FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Species or category of animal
French: Espèce animale ou catégorie d’animaux
German: Tierart oder Tierkategorie
Spanish: Especie o categoría animal
Italian: Specie o categoria di animali
Portuguese: Espécie ou categoria animal
Dutch: Diersoort of -categorie
Danish: Dyreart eller -kategori
Swedish: Djurart eller djurkategori
Finnish: Eläinlaji tai -ryhmä
Greek: Είδος ή κατηγορία ζώου
Czech: Druh nebo kategorie zvířat
Slovak: Druh alebo kategória zvierat
Polish: Gatunek lub kategoria zwierzęcia
Hungarian: Állatfaj vagy -kategória
Slovenian: Vrsta ali kategorija živali
Romanian: Specia sau categoria de animale
Bulgarian: Вид или категория животни
Estonian: Loomaliik või -kategooria
Latvian: Dzīvnieku suga vai kategorija
Lithuanian: Gyvūno rūšis arba kategorija
Maltese: Speċi jew kategorija tal-annimali
English: Minimum content
French: Teneur minimale
German: Mindestgehalt
Spanish: Conteni-do mínimo
Italian: Tenore minimo
Portuguese: Teor mínimo
Dutch: Minimumgehalte
Danish: Minimumsindhold
Swedish: Lägsta halt
Finnish: Vähimmäispitoisuus
Greek: Ελάχιστη περιεκτικότητα
Czech: Minimální obsah
Slovak: Minimálny obsah
Polish: Minimalna zawartość
Hungarian: Minimális tartalom
Slovenian: Najnižja vsebnost
Romanian: Conținutul minim
Bulgarian: Минимално съдържание
Estonian: Miinimumsisaldus
Latvian: Minimālais saturs
Lithuanian: Mažiausias kiekis
Maltese: Kontenut minimu
English: Units of activity/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
French: Unités d’activité/kg d’aliment complet ayant une teneur en humidité de 12 %
German: Aktivität/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %
Spanish: Unidades de actividad por kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 %
Italian: Unità di attività/kg di alimento per animali completo con un tasso di umidità del 12 %
Portuguese: Unidades de atividade/kg de alimento completo com um teor de humidade de 12 %
Dutch: Activiteitseenheden/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %
Danish: Antal enheder aktivstof/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %
Swedish: Aktivitet/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %
Finnish: Aktiivisuusyksikköä/ kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
Greek: Μονάδες δραστικότητας/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %
Czech: Jednotky aktivity/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %
Slovak: Jednotky aktivity na kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %
Polish: Jednostki aktywności/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %
Hungarian: Aktivitási egység/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban
Slovenian: Enote aktivnosti/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %
Romanian: Unități de activitate/kg de furaj complet cu un conținut de umiditate de 12 %
Bulgarian: единици за активност/kg пълноценен фураж със съдържание на влага от 12 %
Estonian: Aktiivsuse ühik täissööda kg kohta, mille niiskusesisaldus on 12 %
Latvian: Kompleksās barības ar mitruma saturu 12 % aktīvās vienības/kg
Lithuanian: Aktyvumo vienetai vienam kilogramui visaverčio pašaro, kurio drėgnis 12 %
Maltese: Unitajiet ta’ attività/kg ta’ għalf sħiħ b’kontenut ta’ umdità ta’ 12 %
English: Category of zootechnical additives.
French: Catégorie des additifs zootechniques.
German: Kategorie: zootechnische Zusatzstoffe.
Spanish: Categoría de aditivos zootécnicos.
Portuguese: Categoria: aditivos zootécnicos.
Dutch: Categorie: zoötechnische toevoegingsmiddelen.
Danish: Kategori: zootekniske tilsætningsstoffer.
Swedish: Kategori: zootekniska tillsatser.
Finnish: Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet.
Greek: Κατηγορία ζωοτεχνικών πρόσθετων υλών.
Czech: Kategorie: zootechnické doplňkové látky.
Slovak: Kategória: zootechnické doplnkové látky.
Polish: Kategoria: dodatki zootechniczne.
Hungarian: Kategória: állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok.
Slovenian: Kategorija zootehničnih dodatkov.
Romanian: Categoria aditivilor zootehnici.
Bulgarian: Категория: зоотехнически добавки.
Estonian: Zootehniliste lisandite kategooria.
Latvian: Zootehnisko piedevu kategorija.
Lithuanian: Zootechninių priedų kategorija.
Maltese: Kategorija tal-addittivi żootekniċi.
English: Functional group: digestibility enhancers
French: Groupe fonctionnel: améliorateurs de digestibilité.
German: Funktionsgruppe: Verdaulichkeitsförderer
Spanish: Grupo funcional: digestivos.
Portuguese: Grupo funcional: melhoradores de digestibilidade.
Dutch: Functionele groep: verteringsbevorderaars.
Danish: Funktionel gruppe: fordøjelighedsfremmende stoffer.
Swedish: Funktionell grupp: smältbarhetsförbättrande medel.
Finnish: Funktionaalinen ryhmä: ruuansulatusta edistävät aineet.
Greek: Λειτουργική ομάδα: βελτιωτικά της πεπτικότητας
Czech: Funkční skupina: látky zvyšující stravitelnost.
Slovak: Funkčná skupina: látky zvyšujúce stráviteľnosť.
Polish: Grupa funkcjonalna: substancje polepszające strawność.
Hungarian: Funkcionális csoport: emészthetőséget fokozó anyagok.
Slovenian: Funkcionalna skupina: pospeševalci prebavljivosti
Romanian: Grup funcțional: promotori de digestibilitate
Bulgarian: Функционална група: подобрители, увеличаващи смилаемостта на храната
Estonian: Funktsionaalrühm: seedimist soodustavad ained
Latvian: Funkcionālā grupa: gremošanas veicinātāji
Lithuanian: Funkcinė grupė: virškinimo stimuliatoriai
Maltese: Il-grupp funzjonali: sustanzi li jtejbu d-diġestibilità.
English: (legal entity: Danisco (UK) Limited)
French: [entité légale: Danisco (UK) Limited]
German: (Rechtsträger Danisco (UK) Limited)
Spanish: [entidad jurídica: Danisco (UK) Limited]
Italian: (persona giuridica Danisco (UK) Limited)
Portuguese: [entidade jurídica: Danisco (UK) Limited]
Dutch: (rechtspersoon Danisco (UK) Limited)
Danish: (juridisk enhed Danisco (UK) Limited
Swedish: (juridisk person: Danisco (UK) Limited)
Finnish: (Danisco (UK) Limited)
Greek: [νομική οντότητα Danisco (UK) Limited]
Czech: (právnická osoba Danisco (UK) Limited
Slovak: (právnická osoba Danisco (UK) Limited)
Polish: (podmiot prawny Danisco (UK) Limited)
Hungarian: (jogi személy: Danisco (UK) Limited)
Slovenian: (pravna oseba Danisco (UK) Limited)
Romanian: [entitate juridică Danisco (UK) Limited]
Bulgarian: (правен субект Danisco (UK) Limited)
Estonian: (juriidiline isik: Danisco (UK) Limited)
Latvian: (juridiskā persona – Danisco (UK) Limited)
Lithuanian: (juridinis asmuo Danisco (UK) Limited)
Maltese: (entità legali Danisco (UK) Limited
English: Preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma reesei
French: Préparation à base d’endo-1,4-β-xylanase (EC 3.2.1.8) produite par Trichoderma reesei
German: Zubereitung aus Endo-1,4-beta-Xylanase (EC 3.2.1.8) aus Trichoderma reesei
Spanish: Preparado de endo-1,4-beta-xilanasa (EC 3.2.1.8) producida por Trichoderma reesei
Italian: Preparato di endo-1,4-beta-xilanasi (EC 3.2.1.8) prodotta da Trichoderma reesei
Portuguese: Preparação de endo-1,4-beta-xilanase (EC 3.2.1.8) produzida por Trichoderma reesei
Dutch: Preparaat van endo-1,4-bèta-xylanase (EG 3.2.1.8), geproduceerd door Trichoderma reesei
Danish: Præparat af endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produceret af Trichoderma reesei
Swedish: Preparat av endo-1,4-beta-xylanas (EC 3.2.1.8) framställt av Trichoderma reesei
Greek: Παρασκεύασμα ενδο-1,4-β-ξυλανάσης (EC 3.2.1.8) που παράγεται από Trichoderma reesei
Czech: Přípravek endo-1,4-beta-xylanázy (EC 3.2.1.8) z Trichoderma reesei
Slovak: prípravok z endo-1,4-beta-xylanázy (EC 3.2.1.8) z Trichoderma reesei
Polish: Preparat endo-1,4-beta-ksylanazy (EC 3.2.1.8) wytwarzanej przez Trichoderma reesei
Slovenian: Pripravek endo-1,4-beta-ksilanaze (EC 3.2.1.8), ki jo proizvaja Trichoderma reesei
Romanian: Preparat de endo-1,4-beta-xilanază (EC 3.2.1.8) produsă de Trichoderma reesei
Bulgarian: Препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза (EC 3.2.1.8), получена от Trichoderma reesei
Latvian: No Trichoderma reesei iegūts endo-1,4-beta-ksilanāzes (EC 3.2.1.8.) preparāts
Lithuanian: Endo-1,4-beta-ksinalazės (EC 3.2.1.8), gautos iš Trichoderma reesei, preparatas
Maltese: Preparazzjoni tal-endo-1,4-beta-ksilanażi (EC 3.2.1.8) prodotta mit-Trichoderma reesei
English: (ATCC PTA 5588) with a minimum activity of 40000 U [1]/g
French: (ATCC PTA 5588) ayant une activité minimale de 40000 U [1]/g
German: (ATCC PTA 5588) mit einer Mindestaktivität von 40000 U [1]/g
Spanish: (ATCC PTA 5588) con una actividad mínima de 40000 U [1]/g
Italian: (ATCC PTA 5588) con attività minima di 40000 U [1]/g
Portuguese: (ATCC PTA 5588) com uma atividade mínima de: 40000 U [1]/g
Dutch: (ATCC PTA 5588) met een minimumactiviteit van 40000 U [1]/g
Danish: (ATCC PTA 5588) med en aktivitet på mindst 40000 U [1]/g
Swedish: (ATCC PTA 5588) med minsta aktivitet 40000 U [1]/g
Greek: (ATCC PTA 5588) με ελάχιστη δραστικότητα: 40000 U [1] /g
Czech: (ATCC PTA 5588) s minimem aktivity: 40000 U [1]/g
Slovak: (ATCC PTA 5588) s aktivitou najmenej 40000 U [1]/g
Polish: (ATCC PTA 5588) o minimalnej aktywności 40000 U [1]/g
Slovenian: (ATCC PTA 5588) z najmanjšo aktivnostjo 40000 U [1]/g
Romanian: (ATCC PTA 5588) cu o activitate minimă de 40000 U [1]/g
Bulgarian: (ATCC PTA 5588) с минимална активност от 40000 U [1]/g.
Latvian: (ATCC PTA 5588) ar minimālo aktivitāti 40000 U [1]/g
Lithuanian: (ATCC PTA 5588), kurio mažiausias aktyvumas yra 40000 U [1]/g.
