FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: White in front, red at the rear, amber if reciprocally incorporated in the side direction-indicator lamps or in the side-marker lamps.
French: Blanc à l'avant, rouge à l'arrière, jaune-auto s'ils sont incorporés mutuellement aux feux indicateurs de direction latéraux ou aux feux de position latéraux
Spanish: blanco delante, rojo detrás, amarillo auto cuando esté recíprocamente incorporada en las luces laterales de dirección o en las luces de posición laterales
Italian: bianco anteriormente, rosso posteriormente, giallo ambra se incorporata negli indicatori di direzione laterali o nelle luci di posizione laterali
Portuguese: branca na frente, vermelha na retaguarda, âmbar se incorporadas reciprocamente nas luzes indicadoras de mudança de direcção laterais ou nas luzes de presença laterais.
Dutch: wit vooraan, rood achteraan, ambergeel indien samengebouwd met de zijrichtingaanwijzers of de zijmarkeringslichten
Danish: foran hvidt, bagpå rødt; ravgult, hvis den er indbygget i sideblinklygterne eller sidemarkeringslygterne
Swedish: vitt framåt, rött bakåt, orangegult om den är inbördes sammanbyggd med lyktor för sidokörriktningsvisare eller i sidomarkeringslyktor.
Finnish: valkoinen edestä, punainen takaa, ruskeankeltainen, jos rakenteellisesti yhdistetty sivusuuntavalaisimeen tai sivuvalaisimeen
Greek: Λευκό εμπρός, ερυθρό πίσω, κίτρινο ηλέκτρου εάν είναι ενσωματωμένοι αμοιβαίως στους πλευρικούς φανούς δείκτες κατεύθυνσης ή στους φανούς πλευρικής σήμανσης.
Czech: bílá vpředu, červená vzadu; oranžová, je-li sloučena s bočními směrovými svítilnami nebo s bočními obrysovými svítilnami
Slovak: biela vpredu, červená vzadu; oranžová, ak je zlúčená s bočnými smerovými svietidlami alebo s bočnými obrysovými svietidlami
Polish: Biała z przodu, czerwona z tyłu, pomarańczowa, jeżeli wzajemnie sprzężona z bocznymi światłami kierunkowskazów lub bocznymi światłami obrysowymi
Hungarian: Elöl fehér, hátul piros, illetve ha egybeépítették az irányjelző lámpával vagy az oldalsó helyzetjelző lámpával, borostyánsárga.
Slovenian: bela spredaj, rdeča zadaj, oranžna, če je integrirana v bočne smerne svetilke ali bočne svetilke
Romanian: Alb în față, roșu în spate, galben auto dacă sunt încorporate reciproc în lămpile laterale indicatoare de direcție sau în lămpile de poziție laterale
Bulgarian: Бял отпред, червен отзад или автомобилно-жълт, ако е вградена в страничните пътепоказателни светлини или в страничните габаритни светлини.
Estonian: Ees valge, taga punane, merevaigukollane, kui see on vastastikku ühendatud külgmiste suunatulelaternatega või küljeääretule laternatega.
Latvian: balta priekšā, sarkana aizmugurē, dzintarkrāsa, ja savietots ar sānu virzienrādītājiem vai sānu gabarītgaismas lukturiem.
Lithuanian: balta spalva priekyje, raudona – gale, gintaro spalva, jei tarpusavyje sujungtas su šoniniais posūkių rodiklių žibintais arba šoniniais gabaritiniais žibintais.
Maltese: Abjad fuq quddiem, aħmar fuq wara, ambra jekk inkorporata reċiprokament fil-fanali li jindikaw id-direzzjoni tal-ġenb jew fil-fanali li jimmarkaw il-ġnub.
English: Side-marker lamp:
French: Feux de position latéraux:
German: Seitenmarkierungsleuchte:
Spanish: luz de posición lateral:
Italian: Luci di posizione laterali:
Portuguese: Luzes de presença laterais:
Dutch: Zijmarkeringslicht:
Danish: Sidemarkeringslygte:
Swedish: sidomarkeringslykta:
Finnish: sivuvalaisin
Greek: Φανοί πλευρικής σήμανσης:
Czech: Boční obrysová svítilna:
Slovak: Bočné obrysové svietidlo:
Polish: Światła obrysowe boczne:
Hungarian: Oldalsó helyzetjelző lámpa:
Slovenian: bočna svetilka:
Romanian: Lampă de poziție laterală:
Bulgarian: Странична габаритна светлина:
Estonian: Küljeääretule latern
Latvian: Sānu gabarītgaismas lukturis:
Lithuanian: Šoninis gabaritinis žibintas:
Maltese: Fanal li jimmarka l-ġnub:
English: End-outline marker lamp:
French: Feux d'encombrement:
German: Umrissleuchte:
Spanish: luz de gálibo:
Italian: Luce d’ingombro:
Portuguese: Luz delimitadora:
Dutch: Markeringslicht:
Danish: Endemarkeringslygte:
Swedish: breddmarkeringslykta:
Finnish: äärivalaisin
Greek: Φανός όγκου:
Czech: Doplňková obrysová svítilna:
Slovak: Doplnkové obrysové svietidlo:
Polish: Światła obrysowe górne:
Hungarian: Méretjelző lámpa:
Slovenian: gabaritna svetilka:
Romanian: Lampă de gabarit:
Bulgarian: Светлина за обозначаване на най-външния габарит
Estonian: Tagumine ääretulelatern
Latvian: Kontūrgaismas lukturis:
Lithuanian: Galinio kontūro gabaritinis žibintas:
Maltese: Fanal li jimmarka l-kontorn tat-tarf:
English: White in front, red at the rear
French: Blanc à l'avant, rouge à l'arrière
German: vorn weiß, hinten rot
Spanish: blanco delante, rojo detrás
Italian: bianco anteriormente, rosso posteriormente
Portuguese: branco à frente, vermelho à retaguarda
Dutch: wit vooraan, rood achteraan
Danish: foran hvidt, bagpå rødt
Swedish: vitt framåt, rött bakåt
Finnish: valkoinen edessä, punainen takana
Greek: Λευκό εμπρός, ερυθρό πίσω
Czech: bílá vpředu, červená vzadu
Slovak: biela vpredu, červená vzadu
Polish: Biała z przodu, czerwona z tyłu
Hungarian: Elöl fehér, hátul piros
Slovenian: bela spredaj, rdeča zadaj
Romanian: Alb în față, roșu în spate
Bulgarian: Предна — бял, задна — червен
Estonian: Ees valge, taga punane
Latvian: balta priekšā, sarkana aizmugurē
Lithuanian: balta spalva priekyje, raudona spalva gale
Maltese: Abjad fuq quddiem, aħmar fuq wara
English: Daytime running lamp:
French: Feux circulation diurne:
German: Tagfahrleuchte:
Spanish: luces de circulación diurna:
Italian: Luce di marcia diurna:
Portuguese: Luz de circulação diurna:
Dutch: Dagrijlicht:
Danish: Kørelyslygte:
Swedish: varsellykta:
Finnish: huomiovalaisin
Greek: Φανοί ημέρας:
Czech: Denní svítilna:
Slovak: Denné svietidlo:
Polish: Światła do jazdy dziennej:
Hungarian: Nappali menetjelző lámpa:
Slovenian: svetilka za dnevno vožnjo:
Romanian: Lampă de circulație pe timp de zi:
Bulgarian: Дневни светлини:
Estonian: Päevatulelatern
Latvian: Dienas gaitas lukturis:
Lithuanian: Dieninis žibintas:
Maltese: Fanal tas-sewqan binhar:
English: Rear retro-reflector, non-triangular:
French: Catadioptre arrière, non triangulaire:
German: hinterer nichtdreieckiger Rückstrahler:
Spanish: catadióptricos traseros, no triangulares:
Italian: Catadiottro posteriore, non triangolare:
Portuguese: Retrorreflector da retaguarda, não-triangular:
Dutch: Achterretroflector, niet-driehoekig:
Danish: Bageste refleksanordning, ikke-trekantet:
Swedish: bakre reflektor, icke-triangelformad:
