English: In accordance with Section 11 of the Maritime Guidelines, a reduction to zero of taxation and social charges is the maximum level of aid which may be permitted.
French: Conformément à la section 11 des lignes directrices maritimes, le niveau d’aide maximal acceptable est une réduction ramenant à zéro les charges fiscales et sociales.
German: In Einklang mit Abschnitt 11 der Leitlinien für den Seeverkehr ist eine Senkung der Steuern und Sozialabgaben auf Null die maximal zulässige Höhe der Beihilfen.
Spanish: De conformidad con la sección 11 de las Directrices de transporte marítimo, el nivel máximo de ayuda autorizado es la reducción a cero de las cargas fiscales y sociales.
Italian: Come stabilito nella sezione 11 degli orientamenti in materia di trasporti marittimi, l’azzeramento delle imposte e degli oneri sociali è il livello massimo di aiuto consentito.
Portuguese: Segundo o ponto 11 das Orientações Transportes Marítimos, a anulação dos encargos fiscais e sociais corresponde ao nível máximo de auxílio permitido.
Dutch: Overeenkomstig punt 11 van de richtsnoeren zeevervoer is een verlaging van de belasting en de sociale premies tot het nultarief het maximaal toegestane steunpeil.
Danish: I overensstemmelse med afsnit 11 i retningslinjerne for søtransport er det maksimale støtteniveau en nedsættelse til nul af skatte- og socialsikringsbidragssatserne.
Swedish: I enlighet med avsnitt 11 i riktlinjerna för sjötransport är den högsta stödnivå som kan tillåtas en sänkning till noll av inkomstskatt och sociala avgifter.
Finnish: Meriliikennettä koskevien suuntaviivojen 11 jakson mukaisesti verotuksen ja sosiaaliturvamaksujen poistaminen kokonaan on suurin mahdollinen sallittavan tuen taso.
Greek: Σύμφωνα με το τμήμα 11 των κατευθυντήριων γραμμών για τις θαλάσσιες μεταφορές, η μείωση σε μηδενικό επίπεδο της φορολογίας και των κοινωνικών επιβαρύνσεων είναι το μέγιστο επίπεδο ενίσχυσης που μπορεί να επιτραπεί.
Czech: V souladu s oddílem 11 pokynů pro námořní dopravu představuje snížení zdanění a sociálních poplatků na nulu maximální přípustnou míru podpory.
Slovak: V súlade s oddielom 11 usmernení k námornej doprave zníženie na nulovú úroveň zdanenia a poplatkov na sociálne zabezpečenie predstavuje maximálnu úroveň pomoci, ktorá sa môže povoliť.
Polish: Zgodnie z sekcją 11 wytycznych w sprawie transportu morskiego maksymalny dopuszczalny poziom pomocy stanowi zmniejszenie stawki podatkowej i obciążeń socjalnych do zera.
Hungarian: A tengeri szállítási iránymutatás 11. szakasza alapján a támogatás maximális engedélyezhető mértéke egyenlő az adó és a társadalombiztosítási járulékok nullára való csökkentésével.
Slovenian: Na podlagi oddelka 11 Smernic o pomorskem prometu se lahko dovoli zmanjšanje davčne stopnje in socialnih prispevkov do vrednosti nič.
Estonian: Kooskõlas merendusalaste suuniste lõikega 11 on tulu- ja sotsiaalkindlustusmaksu vähendamine nullini maksimaalne võimalik abi ülemmäär.
Latvian: Saskaņā ar jūrniecības pamatnostādņu 11. iedaļu nodokļu un sociālo maksājumu samazināšana līdz nullei ir atbalsta maksimālā pieļaujamā intensitāte.
Lithuanian: Remiantis Jūrų transporto gairių 11 skirsniu, atleidimas nuo mokesčių ir socialinių įmokų yra didžiausia leistina pagalba.