FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The costs have been fixed in the judgment by way of a percentage of total costs (please specify percentage of total):
French: Les frais ont été fixés dans la décision sous la forme d’un pourcentage du total des frais (indiquer le pourcentage du total):
German: Die Kosten wurden in der Entscheidung in Form eines Prozentsatzes der Gesamtkosten festgesetzt (bitte Prozentsatz der Gesamtkosten angeben):
Spanish: Las costas han sido fijadas en la resolución en forma de porcentaje de las costas totales (especifíquese el porcentaje del total):
Italian: Le spese sono state fissate nella decisione sotto forma di una percentuale del totale delle spese (precisare la percentuale del totale):
Portuguese: Os custos foram fixados na decisão sob a forma de uma percentagem dos custos totais (especificar a percentagem do total):
Dutch: De kosten zijn in de beslissing bepaald op een percentage van de totale kosten (graag het percentage van het totaal specificeren):
Danish: Sagsomkostningerne er fastsat i retsafgørelsen som en procentsats af de samlede omkostninger (angiv venligst beløb):
Swedish: I domen anges rättegångskostnaderna i form av en procentsats av de totala kostnaderna (ange procentsatsen):
Finnish: Kulut on määritetty tuomiossa prosenttiosuutena kokonaiskuluista (täsmennettävä prosenttiosuus):
Greek: Τα έξοδα ορίστηκαν στην απόφαση ως ποσοστό επί των συνολικών εξόδων (παρακαλείστε να διευκρινίσετε το ποσοστό αυτό):
Czech: Náklady byly v soudním rozhodnutí stanoveny jako procento celkových nákladů (uveďte prosím procento celkové částky):
Slovak: Trovy boli stanovené v rozsudku ako percentuálny podiel z celkovej výšky trov (uveďte percentuálny podiel z celkovej výšky):
Polish: Koszty zostały ustalone w orzeczeniu w postaci odsetka kosztów całkowitych (proszę określić wysokość odsetek od całej kwoty):
Hungarian: A költségeket a határozatban az összköltség százalékában állapították meg (kérjük, adja meg az adott százalékarányt):
Slovenian: Stroški so določeni v sodni odločbi z odstotkom celotnih stroškov (navedite odstotek celotnih stroškov):
Romanian: Cheltuielile au fost stabilite în hotărâre sub forma unui procentaj din costurile totale (specificați procentajul din total):
Bulgarian: Разноските са определени в решението като процент от общите разноски (моля, посочете процента от общата сума):
Estonian: Kohtuotsuses on kulud kindlaks määratud protsendina kogukulust (kirjutage protsendimäär):
Latvian: Izmaksas ir noteiktas spriedumā, norādot kopējo izmaksu procentuālo daļu (lūdzu norādīt kopsummas procentuālo daļu):
Lithuanian: Teismo sprendime išlaidos nustatytos procentine dalimi nuo bendros išlaidų sumos (nurodykite procentinę dalį nuo bendros sumos):
Maltese: L-ispejjeż ġew iffissati fis-sentenza permezz ta’ perċentwal tal-ammont totali (speċifika l-perċentwal tat-total):
English: Liability for the costs has been determined in the judgment and the exact amounts are as follows:
French: La prise en charge des frais a été déterminée dans la décision et les montants exacts sont les suivants:
German: Die Haftung für die Kosten wurde in der Entscheidung festgelegt, und es handelt sich um folgende Beträge:
Spanish: La responsabilidad por las costas se ha determinado en la resolución y los importes exactos son los siguientes:
Italian: Il pagamento delle spese è stato determinato nella decisione e gli importi esatti sono i seguenti:
Portuguese: A responsabilidade em relação aos custos foi determinada na decisão e os montantes exatos são os seguintes:
Dutch: De aansprakelijkheid voor de verschuldigde kosten is in de beslissing bepaald en het gaat om de volgende exacte bedragen:
Danish: Ansvaret for sagsomkostningerne er fastlagt ved retsafgørelsen og de nøjagtige beløb er som følger:
Swedish: I domen anges rättegångskostnadsersättningen, som uppgår till följande exakta belopp:
Finnish: Vastuu kuluista on määritetty tuomiossa, ja täsmälliset määrät ovat seuraavat:
Greek: Η ευθύνη για τα έξοδα καθορίστηκε στην απόφαση και τα ακριβή ποσά έχουν ως εξής:
Czech: V soudním rozhodnutí bylo stanoveno uhrazení nákladů a přesné částky jsou:
Slovak: Povinnosť uhradiť trovy bola určená v rozsudku a presné sumy sú tieto:
Polish: Odpowiedzialność za koszty została określona w orzeczeniu i dokładne kwoty są następujące:
Hungarian: A határozat megállapítja a költségek fedezésével kapcsolatos felelősséget, és a pontos összegek a következők:
Slovenian: Odgovornost za plačilo stroškov je določena v sodni odločbi, natančne vsote so:
Romanian: Răspunderea pentru cheltuieli a fost stabilită în hotărâre, iar sumele exacte sunt următoarele:
Bulgarian: Задължението за заплащането на разноските е определено в решението и сумите са както следва:
Estonian: Kulude kandmise kohustus on kindlaks määratud kohtuotsuses ja täpsed summad on järgmised:
Latvian: Persona(-as), kam jāsedz izmaksas, ir noteikta(-as) spriedumā, un summas ir šādas:
Lithuanian: Teismo sprendime nustatyta, kam priteistos išlaidos, ir nurodytos tokios tikslios sumos:
Maltese: Ir-responsabbiltà għall-ispejjeż ġiet determinata fis-sentenza u l-ammonti eżatti huma kif ġej:
English: Court fees:
French: Dépens:
German: Gerichtsgebühren:
Spanish: Tasas judiciales:
Italian: Spese di giudizio:
Portuguese: Custas judiciais:
Dutch: Gerechtskosten:
Danish: Retsgebyrer:
Swedish: Domstolsavgifter:
Finnish: Oikeudenkäyntimaksut:
Greek: Δικαστικά έξοδα:
Czech: Soudní poplatky:
Slovak: Súdne poplatky:
Polish: Opłaty sądowe:
Hungarian: Eljárási illeték:
Slovenian: sodne takse:
Romanian: Taxe judiciare:
Bulgarian: Съдебни такси:
Estonian: kohtukulud:
Latvian: Tiesas nodevas:
Lithuanian: Žyminis mokestis:
Maltese: Miżati tal-qorti:
English: Lawyers’ fees:
French: Honoraires d’avocat:
German: Rechtsanwaltsgebühren:
Spanish: Honorarios de abogados:
Italian: Onorari degli avvocati:
Portuguese: Honorários de advogados:
Dutch: Honoraria van advocaten:
Danish: Advokatsalær:
Swedish: Ombudsarvoden:
Finnish: Asianajajan palkkiot:
Greek: Αμοιβή δικηγόρου:
Czech: Náklady právního zastoupení:
Slovak: Odmena advokáta:
Polish: Koszty zastępstwa procesowego:
Hungarian: Ügyvédi díj:
Slovenian: nagrada in izdatki odvetnika:
Romanian: Onorarii ale avocaților:
Bulgarian: Адвокатски хонорари:
