FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Amendments to Annexes
French: Amendements aux annexes
German: Änderungen der Anhänge
Spanish: Modificaciones de los anexos
Italian: Modifiche degli allegati
Portuguese: Alterações aos anexos
Dutch: Wijzigingen in de bijlagen
Danish: Ændringer i bilagene
Swedish: Ändringar av bilagor
Finnish: Liitteiden muuttaminen
Greek: Τροποποιήσεις στα παραρτήματα
Czech: Změny příloh
Slovak: Zmeny príloh
Polish: Zmiany w załącznikach
Hungarian: A mellékletek módosítása
Slovenian: Spremembe prilog
Romanian: Modificări ale anexelor
Bulgarian: Изменения на приложенията
Estonian: Lisade muudatused
Latvian: Grozījumi pielikumos
Lithuanian: Priedų pakeitimai
Maltese: L-emendi fl-Annessi
English: Annex 6, paragraph 1.5.4.1.1.3, amend to read:
French: Annexe 6, paragraphe 1.5.4.1.1.3: à modifier comme suit:
German: Anhang 6 Absatz 1.5.4.1.1.3 erhält folgende Fassung:
Spanish: El anexo 6, punto 1.5.4.1.1.3, se modifica como sigue:
Italian: L’allegato 6, paragrafo 1.5.4.1.1.3, è così modificato:
Portuguese: No anexo 6, o ponto 1.5.4.1.1.3 passa a ter a seguinte redação:
Dutch: Bijlage 6, punt 1.5.4.1.1.3 komt als volgt te luiden:
Danish: Bilag 6, punkt 1.5.4.1.1.3, affattes således:
Swedish: Punkt 1.5.4.1.1.3 i bilaga 6 ska ändras till följande:
Finnish: Muutetaan liitteessä 6 oleva 1.5.4.1.1.3 kohta seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 1.5.4.1.1.3 του παραρτήματος 6 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha 6 bod 1.5.4.1.1.3 se nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 1.5.4.1.1.3 v prílohe 6 sa mení takto:
Polish: Załącznik 6 pkt 1.5.4.1.1.3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 6. mellékletben az 1.5.4.1.1.3. szakasz a következőképpen módosul:
Slovenian: Odstavek 1.5.4.1.1.3 Priloge 6 se spremeni:
Romanian: Punctul 1.5.4.1.1.3 din anexa 6 se va citi:
Bulgarian: Приложение 6, точка 1.5.4.1.1.3 се изменя и гласи, както следва:
Estonian: lisa punkti 1.5.4.1.1.3 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Noteikumu 6. pielikuma 1.5.4.1.1.3. punktu groza šādi:
Lithuanian: 6 priedo 1.5.4.1.1.3 pastraipa iš dalies keičiama taip:
Maltese: L-Anness 6, il-Paragrafu 1.5.4.1.1.3, jiġi emendat biex jaqra:
English: Annex 6, paragraph 1.5.4.1.2.1, amend to read:
French: Annexe 6, Paragraphe 1.5.4.1.2.1: à modifier comme suit:
German: Anhang 6 Absatz 1.5.4.1.2.1 erhält folgende Fassung:
Spanish: El anexo 6, punto 1.5.4.1.2.1, se modifica como sigue:
Italian: L’allegato 6, paragrafo 1.5.4.1.2.1, è così modificato:
Portuguese: No anexo 6, o ponto 1.5.4.1.2.1 passa a ter a seguinte redação:
Dutch: Bijlage 6, punt 1.5.4.1.2.1, komt als volgt te luiden:
Danish: Bilag 6, punkt 1.5.4.1.2.1, affattes således:
Swedish: Punkt 1.5.4.1.2.1 i bilaga 6 ska ändras till följande:
Finnish: Muutetaan liitteessä 6 oleva 1.5.4.1.2.1 kohta seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 1.5.4.1.2.1 του παραρτήματος 6 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha 6 bod 1.5.4.1.2.1 se nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 1.5.4.1.2.1 v prílohe 6 sa mení takto:
Polish: Załącznik 6 pkt 1.5.4.1.2.1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 6. mellékletben az 1.5.4.1.2.1. szakasz a következőképpen módosul:
Slovenian: Odstavek 1.5.4.1.2.1 Priloge 6 se spremeni:
Romanian: Punctul 1.5.4.1.2.1 din anexa 6 se va citi:
Bulgarian: Приложение 6, точка 1.5.4.1.2.1 се изменя и гласи, както следва:
Estonian: lisa punkti 1.5.4.1.2.1. muudetakse järgmiselt:
Latvian: Noteikumu 6. pielikuma 1.5.4.1.2.1. punktu groza šādi:
Lithuanian: 6 priedo 1.5.4.1.2.1 pastraipa iš dalies keičiama taip:
Maltese: L-Anness 6, il-Paragrafu 1.5.4.1.2.1, jiġi emendat biex jaqra:
English: speed shall not vary by more than 3 km/h of Vstab;’
French: la vitesse ne doit pas varier de plus de 3 km/h par rapport à Vstab;»
German: darf die Geschwindigkeit nicht um mehr als 3 km/h von Vstab abweichen;“.
Spanish: la velocidad no variará en más de 3 km/h respecto a la Vstab;».
Italian: la velocità non deve distanziarsi di oltre 3 km/h dal valore Vstab;».
Portuguese: A velocidade não deve variar mais do que 3 km/h em relação à Vstab;»
Dutch: wijkt de snelheid niet meer dan 3 km/h af van Vstab;”.
Danish: må hastigheden ikke afvige fra Vstab med mere end 3 km/h«
Swedish: får hastigheten inte variera med mer än 3 km/tim av Vstab,”
Finnish: nopeus ei saa poiketa nopeudesta Vvak enempää kuin 3 km/h;”
Greek: η ταχύτητα δεν πρέπει να μεταβάλλεται κατά περισσότερο από 3 km/h της Vstab».
Czech: rychlost se nesmí odchýlit o více než 3 km/h od Vstab;“.
Slovak: rýchlosť sa neodchýli o viac ako 3 km/h od Vstab;“.
Polish: wartość prędkości nie może zmieniać się o więcej niż 3 km/h w stosunku do Vstab;”.
Hungarian: a sebesség nem térhet el 3 km/h-nál nagyobb mértékben a Vstab-tól;”
Slovenian: hitrost se ne spreminja za več kot 3 km/h glede na Vstab;“
Romanian: viteza nu trebuie să varieze cu mai mult de 3 km/h față de Vstab;”.
Bulgarian: скоростта не трябва да варира с повече от 3 km/h от Vstab;“.
Estonian: ei tohi kiirus erineda stabiliseeritud kiirusest Vstab enam kui 3 km/h;”.
Latvian: ātrums nemainās vairāk kā par 3 km/h no Vstab,”.
Lithuanian: greitis neturi skirtis nuo Vstab daugiau kaip 3 km/h;“
Maltese: il-veloċità ma għandhiex tvarja b’aktar minn 3 km/h tal-Vstab;”
English: Paragraph 2.1.3, amend to read: ‘2.1.3.
Danish: Punkt 2.1.3 affattes således: