English: By Council Decision 2006/325/EC [7], the Community concluded an agreement with Denmark ensuring the application of the provisions of Regulation (EC) No 44/2001 in Denmark.
French: Par la décision 2006/325/CE du Conseil [7], la Communauté a conclu avec le Danemark un accord garantissant l’application des dispositions du règlement (CE) no 44/2001 à ce pays.
German: Mit dem Beschluss 2006/325/EG des Rates [7] schloss die Gemeinschaft mit Dänemark ein Abkommen über die Anwendung der Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 44/2001 in Dänemark.
Spanish: Mediante la Decisión 2006/325/CE del Consejo [7], la Comunidad celebró un acuerdo con Dinamarca por el que se establecía la aplicación de las disposiciones del Reglamento (CE) no 44/2001 en Dinamarca.
Italian: Con la decisione 2006/325/CE del Consiglio [7], la Comunità ha concluso un accordo con la Danimarca per garantire l’applicazione delle disposizioni del regolamento (CE) n. 44/2001 in Danimarca.
Portuguese: Pela Decisão 2006/325/CE do Conselho [7], a Comunidade celebrou um acordo com a Dinamarca que assegura a aplicação do disposto no Regulamento (CE) n.o 44/2001 neste país.
Dutch: Bij Besluit 2006/325/EG van de Raad [7], heeft de Gemeenschap een overeenkomst met Denemarken gesloten, die de toepassing van Verordening (EG) nr. 44/2001 in Denemarken verzekert.
Danish: Ved Rådets afgørelse 2006/325/EF [7] indgik Fællesskabet en aftale med Danmark, der sikrede, at bestemmelserne i forordning (EF) nr. 44/2001 kom til at finde anvendelse i Danmark.
Swedish: Genom rådets beslut 2006/325/EG [7] ingick gemenskapen ett avtal med Danmark för att säkerställa tillämpningen av bestämmelserna i förordning (EG) nr 44/2001 i Danmark.
Finnish: Yhteisö teki neuvoston päätöksellä 2006/325/EY [7] Tanskan kanssa sopimuksen, jolla varmistettiin asetuksen (EY) N:o 44/2001 säännösten soveltaminen Tanskassa.
Greek: Με την απόφαση 2006/325/ΕΚ του Συμβουλίου [7], η Κοινότητα συνήψε συμφωνία με τη Δανία που εξασφαλίζει την εφαρμογή των διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 44/2001 στη Δανία.
Czech: Společenství uzavřelo rozhodnutím Rady 2006/325/ES [7] dohodu s Dánskem, jež zajišťuje uplatňování pravidel obsažených v nařízení (ES) č. 44/2001 v Dánsku.
Slovak: Na základe rozhodnutia Rady 2006/325/ES [7] uzavrelo Spoločenstvo s Dánskom dohodu, ktorá zabezpečuje uplatňovanie ustanovení nariadenia (ES) č. 44/2001 v Dánsku.
Polish: Decyzją Rady 2006/325/WE [7] Wspólnota zawarła porozumienie z Danią zapewniające stosowanie przepisów rozporządzenia (WE) nr 44/2001 w odniesieniu do Danii.
Hungarian: A 2006/325/EK tanácsi határozattal [7] a Közösség megállapodást kötött Dániával a 44/2001/EK rendelet Dániában történő alkalmazásának biztosításáról.
Slovenian: Skupnost je s Sklepom Sveta 2006/325/ES [7] z Dansko sklenila sporazum, ki zagotavlja izvajanje določb Uredbe (ES) št. 44/2001 na Danskem.
Romanian: Prin Decizia 2006/325/CE a Consiliului [7], Comunitatea a încheiat un acord cu Danemarca care asigură aplicarea în Danemarca a dispozițiilor Regulamentului (CE) nr. 44/2001.
Bulgarian: С Решение 2006/325/ЕО на Съвета [7] Общността сключи споразумение с Дания за прилагане на разпоредбите на Регламент (ЕО) № 44/2001 в Дания.
Estonian: Nõukogu otsusest 2006/325/EÜ [7] tulenevalt sõlmis ühendus Taaniga lepingu, millega tagatakse määruse (EÜ) nr 44/2001 kohaldamine Taanis.
Latvian: Ar Padomes Lēmumu 2006/325/EK [7] Kopiena noslēdza nolīgumu ar Dāniju, kas nodrošināja Regulas (EK) Nr. 44/2001 noteikumu piemērošanu Dānijā.
Lithuanian: Pagal Tarybos sprendimą 2006/325/EB [7] Bendrija ir Danija sudarė susitarimą, kuriuo užtikrinamas Reglamento (EB) Nr. 44/2001 nuostatų taikymas Danijoje.
Maltese: Permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/325/KE [7] il-Komunità kkonkludiet ftehim mad-Danimarka li jiżgura l-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 44/2001 fid-Danimarka.