FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation (EU) No 1026/2012 of the European Parliament and of the Council
French: Règlement (UE) no 1026/2012 du Parlement européen et du Conseil
German: Verordnung (EU) Nr. 1026/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates
Spanish: Reglamento (UE) no 1026/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Regolamento (UE) n. 1026/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 1026/2012 do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Verordening (EU) nr. 1026/2012 van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1026/2012
Swedish: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1026/2012
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1026/2012,
Greek: Κανονισμός (EE) αριθ. 1026/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1026/2012
Slovak: Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1026/2012
Polish: Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1026/2012
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 1026/2012/EU rendelete
Slovenian: Uredba (EU) št. 1026/2012 Evropskega parlamenta in Sveta
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 1026/2012 al Parlamentului European și al Consiliului
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 1026/2012 на Европейския парламент и на Съвета
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1026/2012,
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1026/2012
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1026/2012
Maltese: Regolament (UE) Nru 1026/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
English: on certain measures for the purpose of the conservation of fish stocks in relation to countries allowing non-sustainable fishing
French: concernant certaines mesures aux fins de la conservation des stocks halieutiques en ce qui concerne les pays autorisant une pêche non durable
German: über bestimmte Maßnahmen zur Unterstützung der Bestandserhaltung gegenüber Ländern, die nicht nachhaltigen Fischfang zulassen
Spanish: sobre determinadas medidas destinadas a la conservación de las poblaciones de peces en relación con los países que autorizan una pesca no sostenible
Italian: relativo a talune misure ai fini della conservazione degli stock ittici relative ai paesi che autorizzano una pesca non sostenibile
Portuguese: relativo a certas medidas para efeitos da conservação das unidades populacionais de peixes em relação aos países que permitem a pesca não sustentável
Dutch: betreffende bepaalde maatregelen met het oog op de instandhouding van visbestanden ten aanzien van landen die niet-duurzame visserij toelaten
Danish: om visse foranstaltninger med henblik på bevarelse af fiskebestande over for lande, der tillader ikke-bæredygtigt fiskeri
Swedish: om vissa åtgärder i syfte att bevara fiskbestånd i fråga om länder som tillåter ohållbart fiske
Finnish: tietyistä kalakantojen säilyttämiseksi toteutettavista kestämättömän kalastuksen salliviin maihin liittyvistä toimenpiteistä
Greek: για τη λήψη ορισμένων μέτρων με στόχο τη διατήρηση των ιχθυαποθεμάτων, κατά των χωρών οι οποίες επιτρέπουν τη διεξαγωγή μη βιώσιμης αλιείας
Czech: o některých opatřeních za účelem zachování populací ryb ve vztahu k zemím, které umožňují neudržitelný rybolov
Slovak: o určitých opatreniach na účely ochrany populácie rýb v súvislosti s krajinami, ktoré umožňujú neudržateľný rybolov
Polish: w sprawie określonych środków podejmowanych w celu ochrony stad ryb względem państw pozwalających na niezrównoważone połowy
Hungarian: a halállományok megőrzésére irányuló, a nem fenntartható halászatot lehetővé tevő országok esetében alkalmazandó egyes intézkedésekről
Slovenian: o nekaterih ukrepih za ohranjanje staležev rib v zvezi z državami, ki omogočajo netrajnostne načine ribolova
Romanian: privind anumite măsuri în scopul conservării stocurilor de pește aplicabile țărilor care permit pescuitul nedurabil
Bulgarian: относно някои мерки, целящи опазването на рибни запаси, по отношение на държави, позволяващи неустойчив риболов
Estonian: milles käsitletakse kalavarude kaitseks võetavaid teatavaid meetmeid seoses mittesäästvat kalapüüki lubavate riikidega
Latvian: par konkrētiem pasākumiem zivju krājumu saglabāšanas jomā attiecībā uz valstīm, kuras atļauj neilgtspējīgu zveju
Lithuanian: dėl tam tikrų priemonių siekiant išsaugoti žuvų išteklius, susijusių su valstybėmis, kurios leidžia vykdyti netausiąją žvejybą
Maltese: dwar ċerti miżuri għall-iskop tal-konservazzjoni tal-istokkijiet tal-ħut fir-rigward ta’ pajjiżi li jippermettu sajd mhux sostenibbli
English: THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE PARLEMENT EUROPÉEN ET LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
German: DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
Spanish: EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Italian: IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O PARLAMENTO EUROPEU E O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Danish: EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
Swedish: EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
Greek: ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Czech: EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA –
Romanian: PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
Bulgarian: ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
Estonian: EUROOPA PARLAMENT JA NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
Maltese: IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43(2) and Article 207 thereof,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et notamment son article 43, paragraphe 2, et son article 207,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 43 Absatz 2 und Artikel 207,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 43, apartado 2, y su artículo 207,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 43, paragrafo 2, e l’articolo 207,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, nomeadamente o artigo 43.o, n.o 2, e o artigo 207.o,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 43, lid 2, en artikel 207,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, stk. 2, og artikel 207,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 43.2 och 207,
Finnish: ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan 2 kohdan ja 207 artiklan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 43 παράγραφος 2 και το άρθρο 207,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 2 a na článek 207 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 43 ods. 2 a článok 207,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 43 ust. 2 oraz art. 207,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 43. cikke (2) bekezdésére és 207. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 43(2) ter člena 207 Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 43 alineatul (2) și articolul 207,
Bulgarian: като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 2 и член 207 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 43 lõiget 2 ja artiklit 207,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 43. panta 2. punktu un 207. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 43 straipsnio 2 dalį ir 207 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 43(2) u l-Artikolu 207 tiegħu,
English: After transmission of the draft legislative act to the national parliaments,
French: après transmission du projet d'acte législatif aux parlements nationaux,
German: nach Zuleitung des Entwurfs des Gesetzgebungsakts an die nationalen Parlamente,
Spanish: Previa transmisión del proyecto de acto legislativo a los parlamentos nacionales,
Italian: previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali,
Portuguese: Após transmissão do projeto de ato legislativo aos parlamentos nacionais,
Dutch: Na toezending van het ontwerp van wetgevingshandeling aan de nationale parlementen,
Danish: efter fremsendelse af udkast til lovgivningsmæssig retsakt til de nationale parlamenter,
Swedish: efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de nationella parlamenten,
Finnish: sen jälkeen kun esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille,
Greek: Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια,
Czech: po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,
Slovak: po postúpení návrhu legislatívneho aktu národným parlamentom,
Polish: po przekazaniu projektu aktu ustawodawczego parlamentom narodowym,
Hungarian: a jogalkotási aktus tervezete nemzeti parlamenteknek való megküldését követően,
Slovenian: po posredovanju osnutka zakonodajnega akta nacionalnim parlamentom,
Romanian: după transmiterea proiectului de act legislativ către parlamentele naționale,
Bulgarian: след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти,
Estonian: olles edastanud seadusandliku akti eelnõu liikmesriikide parlamentidele,
Latvian: pēc leģislatīvā akta projekta nosūtīšanas valstu parlamentiem,
Lithuanian: teisėkūros procedūra priimamo akto projektą perdavus nacionaliniams parlamentams,
Maltese: Wara li l-abbozz tal-att leġiżlattiv intbagħat lill-parlamenti nazzjonali,
English: Subject matter and scope
French: Objet et champ d'application
German: Gegenstand und Anwendungsbereich
Spanish: Objeto y ámbito de aplicación
Italian: Oggetto e ambito di applicazione
Portuguese: Objeto e âmbito de aplicação
Dutch: Onderwerp en toepassingsgebied
Danish: Genstand og anvendelsesområde
Swedish: Syfte och tillämpningsområde
Finnish: Kohde ja soveltamisala
Greek: Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής
Czech: Předmět a oblast působnosti
Slovak: Predmet úpravy a rozsah pôsobnosti
Polish: Przedmiot i zakres stosowania
Hungarian: Tárgy és hatály
Slovenian: Vsebina in področje uporabe
Romanian: Obiect și domeniu de aplicare
Bulgarian: Предмет и приложно поле
Estonian: Sisu ja reguleerimisala
Latvian: Priekšmets un darbības joma
Lithuanian: Dalykas ir taikymo sritis
Maltese: Suġġett u kamp ta' applikazzjoni
English: For the purposes of this Regulation the following definitions shall apply:
French: Aux fins du présent règlement, on entend par:
German: Im Sinne dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck:
Spanish: A los efectos del presente Reglamento se entenderá por:
Italian: Ai fini del presente regolamento si intende per:
Portuguese: Para efeitos do presente regulamento, entende-se por:
Dutch: Voor de toepassing van deze verordening gelden de volgende definities:
Danish: I denne forordning forstås ved:
Swedish: I denna förordning avses med
Finnish: Tässä asetuksessa tarkoitetaan:
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:
Czech: Pro účely tohoto nařízení se rozumí:
Slovak: Na účely tohto nariadenia sa uplatňujú tieto vymedzenia pojmov:
Polish: Na potrzeby niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące definicje:
Hungarian: E rendelet alkalmazásában a következő fogalommeghatározásokat kell alkalmazni:
Slovenian: Za namene te uredbe se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:
Romanian: În sensul prezentului regulament se aplică următoarele definiții:
Bulgarian: За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:
Estonian: Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:
Latvian: Šajā regulā piemēro šādas definīcijas:
Lithuanian: Šiame reglamente taikomos šios terminų apibrėžtys:
Maltese: Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:
English: Countries allowing non-sustainable fishing
French: Pays autorisant une pêche non durable
German: Länder, die nicht nachhaltigen Fischfang zulassen
Spanish: Países que permiten una pesca no sostenible
Italian: Paesi che autorizzano una pesca non sostenibile
Portuguese: Países que permitem a pesca não sustentável
Dutch: Landen die niet-duurzame visserij toelaten
Danish: Lande, der tillader ikke-bæredygtigt fiskeri
Swedish: Länder som tillåter ohållbart fiske
Finnish: Kestämättömän kalastuksen sallivat maat
Greek: Χώρες που επιτρέπουν τη διεξαγωγή μη βιώσιμης αλιείας
Czech: Země umožňující neudržitelný rybolov
Slovak: Krajiny, ktoré umožňujú neudržateľný rybolov
Polish: Państwa pozwalające na niezrównoważone połowy
Hungarian: A nem fenntartható halászatot lehetővé tevő országok
Slovenian: Države, ki omogočajo netrajnostne načine ribolova
Romanian: Țări care permit pescuitul nedurabil
Bulgarian: Държави, позволяващи неустойчив риболов
Estonian: Riigid, mis lubavad mittesäästvat kalapüüki
Latvian: Valstis, kuras atļauj neilgtspējīgu zveju
Lithuanian: Valstybės, kurios leidžia vykdyti netausiąją žvejybą
Maltese: Pajjiżi li jippermettu sajd mhux sostenibbli
English: A country may be identified as a country allowing non-sustainable fishing where:
French: Un pays peut être considéré comme un pays autorisant une pêche non durable lorsque:
German: Ein Land kann als Land eingestuft werden, das nicht nachhaltigen Fischfang zulässt, wenn
