FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For a similar line of reasoning, see Commission decision of 24 January 2007 C (2006) 6630, in case N 270/2006, paragraph 40.
French: Pour un raisonnement similaire, voir la décision C(2006) 6630 de la Commission du 24 janvier 2007 dans l’affaire N 270/2006, point 40.
German: Eine ähnliche Argumentation enthält die Entscheidung der Kommission vom 24. Januar 2007 C (2006) 6630, in der Rechtssache N 270/2006, Randnr. 40.
Spanish: Véase la Decisión de la Comisión de 24 de enero de 2007 C (2006) 6630, Asunto N 270/2006, apartado 40, para un razonamiento dentro de una línea similar.
Italian: A tale proposito, cfr. la decisione della Commissione, del 24 gennaio 2007 C (2006) 6630, caso N 270/2006, paragrafo 40.
Portuguese: Para um raciocínio semelhante, ver Decisão da Comissão C (2006) 6630, de 24 de Janeiro de 2007, relativa ao auxílio N 270/2006, n.o 40.
Dutch: Zie voor een vergelijkbare redenering de beschikking van de Commissie van 24 januari 2007 C (2006) 6630, in zaak N 270/2006, paragraaf 40.
Danish: For et lignende ræsonnement henvises til Kommissionens beslutning af 24.1.2007 (C(2006) 6630) i sag N 270/2006, betragtning 40.
Swedish: Ett liknande resonemang förs i kommissionens beslut av den 24 januari 2007, C (2006) 6630, i ärende N 270/2006, punkt 40.
Finnish: Samankaltainen perustelu, ks. asiassa N 270/2006 24 päivänä tammikuuta 2007 tehty komission päätös K(2006) 6630, 40 kohta.
Greek: Για ένα παρόμοιο συλλογισμό, βλ. την απόφαση της Επιτροπής της 24ης Ιανουαρίου 2007 C (2006) 6630, στην υπόθεση αριθ. 270/2006, παράγραφος 40.
Czech: Obdobné odůvodnění viz rozhodnutí Komise ze dne 24. ledna 2007 C (2006) 6630 ve věci N 270/2006, bod 40.
Slovak: Podobné argumenty sa nachádzajú v rozhodnutí Komisie z 24. januára 2007, K(2006) 6630, vo veci N 270/2006, bod 40.
Polish: Ze względu na podobny tok argumentacji, zob. decyzja Komisji z dnia 24 stycznia 2007 r. C (2006) 6630, w sprawie nr 270/2006, pkt 40.
Hungarian: Hasonló érvelésért lásd az N 270/2006. sz. ügyben 2007. január 24-én hozott, C (2006) 6630. sz. bizottsági határozat 40. pontját.
Slovenian: Za podobno vrsto obrazložitev glej Odločbo Komisije z dne 24. januarja 2007, C(2006) 6630, v zadevi N 270/2006, točka 40.
Romanian: Pentru un raționament similar, a se vedea decizia Comisiei din 24 ianuarie 2007 C (2006) 6630, în cazul N 270/2006, alineatul (40).
Bulgarian: За аргументиране с подобен характер вж. решение на Комисията от 24 януари 2007 г. C (2006) 6630, по дело № 270/2006, параграф 40.
Estonian: Sarnase arutluskäigu kohta vt komisjoni 24. jaanuari 2007. aasta otsus K(2006) 6630 juhtumi N 270/2006 kohta, punkt 40.
Latvian: Līdzīgu argumentāciju skatīt Komisijas 2007. gada 24. janvāra Lēmumā C(2006) 6630, lietā N 270/2006, 40. punkts.
Lithuanian: Panašūs argumentai pateikti 2007 m. sausio 24 d. Komisijos sprendimo C (2006) 6630 byloje N 270/2006 40 punkte.
Maltese: Għal raġunar simili, ara d-deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-24 ta’ Jannar 2007 C (2006) 6630, fil-każ N 270/2006, paragrafu 40.
English: See Commission decision of 26 April 2006 C (2006) 1519, in case N 142/2005, point 3.1.
French: Voir la décision C(2006) 1519 de la Commission du 26 avril 2006 dans l’affaire N 142/2005, point 3.1.
German: Siehe Entscheidung der Kommission vom 26. April 2006 C (2006) 1519, in der Rechtssache N 142/2005, Punkt 3.1.