English: Characterisation of the active substance
French: Caractérisation de la substance active
German: Charakterisierung des Wirkstoffs
Spanish: Caracterización de la sustancia activa
Italian: Caratterizzazione della sostanza attiva
Portuguese: Caracterização da substância ativa
Dutch: Karakterisering van de werkzame stof
Danish: Aktivstoffets karakteristika
Swedish: Beskrivning av den aktiva substansen
Finnish: Tehoaineen ominaispiirteiden kuvaus
Greek: Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας
Czech: Charakteristika účinné látky
Slovak: Charakteristika účinnej látky
Polish: Charakterystyka substancji czynnej
Hungarian: A hatóanyag jellemzése
Slovenian: Lastnosti aktivne snovi
Romanian: Caracterizarea substanței active
Bulgarian: Характеристика на активното вещество
Estonian: Toimeaine kirjeldus
Latvian: Aktīvās vielas raksturojums
Lithuanian: Veikliosios medžiagos apibūdinimas
English: endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588)
French: Endo-1,4-β-xylanase (EC 3.2.1.8) produite par Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588)
German: Endo-1,4-beta-Xylanase (EC 3.2.1.8) aus Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588)
Spanish: endo-1,4-beta-xilanasa (EC 3.2.1.8) producida por Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588)
Italian: endo-1,4-beta-xilanasi (EC 3.2.1.8) prodotta da Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588)
Portuguese: Endo-1,4-beta-xilanase (EC 3.2.1.8) produzida por Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588)
Dutch: endo-1,4-bèta-xylanase (EG 3.2.1.8), geproduceerd door Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588)
Danish: endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produceret af Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588)
Swedish: Endo-1,4-beta-xylanas (EC 3.2.1.8) framställt av Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588)
Finnish: Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) -organismin tuottama endo-1,4-beetaksylanaasi (EC 3.2.1.8)
Greek: ενδο-1,4-β-ξυλανάση (EC 3.2.1.8) που παράγεται από Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588)
Czech: endo-1,4-beta-xylanáza (EC 3.2.1.8) z Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588)
Slovak: endo-1,4-beta-xylanáza (EC 3.2.1.8) z Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588)
Polish: endo-1,4-beta-ksylanaza (EC 3.2.1.8) wytwarzana przez Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588)
Hungarian: Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) által termelt endo-1,4-béta-xilanáz (EC 3.2.1.8.)
Slovenian: Endo-1,4-beta-ksilanaza (EC 3.2.1.8), ki jo proizvaja Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588)
Romanian: Endo-1,4-beta-xilanază (EC 3.2.1.8) produsă de Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588)
Bulgarian: Ендо-1,4-бета-ксиланаза (EC 3.2.1.8), получена от Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588).
Estonian: Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaas (EC 3.2.1.8)
Latvian: Endo-1,4-beta-ksilanāze (EC 3.2.1.8.), ko iegūst no Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588)
Lithuanian: Endo-1,4-beta-ksilanazė (EC 3.2.1.8), gauta iš Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588)
Maltese: endo-1,4-beta-ksilanażi (EC 3.2.1.8) prodotta mit-Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588)
English: Analytical method [2]For quantification of endo-1,4-beta-xylanase activity:
French: Méthode d’analyse [2]Pour la quantification de l’activité de l’endo-1,4-β-xylanase:
German: Analysemethode [2]Zur Quantifizierung der Aktivität von Endo-1,4-beta-Xylanase:
Spanish: Método analítico [2]Para la cuantificación de la actividad de endo-1,4-beta-xilanasa:
Italian: Metodo analitico [2]Per la quantificazione dell’attività dell’endo-1,4-beta-xilanasi:
Portuguese: Método analítico [2]Para a quantificação da atividade da endo-1,4-beta-xilanase:
Dutch: Analysemethode [2]Voor de kwantificering van de endo-1,4-bèta-xylanaseactiviteit:
Danish: Analysemetode [2]Kvantificering af endo-1,4-beta-xylanases aktivitet:
Swedish: Analysmetod [2]Bestämning av endo-1,4-beta-xylanasaktivitet:
Finnish: Analyysimenetelmä [2]Endo-1,4-beetaksylanaasin aktiivisuuden määrittäminen:
Greek: Αναλυτική μέθοδος [2]Για τον ποσοτικό προσδιορισμό της δραστηριότητας της ενδο-1,4-β-ξυλανάσης:
Czech: Analytická metoda [2]Pro účely stanovitelnosti aktivity endo-1,4-beta-xylanázy:
Slovak: Analytická metóda [2]Na účely kvantifikácie aktivity endo-1,4-beta-xylanázy:
Polish: Metoda analityczna [2]Metoda oznaczania ilościowego aktywności endo-1,4-beta-ksylanazy:
Hungarian: Analitikai módszer [2]az endo-1,4-béta-xilanáz aktivitásának mennyiségi meghatározására:
Slovenian: Analitska metoda [2]Za kvantifikacijo aktivnosti endo-1,4-beta-ksilanaze:
Romanian: Metoda de analiză [2]Pentru cuantificarea activității endo-1,4-beta-xilanazei:
Bulgarian: Метод за анализ [2]За количествено определяне на активността на ендо-1,4-бета-ксиланаза:
Estonian: Analüüsimeetod [2]Endo-1,4-β-ksülanaasi aktiivsuse kvantifitseerimiseks:
Latvian: Analīzes metode [2]Endo-1,4-beta-ksilanāzes aktivitātes kvantitatīvai noteikšanai:
Lithuanian: Analizės metodas [2]Kiekybiniam endo-1,4-beta-ksilanazės veikimo įvertinimui:
Maltese: Metodu analitiku [2]Għall-kwantifikazzjoni tal-attività tal-endo-1,4-beta-ksilanażi
English: Chickens for fattening
French: Poulets d’engraissement
German: Masthühner
Spanish: Pollos de engorde
Italian: Polli da ingrasso
Portuguese: Frangos de engorda
Dutch: Mestkippen —
Danish: Slagtekyllinger
Swedish: Slaktkycklingar
Finnish: Broilerit
Greek: Κοτόπουλα προς πάχυνση
Czech: výkrm kuřat
Slovak: kurčatá vo výkrme
Polish: Kurczęta rzeźne
Hungarian: Brojlercsirke
Slovenian: Piščanci za pitanje
Romanian: Pui pentru îngrășare
Bulgarian: Пилета за угояване
Estonian: Broilerkanad
Latvian: Gaļas cāļi
Lithuanian: Mėsiniai viščiukai
Maltese: Tiġieġ tas-simna
English: For use in feed rich in non-starch polysaccharides (mainly beta- arabinoxylans).
French: Utilisation dans les aliments pour animaux riches en polysaccharides non amylacés (principalement les β-arabinoxylanes).
German: Zur Verwendung in Futtermitteln mit hohem Gehalt an anderen Polysacchariden als Stärke (überwiegend beta-Arabinoxylane).
Spanish: Para uso en piensos ricos en polisacáridos no amiláceos (principalmente beta-arabinoxilanos).
Italian: Da utilizzare in mangimi ricchi in polisaccaridi non amilacei (principalmente beta-arabinoxilani).
Portuguese: Para utilização em alimentos ricos em polissacáridos não-amiláceos (sobretudo beta-arabinoxilanos).
Dutch: Voor gebruik in mengvoeders die rijk zijn aan niet-zetmeelpolysachariden (vooral bèta-arabinoxylanen).
Danish: Anvendes i foder med højt indhold af ikke-stivelsespolysaccharider (især beta-arabinoxylaner).
Swedish: För användning i foder med höga halter av icke-stärkelsepolysackarider (huvudsakligen beta-arabinoxylaner).
Finnish: Käytetään rehussa, jossa on paljon muita polysakkarideja kuin tärkkelystä (pääasiassa beetaarabinoksylaaneja.
Greek: Για χρήση σε ζωοτροφές πλούσιες σε μη αμυλούχους πολυσακχαρίτες (κυρίως β-αραβινοξυλάνες).
Czech: Pro použití do krmiv bohatých na neškrobové polysacharidy (hlavně beta-arabinoxylany).
Slovak: Na použitie v krmive bohatom na neškrobové polysacharidy (najmä beta-arabinoxylány).
Polish: Do stosowania w paszach bogatych w polisacharydy nieskrobiowe (głównie beta-arabinoksylany).
Hungarian: Nem keményítőalapú poliszacharidokban (főleg béta-arabinoxilánokban) gazdag takarmányokban való alkalmazásra.
Slovenian: Za uporabo v krmi, bogati z neškrobnimi polisaharidi (večinoma beta-arabinoksilani).
Romanian: Pentru utilizarea în furaje bogate în polizaharide neamilacee (în principal beta-arabinoxilani).
Bulgarian: За употреба във фуражи, богати на скорбелни и нескорбелни полизахариди (основно бета-арабиноксилани)
Estonian: Kasutamiseks mittetärklise päritolu polüsahhariididerikkas söödas (peamiselt beetaarabinoksülaanid).
Latvian: Lietošanai barībā, kurā ir daudz cieti nesaturošu polisaharīdu (galvenokārt beta- arabinoksilānu).
Lithuanian: Naudoti pašaruose, kuriuose yra daug nekrakmolinių polisacharidų (daugiausia beta-arabinoksilanų).
Maltese: Għall-użu fl-għalf li fih ħafna polisakkaridi li mhumiex lamtu (prinċipalment il-betaarabinossilani).
English: Laying hens
French: Poules pondeuses
German: Legehennen
Spanish: Gallinas ponedoras
Italian: Galline ovaiole
Portuguese: Galinhas poedeiras
Dutch: Legkippen
Danish: Æglæggende høner
Swedish: Värphöns
Finnish: Munivat kanat
Greek: Όρνιθες ωοπαραγωγής
Czech: nosnice
Slovak: nosnice
Polish: Kury nioski
Hungarian: Tojótyúk
Slovenian: Kokoši nesnice
Romanian: Găini ouătoare
Bulgarian: Кокошки носачки
Estonian: Munakanad
Latvian: Dējējvistas
Lithuanian: Vištos dedeklės
Maltese: Tiġieġ tal-bajd
English: Ducks
French: Canards
German: Enten
Spanish: Patos
Italian: Anatre
Portuguese: Patos
Dutch: Eenden
Danish: Ænder
Swedish: Ankor
Finnish: Ankat
Greek: Πάπιες
Czech: kachny
Slovak: kačice
Polish: Kaczki
Hungarian: Kacsa
Slovenian: Race
Romanian: Rațe
Bulgarian: Патици
Estonian: Pardid
Latvian: Pīles
Lithuanian: Antys
Maltese: Papri
English: Turkeys for fattening
French: Dindes d’engraissement
German: Masttruthühner
Spanish: Pavos de engorde
Italian: Tacchini da ingrasso
Portuguese: Perus de engorda
Dutch: Mestkalkoenen
Danish: Slagtekalkuner
Swedish: Slaktkalkoner
Finnish: Lihakalkkunat
Greek: Γαλοπούλες προς πάχυνση
Czech: výkrm krůt
Slovak: morky vo výkrme
Polish: Indyki rzeźne
Hungarian: Brojlerpulyka
Slovenian: Purani za pitanje
Romanian: Curcani pentru îngrășare
Bulgarian: Пуйки за угояване
Estonian: Broilerkalkunid
Latvian: Gaļas tītari
Lithuanian: Mėsiniai kalakutai
Maltese: Dundjani tas-simna
English: 13 January 2020
French: 13 janvier 2020
German: 13. Januar 2020
Spanish: 13 de enero de 2020
Italian: 13 gennaio 2020
Portuguese: 13 de janeiro de 2020
Dutch: 13 januari 2020
Danish: januar 2020
Swedish: 13 januari 2020
Finnish: tammikuuta 2020
Greek: 13 Ιανουαρίου 2020
Czech: ledna 2020
Slovak: 13. januára 2020
Polish: 13 stycznia 2020
Hungarian: 2020. január 13.
Slovenian: 13. januar 2020
Romanian: 13 ianuarie 2020
Estonian: 13. jaanuari 2020
Latvian: 2020. gada 13. janvāris
Lithuanian: 2020 m. sausio 13 d.
Maltese: it-13 ta' Jannar 2020
English: Preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) with a minimum activity of 40000 U [1]/g
Finnish: Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) -organismin tuottama endo-1,4-beetaksylanaasi (EC 3.2.1.8), jonka vähimmäisaktiivisuus on 40000 U [1] /g
Hungarian: Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) által termelt endo-1,4-béta-xilanáz (EC 3.2.1.8) készítmény, amelynek minimális aktivitása 40000 U [1]/g
Estonian: Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) abil toodetud valmistis endo-1,4-β-ksülanaas (EC 3.2.1.8) minimaalse aktiivsusega 40000 U [1]/g
English: (ATCC PTA 5588) with a minimum activity of 40000 U [1]/g Characterisation of the active substance
Maltese: (ATCC PTA 5588) b’attività minima ta’ 40000 U/g [1]Il-karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva
English: The Authority concluded in its opinion of 22 May 2012 [5] that, under the new proposed conditions of use, the preparation concerned is efficacious at the requested minimum dose of 625 U/kg. The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
Romanian: În avizul său din 22 mai 2012 [5], autoritatea a concluzionat că, în cadrul noilor condiții de utilizare, preparatul în cauză este eficient la doza minimă necesară de 625 U/kg Autoritatea nu consideră că sunt necesare cerințe specifice de monitorizare ulterioară comercializării.