English: In accordance with the case-law of the Court of Justice [26], the Authority must verify whether or not the legal framework under which the aid is granted has changed since its introduction.
French: En conformité avec la jurisprudence de la Cour de justice [26], l’Autorité vérifiera si le cadre juridique dans lequel l'aide est octroyée a changé depuis son adoption.
German: Gemäß der Rechtsprechung des Gerichtshofs [26] muss die Überwachungsbehörde prüfen, ob der rechtliche Rahmen, in dem die Beihilfe gewährt wird, sich seit deren Einführung geändert hat.
Spanish: De conformidad con la jurisprudencia del Tribunal de Justicia [26], el Órgano comprobará si el marco jurídico en el que la ayuda se concede ha experimentado cambios desde su introducción.
Italian: Secondo la giurisprudenza della Corte di giustizia [26], l'Autorità verificherà se il quadro giuridico nell'ambito del quale è stato concesso l'aiuto abbia subito o no modifiche dall'epoca della sua introduzione.
Portuguese: De acordo com a jurisprudência do Tribunal de Justiça [26], o Órgão de Fiscalização deve verificar se o quadro jurídico, no âmbito do qual o auxílio é concedido, mudou ou não desde a sua introdução.
Dutch: Overeenkomstig de rechtspraak van het Hof van Justitie [26] gaat de Autoriteit na of het rechtskader op grond waarvan de steun is toegekend, al dan niet is veranderd sinds de invoering ervan.
Danish: I overensstemmelse med Domstolens retspraksis [26] skal Tilsynsmyndigheden undersøge, hvorvidt de retlige rammer for tildelingen af støtten har ændret sig, siden støtten blev indført.
Swedish: I enlighet med Europeiska unionens domstols rättspraxis [26] måste övervakningsmyndigheten undersöka om den rättsliga ram enligt vilken stödet beviljas har ändrats sedan den infördes.
Finnish: Unionin tuomioistuimen oikeuskäytännön [26] mukaan valvontaviranomainen tarkistaa, ovatko sääntelypuitteet, joita soveltaen tuki on myönnetty, muuttuneet tuen myöntämisen jälkeen.
Greek: Σύμφωνα με τη νομολογία του Δικαστηρίου [26], η Αρχή πρέπει να ελέγχει αν το νομικό πλαίσιο μέσα στο οποίο χορηγήθηκε η ενίσχυση έχει αλλάξει μετά την έγκρισή του.
Czech: V souladu s judikaturou Soudního dvora [26] musí Kontrolní úřad ověřovat, zda se právní rámec, v němž je podpora poskytována, od svého zavedení změnil, či nikoli.
Slovak: V súlade s judikatúrou Európskeho súdneho dvora [26] dozorný úrad musí overiť, či sa od zavedenia pomoci zmenil alebo nezmenil právny rámec, na základe ktorého sa poskytuje.
Polish: Zgodnie z orzecznictwem Trybunału Sprawiedliwości [26] Urząd musi ustalić, czy od czasu wprowadzenia danej formy pomocy nie nastąpiły zmiany systemu prawnego, w ramach którego pomoc została udzielona.
Hungarian: A Bíróság ítélkezési gyakorlatával [26] összhangban a Hatóságnak ellenőriznie kell, hogy a jogi keretek, amelyek szerint a támogatást nyújtják, a támogatás bevezetése óta változtak-e.
Slovenian: Na podlagi sodne prakse Sodišča [26] mora Nadzorni organ preveriti, ali se je pravni okvir, po katerem je bila pomoč dodeljena, od njene uvedbe spremenil.
Romanian: În conformitate cu jurisprudența Curții de Justiție [26], autoritatea trebuie să verifice dacă a fost modificat cadrul juridic în conformitate cu care se acordă ajutorul de la adoptarea sa.
Bulgarian: В съответствие със съдебната практика на Съда [26] Органът трябва да провери дали правната рамка, съгласно която е отпусната помощта, се е променила след нейното въвеждане.
Estonian: Kooskõlas Euroopa Kohtu praktikaga [26] peab järelevalveamet kontrollima, kas abi andmise õiguslik raamistik on pärast selle kehtestamist muutunud.
Latvian: Saskaņā ar Tiesas praksi [26] Iestādei jāpārbauda, vai tiesiskais regulējums, pēc kura piešķir atbalstu, ir vai nav mainījies kopš tā ieviešanas.
Lithuanian: Pagal Teisingumo Teismo praktiką [26] Institucija turi tikrinti, ar nuo pagalbos teikimo pradžios nepasikeitė bendrosios teisinės nuostatos, pagal kurias ta pagalba buvo suteikta.
Maltese: Skont il-każistika tal-Qorti tal-Ġustizzja [26], l-Awtorità trid tivverifika jekk il-qafas legali li taħtu tingħata l-għajnuna nbidilx jew le minn mindu ddaħħal.