Finnish: takaheijastin muun kuin kolmion muotoinen
Greek: Οπίσθιος αντανακλαστήρας, μη τριγωνικός:
Czech: Zadní odrazka jiná než trojúhelníková:
Slovak: Zadné odrazové sklo, iné ako trojuholníkové:
Polish: Tylne światła odblaskowe, inne niż trójkątne:
Hungarian: Hátsó fényvisszaverő, nem háromszög alakú:
Slovenian: zadnji odsevnik, netrikotni
Romanian: Catadioptru spate, netriunghiular:
Bulgarian: Заден светлоотражател, различен от триъгълен:
Estonian: Tagumine helkur, mittekolmnurkne
Latvian: Pakaļējais atstarotājs, kam nav trīsstūra formas:
Lithuanian: Galinis šviesogrąžis atšvaitas, ne trikampis:
Maltese: retroriflettur ta’ wara, mhux triangolari:
English: Rear retro-reflector, triangular:
French: Catadioptre arrière, triangulaire:
German: hinterer dreieckiger Rückstrahler:
Spanish: catadióptricos traseros, triangulares:
Italian: Catadiottro posteriore, triangolare:
Portuguese: Reflector da retaguarda, triangular
Dutch: Achterretroflector, driehoekig:
Danish: Bageste refleksanordning, trekantet
Swedish: bakre reflektor, triangelformad:
Finnish: takaheijastin, kolmion muotoinen
Greek: Οπίσθιος αντανακλαστήρας, τριγωνικός
Czech: Zadní odrazka trojúhelníková
Slovak: Zadné odrazové sklo trojuholníkové:
Polish: Tylne światła odblaskowe, trójkątne:
Hungarian: Hátsó fényvisszaverő, háromszög alakú:
Slovenian: zadnji odsevnik, trikotni:
Romanian: Catadioptri spate, triunghiulari:
Bulgarian: Заден триъгълен светлоотражател, триъгълен:
Estonian: Tagumine kolmnurkne helkur
Latvian: Pakaļējais atstarotājs, kam ir trīsstūra forma:
Lithuanian: Galinis šviesogrąžis atšvaitas, trikampis:
Maltese: Retroriflettur ta’ wara, triangolari:
English: Front retro-reflector, non-triangular:
French: Catadioptre avant, non triangulaire:
German: vorderer nichtdreieckiger Rückstrahler:
Spanish: catadióptricos delanteros, no triangulares:
Italian: Catadiottro anteriore, non triangolare:
Portuguese: Retrorreflector da frente, não-triangular:
Dutch: Voorretroflector, niet-driehoekig:
Danish: Refleksanordning fortil, ikke-trekantet:
Swedish: främre reflektor, icke-triangelformad:
Finnish: etuheijastin, muun kuin kolmion muotoinen
Greek: Εμπρόσθιος αντανακλαστήρας, μη τριγωνικός:
Czech: Přední odrazka jiná než trojúhelníková:
Slovak: Predné odrazové sklo, iné ako trojuholníkové:
Polish: Przednie światła odblaskowe, inne niż trójkątne:
Hungarian: Első fényvisszaverő, nem háromszög alakú:
Slovenian: prednji odsevnik, netrikotni:
Romanian: Catadioptru față, netriunghiular:
Bulgarian: Преден светлоотражател, различен от триъгълен:
Estonian: Eesmine helkur, mittekolmnurkne
Latvian: Priekšējais atstarotājs, kam nav trīsstūra formas:
Lithuanian: Priekinis šviesogrąžis atšvaitas, ne trikampis:
Maltese: Retroriflettur ta’ quddiem, mhux triangolari:
English: Identical to incident light [9]
French: Identique à la lumière reçue [9]
German: entsprechend dem eingestrahlten Licht [9]
Spanish: idéntico a la luz de incidente [9]
Italian: identico al colore della luce incidente [9]
Portuguese: idêntico à luz incidente [9]
Dutch: identiek aan het invallende licht [9]
Danish: samme farve som det indfaldende lys [9]
Swedish: som för infallande ljus [9]
Finnish: sama kuin saapuva valo [9]
Greek: Ίδιο με το ανακλώμενο φως [9]
Czech: barva dopadajícího světla [9]
Slovak: farba dopadajúceho svetla [9]
Polish: Taka sama jak światło padające [9]
Hungarian: A beeső fény színével azonos [9]
Slovenian: enaka vpadni svetlobi [9]
