English: Characteristics to be collected for individuals who have ever used a computer and are employees or self-employed (including family workers) or unemployed:
French: Caractéristiques à collecter auprès des particuliers qui ont déjà utilisé un ordinateur et qui ont le statut de salarié, de travailleur indépendant (y compris les travailleurs familiaux) ou de chômeur:
German: Zu erhebende Variablen für Einzelpersonen, die bereits das Internet genutzt haben und Arbeitnehmer oder Selbständige (einschließlich mithelfende Familienangehörige) oder Erwerbslose sind:
Spanish: Características que deben recopilarse con respecto a las personas que hayan utilizado alguna vez un ordenador y que sean trabajadores por cuenta ajena o por cuenta propia (incluidos los colaboradores familiares) o estén desempleados:
Italian: Caratteristiche da rilevare per i singoli individui che hanno utilizzato un computer e sono lavoratori dipendenti o lavoratori autonomi (compresi i coadiuvanti familiari) o disoccupati:
Portuguese: Características a recolher em relação aos indivíduos que já utilizaram um computador que sejam trabalhadores por conta de outrem ou por conta própria (incluindo os trabalhadores familiares) ou desempregados:
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor particulieren die ooit een computer hebben gebruikt en die werknemers of zelfstandigen (inclusief gezinsleden) of werkloos zijn:
Danish: Variabler, som skal indsamles for privatpersoner, der allerede har anvendt en computer, og som er lønmodtagere eller selvstændige (herunder medhjælpende familiemedlemmer) eller arbejdsløse:
Swedish: Uppgifter som ska samlas in för enskilda personer som någon gång har använt en dator och som är anställda eller egenföretagare (inklusive medhjälpande familjemedlemmar) eller arbetslösa:
Finnish: Niistä yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot, jotka ovat edes joskus käyttäneet tietokonetta ja ovat työntekijöitä tai itsenäisiä ammatinharjoittajia (avustavat perheenjäsenet mukaan luettuina) tai työttömiä:
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για άτομα που έχουν χρησιμοποιήσει ηλεκτρονικό υπολογιστή και τα οποία είναι απασχολούμενοι ή αυτοαπασχολούμενοι (συμπεριλαμβανομένων των συμβοηθούντων μελών οικογένειας):
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u jednotlivců, kteří již někdy použili počítač a kteří jsou zaměstnanci nebo OSVČ (včetně pomáhajících rodinných příslušníků) nebo nezaměstnaní:
Slovak: Ukazovatele sledované u jednotlivcov, ktorí už používali počítač a ktorí sú zamestnancami alebo samostatne zárobkovo činnými osobami (vrátane vypomáhajúcich členov domácností v rodinnom podniku), alebo nezamestnanými osobami:
Polish: Cechy, o których dane należy gromadzić dla osób indywidualnych, które kiedykolwiek korzystały z komputera i które są pracownikami lub pracują na własny rachunek (łącznie z pomagającymi członkami rodziny), bądź są bezrobotne:
Hungarian: Olyan magánszemélyek esetében gyűjtendő mutatók, akik már használtak számítógépet, és alkalmazottak, önálló vállalkozók (ideértve a kisegítő családtagokat) vagy munkanélküliek:
Slovenian: Karakteristike, ki se zberejo za posameznike, ki so že uporabljali računalnik in so zaposleni ali samozaposleni (vključno s pomagajočimi družinskimi člani) ali brezposelni:
Romanian: Caracteristici care trebuie colectate pentru persoanele fizice care au utilizat deja un computer și care au statut de salariat sau lucrător care desfășoară o activitate independentă (inclusiv lucrătorii familiali) sau șomer:
Bulgarian: Характеристики, които трябва да бъдат събрани за физическите лица, които някога са използвали компютър и са наети или самостоятелно заети (включително в семейно предприятие) или безработни:
Estonian: Karakteristikud, mida kogutakse arvutit kasutanud üksikisikute kohta, kes on töötajad või füüsilisest isikust ettevõtjad (kaasa arvatud pereettevõttes töötajad) või töötud:
Latvian: Par indivīdiem, kuri izmantojuši internetu un kuri ir nodarbināti, pašnodarbināti (ieskaitot ģimenē nodarbinātos) vai bezdarbnieki, jāvāc šādi rādītāji:
Lithuanian: Rinktini samdomųjų darbuotojų, savarankiškai dirbančių asmenų (įskaitant padedančius šeimos narius) ir bedarbių, bent kartą naudojusių kompiuterį, rodikliai:
Maltese: Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-individwi li jkunu xi darba użaw kompjuter u li jkunu impjegati jew jaħdmu għal rashom (inklużi ħaddiema tal-familja) jew qiegħda: