FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Entry into force and applicability
French: Entrée en vigueur et applicabilité
German: Inkrafttreten und Anwendbarkeit
Spanish: Entrada en vigor y aplicabilidad
Italian: Entrata in vigore e applicabilità
Portuguese: Entrada em vigor e aplicabilidade
Dutch: Inwerkingtreding en toepassing
Danish: Ikrafttræden og anvendelse
Swedish: Ikraftträdande och giltighet
Finnish: Voimaantulo ja soveltaminen
Greek: Έναρξη ισχύος και εφαρμογή
Czech: Vstup v platnost a použitelnost
Slovak: Nadobudnutie účinnosti a uplatniteľnosť
Polish: Wejście w życie i stosowanie
Hungarian: Hatálybalépés és alkalmazhatóság
Slovenian: Začetek veljavnosti in uporaba
Romanian: Intrarea în vigoare și aplicarea
Bulgarian: Влизане в сила и прилагане
Estonian: Jõustumine ja kohaldamine
Latvian: Stāšanās spēkā un piemērošana
Lithuanian: Įsigaliojimas ir taikymas
Maltese: Dħul fis-seħħ u applikabbiltà
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: It shall expire upon the termination of the migration as referred to in the third subparagraph of Article 11(3).
French: Il expire à la date où la migration s’achève, conformément à l’article 11, paragraphe 3, troisième alinéa.
German: Ihre Geltungsdauer endet bei Abschluss der Migration gemäß Artikel 11 Absatz 3 Unterabsatz 3.
Spanish: Expirará al término de la migración a la que se refiere el artículo 11, apartado 3, párrafo tercero.
Italian: Esso cessa di applicarsi alla data della conclusione della migrazione di cui all’articolo 11, paragrafo 3, terzo comma.
Portuguese: A vigência do regulamento cessa quando estiver concluída a migração a que se refere o artigo 11.o, n.o 3, terceiro parágrafo.
Dutch: Zij vervalt op het ogenblik van de voltooiing van de migratie als bedoeld in artikel 11, lid 3, derde alinea.
Danish: Den udløber, når migreringen er afsluttet som omhandlet i artikel 11, stk. 3, tredje afsnit.
Swedish: Den ska upphöra att gälla när migreringen enligt artikel 11.3 tredje stycket har avslutats.
Finnish: Sen voimassaolo päättyy, kun siirtyminen päättyy 11 artiklan 3 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti.
Greek: Η ισχύς του λήγει κατά το πέρας της μετάβασης, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 τρίτο εδάφιο.
Czech: Je použitelné do dokončení přechodu podle čl. 11 odst. 3 třetího pododstavce.
Slovak: Jeho účinnosť sa skončí ukončením prechodu uvedeným v článku 11 ods. 3 treťom pododseku.
Polish: Niniejsze rozporządzenie traci moc po zakończeniu migracji, o której mowa w art. 11 ust. 3 akapit trzeci.
Hungarian: Ez a rendelet a 11. cikk (3) bekezdésének harmadik albekezdésében foglaltak szerint az átállás befejeződésekor hatályát veszti.
Slovenian: Veljati preneha ob koncu migracije, kot je določeno v tretjem pododstavku člena 11(3).
Romanian: Acesta expiră după încheierea migrării, astfel cum se menționează la articolul 11 alineatul (3) paragraful al treilea.
Bulgarian: Срокът му на действие изтича при приключване на миграцията, както е посочено в член 11, параграф 3, трета алинея.
Estonian: See kaotab kehtivuse artikli 11 lõike 3 kolmandas lõigus nimetatud migratsiooni lõpetamisel.
Latvian: Tā zaudē spēku pēc migrēšanas beigām, kā minēts 11. panta 3. punkta trešajā daļā.
Lithuanian: Jis netenka galios užbaigus perėjimą, kaip nurodytą 11 straipsnio 3 dalies trečioje pastraipoje.
Maltese: Huwa għandu jiskadi ma’ tmiem il-migrazzjoni kif imsemmi fit-tielet subparagrafu tal-Artikolu 11(3).
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß den Verträgen unmittelbar in den Mitgliedstaaten.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro, de conformidad con los Tratados.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli Stati membri conformemente ai trattati.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros, em conformidade com os Tratados.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördragen.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan jäsenvaltioissa perussopimusten mukaisesti.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος σύμφωνα με τις Συνθήκες.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech v souladu se Smlouvami.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné v členských štátoch v súlade so zmluvami.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane w państwach członkowskich zgodnie z Traktatami.
