FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the subjects and their characteristics listed in heading 1(b) of this Annex, the following background characteristics are to be provided.
French: Pour les thèmes et leurs caractéristiques énumérés au point 1 b) de la présente annexe, les caractéristiques générales suivantes sont collectées:
German: Für die in Abschnitt 1 Buchstabe b dieses Anhangs genannten Themen und die dazugehörigen Variablen sind folgende Hintergrundvariablen zu erheben:
Spanish: En relación con las cuestiones y sus características enumeradas en el punto 1, letra b), del presente anexo, se recopilarán las siguientes características generales:
Italian: Per le tematiche e le loro caratteristiche di cui al punto 1, lettera b), del presente allegato, devono essere rilevate le seguenti caratteristiche generali.
Portuguese: Em relação aos temas e respetivas características constantes da rubrica 1.b) do presente anexo, devem ser recolhidas as seguintes características de contextualização:
Dutch: Voor de in punt 1, onder b), van deze bijlage vermelde onderwerpen en kenmerken daarvan moeten de volgende achtergrondkenmerken worden verstrekt.
Danish: For de emner og variabler, der er nævnt i dette bilags punkt 1, litra b), indsamles følgende baggrundsdata:
Swedish: För de ämnen och uppgifter som förtecknas i punkt 1 b i denna bilaga ska följande bakgrundsuppgifter lämnas:
Finnish: Tämän liitteen 1 kohdan b alakohdassa lueteltujen aiheiden ja niiden ominaisuustietojen osalta on toimitettava seuraavat taustatiedot:
Greek: Για τα θέματα και τα χαρακτηριστικά τους που περιλαμβάνονται στο σημείο 1 στοιχείο β) του παρόντος παραρτήματος, συλλέγονται τα παρακάτω βασικά χαρακτηριστικά. α) Κατανομή κατά οικονομική δραστηριότητα:
Czech: U témat a jejich proměnných uvedených v bodě 1 písm. b) této přílohy se poskytují tyto doplňující proměnné:
Slovak: V prípade tém a ukazovateľov uvedených v bode 1 písm. b) tejto prílohy sa poskytujú tieto doplnkové ukazovatele:
Polish: Dla tematów oraz ich cech wymienionych w pkt 1 lit. b) niniejszego załącznika należy gromadzić poniższe cechy podstawowe:
Hungarian: Az e melléklet 1.b) pontjában felsorolt témakörök és mutatóik esetében a következő háttérmutatókat kell benyújtani.
Slovenian: Za področja in njihove karakteristike iz poglavja 1(b) te priloge je treba predložiti naslednje osnovne karakteristike.
Romanian: Pentru subiectele și caracteristicile acestora enumerate la punctul 1 litera (b) din prezenta anexă, trebuie furnizate următoarele caracteristici generale.
Bulgarian: За темите и техните характеристики, изброени в точка 1, буква б) от настоящото приложение, трябва да бъдат предоставени следните основни характеристики.
Estonian: Käesoleva lisa punkti 1 alapunktis b loetletud karakteristikute kohta kogutakse järgmisi taustandmeid.
Latvian: Par šā pielikuma 1. punkta b) apakšpunktā norādītajiem tematiem un to rādītājiem jāsniedz šādi pamatrādītāji:
Lithuanian: Teiktini toliau nurodyti šio priedo 1 dalies b punkte išvardytų temų ir jų rodiklių papildomi rodikliai.
Maltese: Għas-suġġetti u l-karatteristiċi tagħhom elenkati fl-intestatura 1(b) ta’ dan l-Anness, għandhom jingħataw il-karatteristiċi ġenerali li ġejjin.
English: Economic activity breakdown: according to the following NACE Rev. 2 aggregates:
French: Ventilation par activité économique conformément aux agrégats suivants de la NACE Rév. 2:
German: Aufschlüsselung nach Wirtschaftszweigen: gemäß folgenden NACE-Rev.-2-Aggregaten:
Spanish: Desglose por actividad económica: con arreglo a los siguientes agregados de la NACE rev. 2:
Italian: Disaggregazione per attività economica: secondo i seguenti aggregati della NACE Rev. 2:
Portuguese: Repartição por atividade económica: de acordo com os seguintes agregados da NACE Rev. 2:
Dutch: Onderverdeling naar economische activiteit: overeenkomstig de volgende NACE Rev. 2-aggregaten:
Danish: Opdeling efter økonomisk aktivitet: dataene opdeles i følgende NACE rev. 2-aggregater:
Swedish: Uppdelning efter näringsverksamhet: enligt följande aggregat inom Nace rev. 2:
Finnish: Jaottelu taloudellisen toimialan mukaan: seuraavien NACE Rev. 2:n aggregaattien mukaan:
Greek: σύμφωνα με τα ακόλουθα συγκεντρωτικά μεγέθη της NACE αναθ. 2:
Czech: Rozdělení podle ekonomické činnosti: podle těchto souhrnných ukazatelů NACE Rev. 2:
Slovak: Členenie podľa ekonomických činností: podľa týchto agregácií NACE Rev. 2:
Polish: Podział według działalności gospodarczej: zgodnie z następującymi agregatami NACE Rev. 2:
Hungarian: Gazdasági tevékenység szerinti bontás: a következő NACE Rev. 2. aggregátumoknak megfelelően:
Slovenian: Razčlenitev gospodarskih dejavnosti: glede na naslednje agregate NACE Rev. 2:
Romanian: Defalcare după activități economice: în conformitate cu următoarele agregate NACE Rev. 2:
Bulgarian: Разбивка по икономическа дейност: в съответствие със следните агрегати по NACE Rev. 2:
Estonian: Jaotus majandustegevuse alusel: vastavalt järgmistele NACE Rev. 2 kogumitele:
Latvian: Saimnieciskās darbības dalījums: atbilstoši šādiem NACE 2. red. agregātiem:
Lithuanian: Skirstymas pagal ekonominės veiklos rūšis: pagal toliau nurodytus NACE 2 red. suvestinius lygmenis:
Maltese: Tqassim tal-attività ekonomika: skont l-aggregati NACE Rev. 2 li ġejjin:
English: for possible calculation of national aggregates
French: pour le calcul éventuel d’agrégats nationaux
German: für eventuelle Berechnung nationaler Aggregate
Spanish: para un posible cálculo de agregados nacionales
Italian: per l’eventuale calcolo di aggregati nazionali
Portuguese: para cálculo eventual de agregados nacionais
Dutch: voor de mogelijke berekening van nationale aggregaten
Danish: ved eventuel beregning af nationale aggregater
Swedish: för eventuell beräkning av nationella aggregat
Finnish: kansallisten aggregaattien mahdollista laskemista varten
Greek: για πιθανό υπολογισμό εθνικών συγκεντρωτικών στοιχείων
Czech: pro případný výpočet vnitrostátních souhrnných ukazatelů
Slovak: na eventuálny výpočet národných agregácií
Polish: dla celów ewentualnego obliczania agregatów krajowych
Hungarian: nemzeti aggregátumok esetleges kiszámításához
Slovenian: za možen izračun nacionalnih agregatov
Romanian: pentru calcularea eventuală a agregatelor naționale
Bulgarian: за евентуално изчисляване на национални агрегати
Estonian: riiklike koondandmete võimalikuks arvutamiseks
Latvian: iespējamam valsts agregātu aprēķinam
Lithuanian: galimam nacionalinių suvestinių duomenų skaičiavimui
Maltese: għal kalkolu possibbli tal-aggregati nazzjonali
English: (optional) 64.19 + 64.92 + 65.1 + 65.2 + 66.12 + 66.19
French: (facultatif) 64.19 + 64.92 + 65.1 + 65.2 + 66.12 + 66.19
German: (fakultativ) 64.19 + 64.92 + 65.1 + 65.2 + 66.12 + 66.19
Spanish: (optativo) 64.19 + 64.92 + 65.1 + 65.2 + 66.12 + 66.19
Italian: (facoltativo) 64.19 + 64.92 + 65.1 + 65.2 + 66.12 + 66.19
Dutch: (facultatief) 64.19 + 64.92 + 65.1 + 65.2 + 66.12 + 66.19
Danish: (frivilligt) 64.19 + 64.92 + 65.1 + 65.2 + 66.12 + 66.19
Swedish: + 64.92 + 65.1 + 65.2 + 66.12 + 66.19 (frivillig uppgift)
Finnish: (vapaaehtoinen) 64.19 + 64.92 + 65.1 + 65.2 + 66.12 + 66.19
Greek: (προαιρετικά) 64.19 + 64.92 + 65.1 + 65.2 + 66.12 + 66.19
Czech: (nepovinně) 64.19 + 64.92 + 65.1 + 65.2 + 66.12 + 66.19
Slovak: (nepovinné) 64.19 + 64.92 + 65.1 + 65.2 + 66.12 + 66.19
Polish: (nieobowiązkowo) 64.19 + 64.92 + 65.1 + 65.2 + 66.12 + 66.19
Hungarian: (választható) 64.19 + 64.92 + 65.1 + 65.2 + 66.12 + 66.19
Slovenian: (neobvezno) 64.19 + 64.92 + 65.1 + 65.2 + 66.12 + 66.19
Romanian: (opțional) 64.19 + 64.92 + 65.1 + 65.2 + 66.12 + 66.19
Bulgarian: (по избор) 64.19 + 64.92 + 65.1 + 65.2 + 66.12 + 66.19
Estonian: (vabatahtlik) 64.19 + 64.92 + 65.1 + 65.2 + 66.12 + 66.19
Latvian: (pēc izvēles) 64.19 + 64.92 + 65.1 + 65.2 + 66.12 + 66.19
Lithuanian: (neprivaloma) 64.19 + 64.92 + 65.1 + 65.2 + 66.12 + 66.19
Maltese: (fakultattiva) 64.19 + 64.92 + 65.1 + 65.2 + 66.12 + 66.19
English: for possible calculation of European aggregates
French: pour le calcul éventuel d’agrégats européens
German: für eventuelle Berechnung europäischer Aggregate
Spanish: para un posible cálculo de agregados europeos
Italian: per l’eventuale calcolo di aggregati europei
Portuguese: para cálculo eventual de agregados europeus
Dutch: voor de mogelijke berekening van Europese aggregaten
Danish: ved eventuel beregning af europæiske aggregater
Swedish: för eventuell beräkning av europeiska aggregat
Finnish: EU:ta koskevien aggregaattien mahdollista laskemista varten
Greek: για πιθανό υπολογισμό ευρωπαϊκών συγκεντρωτικών στοιχείων
Czech: pro případný výpočet evropských souhrnných ukazatelů
Slovak: na eventuálny výpočet európskych agregácií
Polish: dla celów ewentualnego obliczania agregatów europejskich
Hungarian: európai aggregátumok esetleges kiszámításához
Slovenian: za možen izračun evropskih agregatov
Romanian: pentru calcularea eventuală a agregatelor europene
Bulgarian: за евентуално изчисляване на европейски агрегати
Estonian: Euroopa koondandmete võimalikuks arvutamiseks
Latvian: iespējamam Eiropas agregātu aprēķinam
Lithuanian: galimam nacionalinių suvestinių duomenų skaičiavimui
Maltese: għal kalkolu possibbli tal-aggregati Ewropej
English: (optional) 64.19 + 64.92
French: (facultatif) 64.19 + 64.92
German: (fakultativ) 64.19 + 64.92
Spanish: (optativo) 64.19 + 64.92
Italian: (facoltativo) 64.19 + 64.92
Portuguese: (facultativo) 64.19 + 64.92
Dutch: (facultatief) 64,19 + 64,92
Danish: (frivilligt) 64.19 + 64.92
Swedish: + 64.92 (frivillig uppgift)
Finnish: (vapaaehtoinen) 64.19 + 64.92
Greek: (προαιρετικά) 64.19 + 64.92
Czech: (nepovinně) 64.19 + 64.92
Slovak: (nepovinné) 64.19 + 64.92
Polish: (nieobowiązkowo) 64.19 + 64.92
Hungarian: (választható) 64.19 + 64.92
Slovenian: (neobvezno) 64.19 + 64.92
Romanian: (opțional) 64.19 + 64.92
Bulgarian: (по избор) 64.19 + 64.92
Estonian: (vabatahtlik) 64.19 + 64.92
Latvian: (pēc izvēles) 64.19 + 64.92
Lithuanian: (neprivaloma) 64.19 + 64.92
Maltese: (fakultattiva) 64.19 + 64.92
English: (optional) 65.1 + 65.2
French: (facultatif) 65.1 + 65.2
German: (fakultativ) 65,1 + 65,2
Spanish: (optativo) 65.1 + 65.2
Italian: (facoltativo) 65.1 + 65.2
Portuguese: (facultativo) 65,1 + 65,2
Dutch: (facultatief) 65,1 + 65,2
Danish: (frivilligt) 65.1 + 65.2
Swedish: + 65.2 (frivillig uppgift)
Finnish: (vapaaehtoinen) 65.1 + 65.2
Greek: (προαιρετικά) 65.1 + 65.2
Czech: (nepovinně) 65.1 + 65.2
Slovak: (nepovinné) 65.1 + 65.2
Polish: (nieobowiązkowo) 65.1 + 65.2
Hungarian: (választható) 65.1 + 65.2
Slovenian: (neobvezno) 65.1 + 65.2
Romanian: (opțional) 65.1 + 65.2
Bulgarian: (по избор) 65.1 + 65.2
Estonian: (vabatahtlik) 65.1 + 65.2
Latvian: (pēc izvēles) 65.1 + 65.2
Lithuanian: (neprivaloma) 65.1 + 65.2
Maltese: (fakultattiva) 65.1 + 65.2
English: (optional) 66.12 + 66.19
French: (facultatif) 66.12 + 66.19
German: (fakultativ) 66,12 + 66,19
Spanish: (optativo) 66.12 + 66.19
Italian: (facoltativo) 66.12 + 66.19
Portuguese: (facultativo) 66,12 + 66,19
Dutch: (facultatief) 66.12 + 66.19
Danish: (frivilligt) 66.12 + 66.19
Swedish: + 66.19 (frivillig uppgift)
Finnish: (vapaaehtoinen) 66.12 + 66.19
Greek: (προαιρετικά) 66.12 + 66.19
Czech: (nepovinně) 66.12 + 66.19
Slovak: (nepovinné) 66.12 + 66.19
Polish: (nieobowiązkowo) 66.12 + 66.19
Hungarian: (választható) 66.12 + 66.19
Slovenian: (neobvezno) 66.12 + 66.19
Romanian: (opțional) 66.12 + 66.19
Bulgarian: (по избор) 66.12 + 66.19
Estonian: (vabatahtlik) 66.12 + 66.19
Latvian: (pēc izvēles) 66.12 + 66.19
Lithuanian: (neprivaloma) 66.12 + 66.19
Maltese: (fakultattiva) 66.12 + 66.19
English: Size class breakdown: data are to be broken down by the following size classes by number of persons employed:
French: Ventilation par classe de taille: les données sont ventilées selon les classes de taille suivantes (exprimées en nombre de personnes occupées):
German: Aufschlüsselung nach Größenklassen: Die Daten sind nach der Beschäftigtenzahl in folgende Klassen aufzuschlüsseln:
Spanish: Desglose en función de la clase de tamaño de la empresa: los datos se desglosarán con arreglo a las clases de tamaño siguientes, basadas en el número de personas empleadas:
Italian: Disaggregazione per classe di dimensioni: disaggregazione dei dati in funzione delle seguenti classi di addetti:
Portuguese: Repartição segundo a classe de dimensão: os dados devem ser repartidos segundo as seguintes classes de dimensão em função do número de pessoas empregadas:
Dutch: Onderverdeling naar grootteklasse: de gegevens moeten worden onderverdeeld naar de volgende grootteklassen van het aantal werknemers:
Danish: Opdeling i størrelsesklasser: dataene opdeles i følgende størrelsesklasser efter antallet af ansatte:
Swedish: Uppdelning efter storleksklass: uppgifterna ska delas upp efter följande storleksklasser med avseende på antal anställda:
Finnish: Jaottelu kokoluokan mukaan: tieto on jaoteltava seuraavasti työntekijöiden määrän kokoluokkien mukaan:
Greek: Κατανομή κατά τάξη μεγέθους: τα στοιχεία πρέπει να κατανέμονται σύμφωνα με τις ακόλουθες τάξεις μεγέθους βάσει του αριθμού των εργαζομένων:
Czech: Rozdělení podle velikostních tříd: údaje se rozdělí podle těchto velikostních tříd podle počtu zaměstnanců:
Slovak: Členenie podľa veľkostných tried: údaje sa poskytujú v členení podľa týchto veľkostných tried v závislosti od počtu zamestnaných osôb:
Polish: Podział według klas wielkości: dane należy przedstawić w podziale według poniższych klas wielkości ze względu na liczbę zatrudnionych osób:
Hungarian: Méretkategória szerinti bontás: az adatokat az alkalmazott személyek számának következő méretkategóriái alapján kell bontani:
Slovenian: Razčlenitev po velikostnih razredih: podatke je treba razčleniti na naslednje velikostne razrede po številu zaposlenih oseb:
Romanian: Defalcare pe clase de mărime: datele trebuie defalcate în funcție de următoarele clase de mărime bazate pe numărul de salariați:
Bulgarian: Разбивка по категории според големината: данните трябва да бъдат разбити по следните категории според големината по брой наети лица:
Estonian: Jaotus suurusklassi alusel: andmed tuleb liigitada töötajate arvu suurusklasside alusel järgmiselt.
Latvian: Lieluma klases dalījums: dati jāsadala pa šādām lieluma klasēm pēc nodarbināto skaita:
Lithuanian: Skirstymas pagal dydžio kategorijas: duomenys skirstytini į toliau nurodytas dydžio kategorijas pagal dirbančių asmenų skaičių:
Maltese: Tqassim tad-daqs tal-klassi: id-dejta għandha tkun dettaljata skont il-klassifikazzjonijiet tad-daqs li ġejjin skont l-għadd ta’ persuni impjegati:
English: Size class
French: Classe de taille
German: Größenklasse
Spanish: Clase de tamaño
Italian: Classe di addetti
Portuguese: Classe de dimensão
Dutch: Grootteklasse
Danish: Størrelsesklasse
Swedish: Storleksklass
Finnish: Kokoluokka
Greek: Τάξη μεγέθους
Czech: Velikostní třída
Slovak: Veľkostná trieda
Polish: Klasa wielkości
Hungarian: Méretkategória
Slovenian: Velikostni razred
Romanian: Clasă de mărime
Bulgarian: Категория според големината
Estonian: Suurusklass
Latvian: Lieluma klase
Lithuanian: Dydžio kategorija
Maltese: Klassifikazzjoni tad-daqs
English: 10 or more persons employed
French: 10 personnes occupées ou plus
German: 10 oder mehr Beschäftigte
Spanish: 10 o más personas empleadas
Italian: 10 o più addetti
Portuguese: 10 ou mais pessoas empregadas
Dutch: 10 of meer werknemers
Danish: 10 ansatte og derover
Swedish: minst 10 anställda
Finnish: vähintään 10 työntekijää
Greek: 10 ή περισσότεροι εργαζόμενοι
Czech: 10 zaměstnanců a více
Slovak: 10 alebo viac zamestnaných osôb
Polish: 10 lub więcej zatrudnionych osób
Hungarian: 10 vagy több alkalmazott
Slovenian: 10 ali več zaposlenih oseb
Romanian: 10 sau mai mulți salariați
Bulgarian: 10 или повече наети лица
Estonian: 10 või rohkem töötajat
Latvian: Nodarbinātas 10 vai vairāk personu
Lithuanian: 10 ar daugiau asmenų
Maltese: 10 persuni impjegati jew aktar
English: 10 to 49 persons employed
French: De 10 à 49 personnes occupées
German: 10 bis 49 Beschäftigte
Spanish: Entre 10 y 49 personas empleadas
Italian: da 10 a 49 addetti
Portuguese: 10-49 pessoas empregadas
Dutch: 10 t/m 49 werknemers
Danish: 10-49 ansatte
Swedish: 10–49 anställda
Finnish: 10–49 työntekijää
Greek: 10 έως 49 εργαζόμενοι
Czech: 10 až 49 zaměstnanců
Slovak: 10 až 49 zamestnaných osôb
Polish: 10 do 49 zatrudnionych osób
Hungarian: 10–49 alkalmazott
Slovenian: 10 do 49 zaposlenih oseb
Romanian: 10-49 salariați
Bulgarian: от 10 до 49 наети лица
Estonian: 10–49 töötajat
Latvian: Nodarbinātas 10 līdz 49 personas
Lithuanian: nuo 10 iki 49 asmenų
Maltese: minn 10 sa 49 persuna impjegata
English: 50 to 249 persons employed
French: De 50 à 249 personnes occupées
German: 50 bis 249 Beschäftigte
Spanish: Entre 50 y 249 personas empleadas
Italian: da 50 a 249 addetti
Portuguese: 50-249 pessoas empregadas
Dutch: 50 t/m 249 werknemers
Danish: 50-249 ansatte
Swedish: 50–249 anställda
Finnish: 50–249 työntekijää
Greek: 50 έως 249 εργαζόμενοι
Czech: 50 až 249 zaměstnanců
Slovak: 50 až 249 zamestnaných osôb
Polish: 50 do 249 zatrudnionych osób
Hungarian: 50–249 alkalmazott
Slovenian: 50 do 249 zaposlenih oseb
Romanian: 50-249 salariați
Bulgarian: от 50 до 249 наети лица
Estonian: 50–249 töötajat
Latvian: Nodarbinātas 50 līdz 249 personas
Lithuanian: nuo 50 iki 249 asmenų
Maltese: minn 50 sa 249 persuna impjegata
English: 250 or more persons employed
French: 250 personnes occupées ou plus
German: 250 oder mehr Beschäftigte
Spanish: 250 o más personas empleadas
Italian: 250 o più addetti
Portuguese: 250 ou mais pessoas empregadas
Dutch: 250 of meer werknemers
Danish: 250 ansatte og derover
Swedish: minst 250 anställda
Finnish: vähintään 250 työntekijää
Greek: 250 ή περισσότεροι εργαζόμενοι
Czech: 250 zaměstnanců a více
Slovak: 250 alebo viac zamestnaných osôb
Polish: 250 lub więcej zatrudnionych osób
Hungarian: 250 vagy több alkalmazott
Slovenian: 250 ali več zaposlenih oseb
Romanian: 250 sau mai mulți salariați
Bulgarian: 250 или повече наети лица
Estonian: 250 või rohkem töötajat
Latvian: Nodarbinātas 250 vai vairāk personu
Lithuanian: 250 ar daugiau asmenų
Maltese: 250 persuna impjegata jew aktar
English: Where covered, the following breakdown is to be applied to enterprises with less than 10 persons employed.
German: Für die Unternehmen mit weniger als zehn Beschäftigten gilt, wenn sie erfasst werden, folgende Aufschlüsselung.
Spanish: El desglose siguiente se aplicará a las empresas con menos de diez personas empleadas, en caso de que se incluyan.
Portuguese: Se abrangidas, deve ser aplicada a seguinte repartição às empresas com menos de 10 pessoas empregadas.
Dutch: Wanneer zij worden bestreken, moet de volgende onderverdeling worden gebruikt voor bedrijven met minder dan tien werknemers.
Danish: Følgende opdeling anvendes på virksomheder med under 10 ansatte, hvis de er dækket.
Greek: Στις επιχειρήσεις με λιγότερους από 10 εργαζομένους, αν καλύπτονται, πρέπει να γίνεται η ακόλουθη κατανομή.
Czech: Níže uvedené rozdělení se použije pro podniky s méně než 10 zaměstnanci, jsou-li zahrnuty.
Slovak: Ak sa sledujú podniky s menej ako 10 zamestnanými osobami, uplatňuje sa toto členenie.
Hungarian: Ha le vannak fedve, akkor a 10 személynél kevesebbet foglalkoztató vállalkozásoknál az alábbi bontást kell alkalmazni.
Romanian: Dacă este acoperită, următoarea defalcare trebuie aplicată întreprinderilor cu mai puțin de 10 salariați.
Bulgarian: Ако са обхванати, следните разбивки трябва да бъдат приложени за предприятията с по-малко от 10 наети лица.
Estonian: Hõlmatuse korral tuleks vähem kui 10 töötajaga ettevõtete puhul kohaldada järgmist jaotust.
Latvian: Šāds dalījums jāpiemēro uzņēmumiem, kuros nodarbinātas mazāk nekā 10 personas, ja tos ietver.
Lithuanian: Jei tiriamos įmonės, kuriose dirba mažiau nei 10 asmenų, jos skirstytinos į toliau nurodytas kategorijas.
Maltese: Fejn kopert, it-tqassim li ġej għandu jiġi applikat għal intrapriżi li għandhom inqas minn 10 persuni impjegati.
English: (Providing the characteristics for size classes ‘Less than 5 persons employed’ and ‘5 to 9 persons employed’ is optional.)
German: (Fakultativ sind die Variablen für die Größenklassen „Weniger als 5 Beschäftigte“ und „5 bis 9 Beschäftigte“ bereitzustellen.)
Spanish: (Es optativo facilitar las características para las clases de tamaño «Menos de 5 personas empleadas» y «De 5 a 9 personas empleadas»).
Portuguese: (O fornecimento das características para as classes de dimensão «Menos de 5 pessoas empregadas» e «5 a 9 pessoas empregadas» é facultativo.)
Dutch: (verstrekking van de kenmerken voor de grootteklassen „minder dan 5 werknemers” en „5 t/m 9 werknemers” is facultatief.)
Danish: (Variablerne indberettes frivilligt for størrelsesklasserne »Under 5 ansatte« og »5-9 ansatte«.)
Greek: (Για τις κατηγορίες μεγέθους «Λιγότεροι από 5 εργαζόμενοι» και «5 έως 9 εργαζόμενοι» η παροχή των χαρακτηριστικών είναι προαιρετική.)
Czech: (Nepovinně se poskytují proměnné pro velikostní třídy „Méně než 5 zaměstnanců“ a „5 až 9 zaměstnanců“.)
Slovak: (Poskytovanie ukazovateľov pre veľkostné triedy „menej ako 5 zamestnaných osôb“ a „5 až 9 zamestnaných osôb“ je nepovinné.)
