FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: discrepancy between the Agencies’ estimated (ex-ante) and actual (ex-post) appropriations carried over,
French: l’écart entre les estimations (ex ante) et les crédits effectivement reportés (ex post),
German: Diskrepanzen zwischen den geschätzten (ex ante) und den tatsächlichen (ex post) Mittelübertragungen;
Spanish: cualquier discrepancia entre los créditos estimados (ex ante) y reales (ex post) de las agencias que hayan sido prorrogados,
Italian: le discrepanze tra le stime (ex ante) e gli stanziamenti effettivamente riportati (ex post) delle agenzie,
Portuguese: discrepância entre as dotações das Agências estimadas (ex ante) e efetivas (ex post) transitadas,
Dutch: verschil tussen de geschatte (ex ante) en feitelijke (ex post) overgedragen kredieten van de agentschappen,
Danish: misforhold mellem agenturets skønnede (forudgående) og faktiske (efterfølgende) fremførte bevillinger
Swedish: skillnaden mellan byråns förväntade (ex ante) och faktiskt (ex post) överförda anslag,
Finnish: erillisvirastojen määrärahasiirtoja koskevien arvioiden (ex ante) ja toteutuneiden siirtojen (ex post) välinen ero,
Greek: απόκλιση μεταξύ των εκτιμώμενων (εκ των προτέρων) και των πιστώσεων που πραγματικά (εκ των υστέρων) μεταφέρονται στο προσεχές έτος,
Czech: rozdíl mezi odhadovaným (ex-ante) a skutečným (ex-post) přenosem prostředků agentur,
Slovak: rozdiel medzi odhadovanou (ex ante) a skutočnou (ex post) výškou prenesených rozpočtových prostriedkov,
Polish: rozbieżności między szacowanymi (ex ante) i faktycznymi (ex post) przeniesionymi wydatkami,
Hungarian: az ügynökségek becsült (előzetes) és tényleges (utólagos) előirányzat-átvitele közötti különbség,
Slovenian: razliko med predvidenimi (predhodna ocena) in dejansko (naknadna ocena) prenesenimi sredstvi,
Romanian: discrepanțele dintre estimările agențiilor referitoare la creditele reportate (ex ante) și creditele reportate efectiv (ex post);
Bulgarian: несъответствието между оценения (предварително) и действителния (последващ) пренос на бюджетни кредити на агенциите,
Estonian: asutuste hinnanguliste ja tegelike üle kantud assigneeringute vaheline lahknevus;
Latvian: atšķirība starp aģentūras prognozētajiem (ex ante) un faktiskajiem (ex post) apropriāciju pārnesumiem,
Lithuanian: agentūrų apytiksliai apskaičiuotų (ex-ante) ir realių (ex-post) perkeltų asignavimų skirtumą,
Maltese: id-diskrepanza bejn l-approprjazzjonijiet stmati (ex-ante) u reali (ex-post) riportati tal-Aġenziji,
English: average cash-holding per month,
French: l’encaisse moyenne par mois,
German: durchschnittlicher Kassenbestand je Monat;
Spanish: el promedio del coeficiente de caja mensual,
Italian: la giacenza di cassa media mensile,
Portuguese: reserva de tesouraria média mensal,
Dutch: gemiddeld liquiditeitenbezit per maand,
Danish: gennemsnitlig likviditet pr. måned
Swedish: genomsnittligt kontantinnehav per månad,
Finnish: keskimääräiset käteisvarat kuukaudessa,
Greek: μέσα ρευστά διαθέσιμα ανά μήνα,
Czech: průměrně měsíčně držená hotovost,
Slovak: priemerná mesačná voľne použiteľná hotovosť,
Polish: średni zapas środków pieniężnych w skali miesiąca,
Hungarian: havi átlagos készpénzállomány,
Slovenian: povprečni gotovinski saldo na mesec,
Romanian: nivelul mediu lunar al lichidităților;
Bulgarian: средно равнище на парични наличности на месец,
Estonian: keskmine rahaliste vahendite saldo kuus;
Latvian: vidējais naudas līdzekļu uzkrājums mēnesī,
Lithuanian: vidutinę grynųjų pinigų sumą per mėnesį,
Maltese: ir-riserva għall-infiq (cash-holding) medja ta’ kull xahar,
English: cancelled appropriations in relation to average cash holdings over the year,
French: les crédits annulés proportionnellement à l’encaisse moyenne sur l’année,
German: in Abgang gestellte Mittel gegenüber dem durchschnittlichen Kassenbestand über das Jahr;
Spanish: los créditos cancelados en relación con el promedio de los coeficientes de caja a lo largo del año,
Italian: gli stanziamenti annullati in relazione alla giacenza di cassa media nel corso dell’anno,
Portuguese: dotações anuladas em relação às reservas de tesouraria médias ao longo do exercício,
Dutch: geannuleerde kredieten in verband met het gemiddelde liquiditeitenbezit gedurende het jaar,
Danish: annullerede bevillinger i forhold til den gennemsnitlige kontantbeholdning i årets løb
Swedish: förfallna anslag i relation till genomsnittligt kontantinnehav under året,
Finnish: peruuntuneet määrärahat suhteessa keskimääräisiin käteisvaroihin vuoden aikana,
Greek: ακυρωθείσες πιστώσεις σε σχέση με τα μέσα ρευστά διαθέσιμα για όλο το έτος,
Czech: zrušené prostředky ve vztahu k průměrně držené hotovosti za rok,
Slovak: výška zrušených rozpočtových prostriedkov v pomere k priemernej ročnej voľne použiteľnej hotovosti,
Polish: wydatki anulowane w odniesieniu do średnich zapasów środków pieniężnych w skali roku,
Hungarian: az év során törölt előirányzatok az átlagos készpénzállomány viszonylatában,
Slovenian: stornirana proračunska sredstva glede na povprečni gotovinski saldo skozi vse leto,
Romanian: creditele anulate în raport cu nivelul mediu al lichidităților din cursul exercițiului;
Bulgarian: освободени бюджетни кредити във връзка със средното равнище на парични наличности през годината,
Estonian: tühistatud assigneeringute suhe keskmisse rahaliste vahendite saldosse aasta jooksul;
Latvian: atcelto apropriāciju īpatsvars salīdzinājumā ar naudas līdzekļu vidējo uzkrājumu gadā,
Lithuanian: panaikintus asignavimus, susijusius su vidutine metine grynųjų pinigų suma,
Maltese: l-approprjazzjonijiet kanċellati meqjusa mar-ir-riserva għall-infiq medja tul perjodu ta’ sena,
English: interest earnings relative to Agencies’ average cash holdings,
French: les intérêts produits par rapport à l’encaisse moyenne des agences,
German: Zinserträge aus dem durchschnittlichen Kassenbestand der Agenturen;
Spanish: los ingresos en concepto de intereses relativos al promedio de los coeficientes de caja de las agencias,
Italian: gli interessi relativi alla giacenza di cassa media delle agenzie,
Portuguese: juros ganhos em relação às reservas de tesouraria médias das Agências,
Dutch: rentebaten in verhouding tot het gemiddelde liquiditeitenbezit van de agentschappen,
Danish: renteindtægter i forhold til agenturets gennemsnitlige kontantbeholdning
Swedish: ränteinkomster i relation till byråns genomsnittliga kontantinnehav,
Finnish: korkotulot suhteessa erillisvirastojen keskimääräisiin käteisvaroihin,
Greek: έσοδα από τόκους σε σχέση με τα μέσα ρευστά διαθέσιμα των οργανισμών,
Czech: výnosy z úroků ve vztahu k průměrně držené hotovosti agentur,
Slovak: príjmy z úrokov v pomere k priemernej voľne použiteľnej hotovosti agentúr,
Polish: zyski z oprocentowania względem średnich zapasów środków pieniężnych agencji,
Hungarian: az ügynökségek átlagos készpénzállományához kötődő kamatbevételek,
Slovenian: prihodke od obresti glede na povprečni gotovinski saldo agencij,
Romanian: veniturile din dobânzi raportate la nivelul mediu al lichidităților agențiilor;
Bulgarian: доходи от лихви във връзка със средното равнище на парични наличности на агенциите,
Estonian: intressitulu suhe asutuste keskmisesse rahaliste vahendite saldosse;
Latvian: procentu ieņēmumu īpatsvars salīdzinājumā ar aģentūras naudas līdzekļu vidējo uzkrājumu,
Lithuanian: pelną iš palūkanų, susijusį su vidutinėmis agentūrų grynųjų pinigų sumomis,
Maltese: il-qligħ ta’ imgħax meqjus mar-riservi għall-infiq medji tal-Aġenziji,
English: average cash holdings in relation to average expenses per day,
French: l’encaisse moyenne par rapport aux dépenses moyennes par jour,
German: durchschnittlicher Kassenbestand gegenüber durchschnittlichen Ausgaben je Tag;
Spanish: el promedio de los coeficientes de caja en relación con el promedio de gastos diarios,
Italian: la giacenza di cassa media in relazione alle spese medie giornaliere,
Portuguese: reservas de tesouraria médias em relação às despesas médias diárias,
Dutch: gemiddeld liquiditeitenbezit in verhouding tot de gemiddelde uitgaven per dag,
Danish: gennemsnitlig kontantbeholdning i forhold til gennemsnitlige daglige udgifter
Swedish: genomsnittligt kontantinnehav i relation till genomsnittliga utgifter per dag,
Finnish: keskimääräiset käteisvarat suhteessa keskimääräisiin päiväkuluihin,
Greek: μέσα ρευστά διαθέσιμα σε σχέση με τις μέσες ημερήσιες δαπάνες,
Czech: průměrně držená hotovost ve vztahu k průměrným denním výdajům,
Slovak: priemerná voľne použiteľná hotovosť v pomere k priemerným denným výdavkom,
Polish: średnie zapasy środków pieniężnych w odniesieniu do średnich wydatków w skali dnia,
Hungarian: átlagos készpénzállomány a napi átlagkiadások viszonyában,
Slovenian: povprečni gotovinski saldo glede na povprečne dnevne izdatke,
Romanian: nivelul mediul al lichidităților raportat la cheltuielile medii zilnice;
Bulgarian: средно равнище на парични наличности във връзка със средните разходи на ден,
Estonian: keskmiste rahaliste vahendite suhe keskmistesse kulutustesse päevas;
Latvian: vidējais naudas līdzekļu uzkrājums salīdzinājumā ar vidējo dienas izdevumu apmēru,
Lithuanian: vidutines grynųjų pinigų sumas, susijusias su vidutinėmis išlaidomis per dieną,
Maltese: ir-riservi għall-infiq medji meqjusa mal-ispejjeż medji għal kull ġurnata,
English: urges, therefore, the Agencies to provide the Court of Auditors with the necessary data and estimates in a timely manner;
French: demande dès lors instamment aux agences de fournir à la Cour des comptes les informations et estimations nécessaires en temps opportun;
German: fordert deshalb die Agenturen nachdrücklich auf, dem Rechnungshof rechtzeitig die notwendigen Daten und Schätzungen zur Verfügung zu stellen;
Spanish: insta, por tanto, a las agencias a que faciliten de manera oportuna al Tribunal de Cuentas las estimaciones y los datos necesarios;
Italian: esorta pertanto le agenzie a fornire tempestivamente alla Corte dei conti le informazioni e le stime necessarie;
Portuguese: exorta as Agências, por conseguinte, a facultar atempadamente ao Tribunal de Contas os dados e estimativas necessários;
Dutch: dringt er bijgevolg bij de agentschappen op aan de Rekenkamer tijdig van de nodige gegevens en ramingen te voorzien;
Danish: opfordrer derfor agenturerne til i god tid at give Revisionsretten adgang til de nødvendige oplysninger og skøn;
Swedish: Byråerna uppmanas därför att i rätt tid ge revisionsrätten de nödvändiga uppgifterna och beräkningarna.
