FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a review of the impact of the action plan on the monitoring strategy, priorities and plan(s).
French: examen de l’impact du plan d’action sur la stratégie, les priorités et le(s) plan(s) en matière de contrôle.
German: die Überprüfung der Auswirkungen des Aktionsplans auf die Strategie, die Prioritäten und den Plan/die Pläne für die Kontrolle.
Spanish: revisión del impacto del plan de actuación sobre la estrategia, las prioridades y el plan o planes en materia de vigilancia.
Italian: riesame dell’impatto del piano di azione sulla strategia, sulle priorità e sui piani di monitoraggio.
Portuguese: Análise do impacto do plano na estratégia, prioridades e plano(s) de monitorização.
Dutch: een beoordeling van de impact van het actieplan op de controlestrategie, -prioriteiten en plannen.
Danish: en evaluering af indvirkningen af handlingsplanen på strategien, prioriteringerne og planerne for overvågningen.
Swedish: En granskning av handlingsplanens inverkan på övervakningsstrategi, prioriteringar och planen eller planerna.
Finnish: niiden vaikutusten uudelleentarkastelu, joita toimintasuunnitelmalla on strategian, prioriteettien ja suunnitelmien seurantaan.
Greek: στ) επανεξέταση του σχεδίου δράσης για τη στρατηγική, τις προτεραιότητες και το (τα) σχέδιο(-α) παρακολούθησης.
Czech: přezkum dopadu akčního plánu na strategii, priority a plán či plány sledování.
Slovak: revíziu vplyvu akčného plánu na stratégiu, priority a plán(-y) monitorovania.
Polish: przegląd wpływu planu działania na strategię, priorytety i plan(-y) monitorowania.
Hungarian: a cselekvési terv által a nyomon követés stratégiájára, prioritásaira és tervére (vagy terveire) gyakorolt hatások vizsgálata.
Slovenian: pregled vpliva akcijskega načrta na strategijo spremljanja, prednostne naloge in načrt(-e).
Romanian: o evaluare a impactului planului de acțiune asupra strategiei, a priorităților și a planului (planurilor) în materie de monitorizare.
Bulgarian: преглед на въздействието на плана за действие върху стратегията, приоритетите и плана(овете) за наблюдение.
Estonian: ülevaade tegevuskava mõjust järelevalvestrateegiale, -prioriteetidele ja kava(de)le.
Latvian: pārskats par rīcības plāna ietekmi uz pārraudzības stratēģiju, prioritātēm un plānu(-iem).
Lithuanian: apžvalga, koks veiksmų plano poveikis stebėsenos strategijai, prioritetams ir planui (-ams).
Maltese: analiżi tal-impatt tal-pjan ta’ azzjoni dwar l-istrateġija tal-monitoraġġ, il-prijoritajiet u l-pjan(ijiet).
English: Implementation of the action plan
French: Mise en œuvre du plan d’action
German: Umsetzung des aktionsplans
Spanish: Implementación del plan de actuación
Italian: Attuazione del piano d’azione
Portuguese: Execução do plano de ação
Dutch: Uitvoering van het actieplan
Danish: Gennemførelse af handlingsplanen
Swedish: Genomförande av handlingsplanen
Finnish: Toimintasuunnitelman toimeenpano
Greek: Εκτέλεση του σχεδίου δράσης
Czech: Provedení akčního plánu
Slovak: Vykonávanie akčného plánu
Polish: Realizacja planu działania
Hungarian: A cselekvési terv végrehajtása
Slovenian: Izvajanje akcijskega načrta
Romanian: Punerea în aplicare a planului de acțiune
Bulgarian: Изпълнение на плана за действие
Estonian: Tegevuskava rakendamine
Latvian: Rīcības plāna īstenošana
Lithuanian: Veiksmų plano įgyvendinimas
Maltese: Implimentazzjoni tal-pjan ta’ azzjoni
English: The action plan defined in Section 4 shall be implemented so as to correct identified instances of non-compliance.