Hungarian: (Az „5-nél kevesebb alkalmazott” és az „5–9 alkalmazott” kategória megadása választható.)
Romanian: (Furnizarea caracteristicilor pentru clasele de mărime „mai puțin de 5 salariați” și „între 5 și 9 salariați” este opțională.)
Bulgarian: (Характеристиките за категориите според големината „по-малко от 5 наети лица“ и „от 5 до 9 наети лица“ се предоставят по избор.)
Estonian: (Karakteristikute esitamine suurusklasside „vähem kui 5 töötajat” ja „5–9 töötajat” puhul on vabatahtlik)
Latvian: (Pēc izvēles sniedz rādītājus lieluma klasei “Nodarbinātas mazāk par 5 personām” un “Nodarbinātas 5 līdz 9 personas”.)
Lithuanian: (Dydžio kategorijų „mažiau nei 5 asmenys“ ir „nuo 5 iki 9 asmenų“ rodiklių teikti neprivaloma.)
Maltese: (Filwaqt li jiġu pprovduti l-karatteristiċi għal klassifikazzjonijiet tad-daqs “B’inqas minn 5 persuni impjegati” u “b’minn 5 għal 9 persuni impjegati” b’mod fakultattiv.)
English: Less than 10 persons employed
French: Moins de 10 personnes occupées
German: Weniger als 10 Beschäftigte
Spanish: Menos de 10 personas empleadas
Italian: Meno di 10 addetti
Portuguese: Menos de 10 pessoas empregadas
Dutch: Minder dan 10 werknemers
Danish: Under 10 ansatte
Swedish: Färre än 10 anställda
Finnish: Alle 10 työntekijää
Greek: Λιγότεροι από 10 εργαζόμενοι
Czech: Méně než 10 zaměstnanců
Slovak: Menej ako 10 zamestnaných osôb
Polish: Mniej niż 10 zatrudnionych osób
Hungarian: él kevesebb alkalmazott
Slovenian: Manj kot 10 zaposlenih oseb
Romanian: Mai puțin de 10 salariați
Bulgarian: По-малко от 10 наети лица
Estonian: Vähem kui 10 töötajat
Latvian: Nodarbinātas mazāk par 10 personām
Lithuanian: mažiau nei 10 asmenų
Maltese: Inqas minn 10 persuni impjegati
English: Less than 5 persons employed (optional)
French: Moins de 5 personnes occupées (facultatif)
German: Weniger als 5 Beschäftigte (fakultativ)
Spanish: Menos de 5 personas empleadas (optativo)
Italian: Meno di 5 addetti (facoltativo)
Portuguese: Menos de cinco pessoas empregadas (facultativo)
Dutch: Minder dan 5 werknemers (facultatief)
Danish: Under 5 ansatte (frivilligt)
Swedish: Färre än 5 anställda (frivillig uppgift)
Finnish: Alle 5 työntekijää (vapaaehtoinen)
Greek: Λιγότεροι από 5 εργαζόμενοι (προαιρετικά)
Czech: Méně než 5 zaměstnanců (nepovinně)
Slovak: Menej ako 5 zamestnaných osôb (nepovinné)
Polish: Mniej niż 5 zatrudnionych osób (nieobowiązkowo)
Hungarian: él kevesebb alkalmazott (választható)
Slovenian: Manj kot 5 zaposlenih oseb (neobvezno)
Romanian: Mai puțin de 5 persoane salariate (opțional)
Bulgarian: По-малко от 5 наети лица (по избор)
Estonian: Vähem kui 5 töötajat (vabatahtlik)
Latvian: Nodarbinātas mazāk par 5 personām (pēc izvēles)
Lithuanian: mažiau nei 5 asmenys (neprivaloma)
Maltese: Inqas minn 5 persuni impjegati (fakultattiva)