Hungarian: Ez a rendelet a Szerződéseknek megfelelően teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó a tagállamokban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v državah članicah v skladu s Pogodbama.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre, în conformitate cu tratatele.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите членки в съответствие с Договорите.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja liikmesriikides vahetult kohaldatav kooskõlas aluslepingutega.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama dalībvalstīs saskaņā ar Līgumiem.
Lithuanian: Reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas valstybėse narėse pagal Sutartis.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri skont it-Trattati.
English: Opinion of 21 November 2012 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis du 21 novembre 2012 (non encore paru au Journal officiel).
German: Standpunkt vom 21. November 2012 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Spanish: Dictamen de 21 de noviembre de 2012 (no publicado aún en el Diario Oficial).
Italian: Parere del 21 novembre 2012 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Parecer de 21 de novembro de 2012 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Dutch: Advies van 21 november 2012 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
Danish: Udtalelse af 21.11.2012 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Swedish: Yttrande av den 21 november 2012 (ännu ej offentliggjort i EUT).
Finnish: Lausunto annettu 21. marraskuuta 2012 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Greek: Γνώμη της 21ης Νοεμβρίου 2012 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
Czech: Stanovisko ze dne 21. listopadu 2012 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko z 21. novembra 2012 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: Opinia z dnia 21 listopada 2012 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: 2012. november 21-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje z dne 21. novembra 2012 (še ni objavljeno v Uradnem listu)
Romanian: Avizul din 21 noiembrie 2012 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).
Bulgarian: Становище от 21 ноември 2012 г. (все още непубликувано в Официален вестник).
Estonian: 21. novembri 2012. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Latvian: 2012. gada 21. novembra atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: 2012 m. lapkričio 21 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
Maltese: Opinjoni tal-21 ta’ Novembru 2012 (għadha mhix ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).
English: OJ L 328, 13.12.2001, p. 4.
French: JO L 328 du 13.12.2001, p. 4.
German: ABl. L 328 vom 13.12.2001, S. 4.
Spanish: DO L 328 de 13.12.2001, p. 4.
Italian: GU L 328 del 13.12.2001, pag. 4.
Portuguese: JO L 328 de 13.12.2001, p. 4.
Dutch: PB L 328 van 13.12.2001, blz. 4.
Danish: EFT L 328 af 13.12.2001, s. 4.
Swedish: EGT L 328, 13.12.2001, s. 4.
Finnish: EYVL L 328, 13.12.2001, s. 4.
Greek: ΕΕ L 328 της 13.12.2001, σ. 4.
Czech: Úř. věst. L 328, 13.12.2001, s. 4.
Slovak: Ú. v. ES L 328, 13.12.2001, s. 4.
Polish: Dz.U. L 328 z 13.12.2001, s. 4.
Hungarian: HL L 328., 2001.12.13., 4. o.
Slovenian: UL L 328, 13.12.2001, str. 4.
Romanian: JO L 328, 13.12.2001, p. 4.
Bulgarian: ОВ L 328, 13.12.2001 г., стр. 4.
Estonian: EÜT L 328, 13.12.2001, lk 4.
Latvian: OV L 328, 13.12.2001., 4. lpp.
Lithuanian: OL L 328, 2001 12 13, p. 4.
Maltese: ĠU L 328, 13.12.2001, p. 4.
English: OJ L 328, 13.12.2001, p. 1.
French: JO L 328 du 13.12.2001, p. 1.
German: ABl. L 328 vom 13.12.2001, S. 1.
Spanish: DO L 328 de 13.12.2001, p. 1.
Italian: GU L 328 del 13.12.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 328 de 13.12.2001, p. 1.
Dutch: PB L 328 van 13.12.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 328 af 13.12.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 328, 13.12.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 328, 13.12.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 328 της 13.12.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 328, 13.12.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 328, 13.12.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 328 z 13.12.2001, s. 1.
Hungarian: HL L 328., 2001.12.13., 1. o.
Slovenian: UL L 328, 13.12.2001, str. 1.
Romanian: JO L 328, 13.12.2001, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 328, 13.12.2001 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 328, 13.12.2001, lk 1.
Latvian: OV L 328, 13.12.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 328, 2001 12 13, p. 1.
Maltese: ĠU L 328, 13.12.2001, p. 1.
English: See page 32 of this Official Journal.
French: Voir page 32 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 32 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 32 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pag. 32 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 32 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 32 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 32 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 32 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 32.
Greek: Βλέπε σελίδα 32 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 32 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 32 tohto úradného vestníka.
Polish: Zob. s. 32 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 32. oldalát.
Slovenian: Glej stran 32 tega Uradnega lista.
Romanian: A se vedea pagina 32 din prezentul Jurnal Oficial.
Bulgarian: Вж. стр. 32 от настоящия брой на Официален вестник.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 32.
Latvian: Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 32. lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 32.
Maltese: Ara paġna 32 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali.
English: OJ L 57, 1.3.2008, p. 1.
French: JO L 57 du 1.3.2008, p. 1.
German: ABl. L 57 vom 1.3.2008, S. 1.
Spanish: DO L 57 de 1.3.2008, p. 1.
Italian: GU L 57 dell’1.3.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 57 de 1.3.2008, p. 1.
Dutch: PB L 57 van 1.3.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 57 af 1.3.2008, s. 1
Swedish: EUT L 57, 1.3.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 57, 1.3.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 57 της 1.3.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 57, 1.3.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 57, 1.3.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 57 z 1.3.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 57., 2008.3.1., 1. o.
Slovenian: UL L 57, 1.3.2008, str. 1.
Romanian: JO L 57, 1.3.2008, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 57, 1.3.2008 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 57, 1.3.2008, lk 1.
Latvian: OV L 57, 1.3.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 57, 2008 3 1, p. 1.
Maltese: ĠU L 57, 1.3.2008, p. 1.
English: OJ L 57, 1.3.2008, p. 14.
French: JO L 57 du 1.3.2008, p. 14.
German: ABl. L 57 vom 1.3.2008, S. 14.
Spanish: DO L 57 de 1.3.2008, p. 14.
Italian: GU L 57 dell’1.3.2008, pag. 14.
Portuguese: JO L 57 de 1.3.2008, p. 14.
Dutch: PB L 57 van 1.3.2008, blz. 14.
Danish: EUT L 57 af 1.3.2008, s. 14.
Swedish: EUT L 57, 1.3.2008, s. 14.
Finnish: EUVL L 57, 1.3.2008, s. 14.
Greek: ΕΕ L 57 της 1.3.2008, σ. 14.
Czech: Úř. věst. L 57, 1.3.2008, s. 14.
Slovak: Ú. v. EÚ L 57, 1.3.2008, s. 14.
Polish: Dz.U. L 57 z 1.3.2008, s. 14.
Hungarian: HL L 57., 2008.3.1., 14. o.
Slovenian: UL L 57, 1.3.2008, str. 14.
Romanian: JO L 57, 1.3.2008, p. 14.
Bulgarian: ОВ L 57, 1.3.2008 г., стр. 14.
Estonian: ELT L 57, 1.3.2008, lk 14.
Latvian: OV L 57, 1.3.2008., 14. lpp.
Lithuanian: OL L 57, 2008 3 1, p. 14.
Maltese: ĠU L 57, 1.3.2008, p. 14.
English: OJ L 233, 5.9.2007, p. 3.
French: JO L 233 du 5.9.2007, p. 3.
German: ABl. L 233 vom 5.9.2007, S. 3.
Spanish: DO L 233 de 5.9.2007, p. 3.
Italian: GU L 233 del 5.9.2007, pag. 3.
Portuguese: JO L 233 de 5.9.2007, p. 3.
Dutch: PB L 233 van 5.9.2007, blz. 3.
Danish: EUT L 233 af 5.9.2007, s. 3.
Swedish: EUT L 233, 5.9.2007, s. 3.
Finnish: EUVL L 233, 5.9.2007, s. 3.
Greek: ΕΕ L 233 της 5.9.2007, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 233, 5.9.2007, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 233, 5.9.2007, s. 3.
Polish: Dz.U. L 233 z 5.9.2007, s. 3.
Hungarian: HL L 233., 2007.9.5., 3. o.
Slovenian: UL L 233, 5.9.2007, str. 3.
Romanian: JO L 233, 5.9.2007, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 233, 5.9.2007 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 233, 5.9.2007, lk 3.
Latvian: OV L 233, 5.9.2007., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 233, 2007 9 5, p. 3.
Maltese: ĠU L 233, 5.9.2007, p. 3.
English: OJ C 336, 6.11.2012, p. 10.
