FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 1146/2012
French: Règlement d’exécution (UE) no 1146/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1146/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 1146/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1146/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 1146/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1146/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1146/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1146/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1146/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1146/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1146/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1146/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1146/2012
Hungarian: A Bizottság 1146/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1146/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1146/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1146/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1146/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1146/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1146/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1146/2012
English: Relevant information was also communicated by third countries.
French: Des informations pertinentes ont également été communiquées par des pays tiers.
German: Einschlägige Informationen wurden auch von Drittstaaten mitgeteilt.
Spanish: También algunos terceros países comunicaron información pertinente.
Italian: Informazioni utili sono state comunicate anche da paesi terzi.
Portuguese: Alguns países terceiros também comunicaram informações relevantes.
Dutch: Ook derde landen hebben relevante informatie meegedeeld.
Danish: Tredjelande har også forelagt relevante oplysninger.
Swedish: Relevant information har även lämnats av tredjeländer.
Finnish: Asian kannalta olennaisia tietoja on saatu myös EU:n ulkopuolisilta mailta.
Greek: Σχετικές πληροφορίες κοινοποίησαν επίσης τρίτες χώρες.
Czech: Příslušné informace rovněž sdělily třetí země.
Slovak: Relevantné informácie oznámili aj tretie krajiny.
Polish: Istotne informacje przekazały także państwa trzecie.
Hungarian: Egyes harmadik országok szintén fontos információkkal szolgáltak.
Slovenian: Ustrezne informacije so sporočile tudi tretje države.
Romanian: O serie de țări terțe au comunicat, de asemenea, informații relevante.
Bulgarian: Такава информация бе предоставена и от трети държави.
Estonian: Asjakohast teavet on edastanud ka kolmandad riigid.
Latvian: Attiecīgu informāciju ir paziņojušas arī trešās valstis.
Lithuanian: Susijusios informacijos pateikė ir trečiosios šalys.
English: On this basis, the Community list should be updated.
French: Il y a donc lieu d’actualiser la liste communautaire sur cette base.
German: Auf dieser Grundlage sollte die gemeinschaftliche Liste aktualisiert werden.
Spanish: Por lo tanto, procede actualizar la lista comunitaria.
Italian: Sulla base di tali informazioni è opportuno aggiornare l’elenco comunitario.
Portuguese: A lista comunitária deve, por conseguinte, ser atualizada.
Dutch: De communautaire lijst moet op basis daarvan worden geactualiseerd.
Danish: Fællesskabslisten bør ajourføres på dette grundlag.
Swedish: Gemenskapsförteckningen bör därför uppdateras.
Finnish: Yhteisön luettelo olisi saatettava ajan tasalle näiden tietojen pohjalta.
Greek: Με βάση τα ανωτέρω ο κοινοτικός κατάλογος πρέπει να επικαιροποιηθεί.
Czech: Na základě těchto informací by měl být seznam Společenství aktualizován.
Slovak: Na tomto základe by sa mal zoznam Spoločenstva aktualizovať.
Polish: Na tej podstawie należy uaktualnić wspólnotowy wykaz.
Hungarian: Ennek alapján a közösségi listát frissíteni kell.
Slovenian: Seznam Skupnosti bi bilo zato treba posodobiti.
Romanian: Pe baza acestor informații, lista comunitară trebuie actualizată.
Bulgarian: Въз основа на това списъкът на Общността следва да бъде актуализиран.
Estonian: Selle alusel tuleks ühenduse nimekirja ajakohastada.
Latvian: Pamatojoties uz to, Kopienas saraksts būtu jāatjaunina.
Lithuanian: Remiantis šia informacija, Bendrijos sąrašą reikėtų atnaujinti;
English: Member States were invited to respond to these requests on a bilateral basis in coordination with the Commission and EASA.
French: Les États membres ont été invités à répondre à ces demandes sur une base bilatérale en coordination avec la Commission et l’AESA.
German: Die Mitgliedstaaten wurden aufgefordert, diesen Ersuchen auf bilateraler Basis in Abstimmung mit der Kommission und der EASA zu entsprechen.
Spanish: Se invitó a los Estados miembros a responder a esas peticiones de forma bilateral en coordinación con la Comisión y con la AESA.
Italian: Gli Stati membri sono stati invitati a rispondere a queste richieste su base bilaterale in coordinamento con la Commissione e l’AESA.
Portuguese: Os Estados-Membros foram convidados a dar resposta a estes pedidos, em termos bilaterais, em coordenação com a Comissão e com a AESA.
Dutch: De lidstaten werd verzocht om op bilaterale basis antwoord te geven op deze verzoeken, in overleg met de Commissie en het EASA.
Danish: Medlemsstaterne blev opfordret til at reagere på disse anmodninger på et bilateralt grundlag og koordinere med Kommissionen og EASA.
Swedish: Medlemsstaterna uppmanades att svara på dessa förfrågningar bilateralt, i samordning med kommissionen och Easa.
Finnish: Jäsenvaltioita kehotettiin vastaamaan näihin pyyntöihin kahdenväliseltä pohjalta yhteistyössä komission ja EASAn kanssa.
Greek: Ζητήθηκε από τα κράτη μέλη να ανταποκριθούν στα αιτήματα αυτά σε διμερή βάση σε συντονισμό με την Επιτροπή και τον EASA.
Czech: Členské státy byly vyzvány, aby se k těmto žádostem vyjádřily na bilaterálním základě v koordinaci s Komisí a agenturou EASA.
Slovak: Členské štáty boli vyzvané, aby na tieto žiadosti odpovedali na bilaterálnom základe v spolupráci s Komisiou a EASA.
Polish: Państwa członkowskie zostały poproszone o udzielenie odpowiedzi na te wnioski na zasadzie dwustronnej we współpracy z Komisją i EASA.
Hungarian: A tagállamok felkérést kaptak arra, hogy ezeknek a kérelmeknek – a Bizottsággal és az EASA-val egyeztetve – kétoldalú alapon feleljenek meg.
Slovenian: Države članice so bile pozvane, da se na navedene zahteve odzovejo dvostransko ob usklajevanju s Komisijo in EASA.
Romanian: Statele membre au fost invitate să răspundă la aceste solicitări pe baze bilaterale, în coordonare cu Comisia și cu AESA.
Bulgarian: Държавите членки бяха приканени да отговорят на тези искания на двустранна основа в сътрудничество с Комисията и ЕААБ.
Estonian: Liikmesriike kutsuti üles reageerima kõnealustele soovidele, lähtudes mõlema poole huvidest ning kooskõlastatult komisjoni ja EASAga.
Latvian: Dalībvalstis tika aicinātas atbildēt uz šiem lūgumiem uz divpusējas vienošanās pamata, to koordinējot ar Komisiju un EASA.
Lithuanian: Valstybės narės paragintos į šiuos prašymus atsakyti dvišaliu pagrindu, atsakymą suderinus su Komisija ir EASA;
Maltese: L-Istati Membri kienu mistiedna jirrispondu għal dawn it-talbiet fuq bażi bilaterali f’koordinazzjoni mal-Kummissjoni u mal-EASA.
English: Regulation (EC) No 474/2006 should be therefore amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 474/2006 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 474/2006 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 474/2006 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 474/2006.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 474/2006 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 474/2006 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: (9) Forordning (EF) nr. 474/2006 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 474/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 474/2006 olisi muutettava.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 474/2006 πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί ανάλογα.
Czech: Nařízení (ES) č. 474/2006 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 474/2006 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 474/2006.
Hungarian: A 474/2006/EK rendeletet mindezeknek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 474/2006 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 474/2006 trebuie modificat în consecință.
Bulgarian: Поради това Регламент (ЕО) № 474/2006 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 474/2006 vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc Regula (EK) Nr. 474/2006 būtu attiecīgi jāgroza.
Lithuanian: todėl Reglamentas (EB) Nr. 474/2006 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 474/2006 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Air Safety Committee.
French: Les mesures prévues dans le présent règlement sont conformes à l’avis du comité de la sécurité aérienne.
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Flugsicherheitsausschusses —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Seguridad Aérea.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato per la sicurezza aerea.
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité da Segurança Aérea.
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité inzake veiligheid van de luchtvaart.
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Luftfartssikkerhed.
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från flygsäkerhetskommittén.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lentoturvallisuuskomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής για την Ασφάλεια των Αερομεταφορών,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro leteckou bezpečnost.
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre leteckú bezpečnosť.
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Bezpieczeństwa Lotniczego.
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a repülésbiztonsági bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za varnost v zračnem prometu –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru siguranța aeriană,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за авиационна безопасност.
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas lennuohutuskomitee arvamusega.
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Aviācijas drošības komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Skrydžių saugos komiteto nuomonę;
Maltese: Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat għas-Sikurezza tal-Ajru.
English: European Union air carriers
French: Transporteurs aériens de l’Union européenne
German: Luftfahrtunternehmen aus der Europäischen Union
Spanish: Compañías aéreas de la Unión Europea
Italian: Vettori aerei dell’Unione europea
Portuguese: Transportadoras aéreas da União Europeia
Dutch: Luchtvaartmaatschappijen uit de Europese Unie
Danish: Den Europæiske Unions luftfartsselskaber
Swedish: Europeiska unionens flygbolag
Finnish: Euroopan unionista tulevat lentoliikenteen harjoittajat
Greek: Αερομεταφορείς της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Czech: Letečtí dopravci Evropské unie
Slovak: Leteckí dopravcovia Európskej únie
Polish: Przewoźnicy lotniczy z Unii Europejskiej
Hungarian: Európai uniós légi fuvarozók
Slovenian: Letalski prevozniki Evropske unije
Romanian: Transportatori aerieni din Uniunea Europeană
Bulgarian: Въздушни превозвачи на Европейския съюз
Estonian: Euroopa Liidu lennuettevõtjad
Latvian: Eiropas Savienības gaisa pārvadātāji
Lithuanian: Europos Sąjungos oro vežėjai
Maltese: Trasportaturi tal-ajru tal-Unjoni Ewropea
English: These authorities also confirmed that the operational control of Comlux Aruba N.V. had been established in Aruba to their satisfaction.
French: Ces autorités ont également confirmé que le contrôle opérationnel de Comlux Aruba N.V. avait été établi à Aruba, à leur satisfaction.
German: Die Behörde bestätigte ferner, dass sie sich davon überzeugt hat, dass die operationelle Kontrolle von Comlux Aruba N.V. jetzt in Aruba angesiedelt ist.
Spanish: Esas autoridades confirmaron asimismo que el control operativo de Comlux Aruba N.V. se había establecido en Aruba, a satisfacción suya.
Italian: Le stesse autorità hanno inoltre confermato, esprimendo la propria soddisfazione, che il controllo operativo di Comlux Aruba N.V. è stato stabilito ad Aruba.
Portuguese: Essas autoridades confirmaram também que, a seu contento, o controlo operacional da Comlux Aruba N.V. passara a fazer-se a partir de Aruba.
Dutch: Deze autoriteiten hebben ook bevestigd dat zij zich ervan vergewist hebben dat de operationele controle over Comlux Aruba nv zich in Aruba bevindt.
Danish: Myndighederne bekræftede også, at kontrollen med driften af Comlux Aruba N.V. er etableret i Aruba til deres tilfredshed.
Swedish: Myndigheterna bekräftade även att den operativa kontrollen av Comlux Aruba NV nu skedde från Aruba.
Finnish: Kyseiset viranomaiset vahvistivat myös, että Comlux Aruba N.V:n toimintaa valvotaan Arubassa niitä tyydyttävällä tavalla.
Greek: Η εν λόγω αρχή επιβεβαίωσε επίσης ότι η Comlux Aruba NV μετέφερε τον επιχειρησιακό της έλεγχο στην Αρούμπα με ικανοποιητικό τρόπο για την εν λόγω αρχή.
Czech: Tyto orgány rovněž potvrdily, že provozní řízení společnosti Comlux Aruba N.V. bylo zajištěno v Arubě k jejich spokojenosti.
Slovak: Tieto orgány zároveň potvrdili, že prevádzková kontrola spoločnosti Comlux Aruba N.V. bola zriadená v Arube k ich spokojnosti.
Polish: Organ ten potwierdził również, że kontrola operacyjna przewoźnika Comlux Aruba N.V. została w sposób dla tego organu zadowalający ustanowiona na Arubie.
Hungarian: A hatóság arról is beszámolt, hogy az Comlux Aruba N.V. üzemi irányítása az európai kérésnek megfelelően Arubából történik.
Romanian: Autoritățile respective au confirmat de asemenea că, în cazul Comlux Aruba N.V., controlul operațional a fost stabilit în Aruba, așa cum se dorea.
Bulgarian: Въпросният компетентен орган потвърди също така, че Comlux Aruba N.V. е изпълнил изискването и е установил своя оперативен контрол в Аруба.
Estonian: Nad kinnitasid ka seda, et lennuettevõtja Comlux Aruba N.V. tegevust juhitakse Arubal neile asutustele rahuldaval viisil.
Latvian: Kompetentās iestādes arī apstiprināja, ka pārvadātāja Comlux Aruba N.V darbības kontrole notiek Arubā saskaņā ar šo kompetento iestāžu prasībām.
Lithuanian: Minėtos institucijos taip pat patvirtino, kad pradėta vykdyti „Comlux Aruba N.V.“ veiklos kontrolė.
Maltese: Dawn l-awtoritajiet ikkonfermaw ukoll li l-kontroll tal-operat Comlux Aruba N.V. twaqqaf f’Aruba b’mod li jissodisfahom.
English: Changes in the organisation and accountabilities of this carrier have been implemented in that respect.
