English: For the (i) Bærum contract the highest was NOK 212 million whereas the lowest was NOK 73 million; Nedre Romerike contract the highest was NOK 72 million while the lowest was NOK 56 million (iii) Ibestad/Dyrøy contract the highest was NOK 63 million while the lowest was NOK 30 million; and (iv) for Lågendalen the highest was NOK 59 million while the lowest was NOK 46 million.
French: Pour le contrat de Bærum, le prix le plus élevé était de 212 millions de NOK et le moins élevé, de 73 millions de NOK; pour le contrat de Nedre Romerike, le prix le plus élevé était de 72 millions de NOK et le moins élevé, de 56 millions de NOK; pour le contrat d’Ibestad/Dyrøy, le prix le plus élevé était de 63 millions de NOK et le moins élevé, de 30 millions de NOK; et pour le contrat de Lâgendalen, le prix le plus élevé était de 59 millions de NOK et le moins élevé, de 46 millions de NOK.
German: Beim i) Bærum-Auftrag betrug der höchste Preis 212 Mio. NOK, der niedrigste 73 Mio. NOK; beim ii) Nedre Romerike-Auftrag betrug der höchste Preis 72 Mio. NOK, der niedrigste 56 Mio. NOK; beim iii) Ibestad/Dyrøy-Auftrag betrug der höchste Preis 63 Mio. NOK und der niedrigste 30 Mio. NOK; und iv) bei Lågendalen betrug der höchste Preis 59 Mio. NOK, der niedrigste 46 Mio. NOK.
Spanish: Para i) el contrato Bærum el nivel de precios más alto fue de 212 millones NOK mientras que el más bajo fue de 73 millones, para ii) el contrato Romerike el más alto fue 72 millones NOK y el más bajo, 56 millones, i para iii) el contrato Ibestad/Dyrøy el más alto fue 63 millones NOK y el más bajo, 30 millones, y para iv) el contrato Lågendalen el más alto fue 59 millones NOK y el más bajo, 46 millones.
Italian: Per il contratto Bærum, l’offerta più alta era di 212 milioni di NOK e quella più bassa di 73 milioni di NOK; ii) per il contratto Nedre Romerike l’offerta più alta era di 72 milioni di NOK e quella più bassa di 56 milioni di NOK; iii) per il contratto Ibestad/Dyrøy l’offerta più alta era di 63 milioni di NOK e quella più bassa di 30 milioni di NOK; e iv) per il contratto Lågendalen l’offerta più alta era di 59 milioni di NOK e quella più bassa di 46 milioni di NOK.
Portuguese: No caso do contrato (i) Bærum, a proposta mais alta era de 212 milhões NOK, ao passo que a mais baixa era de 73 milhões NOK; (ii) Nedre Romerike, a proposta mais alta era de 72 milhões NOK, ao passo que a mais baixa era de 56 milhões NOK; (iii) Ibestad/Dyrøy, a proposta mais alta era de 63 milhões NOK, ao passo que a mais baixa era de 30 milhões NOK; (iv) Lågendalen, a proposta mais alta era de 59 milhões NOK, ao passo que a mais baixa era de 46 milhões NOK.
Dutch: Voor het i) Bærum-contract bedroeg de hoogste offerte 212 miljoen NOK en de laagste 73 miljoen NOK; voor het ii) Nedre Romike-contract bedroeg de hoogste offerte 72 miljoen NOK en de laagste 56 miljoen NOK; voor het iii) Ibestad/Dyroy-contract bedroeg de hoogste offerte 63 miljoen NOK en de laagste 30 miljoen NOK; en voor iv) Lagendalen bedroeg de hoogste offerte 59 miljoen NOK en de laagste 46 miljoen NOK.
Danish: For i) Bærum-kontrakten var det højeste bud 212 mio. NOK, mens det laveste var 73 mio. NOK, ii) for Nedre Romerike-kontrakten var det højeste 72 mio. NOK, og det laveste 56 mio. NOK, iii) for Ibestid/Dyrøy-kontrakten var det højeste 63 mio. NOK, mens det laveste var 30 mio. NOK, og iv) for Lågendalen var det højeste bud 59 mio. NOK, og det laveste 46 mio. NOK.
