FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall in particular provide the necessary support at N.SIS II level for the testing of the interim migration architecture.
French: Les États membres fournissent en particulier le soutien nécessaire au niveau du N.SIS II pour le test de l’architecture provisoire de migration.
German: Die Mitgliedstaaten leisten insbesondere die erforderliche Unterstützung auf Ebene der N.SIS II für das Testen der Übergangsarchitektur.
Spanish: Los Estados miembros, en particular, facilitarán el apoyo necesario al nivel de N.SIS II para el ensayo de la arquitectura provisional de migración.
Italian: Gli Stati membri forniscono in particolare il necessario supporto a livello di N.SIS II per la verifica dell’architettura provvisoria per la migrazione.
Portuguese: Os Estados-Membros, em especial, prestam o necessário apoio, a nível do N.SIS II, aos testes da arquitetura provisória de migração.
Dutch: De lidstaten verstrekken met name de nodige ondersteuning op het niveau van N.SIS II voor het testen van de tijdelijke migratiearchitectuur.
Danish: Medlemsstaterne yder især den nødvendige støtte på N.SIS II-niveau til testningen af den midlertidige migreringsarkitektur.
Swedish: Medlemsstaterna ska särskilt tillhandahålla erforderligt stöd på N.SIS II-nivå vid testningen av den provisoriska migreringsstrukturen.
Finnish: Jäsenvaltiot antavat erityisesti tarvittavaa tukea N.SIS II:n tasolla väliaikaisen siirtymäarkkitehtuurin testaamiseksi.
Greek: Τα κράτη μέλη παρέχουν ιδίως την απαιτούμενη υποστήριξη σε επίπεδο N.SIS II για τη δοκιμή της προσωρινής αρχιτεκτονικής μετάβασης.
Czech: Členské státy zejména poskytnou na úrovni N.SIS II nezbytnou podporu testování a provizorní architektury přechodu.
Slovak: Členské štáty najmä poskytnú na úrovni N.SIS II potrebnú podporu testovaniu predbežnej architektúry prechodu.
Polish: Państwa członkowskie w szczególności dostarczają niezbędnego wsparcia na poziomie N.SIS II na potrzeby testu tymczasowej architektury migracyjnej.
Hungarian: A tagállamok elsősorban az N.SIS II szintjén az ideiglenes átállási felépítés teszteléséhez szükséges támogatást biztosítják.
Slovenian: Države članice na ravni N.SIS II zagotovijo predvsem potrebno podporo preskusu začasne strukture za migracijo.
Romanian: Statele membre oferă, în special, sprijinul necesar la nivelul N.SIS II pentru testarea structurii de migrare provizorii.
Bulgarian: Държавите членки предоставят по-специално необходимата подкрепа на ниво Н.ШИС II за изпитването на временната архитектура за миграция.
Estonian: Liikmesriigid annavad eelkõige N.SIS II tasandil vajalikku abi migratsiooniks vajaliku ajutise arhitektuuri testimiseks.
Latvian: Dalībvalstis jo īpaši N.SIS II mērogā nodrošina visu vajadzīgo atbalstu migrēšanas pagaidu arhitektūrai.
Lithuanian: Valstybės narės visų pirma N.SIS II lygiu suteikia paramą, būtiną laikinajai perėjimo architektūrai išbandyti.
Maltese: L-Istati Membri għandhom b’mod partikolari jipprovdu l-appoġġ meħtieġ fil-livell tal-N.SIS II għall-ittestjar tal-arkitettura interim għall-migrazzjoni.
