FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: location of screening and physical examination;
French: lieu de l’inspection/filtrage et de l’examen physique;
German: Ort der Kontrollen mit Ausrüstungen und für die physische Überprüfung,
Spanish: el lugar de realización de los controles y las inspecciones físicas;
Italian: i siti per lo screening e l’esame fisico;
Portuguese: Local do rastreio e do exame físico;
Dutch: plaats van beveiligingsonderzoeken en fysiek onderzoek;
Danish: oplysninger om, hvor der foretages screening og fysisk kontrol
Swedish: Platsen där säkerhetskontroll och manuell genomsökning utförs.
Finnish: turvatarkastuksen ja fyysisten tarkastusten suorituspaikka;
Greek: τόπος ελέγχου ασφάλειας και φυσικού ελέγχου·
Czech: místo detekčních a fyzických kontrol;
Slovak: miesto detekčných a fyzických kontrol;
Polish: miejsce prowadzenia kontroli bezpieczeństwa i kontroli fizycznych;
Hungarian: az átvizsgálás és a fizikai vizsgálat helye;
Slovenian: kraj varnostnega in fizičnega pregleda;
Romanian: locul de efectuare a controalelor de securitate și a examinării fizice;
Bulgarian: място на проверки и физически проверки
Estonian: läbivaatuse ja füüsilise kontrolli teostamise koht;
Latvian: caurskates un pārmeklēšanas vieta;
Lithuanian: patikrinimo ir fizinio tikrinimo vietą;
Maltese: il-post tal-iskrinjar u tal-eżami fiżiku;
English: details of screening equipment;
French: renseignements sur les équipements d’inspection/filtrage;
German: Einzelheiten zur Kontrollausrüstung,
Spanish: los datos del equipo de inspección;
Italian: i dettagli relativi all’attrezzatura di screening;
Portuguese: Dados sobre o equipamento de rastreio;
Dutch: nadere informatie over de apparatuur voor de beveiligingsonderzoeken;
Danish: oplysninger om screeningudstyr
Swedish: Uppgifter om utrustning för säkerhetskontroll.
Finnish: yksityiskohtaiset tiedot turvatarkastuslaitteista;
Greek: στοιχεία του εξοπλισμού ελέγχου ασφάλειας·
Czech: údaje o detekčním zařízení;
Slovak: údaje o detekčných zariadeniach;
Polish: szczegółowe informacje dotyczące urządzeń do kontroli bezpieczeństwa;
Hungarian: az átvizsgáló berendezés adatai;
Slovenian: informacije o opremi za pregledovanje;
Romanian: date privind echipamentele pentru controale de securitate;
Bulgarian: подробности за оборудването за проверка
Estonian: läbivaatusseadmete üksikasjad;
Latvian: informācija par caurskates iekārtām;
Lithuanian: patikrinimo įrangos duomenis;
Maltese: id-dettalji dwar it-tagħmir tal-iskrinjar;
English: details of operator or service provider;
French: renseignements sur l’exploitant ou le prestataire de services;
German: Einzelheiten zum Betreiber oder Dienstleister,
Spanish: los datos del operador o del proveedor de servicios;
Italian: i dettagli relativi all’operatore o al fornitore di servizi;
Portuguese: Dados sobre o operador ou prestador de serviços;
Dutch: nadere informatie over de exploitant of dienstverlener;
Danish: oplysninger om det pågældende luftfartsselskab eller tjenesteydelsesleverandøren
Swedish: Uppgifter om operatören eller tjänsteleverantören.
Finnish: yksityiskohtaiset tiedot toiminnanharjoittajasta tai palveluntarjoajasta;
Greek: στοιχεία του αερομεταφορέα ή του παρόχου υπηρεσιών·
Czech: údaje o provozovateli nebo poskytovateli služeb;
Slovak: údaje o prevádzkovateľovi alebo poskytovateľovi služby;
Polish: dane operatora lub usługodawcy;
Hungarian: az üzemeltető vagy szolgáltató adatai;
Slovenian: informacije o operaterju ali izvajalcu storitev;
Romanian: date privind operatorul sau furnizorul serviciilor;
Bulgarian: подробности за оператора или доставчика на услуги
Estonian: üksikasjalik teave käitaja või teenuseosutaja kohta;
Latvian: informācija par ekspluatantu vai pakalpojumu sniedzēju;
Lithuanian: duomenis apie veiklos vykdytoją arba paslaugų teikėją;
Maltese: id-dettalji tal-operatur jew tal-fornitur tas-servizz;
English: list of exemptions from security screening or physical examination;
French: liste des exemptions de l’inspection/filtrage ou de l’examen physique;
German: Liste der Ausnahmen von Kontrollen mit Ausrüstungen oder von der physischen Überprüfung,
Spanish: la lista de exenciones de los controles de seguridad y de las inspecciones físicas;
Italian: l’elenco di esenzioni dallo screening di sicurezza o dall’esame fisico;
Portuguese: Lista de isenções do rastreio de segurança ou do exame físico;
Dutch: lijst van vrijstellingen van beveiligingsonderzoeken of fysiek onderzoek;
Danish: en liste over undtagelser fra securityscreening eller fysisk kontrol
Swedish: Förteckning över undantag från säkerhetskontroll eller manuell genomsökning.
Finnish: luettelo, jossa mainitaan vapautukset turvatarkastuksesta tai fyysisestä tarkastuksesta;
Greek: κατάλογος των εξαιρέσεων από τον έλεγχο ασφάλειας ή από τον φυσικό έλεγχο·
Czech: seznam výjimek z bezpečnostních detekčních kontrol nebo fyzických kontrol;
Slovak: zoznam výnimiek z detekčných alebo fyzických kontrol bezpečnostnej ochrany;
Polish: listę wyłączeń z kontroli bezpieczeństwa lub kontroli fizycznych;
Hungarian: a védelmi célú átvizsgálás és a fizikai vizsgálat alóli mentességek;
Slovenian: seznam izvzetij iz varnostnega ali fizičnega pregleda;
Romanian: lista exceptărilor de la controalele de securitate sau de la examinarea fizică;
Bulgarian: списък на случаите на освобождаване от задължението за преминаване на проверки за сигурност или физически проверки
Estonian: läbivaatusest või füüsilisest kontrollist vabastamise juhtude loetelu;
Latvian: drošības caurskates vai pārmeklēšanas atbrīvojumu saraksts;
Lithuanian: saugumo patikrinimo arba fizinio tikrinimo išimčių sąrašą;
Maltese: il-lista ta’ eżenzjonijiet mill-iskrinjar tas-sigurtà jew mill-eżami fiżiku;
English: treatment of high risk cargo and mail.
French: traitement du fret et du courrier à haut risque.
German: Behandlung von Fracht und Post mit hohem Risiko.
Spanish: el trato dispensado a la carga y al correo de alto riesgo.
Italian: il trattamento destinato al carico o alla posta ad alto rischio.
Portuguese: Tratamento de carga e correio de alto risco.
Dutch: behandeling van hoogrisicovracht en -post.
Danish: håndtering af fragt og post med høj risiko.
Swedish: Hantering av högriskfrakt och -post.
Finnish: suuririskisen rahdin ja postin käsittely.
Greek: ια) χειρισμός του φορτίου και του ταχυδρομείου υψηλού κινδύνου.
Czech: zacházení s vysoce rizikovým nákladem a poštou.
Slovak: zaobchádzanie s nákladom a poštou s vysokým rizikom.
Polish: postępowanie z ładunkami lub pocztą wysokiego ryzyka.
Hungarian: a magas kockázatú áruk és postai küldemények kezelése.
Slovenian: ravnanje s tovorom in pošto z visokim tveganjem.
Romanian: tratamentul aplicat mărfurilor și poștei cu risc ridicat.
Bulgarian: третиране на високорискови товари и поща.
Estonian: kõrge ohutasemega kauba ja posti töötlemine.
Latvian: augsta riska gaisa kravas un pasta apstrāde.
Lithuanian: didelės rizikos krovinių ir pašto tvarkymą.
Maltese: it-trattament ta’ merkanzija u posta bl-ajru b’riskju għoli.
English: Air carrier security programme
French: Programme de sûreté du transporteur aérien
German: Sicherheitsprogramm des Luftfahrtunternehmens
Spanish: Programa de seguridad de la compañía aérea
Italian: Programma di sicurezza del vettore aereo
Portuguese: Programa de segurança da transportadora aérea
Dutch: Beveiligingsprogramma van de luchtvaartmaatschappij
Danish: Luftfartsselskabets sikkerhedsprogram
Swedish: Säkerhetsprogram för lufttrafikföretag
Finnish: Lentoliikenteen harjoittajan turvaohjelma
Greek: Πρόγραμμα ασφάλειας του αερομεταφορέα
Czech: Bezpečnostní program leteckého dopravce
Slovak: Program bezpečnostnej ochrany leteckého dopravcu
Polish: Program ochrony przewoźnika lotniczego
Hungarian: Légifuvarozói védelmi program
Slovenian: Program varovanja letalskega prevoznika
Romanian: Programul de securitate al transportatorului aerian
Bulgarian: Програма за сигурност на въздушния превозвач
Estonian: Lennuettevõtja julgestusprogramm
Latvian: Gaisa pārvadātāja drošības programma
Lithuanian: Oro vežėjo saugumo programa Data.
Maltese: Il-programm tas-sigurtà tat-trasportatur tal-ajru
English: Date – use exact date format dd/mm/yyyy
French: Date – utiliser le format de date exact jj/mm/aaaa
German: Datum (vollständiges Format TT/MM/JJJJ)
Spanish: Fecha – Debe utilizarse un formato de fecha exacta dd/mm/aaaa
Italian: Data — Usare il formato preciso della data gg/mm/aaaa
Portuguese: Data – utilizar um formato preciso para indicação da data, por exemplo dd/mm/aaaa
Dutch: Datum — gebruik exact datumformaat dd/mm/jjjj
Danish: Dato — brug følgende datoformat dd/mm/åååå
Swedish: Datum – använd exakt datumformat dd/mm/åååå
Finnish: Päiväys – muodossa pp/kk/vvvv
Greek: Ημερομηνία — χρησιμοποιήστε επακριβώς τη μορφή ηη/μμ/εεεε
Czech: Datum – použijte přesný formát data: dd/mm/rrrr
Slovak: Dátum – použite presný formát dátumu dd/mm/rrrr
Polish: Data – należy podać dokładną datę dd/mm/rrrr
Hungarian: Dátum – adja meg a pontos dátumot éééé/hh/nn formátumban
Slovenian: Datum – uporabite natančno obliko datuma dd/mm/llll
Romanian: Data – utilizați numai formatul pentru date zz/ll/aaaa
Bulgarian: Дата — да се използва точният формат за посочване на датата дд/мм/гггг
Estonian: Kuupäev – kasutage täpset kuupäevaformaati pp/kk/aaaa
Latvian: Datums – izmantot precīzu datuma formātu (dd/mm/gggg)
Lithuanian: Naudoti tikslų datos formatą (metai-mėnuo-diena)
Maltese: Data – uża l-format eżatt tad-data jj/xx/ssss
English: Version
Spanish: Versión
Italian: Versione
Portuguese: Versão
Dutch: Versie
Danish: Udgave
Finnish: Versio
Greek: Έκδοση
Czech: Verze
Slovak: Verzia
Polish: Wersja
Hungarian: Verzió
Slovenian: Različica
Romanian: Versiune
Bulgarian: Версия
Estonian: Versioon
Latvian: Versija
Lithuanian: Versija
Maltese: Verżjoni
English: Has the programme been submitted to an EU/EEA appropriate authority at an earlier stage?
French: Le programme a-t-il été soumis précédemment à une autorité appropriée de l’Union européenne/EEE?
German: Wurde das Programm einer zuständigen Behörde in der EU/im EWR zu einem früheren Zeitpunkt vorgelegt?
Spanish: ¿Se ha remitido el programa a una autoridad competente de la UE o el EEE en una fase previa?
Italian: Il programma è stato presentato in una fase iniziale a un’autorità competente UE/SEE?
Portuguese: O programa foi apresentado a uma autoridade competente da UE/do EEE numa fase anterior?
Dutch: Is het programma in een eerder stadium ingediend bij een bevoegde autoriteit uit de EU/EER?
Danish: Er programmet tidligere blevet fremlagt for en kompetent EU/EØS-myndighed?
Swedish: Har programmet tidigare lämnats in till en behörig myndighet i EU/EES?
Finnish: Onko ohjelma esitetty EU:n/ETA:n toimivaltaiselle viranomaiselle aikaisemmassa vaiheessa?
Greek: Έχει υποβληθεί το πρόγραμμα σε αρμόδια αρχή της ΕΕ / του ΕΟΧ σε προγενέστερο στάδιο;
Czech: Byl program předložen příslušnému orgánu EU/EHP v dřívější fázi?
Slovak: Bol program predložený príslušnému orgánu EÚ/EHP skôr?
Polish: Czy program został przedłożony właściwemu organowi UE/EOG na wcześniejszym etapie?
Hungarian: Korábban beterjesztésre került a program valamely EU/EGT-beli felelős hatósághoz?
Slovenian: Ali je bil program že predložen pristojnemu organu EU/EGP?
Romanian: A fost depus programul la o autoritate competentă din UE/SEE într-un stadiu preliminar?
Bulgarian: Била ли е програмата представена на компетентен орган от ЕС/ЕИП на по-ранен етап?
Estonian: Kas programm on esitatud ELi/EMP pädevale asutusele varasemas etapis?
Latvian: Vai programma iepriekš ir bijusi iesniegta attiecīgajai ES/EEZ iestādei?
Lithuanian: Ar programa pateikta ES ar EEE atitinkamai institucijai ankstesniu etapu?
Maltese: Il-programm ġie sottomess lil awtorità xierqa tal-UE/ŻEE fi stadju aktar bikri?
English: If YES when for ACC3 designation?
French: Si OUI, à quelle date, pour l’obtention de la désignation comme ACC3?
German: Falls JA, wann für die ACC3-Benennung?
Spanish: En caso afirmativo, ¿cuándo, para obtener la designación ACC3?
Italian: Se SÌ quando per la designazione dell’ACC3?
Portuguese: Em caso afirmativo, quando o foi para efeitos de designação ACC3?
Dutch: Zo JA, wanneer voor de aanwijzing als ACC3?
Danish: Hvis JA, angiv tidspunkt med henblik på ACC3-udpegning?
Swedish: Om JA, när för ACC3-godkännande?
Finnish: Jos kyllä, milloin ACC3:ksi nimeämistä varten?
Greek: Εάν ΝΑΙ, πότε για τον καθορισμό ACC3;
Slovak: Ak ÁNO; kedy na účely určenia za ACC3?
Hungarian: Ha igen, mikor ACC3-kijelölés céljából?
Slovenian: Če je odgovor pritrdilen, kdaj je bil predložen za imenovanje za ACC3?
Romanian: Dacă DA, când a fost depus pentru desemnarea ACC3?
Bulgarian: Ако отговорът е „ДА“, откога датира посочването като ACC3?
Estonian: Kui JAH, siis millal ACC3 staatuse saamiseks?
Latvian: Ja JĀ, kad tā tika iesniegta ACC3 statusa saņemšanai?
Lithuanian: Jei TAIP, kada ji pateikta ACC3 vežėjo paskyrimui?
Maltese: Jekk IVA, meta għal nominazzjoni bħala ACC3?
English: Other purposes?
French: À d’autres fins?
German: Für andere Zwecke?
Spanish: ¿Y para otros fines?
Italian: Altri scopi?
Portuguese: Outros fins?
Dutch: Andere doeleinden?
Danish: Andre formål?
Swedish: Andra syften?
Finnish: Muita tarkoituksia varten?
Greek: Άλλοι σκοποί;
Slovak: Iné účely?
Hungarian: Mikor egyéb célból?
Slovenian: Za druge namene?
Romanian: În alte scopuri?
Bulgarian: Други цели?
Estonian: Muud põhjused?
Latvian: Citā nolūkā?
Lithuanian: Kitais tikslais?
Maltese: Għal skopijiet oħrajn?
English: Does the security programme cover sufficiently the elements of the list above?
French: Le programme de sûreté couvre-t-il suffisamment les éléments de la liste ci-dessus?
German: Deckt das Sicherheitsprogramm die oben aufgeführten Punkte ausreichend ab?
Spanish: ¿Cubre el programa de seguridad de modo suficiente los elementos de la lista anterior?
Italian: Il programma affronta in maniera sufficiente gli elementi dell’elenco che precede?
Portuguese: O programa de segurança abrange de forma suficiente os elementos da lista supracitada?
Dutch: Heeft het beveiligingsprogramma voldoende betrekking op de punten van de bovenstaande lijst?
Danish: Dækker sikkerhedsprogrammet i tilstrækkelig grad punkterne i ovenstående liste?
Swedish: Omfattar säkerhetsprogrammet i tillräcklig utsträckning delarna i förteckningen ovan?
Finnish: Kattaako turvaohjelma edellä luetellut seikat riittävän hyvin?
