FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Pristis microdon (II) (For the exclusive purpose of allowing international trade in live animals to appropriate and acceptable aquaria for primarily conservation purposes. All other specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly) Freshwater sawfish ACTINOPTERYGII Fish ACIPENSERIFORMES
Swedish: Rhincodon typus (II)
Finnish: Rhincodon typus (II)
Polish: Rhincodon typus (II)
Hungarian: Rhincodon typus (II)
English: Acipenseridae
Swedish: Pristidae
Finnish: rauskukalat
Hungarian: FŰRÉSZESRÁJA-ALAKÚAK
English: ANGUILLIFORMES Anguillidae Freshwater eels
Finnish: saharauskut
Polish: Piłowate
Hungarian: Fűrészesrája-félék
English: OSTEOGLOSSIFORMES
Swedish: Chasmistes cujus (I)
Finnish: Chasmistes cujus (I)
Polish: Czukuczanowate
Hungarian: Chasmistes cujus (I)
Slovenian: koščenojezičnice
English: Arapaima gigas (II)
Swedish: Caecobarbus geertsi (II) Grottbarb
Finnish: Caecobarbus geertsi (II)
Polish: Caecobarbus geertsi (II) Probarbus jullieni (I)
Hungarian: Caecobarbus geertsi (II)
English: Labridae
Finnish: Osteoglossidae
Slovak: ostriežotvaré
Hungarian: Osteoglossidae
English: Cheilinus undulatus (II) Humphead wrasse Sciaenidae Totoabas
Finnish: Arapaima gigas (II)
Polish: Arapaima gigas (II)
Hungarian: Arapaima gigas (II)
English: Totoaba macdonaldi (I) Totoaba SILURIFORMES Pangasiidae
Finnish: arapaima
Polish: Arapaima
Hungarian: Arapaima
English: Pangasid catfish Pangasianodon gigas (I)
Finnish: Scleropages formosus (I) [10]
Polish: Scleropages formosus (I) [10]
Hungarian: Scleropages formosus (I) [10]
Romanian: Pangasianodon gigas (I)
English: Giant catfish SYNGNATHIFORMES Syngnathidae
Finnish: aasianarvovana
Hungarian: Ázsiai csontnyelvű-hal
English: Pipefishes, seahorses Hippocampus spp. (II) Seahorses SARCOPTERYGII Lungfishes
Swedish: PERCIFORMES
Finnish: PERCIFORMES
Polish: Okoniokształtne
English: Latimeria spp.
Dutch: Coelacanten
Swedish: SILURIFORMES
Finnish: SILURIFORMES
Polish: Totoaba
Hungarian: SILURIFORMES
English: Stichopodidae
Swedish: Hippocampus spp.
Finnish: Syngnathidae
Polish: Syngnathidae
Hungarian: Syngnathidae
English: ARACHNIDA
Finnish: varsieväiset
Polish: SARCOPTERYGII
Hungarian: TÜDŐSHALAK
Slovenian: pajkovci
English: Brachypelma spp.
Swedish: Sjögurkor ASPIDOCHIROTIDA
Finnish: merimakkarat ASPIDOCHIROTIDA
Polish: Strzykwy ASPIDOCHIROTIDA
Hungarian: TENGERI UBORKÁK ASPIDOCHIROTIDA
English: Pandinus gambiensis (II) Giant Senegalese scorpion
Swedish: Pandinus dictator (II)
Finnish: Pandinus dictator (II)
Polish: Pandinus dictator (II)
Slovenian: Pandinus gambiensis (II) —
Romanian: Pandinus gambiensis (II)
English: Pandinus imperator (II) Emperor scorpion INSECTA Insects COLEOPTERA Beetles Lucanidae Stag beetles Colophon spp. (III South Africa) Cape stag beetles Scarabaeidae Scarab beetles
Finnish: Pandinus gambiensis (II)
Polish: Pandinus gambiensis (II)
English: Atrophaneura jophon (II) Sri Lankan rose Atrophaneura palu
Finnish: Dynastes satanas (II)
Polish: Dynastes satanas (II)
English: Palu swallowtail butterfly Atrophaneura pandiyana (II) Malabar rose Bhutanitis spp. (II)
Finnish: herkuleskuoriainen
English: Apo swallowtail butterfly Graphium stresemanni
Finnish: Nymphalidae
English: Ornithoptera alexandrae (I) Queen Alexandra’s birdwing Papilio benguetanus
Finnish: Morpho godartii lachaumei (III Bolivia)
Polish: Morpho godartii lachaumei (III Boliwia)
English: Papilio chikae (I) Luzon peacock swallowtail
Finnish: Prepona praeneste buckleyana (III Bolivia)
Hungarian: [Nincs magyar neve]
English: Papilio esperanza Papilio homerus (I)
Portuguese: Papilio esperanza
Finnish: Papilionidae
Hungarian: Papilionidae
Romanian: Papilio esperanza
English: Homerus swallowtail Papilio hospiton (I)
Portuguese: Papilio homerus (I)
Finnish: ritariperhoset
Hungarian: Pillangófélék
Romanian: Papilio homerus (I)
English: Madagascan emperor swallowtail Papilio neumoegeni
Finnish: ceyloninnoita
Hungarian: [Nincs magyar neve]
English: Parides ascanius Fluminense swallowtail butterfly
Finnish: Atrophaneura palu
Polish: Atrophaneura jophon (II)
Hungarian: Atrophaneura palu
English: Parides hahneli Hahnel’s amazonian swallowtail butterfly
Finnish: sulawesinlusikkanoita
Polish: Atrophaneura palu
Hungarian: Palu-fecskefarkúlepke
English: Teinopalpus spp.
Swedish: Graphium stresemanni
Finnish: Graphium stresemanni seraminjousiritari
Polish: Bhutanitis spp.
Hungarian: [Nincs magyar neve] Graphium stresemanni
English: Trogonoptera spp.
Finnish: Ornithoptera alexandrae (I) jättilintusiipi
Polish: Graphium stresemanni
Hungarian: Ornithoptera alexandrae (I) Alexandra-királyné pillangó
English: Troides spp.
Finnish: luzoninritari Papilio esperanza
Polish: Ornithoptera alexandrae (I)
Hungarian: Luzoni fecskefarkúlepke Papilio esperanza
English: Hirudinidae
Swedish: Parides ascanius
Finnish: Parides ascanius fluminensenairut
Polish: Parides ascanius
Hungarian: [Nincs magyar neve] Parides hahneli
English: BIVALVIA
Swedish: Fågelfjärilar, fågelvingar
Finnish: HIRUDINOIDEA
Polish: HIRUDINOIDEA
Hungarian: HIRUDINOIDEA PIÓCÁK
Maltese: BIV ALVIA
English: UNIONOIDA
Swedish: BIVALVIA
Finnish: BIVALVIA
Polish: MOLLUSCA (MIĘCZAKI)
Hungarian: BIVALVIA
English: Conradilla caelata (I)
Portuguese: Unionídeos
Swedish: Mytilidae
Finnish: Mytilidae
Polish: Mytilidae
Hungarian: Mytilidae
English: Cyprogenia aberti (II) Western fanshell mussel Dromus dromas (I)
Swedish: Lithophaga lithophaga (II)
Finnish: Lithophaga lithophaga (II)
Polish: Lithophaga lithophaga (II)
Hungarian: Lithophaga lithophaga (II)
English: Dromedary pearly mussel Epioblasma curtisii (I) Curtis’ pearly mussel
Finnish: UNIONOIDA
Polish: UNIONOIDA
English: Epioblasma florentina (I) Yellow-blossom pearly mussel Epioblasma sampsonii (I) Wabash riffleshell
Finnish: Unionidae
Polish: Unionidae
English: Epioblasma turgidula (I) Turgid-blossom pearly mussel Epioblasma walkeri (I) Tan riffleshell Fusconaia cuneolus (I)
Swedish: Epioblasma curtisii (I)
Finnish: Epioblasma curtisii (I)
Polish: Epioblasma curtisii (I)
English: Fine-rayed pigtoe pearly mussel Fusconaia edgariana (I) Shiny pigtoe pearly mussel Lampsilis higginsii (I)
Swedish: Epioblasma florentina (I)
Finnish: Epioblasma florentina (I)
Polish: Epioblasma florentina (I)
English: Higgins’ eye pearly mussel Lampsilis orbiculata orbiculata (I) Pink mucket pearly mussel Lampsilis satur (I) Sandback pocketbook mussel Lampsilis virescens (I) Alabama lamp pearly mussel
Swedish: Epioblasma sampsonii (I)
Finnish: Epioblasma sampsonii (I)
Polish: Epioblasma sampsonii (I)
English: Camaenidae
Swedish: MESOGASTROPODA
Finnish: Strombidae
Polish: GASTROPODA
Hungarian: Toxolasma cylindrella (I)
English: SCLERACTINIA spp.