Spanish: Un país podrá ser considerado como país que permite una pesca no sostenible cuando:
Italian: Un paese può essere considerato un paese che autorizza una pesca non sostenibile se:
Portuguese: Um país pode ser identificado como país que permite a pesca não sustentável se:
Dutch: Een land kan als een land dat niet-duurzame visserij toelaat worden omschreven indien:
Danish: Et land kan identificeres som et land, der tillader ikke-bæredygtigt fiskeri, hvis:
Swedish: Ett land får identifieras som ett land som tillåter ohållbart fiske om
Finnish: Maa voidaan määrittää kestämättömän kalastuksen sallivaksi maaksi, jos
Greek: Μια χώρα μπορεί να θεωρηθεί ως χώρα που επιτρέπει τη διεξαγωγή μη βιώσιμης αλιείας σε περίπτωση που:
Czech: Země může být označena za zemi umožňující neudržitelný rybolov v případě, že:
Slovak: Krajinu možno označiť za krajinu, ktorá umožňuje neudržateľný rybolov, ak:
Polish: Państwo może być uznane za państwo pozwalające na niezrównoważone połowy, jeżeli:
Hungarian: Egy ország akkor tekinthető a nem fenntartható halászatot lehetővé tevő országnak, ha:
Slovenian: Država je lahko opredeljena kot država, ki omogoča netrajnostne načine ribolova:
Romanian: O țară poate fi identificată drept țară care permite pescuitul nedurabil atunci când:
Bulgarian: Дадена държава може да бъде определена като държава, позволяваща неустойчив риболов, когато:
Estonian: Riigi võib lugeda mittesäästvat kalapüüki lubavaks riigiks,
Latvian: Valsti var uzskatīt par valsti, kas atļauj neilgtspējīgu zveju, ja:
Lithuanian: Valstybę galima laikyti valstybe, kuri leidžia vykdyti netausiąją žvejybą, jeigu:
Maltese: Pajjiż terz jista’ jiġi identifikat bħala pajjiż li jippermetti sajd mhux sostenibbli meta:
English: either:
French: que soit
German: entweder
Spanish: bien:
Portuguese: Alternativamente:
Dutch: hetzij:
Danish: det enten
Swedish: det antingen
Finnish: se joko
Czech: buď:
Slovak: buď:
Polish: państwo to:
Hungarian: vagy:
Slovenian: kadar
Romanian: fie:
Bulgarian: или
Estonian: kui see riik kas:
Latvian: vai nu:
Lithuanian: arba
Maltese: jew
English: it fails to adopt necessary fishery management measures; or
French: il n'adopte pas les mesures nécessaires de gestion de la pêche; soit
German: nicht die erforderlichen Bestandsbewirtschaftungsmaßnahmen verabschiedet, oder
Spanish: no adopte ninguna medida necesaria de gestión de la pesca, o
Italian: non ha adottato le necessarie misure di gestione della pesca; o
Portuguese: não adotar as medidas necessárias de gestão da pesca, ou
Dutch: het land niet de vereiste maatregelen voor visserijbeheer heeft vastgesteld, of
Danish: undlader at vedtage de nødvendige foranstaltninger for fiskeriforvaltningen, eller
Swedish: underlåter att vidta nödvändiga fiskeriförvaltningsåtgärder, eller
Finnish: ei toteuta tarvittavia kalastuksenhoitotoimenpiteitä tai
Greek: δεν έχει εγκρίνει αναγκαία μέτρα με στόχο τη διαχείριση της αλιείας ή
Czech: nepřijala potřebná opatření na řízení rybolovu, nebo
Slovak: neprijme potrebné opatrenia v oblasti riadenia rybolovu, alebo
Polish: nie przyjęło niezbędnych środków zarządzania zasobami rybnymi; albo
Hungarian: i. nem vezeti be a szükséges halászati gazdálkodási intézkedéseket; vagy
Slovenian: ne sprejme potrebnih ukrepov na področju upravljanja ribištva ali
Romanian: nu a reușit să adopte măsurile necesare de gestionare a pescuitului; fie
Bulgarian: не е приела необходимите мерки за управление на риболова; или
Estonian: ei ole võtnud vajalikke meetmeid kalavarude majandamiseks või
Latvian: tā nepieņem vajadzīgos zvejniecības pārvaldības pasākumus; vai
Lithuanian: ji nepriima reikalingų žvejybos valdymo priemonių, arba
Maltese: ikun naqas milli jadotta il-miżuri neċessarji ta’ ġestjoni tas-sajd; jew
English: Measures in respect of countries allowing non-sustainable fishing
French: Mesures à l'égard des pays autorisant une pêche non durable
German: Maßnahmen gegenüber Ländern, die nicht nachhaltigen Fischfang zulassen
Spanish: Medidas en relación con países que permiten una pesca no sostenible
Italian: Misure nei confronti di paesi che autorizzano una pesca non sostenibile
Portuguese: Medidas relativas aos países que permitem a pesca não sustentável
Dutch: Maatregelen ten aanzien van landen die niet-duurzame visserij toelaten
Danish: Foranstaltninger over for lande, der tillader ikke-bæredygtigt fiskeri
Swedish: Åtgärder gentemot länder som tillåter ohållbart fiske
Finnish: Toimenpiteet kestämättömän kalastuksen sallivien maiden suhteen
Greek: Μέτρα κατά των χωρών που επιτρέπουν τη διεξαγωγή μη βιώσιμης αλιείας
Czech: Opatření vůči zemím umožňujícím neudržitelný rybolov
Slovak: Opatrenia, pokiaľ ide o krajiny, ktoré umožňujú neudržateľný rybolov
Polish: Środki wobec państw pozwalających na niezrównoważone połowy
Hungarian: A nem fenntartható halászatot lehetővé tevő országokkal kapcsolatos intézkedések
Slovenian: Ukrepi v zvezi z državami, ki omogočajo netrajnostne načine ribolova
Romanian: Măsuri cu privire la țările care permit pescuitul nedurabil
Bulgarian: Мерки по отношение на държави, позволяващи неустойчив риболов
Estonian: Mittesäästvat kalapüüki lubavate riikide suhtes võetavad meetmed
Latvian: Pasākumi attiecībā uz valstīm, kuras atļauj neilgtspējīgu zveju
Lithuanian: Priemonės valstybių, kurios leidžia vykdyti netausiąją žvejybą, atžvilgiu
Maltese: Miżuri fir-rigward ta' pajjiżi li jippermettu sajd mhux sostenibbli
English: The Commission may adopt, by means of implementing acts, the following measures in respect of a country allowing non-sustainable fishing:
French: La Commission peut adopter, par voie d'actes d'exécution, les mesures suivantes à l'égard d'un pays autorisant une pêche non durable:
German: Die Kommission kann im Wege von Durchführungsrechtsakten die folgenden Maßnahmen gegenüber einem Land, das nicht nachhaltigen Fischfang zulässt, erlassen:
Spanish: La Comisión podrá adoptar actos de ejecución en relación con un país que permite una pesca no sostenible, en los que:
Italian: La Commissione può adottare, mediante atti di esecuzione, le seguenti misure nei confronti di un paese che autorizza una pesca non sostenibile:
Portuguese: A Comissão pode adotar em relação a um país que permite a pesca não sustentável, por meio de atos de execução, medidas que:
Dutch: De Commissie kan door middel van uitvoeringshandelingen maatregelen ten aanzien van een land dat niet-duurzame visserij toelaat, vaststellen waarbij:
Danish: Kommissionen kan ved hjælp af gennemførelsesretsakter vedtage følgende foranstaltninger over for et land, der tillader ikke-bæredygtigt fiskeri, som:
Swedish: Kommissionen får genom genomförandeakter anta följande åtgärder med avseende på ett land som tillåter ohållbart fiske för att
Finnish: Komissio voi hyväksyä täytäntöönpanosäädöksinä seuraavat kestämättömän kalastuksen sallivaa maata koskevat toimenpiteet:
Greek: Η Επιτροπή δύναται να εγκρίνει, μέσω εκτελεστικών πράξεων, τα ακόλουθα μέτρα κατά χώρας που επιτρέπει τη διεξαγωγή μη βιώσιμης αλιείας:
Czech: Komise může přijmout prostřednictvím prováděcích aktů vůči zemi umožňující neudržitelný rybolov opatření, která:
Slovak: Komisia môže prostredníctvom vykonávacích aktov prijať voči krajine, ktorá umožňuje neudržateľný rybolov, tieto opatrenia, ktoré:
Polish: Komisja może przyjąć, w drodze aktów wykonawczych, następujące środki wobec państwa pozwalającego na niezrównoważone połowy:
Hungarian: A Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján az alábbi intézkedéseket fogadhatja el egy, a nem fenntartható halászatot lehetővé tevő országgal kapcsolatban:
Slovenian: Komisija lahko z izvedbenimi akti sprejme ukrepe v zvezi z državo, ki omogoča netrajnostne načine ribolova, s katerimi:
Romanian: Comisia poate adopta prin acte de punere în aplicare următoarele măsuri cu privire la o țară care permite pescuitul nedurabil:
Bulgarian: Комисията може да приема посредством актове за изпълнение следните мерки по отношение на държава, позволяваща неустойчив риболов:
Estonian: Komisjon võib mittesäästvat kalapüüki lubava riigi suhtes rakendusaktidega võtta järgmisi meetmeid:
Latvian: Komisija ar īstenošanas aktiem attiecībā uz valsti, kura atļauj neilgtspējīgu zveju, var pieņemt šādus pasākumus:
Lithuanian: Komisija valstybės, kuri leidžia vykdyti netausią žvejybą, atžvilgiu įgyvendinimo aktais gali priimti šias priemones, kuriomis:
Maltese: Il-Kummissjoni tista’ tadotta, permezz ta' atti ta’ implimentazzjoni, il-miżuri li ġejjin fir-rigward ta' pajjiż li jippermetti sajd mhux sostenibbli: