English: In Part Two, Section V, Chapter 27, Additional Notes, of the Combined Nomenclature set out in Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, the following point (g) is inserted between ‘Such products fall in subheadings 27101971 to 27101999 or 27102090’ and Additional Note 3:
French: À la deuxième partie, section V, chapitre 27, notes complémentaires, de la nomenclature combinée figurant à l’annexe I du règlement (CEE) no 2658/87, le point g) suivant est inséré entre la phrase «Ces produits relèvent des sous-positions 27101971 à 27101999 ou 27102090» et la note complémentaire 3:
German: In den Zusätzlichen Anmerkungen zu Teil II Abschnitt V Kapitel 27 der Kombinierten Nomenklatur in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 wird zwischen „Diese Erzeugnisse gehören zu den Unterpositionen 27101971 bis 27101999 oder 27102090.“ und der Zusätzlichen Anmerkung 3 der folgende Buchstabe g eingefügt:
Spanish: En la segunda parte, sección V, capítulo 27, notas complementarias, de la nomenclatura combinada establecida en el anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87, se inserta la siguiente letra g) entre «Estos productos se clasifican en las subpartidas 27101971 a 27101999 o 27102090» y la nota complementaria no 3:
Italian: Alle note complementari del capitolo 27, sezione V, parte 2, della nomenclatura combinata di cui all’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87, tra la frase «Questi prodotti rientrano nelle sottovoci da 27101971 a 27101999 o 27102090» e la nota complementare 3 è aggiunto il seguente punto g):
Portuguese: Na Segunda Parte, Secção V, Capítulo 27, Notas complementares, da Nomenclatura Combinada, anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2658/87, a seguinte alínea g) é inserida entre «Estes produtos incluem-se nas subposições 27101971 a 27101999 ou 27102090» e a Nota complementar 3:
Dutch: In het tweede deel, afdeling V, hoofdstuk 27, aanvullende aantekeningen, van de in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 vastgestelde gecombineerde nomenclatuur wordt het volgende punt g) ingevoegd tussen „Deze producten worden ingedeeld onder de onderverdelingen 27101971 tot en met 27101999 of 27102090” en aanvullende aantekening 3:
Danish: I de supplerende bestemmelser til del II, afsnit V, kapitel 27, i den kombinerede nomenklatur, som findes i bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87, indsættes følgende litra g) mellem »Disse varer hører under pos. 27101971-27101999 eller 27102090« og supplerende bestemmelse 3:
Swedish: I del 2, avdelning V, kapitel 27, kompletterande anmärkningar i Kombinerade nomenklaturen i bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 ska följande led g infogas mellan ”Sådana produkter klassificeras enligt undernummer 27101971 till 27101999 eller 272090” och Kompletterande anmärkning 3:
Finnish: Lisätään asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I olevan yhdistetyn nimikkeistön toisen osan V jakson 27 ryhmän lisähuomautuksiin ilmaisun ”Nämä tuotteet kuuluvat alanimikkeisiin 27101971–27101999 tai 27102090” ja 3 lisähuomautuksen väliin g alakohta seuraavasti:
Greek: Στο κεφάλαιο 27, τμήμα V, δεύτερο μέρος, στις συμπληρωματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας που παρατίθεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, παρεμβάλλεται το ακόλουθο στοιχείο ζ) ανάμεσα στη φράση «Τα προϊόντα αυτά υπάγονται στις διακρίσεις 27101971 έως 27101999 ή 27102090» και στη συμπληρωματική σημείωση 3:
Czech: V části druhé třídě V kapitole 27 se v doplňkových poznámkách kombinované nomenklatury uvedené v příloze I nařízení (EHS) č. 2658/87 mezi slova „Tyto produkty patří do podpoložek 27101971 až 27101999 nebo 27102090“ a doplňkovou poznámku 3 vkládá následující písmeno g):
Slovak: V druhej časti doplnkových poznámok ku kapitole 27 triedy V kombinovanej nomenklatúry ustanovenej v prílohe I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 sa medzi vetu „Takéto výrobky patria do podpoložiek 27101971 až 27101999 alebo 27102090“ a doplnkovú poznámku 3 vkladá toto písmeno g):
Polish: W części drugiej sekcja V dział 27 uwagi dodatkowe Nomenklatury scalonej, zamieszczonej w załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, pomiędzy „Takie produkty objęte są podpozycjami od 27101971 do 27101999 lub 27102090” i uwagą dodatkową 3 dodaje się lit. g) w brzmieniu:
Hungarian: A 2658/87/EGK rendelet I. mellékletében szereplő Kombinált Nómenklatúra második részében az V. áruosztályhoz tartozó 27. árucsoport kiegészítő megjegyzései a „Az ilyen termékek a 27101971–27101999 vagy 27102090 alszámok alá tartoznak.” mondat és a 3. kiegészítő megjegyzés között a következő g) ponttal egészülnek ki:
Slovenian: V dodatnih opombah k poglavju 27 oddelka V drugega dela kombinirane nomenklature iz Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 se med poved „Taki proizvodi se uvrščajo pod tar. podšt. 27101971 do 27101999 ali 27102090.“ in opombo 3 vstavi naslednja točka (g):
Romanian: În partea a doua secțiunea V capitolul 27 notele complementare din Nomenclatura combinată prevăzută în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 se adaugă următoarea literă (g) între „Aceste produsele se clasifică la subpozițiile 27101971-27101999 sau 27102090” și nota complementară 3:
Bulgarian: В част втора, раздел V, глава 27, допълнителни забележки, от Комбинираната номенклатура, включена в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87, между „Тези продукти спадат към подпозиции от 27101971 до 27101999 или 27102090“ и допълнителна забележка 3 се вмъква следната буква ж):
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisas sätestatud kombineeritud nomenklatuuri teise osa V jaotise grupi 27 lisamärkustesse lisatakse teksti „Sellised tooted kuuluvad alamrubriikidesse 27101971 – 27101999 või 27102090” ja lisamärkuse 3 vahele järgmine alapunkt g:
Latvian: Kombinētās nomenklatūras otrās daļas V sadaļas 27. nodaļas papildu piezīmēs, kas izklāstītas Regulas (EEK) Nr. 2658/87 I pielikumā, starp vārdiem “Šādi produkti ietverti apakšpozīcijās 27101971–27101999 vai 27102090” un 3. papildu piezīmi iekļauj šādu g) apakšpunktu:
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priede pateiktos Kombinuotosios nomenklatūros antros dalies V skyriaus 27 skirsnio papildomosiose pastabose tarp žodžių „Tokie produktai klasifikuojami 27101971–27101999 arba 27102090 subpozicijose“ ir 3 papildomosios pastabos įterpiamas šis g punktas:
Maltese: Fit-Tieni Parti, it-Taqsima V, il-Kapitolu 27, Noti Addizzjonali, tan-Nomenklatura Magħquda stipulata fl-Anness I għar-Regolament (KEE) Nru 2658/87, il-punt (g) li ġej huwa mdaħħal bejn “Tali prodotti li jkunu jaqgħu fis-subintestaturi 27101971 sa 27101999 jew 27102090” u n-Nota Addizzjonali 3: