English: Annex 4 — Part 1 Wear producing test procedure for devices to prevent unauthorised use acting on the steering
French: Annexe 4 — Première partie Épreuve d'usure des dispositifs destinés à empêcher une utilisation non autorisée agissant sur la direction
German: Anhang 4 — Teil 1 Verfahren für die Verschleissprüfung bei Schutzvorrichtungen gegen unbefugte Benutzung, die auf die Lenkung einwirken
Spanish: Anexo 4 — Parte 1 Procedimiento del ensayo de desgaste para los dispositivos contra la utilización no autorizada que actúan sobre la dirección
Italian: Allegato 4 — Parte 1 procedura della prova di resistenza all'usura dei dispositivi di protezione dall'impiego non autorizzato che agiscono sullo sterzo
Portuguese: Anexo 4 — Parte 1 Procedimento de ensaio de desgaste dos dispositivos de proteção contra a utilização não autorizada que atuam sobre a direção
Dutch: Bijlage 4 — Deel 1 Slijtagetestprocedure voor op de stuurinrichting werkende beveiligingen tegen onrechtmatig gebruik
Danish: Bilag 4 — Del 1 Fremgangsmåde ved afprøvning for slitagebestandighed af tyverisikringsanordninger virkende på styreapparatet
Swedish: Bilaga 4 — Del 1 Slitagegivande provningsförfarande för anordningar för att förhindra obehörigt utnyttjande som verkar på styrningen
Finnish: Liite 4 – Osa 1 Luvattoman käytön estävien, ohjaukseen vaikuttavien laitteiden kestävyyden testausmenettely
Greek: Παράρτημα 4 — Μέρος 1 Διαδικασία δοκιμής πρόκλησης φθοράς για διατάξεις προστασίας από μη εξουσιοδοτημένη χρήση οι οποίες επενεργούν στο σύστημα διεύθυνσης
Czech: Příloha 4 — Část 1 Postup zkoušky odolnosti proti opotřebení zařízení k ochraně proti neoprávněnému použití působících na řízení
Slovak: Príloha 4 – Časť 1 Skúšobný postup týkajúci sa opotrebovania zariadení, ktoré bránia neoprávnenému použitiu, pôsobiacich na riadenie
Polish: Załącznik 4 – Część 1 Procedura badania wytrzymałości na zużycie urządzeń zabezpieczających przed nieuprawnionym użyciem oddziałujących na układ kierowniczy
Hungarian: 4. melléklet – 1. rész A kormányszerkezetre ható, jogosulatlan használat elleni védelemre szolgáló berendezések kopásvizsgálati eljárása
Slovenian: Priloga 4 — Del 1 Postopek preskušanja odpornosti na obrabo pri napravah za preprečevanje nedovoljene uporabe, ki delujejo na krmilno napravo
Romanian: Anexa 4 — Partea 1 Procedura de încercare de rezistență la uzură pentru dispozitivele de protecție împotriva utilizării neautorizate care acționează asupra mecanismului de direcție
Bulgarian: Приложение 4 — Част 1 Процедура за изпитване на износване на устройства за предотвратяване на неразрешено използване, които действат на кормилното управление
Estonian: lisa – 1. osa roolimehhanismi mõjutavate sõiduki omavolilist kasutamist takistavate seadmete rikkekatsemenetlus
Latvian: 4. pielikums. 1. daļa Nodilumizturības testa procedūra pretaizdzīšanas ierīcēm, kas iedarbojas uz stūres mehānismu
Lithuanian: 4 priedas. 1 dalis Dėvėjimosi bandymų tvarka, skirta vairo mechanizmą veikiantiems apsaugos nuo neteisėto pasinaudojimo įtaisams
Maltese: Anness 4 — Parti 1 Proċedura tal-ittestjar li tipproduċi effetti tal-użu għal apparat li jimpedixxi l-użu mhux awtorizzat u li jaġixxi fuq l-istering