English: The Norwegian authorities have therefore not respected their notification obligation pursuant to Article 1(3) of Part I of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement.
French: En conséquence, les autorités norvégiennes n’ont par conséquent pas respecté leur obligation de notification en vertu de l’article premier, paragraphe 3, de la partie I du protocole 3 de l’accord Surveillance et Cour de justice.
German: Die norwegischen Behörden sind daher ihrer Benachrichtigungspflicht gemäß Teil I Artikel 1 Absatz 3 des Protokolls 3 zum Überwachungsbehörde- und Gerichtshofabkommen nicht nachgekommen.
Spanish: Las autoridades noruegas no notificaron previamente al Órgano las medidas adoptadas en relación con la transferencia de las actividades del Departamento de Producción a Mesta AS y por lo tanto no respetaron su obligación de notificación de conformidad con el artículo 1, apartado 3, de la parte I del Protocolo 3 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción.
Italian: Le autorità norvegesi non hanno notificato preventivamente all’Autorità le misure adottate in relazione al trasferimento delle attività del dipartimento produzione alla Mesta AS, mancando così di ottemperare all’obbligo di notifica di cui all’articolo 1, paragrafo 3 della parte I del protocollo 3 dell’accordo sull’Autorità di vigilanza e sulla Corte.
Portuguese: Por consequência, as autoridades norueguesas não cumpriram as suas obrigações nos termos do artigo 1.o, n.o 3, da Parte I do Protocolo n.o 3 do Acordo relativo ao Órgão de Fiscalização e ao Tribunal.
Danish: De norske myndigheder har derfor ikke opfyldt deres underretningspligt i henhold til artikel 1, stk. 3, i del I i protokol 3 til aftalen om Tilsynsmyndigheden og Domstolen.
Swedish: De norska myndigheterna har därför inte iakttagit sin anmälningsplikt i enlighet med artikel 1.3 i del I i protokoll 3 till övervakningsavtalet.
Finnish: Norjan viranomaiset eivät sen vuoksi ole noudattaneet valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan I osan 1 artiklan 3 kohdan mukaista ilmoitusvelvollisuuttaan.
Greek: Οι νορβηγικές αρχές δεν τήρησαν, κατά συνέπεια, την υποχρέωση κοινοποίησης σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 3 του μέρους Ι του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας περί Εποπτείας και Δικαστηρίου.
Czech: Norské orgány proto nedodržely oznamovací povinnost podle čl. 1 odst. 3 části I protokolu 2 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru.
Slovak: Nórske orgány si preto nesplnili svoju notifikačnú povinnosť podľa článku 1 ods. 3 časť I protokolu 3 k Dohode o dozore a súde.
Polish: Władze norweskie nie wywiązały się zatem z obowiązku dotyczącego zgłoszenia zgodnie z art. 1 ust. 3 części I protokołu 3 do porozumienia o nadzorze i Trybunale.
Hungarian: A norvég hatóságok következésképpen nem tartották be a Felügyeleti és Bírósági Megállapodás 3. jegyzőkönyve I. része 1. cikkének (3) bekezdése szerinti értesítési kötelezettségüket.
Slovenian: Torej niso spoštovali obveznosti priglasitve v skladu s členom 1(3) dela I Protokola 3 k Sporazumu o nadzornem organu in sodišču.
Romanian: Astfel, autoritățile norvegiene nu au respectat obligația de notificare prevăzută de articolul 1 alineatul (3) partea I din Protocolul 3 la Acordul privind Autoritatea de Supraveghere și Curtea de Justiție.
Bulgarian: Поради тази причина норвежките власти не са спазили своето задължение за уведомление в съответствие с част I, член 1, параграф 3 от протокол 3 от Споразумението за надзор и съд.
Estonian: Seega ei täitnud Norra ametiasutused järelevalve- ja kohtulepingu protokolli nr 3 I osa artikli 1 lõikes 3 sätestatud teatamiskohustust.
Latvian: Tātad Norvēģijas iestādes nav ievērojušas Uzraudzības un Tiesas nolīguma 3. protokola I daļas 1. panta 3. punktā minēto paziņošanas pienākumu.
Lithuanian: Taigi Norvegijos institucijos nesilaikė prievolės pranešti pagal Priežiūros institucijos ir Teismo susitarimo 3 protokolo I dalies 1 straipsnio 3 dalį.
Maltese: Għalhekk, l-awtoritajiet Norveġiżi ma osservawx l-obbligu tan-notifika skont l-Artikolu 1(3) tal-Parti I tal-Protokoll 3 għall-Ftehim dwar is-Sorveljanza u l-Qorti.