English: As mentioned above, the municipality was granted the so called 30 % rebate [26] on the Inner Camp value in the first Agdestein report.
French: Comme indiqué précédemment, la municipalité s’était vue octroyer la remise de 30 % [26] sur le camp intérieur dans le premier rapport Agdestein.
German: Wie oben ausgeführt wurde, wurde der Gemeinde ein Preisnachlass von 30 % [26] auf den im ersten Agdestein-Bericht genannten Betrag für das innere Camp gewährt.
Spanish: Como ya se ha mencionado, se concedió al municipio el denominado descuento del 30 % [26] sobre el valor del campamento interior en el primer informe Agdestein.
Italian: Come osservato sopra, il comune aveva beneficiato del cosiddetto sconto del 30% [26] calcolato sul valore del campo interno determinato dalla prima relazione Agdestein.
Portuguese: Como acima referido, o município concedeu o chamado desconto de 30 % [26] sobre o valor do Campo Interior estabelecido no primeiro relatório Agdestein.
Dutch: Zoals hierboven vermeld, kreeg de gemeente de zogenaamde korting van 30 % [26] op de waarde van het binnenste kamp in het eerste Agdestein-rapport.
Danish: Som nævnt ovenfor, fik kommunen et nedslag på 30 % [26] af den værdi, Indre Leir var vurderet til i den første Agdestein-rapport.
Swedish: Som tidigare nämnts beviljades kommunen den så kallade rabatten på 30 procent [26] på kasernområdets värde i den första Agdestein-rapporten.
Finnish: Kuten edellä mainittiin, kunnalle myönnettiin ensimmäisessä Agdesteinin raportissa niin sanottu 30 prosentin alennus [26] keskuslinnoituksen arvosta.
Greek: Όπως προαναφέρθηκε, στον Δήμο παραχωρήθηκε έκπτωση 30 % [26] επί της αξίας του Inner Camp στην πρώτη έκθεση Agdestein.
Czech: Jak je uvedeno výše, obci byla poskytnuta tzv. sleva 30 % [26] z hodnoty Inner Camp v první zprávě společnosti Agdestein.
Slovak: Ako už bolo uvedené, podľa prvej správy spoločnosti Agdestein obec dostala zľavu vo výške 30 % [26] z hodnoty oblasti Inner Camp.
Polish: Jak wspomniano powyżej, gmina otrzymała tzw. 30% rabat [26] w odniesieniu do wartości obozu wewnętrznego wycenionej w pierwszym sprawozdaniu Agdesteina.
Hungarian: A fent említettek alapján az önkormányzatnak az ún. 30 %-os árengedményt [26] nyújtották a belső tábor első Agdestein-jelentésben szereplő értékére.
Slovenian: Kot je navedeno zgoraj, je bilo občini priznano tako imenovano 30-odstotno znižanje [26] na vrednost ograjenega notranjega dela oporišča iz prvega Agdesteinovega poročila.
Romanian: Conform celor menționate mai sus, municipalității i s-a acordat așa-numita reducere de 30 % [26] la valoarea incintei bazei militare, în primul raport Agdestein.
Bulgarian: Както бе посочено по-горе, общината получи т. нар. намаление с 30 % [26] от стойността на вътрешното заграждение в първия доклад на Agdestein.
Estonian: Nagu eespool märgitud, anti vallale niinimetatud 30 % suurune mahahindlus [26] siselaagri väärtusest esimeses Agdesteini aruandes.
Latvian: Kā minēts iepriekš, pirmajā Agdestein ziņojumā pašvaldībai bija piešķirta tā sauktā 30 % atlaide [26] attiecībā uz nometnes iekšteritorijas vērtību.
Lithuanian: Kaip minėta, savivaldybei buvo skirta vadinamoji 30 % nuolaida [26], taikyta pirmojoje Agdestein ataskaitoje nustatytai kareivinių vertei.
Maltese: Kif imsemmi iktar ’il fuq, il-muniċipalità ngħatat l-hekk imsejjaħ skont ta’ 30% [26] fuq il-valur tal-Kamp ta’ Ġewwa skont l-ewwel rapport Agdestein.