English: Replacement of the national sections by N.SIS II
French: Remplacement des parties nationales par le N.SIS II
German: Ersetzung der nationalen Teile durch das N.SIS II
Spanish: Sustitución de las partes nacionales por N.SIS II
Italian: Sostituzione delle sezioni nazionali con l’N.SIS II
Portuguese: Substituição das partes nacionais pelo N.SIS II
Dutch: Vervanging van de nationale delen door N.SIS II
Danish: Erstatning af de nationale dele med N.SIS II
Swedish: Utbyte av de nationella enheterna mot N.SIS II
Finnish: Kansallisten osien korvaaminen N.SIS II:lla
Greek: Αντικατάσταση των εθνικών τμημάτων με το N.SIS II
Czech: Nahrazení vnitrostátních součástí systémem N.SIS II
Slovak: Nahradenie vnútroštátnych častí systémom N.SIS II
Polish: Zastąpienie krajowych modułów systemem N.SIS II
Hungarian: A nemzeti szakaszoknak az N.SIS II-vel történő helyettesítése
Slovenian: Zamenjava nacionalnih delov z N.SIS II
Romanian: Înlocuirea secțiunilor naționale cu N.SIS II
Bulgarian: Замяна на националните части с Н.ШИС II
Estonian: Riiklike osade asendamine N.SIS II-ga
Latvian: Valstu nodaļu aizvietošana ar N.SIS II
Lithuanian: Nacionalinių sekcijų pakeitimas N.SIS II
Maltese: Sostituzzjoni tat-taqsimiet nazzjonali permezz tal-N.SIS II
English: Processing of data and keeping of records in Central SIS II
French: Traitement de données et tenue d’enregistrements dans le SIS II central
German: Verarbeitung von Daten und Protokollierung im zentralen SIS II
Spanish: Tratamiento de datos y llevanza de registros en el SIS II Central
Italian: Trattamento dei dati e tenuta dei registri nel SIS II centrale
Portuguese: Tratamento de dados e manutenção de registos no SIS II Central
Dutch: Verwerking van gegevens en registratie van verrichtingen in het centrale SIS II
Danish: Databehandling og opbevaring af registreringer i det centrale SIS II
Swedish: Databehandling och loggningsnoteringar i centrala SIS II
Finnish: Tietojenkäsittely ja tapahtumien rekisteröinti Central SIS II:ssa
Greek: Επεξεργασία δεδομένων και τήρηση αρχείων στο κεντρικό SIS II
Czech: Zpracování údajů a vedení záznamů v centrálním SIS II
Slovak: Spracúvanie údajov a uchovávanie záznamov v centrálnom SIS II
Polish: Przetwarzanie danych i prowadzenie rejestrów w centralnym SIS II
Hungarian: Adatfeldolgozás és naplózás a központi SIS II-ben
Slovenian: Obdelava podatkov in vodenje evidence v centralnem SIS II
Romanian: Prelucrarea datelor și păstrarea înregistrărilor în SIS II central
Bulgarian: Обработка на данни и съхраняване на записи в централната ШИС II
Estonian: Andmete töötlemine ja registrite pidamine keskses SIS II-s
Latvian: Datu apstrāde un ierakstu saglabāšana centrālajā SIS II
Lithuanian: Duomenų tvarkymas ir įrašų saugojimas centrinėje SIS II
Maltese: L-ipproċessar ta’ data u ż-żamma ta’ reġistri fis-SIS II Ċentrali
English: The Central SIS II database shall be available for the purpose of carrying out automated searches in the territory of each Member State.
French: La base de données du SIS II central est mise à disposition afin d’effectuer des consultations automatisées sur le territoire de chaque État membre.
German: Die Datenbank des zentralen SIS II steht für Abfragen im automatisierten Verfahren im Hoheitsgebiet eines jeden Mitgliedstaats zur Verfügung.
Spanish: La base de datos SIS II Central estará disponible en el territorio de cada uno de los Estados miembros para la realización de consultas automatizadas.
Italian: La banca dati del SIS II centrale è disponibile ai fini dell’interrogazione automatizzata nel territorio di ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: A base de dados central do SIS II é disponibilizada para efeitos de consultas automatizadas no território de cada Estado-Membro.
Dutch: De centrale SIS II-databank is beschikbaar voor geautomatiseerde bevraging op het grondgebied van elk van de lidstaten.
Danish: Der skal kunne søges elektronisk i den centrale SIS II-database på de enkelte medlemsstaters område.
Swedish: Den centrala SIS II-databasen ska finnas att tillgå för automatisk sökning i varje medlemsstat.
Finnish: Central SIS II -tietokantaa voidaan käyttää automaattisten hakujen suorittamiseen kunkin jäsenvaltion alueella.
Greek: Η κεντρική βάση δεδομένων του SIS II είναι διαθέσιμη για τη διεξαγωγή αυτοματοποιημένων αναζητήσεων στην επικράτεια κάθε κράτους μέλους.
Czech: Centrální databáze SIS II je k dispozici za účelem automatizovaného vyhledávání na území každého členského státu.
Slovak: Databáza centrálneho SIS II je dostupná na účely vykonávania automatizovaných vyhľadávaní na území každého členského štátu.
Polish: Baza danych centralnego SIS II jest dostępna na potrzeby automatycznych wyszukiwań na terytorium każdego państwa członkowskiego.
Hungarian: A SIS II Központi Rész adatbázisát valamennyi tagállam területén hozzáférhetővé kell tenni automatizált keresés céljára.
Slovenian: Podatkovna zbirka centralnega SIS II je dostopna za avtomatizirane poizvedbe na ozemlju vsake države članice.
Romanian: Baza de date a SIS II central este disponibilă în vederea efectuării de căutări automate pe teritoriul fiecărui stat membru.
Bulgarian: Базата данни на централната ШИС II е на разположение за извършването на автоматизирани търсения на територията на всяка държава членка.
Estonian: Keskse SIS II andmebaasi kasutatakse liikmesriigi territooriumil automatiseeritud otsingute teostamiseks.
Latvian: Centrālās SIS II datubāze ir pieejama automatizētai meklēšanai katras dalībvalsts teritorijā.
Lithuanian: Centrinės SIS II duomenų baze galima naudotis atliekant automatinę paiešką kiekvienos valstybės narės teritorijoje.
Maltese: Il-bażi tad-data tas-SIS II Ċentrali għandha tkun disponibbli għall-fini li jitwettqu tfittxijiet awtomatizzati fit-territorju ta’ kull Stat Membru.
English: Records may be kept longer if they are required for monitoring procedures that are already under way.
French: Les enregistrements peuvent être conservés plus longtemps s’ils sont nécessaires à une procédure de contrôle déjà engagée.
German: Die Protokolle können über einen längeren Zeitraum gespeichert werden, wenn sie für ein bereits laufendes Kontrollverfahren benötigt werden.
Spanish: Los registros podrán conservarse más tiempo si son necesarios para procedimientos de control ya en curso.
Italian: I registri possono essere tenuti più a lungo se necessari per le procedure di controllo già in corso.
Portuguese: Os registos podem ser mantidos por um período mais longo, se forem necessários para procedimentos de controlo já em curso.
Dutch: Registers kunnen langer worden bewaard indien zij nodig zijn in het kader van lopende controleprocedures.
Danish: Registreringerne kan opbevares længere, hvis der er brug for dem i forbindelse med kontrolprocedurer, som allerede er indledt.
Swedish: Loggningsnoteringar får sparas längre om de behövs för kontrollförfaranden som redan påbörjats.
Finnish: Lokitietoja voidaan säilyttää pidempään, jos niitä tarvitaan jo aloitetuissa valvontamenettelyissä.
Greek: Οι καταχωρίσεις μπορούν να διατηρούνται για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, εάν απαιτείται για διαδικασίες ελέγχου που έχουν ήδη αρχίσει.
Czech: Záznamy lze uchovat déle, jsou-li potřebné pro postupy kontroly, které již započaly.
Slovak: Záznamy možno uchovávať dlhšie, ak sú potrebné na postupy monitorovania, ktoré už prebiehajú.
Polish: Rejestry mogą być przechowywane dłużej, jeżeli są potrzebne w już rozpoczętych procedurach monitorowania.
Hungarian: A naplóbejegyzések hosszabb ideig is megőrizhetők, ha már megkezdett figyelemmel kísérési eljárás céljából szükségesek.
Slovenian: Evidenca se lahko hrani dalj časa, če je potrebna za nadzorne postopke, ki so že v teku.
Romanian: Înregistrările pot fi păstrate mai mult timp în cazul în care sunt necesare pentru proceduri de monitorizare care se află deja în curs de desfășurare.
Bulgarian: Записите могат да се съхраняват за по-дълъг период, ако това се изисква за процедури за наблюдение, които вече са започнали.
Estonian: Registreid võib säilitada kauem juhul, kui neid vajatakse juba alanud järelevalvemenetlustes.
Latvian: Ierakstus var glabāt ilgāk, ja tie vajadzīgi uzraudzības procedūrām, kas jau ir iesāktas.
Lithuanian: Įrašus galima saugoti ilgiau, jeigu jų reikia jau pradėtoms stebėsenos procedūroms.
Maltese: Ir-reġistri jistgħu jinżammu għal perijodu itwal jekk ikunu meħtieġa għall-proċeduri ta’ monitoraġġ li jkunu diġà bdew.
