FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A ‘dummy’ regenerating system or partial system may be fitted for the pre-conditioning cycles.
French: Un dispositif de régénération «factice» ou partiel peut être installé pour les cycles de conditionnement.
German: Eine Attrappe eines Regenerationssystems oder ein Teilsystem darf für die Vorkonditionierungszyklen verwendet werden.
Spanish: Un sistema de regeneración simulado o parcial para los ciclos de acondicionamiento previo.
Italian: installando un sistema a rigenerazione fittizio o parziale per i cicli di precondizionamento;
Portuguese: Instalação de um sistema de regeneração simulado para os ciclos de pré-condicionamento.
Dutch: voor de voorconditioneringscycli kan een nepregeneratiesysteem of een gedeeltelijk systeem worden geïnstalleerd;
Danish: Et »dummy«-regenererende system eller delvist system kan monteres til konditioneringscyklusserne.
Swedish: Ett ”skenregenereringssystem” eller ett ofullständigt system kan monteras för förkonditioneringscyklerna.
Finnish: Esivalmistelujaksojen ajaksi voidaan asentaa ”valeregeneraatiojärjestelmä” tai osa tällaisesta järjestelmästä.
Greek: Μπορεί να τοποθετηθεί «ομοίωμα» συστήματος αναγέννησης ή μερικό σύστημα για τους κύκλους προεγκλιματισμού.
Czech: Pro cykly stabilizace je možné instalovat „náhradní“ systém regenerace nebo částečný systém.
Slovak: Na účely predkondicionačných cyklov sa môže namontovať fiktívny regeneratívny systém alebo čiastkový systém.
Polish: na potrzebę cyklów przygotowania wstępnego można zamontować częściowy układ regeneracji lub jego „atrapę”;
Hungarian: „Ál” regeneráló rendszert vagy részleges rendszert szerelnek be az előkondicionáló ciklushoz.
Slovenian: Za cikle predhodnega kondicioniranja se lahko namesti „navidezni“ sistem za regeneracijo ali delni sistem.
Romanian: Poate fi prevăzut un sistem de regenerare „fals” sau un sistem parțial „fals” pentru ciclurile de condiționare preliminară.
Bulgarian: За предварителните подготвителни цикли може да се монтира фиктивна регенерираща система или частична система.
Estonian: Ettevalmistustsüklite ajaks võib paigaldada regenereerimissüsteemi imitatsiooni või osalise süsteemi.
Latvian: sagatavošanas ciklu veikšanai uzstāda reģenerācijas sistēmas vai tās daļas maketu;
Lithuanian: Pradinio parengimo metu gali būti sumontuota netikra regeneravimo sistema arba dalinė sistema.
Maltese: Għaċ-ċikli ta’ prekundizzjonament tista’ tiġi mgħammra sistema li tirriġenera jew sistema parzjali “finta”.
English: Any other method agreed between the manufacturer and the type-approval authority.
French: Une autre méthode peut être choisie par accord entre le constructeur et l’autorité d’homologation de type.
German: Es kann jedes andere Verfahren angewandt werden, auf das sich der Hersteller und die Genehmigungsbehörde geeinigt haben.
Spanish: Cualquier otro método que acuerden el fabricante y el organismo competente en materia de homologación.
Italian: utilizzando qualsiasi altro metodo stabilito d’intesa dal costruttore e dall’autorità di omologazione.
Portuguese: Qualquer outro método acordado entre o fabricante e a entidade homologadora.
Dutch: elke andere methode die de fabrikant en de typegoedkeuringsinstantie overeenkomen.
Danish: En hvilken som helst anden metode, der er enighed om mellem fabrikanten og typegodkendelsesmyndigheden.
Swedish: Någon annan metod som överenskommits mellan tillverkaren och typgodkännandemyndigheten.
Finnish: Voidaan myös käyttää mitä hyvänsä muuta valmistajan ja typpihyväksynnästä vastaavan viranomaisen välillä sovittua menetelmää.