Greek: Καλύπτει επαρκώς το πρόγραμμα ασφάλειας τα επιμέρους στοιχεία του παραπάνω καταλόγου;
Czech: Jsou do bezpečnostního program v dostatečné míře zahrnuty body z výše uvedeného seznamu?
Slovak: Zahŕňa program bezpečnostnej ochrany dostatočným spôsobom prvky uvedené v zozname?
Polish: Czy program bezpieczeństwa w wystarczający sposób obejmuje elementy wymienione powyżej?
Hungarian: Kellő mértékben kiterjed a védelmi program a fenti lista elemeire?
Slovenian: Ali program varovanja v zadostni meri vsebuje elemente iz zgornjega seznama?
Romanian: Programul de securitate acoperă în mod suficient elementele din lista de mai sus?
Bulgarian: Съдържа ли програмата за сигурност достатъчно елементи от списъка по-горе?
Estonian: Kas julgestusprogramm hõlmab eespool esitatud loetelu elemente piisaval määral?
Latvian: Vai drošības programma pietiekami aptver iepriekš uzskaitītos elementus?
Lithuanian: Ar saugumo programa apima pakankamai pirmiau pateikto sąrašo elementų?
Maltese: Il-programm tas-sigurtà jkopri biżżejjed l-elementi tal-lista ta’ hawn fuq?
English: If NO, describe why detailing the reasons
French: Si la réponse est NON, veuillez expliquer en détail pourquoi
German: Falls NEIN, Angabe der Gründe
Spanish: En caso negativo, descríbase por qué, pormenorizando los motivos
Italian: Se NO, indicare perché e illustrarne le ragioni.
Portuguese: Em caso negativo, descrever as razões
Dutch: Zo NEEN, waarom niet?
Danish: Hvis NEJ, beskriv nærmere hvorfor ikke
Swedish: Om NEJ, beskriv varför och precisera skälen
Finnish: Jos EI, kuvailkaa yksityiskohtaisesti syyt siihen
Greek: Εάν ΟΧΙ, περιγράψτε λεπτομερώς τους λόγους.
Czech: Pokud NE, podrobně zdůvodněte.
Slovak: Ak NIE: opíšte prečo a uveďte podrobné dôvody
Polish: Jeśli NIE, proszę szczegółowo wyjaśnić przyczyny
Hungarian: Ha NEM, miért nem? Adjon részletes indoklást.
Slovenian: Če je odgovor nikalen, opišite, zakaj, in podrobno navedite razloge.
Romanian: Dacă răspunsul este NU, explicați în detaliu motivele
Bulgarian: Ако отговорът е „НЕ“, изложете подробно причините за това.
Estonian: Kui EI, kirjeldage, miks, ja esitage põhjused
Latvian: Ja NĒ, aprakstiet, kāpēc, detalizēti norādot pamatojumu
Lithuanian: Jei NE, nurodykite kodėl ir išsamiai pateikite priežastis
Maltese: Jekk LE, iddeskrivi għaliex billi tagħti r-raġunijiet fid-dettall
English: Conclusion: Is the security programme conclusive, robust and complete?
French: Conclusion: le programme de sûreté est-il concluant, efficace et complet?
German: Schlussfolgerung: Ist das Sicherheitsprogramm schlüssig, robust und vollständig?
Spanish: Conclusión: ¿es el programa de seguridad concluyente, consistente y completo?
Italian: Conclusione: il programma di sicurezza è attendibile, solido e completo?
Portuguese: Conclusão: O programa de segurança é concludente, sólido e completo?
Dutch: Conclusie: Is het beveiligingsprogramma bewijskrachtig, robuust en volledig?
Danish: Konklusion: Er sikkerhedsprogrammet fuldgyldigt, robust og fuldstændigt?
Swedish: Slutsats: Är säkerhetsprogrammet färdigt, solitt och fullständigt?
Finnish: Johtopäätös: Onko turvaohjelma vakuuttava, selkeä ja kattava?
Greek: Συμπέρασμα: Είναι το πρόγραμμα ασφάλειας πειστικό, αυστηρό και πλήρες;
Czech: Závěr: Je bezpečnostní program obsažný, důkladný a úplný?
Slovak: Záver: je program bezpečnostnej ochrany presvedčivý, stabilný a úplný?
Polish: Wniosek: Czy program ochrony jest jednoznaczny, solidny i kompletny?
Hungarian: Következtetés: Meggyőző, alapos és teljes a védelmi program?
