FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is amended as follows:
French: L'annexe I du règlement (CE) no 881/2002 est modifiée comme suit:
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 881/2002 queda modificado como sigue:
Italian: L’allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 è così modificato:
Portuguese: O Anexo I do Regulamento (CE) n.o 881/2002 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 ændres således:
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 881/2002 liite I seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 se mění takto:
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 881/2002/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 se spremeni:
Romanian: Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002, huwa emendat b’dan li ġej:
English: The following entries under the heading ‘Natural persons’ are deleted:
French: Les mentions suivantes sont supprimées dans la rubrique «Personnes physiques»:
German: Unter „Natürliche Personen“ werden die folgenden Einträge gestrichen:
Spanish: Se suprimen las siguientes entradas en el epígrafe «Personas físicas»:
Italian: Le voci seguenti sono depennate dall'elenco "Persone fisiche":
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares» são suprimidas as seguintes entradas:
Dutch: De volgende vermeldingen worden geschrapt van de lijst “Natuurlijke personen”:
Danish: Følgende punkter under overskriften "Fysiske personer" udgår:
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska följande strykas:
Finnish: Poistetaan luonnollisten henkilöiden luettelosta seuraavat kohdat:
Greek: Διαγράφονται οι ακόλουθες καταχωρίσεις υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα»:
Czech: V oddílu „Fyzické osoby“ se zrušují tyto záznamy:
Slovak: Pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa vypúšťajú tieto záznamy:
Polish: w tytule „Osoby fizyczne” wykreśla się następujące wpisy:
Hungarian: A „Természetes személyek” részben a következő bejegyzéseket el kell hagyni:
Slovenian: pod naslovom „Fizične osebe“ se črtajo naslednji vnosi:
Romanian: Se elimină următoarele mențiuni de la rubrica „Persoane fizice”:
Bulgarian: В категорията „Физически лица“ се заличават следните вписвания:
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all asuvad järgmised kanded jäetakse välja:
Latvian: (1) sadaļā "Fiziskās personas" svītro šādus ierakstus:
Lithuanian: Antraštinėje dalyje „Fiziniai asmenys“ išbraukiami šie įrašai:
Maltese: L-annotazzjonijiet li ġejjin taħt l-intestatura “Persuni fiżiċi” huma mħassra:
English: ‘Ibrahim Ben Hedhili Ben Mohamed Al-Hamami.
French: «Ibrahim Ben Hedhili Ben Mohamed Al-Hamami.
German: „Ibrahim Ben Hedhili Ben Mohamed Al-Hamami.
Spanish: «Ibrahim Ben Hedhili Ben Mohamed Al-Hamami.
Italian: "Ibrahim Ben Hedhili Ben Mohamed Al-Hamami.
Portuguese: «Ibrahim Ben Hedhili Ben Mohamed Al-Hamami.
Dutch: “Ibrahim Ben Hedhili Ben Mohamed Al-Hamami.
Danish: "Ibrahim Ben Hedhili Ben Mohamed Al-Hamami.
Swedish: ”Ibrahim Ben Hedhili Ben Mohamed Al-Hamami.
Finnish: ”Ibrahim Ben Hedhili Ben Mohamed Al-Hamami.
Greek: «Ibrahim Ben Hedhili Ben Mohamed Al-Hamami. Διεύθυνση:
Czech: „Ibrahim Ben Hedhili Ben Mohamed Al-Hamami.
Slovak: „Ibrahim Ben Hedhili Ben Mohamed Al-Hamami.
Polish: „Ibrahim Ben Hedhili Ben Mohamed Al-Hamami.
Hungarian: „Ibrahim Ben Hedhili Ben Mohamed Al-Hamami.
Slovenian: „Ibrahim Ben Hedhili Ben Mohamed Al-Hamami.
Romanian: „Ibrahim Ben Hedhili Ben Mohamed Al-Hamami.
Bulgarian: „Ibrahim Ben Hedhili Ben Mohamed Al-Hamami.
Estonian: „Ibrahim Ben Hedhili Ben Mohamed Al-Hamami.
Latvian: "Ibrahim Ben Hedhili Ben Mohamed Al-Hamami.
Lithuanian: „Ibrahim Ben Hedhili Ben Mohamed Al-Hamami.
English: Address: Via Vistarini Number 3, Frazione Zorlesco, Casal Pusterlengo, Lodi, Italy
French: Adresse: Via Vistarini 3, Frazione Zorlesco, Casal Pusterlengo, Lodi, Italie
German: Anschrift: Via Vistarini 3, Frazione Zorlesco, Casal Pusterlengo, Lodi, Italien
Spanish: Dirección: Via Vistarini 3, Frazione Zorlesco, Casal Pusterlengo, Lodi, Italia
Italian: Indirizzo: Via Vistarini 3, Frazione Zorlesco, Casal Pusterlengo, Lodi, Italia
Portuguese: Endereço: Via Vistarini n.o 3, Frazione Zorlesco, Casal Pusterlengo, Lodi, Itália
Dutch: Adres: Via Vistarini 3, Frazione Zorlesco, Casal Pusterlengo, Lodi, Italië
Danish: Adresse: Via Vistarini nr. 3, Frazione Zorlesco, Casal Pusterlengo, Lodi, Italien
Swedish: Adress: Via Vistarini Number 3, Frazione Zorlesco, Casal Pusterlengo, Lodi, Italien
Finnish: Osoite: Via Vistarini Number 3, Frazione Zorlesco, Casal Pusterlengo, Lodi, Italia
Greek: Via Vistarini Number 3, Frazione Zorlesco, Casal Pusterlengo, Lodi, Ιταλία
Czech: Adresa: Via Vistarini č. 3, Frazione Zorlesco, Casal Pusterlengo, Lodi, Itálie
Slovak: Adresa: Via Vistarini Number 3, Frazione Zorlesco, Casal Pusterlengo, Lodi, Taliansko
Polish: Adres: Via Vistarini Number 3, Frazione Zorlesco, Casal Pusterlengo, Lodi, Włochy
Hungarian: Címe: Via Vistarini No 3, Frazione Zorlesco, Casal Pusterlengo, Lodi, Olaszország
Slovenian: Naslov: Via Vistarini Number 3, Frazione Zorlesco, Casal Pusterlengo, Lodi, Italija
Romanian: Adresa: Via Vistarini Number 3, Frazione Zorlesco, Casal Pusterlengo, Lodi, Italia
Bulgarian: Адрес: Via Vistarini Number 3, Frazione Zorlesco, Casal Pusterlengo, Lodi, Италия
Estonian: Aadress: Via Vistarini Number 3, Frazione Zorlesco, Casal Pusterlengo, Lodi, Itaalia
Latvian: Adrese: Via Vistarini Number 3, Frazione Zorlesco, Casal Pusterlengo, Lodi, Italy
Lithuanian: Adresas: Via Vistarini Number 3, Frazione Zorlesco, Casal Pusterlengo, Lodis, Italija
Maltese: Indirizz: Via Vistarini Numru 3, Frazione Zorlesco, Casal Pusterlengo, Lodi, l-Italja
English: Date of birth: 20.11.1971. Place of birth: Koubellat, Tunisia.
French: Né le 20.11.1971, à Koubellat, Tunisie.
Finnish: Syntynyt 20.11.1971 Koubellatissa, Tunisiassa.
Czech: Datum narození: 20. 11. 1971. Místo narození: Koubellat, Tunisko.
Slovak: Dátum narodenia: 20. 11. 1971. Miesto narodenia: Koubellat, Tunisko.
Slovenian: Datum rojstva: 20. 11. 1971. Kraj rojstva: Koubellat, Tunizija.
Bulgarian: Дата на раждане: 20.11.1971 г. Място на раждане: Koubellat, Тунис.
English: Nationality: Tunisian.
French: Nationalité: tunisienne.
German: Staatsangehörigkeit: tunesisch.
Spanish: Nacionalidad: tunecina.
Italian: Nazionalità: tunisina.
Portuguese: Nacionalidade: tunisina.
Dutch: Nationaliteit: Tunesisch.
Danish: Nationalitet: Tunesisk.
Finnish: Tunisian kansalainen.
Greek: Τυνήσιος. Αριθμός διαβατηρίου:
Czech: Státní příslušnost: tuniská.
Slovak: Štátna príslušnosť: Tunisko.
Polish: Obywatelstwo: tunezyjskie.
Hungarian: Állampolgársága: tunéziai.
Slovenian: Državljanstvo: tunizijsko.
Romanian: Cetățenia: tunisiană.
Bulgarian: Гражданство: тунизийско.
Estonian: Kodakondsus: Tuneesia.
Latvian: Valstspiederība: Tunisijas.
Lithuanian: Pilietybė: Tuniso.
Maltese: Nazzjonalità: Tuneżina.
English: Passport No: Z106861 (Tunisian passport issued on 18.2.2004, expired on 17.2.2009).
French: Passeport no Z106861 (passeport tunisien délivré le 18.2.2004 et arrivé à expiration le 17.2.2009).
German: Pass Nr.: Z106861 (tunesischer Reisepass, ausgestellt am 18.2.2004, abgelaufen am 17.2.2009).
Spanish: Pasaporte no: Z106861(pasaporte tunecino expedido el 18 de febrero de 2004 que caducó el 17 de febrero de 2009).
Italian: Passaporto n.: Z106861 (passaporto tunisino rilasciato il 18.2.2004, scaduto il 17.2.2009).
Portuguese: N.o do passaporte: Z106861 (passaporte tunisino emitido em 18.2.2004, caducou em 17.2.2009).
Dutch: Paspoortnummer: Z106861 (Tunesisch paspoort afgegeven op 18.2.2004, vervallen op 17.2.2009).
Danish: Pasnr.: Z106861 (tunesisk pas udstedt den 18.2.2004, som udløb den 17.2.2009).
Swedish: Pass nr Z106861 (tunisiskt pass utfärdat den 18 februari 2004 som upphörde att gälla den 17 februari 2009).
Finnish: Passin nro: Z106861 (18.2.2004 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyi 17.2.2009).
Greek: Z106861 (τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 18.2.2004, έληξε στις 17.2.2009).
Czech: Číslo pasu: Z106861 (tuniský cestovní pas vydaný dne 18. 2. 1996, platný do 17. 2. 2001).
Slovak: Číslo cestovného pasu: Z106861 (tuniský pas vydaný 18. 2. 2004, jeho platnosť sa skončila 17. 2. 2009).
Polish: Nr paszportu: Z106861 (tunezyjski paszport wydany dnia 18.2.2004, utracił ważność dnia 17.2.2009).
Hungarian: Útlevélszáma: Z106861 (2004.2.18-án kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 2009.2.17-én lejárt).
Slovenian: Potni list št.: Z106861 (tunizijski potni list izdan 18. 2. 2004, prenehanje veljavnosti 17. 2. 2009).
Romanian: Pașaport nr: Z106861 (pașaport tunisian emis la 18.2.2004 și expirat la 17.2.2009).
Bulgarian: Паспорт №: Z106861 (тунизийски паспорт, издаден на 18.2.2004 г., изтекъл на 17.2.2009 г.).
Estonian: Passi nr: Z106861 (Tuneesia pass, välja antud 18.2.2004, aegus 17.2.2009).
Latvian: Pases Nr.: Z106861 (Tunisijas pase, izdota 18.2.2004., derīga līdz 17.2.2009.).
Lithuanian: Paso Nr. Z106861 (Tuniso piliečio pasas, išduotas išduotas 2004 02 18, nebegalioja nuo 2009 02 17).
Maltese: Numru tal-passaport: Z106861 (Passaport Tuneżin maħruġ fit-18.2.2004, li skada fis-17.2.2009).
English: Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 25.6.2003.’
French: Date de la désignation visée à l'article 2 bis, paragraphe 4, point b): 25.6.2003.»
German: Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 25.6.2003.”
Spanish: Fecha de designación mencionada en el artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 25.6.2003.»
Italian: Data di designazione di cui all'articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 25.6.2003."
Portuguese: Data da designação em conformidade com o artigo 2.o-A, n.o 4, alínea b): 25.6.2003.»
Dutch: Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 25.6.2003.”
Danish: Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 25.6.2003."
Swedish: Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 25 juni 2003.”
Finnish: 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 25.6.2003.”
Greek: Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 25.6.2003.»
Czech: Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 25. 6. 2003.“
Slovak: Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 25. 6. 2003.“
Polish: Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 25.6.2003.”
Hungarian: A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2003.6.25.”
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 25. 6. 2003.“
Romanian: Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 25.6.2003.”
Bulgarian: Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 25.6.2003 г.“
Estonian: Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 25.6.2003.”
Latvian: a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 25.6.2003."
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2003 06 25.“
Maltese: Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 25.6.2003.’
English: ‘Suhayl Fatilloevich Buranov (alias Suhayl Fatilloyevich Buranov).
French: «Suhayl Fatilloevich Buranov (alias Suhayl Fatilloyevich Buranov). Nom en caractères originaux: Бypaнов Сухайл Фатиллоевич.
German: „Suhayl Fatilloevich Buranov (auch Suhayl Fatilloyevich Buranov). Name in der Originalschrift: Бypaнов Сухайл Фатиллоевич.
Spanish: «Suhayl Fatilloevich Buranov (alias Suhayl Fatilloyevich Buranov). Nombre en su escritura original: Бypaнов Сухайл Фатиллоевич.
Italian: "Suhayl Fatilloevich Buranov (alias Suhayl Fatilloyevich Buranov). Nome nella grafia originale: Бypaнов Сухайл Фатиллоевич.
Portuguese: «Suhayl Fatilloevich Buranov (também conhecido por Suhayl Fatilloyevich Buranov).
Dutch: “Suhayl Fatilloevich Buranov (ook bekend als Suhayl Fatilloyevich Buranov). Naam in oorspronkelijk schrift: Бypaнов Сухайл Фатиллоевич.
Danish: "Suhayl Fatilloevich Buranov (alias Suhayl Fatilloyevich Buranov). Navn skrevet med oprindeligt alfabet: Бypaнов Сухайл Фатиллоевич.
Swedish: ”Suhayl Fatilloevich Buranov (alias Suhayl Fatilloyevich Buranov). Namn på originalspråket, utan translitterering: Бypaнов Сухайл Фатиллоевич.
Finnish: ”Suhayl Fatilloevich Buranov (alias Suhayl Fatilloyevich Buranov). Nimi alkuperäisessä kirjoitusmuodossa: Бypaнов Сухайл Фатиллоевич.
Greek: Ονομασία στην πρωτότυπη γραφή: Бypaнов Сухайл Фатиллоевич. Διεύθυνση:
Czech: „Suhayl Fatilloevich Buranov (také znám jako Suhayl Fatilloyevich Buranov). Původní písmo jména: Бypaнов Сухайл Фатиллоевич.
Slovak: „Suhayl Fatilloevich Buranov (alias Suhayl Fatilloyevich Buranov). Meno v pôvodnom písme: Бypaнов Сухайл Фатиллоевич.
Polish: „Suhayl Fatilloevich Buranov (alias Suhayl Fatilloyevich Buranov). Nazwisko w oryginalnym alfabecie: Бypaнов Сухайл Фатиллоевич.
Hungarian: „Suhayl Fatilloevich Buranov (más néven Suhayl Fatilloyevich Buranov). A név eredeti írásmódja: Бypaнов Сухайл Фатиллоевич.
Slovenian: „Suhayl Fatilloevich Buranov (tudi Suhayl Fatilloyevich Buranov). Ime v izvirni pisavi: Бypaнов Сухайл Фатиллоевич.
Romanian: „Suhayl Fatilloevich Buranov (alias Suhayl Fatilloyevich Buranov). Numele în ortografia originală: Бypaнов Сухайл Фатиллоевич.
Bulgarian: „Suhayl Fatilloevich Buranov (известен също като Suhayl Fatilloyevich Buranov).
Estonian: „Suhayl Fatilloevich Buranov (teise nimega Suhayl Fatilloyevich Buranov). Nimi algupärases kirjaviisis: Бypaнов Сухайл Фатиллоевич.
Latvian: "Suhayl Fatilloevich Buranov (alias Suhayl Fatilloyevich Buranov). Uzvārds oriģinālā rakstībā: Бypaнов Сухайл Фатиллоевич.
Lithuanian: „Suhayl Fatilloevich Buranov (alias Suhayl Fatilloyevich Buranov). Vardas ir pavardė originaliais rašmenimis: Бypaнов Сухайл Фатиллоевич.
English: Name in original script: Бypaнов Сухайл Фатиллоевич Address: Massiv Kara-Su-6, building 12, apt.
French: Adresse: Massiv Kara-Su-6, bâtiment 12, appt.
German: Anschrift: Massiv Kara-Su-6, building 12, Apt.
Spanish: Dirección: Massiv Kara-Su-6, edificio 12, apt.
Italian: Indirizzo: Massiv Kara-Su-6, building 12, apt.
Portuguese: Nome na escrita original: Бypaнов Сухайл Фатиллоевич Endereço: Massiv Kara-Su-6, building 12, apt.
Dutch: Adres: Massiv Kara-Su-6, building 12, apt.
Danish: Adresse: Massiv Kara-Su-6, building 12, apt.
Swedish: Adress: Massiv Kara-Su-6, building 12, apt.
Finnish: Osoite: Massiv Kara-Su-6, building 12, apt.
Greek: Massiv Kara-Su-6, building 12, apt.
Czech: Adresa: Massiv Kara-Su-6, building 12, apt.
Slovak: Adresa: Massiv Kara-Su-6, building 12, apt.
Hungarian: Címe: Massiv Kara-Su-6, building 12, apt.
Romanian: Adresa: Massiv Kara-Su-6, bloc 12, apt.
Bulgarian: Име на оригиналния език: Бypанов Сухайл Фатиллоевич; Адрес: Massiv Kara-Su-6, building 12, apt.
Lithuanian: Adresas: Massiv Kara-Su-6, building 12, apt.
Maltese: Isem bil-kitba oriġinali: Бypaнов Сухайл Фатиллоевич Indirizz: Massiv Kara-Su-6, binja 12, apt.
English: 59, Tashkent, Uzbekistan
French: 59, Tachkent, Ouzbékistan
German: 59, Tashkent, Usbekistan
Spanish: 59, Tashkent, Uzbekistán
Portuguese: 59, Tashkent, Usbequistão
Dutch: 59, Tasjkent, Oezbekistan
Danish: 59, Tashkent, Usbekistan
Swedish: 59, Tasjkent, Uzbekistan
Greek: 59, Τασκένδη, Ουζμπεκιστάν . Ημερομηνία γέννησης:
Czech: 59, Taškent, Uzbekistán
Hungarian: 59, Taskent, Üzbegisztán
Romanian: 59, Tașkent, Uzbekistan
Bulgarian: 59, Ташкент, Узбекистан
Lithuanian: 59, Taškentas, Uzbekistanas
Maltese: 59, Tashkent, l-Uzbekistan
English: Date of birth: 1983. Place of birth: Tashkent, Uzbekistan.
Swedish: Född 1983 i Tasjkent, Uzbekistan.
Polish: Data urodzenia: 1983 r. Miejsce urodzenia: Taszkent, Uzbekistan.
Bulgarian: ; Дата на раждане: 1983 г. Място на раждане: Ташкент, Узбекистан.
Lithuanian: Gimimo data: 1983 m. Gimimo vieta: Taškentas, Uzbekistanas.
English: Nationality: Uzbek.
French: Nationalité: ouzbèke.
German: Staatsangehörigkeit: usbekisch.
Spanish: Nacionalidad: uzbeka.
Italian: Nazionalità: uzbeka.
Portuguese: Nacionalidade: usbeque.
Dutch: Nationaliteit: Oezbeeks.
Danish: Nationalitet: usbekisk.
Swedish: Uzbekistansk medborgare.
Finnish: Uzbekistanin kansalainen.
Greek: Ουζμπεκική. Άλλες πληροφορίες:
Czech: Státní příslušnost: uzbecká.
Slovak: Štátna príslušnosť: Uzbekistan.
Polish: Obywatelstwo: uzbeckie.
Hungarian: Állampolgársága: üzbég.
Slovenian: Državljanstvo: uzbekistansko.
Romanian: Cetățenie: uzbecă.
Bulgarian: Гражданство: узбекско.
Estonian: Kodakondsus: Usbeki.
Latvian: Valstspiederība: Uzbekistānas.
Lithuanian: Pilietybė: Uzbekistano.
Maltese: Nazzjonalità: Uzbeka.
English: Other information: (a) He was one of the leaders of the Islamic Jihad Group; (b) Reportedly deceased in Pakistan in 2009. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 21.4.2008.’
Polish: Inne informacje: a) jeden z przywódców Islamskiej Grupy Dżihad; b) przypuszcza się, że zmarł w Pakistanie w 2009 r. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 21.4.2008.”
Bulgarian: Друга информация: а) бил е един от водачите на Islamic Jihad Group; б) по получени данни починал в Пакистан през 2009 г. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 21.4.2008 г.“
English: ‘Najmiddin Kamolitdinovich Jalolov.
French: «Najmiddin Kamolitdinovich Jalolov.
German: „Najmiddin Kamolitdinovich Jalolov.
Spanish: «Najmiddin Kamolitdinovich Jalolov.
Italian: "Najmiddin Kamolitdinovich Jalolov.
Portuguese: «Najmiddin Kamolitdinovich Jalolov.
Dutch: “Najmiddin Kamolitdinovich Jalolov.
Danish: "Najmiddin Kamolitdinovich Jalolov.
Swedish: ”Najmiddin Kamolitdinovich Jalolov.
Finnish: ”Najmiddin Kamolitdinovich Jalolov.
Greek: » ε) «Najmiddin Kamolitdinovich Jalolov.
Czech: „Najmiddin Kamolitdinovich Jalolov.
Slovak: „Najmiddin Kamolitdinovich Jalolov.
Polish: „Najmiddin Kamolitdinovich Jalolov.
Hungarian: „Najmiddin Kamolitdinovich Jalolov.
Slovenian: „Najmiddin Kamolitdinovich Jalolov.
Romanian: „Najmiddin Kamolitdinovich Jalolov.
Bulgarian: ‘Najmiddin Kamolitdinovich Jalolov.
Estonian: „Najmiddin Kamolitdinovich Jalolov.
Latvian: "Najmiddin Kamolitdinovich Jalolov.
Lithuanian: „Najmiddin Kamolitdinovich Jalolov.
English: Name in original script: Жалолов Ηажмиддин Камолитдинович.
French: Nom en caractères originaux: Жалолов Ηажмиддин Камолитдинович.
German: Name in der Originalschrift: Жалолов Ηажмиддин Камолитдинович.
Spanish: Nombre en su escritura original: Жалолов Ηажмиддин Камолитдинович.
Italian: Nome nella grafia originale: Жалолов Ηажмиддин Камолитдинович.
Portuguese: Nome na escrita original: Жалолов Ηажмиддин Камолитдинович.
Dutch: Naam in oorspronkelijk schrift: Жалолов Ηажмиддин Камолитдинович.
Danish: Navn skrevet med oprindeligt alfabet: Жалолов Ηажмиддин Камолитдинович.
Swedish: Namn på originalspråket, utan translitterering: Жалолов Ηажмиддин Камолитдинович.
Finnish: Nimi alkuperäisessä kirjoitusmuodossa: Жалолов Ηажмиддин Камолитдинович.
Greek: Ονομασία στην πρωτότυπη γραφή: Жалолов Ηажмиддин Камолитдинович. Διεύθυνση:
Czech: Původní písmo jména: Жалолов Ηажмиддин Камолитдинович. Adresa: ul.
Slovak: Meno v pôvodnom písme: Жалолов Ηажмиддин Камолитдинович.
Polish: Nazwisko w oryginalnym alfabecie: Жалолов Ηажмиддин Камолитдинович.
Hungarian: A név eredeti írásmódja: Жалолов Ηажмиддин Камолитдинович.
Slovenian: Ime v izvirni pisavi: Жалолов Ηажмиддин Камолитдинович.
Romanian: Numele în ortografia originală: Жалолов Ηажмиддин Камолитдинович.
Bulgarian: Име на оригиналния език: Жалолов Ηажмиддин Камолитдинович.
Estonian: Nimi algupärases kirjaviisis: Жалолов Ηажмиддин Камолитдинович.
Latvian: Uzvārds oriģinālā rakstībā: Жалолов Ηажмиддин Камолитдинович.
Lithuanian: Vardas ir pavardė originaliais rašmenimis: Жалолов Ηажмиддин Камолитдинович.
English: Address: S. Jalilov Street 14, Khartu, Andijan Region, Uzbekistan
French: Adresse: rue Jalilov 14, Khartu, région d'Andijan, Ouzbékistan
German: Anschrift: S. Jalilov Street 14, Khartu, Andijan Region, Usbekistan
Spanish: Dirección: S. Jalilov Street 14, Khartu, Región de Andiján, Uzbekistán
Italian: Indirizzo: S. Jalilov Street 14, Khartu, regione di Andijan, Uzbekistan
Portuguese: Endereço: S. Jalilov Street 14, Khartu, Região de Andijan, Usbequistão
Dutch: Adres: S. Jalilov Street 14, Khartu, district Andijan, Oezbekistan
Danish: Adresse: S. Jalilov Street 14, Khartu, Andijan-regionen, Uzbekistan
Swedish: Adress: S. Jalilov Street 14, Khartu, Andijanregionen, Uzbekistan
Finnish: Osoite: S. Jalilov Street 14, Khartu, Andijan Region, Uzbekistan
Greek: S. Jalilov 14, Khartu, Περιοχή Andijan, Ουζμπεκιστάν
Czech: Jalilova 14, Khartu, region Andižan, Uzbekistán
Slovak: Adresa: S. Jalilov Street 14, Khartu, Andijan Region, Uzbekistan
Polish: Adres: ul. S. Jalilov 14, Khartu, region Andidżanu, Uzbekistan
Hungarian: Címe: S. Jalilov Street 14, Khartu, Andizsán régió, Üzbegisztán
Slovenian: Naslov: Jalilov Street 14, Khartu, regija Andijan, Uzbekistan
Romanian: Adresa: Strada S. Jalilov nr. 14, Khartu, regiunea Andijan, Uzbekistan
Bulgarian: Адрес: S. Jalilov Street 14, Khartu, Andijan Region, Узбекистан
Estonian: Aadress: S. Jalilov Street 14, Khartu, Andijan Region, Usbekistan
Latvian: Adrese: S. Jalilov Street 14, Khartu, Andižānas reģions, Uzbekistāna
Lithuanian: Adresas: Jalilov Street 14, Khartu, Adižano regionas, Uzbekistanas
English: Date of birth: 1972. Place of birth: Andijan Region, Uzbekistan.
French: Né en 1972, dans la région d'Andijan, Ouzbékistan.
Swedish: Född 1972 i Andijanregionen, Uzbekistan.
Polish: Data urodzenia: 1972 r. Miejsce urodzenia: region Andidżanu, Uzbekistan.
Bulgarian: Дата на раждане: 1972 г. Място на раждане: Andijan Region, Узбекистан.
Lithuanian: Gimimo data: 1972 m. Gimimo vieta: Adižano regionas, Uzbekistanas.
English: Other information: (a) He was one of the leaders of the Islamic Jihad Group; (b) Reportedly deceased in Pakistan in September 2009. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 21.4.2008.’
Polish: Inne informacje: a) jeden z przywódców Islamskiej Grupy Dżihad; b) przypuszcza się, że zmarł w Pakistanie we wrześniu 2009 r. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 21.4.2008.”
Bulgarian: Друга информация: а) бил е един от водачите на Islamic Jihad Group; б) по получени данни починал в Пакистан през септември 2009 г. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 21.4.2008.“