează aceste informații în coordonare cu respectivele organisme de certificare.
Bulgarian: Агенцията събира тази информация в съгласуваност със съответните сертифициращи органи.
Estonian: Agentuur kogub kõnealust teavet koostöös asjaomaste sertifitseerimisasutustega.
Latvian: Aģentūra šo informāciju iegūst sadarbībā ar attiecīgajām sertificēšanas iestādēm.
Lithuanian: Šios informacijos rinkimą agentūra derina su atitinkamomis sertifikavimo institucijomis.
Maltese: L-Aġenzija għandha tiġbor din l-informazzjoni f’koordinazzjoni mal-korpi taċ-ċertifikazzjoni rispettivi.
English: The Agency shall coordinate the sharing of experience with these entities in charge of maintenance.
French: L’Agence coordonne le partage d’expérience avec ces entités chargées de l’entretien.
German: Die Agentur koordiniert den Erfahrungsaustausch mit diesen für die Instandhaltung zuständigen Stellen.
Spanish: La Agencia coordinará la puesta en común de la experiencia con esas entidades encargadas del mantenimiento.
Italian: L’Agenzia coordina la condivisione delle esperienze con i soggetti responsabili della manutenzione.
Portuguese: Incumbe à Agência coordenar a partilha de experiências.
Dutch: Het Bureau coördineert de uitwisseling van ervaringen met deze met onderhoud belaste entiteiten.
Danish: Agenturet koordinerer udvekslingen af erfaringer med disse enheder med ansvar for vedligeholdelsen.
Swedish: Byrån ska samordna erfarenhetsutbytet med dessa enheter som ansvarar för underhåll.
Finnish: Virasto koordinoi kokemustenvaihdon kyseisten kunnossapidosta vastaavien yksiköiden kanssa.
Greek: Ο Οργανισμός συντονίζει τη γνωστοποίηση της πείρας των εν λόγω υπεύθυνων για τη συντήρηση φορέων.
Czech: Agentura sdílení zkušeností s těmito subjekty odpovědnými za údržbu koordinuje.
Slovak: Agentúra koordinuje výmenu skúseností s týmito subjektmi zodpovednými za údržbu.
Polish: Agencja koordynuje wymianę doświadczeń z tymi podmiotami odpowiedzialnymi za utrzymanie.
Hungarian: A karbantartásért felelős szervezetekkel történő információcsere az ügynökség irányításával történik.
Slovenian: Agencija usklajuje deljenje izkušenj s temi subjekti, zadolženimi za vzdrževanje.
Romanian: Agenția coordonează împărtășirea experiențelor cu aceste entități responsabile cu întreținerea.
Bulgarian: Агенцията координира обмена на опит със структурите, които отговарят за поддръжката.
Estonian: Agentuur koordineerib kogemustevahetust kõnealuste hoolduse eest vastutavate üksustega.
Latvian: Aģentūra koordinē pieredzes apmaiņu ar šīm par tehnisko apkopi atbildīgajām struktūrvienībām.
Lithuanian: Agentūra derina dalijimąsi patirtimi su šiais už techninę priežiūrą atsakingais subjektais.
Maltese: L-Aġenzija għandha tikkoordina l-iskambju tal-esperjenzi ma’ dawn l-entitajiet responsabbli mill-manutenzjoni.
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall apply from 7 June 2013.
French: Il est applicable à partir du 7 juin 2013.
German: Diese Verordnung gilt ab dem 7. Juni 2013.
Spanish: El presente Reglamento será aplicable a partir del 7 de junio de 2013.
Italian: Il presente regolamento si applica dal 7 giugno 2013.
Portuguese: É aplicável a partir de 7 de junho de 2013.
Dutch: Deze verordening is van toepassing met ingang van 7 juni 2013.
Danish: Den anvendes fra den 7. juni 2013.
Swedish: Denna förordning ska gälla från och med den 7 juni 2013.
Finnish: Tätä asetusta sovelletaan 7 päivästä kesäkuuta 2013.
Greek: Εφαρμόζεται από τις 7 Ιουνίου 2013.
Czech: Toto nařízení se použije ode dne 7. června 2013.
Slovak: Nariadenie sa uplatňuje od 7. júna 2013.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 7 czerwca 2013 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2013. június 7-től kell alkalmazni.
Slovenian: Ta uredba se uporablja od 7. junija 2013.
Romanian: Prezentul regulament se aplică de la 7 iunie 2013.
Bulgarian: Настоящият регламент се прилага от 7 юни 2013 г.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 7. juunist 2013.
Latvian: Šo regulu piemēro no 2013. gada 7. jūnija.
Lithuanian: Šis reglamentas taikomas nuo 2013 m. birželio 7 d.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu japplika mis-7 ta' Ġunju 2013.
English: OJ L 122, 11.5.2011, p. 22.
French: JO L 122 du 11.5.2011, p. 22.
German: ABl. L 122 vom 11.5.2011, S. 22.
Spanish: DO L 122 de 11.5.2011, p. 22.
Italian: GU L 122 dell’11.5.2011, pag. 22.
Portuguese: JO L 122 de 11.5.2011, p. 22.
Dutch: PB L 122 van 11.5.2011, blz. 22.
Danish: EUT L 122 af 11.5.2011, s. 22.
Swedish: EUT L 122, 11.5.2011, s. 22.
Finnish: EUVL L 122, 11.5.2011, s. 22.
Greek: ΕΕ L 122 της 11.5.2011, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 122, 11.5.2011, s. 22.
