English: Further, the Liechtenstein authorities supported arguments that the tax measures became aid as a result of the evolution of the EEA Agreement.
French: Elles soutiennent, en outre, les arguments selon lesquels les mesures fiscales n’ont été considérées comme une aide qu’à la suite de l’évolution de l’accord EEE.
German: Des Weiteren unterstützen die liechtensteinischen Behörden die Argumentation, wonach die Steuerregelung infolge der Entwicklung des EWR-Abkommens zu einer staatlichen Beihilfe wurde.
Spanish: Apoyan, además, los argumentos según los cuales las medidas fiscales solo se consideraron ayuda a raíz de la evolución del Acuerdo EEE.
Italian: Inoltre, le autorità del Liechtenstein hanno sostenuto le argomentazioni secondo le quali le misure fiscali sono divenute aiuti conseguentemente all’evoluzione dell’accordo SEE.
Portuguese: As autoridades do Liechtenstein apoiaram também o argumento segundo o qual as medidas fiscais passaram a ser um auxílio em consequência da evolução do Acordo EEE.
Dutch: Voorts ondersteunden de autoriteiten van Liechtenstein het argument dat fiscale maatregelen als steun werden aangemerkt als gevolg van de ontwikkeling van de EER-overeenkomst.
Danish: Liechtensteins myndigheder støttede desuden synspunktet om, at de skattemæssige foranstaltninger blev støttet som resultat af udviklingen af EØS-aftalen.
Swedish: Man stöder därmed argumenten om att skatteåtgärderna först senare ansågs utgöra stöd till följd av ändringen av EES-avtalet.
Finnish: Lisäksi Liechtensteinin viranomaiset tukivat väitteitä, joiden mukaan verotoimenpiteistä tuli tukea ETA-sopimuksen muuttumisen vuoksi.
Greek: Επίσης, οι αρχές του Λιχτενστάιν υποστήριξαν τα επιχειρήματα σύμφωνα με τα οποία τα φορολογικά μέτρα μετατράπηκαν σε ενίσχυση ως αποτέλεσμα της εξέλιξης της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
Czech: Lichtenštejnské orgány dále podpořily tvrzení, že se daňová opatření stala podporou v důsledku vývoje Dohody o EHP.
Slovak: Lichtenštajnské orgány ďalej podporovali argumenty, že daňové opatrenia sa stali pomocou v dôsledku vývoja Dohody o EHP.
Polish: Władze Liechtensteinu poparły również opinię, że środki podatkowe stały się pomocą państwa w wyniku zmiany Porozumienia EOG. Zgadzając się z przedsiębiorstwem F, władze Liechtensteinu uznały, że zmiana, jaka nastąpiła pod koniec lat 90.
Hungarian: A liechtensteini hatóságok továbbá támogatták az arra vonatkozó érveket, hogy az adóügyi intézkedések csupán az EGT-megállapodás módosulása következtében minősülnek állami támogatásnak.
Slovenian: Poleg tega so lihtenštajnski organi podprli argumente, da so davčni ukrepi postali pomoč zaradi razvoja Sporazuma EGP.
Romanian: În plus, autoritățile din Liechtenstein au susținut argumentele conform cărora măsurile fiscale au devenit ajutoare ca urmare a evoluției Acordului SEE.
Bulgarian: Освен това властите на Лихтенщайн подкрепиха аргументите, че данъчните мерки са започнали да представляват държавна помощ поради развитието на Споразумението за ЕИП.
Estonian: Liechtensteini ametiasutused toetasid väidet, et maksumeetmed muutusid riigiabiks EMP lepingu arengu tulemusena.
Latvian: Papildus Lihtenšteinas iestādes atbalsta argumentus par to, ka nodokļu pasākumi kļuva par atbalstu EEZ līguma attīstības rezultātā.
Lithuanian: Be to, Lichtenšteino valdžios institucijos parėmė argumentus, kad mokesčių priemonės pagalba tapo plėtojant EEE susitarimą.
Maltese: Barra dan, l-awtoritajiet tal-Liechtenstein appoġġaw argumenti li l-miżuri fiskali saru għajnuna bħala riżultat tal-evoluzzjoni tal-Ftehim taż-ŻEE.