English: Furthermore, the fact that Mesta AS allocated capital investments in proportion to revenue obtained from such contracts is also in line with the rules set forth in the Public Service Compensation guidelines.
French: En outre, le fait que Mesta AS a alloué des investissements en capitaux proportionnellement aux recettes tirées de tels contrats concorde également avec les règles détaillées dans les lignes directrices sur la compensation du service public.
German: Darüber hinaus entspricht auch die Tatsache, dass die Mesta AS die Kapitalinvestitionen proportional zu den aus diesen Aufträgen erzielten Erlösen zuordnete, ebenfalls den in den Leitlinien für Ausgleichszahlungen für öffentliche Dienstleistungen genannten Regeln.
Spanish: Además, el hecho de que Mesta AS asignara inversiones de capital en proporción a los ingresos obtenidos de tales contratos coincide también con las normas expuestas en las Directrices.
Italian: Inoltre, il fatto che la società abbia imputato investimenti in conto capitale proporzionalmente ai proventi generati dai contratti è parimenti in linea con le regole definite negli orientamenti sulla compensazione degli obblighi di servizio pubblico.
Portuguese: O facto de a Mesta AS ter afectado aos contratos transitórios investimentos de capital proporcionais às receitas obtidas com esses contratos é também conforme com as regras estipuladas nas orientações relativas à compensação de serviço público.
Dutch: Bovendien is het feit dat kapitaalinvesteringen door Mesta AS zijn verdeeld in verhouding tot de inkomsten die uit dergelijke contracten werden verkregen, eveneens in overeenstemming met de kaderregeling inzake staatssteun in de vorm van compensatie voor de openbare dienst.
Danish: Endvidere er Mesta AS' fordeling af kapitalinvesteringer i forhold til indtægterne fra sådanne kontrakter også i overensstemmelse med reglerne i retningslinjerne om kompensation for offentlig tjeneste.
Swedish: Dessutom är det faktum att Mesta AS har fördelat kapitalinvesteringar i proportion till intäkter från dessa kontrakt också förenligt med reglerna i riktlinjerna för statligt stöd i form av ersättning för offentliga tjänster.
Finnish: Lisäksi se, että Mesta AS jakoi pääomasijoitukset suhteessa kyseisistä sopimuksista saatuihin tuloihin, noudattaa myös julkisesta palvelusta maksettavaa korvausta koskevissa suuntaviivoissa vahvistettuja sääntöjä.
Greek: Ακόμη, το γεγονός ότι η Mesta AS κατένειμε τις κεφαλαιουχικές επενδύσεις αναλογικά προς έσοδα που έλαβε από τις συμβάσεις αυτές είναι επίσης σύμφωνο με τις διατάξεις των κατευθυντήριων γραμμών για την αντιστάθμιση της παροχής δημόσιας υπηρεσίας.
Czech: Skutečnost, že společnost Mesta AS přidělila kapitálové investice v poměru k příjmům dosaženým z těchto zakázek, je rovněž v souladu s pravidly stanovenými v pokynech k vyrovnávací platbě za závazek veřejné služby.
Slovak: Navyše, skutočnosť, že spoločnosť Mesta AS vyčlenila kapitálové investície úmerne príjmom získaným z týchto zákaziek, je tiež v súlade s pravidlami ustanovenými v usmerneniach o náhrade za poskytovanie služieb vo verejnom záujme.
Polish: Ponadto fakt, iż Mesta AS przydzielała kapitał na inwestycje proporcjonalnie do przychodów uzyskiwanych z takich umów, jest również zgodny z regułami określonymi w wytycznych dotyczących rekompensaty z tytułu świadczenia usług publicznych.
Hungarian: Továbbá az a tény, hogy a Mesta AS az e szerződésekből szerzett bevétel arányában rendelt ki tőkebefektetéseket, szintén összhangban van a közszolgáltatási kompenzációról szóló iránymutatásban megállapított szabályokkal.
Slovenian: Poleg tega je tudi dejstvo, da je družba Mesta AS dodelila kapitalske naložbe v sorazmerju s prihodki iz takih pogodb, skladno s pravili, določenimi v Smernicah o državni pomoči v obliki nadomestila za javne storitve.
Romanian: În plus, faptul că Mesta AS a efectuat investiții de capital proporționale cu veniturile obținute din aceste contracte respectă, de asemenea, normele prevăzute în orientările privind compensarea serviciului public.
Bulgarian: Освен това фактът, че Mesta AS е разпределило капитални инвестиции пропорционално на приходите, получени от такива договори, е също в съответствие с правилата, установени в Насоките относно компенсацията за обществени услуги.
Estonian: Lisaks on asjaolu, et Mesta AS eraldas kapitaliinvesteeringud proportsionaalselt kõnealustest lepingutest teenitud tuluga, samuti kooskõlas avalike teenuste hüvitamise suunistes sätestatud eeskirjadega.
Latvian: Turklāt tas, ka Mesta AS asignēja kapitāla ieguldījumus proporcionāli no līgumiem gūtajiem ieņēmumiem, arī atbilst Pamatnostādnēm attiecībā uz kompensāciju par sabiedrisko pakalpojumu sniegšanu.
Lithuanian: Be to, tai, kad įmonė Mesta AS skyrė kapitalo investicijų proporcingai iš tokių sutarčių gautoms pajamoms, taip pat atitinka Kompensacijos už viešąją paslaugą gairėse nustatytas taisykles.
Maltese: Barra minn hekk, il-fatt li Mesta AS allokat investimenti kapitali b'mod proporzjonat mad-dħul miksub minn dawn il-kuntratti huwa wkoll skont ir-regoli stabbiliti fil-Linji Gwida dwar il-Kumpens għal Servizz Pubbliku.