French: Le plan d’action défini au point 4 est mis en œuvre de manière à rectifier les manquements décelés.
German: Der Aktionsplan nach Abschnitt 4 ist so umzusetzen, dass die Nichteinhaltung von Vorschriften in den ermittelten Fällen korrigiert wird.
Spanish: El plan de actuación definido en la sección 4 se aplicará de manera que se corrijan los casos de incumplimiento detectados.
Italian: Il piano d’azione definito alla sezione 4 è attuato in modo da correggere i casi individuati di non conformità.
Portuguese: A execução do plano de ação definido na secção 4 deve resultar na correção das situações de incumprimento constatadas.
Dutch: Het in punt 4 gedefinieerde actieplan wordt op dusdanige wijze uitgevoerd dat geconstateerde tekortkomingen worden weggewerkt.
Danish: Handlingsplanen som defineret i punkt 4 gennemføres med henblik på at afhjælpe påviste tilfælde af manglende overholdelse.
Swedish: Handlingsplanen enligt avsnitt 4 ska genomföras för att korrigera fastställda fall av avvikelser.
Finnish: Kohdassa 4 määritelty toimintasuunnitelma on pantava toimeen siten, että havaitut laiminlyönnit korjataan.
Greek: Το σχέδιο δράσης που καθορίζεται στο τμήμα 4 υλοποιείται κατά τρόπο που να επανορθώνονται οι διαπιστωμένες περιπτώσεις μη συμμόρφωσης.
Czech: Akční plán vymezený v oddílu 4 se provádí za účelem nápravy zjištěných případů nesouladu.
Slovak: Akčný plán definovaný v oddiele 4 sa vykonáva tak, aby sa napravili určené prípady nedodržiavania právnych predpisov.
Polish: Plan działania określony w sekcji 4 musi być realizowany w sposób zapewniający skorygowanie stwierdzonych przypadków braku zgodności.
Hungarian: A 4. szakaszban meghatározott cselekvési terv végrehajtása a feltárt meg nem felelések kiküszöbölését eredményezi.
Slovenian: Akcijski načrt, določen v točki 4, se izvaja tako, da odpravi ugotovljene primere neskladnosti.
Romanian: Planul de acțiune definit în secțiunea 4 este pus în aplicare astfel încât să se corecteze cazurile de neconformitate identificate.
Bulgarian: Планът за действие, определен в раздел 4, ще бъде изпълнен, така че да се отстранят установените случаи на несъответствие.
Estonian: Punkti 4 kohast tegevuskava rakendatakse tuvastatud mittevastavusjuhtumite kõrvaldamiseks.
Latvian: Šā pielikuma 4. iedaļā norādītais rīcības plāns jāīsteno tā, lai novērstu konstatētos neatbilstības gadījumus.
Lithuanian: 4 skirsnyje apibrėžtas veiksmų planas įgyvendinamas nustatytai neatitikčiai pašalinti.
Maltese: Il-pjan ta’ azzjoni ddefinit fit-Taqsima 4 għandu jiġi implimentat sabiex jikkoreġi każijiet ta’ nuqqas ta’ konformità identifikati.
English: Evaluation of the effectiveness of the action plan measures
French: Évaluation de l’efficacité des mesures du plan d’action
German: Bewertung der Effektivität der Massnahmen des Aktionsplans
Spanish: Evaluación de la efectividad de las medidas del plan de actuación
Italian: Valutazione dell’efficacia delle misure del piano d’azione
Portuguese: Avaliação da eficácia das medidas previstas no plano de ação
Dutch: Evaluatie van de doelmatigheid van de maatregelen uit het actieplan
Danish: Evaluering af effektiviteten af tiltag i handlingsplanen
Swedish: Utvärdering av effektiviteten av handlingsplanens åtgärder
Finnish: Toimintasuunnitelman toimenpiteiden tuloksellisuuden arviointi
Greek: Αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας των μέτρων του σχεδίου δράσης
Czech: Hodnocení účinnosti opatření akčního plánu
Slovak: Vyhodnotenie efektívnosti opatrení akčného plánu
Polish: Ocena skuteczności środków przewidzianych w planie działania
Hungarian: A cselekvési tervbe foglalt intézkedések hatékonyságának értékelése
Slovenian: Ocenjevanje učinkovitosti ukrepov akcijskega načrta
Romanian: Evaluarea eficacității măsurilor cuprinse în planul de acțiune
Bulgarian: Оценка на ефективността на мерките, предвидени в плана за действие
Estonian: Tegevuskava meetmete tõhususe hindamine
Latvian: Rīcības plāna pasākumu efektivitātes novērtēšana
Lithuanian: Veiksmų plano priemonių efektyvumo vertinimas
Maltese: Evalwazzjoni tal-effettività tal-miżuri tal-pjan ta’ azzjoni
English: Evaluation of the action plan’s effectiveness shall in particular include the following actions:
French: L’évaluation de l’efficacité du plan d’action comprend notamment les actions suivantes:
German: Die Evaluierung der Effektivität des Aktionsplans umfasst insbesondere folgende Tätigkeiten:
Spanish: En concreto, la evaluación de la efectividad del plan de actuación incluirá las siguientes medidas:
Italian: La valutazione dell’efficacia del piano d’azione comprende in particolare le seguenti informazioni:
Portuguese: A avaliação da eficácia do plano de ação deve compreender, em particular, as ações seguintes:
Dutch: De evaluatie van de doelmatigheid van het actieplan omvat de volgende acties:
Danish: Evalueringen af handlingsplanens effektivitet skal navnlig omfatte følgende:
Swedish: Utvärderingen av handlingsplanens effektivitet ska i synnerhet innefatta följande åtgärder:
Finnish: Toimintasuunnitelman tuloksellisuuden arviointiin on sisällyttävä erityisesti seuraavat toimet:
Greek: Η αξιολόγηση του σχεδίου δράσης περιλαμβάνει, ειδικότερα, τα εξής:
Czech: Hodnocení účinnosti akčního plánu zahrnuje zejména tato opatření:
Slovak: Vyhodnotenie efektívnosti akčného plánu musí zahŕňať predovšetkým tieto činnosti:
Polish: Ocena skuteczności planu działania obejmuje w szczególności następujące działania:
Hungarian: A cselekvési terv hatékonyságának értékelése különösen az alábbiakra terjed ki:
Slovenian: Ocena učinkovitosti akcijskega načrta vključuje zlasti naslednje ukrepe:
Romanian: Evaluarea eficacității planului de acțiune include, în special, următoarele acțiuni:
Bulgarian: Оценката на ефективността на плана за действие по-конкретно включва следните действия:
Estonian: Tegevuskava tõhusust hinnatakse eelkõige järgmiste meetmete abil:
Latvian: Novērtējot rīcības plāna efektivitāti, jo īpaši pārbauda:
Lithuanian: Atliekant veiksmų plano efektyvumo vertinimą visų pirma tikrinama, ar:
Maltese: Evalwazzjoni tal-effettività tal-pjan ta’ azzjoni għandha b’mod partikolari tinkludi l-azzjonijiet li ġejjin:
English: verification of whether the action plan is correctly implemented and completed according to schedule;
French: vérifier si le plan d’action est mis en œuvre correctement et mené à terme dans les délais prévus;
German: Prüfung, ob der Aktionsplan korrekt umgesetzt und fristgerecht abgeschlossen wird;
Spanish: verificación de la correcta implementación del plan y de su conclusión dentro de los plazos previstos;
Italian: verifica che il piano di azione sia correttamente attuato e completato secondo quanto previsto;
Portuguese: Verificar se o plano de ação foi executado corretamente e no prazo previsto;
Dutch: nagaan of het actieplan correct is uitgevoerd en binnen de termijn is voltooid;
Danish: efterprøvning af, om handlingsplanen gennemføres korrekt og inden for den fastlagte tidsplan
Swedish: Verifiering av huruvida handlingsplanen är rätt genomförd och slutförd enligt tidsplanen.
Finnish: sen tarkistaminen, onko toimintasuunnitelma pantu asianmukaisesti toimeen ja saatu päätökseen aikataulun mukaisesti;
Greek: εξακρίβωση κατά πόσον το σχέδιο δράσης εφαρμόζεται ορθά και ολοκληρώνεται σύμφωνα με το πρόγραμμα·
Czech: ověření toho, zda je akční plán správně proveden a dokončen podle harmonogramu;
Slovak: overenie správneho vykonania akčného plánu a jeho ukončenia podľa harmonogramu;
Polish: weryfikację prawidłowości realizacji planu działania i jego ukończenia zgodnie z harmonogramem;
Hungarian: annak ellenőrzése, hogy a cselekvési terv megfelelően és ütemterv szerint lett-e végrehajtva;
Slovenian: preverjanje, ali je bil akcijski načrt pravilno izvajan in opravljen v skladu s časovnim načrtom;
Romanian: verificarea punerii în aplicare corecte a planului de acțiune și a finalizării sale în termenele prevăzute;
Bulgarian: проверка на това дали планът за действие се прилага правилно и се изпълнява по график;
Estonian: kontrollitakse, kas tegevuskava rakendatakse korrektselt ja kas seda täidetakse vastavalt ajakavale;
Latvian: vai rīcības plāns ir īstenots pareizi un ievērojot termiņus;
Lithuanian: veiksmų planas įgyvendintas tinkamai ir pagal grafiką;
Maltese: verifika dwar jekk il-pjan ta’ azzjoni hux implimentat b’mod korrett u tlestix skont l-iskeda;
English: verification of whether the expected outcome is achieved;
French: vérifier si le résultat escompté est atteint;
German: Prüfung, ob das erwartete Ergebnis erzielt wurde;
Spanish: verificación de la consecución del resultado previsto;
Italian: verifica del raggiungimento del risultato atteso;
Portuguese: Verificar se foram obtidos os resultados esperados;
Dutch: nagaan of de verwachte resultaten zijn bereikt;
Danish: efterprøvning af, om det forventede resultat opnås
Swedish: Verifiering av huruvida det förväntade utfallet uppnåtts.
Finnish: sen todentaminen, onko päästy odotettuihin tuloksiin;
Greek: εξακρίβωση κατά πόσον επιτυγχάνεται το προσδοκώμενο αποτέλεσμα·
Czech: ověření toho, zda bylo dosaženo očekávaného výsledku;
Slovak: overenie dosiahnutia predpokladaného výsledku;
Polish: weryfikację uzyskania oczekiwanego rezultatu;
Hungarian: annak ellenőrzése, hogy teljesültek-e az elvárt eredmények;
Slovenian: preverjanje, ali je bil dosežen pričakovani rezultat;
Romanian: verificarea obținerii rezultatului scontat;
Bulgarian: проверка на това дали е постигнат очакваният резултат;
Estonian: kontrollitakse, kas on saavutatud oodatud tulemused;
Latvian: vai ir sasniegti paredzētie rezultāti;
Lithuanian: gautas lauktas rezultatas;
Maltese: verifika dwar jekk jintlaħaqx ir-riżultat mistenni;
English: verification of whether other risk control measures are necessary.
French: vérifier si d’autres mesures de contrôle des risques sont nécessaires.
German: Prüfung, ob andere Maßnahmen zur Risikokontrolle erforderlich sind.
Spanish: verificación de si resulta necesario adoptar otras medidas de control de riesgos.
Italian: verifica dell’eventuale necessità di altre misure di controllo del rischio.
Portuguese: Determinar se serão necessárias outras medidas de controlo dos riscos.
Dutch: nagaan of er behoefte is aan andere risicobeheersingsmaatregelen.
Danish: efterprøvning af, om andre risikostyringsforanstaltninger er nødvendige.
Swedish: Verifiering av huruvida andra åtgärder för riskhantering är nödvändiga.
Finnish: sen toteaminen, tarvitaanko muita riskinhallintatoimenpiteitä.
Greek: εξακρίβωση κατά πόσον χρειάζονται άλλα μέτρα ελέγχου των κινδύνων.
Czech: ověření toho, zda jsou nezbytná další opatření ke kontrole rizik.
Slovak: overenie toho, či nie sú potrebné iné opatrenia na kontrolu rizík.
Polish: sprawdzenie konieczności stosowania innych środków kontroli ryzyka.
Hungarian: annak ellenőrzése, hogy indokolt-e más kockázatkezelési intézkedéseket hozni.
Slovenian: preverjanje, ali so potrebni še drugi ukrepi za nadzor tveganja.
Romanian: o verificare prin care să se stabilească dacă sunt necesare alte măsuri de control al riscurilor.
Bulgarian: проверка на това дали са необходими други мерки за контрол на риска.
Estonian: kontrollitakse, kas on vaja muid riskikontrollimeetmeid.
Latvian: vai ir nepieciešami citi riska kontroles pasākumi.
Lithuanian: būtinos kitos pavojaus kontrolės priemonės.
Maltese: verifika dwar jekk humiex meħtieġa miżuri ta’ kontroll tar-riskju oħra.
English: Evidence from the application of the monitoring process
French: Preuve de l’application du processus de gestion
German: Nachweise für die Anwendung des Kontrollverfahrens
Spanish: Pruebas de la aplicación del proceso de vigilancia
Italian: Elementi di prova dell’applicazione del processo di monitoraggio
Portuguese: Comprovação da execução do processo de monitorização
Dutch: Documentatie van de toepassing van het controleproces
Danish: Dokumentation fra anvendelsen af overvågningsprocessen
Swedish: Dokumentation av tillämpning av övervakningsprocessen
Finnish: Omavalvontaprosessin soveltamisesta saatavat tiedot
Greek: Στοιχεία από την εφαρμογή της διαδικασίας παρακολούθησης
Czech: Důkazy o uplatňování procesu sledování
Slovak: Evidencia uplatňovania postupu monitorovania
Polish: Dowody uzyskane w wyniku stosowania procesu monitorowania
Hungarian: A nyomonkövetési eljárás alkalmazásának dokumentálása
Slovenian: Dokazi o uporabi postopka spremljanja
Romanian: Dovezi privind aplicarea procesului de monitorizare
Bulgarian: Сведения от прилагането на процедурата за наблюдение
Estonian: Järelevalvemenetluse kohaldamise käigus saadav tõendusmaterjal
Latvian: Dokumentācija, kas apliecina pārraudzības procesa īstenošanu
Lithuanian: Stebėsenos vykdymo įrodymai
Maltese: Evidenza mill-applikazzjoni tal-proċess ta’ monitoraġġ
English: The monitoring process shall be documented to prove it has been applied correctly.
French: Le processus de contrôle est documenté pour prouver qu’il a été appliqué correctement.
German: Das Kontrollverfahren ist zu dokumentieren, um nachzuweisen, dass es korrekt angewendet wurde.
Spanish: El proceso de vigilancia se acompañará de la documentación que acredite su correcta aplicación.
Italian: Il processo di monitoraggio è documentato per dimostrare che esso è stato applicato correttamente.
Portuguese: O processo de monitorização deve ser documentado, a fim de possibilitar a comprovação da sua boa execução.
Dutch: Het controleproces wordt gedocumenteerd om te bewijzen dat het correct is toegepast.
Danish: Overvågningsprocessen skal dokumenteres med henblik på at godtgøre, at den er anvendt korrekt.
Swedish: Övervakningsprocessen ska dokumenteras för att bevisa att den har tillämpats på rätt sätt.
Finnish: Omavalvontaprosessista on kerättävä asiakirja-aineisto, jolla osoitetaan, että sitä on sovellettu asianmukaisesti.
Greek: Η διαδικασία παρακολούθησης τεκμηριώνεται ώστε να αποδεικνύεται ότι εφαρμόσθηκε ορθά.
Czech: Aby bylo možné prokázat, že je proces sledování uplatňován správně, musí být zdokumentován.
Slovak: Postup monitorovania sa dokumentuje, aby sa preukázalo jeho správne vykonávanie.
Polish: Proces monitorowania powinien być dokumentowany na potrzeby udowodnienia jego prawidłowego stosowania.
Hungarian: A helyes alkalmazás bizonyítása céljából a nyomonkövetési eljárást dokumentálják.
Slovenian: Postopek spremljanja se dokumentira, da se potrdi njegova pravilna uporaba.
Romanian: Procesul de monitorizare este însoțit de o documentație care dovedește corectitudinea aplicării sale.
Bulgarian: Процесът на наблюдение се документира, за да се докаже, че е приложен правилно.
Estonian: Järelevalvemenetlus dokumenteeritakse tõendamaks, et seda on korrektselt kohaldatud.
Latvian: Pārraudzības procesu dokumentē, lai pierādītu, ka tas tiek pareizi īstenots.
Lithuanian: Siekiant įrodyti tinkamą stebėsenos vykdymą, rengiami stebėsenos dokumentai.
Maltese: Il-proċess ta’ monitoraġġ għandu jiġi dokumentat bħala prova li ġie applikat korrettament.
English: This documentation shall be made available primarily for internal assessment purposes.
French: Cette documentation est constituée avant tout à des fins d’évaluation interne.
German: Diese Dokumentation ist vor allem für die Zwecke der internen Bewertung zugänglich zu machen.
Spanish: Esa documentación deberá ser accesible, esencialmente a efectos de evaluación interna.
Italian: Tale documentazione è messa a disposizione principalmente a fini di valutazione interna.
Portuguese: A documentação deve principalmente ser disponibilizada para fins de avaliação interna.
Dutch: Deze documentatie is in de eerste plaats bestemd voor de interne beoordeling.
Danish: Denne dokumentation skal primært anvendes til interne vurderingsformål.
Swedish: Denna dokumentation ska göras tillgänglig för intern bedömning i första hand.
Finnish: Tällaisen aineiston on oltava saatavilla ensisijaisesti sisäistä arviointia varten.
Greek: Η εν λόγω τεκμηρίωση διατίθεται πρωτίστως για τη διαδικασία εσωτερικής αξιολόγησης.
Czech: Tato dokumentace musí být k dispozici především pro účely vnitřního posouzení.
Slovak: Táto dokumentácia sa sprístupňuje hlavne na účely interného posudzovania.
Polish: Dokumentacja ta powinna być udostępniana przede wszystkim do celów oceny wewnętrznej.
Hungarian: E dokumentáció elsősorban belső értékelési célokra hozzáférhető.
Slovenian: Ta dokumentacija je na voljo zlasti za namene notranjega ocenjevanja.
Romanian: Această documentație este pusă la dispoziție, în primul rând, în scopuri de evaluare internă.
Bulgarian: Настоящият документ е на разположение основно за целите на вътрешната оценка.
Estonian: Nimetatud dokumendid tehakse kättesaadavaks eelkõige sisehindamiseks.
Latvian: Šos dokumentus galvenokārt izmanto iekšējiem novērtēšanas mērķiem.
Lithuanian: Šie dokumentai pateikiami visų pirma vidaus vertinimo tikslais.
Maltese: Din id-dokumentazzjoni għandha tkun disponibbli primarjament għal raġunijiet ta’ valutazzjoni interna.
