English: The Norwegian authorities submitted their observations on these comments by letters dated 25 June 2008, 4 July 2008 and 6 March 2009 (respectively Event Nos 483303, 484722 and 511580).
French: Les autorités norvégiennes ont répondu à ces observations par lettres datées des 25 juin 2008, 4 juillet 2008 et 6 mars 2009 (pièces portant respectivement les no s 483303, 484722 et 511580).
German: Die norwegischen Behörden übermittelten ihre Stellungnahme zu diesen Bemerkungen per Schreiben vom 25. Juni 2008, 4. Juli 2008 und 6. März 2009 (jeweils Ereignis Nr. 483303, 484722 und 511580).
Spanish: Por cartas de 25 de junio de 2008, 4 de julio de 2008 y 6 de marzo de 2009 (Ref. no 483303, 484722 y 5511580, respectivamente), las autoridades noruegas presentaron sus comentarios a dichas observaciones.
Italian: Le autorità norvegesi hanno presentato le proprie osservazioni in merito a quelle delle parti interessate, mediante lettere datate 25 giugno 2008, 4 luglio 2008 e 6 marzo 2009 (rispettivamente doc. nn. 483303, 484722 e 511580).
Portuguese: As autoridades norueguesas apresentaram os seus comentários sobre as referidas observações por cartas de 25 de Junho e 4 de Julho de 2008 e 6 de Março de 2009 (respectivamente doc. n.os 483303, 484722 e 511580).
Dutch: De Noorse autoriteiten hebben hun overwegingen betreffende deze opmerkingen ingediend bij schrijven van 25 juni 2008, 4 juli 2008 en 6 maart 2009 (respectievelijk referentienummers 483303, 484722 en 511580).
Danish: De norske myndigheder fremkom med deres bemærkninger hertil ved brev af 25. juni 2008, 4. juli 2008 og 6. marts 2009 (henholdsvis registreringsnr. 483303, 484722 og 511580).
Swedish: De norska myndigheterna lämnade sina kommentarer till dessa synpunkter genom skrivelser av den 25 juni 2008, den 4 juli 2008 och den 6 mars 2009 (diarienummer 483303, 484722 respektive 511580).
Finnish: Norjan viranomaiset esittivät kantansa näihin huomautuksiin 25 päivänä kesäkuuta 2008, 4 päivänä heinäkuuta 2008 ja 6 päivänä maaliskuuta 2009 päivätyissä kirjeissä (tapahtumat N:o 483303, 484722 ja 511580).
Greek: Οι νορβηγικές αρχές υπέβαλαν τις σχετικές παρατηρήσεις τους με επιστολές στις 25 Ιουνίου 2008, 4 Ιουλίου 2008 και 6 Μαρτίου 2009 (αντιστοίχως Αριθ. αναφ. 483303, 484722 και 511580).
Czech: Norské orgány předložily poznámky k těmto připomínkám dopisy ze dne 25. června 2008, 4. července 2008 a 6. března 2009 (dokumenty č. 483303, 484722 a 511580).
Slovak: Nórske orgány predložili svoje poznámky k týmto pripomienkam listami z 25. júna 2008, zo 4. júla 2008 a 6. marca 2009 (veci č. 483303, 484722 a 511580).
Polish: Władze norweskie przedstawiły swoje uwagi dotyczące tych uwag w pismach z dnia 25 czerwca 2008 r., 4 lipca 2008 r. i 6 marca 2009 r. (odpowiednio zdarzenie nr 483303, nr 484722 i nr 511580).
Hungarian: A norvég hatóságok 2008. június 25-én, 2008. július 4-én és 2009. március 6-án kelt levelükben megküldték ezekre az észrevételekre vonatkozó megjegyzéseiket (dokumentumszámok: 483303, 484722 és 511580).
Slovenian: Norveški organi so predložili svoje ugotovitve glede teh pripomb v dopisih z dne 25. junija 2008, 4. julija 2008 in 6. marca 2009 (v tem zaporedju ev. št. 483303, 484722 in 511580).
Romanian: Autoritățile norvegiene au transmis observații la aceste comentarii prin scrisorile din 25 iunie 2008, 4 iulie 2008 și 6 martie 2009 (evenimentele nr. 483303, 484722 și respectiv 511580).
Bulgarian: Норвежките власти представиха своето становище по отношение на тези коментари с писма с дата 25 юни 2008 г., 4 юли 2008 г. и 6 март 2009 г. (съответно Док. № 483303, 484722 и 511580).
Estonian: Norra ametiasutused esitasid oma tähelepanekud nimetatud märkuste kohta 25. juuni 2008. aasta, 4. juuli 2008. aasta ja 6. märtsi 2009. aasta kirjades (vastavalt toimingud nr 483303, 484722 ja 511580).
Latvian: Norvēģijas iestādes savu viedokli par šīm apsvērumiem iesniedza 2008. gada 25. jūnija, 2008. gada 4. jūlija un 2009. gada 6. marta vēstulēs (attiecīgi lietas Nr. 483303, 484722 un 511580).
Lithuanian: 2008 m. birželio 25 d., liepos 4 d. ir 2009 m. kovo 6 d. raštuose (atitinkami nuorodų Nr. 483303, 484722 ir 511580) Norvegijos valdžios institucijos pateikė savo pastabas dėl šių pastabų.
Maltese: L-awtoritajiet Norveġiżi ssottomettew l-osservazzjonijiet tagħhom dwar dawn il-kummenti b’ittri bid-dati tal-25 ta’ Ġunju 2008, tal-4 ta’ Lulju 2008 u tas-6 ta’ Marzu 2009 (Avvenimenti Nru 483303, 484722 u 511580 rispettivament).