English: HAVING REGARD to the Authority’s Guidelines on the application and interpretation of Articles 61 and 62 of the EEA Agreement [5], in particular the section on State aid in the form of public service compensation,
French: VU les lignes directrices dans le domaine des aides d’État [5] de l’Autorité relatives à l’application et à l’interprétation des articles 61 et 62 de l’accord sur l’EEE, et notamment le chapitre concernant l’aide d’État sous la forme de compensation de service public,
German: GESTÜTZT AUF die Leitlinien der Überwachungsbehörde für die Anwendung und Auslegung der Artikel 61 und 62 des EWR-Abkommens [5], insbesondere auf den Abschnitt zu staatlichen Beihilfen als Ausgleich für die Erbringung öffentlicher Dienstleistungen,
Spanish: VISTAS las Directrices del Órgano para la aplicación e interpretación de los artículos 61 y 62 del Acuerdo EEE [5], en especial la sección sobre ayuda estatal en forma de compensación por la prestación de servicios públicos,
Italian: VISTA la guida all’applicazione e all’interpretazione degli articoli 61 e 62 dell’Accordo SEE [5], in particolare il paragrafo sugli aiuti di Stato sotto forma di compensazione degli obblighi di servizio pubblico,
Portuguese: TENDO EM CONTA as Orientações do Órgão de Fiscalização relativas à aplicação e interpretação dos artigos 61.o e 62.o do Acordo EEE [5], nomeadamente o capítulo relativo aos auxílios estatais sob a forma de compensação de serviço público,
Dutch: GEZIEN de richtsnoeren van de Autoriteit inzake de toepassing en interpretatie van de artikelen 61 en 62 van de EER-overeenkomst [5], en met name op het hoofdstuk over staatssteun in de vorm van compensatie voor de openbare dienst,
Danish: UNDER HENVISNING TIL Tilsynsmyndighedens retningslinjer for anvendelse og fortolkning af artikel 61 og artikel 62 i EØS-aftalen [5], særlig kapitlet om statsstøtte i form af kompensation for offentlig tjeneste,
Swedish: MED BEAKTANDE AV myndighetens riktlinjer för tillämpning och tolkning av artiklarna 61 och 62 i EES-avtalet [5], särskilt avsnittet om statligt stöd i form av ersättning för allmännyttiga tjänster,
Finnish: OTTAA HUOMIOON valvontaviranomaisen suuntaviivat ETA-sopimuksen 61 ja 62 artiklan soveltamisesta ja tulkinnasta [5] ja erityisesti julkisen palvelun velvoitteesta maksettavana korvauksena myönnettävää valtiontukea koskevan luvun,
Greek: ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ τις κατευθυντήριες γραμμές της Αρχής σχετικά με την εφαρμογή και την ερμηνεία των άρθρων 61 και 62 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [5], και ιδίως το κεφάλαιο περί κρατικών ενισχύσεων υπό μορφή αντιστάθμισης για την παροχή δημόσιας υπηρεσίας,
Czech: S OHLEDEM na pokyny Kontrolního úřadu pro uplatňování a výklad článků 61 a 62 Dohody o EHP [5], a zejména na kapitolu o státní podpoře ve formě vyrovnávací platby za závazek veřejné služby,
Slovak: SO ZRETEĽOM na usmernenia dozorného úradu o uplatňovaní a výklade článkov 61 a 62 Dohody o EHP [5], a najmä kapitoly o štátnej pomoci vo forme náhrady za služby vo verejnom záujme,
Polish: UWZGLĘDNIAJĄC wytyczne Urzędu w sprawie zastosowania i interpretacji art. 61 i 62 Porozumienia EOG [5], w szczególności część dotyczącą pomocy państwa w formie rekompensaty z tytułu świadczenia usług publicznych,
Hungarian: TEKINTETTEL a Hatóságnak az EGT-megállapodás 61. és 62. cikkének alkalmazásáról és értelmezéséről szóló állami támogatási iránymutatására [5] és különösen annak a közszolgáltatási kompenzáció formájában nyújtott állami támogatásról szóló szakaszára,
Slovenian: OB UPOŠTEVANJU Smernic Nadzornega organa o uporabi in razlagi členov 61 in 62 Sporazuma EGP [5], zlasti oddelka o državni pomoči v obliki nadomestila za javne storitve,
Romanian: AVÂND ÎN VEDERE Orientările Autorității cu privire la aplicarea și interpretarea articolelor 61 și 62 din Acordul privind SEE [5], în special secțiunea privind ajutorul de stat sub forma compensației pentru obligația de serviciu public,
Bulgarian: КАТО ВЗЕ ПРЕДВИД Насоките на Органа за прилагането и тълкуването на членове 61 и 62 от Споразумението за ЕИП [5], и по-специално раздела за държавна помощ под формата на компенсация за обществена услуга,
Estonian: VÕTTES ARVESSE järelevalveameti suuniseid EMP lepingu artiklite 61 ja 62 kohaldamise ja tõlgendamise kohta [5] ning eelkõige jaotist, mis käsitleb avalike teenuste eest makstava hüvitisena antavat riigiabi,
Latvian: ŅEMOT VĒRĀ Iestādes Pamatnostādnes par EEZ līguma 61. un 62. panta piemērošanu un interpretāciju [5], jo īpaši iedaļu par valsts atbalstu attiecībā uz kompensāciju par sabiedrisko pakalpojumu sniegšanu,
Lithuanian: ATSIŽVELGDAMA į Institucijos EEE susitarimo 61 ir 62 straipsnių taikymo ir aiškinimo gaires [5], ypač į skirsnį apie valstybės pagalbą kompensacijos už viešąją paslaugą forma,
Maltese: WARA LI KKUNSIDRAT il-Linji Gwida tal-Awtorità dwar l-applikazzjoni u l-interpretazzjoni tal-Artikoli 61 u 62 tal-Ftehim ŻEE [5], b'mod partikolari t-taqsima dwar l-għajnuna mill-istat fil-forma ta’ kumpens għal servizz pubbliku,