Slovenian: Zaključek: Ali je program varovanja prepričljiv, vzdržljiv in popoln?
Romanian: Concluzie: Este programul de securitate concludent, solid și complet?
Bulgarian: Заключение: убедителна, стабилна и цялостна ли е програмата за сигурност?
Estonian: Järeldus: kas julgestusprogramm on usaldusväärne ja terviklik?
Latvian: Secinājums: vai drošības programma ir pārliecinoša, viengabalaina un pilnīga?
Lithuanian: Išvados. Ar saugumo programa yra galutinė, tvirta ir išsami?
Maltese: Konklużjoni: Il-programm tas-sigurtà huwa konklużiv, robust u komplet?
English: If NO, specify reasons
French: Si la réponse est NON, veuillez préciser pourquoi
German: Falls NEIN, Begründung
Spanish: En caso negativo, expónganse los motivos
Italian: Se NO, specificare le ragioni
Portuguese: Em caso negativo, especificar as razões
Dutch: Zo NEEN, vermeld dan de redenen daarvoor
Danish: Hvis NEJ, angiv årsagerne
Swedish: Om NEJ, ange skäl
Finnish: Jos EI, ilmoittakaa syyt
Greek: Εάν ΟΧΙ, προσδιορίστε τους λόγους.
Czech: Pokud NE, uveďte důvody.
Slovak: Ak NIE: uveďte dôvody
Polish: Jeśli NIE, proszę podać przyczyny
Hungarian: Ha NEM, indokolja meg.
Slovenian: Če je odgovor nikalen, navedite razloge.
Romanian: Dacă răspunsul este NU, precizați motivele
Bulgarian: Ако отговорът е „НЕ“, посочете причините.
Estonian: Kui EI, esitage põhjused
Latvian: Ja NĒ, norādiet iemeslus
Lithuanian: Jei NE, nurodykite priežastis
Maltese: Jekk LE, speċifika x’inhuma r-raġunijiet
English: PART 4
French: VOLET 4
German: TEIL 4
Spanish: PARTE 4
Italian: PARTE 4
Portuguese: PARTE 4
Dutch: DEEL 4
Danish: DEL 4
Swedish: DEL 4
Finnish: 4 OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ 4
Czech: ČÁST 4
Slovak: ČASŤ 4
Polish: CZĘŚĆ 4
Hungarian: 4. RÉSZ
Slovenian: DEL 4
Romanian: PARTEA 4
Bulgarian: ЧАСТ 4
Estonian: OSA
Latvian: 4. DAĻA
Lithuanian: 4 DALIS
Maltese: PARTI 4
English: Staff recruitment and training
French: Recrutement et formation du personnel
German: Einstellung und Schulung von Personal
Spanish: Selección y formación del personal
Italian: Selezione e formazione del personale
Portuguese: Recrutamento e formação do pessoal
Dutch: Indienstname en opleiding van personeel
Danish: Ansættelse og uddannelse af personale
Swedish: Rekrytering och utbildning av personal
Finnish: Henkilöstön työhönotto ja koulutus
Greek: Πρόσληψη και εκπαίδευση του προσωπικού
Czech: Nábor a odborná příprava zaměstnanců
Slovak: Prijímanie a odborná príprava zamestnancov
Polish: Rekrutacja i szkolenie personelu
Hungarian: A személyzet tagjainak felvétele és képzése
Slovenian: Zaposlovanje in usposabljanje osebja
Romanian: Recrutarea și pregătirea personalului
Bulgarian: Набиране и обучение на персонал
Estonian: Personali töölevõtmine ja väljaõpe
Latvian: Darbinieku pieņemšana darbā un mācības
Lithuanian: Darbuotojų samdymas ir mokymas
Maltese: Ir-reklutaġġ u t-taħriġ tal-persunal
English: Reference: Point 6.8.3.1
French: Référence: point 6.8.3.1
German: Bezug: Nummer 6.8.3.1
Spanish: Referencia: punto 6.8.3.1
Italian: Riferimento: punto 6.8.3.1
Portuguese: Referência: Ponto 6.8.3.1
Dutch: Referentie: punt 6.8.3.1
Danish: Der henvises til punkt 6.8.3.1
Swedish: Referens: Punkt 6.8.3.1
Finnish: Viite: 6.8.3.1 kohta
Greek: σημείο 6.8.3.1
Czech: Odkaz: bod 6.8.3.1
Slovak: Odkaz: Bod 6.8.3.1
Polish: Podstawa: Pkt 6.8.3.1
Hungarian: Hivatkozás: 6.8.3.1. pont.
Slovenian: Sklic: točka 6.8.3.1
Romanian: Referință: punctul 6.8.3.1
Bulgarian: Позоваване: точка 6.8.3.1
Estonian: Viide: punkt 6.8.3.1
Latvian: Atsauce: 6.8.3.1. punkts
Lithuanian: Nuoroda: 6.8.3.1 punktas.
Maltese: Referenza: Il-punt 6.8.3.1
English: Note:
French: Remarques:
German: Hinweis:
Spanish: Nota:
Italian: Nota:
Portuguese: Nota:
Dutch: Noot:
Danish: Bemærk:
Swedish: Anm.:
Finnish: Huomautukset:
Greek: Σημείωση:
Czech: Poznámka:
Slovak: Poznámka:
Polish: Uwaga:
Hungarian: Megjegyzés:
Slovenian: Opomba:
Romanian: Observație:
Bulgarian: Бележка:
Estonian: Märkus
Latvian: Piezīme:
Lithuanian: Pastaba.
Maltese: Nota:
English: Does this procedure include?
French: Cette procédure comporte-t-elle les éléments suivants?
German: Umfasst das Verfahren:
Spanish: ¿Incluye ese procedimiento lo siguiente?
Italian: La procedura in oggetto comprende:
Portuguese: Indicar o que este procedimento inclui:
Dutch: Heeft deze procedure betrekking op
Danish: Omfatter denne procedure?
Swedish: Innefattar detta förfarande följande?
Finnish: Sisältyvätkö tähän menettelyyn seuraavat?
Greek: Τι περιλαμβάνει αυτή η διαδικασία;
Czech: Je součástí tohoto postupu?
Slovak: Je súčasťou tohto postupu?
Polish: Czy procedura ta obejmuje
Hungarian: Tartalmazza az eljárás az alábbiakat?
Slovenian: Ali ta postopek vključuje:
Romanian: Această procedură include?
Bulgarian: Включва ли тази процедура
Estonian: Kas selline kord hõlmab järgmist?
Latvian: Vai procedūra aptver turpmāko:
Lithuanian: Ar ši procedūra apima:
Maltese: Din il-proċedura tinkludi?
English: Background check
French: vérification des antécédents
German: die Zuverlässigkeitsüberprüfung
Spanish: Comprobación de antecedentes personales
Italian: controllo dei precedenti personali
Portuguese: Inquérito pessoal
Dutch: achtergrondcontrole?
Danish: Baggrundskontrol
Swedish: Säkerhetsprövning
Finnish: taustan tarkistus
Greek: έλεγχο ιστορικού
Czech: Ověření spolehlivosti
Slovak: Previerka osoby
Polish: Kontrolę obejmującą sprawdzenie przeszłości
Hungarian: Háttérellenőrzés
Slovenian: preverjanje ozadja,
Romanian: O verificare a antecedentelor
Bulgarian: Цялостна проверка
Estonian: Taustakontroll
Latvian: iepriekšējās darbības pārbaude
Lithuanian: asmens patikrinimą
Maltese: Verifika tal-preċedenti personali
English: Pre-employment check
French: contrôle préalable à l’embauche
German: die beschäftigungsbezogene Überprüfung
Spanish: Examen de precontratación
Italian: controllo preliminare all’assunzione
Portuguese: Verificação dos antecedentes laborais
Dutch: aan de indienstname voorafgaande controle?
Danish: Kontrol forud for ansættelsen
Swedish: Pålitlighetskontroll före anställning
Finnish: työhönottoa edeltävä tarkistus
Greek: έλεγχο πριν από την πρόσληψη
Czech: Kontrola před nástupem do zaměstnání
Slovak: Kontrola pred prijatím do zamestnania
Polish: Kontrolę poprzedzającą zatrudnienie
Hungarian: Foglalkoztatást megelőző ellenőrzés
Slovenian: predzaposlitveno preverjanje,
Romanian: O verificare înainte de angajare
Bulgarian: Проверка преди назначаване на работа
Estonian: Töölevõtmise-eelne kontroll
Latvian: pārbaude pirms stāšanās darbā
Lithuanian: patikrinimą prieš įsidarbinimą
Maltese: Verifika qabel l-impjieg