English: Case C-224/01, Köbler, [2003], ECR I-10239, paragraphs 31-33; Case C-173/03, Traghetti del Mediterraneo, [2003], page I-05177, paragraphs 30-33.
French: Arrêt du 30 septembre 2003 dans l’affaire C-224/01, Köbler, points 31-33, Recueil 2003, p. I-10239 et arrêt du 13 juin 2006 dans l’affaire C-173/03, Traghetti del Mediterraneo, points 30-33, Recueil 2003, p. I-5177.
German: Rechtssache C-224/01, Köbler, Slg. 2003, I-10239, Randnrn. 31-33; Rechtssache C-173/03, Traghetti del Mediterraneo, Slg. 2003, I-5177, Randnrn. 30-33.
Spanish: Asunto C-224/01, Köbler [2003] REC I-10239, apartados 31-33; asunto C-173/03, Traghetti del Mediterraneo [2003] página I-05177, apartados 30-33.
Italian: Causa C-224/01, Köbler, Racc. 2003, pag. I-10239, punti 31-33; Causa C-173/03, Traghetti del Mediterraneo, Racc. 2003, pag. I-5177, punti 30-33.
Portuguese: Processo C-224/01, Köbler, n.os 31 a 33, Coletânea 2003, p. I-10239; processo C-173/03, Traghetti del Mediterraneo, n.os 30 a 33, Coletânea 2003, p. I-05177.
Dutch: Arrest van 30 september 2003, zaak C-224/01, Gerhard Köbler/Republik Österreich, Jurispr. 2003, blz. I-10239, punten 31 - 33, en het arrest van 13 juni 2006, zaak C-173/03, Traghetti del Mediterraneo SpA/Repubblica italiana, Jurispr. 2003, blz. I-5177, punten 30 - 33.
Danish: Sag C-224/01, Köbler, Sml. 2003 I, s. 10239, præmis 31-33. Sag C-173/03, Traghetti del Mediterraneo, Sml. 2003 I, s. 05177, præmis 30-33.
Swedish: Mål C-224/01, Köbler, REG 2003, s. I-10239, punkterna 31–33. Mål C-173/03, Traghetti del Mediterraneo, REG 2003, s. I-05177, punkterna 30–33.
Finnish: Asia C-224/01, Köbler, Kok. 2003, s. I-10239, 31–33 kohta; asia C-173/03, Traghetti del Mediterraneo, Kok. 2003, s. I-05177, 30–33 kohta.
Greek: Υπόθεση C-224/01, Köbler, Συλλογή 2003, σ. I-10239, σκέψεις 31-33, υπόθεση C-173/03, Traghetti del Mediterraneo, Συλλογή 2003, σ. Ι-05177, σκέψεις 30-33.
Czech: Věc C-224/01, Köbler, [2003], Sb. rozh. I-10239, odstavce 31–33; věc C-173/03, Traghetti del Mediterraneo, [2003], Sb. rozh. I-05177, odstavce 30–33.
Slovak: Vec C-224/01 Köbler, Zb. 2003, s. I-10239, odseky 31 až 33; vec C-173/03 Traghetti del Mediterraneo, Zb. 2003, s. I-05177, odseky 30 až 33.
Polish: Sprawa C-224/01, Köbler, [2003] Rec. I-10239, pkt 31-33, sprawa C-173/03, Traghetti del Mediterraneo, [2003] s. I-05177, pkt 30-33.
Hungarian: A C-224/01. sz. Köbler ügyben hozott ítélet [EBHT 2003., I-10239. o.] 31–33. pontja; a C-173/03. sz. Traghetti del Mediterraneo ügyben hozott ítélet [EBHT 2003., I-05177. o.] 30–33. pontja.
Slovenian: Zadeva C-224/01, Köbler, Recueil 2003, str. I-10239, točke 31–33. Zadeva C-173/03, Traghetti del Mediterraneo, Recueil 2003, str. I-05177, točke 30–33.
Romanian: Cauza C-224/01, Köbler, Rec., 2003, p. I-10239, punctele 31-33; Cauza C-173/03, Traghetti del Mediterraneo, Rec., 2003, p. I-05177, punctele 30-33.
Bulgarian: Дело C-224/01, Köbler, [2003 г.], ECR I-10239, параграфи 31—33; Дело C-173/03, Traghetti del Mediterraneo, [2003 г.], стр. I-05177, параграфи 30—33.
Estonian: Kohtuasi C-224/01, Köbler, EKL 2003, lk I-10239, punktid 31–33; kohtuasi C-173/03, Traghetti del Mediterraneo, EKL 2003, lk I-05177, punktid 30–33.
Latvian: Lieta C-224/01, Köbler, 2003, Recueil I-10239, 31.-33. punkts; lieta C-173/03, Traghetti del Mediterraneo, 2003, I-05177. lpp., 30.-33. punkts.
Lithuanian: 2003 m. rugsėjo 30 d. sprendimas, Köbler, C-224/01, Rink. p. I-10239, 31–33 punktai; 2006 m. birželio 13 d. sprendimas, Traghetti del Mediterraneo, C-173/03, Rink. p. I-05177, 30–33 punktai.
Maltese: Kawża C-224/01, Köbler, [2003], Ġabra I-10239, paragrafi 31-33; Kawża C-173/03, Traghetti del Mediterraneo, [2003], paġna I-05177, paragrafi 30-33.