FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: An approval number shall be assigned to each type approved.
German: Jedem genehmigten Typ ist eine Genehmigungsnummer zuzuteilen.
Spanish: Se asignará un número de homologación a cada tipo homologado.
Italian: A ogni tipo omologato è attribuito un numero di omologazione.
Portuguese: A cada modelo homologado é atribuído um número de homologação.
Dutch: Aan elk goedgekeurd type wordt een goedkeuringsnummer toegekend.
Danish: Hver godkendt type tildeles et godkendelsesnummer.
Swedish: Varje godkänd typ ska tilldelas ett godkännandenummer.
Finnish: Kullekin hyväksytylle tyypille on annettava hyväksyntänumero.
Greek: Για κάθε εγκεκριμένο τύπο χορηγείται αριθμός έγκρισης.
Czech: Každému schválenému typu se přidělí číslo schválení.
Slovak: Každému schválenému typu sa prideľuje schvaľovacie číslo.
Polish: Każdemu homologowanemu typowi należy nadać numer homologacji.
Hungarian: Mindegyik jóváhagyott típushoz jóváhagyási számot kell rendelni.
Slovenian: Vsakemu homologiranemu tipu se dodeli številka homologacije.
Romanian: Fiecărui tip omologat i se atribuie un număr de omologare.
Bulgarian: На всеки одобрен тип се присвоява номер на одобрението.
Estonian: Igale kinnituse saanud tüübile antakse tüübikinnitusnumber.
Latvian: Katram apstiprinātajam tipam piešķir apstiprinājuma numuru.
Lithuanian: Kiekvienam patvirtintam tipui suteikiamas patvirtinimo numeris.
Maltese: Għandu jingħata numru tal-approvazzjoni lil kull tip approvat.
English: The same Contracting Party shall not assign the same number to another vehicle type as defined in this Regulation.
French: Une même partie contractante ne peut pas attribuer ce numéro à un autre type de véhicule tel qu’il est défini dans le présent règlement.
German: Dieselbe Vertragspartei darf diese Genehmigungsnummer keinem anderen Fahrzeugtyp nach dieser Regelung mehr zuteilen.
Spanish: La misma Parte contratante no asignará el mismo número a otro tipo de vehículo definido en el presente Reglamento.
Italian: La stessa parte contraente non può assegnare lo stesso numero a un altro tipo di veicolo, così come definito nel presente regolamento.
Portuguese: A mesma parte contratante não pode atribuir o mesmo número a outro modelo de veículo tal como definido no presente regulamento.
Dutch: Dezelfde overeenkomstsluitende partij mag hetzelfde nummer niet toekennen aan een ander voertuigtype zoals gedefinieerd in dit reglement.
Danish: Samme kontraherende part må ikke tildele en anden køretøjstype samme nummer som angivet i dette regulativ.
Swedish: En och samma part till överenskommelsen får inte ge samma nummer till en annan fordonstyp enligt definitionen i dessa föreskrifter.
Finnish: Sama sopimuspuoli ei saa antaa samaa numeroa toiselle tässä säännössä tarkoitetulle ajoneuvotyypille.
Greek: Το ίδιο συμβαλλόμενο μέρος δεν πρέπει να εκχωρεί τον ίδιο αριθμό σε άλλο τύπο οχήματος όπως ορίζεται στον παρόντα κανονισμό.
Czech: Tatáž smluvní strana nesmí přidělit stejné číslo jinému typu vozidla, jak je stanoveno v tomto předpisu.
Slovak: Tá istá zmluvná strana nesmie prideliť rovnaké číslo inému typu vozidla, ako sa vymedzuje v tomto predpise.
Polish: Ta sama Umawiająca się Strona nie może przydzielić tego samego numeru homologacji innemu typowi pojazdu zgodnemu z definicją w niniejszym regulaminie.
Hungarian: Ugyanazon szerződő fél nem rendelheti ugyanazt a számot az ezen előírásban meghatározott más járműtípushoz.
Slovenian: Ista pogodbenica ne sme dodeliti iste številke drugemu tipu vozila v skladu s tem pravilnikom.
Romanian: Aceeași parte contractantă nu poate atribui același număr unui alt tip de vehicul, astfel cum este definit în prezentul regulament.
Bulgarian: Една и съща страна по договора не може да присвоява същия номер на друг тип превозно средство, определен в настоящото правило.
Estonian: Sama kokkuleppeosaline ei tohi sama numbrit anda teisele sõidukitüübile käesoleva eeskirja tähenduses.
Latvian: Viena un tā pati līgumslēdzēja puse nepiešķir tādu pašu numuru citam transportlīdzekļa tipam, uz ko attiecina šos noteikumus.
Lithuanian: Ta pati susitariančioji šalis negali to paties numerio suteikti kitam transporto priemonių tipui, kaip apibrėžta šioje taisyklėje.
Maltese: L-istess Parti Kontraenti m’għandiex tassenja l-istess numru lil tip ta' vettura ieħor kif iddefinit f'dan ir-Regolament.
English: A circle surrounding the letter ‘E’ followed by the distinguishing number of the country which has granted approval [2];
French: d’un cercle à l’intérieur duquel est placée la lettre «E», suivie du numéro distinctif du pays qui a accordé l’homologation [2];
German: einem Kreis, in dessen Innerem sich der Buchstabe „E“ und die Kennzahl des Landes befinden, das die Genehmigung erteilt hat [2];
Spanish: la letra «E» dentro de un círculo, seguida del número que identifica al país que ha concedido la homologación [2];
Italian: un cerchio all'interno del quale è iscritta la lettera «E» seguita dal numero distintivo del paese che ha rilasciato l'omologazione [2];
Portuguese: Um círculo contendo a letra «E», seguida do número distintivo do país que concedeu a homologação [2];
Dutch: een cirkel met daarin de letter E, gevolgd door het nummer van het land dat de goedkeuring heeft verleend [2];
Danish: en cirkel, som omslutter bogstavet »E« efterfulgt af kendingsnummeret på den stat, som har meddelt godkendelse [2]
Swedish: En cirkel som omger bokstaven ”E” följd av numret för det land som beviljat godkännandet [2].
Finnish: E-kirjain ja hyväksynnän myöntäneen maan tunnusnumero [2], jotka ovat ympyrän sisällä;
Greek: κύκλο περιβάλλοντα το γράμμα «Ε», ακολουθούμενο από τον διακριτικό αριθμό του κράτους που χορήγησε την έγκριση [2]·
Czech: písmene „E“ v kružnici, za nímž následuje rozlišovací číslo země, která schválení typu udělila [2];
Slovak: kružnice okolo písmena „E“, za ktorým nasleduje rozlišovacie číslo krajiny, ktorá udelila typové schválenie [2];
Polish: okrąg otaczający literę „E”, po której następuje numer wyróżniający państwo udzielające homologacji [2];
Hungarian: egy kör, benne az „E” betű és a jóváhagyó ország egyedi azonosító száma [2];
Slovenian: krog okrog črke „E“ in številčne oznake države, ki je podelila homologacijo [2];
Romanian: un cerc în interiorul căruia este plasată litera „E”, urmată de numărul distinctiv al țării care a acordat omologarea [2];
Bulgarian: оградена с окръжност буква „E“, следвана от отличителния номер на държавата, издала одобрението [2];
Estonian: ringiga ümbritsetud täht „E”, millele järgneb tüübikinnituse andnud riigi tunnusnumber [2];
Latvian: aplī ierakstīts burts “E”, pēc kura norāda tās dalībvalsts pazīšanas numuru, kas piešķīrusi apstiprinājumu [2];
Lithuanian: apskritimas, kurio viduje įrašyta E raidė, o po jos – patvirtinimą suteikusios šalies skiriamasis numeris [2];
Maltese: Ċirku madwar l-ittra “E” segwit min-numru li jiddistingwi l-pajjiż li ta l-approvazzjoni [2];
English: The approval mark shall be clearly legible and be indelible.
French: La marque d’homologation doit être nettement lisible et indélébile.
German: Das Genehmigungszeichen muss deutlich lesbar und dauerhaft sein.
Spanish: La marca de homologación deberá ser claramente legible e indeleble.
Italian: Il marchio di omologazione deve essere chiaramente leggibile e indelebile.
Portuguese: A marca de homologação deve ser claramente legível e indelével.
Dutch: Het goedkeuringsmerk moet goed leesbaar en onuitwisbaar zijn.
Danish: Godkendelsesmærket skal være let læseligt og ikke-sletbart.
Swedish: Godkännandemärket ska vara lätt läsbart och outplånligt.
Finnish: Hyväksyntämerkin on oltava selvästi luettavissa ja pysyvä.
Greek: Το σήμα έγκρισης είναι ευανάγνωστο και ανεξίτηλο.
Czech: Značka schválení typu musí být jasně čitelná a nesmazatelná.
Slovak: Schvaľovacia značka musí byť dobre čitateľná a nezmazateľná.
Polish: Znak homologacji musi być czytelny i nieusuwalny.
Hungarian: A jóváhagyási jelnek jól olvashatónak és eltávolíthatatlannak kell lennie.
Slovenian: Homologacijska oznaka mora biti jasno čitljiva in neizbrisna.
Romanian: Marca de omologare trebuie să fie lizibilă și indelebilă.
Bulgarian: Маркировката за одобрение трябва да бъде ясна, четлива и незаличима.
Estonian: Tüübikinnitusmärk peab olema selgelt loetav ja kustutamatu.
Latvian: Apstiprinājuma marķējums ir skaidri salasāms un neizdzēšams.
Lithuanian: Patvirtinimo ženklas turi būti lengvai įskaitomas ir nenutrinamas.
Maltese: Il-marka tal-approvazzjoni għandha tkun tista’ tinqara faċilment u tkun magħmula b’mod li ma tistax titħassar.
English: The approval mark shall be placed close to or on the vehicle data plate affixed by the manufacturer.
French: La marque d’homologation est placée sur la plaque signalétique du véhicule apposée par le constructeur, ou à proximité.
German: Das Genehmigungszeichen ist in der Nähe des vom Hersteller angebrachten Typenschildes oder auf diesem selbst anzugeben.
Spanish: La marca de homologación se situará en la placa de datos del vehículo colocada por el fabricante o cerca de la misma.
Italian: Il marchio di omologazione deve essere collocato sulla targhetta dei dati del veicolo apposta dal fabbricante o in prossimità della stessa.
Portuguese: A marca de homologação deve ser aposta na chapa de identificação do veículo, afixada pelo fabricante, ou na sua proximidade.
Dutch: Het goedkeuringsmerk wordt dicht bij of op het door de fabrikant bevestigde gegevensplaatje van het voertuig aangebracht.
Danish: Godkendelsesmærket skal anbringes tæt ved eller på den fabrikationsplade, fabrikanten har anbragt på køretøjet.
Swedish: Godkännandemärket ska placeras nära eller på den fordonstypskylt som anbringats av tillverkaren.
Finnish: Hyväksyntämerkki on sijoitettava valmistajan kiinnittämään ajoneuvon tyyppikilpeen tai sen lähelle.
Greek: Το σήμα έγκρισης τοποθετείται κοντά ή πάνω στην πινακίδα με τα χαρακτηριστικά στοιχεία του οχήματος που τοποθετεί ο κατασκευαστής.
Czech: Značka schválení se umístí v blízkosti štítku nebo přímo na štítek s údaji o vozidle, kterým vozidlo opatřil výrobce.
Slovak: Schvaľovacia značka musí byť umiestnená vedľa štítku s údajmi o vozidle, ktorý pripevňuje výrobca, alebo priamo na ňom.
Polish: Znak homologacji umieszcza się na tabliczce znamionowej pojazdu zamontowanej przez producenta lub w jej pobliżu.
Hungarian: A jóváhagyási jelet a gyártó által a járműre szerelt adattáblán vagy annak közelében kell elhelyezni.
Slovenian: Homologacijska oznaka se namesti v bližino podatkovne tablice, ki jo je namestil proizvajalec, ali nanjo.
Romanian: Marca de omologare este amplasată lângă sau pe plăcuța cu date a vehiculului, fixată de producător.
Bulgarian: Маркировката за одобрение се поставя в близост до или върху табелката с данни за превозното средство, поставена от производителя.
Estonian: Tüübikinnitusmärk tuleb paigutada sõiduki tootja paigaldatud sõidukiandmetega plaadi lähedale või selle peale.
Latvian: Apstiprinājuma marķējumu novieto blakus ražotāja piestiprinātajai transportlīdzekļa datu plāksnei vai uz tās.
Lithuanian: Patvirtinimo ženklas pritvirtinamas prie gamintojo pritvirtintos transporto priemonės duomenų plokštelės arba ant jos.
