English: Welcomes that the Court of Auditors provided in its evaluation of Agencies’ AARs a specific annexed table containing a comparison of 2009 versus 2010 operations thus providing information to the public in relation to these activities;
French: se réjouit de constater que la Cour des comptes a accompagné son évaluation des rapports d’activités annuels des agences d’un tableau annexe spécifique comparant les activités de 2009 et de 2010 et a ainsi fourni au public une information relative à ces activités;
German: begrüßt die Tatsache, dass der Rechnungshof in seiner Evaluierung der jährlichen Tätigkeitsberichte der Agenturen eine spezifische als Anhang beigefügte Tabelle zur Verfügung stellte, die einen Vergleich der Vorgänge des Jahres 2009 gegenüber 2010 enthält und damit Informationen für die Öffentlichkeit in Bezug auf diese Tätigkeiten bietet;
Spanish: Celebra que el Tribunal de Cuentas previera en su evaluación de los IAA de las agencias un cuadro específico adjunto con una comparación de las operaciones de 2009 frente a las de 2010, lo que proporciona información al público en relación con dichas actividades;
Italian: plaude al fatto che la Corte dei conti abbia incluso in allegato alla sua valutazione delle relazioni annuali di attività delle agenzie una tabella specifica in cui vengono confrontate le operazioni del 2009 e del 2010, fornendo così al pubblico informazioni su tali attività;
Portuguese: Congratula-se com o facto de o Tribunal de Contas ter anexado à sua avaliação dos relatórios anuais de atividade das Agências um quadro específico com uma comparação entre as operações de 2009 e as de 2010, informando assim o público sobre estas atividades;
Dutch: is verheugd dat de Rekenkamer bij haar evaluatie van de AAR’s van de agentschappen een specifieke tabel heeft gevoegd met een vergelijking tussen de activiteiten in 2009 en 2010 en het publiek aldus informatie verstrekt met betrekking tot deze activiteiten;
Danish: glæder sig over, at Revisionsretten i sin evaluering af agenturernes årsberetninger medtog en specifik tabel som bilag med en sammenligning af aktiviteterne i henholdsvis 2009 og 2010 og dermed gav offentligheden adgang til oplysninger om disse aktiviteter;
Swedish: Europaparlamentet välkomnar att revisionsrätten i sina utvärderingar av byråernas årliga verksamhetsrapporter bifogade en tabell med en jämförelse av verksamheten under 2009 och 2010, och därmed gav allmänheten information i samband med denna verksamhet.
Finnish: panee tyytyväisenä merkille, että tilintarkastustuomioistuin esitti erillisvirastojen vuotuisten toimintakertomusten arviointien liitteenä erityisen taulukon, jossa verrattiin vuoden 2009 ja vuoden 2010 toimia, ja antoi näin yleisölle tietoa näistä toimista;
Greek: εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο επισυνάπτει στην αξιολόγηση των ετησίων εκθέσεων δραστηριοτήτων των οργανισμών που έχει εκπονήσει ειδικό πίνακα στον οποίο συγκρίνει τις επιχειρήσεις το 2009 με εκείνες το 2010, παρέχοντας έτσι στο κοινό πληροφορίες σχετικά με τις συγκεκριμένες δραστηριότητες·
Czech: vítá skutečnost, že Účetní dvůr ke svému hodnocení výročních zpráv agentur o činnost připojil specifickou tabulku obsahující srovnání operací z roku 2009 a 2010, čímž veřejnosti poskytl informace o těchto činnostech;
Slovak: víta skutočnosť, že Dvor audítorov pripojil k svojmu hodnoteniu výročných správ o činnosti agentúr osobitnú tabuľku s porovnaním činností v rokoch 2009 a 2010, a tým poskytol verejnosti informácie o týchto činnostiach;
Polish: z zadowoleniem przyjmuje dołączenie przez Trybunał Obrachunkowych do swojej oceny rocznego sprawozdania z działań agencji specjalnej tabeli zawierającej porównanie operacji z roku 2009 i 2010, dzięki czemu opinia publiczna zostanie poinformowana o tych działaniach;
Hungarian: örömmel látja, hogy a Számvevőszék az ügynökségek éves tevékenységi jelentéseinek értékeléséhez külön táblázatot mellékelt, amelyben összehasonlítja a 2009-es és a 2010-es működést, így tájékoztatva a közvéleményt az adott tevékenységekről;
Slovenian: je zadovoljen, da je Računsko sodišče k svoji oceni letnih poročil o dejavnostih agencij priložilo posebno tabelo s primerjavo dejavnosti v letih 2009 in 2010 ter tako javnosti zagotovilo podatke o teh dejavnostih;
Romanian: salută faptul că, în evaluarea pe care a făcut-o privind rapoartele anuale de activitate ale agențiilor, Curtea de Conturi a inclus un tabel specific conținând o comparație între operațiunile din 2009 și 2010, furnizând astfel publicului informații despre aceste activități;
Bulgarian: Приветства факта, че Сметната палата представи, под формата на приложение, в своята оценка на годишните отчети за дейността на агенциите специфична таблица, съдържаща сравнение на дейностите за 2009 г. спрямо тези за 2010 г., като по този начин предостави информация на обществеността във връзка с тези дейности.
Estonian: väljendab heameelt, et kontrollikoda esitas oma aruannetes asutuste aasta tegevusaruande kohta üksikasjaliku lisatabeli, milles võrreldakse 2009. ja 2010. aasta tegevusi, andes seeläbi avalikku teavet nende tegevuste kohta;
Latvian: atzinīgi vērtē to, ka Revīzijas palāta aģentūru gada darbības pārskatu vērtējuma dokumentam ir pievienojusi īpašu tabulu, kurā salīdzināta aģentūru darbība 2009. un 2010. gadā, tā sniedzot sabiedrībai informāciju par attiecīgajiem pasākumiem;
Lithuanian: palankiai vertina tai, kad Audito Rūmai savo agentūrų MVA vertinimo priede pateikė specialią lentelę, kurioje palyginamos 2009 m. ir 2010 m. operacijos, ir pateikiama informacija visuomenei apie minėtą veiklą;
Maltese: Jilqa’ l-fatt li l-Qorti tal-Awdituri pprovdiet, fl-evalwazzjoni tagħha tal-AAR tal-Aġenziji, tabella speċifika annessa li tinkludi tqabbil tal-operazzjonijiet tal-2009 ma’ dawk tal-2010 li tagħti informazzjoni lill-pubbliku rigward dawn l-attivitajiet;