French: Des modifications ont été apportées à cet égard à l’organisation et aux responsabilités de ce transporteur.
German: Zu diesem Zweck wurden entsprechende Veränderungen in der Struktur und Rechnungslegung des Luftfahrtunternehmens vorgenommen.
Spanish: Los cambios en la organización y en las responsabilidades de esa compañía han sido aplicados a este respecto.
Italian: A questo riguardo sono state introdotte le necessarie modifiche sotto il profilo organizzativo e dei livelli di responsabilità del vettore.
Portuguese: Neste capítulo, foram introduzidas alterações ao nível da organização e das responsabilidades da transportadora.
Dutch: Wat dit betreft zijn wijzigingen doorgevoerd in de organisatie en aansprakelijkheden van deze luchtvaartmaatschappij.
Danish: Der er i denne forbindelse gennemført ændringer af luftfartsselskabets organisation og ansvarsfordeling.
Swedish: Det har dessutom skett förändringar av lufttrafikföretagets organisation och i fråga om ansvarsfrågor.
Finnish: Kyseisen lentoliikenteen harjoittajan organisaatioon ja vastuualueisiin tehdyt muutokset on pantu täytäntöön tältä osin.
Greek: Ο εν λόγω αερομεταφορέας εφήρμοσε αλλαγές όσον αφορά την οργάνωση και την υποχρέωση λογοδοσίας.
Czech: V tomto smyslu byly provedeny změny v organizaci a odpovědnostech tohoto dopravce.
Slovak: V tejto súvislosti boli zavedené aj zmeny v organizácii a povinnostiach tohto dopravcu.
Polish: Wprowadzone zostały w tym celu odpowiednie zmiany w organizacji i zakresie obowiązków tego przewoźnika.
Hungarian: Sor került a szóban forgó légi fuvarozó szervezeti felépítését és elszámolási kötelezettségét érintő változások végrehajtására.
Romanian: În acest sens au fost puse în aplicare schimbări în ceea ce privește modul de organizare și sarcinile acestui transportator.
Bulgarian: Това е било свързано с въвеждането на изменения в организацията и отговорностите на въпросния превозвач.
Estonian: Lennuettevõtja töökorralduses ja ülesannetes on tehtud vastavad muudatused.
Latvian: Šajā ziņā ir izdarītas izmaiņas šā gaisa pārvadātāja organizatoriskajā struktūrā un pārskatatbildībā.
Lithuanian: Tuo tikslu įgyvendinta šio vežėjo organizacinių ir atskaitomybės pakeitimų.
Maltese: F’dan ir-rigward ġew implimentati tibdiliet fl-organizzazzjoni u r-responsabbiltajiet ta’ dan it-trasportatur.
English: Air carriers from the Republic of Congo
French: Transporteurs aériens de la République du Congo
German: Luftfahrtunternehmen aus der Republik Kongo
Spanish: Compañías aéreas de la República del Congo
Italian: Vettori aerei della Repubblica del Congo
Portuguese: Transportadoras aéreas da República do Congo
Dutch: Luchtvaartmaatschappijen uit de Republiek Congo
Danish: Luftfartsselskaber fra Republikken Congo
Swedish: Lufttrafikföretag från Republiken Kongo
Finnish: Kongon tasavallasta tulevat lentoliikenteen harjoittajat
Greek: Αερομεταφορείς της Δημοκρατίας του Κονγκό
Czech: Letečtí dopravci z Konžské republiky
Slovak: Leteckí dopravcovia z Konžskej republiky
Polish: Przewoźnicy lotniczy z Republiki Konga
Hungarian: A Kongói Köztársaság légi fuvarozói
Slovenian: Letalski prevozniki iz Republike Kongo
Romanian: Transportatori aerieni din Republica Congo
Bulgarian: Въздушни превозвачи от Република Конго
Estonian: Kongo Vabariigi lennuettevõtjad
Latvian: Kongo Republikas gaisa pārvadātāji
Lithuanian: Kongo Respublikos oro vežėjai
Maltese: Trasportaturi tal-ajru mir-Repubblika tal-Kongo
English: All air carriers certified in the Republic of Congo have been listed in Annex A since November 2009.
French: Tous les transporteurs aériens certifiés en République du Congo figurent sur la liste de l’annexe A depuis novembre 2009.
German: Alle in der Republik Kongo zugelassenen Luftfahrtunternehmen werden seit November 2009 in Anhang A geführt.
Spanish: Todas las compañías aéreas certificadas en la República Democrática del Congo figuran en el anexo A desde noviembre de 2009.
