FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Shrimps and prawns of the species Pandalus jordani, cooked and peeled, for processing [2] [3] [5]
French: Crevettes de l’espèce Pandalus jordani, cuites et décortiquées, destinées à la transformation [2] [3] [5]
German: Garnelen der Art Pandalus jordani, gekocht und geschält, zur Verarbeitung bestimmt [2] [3] [5]
Spanish: Camarones y langostinos de la especie Pandalus jordani, cocidos y pelados, que se destinen a una transformación [2] [3] [5]
Italian: Gamberetti e gamberi della specie Pandalus jordani, cucinati e sgusciati, destinati alla trasformazione [2] [3] [5]
Portuguese: Camarões da espécie Pandalus jordani, cozidos e descascados, para transformação [2] [3] [5]
Dutch: Garnalen van de soort Pandalus jordani, gekookt en gepeld, bestemd om te worden verwerkt [2] [3] [5]
Danish: Rejer af arten Pandalus jordani, kogte og pillede, bestemt til forarbejdning [2] [3] [5]
Swedish: Räkor av arten Pandalus jordani, kokta och skalade, för beredning [2] [3] [5]
Finnish: Pandalus jordani -lajin katkaravut, keitetyt ja kuoritut, jalostettaviksi tarkoitetut [2] [3] [5]
Greek: Γαρίδες του είδους Pandalus jordani· βρασμένες και αποφλοιωμένες, για μεταποίηση [2] [3] [5]
Czech: Krevety a garnáti druhu Pandalus jordani, uvaření a vyloupaní, na zpracování [2] [3] [5]
Slovak: Krevety a garnáty druhu Pandalus jordani, varené a olúpané, na spracovanie [2] [3] [5]
Polish: Krewetki z gatunku Pandalus jordani, gotowane i obrane, do przetwarzania [2] [3] [5]
Hungarian: A Pandalus jordani fajhoz tartozó garnélarák és fűrészes garnélarák, főzve és tisztítva, feldolgozás céljára [2] [3] [5]
Slovenian: Škampi in kozice vrste Pandalus jordani, kuhani in brez lupine, za predelavo [2] [3] [5]
Romanian: Creveți din specia Pandalus jordani, fierți și decorticați, destinați prelucrării [2] [3] [5]
Bulgarian: Скариди от вида Pandalus jordani, сварени без черупки, за преработка [2] [3] [5]
Estonian: Liiki Pandalus jordani kuuluvad garneelid ja krevetid, keedetud ja kooritud, töötlemiseks [2] [3] [5]
Latvian: Pandalus jordani sugas garneles, vārītas un lobītas, apstrādei [2] [3] [5]
Lithuanian: Pandalus jordani rūšies krevetės, išvirtos ir nuluptos, skirtos perdirbti [2] [3] [5]
Maltese: Gambli u gambli kbar tal-ispeċi Pandalus jordani, imsajrin u mqaxxrin, għall-ipproċessar [2] [3] [5]
English: Shrimps and praws of the specie Penaeus Vannamei, whether in shell or not, fresh, chilled or frozen, for processing [2] [3]
French: Crevettes de l’espèce Penaeus Vannamei, même décortiquées, fraîches, réfrigérées ou congelées, destinées à la transformation [2] [3]
German: Garnelen der Art Penaeus Vannamei, auch ohne Panzer, frisch, gekühlt oder gefroren, zur Verarbeitung bestimmt [2] [3]
Spanish: Camarones y langostinos de la especie Penaeus Vannamei, incluso pelados, frescos, refrigerados o congelados, que se destinen a una transformación [2] [3]
Italian: Gamberetti e gamberi della specie Penaeus Vannamei, anche sgusciati, freschi, refrigerati o congelati, destinati alla trasformazione [2] [3]
Portuguese: Camarões da espécie Penaeus Vannamei, com ou sem casca, frescos, refrigerados ou congelados, para transformação [2] [3]
Dutch: Garnalen van de soort Penaeus Vannamei, ook indien ontdaan van de schaal, vers, gekoeld of bevroren, bestemd om te worden verwerkt [2] [3]
Danish: Rejer af arten Penaeus vannamei, også uden skal, ferske, kølede eller frosne, bestemt til forarbejdning [2] [3]
Swedish: Räkor av arten Penaeus Vannamei, även utan skal, färska, kylda eller frysta för beredning [2] [3]
Finnish: Penaeus Vannamei -lajin katkaravut, kuorineen tai ilman kuorta, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt, jalostettaviksi tarkoitetut [2] [3]
Greek: Γαρίδες του είδους Penaeus Vannamei, έστω και με το όστρακό τους, νωπές, διατηρημένες με απλή ψύξη ή κατεψυγμένες, που προορίζονται για μεταποίηση [2] [3]
Czech: Krevety a garnáti druhu Penaeus Vannamei, též bez krunýřů, čerství, chlazení nebo zmrazení, na zpracování [2] [3]
Slovak: Krevety a garnáty druhu Penaeus Vannamei, s pancierom i bez panciera, čerstvé, chladené alebo mrazené, na spracovanie [2] [3]
Polish: Krewetki z gatunku Penaeus Vannamei, nawet w skorupach, świeże, schłodzone lub zamrożone, do przetwarzania [2] [3]
Hungarian: A Penaeus vannamei fajhoz tartozó garnélarák és fűrészes garnélarák, héjában is, frissen, hűtve vagy fagyasztva, feldolgozás céljára [2] [3]
Slovenian: Škampi in kozice vrste Penaeus Vannamei, z lupino ali brez nje, sveži, ohlajeni ali zamrznjeni, za predelavo [2] [3]
Romanian: Creveți din specia Penaeus Vannamei decorticați sau nedecorticați, proaspeți, refrigerați sau congelați, destinați prelucrării [2] [3]
Bulgarian: Скариди от вида Penaeus Vannamei, дори и без черупки, пресни, охладени или замразени, за преработка [2] [3]
Estonian: Liiki Penaeus Vannamei kuuluvad garneelid ja krevetid, puhastatud või puhastamata, värsked, jahutatud või külmutatud, töötlemiseks [2] [3]
Latvian: Penaeus Vannamei sugas garneles, čaulā vai bez tās, svaigas, atdzesētas vai saldētas, apstrādei [2] [3]
Lithuanian: Penaeus Vannamei rūšies krevetės, su geldelėmis arba be geldelių, šviežios, atšaldytos arba užšaldytos, skirtos perdirbti [2] [3]
Maltese: Gambli u gambli kbar tal-ispeċi Penaeus jordani, sew fil-qoxra jew le, friski, imkessħin jew ffriżati għall-ipproċessar [2] [3]
English: North Pacific hake (Merluccius productus), frozen fillets and other meat for processing [2] [3]
French: Merlus du Pacifique Nord (Merluccius productus), filets congelés et autre chair, destinés à la transformation [2] [3]
German: Nordpazifischer Seehecht (Merluccius productus), Fischfilets und anderes Fischfleisch, gefroren, zur Verarbeitung bestimmt [2] [3]
Spanish: Merluza del Pacífico norte (Merluccius productus), filetes congelados y demás carnes que se destinen a una transformación [2] [3]
Italian: Naselli del Pacifico (Merluccius productus), filetti congelati e altre carni, destinati alla trasformazione [2] [3]
Portuguese: Pescada-do-pacífico-norte (Merluccius productus), filetes congelados e outra carne, para transformação [2] [3]
Dutch: Noord-Pacifische heek (Merluccius productus), bevroren filets en ander visvlees, bestemd om te worden verwerkt [2] [3]
Danish: Stillehavskulmule (Merluccius productus), filet og andet fiskekød, frosset, bestemt til forarbejdning [2] [3]
Swedish: Stillahavskummel (Merluccius productus), frysta filéer och annat fiskkött, för beredning [2] [3]
Finnish: Kaliforniankummeli (Merluccius productus), jäädytetyt fileet ja muu kalanliha, jalostettaviksi tarkoitetut [2] [3]
Greek: Μπακαλιάρος του Ειρηνικού (Merluccius productus), κατεψυγμένα φιλέτα και άλλο κρέας για μεταποίηση [2] [3]
Czech: Štikozubec (Merluccius productus), zmrazené filé a ostatní maso na zpracování [2] [3]
Slovak: Merlúzy druhu Merluccius productus, mrazené filé a iné rybie mäso na spracovanie [2] [3]
Polish: Morszczuk oregoński (Merluccius productus), zamrożone filety i inne mięso do przetwarzania [2] [3]
Hungarian: A Csendes-óceán északi részén élő szürke tőkehal (Merluccius productus), fagyasztott filé és egyéb halhús, feldolgozás céljára [2] [3]
Slovenian: Pacifiški oslič (Merluccius productus), zamrznjeni fileti in drugo meso, za predelavo [2] [3]
Romanian: Merluciu (Merluccius productus), fileuri congelate și alte tipuri de carne, destinate prelucrării [2] [3]
Bulgarian: Северно-тихоокеанска мерлуза (Merluccius productus), замразени филета и други меса, за преработка [2] [3]
Estonian: Vaikse ookeani merluus (Merluccius productus), külmutatud fileed ja muu liha, töötlemiseks [2] [3]
Latvian: Klusā okeāna heki (Merluccius productus), saldētas filejas un cita saldēta gaļa, apstrādei [2] [3]
Lithuanian: Šiaurės Ramiojo vandenyno jūrų lydeka (Merluccius productus), užšaldyta filė ir kita mėsa, skirtos perdirbti [2] [3]
Maltese: Marlozz tat-Tramuntana tal-Paċifiku (Merluccius productus), fletti ffriżati u laħam ieħor, għall-ipproċessar [2] [3]
English: Anchovies (Engraulis anchoita), salted or in brine, but not dried or smoked, for processing [2] [3]
French: Anchois (Engraulis anchoita), salés ou en saumure, ni séchés ni fumés, destinés à la transformation [2] [3]
German: Sardellen (Engraulis anchoita), gesalzen oder in Salzlake, jedoch weder getrocknet noch geräuchert, zur Verarbeitung bestimmt [2] [3]
Spanish: Anchoitas (Engraulis anchoita), saladas o en salmuera, sin secar ni ahumar, que se destinen a una transformación [2] [3]
Italian: Acciughe (Engraulis anchoita), salate o in salamoia, ma non essiccate o affumicate, destinate alla trasformazione [2] [3]
Portuguese: Biqueirões (Engraulis anchoita), salgados ou em salmoura, mas não secos nem fumados, para transformação [2] [3]
Dutch: Ansjovis (Engraulis anchoita), gezouten of gepekeld, doch niet gedroogd of gerookt, bestemd om te worden verwerkt [2] [3]
Danish: Ansjos (Engraulis anchoita), saltet eller i saltlage, men ikke tørret eller røget, bestemt til forarbejdning [2] [3]
Swedish: Ansjovis (Engraulis anchoita), saltad eller i saltlake, men inte torkad eller rökt, för beredning [2] [3]
Finnish: Sardellit (Engraulis anchoita), suolatut tai suolavedessä, ei kuitenkaan kuivatut tai savustetut, jalostettaviksi tarkoitetut [2] [3]
Greek: Γαύρος (Engraulis anchoita), αλατισμένος ή σε άλμη, αλλά όχι αποξηραμένος ή καπνιστός, για μεταποίηση [2] [3]
Czech: Ančovičky (Engraulis anchoita), solené nebo ve slaném nálevu, ne však sušené nebo uzené, na zpracování [2] [3]
Slovak: Sardely (Engraulis anchoita), solené alebo v slanom náleve, ale nie sušené ani údené, na spracovanie [2] [3]
Polish: Sardele (Engraulis anchoita), solone lub w solance, lecz nie suszone ani wędzone, do przetwarzania [2] [3]
Hungarian: Ajóka (Engraulis anchoita), sózva vagy sós lében tartósítva, de nem szárítva és nem füstölve, feldolgozás céljára [2] [3]
Slovenian: Inčuni (Engraulis anchoita), nasoljeni ali v slanici, vendar ne sušeni ali prekajeni, za predelavo [2] [3]
Romanian: Hamsii (Engraulis anchoita), sărate sau în saramură, dar neuscate și neafumate, destinate prelucrării [2] [3]
Bulgarian: Аншоа (Engraulis anchoita), осолена или в саламура, но несушена, нито пушена, за преработка [2] [3]
Estonian: Anšoovised (Engraulis anchoita), soolatud või soolvees, kuid mitte kuivatatud ega suitsutatud, töötlemiseks [2] [3]
Latvian: Anšovi (Engraulis anchoita), sālīti vai sālījumā, bet ne žāvēti vai kūpināti, apstrādei [2] [3]
Lithuanian: Argentininiai ančiuviai (Engraulis anchoita), sūdyti arba užpilti sūrymu, išskyrus vytintus ar rūkytus, skirti perdirbti [2] [3]
Maltese: Inċova (Engraulis anchoita), immellħa jew fis-salmura, iżda mhux imnixxfa jew iffumikata, għall-ipproċessar [2] [3]
English: Filets known as ‘loins’ of tunas and skipjack, for processing [2] [3]
French: Filets dénommés «longes» de thons et listaos, destinés à la transformation [2] [3]
German: Thunfische und echter Bonito, Filets, genannt „Loins“, zur Verarbeitung bestimmt [2] [3]
Spanish: Filetes llamados «lomos» de atunes y listados, que se destinen a una transformación [2] [3]
Italian: Filetti detti «loins» di tonni e palamite, destinati alla trasformazione [2] [3]
Portuguese: Filetes denominados «loins» de atuns e bonitos listados, para transformação [2] [3]
Dutch: Filets, zogenaamde „loins”, van tonijn en van gestreepte tonijn, bestemd om te worden verwerkt [2] [3]
Danish: Filet (såkaldte »loins«) af tunfisk og bugstribet bonit, bestemt til forarbejdning [2] [3]
Swedish: Filéer, så kallade ”loins”, av tonfisk och bonit, för beredning [2] [3]
Finnish: Tonnikala- ja boniittifileet (ns. ”loins”), jalostettaviksi tarkoitetut [2] [3]
Greek: Φιλέτα γνωστά ως «κόντρα φιλέτα» τόνου και παλαμίδας, για μεταποίηση [2] [3]
Czech: Filé známé jako „hřbety“ tuňáků a tuňáků pruhovaných, na zpracování [2] [3]
Slovak: Filé známe ako „chrbtové“ z tuniaka a tuniaka pruhovaného, na spracovanie [2] [3]
Polish: Filety znane jako „loins” z tuńczyka i tuńczyka bonito, do przetwarzania [2] [3]
Hungarian: Tonhal- és bonitó-filé (törzsrész), feldolgozás céljára [2] [3]
Slovenian: Fileti, znani kot „loins“ („ledja“), tuna in črtastega tuna, za predelavo [2] [3]
Romanian: Fileuri denumite „spate” din toni și toni dungați, destinate prelucrării [2] [3]
Bulgarian: Филета, наречени „карета“, от риба тон и скокливи риби, за преработка [2] [3]
Estonian: Tuuni ja vööttuuni nn seljafileed, töötlemiseks [2] [3]
Latvian: Tunzivju un svītraino tunzivju filejas, t. s. “pusliemeņi”, apstrādei [2] [3]
Lithuanian: Tunų ir dryžųjų tunų nugarinė, skirta perdirbti [2] [3]
Maltese: Fletti magħrufa bħala ‘loins’ tat-tonn u tal-palamit, għall-ipproċessar [2] [3]
English: Rock lobster and other sea crawfish (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), live, chilled, frozen, for processing [2] [3] [4]
French: Langoustes (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), vivantes, réfrigérées, congelées, destinées à la transformation [2] [3] [4]
German: Langusten (Palinurus-Arten, Panulirus-Arten., Jasus-Arten), lebend, gekühlt oder gefroren, zur Verarbeitung bestimmt [2] [3] [4]
Spanish: Langostas (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), vivas, refrigeradas, congeladas, que se destinen a una transformación [2] [3] [4]
Italian: Aragoste (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), vive, refrigerate, congelate, destinate alla trasformazione [2] [3] [4]
Portuguese: Lagostas e outros crustáceos (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), vivos, refrigerados, congelados, para transformação [2] [3] [4]