Dutch: SCLERACTINIA spp. (II) (9)
Finnish: kivikorallit SCLERACTINIA spp.
Hungarian: FEKETEKORALLOK ANTIPATHARIA spp. (II)
Latvian: SCANDENTIA spp.
English: Agave victoriae-reginae (II) #4
Swedish: Agave parviflora (I)
Finnish: Agave parviflora (I)
Polish: Milleporidae spp.
Hungarian: Tűzkorallfélék Milleporidae spp.
English: AMARYLLIDACEAE
Finnish: kalifornianpullojukka
Hungarian: Stylasteridae spp.
English: Galanthus spp.
Finnish: narsissikasvit Galanthus spp.
Hungarian: Hidrokorallfélék NÖVÉNYEK
English: Pachypodium spp.
Finnish: Pachypodium spp. (II)
Hungarian: ANACARDIACEAE
English: Rauvolfia serpentina (II) #2
Dutch: Hanenspoorbloempalm Rauvolfia serpentina (II) #2
Finnish: bontakapaksujalka
Polish: Operculicarya pachypus (II) APOCYNACEAE Hoodia spp. (II) #9 Pachypodium spp.
Hungarian: Pachypodium ambongense (I) [Nincs magyar neve]
English: ARALIACEAE Aralias
Finnish: neidonpaksujalka
English: Panax quinquefolius (II) #3 American ginseng ARAUCARIACEAE Araucarias
Swedish: Panax ginseng (II) (Endast populationen i Ryska federationen. Ingen annan population är upptagen i bilagorna till denna förordning.) #3
Finnish: Panax ginseng (II)
Hungarian: Panax ginseng (II) (csak az orosz föderációbeli populáció; e rendelet mellékleteiben más populáció nem szerepel) #3
English: Araucaria araucana (I) Monkey-puzzle tree
Finnish: (Ainoastaan Venäjän federaation populaatio; muut populaatiot eivät sisälly tämän asetuksen liitteisiin) #3
English: BERBERIDACEAE Barberries
Finnish: kiinangingseng
Romanian: BERBERIDACEAE
English: Podophyllum hexandrum (II) #2
Swedish: Panax quinquefolius (II) #3 Amerikansk ginseng
Finnish: Panax quinquefolius (II) #3 amerikanginseng
Polish: Panax quinquefolius (II) #3 ARAUCARIACEAE
Hungarian: Panax quinquefolius (II) #3 Amerikai ginszeng
English: BROMELIACEAE
Swedish: Araucaria araucana (I) Brödgran
Finnish: Araucaria araucana (I) chilenaraukaria
Polish: Araukaria
Hungarian: Araucaria araucana (I) Chilei fenyő
English: Tillandsia harrisii (II) #4
Swedish: Podophyllum hexandrum (II) #2 Indiskt fotblad
Finnish: Podophyllum hexandrum (II) #2 himalajanjalkalehti
Polish: Podophyllum hexandrum (II) #2 BROMELIACEAE
Hungarian: Podophyllum hexandrum (II) #2 Himalájai tojásbogyó
English: Tillandsia kammii (II) #4
Finnish: Tillandsia harrisii (II) #4
Hungarian: Tillandsia harrisii (II) #4
English: Tillandsia kautskyi (II) #4
Finnish: Tillandsia kammii (II) #4
Hungarian: Tillandsia kammii (II) #4
English: Tillandsia mauryana (II) #4
Finnish: Tillandsia kautskyi (II) #4
Hungarian: Tillandsia kautskyi (II) #4
English: Tillandsia sprengeliana (II) #4
Finnish: Tillandsia mauryana (II) #4
Hungarian: Tillandsia mauryana (II) #4
English: Tillandsia sucrei (II) #4
Finnish: Tillandsia sprengeliana (II) #4
Hungarian: Tillandsia sprengeliana (II) #4 Sprenge-tillandzia
English: Tillandsia xerographica (II) [12] #4
Swedish: Tillandsia sucrei (II) #4 Tillandsia xerographica (II) [12] #4
Finnish: Tillandsia sucrei (II) #4 purskutillandsia
