English: In the following, the Authority will therefore compare the price of NOK 8727462 paid by Asker Brygge at the time the sale was carried out in 2007 with the market value of the property.
French: Dans les paragraphes qui suivent, l’Autorité s’attachera donc à comparer le prix de 8727462 couronnes norvégiennes payé par Asker Brygge au moment où la vente a été réalisée en 2007 avec la valeur de marché du bien.
German: Im Folgenden vergleicht die Überwachungsbehörde daher den Preis von 8727462 NOK, den Asker Brygge im Jahr 2007 zum Zeitpunkt des Verkaufs zahlte, mit dem Marktwert des Grundstücks.
Spanish: A continuación, el Órgano va a comparar, por tanto, el precio de 8727462 NOK pagado por Asker Brygge en el momento en el que la venta se llevó a cabo, en 2007, con el valor de mercado del terreno.
Italian: L’Autorità confronterà in appresso il prezzo di 8727462 NOK pagato nel 2007 da Asker Brygge al momento della vendita con il valore di mercato della proprietà.
Portuguese: Por conseguinte, o Órgão de Fiscalização procederá, em seguida, à comparação do preço de 8727462 coroas norueguesas pagas pela Asker Brygge na altura da conclusão da venda em 2007 com o valor de mercado da propriedade.
Dutch: In het hiernavolgende zal de Autoriteit de prijs van 8727462 NOK die Asker Brygge op het tijdstip van de verkoop in 2007 betaalde, vergelijken met de marktwaarde van het perceel.
Danish: I det følgende vil Tilsynsmyndigheden derfor sammenligne den pris på 8727462 NOK, som Asker Brygge betalte på det tidspunkt, hvor salget fandt sted i 2007, med ejendommens markedsværdi.
Swedish: I det följande ska övervakningsmyndigheten därför jämföra det belopp på 8727462 norska kronor som Asker Brygge betalade när försäljningen genomfördes 2007 med fastighetens marknadsvärde.
Finnish: Tämän vuoksi valvontaviranomainen vertaa jäljempänä Asker Bryggen maksamaa 8727462 Norjan kruunun hintaa tontin markkinahintaan sen myyntiajankohtana vuonna 2007.
Greek: Στη συνέχεια, η Αρχή θα συγκρίνει την τιμή των 8727462 ΝΟΚ που κατέβαλε η Asker Brygge κατά τον χρόνο πώλησης το 2007 με την αγοραία αξία του ακινήτου.
Czech: Níže proto Kontrolní úřad porovná cenu ve výši 8727462 NOK, kterou společnost Asker Brygge zaplatila v době prodeje v roce 2007, s tržní hodnotou nemovitosti.
Slovak: V dôsledku uvedeného bude dozorný úrad ďalej porovnávať cenu 8727462 NOK zaplatenú spoločnosťou Asker Brygge v čase predaja v roku 2007 s trhovou cenou nehnuteľnosti.
Polish: Poniżej Urząd porówna zatem cenę w wysokości 8727462 NOK zapłaconą przez Asker Brygge w momencie realizacji sprzedaży w 2007 r. z wartością rynkową nieruchomości.
Hungarian: A következőkben tehát a Hatóság az Asker Brygge által az adásvétel lebonyolításakor, 2007-ben fizetett 8727462 NOK árat hasonlítja össze az ingatlan piaci értékével.
Slovenian: Zato bo Nadzorni organ v nadaljevanju primerjal ceno 8727462 NOK, ki jo je plačalo podjetje Asker Brygge v času prodaje leta 2007, s tržno vrednostjo nepremičnine.
Romanian: În continuare, autoritatea va realiza, așadar, o comparație între prețul de 8727462 NOK achitat de Asker Brygge la momentul efectuării vânzării, în 2007, cu valoarea de piață a proprietății.
Bulgarian: По тази причина по-долу Органът ще съпостави цената от 8727462 NOK, платена от Asker Brygge при осъществяване на продажбата през 2007 г., с пазарната цена на имота.
Estonian: Seega võrdleb järelevalveamet järgnevas Asker Brygge poolt 2007. aastal müügi hetkel makstud 8727462 Norra krooni suurust hinda kinnisvara turuväärtusega.
Latvian: Tādēļ turpmāk Iestāde salīdzinās cenu, t. i., NOK 8727462, ko Asker Brygge samaksāja 2007. gadā, kad notika pārdošanas darījums, ar īpašuma tirgus vērtību.
Lithuanian: Todėl Institucija lygina „Asker Brygge“ už 2007 m. nupirktą turtą sumokėtą kainą – 8727462 NOK – su to turto rinkos verte.
Maltese: F’dan li ġej, l-Awtorità għalhekk se tqabbel il-prezz ta’ NOK 8727462 imħallas minn Asker Brygge fil-mument meta l-bejgħ twettaq fl-2007 mal-valur fis-suq tal-proprjetà.