FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a constant current output of 350 mA or more, but not more than 1050 mA
French: un courant constant à la sortie égal ou supérieur à 350 mA, mais n’excédant pas 1050 mA
German: einem Konstantstromausgang von 350 mA oder mehr, jedoch nicht mehr als 1050 mA
Spanish: una corriente continua de salida igual o superior a 350 mA, pero no superior a 1050 mA,
Italian: una corrente costante in uscita compresa fra 350 mA e 1050 mA,
Portuguese: uma potência de saída constante igual ou superior a 350 mA, mas não superior a 1050 mA,
Dutch: een constante stroomafgifte van 350 mA of meer doch niet meer dan 1050 mA,
Danish: en konstant udgangsstrøm på 350 mA eller derover, men ikke over 1050 mA
Swedish: konstant utström på minst 350 mA men högst 1050 mA
Finnish: vakiolähtövirta on vähintään 350 mutta enintään 1050 mA
Greek: σταθερό ρεύμα εξόδου 350 mA και άνω, το πολύ όμως 1050 mA
Czech: se stálým výstupním proudem 350 mA nebo větším, avšak nejvýše 1050 mA,
Slovak: s konštantným výstupným prúdom 350 mA alebo viac ale nie viac ako 1050 mA,
Polish: stałym prądzie wyjściowym 350 mA lub większym, ale nie większym niż 1050 mA,
Hungarian: legalább 350 mA, de legfeljebb 1050 mA állandó kimeneti áramerősséggel
Slovenian: stalni izhodni tok 350 mA ali več, vendar največ 1050 mA,
Romanian: un curent de ieșire constant de 350 mA sau mai mult, dar nu peste 1050 mA;
Bulgarian: стабилен ток на изхода 350 mA или по-голям, но не по-голям от 1050 mA
Estonian: püsiva väljundvooluga 350 mA või rohkem, kuid mitte üle 1050 mA,
Latvian: pastāvīgu izejas strāvu 350 mA vai vairāk, bet ne vairāk par 1050 mA,
Lithuanian: pastovi išėjimo srovė ne mažesnė kaip 350 mA, bet ne didesnė kaip 1050 mA,
Maltese: b’kurrent kostanti tal-ħruġ ta’ 350 mA jew aktar, iżda mhux aktar minn 1050 mA
English: an inrush current of not more than 10 A
French: un courant de fermeture du circuit n’excédant pas 10 A
German: einem Einschaltstrom von nicht mehr als 10 A
Spanish: una corriente de irrupción no superior a 10 A, y
Italian: una corrente di chiusura del circuito non superiore a 10 A,
Portuguese: uma corrente de irrupção não superior a 10 A,
Dutch: een initiële aanloopstroom van niet meer dan 10 A,
Danish: en tilført strøm på ikke over 10 A
Swedish: ingångsström på högst 10 A
Finnish: kytkentävirta on enintään 10 A
Greek: εισερχόμενο κρουστικό ρεύμα το πολύ 10 A
Czech: s náběhovým proudem nejvýše 10 A,
Slovak: s nárazovým prúdom nie viac ako 10 A,
Polish: natężeniu prądu rozruchowego nie większym niż 10 A,
Hungarian: legfeljebb 10 A bekapcsolási túlárammal
Slovenian: zagonski tok največ 10 A,
Romanian: un curent de închidere a circuitului de maximum 10 A;
Bulgarian: отскок на предния фронт на пусковия ток не по-голям от 10 А
Estonian: tõukevooluga kuni 10 A,
Latvian: maksimālo palaides strāvu ne lielāku par 10 A,
Lithuanian: paleidimo srovė ne didesnė kaip 10 A,
Maltese: b’kurrent instantanju ta’ mhux aktar minn 10 A
English: an operating temperature range of – 20 °C or more, but not more than + 65 °C,
French: des températures de fonctionnement allant de – 20 °C à + 65 °C
German: für einen Betriebstemperaturbereich von – 20 °C bis + 65 °C
Spanish: unas temperaturas de funcionamiento comprendidas entre – 20 °C y 65 °C, ambas incluidas,
Italian: temperature d’esercizio comprese fra – 20 °C e + 65 °C,
Portuguese: uma gama de temperaturas de funcionamento igual ou superior a – 20 °C, mas não superior a + 65 °C,