French: JO C 336 du 6.11.2012, p. 10.
German: ABl. C 336 vom 6.11.2012, S. 10.
Spanish: DO C 336 de 6.11.2012, p. 10.
Italian: GU C 336 del 6.11.2012, pag. 10.
Portuguese: JO C 336 de 6.11.2012, p. 10.
Dutch: PB C 336 van 6.11.2012, blz. 10.
Danish: EUT C 336 af 6.11.2012, s. 10.
Swedish: EUT C 336, 6.11.2012, s. 10.
Finnish: EUVL C 336, 6.11.2012, s. 10.
Greek: ΕΕ C 336 της 6.11.2012, σ. 10.
Czech: Úř. věst. C 336, 6.11.2012, s. 10.
Slovak: Ú. v. EÚ C 336, 6.11.2012, s. 10.
Polish: Dz.U. C 336 z 6.11.2012, s. 10.
Hungarian: HL C 336., 2012.11.6., 10. o.
Slovenian: UL C 336, 6.11.2012, str. 10.
Romanian: JO C 336, 6.11.2012, p. 10.
Bulgarian: ОВ C 336, 6.11.2012 г., стр. 10.
Estonian: ELT C 336, 6.11.2012, lk 10.
Latvian: OV C 336, 6.11.2012., 10. lpp.
Lithuanian: OL C 336, 2012 11 6, p. 10.
Maltese: ĠU C 336, 6.11.2012, p. 10.
English: REPEALED DECISION WITH ITS SUCCESSIVE AMENDMENTS
French: DÉCISION ABROGÉE, AVEC SES MODIFICATIONS SUCCESSIVES
German: BESCHLUSS MIT SEINEN NACHFOLGENDEN ÄNDERUNGEN, DER AUFGEHOBEN WIRD
Spanish: DECISIONES DEROGADAS Y MODIFICACIONES SUCESIVAS
Italian: DECISIONE ABROGATA E SUCCESSIVE MODIFICHE
Portuguese: DECISÃO REVOGADA E SUAS ALTERAÇÕES SUCESSIVAS
Dutch: INGETROKKEN HANDELINGEN MET ACHTEREENVOLGENDE WIJZIGINGEN
Danish: DEN OPHÆVEDE AFGØRELSE MED EFTERFØLGENDE ÆNDRINGER
Swedish: UPPHÄVT BESLUT MED SENARE ÄNDRINGAR
Finnish: KUMOTTU PÄÄTÖS JA SEN MUUTOKSET
Greek: ΚΑΤΑΡΓΟΥΜΕΝΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΔΟΧΙΚΕΣ ΤΗΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
Czech: ZRUŠENÉ ROZHODNUTÍ A JEHO NÁSLEDNÉ ZMĚNY
Slovak: ZRUŠENÉ ROZHODNUTIE A JEHO NÁSLEDNÉ ZMENY A DOPLNENIA
Polish: UCHYLONA DECYZJA WRAZ Z JEJ KOLEJNYMI ZMIANAMI
Hungarian: A HATÁLYON KÍVÜL HELYEZETT HATÁROZAT ÉS UTÓLAGOS MÓDOSÍTÁSAI
Slovenian: RAZVELJAVLJENI SKLEP Z NJEGOVIMI ZAPOREDNIMI SPREMEMBAMI
Romanian: DECIZIA ABROGATĂ ȘI MODIFICĂRILE SALE ULTERIOARE
Bulgarian: ОТМЕНЕНО РЕШЕНИЕ С ПОСЛЕДВАЩИТЕ МУ ИЗМЕНЕНИЯ
Estonian: KEHTETUKS TUNNISTATUD OTSUS JA SELLE HILISEMAD MUUDATUSED
Latvian: ATCELTAIS LĒMUMS AR SECĪGIEM TĀ GROZĪJUMIEM
Lithuanian: PANAIKINTAS SPRENDIMAS IR JO VĖLESNI PAKEITIMAI
Maltese: ID-DEĊIŻJONI MĦASSRA FLIMKIEN MAL-EMENDI SUĊĊESSIVI TAGĦHA
English: Council Decision 2008/839/JHA
French: Décision 2008/839/JAI du Conseil
German: Beschluss 2008/839/JI des Rates
Spanish: Decisión 2008/839/JAI del Consejo
Italian: Decisione 2008/839/GAI del Consiglio
Portuguese: Decisão 2008/839/JAI do Conselho
Dutch: Besluit 2008/839/JBZ van de Raad
Danish: Rådets afgørelse 2008/839/RIA
Swedish: Rådets beslut 2008/839/RIF
Finnish: Neuvoston päätös 2008/839/YOS,
Greek: Απόφαση 2008/839/ΔΕΥ του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Rady 2008/839/SVV
Slovak: Rozhodnutie Rady 2008/839/SVV
Polish: Decyzja Rady 2008/839/WSiSW
Hungarian: A Tanács 2008/839/IB határozata
Slovenian: Sklep Sveta 2008/839/PNZ
Romanian: Decizia 2008/839/JAI a Consiliului
Bulgarian: Решение 2008/839/ПВР на Съвета
Estonian: Nõukogu otsus 2008/839/JSK
Latvian: Padomes Lēmums 2008/839/TI
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2008/839/TVR
Maltese: Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/839/ĠAI
English: (OJ L 299, 8.11.2008, p. 43).
