FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Implementing Regulation (EU) No 1244/2012
French: Règlement d’exécution (UE) no 1244/2012 du Conseil
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1244/2012 des Rates
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 1244/2012 del Consejo
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1244/2012 del Consiglio
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 1244/2012 do Conselho
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1244/2012 van de Raad
Danish: Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1244/2012
Swedish: Rådets genomförandeförordning (EU) nr 1244/2012
Finnish: Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1244/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1244/2012 του Συμβουλίου
Czech: Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 1244/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 1244/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 1244/2012
Hungarian: A Tanács 1244/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 1244/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1244/2012 al Consiliului
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1244/2012 на Съвета
Estonian: Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 1244/2012,
Latvian: Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 1244/2012
Lithuanian: Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1244/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 1244/2012
English: On 1 August 2011, the Council adopted Regulation (EU) No 753/2011.
French: Le 1er août 2011, le Conseil a adopté le règlement (UE) no 753/2011.
German: Der Rat hat am 1. August 2011 die Verordnung (EU) Nr. 753/2011 angenommen.
Spanish: El 1 de agosto de 2011, el Consejo adoptó el Reglamento (UE) no 753/2011.
Italian: Il 1o agosto 2011 il Consiglio ha adottato il regolamento (UE) n. 753/2011.
Portuguese: Em 1 de agosto de 2011, o Conselho adotou o Regulamento (UE) n.o 753/2011.
Dutch: De Raad heeft op 1 augustus 2011 Verordening (EU) nr. 753/2011 vastgesteld.
Danish: Rådet vedtog den 1. august 2011 forordning (EU) nr. 753/2011.
Swedish: Den 1 augusti 2011 antog rådet förordning (EU) nr 753/2011.
Finnish: Neuvosto hyväksyi 1 päivänä elokuuta 2011 asetuksen (EU) N:o 753/2011.
Greek: Την 1η Αυγούστου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 753/2011.
Czech: Dne 1. srpna 2011 přijala Rada nařízení (EU) č. 753/2011.
Slovak: Rada 1. augusta 2011 prijala nariadenie (EÚ) č. 753/2011.
Polish: W dniu 1 sierpnia 2011 r. Rada przyjęła rozporządzenie (UE) nr 753/2011.
Hungarian: A Tanács 2011. augusztus 1-jén elfogadta a 753/2011/EU rendeletet.
Slovenian: Svet je 1. avgusta 2011 sprejel Uredbo (EU) št. 753/2011.
Romanian: La 1 august 2011, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 753/2011.
Bulgarian: На 1 август 2011 г. Съветът прие Регламент (ЕС) № 753/2011.
Estonian: Nõukogu võttis 1. augustil 2011 vastu määruse (EL) nr 753/2011.
Latvian: Padome 2011. gada 1. augustā pieņēma Regulu (ES) Nr. 753/2011.
Lithuanian: 2011 m. rugpjūčio 1 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 753/2011;
Maltese: Fl-1 ta’ Awwissu 2011, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) Nru 753/2011.
English: Annex I to Regulation (EU) No 753/2011 should therefore be amended accordingly,
French: Il convient dès lors de modifier l’annexe I du règlement (UE) no 753/2011 en conséquence,
German: Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 753/2011 sollte daher entsprechend geändert werden —
Spanish: Procede, por lo tanto, modificar en consecuencia el anexo I del Reglamento (UE) no 753/2011.
Italian: È opportuno pertanto modificare di conseguenza l’allegato I del regolamento (UE) n. 753/2011,
Portuguese: Por conseguinte, o Anexo I do Regulamento (UE) n.o 753/2011 deverá ser alterado em conformidade.
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EU) nr. 753/2011 moet dienovereenkomstig worden aangepast,
Danish: Bilag I til forordning (EU) nr. 753/2011 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Bilaga I till förordning (EU) nr 753/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Asetuksen (EU) N:o 753/2011 liite I olisi näin ollen muutettava,
Greek: Συνεπώς, το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 753/2011 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
Czech: Příloha I nařízení (EU) č. 753/2011 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
Slovak: Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 753/2011 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: Należy odpowiednio zmienić załącznik I do rozporządzenia (UE) nr 753/2011,
Hungarian: A 753/2011/EU rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Prilogo I k Uredbi (EU) št. 753/2011 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
Romanian: Anexa I la Regulamentul (UE) nr. 753/2011 ar trebui, prin urmare, să fie modificată în consecință,
Bulgarian: Следователно приложение I към Регламент (ЕС) № 753/2011 следва да бъде съответно изменено,
Estonian: Määruse (EL) nr 753/2011 I lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,
Latvian: Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Regulas (ES) Nr. 753/2011 I pielikums,
Lithuanian: todėl Reglamento (ES) Nr. 753/2011 I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
Maltese: L-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 753/2011 għandu għalhekk jiġi emendat kif meħtieġ,
English: Annex I to Regulation (EU) No 753/2011 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
French: L’annexe I du règlement (UE) no 753/2011 est modifiée conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 753/2011 wird nach Maßgabe des Anhangs der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo I del Reglamento (UE) no 753/2011 queda modificado según lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato I del regolamento (UE) n. 753/2011 è modificato come indicato nell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O Anexo I do Regulamento (UE) n.o 753/2011 é alterado de acordo com o Anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EU) nr. 753/2011 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag I til forordning (EU) nr. 753/2011 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga I till förordning (EU) nr 753/2011 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EU) N:o 753/2011 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 753/2011 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I nařízení (EU) č. 753/2011 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 753/2011 sa týmto mení a dopĺňa tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 753/2011 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 753/2011/EU rendelet I. melléklete az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint módosul.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (EU) št. 753/2011 se spremeni, kot je navedeno v Prilogi k tej uredbi.
Romanian: Anexa I la Regulamentul (UE) nr. 753/2011 se modifică astfel cum se prevede în anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение I към Регламент (ЕС) № 753/2011 се изменя в съответствие с посоченото в приложението към настоящия регламент.
Estonian: Käesolevaga muudetakse määruse (EL) nr 753/2011 I lisa vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (ES) Nr. 753/2011 I pielikumu groza tā, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: Reglamento (ES) Nr. 753/2011 I priedas iš dalies keičiamas, kaip nurodyta šio reglamento priede.
Maltese: L-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 753/2011 huwa b’dan emendat kif stabbilit fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será vinculante en todos sus elementos y directamente aplicable en todos los Estados miembros.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 20 December 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 20 décembre 2012.
German: Geschehen zu Brüssel am 20. Dezember 2012.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 20 de dezembro de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 20 december 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 2012.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 20 december 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 2012.
Czech: V Bruselu dne 20. prosince 2012.
Slovak: V Bruseli 20. decembra 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 20 grudnia 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. december 20-án.
Slovenian: V Bruslju, 20. decembra 2012
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 20 decembrie 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 20 декември 2012 година.
Estonian: Brüssel, 20. detsember 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 20. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. gruodžio 20 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ Diċembru 2012.
English: I. The entries below shall be added to the list set out in Annex I to Regulation (EU) No 753/2011.
French: I. Les mentions ci-après sont ajoutées à la liste figurant à l’annexe I du règlement no 753/2011.
German: I. Die nachstehenden Einträge werden der Liste in Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 753/2011 hinzugefügt.
Spanish: I. Se añaden a la lista que figura en el anexo I del Reglamento (UE) no 735/2011 las menciones enumeradas a continuación:
Italian: I. Le voci seguenti sono aggiunte all’elenco riportato nell’allegato I del regolamento (UE) n. 753/2011.
Portuguese: I. As entradas abaixo são aditadas à lista constante do Anexo I do Regulamento (UE) n.o 735/2011.
Dutch: I. De volgende vermeldingen worden toegevoegd aan de lijst in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 753/2011
Danish: I. Følgende oplysninger indsættes på listen i bilag I til forordning (EU) nr. 753/2011
Swedish: I. Uppgifterna nedan ska läggas till i förteckningen i bilaga I till förordning (EU) nr 753/2011
Finnish: I Lisätään asetuksen (EU) N:o 753/2011 liitteessä I olevaan luetteloon seuraavat merkinnät.
Greek: I. Στον κατάλογο του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 753/2011 προστίθενται οι κατωτέρω καταχωρίσεις:
Czech: I. Na seznam obsažený v příloze I nařízení (EU) č. 753/2011 se doplňují níže uvedené údaje.
Slovak: I. Tieto záznamy sa dopĺňajú do zoznamu uvedeného v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 753/2011.
Polish: I. Do wykazu w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 753/2011 dodaje się poniższe pozycje.
Hungarian: I. Az alább felsorolt bejegyzéseket fel kell venni a 753/2011/EU rendelet I. mellékletében foglalt jegyzékbe.
Slovenian: I. Spodnja vnosa se dodata na seznam iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 753/2011.
Romanian: I. Rubricile de mai jos se adaugă la lista prevăzută în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 753/2011.
Bulgarian: I. Вписванията по-долу се добавят към списъка, поместен в приложение I към Регламент (ЕС) № 753/2011.
Estonian: I. Määruse (EL) nr 735/2011 I lisas esitatud loetellu lisatakse järgmised kanded
Latvian: I. Regulas (ES) Nr. 735/2011 pielikumā ietvertajā sarakstā pievieno zemāk minētos ierakstus
Lithuanian: I. Toliau išdėstytais įrašais papildomas Reglamento (ES) Nr. 753/2011 I priede pateiktas sąrašas.
Maltese: I. L-entrati ta’ hawn taħt għandhom jiżdiedu mal-lista li tinsab fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 753/2011.
English: Mohammed Qasim Sadozai Khudai Rahmin (alias Muhammad Qasim)
French: Mohammed Qasim Sadozai Khudai Rahmin (alias Muhammad Qasim) Titre: hadji.
Spanish: Mohammed Qasim Sadozai Khudai Rahmin (alias Muhammad Qasim) Título: Haji.
Portuguese: Mohammed Qasim Sadozai Khudai Rahmin (também conhecido por Muhammad Qasim) Título: Haji.
Dutch: Mohammed Qasim Sadozai Khudai Rahmin (ook bekend als Muhammad Qasim) Titel: Hadji.
Danish: Mohammed Qasim Sadozai Khudai Rahmin (alias Muhammad Qasim) Titel: Hajji.
Swedish: Mohammed Qasim Sadozai Khudai Rahmin (alias Muhammad Qasim) Titel: Haji.
Finnish: Mohammed Qasim Sadozai Khudai Rahmin (alias Muhammad Qasim) Arvonimi: Haji.
Greek: Mohammed Qasim Sadozai Khudai Rahmin (επίσης γνωστός ως Muhammad Qasim) Τίτλος: Haji (χατζής) Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Mohammed Qasim Sadozai Khudai Rahmin (také znám jako Muhammad Qasim) Titul: hadži.
Slovak: Mohammed Qasim Sadozai Khudai Rahmin (alias Muhammad Qasim) Hodnosť/titul: hádždží.
Polish: Mohammed Qasim Sadozai Khudai Rahmin (alias Muhammad Qasim) Tytuł: hadżi.
Hungarian: Mohammed Qasim Sadozai Khudai Rahmin (más néven Muhammad Qasim) Titulusa: hádzsi.
Slovenian: Mohammed Qasim Sadozai Khudai Rahmin (alias Muhammad Qasim) Naziv: hadži.
Romanian: Mohammed Qasim Sadozai Khudai Rahmin (alias Muhammad Qasim) Titlu: Haji.
Bulgarian: Mohammed Qasim Sadozai Khudai Rahmin (известен още като Muhammad Qasim) Звание: хаджи.
Estonian: Mohammed Qasim Sadozai Khudai Rahmin (teise nimega Muhammad Qasim) Tiitel: hadži.
Latvian: Mohammed Qasim Sadozai Khudai Rahmin (alias Muhammad Qasim) Tituls: Haji.
Lithuanian: Mohammed Qasim Sadozai Khudai Rahmin (alias Muhammad Qasim) Titulas: Haji.
English: Room number 33, 5th Floor Sarafi Market, Kandahar City, Kandahar Province, Afghanistan
French: , c) Room number 33, 5th Floor Sarafi Market, ville de Kandahar, province de Kandahar, Afghanistan
German: Room number 33, 5th Floor Sarafi Market, Kandahar City, Provinz Kandahar, Afghanistan
Spanish: ; c) local número 33, 5a planta, mercado Sarafi, Kandahar capital, provincia de Kandahar, Afganistán
Italian: stanza numero 33, quinto piano, mercato Sarafi, Kandahar, provincia di Kandahar, Afghanistan
Portuguese: ; c) Sala 33, 5.o andar, Sarafi Market, cidade de Kandahar, província de Kandahar, Afeganistão
Dutch: ; c) Room number 33, 5th Floor Sarafi Market, Kandahar City, provincie Kandahar, Afghanistan
Swedish: Room number 33, 5th Floor Sarafi Market, Kandahar City, provinsen Kandahar, Afghanistan
Finnish: , c) Room number 33, 5th Floor Sarafi Market, Kandahar City, Kandaharin provinssi, Afganistan
Greek: , γ) Room number 33, 5th Floor Sarafi Market, Kandahar, επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν . Άλλες πληροφορίες:
Czech: , c) místnost č. 33, 5. patro, tržnice Sarafi Market, město Kandahár, provincie Kandahár, Afghánistán
Slovak: ; c) číslo izby: 33, 5. posch. Sarafi Market, Kandahar City, provincia Kandahár, Afganistan
Polish: ; c) Room number 33, 5th Floor Sarafi Market, Kandahar City, Kandahar Province, Afghanistan
Hungarian: ; c) 33-as szoba, 5. emelet, Sarafi Market, Kandahár város, Kandahár tartomány, Afganisztán
Slovenian: ; (c) soba št. 33, 5. nadstropje, trg Sarafi, mesto Kandahar, provinca Kandahar, Afganistan
Romanian: ; (c) camera nr. 33, etajul 5, Piața Sarafi, orașul Kandahar, provincia Kandahar, Afganistan
Bulgarian: ; в) стая номер 33, 5-и етаж, Sarafi Market, град Kandahar, провинция Kandahar, Афганистан
Estonian: ; c) tuba nr 33, 5. korrus, Sarafi Market, Kandahari linn, Kandahari provints, Afganistan
Latvian: , c) istabas numurs 33, 5. stāvs, Sarafi Market, Kandahar City, Kandahar province, Afganistāna
Lithuanian: Room number 33, 5th Floor Sarafi Market, Kandaharo miestas, Kandaharo provincija, Afganistanas
Maltese: Numru tal-kamra 33, Sular 5, Sarafi Market, Belt ta’ Kandahar, Provinċja ta’ Kandahar, Afganistan
English: Other information: (a) Owner of Rahat Ltd Involved in the supply of weapons for Taliban, including improvised explosive devices (IED). (b) Father’s name is Haji Mullah Wali.
French: Renseignements complémentaires: a) propriétaire de Rahat Ltd. Impliqué dans la fourniture d’armes aux Taliban, y compris des engins explosifs improvisés. b) Le nom de son père est Haji Mullah Wali.
Spanish: Información adicional: a) propietario de Rahat Ltd. Implicado en el suministro de armas a los talibanes, lo que incluye artefactos explosivos improvisados; b) nombre del padre: Haji Mullah Wali.
Italian: Altre informazioni: a) proprietario di Rahat Ltd, implicato nella fornitura di armi ai talibani, compresi ordigni esplosivi improvvisati (IED) b) nome del padre: Hajji Mullah Wali.
Portuguese: Outras informações: a) Proprietário de Rahat Ltd. Implicado no fornecimento de armas aos Talibã, incluindo engenhos explosivos improvisados (IED); b) Nome do pai: Haji Mullah Wali.
Dutch: Andere informatie: a) eigenaar van Rahat Ltd. Betrokken bij de aankoop van wapens voor de Taliban, waaronder geïmproviseerde explosieven (IED’s); b) naam van zijn vader is Haji Mullah Wali.
Swedish: Övriga upplysningar: a) Ägare till Rahat Ltd Inblandad i vapenleveranser till talibanerna, inklusive improviserade sprängladdningar. b) Faderns namn är Haji Mullah Wali.
Greek: Ιδιοκτήτης της Rahat Ltd.· εμπλέκεται στην προμήθεια όπλων, περιλαμβανομένων και αυτοσχέδιων εκρηκτικών μηχανισμών, για λογαριασμό των Ταλιμπάν, β) Όνομα πατρός:
Czech: Další informace: a) Majitel společnosti Rahat Ltd. Podílí se na dodávkách zbraní Talibanu, včetně improvizovaných výbušných zařízení (IED). b) Otec se jmenuje Haji Mullah Wali.
Slovak: Ďalšie informácie: a) majiteľ spoločnosti Rahat Ltd., ktorá je zapojená do dodávok zbraní pre Taliban vrátane improvizovaných výbušných zariadení (IED); b) jeho otec sa volá Haji Mullah Wali.
Polish: Inne informacje: a) właściciel Rahat Ltd. Brał udział w dostarczaniu talibom broni, w tym improwizowanych ładunków wybuchowych (IED); b) nazwisko ojca: hadżi Mullah Wali.
Slovenian: Drugi podatki: (a) lastnik Rahat Ltd., vpleten v dobavo orožja talibanom, vključno z improviziranimi eksplozivnimi sredstvi (angl. kratica IED); (b) ime očeta je hadži mula Wali.
Romanian: Alte informații: (a) proprietar al societății Rahat Ltd. Implicat în furnizarea de arme talibanilor, inclusiv dispozitive explozive improvizate (IED); (b) Numele tatălui este Haji Mullah Wali.
Bulgarian: Друга информация: а) собственик на Rahat Ltd. Участвал в доставката на оръжие за талибаните, в т.ч. на самоделни взривни устройства (IED). б) Име на бащата: Haji Mullah Wali.
Latvian: Cita informācija: a) Rahat Ltd. Involved īpašnieks, iesaistīts ieroču, tostarp pašdarinātu spridzekļu (IED), piegādē Taliban, b) tēva vārds ir Haji Mullah Wali.
English: Alternative father’s name is Haji Sadozai.
French: Un autre nom de son père est Haji Sadozai.
German: Sein Vater ist auch unter dem Namen Haji Sadozai bekannt.
Spanish: Nombre alternativo del padre: Haji Sadozai.
Italian: Nome alternativo del padre: Haji Sadozai.
Portuguese: Outro nome do pai: Haji Sadozai.
Dutch: Andere naam van zijn vader is Haji Sadozai.
Swedish: Faderns namn är alternativt Haji Sadozai.
Finnish: Vaihtoehtoinen isän nimi on Haji Sadozai.
Greek: Haji Mullah Wali· εναλλακτικό όνομα πατρός:
Czech: Jiné jméno otce je Haji Sadozai.
Slovak: Alternatívne meno otca je Haji Sadozai.
Polish: Inne nazwisko ojca: hadżi Sadozai.
Hungarian: Apja másik lehetséges neve: Haji Sadozai.
Slovenian: Drugo ime očeta je hadži Sadozai.
Romanian: Numele alternativ al tatălui este Haji Sadozai.
Bulgarian: Алтернативно име на бащата: Haji Sadozai.
Estonian: Isa teine nimi on hadži Sadozai.
Latvian: Cits tēva vārds ir Haji Sadozai.
Lithuanian: Kitas tėvo vardas – Haji Sadozai.
Maltese: L-isem alternattiv tal-missier huwa Haji Sadozai.
English: Grandfather’s name is Khudai Rahim.
French: Le nom de son grand-père est Khudai Rahim.
German: Der Name seines Großvaters lautet Khudai Rahim.
Spanish: Nombre del abuelo: Khudai Rahim.
Italian: Nome del nonno: Khudai Rahim.
Portuguese: Nome do avô: Khudai Rahim.
Dutch: Naam van zijn grootvader is Khudai Rahim.
Swedish: Farfaderns namn är Khudai Rahim.
Finnish: Isoisän nimi on Khudai Rahim.
Greek: Haji Sadozai· όνομα πάππου:
Czech: Dědeček se jmenuje Khudai Rahim.
Slovak: Starý otec sa volá Khudai Rahim.
Polish: Nazwisko dziadka: Khudai Rahim.
Hungarian: Nagyapja neve: Khudai Rahim.
Slovenian: Ime starega očeta je Khudai Rahim.
Romanian: Numele bunicului este Khudai Rahim.
Bulgarian: Име на дядото: Khudai Rahim.
Estonian: Vanaisa nimi on Khudai Rahim.
Latvian: Vectēva vārds ir Khudai Rahim.
Lithuanian: Senelio vardas – Khudai Rahim.
Maltese: Isem in-nannu huwa Khudai Rahim.
English: Date of UN designation: 21.11.2012.
French: Date de désignation par les Nations unies: 21.11.2012.
German: Tag der VN-Bezeichnung: 21.11.2012.
Spanish: Fecha de designación de NU: 21.11.2012.
Italian: Data di designazione dell’ONU: 21.11.2012.
Portuguese: Data da designação pela ONU: 21.11.2012.
Dutch: Datum van plaatsing op de VN-lijst: 21.11.2012.
Danish: Dato for FN's optagelse på listen: 21.11.2012.
Swedish: Uppförd på FN-förteckningen: 21.11.2012.
Finnish: YK nimennyt: 21.11.2012.
Greek: Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 21.11.2012.
Czech: Datum zařazení na seznam OSN: 21.11.2012.
Slovak: Dátum označenia zo strany OSN: 21. 11. 2012.
Polish: Data umieszczenia w wykazie ONZ: 21.11.2012 r.
Hungarian: Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2012.11.21.
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam ZN: 21. 11. 2012.
Romanian: Data desemnării de către ONU: 21.11.2012.
Bulgarian: Дата на посочване от ООН: 21.11.2012 г.
Estonian: ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 21.11.2012.
Latvian: ANO norādes datums: 21.11.2012.
Lithuanian: Įtraukimo į JT sąrašą data: 2012 11 21.
Maltese: Data tan-nomina min-NU: 21.11.2012.