Maltese: Il-marka tal-approvazzjoni għandha titqiegħed viċin jew fuq il-pjanċa tad-dejta tal-vettura li jwaħħal il-manifattur.
English: Annex 2 to this Regulation gives examples of arrangements of approval marks.
French: L’annexe 2 du présent règlement donne des exemples de marques d’homologation.
German: Anhang 2 dieser Regelung enthält Beispiele der Anordnungen der Genehmigungszeichen.
Spanish: En el anexo 2 del presente Reglamento figuran ejemplos de disposición de las marcas de homologación.
Italian: L'allegato 2 del presente regolamento riporta alcuni esempi di marchi di omologazione.
Portuguese: O anexo 2 do presente regulamento contém exemplos de disposições de marcas de homologação.
Dutch: In bijlage 2 worden voorbeelden van opstellingen van goedkeuringsmerken gegeven.
Danish: Bilag 2 til dette regulativ indeholder eksempler på sammensætning af godkendelsesmærker.
Swedish: I bilaga 2 till dessa föreskrifter ges exempel på utformningar av godkännandemärken.
Finnish: Tämän säännön liitteessä 2 annetaan esimerkkejä hyväksyntämerkeistä.
Greek: Στο παράρτημα 2 του παρόντος κανονισμού παρέχονται παραδείγματα διατάξεων σημάτων έγκρισης.
Czech: V příloze 2 tohoto předpisu jsou uvedeny příklady uspořádání značek schválení typu.
Slovak: V prílohe 2 k tomuto predpisu sa uvádzajú vzory usporiadania schvaľovacích značiek.
Polish: Przykładowe układy znaków homologacji przedstawiono w załączniku 2 do niniejszego regulaminu.
Hungarian: Ezen előírás 2. mellékletében példák találhatók a jóváhagyási jelek elrendezésére.
Slovenian: Priloga 2 k temu pravilniku prikazuje primere homologacijskih oznak.
Romanian: Anexa 2 la prezentul regulament oferă exemple de mărci de omologare.
Bulgarian: Приложение 2 към настоящото правило дава примери за оформлението на маркировки за одобрение.
Estonian: Tüübikinnitusmärgi kujunduse näidised on esitatud käesoleva eeskirja 2. lisas.
Latvian: Apstiprinājuma marķējuma izvietojuma piemēri sniegti šo noteikumu 2. pielikumā.
Lithuanian: Šios taisyklės 2 priede pateikiami patvirtinimo ženklų išdėstymo pavyzdžiai.
Maltese: L-Anness 2 ma’ dan ir-Regolament jagħti eżempji ta’ arranġamenti ta’ marki tal-approvazzjoni.
English: Approval pursuant to Part II of this Regulation
French: Homologation conformément à la partie II du présent règlement
German: Genehmigung nach Teil II dieser Regelung
Spanish: Homologación con arreglo a lo dispuesto en la parte II del presente Reglamento
Italian: Omologazione conformemente alla parte II del presente regolamento.
Portuguese: Homologação nos termos da parte II do presente regulamento
Dutch: Goedkeuring krachtens deel II
Danish: Godkendelse i henhold til del II i dette regulativ
Swedish: Godkännande i enlighet med del II i dessa föreskrifter
Finnish: Tämän säännön II osan mukainen hyväksyntä
Greek: Έγκριση σύμφωνα με το μέρος II του παρόντος κανονισμού
Czech: Schválení podle části II tohoto předpisu
Slovak: Typové schválenie podľa časti II tohto predpisu
Polish: Homologacja zgodnie z częścią II niniejszego regulaminu
Hungarian: Ezen előírás II. része szerinti jóváhagyás
Slovenian: Homologacija v skladu z delom II tega pravilnika
Romanian: Omologare în temeiul părții II a prezentului regulament
Bulgarian: Одобрение съгласно част II от настоящото правило
Estonian: Tüübikinnituse andmine vastavalt käesoleva eeskirja II osale
Latvian: Apstiprināšana saskaņā ar šo noteikumu II daļu
Lithuanian: Patvirtinimas pagal šios taisyklės II dalį
Maltese: Approvazzjoni b'konformità mal-Parti II ta’ dan ir-Regolament
English: The same Contracting Party shall not assign the same number to another type of device.
French: Une même partie contractante ne peut pas attribuer ce numéro à un autre type de dispositif.
German: Eine Vertragspartei darf diese Nummer keinem anderen Einrichtungstyp mehr zuteilen.
Spanish: La misma Parte contratante no asignará el mismo número a otro tipo de dispositivo.
Italian: La stessa parte contraente non può assegnare lo stesso numero ad un altro tipo di dispositivo.
Portuguese: A mesma parte contratante não pode atribuir o mesmo número a outro tipo de dispositivo.
Dutch: Dezelfde overeenkomstsluitende partij mag hetzelfde nummer niet aan een ander type zijdelingse bescherming toekennen.
Danish: En kontraherende part må ikke tildele samme nummer til en anden type anordning.
Swedish: En och samma part till överenskommelsen får inte tilldela en annan typ samma nummer.
Finnish: Sama sopimusosapuoli ei saa antaa samaa numeroa toiselle suojatyypille.
Greek: Το ίδιο συμβαλλόμενο μέρος δεν δύναται να εκχωρήσει τον ίδιο αριθμό σε άλλο τύπο διάταξης.
Czech: Tatáž smluvní strana nesmí přidělit stejné číslo jinému typu zařízení.
Slovak: Tá istá zmluvná strana nesmie prideliť rovnaké číslo inému typu zariadenia.
Polish: Ta sama Umawiająca się Strona nie może przydzielić tego samego numeru innemu typowi urządzenia.
Hungarian: Ugyanazon szerződő fél nem rendelheti ugyanazt a számot más típusú aláfutásgátlóhoz.
Slovenian: Ista pogodbenica ne sme dodeliti iste številke drugemu tipu naprave.
Romanian: Aceeași parte contractantă nu poate atribui același număr unui alt tip de dispozitiv.
Bulgarian: Една и съща страна по договора не може да присвоява същия номер на друг тип устройство.
Estonian: Sama kokkuleppeosaline ei või anda sama tüübikinnitusnumbrit teist tüüpi seadmetele.
Latvian: Viena un tā pati līgumslēdzēja puse nepiešķir tādu pašu numuru citam aizsargierīces tipam.
Lithuanian: Ta pati susitariančioji šalis to paties numerio negali priskirti kitam įtaiso tipui.
Maltese: L-istess Parti Kontraenti ma għandhiex tagħti l-istess numru lil tip ieħor ta' tgħamir.
English: The approval number to the right of the circle prescribed in paragraph 5.2.4.1.
French: et du numéro d’homologation, placé à droite du cercle prévu au paragraphe 5.2.4.1.
German: der Genehmigungsnummer rechts neben dem Kreis nach Absatz 5.2.4.1.
Spanish: el número de homologación, a la derecha del círculo que se menciona en el punto 5.2.4.1.
Italian: il numero di omologazione, a destra del cerchio di cui al paragrafo 5.2.4.1.
Portuguese: O número de homologação, colocado à direita do círculo previsto no ponto 5.2.4.1;
Dutch: het goedkeuringsnummer, rechts van de in punt 5.2.4.1 voorgeschreven cirkel.
Danish: godkendelsesnummeret til højre for cirklen, som angivet i punkt 5.2.4.1.
Swedish: Godkännandenumret, placerat till höger om den cirkel som föreskrivs i punkt 5.2.4.1.
Finnish: edellä 5.2.4.1 kohdassa tarkoitetun ympyrän oikealla puolella sijaitseva hyväksyntänumero.
Greek: τον αριθμό έγκρισης, στα δεξιά του κύκλου που αναφέρεται στο σημείο 5.2.4.1.
Czech: čísla schválení typu vpravo od kružnice předepsané v bodě 5.2.4.1.
Slovak: schvaľovacieho čísla vpravo od kružnice predpísanej v bode 5.2.4.1.
Polish: numer homologacji, na prawo od okręgu opisanego w pkt 5.2.4.1.
Hungarian: a jóváhagyási szám, az 5.2.4.1. szakaszban előírt körtől jobbra.
Slovenian: številka homologacije desno od kroga iz odstavka 5.2.4.1.
Romanian: numărul de omologare la dreapta cercului, astfel cum este prevăzut la punctul 5.2.4.1.
Bulgarian: номера на одобрение, отдясно на окръжността, предписана в точка 5.2.4.1.
Estonian: punktis 5.2.4.1 ette nähtud ringjoonest paremal pool asuv tüübikinnitusnumber.