Estonian: advokaaditasud:
Latvian: Juridiskās palīdzības izmaksas:
Lithuanian: Atlyginimas advokatui:
Maltese: Tariffi tal-avukati:
English: Cost of service of documents:
French: Frais de notification ou de signification d’actes:
German: Zustellungskosten:
Spanish: Costes relativos a la notificación de documentos:
Italian: Spese di notificazione e/o comunicazione degli atti:
Portuguese: Custo da notificação de documentos:
Dutch: Kosten van betekening en kennisgeving van stukken:
Danish: Omkostninger ved forkyndelse:
Swedish: Kostnader för delgivning av dokument:
Finnish: Asiakirjojen tiedoksiantokulut:
Greek: Κόστος επίδοσης/κοινοποίησης εγγράφων:
Czech: Náklady na doručování písemností:
Slovak: Náklady doručenia písomností:
Polish: Koszt doręczenia dokumentów:
Hungarian: Iratok kézbesítésének költsége:
Slovenian: stroški vročanja pisanj:
Romanian: Cheltuieli de notificare sau comunicare a actelor:
Bulgarian: Разноски по връчването на документи:
Estonian: dokumentide kättetoimetamise kulud:
Latvian: Dokumentu izsniegšanas izmaksas:
Lithuanian: Dokumentų įteikimo išlaidos:
Maltese: Spejjeż għan-notifika tad-dokumenti:
English: Other:
French: Autres:
German: Sonstige Kosten:
Spanish: Otros:
Italian: Altro:
Portuguese: Outras:
Dutch: Andere:
Danish: Andet:
Swedish: Övrigt:
Finnish: Muut:
Greek: Άλλα:
Czech: Jiné:
Slovak: Iné:
Polish: Inne:
Hungarian: Egyéb:
Slovenian: drugo:
Romanian: Altele:
Bulgarian: Други:
Estonian: muu:
Latvian: Citas:
Lithuanian: Kita:
Maltese: Oħrajn:
English: Other (please specify):
French: Autre (préciser):
German: Sonstige (bitte angeben):
Spanish: Otros (especifíquese):
Italian: Altro (precisare):
Portuguese: Outros (queira especificar):
Dutch: Overige (graag specificeren):
Danish: Andet (præcisér venligst):
Swedish: Övrigt (ange närmare):
Finnish: Muu (täsmennettävä):
Greek: Άλλα (παρακαλείστε να διευκρινίσετε):
Czech: Jiná kategorie (prosím upřesněte):
Slovak: iné (prosím, uveďte):
Polish: Inne (proszę wskazać):
Hungarian: Egyéb (kérjük, nevezze meg):
Slovenian: Drugo (navedite):
Romanian: Altele (precizați):
Bulgarian: Друго (моля посочете):
Estonian: Muu (palun täpsustage):
Latvian: Citas (lūdzu norādīt):
Lithuanian: Kita (nurodykite):
Maltese: Oħrajn (speċifika):
English: Interest on costs:
French: Intérêts sur les frais:
German: Zinsen auf Kosten:
Spanish: Intereses sobre las costas:
Italian: Interessi sulle spese:
Portuguese: Juros sobre os custos:
Dutch: Rente over de kosten:
Danish: Renter på sagsomkostninger:
Swedish: Ränta på rättegångskostnader:
Finnish: Kuluista maksettava korko:
Greek: Τόκοι επί των εξόδων:
Czech: Úroky z nákladů:
Slovak: Úrok z trov:
Polish: Odsetki od kosztów:
Hungarian: A költségek kamatterhei:
Slovenian: Obresti na stroške:
Romanian: Dobânda la cheltuieli:
Bulgarian: Лихва върху разноските:
Estonian: Kulude eest tasutav intress:
Latvian: Procenti, ko piemēro izmaksām:
Lithuanian: Palūkanos nuo išlaidų:
Maltese: Interessi fuq l-ispejjeż:
English: Not applicable
French: Sans objet
German: Nicht zutreffend
Spanish: No procede
Italian: Non applicabili
Portuguese: Não aplicável
Dutch: Niet van toepassing.
Danish: Ikke relevant
Swedish: Ej tillämpligt
Finnish: Ei sovelleta
Greek: Άνευ αντικειμένου
Czech: Nepoužije se
Slovak: Nehodí sa
Polish: Nie dotyczy
Hungarian: Nem alkalmazandó
Slovenian: Se ne uporablja
Romanian: Nu se aplică
Bulgarian: Не се прилага
Estonian: Ei kohaldata
Latvian: Nav piemērojami
Lithuanian: Netaikoma
Maltese: Mhux applikabbli
English: Interest specified in the judgment
French: Intérêts précisés dans la décision:
German: In der Entscheidung angegebene Zinsen
Spanish: Intereses especificados en la resolución
Italian: Interessi precisati nella decisione
Portuguese: Juros especificados na decisão:
Dutch: Rente in de beslissing gespecificeerd:
Danish: Renterne er angivet i retsafgørelsen
Swedish: Anges i domen
Finnish: Korko määritetty tuomiossa
Greek: Τόκοι που καθορίζονται με την απόφαση:
Czech: Úrok upřesněn v soudním rozhodnutí
Slovak: Úrok uvedený v rozsudku
Polish: Odsetki określone w orzeczeniu
Hungarian: A határozatban megállapított kamat
Slovenian: Obresti so navedene v sodni odločbi
Romanian: Dobânda specificată în hotărâre
Bulgarian: Лихва, определена в съдебното решение
Estonian: Intress on määratud kohtuotsusega
Latvian: Procenti ir norādīti spriedumā
Lithuanian: Palūkanos nurodytos teismo sprendime
Maltese: Speċifikati fis-sentenza
English: Done at: …
French: Fait à: …
German: Geschehen zu: …
Spanish: Hecho en: …
Italian: Fatto a: …
Portuguese: Feito em: …
Dutch: Gedaan te: …
Danish: Udfærdiget i: …
Swedish: Utfärdat i
Finnish: Paikka: …
Greek: (Τόπος): …
Czech: Vystaveno v: …
Slovak: Vydané v: …
Polish: Sporządzono w: …
Hungarian: Kelt: …
Slovenian: V/na: …
Romanian: Eliberat la: …
Bulgarian: Съставено в: …
Estonian: Koht: …
Latvian: (Vieta): …
Lithuanian: Priimta …
Maltese: Magħmul fi: …
English: Signature and/or stamp of the court of origin:
French: Signature et/ou cachet de la juridiction d’origine:
German: Unterschrift und/oder Dienstsiegel des Ursprungsgerichts:
Spanish: Firma y/o sello del órgano jurisdiccional de origen:
Italian: Firma e/o timbro dell’autorità giurisdizionale d’origine:
Portuguese: Assinatura e/ou carimbo do tribunal de origem:
Dutch: Handtekening en/of stempel van het gerecht van herkomst:
Danish: Underskrift og/eller stempel fra den oprindelige ret:
Swedish: Ursprungsdomstolens namnteckning och/eller stämpel:
Finnish: Tuomion antaneen tuomioistuimen allekirjoitus ja/tai leima:
Greek: Υπογραφή ή/και σφραγίδα του δικαστηρίου προέλευσης:
Czech: Podpis a/nebo razítko soudu původu:
Slovak: Podpis a/alebo odtlačok pečiatky súdu pôvodu:
Polish: Podpis lub pieczęć sądu pochodzenia:
Hungarian: Aláírás és/vagy az eredetileg eljáró bíróság pecsétje:
Slovenian: Podpis in/ali žig sodišča izvora:
Romanian: Semnătura și/sau parafa instanței de origine:
Bulgarian: Подпис и/или печат на съда по произход:
Estonian: Allkiri ja/või otsuse teinud kohtu pitser:
Latvian: Paraksts un/vai izcelsmes tiesas zīmogs:
Lithuanian: Parašas ir (arba) kilmės teismo antspaudas
Maltese: Firma u/jew timbru tal-qorti tal-oriġini:
English: Insert information for all claimants if the judgment concerns more than one.
French: Insérer les informations relatives à tous les demandeurs si la décision en concerne plus d’un.
German: Betrifft die Entscheidung mehr als einen Kläger, sind die betreffenden Angaben für sämtliche Kläger einzutragen.
Spanish: Insértese la información correspondiente de todos los demandantes si la resolución se refiere a más de uno.
Italian: Inserire le informazioni per tutti gli attori se la decisione ne riguarda più di uno.
Portuguese: Inserir o número de requerentes se a decisão respeitar a mais de um requerente.
Dutch: Gelieve gegevens voor alle eisers in te vullen indien de beslissing betrekking heeft op meer dan één eiser.
Danish: Indsæt oplysninger om alle sagsøgere, hvis retsafgørelsen vedrører mere end én.
Swedish: För in uppgifter för samtliga kärande om domen avser mer än en kärande.
Finnish: Lisätään kaikkien kantajien tiedot, jos tuomio koskee useampia kantajia.
Greek: Αν η απόφαση αφορά περισσότερους από ένα ενάγοντα, δίδονται στοιχεία για όλους.
Czech: Týká-li se soudní rozhodnutí více než jednoho žalobce, uveďte informace o všech žalobcích.
Slovak: Ak sa rozsudok týka viac ako jedného žalobcu, uveďte informácie o všetkých žalobcoch.
Polish: Jeżeli orzeczenie dotyczy więcej niż jednego powoda, proszę podać informacje dotyczące wszystkich powodów.
Hungarian: Ha a határozat egynél több felperest érint, illessze be az összes felperes adatait.
Slovenian: Če se sodna odločba nanaša na več kot enega tožnika, navedite podatke za vse tožnike.
Romanian: A se introduce informații privind toți reclamanții, în cazul în care hotărârea privește mai mult de un reclamant.
Bulgarian: Добавете информация за всички ищци, ако решението засяга повече от един.
Estonian: Kui kohtuotsus hõlmab rohkem kui ühte hagejat, lisage teave kõigi hagejate kohta.
Latvian: Ja spriedums attiecas uz vairāk nekā vienu prasītāju, norādiet informāciju par visiem prasītājiem.
Lithuanian: Jei teismo sprendimas susijęs su daugiau nei vienu ieškovu, įrašykite informaciją apie visus ieškovus.
Maltese: Niżżel l-informazzjoni għar-rikorrenti kollha jekk is-sentenza tikkonċerna aktar minn rikorrent wieħed.
English: Insert information for all defendants if the judgment concerns more than one.
French: Insérer les informations relatives à tous les défendeurs si la décision en concerne plus d’un.
German: Betrifft die Entscheidung mehr als einen Beklagten, sind die betreffenden Angaben für sämtliche Beklagten einzutragen.
Spanish: Insértese la información correspondiente de todos los demandados si la resolución se refiere a más de uno.
Italian: Inserire le informazioni per tutti i convenuti se la decisione riguarda ne riguarda più di uno.
Portuguese: Inserir o número de requeridos se a decisão respeitar a mais de um requerido.
Dutch: Gelieve gegevens voor alle verweerders in te vullen indien de beslissing betrekking heeft op meer dan één verweerder.
Danish: Indsæt oplysninger om alle sagsøgere, hvis retsafgørelsen vedrører mere end én.
Swedish: För in uppgifter för samtliga svarande om domen avser mer än en svarande.
Finnish: Lisätään kaikkien vastaajien tiedot, jos tuomio koskee useampia vastaajia.
Greek: Αν η απόφαση αφορά περισσότερους από έναν εναγόμενο, δίδονται στοιχεία για όλους.
Czech: Týká-li se soudní rozhodnutí více než jednoho žalovaného, uveďte informace o všech žalovaných.
Slovak: Ak sa rozsudok týka viac ako jedného žalovaného, uveďte informácie o všetkých žalovaných.
Polish: Jeżeli orzeczenie dotyczy więcej niż jednego pozwanego, proszę podać informacje dotyczące wszystkich pozwanych.
Hungarian: Ha a határozat egynél több alperest érint, illessze be az összes alperes adatait.
Slovenian: Če se sodna odločba nanaša na več kot enega toženca, navedite podatke za vse tožence.
Romanian: A se introduce informații privind toți pârâții, în cazul în care hotărârea privește mai mult de un pârât.
Bulgarian: Добавете информация за всички ответници, ако решението засяга повече от един.
Estonian: Kui kohtuotsus hõlmab rohkem kui ühte kostjat, lisage teave kõigi kostjate kohta.
Latvian: Ja spriedums attiecas uz vairāk nekā vienu atbildētāju, norādiet informāciju par visiem atbildētājiem.
Lithuanian: Jei teismo sprendimas susijęs su daugiau nei vienu atsakovu, įrašykite informaciją apie visus atsakovus.
Maltese: Niżżel l-informazzjoni għall- konvenuti kollha jekk is-sentenza tikkonċerna aktar minn konvenut wieħed.
English: If more than one person has been ordered to make a payment, insert information for all persons.
French: Si plusieurs personnes doivent faire un paiement, insérer les informations relatives à toutes les personnes.
German: Wurde mehr als eine Person angewiesen, eine Zahlung zu leisten, sind die betreffenden Angaben für sämtliche Personen einzutragen.