Greek: Κάθε άλλη μέθοδος που θα συμφωνηθεί μεταξύ του κατασκευαστή και της αρχής εγκρίσεων.
Czech: Jiný postup dohodnutý mezi výrobcem a schvalovacím orgánem.
Slovak: Každá iná metóda dohodnutá medzi výrobcom a orgánom typového schválenia.
Polish: zastosować dowolną inną metodę uzgodnioną między producentem a organem homologacji typu.
Hungarian: Minden más módszerről a gyártó és a típust jóváhagyó hatóság állapodik meg.
Slovenian: Katera koli druga metoda, dogovorjena med proizvajalcem in homologacijskim organom.
Romanian: Orice altă metodă stabilită între producător și autoritatea de omologare de tip.
Bulgarian: Други методи, съгласувани между производителя и органа по одобряването на типа.
Estonian: Mis tahes muu tootja ja tüübikinnitusasutuse vahel kokkulepitud meetod.
Latvian: izmanto jebkuru citu metodi, par kuru vienojas ražotājs un tipa apstiprināšanas iestāde.
Lithuanian: Taikomas bet koks kitas gamintojo ir tipo patvirtinimo institucijos sutartas metodas.
Maltese: Kull metodu ieħor miftiehem bejn il-manifattur u l-awtorità tal-approvazzjoni tat-tip.
English: The time necessary to set up a new test should be as short as possible (e.g. particular matter filter change).
French: Le délai entre deux cycles, pour changement du filtre à particules par exemple, doit être aussi court que possible.
German: Die für die Vorbereitung einer erneuten Prüfung (z. B. Wechsel des Partikelfilters) erforderliche Zeit muss so kurz wie möglich sein.
Spanish: El tiempo necesario para configurar un nuevo ensayo deberá ser lo más breve posible (por ejemplo, concretamente, para el cambio del filtro de partículas).
Italian: Il tempo necessario per allestire una nuova prova (ad esempio per sostituire il filtro antiparticolato) deve essere il più breve possibile.
Portuguese: O intervalo necessário para configurar um novo ensaio deve ser o mais curto possível (p. ex. mudança do coletor de partículas).
Dutch: De tijd die nodig is om een nieuwe test op te zetten (bv. om het deeltjesfilter te vervangen), moet zo kort mogelijk zijn.
Danish: Den nødvendige tid til at opstille en ny prøvning bør være så kort som mulig (f.eks. skift af partikelfilter).
Swedish: Den tid som krävs för göra klart för en ny provning ska vara så kort som möjligt (t.ex. för byte av partikelfilter).
Finnish: Uuden testin valmisteluajan tulisi olla mahdollisimman lyhyt (esim. hiukkassuodattimen vaihto).
Greek: Ο απαραίτητος χρόνος για την οργάνωση νέας δοκιμής θα πρέπει να είναι όσο το δυνατόν συντομότερος (π.χ. αλλαγή φίλτρου σωματιδίων).
Czech: Čas nutný pro zahájení dalšího cyklu musí být co nejkratší (např. výměna filtru částic).
Slovak: Čas potrebný na prípravu novej skúšky by mal byť čo najkratší (napr. výmena filtra častíc).
Polish: Czas niezbędny na przygotowanie nowego badania powinien być jak najkrótszy (np. wymiana filtra cząstek stałych).
Hungarian: Az új vizsgálat beállításához szükséges idő a lehető legrövidebb legyen (pl. részecskeszűrő cseréje).
Slovenian: Čas, potreben za pripravo novega preskusa, naj bo čim krajši (npr. menjava filtra za delce).
Romanian: Timpul necesar pentru organizarea unei noi încercări trebuie să fie cât mai scurt posibil (de exemplu, schimbarea filtrului de particule).
Bulgarian: Времето, необходимо за подготвяне на ново изпитване, трябва да бъде възможно най-кратко (напр. смяна на филтъра за прахови частици).
Estonian: Uue katse ülesseadmise aeg peab olema võimalikult lühike (nt kübemefiltri vahetamine).
Latvian: Laikam, kas nepieciešams jauna testa uzsākšanai, jābūt pēc iespējas īsākam (piem., makrodaļiņu filtra maiņa).
Lithuanian: Naujam bandymui pasirengti (pvz., filtrui pakeisti) būtinas laikas turi būti kuo trumpesnis.
Maltese: Il-ħin meħtieġ biex jiġi stabbilit test ġdid għandu jkun l-iqsar possibbli (eż. bidla fil-filtru tal-materja partikulari).
English: The engine must be switched off during this period.
French: Le moteur doit être arrêté pendant cette période.
German: Während dieser Zeit muss der Motor abgestellt sein.
Spanish: Durante ese período se apagará el motor.
Italian: Il motore deve essere spento durante questo periodo.
Portuguese: O motor deve estar desligado durante este período.
Dutch: Tijdens deze periode moet de motor uitgeschakeld zijn.
Danish: Motoren skal være slukket i denne periode.
Swedish: Motorn ska vara avstängd under denna period.
Finnish: Tänä aikana moottorin on oltava sammuksissa.
Greek: Ο κινητήρας πρέπει να είναι σβηστός κατά την περίοδο αυτή.
Czech: Během této periody musí být motor zastaven.
Slovak: Počas tohto časového úseku musí byť motor vypnutý.
Polish: W tym czasie silnik musi być wyłączony.
Hungarian: A motort ez idő alatt le kell állítani.
Slovenian: Motor mora biti v tem času ugasnjen.
Romanian: Motorul trebuie oprit în timpul acestei operații.
Bulgarian: През този период двигателят трябва да е загасен.
Estonian: Sel ajal peab mootor olema välja lülitatud.
Latvian: Šajā laikā dzinēju izslēdz.
Lithuanian: Šiuo laikotarpiu variklis išjungiamas.
Maltese: Waqt dan il-perjodu, il-magna trid tintefa’.
English: The carbon dioxide emission and fuel consumption values during regeneration (Mri) shall be calculated according to Annex 6.
French: Les valeurs des émissions de CO2 et de la consommation de carburant (Mri) pendant une phase de régénération sont calculées conformément à l’annexe 6.
German: Die Werte der Kohlendioxidemission und des Kraftstoffverbrauchs während der Regeneration (Mri) sind nach den Vorschriften des Anhangs 6 zu berechnen.
Spanish: Los valores de emisión de dióxido de carbono y de consumo de carburante durante la regeneración (Mri) deberán calcularse con arreglo al anexo 6.
Italian: I valori dell’emissione di biossido di carbonio e del consumo di carburante durante la rigenerazione (Mri) devono essere calcolati conformemente all’allegato 6.
Portuguese: Os valores de emissão de dióxido de carbono e de consumo de combustível durante a regeneração (Mri) devem ser calculados de acordo com o Anexo 6.
Dutch: De waarden voor de kooldioxide-emissie en het brandstofverbruik tijdens de regeneratie (Mri) moeten worden berekend overeenkomstig bijlage 6.
Danish: Carbondioxidemissionen og brændstofforbrugsværdierne under regenerering (Mri) beregnes i overensstemmelse med bilag 6.
Swedish: Värdena för koldioxidutsläpp och bränsleförbrukning under regenereringen (Mri) ska beräknas enligt bilaga 6.
Finnish: Regeneroinnin aikana vallitsevat hiilidioksidipäästöjen ja polttoaineenkulutuksen arvot (Mri) on laskettava liitteen 6 mukaisesti.
Greek: Οι τιμές εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα και κατανάλωσης καυσίμου κατά τη διάρκεια της αναγέννησης (Mri) υπολογίζονται σύμφωνα με το παράρτημα 6.
Czech: Hodnoty emisí oxidu uhličitého a spotřeby paliva během fáze regenerace (Mri) se vypočítají podle přílohy 6.
Slovak: Hodnoty emisií oxidu uhličitého a spotreby paliva počas regenerovania (Mri) sa vypočítavajú podľa prílohy 6.
Polish: Wartości emisji dwutlenku węgla i zużycia paliwa w czasie regeneracji (Mri) wylicza się zgodnie z załącznikiem 6.
Hungarian: A szén-dioxid-kibocsátás és tüzelőanyag-fogyasztás értékeit a regenerálás alatt (Mri) a 6. melléklet szerint kell kiszámítani.
Slovenian: Vrednosti emisije ogljikovega dioksida in porabe goriva med regeneracijo (Mri) se izračuna v skladu s Prilogo 6.
Romanian: Emisiile de bioxid de carbon și valorile consumului de combustibil în timpul procesului de regenerare (Mri) se calculează în conformitate cu anexa 6.
Bulgarian: Стойностите за емисиите на въглероден двуокис и разхода на гориво по време на регенерирането (Mri) се изчисляват съгласно приложение 6.
Estonian: Süsinikdioksiidi heitkoguste ja kütusekulu väärtused regenereerimise ajal (Mri) tuleb arvutada vastavalt 6. lisale.
Latvian: Oglekļa dioksīda emisijas un degvielas patēriņa vērtības reģenerācijas laikā (Mri) aprēķina saskaņā ar 6. pielikumu.
Lithuanian: Išmetamo anglies dioksido kiekio ir sunaudojamo degalų kiekio vertės (Mri) apskaičiuojamos pagal 6 priedą.
Maltese: Il-valuri tal-emissjoni tad-diossidu tal-karbonju u tal-konsum tal-fjuwil waqt ir-riġenerazzjoni (Mri) għandhom jiġu kkalkolati skont l-Anness 6.
English: The number of operating cycles (d) measured for complete regeneration shall be recorded.
French: Le nombre de cycles de fonctionnement (d) pour une régénération complète doit être consigné.
German: Die Zahl der Fahrzyklen, die für eine vollständige Regeneration erforderlich sind (d), ist einzutragen.
Spanish: Deberá registrarse el número de ciclos de funcionamiento (d) medidos para una regeneración completa.
Italian: Deve essere registrato il numero di cicli di funzionamento (d) misurati per la rigenerazione completa.
Portuguese: Regista-se o número de ciclos de funcionamento (d) medidos para uma regeneração completa.
Dutch: Het aantal gemeten bedrijfscycli (d) voor complete regeneratie moet worden geregistreerd.
Danish: Antallet af driftscyklusser (d) målt til fuldstændig regenerering registreres.
Swedish: Det antal körcykler (d) som mäts för en fullständig regenerering ska registreras.
Finnish: Koko regenerointiprosessin aikana tapahtuneiden käyttösyklien lukumäärä (d) on merkittävä muistiin.
Greek: Καταγράφεται ο αριθμός κύκλων λειτουργίας (d) που μετράται για την πλήρη αναγέννηση.
Czech: Zaznamená se počet pracovních cyklů (d) pro úplnou regeneraci.
Slovak: Zaznamená sa počet meraných prevádzkových cyklov (d), ktoré sa vyžadujú na úplnú regeneráciu.
Polish: Należy zarejestrować liczbę cykli operacyjnych (d) zmierzonych do momentu pełnej regeneracji.
Hungarian: A befejezett regenerálásnál mért üzemi ciklusok számát (d) fel kell jegyezni.
Slovenian: Zabeleži se število obratovalnih ciklov (d), izmerjenih za popolno regeneracijo.
Romanian: Se înregistrează numărul de cicluri de funcționare (d) măsurat pentru regenerarea completă.
Bulgarian: Трябва да се запише броят на работните цикли (d), измерени до пълното регенериране.
Estonian: Täieliku regenereerimise saavutamiseks kulunud töötsüklite arv (d) tuleb registreerida.
Latvian: Fiksē darbības ciklu skaitu (d), kas vajadzīgs pilnīgai reģenerācijai.
Lithuanian: Užregistruojamas visai regeneracijai atlikti prireikusių veikimo ciklų skaičius (d).
Maltese: Għandu jiġi rreġistrat in-numru ta’ ċikli operattivi (d) li tkejjel għal riġenerazzjoni kompluta.
English: Calculation of the combined carbon dioxide emission and fuel consumption of a single regenerative system
French: Calcul des émissions de CO2 et de la consommation de carburant combinées d’un dispositif à régénération simple
German: Berechnung der Summe der Kohlendioxidemission und des Kraftstoffverbrauchs eines einzelnen Regenerationssystems
Spanish: Cálculo de la combinación de emisión de dióxido de carbono y consumo de carburante de un sistema de regeneración de dispositivo único
Italian: Calcolo dell’emissione combinata di biossido di carbonio e consumo di carburante per un singolo sistema a rigenerazione
Portuguese: Cálculo da emissão de dióxido de carbono e do consumo de combustível combinados de um sistema de regeneração única
Dutch: Berekening van de gecombineerde kooldioxide-emissie en het brandstofverbruik van één enkel regeneratiesysteem
Danish: Beregning af kombineret carbondioxidemission og brændstofforbrug for et enkelt regenererende system
Swedish: Beräkning av kombinationen av koldioxidutsläpp och bränsleförbrukning för ett enskilt regenererande system
Finnish: Hiilidioksidipäästöjen ja polttoaineenkulutuksen kokonaisarvojen laskeminen yksittäisen regeneroinnin järjestelmässä
Greek: Υπολογισμός συνδυασμένων εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα και κατανάλωσης καυσίμου ενός συστήματος αναγέννησης
Czech: Výpočet kombinovaných emisí oxidu uhličitého a spotřeby paliva u jediného regeneračního systému
Slovak: Výpočet kombinovaných emisií oxidu uhličitého a spotreby paliva v prípade jedného samostatného periodicky regeneratívneho systému
Polish: Wyliczenie łącznej emisji dwutlenku węgla i zużycia paliwa jednofunkcyjnego układu regeneracji
Hungarian: Egyszerű regeneráló rendszer egyesített szén-dioxid-kibocsátásának és tüzelőanyag-fogyasztásának számítása
Slovenian: Izračun kombinirane emisije ogljikovega dioksida in porabe goriva enega samega regeneracijskega sistema
Romanian: Calculul emisiilor combinate de bioxid de carbon și al consumului de combustibil pentru un sistem cu regenerare unică
Bulgarian: Изчисляване на комбинираните емисии на въглероден двуокис и разхода на гориво на система с регенериране за едно устройство
Estonian: Ühe regenereerimissüsteemi kombineeritud süsinikdioksiidi heitkoguste ja kütusekulu arvutamine
Latvian: Kopējās oglekļa dioksīda emisijas un degvielas patēriņa aprēķināšana atsevišķai reģenerējošai sistēmai
Lithuanian: Atskiros regeneravimo sistemos bendro išmetamo anglies dioksido kiekio ir sunaudojamo degalų kiekio apskaičiavimas:
Maltese: Il-kalkolu tal-emissjoni tad-diossidu tal-karbonju u tal-konsum tal-fjuwil ikkombinati ta’ sistema riġenerattiva unika
English: M′sij
French: M'sij
German: M'sij
Spanish: M'sij
Italian: M'sij
Dutch: M'sij
Danish: M'sij
Swedish: M'sij
Czech: M'sij
Slovak: M'sij
Polish: M'sij
Hungarian: M'sij
Slovenian: M'sij
Romanian: M'sij
Bulgarian: M'sij
Estonian: M'sij
Latvian: M'sij
Maltese: M'sij
English: M′rij
French: M'rij
German: M'rij
Spanish: M'rij
Italian: M'rij
Dutch: M'rij
Danish: M'rij
Swedish: M'rij
Czech: M'rij
Slovak: M'rij
Polish: M'rij
Hungarian: M'rij
Slovenian: M'rij
Romanian: M'rij
Bulgarian: M'rij
Estonian: M'rij
Latvian: M'rij
Lithuanian: M′rij d
Maltese: M'rij
English: where for each carbon dioxide emission and fuel consumption considered:
French: où, pour chaque émission de CO2 et chaque consommation de carburant considérées:
German: Dabei ist bei jeder untersuchten Kohlendioxidemission und jedem untersuchten Kraftstoffverbrauch
Spanish: donde, para cada emisión de dióxido de carbono y consumo de carburante considerados:
Italian: dove per ciascuna emissione di biossido di carbonio e ciascun consumo di carburante considerati:
Portuguese: em que para cada emissão de dióxido de carbono e consumo de combustível considerados:
Dutch: waarbij voor elke kooldioxide-emissie en elk brandstofverbruik het volgende geldt:
Danish: hvor det for hver carbondioxidemission og hvert brændstofforbrug gælder, at:
Swedish: där för varje koldioxidutsläpp och bränsleförbrukning som granskas
Finnish: missä jokaiselle hiilidioksidin päästö- ja polttoaineen kulutuslukemalle:
Greek: όπου για κάθε εκπομπή διοξειδίου του άνθρακα και κατανάλωση καυσίμων θεωρείται ότι:
Czech: kde pro každou emisi oxidu uhličitého a pro spotřebu paliva je:
Slovak: kde pre každú uvažovanú hodnotu oxidu uhličitého a spotrebu paliva:
Polish: gdzie dla każdej z uwzględnionych emisji dwutlenku węgla i zużycia paliwa:
Hungarian: ahol minden szén-dioxid-kibocsátásra és tüzelőanyag-fogyasztásra:
Slovenian: kjer je za vsako obravnavano emisijo ogljikovega dioksida in porabo goriva:
Romanian: unde, pentru fiecare emisie de bioxid de carbon și consum de combustibil luate în considerare:
Bulgarian: където за всяка емисия на въглероден двуокис и разход на гориво се приема, че:
Estonian: kus iga arvutatud süsinikdioksiidi heitkoguse ja kütusekulu puhul:
Lithuanian: čia (kiekvieno nagrinėjamo išmetamo anglies dioksido kiekio ir sunaudojamo degalų kiekio atveju):
Maltese: fejn għal kull emissjoni tad-diossidu tal-karbonju u konsum tal-fjuwil meqjus:
English: M′ sij
French: M’ sij
German: M’ sij
Spanish: M’ sij
Italian: M’ sij
Dutch: M’ sij
Danish: M’ sij
Swedish: M' sij
Czech: M’ sij
Slovak: M’ sij
Polish: M’ sij
Hungarian: M’ sij
Slovenian: M’ sij
Romanian: M’ sij
Bulgarian: M’ sij
Estonian: M’ sij
Maltese: M’ sij
English: M′ rij
French: M’ rij
German: M’ rij
Spanish: M’ rij
Italian: M’ rij
Dutch: M’ rij
Danish: M’ rij
Swedish: M' rij
Czech: M’ rij
Slovak: M’ rij
Polish: M’ rij
Hungarian: M’ rij
Slovenian: M’ rij
Romanian: M’ rij
Bulgarian: M’ rij
Estonian: M’ rij
Latvian: M’ sij
Maltese: M’ rij
English: mean mass emission of CO2 in g/km and fuel consumption in l/100 km;
French: émissions massiques moyennes de CO2 en g/km et consommation moyenne de carburant en l/100 km;
German: die mittlere emittierte CO2-Masse in g/km und der mittlere Kraftstoffverbrauch in l/100 km,
Spanish: emisión másica media de CO2 en g/km y consumo de carburante en l/100 km;
Italian: emissione massica di CO2 in g/km e consumo di carburante in l/100 km;
Portuguese: emissão mássica de CO2 média em g/km e consumo de combustível médio em l/100 km
Dutch: gemiddelde CO2-massa-emissie in g/km en gemiddeld brandstofverbruik in l/100 km;
Danish: gennemsnitlig masseemission af CO2 i g/km og brændstofforbrug i l/100 km
Swedish: medelvärdet av vikten av utsläpp av CO2 i g/km och bränsleförbrukning i l/100 km,
Finnish: keskimääräinen hiilidioksidipäästöjen massa ilmaistuna grammoina kilometriä kohden ja polttoaineen kulutuslukema ilmaistuna litroina 100:aa kilometriä kohden
Greek: μέσες εκπομπές μάζας CO2 σε g/km και κατανάλωση καυσίμου σε l/100 km
Czech: střední hodnota hmotnostních emisí CO2 v g/km a spotřeba paliva v l/100 km;
Slovak: stredná hodnota hmotnostného množstva emisií CO2 v g/km a spotreba paliva v 1/100 km;
Polish: średnia masa emisji CO2 w g/km i zużycie paliwa w l/100 km;
Hungarian: a kibocsátott CO2 közepes tömege és tüzelőanyag-fogyasztás l/100 km-ben;
Slovenian: povprečna masna emisija CO2 v g/km in poraba goriva v l/100 km
Romanian: masa medie a emisiilor de CO2 exprimată în g/km și consumul de combustibil exprimat în l/100 km;
Bulgarian: средни тегловни емисии на CO2 в g/km и разход на гориво в l/100 km;
Estonian: keskmine CO2 heitkogus (g/km) ja kütusekulu (l/100 km);
Latvian: vidējā CO2 masas emisija (g/km) un vidējais degvielas patēriņš (l/100km);
Lithuanian: išmetamos CO2 masės g/km ir sunaudojamo degalų kiekio l/100 km vidurkis;
Maltese: il-valur intermedju tal-emissjonijiet totali ta’ CO2 fi g/km u l-konsum tal-fjuwil f’l/100 km;
English: d number of operating cycles required for regeneration;
French: d nombre de cycles de fonctionnement occupés par la régénération;
German: d die Zahl der Fahrzyklen, die für die Regeneration erforderlich sind,
Spanish: d número de ciclos de funcionamiento necesarios para la regeneración;
Italian: d numero di cicli di funzionamento necessari per la rigenerazione;
Portuguese: d número de ciclos de funcionamento necessários para a regeneração
Dutch: d aantal bedrijfscycli dat vereist is voor regeneratie;
Danish: d antal driftscyklusser krævet til regenerering
Swedish: d det antal körcykler som krävs för regenerering,
Finnish: d regeneroinnin vaatima käyttösyklien lukumäärä;
Greek: d αριθμός κύκλων λειτουργίας που απαιτούνται για αναγέννηση
Czech: d počet zkušebních cyklů potřebných pro regeneraci;
Slovak: d počet prevádzkových cyklov potrebných na regenerovanie;
Polish: d liczba cykli operacyjnych wymaganych do regeneracji;
Hungarian: d a regeneráláshoz szükséges üzemi ciklusok száma;
Slovenian: d število obratovalnih ciklov, potrebnih za regeneracijo
Romanian: d numărul de cicluri de funcționare necesar pentru regenerare;
Bulgarian: d брой работни цикли, необходими за регенериране;
Estonian: d regenereerimiseks vajalik töötsüklite arv;
Latvian: d darbības ciklu skaits, kas nepieciešams reģenerācijai;
Lithuanian: d regeneracijai atlikti būtinas veikimo ciklų skaičius;
Maltese: d in-numru ta’ ċikli operattivi meħtieġa għar-riġenerazzjoni;