French: (JO L 299 du 8.11.2008, p. 43).
German: (ABl. L 299 vom 8.11.2008, S. 43).
Spanish: (DO L 299 de 8.11.2008, p. 43)
Italian: (GU L 299 dell’8.11.2008, pag. 43).
Portuguese: (JO L 299 de 8.11.2008, p. 43).
Dutch: (PB L 299 van 8.11.2008, blz. 43)
Danish: (EUT L 299 af 8.11.2008, s. 43)
Swedish: (EUT L 299, 8.11.2008, s. 43)
Finnish: (EUVL L 299, 8.11.2008, s. 43).
Greek: (ΕΕ L 299 της 8.11.2008, σ. 43)
Czech: (Úř. věst. L 299, 8.11.2008, s. 43)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 299, 8.11.2008, s. 43)
Polish: (Dz.U. L 299 z 8.11.2008, s. 43)
Hungarian: (HL L 299., 2008.11.8., 43. o.)
Slovenian: (UL L 299, 8.11.2008, str. 43).
Romanian: (JO L 299, 8.11.2008, p. 43)
Bulgarian: (ОВ L 299, 8.11.2008 г., стр. 43).
Estonian: (ELT L 299, 8.11.2008, lk 43).
Latvian: (OV L 299, 8.11.2008., 43. lpp.)
Lithuanian: (OL L 299, 2008 11 8, p. 43).
Maltese: (ĠU L 299, 8.11.2008, p. 43)
English: Council Decision 542/2010/JHA
French: Décision 542/2010/JAI du Conseil
German: Beschluss 542/2010/JI des Rates
Spanish: Decisión 542/2010/JAI del Consejo
Italian: Decisione 542/2010/GAI del Consiglio
Portuguese: Decisão 542/2010/JAI do Conselho
Dutch: Besluit 542/2010/JBZ van de Raad
Danish: Rådets afgørelse 542/2010/RIA
Swedish: Rådets beslut 542/2010/RIF
Finnish: Neuvoston päätös 542/2010/YOS,
Greek: Απόφαση 542/2010/ΔΕΥ του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Rady 542/2010/SVV
Slovak: Rozhodnutie Rady 542/2010/SVV
Polish: Decyzja Rady 542/2010/WSiSW
Hungarian: A Tanács 542/2010/IB határozata
Slovenian: Sklep Sveta 542/2010/PNZ
Romanian: Decizia 542/2010/JAI a Consiliului
Bulgarian: Решение 542/2010/ПВР на Съвета
Estonian: Nõukogu otsus 542/2010/JSK
Latvian: Padomes Lēmums 542/2010/TI
Lithuanian: Tarybos sprendimas 542/2010/TVR
Maltese: Deċiżjoni tal-Kunsill 542/2010/ĠAI
English: (OJ L 155, 22.6.2010, p. 23).
French: (JO L 155 du 22.6.2010, p. 23).
German: (ABl. L 155 vom 22.6.2010, S. 23).
Spanish: (DO L 155 de 22.6.2010, p. 23)
Italian: (GU L 155 del 22.6.2010, pag. 23).
Portuguese: (JO L 155 de 22.6.2010, p. 23).
Dutch: (PB L 155 van 22.6.2010, blz. 23)
Danish: (EUT L 155 af 22.6.2010, s. 23)
Swedish: (EUT L 155, 22.6.2010, s. 23)
Finnish: (EUVL L 155, 22.6.2010, s. 23).