Dutch: een bedrijfstemperatuurbereik van – 20 °C of meer doch niet meer dan + 65 °C,
Danish: et driftstemperaturområde fra – 20 °C og derover, men ikke over + 65 °C
Swedish: driftstemperaturintervall mellan – 20 °C och + 65 °C,
Finnish: käyttölämpötila on vähintään – 20 mutta enintään + 65 °C
Greek: φάσμα θερμοκρασίας λειτουργίας -20 °C και άνω, το πολύ όμως + 65 °C,
Czech: s provozní teplotou v rozmezí – 20 °C až + 65 °C,
Slovak: s prevádzkovou teplotou v rozpätí od – 20 °C alebo viac, ale nie viac ako + 65 °C,
Polish: zakresie temperatury roboczej -20 °C lub większej, ale nie większej niż + 65 °C
Hungarian: legalább – 20 °C, de legfeljebb + 65 °C üzemi hőmérséklettel
Slovenian: z delovno temperaturo v razponu od – 20 °C ali več do največ + 65 °C,
Romanian: temperaturi de funcționare de – 20 °C sau mai mult, dar nu peste + 65 °C;
Bulgarian: работен температурен интервал от – 20 °C или повече, но не повече от + 65 °C,
Estonian: töötemperatuuriga – 20 °C või rohkem, kuid mitte üle + 65 °C,
Latvian: darbības temperatūras diapazonu no – 20 °C vai vairāk, bet ne vairāk par + 65 °C,
Lithuanian: veikimo temperatūros ribos nuo – 20 °C iki + 65 °C,
Maltese: b’firxa tat-temperatura operattiva ta’ – 20 °C jew aktar, iżda mhux aktar minn + 65 °C,
English: suitable for driving LEDs
French: servant à l’amorçage de LEDs
German: zum Ansteuern von LEDs geeignet
Spanish: destinado al encendido de diodos LED
Italian: destinato all’accensione di LED
Portuguese: adequado à alimentação de LED
Dutch: geschikt voor de aansturing van LED’s
Danish: anvendelig til styring af lysdioder
Swedish: lämplig för drift av lysdioder
Finnish: ja joka soveltuu LEDien ohjaukseen
Greek: κατάλληλος για την οδήγηση LED
Czech: vhodný pro řízení světelných diod
Slovak: vhodné na napájanie LED diód
Polish: odpowiedni do zasilania diod LED
Hungarian: fénykibocsátó diódák (LED) működtetéséhez
Slovenian: primeren za zagon LED
Romanian: adecvat pentru aprinderea LED-urilor
Bulgarian: подходящ за захранване на светодиоди
Estonian: mida kasutatakse valgusdioodi juhtimiseks
Latvian: piemērots gaismas diodēm
Lithuanian: skirtas šviesos diodams valdyti
Maltese: adegwati biex iħaddmu LEDs
English: Solenoid coil with
French: Bobine solénoïde présentant
German: Magnetspule mit
Spanish: Bobina de solenoide caracterizada por:
Italian: Solenoide con:
Portuguese: Solenóide com:
Dutch: Elektromagnetische spoelen met
Danish: Solenoide med:
Swedish: Solenoidspole med
Finnish: Solenoidikela
Greek: Σωληνοειδές πηνίο με
Czech: Solenoidové cívky s
Slovak: Solenoidová cievka s/so:
Polish: Cewka cylindryczna o:
Hungarian: Szolenoid tekercs
Slovenian: Magnetni trak s
Romanian: Solenoid cu:
Bulgarian: Соленоидна намотка със
Estonian: Solenoidmähis järgmiste omadustega:
Latvian: Solenoīda tinums ar
Lithuanian: Solenoidinė ritė, kurios
Maltese: Solenojd b’
English: a power consumption of not more than 6 W,
French: une consommation électrique inférieure ou égale à 6 W,
German: einem Stromverbrauch von nicht mehr als 6 W,
Spanish: un consumo de energía máximo de 6 W,
Italian: un consumo non superiore a 6 W,
Portuguese: consumo energético não superior a 6 W,
Dutch: een energieverbruik van niet meer dan 6 W,
Danish: et effektforbrug på ikke over 6 W
Swedish: en effektförbrukning på högst 6 W,
Finnish: virrankulutus enintään 6 W,
Greek: μέγιστη κατανάλωση ηλεκτρικής ισχύος 6 W,
Czech: energetickou spotřebou nejvýše 6 W,
Slovak: spotrebou energie najviac 6 W,
Polish: poborze mocy nie większym niż 6 W,
Hungarian: legfeljebb 6W energiafogyasztással
Slovenian: porabo energije ne več kot 6 W,
Romanian: o putere consumată de maximum 6 W;
Bulgarian: консумация на мощност не повече от 6 W,
Estonian: voolu tarbimine kuni 6 W,
Latvian: enerģijas patēriņu ne vairāk kā 6 W,
Lithuanian: energijos suvartojimas ne didesnis kaip 6 W,
Maltese: konsum ta’ elettriku ta’ mhux aktar minn 6 W,
English: an insulation resistance of more than 100 M ohms, and
French: une résistance d’isolement supérieure à 100 M ohms et
German: einem Isolationswiderstand von mehr als 100 M Ohm und
Spanish: una resistencia de aislamiento superior a 100 M ohms, y
Italian: una resistenza d’isolamento superiore a 100 M ohm, e
Portuguese: resistência de isolamento superior a 100 M Ohms e
Dutch: een isolatieweerstand van meer dan 100 M ohm, en
Danish: en isolationsmodstand på mere end 100 megaohm og
Swedish: en isolationsresistans på mer än 100 M ohm, och
Finnish: eristysvastus yli 100 megaohmia, ja
Greek: αντίσταση μόνωσης άνω των 100 M ohm και
Czech: izolačním odporem vyšším než 100 M Ω
Slovak: izolačným odporom viac ako 100 M ohmov a
Polish: rezystancji izolacji większej niż 100M ohm oraz
Hungarian: legalább 100 M ohm szigetelési ellenállással és
Slovenian: izolacijsko upornostjo več kot 100 M omov in
Romanian: o rezistență a izolației de minimum 100 M ohmi; și
Bulgarian: изолационно съпротивление над 100 MOhm, и
Estonian: isolatsiooni takistus üle 100 megaoomi ja
Latvian: izolācijas pretestību vairāk nekā 100 M omi, un
Lithuanian: izoliacijos varža didesnė kaip 100 megaomų ir
Maltese: reżistenza tal-iżolament ta’ aktar minn 100 M ohm, u
English: an insert hole of 11,4 mm or more, but not more than 11,8 mm
French: un trou central mesurant au minimum 11,4 mm et au maximum 11,8 mm
German: einer Eingangsöffnung von 11,4 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 11,8 mm
Spanish: un orificio de inserción igual o superior a 11,4 mm, pero no superior a 11,8 mm
Italian: unforo d’ingresso compreso fra 11,4 mm e11,8 mm
Portuguese: um orifício de inserção igual ou superior a 11,4 mm, mas não superior a 11,8 mm
Dutch: een ingangsopening van 11,4 mm of meer, doch niet meer dan 11,8 mm
Danish: en åbning på 11,4 mm eller derover, men ikke over 11,8 mm
Swedish: en ingångsöppning på minst 11,4 mm men högst 11,8 mm
Finnish: reikä vähintään 11,4 mutta enintään 11,8 mm
Greek: εσωτερική διάμετρο τουλάχιστον11,4 mm, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 11,8 mm
Czech: vstupním otvorem 11,4 mm nebo více, nejvýše však 11,8 mm
Slovak: vstupným otvorom 11,4 mm alebo viac, ale nie viac ako 11,8 mm
Polish: otworze 11,4 mm lub więszym, ale nie większym 11,8 mm
Hungarian: legalább 11,4 mm, de legfeljebb11,8 mm bemeneti nyílással
Slovenian: odprtino za vstavljanje 11,4 mm ali več, vendar ne več kot 11,8 mm
Romanian: un orificiu de introducere cu diametrul de minimum 11,4 mm și maximum 11,8 mm
Bulgarian: външен диаметър 11,4 mm или повече, но непревишаващ 11,8 mm
Estonian: südamikuava läbimõõt 11,4–11,8 mm
Latvian: centrālo caurumu 11,4 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 11,8 mm
Lithuanian: kiaurymės skersmuo ne mažesnis kaip 11,4 mm ir ne didesnis kaip11,8 mm
Maltese: toqba tal-inserzjoni ta’ 11,4 mm jew aktar, imma mhux aktar minn 11,8 mm
English: a length of 15 mm or more but not more than 52 mm,
French: une longueur égale ou supérieure à 15 mm, mais n’excédant pas 52 mm
German: einer Länge von 15 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 52 mm,
Spanish: una longitud igual o superior a 15 mm pero no superior a 52 mm,
Italian: lunghezza pari o superiore a 15 mm ma non superiore a 52 mm,
Portuguese: comprimento igual ou superior a 15 mm, mas não superior a 52 mm,
Dutch: een lengte van 15 mm of meer doch niet meer dan 52 mm,
Danish: en længde på 15 mm eller derover, men ikke over 52 mm
Swedish: en längd av minst 15 mm men högst 52 mm,
Finnish: pituus vähintään 15 mutta enintään 52 mm
Greek: μήκος τουλάχιστον 15 mm, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 52 mm,
Czech: délce 15 mm nebo více, avšak nejvýše 52 mm,
Slovak: dĺžka 15 mm alebo viac, ale nie viac ako 52 mm,
Polish: długość 15 mm lub większa ale nie większa niż 52 mm,
Hungarian: legalább 15 mm, de legfeljebb 52 mm hosszúságú
Slovenian: dolžine 15 mm ali več, vendar največ 52 mm,
Romanian: lungimea de minimum 15 mm și maximum 52 mm;
Bulgarian: дължина 15 mm или повече, но не повече от 52 mm,
Estonian: pikkus 15 mm või rohkem, kuid mitte üle 52 mm,
Latvian: garums 15 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 52 mm,
Lithuanian: ilgis ne mažesnis kaip 15 mm, bet ne didesnis kaip 52 mm,
Maltese: tul ta’ 15 mm jew aktar, iżda ta’ mhux aktar minn 52 mm,
English: a width of 5 mm or more but not more than 42 mm,
French: une largeur égale ou supérieure à 5 mm, mais n’excédant pas 42 mm,
German: einer Breite von 5 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 42 mm,
Spanish: una anchura igual o superior a 5 mm pero no superior a 42 mm,
Italian: larghezza pari o superiore a 5 mm ma non superiore a 42 mm,
Portuguese: largura igual ou superior a 5 mm, mas não superior a 42 mm,
Dutch: een breedte van 5 mm of meer doch niet meer dan 42 mm,
Danish: en bredde på 5 mm eller derover, men ikke over 42 mm
Swedish: en bredd av minst 5 mm men högst 42 mm,
Finnish: leveys vähintään 5 enintään 42 mm
Greek: πλάτος τουλάχιστον 40 mm, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 42 mm
Czech: šířce 5 mm nebo více, avšak nejvýše 42 mm,
Slovak: šírka 5 mm alebo viac, ale nie viac ako 42 mm,
Polish: szerokość 5 mm lub większa, ale nie większa niż 42 mm,
Hungarian: legalább 5 mm, de legfeljebb 42 mm szélességű
Slovenian: širine 5 mm ali več, vendar ne več kot 42 mm,
Romanian: lățimea de minimum 5 mm și maximum 42 mm;
Bulgarian: ширина 5 mm или повече, но не повече от 42 mm,
Estonian: laius 5 mm või rohkem, kuid mitte üle 42 mm,
Latvian: platums 5 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 42 mm,
Lithuanian: plotis ne mažesnis kaip 5 mm, bet ne didesnis kaip 42 mm,
Maltese: wisa’ ta’ 5 mm jew aktar, iżda ta’ mhux aktar minn 42 mm,
English: of a kind to be used in the manufacture of electric servomotors for industrial automation
French: du type utilisé pour la fabrication de servomoteurs électriques destinés à l’automatisation industrielle
German: von der zur Herstellung von elektrischen Servomotoren für die industrielle Automatisierung verwendeten Art
Spanish: del tipo utilizado en la fabricación de servomotores eléctricos para automatización industrial
Italian: del tipo utilizzato nella produzione di servomotori elettrici per l’automazione industriale
Portuguese: dos tipos utilizados no fabrico de servomotores elétricos para automação industrial
Dutch: van de soort gebruikt bij de vervaardiging van elektrische servomotoren voor industriële automatisering
Danish: af den slags, der anvendes til fremstilling af elektriske servomotorer til industriel automatisering
Swedish: av sådana slag som används vid tillverkning av industriella servomotorer
Finnish: jollaisia käytetään sähköisten servomoottorien valmistuksessa teollisuusautomaatiossa
Greek: του είδους που χρησιμοποιείται στην κατασκευή ηλεκτρικών σερβοκινητήρων για αυτοματοποιημένη βιομηχανική παραγωγή
Czech: typu používaného při výrobě elektrických servomotorů pro průmyslovou automatizaci
Slovak: druhu používaného pri výrobe elektrických servomotorov na priemyselnú automatizáciu
Polish: w rodzaju stosowanych do produkcji silników elektrycznych w sektorze automatyki przemysłowej
Hungarian: ipari automatizálási elektromos szervomotorok gyártásához
Slovenian: ki se bodo uporabljali pri izdelavi električnihservomotorjev za industrijsko avtomatizacijo
Romanian: de tipul celor utilizate în fabricarea servomotoarelor electrice pentru automatizări industriale
Bulgarian: от вида, използван в производството на електрически серводвигатели за промишлена автоматизация
Estonian: kasutatakse tööstuslike servomootorite tootmisel
Latvian: izmantošanai elektrisko servomotoru ražošanā, kas paredzēti rūpnieciskai automatizācijai
Lithuanian: naudojami pramoninei automatizacijai skirtiems elektriniams vykdomiesiems varikliams gaminti
Maltese: ta’ tip li se jintużaw għall-manifattura ta’ servomuturi elettriċi għall-awtomazzjoni industrijali
English: Rings, tubes, bushings or collars made from an alloy of neodymium, iron and boron, with
French: Anneaux, tubes, manchons ou colliers en alliage de néodyme, de fer et de bore,
German: Ringe, Rohre, Hülsen oder Manschetten aus einer Legierung von Neodym, Eisen und Bor, mit
Spanish: Anillos, tubos, casquillos o manguitos fabricados con una aleación de neodimio, hierro y boro, con
Italian: Anelli, tubi, filiere o collari di una lega di neodimio, ferro e boro, con:
Portuguese: Anéis, tubos, buchas ou aros feitos de uma liga à base de neodímio, ferro e boro, com
Dutch: Ringen, buizen, hulzen of kragen gemaakt van een legering van neodymium, ijzer en boor, met
Danish: Ringe, rør, bøsninger eller muffer fremstillet af en legering af neodym, jern og bor, med:
Swedish: Ringar, tuber, bussningar eller kragar gjorda av en legering av neodym, järn och bor med
Finnish: Neodyymin, raudan ja boorin sekoituksesta valmistetut renkaat, putket, hylsyt ja pinteet
Greek: Δακτύλιοι, σωλήνες, έδρανα κύλισης ή στεφάνες από κράμα νεοδυμίου, σιδήρου και βορίου
Czech: Kroužky, trubky, průchodky nebo objímky ze slitiny neodymu, železa a boru s
Slovak: Krúžky, rúrky, objímky alebo prstence vyrobené zo zliatiny neodýmia, železa a bóru s:
Polish: Pierścienie, rurki, tulejki lub kołnierze ze stopu neodymu, żelaza i boru o:
Hungarian: Neodímium, vas, és bór ötvözetéből készült gyűrűk, csövek, hüvelyek vagy karimák, amelyek:
Slovenian: Obroči, cevi, puši ali obročki iz zlitine neodima, železa in bora
Romanian: Inele, tuburi, bucșe și gulere fabricate dintr-un aliaj de neodim, fier și bor, cu:
Bulgarian: Пръстени, тръби, втулки или къси втулки, направени от сплав от неодим, желязо и бор, с
Estonian: Neodüümi, raua ja boori sulamist valmistatud rõngad, torud, puksid või muhvid, mille
Latvian: Gredzeni, caurules, caurvadizolatori vai manšetes, kas izgatavotas no neodimija, dzelzs un bora sakausējuma, ar
Lithuanian: Žiedai, vamzdžiai, įvorės arba apkabos iš neodimio, geležies ir boro lydinio, kurių:
Maltese: Anelli, tubi, boxxli jew kullari magħmulin minn liga tan-neodimju, ħadid u boron, b’
English: a diameter of not more than 45 mm,
French: de diamètre inférieur ou égal à 45 mm,
German: einem Durchmesser von nicht mehr als 45 mm und
Spanish: un diámetro máximo de 45 mm,
Italian: diametro non superiore a 45 mm,
Portuguese: diâmetro não superior a 45 mm,
Dutch: een diameter van niet meer dan 45 mm,
Danish: en diameter på ikke over 45 mm
Swedish: en diameter av högst 45 mm,
Finnish: läpimitta enintään 45 mm ja
Greek: μέγιστης διαμέτρου 45 mm,
Czech: průměrem nejvýše 45 mm,
Slovak: priemerom nie viac ako 45 mm,
Polish: średnicy nie większej niż 45 mm,
Hungarian: átmérője legfeljebb 45 mm
Slovenian: s premerom ne več kot 45 mm,
Romanian: diametrul de maximum 45 mm;
Bulgarian: диаметър не по-голям от 45 mm,
Estonian: läbimõõt on kuni 45 mm,
Latvian: diametru ne vairāk kā 45 mm,
Lithuanian: skersmuo ne didesnis kaip 45 mm,
Maltese: dijametru ta’ mhux aktar minn 45 mm,
English: a height of not more than 45 mm,
French: de hauteur n’excédant pas 45 mm,
German: einer Höhe von nicht mehr als 45 mm,
Spanish: una altura máxima de 45 mm,
Italian: altezza non superiore a 45 mm,
Portuguese: espessura não superior a 45 mm,
Dutch: een hoogte van niet meer dan 45 mm,
Danish: en højde på ikke over 45 mm
Swedish: en höjd av högst 45 mm,
Finnish: korkeus enintään 45 mm
Greek: μέγιστου ύψους 45 mm,
Czech: výškou nejvýše 45 mm,
Slovak: výškou nie viac ako 45 mm,
Polish: wysokości nie większej niż 45 mm,
Hungarian: magassága legfeljebb 45 mm
Slovenian: višino največ 45 mm,
Romanian: înălțimea de maximum 45 mm;
Bulgarian: височина не повече от 45 mm,
Estonian: kõrgus on kuni 45 mm,
Latvian: augstumu ne vairāk kā 45 mm,
Lithuanian: aukštis ne didesnis kaip 45 mm,
Maltese: għoli ta’ mhux aktar minn 45 mm,
English: of a kind used in the manufacture of permanent magnets after magnetisation
French: du type utilisé pour la fabrication d’aimants permanents, après magnétisation
German: die dazu bestimmt sind, nach Magnetisierung Dauermagnete zu werden
Spanish: del tipo utilizado en la fabricación de imanes permanentes
Italian: del tipo usato nella fabbricazione di calamite permanenti dopo magnetizzazione
Portuguese: dos tipos utilizados no fabrico de ímanes permanentes após magnetização
Dutch: van de soort gebruikt bij de vervaardiging van permanente magneten na magnetisering
Danish: af den art, der anvendes til fremstilling af permanente magneter ved magnetisering
Swedish: för användning vid tillverkning av permanentmagneter efter magnetisering
Finnish: jollaisia käytetään kestomagneettien valmistuksessa magnetisoinnin jälkeen
Greek: του είδους που χρησιμοποιείται στην κατασκευή μόνιμων μετά από μαγνήτιση μαγνητών
Czech: typu používaného po magnetizaci při výrobě permanentních magnetů
Slovak: druhu používaného pri výrobe permanentných (trvalých) magnetov po magnetizácii
Polish: w rodzaju stosowanych do produkcji magnesów trwałych po namagnesowaniu
Hungarian: állandó mágnesek mágnesezés utáni gyártásához
Slovenian: ki se uporabljajo v proizvodnji trajnih magnetov po magnetenju
Romanian: de tipul celor utilizate la fabricarea magneților permanenți după magnetizare
Bulgarian: от вида, използван за производството на постоянни магнити след намагнитване
Estonian: kasutatakse püsimagnetite valmistamisel pärast magnetiseerimist
Latvian: ko pēc magnetizācijas izmanto pastāvīgu magnētu ražošanā
Lithuanian: naudojami nuolatiniams magnetams įmagnetinimo būdu gaminti
Maltese: tat-tip użat biex isiru l-kalamiti permanenti wara manjetizzazzjoni
English: Batteries of ion-lithium electric accumulators rechargeable with:
French: Batteries d’accumulateurs électriques au lithium-ion rechargeables ayant les caractéristiques suivantes:
German: Wiederaufladbare Lithium-Ionen-Akkumulatoren mit
Spanish: Baterías de acumuladores eléctricos de iones de litio recargables con:
Italian: Batterie ricaricabili per accumulatori elettrici agli ioni di litio aventi le seguenti caratteristiche:
Portuguese: Baterias de acumuladores elétricos de iões de lítio recarregáveis com:
Dutch: Herlaadbare batterijen van elektrische lithiumionaccumulatoren met:
Danish: Genopladelige litium-ion akkumulatorer med:
Swedish: Batterier av laddningsbara elektriska litiumjonackumulatorer med
Finnish: Ladattavat sähköiset litium-ioniakut, joiden
Greek: Συστοιχίες από επαναφορτιζόμενους ηλεκτρικούς συσσωρευτές ιόντος-λιθίου, με τα εξής χαρακτηριστικά:
Czech: Baterie lithium-iontových dobíjecích akumulátorů:
Slovak: Dobíjateľné batérie z lítiovo-iónových elektrických akumulátorov:
Polish: Baterie elektrycznych akumulatorów litowo-jonowych do wielokrotnego ładowania o:
Hungarian: Újratölthető lítium-ion elektromos akkumulátortelepek:
Slovenian: Ionski litijevi električni akumulatorji, polnljivi:
Romanian: Baterii reîncărcabile de acumulatori electrici cu litiu-ion, prezentând următoarele caracteristici:
Bulgarian: Презаредими литиевойонни акумулаторни батерии със:
Estonian: Korduvlaetavate ioon-liitium-elektriakude patareid
Latvian: Uzlādējamas litija jonu akumulatoru baterijas ar:
Lithuanian: Įkraunamosios ličio jonų elektros akumuliatorių baterijos, kurių:
Maltese: Batteriji ta’ akkumulaturi elettriċi tal-joni tal-litju li jirriċarġjaw:
English: a length of 1203 mm or more, but not more than 1297 mm,
French: une longueur comprise entre 1203 mm et 1297 mm,
German: einer Länge von 1203 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 1297 mm
Spanish: una longitud igual o superior a 1203 mm, pero no superior a 1297 mm,
Italian: una lunghezza compresa fra 1203 mm e 1297 mm,
Portuguese: um comprimento igual ou superior a 1203 mm, mas não superior a 1297 mm,
Dutch: een lengte van 1203 mm of meer doch niet meer dan 1297 mm,
Danish: en længde på 1203 mm eller derover, men ikke over 1297 mm
Swedish: en längd på minst 1203 mm men högst 1297 mm,
Finnish: pituus on vähintään 1203 mutta enintään 1297 mm,
Greek: μήκος 1203 mm και άνω, το πολύ όμως 1297 mm,
Czech: o délce 1203 mm až 1297 mm,
Slovak: s dĺžkou 1203 mm alebo viac, ale nie viac ako 1297 mm,
Polish: długości 1203 mm lub większej, ale nie większej niż 1297 mm,
Hungarian: legalább 1203 mm, de legfeljebb 1297 mm hosszúsággal
Slovenian: dolžine 1203 mm ali več, vendar največ 1297 mm,
Romanian: o lungime de1203 mm sau mai mult, dar nu peste 1297 mm;
Bulgarian: дължина 1203 mm или повече, но не повече от 1297 mm,
Estonian: pikkusega 1203 mm või rohkem, kuid mitte üle 1297 mm,
Latvian: garumu 1203 mm vai vairāk, bet ne vairāk par 1297 mm,
Lithuanian: ilgis ne mažesnis kaip 1203 mm ir ne didesnis kaip 1297 mm,
Maltese: b’tul ta’ 1203 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 1297 mm,