English: Instead it paid a fixed sum of NOK 15,5 million, which included “an approximate 30 %” [21] rebate for acquiring the whole Inner Camp.
French: En réalité, elle a payé une somme forfaitaire de 15,5 millions de NOK comprenant une remise «d’environ 30 %» [21] pour l’acquisition en bloc du camp intérieur.
German: Stattdessen wurde ein Festpreis von 15,5 Mio. NOK gezahlt mit einem Preisnachlass von etwa 30 % [21] für den Kauf des inneren Camps als Ganzes.
Spanish: En realidad pagó una cantidad fija de 15,5 millones NOK, que incluía «aproximadamente un 30 %» [21] de descuento por la adquisición del conjunto del campamento interior.
Italian: Il comune, invece, aveva pagato una somma forfetaria di 15,5 milioni di NOK, comprensiva di uno sconto di “circa il 30%” [21] per l’acquisto di tutto il campo interno.
Portuguese: Em vez disso, foi pago um montante fixo de 15,5 milhões de NOK, que incluiu um desconto «de cerca de 30 %» [21] pela aquisição do Campo Interior como um todo.
Dutch: De gemeente heeft in plaats daarvan een vast bedrag van 15,5 miljoen NOK betaald, waarop de “korting van ongeveer 30 %” [21] voor de aankoop van het hele binnenste kamp reeds was toegepast.
Danish: Den betalte i stedet et samlet beløb på 15,5 mio. NOK, som omfattede et ”nedslag på ca. 30 %” [21] for køb af hele Indre Leir.
Swedish: Den betalade i stället ett fast belopp på 15,5 miljoner norska kronor, vilket inbegrep en rabatt ”på ungefär 30 procent” [21] för att förvärva hela kasernområdet.
Finnish: Sen sijaan kunta maksoi kiinteän 15,5 miljoonan Norjan kruunun summan, johon sisältyi ”noin 30 prosentin” [21] hinnanalennus koko keskuslinnoituksen ostamisesta yhtenä kokonaisuutena.
Greek: Αντ' αυτού, κατέβαλε ένα συνολικό ποσό 15,5 εκατ. ΝΟΚ, το οποίο περιελάμβανε μια «περίπου 30%» [21] έκπτωση για την αγορά του Inner Camp ως συνόλου.
Czech: Obec místo toho zaplatila pevně stanovenou částku ve výši 15,5 milionu NOK, jež zahrnovala „slevu přibližně 30 %“ [21] za nákup Inner Camp jako celku.
Slovak: Miesto toho obec zaplatila pevne stanovenú sumu 15,5 milióna NOK, ktorá zahŕňala „zľavu vo výške približne 30 %“ [21] na obstaranie celej oblasti Inner Camp.
Polish: Zamiast tego zapłaciła ona kwotę ustaloną w wysokości 15,5 mln NOK, która zawierała „przybliżony 30%” [21] rabat z tytułu nabycia całości obozu wewnętrznego.
Hungarian: Ehelyett 15,5 millió NOK fix összeget fizetett, mely összeg tartalmazta a belső tábor egészének megvásárlásáért járó „kb. 30 %-os árengedményt” [21].
Slovenian: Namesto tega je plačala fiksni znesek 15,5 milijona NOK, ki je vključeval „približno 30-odstotno znižanje“ [21] za nakup celotnega ograjenega notranjega dela oporišča.
Romanian: În schimb, a plătit o sumă fixă de 15,5 milioane NOK, care a inclus o reducere „de aproximativ 30 %” [21] pentru achiziționarea în bloc a incintei bazei militare.
Bulgarian: Вместо това тя е платила фиксирана сума в размер на 15,5 млн. NOK, която включва „намаление от приблизително 30 %“ [21] за придобиване на цялото вътрешно заграждение.
Estonian: Selle asemel maksis vald kindla suurusega summa 15,5 miljonit Norra krooni, mis hõlmas „ligikaudu 30 % suurust” mahahindlust [21] terve siselaagri soetamise eest.
Latvian: Tā vietā pašvaldība samaksāja noteiktu summu 15,5 miljonu Norvēģijas kronu apmērā, kurā bija iekļauta „aptuveni 30 % atlaide” [21] par nometnes iekšteritorijas kā nedalītas vienības iegādi.
Lithuanian: Vietoj to ji sumokėjo nustatytą 15,5 mln. NOK kainą, į kurią buvo įtraukta „maždaug 30 %“ [21] nuolaida už visų kareivinių įsigijimą.
Maltese: Minflok, ħallset somma fissa ta’ NOK 15,5 miljun, li kienet tinkludi skont “ta’ madwar 30%” [21] għall-akkwist tal-Kamp ta’ Ġewwa kollu kemm hu.