English: But the rebate which was granted for acquiring the Inner Camp as one unit is in fact closer to 25,64 % (NOK 10 million deduction of NOK 39 million = 25,641025 %).
French: En réalité, la remise accordée en cas d’acquisition en bloc du camp intérieur est plus proche de 25,64 % (39 millions de NOK moins 10 millions de NOK = 25,641025 %).
German: Dieser Preisnachlass, der für den Kauf des inneren Camps als Ganzes gewährt wurde, lag jedoch eher bei 25,64 % (10 Mio. NOK Ermäßigung auf 39 Mio. NOK = 25,641025 %).
Spanish: Pero el descuento que se concedió por la adquisición del campamento interior como una unidad es en realidad más cercano al 25,64 % (10 millones NOK de deducción sobre 39 millones NOK = 25,641025 %).
Italian: Tuttavia, lo sconto concesso per l’acquisto del campo interno “in blocco” è in effetti più vicino al 25,64% (pari ai 10 milioni di NOK detratti da 39 milioni di NOK = 25,641025%).
Portuguese: Contudo, o desconto que foi concedido na aquisição do Campo Interior como um todo é, de facto, mais próximo de 25,64 % (10 milhões de NOK a deduzir de 39 milhões de NOK = 25,641025 %).
Dutch: In werkelijkheid bedroeg de korting voor de aankoop van het binnenste kamp als één geheel 25,64 % (10 miljoen NOK= 25,641025 % van 39 miljoen NOK).
Danish: Det nedslag, der blev ydet ved samlet køb af hele Indre Leir, ligger imidlertid tættere på 25,64 % (39 mio. NOK med nedslag på 10 mio. NOK = 25,641025 %).
Swedish: Men den rabatt som beviljades för att köpa kasernområdet som en enhet var i själva verket 25,64 procent (ett avdrag på 10 miljoner norska kronor från 39 miljoner norska kronor = 25,641025 procent).
Finnish: Hinnanalennus, joka keskuslinnoituksen ostamisesta yhtenä kokonaisuutena myönnettiin, oli kuitenkin tosiasiassa lähempänä 25,64:ää prosenttia (10 miljoonan Norjan kruunun alennus 39 miljoonasta Norjan kruunusta = 25,641025 %).
Greek: Όμως η έκπτωση η οποία παραχωρήθηκε για την αγορά του Inner Camp ως ενιαίας μονάδας στην πραγματικότητα είναι 25,64% (μείωση 10 εκατ. ΝΟΚ από το ποσό των 39 εκατ. ΝΟΚ = 25,6410255).
Czech: Avšak sleva, jež byla poskytnuta při nákupu Inner Camp jako jednoho celku, činila ve skutečnosti 25,64 % (srážka 10 milionů NOK z 39 milionů NOK = 25,641025 %).
Slovak: Zľava, ktorá bola poskytnutá pri kúpe oblasti Inner Camp ako celku, je však v skutočnosti bližšie k 25,64 % (39 miliónov NOK mínus 10 miliónov NOK = 25,641025 %).
Polish: Jednak rabat który został udzielony na nabycie obozu wewnętrznego jako całości, zbliżony był do 25,64% (rabat 10 mln NOK od kwoty 39 mln NOK = 25,641025%).
Hungarian: A belső tábor egyetlen egységként történő megvásárlásához nyújtott engedmény azonban valójában kb. 25,64 % (39 millió NOK mínusz 10 millió NOK = 25,641025 %).
Slovenian: Vendar je znižanje, ki je bilo priznano za nakup ograjenega notranjega dela oporišča kot ene enote, dejansko bližje 25,64 % (39 milijonov NOK, znižanih za 10 milijonov NOK = 25,641025 %).
Romanian: Totuși, reducerea acordată pentru achiziționarea integrală a incintei bazei militare este de fapt mai aproape de 25,64 % (scăderea a 10 milioane NOK din 39 de milioane NOK = 25,641025 %).
Bulgarian: Но намалението, което беше предоставено за придобиването на вътрешното заграждение като едно цяло, всъщност е по-близо до 25,64 % (приспадане на 10 млн. NOK от 39 млн. NOK = 25,641025 %).
Estonian: Kuid mahahindlus, mis anti siselaagri tervikuna ostmise korral, oli tegelikult pigem 25,64 % (10 miljonit Norra krooni lahutada 39 miljonist Norra kroonist = 25,641025 %).
Latvian: Savukārt atlaide, kas tika piešķirta par nometnes iekšteritorijas kā nedalītas vienības iegādi, drīzāk ir 25,64 % (10 miljonu atskaitījums no 39 miljoniem Norvēģijas kronu veido 25,641025 %).
Lithuanian: Tačiau nuolaida, nustatyta perkant kareivines kaip vieną vienetą, iš tikrųjų artimesnė 25,64 % (10 mln. NOK nuolaida nuo 39 mln. NOK sumos lygu 25,641025 %).
Maltese: Iżda fil-fatt l-iskont, għal min jixtri l-Kamp ta’ Ġewwa bħala unità waħda, joqrob aktar lejn il-25,64% (tnaqqis ta’ NOK 10 miljun minn NOK 39 miljun = 25,641025%).