Polish: Tillandsia sucrei (II) #4
English: CACTACEAE
Finnish: salvadorintillandsia
English: CRASSULACEAE
Italian: Lappa Bardana
Finnish: intianlääte
Romanian: Costus
English: Zygosicyos tripartitus (II) Betoboky CUPRESSACEAE
Swedish: Zygosicyos pubescens (II) (även kallad Xerosicyos pubescens)
Finnish: Zygosicyos pubescens (II) (tunnetaan myös nimellä Xerosicyos pubescens)
Polish: Zygosicyos pubescens (II) (określany również jako Xerosicyos pubescens)
English: Cypresses Fitzroya cupressoides (I) Alerce
Swedish: Zygosicyos tripartitus (II)
Finnish: Zygosicyos tripartitus (II)
Polish: Zygosicyos tripartitus (II)
English: Tree ferns CYCADACEAE Cycads
Finnish: patagoniansypressi
Hungarian: Patagón ciprus
English: CYCADACEAE spp. (II) (Except for the species included in Annex A) #4 Cycads
Swedish: Fitzroya cupressoides (I)
Finnish: Pilgerodendron uviferum (I)
Polish: Fitzroya cupressoides (I)
Hungarian: Pilgerodendron uviferum (I)
English: Cycas beddomei (I) Beddome’s cycad
Swedish: Pilgerodendron uviferum (I)
Finnish: ristisypressi
Polish: Pilgerodendron uviferum (I)
Hungarian: Patagón déliciprus
English: DICKSONIACEAE
Finnish: CYATHEACEAE
English: Tree ferns Cibotium barometz (II) #4
Finnish: saniaispuukasvit
English: DIDIEREACEAE Didiereas
Finnish: kruunukävykkikasvit (käpypalmukasvit)
English: DIDIEREACEAE spp.
Dutch: DIDIEREACEAE spp. (II) #4
Finnish: CYCADACEAE spp.
English: DIOSCOREACEAE
Swedish: DICKSONIACEAE
Finnish: DICKSONIACEAE
Polish: Cycas beddomei (I)
Hungarian: DICKSONIACEAE
English: Dionaea muscipula (II) #4
Swedish: Dioscorea deltoidea (II) #4 DROSERACEAE
Finnish: Dioscorea deltoidea (II) #4 intianjamssi
Polish: Dioscorea deltoidea (II) #4 DROSERACEAE
Hungarian: Dioscorea deltoidea (II) #4 Himalájai jamszgyökér DROSERACEAE
English: Euphorbia lambii (II) Euphorbia moratii (I) (Includes the vars. antsingiensis, bemarahensis and multiflora)
Finnish: Euphorbia handiensis (II)
Hungarian: Euphorbia handiensis (II)
English: Euphorbia parvicyathophora (I) Euphorbia quartziticola (I)
Finnish: jandiantyräkki
Hungarian: [Nincs magyar neve]
English: Euphorbia tulearensis (I)
Swedish: Euphorbia moratii (I) (innefattar varieteterna antsingiensis, bemarahensis och multiflora)
Finnish: Euphorbia moratii (I) (Mukaan luettuina muunnokset antsingiensis, bemarahensis ja multiflora) kielityräkki
Polish: Euphorbia moratii (I) (obejmuje vars. antsingiensis, bemarahensis i multiflora)
Hungarian: Euphorbia moratii (I) (ideértve az antsingiensis, a bemarahensis és a multiflora változatokat) [Nincs magyar neve]
English: Arbol del barril Fouquieria purpusii (I)
Finnish: Euphorbia tulearensis (I)
Hungarian: Euphorbia tulearensis (I)
English: GNETACEAE Joint firs
Finnish: toliarantyräkki
Hungarian: [Nincs magyar neve]
English: JUGLANDACEAE Walnuts, gavilan
Finnish: okotillokasvit
Hungarian: OKOTILLÓFÉLÉK
English: Brazilian rosewood LEGUMINOSAE
Finnish: costaricankolibripähkinä
English: (FABACEAE) Legumes
Swedish: Lagerväxter
Finnish: LAURACEAE
Hungarian: LAURACEAE