Slovak: Ú. v. EÚ L 122, 11.5.2011, s. 22.
Polish: Dz.U. L 122 z 11.5.2011, s. 22.
Hungarian: HL L 122., 2011.5.11., 22. o.
Slovenian: UL L 122, 11.5.2011, str. 22.
Romanian: JO L 122, 11.5.2011, p. 22.
Bulgarian: ОВ L 122, 11.5.2011 г., стр. 22.
Estonian: ELT L 122, 11.5.2011, lk 22.
Latvian: OV L 122, 11.5.2011., 22. lpp.
Lithuanian: OL L 122, 2011 5 11, p. 22.
Maltese: ĠU L 122, 11.5.2011, p. 22.
English: THE MONITORING PROCESS
French: LE PROCESSUS DE CONTRÔLE
German: DAS KONTROLLVERFAHREN
Spanish: PROCESO DE VIGILANCIA
Italian: IL PROCESSO DI MONITORAGGIO
Portuguese: PROCESSO DE MONITORIZAÇÃO
Dutch: HET CONTROLEPROCES
Danish: OVERVÅGNINGSPROCESSEN
Swedish: ÖVERVAKNINGSPROCESSEN
Finnish: OMAVALVONTAPROSESSI
Greek: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ
Czech: PROCES SLEDOVÁNÍ
Slovak: POSTUP MONITOROVANIA
Polish: PROCES MONITOROWANIA
Hungarian: A NYOMONKÖVETÉSI ELJÁRÁS
Slovenian: POSTOPEK SPREMLJANJA
Romanian: PROCESUL DE MONITORIZARE
Bulgarian: ПРОЦЕС НА НАБЛЮДЕНИЕ
Estonian: JÄRELEVALVEMENETLUS
Latvian: PĀRRAUDZĪBAS PROCESS
Lithuanian: STEBĖSENA
Maltese: IL-PROĊESS TAL-MONITORAĠĠ
English: General
French: Généralités
German: Allgemeines
Spanish: Aspectos generales
Italian: Aspetti generali
Portuguese: Generalidades
Dutch: Algemeen
Danish: Generelt
Swedish: Allmänt
Finnish: Yleistä
Greek: Γενικά
Czech: Obecně
Slovak: Všeobecné
Polish: Zasady ogólne
Hungarian: Általános megjegyzések
Slovenian: Splošno
Romanian: Generalități
Bulgarian: Общи положения
Estonian: Üldine
Latvian: Vispārīgi jautājumi
Lithuanian: Bendrosios pastabos
Maltese: Ġenerali
English: The activities referred in Article 3(2) of the monitoring process are described in Sections 2 to 6.
French: Les activités du processus de contrôle visées à l’article 3, paragraphe 2, sont décrites aux points 2 à 6.
German: Die in Artikel 3 Absatz 2 genannten Maßnahmen des Kontrollverfahrens werden in den Abschnitten 2 bis 6 beschrieben.
Spanish: Las actividades del proceso de vigilancia contempladas en el artículo 3, apartado 2, se describen en las secciones 2 a 6.
Italian: Le attività di cui all’articolo 3, paragrafo 2, del processo di monitoraggio sono descritte nelle sezioni da 2 a 6.
Portuguese: As atividades do processo de monitorização previstas no artigo 3.o, n.o 2, são descritas nas secções 2 a 6.
Dutch: De in artikel 3, lid 2, bedoelde activiteiten van het controleproces zijn beschreven in de punten 2 tot en met 6.
Danish: De overvågningsaktiviteter, der er omhandlet i artikel 3, stk. 2, er beskrevet i punkt 2-6.
Swedish: Verksamheterna enligt artikel 3.2 i övervakningsprocessen är beskrivna i avsnitt 2 till 6.
Finnish: Edellä 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut omavalvontaprosessin toimet kuvataan jaksoissa 2–6.
Greek: Οι δραστηριότητες της διαδικασίας παρακολούθησης που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 περιγράφονται στα τμήματα 2 έως 6.
Czech: Činnosti uvedené v čl. 3 odst. 2 procesu sledování jsou popsány v oddílech 2 až 6.
Slovak: Činnosti v rámci postupu monitorovania uvedené v článku 3 ods. 2 sú opísané v oddieloch 2 až 6.
Polish: Działania, o których mowa w art. 3 ust. 2 procesu monitorowania, są opisane w sekcjach 2–6.
Hungarian: A 3. cikk (2) bekezdésében meghatározott tevékenységeket a melléklet 2–6. szakasza ismerteti.
Slovenian: Dejavnosti postopka spremljanja iz člena 3(2) so opisane v točkah 2 do 6.
Romanian: Activitățile procesului de monitorizare menționate la articolul 3 alineatul (2) sunt descrise în secțiunile 2-6.
Bulgarian: Дейностите, свързани с процеса на наблюдение, посочени в член 3, параграф 2, са описани в раздели 2—6.
Estonian: Järelevalvemenetluse tegevusi, millele on osutatud artikli 3 lõikes 2, kirjeldatakse punktides 2–6.
Latvian: Regulas 3. panta 2. punktā minētās pārraudzības darbības ir aprakstītas 2. līdz 6. iedaļā.
Lithuanian: 3 straipsnio 2 dalyje nurodyta stebėsena aprašyta 2–6 skirsniuose.
Maltese: L-attivitajiet imsemmija fl-Artikolu 3(2) tal-proċess ta’ monitoraġġ huma deskritti fit-Taqsimiet 2 sa 6.