English: Sections 88(f), 88(g), 88(h)(3), 88(i)(2) of the 1961 Tax Act, which dealt with the coupon taxation of investment funds were repealed.
French: Les articles 88, point f), 88, point g), 88, point h), paragraphe 3, 88, point i), paragraphe 2, de la loi fiscale de 1961 relative à l’impôt sur les coupons grevant les fonds d’investissements ont été abrogés.
German: [15] Artikel 88f, 88g, 88h Unterabsatz 3, 88i Unterabsatz 2 des Steuergesetzes von 1961, die sich auf die Aufhebung der Couponsteuer von Anlagefunds bezogen.
Spanish: El artículo 88, letras f), g), h), apartado 3, y letra i), apartado 2, de la Ley Fiscal de 1961, referidas al impuesto sobre cupones de los fondos de inversión, quedaron derogados.
Italian: Gli articoli 88, punto f), 88, punto g), 88, punto h), paragrafo 3, 88, punto i), paragrafo 2, della legge fiscale del 1961 concernente l’imposta cedolare sui fondi d’investimento sono stati abrogati.
Portuguese: O artigo 88.o, n.o 3, alíneas f), g), e h), e n.o 2, alínea i), da Lei Fiscal de 1961 que rege a tributação dos cupões de fundos de investimento foi revogada.
Dutch: De artikelen 88f, 88g, 88h, lid 3, en 88i, lid 2, van de Belastingwet van 1961 die betrekking hadden op de couponbelasting van beleggingsfondsen, werden geschrapt.
Danish: Artikel 88(f), 88(g), 88(h)(3), 88(i)(2) i 1961-skatteloven, som omhandlede kuponbeskatning af investeringsfonde, blev afskaffet.
Swedish: Följande artiklar i skattelagen från 1961 som omfattade kupongskatt på investeringsfonder upphävdes: 88 f, 88 g, 88 h 3, 88 i 2.
Finnish: Tällöin kumottiin vuoden 1961 verolain 88 f §, 88 g §, 88 h §:n 3 momentti ja 88 i §:n 2 momentti, jotka koskivat sijoitusrahastojen kuponkiverotusta.
Greek: Καταργήθηκαν το άρθρο 88 στοιχείο f), το άρθρο 88 στοιχείο g), το άρθρο 88 στοιχείο h) σημείο 3 και το άρθρο 88 στοιχείο i) σημείο 2 του νόμου περί φορολογίας του 1961, σχετικά με τη φορολογία τοκομεριδίων ταμείων επενδύσεων.
Czech: Zrušena byla ustanovení článků 88f, 88 g, čl. 88h odst. 3 a čl. 88i odst. 2 daňového zákona z roku 1961, která upravovala daň z kupónu v případě investičních fondů.
Polish: Uchylono art. 88 lit. f), art. 88 lit. g), art. 88 lit. h) ust. 3, art. 88 lit. i) ust. 2 ustawy podatkowej z 1961 r., które regulowały kwestię podatku od zysków kapitałowych w przypadku funduszy inwestycyjnych.
Hungarian: Az 1961. évi adótörvény 88. szakaszának f) és g) pontját, h) pontjának (3) bekezdését, valamint i) pontjának (2) bekezdését, amelyek a befektetési alapok osztalékadózásával foglalkoztak, hatályon kívül helyezték.
Slovenian: Člena 88f in 88g ter člena 88h(3) in 88i(2) zakona o davku iz leta 1961, ki so obravnavali obdavčevanje na obresti od kuponskih obveznic pri investicijskih skladih, so bili razveljavljeni.
Romanian: Secțiunile 88 litera (f), 88 litera (g), 88 litera (h) alineatul (3), 88 litera (i) alineatul (2) din Legea fiscală din 1961 care vizau impozitarea pe cupoane a fondurilor de investiții au fost abrogate.
Bulgarian: Бяха отменени раздел 88, буква е), раздел 88, буква ж), раздел 88, буква з), точка 3), раздел 88, буква и), точка 2) от Данъчния закон от 1961 г., в които се разглежда облагането на инвестиционни фондове с данъци върху лихвите от ценни книжа с лихвен купон.
Estonian: aasta maksuseaduse artiklid 88f ja 88g, artikli 88h lõige 3 ja artikli 88i lõige 2, mis käsitlesid investeerimisfondide suhtes kohaldatavat kupongimaksu, tunnistati kehtetuks.
Latvian: 1961. gada nodokļu likuma 88.f, 88.g, 88.h panta 3. punkts un 88.i panta 2. punkts par ieguldījumu fondu aplikšanu ar nodokli par kuponu tika atcelti.
Lithuanian: Panaikintas 1961 m. Mokesčių įstatymo 88 straipsnio f punktas, 88 straipsnio g punktas, 88 straipsnio h punkto 3 papunktis ir 88 straipsnio i punkto 2 papunktis, kuriuose nustatyta investiciniams fondams taikoma atkarpos mokesčio tvarka.
Maltese: It-taqsimiet 88(f), 88(g), 88(h)(3), 88(i)(2) tal-Att dwar it-Taxxa 1961 li jittrattaw mat-tassazzjoni ċedulari ta’ fondi għall-investiment tħassru.