Finnish: kehottaa näin ollen erillisvirastoja toimittamaan tilintarkastustuomioistuimelle tarvittavat tiedot ja arviot oikea-aikaisesti;
Greek: καλεί, συνεπώς, τους οργανισμούς να θέτουν έγκαιρα στη διάθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου τα απαιτούμενα δεδομένα και εκτιμήσεις·
Czech: naléhavě proto agentury vyzývá, aby Účetnímu dvoru včas poskytly nezbytné údaje a odhady;
Slovak: preto naliehavo vyzýva agentúry, aby včas poskytli Dvoru audítorov potrebné údaje a odhady;
Polish: w związku z tym apeluje do agencji o terminowe dostarczanie Trybunałowi Obrachunkowemu niezbędnych danych i oszacowań;
Hungarian: ezért sürgeti az ügynökségeket, hogy időben bocsássák a Számvevőszék rendelkezésére a szükséges adatokat és becsléseket;
Slovenian: zato poziva agencije, naj Računskemu sodišču pravočasno posredujejo potrebne podatke in ocene;
Romanian: îndeamnă, prin urmare, agențiile să ofere Curții de Conturi datele și estimările necesare în timp util;
Bulgarian: следователно настоятелно призовава агенциите да предоставят своевременно необходимите данни и оценки на Сметната палата.
Estonian: nõuab seetõttu tungivalt, et asutused esitaksid kontrollikojale õigel ajal vajalikud andmed ja hinnangud;
Latvian: tādēļ mudina aģentūras laikus sniegt Revīzijas palātai nepieciešamos datus un tāmes;
Lithuanian: todėl ragina agentūras Audito Rūmams laiku pateikti reikalingus duomenis ir apytikslius skaičiavimus;
Maltese: iħeġġeġ, għaldaqstant, lill-Aġenziji jipprovdu fil-ħin id-data u l-istimi meħtieġa lill-Qorti tal-Awdituri;
English: Reports on the Annual Account by the Court of Auditors
French: Rapports sur les comptes annuels par la Cour des comptes
German: Berichte des Rechnungshofs über den Jahresabschluss
Spanish: Informes del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales
Italian: Relazioni sui conti annuali della Corte dei conti
Portuguese: Relatórios sobre as Contas Anuais do Tribunal de Contas
Dutch: Verslagen van de Rekenkamer over de jaarrekening
Danish: Revisionsrettens beretninger om årsberetninger
Swedish: Revisionsrättens rapporter om de årliga räkenskaperna
Finnish: Tilintarkastustuomioistuimen kertomukset tilinpäätöksistä
Greek: Εκθέσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς
Czech: Zprávy o ročních účetních závěrkách předkládané Účetním dvorem:
Slovak: Správy Dvora audítorov o ročných účtovných závierkach
Polish: Sprawozdania Trybunału Obrachunkowego w sprawie rocznych sprawozdań finansowych
Hungarian: A Számvevőszék éves beszámolóról szóló jelentései
Slovenian: Poročila Računskega sodišča o letnih računovodskih izkazih
Romanian: Rapoartele privind conturile anuale prezentate de Curtea de Conturi
Bulgarian: Доклади на Сметната палата относно годишните отчети
Estonian: Kontrollikoja aruanded raamatupidamise aastaaruannete kohta
Latvian: Revīzijas palātas ziņojumi par aģentūru gada pārskatiem
Lithuanian: Audito Rūmų ataskaitos dėl metinių finansinių ataskaitų
Maltese: Rapporti dwar il-Kont Annwali mill-Qorti tal-Awdituri:
English: the efficiency of the internal control systems of each Agency,
French: l’efficacité des systèmes de contrôle interne de chaque agence,
German: die Effizienz der internen Kontrollsysteme jeder Agentur,
Spanish: la eficacia de los sistemas de control interno de cada agencia,
Italian: all’efficacia dei sistemi di controllo interno di ciascuna agenzia,
Portuguese: a eficácia dos sistemas de controlo interno de cada Agência,
Dutch: de efficiëntie van de internecontrolesystemen van ieder agentschap,
Danish: effektiviteten af de interne kontrolsystemer for hvert agentur
Swedish: de interna kontrollsystemens effektivitet i varje byrå,
Finnish: kunkin erillisviraston sisäisten valvontajärjestelmien tehokkuus,
Greek: την αποτελεσματικότητα των συστημάτων εσωτερικού ελέγχου κάθε οργανισμού,
Czech: efektivnosti vnitřních kontrolních systémů jednotlivých agentur,
Slovak: efektívnosti systémov vnútornej kontroly každej agentúry,
Polish: efektywności systemów kontroli wewnętrznej w każdej agencji,
Hungarian: az egyes ügynökségek belső ellenőrzési rendszerének hatékonysága,
Slovenian: učinkovitosti sistemov notranje kontrole posamezne agencije,
Romanian: eficiența sistemelor de control intern ale fiecărei agenții;
Bulgarian: ефикасността на системата за вътрешен контрол на всяка агенция.
Estonian: iga asutuse sisekontrollisüsteemide tõhusus;
Latvian: iekšējās kontroles sistēmu efektivitāte ikvienā aģentūrā,
Lithuanian: kiekvienos agentūros vidaus kontrolės sistemų veiksmingumą,
Maltese: l-effiċjenza u s-sistemi ta’ kontroll intern ta’ kull Aġenzija;
English: the potential conflicts of interest in the Agencies,
French: les conflits d’intérêts potentiels au sein des agences,
German: die potenziellen Interessenkonflikte in den Agenturen,
Spanish: los posibles conflictos de intereses en las agencias;
Italian: ai potenziali conflitti d’interesse in seno alle agenzie,
Portuguese: os potenciais conflitos de interesse nas Agências,
Dutch: de mogelijke belangenconflicten binnen de agentschappen,
Danish: potentielle interessekonflikter i agenturerne
Swedish: potentiella intressekonflikter inom byråerna,
Finnish: erillisvirastojen mahdolliset eturistiriidat,
Greek: τις πιθανές συγκρούσεις συμφερόντων στους οργανισμούς,
Czech: potenciálních střetech zájmů v agenturách,
Slovak: prípadných konfliktoch záujmov v agentúrach,
Polish: potencjalnych konfliktów interesów w agencjach,
Hungarian: az ügynökségeken belüli potenciális összeférhetetlenségek,
Slovenian: morebitnem navzkrižju interesov v agencijah,
Romanian: potențialele conflicte de interese din cadrul agențiilor;
Bulgarian: потенциалните конфликти на интереси в агенциите.
Estonian: võimalikud huvide konfliktid asutustes;
Latvian: iespējamie interešu konflikti aģentūrās,
Lithuanian: galimus interesų konfliktus agentūrose,
Maltese: il-kunflitti ta’ interess potenzjali fl-Aġenziji,
English: an evaluation of the AAR of each Agency,
French: une évaluation du rapport d’activité annuel de chaque agence,
German: eine Evaluierung des jährlichen Tätigkeitsberichts jeder Agentur,
Spanish: una evaluación del IAA de cada agencia,
Italian: a una valutazione della relazione annuale di attività di ciascuna agenzia,
Portuguese: uma avaliação do Relatório Anual de Atividades de cada Agência,
Dutch: een beoordeling van het AAR van elk agentschap,
Danish: en evaluering af hvert agenturs årsberetning
Swedish: en utvärdering av den årliga verksamhetsrapporten för varje byrå,
Finnish: arvio kunkin erillisviraston vuotuisesta toimintakertomuksesta
Greek: αξιολόγηση της ετήσιας έκθεσης δραστηριοτήτων κάθε οργανισμού,
Czech: hodnocení výroční zprávy o činnosti každé agentury,
Slovak: hodnotení výročnej správy každej agentúry o činnosti,
Polish: oceny rocznego sprawozdania z działań każdej agencji,
Hungarian: az egyes ügynökséges éves tevékenységi jelentéseinek értékelése,
Slovenian: oceni letnega poročila o dejavnostih posamezne agencije,
Romanian: o evaluare a raportului anual de activitate al fiecărei agenții;
Bulgarian: оценка на годишният отчет за дейността на всяка агенция.
Estonian: iga asutuse aasta tegevusaruande hindamine;
Latvian: ikvienas aģentūras gada darbības pārskata vērtējums,
Lithuanian: kiekvienos agentūros MVA vertinimą,
Maltese: evalwazzjoni tal-AAR ta’ kull Aġenzija,
English: the Agencies’ performance;
French: les performances des agences;
German: die Leistung der Agenturen;
Spanish: el rendimiento de las agencias;
Italian: al rendimento delle agenzie;
Portuguese: o desempenho das Agências;
Dutch: de prestaties van het agentschap;
Danish: agenturernes resultater;
Swedish: byråernas prestationer.
Finnish: erillisvirastojen toiminta;
Greek: τις επιδόσεις των οργανισμών·
Czech: výkonnosti agentur;
Slovak: výkonnosti agentúr;
Polish: wyników agencji;
Hungarian: az ügynökségek teljesítménye;
Slovenian: uspešnosti agencij;
Romanian: performanța agențiilor;
Bulgarian: резултатите от дейността на всяка агенция.
Estonian: asutuste tulemused;
Latvian: aģentūru darbības rezultāti;
Lithuanian: agentūrų veiklą;
Maltese: il-prestazzjoni tal-Aġenziji;
English: Two Special Reports of the Court of Auditors: one planned, but not performed, the second to come during 2012
French: Deux rapports spéciaux de la Cour des comptes: un envisagé mais non réalisé, le second à présenter dans le courant de l’année 2012
German: Zwei Sonderberichte des Europäischen Rechnungshofs: einer geplant, aber nicht erbracht, der zweite im Laufe des Jahres 2012 fällig
Spanish: Dos informes especiales del Tribunal de Cuentas: uno previsto, pero no realizado, y otro que se publicará en 2012
Italian: Due relazioni speciali della Corte dei conti: una prevista ma non effettuata, la seconda attesa per il 2012
Portuguese: Dois relatórios especiais do Tribunal de Contas: um programado, mas não executado; o segundo previsto para 2012
Dutch: Twee speciale verslagen van de Rekenkamer: het ene gepland maar niet verschenen, het andere te verwachten in de loop van 2012
Danish: To særberetninger fra Revisionsretten: den ene planlagt, men ikke udarbejdet, den anden forventet i løbet af 2012
Swedish: Två särskilda rapporter från revisionsrätten: en planerad men inte realiserad, den andra planerad att komma 2012
Finnish: Tilintarkastustuomioistuimen kaksi erityiskertomusta: yksi suunniteltu jäänyt toteuttamatta ja toinen ilmestyy vuonna 2012
Greek: μία προγραμματισμένη που δεν έχει ακόμη πραγματοποιηθεί και μία δεύτερη που έχει προγραμματιστεί για το 2012
Czech: Dvě zvláštní zprávy Účetního dvora: jedna plánovaná, ale neuskutečněná, druhá plánovaná na rok 2012
Slovak: Dve osobitné správy Dvora audítorov: jedna je naplánovaná, ale ešte sa nevypracovala, druhá sa má predložiť v priebehu roka 2012
Polish: Dwa sprawozdania specjalne Trybunału Obrachunkowego: jedno planowane, ale niezrealizowane, drugie ma zostać opublikowane w 2012 r.
Hungarian: A Számvevőszék különjelentései: az egyik tervbe véve, de nem készült el, a másik 2012 folyamán esedékes
Slovenian: Dve posebni poročili Računskega sodišča: načrtovano, ki ni bilo pripravljeno, in drugo, ki je predvideno za leto 2012
Romanian: Două rapoarte speciale ale Curții de Conturi: unul a fost planificat, dar nu a fost realizat, al doilea urmează să fie elaborat pe parcursul anului 2012
Bulgarian: Два специални доклада на Сметната палата: един – планиран и неосъществен, и втори, който предстои да бъде изготвен през 2012 г.
Estonian: Kontrollikoja kaks eriaruannet: üks kavas, kuid tegemata, teine ilmub 2012. aastal
Latvian: Divi Revīzijas palātas īpašie ziņojumi: pirmais – ieplānots, bet nepabeigts, otrais – gaidāms 2012. gadā
Lithuanian: Dvi Audito Rūmų specialiosios ataskaitos: viena planuota, bet neatlikta, kitos laukiama 2012 m.
