English: On that basis it concludes that the sale to Haslemoen AS at NOK 4 million contained state aid amounting to NOK 8863712 - NOK 4000000 =
French: Sur cette base, elle conclut que la vente à Haslemoen AS au prix de 4 millions de NOK comporte une aide d’État s’élevant à 8863712 - 4000000 =
German: Hiervon ausgehend kommt sie zu dem Ergebnis, dass der Verkauf an die Haslemoen AS zum Preis von 4 Mio. NOK eine staatliche Beihilfe in Höhe von 8863712 NOK - 4000000 NOK =
Spanish: Sobre esta base, concluye que la venta a Haslemoen AS por 4 millones NOK contenía ayuda estatal por importe de 4863712 NOK = 8863712 NOK - 4000000 NOK
Italian: Su questa base, l’Autorità ha concluso che la vendita a Haslemoen AS a 4 milioni di NOK ha comportato aiuti di Stato per un importo pari a 8863712 NOK - 4000000 NOK =
Portuguese: Nesta base, conclui que a venda à Haslemoen AS por 4 milhões de NOK incluiu um auxílio estatal no valor de 8863712 NOK - 4000000 de NOK =
Dutch: Op basis daarvan concludeert de Autoriteit dat de verkoop aan Haslemoen AS voor 4 miljoen NOK staatssteun inhield voor een bedrag van 4863712 NOK = 8863712 NOK - 4000000 NOK
Danish: På grundlag heraf har den draget den konklusion, at salget til Haslemoen AS for 4 mio. NOK indeholdt statsstøtte på 8863712 NOK - 4000000 NOK =
Swedish: På denna grundval drar myndigheten slutsatsen att försäljningen till Haslemoen AS för 4 miljoner norska kronor hade inslag av statligt stöd som uppgick till 8863712 norska kronor - 4000000 norska kronor =
Finnish: Tällä perusteella valvontaviranomainen katsoo, että Haslemoen AS:n myyminen neljällä miljoonalla Norjan kruunulla merkitsi 8863712 NOK - 4000000 NOK =
Greek: Σε αυτή τη βάση, κρίνει ότι η πώληση στην Haslemoen AS στην τιμή των 4 εκατ. ΝΟΚ περιείχε κρατική ενίσχυση ύψους 8863712 NOK - 4000000 NOK =
Czech: Na tomto základě dochází k závěru, že prodej společnosti Haslemoen AS za 4 miliony NOK zahrnoval státní podporu dosahující 4863712 NOK = 8863712 NOK – 4000000 NOK
Slovak: Na základe toho dozorný úrad konštatuje, že predaj spoločnosti Haslemoen AS za 4 milióny NOK zahŕňal štátnu pomoc vo výške 4863712 NOK = 8863712 NOK – 4000000 NOK
Polish: Na tej podstawie Urząd stwierdza, że sprzedaż nieruchomości spółce Haslemoen AS za kwotę 4 mln NOK obejmuje pomoc państwa w wysokości 8863712 NOK - 4000000 NOK =
Hungarian: A Hatóság ez alapján arra a következtetésre jut, hogy a Haslemoen AS vállalkozásnak 4 millió NOK összegért történt értékesítés állami támogatást tartalmazott 8863712 NOK - 4000000 NOK =
Slovenian: Nadzorni organ je na podlagi tega sklenil, da je prodaja podjetju Haslemoen AS po ceni 4 milijone NOK vključevala državno pomoč v znesku 8863712 NOK - 4000000 NOK =
Romanian: În acest sens, Autoritatea concluzionează că vânzarea către Haslemoen AS pentru suma de 4 milioane NOK a inclus un ajutor de stat în valoare de 8863712 NOK - 4000000 NOK =
Bulgarian: Въз основа на това Органът заключава, че продажбата на Haslemoen AS за цена от 4 млн. NOK включва държавна помощ в размер на 8863712 NOK - 4000000 NOK =
Estonian: Selle alusel järeldab järelevalveamet, et müük ettevõttele Haslemoen AS 4 miljoni Norra krooni eest sisaldas riigiabi kuni 8863712 Norra krooni – 4000000 Norra krooni =
Latvian: Pamatojoties uz to, iestāde secina, ka, pārdošanā uzņēmumam Haslemoen AS par 4 miljoniem Norvēģijas kronu bija ietverts valsts atbalsts 8863712 - 4000000 =
Lithuanian: Tuo pagrindu ji daro išvadą, kad valstybės pagalba, susijusi su pardavimu įmonei Haslemoen AS už 4 mln. NOK, sudarė 8863712 NOK - 4000000 NOK =
Maltese: Fuq dik il-bażi, hija tikkonkludi li l-bejgħ lil Haslemoen AS għal NOK 4 miljun kien jinkludi għajnuna mill-Istat li tammonta għal NOK 8863712 - NOK 4000000 =