English: reason for not submitting completed forms: another person did it on my behalf (e.g. consultant, tax advisor, relative or family member),
French: raison de ne pas avoir envoyé de formulaire rempli: une autre personne l’a fait à ma place (un consultant, un conseiller fiscal, un parent ou un proche, par exemple),
German: Begründung, warum keine ausgefüllten Vordrucke übermittelt wurden: Übermittlung durch eine andere Person erfolgt (z. B. Berater, Steuerberater, Verwandter oder Familienmitglied),
Spanish: motivo para no enviar formularios cumplimentados: otra persona lo hizo en mi nombre (por ejemplo, consultores, asesor fiscal, allegado o familiar),
Italian: motivo del mancato inoltro di moduli compilati: vi ha provveduto un terzo (ad esempio consulente, commercialista, parente o familiare),
Portuguese: Motivo para não apresentar formulários preenchidos: alguém o fez pelo inquirido (por exemplo, um consultor, consultor fiscal ou familiar),
Dutch: reden om geen ingevulde formulieren in te dienen: iemand anders heeft het namens mij gedaan (bv. een consultant, fiscaal adviseur, vriend of familielid),
Danish: årsag til manglende indsendelse af udfyldte blanketter eller formularer: en anden person gjorde det for mig (f.eks. konsulent, skatterådgiver, pårørende eller familiemedlem)
Swedish: Skäl för att inte ha lämnat in några blanketter: någon annan gjorde det åt mig (t.ex. konsult, skatterådgivare, släkting eller familjemedlem).
Finnish: syy, jonka vuoksi täytettyjä lomakkeita ei ole toimitettu: toinen henkilö on tehnyt sen vastaajan puolesta (esim. konsultti, veroneuvoja, sukulainen tai perheenjäsen),
Greek: λόγος μη υποβολής συμπληρωμένων εντύπων: η υποβολή πραγματοποιήθηκε για λογαριασμό μου από άλλο πρόσωπο (π.χ. σύμβουλος, λογιστής, συγγενής ή μέλος της οικογένειας),
Czech: důvod nepředložení žádných vyplněných formulářů: jiná osoba tak učinila mým jménem (např. konzultant, daňový poradce, příbuzný nebo člen rodiny),
Slovak: dôvod neodoslania vyplnených formulárov: odoslala ich za mňa iná osoba (napr. poradca, daňový poradca, príbuzný alebo rodinný príslušník),
Polish: powód nieprzesyłania wypełnionych formularzy: inna osoba zrobiła to w moim imieniu (np. konsultant, doradca podatkowy, krewny lub członek rodziny),
Hungarian: ok, amiért nem került sor kitöltött űrlap benyújtására: más személy nyújtotta be a nevemben (pl. tanácsadó, adótanácsadó, rokon vagy családtag),
Slovenian: razlog za nepredložitev izpolnjenih obrazcev: druga oseba je predložila v mojem imenu (npr. svetovalec, davčni svetovalec, sorodnik ali družinski član),
Romanian: motivul pentru a nu depune formularele completate: o altă persoană a depus formularele în numele persoanei în cauză (de exemplu, un consultant financiar, un contabil, o rudă sau un membru al familiei;
Bulgarian: причина да не се подават попълнени формуляри: друго лице е свършило това от името на лицето (напр. консултант, данъчен консултант, роднина или член на семейството),
Estonian: põhjus, miks täidetud blankette ei ole esitatud: keegi teine tegi seda minu nimel (nt konsultant, maksunõustaja, sugulane või pereliige);
Latvian: iemesls, kā dēļ nav iesniegtas aizpildītas veidlapas: cita persona to izdarīja manā vārdā (piemēram, konsultants, nodokļu konsultants, radinieks vai ģimenes loceklis),
Lithuanian: priežastis, dėl kurios asmuo nepateikė užpildytų blankų: asmens vardu tai atliko kitas asmuo (pvz., konsultantas, patarėjas mokesčių klausimais, giminaitis arba šeimos narys),
Maltese: raġuni għaliex ma ntbagħtux formoli mimlijin: ħadli ħsieb ħaddieħor (eż. konsulent, konsulent fiskali, qraba jew membri tal-familja),