FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The apparatus also allows distribution of one terrestrial TV signal.
French: L’appareil permet également la distribution d’un signal de télévision terrestre.
German: Das Gerät ermöglicht auch die Verteilung eines terrestrischen TV-Signals.
Spanish: El aparato también permite la distribución de una señal de televisión terrestre.
Italian: L’apparecchio consente anche la distribuzione di un segnale televisivo terrestre.
Portuguese: O aparelho também permite a distribuição de um sinal de televisão terrestre.
Dutch: Het toestel maakt ook de distributie van één terrestrisch tv-signaal mogelijk.
Danish: Apparatet gør det også muligt at distribuere et jordbaseret tv-signal.
Swedish: Apparaten gör det också möjligt att distribuera en marksänd tv-signal.
Finnish: Laite mahdollistaa myös maanpäällisen verkon yhden TV-signaalin jakamisen.
Greek: Η συσκευή καθιστά επίσης δυνατή τη διανομή ενός επίγειου τηλεοπτικού σήματος.
Czech: Přístroj také umožňuje šíření jednoho pozemního televizního signálu.
Slovak: Prístroj umožňuje aj distribúciu jedného signálu pozemného televízneho vysielania.
Polish: Urządzenie umożliwia również dystrybucję jednego sygnału naziemnej telewizji.
Hungarian: A készülék ugyanakkor egy földfelszíni televíziós jel szétosztását is lehetővé teszi.
Slovenian: Naprava omogoča tudi distribucijo enega zemeljskega signala.
Romanian: Aparatul permite, de asemenea, distribuirea unui semnal TV terestru.
Bulgarian: Апаратът също позволява разпределяне на един телевизионен сигнал за наземно приемане.
Estonian: Seade võimaldab jaotada ka üht maapealse TV signaali.
Latvian: Ierīce ļauj arī izplatīt vienu virszemes televīzijas signālu.
Lithuanian: Aparatas taip pat suteikia galimybę paskirstyti vieną antžeminės TV signalą.
Maltese: L-apparat jippermetti wkoll distribuzzjoni ta’ sinjal tat-televiżjoni terrestri wieħed.
English: Consequently, classification as a part of an aerial of heading 8529 is excluded.
French: Par conséquent, le classement en tant que partie d’une antenne de la position 8529 est exclu.
German: Eine Einreihung in die Position 8529 als Teil einer Antenne ist damit ausgeschlossen.
Spanish: Por lo tanto, se descarta su clasificación como parte de una antena de la partida 8529.
Italian: È quindi esclusa la classificazione come parte di un’antenna della voce 8529.
Portuguese: Por isso, está excluída a classificação na posição 8529 enquanto parte de uma antena.
Dutch: Daarom is indeling als een deel van een antenne onder post 8529 uitgesloten.
Danish: Tarifering som en del af en antenne under pos. 8529 er derfor udelukket.
Swedish: Därför är klassificering som en del till en antenn enligt nr 8529 utesluten.
Finnish: Sen vuoksi luokittelu nimikkeeseen 8529 antennin osaksi ei tule kyseeseen.
Greek: Κατά συνέπεια, αποκλείεται η κατάταξή της ως μέρους κεραίας στην κλάση 8529.
Czech: Proto je zařazení jako část antény čísla 8529 vyloučeno.
Slovak: Jeho zatriedenie pod položku 8529 ako časť a súčasť antény je preto vylúčené.
Polish: Wskutek tego wyklucza się klasyfikację jako część anteny objętą pozycją 8529.
Hungarian: Következésképpen a 8529 vtsz. alá tartozó antenna részeként történő besorolása kizárt.
Slovenian: V skladu s tem se ne uvrsti pod tarifno številko 8529 kot del antene.
Romanian: În consecință, clasificarea ca parte a unei antene de la poziția 8529 este exclusă.
Bulgarian: Следователно класирането като част за антена от позиция 8529 се изключва.
Estonian: Järelikult ei saa seadet klassifitseerida rubriiki 8529 kuuluvaks antenni osaks.
Latvian: Tā rezultātā klasificēt kā antenas daļu pozīcijā 8529 nav iespējams.
Lithuanian: Taigi aparatas neklasifikuotinas kaip 8529 pozicijai priskiriamos antenos dalis.
Maltese: Għaldaqstant, il-klassifikazzjoni bħala parti minn antenna tal-intestatura 8529 hija eskluża.
English: It has a built-in amplifier for compensating cable loss. The apparatus is designed for use in multi-subscriber systems for television reception via satellite, such as ‘quad LNB’ systems.
Slovak: Prístroj je určený na použitie vo viacerých účastníckych systémoch na príjem televízneho signálu prostredníctvom satelitu, ako napr. v systémoch so štyrmi satelitnými konvertormi („quad LNB“).