English: Dalbergia nigra (I)
Swedish: Caesalpinia echinata (II) #10
Finnish: Caesalpinia echinata (II) #10
Polish: (FABACEAE) Bobowate
Hungarian: PILLANGÓSOK Caesalpinia echinata (II) #10
English: Platymiscium pleiostachyum (II) #4
Swedish: Pericopsis elata (II) #5
Finnish: Pericopsis elata (II) #5
Hungarian: Pericopsis elata (II) #5
English: Pterocarpus santalinus (II) #7
Swedish: Platymiscium pleiostachyum (II) #4 Pterocarpus santalinus (II) #7
Finnish: Platymiscium pleiostachyum (II) #4 costaricanmakapuu
Polish: Platymiscium pleiostachyum (II) #4
Hungarian: Platymiscium pleiostachyum (II) #4 [Nincs magyar neve]
English: MAGNOLIACEAE
Finnish: transvaalinaaloe
Hungarian: [Nincs magyar neve]
English: Swietenia humilis (II) #4 Honduras mahogany
Swedish: Cigarrlådeträd
Finnish: punasetrela
Polish: Spanish cedar
Hungarian: [Nincs magyar neve]
English: Swietenia mahagoni (II) #5 Caribbean mahogany
Finnish: Swietenia macrophylla (II)
Romanian: Swietenia mahagoni (II) #5
English: NEPENTHACEAE Pitcher plants (old-world)
Finnish: (Neotrooppisen alueen (sisältää Keski- ja Etelä-Amerikan sekä Karibian) populaatio) #6
English: Nepenthes spp.
Finnish: amerikanaitomahonki
English: Nepenthes rajah (I)
Finnish: NEPENTHACEAE
Hungarian: NEPENTHACEAE
English: Giant tropical pitcher plant ORCHIDACEAE Orchids
Swedish: Kannrankeväxter
Finnish: kannukasvit
Hungarian: KANCSÓKAFÉLÉK
English: Cephalanthera cucullata (II)
Swedish: exemplaren uppfyller definitionen artificiellt förökade enligt artikel 56 i kommissionens förordning (EG) nr 865/2006 och när de förs in i eller (åter)exporteras från unionen transporteras i sterila behållare.
Finnish: ne vastaavat komission asetuksen (EY) N:o 865/2006 56 artiklassa olevaa ”keinotekoisesti lisätyn” määritelmää niitä kuljetetaan steriileissä astioissa, kun ne tuodaan unioniin tai (jälleen)viedään unionista.
Polish: spełniają wymogi definicji »sztucznie rozmnażanych« zgodnie z art. 56 rozporządzenia Komisji (WE) nr 865/2006, oraz wprowadzane do Unii lub będąc przedmiotem (ponownego) wywozu z Unii, są transportowane w sterylnych pojemnikach
Hungarian: megfelelnek a 865/2006/EK bizottsági rendelet 56. cikkében szereplő »mesterségesen szaporított« meghatározásnak, és az Unióba történő szállításkor vagy onnan történő újrakivitelkor szállításuk steril konténerben történik
English: Liparis loeselii (II)
Swedish: Goodyera macrophylla (II) Laelia jongheana (I)
Finnish: Goodyera macrophylla (II) madeiranyövilkka
Polish: Goodyera macrophylla (II) Laelia jongheana (I)
Hungarian: Goodyera macrophylla (II) Nagylevelű avarvirág
English: Ophrys argolica (II)
Swedish: Liparis loeselii (II)
Finnish: Liparis loeselii (II)
Hungarian: Liparis loeselii (II)
English: Ophrys lunulata (II)
Swedish: Ophrys argolica (II)
Finnish: Ophrys argolica (II)
Hungarian: Ophrys argolica (II)
English: Paphiopedilum spp. (I)
Finnish: Orchis scopulorum (II)
Hungarian: Orchis scopulorum (II)
English: Renanthera imschootiana (I)
Finnish: Phragmipedium spp.