English: Upon request:
French: Sur demande:
German: Auf Anfrage
Spanish: Previa solicitud:
Italian: Dietro richiesta:
Portuguese: A pedido:
Dutch: Op verzoek:
Danish: Efter anmodning:
Swedish: På begäran ska
Finnish: Pyynnöstä
Greek: Εφόσον ζητηθεί:
Czech: Na požádání:
Slovak: Na požiadanie:
Polish: Na żądanie:
Hungarian: Kérésre:
Slovenian: Na zahtevo:
Romanian: La cerere:
Bulgarian: При поискване:
Estonian: Taotluse korral
Latvian: Pēc pieprasījuma:
Lithuanian: Gavę prašymą:
Maltese: Fuq talba:
English: railway undertakings and infrastructure managers shall make this documentation available to the national safety authority;
French: les entreprises ferroviaires et les gestionnaires d’infrastructure mettent cette documentation à la disposition de l’autorité nationale de sécurité;
German: stellen die Eisenbahnunternehmen und Fahrwegbetreiber diese Dokumentation der nationalen Sicherheitsbehörde zur Verfügung;
Spanish: las empresas ferroviarias y los administradores de infraestructuras pondrán esa documentación a disposición de la autoridad nacional de seguridad;
Italian: le imprese ferroviarie e i gestori dell’infrastruttura mettono tale documentazione a disposizione dell’autorità nazionale preposta alla sicurezza;
Portuguese: As empresas ferroviárias e os gestores de infraestruturas facultarão a documentação à autoridade nacional de segurança;
Dutch: stellen de spoorwegondernemingen en infrastructuurbeheerders deze documentatie ter beschikking van de nationale veiligheidsinstantie;
Danish: stiller jernbanevirksomheder og infrastrukturforvaltere denne dokumentation til rådighed for den nationale sikkerhedsmyndighed
Swedish: järnvägsföretag och infrastrukturförvaltare göra denna dokumentation tillgänglig för den nationella säkerhetsmyndigheten,
Finnish: rautatieyritysten ja infrastruktuurin haltijoiden on annettava tällainen aineisto kansallisen turvallisuusviranomaisen saataville;
Greek: οι σιδηροδρομικές επιχειρήσεις και οι διαχειριστές υποδομών διαθέτουν την εν λόγω τεκμηρίωση στην εθνική αρχή ασφαλείας·
Czech: železniční podniky a provozovatelé infrastruktury tuto dokumentaci dají k dispozici vnitrostátnímu bezpečnostnímu orgánu;
Slovak: železničné podniky a manažéri infraštruktúry túto dokumentáciu sprístupnia národnému bezpečnostnému orgánu;
Polish: przedsiębiorstwa kolejowe i zarządcy infrastruktury udostępniają tę dokumentację krajowemu organowi ds. bezpieczeństwa;
Hungarian: a vasúttársaság és a pályahálózat-működtető hozzáférhetővé teszi e dokumentációt a nemzeti biztonsági hatóság számára;
Slovenian: prevozniki v železniškem prometu in upravljavci infrastrukture dajo to dokumentacijo na voljo nacionalnemu varnostnemu organu;
Romanian: întreprinderile feroviare și administratorii de infrastructură pun această documentație la dispoziția autorității naționale de siguranță;
Bulgarian: железопътните предприятия и управителите на железопътна инфраструктура предоставят тази документация на националния орган по безопасност;
Estonian: teevad raudteeveo-ettevõtjad ja raudteeinfrastruktuuri-ettevõtjad nimetatud dokumendid kättesaadavaks riiklikule ohutusasutusele;
Latvian: dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumi un infrastruktūras pārvaldītāji šos dokumentus dara pieejamus valsts drošības iestādei;
Lithuanian: geležinkelio įmonės ir infrastruktūros valdytojai šiuos dokumentus pateikia nacionalinei saugos institucijai;
Maltese: l-impriżi ferrovjarji u l-maniġers tal-infrastruttura għandhom jagħmlu din id-dokumentazzjoni disponibbli għall-awtorità nazzjonali tas-sikurezza;