Greek: (ΕΕ L 155 της 22.6.2010, σ. 23)
Czech: (Úř. věst. L 155, 22.6.2010, s. 23)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 155, 22.6.2010, s. 23)
Polish: (Dz.U. L 155 z 22.6.2010, s. 23)
Hungarian: (HL L 155., 2010.6.22., 23. o.)
Slovenian: (UL L 155, 22.6.2010, str. 23).
Romanian: (JO L 155, 22.6.2010, p. 23)
Bulgarian: (ОВ L 155, 22.6.2010 г., стр. 23).
Estonian: (ELT L 155, 22.6.2010, lk 23).
Latvian: (OV L 155, 22.6.2010., 23. lpp.)
Lithuanian: (OL L 155, 2010 6 22, p. 23).
Maltese: (ĠU L 155, 22.6.2010, p. 23)
English: CORRELATION TABLE
French: TABLEAU DE CORRESPONDANCE
German: ENTSPRECHUNGSTABELLE
Spanish: CUADRO DE CORRESPONDENCIAS
Italian: TAVOLA DI CONCORDANZA
Portuguese: TABELA DE CORRESPONDÊNCIA
Dutch: CONCORDANTIETABEL
Danish: SAMMENLIGNINGSTABEL
Swedish: JÄMFÖRELSETABELL
Finnish: VASTAAVUUSTAULUKKO
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣ
Czech: SROVNÁVACÍ TABULKA
Slovak: TABUĽKA ZHODY
Polish: TABELA KORELACJI
Hungarian: MEGFELELÉSI TÁBLÁZAT
Slovenian: KORELACIJSKA TABELA
Romanian: TABEL DE CORESPONDENȚĂ
Bulgarian: ТАБЛИЦА НА СЪОТВЕТСТВИЕТО
Estonian: VASTAVUSTABEL
Latvian: ATBILSTĪBAS TABULA
Lithuanian: ATITIKMENŲ LENTELĖ
Maltese: IT-TABELLA TA’ KORRELAZZJONI
English: Decision 2008/839/JHA
French: Décision 2008/839/JAI
German: Beschluss 2008/839/JI
Spanish: Decisión 2008/839/JAI
Italian: Decisione 2008/839/GAI
Portuguese: Decisão 2008/839/JAI
Dutch: Besluit 2008/839/JBZ
Danish: Afgørelse 2008/839/RIA
Swedish: Beslut 2008/839/RIF
Finnish: Neuvoston päätös 2008/839/YOS
Greek: Απόφαση 2008/839/ΔΕΥ
Czech: Rozhodnutí 2008/839/SVV
Slovak: Rozhodnutie 2008/839/SVV
Polish: Decyzja 2008/839/WSiSW
Hungarian: 2008/839/IB határozat
Slovenian: Sklep 2008/839/PNZ
Romanian: Decizia 2008/839/JAI
Bulgarian: Решение 2008/839/ПВР
Estonian: Otsus 2008/839/JSK
Latvian: Lēmums 2008/839/TI
Lithuanian: Sprendimas 2008/839/TVR
Maltese: Deċiżjoni 2008/839/ĠAI
English: This Regulation
French: Le présent règlement
German: Vorliegende Verordnung
Spanish: El presente Reglamento
Italian: Presente regolamento
Portuguese: Presente regulamento
Dutch: Deze verordening
Danish: Denne forordning
Swedish: Den här förordningen
Finnish: Tämä asetus
Greek: Ο παρών κανονισμός
Czech: Toto nařízení
Slovak: Toto nariadenie
Polish: Niniejsze rozporządzenie
Hungarian: E rendelet
Slovenian: Ta uredba
Romanian: Prezentul regulament
Bulgarian: Настоящ регламент
Estonian: Käesolev määrus
Latvian: Šī regula
Lithuanian: Šis reglamentas
Maltese: Dan ir-Regolament
English: Article 17a
French: Article 17 bis
German: Artikel 17a
Spanish: Artículo 17 bis
Italian: Articolo 17 bis
Portuguese: Artigo 17.o–A
Dutch: Artikel 17 bis
Danish: Artikel 17a
Swedish: Artikel 17a
Finnish: 17 a artikla
Greek: Άρθρο 17α
Czech: Článek 17a
Slovak: článok 17a
Polish: art. 17a
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 17a
Romanian: Articolul 17a
Bulgarian: Член 17а
Estonian: Artikkel 17a
Latvian: a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 17a