FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: based on calcium C16-24 alkylbenzenesulphonates (CAS RN 70024-69-0),
French: à base d’alkylbenzènesulfonates en C16-24 (CAS RN 70024-69-0),
German: auf der Grundlage von Calciumalkylbenzolsulfonaten (C16-24) (CAS RN 70024-69-0),
Spanish: a base de sulfonatos de alquilbenceno C16-24 de calcio (CAS RN 70024-69-0),
Italian: a base di alchilbenzensulfonati C16-24 di calcio (CAS RN 70024-69-0),
Portuguese: com base em alquilbenzenossulfonatos C16-24 de cálcio (CAS RN 70024-69-0),
Dutch: gebaseerd op calcium C16-24 alkylbenzeensulfonaten (CAS RN 70024-69-0),
Danish: baseret på calcium-C 16-24-alkylbenzensulfonater (CAS RN 70024-69-0)
Swedish: baserade på kalciumalkyl(C16-24)bensensulfonater (CAS RN 70024-69-0),
Finnish: kalsium-C16-24-alkyylibentseenisulfonaatteihin pohjautuvat (CAS RN 70024-69-0)
Greek: έχουν ως βάση άλατα αλκυλοβενζολοσουλφονικών οξέων C16-24 με ασβέστιο (CAS RN 70024-69-0),
Czech: na bázi alkyl(C16-24)benzensulfonátů vápenatých (CAS RN 70024-69-0),
Slovak: na základe alkyl(C16–24)benzénsulfonátov vápenatých (CAS RN 70024-69-0),
Polish: na bazie alkilobenzenosulfonianów C16-24 wapnia (CAS RN 70024-69-0),
Hungarian: amelyek kalcium C16–24 alkil-benzol-szulfonátokon (CAS RN 70024-69-0) alapulnak
Slovenian: na podlagi kalcijevih C16-24 alkilbenzensulfatov (CAS RN 70024-69-0),
Romanian: pe bază de alchilbenzensulfonați de calciu C16-24 (CAS RN 70024-69-0);
Bulgarian: на основата на калциеви алкилбензенсулфонати с дължина на алкилната верига C16-24 (CAS RN 70024-69-0),
Estonian: põhinevad C16–24-alküülbenseensulfonaatidel (CAS RN 70024-69-0),
Latvian: kuru pamatā ir C16-24 alkilbenzosulfonāti (CAS RN 70024-69-0),
Lithuanian: kurių pagrindinė sudėtinė dalis yra kalcio C16-24 alkilbenzensulfonatai (CAS RN 70024-69-0),
Maltese: magħmulin fuq il-bażi tal-alkilbenzinsulfonati tal-kalċju C16-24 (CAS RN 70024-69-0),
English: containing mineral oils,
French: contenant des huiles minérales,
German: Mineralöle enthaltend,
Spanish: que contengan aceites minerales,
Italian: contenenti oli minerali,
Portuguese: que contenham óleos minerais,
Dutch: bevattende minerale oliën,
Danish: med indhold af mineralolier
Swedish: innehållande mineraloljor,
Finnish: kivennäisöljyjä sisältävät
Greek: που περιέχουν ορυκτέλαια,
Czech: obsahující minerální oleje,
Slovak: obsahujúce minerálne oleje,
Polish: zawierające oleje mineralne,
Hungarian: ásványolaj-tartalommal
Slovenian: ki vsebujejo mineralna olja,
Romanian: conținând uleiuri minerale;
Bulgarian: съдържащи минерални масла,
Estonian: sisaldavad mineraalõlisid,
Latvian: kas satur minerāleļļas,
Lithuanian: kurių sudėtyje yra mineralinių alyvų,
Maltese: li fihom żjut minerali,
English: used as a concentrated additive for the manufacture of engine oils through a blending process
French: utilisé comme additif concentré dans la fabrication d’huiles pour moteur, par mélange
German: zur Verwendung als konzentriertes Additiv für die Herstellung von Motorölen durch ein Mischverfahren
Spanish: utilizados como aditivo concentrado para la fabricación de aceites de motor a través de un proceso de mezcla
Italian: usati come additivo concentrato per la produzione di oli per motore mediante processo di miscelatura
Portuguese: utilizados como aditivo concentrado para fabrico de óleos para motor através de um processo de mistura
Dutch: gebruikt als een geconcentreerd toevoegingsmiddel voor de vervaardiging van motoroliën via een mengproces
Danish: til brug som koncentreret additiv til fremstilling af motorolier ved blanding
Swedish: som används som koncentrerat tillsatsmedel för tillverkning av motoroljor genom en blandningsprocess
Finnish: konsentroiduksi lisäaineeksi sekoitusprosessilla tapahtuvassa koneöljyjen valmistuksessa tarkoitetut
Greek: χρησιμοποιούμενα ως συμπυκνωμένα πρόσθετα για την παραγωγή ελαίων κινητήρων με διεργασία ανάμειξης
Czech: používané jako koncentrovaná aditiva pro výrobu motorových olejů mísením
Slovak: používané ako koncentrované aditívum pri výrobe motorových olejov namiešaním
Polish: stosowane jako skoncentrowany dodatek do produkcji olejów silnikowych w procesie mieszania
Hungarian: koncentrált adalékként való felhasználásra motorolajok keverési eljárással történő gyártásához
Slovenian: ki se uporabljajo kot koncentrirani dodatek za proizvodnjo motornih olj s postopkom mešanja
Romanian: folosiți ca aditivi concentrați pentru fabricarea uleiurilor de motor printr-un proces de amestecare
Bulgarian: използвани като концентрирана добавка за производството на моторни масла чрез процес на смесване
Estonian: kasutatakse kontsentreeritud lisandina mootoriõlide valmistamiseks segamisprotsessiga
Latvian: ko sajaucot izmanto kā koncentrētu piedevu motoreļļu ražošanā
Lithuanian: naudojami kaip koncentruoti priedai variklių alyvoms maišymo būdu gaminti
Maltese: użati bħala addittiv ikkonċentrat fil-manifattura taż-żjut tal-magni permezz ta’ proċess ta’ taħlit
English: Additives for lubricating oils, containing mineral oils,
French: Additif pour huiles lubrifiantes, contenant des huiles minérales,
German: Additive für Schmieröle, Mineralöle enthaltend,
Spanish: Aditivos para aceites lubricantes, que contengan aceites minerales,
Italian: Additivi per oli lubrificanti, contenenti oli minerali,
Portuguese: Aditivos para óleos lubrificantes, que contenham óleos minerais,
Dutch: Additieven voor smeeroliën, bevattende minerale oliën,
Danish: Additiver til smøreolier, med indhold af mineralolier
Swedish: Tillsatsmedel för smörjoljor, innehållande mineraloljor,
Finnish: Kivennäisöljyjä sisältävät voiteluöljyjen lisäaineet,
Greek: Πρόσθετα λιπαντικών ελαίων, τα οποία περιέχουν ορυκτέλαια,
Czech: Aditiva do mazacích olejů obsahující minerální oleje,
Slovak: Aditíva do mazacích olejov, obsahujúce minerálne oleje:
Polish: Dodatki do olejów smarowych, zawierające oleje mineralne,
Hungarian: Kenőolaj-adalékok ásványolaj-tartalommal,
Slovenian: Dodatki za mazalna olja, ki vsebujejo mineralna olja,
Romanian: Aditivi pentru uleiuri lubrifiante, conținând uleiuri minerale,
Bulgarian: Добавки за смазочни масла, съдържащи минерални масла,
Estonian: Määrdeõlilisandid, sisaldavad mineraalõlisid,
Latvian: Minerāleļļas saturošas smēreļļu piedevas,
Lithuanian: Tepalinių alyvų priedai, kurių sudėtyje yra mineralinių alyvų,
Maltese: Addittivi għaż-żjut lubrifikanti, li fihom żjut minerali,
English: with a total base number (TBN) of 280 or more but not more than 320,
French: présentant un indice de base égal ou supérieur à 280, mais n’excédant pas 320,
German: mit einer Basenzahl (TBN) von 280 oder mehr, jedoch nicht mehr als 320,
Spanish: con un número base total (TBN) igual o superior a 280 pero no superior a 320,
Italian: con un totale di basicità (TBN) compreso tra 280 e 320,
Portuguese: com um número de base total (TBN) de 280 ou mais, mas não mais de 320,
Dutch: met een totaal basegetal (TBN) van 280 of meer doch niet meer dan 320,
Danish: med et TBN (total base number) på 280 eller derover, men ikke over 320
Swedish: med ett totalt bastal (TBN) på minst 280 men högst 320,
Finnish: kokonaisemäsluku vähintään 280 mutta enintään 320
Greek: με συνολικό αριθμό βάσεων (TBN) τουλάχιστον 280, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 320,
Czech: s celkovým číslem alkality (TBN) 280 nebo více, avšak nejvýše 320,
Slovak: s číslom celkovej zásaditosti (TBN) 280 alebo viac, ale najviac 320,
Polish: o całkowitej liczbie zasadowej (TBN) 280 lub wiekszej, ale nie większej niż 320,
Hungarian: legalább 280, de legfeljebb 320 teljes bázisszámmal (TBN)
Slovenian: s skupnim bazičnim številom (TBN) 280 ali več, vendar ne več kot 320,
Romanian: cu un indice de bază cuprins între minimum 280 și maximum 320;
Bulgarian: с общо алкално число (TBN) от 280 или повече, но не повече от 320,
Estonian: summaarne leelisarv (total base number, TBN) on 280–320,
Latvian: kuru kopējā sārmainība ir (TBN) 280 vai vairāk, bet ne vairāk kā 320,
Lithuanian: kurių bendras šarmų skaičius ne mažesnis kaip, 280 bet ne didesnis kaip 320,
Maltese: b’numru totali tal-bażi kimika (total base number, TBN) ta’ 280 jew aktar iżda mhux aktar minn 320,
English: with a chlorine content by weight of 0,05 % or more but not more than 0,25 %,
French: dont la teneur en chlore est égale ou supérieure à 0,05 % en poids, sans excéder 0,25 %,
German: mit einem Chlorgehalt von 0,05 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 0,25 GHT,
Spanish: con un contenido de cloro igual o superior al 0,05 %, pero no superior al 0,25 % en peso,
Italian: avente un contenuto di cloro compreso fra il 0,05 % e lo 0,25 % in peso,
Portuguese: com um teor de cloro, em peso, de 0,05 % ou mais, mas não mais de 0,25 %,
Dutch: met een chloorgehalte van 0,05 of meer doch niet meer dan 0,25 gewichtspercenten,
Danish: med et klorindhold på 0,05 vægtprocent eller derover, men ikke over 0,25
Swedish: med ett klorinnehåll på minst 0,05 men högst 0,25 viktprocent,
Finnish: kloriinipitoisuus vähintään 0,05 mutta enintään 0,25 painoprosenttia
Greek: με κατά βάρος περιεκτικότητα σε χλώριο τουλάχιστον 0,05 %, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 0,25 %,
Czech: s obsahem chloru 0,05 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 0,25 % hmotnostních,
Slovak: s obsahom chlóru v hmotnosti 0,05 % alebo viac, ale najviac 0,25 %,
Polish: o zawartości chloru wynoszącej 0,05 % masy lub większej, ale nie większej niż 0,25 % masy,
Hungarian: legalább 0,05, de legfeljebb 0,25 tömegszázalék klór-tartalommal
Slovenian: z vsebnostjo klora 0,05 mas. % ali več, vendar ne več kot 0,25 mas. %,
Romanian: cu un conținut de clor în greutate cuprins între minimum 0,05 % și maximum 0,25 %;
Bulgarian: с тегловно съдържание на хлор от 0,05 % или повече, но не повече от 0,25 %,
Estonian: sisaldavad 0,05–0,25 massiprotsenti kloori,
Latvian: kuru hlora masas saturs ir 0,05 masas % vai vairāk, bet ne vairāk kā 0,25 masas %,
Lithuanian: kurių sudėtyje esantis chloras sudaro ne mažiau kaip 0,05 %, bet ne daugiau kaip 0,25 % masės,
Maltese: b’kontenut ta’ kloru, bil-piż, ta’ 0,05 % jew iktar iżda mhux aktar minn 0,25 %,
English: with a total base number (TBN) of more than 20,
French: présentant un indice de base supérieur à 20,
German: mit einer Basenzahl (TBN) von mehr als 20,
Spanish: con un número base total (TBN) superior a 20,
Italian: con un totale di basicità (TBN) superiore a 20,
Portuguese: com um número de base total (TBN) superior a 20,
Dutch: met een totaal basegetal (TBN) van meer dan 20,
Danish: med et TBN (total base number) på mere end 20
Swedish: med ett totalt bastal (TBN) över 20,
Finnish: kokonaisemäsluku yli 20
Greek: με συνολικό αριθμό βάσεων (TBN) άνω του 20,
Czech: s celkovým číslem alkality (TBN) vyšším než 20,
Slovak: s číslom celkovej zásaditosti (TBN) viac ako 20,
Polish: o całkowitej liczbie zasadowej (TBN) większej niż 20,
Hungarian: több mint 20 teljes bázisszámmal (TBN)
Slovenian: s skupnim bazičnim številom (TBN) več kot 20,
Romanian: cu un indice de bază de minimum 20;
Bulgarian: с общо алкално число (TBN) повече от 20,
Estonian: summaarne leelisarv (total base number, TBN) on üle 20,
Latvian: kuru kopējā sārmainība (TBN) ir lielāka par 20,
Lithuanian: kurių bendras šarmų skaičius didesnis kaip 20,
Maltese: b’numru totali tal-bażi kimika (total base number, TBN) ta’ 20,
English: Initiator based on dimethylaminopropyl urea
French: Initiateur à base de diméthylaminopropyl urée
German: Reaktionsauslöser auf der Grundlage von Dimethylaminopropylharnstoff
Spanish: Iniciador a base de dimetilaminopropil-urea
Italian: Iniziatore a base di dimetilaminopropilurea
Portuguese: Iniciador à base de dimetilaminopropil ureia
Dutch: Initiator op basis van dimethylaminopropyl ureum
Danish: Initiator baseret på dimethylaminopropylurea
Swedish: Reaktionsinitiator baserad på dimetylaminopropylkarbamid
Finnish: Dimetyyliaminopropyyliureaan perustuva reaktion käynnistäjä (initiaattori)
Greek: Καταλύτης έναρξης με βάση τη διμεθυλαμινοπροπυλουρία
Czech: Iniciátor na bázi dimethylaminopropylmočoviny
Slovak: Iniciátor reakcií na základe dimetylaminopropyl močoviny
Polish: Środek inicjujący na bazie mocznika dimetyloaminopropylu
Hungarian: Dimetilamino-propil-karbamid alapú reakcióindító-anyag
Slovenian: Iniciator na osnovi dimetilaminopropilsečnine
Romanian: Inițiator pe bază de dimetilaminopropil uree
Bulgarian: Инициатор на базата на диметиламинопропил уреа
Estonian: Dimetüülaminopropüüluureal põhinev initsiaator
Latvian: Iniciators uz dimetilaminopropilurīnvielas bāzes
Lithuanian: Iniciatorius, kurio pagrindinė sudėtinė dalis yra dimetilaminopropilo karbamidas
Maltese: Inizjatur ibbażat fuq urea dimetilaminpropilika
English: octyldihexylphosphine oxide (CAS RN 31160-64-2) and
French: oxyde de octyldihexylphosphine (CAS RN 31160-64-2) et
German: Octyldihexylphosphinoxid (CAS RN 31160-64-2) und
Spanish: óxido de octildihexilfosfina (CAS RN 31160-64-2), y
Italian: ossido di octildiessilfosfina (CAS RN 31160-64-2), e
Portuguese: óxido de octil-di-hexilfosfina (CAS RN 31160-64-2) e
Dutch: dihexyloctylfosfineoxide (CAS RN 31160-64-2), en
Danish: octyldihexylphosphinoxid (CAS RN 31160-64-2) og
Swedish: oktyldihexylfosfinoxid (CAS RN 31160-64-2) och
Finnish: oktyylidiheksyylifosfiinioksidia (CAS RN 31160-64-2), ja
Greek: οκτυλοδιεξυλοφωσφινοξείδιο (CAS RN 31160-64-2) και
Czech: oktyl(dihexyl)fosfin-oxid (CAS RN 31160-64-2) a
Slovak: oktyldihexylfosfán-oxid (CAS RN 31160-64-2) a
Polish: tlenek oktylodiheksylofosfiny (CAS RN 31160-64-2) oraz
Hungarian: oktil-dihexil-foszfin-oxidot (CAS RN 31160-64-2) és
Slovenian: oktildiheksilfosfin oksid (CAS RN 31160-64-2) in
Romanian: oxid de octildihexilfosfină (CAS RN 31160-64-2); și
Bulgarian: октилдихексилфосфин оксид (CAS RN 31160-64-2) и
Estonian: oktüüldiheksüülfosfiinoksiidi (CAS RN 31160-64-2) ja
Latvian: oktildiheksilfosfīna oksīds (CAS RN 31160-64-2) un
Lithuanian: oktilheksilfosfino oksido (CAS RN 31160-64-2) ir
Maltese: ossidu tal-ottildieżilfosfina (CAS RN 31160-64-2) u
English: trihexylphosphine oxide (CAS RN 9084-48-8)
French: oxyde de trihexylphosphine (CAS RN 9084-48-8)
German: Trihexylphosphinoxid (CAS RN 9084-48-8)
Spanish: óxido de trihexilfosfina (CAS RN 9084-48-8)
Italian: ossido di triessilfosfina (CAS RN 9084-48-8)
Portuguese: óxido de tri-hexilfosfina (CAS RN 9084-48-8)
Dutch: trihexylfosfineoxide (CAS RN 9084-48-8)
Danish: trihexylphosphinoxid (CAS RN 9084-48-8)
Swedish: trihexylfosfinoxid (CAS RN 9084-48-8)
Finnish: triheksyylifosfiinioksidia (CAS RN 9084-48-8)
Greek: τριεξυλοφωσφινοξείδιο (CAS RN 9084-48-8)
Czech: trihexylfosfin-oxid (CAS RN 9084-48-8)
Slovak: trihexylfosfán-oxid (CAS RN 9084-48-8)
Polish: tlenek triheksylofosfiny (CAS RN 9084-48-8)
Hungarian: trihexil-foszfin-oxidot (CAS RN 9084-48-8)
Slovenian: triheksilfosfin oksid (CAS RN 9084-48-8)
Romanian: oxid de trihexilfosfină (CAS RN 9084-48-8)
Bulgarian: трихексилфосфин оксид (CAS RN 9084-48-8)
Estonian: triheksüülfosfiinoksiidi (CAS RN 9084-48-8)
Latvian: triheksilfosfīna oksīds (CAS RN 9084-48-8)
