English: Reducing the amount of electricity used for heating private households and stimulating the use of alternative heating systems based on renewable energies, can be considered as an environmentally sensible objective.
French: La réduction de la quantité d’électricité utilisée pour chauffer les ménages privés et la stimulation de l’utilisation de systèmes de chauffage alternatifs à base d’énergies renouvelables peuvent être considérées comme un objectif raisonnable du point de vue environnemental.
German: Die Reduzierung des Stromverbrauchs für die Heizung privater Haushalte und der Anreiz, alternative Heizsysteme auf der Grundlage erneuerbarer Energien zu verwenden, könnten als Umweltziele betrachtet werden.
Spanish: Se considera un objetivo ecológico la reducción de la cantidad de electricidad consumida para calentar los hogares particulares y el hecho de incentivar el uso de sistemas de tecnologías alternativas de calefacción basados en energías renovables.
Italian: La riduzione dei volumi di energia elettrica utilizzati per il riscaldamento ad uso domestico e l’incentivo all’uso di sistemi di riscaldamento alternativi basati su fonti energetiche rinnovabili possono essere considerati un obiettivo ragionevole dal punto di vista ambientale.
Portuguese: A redução do consumo de electricidade utilizada para o aquecimento das residências particulares e o incentivo à utilização de sistemas de aquecimento alternativos baseados no recurso às energias renováveis podem ser considerados como objectivos razoáveis do ponto de vista ambiental.
Dutch: Het verlagen van de hoeveelheid elektriciteit die voor particuliere huishoudens wordt gebruikt en het stimuleren van het gebruik van alternatieve verwarmingssystemen op basis van hernieuwbare energie kan vanuit milieuoogpunt als verstandige doelstelling worden beschouwd.
Danish: At begrænse mængden af el, som private husholdninger anvender til opvarmning, og stimulere anvendelsen af alternative opvarmningssystemer baseret på vedvarende energi kan betragtes som et miljøvenligt mål.
Swedish: Att begränsa mängden el som används för uppvärmning av privata hushåll och stimulera användning av alternativa uppvärmningssystem baserade på förnybar energi kan betraktas som en miljömässigt förnuftig målsättning.
Finnish: Yksityisten kotitalouksien lämmitykseen käytettävän sähkön määrän vähentäminen ja kannustaminen uusiutuviin energialähteisiin perustuvien vaihtoehtoisten lämmitysjärjestelmien käyttöön voidaan katsoa ympäristön kannalta järkeväksi tavoitteeksi.
Greek: Η μείωση της ποσότητας ηλεκτρικής ενέργειας που χρησιμοποιείται για τη θέρμανση των ιδιωτικών νοικοκυριών και η παρότρυνση για χρήση συστημάτων εναλλακτικής θέρμανσης που βασίζονται σε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας μπορεί να θεωρηθεί ως ένας περιβαλλοντικώς ευαίσθητος στόχος.
Czech: Snížení množství elektrické energie použité k vytápění domácností a podpora používání alternativních systémů vytápění, které jsou založeny na obnovitelných zdrojích energie, lze považovat za cíl v oblasti ochrany životního prostředí.
Slovak: Zníženie spotreby elektrickej energie na vykurovanie súkromných domácností a stimulovanie využívania alternatívnych vykurovacích systémov založených na obnoviteľných energiách je možné považovať za cieľ prínosný z hľadiska životného prostredia.
Polish: Zmniejszanie ilości energii zużywanej do ogrzewania gospodarstw domowych i sprzyjanie stosowaniu alternatywnych systemów grzewczych opartych na odnawialnych źródłach energii można uznać za cel związany z ochroną środowiska.
Hungarian: A magánháztartások fűtéséhez felhasznált villamos energia mennyiségének csökkentése és a megújuló energiaforrásokon alapuló alternatív fűtési rendszerek használatának ösztönzése környezetvédelmi szempontból ésszerű célkitűzésnek tekinthető.
Slovenian: Zmanjševanje porabe električne energije za ogrevanje v zasebnih gospodinjstvih in spodbujanje uporabe alternativnih sistemov ogrevanja na osnovi obnovljivih virov energije se lahko obravnava kot okoljsko občutljiv cilj.
Romanian: Reducerea cantității de energie electrică utilizată pentru încălzirea locuințelor particulare și stimularea utilizării sistemelor alternative de încălzire pe bază de energie din surse regenerabile pot fi considerate a reprezenta un obiectiv legat de protecția mediului.
Bulgarian: Намаляването на количеството електроенергия, използвано за отопление в частните домакинства, и стимулирането на използването на системи за алтернативно отопление чрез възобновяеми енергийни ресурси, може да се счита за разумна цел от екологична гледна точка.
Estonian: Kodumajapidamiste kütmiseks kasutatava elektrienergia hulga vähendamist ning alternatiivsete taastuvenergial põhinevate küttesüsteemide kasutamise stimuleerimist võib pidada keskkonnakaitse seisukohast mõttekaks eesmärgiks.
Latvian: Privātās mājsaimniecībās apkurei izmantotā elektroenerģijas apjoma samazināšanu un tādu alternatīvu apkures sistēmu izmantošanas stimulēšanu, kurās lieto atjaunojamās enerģijas avotus, var uzskatīt par saprātīgu mērķi vides jomā.
Lithuanian: Aplinką tausojančiu tikslu galima laikyti privačių namų ūkiams šildyti suvartojamo elektros energijos kiekio mažinimą ir skatinimą naudoti atsinaujinančia energija pagrįstas alternatyvias šildymo sistemas.
Maltese: It-tnaqqis tal-ammont ta’ elettriku użat biex jissaħħnu d-djar privati u l-imbuttatura għall-użu ta’ sistemi alternattivi tat-tisħin imsejsin fuq enerġiji li jiġġeddu jistgħu jitqiesu bħala objettiv sensibbli fir-rigward tal-ambjent.