Romanian: Identic cu lumina incidentă [9]
Bulgarian: Същият като цвета на падащата светлина [9]
Estonian: Sama, mis pealelangeva valguse korral [9]
Latvian: identa avārijas gaismai [9]
Lithuanian: tokia pati spalva, kaip krentančio šviesos srauto [9]
Maltese: Identiku għad-dawl inċidentali [9]
English: Side retro-reflector, non-triangular:
French: Catadioptres latéraux non triangulaires:
German: seitlicher nichtdreieckiger Rückstrahler:
Spanish: catadióptricos laterales, no triangulares:
Italian: Catadiottro laterale, non triangolare:
Portuguese: Retrorreflector lateral, não-triangular:
Dutch: Zijretroflector, niet-driehoekig:
Danish: Siderefleksanordning, ikke-trekantet:
Swedish: sidoreflektor, icke-triangelformad:
Finnish: sivuheijastin, muun kuin kolmion muotoinen
Greek: Πλευρικός αντανακλαστήρας, μη τριγωνικός:
Czech: Boční odrazka jiná než trojúhelníková:
Slovak: Bočné odrazové sklo, iné ako trojuholníkové:
Polish: Boczne światła odblaskowe, inne niż trójkątne:
Hungarian: Oldalsó fényvisszaverő, nem háromszög alakú:
Slovenian: bočni odsevnik, netrikotni:
Romanian: Catadioptru lateral, netriunghiular:
Bulgarian: Страничен светлоотражател, различен от триъгълен:
Estonian: Külgmine helkur, mittekolmnurkne
Latvian: Sānu atstarotājs, kam nav trīsstūra formas:
Lithuanian: Šoninis šviesogrąžis atšvaitas, ne trikampis:
Maltese: Retroriflettur tal-ġenb, mhux triangolari:
English: Cornering lamp:
French: Feux d'angle:
German: Abbiegescheinwerfer:
Spanish: luz angular:
Italian: Luce d’angolo:
Portuguese: Luz orientável:
Dutch: Hoeklicht:
Danish: Kurvelyslygte:
Swedish: kurvtagningslykta:
Finnish: kulmavalaisin
Greek: Φανός στροφής:
Czech: Rohový světlomet:
Slovak: Uhlové svietidlo:
Polish: Światła zakrętowe:
Hungarian: Kanyarodási lámpa:
Slovenian: svetilka za zavijanje:
Romanian: Lampă în unghi:
Bulgarian: Светлина за завой:
Estonian: Nurgalatern
Latvian: Pagrieziena lukturis:
Lithuanian: Posūkio apšvietimo žibintas:
Maltese: Il-fanali għall-kantunieri:
English: Conspicuity marking:
French: Marquage à grande visibilité:
German: retroreflektierende Markierung:
Spanish: marcado de alta visibilidad:
Italian: Marcatore di sagoma:
Portuguese: Marcação de conspicuidade:
Dutch: Opvallende markering:
Danish: Synlighedsmærkning:
Swedish: reflexmärkning:
Finnish: näkyvyysmerkintä
Greek: Σήμανση ευδιακριτότητας:
Czech: Nápadné značení:
Slovak: Nápadné označenie:
Polish: Oznakowanie odblaskowe:
Hungarian: Láthatósági jelzés:
Slovenian: vidnostna oznaka:
Romanian: Marcaj de vizibilitate:
Bulgarian: Маркировка за видимост:
Estonian: Märgistus nähtavuse parandamiseks
Latvian: Pamanāmības zīmes:
Lithuanian: Matomumo ženklinimas:
Maltese: Immarkar biex jolqot l-għajn:
English: White to the front
French: Blanc à l’avant
German: seitlich weiß oder orange
Spanish: blanco hacia adelante
Italian: bianco, in direzione anteriore
Portuguese: branco à frente
Dutch: wit vooraan
Danish: hvidt fremadrettet
Swedish: vitt framåt
Finnish: valkoinen eteen
Greek: Λευκό εμπρός
Czech: bílá vpředu
Slovak: biela vpredu
Polish: Biała z przodu
Hungarian: Elöl fehér
Slovenian: bela spredaj
Romanian: Alb spre față
Bulgarian: Бял при излъчване напред;
Estonian: Ees valge
Latvian: balta priekšā;
Lithuanian: balta spalva priekyje
Maltese: Abjad fuq quddiem
English: White or yellow to the side;
French: Blanc ou jaune sur le côté
German: hinten rot oder gelb
Spanish: blanco o amarillo en la parte lateral;