Spanish: Véase la Decisión de la Comisión de 26 de abril de 2006 C (2006) 1519, Asunto N 142/2005, punto 3.1.
Italian: Cfr. decisione della Commissione, del 26 aprile 2006 C (2006) 1519, caso N 142/2005, paragrafo 3.1.
Portuguese: Ver Decisão da Comissão C (2006) 1519, de 26 de Abril de 2006, relativa ao auxílio N 142/2005, ponto 3.1.
Dutch: Zie de beschikking van de Commissie van 26 april 2006 C (2006) 1519, in zaak N 142/2005, punt 3.1.
Danish: Se Kommissionens beslutning af 26.4.2006 (C(2006) 1519) i sag N 142/2005, punkt 3.1.
Swedish: Se kommissionens beslut av den 26 april 2006, C (2006) 1519, i ärende N 142/2005, punkt 3.1.
Finnish: Ks. asiassa N 142/2005 26 päivänä huhtikuuta 2006 tehty komission päätös K(2006) 1519, 3.1 kohta.
Greek: Βλ. απόφαση της Επιτροπής της 26ης Απριλίου 2006 C (2006) 1519, στην υπόθεση αριθ. 142/2005, σημείο 3.1.
Czech: Viz rozhodnutí Komise ze dne 26. dubna 2006 C (2006) 1519 ve věci N 142/2005, bod 3.1.
Slovak: Pozri rozhodnutie Komisie z 26. apríla 2006, K(2006) 1519, vo veci N 142/2005, bod 3.1.
Polish: Zob. decyzja Komisji z dnia 26 kwietnia 2006 r. C (2006) 1519 w sprawie N 142/2005, pkt 3.1.
Hungarian: Lásd az N 142/2005. sz. ügyben 2006. április 26-án hozott, C (2006) 1519. sz. bizottsági határozat 3.1. pontját.
Slovenian: Glej Odločbo Komisije z dne 26. aprila 2006, C(2006) 1519, v zadevi N 142/2005, točka 3.1.
Romanian: A se vedea decizia Comisiei din 26 aprilie 2006 C (2006) 1519, în cazul N 142/2005, punctul 3.1.
Bulgarian: Вж. решение на Комисията от 26 април 2006 г. C (2006) 1519, по дело № 142/2005, точка 3.1.
Estonian: Vt komisjoni 26. aprilli 2006. aasta otsus K(2006) 1519 juhtumi N 142/2005 kohta, punkt 3.1.
Latvian: Skatīt Komisijas 2006. gada 26. aprīļa Lēmumu C(2006) 1519 lietā N 142/2005, 3.1. punkts.
Lithuanian: Žr. 2006 m. balandžio 26 d. Komisijos sprendimo C (2006) 1519 byloje N 142/2005 3.1 punktą.
Maltese: Ara d-deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-26 ta’ April 2006 C (2006) 1519, fil-każ N 142/2005, punt 3.1.
English: See Commission decision of 24 January 2007 C (2006) 6630, in case N 270/2006, paragraph 43.
French: Voir la décision C(2006) 6630 de la Commission du 24 janvier 2007 dans l’affaire N 270/2006, point 43.
German: Siehe Entscheidung der Kommission vom 24. Januar 2007 C (2006) 6630, in der Rechtssache N 270/2006, Randnr. 43.
Spanish: Véase la Decisión de la Comisión de 24 de enero de 2007 C (2006) 6630, Asunto N 270/2006, apartado 43.
Italian: Cfr. decisione della Commissione, del 24 gennaio 2007 C (2006) 6630, caso N 270/2006, paragrafo 43.
Portuguese: Ver Decisão da Comissão C (2006) 6630, de 24 de Janeiro de 2007, relativa ao auxílio N 270/2006, n.o 43.
Dutch: Zie de beschikking van de Commissie van 24 januari 2007 C (2006) 6630, in zaak N 270/2006, paragraaf 43.
Danish: Se Kommissionens beslutning af 24.1.2007 (C(2006) 6630) i sag N 270/2006, betragtning 43.
Swedish: Se kommissionens beslut av den 24 januari 2007, C (2006) 6630, i ärende N 270/2006, punkt 43.
Finnish: Ks. asiassa N 270/2006 24 päivänä tammikuuta 2007 tehty komission päätös K(2006) 6630, 43 kohta.