Dutch: Langoesten (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), levend, gekoeld, bevroren, bestemd om te worden verwerkt [2] [3] [4]
Danish: Languster (Palinurus-arter, Panulirus-arter og Jasus-arter), levende, kølet, frosset, bestemt til forarbejdning [2] [3] [4]
Swedish: Languster (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), levande, kylda, frysta, för beredning [2] [3] [4]
Finnish: Langustit (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), elävät, jäähdytetyt, jäädytetyt, jalostettaviksi tarkoitetut [2] [3] [4]
Greek: Καραβίδες (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), ζωντανές, διατηρημένες με απλή ψύξη, κατεψυγμένες, για μεταποίηση [2] [3] [4]
Czech: Langusty a jiní mořští raci (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), živé, chlazené, zmrazené, na zpracování [2] [3] [4]
Slovak: Langusty a iné morské raky (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), živé, chladené, mrazené, na spracovanie [2] [3] [4]
Polish: Langusty i pozostałe raki morskie (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), żywe, schłodzone, zamrożone, do przetwarzania [2] [3] [4]
Hungarian: Languszta és egyéb tengeri rák (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), élve, hűtve, fagyasztva, feldolgozás céljára [2] [3] [4]
Slovenian: Jastogi in drugi morski rarogi (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), živi, ohlajeni, zamrznjeni, za predelavo [2] [3] [4]
Romanian: Homari și languste (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.) vii, refrigerate, congelate, destinate prelucrării [2] [3] [4]
Bulgarian: Лангусти (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), живи, охладени, замразени, за преработка [2] [3] [4]
Estonian: Jõevähid ja langustid (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), elusad, jahutatud, külmutatud, töötlemiseks [2] [3] [4]
Latvian: Langusti un citi jūras vēži (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), dzīvi, atdzesēti, saldēti, apstrādei [2] [3] [4]
Lithuanian: Langustai ir kiti jūriniai vėžiai (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), gyvi, atšaldyti, užšaldyti, skirti perdirbti [2] [3] [4]
Maltese: Rock lobster u awwist imxewwek ieħor (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), ħaj, imkessaħ, iffriżat, għall-ipproċessar [2] [3] [4]
English: Alaska pollack (Theragra chalcogramma), frozen, frozen fillets and other frozen meat, for processing [2] [3]
French: Lieus de l’Alaska (Theragra chalcogramma) congelés, filets congelés et autre chair congelée, destinés à la transformation [2] [3]
German: Pazifischer Pollack (Theragra chalcogramma), gefroren, zur Verarbeitung bestimmt [2] [3]
Spanish: Abadejo de Alaska (Theragra chalcogramma), congelado, filetes congelados y demás carnes congeladas que se destinen a una transformación [2] [3]
Italian: Merluzzi d’Alaska (Theragra chalcogramma), congelati, filetti congelati e altre carni congelate, destinati alla trasformazione [2] [3]
Portuguese: Escamudo-do-alasca (Theragra chalcogramma), congelado, filetes congelados e outra carne congelada, para transformação [2] [3]
Dutch: Alaska koolvis (Theragra chalcogramma), bevroren, bevroren filets en ander bevroren visvlees, bestemd om te worden verwerkt [2] [3]
Danish: Alaskasej (Theragra chalcogramma), filet og andet fiskekød, frosset, bestemt til forarbejdning [2] [3]
Swedish: Alaskapollack (Theragra chalcogramma), fryst, frysta filéer och annat fryst kött för beredning [2] [3]