Swedish: För i) Bærumkontraktet var det högsta anbudet på 212 miljoner och det lägsta på 73 miljoner norska kronor, för ii) Nedre Romerikekontraktet var det högsta på 72 miljoner och det lägsta på 56 miljoner norska kronor, för iii) Ibestad/Dyrøykontraktet var det högsta på 63 miljoner och det lägsta på 30 miljoner norska kronor och för iv) Lågendalenkontraktet var det högsta på 59 miljoner och det lägsta på 46 miljoner norska kronor.
Finnish: Bærum-sopimuksesta korkein tarjous oli 212 miljoonaa Norjan kruunua ja alhaisin 73 miljoonaa Norjan kruunua; ii) Nedre Romerike-sopimuksesta korkein tarjous oli 72 miljoonaa Norjan kruunua ja alhaisin 56 miljoonaa Norjan kruunua, iii) Ibestad/Dyrøy -sopimuksesta korkein tarjous oli 63 miljoonaa Norjan kruunua ja alhaisin 30 miljoonaa Norjan kruunua; ja iv) Lågendalen-sopimuksesta korkein tarjous oli 59 miljoonaa Norjan kruunua ja alhaisin 46 miljoonaa Norjan kruunua.
Greek: Για την (i) σύμβαση Bærum η υψηλότερη προσφορά ήταν 212 εκατ. ΝΟΚ και η χαμηλότερη ήταν 73 εκατ. ΝΟΚ· (ii) για τη σύμβαση Nedre Romerike η υψηλότερη προσφορά ήταν 72 εκατ. ΝΟΚ, ενώ η χαμηλότερη ήταν 56 εκατ. ΝΟΚ· (iii) για τη σύμβαση Ibestad/Dyrøy η υψηλότερη προσφορά ήταν 63 εκατ. ΝΟΚ και η χαμηλότερη ήταν 30 εκατ. ΝΟΚ· και (iv) για τη σύμβαση Lågendalen η υψηλότερη προσφορά ήταν 59 εκατ. ΝΟΚ και η χαμηλότερη ήταν 46 εκατ. ΝΟΚ.
Czech: U i) zakázky Bærum byla nejvyšší cena 212 milionů NOK, zatímco nejnižší cena činila 73 milionů NOK; ii) u zakázky Nedre Romerike nejvyšší cena činila 72 milionů NOK, zatímco nejnižší 56 milionů NOK, iii) u zakázky Ibestad/Dyrøy byla nejvyšší cena 63 milionů NOK, zatímco nejnižší cena činila 30 milionů NOK; a iv) u zakázky Lågendalen byla nejvyšší cena 59 milionů NOK, zatímco nejnižší cena činila 46 milionů NOK.
Slovak: V prípade: i) zákazky Bærum bola najvyššia ponuka 212 mil. NOK a najnižšia 73 mil. NOK; ii) zákazky Nedre Romerike najvyššia ponuka bola 72 mil. NOK a najnižšia bola 56 mil. NOK; iii) zákazky Ibestad/Dyrøy bola najvyššia ponuka 63 mil. NOK a najnižšia 30 mil. NOK a iv) v prípade zákazky Lågendalen bola najvyššia ponuka 59 mil. NOK a najnižšia 46 mil. NOK.
Polish: W przypadku (i) umowy Bærum najwyższa oferta wynosiła 212 milionów NOK, a najniższa 73 miliony NOK; dla umowy Nedre Romerike najwyższa oferta wynosiła 72 miliony NOK, a najniższa 56 milionów NOK; (iii) dla umowy Ibestad/Dyrøy najwyższa oferta wynosiła 63 miliony NOK, a najniższa 30 milionów NOK; (iv) dla umowy Lågendalen najwyższa oferta wynosiła 59 milionów NOK, a najniższa 46 milionów NOK.