Lithuanian: triheksilfosfino oksido (CAS RN 9084-48-8)
Maltese: ossidu tat-trieżilfosfina (CAS RN 9084-48-8)
English: Mixture of:
French: Mélange composé de:
German: Gemisch aus
Spanish: Mezcla de:
Italian: Miscela di:
Portuguese: Mistura de:
Dutch: Mengsel van:
Danish: Blanding af
Swedish: Blandning av
Finnish: Seuraavien aineiden sekoitus:
Greek: Μείγμα:
Czech: Směs:
Slovak: Zmes:
Polish: Mieszanina zawierająca:
Hungarian: Keverék:
Slovenian: Zmes:
Romanian: Amestec de:
Bulgarian: Смес от:
Estonian: Järgmiste koostisainete segu:
Latvian: Maisījums, kas sastāv no:
Lithuanian: Mišinys, kurį sudaro:
Maltese: Taħlita ta’:
English: 3,3-bis(2-methyl-1-octyl-1H-indol-3-yl)phthalide (CAS RN 50292-95-0) and
French: 3,3-bis(2-méthyl-1-octyl-1H-indol-3-yl)phthalide (CAS RN 50292-95-0) et de
German: 3,3-Bis(2-methyl-1-octyl-1H-indol-3-yl)phthalid (CAS RN 50292-95-0) und
Spanish: 3,3-bis(2-metil-1-octil-1H-indol-3-il)ftalida (CAS RN 50292-95-0), y
Italian: 3,3-bis(2-metil-1-ottil-1H-indol-3-il)ftalide (CAS RN 50292-95-0), e
Portuguese: 3,3-bis(2-metil-1-octil-1H-indol-3-il)ftalida (CAS RN 50292-95-0) e
Dutch: 3,3-bis (2-methyl-1-octyl-1H-indol-3-yl)ftalide (CAS RN 50292-95-0), en
Danish: 3,3-bis(2-metyl-1-octyl-1H-indol-3-yl)ftalid (CAS RN 50292-95-0) og
Swedish: 3,3-bis(2-metyl-1-oktyl-1H-indol-3-yl)ftalid (CAS RN 50292-95-0) och
Finnish: 3,3-bis(2-metyyli-1-oktyyli-1H-indol-3-yyli)ftalidi (CAS RN 50292-95-0)
Greek: 3,3-δις(2-μεθυλ-1-οκτυλ-1H-ινδολ-3-υλο)φθαλιδίου (CAS RN 50292-95-0) και
Czech: 3,3-bis(2-methyl-1-oktyl-1H-indol-3-yl)ftalidu (CAS RN 50292-95-0)
Slovak: 3,3-bis(2-metyl-1-oktyl-1H-indol-3-yl)ftalid (CAS RN 50292-95-0) a
Polish: 3,3-bis(2-metylo-1-oktylo-1H-indol-3-ilo)ftalid (CAS RN 50292-95-0) oraz
Hungarian: 3,3-bisz(2-metil-1-oktil-1H-indol-3-il)ftalidból (CAS RN 50292-95-0) és
Slovenian: 3,3-bis(2-metil-1-oktil-1H-indol-3-il)ftalida (CAS RN 50292-95-0) in
Romanian: 3,3-bis(2-metil-1-octil-1H-indol-3-il)ftalidă (CAS RN 50292-95-0);
Bulgarian: 3,3-бис(2-метил-1-октил-1H-индол-3-ил)фталид (CAS RN 50292-95-0) и
Estonian: 3,3-bis(2-metüül-1-oktüül-1H-indool-3-üül)ftaliid (CAS RN 50292-95-0) ja
Latvian: 3,3-bis(2-metil-1-oktil-1H-indol-3-il)ftalīda (CAS RN 50292-95-0) un
Lithuanian: 3,3-bis(2-metil-1-oktil-1H-indol-3-il)ftalidas (CAS RN 50292-95-0) ir
Maltese: 3,3-bis(2-metil-1-ottil-1H-indol-3-yl)ftalide (CAS RN 50292-95-0) u
English: ethyl-6’-(diethylamino)-3-oxo-spiro-[isobenzofuran-1(3H),9’-[9H]xanthene]-2’-carboxylate (CAS RN 154306-60-2)
French: éthyl-6’-(diéthylamino)-3-oxo-spiro-[isobenzofuran-1(3H),9’-[9H]xanthène]-2’-carboxylate (CAS RN 154306-60-2)
German: Ethyl-6’-(diethylamino)-3-oxo-spiro-[isobenzofuran-1(3H),9’-[9H]xanthen]-2’-carboxylat (CAS RN 154306-60-2)
Spanish: etil-6’-(dietilamino)-3-oxo-espiro-[isobenzofuran-1(3H),9’-[9H]xanteno]-2’-carboxilato (CAS RN 154306-60-2)
Italian: etil-6’-(dietilammino)-3-osso-spiro-[isobenzofuran-1(3H),9’-[9H]xantene]-2’-carbossilato (CAS RN 154306-60-2)