Finnish: Alaskanseiti (Theragra chalcogramma), jäädytetty, jäädytetyt fileet ja muu jäädytetty kalanliha, jalostettaviksi tarkoitetut [2] [3]
Greek: Γάδος της Αλάσκας (Theragra chalcogramma), κατεψυγμένα φιλέτα και άλλο κρέας, για μεταποίηση [2] [3]
Czech: Treska pestrá (Theragra chalcogramma), zmrazená, zmrazené filé a ostatní zmrazené maso na zpracování [2] [3]
Slovak: Treska aljašská (Theragra chalcogramma), mrazená, mrazené filé a iné mrazené rybie mäso na spracovanie [2] [3]
Polish: Mintaj (Theragra chalcogramma), zamrożony, zamrożone filety i inne mięso zamrożone, do przetwarzania [2] [3]
Hungarian: Alaszkai sávos tőkehal (Theragra chalcogramma) fagyasztva, fagyasztott filé és egyéb fagyasztott halhús, feldolgozás céljára [2] [3]
Slovenian: Aljaški saj (Theragra chalcogramma), zamrznjen, zamrznjeni fileti in drugo meso, za predelavo [2] [3]
Romanian: Pești marini de Alaska (Theragra chalcogramma) congelați, fileuri congelate și alte tipuri de carne congelată, destinate prelucrării [2] [3]
Bulgarian: Минтай (Theragra chalcogramma), замразен, замразени филета и други замразени меса, за преработка [2] [3]
Estonian: Vaikse ookeani mintai (Theragra chalcogramma), külmutatud filee ja muu külmutatud liha, töötlemiseks [2] [3]
Latvian: Mintaji (Theragra chalcogramma), saldēti, saldētas filejas un cita saldēta gaļa, apstrādei [2] [3]
Lithuanian: Aliaskinės rudagalvės menkės (Theragra chalcogramma), užšaldytos, užšaldyta filė ir kita užšaldyta mėsa, skirtos perdirbti [2] [3]
Maltese: Pollakkju tal-Alaska (Theragra chalcogramma), iffriżat, fletti ffriżati u laħam iffriżat ieħor, għall-ipproċessar [2] [3]
English: Surimi, frozen, for processing [2] [3]
French: Surimi, congelé, destiné à la transformation [2] [3]
German: Surimi, gefroren, zur Verarbeitung bestimmt [2] [3]
Spanish: Surimi, congelado, que se destine a una transformación [2] [3]
Italian: Surimi, congelato, destinato alla trasformazione [2] [3]
Portuguese: Surimi, congelado, para transformação [2] [3]
Dutch: Surimi, bevroren, bestemd om te worden verwerkt [2] [3]
Danish: Surimi, frosset, bestemt til forarbejdning [2] [3]
Swedish: Surimi, fryst, för beredning [2] [3]
Finnish: Surimi, jäädytetty, jalostettavaksi tarkoitettu [2] [3]
Greek: Σουρίμι, κατεψυγμένο, για μεταποίηση [2] [3]
Czech: Surimi, zmrazené, na zpracování [2] [3]
Slovak: Surimi, mrazené, na spracovanie [2] [3]
Polish: Surimi, zamrożone, do przetwarzania [2] [3]
Hungarian: Halpaszta (surimi), fagyasztva, feldolgozás céljára [2] [3]
Slovenian: Surimi, zamrznjen, za predelavo [2] [3]
Romanian: Surimi, congelat, destinat prelucrării [2] [3]
Bulgarian: Сурими, замразено, за преработка [2] [3]
Estonian: Surimi, külmutatud, töötlemiseks [2] [3]
Latvian: Surimi, saldēti, apstrādei [2] [3]
Lithuanian: Surimiai, užšaldyti, skirti perdirbti [2] [3]
Maltese: Surimi, iffriżat, għall-ipproċessar [2] [3]
English: Southern red snapper (Lutjanus purpureus), fresh, chilled, for processing [2] [3]
French: Vivaneaux rouges (Lutjanus purpureus), frais, réfrigérés, destinés à la transformation [2] [3]
German: Südlicher Schnapper (Lutjanus purpureus), frisch, gekühlt, zur Verarbeitung bestimmt [2] [3]
Spanish: Pargo colorado (Lutjanus purpureus), fresco, refrigerado, que se destine a una transformación [2] [3]
Italian: Lutiano rosso (Lutjanus purpureus), fresco, refrigerato, destinato alla trasformazione [2] [3]