Maltese: Żewġ Rapporti Speċjali tal-Qorti tal-Awdituri: wieħed ippjanat, iżda ma sarx, l-ieħor għandu jitlesta fl-2012
English: Externalisation of the Court of Auditors’ audits on the Agencies
French: Externalisation des audits de la Cour des comptes concernant les agences
German: Auslagerung der Prüfungen der Agenturen durch den Rechnungshof
Spanish: Externalización de las auditorías del Tribunal de Cuentas sobre las agencias
Italian: Esternalizzazione dei controlli della Corte dei conti sulle agenzie
Portuguese: Externalização das auditorias do Tribunal de Contas às Agências
Dutch: Externalisering van de controles van de Rekenkamer op de agentschappen
Danish: Eksternalisering af Revisionsrettens revisioner af agenturerne
Swedish: Utläggning av revisionsrättens granskningar av unionens byråer
Finnish: Tilintarkastustuomioistuimen toimittamien erillisvirastojen tarkastusten ulkoistaminen
Greek: Εξωτερική ανάθεση των ελέγχων που διενεργεί το Ελεγκτικό Συνέδριο στους οργανισμούς
Czech: Externalizace auditů Účetního dvora v agenturách
Slovak: Externalizácia auditov Dvora audítorov týkajúcich sa agentúr
Polish: Przekazywanie audytów Trybunału Obrachunkowego dotyczących agencji podmiotom zewnętrznym
Hungarian: A Számvevőszék ügynökségekkel kapcsolatban végrehajtott ellenőrzéseinek kiszervezése
Slovenian: Zunanje izvajanje revizij Računskega sodišča v agencijah Unije
Romanian: Externalizarea auditurilor Curții de Conturi privind agențiile
Bulgarian: Възлагане на външни изпълнители на одитите на Сметната палата за агенциите
Estonian: Erasektori kaasamine kontrollikoja tehtavatesse asutuste audititesse
Latvian: Revīzijas palātas kompetencē esošās aģentūru revīzijas uzticēšana ārpakalpojumu sniedzējiem
Lithuanian: Audito Rūmų vykdomo agentūrų audito perdavimas išorės subjektams
Maltese: Esternalizzazzjoni tal-awditjar tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-Aġenziji
English: AGENCIES’ GOVERNANCE
French: GOUVERNANCE DES AGENCES
German: LEITUNG DER AGENTUREN
Spanish: GOBERNANZA DE LAS AGENCIAS
Italian: GOVERNANCE DELLE AGENZIE
Portuguese: GOVERNAÇÃO DAS AGÊNCIAS
Dutch: BESTUUR VAN DE AGENTSCHAPPEN
Danish: LEDELSEN AF AGENTURERNE
Swedish: BYRÅERNAS STYRNING
Finnish: VII VIRASTOJEN HALLINTA
Greek: ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ
Czech: SPRÁVA A ŘÍZENÍ AGENTUR
Slovak: RIADENIE AGENTÚR
Polish: ZARZĄDZANIE AGENCJAMI
Hungarian: AZ ÜGYNÖKSÉGEK IRÁNYÍTÁSA
Slovenian: UPRAVLJANJE AGENCIJ
Romanian: GUVERNANȚA AGENȚIILOR
Bulgarian: УПРАВЛЕНИЕ НА АГЕНЦИИТЕ
Estonian: ASUTUSTE JUHTIMINE
Latvian: AĢENTŪRU PĀRVALDĪBA
Lithuanian: AGENTŪRŲ VALDYMAS
Maltese: IT-TMEXXIJA TAL-AĠENZIJI
English: Management Board
French: Conseil d’administration
German: Verwaltungsrat
Spanish: Consejos de administración
Italian: Consiglio di amministrazione
Portuguese: Conselho de Administração
Dutch: Raad van bestuur
Danish: Bestyrelsen
Swedish: Styrelsen
Finnish: Johtokunta/hallintoneuvosto
Greek: Διοικητικό συμβούλιο
Czech: Správní rada
Slovak: Správna rada
Polish: Zarząd
Hungarian: Igazgatótanács
Slovenian: Upravni odbor
Romanian: Consiliile de administrație
Bulgarian: Управителен съвет
Estonian: Haldusnõukogu
Latvian: Valde
Lithuanian: Valdančioji taryba
Maltese: Il-Bord tat-Tmexxija