Latvian: apstiprinājuma numurs pa labi no 5.2.4.1. punktā minētā apļa.
Lithuanian: dešinėje 5.2.4.1 punkte nurodyto apskritimo pusėje rašomas patvirtinimo numeris.
Maltese: In-numru ta’ approvazzjoni, fuq il-lemin taċ-ċirku preskritt fil-paragrafu 5.2.4.1.
English: Approval pursuant to Part III of this Regulation
French: Homologation conformément à la partie III du présent règlement
German: Genehmigung nach Teil III dieser Regelung
Spanish: Homologación con arreglo a lo dispuesto en la parte III del presente Reglamento
Italian: Omologazione conformemente alla parte III del presente regolamento.
Portuguese: Homologação nos termos da parte III do presente regulamento
Dutch: Goedkeuring krachtens deel III
Danish: Godkendelse i henhold til del III i dette regulativ
Swedish: Godkännande i enlighet med del III i dessa föreskrifter
Finnish: Tämän säännön III osan mukainen hyväksyntä
Greek: Έγκριση σύμφωνα με το μέρος III του παρόντος κανονισμού
Czech: Schválení podle části III tohoto předpisu
Slovak: Typové schválenie podľa časti III tohto predpisu
Polish: Homologacja zgodnie z częścią III niniejszego regulaminu
Hungarian: Ezen előírás III. része szerinti jóváhagyás
Slovenian: Homologacija v skladu z delom III tega pravilnika
Romanian: Omologare în temeiul părții III a prezentului regulament
Bulgarian: Одобрение съгласно част III от настоящото правило
Estonian: Tüübikinnituse andmine vastavalt käesoleva eeskirja III osale
Latvian: Apstiprināšana saskaņā ar šo noteikumu III daļu
Lithuanian: Patvirtinimas pagal šios taisyklės III dalį
Maltese: Approvazzjoni b'konformità mal-Parti III ta’ dan ir-Regolament
English: The same Contracting Party shall not assign the same number to another vehicle type.
French: Une même partie contractante ne peut pas attribuer ce numéro à un autre type de véhicule.
German: Dieselbe Vertragspartei darf diese Nummer keinem anderen Fahrzeugtyp zuteilen.
Spanish: La misma Parte contratante no asignará el mismo número a otro tipo de vehículo.
Italian: La stessa parte contraente non può assegnare lo stesso numero a un altro tipo di veicolo.
Portuguese: A mesma parte contratante não pode atribuir o mesmo número a outro modelo de veículo.
Dutch: Dezelfde overeenkomstsluitende partij mag hetzelfde nummer niet aan een ander voertuigtype toekennen.
Danish: Den samme kontraherende part må ikke tildele det samme nummer til en anden køretøjstype.
Swedish: En och samma part till överenskommelsen får inte tilldela en annan fordonstyp samma nummer.
Finnish: Sama sopimuspuoli ei saa antaa samaa numeroa toiselle ajoneuvotyypille.
Greek: Το ίδιο συμβαλλόμενο μέρος δεν δύναται να εκχωρήσει τον ίδιο αριθμό σε άλλον τύπο οχήματος.
Czech: Tatáž smluvní strana nesmí přidělit stejné číslo jinému typu vozidla.
Slovak: Tá istá zmluvná strana nesmie prideliť rovnaké číslo inému typu vozidla.
Polish: Ta sama Umawiająca się Strona nie może przydzielić tego samego numeru innemu typowi pojazdu.
Hungarian: Ugyanazon szerződő fél nem rendelheti ugyanazt a számot más járműtípushoz.
Slovenian: Ista pogodbenica ne sme dodeliti iste številke drugemu tipu vozila.
Romanian: Aceeași parte contractantă nu atribuie același număr altui tip de vehicul.
Bulgarian: Една и съща страна по договора не може да присвоява същия номер на друг тип превозно средство.
Estonian: Sama kokkuleppeosaline ei tohi anda sama numbrit teisele sõidukitüübile.
Latvian: Viena un tā pati līgumslēdzēja puse nepiešķir tādu pašu numuru citam transportlīdzekļa tipam.
Lithuanian: Ta pati susitariančioji šalis negali priskirti to paties numerio kitam transporto priemonės tipui.
Maltese: L-istess Parti Kontraenti m’għandhiex tassenja l-istess numru lil tip ieħor ta’ vettura.