Portuguese: Luciano-vermelho (Lutjanus purpureus), fresco, refrigerado, para transformação [2] [3]
Dutch: Zuidelijke rode snapper (Lutjanus purpureus), vers, gekoeld, bestemd om te worden verwerkt [2] [3]
Danish: Sydlig snapper (Lutjanus purpureus), fersk, kølet, bestemt til forarbejdning [2] [3]
Swedish: Röd snapper (Lutjanus purpureus), färsk eller kyld, för beredning [2] [3]
Finnish: Purppuranapsija (Lutjanus purpureus), tuore, jäähdytetty, jalostettavaksi tarkoitettu [2] [3]
Greek: Κόκκινος λουτιάνος (Lutjanus purpureus), νωπός, διατηρημένος, που προορίζεται για μεταποίηση [2] [3]
Czech: Chňapal červený (Lutjanus purpureus), čerstvý, chlazený, na zpracování [2] [3]
Slovak: Ryby druhu Lutjanus purpureus, čerstvé, chladené, na spracovanie [2] [3]
Polish: Lucjan purpurowy (Lutjanus purpureus), świeży, schłodzony, do przetwarzania [2] [3]
Hungarian: Piros csattogóhal (Lutjanus purpureus), frissen, hűtve, feldolgozás céljára [2] [3]
Slovenian: Rdeči hlastač (Lutjanus purpureus), svež, ohlajen, za predelavo [2] [3]
Romanian: Pești din specia Lutjanus purpureus, proaspeți, refrigerați, destinați prelucrării [2] [3]
Bulgarian: Южна червена риба (Lutjanus purpureus), прясна, охладена, за преработка [2] [3]
Estonian: Punakas riffahven (Lutjanus purpureus), värske, jahutatud, töötlemiseks [2] [3]
Latvian: Purpura lutjānzivis (Lutjanus purpureus), svaigas, atdzesētas, apstrādei [2] [3]
Lithuanian: Purpuriniai rifešeriai (Lutjanus purpureus), švieži, atšaldyti, skirti perdirbti [2] [3]
Maltese: Red snapper tan-Nofsinhar (Lutjanus purpureus), frisk, imkessaħ, għall-ipproċessar [2] [3]
English: Hard fish roes, fresh, chilled or frozen, salted or in brine
French: Œufs de poissons, frais, réfrigérés ou congelés, salés ou en saumure
German: Fischrogen, frisch, gekühlt oder gefroren, gesalzen oder in Salzlake
Spanish: Huevas de pescado, frescas, refrigeradas o congeladas, saladas o en salmuera
Italian: Uova di pesce, fresche, refrigerate o congelate, salate o in salamoia
Portuguese: Ovas de peixes, frescas, refrigeradas ou congeladas, salgadas ou em salmoura
Dutch: Kuit, vers, gekoeld of bevroren, gezouten of gepekeld
Danish: Rogn, fersk, kølet eller frosset, saltet eller i saltlage
Swedish: Fiskrom, färsk, kyld eller fryst, saltad eller i saltlake
Finnish: Kalanmäti, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty, suolattu tai suolavedessä
Greek: Πλυμένα αυγά ψαριών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, αλατισμένα ή σε άλμη
Czech: Rybí jikry, čerstvé, chlazené nebo zmrazené, solené nebo ve slaném nálevu
Slovak: Tvrdé rybie ikry, čerstvé, chladené alebo mrazené, solené alebo v slanom náleve
Polish: Ikra rybia, świeża, schłodzona lub zamrożona, solona lub w solance
Hungarian: Kemény halikra, frissen, hűtve, fagyasztva, sózva vagy pácolva
Slovenian: Trde ribje ikre, sveže, ohlajene ali zamrznjene, soljene ali v slanici
Romanian: Icre, proaspete, refrigerate sau congelate, sărate sau în saramură
Bulgarian: Хайвер от риба, пресен, охладен или замразен, осолен или в саламура
Estonian: Kalamari, värske, jahutatud või külmutatud, soolatud või soolvees
Latvian: Zivju ikri, svaigi, atdzesēti vai saldēti, sālīti vai sālījumā
Lithuanian: Žuvų ikrai ir pieniai, švieži, atšaldyti arba užšaldyti, sūdyti arba užpilti sūrymu
Maltese: Bajd iebes tal-ħut, frisk, imkessaħ jew iffriżat, immellaħ jew fis-salmura