Italian: bianco o giallo se laterale;
Portuguese: branco ou amarelo para o lado;
Dutch: wit of geel aan de zijkant
Danish: hvidt eller gult til siden
Swedish: vitt eller gult åt sidan
Finnish: valkoinen tai keltainen sivulle
Greek: Λευκό ή κίτρινο πλευρικά·
Czech: bílá nebo žlutá po stranách,
Slovak: biela alebo žltá na boku;
Polish: Biała lub żółta z boku;
Hungarian: Oldalt fehér vagy sárga;
Slovenian: bela ali rumena ob strani
Romanian: Alb sau galben lateral
Bulgarian: Бял или жълт при излъчване настрани;
Estonian: küljel valge või kollane;
Latvian: balta vai dzeltena sānos;
Lithuanian: balta arba geltona spalva šone
Maltese: Abjad jew isfar fuq il-ġenb;
English: Red or yellow to the rear [10]
French: Rouge ou jaune à l’arrière [10]
German: hinten rot oder gelb [10]
Spanish: rojo o amarillo en la parte posterior [10]
Italian: rosso o giallo in direzione posteriore [10]
Portuguese: vermelho ou amarelo para a retaguarda [10]
Dutch: rood of geel aan de achterkant [10]
Danish: rødt eller gult bagud [10]
Swedish: rött eller gult bakåt [10]
Finnish: punainen tai keltainen taakse [10]
Greek: Ερυθρό ή κίτρινο πίσω [10].
Czech: červená nebo žlutá vzadu [10]
Slovak: červená alebo žltá vzadu. [10]
Polish: Czerwona lub żółta z tyłu [10]
Hungarian: Hátul piros vagy sárga [10].
Slovenian: rdeča ali rumena zadaj [10]
Romanian: Roșu sau galben în spate [10]
Bulgarian: Червен или жълт при излъчване назад [10]
Estonian: taga punane või kollane [10].
Latvian: sarkana vai dzeltena aizmugurē [10]
Lithuanian: raudona arba geltona spalva gale [10]
Maltese: aħmar jew isfar fuq wara. [10]
English: Adaptive front-lighting systems (AFS):
French: Systèmes adaptatifs d’éclairage avant (AFS):
German: Adaptives Frontbeleuchtungssystem:
Spanish: Sistema de iluminación frontal adaptable (AFS):
Italian: Sistema di illuminazione anteriore adattivo (AFS):
Portuguese: Sistemas de iluminação frontal adaptáveis (AFS):
Dutch: Adaptieve koplampsystemen (AFS):
Danish: Adaptivt forlygtesystem (AFS):
Swedish: justerbara framljussystem:
Finnish: mukautuva etuvalaisujärjestelmä (AFS-järjestelmä)
Greek: Προσαρμοζόμενα συστήματα εμπρόσθιου φωτισμού (AFS):
Czech: Adaptivní přední osvětlovací systémy (AFS):
Slovak: Adaptívne systémy predného osvetlenia (AFS):
Polish: System adaptacyjnego oświetlenia głównego (AFS):
Hungarian: Adaptív fényszórórendszer (AFS):
Slovenian: nastavljivi sistem sprednje osvetlitve (AFS):
Romanian: Sistem adaptabil de iluminare față (AFS):
Bulgarian: Адаптиращи се система за предни светлини (AFS):
Estonian: Kohanduvate esitulede süsteem (AFS)
Latvian: Adaptīvās priekšējā apgaismojuma sistēmas (AFS):
Lithuanian: Adaptyviosios priekinio apšvietimo sistemos (AFS):
Maltese: Sistemi adattativi tad-dawl ta’ quddiem (AFS):
English: Exterior courtesy lamp:
French: Feu de courtoisie extérieur:
German: Ein- und Ausstiegsleuchte:
Spanish: luz exterior de cortesía:
Italian: Luce esterna di cortesia:
Portuguese: Luz exterior de cortesia:
Dutch: Comfortverlichting:
Danish: Udvendig omgivelsesbelysning:
Swedish: exteriör omgivningsbelysning:
Finnish: ulkovalaisin
Greek: Εξωτερικός φανός εξυπηρέτησης:
Czech: Svítilna vnějšího osvětlení vozidla:
Slovak: Vonkajšie svietidlo:
Polish: Lampka oświetleniowa zewnętrzna:
Hungarian: Külső ajtóvilágítás:
Slovenian: zunanja svetilka:
Romanian: Lampă exterioară de curtoazie
Bulgarian: Външно помощно осветяване
Estonian: Väline ukse avamisel süttiv latern