Spanish: Insértese la información correspondiente de todas las personas si se ha condenado a más de una a efectuar un pago.
Italian: Se il pagamento è stato ingiunto a più di una persona, inserire le informazioni per tutte le persone.
Portuguese: Se mais de uma pessoa tiver sido condenada a pagar, inserir informações referentes a todas essas pessoas.
Dutch: Indien meerdere personen tot betaling zijn gehouden, gelieve gegevens voor alle personen in te vullen.
Danish: Indsæt oplysninger om alle personer, hvis mere end én person har fået pålagt at foretage en betaling.
Swedish: Om mer än en person har dömts att göra en betalning, för in uppgifter för samtliga personer.
Finnish: Lisätään kaikkien erien tiedot.
Greek: Εάν περισσότερα του ενός πρόσωπα έχουν διαταχθεί να προβούν σε πληρωμή, δίδονται τα στοιχεία τους.
Czech: Bylo-li provedení platby nařízeno více než jedné osobě, uveďte prosím informace o všech osobách.
Slovak: Ak bola povinnosť zaplatiť uložená viacerým osobám, uveďte informácie o všetkých osobách.
Polish: Jeżeli płatność zasądzono od więcej niż jednej osoby, proszę podać informacje dotyczące wszystkich osób.
Hungarian: Ha a közokirat/egyezség egynél több személyre ró fizetési kötelezettséget, illessze be valamennyiük adatait.
Slovenian: Če je bilo plačilo naloženo več osebam, navedite podatke za vse osebe.
Romanian: Dacă s-a dispus ca mai multe persoane să efectueze o plată, a se introduce informații privind toate celelalte persoane.
Bulgarian: Ако е разпоредено изплащане от повече от едно лице, въведете информация за всички лица.
Estonian: Kui mitmele inimesele on antud korraldus makse tegemiseks, lisage teave kõigi isikute kohta.
Latvian: Ja vairāk nekā vienai personai ir izdots rīkojums veikt maksājumu, norādiet informāciju par visām personām.
Lithuanian: Jeigu sumokėti priteista daugiau nei vienam asmeniui, įrašykite informaciją apie visus asmenis.
Maltese: Jekk iktar minn persuna waħda ġiet ordnata tagħmel pagament, niżżel l-informazzjoni għall-persuni kollha.
English: Insert information for each instalment.
French: Insérer les informations relatives à chaque échéance.
German: Es sind die betreffenden Angaben für die einzelnen Ratenzahlungen einzutragen.
Spanish: Insértese la información correspondiente para cada plazo.
Italian: Inserire le informazioni per ogni rata.
Portuguese: Inserir o número de prestações.
Dutch: Gelieve gegevens voor elke termijn in te vullen.
Danish: Tilføj antallet af rater.
Swedish: För in uppgifter för samtliga delbetalningar.
Finnish: Lisätään kaikkien kausien tiedot, jos kausia on useampia.
Greek: Δίδονται στοιχεία περί των επιμέρους δόσεων.
Czech: Uveďte prosím informace o každé splátce.
Slovak: Uveďte informácie o každej splátke.
Polish: Proszę dodać informacje dla każdej z rat.
Hungarian: Illessze be minden egyes részlet adatait.
Slovenian: Navedite podatke za vsak obrok.
Romanian: A se introduce informații privind fiecare rată.
Bulgarian: Въведете информация за всяка вноска.
Estonian: Lisage teave iga osamakse kohta.
Latvian: Norādiet informāciju par katru iemaksu.
Lithuanian: Įrašykite informaciją apie kiekvieną dalį.
Maltese: Niżżel l-informazzjoni għal kull rata.
English: Insert information for all periods if more than one.
French: Insérer les informations relatives à toutes les périodes, s’il y en a plus d’une.
German: Bei mehr als einem Zinszeitraum sind die betreffenden Angaben für sämtliche Zinszeiträume einzutragen.
Spanish: Insértese la información correspondiente de todos los períodos en caso de que haya más de uno.
Italian: Inserire le informazioni per tutti i periodi se sono più di uno.
Portuguese: Inserir informações referentes a todos os períodos, se existir mais do que um.
Dutch: Gelieve gegevens voor alle perioden in te vullen indien meer dan één.
Danish: Indsæt oplysninger om alle perioder, hvis der er tale om mere end én.
Swedish: För in uppgifter om samliga perioder, om det är fråga om mer än en period.
Finnish: Lisätään kaikkien kausien tiedot, jos kausia on useampia.
Greek: Αν είναι πολλές, δίδονται στοιχεία για όλες τις περιόδους.
Czech: Jedná-li se o více než jedno období, uveďte informace za všechna období.
Slovak: Uveďte informácie o všetkých obdobiach, ak ide o viac než jedno obdobie.
Polish: Jeżeli jest więcej niż jeden okres, proszę podać informacje dotyczące wszystkich okresów.
Hungarian: Több időtartam esetén illessze be valamennyi adatait.
Slovenian: Če gre za več kot eno obdobje, navedite podatke za vsa obdobja.
Romanian: A se introduce informații privind toate perioadele, în cazul în care există mai multe perioade.
Bulgarian: Въведете информация за всички периоди, ако са повече от един.
Estonian: Kui on tegemist mitme ajavahemikuga, lisage teave iga ajavahemiku kohta.
Latvian: Ja ir vairāk par vienu laikposmu, norādiet informāciju par visiem laikposmiem.
Lithuanian: Įrašykite informaciją apie visus laikotarpius, jei jų daugiau nei vienas.
Maltese: Niżżel l-informazzjoni għall-perijodi kollha jekk hemm aktar minn perijodu wieħed.
English: This point also covers situations where the costs are awarded in a separate judgment.
French: Ce point couvre également les situations où les frais sont octroyés dans une décision distincte.
German: Dieser Punkt betrifft auch Fälle, in denen die Kosten in einer gesonderten Entscheidung zugesprochen werden.
Spanish: Este punto también incluye aquellas situaciones en las que la condena en costas haya sido objeto de una resolución específica.
Italian: Il presente punto riguarda anche le situazioni nelle quali la ripartizione delle spese avviene mediante decisione separata.
Portuguese: Este ponto cobre também os casos em que os custos foram liquidados em decisão separada.
Dutch: Dit betreft ook het geval dat de kosten in een afzonderlijke beslissing worden toegewezen.
Danish: Dette punkt omfatter også situationer, hvor sagsomkostningerne tilkendes ved en særskilt retsafgørelse.
Swedish: Denna punkt avser även fall där beslut om rättegångskostnaderna fattats i en separat dom.
Finnish: Lisätään kaikkien henkilöiden tiedot, jos henkilöitä on useampia.
Greek: Το σημείο αυτό καλύπτει επίσης τις περιπτώσεις που τα έξοδα επιδικάζονται σε χωριστή απόφαση.
Czech: Tento bod se rovněž týká situací, v nichž se o nákladech rozhoduje v odděleném soudním rozhodnutí.
Slovak: Tento bod sa vzťahuje aj na situácie, kde sa trovy priznávajú v samostatnom rozsudku.
Polish: Punkt ten obejmuje również sytuacje, w których koszty zostają przyznane w oddzielnym orzeczeniu.
Hungarian: Ez a pont alkalmazandó azokra az esetekre is, amikor a költségeket külön határozat foglalja magában.
Slovenian: Ta točka obsega tudi primere, ko sodišče odredi povrnitev stroškov v ločeni sodni odločbi.
Romanian: Acest punct acoperă și situațiile în care cheltuielile se acordă printr-o hotărâre separată.
Bulgarian: Тази точка обхваща и ситуациите, при които разноските са присъдени в отделно решение.
Estonian: Punkt hõlmab ka olukordi, kui kulud määrati eraldi kohtuotsusega.
Latvian: Šis punkts ietver arī situācijas, kad izmaksas tiek piespriestas atsevišķā spriedumā
Lithuanian: Šis punktas taip pat apima atvejus, kai padengti išlaidas priteista pagal atskirą teismo sprendimą.
Maltese: Dan il-punt ikopri wkoll sitwazzjonijiet meta l-ispejjeż jingħataw f’sentenza separata.