Hungarian: A i. Bærum-szerződés esetében a legmagasabb ajánlat 212 millió NOK, míg a legalacsonyabb ajánlat 73 millió NOK volt; ii. a Nedre Romerike szerződés esetében a legmagasabb ajánlat 72 millió NOK, míg a legalacsonyabb ajánlat 56 millió NOK volt; iii. az Ibestad/Dyrøy-szerződés esetében a legmagasabb ajánlat 63 millió NOK, míg a legalacsonyabb ajánlat 30 millió NOK volt, valamint iv. a Lågendalen esetében a legmagasabb ajánlat 59 millió NOK, míg a legalacsonyabb ajánlat 46 millió NOK volt.
Slovenian: Za pogodbe (i) Bærum je bila najvišja 212 milijonov NOK, najnižja 73 milijonov NOK; (ii) Nedre Romerike je bila najvišja 72 milijonov NOK, najnižja 56 milijonov NOK, (iii) Ibestad/Dyrøy je bila najvišja 63 milijonov NOK, najnižja 30 milijonov NOK, in (iv) Lågendalen je bila najvišja 59 milijonov NOK, najnižja 46 milijonov NOK.
Romanian: Cea mai ridicată și cea mai scăzută ofertă au fost: (i) pentru contractul Bærum, 212 milioane NOK, respectiv 73 de milioane NOK, pentru contractul Nedre Romerik, 72 de milioane NOK, respectiv 56 de milioane NOK (iii) pentru contractul Ibestad/Dyrøy, 63 de milioane NOK, respectiv 30 de milioane NOK și (iv) pentru contractul Lågendalen, 59 de milioane NOK, respectiv 46 de milioane NOK.
Bulgarian: За i) договора за Bærum най-високата е била 212 милиона норвежки крони, а най-ниската — 73 милиона; за (ii) договора за Nedre Romerike най-високата е била 72 милиона, а най-ниската — 56 милиона; за iii) договора за Ibestad/Dyrøy най-високата е била 63 милиона, а най-ниската — 30 милиона; и iv) за Lågendalen най-високата е била 59 милиона, а най-ниската — 46 милиона.
Estonian: Bærumi lepingu puhul oli kõrgeim pakkumus 212 miljonit Norra krooni ja madalaim 73 miljonit Norra krooni; ii) Nedre Romerike lepingu puhul oli kõrgeim pakkumus 72 miljonit Norra krooni ja madalaim 56 miljonit Norra krooni, iii) Ibestad/Dyrøy lepingu puhul oli kõrgeim pakkumus 63 miljonit Norra krooni ja madalaim 30 miljonit Norra krooni ja iv) Lågendaleni lepingu puhul oli kõrgeim pakkumus 59 miljonit Norra krooni ja madalaim 46 miljonit Norra krooni.
Latvian: Pārējo līgumu izsoles augstākās un zemākās cenas bija šādas: i) Bærum līgumam – NOK 212 miljonu un NOK 73 miljoni; ii) Nedre Romerike līgumam – NOK 72 miljoni un NOK 56 miljoni; iii) Ibestad/Dyrøy līgumam – NOK 63 miljoni un NOK 30 miljonu; iv) Lågendalen līgumam – NOK 59 miljoni un NOK 46 miljoni.
Lithuanian: Didžiausia pasiūlyta kaina dėl i) Bærum sutarties sudarė 212 mln. NOK, o mažiausia – 73 mln. NOK; ii) didžiausia pasiūlyta kaina dėl Nedre Romerike sutarties sudarė 72 mln. NOK, o mažiausia – 56 mln. NOK; iii) didžiausia pasiūlyta kaina dėl Ibestad / Dyrøy sutarties sudarė 63 mln. NOK, o mažiausia – 30 mln. NOK; ir iv) didžiausia pasiūlyta kaina dėl Lågendalen sutarties sudarė 59 mln. NOK, o mažiausia – 46 mln. NOK.
Maltese: Għall-kuntratt Bærum l-ogħla kien NOK 212-il miljun filwaqt li l-irħas kien NOK 73 miljun; għall-kuntratt Nedre Romerike l-ogħla kien NOK 72 miljun filwaqt li l-irħas kien NOK 56 miljun (iii) għall-kuntratt Ibestad/Dyrøy l-ogħla kien NOK 63 miljun filwaqt li l-irħas kien NOK 30 miljun; u (iv) għall-kuntratt Lågendalen l-ogħla kien NOK 59 miljun filwaqt li l-irħas kien NOK 46 miljun.