Portuguese: Todas as transportadoras aéreas certificadas na República do Congo constam do anexo A desde novembro de 2009.
Danish: Alle luftfartsselskaber, der er certificeret i Republikken Congo, har været opført i bilag A siden november 2009.
Swedish: Lufttrafikföretag godkända i Republiken Kongo har ingått i bilaga A sedan november 2009.
Finnish: Kaikki Kongon demokraattisessa tasavallassa lentotoimintalupansa saaneet lentoliikenteen harjoittajat ovat sisältyneet liitteeseen A marraskuusta 2009 alkaen.
Greek: Όλοι οι αερομεταφορείς που είναι πιστοποιημένοι στη Δημοκρατία του Κονγκό περιλαμβάνονται στο παράρτημα A από τον Νοέμβριο του 2009.
Slovak: Všetci leteckí dopravcovia, ktorí získali osvedčenie v Konžskej demokratickej republike, sú uvedení na zozname v prílohe A od novembra 2009.
Hungarian: A Kongói Demokratikus Köztársaságban engedélyezett összes légi fuvarozó 2009 novembere óta az A. mellékletben szerepel.
Slovenian: Vsi letalski prevozniki, certificirani v Republiki Kongo, so navedeni v Prilogi A od novembra 2009.
Romanian: Toți transportatorii aerieni certificați în Republica Congo figurează în anexa A începând din noiembrie 2009.
Bulgarian: От ноември 2009 г. насам всички въздушни превозвачи, лицензирани в Република Конго, се поместват в приложение А. На 12 октомври 2012 г. Комисията и ЕААБ проведоха консултативна среща с компетентните органи на Република Конго (ANAC).
Estonian: Kongo Vabariigis sertifitseeritud lennuettevõtjad on alates 2009. aasta novembrist kantud A lisasse.
Latvian: Visi gaisa pārvadātāji, kas sertificēti Kongo Republikā, ir iekļauti A pielikuma sarakstā kopš 2009. gada novembra.
Maltese: It-trasportaturi tal-ajru kollha ċċertifikati fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo ilhom elenkati fl-Anness A minn Novembru 2009.
English: Consequently, on the basis of the common criteria, it should be withdrawn from Annex A.
French: Par conséquent, sur la base des critères communs, ce transporteur aérien devrait être retiré de la liste de l’annexe A.
German: Auf der Grundlage der gemeinsamen Kriterien sollte dieses Luftfahrtunternehmen daher aus Anhang A gestrichen werden.
Spanish: Por consiguiente, sobre la base de los criterios comunes, debe ser retirada del anexo A.
Italian: Pertanto, in base ai criteri comuni, esso deve essere rimosso dall’elenco di cui all’allegato A.
Portuguese: Por conseguinte, com base nos critérios comuns, esta transportadora deve ser retirada do anexo A.
Dutch: Op basis van de gemeenschappelijke criteria moet deze luchtvaartmaatschappij dan ook uit bijlage A worden geschrapt.
Danish: På grundlag af de fælles kriterier kan dette luftfartsselskab derfor udgå af bilag A.
Swedish: På grundval av de gemensamma kriterierna bör företaget därför strykas från bilaga A.
Finnish: Sen vuoksi se olisi yhteisten perusteiden nojalla poistettava liitteestä A.
Greek: Συνεπώς, βάσει των κοινών κριτηρίων, ο εν λόγω αερομεταφορέας πρέπει να διαγραφεί από το παράρτημα A.
Czech: Z toho důvodu by na základě společných kritérií měl být uvedený dopravce odstraněn z přílohy A.
Slovak: Na základe spoločných kritérií by sa preto mal vyradiť z prílohy A.
Polish: W związku z tym, w oparciu o wspólne kryteria, powinien on zostać wykreślony z załącznika A.
Hungarian: Ezért a közös kritériumok alapján törölni kell az A. mellékletből.
Slovenian: Zato bi bilo treba na podlagi skupnih meril navedenega letalskega prevoznika umakniti iz Priloge A.
Romanian: Prin urmare, pe baza criteriilor comune, el ar trebui retras din anexa A.
Bulgarian: Следователно, въз основа на общите критерии, той следва да бъде заличен от приложение А.
Estonian: Järelikult tuleks see lennuettevõtja ühiste kriteeriumide põhjal A lisast välja jätta.
Latvian: Tādējādi, pamatojoties uz kopējiem kritērijiem, šis pārvadātājs no A pielikuma būtu jāsvītro.
Lithuanian: Todėl remiantis bendraisiais kriterijais jį reikėtų išbraukti iš A priedo;
Maltese: Konsegwentement, abbażi tal-kriterji komuni, għandu jitneħħa mill-Anness A.