Hungarian: Phragmipedium spp.
English: Spiranthes aestivalis (II)
Swedish: Orchis scopulorum (II) Paphiopedilum spp. (I)
Finnish: tohvelikämmekät
Polish: Orchis scopulorum (II) Paphiopedilum spp. (I)
Hungarian: Dél-amerikai papucsorchideák
English: OROBANCHACEAE Broomrapes
Italian: OROBANCHACEAE
Finnish: punakorukämmekkä
Hungarian: [Nincs magyar neve]
English: Cistanche deserticola (II) #4
Swedish: Spiranthes aestivalis (II)
Finnish: Spiranthes aestivalis (II)
Polish: Spiranthes aestivalis (II)
Hungarian: Spiranthes aestivalis (II)
English: PALMAE (ARECACEAE)
Finnish: OROBANCHACEAE
English: Chrysalidocarpus decipiens (I)
Swedish: (ARECACEAE)
Finnish: PALMAE (ARECACEAE)
Polish: (ARECACEAE)
Hungarian: PALMAE (ARECACEAE)
English: Lemurophoenix halleuxii (II)
Finnish: Beccariophoenix madagascariensis (II) #4
Hungarian: Beccariophoenix madagascariensis (II) #4
English: Marojejya darianii (II)
Swedish: Lemurophoenix halleuxii (II) Lodoicea maldivica (III Seychellerna) #13
Finnish: Lemurophoenix halleuxii (II) makipalmu
Polish: Lemurophoenix halleuxii (II) Lodoicea maldivica (III Seszele) #13
Hungarian: Lemurophoenix halleuxii (II) [Nincs magyar neve]
English: Neodypsis decaryi (II) #4
Finnish: Marojejya darianii (II)
Hungarian: Marojejya darianii (II)
Maltese: Neodypsis decaryi (II)#4
English: Ravenea rivularis (II)
Finnish: Ravenea louvelii (II)
Hungarian: Ravenea louvelii (II)
English: Satranala decussilvae (II)
Swedish: Ravenea rivularis (II)
Finnish: Ravenea rivularis (II)
Hungarian: Ravenea rivularis (II)
English: Voanioala gerardii (II) Voanioala PAPAVERACEAE Poppies
Finnish: Satranala decussilvae (II)
Hungarian: Satranala decussilvae (II)
English: Meconopsis regia (III Nepal) #1 Himalayan poppy PASSIFLORACEAE
Finnish: aarrepalmu
Hungarian: [Nincs magyar neve]
English: Adenia olaboensis (II)
Swedish: Voanioala gerardii (II)
Finnish: Voanioala gerardii (II)
Polish: Voanioala gerardii (II)
Hungarian: Voanioala gerardii (II)
English: PINACEAE
Swedish: Vallmoväxter
Finnish: PAPAVERACEAE
Polish: Makowate
Hungarian: PAPAVERACEAE
English: Abies guatemalensis (I)
Finnish: Meconopsis regia (III Nepal) #1
Hungarian: Meconopsis regia (III Nepál) #1
English: PODOCARPACEAE
Swedish: PINACEAE
Finnish: PINACEAE
Polish: PINACEAE
Hungarian: [Nincs magyar neve]
Slovenian: korejski bor
English: Podocarpus parlatorei (I)
Finnish: Pinus koraiensis (III Venäjän federaatio) #5
Hungarian: Pinus koraiensis (III Orosz Föderáció) #5
English: Anacampseros spp.
Finnish: malesianpodocarpus
Hungarian: Podocarpus neriifolius (III Nepál) #1
English: Avonia spp.
Dutch: Avonia spp. (II) #4
Finnish: argentiinanpodocarpus
Hungarian: [Nincs magyar neve]
English: Lewisia serrata (II) #4
Swedish: Portlakväxter
Finnish: portulakkakasvit
Polish: Portulakowate
Hungarian: PORCSINFÉLÉK
English: PRIMULACEAE
Finnish: mehiportulakat
English: Cyclamen spp.
Finnish: mehisuomukit
Hungarian: [Nincs magyar nevük]
English: RANUNCULACEAE
Swedish: Viveväxter
Finnish: esikkokasvit
Polish: Pierwiosnkowate
Hungarian: KANKALINFÉLÉK
English: Adonis vernalis (II) #2
Swedish: #4 Cyklamen
Finnish: #4 syklaamit
Polish: #4 Cyklameny
Hungarian: #4 Ciklámenek
English: Hydrastis canadensis (II) #8 Golden seal
Italian: Hydrastis canadensis (II) #8
Portuguese: Hydrastis canadensis (II) #8
Finnish: Adonis vernalis (II) #2
Polish: Adonis vernalis (II) #2
Hungarian: Adonis vernalis (II) #2
Romanian: Hydrastis canadensis (II) #8
English: Prunus africana (II) #4 African cherry RUBIACEAE Ayugue Balmea stormiae (I) Ayugue SARRACENIACEAE Pitcher plants (new world) Sarracenia spp.
Swedish: Hydrastis canadensis (II) #8
Finnish: Hydrastis canadensis (II) #8
Polish: Hydrastis canadensis (II) #8
English: (Except for the species included in Annex A) #4 Pitcher plants Sarracenia oreophila (I) Green pitcher plant
Swedish: Blodstilla
Finnish: hurmejuuri
Polish: ROSACEAE
English: Sarracenia rubra ssp. jonesii (I) Mountain sweet pitcher plant SCROPHULARIACEAE Figworts
Swedish: Rosväxter
Finnish: ruusukasvit
Hungarian: RÓZSAFÉLÉK
English: STANGERIACEAE
Swedish: SARRACENIACEAE
Finnish: Balmea stormiae (I) ajukepensas
Polish: SARRACENIACEAE
Hungarian: Balmea stormiae (I)
English: Bowenia spp.
Swedish: Sarracenia spp.
Finnish: Sarracenia spp.
Polish: Sarracenia spp.
Hungarian: KÜRTVIRÁGFÉLÉK Sarracenia spp.
English: Stangeria eriopus (I)
Swedish: Sarracenia rubra ssp. alabamensis (I)
Finnish: Sarracenia rubra ssp. alabamensis (I) alabamanpunatötterö
Polish: Sarracenia rubra ssp. alabamensis (I)
Hungarian: Sarracenia rubra ssp. alabamensis (I) [Nincs magyar nevük]
English: TAXACEAE
Swedish: SCROPHULARIACEAE
Finnish: karolinanpunatötterö SCROPHULARIACEAE
Polish: SCROPHULARIACEAE
Hungarian: [Nincs magyar nevük]
Maltese: GRUPPI TASSONOMIĊICEAE
English: Taxus wallichiana (II) #2
Finnish: Taxus sumatrana ja lajinsisäiset taksonit (II) #2 sumatranmarjakuusi
English: (AQUILARIACEAE)
Finnish: THYMELAEACEAE
Hungarian: Taxus wallichiana (II) #2
Romanian: THYMELAEACEAE
English: VALERIANACEAE
Finnish: kiinanherttapuu
English: Nardostachys grandiflora (II) #2 VITACEAE
Finnish: virmajuurikasvit
English: Cyphostemma montagnacii (II) Lazambohitra WELWITSCHIACEAE Welwitschias
Finnish: Cyphostemma elephantopus (II)
Polish: Cyphostemma elephantopus (II)
English: Welwitschia mirabilis (II) #4
Finnish: Cyphostemma montagnacii (II) WELWITSCHIACEAE
Hungarian: Cyphostemma montagnacii (II)
English: ZAMIACEAE
Finnish: Welwitschia mirabilis (II) #4
English: ZAMIACEAE spp.
Finnish: ZAMIACEAE
Polish: Welwiczjowate
Hungarian: VELVICSIAFÉLÉK
English: Ceratozamia spp. (I)
Finnish: (Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja) #4
English: Chigua spp.
