FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 1172/2012
French: Règlement d’exécution (UE) no 1172/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1172/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 1172/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1172/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 1172/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1172/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1172/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1172/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1172/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1172/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1172/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1172/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1172/2012
Hungarian: A Bizottság 1172/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1172/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1172/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1172/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1172/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1172/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1172/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1172/2012
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité du code des douanes,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Código Aduanero.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Código Aduaneiro,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin ġurnata wara dik tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: According to the information provided, the product is used as a refreshing wipe.
French: Selon les informations communiquées, le produit est utilisé comme serviette rafraîchissante.
German: Nach den vorgelegten Angaben wird die Ware als Erfrischungstuch verwendet.
Spanish: Según la información suministrada, el producto se utiliza como toallita refrescante.
Italian: Sulla base delle informazioni fornite, il prodotto è usato come salviettina rinfrescante.
Portuguese: De acordo com as informações fornecidas, o produto é utilizado como toalhete refrescante.
Dutch: Volgens de verstrekte informatie wordt het product gebruikt als een verfrissingsdoekje.
Danish: Ifølge det angivne anvendes varen til opfriskning.
Swedish: Enligt den information som lämnats används produkten som en uppfriskande engångsservett
Finnish: Annettujen tietojen mukaan tuotetta käytetään virkistyspyyhkeenä.
Greek: Σύμφωνα με τις παρασχεθείσες πληροφορίες, το προϊόν χρησιμοποιείται ως δροσιστικά υγρά μαντηλάκια.
Czech: Podle poskytnutých informací se výrobek používá jako osvěžující ubrousek.
Slovak: Podľa poskytnutých informácií sa výrobok používa ako osviežujúci obrúsok.
Polish: Zgodnie z dostarczonymi informacjami produkt jest stosowany jako chusteczka odświeżająca.
Hungarian: A rendelkezésre bocsátott információk szerint a terméket frissítő törlőkendőként használják.
Slovenian: Glede na predložene informacije se izdelek uporablja kot osvežilni robček.
Romanian: Conform informațiilor furnizate, produsul se utilizează ca șervețel pentru împrospătare.
Bulgarian: Според предоставената информация продуктът се използва като освежаваща кърпичка.
Estonian: Esitatud teabe kohaselt kasutatakse toodet värskendamisrätina.
Latvian: Atbilstīgi sniegtajai informācijai izstrādājumu izmanto kā atsvaidzinošu salveti.
Lithuanian: Remiantis pateikta informacija, produktas naudojamas kaip gaivinamoji servetėlė.
Maltese: Skont l-informazzjoni pprovduta, il-prodott jintuża bħala wipe rinfreskanti.