English: Demands that all Agencies justify, systematically, amending budgets, transfers and carry-overs in their report on the final annual accounts and annual report on budgetary and financial management;
French: exige que toutes les agences justifient systématiquement les budgets rectificatifs, les virements et les reports dans leur rapport sur les comptes annuels définitifs et dans leur rapport annuel sur la gestion budgétaire et financière;
German: verlangt von allen Agenturen, Berichtigungshaushaltspläne und Mittelübertragungen in ihrem Bericht über den Jahresabschluss und in ihrem jährlichen Bericht über die Haushaltsführung und das Finanzmanagement systematisch zu begründen;
Spanish: Requiere que todas las agencias justifiquen sistemáticamente los presupuestos rectificativos, las transferencias y las prórrogas en su informe sobre las cuentas anuales definitivas y en el informe anual sobre la gestión presupuestaria y financiera;
Italian: chiede a tutte le agenzie di giustificare sistematicamente i bilanci rettificativi, gli storni e i riporti nelle proprie relazioni sui conti annuali definitivi e nella relazione annuale sulla gestione finanziaria e di bilancio;
Portuguese: Exige que todas as Agências justifiquem, sistematicamente, orçamentos retificativos, transferências e transições no seu relatório sobre as contas anuais finais e no relatório anual sobre a gestão orçamental e financeira;
Dutch: dringt erop aan dat alle agentschappen gewijzigde begrotingen, overschrijvingen en overdrachten in hun verslag over de definitieve jaarrekening en in hun jaarverslag over het begrotings- en financieel beheer stelselmatig motiveren;
Danish: kræver, at alle agenturer systematisk begrunder ændringsbudgetter, overførsler og fremførsler i deres beretninger om årsregnskabet og i de årlige beretninger om den budgetmæssige og økonomiske forvaltning;
Swedish: Europaparlamentet kräver att samtliga byråer systematiskt motiverar ändringsbudgetar samt överföringar mellan konton och mellan år i sina slutliga årsredovisningar och årliga rapporter om budgetförvaltningen och den ekonomiska förvaltningen.
Finnish: vaatii, että kaikki erillisvirastot perustelevat järjestelmällisesti lisätalousarviot sekä määrärahasiirrot budjettikohtien välillä ja varainhoitovuodelta toiselle lopullisia tilinpäätöksiä koskevissa kertomuksissaan ja vuosittaisessa talousarvio- ja varainhallintoa koskevassa selvityksessä;
Greek: ζητεί από όλους τους οργανισμούς να αιτιολογούν συστηματικά τους διορθωτικούς προϋπολογισμούς και τις μεταφορές σε άλλες γραμμές και σε άλλα οικονομικά έτη, στην έκθεση για τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς τους και στην ετήσια έκθεση δημοσιονομικής και χρηματοοικονομικής διαχείρισης·
Czech: žádá všechny agentury, aby ve svých zprávách o roční účetní závěrce a výročních zprávách o rozpočtovém a finančním řízení systematicky odůvodňovaly opravné rozpočty, převody a přenosy;
Slovak: žiada, aby všetky agentúry vo svojich správach o konečnej ročnej účtovnej závierke a vo výročných správach o rozpočtovom a finančnom hospodárení systematicky odôvodňovali opravné rozpočty, presuny a prenosy;
Polish: domaga się, aby agencje systematycznie uzasadniały budżet korygujący i przesunięcia w swoich sprawozdaniach finansowych i sprawozdaniach rocznych z zarządzania budżetem i finansami;
Hungarian: felszólít minden ügynökséget, hogy végleges éves beszámolójáról szóló jelentésében és éves költségvetési és pénzgazdálkodási jelentésében szisztematikusan indokolja költségvetés-módosításait, átcsoportosításait és átviteleit;
Slovenian: zahteva, da agencije spremembe proračuna, prerazporeditve in prenose dosledno utemeljijo v svojih poročilih o končnih letnih računovodskih izkazih ter letnih poročilih o upravljanju proračuna in finančnem poslovodenju;
Romanian: solicită ca toate agențiile să justifice, sistematic, bugetele rectificative, transferurile și reportările în cadrul raportului pe care îl elaborează privind conturile anuale și în cadrul raportului anual privind gestiunea bugetară și financiară;
Bulgarian: Изисква всички агенции системно да обосновават коригиращите бюджети, трансферите и преносите на средства в своите доклади относно окончателните годишни отчети и годишните доклади за бюджетното и финансово управление.
Estonian: nõuab, et kõik asutused selgitaksid oma lõplikus raamatupidamise aastaaruandes ja eelarve haldamise ja finantsjuhtimise aruandes süstemaatiliselt paranduseelarveid, assigneeringute ümberpaigutamist ja ülekandmist;
Latvian: pieprasa visām aģentūrām ziņojumos par galīgajiem gada pārskatiem un gada pārskatos par budžeta un finanšu pārvaldību sistemātiski pamatot budžetā izdarīto grozījumu, apropriāciju pārvietojumu un pārnesto apropriāciju nepieciešamību;
Lithuanian: reikalauja, kad visos agentūros savo galutinėse metinėse ataskaitose ir metinėse biudžeto bei finansų valdymo ataskaitose sistemingai pagrįstų taisomuosius biudžetus, lėšų pervedimus ir perkėlimus;
Maltese: Jitlob li l-Aġenziji kollha jiġġustifikaw, b’mod sistematiku, il-baġits emendatorji, trasferimenti u trasferimenti 'l quddiem fir-rapport tagħhom dwar il-kontijiet finali annwali u r-rapport annwali dwar il-ġestjoni baġitarja u finanzjarja;