FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 1036/2012
French: Règlement d’exécution (UE) no 1036/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1036/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 1036/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1036/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 1036/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1036/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1036/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1036/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1036/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1036/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1036/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1036/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1036/2012
Hungarian: A Bizottság 1036/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1036/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1036/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1036/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1036/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1036/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1036/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1036/2012
English: of 7 November 2012
French: du 7 novembre 2012
German: vom 7. November 2012
Spanish: de 7 de noviembre de 2012
Italian: del 7 novembre 2012
Portuguese: de 7 de novembro de 2012
Dutch: van 7 november 2012
Danish: af 7. november 2012
Swedish: av den 7 november 2012
Finnish: annettu 7 päivänä marraskuuta 2012,
Greek: της 7ης Νοεμβρίου 2012
Czech: ze dne 7. listopadu 2012,
Slovak: zo 7. novembra 2012,
Polish: z dnia 7 listopada 2012 r.
Hungarian: (2012. november 7.)
Slovenian: z dne 7. novembra 2012
Romanian: din 7 noiembrie 2012
Bulgarian: от 7 ноември 2012 година
Estonian: 7. november 2012,
Latvian: (2012. gada 7. novembris),
Lithuanian: 2012 m. lapkričio 7 d.
Maltese: tas-7 ta’ Novembru 2012
English: Croatia has submitted to the Commission a request to be authorised to export fresh meat of domestic porcine animals into the Union.
French: La Croatie a demandé à la Commission l’autorisation d’exporter dans l’Union des viandes fraîches de porcins domestiques.
German: Kroatien hat bei der Kommission beantragt, als Drittland zugelassen zu werden, aus dem frisches Fleisch von Hausschweinen in die Union eingeführt werden darf.
Spanish: Croacia ha presentado a la Comisión una solicitud para que se la autorice a exportar carne fresca de porcinos domésticos a la Unión.
Italian: La Croazia ha presentato alla Commissione domanda di autorizzazione all’esportazione nell’Unione di carni fresche di suini domestici.
Portuguese: A Croácia apresentou à Comissão um pedido para ser autorizada a exportar para a União carne fresca de suínos domésticos.
Dutch: Kroatië heeft bij de Commissie een verzoek ingediend om vers vlees van als landbouwhuisdier gehouden varkens naar de Unie te mogen uitvoeren.
Danish: Kroation har ansøgt Kommissionen om at få tilladelse til at eksportere fersk kød fra tamsvin til Unionen.
Swedish: Kroatien har lämnat en ansökan till kommissionen om godkännande att exportera färskt kött av tamsvin till unionen.
Finnish: Kroatia on esittänyt komissiolle pyynnön saada luvan viedä kotieläiminä pidettyjen sikaeläinten tuoretta lihaa unioniin.
Greek: Η Κροατία υπέβαλε αίτηση στην Επιτροπή για να της επιτραπεί η εξαγωγή νωπού κρέατος οικόσιτων χοίρων στην Ένωση.
Czech: Chorvatsko předložilo Komisi žádost o povolení vývozu čerstvého masa domácích prasat do Unie.
Slovak: Chorvátsko predložilo Komisii žiadosť o povolenie vyvážať čerstvé mäso z domácich ošípaných do Únie.
Polish: Chorwacja przedłożyła Komisji wniosek o pozwolenie na wywóz świeżego mięsa świń domowych do Unii.
Hungarian: Horvátország arra irányuló kérelmet nyújtott be a Bizottságnak, hogy engedélyt kapjon háziasított sertésfélék friss húsának az Unióba történő kivitelére.
Slovenian: Hrvaška je Komisiji predložila zahtevek za odobritev izvoza svežega mesa domačih prašičev v Unijo.
Romanian: Croația a înaintat Comisiei o cerere pentru a fi autorizată să exporte în Uniune carne proaspătă de animale domestice din specia porcină.
Bulgarian: Хърватия подаде искане до Комисията да ѝ бъде разрешено да изнася в Съюза прясно месо от домашни животни от рода на свинете.
Estonian: Horvaatia on esitanud komisjonile taotluse saada luba kodusigade värske liha ekspordiks liitu.
Latvian: Horvātija Komisijai ir iesniegusi lūgumu atļaut eksportēt uz Savienību svaigu mājas cūku gaļu.
Lithuanian: Kroatija pateikė Komisijai prašymą leisti į Sąjungą eksportuoti šviežią naminių kiaulių mėsą.
Maltese: Il-Kroazja ressqet talba lill-Kummissjoni biex tkun awtorizzata tesporta laħam frisk ta’ annimali porċini domestiċi fl-Unjoni.
