English: As the wipes are impregnated with detergent which gives the product its essential character, classification under headings 3304 and 3307 is excluded.
French: Étant donné que les serviettes sont imprégnées d’un détergent qui confère au produit son caractère essentiel, le classement dans les positions 3304 et 3307 est exclu.
German: Da die Reinigungstücher mit Reinigungsmittel getränkt sind, das der Ware ihren wesentlichen Charakter verleiht, ist eine Einreihung in die Positionen 3304 und 3307 ausgeschlossen.
Spanish: Como las toallitas están impregnadas con detergente, que es lo que confiere al producto su carácter esencial, se excluye su clasificación en las partidas 3304 y 3307.
Italian: Poiché le salviettine sono impregnate di detergente, che conferisce al prodotto il suo carattere essenziale, ne è esclusa la classificazione alle voci 3304 e 3307.
Portuguese: Como os toalhetes estão impregnados com detergente, que confere ao produto a sua característica essencial, está excluída a classificação nas posições 3304 e 3307.
Dutch: Omdat de doekjes geïmpregneerd zijn met reinigingsmiddelen dat het product zijn wezenlijke karakter verleent, is indeling onder de posten 3304 en 3307 uitgesloten.
Danish: Da servietterne er imprægneret med rensemiddel, som er karaktergivende for varen, er tarifering i pos. 3304 og 3307 udelukket.
Swedish: Eftersom engångsservetterna är impregnerade med rengöringsmedel som ger produkten dess huvudsakliga karaktär är klassificering enligt nummer 3304 och 3307 utesluten.
Finnish: Koska pyyhkeet on kyllästetty puhdistusaineella, joka antaa tuotteelle sen olennaisen luonteen, luokittelu nimikkeisiin 3304 ja 3307 ei tule kyseeseen.
Greek: Δεδομένου ότι τα υγρά μαντιλάκια είναι εμποτισμένα με απορρυπαντικό, το οποίο προσδίδει στο προϊόν τον ουσιώδη χαρακτήρα του, αποκλείεται η κατάταξη στις κλάσεις 3304 και 3307.
Czech: Jelikož jsou ubrousky impregnované detergentem, který výrobku dodává jeho podstatný rys, zařazení do čísel 3304 a 3307 je vyloučeno.
Slovak: Keďže sú obrúsky impregnované detergentom, ktorý výrobku dáva jeho podstatný charakter, zatriedenie do položiek 3304 a 3307 je vylúčené.
Polish: Ponieważ chusteczki są impregnowane detergentem, który nadaje produktowi jego zasadniczy charakter, wyklucza się klasyfikację do pozycji 3304 i 3307.
Hungarian: A törlőkendők tisztítószerrel impregnáltak, ami a termék lényeges jellemzőjét adja, ezért a 3304 és a 3307 vtsz. alá történő besorolás kizárt.
Slovenian: Ker so robčki impregnirani z detergentom, ki izdelku daje bistveni značaj, je uvrstitev pod tarifni številki 3304 in 3307 izključena.
Romanian: Deoarece șervețelele sunt impregnate cu detergent, care conferă produsului caracterul său esențial, clasificarea la una dintre pozițiile 3304 și 3307 este exclusă.
Bulgarian: Тъй като кърпичките са напоени с детергент, който придава на продукта неговия основен характер, класирането в позиции 3304 и 3307 се изключва.
Estonian: Kuna puhastusrätid on immutatud pesuainega, mis annab tootele tema põhiomaduse, ei või neid klassifitseerida ei rubriiki 3304 ega 3307.
Latvian: Tā kā salvetes ir piesūcinātas ar mazgāšanas līdzekli, kas nosaka izstrādājuma pamatīpašības, klasificēšana pozīcijā 3304 un 3307 nav iespējama.
Lithuanian: Kadangi servetėlės įmirkytos plovikliu, kuris nulemia esminį produkto požymį, todėl jos nepriskirtinos 3304 ir 3307 pozicijoms.
Maltese: Il-biċċiet huma mdakkra b’deterġent li jagħti lill-prodott il-karattru essenzjali tiegħu, il-klassifikazzjoni taħt l-intestaturi 3304 u 3307 hija eskluża.