Latvian: Ārējais salona apgaismojums:
Lithuanian: Papildomas išorinis žibintas:
Maltese: Fanal tal-korteżija esterna:
English: Number of lamps
French: Nombre de feux
German: Zahl der Leuchten
Spanish: Número de luces
Italian: Numero di luci
Portuguese: Número de luzes
Dutch: Aantal lichten
Danish: Lygternes antal
Swedish: Antal lyktor
Finnish: Valaisimien lukumäärä
Greek: Αριθμός φανών
Czech: Počet světlometů nebo svítilen
Slovak: Počet svietidiel
Polish: Liczba świateł
Hungarian: Lámpák száma
Slovenian: Število svetilk
Romanian: Număr de lămpi
Bulgarian: Брой на светлините
Estonian: Laternate arv
Latvian: Lukturu skaits
Lithuanian: Žibintų skaičius
Maltese: In-numru ta’ fanali
English: The number of lamps mounted on the vehicle shall be equal to the number indicated in the individual specifications of this Regulation.
French: Le nombre de feux montés sur le véhicule doit être égal à celui figurant dans chacune des prescriptions du présent règlement.
German: Die Zahl der am Fahrzeug angebrachten Leuchten muss den Angaben in den besonderen Vorschriften dieser Regelung entsprechen.
Spanish: El número de luces instaladas en el vehículo será igual al número indicado en las especificaciones individuales del presente Reglamento.
Italian: Il numero delle luci montate sul veicolo deve essere uguale al numero indicato nelle prescrizioni particolari contenute nel presente regolamento.
Portuguese: O número de luzes instaladas no veículo é igual ao número indicado nas especificações especiais do presente regulamento.
Dutch: Het op het voertuig gemonteerde aantal lichten moet gelijk zijn aan het aantal dat in de individuele specificaties van dit reglement is aangegeven.
Danish: Antallet af lygter på køretøjet skal svare til det antal, der er angivet i de særlige forskrifter i dette regulativ.
Swedish: Det antal lyktor som monteras på fordonet ska överensstämma med det (de) antal som anges i de särskilda anvisningarna i dessa föreskrifter.
Finnish: Ajoneuvoon kiinnitettyjen valaisimien lukumäärän on oltava tämän säännön valaisinkohtaisissa erityisvaatimuksissa esitetty.
Greek: Ο αριθμός των φανών που είναι τοποθετημένοι στο όχημα πρέπει να είναι ίσος με τον αριθμό που υποδεικνύεται στις επιμέρους προδιαγραφές του παρόντος κανονισμού.
Czech: Počet světlometů nebo svítilen namontovaných na vozidle se musí rovnat počtu uvedenému v individuálních specifikacích tohoto předpisu.
Slovak: Počet svietidiel namontovaných na vozidle sa má rovnať počtu uvedenom v konkrétnych špecifikáciách tohto predpisu.
Polish: Liczba świateł zainstalowanych w pojeździe jest równa liczbie wskazanej w poszczególnych specyfikacjach ujętych w niniejszym regulaminie.
Hungarian: A járműre szerelt lámpák számának meg kell egyeznie az ebben az előírásban megadott egyedi követelményekben szereplő számokkal.
Slovenian: Število svetilk, vgrajenih v vozilo, je enako številu, navedenem v posameznih specifikacijah tega pravilnika.
Romanian: Numărul de lămpi montate pe vehicul este egal cu numărul specificat în specificațiile individuale din prezentul regulament.
Bulgarian: Броят на светлините, монтирани на превозното средство, следва да е равен на броя, определен в отделните спецификации от настоящото правило.
Estonian: Sõidukile paigaldatud laternate arv peab vastama käesoleva eeskirja erinõuetes määratud arvule.
Latvian: Transportlīdzeklī uzstādīto lukturu skaits ir tāds, kā norādīts šo noteikumu atsevišķajos norādījumos.
Lithuanian: Transporto priemonėje įtaisytų žibintų skaičius turėtų būti lygus tam tikrose šios taisyklės specifikacijose nurodytam skaičiui.
Maltese: In-numru ta’ fanali immuntati fuq il-vettura għandu jkun daqs in-numru indikat fl-ispeċifikazzjonijiet individwali ta’ dan ir-Regolament.
English: Any lamp may be installed on movable components provided that the conditions specified in paragraphs 5.18, 5.19 and 5.20 are fulfilled.
French: Tous les feux peuvent être montés sur des éléments mobiles, pour autant que les conditions énoncées aux paragraphes 5.18, 5.19 et 5.20 soient remplies.
German: Jede Leuchte kann an beweglichen Bauteilen angebracht werden, vorausgesetzt die Vorschriften in den Absätzen 5.18, 5.19 und 5.20 werden eingehalten.
Spanish: Las luces podrán instalarse en componentes móviles siempre que se cumplan los requisitos establecidos en los puntos 5.18, 5.19 y 5.20.
Italian: Tutte le luci possono essere installate su componenti mobili purché siano rispettate le condizioni di cui ai paragrafi 5.18, 5.19 e 5.20.
Portuguese: Qualquer luz pode ser instalada em componentes móveis, desde que as condições especificadas nos n.os 5.18, 5.19 e 5.20 sejam preenchidas.
Dutch: Een licht mag op beweegbare onderdelen worden bevestigd, mits wordt voldaan aan de voorwaarden in de punten 5.18, 5.19 en 5.20.
Danish: Enhver lygte må monteres på en bevægelig komponent, hvis betingelserne i punkt 5.18, 5.19 og 5.20 er opfyldt.
Swedish: Varje lykta får installeras på rörliga delar, förutsatt att de villkor som anges i punkterna 5.18, 5.19 och 5.20 är uppfyllda.
Finnish: Valaisimia saa asentaa siirrettäviin osiin, mikäli 5.18, 5.19 ja 5.20 kohdan vaatimukset täyttyvät.
Greek: Οι φανοί μπορούν να τοποθετούνται σε κινητά μέρη, υπό την προϋπόθεση ότι πληρούνται οι όροι που καθορίζονται στις παραγράφους 5.18, 5.19 και 5.20.
Czech: Kterýkoli světlomet nebo svítilna smí být namontován/namontována na pohyblivé části za předpokladu, že jsou splněny podmínky stanovené v odstavcích 5.18, 5.19 a 5.20.
Slovak: Každé svietidlo môže byť namontované na pohyblivých častiach za predpokladu, že sú splnené podmienky ustanovené v bodoch 5.18, 5.19 až 5.20.
Polish: Wszystkie światła mogą być rozmieszczone na częściach ruchomych, pod warunkiem że spełnione są warunki określone w pkt 5.18, 5.19 i 5.20.
Hungarian: Bármely lámpa szerelhető a jármű mozgatható részére is, amennyiben az 5.18., 5.19. és 5.20. szakaszban meghatározott feltételek teljesülnek.
Slovenian: Katera koli svetilka se lahko vgradi v gibljive sestavne dele, če so izpolnjeni pogoji iz odstavkov 5.18, 5.19 in 5.20.
Romanian: Pe componentele mobile se poate instala orice lampă, sub rezerva respectării condițiilor specificate la punctele 5.18, 5.19 și 5.20.
Bulgarian: Всяка светлина може да бъде инсталирана на подвижни компоненти, при условие че са изпълнени условията, определени в точки 5.18, 5.19 и 5.20.
Estonian: Kõiki laternaid võib paigaldada liikuvatele osadele eeldusel, et täidetud on punktides 5.18, 5.19 ja 5.20 määratletud tingimused.
Latvian: Lukturus var uzstādīt uz kustīgām daļām, ievērojot 5.18., 5.19. un 5.20. punktā minētos nosacījumus.
Lithuanian: Bet kuris žibintas gali būti įtaisytas ant judamųjų detalių, jei įvykdytos 5.18, 5.19 ir 5.20 pastraipose nustatytos sąlygos.
Maltese: Fuq komponenti li jiċċaqilqu jista’ jiġi installata kwalunkwe fanal sakemm il-kundizzjonijiet speċifikati fil-paragrafi 5.18, 5.19 u 5.20 jiġu sodisfatti.