English: In addition, there is no evidence of classical swine fever virus circulation in domestic porcine animals on the territory of Croatia since March 2008.
French: Il n’existe en outre aucune preuve de circulation du virus de la peste porcine classique chez les porcins domestiques sur le territoire de la Croatie depuis mars 2008.
German: Zudem gibt es seit März 2008 keine Anzeichen für das Zirkulieren des Virus der klassischen Schweinepest im Hoheitsgebiet Kroatiens.
Spanish: Además, desde marzo de 2008 no existen pruebas de que circule el virus de la peste porcina clásica en porcinos domésticos en el territorio de Croacia.
Italian: Inoltre da marzo 2008 non vi sono evidenze di circolazione del virus di peste suina classica nei suini domestici sul territorio della Croazia.
Portuguese: Além disso, não há provas de circulação do vírus da peste suína clássica em suínos domésticos no território da Croácia desde março de 2008.
Dutch: Bovendien zijn er sinds maart 2008 geen indicaties dat het virus van klassieke varkenspest bij als landbouwhuisdier gehouden varkens op het grondgebied van Kroatië zou circuleren.
Danish: Der er desuden ikke blevet påvist klassisk svinepestvirus i cirkulation hos tamsvin på Kroatioens område siden marts 2008.
Swedish: Det finns inte heller några tecken som tyder på att det virus som orsakar klassisk svinpest förekommit hos tamsvin i Kroatien sedan mars 2008.
Finnish: Lisäksi ei ole näyttöä klassisen sikaruton viruksen esiintymisestä kotieläiminä pidetyissä sikaeläimissä Kroatian alueella maaliskuun 2008 jälkeen.
Greek: Επιπλέον, δεν υπάρχουν στοιχεία που να αποδεικνύουν την κυκλοφορία του ιού της κλασικής πανώλης των χοίρων σε οικόσιτους χοίρους στο έδαφος της Κροατίας από τον Μάρτιο του 2008.
Czech: Od března 2008 navíc na jeho území nebyl prokázán oběh viru klasického moru prasat.
Slovak: Okrem toho nebol na území Chorvátska od marca 2008 zistený u domácich ošípaných dôkaz šírenia vírusu klasického moru ošípaných.
Hungarian: Emellett 2008 márciusa óta Horvátország területén a háziasított sertésfélékben nem tapasztalták a klasszikus sertéspestis vírusának terjedését.
Slovenian: Poleg tega od marca 2008 na ozemlju Hrvaške ni bilo nobenih znakov prisotnosti virusa klasične prašičje kuge pri domačih prašičih.
Romanian: În plus, nu există nicio dovadă a circulației virusului pestei porcine clasice în rândul animalelor domestice din specia porcină de pe teritoriul Croației, începând din martie 2008.
Bulgarian: Освен това няма доказателства за разпространение на вируса на класическата чума по свинете при домашни животни от рода на свинете на територията на Хърватия от март 2008 г. насам.
Estonian: Lisaks puuduvad tõendid selle kohta, et 2008. aasta märtsist alates oleks Horvaatia territooriumil kodusigadel esinenud klassikalist sigade katku.
Latvian: Turklāt kopš 2008. gada marta nav pierādījumu par klasiskā cūku mēra vīrusa cirkulāciju mājas cūku populācijā Horvātijas teritorijā.
Maltese: Barra minn hekk, ma hemm l-ebda evidenza ta’ ċirkolazzjoni tal-vajrus tad-deni klassiku tal-ħnieżer f’annimali porċini domestiċi fit-territorju tal-Kroazja minn Marzu 2008 ’l hawn.
English: The information available therefore indicates that Croatia is free from classical swine fever in domestic porcine animals, without vaccination.
French: Les informations disponibles indiquent donc que la Croatie est exempte de la peste porcine classique chez les porcins domestiques, sans vaccination.
German: Die vorliegenden Informationen lassen somit darauf schließen, dass Kroatien ohne Impfungen frei von klassischer Schweinepest bei Hausschweinen ist.
Spanish: Por tanto, la información disponible indica que Croacia está indemne de la peste porcina clásica en porcinos domésticos, sin vacunación.
Italian: Dalle informazioni disponibili risulta pertanto che la Croazia è indenne dalla peste suina classica nei suini domestici, senza vaccinazione.
Portuguese: As informações disponíveis indicam, pois, que a Croácia está indemne de peste suína clássica em suínos domésticos, sem vacinação.
Dutch: Uit de beschikbare informatie blijkt dus dat Kroatië ook zonder vaccinatie vrij is van klassieke varkenspest bij als landbouwhuisdier gehouden varkens.
Danish: Det fremgår således af de foreliggende oplysninger, at Kroatien er frit for klassisk svinepest i tamsvin, uden vaccination
Swedish: Tillgängliga uppgifter tyder därför på att Kroatien är fritt från klassisk svinpest hos tamsvin utan vaccinering.
Finnish: Käytettävissä olevat tiedot osoittavat näin ollen, että Kroatia on vapaa klassisesta sikarutosta kotieläiminä pidetyissä sikaeläimissä ilman rokotuksia.
Greek: Συνεπώς, οι πληροφορίες που είναι διαθέσιμες καταδεικνύουν ότι η Κροατία έχει απαλλαχθεί από την κλασική πανώλη των χοίρων σε οικόσιτους χοίρους χωρίς εμβολιασμό.
Czech: Z dostupných informací vyplývá, že Chorvatsko je prosté klasického moru prasat u domácích prasat, a to bez očkování.
Slovak: Z dostupných informácií preto vyplýva, že v prípade domácich ošípaných je Chorvátsko aj bez vakcinácie bez výskytu klasického moru ošípaných.
Hungarian: A rendelkezésre álló információk alapján Horvátország vakcinázás nélkül is mentes a háziasított sertésfélék klasszikus sertéspestisétől.
Slovenian: Informacije, ki so na voljo, torej kažejo, da na Hrvaškem tudi brez cepljenja klasična prašičja kuga pri domačih prašičih ni prisotna.
Romanian: Prin urmare, informațiile disponibile indică faptul că Croația este indemnă de pestă porcină clasică în rândul animalelor domestice din specia porcină, fără vaccinare.
Bulgarian: Поради това наличната информация сочи, че Хърватия е свободна от класическа чума по свинете при домашни животни от рода на свинете, без да е проведена ваксинация.
Estonian: Seega osutab kättesaadav teave sellele, et Horvaatia on vaba kodusigadel esinevast klassikalisest sigade katkust.
Latvian: Tādējādi pieejamā informācija norāda, ka Horvātijā mājas cūkām bez vakcinācijas ir brīvas no klasiskā cūku mēra.
Lithuanian: Todėl iš turimos informacijos matyti, kad Kroatijoje naminių kiaulių populiacijoje nėra klasikinio kiaulių maro, neatliekant vakcinacijos;
Maltese: Għalhekk l-informazzjoni disponibbli turi li l-Kroazja hija ħielsa mid-deni klassiku tal-ħnieżer f’annimali porċini domestiċi, mingħajr tilqima.
English: In addition, the results of an inspection carried out by the Commission in Croatia in 2010 were largely positive.
French: De plus, les résultats d’une inspection réalisée en 2010 par la Commission, en Croatie, se sont révélés largement positifs.
German: Ferner fielen die Ergebnisse eines Inspektionsbesuchs der Kommission in Kroatien im Jahr 2010 weitgehend positiv aus.
Spanish: Además, los resultados de una inspección realizada por la Comisión en Croacia en 2010 fueron en gran medida positivos.
Italian: I risultati di un'ispezione effettuata dalla Commissione in Croazia nel 2010 sono stati ampiamente positivi.
Portuguese: Além disso, os resultados de uma inspeção efetuada pela Comissão na Croácia, em 2010, foram bastante positivos.
Dutch: Bovendien waren de resultaten van een door de Commissie in 2010 in Kroatië uitgevoerde inspectie grotendeels positief.
Danish: Hertil kommer, at resultaterne af en inspektion foretaget af Kommissionen i Kroatien i 2010 i det store og hele var positive.
Swedish: Dessutom var resultaten av en inspektion som kommissionen utförde i Kroatien 2010 i stort sett fördelaktiga.
Finnish: Lisäksi komission Kroatiassa vuonna 2010 tekemän tarkastuksen tulokset olivat suurelta osin myönteiset.
Greek: Επιπλέον, τα αποτελέσματα του ελέγχου, που διεξήγαγε η Επιτροπή στην Κροατία το 2010, ήταν σε μεγάλο βαθμό θετικά.
Czech: Výsledky inspekce, kterou Komise v Chorvatsku provedla v roce 2010, byly navíc převážně pozitivní.
Slovak: Navyše výsledky kontroly vykonanej Komisiou v Chorvátsku v roku 2010 boli v zásade pozitívne.
Polish: Ponadto wyniki inspekcji przeprowadzonej przez Komisję w 2010 r. w Chorwacji były w przeważającej mierze pozytywne.
Hungarian: Ezenkívül a Bizottság által 2010-ben Horvátországban végrehajtott ellenőrzés eredményei is többségében kedvezőek voltak.
Slovenian: Poleg tega so bili rezultati inšpekcijskih pregledov, ki jih je Komisija izvedla na Hrvaškem leta 2010, v glavnem pozitivni.
Romanian: În plus, rezultatele unei inspecții efectuate de Comisie în Croația în 2010 au fost, în mare parte, pozitive.
Bulgarian: Освен това резултатите от инспекция, проведена в Хърватия от Комисията през 2010 г., бяха до голяма степен положителни.
Estonian: Peale selle andis komisjoni poolt Horvaatias 2010. aastal tehtud kontroll valdavalt positiivsed tulemused.
Latvian: Turklāt Komisijas 2010. gadā veiktā pārbaude Horvātijā bija visnotaļ pozitīva.
Lithuanian: be to, 2010 m. Komisijos Kroatijoje atlikto patikrinimo rezultatai buvo iš esmės teigiami.
Maltese: Barra minn hekk, ir-riżultati ta’ spezzjoni li għamlet il-Kummissjoni fil-Kroazja fl-2010 kienu fil-biċċa l-kbira pożittivi.
English: Imports from Croatia of fresh meat, including minced meat, of domestic porcine animals into the Union should therefore be permitted.
French: Les importations dans l’Union de viandes fraîches, y compris les viandes hachées, de porcins domestiques en provenance de Croatie devraient donc être autorisées.
German: Die Einfuhr von frischem Fleisch, einschließlich Hackfleisch/Faschiertem, von Hausschweinen aus Kroatien in die Union sollte demnach zugelassen werden.
Spanish: Por tanto, deben permitirse las importaciones en la Unión procedentes de Croacia de carne fresca, incluida la carne picada, de porcinos domésticos.
Italian: Possono pertanto essere autorizzate le importazioni nell’Unione di carni fresche, incluse le carni macinate, di suini domestici dalla Croazia.
Portuguese: As importações para a União originárias da Croácia, de carne fresca, incluindo carne picada, de suínos domésticos devem, por conseguinte, ser autorizadas.
Dutch: De invoer uit Kroatië van vers vlees, met inbegrip van gehakt vlees, van als landbouwhuisdier gehouden varkens in de Unie moet daarom worden toegestaan.
Danish: Der bør derfor gives tilladelse til import af fersk kød, herunder hakket kød, af tamsvin fra Kroatien til Unionen.
Swedish: Därför bör import från Kroatien av färskt kött, inklusive malet kött, av tamsvin till unionen tillåtas.
Finnish: Kotieläiminä pidettyjen sikaeläinten tuoreen lihan, myös jauhelihan, tuonti Kroatiasta unioniin olisi sen vuoksi sallittava.
Greek: Κατά συνέπεια, οι εισαγωγές νωπού κρέατος, συμπεριλαμβανομένου του κιμά, οικόσιτων χοίρων, από την Κροατία θα πρέπει να επιτρέπονται στην Ένωση.
Czech: Dovoz čerstvého masa, včetně mletého masa, domácích prasat z Chorvatska do Unie by proto měl být povolen.
Slovak: Dovoz čerstvého mäsa vrátane mletého mäsa z domácich ošípaných z Chorvátska do Únie by sa preto mal povoliť.
Polish: Przywóz z Chorwacji świeżego mięsa, w tym mięsa mielonego, świń domowych powinien być w związku z tym dozwolony.
Hungarian: A háziasított sertésfélék friss húsának – ideértve a darált húst is – Horvátországból származó behozatalát ezért célszerű engedélyezni.
Slovenian: Uvoz svežega mesa domačih prašičev iz Hrvaške v Unijo, vključno z mletim mesom, bi bilo zato treba dovoliti.
Romanian: Prin urmare, importurile din Croația în Uniune de carne proaspătă, inclusiv carne tocată, provenită de la animale domestice din specia porcină ar trebui să fie permise.
Bulgarian: Поради това следва да бъде разрешен вносът от Хърватия в Съюза на прясно месо, включително мляно месо, от домашни животни от рода на свинете.
Estonian: Seetõttu tuleks anda luba importida Horvaatiast liitu kodusigade värsket liha, sealhulgas hakkliha.
Latvian: Tādēļ būtu jāatļauj svaigas gaļas, tostarp maltas gaļas, kas iegūta no mājas cūkām, imports Savienībā no Horvātijas.
Lithuanian: Todėl reikėtų leisti į Sąjungą iš Kroatijos importuoti šviežią naminių kiaulių mėsą, įskaitant smulkintą mėsą;
Maltese: Għalhekk l-importazzjonijiet mill-Kroazja ta’ laħam frisk, inkluż laħam kapuljat, ta’ annimali porċini domestiċi fl-Unjoni għandhom jiġu permessi.
English: Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier en conséquence l’annexe II, partie 2, de la décision 2007/777/CE.
German: Anhang II Teil 2 der Entscheidung 2007/777/EG sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: La parte 2 del anexo II de la Decisión 2007/777/CE debe modificarse en consecuencia.
Italian: La parte 2 dell’allegato II della decisione 2007/777/CE va modificata di conseguenza.
Portuguese: Por conseguinte, a parte 2 do anexo II da Decisão 2007/777/CE do Conselho deve ser alterada em conformidade.
Dutch: Deel 2 van bijlage II bij Beschikking 2007/777/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Del 2 i bilag II til beslutning 2007/777/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Del 2 i bilaga II till beslut 2007/777/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevaa 2 osaa olisi sen vuoksi muutettava.
Greek: Ως εκ τούτου, το μέρος 2 του παραρτήματος II της απόφασης 2007/777/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Část 2 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Časť 2 prílohy II k rozhodnutiu 2007/777/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić część 2 załącznika II do decyzji 2007/777/WE.
Hungarian: A 2007/777/EK határozat II. mellékletének 2. részét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Del 2 Priloge II k Odločbi 2007/777/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, partea 2 din anexa II la Decizia 2007/777/CE ar trebui modificată în consecință.
Bulgarian: Част 2 от приложение II към Решение 2007/777/ЕО следва да бъде съответно изменена.
Estonian: Seetõttu tuleks vastavalt muuta otsuse 2007/777/EÜ II lisa 2. osa.
Latvian: Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmuma 2007/777/EK II pielikuma 2. daļa.
Lithuanian: Todėl sprendimo 2007/777/EB II priedo 2 dalis turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista;
Maltese: Għalhekk il-Parti 2 tal-Anness II tad-Deċiżjoni 2007/777/KE għandha tiġi emendata skont dan.
English: Decision 2007/777/EC and Regulation (EU) No 206/2010 should therefore be amended accordingly.
French: Il y a donc lieu de modifier la décision 2007/777/CE et le règlement (UE) no 206/2010 en conséquence.
German: Die Entscheidung 2007/777/EG und die Verordnung (EU) Nr. 206/2010 sollten daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar en consecuencia la Decisión 2007/777/CE y el Reglamento (UE) no 206/2010.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza la decisione 2007/777/CE e il regolamento (UE) n. 206/2010.
Portuguese: A Decisão 2007/777/CE e o Regulamento (UE) n.o 206/2010 devem, por conseguinte, ser alterados em conformidade.
Dutch: Beschikking 2007/777/EG en Verordening (EU) nr. 206/2010 moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Beslutning 2007/777/EF og forordning (EU) nr. 206/2010 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Beslut 2007/777/EG och förordning (EU) nr 206/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Päätöstä 2007/777/EY ja asetusta (EU) N:o 206/2010 olisi sen vuoksi muutettava.
Greek: Κατά συνέπεια, η απόφαση 2007/777/ΕΚ και ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 206/2010 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.
Czech: Rozhodnutí 2007/777/ES a nařízení (EU) č. 206/2010 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Rozhodnutie 2007/777/ES a nariadenie (EÚ) č. 206/2010 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2007/777/WE oraz rozporządzenie (UE) nr 206/2010.
Hungarian: A 2007/777/EK határozatot és a 206/2010/EU rendeletet tehát ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Odločbo 2007/777/ES in Uredbo (EU) št. 206/2010 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Decizia 2007/777/CE și Regulamentul (UE) nr. 206/2010 ar trebui modificate în consecință.
Bulgarian: Поради това Решение 2007/777/ЕО и Регламент (ЕС) № 206/2010 следва да бъдат съответно изменени.
Estonian: Sellepärast tuleks otsust 2007/777/EÜ ja määrust (EL) nr 206/2010 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Lēmums 2007/777/EK un Regula (ES) Nr. 206/2010.
Lithuanian: todėl Sprendimas 2007/777/EB ir Reglamentas (ES) Nr. 206/2010 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;
Maltese: Għalhekk id-Deċiżjoni 2007/777/KE u r-Regolament (UE) Nru 206/2010 għandhom jiġu emendati skont dan.