Dutch: Chigua spp. (I)
Finnish: Ceratozamia spp.
English: Encephalartos spp.
Finnish: sarvikävykit
Hungarian: Ceratozamia spp.
English: Microcycas calocoma (I)
Finnish: kolumbiankävykit
Hungarian: Chigua spp. (I)
English: Hedychium philippinense (II) #4
Finnish: Microcycas calocoma (I)
Polish: Encephalartos spp. (I)
Hungarian: Microcycas calocoma (I)
English: ZYGOPHYLLACEAE
Finnish: ZINGIBERACEAE
Polish: ZINGIBERACEAE
Hungarian: ZINGIBERACEAE
English: Bulnesia sarmientoi (II) #11
Finnish: Hedychium philippinense (II) #4 filippiinientuoksuinkivääri
Polish: Hedychium philippinense (II) #4 ZYGOPHYLLACEAE
Hungarian: Hedychium philippinense (II) #4 Fülöp-szigeteki gyömbérliliom
English: Gerrhosauridae Spiny-tailed lizards
French: Lézards épineux d’Afrique australe
Finnish: Ctenosaura quinquecarinata
Polish: Ctenosaura quinquecarinata
English: Viperidae Vipers
Finnish: aitosammakot
Polish: Rzekotkowate
Romanian: Broaște de copac
English: Ranidae
Swedish: Microhylidae
Finnish: Salamandridae
Slovak: hvízdavka
Hungarian: Microhylidae
Romanian: CAUDATA
Latvian: Vēršvarde
English: INSECTA Insects
Portuguese: ARTHROPODA (ARTRÓPODES)
Finnish: Calibanus hookeri
Polish: ARTHROPODA (STAWONOGI)
English: MELIACEAE
Finnish: vuorisetrela
Hungarian: [Nincs magyar neve]
English: Antilocapra americana (I) (Only the population of Mexico; no other population is included in the Annexes to this Regulation) Mexican pronghorn
French: Antilocapra americana (I) (seulement la population du Mexique; aucune autre population n’est inscrite aux annexes du présent règlement)
Romanian: Antilocapra americana (I) (Numai populația din Mexic; nicio altă populație nu este inclusă în anexele la prezentul regulament)
English: Bovidae Antelopes, cattle, duikers, gazelles, goats, sheep etc.
French: Pronghorn ou antilocapre de Californie
English: Ammotragus lervia (II) Barbary sheep
French: Antilopes, bovins, gazelles, chèvres, mouflons, etc.
Swedish: Addax nasomaculatus (I)
Polish: Wołowate, Krętorogie, Pustorożce
Latvian: Addax nasomaculatus (I)
English: Cephalophus dorsalis (II) Bay duiker
French: Cephalophus brookei (II)
Swedish: Cephalophus brookei (II)
Polish: Cephalophus brookei (II)
Hungarian: Cephalophus brookei (II)
Romanian: Cephalophus dorsalis (II)
Latvian: Cephalophus brookei (II)
English: Cephalophus jentinki (I) Jentink’s duiker
French: Céphalophe de Brooke
Swedish: Brookes dykare, Brookes skogsantilop
Polish: Dujker Brooke’a
Hungarian: Brooke-bóbitásantilop
Latvian: Brūka dukers
English: Kobus leche (II)
French: Damaliscus pygargus pygargus (II)
Polish: Damaliscus pygargus pygargus (II)
English: Naemorhedus baileyi (I) Red goral
French: Gazella cuvieri (I)
Hungarian: Tarka lantszarvúantilop
English: Naemorhedus caudatus (I)
French: Gazelle de Cuvier
Hungarian: Gazella cuvieri (I)
English: Long-tailed goral Naemorhedus goral (I)
French: Gazella dorcas (III Algérie/Tunisie)
Swedish: Atlasgasell, cuviergasell
Polish: Gazella dorcas (III Algieria/Tunezja)
English: Naemorhedus griseus (I) Chinese goral
French: Gazella leptoceros (I)
Polish: Gazella leptoceros (I)
Romanian: Naemorhedus griseus (I)