Greek: Βλ. απόφαση της Επιτροπής της 24ης Ιανουαρίου 2007 C (2006) 6630, στην υπόθεση αριθ. 270/2006, παράγραφος 43.
Czech: Viz rozhodnutí Komise ze dne 24. ledna 2007 C (2006) 6630 ve věci N 270/2006, bod 43.
Slovak: Pozri rozhodnutie Komisie z 24. januára 2007, K(2006) 6630, vo veci N 270/2006, bod 43.
Polish: Zob. decyzja Komisji z dnia 24 stycznia 2007 r. C (2006) 6630 w sprawie N 270/2006, pkt 43.
Hungarian: Lásd az N 270/2006. sz. ügyben 2007. január 24-én hozott, C (2006) 6630. sz. bizottsági határozat 43. pontját.
Slovenian: Glej Odločbo Komisije z dne 24. januarja 2007, C(2006) 6630, v zadevi N 270/2006, točka 43.
Romanian: A se vedea decizia Comisiei din 24 ianuarie 2007 C (2006) 6630, în cazul N 270/2006, alineatul (43).
Bulgarian: Вж. решение на Комисията от 24 януари 2007 г. C (2006) 6630, по дело № 270/2006, параграф 43.
Estonian: Vt komisjoni 24. jaanuari 2007. aasta otsus K(2006) 6630 juhtumi N 270/2005 kohta, punkt 43.
Latvian: Skatīt Komisijas 2007. gada 24. janvāra Lēmumu C(2006) 6630 lietā N 270/2006, 43. punkts.
Lithuanian: Žr. 2007 m. sausio 24 d. Komisijos sprendimo C (2006) 6630 byloje N 270/2006 43 punktą.
Maltese: Ara d-deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-24 ta’ Jannar 2007 C (2006) 6630, fil-każ N 270/2006, paragrafu 43.
English: Ibid. paragraph 46-47.
French: Ibid., points 46 et 47.
German: Ibid. Randnrn. 46-47.
Spanish: Ibid. apartados 46 y 47.
Italian: Ibid. paragrafi 46-47.
Portuguese: Ibid., n.os 46-47.
Dutch: Ibid. paragraaf 46-47.
Danish: Ibid. betragtning 46-47
Swedish: Ibid., punkt 46–47.
Finnish: Ibid., 46 ja 47 kohta.
Greek: Στο ίδιο χωρίο, παράγραφοι 46-47.
Czech: Tamtéž, bod 46–47.
Slovak: Ibid. body 46 – 47.
Polish: Tamże, pkt 46-47.
Hungarian: Ugyanott, 46–47. pont.
Slovenian: Prav tam. točki 46 in 47.
Romanian: Ibid. alineatele (46) – (47).
Bulgarian: Ibid. параграфи 46-47.
Estonian: Ibid. punkt 46–47.
Latvian: Turpat, 46.–47. punkts.
Lithuanian: Ten pat, 46–47 punktai.
Maltese: Ibid. paragrafu 46-47.
English: Joined Cases T-92/00 and T-103/00 Diputación Foral de Álava and Others v Commission [2002] ECR II-1385, paragraph 72.
French: Arrêt dans les affaires jointes T-92/00 et T-103/00, Diputación Foral de Álava e.a./Commission, Rec. 2002, p. II-1385, point 72.
German: Verbundene Rechtssachen T-92/00 und T-103/00 Diputación Foral de Álava u. a. gegen Kommission [2002] Slg. II-1385, Randnr. 72.
Spanish: Asuntos acumulados T-92/00 y T-103/00 Diputación Foral de Álava y otros contra Comisión, Rec. 2002, p. II-1385, apartado 72.
Italian: Cause riunite T-92/00 e T-103/00 Diputación Foral de Álava e altri contro Commissione [2002] Racc. II-1385, paragrafo 72.
Portuguese: Processos apensos T-92/00 e T-103/00, Diputación Foral de Álava e outros/Comissão, Coletânea 2002, p. II-1385, n.o 72.
Dutch: Gevoegde zaken T-92/00 en T-103/00 Diputación Foral de Álava en anderen/Commissie [2002] ECR II-1385, paragraaf 72.
Danish: Forenede sager T-92/00 og T-103/00, Diputación Foral de Álava m.fl. mod Kommissionen, Sml. 2002 II, s. 1385, præmis 72.
Swedish: Förenade målen T-92/00 och T-103/00, Diputación Foral de Álava m.fl. mot kommissionen, REG 2002, s. II-1385, punkt 72.
Finnish: Yhdistetyt asiat T-92/00 ja T-103/00, Diputación Foral de Álava ym. v. komissio (Kok. 2002, s. II-1385, 72 kohta).
Greek: Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-92/00 και T-103/00 Diputación Foral de Álava και άλλοι κατά Επιτροπής [2002] Συλλογή II-1385, παράγραφος 72.
Czech: Spojené věci T-92/00 a T-103/00 Diputación Foral de Álava a ostatní v. Komise, Sb. rozh. 2002, s. II-1385, bod 72.
Slovak: Spojené veci T-92/00 a T-103/00, Diputación Foral de Álava a i./Komisia, Zb. 2002, s. II-1385, bod 72.
Polish: Sprawy połączone T-92/00 i T-103/00 Diputación Foral de Álava i inni przeciwko Komisji, [2002] Rec. II-1385, pkt 72.
Hungarian: A T-92/00. és T-103/00. sz., Diputación Foral de Álava és társai kontra Bizottság egyesített ügyekben hozott ítélet (EBHT 2002., II-1385. o.) 72. pontja.
Slovenian: Združeni zadevi T-92/00 in T-103/00, Diputación Foral de Álava in drugi proti Komisiji, Recueil 2002, str. II-1385, točka 72.
Romanian: Cauzele conexate T-92/00 și T-103/00 Diputación Foral de Álava and others/Comisia, Rec., 2002, p. II-1385, alineatul (72).
Bulgarian: Съединени дела T-92/00 and T-103/00 Diputación Foral de Álava и други/Комисията [2002] ECR II-1385, параграф 72.
Estonian: Liidetud kohtuasjad T-92/00 ja T-103/00: Diputación Foral de Įlava jt vs. komisjon (EKL 2002, lk II-1385, punkt 72).
Latvian: Apvienotās lietas T-92/00 un T-103/00, Diputación Foral de Álava un citi pret Komisiju, 2002, ECR II-1385, 72. punkts.
Lithuanian: 2002 m. kovo 6 d. sprendimo sujungtose bylose T-92/00 ir T-103/00, Diputación Foral de Álava ir kt. prieš Komisiją, Rink. p. II-1385, 72 punktas.
Maltese: Kawżi magħqudin T-92/00 u T-103/00 Diputación Foral de Álava u Oħrajn v il-Kummissjoni [2002] Ġabra II-1385, paragrafu 72.
English: Hereinafter referred to as the 2001 Guidelines.
French: Ci-après dénommées «les directives de 2001».
German: Nachstehend als die „Leitlinien von 2001“ bezeichnet.
Spanish: Denominadas en lo sucesivo «las Directrices de 2001».
Italian: In appresso denominata la guida del 2001.
Portuguese: A seguir designadas «Enquadramento de 2001».
Dutch: Hierna de Richtsnoeren 2001 genoemd.
Danish: I det følgende benævnt »retningslinjerne fra 2001«.
Swedish: Nedan kallade 2001 års riktlinjer.
Finnish: Jäljempänä ’vuoden 2001 suuntaviivat’.
Greek: Εφεξής οι κατευθυντήριες γραμμές του 2001.
Czech: Dále jen „pokyny z roku 2001“.
Slovak: Ďalej len „usmernenia z roku 2001“.
Polish: Zwane dalej „wytycznymi z 2001 r.”.
Hungarian: A továbbiakban: a 2001. évi iránymutatás.
Slovenian: V nadaljnjem besedilu: Smernice iz leta 2001.
Romanian: Denumite în continuare „orientările din 2001”.
Bulgarian: Наричани по-долу насоките от 2001 г.
Estonian: Edaspidi „2001. aasta suunised”.
Latvian: Turpmāk – 2001. gada pamatnostādnes.
Lithuanian: Toliau – 2001 m. gairės.
Maltese: Minn hawn ‘il quddiem imsejħin il-Linji Gwida tal-2001.
English: Hereinafter referred to as the 2008 Guidelines.
French: Ci-après dénommées «les directives de 2008».
German: Nachstehend als die „Leitlinien von 2008“ bezeichnet.
