English: The Authority has therefore assessed the measures under Article 61(2) and (3) of the EEA Agreement in conjunction with the State Aid Guidelines [21].
French: L'Autorité a par conséquent apprécié les mesures au regard de l'article 61, paragraphes 2 et 3, de l'accord EEE, en relation avec les directives concernant les aides d'État [21].
German: Die Überwachungsbehörde hat daher die Maßnahmen unter Artikel 61 Absatz 2 und Absatz 3 des EWR-Abkommens zusammen mit dem Leitfaden für staatliche Beihilfen [21] bewertet.
Spanish: Por lo tanto, el Órgano de Vigilancia ha evaluado las medidas de conformidad con el artículo 61, apartados 2 y 3, del Acuerdo EEE, conjuntamente con las Directrices de ayuda estatal [21].
Italian: L’Autorità ha quindi valutato le misure ai sensi dell’articolo 61, paragrafi 2 e 3, dell’accordo SEE in combinato disposto con la guida sugli aiuti di Stato [21].
Portuguese: Por conseguinte, o Órgão de Fiscalização apreciou as medidas nos termos do artigo 61.o, n.os 2 e 3, do Acordo EEE em articulação com as Orientações relativas aos auxílios estatais [21].
Dutch: Daarom heeft de Autoriteit deze maatregelen getoetst aan artikel 61, leden 2 en 3, van de EER-overeenkomst, in samenhang met de richtsnoeren staatssteun [21].
Danish: Tilsynsmyndigheden har derfor vurderet foranstaltningerne i forhold til EØS-aftalens artikel 61, stk. 2 og 3, samt retningslinjerne for statsstøtte [21].
Swedish: Övervakningsmyndigheten har därför gjort en bedömning av åtgärderna enligt artikel 61.2 och 61.3 i EES-avtalet jämförd med riktlinjerna för statligt stöd [21].
Finnish: Valvontaviranomainen on näin ollen arvioinut ETA-sopimuksen 61 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet valtiontukisuuntaviivojen [21] näkökulmasta.
Greek: Η Αρχή εξέτασε επομένως τα μέτρα με βάση το άρθρο 61 παράγραφοι 2 και 3 της συμφωνίας ΕΟΧ σε συνδυασμό με τις κατευθυντήριες οδηγίες για τις κρατικές ενισχύσεις [21].
Czech: Kontrolní úřad proto posoudil opatření podle čl. 61 odst. 2 a 3 Dohody o EHP ve spojení s pokyny pro státní podporu [21].
Slovak: Orgán preto posudzoval opatrenia podľa článku 61 ods. 2 a ods. 3 Dohody o EHP v súvislosti s usmerneniami o štátnej pomoci [21].
Polish: Urząd ocenił więc środki na mocy art. 61 ust. 2 i 3 Porozumienia EOG w związku z wytycznymi w sprawie pomocy państwa [21].
Hungarian: A Hatóság ezért az intézkedéseket az EGT-megállapodás 61. cikke (2) és (3) bekezdése alapján értékelte, összefüggésben az állami támogatási iránymutatással [21].
Slovenian: Nadzorni organ je zato ukrepe ocenil na podlagi člena 61(2) in (3) Sporazuma EGP v povezavi s Smernicami o državni pomoči [21].
Romanian: Autoritatea a evaluat, prin urmare, măsurile în temeiul articolului 61 alineatele (2) și (3) din Acordul privind SEE, în conformitate cu Orientările privind ajutoarele de stat [21].
Bulgarian: Поради това Органът оцени мерките в съответствие с член 61, параграфи 2 и 3 от Споразумението за ЕИП във връзка с Насоките за държавна помощ [21].
Estonian: Seepärast hindas järelevalveamet meetmeid EMP lepingu artikli 61 lõike 2 ja 3 alusel riigiabi suunistega seoses [21].
Latvian: Tādēļ Iestāde izvērtēja pasākumus saskaņā ar EEZ līguma 61. panta 2. un 3. punktu kopā ar valsts atbalsta pamatnostādnēm [21].
Lithuanian: Todėl Institucija įvertino priemones pagal EEE susitarimo 61 straipsnio 2 ir 3 dalis, aiškinamas kartu su valstybės pagalbos gairėmis [21].
Maltese: Għalhekk l-Awtorità vvalutat il-miżuri taħt l-Artikolu 61(2) u (3) tal-Ftehim taż-ŻEE flimkien mal-Linji Gwida dwar l-Għajnuna mill-Istat [21].