FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Frozen, whole, in original packages containing the same products
French: Congelés, entiers, en emballages d’origine contenant des produits homogènes
German: Gefroren, ganz, in Originalverpackung einheitlichen Inhalts
Spanish: Congelado, entero, en embalajes de origen que contengan productos homogéneos
Italian: Congelati, interi, in imballaggi d’origine contenenti prodotti omogenei
Portuguese: Congelado, inteiro, em embalagens de origem que contenham produtos homogéneos
Dutch: Bevroren, in gehele staat, in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene producten
Danish: Frosset, hel, i originalpakninger med ensartet indhold
Swedish: Frysta, hela, i ursprungsförpackningar innehållande homogena produkter
Finnish: Jäädytetyt, kokonaiset, samoja tuotteita sisältävissä alkuperäisissä pakkauksissa
Greek: Κατεψυγμένοι, ψάρια ολόκληρα, σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν ομοιογενή προϊόντα
Czech: Zmrazený, vcelku, v původním balení obsahujícím stejné produkty
Slovak: mrazené, celé, v pôvodnom balení obsahujúcom rovnaké výrobky
Polish: Mrożone, w całości, w oryginalnych opakowaniach zawierających te same produkty
Hungarian: Fagyasztva, egészben, azonos termékeket tartalmazó eredeti csomagolásban
Slovenian: zamrznjena, cela, v originalni embalaži, ki vsebuje enake proizvode
Romanian: Congelat, întreg, în ambalaje originale conținând produse de același fel
Bulgarian: Замразени, цели, в оригинални опаковки, съдържащи същите продукти
Estonian: Külmutatud, terved, üht tüüpi tooteid sisaldavas originaalpakendis
Latvian: Saldēta, nesadalīta, oriģinālajā iepakojumā, kurā ir viens un tas pats produkts
Lithuanian: Užšaldytos, visos, supakuotos į pirmines pakuotes su tokiais pačiais produktais
Maltese: Iffriżat, fil-pakketti oriġinali li jkun fihom l-istess prodotti
English: Frozen, filleted, in original packages containing the same products
French: Congelés, en filets, en emballages d’origine contenant des produits homogènes
German: Gefroren, in Filets, in Originalverpackung einheitlichen Inhalts
Spanish: Congelado, en filetes, en embalajes de origen que contengan productos homogéneos
Italian: Congelati, in filetti, in imballaggi d’origine contenenti prodotti omogenei
Portuguese: Congelado, em filetes, em embalagens de origem que contenham produtos homogéneos
Dutch: Bevroren, filets, in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene producten
Danish: Frosset, fileteret, i originalpakninger med ensartet indhold
Swedish: Frysta, i filéer, i ursprungsförpackningar innehållande homogena produkter
Finnish: Jäädytetyt fileinä, samoja tuotteita sisältävissä alkuperäisissä pakkauksissa
Greek: Κατεψυγμένοι, σε φιλέτα, σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν ομοιογενή προϊόντα
Czech: Zmrazený, filetovaný, v původním balení obsahujícím stejné produkty
Slovak: mrazené, filetované, v pôvodnom balení obsahujúcom rovnaké výrobky
Polish: Mrożone, odfiletowane, w oryginalnych opakowaniach zawierających te same produkty
Hungarian: Fagyasztva, filézve, azonos termékeket tartalmazó eredeti csomagolásban
Slovenian: zamrznjen, v filejih, v originalni embalaži, ki vsebuje enake proizvode
Romanian: Congelat, sub formă de fileuri, în ambalaje originale conținând produse de același fel
Bulgarian: Замразени, филетирани, в оригинални опаковки, съдържащи същите продукти
Estonian: Külmutatud, fileeritud, üht tüüpi tooteid sisaldavas originaalpakendis
Latvian: Saldēta fileja, oriģinālajā iepakojumā, kurā ir viens un tas pats produkts
Lithuanian: Užšaldytos, filė, supakuotos į pirmines pakuotes su tokiais pačiais produktais
Maltese: Iffriżat, iffilitjat, fil-pakketti oriġinali li jkun fihom l-istess prodotti
English: Sea bream (Dentex dentex and Pagellus spp.)
French: Dorades de mer des espèces Dentex dentex et Pagellus spp.
German: Seebrassen (Dentex dentex und Pagellus-Arten)
Spanish: Doradas de mar de las especies Dentex dentex y Pagellus spp.
Italian: Orate di mare (Dentex dentex e Pagellus spp.)
Portuguese: Douradas-do-mar (Dentex dentex e Pagellus spp.)
Dutch: Zeebrasem (Dentex dentex en Pagellus spp.)
Danish: Blankesten (Dentex dentex og Pagellus-arter)
Swedish: Tandbraxen (Dentex dentex) och pagell (Pagellus spp.)
Finnish: Hammasahven ja pagellit (Dentex dentex ja Pagellus spp.)
Greek: Σπαρίδες (Dentex dentex και Pagellus spp.)
Czech: Zubatec obecný (Dentex dentex) a růžicha rodu Pagellus (Pagellus spp.)
Slovak: pagel bledý rodu Dentex dentex a Pagellus
Polish: Kielec i morlesz (Dentex dentex oraz Pagellus spp.)
Hungarian: Tengeri durbincsfélék (Dentex dentex és Pagellus spp.)
Slovenian: Špar (Dentex dentex in Pagellus spp.)
Romanian: Dorade de mare (Dentex dentex și Pagellus spp.)
Bulgarian: Морски каракуди от видовете Dentex dentex и Pagellus spp.
Estonian: Hammasahven (Dentex dentex) ja besuugod (Pagellus spp.)
Latvian: Zobaines un pageles (Dentex dentex un Pagellus spp.)
Lithuanian: Paprastieji dančiai ir pagelai (Dentex dentex ir Pagellus spp.)
Maltese: Denċi (Dentex dentex spp.) u Paġell (Pagellus spp.)
English: Frozen, in lots or in original packages containing the same products
French: Congelées, en lots ou en emballages d’origine contenant des produits homogènes
German: Gefroren, in Partien oder in Originalverpackung einheitlichen Inhalts
Spanish: Congelado, en lotes o en embalajes de origen que contengan productos homogéneos
Italian: Congelate, in partite o in imballaggi d’origine contenenti prodotti omogenei
Portuguese: Congelado, em lotes ou em embalagens de origem que contenham produtos homogéneos
Dutch: Bevroren, in partijen of in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene producten
Danish: Frosset, i partier eller i originalpakninger med ensartet indhold
Swedish: Frysta, i partier eller i ursprungsförpackningar innehållande homogena produkter
Finnish: Jäädytetyt, samoja tuotteita sisältävissä alkuperäisissä erissä tai pakkauksissa
Greek: Κατεψυγμένες, σε παρτίδες ή σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν ομοιογενή προϊόντα
Czech: Zmrazený, po částech nebo v původním balení obsahujícím stejné produkty
Slovak: mrazené, po viacerých kusoch alebo v pôvodnom balení obsahujúcom rovnaké výrobky
Polish: Mrożone, w partiach lub w oryginalnych opakowaniach zawierających te same produkty
Hungarian: Fagyasztva, tételenként, azonos termékeket tartalmazó eredeti csomagolásban
Slovenian: zamrznjen, po delih ali v originalni embalaži, ki vsebuje enake proizvode
Romanian: Congelate, în loturi sau în ambalaje originale conținând produse de același fel
Bulgarian: Замразени, на партиди или в оригинални опаковки, съдържащи същите продукти
Estonian: Külmutatud, partiidena või üht tüüpi tooteid sisaldavas originaalpakendis
