English: The Commission should also be authorised to negotiate, on behalf of the Member States, the provisions of the Agreement that fall within the competence of the Member States,
French: La Commission devrait aussi être autorisée à négocier, au nom des États membres, les dispositions de l’accord qui relèvent de la compétence des États membres,
German: Die Kommission sollte auch ermächtigt werden, im Namen der Mitgliedstaaten die in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fallenden Bestimmungen des Übereinkommens auszuhandeln —
Spanish: Se debe también autorizar a la Comisión a negociar, en nombre de los Estados miembros, las disposiciones del Acuerdo que son competencia de los Estados miembros.
Italian: La Commissione dovrebbe altresì essere autorizzata a negoziare, a nome degli Stati membri, le disposizioni dell’accordo, che rientrano nelle competenze degli Stati membri,
Portuguese: A Comissão deverá ser igualmente autorizada a negociar, em nome dos Estados-Membros, as disposições do Acordo que recaem na esfera de competências dos Estados-Membros,
Dutch: De Commissie zal tevens worden gemachtigd om namens de lidstaten te onderhandelen over de onder de bevoegdheid van de lidstaten vallende bepalingen van de overeenkomst,
Danish: Kommissionen bør endvidere bemyndiges til at føre forhandlinger på medlemsstaternes vegne om de bestemmelser i aftalen, der hører under medlemsstaternes kompetence —
Swedish: Kommissionen bör också bemyndigas att på medlemsstaternas vägnar förhandla om de bestämmelser i avtalet som omfattas av medlemsstaternas behörighet.
Finnish: Komissiolle olisi annettava myös lupa neuvotella jäsenvaltioiden puolesta ne sopimuksen määräykset, jotka kuuluvat jäsenvaltioiden toimivaltaan,
Greek: Η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να εξουσιοδοτηθεί προκειμένου να διαπραγματευθεί, εξ ονόματος των κρατών μελών, τις εμπίπτουσες στις αρμοδιότητες των κρατών μελών διατάξεις της συμφωνίας,
Czech: Komise by měla být také zmocněna k tomu, aby sjednala jménem členských států ta ustanovení, která spadají do pravomoci členských států,
Slovak: Komisia by sa tiež mala poveriť, aby v mene členských štátov rokovala o ustanoveniach dohody, ktoré patria do právomoci členských štátov,
Polish: Komisja powinna zostać również upoważniona do prowadzenia w imieniu państw członkowskich negocjacji dotyczących tych postanowień umowy, które wchodzą w zakres kompetencji państw członkowskich,
Hungarian: Az Európai Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a tagállamok nevében tárgyalásokat folytasson a megállapodás azon rendelkezéseiről, amelyek a tagállamok hatáskörébe tartoznak,
Slovenian: Komisija bi morala biti tudi pooblaščena, da se v imenu držav članic pogaja o določbah Sporazuma, ki spadajo v pristojnost držav članic –
Romanian: Comisia ar trebui să fie autorizată de asemenea să negocieze, în numele statelor membre, dispozițiile care intră în sfera de competență a statelor membre ale acordului,
Bulgarian: Комисията следва също да бъде упълномощена да договори от името на държавите членки разпоредбите на споразумението, които попадат в областите на компетентност на държавите членки,
Estonian: Komisjonile tuleks samuti anda volitus pidada läbirääkimisi lepingu nende sätete üle, mis kuuluvad liikmesriikide pädevusse,
Latvian: Komisija būtu arī jāpilnvaro dalībvalstu vārdā risināt sarunas par nolīguma noteikumiem, kuri ir dalībvalstu kompetencē,
Lithuanian: Komisijai taip pat turėtų būti suteikti įgaliojimai valstybių narių vardu vesti derybas dėl Susitarimo nuostatų, kurios priklauso valstybių narių kompetencijai,
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiġi wkoll awtorizzata tinnegozja, f’isem l-Istati Membri, id-dispożizzjonijiet tal-Ftehim li jaqgħu fil-kompetenzi tal-Istati Membri,