English: The Authority’s Decision No 149/09/COL to initiate the formal investigation procedure was published in the Official Journal of the European Union and the EEA Supplement to it, calling upon interested parties to submit comments [2].
French: La décision de l’Autorité no 149/09/COL d’ouvrir la procédure formelle d’examen a été publiée au Journal officiel de l’Union européenne ainsi que dans son supplément EEE et les parties intéressées ont été invitées à présenter des observations [2].
German: Der Beschluss Nr. 149/09/KOL der Behörde über die Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens wurde im Amtsblatt der Europäischen Union und in der EWR-Beilage des Amtsblatts veröffentlicht [2].
Spanish: La Decisión no 149/09/COL del Órgano para incoar el procedimiento de investigación formal se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea y en su Suplemento EEE y se emplazó a las partes interesadas a presentar sus observaciones [2].
Portuguese: A Decisão n.o 149/09/COL do Órgão de Fiscalização de abrir o procedimento formal de investigação foi publicada no Jornal Oficial da União Europeia e no respetivo Suplemento EEE [2].
Dutch: Besluit nr. 149/09/COL van de Autoriteit, waarbij de formele onderzoeksprocedure werd ingeleid, werd bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie en in het EER-supplement daarbij. Belanghebbenden werd verzocht hun opmerkingen bekend te maken [2].
Danish: Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 149/09/KOL om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende og EØS-tillægget med en opfordring til interesserede parter til at fremsætte bemærkninger [2].
Swedish: Övervakningsmyndighetens beslut nr 149/09/KOL om att inleda det formella granskningsförfarandet offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning och i EES-supplementet till detta [2].
Finnish: Muodollisen tutkintamenettelyn aloittamisesta tehty valvontaviranomaisen päätös N:o 149/09/KOL julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja sen ETA-täydennysosassa [2], ja valvontaviranomainen kehotti asianomaisia lähettämään huomautuksensa.
Greek: Η απόφαση της Αρχής αριθ. 149/09/COL για την έναρξη της επίσημης διαδικασίας έρευνας δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ, καλώντας τα ενδιαφερόμενα μέρη να υποβάλουν παρατηρήσεις [2].
Polish: Decyzja Urzędu nr 149/09/COL o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego została opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej oraz w Suplemencie EOG do niego; zawarto w niej wezwanie zainteresowanych stron do zgłaszania uwag [2].
Hungarian: A Hatóság hivatalos vizsgálati eljárás megindításáról szóló 149/09/COL határozatát, amelyben felhívták az érdekelt feleket észrevételeik megtételére [2], az Európai Unió Hivatalos Lapjában és annak EGT-kiegészítésében tették közzé.
Slovenian: Odločba Nadzornega organa št. 149/09/COL o začetku formalnega postopka preiskave je bila objavljena v Uradnem listu Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije in je pozvala zainteresirane strani k oddaji pripomb [2].
Romanian: Decizia nr. 149/09/COL a Autorității privind inițierea procedurii oficiale de investigare a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și în suplimentul SEE la acesta și invita părțile interesate să prezinte observații [2].
Bulgarian: Решението на Органа № 149/09/COL за започване на официална процедура за разследване беше публикувано в Официален вестник на Европейския съюз и в Притурката за ЕИП към него и приканваше заинтересованите страни да представят становища [2].
Estonian: Järelevalveameti otsus nr 149/09/COL ametliku uurimismenetluse algatamise kohta avaldati Euroopa Liidu Teatajas ja selle EMP kaasandes, kutsudes huvitatud isikuid üles märkusi esitama [2].
Latvian: Iestādes Lēmums Nr. 149/09/COL uzsākt oficiālu izmeklēšanas procedūru tika publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī un tā EEZ papildinājumā, aicinot ieinteresētās personas iesniegt apsvērumus [2].
Lithuanian: Institucijos sprendimas Nr. 149/09/COL pradėti oficialią tyrimo procedūrą, kuriame suinteresuotosios šalys raginamos teikti pastabas, buvo paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir jo EEE priede [2].
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Awtorità Nru. 149/09/COL li tibda l-proċedura tal-investigazzjoni formali ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u s-Suppliment taż-ŻEE ta’ miegħu, sejħet lill-partijiet interessati biex jissottomettu l-kummenti [2].