Spanish: Denominadas en lo sucesivo «las Directrices de 2008».
Italian: In appresso denominata la guida del 2008.
Portuguese: A seguir designadas «Enquadramento de 2008».
Dutch: Hierna de Richtsnoeren 2008 genoemd.
Danish: I det følgende benævnt »retningslinjerne fra 2008«.
Swedish: Nedan kallade 2008 års riktlinjer.
Finnish: Jäljempänä ’vuoden 2008 suuntaviivat’.
Greek: Εφεξής οι κατευθυντήριες γραμμές του 2008.
Czech: Dále jen „pokyny z roku 2008“.
Slovak: Ďalej len „usmernenia z roku 2008“.
Polish: Zwane dalej „wytycznymi z 2008 r.”.
Hungarian: A továbbiakban: a 2008. évi iránymutatás.
Slovenian: V nadaljnjem besedilu: Smernice iz leta 2008.
Romanian: Denumite în continuare „orientările din 2008”.
Bulgarian: Наричани по-долу насоките от 2008 г.
Estonian: Edaspidi „2008. aasta suunised”.
Latvian: Turpmāk – 2008. gada pamatnostādnes.
Lithuanian: Toliau – 2008 m. gairės.
Maltese: Minn hawn ‘il quddiem imsejħin il-Linji Gwida tal-2008.
English: See Case T-288/97, Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia v Commission [2001] ECR II-1169, paragraph 72.
French: Voir arrêt dans l’affaire T-288/97, Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia/Commission, Rec. 2001, p. II-1169, point 72.
German: Siehe Rechtssache T-288/97, Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia gegen Kommission [2001], Slg. II-1169, Randnr. 72.
Spanish: Véase el Asunto T-288/97, Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia contra Comisión, Rec. 2001, p. II-1169, apartado 72.
Italian: Cfr. causa T-288/97, Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia contro Commissione [2001] Racc. II-1169, paragrafo 72.
Portuguese: Ver processo T-288/97, Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia/Comissão, Coletânea de 2001, p. II-1169, n.o 72.
Dutch: Zie zaak T-288/97, Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia/Commissie [2001] ECR II-1169, paragraaf 72.
Danish: Se sag T-288/97, Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia mod Kommissionen, Sml. 2001 II, s. 1169, præmis 72.
Swedish: Se mål T-288/97, Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia mot kommissionen, REG 2001, s. II-1169, punkt 72.
Finnish: Ks. asia T-288/97, Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia v. komissio (Kok. 2001, s. II-1169, 72 kohta).
Greek: Βλ. υπόθεση T-288/97, Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia κατά Επιτροπής [2001] Συλλογή II-1169, παράγραφος 72.
Czech: Viz věc T-288/97, Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia v. Komise, Sb. rozh. 2001, s. II-1169, bod 72.
Slovak: Pozri vec T-288/97, Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia/Komisia, Zb. 2001, s. II-1169, bod 72.
Polish: Zob. sprawa, Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia przeciwko Komisji, [2001] Rec. II-1169, pkt 72.
Hungarian: Lásd a T-288/97. sz., Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia kontra Bizottság ügyben hozott ítélet (EBHT 2001., II-1169. o.) 72. pontját.
Slovenian: Glej zadevo T-288/97, Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia proti Komisiji, Recueil 2001, str. II-1169, točka 72.
Romanian: A se vedea Cauza T-288/97, Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia/Comisia, Rec., 2001, p. II-1169, alineatul (72).
Bulgarian: Вж. Дело T-288/97, Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia/Комисията [2001] ECR II-1169, параграф 72.
Estonian: Vt kohtuasi T-288/97: Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia vs. komisjon (EKL 2001, lk II-1169, punkt 72).
Latvian: Skatīt lietu T-288/97, Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia pret Komisiju, 2001, ECR II-1169, 72. punkts.
Lithuanian: Žr. 2001 m. balandžio 4 d. Sprendimo byloje T-288/97, Regione autónoma Friuli-Venezia Giulia prieš Komisiją, Rink. p. II-1169, 72 punktą.
Maltese: Ara Kawża T-288/97 Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia v il-Kummissjoni [2001] Ġabra II-1169, paragrafu 72.
English: Case C-301/96 Germany v Commission [2003] ECR I-9919 paragraph 66 and 105.
French: Arrêt dans l’affaire C-301/96, Allemagne/Commission, Rec. 2003, p. I-9919, points 66 et 105.
German: Rechtssache C-301/96 Deutschland gegen Kommission [2003], Slg. I-9919, Randnrn. 66 und 105.
Spanish: Asunto C-301/96 Alemania contra Comisión, Rec. 2003, p. I-9919, apartados 66 y 105.
Italian: Causa C-301/96 Germania contro Commissione, [2003] Racc. I-9919, paragrafi 66 e 105.
Portuguese: Processo C-301/96, Alemanha/Comissão, Coletânea 2003, p. I-9919, n.os 66 e 105.
Dutch: Zaak C-301/96 Duitsland/Commissie [2003] ECR I-9919, paragrafen 66 en 105.
Danish: Sag C-301/96, Kommissionen mod Tyskland, Sml. 2003 I, s. 9919, præmis 66 og 105).
Swedish: Mål C-301/96, Tyskland mot kommissionen, REG 2003, s. I-9919, punkterna 66 och 105.
Finnish: Asia C-301/96, Saksa v. komissio (Kok. 2003, s. I-9919, 66 ja 105 kohta).
Greek: Υπόθεση C-301/96 Γερμανία κατά Επιτροπής [2003] Συλλογή I-9919 παράγραφοι 66 και 105.
Czech: Věc C-301/96 Německo v. Komise, Sb. rozh. 2003, s. I-9919, body 66 a 105.
Slovak: Vec C-301/96, Nemecko/Komisia, Zb. 2003, s. I-9919 bod 66 a 105.
Polish: Sprawa C-301/96, Niemcy przeciwko Komisji, [2003] Rec. I-9919, pkt 66 i 105.
Hungarian: A C-301/96. sz., Németország kontra Bizottság ügyben hozott ítélet (EBHT 2003., I-9919. o.) 66. és 105. pontja.
Slovenian: Zadeva C-301/96, Nemčija proti Komisiji, Recueil 2003, str. I-9919, točki 66 in 105.
Romanian: Cauza C-301/96 Germania/Comisia, Rec., 2003, p. I-9919 alineatele (66) și (105).
Bulgarian: Дело C-301/96 Германия/Комисията [2003] ECR I-9919 параграф 66 и 105.
Estonian: Kohtuasi C-301/96: Saksamaa vs. komisjon (EKL 2003, lk I-9919, punktid 66 ja 105).
Latvian: Lieta C-301/96, Vācija pret Komisiju, 2003, ECR I-9919, 66. un 105. punkts.
Lithuanian: 2003 m. rugsėjo 30 d. Sprendimo byloje C-301/96, Vokietija prieš Komisiją, Rink. p. I-9919, 66 ir 105 punktai.
Maltese: Ara Kawża C-301/96 il-Ġermanja v il-Kummissjoni [2003] Ġabra I-9919, paragrafi 66 u 105.
English: Case 730/79 Philip Morris v Commission [1980] ECR I-2671.
French: Arrêt dans l’affaire 730/79, Philip Morris/Commission, Rec. 1980, p. 2671.
German: Rechtssache 730/79 Philip Morris gegen Kommission [1980] Slg. I-2671.
Spanish: Asunto 730/79 Philip Morris contra Comisión, Rec. 1980, p. I-2671.
Italian: Causa 730/79 Philip Morris contro Commissione [1980] Racc. I-2671.
Portuguese: Processo 730/79, Philip Morris/Comissão, Coletânea 1980, p. I-2671.
Dutch: Zaak 730/79 Philip Morris/Commissie [1980] ECR I-2671.
Danish: Sag 730/79, Philip Morris mod Kommissionen, Sml. 1980 I, s. 2671.
Swedish: Mål 730/79, Philip Morris mot kommissionen, REG 1980, s. I-2671.
Finnish: Asia 730/79, Philip Morris v. komissio (Kok. 1980, s. I-2671).
Greek: Υπόθεση 730/79 Philip Morris κατά Επιτροπής [1980] Συλλογή I-2671.
Czech: Věc 730/79 Philip Morris v. Komise, Sb. rozh. 1980, s. I-2671.
Slovak: Vec 730/79, Philip Morris/Komisia, Zb. 1980, s. I-2671.
Polish: Sprawa 730/79, Philip Morris przeciwko Komisji, [1980] Rec. I-2671.
Hungarian: A 730/79 sz., Philip Morris kontra Bizottság ügyben hozott ítélet (EBHT 1980., I-2671. o.).
Slovenian: Zadeva 730/79, Philip Morris proti Komisiji, Recueil 1980, str. I-2671.
Romanian: Cauza 730/79 Philip Morris/Comisia, Rec., 1980, p. I-2671.
Bulgarian: Дело 730/79 Philip Morris/Комисията [1980] ECR I-2671.
Estonian: Kohtuasi C-730/79: Philip Morris vs. komisjon (EKL 1980, lk I-2671).
Latvian: Lieta 730/79, Philip Morris pret Komisiju, 1980, ECR I-2671.
Lithuanian: 1980 m. rugsėjo 17 d. Sprendimas byloje 730/79, Philip Morris prieš Komisiją, Rink. p. I-2671.
Maltese: Kawża 730/79 Philip Morris v il-Kummissjoni [1980] Ġabra I-2671.
English: See the Commission’s State Aid Action Plan of 7 June 2005, COM (2005) 107, paragraph 11.
French: Voir le plan d’action de la Commission dans le domaine des aides d’État du 7 juin 2005, COM(2005) 107 final, point 11.
German: Siehe Aktionsplan staatliche Beihilfen der Kommission vom 7. Juni 2005, KOM (2005) 107, Randnr. 11.
Spanish: Véase el Plan de Acción de Ayudas Estatales de la Comisión de 7 de junio de 2005, COM(2005) 107, apartado 11.
Italian: Cfr. il Piano d’azione nel settore degli aiuti di Stato della Commissione, del 7 giugno 2005, COM (2005) 107, paragrafo 11.
Portuguese: Ver Plano de Acção no domínio dos auxílios estatais da Comissão, de 7 de Junho de 2005, COM(2005) 107, n.o 11.
Dutch: Zie het Actieplan Staatssteun van de Commissie van 7 juni 2005, COM(2005) 107, paragraaf 11.
Danish: Se Kommissionens handlingsplan på statsstøtteområdet af 7.6.2005, KOM(2005) 107, afsnit 11.
Swedish: Se kommissionens handlingsplan för statligt stöd av den 7 juni 2005, KOM(2005) 107, punkt 11.
Finnish: Ks. komission valtiontuen toimintasuunnitelma, 7.6.2005, KOM(2005) 107, 11 kohta.
Greek: Βλ. το σχέδιο δράσης κρατικών ενισχύσεων της Επιτροπής της 7ης Ιουνίου 2005, COM (2005) 107, παράγραφος 11.
Czech: Viz akční plán Komise pro státní podpory ze dne 7. června 2005, KOM (2005) 107, bod 11.
Slovak: Pozri Akčný plán štátnej pomoci Komisie zo 7. júna 2005, KOM(2005) 107, bod 11.
Polish: Zob. plan działań Komisji w zakresie pomocy państwa z dnia 7 czerwca 2005 r., COM (2005) 107, pkt 11.
Hungarian: Lásd a Bizottság 2005. június 7-i állami támogatási cselekvési tervének [COM(2005) 107] 11. pontját.
Slovenian: Glej Akcijski načrt državnih pomoči Komisije z dne 7. junija 2005, COM(2005) 107, točka 11.
Romanian: A se vedea planul de acțiune al Comisiei privind ajutorul de stat din 7 iunie 2005, COM(2005) 107, alineatul (11).
Bulgarian: Вж. План за действие на Комисията относно държавните помощи от 7 юни 2005 г., COM (2005) 107, параграф 11.
Estonian: Vt komisjoni 7. juuni 2005. aasta riigiabi tegevuskava (KOM(2005) 107, punkt 11).
Latvian: Skatīt Komisijas 2005. gada 7. jūnija Valsts atbalsta rīcības plānu COM(2005) 107, 11. punktu.
Lithuanian: Žr. 2005 m. birželio 7 d. Komisijos valstybės pagalbos veiksmų plano, COM(2005) 107, 11 punktą.
Maltese: Ara l-Pjan ta’ Azzjoni tal-Kummissjoni dwar l-Għajnuna mill-Istat tas-7 ta’ Ġunju 2005, COM(2005) 107, paragrafu 11.