English: Costs
French: Coûts
German: Kosten
Spanish: Costes
Italian: Costi
Portuguese: Custos
Dutch: Kosten
Danish: Udgifter
Swedish: Kostnader
Finnish: Kustannukset
Greek: Έξοδα
Czech: Náklady
Slovak: Náklady
Polish: Koszty
Hungarian: Költségek
Slovenian: Stroški
Romanian: Costuri
Bulgarian: Разходи
Estonian: Kulud
Latvian: Izmaksas
Lithuanian: Išlaidos
Maltese: Spejjeż
English: That contribution shall not exceed 75 % of the eligible expenditures of each Member State and it shall not exceed EUR 750000 per Member State.
French: Cette contribution n’excède pas 75 % des dépenses éligibles de chaque État membre et ne dépasse pas 750000 EUR par État membre.
German: Der Höchstbetrag dieser Beteiligung ist auf 750000 EUR pro Mitgliedstaat festgelegt, wobei höchstens 75 % der förderfähigen Ausgaben des jeweiligen Mitgliedstaats erstattet werden können.
Spanish: Dicha contribución no podrá superar el 75 % de los gastos subvencionables de cada Estado miembro ni 750000 EUR por Estado miembro.
Italian: Tale contributo non supera il 75 % delle spese ammissibili di ciascuno Stato membro e non supera i 750000 EUR per Stato membro.
Portuguese: Essa contribuição não pode exceder 75 % das despesas elegíveis de cada Estado-Membro nem 750000 EUR por Estado-Membro.
Danish: Bidraget må ikke overstige 75 % af hver medlemsstats støtteberettigede udgifter, og det må ikke overstige 750000 EUR pr. medlemsstat.
Swedish: Stödet får inte överstiga 75 % av varje medlemsstats stödberättigande utgifter och inte överstiga 750000 EUR per medlemsstat.
Finnish: Tuo rahoitusosuus voi olla enintään 75 prosenttia kunkin jäsenvaltion tukikelpoisista menoista, eikä se saa olla yli 750000:ta euroa yksittäisen jäsenvaltion osalta.
Greek: Η εν λόγω χρηματοδοτική συνεισφορά της Ένωσης δεν υπερβαίνει το 75 % των επιλέξιμων δαπανών του κάθε κράτους μέλους και δεν υπερβαίνει το ποσό των EUR 750000 ανά κράτος μέλος.
Czech: Uvedený příspěvek nepřesáhne 75 % způsobilých výdajů každého členského státu a rovněž nepřesáhne 750000 EUR na jeden členský stát.
Slovak: Uvedený príspevok nepresiahne úroveň 75 % oprávnených výdavkov každého členského štátu a takisto nepresiahne sumu 750000 EUR na jeden členský štát.
Polish: Wkład ten nie przekracza 75 % wydatków kwalifikowalnych każdego państwa członkowskiego ani kwoty 750000 EUR na dane państwo członkowskie.
Hungarian: Az említett hozzájárulás nem haladhatja meg minden egyes tagállam támogatható kiadásainak 75 %-át és tagállamonként 750000 EUR-t.
Slovenian: Ta prispevek ne sme presegati 75 % upravičenih izdatkov za vsako državo članico in ne sme presegati 750000 EUR na državo članico.
Romanian: Contribuția respectivă nu depășește 75 % din cheltuielile eligibile ale fiecărui stat membru și nici suma de 750000 EUR pentru fiecare stat membru.
Bulgarian: Посоченото участие не може да надвишава 75 % от допустимите разходи на всяка държава членка и не може да надвишава сумата от 750000 EUR за държава членка.
Estonian: Liidu toetus ei tohi ületada 75 % liikmesriigi abikõlblikest kuludest ega olla ühegi liikmesriigi puhul suurem kui 750000 eurot.
Latvian: Minētais ieguldījums nepārsniedz 75 % no katras valsts attiecināmajām izmaksām un nepārsniedz EUR 750000 vienai dalībvalstij.
Lithuanian: Tas įnašas negali viršyti 75 % tinkamų finansuoti išlaidų, kurias patyrė kiekviena valstybė narė, ir neturėtų viršyti 750000 EUR vienai valstybei narei.
Maltese: Dik il-kontribuzzjoni m’għandhiex taqbeż 75 % tan-nefqiet eliġibbli ta’ kull Stat Membru u m’għandhiex taqbeż EUR 750000 għal kull Stat Membru.
English: To this end, the Member States shall make available all the relevant documents and records to the Commission and the Court of Auditors.
French: À cette fin, les États membres tiennent à la disposition de la Commission et de la Cour des comptes toutes pièces et tous documents pertinents.
German: Zu diesem Zweck stellen die Mitgliedstaaten der Kommission und dem Rechnungshof alle einschlägigen Unterlagen und Protokolle zur Verfügung.
Spanish: Con ese fin, los Estados miembros pondrán a disposición de la Comisión y del Tribunal de Cuentas todos los documentos y registros pertinentes.
Italian: A tal fine, gli Stati membri mettono a disposizione della Commissione e della Corte dei conti tutti i documenti e i registri pertinenti.
Portuguese: Para este efeito, os Estados-Membros devem disponibilizar à Comissão e ao Tribunal de Contas todos os documentos e registos relevantes.
Dutch: Daartoe stellen de lidstaten alle benodigde documenten en bescheiden ter beschikking van de Commissie en de Rekenkamer.
Danish: Med henblik herpå stiller medlemsstaterne alle relevante dokumenter og registreringer til rådighed for Kommissionen og Revisionsretten.
Swedish: Medlemsstaterna ska för detta ändamål göra alla relevanta handlingar och uppgifter tillgängliga för kommissionen och revisionsrätten.
Finnish: Tätä varten jäsenvaltioiden on annettava kaikki asiaan liittyvät asiakirjat ja muu aineisto komission ja tilintarkastustuomioistuimen käyttöön.
Greek: Για τον σκοπό αυτό, τα κράτη μέλη θέτουν στη διάθεση της Επιτροπής και του Ελεγκτικού Συνεδρίου όλα τα σχετικά έγγραφα και φακέλους.
Czech: Za tím účelem členské státy poskytnou Komisi a Účetnímu dvoru veškeré příslušné doklady a záznamy.
Slovak: Členské štáty na tento účel sprístupnia Komisii a Dvoru audítorov všetky príslušné dokumenty.
Polish: W tym celu państwa członkowskie udostępniają Komisji i Trybunałowi Obrachunkowemu wszelkie stosowne dokumenty i rejestry.
Hungarian: E célból a tagállamok kötelesek minden vonatkozó dokumentumot és naplót a Bizottság és a Számvevőszék rendelkezésére bocsátani.
Slovenian: V ta namen države članice dajo Komisiji in Računskemu sodišču na voljo vse ustrezne dokumente in evidence.
Romanian: În acest scop, statele membre pun la dispoziția Comisiei și Curții de Conturi toate documentele și înregistrările relevante.
Bulgarian: За тази цел държавите членки предоставят на разположение на Комисията и на Сметната палата всички релевантни документи и доказателства.
Estonian: Selleks teevad liikmesriigid komisjonile ja kontrollikojale kättesaadavaks kõik asjakohased dokumendid.
Latvian: Šim nolūkam dalībvalstis dara pieejamus Komisijai un Revīzijas palātai visus vajadzīgos dokumentus un datus.
Lithuanian: Šiuo tikslu valstybės narės Komisijai ir Audito Rūmams suteikia galimybę susipažinti su visais atitinkamais dokumentais.
Maltese: Għal dan l-għan, l-Istati Membri għandhom jagħmlu disponibbli d-dokumenti kollha rilevanti lill-Kummissjoni u l-Qorti tal-Awdituri.
English: Committee procedure
French: Comité
German: Ausschussverfahren
Spanish: Procedimiento del Comité
Italian: Procedura di comitato
Portuguese: Procedimento de Comité
Dutch: Comitéprocedure
Danish: Udvalgsprocedure
Swedish: Kommittéförfarande
Finnish: Komitea
Greek: Διαδικασία επιτροπής
Czech: Postup projednávání ve výboru
Slovak: Postup výboru
Polish: Procedura komitetowa
Hungarian: A bizottság eljárása
Slovenian: Postopek v odboru
Romanian: Procedura comitetului
Bulgarian: Процедура на комитет
Estonian: Komiteemenetlus
Latvian: Komitejas procedūra
Lithuanian: Komitetų procedūra
Maltese: Proċedura tal-Kumitat
English: The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 67 of Decision 2007/533/JHA (the ‘Committee’).
French: La Commission est assistée par le comité institué par l’article 67 de la décision 2007/533/JAI (ci-après dénommé le «comité»).
German: Die Kommission wird von dem durch Artikel 67 des Beschlusses 2007/533/JI eingesetzten Ausschuss („im Folgenden Ausschuss“) unterstützt.
Spanish: La Comisión estará asistida por el Comité establecido por el artículo 67 de la Decisión 2007/533/JAI («el Comité»).
Italian: La Commissione è assistita dal comitato istituito dall’articolo 67 della decisione 2007/533/GAI («comitato»).
Portuguese: A Comissão é assistida pelo Comité instituído pelo artigo 67.o da Decisão 2007/533/JAI («o Comité»).
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door het bij artikel 67 van Besluit 2007/533/JBZ ingestelde comité („het comite”).
Danish: Kommissionen bistås af det udvalg, der er nedsat ved artikel 67 i afgørelse 2007/533/RIA (»udvalget«).
Swedish: Kommissionen ska biträdas av den kommitté som inrättats enligt artikel 67 i beslut 2007/533/RIF (nedan kallad kommittén).
Finnish: Komissiota avustaa päätöksen 2007/533/YOS 67 artiklalla perustettu komitea, jäljempänä ’komitea’.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή που έχει συσταθεί με το άρθρο 67 της απόφασης 2007/533/ΔΕΥ («επιτροπή»).
Czech: Komisi je nápomocen výbor zřízený článkem 67 rozhodnutí 2007/533/SVV (dále jen „výbor“).
Slovak: Komisii pomáha výbor zriadený článkom 67 rozhodnutia 2007/533/SVV (ďalej len „výbor“).
Polish: Komisję wspiera komitet ustanowiony na podstawie art. 67 decyzji 2007/533/WSiSW („komitet”).
Hungarian: A Bizottságot a 2007/533/IB határozat 67. cikke alapján létrehozott bizottság (a továbbiakban: a bizottság) segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga odbor, ustanovljen na podlagi člena 67 Sklepa 2007/533/PNZ (v nadaljnjem besedilu: odbor).
Romanian: Comisia este asistată de comitetul înființat prin articolul 67 din Decizia 2007/533/JAI („comitetul”).
Bulgarian: Комисията се подпомага от комитета, създаден съгласно член 67 от Решение 2007/533/ПВР („Комитетът“).
Estonian: Komisjoni abistab otsuse 2007/533/JSK artikli 67 alusel loodud komitee (edaspidi „komitee).
Latvian: Komisijai palīdz komiteja, kas izveidota ar Lēmuma 2007/533/TI 67. pantu (“komiteja”).
Lithuanian: Komisijai padeda Sprendimo 2007/533/TVR 67 straipsniu įsteigtas komitetas (toliau – Komitetas).
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 67 tad-Deċiżjoni 2007/533/ĠAI (il-“Kumitat”).
English: The Committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
French: Le comité est un comité au sens du règlement (UE) no 182/2011.
German: Der Ausschuss ist ein Ausschuss im Sinne der Verordnung (EU) Nr. 182/2011.
Spanish: Se tratará de un comité conforme al Reglamento (UE) no 182/2011.
Italian: Il comitato è un comitato ai sensi del regolamento (UE) n. 182/2011.
Portuguese: Esse Comité é um comité na aceção do Regulamento (UE) n.o 182/2011.
Dutch: Het comité is een comité in de zin van Verordening (EU) nr. 182/2011.
Danish: Udvalget er et udvalg som omhandlet i forordning (EU) nr. 182/2011.
Swedish: Den kommittén ska vara en kommitté i den mening som avses i förordning (EU) nr 182/2011.
Finnish: Tämä komitea on asetuksessa (EU) N:o 182/2011 tarkoitettu komitea.
Greek: Η εν λόγω επιτροπή είναι επιτροπή κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.
Czech: Tento výbor je výborem ve smyslu nařízení (EU) č. 182/2011.
Slovak: Výbor je výborom v zmysle nariadenia (EÚ) č. 182/2011.
Polish: Komitet ten jest komitetem w rozumieniu rozporządzenia (UE) nr 182/2011.
Hungarian: Ez a bizottság a 182/2011/EU rendelet értelmében vett bizottság.
Slovenian: Ta odbor je odbor v smislu Uredbe (EU) št. 182/2011.
Romanian: Comitetul este un comitet în sensul Regulamentului (UE) nr. 182/2011.
Bulgarian: Комитетът е комитет по смисъла на Регламент (ЕС) № 182/2011.
Estonian: Nimetatud komitee on komitee määruse (EL) nr 182/2011 tähenduses.
Latvian: Minētā komiteja ir komiteja Regulas (ES) Nr. 182/2011 nozīmē.
Lithuanian: Komitetas yra komitetas, kaip apibrėžta Reglamente (ES) Nr. 182/2011.
Maltese: Il-Kumitat għandu jkun kumitat fi ħdan it-tifsira tar-Regolament (UE) Nru 182/2011.