Portuguese: etil-6’-(dietilamino)-3-oxo-espiro-[isobenzofuran-1(3H),9’-[9H]xanteno]-2’-carboxilato (CAS RN 154306-60-2)
Dutch: ethyl-6’-(diethylamino) -3-oxo-spiro- [isobenzofuraan-1 (3H), 9’-[9H]xantheen] -2’-carboxylaat (CAS RN 154306-60-2)
Danish: etyl-6'-(dietylamino)-3-oxo-spiro-[isobenzofuran-1(3H),9'-[9H]xanten]-2«-carboxylat (CAS RN 154306-60-2)
Swedish: etyl-6’-(dietylamino)-3-oxo-spiro-[isobensofuran-1(3H),9’-[9H]xanten]-2’-karboxylat(CAS RN 154306-60-2)
Finnish: etyyli-6’-(dietyyliamino)-3-okso-spiro-[isobentsofuraani-1(3H),9’-[9H]ksanteeni]-2’-karboksylaatti (CAS RN 154306-60-2)
Greek: 6’-(διαιθυλαμιν)-3-οξο-σπειρο-[ισοβενζοφουρανο-1(3H),9’-[9H]ξανθενο]-2’-καρβοξυλικού αιθυλίου (CAS RN 154306-60-2)
Czech: ethyl-6 ’-(diethylamino)-3-oxo-spiro-[isobenzofuran-1(3H), 9’-[9H]xanthen]-2’-karboxylátu (CAS RN 154306-60-2)
Slovak: etyl-6’-(dietylamino)-3-oxo-spiro-[izobenzofurán-1(3H),9’-[9H]xantén]-2’-karboxylát (CAS RN 154306-60-2)
Polish: etylo-6’-(dietyloamino)-3-okso-spiro-[izobenzofurano-1(3H),9’-[9H]ksanteno]-2’-karboksylan (CAS RN 154306-60-2)
Hungarian: etil-6’-(dietilamino)-3-oxo-spiro[izobenzofurán-1(3H),9’-[9H]-xantén]-2’-karboxilátból (CAS RN 154306-60-2) áll
Slovenian: etil-6’- (dietilamino)-3-okso-spiro-[izobenzofuran-1(3H), 9’-[9H]ksanten]-2’-karboksilata (CAS RN 154306-60-2)
Romanian: etil-6’-(dietilamino)-3-oxo-spiro-[izobenzofuran-1(3H),9’-[9H]xanten]-2’-carboxilat (CAS RN 154306-60-2)
Bulgarian: етил-6’-(диетиламино)-3-оксо-спиро-[изобензофуран-1(3H),9’-[9H]-ксантен]-2’-карбоксилат (CAS RN 154306-60-2)
Estonian: etüül-6’-(dietüülamino)-3-okso-spiro-[isobensofuraan-1(3H),9’-[9H]ksanteen]-2’-karboksülaat (CAS RN 154306-60-2)
Latvian: etil-6’-(dietilamino)-3-okso-spiro-[izobenzofurān-1(3H),9’-[9H]ksantēn]-2’-karboksilāta (CAS RN 154306-60-2)
Lithuanian: etil-6’-(dietilamino)-3-okso-spiro-[izobenzofuran-1(3H),9’-[9H]ksanten]-2’-karboksilatas (CAS RN 154306-60-2)
Maltese: etil-6’-(dietilammino)-3-osso-spiro-[isobenzofuran-1(3H),9’-[9H]kżanten]-2’-karbossilat (CAS RN 154306-60-2)
English: Preparation based on 2,5,8,11-tetramethyl-6-dodecyn-5,8-diol ethoxylate (CAS RN 169117-72-0)
French: Préparation à base d’éthoxylate de 2,5,8,11-tétraméthyle-6-dodécyne-5,8-diol (CAS RN 169117-72-0)
German: Zubereitung auf der Grundlage von 2,5,8,11-Tetramethyl-6-dodecin-5,8-diolethoxylat (CAS RN 169117-72-0)
Spanish: Preparado a base de etoxilato de 2,5,8,11-tetrametil-6-dodecin-5,8-diol (CAS RN 169117-72-0)
Italian: Preparazione a base di etossilato di 2,5,8,11-tetrametil-6-dodecyn-5,8-diol (CAS RN 169117-72-0)
Portuguese: Preparação à base de etoxilato de 2,5,8,11-tetrametil-6-dodecin-5,8-diol (CAS RN 169117-72-0)
Dutch: Preparaat op basis van 2,5,8,11-tetramethyl-6-dodecyn-5,8-diolethoxylaat (CAS RN 169117-72-0)
Danish: Præparat på basis af 2,5,8,11-tetramethyl-6-dodecyn-5,8-diolethoxylat (CAS RN 169117-72-0)
Swedish: Beredning baserad på 2,5,8,11-tetrametyl-6-dodecyn-5,8-dioletoxilat(CAS RN 169117-72-0)
Finnish: Valmiste, joka pohjautuu 2,5,8,11-tetrametyyli-6-dodekyyni-5,8-diolietoksylaattiin (CAS RN 169117-72-0)
Greek: Παρασκεύασμα από αιθοξυλική 2,5,8,11-τετραμεθυλο-δωδεκιν-6-οδιόλη-5,8 (CAS RN 169117-72-0)
Czech: Přípravek na bázi 2,5,8,11-tetramethyl-6-dodecin-5,8-diolethoxylátu (CAS RN 169117-72-0)
Slovak: Prípravok na základe 2,5,8,11-tetrametyl-6-dodecín-5,8-diol etoxyláte (CAS RN 169117-72-0)
Polish: Preparat na bazie 2,5,8,11-tetrametylo-6-dodecyno-5,8-diol (CAS RN 169117-72-0)
Hungarian: Készítmény,2,5,8,11-tetrametil-6-dodecin-5,8-diol-etoxilát alapú (CAS RN 169117-72-0)
Slovenian: Pripravek na osnovi 2,5,8,11-tetrametil-6-dodecin-5,8-diol etoksilata (CAS RN 169117-72-0)
Romanian: Preparat pe bază de etoxilat de 2,5,8,11-tetrametil-6-dodecin-5,8-diol(CAS RN 169117-72-0)
Bulgarian: Препарат на основата на 2,5,8,11-тетраметил-6-додецин-5,8-диолов етоксилат (CAS RN 169117-72-0)
Estonian: 2,5,8,11-tetrametüül-6-dodeküün-5,8-diooletoksülaadi baasil preparaat (CAS RN 169117-72-0)
Latvian: Preparāts uz 2,5,8,11-tetrametil-6-dodecīn-5,8-diola etoksilāta bāzes (CAS RN 169117-72-0)
Lithuanian: Preparatas, daugiausia sudarytas iš 2,5,8,11-tetrametil-6-dodecin-5,8-diol etoksilato (CAS RN 169117-72-0)
Maltese: Preparazzjoni abbażi ta’ 2,5,8,11-tetramethyl-6-dodecyn-5,8-diol ethoxylate (CAS RN 169117-72-0)
English: Liquid crystal mixture for use in the manufacture of displays [1]
French: Mélange de cristaux liquides destiné à la fabrication d’afficheurs [1]
German: Flüssigkristallmischung zur Verwendung bei der Herstellung von Displays [1]
Spanish: Mezcla de cristales líquidos destinada a la fabricación de pantallas [1]
Italian: Miscela di cristalli liquidi da adoperare nella fabbricazione di schermi [1]
Portuguese: Mistura de cristais líquidos para utilização no fabrico de ecrãs [1]
Dutch: Mengsel van vloeibare kristallen, bestemd voor gebruik bij de fabricage van displays [1]
Danish: Blanding af flydende krystaller til brug ved fremstilling af displays [1]
Swedish: Blandning av flytande kristaller för tillverkning av bildskärmar [1]
Finnish: Nestekideseos, näyttöjen valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: Μίγμα υγρών κρυστάλλων, προοριζόμενο να χρησιμοποιηθεί στην κατασκευή οθονών [1]
Czech: Směs kapalných krystalů k použití při výrobě displejů [1]
Slovak: Zmes tekutých kryštálov určená na výrobu displejov [1]
Polish: Mieszanina ciekłokrystaliczna, stosowana do produkcji monitorów [1]
Hungarian: Folyadékkristály-keverék kijelzők gyártásához [1]
Slovenian: Zmes tekočih kristalov za uporabo pri proizvodnji prikazovalnikov [1]
Romanian: Amestec de cristale lichide destinat fabricării de ecrane [1]
Bulgarian: Смес от течни кристали, използвана в производството на дисплеи [1]
Estonian: Vedelkristallisegu, mida kasutatakse kuvarite valmistamisel [1]
Latvian: Šķidro kristālu maisījums izmantošanai displeju ražošanai [1]
Lithuanian: Skystųjų kristalų mišinys, naudojamas vaizduokliams gaminti [1]
Maltese: Taħlita ta’ kristalli likwidi għall-fabbrikazzjoni ta’ displays [1]