Latvian: Saldētas, partijās vai oriģinālajā iepakojumā, kurā ir viens un tas pats produkts
Lithuanian: Užšaldyti, partijomis arba supakuoti į pirmines pakuotes su tokiais pačiais produktais
Maltese: Iffriżat, fi kwantitajiet jew fil-pakketti oriġinali li jkun fihom l-istess prodotti
English: Swordfish (Xiphias gladius)
French: Espadons (Xiphias gladius)
German: Schwertfisch (Xiphias gladius)
Spanish: Peces espada (Xiphias gladius)
Italian: Pesci spada (Xiphias gladius)
Portuguese: Espadarte (Xiphias gladius)
Dutch: Zwaardvis (Xiphias gladius)
Danish: Sværdfisk (Xiphias gladius)
Swedish: Svärdfisk (Xiphias gladius)
Finnish: Miekkakala (Xiphias gladius)
Greek: Ξιφίας (Xiphias gladius)
Czech: Mečoun obecný (Xiphias gladius)
Slovak: mečiar veľký (Xiphias gladius)
Polish: Włócznik (Xiphias gladius)
Hungarian: Kardhal (Xiphias gladius)
Slovenian: Mečarica (Xiphias gladius)
Romanian: Pește-spadă (Xiphias gladius)
Bulgarian: Риба меч (Xiphias gladius)
Estonian: Mõõkkala (Xiphias gladius)
Latvian: Zobenzivs (Xiphias gladius)
Lithuanian: Durklažuvės (Xiphias gladius)
Maltese: Pixxispad (Xiphias gladius)
English: Cuttlefish (Sepia officinalis) (Rossia macrosoma) (Sepiola rondeletti)
French: Seiches et sépioles (Sepia officinalis) (Rossia macrosoma) (Sepiola rondeletti)
German: Tintenfische der Arten Sepia officinalis, Rossia macrosoma und Sepiola rondeletti
Spanish: Jibia (Sepia officinalis) (Rossia macrosoma) (Sepiola rondeletti)
Italian: Seppie e seppiole (Sepia officinalis) (Rossia macrosoma) (Sepiola rondeletti)
Portuguese: Chocos (Sepia officinalis) (Rossia macrosoma) e chopo-anão (Sepiola rondeletti)
Dutch: Inktvis (Sepia officinalis) (Rossia macrosoma) (Sepiola rondeletti)
Danish: Blæksprutte (Sepia officinalis) (Rossia macrosoma) (Sepiola rondeletti)
Swedish: Sepiabläckfisk (Sepia officinalis), stor sepia (Rossia macrosoma), dvärgbläckfisk (Sepiola rondeleti)
Finnish: Seepiat (Sepia officinalis) (Rossia macrosoma) (Sepiola rondeletti)
Greek: Σουπιές (Sepia officinalis) (Rossia macrosoma) (Sepiola rondeletti)
Czech: Sepie obecná (Sepia officinalis), sepiola velká (Rossia macrosoma), sepiola malá (Sepiola rondeletti)
Slovak: sépie (Sepia officinalis) (Rossia macrosoma) (Sepiola rondeletti)
Polish: Mątwy (Sepia officinalis) (Rossia macrosoma) (Sepiola rondeletti)
Hungarian: Közönséges tintahal (Sepia officinalis) (Rossia macrosoma) (Sepiola rondeletti)
Slovenian: Sipa (Sepia officinalis) (Rossia macrosoma) (Sepiola rondeletti)
Romanian: Sepie (Sepia officinalis) (Rossia macrosoma) (Sepiola rondeletti)
Bulgarian: Сепия (Sepia officinalis) (Rossia macrosoma) (Sepiola rondeletti)
Estonian: Seepia (Sepia officinalis) (Rossia macrosoma) (Sepiola rondeletti)
Latvian: Sēpijas (Sepia officinalis) (Rossia macrosoma) (Sepiola rondeletti)
Lithuanian: Paprastosios sepijos (Sepia officinalis), didžiosios sepijos (Rossia macrosoma) ir mažosios sepijos (Sepiola rondeletti)
Maltese: Siċċ (Sepia officinalis) (Rossia macrosoma) (Sepiola rondeletti)
English: Octopus (Octopus spp.)
French: Poulpes ou pieuvres (Octopus spp.)
German: Kraken (Octopus-Arten)
Spanish: Pulpo (Octopus spp.)
Italian: Polpi o piovre (Octopus spp.)
Portuguese: Polvos (Octopus spp.)
Dutch: Achtarmige inktvis (Octopus spp.)
Danish: Blæksprutte (Octopus-arter)
Swedish: Åttaarmad bläckfisk (Octopus spp.)
Finnish: Meritursaat (Octopus spp.)
Greek: Χταπόδια (Octopus spp.)
Czech: Chobotnice (Octopus spp.)
Slovak: chobotnice rodu Octopus
Polish: Ośmiornice (Octopus spp.)
Hungarian: Polip (Octopus spp.)
Slovenian: Hobotnica (Octopus spp.)
Romanian: Caracatiță (Octopus spp.)
Bulgarian: Октоподи (Octopus spp.)
Estonian: Kaheksajalg (Octopus spp.)
Latvian: Astoņkāji (Octopus spp.)
Lithuanian: Aštuonkojai (Octopus spp.)
Maltese: Qarnit (Octopus spp.)
English: Squid (Loligo spp.)
French: Calmars et encornets (Loligo spp.)
German: Kalmare (Loligo-Arten)
Spanish: Calamares y potas (Loligo spp.)
Italian: Calamari (Loligo spp.)
Portuguese: Lulas (Loligo spp.)
Dutch: Pijlinktvis (Loligo spp.)
Danish: Blæksprutte (Loligo-arter)
Swedish: Tioarmad bläckfisk (Loligo spp.)
Finnish: Kalmarit (Loligo spp.)
Greek: Καλαμάρια (Loligo spp.)
Czech: Olihně (Loligo spp.)
Slovak: kalmáre rodu Loligo
Polish: Kałamarnice (Loligo spp.)
Hungarian: Valódi kalmárok (Loligo spp.)
Slovenian: Ligenj (Loligo spp.)
Romanian: Calmar (Loligo spp.)
Bulgarian: Калмари (Loligo spp.)
Estonian: Ebakalmaar (Loligo spp.)
Latvian: Kalmāri (Loligo spp.)
Lithuanian: Kalmarai (Loligo spp.)
Maltese: Klamar (Loligo spp.)
English: Squid (Ommastrephes sagittatus)
French: Calmars et encornets (Ommastrephes sagittatus)
German: Kalmare (Ommastrephes sagittatus)
Spanish: Pota europea (Ommastrephes sagittatus)
Italian: Calamari (Ommastrephes sagittatus)
Portuguese: Pota europeia (Ommastrephes sagittatus)
Dutch: Pijlinktvis (Ommastrephes sagittatus)
Danish: Flyveblæksprutte (Ommastrephes sagittatus)
Swedish: Flygbläckfisk (Ommastrephes sagittatus)
Finnish: Kalmarit (Ommastrephes sagittatus)
Greek: Καλαμάρια (Ommastrephes sagittatus)
Czech: Oliheň (Ommastrephes sagittatus)
Slovak: gordan šípový (Ommastrephes sagittatus)
Polish: Kałamarnica (Ommastrephes sagittatus)
Hungarian: Kalmár (Ommastrephes sagittatus)
Slovenian: Ligenj (Ommastrephes sagittatus)
Romanian: Calmar (Ommastrephes sagittatus)
Bulgarian: Калмари (Ommastrephes sagittatus)
Estonian: Nooljas kalmaar (Ommastrephes sagittatus)
Latvian: Kalmārs (Ommastrephes sagittatus)
Lithuanian: Kalmarai (Ommastrephes sagittatus)
Maltese: Klamar (Ommastrephes sagittatus)
English: Prawn of the family Penaeidae
French: Crevettes de la famille Penaeidae
German: Garnelen der Familie Penaeidae
Spanish: Langostino de la familia Penaeidae
Italian: Gamberi della famiglia Penaeidae
Portuguese: Camarões da família Penaeidae
Dutch: Garnalen van de familie Penaeidae
Danish: Rejer (Penaeidae-familien)
Swedish: Räkor av familjen Penaeidae
Finnish: Penaeidae-heimon katkaravut
Greek: Γαρίδες της οικογένειας Penaeidae
Czech: Krevetovití čeledi Penaeidae
Slovak: krevety z čeľade Penaeidae
Polish: Krewetka z rodziny Penaeidae
Hungarian: A Penaeidae családba tartozó garnélák
Slovenian: Kozica iz družine Penaeidae
Romanian: Crevete din familia Penaeidae
Bulgarian: Скариди от семейство Penaeidae
Estonian: Krevetid sugukonnast Penaeidae
Latvian: Penaeidae dzimtas garneles
Lithuanian: Penaeidae šeimos krevetės
Maltese: Gambli tal-familja Penaeidae
English: Prawn of the species Parapenaeus longirostris
French: Crevettes de l’espèce Parapenaeus longirostris
German: Garnelen der Art Parapenaeus longirostris
Spanish: Camarón de la especie Parapenaeus Longirostris
Italian: Gamberi della specie Parapenaeus longirostris
Portuguese: Gambas-brancas da espécie Parapenaeus longirostris
Dutch: Garnalen van de soort Parapenaeus Longirostris
Danish: Dybvandsrosenreje (Parapenaeus longirostris)
Swedish: Djuphavsräka (Parapenaeus longirostris)
Finnish: Parapenaeus longirostris -lajin katkaravut
Greek: Γαρίδες του είδους Parapenaeus longirostris
Czech: kreveta druhu Parapenaeus longirostris
Slovak: kreveta druhu Parapenaeus longirostris
Polish: Krewetka z gatunku Parapenaeus longirostris
Hungarian: a Parapenaeus longirostris fajba tartozó garnélák
Slovenian: kozica vrste Parapenaeus longirostris
Romanian: Crevete din specia Parapenaeus longirostris
Bulgarian: Скариди от вида Parapenaeus longirostris
Estonian: Krevetid liigist Parapenaeus longirostris
Latvian: garnele Parapenaeus longirostris
Lithuanian: Parapenaeus longirostris rūšies krevetės
Maltese: Gambli tal-ispeċi Parapenaeus longirostris
English: Other species of the family Penaeidae
French: Autres espèces de la famille Penaeidae
German: andere Arten der Familie Penaeidae
Spanish: Otras especies de la familia Penaeidae
Italian: Altre specie della famiglia Penaeidae
Portuguese: Outras espécies da família Penaeidae
Dutch: Andere soorten van de familie Penaeidae
Danish: Andre arter af Penaeidae-familien
Swedish: Andra arter av familjen Penaeidae
Finnish: Muut Penaeidae-heimon lajit
Greek: Άλλα είδη της οικογένειας Penaeidae
Czech: ostatní druhy čeledi Penaeidae
Slovak: iné druhy z čeľade Penaeidae
Polish: Inne gatunki z rodziny Penaeidae
Hungarian: a Penaeidae családba tartozó egyéb garnélák
Slovenian: druge vrste iz družine Penaeidae
Romanian: Alte specii din familia Penaeidae
Bulgarian: Други видове от семейство Penaeidae
Estonian: Teised sugukonna Penaeidae liigid
Latvian: citas Penaeidae dzimtas sugas
Lithuanian: Kitos Penaeidae šeimos rūšys
Maltese: Speċijiet oħra tal-familja Penaeidae
English: Products listed in Annex III to Regulation (EC) No 104/2000
French: Produits énumérés à l’annexe III du règlement (CE) no 104/2000
German: Erzeugnisse des Anhangs III der Verordnung (EG) Nr. 104/2000
Spanish: Productos enumerados en el anexo III del Reglamento (CE) no 104/2000
Italian: Prodotti di cui all’allegato III del regolamento (CE) n. 104/2000
Portuguese: Produtos do Anexo III do Regulamento (CE) n.o 104/2000
Dutch: Producten van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 104/2000
Danish: Varer opført i bilag III til forordning (EF) nr. 104/2000
Swedish: Produkter som finns förtecknade i bilaga III till förordning (EG) nr 104/2000
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteessä III luetellut tuotteet
Greek: Προϊόντα του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000
Czech: Produkty uvedené v příloze III nařízení (ES) č. 104/2000
Slovak: Výrobky uvedené v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 104/2000
Polish: Produkty wymienione w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 104/2000
Hungarian: A 104/2000/EK rendelet III. mellékletében felsorolt termékek
Slovenian: Proizvodi iz Priloge III k Uredbi (ES) št. 104/2000
Romanian: Produse enumerate în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 104/2000
Bulgarian: Продукти, изброени в приложение III към Регламент (ЕО) № 104/2000
Estonian: Määruse (EÜ) nr 104/2000 III lisas loetletud tooted
Latvian: Regulas (EK) Nr. 104/2000 III pielikumā uzskaitītie produkti
Lithuanian: Produktai, išvardyti Reglamento (EB) Nr. 104/2000 III priede
Maltese: Prodotti elenkati fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 104/2000
English: Weight
French: Poids
German: Gewicht
Spanish: Peso
Italian: Peso
Portuguese: Peso
Dutch: Gewicht
Danish: Vægt
Swedish: Vikt
Finnish: Paino
Greek: Βάρος
Czech: Hmotnost
Slovak: Hmotnosť
Polish: Masa
Hungarian: Tömeg
Slovenian: Teža
Romanian: Greutate
Bulgarian: Тегло
Estonian: Kaal
Latvian: Svars
Lithuanian: Bendras
Maltese: Piż
English: Commercial specifications
French: Caractéristiques commerciales
German: Handelsaufmachung
Spanish: Características comerciales
Italian: Caratteristiche commerciali
Portuguese: Características comerciais
Dutch: Handelskenmerken
Danish: Handelsmæssige oplysninger
Swedish: Handelsmässiga upplysningar
Finnish: Kaupalliset tiedot
Greek: Εμπορικά χαρακτηριστικά
Czech: Obchodní specifikace
Slovak: Obchodné špecifikácie
Polish: Specyfikacje handlowe
Hungarian: Kereskedelmi jellemzők
Slovenian: Prodajne označbe
Romanian: Specificații comerciale
Bulgarian: Търговски характеристики
Estonian: Kaubanduslikud andmed
Latvian: Komerciālie rādītāji
Lithuanian: Prekybinė specifikacija
Maltese: Speċifikazzjonijiet kummerċjali
English: Community producer price
French: Prix à la production communautaire
German: Produktionspreis der Union
Spanish: Precio de producción comunitario
Italian: Prezzo unionale alla produzione
Portuguese: Preço no produtor da União
Dutch: Uniale productieprijs
Danish: EU-producentpris
Swedish: Gemenskapens produktionspris
Finnish: Yhteisön tuottajahinta
Greek: Κοινοτική τιμή παραγωγού
Czech: Produkční cena Společenství
Slovak: Cena výrobcu z Únie
Polish: Wspólnotowa cena producenta
Hungarian: Közösségi termelői ár
Slovenian: Proizvodna cena za Skupnost
Romanian: Preț comunitar de producție
Bulgarian: Цена на производител на Съюза
Estonian: Liidu tootjahind
Latvian: Kopienas ražotāju cena
Lithuanian: Bendrijos gamintojo kaina
Maltese: Prezz Komunitarju tal-produttur
English: Yellowfin tuna (Thunnus albacares)
French: Thons à nageoires jaunes (Thunnus albacares)
German: Gelbflossenthun (Thunnus albacares)
Spanish: Rabil (Thunnus albacares)
Italian: Tonno pinnagialla (Thunnus albacares)
Portuguese: Albacora ou atum-de-barbatanas-amarelas (Thunnus albacares)
Dutch: Geelvintonijn (Thunnus albacares)
Danish: Gulfinnet tun (Thunnus albacares)
Swedish: Gulfenad tonfisk (Thunnus albacares)
Finnish: Keltaevätonnikala (Thunnus albacares)
Greek: Κιτρινόπτερος τόνος (Thunnus albacares)
Czech: Tuňák žlutoploutvý (Thunnus albacares)
Slovak: Tuniak žltoplutvý (Thunnus albacares)
Polish: Tuńczyk żółtopłetwy (Thunnus albacares)
Hungarian: Sárgaúszójú tonhal (Thunnus albacares)
Slovenian: Rumenoplavuti tun (Thunnus albacares)
Romanian: Ton cu aripioare galbene (Thunnus albacares)
Bulgarian: Жълтопер тунец (Thunnus albacares)
Estonian: Kulduim-tuun (Thunnus albacares)
Latvian: Dzeltenspuru tunzivs (Thunnus albacares)
Lithuanian: Gelsvauodegiai tunai (Thunnus albacares)
Maltese: Tonn tal-pinen sofor (Thunnus albacares)
English: weighing more than 10 kg each
French: pesant plus de 10 kg pièce
German: mit einem Stückgewicht von mehr als 10 kg
Spanish: Con un peso superior a 10 kg por unidad
Italian: di peso unitario superiore a 10 kg
Portuguese: com peso superior a 10 kg/unidade
Dutch: met een gewicht van meer dan 10 kg per stuk
Danish: med en stykvægt på over 10 kg
Swedish: med en vikt på över 10 kg styck
Finnish: Kappalepaino yli 10 kg
Greek: βάρους άνω των 10 kg έκαστος
Czech: o hmotnosti vyšší než 10 kg/kus
Slovak: s hmotnosťou nad 10 kg/kus
Polish: ważący ponad 10 kg (jedna sztuka)
Hungarian: egyenként több mint 10 kg
Slovenian: več kot 10 kg po kosu
Romanian: cu greutate mai mare de 10 kg fiecare
Bulgarian: Тежащи повече от 10 kg всяка
Estonian: Iga kala üle 10 kg
Latvian: katra sver vairāk nekā 10 kg
Lithuanian: kurie sveria daugiau kaip 10 kg
Maltese: li jkun jiżen aktar minn 10 kg kull wieħed
English: Gilled and gutted
French: Vidés, sans branchies
German: Ausgenommen, ohne Kiemen
Spanish: Eviscerado y sin branquias
Italian: Senza visceri né branchie
Portuguese: Eviscerado, sem guelras
Dutch: Ontdaan van ingewanden en kieuwen
Danish: Renset, uden gæller
Swedish: Rensad, utan gälar
Finnish: Perattuna ilman kiduksia
Greek: Χωρίς βράγχια και εκσπλαχνισμένα
Czech: Bez žaber a vykuchaný
Slovak: bez žiabier a vnútorností
Polish: Ryba patroszona i bez skrzeli
Hungarian: Kopoltyúzva és kibelezve
Slovenian: brez škrg in brez drobovja
Romanian: Fără branhii și eviscerat
Bulgarian: Изкормени, без хриле
Estonian: Lõpused eemaldatud ja kala roogitud
Latvian: Bez žaunām un ķidātas
Lithuanian: Be žiaunų ir žarnų
Maltese: Bla garġi u mnaddaf
English: Other
French: Autres
German: Andere
Spanish: Otros
Italian: Altro
Portuguese: Outros
Dutch: Andere
Danish: Andet
Swedish: Övrigt
Finnish: Muu
Greek: Άλλα
Czech: Ostatní
Slovak: iné
Polish: Inne
Hungarian: Egyéb
Slovenian: drugo
Romanian: Altele
Bulgarian: Други
Estonian: Muud
Latvian: Citas
Lithuanian: Kita
Maltese: Oħrajn
English: weighing not more than 10 kg each
French: ne pesant pas plus de 10 kg pièce
German: mit einem Stückgewicht von 10 kg oder weniger
Spanish: Con un peso inferior o igual a 10 kg por unidad
Italian: di peso unitario non superiore a 10 kg
Portuguese: com peso não superior a 10 kg/unidade
Dutch: met een gewicht van niet meer dan 10 kg per stuk
Danish: med en stykvægt på højst 10 kg
Swedish: med en vikt på högst 10 kg styck
Finnish: Kappalepaino enintään 10 kg
Greek: βάρους έως 10 kg έκαστος
Czech: o hmotnosti do 10 kg/kus
Slovak: s hmotnosťou nie vyššou ako 10 kg/kus
Polish: ważący nie więcej niż 10 kg (jedna sztuka)
Hungarian: egyenként több mint 10 kg
Slovenian: do 10 kg po kosu
Romanian: cu greutate de cel mult 10 kg fiecare
Bulgarian: Тежащи не повече от 10 kg всяка
Estonian: Iga kala kuni 10 kg
Latvian: katra sver ne vairāk kā 10 kg
Lithuanian: kurie sveria ne daugiau kaip 10 kg
Maltese: li ma jkunx jiżen aktar minn 10 kg kull wieħed
English: Albacore (Thunnus alalunga)
French: Thons blancs (Thunnus alalunga)
German: Weißer Thun (Thunnus alalunga)
Spanish: Albacora o atún blanco (Thunnus alalunga)
Italian: Tonno bianco o alalunga (Thunnus alalunga)
Portuguese: Atum-branco ou germão (Thunnus alalunga)
Dutch: Witte tonijn (Thunnus alalunga)
Danish: Hvid tun (Thunnus alalunga)
Swedish: Långfenad tonfisk (Thunnus alalunga)
Finnish: Valkotonnikala (Thunnus alalunga)
Greek: Λευκοί τόνοι (Thunnus alalunga)
Czech: Tuňák křídlatý (Thunnus alalunga)
Slovak: Tuniak dlhoplutvý (Thunnus alalunga)
Polish: Albakora (Thunnus alalunga)
Hungarian: Germon (Thunnus alalunga)
Slovenian: Beli tun (Thunnus alalunga)
Romanian: Ton alb (Thunnus alalunga)
Bulgarian: Бял тон (Thunnus alalunga)
Estonian: Pikkuim-tuun (Thunnus alalunga)
Latvian: Garspuru tunzivs (Thunnus alalunga)
Lithuanian: Ilgapelekiai tunai (Thunnus alalunga)
Maltese: Alonga (Thunnus alalunga)
English: Skipjack (Katsuwonus pelamis)
French: Bonites à ventre rayé (Katsuwonus pelamis)
German: Echter Bonito (Katsuwonus pelamis)
Spanish: Listado (Katsuwonus pelamis)
Italian: Tonnetti striati (Katsuwonus pelamis)
Portuguese: Bonito-listado ou bonito-de-ventre-raiado (Katsuwonus pelamis)
Dutch: Boniet (Katsuwonus pelamis)
Danish: Bugstribet bonit (Katsuwonus pelamis)
Swedish: Bonit (Katsuwonus pelamis)
Finnish: Boniitti (Katsuwonus pelamis)
Greek: Παλαμίδα (Katsuwonus pelamis)
Czech: Tuňák pruhovaný (Katsuwonus pelamis)
Slovak: Tuniak pruhovaný (Katsuwonus pelamis)
Polish: Bonito (Katsuwonus pelamis)
Hungarian: Bonitó (Katsuwonus pelamis)
Slovenian: Črtasti tun (Katsuwonus pelamis)
Romanian: Ton dungat (Katsuwonus pelamis)
Bulgarian: Ивичест тон (Katsuwonus pelamis)
Estonian: Vööttuun (Katsuwonus pelamis)
Latvian: Svītrainā tunzivs (Katsuwonus pelamis)
Lithuanian: Dryžieji tunai (Katsuwonus pelamis)
Maltese: Palamit (Katsuwonus pelamis)